{"src": "\"Having high-level discussions between the U.S. and Africa on business and investment are infrequent.", "r": {"result": "\"Melakukan perbincangan peringkat tinggi antara A.S. dan Afrika mengenai perniagaan dan pelaburan adalah jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to the extent that this distracts from that I think will be regretted all around\".", "r": {"result": "Jadi sejauh mana perkara ini mengalihkan perhatian saya rasa akan dikesali di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Security challenges: Another potential barrier to U.S. investment in Africa: Growing extremism on the continent, which has overwhelmed certain governments.", "r": {"result": "2. Cabaran keselamatan: Satu lagi halangan yang berpotensi untuk pelaburan A.S. di Afrika: Ekstremisme yang semakin meningkat di benua itu, yang telah mengatasi kerajaan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most flagrant example came earlier this summer, when the group Boko Haram kidnapped more than 200 school girls in Nigeria.", "r": {"result": "Contoh paling terang berlaku pada awal musim panas ini, apabila kumpulan Boko Haram menculik lebih 200 pelajar sekolah di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident prompted international outrage and so far, a U.S.-backed team has not located them.", "r": {"result": "Insiden itu mencetuskan kemarahan antarabangsa dan setakat ini, pasukan yang disokong A.S. belum menemui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria-based Boko Haram opposes western-style education, and there are fears the group's influence could be crossing borders.", "r": {"result": "Boko Haram yang berpangkalan di Nigeria menentang pendidikan gaya barat, dan terdapat kebimbangan pengaruh kumpulan itu boleh merentasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, armed gunman suspected to be Boko Haram militants abducted the wife of Cameroon's deputy prime minister.", "r": {"result": "Bulan lalu, lelaki bersenjata yang disyaki militan Boko Haram menculik isteri timbalan perdana menteri Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intra-country sniping has followed.", "r": {"result": "Pengintipan dalam negara telah diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria has expressed frustration with Cameroon for not doing enough to fight Boko Haram on its side of the border, a charge Cameroon has  denied.", "r": {"result": "Nigeria telah menyatakan kekecewaan terhadap Cameroon kerana tidak melakukan cukup untuk memerangi Boko Haram di sebelah sempadannya, satu pertuduhan yang dinafikan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest has inflicted damage on African economies, including Nigeria's, the largest on the continent.", "r": {"result": "Pergolakan itu telah mengakibatkan kerosakan kepada ekonomi Afrika, termasuk Nigeria, yang terbesar di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other African nations combating violent extremism, like Mali, Kenya and Somalia, are also tough sells for U.S. investment.", "r": {"result": "Negara-negara Afrika lain yang memerangi ekstremisme ganas, seperti Mali, Kenya dan Somalia, juga menjual sukar untuk pelaburan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those nations want more U.S. assistance to counter militants, sentiments likely to be expressed at this week's summit.", "r": {"result": "Kebanyakan negara itu mahukan lebih banyak bantuan A.S. untuk menentang militan, sentimen yang mungkin akan dinyatakan pada sidang kemuncak minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned about efforts by terrorist groups to gain a foothold in Africa,\" said Ben Rhodes, Obama's deputy national security adviser.", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang usaha kumpulan pengganas untuk bertapak di Afrika,\" kata Ben Rhodes, timbalan penasihat keselamatan negara Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to U.S. counterterror efforts that aim to partner with nations in stemming unrest.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada usaha memerangi keganasan AS yang bertujuan untuk bekerjasama dengan negara-negara dalam membendung pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking at how do we get at the broader issue of countering violent extremism in Africa so that these groups, like Boko Haram, like al-Shabaab, like al-Qaeda, are not able to prey on young people with disinformation and intimidation,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang melihat bagaimana kita dapat menangani isu yang lebih luas untuk menentang ekstremisme ganas di Afrika supaya kumpulan ini, seperti Boko Haram, seperti al-Shabaab, seperti al-Qaeda, tidak dapat memangsakan golongan muda dengan maklumat yang salah dan ugutan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Countering China: The United States has some catching up to do in Africa when it comes to trade and investment.", "r": {"result": "3. Melawan China: Amerika Syarikat mempunyai beberapa usaha yang perlu dilakukan di Afrika dalam hal perdagangan dan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's imports of African oil and natural minerals have skyrocketed over the past two decades.", "r": {"result": "Import minyak Afrika dan mineral semula jadi China telah melonjak sejak dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside have come massive Chinese investments in African infrastructure and construction projects, manned by waves of Chinese workers who ended up remaining in Africa.", "r": {"result": "Di samping itu telah datang pelaburan besar China dalam infrastruktur dan projek pembinaan Afrika, dikendalikan oleh gelombang pekerja China yang akhirnya kekal di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a million Chinese citizens now live there.", "r": {"result": "Lebih sejuta warga China kini tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africa is in a very particular moment, economically speaking,\" said French during an interview with CNNI from Nairobi.", "r": {"result": "\"Afrika berada dalam masa yang sangat khusus, dari segi ekonomi,\" kata Perancis semasa wawancara dengan CNNI dari Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The continent has been growing very fast.", "r": {"result": "\u201cBenua telah berkembang dengan sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demographically, there's a bulge in terms of it's youth population.", "r": {"result": "Dari segi demografi, terdapat peningkatan dari segi populasi belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Africa needs partnerships\".", "r": {"result": "Dan Afrika memerlukan perkongsian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wants to make sure the United States is one of those partners, and a more attractive one than China.", "r": {"result": "Obama mahu memastikan Amerika Syarikat adalah salah satu daripada rakan kongsi tersebut, dan lebih menarik daripada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My advice to African leaders is to make sure that if, in fact, China is putting in roads and bridges, number one, that they're hiring African workers; number two, that the roads don't just lead from the mine to the port to Shanghai, but that there's an ability for the African governments to shape how this infrastructure is going to benefit them in the long term,\" Obama told The Economist last week.", "r": {"result": "\"Nasihat saya kepada pemimpin Afrika adalah untuk memastikan bahawa jika, sebenarnya, China meletakkan jalan dan jambatan, nombor satu, bahawa mereka mengupah pekerja Afrika; nombor dua, bahawa jalan raya tidak hanya menuju dari lombong ke pelabuhan ke Shanghai, tetapi terdapat keupayaan untuk kerajaan Afrika membentuk bagaimana infrastruktur ini akan memberi manfaat kepada mereka dalam jangka panjang,\" kata Obama kepada The Economist minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cementing legacy: Obama's two predecessors both secured legacy achievements in Africa -- Bill Clinton through his African Growth and Opportunity Act, and George W. Bush through his program combating HIV/AIDS.", "r": {"result": "4. Mengukuhkan legasi: Kedua-dua pendahulu Obama memperoleh pencapaian warisan di Afrika -- Bill Clinton melalui Akta Pertumbuhan dan Peluang Afrikanya, dan George W. Bush melalui programnya memerangi HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama similarly hopes for a way to leave his mark on the continent after he leaves office, though his status as the first president of African descent has already made history.", "r": {"result": "Obama juga mengharapkan cara untuk meninggalkan jejaknya di benua itu selepas dia meninggalkan pejabat, walaupun statusnya sebagai presiden pertama berketurunan Afrika telah mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fact led some Africans to regard Obama with outsized expectations when he took office in 2009, leading to some disappointment that he hasn't focused more on shoring up U.S.-Africa ties.", "r": {"result": "Fakta itu menyebabkan beberapa orang Afrika menganggap Obama dengan jangkaan yang luar biasa apabila dia memegang jawatan pada 2009, membawa kepada beberapa kekecewaan bahawa dia tidak memberi lebih tumpuan untuk mengeratkan hubungan A.S.-Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time in office, Obama has focused on terrorism, uprisings in the Arab world, Russian provocations, and the much-awaited pivot to Asia.", "r": {"result": "Semasa memegang jawatan, Obama telah memberi tumpuan kepada keganasan, pemberontakan di dunia Arab, provokasi Rusia, dan pivot yang sangat ditunggu-tunggu ke Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama made his first presidential trip to sub-Saharan Africa in 2009 when he visited Ghana.", "r": {"result": "Obama membuat lawatan presiden pertamanya ke sub-Sahara Afrika pada 2009 ketika beliau melawat Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't return again until 2013 with tour of Senegal, Tanzania and South Africa.", "r": {"result": "Dia tidak kembali lagi sehingga 2013 dengan lawatan ke Senegal, Tanzania dan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's embarked upon an initiative that aims to bring electricity to more Africans, and a program supporting young leaders working toward Democratic governments.", "r": {"result": "Dia telah memulakan inisiatif yang bertujuan untuk membawa tenaga elektrik kepada lebih ramai orang Afrika, dan program menyokong pemimpin muda yang bekerja ke arah kerajaan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are elements to a legacy designed to shore up conditions for individuals on the continent.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah elemen kepada warisan yang direka untuk menyokong keadaan bagi individu di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the summit itself, while not expected to produce any large-scale trade agreements, is meant to signal a shift from purely humanitarian assistance to a two-way partnership.", "r": {"result": "Dan sidang kemuncak itu sendiri, walaupun tidak dijangka menghasilkan sebarang perjanjian perdagangan berskala besar, bertujuan untuk memberi isyarat peralihan daripada bantuan kemanusiaan semata-mata kepada perkongsian dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it can be a game-changer in the U.S.-Africa relationship,\" Rhodes said of the summit.", "r": {"result": "\"Kami percaya ia boleh menjadi pengubah permainan dalam hubungan A.S.-Afrika,\" kata Rhodes mengenai sidang kemuncak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Not invited: While the bulk of Africa's leaders will be in Washington, the continent's most reviled leaders won't be attending.", "r": {"result": "5. Tidak dijemput: Walaupun sebahagian besar pemimpin Afrika akan berada di Washington, pemimpin yang paling dihina di benua itu tidak akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Zimbabwe's Robert Mugabe and Sudan's Omar al-Bashir.", "r": {"result": "Mereka termasuk Robert Mugabe dari Zimbabwe dan Omar al-Bashir dari Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't invited because of their alleged human rights abuses.", "r": {"result": "Mereka tidak dijemput kerana mereka didakwa melanggar hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other controversial leaders -- like Kenya's Uhuru Kenyatta, accused of crimes at the International Criminal Court -- will attend.", "r": {"result": "Pemimpin kontroversi lain -- seperti Kenya Uhuru Kenyatta, yang dituduh melakukan jenayah di Mahkamah Jenayah Antarabangsa -- akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any major diplomatic gathering, the Africa Leaders Summit has been an exercise in protocol and careful planning.", "r": {"result": "Seperti mana-mana perhimpunan diplomatik besar, Sidang Kemuncak Pemimpin Afrika telah menjadi latihan dalam protokol dan perancangan yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of meeting with leaders separately, Obama has been scheduled for larger group discussions, to the disappointment of some who wanted to talk to him one-on-one.", "r": {"result": "Daripada bertemu dengan pemimpin secara berasingan, Obama telah dijadualkan untuk perbincangan kumpulan yang lebih besar, sehingga mengecewakan sesetengah pihak yang ingin bercakap dengannya secara bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just wouldn't be able to do bilats with everybody, and so the simplest thing is for the President to devote his time to engaging broadly with all the leaders.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan dapat melakukan kilat dengan semua orang, jadi perkara paling mudah adalah untuk Presiden menumpukan masanya untuk melibatkan diri secara meluas dengan semua pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way we're not singling out individuals at the expense of the other leaders,\" Rhodes said.", "r": {"result": "Dengan cara itu kami tidak memilih individu dengan mengorbankan pemimpin lain,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted Obama would speak with each leader individually during a dinner at the White House on Tuesday.", "r": {"result": "Beliau berkata Obama akan bercakap dengan setiap pemimpin secara individu semasa makan malam di Rumah Putih pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That event has taken on state dinner-type proportions, with a large tent constructed on the South Lawn.", "r": {"result": "Acara itu telah mengambil bahagian jenis makan malam negeri, dengan khemah besar dibina di South Lawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers have the added stress of accommodating leaders of 50 nations, all with varied religious and cultural sensitivities that must be respected.", "r": {"result": "Penganjur mempunyai tekanan tambahan untuk menampung pemimpin 50 negara, semuanya dengan pelbagai sensitiviti agama dan budaya yang mesti dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, servers must know who drinks alcohol and who abstains for religious reasons.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pelayan mesti tahu siapa yang minum arak dan siapa yang menahan diri atas sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a reflection of just how diverse Africa is, and how high the stakes are for Obama as he forges new relationships there.", "r": {"result": "Ia mencerminkan betapa kepelbagaian Afrika, dan betapa tingginya pertaruhan untuk Obama ketika dia menjalin hubungan baharu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran's Red Crescent Society will try to break the Israeli blockade of Gaza by sending food and medical supplies to the besieged Palestinian territory, an Iranian Foreign Ministry spokesman said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Persatuan Bulan Sabit Merah Iran akan cuba memecahkan sekatan Israel ke atas Gaza dengan menghantar bekalan makanan dan perubatan ke wilayah Palestin yang terkepung, kata jurucakap Kementerian Luar Iran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Crescent official Abdul Rauf Adibzadeh said one shipment of relief goods will arrive in Gaza via Egypt by the end of the week, Iranian media reported.", "r": {"result": "Pegawai Bulan Sabit Merah Abdul Rauf Adibzadeh berkata satu penghantaran barangan bantuan akan tiba di Gaza melalui Mesir menjelang akhir minggu ini, lapor media Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid group is also preparing to send two relief ships to the coast of Gaza, including a hospital ship with doctors, nurses and operating rooms and another vessel with more relief goods like food and medication, the IRNA and Mehr news agencies reported.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan itu juga sedang bersedia untuk menghantar dua kapal bantuan ke pantai Gaza, termasuk sebuah kapal hospital dengan doktor, jururawat dan bilik bedah dan sebuah lagi kapal dengan lebih banyak barangan bantuan seperti makanan dan ubat-ubatan, lapor agensi berita IRNA dan Mehr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel stopped a convoy of six ships trying to deliver aid to Gaza last week in defiance of an Israeli blockade, killing at least nine people in the course of boarding one of the vessels.", "r": {"result": "Israel menghentikan konvoi enam kapal yang cuba menghantar bantuan ke Gaza minggu lalu sebagai menentang sekatan Israel, membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dalam perjalanan menaiki salah satu kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibzadeh said there is a possibility that Iranian Red Crescent ships may be attacked but added that, despite the danger, if the Iranian authorities approve, the shipments will be sent to Gaza.", "r": {"result": "Adibzadeh berkata terdapat kemungkinan kapal Bulan Sabit Merah Iran mungkin diserang tetapi menambah bahawa, walaupun bahaya, jika pihak berkuasa Iran meluluskan, penghantaran akan dihantar ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Ministry spokesman Ramin Mehmanparast said the Iranian ships will be part of a new aid flotilla organized by several Islamic countries, though he declined to say which countries are involved.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Luar Ramin Mehmanparast berkata kapal-kapal Iran itu akan menjadi sebahagian daripada flotila bantuan baharu yang dianjurkan oleh beberapa negara Islam, walaupun beliau enggan menyatakan negara mana yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called it \"strictly a humanitarian effort for the people of Gaza\".", "r": {"result": "Dia menyebutnya sebagai \"usaha kemanusiaan untuk penduduk Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are preparing two ships to head for Gaza that will provide humanitarian aid,\" Mehmanparast said.", "r": {"result": "\u201cKami sedang menyediakan dua kapal untuk menuju ke Gaza yang akan memberikan bantuan kemanusiaan,\u201d kata Mehmanparast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their departure depends on how soon we coordinate with other countries that are also sending aid ships.", "r": {"result": "\u201cPemergian mereka bergantung kepada berapa lama kita berkoordinasi dengan negara lain yang turut menghantar kapal bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of organizing the operation is under way\".", "r": {"result": "Proses mengatur operasi sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, a \"Jewish boat\" is planning to try to reach Gaza, two pro-Palestinian European Jewish groups announced Monday.", "r": {"result": "Secara berasingan, sebuah \"bot Yahudi\" sedang merancang untuk cuba sampai ke Gaza, dua kumpulan Yahudi Eropah yang pro-Palestin mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our purpose is to call an end to the siege of Gaza, to this illegal collective punishment of the whole civilian population,\" Edith Lutz said on behalf of European Jews for a Just Peace in the Near East and Jews for Justice for Palestinians.", "r": {"result": "\"Tujuan kami adalah untuk menamatkan pengepungan Gaza, kepada hukuman kolektif haram ini terhadap seluruh penduduk awam,\" kata Edith Lutz bagi pihak Yahudi Eropah untuk Keamanan yang Adil di Timur Dekat dan Yahudi untuk Keadilan untuk Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is not saying when the boat is sailing or where it is leaving from \"in order to avoid sabotage,\" Lutz said.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak menyatakan bila bot itu sedang belayar atau dari mana ia berlepas \"untuk mengelakkan sabotaj,\" kata Lutz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli commandos intercepted the first convoy at sea May 31 and stormed the largest vessel, the Turkish-flagged Mavi Marmara.", "r": {"result": "Komando Israel memintas konvoi pertama di laut pada 31 Mei dan menyerbu kapal terbesar, Mavi Marmara yang berbendera Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ships were carrying humanitarian aid to Gaza, organizers said.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu membawa bantuan kemanusiaan ke Gaza, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian territory has been blockaded by Israel since its takeover by the Islamic movement Hamas in 2007.", "r": {"result": "Wilayah Palestin telah disekat oleh Israel sejak diambil alih oleh gerakan Islam Hamas pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly raid sparked international condemnation.", "r": {"result": "Serbuan maut itu mencetuskan kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Vice President Joe Biden avoided mentioning the issue directly when he spoke after meeting with Egyptian President Hosni Mubarak in Egypt on Monday.", "r": {"result": "Naib Presiden AS Joe Biden mengelak daripada menyebut isu itu secara langsung apabila beliau bercakap selepas bertemu dengan Presiden Mesir Hosni Mubarak di Mesir pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the present situation \"is unsustainable for all sides\" and that the Israelis and Palestinians needed to \"move to direct negotiations as soon as possible that will result in an end to the occupation that began in 1967 and to a two-state solution to the conflict with Israel and a Palestinian state living in peace and security\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa keadaan sekarang \"tidak mampan untuk semua pihak\" dan bahawa Israel dan Palestin perlu \"bergerak untuk mengarahkan rundingan secepat mungkin yang akan mengakibatkan penamatan pendudukan yang bermula pada 1967 dan kepada penyelesaian dua negara. kepada konflik dengan Israel dan negara Palestin yang hidup aman dan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council has called for an inquiry into the flotilla raid, and the U.N. Human Rights Council has condemned the assault and voted to launch an investigation.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB telah menggesa siasatan terhadap serbuan flotila, dan Majlis Hak Asasi Manusia PBB telah mengecam serangan itu dan mengundi untuk melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli officials have defended the legality of the raid, criticizing those aboard the Mavi Marmara for attacking the boarding party and insisting that they can handle the investigation themselves.", "r": {"result": "Pegawai Israel telah mempertahankan kesahihan serbuan itu, mengkritik mereka yang berada di atas kapal Mavi Marmara kerana menyerang parti asrama dan menegaskan bahawa mereka boleh mengendalikan siasatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The death toll continues to rise from devastating flooding in southeastern Pakistan, with authorities saying Friday that 107 children are among the 434 people killed.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Angka kematian terus meningkat akibat banjir besar di tenggara Pakistan, dengan pihak berkuasa berkata pada hari Jumaat bahawa 107 kanak-kanak adalah antara 434 orang yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 660,000 people are living in refugee camps in the wake of high waters that have wrought havoc for several weeks, Pakistan's national disaster authority said in a statement.", "r": {"result": "Kira-kira 660,000 orang tinggal di kem pelarian berikutan air tinggi yang telah mengakibatkan malapetaka selama beberapa minggu, kata pihak berkuasa bencana negara Pakistan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is fewer than the 700,000 reported by the same agency just over a week ago.", "r": {"result": "Ini adalah kurang daripada 700,000 yang dilaporkan oleh agensi yang sama lebih seminggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 8.9 million people have been affected by the floods, which have destroyed 1.5 million homes in 37,000 villages in Sindh province alone, according to the statement.", "r": {"result": "Kira-kira 8.9 juta orang telah terjejas akibat banjir, yang telah memusnahkan 1.5 juta rumah di 37,000 kampung di wilayah Sindh sahaja, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This marks the second straight year that Pakistan has seen deadly flooding.", "r": {"result": "Ini menandakan tahun kedua berturut-turut Pakistan mengalami banjir yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2010, more than 20 million people were displaced and 1,700 people killed.", "r": {"result": "Pada Ogos 2010, lebih 20 juta orang kehilangan tempat tinggal dan 1,700 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest disaster has lasted longer than a month and caused an estimated $9.7 billion in damage to homes, roads and farms.", "r": {"result": "Bencana terbaru itu telah berlarutan lebih daripada sebulan dan menyebabkan anggaran $9.7 bilion kerosakan pada rumah, jalan raya dan ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations warned Friday that humanitarian aid is running out in the hard-hit region.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memberi amaran pada hari Jumaat bahawa bantuan kemanusiaan semakin berkurangan di wilayah yang dilanda teruk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes two weeks after the international organization and its partners launched an effort to raise $357 million to help those most affected -- of which only $19 million has been received, the U.N. said on its website.", "r": {"result": "Ini berlaku dua minggu selepas organisasi antarabangsa dan rakan kongsinya melancarkan usaha untuk mengumpul $357 juta untuk membantu mereka yang paling terjejas -- yang mana hanya $19 juta telah diterima, kata PBB di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe drinking water and emergency shelter materials could run out within weeks, while agencies on the ground have enough food for a month for the hundreds of thousands affected.", "r": {"result": "Air minuman yang selamat dan bahan perlindungan kecemasan boleh kehabisan dalam beberapa minggu, manakala agensi di lapangan mempunyai makanan yang mencukupi untuk sebulan untuk ratusan ribu yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is tragic to see families displaced from the floods with no shelter and barely enough to survive on,\" said Fawad Hussein, a U.N. official focused on flood relief.", "r": {"result": "\"Adalah tragis melihat keluarga yang dipindahkan dari banjir tanpa tempat berteduh dan hampir tidak cukup untuk bertahan,\" kata Fawad Hussein, seorang pegawai PBB yang memberi tumpuan kepada bantuan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These families worry their children will go hungry, and without access to safe drinking water, they fear they will become sick from drinking contaminated water\".", "r": {"result": "\"Keluarga ini bimbang anak-anak mereka akan kelaparan, dan tanpa akses kepada air minuman yang selamat, mereka bimbang mereka akan jatuh sakit akibat meminum air yang tercemar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Connect the dots, piece together the paths of terrorists.", "r": {"result": "(CNN)Sambungkan titik-titik, satukan laluan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one challenge for authorities in the wake of last week's bloodshed in France.", "r": {"result": "Itulah satu cabaran bagi pihak berkuasa berikutan pertumpahan darah minggu lalu di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding what happened is one thing.", "r": {"result": "Memahami apa yang berlaku adalah satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding why it happened requires not just knowing the players involved but also their backgrounds and how they were linked.", "r": {"result": "Memahami mengapa ia berlaku memerlukan bukan sahaja mengetahui pemain yang terlibat tetapi juga latar belakang mereka dan bagaimana mereka dikaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to authorities and sources, the links extend between the suspects in the Paris shootings and some of biggest names in the terror world.", "r": {"result": "Dan, menurut pihak berkuasa dan sumber, hubungan antara suspek dalam tembakan di Paris dan beberapa nama terbesar dalam dunia keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been tied to two of the world's biggest and strongest terrorist groups: al Qaeda and ISIS.", "r": {"result": "Mereka telah terikat dengan dua kumpulan pengganas terbesar dan terkuat di dunia: al Qaeda dan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names Cherif Kouachi, Said Kouachi, Amedy Coulibaly and Hayat Boumeddiene are now known around the world, with three of them dead and the fourth -- Boumeddiene -- being sought.", "r": {"result": "Nama Cherif Kouachi, Said Kouachi, Amedy Coulibaly dan Hayat Boumeddiene kini dikenali di seluruh dunia, dengan tiga daripada mereka mati dan yang keempat -- Boumeddiene -- sedang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what they did and their relationship to one other.", "r": {"result": "Inilah yang mereka lakukan dan hubungan mereka antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHERIF KOUACHI.", "r": {"result": "CHERIF KOUACHI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was he?", "r": {"result": "Siapa dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his brother, Said, the 32-year-old French citizen of Algerian descent was born in Paris and raised in orphanages and foster homes from a young age.", "r": {"result": "Seperti abangnya, Said, warga Perancis berketurunan Algeria berusia 32 tahun itu dilahirkan di Paris dan dibesarkan di rumah anak yatim dan rumah angkat sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports in French media described him as a rap fan more interested in chasing girls than going to the mosque -- at least until he became a student of well-known French spiritual leader Farid Benyettou.", "r": {"result": "Laporan dalam media Perancis menyifatkan dia sebagai peminat rap lebih berminat mengejar gadis daripada pergi ke masjid -- sekurang-kurangnya sehingga dia menjadi pelajar kepada pemimpin rohani terkenal Perancis, Farid Benyettou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did he go?", "r": {"result": "Ke mana dia pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Justice Minister Christiane Taubira told CNN that one of the Kouachi brothers had been in Yemen in 2005, but did not say which one.", "r": {"result": "Menteri Kehakiman Perancis Christiane Taubira memberitahu CNN bahawa salah seorang saudara Kouachi pernah berada di Yaman pada 2005, tetapi tidak menyatakan yang mana satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, shortly before his death as police stormed the building where he and his brother had holed up, Cherif Kouachi told CNN affiliate BFMTV that he'd trained in Yemen with al Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP).", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, sejurus sebelum kematiannya ketika polis menyerbu bangunan tempat dia dan abangnya bersembunyi, Cherif Kouachi memberitahu sekutu CNN BFMTV bahawa dia telah berlatih di Yaman dengan al Qaeda di Semenanjung Arab (AQAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States believes Cherif Kouachi traveled to Yemen in 2011, but investigators are still trying to confirm that the trip happened and corroborate details with other intelligence, a U.S. official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat percaya Cherif Kouachi pergi ke Yaman pada 2011, tetapi penyiasat masih cuba mengesahkan bahawa perjalanan itu berlaku dan mengesahkan butiran dengan risikan lain, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he was arrested for being part of a jihadist recruitment ring in Paris that sent fighters to join the conflict in Iraq.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, dia ditangkap kerana menjadi sebahagian daripada kumpulan perekrut jihad di Paris yang menghantar pejuang untuk menyertai konflik di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest came not long before he and another man were about to set off for Syria en route to Iraq, where war was raging.", "r": {"result": "Penangkapan itu berlaku tidak lama sebelum dia dan seorang lagi lelaki hendak berlepas ke Syria dalam perjalanan ke Iraq, di mana perang sedang berkecamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence suggests Cherif Kouachi traveled to Syria and returned to France in August 2014, a French source close to that nation's security services told CNN.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan Cherif Kouachi pergi ke Syria dan kembali ke Perancis pada Ogos 2014, sumber Perancis yang rapat dengan perkhidmatan keselamatan negara itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who did he know?", "r": {"result": "Siapa yang dia kenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his conversation with BFMTV, Cherif Kouachi said he met with Anwar al-Awlaki, the American-born Muslim who was the face of AQAP until he was killed in the fall of 2011 in a U.S. drone strike.", "r": {"result": "Dalam perbualannya dengan BFMTV, Cherif Kouachi berkata beliau bertemu dengan Anwar al-Awlaki, Muslim kelahiran Amerika yang menjadi wajah AQAP sehingga beliau terbunuh pada musim gugur 2011 dalam serangan dron AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in pretrial detention before his eventual conviction of being part of a jihadist recruitment ring, Cherif met Djamel Beghal, who was in prison for his role in an attempted attack against the U.S. Embassy in Paris in 2001. Beghal, a French Algerian, was once known as al Qaeda's premiere European recruiter.", "r": {"result": "Semasa dalam tahanan praperbicaraan sebelum sabitan akhirnya menjadi sebahagian daripada kumpulan perekrut jihad, Cherif bertemu dengan Djamel Beghal, yang berada di penjara kerana peranannya dalam percubaan serangan terhadap Kedutaan AS di Paris pada tahun 2001. Beghal, seorang warga Algeria Perancis, pernah dikenali sebagai perekrut Eropah perdana al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherif Kouachi and Amedy Coulibaly were also close associates, according to court documents obtained by CNN, which show that French authorities knew alarming details about them as recently as a year ago.", "r": {"result": "Cherif Kouachi dan Amedy Coulibaly juga bersekutu rapat, menurut dokumen mahkamah yang diperoleh CNN, yang menunjukkan bahawa pihak berkuasa Perancis mengetahui butiran yang membimbangkan tentang mereka seawal tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they were freed from prison, they would visit Beghal, bringing him food and money and sometimes spending days at his apartment.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka dibebaskan dari penjara, mereka akan melawat Beghal, membawa makanan dan wang kepadanya dan kadang-kadang menghabiskan hari di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boumeddiene was also part of the visits.", "r": {"result": "Boumeddiene juga merupakan sebahagian daripada lawatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherif Kouachi and Coulibaly hid their conversations by using code names over disposable cell phones, according to the court documents.", "r": {"result": "Cherif Kouachi dan Coulibaly menyembunyikan perbualan mereka dengan menggunakan nama kod melalui telefon bimbit pakai buang, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAID KOUACHI.", "r": {"result": "KATA KOUACHI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was he?", "r": {"result": "Siapa dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his brother, Cherif, the 34-year-old French citizen grew up an orphan.", "r": {"result": "Seperti abangnya, Cherif, warga Perancis berusia 34 tahun itu membesar sebagai anak yatim piatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Benali, who runs the mosque in Gennevilliers, the suburb where Cherif Kouachi had an apartment, said the two brothers used to come to Friday prayers there \"not assiduously but regularly\".", "r": {"result": "Mohammed Benali, yang menguruskan masjid di Gennevilliers, pinggir bandar di mana Cherif Kouachi mempunyai apartmen, berkata dua beradik itu biasa datang ke solat Jumaat di sana \"bukan dengan tekun tetapi kerap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Le Figaro that he knew Said Kouachi better, but that he hadn't seen either of the brothers at the mosque in at least two years.", "r": {"result": "Dia memberitahu Le Figaro bahawa dia lebih mengenali Said Kouachi, tetapi dia tidak pernah melihat salah seorang saudara di masjid dalam sekurang-kurangnya dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the older brother was \"a very reserved man,\" but he recalled one angry outburst in the mosque when the imam encouraged the faithful to vote in the presidential election.", "r": {"result": "Dia berkata abang lelaki itu \"seorang lelaki yang sangat pendiam,\" tetapi dia teringat satu kemarahan di masjid apabila imam menggalakkan umat beriman untuk mengundi dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Kouachi \"had an angry reaction, he left the prayer room and voiced his disagreement,\" Benali said.", "r": {"result": "Kata Kouachi \"mempunyai reaksi marah, dia meninggalkan ruang solat dan menyuarakan ketidaksetujuannya,\" kata Benali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For these lunatics, when we practice and teach moderate Islam -- actual Islam -- we're nonbelievers\".", "r": {"result": "\"Bagi orang gila ini, apabila kita mengamalkan dan mengajar Islam sederhana -- Islam sebenar -- kita tidak beriman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did he go?", "r": {"result": "Ke mana dia pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Yemeni national security official told CNN that Said Kouachi entered Yemen multiple times with an officially issued visa, during which time he was \"not being watched\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan keselamatan negara Yaman memberitahu CNN bahawa Said Kouachi memasuki Yaman beberapa kali dengan visa yang dikeluarkan secara rasmi, pada masa itu dia \"tidak diawasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kouachi first went to Yemen in 2009, said Yemeni journalist and researcher Mohammed al-Kibsi.", "r": {"result": "Kouachi pertama kali pergi ke Yaman pada 2009, kata wartawan dan penyelidik Yaman Mohammed al-Kibsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials haven't confirmed a connection between the two.", "r": {"result": "Pegawai belum mengesahkan hubungan antara kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stayed there until mid-2010 before leaving briefly and returning at the end of that year.", "r": {"result": "Dia tinggal di sana sehingga pertengahan 2010 sebelum pergi sebentar dan kembali pada penghujung tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained in Yemen most of 2011, according to Kibsi, who said he met the man twice.", "r": {"result": "Dia kekal di Yaman hampir sepanjang 2011, menurut Kibsi, yang berkata dia bertemu lelaki itu dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said Said Kouachi spent several months in Yemen in 2011, receiving weapons training and working with al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata Said Kouachi menghabiskan beberapa bulan di Yaman pada 2011, menerima latihan senjata dan bekerja dengan al-Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Kibsi said he saw Kouachi again in 2012, in the old city of Sanaa at another Arabic language center.", "r": {"result": "Al-Kibsi berkata dia melihat Kouachi sekali lagi pada 2012, di bandar lama Sanaa di pusat bahasa Arab yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA Today reported that Said Kouachi traveled to Syria.", "r": {"result": "USA Today melaporkan bahawa Said Kouachi pergi ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who did he know?", "r": {"result": "Siapa yang dia kenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in Yemen, he lived in the same apartment as convicted underwear bomber Umar Farouk AbdulMutallab, journalist al-Kibsi said.", "r": {"result": "Semasa di Yaman, dia tinggal di apartmen yang sama dengan pengebom seluar dalam yang disabitkan Umar Farouk AbdulMutallab, kata wartawan al-Kibsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would have had to have been before December 2009, when AbdulMutallab was detained in Detroit after his commercial airline bombing plot failed.", "r": {"result": "Ini sepatutnya berlaku sebelum Disember 2009, apabila AbdulMutallab ditahan di Detroit selepas rancangan pengeboman syarikat penerbangan komersialnya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kouachi said that he and AbdulMutallab used to pray together at Yemen's al-Tabari School, and that they shared an apartment for one to two weeks in Yemen, according to al-Kibisi.", "r": {"result": "Kouachi berkata bahawa dia dan AbdulMutallab pernah berdoa bersama di Sekolah al-Tabari Yaman, dan mereka berkongsi sebuah apartmen selama satu hingga dua minggu di Yaman, menurut al-Kibisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kouachi was studying Arabic grammar at the Sanaa Arabic Grammar Institute, al-Kibisi said.", "r": {"result": "Kouachi sedang belajar tatabahasa Arab di Institut Tatabahasa Arab Sanaa, kata al-Kibisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN does not have official confirmation that Said Kouachi knew AbdulMutallab, a Nigerian national who, authorities said at his U.S. trial, told the FBI that he that he had links to Yemen-based al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "CNN tidak mempunyai pengesahan rasmi bahawa Said Kouachi mengenali AbdulMutallab, seorang warga Nigeria yang, kata pihak berkuasa pada perbicaraan A.S., memberitahu FBI bahawa dia mempunyai kaitan dengan al Qaeda yang berpangkalan di Yaman di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also possible that he met al-Awlaki while in Yemen.", "r": {"result": "Mungkin juga dia bertemu dengan al-Awlaki semasa di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year alone, his wife exchanged 500 phone calls with at-large suspect Hayat Boumeddiene, according to Paris prosecutor Francois Molin.", "r": {"result": "Tahun lalu sahaja, isterinya bertukar-tukar 500 panggilan telefon dengan suspek besar Hayat Boumeddiene, menurut pendakwa raya Paris Francois Molin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife told investigators that her husband and suspect Amedy Coulibaly knew each other well.", "r": {"result": "Isteri memberitahu penyiasat bahawa suaminya dan suspek Amedy Coulibaly mengenali antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMEDY COULIBALY.", "r": {"result": "AMEDY COULIBALY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was he?", "r": {"result": "Siapa dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old went by the alias Doly Gringny.", "r": {"result": "Lelaki berusia 32 tahun itu dipanggil Doly Gringny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this week, he was known to French authorities dating back at least to his May 18, 2010, arrest for his involvement in an attempt to free an Algerian serving time for a 1995 subway bombing, according to court documents obtained by CNN.", "r": {"result": "Sebelum minggu ini, dia dikenali oleh pihak berkuasa Perancis sejak sekurang-kurangnya sejak 18 Mei 2010, penahanannya kerana penglibatannya dalam percubaan membebaskan seorang warga Algeria untuk pengeboman kereta api bawah tanah pada 1995, menurut dokumen mahkamah yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did he go?", "r": {"result": "Ke mana dia pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is known about Coulibaly's travels, beyond that he and girlfriend Hayat Boumeddiene traveled to Malaysia together.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang perjalanan Coulibaly, selain itu dia dan teman wanita Hayat Boumeddiene pergi ke Malaysia bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who did he know?", "r": {"result": "Siapa yang dia kenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of his 2010 arrest for the prison break plot, he had 240 rounds of ammunition for a Kalishnikov and photo of himself with Beghal.", "r": {"result": "Pada masa penahanannya pada 2010 kerana komplot pecah penjara, dia mempunyai 240 butir peluru untuk sebuah Kalishnikov dan gambar dirinya bersama Beghal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherif Kouachi was also implicated in the prison plot, but he denied involvement and was not jailed for that.", "r": {"result": "Cherif Kouachi juga terlibat dalam plot penjara, tetapi dia menafikan penglibatan dan tidak dipenjarakan kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court documents, Coulibaly was described as a logistics expert in charge of accumulating weapons and arms for the prison break plot.", "r": {"result": "Dalam dokumen mahkamah, Coulibaly digambarkan sebagai pakar logistik yang bertanggungjawab mengumpul senjata dan senjata untuk plot pecah penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also found computers with security and encryption and recipes for poison purportedly capable of killing a million people.", "r": {"result": "Polis juga menemui komputer dengan keselamatan dan penyulitan serta resipi untuk racun yang dikatakan mampu membunuh sejuta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to four years in prison but released early.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara empat tahun tetapi dibebaskan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, after he was killed during his attack on a kosher grocery store in Paris, police again raided his apartment and found a cache of arms and detonators.", "r": {"result": "Minggu lalu, selepas dia terbunuh semasa serangannya ke atas kedai runcit halal di Paris, polis sekali lagi menyerbu apartmennya dan menjumpai simpanan senjata dan peledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he was killed by police, Amedy Coulibaly purportedly told CNN affiliate BFMTV by phone that he belonged to ISIS, or the Islamic State in Iraq and Syria, the terror group trying to create a fundamentalist religious state across Sunni areas in those two countries.", "r": {"result": "Sebelum dia dibunuh oleh polis, Amedy Coulibaly dikatakan memberitahu sekutu CNN BFMTV melalui telefon bahawa dia milik ISIS, atau Negara Islam di Iraq dan Syria, kumpulan pengganas yang cuba mewujudkan negara agama fundamentalis di seluruh kawasan Sunni di kedua-dua negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That information hasn't been corroborated by authorities, and it's not known whether he knew any leaders or members of that terrorist group.", "r": {"result": "Maklumat itu tidak disokong oleh pihak berkuasa, dan tidak diketahui sama ada dia mengenali mana-mana pemimpin atau ahli kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly shared a residence with Boumeddiene, and they traveled to Malaysia together, the source said.", "r": {"result": "Coulibaly berkongsi kediaman dengan Boumeddiene, dan mereka pergi ke Malaysia bersama-sama, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAYAT BOUMEDDIENE.", "r": {"result": "HAYAT BOUMEDDIENE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is she?", "r": {"result": "Siapakah dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French newspaper Le Monde posted photos purporting to show the 26-year-old Boumeddiene in 2010, in a rural location, wearing a niqab and holding a weapon that appears to be a crossbow.", "r": {"result": "Akhbar Perancis Le Monde menyiarkan gambar yang kononnya menunjukkan Boumeddiene yang berusia 26 tahun pada 2010, di lokasi luar bandar, memakai niqab dan memegang senjata yang kelihatan seperti panah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A niqab is a head-to-toe black covering a woman's body completely except for the eyes.", "r": {"result": "Niqab ialah kain hitam dari kepala hingga ke kaki yang menutup seluruh badan wanita kecuali bahagian mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has not independently confirmed the authenticity of the stills.", "r": {"result": "CNN tidak secara bebas mengesahkan ketulenan pegun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the photos, a woman Le Monde identifies as Boumeddiene is shown in a niqab is posing near cheek-to-cheek with Coulibaly in what the newspaper called a selfie.", "r": {"result": "Dalam salah satu gambar, seorang wanita Le Monde mengenal pasti sebagai Boumeddiene ditunjukkan dalam berniqab sedang bergambar dekat pipi dengan Coulibaly dalam apa yang akhbar itu dipanggil swafoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French authorities said they wanted her in connection with Thursday killing of a policewoman in Montrouge.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Perancis berkata mereka mahukan dia berhubung pembunuhan seorang polis wanita pada Khamis di Montrouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it's come out that she may not have even been in France at the time.", "r": {"result": "Tetapi kini diketahui bahawa dia mungkin tidak berada di Perancis pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's still wanted by authorities in connection with the attack.", "r": {"result": "Dia masih dikehendaki pihak berkuasa berhubung serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor in a southern Paris suburb said she seemed kind and polite, always wearing a veil and often motoring around on a scooter with her romantic partner Amedy Coulibaly.", "r": {"result": "Seorang jiran di pinggir bandar selatan Paris berkata dia kelihatan baik dan sopan, sentiasa bertudung dan sering menunggang skuter bersama pasangan romantiknya Amedy Coulibaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did she go?", "r": {"result": "Ke mana dia pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond traveling to Malaysia with Coulibaly, Boumeddiene's official travel history in recent years is sparse.", "r": {"result": "Selain perjalanan ke Malaysia dengan Coulibaly, sejarah perjalanan rasmi Boumeddiene dalam beberapa tahun kebelakangan ini adalah jarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boumeddiene is believed to have left for Turkey \"of course to reach Syria\" at the beginning of the year, according to a French source close to the nation's security services.", "r": {"result": "Boumeddiene dipercayai berlepas ke Turki \"sudah tentu untuk sampai ke Syria\" pada awal tahun ini, menurut sumber Perancis yang rapat dengan perkhidmatan keselamatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was tracked by Turkish authorities to a location near the Turkey-Syria border, according to an official in the Turkish Prime Minister's office.", "r": {"result": "Dia dikesan oleh pihak berkuasa Turki ke lokasi berhampiran sempadan Turki-Syria, menurut seorang pegawai di pejabat Perdana Menteri Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boumeddiene arrived at the Istanbul airport on a flight from Madrid on January 2 with a man.", "r": {"result": "Boumeddiene tiba di lapangan terbang Istanbul dalam penerbangan dari Madrid pada 2 Januari dengan seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During routine screening of passengers, the couple were flagged by Turkey's Risk Assessment Center and a decision made to maintain surveillance on their movements, the official said.", "r": {"result": "Semasa pemeriksaan rutin penumpang, pasangan itu telah ditandai oleh Pusat Penilaian Risiko Turki dan keputusan dibuat untuk mengekalkan pengawasan terhadap pergerakan mereka, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who did she know?", "r": {"result": "Siapa yang dia kenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boumeddiene exchanged 500 phone calls with the wife of Cherif Kouachi in 2014, according to Paris prosecutor Francois Molins.", "r": {"result": "Boumeddiene bertukar 500 panggilan telefon dengan isteri Cherif Kouachi pada 2014, menurut pendakwa raya Paris Francois Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife told investigators that her husband and Coulibaly knew each other well.", "r": {"result": "Isteri memberitahu penyiasat bahawa suaminya dan Coulibaly mengenali antara satu sama lain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs, Michael Martinez, Barbara Starr, Nick Paton Walsh, Evan Perez, Lonzo Cook, Scott Bronstein, Drew Griffin and Deborah Feyerick and journalist Hakim Almasmari contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN, Michael Martinez, Barbara Starr, Nick Paton Walsh, Evan Perez, Lonzo Cook, Scott Bronstein, Drew Griffin dan Deborah Feyerick serta wartawan Hakim Almasmari menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I know you are excited about the new Pee-wee Herman film, but what am I?", "r": {"result": "(CNN)Saya tahu anda teruja dengan filem Pee-wee Herman baharu, tetapi apakah saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix announced Tuesday that it will begin production next month on a new film starring the popular 1980s TV character, titled \"Pee-wee's Big Holiday\".", "r": {"result": "Netflix mengumumkan pada hari Selasa bahawa ia akan memulakan pengeluaran bulan depan untuk filem baharu yang dibintangi oleh watak TV popular 1980-an, bertajuk \"Pee-wee's Big Holiday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No release date has been announced.", "r": {"result": "Tiada tarikh keluaran telah diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Netflix news release, the on-demand movie will be produced by Paul Reubens, who plays the title character.", "r": {"result": "Menurut siaran berita Netflix, filem atas permintaan itu akan diterbitkan oleh Paul Reubens, yang memainkan watak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd Apatow, of \"Anchorman,\" \"The 40-Year-Old Virgin\" and \"Forgetting Sarah Marshall\" fame, will co-produce.", "r": {"result": "Judd Apatow, daripada \"Anchorman,\" \"The 40-Year-Old Virgin\" dan \"Forgetting Sarah Marshall\" kemasyhuran, akan menerbitkan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lee, who has directed episodes of \"Inside Amy Schumer\" and \"Broad City,\" will make his feature-film directorial debut.", "r": {"result": "John Lee, yang telah mengarahkan episod \"Inside Amy Schumer\" dan \"Broad City,\" akan membuat penampilan sulung arahan filem cerekanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be Herman's first feature film since 1988's\"Big Top Pee-wee\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi filem cereka pertama Herman sejak \"Big Top Pee-wee\" 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1985 feature film \"Pee-wee's Big Adventure\" became a cult classic, and from 1986 to 1990, television viewers tuned in to the absurd and infectious adventures of \"Pee-wee's Playhouse\".", "r": {"result": "Filem cereka 1985 \"Pee-wee's Big Adventure\" menjadi kultus klasik, dan dari 1986 hingga 1990, penonton televisyen menonton pengembaraan yang tidak masuk akal dan menular \"Pee-wee's Playhouse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reubens retreated from show business for most of the 1990s, after he was arrested for indecent exposure at an adult movie theater in 1991. Despite some subsequent brushes with the law, Reubens and his alter ego have experienced a comeback in recent years, including a Broadway show and many television guest appearance spots.", "r": {"result": "Reubens berundur daripada perniagaan pertunjukan untuk sebahagian besar tahun 1990-an, selepas dia ditangkap kerana pendedahan tidak senonoh di panggung wayang dewasa pada tahun 1991. Walaupun beberapa kali menolak undang-undang, Reubens dan alter egonya telah mengalami kemunculan semula dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk Broadway rancangan dan banyak tempat penampilan tetamu televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judd and I dreamt up this movie four years ago.", "r": {"result": "\u201cSaya dan Judd mengimpikan filem ini empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world was much different back then -- Netflix was waiting by the mailbox for red envelopes to arrive.", "r": {"result": "Dunia jauh berbeza ketika itu -- Netflix sedang menunggu di tepi peti mel untuk sampul merah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've changed all that.", "r": {"result": "Saya telah mengubah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future is here.", "r": {"result": "Masa depan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get used to it.", "r": {"result": "Membiasakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowtie is the new black,\" Reubens said in the statement.", "r": {"result": "Bowtie adalah hitam baharu,\" kata Reubens dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- At least 17 people were killed in central Kabul on Saturday when a suicide bomber struck a vehicle in a military convoy, according to officials.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh di tengah Kabul pada hari Sabtu apabila seorang pengebom berani mati melanggar kenderaan dalam konvoi tentera, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five troops and eight civilians were killed in the attack, NATO's International Security Assistance Force said.", "r": {"result": "Lima tentera dan lapan orang awam terbunuh dalam serangan itu, kata Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan officials said four Afghans, including two students, were also killed.", "r": {"result": "Pegawai Afghanistan berkata empat warga Afghanistan, termasuk dua pelajar, turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead was Master Corporal Byron Greff, a Canadian, according to the Canadian Expeditionary Force Command.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah Master Koperal Byron Greff, seorang warga Kanada, menurut Komando Pasukan Ekspedisi Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether he was included in the ISAF-provided figure.", "r": {"result": "Tidak dapat dipastikan sama ada beliau termasuk dalam tokoh yang disediakan oleh ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. military official said earlier that 13 Americans had died, but an ISAF spokesman could not confirm that number.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera AS berkata sebelum ini bahawa 13 rakyat Amerika telah meninggal dunia, tetapi jurucakap ISAF tidak dapat mengesahkan jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official emphasized details are continuing to unfold.", "r": {"result": "Pegawai A.S. menekankan butiran terus didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavily damaged vehicle was believed to be an armored bus that was carrying U.S. troops from one base to another.", "r": {"result": "Kenderaan yang rosak teruk dipercayai bas perisai yang membawa tentera AS dari satu pangkalan ke pangkalan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior NATO official identified it as a custom-built, heavily armored Rhino.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan NATO mengenal pasti ia sebagai Badak berperisai tebal yang dibina khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack caused a \"number\" of NATO and local Afghan casualties, ISAF said in a statement.", "r": {"result": "Serangan itu menyebabkan \"sebilangan\" NATO dan Afghanistan terkorban, kata ISAF dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Afghans, including two students, were also killed, said Hashmat Stanikzai, spokesman for Kabul's police chief.", "r": {"result": "Empat warga Afghanistan, termasuk dua pelajar, turut terbunuh, kata Hashmat Stanikzai, jurucakap ketua polis Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai offered his sympathies to the families of the victims in a statement and said the cowardly character of the attack demonstrates \"the very evil and heinous nature of the enemy\".", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai menyampaikan simpatinya kepada keluarga mangsa dalam satu kenyataan dan berkata watak pengecut serangan itu menunjukkan \"sifat musuh yang sangat jahat dan keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Taliban spokesman confirmed Saturday's attack in a text message, saying it killed \"16 foreign soldiers, one civilian\" and injured many others.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban mengesahkan serangan Sabtu itu dalam mesej teks, mengatakan ia membunuh \"16 askar asing, seorang awam\" dan mencederakan ramai yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban casualty counts are often inflated; there was no other reliable indication 16 foreigners were killed.", "r": {"result": "Jumlah korban Taliban sering meningkat; tiada petunjuk lain yang boleh dipercayai 16 warga asing terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanikzai said the vehicle used in the attack appeared to be a red Toyota Corolla packed with a significant amount of explosives.", "r": {"result": "Stanikzai berkata, kenderaan yang digunakan dalam serangan itu kelihatan seperti Toyota Corolla merah yang dibungkus dengan sejumlah besar bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how many people were wounded, said Sediq Sediqqi, a spokesman for the Interior Ministry.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai yang cedera, kata Sediq Seddiqi, jurucakap Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Kabul expressed condolences to families and said it will continue the victims' \"dedicated work on behalf of peace in this country and region\".", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Kabul mengucapkan takziah kepada keluarga dan berkata ia akan meneruskan \"kerja berdedikasi mangsa bagi pihak keamanan di negara dan wilayah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a shock.", "r": {"result": "\u201cSyok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes you mad.", "r": {"result": "Ia membuat anda marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes me angry,\" said U.S. Ambassador Ryan Crocker.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya marah,\" kata Duta Besar A.S. Ryan Crocker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to let these guys win\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan membiarkan mereka menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was one of two targeting NATO-led forces on Saturday.", "r": {"result": "Serangan itu adalah salah satu daripada dua menyasarkan tentera pimpinan NATO pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and coalition casualties in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "A.S. dan pakatan terkorban di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gunman wearing an Afghan army uniform turned his weapon on coalition forces during training, killing three and wounding several others, ISAF said.", "r": {"result": "Seorang lelaki bersenjata yang memakai seragam tentera Afghanistan menghidupkan senjatanya ke arah pasukan gabungan semasa latihan, membunuh tiga dan mencederakan beberapa yang lain, kata ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter was killed in the incident in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Penembak terbunuh dalam kejadian di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition did not provide any other details about the shooting, and did not disclose the nationalities of those killed.", "r": {"result": "Gabungan itu tidak memberikan sebarang butiran lain tentang penembakan itu, dan tidak mendedahkan kewarganegaraan mereka yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another suicide attack in northeastern Afghanistan, a woman in a burqa detonated herself near the nation's intelligence agency.", "r": {"result": "Dalam satu lagi serangan berani mati di timur laut Afghanistan, seorang wanita memakai burqa meletupkan dirinya berhampiran agensi perisikan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tried to enter the National Directorate of Security and was shot at, but she still managed to detonate herself, said Sabour Alayar, deputy police chief of Kunar province.", "r": {"result": "Dia cuba memasuki Direktorat Keselamatan Negara dan ditembak, tetapi dia masih berjaya meletupkan dirinya sendiri, kata Sabour Alayar, timbalan ketua polis wilayah Kunar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officers and two civilians were wounded, he said, adding that the female suicide bomber was about 25 years old.", "r": {"result": "Dua pegawai dan dua orang awam cedera, katanya, sambil menambah bahawa pengebom nekad wanita berusia kira-kira 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alayar said they had intelligence of a suicide bomber looking for a target, and their security forces were on alert.", "r": {"result": "Alayar berkata mereka mempunyai risikan seorang pengebom berani mati yang mencari sasaran, dan pasukan keselamatan mereka berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John R. Allen, commander of ISAF, condemned Saturday's attacks across the country.", "r": {"result": "John R. Allen, komander ISAF, mengutuk serangan Sabtu di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am both saddened and outraged by the attacks that took place today against Coalition forces and the people of Afghanistan,\" Allen said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSaya sedih dan marah dengan serangan yang berlaku hari ini terhadap pasukan Gabungan dan rakyat Afghanistan,\u201d kata Allen dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enemies of peace are not martyrs, but murderers.", "r": {"result": "\u201cMusuh keamanan bukanlah syahid, tetapi pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hide the fact that they are losing territory, support, and the will to fight, our common enemy continues to employ suicide attackers to kill innocent Afghan fathers, mothers, sons and daughters, as well as the Coalition forces who have volunteered to protect them\".", "r": {"result": "Untuk menyembunyikan fakta bahawa mereka kehilangan wilayah, sokongan, dan keinginan untuk berperang, musuh bersama kita terus menggunakan penyerang berani mati untuk membunuh bapa, ibu, anak lelaki dan anak perempuan Afghanistan yang tidak bersalah, serta pasukan Gabungan yang telah menawarkan diri untuk melindungi mereka. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-led war in Afghanistan marked its 10th year earlier this month having passed two major milestones: The Taliban has been forced out of power and Osama bin Laden is dead.", "r": {"result": "Perang yang diketuai AS di Afghanistan menandakan tahun ke-10 pada awal bulan ini setelah melepasi dua peristiwa penting: Taliban telah dipaksa keluar daripada kuasa dan Osama bin Laden telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Afghanistan has been hit by a wave of high-profile attacks in recent months that have jeopardized the peace negotiations.", "r": {"result": "Tetapi Afghanistan telah dilanda gelombang serangan berprofil tinggi dalam beberapa bulan kebelakangan ini yang telah menjejaskan rundingan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September's turban bomb assassination of former Afghan President Burhanuddin Rabbani, revered by many as a father of the Mujahedeen movement that ousted the Soviets in the 1980s, appears to have dealt the biggest blow to the peace process.", "r": {"result": "Pembunuhan bom serban September terhadap bekas Presiden Afghanistan Burhanuddin Rabbani, yang dihormati ramai sebagai bapa gerakan Mujahidin yang menggulingkan Soviet pada 1980-an, nampaknya telah memberikan tamparan terbesar kepada proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbani was the chairman of President Karzai's High Council for Peace, which has been trying for a year to foster dialogue with the Taliban -- a strategy that Karzai publicly abandoned following Rabbani's killing.", "r": {"result": "Rabbani ialah pengerusi Majlis Tinggi untuk Keamanan Presiden Karzai, yang telah berusaha selama setahun untuk memupuk dialog dengan Taliban -- strategi yang Karzai ditinggalkan secara terbuka berikutan pembunuhan Rabbani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 2,800 troops from the United States and its partners have died during the 10 years of war, according to a CNN count.", "r": {"result": "Hampir 2,800 tentera dari Amerika Syarikat dan rakan-rakannya telah mati dalam tempoh 10 tahun perang, menurut kiraan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Pentagon correspondent Barbara Starr and journalist Ruhullah Khapalwak contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN Pentagon Barbara Starr dan wartawan Ruhullah Khapalwak menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In focus: OPEC quota cuts.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam fokus: pemotongan kuota OPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPEC, which pumps 40 percent of the world oil, is set to announce this week plans to cut its output when it meets in Oran, Algeria.", "r": {"result": "OPEC, yang mengepam 40 peratus minyak dunia, akan mengumumkan minggu ini rancangan untuk mengurangkan pengeluarannya apabila ia bertemu di Oran, Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Naguib Sawiris is expanding his mobile phone services into North Korea, an area where few businessmen venture.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Naguib Sawiris sedang mengembangkan perkhidmatan telefon bimbitnya ke Korea Utara, kawasan yang tidak ramai ahli perniagaan meneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cut in crude is hoped to stabilize prices and will be the third cut in quotas since September.", "r": {"result": "Pemotongan minyak mentah itu diharap dapat menstabilkan harga dan akan menjadi pemotongan kuota ketiga sejak September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's behind the supply cuts?", "r": {"result": "Jadi apa yang ada di sebalik pemotongan bekalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it just a matter of price stability?", "r": {"result": "Adakah ia hanya soal kestabilan harga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is OPEC trying to protect the cost of future investments?", "r": {"result": "Atau adakah OPEC cuba melindungi kos pelaburan masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facetime with Naguib Sawiris, Chairman and CEO of Orascom Telecom.", "r": {"result": "Facetime dengan Naguib Sawiris, Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Orascom Telecom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amidst the economic downturn, one company is venturing into markets where others fear to tread.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kemelesetan ekonomi, satu syarikat sedang menerokai pasaran di mana yang lain takut untuk melangkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orascom launches its mobile phone services in North Korea this week.", "r": {"result": "Orascom melancarkan perkhidmatan telefon mudah alihnya di Korea Utara minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Naguib Sawiris tells MME about the company's ambitious expansion plans and the effects of the international financial crisis.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Naguib Sawiris memberitahu MME tentang rancangan pengembangan syarikat yang bercita-cita tinggi dan kesan krisis kewangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show this week at the times (GMT) below:", "r": {"result": "Tonton rancangan minggu ini pada waktu (GMT) di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- Flicking through her photos on her living room couch, Julia Quinn recounts the array of plastic surgery procedures she has undergone.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Sambil menyelak fotonya di sofa ruang tamunya, Julia Quinn menceritakan pelbagai prosedur pembedahan plastik yang telah dilaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is when I had my eye done again, a bump taken out of my nose,\" she says, looking at a photo of her severely swollen face.", "r": {"result": "\"Ketika itulah saya membuat mata saya semula, benjolan dikeluarkan dari hidung saya,\" katanya sambil melihat foto wajahnya yang bengkak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't much cosmetic surgery that this housewife from Surrey in the UK has not had done.", "r": {"result": "Tidak banyak pembedahan kosmetik yang tidak dilakukan oleh suri rumah dari Surrey di UK ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years ago, feeling unhappy about the lines around her eyes and mouth, she first dabbled in surgery.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, berasa tidak senang dengan garis di sekeliling mata dan mulutnya, dia mula-mula melakukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She opted for a private clinic in the UK, but after a bad experience there she started looking around for alternative places to get the work done.", "r": {"result": "Dia memilih klinik swasta di UK, tetapi selepas mengalami pengalaman buruk di sana dia mula mencari-cari tempat alternatif untuk menyiapkan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when she first discovered that South Africa offered the same procedures at a fraction of the cost, she says.", "r": {"result": "Ketika itulah dia mula-mula mendapati bahawa Afrika Selatan menawarkan prosedur yang sama pada sebahagian kecil daripada kos, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get a lot of good surgeons and dentists in South Africa,\" says Quinn.", "r": {"result": "\"Anda mendapat banyak pakar bedah dan doktor gigi yang baik di Afrika Selatan,\" kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a holiday -- you are looked after, the weather is fine\".", "r": {"result": "\"Ia seperti percutian -- anda dijaga, cuaca baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January is a good time to flee the UK's winter weather, so Quinn is heading back to Johannesburg for more work.", "r": {"result": "Januari ialah masa yang sesuai untuk melarikan diri dari cuaca musim sejuk di UK, jadi Quinn akan kembali ke Johannesburg untuk lebih banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it's a mini facelift and more liposuction.", "r": {"result": "Kali ini ia adalah mini facelift dan lebih banyak liposuction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, she will have spent nearly $15,000 on surgery in South Africa.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, dia akan membelanjakan hampir $15,000 untuk pembedahan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says should would have spent a lot more if she had continued to be treated in the UK.", "r": {"result": "Dia berkata sepatutnya membelanjakan lebih banyak jika dia terus dirawat di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a suburb in northern Johannesburg Lorraine Melvill is running around trying to organize hospital visits for her clients staying in her guest house.", "r": {"result": "Di pinggir bandar di utara Johannesburg Lorraine Melvill berlari-lari cuba mengatur lawatan hospital untuk pelanggannya yang menginap di rumah tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started her business, \"Surgeon and Safari,\" back in 2000 and since then she has had people from all over the world, including Quinn, come to her to facilitate their cosmetic procedures, and perhaps go on safari too.", "r": {"result": "Dia memulakan perniagaannya, \"Pakar Bedah dan Safari,\" pada tahun 2000 dan sejak itu dia telah meminta orang dari seluruh dunia, termasuk Quinn, datang kepadanya untuk memudahkan prosedur kosmetik mereka, dan mungkin juga pergi ke safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: School boy's wildlife-tracking website helps safari tourists.", "r": {"result": "Lihat juga: Laman web pengesan hidupan liar budak sekolah membantu pelancong safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For most people in the first-world economies like the UK, and especially in America, their biggest desire is to go on African safari,\" she explains, \"and yet their greatest want in their life was to have plastic surgery, so why not put the two together\"?", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan orang dalam ekonomi dunia pertama seperti UK, dan terutamanya di Amerika, keinginan terbesar mereka adalah untuk pergi ke safari Afrika,\" jelasnya, \"namun keinginan terbesar mereka dalam hidup mereka adalah untuk menjalani pembedahan plastik, jadi mengapa? tidak meletakkan kedua-duanya bersama-sama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most companies, however, Surgeon and Safari was hit by the global financial crisis, particularly as a number of Melvill's clients were borrowing money to afford their procedures.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seperti kebanyakan syarikat, Surgeon dan Safari dilanda krisis kewangan global, terutamanya apabila beberapa pelanggan Melvill meminjam wang untuk membayar prosedur mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says: \"When there was a greater volume of people coming through then it was people who were borrowing money, for example, or using their credit cards to pay for the plastic surgery.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Apabila terdapat lebih ramai orang yang datang, maka orang yang meminjam wang, contohnya, atau menggunakan kad kredit mereka untuk membayar pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they weren't necessarily as educated or as financially secure, they weren't the typical baby boomer.", "r": {"result": "Jadi mereka tidak semestinya berpendidikan atau terjamin dari segi kewangan, mereka bukan baby boomer biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So when the economic recession came along, that was the first market that dropped away because, obviously, there was a credit crunch, so that's the first thing you stop spending your money on, something like plastic surgery\".", "r": {"result": "\"Jadi apabila kemelesetan ekonomi berlaku, itu adalah pasaran pertama yang merosot kerana, jelas sekali, terdapat masalah kredit, jadi itulah perkara pertama yang anda berhenti membelanjakan wang anda, sesuatu seperti pembedahan plastik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, whilst the United States and eurozone economies may have languished, Melvill says she has benefited from the growth of some African countries' economies.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sementara ekonomi Amerika Syarikat dan zon euro mungkin lesu, Melvill berkata beliau telah mendapat manfaat daripada pertumbuhan beberapa ekonomi negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge emergence of local Africans that chose to come to South Africa for elective surgery, whether it be breast reduction, tummy tucks, lipo,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat kemunculan besar orang Afrika tempatan yang memilih untuk datang ke Afrika Selatan untuk pembedahan elektif, sama ada pengurangan payudara, perut, lipo,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say one of the biggest countries is Zambia,\" she adds.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan salah satu negara terbesar ialah Zambia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is quite a big market coming out of Angola, Tanzania, Kenya, Ghana ... Their economies are growing and therefore their middle classes are growing and therefore the need increases\".", "r": {"result": "\"Terdapat pasaran yang agak besar keluar dari Angola, Tanzania, Kenya, Ghana ... Ekonomi mereka berkembang dan oleh itu kelas pertengahan mereka berkembang dan oleh itu keperluan meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: The New Hollywood?", "r": {"result": "Lihat juga: The New Hollywood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Town takes on Tinseltown.", "r": {"result": "Cape Town menentang Tinseltown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chetan Patel works at Johannesburg's private Mediclinic, in Sandton.", "r": {"result": "Chetan Patel bekerja di Mediclinic swasta Johannesburg, di Sandton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the three years that he has been a private cosmetic and reconstructive surgeon, he says that he has also seen an increase in clients flying in from parts of sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga tahun dia menjadi pakar bedah kosmetik dan rekonstruktif swasta, dia berkata bahawa dia juga telah melihat peningkatan dalam pelanggan yang datang dari bahagian sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly we are seeing people from very high income groups,\" says Patel.", "r": {"result": "\"Sudah tentu kami melihat orang dari kumpulan berpendapatan tinggi,\" kata Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a regional African point of view, countries such as Nigeria, Ghana, the DRC, all play an important role where socio-economic factors all dictate that there are more and more people who can afford this kind of surgery and so we are seeing a larger amount of those people coming certainly to Johannesburg for that kind of surgery\".", "r": {"result": "\"Dari sudut pandangan serantau Afrika, negara-negara seperti Nigeria, Ghana, DRC, semuanya memainkan peranan penting di mana faktor sosio-ekonomi semuanya menentukan bahawa semakin ramai orang yang mampu melakukan pembedahan seperti ini dan kita lihat. jumlah yang lebih besar daripada mereka yang pasti datang ke Johannesburg untuk pembedahan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: South Africa bids to become call center capital.", "r": {"result": "Lihat juga: Afrika Selatan membida untuk menjadi modal pusat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These clients are very clear about what work they want done, says Patel.", "r": {"result": "Pelanggan ini sangat jelas tentang kerja yang mereka mahu lakukan, kata Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For instance, they would come to me and say 'I would like Jennifer Lopez's butt' or 'I would like to look like Kim Kardashian,' and the obvious body features of those two individuals are curvaceous hips and thighs with an augmented or accentuated buttock.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, mereka akan datang kepada saya dan berkata 'Saya ingin punggung Jennifer Lopez' atau 'Saya ingin kelihatan seperti Kim Kardashian,' dan ciri-ciri badan yang jelas bagi kedua-dua individu itu ialah pinggul dan paha yang melengkung dengan pembesaran atau menonjolkan. punggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than that, I think more and more African women are conscious of what their lower bodies look like, so what their tummy looks like, so they would like tummy tuck procedures, for instance\".", "r": {"result": "\"Selain itu, saya rasa semakin ramai wanita Afrika sedar tentang rupa badan bawah mereka, jadi bagaimana rupa perut mereka, jadi mereka mahukan prosedur mengecilkan perut, contohnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmetic surgery isn't new to Africa -- after all, in 2005, the wife of the former Nigerian President Olusegun Obasanjo died after having liposuction in a Spanish clinic.", "r": {"result": "Pembedahan kosmetik bukanlah perkara baru di Afrika -- lagipun, pada tahun 2005, isteri bekas Presiden Nigeria Olusegun Obasanjo meninggal dunia selepas menjalani sedut lemak di klinik Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Patel says that from what he is seeing this is no longer just the preserve of the super rich or political elites.", "r": {"result": "Tetapi Patel berkata bahawa dari apa yang dilihatnya ini bukan lagi hanya pemeliharaan golongan kaya atau elit politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a necessity it is a luxury, so I see the trend [in having plastic surgery in] the next five to 10 years increasing amongst people from the rest of Africa,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia bukan satu keperluan, ia adalah kemewahan, jadi saya melihat trend [melakukan pembedahan plastik dalam] lima hingga 10 tahun akan datang semakin meningkat di kalangan orang dari seluruh Afrika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, though, it's people like Quinn who are keeping Melvill and Patel busy; repeat customers are the norm in the area of elective surgeries, Melvill says.", "r": {"result": "Buat masa ini, walaupun, orang seperti Quinn yang membuat Melvill dan Patel sibuk; pelanggan berulang adalah norma dalam bidang pembedahan elektif, kata Melvill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whilst Quinn will be having her surgery in South Africa, and will be recuperating in the sunshine, she has decided against going on safari.", "r": {"result": "Tetapi sementara Quinn akan menjalani pembedahan di Afrika Selatan, dan akan pulih di bawah sinar matahari, dia telah memutuskan untuk tidak pergi ke safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Melvill says that these days most of her clients opt instead to spend the day on a different type of safari; they choose to visit the nearby designer shops.", "r": {"result": "Malah, Melvill mengatakan bahawa hari ini kebanyakan pelanggannya memilih untuk menghabiskan hari itu dengan jenis safari yang berbeza; mereka memilih untuk melawat kedai berjenama berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Kanye West's \"Yeezus Tour\" is on hold because of a truck crash that destroyed his huge video screen, his spokesman said Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- \"Yeezus Tour\" Kanye West ditangguhkan kerana kemalangan trak yang memusnahkan skrin video besarnya, kata jurucakapnya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A custom-made video truss and 60-foot circular LED screen were damaged \"beyond repair\" when a tour truck wrecked on the road from Los Angeles to Vancouver, British Columbia, where West was scheduled to perform Thursday night, Gabe Tesoriero said.A. \"This gear is central to the staging of 'The Yeezus Tour' and central to the creative vision put forth by Kanye West and his design team at DONDA,\" Tesoriero said.", "r": {"result": "Kekuda video yang dibuat khas dan skrin LED bulat 60 kaki telah rosak \"tidak dapat dibaiki\" apabila sebuah trak pelancongan rosak di jalan raya dari Los Angeles ke Vancouver, British Columbia, di mana West dijadualkan membuat persembahan pada malam Khamis, kata Gabe Tesoriero.A. . \"Peralatan ini penting kepada pementasan 'The Yeezus Tour' dan teras kepada visi kreatif yang dikemukakan oleh Kanye West dan pasukan reka bentuknya di DONDA,\" kata Tesoriero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is \"impossible\" for West to perform \"until these essential pieces can be re-engineered and refabricated,\" he said.", "r": {"result": "Adalah \"mustahil\" bagi Barat untuk melakukan \"sehingga kepingan penting ini boleh direkayasa semula dan difabrikasi semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanye West will not compromise on bringing the show, as it was originally envisioned and designed, to his fans\".", "r": {"result": "\"Kanye West tidak akan berkompromi untuk membawa persembahan itu, kerana ia pada asalnya dibayangkan dan direka, kepada peminatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night's Vancouver performance, Sunday's concert in Denver and Tuesday's stop in Minneapolis are the only dates officially postponed for now.", "r": {"result": "Persembahan Vancouver malam Khamis, konsert Ahad di Denver dan persinggahan Selasa di Minneapolis adalah satu-satunya tarikh yang ditangguhkan secara rasmi buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next show on the schedule is Thursday, November 7, at Chicago's United Center.", "r": {"result": "Pertunjukan seterusnya dalam jadual ialah Khamis, 7 November, di Chicago's United Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision will be \"announced shortly\" about that one and future dates, the spokesman said.", "r": {"result": "Keputusan akan \"diumumkan tidak lama lagi\" mengenai tarikh itu dan akan datang, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Al Jazeera journalist Peter Greste, back home in Australia after spending more than a year in an Egyptian prison, said Thursday that he was never abused by his captors and looks upon the imprisonment as \"probably a more positive experience that it has been a damaging one\".", "r": {"result": "(CNN)Wartawan Al Jazeera Peter Greste, pulang ke Australia selepas menghabiskan lebih setahun di penjara Mesir, berkata pada Khamis bahawa dia tidak pernah didera oleh penculiknya dan menganggap pemenjaraan itu sebagai \"mungkin pengalaman yang lebih positif yang pernah dialaminya. yang merosakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to think I've changed, perhaps for the better,\" he told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Saya ingin fikir saya telah berubah, mungkin ke arah yang lebih baik,\" katanya kepada Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've learned a lot about myself, I've grown a lot, I've learned a lot about my family, my incredible family\".", "r": {"result": "\"Saya telah belajar banyak tentang diri saya, saya telah berkembang banyak, saya telah belajar banyak tentang keluarga saya, keluarga saya yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste, whom Egypt released and deported over the weekend, landed in Brisbane early Thursday morning.", "r": {"result": "Greste, yang dibebaskan dan dihantar pulang oleh Mesir pada hujung minggu, mendarat di Brisbane awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read his letter from Cairo cell.", "r": {"result": "Baca suratnya dari sel Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste and fellow Al Jazeera journalists Mohamed Fadel Fahmy and Baher Mohamed were arrested in Egypt in December 2013, accused of supporting the banned Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Greste dan rakan wartawan Al Jazeera Mohamed Fadel Fahmy dan Baher Mohamed telah ditangkap di Mesir pada Disember 2013, dituduh menyokong Ikhwanul Muslimin yang diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three were convicted and imprisoned but have maintained their innocence.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah disabitkan kesalahan dan dipenjarakan tetapi telah mengekalkan tidak bersalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste, who spent about 400 days in prison, had been sentenced to seven years.", "r": {"result": "Greste, yang menghabiskan kira-kira 400 hari di penjara, telah dijatuhi hukuman tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmy and Mohamed remain in prison.", "r": {"result": "Fahmy dan Mohamed kekal dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste said at a press conference that he'll work to free them.", "r": {"result": "Greste berkata pada sidang akhbar bahawa dia akan berusaha untuk membebaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will do all we can to talk to the right people to facilitate their release,\" Greste said, declining to go into detail.", "r": {"result": "\"Saya akan melakukan semua yang kita boleh untuk bercakap dengan orang yang betul untuk memudahkan pembebasan mereka,\" kata Greste, enggan menjelaskan secara terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste thanked the people who worked for his release -- his family, leaders of the Australian and Latvian governments, people who took part in demonstrations and journalists.", "r": {"result": "Greste berterima kasih kepada orang yang bekerja untuk pembebasannya -- keluarganya, pemimpin kerajaan Australia dan Latvia, orang yang mengambil bahagian dalam demonstrasi dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was surprised at the number of people involved.", "r": {"result": "Dia terkejut melihat bilangan orang yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've seen out of this is a sense of purpose and a sense of unity that has blown me away,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat daripada ini adalah rasa tujuan dan rasa perpaduan yang telah membuatkan saya terpesona,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste said prison was not easy but that he and the others were not mistreated.", "r": {"result": "Greste berkata penjara tidak mudah tetapi dia dan yang lain tidak dianiaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was able to work on a master's degree in governmental relations and wrote his papers in pencil and paper.", "r": {"result": "Dia dapat bekerja di peringkat sarjana dalam perhubungan kerajaan dan menulis kertas kerjanya dalam pensil dan kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed emotions for Al Jazeera journalist as he leaves Egyptian jail.", "r": {"result": "Emosi bercampur-campur untuk wartawan Al Jazeera ketika dia meninggalkan penjara Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had access to all the things we needed,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai akses kepada semua perkara yang kami perlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is I'm in pretty good health.", "r": {"result": "\u201cHakikatnya saya dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We weren't abused in any way.", "r": {"result": "Kami tidak didera dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were treated with respect and dignity as much as could be expected under the circumstances\".", "r": {"result": "Kami dilayan dengan hormat dan bermaruah seperti yang boleh dijangkakan dalam keadaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought off negative feelings by meditating.", "r": {"result": "Dia melawan perasaan negatif dengan bermeditasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his thoughts wandered, he imagined going to the beach, something he's already done since returning to Australia.", "r": {"result": "Apabila fikirannya melayang, dia membayangkan pergi ke pantai, sesuatu yang sudah dia lakukan sejak pulang ke Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To actually stand there and feel (the sand) between your toes was awesome,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk benar-benar berdiri di sana dan merasakan (pasir) di antara jari kaki anda adalah hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste said he and his colleagues talked about the possibility that one of them would be released before the others.", "r": {"result": "Greste berkata dia dan rakan-rakannya bercakap tentang kemungkinan salah seorang daripada mereka akan dibebaskan sebelum yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were all very happy for me,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka semua sangat gembira untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can imagine after 400 days of imprisonment with these guys we were very close\".", "r": {"result": "\"Anda boleh bayangkan selepas 400 hari dipenjarakan dengan lelaki ini kami sangat rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they are released, Greste said, \"I will party with them very hardy indeed\".", "r": {"result": "Apabila mereka dibebaskan, Greste berkata, \"Saya akan berpesta dengan mereka dengan sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving at the airport Thursday, Greste, wearing a checkered shirt and jeans, was cheered by a crowd of dozens who had awaited his arrival.", "r": {"result": "Tiba di lapangan terbang Khamis, Greste, yang memakai baju berkotak-kotak dan seluar jeans, diceriakan oleh berpuluh-puluh orang yang telah menunggu ketibaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiled, hugged several people in the crowd and flashed peace signs with two raised hands.", "r": {"result": "Dia tersenyum, memeluk beberapa orang dalam khalayak ramai dan menunjukkan tanda damai dengan dua tangan terangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greste said he's not sure what will happen in his immediate future but expects to return to journalism.", "r": {"result": "Greste berkata dia tidak pasti apa yang akan berlaku dalam masa terdekatnya tetapi menjangkakan untuk kembali ke bidang kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to give this up,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menyerahkan perkara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a correspondent.", "r": {"result": "\"Saya seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what I do\".", "r": {"result": "Itu yang saya buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his mother, Lois Greste, was asked how she felt about that, she said, \"We've always believed our children should follow their passions and Peter's doing that.", "r": {"result": "Apabila ibunya, Lois Greste, ditanya perasaannya tentang perkara itu, dia berkata, \"Kami sentiasa percaya anak-anak kami harus mengikut nafsu mereka dan Peter melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he's got to know we aren't going to go through this again\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dia dapat tahu kita tidak akan melalui ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lister: For Egypt, Al Jazeera prisoners were PR disaster amid bigger problems.", "r": {"result": "Pendaftar: Bagi Mesir, tahanan Al Jazeera adalah bencana PR di tengah-tengah masalah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S.-run detention center housing 3,000 people will move to Afghan control under a crucial agreement signed Friday that smooths the way toward a larger agreement on the United States' future role in the country.", "r": {"result": "(CNN) -- Pusat tahanan kendalian A.S. yang menempatkan 3,000 orang akan berpindah ke kawalan Afghanistan di bawah perjanjian penting yang ditandatangani Jumaat yang melancarkan jalan ke arah perjanjian yang lebih besar mengenai peranan masa depan Amerika Syarikat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement, which calls for the gradual transfer of power from U.S. forces to Afghanistan over six months, removes one key sticking point from negotiations over a broader agreement on the role of the United States in Afghanistan after foreign combat troops withdraw in 2014.", "r": {"result": "Perjanjian itu, yang menyeru pemindahan kuasa secara beransur-ansur daripada tentera AS ke Afghanistan selama enam bulan, menghapuskan satu perkara penting daripada rundingan mengenai perjanjian yang lebih luas mengenai peranan Amerika Syarikat di Afghanistan selepas tentera tempur asing berundur pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations over the wide-ranging strategic agreement have been going on for more than a year, with little progress.", "r": {"result": "Rundingan mengenai perjanjian strategik yang meluas telah berlangsung selama lebih dari setahun, dengan sedikit kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between the two countries, made worse by the February burning of Qurans by U.S. troops at Bagram Air Base, have complicated the talks.", "r": {"result": "Ketegangan antara kedua-dua negara, diburukkan lagi dengan pembakaran al-Quran Februari oleh tentera AS di Pangkalan Udara Bagram, telah merumitkan perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, a loya jirga, or grand assembly of Afghan elders, endorsed the continued presence of U.S. forces after combat operations, but only if the countries could agree on the transfer of prisoners, an end to night raids and eliminating immunity for U.S. troops accused of committing crimes in Afghanistan.", "r": {"result": "Pada bulan November, loya jirga, atau perhimpunan agung penatua Afghanistan, menyokong kehadiran berterusan tentera A.S. selepas operasi tempur, tetapi hanya jika negara-negara itu boleh bersetuju mengenai pemindahan tahanan, menamatkan serbuan malam dan menghapuskan imuniti bagi tentera A.S. yang dituduh. melakukan jenayah di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Afghan officials have already begun talks on the other major issue gumming up the larger agreement: night raids by U.S. special operations forces, according to U.S. and Afghan officials who jointly briefed reporters.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Afghan telah pun memulakan perbincangan mengenai isu utama lain yang merumuskan perjanjian yang lebih besar: serbuan malam oleh pasukan operasi khas A.S., menurut pegawai A.S. dan Afghanistan yang bersama-sama memberi taklimat kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The signing of this memorandum is an important step forward in our Strategic Partnership negotiations and very much in keeping with both the Loya Jirga's recommendations and the desires of President (Hamid) Karzai,\" said U.S. Gen.", "r": {"result": "\"Penandatanganan memorandum ini merupakan langkah penting ke hadapan dalam rundingan Perkongsian Strategik kami dan sangat selaras dengan cadangan Loya Jirga dan hasrat Presiden (Hamid) Karzai,\" kata Jeneral A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, commander of the International Security Assistance Force.", "r": {"result": "John Allen, komander Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has repeatedly called for the end of U.S. oversight of detention facilities in the country.", "r": {"result": "Karzai telah berulang kali menggesa agar penamatan pengawasan AS terhadap kemudahan tahanan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, his spokesman, Aimal Faizi, called the agreement \"big progress\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, jurucakapnya, Aimal Faizi, menyebut perjanjian itu sebagai \"kemajuan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are happening as we wanted,\" Faizi said.", "r": {"result": "\"Perkara berlaku seperti yang kita mahu,\" kata Faizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador Ryan Crocker said the memorandum of understanding, or MOU, demonstrates the United States' commitment to Afghan sovereignty and its partnership with Afghanistan, despite ups and downs in the tense relationship between the two countries.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. Ryan Crocker berkata memorandum persefahaman, atau MOU, menunjukkan komitmen Amerika Syarikat terhadap kedaulatan Afghanistan dan perkongsiannya dengan Afghanistan, walaupun mengalami pasang surut dalam hubungan tegang antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had our challenges, and there will be challenges ahead as we continue negotiations on the framework for our strategic partnership, but this MOU marks an important step forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah menghadapi cabaran kami, dan akan ada cabaran di hadapan semasa kami meneruskan rundingan mengenai rangka kerja perkongsian strategik kami, tetapi MOU ini menandakan satu langkah penting ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement calls for the United States to transfer all of the approximately 3,000 Afghan citizens currently held under U.S. guard at the Parwan detention facility near Bagram Air Base to Afghan authorities within six months.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyeru Amerika Syarikat untuk memindahkan semua kira-kira 3,000 warga Afghanistan yang kini ditahan di bawah pengawal A.S. di kemudahan tahanan Parwan berhampiran Pangkalan Udara Bagram kepada pihak berkuasa Afghanistan dalam tempoh enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first 500 detainees would be transferred within 45 days, according to the agreement.", "r": {"result": "500 tahanan pertama akan dipindahkan dalam tempoh 45 hari, mengikut perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transferred detainees will eventually be moved to new facilities being built in Parwan and Pol-I-Charki, but until then will be moved from the U.S. side of Parwan to the Afghan side of the center.", "r": {"result": "Tahanan yang dipindahkan akhirnya akan dipindahkan ke kemudahan baharu yang sedang dibina di Parwan dan Pol-I-Charki, tetapi sehingga itu akan dipindahkan dari bahagian Parwan A.S. ke bahagian pusat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although detainees would be held by Afghanistan, U.S. forces would remain at Parwan in a \"technical advisory and logistical support\" role, the officials who briefed reporters said.", "r": {"result": "Walaupun tahanan akan ditahan oleh Afghanistan, tentera AS akan kekal di Parwan dalam peranan \"nasihat teknikal dan sokongan logistik\", kata pegawai yang memberi taklimat kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan commanders also would not have the authority to release detainees on their own, according to agreement.", "r": {"result": "Komander Afghanistan juga tidak akan mempunyai kuasa untuk membebaskan tahanan sendiri, menurut perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any request to release a prisoner would have to be agreed to by a joint committee headed by the ISAF commander and the Afghan defense minister, according to the agreement.", "r": {"result": "Sebarang permintaan untuk membebaskan seorang banduan perlu dipersetujui oleh jawatankuasa bersama yang diketuai oleh komander ISAF dan menteri pertahanan Afghanistan, menurut perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal does not apply to about 50 non-Afghan prisoners being held at Parwan.", "r": {"result": "Perjanjian itu tidak terpakai kepada kira-kira 50 banduan bukan warga Afghanistan yang ditahan di Parwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their fate was unclear.", "r": {"result": "Nasib mereka tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer currently responsible for prison protection, identified by Defense Ministry spokesman Gen.", "r": {"result": "Pegawai yang kini bertanggungjawab untuk perlindungan penjara, yang dikenal pasti oleh jurucakap Kementerian Pertahanan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir Azimi as Gen.", "r": {"result": "Zahir Azimi sebagai Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiullah, will take over the Parwan facility, which is the successor to one demolished in 2009 after allegations of abuse.", "r": {"result": "Safiullah, akan mengambil alih kemudahan Parwan, yang merupakan pengganti kepada yang dirobohkan pada 2009 selepas dakwaan penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That facility, called the Bagram Theater Internment Facility, was the site of abusive interrogation that ended in the deaths of two detainees in 2002, according to Amnesty International, which has described abusive treatment of detainees at the facility as common.", "r": {"result": "Kemudahan itu, yang dipanggil Kemudahan Internment Teater Bagram, merupakan tapak soal siasat kesat yang berakhir dengan kematian dua tahanan pada 2002, menurut Amnesty International, yang menyifatkan layanan kesat terhadap tahanan di kemudahan itu sebagai perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the new center has not seen that level of scandal, Amnesty International and other groups have continued to challenge conditions of detention at the facility, including seeking access to U.S. courts for those held at Parwan.", "r": {"result": "Walaupun pusat baharu itu tidak melihat tahap skandal itu, Amnesty International dan kumpulan lain terus mencabar syarat penahanan di kemudahan itu, termasuk mendapatkan akses ke mahkamah A.S. bagi mereka yang ditahan di Parwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also complained in 2010 about allegations of abuse, including isolation, sleep deprivation and exposure to extreme temperatures, at a screening facility at Bagram Air Base.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengadu pada 2010 mengenai dakwaan penderaan, termasuk pengasingan, kurang tidur dan pendedahan kepada suhu yang melampau, di kemudahan pemeriksaan di Pangkalan Udara Bagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bagram base was also the site of the recent Quran burnings that set off a wave of protests and violence targeting NATO troops.", "r": {"result": "Pangkalan Bagram juga merupakan tapak pembakaran al-Quran baru-baru ini yang mencetuskan gelombang protes dan keganasan yang menyasarkan tentera NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim holy books had been seized from a detainee center and allegedly contained militant annotations.", "r": {"result": "Kitab suci umat Islam telah dirampas dari pusat tahanan dan didakwa mengandungi anotasi militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama apologized for the incident, saying it was inadvertent.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama memohon maaf atas insiden itu, berkata ia tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Elizabeth Edwards, the estranged wife of 2004 vice presidential candidate and former North Carolina senator John Edwards, died Tuesday after a lengthy battle with cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Elizabeth Edwards, isteri calon naib presiden 2004 yang terasing dan bekas senator North Carolina John Edwards, meninggal dunia hari Selasa selepas bertarung lama dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 61.", "r": {"result": "Dia berumur 61 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died at the family home in Chapel Hill, North Carolina, according to a statement released by the family.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di rumah keluarga di Chapel Hill, North Carolina, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we have lost the comfort of Elizabeth's presence but she remains the heart of this family,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cHari ini kami telah kehilangan keselesaan kehadiran Elizabeth tetapi dia tetap menjadi jantung keluarga ini,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love her and will never know anyone more inspiring or full of life\".", "r": {"result": "\"Kami menyayanginya dan tidak akan pernah mengenali sesiapa yang lebih memberi inspirasi atau penuh dengan kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards was diagnosed with breast cancer shortly after her husband lost his bid for vice president in November 2004. John Edwards, a one-term Democratic senator, was Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Edwards disahkan menghidap kanser payudara sejurus selepas suaminya kalah dalam bidaan sebagai naib presiden pada November 2004. John Edwards, senator Demokrat sepenggal, ialah Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry's running mate.", "r": {"result": "Pasangan jodoh John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was later revealed that she knew before the election she might have cancer, but shielded her husband from the news during the campaign.", "r": {"result": "Ia kemudiannya mendedahkan bahawa dia tahu sebelum pilihan raya dia mungkin menghidap kanser, tetapi melindungi suaminya daripada berita semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She immediately underwent treatment, and the cancer was believed to be in remission.", "r": {"result": "Dia segera menjalani rawatan, dan kanser itu dipercayai dalam pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2007 -- at the start her husband's 2008 presidential campaign -- Edwards learned that the cancer had returned and spread.", "r": {"result": "Pada Mac 2007 -- pada permulaan kempen presiden 2008 suaminya -- Edwards mengetahui bahawa kanser telah kembali dan merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Lisa Carey, the oncologist treating Edwards, categorized the cancer as metastatic stage four cancer, largely confined to the bones.", "r": {"result": "Dr Lisa Carey, pakar onkologi yang merawat Edwards, mengkategorikan kanser itu sebagai kanser peringkat empat metastatik, sebahagian besarnya terhad kepada tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancer was diagnosed treatable but not curable, Edwards said.", "r": {"result": "Kanser itu didiagnosis boleh dirawat tetapi tidak boleh diubati, kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the diagnosis, Edwards said she was ready to go forward with her husband's bid for the White House.", "r": {"result": "Walaupun diagnosis, Edwards berkata dia bersedia untuk meneruskan tawaran suaminya untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either you push forward with the things that you were doing yesterday or you start dying,\" she said.", "r": {"result": "\"Sama ada anda meneruskan dengan perkara yang anda lakukan semalam atau anda mula mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had given up everything that my life was about ... I'd let cancer win before it needed to\".", "r": {"result": "\"Jika saya telah melepaskan segala-galanya tentang hidup saya ... saya akan membiarkan kanser menang sebelum ia perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe eventually it will win,\" she said.", "r": {"result": "\"Mungkin akhirnya ia akan menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'd let it win before I needed to\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya akan biarkan ia menang sebelum saya perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards, unable to compete with the attention focused on then-Sens.", "r": {"result": "John Edwards, tidak dapat bersaing dengan perhatian yang tertumpu pada Sens ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and Hillary Clinton, withdrew from the presidential race in January 2008.", "r": {"result": "Barack Obama dan Hillary Clinton, menarik diri daripada perlumbaan presiden pada Januari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months later, he admitted that tabloid claims about an extramarital affair with former campaign videographer Rielle Hunter were true.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, dia mengakui bahawa dakwaan tabloid tentang hubungan luar nikah dengan bekas juruvideo kempen Rielle Hunter adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he also admitted to fathering a child with Hunter -- an allegation he initially vociferously denied even after conceding the affair.", "r": {"result": "Akhirnya, dia juga mengaku mempunyai anak dengan Hunter -- satu dakwaan yang pada mulanya lantang dia menyangkal walaupun selepas mengakui hubungan sulit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards said the affair happened in 2006 while his wife's cancer was in remission.", "r": {"result": "John Edwards berkata, hubungan sulit itu berlaku pada 2006 ketika kanser isterinya dalam pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed he informed his wife at the time and asked for her forgiveness.", "r": {"result": "Dia mendakwa dia memaklumkan isterinya pada masa itu dan meminta pengampunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was criticized by some activists for not revealing the affair prior to his presidential bid, as the news could have damaged Democratic chances if it became publicly known during a general election campaign in which John Edwards was the party's standard bearer.", "r": {"result": "Pasangan itu dikritik oleh beberapa aktivis kerana tidak mendedahkan hubungan sulit itu sebelum bidaan presidennya, kerana berita itu boleh merosakkan peluang Demokrat jika ia diketahui umum semasa kempen pilihan raya umum di mana John Edwards adalah pemegang standard parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was our private matter, and I frankly wanted it to be private because as painful as it was I did not want to have to play it out on a public stage as well,\" Elizabeth Edwards said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara peribadi kami, dan saya terus terang mahu ia menjadi peribadi kerana walaupun menyakitkan saya tidak mahu perlu memainkannya di pentas awam juga,\" kata Elizabeth Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair appeared to end any future political ambitions the former senator may have had.", "r": {"result": "Hubungan itu nampaknya menamatkan sebarang cita-cita politik masa depan yang mungkin dimiliki oleh bekas senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also led to the couple's separation.", "r": {"result": "Ia juga membawa kepada perpisahan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Edwards was born Mary Elizabeth Anania on July 3, 1949, in Jacksonville, Florida.", "r": {"result": "Elizabeth Edwards dilahirkan sebagai Mary Elizabeth Anania pada 3 Julai 1949, di Jacksonville, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father was a Navy pilot, and in her early years, she attended school in Japan.", "r": {"result": "Bapanya adalah seorang juruterbang Tentera Laut, dan pada tahun-tahun awalnya, dia bersekolah di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attended the University of North Carolina in Chapel Hill, and met her future husband while studying at UNC's law school.", "r": {"result": "Dia menghadiri Universiti North Carolina di Chapel Hill, dan bertemu bakal suaminya semasa belajar di sekolah undang-undang UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spent their first date dancing at a local Holiday Inn, and it ended with John kissing Elizabeth on the forehead.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan tarikh pertama mereka menari di Holiday Inn tempatan, dan ia berakhir dengan John mencium Elizabeth di dahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just really sweet,\" she said of the kiss.", "r": {"result": "\"Ia sangat manis,\" katanya mengenai ciuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't used to men being sweet\".", "r": {"result": "\"Saya tak biasa lelaki manis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was married July 30, 1977, the Saturday after they took their state bar exams.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin pada 30 Julai 1977, hari Sabtu selepas mereka mengambil peperiksaan peguam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had four children: Wade, Cate, Emma Claire, and Jack.", "r": {"result": "Mereka mempunyai empat anak: Wade, Cate, Emma Claire, dan Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade Edwards was killed in a car accident in 1996.", "r": {"result": "Wade Edwards terbunuh dalam kemalangan kereta pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Edwards worked as a clerk for U.S. District Judge Calvitt Clarke Jr. in Norfolk, Virginia, and was a bankruptcy lawyer in Raleigh.", "r": {"result": "Puan Edwards bekerja sebagai kerani untuk Hakim Daerah A.S. Calvitt Clarke Jr. di Norfolk, Virginia, dan merupakan seorang peguam kebankrapan di Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, after her initial cancer diagnosis, she wrote \"Saving Graces: Finding Solace and Strength from Friends and Strangers,\" which chronicled the aftermath of her son's death and her battle with the disease.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, selepas diagnosis kanser awalnya, dia menulis \"Saving Graces: Finding Solace and Strength from Friends and Strangers,\" yang mengisahkan kesan kematian anaknya dan pertempurannya dengan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her cancer returned in 2007, the couple held a news conference to publicize the information and declare their intention to continue with John Edwards' campaign.", "r": {"result": "Apabila kansernya kembali pada tahun 2007, pasangan itu mengadakan sidang akhbar untuk menghebahkan maklumat dan mengisytiharkan hasrat mereka untuk meneruskan kempen John Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can go cower in the corner and hide or you can go out there and stand up for what you believe in,\" the former senator said.", "r": {"result": "\"Anda boleh bersembunyi di sudut dan bersembunyi atau anda boleh pergi ke sana dan mempertahankan apa yang anda percayai,\" kata bekas senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no intentions of cowering in the corner\".", "r": {"result": "\"Kami tidak berniat untuk meringkuk di sudut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the Detroit Free Press after her husband admitted to his affair, Elizabeth Edwards said the incident helped her focus on resuming her role as an advocate for the poor and for health care reform.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Detroit Free Press selepas suaminya mengakui hubungan sulitnya, Elizabeth Edwards berkata insiden itu membantunya fokus untuk meneruskan peranannya sebagai peguam bela untuk golongan miskin dan untuk pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said it pushed her to refocus on her role as a mother.", "r": {"result": "Dia juga berkata ia mendorongnya untuk fokus semula pada peranannya sebagai seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said she did not want her husband's tarnished public image to overshadow his role as an advocate for the poor -- particularly in the eyes of her children.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia tidak mahu imej suaminya yang tercalar membayangi peranan suaminya sebagai peguam bela untuk golongan miskin -- khususnya di mata anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to prepare for the possibility if I die before they are grown\" to make them \"able to function without an involved, engaged and admiring parent,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya perlu bersedia untuk kemungkinan jika saya mati sebelum mereka dewasa\" untuk menjadikan mereka \"boleh berfungsi tanpa ibu bapa yang terlibat, terlibat dan mengagumi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I need to create the picture for them that I want them to have\".", "r": {"result": "\"Jadi saya perlu mencipta gambar untuk mereka yang saya mahu mereka miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a September interview on \"The Nate Berkus Show,\" Edwards was asked what she sees when she looks at her estranged husband, John Edwards.", "r": {"result": "Dalam wawancara September di \"The Nate Berkus Show,\" Edwards ditanya apa yang dilihatnya apabila dia melihat suaminya yang terasing, John Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see the father of my children, and that's very important to me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melihat bapa kepada anak-anak saya, dan itu sangat penting bagi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly since I have a terminal disease, this is the person who at some point will take over the primary parenting, and it's important to me that he heals, if he needs too\".", "r": {"result": "\"Terutama kerana saya mempunyai penyakit terminal, ini adalah orang yang pada satu ketika akan mengambil alih keibubapaan utama, dan penting bagi saya untuk dia sembuh, jika dia memerlukan juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about forgiveness, Elizabeth Edwards said that's a difficult topic for her.", "r": {"result": "Ditanya tentang pengampunan, Elizabeth Edwards berkata itu topik yang sukar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really hard to use a word like forgiveness but we found a new of interacting with one another that is healthy -- and I think for the kids -- and really easy for us, which is great,\" she said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk menggunakan perkataan seperti memaafkan tetapi kami mendapati interaksi baharu antara satu sama lain yang sihat -- dan saya fikir untuk kanak-kanak -- dan sangat mudah untuk kami, yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said living with stage four cancer \"is like dancing with a partner who keeps changing\".", "r": {"result": "Dia berkata hidup dengan kanser tahap empat \"seperti menari dengan pasangan yang terus berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately with the research, it looks like there may be a new drug for me down the line,\" she said.", "r": {"result": "\"Nasib baik dengan penyelidikan, nampaknya mungkin ada ubat baru untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job is to stay alive until they find a cure.", "r": {"result": "\u201cTugas saya adalah untuk terus hidup sehingga mereka menemui penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think there's any way to live with this diagnosis than to have that kind of optimism\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ada cara untuk hidup dengan diagnosis ini selain daripada mempunyai keyakinan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Edwards family released a statement saying that further cancer treatment would be unproductive.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, keluarga Edwards mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa rawatan kanser selanjutnya akan menjadi tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message posted on her Facebook page, Elizabeth Edwards addressed her family and friends:", "r": {"result": "Dalam mesej yang disiarkan di halaman Facebooknya, Elizabeth Edwards menghubungi keluarga dan rakannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The days of our lives, for all of us, are numbered.", "r": {"result": "\u201cHari-hari dalam hidup kita, bagi kita semua, adalah terbilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that.", "r": {"result": "Kami tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, yes, there are certainly times when we aren't able to muster as much strength and patience as we would like.", "r": {"result": "Dan, ya, ada kalanya kita tidak dapat mengumpulkan kekuatan dan kesabaran sebanyak yang kita mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called being human,\" she wrote.", "r": {"result": "Ia dipanggil menjadi manusia,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I have found that in the simple act of living with hope, and in the daily effort to have a positive impact in the world, the days I do have are made all the more meaningful and precious.", "r": {"result": "\"Tetapi saya telah mendapati bahawa dalam tindakan mudah hidup dengan harapan, dan dalam usaha harian untuk memberi impak positif di dunia, hari-hari yang saya miliki menjadi lebih bermakna dan berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for that I am grateful.", "r": {"result": "Dan untuk itu saya bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't possible to put into words the love and gratitude I feel to everyone who has and continues to support and inspire me every day.", "r": {"result": "Tidak mungkin untuk menggambarkan rasa cinta dan terima kasih yang saya rasakan kepada semua orang yang telah dan terus menyokong dan memberi inspirasi kepada saya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To you I simply say: you know\".", "r": {"result": "Kepada anda saya hanya berkata: anda tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John King contributed to this report.", "r": {"result": "John King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People often ask me, especially after another young celebrity takes a fall, \"How did you raise two talented artists, both wonderful fathers, who both do such good work in the world\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Orang sering bertanya kepada saya, terutamanya selepas seorang lagi selebriti muda jatuh, \"Bagaimana anda membesarkan dua artis berbakat, kedua-duanya bapa yang hebat, yang kedua-duanya melakukan kerja yang baik di dunia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(One of my sons is the actor Matt Damon, the other, Kyle, is a sculptor).", "r": {"result": "(Salah seorang anak lelaki saya ialah pelakon Matt Damon, yang lain, Kyle, adalah seorang pengukir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many young stars seem to struggle and stumble under the pressure of their fame.", "r": {"result": "Begitu ramai bintang muda kelihatan bergelut dan tersandung di bawah tekanan kemasyhuran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do some handle it well while others go off the rails?", "r": {"result": "Mengapa ada yang mengendalikannya dengan baik manakala yang lain keluar dari landasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no simple answer to this question.", "r": {"result": "Tiada jawapan mudah untuk soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot happens in our children's lives that we parents can't control.", "r": {"result": "Banyak yang berlaku dalam kehidupan anak-anak kita yang tidak dapat dikawal oleh ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, children come to us with different personalities and temperaments; they are born into different cultures and economic circumstances.", "r": {"result": "Sejak awal, kanak-kanak datang kepada kita dengan personaliti dan perangai yang berbeza; mereka dilahirkan dalam budaya dan keadaan ekonomi yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we parents are the most important influence in their early lives, and what we do affects how our kids learn to handle the stresses life brings, whatever paths their lives take.", "r": {"result": "Tetapi kami ibu bapa adalah pengaruh yang paling penting dalam kehidupan awal mereka, dan apa yang kami lakukan mempengaruhi cara anak-anak kami belajar untuk menangani tekanan yang dibawa oleh kehidupan, apa jua laluan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One dimension of healthy childhood that gives kids a solid footing in life is having lots of child-centered play throughout the early years and even into grade school.", "r": {"result": "Satu dimensi zaman kanak-kanak yang sihat yang memberikan anak-anak landasan yang kukuh dalam kehidupan ialah mempunyai banyak permainan yang berpusatkan kanak-kanak sepanjang tahun-tahun awal dan juga ke sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play is the most important vehicle children have for coping with life and making sense of it.", "r": {"result": "Bermain adalah kenderaan terpenting yang dimiliki oleh kanak-kanak untuk mengharungi kehidupan dan memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt played pretend games for hours every day for many years -- making up stories, taking on roles and re-working his experiences in creative ways.", "r": {"result": "Matt bermain permainan pura-pura selama berjam-jam setiap hari selama bertahun-tahun -- mengarang cerita, mengambil peranan dan mengolah semula pengalamannya dengan cara yang kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did all this play help build a strong sense of inner security in Matt, it also built up his capacity to imagine, create and invent ideas.", "r": {"result": "Bukan sahaja semua permainan ini membantu membina rasa keselamatan dalaman yang kuat dalam Matt, ia juga membina keupayaannya untuk membayangkan, mencipta dan mencipta idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe these years of child-centered play helped Matt become the actor and grounded person he is today.", "r": {"result": "Saya percaya tahun-tahun permainan berpusatkan kanak-kanak ini membantu Matt menjadi pelakon dan orang yang berasas seperti hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is of great concern to me that there is less play in children's lives today than a generation ago.", "r": {"result": "Adalah amat membimbangkan saya bahawa kurang bermain dalam kehidupan kanak-kanak hari ini berbanding generasi yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hours spent in front of screens have replaced playtime outside school, and too much focus on academics and testing has eroded playtime inside schools.", "r": {"result": "Masa yang dihabiskan di hadapan skrin telah menggantikan masa bermain di luar sekolah, dan terlalu fokus pada akademik dan ujian telah menghakis masa bermain di dalam sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When kids are confused or scared or they don't understand things, they work it out in their play.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak keliru atau takut atau mereka tidak memahami sesuatu, mereka menyelesaikannya dalam permainan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using their imagination, they rework things until they feel some sense of mastery.", "r": {"result": "Menggunakan imaginasi mereka, mereka mengolah semula sesuatu sehingga mereka merasakan sedikit penguasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is kids' ongoing way of coping with life and it is crucial for building inner resilience and security.", "r": {"result": "Ini adalah cara berterusan kanak-kanak untuk menghadapi kehidupan dan ia adalah penting untuk membina daya tahan dan keselamatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That inner strength and resilience begins to develop at birth.", "r": {"result": "Kekuatan dan daya tahan dalaman itu mula berkembang sejak lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is first felt as a sense of trust in others -- adults who respond to cries of hunger and who can provide a home, safety and health.", "r": {"result": "Ia pertama kali dirasakan sebagai rasa percaya kepada orang lain -- orang dewasa yang bertindak balas terhadap tangisan kelaparan dan yang boleh menyediakan rumah, keselamatan dan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As time goes on, kids start to carry that security with them on the inside.", "r": {"result": "Apabila masa berlalu, kanak-kanak mula membawa keselamatan itu bersama mereka di bahagian dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security will grow or weaken in childhood depending a lot on how we adults relate to our children in everyday interactions.", "r": {"result": "Keselamatan akan berkembang atau lemah pada zaman kanak-kanak banyak bergantung pada cara kita orang dewasa berhubung dengan anak-anak kita dalam interaksi seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we are too heavy-handed with our authority, kids often feel insecure or fearful.", "r": {"result": "Apabila kita terlalu berat dengan kuasa kita, kanak-kanak sering berasa tidak selamat atau takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we punish them or use threats and timeouts or other coercive tactics, they might try to obey on the surface, but they aren't building the inner strength and confidence that will be their moral compass when we are not there.", "r": {"result": "Apabila kita menghukum mereka atau menggunakan ugutan dan tamat masa atau taktik paksaan lain, mereka mungkin cuba mematuhi secara luaran, tetapi mereka tidak membina kekuatan dalaman dan keyakinan yang akan menjadi kompas moral mereka apabila kita tiada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't really have to over-use our adult authority with children.", "r": {"result": "Kita tidak perlu terlalu menggunakan kuasa dewasa kita dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can work out most things with them -- listening to their feelings and needs and taking these into account as much as possible.", "r": {"result": "Kita boleh menyelesaikan kebanyakan perkara dengan mereka -- mendengar perasaan dan keperluan mereka dan mengambil kira perkara ini sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we listen to kids with our full attention and try to say back to them what we heard without judging it or giving our own opinion, they feel great trust in us and in themselves.", "r": {"result": "Apabila kita mendengar anak-anak dengan sepenuh perhatian kita dan cuba untuk mengatakan kembali kepada mereka apa yang kita dengar tanpa menilai atau memberikan pendapat kita sendiri, mereka berasa sangat mempercayai kita dan pada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this kind of listening prevents many conflicts from escalating or from happening in the first place.", "r": {"result": "Dan mendengar jenis ini menghalang banyak konflik daripada meningkat atau daripada berlaku di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course children need limits, but not the kind that are imposed by \"Do as I say\".", "r": {"result": "Sudah tentu kanak-kanak memerlukan had, tetapi bukan jenis yang dikenakan oleh \"Lakukan seperti yang saya katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently I was walking on busy streets with my 5-year-old grandson Jake.", "r": {"result": "Baru-baru ini saya berjalan di jalan-jalan yang sibuk dengan cucu saya Jake yang berusia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulled his hand from mine.", "r": {"result": "Dia menarik tangannya dari tanganku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked, \"You don't want to hold my hand\"?", "r": {"result": "Saya tanya, \"Awak tak nak pegang tangan saya ke\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" he said, \"I want to walk by myself\".", "r": {"result": "\"Tidak,\" katanya, \"Saya mahu berjalan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, \"How about this: On the sidewalk you walk alone and when we cross the street, you hold my hand, because there are so many cars zooming around\".", "r": {"result": "Saya berkata, \"Bagaimana pula dengan ini: Di kaki lima anda berjalan sendirian dan apabila kita menyeberang jalan, anda memegang tangan saya, kerana terdapat banyak kereta mengezum sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake nodded yes and took my hand when we got to the street.", "r": {"result": "Jake mengangguk ya dan memegang tangan saya apabila kami sampai ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This simple example shows a way of being with children, of being on the same side with them, working things out with them -- something we can do almost all the time.", "r": {"result": "Contoh mudah ini menunjukkan cara bersama anak-anak, berada di pihak yang sama dengan mereka, menyelesaikan masalah dengan mereka -- sesuatu yang boleh kita lakukan hampir sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a way of being that helps to strengthen children's inner security and confidence in their own ideas.", "r": {"result": "Ia adalah cara menjadi yang membantu mengukuhkan keselamatan dalaman dan keyakinan kanak-kanak terhadap idea mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools are the other big influence in our children's lives.", "r": {"result": "Sekolah adalah pengaruh besar lain dalam kehidupan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children spend about half their waking hours in school and what happens there has a big part to play in the inner confidence and social responsibility they develop.", "r": {"result": "Kanak-kanak menghabiskan kira-kira setengah jam mereka berjaga di sekolah dan apa yang berlaku di sana mempunyai peranan besar dalam keyakinan dalaman dan tanggungjawab sosial yang mereka kembangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sent my sons Kyle and Matt to a public high school where community participation, respect for differences, learning empathy and concern for others were part of daily school life.", "r": {"result": "Saya menghantar anak lelaki saya Kyle dan Matt ke sekolah menengah awam di mana penyertaan masyarakat, menghormati perbezaan, belajar empati dan prihatin terhadap orang lain adalah sebahagian daripada kehidupan sekolah harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school had an excellent drama program, another reason why I wanted to send Matt there.", "r": {"result": "Sekolah itu mempunyai program drama yang sangat baik, sebab lain mengapa saya mahu menghantar Matt ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All kids who wanted to participate in the school's stellar ensemble productions could.", "r": {"result": "Semua kanak-kanak yang ingin mengambil bahagian dalam produksi ensembel cemerlang sekolah boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt wasn't a \"star\".", "r": {"result": "Matt bukan \"bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on equal footing with all the other kids.", "r": {"result": "Dia setaraf dengan semua kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stardom can be confusing for a teen -- it's a time of figuring out who you are and how you fit into what suddenly seems like a much bigger world.", "r": {"result": "Ketenaran boleh mengelirukan untuk remaja -- inilah masanya untuk mengetahui siapa anda dan cara anda menyesuaikan diri dengan dunia yang kelihatan seperti dunia yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt's high school drama experiences gave him a rock solid start in theater -- he worked hard at his craft and found delight and meaning in collaboration.", "r": {"result": "Pengalaman drama sekolah menengah Matt memberinya permulaan yang mantap dalam teater -- dia bekerja keras dalam bidangnya dan mendapati kegembiraan dan makna dalam kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Damon: Together we can solve the world water crisis.", "r": {"result": "Matt Damon: Bersama-sama kita boleh menyelesaikan krisis air dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that schools should be places not only for academic learning, but also where young people build confidence, a sense of self, and learn to become responsible citizens.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa sekolah seharusnya menjadi tempat bukan sahaja untuk pembelajaran akademik, tetapi juga di mana golongan muda membina keyakinan, jati diri, dan belajar menjadi warganegara yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the great tragedies of our day that our schools, excessively driven by data and standardized tests, have no time for activities that can't be tested.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu tragedi hebat pada zaman kita bahawa sekolah kita, yang didorong secara berlebihan oleh data dan ujian standard, tidak mempunyai masa untuk aktiviti yang tidak boleh diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No time for the arts and play and the social and emotional learning that will help children handle what life has in store.", "r": {"result": "Tiada masa untuk seni dan bermain serta pembelajaran sosial dan emosi yang akan membantu kanak-kanak mengendalikan apa yang ada dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we parents can't control everything that happens in our kids' lives, we can do a lot to help them build inner security, confidence and a strong inner moral compass that will guide them through challenges they will face when we are no longer there.", "r": {"result": "Walaupun kami ibu bapa tidak dapat mengawal semua yang berlaku dalam kehidupan anak-anak kami, kami boleh melakukan banyak perkara untuk membantu mereka membina keselamatan dalaman, keyakinan dan kompas moral dalaman yang kukuh yang akan membimbing mereka melalui cabaran yang akan mereka hadapi apabila kita tiada lagi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our schools should build on this foundation.", "r": {"result": "Dan sekolah kita harus membina asas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should insist that our schools address not just academics, but the whole child -- so that all our children can become healthy and strong and enter adulthood as responsible and caring citizens.", "r": {"result": "Kita harus menegaskan bahawa sekolah kita bukan sahaja menangani akademik, tetapi keseluruhan kanak-kanak -- supaya semua anak kita boleh menjadi sihat dan kuat dan memasuki alam dewasa sebagai warga yang bertanggungjawab dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nancy Carlsson-Paige.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nancy Carlsson-Paige semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When thousands of people converged on Madison, Wisconsin, for the Reclaim Wisconsin March this year in protest of Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila beribu-ribu orang berkumpul di Madison, Wisconsin, untuk Reclaim Wisconsin Mac tahun ini sebagai protes terhadap Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker, Jim Jorstad was there.", "r": {"result": "Scott Walker, Jim Jorstad ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing amongst the thousands of people at the state Capitol, Jorstad, director of technology at the University of Wisconsin-La Crosse, documented the historic moment and shared it with the world through the Internet.", "r": {"result": "Berdiri di antara ribuan orang di Capitol negeri, Jorstad, pengarah teknologi di Universiti Wisconsin-La Crosse, mendokumentasikan detik bersejarah itu dan berkongsi dengan dunia melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Arab Spring swept through Egypt in 2011, Ahmed Raafat of Cairo captured the people demonstrating in Tahrir Square with his Nikon and uploaded his videos and photographs online for the world to see.", "r": {"result": "Semasa Musim Bunga Arab melanda Mesir pada 2011, Ahmed Raafat dari Kaherah menangkap orang yang berdemonstrasi di Dataran Tahrir dengan Nikonnya dan memuat naik video dan gambarnya dalam talian untuk tatapan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Falardeau of Vero Beach, Florida, was part of a personal revolution.", "r": {"result": "Cynthia Falardeau dari Vero Beach, Florida, adalah sebahagian daripada revolusi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falardeau is an advocate for her son, who has special needs.", "r": {"result": "Falardeau adalah seorang peguam bela untuk anaknya, yang mempunyai keperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet became a place for her to meet and share her experiences with parents who are in a similar situation.", "r": {"result": "Internet menjadi tempat dia bertemu dan berkongsi pengalaman dengan ibu bapa yang berada dalam situasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her online presence, she was able to bring support and awareness to parents of special-needs children.", "r": {"result": "Melalui kehadirannya dalam talian, dia dapat membawa sokongan dan kesedaran kepada ibu bapa kanak-kanak berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although these three iReporters have little in common, they were able to share the stories that surround their lives through technology.", "r": {"result": "Walaupun ketiga-tiga iReporter ini mempunyai sedikit persamaan, mereka dapat berkongsi cerita yang menyelubungi kehidupan mereka melalui teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability to express oneself online has become so important in today's world that the Human Rights Council of the United Nations recently passed a landmark resolution (PDF) about expression over the Internet.", "r": {"result": "Keupayaan untuk meluahkan perasaan dalam talian telah menjadi sangat penting dalam dunia hari ini sehinggakan Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini meluluskan resolusi mercu tanda (PDF) mengenai ekspresi melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the July 5 resolution, the council states that freedom of expression over the Internet is a basic human right.", "r": {"result": "Dalam resolusi 5 Julai, majlis menyatakan bahawa kebebasan bersuara melalui Internet adalah hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. said in the document that it \"recognizes the global and open nature of the Internet as a driving force in accelerating progress\".", "r": {"result": "PBB berkata dalam dokumen itu bahawa ia \"mengiktiraf sifat global dan terbuka Internet sebagai penggerak dalam mempercepatkan kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even China, where strict censorship of the Internet led Google to end operations in the country, signed off on the resolution.", "r": {"result": "Malah China, di mana penapisan ketat Internet menyebabkan Google menamatkan operasi di negara itu, menandatangani resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the resolution, CNN asked iReporters to share how the Internet has changed their lives.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada resolusi itu, CNN meminta iReporters untuk berkongsi bagaimana Internet telah mengubah kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The responses, which included sharing photos with friends and connecting with family overseas, came from dozens of people around the world.", "r": {"result": "Maklum balas, termasuk berkongsi foto dengan rakan dan berhubung dengan keluarga di luar negara, datang daripada berpuluh-puluh orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raafat explained that the Internet allows him to contribute to the revolution in Egypt.", "r": {"result": "Raafat menjelaskan bahawa Internet membolehkannya menyumbang kepada revolusi di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have freedom, so the Internet served as a free space where we can express and share our views and opinions freely,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kebebasan, jadi Internet berfungsi sebagai ruang bebas di mana kami boleh meluahkan dan berkongsi pandangan dan pendapat kami secara bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his video, Jorstad stands in front of a multimedia presentation, with words such as \"freedom,\" \"explore\" and \"think\" flashing in the background.", "r": {"result": "Dalam videonya, Jorstad berdiri di hadapan pembentangan multimedia, dengan perkataan seperti \"kebebasan,\" \"meneroka\" dan \"berfikir\" berkelip di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through the Internet, we can connect with one another,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMelalui Internet, kita boleh berhubung antara satu sama lain,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a mechanism to share your content with the world, perhaps inspiring others\".", "r": {"result": "\"Ia adalah mekanisme untuk berkongsi kandungan anda dengan dunia, mungkin memberi inspirasi kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet inspired Kristian Ortiz to share his story about being gay in America.", "r": {"result": "Internet memberi inspirasi kepada Kristian Ortiz untuk berkongsi kisahnya tentang menjadi gay di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Virginia Beach resident says that through online forums, he can show people that being gay does not mean he is different from others.", "r": {"result": "Penduduk Virginia Beach itu berkata melalui forum dalam talian, dia boleh menunjukkan kepada orang ramai bahawa menjadi gay tidak bermakna dia berbeza daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to show people we are normal,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu menunjukkan kepada orang ramai kita normal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mollison uses technology to give a voice to combat veterans.", "r": {"result": "John Mollison menggunakan teknologi untuk memberi suara untuk memerangi veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artist and historian interviews veterans who were pilots in World War II, the Korean War and the Vietnam War, and then he draws their aircraft and shares their stories through his website.", "r": {"result": "Artis dan ahli sejarah menemu bual veteran yang pernah menjadi juruterbang dalam Perang Dunia II, Perang Korea dan Perang Vietnam, dan kemudian dia melukis pesawat mereka dan berkongsi cerita mereka melalui laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of these 'old guys' have turned into the grandfathers I never had,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai 'orang tua' ini telah bertukar menjadi datuk yang tidak pernah saya miliki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without the Internet, these stories would likely be locked up in memories or relegated to the geek aisle of a bookstore\".", "r": {"result": "\"Tanpa Internet, cerita-cerita ini mungkin akan disimpan dalam kenangan atau diturunkan ke lorong geek kedai buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the Internet is not only a place to share stories but to make a living.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, Internet bukan sahaja tempat untuk berkongsi cerita tetapi untuk mencari rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the case of Veronica Mendoza of San Juan City, Philippines.", "r": {"result": "Itulah kes Veronica Mendoza dari San Juan City, Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She transformed her presence on the Internet into a classroom, helping students like a group of hearing-impaired Filipino children create multimedia videos.", "r": {"result": "Dia mengubah kehadirannya di Internet menjadi bilik darjah, membantu pelajar seperti sekumpulan kanak-kanak cacat pendengaran Filipina mencipta video multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm earning a living and doing all the things I love through the Internet,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mencari rezeki dan melakukan semua perkara yang saya suka melalui Internet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Alice Barret also found a career online.", "r": {"result": "Beth Alice Barret juga menemui kerjaya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Yorker was part of the dotcom boom, creating an online presence with her site.", "r": {"result": "The New Yorker adalah sebahagian daripada ledakan dotcom, mencipta kehadiran dalam talian dengan tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rapid growth of the Internet ... is exhilarating.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan Internet yang pesat ... sangat menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a chance to express and promote a dream, an idea -- a career,\" she said.", "r": {"result": "Ini peluang untuk menyatakan dan mempromosikan impian, idea -- kerjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited to be a part of a new world\".", "r": {"result": "\"Saya teruja untuk menjadi sebahagian daripada dunia baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the hope and promise of the Internet that inspires Omekongo Dibinga to connect with other people who aspire for global peace.", "r": {"result": "Harapan dan janji Internetlah yang memberi inspirasi kepada Omekongo Dibinga untuk berhubung dengan orang lain yang bercita-cita untuk keamanan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington resident works specifically in the area of genocide prevention in Central Africa, and through his work online, he is able to connect with people -- or, as he describes them in his video, peacemakers -- who care about bettering the world as well.", "r": {"result": "Penduduk Washington itu bekerja secara khusus dalam bidang pencegahan pembunuhan beramai-ramai di Afrika Tengah, dan melalui kerjanya dalam talian, dia dapat berhubung dengan orang ramai -- atau, seperti yang dia gambarkan dalam videonya, pendamai -- yang mengambil berat tentang memperbaiki dunia sebagai baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet has shown me that more people are committed to ending atrocities in places like the Congo than just my colleagues,\" Dibinga said.", "r": {"result": "\"Internet telah menunjukkan kepada saya bahawa lebih ramai orang komited untuk menamatkan kekejaman di tempat seperti Congo daripada rakan sekerja saya sahaja,\" kata Dibinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the Internet is a place of familiarity.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, Internet adalah tempat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Jones of Dallas, a former contestant on \"America's Next Top Model,\" says that at the age of 8, she started playing games on the Internet.", "r": {"result": "Hannah Jones dari Dallas, bekas peserta \"America's Next Top Model,\" mengatakan bahawa pada usia 8 tahun, dia mula bermain permainan di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the fourth grade, I remember caring for my virtual pet,\" the 21-year-old said.", "r": {"result": "\"Dalam darjah empat, saya masih ingat menjaga haiwan peliharaan maya saya,\" kata remaja berusia 21 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes that people continue to respect the Internet as more and more people across the world gain access to the Web.", "r": {"result": "Dia berharap orang ramai terus menghormati Internet kerana semakin ramai orang di seluruh dunia mendapat akses kepada Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the most valuable resource for information and communication,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sumber yang paling berharga untuk maklumat dan komunikasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a neutral space for us to resolve issues and concerns throughout the planet as one united force\".", "r": {"result": "\"Ia adalah ruang neutral untuk kami menyelesaikan isu dan kebimbangan di seluruh planet sebagai satu kuasa bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the most common response from iReporters was that the Internet allows them to more easily connect with faraway people and places.", "r": {"result": "Tetapi mungkin respons yang paling biasa daripada iReporters ialah Internet membolehkan mereka berhubung dengan lebih mudah dengan orang dan tempat yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Niena Sevilla lives and works in Saudi Arabia, she is able to stay in touch with her children who live in the Philippines.", "r": {"result": "Walaupun Niena Sevilla tinggal dan bekerja di Arab Saudi, dia dapat terus berhubung dengan anak-anaknya yang tinggal di Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am inspired by the way the Internet has impacted me in terms of my career and my personal life,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya terinspirasi dengan cara Internet memberi kesan kepada saya dari segi kerjaya dan kehidupan peribadi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry C. Gonzales agrees.", "r": {"result": "Jerry C. Gonzales bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an immigrant in New Zealand, he finds that the Internet can help ease the pain of homesickness.", "r": {"result": "Sebagai pendatang di New Zealand, dia mendapati bahawa Internet boleh membantu meringankan rasa rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Nyasha Chikwekwete of Alexandria, Virginia, can connect with her family in Zimbabwe.", "r": {"result": "Dan Nyasha Chikwekwete dari Alexandria, Virginia, boleh berhubung dengan keluarganya di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never have to feel lonely on the Internet, she said.", "r": {"result": "Anda tidak perlu berasa sunyi di Internet, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can always connect to someone,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa boleh berhubung dengan seseorang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many iReporters added that it was not just the connection to people but places as well that made the Internet so powerful.", "r": {"result": "Ramai iReporters menambah bahawa bukan sahaja sambungan kepada orang tetapi tempat juga yang menjadikan Internet begitu berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevor Dougherty of Chapel Hill, North Carolina, used social media to help him travel to Japan.", "r": {"result": "Trevor Dougherty dari Chapel Hill, North Carolina, menggunakan media sosial untuk membantunya melancong ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the conversations and connections he has made through sites like Twitter and Facebook vastly affected his life, inspiring him to become a world traveler.", "r": {"result": "Dia berkata perbualan dan hubungan yang dia lakukan melalui laman web seperti Twitter dan Facebook banyak mempengaruhi hidupnya, memberi inspirasi kepadanya untuk menjadi pengembara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the Internet has some weird and unfortunate aspects, it is largely a vehicle for all kinds of creative communication and collaboration.", "r": {"result": "\"Walaupun Internet mempunyai beberapa aspek yang pelik dan malang, ia sebahagian besarnya merupakan kenderaan untuk semua jenis komunikasi dan kerjasama kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we should do everything we can to keep it open and free to use for everyone,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir kita harus melakukan segala yang kita mampu untuk memastikan ia terbuka dan bebas untuk digunakan untuk semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the varying ways the Internet has changed people's lives, almost everyone who participated in the CNN iReport assignment said it was the instantaneousness that made all other aspects of it possible.", "r": {"result": "Walaupun terdapat pelbagai cara Internet telah mengubah kehidupan orang ramai, hampir semua orang yang mengambil bahagian dalam tugasan CNN iReport berkata ia adalah keadaan segera yang membolehkan semua aspek lain mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are just a click away,\" Chikwekwete said.", "r": {"result": "\"Anda hanya dengan satu klik sahaja,\" kata Chikwekwete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have never been to a place you want to go to, you can just Google it and virtually be there\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak pernah pergi ke tempat yang anda ingin pergi, anda boleh Google sahaja dan hampir berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Glee\" star Cory Monteith died as a result of \"a mixed drug toxicity, involving heroin and alcohol,\" the British Columbia Coroners Service said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang \"Glee\" Cory Monteith meninggal dunia akibat \"ketoksikan dadah campuran, melibatkan heroin dan alkohol,\" kata Perkhidmatan Koroners British Columbia pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point there is no evidence to suggest Mr. Monteith's death was anything other than a most-tragic accident,\" the coroners service said in a statement, adding that no further details were available pending a full investigation.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini tiada bukti yang menunjukkan kematian Encik Monteith adalah apa-apa selain kemalangan yang paling tragis,\" kata perkhidmatan koroner dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa tiada butiran lanjut tersedia sementara menunggu siasatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monteith, 31, was found dead Saturday in his room by staff members at Vancouver's Fairmont Pacific Rim Hotel after he missed his checkout time.", "r": {"result": "Monteith, 31, ditemui mati pada hari Sabtu di dalam biliknya oleh kakitangan di Hotel Fairmont Pacific Rim Vancouver selepas dia terlepas masa daftar keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor spent time in rehab this year, checking into a drug addiction treatment facility in late March.", "r": {"result": "Pelakon itu menghabiskan masa dalam pemulihan tahun ini, memeriksa kemudahan rawatan ketagihan dadah pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addiction: The disease that lies.", "r": {"result": "Ketagihan: Penyakit yang berbohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monteith had been frank about his struggles with substance abuse, telling Parade magazine in 2011 that he began using drugs at 13 and by 19 went into rehab after his mother and friends intervened.", "r": {"result": "Monteith telah berterus terang tentang perjuangannya dengan penyalahgunaan bahan, memberitahu majalah Parade pada 2011 bahawa dia mula menggunakan dadah pada usia 13 tahun dan pada usia 19 masuk ke pemulihan selepas ibu dan rakannya campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monteith had been on Fox's hit musical comedy show since it began in 2009, playing the dim quarterback of the football team who is forced to join the glee club.", "r": {"result": "Monteith telah menyertai rancangan komedi muzikal popular Fox sejak ia bermula pada 2009, memainkan watak quarterback malap pasukan bola sepak yang terpaksa menyertai kelab glee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation, he comes back to town and helps direct a musical at the school.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, dia kembali ke bandar dan membantu mengarahkan muzikal di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will 'Glee' handle the death of Cory Monteith?", "r": {"result": "Bagaimanakah 'Glee' menangani kematian Cory Monteith?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Shankman, who directed an episode for each of the past three seasons, told CNN's Poppy Harlow that he had talked to Monteith on Saturday morning.", "r": {"result": "Adam Shankman, yang mengarahkan episod untuk setiap tiga musim lalu, memberitahu Poppy Harlow CNN bahawa dia telah bercakap dengan Monteith pada pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor said he wanted to come down to California to Jet Ski.", "r": {"result": "Pelakon itu berkata dia ingin turun ke California untuk bermain Jet Ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shankman described Monteith as the glue of \"Glee\".", "r": {"result": "Shankman menyifatkan Monteith sebagai gam \"Glee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always welcoming, whether it was to a guest director or a new cast member, Shankman said.", "r": {"result": "Dia sentiasa mengalu-alukan, sama ada kepada pengarah jemputan atau pelakon baharu, kata Shankman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor knew all of his lines when filming began each time and would congratulate his fellow cast members when he thought they did well.", "r": {"result": "Pelakon itu tahu semua barisnya semasa penggambaran bermula setiap kali dan akan mengucapkan tahniah kepada rakan-rakan pelakonnya apabila dia fikir mereka melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He showed up every day, and he was a delight,\" Shankman said.", "r": {"result": "\"Dia muncul setiap hari, dan dia sangat menggembirakan,\" kata Shankman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offscreen, Monteith was dating co-star and on-screen love interest Lea Michele.", "r": {"result": "Di luar skrin, Monteith telah berkencan dengan bintang bersama dan minat cinta pada skrin Lea Michele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lea Michele on 'devastating' news of Monteith's death.", "r": {"result": "Lea Michele mengenai berita 'menghancurkan' kematian Monteith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was madly in love with her, Shankman said.", "r": {"result": "Dia jatuh cinta dengannya, kata Shankman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He felt like it had renewed his spirit\".", "r": {"result": "\"Dia merasakan ia telah memperbaharui semangatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for Michele issued a brief statement Monday saying the actress is \"deeply grateful for all the love and support she has received from family, friends, and fans\".", "r": {"result": "Wakil untuk Michele mengeluarkan kenyataan ringkas pada hari Isnin mengatakan aktres itu \"sangat berterima kasih atas semua kasih sayang dan sokongan yang dia terima daripada keluarga, rakan dan peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Cory's passing, Lea has been grieving alongside his family and making appropriate arrangements with them,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Sejak kematian Cory, Lea bersedih bersama keluarganya dan membuat perjanjian sewajarnya dengan mereka,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are supporting each other as they endure this profound loss together\".", "r": {"result": "\"Mereka menyokong antara satu sama lain kerana mereka menanggung kehilangan yang mendalam ini bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013. CNN's Steve Almasy and Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang kita hilangkan pada 2013. Steve Almasy dari CNN dan Amanda Watts menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The last thing 18-year-old Mohamed Kamara from Sierra Leone expected was to be honored by the New York Yankees, but there he was, tossing out the first pitch at a Yankees-Detroit Tigers game last week.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Perkara terakhir Mohamed Kamara berusia 18 tahun dari Sierra Leone jangkakan adalah untuk dihormati oleh New York Yankees, tetapi di sana dia, melontarkan padang pertama pada perlawanan Yankees-Detroit Tigers minggu lepas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara survived one of Africa's most brutal civil wars, nearly losing his life in his homeland.", "r": {"result": "Kamara terselamat dalam salah satu perang saudara yang paling kejam di Afrika, hampir kehilangan nyawanya di tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yankees celebrated Kamara's survival and community spirit here, where he has lived since coming from Sierra Leone, with the team's annual Project HOPE program.", "r": {"result": "Yankees meraikan kelangsungan hidup dan semangat kemasyarakatan Kamara di sini, tempat dia tinggal sejak datang dari Sierra Leone, dengan program Project HOPE tahunan pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOPE (Helping Others Persevere & Excel) recognizes people who have overcome their own personal challenges and who now inspire others by changing the community they live in.", "r": {"result": "HOPE (Membantu Orang Lain Bertabah dan Cemerlang) mengiktiraf orang yang telah mengatasi cabaran peribadi mereka sendiri dan yang kini memberi inspirasi kepada orang lain dengan mengubah komuniti yang mereka tinggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is going to be your day, where you're going to hang out with us on this Hope Week and we're going to make this day about you, because you make every day about everybody else,\" said Brian Chashman, general manager of the Yankees, as Kamara was being honored.", "r": {"result": "\"Hari ini akan menjadi hari anda, di mana anda akan melepak bersama kami pada Minggu Harapan ini dan kami akan membuat hari ini tentang anda, kerana anda membuat setiap hari tentang orang lain,\" kata Brian Chashman, jeneral pengurus Yankees, kerana Kamara diberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanging out was an understatement, even by Yankee standards.", "r": {"result": "Melepak adalah sesuatu yang meremehkan, walaupun mengikut piawaian Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara got the shock of life when he walked into a room at the New York Stock Exchange and was greeted by Yankee brass and players, including star lefthander C.C. Sabathia along with Hall of Famer Reggie Jackson.", "r": {"result": "Kamara mendapat kejutan hidup apabila dia masuk ke dalam bilik di Bursa Saham New York dan disambut oleh brass Yankee dan pemain, termasuk bintang kiri C.C. Sabathia bersama dengan Hall of Famer Reggie Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He toured the trading floor and was awarded an internship for next year by the stock exchange.", "r": {"result": "Dia melawat lantai perdagangan dan telah dianugerahkan latihan untuk tahun depan oleh bursa saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know it then, but his surprise itinerary would next include a chat with Mayor Michael Bloomberg, a visit to the United Nations to meet the ambassador from Sierre Leone and to stand on the rostrum of the General Assembly, plus that trip to Yankee Stadium to throw out the first pitch at the Yankee-Tigers contest Wednesday night.", "r": {"result": "Dia tidak mengetahuinya pada masa itu, tetapi jadual perjalanan mengejutnya seterusnya termasuk berbual dengan Datuk Bandar Michael Bloomberg, lawatan ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk bertemu duta dari Sierre Leone dan berdiri di atas mimbar Perhimpunan Agung, serta lawatan itu ke Stadium Yankee untuk membuang padang pertama di pertandingan Yankee-Tigers malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara earned his special honors.", "r": {"result": "Kamara memperoleh penghormatan istimewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to become the sole provider for his family at the age of 9. With his mother suddenly ill and an absentee father, Kamara took care of his four younger siblings.", "r": {"result": "Dia terpaksa menjadi nafkah tunggal untuk keluarganya pada usia 9 tahun. Dengan ibunya tiba-tiba sakit dan bapa tidak hadir, Kamara menjaga empat adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a shaky ceasefire began in Sierre Leone,  Mohamed came to the U.S. a few years ago to live with an aunt and uncle in the Bronx and to pursue his hope that he could create a better life for himself and his family.", "r": {"result": "Apabila gencatan senjata yang goyah bermula di Sierre Leone, Mohamed datang ke A.S. beberapa tahun yang lalu untuk tinggal bersama ibu saudara dan bapa saudara di Bronx dan untuk meneruskan harapannya bahawa dia boleh mencipta kehidupan yang lebih baik untuk dirinya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attended high school, starting without any English skills, and ended up graduating in the top quarter of his class.", "r": {"result": "Dia menghadiri sekolah menengah, bermula tanpa sebarang kemahiran bahasa Inggeris, dan akhirnya menamatkan pengajian di suku teratas kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high school mentor helped him get a job as a golf caddy, and he commutes by train for almost five hours a day to and from New Jersey for that job.", "r": {"result": "Seorang mentor sekolah menengah membantunya mendapatkan pekerjaan sebagai kedi golf, dan dia berulang-alik dengan kereta api selama hampir lima jam sehari ke dan dari New Jersey untuk kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy percent of what he earns is sent back to his family.", "r": {"result": "Tujuh puluh peratus daripada pendapatannya dihantar pulang kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I) get up every day at four o'clock in the morning to go to work.", "r": {"result": "\u201c(Saya) bangun setiap hari pada pukul empat pagi untuk pergi kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard for me, but you know, I was determined to do it because I have a family to take care of and that was my main focus,\" Kamara said.", "r": {"result": "Ia sukar untuk saya, tetapi anda tahu, saya bertekad untuk melakukannya kerana saya mempunyai keluarga yang perlu dijaga dan itu menjadi tumpuan utama saya,\" kata Kamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to earn a partial scholarship to Johnson & Wales University in Rhode Island, where he plans to major in business.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mendapat biasiswa separa ke Universiti Johnson & Wales di Rhode Island, di mana dia merancang untuk mengambil jurusan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara recognizes the problems created by Wall Street but is not deterred; rather, he believes he has a role to play in its recovery.", "r": {"result": "Kamara mengiktiraf masalah yang dicipta oleh Wall Street tetapi tidak dihalang; sebaliknya, dia percaya dia mempunyai peranan untuk dimainkan dalam pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, it takes someone to fix it up, so hopefully one day I will be that person,\" Kamara said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, ia memerlukan seseorang untuk membetulkannya, jadi semoga suatu hari nanti saya akan menjadi orang itu,\" kata Kamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek Jeter, captain of the Yankees, who met Kamara at the U.N., described him as \"a remarkable young man.", "r": {"result": "Derek Jeter, kapten Yankees, yang bertemu Kamara di PBB, menyifatkan beliau sebagai \"seorang pemuda yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's come over to this country, goes to school, works to support his family, now he's headed off to college.", "r": {"result": "Dia datang ke negara ini, pergi ke sekolah, bekerja untuk menyara keluarganya, kini dia menuju ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We couldn't be more proud of him\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh lebih berbangga dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his U.N. tour, Kamara said he hoped one day to return to Sierre Leone to help improve things there.", "r": {"result": "Selepas jelajah PBBnya, Kamara berkata dia berharap suatu hari nanti akan kembali ke Sierra Leone untuk membantu memperbaiki keadaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're  inspired by the younger generations, moving like this, and trying to rebrandish the country of Sierra Leone,\" said Ambassador Shekou Touray... Kamara's friends also are inspired by the selflessness of his actions -- so inspired, they compare him to a president they greatly respect.", "r": {"result": "\"Kami diilhamkan oleh generasi muda, bergerak seperti ini, dan cuba menjenamakan semula negara Sierra Leone,\" kata Duta Besar Shekou Touray... Rakan Kamara juga diilhamkan oleh tindakannya yang tidak mementingkan diri sendiri -- begitu terinspirasi, mereka membandingkan dia kepada presiden yang mereka sangat hormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One time he was standing for class president and people came out with, 'Mobama, Mobama!", "r": {"result": "\"Suatu ketika dia bertanding untuk presiden kelas dan orang ramai keluar dengan, 'Mobama, Mobama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We used to call him that,\" said Owusu Mensah, Kamara's closest friend.", "r": {"result": "' Kami biasa memanggilnya begitu,\" kata Owusu Mensah, kawan rapat Kamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Search crews fanned out across the vast backcountry of the Great Smoky Mountains National Park on Friday after severe thunderstorms the night before killed two people and injured eight, park officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Krew pencarian menyerbu kawasan pedalaman yang luas di Taman Negara Great Smoky Mountains pada hari Jumaat selepas ribut petir yang teruk pada malam sebelumnya mengorbankan dua orang dan mencederakan lapan orang, kata pegawai taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unknown number of hikers and campers may have weathered the Thursday night storm on the dozens of trails and isolated primitive camping sites in the most hard-hit western portion of the park, spokesman Carey Jones said Friday morning.", "r": {"result": "Sebilangan pejalan kaki dan perkhemahan yang tidak diketahui mungkin telah mengharungi ribut malam Khamis di berpuluh-puluh denai dan tapak perkhemahan primitif terpencil di bahagian barat taman yang paling teruk terjejas, kata jurucakap Carey Jones pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no idea how many people are in the backcountry,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu berapa ramai orang di pedalaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just now getting people onto trails\".", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja membawa orang ke laluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have no indication that anyone was hurt or is in distress in the most isolated portions of the park, which straddles the border between Tennessee and North Carolina.", "r": {"result": "Pegawai tidak mempunyai petunjuk bahawa sesiapa telah cedera atau berada dalam kesusahan di bahagian paling terpencil di taman itu, yang melintasi sempadan antara Tennessee dan Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the park's backcountry has no cellular telephone service, and the storm hit during a busy time, noted Chief Ranger Clayton Jordan.", "r": {"result": "Tetapi kawasan pedalaman taman itu tidak mempunyai perkhidmatan telefon selular, dan ribut melanda semasa waktu sibuk, kata Ketua Renjer Clayton Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan identified the dead as Ralph Frazier, 50, of Buford, Georgia, and 41-year-old Rachel Burkhart of Corryton, Tennessee.", "r": {"result": "Jordan mengenal pasti yang maut sebagai Ralph Frazier, 50, dari Buford, Georgia, dan Rachel Burkhart, 41, dari Corryton, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frazier, who was on a motorcycle, died when a tree limb fell and struck him on the head, Jordan said.", "r": {"result": "Frazier, yang menaiki motosikal, maut apabila dahan pokok tumbang dan menghempap kepalanya, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passenger on the motorcycle was not injured, Jordan said.", "r": {"result": "Seorang penumpang motosikal itu tidak cedera, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan said Burkhart died when she was struck by a tree at a popular swimming hole near the park's Abrams Creek campground.", "r": {"result": "Jordan berkata Burkhart meninggal dunia apabila dia dihempap pokok di lubang renang yang popular berhampiran tapak perkhemahan Abrams Creek di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was apparently among a number of swimmers who were scrambling to get out of the water when the storm roared through and toppled a tree that knocked them back into the water, Jordan said.", "r": {"result": "Dia nampaknya antara beberapa perenang yang berebut-rebut untuk keluar dari air apabila ribut melanda dan menumbangkan sebatang pokok yang menjatuhkan mereka kembali ke dalam air, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three members of another family were also injured in the incident, including a 7-year-old girl who was trapped under water by the tree, Jordan said.", "r": {"result": "Tiga ahli keluarga lain turut cedera dalam kejadian itu, termasuk seorang kanak-kanak perempuan berusia 7 tahun yang terperangkap di bawah air di tepi pokok itu, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bystanders performed cardiopulmonary resuscitation and revived the girl, Jordan said.", "r": {"result": "Orang ramai melakukan resusitasi kardiopulmonari dan menghidupkan semula gadis itu, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her father -- who sustained serious injuries including back injuries, broken ribs and a collapsed lung -- were flown to the University of Tennessee Medical Center in Knoxville.", "r": {"result": "Dia dan bapanya -- yang mengalami kecederaan serius termasuk kecederaan belakang, patah tulang rusuk dan paru-paru yang runtuh -- telah diterbangkan ke Pusat Perubatan Universiti Tennessee di Knoxville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's mother was also injured, but less seriously, and was taken by ambulance to the same hospital, Jordan said.", "r": {"result": "Ibu gadis itu juga cedera, tetapi kurang serius, dan dibawa dengan ambulans ke hospital yang sama, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their conditions were not immediately available.", "r": {"result": "Syarat mereka tidak tersedia dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities were working to evacuate campers who survived the storm without injury but were stranded by fallen trees, Jordan said.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa sedang berusaha untuk memindahkan perkhemahan yang terselamat daripada ribut tanpa kecederaan tetapi terkandas oleh pokok tumbang, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those campers chose to stay behind overnight while others were led out by vehicle caravan through an emergency route cut through fallen trees, Jordan said.", "r": {"result": "Mereka berkhemah memilih untuk bermalam di belakang manakala yang lain dibawa keluar oleh karavan kenderaan melalui laluan kecemasan yang ditebang melalui pokok tumbang, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 38 people spent the night in a Red Cross shelter, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 38 orang bermalam di pusat perlindungan Palang Merah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of motorists were stranded throughout the park by fallen trees, Jordan said.", "r": {"result": "Beratus-ratus pemandu terkandas di seluruh taman oleh pokok tumbang, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many had been rescued, he said.", "r": {"result": "Ramai yang telah diselamatkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty miles of roads in the park remained closed Friday due to downed trees, Jones said.", "r": {"result": "Empat puluh batu jalan di taman itu kekal ditutup pada Jumaat berikutan pokok tumbang, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm, which struck suddenly during the busy Fourth of July holiday week, stressed the ability of park rangers and outside emergency crews to respond, Jordan said.", "r": {"result": "Ribut itu, yang melanda secara tiba-tiba semasa minggu cuti Empat Julai yang sibuk, menekankan keupayaan renjer taman dan krew kecemasan di luar untuk bertindak balas, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have such a wide swath of the park at a very busy time of the year to be impacted by such severe storms is highly unusual,\" he said.", "r": {"result": "\"Memiliki kawasan taman yang begitu luas pada masa yang sangat sibuk sepanjang tahun untuk terjejas oleh ribut teruk sebegitu adalah sangat luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds, perhaps thousands, of people were visiting the park when the storms hit, Jones said.", "r": {"result": "Beratus-ratus, mungkin beribu-ribu, orang melawat taman itu apabila ribut melanda, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands without power brace for more blistering heat.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu tanpa pendakap kuasa untuk haba yang lebih melepuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area near Cades Cove, an isolated valley that offers some of the best wildlife viewing opportunities in the park, was one of the hardest hit by the storm, Jones said.", "r": {"result": "Kawasan berhampiran Cades Cove, lembah terpencil yang menawarkan beberapa peluang terbaik melihat hidupan liar di taman itu, adalah antara yang paling teruk dilanda ribut, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area, which is accessible by only one road, remained closed to visitors Friday.", "r": {"result": "Kawasan itu, yang hanya boleh diakses dengan satu jalan, ditutup kepada pengunjung pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other park roads and campgrounds also remained closed, Jordan said.", "r": {"result": "Beberapa jalan taman dan tapak perkhemahan lain juga masih ditutup, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park officials have been too busy with rescue efforts to assess damage to park facilities, Jordan said.", "r": {"result": "Pegawai taman terlalu sibuk dengan usaha menyelamat untuk menilai kerosakan kemudahan taman, kata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the park, the storm also caused extensive damage to a marina and a hardware store in Sevier County, Tennessee, according to John Matthews, the county's emergency management agency.", "r": {"result": "Selain taman itu, ribut itu juga menyebabkan kerosakan besar pada marina dan kedai perkakasan di Sevier County, Tennessee, menurut John Matthews, agensi pengurusan kecemasan daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county had to evacuate its juvenile detention center when part of the hardware store's roof blew onto the building, he said.", "r": {"result": "Daerah itu terpaksa mengosongkan pusat tahanan juvananya apabila sebahagian bumbung kedai perkakasan itu bertiup ke bangunan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured, he said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Blount County, the storm caused no injuries but knocked down many trees, emergency management director Bart Stinnett said.", "r": {"result": "Di Blount County, ribut itu tidak menyebabkan kecederaan tetapi menumbangkan banyak pokok, kata pengarah pengurusan kecemasan Bart Stinnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also knocked out power to 56,000 customers of the Knoxville Utilities Board in Knoxville, Tennessee, just north of the national park, the utility said in a statement.", "r": {"result": "Ribut itu juga memadamkan kuasa kepada 56,000 pelanggan Lembaga Utiliti Knoxville di Knoxville, Tennessee, di utara taman negara, kata utiliti itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadgets to help you survive a power outage.", "r": {"result": "Alat untuk membantu anda bertahan daripada gangguan bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power outages around Knoxville were down to about 13,000 as of 11 a.m. Friday, according to the utility.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik di sekitar Knoxville turun kepada kira-kira 13,000 setakat 11 pagi Jumaat, menurut utiliti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews were coming from Ohio to help in the around-the-clock effort to restore power, which could take several days, the utility said.", "r": {"result": "Krew datang dari Ohio untuk membantu dalam usaha sepanjang masa untuk memulihkan kuasa, yang boleh mengambil masa beberapa hari, kata utiliti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather that hit the area began as a cluster of thunderstorms that formed along the Ohio River moving south.", "r": {"result": "Cuaca yang melanda kawasan itu bermula sebagai gugusan ribut petir yang terbentuk di sepanjang Sungai Ohio bergerak ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms continued to intensify as they got into more heat and humidity, and converged on the foothills of the Smokies.", "r": {"result": "Ribut terus bertambah kuat apabila ia menjadi lebih panas dan lembap, dan berkumpul di kaki bukit Smokies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight-line winds of 70 mph were recorded.", "r": {"result": "Angin garis lurus 70 mph telah direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Smoky Mountains National Park, which straddles the Tennessee and North Carolina border, is the most-visited national park in the United States.", "r": {"result": "Taman Negara Great Smoky Mountains, yang melintasi sempadan Tennessee dan North Carolina, ialah taman negara yang paling kerap dikunjungi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 8 million and 10 million people visit the park each year, according to the National Park Service.", "r": {"result": "Antara 8 juta dan 10 juta orang melawat taman itu setiap tahun, menurut Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park covers more than 800 square miles in the Southern Appalachian Mountains and boasts a diversity of plants and animal life, and is known for its beauty.", "r": {"result": "Taman ini meliputi lebih daripada 800 batu persegi di Pergunungan Appalachian Selatan dan mempunyai kepelbagaian tumbuhan dan kehidupan haiwan, dan terkenal dengan keindahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is severe weather happening near you?", "r": {"result": "Adakah cuaca buruk berlaku berhampiran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport, but please stay safe.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport, tetapi sila kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rob Marciano and Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Rob Marciano dari CNN dan Mariano Castillo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 54-year-old Michigan tree trimmer severely beaten after he accidentally struck a child who had stepped into the street earlier this month is breathing on his own, according to his daughter.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemangkas pokok Michigan berusia 54 tahun parah dipukul selepas dia secara tidak sengaja melanggar seorang kanak-kanak yang telah melangkah ke jalan awal bulan ini bernafas sendiri, menurut anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is off the ventilator and is able to breathe on his own,\" Mandi Marie Utash posted Friday to a GoFundMe.com page she and her brother set up for their father, who they say does not have health insurance.", "r": {"result": "\"Dia tidak menggunakan ventilator dan boleh bernafas sendiri,\" Mandi Marie Utash menyiarkan pada hari Jumaat ke halaman GoFundMe.com yang dia dan abangnya sediakan untuk bapa mereka, yang mereka katakan tidak mempunyai insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Utash was set upon by about a dozen people after his truck struck a 10-year-old boy, police said.", "r": {"result": "Steven Utah diserang oleh kira-kira sedozen orang selepas traknya melanggar seorang budak lelaki berusia 10 tahun, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Utash stopped his vehicle to help the boy, he was \"severely beaten\" with \"fists and feet,\" Wayne County Prosecutor Kym Worthy said in a statement.", "r": {"result": "Selepas Utah menghentikan kenderaannya untuk membantu budak lelaki itu, dia \"dipukul teruk\" dengan \"penumbuk dan kaki,\" kata Pendakwa Raya Wayne County, Kym Worthy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities credited a woman who stepped in as Utash was being attacked with saving his life.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memuji seorang wanita yang melangkah masuk ketika Utah diserang dengan menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandi Marie Utash wrote that her father doesn't seem to know what happened to him or why he was in the hospital, but that he is able to wiggle his toes on command and answer yes or no questions.", "r": {"result": "Mandi Marie Utash menulis bahawa bapanya nampaknya tidak tahu apa yang berlaku kepadanya atau mengapa dia berada di hospital, tetapi dia mampu menggerakkan jari kakinya atas arahan dan menjawab soalan ya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are baby steps,\" she says.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah bayi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote that her father \"keeps flashing back to the assault screaming for \"HELP\" and \"PLEASE GET THEM OFF ME\".", "r": {"result": "Dia menulis bahawa bapanya \"terus teringat semula kepada serangan yang menjerit \"TOLONG\" dan \"TOLONG LEPASKAN SAYA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a long road ahead,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah jalan yang panjang di hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the end of the road will be worth it\".", "r": {"result": "\"Tetapi penghujung jalan akan berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Utash had previously been in a medically induced coma.", "r": {"result": "Steven Utah sebelum ini mengalami koma akibat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Moreno, a police spokeswoman, told CNN that all of the alleged assailants were African-American and that none are known to be related to the boy or his family.", "r": {"result": "Jennifer Moreno, jurucakap polis, memberitahu CNN bahawa semua penyerang yang dikatakan adalah warga Afrika-Amerika dan tiada seorang pun yang diketahui mempunyai kaitan dengan budak lelaki itu atau keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the beating was \"a spontaneous response\".", "r": {"result": "Dia berkata pukulan itu adalah \"tindak balas spontan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utash is white.", "r": {"result": "Utahh berwarna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five suspects ranging in age from 16 to 30 have been arrested so far and charged with assault with intent to murder and assault with intent to do great bodily harm, according to Worthy.", "r": {"result": "Lima suspek berumur antara 16 hingga 30 tahun telah ditangkap setakat ini dan didakwa dengan niat untuk membunuh dan menyerang dengan niat untuk mencederakan tubuh badan yang besar, menurut Worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old, who is charged as a juvenile, is accused of ethnic intimidation.", "r": {"result": "Remaja berusia 16 tahun itu, yang didakwa sebagai remaja, didakwa melakukan ugutan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of Michigan's penal code says a person is guilty of ethnic intimidation \"if that person maliciously, and with specific intent to intimidate or harass another person because of that person's race, color, religion, gender, or national origin, causes physical contact with another person [or] damages, destroys, or defaces any real or personal property of another person\".", "r": {"result": "Kanun keseksaan negeri Michigan mengatakan seseorang itu bersalah atas intimidasi etnik \"jika orang itu secara berniat jahat, dan dengan niat khusus untuk menakut-nakutkan atau mengganggu orang lain kerana bangsa, warna kulit, agama, jantina atau asal negara orang itu, menyebabkan hubungan fizikal dengan orang lain [atau] merosakkan, memusnahkan, atau merosakkan mana-mana harta tanah atau peribadi orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can carry a prison sentence of up to two years.", "r": {"result": "Ia boleh membawa hukuman penjara sehingga dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the 16-year-old had his preliminary hearing and was ordered held on $400,000 bond.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, remaja berusia 16 tahun itu menjalani perbicaraan awal dan diperintahkan ditahan dengan bon $400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next court appearance will be April 17.", "r": {"result": "Kehadirannya di mahkamah seterusnya ialah 17 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's office said the boy who was struck by Utash's truck was taken to a local hospital and treated for a leg injury.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa berkata budak lelaki yang dilanggar oleh trak Utah dibawa ke hospital tempatan dan dirawat kerana kecederaan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is at home recovering.", "r": {"result": "Dia berada di rumah dalam pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have suggested that the attack reflects racial tensions in the city.", "r": {"result": "Ada yang mencadangkan bahawa serangan itu mencerminkan ketegangan kaum di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit Mayor Mike Duggan and City Council President Brenda Jones issued a statement Friday asking for calm.", "r": {"result": "Datuk Bandar Detroit Mike Duggan dan Presiden Majlis Bandaraya Brenda Jones mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat meminta ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This senseless vigilante-style attack is not the essence of who we are as Detroiters and will not be tolerated,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Serangan ala vigilante yang tidak masuk akal ini bukanlah intipati siapa kita sebagai warga Detroit dan tidak akan diterima,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utash's other daughter, Felicia Utash, told CNN affiliate WXYZ that she doesn't want to believe the assault on her father was a hate crime, but she is pleased that suspects have been apprehended.", "r": {"result": "Anak perempuan Utah yang lain, Felicia Utash, memberitahu sekutu CNN WXYZ bahawa dia tidak mahu percaya serangan ke atas bapanya adalah jenayah kebencian, tetapi dia gembira kerana suspek telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were searching for the remaining suspects.", "r": {"result": "Polis sedang mencari suspek yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Haimy Assefa contributed to this report.", "r": {"result": "Haimy Assefa dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Affordable Care Act, aka Obamacare, might not be the Republican Party's key to electoral victory as once thought.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Akta Penjagaan Mampu Milik, aka Obamacare, mungkin bukan kunci Parti Republikan kepada kemenangan pilihan raya seperti yang pernah difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patterns are emerging that Republicans and like-minded groups are broadening their scope and not homing in on a singular anti-Obamacare message.", "r": {"result": "Corak muncul bahawa Republikan dan kumpulan yang berfikiran sama meluaskan skop mereka dan tidak bergantung pada mesej anti-Obamacare tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Reince Priebus, head of the Republican National Committee, told CNN's Candy Crowley that Obamacare is \"complete poison\" and advised Republican candidates they \"have to hit your main target which is Obamacare\" in order to win.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Reince Priebus, ketua Jawatankuasa Kebangsaan Republik, memberitahu Candy Crowley CNN bahawa Obamacare adalah \"racun lengkap\" dan menasihatkan calon Republikan mereka \"perlu mencapai sasaran utama anda iaitu Obamacare\" untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the political world, things change fast, and March is the equivalent to a millennium ago.", "r": {"result": "Tetapi dalam dunia politik, keadaan berubah dengan pantas, dan Mac adalah bersamaan dengan milenium yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republican Leader Mitch McConnell, who is in a reelection bid against surprisingly strong Democrat Alison Lundergan Grimes, recently said that while he wants to repeal the law, Kentucky's version, Kynect, is \"unconnected\" to the fate of Obamacare.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan Senat Mitch McConnell, yang dalam bidaan pemilihan semula menentang Demokrat Alison Lundergan Grimes yang sangat kuat, baru-baru ini berkata bahawa walaupun dia mahu memansuhkan undang-undang, versi Kentucky, Kynect, \"tidak berkaitan\" dengan nasib Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kynect is relatively popular in Kentucky, providing insurance coverage to more than 413,000 people, but was created under the Affordable Care Act and is funded mostly through federal funds.", "r": {"result": "Kynect agak popular di Kentucky, menyediakan perlindungan insurans kepada lebih daripada 413,000 orang, tetapi dicipta di bawah Akta Penjagaan Mampu Milik dan dibiayai kebanyakannya melalui dana persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell's shift is subtle but meaningful.", "r": {"result": "Peralihan McConnell adalah halus tetapi bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his primary campaign against a candidate who billed himself as more conservative than McConnell, the Senate leader took a hard-line stance on getting rid of -- or repealing -- Obamacare, which has been the Republican mantra until recently.", "r": {"result": "Semasa kempen utamanya menentang calon yang menganggap dirinya lebih konservatif daripada McConnell, pemimpin Senat mengambil pendirian tegas untuk menyingkirkan -- atau memansuhkan -- Obamacare, yang menjadi mantera Republikan sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not the only one.", "r": {"result": "Dia bukan seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans for Prosperity, which is expected to spend north of $100 million this election cycle backing issues that Republicans favor, has also shifted its strategy.", "r": {"result": "Americans for Prosperity, yang dijangka membelanjakan utara $100 juta kitaran pilihan raya ini menyokong isu-isu yang disukai Republikan, juga telah mengubah strateginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lead up to the launch of Obamacare last fall, during its disastrous rollout and in the months after, AFP had a laser-like focus on the issue, spending tens of millions of dollars in states and districts where Democrats are vulnerable.", "r": {"result": "Menjelang pelancaran Obamacare pada musim luruh yang lalu, semasa pelancarannya yang dahsyat dan pada bulan-bulan selepas itu, AFP mempunyai tumpuan seperti laser pada isu itu, membelanjakan berpuluh-puluh juta dolar di negeri dan daerah di mana Demokrat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 primaries: What's at stake.", "r": {"result": "2014 utama: Apa yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do want to make sure that Obamacare is the Number One issue in the country,\" AFP President Tim Phillips said in February.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan bahawa Obamacare adalah isu Nombor Satu di negara ini,\" kata Presiden AFP Tim Phillips pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, the law had been in effect for less than two months, it was lagging behind its target enrollment pace and the effects of a bad roll out still permeated.", "r": {"result": "Pada masa itu, undang-undang itu telah berkuat kuasa kurang daripada dua bulan, ia ketinggalan daripada kadar sasaran pendaftarannya dan kesan pelancaran yang buruk masih meresap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips said Obamacare is going to be the top issue because the \"tidal wave affects are going to continue with Obamacare\".", "r": {"result": "Phillips berkata Obamacare akan menjadi isu utama kerana \"kesan gelombang pasang surut akan berterusan dengan Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, a March 15 statement on the organization's website described itself as the \"nation's foremost advocate for health care freedom\".", "r": {"result": "Tambahan pula, kenyataan 15 Mac di laman web organisasi itu menggambarkan dirinya sebagai \"penyokong terulung negara untuk kebebasan penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, two months later, AFP has broadened its scope.", "r": {"result": "Tetapi kini, dua bulan kemudian, AFP telah meluaskan skopnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its website now features a campaign against the Export-Import Bank, which is not related to Obamacare.", "r": {"result": "Laman webnya kini memaparkan kempen menentang Bank Eksport-Import, yang tidak berkaitan dengan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, an ad airing in Louisiana, where Democratic Sen.", "r": {"result": "Juga, iklan yang disiarkan di Louisiana, tempat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu is locked in a tight reelection race, attacks her for \"wasteful government spending\".", "r": {"result": "Mary Landrieu dikunci dalam perlumbaan pemilihan semula yang ketat, menyerangnya kerana \"membazirkan perbelanjaan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing from the ad -- the word \"Obamacare\".", "r": {"result": "Tiada daripada iklan -- perkataan \"Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, its partner group, AFP Foundation, launched an $850,000 ad buy in Wisconsin earlier this week that focuses on taxes and also doesn't mention the O-word.", "r": {"result": "Selain itu, kumpulan rakan kongsinya, AFP Foundation, melancarkan pembelian iklan $850,000 di Wisconsin awal minggu ini yang memfokuskan pada cukai dan juga tidak menyebut perkataan O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP doesn't deny it.", "r": {"result": "AFP tidak menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're responding to the changing environment,\" AFP spokesman Levi Russell said.", "r": {"result": "\u201cKami bertindak balas terhadap persekitaran yang berubah-ubah,\u201d kata jurucakap AFP Levi Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That initial shock (of Obamacare) has changed a little bit, but it hasn't gone away\".", "r": {"result": "\"Kejutan awal (Obamacare) itu telah berubah sedikit, tetapi ia tidak hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are now retooling their message, after having emerged from primary battles of who's farther to the right they must now try to appeal to a more diverse audience that has become more accepting of the federal health care program approved in 2010 without Republican support.", "r": {"result": "Republikan kini memperlengkapkan semula mesej mereka, selepas muncul daripada pertempuran utama tentang siapa yang lebih jauh ke kanan, mereka kini mesti cuba merayu kepada khalayak yang lebih pelbagai yang telah menjadi lebih menerima program penjagaan kesihatan persekutuan yang diluluskan pada 2010 tanpa sokongan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polling suggests that public attitudes are shifting.", "r": {"result": "Undian menunjukkan bahawa sikap orang ramai berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest CNN poll from early May found that 38% of people wanted to either replace the law or get rid of it.", "r": {"result": "Tinjauan CNN terkini dari awal Mei mendapati bahawa 38% orang mahu sama ada menggantikan undang-undang atau menyingkirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are similar to a CBS poll which found 35% of respondents said the law needs to be repealed, which is a far better billing than the 43% who felt the same way in November.", "r": {"result": "Hasilnya serupa dengan tinjauan pendapat CBS yang mendapati 35% responden berkata undang-undang itu perlu dimansuhkan, yang merupakan pengebilan yang jauh lebih baik daripada 43% yang merasakan perkara yang sama pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Wilner with the Cook Political Report, a nonpartisan polling group, wrote that Republicans are starting to use the word \"fix\" in their campaigning, instead of \"repeal\".", "r": {"result": "Elizabeth Wilner dengan Cook Political Report, sebuah kumpulan pengundian bukan partisan, menulis bahawa Republikan mula menggunakan perkataan \"membetulkan\" dalam kempen mereka, bukannya \"memansuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans have been gearing up for months ... to run against Obamacare, then it started to work,\" Michael Czin, spokesman for the Democratic National Committee said, noting that 8 million people have signed up.", "r": {"result": "\"Rakyat Republik telah bersiap sedia selama berbulan-bulan ... untuk menentang Obamacare, kemudian ia mula berfungsi,\" kata jurucakap Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, Michael Czin, sambil menyatakan bahawa 8 juta orang telah mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Republicans gained control of the House in 2011, they voted more than 50 times on a full or partial repeal of the health care law, that's more than one vote per month, but the pace has fallen off dramatically in recent months.", "r": {"result": "Sejak Republikan menguasai Dewan pada 2011, mereka mengundi lebih 50 kali pada pemansuhan penuh atau separa undang-undang penjagaan kesihatan, iaitu lebih daripada satu undi setiap bulan, tetapi kadarnya telah menurun secara mendadak dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 key races to watch.", "r": {"result": "Perlumbaan utama 2014 untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That matters because in an election year, congressional business is connected to electoral politics as lawmakers want to either promote their agenda or tarnish the other party.", "r": {"result": "Itu penting kerana dalam tahun pilihan raya, perniagaan kongres dikaitkan dengan politik pilihan raya kerana penggubal undang-undang mahu mempromosikan agenda mereka atau memburukkan pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Russell predicts the issue will not go away, especially as the elections approach and new premium rates are announced this fall.", "r": {"result": "Tetapi Russell meramalkan isu itu tidak akan hilang, terutamanya apabila pilihan raya semakin hampir dan kadar premium baharu diumumkan pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our role is going to be to remind folks how we got here in the first place,\" he said.", "r": {"result": "\"Peranan kami adalah untuk mengingatkan orang ramai bagaimana kami sampai di sini pada mulanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- \"Breaking Bad\" musical?", "r": {"result": "(EW.com) -- Muzikal \"Breaking Bad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, we've seen that before.", "r": {"result": "Eh, kita pernah nampak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a \"Breaking Bad\" opera?", "r": {"result": "Tetapi opera \"Breaking Bad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that's something we didn't expect.", "r": {"result": "Sekarang itu sesuatu yang kami tidak jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One World Symphony's artistic director and conductor Sung Jin Hong has confirmed that he's working on composing \"Breaking Bad aEUR\" Ozymandias,\" a mini-opera based on both the show itself and the Percy Bysshe Shelley's sonnet (titled \"Ozymandias\").", "r": {"result": "Pengarah artistik dan konduktor One World Symphony, Sung Jin Hong telah mengesahkan bahawa dia sedang berusaha untuk mengarang \"Breaking Bad aEUR\" Ozymandias,\" sebuah opera mini berdasarkan kedua-dua rancangan itu sendiri dan sonnet Percy Bysshe Shelley (bertajuk \"Ozymandias\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philly newswoman 'breaks bad' with ill-conceived tweet.", "r": {"result": "Wartawan Philly 'berbuat jahat' dengan tweet yang tidak disangka-sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although specifics are yet to be released, Hong wrote a blog explaining that the mini-opera hopes to \"explore the question that the drama obsessively and hauntingly asked: 'are we all breaking bad?", "r": {"result": "Walaupun butirannya masih belum dikeluarkan, Hong menulis sebuah blog menjelaskan bahawa opera mini itu berharap untuk \"meneroka soalan yang ditanya oleh drama itu secara obsesif dan menghantui: 'adakah kita semua melanggar keburukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaking Bad aEUR\" Ozymandias\" will run through One World Symphony's Addiction program on January 26-27, 2014.", "r": {"result": "\"Breaking Bad aEUR\" Ozymandias\" akan dijalankan melalui program One World Symphony's Addiction pada 26-27 Januari 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what suggestions do you all have for Hong?", "r": {"result": "Jadi apakah cadangan anda semua untuk Hong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're thinking Saul needs his own dance number, and Badger should sing his latest \"Star Trek\" pitch.", "r": {"result": "Kami fikir Saul memerlukan nombor tariannya sendiri, dan Badger harus menyanyikan nada \"Star Trek\" terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albuquerque newspaper runs Walter White's official obituary.", "r": {"result": "Akhbar Albuquerque menyiarkan obituari rasmi Walter White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And obviously, Huell gets a solo about sitting alone in a hotel room with nothing but his thoughts for, like, ever.", "r": {"result": "Dan jelas sekali, Huell mendapat solo tentang duduk bersendirian di bilik hotel tanpa apa-apa selain pemikirannya, seperti, pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe we're on the wrong track.", "r": {"result": "Atau mungkin kita berada di landasan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: Would you go see a \"Breaking Bad\" mini-opera?", "r": {"result": "Intinya: Adakah anda akan menonton opera mini \"Breaking Bad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maria Sharapova once labeled the conditions as \"inhuman\" and three-time defending men's champion Novak Djokovic suffered a dramatic meltdown in a quarterfinal match in 2009 so it's with a degree of trepidation that the world's elite go into the Australian Open with a heatwave forecast for Melbourne.", "r": {"result": "(CNN) -- Maria Sharapova pernah melabelkan keadaan sebagai \"tidak berperikemanusiaan\" dan juara bertahan tiga kali lelaki Novak Djokovic mengalami kemerosotan dramatik dalam perlawanan suku akhir pada 2009 jadi dengan tahap gementar bahawa elit dunia pergi ke Terbuka Australia dengan ramalan gelombang haba untuk Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures are predicted to reach a blistering 42 degrees Celsius Tuesday (107 Fahrenheit) and remain at that level until the weekend.", "r": {"result": "Suhu diramalkan mencecah 42 darjah Celsius pada Selasa (107 Fahrenheit) dan kekal pada paras itu sehingga hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the opening grand slam of the season has an Extreme Heat Policy -- in place since 1998 -- it is rarely invoked and players simply have to make do.", "r": {"result": "Walaupun grand slam pembukaan musim ini mempunyai Polisi Panas Melampau -- dilaksanakan sejak 1998 -- ia jarang digunakan dan pemain hanya perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, who had to retire with heat exhaustion against Andy Roddick when defending his 2008 crown, has become renowned for his supreme fitness levels and claims to be ready for any challenge.", "r": {"result": "Djokovic, yang terpaksa bersara kerana kepenatan panas menentang Andy Roddick ketika mempertahankan mahkotanya pada 2008, telah menjadi terkenal dengan tahap kecergasan tertingginya dan mendakwa bersedia untuk sebarang cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am expecting to play in big heat.", "r": {"result": "\u201cSaya menjangkakan untuk bermain dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You always have to expect it because you can't really predict Melbourne's weather, it's changing a lot,\" Djokovic told gathered reporters on the eve of his title defense.", "r": {"result": "Anda perlu sentiasa menjangkakannya kerana anda tidak boleh meramalkan cuaca Melbourne, ia banyak berubah,\" kata Djokovic kepada pemberita pada malam sebelum mempertahankan gelarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember the 2008, 2009 and 2010 tournaments, there were several days I played in extreme heat.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat kejohanan 2008, 2009 dan 2010, ada beberapa hari saya bermain dalam keadaan panas yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I know how tough it is.", "r": {"result": "Jadi saya tahu betapa sukarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's the same for myself and my opponent so you have to adjust to it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia sama untuk diri saya dan lawan jadi anda perlu menyesuaikan diri dengannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given a favorable draw, avoiding the likes of world number one Rafael Nadal, Andy Murray and Roger Federer until at least the final, Djokovic is unlikely to be troubled by the weather or his first round opponent Lukas Lacko of Slovakia on Monday.", "r": {"result": "Memandangkan keputusan seri yang memberangsangkan, mengelak pemain nombor satu dunia Rafael Nadal, Andy Murray dan Roger Federer sehingga sekurang-kurangnya perlawanan akhir, Djokovic tidak mungkin terganggu dengan cuaca atau lawan pusingan pertamanya Lukas Lacko dari Slovakia pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that the level of the opposition and the heat is expected to rise with Swiss Stanislas Wawrinka looming large as his main threat.", "r": {"result": "Selepas itu tahap lawan dan bahang dijangka meningkat dengan Stanislas Wawrinka dari Switzerland semakin menjadi ancaman utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka extended Djokovic in a five-set fourth round clash last year which many considered the outstanding match of 2013.", "r": {"result": "Wawrinka menyambungkan Djokovic dalam pertembungan pusingan keempat lima set tahun lalu yang ramai menganggap perlawanan cemerlang 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around they cannot meet until the semifinals by which time forecasters are predicting a return to more manageable conditions.", "r": {"result": "Kali ini mereka tidak dapat bertemu sehingga separuh akhir yang mana peramal masa meramalkan kembali kepada keadaan yang lebih terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, playing her first grand slam since Wimbledon last year, remains wary of conditions after being reminded of her 2007 three-setter against France's Camille Pin, after which she made her outburst.", "r": {"result": "Sharapova, yang bermain grand slam pertamanya sejak Wimbledon tahun lalu, tetap berhati-hati dengan keadaan selepas diingatkan tentang tiga set 2007 menentang Camille Pin dari Perancis, selepas itu dia membuat dia meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anyone can prepare themselves for that type of heat,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa boleh menyediakan diri mereka untuk jenis haba itu,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you try to put in that effort, that maximum effort to give as an athlete, it's pretty difficult for a longer period of time\".", "r": {"result": "\"Apabila anda cuba melakukan usaha itu, usaha maksimum untuk diberikan sebagai seorang atlet, ia agak sukar untuk jangka masa yang lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, himself back in action after a layoff for surgery, is also not relishing extreme temperatures despite preparing for the championships in Florida.", "r": {"result": "Murray, dirinya kembali beraksi selepas diberhentikan untuk pembedahan, juga tidak menikmati suhu yang melampau walaupun bersiap sedia untuk kejohanan di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference between 32 degrees or whatever in Florida and 40, it's a huge difference.", "r": {"result": "\"Perbezaan antara 32 darjah atau apa sahaja di Florida dan 40, ia adalah perbezaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels very different on the court.", "r": {"result": "\u201cRasanya sangat berbeza di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court gets so hot, the air is extremely hot as well,\" said the Scot.", "r": {"result": "Gelanggang menjadi sangat panas, udara juga sangat panas,\" kata warga Scotland itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he can get the better of conditions, it is likely that both Roger Federer then Nadal would stand in his path if he wants to repeat last year's men's final showdown with Djokovic.", "r": {"result": "Jika dia boleh mengatasi keadaan yang lebih baik, kemungkinan kedua-dua Roger Federer dan Nadal akan menghalangnya jika dia mahu mengulangi pertarungan akhir lelaki tahun lalu dengan Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Victoria Azarenka and top seed Serena Williams are strongly favored to meet in the women's final and both claim to be unperturbed about the rising temperature gauge.", "r": {"result": "Juara bertahan Victoria Azarenka dan pilihan utama Serena Williams sangat digemari untuk bertemu dalam perlawanan akhir wanita dan kedua-duanya mendakwa tidak terganggu dengan tolok suhu yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been here playing for, what, last eight years.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berada di sini bermain untuk apa, lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a new thing to play in the heat.", "r": {"result": "Bukan perkara baru untuk bermain dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I actually enjoy that,\" said Azarenka.", "r": {"result": "Saya sebenarnya menikmatinya,\" kata Azarenka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, not all the time probably, but it's nice to get some sun\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, mungkin tidak sepanjang masa, tetapi ia bagus untuk mendapatkan matahari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams tweeted earlier this week to complain about then cold conditions in the Victorian State capital, but claims to be ready for whatever awaits.", "r": {"result": "Williams tweet awal minggu ini untuk mengadu tentang keadaan sejuk di ibu negeri Victoria, tetapi mendakwa bersedia untuk apa sahaja yang menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been training my whole life in the heat.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berlatih sepanjang hidup saya dalam keadaan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'm pretty used to it.", "r": {"result": "Saya rasa saya sudah biasa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But obviously the heat in Melbourne is just completely different than any other heat,\" said the American.", "r": {"result": "Tetapi jelas kepanasan di Melbourne berbeza sama sekali daripada haba lain,\" kata warga Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's okay.", "r": {"result": "\u201cTapi tak apalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've just got to be ready to play under any circumstances\".", "r": {"result": "Saya hanya perlu bersedia untuk bermain dalam apa jua keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, the hottest Australian Open was in 2009 when the average daily temperature was 34.7 Celsius, with Djokovic the most high-profile victim.", "r": {"result": "Untuk rekod, Terbuka Australia paling hangat adalah pada 2009 apabila purata suhu harian ialah 34.7 Celsius, dengan Djokovic menjadi mangsa paling berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Brown walked out of a Los Angeles County jail after serving just nine hours of a 55-day sentence imposed for his second drunken driving conviction in a year.", "r": {"result": "Bobby Brown keluar dari penjara Los Angeles County selepas menjalani hanya sembilan jam hukuman 55 hari yang dikenakan atas sabitan memandu mabuk kedua dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles County probation officer determined that Brown, the ex-husband of Whitney Houston, was eligible to serve his time at home if he wore an electronic monitor bracelet, Los Angeles County Sheriff's spokesman Steve Whitmore said.", "r": {"result": "Seorang pegawai percubaan Los Angeles County menentukan bahawa Brown, bekas suami Whitney Houston, layak berkhidmat di rumah jika dia memakai gelang monitor elektronik, kata jurucakap Los Angeles County Sheriff Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer is technically still in custody and under the control of the probation department, he said.", "r": {"result": "Penyanyi itu secara teknikalnya masih dalam tahanan dan di bawah kawalan jabatan percubaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is presently home with family,\" his lawyer, Christopher Brown, said Thursday.", "r": {"result": "\"Dia kini berada di rumah bersama keluarga,\" kata peguamnya, Christopher Brown, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Brown has accepted responsibility for what occurred last October 2012. Mr. Brown is pleased that the matter has been resolved and to be home with this wife and young son\".", "r": {"result": "\"Encik Brown telah menerima tanggungjawab atas apa yang berlaku pada Oktober 2012 lalu. Encik Brown berbesar hati bahawa perkara itu telah diselesaikan dan berada di rumah bersama isteri dan anak kecil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown can take the bracelet, which he is paying for, off his leg after eight days, the same amount of time he would have otherwise spent behind bars, Whitmore said.", "r": {"result": "Brown boleh mengambil gelang itu, yang dia bayar, dari kakinya selepas lapan hari, jumlah masa yang sama yang dia akan habiskan di penjara, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good behavior rules and jail overcrowding guidelines add up to a sharp reduction in actual time served for county inmates, Whitmore said.", "r": {"result": "Peraturan tingkah laku yang baik dan garis panduan kesesakan penjara menambah kepada pengurangan mendadak dalam masa sebenar yang disampaikan untuk banduan daerah, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 44, was taken into custody at the Van Nuys, California, courthouse Wednesday, but was free about 10 hours later, Whitmore said.", "r": {"result": "Brown, 44, telah ditahan di mahkamah Van Nuys, California, Rabu, tetapi bebas kira-kira 10 jam kemudian, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer pleaded no contest to a drunken driving offense, driving with a suspended license and violating his probation from another drunken driving conviction last year.", "r": {"result": "Penyanyi itu tidak mengaku bertanding atas kesalahan memandu dalam keadaan mabuk, memandu dengan lesen yang digantung dan melanggar tempoh percubaannya daripada sabitan memandu mabuk lain tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent time in a \"confidential rehabilitation center\" last August as part of his plea deal for the April 2012 arrest.", "r": {"result": "Dia menghabiskan masa di \"pusat pemulihan sulit\" Ogos lalu sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuannya untuk penahanan April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested again in October after a police officer smelled \"a strong scent of alcohol\" when he approached Brown during the Ventura Boulevard traffic stop, a police spokesman said.", "r": {"result": "Dia ditangkap sekali lagi pada Oktober selepas seorang pegawai polis terhidu \"bau alkohol yang kuat\" apabila dia menghampiri Brown semasa perhentian trafik Ventura Boulevard, kata seorang jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and Houston divorced in 2007. He has one daughter, Bobbi Kristina, from his relationship with Houston, as well as three other children.", "r": {"result": "Brown dan Houston bercerai pada tahun 2007. Dia mempunyai seorang anak perempuan, Bobbi Kristina, daripada hubungannya dengan Houston, serta tiga lagi anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston died a little more than a year ago.", "r": {"result": "Houston meninggal dunia lebih sedikit daripada setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who has been touring with his R&B group, New Edition, released \"Masterpiece,\" his first solo album in 14 years, last June.", "r": {"result": "Brown, yang telah mengadakan jelajah bersama kumpulan R&Bnya, Edisi Baharu, mengeluarkan \"Masterpiece,\" album solo pertamanya dalam tempoh 14 tahun, Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Sunday a missile launched from a U.S. drone struck a house in Pakistan's remote tribal agency of North Waziristan, killing eight suspected militants, most of whom were loyal to the Pakistani Taliban commander, Hafiz Gul Bahadur.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Ahad, peluru berpandu yang dilancarkan dari dron A.S. mengenai sebuah rumah di agensi puak terpencil Pakistan di Waziristan Utara, membunuh lapan suspek militan, yang kebanyakannya setia kepada komander Taliban Pakistan, Hafiz Gul Bahadur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahadur has reportedly overseen multiple attacks against NATO troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Bahadur dilaporkan telah mengawasi beberapa serangan terhadap tentera NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the CIA drone war against al Qaeda in Pakistan is well known and is even, on occasion, publicly acknowledged by senior Obama administration officials, the strike against Bahadur's fighters is part of a lesser-known campaign to target Pakistani militants, who are less able to pose a threat to the U.S. homeland.", "r": {"result": "Walaupun perang dron CIA menentang al Qaeda di Pakistan terkenal dan kadang kala, diakui secara terbuka oleh pegawai kanan pentadbiran Obama, serangan terhadap pejuang Bahadur adalah sebahagian daripada kempen yang kurang dikenali untuk menyasarkan militan Pakistan, yang kurang berkemampuan. untuk menimbulkan ancaman kepada tanah air AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This represents an expansion of the drone program that was overseen by President Barack Obama's administration.", "r": {"result": "Ini mewakili pengembangan program dron yang diawasi oleh pentadbiran Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004 President George W. Bush authorized for the first time the covert lethal use of drones inside Pakistani territory.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Presiden George W. Bush memberi kuasa buat pertama kalinya penggunaan dron yang mematikan secara rahsia di dalam wilayah Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his tenure, there were 45 drone strikes in Pakistan's Federally Administered Tribal Areas (FATA), according to data compiled by the New America Foundation.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh perkhidmatannya, terdapat 45 serangan dron di Kawasan Suku Ditadbir Persekutuan (FATA) Pakistan, menurut data yang dikumpulkan oleh New America Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when President Obama took office in January 2009, the program ramped up quickly, accelerating from an average of one strike every 40 days to one every four days by mid-2011.", "r": {"result": "Tetapi apabila Presiden Obama memegang jawatan pada Januari 2009, program itu meningkat dengan pantas, mempercepatkan daripada purata satu mogok setiap 40 hari kepada satu setiap empat hari menjelang pertengahan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America Foundation maintains a database of every reported drone strike in Pakistan's tribal regions since 2004. We monitor reports about the strikes from reliable Western and Pakistani news sources, such as The New York Times, The Associated Press, CNN, Reuters, Express Tribune, Dawn, and Geo TV.", "r": {"result": "Yayasan New America mengekalkan pangkalan data bagi setiap serangan dron yang dilaporkan di wilayah puak Pakistan sejak tahun 2004. Kami memantau laporan tentang serangan daripada sumber berita Barat dan Pakistan yang boleh dipercayai, seperti The New York Times, The Associated Press, CNN, Reuters, Express Tribune , Fajar dan Geo TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, the 307 drone strikes launched by the United States in Pakistan between June 2004 and June 2012 have killed an estimated 1,562 to 2,377 suspected militants, according to news accounts.", "r": {"result": "Semua diberitahu, 307 serangan dron yang dilancarkan oleh Amerika Syarikat di Pakistan antara Jun 2004 dan Jun 2012 telah membunuh kira-kira 1,562 hingga 2,377 yang disyaki militan, menurut akaun berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan to open supply routes into Afghanistan.", "r": {"result": "Pakistan akan membuka laluan bekalan ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those strikes, 70% have struck North Waziristan, home to factions of the Pakistani Taliban and the Haqqani Network, which has often launched operations in Kabul against civilian targets.", "r": {"result": "Daripada serangan itu, 70% telah menyerang Waziristan Utara, rumah kepada puak Taliban Pakistan dan Rangkaian Haqqani, yang sering melancarkan operasi di Kabul terhadap sasaran orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a third of these strikes have reportedly targeted members of the Taliban, with at least 10 of the strikes killing senior Taliban commanders, as well as hundreds of lower-level fighters.", "r": {"result": "Lebih satu pertiga daripada serangan ini dilaporkan telah menyasarkan anggota Taliban, dengan sekurang-kurangnya 10 serangan membunuh komander kanan Taliban, serta ratusan pejuang peringkat bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States' aggressive drone campaign in Pakistan slowed considerably in 2011. There were 70 drone strikes in the tribal regions that year, down from 118 in 2010, which saw the peak number of strikes since the program began.", "r": {"result": "Kempen dron agresif Amerika Syarikat di Pakistan menjadi perlahan pada tahun 2011. Terdapat 70 serangan dron di kawasan puak pada tahun itu, turun daripada 118 pada tahun 2010, yang menyaksikan jumlah serangan tertinggi sejak program itu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our data, 6% of the fatalities resulting from drone strikes in 2011 were civilians, up 1 percentage point from the figure in 2010. Over the life of the program we estimate that the civilian casualty rate is 16%.", "r": {"result": "Menurut data kami, 6% daripada kematian akibat serangan dron pada tahun 2011 adalah orang awam, meningkat 1 mata peratusan daripada angka pada tahun 2010. Sepanjang hayat program kami menganggarkan bahawa kadar korban awam ialah 16%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, as the years have progressed, the drone strikes have become more precise and discriminating.", "r": {"result": "Jelas sekali, apabila bertahun-tahun berlalu, serangan dron telah menjadi lebih tepat dan mendiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2011, Pakistani Maj.", "r": {"result": "Pada Mac 2011, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghayur Mehmood acknowledged this when he said \"the number of innocent people being killed is relatively low\" and that \"most of the targets are hard-core militants,\" the first such public acknowledgment by a senior Pakistani military officer.", "r": {"result": "Ghayur Mehmood mengakui perkara ini apabila dia berkata \"jumlah orang yang tidak bersalah terbunuh adalah agak rendah\" dan bahawa \"kebanyakan sasaran adalah militan tegar,\" pengakuan awam yang pertama oleh pegawai kanan tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, President Obama made his first public comments about the covert drone program, when he told participants of a Google+ \"hangout\" on January 30, 2012, that the United States only conducts \"very precise precision strikes against al Qaeda and their affiliates, and we're very careful in terms of how it's been applied\".", "r": {"result": "Begitu juga, Presiden Obama membuat ulasan awam pertamanya tentang program dron rahsia, apabila beliau memberitahu peserta \"hangout\" Google+ pada 30 Januari 2012, bahawa Amerika Syarikat hanya melakukan \"serangan ketepatan yang sangat tepat terhadap al Qaeda dan sekutu mereka, dan kami sangat berhati-hati dari segi cara ia digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it is the case that there are relatively few civilians killed in the strikes, the drone program is quite unpopular in Pakistan.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sedikit orang awam yang terbunuh dalam serangan itu, program dron agak tidak popular di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the summer of 2010 the New America Foundation sponsored one of the few public opinion polls ever to be conducted in Pakistan's Federally Administered Tribal Areas and found that almost 90% of the respondents opposed U.S. military operations in the region.", "r": {"result": "Semasa musim panas 2010, Yayasan New America menaja satu daripada beberapa tinjauan pendapat umum yang pernah dijalankan di Kawasan Suku Ditadbir Persekutuan Pakistan dan mendapati hampir 90% responden menentang operasi ketenteraan A.S. di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wider Pakistani public shares this sentiment: A June 2012 Pew Research Center poll found that about three quarters of Pakistanis consider the drone campaign to be unnecessary.", "r": {"result": "Orang ramai Pakistan yang lebih luas berkongsi sentimen ini: Tinjauan Pusat Penyelidikan Pew Jun 2012 mendapati bahawa kira-kira tiga perempat rakyat Pakistan menganggap kempen dron sebagai tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama ramps up covert war in Yemen.", "r": {"result": "Pendapat: Obama meningkatkan perang rahsia di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the strikes may have contributed to a relative decrease in violence across Pakistan.", "r": {"result": "Walaupun begitu, mogok itu mungkin telah menyumbang kepada penurunan relatif dalam keganasan di seluruh Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 41 suicide attacks in Pakistan in 2011, down from 49 in 2010 and a record high of 87 in 2009. The 118 drone strikes carried out in 2010 coincided with an almost 50% drop in suicide attacks across Pakistan, according to the Pak Institute for Peace Studies, which monitors Pakistani militant groups.", "r": {"result": "Terdapat 41 serangan berani mati di Pakistan pada 2011, turun daripada 49 pada 2010 dan rekod tertinggi 87 pada 2009. 118 serangan dron yang dilakukan pada 2010 bertepatan dengan penurunan hampir 50% dalam serangan berani mati di seluruh Pakistan, menurut Institut Pak untuk Kajian Keamanan, yang memantau kumpulan militan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Another factor in the reduction in terrorism in Pakistan surely was the Pakistani military's own operations against the Taliban, particularly its 2009 campaigns in Swat and South Waziristan.", "r": {"result": "(Faktor lain dalam pengurangan keganasan di Pakistan pastinya adalah operasi tentera Pakistan sendiri terhadap Taliban, terutamanya kempen 2009 di Swat dan Waziristan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,600 Taliban fighters were killed during \"Operation Rah-e-Rast\" in Swat while hundreds more surrendered to the government.", "r": {"result": "Kira-kira 1,600 pejuang Taliban terbunuh semasa \"Operasi Rah-e-Rast\" di Swat manakala ratusan lagi menyerah diri kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence of the drone strikes' impact can be found in the description provided by David Rohde, the former New York Times reporter held by the Taliban Haqqani Network for months in 2009, who called the drones \"a terrifying presence\" in South Waziristan.", "r": {"result": "Bukti impak serangan dron itu boleh didapati dalam penerangan yang diberikan oleh David Rohde, bekas wartawan New York Times yang dipegang oleh Taliban Haqqani Network selama berbulan-bulan pada 2009, yang menggelar dron itu sebagai \"kehadiran yang menakutkan\" di Waziristan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials: U.S. may repay Pakistan.", "r": {"result": "Pegawai: A.S. boleh membayar balik Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key militant commanders reportedly started sleeping outside under trees to avoid being targeted, while Taliban militants regularly executed suspected \"spies\" in Waziristan accused of providing information to the United States, suggesting they feared betrayal from within.", "r": {"result": "Komander utama militan dilaporkan mula tidur di luar di bawah pokok untuk mengelak daripada menjadi sasaran, manakala militan Taliban kerap melaksanakan hukuman mati yang disyaki \"mata-mata\" di Waziristan yang dituduh memberikan maklumat kepada Amerika Syarikat, menunjukkan mereka takut pengkhianatan dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a top Taliban commander in South Waziristan halted all polio eradication efforts in the area for fear that the health workers were, in fact, U.S. spies in disguise assisting the CIA drone program.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang komander tertinggi Taliban di Waziristan Selatan menghentikan semua usaha pembasmian polio di kawasan itu kerana khuatir pekerja kesihatan itu, sebenarnya, pengintip AS yang menyamar membantu program dron CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA drone attacks in Pakistan have undoubtedly hindered some of the Taliban's operations, killed hundreds of their low-level fighters, and a number of their top commanders.", "r": {"result": "Serangan dron CIA di Pakistan sudah pasti telah menghalang beberapa operasi Taliban, membunuh ratusan pejuang peringkat rendah mereka, dan beberapa komander tertinggi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have also slowed considerably since their peak in 2010, and have come under harsher scrutiny both in Pakistan and the West, rendering the program's future in the region uncertain.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga telah perlahan sejak kemuncaknya pada 2010, dan telah berada di bawah pengawasan yang lebih keras di Pakistan dan Barat, menjadikan masa depan program di rantau itu tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA strikes may also be fueling terrorism.", "r": {"result": "Serangan CIA juga mungkin menyemarakkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal Shahzad, an American citizen of Pakistan descent trained by the Pakistan Taliban, tried to detonate a car bomb in Times Square on May 1, 2010. The plot failed, but Shahzad subsequently claimed that the drone program had fueled his anger against the United States.", "r": {"result": "Faisal Shahzad, warganegara Amerika berketurunan Pakistan yang dilatih oleh Taliban Pakistan, cuba meletupkan bom kereta di Times Square pada 1 Mei 2010. Plot itu gagal, tetapi Shahzad kemudiannya mendakwa bahawa program dron itu telah menyemarakkan kemarahannya terhadap Amerika Syarikat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a list of the Taliban leaders who have been killed in the CIA drone campaign, according to data compiled by the New America Foundation from reliable news reports :", "r": {"result": "Berikut adalah senarai pemimpin Taliban yang telah terbunuh dalam kempen dron CIA, menurut data yang disusun oleh New America Foundation daripada laporan berita yang boleh dipercayai:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 18, 2004: Nek Mohammad, Taliban leader.", "r": {"result": "18 Jun 2004: Nek Mohammad, pemimpin Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 13, 2008: Abdul Rehman, Taliban commander in South Waziristan.", "r": {"result": "13 Ogos 2008: Abdul Rehman, komander Taliban di Waziristan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 26, 2008: Mohammad Omar, close associate of Nek Mohammad.", "r": {"result": "26 Oktober 2008: Mohammad Omar, sekutu rapat Nek Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 5, 2009:  Baitullah Mehsud, overall leader of the Pakistani Taliban.", "r": {"result": "5 Ogos 2009: Baitullah Mehsud, ketua keseluruhan Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 31, 2009:  Haji Omar, a key Taliban commander in North Waziristan.", "r": {"result": "31 Disember 2009: Haji Omar, komander utama Taliban di Waziristan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 2010 (exact date unknown): Mahmud Mahdi Zeidan, Jordanian Taliban commander.", "r": {"result": "Januari 2010 (tarikh tepat tidak diketahui): Mahmud Mahdi Zeidan, komander Taliban Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 24, 2010: Mohammad Qari Zafar, Taliban commander wanted in connection with a bombing in Karachi in 2006. December 17, 2010: Ibne Amin, Taliban commander in Swat.", "r": {"result": "24 Februari 2010: Mohammad Qari Zafar, komander Taliban dikehendaki berhubung pengeboman di Karachi pada 2006. 17 Disember 2010: Ibne Amin, komander Taliban di Swat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 27, 2011:  Khan Mohammad, Deputy of Taliban commander Maulvi Nazir.", "r": {"result": "27 Oktober 2011: Khan Mohammad, Timbalan komander Taliban Maulvi Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 13, 2012: Shamsullah and Amir Hamza Toji Khel, two of Maulvi Nazir's senior commanders.", "r": {"result": "13 Mac 2012: Shamsullah dan Amir Hamza Toji Khel, dua komander kanan Maulvi Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about nation and global security at CNN's Security Clearance blog.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai keselamatan negara dan global di blog Pembersihan Keselamatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For such a small country -- it ranks 109th in the world for total area, right behind Iceland -- South Korea sure is in the news a lot.", "r": {"result": "Untuk sebuah negara yang kecil -- ia berada di kedudukan ke-109 di dunia untuk jumlah kawasan, betul-betul di belakang Iceland -- Korea Selatan pasti menjadi berita yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally that news is grim -- something to do with a troublesome cousin across the border.", "r": {"result": "Kadang-kadang berita itu suram -- ada kaitan dengan sepupu yang menyusahkan di seberang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's pure mainstream pop -- a bunch of cute singers taking down Lady Gaga on the world stage.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia adalah pop arus perdana tulen -- sekumpulan penyanyi comel menjatuhkan Lady Gaga di pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's just plain astonishing -- no one throws out the first pitch at a baseball game with as much panache as South Koreans.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia sangat mengejutkan -- tiada siapa yang melontar keluar padang pertama pada permainan besbol dengan kepanasan seperti orang Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the weird to the wonderful to sci-fi stuff from a Samsung galaxy far, far away, here are things South Korea pulls off more spectacularly than anywhere else.", "r": {"result": "Daripada perkara yang pelik kepada perkara-perkara sci-fi yang hebat dari galaksi Samsung yang jauh, jauh, berikut adalah perkara yang dilakukan oleh Korea Selatan dengan lebih hebat daripada tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 40 most beautiful places in South Korea.", "r": {"result": "Lagi: 40 tempat paling indah di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Wired culture.", "r": {"result": "1. Budaya berwayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to see what the future looks like?", "r": {"result": "Ingin melihat bagaimana rupa masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Book a ticket to the country with a worldwide high 82.7% Internet penetration and where 78.5% of the entire population is on smartphones (as of 2013).", "r": {"result": "Tempah tiket ke negara dengan penembusan Internet 82.7% tinggi di seluruh dunia dan 78.5% daripada keseluruhan penduduk menggunakan telefon pintar (sehingga 2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among 18 to 24 year olds, smartphone penetration is 97.7%.", "r": {"result": "Di kalangan umur 18 hingga 24 tahun, penembusan telefon pintar adalah 97.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they're chatting away on emoticon-ridden messenger apps such as Naver Line or Kakao Talk, South Koreans also use their smartphones to pay at shops, watch TV (not Youtube but real-time channels) on the subway and scan QR codes at the world's first virtual supermarket.", "r": {"result": "Semasa mereka bersembang jauh pada aplikasi messenger yang dipenuhi emotikon seperti Naver Line atau Kakao Talk, warga Korea Selatan juga menggunakan telefon pintar mereka untuk membayar di kedai, menonton TV (bukan Youtube tetapi saluran masa nyata) di kereta bawah tanah dan mengimbas kod QR di pasar raya maya pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyundai plans on rolling out a car that starts with your smartphone in 2015.", "r": {"result": "Hyundai merancang untuk melancarkan kereta yang bermula dengan telefon pintar anda pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung in the meantime has been designing a curved phone.", "r": {"result": "Samsung dalam pada itu telah mereka bentuk telefon melengkung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crazy displays of technology already in place but not yet distributed can be seen (by appointment) at T.um, Korea's largest telecom company SK Telecom's future technology museum.", "r": {"result": "Paparan gila teknologi yang sudah ada tetapi belum diedarkan boleh dilihat (dengan temu janji) di T.um, muzium teknologi masa depan syarikat telekomunikasi terbesar Korea SK Telecom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.um, Jung-gu, Euljiro 2-ga 11, Seoul; +82 2 6100 0601. More: 50 reasons why Seoul is the world's greatest city.", "r": {"result": "T.um, Jung-gu, Euljiro 2-ga 11, Seoul; +82 2 6100 0601. Lagi: 50 sebab Seoul adalah bandar terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Whipping out the plastic.", "r": {"result": "2. Sebat keluar plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Koreans became the world's top users of credit cards two years ago, according to data from the Bank of Korea.", "r": {"result": "Rakyat Korea Selatan menjadi pengguna utama kad kredit dunia dua tahun lalu, menurut data dari Bank of Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Americans made 77.9 credit card transactions per person in 2011 and Canadians made 89.6, South Koreans made 129.7.", "r": {"result": "Sementara rakyat Amerika membuat 77.9 transaksi kad kredit setiap orang pada 2011 dan Kanada membuat 89.6, Korea Selatan membuat 129.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's technically illegal for any merchant in the country to refuse credit cards, no matter how low the price, and all cabs have credit card machines.", "r": {"result": "Secara teknikalnya adalah menyalahi undang-undang bagi mana-mana peniaga di negara ini untuk menolak kad kredit, tidak kira betapa rendahnya harganya, dan semua teksi mempunyai mesin kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that flying plastic makes Seoul one of our top shopping cities in the world.", "r": {"result": "Semua plastik terbang itu menjadikan Seoul sebagai salah satu bandar membeli-belah teratas kami di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 10 things Italy does better than anywhere else.", "r": {"result": "Lagi: 10 perkara yang dilakukan Itali lebih baik daripada tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Workaholics.", "r": {"result": "3. Penggila kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Koreans are so used to studying -- the country has the highest education level in Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) countries, with 98% of the population completing secondary education and 63% with a college education -- they can't get out of the habit once they reach the work force.", "r": {"result": "Rakyat Korea Selatan sudah biasa belajar -- negara itu mempunyai tahap pendidikan tertinggi di negara Organisasi untuk Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD), dengan 98% penduduk menamatkan pendidikan menengah dan 63% dengan pendidikan kolej -- mereka boleh 't keluar dari kebiasaan sebaik sahaja mereka mencapai tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to this quirky map from thedoghousediaries, Brazil sets the standard for FIFA World Cup titles and North Korea leads in \"censorship,\" but South Korea takes the crown for workaholics.", "r": {"result": "Menurut peta aneh dari thedoghousediaries ini, Brazil menetapkan standard untuk gelaran Piala Dunia FIFA dan Korea Utara mendahului dalam \"penapisan\", tetapi Korea Selatan mengambil mahkota untuk gila kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see it in any Korean city, where lights in buildings blaze into the late hours as workers slave away.", "r": {"result": "Anda boleh melihatnya di mana-mana bandar Korea, di mana lampu-lampu di dalam bangunan menyala sehingga lewat waktu ketika pekerja bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to 2012 data from South Korea's Ministry of Strategy and Finance, South Koreans work 44.6 hours per week, compared with the OECD average of 32.8.", "r": {"result": "Menurut data 2012 daripada Kementerian Strategi dan Kewangan Korea Selatan, warga Korea Selatan bekerja 44.6 jam seminggu, berbanding purata OECD sebanyak 32.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to a study released in August 2014, along with Tokyo residents, Seoulites get the least amount of sleep of any residents of major cities in the world, just less than six hours a night.", "r": {"result": "Dan menurut kajian yang dikeluarkan pada Ogos 2014, bersama-sama dengan penduduk Tokyo, orang Seoul mendapat jumlah tidur paling sedikit berbanding mana-mana penduduk bandar utama di dunia, hanya kurang daripada enam jam semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 10 things the U.S. does better than anywhere else.", "r": {"result": "Lagi: 10 perkara yang A.S. lakukan lebih baik daripada tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Business boozing.", "r": {"result": "4. Mabuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're not working, Koreans are celebrating their latest deals or drowning their sorrows in soju.", "r": {"result": "Apabila mereka tidak bekerja, orang Korea meraikan tawaran terbaru mereka atau menenggelamkan kesedihan mereka dengan soju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many leading companies are trying to curb the working/drinking culture, there are still plenty of bosses who drag their teams out for way too many rounds of soju/beer/whiskey \"bombs\".", "r": {"result": "Walaupun banyak syarikat terkemuka cuba mengekang budaya bekerja/minum, masih terdapat banyak bos yang mengheret pasukan mereka untuk terlalu banyak pusingan \"bom\" soju/bir/wiski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Business traveler's guide to surviving a Korean drinking session.", "r": {"result": "Lagi: Panduan pengembara perniagaan untuk mengharungi sesi minum Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who opt out are considered rude or hopelessly boring.", "r": {"result": "Mereka yang memilih keluar dianggap kurang ajar atau membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Japan and a few other countries can stake reasonable claims to this title, but South Korea has stats to back up the barroom brag.", "r": {"result": "Ya, Jepun dan beberapa negara lain boleh membuat tuntutan yang munasabah untuk gelaran ini, tetapi Korea Selatan mempunyai statistik untuk menyokong kebanggaan bilik bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jinro soju was the world's best-selling liquor last year, for the eleventh year in a row, with its home country accounting for most of the sales.", "r": {"result": "Jinro soju ialah minuman keras terlaris di dunia tahun lepas, untuk tahun kesebelas berturut-turut, dengan negara asalnya menyumbang sebahagian besar jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean distilled rice liquor manufacturer outsold Smirnoff vodka, which came in second by 37.48 million cases.", "r": {"result": "Pengeluar arak beras suling Korea Selatan mengatasi jualan vodka Smirnoff, yang menduduki tempat kedua dengan 37.48 juta kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 50 beautiful places to visit in South Korea.", "r": {"result": "Lagi: 50 tempat yang indah untuk dilawati di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innovative cosmetics.", "r": {"result": "Kosmetik yang inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to makeup and cosmetics, South Koreans can't stop experimenting with ingredients or methods of application.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang solek dan kosmetik, orang Korea Selatan tidak boleh berhenti bereksperimen dengan ramuan atau kaedah penggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snail creams (moisturizers made from snail guts) are so 2011.", "r": {"result": "Krim siput (pelembap yang diperbuat daripada usus siput) begitu 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's all about Korean ingredients such as Innisfree's Jeju Island volcanic clay mask and fermented soybean moisturizer.", "r": {"result": "Kini semuanya mengenai bahan-bahan Korea seperti topeng tanah liat gunung berapi Pulau Jeju dari Innisfree dan pelembap kacang soya yang ditapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At VDL, Korea's latest trendy cosmetics line, products change monthly.", "r": {"result": "Di VDL, barisan kosmetik terkini Korea, produk berubah setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, they're pushing \"hair shockers\" -- neon tints for hair -- and nail polish with real flowers in it.", "r": {"result": "Pada masa ini, mereka menolak \"kejutan rambut\" -- warna neon untuk rambut -- dan pengilat kuku dengan bunga sebenar di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as Korean men are less wary of going under the plastic surgery knife (see point 10) than their foreign counterparts, they also snap up skincare products and, yes, even makeup, namely foundation in the form of BB cream.", "r": {"result": "Sama seperti lelaki Korea kurang berhati-hati untuk menggunakan pisau pembedahan plastik (lihat titik 10) berbanding rakan sejawat asing mereka, mereka juga mengambil produk penjagaan kulit dan, ya, walaupun solek, iaitu asas dalam bentuk krim BB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea is by far the largest market for men's cosmetics, with Korean men buying a quarter of the world's men's cosmetics -- around $900 million a year, according to Euromonitor.", "r": {"result": "Korea Selatan setakat ini merupakan pasaran terbesar untuk kosmetik lelaki, dengan lelaki Korea membeli satu perempat daripada kosmetik lelaki dunia -- sekitar $900 juta setahun, menurut Euromonitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Complete Korean cosmetics shopping guide.", "r": {"result": "Lagi: Panduan membeli-belah kosmetik Korea yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Female golfers.", "r": {"result": "6. Pemain golf wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Economist posed a million-dollar question in 2013.", "r": {"result": "The Economist mengemukakan soalan berjuta-juta dolar pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are Korean women so good at golf\"?", "r": {"result": "\"Mengapa wanita Korea begitu mahir bermain golf\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rankings were staggering.", "r": {"result": "Kedudukan itu mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the top 100 female golfers in the world, 38 were Korean.", "r": {"result": "Daripada 100 pemain golf wanita terbaik di dunia, 38 adalah pemain Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the current top 25, 9 are Korean (10 if you count Seoul-born Lydia Ko, who calls New Zealand home).", "r": {"result": "Daripada 25 teratas semasa, 9 adalah Korea (10 jika anda mengira Lydia Ko kelahiran Seoul, yang memanggil New Zealand sebagai rumah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inbee Park, 25, is the second-ranked player in women's golf and was the youngest player to win the U.S. Women's Open.", "r": {"result": "Inbee Park, 25, adalah pemain di ranking kedua dalam golf wanita dan merupakan pemain termuda memenangi Terbuka Wanita A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, Ko, 14, set the record for the youngest woman to ever win a professional golf tournament.", "r": {"result": "Pada Januari, Ko, 14, mencipta rekod wanita paling muda pernah memenangi kejohanan golf profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalk it up to crazy Korean competitiveness or to the Tiger Mom/Dad theory (golfer Se-Ri Pak's father is infamous for making her sleep alone in a cemetery every night to steel her nerves), but the phenomenon certainly begs study.", "r": {"result": "Bergantung kepada daya saing Korea yang gila atau teori Ibu/Ayah Harimau (bapa pemain golf Se-Ri Pak terkenal kerana membuat dia tidur sendirian di tanah perkuburan setiap malam untuk menguatkan sarafnya), tetapi fenomena itu pastinya memerlukan kajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely thought to be a response to Korean domination of the sport, the U.S.-based LPGA passed a requirement in 2008 mandating that its members must learn to speak English, or face suspension.", "r": {"result": "Dianggap secara meluas sebagai tindak balas terhadap penguasaan Korea terhadap sukan itu, LPGA yang berpangkalan di A.S. meluluskan keperluan pada 2008 yang mewajibkan ahlinya mesti belajar berbahasa Inggeris, atau menghadapi penggantungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Starcraft.", "r": {"result": "7. Starcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One country's hopeless nerds are among another's highest earning celebrities.", "r": {"result": "Kutu buku yang putus asa di satu negara adalah antara selebriti berpendapatan tertinggi di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starcraft is actually a legitimate career in South Korea, with pro gamers raking in hundreds of thousands of dollars in earnings in addition to endorsements.", "r": {"result": "Starcraft sebenarnya adalah kerjaya yang sah di Korea Selatan, dengan pemain pro mengaut pendapatan ratusan ribu dolar sebagai tambahan kepada sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the game launched in 1998, nearly half of all games have been sold in South Korea, where boys, girls, men and women drop by for a night of gaming in giant video game parlors.", "r": {"result": "Sejak permainan itu dilancarkan pada tahun 1998, hampir separuh daripada semua permainan telah dijual di Korea Selatan, di mana kanak-kanak lelaki, perempuan, lelaki dan wanita singgah untuk malam permainan di rumah permainan video gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are cable channels devoted solely to the games, and the culture has led to approximately 14% of Koreans between ages 9 and 12 suffering from Internet addiction, according to the National Information Agency.", "r": {"result": "Terdapat saluran kabel yang dikhaskan semata-mata untuk permainan, dan budaya itu telah menyebabkan kira-kira 14% rakyat Korea antara umur 9 dan 12 mengalami ketagihan Internet, menurut Agensi Maklumat Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To try to crack down, the government passed a ban dubbed the \"shutdown law\" or \"Cinderella law\" two years ago, prohibiting anyone 16 and younger from game websites.", "r": {"result": "Untuk cuba membanteras, kerajaan meluluskan larangan yang digelar \"undang-undang penutupan\" atau \"undang-undang Cinderella\" dua tahun lalu, melarang sesiapa yang berumur 16 tahun dan lebih muda daripada laman web permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban has been widely ignored.", "r": {"result": "Larangan itu telah diabaikan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: How to be a Seoul local: 10 tips on faking it.", "r": {"result": "Lagi: Bagaimana untuk menjadi penduduk tempatan Seoul: 10 petua untuk memalsukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Flight attendants.", "r": {"result": "8. Pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight attendants from airlines around the world come to Korean airlines' training centers to learn proper airborne charm.", "r": {"result": "Atendan penerbangan dari syarikat penerbangan di seluruh dunia datang ke pusat latihan syarikat penerbangan Korea untuk mempelajari daya tarikan bawaan udara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask anyone who's ever flown a Korean airline and dare them to say the service isn't the best they've ever had.", "r": {"result": "Tanya sesiapa sahaja yang pernah menerbangkan syarikat penerbangan Korea dan beranikan mereka untuk mengatakan perkhidmatan itu bukanlah yang terbaik yang pernah mereka miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the sweet smiles that greet every little request, but the almost comical looks of suicidal despair when they somehow run out of bibimbap in the row before yours.", "r": {"result": "Bukan hanya senyuman manis yang menyambut setiap permintaan kecil, tetapi rupa yang hampir lucu dari keputusasaan membunuh diri apabila mereka kehabisan bibimbap di barisan sebelum anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 10 things India does better than anywhere else.", "r": {"result": "Lagi: 10 perkara yang India lakukan lebih baik daripada tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Blind dates.", "r": {"result": "9. Kurma buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When's your next sogeting (blind date)\"?", "r": {"result": "\"Bila sogeting (tarikh buta) anda yang seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the most frequently asked questions of any Korean single.", "r": {"result": "Itu antara soalan yang paling kerap ditanya bagi mana-mana single Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standard answer is the epic horror story that was the last blind date, often involving a crippling Oedipus complex or intolerable physical flaw.", "r": {"result": "Jawapan standard ialah kisah seram epik yang merupakan tarikh buta terakhir, selalunya melibatkan kompleks Oedipus yang melumpuhkan atau kecacatan fizikal yang tidak dapat ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Followed immediately by a chirpy, \"Why, do you know someone you can set me up with\"?", "r": {"result": "Diikuti serta-merta dengan bunyi ceria, \"Kenapa, awak kenal seseorang yang boleh awak sediakan dengan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to the high volume of blind dates, when Korean make up their minds, they move quickly.", "r": {"result": "Oleh kerana jumlah tarikh buta yang tinggi, apabila orang Korea membuat keputusan, mereka bergerak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to data compiled by South Korea's largest matchmaking company, Duo, the average length of time of a relationship from the (blind) first date to marriage is approximately 10.2 months for working people, with an average of 62 dates per couple.", "r": {"result": "Menurut data yang dikumpul oleh syarikat pencari jodoh terbesar Korea Selatan, Duo, tempoh purata hubungan dari tarikh pertama (buta) hingga perkahwinan adalah kira-kira 10.2 bulan untuk orang yang bekerja, dengan purata 62 tarikh bagi setiap pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a survey conducted by Duo, working singles interested in marriage say they typically go on two blind dates a week.", "r": {"result": "Dalam kaji selidik yang dijalankan oleh Duo, bujang bekerja yang berminat untuk berkahwin berkata mereka biasanya pergi kencan buta dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should know.", "r": {"result": "Mereka patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the top four matchmaking companies in Korea (there are 2,500 companies in the country), Duo has a 63.2% marketshare.", "r": {"result": "Daripada empat syarikat mencari jodoh teratas di Korea (terdapat 2,500 syarikat di negara ini), Duo mempunyai 63.2% bahagian pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: The real Gangnam Style: Beauty Belt, wedding town, 24-hour culture.", "r": {"result": "Lagi: Gaya Gangnam sebenar: Beauty Belt, bandar perkahwinan, budaya 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Plastic surgery.", "r": {"result": "10. Pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's a lantern jaw, wide forehead or long teeth, there's no feature doctors can't beautify in the Asian capital for cosmetic surgery.", "r": {"result": "Sama ada rahang tanglung, dahi lebar atau gigi panjang, tiada ciri yang tidak boleh dicantikkan oleh doktor di ibu negara Asia untuk pembedahan kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russians, Chinese, Mongolians and Japanese flock to South Korea on plastic surgery \"medical tours,\" not only for the skill of the surgeons, but for the good deals.", "r": {"result": "Rusia, Cina, Mongolia dan Jepun berduyun-duyun ke Korea Selatan untuk menjalani pembedahan plastik \"lawatan perubatan,\" bukan sahaja untuk kemahiran pakar bedah, tetapi untuk tawaran yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An average -- not excellent -- face-lift in the United States will set you back about $10,000,\" Seoul National University Hospital plastic surgeon Kwon Seung-taik told CNN.", "r": {"result": "\"Secara purata -- tidak cemerlang -- face-lift di Amerika Syarikat akan menyebabkan anda pulangan kira-kira $10,000,\" kata pakar bedah plastik Hospital Universiti Kebangsaan Seoul Kwon Seung-taik kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in Korea you can get the same service for $2,000 or $3,000.\".", "r": {"result": "\"Tetapi di Korea anda boleh mendapatkan perkhidmatan yang sama dengan harga $2,000 atau $3,000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We have many heroes: historic figures who battled for freedom, a man who jumps on the railway tracks to save someone from certain death, a whistle-blower who identifies corruption in government or industry.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami mempunyai ramai wira: tokoh bersejarah yang berjuang untuk kebebasan, seorang lelaki yang melompat di landasan kereta api untuk menyelamatkan seseorang daripada kematian tertentu, seorang pemberi maklumat yang mengenal pasti rasuah dalam kerajaan atau industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these forms of heroism focus on a willingness to take risks in the service of other people or noble ideals, the most ancient notion of heroism focuses on humanity's ability to transcend its own physical limitations.", "r": {"result": "Walaupun bentuk kepahlawanan ini menumpukan pada kesediaan untuk mengambil risiko dalam perkhidmatan orang lain atau cita-cita mulia, tanggapan kepahlawanan yang paling kuno memberi tumpuan kepada keupayaan manusia untuk mengatasi batasan fizikalnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally, there is a man or woman who appears to be almost superhuman in strength and physical ability.", "r": {"result": "Kadang-kadang, terdapat seorang lelaki atau wanita yang kelihatan hampir melebihi manusia dalam kekuatan dan keupayaan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greeks had Achilles and Athena.", "r": {"result": "Orang Yunani mempunyai Achilles dan Athena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until yesterday, we had Lance Armstrong.", "r": {"result": "Sehingga semalam, kami mempunyai Lance Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unlikely that we will ever know the truth about Lance Armstrong's situation -- was it truly a heroic journey, battling his own body's limits to demonstrate the pinnacle of human capability -- despite the intense personal costs of competing in the Tour de France?", "r": {"result": "Tidak mungkin kita akan mengetahui kebenaran tentang situasi Lance Armstrong -- adakah ia benar-benar perjalanan heroik, melawan had tubuhnya sendiri untuk menunjukkan kemuncak keupayaan manusia -- walaupun kos peribadi yang sengit untuk bersaing dalam Tour de France?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or was it a tainted attempt to win glory?", "r": {"result": "Atau adakah ia percubaan tercemar untuk memenangi kegemilangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why can't it ever be simple -- why can't we have a hero who is beyond reproach?", "r": {"result": "Dan mengapa ia tidak mudah -- mengapa kita tidak boleh mempunyai wira yang tidak boleh dicela?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyclists say 'good riddance'.", "r": {"result": "Penunggang basikal berkata 'good riddance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a researcher who focuses on heroic action and the ascription of heroic status, I know that heroism is rarely simple.", "r": {"result": "Sebagai seorang pengkaji yang memberi tumpuan kepada aksi heroik dan askripsi status heroik, saya tahu bahawa kepahlawanan jarang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in a paper that I authored with my colleagues Kathy Blau and Dr. Philip Zimbardo, we argued that heroism is fundamentally paradoxical.", "r": {"result": "Malah, dalam kertas kerja yang saya tulis bersama rakan sekerja saya Kathy Blau dan Dr. Philip Zimbardo, kami berhujah bahawa kepahlawanan pada asasnya adalah paradoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the action of heroism is typically an intensely private and personal endeavor, even when these actions are taken under the glaring spotlight of the media; but the ascription of heroic status is a fundamentally public activity -- the personal actions taken by one individual are observed and interpreted by others, rightly or wrongly.", "r": {"result": "Pertama, tindakan kepahlawanan biasanya merupakan usaha peribadi dan peribadi, walaupun tindakan ini diambil di bawah sorotan media; tetapi askripsi status heroik adalah aktiviti awam pada asasnya -- tindakan peribadi yang diambil oleh seseorang individu diperhatikan dan ditafsirkan oleh orang lain, betul atau salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we consider the possibility that Armstrong's 500-plus drug tests were negative as an indicator that he never doped, this is an incredible testament not just to his physical strength, but his moral fortitude.", "r": {"result": "Jika kita mempertimbangkan kemungkinan bahawa ujian dadah Armstrong sebanyak 500 lebih adalah negatif sebagai penunjuk bahawa dia tidak pernah didoping, ini adalah bukti yang luar biasa bukan sahaja kepada kekuatan fizikalnya, tetapi ketabahan moralnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is the case, he was able to resist an ongoing temptation that occurred in private, after all the cameras where off and the fans had gone home.", "r": {"result": "Jika ini berlaku, dia dapat menahan godaan berterusan yang berlaku secara tertutup, selepas semua kamera dimatikan dan peminat telah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings us to our second paradox.", "r": {"result": "Ini membawa kita kepada paradoks kedua kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is human nature to at once hunger for and elevate exemplars of heroism, while we simultaneously often want to negate the actual actions of a real hero.", "r": {"result": "Sudah menjadi fitrah manusia untuk sekali gus mendambakan dan mengangkat teladan kepahlawanan, sedangkan kita pada masa yang sama sering ingin menidakkan tindakan sebenar seorang wira sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the implications of our research is that all forms of heroism result in some level of controversy; seeing someone run into a burning building to save another may look heroic to one bystander but foolish to another.", "r": {"result": "Salah satu implikasi kajian kami ialah semua bentuk kepahlawanan mengakibatkan beberapa tahap kontroversi; melihat seseorang berlari ke dalam bangunan yang terbakar untuk menyelamatkan yang lain mungkin kelihatan heroik bagi seseorang yang melihat tetapi bodoh bagi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong faces lifetime ban.", "r": {"result": "Lance Armstrong menghadapi larangan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot rides on the outcome.", "r": {"result": "Banyak bergantung pada hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a woman who goes into a building is successful in rescuing the trapped victim in the inferno, she is a hero.", "r": {"result": "Jika seorang wanita yang masuk ke dalam bangunan berjaya menyelamatkan mangsa yang terperangkap dalam neraka, dia adalah seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if she fails, or she is injured, the risk she took is seen as having been too great, even though the actual risk calculus she took in the moment of action does not change.", "r": {"result": "Tetapi jika dia gagal, atau dia cedera, risiko yang dia ambil dilihat sebagai terlalu besar, walaupun kalkulus risiko sebenar yang dia ambil pada saat tindakan tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, someone willing to act heroically fundamentally challenges our own notions of ourselves.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, seseorang yang sanggup bertindak secara heroik secara asasnya mencabar tanggapan kita tentang diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heroes are, in some ways, subtly dangerous to our sense of social order.", "r": {"result": "Wira, dalam beberapa cara, secara halus berbahaya kepada rasa tertib sosial kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though they are human, just like the rest of us, their actions are outside of the normal human experience.", "r": {"result": "Walaupun mereka manusia, sama seperti kita yang lain, tindakan mereka di luar pengalaman manusia biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a whistleblower in our office -- even if his or her motives are noble -- it is human nature to search for an alternative explanation.", "r": {"result": "Jika ada pemberi maklumat di pejabat kita -- walaupun motifnya mulia -- sudah menjadi fitrah manusia untuk mencari penjelasan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this person was really disgruntled at the boss.", "r": {"result": "Mungkin orang ini benar-benar tidak berpuas hati dengan bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Lance Armstrong, there is a natural tendency, perhaps in all of us, to say, \"See, I told you so, no one could be that good\".", "r": {"result": "Dengan Lance Armstrong, terdapat kecenderungan semula jadi, mungkin dalam diri kita semua, untuk berkata, \"Lihat, saya sudah beritahu anda, tiada siapa yang boleh menjadi sebaik itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sad part of Armstrong's story -- of the titles being stripped away -- is that we lose either way.", "r": {"result": "Bahagian yang menyedihkan dalam kisah Armstrong -- tajuk yang dilucutkan -- ialah kita kalah sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he did dope, it is just another example in a recent string of high-profile heroic failures.", "r": {"result": "Jika dia melakukan dadah, itu hanyalah satu lagi contoh dalam rentetan kegagalan heroik berprofil tinggi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Paterno's career, built up over many years of good decisions, was washed away by an incident he should have acted on.", "r": {"result": "Kerjaya Joe Paterno, yang dibina selama bertahun-tahun dengan keputusan yang baik, dihanyutkan oleh insiden yang sepatutnya dia bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain of the Costa Concordia's momentary lapse led to the deaths of 32 people; abandoning ship before his passengers led to his disgrace.", "r": {"result": "Kapten Costa Concordia kehilangan seketika membawa kepada kematian 32 orang; meninggalkan kapal sebelum penumpangnya membawa kepada aibnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Armstrong didn't dope, it won't matter.", "r": {"result": "Tetapi jika Armstrong tidak melakukan dadah, ia tidak menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news cycles will have already done their work.", "r": {"result": "Kitaran berita telah pun melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is doubt now, and that is often the beginning of the end of our willingness to attach the word \"hero\" to someone in our own minds.", "r": {"result": "Terdapat keraguan sekarang, dan itu sering menjadi permulaan kepada kesediaan kita untuk melampirkan perkataan \"wira\" kepada seseorang dalam fikiran kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have lost a figure who was willing to challenge the limits of human performance, to show us what we are truly capable of if we put everything we have into accomplishing a seemingly insurmountable goal.", "r": {"result": "Kita telah kehilangan seorang tokoh yang sanggup mencabar had prestasi manusia, untuk menunjukkan kepada kita apa yang kita benar-benar mampu jika kita meletakkan segala yang kita ada untuk mencapai matlamat yang kelihatan tidak dapat diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's story of setbacks and triumphs brought us closer to the essence of the human endeavor.", "r": {"result": "Kisah kemunduran dan kejayaan Armstrong membawa kita lebih dekat kepada intipati usaha manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind the Armstrong headlines?", "r": {"result": "Apa yang ada di sebalik tajuk utama Armstrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is easy to say that one slip-up means someone can't be hero, it is also important for us to remember that negating all of this person's actions over a few mistakes also lets us off the hook.", "r": {"result": "Walaupun mudah untuk mengatakan bahawa satu tergelincir bermakna seseorang tidak boleh menjadi hero, adalah penting juga untuk kita ingat bahawa menafikan semua tindakan orang ini atas beberapa kesilapan juga membolehkan kita melepaskan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No hero is without flaws.", "r": {"result": "Tiada pahlawan yang tidak mempunyai kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us is.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we allow ourselves the luxury of saying, \"See, he's just like the rest of us,\" we no longer have to challenge ourselves to perform at the limits of our own personal capability.", "r": {"result": "Tetapi jika kita membiarkan diri kita berkata, \"Lihat, dia sama seperti kita yang lain,\" kita tidak perlu lagi mencabar diri sendiri untuk beraksi mengikut had kemampuan peribadi kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Zeno Franco.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Zeno Franco semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's being presented as the future of cinema and a movie-going revolution.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia dipersembahkan sebagai masa depan pawagam dan revolusi pembikinan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specs appeal: 3D is on its way to being free of 3D glasses as the format is rapidly advancing.", "r": {"result": "Rayuan spesifikasi: 3D sedang dalam perjalanan untuk menjadi bebas daripada cermin mata 3D kerana formatnya sedang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While literally adding a new dimension to cinema-goers' experience, 3D is also being touted as a means to help filmmakers reach new creative heights, make millions of dollars for Hollywood studios and curb the scourge of the industry -- piracy.", "r": {"result": "Walaupun secara literal menambah dimensi baharu kepada pengalaman penonton pawagam, 3D juga disebut-sebut sebagai satu cara untuk membantu pembikin filem mencapai tahap kreatif baharu, menjana berjuta-juta dolar untuk studio Hollywood dan mengekang bencana industri -- cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreamworks CEO Jeffrey Katzenberg has likened the new 3D to the first sound and color in movies.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Dreamworks Jeffrey Katzenberg telah menyamakan 3D baharu dengan bunyi dan warna pertama dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director James Cameron's $200 million-plus sci-fi epic \"Avatar\" is an expected genre-killer.", "r": {"result": "Epik sci-fi pengarah James Cameron bernilai $200 juta ditambah \"Avatar\" adalah pembunuh genre yang dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prestigious Cannes Film Festival this year opened with a 3D screening of Pixar's \"Up\".", "r": {"result": "Festival Filem Cannes yang berprestij tahun ini dibuka dengan tayangan 3D \"Up\" Pixar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as Hollywood studios and producers embrace digital 3D, they admit they are still learning how to use it.", "r": {"result": "Tetapi walaupun studio dan pengeluar Hollywood menerima 3D digital, mereka mengakui mereka masih belajar cara menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've really gone past the point of seeing the technology as a barrier,\" Phil 'Captain 3D' McNally told CNN.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar telah melepasi titik melihat teknologi sebagai penghalang,\" kata Phil 'Captain 3D' McNally kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNally heads Dreamworks' drive to produce all its animated features in 3D after this year's blockbuster \"Monsters vs.", "r": {"result": "McNally mengetuai pemacu Dreamworks untuk menghasilkan semua ciri animasinya dalam 3D selepas filem blockbuster tahun ini \"Monsters vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliens\".", "r": {"result": "makhluk asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The challenge now is 100 years of experience in how to make movies in 2D,\" said McNally, speaking of a movie industry that has spent its existence flattening the 3D of real life for the silver screen.", "r": {"result": "\"Cabarannya sekarang ialah 100 tahun pengalaman dalam cara membuat filem dalam 2D,\" kata McNally, bercakap mengenai industri filem yang telah menghabiskan kewujudannya meratakan 3D kehidupan sebenar untuk skrin perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As filmmakers, we have very little experience in thinking spatially, unlike a sculptor,\" he said.", "r": {"result": "\"Sebagai pembuat filem, kami mempunyai sedikit pengalaman dalam berfikir secara spatial, tidak seperti seorang pengukir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's going to be great filmmakers that are going to deliver experiences like you've never seen before,\" said Jason Clark, a motion picture producer who helped launch Dreamworks' 3D foray and worked on \"Monster House\" and \"Stuart Little,\" the first time a photorealistic character was spliced into a live action movie.", "r": {"result": "\"Akan ada pembikin filem hebat yang akan menyampaikan pengalaman seperti yang anda tidak pernah lihat sebelum ini,\" kata Jason Clark, penerbit filem yang membantu melancarkan serangan 3D Dreamworks dan mengerjakan \"Monster House\" dan \"Stuart Little,\" kali pertama watak fotorealistik disambungkan ke dalam filem aksi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the storytelling is always king,\" Clark told CNN.", "r": {"result": "Tetapi \"penceritaan sentiasa raja,\" kata Clark kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can use these techniques to create a unique experience that makes that story impact on a more personal level with the audience.", "r": {"result": "\"Anda boleh menggunakan teknik ini untuk mencipta pengalaman unik yang menjadikan cerita itu memberi impak pada tahap yang lebih peribadi dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it should never take away from the experience or lead the storytelling\".", "r": {"result": "Tetapi ia tidak boleh menghilangkan pengalaman atau memimpin penceritaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creative boom or creative killer?", "r": {"result": "Ledakan kreatif atau pembunuh kreatif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmmakers are greeting 3D with cautious excitement.", "r": {"result": "Pembuat filem menyambut 3D dengan penuh keterujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2D is completely a mistake,\" said Alejandro Gonzalez Inarritu, the Academy Award-nominated director of Babel, at a recent press conference in Seoul, South Korea.", "r": {"result": "\"2D adalah satu kesilapan sama sekali,\" kata Alejandro Gonzalez Inarritu, pengarah Babel yang dicalonkan Anugerah Akademi, pada sidang akhbar baru-baru ini di Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like when they criticized me because I use handheld, they said 'you're very gimmicky',\" the director said of his preferred camera style.", "r": {"result": "\"Ia seperti apabila mereka mengkritik saya kerana saya menggunakan pegang tangan, mereka berkata 'anda sangat gimik',\" kata pengarah itu mengenai gaya kamera pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I experience life is handheld.", "r": {"result": "\"Cara saya mengalami kehidupan adalah pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3D is the way we experience life\".", "r": {"result": "3D ialah cara kita mengalami kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Inarritu noted, there was a risk that the technology could distract from the story's emotional catharsis, something that other creatives have also voiced concerns about.", "r": {"result": "Tetapi, Inarritu menyatakan, terdapat risiko bahawa teknologi itu boleh mengalihkan perhatian daripada catharsis emosi cerita, sesuatu yang turut menyuarakan kebimbangan oleh kreatif lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[3D] doesn't guarantee a success or a good movie or a good movie experience,\" said Syd Field, widely appreciated as a screenwriting guru.", "r": {"result": "\"[3D] tidak menjamin kejayaan atau filem yang bagus atau pengalaman filem yang baik,\" kata Syd Field, yang dihargai secara meluas sebagai guru penulisan skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that the talking pictures had their growing pains in the 1920's; Hollywood imported playwrights to craft dialogue but filmmakers paid more attention to cameras and sound recorders.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa gambar-gambar bercakap itu mengalami kesakitan yang semakin meningkat pada tahun 1920-an; Hollywood mengimport penulis drama untuk mencipta dialog tetapi pembuat filem memberi lebih perhatian kepada kamera dan perakam bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we learned to use the technology, then it began to become an art form,\" Field told CNN.", "r": {"result": "\"Ketika kami belajar menggunakan teknologi, kemudian ia mula menjadi bentuk seni, \" kata Field kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"3D right now is at its infant stages\".", "r": {"result": "\"3D sekarang berada di peringkat bayi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of digital cinema has given 3D its legs.", "r": {"result": "Kebangkitan pawagam digital telah memberikan 3D kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the days of struggling to synch two separate projectors to create a 3D effect that would sometimes come with nausea or headaches.", "r": {"result": "Sudah berlalu hari-hari bergelut untuk menyegerakkan dua projektor berasingan untuk mencipta kesan 3D yang kadangkala disertai dengan loya atau sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iconic kitsch of the red and blue-lense cardboard glasses has been replaced by sleeker polarized aviator models.", "r": {"result": "Kits ikonik cermin mata kadbod kanta merah dan biru telah digantikan dengan model penerbangan terpolarisasi yang lebih licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future is 3D without glasses, delivered through autostereoscopic displays.", "r": {"result": "Masa depan adalah 3D tanpa cermin mata, disampaikan melalui paparan autostereoskopik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital projection is \"rock steady\" and could define how different generations take on 3D, said Clark.", "r": {"result": "Unjuran digital adalah \"mantap batu\" dan boleh menentukan cara generasi berbeza mengambil 3D, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way you interpret 3D images is that your brain looks at each separate image, the left and right image, and it stitches them together,\" Clark said, likening it to adults using muscles they don't normally use.", "r": {"result": "\"Cara anda mentafsir imej 3D ialah otak anda melihat setiap imej yang berasingan, imej kiri dan kanan, dan ia mencantumkannya bersama-sama, \" kata Clark, menyamakannya dengan orang dewasa yang menggunakan otot yang tidak biasa mereka gunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But kids, it's all new to them, and they haven't had the painful experience of watching misaligned 3D in the 1970's, the 1980's, and the 1990's.", "r": {"result": "\"Tetapi anak-anak, semuanya baru kepada mereka, dan mereka tidak mengalami pengalaman yang menyakitkan menonton 3D yang tidak sejajar pada tahun 1970-an, 1980-an dan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think the experience for them is a lot easier to interpret\".", "r": {"result": "Jadi saya rasa pengalaman untuk mereka lebih mudah untuk ditafsirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no coincidence that animation is leading 3D releases, along with horror, Clark said, as the children who watched 2004's \"Polar Express\" are growing up.", "r": {"result": "Bukan kebetulan bahawa animasi menerajui keluaran 3D, bersama-sama dengan seram, kata Clark, ketika kanak-kanak yang menonton \"Polar Express\" 2004 semakin membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you're going to have to deliver them different kinds of content.", "r": {"result": "\"Sekarang anda perlu menyampaikan pelbagai jenis kandungan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So your audience is growing\".", "r": {"result": "Jadi penonton anda semakin bertambah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyes on the prize.", "r": {"result": "Mata pada hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For theatre owners, studios and distributors, 3D appears a healthy cash cow, with higher-priced tickets helping titles gross up to three times as much as their 2D counterparts.", "r": {"result": "Bagi pemilik teater, studio dan pengedar, 3D muncul sebagai lembu tunai yang sihat, dengan tiket berharga lebih tinggi membantu tajuk mendapat kutipan sehingga tiga kali ganda berbanding rakan 2D mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will have around 3,000 3D screens by the end of this year when \"Avatar\" is scheduled for release, according to the National Association of Theatre Owners (NATO).", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan mempunyai kira-kira 3,000 skrin 3D menjelang akhir tahun ini apabila \"Avatar\" dijadualkan untuk dikeluarkan, menurut Persatuan Pemilik Teater Kebangsaan (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90 to 100 screens are being added every month, though theatre operators are pausing in a tight credit market.", "r": {"result": "Kira-kira 90 hingga 100 skrin ditambah setiap bulan, walaupun pengendali teater berhenti seketika dalam pasaran kredit yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Movie theatre owners are highly conscious of the expense involved in installing a 3D system,\" said Patrick Corcoran, Director of Media & Research at NATO, noting that out of approximately 600 theatrical releases this year, only 12 to 15 will be offered in 3D.", "r": {"result": "\"Pemilik teater filem amat mengambil berat tentang perbelanjaan yang terlibat dalam memasang sistem 3D,\" kata Patrick Corcoran, Pengarah Media & Penyelidikan di NATO, sambil menyatakan bahawa daripada kira-kira 600 tayangan teater tahun ini, hanya 12 hingga 15 akan ditawarkan dalam 3D .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one knows right now how big the market will be,\" Corcoran told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu sekarang betapa besarnya pasaran,\" kata Corcoran kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The studios are looking for scale.", "r": {"result": "Studio sedang mencari skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About \"5,000 screens in 2,000 to 3,000 locations\" is the tipping point that would allow an exclusively 3-D release, said McNally.", "r": {"result": "Kira-kira \"5,000 skrin di 2,000 hingga 3,000 lokasi\" ialah titik tip yang membolehkan keluaran 3-D secara eksklusif, kata McNally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That point should be reached within one or two years\".", "r": {"result": "\"Titik itu harus dicapai dalam masa satu atau dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filling those theatres will be people who don't want to watch bootleg versions, Hollywood hopes, as 3D comes with a promise that it's hard to pirate.", "r": {"result": "Pengisian teater tersebut ialah orang yang tidak mahu menonton versi rampasan, Hollywood berharap, kerana 3D datang dengan janji bahawa sukar untuk melanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are really determined, you can make a copy of anything,\" said McNally, suggesting that 3-D movies could be recorded through the same kind of lenses used in 3-D glasses, but pirates would have to be \"pretty serious\" to pull it off.", "r": {"result": "\"Jika anda benar-benar berazam, anda boleh membuat salinan apa-apa sahaja,\" kata McNally, mencadangkan bahawa filem 3-D boleh dirakam melalui jenis kanta yang sama yang digunakan dalam cermin mata 3-D, tetapi lanun perlu \"agak serius. \"untuk menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real deterrent appears to be the widening gap between home and theatre.", "r": {"result": "Penghalang sebenar nampaknya adalah jurang yang semakin melebar antara rumah dan teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaked DVD quality movies are being downloaded on better broadband Internet and played on surround-sound home entertainment systems.", "r": {"result": "Filem berkualiti DVD yang bocor sedang dimuat turun pada Internet jalur lebar yang lebih baik dan dimainkan pada sistem hiburan rumah bunyi sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3D promises to deliver a unique experience in theatres that could allow Hollywood to take something back.", "r": {"result": "3D berjanji untuk menyampaikan pengalaman unik di teater yang boleh membolehkan Hollywood mengambil semula sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studios and theatre owners insist there's no real comparison.", "r": {"result": "Pemilik studio dan teater menegaskan tiada perbandingan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comedies are funnier when everybody's laughing.", "r": {"result": "\u201cKomedi lebih kelakar apabila semua orang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movies are scarier when everybody's frightened.", "r": {"result": "Filem lebih menakutkan apabila semua orang ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's something that can't be replicated in the home,\" Corcoran said.", "r": {"result": "Dan itu adalah sesuatu yang tidak boleh ditiru di rumah,\" kata Corcoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It comes down to the kind of enjoyment you want from your movie experience,\" McNally said, likening the choice to visiting the Grand Canyon or seeing a photograph, that \"doesn't capture the sense of the place, the space, how you felt when you were there\".", "r": {"result": "\"Ia bergantung kepada jenis keseronokan yang anda inginkan daripada pengalaman filem anda,\" kata McNally, menyamakan pilihan dengan melawat Grand Canyon atau melihat gambar, yang \"tidak menangkap rasa tempat itu, ruang, bagaimana anda terasa apabila anda berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spain's Dani Pedrosa is on pole position for Sunday's San Marino MotoGP after posting the fastest lap in qualifying at Misano on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelumba Sepanyol Dani Pedrosa berada di petak pertama untuk MotoGP San Marino Ahad selepas mencatat pusingan terpantas dalam kelayakan di Misano pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Honda rider snatched first place on the grid by 0.018 of a second in the dying seconds of qualifying, ahead of compatriot Jorge Lorenzo on the Yamaha and Britain's Cal Cal Crutchlow who finished third.", "r": {"result": "Penunggang Honda itu merampas tempat pertama di grid dengan 0.018 saat dalam beberapa saat kelayakan, mendahului rakan senegara Jorge Lorenzo di Yamaha dan Cal Cal Crutchlow dari Britain yang menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedrosa's 41st career pole puts him in prime position to close the gap on Lorenzo in the overall standings.", "r": {"result": "Petak pertama Pedrosa dalam kerjayanya yang ke-41 meletakkannya di kedudukan utama untuk merapatkan jurang dengan Lorenzo dalam kedudukan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old, who is seeking to win a first MotoGP title, currently trails Lorenzo by 13 points with only six races (including San Marino) left this season.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang sedang berusaha untuk memenangi kejuaraan MotoGP pertama, kini mengekori Lorenzo dengan 13 mata dengan hanya berbaki enam perlumbaan (termasuk San Marino) musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Stefan Bradl will start Sunday's race in fourth, while Spain's Alvaro Bautista on the Honda finished qualifying in fifth.", "r": {"result": "Pelumba Jerman Stefan Bradl akan memulakan perlumbaan Ahad ini di tempat keempat, manakala pelumba Sepanyol Alvaro Bautista di Honda menamatkan saingan di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino Rossi equalled his season's best performance in qualifying, finishing sixth.", "r": {"result": "Valentino Rossi menyamai prestasi terbaik musimnya dalam kelayakan, menduduki tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Misano circuit was officially renamed the \"Misano World Circuit Marco Simoncelli\" earlier in the year as a mark of respect to the rider who was killed at the Malaysian Grand Prix in October 2011.", "r": {"result": "Litar Misano telah dinamakan semula secara rasmi sebagai \"Litar Dunia Misano Marco Simoncelli\" pada awal tahun sebagai tanda penghormatan kepada pelumba yang terbunuh di Grand Prix Malaysia pada Oktober 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian lived a short distance away from the circuit in Cattolica.", "r": {"result": "Orang Itali itu tinggal tidak jauh dari litar di Cattolica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, riders from all three classes assembled on the grid to complete a lap of the circuit on bicycles to pay tribute to the Honda rider who was just 24 years old when tragedy struck.", "r": {"result": "Pada Khamis, penunggang dari ketiga-tiga kelas berkumpul di grid untuk melengkapkan pusingan litar dengan basikal bagi memberi penghormatan kepada penunggang Honda yang baru berusia 24 tahun ketika tragedi melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chief Warrant Officer Christopher Royal survived the 2009 massacre at Fort Hood, Texas, with two bullet wounds to his back.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Pegawai Waran Christopher Royal terselamat daripada pembunuhan beramai-ramai 2009 di Fort Hood, Texas, dengan dua kesan tembakan di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slugs left him with nerve damage that numbs his left arm and leg and sends streaking pains \"shooting up and down my back\".", "r": {"result": "Siput menyebabkan dia mengalami kerosakan saraf yang menyebabkan lengan dan kaki kirinya mati rasa dan menyebabkan kesakitan yang teruk \"menembak ke atas dan ke bawah belakang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's left invisible scars as well -- post-traumatic stress that has hurt his ability to perform his duties as a computer specialist and left him unable to feel safe in his own country.", "r": {"result": "Dan ia meninggalkan parut yang tidak kelihatan juga -- tekanan selepas trauma yang telah menjejaskan keupayaannya untuk melaksanakan tugasnya sebagai pakar komputer dan menyebabkan dia tidak dapat berasa selamat di negaranya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really feel more comfortable downrange.", "r": {"result": "\u201cSaya benar-benar berasa lebih selesa ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really do,\" said Royal, who served in Iraq four times and in Afghanistan once.", "r": {"result": "Saya benar-benar melakukannya,\" kata Royal, yang berkhidmat di Iraq empat kali dan di Afghanistan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I would be more comfortable living in Iraq right now than living in the United States\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya lebih selesa tinggal di Iraq sekarang daripada tinggal di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 41, he's preparing to leave the Army at the end of September.", "r": {"result": "Pada usia 41 tahun, dia sedang bersedia untuk meninggalkan Tentera Darat pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, he's going to testify against the man accused of opening fire on his fellow soldiers at Fort Hood, troops who were preparing to ship out to Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Tetapi pertama-tama, dia akan memberi keterangan terhadap lelaki yang dituduh melepaskan tembakan ke atas rakan-rakan tenteranya di Fort Hood, tentera yang sedang bersiap untuk berlepas ke Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors will start presenting their case against Maj.", "r": {"result": "Pendakwa raya akan mula membentangkan kes mereka terhadap Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan on Tuesday in a court-martial at Fort Hood, outside Killeen, Texas.", "r": {"result": "Nidal Hasan pada hari Selasa di mahkamah tentera di Fort Hood, di luar Killeen, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal, who escaped the gunfire only to go back into the processing center in an attempt to tackle Hasan, will be one of the witnesses against him.", "r": {"result": "Royal, yang melarikan diri dari tembakan hanya untuk kembali ke pusat pemprosesan dalam usaha untuk menangani Hasan, akan menjadi salah seorang saksi terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had escaped without being wounded,\" Royal said.", "r": {"result": "\"Saya telah melarikan diri tanpa cedera,\" kata Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got about fifty meters (yards) in the parking lot, and then I said, 'I can't let him get away with this.", "r": {"result": "\"Saya mendapat kira-kira lima puluh meter (hala) di tempat letak kereta, dan kemudian saya berkata, 'Saya tidak boleh membiarkan dia melarikan diri dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I wasn't even thinking that I didn't have a weapon.", "r": {"result": "' Dan saya tidak menyangka bahawa saya tidak mempunyai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just knew that I couldn't let him get away\".", "r": {"result": "Saya hanya tahu bahawa saya tidak boleh membiarkan dia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, an Army psychiatrist, is charged with 13 counts of premeditated murder and 32 counts of attempted murder.", "r": {"result": "Hasan, seorang pakar psikiatri Tentera Darat, didakwa atas 13 pertuduhan pembunuhan terancang dan 32 pertuduhan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors hope to show that the devout Muslim had undergone a \"progressive radicalization,\" giving presentations in defense of suicide bombing and about soldiers conflicted between military service and their religion when such conflicts result in crime.", "r": {"result": "Pendakwa raya berharap untuk menunjukkan bahawa Muslim yang taat itu telah menjalani \"radikalisasi progresif,\" memberikan pembentangan dalam mempertahankan pengeboman berani mati dan tentang askar yang bercanggah antara perkhidmatan tentera dan agama mereka apabila konflik tersebut mengakibatkan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military judge ruled last week that the prosecution can introduce evidence of Hasan's Internet searches on jihad and the Taliban in the days and hours before the rampage, but has deferred a ruling on whether they can introduce other materials.", "r": {"result": "Seorang hakim tentera memutuskan minggu lalu bahawa pihak pendakwaan boleh memperkenalkan bukti carian Internet Hasan mengenai jihad dan Taliban pada hari dan jam sebelum amuk, tetapi telah menangguhkan keputusan sama ada mereka boleh memperkenalkan bahan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan will represent himself in his court-martial.", "r": {"result": "Hasan akan mewakili dirinya di mahkamah tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the judge, Col.", "r": {"result": "Dia memberitahu hakim, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Osborn, that he plans to call two witnesses during the proceedings.", "r": {"result": "Tara Osborn, bahawa dia merancang untuk memanggil dua saksi semasa prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has been delayed repeatedly since it was initially set to begin in March 2012, most notably after an appeals court delayed the case over the question of whether the beard Hasan has grown while in custody could be forcibly shaved.", "r": {"result": "Kes itu telah ditangguhkan berulang kali sejak ia pada mulanya ditetapkan untuk bermula pada Mac 2012, terutamanya selepas mahkamah rayuan menangguhkan kes itu berhubung persoalan sama ada janggut Hasan telah tumbuh semasa dalam tahanan boleh dicukur secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Royal copes with his pain and stress by taking near-scalding baths and running, including a roughly 70-mile jaunt from Fort Hood to Austin.", "r": {"result": "Sementara itu, Royal mengatasi kesakitan dan tekanannya dengan mandi dan berlari yang hampir panas, termasuk pesiar kira-kira 70 batu dari Fort Hood ke Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he can't deal with crowds any more -- not even on the post.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tidak boleh berurusan dengan orang ramai lagi -- bahkan di jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even really go to the mall anymore,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak benar-benar pergi ke pusat membeli-belah lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't take my child to Disneyland, because I can't deal with it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh membawa anak saya ke Disneyland, kerana saya tidak dapat menanganinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Hasan, he said, \"I have forgiven him\".", "r": {"result": "Adapun Hasan berkata, \"Aku telah memaafkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't hold that grudge,\" Royal said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menyimpan dendam itu,\" kata Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just too much.", "r": {"result": "\"Ia terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't allow him to consume any more energy for my life than he has already done, and so I have released him.", "r": {"result": "Saya tidak akan membenarkan dia menggunakan lebih banyak tenaga untuk hidup saya daripada yang telah dia lakukan, jadi saya telah melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have forgiven him completely,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah maafkan dia sepenuhnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not up to me to punish him.", "r": {"result": "\u201cBukan saya yang menghukum dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His punishment will come\".", "r": {"result": "azabnya akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This election should have been a walkover for the Republicans.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan raya ini sepatutnya menjadi langkah baru bagi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy is sluggish and the United States is beset with crises abroad.", "r": {"result": "Ekonomi lembap dan Amerika Syarikat dilanda krisis di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, Mitt Romney has committed one gaffe after another, almost as if he actually wants to lose.", "r": {"result": "Namun, Mitt Romney telah melakukan satu demi satu kesilapan, hampir seolah-olah dia benar-benar mahu kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the multi-millionaire has decided that the White House is too small for him.", "r": {"result": "Mungkin jutawan itu telah memutuskan bahawa Rumah Putih terlalu kecil untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night, Romney was hit with what we might call a \"pre-gaffe\" when a private statement that he made months ago suddenly hit the Web.", "r": {"result": "Pada malam Isnin, Romney dipukul dengan apa yang kita mungkin panggil \"pra-gaffe\" apabila kenyataan peribadi yang dibuatnya beberapa bulan lalu tiba-tiba melanda Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Romney apparently dismissing the 47% of Americans who he says don't pay federal income taxes as freeloaders.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Romney nampaknya menolak 47% rakyat Amerika yang dikatakannya tidak membayar cukai pendapatan persekutuan sebagai pemuat percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For someone who is often portrayed as cynical and uncaring, this is not good news.", "r": {"result": "Bagi seseorang yang sering digambarkan sebagai seorang yang sinis dan tidak mengambil berat, ini bukanlah berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will we see next?", "r": {"result": "Apa yang akan kita lihat seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaked footage of Romney stealing candy from a baby?", "r": {"result": "Rakaman bocor Romney mencuri gula-gula daripada bayi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's cause for Republicans to panic.", "r": {"result": "Ada sebab untuk Republikan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some commentators are starting to ask, \"Did Romney just lose the election\"?", "r": {"result": "Beberapa pengulas mula bertanya, \"Adakah Romney baru sahaja kalah dalam pilihan raya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first saw the \"47%\" video, I wrote that it had to damage Romney's already poor likeability ratings and maybe even cost him the White House.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula melihat video \"47%\", saya menulis bahawa ia perlu merosakkan penilaian kesukaan Romney yang sudah lemah dan mungkin juga menyebabkan dia kehilangan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, after a couple of days of reflection, I think there's still reason for Republicans to have hope.", "r": {"result": "Tetapi, selepas beberapa hari muhasabah, saya rasa masih ada sebab untuk Republikan mempunyai harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not least because the polls point to a closer election than the headlines do.", "r": {"result": "Paling tidak kerana tinjauan pendapat menunjukkan pilihan raya yang lebih dekat daripada tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'll come to that in a moment.", "r": {"result": "Tetapi saya akan sampai ke sana sebentar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it's helpful to put the \"47%\" speech into historical perspective, which suggests that \"gaffes never matter\".", "r": {"result": "Pertama, adalah berguna untuk meletakkan ucapan \"47%\" ke dalam perspektif sejarah, yang mencadangkan bahawa \"gaffes tidak pernah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every campaign has a moment when the candidate says something they shouldn't have, and it isn't necessarily the end of the road.", "r": {"result": "Setiap kempen mempunyai detik apabila calon mengatakan sesuatu yang tidak sepatutnya mereka lakukan, dan ia tidak semestinya penghujung jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney better off as a Latino?", "r": {"result": "Pendapat: Romney lebih baik sebagai seorang Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2008, in the middle of his primary race against Hillary Clinton, Barack Obama gave a speech in which he said that poverty caused \"bitter\" people to \"cling to guns or religion or antipathy to people who aren't like them\".", "r": {"result": "Pada April 2008, di tengah-tengah perlumbaan utamanya menentang Hillary Clinton, Barack Obama memberikan ucapan di mana beliau berkata bahawa kemiskinan menyebabkan orang yang \"pahit\" \"berpegang pada senjata atau agama atau antipati kepada orang yang tidak seperti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opponents went wild, but this kind of \"cat out of the bag\" statement tends to matter far more to fervent activists than it does to ordinary voters.", "r": {"result": "Lawannya menjadi liar, tetapi kenyataan \"kucing keluar dari beg\" seperti ini lebih penting kepada aktivis yang bersemangat berbanding pengundi biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Obama won the primary and the general election.", "r": {"result": "Lagipun, Obama memenangi pilihan raya utama dan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, it's only Republican activists who still say they are \"proud to be clinging to my guns and religion\" -- as if the statement has any contemporary relevance.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, hanya aktivis Republikan yang masih mengatakan mereka \"berbangga untuk berpegang teguh pada senjata dan agama saya\" -- seolah-olah kenyataan itu mempunyai kaitan kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2016, Democratic activists will probably be driving around with faded bumper stickers that read, \"47 Percent -- And Proud\"!", "r": {"result": "Pada 2016, aktivis Demokrat mungkin akan memandu dengan pelekat bampar pudar yang berbunyi, \"47 Peratus -- Dan Bangga\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of us will have long forgotten what that means.", "r": {"result": "Selebihnya kita sudah lama terlupa apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, sober analysis might slowly turn in Romney's favor, too.", "r": {"result": "Lama kelamaan, analisis yang bijak mungkin perlahan-lahan memihak kepada Romney juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider how Obama's words were taken out of context.", "r": {"result": "Pertimbangkan bagaimana kata-kata Obama diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was really making a case for why liberals had to renew their efforts to improve people's finances, \"to get people persuaded that we can make progress when there's not evidence of that in their daily lives\".", "r": {"result": "Dia benar-benar membuat kes mengapa golongan liberal perlu memperbaharui usaha mereka untuk meningkatkan kewangan rakyat, \"untuk meyakinkan orang ramai bahawa kita boleh membuat kemajuan apabila tiada bukti mengenainya dalam kehidupan seharian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, Romney was actually arguing that there was no point pitching his low tax policy to the 47% of Americans who already don't pay income taxes because ... they don't pay taxes.", "r": {"result": "Begitu juga, Romney sebenarnya berhujah bahawa tidak ada gunanya mengemukakan dasar cukai rendahnya kepada 47% rakyat Amerika yang sudah tidak membayar cukai pendapatan kerana ... mereka tidak membayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he meant by \"I don't have to worry about them,\" was that he didn't need to court their vote.", "r": {"result": "Apa yang dia maksudkan dengan \"Saya tidak perlu risau tentang mereka,\" ialah dia tidak perlu merayu undi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't saying that if he saw them begging in the street he'd drive his limo straight on by.", "r": {"result": "Dia tidak mengatakan bahawa jika dia melihat mereka mengemis di jalan, dia akan memandu limonya terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the \"47%\" speech reads a lot better on the page than it sounds on the video.", "r": {"result": "Malah, pertuturan \"47%\" dibaca lebih baik pada halaman berbanding bunyi pada video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of Romney's problem isn't the content of his ideas, but the ubiquitous context of wealth and power.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalah Romney bukanlah kandungan ideanya, tetapi konteks kekayaan dan kuasa di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His host was a one-percenter with a taste for extravagant parties, and Romney delivered his line as if sharing the inner workings of a Ponzi scheme.", "r": {"result": "Hosnya adalah satu peratus dengan selera untuk pesta mewah, dan Romney menyampaikan barisannya seolah-olah berkongsi kerja dalaman skim Ponzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Romney's personality problem, he isn't doing nearly as badly in the polls as the punditry suggests.", "r": {"result": "Walaupun Romney mempunyai masalah personaliti, dia tidak menunjukkan prestasi yang teruk dalam tinjauan pendapat seperti yang dicadangkan oleh pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the day after the 47% video leaked, Gallup released a poll that showed the president only 1 percentage point ahead of the Republican challenger.", "r": {"result": "Malah, sehari selepas video 47% itu bocor, Gallup mengeluarkan tinjauan pendapat yang menunjukkan presiden hanya 1 mata peratusan di hadapan pencabar Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the pollster also reported that he has surprising support among people with low incomes.", "r": {"result": "Ironinya, tinjauan pendapat itu juga melaporkan bahawa dia mempunyai sokongan yang mengejutkan di kalangan mereka yang berpendapatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would seem to prove that Obama's convention bounce was only temporary and that he remains vulnerable.", "r": {"result": "Ini seolah-olah membuktikan bahawa lantunan konvensyen Obama hanya sementara dan beliau masih terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, the public hasn't punished Romney for a serious gaffe he made over Egypt.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, orang ramai tidak menghukum Romney kerana kesalahan serius yang dibuatnya ke atas Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics accused him of jumping the gun when he lambasted a statement released by the U.S. Embassy in Cairo condemning a film considered offensive to Islam -- protests against which later resulted in the death of four Americans in Libya.", "r": {"result": "Pengkritik menuduhnya melompat apabila dia mengecam kenyataan yang dikeluarkan oleh Kedutaan AS di Kaherah yang mengutuk filem yang dianggap menyinggung Islam -- bantahan terhadap yang kemudian mengakibatkan kematian empat rakyat Amerika di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they're prepared to forgive him for that snafu, perhaps they'll ignore this one, too.", "r": {"result": "Jika mereka bersedia untuk memaafkan dia untuk snafu itu, mungkin mereka akan mengabaikan yang ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at the electoral map and you'll see that Obama has momentum in the swing states.", "r": {"result": "Lihatlah peta pilihan raya dan anda akan melihat bahawa Obama mempunyai momentum di negeri-negeri ayunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not much.", "r": {"result": "Tetapi tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to RealClearPolitics' average of polls, he's ahead 4.2 percentage points in Ohio, 3 points in Virginia, 2.7 points in Wisconsin, and 1.4 points in Florida.", "r": {"result": "Menurut purata tinjauan pendapat RealClearPolitics, dia mendahului 4.2 mata peratusan di Ohio, 3 mata di Virginia, 2.7 mata di Wisconsin dan 1.4 mata di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That puts Romney well within striking distance and that's even before he's had a chance to land some punches in the debates.", "r": {"result": "Itu meletakkan Romney dengan baik dalam jarak pukulan dan itu pun sebelum dia berpeluang melakukan beberapa pukulan dalam perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Romney really feels about Republicans.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana perasaan Romney tentang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never underestimate the power of events or the flexibility of polls.", "r": {"result": "Jangan sekali-kali memandang rendah kuasa peristiwa atau fleksibiliti tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know what's going to happen between now and November, and the recent crises in the Middle East show how unsettled things are.", "r": {"result": "Kita tidak tahu apa yang akan berlaku antara sekarang dan November, dan krisis di Timur Tengah baru-baru ini menunjukkan betapa keadaan tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around this point in 1980, Carter was running even with Reagan.", "r": {"result": "Sekitar titik ini pada tahun 1980, Carter berjalan walaupun dengan Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things changed then; things can change now.", "r": {"result": "Perkara berubah kemudian; perkara boleh berubah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Romney still has an advantage when it comes to the grand narrative of this campaign.", "r": {"result": "Akhirnya, Romney masih mempunyai kelebihan apabila bercakap tentang naratif besar kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the 2012 election has been about character and culture -- which candidate do you like best and where do they stand on same-sex marriage or abortion.", "r": {"result": "Banyak pilihan raya 2012 adalah mengenai watak dan budaya -- calon mana yang paling anda sukai dan di manakah pendirian mereka dalam perkahwinan sejenis atau pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But voters consistently tell pollsters that the issue they really care about is the economy.", "r": {"result": "Tetapi pengundi secara konsisten memberitahu peninjau bahawa isu yang mereka benar-benar mengambil berat adalah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as they actually vote on that matter -- and as long as unemployment remains high -- Romney is in with a chance.", "r": {"result": "Selagi mereka benar-benar mengundi mengenai perkara itu -- dan selagi pengangguran kekal tinggi -- Romney mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans shouldn't give up hope just yet.", "r": {"result": "Republikan tidak sepatutnya berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Timothy Stanley.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Timothy Stanley semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It could be a sign, a vague one.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia boleh menjadi satu petanda, yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NASA rover has found the building blocks of life on Mars.", "r": {"result": "Penjelajah NASA telah menemui blok bangunan kehidupan di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might be the product of past or present life on the Red Planet -- or they might not be.", "r": {"result": "Mereka mungkin hasil daripada kehidupan masa lalu atau sekarang di Planet Merah -- atau mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, the samples of organic matter in the atmosphere and in rock show that Mars may at least have once had conditions favorable to hosting life, NASA said in a statement.", "r": {"result": "Sama ada cara, sampel bahan organik di atmosfera dan dalam batu menunjukkan bahawa Marikh mungkin sekurang-kurangnya pernah mempunyai keadaan yang sesuai untuk menjadi tuan rumah kehidupan, kata NASA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also show that the planet is still chemically active.", "r": {"result": "Mereka juga menunjukkan bahawa planet ini masih aktif secara kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curiosity rover's tapping into organics in rock is the first find ever of life's building blocks on Mars' surface.", "r": {"result": "Penjelajah Curiosity menggunakan bahan organik dalam batu adalah penemuan pertama bagi blok bangunan kehidupan di permukaan Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas blast.", "r": {"result": "Letupan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rover has run into pockets of gas on Mars: methane, often used to fire up gas stoves back on Earth.", "r": {"result": "Rover telah memasuki poket gas di Marikh: metana, sering digunakan untuk menyalakan dapur gas kembali di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organic matter is made up of carbon bonded with other elements, often hydrogen and oxygen.", "r": {"result": "Bahan organik terdiri daripada karbon yang terikat dengan unsur lain, selalunya hidrogen dan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living things are made up of it, but life is not necessary for it to exist.", "r": {"result": "Benda hidup terdiri daripadanya, tetapi kehidupan tidak diperlukan untuk wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Methane is the smallest organic compound, consisting of one carbon and four hydrogen atoms.", "r": {"result": "Metana ialah sebatian organik terkecil, terdiri daripada satu karbon dan empat atom hidrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our planet, methane is a fossil fuel, but it can also rise out of rotting sewage or fly through the air in flatulence.", "r": {"result": "Di planet kita, metana ialah bahan api fosil, tetapi ia juga boleh keluar daripada kumbahan yang membusuk atau terbang melalui udara dalam perut kembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, it usually comes from something living, or something that was once alive.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, ia biasanya datang daripada sesuatu yang hidup, atau sesuatu yang pernah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No life found.", "r": {"result": "Tiada nyawa ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be the case on Mars, too, NASA said in a statement this week.", "r": {"result": "Itu juga boleh berlaku di Marikh, kata NASA dalam satu kenyataan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the space agency carefully points out that methane can also come from inanimate sources as well.", "r": {"result": "Tetapi agensi angkasa dengan teliti menunjukkan bahawa metana juga boleh datang dari sumber tidak bernyawa juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many possible sources, biological or non-biological, such as interaction of water and rock,\" said Sushil Atreya, a scientist on the Curiosity team.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak sumber yang mungkin, biologi atau bukan biologi, seperti interaksi air dan batu,\" kata Sushil Atreya, seorang saintis dalam pasukan Curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, NASA doesn't know if microbes are behind the gas or just minerals.", "r": {"result": "Pada ketika ini, NASA tidak tahu sama ada mikrob berada di belakang gas atau hanya mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers used Curiosity's instruments a dozen times to get a breath of methane, and four of those times, it peaked at a level 10 times higher than usual.", "r": {"result": "Penyelidik menggunakan instrumen Curiosity berdozen kali untuk mendapatkan nafas metana, dan empat daripada masa itu, ia memuncak pada tahap 10 kali lebih tinggi daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe it may have been puffed up from the ground like little burps.", "r": {"result": "Mereka percaya ia mungkin telah dibesarkan dari tanah seperti sendawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organic rock.", "r": {"result": "Batu organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiosity also found organic matter while drilling into stone.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu juga menemui bahan organik semasa menggerudi ke dalam batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This first confirmation of organic carbon in a rock on Mars holds much promise,\" said scientist Roger Summons, who works on the rover team.", "r": {"result": "\"Pengesahan pertama karbon organik dalam batu di Marikh sangat menjanjikan, \" kata saintis Roger Summons, yang bekerja pada pasukan rover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These building blocks of life could have formed on Mars, or meteorites could have brought them there.", "r": {"result": "Blok binaan kehidupan ini mungkin terbentuk di Marikh, atau meteorit boleh membawanya ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists aren't sure yet.", "r": {"result": "Para saintis masih belum pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, they can't be completely sure what molecules they are, because a coincidental chemical reaction that occurs in the detection device skews some of the samples.", "r": {"result": "Selain itu, mereka tidak dapat memastikan sepenuhnya molekul apakah mereka, kerana tindak balas kimia kebetulan yang berlaku dalam peranti pengesanan memesongkan beberapa sampel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they've also found no sign of microbes in the rock powder, neither present nor past.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka juga tidak menjumpai sebarang tanda mikrob dalam serbuk batu, sama ada masa kini mahupun masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history of water on Mars has also been a popular research topic.", "r": {"result": "Sejarah air di Marikh juga telah menjadi topik penyelidikan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis of hydrogen atoms Curiosity found in rock have led NASA scientists to conclude that much of Mars' former oceans disappeared very early -- before the rocks were formed.", "r": {"result": "Analisis atom hidrogen Rasa ingin tahu yang ditemui dalam batu telah menyebabkan saintis NASA membuat kesimpulan bahawa kebanyakan bekas lautan Marikh hilang sangat awal -- sebelum batuan terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two murder suspects who escaped from an Arkansas jail have been captured in a vacant house just a couple of miles away, Miller County Sheriff's Chief Deputy Duke Schoefield said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua suspek pembunuhan yang melarikan diri dari penjara Arkansas telah ditangkap di sebuah rumah kosong hanya beberapa batu jauhnya, kata Ketua Timbalan Ketua Syerif Miller County Duke Schoefield pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quincy Vernard Stewart, 36, and Cortez Rashod Hooper, 23, escaped from jail Monday and were captured by law officers Thursday night in Texarkana, Arkansas, Schoefield said.", "r": {"result": "Quincy Vernard Stewart, 36, dan Cortez Rashod Hooper, 23, melarikan diri dari penjara Isnin dan ditangkap oleh pegawai undang-undang malam Khamis di Texarkana, Arkansas, kata Schoefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers entered the house, both men ran.", "r": {"result": "Apabila pegawai memasuki rumah, kedua-dua lelaki itu berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooper was tackled by two officers and Stewart dove out a window right into the arms of two other officers, Schoefield said.", "r": {"result": "Hooper telah dicegat oleh dua pegawai dan Stewart keluar dari tingkap terus ke pelukan dua pegawai lain, kata Schoefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were mouthy once handcuffed, and on camera one of them said, 'It was easy getting out.", "r": {"result": "\"Mereka bermulut mulut sekali digari, dan pada kamera salah seorang daripada mereka berkata, 'Mudah untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll do it again,'\" Schoefield told CNN.", "r": {"result": "Saya akan melakukannya sekali lagi,'\" kata Schoefield kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we arrested them, they were in possession of a loaded firearm\".", "r": {"result": "\"Apabila kami menahan mereka, mereka memiliki senjata api yang sarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, authorities arrested Stewart's mother on accusations of helping the two murder suspects escape jail by sneaking in hacksaw blades.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pihak berkuasa menahan ibu Stewart atas tuduhan membantu kedua-dua suspek pembunuhan melarikan diri dari penjara dengan menyelinap menggunakan pisau gergaji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlene Stewart, 55, of Texarkana, passed up to four hacksaw blades to her son, authorities said.", "r": {"result": "Charlene Stewart, 55, dari Texarkana, menyerahkan sehingga empat bilah gergaji besi kepada anaknya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schoefield said Charlene Stewart was arrested late Tuesday and was in a Texarkana jail facing felony charges of furnishing prohibited articles and implements of escape.", "r": {"result": "Schoefield berkata Charlene Stewart telah ditangkap lewat Selasa dan berada di penjara Texarkana menghadapi tuduhan jenayah kerana memberikan barang terlarang dan alat melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schoefield said an investigation revealed how the hacksaws were brought into the jail.", "r": {"result": "Schofield berkata siasatan mendedahkan bagaimana gergaji besi itu dibawa ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart had a court date on May 20 in the courthouse in downtown Texarkana, and Stewart's mother was in the gallery, Schoefield said.", "r": {"result": "Stewart mempunyai tarikh mahkamah pada 20 Mei di mahkamah di pusat bandar Texarkana, dan ibu Stewart berada di galeri, kata Schoefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When about 22 prisoners were taken out of the courtroom with Stewart being one of them, his mother was able to pass to him a bag containing hacksaw blades, small amount of marijuana and a cell phone,\" Schoefield said.", "r": {"result": "\"Apabila kira-kira 22 banduan dibawa keluar dari bilik mahkamah dengan Stewart menjadi salah seorang daripada mereka, ibunya dapat memberikan kepadanya beg yang mengandungi pisau gergaji besi, sejumlah kecil ganja dan telefon bimbit,\" kata Schoefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He placed the articles in his legal papers,\" contained in a large legal-size envelope, Schoefield said.", "r": {"result": "\"Dia meletakkan artikel itu dalam kertas undang-undangnya,\" yang terkandung dalam sampul surat bersaiz besar, kata Schoefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By federal law authorities are not allowed to search a prisoner's legal papers, so when he was searched at the jail upon return, he was able to sneak the hacksaws in\".", "r": {"result": "\"Menurut undang-undang persekutuan pihak berkuasa tidak dibenarkan menggeledah kertas undang-undang banduan, jadi apabila dia diperiksa di penjara sekembalinya, dia dapat menyelinap masuk ke dalam gergaji besi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities' search of the jail cell showed that the two suspects apparently used a hacksaw to cut through metal bars covering a 1-by-3.5-foot window and then broke the glass to gain access to an outside courtyard, authorities said.", "r": {"result": "Pemeriksaan pihak berkuasa ke sel penjara menunjukkan bahawa kedua-dua suspek nampaknya menggunakan gergaji besi untuk memotong palang logam yang menutupi tingkap 1-kali-3.5 kaki dan kemudian memecahkan kaca untuk mendapatkan akses ke halaman luar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two mattresses were pushed through the broken window in an effort to soften the detainees' landing.", "r": {"result": "Dua tilam ditolak melalui tingkap pecah dalam usaha melembutkan pendaratan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects then managed to get outside a 10-foot fence topped with razor wire.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek kemudian berjaya keluar dari pagar sepanjang 10 kaki yang ditutup dengan dawai cukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police K-9 unit was brought in but failed to track the men.", "r": {"result": "Unit polis K-9 dibawa masuk tetapi gagal menjejaki lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hooper is charged with first-degree murder and aggravated assault, said county dispatcher Vanessa Schaeffer.", "r": {"result": "Hooper didakwa dengan pembunuhan tahap pertama dan serangan teruk, kata penghantar daerah Vanessa Schaeffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart was being held on a capital murder charge from Bowie County, Texas, and also is charged with possession of a controlled substance.", "r": {"result": "Stewart ditahan atas tuduhan pembunuhan besar-besaran dari Bowie County, Texas, dan juga didakwa memiliki bahan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A habitually violent young man was convicted Wednesday of the murder of teenage actor Rob Knox, who had starred in the latest \"Harry Potter\" film.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Seorang lelaki muda yang lazimnya ganas telah disabitkan pada hari Rabu atas pembunuhan pelakon remaja Rob Knox, yang telah membintangi filem terbaru \"Harry Potter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, brother and mother of Rob Knox pose together after the death of the young actor.", "r": {"result": "Bapa, abang dan ibu kepada Rob Knox bergambar bersama selepas kematian pelakon muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Bishop, 22, attacked Knox and four friends with two kitchen knives outside a bar in Sidcup, south east London, last May.", "r": {"result": "Karl Bishop, 22, menyerang Knox dan empat rakannya dengan dua pisau dapur di luar sebuah bar di Sidcup, tenggara London, Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stabbed them 10 times in less than two minutes, the Old Bailey court in central London heard.", "r": {"result": "Dia menikam mereka 10 kali dalam masa kurang dua minit, mahkamah Old Bailey di tengah London mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, 18, had rushed out of the bar after he heard that Bishop had threatened his younger brother Jamie but he ended up being stabbed five times, once in a main artery.", "r": {"result": "Knox, 18, telah bergegas keluar dari bar selepas dia mendengar bahawa Bishop telah mengancam adik lelakinya Jamie tetapi dia akhirnya ditikam lima kali, sekali di arteri utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in hospital later that night.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di hospital lewat malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bystanders said Bishop's face was \"screwed up in rage\" as he lashed out with the two knives, the Press Association reported.", "r": {"result": "Orang ramai berkata, muka Bishop \"bermarah kerana marah\" ketika dia menyelar dengan dua pisau, lapor Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before the attack, the actor had finished filming on \"Harry Potter And The Half-Blood Prince,\" due for international release in July, in which he played the role of Marcus Belby.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum serangan itu, pelakon itu telah selesai menjalani penggambaran \"Harry Potter And The Half-Blood Prince,\" yang dijadualkan untuk tayangan antarabangsa pada bulan Julai, di mana dia memainkan watak Marcus Belby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was set to reprise the part in future \"Harry Potter\" films.", "r": {"result": "Dia bersedia untuk mengulangi bahagian dalam filem \"Harry Potter\" akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's father Colin told mourners at his funeral, including co-star Rupert Grint, that his son had been \"living the dream,\" PA said.", "r": {"result": "Bapa Knox, Colin memberitahu orang yang berkabung di pengebumiannya, termasuk pelakon bersama Rupert Grint, bahawa anaknya telah \"menghidupkan impian,\" kata PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Brian Altman told the court that the young actor's promising life was ended by a \"habitual knife carrier\" who believed stabbing people was an \"occupational hazard\" and had previous convictions for knife crime.", "r": {"result": "Pendakwa raya Brian Altman memberitahu mahkamah bahawa kehidupan menjanjikan pelakon muda itu ditamatkan oleh \"pembawa pisau kebiasaan\" yang percaya menikam orang adalah \"bahaya pekerjaan\" dan pernah disabitkan kesalahan jenayah pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop is due to be sentenced on Thursday.", "r": {"result": "Bishop akan dijatuhkan hukuman pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knife crime in Britain is a political hot topic due to a spate of recent killings of mainly young people in major cities.", "r": {"result": "Jenayah pisau di Britain menjadi topik hangat politik berikutan beberapa pembunuhan baru-baru ini terutamanya golongan muda di bandar-bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Prime Minister Gordon Brown has urged tougher sentences for those caught carrying knives.", "r": {"result": "Perdana Menteri UK Gordon Brown menggesa hukuman lebih berat bagi mereka yang ditangkap membawa pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the Daily Telegraph last month: \"By carrying a knife you are not only endangering the lives of others, but you are more likely to be killed, or end up in jail.", "r": {"result": "Dia memberitahu Daily Telegraph bulan lalu: \"Dengan membawa pisau anda bukan sahaja membahayakan nyawa orang lain, tetapi anda lebih cenderung untuk dibunuh, atau berakhir di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to change the way young people think about knives, we need families and communities working together ... to get this message across and help stamp out knife crime and get weapons off our streets\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mengubah cara orang muda berfikir tentang pisau, kita memerlukan keluarga dan komuniti bekerjasama ... untuk menyampaikan mesej ini dan membantu membanteras jenayah pisau dan mengeluarkan senjata dari jalanan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Secretary of State Hillary Clinton was heading to Asia on Thursday for a wide-ranging trip that will take her from the Cook Islands in the Pacific Ocean to China and Russia farther north.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton sedang menuju ke Asia pada hari Khamis untuk perjalanan luas yang akan membawanya dari Kepulauan Cook di Lautan Pasifik ke China dan Rusia jauh ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department says the week-and-a-half-long trip is intended to emphasize a strong, long-term U.S. focus on the entire Asia-Pacific region.", "r": {"result": "Jabatan Negara berkata perjalanan selama seminggu setengah itu bertujuan untuk menekankan tumpuan A.S. yang kuat dan jangka panjang di seluruh rantau Asia Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a very long, very diverse trip, but the concurrent themes that run through this is a strong, determined effort on the part of the United States to underscore our rebalancing towards the Asia-Pacific region, to make clear that we're here to stay, that we are engaged on an array of issues -- strategic, political, commercial,\" a senior State Department official told reporters ahead of the trip.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjalanan yang sangat panjang, sangat pelbagai, tetapi tema serentak yang dijalankan melalui ini adalah usaha yang kuat dan gigih di pihak Amerika Syarikat untuk menekankan pengimbangan semula kami ke rantau Asia-Pasifik, untuk menjelaskan bahawa kami di sini untuk kekal, bahawa kami terlibat dalam pelbagai isu -- strategik, politik, komersial,\" kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara kepada pemberita sebelum perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It spans not just Asia, not just Northeast Asia but Southeast Asia and, increasingly, the Pacific,\" the official said.", "r": {"result": "\"Ia merangkumi bukan sahaja Asia, bukan sahaja Asia Timur Laut tetapi Asia Tenggara dan, semakin, Pasifik,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian crisis: Clinton talks contingency plans with Turkey.", "r": {"result": "Krisis Syria: Clinton membincangkan rancangan kontingensi dengan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's first stop will be the Cook Islands, host of this year's Pacific Islands Forum, one of the region's most significant political institutions.", "r": {"result": "Persinggahan pertama Clinton ialah Kepulauan Cook, tuan rumah Forum Kepulauan Pasifik tahun ini, salah satu institusi politik paling penting di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans to talk with leaders there about regional challenges with health issues and climate change, as well as commercial interests and problems like illegal fishing.", "r": {"result": "Dia merancang untuk bercakap dengan pemimpin di sana tentang cabaran serantau dengan isu kesihatan dan perubahan iklim, serta kepentingan dan masalah komersial seperti penangkapan ikan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, Clinton plans to head to Indonesia, which is emerging as a major player in the ASEAN, or Association of Southeast Asian Nations, regional forum, and to Beijing, where the official said a full range of U.S.-China issues will be on the table -- including developments on the Korean Peninsula and in Iran, Syria and Afghanistan.", "r": {"result": "Selepas itu, Clinton merancang untuk menuju ke Indonesia, yang muncul sebagai pemain utama dalam ASEAN, atau Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara, forum serantau, dan ke Beijing, di mana pegawai itu berkata rangkaian penuh isu A.S.-China akan dibincangkan. jadual -- termasuk perkembangan di Semenanjung Korea dan di Iran, Syria dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the other items on the Beijing agenda may be the dispute that flared earlier this month over the South China Sea.", "r": {"result": "Antara perkara lain dalam agenda Beijing mungkin pertikaian yang berkobar awal bulan ini mengenai Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries like Vietnam and the Philippines lay claim to some areas of the South China Sea, but China has declared \"indisputable sovereignty\" over all of it.", "r": {"result": "Negara-negara seperti Vietnam dan Filipina menuntut beberapa kawasan di Laut China Selatan, tetapi China telah mengisytiharkan \"kedaulatan yang tidak boleh dipertikaikan\" ke atas semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the U.S. State Department earlier this month urged more Chinese diplomacy in the dispute, China blasted Washington for confounding the issue.", "r": {"result": "Apabila Jabatan Negara AS awal bulan ini menggesa lebih banyak diplomasi China dalam pertikaian itu, China mengecam Washington kerana mengelirukan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one of the messages that we seek to carry on this trip is that it is absolutely essential that cooler heads prevail in every capital,\" the senior State Department official said.", "r": {"result": "\"Saya fikir salah satu mesej yang kami ingin lakukan dalam perjalanan ini adalah sangat penting bahawa kepala yang lebih sejuk diutamakan di setiap ibu kota,\" kata pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the best place for dialogue on the South China Sea is between China and the ASEAN forum.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata tempat terbaik untuk dialog di Laut China Selatan ialah antara China dan forum ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton: Iran's proposal are 'non-starters'.", "r": {"result": "Clinton: Cadangan Iran adalah 'bukan permulaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton may also have to deal with another long-running maritime dispute, this one involving a group of islands in the East China Sea claimed by China, Japan and Taiwan.", "r": {"result": "Clinton juga mungkin perlu berurusan dengan satu lagi pertikaian maritim yang berlarutan lama, yang ini melibatkan sekumpulan pulau di Laut China Timur yang dituntut oleh China, Jepun dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furious anti-Japan protests erupted across China this month when a Japanese group sailed to one of the disputed islets and symbolically waved Japanese flags.", "r": {"result": "Protes anti-Jepun yang berang meletus di seluruh China bulan ini apabila kumpulan Jepun belayar ke salah satu pulau yang dipertikaikan dan mengibarkan bendera Jepun secara simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department official said the United States is ready to play a \"steady outside role\" when it comes to such decades-long territorial disputes in Asia.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Negara berkata Amerika Syarikat bersedia untuk memainkan \"peranan luar yang mantap\" apabila melibatkan pertikaian wilayah selama beberapa dekad di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Beijing, Clinton plans a commercially focused visit to East Timor, visiting a coffee plantation to highlight the decade-old nation's economic development.", "r": {"result": "Selepas Beijing, Clinton merancang lawatan tertumpu komersial ke Timor Timur, melawat ladang kopi untuk menyerlahkan pembangunan ekonomi negara yang berusia sedekad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brief visit to Brunei will follow, where Clinton plans to \"renew friendships\" while sitting down for dinner with Sultan Hassanal Bolkiah.", "r": {"result": "Lawatan singkat ke Brunei akan menyusul, di mana Clinton merancang untuk \"memperbaharui persahabatan\" sambil duduk untuk makan malam bersama Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said Brunei has been a very helpful partner to the United States in the Middle East and with educational initiatives, and that it seeks more commercial collaboration with the United States.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata Brunei telah menjadi rakan kongsi yang sangat membantu kepada Amerika Syarikat di Timur Tengah dan dengan inisiatif pendidikan, dan ia mencari lebih banyak kerjasama komersial dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing out Clinton's trip will be a visit to Russky Island off Vladivostok, Russia, for the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum.", "r": {"result": "Menutup perjalanan Clinton ialah lawatan ke Pulau Russky di luar Vladivostok, Rusia, untuk Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Clinton plans to discuss intellectual property issues and hold meetings on a new Trans-Pacific Partnership, a regional trade group that came up during last year's APEC summit in Hawaii, the official said.", "r": {"result": "Khususnya, Clinton merancang untuk membincangkan isu harta intelek dan mengadakan mesyuarat mengenai Perkongsian Trans-Pasifik baharu, kumpulan perdagangan serantau yang muncul semasa sidang kemuncak APEC tahun lepas di Hawaii, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan, Canada and Mexico were among the nations that last year expressed interest in the partnership.", "r": {"result": "Jepun, Kanada dan Mexico adalah antara negara yang tahun lepas menyatakan minat dalam perkongsian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton is also expected to talk with her Russian counterpart, Foreign Minister Sergey Lavrov, about issues including Syria, Iran and the Balkans, the official said.", "r": {"result": "Clinton juga dijangka bercakap dengan rakan sejawatannya dari Rusia, Menteri Luar Sergey Lavrov, mengenai isu termasuk Syria, Iran dan Balkan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton warns Sinai could turn into jihadist haven.", "r": {"result": "Clinton memberi amaran bahawa Sinai boleh bertukar menjadi tempat perlindungan jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Asbai Ramirez had toiled for months as a U.S. soldier in Iraq.", "r": {"result": "(CNN) -- Asbai Ramirez telah bekerja keras selama berbulan-bulan sebagai askar A.S. di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was his 7,000-mile trip home -- racing against the clock to his wife's bedside, for the birth of their baby -- that he described Monday as \"pretty intense\".", "r": {"result": "Tetapi ia adalah perjalanan 7,000 batu ke rumahnya -- berlumba mengikut masa ke sisi katil isterinya, untuk kelahiran bayi mereka -- dia menyifatkan Isnin sebagai \"agak sengit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army specialist told HLN's Vinnie Politan that the tight timetable and sheer distance led him to believe that his chances were slim of joining wife Ashleigh Ramirez in Fort Polk, Louisiana, before their child was born.", "r": {"result": "Pakar Tentera memberitahu Vinnie Politan dari HLN bahawa jadual waktu yang ketat dan jarak yang jauh menyebabkan dia percaya bahawa peluangnya sangat tipis untuk menyertai isteri Ashleigh Ramirez di Fort Polk, Louisiana, sebelum anak mereka dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't really have much hope about making it back,\" Ramirez said.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya tidak mempunyai banyak harapan untuk berjaya kembali,\" kata Ramirez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there was the matter of leaving Iraq.", "r": {"result": "Pertama, ada masalah meninggalkan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez said Monday that his unit commanders \"sent me back as soon as they could\".", "r": {"result": "Ramirez berkata pada hari Isnin bahawa komander unitnya \"menghantar saya kembali secepat yang mereka boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the baby's due date, he was finally back in the United States -- but not with his wife.", "r": {"result": "Pada tarikh kelahiran bayi itu, dia akhirnya kembali ke Amerika Syarikat -- tetapi tidak bersama isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he was in Fort Bragg in North Carolina, where he had to take a few mandatory classes.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia berada di Fort Bragg di North Carolina, di mana dia terpaksa mengambil beberapa kelas wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the baby was still holding out.", "r": {"result": "Tetapi bayi itu masih bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thanksgiving morning, Ramirez said he boarded a flight to Alexandria, Louisiana, then quickly hopped on the road -- still about one hour, 15 minutes from the base in the western part of the state.", "r": {"result": "Pada pagi Thanksgiving, Ramirez berkata dia menaiki penerbangan ke Alexandria, Louisiana, kemudian dengan cepat melompat di jalan raya -- masih kira-kira satu jam, 15 minit dari pangkalan di bahagian barat negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got into a car and pretty much flew down there,\" Ramirez said from Fort Polk.", "r": {"result": "\"Saya menaiki kereta dan hampir terbang ke sana,\" kata Ramirez dari Fort Polk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made it just in the nick of time\".", "r": {"result": "\"Saya membuatnya tepat pada masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the soldier said he burst into the hospital room about 30 minutes before his son, Jason, made his own grand appearance.", "r": {"result": "Secara khusus, askar itu berkata dia menceroboh masuk ke dalam bilik hospital kira-kira 30 minit sebelum anaknya, Jason, membuat penampilan hebatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez said that, throughout the process, he'd been in regular contact with Ashleigh.", "r": {"result": "Ramirez berkata, sepanjang proses itu, dia sentiasa berhubung dengan Ashleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But talking online and by phone didn't compare to being with his growing family in person, especially with baby Jason in his arms.", "r": {"result": "Tetapi bercakap dalam talian dan melalui telefon tidak setanding dengan keluarga yang semakin meningkat secara peribadi, terutamanya dengan bayi Jason dalam pelukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing fantastic,\" the soldier said of his son.", "r": {"result": "\"Dia melakukan yang hebat,\" kata askar itu mengenai anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't ask for a better gift than to have him healthy and here with me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh meminta hadiah yang lebih baik daripada dia sihat dan di sini bersama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama's plan to review U.S. surveillance programs has validated fugitive NSA leaker Edward Snowden's role as a whistle-blower, the head of the anti-secrecy group WikiLeaks said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rancangan Presiden Barack Obama untuk mengkaji semula program pengawasan A.S. telah mengesahkan peranan pembocor NSA buruan Edward Snowden sebagai pemberi maklumat, ketua kumpulan anti-kerahsiaan WikiLeaks berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement came a day after Obama outlined steps to reform intelligence gathering measures, saying the classified leaks by Snowden created a public distrust in programs meant to safeguard Americans.", "r": {"result": "Kenyataan itu dikeluarkan sehari selepas Obama menggariskan langkah-langkah untuk memperbaharui langkah pengumpulan perisikan, mengatakan kebocoran rahsia oleh Snowden menimbulkan ketidakpercayaan orang ramai terhadap program yang bertujuan untuk melindungi rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Snowden has stated, his biggest concern was if he blew the whistle and change did not occur,\" Julian Assange said in a written statement.", "r": {"result": "\"Seperti yang dinyatakan oleh Snowden, kebimbangan terbesarnya ialah jika dia meniup wisel dan perubahan tidak berlaku,\" kata Julian Assange dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, reforms are taking shape, and for that, the president and people of the United States and around the world owe Edward Snowden a debt of gratitude\".", "r": {"result": "\"Nah, pembaharuan sedang berlaku, dan untuk itu, presiden dan rakyat Amerika Syarikat dan seluruh dunia berhutang budi kepada Edward Snowden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has refused any characterization of Snowden as a \"whistle-blower\" or \"patriot,\" telling reporters there were \"other avenues\" the former National Security Agency contractor could have taken instead of leaking national security surveillance information.", "r": {"result": "Obama telah menolak sebarang pencirian Snowden sebagai \"pemberi maklumat\" atau \"patriot,\" memberitahu pemberita terdapat \"jalan lain\" yang boleh diambil oleh bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara dan bukannya membocorkan maklumat pengawasan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said Snowden's leaks came in \"dribs and drabs,\" giving a false general impression that \"we are somehow out there willy-nilly sucking information from everybody\".", "r": {"result": "Presiden berkata kebocoran Snowden datang dalam \"mengelecek dan membosankan,\" memberikan gambaran umum yang salah bahawa \"kami entah bagaimana di luar sana mahu tidak mahu menyedut maklumat daripada semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Obama sought to assure the public that there are safeguards in place, while acknowledging the need for transparency.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Obama berusaha untuk memberi jaminan kepada orang ramai bahawa terdapat perlindungan, sambil mengakui keperluan untuk ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the steps being taken, according to the president: Working with Congress to pursue appropriate improvements of the telephone data program; reforming the secret court that approves that initiative; improving transparency to provide as much information as possible to the public, including the legal rationale for government collection activities; and appointing a high-level, independent group of outside experts to review surveillance technologies.", "r": {"result": "Antara langkah yang diambil, menurut presiden: Bekerjasama dengan Kongres untuk meneruskan penambahbaikan yang sewajarnya bagi program data telefon; memperbaharui mahkamah rahsia yang meluluskan inisiatif itu; meningkatkan ketelusan untuk menyediakan maklumat sebanyak mungkin kepada orang ramai, termasuk rasional undang-undang untuk aktiviti pengumpulan kerajaan; dan melantik kumpulan pakar luar peringkat tinggi dan bebas untuk menyemak teknologi pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden stepped forward publicly in June to claim responsibility for leaking to the media that the NSA had secretly collected and stored millions of phone records from accounts in the United States.", "r": {"result": "Snowden melangkah ke hadapan secara terbuka pada bulan Jun untuk mendakwa bertanggungjawab membocorkan kepada media bahawa NSA telah mengumpul dan menyimpan berjuta-juta rekod telefon secara rahsia daripada akaun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also collected information from U.S. companies on the Internet activity of overseas residents, he said.", "r": {"result": "Agensi itu juga mengumpul maklumat daripada syarikat AS mengenai aktiviti Internet penduduk luar negara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden fled first to China and then to Russia before Moscow granted him temporary asylum despite pressure from the Obama administration to return him to the United States to face charges.", "r": {"result": "Snowden melarikan diri terlebih dahulu ke China dan kemudian ke Rusia sebelum Moscow memberinya suaka sementara walaupun tekanan daripada pentadbiran Obama untuk mengembalikannya ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been charged with three felony counts, including violations of the U.S. Espionage Act, for the leaks.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dengan tiga pertuduhan jenayah, termasuk pelanggaran Akta Pengintipan A.S., kerana kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Snowden believes his actions were right, \"he can appear before a court with a lawyer and make his case,\" the president said.", "r": {"result": "Jika Snowden percaya tindakannya betul, \"dia boleh hadir ke mahkamah dengan peguam dan membuat kesnya,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden and others have contended that he did America and the world a service by revealing information on secret programs, which they say wrongly impinge on people's right to privacy in furtively giving too much information to the U.S. government.", "r": {"result": "Snowden dan yang lain berhujah bahawa dia melakukan perkhidmatan kepada Amerika dan dunia dengan mendedahkan maklumat mengenai program rahsia, yang mereka katakan secara salah menjejaskan hak privasi orang ramai dalam memberikan terlalu banyak maklumat secara rahsia kepada kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simple fact is that without Snowden's disclosures, no one would know about the programs and no reforms could take place,\" Assange said.", "r": {"result": "\"Fakta mudahnya ialah tanpa pendedahan Snowden, tiada siapa yang tahu tentang program itu dan tiada pembaharuan boleh berlaku,\" kata Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange released the statement from Ecuadorian Embassy in London, where he sought refuge to avoid extradition to Sweden to face questioning over alleged sex crimes.", "r": {"result": "Assange mengeluarkan kenyataan dari Kedutaan Ecuador di London, di mana dia mencari perlindungan untuk mengelak ekstradisi ke Sweden untuk menghadapi soal siasat berhubung dakwaan jenayah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica Yellin contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica Yellin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The Miss Universe organization announced Tuesday it is ending its ban on transgender contestants after coming under scrutiny recently when a Canadian competitor was told she would be disqualified because she was born male.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Pertubuhan Miss Universe hari ini mengumumkan bahawa ia akan menamatkan larangannya ke atas peserta transgender selepas mendapat perhatian baru-baru ini apabila seorang pesaing Kanada diberitahu dia akan hilang kelayakan kerana dia dilahirkan sebagai lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe officials insist the change is in spite of, not because of, legal threats from women's rights lawyer Gloria Allred made on behalf of contestant Jenna Talackova.", "r": {"result": "Pegawai Miss Universe menegaskan perubahan itu adalah walaupun, bukan kerana, ancaman undang-undang daripada peguam hak wanita Gloria Allred dibuat bagi pihak peserta Jenna Talackova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made the decision two days before we even heard that (Allred) was involved,\" pageant owner Donald Trump told CNN Monday.", "r": {"result": "\"Kami membuat keputusan dua hari sebelum kami mendengar bahawa (Allred) terlibat,\" kata pemilik pertandingan Donald Trump kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had I known she was involved, maybe I wouldn't have made that decision because she's easy to beat\".", "r": {"result": "\"Kalaulah saya tahu dia terlibat, mungkin saya tidak akan buat keputusan itu kerana dia mudah dikalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred launched a blistering attack on Trump at a news conference a week ago, saying his pageant had no right to question Talackova's sexuality.", "r": {"result": "Allred melancarkan serangan hebat terhadap Trump pada sidang akhbar seminggu lalu, berkata pertandingannya tidak berhak mempersoalkan seksualiti Talackova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did not ask Mr. Trump to prove that he is a naturally born man or to see photos of his birth to view his anatomy to prove that he was male,\" Allred said.", "r": {"result": "\"Dia tidak meminta Encik Trump untuk membuktikan bahawa dia adalah lelaki yang dilahirkan secara semula jadi atau melihat foto kelahirannya untuk melihat anatominya untuk membuktikan bahawa dia adalah lelaki,\" kata Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Twitter posting Monday, Trump called Allred a \"third rate lawyer\" who \"actually hurts Jenna\".", "r": {"result": "Dalam catatan Twitter Isnin, Trump memanggil Allred sebagai \"peguam kadar ketiga\" yang \"sebenarnya menyakiti Jenna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is Gloria a man or a woman?", "r": {"result": "\"Adakah Gloria lelaki atau perempuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---- few men would know the answer to that one,\" Trump tweeted in a personal retort to Allred.", "r": {"result": "---- beberapa lelaki akan tahu jawapan untuk yang itu,\" tweet Trump dalam balas peribadi kepada Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred did not immediately respond to CNN's request for a response to Trump's attack.", "r": {"result": "Allred tidak segera menjawab permintaan CNN untuk membalas serangan Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miss Universe Pageant announced last week that Talackova, 23, could compete provided \"she meets the legal gender recognition requirements of Canada, and the standards established by other international competitions\".", "r": {"result": "Miss Universe Pageant mengumumkan minggu lalu bahawa Talackova, 23, boleh bertanding dengan syarat \"dia memenuhi keperluan pengiktirafan jantina undang-undang Kanada, dan piawaian yang ditetapkan oleh pertandingan antarabangsa yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred had criticized that announcement, saying the conditions were \"ambigious\".", "r": {"result": "Allred telah mengkritik pengumuman itu, mengatakan syarat-syaratnya adalah \"samar-samar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump later said Talackova could compete without conditions, but stopped short of a permanent rule change.", "r": {"result": "Trump kemudian berkata Talackova boleh bersaing tanpa syarat, tetapi menghentikan perubahan peraturan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe President Paula Shugart, in a statement released Tuesday, said the credit for lifting the ban should go to the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD), not Allred.", "r": {"result": "Presiden Miss Universe Paula Shugart, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa, berkata kredit untuk menarik balik larangan itu harus diberikan kepada Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD), bukan Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to include transgender women in our beauty competitions is a result of our ongoing discussions with GLAAD and not Jenna's legal representation, which if anything delayed the process,\" Shugart said.", "r": {"result": "\"Keputusan untuk memasukkan wanita transgender dalam pertandingan kecantikan kami adalah hasil perbincangan berterusan kami dengan GLAAD dan bukannya perwakilan undang-undang Jenna, yang jika ada melambatkan proses itu,\" kata Shugart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a long history of supporting equality for all women, and this was something we took very seriously\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sejarah panjang menyokong kesaksamaan untuk semua wanita, dan ini adalah sesuatu yang kami ambil perhatian dengan sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shugart joined GLAAD in a joint announcement Tuesday that the Miss Universe Organization \"is close to finalizing an official policy change that will allow women who are transgender to participate in its beauty competitions\".", "r": {"result": "Shugart menyertai GLAAD dalam satu pengumuman bersama pada hari Selasa bahawa Pertubuhan Miss Universe \"hampir untuk memuktamadkan perubahan dasar rasmi yang akan membolehkan wanita transgender menyertai pertandingan kecantikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussions between the pageant and GLAAD began last month after news reports that Talackova had been disqualified from the Miss Canada Universe competition after winning a regional title, the joint statement said.", "r": {"result": "Perbincangan antara pertandingan itu dan GLAAD bermula bulan lalu selepas laporan berita bahawa Talackova telah hilang kelayakan daripada pertandingan Miss Canada Universe selepas memenangi gelaran serantau, kata kenyataan bersama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting change opens this fall's 2013 pageant season to transgender women, it said.", "r": {"result": "Perubahan yang terhasil membuka musim ratu 2013 musim gugur ini kepada wanita transgender, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more than two weeks, the Miss Universe Organization and Mr. Trump made it clear to GLAAD that they were open to making a policy change to include women who are transgender,\" said GLAAD spokesman Herndon Graddick.", "r": {"result": "\"Selama lebih dua minggu, Pertubuhan Miss Universe dan Encik Trump menjelaskan kepada GLAAD bahawa mereka terbuka untuk membuat perubahan dasar untuk memasukkan wanita transgender,\" kata jurucakap GLAAD Herndon Graddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate that (Trump) and his team responded swiftly and appropriately,\" Graddick said.", "r": {"result": "\"Kami menghargai bahawa (Trump) dan pasukannya bertindak balas dengan pantas dan sewajarnya,\" kata Graddick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talackova, a 6-foot-1-inch blond Canadian, underwent sexual reassignment surgery four years ago.", "r": {"result": "Talackova, seorang Kanada berambut perang 6 kaki 1 inci, menjalani pembedahan pertukaran seksual empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2010 interview, she said she knew she was a girl at age 4. She said she started hormone therapy at age 14 and underwent sexual reassignment surgery at 19.", "r": {"result": "Dalam temu bual 2010, dia berkata dia tahu dia adalah seorang gadis pada usia 4 tahun. Dia berkata dia memulakan terapi hormon pada usia 14 tahun dan menjalani pembedahan pertukaran seksual pada usia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won a regional beauty crown qualifying her for Canada's national title, but she was then told the Miss Canada Universe pageant in Toronto on May 19 was only open to \"naturally born females\".", "r": {"result": "Dia memenangi mahkota kecantikan serantau yang melayakkannya untuk gelaran kebangsaan Kanada, tetapi dia kemudian diberitahu pertandingan ratu Miss Canada Universe di Toronto pada 19 Mei hanya terbuka kepada \"perempuan yang dilahirkan secara semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a woman,\" Talackova said in a prepared statement she read to reporters in Allred's conference room last week.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang wanita,\u201d kata Talackova dalam satu kenyataan disediakan yang dibacakannya kepada pemberita di bilik persidangan Allred minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was devastated and I felt that excluding me for the reason that they gave was unjust\".", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa dan saya merasakan bahawa mengecualikan saya atas alasan yang mereka berikan adalah tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GREELEY, Colorado (CNN) -- Tim Masters often drank heavily before he was imprisoned for murder in 1999, but he said he's sworn off the stuff in an interview Wednesday, his first full day of freedom in nearly a decade.", "r": {"result": "GREELEY, Colorado (CNN) -- Tim Masters sering minum banyak sebelum dia dipenjarakan kerana membunuh pada 1999, tetapi dia berkata dia telah bersumpah dalam temu bual hari Rabu, hari pertama kebebasan penuhnya dalam hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his first full day of freedom, Tim Masters shows attorney Maria Liu a Hot Rod magazine.", "r": {"result": "Pada hari kebebasan penuh pertamanya, Tim Masters menunjukkan kepada peguam Maria Liu majalah Hot Rod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just because I don't look angry doesn't mean I don't have a whole lot of anger inside,\" Masters said.", "r": {"result": "\"Hanya kerana saya tidak kelihatan marah tidak bermakna saya tidak mempunyai banyak kemarahan dalam diri,\" kata Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to get drunk.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People get drunk, they have no self control.", "r": {"result": "Orang mabuk, mereka tidak mempunyai kawalan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to get mad or do anything stupid or say something stupid.", "r": {"result": "Saya tidak mahu marah atau melakukan sesuatu yang bodoh atau berkata sesuatu yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd rather just stay sober\".", "r": {"result": "Saya lebih suka berjaga-jaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger he fears unleashing is aimed squarely at the Fort Collins Police Department, which doggedly pursued him for almost 12 years before charging him with the 1987 murder of Peggy Hettrick -- a crime he has always insisted he didn't commit.", "r": {"result": "Kemarahan yang dikhuatirinya dilontarkan ditujukan tepat kepada Jabatan Polis Fort Collins, yang mengejarnya dengan teguh selama hampir 12 tahun sebelum mendakwanya dengan pembunuhan Peggy Hettrick pada 1987 -- jenayah yang selalu dia tegaskan bahawa dia tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters, 36, was released Tuesday from prison after new DNA evidence pointed to someone else.", "r": {"result": "Masters, 36, dibebaskan hari Selasa dari penjara selepas bukti DNA baharu menunjuk kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will find out next month if he will stand trial again, but a prosecutor said Monday that charges against Masters could be dismissed.", "r": {"result": "Dia akan mengetahui bulan depan jika dia akan dibicarakan semula, tetapi seorang pendakwa raya berkata pada hari Isnin bahawa pertuduhan terhadap Masters boleh ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Masters talk about his freedom >>.", "r": {"result": "Tonton Master bercakap tentang kebebasannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking with CNN about 24 hours after his release, Masters said he is relieved to be out of prison, but he can't shake the feeling this saga might not be over.", "r": {"result": "Bercakap dengan CNN kira-kira 24 jam selepas dibebaskan, Masters berkata dia lega kerana dapat keluar dari penjara, tetapi dia tidak boleh menghilangkan perasaan saga ini mungkin belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also can't shake his anger at one investigator in particular.", "r": {"result": "Dia juga tidak boleh melepaskan kemarahannya kepada seorang penyiasat khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opinion is that Jim Broderick, the guy in charge of it, has a very big ego and would not allow anything or anyone to convince him that he was wrong,\" Masters said.", "r": {"result": "\"Pendapat saya ialah Jim Broderick, lelaki yang bertanggungjawab ke atasnya, mempunyai ego yang sangat besar dan tidak akan membenarkan apa-apa atau sesiapa pun untuk meyakinkannya bahawa dia salah,\" kata Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made up his mind in the beginning, from day one when he walked into my bedroom and saw my horror drawings and war stories, that I was guilty.", "r": {"result": "\"Dia membuat keputusan pada mulanya, dari hari pertama apabila dia masuk ke bilik tidur saya dan melihat lukisan seram dan cerita perang saya, bahawa saya bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing would change his mind\".", "r": {"result": "Tidak ada yang akan mengubah fikirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broderick did not return a call Wednesday to his office.", "r": {"result": "Broderick tidak membalas panggilan hari Rabu ke pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answering machine said he would not be checking messages until the end of the month.", "r": {"result": "Mesin penjawabnya berkata dia tidak akan menyemak mesej sehingga akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Goodbee, one of the special prosecutors handling the Masters hearings, said in court that Broderick was out of town on a family emergency.", "r": {"result": "Michael Goodbee, salah seorang pendakwa raya khas yang mengendalikan perbicaraan Masters, berkata di mahkamah bahawa Broderick berada di luar bandar atas kecemasan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broderick told CNN in November, before the DNA evidence was confirmed, that he still believed Masters was the killer.", "r": {"result": "Broderick memberitahu CNN pada bulan November, sebelum bukti DNA disahkan, bahawa dia masih percaya Masters adalah pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key players >>.", "r": {"result": "Pemain utama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters was convicted largely on circumstantial evidence -- a collection of gory sketches and narratives, a few knives and a forensic psychologist's testimony that Masters' stories and artwork indicated he fantasized about sexual homicides.", "r": {"result": "Sarjana disabitkan sebahagian besarnya atas bukti mengikut keadaan -- koleksi lakaran dan naratif berdarah, beberapa pisau dan keterangan ahli psikologi forensik bahawa cerita dan karya seni Masters menunjukkan dia berkhayal tentang pembunuhan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also the first person to find Hettrick's body.", "r": {"result": "Dia juga orang pertama yang menemui mayat Hettrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't immediately report it, he said, because he thought it was a mannequin and someone was playing a prank.", "r": {"result": "Dia tidak segera melaporkannya, katanya, kerana dia menyangka itu adalah peragawati dan seseorang sedang bermain gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just unbelievable because here's all these stories and drawings that have no nexus with the crime.", "r": {"result": "\u201cSungguh sukar dipercayai kerana inilah semua cerita dan lukisan ini yang tidak ada kaitan dengan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no one being stabbed in the back.", "r": {"result": "Tidak ada orang yang ditikam dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no one being sexually mutilated,\" he said.", "r": {"result": "Tidak ada orang yang dicacatkan secara seksual,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing they had in common with this crime is there was violence\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang mereka ada persamaan dengan jenayah ini ialah terdapat keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of kids in high school sketch violent scenes and scribe violent stories, Masters said.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak di sekolah menengah melakar adegan ganas dan menulis cerita ganas, kata Master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to any high school, he said, and you'll likely find similar artwork and writings.", "r": {"result": "Pergi ke mana-mana sekolah menengah, katanya, dan anda mungkin akan menemui karya seni dan tulisan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won their case by assassinating my character,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka memenangi kes mereka dengan membunuh watak saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters said he's been angry for years.", "r": {"result": "Masters cakap dia marah bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his father Clyde, who died while Masters was in prison, taught him to never show his emotions, his fellow inmates were aware of his bitterness, he said.", "r": {"result": "Walaupun bapanya Clyde, yang meninggal dunia semasa Masters berada di penjara, mengajarnya untuk tidak menunjukkan emosinya, rakan-rakan banduannya menyedari kepahitannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My best friend who sat across from me at the chow hall, he used to actually sit there and say, 'Damn, I've got to look across at this surly face every day?", "r": {"result": "\"Kawan baik saya yang duduk di hadapan saya di dewan chow, dia pernah duduk di sana dan berkata, 'Sial, saya perlu melihat wajah masam ini setiap hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at your face.", "r": {"result": "Tengok muka awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You look mad all the time.", "r": {"result": "Anda kelihatan gila sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His frustration began to wane when the media started reporting on his case about six months ago.", "r": {"result": "Kekecewaannya mula berkurangan apabila media mula melaporkan kesnya kira-kira enam bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters he received in prison and support from fellow inmates helped, he said, but the anger is \"still going to be there.", "r": {"result": "Surat-surat yang diterimanya di penjara dan sokongan daripada rakan-rakan banduan membantu, katanya, tetapi kemarahan itu \"masih akan ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way to get around that.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still inside\".", "r": {"result": "Masih di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters said he can't thank his family enough for standing by him.", "r": {"result": "Masters berkata dia tidak boleh berterima kasih kepada keluarganya kerana berdiri di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though he spoke with reverence of his father, there was an undertone of resentment in his words.", "r": {"result": "Dan walaupun dia bercakap dengan hormat kepada bapanya, ada nada kebencian dalam kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his father, he said, who initially told him to cooperate with police, a decision that ultimately would be his undoing.", "r": {"result": "Ayahnya, katanya, yang pada mulanya memberitahunya untuk bekerjasama dengan polis, keputusan yang akhirnya akan membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father allowed police to search their trailer.", "r": {"result": "Bapanya membenarkan polis menggeledah treler mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also allowed Masters to be interrogated for hours without an attorney.", "r": {"result": "Dia juga membenarkan Master disoal siasat selama berjam-jam tanpa peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police would use the evidence and interrogation to convict Masters in 1999.", "r": {"result": "Polis akan menggunakan bukti dan soal siasat untuk mensabitkan kesalahan Masters pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll cooperate with them and give them anything they want and then they'll see that you didn't have anything to do with this and they'll move on,\" Masters recalled his father telling him in 1987. \"It turns out that by cooperating with them it just encouraged them, because I was the easiest suspect to go after\".", "r": {"result": "\"Kami akan bekerjasama dengan mereka dan memberi mereka apa sahaja yang mereka mahu dan kemudian mereka akan melihat bahawa anda tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan ini dan mereka akan meneruskannya,\" Masters teringat ayahnya memberitahunya pada tahun 1987. \"Ia ternyata bahawa dengan bekerjasama dengan mereka ia hanya menggalakkan mereka, kerana saya adalah suspek yang paling mudah untuk dikejar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyde Masters knew his son hadn't committed the crime, but he thought police were there to help, Masters said.", "r": {"result": "Clyde Masters tahu anaknya tidak melakukan jenayah itu, tetapi dia fikir polis ada untuk membantu, kata Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father was in the Navy for 22 years and felt you should obey authority, he added.", "r": {"result": "Bapanya berada dalam Tentera Laut selama 22 tahun dan merasakan anda harus mematuhi pihak berkuasa, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, you know what?", "r": {"result": "\"Nah, awak tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You shouldn't always submit to authority.", "r": {"result": "Anda tidak sepatutnya sentiasa tunduk kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country wouldn't exist if everyone submitted to authority,\" he said.", "r": {"result": "Negara kita tidak akan wujud jika semua orang tunduk kepada pihak berkuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a shame Dad didn't know how the system was\".", "r": {"result": "\"Sayangnya ayah tidak tahu bagaimana sistemnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news conference after his release, Masters said he wanted only to see his family.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar selepas dibebaskan, Masters berkata dia hanya mahu melihat keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was whisked away from the courthouse to the local Elks Lodge, which his aunts and uncles had rented.", "r": {"result": "Dia dibawa keluar dari mahkamah ke Elks Lodge tempatan, yang disewa oleh ibu saudara dan bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the party, he met some of his younger relatives for the first time.", "r": {"result": "Di pesta itu, dia bertemu beberapa saudaranya yang lebih muda buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody didn't get to come up there and visit me over the years, and the cousins, the younger ones, have had kids of their own and I don't know any of them, so I'm trying to learn everyone's name and not succeeding,\" Masters said.", "r": {"result": "\"Semua orang tidak dapat datang ke sana dan melawat saya selama bertahun-tahun, dan sepupu, yang lebih muda, telah mempunyai anak sendiri dan saya tidak mengenali mana-mana daripada mereka, jadi saya cuba mengetahui nama semua orang. dan tidak berjaya,\" kata Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first meal was two pieces of grocery store fried chicken -- which he ate simultaneously -- and a glass of lemonade.", "r": {"result": "Hidangan pertamanya ialah dua ketul ayam goreng kedai runcit -- yang dimakannya serentak -- dan segelas air limau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chicken was \"fantastic,\" he said.", "r": {"result": "Ayam itu \"hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't even eat anything else with it.", "r": {"result": "\"Saya tidak makan apa-apa lagi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just had two pieces of chicken there and people are shaking my hand and leaving like, 'Ugh, I got grease on my hand,' \" he said with a chuckle.", "r": {"result": "Saya baru sahaja mempunyai dua ketul ayam di sana dan orang ramai berjabat tangan dengan saya dan pergi seperti, 'Ugh, saya mendapat minyak di tangan saya,' \" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry\".", "r": {"result": "\"Maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During visits with family members, he learned how much the world had changed since he was locked up.", "r": {"result": "Semasa lawatan dengan ahli keluarga, dia mengetahui betapa dunia telah berubah sejak dia dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone had high-tech cell phones with cameras.", "r": {"result": "Setiap orang mempunyai telefon bimbit berteknologi tinggi dengan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cousins and nephews were showing him YouTube and their MySpace pages.", "r": {"result": "Sepupu dan anak saudaranya menunjukkan YouTube dan halaman MySpace mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the changes all around him, the changes within him seem negligible, he said.", "r": {"result": "Di sebalik perubahan di sekelilingnya, perubahan dalam dirinya kelihatan tidak seberapa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't feel a whole lot different other than a lot of emotional baggage,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak berasa jauh berbeza selain banyak beban emosi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other people would be able to tell you better than I would how much I've changed\".", "r": {"result": "\"Orang lain akan dapat memberitahu anda lebih baik daripada saya tentang betapa saya telah berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His freedom still seems like a dream at times, he said.", "r": {"result": "Kebebasannya masih kelihatan seperti mimpi pada masa-masa tertentu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for trying to recover the years he feels were wrongly taken from him -- the years in high school and in the Navy when he was pegged as a murderer or the decade he spent in a prison cell -- he understands they're gone forever.", "r": {"result": "Mengenai cubaan untuk memulihkan tahun-tahun yang dia rasa telah diambil secara salah daripadanya -- tahun-tahun di sekolah menengah dan dalam Tentera Laut apabila dia dipatok sebagai pembunuh atau dekad yang dia habiskan dalam sel penjara -- dia faham bahawa mereka telah pergi selama-lamanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't get any time back,\" he said, quipping, \"My youth and my hair, gone\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mendapatkan masa kembali,\" katanya sambil menyindir, \"Kemudaan saya dan rambut saya, hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there are strong indications that Masters could be fully exonerated in February, he is not getting his hopes too high -- not after the events of the past two decades.", "r": {"result": "Walaupun terdapat tanda-tanda kukuh bahawa Masters boleh dibebaskan sepenuhnya pada Februari, dia tidak meletakkan harapan terlalu tinggi -- bukan selepas peristiwa dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, it's not over until it's over.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, ia belum selesai sehingga ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't dismissed any charges.", "r": {"result": "Mereka tidak menolak sebarang pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm out on bond, so I'm not completely free yet,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai ikatan, jadi saya belum bebas sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters said he and his legal team are prepared in the event of a new trial.", "r": {"result": "Masters berkata dia dan pasukan peguamnya bersedia sekiranya perbicaraan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever happens, happens.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang berlaku, berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're ready\".", "r": {"result": "Kami bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"Birdman\" soared late at the 87th Academy Awards, winning the big prize: best picture.", "r": {"result": "(CNN)\"Birdman\" melonjak lewat di Anugerah Akademi ke-87, memenangi hadiah besar: gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, about a onetime superhero actor -- played by Michael Keaton -- making a comeback bid through a Broadway play, was filled with unusual touches: filmed as if all one shot, scored with a jazzy-drum soundtrack, shaded with magical realism, largely the vision of director and co-writer Alejandro Gonzalez Inarritu.", "r": {"result": "Filem itu, mengenai seorang pelakon adiwira suatu ketika dahulu -- lakonan oleh Michael Keaton -- membuat tawaran semula menerusi drama Broadway, dipenuhi dengan sentuhan luar biasa: difilemkan seolah-olah semua satu pukulan, dijaringkan dengan runut bunyi dram jazzy, diwarnai dengan realisme ajaib , sebahagian besarnya adalah visi pengarah dan penulis bersama Alejandro Gonzalez Inarritu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy is as bold as bold could be,\" Keaton said of the director as he took a turn at the microphone during the best picture acceptance.", "r": {"result": "\"Lelaki ini seberaninya,\" kata Keaton mengenai pengarah itu sambil mengambil giliran pada mikrofon semasa penerimaan gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film won three other honors: directing, cinematography -- the second straight Oscar for cinematographer Emmanuel Lubezki, who won last year for \"Gravity\" -- and original screenplay.", "r": {"result": "Filem itu memenangi tiga lagi penghormatan: pengarahan, sinematografi -- Oscar kedua berturut-turut untuk ahli sinematograf Emmanuel Lubezki, yang memenangi tahun lepas untuk \"Gravity\" -- dan lakon layar asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inarritu is the second Mexican director to win in two years, after \"Gravity's\" Alfonso Cuaron.", "r": {"result": "Inarritu ialah pengarah Mexico kedua yang menang dalam tempoh dua tahun, selepas \"Gravity's\" Alfonso Cuaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two Mexicans in a row, that's suspicious,\" Inarritu joked.", "r": {"result": "\"Dua orang Mexico berturut-turut, itu mencurigakan,\" Inarritu bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full list of winners.", "r": {"result": "Senarai penuh pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birdman\" had appeared to take the lead in the Oscar race in recent weeks, cementing its front-runner status with wins at the Producers Guild and the Independent Spirit Awards.", "r": {"result": "\"Birdman\" muncul untuk mendahului perlumbaan Oscar dalam beberapa minggu kebelakangan ini, mengukuhkan statusnya sebagai pelari hadapan dengan kemenangan di Persatuan Pengeluar dan Anugerah Semangat Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its main competition was \"Boyhood,\" a chronicle of a youth's life shot over 12 years by director Richard Linklater.", "r": {"result": "Persaingan utamanya ialah \"Boyhood,\" sebuah kisah kehidupan remaja yang dirakam selama 12 tahun oleh pengarah Richard Linklater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boyhood\" ended up with one Oscar, for best supporting actress.", "r": {"result": "\"Boyhood\" berakhir dengan satu Oscar, untuk pelakon pembantu wanita terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activist messages.", "r": {"result": "Mesej aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the Oscars were pretty much as the handicappers predicted.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Oscar adalah hampir seperti yang diramalkan oleh orang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Redmayne won best actor for his performance as the ALS-afflicted scientist Stephen Hawking in \"The Theory of Everything\".", "r": {"result": "Eddie Redmayne memenangi pelakon terbaik untuk persembahannya sebagai saintis yang menderita ALS Stephen Hawking dalam \"The Theory of Everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julianne Moore won best actress for her performance as a professor suffering from early-onset Alzheimer's in \"Still Alice\".", "r": {"result": "Julianne Moore memenangi pelakon terbaik untuk persembahannya sebagai profesor yang menghidap Alzheimer awal dalam \"Still Alice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boyhood's\" Patricia Arquette won best supporting actress -- and made sure that her award was a call for equality.", "r": {"result": "\"Boyhood's\" Patricia Arquette memenangi pelakon pembantu wanita terbaik -- dan memastikan bahawa anugerahnya adalah panggilan untuk kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have fought for everybody else's equal rights.", "r": {"result": "\u201cKami telah memperjuangkan hak sama rata semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our time to have wage equality once and for all.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya kita untuk mempunyai kesaksamaan gaji sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And equal rights for women in the United Stares of America,\" she said, to rousing applause.", "r": {"result": "Dan hak sama rata untuk wanita di Amerika Syarikat,\" katanya sambil mendapat tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her activist message also resonated online.", "r": {"result": "Mesej aktivisnya juga bergema dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also resonating was a stirring speech by Common and John Legend, who won best song for \"Glory\".", "r": {"result": "Turut bergema ialah ucapan yang mengharukan oleh Common dan John Legend, yang memenangi lagu terbaik untuk \"Glory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their performance of the song brought the film's star David Oyelowo to tears.", "r": {"result": "Persembahan lagu mereka membuatkan bintang filem itu, David Oyelowo menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Call your mom; call your dad'.", "r": {"result": "'Panggil ibu kamu; panggil ayah awak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best supporting actor Oscar went to J.K. Simmons of \"Whiplash\".", "r": {"result": "Pelakon pembantu terbaik Oscar pergi ke J.K. Simmons daripada \"Whiplash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longtime character actor -- known to audiences for his roles in Sam Raimi's \"Spider-Man\" films as J.Jonah Jameson, the TV show \"The Closer\" and ads for Farmers Insurance and M&Ms, among many others -- paid tribute to his family in his speech, praising his wife and his \"above-average\" children.", "r": {"result": "Pelakon watak lama itu -- dikenali penonton kerana peranannya dalam filem \"Spider-Man\" Sam Raimi sebagai J.Jonah Jameson, rancangan TV \"The Closer\" dan iklan untuk Farmers Insurance dan M&Ms, antara yang lain -- memberi penghormatan kepada keluarganya dalam ucapannya, memuji isterinya dan anak-anaknya yang \"di atas purata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also put in a plug for actual phone calls.", "r": {"result": "Dia juga memasang palam untuk panggilan telefon sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call your mom; call your dad; don't text; don't email; tell them you love them,\" he said.", "r": {"result": "\"Hubungi ibu anda; hubungi ayah anda; jangan SMS; jangan e-mel; beritahu mereka bahawa anda menyayangi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Neil Patrick Harris tweaked him by humming the Farmers theme as Simmons left the stage.", "r": {"result": "Hos Neil Patrick Harris mengubahnya dengan mendendangkan tema Petani ketika Simmons meninggalkan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whiplash\" won three Oscars, winning sound mixing and film editing along with supporting actor.", "r": {"result": "\"Whiplash\" memenangi tiga anugerah Oscar, memenangi percampuran bunyi dan penyuntingan filem bersama pelakon sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Grand Budapest Hotel\" tied \"Birdman\" with four Oscars: for score, production design, costume design and makeup.", "r": {"result": "\"The Grand Budapest Hotel\" mengikat \"Birdman\" dengan empat Oscar: untuk skor, reka bentuk pengeluaran, reka bentuk pakaian dan solek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big Hero 6\" won best animated feature.", "r": {"result": "\"Big Hero 6\" memenangi ciri animasi terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citizenfour\" won best documentary feature.", "r": {"result": "\"Citizenfour\" memenangi ciri dokumentari terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Laura Poitras thanked the film's subject, Edward Snowden, the NSA contractor who leaked classified files and earned the ire of the government.", "r": {"result": "Pengarah Laura Poitras mengucapkan terima kasih kepada subjek filem itu, Edward Snowden, kontraktor NSA yang membocorkan fail sulit dan mendapat kemarahan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt at a pun from Harris -- Snowden couldn't be at the Oscars \"for some treason\" -- got immediate pushback online.", "r": {"result": "Percubaan melontarkan kata-kata daripada Harris -- Snowden tidak dapat berada di Oscar \"kerana pengkhianatan\" -- mendapat tolak balik serta-merta dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Imitation Game\" won adapted screenplay.", "r": {"result": "\"Permainan Tiruan\" memenangi skrip yang disesuaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ida\" won best foreign language film.", "r": {"result": "\"Ida\" memenangi filem bahasa asing terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPH leads with jokes.", "r": {"result": "NPH mendahului dengan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscars -- the \"epicenter of noise and world attention,\" as \"Ida\" director Pawel Pawlikowski called them -- wasted no time in poking fun at some of the big issues facing Hollywood: diversity, economics and self-involvement.", "r": {"result": "Oscars -- \"pusat kebisingan dan perhatian dunia\", seperti yang dipanggil pengarah \"Ida\" Pawel Pawlikowski -- tidak membuang masa untuk menyindir beberapa isu besar yang dihadapi Hollywood: kepelbagaian, ekonomi dan penglibatan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris led off the show with a joke about the lack of diversity among the acting nominees.", "r": {"result": "Harris mengetuai rancangan itu dengan jenaka tentang kekurangan kepelbagaian di kalangan calon yang berlakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year we honor Hollywood's best and whitest -- sorry, brightest,\" he joked.", "r": {"result": "\"Tahun ini kami memberi penghormatan kepada yang terbaik dan paling putih di Hollywood -- maaf, paling terang,\" katanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in a mammoth opening number, he and Anna Kendrick were joined by Jack Black, who angrily hopped on stage to throw a sarcastic wet blanket over their hailing of \"Moving Pictures,\" noting that the business is as much about \"raising tents with tentpoles and chasing Chinese bucks\" than it is about art.", "r": {"result": "Kemudian, dalam nombor pembukaan yang sangat besar, dia dan Anna Kendrick disertai oleh Jack Black, yang dengan marah melompat ke atas pentas untuk melemparkan selimut basah sindiran ke atas panggilan \"Moving Pictures\" mereka, sambil menyatakan bahawa perniagaan itu sama seperti \"membangun khemah dengan tiang khemah dan mengejar wang Cina\" daripada tentang seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was summarily dismissed by Harris.", "r": {"result": "Dia dipecat secara ringkas oleh Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The host also wandered into the audience, greeting two seat fillers among the celebrities, and at one point parodied \"Birdman\" by walking through the backstage area in his underwear -- right onto the stage.", "r": {"result": "Hos juga merayau-rayau ke penonton, menyapa dua pengisi tempat duduk di kalangan selebriti, dan pada satu ketika memparodikan \"Birdman\" dengan berjalan melalui kawasan belakang pentas dengan seluar dalam -- terus ke atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AskHerMore.", "r": {"result": "#AskHerMore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some unexpected rain didn't dampen the spirits of the celebrities arriving for Hollywood's biggest night.", "r": {"result": "Beberapa hujan yang tidak dijangka tidak mematahkan semangat selebriti yang tiba untuk malam terbesar Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there was little burst of color this year among the red-carpet walkers.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sedikit cetusan warna tahun ini di kalangan pejalan kaki karpet merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, there were lots of whites, blacks, silvers and grays.", "r": {"result": "Sebaliknya, terdapat banyak putih, hitam, perak dan kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Gaga added some red with what appeared to be exaggerated dishwashing gloves.", "r": {"result": "Lady Gaga menambah sedikit warna merah dengan apa yang kelihatan seperti sarung tangan pencuci pinggan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: Live Oscar blog!", "r": {"result": "HLN: Blog Oscar secara langsung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arquette decided to split the difference between black and white, with her gown consisting of a white top and black skirt.", "r": {"result": "Arquette memutuskan untuk membahagikan perbezaan antara hitam dan putih, dengan gaunnya terdiri daripada bahagian atas putih dan skirt hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did comedian Kevin Hart, who was wearing a tuxedo featuring a white jacket with black lapels, along with a black shirt, black tie and white pants.", "r": {"result": "Begitu juga pelawak Kevin Hart, yang memakai tuksedo menampilkan jaket putih dengan lapel hitam, bersama kemeja hitam, tali leher hitam dan seluar putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're on the red carpet, you might as well pop,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila anda berada di atas permaidani merah, anda juga mungkin muncul,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Twitter hashtag #AskHerMore was encouraging interviewers to ask celebrities more than just \"Who are you wearing\"?", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hashtag Twitter #AskHerMore menggalakkan penemuduga untuk bertanya kepada selebriti lebih daripada sekadar \"Siapa yang anda pakai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One wonders what the late Joan Rivers would have thought of that.", "r": {"result": "Seseorang tertanya-tanya apa yang akan difikirkan oleh mendiang Joan Rivers tentang perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers was also trending, however, for being left out of the \"In Memoriam\" montage.", "r": {"result": "Rivers juga menjadi trend, walau bagaimanapun, kerana tidak disertakan dalam montaj \"In Memoriam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it's the Oscars.", "r": {"result": "Nah, itu Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a Birdman can fly above the fray.", "r": {"result": "Hanya Birdman boleh terbang di atas pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show aired from Hollywood's Dolby Theatre.", "r": {"result": "Rancangan itu disiarkan dari Teater Dolby Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I grew up in an interfaith home where I learned, despite what some on the far right allege today, that Islam and Christianity have much in common.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya dibesarkan di sebuah rumah antara agama di mana saya belajar, walaupun apa yang didakwa oleh sesetengah pihak pada hari ini, bahawa Islam dan Kristian mempunyai banyak persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father was Muslim and born in the 1930s in what was then known as Palestine.", "r": {"result": "Ayah saya beragama Islam dan dilahirkan pada tahun 1930-an di tempat yang ketika itu dikenali sebagai Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother is Italian (Sicilian, to be accurate) and proudly Christian.", "r": {"result": "Ibu saya adalah orang Itali (Sicily, lebih tepatnya) dan dengan bangganya beragama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My family was the embodiment of the American Dream: An immigrant father and first generation mother of differing ethnicities and faiths, who did more than just co-exist: They flourished.", "r": {"result": "Keluarga saya adalah penjelmaan Impian Amerika: Seorang bapa pendatang dan ibu generasi pertama daripada pelbagai etnik dan kepercayaan, yang melakukan lebih daripada sekadar wujud bersama: Mereka berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our mini \"melting pot\" succeeded because we focused on the commonalities between Islam and Christianity, the most obvious being that we worship the same God.", "r": {"result": "Mini \"melting pot\" kami berjaya kerana kami memberi tumpuan kepada persamaan antara Islam dan Kristian, yang paling jelas ialah kami menyembah Tuhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could we not?", "r": {"result": "Bagaimana kita tidak boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, we share almost identical prophets such as Moses, Abraham and Jesus.", "r": {"result": "Lagipun, kita berkongsi nabi yang hampir sama seperti Musa, Abraham dan Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Muslim cousins would even celebrate Christmas with us every year - -not only to be social, but because there's a religious basis.", "r": {"result": "Sepupu Islam saya juga akan menyambut Krismas bersama kami setiap tahun - -bukan sahaja untuk bersosial, tetapi kerana ada asas keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Muslims, Jesus is a prophet referred to in the Quran as \"The Messiah,\" born of the Virgin Mary, who was herself born of immaculate conception.", "r": {"result": "Bagi umat Islam, Yesus adalah seorang nabi yang disebut dalam Al-Quran sebagai \"Mesias,\" yang dilahirkan oleh Perawan Maria, yang dirinya dilahirkan daripada konsep yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in North Jersey in the 1980s, no one expressed any issues with our heritage or faith.", "r": {"result": "Membesar di Jersey Utara pada tahun 1980-an, tiada siapa yang menyatakan apa-apa isu dengan warisan atau kepercayaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in third grade my teacher asked me to bring my father to school for \"show and tell\" so the students could meet an Arab Muslim man.", "r": {"result": "Malah, dalam darjah tiga guru saya meminta saya untuk membawa ayah saya ke sekolah untuk \"tunjuk dan beritahu\" supaya pelajar dapat berjumpa dengan lelaki Arab Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only imagine if this event was replicated today, some would protest, claiming my father was there trying to spread sharia law or convert the children to Islam.", "r": {"result": "Saya boleh bayangkan jika peristiwa ini diulang hari ini, ada yang membantah, mendakwa ayah saya ada di sana cuba menyebarkan undang-undang syariah atau mengislamkan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite my upbringing in a very ethnic home, by September 11, 2001, I identified as a typical white American.", "r": {"result": "Walaupun saya dibesarkan di rumah yang sangat etnik, pada 11 September 2001, saya mengenal pasti sebagai orang Amerika kulit putih yang tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't Dean Obeidallah, the Arab-American, I was just Dean.", "r": {"result": "Saya bukan Dean Obeidallah, orang Arab-Amerika, saya hanya Dekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I have joked in my stand-up act, I didn't have any Arab friends before 9/11. All my friends had names like Joey, Chandler and Monica.", "r": {"result": "Seperti yang saya telah bergurau dalam tindakan berdiri saya, saya tidak mempunyai rakan Arab sebelum 9/11. Semua kawan saya mempunyai nama seperti Joey, Chandler dan Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I stood on the corner of Eighth Street and Sixth Avenue in Lower Manhattan on that fateful September morning watching in horror as the towers crumbled before my eyes, I knew all our lives would change.", "r": {"result": "Tetapi ketika saya berdiri di sudut Eighth Street dan Sixth Avenue di Lower Manhattan pada pagi September yang malang itu menyaksikan dengan ngeri ketika menara runtuh di depan mata saya, saya tahu semua kehidupan kita akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just never could have predicted the trajectory my own life would take.", "r": {"result": "Saya tidak pernah dapat meramalkan trajektori hidup saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after 9/11, I found that my membership in \"The White Club\" had been revoked.", "r": {"result": "Tidak lama selepas 9/11, saya mendapati keahlian saya dalam \"The White Club\" telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was now a minority, which, truthfully, was not something I wanted to be.", "r": {"result": "Saya kini minoriti, yang, sebenarnya, bukanlah sesuatu yang saya mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying being a white person in America is easy, but being a minority in America is a completely different kind of challenge, for the simple reason that as a minority you aren't only responsible for yourself, you are also called to answer for the sins of the worst in your minority group.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan menjadi orang kulit putih di Amerika adalah mudah, tetapi menjadi minoriti di Amerika adalah jenis cabaran yang sama sekali berbeza, atas sebab mudah bahawa sebagai minoriti anda bukan sahaja bertanggungjawab untuk diri sendiri, anda juga terpanggil untuk jawab untuk dosa-dosa yang paling teruk dalam kumpulan minoriti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In time I began to embrace my Arab roots.", "r": {"result": "Lama kelamaan saya mula memeluk akar Arab saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I soon decided to use my comedy, whenever possible, to counter the misconceptions my fellow Americans harbored about Arabs and Muslims.", "r": {"result": "Saya tidak lama kemudian memutuskan untuk menggunakan komedi saya, apabila boleh, untuk menentang salah tanggapan yang dipendam oleh rakan-rakan Amerika saya tentang orang Arab dan Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 10 years after 9/11, I have grown accustomed to and even enjoy my minority status.", "r": {"result": "Kini, 10 tahun selepas 9/11, saya telah membiasakan diri dan juga menikmati status minoriti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do have a grave concern: I have never witnessed more anti-Muslim rhetoric espoused by politicians, religious leaders and in media outlets than I do today.", "r": {"result": "Tetapi saya mempunyai kebimbangan yang serius: Saya tidak pernah menyaksikan lebih banyak retorik anti-Muslim yang didokong oleh ahli politik, pemimpin agama dan media daripada yang saya lakukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even in the days after 9/11.", "r": {"result": "Tidak juga pada hari-hari selepas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a time in our nation's history when if you wanted to demonize a religion or race, you had to wear a white sheet over your head.", "r": {"result": "Ada satu ketika dalam sejarah negara kita, jika anda ingin mencemarkan agama atau bangsa, anda perlu memakai cadar putih di atas kepala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not any longer.", "r": {"result": "Tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, peddlers of hate wouldn't want to cover their face because they want people to know who they are so they can sell more books, secure more well paying speaking engagements, and appear more often on television.", "r": {"result": "Sesungguhnya, penjaja kebencian tidak mahu menutup muka mereka kerana mereka mahu orang ramai mengetahui siapa mereka supaya mereka boleh menjual lebih banyak buku, mendapatkan penglibatan bercakap dengan bayaran yang lebih baik dan muncul lebih kerap di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I'm looking at you Fox News!", "r": {"result": "(Saya sedang melihat anda Fox News!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm fully confident this will pass.", "r": {"result": "Tetapi saya yakin ini akan berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I have already observed encouraging signs.", "r": {"result": "Malah, saya telah melihat tanda-tanda yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the nonprofit Southern Poverty Law Center, an organization created in 1971 to expose the activities of hate groups, listed leaders of the Muslim hate movement in the same league as The Aryan Terror Brigade, the American Nazi Party, and the Ku Klux Klan.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Pusat Undang-Undang Kemiskinan Selatan bukan untung, sebuah organisasi yang diwujudkan pada tahun 1971 untuk mendedahkan aktiviti kumpulan kebencian, menyenaraikan pemimpin gerakan kebencian Muslim dalam liga yang sama dengan The Aryan Terror Brigade, Parti Nazi Amerika dan Ku Klux Klan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, this begins the marginalization of these Muslim hate groups to the fringes of American society where they justly belong.", "r": {"result": "Syukurlah, ini memulakan peminggiran kumpulan kebencian Muslim ini ke pinggir masyarakat Amerika di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More interfaith alliances between Muslims, Christians and Jews have been formed.", "r": {"result": "Lebih banyak pakatan antara agama antara orang Islam, Kristian dan Yahudi telah dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, American Catholic.org's national magazine features a cover story this month designed to dispel misconceptions about Islam and bring Catholics and Muslims closer together.", "r": {"result": "Malah, majalah nasional American Catholic.org memaparkan cerita muka depan bulan ini yang direka untuk menghilangkan tanggapan salah tentang Islam dan mendekatkan umat Katolik dan Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Some forget that right-wing Americans had alleged that Catholics and democracy could not exist together and that a Catholic candidate for president -- John F. Kennedy -- would, if elected, follow the directives of the pope, not the U.S. Constitution.", "r": {"result": "(Ada yang lupa bahawa orang sayap kanan Amerika telah mendakwa bahawa Katolik dan demokrasi tidak boleh wujud bersama dan bahawa seorang calon Katolik untuk presiden -- John F. Kennedy -- akan, jika dipilih, mengikut arahan paus, bukan Perlembagaan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the national Jewish Daily Forward published an editorial entitled, \"Remember Who We Are,\" imploring Jewish Americans to reject the extremist voices of hate that target American Muslims and specifically called on, by name, the few Jewish people involved in the Muslim hate movement to stop.", "r": {"result": "Minggu ini, akhbar Jewish Daily Forward negara menerbitkan editorial bertajuk, \"Ingat Siapa Kami,\" memohon orang Yahudi Amerika untuk menolak suara kebencian ekstremis yang menyasarkan Muslim Amerika dan secara khusus menyeru, dengan nama, beberapa orang Yahudi yang terlibat dalam Muslim. benci pergerakan untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must stand together today as Americans, just as we did in 2001 after the attacks.", "r": {"result": "Kita mesti berdiri bersama hari ini sebagai rakyat Amerika, seperti yang kita lakukan pada 2001 selepas serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot allow those who promote hate, either here or abroad, to divide our nation.", "r": {"result": "Kita tidak boleh membenarkan mereka yang mempromosikan kebencian, sama ada di sini atau di luar negara, memecahbelahkan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As then presidential candidate John F. Kennedy cautioned America in 1960 while defending himself against anti-Catholic attacks: \"Today, I may be the victim, but tomorrow it may be you -- until the whole fabric of our harmonious society is ripped apart\".", "r": {"result": "Ketika calon presiden John F. Kennedy memberi amaran kepada Amerika pada tahun 1960 sambil mempertahankan dirinya terhadap serangan anti-Katolik: \"Hari ini, saya mungkin menjadi mangsa, tetapi esok mungkin anda -- sehingga seluruh struktur masyarakat harmoni kita terkoyak\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dekan Obeidallah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Toni Nadal is used to letting his famous nephew do the talking with his tennis racket -- and it sounds like it should stay that way.", "r": {"result": "(CNN) -- Toni Nadal sudah biasa membiarkan anak saudaranya yang terkenal bercakap dengan raket tenisnya -- dan nampaknya ia harus kekal begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uncle and long-time coach to 14-time grand slam champion Rafa Nadal is in hot water after serving up some controversial comments on Spain's new Davis Cup captain, Gala Leon Garcia.", "r": {"result": "Bapa saudara dan jurulatih lama kepada juara grand slam 14 kali, Rafa Nadal, berdepan dengan beberapa komen kontroversi mengenai kapten baharu Piala Davis Sepanyol, Gala Leon Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia, who was announced as successor to Carlos Moya earlier this week, is the first female to captain Spain's men's team.", "r": {"result": "Garcia, yang diumumkan sebagai pengganti Carlos Moya awal minggu ini, adalah wanita pertama yang mengetuai pasukan lelaki Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the fifth woman to coach a Davis Cup side, according to the International Tennis Federation.", "r": {"result": "Dia adalah wanita kelima untuk melatih pasukan Piala Davis, menurut Persekutuan Tenis Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nadal thinks appointing the 40-year-old -- whose highest ranking as a player was 27th -- could pose problems, not least in the locker room.", "r": {"result": "Tetapi Nadal berpendapat melantik pemain berusia 40 tahun itu -- yang kedudukan tertingginya sebagai pemain adalah ke-27 -- boleh menimbulkan masalah, tidak terkecuali di bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In no way am I sexist,\" Nadal told Spanish radio station Cadena SER on Tuesday.", "r": {"result": "\u201cSaya sama sekali tidak seksis,\u201d kata Nadal kepada stesen radio Sepanyol Cadena SER pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could brand me old-fashioned in seeing problems about having to share a dressing room with a woman, but to go from there to talking about sexism ... Would I be OK with peeing in front of a woman?", "r": {"result": "\u201cAnda boleh menamakan saya kolot dalam melihat masalah tentang perlu berkongsi bilik persalinan dengan seorang wanita, tetapi pergi dari sana untuk bercakap tentang seksisme... Adakah saya OK jika kencing di hadapan seorang wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No way.", "r": {"result": "tak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in any case might be old-fashioned\".", "r": {"result": "Bahawa dalam apa jua keadaan mungkin kuno\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comfort breaks aren't the only issue, according to Nadal.", "r": {"result": "Rehat selesa bukan satu-satunya isu, menurut Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A woman is just as capable as a man, but men's and women's tennis are different sports,\" he argued.", "r": {"result": "\u201cSeorang wanita berkebolehan sama seperti lelaki, tetapi tenis lelaki dan wanita adalah sukan yang berbeza,\u201d hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know nothing about the hours and training systems for women's tennis.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa-apa tentang jam dan sistem latihan untuk tenis wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't even know who the best players are.", "r": {"result": "Saya pun tidak tahu siapa pemain terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt Gala Leon knows the (men's) world number 40 ...\".", "r": {"result": "Saya ragu Gala Leon mengenali pemain nombor 40 dunia (lelaki) ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, 53, was responding after his initial comments on the subject aired on Monday caused a bit of a stir.", "r": {"result": "Nadal, 53, memberi maklum balas selepas komen awalnya mengenai subjek yang disiarkan pada hari Isnin menyebabkan sedikit kekecohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a interview with on RNE, Spain's national radio station, Nadal initially suggested it \"might be easier for the captain to be a man,\" before addressing the issue of the locker room for the first time.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan di RNE, stesen radio kebangsaan Sepanyol, Nadal pada mulanya mencadangkan ia \"mungkin lebih mudah untuk kapten menjadi seorang lelaki,\" sebelum menangani isu bilik persalinan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe she doesn't know the players, at least Rafael, and there is a logistical difficulty that is difficult to solve, because in the Davis Cup a lot of time is spent in locker rooms without much clothing and with a woman it would always be weird\".", "r": {"result": "\u201cSaya percaya dia tidak mengenali pemain, sekurang-kurangnya Rafael, dan ada masalah logistik yang sukar diselesaikan, kerana dalam Piala Davis banyak masa dihabiskan di bilik persalinan tanpa banyak pakaian dan dengan seorang wanita ia akan selalu jadi pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some players who may play under Garcia appear unfazed by the prospect.", "r": {"result": "Tetapi beberapa pemain yang mungkin bermain di bawah Garcia kelihatan tidak terpengaruh dengan prospek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the fact she is a woman affects anything,\" doubles specialist Marc Lopez said, Spanish newspaper El Pais reported.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir hakikat dia seorang wanita mempengaruhi apa-apa,\u201d kata pakar beregu Marc Lopez, lapor akhbar Sepanyol El Pais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The players have to accept it, to be united, to play, win and go up to the World Group,\" the 32-year-old added.", "r": {"result": "\"Pemain perlu menerimanya, bersatu, bermain, menang dan naik ke Kumpulan Dunia,\" tambah pemain berusia 32 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are several rooms ... it's not essential that she is there where you're having a shower.", "r": {"result": "\"Ada beberapa bilik ... tidak penting dia berada di sana di mana anda sedang mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a bit different, but I don't think whether she can or can't be there all the time will influence the development of her work\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi sedikit berbeza, tetapi saya tidak fikir sama ada dia boleh atau tidak boleh berada di sana sepanjang masa akan mempengaruhi perkembangan kerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Andy Murray, who appointed former women's world No.1 Amelie Mauresmo as his coach in June, was supportive of Garcia's appointment.", "r": {"result": "Andy Murray dari Britain, yang melantik bekas pemain No.1 dunia wanita, Amelie Mauresmo sebagai jurulatihnya pada Jun, menyokong pelantikan Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's recent tweet about Scottish independence might have been controversial but few would have disagreed with his views on the vote of confidence in Garcia by Spain's Davis Cup bosses.", "r": {"result": "Tweet Murray baru-baru ini mengenai kemerdekaan Scotland mungkin menjadi kontroversi tetapi hanya sedikit yang tidak bersetuju dengan pandangannya mengenai undi percaya terhadap Garcia oleh bos Piala Davis Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congrats to Gala Leon Garcia for becoming first female Spanish Davis cup captain today... hopefully first of many\"!", "r": {"result": "\"Tahniah kepada Gala Leon Garcia kerana menjadi kapten wanita pertama Piala Davis Sepanyol hari ini... semoga yang pertama daripada ramai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray tweeted.", "r": {"result": "Murray tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain has dominated the Davis Cup in the early 21st century, winning the team tournament five times since 2000, but has struggled in recent times.", "r": {"result": "Sepanyol telah mendominasi Piala Davis pada awal abad ke-21, memenangi kejohanan berpasukan lima kali sejak 2000, tetapi telah bergelut sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Spain was relegated from the World Group for the first time since 1996 after losing 3-1 to Brazil.", "r": {"result": "Pada September, Sepanyol tersingkir daripada Kumpulan Dunia buat kali pertama sejak 1996 selepas tewas 3-1 kepada Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wrist injury that kept Rafa Nadal out of the U.S. Open also precluded his involvement in Spain's defeat in Sao Paulo, but the world No.2 is expected to return to action at next week's China Open in Beijing.", "r": {"result": "Kecederaan pergelangan tangan yang menyebabkan Rafa Nadal tidak dapat beraksi di Terbuka A.S. juga menghalang penglibatannya dalam kekalahan Sepanyol di Sao Paulo, tetapi pemain nombor dua dunia itu dijangka kembali beraksi pada Terbuka China di Beijing minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Floating high above the Earth, astronaut Karen Nyberg pointed her camera at a swirling white cloud spreading across the planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Terapung tinggi di atas Bumi, angkasawan Karen Nyberg menghalakan kameranya ke arah awan putih berputar yang merebak ke seluruh planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did she know the devastation that was unfurling beneath.", "r": {"result": "Dia tidak tahu kehancuran yang melanda di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This remarkable image of Super Typhoon Haiyan over the Philippines, was taken by the NASA astronaut during a five-month mission in space.", "r": {"result": "Imej luar biasa Taufan Haiyan di atas Filipina, telah diambil oleh angkasawan NASA semasa misi lima bulan di angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of many specular photographs taken by Nyberg -- who in 2008 became the 50th woman in space -- and was retweeted thousands of times by her followers back on Earth.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada banyak gambar spekular yang diambil oleh Nyberg -- yang pada 2008 menjadi wanita ke-50 di angkasa lepas -- dan telah ditweet semula beribu-ribu kali oleh pengikutnya di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to the mechanical engineering professor earlier this year, in a live broadcast from the International Space Station.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan profesor kejuruteraan mekanikal awal tahun ini, dalam siaran langsung dari Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the full interview here.", "r": {"result": "Tonton wawancara penuh di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she returned to Earth this week, we again caught up with the American astronaut to chat about her fascinating experiments and adjusting to life back on the blue planet.", "r": {"result": "Semasa dia kembali ke Bumi minggu ini, kami sekali lagi bertemu dengan angkasawan Amerika untuk berbual tentang eksperimennya yang menarik dan menyesuaikan diri dengan kehidupan kembali di planet biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was it like, taking a photograph like that and realizing the impact it might have on Earth as you looked out the window?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana rasanya, mengambil gambar seperti itu dan menyedari kesannya terhadap Bumi semasa anda melihat ke luar tingkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen Nyberg: It definitely makes you think, because it's so beautiful when you look out the window.", "r": {"result": "Karen Nyberg: Ia pasti membuatkan anda berfikir, kerana ia sangat cantik apabila anda melihat ke luar tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even fit the entire storm in one picture.", "r": {"result": "Saya tidak dapat memuatkan keseluruhan ribut dalam satu gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used a 50 millimeter lens to capture as much as I could, but just knowing the devastation underneath this beautiful cloud is pretty sad.", "r": {"result": "Saya menggunakan kanta 50 milimeter untuk menangkap seberapa banyak yang saya boleh, tetapi hanya mengetahui kemusnahan di bawah awan yang indah ini cukup menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've also taken some other photographs which have been just as beautiful, and not caused such a devastating impact -- like sunrises over Earth.", "r": {"result": "CNN: Anda juga telah mengambil beberapa gambar lain yang sama cantiknya, dan tidak menyebabkan kesan yang begitu dahsyat -- seperti matahari terbit di atas Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KN: Yes, I love taking pictures and I enjoyed it more and more as the mission went on -- that's probably one of the things I'll miss the most.", "r": {"result": "KN: Ya, saya suka mengambil gambar dan saya semakin menikmatinya ketika misi diteruskan -- itu mungkin salah satu perkara yang paling saya rindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a great geography lesson for me too, to get these images from all over the world.", "r": {"result": "Ia juga merupakan pelajaran geografi yang hebat untuk saya, untuk mendapatkan imej ini dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you see the world in the same way, as before you went up as an astronaut?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda melihat dunia dengan cara yang sama, seperti sebelum anda naik sebagai angkasawan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KN: You actually do see it a little differently -- in a strange way you feel closer to everybody.", "r": {"result": "KN: Anda sebenarnya melihatnya sedikit berbeza -- dengan cara yang pelik anda berasa lebih dekat dengan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish everybody could experience that.", "r": {"result": "Saya harap semua orang dapat mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What sort of experiments were you working on while you were up there?", "r": {"result": "CNN: Apakah jenis eksperimen yang anda lakukan semasa anda berada di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KN: A lot of the experiments were being done on us -- looking at our eyesight and how that changes, and looking at our bone density and how that changes by the effects of micro gravity.", "r": {"result": "KN: Banyak eksperimen sedang dilakukan ke atas kita -- melihat penglihatan kita dan bagaimana ia berubah, dan melihat kepadatan tulang kita dan bagaimana ia berubah oleh kesan graviti mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also did a lot of experiments on fluids and combustion -- a lot of these are for developing systems to travel further into outer space, and a lot of them will really benefit what we're doing on Earth.", "r": {"result": "Kami juga melakukan banyak eksperimen tentang cecair dan pembakaran -- kebanyakannya adalah untuk membangunkan sistem untuk mengembara lebih jauh ke angkasa lepas, dan banyak daripadanya benar-benar akan memberi manfaat kepada apa yang kami lakukan di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: A lot of astronauts apparently experience long-term vision problems after returning to Earth -- is that something that's happened to you, and do you know what causes it?", "r": {"result": "CNN: Ramai angkasawan nampaknya mengalami masalah penglihatan jangka panjang selepas kembali ke Bumi -- adakah itu sesuatu yang berlaku kepada anda, dan adakah anda tahu apa yang menyebabkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KN: I had some vision changes during my stay on the space station, but it's coming back to normal again -- I think that's happened frequently to other astronauts.", "r": {"result": "KN: Saya mengalami beberapa perubahan penglihatan semasa berada di stesen angkasa, tetapi ia kembali normal semula -- saya rasa perkara itu kerap berlaku kepada angkasawan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't experienced long-term changes but we have done quite intensive studies on me and my crew mates.", "r": {"result": "Saya tidak mengalami perubahan jangka panjang tetapi kami telah melakukan kajian yang agak intensif terhadap saya dan rakan krew saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are other changes you've noticed since coming back to Earth?", "r": {"result": "CNN: Apakah perubahan lain yang anda perhatikan sejak kembali ke Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KN: It seems like I never left in a lot of ways -- it's almost a time warp.", "r": {"result": "KN: Nampaknya saya tidak pernah pergi dalam banyak cara -- ia hampir satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get back to home and work, and it's like you were never away.", "r": {"result": "Anda kembali ke rumah dan bekerja, dan anda seolah-olah tidak pernah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I'll need to go back and look at my pictures pretty soon and reminisce.", "r": {"result": "Saya fikir saya perlu kembali dan melihat gambar saya tidak lama lagi dan mengenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see more of Karen Nyberg's photographs from space, follow her on Twitter or like her on Facebook.", "r": {"result": "Untuk melihat lebih banyak gambar Karen Nyberg dari angkasa, ikuti dia di Twitter atau suka dia di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the history of women in space.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang sejarah wanita di angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- It appears that Kevin Bacon was one degree too close to Bernie Madoff.", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya Kevin Bacon terlalu dekat dengan Bernie Madoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Bacon and his wife, Kyra Sedgwick, had investments with Bernie Madoff, Bacon's publicist says.", "r": {"result": "Kevin Bacon dan isterinya, Kyra Sedgwick, mempunyai pelaburan dengan Bernie Madoff, kata publisiti Bacon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacon, the prolific actor, and his wife, fellow screen star Kyra Sedgwick, had investments with Madoff, the financial guru accused of swindling his clients out of $50 billion in a massive Ponzi scheme, Bacon's publicist told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Bacon, pelakon prolifik, dan isterinya, rakan bintang skrin Kyra Sedgwick, mempunyai pelaburan dengan Madoff, guru kewangan yang dituduh menipu pelanggannya daripada $50 bilion dalam skim Ponzi besar-besaran, kata publisiti Bacon kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publicist Allen Eichhorn did not say how much the couple lost, declining to address reports that the figure was in the millions.", "r": {"result": "Publisiti Allen Eichhorn tidak menyatakan berapa banyak kerugian pasangan itu, enggan menangani laporan bahawa angka itu berjumlah berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not speculate,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJanganlah kita membuat spekulasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dreamworks Animation CEO Jeffrey Katzenberg and a charity run by director Steven Speilberg mark some of the other Hollywood heavyweights allegedly bilked by Madoff, who remains in his Manhattan home on house arrest after posting $10 million bail.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Dreamworks Animation Jeffrey Katzenberg dan sebuah badan amal yang dikendalikan oleh pengarah Steven Speilberg menandakan beberapa orang berwajaran tinggi Hollywood lain yang didakwa didakwa oleh Madoff, yang kekal di rumahnya di Manhattan atas tahanan rumah selepas membayar ikat jamin $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacon, whose credits include \"Mystic River,\" \"Footloose\" and the recent political biopic \"Frost/Nixon,\" has appeared in 64 movies or television programs since 1978, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Bacon, yang kreditnya termasuk \"Mystic River,\" \"Footloose\" dan biopik politik baru-baru ini \"Frost/Nixon,\" telah muncul dalam 64 filem atau program televisyen sejak 1978, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a career that spawned the parlor game \"Six Degrees of Kevin Bacon,\" in which players attempt to link any other actor to Bacon based on the massive number of co-stars with whom he has worked.", "r": {"result": "Ia adalah kerjaya yang melahirkan permainan ruang tamu \"Six Degrees of Kevin Bacon,\" di mana pemain cuba mengaitkan mana-mana pelakon lain kepada Bacon berdasarkan bilangan besar bintang bersama yang pernah bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedgwick stars in TNT's \"The Closer,\" and has screen credits that include \"Singles\" and \"Born on the Fourth of July\".", "r": {"result": "Sedgwick membintangi \"The Closer\" TNT, dan mempunyai kredit skrin yang merangkumi \"Singles\" dan \"Born on the Fourth of July\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNT is a unit of Time Warner, CNN's parent company.", "r": {"result": "TNT ialah unit Time Warner, syarikat induk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff was charged earlier this month with securities fraud in a scandal that has shaken financial communities around the globe.", "r": {"result": "Madoff didakwa awal bulan ini dengan penipuan sekuriti dalam skandal yang telah menggegarkan komuniti kewangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of running the $50 billion Ponzi scheme from his investment advisory business -- a scam that could result in huge losses to financial firms, charities and individual investors worldwide.", "r": {"result": "Dia dituduh menjalankan skim Ponzi bernilai $50 bilion daripada perniagaan nasihat pelaburannya -- satu penipuan yang boleh mengakibatkan kerugian besar kepada firma kewangan, badan amal dan pelabur individu di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia will begin the construction of a new naval base this year in Georgia's pro-Russian separatist region of Abkhazia, according to a Russian media report Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rusia akan memulakan pembinaan pangkalan tentera laut baharu tahun ini di wilayah pemisah Georgia yang pro-Rusia di Abkhazia, menurut laporan media Rusia Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Black Sea fleet is based in Sevastopol under a lease agreement with Ukraine that expires in 2017.", "r": {"result": "Armada Laut Hitam Rusia berpangkalan di Sevastopol di bawah perjanjian pajakan dengan Ukraine yang tamat tempoh pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Itar-Tass news agency quoted an unnamed official at Russian naval headquarters as saying it wanted to station vessels at the Abkhaz port of Ochamchire on the Black Sea, Reuters.com reported.", "r": {"result": "Agensi berita Rusia Itar-Tass memetik seorang pegawai yang tidak dinamakan di ibu pejabat tentera laut Rusia sebagai berkata ia mahu menempatkan kapal di pelabuhan Abkhaz Ochamchire di Laut Hitam, lapor Reuters.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fundamental decision on creating a Black Sea Fleet base in Ochamchire has been taken,\" the official told Tass, in quotes carried by Reuters.com.", "r": {"result": "\"Keputusan asas untuk mewujudkan pangkalan Armada Laut Hitam di Ochamchire telah diambil,\" kata pegawai itu kepada Tass, dalam petikan yang dibawa oleh Reuters.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year we will begin practical work, including dredging, along Abkhazia's coast.", "r": {"result": "\u201cTahun ini kami akan memulakan kerja amali, termasuk mengorek, di sepanjang pantai Abkhazia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will take more than a year to implement all works\".", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa lebih setahun untuk melaksanakan semua kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official added that the deployment was to protect the breakaway region from Georgian attacks.", "r": {"result": "Pegawai itu menambah bahawa penempatan itu adalah untuk melindungi wilayah yang memisahkan diri daripada serangan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia launched a campaign against South Ossetia, a Russian-backed separatist territory, on August 7 last year.", "r": {"result": "Georgia melancarkan kempen menentang Ossetia Selatan, wilayah pemisah yang disokong Rusia, pada 7 Ogos tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day, Russian tanks, troops and armored vehicles poured into South Ossetia and Abkhazia, advancing into Georgian cities outside the rebel regions.", "r": {"result": "Keesokan harinya, kereta kebal Rusia, tentera dan kenderaan berperisai mengalir ke Ossetia Selatan dan Abkhazia, mara ke bandar Georgia di luar kawasan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides blamed each other for starting the conflict and have made accusations of ethnic cleansing.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak menyalahkan satu sama lain kerana memulakan konflik dan telah membuat tuduhan penghapusan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has since recognized Abkhazia and South Ossetia as independent regions -- a move which angered many Western governments who suspect Russia of acting to thwart Georgia's ambitions of joining NATO.", "r": {"result": "Moscow sejak itu mengiktiraf Abkhazia dan Ossetia Selatan sebagai wilayah bebas -- satu tindakan yang menimbulkan kemarahan banyak kerajaan Barat yang mengesyaki Rusia bertindak menghalang cita-cita Georgia untuk menyertai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest development comes despite comments made last year by Abkhazia's leader that his territory would not be hosting Russian military bases.", "r": {"result": "Perkembangan terbaru ini berlaku walaupun komen dibuat tahun lepas oleh pemimpin Abkhazia bahawa wilayahnya tidak akan menjadi tuan rumah pangkalan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no new bases,\" Sergei Bagapsh told Russia's Novosti news agency, adding that Russia's Black Sea Fleet will not be based in the republic either.", "r": {"result": "\u201cTidak akan ada pangkalan baharu,\u201d kata Sergei Bagapsh kepada agensi berita Rusia Novosti, sambil menambah bahawa Armada Laut Hitam Rusia juga tidak akan berpangkalan di republik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only units of Russia's ground forces that have always been based here will continue to be stationed in Abkhazia,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHanya unit tentera darat Rusia yang sentiasa berpangkalan di sini akan terus ditempatkan di Abkhazia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Black Sea Fleet is currently based in the port of Sevastopol which belongs to Ukraine -- another former Soviet state which, like Georgia, aspires to NATO membership.", "r": {"result": "Armada Laut Hitam Rusia kini berpangkalan di pelabuhan Sevastopol yang dimiliki oleh Ukraine -- satu lagi negara bekas Soviet yang, seperti Georgia, bercita-cita untuk menjadi ahli NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fleet is due to leave Ukraine for good in 2017, in line with a 20-year lease deal signed in 1997. However, Russia's diplomats and military have said they want the fleet to stay at its traditional home base after the expiry of the deadline, Reuters.com reported.", "r": {"result": "Armada itu akan meninggalkan Ukraine untuk selamanya pada 2017, sejajar dengan perjanjian pajakan selama 20 tahun yang ditandatangani pada 1997. Bagaimanapun, diplomat dan tentera Rusia berkata mereka mahu armada itu kekal di pangkalan tradisionalnya selepas tamat tarikh akhir. , lapor Reuters.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I\" arrives in theaters, we're getting one last look at what's sure to be a blockbuster.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum \"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I\" ditayangkan di pawagam, kami mendapat tontonan terakhir yang pasti akan menjadi filem blockbuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final trailer for the \"Mockingjay -- Part I\" was released Wednesday, and it has fans on fire for November 21.", "r": {"result": "Treler terakhir untuk \"Mockingjay -- Bahagian I\" telah dikeluarkan pada hari Rabu, dan peminatnya terbakar untuk 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas earlier clips have given us a sense of the scope of the Districts' battle with The Capitol, the final trailer raises the stakes.", "r": {"result": "Walaupun klip sebelum ini telah memberi kita gambaran tentang skop pertempuran Daerah dengan The Capitol, treler terakhir meningkatkan pertaruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, the emphasis is on the specific threats being lobbed at Jennifer Lawrence's Katniss Everdeen.", "r": {"result": "Kali ini, penekanan adalah pada ancaman khusus yang dilontarkan pada Katniss Everdeen arahan Jennifer Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're coming Katniss,\" a tearful Peeta (Josh Hutcherson) warns her at one point in the clip.", "r": {"result": "\"Mereka akan datang Katniss,\" Peeta yang menangis (Josh Hutcherson) memberi amaran kepadanya pada satu ketika dalam klip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to kill everyone.", "r": {"result": "\"Mereka akan membunuh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be dead by morning\".", "r": {"result": "Awak akan mati menjelang pagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Snow (Donald Sutherland) sends Katniss a threat of his own, telling her to \"prepare to pay the ultimate price\".", "r": {"result": "Presiden Snow (Donald Sutherland) menghantar Katniss ancaman sendiri, memberitahunya untuk \"bersedia untuk membayar harga tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's Katniss' response that gives us chills.", "r": {"result": "Tetapi tindak balas Katniss yang membuatkan kami menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a message for President Snow,\" Lawrence's heroine says.", "r": {"result": "\"Saya ada mesej untuk Presiden Snow,\" kata heroin Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we burn, you burn with us\"!", "r": {"result": "\"Jika kami terbakar, anda terbakar bersama kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I,\" the third film in the \"Hunger Games\" saga based on Suzanne Collins' trilogy, will arrive on November 21. The fourth and final \"Hunger Games\" film will arrive November 20, 2015.", "r": {"result": "\"The Hunger Games: Mockingjay -- Part I,\" filem ketiga dalam saga \"Hunger Games\" berdasarkan trilogi Suzanne Collins, akan tiba pada 21 November. Filem \"Hunger Games\" keempat dan terakhir akan tiba pada 20 November 2015 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Hours after a security breach forced the closure of a terminal at the Newark, New Jersey, airport Sunday, authorities were still searching for a man who went the wrong way through a checkpoint exit.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa jam selepas pelanggaran keselamatan memaksa penutupan terminal di lapangan terbang Newark, New Jersey, Ahad, pihak berkuasa masih mencari seorang lelaki yang tersalah jalan melalui pintu keluar pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened at about 5:20 p.m. at Terminal C, when an individual walked from the public side to the secure \"sterile\" side for passengers who had cleared screening, according to the Transportation Security Administration.", "r": {"result": "Kejadian berlaku kira-kira jam 5.20 petang. di Terminal C, apabila seorang individu berjalan dari bahagian awam ke bahagian \"steril\" yang selamat untuk penumpang yang telah lulus pemeriksaan, menurut Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No flights were allowed to leave from Terminal C Sunday evening and thousands of other travelers who had reached the sterile area after going through checkpoints were moved back to the public area to be re-screened, the TSA said.", "r": {"result": "Tiada penerbangan dibenarkan berlepas dari Terminal C petang Ahad dan beribu-ribu pelancong lain yang telah sampai ke kawasan steril selepas melalui pusat pemeriksaan telah dipindahkan semula ke kawasan awam untuk disaring semula, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are reviewing video from airport cameras.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyemak video dari kamera lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not sure whether the man was once on the sterile side and went back, or if he never went through screening, TSA spokeswoman Anne Davis said.", "r": {"result": "Mereka tidak pasti sama ada lelaki itu pernah berada di sisi steril dan kembali, atau jika dia tidak pernah menjalani pemeriksaan, kata jurucakap TSA Anne Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the situation in Newark.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang keadaan di Newark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident caused arrival delays and mainly affected  Continental Airlines, which is the airport's largest tenant.", "r": {"result": "Insiden itu menyebabkan kelewatan ketibaan dan terutamanya menjejaskan Continental Airlines, yang merupakan penyewa terbesar di lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alina Cho, who arrived at the airport Saturday night on a flight from Fort Lauderdale, Florida, described the hectic scene: \"For the people who are hoping to fly out of Newark this evening, there is not a lot of movement\".", "r": {"result": "Alina Cho dari CNN, yang tiba di lapangan terbang malam Sabtu dalam penerbangan dari Fort Lauderdale, Florida, menggambarkan situasi yang sibuk: \"Bagi orang ramai yang berharap untuk terbang keluar dari Newark petang ini, tidak banyak pergerakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said many passengers who had already boarded outgoing flights had to get off planes to be re-screened.", "r": {"result": "Beliau berkata ramai penumpang yang telah menaiki penerbangan keluar terpaksa turun dari pesawat untuk disaring semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just saw one woman pleading with a gate agent, saying that she had two small children and a heart condition -- that she simply could not take this,\" Cho said.", "r": {"result": "\"Saya hanya melihat seorang wanita merayu kepada ejen pintu gerbang, mengatakan bahawa dia mempunyai dua anak kecil dan sakit jantung - bahawa dia tidak boleh menerima ini,\" kata Cho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But of course, there will be no exceptions\".", "r": {"result": "\"Tetapi sudah tentu, tidak akan ada pengecualian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying Continental?", "r": {"result": "Terbang Continental?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Important company notice.", "r": {"result": "Notis penting syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newark Liberty International Airport, which is about 15 miles from Manhattan, is the second-largest hub for Continental.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Newark Liberty, yang terletak kira-kira 15 batu dari Manhattan, ialah hab kedua terbesar untuk Continental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport handles about 35 million passengers a year.", "r": {"result": "Lapangan terbang itu mengendalikan kira-kira 35 juta penumpang setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Ross Levitt contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Ross Levitt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- London police said Friday they are investigating a car accident in which Prince Andrew reportedly struck a police officer while driving into Buckingham Palace.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Polis London hari ini berkata mereka sedang menyiasat kemalangan kereta di mana Putera Andrew dilaporkan melanggar seorang pegawai polis ketika memandu ke Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Metropolitan Police did not name anyone involved in the incident, but Buckingham Palace confirmed Prince Andrew was the driver of the car.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Metropolitan tidak menamakan sesiapa yang terlibat dalam kejadian itu, tetapi Istana Buckingham mengesahkan Putera Andrew adalah pemandu kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened as the policeman tried to move two Japanese tourists out of the way of Andrew's 4x4 car at the palace, the BBC reported.", "r": {"result": "Ia berlaku ketika anggota polis itu cuba mengalihkan dua pelancong Jepun dari laluan kereta 4x4 Andrew di istana, lapor BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer hurt his arm in the incident and complained to his superiors, the BBC said.", "r": {"result": "Pegawai itu cedera di lengannya dalam kejadian itu dan mengadu kepada pihak atasannya, kata BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a minor incident and the police are looking into it,\" said a palace spokesman, who by custom is not named.", "r": {"result": "\"Ia adalah insiden kecil dan polis sedang menyiasatnya,\" kata seorang jurucakap istana, yang secara adat tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police refused to confirm any details of the incident, including when it allegedly happened.", "r": {"result": "Polis enggan mengesahkan sebarang butiran kejadian, termasuk apabila ia didakwa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC quoted a police spokesman as saying the officer's injuries were \"minor\".", "r": {"result": "BBC memetik jurucakap polis sebagai berkata kecederaan pegawai itu adalah \"kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince, who is a week shy of his 50th birthday, lives at Royal Lodge in Windsor, just west of London.", "r": {"result": "Putera raja itu, yang tinggal seminggu sebelum hari jadinya yang ke-50, tinggal di Royal Lodge di Windsor, di sebelah barat London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Andrew is Queen Elizabeth's second son after Prince Charles and is also called the Duke of York.", "r": {"result": "Putera Andrew ialah anak kedua Ratu Elizabeth selepas Putera Charles dan juga digelar Duke of York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as a helicopter pilot in the Royal Navy for 22 years and is currently Britain's special representative for international trade and investment.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai juruterbang helikopter di Tentera Laut Diraja selama 22 tahun dan kini merupakan wakil khas Britain untuk perdagangan dan pelaburan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British papers reported last year that the prince bought a 200,000-pound ($312,400) Bentley Arnage, which joined his existing limited-edition Aston Martin Virage V8 Volante.", "r": {"result": "Akhbar British melaporkan tahun lalu bahawa putera itu membeli Bentley Arnage seharga 200,000 paun ($312,400), yang menyertai Aston Martin Virage V8 Volante edisi terhadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Seventy-five former professional football players are suing the National Football League, saying the league knew as early as the 1920s of the harmful effects of concussions on players' brains but concealed the information from players, coaches, trainers and others until June 2010.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Tujuh puluh lima bekas pemain bola sepak profesional menyaman Liga Bola Sepak Kebangsaan, mengatakan liga itu mengetahui seawal tahun 1920-an tentang kesan berbahaya akibat gegaran otak pada otak pemain tetapi menyembunyikan maklumat daripada pemain, jurulatih, jurulatih dan lain-lain sehingga Jun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players \"did not know the long-term effects of concussions\" and relied on the NFL to protect them, the suit says.", "r": {"result": "Para pemain \"tidak mengetahui kesan jangka panjang gegaran otak\" dan bergantung pada NFL untuk melindungi mereka, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit also names as a defendant the football equipment maker Riddell Inc., which has been the official NFL helmet brand since 1989.", "r": {"result": "Tuntutan itu juga menamakan sebagai defendan pembuat peralatan bola sepak Riddell Inc., yang telah menjadi jenama topi keledar NFL rasmi sejak 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For decades, defendants have known that multiple blows to the head can lead to long-term brain injury, including memory loss, dementia, depression and (chronic traumatic encephalopathy) and its related symptoms,\" says the 86-page lawsuit, filed in Los Angeles County Superior Court on Tuesday.", "r": {"result": "\"Selama beberapa dekad, defendan mengetahui bahawa beberapa pukulan di kepala boleh menyebabkan kecederaan otak jangka panjang, termasuk kehilangan ingatan, demensia, kemurungan dan (ensefalopati traumatik kronik) dan simptom berkaitannya,\" kata tuntutan mahkamah setebal 86 muka surat itu, yang difailkan dalam Mahkamah Tinggi Los Angeles County pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action arises from the defendants' failure to warn and protect NFL players such as plaintiffs against the long-term brain injury risks associated with football-related concussions.", "r": {"result": "\u201cTindakan ini timbul daripada kegagalan defendan untuk memberi amaran dan melindungi pemain NFL seperti plaintif terhadap risiko kecederaan otak jangka panjang yang dikaitkan dengan gegaran otak berkaitan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This action arises because the NFL defendants committed negligence by failing to exercise its duty to enact league-wide guidelines and mandatory rules regulating post-concussion medical treatment and return-to-play standards for players who suffer a concussion and/or multiple concussions\".", "r": {"result": "Tindakan ini timbul kerana defendan NFL melakukan kecuaian dengan gagal melaksanakan kewajipannya untuk menggubal garis panduan seluruh liga dan peraturan mandatori yang mengawal selia rawatan perubatan selepas gegaran dan standard kembali bermain untuk pemain yang mengalami gegaran otak dan/atau gegaran berganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL spokesman Greg Aiello said Monday night that the league had not seen a copy of the suit but would \"vigorously contest any claims of this kind\".", "r": {"result": "Jurucakap NFL Greg Aiello berkata pada malam Isnin bahawa liga tidak melihat salinan saman itu tetapi akan \"bersungguh-sungguh menentang sebarang tuntutan seumpama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riddell declined to comment, issuing a statement saying only, \"We have not yet review(ed) the complaint, but it is our policy to not comment on pending litigation\".", "r": {"result": "Riddell enggan mengulas, mengeluarkan kenyataan dengan hanya mengatakan, \"Kami masih belum menyemak aduan, tetapi menjadi dasar kami untuk tidak mengulas mengenai litigasi yang belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL to require sideline test after head blows.", "r": {"result": "NFL memerlukan ujian sampingan selepas pukulan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 75 former players accuse the NFL of engaging in \"a scheme of fraud and deceit\" by having members of the NFL's Brain Injury Committee \"deny knowledge of a link between concussion and cognitive decline and claim that more time was needed to reach a definitive conclusion on the issue\".", "r": {"result": "75 bekas pemain menuduh NFL terlibat dalam \"skim penipuan dan penipuan\" dengan mempunyai ahli Jawatankuasa Kecederaan Otak NFL \"menafikan pengetahuan tentang hubungan antara gegaran otak dan penurunan kognitif dan mendakwa bahawa lebih banyak masa diperlukan untuk mencapai kesimpulan yang pasti. mengenai isu tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the NFL's Brain Injury Committee anticipated studies that would implicate causal links between concussion and cognitive degeneration it promptly published articles producing contrary findings, although false, distorted and deceiving, as part of the NFL's scheme to deceive Congress, the players and the public at large,\" the suit says.", "r": {"result": "\"Apabila Jawatankuasa Kecederaan Otak NFL menjangkakan kajian yang akan melibatkan hubungan sebab akibat antara gegaran otak dan kemerosotan kognitif, ia segera menerbitkan artikel yang menghasilkan penemuan bertentangan, walaupun palsu, diputarbelitkan dan menipu, sebagai sebahagian daripada skim NFL untuk menipu Kongres, pemain dan orang ramai di besar,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendants acted willfully, wantonly, egregiously, with reckless abandon, and with a high degree of moral culpability,\" the former players charge in court documents.", "r": {"result": "\"Defendan bertindak dengan sengaja, sewenang-wenangnya, kejam, dengan mengabaikan secara melulu, dan dengan tahap kesalahan moral yang tinggi,\" bekas pemain itu mendakwa dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit notes that in 1994, the NFL studied concussion research through funding the NFL Committee on Mild Traumatic Brain Injury.", "r": {"result": "Saman itu menyatakan bahawa pada tahun 1994, NFL mengkaji penyelidikan gegaran melalui pembiayaan Jawatankuasa NFL mengenai Kecederaan Otak Traumatik Ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee's published findings in 2004 showed \"no evidence of worsening injury or chronic cumulative effects\" from multiple concussions, the suit says.", "r": {"result": "Penemuan jawatankuasa yang diterbitkan pada tahun 2004 menunjukkan \"tiada bukti kecederaan yang semakin teruk atau kesan kumulatif kronik\" daripada pelbagai gegaran, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, in a related study, the committee found that \"many NFL players can be safely allowed to return to play\" on the day of a concussion, if they are without symptoms and cleared by a doctor.", "r": {"result": "Di samping itu, dalam kajian berkaitan, jawatankuasa itu mendapati bahawa \"ramai pemain NFL boleh dibenarkan kembali bermain dengan selamat\" pada hari gegaran otak, jika mereka tanpa gejala dan dibersihkan oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"it was not until June 2010 that the NFL acknowledged that concussions can lead to dementia, memory loss, CTE and related symptoms by publishing (a) warning to every player and team,\" says the suit.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, \"tidak sehingga Jun 2010 bahawa NFL mengakui bahawa gegaran otak boleh membawa kepada demensia, kehilangan ingatan, CTE dan gejala yang berkaitan dengan menerbitkan (a) amaran kepada setiap pemain dan pasukan,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NFL-funded study is completely devoid of logic and science.", "r": {"result": "\"Kajian yang dibiayai oleh NFL benar-benar tidak mempunyai logik dan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, it is contrary to their (the NFL's) Health and Safety Rules as well as 75 years of published medical literature on concussions,\" according to the suit, which asks for a jury trial and damages.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, ia bertentangan dengan Peraturan Kesihatan dan Keselamatan (NFL) mereka serta 75 tahun kesusasteraan perubatan yang diterbitkan mengenai gegaran otak,\" menurut saman itu, yang meminta perbicaraan juri dan ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when the warning was issued, the NFL did not warn any past players, including the plaintiffs, or the public of \"the long-term brain injury caused by concussions,\" the suit says.", "r": {"result": "Walaupun amaran itu dikeluarkan, NFL tidak memberi amaran kepada mana-mana pemain terdahulu, termasuk plaintif, atau orang ramai tentang \"kecederaan otak jangka panjang yang disebabkan oleh gegaran otak,\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By failing to exercise its duty to enact reasonable and prudent rules to protect players against the risks associated with repeated brain trauma, the NFL's failure to exercise its independent duty has led to the deaths of some, and brain injuries of many other former players, including plaintiffs,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "\"Dengan gagal melaksanakan kewajipannya untuk menggubal peraturan yang munasabah dan berhemat untuk melindungi pemain daripada risiko yang berkaitan dengan trauma otak yang berulang, kegagalan NFL melaksanakan tugas bebasnya telah menyebabkan kematian beberapa orang, dan kecederaan otak ramai bekas pemain lain, termasuk plaintif,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film aims to show NFL's culture of playing on.", "r": {"result": "Filem bertujuan untuk menunjukkan budaya bermain NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic traumatic encephalopathy is a degenerative, dementia-like brain disease linked to repeated brain trauma.", "r": {"result": "Ensefalopati traumatik kronik ialah penyakit otak degeneratif seperti demensia yang dikaitkan dengan trauma otak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease has been found in the brains of 14 of 15 former NFL players studied at the Boston University School of Medicine Center for the Study of Traumatic Encephalopathy as of May.", "r": {"result": "Penyakit ini telah ditemui di dalam otak 14 daripada 15 bekas pemain NFL yang belajar di Pusat Pengajian Perubatan Universiti Boston untuk Kajian Traumatic Encephalopathy pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include former Chicago Bears safety David Duerson, 50, who shot himself in the chest in February, leaving behind a note requesting that his brain be donated for study.", "r": {"result": "Mereka termasuk bekas keselamatan Chicago Bears, David Duerson, 50, yang menembak dirinya sendiri di dada pada Februari, meninggalkan nota meminta otaknya didermakan untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His widow, Alicia, said Wednesday that she had mixed emotions about the lawsuit.", "r": {"result": "Balunya, Alicia, berkata pada hari Rabu bahawa dia mempunyai emosi bercampur-campur mengenai tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duersons weren't part of the lawsuit, according to court documents.", "r": {"result": "Duersons bukan sebahagian daripada tuntutan mahkamah, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly believe the NFL must have known on some level because there were always doctors present, you know, with these guys,\" Alicia Duerson said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya NFL pasti tahu pada tahap tertentu kerana sentiasa ada doktor yang hadir, anda tahu, dengan lelaki ini,\" kata Alicia Duerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I guess the other part of me is saying the 12 families who have lost their loved ones and their husbands or father that did have CTE, I feel like we're the families who they probably needed to help in this lawsuit as well.", "r": {"result": "\"Tetapi saya rasa bahagian lain dalam diri saya mengatakan bahawa 12 keluarga yang kehilangan orang tersayang dan suami atau bapa mereka yang mempunyai CTE, saya rasa kami adalah keluarga yang mungkin mereka perlukan untuk membantu dalam tuntutan ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dave would approve of it, I think, because he did want his brain donated, and he felt there was a problem with his brain, and he felt because of all the blows he took to his head that it caused him to have this problem,\" she said.", "r": {"result": "\"Dave akan bersetuju dengannya, saya fikir, kerana dia memang mahu otaknya didermakan, dan dia merasakan ada masalah dengan otaknya, dan dia merasakan kerana semua pukulan yang dia ambil ke kepalanya menyebabkan dia mengalami masalah ini. ,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So David sacrificed his brain so they could research and develop and get better safety procedures and stuff like that for the NFL and for future football players.", "r": {"result": "\"Jadi David mengorbankan otaknya supaya mereka boleh menyelidik dan membangunkan serta mendapatkan prosedur keselamatan yang lebih baik dan perkara seperti itu untuk NFL dan pemain bola sepak masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The final days of his life, it was very difficult for him because he was such a brilliant man, and he was very gifted, and for him to forget simple things like directions or having to write things down constantly and reminders for himself ... he was aggravated a lot,\" she said.", "r": {"result": "\"Hari-hari terakhir dalam hidupnya, ia sangat sukar baginya kerana dia seorang yang cemerlang, dan dia sangat berbakat, dan baginya untuk melupakan perkara mudah seperti arahan atau perlu menulis perkara secara berterusan dan peringatan untuk dirinya sendiri.. . dia sangat teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former NFL player suffered from brain disease.", "r": {"result": "Bekas pemain NFL mengalami penyakit otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another player who showed signs of brain damage was former NFL defensive lineman Shane Dronett, who committed suicide at age 38 in 2009. His family said this year that Dronett's symptoms, which began in 2006, included bad dreams that eventually came nearly nightly, along with fear, paranoia and episodes of confusion and rage.", "r": {"result": "Pemain lain yang menunjukkan tanda-tanda kerosakan otak ialah bekas penjaga garis pertahanan NFL Shane Dronett, yang membunuh diri pada usia 38 tahun pada 2009. Keluarganya berkata tahun ini bahawa gejala Dronett, yang bermula pada 2006, termasuk mimpi buruk yang akhirnya datang hampir setiap malam, bersama-sama dengan ketakutan, paranoia dan episod kekeliruan dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wide variety of information on the subject -- including the first case of \"punch-drunk\" boxers, published in 1928 -- has been available to the league over the decades, the suit alleges.", "r": {"result": "Pelbagai maklumat mengenai subjek itu -- termasuk kes pertama peninju \"mabuk-menumbuk\", yang diterbitkan pada 1928 -- telah tersedia untuk liga selama beberapa dekad, dakwa saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2007, the NFL scheduled a concussion summit because of congressional scrutiny and media pressure, the suit says.", "r": {"result": "Pada Jun 2007, NFL menjadualkan sidang kemuncak gegaran kerana penelitian kongres dan tekanan media, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, the NFL in keeping with its scheme of fraud and deceit issued a pamphlet to players in August 2007, which stated: 'there is no magic number for how many concussions is too many,'\" the suit says.", "r": {"result": "\"Malangnya, NFL selaras dengan skim penipuan dan penipuannya mengeluarkan risalah kepada pemain pada Ogos 2007, yang menyatakan: 'tidak ada nombor ajaib untuk berapa banyak gegaran adalah terlalu banyak,'\" kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During hearings by the House Judiciary Committee in October 2009, U.S. Rep.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan oleh Jawatankuasa Kehakiman Dewan pada Oktober 2009, A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Sanchez, D-California, \"analogized the NFL's denial of a causal link between NFL concussion and cognitive decline to the tobacco industry's denial of the link between cigarette consumption and ill health effects,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "Linda Sanchez, D-California, \"menanalogi penafian NFL tentang hubungan sebab akibat antara gegaran NFL dan penurunan kognitif kepada penafian industri tembakau terhadap hubungan antara penggunaan rokok dan kesan kesihatan yang buruk, \" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brain with chronic traumatic encephalopathy contains dense clumps of a protein called tau, which is associated with repeated head traumas -- concussions or subconcussive hits -- that are not allowed to heal.", "r": {"result": "Otak dengan ensefalopati traumatik kronik mengandungi gumpalan padat protein yang dipanggil tau, yang dikaitkan dengan trauma kepala berulang -- gegaran otak atau pukulan subconcussive -- yang tidak dibenarkan untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease can also diminish brain tissue and is associated with memory loss, depression, impulsive behavior and rage.", "r": {"result": "Penyakit ini juga boleh mengurangkan tisu otak dan dikaitkan dengan kehilangan ingatan, kemurungan, tingkah laku impulsif dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL was founded as the American Professional Football Association in 1920 and changed to its current name in 1922, the suit says.", "r": {"result": "NFL diasaskan sebagai Persatuan Bola Sepak Profesional Amerika pada tahun 1920 dan ditukar kepada nama semasanya pada tahun 1922, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1924, there were 23 franchises in the league, court documents say.", "r": {"result": "Menjelang 1924, terdapat 23 francais dalam liga, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1970, the American Football League, which operated from 1960 to 1969, merged with the NFL.", "r": {"result": "Pada tahun 1970, Liga Bola Sepak Amerika, yang beroperasi dari 1960 hingga 1969, bergabung dengan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit didn't specify a monetary figure for compensatory and punitive damages.", "r": {"result": "Tuntutan itu tidak menyatakan angka kewangan untuk pampasan dan ganti rugi punitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Molly Green, Stephanie Smith and Justin Lear contributed to this report.", "r": {"result": "Molly Green dari CNN, Stephanie Smith dan Justin Lear menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's hard for today's generation to imagine watching TV in the 1960s -- there was no TiVo or DVR (or even VCR).", "r": {"result": "(CNN) -- Sukar untuk generasi hari ini membayangkan menonton TV pada tahun 1960-an -- tiada TiVo atau DVR (atau pun VCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You watched what the networks put on and that was it.", "r": {"result": "Anda telah melihat apa yang dilakukan oleh rangkaian dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And oh yeah, there were only three channels.", "r": {"result": "Dan oh ya, terdapat hanya tiga saluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet television made some groundbreaking advancements in this decade as we learned from this week's episode of \"The Sixties,\" and here are a few of them:", "r": {"result": "Namun televisyen telah membuat beberapa kemajuan terobosan dalam dekad ini seperti yang kita pelajari daripada episod \"The Sixties\" minggu ini, dan berikut adalah beberapa daripadanya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Television becomes a political force.", "r": {"result": "1. Televisyen menjadi kuasa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1960, most American households had a television, and that year's Nixon/Kennedy debate was the first televised presidential debate.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1960, kebanyakan isi rumah Amerika mempunyai televisyen, dan debat Nixon/Kennedy tahun itu adalah debat presiden yang pertama disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many Americans, it was their first introduction to John F. Kennedy.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan rakyat Amerika, ia adalah pengenalan pertama mereka kepada John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Kennedy was approached about the idea of debating his political opponent on television, he agreed immediately.", "r": {"result": "Apabila Kennedy didekati tentang idea untuk berdebat lawan politiknya di televisyen, dia bersetuju serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was comfortable on-camera and sure he'd win.", "r": {"result": "Kennedy selesa pada kamera dan pasti dia akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nixon, however, began to sweat during the televised debate, and the American people began to doubt him.", "r": {"result": "Nixon, bagaimanapun, mula berkeringat semasa perdebatan di televisyen, dan rakyat Amerika mula meraguinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one realized just how much TV mattered until after those 1960 debates.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menyedari betapa pentingnya TV sehinggalah selepas perbahasan 1960 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that election season, Kennedy appeared as a guest on NBC's \"The Jack Parr Tonight Show\"; and when Nixon ran for president again in 1968, he made a brief appearance on the sketch comedy show \"Rowan & Martin's Laugh-In\" and uttered the show's famous catchphrase, \"Sock it to me\".", "r": {"result": "Kemudian pada musim pilihan raya itu, Kennedy muncul sebagai tetamu di NBC \"The Jack Parr Tonight Show\"; dan apabila Nixon bertanding jawatan presiden sekali lagi pada tahun 1968, dia membuat penampilan ringkas pada rancangan komedi lakaran \"Rowan & Martin's Laugh-In\" dan menyebut frasa slogan terkenal rancangan itu, \"Sock it to me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time a presidential candidate had appeared on a comedy show.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama calon presiden muncul dalam rancangan komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of his life, Nixon maintained that his appearance on \"Laugh-In\" won him the 1968 election.", "r": {"result": "Sepanjang hayatnya, Nixon mengekalkan bahawa penampilannya di \"Laugh-In\" memenanginya dalam pilihan raya 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while TV arguably cost Nixon the election once, it may very well have snagged him the election the second time around.", "r": {"result": "Jadi walaupun TV boleh dikatakan merugikan Nixon sekali dalam pilihan raya, ia mungkin telah menjejaskan pilihan raya kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you enjoyed President Barack Obama's appearances on \"The Tonight Show\" and Letterman, you can thank Richard Nixon.", "r": {"result": "Jika anda menikmati penampilan Presiden Barack Obama di \"The Tonight Show\" dan Letterman, anda boleh berterima kasih kepada Richard Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"The Sixties: Television Comes of Age\" episode: Watch infamous \"Tonight Show\" tomahawk demo.", "r": {"result": "Daripada episod \"The Sixties: Television Comes of Age\": Tonton demo tomahawk \"Tonight Show\" yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The rise of TV journalism.", "r": {"result": "2. Kebangkitan kewartawanan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Kennedy presidency, television was far behind print journalism in terms of sources audiences relied upon for news.", "r": {"result": "Sebelum presiden Kennedy, televisyen jauh di belakang kewartawanan cetak dari segi sumber yang diharapkan penonton untuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon, people relied on TV news for the day's headlines as well as information on American troops in Vietnam, particularly the numbers of those killed or wounded.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama kemudian, orang ramai bergantung pada berita TV untuk tajuk utama hari itu serta maklumat tentang tentera Amerika di Vietnam, terutamanya bilangan mereka yang terbunuh atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When something major happened on TV, it affected the whole country at the same exact time.", "r": {"result": "Apabila sesuatu yang besar berlaku di TV, ia menjejaskan seluruh negara pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV news was the polar opposite of entertainment TV.", "r": {"result": "Berita TV adalah bertentangan dengan TV hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil rights era, the JFK assassination and the space race all unfolded on TV.", "r": {"result": "Era hak sivil, pembunuhan JFK dan perlumbaan angkasa lepas semuanya terbongkar di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As David Brinkley stated, \"Television showed the American people TO the American people\".", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh David Brinkley, \"Televisyen menunjukkan rakyat Amerika KEPADA rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1968 Democratic National Convention, 83 million Americans were glued to their television sets as 10,000 antiwar protesters outside the Chicago Hilton chanted, \"The whole world is watching!", "r": {"result": "Semasa Konvensyen Nasional Demokratik 1968, 83 juta rakyat Amerika terpaku pada set televisyen mereka ketika 10,000 penunjuk perasaan antiperang di luar Chicago Hilton melaungkan, \"Seluruh dunia sedang menonton!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole world is watching\"!", "r": {"result": "Seluruh dunia memerhati\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "over and over as police pushed the crowd off Chicago's Balbo Drive.", "r": {"result": "berulang kali ketika polis menolak orang ramai dari Balbo Drive Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. TV reaches a broader audience.", "r": {"result": "3. TV menjangkau khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The TV was the center of the house,\" recalled Tom Hanks, one of the executive producers of CNN's \"The Sixties\" series.", "r": {"result": "\"TV adalah pusat rumah,\" kata Tom Hanks, salah seorang penerbit eksekutif siri \"The Sixties\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember a time without TV\".", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat masa tanpa TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, there were only three channels (CBS, NBC and ABC) during the decade, and usually only one TV set per household.", "r": {"result": "Ingat, terdapat hanya tiga saluran (CBS, NBC dan ABC) sepanjang dekad itu, dan biasanya hanya satu set TV bagi setiap isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no \"for mature audiences only\" warnings.", "r": {"result": "Tiada amaran \"untuk penonton dewasa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The syrupy sitcoms of the 1950s made way for shows such as \"The Dick van Dyke Show\" and \"The Andy Griffith Show\".", "r": {"result": "Sitkom sirap tahun 1950-an memberi laluan kepada rancangan seperti \"The Dick van Dyke Show\" dan \"The Andy Griffith Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These showcased more realistic situations, although there were still the same idealized versions of humanity as the previous decade.", "r": {"result": "Ini mempamerkan situasi yang lebih realistik, walaupun masih terdapat versi ideal kemanusiaan yang sama seperti dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffith has stated that he put the best parts of himself and the people in his life into the inhabitants of the fictional town of Mayberry to achieve a blend of emotional honesty and laughs.", "r": {"result": "Griffith telah menyatakan bahawa dia meletakkan bahagian terbaik dirinya dan orang ramai dalam hidupnya ke dalam penduduk bandar fiksyen Mayberry untuk mencapai gabungan kejujuran emosi dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That blueprint served as the benchmark for sitcoms for decades to come.", "r": {"result": "Pelan tindakan itu menjadi penanda aras untuk sitkom untuk beberapa dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leave It to Beaver,\" which aired from 1957 to 1963, was the first show shot from the perspective of a child, bringing to life those universal embarrassing moments from childhood that kids were certain they'd never overcome, such as bringing home a bad grade or approaching the object of one's affection.", "r": {"result": "\"Leave It to Beaver,\" yang disiarkan dari 1957 hingga 1963, merupakan tayangan pertunjukan pertama dari perspektif kanak-kanak, menghidupkan detik-detik memalukan sejagat dari zaman kanak-kanak yang pasti kanak-kanak tidak akan pernah mereka atasi, seperti membawa pulang gred buruk atau mendekati objek kasih sayang seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Archive of CNN's May 29th Facebook Q&A with Jerry Mathers.", "r": {"result": "Berkaitan: Arkib Soal Jawab Facebook 29 Mei CNN bersama Jerry Mathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kid-centric model was later replicated in TV shows such as \"The Wonder Years\" and, more recently, \"The Goldbergs\".", "r": {"result": "Model berpusatkan kanak-kanak itu kemudiannya direplikasi dalam rancangan TV seperti \"The Wonder Years\" dan, lebih baru-baru ini, \"The Goldbergs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, shows began blending that \"reality\" with fantasy, which led to copycats: \"The Addams Family\" and \"The Munsters,\" \"Bewitched\" and \"I Dream of Jeannie,\" and \"The Beverly Hillbillies\" and \"Green Acres\".", "r": {"result": "Akhirnya, rancangan mula menggabungkan \"realiti\" itu dengan fantasi, yang membawa kepada peniru: \"The Addams Family\" dan \"The Munsters,\" \"Bewitched\" dan \"I Dream of Jeannie,\" dan \"The Beverly Hillbillies\" dan \"Green Acres\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The advent of the variety show.", "r": {"result": "4. Kemunculan rancangan pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the '60s, there were 18 variety shows going on three networks!", "r": {"result": "Semasa tahun 60-an, terdapat 18 rancangan pelbagai yang berlangsung di tiga rangkaian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's safe to say that television went \"variety show crazy\" for a while.", "r": {"result": "Boleh dikatakan bahawa televisyen menjadi \"gila pelbagai rancangan\" untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday night at 8 meant Ed Sullivan; but Dean Martin, Danny Kaye, Danny Thomas and Carol Burnett, to name a few, had eponymous variety-hour programs, too.", "r": {"result": "Malam Ahad pukul 8 bermakna Ed Sullivan; tetapi Dean Martin, Danny Kaye, Danny Thomas dan Carol Burnett, untuk menamakan beberapa, mempunyai program pelbagai jam eponim juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatles + Sullivan = Revolution: Why Beatlemania could never happen today.", "r": {"result": "Beatles + Sullivan = Revolusi: Mengapa Beatlemania tidak boleh berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variety was considered a man's game at the time, but Burnett broke down a lot of walls with her three-wall sketch show.", "r": {"result": "Kepelbagaian dianggap permainan lelaki pada masa itu, tetapi Burnett memecahkan banyak dinding dengan persembahan lakaran tiga dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her cast mates sang, danced and did pratfalls -- often breaking character and cracking one another up in the process.", "r": {"result": "Dia dan rakan pelakonnya menyanyi, menari dan melakukan olok-olok -- sering memecah watak dan memecahbelahkan satu sama lain dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of a precursor to SNL's Debbie Downer sketch or most of Jimmy Fallon's SNL sketches.", "r": {"result": "Jenis pendahulu kepada lakaran Debbie Downer SNL atau kebanyakan lakaran SNL Jimmy Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnett felt that if she was having fun, her audience would, too.", "r": {"result": "Burnett merasakan bahawa jika dia berseronok, penontonnya juga akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"The Sixties: Television Comes of Age\" episode: Carol Burnett's pratfalls.", "r": {"result": "Daripada episod \"The Sixties: Television Comes of Age\": olok-olok Carol Burnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Television begins to tackle serious issues.", "r": {"result": "5. Televisyen mula menangani isu yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a fantasy/sci-fi lens, \"The Twilight Zone\" creator Rod Serling often told stories of racism and fascism.", "r": {"result": "Melalui lensa fantasi/sci-fi, pencipta \"The Twilight Zone\" Rod Serling sering menceritakan kisah perkauman dan fasisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, \"Star Trek\" addressed the notion of a time where social evolution has eradicated prejudice and mankind possesses no bias whatsoever.", "r": {"result": "Begitu juga, \"Star Trek\" menangani tanggapan tentang masa di mana evolusi sosial telah menghapuskan prasangka dan manusia tidak mempunyai apa-apa berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space age series even featured TV's first interracial kiss, in which Capt. James Kirk tells Lt. Uhura, a black woman, \"Where I come from, size, shape, or color makes no difference\".", "r": {"result": "Siri zaman angkasa lepas juga memaparkan ciuman antara kaum pertama TV, di mana Kapten James Kirk memberitahu Lt. Uhura, seorang wanita kulit hitam, \"Dari mana saya berasal, saiz, bentuk atau warna tidak ada perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you might not know about the 1964 Civil Rights Act.", "r": {"result": "Perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang Akta Hak Sivil 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bill Cosby won the Emmy Award for male lead in \"I Spy\" in 1968, he stated in his acceptance speech, \"We need more people in this industry to ... let it be known to the bigots and the racists that they don't count\".", "r": {"result": "Apabila Bill Cosby memenangi Anugerah Emmy untuk peneraju lelaki dalam \"I Spy\" pada tahun 1968, dia menyatakan dalam ucapan penerimaannya, \"Kami memerlukan lebih ramai orang dalam industri ini untuk ... membiarkan ia diketahui oleh orang-orang fanatik dan perkauman bahawa mereka tidak tidak dikira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, race was a nonissue in \"I Spy\".", "r": {"result": "Secara kebetulan, bangsa adalah nonissue dalam \"I Spy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby and actor Robert Culp, who was white, were equals in the series in which they played intelligence officers.", "r": {"result": "Cosby dan pelakon Robert Culp, yang berkulit putih, adalah sama dalam siri di mana mereka bermain sebagai pegawai perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BONUS: There actually IS a legit reason why The Flying Nun can \"fly\".", "r": {"result": "BONUS: Sebenarnya ada sebab yang sah mengapa The Flying Nun boleh \"terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explanation: She weighs 90 pounds and the combination of her cornet and the wind lifts her.", "r": {"result": "Penjelasan: Dia mempunyai berat 90 paun dan gabungan kornet dan angin mengangkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totally makes sense.", "r": {"result": "Benar-benar masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now if only someone could explain how The Professor made all those nifty contraptions -- usually out of coconuts -- but couldn't cobble together a (coconut) raft to get the gang off \"Gilligan's Island\".", "r": {"result": "Sekarang jika hanya seseorang boleh menerangkan bagaimana Profesor membuat semua alat yang menarik itu -- biasanya daripada kelapa -- tetapi tidak dapat menyatukan rakit (kelapa) untuk mengeluarkan kumpulan itu dari \"Pulau Gilligan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: How Sally Field's 'Gidget' broke the rules.", "r": {"result": "Berkaitan: Bagaimana 'Gidget' Sally Field melanggar peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Television today is much better, right?", "r": {"result": "Berkaitan: Televisyen hari ini jauh lebih baik, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: 20 groundbreaking moments from '60s TV.", "r": {"result": "Berkaitan: 20 detik hebat dari TV '60an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Department of Veterans Affairs says it will study the effects of toxic emissions from burning trash at military installations in Iraq and Afghanistan on veterans, even after the Department of Defense has concluded no long-term effects exist.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jabatan Hal Ehwal Veteran berkata ia akan mengkaji kesan pelepasan toksik daripada pembakaran sampah di pemasangan tentera di Iraq dan Afghanistan ke atas veteran, walaupun selepas Jabatan Pertahanan menyimpulkan tiada kesan jangka panjang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies of the smoke from the burn pits suggests it contains dioxin and other toxins.", "r": {"result": "Kajian tentang asap dari lubang terbakar menunjukkan ia mengandungi dioksin dan toksin lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent of the VA's intention was discussed in a letter to concerned congressmen that was sent on Friday and obtained by CNN.", "r": {"result": "Sejauh mana hasrat VA telah dibincangkan dalam surat kepada anggota kongres berkenaan yang dihantar pada hari Jumaat dan diperoleh oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter responding to the congressmen's inquiry on the subject, VA Secretary Eric Shinseki said he shared \"concerns that some veterans could have health problems from such exposures\".", "r": {"result": "Dalam surat yang menjawab pertanyaan anggota kongres mengenai perkara itu, Setiausaha VA Eric Shinseki berkata beliau berkongsi \"kebimbangan bahawa sesetengah veteran boleh mengalami masalah kesihatan daripada pendedahan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our previous experiences with returning Vietnam War and Gulf War veterans show that we must take these concerns very seriously,\" he added.", "r": {"result": "\"Pengalaman kami sebelum ini dengan veteran Perang Vietnam dan Perang Teluk yang kembali menunjukkan bahawa kami mesti mengambil serius kebimbangan ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shinseki said the Department of Veterans Affairs will study the problem as part of an effort to analyze effects of troops' exposures in general and suggested it might even seek a parallel independent study.", "r": {"result": "Shinseki berkata Jabatan Hal Ehwal Veteran akan mengkaji masalah itu sebagai sebahagian daripada usaha untuk menganalisis kesan pendedahan tentera secara umum dan mencadangkan ia mungkin mendapatkan kajian bebas yang selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are currently evaluating the need for an independent assessment by nongovernmental scientific experts to help us understand the health effects of various combat exposures,\" Shinseki wrote.", "r": {"result": "\"Kami sedang menilai keperluan untuk penilaian bebas oleh pakar saintifik bukan kerajaan untuk membantu kami memahami kesan kesihatan daripada pelbagai pendedahan pertempuran,\" tulis Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources familiar with the plan said the VA is finalizing a deal with the government's Institute of Medicine to conduct the study.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan rancangan itu berkata VA sedang memuktamadkan perjanjian dengan Institut Perubatan kerajaan untuk menjalankan kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IOM did a similar investigation of Gulf War Syndrome and other effects from the first Iraq war.", "r": {"result": "IOM melakukan penyiasatan yang sama terhadap Sindrom Perang Teluk dan kesan lain dari perang Iraq pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emissions, from what are known as burn pits, have been a concern for troops, especially those who served at Balad Air Force Base in Iraq.", "r": {"result": "Pelepasan, daripada apa yang dikenali sebagai lubang bakar, telah menjadi kebimbangan bagi tentera, terutamanya mereka yang berkhidmat di Pangkalan Tentera Udara Balad di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many soldiers who went through Balad became used to \"Iraqi crud,\" as they dubbed the symptom of excessive coughing and black phlegm.", "r": {"result": "Ramai askar yang melalui Balad terbiasa dengan \"Iraqi crud,\" kerana mereka menggelarkan gejala batuk yang berlebihan dan kahak hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers complained of respiratory problems and skin infections, and in some cases believed they developed leukemia and tumors from the exposure.", "r": {"result": "Askar mengadu tentang masalah pernafasan dan jangkitan kulit, dan dalam beberapa kes percaya mereka menghidap leukemia dan tumor daripada pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pits at Balad were at one point open and burning everything from plastics and food to medical waste, sometimes with jet fuel used as an accelerant.", "r": {"result": "Lubang-lubang di Balad pada satu ketika terbuka dan membakar segala-galanya daripada plastik dan makanan kepada sisa perubatan, kadang-kadang dengan bahan api jet digunakan sebagai pemecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later years, incinerators were installed at Balad, but other bases in Iraq and Afghanistan still use the pits without incinerators to burn garbage.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun kemudian, insinerator dipasang di Balad, tetapi pangkalan lain di Iraq dan Afghanistan masih menggunakan lubang tanpa insinerator untuk membakar sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said last year that smoke from the Balad pit exposed troops to toxic emissions, including low levels of cancer-causing dioxins.", "r": {"result": "Tentera berkata tahun lalu bahawa asap dari lubang Balad mendedahkan tentera kepada pelepasan toksik, termasuk tahap rendah dioksin penyebab kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, its tests indicated there is no long-term danger, officials said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ujiannya menunjukkan tiada bahaya jangka panjang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Army Center for Health Promotion and Preventive Medicine (USACHPPM) conducted a study of air samples at Balad after concerns were raised about the toxic nature of the pervasive smoke from the incineration pits.", "r": {"result": "Pusat Penggalakan Kesihatan dan Perubatan Pencegahan Tentera A.S. (USACHPPM) menjalankan kajian sampel udara di Balad selepas kebimbangan dibangkitkan tentang sifat toksik asap yang meresap dari lubang pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The air samples were collected between January and April 2007. But the report admitted that it cannot account for everything burned in the pit.", "r": {"result": "Sampel udara telah dikumpul antara Januari dan April 2007. Tetapi laporan itu mengakui bahawa ia tidak dapat menjelaskan semua yang terbakar di dalam lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 107 samples were collected in October and November 2007. The results of those tests will be released early in 2009.", "r": {"result": "Sebanyak 107 sampel tambahan telah dikumpulkan pada bulan Oktober dan November 2007. Keputusan ujian tersebut akan dikeluarkan pada awal tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the veterans' community remain unconvinced that burn pits were harmless.", "r": {"result": "Ramai dalam komuniti veteran masih tidak yakin bahawa lubang bakar tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group from Congress wrote to the Department of Defense and the VA demanding more tests.", "r": {"result": "Sekumpulan dari Kongres menulis surat kepada Jabatan Pertahanan dan VA menuntut lebih banyak ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his response, Shinseki said the veterans department has an ongoing study comparing 30,000 veterans deployed to Iraq and Afghanistan and 30,000 nondeployed veterans.", "r": {"result": "Dalam maklum balasnya, Shinseki berkata jabatan veteran mempunyai kajian berterusan membandingkan 30,000 veteran yang ditempatkan ke Iraq dan Afghanistan dan 30,000 veteran yang tidak ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is evaluating \"self reported exposures (including burning trash and feces), symptoms, chronic health conditions, functional status, pregnancy outcomes and health care utilization,\" Shinseki wrote.", "r": {"result": "Ia menilai \"pendedahan yang dilaporkan sendiri (termasuk membakar sampah dan najis), gejala, keadaan kesihatan kronik, status fungsi, hasil kehamilan dan penggunaan penjagaan kesihatan,\" tulis Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most relevant to the burn pit concerns, Shinseki said the VA will \"work with the DoD to obtain all relevant exposure data with the goal of establishing potential correlations with health problems among affected veterans\".", "r": {"result": "Paling relevan dengan kebimbangan lubang bakar, Shinseki berkata VA akan \"bekerjasama dengan DoD untuk mendapatkan semua data pendedahan yang berkaitan dengan matlamat untuk mewujudkan potensi korelasi dengan masalah kesihatan di kalangan veteran yang terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our scientists will also review data gathered from DoD's Post Deployment Health Assessment surveys, which ask about exposures to smoke from burn pits, subsequent symptoms, and a variety of other health related questions,\" Shinseki wrote.", "r": {"result": "\"Saintis kami juga akan menyemak data yang dikumpul daripada tinjauan Penilaian Kesihatan Post Deployment DoD, yang bertanya tentang pendedahan kepada asap dari lubang terbakar, gejala berikutnya, dan pelbagai soalan berkaitan kesihatan lain,\" tulis Shinseki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VA will evaluate the feasibility of monitoring toxic substances in veterans, although most toxic materials from burn pits may be eliminated from the bodies of exposed veterans in a matter of days or weeks\".", "r": {"result": "\"VA akan menilai kebolehlaksanaan memantau bahan toksik dalam veteran, walaupun kebanyakan bahan toksik daripada lubang terbakar mungkin disingkirkan daripada mayat veteran yang terdedah dalam masa beberapa hari atau minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Bishop, D-New York, a leading congressional agitator for further inquiry into this subject, said he was encouraged by the response.", "r": {"result": "Tim Bishop, D-New York, pengacau kongres terkemuka untuk siasatan lanjut mengenai subjek ini, berkata beliau digalakkan dengan respons itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since time is of the essence and the lives of our troops and veterans are at stake, we expect the Department of Defense will fully cooperate with the VA, so that these analyses can be completed as quickly and accurately as possible,\" Bishop said in a statement.", "r": {"result": "\"Memandangkan masa adalah penting dan nyawa tentera serta veteran kami terancam, kami menjangkakan Jabatan Pertahanan akan bekerjasama sepenuhnya dengan VA, supaya analisis ini dapat diselesaikan secepat dan setepat mungkin,\" kata Bishop dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry Baker, with the group Disabled American Veterans, said the response is a start but not as focused on the burn pit issue as his group would have liked.", "r": {"result": "Kerry Baker, bersama kumpulan Disabled American Veterans, berkata maklum balas itu adalah permulaan tetapi tidak tertumpu kepada isu lubang bakar seperti yang diingini oleh kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a decent letter, but it doesn't get to the root of the problem,\" Baker said.", "r": {"result": "\"Ini adalah surat yang baik, tetapi ia tidak sampai ke akar masalahnya,\" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to see them do studies on surrounding areas near burn pits compared to nondeployed troops\".", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat mereka membuat kajian di kawasan sekitar berhampiran lubang bakar berbanding tentera yang tidak dikerahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA's decision to look at exposures beyond the burn pits reflects its experience looking into Gulf War Syndrome, VA spokesman Jim Benson said.", "r": {"result": "Keputusan VA untuk melihat pendedahan di luar lubang terbakar mencerminkan pengalamannya melihat Sindrom Perang Teluk, kata jurucakap VA Jim Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department recognizes that it needs to start now to investigate long-term affects for burn pit exposure as well as potential exposures that might lead to illness down the road.", "r": {"result": "Jabatan itu menyedari bahawa ia perlu bermula sekarang untuk menyiasat kesan jangka panjang untuk pendedahan lubang terbakar serta potensi pendedahan yang mungkin membawa kepada penyakit di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we found is after the first Gulf War when a possible threat would be identified, the VA and DoD would go all-out looking at that particular problem.", "r": {"result": "\"Apa yang kami temui ialah selepas Perang Teluk pertama apabila ancaman yang mungkin akan dikenal pasti, VA dan DoD akan berusaha keras melihat masalah tertentu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are structuring a broad-based program that isn't going to just ask \"were you around burn pits\" but ask \"how is your health\" in general, Benson explained.", "r": {"result": "Sekarang kami sedang menstrukturkan program berasaskan luas yang tidak akan hanya bertanya \"adakah anda berada di sekitar lubang bakar\" tetapi bertanya \"bagaimana kesihatan anda\" secara umum, jelas Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Benson explained, veterans with health issues they believe are related to the burn pits will get the health care they need from the VA.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Benson menjelaskan, veteran yang mempunyai masalah kesihatan yang mereka percaya berkaitan dengan lubang terbakar akan mendapat penjagaan kesihatan yang mereka perlukan daripada VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The studies will provide us with the larger picture of the risks the veterans have gone through,\" explained Benson.", "r": {"result": "\"Kajian ini akan memberikan kita gambaran yang lebih besar tentang risiko yang telah dilalui oleh veteran, \" jelas Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the medicine and facilities to give them the care while the doctors are sorting out what caused what\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ubat dan kemudahan untuk memberi mereka penjagaan sementara doktor sedang menyelesaikan apa yang menyebabkan apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disabled American Veterans has started collecting information on veterans concerned with exposure.", "r": {"result": "Veteran Amerika yang kurang upaya telah mula mengumpul maklumat mengenai veteran yang berkenaan dengan pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its database of nearly 200 veterans with significant exposure to the burn pits shows nearly a third have contracted cancer and another third have developed pulmonary issues, according to the group.", "r": {"result": "Pangkalan datanya yang terdiri daripada hampir 200 veteran dengan pendedahan ketara kepada lubang terbakar menunjukkan hampir satu pertiga telah dijangkiti kanser dan satu pertiga lagi telah mengalami masalah paru-paru, menurut kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skin lesions and allergy symptoms have also arisen.", "r": {"result": "Lesi kulit dan gejala alahan juga telah timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benson said the VA has not seen evidence so far of significant levels of leukemia and cancer, but he said that does not mean the problem does not exist or may not arise.", "r": {"result": "Benson berkata VA belum melihat bukti setakat ini mengenai tahap leukemia dan kanser yang ketara, tetapi dia berkata itu tidak bermakna masalah itu tidak wujud atau mungkin tidak timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key is the research needs to make that connection between the exposure and the disease.", "r": {"result": "\"Kuncinya ialah penyelidikan perlu membuat hubungan antara pendedahan dan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those things don't match up, but that's what the research has to validate,\" Benson said.", "r": {"result": "Beberapa perkara itu tidak sepadan, tetapi itulah yang perlu disahkan oleh penyelidikan,\" kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This does not preclude us from health care if they provide this is service-connected,\" Benson said.", "r": {"result": "\"Ini tidak menghalang kami daripada penjagaan kesihatan jika mereka menyediakan ini berkaitan perkhidmatan,\" kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If something is wrong with you that is related or you think is related to military service, the doors are wide open,\" Benson said.", "r": {"result": "\"Jika ada sesuatu yang salah dengan anda yang berkaitan atau anda fikir berkaitan dengan perkhidmatan tentera, pintu terbuka luas,\" kata Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Has nothing been learned from \"Ironside\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah tiada apa yang dipelajari daripada \"Ironside\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent NBC reboot of the classic crime drama featuring Blair Underwood in the role made famous by Raymond Burr in the late 1960s and early 1970s was one of the first of the fall television shows canceled.", "r": {"result": "Butiran semula NBC baru-baru ini bagi drama jenayah klasik yang menampilkan Blair Underwood dalam peranan yang dibuat terkenal oleh Raymond Burr pada akhir 1960-an dan awal 1970-an adalah salah satu rancangan televisyen musim luruh yang pertama dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't think that will stem the tide of reboots yet to come.", "r": {"result": "Tetapi jangan fikir ia akan menghalang arus but semula yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready for new versions of \"Remington Steele,\" \"Charmed,\" \"Boy Meets World\" (which will be updated to \"Girl Meets World\"), \"Love, American Style,\" \"Lifestyles of the Rich and the Famous\".", "r": {"result": "Bersedia untuk versi baharu \"Remington Steele,\" \"Charmed,\" \"Boy Meets World\" (yang akan dikemas kini kepada \"Girl Meets World\"), \"Love, American Style,\" \"Lifestyles of the Rich and the Famous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of the former cast members of \"Falcon Crest\" have been saying they've been approached about a possible reboot of the nighttime soap.", "r": {"result": "Dan beberapa bekas pelakon \"Falcon Crest\" telah mengatakan bahawa mereka telah didekati tentang kemungkinan but semula sabun malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So everyone should be excited that these popular shows will be getting new life, right?", "r": {"result": "Jadi semua orang harus teruja bahawa rancangan popular ini akan mendapat kehidupan baru, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong.", "r": {"result": "salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose McGowan, one of the stars of the original \"Charmed,\" tweeted \"they really are running out of ideas in Hollywood\" while her former co-star Alyssa Milano tweeted \"the thing about them doing a #charmed reboot is ... it just ... it feels like yesterday.", "r": {"result": "Rose McGowan, salah seorang bintang filem asal \"Charmed,\" menulis tweet \"mereka benar-benar kehabisan idea di Hollywood\" manakala bekas bintang bersamanya Alyssa Milano tweet \"perkara tentang mereka melakukan but semula #charmed ialah ... cuma...rasa macam semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels too close\".", "r": {"result": "Terasa terlalu dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems Milano and fellow former co-star Shannen Doherty would rather see the series end up on the big screen than redone on TV.", "r": {"result": "Nampaknya Milano dan rakan-rakan bekas bintang bersama Shannen Doherty lebih suka melihat siri itu berakhir di skrin besar daripada dibuat semula di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both recently tweeted in support of a \"Charmed\" film.", "r": {"result": "Kedua-duanya baru-baru ini tweet untuk menyokong filem \"Charmed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fall TV scorecard.", "r": {"result": "Kad skor TV musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood has long loved a reboot.", "r": {"result": "Hollywood telah lama menyukai but semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie industry appears to offer sequel after sequel to capitalize an an already existing fan base, so bringing back a beloved show would seem to make sense.", "r": {"result": "Industri filem nampaknya menawarkan sekuel demi sekuel untuk memanfaatkan pangkalan peminat yang sedia ada, jadi membawa kembali rancangan kegemaran nampaknya masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zap2it's Laurel Brown points out that \"for the most part, it's the shows that don't know why they exist -- other than having a connection to the past -- that falter.", "r": {"result": "Tetapi Laurel Brown dari Zap2it menegaskan bahawa \"sebahagian besarnya, rancangan itu yang tidak tahu mengapa ia wujud -- selain mempunyai kaitan dengan masa lalu -- yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, unfortunately, all too common a problem\".", "r": {"result": "Ini, malangnya, masalah yang terlalu biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to make a TV show a success,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menjayakan rancangan TV,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the thinking that often seems to be behind the idea of a reboot.", "r": {"result": "\"Itulah pemikiran yang sering kelihatan berada di sebalik idea but semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are reboots any help?", "r": {"result": "Tetapi adakah but semula boleh membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at their recent history, the answer may be a resounding no\".", "r": {"result": "Melihat kepada sejarah mereka baru-baru ini, jawapannya mungkin tidak jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen it with shows such as \"Charlies Angel's,\" \"The Bionic Woman,\" \"Love Boat,\" \"Knight Rider,\" \"Get Smart\" and \"Melrose Place\".", "r": {"result": "Kami telah melihatnya dengan rancangan seperti \"Charlie's Angels,\" \"The Bionic Woman,\" \"Love Boat,\" \"Knight Rider,\" \"Get Smart\" dan \"Melrose Place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season's \"Ironside\" was declared \"worst new drama\" by reviewer Brian Tallerico.", "r": {"result": "\"Ironside\" musim ini diisytiharkan sebagai \"drama baharu terburuk\" oleh pengulas Brian Tallerico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one TV Guide writer said, \"Sometimes viewers have such strong memories of an original that the new version can never compare\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang penulis Panduan TV, \"Kadang-kadang penonton mempunyai ingatan yang begitu kuat tentang yang asli yang tidak dapat dibandingkan dengan versi baharu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honing the 'spirit' of a beloved show is difficult; recapturing it is even more so,\" writes Brie Hiramine of Flavorwire.", "r": {"result": "\"Mengasah 'semangat' persembahan yang dicintai adalah sukar; menangkap semula ia lebih-lebih lagi,\" tulis Brie Hiramine dari Flavorwire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no magic formula for creating television that resonates, especially when trying to appease preexisting fans\".", "r": {"result": "\"Tiada formula ajaib untuk mencipta televisyen yang bergema, terutamanya apabila cuba menenangkan peminat sedia ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sequel mania: A guide to the next five years of films.", "r": {"result": "Mania sekuel: Panduan kepada filem lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of the redux retro shows, fail, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua rancangan retro redux gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown notes that sci-fi and fantasy genres seem to do well getting makeovers a la \"Battlestar Galactica\" and CBS has found success with the crime drama \"Hawaii Five-O\".", "r": {"result": "Brown menyatakan bahawa genre sci-fi dan fantasi nampaknya berjaya mendapatkan ubah suai ala \"Battlestar Galactica\" dan CBS telah berjaya dengan drama jenayah \"Hawaii Five-O\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNT's \"Dallas\" has also done well with audiences (TNT is owned by CNN's parent company).", "r": {"result": "\"Dallas\" TNT juga berjaya dengan penonton (TNT dimiliki oleh syarikat induk CNN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for a little dash of irony, it was recently announced that -- just in time for the 20th anniversary of the series -- there will be a reboot of the cartoon show \"Reboot\".", "r": {"result": "Dan untuk sedikit ironi, baru-baru ini telah diumumkan bahawa -- tepat pada masanya untuk ulang tahun ke-20 siri ini -- akan ada but semula rancangan kartun \"Reboot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an airline loses or delays your bag, can you trust it to let you know how much money you're entitled to?", "r": {"result": "Jika syarikat penerbangan kehilangan atau menangguhkan beg anda, bolehkah anda mempercayainya untuk memberitahu anda jumlah wang yang anda layak dapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger says don't count on it.", "r": {"result": "Seorang penumpang berkata jangan bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's suing Delta Air Lines for breach of contract, alleging that the carrier leaves fliers in the dark about the compensation they're entitled to when their bags vanish.", "r": {"result": "Dia menyaman Delta Air Lines kerana melanggar kontrak, mendakwa bahawa syarikat penerbangan itu meninggalkan risalah dalam gelap tentang pampasan yang mereka berhak apabila beg mereka hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Transportation requires airlines to pay up to $3,300 per passenger if bags are \"lost, damaged, delayed or pilfered\" on a domestic flight.", "r": {"result": "Jabatan Pengangkutan A.S. memerlukan syarikat penerbangan membayar sehingga $3,300 bagi setiap penumpang jika beg \"hilang, rosak, ditangguhkan atau dicuri\" dalam penerbangan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lawyers for Susan Miller say Delta \"uniformly and systematically\" ignores this rule and often tells passengers they are only entitled to $25 to $50 a day in expenses.", "r": {"result": "Tetapi peguam untuk Susan Miller berkata Delta \"secara seragam dan sistematik\" mengabaikan peraturan ini dan sering memberitahu penumpang mereka hanya berhak mendapat perbelanjaan $25 hingga $50 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta has not responded to a request for comment, but it's not the first time the company has faced this complaint: Last year, the DOT fined the airline $100,000 for failing to comply with the government rule.", "r": {"result": "Delta tidak menjawab permintaan untuk komen, tetapi ini bukan kali pertama syarikat itu menghadapi aduan ini: Tahun lepas, DOT mendenda syarikat penerbangan itu $100,000 kerana gagal mematuhi peraturan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller, a Florida resident, says she flew on Delta from Miami to Las Vegas in November of 2010.", "r": {"result": "Miller, seorang penduduk Florida, berkata dia terbang di Delta dari Miami ke Las Vegas pada November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she arrived at her destination, Miller discovered that the airline had lost her baggage, leaving her without any warm clothes or essentials, according to a class action complaint filed in the U.S. District Court in Southern Florida earlier this month.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di destinasinya, Miller mendapati bahawa syarikat penerbangan itu telah kehilangan bagasinya, meninggalkannya tanpa sebarang pakaian hangat atau barang keperluan, menurut aduan tindakan kelas yang difailkan di Mahkamah Daerah A.S. di Florida Selatan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller then had to spend more than $315 to buy replacement toiletries, medication and other items, but when she raised the issue with Delta, she was told nothing could be done to help her, the court documents say.", "r": {"result": "Miller kemudian terpaksa membelanjakan lebih daripada $315 untuk membeli peralatan mandian gantian, ubat-ubatan dan barangan lain, tetapi apabila dia membangkitkan isu itu dengan Delta, dia diberitahu tiada apa yang boleh dilakukan untuk membantunya, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag turned up a couple of days later, her attorney David  Tucker said.", "r": {"result": "Beg itu muncul beberapa hari kemudian, kata peguamnya David Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOT spokesman Bill Mosley declined to comment on this specific case, but said in general, carriers are not supposed to limit compensation when passengers are forced to buy essentials after their bags are delayed.", "r": {"result": "Jurucakap DOT Bill Mosley enggan mengulas mengenai kes khusus ini, tetapi berkata secara umum, syarikat penerbangan tidak sepatutnya mengehadkan pampasan apabila penumpang terpaksa membeli barang keperluan selepas beg mereka ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Secretary Ray LaHood has echoed this sentiment in the past.", "r": {"result": "Setiausaha Pengangkutan Ray LaHood telah menyuarakan sentimen ini pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travelers should not have to pay for toiletries or other necessities while they wait for baggage misplaced by airlines,\" LaHood said in a 2009 memo warning airlines not to improperly limit reimbursements.", "r": {"result": "\"Pengembara seharusnya tidak perlu membayar untuk peralatan mandian atau keperluan lain semasa mereka menunggu bagasi tersalah letak oleh syarikat penerbangan,\" kata LaHood dalam memo amaran syarikat penerbangan 2009 supaya tidak mengehadkan pembayaran balik secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks after her flight, Miller made a claim with Delta for her expenses, which was \"rejected and/or ignored,\" her lawyers say.", "r": {"result": "Beberapa minggu selepas penerbangannya, Miller membuat tuntutan dengan Delta untuk perbelanjaannya, yang \"ditolak dan/atau diabaikan,\" kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened to (Miller) happens every day to Delta passengers whose bags are delayed,\" the complaint alleges.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku kepada (Miller) berlaku setiap hari kepada penumpang Delta yang beg mereka ditangguhkan,\" dakwa aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such tactics allow Delta to pocket millions and millions it would have had to pay out if it had abided by its contracts with passengers\".", "r": {"result": "\"Taktik sebegitu membolehkan Delta mengantongi berjuta-juta dan berjuta-juta yang perlu dibayar jika ia mematuhi kontraknya dengan penumpang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller is suing on behalf of herself and other Delta passengers who have found themselves in a similar situation.", "r": {"result": "Miller menyaman bagi pihak dirinya dan penumpang Delta lain yang mendapati diri mereka berada dalam situasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The class action is asking for a jury trial to award direct, compensatory and punitive damages.", "r": {"result": "Tindakan kelas meminta perbicaraan juri untuk memberikan ganti rugi langsung, pampasan dan punitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Bob Greene is a bestselling author whose current book is \"When We Get to Surf City: A Journey Through America in Pursuit of Rock and Roll, Friendship, and Dreams\".", "r": {"result": "Nota editor: Bob Greene ialah pengarang terlaris dengan buku semasanya ialah \"When We Get to Surf City: A Journey Through America in Pursuit of Rock and Roll, Friendship, and Dreams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Greene says one dentist in Iowa found an ingenious way of keeping his chair filled with patients.", "r": {"result": "Bob Greene berkata seorang doktor gigi di Iowa menemui cara yang bijak untuk memastikan kerusinya penuh dengan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You may not have the answer for how to thrive in a lousy economy.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda mungkin tidak mempunyai jawapan tentang cara untuk berkembang maju dalam ekonomi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may not have the answer for how to thrive in a lousy economy.", "r": {"result": "Saya mungkin tidak mempunyai jawapan bagaimana untuk berkembang maju dalam ekonomi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truck stop dentist figured it out a long time ago.", "r": {"result": "Tetapi doktor gigi perhentian trak telah mengetahuinya sejak dahulu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When your dental practice is in a truck stop, you don't have a lot of patients coming in for their six-month cleanings,\" said Dr. Thomas P. Roemer.", "r": {"result": "\"Apabila amalan pergigian anda berada di perhentian trak, anda tidak mempunyai ramai pesakit yang datang untuk pembersihan selama enam bulan,\" kata Dr. Thomas P. Roemer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have people walking in holding their jaws in pain.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai orang yang berjalan dengan menahan rahang mereka dalam kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treatment is not optional -- they need to see a dentist, and they need to see me now\".", "r": {"result": "Rawatan bukan pilihan -- mereka perlu berjumpa doktor gigi, dan mereka perlu berjumpa saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Roemer's one-man dental office is inside the Iowa 80 Truckstop, at Exit 284 of Interstate 80, near the small town of Walcott.", "r": {"result": "Pejabat pergigian seorang Dr. Roemer berada di dalam Iowa 80 Truckstop, di Exit 284 Interstate 80, berhampiran bandar kecil Walcott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex proclaims itself to be the world's largest truck stop, and if you've never been there -- well, the truck stop itself is probably a story for another time.", "r": {"result": "Kompleks ini mengisytiharkan dirinya sebagai perhentian trak terbesar di dunia, dan jika anda tidak pernah ke sana -- nah, perhentian trak itu sendiri mungkin cerita untuk masa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffice it to say that the establishment is spread over 200 acres, that it features its own movie theater, a 300-seat restaurant with a 50-foot salad bar, the Super Truck Showroom (more than 75,000 truck-related items for sale, festooned with enough gleaming chrome to make you reach for your sunglasses).", "r": {"result": "Memadai untuk mengatakan bahawa penubuhan itu terletak di atas 200 ekar, bahawa ia mempunyai panggung wayang sendiri, restoran 300 tempat duduk dengan bar salad 50 kaki, Bilik Pameran Super Truck (lebih daripada 75,000 barangan berkaitan trak untuk dijual, dihiasi dengan krom berkilauan yang cukup untuk membuat anda mencapai cermin mata hitam anda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the topic for today is Dr. Roemer, and how he ended up offering root canals in a building where people stop for diesel fuel.", "r": {"result": "Tetapi topik untuk hari ini ialah Dr. Roemer, dan bagaimana dia akhirnya menawarkan saluran akar di sebuah bangunan tempat orang berhenti untuk mendapatkan bahan api diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These desperate economic times highlight the importance of individual inventiveness and ingenuity -- and a dentist has to be beyond ingenious to gaze upon an Iowa truck stop and figure out: A fellow could make himself a pretty nice living in there.", "r": {"result": "Masa ekonomi terdesak ini menyerlahkan kepentingan daya cipta dan kebijaksanaan individu -- dan seorang doktor gigi harus lebih cerdik untuk melihat perhentian trak Iowa dan memikirkan: Seorang rakan boleh menjadikan dirinya hidup yang cukup baik di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a regular dental practice over in Davenport,\" Dr. Roemer, 48, told me.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai latihan pergigian biasa di Davenport,\" kata Dr. Roemer, 48, kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had an advertisement in the Yellow Pages.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai iklan di Yellow Pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the early 1990s I noticed that I kept getting calls from truckers who were in a phone booth out by the Iowa 80 Truckstop.", "r": {"result": "Dan pada awal 1990-an saya perasan bahawa saya terus menerima panggilan daripada pemandu lori yang berada di pondok telefon di luar Iowa 80 Truckstop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had stopped for fuel, and they were in a lot of pain, and they absolutely had to see a dentist\".", "r": {"result": "Mereka telah berhenti untuk mendapatkan minyak, dan mereka sangat kesakitan, dan mereka benar-benar perlu berjumpa doktor gigi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now... Walcott, the town adjacent to the truck stop, has only 1,500 residents.", "r": {"result": "Kini... Walcott, bandar bersebelahan dengan perhentian trak, hanya mempunyai 1,500 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the truck stop itself caters to an estimated 5,000 customers a day, most of them long-haul truckers passing through.", "r": {"result": "Tetapi perhentian trak itu sendiri melayani kira-kira 5,000 pelanggan sehari, kebanyakannya pemandu lori jarak jauh yang melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light bulb above Dr. Roemer's head snapped on.", "r": {"result": "Mentol lampu di atas kepala Dr Roemer menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made arrangements with the truck stop to open up an office,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya membuat perjanjian dengan perhentian trak untuk membuka pejabat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first I split my practice between my old office in Davenport and the truck stop office.", "r": {"result": "\"Pada mulanya saya membahagikan amalan saya antara pejabat lama saya di Davenport dan pejabat perhentian trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I ended up closing the old one.", "r": {"result": "Tetapi saya akhirnya menutup yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My entire practice is in the truck stop now\".", "r": {"result": "Seluruh latihan saya berada di perhentian trak sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business is good, he said, even during the recession.", "r": {"result": "Perniagaan adalah baik, katanya, walaupun semasa kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been stories from around the country about doctors and dentists seeing fewer patients, because people just don't have the money to come in for regular checkups.", "r": {"result": "Terdapat cerita dari seluruh negara tentang doktor dan doktor gigi yang melihat lebih sedikit pesakit, kerana orang ramai tidak mempunyai wang untuk datang untuk pemeriksaan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a truck stop dental office is not a place where patients come because they have planned it -- a truck stop dental office is a place where patients come because they need immediate relief.", "r": {"result": "Tetapi pejabat pergigian henti trak bukanlah tempat pesakit datang kerana mereka telah merancangnya -- pejabat pergigian henti trak ialah tempat pesakit datang kerana mereka memerlukan bantuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sentence I hear the most often is, 'Do you pull teeth?", "r": {"result": "\"Ayat yang paling kerap saya dengar ialah, 'Awak cabut gigi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Dr. Roemer said.", "r": {"result": "'\" Kata Dr. Roemer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone will come in with his hand to his face, and he'll want to have a tooth extracted.", "r": {"result": "\"Seseorang akan masuk dengan tangan ke mukanya, dan dia akan mahu dicabut gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will have heard that I'm here\".", "r": {"result": "Dia akan mendengar bahawa saya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how do truckers learn about Dr. Roemer's practice?", "r": {"result": "Tetapi bagaimanakah pemandu lori mengetahui tentang amalan Dr. Roemer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Word of mouth,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkataan dari mulut ke mulut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(So to speak.", "r": {"result": "(Boleh dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business model of most dental offices, he said, is based on teeth-cleaning: A dentist builds up his or her list of loyal patients and their families who come in to get their teeth cleaned, and when they need fillings or crowns, the office is there for them.", "r": {"result": "Model perniagaan kebanyakan pejabat pergigian, katanya, adalah berdasarkan pembersihan gigi: Seorang doktor gigi membina senarai pesakit setia dan keluarga mereka yang datang untuk membersihkan gigi, dan apabila mereka memerlukan tampalan atau mahkota, pejabat ada untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck stop dentist, by necessity, turns that business model inside out.", "r": {"result": "Doktor gigi berhenti trak, dengan keperluan, mengubah model perniagaan itu ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I usually see a patient once, and then never see him again,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya selalunya berjumpa pesakit sekali, dan kemudian tidak pernah berjumpa lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Truckers aren't going to say to me, 'I'll be back for a cleaning on September 23 at 2 in the afternoon.", "r": {"result": "\"Pemandu lori tidak akan berkata kepada saya, 'Saya akan kembali untuk pembersihan pada 23 September pukul 2 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They can't plan where they're going to be.", "r": {"result": "' Mereka tidak boleh merancang di mana mereka akan berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I make patient files for the people who come in, but I know that I'll probably never have a reason to open the files after they walk out the door.", "r": {"result": "Saya membuat fail pesakit untuk orang yang masuk, tetapi saya tahu bahawa saya mungkin tidak akan mempunyai sebab untuk membuka fail selepas mereka keluar dari pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are mostly one-time patients\".", "r": {"result": "Ini kebanyakannya pesakit sekali sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have the luxury of knowing, at the beginning of a day, how many patients he will see -- or even if he will see any.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai kemewahan untuk mengetahui, pada awal hari, berapa ramai pesakit yang akan dia jumpa -- atau walaupun dia akan berjumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can range from zero patients in a day to 15,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia boleh terdiri daripada sifar pesakit dalam sehari hingga 15,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unusual for a patient to call in advance.", "r": {"result": "\u201cIa adalah luar biasa bagi pesakit untuk menghubungi lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll know I have a patient when the door opens and a trucker walks in, with that look on his face\".", "r": {"result": "Saya akan tahu saya mempunyai pesakit apabila pintu terbuka dan seorang pemandu lori masuk, dengan wajahnya yang begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Roemer's success, he said, is based on two factors: the steady flow of those 35,000 people who pull in to the truck stop every week, and the actuarial certainty that some of them will be truckers with a mouthful of hurt.", "r": {"result": "Kejayaan Dr. Roemer, katanya, adalah berdasarkan dua faktor: aliran tetap 35,000 orang yang berhenti di perhentian trak setiap minggu, dan kepastian aktuari bahawa sesetengah daripada mereka akan menjadi pemandu lori dengan mulut yang tercedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a guy who came in yesterday who told me he was in such pain that he had tried to pull his own tooth,\" Dr. Roemer said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang lelaki yang datang kelmarin yang memberitahu saya dia sangat kesakitan sehingga dia cuba mencabut giginya sendiri,\" kata Dr. Roemer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him there was no need for that.", "r": {"result": "\u201cSaya memberitahunya tidak perlu untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him that I could help him\".", "r": {"result": "Saya beritahu dia yang saya boleh tolong dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does get a little lonely out at Exit 284, not being able to build up a continuing relationship with his patients, the way most dentists do.", "r": {"result": "Ia menjadi sedikit sunyi di Exit 284, tidak dapat membina hubungan berterusan dengan pesakitnya, seperti yang dilakukan kebanyakan doktor gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, as a patient is getting up from the chair to leave, Dr. Roemer will find himself saying:", "r": {"result": "Kadangkala, semasa pesakit bangun dari kerusi untuk pergi, Dr. Roemer akan mendapati dirinya berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make sure you try to get your dispatcher to send you back this way\".", "r": {"result": "\"Pastikan anda cuba meminta penghantar anda menghantar anda kembali dengan cara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe has asked neighboring southern African countries to help fund elections scheduled for the end of the month, the country's finance minister said Wednesday.", "r": {"result": "Zimbabwe telah meminta negara jiran Afrika selatan untuk membantu membiayai pilihan raya yang dijadualkan pada akhir bulan ini, kata menteri kewangan negara itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendai Biti said he had released about $40 million of the $132 million the Zimbabwe Electoral Commission needs for the July 31 vote, \"but we are far away from reaching the target.", "r": {"result": "Tendai Biti berkata beliau telah mengeluarkan kira-kira $40 juta daripada $132 juta yang diperlukan Suruhanjaya Pilihan Raya Zimbabwe untuk undian 31 Julai, \u201ctetapi kami masih jauh daripada mencapai sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not have the money.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't increase taxes\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh menaikkan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biti is a member of Prime Minister Morgan Tsvangirai's Movement for Democratic Change party (MDC).", "r": {"result": "Biti ialah ahli parti Pergerakan Perubahan Demokratik (MDC) pimpinan Perdana Menteri Morgan Tsvangirai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been in touch with the (Southern African Development Community) secretariat on the issue of trying to raise funds from the region.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berhubung dengan sekretariat (Komuniti Pembangunan Afrika Selatan) mengenai isu cuba mengumpul dana dari rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is something we are going to pursue.", "r": {"result": "Jadi ia adalah sesuatu yang akan kita kejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact it is something we have already started pursuing.", "r": {"result": "Malah ia adalah sesuatu yang telah kita mulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spoke to four countries in the region today.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan empat negara di rantau ini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't disclose their names and what we discussed\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh mendedahkan nama mereka dan apa yang kami bincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-nation SADC pressured President Robert Mugabe to form a power-sharing government with Tsvangirai in 2009 following a violence-marred election.", "r": {"result": "SADC 15 negara menekan Presiden Robert Mugabe untuk membentuk kerajaan perkongsian kuasa dengan Tsvangirai pada 2009 berikutan pilihan raya yang dicemari keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 89-year-old Mugabe had claimed victory over Tsvangirai, the opposition leader at the time.", "r": {"result": "Mugabe yang berusia 89 tahun telah mendakwa kemenangan ke atas Tsvangirai, ketua pembangkang ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mugabe: Fast Facts - Morgan Tsvangirai: Fast Facts.", "r": {"result": "Robert Mugabe: Fakta Cepat - Morgan Tsvangirai: Fakta Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biti said he had written to Mugabe asking him to force diamond-mining companies controlled by his party, ZANU PF, to release more than $150 million in profit they made in June.", "r": {"result": "Biti berkata dia telah menulis surat kepada Mugabe memintanya untuk memaksa syarikat perlombongan berlian yang dikawal oleh partinya, ZANU PF, untuk mengeluarkan lebih daripada $150 juta keuntungan yang mereka hasilkan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that his efforts to get international funding from the United Nations had been frustrated by Zimbabwe's justice minister, Patrick Chinamasa, a ZANU PF member.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa usahanya untuk mendapatkan pembiayaan antarabangsa daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah dikecewakan oleh menteri kehakiman Zimbabwe, Patrick Chinamasa, ahli ZANU PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN said in March it was prepared to fund Zimbabwe's elections.", "r": {"result": "PBB berkata pada Mac ia bersedia untuk membiayai pilihan raya Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that fell through after its assessment mission was barred by Chinamasa from entering the country.", "r": {"result": "Tetapi itu gagal selepas misi penilaiannya dihalang oleh Chinamasa daripada memasuki negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has left Harare with few options for funding; one such is the SADC.", "r": {"result": "Itu telah meninggalkan Harare dengan beberapa pilihan untuk pembiayaan; salah satunya ialah SADC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While launching his reelection bid Friday, Mugabe threatened to pull out of SADC, accusing it of being biased against ZANU PF.", "r": {"result": "Semasa melancarkan bidaan pemilihan semulanya pada hari Jumaat, Mugabe mengancam untuk menarik diri daripada SADC, menuduhnya berat sebelah terhadap ZANU PF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the regional bloc asked Mugabe to ensure a free and fair election.", "r": {"result": "Bulan lalu, blok serantau meminta Mugabe memastikan pilihan raya yang bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka (CNN)Thirty-one people have been killed and more than 7,000 arrested in weeks of political unrest in Bangladesh, as the country's opposition mounts mass protests demanding fresh parliamentary elections.", "r": {"result": "Dhaka (CNN)Tiga puluh satu orang terbunuh dan lebih 7,000 ditangkap dalam beberapa minggu pergolakan politik di Bangladesh, ketika pembangkang negara itu melancarkan protes besar-besaran menuntut pilihan raya parlimen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead were mainly killed by arson attacks on buses and cars, police said.", "r": {"result": "Mereka yang mati kebanyakannya terbunuh oleh serangan pembakaran ke atas bas dan kereta, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two most recent victims, who died of their injuries in hospital Thursday, were victims of bomb blasts.", "r": {"result": "Dua mangsa terbaharu, yang meninggal dunia akibat kecederaan mereka di hospital Khamis, adalah mangsa letupan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP), along with 19 allied parties, called for general strikes and a nationwide blockade on road, rail and river transport on January 5, the first anniversary of disputed elections.", "r": {"result": "Pembangkang Parti Nasionalis Bangladesh (BNP), bersama 19 parti sekutu, menggesa mogok umum dan sekatan di seluruh negara ke atas pengangkutan jalan raya, kereta api dan sungai pada 5 Januari, ulang tahun pertama pilihan raya yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BNP and its allies boycotted those elections, with BNP leader and former Prime Minister Khaleda Zia arguing they would have been rigged by the government, and refusing to participate unless they were conducted under a neutral caretaker administration.", "r": {"result": "BNP dan sekutunya memboikot pilihan raya tersebut, dengan pemimpin BNP dan bekas Perdana Menteri Khaleda Zia berhujah mereka akan ditipu oleh kerajaan, dan enggan mengambil bahagian melainkan ia dijalankan di bawah pentadbiran sementara yang berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her arch rival, Prime Minister Sheikh Hasina of the Awami League, refused to concede to the demands and coasted to victory.", "r": {"result": "Saingan utamanya, Perdana Menteri Sheikh Hasina dari Liga Awami, enggan akur dengan tuntutan itu dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the parliament's 300 seats went uncontested.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada 300 kerusi parlimen tidak bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting was conducted under neutral caretaker governments in Bangladesh from 1991 until 2010, when the system was scrapped by the governing Awami League.", "r": {"result": "Pengundian dijalankan di bawah kerajaan sementara yang berkecuali di Bangladesh dari 1991 hingga 2010, apabila sistem itu dibatalkan oleh Liga Awami yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communications Minister Obaidul Quader said Wednesday that at least seven drivers and their assistants on public transport were among those killed in the renewed violence, which has seen 200 buses torched in recent weeks.", "r": {"result": "Menteri Komunikasi Obaidul Quader berkata pada hari Rabu bahawa sekurang-kurangnya tujuh pemandu dan pembantu mereka dalam pengangkutan awam adalah antara yang terbunuh dalam keganasan yang diperbaharui, yang telah menyaksikan 200 bas dibakar dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has also blocked Viber, WhatsApp and other messaging apps, which it says are being used to coordinate the protests.", "r": {"result": "Kerajaan juga telah menyekat Viber, WhatsApp dan aplikasi pemesejan lain, yang dikatakan digunakan untuk menyelaraskan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industry Minister Amir Hossain Amu, who heads a government committee on law and order, said security forces have detained some 7,015 people in recent weeks, who are still being held.", "r": {"result": "Menteri Perindustrian Amir Hossain Amu, yang mengetuai jawatankuasa undang-undang dan ketenteraman kerajaan, berkata pasukan keselamatan telah menahan kira-kira 7,015 orang dalam beberapa minggu kebelakangan ini, yang masih ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNP Secretary General Mirza Fakhrul Islam Alamgir is among those arrested.", "r": {"result": "Setiausaha Agung BNP Mirza Fakhrul Islam Alamgir antara yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BNP claims the true number under arrest is higher.", "r": {"result": "BNP mendakwa jumlah sebenar yang ditahan adalah lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is offering a reward of 100,000 taka ($1,300) for information leading to the arrest of any of those behind the attacks, Amu said.", "r": {"result": "Kerajaan menawarkan ganjaran 100,000 taka ($1,300) untuk maklumat yang membawa kepada penahanan mana-mana pihak di sebalik serangan itu, kata Amu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh politics has been dominated by Zia and Hasina for decades, with both enjoying multiple stints in power.", "r": {"result": "Politik Bangladesh telah dikuasai oleh Zia dan Hasina selama beberapa dekad, dengan kedua-duanya menikmati pelbagai tugas dalam kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina, the daughter of Bangladesh's first President Sheikh Mujibur Rahman, was first elected prime minister in 1996, while Zia, widow of assassinated President Ziaur Rahman, first became PM in 1991.", "r": {"result": "Hasina, anak perempuan kepada Presiden pertama Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman, pertama kali dipilih sebagai perdana menteri pada 1996, manakala Zia, balu kepada Presiden Ziaur Rahman yang dibunuh, pertama kali menjadi PM pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina has blamed Zia for the violence and accused the opposition of trying to foment chaos, while Zia has denied her party is responsible, saying the violence is the work of the government.", "r": {"result": "Hasina telah menyalahkan Zia atas keganasan dan menuduh pembangkang cuba mencetuskan huru-hara, manakala Zia menafikan pihaknya bertanggungjawab dengan mengatakan keganasan itu adalah kerja kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Zia and Hasina have frequently called for mass protests while in opposition.", "r": {"result": "Kedua-dua Zia dan Hasina sering menggesa protes besar-besaran semasa menjadi pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both their parties had planned rallies on the January 5 anniversary of the 2014 election.", "r": {"result": "Kedua-dua parti mereka telah merancang perhimpunan pada ulang tahun 5 Januari pilihan raya 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After police banned the rallies, the opposition proceeded.", "r": {"result": "Selepas polis melarang perhimpunan itu, pembangkang meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zia was confined to her office by police at the beginning of the protests, which the government said was for her own security.", "r": {"result": "Zia telah dikurung di pejabatnya oleh polis pada awal protes, yang menurut kerajaan adalah untuk keselamatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since been released.", "r": {"result": "Dia telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After 25 years, Robin Thomas had just about lost hope.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas 25 tahun, Robin Thomas hampir hilang harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brother, Jim Wolf, suffers from depression, alcoholism, unresolved grief and chronic homelessness, she says.", "r": {"result": "Abangnya, Jim Wolf, mengalami kemurungan, alkoholisme, kesedihan yang tidak dapat diselesaikan dan kehilangan tempat tinggal yang kronik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one disputes Wolf has been arrested dozens and dozens of times, mostly for misdemeanors such as public intoxication.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempertikaikan Wolf telah ditangkap berpuluh-puluh dan berpuluh-puluh kali, kebanyakannya kerana salah laku seperti mabuk awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas says her brother \"lives in survival mode\" and nearly died after an altercation with a bouncer left him with a crushed sternum and broken foot, she says.", "r": {"result": "Thomas berkata abangnya \"hidup dalam mod kelangsungan hidup\" dan hampir mati selepas pertengkaran dengan seorang bouncer menyebabkan dia remuk tulang dada dan patah kaki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Wolf was featured in a fundraising video created by Rob Bliss for Degage Ministries.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Wolf telah dipaparkan dalam video pengumpulan dana yang dibuat oleh Rob Bliss untuk Degage Ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group provides shelter, meals and other services daily to more than 400 homeless people in Grand Rapids, Michigan.", "r": {"result": "Kumpulan itu menyediakan tempat tinggal, makanan dan perkhidmatan lain setiap hari kepada lebih 400 gelandangan di Grand Rapids, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf is one of their regular clients.", "r": {"result": "Wolf adalah salah seorang pelanggan tetap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video features Wolf getting a makeover that included a haircut with highlights, beard grooming and a beautiful new suit.", "r": {"result": "Video itu memaparkan Wolf mendapat ubah suai yang termasuk potongan rambut dengan sorotan, dandanan janggut dan sut baharu yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video received more than 14 million views in just a few weeks and helped raise more than $30,000 for Degage Ministries.", "r": {"result": "Video itu menerima lebih daripada 14 juta tontonan dalam masa beberapa minggu sahaja dan membantu mengumpul lebih daripada $30,000 untuk Degage Ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bliss says his hope was for the makeover to provide a start down a new path.", "r": {"result": "Bliss berkata harapannya adalah untuk pengubahsuaian itu memberikan permulaan ke laluan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas says Wolf has started on that path before.", "r": {"result": "Thomas berkata Wolf telah memulakan jalan itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's our hope he'll take steps,\" Thomas says.", "r": {"result": "\"Adalah harapan kami dia akan mengambil langkah,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The makeover took a couple of hours.", "r": {"result": "\"Pengubahsuaian mengambil masa beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's had alcoholism for 25 years\".", "r": {"result": "Dia menghidap alkohol selama 25 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf joined the U.S. Army at age 18 and spent a few years in the National Guard.", "r": {"result": "Wolf menyertai Tentera A.S. pada usia 18 tahun dan menghabiskan beberapa tahun dalam Pengawal Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas says Wolf trained to deploy with an infantry unit but never deployed.", "r": {"result": "Thomas berkata Wolf dilatih untuk ditempatkan dengan unit infantri tetapi tidak pernah dikerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't know exactly how many years he served.", "r": {"result": "Dia tidak tahu berapa tahun dia berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's homeless veterans are predominantly male, according the Department of Veterans Affairs.", "r": {"result": "Veteran gelandangan negara kebanyakannya adalah lelaki, menurut Jabatan Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority are single, live in urban areas and suffer from mental illness, alcohol and/or substance abuse, or co-occurring disorders.", "r": {"result": "Majoritinya adalah bujang, tinggal di kawasan bandar dan mengalami penyakit mental, alkohol dan/atau penyalahgunaan bahan, atau gangguan yang berlaku bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 13% of the adult homeless population are veterans.", "r": {"result": "Kira-kira 13% daripada populasi gelandangan dewasa adalah veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas says Wolf never saw combat; she suspects the life event that continues to haunt him was the sudden death of their mother.", "r": {"result": "Thomas berkata Wolf tidak pernah melihat pertempuran; dia mengesyaki peristiwa hidup yang terus menghantuinya ialah kematian mengejut ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that, his sister says, was years ago.", "r": {"result": "Tetapi itu, kata kakaknya, bertahun-tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Thomas nor Bliss seemed surprised or anxious when Wolf was arrested shortly after the video was released.", "r": {"result": "Thomas mahupun Bliss kelihatan terkejut atau cemas apabila Wolf ditangkap sejurus selepas video itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Wolf is drinking but not using drugs is something of a relief.", "r": {"result": "Serigala itu sedang minum tetapi tidak menggunakan dadah adalah sesuatu yang melegakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he gets arrested fewer times this year than last, that's progress,\" Bliss says.", "r": {"result": "\"Jika dia ditangkap lebih sedikit kali tahun ini berbanding tahun lalu, itu kemajuan,\" kata Bliss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas agrees.", "r": {"result": "Thomas bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't take responsibility for Wolf or make excuses for him.", "r": {"result": "Dia tidak bertanggungjawab untuk Wolf atau membuat alasan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When speaking of her brother, she seems quiet, respectful and a bit sad.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang abangnya, dia kelihatan pendiam, hormat dan agak sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows he is not the same big brother who was there for her growing up.", "r": {"result": "Dia tahu dia bukan abang yang sama yang berada di sana untuk membesarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't question why her three other brothers have been less involved in helping Wolf than she is.", "r": {"result": "Dia tidak mempersoalkan mengapa tiga abangnya yang lain kurang terlibat dalam membantu Wolf berbanding dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says Wolf is a great guy, has always been a great guy, but he's never dealt with the reality of the havoc he's created.", "r": {"result": "Dia berkata Wolf adalah lelaki yang hebat, sentiasa menjadi lelaki yang hebat, tetapi dia tidak pernah menangani realiti malapetaka yang diciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the video was posted, people have shown willingness to help in various ways, Bliss and Thomas say.", "r": {"result": "Sejak video itu disiarkan, orang ramai telah menunjukkan kesediaan untuk membantu dalam pelbagai cara, kata Bliss dan Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dentists, rehabilitation facilities and doctors have offered assistance.", "r": {"result": "Doktor gigi, kemudahan pemulihan dan doktor telah menawarkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolf was recently interviewed for a spot at a long-term residential treatment facility and received a complete physical, Thomas said.", "r": {"result": "Wolf baru-baru ini ditemu bual untuk mendapatkan tempat di kemudahan rawatan kediaman jangka panjang dan menerima fizikal yang lengkap, kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, he visited the hairstylist who cut his hair in the video for a trim.", "r": {"result": "Minggu ini, dia melawat pendandan rambut yang memotong rambutnya dalam video untuk digunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He shows people his picture in the paper,\" Thomas says.", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada orang ramai gambarnya di dalam kertas, \" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's always sought attention, whether it's by telling a joke or leaving a cabinet door open while passing through the kitchen\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa mencari perhatian, sama ada dengan bergurau atau membiarkan pintu kabinet terbuka semasa melalui dapur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows all these things are good things.", "r": {"result": "Dia tahu semua perkara ini adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also admits that perhaps the video did not give Wolf the \"glimpse into the future\" that others had hoped.", "r": {"result": "Dia juga mengakui bahawa mungkin video itu tidak memberi Wolf \"kilasan masa depan\" yang diharapkan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not view it as a life-changing event, Thomas says.", "r": {"result": "Dia tidak melihatnya sebagai peristiwa yang mengubah hidup, kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking into Degage Ministries this week, Thomas says, she had the sudden realization that the day center held \"300 Jims\".", "r": {"result": "Berjalan ke Degage Ministries minggu ini, Thomas berkata, dia tiba-tiba menyedari bahawa pusat harian itu memegang \"300 Jims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hope for him is to get clean and sober,\" she said, \"then get help with his depression.", "r": {"result": "\"Harapan saya untuk dia adalah untuk menjadi bersih dan sedar,\" katanya, \"kemudian dapatkan bantuan dengan kemurungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for him to gain back hopefulness.", "r": {"result": "Dan untuk dia mendapatkan kembali harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he's hopeless.", "r": {"result": "Saya rasa dia sudah tiada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he can see the trees through the forest\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia boleh melihat pokok-pokok melalui hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the rest of us who will click on the video, then later in the day walk by a man or woman holding a sign, or huddling in a cardboard box, Thomas hopes we will be willing to extend a hand of support instead of a dollar bill.", "r": {"result": "Bagi kita yang lain yang akan mengklik pada video itu, kemudian pada suatu hari berjalan dengan lelaki atau wanita yang memegang papan tanda, atau berhimpit-himpit di dalam kotak kadbod, Thomas berharap kita akan bersedia untuk menghulurkan tangan sokongan dan bukannya bil dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Volunteer to give them some purpose.", "r": {"result": "\u201cSuka hati untuk memberi mereka tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to them.", "r": {"result": "Bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a simple conversation,\" she said.", "r": {"result": "Berbual ringkas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may have almost lost hope, but I will never give up\".", "r": {"result": "\"Saya mungkin hampir kehilangan harapan, tetapi saya tidak akan berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After a dramatic end to a year-long qualifying campaign, the 16 teams competing in the 2012 African Cup of Nations have learned their group stage opponents after the draw for January's tournament in Gabon and Equatorial Guinea was made.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas tamat dramatik kempen kelayakan selama setahun, 16 pasukan yang bersaing dalam Piala Negara-Negara Afrika 2012 telah mempelajari lawan peringkat kumpulan mereka selepas undian untuk kejohanan Januari di Gabon dan Equatorial Guinea dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-yearly tournament will be without some of African football's most successful teams, with seven-time winners Egypt and 1980 and 1994 champions Nigeria both failing to qualify for the showpiece competition.", "r": {"result": "Kejohanan dua tahun itu akan diadakan tanpa beberapa pasukan bola sepak Afrika yang paling berjaya, dengan pemenang tujuh kali Mesir dan juara 1980 dan 1994 Nigeria kedua-duanya gagal melayakkan diri ke pertandingan pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cup of woe: Why have African football giants fallen short?", "r": {"result": "Piala celaka: Mengapa gergasi bola sepak Afrika gagal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their place will be a trio of tournament debutantes, with Equatorial Guinea, Niger and Botswana all making their first appearance in the competition.", "r": {"result": "Di tempat mereka akan menjadi trio debutan kejohanan, dengan Equatorial Guinea, Niger dan Botswana semuanya membuat penampilan pertama mereka dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first match will see Henri Michel's Equatorial Guinea host Libya in Bata on January 21, with the final set to take place at the Stade d'Angonde in Libreville on February 12.", "r": {"result": "Perlawanan pertama akan menyaksikan Guinea Khatulistiwa kendalian Henri Michel menerima kunjungan Libya di Bata pada 21 Januari, dengan set terakhir akan berlangsung di Stade d'Angonde di Libreville pada 12 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- Ever wonder what goes into the making of that round, black, rubber thing that holds air, we refer to as a tire?", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Pernahkah anda tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan dalam pembuatan benda bulat, hitam, getah yang menahan udara, yang kita rujuk sebagai tayar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the casual observer all tires look the same, but there's a lot more to it than meets the eye ...", "r": {"result": "Bagi pemerhati kasual, semua tayar kelihatan sama, tetapi ada banyak lagi yang tidak dapat dilihat ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many different tire designs and they may contain up to 200 raw materials.", "r": {"result": "Terdapat banyak reka bentuk tayar yang berbeza dan ia mungkin mengandungi sehingga 200 bahan mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern tire construction has allowed for a degree of handling, ride comfort, traction, extended treadwear and fuel economy that far exceeds the tires of just a few years ago.", "r": {"result": "Pembinaan tayar moden telah membolehkan tahap pengendalian, keselesaan tunggangan, daya tarikan, pakaian bunga yang dilanjutkan dan penjimatan bahan api yang jauh melebihi tayar hanya beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today there are tire designs that contain up to 200 raw materials, as well as complex architecture of steel belts, textile piles and computer designed tread patterns, which deliver maximum traction under all conditions.", "r": {"result": "Hari ini terdapat reka bentuk tayar yang mengandungi sehingga 200 bahan mentah, serta seni bina kompleks tali pinggang keluli, cerucuk tekstil dan corak bunga rekaan komputer, yang memberikan daya tarikan maksimum dalam semua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each component of a tire is designed to perform its own function and to work together with the rest of the components.", "r": {"result": "Setiap komponen tayar direka untuk melaksanakan fungsinya sendiri dan berfungsi bersama-sama dengan komponen yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, the belt system's job is to provide stability to the tread area, keep the tread grooves open, and work as a unit with the sidewalls to provide stability in cornering and handling.", "r": {"result": "Sebagai contoh, tugas sistem tali pinggang adalah untuk memberikan kestabilan pada kawasan bunga, memastikan alur bunga terbuka, dan berfungsi sebagai satu unit dengan dinding sisi untuk memberikan kestabilan dalam selekoh dan pengendalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of reminds me of the old song, \"The toe bone's connected to the foot bone\" well ... you get the picture, right?", "r": {"result": "Semacam mengingatkan saya pada lagu lama, \"Tulang kaki bersambung dengan tulang kaki\" baik ... anda mendapat gambaran, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major component in tires is rubber.", "r": {"result": "Komponen utama dalam tayar ialah getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did this substance find its way into the American automobile tire?", "r": {"result": "Bagaimanakah bahan ini masuk ke dalam tayar kereta Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with most inventions, this is a fascinating story.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan ciptaan, ini adalah cerita yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubber by itself is a gooey substance that is extremely sensitive to temperature.", "r": {"result": "Getah dengan sendirinya adalah bahan melekit yang sangat sensitif terhadap suhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the early 1830's \"rubber fever\" was the craze, and it ended as quickly as it started.", "r": {"result": "Kembali pada awal 1830-an \"demam getah\" adalah kegilaan, dan ia berakhir secepat ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, everybody wanted things made of this new waterproof gum from Brazil, and factories sprung up to meet the demand.", "r": {"result": "Pada mulanya, semua orang mahukan barangan yang diperbuat daripada getah kalis air baharu ini dari Brazil, dan kilang bermunculan untuk memenuhi permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then abruptly, the public became fed up with the messy stuff that froze bone-hard in winter and turned glue-like in summer.", "r": {"result": "Kemudian secara tiba-tiba, orang ramai menjadi muak dengan barangan bersepah yang membekukan tulang keras pada musim sejuk dan bertukar seperti gam pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one of the young rubber companies survived as long as five years.", "r": {"result": "Tidak ada satu pun syarikat getah muda yang bertahan selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investors lost millions and everyone agreed that rubber had seen its hay-day in America.", "r": {"result": "Pelabur kerugian berjuta-juta dan semua orang bersetuju bahawa getah telah melihat hari jeraminya di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Best car deals of the month.", "r": {"result": "AOL Autos: Tawaran kereta terbaik pada bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Charles Goodyear stepped up to the plate.", "r": {"result": "Kemudian Charles Goodyear melangkah ke atas pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through extensive experimentation and persistence, Goodyear found that rubber could be stabilized and formed into a useful compound by adding sulfur and applying heat.", "r": {"result": "Melalui eksperimen dan kegigihan yang meluas, Goodyear mendapati bahawa getah boleh distabilkan dan dibentuk menjadi sebatian berguna dengan menambah sulfur dan menggunakan haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found that steam under pressure, applied to the compound for 4 to 6 hours at about 270 degrees Fahrenheit, gave him the most uniform results.", "r": {"result": "Dia mendapati bahawa wap di bawah tekanan, digunakan pada kompaun selama 4 hingga 6 jam pada kira-kira 270 darjah Fahrenheit, memberikannya hasil yang paling seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the beginning of rubber compounds!", "r": {"result": "Ini adalah permulaan sebatian getah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Most popular sedans.", "r": {"result": "AOL Autos: Sedan paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubber compounding is like mixing a cake.", "r": {"result": "Sebatian getah adalah seperti mencampur kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different ingredients are mixed together at different degrees to produce rubber with specific characteristics.", "r": {"result": "Bahan-bahan yang berbeza dicampurkan bersama pada tahap yang berbeza untuk menghasilkan getah dengan ciri-ciri tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some rubber compounds are stickier for better traction when racing.", "r": {"result": "Sesetengah sebatian getah lebih melekit untuk daya tarikan yang lebih baik apabila perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some compounds are much harder for heavy-duty work in construction or with heavy equipment.", "r": {"result": "Sesetengah sebatian adalah lebih sukar untuk kerja tugas berat dalam pembinaan atau dengan peralatan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All-season rubber for all-season tires is rubber that doesn't freeze below thirty-two degrees, allowing for movement of the tread in the cold weather so it will grip and give maximum traction in all weather.", "r": {"result": "Getah sepanjang musim untuk tayar sepanjang musim ialah getah yang tidak membeku di bawah tiga puluh dua darjah, membenarkan pergerakan bunga dalam cuaca sejuk supaya ia akan mencengkam dan memberikan cengkaman maksimum dalam semua cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Best-selling hybrid cars.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta hibrid terlaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever wonder how a steel belted radial tire is constructed?", "r": {"result": "Pernah terfikir bagaimana tayar jejari bertali pinggang keluli dibina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check this out.", "r": {"result": "Semak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. First comes the construction of the casing.", "r": {"result": "1. Mula-mula datang pembinaan selongsong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the body (or carcass) of the tire ... the \"foundation\" upon which everything is built.", "r": {"result": "Ini adalah badan (atau bangkai) tayar ... \"asas\" di mana segala-galanya dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The casing is made up of a series of cords (most typically polyester) which are combined to form layers or piles.", "r": {"result": "Selongsong itu terdiri daripada satu siri kord (kebiasaannya poliester) yang digabungkan untuk membentuk lapisan atau cerucuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These layers are connected to two circular strands of steel called beads.", "r": {"result": "Lapisan ini disambungkan kepada dua helai keluli bulat yang dipanggil manik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the inner liner is added, serving as the air seal.", "r": {"result": "Kemudian pelapik dalam ditambah, berfungsi sebagai meterai udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the casing is formed, everything else is added to make up the tire.", "r": {"result": "Sebaik sahaja selongsong terbentuk, segala-galanya ditambah untuk membentuk tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Consumer reports picks best used luxury cars.", "r": {"result": "AOL Autos: Laporan pengguna memilih kereta mewah terpakai terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Next comes the steel belt.", "r": {"result": "2. Seterusnya datang tali pinggang keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a belt made up of woven steel strands that cover the casing of the tire and is located directly under the tread.", "r": {"result": "Ini adalah tali pinggang yang diperbuat daripada helai keluli tenunan yang menutupi selongsong tayar dan terletak betul-betul di bawah bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steel belt adds strength and durability, aids in keeping the tread grooves open for maximum traction, and protects the casing against impacts and punctures.", "r": {"result": "Tali pinggang keluli menambah kekuatan dan ketahanan, membantu dalam memastikan alur bunga terbuka untuk daya tarikan maksimum, dan melindungi selongsong daripada hentaman dan tusukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On high performance tires an extra belt is usually added for strength; this is a nylon overlay that is wrapped around the whole steel belt package.", "r": {"result": "Pada tayar prestasi tinggi, tali pinggang tambahan biasanya ditambah untuk kekuatan; ini ialah tindanan nilon yang dililit pada keseluruhan pakej tali pinggang keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the tire rolls faster it heats up.", "r": {"result": "Apabila tayar bergolek lebih cepat ia menjadi panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nylon in turn heats up and tends to shrink, counteracting the natural tendency of centrifugal force to throw the whole thing apart at high speeds.", "r": {"result": "Nilon pula menjadi panas dan cenderung mengecut, mengatasi kecenderungan semula jadi daya emparan untuk membuang keseluruhannya pada kelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AOL Autos: Cars with best Blue Book resale value.", "r": {"result": "AOL Autos: Kereta dengan nilai jualan semula Blue Book terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Finally, the tread is added.", "r": {"result": "3. Akhirnya, bunga ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that this rubber compound is a special mix for a specific application and varies depending on the function of the tire.", "r": {"result": "Ingat bahawa sebatian getah ini adalah campuran khas untuk aplikasi tertentu dan berbeza-beza bergantung pada fungsi tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this day and age, computers play a big role in the tread designs.", "r": {"result": "Pada zaman ini, komputer memainkan peranan yang besar dalam reka bentuk bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tread designs are tested for traction in \"virtual reality\" before they are molded into the rubber.", "r": {"result": "Reka bentuk tapak diuji untuk daya tarikan dalam \"realiti maya\" sebelum ia dibentuk ke dalam getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tread designs vary greatly, there are consistent elements present in all tread patterns.", "r": {"result": "Walaupun reka bentuk bunga sangat berbeza-beza, terdapat elemen yang konsisten dalam semua corak bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tread block grips at its leading and trailing edge.", "r": {"result": "Blok tapak mencengkam pada tepi hadapan dan belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within each block, sipes are often molded or cut to provide additional traction.", "r": {"result": "Dalam setiap blok, sipes selalunya dibentuk atau dipotong untuk memberikan daya tarikan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sipes segment the block and allow for movement of each individual block so that when it comes in contact with the pavement, it opens and closes causing a squeegee (or pumping) action, cleaning the road surface as it rolls along.", "r": {"result": "Sipes ini membahagikan blok dan membenarkan pergerakan setiap blok individu supaya apabila ia bersentuhan dengan turapan, ia membuka dan menutup menyebabkan tindakan squeegee (atau mengepam), membersihkan permukaan jalan semasa ia bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grooves built into the tread pattern are designed to channel away weather elements such as water, snow, slush, and mud.", "r": {"result": "Alur yang dibina ke dalam corak bunga direka untuk menyalurkan unsur cuaca seperti air, salji, lumpur dan lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To illustrate how a tread design channels away water, just pour water over the tread of the tire and watch the water directed right out of the sides of the tire.", "r": {"result": "Untuk menggambarkan bagaimana reka bentuk bunga menyalurkan air, hanya tuangkan air ke atas bunga tayar dan lihat air diarahkan terus keluar dari sisi tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the outside edges of the tires \"shoulder lugs\" are molded into the tread.", "r": {"result": "Di tepi luar tayar \"shoulder lugs\" dibentuk ke dalam tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These heavy segments provide protection as well as additional traction during hard cornering.", "r": {"result": "Segmen berat ini memberikan perlindungan serta daya tarikan tambahan semasa selekoh keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final note and credit to Charles Goodyear.", "r": {"result": "Nota terakhir dan kredit kepada Charles Goodyear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't just happen upon this discovery of rubber compounding and the use of heat.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja berlaku apabila penemuan sebatian getah dan penggunaan haba ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodyear spent five miserable years in poverty trying to perfect his idea.", "r": {"result": "Goodyear menghabiskan lima tahun sengsara dalam kemiskinan cuba menyempurnakan ideanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then one day, it happened... the great discovery came in the winter of 1839. As stated earlier, Goodyear was using sulfur in his experiments.", "r": {"result": "Kemudian pada suatu hari, ia berlaku... penemuan hebat itu datang pada musim sejuk 1839. Seperti yang dinyatakan sebelum ini, Goodyear menggunakan sulfur dalam eksperimennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Goodyear himself has left the details in doubt, the most persistent story goes as follows.", "r": {"result": "Walaupun Goodyear sendiri telah meninggalkan perincian dalam keraguan, cerita yang paling berterusan adalah seperti berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One February day, Goodyear wandered into Woburn's general store to show off his latest gum-and-sulfur formula.", "r": {"result": "Pada suatu hari Februari, Goodyear merayau-rayau ke kedai am Woburn untuk mempamerkan formula getah-dan-sulfur terbaharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snickers rose from the cracker-barrel forum, and the usually mild-mannered little inventor got excited and waved his sticky fistful of gum in the air.", "r": {"result": "Snickers bangkit dari forum laras keropok, dan pencipta kecil yang biasanya berbudi bahasa itu teruja dan melambai segenggam gula-gula getahnya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It flew from his fingers and landed on the sizzling-hot potbellied stove.", "r": {"result": "Ia terbang dari jari-jarinya dan mendarat di atas dapur yang panas-panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he bent to scrape it off, he found that instead of melting like molasses, it had charred like leather.", "r": {"result": "Apabila dia membongkok untuk mengikisnya, dia mendapati bahawa bukannya cair seperti molase, ia telah hangus seperti kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And around the charred area was a dry, springy brown rim -- \"gum elastic\" still, but so remarkably altered that it was virtually a new substance.", "r": {"result": "Dan di sekeliling kawasan yang hangus itu terdapat rim coklat yang kering dan kenyal -- \"kenyal gusi\" masih, tetapi berubah dengan begitu ketara sehinggakan ia merupakan bahan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had made weatherproof rubber!", "r": {"result": "Dia telah membuat getah kalis cuaca!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This discovery is often cited as one of history's most celebrated \"accidents\".", "r": {"result": "Penemuan ini sering disebut sebagai salah satu \"kemalangan\" yang paling terkenal dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodyear stoutly denied that.", "r": {"result": "Goodyear dengan tegas menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Newton's falling apple, he maintained, the hot stove incident held meaning only for the man \"whose mind was prepared to draw an inference\".", "r": {"result": "Seperti buah epal Newton yang jatuh, dia menegaskan, insiden dapur panas itu bermakna hanya untuk lelaki \"yang fikirannya bersedia untuk membuat kesimpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant, he added simply, the one who had \"applied himself most perseveringly to the subject\".", "r": {"result": "Ini bermakna, tambahnya secara ringkas, orang yang telah \"memanfaatkan dirinya dengan sangat gigih untuk subjek itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for your perseverance Charlie.", "r": {"result": "Terima kasih atas ketabahan awak Charlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Torbjornsen is a veteran of 37 years in the auto service industry, an automotive journalist registered with IMPA.", "r": {"result": "Tom Torbjornsen ialah seorang veteran selama 37 tahun dalam industri perkhidmatan auto, seorang wartawan automotif yang berdaftar dengan IMPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Belgian police have mounted an unprecedented security operation outside the Brussels courtroom where nine members of an alleged terrorist cell linked to al Qaeda are on trial.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Belgium telah melancarkan operasi keselamatan yang tidak pernah berlaku sebelum ini di luar bilik mahkamah Brussels di mana sembilan anggota sel yang didakwa pengganas dikaitkan dengan Al Qaeda sedang dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security alert followed an announcement by Belgian authorities last weekend that they had information indicating that an armed attack to free the defendants or an escape attempt may be in the works.", "r": {"result": "Amaran keselamatan itu menyusuli pengumuman pihak berkuasa Belgium pada hujung minggu lalu bahawa mereka mempunyai maklumat yang menunjukkan bahawa serangan bersenjata untuk membebaskan defendan atau percubaan melarikan diri mungkin sedang dalam usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the defendants, Malika El Aroud, has a high profile in pro-al Qaeda circles.", "r": {"result": "Salah seorang defendan, Malika El Aroud, mempunyai profil tinggi dalam kalangan pro-al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Aroud is the Belgian-Moroccan widow of Abdessattar Dahmane, a Tunisian al Qaeda operative who was involved in the assassination of anti-Taliban Northern Alliance leader Ahmed Shah Massoud on Osama Bin Laden's orders two days before 9/11. Dahmane's comrade used a suicide bomb vest to set off an explosion, which Dahmane survived, but he was later shot dead by Massoud's guards when he ran.", "r": {"result": "El Aroud ialah balu Belgium-Maghribi kepada Abdessattar Dahmane, seorang pegawai Al Qaeda Tunisia yang terlibat dalam pembunuhan pemimpin Perikatan Utara anti-Taliban Ahmed Shah Massoud atas arahan Osama Bin Laden dua hari sebelum 9/11. Rakan Dahmane menggunakan jaket bom bunuh diri untuk mencetuskan letupan, yang mana Dahmane terselamat, tetapi dia kemudian ditembak mati oleh pengawal Massoud ketika dia berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors Monday confirmed to the court that authorities had reason to believe there was a threat of an attack but did not elaborate, said Christophe Marchand, the attorney for one of the defendants.", "r": {"result": "Pendakwa raya Isnin mengesahkan kepada mahkamah bahawa pihak berkuasa mempunyai sebab untuk mempercayai terdapat ancaman serangan tetapi tidak menjelaskan secara terperinci, kata Christophe Marchand, peguam bagi salah seorang defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian authorities Sunday released a statement outlining only \"serious elements and high probabilities\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa Belgium hari Ahad mengeluarkan kenyataan yang menggariskan hanya \"elemen serius dan kebarangkalian tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extra security includes the placement of barricades and several large bulldozers in front of the court building.", "r": {"result": "Keselamatan tambahan termasuk penempatan penghadang dan beberapa jentolak besar di hadapan bangunan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of heavily armed police have been on patrol outside, wearing masks to camouflage their identity.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh polis bersenjata lengkap telah membuat rondaan di luar, memakai topeng untuk menyamarkan identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels like a war zone,\" Marchandsaid, \"the security measures suggest the authorities fear a suicide bombing attack\".", "r": {"result": "\"Rasanya seperti zon perang,\" kata Marchand, \"langkah keselamatan mencadangkan pihak berkuasa takut serangan pengeboman berani mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Belgian counter-terrorism source briefed on the threat alert said Wednesday that the threat information was obtained by Belgian police over the weekend, but the source played down the threat of imminent attack, saying that the new security measures were taken out of an \"abundance of caution\".", "r": {"result": "Sumber kanan anti-keganasan Belgium memberi taklimat mengenai amaran ancaman berkata pada hari Rabu bahawa maklumat ancaman itu diperolehi oleh polis Belgium pada hujung minggu, tetapi sumber itu mengecilkan ancaman serangan yang akan berlaku, dengan mengatakan bahawa langkah keselamatan baharu telah diambil daripada \" banyak berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With police on high alert, the courtroom was evacuated Tuesday when gas fumes could be smelled in the vicinity of the courtroom, but after a security sweep, the trial resumed.", "r": {"result": "Dengan polis dalam keadaan berjaga-jaga, bilik mahkamah telah dipindahkan Selasa apabila asap gas boleh dihidu di sekitar bilik mahkamah, tetapi selepas sapuan keselamatan, perbicaraan disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Aroud is accused of being a leader of a terrorist group that recruited young men in Belgium and France to receive terrorist training in al Qaeda camps in Pakistan.", "r": {"result": "El Aroud dituduh sebagai ketua kumpulan pengganas yang merekrut lelaki muda di Belgium dan Perancis untuk menerima latihan pengganas di kem al Qaeda di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested in December 2008 after security services intercepted an e-mail indicating that one of the young men she allegedly recruited may have been planning a suicide attack in Brussels.", "r": {"result": "Dia ditahan pada Disember 2008 selepas perkhidmatan keselamatan memintas e-mel yang menunjukkan bahawa salah seorang lelaki muda yang didakwanya direkrut mungkin merancang serangan berani mati di Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individual in question, Hicham Beyayo, who was arrested the same day as El Aroud and is also on trial, has denied that the e-mail represented any hostile intent, and has said it was just tough talk to impress an ex-girlfriend.", "r": {"result": "Individu berkenaan, Hicham Beyayo, yang ditangkap pada hari yang sama dengan El Aroud dan juga dalam perbicaraan, telah menafikan bahawa e-mel itu mewakili sebarang niat bermusuhan, dan berkata ia hanya bercakap sukar untuk menarik perhatian bekas teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Aroud's current husband, Moez Garsallaoui, is also a defendant in the trial.", "r": {"result": "Suami El Aroud sekarang, Moez Garsallaoui, juga merupakan defendan dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garsallaoui is being tried in absentia, with Belgian intelligence officials believing he is still at large in the Afghanistan-Pakistan border region.", "r": {"result": "Garsallaoui sedang dibicarakan secara in absentia, dengan pegawai perisikan Belgium percaya dia masih bebas di wilayah sempadan Afghanistan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not show up in court Wednesday, stating that the new security arrangements had worsened her agoraphobia, a condition in which individuals fear being in locations or situations from which they cannot easily leave or escape.", "r": {"result": "Dia tidak hadir di mahkamah pada hari Rabu, menyatakan bahawa pengaturan keselamatan baru telah memburukkan agoraphobianya, keadaan di mana individu takut berada di lokasi atau situasi yang mereka tidak boleh pergi atau melarikan diri dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the trial, El Aroud has mounted a strident defense of the legitimacy of armed combat against Western military forces in Iraq and Afghanistan, but she denied involvement with terrorism.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan, El Aroud telah memperjuangkan kesahihan pertempuran bersenjata terhadap pasukan tentera Barat di Iraq dan Afghanistan, tetapi dia menafikan penglibatan dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Aroud has not kept secret her sympathy for al Qaeda.", "r": {"result": "El Aroud tidak merahsiakan rasa simpatinya terhadap al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a CNN interview in 2006, El Aroud said, \"Most Muslims love Osama [Bin Laden].", "r": {"result": "Dalam temu bual CNN pada tahun 2006, El Aroud berkata, \"Kebanyakan umat Islam mencintai Osama [Bin Laden].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was he who helped the oppressed.", "r": {"result": "Dialah yang menolong orang yang ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was he who stood up against the biggest enemy in the world, the United States.", "r": {"result": "Dialah yang bangkit menentang musuh terbesar di dunia, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love him for that\".", "r": {"result": "Kami sayang dia untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial, which started on March 8, is expected to conclude Friday with verdicts and sentencing expected four to six weeks later.", "r": {"result": "Perbicaraan, yang bermula pada 8 Mac, dijangka berakhir Jumaat dengan keputusan dan hukuman dijangka empat hingga enam minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Massachusetts teen accused of raping a fellow student at a summer sports camp pleaded not guilty Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja Massachusetts yang dituduh merogol rakan pelajar di kem sukan musim panas mengaku tidak bersalah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galileo Mondol, 17, is one of three high school junior varsity soccer players who authorities allege entered a cabin occupied by freshman students and assaulted three victims at a camp in western Massachusetts.", "r": {"result": "Galileo Mondol, 17, adalah salah seorang daripada tiga pemain bola sepak universiti rendah sekolah menengah yang didakwa pihak berkuasa memasuki kabin yang diduduki pelajar baru dan menyerang tiga mangsa di sebuah kem di barat Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday's hearing, prosecutors said the three went into the freshman cabin searching for victims, using a broomstick to assault them.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Selasa, pendakwa raya berkata ketiga-tiga mereka masuk ke kabin pelajar baru mencari mangsa, menggunakan batang penyapu untuk menyerang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney William Korman told CNN that Mondol was an innocent bystander and actually tried to stop the other students from getting involved.", "r": {"result": "Peguam William Korman memberitahu CNN bahawa Mondol adalah pemerhati yang tidak bersalah dan sebenarnya cuba menghalang pelajar lain daripada terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mondol is being tried as an adult and faces charges that include aggravated rape of a child under 16, indecent assault and battery on a person who has turned 14, assault and battery and intimidation of a witness.", "r": {"result": "Mondol dibicarakan sebagai orang dewasa dan menghadapi pertuduhan termasuk merogol kanak-kanak di bawah umur 16 tahun yang teruk, serangan tidak senonoh dan bateri ke atas seseorang yang berumur 14 tahun, serangan dan bateri serta ugutan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, he should have been heading to school for the first day of classes.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dia sepatutnya menuju ke sekolah untuk hari pertama kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagine he planned on getting dressed for his first day of school, and instead he had to get arraigned on felony charges,\" Korman said.", "r": {"result": "\"Saya bayangkan dia merancang untuk berpakaian untuk hari pertama persekolahannya, dan sebaliknya dia terpaksa dihadapkan atas tuduhan jenayah,\" kata Korman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very mature for his age.", "r": {"result": "\u201cDia sangat matang untuk usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understands the severity of the charges, but he's also confident because he knows he didn't do anything.", "r": {"result": "Dia memahami keterukan pertuduhan, tetapi dia juga yakin kerana dia tahu dia tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows he will be exonerated\".", "r": {"result": "Dia tahu dia akan dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mondol is being held without bail pending a \"dangerousness\" hearing Friday, Korman said.", "r": {"result": "Mondol ditahan tanpa jaminan sementara menunggu perbicaraan \"bahaya\" pada Jumaat, kata Korman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Mondol is found to be dangerous, the judge can continue to hold him without bail for 90 days.", "r": {"result": "Jika Mondol didapati berbahaya, hakim boleh terus menahannya tanpa jaminan selama 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the judge finds him not dangerous, his bail will be set at $100,000.", "r": {"result": "Jika hakim mendapati dia tidak berbahaya, jaminannya akan ditetapkan pada $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other JV soccer players, both 16, face similar allegations, prosecutors said in a statement.", "r": {"result": "Dua pemain bola sepak JV lain, kedua-duanya 16, menghadapi dakwaan yang sama, kata pendakwa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear Tuesday whether they had been arraigned or entered pleas in response to the charges.", "r": {"result": "Tidak jelas pada hari Selasa sama ada mereka telah dihadapkan atau membuat pengakuan sebagai tindak balas terhadap pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Lantz, a spokesman with the Berkshire District Attorney's office, said he could not reveal details about their cases because they were minors.", "r": {"result": "Frederick Lantz, jurucakap pejabat Peguam Daerah Berkshire, berkata dia tidak dapat mendedahkan butiran mengenai kes mereka kerana mereka masih di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assaults occurred last month at Camp Lenox near Otis, a town in western Massachusetts, according to the Berkshire District Attorney's Office.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku bulan lepas di Kem Lenox berhampiran Otis, sebuah bandar di barat Massachusetts, menurut Pejabat Peguam Daerah Berkshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Somerville, just northwest of Boston, rented the facility for team-building activities for its fall sports teams.", "r": {"result": "Bandar Somerville, hanya barat laut Boston, menyewa kemudahan itu untuk aktiviti pembinaan pasukan untuk pasukan sukan musim luruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A criminal investigation began after the allegations were reported to members of the Somerville High School athletic department.", "r": {"result": "Siasatan jenayah bermula selepas dakwaan itu dilaporkan kepada anggota jabatan olahraga Sekolah Tinggi Somerville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are disturbed and appalled that these crimes may have taken place,\" Somerville's mayor and schools superintendent said in a joint statement, \"and our thoughts and concerns are with the victims and their families\".", "r": {"result": "\"Kami terganggu dan terkejut kerana jenayah ini mungkin berlaku,\" kata Datuk Bandar Somerville dan pengawas sekolah dalam satu kenyataan bersama, \"dan pemikiran dan kebimbangan kami adalah dengan mangsa dan keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christine Theodorou contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Theodorou dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Novak Djokovic extended his current winning streak to 17 matches after beating Thomas Berdych 7-5, 4-6, 6-3 in the rain-interrupted final of the Monte Carlo Masters.", "r": {"result": "(CNN)Novak Djokovic melanjutkan rekod kemenangannya sekarang kepada 17 perlawanan selepas menewaskan Thomas Berdych 7-5, 4-6, 6-3 dalam perlawanan akhir Monte Carlo Masters yang diganggu hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Serbian world number one didn't have it all his away under uncharacteristically slate gray skies on the Mediterranean coast.", "r": {"result": "Tetapi pemain nombor satu dunia Serbia itu tidak mempunyai segala-galanya di bawah langit kelabu yang luar biasa di pantai Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tight.", "r": {"result": "Ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic edged a tight first set before losing the second after the Czech sixth seed took advantage of the short rain delay and came back strongly.", "r": {"result": "Djokovic mengenepi set pertama yang ketat sebelum tewas pada set kedua selepas pilihan keenam dari Czech itu memanfaatkan kelewatan hujan yang singkat dan bangkit dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Djokovic broke twice early in the third set to surge to a 4-0 lead.", "r": {"result": "Tetapi Djokovic patah dua pada awal set ketiga untuk mendahului 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although Berdych gamely fought back Djokovic served out for the title.", "r": {"result": "Dan walaupun Berdych menentang keras Djokovic berkhidmat untuk gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tough match, a particular match,\" said Djokovic after winning his 52nd career title, and his second Monte Carlo Masters championship.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang sukar, perlawanan tertentu,\u201d kata Djokovic selepas memenangi gelaran ke-52 dalam kariernya, dan kejuaraan Masters Monte Carlo keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomas played a great match and deserves this trophy as much as I do,\" he added.", "r": {"result": "\u201cTomas bermain perlawanan yang hebat dan layak mendapat trofi ini sama seperti saya,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a good final, but bad luck today\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perlawanan akhir yang baik, tetapi nasib malang hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite running Djokovic close it was Berdych's third loss in a final this year.", "r": {"result": "Walaupun berdepan dengan Djokovic, ia adalah kekalahan ketiga Berdych dalam perlawanan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What can I say?", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak had another excellent week,\" he said.", "r": {"result": "Novak mempunyai satu lagi minggu yang sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried my best but it was not good enough today.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba yang terbaik tetapi ia tidak cukup baik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm missing that one step in my clay game but I'm going to work to raise my game that little bit.", "r": {"result": "Saya terlepas satu langkah dalam permainan tanah liat saya tetapi saya akan berusaha untuk meningkatkan permainan saya sedikit sebanyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll do what I can to make that happen and hope to come back next year and go a step further\"\".", "r": {"result": "Saya akan melakukan apa yang saya mampu untuk mewujudkannya dan berharap untuk kembali tahun depan dan melangkah lebih jauh\"\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong start.", "r": {"result": "Permulaan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015 has been a sensational year for Djokovic so far.", "r": {"result": "2015 merupakan tahun yang sensasi buat Djokovic setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After winning the Australian Open back in January, Djokovic has followed up with Masters' victories at Indian Wells and Miami.", "r": {"result": "Selepas memenangi Terbuka Australia pada bulan Januari, Djokovic telah membuat susulan dengan kemenangan Masters di Indian Wells dan Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then beat Rafa Nadal, arguably one of the greatest players on clay of all time, in the semi finals in Monte Carlo.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menewaskan Rafa Nadal, boleh dikatakan salah seorang pemain terhebat sepanjang zaman, dalam separuh akhir di Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's victory over Berdych means he becomes the first man to win the opening three Masters tournaments of the season.", "r": {"result": "Kemenangan Ahad ke atas Berdych bermakna dia menjadi orang pertama memenangi tiga kejohanan Masters pembukaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It seems iPads hold their value pretty well, especially if they have papal connections.", "r": {"result": "(CNN)Nampaknya iPad memegang nilainya dengan baik, terutamanya jika mereka mempunyai hubungan kepausan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that Pope Francis once owned just sold for $30,500, according to Castells, an auction house in Uruguay.", "r": {"result": "Satu yang pernah dimiliki Pope Francis hanya dijual pada harga $30,500, menurut Castells, sebuah rumah lelong di Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apple tablet had all the personal touches.", "r": {"result": "Tablet Apple mempunyai semua sentuhan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His Holiness Francisco\" and \"Vatican Internet Service, March 2013\" were engraved on the back in Spanish and Italian.", "r": {"result": "\"His Holiness Francisco\" dan \"Vatican Internet Service, March 2013\" terukir di bahagian belakang dalam bahasa Sepanyol dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also came with a keyboard and a certificate signed by the Pope's personal secretary.", "r": {"result": "Ia juga disertakan dengan papan kekunci dan sijil yang ditandatangani oleh setiausaha peribadi Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proceeds will go to a school in Montevideo, Uruguay.", "r": {"result": "Hasilnya akan disalurkan ke sebuah sekolah di Montevideo, Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time a papal hand-me-down has gone for big bucks.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama seorang paus yang mewariskan wang yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Pope donated a Harley-Davidson that he was given to charity.", "r": {"result": "Tahun lalu, Paus mendermakan Harley-Davidson yang diberikan kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motorcycle sold for $284,000 at auction, more than 10 times its normal sales price.", "r": {"result": "Motosikal itu dijual pada harga $284,000 pada lelongan, lebih daripada 10 kali ganda harga jualan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Harley motorcycle jacket signed by Francis sold for nearly $68,000.", "r": {"result": "Jaket motosikal Harley yang ditandatangani oleh Francis dijual pada harga hampir $68,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marilia Brocchetto contributed to this report.", "r": {"result": "Marilia Brocchetto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williamson, West Virginia (CNN) -- As she grieves, Rosie Crum is being called upon to lead.", "r": {"result": "Williamson, West Virginia (CNN) -- Ketika dia bersedih, Rosie Crum dipanggil untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than having dinner with her husband, Walter E. \"Eugene\" Crum, she spent Thursday night mourning his violent death and taking over the job he held as sheriff of Mingo County, West Virginia.", "r": {"result": "Daripada makan malam bersama suaminya, Walter E. \"Eugene\" Crum, dia menghabiskan malam Khamis dengan berkabung atas kematiannya yang ganas dan mengambil alih tugas yang dipegangnya sebagai sheriff Mingo County, West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county's three commissioners voted unanimously to appoint Rosie Crum as sheriff during an emotional meeting Thursday afternoon.", "r": {"result": "Tiga pesuruhjaya daerah itu mengundi sebulat suara untuk melantik Rosie Crum sebagai sheriff semasa mesyuarat penuh emosi petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, she was sworn in as sheriff at the county courthouse, meaning that she'll serve at least through the remainder of her late husband's term, with an election set for 2014. Rosie Crum did not speak at the ceremony, though she did hug 22 deputies who came to the ceremony, county commissioner John Mark Hubbard said.", "r": {"result": "Pada malam itu, dia mengangkat sumpah sebagai sheriff di mahkamah daerah, bermakna dia akan berkhidmat sekurang-kurangnya sepanjang baki penggal arwah suaminya, dengan pilihan raya ditetapkan untuk 2014. Rosie Crum tidak bercakap pada majlis itu, walaupun dia melakukannya peluk 22 timbalan yang datang ke majlis itu, kata pesuruhjaya daerah John Mark Hubbard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(She) is the best person to fulfill\" her husband's commitment as sheriff, including taking steps to curb drug abuse in the county, county Commissioner Greg \"Hootie\" Smith said.", "r": {"result": "\"(Dia) adalah orang terbaik untuk memenuhi\" komitmen suaminya sebagai sheriff, termasuk mengambil langkah untuk membendung penyalahgunaan dadah di daerah itu, kata Pesuruhjaya daerah Greg \"Hootie\" Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Baisden, another county commissioner, explained that part of the rationale for appointing Rosie Crum -- who has known her husband since she was 14 and, though she is active in local politics, has no law enforcement experience -- is to make sure she is taken care of financially for the next 21 or so months.", "r": {"result": "David Baisden, seorang lagi pesuruhjaya daerah, menjelaskan bahawa sebahagian daripada rasional untuk melantik Rosie Crum -- yang mengenali suaminya sejak dia berumur 14 tahun dan, walaupun dia aktif dalam politik tempatan, tidak mempunyai pengalaman penguatkuasaan undang-undang -- adalah untuk memastikan dia diuruskan dari segi kewangan untuk 21 atau lebih bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will have a role, but Williamson Police Chief Dave Rockel will \"manage the law enforcement end\" of the sheriff's department, he explained.", "r": {"result": "Dia akan mempunyai peranan, tetapi Ketua Polis Williamson Dave Rockel akan \"menguruskan pengakhiran penguatkuasaan undang-undang\" jabatan sheriff, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities still are trying to make sense how they got into this position, how a man so admired in his community could be so brazenly gunned down while eating his lunch.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih cuba memahami bagaimana mereka boleh berada dalam kedudukan ini, bagaimana seorang lelaki yang sangat dikagumi dalam komunitinya boleh ditembak mati dengan begitu berani ketika sedang makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took two shots to kill Eugene Crum around noon Wednesday, as he sat in a parking lot near the Mingo County courthouse.", "r": {"result": "Ia mengambil dua das tembakan untuk membunuh Eugene Crum sekitar tengah hari Rabu, ketika dia duduk di tempat letak kereta berhampiran gedung mahkamah Daerah Mingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man had walked up to the sheriff's driver's-side door from behind, fired at Crum's head, then returned to his own vehicle and drove away, Rockel told reporters Thursday.", "r": {"result": "Seorang lelaki telah berjalan ke pintu sebelah pemandu sheriff dari belakang, melepaskan tembakan ke arah kepala Crum, kemudian kembali ke kenderaannya sendiri dan memandu pergi, kata Rockel kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The .", "r": {"result": ".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber shell casings recovered at the scene indicate the shots came from a semi-automatic handgun, he added.", "r": {"result": "Selongsong peluru 40 kaliber yang ditemui di tempat kejadian menunjukkan tembakan datang daripada pistol separa automatik, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were some of the details offered Thursday by authorities.", "r": {"result": "Itu adalah beberapa butiran yang ditawarkan pada hari Khamis oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they didn't explain, however, was why.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak jelaskan, bagaimanapun, adalah mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect -- Tennis Melvin Maynard, 37 -- was in critical but stable condition Thursday at Cabell Huntington Hospital, said Rockel.", "r": {"result": "Suspek -- Tenis Melvin Maynard, 37 -- berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil Khamis di Hospital Cabell Huntington, kata Rockel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been shot in the chest an exchange of gunfire with a sheriff's deputy, following a chase.", "r": {"result": "Dia telah ditembak di dada selepas berbalas tembakan dengan timbalan sheriff, berikutan pengejaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"said some things to us\" on his way to the hospital, West Virginia State Police First Sgt.", "r": {"result": "Dia \"mengatakan beberapa perkara kepada kami\" dalam perjalanan ke hospital, Sgt Pertama Polis Negeri Virginia Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Baylous told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Michael Baylous memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still trying to make sense of it,\" Baylous said of Maynard's comments.", "r": {"result": "\"Kami masih cuba memahaminya,\" kata Baylous mengenai komen Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be interpreted in different ways\".", "r": {"result": "\"Ia boleh ditafsirkan dengan cara yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockel did not elaborate Thursday, when asked by CNN, on whatever Maynard might have said, saying only that \"we don't want to focus on any particular motive\".", "r": {"result": "Rockel tidak menjelaskan lebih lanjut Khamis, apabila ditanya oleh CNN, mengenai apa sahaja yang mungkin dikatakan Maynard, hanya berkata bahawa \"kami tidak mahu memberi tumpuan kepada mana-mana motif tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are unsure at this point,\" Rockel said, why the sheriff was killed.", "r": {"result": "\"Kami tidak pasti pada ketika ini,\" kata Rockel, mengapa sheriff itu dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking at all possibilities\".", "r": {"result": "\"Kami melihat semua kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Suspect got treated for mental health issues.", "r": {"result": "Sumber: Suspek telah dirawat kerana masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Tennis Melvin Maynard?", "r": {"result": "Siapa Tenis Melvin Maynard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Mingo County court records show no criminal arrests or civil cases involving Maynard.", "r": {"result": "Pemeriksaan terhadap rekod mahkamah Daerah Mingo menunjukkan tiada tangkapan jenayah atau kes sivil yang melibatkan Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His only citation involves failure to wear a seat belt, according to the records.", "r": {"result": "Satu-satunya petikan beliau melibatkan kegagalan memakai tali pinggang keledar, menurut rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a source with knowledge of the suspect's past told CNN that Maynard had spent time at a state hospital for mental health issues within the past couple of years.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, sumber yang mempunyai pengetahuan tentang masa lalu suspek memberitahu CNN bahawa Maynard telah menghabiskan masa di hospital negeri untuk masalah kesihatan mental dalam beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeping and shaking, his mother, Olgie Maynard, confirmed as much, saying her son was institutionalized for about a week three to four years ago.", "r": {"result": "Sambil menangis dan menggigil, ibunya, Olgie Maynard, mengesahkan perkara itu, berkata anaknya telah diinstitusikan kira-kira seminggu tiga hingga empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went crazy,\" Olgie Maynard told CNN, explaining her son hadn't been the same since he was involved in a workplace explosion five or six years ago in Alabama.", "r": {"result": "\"Dia menjadi gila,\" Olgie Maynard memberitahu CNN, menjelaskan anaknya tidak pernah sama sejak dia terlibat dalam letupan di tempat kerja lima atau enam tahun lalu di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was out in the yard yelling.", "r": {"result": "\"Dia berada di luar rumah sambil menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We called the police, and they took him away\".", "r": {"result": "Kami menghubungi polis, dan mereka membawanya pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, she said Tennis had gotten more psychiatric help at another mental health center.", "r": {"result": "Sejak itu, dia berkata Tenis telah mendapat lebih banyak bantuan psikiatri di pusat kesihatan mental yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home in Ragland, where he lives with his parents, he mostly stayed in his bedroom and watched television.", "r": {"result": "Di rumah di Ragland, tempat dia tinggal bersama ibu bapanya, dia kebanyakannya tinggal di bilik tidurnya dan menonton televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He talks a lot to himself,\" Olgie Maynard said.", "r": {"result": "\u201cDia banyak bercakap dengan dirinya sendiri,\u201d kata Olgie Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... He was never violent\".", "r": {"result": "\"... Dia tidak pernah ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that Tennis Maynard \"has guns, but I don't know one from another\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Tennis Maynard \"mempunyai senjata api, tetapi saya tidak mengenali satu daripada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday afternoon, he was recovering in a hospital bed.", "r": {"result": "Pada petang Khamis, dia semakin pulih di atas katil hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the state police spokesman, Maynard is expected to survive.", "r": {"result": "Menurut jurucakap polis negeri, Maynard dijangka terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already facing at least two serious charges: first-degree murder for Crum's death and attempted murder for firing on a sheriff's deputy.", "r": {"result": "Dia sudah pun menghadapi sekurang-kurangnya dua pertuduhan serius: pembunuhan peringkat pertama untuk kematian Crum dan cubaan membunuh kerana menembak timbalan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those charges are pending on him getting out of the hospital,\" Rockel said.", "r": {"result": "\"Pertuduhan itu belum selesai untuk dia keluar dari hospital,\" kata Rockel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's slaying 'a big blow to the community'.", "r": {"result": "Syerif membunuh 'satu tamparan hebat kepada masyarakat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man he allegedly killed, 59-year-old Eugene Crum, had been a county magistrate and a special investigator for the prosecutor's office before becoming sheriff in January.", "r": {"result": "Lelaki yang didakwa dibunuhnya, Eugene Crum, 59 tahun, pernah menjadi majistret daerah dan penyiasat khas untuk pejabat pendakwa raya sebelum menjadi sheriff pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 93 days on the job, Crum gained a reputation for taking a tough stance on drug dealers.", "r": {"result": "Dalam 93 hari bertugas, Crum mendapat reputasi kerana mengambil sikap keras terhadap pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His legacy will live on, Mingo County officials say.", "r": {"result": "Warisannya akan terus hidup, kata pegawai Daerah Mingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The flame that Sheriff Crum sparked cannot be extinguished,\" Mingo County Prosecuting Attorney C. Michael Sparks said in a statement read at Thursday's press conference in Williamson.", "r": {"result": "\"Api yang dicetuskan oleh Sheriff Crum tidak dapat dipadamkan,\" kata Peguam Pendakwa Daerah Mingo C. Michael Sparks dalam satu kenyataan yang dibacakan pada sidang akhbar Khamis di Williamson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His slaying has shaken the rural county, which normally sees only one or two slayings per year, said Lt. Randy Hatfield of the Mingo County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Pembunuhannya telah menggegarkan daerah luar bandar, yang biasanya hanya menyaksikan satu atau dua pembunuhan setiap tahun, kata Lt. Randy Hatfield dari Pejabat Syerif Daerah Mingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's devastating,\" Hatfield said.", "r": {"result": "\"Ia amat memusnahkan,\" kata Hatfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big blow to the community\".", "r": {"result": "\"Ia satu tamparan hebat kepada masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether officials thought there was any connection between Crum's slaying and the recent killing of a Colorado prison official or the slayings of two Texas prosecutors, Hatfield said, \"I hope not,\" but declined to elaborate.", "r": {"result": "Ditanya sama ada pegawai berpendapat ada kaitan antara pembunuhan Crum dan pembunuhan pegawai penjara Colorado baru-baru ini atau pembunuhan dua pendakwa raya Texas, Hatfield berkata, \"Saya harap tidak,\" tetapi enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the focus is on remembering Crum and his family.", "r": {"result": "Buat masa ini, tumpuan adalah untuk mengingati Crum dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Thursday night's candlelight vigil, a memorial service for Crum will be held late Saturday afternoon and his funeral will take place Sunday, both services at Mingo Central High School.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada malam Khamis malam, upacara peringatan untuk Crum akan diadakan lewat petang Sabtu dan pengebumiannya akan berlangsung Ahad, kedua-duanya upacara di Sekolah Menengah Mingo Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crum will be remembered as a devoted public servant and a family man, having left behind his wife as well as several children and grandchildren.", "r": {"result": "Crum akan dikenang sebagai penjawat awam yang setia dan seorang lelaki keluarga, meninggalkan isteri serta beberapa anak dan cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite obvious that the last 26 hours have been a difficult time,\" said Hubbard, president of the Mingo County commission.", "r": {"result": "\"Agak jelas bahawa 26 jam terakhir adalah masa yang sukar,\" kata Hubbard, presiden suruhanjaya Mingo County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to solicit your prayers\".", "r": {"result": "\"Kami terus memohon doa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Ross Levitt reported this story from Williamson, West Virginia, and Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Ross Levitt dari CNN melaporkan cerita ini dari Williamson, West Virginia, dan Greg Botelho menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford, Lateef Mungin and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN, Lateef Mungin dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A best picture nomination is not exactly nothing.", "r": {"result": "(CNN)Pencalonan gambar terbaik bukanlah apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many would argue that it's just about everything.", "r": {"result": "Ramai yang akan berhujah bahawa ia hanya mengenai segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there was brush-fire-level rage on and off the Internet -- see #OscarsSoWhite -- following Thursday morning's announcement of this year's Academy Award nominations over the fact that \"Selma,\" the critically acclaimed drama about Martin Luther King Jr.'s epochal campaign for voting rights in the South, received only two Oscar nods, one of them for best picture.", "r": {"result": "Namun terdapat kemarahan tahap berus di dalam dan di luar Internet -- lihat #OscarsSoWhite -- berikutan pengumuman pagi Khamis mengenai pencalonan Anugerah Akademi tahun ini mengenai fakta bahawa \"Selma,\" drama yang mendapat pujian kritis tentang Martin Luther King Jr.' Kempen epokal untuk hak mengundi di Selatan, hanya menerima dua anggukan Oscar, salah satunya untuk gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The other was for best song: \"Glory,\" the Golden Globe-winning anthem co-written by Common and John Legend, which one can safely label the prohibitive early favorite its category.", "r": {"result": "(Lagu lain adalah untuk lagu terbaik: \"Glory,\" lagu kebangsaan pemenang Golden Globe yang ditulis bersama oleh Common dan John Legend, yang mana satu boleh dengan selamat melabelkan kegemaran awal yang terlarang itu sebagai kategorinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the anger was tilted, especially, toward the omission of the film's director, Ava DuVernay, whose nomination would have broken fresh ground as the first African American woman to compete for the best director Oscar.", "r": {"result": "Kebanyakan kemarahan itu condong, terutamanya, terhadap peninggalan pengarah filem itu, Ava DuVernay, yang pencalonannya akan memecahkan tanah baru sebagai wanita Afrika Amerika pertama yang bersaing untuk pengarah terbaik Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Oyelowo's performance as King was likewise snubbed for a best actor slot while neither Paul Webb's original screenplay nor Bradford Young's cinematography, both deemed worthy competitors by movie critics, received the Academy's acknowledgment in both their respective categories.", "r": {"result": "Persembahan David Oyelowo sebagai Raja juga telah ditolak untuk slot pelakon terbaik manakala skrip asal Paul Webb mahupun sinematografi Bradford Young, kedua-duanya dianggap pesaing yang layak oleh pengkritik filem, tidak menerima pengiktirafan Akademi dalam kedua-dua kategori masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selma's\" partisans cried racism at the Academy voters, even though a few of these critics pointed out that this was the pretty much the same Academy that a year ago conferred the best picture, best adapted screenplay and best supporting actress Oscars to \"12 Years a Slave\".", "r": {"result": "Partisan \"Selma\" menjerit perkauman terhadap pengundi Akademi, walaupun beberapa pengkritik ini menegaskan bahawa ini adalah Akademi yang hampir sama yang setahun lalu menganugerahkan gambar terbaik, lakon layar terbaik disesuaikan dan pelakon pembantu terbaik Oscar untuk \"12 Tahun seorang hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was prepared to offer that perspective, too -- until I noticed a distressing dichotomy looming on this branch.", "r": {"result": "Saya bersedia untuk menawarkan perspektif itu juga -- sehingga saya melihat dikotomi yang menyedihkan muncul di cawangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A depiction of African Americans in shameful, soul-depleting captivity is one thing; African Americans organized in open rebellion against their oppressors is very much another.", "r": {"result": "Gambaran orang Afrika Amerika dalam kurungan yang memalukan dan melemahkan jiwa adalah satu perkara; Orang Afrika Amerika yang dianjurkan dalam pemberontakan terbuka terhadap penindas mereka adalah sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie history has many films with black slaves and black victims.", "r": {"result": "Sejarah filem mempunyai banyak filem dengan hamba hitam dan mangsa hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much harder to think of a Hollywood movie in which African Americans are depicted as the active agents of their own salvation.", "r": {"result": "Adalah lebih sukar untuk memikirkan filem Hollywood di mana orang Afrika Amerika digambarkan sebagai agen aktif keselamatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selma\" is one of those movies.", "r": {"result": "\"Selma\" adalah salah satu daripada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And its relative dearth of worthy nominations is viewed, fairly or not, as a collective snub of not just a movie, but of African Americans' vision of their own empowerment.", "r": {"result": "Dan kekurangan relatif pencalonan yang layak dilihat, secara adil atau tidak, sebagai penghinaan kolektif bukan hanya filem, tetapi visi Afrika Amerika tentang pemerkasaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may have been bad timing, as the movie's nationwide release only took place last weekend.", "r": {"result": "Ia mungkin masa yang buruk, kerana tayangan filem itu di seluruh negara hanya berlangsung hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many blamed Joseph A. Califano Jr.'s opinion piece in The Washington Post, which excoriated \"Selma's\" depiction of his former boss, Lyndon B. Johnson, as an impediment in King's campaign.", "r": {"result": "Dan ramai yang menyalahkan pendapat Joseph A. Califano Jr. dalam The Washington Post, yang mengecam penggambaran \"Selma\" tentang bekas bosnya, Lyndon B. Johnson, sebagai penghalang dalam kempen King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That some journalists brought up Califano's grievances in other articles about the film may have contributed to some restraint, at least, in the campaign for greater Oscar support by Paramount, Selma's distributor.", "r": {"result": "Bahawa sesetengah wartawan mengemukakan rungutan Califano dalam artikel lain mengenai filem itu mungkin telah menyumbang kepada beberapa kekangan, sekurang-kurangnya, dalam kempen untuk mendapatkan sokongan Oscar yang lebih besar oleh Paramount, pengedar Selma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one wonders about this: We are in a time when the voting rights legislation passed 50 years ago with the active support of both King and LBJ is under siege both in the courts and in some states.", "r": {"result": "Tetapi ada yang tertanya-tanya tentang perkara ini: Kita berada dalam masa apabila undang-undang hak mengundi yang diluluskan 50 tahun lalu dengan sokongan aktif kedua-dua Raja dan LBJ sedang dikepung di mahkamah dan di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are people less focused on this clear and present danger and more caught up in questions of historical veracity of a Hollywood movie?", "r": {"result": "Mengapa orang kurang memberi tumpuan kepada bahaya yang jelas dan sekarang ini dan lebih terperangkap dalam persoalan tentang kebenaran sejarah filem Hollywood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well ... we're still weeks away from the final vote.", "r": {"result": "Nah ... kita masih berminggu-minggu lagi untuk mengundi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And however the chatter has leaned on \"Selma,\" those who support the movie should be grateful that there is chatter at all carrying the movie to the finish line.", "r": {"result": "Dan walau bagaimana pun celoteh itu bersandar pada \"Selma,\" mereka yang menyokong filem itu harus bersyukur kerana terdapat celoteh sama sekali membawa filem itu ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Hollywood, one never knows.", "r": {"result": "Dengan Hollywood, seseorang tidak pernah tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That best picture nomination could very well become a best picture win.", "r": {"result": "Pencalonan gambar terbaik itu boleh menjadi kemenangan gambar terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not?", "r": {"result": "Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- The death toll from Thursday's earthquake in southwest China is at least 25, with more than 250 injured, according to the ministry of civil affairs.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Angka kematian akibat gempa bumi Khamis di barat daya China adalah sekurang-kurangnya 25, dengan lebih 250 cedera, menurut kementerian hal ehwal awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5.4-magnitude earthquake hit near the border with Myanmar, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 5.4 magnitud melanda berhampiran sempadan dengan Myanmar, kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It collapsed houses in the remote Yingjiang county in Yunnan province, according to a county official who would provide only his surname, Ke -- a common practice among officials.", "r": {"result": "Ia meruntuhkan rumah di daerah terpencil Yingjiang di wilayah Yunnan, menurut seorang pegawai daerah yang hanya akan memberikan nama keluarganya, Ke -- amalan biasa di kalangan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media said the quake hit the area shortly before 1 p.m. local time, cutting power and toppling buildings including hotels and schools.", "r": {"result": "Media kerajaan berkata, gempa itu melanda kawasan itu sejurus sebelum 1 tengah hari. waktu tempatan, pemotongan kuasa dan meruntuhkan bangunan termasuk hotel dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epicenter was 2 kilometers (1.2 miles) away from the center of Yingjiang county, which has a population of more than 270,000 and is home to several of China's ethnic minorities.", "r": {"result": "Pusat gempa berada 2 kilometer (1.2 batu) dari pusat daerah Yingjiang, yang mempunyai populasi lebih 270,000 dan merupakan rumah kepada beberapa etnik minoriti China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Central Television showed damaged buildings with debris and red lanterns lying around as police officers directed traffic on a chaotic street.", "r": {"result": "China Central Television menunjukkan bangunan yang rosak dengan serpihan dan tanglung merah bergelimpangan ketika pegawai polis mengarahkan lalu lintas di jalan yang huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aftershocks continued to jolt the area as firefighters and other rescuers helped free those trapped, Li Zhiren, the deputy county chief told CCTV.", "r": {"result": "Gegaran susulan terus menggegarkan kawasan itu ketika anggota bomba dan penyelamat lain membantu membebaskan mereka yang terperangkap, Li Zhiren, timbalan ketua daerah memberitahu CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton expressed condolences on behalf of the Obama administration.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton mengucapkan takziah bagi pihak pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As people in Yunnan province mourn the loss of life and work to save those that are injured and trapped in the rubble, our thoughts are with the injured, the families of the victims, and with all the people of China,\" she said.", "r": {"result": "\"Ketika penduduk di wilayah Yunnan meratapi kehilangan nyawa dan bekerja untuk menyelamatkan mereka yang cedera dan terperangkap dalam runtuhan, fikiran kami adalah dengan yang cedera, keluarga mangsa, dan dengan semua rakyat China,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area has experienced minor quakes under 5.0 magnitude since the year began, according to the Xinhua news agency.", "r": {"result": "Kawasan itu telah mengalami gempa bumi kecil di bawah 5.0 magnitud sejak tahun bermula, menurut agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday, the local seismological bureau had recorded more than 1,200 such tremors, Xinhua said.", "r": {"result": "Sehingga Khamis, biro seismologi tempatan telah merekodkan lebih 1,200 gegaran seperti itu, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many jittery residents celebrated the lunar New Year holiday in tents last month.", "r": {"result": "Ramai penduduk yang gelisah menyambut cuti Tahun Baharu lunar di khemah bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Injured Formula One star Robert Kubica needs more surgery before he can start rehabilitation following his crash at the weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang Formula Satu yang cedera Robert Kubica memerlukan lebih banyak pembedahan sebelum dia boleh memulakan pemulihan berikutan kemalangannya pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Polish driver's team said the 26-year-old would remain in hospital for up to three weeks after the operations in Italy, where he had been competing in a rally event.", "r": {"result": "Pasukan pemandu Poland berkata lelaki berusia 26 tahun itu akan kekal di hospital sehingga tiga minggu selepas pembedahan di Itali, tempat dia bertanding dalam acara rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Thursday, Robert should undergo some more surgery in order to stabilize the fractures to his right shoulder and right foot,\" Lotus Renault announced on its website on Tuesday.", "r": {"result": "\"Pada hari Khamis, Robert perlu menjalani beberapa pembedahan lagi untuk menstabilkan patah tulang pada bahu kanan dan kaki kanannya,\" Lotus Renault mengumumkan di laman webnya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three or four days later, another operation will allow his elbow fracture to be stabilized as well.", "r": {"result": "\u201cTiga atau empat hari kemudian, pembedahan lain akan membolehkan patah sikunya juga stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert will remain at the Santa Corona Hospital for two to three weeks.", "r": {"result": "Robert akan kekal di Hospital Santa Corona selama dua hingga tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision will then be taken about where he should go in order to continue his rehabilitation\".", "r": {"result": "Keputusan kemudian akan diambil tentang ke mana dia harus pergi untuk meneruskan pemulihannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Britain-based team said Kubica, its lead driver ahead of the 2011 season, was determined to fight back from the multiple fractures.", "r": {"result": "Pasukan yang berpangkalan di Britain itu berkata Kubica, pemandu utamanya menjelang musim 2011, berazam untuk melawan daripada pelbagai keretakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being treated at Santa Corona hospital in Pietra Ligure.", "r": {"result": "Dia sedang dirawat di hospital Santa Corona di Pietra Ligure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica badly hurt in rallying crash.", "r": {"result": "Kubica cedera teruk dalam kemalangan rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday, Robert was able to talk to his doctors and relatives.", "r": {"result": "\u201cSemalam, Robert dapat bercakap dengan doktor dan saudara maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His medication makes him sleep quite a lot, but he is responding to all external stimulation,\" the statement continued.", "r": {"result": "Ubat-ubatannya membuatkan dia tidur cukup lama, tetapi dia bertindak balas terhadap semua rangsangan luar,\" lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has reacted well to the news about his condition and is ready to fight for his comeback\".", "r": {"result": "\"Dia telah memberi reaksi yang baik terhadap berita mengenai keadaannya dan bersedia untuk berjuang untuk kemunculannya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica required several transfusions during the initial seven-hour emergency procedure to stabilize his condition after losing a lot of blood following the high-speed accident.", "r": {"result": "Kubica memerlukan beberapa transfusi semasa prosedur kecemasan awal tujuh jam untuk menstabilkan keadaannya selepas kehilangan banyak darah berikutan kemalangan berkelajuan tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renault and Lotus launch new cars.", "r": {"result": "Renault dan Lotus melancarkan kereta baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday, Renault reported that he could move his fingers, while his surgeon Dr. Mario Igor Rosello said the lack of swelling or infection on his right forearm was also a \"good sign\".", "r": {"result": "Menjelang Isnin, Renault melaporkan bahawa dia boleh menggerakkan jarinya, manakala pakar bedahnya Dr Mario Igor Rosello berkata kekurangan bengkak atau jangkitan pada lengan kanannya juga merupakan \"petanda baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica, who hit a guard rail when he lost control of his Skoda Fabia during the Ronde de Andorra rally, is certain to miss the start of the F1 season in Bahrain on March 13.", "r": {"result": "Kubica, yang melanggar pagar apabila hilang kawalan ke atas Skoda Fabia miliknya semasa rali Ronde de Andorra, pasti terlepas permulaan musim F1 di Bahrain pada 13 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his place, Lotus Renault could promote one of the team's two reserve drivers -- Bruno Senna, who raced for HRT in 2010, and Frenchman Romain Grosjean -- to line up on the grid with young Russian Vitaly Petrov.", "r": {"result": "Sebagai gantinya, Lotus Renault boleh mempromosikan salah satu daripada dua pemandu simpanan pasukan itu -- Bruno Senna, yang berlumba untuk HRT pada 2010, dan pemain Perancis Romain Grosjean -- untuk berbaris di grid bersama pemain muda Rusia, Vitaly Petrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It appears the force may be back with Harrison Ford.", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya pasukan itu mungkin kembali bersama Harrison Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Hollywood Reporter, filming has resumed for \"Star Wars: Episode VII\" in the wake of Ford's on-set injury.", "r": {"result": "Menurut The Hollywood Reporter, penggambaran telah disambung semula untuk \"Star Wars: Episode VII\" berikutan kecederaan Ford di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June Ford, 71, broke his leg while filming the eagerly anticipated movie.", "r": {"result": "Pada bulan Jun Ford, 71, patah kaki semasa penggambaran filem yang dinanti-nantikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson said at the time that the injury was caused by an accident and Ford later underwent surgery.", "r": {"result": "Seorang jurucakap berkata pada masa itu bahawa kecederaan itu disebabkan oleh kemalangan dan Ford kemudian menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His surgery was successful and he will begin rehab shortly,\" the spokesperson said at the time.", "r": {"result": "\"Pembedahannya berjaya dan dia akan memulakan pemulihan tidak lama lagi,\" kata jurucakap itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing well and looks forward to returning to work\".", "r": {"result": "\"Dia sihat dan tidak sabar untuk kembali bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford is reprising his famous role as Han Solo and was filming at Pinewood Studios in Buckinghamshire, England.", "r": {"result": "Ford sedang mengulangi watak terkenalnya sebagai Han Solo dan sedang menjalani penggambaran di Pinewood Studios di Buckinghamshire, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production was reportedly on hiatus while the actor recovered.", "r": {"result": "Produksi itu dilaporkan sedang berehat sementara pelakon itu pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about the film have been closely guarded.", "r": {"result": "Butiran mengenai filem itu telah dikawal rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Star Wars: Episode VII\" is still set to be released on December 18, 2015.", "r": {"result": "\"Star Wars: Episod VII\" masih ditetapkan untuk dikeluarkan pada 18 Disember 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Richie Incognito considered fellow offensive lineman Jonathan Martin a \"little brother,\" Miami Dolphins quarterback Ryan Tannehill said Wednesday, saying the team was caught off-guard by Martin's accusations of misconduct against his teammate.", "r": {"result": "(CNN) -- Richie Incognito menganggap rakan sepasukan penyerang Jonathan Martin sebagai \"adik,\" kata quarterback Miami Dolphins, Ryan Tannehill pada hari Rabu, berkata pasukan itu terkejut dengan tuduhan salah laku Martin terhadap rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither player is with the team now; Martin left abruptly last week after an incident in the team cafeteria and Incognito was suspended on Sunday after Martin's representatives reportedly turned over voice mails and texts with racial slurs and threats of violence to the Dolphins and the NFL.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain tidak bersama pasukan sekarang; Martin pergi secara tiba-tiba minggu lalu selepas insiden di kafeteria pasukan dan Incognito digantung pada hari Ahad selepas wakil Martin dilaporkan menyerahkan mel suara dan teks dengan cemuhan kaum dan ancaman keganasan terhadap Dolphins dan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, while they were with the team, the two were good friends.", "r": {"result": "Tetapi, semasa mereka bersama pasukan, kedua-duanya adalah kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least in Tannehill's mind.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dalam fikiran Tannehill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if you had asked Jon Martin a week before who his best friend on the team was, he would have said Richie Incognito,\" the quarterback told reporters.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika anda bertanya kepada Jon Martin seminggu sebelum itu siapa kawan baiknya dalam pasukan, dia pasti akan berkata Richie Incognito,\" kata quarterback itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first guy to stand up for Jonathan if anything went down on the field, any kind of tussle, Richie was the first guy there.", "r": {"result": "\"Lelaki pertama yang membela Jonathan jika ada yang turun di padang, apa-apa jenis perebutan, Richie adalah lelaki pertama di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they wanted to hang out ... outside of football, who was together: Richie and Jonathan.", "r": {"result": "Apabila mereka mahu melepak ... di luar bola sepak, yang bersama-sama: Richie dan Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I can't, I'm not in those guys' shoes.", "r": {"result": "Jadi saya tidak boleh, saya tidak berada dalam kasut lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't explain what's going on\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat menjelaskan apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tannehill, a second-year quarterback, said Martin was a quiet guy who made a few jokes but was mostly business.", "r": {"result": "Tannehill, quarterback tahun kedua, berkata Martin adalah seorang yang pendiam yang membuat beberapa jenaka tetapi kebanyakannya adalah perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His demeanor remained the same even up to the night he left the team after other players played a prank on him in the dining hall.", "r": {"result": "Sikapnya tetap sama walaupun sehingga malam dia meninggalkan pasukan selepas pemain lain mempermainkannya di dewan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no warning signs,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada tanda amaran,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tannehill said he had exchanged recent texts with Martin, once on the night the offensive tackle left and then on Friday, the day after the Dolphins beat the Bengals.", "r": {"result": "Tannehill berkata dia telah bertukar-tukar teks baru-baru ini dengan Martin, sekali pada malam serangan serangan pergi dan kemudian pada hari Jumaat, sehari selepas Dolphins mengalahkan Bengals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss being out there,\" Martin said, according to Tannehill.", "r": {"result": "\"Saya rindu berada di luar sana,\" kata Martin, menurut Tannehill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entertainment show omg!", "r": {"result": "Rancangan hiburan omg!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insider talked to Martin's father on Wednesday.", "r": {"result": "Orang dalam bercakap dengan bapa Martin pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a strong man.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's doing fine,\" Gus Martin said.", "r": {"result": "Dia baik-baik saja,\" kata Gus Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league office is investigating Martin's claims of misconduct.", "r": {"result": "Pejabat liga sedang menyiasat dakwaan salah laku Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Commissioner Roger Goodell chose Ted Wells to lead the inquiry.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Pesuruhjaya Roger Goodell memilih Ted Wells untuk mengetuai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells also participated in an investigation into allegations of sexual harassment at Syracuse in 2012 and one that led to a change in the head of the NBA players union earlier this year.", "r": {"result": "Wells turut mengambil bahagian dalam penyiasatan terhadap dakwaan gangguan seksual di Syracuse pada 2012 dan satu yang membawa kepada perubahan dalam ketua kesatuan pemain NBA awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has an impeccable reputation and we look forward to fully cooperating with the review,\" Dolphins owner Stephen Ross said in a written statement.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai reputasi yang sempurna dan kami berharap dapat bekerjasama sepenuhnya dengan semakan itu,\" kata pemilik Dolphins Stephen Ross dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take this situation seriously.", "r": {"result": "\u201cKami memandang serius keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the owner, I am committed to creating a professional environment for all of the members of the Dolphins family\".", "r": {"result": "Sebagai pemilik, saya komited untuk mewujudkan persekitaran profesional untuk semua ahli keluarga Dolphins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolphins coach Joe Philbin repeated his assertion that he will institute change if the NFL report finds his staff at fault.", "r": {"result": "Jurulatih Dolphins Joe Philbin mengulangi dakwaannya bahawa dia akan memulakan pertukaran jika laporan NFL mendapati kakitangannya bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the review reveals anything that needs to be corrected we will take all necessary measures to fix it, to ensure that this doesn't happen again,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya semakan mendedahkan apa-apa yang perlu diperbetulkan, kami akan mengambil semua langkah yang perlu untuk memperbaikinya, untuk memastikan perkara ini tidak berulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philbin said he had no comment on a report in the South Florida Sun-Sentinel that Dolphins coaches asked Incognito to help toughen up Martin, a 24-year-old second-year player.", "r": {"result": "Philbin berkata dia tidak mempunyai sebarang komen mengenai laporan di South Florida Sun-Sentinel bahawa jurulatih Dolphins meminta Incognito membantu menguatkan Martin, pemain tahun kedua berusia 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jonathan Martin came in here and worked hard every single day,\" he said in response to a followup question.", "r": {"result": "\"Jonathan Martin datang ke sini dan bekerja keras setiap hari,\" katanya menjawab soalan susulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team hasn't met to discuss the situation, Tannehill said, but it was widely discussed the first few days by players in the cafeteria and in the locker room.", "r": {"result": "Pasukan itu belum bertemu untuk membincangkan situasi itu, kata Tannehill, tetapi ia telah dibincangkan secara meluas pada beberapa hari pertama oleh pemain di kafeteria dan di bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations of bullying and racially charged language were \"mind-blowing\" to the team, he said.", "r": {"result": "Dakwaan membuli dan bahasa berbaur perkauman adalah \"membangun fikiran\" kepada pasukan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a quarterback and a team leader he would have done something if he saw something that crossed the line, he said.", "r": {"result": "Sebagai quarterback dan ketua pasukan dia akan melakukan sesuatu jika dia melihat sesuatu yang melepasi garisan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knew there was a situation to be stopped, he added.", "r": {"result": "Tiada siapa tahu ada situasi yang perlu dihentikan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito, a nine-year veteran, treated Martin like a \"little brother\".", "r": {"result": "Inkognito, seorang veteran sembilan tahun, melayan Martin seperti \"adik lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He gave him a hard time, he messed with him, but he was the first one there to have his back in any situation,\" Tannehill said.", "r": {"result": "\"Dia memberinya masa yang sukar, dia mengacaukannya, tetapi dia adalah orang pertama di sana yang membelakanginya dalam apa jua keadaan,\" kata Tannehill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offensive tackle Tyson Clabo said the two were \"thick as thieves\".", "r": {"result": "Tindakan menyerang Tyson Clabo berkata kedua-duanya \"tebal seperti pencuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went out together, they hung out together,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka keluar bersama, mereka melepak bersama-sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did a lot of stuff together, so if (Martin) had a problem with the way that (Incognito) was treating him, he had a funny way of showing it\".", "r": {"result": "\"Mereka melakukan banyak perkara bersama, jadi jika (Martin) mempunyai masalah dengan cara (Inkognito) melayannya, dia mempunyai cara yang lucu untuk menunjukkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito, 30, has only said a few words since he was suspended.", "r": {"result": "Inkognito, 30, hanya berkata beberapa perkataan sejak dia digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I'm just trying to weather the storm right now.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya hanya cuba mengharungi ribut sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this will pass,\" he told CNN affiliate WSVN outside a doctor's office in Weston, Florida, on Tuesday.", "r": {"result": "Dan ini akan berlalu,\" katanya kepada sekutu CNN WSVN di luar pejabat doktor di Weston, Florida, pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incognito said he didn't want to comment on media reports that he sent Martin voice mails containing racial slurs and threats of physical violence.", "r": {"result": "Incognito berkata dia tidak mahu mengulas mengenai laporan media bahawa dia menghantar mel suara Martin yang mengandungi cemuhan kaum dan ancaman keganasan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about his status with the team, Incognito closed the door to his BMW without answering and drove away.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang statusnya bersama pasukan, Incognito menutup pintu BMWnya tanpa menjawab dan memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESPN, NFL.com and other media outlets reported that representatives for Martin on Sunday submitted the voice mails and texts to the league and the Dolphins.", "r": {"result": "ESPN, NFL.com dan saluran media lain melaporkan bahawa wakil untuk Martin pada hari Ahad menyerahkan mel suara dan teks kepada liga dan Dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the messages, from April, contained a reference to Martin's biracial background, according to ESPN's sources.", "r": {"result": "Salah satu mesej, dari April, mengandungi rujukan kepada latar belakang biracial Martin, menurut sumber ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey, wassup, you half (expletive) piece of (expletive).", "r": {"result": "\"Hei, wassup, kamu separuh (kata-kata kasar) daripada (kata-kata kasar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw you on Twitter, you been training 10 weeks.", "r": {"result": "Saya melihat anda di Twitter, anda telah berlatih 10 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll (expletive) in your (expletive) mouth.", "r": {"result": "Saya akan (mengumpat) dalam mulut (mengumpat) awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna slap your (expletive) mouth, I'm gonna slap your real mother across the face (laughter).", "r": {"result": "Saya akan tampar mulut awak, saya akan tampar muka ibu kandung awak (ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Expletive) you, you're still a rookie.", "r": {"result": "(Expletive) awak, awak masih baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll kill you\".", "r": {"result": "Saya akan bunuh awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin remains on the team's roster while Incognito is on the suspended list.", "r": {"result": "Martin kekal dalam senarai pasukan manakala Inkognito berada dalam senarai yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out multiple times to representatives for each player but hasn't received comment.", "r": {"result": "CNN menghubungi wakil untuk setiap pemain beberapa kali tetapi tidak menerima ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richie Incognito, Jonathan Martin, and the NFL's future.", "r": {"result": "Richie Incognito, Jonathan Martin, dan masa depan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Lavandera and Quand Thomas contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Lavandera dan Quand Thomas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED)Screens are rectangles.", "r": {"result": "(WIRED)Skrin ialah segi empat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the 3-year-old playing with your iPad could tell you that.", "r": {"result": "Malah kanak-kanak berusia 3 tahun yang bermain dengan iPad anda boleh memberitahu anda perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what would the digital world look like through a different sort of frame?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana rupa dunia digital melalui bingkai yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say... a circular one?", "r": {"result": "Katakan... pekeliling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monohm, a startup based in Berkeley, California, was founded around this very idea.", "r": {"result": "Monohm, sebuah syarikat permulaan yang berpangkalan di Berkeley, California, diasaskan berdasarkan idea ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last year, the three-person team has been working a circular, palm-sized device dubbed Runcible.", "r": {"result": "Untuk tahun lepas, pasukan tiga orang telah mengusahakan peranti bulat bersaiz tapak tangan yang digelar Runcible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cheekily refer to it as the \"anti-smartphone,\" a description that goes for both its form factor and its value system.", "r": {"result": "Mereka dengan kasar menyebutnya sebagai \"anti-telefon pintar\", perihalan yang sesuai untuk kedua-dua faktor bentuk dan sistem nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The round device is meant to be the antidote to our feed-obsessed, notification-saturated digital existence.", "r": {"result": "Peranti bulat itu bertujuan untuk menjadi penawar kepada kewujudan digital tepu pemberitahuan kami yang mementingkan suapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a challenge to the rectangular status quo and everything it represents.", "r": {"result": "Ini adalah cabaran kepada status quo segi empat tepat dan semua yang diwakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a quixotic dream, but an interesting one.", "r": {"result": "Itu mimpi yang aneh, tetapi yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Display technologies have a long and rectangular history.", "r": {"result": "Teknologi paparan mempunyai sejarah yang panjang dan segi empat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before smartphones there were movie screens, TVs, and computers, not to mention paintings and pages of print.", "r": {"result": "Sebelum telefon pintar terdapat skrin filem, TV, dan komputer, apatah lagi lukisan dan halaman cetakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then of course there are windows--in some ways the original glass rectangles.", "r": {"result": "Dan kemudian sudah tentu ada tingkap--dalam beberapa cara kaca asli segi empat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, the rectangle's prominence can be attributed in large part to practicality.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, penonjolan segi empat tepat boleh dikaitkan sebahagian besarnya kepada kepraktisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you're talking about film or glass or stone, rectangles are easy to make.", "r": {"result": "Sama ada anda bercakap tentang filem atau kaca atau batu, segi empat tepat mudah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't leave much wasted material.", "r": {"result": "Mereka tidak meninggalkan banyak bahan terbuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As frames for shaping the world, however, different types of rectangles can produce vastly different effects.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebagai bingkai untuk membentuk dunia, pelbagai jenis segi empat tepat boleh menghasilkan kesan yang jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 of the Best Architecture Photos From the Past Year.", "r": {"result": "14 Gambar Seni Bina Terbaik Dari Tahun Lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her book The Virtual Window, which traces the rectangular frame from Renaissance painting up through Microsoft Windows, media theorist Anne Friedberg offers an example from the history of architecture, centering on a public feud between French builder August Perret and the preeminent modernist architect Le Corbusier.", "r": {"result": "Dalam bukunya The Virtual Window, yang menjejaki bingkai segi empat tepat daripada lukisan Renaissance melalui Microsoft Windows, ahli teori media Anne Friedberg menawarkan contoh daripada sejarah seni bina, berpusat pada pertelingkahan awam antara pembina Perancis August Perret dan arkitek moden terkemuka Le Corbusier. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perret was a strong advocate of the traditional French casement window, which was oriented vertically.", "r": {"result": "Perret ialah penyokong kuat tingkap tingkap Perancis tradisional, yang berorientasikan menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its main function, he said, was to let light into a room.", "r": {"result": "Fungsi utamanya, katanya, adalah untuk membiarkan cahaya masuk ke dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Corbusier, making use of new manufacturing techniques, designed his buildings around long, horizontal windows, which were as much about framing the outside world as illuminating the space within.", "r": {"result": "Le Corbusier, menggunakan teknik pembuatan baharu, mereka bentuk bangunannya mengelilingi tingkap mendatar yang panjang, yang membingkai dunia luar sama seperti menerangi ruang dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disagreement influenced architecture for decades to come.", "r": {"result": "Perselisihan itu mempengaruhi seni bina selama beberapa dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple act of turning a rectangle on its side gave us entirely new ways to think about space.", "r": {"result": "Tindakan mudah memusingkan segi empat tepat di sisinya memberi kami cara baharu untuk berfikir tentang ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rectangles are still subtly dictating our behavior today.", "r": {"result": "Segi empat tepat masih secara halus menentukan tingkah laku kita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie screens, chased by TVs, have gotten bigger and wider, encouraging us to sit back and lose ourselves in the spectacle.", "r": {"result": "Skrin filem, yang dikejar oleh TV, telah menjadi lebih besar dan lebih luas, menggalakkan kita untuk duduk dan kehilangan diri kita dalam tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In 1930, Russian filmmaker Sergei Eisenstein lamented how the cinema's \"passive horizontalism\".", "r": {"result": "(Pada tahun 1930, pembuat filem Rusia Sergei Eisenstein mengeluh bagaimana \"horizontalisme pasif\" pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted the screen to be square.", "r": {"result": "Dia mahu skrin itu segi empat sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphones, with their slender, touch-controlled displays, have become a distinctly more active rectangle.", "r": {"result": "Telefon pintar, dengan paparan terkawal sentuhan yang langsing, telah menjadi segi empat tepat yang nyata lebih aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paired with the never-ending vertical feeds that fill apps like Facebook, Instagram, and Twitter, they've become an irresistible, inexhaustible diversion.", "r": {"result": "Dipasangkan dengan suapan menegak yang tidak berkesudahan yang mengisi apl seperti Facebook, Instagram dan Twitter, ia telah menjadi lencongan yang tidak dapat dinafikan dan tidak habis-habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is this: Frames matter.", "r": {"result": "Intinya ialah: Bingkai penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They suggest certain things about how we should approach them.", "r": {"result": "Mereka mencadangkan perkara tertentu tentang cara kita harus mendekati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shape the type of stuff that's made for them.", "r": {"result": "Mereka membentuk jenis barangan yang dibuat untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if just turning a rectangle on its side can make such a big difference, imagine all the interesting things that might happen if you left the rectangle behind altogether.", "r": {"result": "Dan jika hanya memusingkan segi empat tepat pada sisinya boleh membuat perbezaan yang begitu besar, bayangkan semua perkara menarik yang mungkin berlaku jika anda meninggalkan segi empat tepat di belakang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runcible isn't meant to be a smartphone replacement so much as an alternative.", "r": {"result": "Rucible tidak dimaksudkan untuk menjadi pengganti telefon pintar sebagai alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we've become really, really good at getting interrupted and creating conduits for interruption,\" says Monohm CEO Aubrey Anderson, who met his co-founders during a stint at Apple.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami telah menjadi sangat, sangat baik untuk mendapat gangguan dan mencipta saluran untuk gangguan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Monohm Aubrey Anderson, yang bertemu pengasas bersamanya semasa berkhidmat di Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time now to use technology to get a little quieter\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk menggunakan teknologi untuk menjadi lebih senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If miniaturizing the computer is what got us the smartphone, Runcible asks what a gizmo might look like if you started by souping up a pocket watch.", "r": {"result": "Jika mengecilkan komputer itulah yang membuatkan kami mendapat telefon pintar, Runcible bertanya bagaimana rupa gizmo jika anda bermula dengan membeli jam poket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the shape of the device is central to that thinking.", "r": {"result": "Dan bentuk peranti adalah pusat pemikiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A circular frame, after all, is no good for browsing a Twitter feed.", "r": {"result": "Lagipun, bingkai bulat tidak sesuai untuk menyemak imbas suapan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Most Ancient and Magnificent Trees From Around the World.", "r": {"result": "12 Pokok Paling Kuno dan Terindah Dari Seluruh Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is it good for?", "r": {"result": "Jadi untuk apa ia bagus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the question.", "r": {"result": "Itu soalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, Runcible as much a provocation as an actual product.", "r": {"result": "Pada ketika ini, Runcible adalah provokasi sebagai produk sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-person team, which has been working with the San Francisco design studio Box Clever on the concept for nearly a year, has some prototype hardware and a crude sketch of an operating system, but they've still got a long way to go.", "r": {"result": "Pasukan tiga orang itu, yang telah bekerja dengan studio reka bentuk San Francisco Box Clever mengenai konsep itu selama hampir setahun, mempunyai beberapa perkakasan prototaip dan lakaran kasar sistem pengendalian, tetapi mereka masih memerlukan perjalanan yang jauh. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got a few vague ideas for applications.", "r": {"result": "Mereka mempunyai beberapa idea yang tidak jelas untuk aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is a sort of dashboard that gives you an overview of activity on your social media accounts.", "r": {"result": "Satu ialah sejenis papan pemuka yang memberi anda gambaran keseluruhan aktiviti pada akaun media sosial anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is a compass-style mapping system that encourages wandering instead of pure A-to-B efficiency.", "r": {"result": "Satu lagi ialah sistem pemetaan gaya kompas yang menggalakkan pengembaraan dan bukannya kecekapan A-ke-B tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're more enthusiastic about the philosophy behind it all: They want to see applications that distill information and streamline interaction, software that constrains the smartphone experience as it exists today.", "r": {"result": "Tetapi mereka lebih bersemangat tentang falsafah di sebalik semua itu: Mereka mahu melihat aplikasi yang menyaring maklumat dan memperkemas interaksi, perisian yang mengekang pengalaman telefon pintar seperti yang wujud hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is easier said than done, of course.", "r": {"result": "Semua ini lebih mudah dikatakan daripada dilakukan, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throwing out centuries of rectangular thinking and starting from scratch ain't easy.", "r": {"result": "Membuang pemikiran segi empat tepat berabad-abad dan bermula dari awal bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, it's not clear that people really want constraint to begin with.", "r": {"result": "Selain itu, tidak jelas bahawa orang benar-benar mahukan kekangan untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphones are distracting, sure, but they're also incredibly useful and immensely entertaining and maybe a little distraction is a fair price to pay for all the good stuff.", "r": {"result": "Telefon pintar mengganggu, pasti, tetapi ia juga sangat berguna dan sangat menghiburkan dan mungkin sedikit gangguan adalah harga yang berpatutan untuk membayar semua barangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, even as a hint of a possible device, Runcible is compelling.", "r": {"result": "Namun, walaupun sebagai tanda peranti yang mungkin, Rucible adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, the company's hardware model feels great in the hand (The team's hardware guy, George Arriola, came from Sony, where he helped design the PlayStation 4.) The model's curved back brings to mind the very first iPhone--and makes you consider how each successive generation has become a little bit harder to hold.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, model perkakasan syarikat terasa hebat di tangan (Lelaki perkakasan pasukan itu, George Arriola, berasal dari Sony, tempat dia membantu mereka bentuk PlayStation 4.) Bahagian belakang model yang melengkung mengingatkan iPhone pertama--dan menjadikan anda mempertimbangkan bagaimana setiap generasi berturut-turut telah menjadi sedikit lebih sukar untuk dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though unformed, the vision for the software is interesting too.", "r": {"result": "Dan walaupun tidak terbentuk, visi untuk perisian itu juga menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If today's interactive rectangles and infinite feeds signal that there's always more stuff just outside the frame, circles could offer something more self-contained, more complete.", "r": {"result": "Jika segi empat tepat interaktif dan suapan tak terhingga hari ini menandakan bahawa sentiasa ada lebih banyak bahan di luar bingkai, kalangan boleh menawarkan sesuatu yang lebih lengkap, lebih lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even something actively inefficient.", "r": {"result": "Mungkin juga sesuatu yang tidak cekap secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rectangles are beautiful and functional.", "r": {"result": "Segi empat tepat adalah cantik dan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circles are zen.", "r": {"result": "Bulatan adalah zen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A circular device would sever the link to the printed page, the TV and the computer, and invite developers to look elsewhere for metaphor and inspiration.", "r": {"result": "Peranti bulat akan memutuskan pautan ke halaman bercetak, TV dan komputer, dan menjemput pembangun untuk mencari metafora dan inspirasi di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pocket watches and compasses.", "r": {"result": "Jam poket dan kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microscopes and telescopes.", "r": {"result": "Mikroskop dan teleskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peep holes, port holes, and wormholes.", "r": {"result": "Lubang intip, lubang pelabuhan dan lubang cacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dials, buttons, and other circular controls.", "r": {"result": "Dail, butang dan kawalan bulat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Incredible Photos That'll Remind You to Be Awed by Planet Earth.", "r": {"result": "15 Foto Luar Biasa Yang Akan Mengingatkan Anda Terpesona dengan Planet Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If nothing else, the concept could be valuable simply for helping us identify some of the assumptions and habits that underlie our existing devices.", "r": {"result": "Jika tidak ada yang lain, konsep itu mungkin bernilai semata-mata untuk membantu kami mengenal pasti beberapa andaian dan tabiat yang mendasari peranti sedia ada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe thinking about circles could help us make our rectangles better.", "r": {"result": "Mungkin memikirkan tentang bulatan boleh membantu kita menjadikan segi empat tepat kita lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runcible is just one scrappy, literal attempt to abandon the rectangle.", "r": {"result": "Runcible hanyalah satu percubaan yang tidak betul dan literal untuk meninggalkan segi empat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But similar thinking is happening elsewhere.", "r": {"result": "Tetapi pemikiran serupa berlaku di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android Wear, Google's smartwatch operating system, reconsiders what apps should look like on a tiny circular display.", "r": {"result": "Android Wear, sistem pengendalian jam pintar Google, mempertimbangkan semula rupa apl pada paparan bulat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch is in some ways another rectangle, but its real estate is limited enough that it will also encourage new, less rectangular thinking.", "r": {"result": "Apple Watch dalam beberapa cara adalah segi empat tepat lain, tetapi hartanahnya cukup terhad sehingga ia juga akan menggalakkan pemikiran baharu yang kurang segi empat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note how its home screen ditches iPhone's grid of icons for a blob of circular ones.", "r": {"result": "(Perhatikan bagaimana skrin utamanya membuang grid ikon iPhone untuk gumpalan bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also note the recent rise of circular avatars over the traditional square ones in apps and interfaces of all kinds).", "r": {"result": "Juga perhatikan peningkatan avatar bulat baru-baru ini berbanding avatar tradisional dalam apl dan antara muka semua jenis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen how sensors can be harnessed to choreograph experiences that happen outside of the frame entirely, as with Disney's Magic Bands, which usher you through the company's parks.", "r": {"result": "Kami telah melihat bagaimana penderia boleh dimanfaatkan untuk pengalaman koreograf yang berlaku di luar bingkai sepenuhnya, seperti Pancaragam Ajaib Disney, yang membawa anda melalui taman syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then of course there are technologies like augmented reality and virtual reality, where your nose is effectively pressed so close to the glass that the frame disappears entirely.", "r": {"result": "Dan sudah tentu terdapat teknologi seperti realiti tambahan dan realiti maya, di mana hidung anda ditekan dengan berkesan begitu dekat dengan kaca sehingga bingkai hilang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the screen is less of a window, more of a lens.", "r": {"result": "Di sini, skrin kurang daripada tingkap, lebih kepada kanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only frame is your field of vision.", "r": {"result": "Satu-satunya bingkai ialah bidang penglihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rectangles will endure.", "r": {"result": "Segi empat tepat akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're easy, they're efficient.", "r": {"result": "Mereka mudah, mereka cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as new components and manufacturing techniques make it easier to experiment with other forms, we'll likely find people exploring the unique effects they can produce.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan komponen baharu dan teknik pembuatan menjadikannya lebih mudah untuk bereksperimen dengan bentuk lain, kami mungkin akan menemui orang ramai meneroka kesan unik yang boleh mereka hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just recently, in fact, we saw an instance of a tech industry giant leaving the glass rectangle behind in a very big way.", "r": {"result": "Baru-baru ini, sebenarnya, kami melihat contoh gergasi industri teknologi meninggalkan segi empat tepat kaca di belakang dengan cara yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 10 minute video, Google proposed a new headquarters that would leaves boxy buildings behind in favor of tent-like structures draped in glass.", "r": {"result": "Dalam video 10 minit, Google mencadangkan ibu pejabat baharu yang akan meninggalkan bangunan berkotak-kotak di belakang memihak kepada struktur seperti khemah yang dibalut kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These buildings don't have vertical windows or horizontal windows.", "r": {"result": "Bangunan ini tidak mempunyai tingkap menegak atau tingkap mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're nothing but windows, or maybe they're so radical that the concept of \"window\" doesn't even really apply.", "r": {"result": "Ia tidak lain hanyalah tingkap, atau mungkin ia sangat radikal sehingga konsep \"tetingkap\" tidak benar-benar terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the case, there's nothing rectangular about them, and Google's convinced they're the future.", "r": {"result": "Walau apa pun, tiada apa-apa segi empat tepat tentang mereka, dan Google yakin mereka adalah masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more from WIRED:", "r": {"result": "Baca lebih lanjut dari WIRED:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a Super-Fast Method for Boarding Planes, But Airlines Aren't Using It.", "r": {"result": "Terdapat Kaedah Sangat Pantas untuk Menaiki Pesawat, Tetapi Syarikat Penerbangan Tidak Menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Awesomely Well-Designed Products We're Dying to Own.", "r": {"result": "21 Produk Rekaan Hebat Yang Kami Ingin Miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Cities Would Look Like if Lit Only by the Stars.", "r": {"result": "Bagaimana Kelihatan Bandar Jika Hanya Diterangi oleh Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sixteen years is a long time, but \"it still feels just like yesterday\" to 39-year-old Penny Malphrus.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Enam belas tahun adalah masa yang lama, tetapi \"ia masih terasa seperti semalam\" kepada Penny Malphrus yang berusia 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father disappeared while flying home from Swainsboro, Georgia, to Hilton Head Island, South Carolina, in February 1996.", "r": {"result": "Bapanya hilang semasa terbang pulang dari Swainsboro, Georgia, ke Pulau Hilton Head, Carolina Selatan, pada Februari 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly do not know where the time has gone,\" she said this week, as efforts continued to determine whether plane wreckage recently found 80 feet down in the Atlantic Ocean 20 miles off the coast of St. Augustine, Florida, will answer her family's uncertainty.", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya tidak tahu ke mana masa telah berlalu,\" katanya minggu ini, ketika usaha diteruskan untuk menentukan sama ada serpihan pesawat baru-baru ini ditemui 80 kaki di Lautan Atlantik 20 batu dari pantai St. Augustine, Florida, akan menjawabnya ketidaktentuan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may or may not find my answers in my search, but I really feel like I am not alone searching,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mungkin atau mungkin tidak menemui jawapan saya dalam carian saya, tetapi saya benar-benar merasakan saya tidak bersendirian mencari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Underwater wreckage could provide answer to missing-plane mystery.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bangkai bawah air boleh memberikan jawapan kepada misteri kehilangan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 17, 1996, Malphrus' father, Stewart Dunbar, was piloting his twin engine Piper Aerostar home after going to show the plane to a prospective buyer who failed to show up for the scheduled appointment.", "r": {"result": "Pada 17 Februari 1996, bapa Malphrus, Stewart Dunbar, sedang memandu enjin kembarnya Piper Aerostar ke rumah selepas menunjukkan pesawat itu kepada bakal pembeli yang gagal hadir untuk janji temu yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after he took off around 7:45 p.m., Dunbar, 58, reported feeling dizzy and said he was having trouble seeing.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dia berlepas kira-kira 7:45 malam, Dunbar, 58, melaporkan berasa pening dan berkata dia menghadapi masalah untuk melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He radioed a distress call and advised the radio control tower in Jacksonville, Florida, of his coordinates.", "r": {"result": "Dia menghantar panggilan kecemasan dan menasihatkan menara kawalan radio di Jacksonville, Florida, tentang koordinatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what would be his last communication, he said he was placing the plane on autopilot and turning toward the ocean.", "r": {"result": "Dalam apa yang akan menjadi komunikasi terakhirnya, dia berkata dia meletakkan pesawat secara autopilot dan membelok ke arah lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, several weeks ago, diver Joe Kistel and another diver came across plane parts which Malphrus hopes will shed more light on where and how her father's plane disappeared.", "r": {"result": "Kemudian, beberapa minggu yang lalu, penyelam Joe Kistel dan seorang penyelam lain menemui bahagian pesawat yang diharapkan Malphrus akan memberi lebih banyak penerangan tentang di mana dan bagaimana pesawat bapanya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kistel posted video and photos on his company's website, hoping it might draw attention from aviation buffs.", "r": {"result": "Kistel menyiarkan video dan foto di laman web syarikatnya, berharap ia boleh menarik perhatian peminat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the photos and videos.", "r": {"result": "Lihat foto dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malphrus, who routinely checks the Internet for any news about missing aircraft, heard about the plane wreckage and decided she wanted to meet the 31-year-old Kistel before he made the dive to further investigate the wreckage.", "r": {"result": "Malphrus, yang secara rutin menyemak Internet untuk sebarang berita tentang kehilangan pesawat, mendengar tentang serpihan pesawat dan memutuskan dia mahu bertemu Kistel yang berusia 31 tahun sebelum dia membuat penyelaman untuk menyiasat lebih lanjut serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could be it.", "r": {"result": "\"Ini boleh jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dive could be what ultimately answers 16 years of not knowing,\" Malphrus e-mailed to CNN prior to her face-to-face meeting with Kistel.", "r": {"result": "Menyelam ini mungkin yang akhirnya menjawab 16 tahun tidak tahu,\" Malphrus menghantar e-mel kepada CNN sebelum pertemuannya secara bersemuka dengan Kistel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is my Dad's plane, I want to (meet) the man before he goes to find that my Dad has actually touched the face of God.", "r": {"result": "\u201cJika ia adalah pesawat Ayah saya, saya mahu (bertemu) lelaki itu sebelum dia pergi untuk mendapati Ayah saya sebenarnya telah menyentuh wajah Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow it seems comforting to me\".", "r": {"result": "Entah bagaimana ia kelihatan menghiburkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I feel like if I can't be the person to go dive down there and find the answers myself, then what I really want is for that person to at least know me and more about my Dad and what an incredible person my Dad is,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya rasa jika saya tidak boleh menjadi orang yang pergi menyelam ke sana dan mencari jawapannya sendiri, maka apa yang saya benar-benar mahukan ialah orang itu sekurang-kurangnya mengenali saya dan lebih lanjut tentang Ayah saya dan betapa luar biasa orang saya. Ayah adalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, to me, my Dad is still alive, so this for me could be my goodbye\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini, pada saya, ayah saya masih hidup, jadi ini untuk saya boleh menjadi selamat tinggal saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather looks favorable this weekend for Kistel and a volunteer search and recovery team from TISIRI (Think It Sink It Reef It), a marine conservation company based in Jacksonville, which has unexpectedly found itself in the middle of an underwater mystery, far from its main mission to help build artificial reefs.", "r": {"result": "Cuaca kelihatan baik pada hujung minggu ini untuk Kistel dan pasukan mencari dan pemulihan sukarelawan dari TISIRI (Think It Sink It Reef It), sebuah syarikat pemuliharaan marin yang berpangkalan di Jacksonville, yang secara tidak dijangka mendapati dirinya berada di tengah-tengah misteri bawah air, jauh darinya. misi utama untuk membantu membina tukun tiruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday afternoon, Malphrus drove the three-and-a-half hours that separates her home from the man who might provide the closure she's looking for.", "r": {"result": "Pada petang Rabu, Malphrus memandu selama tiga setengah jam yang memisahkan rumahnya daripada lelaki yang mungkin memberikan penutupan yang dia cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kistel and Malphrus both predicted their first meeting would be emotional.", "r": {"result": "Kistel dan Malphrus meramalkan pertemuan pertama mereka akan menimbulkan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was greeted by a man with a very sweet smile and what started as a handshake turned into a comforting hug,\" she reflected.", "r": {"result": "\"Saya disambut oleh seorang lelaki dengan senyuman yang sangat manis dan apa yang bermula sebagai jabat tangan bertukar menjadi pelukan yang menenangkan,\" dia merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I instantly felt comfortable like I had known him for years\".", "r": {"result": "\"Saya serta-merta berasa selesa seperti saya telah mengenalinya selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she could tell instantly Kistel takes a lot of pride in what he does.", "r": {"result": "Dia berkata dia boleh tahu serta-merta Kistel sangat bangga dengan apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me to see her kinda stepped things up a level,\" Kistel later said.", "r": {"result": "\"Bagi saya melihat dia agak meningkatkan keadaan,\" kata Kistel kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through our conversation ... you would see the hope and the sadness at the same time.", "r": {"result": "\u201cMelalui perbualan kami...anda akan melihat harapan dan kesedihan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing her emotions was very motivating for us\".", "r": {"result": "Melihat emosinya sangat memotivasikan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also didn't want to raise expectations.", "r": {"result": "Tetapi dia juga tidak mahu menaikkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very careful to not give me false hopes,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia sangat berhati-hati untuk tidak memberi saya harapan palsu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Malphrus said it was important that Kistel knows everything about her father.", "r": {"result": "Tetapi Malphrus berkata adalah penting untuk Kistel mengetahui segala-galanya tentang bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't just anyone he is diving down there looking for.", "r": {"result": "\"Ini bukan sesiapa sahaja yang dia cari di bawah sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could be my Dad.", "r": {"result": "Ini mungkin Ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe could be diving down to find the last answer I may need.", "r": {"result": "Joe mungkin menyelam ke bawah untuk mencari jawapan terakhir yang mungkin saya perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to know Joe\".", "r": {"result": "Saya nak kenal Joe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wishful thinking aside, the two principals in this drama were realistic about how it may turn out.", "r": {"result": "Diketepikan dengan angan-angan, kedua-dua pengetua dalam drama ini adalah realistik tentang bagaimana ia mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances that this is the plane are hard to know because no one saw exactly where it went down.", "r": {"result": "Peluang bahawa ini adalah pesawat itu sukar untuk diketahui kerana tiada siapa yang melihat dengan tepat di mana ia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after communications were lost with Dunbar, fighter jets were scrambled.", "r": {"result": "Tidak lama selepas komunikasi terputus dengan Dunbar, jet pejuang telah bergegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Falcon jet based in Charleston, South Carolina, went out as soon as the report came in while the plane was still over land, Malphrus recalls.", "r": {"result": "Sebuah jet Falcon yang berpangkalan di Charleston, Carolina Selatan, keluar sebaik laporan masuk semasa pesawat itu masih di darat, ingat Malphrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then two C-130's were scrambled including one off a Navy ship to relieve the Coast Guard's Falcon which was running low on fuel.", "r": {"result": "Kemudian dua C-130 telah digempur termasuk satu daripada kapal Tentera Laut untuk melegakan Falcon Pengawal Pantai yang kehabisan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first jet did get a visual,\" said Malphrus, but since night had fallen, the pilot was unable to see inside the cockpit, lit only by the light from the instrument panel.", "r": {"result": "\"Jet pertama memang mendapat visual,\" kata Malphrus, tetapi sejak malam telah tiba, juruterbang tidak dapat melihat di dalam kokpit, hanya diterangi oleh cahaya dari panel instrumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I understood, the two C-130 jets never could find him again.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya faham, dua jet C-130 itu tidak pernah dapat menemuinya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has always led me to believe his Aerostar may not have stayed on the course they predicted with his last known coordinates and estimated fuel expiration recorded in his flight plan\".", "r": {"result": "Ini sentiasa membuatkan saya percaya Aerostarnya mungkin tidak kekal pada laluan yang mereka ramalkan dengan koordinat terakhirnya yang diketahui dan anggaran tamat bahan api yang direkodkan dalam pelan penerbangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the more emotional moments during their three-hour meeting occurred when Kistel pulled out of a bag a piece of the Lycoming engine retrieved during the initial dive last month.", "r": {"result": "Salah satu detik yang lebih emosional semasa pertemuan tiga jam mereka berlaku apabila Kistel mengeluarkan dari beg sekeping enjin Lycoming yang diambil semasa menyelam awal bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She held it in her hand knowing this could be a piece of her father's plane,\" said Kistel.", "r": {"result": "\"Dia memegangnya di tangannya kerana mengetahui ini mungkin sebahagian daripada pesawat bapanya,\" kata Kistel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a little tearful looking at this sand and shell encrusted piece of wreckage balanced in Joe's hand.", "r": {"result": "\"Saya sedikit sebak melihat serpihan pasir dan cangkang yang bertatahkan serpihan yang seimbang di tangan Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a moment where the reality of there is really wreckage down there and it could be my Dad's kinda merged into my reality.", "r": {"result": "Itulah saat di mana realiti di sana benar-benar serpihan dan mungkin ayah saya agak bergabung dengan realiti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing that piece was at best indescribable,\" Malphrus said.", "r": {"result": "Melihat sekeping itu adalah yang terbaik tidak dapat digambarkan,\" kata Malphrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kistel said the plan is for a team of at least six divers to go down three times for up to 30 minutes each on Saturday and then again on Sunday.", "r": {"result": "Kistel berkata rancangannya adalah untuk pasukan sekurang-kurangnya enam penyelam turun tiga kali sehingga 30 minit setiap satu pada hari Sabtu dan sekali lagi pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kistel said they will use Saturday's dive to locate, mark and rig cables to the two engines which are 38 feet apart and 75% buried in the sand.", "r": {"result": "Kistel berkata mereka akan menggunakan penyelaman hari Sabtu untuk mencari, menanda dan memasang kabel ke dua enjin yang berjarak 38 kaki dan 75% tertimbus di dalam pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using lift bags that are like giant inflatable pillows provided free of charge by two companies, Prolift and Subsalve, Kistel will attempt to place the two engines on blocks on the level sea floor to get a better look at the motors, the propellers and any possible serial numbers.", "r": {"result": "Menggunakan beg angkat seperti bantal kembung gergasi yang disediakan secara percuma oleh dua syarikat, Prolift dan Subsalve, Kistel akan cuba meletakkan kedua-dua enjin di atas blok di aras laut untuk melihat dengan lebih baik pada motor, kipas dan sebarang kemungkinan. nombor siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the propellers on the two engines of Dunbar's plane had three blades.", "r": {"result": "Setiap kipas pada dua enjin pesawat Dunbar mempunyai tiga bilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that engine comes out and it's a two-bladed prop, we can pretty much conclude it was not Penny's father's plane,\" Kistel said.", "r": {"result": "\"Jika enjin itu keluar dan ia adalah penyangga dua bilah, kita boleh membuat kesimpulan bahawa ia bukan pesawat bapa Penny,\" kata Kistel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's three-bladed, it means more investigation\".", "r": {"result": "\"Jika ia berbilah tiga, ia bermakna lebih banyak siasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, CNN coverage about the plane's disappearance and dive has resulted in more than a dozen other families contacting Kistel, wondering if perhaps the plane wreckage is related to their missing loved ones.", "r": {"result": "Ironinya, liputan CNN mengenai kehilangan dan penyelaman pesawat itu menyebabkan lebih sedozen keluarga lain menghubungi Kistel, tertanya-tanya sama ada serpihan pesawat itu ada kaitan dengan orang tersayang mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it turns out to be Dunbar's plane, Kistel said, \"The goal is to identify the plane.", "r": {"result": "Sama ada ia ternyata pesawat Dunbar, Kistel berkata, \"Matlamatnya adalah untuk mengenal pasti pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't change anything on our end\".", "r": {"result": "Ia tidak akan mengubah apa-apa di pihak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is not his plane, then it is somebody else's answer, someone else's closure,\" Malphrus said.", "r": {"result": "\"Jika ia bukan pesawatnya, maka ia adalah jawapan orang lain, penutupan orang lain,\" kata Malphrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kistel said his company and others are shouldering the costs of the search.", "r": {"result": "Kistel berkata syarikatnya dan yang lain menanggung kos pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every dollar spent is a financial loss as it is not like we are recovering treasure or goods of fiscal value.", "r": {"result": "\u201cSetiap dolar yang dibelanjakan adalah kerugian kewangan kerana ia bukan seperti kita mendapatkan semula khazanah atau barangan bernilai fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope of providing someone or some family closure is keeping us motivated and moving forward regardless,\" he acknowledges.", "r": {"result": "Harapan untuk menyediakan seseorang atau beberapa penutupan keluarga membuatkan kami tetap bermotivasi dan bergerak ke hadapan tanpa mengira,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality will most likely be that we will be unable to pursue investigations (after this weekend) without support of fiscal sponsors\".", "r": {"result": "\"Realitinya berkemungkinan besar kami tidak akan dapat meneruskan siasatan (selepas hujung minggu ini) tanpa sokongan penaja fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at her home in Hilton Head Island, waiting to see what Kistel finds, Malphrus can only wonder.", "r": {"result": "Kembali ke rumahnya di Pulau Hilton Head, menunggu untuk melihat apa yang Kistel temui, Malphrus hanya boleh tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she's going to drive back to Jacksonville this weekend.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan memandu pulang ke Jacksonville hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know I sit in my dad's old chair, I still have his hair brush, I even have an old undershirt sealed in a Ziplock bag that still has his smell, but I don't have him.", "r": {"result": "\"Anda tahu saya duduk di kerusi lama ayah saya, saya masih mempunyai sikat rambutnya, saya juga mempunyai baju dalam lama yang dimeterai dalam beg Ziplock yang masih mempunyai baunya, tetapi saya tidak memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never got to say goodbye,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have so many things that he touched and that were his, but so far none of these things has been enough to take away this pain of just not knowing\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai begitu banyak perkara yang dia sentuh dan itu adalah miliknya, tetapi setakat ini tidak ada perkara ini yang cukup untuk menghilangkan kesakitan ini kerana tidak mengetahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Tails wagging wildly, tongues panting heavily, ears -- soft as felt -- flapping around as if they were wings propelling them against gravity.", "r": {"result": "(CNN)Ekor bergoyang-goyang, lidah tercungap-cungap, telinga -- lembut seperti dirasa -- mengepak-ngepak seolah-olah sayap yang mendorong mereka melawan graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These canines are getting some much-needed freedom from their leash, running, leaping and rolling on a field at a landfill in North Carolina.", "r": {"result": "Anjing-anjing ini mendapat kebebasan yang sangat diperlukan daripada tali, berlari, melompat dan berguling di atas padang di tapak pelupusan sampah di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is no normal walk in the park for these dogs, as it might be their last.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan berjalan kaki biasa di taman untuk anjing ini, kerana ia mungkin yang terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeless and ownerless, these shelter dogs have almost maxed their shelf life in the local pound, and they could end up in the landfill buried with everything else people have discarded.", "r": {"result": "Gelandangan dan tiada pemilik, anjing perlindungan ini hampir memaksimumkan jangka hayat mereka dalam pound tempatan, dan mereka boleh berakhir di tapak pelupusan sampah yang dikebumikan dengan segala-galanya yang telah dibuang oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the sad reality of a pet overpopulation problem that photographer Shannon Johnstone wishes to change through her wide lens and huge heart.", "r": {"result": "Inilah realiti yang menyedihkan masalah lebihan populasi haiwan yang ingin diubah oleh jurugambar Shannon Johnstone melalui lensa lebar dan hati yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a last-ditch effort to save these dogs from euthanasia, her \"Landfill Dogs\" project has already changed the metaphorical landscape: Of the 127 dogs she has photographed on these symbolic grounds, 108 have gotten homes.", "r": {"result": "Sebagai usaha terakhir untuk menyelamatkan anjing ini daripada euthanasia, projek \"Anjing Pelupusan Tanah\" beliau telah pun mengubah landskap metafora: Daripada 127 ekor anjing yang dia ambil gambar di atas alasan simbolik ini, 108 telah mendapat rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's more than just finding owners for the animals.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih daripada sekadar mencari pemilik untuk haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes to change the physical landscape as well and open the conversation about how to save these animals from a fate six feet under.", "r": {"result": "Dia berharap dapat mengubah landskap fizikal juga dan membuka perbualan tentang cara menyelamatkan haiwan ini daripada nasib enam kaki di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throwing bodies into landfill after being injected with a barbiturate isn't good for the environment,\" Johnstone said.", "r": {"result": "\"Membuang mayat ke tapak pelupusan selepas disuntik dengan barbiturat tidak baik untuk alam sekitar,\" kata Johnstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hope is that underlying that, we can figure out what to do to curb overpopulation from starting in first place\".", "r": {"result": "\"Harapan saya ialah berdasarkan itu, kita boleh memikirkan apa yang perlu dilakukan untuk membendung lebihan penduduk daripada bermula di tempat pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnstone knew nothing about homeless dogs until she adopted one of her own after completing graduate school.", "r": {"result": "Johnstone tidak tahu apa-apa tentang anjing gelandangan sehingga dia mengambil anjing peliharaannya sendiri selepas menamatkan sekolah siswazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her journey to shoot \"Landfill Dogs\" started with a forgotten crate and a neighbor nice enough to return it.", "r": {"result": "Perjalanannya untuk menembak \"Anjing Tapak Pelupusan\" bermula dengan peti yang terlupa dan jiran yang cukup baik untuk mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two spoke for a while about rescue animals and led Johnstone to start volunteering at the local shelter in Raleigh, North Carolina.", "r": {"result": "Kedua-duanya bercakap seketika mengenai haiwan menyelamat dan mengetuai Johnstone untuk mula menjadi sukarelawan di tempat perlindungan tempatan di Raleigh, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was awestruck by how many animals there were and how quick the turnover was,\" Johnstone said.", "r": {"result": "\"Saya kagum dengan berapa banyak haiwan yang ada dan betapa cepatnya perolehan itu,\" kata Johnstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wake County Animal Shelter houses animals as long as possible before they run out of room or resources to take care of them.", "r": {"result": "Pusat Perlindungan Haiwan Wake County menempatkan haiwan selama mungkin sebelum kehabisan bilik atau sumber untuk menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The saddest thing is there is no alternative for animal overpopulation other than euthanasia, no other tool in their arsenal,\" Johnstone said.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling menyedihkan ialah tidak ada alternatif untuk populasi berlebihan haiwan selain euthanasia, tiada alat lain dalam senjata mereka,\" kata Johnstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first project on the shelter in 2009, titled \"Breeding Ignorance,\" depicted the lethal injection process.", "r": {"result": "Projek pertamanya di tempat perlindungan pada tahun 2009, bertajuk \"Kejahilan Pembiakan,\" menggambarkan proses suntikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to show people what happens when the animals are not adopted, and she wanted to show how hard the animal shelters work as \"first responders\" to \"discarded property,\" she said.", "r": {"result": "Dia mahu menunjukkan kepada orang ramai apa yang berlaku apabila haiwan itu tidak diterima pakai, dan dia mahu menunjukkan betapa sukarnya tempat perlindungan haiwan itu berfungsi sebagai \"penjawab pertama\" kepada \"harta yang dibuang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years went by before she approached the subject again, but this time she took a different, more positive angle.", "r": {"result": "Tahun berlalu sebelum dia mendekati subjek itu lagi, tetapi kali ini dia mengambil sudut yang berbeza dan lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of showing the \"doom and gloom,\" she wanted to show that animals could be helped out before it was too late.", "r": {"result": "Daripada menunjukkan \"malapetaka dan kesuraman,\" dia mahu menunjukkan bahawa haiwan boleh dibantu sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former director of the Wake County Animal Shelter asked her to come out to a landfill that he was turning into a public park.", "r": {"result": "Bekas pengarah Pusat Perlindungan Haiwan Wake County memintanya keluar ke tapak pelupusan sampah yang dia akan jadikan taman awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She paused and thought, \"Why is he involved in both waste and animals\"?", "r": {"result": "Dia berhenti seketika dan berfikir, \"Mengapa dia terlibat dalam kedua-dua sisa dan haiwan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county animal shelter falls under the same management as the landfill.", "r": {"result": "Tempat perlindungan haiwan daerah terletak di bawah pengurusan yang sama seperti tapak pelupusan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By law, pets are property.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, haiwan peliharaan adalah harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't want your property anymore, that's what the animal shelter is for.", "r": {"result": "\u201cJika anda tidak mahu harta anda lagi, itulah gunanya tempat perlindungan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most of the time, they then end up in landfill,\" she said.", "r": {"result": "Dan kebanyakan masa, mereka kemudiannya berakhir di tapak pelupusan sampah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, \"Landfill Dogs\" was born to give man's best friend the chance to be seen for their beauty -- and to be saved, like the wasteland-turned-park that they play on.", "r": {"result": "Oleh itu, \"Anjing Tapak Pelupusan\" dilahirkan untuk memberi kawan baik manusia peluang untuk dilihat kerana kecantikan mereka -- dan untuk diselamatkan, seperti taman terbiar yang bertukar menjadi tempat mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon Johnstone is an American photographer based in North Carolina.", "r": {"result": "Shannon Johnstone ialah seorang jurugambar Amerika yang berpangkalan di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow the \"Landfill Dogs\" project on Facebook.", "r": {"result": "Anda boleh mengikuti projek \"Anjing Pelupusan Tanah\" di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama will no doubt attempt to use Thursday's meeting with Pope Francis as a platform to promote his political agenda at home, especially as it relates to poverty and income inequality.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama tidak syak lagi akan cuba menggunakan pertemuan Khamis dengan Pope Francis sebagai platform untuk mempromosikan agenda politiknya di dalam negara, terutamanya yang berkaitan dengan kemiskinan dan ketidaksamaan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret that Pope Francis has made these issues central components of the first year of his papacy -- nor that the president has already tried to exploit this.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa Pope Francis telah menjadikan isu-isu ini sebagai komponen utama dalam tahun pertama kepausannya -- mahupun presiden telah pun cuba mengeksploitasi perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after the pontiff released his 47,000-word apostolic exhortation, Evangelii Gaudium, Obama lifted language directly from the document in a partisan speech of his own.", "r": {"result": "Tidak lama selepas paus mengeluarkan seruan kerasulannya sebanyak 47,000 perkataan, Evangelii Gaudium, Obama mengangkat bahasa secara langsung daripada dokumen itu dalam ucapan partisannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attempt to tether himself to Pope Francis is an awkward and ultimately doomed one.", "r": {"result": "Tetapi percubaan untuk menambat dirinya kepada Pope Francis adalah satu yang janggal dan akhirnya ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things you didn't know about Popes and Presidents.", "r": {"result": "5 perkara yang anda tidak tahu tentang Pope dan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, the president is currently facing the largest religious liberty class action lawsuit in American history.", "r": {"result": "Untuk satu, presiden kini menghadapi tuntutan tindakan kelas kebebasan beragama terbesar dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 300 and counting plaintiffs suing the Obama administration on religious freedom grounds, perhaps most famous are the Little Sisters of the Poor, an order of nuns founded to care for the impoverished and dying elderly.", "r": {"result": "Daripada 300 dan masih banyak plaintif yang menyaman pentadbiran Obama atas alasan kebebasan beragama, mungkin yang paling terkenal ialah Little Sisters of the Poor, sebuah perintah biarawati yang diasaskan untuk menjaga orang tua yang miskin dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another well-known plaintiff is Notre Dame, the university where the president loudly promised to keep conscience rights intact with the health care overhaul.", "r": {"result": "Seorang lagi plaintif terkenal ialah Notre Dame, universiti di mana presiden dengan lantang berjanji untuk mengekalkan hak nurani utuh dengan baik pulih penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the religious liberty version of the \"if you like your plan, you can keep it\" speech.", "r": {"result": "Ia adalah versi kebebasan beragama bagi ucapan \"jika anda suka rancangan anda, anda boleh mengekalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the president stripped the U.S. Conference of Catholics Bishops of its longstanding funding for human-trafficking work because of the Bishops' conscientious objections to referring victims to abortions.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, presiden melucutkan pembiayaan yang telah lama diberikan oleh Persidangan Uskup Katolik A.S. untuk kerja pemerdagangan manusia kerana bantahan teliti Bishop untuk merujuk mangsa kepada pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, he had his lawyers work to strike down the ministerial exception in federal workplace discrimination law, which assures houses of worship the right to employ religious leaders according to doctrine.", "r": {"result": "Pada 2012, beliau meminta peguamnya bekerja untuk membatalkan pengecualian menteri dalam undang-undang diskriminasi tempat kerja persekutuan, yang menjamin rumah ibadat hak untuk menggaji pemimpin agama mengikut doktrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his presidency, he has come under repeated criticism for his numerous aggressions on people of faith, be they rhetorical or legal.", "r": {"result": "Sepanjang menjadi presiden, beliau telah dikritik berulang kali kerana banyak pencerobohannya terhadap orang yang beriman, sama ada retorik atau undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is the president under fire for religious freedom violations on his own soil, he has held power during a period of significant unraveling of religious freedom internationally.", "r": {"result": "Bukan sahaja presiden dikritik kerana pencabulan kebebasan beragama di buminya sendiri, beliau telah memegang kuasa semasa tempoh pembongkaran penting kebebasan beragama di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt is in a state of crisis, with Coptic Christians experiencing the worst persecution they have known in centuries.", "r": {"result": "Mesir berada dalam keadaan krisis, dengan penganut Kristian Koptik mengalami penganiayaan paling teruk yang pernah mereka ketahui sejak berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless other religious minorities have fallen into peril: Catholics in Vietnam and Nigeria, vangelical Christians in Indonesia, Buddhists and Muslims in China, and Baha'is in a number of Middle East nations, to name just a few.", "r": {"result": "Tidak terkira banyaknya agama minoriti lain telah jatuh ke dalam bahaya: Katolik di Vietnam dan Nigeria, Kristian vangelis di Indonesia, Buddha dan Muslim di China, dan Baha'i di beberapa negara Timur Tengah, untuk menamakan beberapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Semitism is on the rise globally, most especially in parts of Europe and certain Latin American nations like Venezuela.", "r": {"result": "Anti-Semitisme semakin meningkat di seluruh dunia, terutamanya di bahagian Eropah dan negara Amerika Latin tertentu seperti Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left vacant, for years, the position of U.S. Ambassador-at-Large for International Religious Liberty.", "r": {"result": "Dia meninggalkan kosong, selama bertahun-tahun, jawatan Duta Besar A.S. untuk Kebebasan Agama Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood by silently as the United States Commission on International Religious Freedom (USCIRF) was nearly defunded.", "r": {"result": "Dia berdiri dengan senyap ketika Suruhanjaya Amerika Syarikat mengenai Kebebasan Beragama Antarabangsa (USCIRF) hampir ditiadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then appointed Sen.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya melantik Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry -- who nearly let it perish in the Senate Foreign Relations Committee, even after 19 of his colleagues sent him a letter pleading with him to give the bill \"prompt consideration\" and to reauthorize USCIRF \"without further delay\" -- as his secretary of state.", "r": {"result": "John Kerry -- yang hampir membiarkannya musnah dalam Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, walaupun selepas 19 rakan sekerjanya menghantar surat merayu kepadanya untuk memberikan rang undang-undang itu \"pertimbangan segera\" dan membenarkan semula USCIRF \"tanpa berlengah-lengah lagi\" -- sebagai Setiausaha Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Obama's watch, the State Department has stepped in to defend believers on death row for their faith -- heroes like Pastor Saeed Abedini in Iran -- only when the noise from nongovernmental organizations grew deafening.", "r": {"result": "Di bawah pengawasan Obama, Jabatan Negara telah bertindak untuk membela orang percaya yang dihukum mati kerana kepercayaan mereka -- wira seperti Pastor Saeed Abedini di Iran -- hanya apabila bunyi bising daripada pertubuhan bukan kerajaan semakin memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With regards to diplomacy with the Vatican, the president has already shown his goodwill by relocating the Vatican Embassy, to the outrage of some American Catholic groups, who considered it a major downgrade.", "r": {"result": "Berkenaan dengan diplomasi dengan Vatican, presiden telah menunjukkan muhibahnya dengan menempatkan semula Kedutaan Vatican, sehingga menimbulkan kemarahan beberapa kumpulan Katolik Amerika, yang menganggapnya sebagai penurunan taraf besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there is his position on abortion.", "r": {"result": "Dan kemudian ada pendiriannya mengenai pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Pope Francis has called on Catholics to approach the church's unchanging teachings on issues like abortion with greater mercy and sensitivity towards pregnant women in crisis, he has strongly affirmed the position that every human life is worthy of legal protection, from conception until natural death.", "r": {"result": "Walaupun Pope Francis telah menyeru umat Katolik untuk mendekati ajaran gereja yang tidak berubah mengenai isu-isu seperti pengguguran dengan belas kasihan dan kepekaan yang lebih besar terhadap wanita hamil dalam krisis, beliau telah menegaskan pendirian bahawa setiap kehidupan manusia layak dilindungi undang-undang, dari pembuahan hingga kematian semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has the most extreme views on abortion of any American president, even opposing life-saving support for babies born of botched abortions when he was a state senator in Illinois.", "r": {"result": "Presiden mempunyai pandangan yang paling ekstrem tentang pengguguran mana-mana presiden Amerika, malah menentang sokongan menyelamatkan nyawa untuk bayi yang dilahirkan akibat pengguguran yang gagal ketika dia menjadi senator negeri di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent keynote speaker of Planned Parenthood's annual gala  can't have much common ground with the head of the world's largest institution that opposes abortion.", "r": {"result": "Penceramah utama terbaharu bagi gala tahunan Planned Parenthood tidak mempunyai banyak persamaan dengan ketua institusi terbesar dunia yang menentang pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis is not just the head of the largest religious institution in the world; he is also the head of a sovereign nation-state.", "r": {"result": "Pope Francis bukan sahaja ketua institusi agama terbesar di dunia; beliau juga merupakan ketua sebuah negara bangsa yang berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is fitting and appropriate that he would sit down with the leader of the free world.", "r": {"result": "Memang patut dan wajar dia duduk bersama pemimpin dunia bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's equally fitting and appropriate, however, that President Obama show a little sobriety and public honesty about his relationship with a church that is collectively suing him at home.", "r": {"result": "Sama-sama sesuai dan wajar, bagaimanapun, bahawa Presiden Obama menunjukkan sedikit ketenangan dan kejujuran awam tentang hubungannya dengan gereja yang secara kolektif menyamannya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether we can expect this from the recipient of the 2013 Politifact \"Lie of the Year\" award, however, is a different story.", "r": {"result": "Sama ada kita boleh mengharapkan ini daripada penerima anugerah Politifact \"Lie of the Year\" 2013, bagaimanapun, adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ashley E. McGuire.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ashley E. McGuire semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Werder Bremen coach Thomas Schaaf, 48, has signed a two-year contract extension tying him to the club until 2012.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Werder Bremen, Thomas Schaaf, 48, telah menandatangani lanjutan kontrak selama dua tahun yang mengikatnya dengan kelab itu sehingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bremen have emerged as genuine contenders for the Bundesliga title this season, lying four points off leaders Bayer Leverkusen.", "r": {"result": "Bremen telah muncul sebagai pesaing tulen untuk kejuaraan Bundesliga musim ini, ketinggalan empat mata di belakang pendahulu Bayer Leverkusen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season, Werder won the German Cup and reached the UEFA Cup final, where they lost to Shakhtar Donetsk.", "r": {"result": "Musim lalu, Werder memenangi Piala Jerman dan mara ke final Piala UEFA, di mana mereka tewas kepada Shakhtar Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General manager Klaus Allofs told the club's official Web site: \"We are very happy that we can make it known before the turn of the year that we are continuing our work together.", "r": {"result": "Pengurus besar Klaus Allofs memberitahu laman web rasmi kelab: \"Kami sangat gembira kerana kami dapat memaklumkan sebelum pergantian tahun bahawa kami meneruskan kerja kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always stressed in the past weeks that this is our most important personnel detail.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa menegaskan dalam beberapa minggu lalu bahawa ini adalah butiran kakitangan kami yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This shows the high regard that Thomas enjoys with us.", "r": {"result": "\u201cIni menunjukkan penghargaan tinggi yang dinikmati Thomas bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has proved over many years that, with his ability to improve teams and players, he is an important part of our success\".", "r": {"result": "Dia telah membuktikan selama bertahun-tahun bahawa, dengan keupayaannya untuk meningkatkan pasukan dan pemain, dia adalah bahagian penting dalam kejayaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaaf, who has been coach at Werder since 1999 and led them to the league and cup double in 2004, said: \"Our common goal is to move forward successfully.", "r": {"result": "Schaaf, yang telah menjadi jurulatih di Werder sejak 1999 dan membawa mereka ke liga dan piala berganda pada 2004, berkata: \"Matlamat bersama kami adalah untuk maju dengan jayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see Werder continues to have an interesting team to be able to pursue our goals.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat Werder terus mempunyai pasukan yang menarik untuk dapat mengejar matlamat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, it was not hard to accept the new challenges,\" he added.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak sukar untuk menerima cabaran baharu itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bremen have coped well with the loss of Brazilian attacking midfielder Diego, who moved to Juventus this summer, with German youngsters like Mesut Ozil and Aaron Hunt taking on more prominent roles.", "r": {"result": "Bremen telah mengatasi dengan baik kehilangan pemain tengah penyerang Brazil Diego, yang berpindah ke Juventus pada musim panas ini, dengan pemain muda Jerman seperti Mesut Ozil dan Aaron Hunt mengambil peranan yang lebih menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went down 2-0 at home to title rivals Schalke last weekend, their first defeat since the opening day of the season.", "r": {"result": "Mereka tewas 2-0 di tempat sendiri kepada saingan kejuaraan Schalke hujung minggu lalu, kekalahan pertama mereka sejak hari pembukaan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The future of Manchester United's on-loan Argentina striker Carlos Tevez is causing quite a stir at the champion English club.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Masa depan penyerang Argentina yang dipinjamkan oleh Manchester United, Carlos Tevez, menimbulkan kekecohan di kelab juara Inggeris itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should they sign him?", "r": {"result": "Patutkah mereka menandatanganinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of Carlos Tevez at Manchester United is uncertain.", "r": {"result": "Masa depan Carlos Tevez di Manchester United tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing the question of whether to sign Tevez on a permanent basis, Manchester United fans appear to be saying \"yes,\" while the player has talked of leaving.", "r": {"result": "Menghadapi persoalan sama ada akan menandatangani Tevez secara tetap, peminat Manchester United nampaknya berkata \"ya,\" manakala pemain itu telah bercakap tentang pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentina international, fondly nick-named \"El Apache\" by his supporters, is in his second season at Old Trafford, where he has scored 34 goals in 97 appearances.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Argentina itu, yang digelar \"El Apache\" oleh penyokongnya, sedang dalam musim kedua di Old Trafford, di mana dia telah menjaringkan 34 gol dalam 97 penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think United should sign Tevez permanently?", "r": {"result": "Adakah anda fikir United patut menandatangani Tevez secara kekal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think and why in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda dan sebabnya dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old scored another vital goal for United to help them beat Wigan and all but seal their successful defense of the English Premier League.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu menjaringkan satu lagi gol penting untuk United untuk membantu mereka menewaskan Wigan dan semua tetapi menutup kejayaan mereka mempertahankan Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though Ferguson remains defiant that Tevez is still his player at present who is to say what will happen in the future.", "r": {"result": "Dan walaupun Ferguson tetap menentang bahawa Tevez masih pemainnya pada masa ini yang akan mengatakan apa yang akan berlaku pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United fans have certainly let their manager know what they think.", "r": {"result": "Peminat Manchester United pastinya telah memberitahu pengurus mereka apa yang mereka fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the Argentine's goal chants of \"sign him up\" were heard from the travelling faithful.", "r": {"result": "Susulan jeritan gol pemain Argentina itu, \"menandatangani dia\" kedengaran daripada pengikut setia perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion groups have also been set up on the Manchester United page of social networking site Facebook, with the United faithful declaring their support for the striker.", "r": {"result": "Kumpulan perbincangan juga telah ditubuhkan di halaman laman sosial Facebook Manchester United, dengan penyokong setia United menyatakan sokongan mereka kepada penyerang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the comments were: \"We need Tevez.", "r": {"result": "Antara komennya ialah: \u201cKami perlukan Tevez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always influences the game while he is on the pitch\".", "r": {"result": "Dia sentiasa mempengaruhi permainan semasa dia berada di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While another wrote: \"It would truly be a mistake if Fergie lets Tevez go\".", "r": {"result": "Sementara seorang lagi menulis: \"Adalah satu kesilapan jika Fergie melepaskan Tevez pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it be a mistake if Tevez went?", "r": {"result": "Adakah menjadi satu kesilapan jika Tevez pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- In what appears to be a broader government purge of Turkey's police force, 350 police officers were removed from their positions in the capital of Ankara on Tuesday.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Dalam apa yang kelihatan sebagai pembersihan yang lebih luas oleh kerajaan terhadap pasukan polis Turki, 350 pegawai polis telah disingkirkan daripada jawatan mereka di ibu negara Ankara pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police commanders were also removed from their posts in at least nine other cities around the country, the semiofficial Anadolu news agency reported.", "r": {"result": "Komander polis turut disingkirkan daripada jawatan mereka di sekurang-kurangnya sembilan bandar lain di seluruh negara, lapor agensi berita separuh rasmi Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Turkish state media reports, most of the police officers affected were working in departments that battle terrorism, smuggling and organized crime.", "r": {"result": "Menurut laporan media negara Turki, kebanyakan pegawai polis yang terjejas bekerja di jabatan yang memerangi keganasan, penyeludupan dan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of the chiefs and police in question were appointed to the traffic unit,\" state broadcaster TRT reported on its website.", "r": {"result": "\u201cMajoriti ketua dan polis terbabit dilantik ke unit trafik,\u201d lapor penyiar negeri TRT di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass reassignment of police officers came amid reports of a fresh wave of police raids targeting suspects in a corruption case in the port city of Izmir.", "r": {"result": "Penugasan semula beramai-ramai pegawai polis dibuat di tengah-tengah laporan gelombang baru serbuan polis yang menyasarkan suspek dalam kes rasuah di bandar pelabuhan Izmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government first began firing and reassigning scores of police officers last month, after police detained dozens of suspects closely linked to the government in an anti-corruption investigation.", "r": {"result": "Kerajaan Turki mula memecat dan menugaskan semula beberapa pegawai polis bulan lalu, selepas polis menahan berpuluh-puluh suspek yang mempunyai kaitan rapat dengan kerajaan dalam siasatan anti-rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid corruption inquiry, Turkish prosecutor slams police.", "r": {"result": "Di tengah-tengah siasatan rasuah, pendakwa raya Turki menyelar polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reportedly found large amounts of cash and a money counting machine in the home of the son of the interior minister, as well as shoe boxes full of cash in the residence of the director of the state-owned HalkBank.", "r": {"result": "Polis dilaporkan menemui sejumlah besar wang tunai dan mesin pengira wang di rumah anak menteri dalam negeri, serta kotak kasut penuh dengan wang tunai di kediaman pengarah HalkBank milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 25, at least four Cabinet ministers implicated in the corruption scandal were forced to resign as part of a larger Cabinet reshuffle.", "r": {"result": "Pada 25 Disember, sekurang-kurangnya empat menteri Kabinet yang terlibat dalam skandal rasuah terpaksa meletakkan jawatan sebagai sebahagian daripada rombakan Kabinet yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan denounced the investigation.", "r": {"result": "Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan mengecam siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly said it is part of an \"international conspiracy\" aimed at toppling his government.", "r": {"result": "Dia berulang kali berkata ia adalah sebahagian daripada \"konspirasi antarabangsa\" yang bertujuan untuk menjatuhkan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan also criticized police who carried out the raids, accusing them of operating outside the chain of command.", "r": {"result": "Erdogan juga mengkritik polis yang melakukan serbuan, menuduh mereka beroperasi di luar rantaian perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government removed several prosecutors overseeing the investigation and briefly banned journalists from entering police stations.", "r": {"result": "Kerajaan mengeluarkan beberapa pendakwa raya yang mengawasi penyiasatan dan secara ringkas melarang wartawan memasuki balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a highly unusual news conference last month, one of those prosecutors accused the government of obstructing the investigation and allowing suspects to flee and tamper with evidence.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar yang sangat luar biasa bulan lalu, salah seorang daripada pendakwa raya itu menuduh kerajaan menghalang siasatan dan membenarkan suspek melarikan diri dan mengganggu bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish police fire plastic bullets as anti-government protests rage.", "r": {"result": "Polis Turki melepaskan peluru plastik ketika protes anti-kerajaan berkecamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other observers are sounding the alarm about the independence of the judiciary in Turkey, which is both a member of the NATO military alliance and a nation that's negotiating to join the European Union.", "r": {"result": "Pemerhati lain membunyikan penggera tentang kebebasan badan kehakiman di Turki, yang merupakan ahli pakatan tentera NATO dan negara yang sedang berunding untuk menyertai Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future of law enforcement, the separation of powers, the constitution is in danger,\" said Suat Kiniklioglu, a former member of parliament from Erdogan's ruling Justice and Development Party.", "r": {"result": "\u201cMasa depan penguatkuasaan undang-undang, pemisahan kuasa, perlembagaan berada dalam bahaya,\u201d kata Suat Kinikoglu, bekas ahli parlimen dari Parti Keadilan dan Pembangunan Erdogan yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiniklioglu said the purge of the police force was part of the broader power struggle under way in Turkey between Erdogan and one of his former allies, a Turkish Muslim cleric who lives in self-imposed exile in Pennsylvania.", "r": {"result": "Kiniklioglu berkata pembersihan pasukan polis adalah sebahagian daripada perebutan kuasa yang lebih luas yang sedang dijalankan di Turki antara Erdogan dan salah seorang bekas sekutunya, seorang ulama Islam Turki yang tinggal dalam buangan sendiri di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is trying to remove police officers it thinks are close to the Fethullah Gulen group from positions where they could launch investigations into other corruption cases,\" Kiniklioglu told CNN.", "r": {"result": "\u201cKerajaan cuba menyingkirkan pegawai polis yang difikirkan rapat dengan kumpulan Fethullah Gulen daripada jawatan di mana mereka boleh melancarkan siasatan ke atas kes rasuah lain,\u201d kata Kiniklioglu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulen is the spiritual leader of an international empire of universities, businesses and media organizations.", "r": {"result": "Gulen ialah pemimpin rohani sebuah empayar antarabangsa universiti, perniagaan dan organisasi media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, he and his movement provided influential support to Erdogan during the prime minister's decade in power.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, beliau dan gerakannya memberikan sokongan berpengaruh kepada Erdogan semasa dekad perdana menteri berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout this political alliance, some supporters of the reclusive cleric are believed to have assumed key positions in the Turkish police and judiciary.", "r": {"result": "Sepanjang pakatan politik ini, beberapa penyokong ulama tertutup itu dipercayai telah memegang jawatan penting dalam polis dan badan kehakiman Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month's arrests turned simmering tensions between Erdogan and Gulen into an open verbal war between the two most charismatic leaders of moderate political Islam in Turkey.", "r": {"result": "Penangkapan bulan lalu menjadikan ketegangan yang membara antara Erdogan dan Gulen menjadi perang mulut terbuka antara dua pemimpin paling berkarisma Islam politik sederhana di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan and his deputies have openly denounced what they call a parallel state operating within the Turkish government bureaucracy.", "r": {"result": "Erdogan dan timbalannya secara terbuka mengecam apa yang mereka panggil negara selari yang beroperasi dalam birokrasi kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulen has responded in a fiery video sermon announcing, \"Those who don't see the thief but go after those trying to catch the thief, who don't see the murder but try to defame others by accusing innocent people, then may God bring fire to their houses, ruin their homes, break their unity\".", "r": {"result": "Gulen telah menjawab dalam khutbah video yang berapi-api mengumumkan, \"Mereka yang tidak melihat pencuri tetapi mengejar mereka yang cuba menangkap pencuri, yang tidak melihat pembunuhan itu tetapi cuba memfitnah orang lain dengan menuduh orang yang tidak bersalah, maka semoga Allah mendatangkan membakar rumah mereka, merosakkan rumah mereka, memecahkan perpaduan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has rattled Turkish markets.", "r": {"result": "Skandal itu telah menggemparkan pasaran Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the Turkish lira plunged to a record low against the dollar.", "r": {"result": "Minggu ini, lira Turki menjunam ke paras terendah berbanding dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats in key Senate races are showing some strength in the final stretch of election season -- but it may not be enough to keep the chamber.", "r": {"result": "Demokrat dalam perlumbaan utama Senat menunjukkan sedikit kekuatan pada musim terakhir pilihan raya -- tetapi ia mungkin tidak mencukupi untuk mengekalkan dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new CNN/ORC poll released Friday shows Democrat Michelle Nunn leading Republican David Perdue 47% to 44% among likely voters.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC baharu yang dikeluarkan pada hari Jumaat menunjukkan Demokrat Michelle Nunn mendahului Republikan David Perdue 47% hingga 44% dalam kalangan pengundi yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A WAFB poll out this week in Louisiana found incumbent Democrat Mary Landrieu four points ahead of Republican Bill Cassidy.", "r": {"result": "Tinjauan WAFB minggu ini di Louisiana mendapati penyandang Demokrat Mary Landrieu empat mata di hadapan Bill Cassidy dari Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recent Courier-Journal/Survey USA poll in Kentucky found Democrat Alison Lundergan Grimes trailing Senate Republican leader Mitch McConnell by just one point.", "r": {"result": "Dan tinjauan Courier-Journal/Survey USA baru-baru ini di Kentucky mendapati Demokrat Alison Lundergan Grimes mengekori pemimpin Republik Senat Mitch McConnell dengan hanya satu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's enough to make Democrats feel cautiously optimistic about their ability to hold onto the Senate.", "r": {"result": "Ia cukup untuk membuat Demokrat berasa optimis dengan berhati-hati tentang keupayaan mereka untuk memegang Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a problem: in two of the races -- Georgia and Louisiana -- Democrats will need to win at least 50% of the vote to avoid a runoff.", "r": {"result": "Tetapi ada masalah: dalam dua perlumbaan -- Georgia dan Louisiana -- Demokrat perlu memenangi sekurang-kurangnya 50% undi untuk mengelakkan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And neither candidate is clearing that threshold in polls.", "r": {"result": "Dan tidak ada calon yang membersihkan ambang itu dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are huge.", "r": {"result": "Taruhannya besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats could upend Republican hopes of picking up the net gain of six seats needed to claim the Senate if they find a way to succeed in these races without a runoff.", "r": {"result": "Demokrat boleh membatalkan harapan Republikan untuk meraih keuntungan bersih enam kerusi yang diperlukan untuk menuntut Senat jika mereka mencari jalan untuk berjaya dalam perlumbaan ini tanpa perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news-bad news scenario is reflected in today's Georgia poll.", "r": {"result": "Senario berita baik-berita buruk dicerminkan dalam tinjauan pendapat Georgia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a surprising show of strength for a Democrat in a state in which no Democrat has won a statewide election in over a decade,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu pertunjukkan kekuatan yang mengejutkan bagi seorang Demokrat di negeri di mana tidak ada Demokrat yang memenangi pilihan raya seluruh negeri dalam lebih sedekad,\" kata Pengarah Polling CNN, Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic and Republican consultants credit Nunn, daughter of former senator Sam Nunn, with running a strong campaign.", "r": {"result": "Perunding Demokrat dan Republikan memuji Nunn, anak perempuan bekas senator Sam Nunn, dengan menjalankan kempen yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gained momentum in recent weeks by slamming one of former CEO Perdue's supposed strengths: his business record, and accused him of shipping US jobs overseas.", "r": {"result": "Dia mendapat momentum dalam beberapa minggu kebelakangan ini dengan menyelar salah satu kekuatan bekas CEO Perdue: rekod perniagaannya, dan menuduhnya menghantar pekerjaan AS ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN poll also shows Nunn beating Perdue 51% to 47% in a run-off election that will take place on Jan.6 if neither candidate wins in the first round.", "r": {"result": "Tinjauan CNN juga menunjukkan Nunn menewaskan Perdue 51% hingga 47% dalam pilihan raya larian yang akan berlangsung pada 6 Januari jika tiada calon yang menang dalam pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data, however, is based on those likely to vote in November and the electorate in run-off elections typically differs from first round votes.", "r": {"result": "Data, bagaimanapun, adalah berdasarkan kepada mereka yang mungkin mengundi pada bulan November dan pengundi dalam pilihan raya akhir lazimnya berbeza daripada undian pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Nunn inches closer to the 50% threshold, her fate could lie with libertarian candidate Amanda Swafford, who is polling at 5% of likely voters.", "r": {"result": "Apabila Nunn semakin hampir kepada ambang 50%, nasibnya mungkin terletak pada calon libertarian Amanda Swafford, yang mengundi pada 5% daripada kemungkinan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows whether Swafford's supporters will gravitate to Perdue or simply stay home -- and their decision could have big implications for who wins the race.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu sama ada penyokong Swafford akan tertarik kepada Perdue atau hanya tinggal di rumah -- dan keputusan mereka boleh memberi implikasi besar kepada siapa yang memenangi perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An idiosyncratic election system is also a problem for Democrats in Louisiana, where Sen.", "r": {"result": "Sistem pilihan raya yang unik juga menjadi masalah bagi Demokrat di Louisiana, di mana Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu led the last five polls ahead of the state's open primary, which will send two candidates to a run-off if no one wins 50% of the vote.", "r": {"result": "Mary Landrieu mendahului lima pengundian terakhir menjelang pemilihan utama terbuka negeri, yang akan menghantar dua calon ke pusingan akhir jika tiada siapa yang memenangi 50% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An outright win is eluding Landrieu.", "r": {"result": "Kemenangan langsung mengelak Landrieu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she's ahead of Cassidy, recent polls show her garnering only support in the high 30% to low 40% range.", "r": {"result": "Walaupun dia mendahului Cassidy, tinjauan pendapat baru-baru ini menunjukkan dia hanya memperoleh sokongan dalam julat 30% hingga 40% yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even worse for Landrieu, when voters are asked if they plan to vote for Landrieu in the run-off, she trails Cassidy by between three and nine percent.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi bagi Landrieu, apabila pengundi ditanya sama ada mereka merancang untuk mengundi Landrieu pada peringkat akhir, dia mengekori Cassidy antara tiga dan sembilan peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Hogan, a political science professor at Louisiana State University, said Landrieu has seen her state rapidly trend more Republican since she won the seat for the first time in 1996,  and says a run-off may be one step too far for her.", "r": {"result": "Robert Hogan, seorang profesor sains politik di Louisiana State University, berkata Landrieu telah melihat negerinya berkembang pesat menjadi lebih Republik sejak dia memenangi kerusi itu buat kali pertama pada 1996, dan berkata larian mungkin satu langkah terlalu jauh untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that her support is probably around 42 or 43 percent,\" Hogan said.", "r": {"result": "\"Saya fikir sokongannya mungkin sekitar 42 atau 43 peratus,\" kata Hogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runoffs will be even more crucial if the results determine control of the Senate.", "r": {"result": "Larian air akan menjadi lebih penting jika keputusan menentukan kawalan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a scenario would unleash a torrent of national attention, campaign cash and duels by top party surrogates, which could produce cliffhanger election nights weeks after voters go to the polls in November.", "r": {"result": "Senario sebegitu akan mencetuskan perhatian negara, wang tunai kempen dan pertarungan oleh pengganti parti tertinggi, yang boleh menghasilkan malam pilihan raya cliffhanger beberapa minggu selepas pengundi keluar mengundi pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- AFL-CIO President Richard Trumka has a blunt message for labor union members: Get to the polls next week, because \"as bad as things are, they can get a whole lot worse\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden AFL-CIO Richard Trumka mempunyai mesej yang jelas untuk ahli kesatuan pekerja: Pergilah ke pilihan raya minggu depan, kerana \"seburuk-buruknya keadaan, mereka boleh menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of a massive get-out-the-vote operation, the labor federation is sending out 10 million personalized letters from Trumka as a final mailing to its membership Monday.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada operasi keluar-undi secara besar-besaran, persekutuan buruh menghantar 10 juta surat peribadi daripada Trumka sebagai surat terakhir kepada keahliannya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enclosed with each letter is a detailed \"slate card\" tailored to each member.", "r": {"result": "Bersama setiap huruf disertakan \"kad batu tulis\" terperinci yang disesuaikan untuk setiap ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lists all of the state-wide candidates endorsed by labor, as well as the candidates for the House of Representatives and the state legislature.", "r": {"result": "Ia menyenaraikan semua calon seluruh negeri yang disahkan oleh buruh, serta calon untuk Dewan Rakyat dan badan perundangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The card includes the person's polling place and information about what kind of identification they may need to bring.", "r": {"result": "Kad itu termasuk tempat mengundi orang itu dan maklumat tentang jenis pengenalan yang mungkin perlu mereka bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trumka penned two letters Monday, each with a different message, which the union's spokesman called \"the most sophisticated [get-out-the-vote] mail program the AFL-CIO has ever done\".", "r": {"result": "Trumka menulis dua surat pada hari Isnin, setiap satu dengan mesej berbeza, yang jurucakap kesatuan itu memanggil \"program mel [keluar-undi] paling canggih yang pernah dilakukan oleh AFL-CIO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union uses \"micro targeting\" analysis to pinpoint the issues union members care about and that, in turn, determines which letter they will receive.", "r": {"result": "Kesatuan menggunakan analisis \"penyasaran mikro\" untuk mengenal pasti isu yang diambil berat oleh ahli kesatuan dan seterusnya menentukan surat yang akan mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one version, Trumka warns his members that if the Republicans win control of Congress they will privatize Social Security, send jobs to China, cut off any future extensions of unemployment benefits and let insurance companies take away health care coverage.", "r": {"result": "Dalam satu versi, Trumka memberi amaran kepada ahlinya bahawa jika Republikan memenangi kawalan Kongres mereka akan menswastakan Keselamatan Sosial, menghantar pekerjaan ke China, memotong sebarang lanjutan faedah pengangguran pada masa hadapan dan membiarkan syarikat insurans mengambil perlindungan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter closes by saying, \"get mad and do something about it\".", "r": {"result": "Surat itu ditutup dengan berkata, \"marah dan lakukan sesuatu mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other personalized letter from Trumka echoes the message President Barack Obama and Democrats have focused on over the past few weeks: undisclosed outside money is fueling an onslaught of television ads and distorting the records of pro-union candidates.", "r": {"result": "Surat peribadi lain dari Trumka menyuarakan mesej yang telah ditumpukan oleh Presiden Barack Obama dan Demokrat sejak beberapa minggu lalu: wang luar yang tidak didedahkan sedang menyemarakkan serangan iklan televisyen dan memutarbelitkan rekod calon pro-kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This letter links the foreign money theme with the Democrats' other message on the economy: that big businesses are planning to outsource U.S. jobs.", "r": {"result": "Surat ini mengaitkan tema wang asing dengan mesej Demokrat yang lain tentang ekonomi: bahawa perniagaan besar merancang untuk menyumber luar pekerjaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trumka writes, \"The same foreign companies that are stealing American jobs are now trying to buy our American elections\".", "r": {"result": "Trumka menulis, \"Syarikat asing yang sama yang mencuri pekerjaan Amerika kini cuba membeli pilihan raya Amerika kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including this mailing, the AFL-CIO has sent out 28.6 million pieces of political literature this midterm cycle.", "r": {"result": "Termasuk mel ini, AFL-CIO telah menghantar 28.6 juta kesusasteraan politik kitaran pertengahan penggal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The labor federation also has call centers in 26 states that have high union membership and competitive congressional and statewide races.", "r": {"result": "Persekutuan buruh juga mempunyai pusat panggilan di 26 negeri yang mempunyai keahlian kesatuan sekerja yang tinggi dan perlumbaan kongres dan seluruh negeri yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in Ohio, there are 17 call centers where members are contacting fellow labor workers urging them to vote a week from Tuesday.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di Ohio, terdapat 17 pusat panggilan di mana ahli menghubungi rakan pekerja buruh mendesak mereka untuk mengundi seminggu dari hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers are leafleting work sites and doing neighborhood walks to encourage people to turn out.", "r": {"result": "Sukarelawan sedang membocorkan tapak kerja dan melakukan jalan-jalan kejiranan untuk menggalakkan orang ramai keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the AFL-CIO is not funding television ads on behalf of candidates, its largest member, the American Federation of State, County and Municipal Workers, is putting tens of millions of dollars into ads.", "r": {"result": "Walaupun AFL-CIO tidak membiayai iklan televisyen bagi pihak calon, ahli terbesarnya, Persekutuan Negara, Daerah dan Pekerja Perbandaran Amerika, meletakkan berpuluh-puluh juta dolar ke dalam iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the AFL-CIO declined to give a figure for how much the get-out-the-vote effort is costing, saying the organization doesn't want to give away any information to the other side about the extent of its efforts.", "r": {"result": "Jurucakap AFL-CIO enggan memberikan angka berapa kos usaha keluar mengundi, berkata organisasi itu tidak mahu memberikan sebarang maklumat kepada pihak lain tentang sejauh mana usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There may still be doubts whether the Syrian regime has used chemical weapons against its own civilian population; but there is however conclusive evidence that it has effectively used the toxic stuff to poison the minds of western policy makers and paralyze the debate over intervention.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin masih terdapat keraguan sama ada rejim Syria telah menggunakan senjata kimia terhadap penduduk awamnya sendiri; tetapi terdapat bukti konklusif bahawa ia telah menggunakan bahan toksik secara berkesan untuk meracuni fikiran pembuat dasar barat dan melumpuhkan perdebatan mengenai campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so much so that it has diverted attention from what is happening on the ground in and focused it on the red line that the U.S. has drawn itself behind and seems unable to enforce.", "r": {"result": "Ini sangat sehinggakan ia telah mengalihkan perhatian daripada apa yang berlaku di lapangan dan memfokuskannya pada garis merah yang telah ditarik oleh A.S. sendiri dan nampaknya tidak dapat dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the massacres and destruction continues with impunity and the regime is triumphantly declaring victory over its opponents and gleefully celebrating the impotence of the United States.", "r": {"result": "Dalam pada itu, pembunuhan beramai-ramai dan pemusnahan berterusan tanpa hukuman dan rejim itu dengan penuh kemenangan mengisytiharkan kemenangan ke atas lawannya dan dengan gembira meraikan mati pucuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started in July last year with the Syrian regime itself throwing the cat among the pigeons by leaking information and acknowledging the existence of chemical weapons for the first time.", "r": {"result": "Semuanya bermula pada Julai tahun lalu dengan rejim Syria sendiri membuang kucing itu di kalangan merpati dengan membocorkan maklumat dan mengakui kewujudan senjata kimia buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was followed by three messages by the Syrian foreign ministry's spokesperson: One was that the chemical weapons would not be used by the regime against its own population; two was an implication that the weapons would be used against an outside force while the third and most important message was that the regime was securing the weapons so that they do not fall into the hands of the rebels.", "r": {"result": "Ini diikuti dengan tiga mesej oleh jurucakap kementerian luar Syria: Satu ialah senjata kimia tidak akan digunakan oleh rejim terhadap penduduknya sendiri; dua adalah implikasi bahawa senjata itu akan digunakan terhadap kuasa luar manakala mesej ketiga dan paling penting ialah rejim itu mengamankan senjata supaya ia tidak jatuh ke tangan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was enough in itself to trigger so many reactions in the west, especially in the US.", "r": {"result": "Ini sudah cukup untuk mencetuskan begitu banyak reaksi di barat, terutamanya di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and foremost, it evoked the WMD debate over the justification of the Iraq invasion, the effect of that was to create for the Syrian regime a host of unwitting allies among those that were opposed to the Iraq invasion and against any further intervention.", "r": {"result": "Pertama sekali, ia membangkitkan perdebatan WMD mengenai justifikasi pencerobohan Iraq, kesannya adalah mewujudkan untuk rejim Syria sekumpulan sekutu tanpa disedari di kalangan mereka yang menentang pencerobohan Iraq dan menentang sebarang campur tangan selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. inspectors face enormous obstacles in Syria.", "r": {"result": "Inspektor PBB menghadapi halangan besar di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of chemical weapons became a debate about intervention which then triggered reassuring statements by the Obama administration that there was no intention of intervening in Syria except if the red line of using chemical weapons on civilians was crossed.", "r": {"result": "Isu senjata kimia menjadi perdebatan mengenai campur tangan yang kemudian mencetuskan kenyataan meyakinkan oleh pentadbiran Obama bahawa tidak ada niat untuk campur tangan di Syria kecuali jika garis merah penggunaan senjata kimia ke atas orang awam dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These statements, in August 2012, unintentionally also resulted in reassuring the regime that it could carry on its suppression of the revolt with no fear of intervention as long as chemical weapons were not used.", "r": {"result": "Kenyataan-kenyataan ini, pada Ogos 2012, secara tidak sengaja juga menyebabkan rejim meyakinkan bahawa ia boleh meneruskan penindasan pemberontakan tanpa rasa takut campur tangan selagi senjata kimia tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2012, a couple of months before these statements, the deaths of 108 people in one day at Houla, according to the United Nations was considered as a massacre the repetition of which would warrant an intervention.", "r": {"result": "Pada Mei 2012, beberapa bulan sebelum kenyataan ini, kematian 108 orang dalam satu hari di Houla, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dianggap sebagai pembunuhan beramai-ramai yang pengulangannya memerlukan campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime emerged from the episode with what it considered as a green light to continue with suppressing the revolt and the tolerance level was raised to an average casualty rate of between 100 and 200 every day, equal to or double that of Houla.", "r": {"result": "Rejim itu muncul daripada episod itu dengan apa yang dianggap sebagai lampu hijau untuk meneruskan dengan menekan pemberontakan dan tahap toleransi dinaikkan kepada kadar purata mangsa antara 100 dan 200 setiap hari, sama atau dua kali ganda daripada Houla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If President Barack Obama's huffs and puffs are not convincing anymore, their credibility is further undermined by one of his top military men, General Martin Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, who recently criticized the president for mentioning the red lines and the possibility of intervention.", "r": {"result": "Jika omelan Presiden Barack Obama tidak meyakinkan lagi, kredibiliti mereka akan terus terjejas oleh salah seorang anggota tentera tertingginya, Jeneral Martin Dempsey, Pengerusi Ketua Turus Bersama, yang baru-baru ini mengkritik presiden kerana menyebut garis merah dan kemungkinan daripada campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time Gen.", "r": {"result": "Pada masa yang sama Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey was laying down military options so costly and long term that their net effect would further strengthen the hand of the anti-intervention lobby.", "r": {"result": "Dempsey meletakkan pilihan ketenteraan yang sangat mahal dan jangka panjang sehingga kesan bersihnya akan mengukuhkan lagi tangan lobi anti-campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was an even better message from the Pentagon for the Assad regime in November 2012: despite its opposition to intervention, the Pentagon indicated that it could lay down plans for intervention in Syria to secure the chemical weapons stockpiles \"to prevent them falling into the wrong hands\" should the regime lose control with the emerging chaos.", "r": {"result": "Tetapi terdapat mesej yang lebih baik daripada Pentagon untuk rejim Assad pada November 2012: walaupun menentang campur tangan, Pentagon menyatakan bahawa ia boleh meletakkan rancangan untuk campur tangan di Syria untuk mendapatkan simpanan senjata kimia \"untuk mengelakkan mereka jatuh ke dalam tangan yang salah\" sekiranya rejim hilang kawalan dengan kekacauan yang timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can imagine the relief in Damascus when this is interpreted as the U.S. and its military only worrying enough to think of intervention if and when the regime weakens and there is a possibility of its fall.", "r": {"result": "Seseorang boleh membayangkan kelegaan di Damsyik apabila ini ditafsirkan sebagai A.S. dan tenteranya hanya cukup bimbang untuk memikirkan campur tangan jika dan apabila rejim itu lemah dan ada kemungkinan kejatuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flipside of this means that the U.S. cannot see beyond the regime and that it would therefore prefer President Bashar al-Assad to stay.", "r": {"result": "Sebaliknya ini bermakna bahawa A.S. tidak dapat melihat di luar rejim dan oleh itu ia lebih suka Presiden Bashar al-Assad untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent comments by Gen.", "r": {"result": "Komen terbaru oleh Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dempsey about the opposition being incapable of taking over post al-Assad echo similar statements made last October by then-U.S. Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "Dempsey mengenai pembangkang tidak mampu mengambil alih pasca al-Assad mengulangi kenyataan serupa yang dibuat Oktober lalu oleh A.S. ketika itu. Setiausaha Negara Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better still, this meant that the green light and the licence to kill its own citizens and regain control of the country was still in effect no matter what public statements say; and now even that red line about the use of chemical weapons has all but lost its significance.", "r": {"result": "Lebih baik lagi, ini bermakna lampu hijau dan lesen untuk membunuh rakyatnya sendiri dan menguasai semula negara masih berkuat kuasa walau apa pun kenyataan awam; dan kini walaupun garis merah tentang penggunaan senjata kimia itu telah kehilangan kepentingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime knows full well it can gain endless time by manipulating the mandates and bureaucratic arrangements of U.N. weapons inspectors.", "r": {"result": "Rejim tahu betul ia boleh memperoleh masa yang tidak berkesudahan dengan memanipulasi mandat dan pengaturan birokrasi pemeriksa senjata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also further reassured by seeing the issue become part of party political rivalry.", "r": {"result": "Ia juga lebih diyakinkan dengan melihat isu itu menjadi sebahagian daripada persaingan politik parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemical weapons are not the only tool in the regime's mind games with the West.", "r": {"result": "Senjata kimia bukanlah satu-satunya alat dalam permainan minda rejim dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 2011, while teenage female bloggers and peaceful protesters were being arrested by the thousands, the regime released an estimated 1,500 Islamist prisoners from its jails including some connected to al Qaeda that it has a long experience in dealing with to create chaos in both Iraq and Lebanon.", "r": {"result": "Pada musim panas 2011, ketika blogger remaja perempuan dan penunjuk perasaan aman ditangkap oleh ribuan, rejim membebaskan kira-kira 1,500 banduan Islam dari penjaranya termasuk beberapa yang mempunyai kaitan dengan al Qaeda yang mempunyai pengalaman panjang dalam menangani untuk mencetuskan huru-hara dalam Iraq dan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This manoeuver also bore fruit and wreaked havoc both on the ground and in the western debate over Syria, all this while the oil still flows to the regime's port of Tartus through territories held by those very Islamists that give a boost to the regime's narrative of fighting terrorism.", "r": {"result": "Gerakan ini juga membuahkan hasil dan mendatangkan malapetaka baik di tanah mahupun dalam perdebatan barat ke atas Syria, selama ini minyak masih mengalir ke pelabuhan rejim Tartus melalui wilayah yang dipegang oleh mereka yang sangat Islamis yang memberikan rangsangan kepada naratif rejim tentang pertempuran. keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Syria is back on the international agenda, it may also be the time to re-evaluate what is happening there and look beyond the red herrings that the regime throws at us with the aim of diverting attention from its crimes.", "r": {"result": "Sekarang Syria kembali dalam agenda antarabangsa, mungkin juga masa untuk menilai semula apa yang berlaku di sana dan melihat di luar ikan haring merah yang dilemparkan rejim kepada kita dengan tujuan mengalihkan perhatian daripada jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of non-intervention is now alas too obvious to elaborate upon.", "r": {"result": "Kos tanpa campur tangan kini terlalu jelas untuk dihuraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than 100,000 dead, refugees and displaced in the millions and much of the country destroyed, the international community can no longer watch a regime killing its people and do nothing about it.", "r": {"result": "Selepas lebih 100,000 orang mati, pelarian dan berjuta-juta kehilangan tempat tinggal dan sebahagian besar negara musnah, masyarakat antarabangsa tidak lagi dapat melihat rejim membunuh rakyatnya dan tidak berbuat apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nadim Shehadi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Nadim Shehadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago, Chile (CNN) -- Sebastian Pinera was sworn in Thursday as president of Chile, taking over a country battered by a recent earthquake but with a strong economy and stable social institutions.", "r": {"result": "Santiago, Chile (CNN) -- Sebastian Pinera mengangkat sumpah pada Khamis sebagai presiden Chile, mengambil alih negara yang dilanda gempa bumi baru-baru ini tetapi dengan ekonomi yang kukuh dan institusi sosial yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera, 60, succeeded Michelle Bachelet, a popular president who steered the country through the global economic downturn and promoted progressive social reforms.", "r": {"result": "Pinera, 60, menggantikan Michelle Bachelet, presiden popular yang mengemudi negara melalui kemelesetan ekonomi global dan menggalakkan pembaharuan sosial yang progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera, a billionaire, is the first conservative to lead Chile since the fall of Gen.", "r": {"result": "Pinera, seorang jutawan, adalah konservatif pertama yang memimpin Chile sejak kejatuhan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augusto Pinochet's military dictatorship in 1990.", "r": {"result": "Kediktatoran tentera Augusto Pinochet pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educated in Chile and at Harvard University in the United States, Pinera is an economist, investor, businessman and former senator.", "r": {"result": "Dididik di Chile dan di Universiti Harvard di Amerika Syarikat, Pinera ialah seorang ahli ekonomi, pelabur, ahli perniagaan dan bekas senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet, a liberal, defeated Pinera in the presidential elections in 2005. She endorsed Pinera's opponent in a runoff election in January.", "r": {"result": "Bachelet, seorang liberal, mengalahkan Pinera dalam pilihan raya presiden pada tahun 2005. Dia menyokong lawan Pinera dalam pilihan raya larian pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pinera said recently that responding to the earthquake requires the country to transcend partisan differences.", "r": {"result": "Tetapi Pinera berkata baru-baru ini bahawa bertindak balas terhadap gempa bumi memerlukan negara untuk mengatasi perbezaan partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are times when we have to act with a sense of national unity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKetika inilah kita perlu bertindak dengan semangat perpaduan nasional,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not the time for conflict between government and opposition\".", "r": {"result": "\"Ia bukan masa untuk konflik antara kerajaan dan pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 8.8-magnitude earthquake and subsequent tsunami February 27 killed more than 500 people and affected up to 2 million.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 8.8 magnitud dan tsunami berikutnya pada 27 Februari membunuh lebih 500 orang dan menjejaskan sehingga 2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 7.2-magnitude temblor struck Thursday as dignitaries were filing into the congressional hall in Valparaiso for the transfer of presidential power.", "r": {"result": "Gegaran 7.2 magnitud melanda Khamis ketika orang kenamaan memfailkan ke dewan kongres di Valparaiso untuk peralihan kuasa presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Chile's constitutional term limits, Bachelet could not run for a second consecutive four-year term.", "r": {"result": "Di bawah had penggal perlembagaan Chile, Bachelet tidak boleh bertanding untuk penggal empat tahun kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I leave sad because of the pain of our people but with my head held high,\" a teary-eyed Bachelet said in a brief farewell address from the La Moneda presidential palace in Santiago, Chile's capital.", "r": {"result": "\u201cSaya pergi dengan sedih kerana kesakitan rakyat kita tetapi dengan kepala saya terangkat tinggi,\u201d kata Bachelet yang berair mata dalam ucapan perpisahan ringkas dari istana presiden La Moneda di Santiago, ibu negara Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I leave proud of what we have been able to build as a nation, of the role we have played.", "r": {"result": "\u201cSaya berbangga dengan apa yang kita dapat bina sebagai sebuah negara, dengan peranan yang telah kita mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I leave, above everything else, very proud of the country we are\".", "r": {"result": "\"Saya meninggalkan, di atas segala-galanya, sangat berbangga dengan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, while most of the western world was focused on the approaching presidential election in the United States and a potentially disastrous hurricane making landfall in New Orleans, a group of seemingly small nations gathered on the Island of Rarotonga and changed the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, ketika kebanyakan dunia barat tertumpu pada pilihan raya presiden yang semakin hampir di Amerika Syarikat dan taufan yang berpotensi membawa bencana yang mendarat di New Orleans, sekumpulan negara yang kelihatan kecil berkumpul di Pulau Rarotonga dan berubah. dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Pacific Islands Forum in the Cook Islands, 16 countries that when combined make up a tiny fraction of the world's land, came together and made some of the largest ocean commitments in history towards the sustainable management of their oceans, which conversely make up an immense 10% of the world's ocean area.", "r": {"result": "Di Forum Kepulauan Pasifik di Kepulauan Cook, 16 negara yang apabila digabungkan membentuk sebahagian kecil daripada tanah dunia, berkumpul dan membuat beberapa komitmen lautan terbesar dalam sejarah ke arah pengurusan mampan lautan mereka, yang sebaliknya membentuk 10% luas lautan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last day of proceedings, United States Secretary of State Hillary Clinton, an observer at the forum, pledged to deepen the U.S. relationship in the region by strengthening its conservation commitment between the Phoenix Islands Protected Area (PIPA) and the Pacific Remote Islands Marine National Monument (PRIMNM).", "r": {"result": "Pada hari terakhir prosiding, Setiausaha Negara Amerika Syarikat Hillary Clinton, seorang pemerhati di forum itu, berjanji untuk memperdalam hubungan AS di rantau ini dengan mengukuhkan komitmen pemuliharaannya antara Kawasan Terlindung Kepulauan Phoenix (PIPA) dan Marin Kepulauan Terpencil Pasifik Tugu Negara (PRIMNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before that news broke; the government of New Caledonia announced their intention to establish a 540,500 square mile marine protected area in their portion of the Coral Sea.", "r": {"result": "Sejurus sebelum berita itu tersebar; kerajaan New Caledonia mengumumkan hasrat mereka untuk mewujudkan kawasan perlindungan marin seluas 540,500 batu persegi di bahagian mereka di Laut Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most immediate and groundbreaking announcement came from the host country, the Cook Islands that unveiled a brand new marine park.", "r": {"result": "Tetapi pengumuman paling segera dan terobosan datang daripada negara tuan rumah, Kepulauan Cook yang melancarkan taman marin serba baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 386,000 square miles, it is equal in size to Egypt, is half of the nation's territory, and the largest marine park in the world.", "r": {"result": "Dengan keluasan 386,000 batu persegi, ia sama besar dengan Mesir, merupakan separuh daripada wilayah negara, dan taman laut terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a marine park is even more incredible when you consider the relative scale of the commitment; the Cook Islands have a population of only 15,000 people, but an exclusive economic zone half the size of India.", "r": {"result": "Taman marin sebegini adalah lebih luar biasa apabila anda mempertimbangkan skala relatif komitmen; Kepulauan Cook mempunyai populasi hanya 15,000 orang, tetapi zon ekonomi eksklusif separuh saiz India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine any other country setting aside a full half of their sovereign territory for conservation, recovery and sustainable development.", "r": {"result": "Bayangkan mana-mana negara lain mengetepikan separuh penuh wilayah kedaulatan mereka untuk pemuliharaan, pemulihan dan pembangunan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unprecedented.", "r": {"result": "Ia tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This immense ocean-to-land ratio is shared by most \"small island nations\" in the Pacific aEUR\" which should more accurately be called \"large ocean states\".", "r": {"result": "Nisbah lautan-ke-darat yang besar ini dikongsi oleh kebanyakan \"negara pulau kecil\" di Pasifik aEUR\" yang sepatutnya lebih tepat dipanggil \"negara lautan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been a stance and mentality that the leaders in the Pacific Islands have been cultivating.", "r": {"result": "Ini telah menjadi pendirian dan mentaliti yang telah diusahakan oleh para pemimpin di Kepulauan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, the forum leaders recognized the need to create a framework to unite their approach and their voice to manage their vital ocean resources.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, para pemimpin forum menyedari keperluan untuk mewujudkan rangka kerja untuk menyatukan pendekatan mereka dan suara mereka untuk menguruskan sumber laut penting mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They unanimously agreed upon the concept of the Pacific Oceanscape, an unprecedented collaborative initiative encompassing nearly 40 million square miles of the Pacific Ocean and its islands.", "r": {"result": "Mereka sebulat suara bersetuju dengan konsep Pacific Oceanscape, satu inisiatif kerjasama yang belum pernah berlaku sebelum ini merangkumi hampir 40 juta batu persegi Lautan Pasifik dan pulau-pulaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific Oceanscape hosts the world's largest remaining stocks of tuna, providing approximately one third of the world's catch, and is also the region that is first to see the environmental impacts on the ocean.", "r": {"result": "Pacific Oceanscape menjadi tuan rumah kepada baki stok tuna terbesar di dunia, menyediakan kira-kira satu pertiga daripada tangkapan dunia, dan juga merupakan wilayah yang pertama kali melihat kesan alam sekitar terhadap lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific people are counting on developed nations to come together to reverse the threats of climate change and rising seas, which are already impacting these low-lying islands and vibrant cultures.", "r": {"result": "Penduduk Pasifik mengharapkan negara maju untuk bersama-sama membalikkan ancaman perubahan iklim dan kenaikan laut, yang sudah pun memberi kesan kepada pulau-pulau rendah dan budaya yang meriah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been involved in conservation in this region for more than a decade.", "r": {"result": "Saya telah terlibat dalam pemuliharaan di rantau ini selama lebih daripada satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first visited the Phoenix Islands with an expeditionary team to survey the islands in 2000 and returned in 2002 to conduct a second survey of the islands.", "r": {"result": "Saya pertama kali melawat Kepulauan Phoenix dengan pasukan ekspedisi untuk meninjau pulau-pulau pada tahun 2000 dan kembali pada tahun 2002 untuk menjalankan tinjauan kedua pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition of the reefs and the quantities of fish and invertebrates mesmerized us.", "r": {"result": "Keadaan terumbu karang dan kuantiti ikan serta haiwan invertebrata memukau kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most remarkable element for me was the large numbers of sharks, indicative of a healthy reef system.", "r": {"result": "Elemen yang paling luar biasa bagi saya ialah sejumlah besar jerung, menunjukkan sistem terumbu yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience left me in awe -- and gave us the inspiration to work to protect such a remarkable place.", "r": {"result": "Pengalaman itu membuatkan saya kagum -- dan memberi kami inspirasi untuk berusaha melindungi tempat yang luar biasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, I was proud to work with the government of Kiribati to establish the Phoenix Island Protected Area.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, saya berasa bangga dapat bekerjasama dengan kerajaan Kiribati untuk menubuhkan Kawasan Perlindungan Pulau Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Conservation International's support PIPA was officially declared that year, codified by parliamentary law in 2008 and inscribed as the world's largest World Heritage Site in 2009.", "r": {"result": "Dengan sokongan Conservation International PIPA secara rasmi diisytiharkan pada tahun itu, dikodkan oleh undang-undang parlimen pada tahun 2008 dan ditulis sebagai Tapak Warisan Dunia terbesar di dunia pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few years later I joined Conservation International full time and have been able to continue its near two-decade-old efforts to support societies as they move forward on this sustainable development path and to help push forward the expansion of commitments to the Pacific Oceanscape.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian saya menyertai Conservation International sepenuh masa dan telah dapat meneruskan usaha hampir dua dekad untuk menyokong masyarakat ketika mereka bergerak ke hadapan dalam laluan pembangunan mampan ini dan untuk membantu memajukan pengembangan komitmen terhadap Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been fortunate to work closely with leaders and regional institutions to develop the Pacific Oceanscape initiative and are proud to have the global marine pioneer and innovator President Anote Tong of Kiribati as a Member of Conservation International's Board.", "r": {"result": "Kami bernasib baik kerana bekerjasama rapat dengan pemimpin dan institusi serantau untuk membangunkan inisiatif Pacific Oceanscape dan berbangga kerana mempunyai perintis dan inovator marin global, Presiden Anote Tong dari Kiribati sebagai Ahli Lembaga Pemuliharaan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also acted as advisors to the development of the Cook Islands Marine Park, the influence of which will be felt far beyond the Cook Islands.", "r": {"result": "Kami juga bertindak sebagai penasihat pembangunan Taman Laut Kepulauan Cook, yang pengaruhnya akan dirasai jauh di luar Kepulauan Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park is the largest commitment ever made to the Pacific Oceanscape and as such will be a central feature of the framework.", "r": {"result": "Taman ini adalah komitmen terbesar yang pernah dibuat kepada Pacific Oceanscape dan oleh itu akan menjadi ciri utama rangka kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year for the past three years the Pacific Islands Forum has yielded further commitments to the management and protection of the natural resources the Pacific provides.", "r": {"result": "Setiap tahun selama tiga tahun yang lalu Forum Kepulauan Pasifik telah menghasilkan komitmen selanjutnya terhadap pengurusan dan perlindungan sumber asli yang disediakan oleh Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its close, I can see that the 2012 forum has provided the most ambitious international measures for ocean conservation the world has ever seen.", "r": {"result": "Selepas penutupannya, saya dapat melihat bahawa forum 2012 telah menyediakan langkah antarabangsa yang paling bercita-cita tinggi untuk pemuliharaan lautan yang pernah dilihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the waves of these monumental commitments are felt around the world and inspire other nations and regions towards such great goals.", "r": {"result": "Saya berharap gelombang komitmen monumental ini dirasai di seluruh dunia dan memberi inspirasi kepada negara dan wilayah lain ke arah matlamat yang besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait to see how they top it in 2013.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk melihat bagaimana mereka mengatasinya pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dr. Greg Stone.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dr. Greg Stone semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Electronics giant Sony launched its eagerly anticipated social-networking site Thursday for PlayStation 3 users.", "r": {"result": "(CNN) -- Gergasi elektronik Sony melancarkan tapak rangkaian sosialnya yang dinanti-nantikan pada hari Khamis untuk pengguna PlayStation 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gamer plays Sony's PlayStation 3.", "r": {"result": "Seorang pemain memainkan PlayStation 3 Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation Home, which can be downloaded free of charge, will allow PS3 gamers to interact, communicate and share gaming experiences through their own personal \"avatars,\" or three-dimensional virtual representations of themselves.", "r": {"result": "PlayStation Home, yang boleh dimuat turun secara percuma, akan membolehkan pemain PS3 berinteraksi, berkomunikasi dan berkongsi pengalaman permainan melalui \"avatar\" peribadi mereka sendiri atau perwakilan maya tiga dimensi diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users will be able to chat to each other in Home Square -- a kind of PlayStation clubhouse -- before heading over to the bowling alley to bowl, play pool or use the gaming arcade.", "r": {"result": "Pengguna akan dapat bersembang antara satu sama lain di Home Square -- sejenis rumah kelab PlayStation -- sebelum menuju ke lorong boling untuk bermain bowling, bermain kolam atau menggunakan arked permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will also be able to access music and video.", "r": {"result": "Mereka juga akan dapat mengakses muzik dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users will eventually be able to customize their avatars and virtual apartments with the latest virtual clothing from designers such as Diesel and furniture maker Ligne Roset.", "r": {"result": "Pengguna akhirnya akan dapat menyesuaikan avatar dan pangsapuri maya mereka dengan pakaian maya terkini daripada pereka seperti Diesel dan pembuat perabot Ligne Roset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony also plans to introduce Red Bull Island, where users can jump into the cockpit of a Red Bull Air Race plane and compete against other Home users.", "r": {"result": "Sony juga merancang untuk memperkenalkan Pulau Red Bull, di mana pengguna boleh melompat ke dalam kokpit pesawat Red Bull Air Race dan bersaing dengan pengguna Rumah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea behind Home is to create a virtual space for PS3 owners to meet up, talk and play games - the easiest way to think of it is as a hybrid of Facebook, Second Life and the prettiest game lobby ever,\" Tim Clark, editor in chief at Official PlayStation Magazine UK, told the BBC.", "r": {"result": "\"Idea di sebalik Home adalah untuk mencipta ruang maya untuk pemilik PS3 bertemu, bercakap dan bermain permainan - cara paling mudah untuk memikirkannya adalah sebagai gabungan Facebook, Second Life dan lobi permainan tercantik pernah,\" Tim Clark, ketua editor di Official PlayStation Magazine UK, memberitahu BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you need to download Home is a PlayStation Network account and access to PlayStation Store.", "r": {"result": "Apa yang anda perlukan untuk memuat turun Laman Utama ialah akaun Rangkaian PlayStation dan akses kepada PlayStation Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing you have the latest system software update installed, the Home icon will appear under PlayStation Network on the PS3 Home Menu (XMB).", "r": {"result": "Dengan syarat anda memasang kemas kini perisian sistem terkini, ikon Laman Utama akan muncul di bawah Rangkaian PlayStation pada Menu Utama PS3 (XMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PlayStation Home is truly a promising network community service on the PlayStation platform, made possible with a combination of the power of PS3 and the PlayStation Network that covers many countries around the globe,\" said Kazuo Hirai, President and Group CEO of Sony Computer Entertainment on the company's Web site.", "r": {"result": "\"PlayStation Home benar-benar perkhidmatan komuniti rangkaian yang menjanjikan pada platform PlayStation, dimungkinkan dengan gabungan kuasa PS3 dan Rangkaian PlayStation yang meliputi banyak negara di seluruh dunia,\" kata Kazuo Hirai, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Sony Computer Entertainment di laman web syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A former employee of the National Archives was sentenced Thursday to 18 months in prison for stealing rare recordings from the government to sell on the Internet.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang bekas pekerja Arkib Negara dijatuhi hukuman penjara 18 bulan pada Khamis kerana mencuri rakaman jarang daripada kerajaan untuk dijual di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Waffen, 67, of Rockville, Maryland, pleaded guilty in October to an eight-year scheme to embezzle historic recordings donated to the government in order to peddle them on eBay.", "r": {"result": "Leslie Waffen, 67, dari Rockville, Maryland, mengaku bersalah pada Oktober atas skim lapan tahun untuk menggelapkan rakaman bersejarah yang disumbangkan kepada kerajaan untuk menjajanya di eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the items Waffen took was an original master copy of an interview with baseball great Babe Ruth conducted while he was quail hunting in New Jersey on December 10, 1937. Waffen sold it on eBay in September 2010 for a paltry $34.74.", "r": {"result": "Antara barang yang Waffen ambil ialah salinan asal temu bual dengan pemain besbol hebat Babe Ruth yang dijalankan semasa dia memburu burung puyuh di New Jersey pada 10 Disember 1937. Waffen menjualnya di eBay pada September 2010 dengan harga $34.74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement agents later recovered the audio recording, which was still in a paper sleeve marked with the number 2172, its National Archives and Records Administration number.", "r": {"result": "Ejen penguatkuasa undang-undang kemudian mendapatkan semula rakaman audio itu, yang masih dalam lengan kertas bertanda nombor 2172, nombor Pentadbiran Arkib dan Rekod Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waffen stole numerous other items, including Herbert Morrison's eyewitness report of the 1937 Hindenburg disaster, a September 1924 transcontinental defense test phone call and the first network television broadcast of the World Series in 1948.", "r": {"result": "Waffen mencuri banyak barangan lain, termasuk laporan saksi Herbert Morrison mengenai bencana Hindenburg 1937, panggilan telefon ujian pertahanan rentas benua September 1924 dan siaran televisyen rangkaian pertama Siri Dunia pada tahun 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators seized sound recordings during a search of Waffen's home in 2010. The government said 4,806 of those items were taken from the National Archives.", "r": {"result": "Penyiasat merampas rakaman bunyi semasa menggeledah rumah Waffen pada 2010. Kerajaan berkata 4,806 daripada barang itu diambil dari Arkib Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These items were entrusted to the National Archives to be used by all citizens, not to be auctioned for personal profit to the highest bidder,\" said Rod Rosenstein, the U.S. Attorney in Maryland.", "r": {"result": "\"Barang-barang ini telah diamanahkan kepada Arkib Negara untuk digunakan oleh semua rakyat, bukan untuk dilelong untuk keuntungan peribadi kepada pembida tertinggi,\" kata Rod Rosenstein, Peguam A.S. di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal judge in Waffen's case said losses from the scheme are calculated at $83,238. Another hearing will be held on the matter of restitution.", "r": {"result": "Hakim persekutuan dalam kes Waffen berkata kerugian daripada skim itu dikira $83,238. Satu lagi perbicaraan akan diadakan mengenai perkara pengembalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waffen worked at the National Archives from 1969 until June 2010.", "r": {"result": "Waffen bekerja di Arkib Negara dari 1969 hingga Jun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said that in the 1970s Waffen handled donations of more than 3,000 sound recordings made by a former radio engineer for CBS, NBC and the Mutual Radio networks.", "r": {"result": "Kerajaan berkata bahawa pada 1970-an Waffen mengendalikan sumbangan lebih daripada 3,000 rakaman bunyi yang dibuat oleh bekas jurutera radio untuk rangkaian CBS, NBC dan Mutual Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That former radio engineer, J. David Goldin, told the Washington Post he saw the listing for the Babe Ruth hunting recording when he was searching the Internet in September 2010.", "r": {"result": "Bekas jurutera radio itu, J. David Goldin, memberitahu Washington Post bahawa dia melihat penyenaraian untuk rakaman memburu Babe Ruth ketika dia mencari di Internet pada September 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldin said he almost bought the item, but realized it was a recording he had donated to the archives years before.", "r": {"result": "Goldin berkata dia hampir membeli barang itu, tetapi menyedari ia adalah rakaman yang dia sumbangkan kepada arkib beberapa tahun sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Ruth, and he certainly should have gotten a lot more than 34 bucks for it -- even if Ruth is blowing his nose, people will buy it,\" Goldin told the newspaper.", "r": {"result": "\"Ia adalah Ruth, dan dia sepatutnya mendapat lebih daripada 34 dolar untuk itu -- walaupun Ruth mencebik, orang ramai akan membelinya,\" kata Goldin kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldin, a radio historian and collector, assisted law enforcement in its investigation of the stolen recordings.", "r": {"result": "Goldin, ahli sejarah dan pengumpul radio, membantu penguatkuasaan undang-undang dalam penyiasatan terhadap rakaman yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A man who his attorney says was the youngest prisoner sent to the Guantanamo Bay detention center -- captured in Pakistan at 14 -- was ordered freed by a federal judge Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang lelaki yang dikatakan peguamnya sebagai banduan termuda yang dihantar ke pusat tahanan Teluk Guantanamo -- ditangkap di Pakistan pada usia 14 tahun -- diperintahkan dibebaskan oleh hakim persekutuan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guard keeps watch from a tower at the military facility at Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Seorang pengawal berjaga-jaga dari sebuah menara di kemudahan tentera di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled Mohammad el-Gharani was not an enemy combatant and directed the military \"to take all necessary and appropriate diplomatic steps to facilitate the release\" of el-Gharani from the U.S. base at Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Hakim memutuskan Mohammad el-Gharani bukan pejuang musuh dan mengarahkan tentera \"untuk mengambil semua langkah diplomatik yang perlu dan sesuai untuk memudahkan pembebasan\" el-Gharani dari pangkalan AS di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Gharani, now 21, was among the first terrorism suspects and enemy fighters sent to the U.S. military prison camp.", "r": {"result": "El-Gharani, kini 21, adalah antara suspek keganasan pertama dan pejuang musuh dihantar ke kem penjara tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arrival in 2002 came after he was seized by Pakistanis at a mosque and transferred to the U.S.-led coalition.", "r": {"result": "Ketibaan beliau pada tahun 2002 adalah selepas beliau dirampas oleh warga Pakistan di sebuah masjid dan dipindahkan ke pakatan pimpinan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been in custody since.", "r": {"result": "Dia telah berada dalam tahanan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Gharani's lawyers filed a habeas corpus petition in federal court, demanding the government justify its continued detention or release him.", "r": {"result": "Peguam El-Gharani memfailkan petisyen habeas corpus di mahkamah persekutuan, menuntut kerajaan mewajarkan penahanan berterusan atau membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of his case have not been widely released, but his lawyer said he was accused of working with al Qaeda 10 years ago, at age 11. The court ruling also alleges el-Gharani, a citizen of Chad, was an al Qaeda courier and participated in the battle of Tora Bora in late 2001 in Afghanistan.", "r": {"result": "Butiran kesnya tidak didedahkan secara meluas, tetapi peguamnya berkata dia dituduh bekerja dengan al-Qaeda 10 tahun lalu, pada usia 11 tahun. Keputusan mahkamah juga mendakwa el-Gharani, warga Chad, adalah kurier al Qaeda dan mengambil bahagian dalam pertempuran Tora Bora pada akhir 2001 di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. District Judge Richard Leon noted serious questions were raised about another detainee who implicated el-Gharani.", "r": {"result": "Tetapi Hakim Daerah A.S. Richard Leon menyatakan soalan serius telah dibangkitkan mengenai seorang lagi tahanan yang mengaitkan el-Gharani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leon said that given the \"substantial and troubling uncertainties regarding petitioner's conduct and whereabouts prior to his detention by Pakistani forces, the [U.S.] government has failed to establish a preponderance of the evidence\" that el-Gharani was an al Qaeda agent.", "r": {"result": "Leon berkata memandangkan \"ketidakpastian yang besar dan membimbangkan mengenai kelakuan pempetisyen dan di mana dia berada sebelum penahanannya oleh tentera Pakistan, kerajaan [A.S.] telah gagal untuk membuktikan lebih banyak bukti\" bahawa el-Gharani adalah ejen al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge gave no timetable on when the suspect -- also called Yousef -- must be freed.", "r": {"result": "Hakim tidak memberikan jadual bila suspek -- juga dipanggil Yousef -- mesti dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under U.S. and international policy, he could not be sent to a country where he might face torture or severe physical mistreatment.", "r": {"result": "Di bawah dasar A.S. dan antarabangsa, dia tidak boleh dihantar ke negara di mana dia mungkin menghadapi penyeksaan atau penganiayaan fizikal yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration has said it has had difficulties finding countries willing to take many Guantanamo prisoners awaiting release.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush berkata ia menghadapi kesukaran mencari negara yang sanggup mengambil banyak tahanan Guantanamo menunggu pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El-Gharani's lawyers have alleged mistreatment by his captors, including cigarette burns and verbal abuse.", "r": {"result": "Peguam El-Gharani telah mendakwa dianiaya oleh penculiknya, termasuk membakar rokok dan penderaan lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records allege he was a native of Saudi Arabia who left that country around 2001 and moved to Pakistan.", "r": {"result": "Rekod mahkamah mendakwa dia berasal dari Arab Saudi yang meninggalkan negara itu sekitar 2001 dan berpindah ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied that he was fleeing the fighting in Afghanistan when he was captured across the border in Pakistan.", "r": {"result": "Dia menafikan bahawa dia melarikan diri dari pertempuran di Afghanistan apabila dia ditangkap merentasi sempadan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Guantanamo detainee, Canadian Omar Khadr, was 14 or 15 when he was captured six years ago.", "r": {"result": "Seorang lagi tahanan Guantanamo, Kanada Omar Khadr, berusia 14 atau 15 tahun ketika dia ditangkap enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military prosecutors formally charged him in April 2007 with killing Sgt.", "r": {"result": "Pendakwa raya tentera secara rasmi mendakwanya pada April 2007 kerana membunuh Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher James Speer, a U.S. soldier whose reconnaissance patrol was ambushed in Afghanistan in 2002. The American died nearly two weeks later.", "r": {"result": "Christopher James Speer, seorang askar A.S. yang rondaan pengintipannya diserang hendap di Afghanistan pada 2002. Orang Amerika itu meninggal dunia hampir dua minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadr and el-Gharani remain among the youngest of Guantanamo's approximately 250 prisoners.", "r": {"result": "Khadr dan el-Gharani kekal antara yang paling muda daripada kira-kira 250 banduan Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil case is el-Gharani v. Bush (05-429).", "r": {"result": "Kes sivil ialah el-Gharani lwn Bush (05-429).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Dockworkers at West Coast ports have reached a tentative contract agreement to end their labor dispute, a spokesman for the Pacific Maritime Association said Friday.", "r": {"result": "(CNN)Pekerja dok di pelabuhan Pantai Barat telah mencapai perjanjian kontrak tentatif untuk menamatkan pertikaian buruh mereka, kata jurucakap Persatuan Maritim Pasifik pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A deal has been struck.", "r": {"result": "\"Perjanjian telah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official statement is forthcoming,\" Steve Getzug said.", "r": {"result": "Kenyataan rasmi akan datang,\" kata Steve Getzug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-year contract still has to be approved by the dockworkers union members.", "r": {"result": "Kontrak lima tahun masih perlu diluluskan oleh ahli kesatuan pekerja dok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute had centered around contract negotiations between the Pacific Maritime Association, which represents shipping companies and port operators, and the International Longshore and Warehouse Union, which represents West Coast dockworkers.", "r": {"result": "Pertikaian itu tertumpu pada rundingan kontrak antara Persatuan Maritim Pasifik, yang mewakili syarikat perkapalan dan pengendali pelabuhan, dan Kesatuan Pesisir Panjang dan Gudang Antarabangsa, yang mewakili pekerja dok Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two parties began talks in May but were unable to reach an agreement and had been operating without a contract since July.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak memulakan perbincangan pada Mei tetapi tidak dapat mencapai persetujuan dan telah beroperasi tanpa kontrak sejak Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operations have been affected at 29 ports.", "r": {"result": "Operasi telah terjejas di 29 pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Labor Secretary Thomas Perez was in San Francisco to help mediate the dispute.", "r": {"result": "Setiausaha Buruh A.S. Thomas Perez berada di San Francisco untuk membantu menjadi pengantara pertikaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're already working but they'll be back in full force tomorrow,\" Perez said.", "r": {"result": "\u201cMereka sudah bekerja tetapi mereka akan kembali berkuat kuasa sepenuhnya esok,\u201d kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I am confident that up and down the West Coast there is an acute awareness of the need to reduce the backlog (of ships needing to be unloaded).", "r": {"result": "\u201cDan saya yakin di atas dan ke bawah Pantai Barat terdapat kesedaran yang mendalam tentang keperluan untuk mengurangkan tunggakan (kapal yang perlu dipunggah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is job one\".", "r": {"result": "Dan itu adalah pekerjaan satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port of Oakland said on its website that it could take six to eight weeks for the situation at its facility to return to normal.", "r": {"result": "Pelabuhan Oakland berkata di laman webnya bahawa ia mungkin mengambil masa enam hingga lapan minggu untuk keadaan di kemudahannya kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ships, containers and chassis are all out of balance.", "r": {"result": "\u201cKapal, kontena dan casis semuanya tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not where they need to be to support cargo movement.", "r": {"result": "Mereka tidak berada di tempat yang mereka perlukan untuk menyokong pergerakan kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repositioning of these assets will take some time,\" the port said on its Maritime Operational Status page.", "r": {"result": "Penempatan semula aset ini akan mengambil sedikit masa,\" kata pelabuhan itu pada halaman Status Operasi Maritimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Someone in the cockpit of a TransAsia Airways flight apparently made a mayday call because of an engine problem shortly before the plane crashed Wednesday into a river in Taiwan, killing at least 32 people.", "r": {"result": "(CNN)Seseorang dalam kokpit penerbangan TransAsia Airways nampaknya membuat panggilan mayday kerana masalah enjin sejurus sebelum pesawat itu terhempas Rabu ke dalam sungai di Taiwan, mengorbankan sekurang-kurangnya 32 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A male voice on a recording of radio conversations between air traffic control and TransAsia Airways Flight GE235 says, \"GE235. Mayday, mayday.", "r": {"result": "Suara lelaki pada rakaman perbualan radio antara kawalan trafik udara dan Penerbangan TransAsia Airways GE235 berkata, \"GE235. Mayday, mayday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engine flameout\".", "r": {"result": "Enjin padam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recording was verified by LiveATC.net, which records air traffic control feeds around the world.", "r": {"result": "Rakaman itu disahkan oleh LiveATC.net, yang merekodkan suapan kawalan trafik udara di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether the man was a pilot.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada lelaki itu seorang juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger plane clipped a bridge and plunged into a river in Taipei, according to the island's official news agency, CNA.", "r": {"result": "Pesawat penumpang itu memotong jambatan dan terjunam ke dalam sungai di Taipei, menurut agensi berita rasmi pulau itu, CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers scrambled to pull survivors from the submerged wreck of the ATR 72 twin-engine turboprop aircraft, which went down shortly after takeoff from the Taiwanese capital.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat bergegas untuk menarik mangsa yang terselamat dari bangkai pesawat turboprop enjin berkembar ATR 72 yang tenggelam sejurus selepas berlepas dari ibu negara Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-eight people were aboard the flight when it veered out of control as it flew to Kinmen, off the coast of the Chinese province of Fujian.", "r": {"result": "Lima puluh lapan orang berada di dalam penerbangan itu apabila ia melencong di luar kawalan ketika ia terbang ke Kinmen, di luar pantai wilayah Fujian di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll, according to CNA: 32 people confirmed dead and 11 missing.", "r": {"result": "Jumlah korban, menurut CNA: 32 orang disahkan mati dan 11 hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search and rescue effort continues.", "r": {"result": "Usaha mencari dan menyelamat diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the 15 people who survived the crash were injured.", "r": {"result": "Ramai daripada 15 orang yang terselamat dalam nahas itu cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people, who were in a car on the bridge that was clipped by the wing of the plane as it went down, also were hurt.", "r": {"result": "Dua orang lagi, yang berada di dalam sebuah kereta di jambatan yang terputus oleh sayap pesawat ketika ia jatuh, turut cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's cockpit crew were among those confirmed dead, authorities said.", "r": {"result": "Krew kokpit pesawat itu adalah antara yang disahkan meninggal dunia, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews have recovered the aircraft's \"black boxes,\" CNA reported.", "r": {"result": "Anak kapal telah menemui semula \"kotak hitam\" pesawat itu, lapor CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data recorder and cockpit voice recorder,  which is designed to retain all sounds on a plane's flight deck,  were found in the tail of the plane, Ang Xingzhong, the executive director of Taiwan's Aviation Safety Council, told the news agency.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit, yang direka untuk mengekalkan semua bunyi di geladak penerbangan pesawat, ditemui di bahagian ekor pesawat, Ang Xingzhong, pengarah eksekutif Majlis Keselamatan Penerbangan Taiwan, memberitahu agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data recorder stores a vast amount of information about the aircraft's performance, including air speed and cabin pressure.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan menyimpan sejumlah besar maklumat tentang prestasi pesawat, termasuk kelajuan udara dan tekanan kabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot who once flew ATRs for American Airlines said it looked like the plane was gliding when dash-cam video from several angles captured the moments of the crash.", "r": {"result": "Seorang juruterbang yang pernah menerbangkan ATR untuk American Airlines berkata ia kelihatan seperti pesawat itu meluncur apabila video dash-cam dari beberapa sudut merakam detik-detik nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Fredrick pointed to the position of the nose, slightly down, and the wings, level.", "r": {"result": "Stephen Fredrick menunjukkan kedudukan hidung, sedikit ke bawah, dan sayap, paras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it gets closer to the highway, there's a change in the pitch attitude (position of the plane) and it appears the aircraft (left) wing stalls, or loses lift.", "r": {"result": "\u201cApabila ia semakin hampir dengan lebuh raya, terdapat perubahan dalam sikap padang (kedudukan pesawat) dan kelihatan pesawat sayap (kiri) terhenti, atau kehilangan daya angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what causes the dramatic turn to the left,\" Fredrick told CNN's \"The Situation Room with Wolf Blitzer\".", "r": {"result": "Itulah yang menyebabkan pusingan dramatik ke kiri,\" kata Fredrick kepada CNN \"The Situation Room with Wolf Blitzer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what causes the aircraft to come down more forcefully and crash\".", "r": {"result": "\"Ini yang menyebabkan pesawat itu turun dengan lebih kuat dan terhempas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was 3 miles (5 kilometers) from the airport, Fredrick said, at a point where the pilots should have been able to continue with the flight even if one engine failed.", "r": {"result": "Pesawat itu berada 3 batu (5 kilometer) dari lapangan terbang, kata Fredrick, pada titik di mana juruterbang sepatutnya dapat meneruskan penerbangan walaupun satu enjin gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distance indicated to him that the engine problem occurred well after takeoff.", "r": {"result": "Jarak itu menunjukkan kepadanya bahawa masalah enjin berlaku dengan baik selepas berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears that it could have had a single-engine flameout, it could have had a dual-engine flameout,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya ia mungkin mempunyai nyalaan enjin tunggal, ia mungkin mempunyai nyalaan dwi-enjin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are things we're going to learn\".", "r": {"result": "\"Itu adalah perkara yang akan kita pelajari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left propeller was also set to a position for flight, rather than to a position for an inoperable engine, he said.", "r": {"result": "Kipas kiri juga ditetapkan pada kedudukan untuk penerbangan, bukannya pada kedudukan untuk enjin yang tidak boleh beroperasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could have caused drag and prompted the left wing to stall, CNN aviation analyst David Soucie said.", "r": {"result": "Itu boleh menyebabkan seretan dan mendorong sayap kiri untuk berhenti, kata penganalisis penerbangan CNN David Soucie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots normally before a flight will turn on a system that automatically adjusts the position of the propellers, the experts said.", "r": {"result": "Juruterbang biasanya sebelum penerbangan akan menghidupkan sistem yang melaraskan kedudukan kipas secara automatik, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dash-cam video captured the moment the plane hurtled out of control above the city's Nanhu Bridge before crashing into the Keelung River, just after 11 a.m. local time (10 p.m. ET).", "r": {"result": "Video kamera dash-cam merakamkan detik pesawat itu meluncur keluar dari kawalan di atas Jambatan Nanhu di bandar itu sebelum terhempas ke dalam Sungai Keelung, sejurus selepas 11 pagi waktu tempatan (10 malam ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNA reported that the pilot appeared to try to control the plane as it descended, but the aircraft's wing grazed the overpass, clipping a passing taxi.", "r": {"result": "CNA melaporkan bahawa juruterbang kelihatan cuba mengawal pesawat ketika ia turun, tetapi sayap pesawat itu meragut jejantas, memotong teksi yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two people in the taxi were injured but are in stable condition after being taken to a hospital, CNA said.", "r": {"result": "Kedua-dua orang dalam teksi itu cedera tetapi berada dalam keadaan stabil selepas dibawa ke hospital, kata CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency reported on the efforts of one father who was injured in the crash.", "r": {"result": "Agensi berita melaporkan usaha seorang bapa yang cedera dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who was not identified, was aboard with his wife and 1-year-old baby.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang tidak dikenali, berada di atas kapal bersama isteri dan bayinya berusia 1 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father, upon learning that his wife and child had been sent to separate hospitals, rode a bike to find his wife and baby, CNA said.", "r": {"result": "Bapa, apabila mengetahui bahawa isteri dan anaknya telah dihantar ke hospital berasingan, menunggang basikal untuk mencari isteri dan bayinya, kata CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife and baby are injured but did not suffer life-threatening wounds, doctors said, according to the news agency.", "r": {"result": "Isteri dan bayinya cedera tetapi tidak mengalami kecederaan yang mengancam nyawa, kata doktor, menurut agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father was barely injured.", "r": {"result": "Bapanya hampir tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers in lifeboats pulled survivors from the water and the wreckage.", "r": {"result": "Penyelamat dalam bot penyelamat menarik mangsa yang terselamat dari air dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some passengers appeared to be wearing life jackets as they waited their turn to board  rescue boats.", "r": {"result": "Beberapa penumpang kelihatan memakai jaket keselamatan ketika mereka menunggu giliran untuk menaiki bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said it had 165 personnel and numerous vehicles nearby to assist rescue efforts if required.", "r": {"result": "Tentera berkata ia mempunyai 165 anggota dan banyak kenderaan berdekatan untuk membantu usaha menyelamat jika diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's Civil Aeronautics Administration said it had ordered local airlines to carry out inspections on all their ATR 72s before they can fly again.", "r": {"result": "Pentadbiran Aeronautik Awam Taiwan berkata ia telah mengarahkan syarikat penerbangan tempatan untuk menjalankan pemeriksaan ke atas semua ATR 72 mereka sebelum mereka boleh terbang semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special checks will look at various aspects of the engine system, including fuel and propeller control.", "r": {"result": "Pemeriksaan khas akan melihat pelbagai aspek sistem enjin, termasuk kawalan bahan api dan kipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia has to inspect 10 planes, while another carrier, Uni Air, has to examine 12 aircraft, according to the agency.", "r": {"result": "TransAsia perlu memeriksa 10 pesawat, manakala syarikat penerbangan lain, Uni Air, perlu memeriksa 12 pesawat, menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the crash, TransAsia Airways CEO Chen Xinde extended a \"deep apology to the victims and our crew\".", "r": {"result": "Beberapa jam selepas nahas itu, Ketua Pegawai Eksekutif TransAsia Airways Chen Xinde menyampaikan \"memohon maaf yang mendalam kepada mangsa dan anak kapal kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 31 of the passengers aboard the flight were Chinese tourists, including three children.", "r": {"result": "Beliau berkata 31 daripada penumpang dalam penerbangan itu adalah pelancong China, termasuk tiga kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-two were from Taiwan, including one child.", "r": {"result": "Dua puluh dua berasal dari Taiwan, termasuk seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline had sent the passenger manifest to authorities, and families were confirming the identities of the deceased, he said.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu telah menghantar manifes penumpang kepada pihak berkuasa, dan keluarga sedang mengesahkan identiti si mati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia said Thursday that it has started to give families emergency condolence money of 200,000 Taiwanese dollars ($6,360) per victim.", "r": {"result": "TransAsia berkata Khamis bahawa ia telah mula memberi keluarga wang takziah kecemasan sebanyak 200,000 dolar Taiwan ($6,360) bagi setiap mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it would also give extra funds for funeral arrangements of 1.2 million Taiwanese dollars ($38,160) to families identifying bodies.", "r": {"result": "Ia berkata ia juga akan memberikan dana tambahan untuk pengurusan pengebumian sebanyak 1.2 juta dolar Taiwan ($38,160) kepada keluarga yang mengenal pasti mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31 Chinese tourists were traveling in two tour groups: the Xiamen Airlines International Travel Service Co. and the Xiamen Tourism Group International Travel Service Co.", "r": {"result": "31 pelancong China itu dalam dua kumpulan pelancongan: Xiamen Airlines International Travel Service Co. dan Xiamen Tourism Group International Travel Service Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou Jih-shine, the vice chairman of the Straits Exchange Foundation -- a quasi-governmental agency that covers cross-Taiwan Strait negotiations -- said the agency had informed its Beijing counterpart.", "r": {"result": "Chou Jih-shine, naib pengerusi Straits Exchange Foundation -- sebuah agensi separa kerajaan yang meliputi rundingan merentas Selat Taiwan -- berkata agensi itu telah memaklumkan kepada rakan sejawatannya di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou added that the agency had sent personnel to the crash site.", "r": {"result": "Chou menambah bahawa agensi telah menghantar kakitangan ke lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from China will participate in the investigation into the crash, Taiwan's Aviation Safety Council said Thursday, according to CNA.", "r": {"result": "Pegawai dari China akan mengambil bahagian dalam siasatan nahas itu, kata Majlis Keselamatan Penerbangan Taiwan pada Khamis, menurut CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan's Civil Aeronautics Administration said the plane was less than a year old and had last completed a safety check on January 26.", "r": {"result": "Pentadbiran Aeronautik Awam Taiwan berkata, pesawat itu berusia kurang daripada setahun dan kali terakhir menyelesaikan pemeriksaan keselamatan pada 26 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not offer any information on what may have caused the crash.", "r": {"result": "Agensi itu tidak menawarkan sebarang maklumat tentang apa yang mungkin menyebabkan nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TransAsia crash is the latest in a number of plane disasters involving Asian carriers.", "r": {"result": "Nahas TransAsia adalah yang terbaru dalam beberapa bencana pesawat yang melibatkan syarikat penerbangan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Flight QZ8501 crashed on December 28 as it flew from the Indonesian city of Surabaya toward Singapore.", "r": {"result": "Penerbangan AirAsia QZ8501 terhempas pada 28 Disember ketika ia terbang dari bandar Surabaya menuju Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 162 people on board.", "r": {"result": "Terdapat 162 orang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Malaysia Airlines Flight 17 was shot down over eastern Ukraine, killing all 298 people aboard.", "r": {"result": "Pada Julai, Penerbangan 17 Malaysia Airlines ditembak jatuh di timur Ukraine, membunuh kesemua 298 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia was involved in another deadly disaster in July of last year.", "r": {"result": "TransAsia terlibat dalam satu lagi bencana maut pada Julai tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-eight people died on TransAsia Airways Flight 222, another ATR 72 aircraft, as it was attempting to land in the Taiwanese Penghu Islands during bad weather.", "r": {"result": "Empat puluh lapan orang maut dalam Penerbangan 222 TransAsia Airways, sebuah lagi pesawat ATR 72, ketika ia cuba mendarat di Kepulauan Penghu Taiwan semasa cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransAsia had lost two other ATR 72s previously -- one that crashed in the mountains in 1995, killing the four crew members on board, and one that crashed into the sea in 2002, killing the two pilots, according to CNA.", "r": {"result": "TransAsia telah kehilangan dua lagi ATR 72 sebelum ini -- satu yang terhempas di pergunungan pada 1995, mengorbankan empat anak kapal di atas kapal itu, dan satu yang terhempas ke dalam laut pada 2002, mengorbankan dua juruterbang itu, menurut CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest recent mystery has been the disappearance of Malaysia Airlines Flight MH370. It disappeared on March 8, 2014, and has not been found.", "r": {"result": "Misteri terbesar baru-baru ini ialah kehilangan pesawat Malaysia Airlines MH370. Ia hilang pada 8 Mac 2014, dan tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen, Ed Payne and Katie Hunt contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN, Ed Payne dan Katie Hunt menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN) -- Hillary Clinton rolled out a new addition to her usual stump speech geared towards women empowerment on Thursday: Her new granddaughter Charlotte.", "r": {"result": "Miami (CNN) -- Hillary Clinton melancarkan tambahan baharu kepada ucapan tunggulnya yang biasa menjurus kepada pemerkasaan wanita pada Khamis: Cucu perempuannya yang baharu, Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think my granddaughter has just as much God-given potential as a boy born in that hospital on the same day,\" the former Secretary of State said at the Commercial Real Estate Women Network Convention in Miami.", "r": {"result": "\"Saya rasa cucu perempuan saya mempunyai potensi yang sama seperti seorang lelaki yang dilahirkan di hospital itu pada hari yang sama,\" kata bekas Setiausaha Negara itu pada Konvensyen Rangkaian Wanita Hartanah Komersial di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill and Hillary Clinton became grandparents last week when their only daughter, Chelsea, gave birth to Charlotte Clinton Mezvinsky on Friday, Sept.26 in New York City.", "r": {"result": "Bill dan Hillary Clinton menjadi datuk dan nenek minggu lalu apabila anak perempuan tunggal mereka, Chelsea, melahirkan Charlotte Clinton Mezvinsky pada hari Jumaat, 26 Sept di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is obvious that that line is new for Hillary Clinton -- the baby was just born last week -- she was more overt in mentioning her granddaughter as a way to drive home her points.", "r": {"result": "Walaupun jelas bahawa garis itu adalah baharu untuk Hillary Clinton -- bayi itu baru dilahirkan minggu lalu -- dia lebih terang-terangan menyebut cucunya sebagai cara untuk membawa pulang mata beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's speech both opened and closed with a mention of her new granddaughter.", "r": {"result": "Ucapan Clinton dibuka dan ditutup dengan menyebut tentang cucu barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: See grandparents with baby.", "r": {"result": "Foto: Lihat datuk dan nenek bersama bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the former secretary of state took the stage, a woman shouted, \"You look beautiful\"!", "r": {"result": "Ketika bekas setiausaha negara naik ke pentas, seorang wanita menjerit, \"Awak nampak cantik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton laughed and said, \"I think it is a grandmother glow\".", "r": {"result": "Clinton ketawa dan berkata, \"Saya rasa ia adalah cahaya nenek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is doing great,\" Clinton said of Charlotte.", "r": {"result": "\"Dia melakukan yang hebat,\" kata Clinton mengenai Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is the most perfect, most beautiful, smartest five day old you will ever know\".", "r": {"result": "\"Dia adalah yang paling sempurna, paling cantik, paling pintar berusia lima hari yang pernah anda kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After delivering a speech that stressed the importance offering an equal playing field to women, Clinton closed her speech stating that with the right policies, her vision of equal pay, paid leave and affordable child care could be attained.", "r": {"result": "Selepas menyampaikan ucapan yang menekankan kepentingan menawarkan padang permainan yang sama rata kepada wanita, Clinton menutup ucapannya dengan menyatakan bahawa dengan dasar yang betul, wawasannya tentang gaji yang sama, cuti bergaji dan penjagaan kanak-kanak yang berpatutan boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's midterm campaign schedule.", "r": {"result": "Jadual kempen pertengahan penggal Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, Clinton said, is \"the kind of country I want my granddaughter growing up in\".", "r": {"result": "Itu, Clinton berkata, adalah \"jenis negara yang saya mahu cucu saya membesar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte was also on the minds of many of the attendees -- and participants -- in Thursday's conference.", "r": {"result": "Charlotte juga berada dalam fikiran ramai peserta -- dan peserta -- dalam persidangan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on stage with Clinton, Judy Nitsch, the president of CREW, asked what advice she will have for Charlotte when she gets older.", "r": {"result": "Semasa di atas pentas bersama Clinton, Judy Nitsch, presiden CREW, bertanya apakah nasihat yang akan dia berikan untuk Charlotte apabila dia semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One is do the very best you can at everything you do... but learn from your mistake and your failures,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Salah satunya adalah melakukan yang terbaik yang anda boleh dalam semua yang anda lakukan... tetapi belajar daripada kesilapan dan kegagalan anda,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, be kind.", "r": {"result": "\u201cKedua, berbaik sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to find a time for kindness every single day\".", "r": {"result": "Cuba cari masa untuk kebaikan setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her last piece of advice was something, Clinton said, she hoped to model for her new granddaughter.", "r": {"result": "Nasihat terakhirnya adalah sesuatu, kata Clinton, dia berharap untuk menjadi model untuk cucu perempuannya yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Find something you are passionate about, that you love to do,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Cari sesuatu yang anda minati, yang anda suka lakukan,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And again, pursue it.", "r": {"result": "\"Dan sekali lagi, kejarlah ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be anything, it can be a sports, it can be the arts, it can be service.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi apa-apa, ia boleh menjadi sukan, ia boleh menjadi seni, ia boleh menjadi perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find something that you really feel invested in\".", "r": {"result": "Cari sesuatu yang anda rasa benar-benar dilaburkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Umbrellas, yellow ribbons, numbered codewords and tangles of phone cords: these are the distinctive sights of the dramatic protest unfolding beneath Hong Kong's spectacular skyline.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Payung, reben kuning, kata kod bernombor dan kusut tali telefon: ini adalah pemandangan tersendiri protes dramatik yang berlaku di bawah latar langit Hong Kong yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the defining images to have emerged from the days of pro-democracy protest that have rocked the semi-autonomous Chinese territory, and the reasons behind them.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa imej penentu yang muncul dari zaman protes pro-demokrasi yang telah menggegarkan wilayah separa autonomi China, dan sebab di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The umbrella.", "r": {"result": "Payung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key symbol of the protests that have upended Hong Kong is the humble umbrella.", "r": {"result": "Simbol utama protes yang telah menggulingkan Hong Kong adalah payung yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it was used to shield protesters from the tear gas and pepper spray deployed by police, the umbrella has become a ubiquitous sight on the frontlines, and given the movement its name.", "r": {"result": "Memandangkan ia digunakan untuk melindungi penunjuk perasaan daripada gas pemedih mata dan semburan lada yang digunakan oleh polis, payung itu telah menjadi pemandangan di mana-mana di barisan hadapan, dan diberi nama pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters are bringing in umbrellas in bulk and distributing them for free, sleeping under their shelter and writing slogans on them.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membawa masuk payung secara pukal dan mengedarkannya secara percuma, tidur di bawah perlindungan mereka dan menulis slogan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan Druzin, an assistant professor of law at the Chinese University of Hong Kong, said the umbrella was not only functional but had \"a certain emblematic resonance in that it's a symbol of passive resistance\".", "r": {"result": "Bryan Druzin, penolong profesor undang-undang di Universiti China Hong Kong, berkata payung itu bukan sahaja berfungsi tetapi mempunyai \"resonans lambang tertentu kerana ia adalah simbol tentangan pasif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hong Kong is a city that periodically takes refuge under umbrellas against seasonal typhoons that threaten the city.", "r": {"result": "\u201cHong Kong ialah sebuah bandar yang secara berkala berlindung di bawah payung daripada taufan bermusim yang mengancam bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turmoil is another storm Hong Kong is trying to weather,\" he said.", "r": {"result": "Kegawatan adalah satu lagi ribut yang cuba diharungi Hong Kong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong artist Kacey Wong has been generating protest art by running a social media \"competition\" to create a lasting logo for \"the Umbrella Revolution\" (the prizes being \"justice, democracy and freedom\").", "r": {"result": "Artis Hong Kong, Kacey Wong telah menghasilkan seni protes dengan menjalankan \"pertandingan\" media sosial untuk mencipta logo kekal untuk \"Revolusi Payung\" (hadiahnya ialah \"keadilan, demokrasi dan kebebasan\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the way the umbrella was used brought an \"enormous feeling of brotherhood\".", "r": {"result": "Beliau berkata cara penggunaan payung itu membawa \"perasaan persaudaraan yang amat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tank Man -- that was one guy standing in front of a tank,\" says Wong.", "r": {"result": "\"Tank Man -- itu adalah seorang lelaki yang berdiri di hadapan kereta kebal,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The umbrella represents people working with each other to form a defensive shield.", "r": {"result": "\u201cPayung itu mewakili orang yang bekerjasama antara satu sama lain untuk membentuk perisai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you see a piece of the shield ripped away by the police, it will be replaced by another\".", "r": {"result": "Jika anda melihat sekeping perisai dicabut oleh polis, ia akan diganti dengan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a strong image with an inherent contrast, he said.", "r": {"result": "Ia adalah imej yang kuat dengan kontras yang wujud, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a soft thing but it's also very hard in terms of our determination to win this battle\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang lembut tetapi ia juga sangat sukar dari segi keazaman kami untuk memenangi pertempuran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellow ribbons.", "r": {"result": "reben kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellow ribbons are tied to barricade railings, pinned on shirts, and decorate social media profiles.", "r": {"result": "Reben kuning diikat pada pagar penghadang, disematkan pada baju, dan menghiasi profil media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long an emblem of suffrage movements internationally -- particularly tied to women's suffrage -- they have been adopted by Hong Kong's protesters as a symbol of democratic aspiration.", "r": {"result": "Lambang lama pergerakan hak mengundi di peringkat antarabangsa -- khususnya berkaitan dengan hak pilih wanita -- mereka telah diterima pakai oleh penunjuk perasaan Hong Kong sebagai simbol aspirasi demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not everyone can be there on the front lines,\" says Wong.", "r": {"result": "\"Tidak semua orang boleh berada di barisan hadapan,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ribbon is a way to show your support\".", "r": {"result": "\"Reben adalah cara untuk menunjukkan sokongan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black tees.", "r": {"result": "Tee hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student protesters are mostly dressed in black t-shirts.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pelajar kebanyakannya berpakaian t-shirt hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black has traditionally been worn at the city's annual protests to mark the Tiananmen massacre; Wong says they also represent \"sorrow and darkness\" regarding the use of force on peaceful demonstrators.", "r": {"result": "Hitam secara tradisinya telah dipakai pada protes tahunan di bandar itu untuk menandakan pembunuhan beramai-ramai di Tiananmen; Wong berkata mereka juga mewakili \"kesedihan dan kegelapan\" berhubung penggunaan kekerasan ke atas penunjuk perasaan yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numbers.", "r": {"result": "Nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest site reads like a telephone directory of numbers, emblazoned on notes and posters plastered around the streets: 689, 926, 8964. They also figure heavily in social media posts about the protests.", "r": {"result": "Tapak protes itu berbunyi seperti direktori telefon nombor, terpampang pada nota dan poster yang ditampal di sekitar jalan: 689, 926, 8964. Mereka juga banyak menulis dalam siaran media sosial tentang protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are a form of shorthand common to Chinese political culture in Hong Kong and in mainland China, explains Wong.", "r": {"result": "Angka-angka itu adalah satu bentuk trengkas yang biasa berlaku kepada budaya politik Cina di Hong Kong dan di tanah besar China, jelas Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mainland, he says, due to censorship, \"you have to speak in a curveball way.", "r": {"result": "Di tanah besar, katanya, disebabkan penapisan, \"anda perlu bercakap dengan cara curveball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of coded words they use because they cannot express it directly\".", "r": {"result": "Terdapat banyak perkataan berkod yang mereka gunakan kerana mereka tidak dapat menyatakannya secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although no such censorship exists in Hong Kong, the same political shorthand is commonplace, said Druzin.", "r": {"result": "Walaupun tiada penapisan sedemikian wujud di Hong Kong, trengkas politik yang sama adalah perkara biasa, kata Druzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dates are often used: #926 refers to September 26, when the protests kicked off, #8964 to the date of the Tiananmen crackdown.", "r": {"result": "Tarikh sering digunakan: #926 merujuk kepada 26 September, apabila protes bermula, #8964 hingga tarikh tindakan keras Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong chief executive C.Y. Leung, the main target of the protesters' ire, has his own code: 689. It refers to the number of votes he received from Hong Kong's 1,200-strong election committee to rise to office as the territory's leader.", "r": {"result": "Ketua eksekutif Hong Kong C.Y. Leung, sasaran utama kemarahan penunjuk perasaan, mempunyai kodnya sendiri: 689. Ia merujuk kepada jumlah undi yang diterimanya daripada 1,200 jawatankuasa pilihan raya Hong Kong untuk menyandang jawatan sebagai ketua wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They use it to question his legitimacy because he was voted for by only 689 people in Hong Kong,\" said Wong.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakannya untuk mempersoalkan kesahihannya kerana dia hanya diundi oleh 689 orang di Hong Kong,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They call him that to remind people he doesn't represent all of us -- there's 7 million of us here\".", "r": {"result": "\"Mereka memanggilnya begitu untuk mengingatkan orang bahawa dia tidak mewakili kita semua -- terdapat 7 juta daripada kita di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters devoted a bus in a blockaded area to Leung, plastering it with messages to the chief executive.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menumpukan sebuah bas di kawasan yang disekat ke Leung, menampalnya dengan mesej kepada ketua eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above the bus's windshield, the route number was changed to \"689,\" the destination to \"Hell\".", "r": {"result": "Di atas cermin depan bas, nombor laluan ditukar kepada \"689,\" destinasi kepada \"Neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplies.", "r": {"result": "Bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protest sites are notably orderly, well-organized and clean.", "r": {"result": "Tapak bantahan jelas tersusun, tersusun dan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers hand out free bottled water, snacks, towels and medicine.", "r": {"result": "Sukarelawan memberikan air botol percuma, makanan ringan, tuala dan ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bananas are dispensed, as are loaves of breads and saltine crackers.", "r": {"result": "Pisang diedarkan, begitu juga dengan roti dan keropok masin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators bring carts laden with grocery bags of supplies, which are dispensed for free to whoever needs them.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membawa gerobak yang sarat dengan beg runcit berisi bekalan, yang diberikan secara percuma kepada sesiapa yang memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trash is sorted into three piles for recycling -- plastic, paper and garbage -- and volunteers patrol with plastic garbage bags to collect trash.", "r": {"result": "Sampah diasingkan kepada tiga longgokan untuk dikitar semula -- plastik, kertas dan sampah -- dan sukarelawan meronda dengan beg plastik sampah untuk mengutip sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homemade protection.", "r": {"result": "Perlindungan buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hong Kong protesters were tear gassed on Sunday, many improvised their own protection, using some of the materials circulated by the Occupy Wall Street movement.", "r": {"result": "Selepas penunjuk perasaan Hong Kong disembur gas pemedih mata pada hari Ahad, ramai yang menambah baik perlindungan mereka sendiri, menggunakan beberapa bahan yang diedarkan oleh pergerakan Occupy Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solutions included wrapping exposed skin in Saran plastic wrap, or using swimming goggles and plastic ponchos.", "r": {"result": "Penyelesaian termasuk membalut kulit terdedah dalam balutan plastik Saran, atau menggunakan cermin mata renang dan ponco plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charging stations.", "r": {"result": "Stesen pengecasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people that live close to the protests are offering to let protesters charge their cell phones.", "r": {"result": "Sesetengah orang yang tinggal berhampiran dengan protes menawarkan untuk membenarkan penunjuk perasaan mengecas telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They post signs with their contact numbers if people need to use their power supply.", "r": {"result": "Mereka menyiarkan tanda dengan nombor hubungan mereka jika orang perlu menggunakan bekalan kuasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers have brought power strips and extra chargers so protesters can stay connected.", "r": {"result": "Sukarelawan telah membawa jalur kuasa dan pengecas tambahan supaya penunjuk perasaan boleh terus berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phones have played an invaluable role throughout the protests as information is shared through social media.", "r": {"result": "Telefon telah memainkan peranan yang tidak ternilai sepanjang protes kerana maklumat dikongsi melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FireChat.", "r": {"result": "FireChat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors that the cell phone network would be shut down sparked a massive rush in Hong Kong to download the FireChat messaging app.", "r": {"result": "Khabar angin bahawa rangkaian telefon bimbit akan ditutup mencetuskan tergesa-gesa di Hong Kong untuk memuat turun aplikasi pemesejan FireChat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app allows users to message each other without WiFi or cell data connection.", "r": {"result": "Aplikasi ini membolehkan pengguna menghantar mesej antara satu sama lain tanpa sambungan WiFi atau data sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand has been so great that Micha Benoliel, the CEO of the U.S. company Open Garden which developed the app, has come out to Hong Kong during the protests.", "r": {"result": "Permintaan sangat besar sehinggakan Micha Benoliel, Ketua Pegawai Eksekutif syarikat A.S. Open Garden yang membangunkan aplikasi itu, telah keluar ke Hong Kong semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters are well organized and well prepared, said Benoliel.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan disusun dengan baik dan bersedia, kata Benoliel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew that at some point the cellular networks would be shut down or just be overloaded by number of people in the same place, so they know that Firechat is a way to remain connected and communicate\".", "r": {"result": "\"Mereka tahu bahawa pada satu ketika rangkaian selular akan ditutup atau hanya dibebankan oleh bilangan orang di tempat yang sama, jadi mereka tahu bahawa Firechat ialah cara untuk terus berhubung dan berkomunikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With one caveat -- all conversations on FireChat are public because any user can join the messaging rooms.", "r": {"result": "Dengan satu kaveat -- semua perbualan di FireChat adalah terbuka kerana mana-mana pengguna boleh menyertai bilik pemesejan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phones have another use.", "r": {"result": "Telefon mempunyai kegunaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candles are long out of vogue as phones are easy, convenient and a non-fire way of providing light in a massive night gathering.", "r": {"result": "Lilin sudah lama tidak popular kerana telefon mudah, mudah dan cara yang tidak menyala untuk memberikan cahaya dalam perhimpunan malam besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographed from above, the glowing screens of mobile phones held aloft by the sea of protesters' have created an enduring image of the demonstrators' solidarity.", "r": {"result": "Dirakam dari atas, skrin telefon bimbit yang bercahaya yang dipegang di atas lautan penunjuk perasaan telah mencipta imej kekal solidariti penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effigies.", "r": {"result": "Patung-patung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong chief executive CY Leung has been the main target of the protesters' anger, with calls for him to resign circulating among the crowds.", "r": {"result": "Ketua eksekutif Hong Kong CY Leung telah menjadi sasaran utama kemarahan penunjuk perasaan, dengan gesaan supaya beliau meletak jawatan tersebar di kalangan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gigantic, enlarged effigy of Leung's head, replete with fangs, has been a distinctive sight on the streets during the protests.", "r": {"result": "Patung kepala Leung yang besar dan besar, penuh dengan taring, telah menjadi pemandangan tersendiri di jalanan semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters chant in Cantonese, \"Step down, step down\"!", "r": {"result": "Penunjuk perasaan melaungkan dalam bahasa Kantonis, \"Berundur, berundur\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when they see it.", "r": {"result": "apabila mereka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthem.", "r": {"result": "Lagu kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rousing anthem, \"Do you hear the people sing\" from the revolution-themed musical \"Les Miserables,\" has been adopted by the protesters.", "r": {"result": "Lagu yang meriah, \"Adakah anda mendengar rakyat menyanyi\" daripada muzikal bertemakan revolusi \"Les Miserables,\" telah diterima pakai oleh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slogan is painted on a poster hanging from a prominent bridge and has been played by a string quartet on the streets.", "r": {"result": "Slogan itu dilukis pada poster yang digantung di jambatan terkemuka dan telah dimainkan oleh kuartet tali di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the musical, the song is sung as Parisian revolutionaries prepare to rebel against the government.", "r": {"result": "Dalam muzikal, lagu itu dinyanyikan ketika revolusioner Paris bersedia untuk memberontak terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A Senate committee will expand its probe into the U.S. Secret Service this week following a scandal involving prostitutes in Colombia in advance of a recent trip by the president.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jawatankuasa Senat akan memperluaskan siasatannya ke dalam Perkhidmatan Rahsia A.S. minggu ini berikutan skandal yang melibatkan pelacur di Colombia sebelum lawatan presiden baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Homeland Security Committee will send the Secret Service \"some questions this week, as the beginning of our broader investigation, asking whether... this was an exception, or is there anything in the records that show this is a pattern of misconduct that has gone on elsewhere by Secret Service agents on assignment, but off-duty\"?", "r": {"result": "Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri akan menghantar Perkhidmatan Rahsia \"beberapa soalan minggu ini, sebagai permulaan penyiasatan kami yang lebih luas, bertanya sama ada... ini adalah pengecualian, atau ada apa-apa dalam rekod yang menunjukkan ini adalah corak salah laku yang telah pergi ke tempat lain oleh ejen Perkhidmatan Rahsia atas tugasan, tetapi tidak bertugas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, the committee chairman, told \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "Joe Lieberman, pengerusi jawatankuasa, memberitahu \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why wasn't it noticed if that was the case?", "r": {"result": "\"Kenapa tidak disedari jika itu berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the Secret Service going to do to make sure it never happens again\"?", "r": {"result": "Apakah yang akan dilakukan oleh Perkhidmatan Rahsia untuk memastikan ia tidak akan berlaku lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Secret Service members and agents allegedly brought back several prostitutes to a hotel in Cartagena, according to sources familiar with the U.S. government's investigation.", "r": {"result": "Beberapa anggota dan ejen Perkhidmatan Rahsia didakwa membawa pulang beberapa pelacur ke sebuah hotel di Cartagena, menurut sumber yang biasa dengan siasatan kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service says 12 members of the agency have been implicated in the incident.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia berkata 12 anggota agensi terbabit telah terbabit dalam insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the Sunday political talk shows, officials expressed confidence in Secret Service Director Mark Sullivan, saying they believe he has handled the scandal well and will get answers.", "r": {"result": "Sepanjang rancangan bual bicara politik Ahad, para pegawai menyatakan keyakinan terhadap Pengarah Perkhidmatan Rahsia Mark Sullivan, berkata mereka percaya dia telah mengendalikan skandal itu dengan baik dan akan mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"History is full of cases where enemies have compromised\" people with security or intelligence information through sex, said Lieberman, I-Connecticut.", "r": {"result": "\"Sejarah penuh dengan kes di mana musuh telah berkompromi\" orang yang mempunyai maklumat keselamatan atau perisikan melalui seks, kata Lieberman, I-Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that based on what he has been told so far, \"there is no evidence that information was compromised\" in this case.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa berdasarkan apa yang telah diberitahu setakat ini, \"tiada bukti bahawa maklumat telah dikompromi\" dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the road, the committee will hold a public hearing on the matter -- perhaps more than one, Lieberman said.", "r": {"result": "Di hadapannya, jawatankuasa itu akan mengadakan pendengaran awam mengenai perkara itu -- mungkin lebih daripada satu, kata Lieberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who's found to be guilty\" will lose his job, Rep.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang didapati bersalah\" akan kehilangan pekerjaannya, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, Chairman of the House Homeland Security Committee, told NBC's \"Meet the Press\".", "r": {"result": "Peter King, Pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, memberitahu NBC \"Meet the Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King told CNN last week that four investigators were assigned to his committee's probe.", "r": {"result": "King memberitahu CNN minggu lalu bahawa empat penyiasat telah ditugaskan untuk siasatan jawatankuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person who was \"partially exonerated\" will instead likely face administrative action, King said.", "r": {"result": "Seorang yang \"sebahagiannya dibebaskan\" sebaliknya berkemungkinan menghadapi tindakan pentadbiran, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent to Sullivan on Friday, King listed a series of questions, including how many employees were aware of the alleged incident and how many total employees were in Cartagena in support of President Obama's trip to the Summit of the Americas when the incident occurred earlier this month.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar kepada Sullivan pada hari Jumaat, King menyenaraikan satu siri soalan, termasuk berapa ramai pekerja yang menyedari kejadian yang didakwa dan berapa ramai jumlah pekerja berada di Cartagena bagi menyokong lawatan Presiden Obama ke Sidang Kemuncak Amerika apabila insiden itu berlaku. awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please provide a comprehensive, minute-by-minute timeline of all known actions, locations, and possible violations of U.S. or Colombia law,\" codes of conduct, and directives, King wrote in the letter.", "r": {"result": "\"Sila berikan garis masa yang komprehensif, minit demi minit bagi semua tindakan, lokasi dan kemungkinan pelanggaran undang-undang A.S. atau Colombia,\" kod tingkah laku dan arahan, King menulis dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But King and other officials are quick to emphasize that those allegedly involved in cavorting with prostitutes at a hotel in Cartagena are the exceptions.", "r": {"result": "Tetapi King dan pegawai-pegawai lain dengan cepat menekankan bahawa mereka yang didakwa terlibat dalam cavor dengan pelacur di sebuah hotel di Cartagena adalah pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In any organization things can go wrong,\" President Obama's chief campaign strategist David Axelrod told CNN's \"State of the Union\" Sunday.", "r": {"result": "\"Dalam mana-mana organisasi perkara boleh menjadi salah,\" kata ketua strategi kempen Presiden Obama David Axelrod kepada CNN \"Negeri Kesatuan\" Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I must say that in my experience the Secret Service has been completely professional, so impressive.", "r": {"result": "\"Saya mesti mengatakan bahawa dalam pengalaman saya Perkhidmatan Rahsia telah sepenuhnya profesional, sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always felt like they were ... willing to do anything to protect the president and the people around the president.", "r": {"result": "Saya sentiasa merasakan mereka ... sanggup melakukan apa sahaja untuk melindungi presiden dan orang di sekeliling presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so this was really disappointing.", "r": {"result": "Jadi ini benar-benar mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously we have to get to the bottom of it, but those problems should not denigrate the efforts of so many who do such a good job\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali kita perlu memahami perkara ini, tetapi masalah itu tidak seharusnya merendahkan usaha ramai yang melakukan kerja yang begitu baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins, ranking member on the Homeland Security Committee, and Rep.", "r": {"result": "Susan Collins, ahli kedudukan dalam Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn Maloney of the House Oversight Committee suggested having more female agents could help avoid such scandals.", "r": {"result": "Carolyn Maloney dari Jawatankuasa Pemantauan Dewan mencadangkan agar lebih ramai ejen wanita dapat membantu mengelakkan skandal sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't help but wonder if there'd been more women as part of that detail if this ever would have happened,\" Collins told ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mengelak daripada tertanya-tanya jika terdapat lebih ramai wanita sebagai sebahagian daripada butiran itu jika ini akan berlaku,\" kata Collins kepada ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maloney agreed, and added that she was told 11% of agents in the Secret Service are women.", "r": {"result": "Maloney bersetuju, dan menambah bahawa dia diberitahu 11% daripada ejen dalam Perkhidmatan Rahsia adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency did not immediately confirm the figure to CNN Sunday.", "r": {"result": "Agensi itu tidak segera mengesahkan angka itu kepada CNN Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We probably need to diversify the Secret Service and have more minorities and more women,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin perlu mempelbagaikan Perkhidmatan Rahsia dan mempunyai lebih ramai minoriti dan lebih ramai wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six Secret Service members have left their jobs in the wake of the incident in Cartagena, Colombia, which came while they were on a security detail in advance of President Obama's trip for the Summit of the Americas.", "r": {"result": "Enam anggota Perkhidmatan Rahsia telah meninggalkan pekerjaan mereka berikutan insiden di Cartagena, Colombia, yang berlaku ketika mereka berada di atas butiran keselamatan sebelum perjalanan Presiden Obama untuk Sidang Kemuncak Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One employee \"has been cleared of serious misconduct, but will face administrative action,\" the Secret Service said.", "r": {"result": "Seorang pekerja \"telah dibersihkan daripada salah laku yang serius, tetapi akan menghadapi tindakan pentadbiran,\" kata Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five employees are on administrative leave and have had their security clearances temporarily revoked.", "r": {"result": "Lima pekerja sedang bercuti pentadbiran dan telah dibatalkan pelepasan keselamatan mereka buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the U.S. military is investigating 11 of its own troops for possible heavy drinking and consorting with prostitutes.", "r": {"result": "Di samping itu, tentera A.S. sedang menyiasat 11 tenteranya sendiri untuk kemungkinan meminum minuman keras dan berkawan dengan pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House staff have not been implicated in the controversy.", "r": {"result": "Kakitangan Rumah Putih tidak terlibat dalam kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the scandal broke, President Obama called for a \"thorough\" and \"rigorous\" invsetigation.", "r": {"result": "Selepas skandal itu pecah, Presiden Obama menggesa siasatan yang \"teliti\" dan \"tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it turns out that some of the allegations that have been made in the press are confirmed, then of course I'll be angry,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika ternyata beberapa dakwaan yang dibuat dalam akhbar itu disahkan, sudah tentu saya akan marah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cold weather frosting much of the country spared Florida's citrus crop Tuesday, but more near-record lows expected overnight will pose another challenge.", "r": {"result": "(CNN) -- Cuaca sejuk membekukan sebahagian besar negara menyelamatkan tanaman sitrus Florida pada Selasa, tetapi lebih banyak paras terendah yang hampir mencatat rekod semalaman akan menimbulkan satu lagi cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came through last night in pretty good shape,\" said Andrew Meadows, a spokesman for Florida Citrus Mutual.", "r": {"result": "\"Kami melalui malam tadi dalam keadaan yang cukup baik,\" kata Andrew Meadows, jurucakap Florida Citrus Mutual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had some reports of mid-20s scattered across the citrus belt but it wasn't for any duration\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa laporan mengenai pertengahan 20-an yang tersebar di seluruh tali pinggang sitrus tetapi ia bukan untuk sebarang tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Lauderdale recorded its lowest temperature on record for December 7, dropping to 40 degrees Tuesday morning.", "r": {"result": "Fort Lauderdale merekodkan suhu terendah dalam rekod pada 7 Disember, turun kepada 40 darjah pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old record was 42, set in 1841.", "r": {"result": "Rekod lama ialah 42, ditetapkan pada tahun 1841.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service issued hard freeze warnings for Tuesday night into Wednesday morning for much of the Florida panhandle, with freeze warnings and watches extending as far south as Hollywood.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengeluarkan amaran pembekuan keras untuk malam Selasa hingga pagi Rabu untuk sebahagian besar panhandle Florida, dengan amaran pembekuan dan jam tangan menjangkau sejauh selatan Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of Alabama and Georgia were also under a freeze warning.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Alabama dan Georgia juga berada di bawah amaran pembekuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, parts of North Carolina, Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania and Vermont were under winter weather warnings Tuesday for additional snow.", "r": {"result": "Sementara itu, bahagian North Carolina, Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania dan Vermont berada di bawah amaran cuaca musim sejuk pada Selasa untuk tambahan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas have already received as much as a foot of snow.", "r": {"result": "Beberapa kawasan telah menerima salji sebanyak satu kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one death was blamed on the cold in South Carolina.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu kematian dipersalahkan atas kesejukan di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Marion County, the coroner said Tuesday that a 47-year-old man found dead Monday outside a home in Mullins apparently died of hypothermia.", "r": {"result": "Di Marion County, koroner berkata pada hari Selasa bahawa seorang lelaki berusia 47 tahun ditemui mati Isnin di luar sebuah rumah di Mullins nampaknya meninggal dunia akibat hipotermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unusually early cold weather is the result of a blocking pattern over the Atlantic Ocean that is helping to allow freezing air from Canada to flow into the eastern half of the country, said CNN meteorologist Rob Marciano.", "r": {"result": "Cuaca sejuk awal yang luar biasa adalah hasil daripada corak sekatan di Lautan Atlantik yang membantu membenarkan udara beku dari Kanada mengalir ke bahagian timur negara itu, kata pakar meteorologi CNN Rob Marciano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, the cold weather pattern is going to remain for the next two weeks,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, corak cuaca sejuk akan kekal untuk dua minggu akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be a couple of days where it will warm up before we get the next surge of cold\".", "r": {"result": "\"Akan ada beberapa hari di mana ia akan memanaskan badan sebelum kita mendapat gelombang sejuk seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sprawling system has dumped snow from Minnesota east to Virginia, with more expected Tuesday and Wednesday.", "r": {"result": "Sistem yang luas telah membuang salji dari Minnesota ke timur ke Virginia, dengan lebih banyak dijangka pada hari Selasa dan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While nothing as drastic as snow is forecast for Florida, the prospect of another near-freezing night had Salvation Army officials in Fort Lauderdale preparing for twice as many homeless people to make use of their shelter.", "r": {"result": "Walaupun tiada yang sedrastik salji diramalkan untuk Florida, prospek satu lagi malam yang hampir beku menyebabkan pegawai Salvation Army di Fort Lauderdale bersiap sedia untuk dua kali lebih ramai gelandangan untuk menggunakan tempat perlindungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first cold night, not so many come in,\" said Sally Gress, director of development for the Salvation Army office in Fort Lauderdale.", "r": {"result": "\"Malam pertama yang sejuk, tidak begitu ramai yang masuk,\" kata Sally Gress, pengarah pembangunan untuk pejabat Salvation Army di Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're expecting about 100 as people realize how cold it is.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan kira-kira 100 orang kerana orang ramai menyedari betapa sejuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's cold and it's getting colder\".", "r": {"result": "Sejuk dan semakin sejuk\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Coral Springs on Florida's west coast, Michigan resident Rob Brown was reveling in what he considered to be warm weather as he worked in a long-sleeved T-shirt at the family Christmas tree stand.", "r": {"result": "Di Coral Springs di pantai barat Florida, Rob Brown yang bermastautin di Michigan berseronok dengan cuaca yang dianggapnya sebagai cuaca panas ketika dia bekerja dengan kemeja-T lengan panjang di gerai pokok Krismas keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 15 years, Brown's family has cut trees from their farm in Greenville, Michigan, to sell in south Florida.", "r": {"result": "Selama 15 tahun yang lalu, keluarga Brown telah memotong pokok dari ladang mereka di Greenville, Michigan, untuk dijual di selatan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You work, you don't break a sweat,\" he said of the weather.", "r": {"result": "\"Anda bekerja, anda tidak berpeluh,\" katanya mengenai cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his customers aren't so fond of the conditions, he said.", "r": {"result": "Tetapi pelanggannya tidak begitu gemar dengan syarat itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The colder weather definitely does put them more in the Christmas spirit, but I think it's too cold for them.", "r": {"result": "\"Cuaca yang lebih sejuk pastinya meletakkan mereka lebih dalam semangat Krismas, tetapi saya fikir ia terlalu sejuk untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wake up in the morning and it's 35 degrees and they think it's the end of the world,\" he said.", "r": {"result": "Mereka bangun pada waktu pagi dan suhu 35 darjah dan mereka fikir ia adalah kiamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the chilly temperatures left the Deep South shivering, the upper Plains states were bearing the brunt of the cold snap.", "r": {"result": "Walaupun suhu sejuk menyebabkan Deep South menggigil, negeri dataran atas menanggung beban sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight lows in parts of Montana and North Dakota dipped into negative territory Tuesday morning, and they bottomed out in the teens across broad areas of the Upper Midwest.", "r": {"result": "Paras terendah semalaman di bahagian Montana dan North Dakota merosot ke dalam wilayah negatif pagi Selasa, dan ia mencatatkan paras terendah dalam kalangan remaja merentasi kawasan luas Upper Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had above-normal temperatures for much of the fall and I think this is the first really good winter outbreak of the year and people just aren't really used to it,\" according to Brian Korty of the National Weather Service, who said there may be a silver lining to the early cold.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai suhu di atas normal untuk kebanyakan musim gugur dan saya fikir ini adalah wabak musim sejuk pertama yang sangat baik pada tahun ini dan orang ramai tidak begitu biasa dengannya,\" menurut Brian Korty dari Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, yang berkata mungkin terdapat lapisan perak untuk kesejukan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually when you get a very cold December across the eastern part of the country, usually the pattern flips and very often you will see a warm January and February\".", "r": {"result": "\"Biasanya apabila anda mendapat bulan Disember yang sangat sejuk merentasi bahagian timur negara, biasanya coraknya berbalik dan selalunya anda akan melihat Januari dan Februari yang hangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Greg Black and CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Black dari CNN Radio dan Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. government is not fully guarding against the contamination of meat by traces of antibiotics, pesticides or heavy metals, a new report warns.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kerajaan A.S. tidak berwaspada sepenuhnya terhadap pencemaran daging oleh kesan antibiotik, racun perosak atau logam berat, satu laporan baharu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Agriculture's inspector general said federal agencies have failed to set limits on many potentially harmful chemical residues, which \"has resulted in meat with these substances being distributed in commerce\".", "r": {"result": "Ketua Pemeriksa Jabatan Pertanian A.S. berkata agensi persekutuan telah gagal menetapkan had ke atas banyak sisa kimia yang berpotensi berbahaya, yang \"telah mengakibatkan daging dengan bahan ini diedarkan dalam perdagangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to pesticide traces, only one type is tested for, according to the report.", "r": {"result": "Mengenai kesan racun perosak, hanya satu jenis yang diuji, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also no set limits for some heavy metals, like copper.", "r": {"result": "Terdapat juga tiada had yang ditetapkan untuk beberapa logam berat, seperti tembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Mexican authorities turned away an American shipment of beef, because it did not meet Mexico's limits when tested for copper traces.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, pihak berkuasa Mexico menolak penghantaran daging lembu Amerika, kerana ia tidak memenuhi had Mexico apabila diuji untuk kesan tembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the very same rejected meat could be sold in the United States, since no limit has been set, the analysis says.", "r": {"result": "Tetapi daging yang ditolak yang sama boleh dijual di Amerika Syarikat, kerana tiada had ditetapkan, kata analisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That example shows \"the government has fallen down on the job here,\" said Tony Corbo of the consumer advocacy group Food and Water Watch.", "r": {"result": "Contoh itu menunjukkan \"kerajaan telah jatuh dalam tugas di sini,\" kata Tony Corbo daripada kumpulan advokasi pengguna Food and Water Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the residues that the inspector general cited could be carcinogenic, as they accumulate over a period of time in the body,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada sisa yang dipetik oleh inspektor negara boleh menjadi karsinogenik, kerana ia terkumpul dalam satu tempoh masa di dalam badan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study focused on contamination by chemical residues, rather than bacteria.", "r": {"result": "Kajian itu memberi tumpuan kepada pencemaran oleh sisa kimia, dan bukannya bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While bacteria like E. coli and Salmonella can cause an illness that is acute but brief, chemical residues are more like to build up over time, and no amount of cooking will destroy them.", "r": {"result": "Walaupun bakteria seperti E. coli dan Salmonella boleh menyebabkan penyakit yang akut tetapi singkat, sisa-sisa kimia lebih cenderung untuk membina dari semasa ke semasa, dan tiada jumlah masakan akan memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA pledged to \"swiftly implement the corrective actions\" recommended by the inspector, which including testing for more kinds of residue and setting limits on how much of each substance is allowable.", "r": {"result": "USDA berjanji untuk \"melaksanakan tindakan pembetulan dengan pantas\" yang disyorkan oleh pemeriksa, yang termasuk ujian untuk lebih banyak jenis sisa dan menetapkan had tentang jumlah setiap bahan yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A department spokesman pointed out that this kind of fix, which is expected to require coordination with the FDA and the EPA, was one of the main reasons President Obama created a Food Safety Working Group last year.", "r": {"result": "Jurucakap jabatan menegaskan bahawa pembaikan jenis ini, yang dijangka memerlukan penyelarasan dengan FDA dan EPA, adalah salah satu sebab utama Presiden Obama mewujudkan Kumpulan Kerja Keselamatan Makanan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Cattlemen's Beef Association said in a statement, \"We fully support the critical role of the federal government in ensuring beef safety\".", "r": {"result": "Persatuan Daging Lembu Kebangsaan berkata dalam satu kenyataan, \"Kami menyokong sepenuhnya peranan kritikal kerajaan persekutuan dalam memastikan keselamatan daging lembu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the U.S. beef supply is extraordinarily safe by any nation's standards,\" it added, \"the beef industry is constantly looking for ways to improve the systems that ensure the safest product possible for our consumers\".", "r": {"result": "\"Walaupun bekalan daging lembu A.S. adalah luar biasa selamat mengikut piawaian mana-mana negara,\" tambahnya, \"industri daging lembu sentiasa mencari cara untuk menambah baik sistem yang memastikan produk paling selamat untuk pengguna kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, first reported by USA Today, also says that when cattle test positive for residue, it is difficult to track back where it came from because it often passes through several buyers and sellers.", "r": {"result": "Kajian itu, yang pertama kali dilaporkan oleh USA Today, juga mengatakan bahawa apabila lembu diuji positif untuk sisa, sukar untuk mengesan kembali dari mana ia datang kerana ia sering melalui beberapa pembeli dan penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Meat Institute said that problem \"underscores the need to implement comprehensive livestock traceback procedures,\" with a national animal identification system.", "r": {"result": "Institut Daging Amerika berkata bahawa masalah \"mengesahkan keperluan untuk melaksanakan prosedur pengesanan balik ternakan yang komprehensif,\" dengan sistem pengenalan haiwan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're tired of nagging your kids (or another member of your household) to brush their teeth, you have a new ally.", "r": {"result": "Jika anda bosan mengomel anak-anak anda (atau ahli keluarga anda yang lain) untuk memberus gigi, anda mempunyai sekutu baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French company has introduced what they're calling the world's first connected electric toothbrush, which syncs wirelessly with a smartphone to track brushing habits, announce whether you, or your kids, have brushed thoroughly enough and reward you for good oral hygiene.", "r": {"result": "Sebuah syarikat Perancis telah memperkenalkan apa yang mereka panggil sebagai berus gigi elektrik yang pertama disambungkan di dunia, yang menyegerak secara wayarles dengan telefon pintar untuk menjejaki tabiat memberus, mengumumkan sama ada anda, atau anak-anak anda, telah memberus dengan cukup teliti dan memberi ganjaran kepada anda untuk kebersihan mulut yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For extra motivation, or shaming, the brush can share information with your social network or even your dentist.", "r": {"result": "Untuk motivasi tambahan, atau memalukan, berus boleh berkongsi maklumat dengan rangkaian sosial anda atau malah doktor gigi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called the Kolibree toothbrush, and it was unveiled this week at the International Consumer Electronics Show in Las Vegas, where some attendees asked if they could test prototypes on their pearly whites right there (for sanitary reasons, the answer was no).", "r": {"result": "Ia dipanggil berus gigi Kolibree, dan ia telah diumumkan minggu ini di Pameran Elektronik Pengguna Antarabangsa di Las Vegas, di mana beberapa peserta bertanya sama ada mereka boleh menguji prototaip pada putih mutiara mereka di sana (atas sebab kebersihan, jawapannya tidak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device will cost from $99 to $200, depending on the model, and will be available for pre-order this summer through Kickstarter or another crowdfunding site.", "r": {"result": "Peranti ini akan berharga dari $99 hingga $200, bergantung pada model, dan akan tersedia untuk pra-pesanan pada musim panas ini melalui Kickstarter atau tapak crowdfunding yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works just like a regular toothbrush,\" said Kolibree spokesperson Renee Blodgett in a phone interview.", "r": {"result": "\"Ia berfungsi seperti berus gigi biasa,\" kata jurucakap Kolibree Renee Blodgett dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only difference is that all the data is stored on your phone so you can see how you're brushing\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perbezaan ialah semua data disimpan pada telefon anda supaya anda dapat melihat cara anda memberus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users download a mobile app and connect via Bluetooth, and the Kolibree documents every brushing via three sensors that record 1) how long you brush, 2) whether you brush all four quadrants of your mouth, and 3) whether you brush up and down (good) instead of just side to side (bad).", "r": {"result": "Pengguna memuat turun aplikasi mudah alih dan menyambung melalui Bluetooth, dan Kolibree mendokumenkan setiap memberus melalui tiga penderia yang merekodkan 1) berapa lama anda memberus, 2) sama ada anda memberus keempat-empat kuadran mulut anda dan 3) sama ada anda memberus ke atas dan ke bawah ( baik) bukannya sebelah ke sebelah (buruk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data automatically syncs to your Android phone or iPhone, telling you whether you brushed long enough and reached all the crucial areas of your teeth and gums.", "r": {"result": "Data disegerakkan secara automatik ke telefon Android atau iPhone anda, memberitahu anda sama ada anda memberus cukup lama dan mencapai semua bahagian penting gigi dan gusi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kolibree app charts your progress and scores your brushing technique to encourage you, or your kids, to improve brushing habits.", "r": {"result": "Apl Kolibree mencatatkan kemajuan anda dan menjaringkan teknik memberus gigi anda untuk menggalakkan anda, atau anak-anak anda, meningkatkan tabiat memberus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, the device turns a mundane daily activity into a game, which its makers hope will engage people -- especially kids -- and encourage them to brush longer and more often.", "r": {"result": "Dengan cara ini, peranti itu menukar aktiviti harian biasa kepada permainan, yang diharapkan oleh pembuatnya akan menarik minat orang ramai -- terutamanya kanak-kanak -- dan menggalakkan mereka memberus lebih lama dan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You create this incentive around brushing,\" Blodgett said.", "r": {"result": "\"Anda mencipta insentif ini sekitar memberus gigi,\" kata Blodgett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brushing data also will be available via an API to let third-party game designers develop new apps for the Kolibree system.", "r": {"result": "Data memberus juga akan tersedia melalui API untuk membenarkan pereka permainan pihak ketiga membangunkan aplikasi baharu untuk sistem Kolibree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kolibree toothbrush was invented by Thomas Serval, a French engineer and a leader in that country's tech industry.", "r": {"result": "Berus gigi Kolibree telah dicipta oleh Thomas Serval, seorang jurutera Perancis dan pemimpin dalam industri teknologi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was inspired to design it after suspecting that his children were lying to him about whether they had brushed their teeth.", "r": {"result": "Dia mendapat inspirasi untuk mereka bentuknya selepas mengesyaki anak-anaknya berbohong kepadanya sama ada mereka telah memberus gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first \"smart\" toothbrush on the market, however: The manual, $25 Beam Brush went on sale about a year ago.", "r": {"result": "Ia bukan berus gigi \"pintar\" pertama di pasaran, bagaimanapun: Manual, $25 Beam Brush mula dijual kira-kira setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beam also connects to phones via Bluetooth and records brushing time, although unlike the Kolibree it cannot track the brush's movements in the mouth.", "r": {"result": "Beam juga bersambung ke telefon melalui Bluetooth dan merekodkan masa memberus, walaupun tidak seperti Kolibree ia tidak dapat mengesan pergerakan berus di dalam mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Annette Gordon-Reed won the 2008 National Book Award for \"The Hemingses of Monticello: An American Family\".", "r": {"result": "Nota editor: Annette Gordon-Reed memenangi Anugerah Buku Kebangsaan 2008 untuk \"The Hemingses of Monticello: An American Family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law professor at New York Law School and a history professor at Rutgers University, she will speak at the dedication of a new visitors center Wednesday at Monticello.", "r": {"result": "Seorang profesor undang-undang di New York Law School dan seorang profesor sejarah di Rutgers University, dia akan bercakap pada dedikasi pusat pelawat baharu pada hari Rabu di Monticello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette Gordon-Reed says Thomas Jefferson's ideals have been a powerful force in American life.", "r": {"result": "Annette Gordon-Reed berkata cita-cita Thomas Jefferson telah menjadi kuasa yang kuat dalam kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Does the legacy of Thomas Jefferson speak to Americans today?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah warisan Thomas Jefferson bercakap kepada rakyat Amerika hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps we should ask about Jefferson's legacies, for there are many.", "r": {"result": "Atau mungkin kita patut bertanya tentang warisan Jefferson, kerana terdapat banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fingerprints are everywhere.", "r": {"result": "Cap jarinya ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics, government, race, slavery -- our third president's life and words touch on so many aspects of the nation's journey from rebellious colony to world superpower that it is impossible to understand the country's history without dealing with him in some fashion.", "r": {"result": "Politik, kerajaan, bangsa, perhambaan -- kehidupan dan kata-kata presiden ketiga kita menyentuh begitu banyak aspek perjalanan negara daripada jajahan derhaka kepada kuasa besar dunia sehingga mustahil untuk memahami sejarah negara tanpa berurusan dengan beliau dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even today, Jefferson's name is regularly invoked in the news -- the latest example being writers harking back to the forceful action he took against the Barbary pirates 200 years ago.", "r": {"result": "Malah pada hari ini, nama Jefferson kerap disebut dalam berita -- contoh terbaharu ialah penulis yang mengimbau kembali tindakan tegas yang diambilnya terhadap lanun Barbary 200 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His soaring language in the Declaration of Independence -- \"all men are created equal\" and pronouncement of the right to \"life, liberty and the pursuit of happiness\" -- galvanized many during his lifetime.", "r": {"result": "Bahasanya yang melonjak dalam Deklarasi Kemerdekaan -- \"semua manusia diciptakan sama\" dan pengisytiharan hak untuk \"hidup, kebebasan dan mengejar kebahagiaan\" -- merangsang ramai orang semasa hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those words have resonated across the years with diverse groups of Americans seeking to gain full citizenship in the United States.", "r": {"result": "Kata-kata itu telah bergema sepanjang tahun dengan pelbagai kumpulan rakyat Amerika yang ingin mendapatkan kewarganegaraan penuh di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working-class whites, blacks, women, immigrants, gays -- all have turned to the Declaration as a form of promise, a credo for the nation to live up to.", "r": {"result": "Orang kulit putih, kulit hitam, wanita, pendatang, gay kelas pekerja -- semuanya telah beralih kepada Deklarasi sebagai satu bentuk janji, satu kredo yang harus dipenuhi oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is particularly interesting to ponder Jefferson's legacies at this moment in American history.", "r": {"result": "Sangat menarik untuk merenungkan warisan Jefferson pada masa ini dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election of the country's first African-American president has brought an intense focus on America's past, specifically the history of relations between the races.", "r": {"result": "Pemilihan presiden Afrika-Amerika pertama di negara itu telah membawa tumpuan yang mendalam pada masa lalu Amerika, khususnya sejarah hubungan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, it is not possible to consider that history in any serious way without thinking of Jefferson.", "r": {"result": "Sekali lagi, tidak mungkin untuk mempertimbangkan sejarah itu dengan cara yang serius tanpa memikirkan Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great and often remarked-upon paradox is that the man who wrote about the equality of all mankind, and who wrote insightfully and forcefully about the evils of slavery, was also a lifelong slave owner in a racially based slave system.", "r": {"result": "Paradoks yang hebat dan sering diperkatakan adalah bahawa orang yang menulis tentang kesamarataan semua manusia, dan yang menulis secara mendalam dan tegas tentang kejahatan perhambaan, juga merupakan pemilik hamba sepanjang hayat dalam sistem perhambaan berasaskan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not alone in this, of course.", "r": {"result": "Dia tidak bersendirian dalam hal ini, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the most prominent founders -- including four of the first five presidents -- owned slaves, too.", "r": {"result": "Beberapa pengasas yang paling terkenal -- termasuk empat daripada lima presiden pertama -- memiliki hamba juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these men, at various points in their lives, claimed to abhor the institution that provided their sustenance.", "r": {"result": "Semua lelaki ini, di pelbagai peringkat dalam kehidupan mereka, mendakwa membenci institusi yang menyediakan rezeki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson tends to be held to a higher standard on this question largely because he, not George Washington, James Madison or James Monroe, wrote the Declaration of Independence.", "r": {"result": "Jefferson cenderung untuk berpegang pada standard yang lebih tinggi mengenai soalan ini kerana dia, bukan George Washington, James Madison atau James Monroe, yang menulis Deklarasi Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as hard as it may be for some to believe now, he early on developed a reputation as a dangerous radical.", "r": {"result": "Dan, walaupun sukar bagi sesetengah orang untuk mempercayai sekarang, dia mula-mula membangun reputasi sebagai radikal berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was his attitude toward religion.", "r": {"result": "Terdapat sikapnya terhadap agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson did not believe in the divinity of Jesus Christ and, to the consternation of many, insisted upon the separation of church and state.", "r": {"result": "Jefferson tidak percaya pada ketuhanan Yesus Kristus dan, yang mengejutkan banyak pihak, mendesak pemisahan gereja dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that he would enthusiastically endorse President Obama's statement on his recent trip to Turkey that \"one of the great strengths of the United States\" is that it does not consider itself \"a Christian nation or a Jewish nation or a Muslim nation.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa beliau dengan penuh semangat akan menyokong kenyataan Presiden Obama dalam lawatannya ke Turki baru-baru ini bahawa \"salah satu kekuatan besar Amerika Syarikat\" ialah ia tidak menganggap dirinya \"negara Kristian atau negara Yahudi atau negara Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consider ourselves a nation of citizens who are bound by ideals and a set of values\".", "r": {"result": "Kami menganggap diri kami sebagai bangsa warganegara yang terikat dengan cita-cita dan satu set nilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, there was his politics.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, ada politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson was, in the eyes of many, a \"leveler\" bent on destroying all social distinctions; a move that his detractors felt would eventually lead to the breakdown of racial barriers.", "r": {"result": "Jefferson adalah, di mata ramai, seorang \"penyamaratakan\" bertekad untuk memusnahkan semua perbezaan sosial; satu langkah yang difikirkan oleh pengkritiknya akhirnya akan membawa kepada pecahan halangan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, during the period leading up to the American Civil War, later generations of white Southerners emphatically repudiated Jefferson's Declaration and, in some cases, the man himself.", "r": {"result": "Malah, semasa tempoh yang membawa kepada Perang Saudara Amerika, generasi kemudian orang kulit putih Selatan dengan tegas menolak Deklarasi Jefferson dan, dalam beberapa kes, lelaki itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew that whether he truly believed those words or not, the ideas embodied in the Declaration mattered greatly.", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa sama ada dia benar-benar mempercayai kata-kata itu atau tidak, idea-idea yang terkandung dalam Deklarasi itu amat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logic of Jefferson's words, the conclusions that one could draw from them, could not be contained.", "r": {"result": "Logik kata-kata Jefferson, kesimpulan yang boleh diambil daripadanya, tidak dapat dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would transcend their original context and find meaning for generations of Americans yet unborn.", "r": {"result": "Mereka akan melampaui konteks asal mereka dan mencari makna untuk generasi rakyat Amerika yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who feared that outcome -- and those who welcomed it -- were right: Jefferson's words have made a profound difference.", "r": {"result": "Mereka yang takut dengan keputusan itu -- dan mereka yang mengalu-alukannya -- betul: kata-kata Jefferson telah membuat perbezaan yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is Jefferson's life, more specifically the place where he lived it: Monticello, the image on the back of the American nickel.", "r": {"result": "Kemudian ada kehidupan Jefferson, lebih khusus tempat di mana dia tinggal: Monticello, imej di belakang nikel Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, thousands of people from all over the world make the trip up the 867-foot little mountain to visit a place that was home not only to Jefferson, but to hundreds of enslaved blacks who labored in his fields, plantation industries and house.", "r": {"result": "Setiap tahun, beribu-ribu orang dari seluruh dunia membuat perjalanan mendaki gunung kecil setinggi 867 kaki untuk melawat tempat yang menjadi rumah bukan sahaja kepada Jefferson, tetapi kepada ratusan orang kulit hitam yang diperhambakan yang bekerja di ladang, industri perladangan dan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, enslaved men and teenage girls shaved off the top of the mountain, digging with their hands and shovels to level the ground to make it ready for Jefferson's architectural masterpiece.", "r": {"result": "Sesungguhnya, lelaki dan remaja perempuan yang diperhambakan mencukur puncak gunung, menggali dengan tangan dan penyodok mereka untuk meratakan tanah untuk menyediakannya untuk karya seni bina Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, other enslaved people helped build the house and maintained it over the years.", "r": {"result": "Dan kemudian, orang lain yang diperhambakan membantu membina rumah itu dan mengekalkannya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangled bloodlines are also a part of the Monticello story.", "r": {"result": "Garis keturunan kusut juga merupakan sebahagian daripada cerita Monticello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson's wife, Martha, brought to the mountain the six children her father, John Wayles, had with an enslaved woman named Elizabeth Hemings.", "r": {"result": "Isteri Jefferson, Martha, membawa ke gunung enam anak bapanya, John Wayles, dengan seorang wanita hamba bernama Elizabeth Hemings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, long after Martha's death, one of those children, Sarah (Sally) Hemings, would have children with Jefferson, playing out a common scenario in the plantation South.", "r": {"result": "Kemudian, lama selepas kematian Martha, salah seorang daripada kanak-kanak itu, Sarah (Sally) Hemings, akan mempunyai anak dengan Jefferson, memainkan senario biasa di ladang Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many enslaved families lived at Monticello for generations; some spending far more actual time on the land than Jefferson or any member of his legal white family.", "r": {"result": "Banyak keluarga hamba tinggal di Monticello selama beberapa generasi; ada yang menghabiskan lebih banyak masa sebenar di tanah itu daripada Jefferson atau mana-mana ahli keluarga kulit putihnya yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Betty Brown, a Hemings, though not a child of John Wayles.", "r": {"result": "Ambil Betty Brown, seorang Hemings, walaupun bukan anak kepada John Wayles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came to the mountain in 1772 as the 15-year-old personal maid to Martha.", "r": {"result": "Dia datang ke gunung pada tahun 1772 sebagai pembantu rumah peribadi Martha berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was, probably, the last person to leave the place, residing there into the 1830s, long after Jefferson's death and long after his property, including human beings, had been sold to pay the enormous debts on his estate.", "r": {"result": "Dia, mungkin, orang terakhir yang meninggalkan tempat itu, menetap di sana pada tahun 1830-an, lama selepas kematian Jefferson dan lama selepas hartanya, termasuk manusia, telah dijual untuk membayar hutang yang sangat besar di harta pusakanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Monticello, perhaps the most well-known slave plantation in the world, stands as one of Jefferson's most important and enduring legacies.", "r": {"result": "Jadi Monticello, mungkin ladang hamba yang paling terkenal di dunia, berdiri sebagai salah satu warisan Jefferson yang paling penting dan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more than just a white family's legal residence, a place of arresting beauty.", "r": {"result": "Ia lebih daripada sekadar kediaman sah keluarga kulit putih, tempat menangkap kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a site where some of the most compelling and tragic dramas of American history were played out.", "r": {"result": "Ia adalah tapak di mana beberapa drama paling menarik dan tragis dalam sejarah Amerika dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slavery in all its aspects -- forced labor, separated families, the whip, the owners and the owned linked together by slavery's law and by blood -- can be found there.", "r": {"result": "Perhambaan dalam semua aspeknya -- kerja paksa, keluarga yang dipisahkan, cambuk, pemilik dan milik yang dikaitkan bersama oleh undang-undang perhambaan dan melalui darah -- boleh didapati di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many Americans -- most importantly the numerous school children on field trips -- Monticello has been, and will be, their only firsthand experience of an American slave plantation.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan rakyat Amerika -- yang paling penting adalah ramai kanak-kanak sekolah dalam lawatan lapangan -- Monticello telah, dan akan menjadi, satu-satunya pengalaman langsung mereka tentang ladang hamba Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, as we have grown and matured as a nation, it has become a place not only to celebrate the contributions and genius of one man -- although there is that, and rightly so.", "r": {"result": "Atas sebab itu, apabila kita telah berkembang dan matang sebagai sebuah negara, ia telah menjadi tempat bukan sahaja untuk meraikan sumbangan dan kebijaksanaan seorang lelaki -- walaupun ada, dan memang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a place to learn much and to think hard and intelligently about America's past -- the awe-inspiring and the awful -- a vista from which to contemplate and prepare for America's future made possible, in part, by Jefferson's vision.", "r": {"result": "Ia adalah tempat untuk belajar banyak dan berfikir dengan teliti dan bijak tentang masa lalu Amerika -- yang mengagumkan dan mengerikan -- pemandangan untuk merenung dan mempersiapkan masa depan Amerika yang dimungkinkan, sebahagiannya, oleh visi Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Annette Gordon-Reed.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Annette Gordon-Reed semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man leading the hunt for Malaysia Airlines Flight 370 says the search is the most difficult in human history, but modern technology greatly increases the chances of finding the missing plane.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang mengetuai pemburuan Penerbangan 370 Malaysia Airlines berkata pencarian adalah yang paling sukar dalam sejarah manusia, tetapi teknologi moden meningkatkan peluang untuk mencari pesawat yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four underwater signals that search teams detected are still \"the most promising lead\" investigators have in the search for the Boeing 777, Angus Houston told CNN's Anna Coren on Monday.", "r": {"result": "Empat isyarat bawah air yang dikesan pasukan pencari masih \"terajui paling menjanjikan\" yang dimiliki penyiasat dalam mencari Boeing 777, kata Angus Houston kepada CNN Anna Coren pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are they all pings from the plane's data recorders?", "r": {"result": "Tetapi adakah mereka semua ping dari perakam data pesawat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Wall Street Journal report Monday said authorities increasingly believe only the first two signals detected are relevant to the search.", "r": {"result": "Laporan Wall Street Journal Isnin berkata pihak berkuasa semakin percaya hanya dua isyarat pertama yang dikesan adalah berkaitan dengan pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a U.S. Navy source told CNN that Navy officials assisting in the search are sharing the signal data with U.S. agencies and consultants for \"re-analysis,\" adding that searchers have more confidence in the first two pings detected.", "r": {"result": "Dan sumber Tentera Laut A.S. memberitahu CNN bahawa pegawai Tentera Laut yang membantu dalam pencarian berkongsi data isyarat dengan agensi dan perunding A.S. untuk \"analisis semula,\" sambil menambah bahawa pencari mempunyai lebih keyakinan terhadap dua ping pertama yang dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston told CNN it's still too soon to rule out any of the signals.", "r": {"result": "Houston memberitahu CNN masih terlalu awal untuk menolak sebarang isyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analysis on all four detections is continuing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAnalisis ke atas keempat-empat pengesanan masih diteruskan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point in time, it is too early to discount any of the acoustic detections\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini, terlalu awal untuk menolak mana-mana pengesanan akustik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pings have played a key role in shaping the search for the plane, which went missing March 8 during a flight from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people onboard.", "r": {"result": "Ping telah memainkan peranan penting dalam membentuk pencarian pesawat itu, yang hilang pada 8 Mac semasa penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing dengan 239 orang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston told CNN the hunt for the plane is even more difficult than that for Air France Flight 447, which disappeared in the Atlantic Ocean in 2009.", "r": {"result": "Houston memberitahu CNN bahawa pemburuan pesawat itu lebih sukar daripada penerbangan Air France 447, yang hilang di Lautan Atlantik pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big difference between Air France 447 and MH370 is that the last known position, in terms of MH370, is at the top of the Malacca Straits, and then the aircraft continued to fly for an extended period after that,\" Houston told CNN's Anna Coren on Monday.", "r": {"result": "\"Perbezaan besar antara Air France 447 dan MH370 ialah kedudukan terakhir yang diketahui, dari segi MH370, adalah di puncak Selat Melaka, dan kemudian pesawat itu terus terbang untuk tempoh yang panjang selepas itu,\" kata Houston kepada CNN Anna. Coren pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whereas Air France, they had a very good last known position, which then turned out to be very close to where the aircraft was eventually found\".", "r": {"result": "\"Manakala Air France, mereka mempunyai kedudukan terakhir yang sangat baik, yang kemudiannya ternyata sangat dekat dengan tempat pesawat itu akhirnya ditemui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said searchers are performing \"groundbreaking work\" with satellite analysis, which has helped isolate the search area in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata pencari sedang melakukan \"kerja pecah tanah\" dengan analisis satelit, yang telah membantu mengasingkan kawasan pencarian di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without that, we would be essentially searching the whole of the Indian Ocean, and I think the chances of finding the aircraft in those circumstances would have been slim,\" Houston said.", "r": {"result": "\"Tanpa itu, kami pada dasarnya akan mencari seluruh Lautan Hindi, dan saya fikir peluang untuk mencari pesawat dalam keadaan itu adalah tipis,\" kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think by having this defined search area ... I think eventually we will find the aircraft\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dengan mempunyai kawasan carian yang ditakrifkan ini ... saya fikir akhirnya kita akan menemui pesawat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston is the chief search coordinator for the Joint Agency Coordination Centre, based in Australia.", "r": {"result": "Houston ialah ketua penyelaras carian untuk Pusat Penyelarasan Agensi Bersama, yang berpangkalan di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his greatest concern throughout the two-month search has been the families of those on board.", "r": {"result": "Beliau berkata kebimbangan terbesarnya sepanjang pencarian selama dua bulan adalah keluarga penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have a set of circumstances where you don't know what's happened to your loved ones in circumstances such as this, it's just a terrible, terrible emotional trauma of all of those involved,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk mempunyai satu set keadaan di mana anda tidak tahu apa yang berlaku kepada orang yang anda sayangi dalam keadaan seperti ini, ia hanya satu trauma emosi yang dahsyat dan dahsyat bagi semua yang terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And beyond that, the wider public has a great interest in what happened here because we all fly in airplanes, and we all fly long distances over water, and a lot of people want to know what happened and why it happened\".", "r": {"result": "\"Dan lebih daripada itu, orang ramai mempunyai minat yang besar terhadap apa yang berlaku di sini kerana kita semua terbang dalam kapal terbang, dan kita semua terbang jarak jauh di atas air, dan ramai orang ingin tahu apa yang berlaku dan mengapa ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt for MH370 gets deeper, broader, pricier.", "r": {"result": "Memburu MH370 menjadi lebih mendalam, lebih luas, lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About criticism of Malaysia.", "r": {"result": "Tentang kritikan terhadap Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the plane disappeared on March 8 with 239 people on board, the Malaysian government has been criticized for its response and accusations that it has not been transparent.", "r": {"result": "Sejak pesawat itu hilang pada 8 Mac dengan 239 orang di dalamnya, kerajaan Malaysia telah dikritik kerana respons dan tuduhan bahawa ia tidak telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston said he believes Malaysia has been forthcoming.", "r": {"result": "Houston berkata beliau percaya Malaysia akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think some of the commentary about what the Malaysians have done, I don't think is as fair and objective as it might have been,\" Houston said.", "r": {"result": "\"Saya fikir beberapa ulasan tentang apa yang telah dilakukan oleh rakyat Malaysia, saya tidak fikir ia adil dan objektif seperti yang mungkin berlaku,\" kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are looking for answers, and there are no answers at the moment.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sedang mencari jawapan, dan tiada jawapan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the difficulty\".", "r": {"result": "Itulah kesukarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It just disappeared'.", "r": {"result": "'Ia hilang begitu sahaja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston said he understands why many families are frustrated by the lack of information.", "r": {"result": "Houston berkata dia memahami mengapa banyak keluarga kecewa dengan kekurangan maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initially, the aircraft -- well, simply put, it just disappeared.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, pesawat itu -- secara ringkasnya, ia hilang begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I guess in this day and age, that surprised a lot of people,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya rasa pada zaman ini, itu mengejutkan ramai orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such a disappearance is quite possible if the transponder or anything on the aircraft that transmits signals is turned off.", "r": {"result": "Tetapi kehilangan sedemikian agak mungkin jika transponder atau apa-apa pada pesawat yang menghantar isyarat dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's something that we, as a world community, have to correct as soon as possible,\" Houston said.", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah sesuatu yang kita, sebagai komuniti dunia, perlu betulkan secepat mungkin,\" kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to have jetliners that are equipped with some sort of tracking device that can't be turned off, that can be tracked all of the time.", "r": {"result": "\"Kita perlu mempunyai pesawat jet yang dilengkapi dengan sejenis peranti pengesan yang tidak boleh dimatikan, yang boleh dikesan sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with satellite technology available, I think that can be done in the near future\".", "r": {"result": "Dan dengan teknologi satelit yang tersedia, saya fikir ia boleh dilakukan dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day that Houston spoke, a satellite communications company said it would begin providing a free global airline tracking service.", "r": {"result": "Pada hari yang sama Houston bercakap, sebuah syarikat komunikasi satelit berkata ia akan mula menyediakan perkhidmatan pengesanan syarikat penerbangan global percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmarsat, the company whose satellite had the last known contact with Flight 370, said it proposed the service to the International Civil Aviation Organization ahead of the ICAO's conference on aircraft tracking this week.", "r": {"result": "Inmarsat, syarikat yang satelitnya mempunyai hubungan terakhir yang diketahui dengan Penerbangan 370, berkata ia mencadangkan perkhidmatan itu kepada Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa menjelang persidangan ICAO mengenai pengesanan pesawat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This service is being offered to all 11,000 commercial passenger aircraft, which are already equipped with an Inmarsat satellite connection,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan ini ditawarkan kepada semua 11,000 pesawat penumpang komersial, yang sudah dilengkapi dengan sambungan satelit Inmarsat,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the tracking would cover \"virtually 100% of the world's long haul commercial fleet\".", "r": {"result": "Ia berkata penjejakan itu akan meliputi \"hampir 100% daripada armada komersial jarak jauh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rene Marsh and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Rene Marsh dari CNN dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- After about 30 hours of deliberation, a jury on Monday convicted music producer Phil Spector of second-degree murder in the death of actress Lana Clarkson more than six years ago.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Selepas kira-kira 30 jam perbincangan, juri pada Isnin mensabitkan penerbit muzik Phil Spector atas kesalahan pembunuhan tahap kedua dalam kematian pelakon Lana Clarkson lebih enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Spector will not remain free on bail pending his May 29 sentencing.", "r": {"result": "Phil Spector tidak akan kekal bebas dengan ikat jamin sementara menunggu hukumannya pada 29 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a black suit with a red tie and pocket square, Spector showed no reaction as the verdict was announced.", "r": {"result": "Memakai sut hitam dengan tali leher merah dan segi empat sama poket, Spector tidak menunjukkan sebarang reaksi ketika keputusan itu diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 69, he faces a sentence of 18 years to life in prison when he is sentenced May 29.", "r": {"result": "Kini berusia 69 tahun, dia berdepan hukuman penjara 18 tahun seumur hidup apabila dijatuhkan hukuman 29 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he agreed to the sentencing date, Spector quietly answered, \"Yes\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia bersetuju dengan tarikh hukuman itu, Spector dengan senyap menjawab, \"Ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Alan Jackson said he believed the jury reached the correct verdict, and he acknowledged the strength and backing of Clarkson's family.", "r": {"result": "Pendakwaraya Alan Jackson berkata dia percaya juri mencapai keputusan yang betul, dan dia mengakui kekuatan dan sokongan keluarga Clarkson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But defense attorney Doron Weinberg said Spector's defense team disagreed and planned to appeal.", "r": {"result": "Tetapi peguam bela Doron Weinberg berkata pasukan pembelaan Spector tidak bersetuju dan merancang untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't believe justice was done,\" Weinberg said.", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya keadilan telah dilakukan,\" kata Weinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superior Court Judge Larry Paul Fidler declined to allow Spector to remain free on bail pending sentencing, citing Spector's years-long \"pattern of violence\" involving firearms.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Larry Paul Fidler enggan membenarkan Spector kekal bebas dengan jaminan sementara menunggu hukuman, memetik \"corak keganasan\" Spector selama bertahun-tahun yang melibatkan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the lawyers give their views of the verdict >>.", "r": {"result": "Saksikan peguam memberi pandangan mereka tentang keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not an isolated incident,\" Fidler said, noting Spector's two previous firearm-related convictions from the 1970s.", "r": {"result": "\"Ini bukan insiden terpencil,\" kata Fidler, sambil menyatakan dua sabitan berkaitan senjata api Spector sebelum ini dari 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The taking of an innocent human life, it doesn't get any more serious than that\".", "r": {"result": "\"Pencabutan nyawa manusia yang tidak bersalah, ia tidak menjadi lebih serius daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector's wife, Rachelle, was in the courtroom to hear the verdict Monday, as was Clarkson's mother, Donna.", "r": {"result": "Isteri Spector, Rachelle, berada di dalam bilik mahkamah untuk mendengar keputusan hari Isnin, begitu juga ibu Clarkson, Donna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson, 40, was found dead, slumped in a chair in the foyer of Spector's Alhambra, California, mansion with a gunshot wound through the roof of her mouth in February 2003.", "r": {"result": "Clarkson, 40, ditemui mati, terbaring di atas kerusi di ruang legar di rumah agam Spector's Alhambra, California, dengan kesan tembakan di bahagian bumbung mulutnya pada Februari 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mistrial was declared in Spector's first trial in September 2007. After deliberating 15 days, jurors told Fidler that they were unable to reach a verdict.", "r": {"result": "Perbicaraan salah telah diisytiharkan dalam perbicaraan pertama Spector pada September 2007. Selepas berbincang selama 15 hari, juri memberitahu Fidler bahawa mereka tidak dapat mencapai keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector was also charged with second-degree murder in that trial.", "r": {"result": "Spector juga didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dalam perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors deadlocked 10-2 in favor of conviction.", "r": {"result": "Juri kebuntuan 10-2 memihak kepada sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In closing arguments at the retrial, prosecutor Truc Do called Spector \"a very dangerous man\" who \"has a history of playing Russian roulette with women -- six women.", "r": {"result": "Dalam hujah penutup pada perbicaraan semula, pendakwaraya Truc Do menggelar Spector sebagai \"lelaki yang sangat berbahaya\" yang \"mempunyai sejarah bermain rolet Rusia dengan wanita -- enam wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana just happened to be the sixth\".", "r": {"result": "Lana kebetulan keenam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinberg argued that the prosecution's case hinged on circumstantial evidence.", "r": {"result": "Weinberg berhujah bahawa kes pendakwaan bergantung pada keterangan mengikut keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the possibility that Clarkson committed suicide could not be ruled out.", "r": {"result": "Beliau berkata kemungkinan Clarkson membunuh diri tidak boleh ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do pointed out, however, to jurors that Clarkson bought new shoes on the day of her death -- something a suicidal woman would not have done, the prosecutor said.", "r": {"result": "Do menegaskan, bagaimanapun, kepada juri bahawa Clarkson membeli kasut baru pada hari kematiannya -- sesuatu yang wanita bunuh diri tidak akan lakukan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A female juror who declined to be identified told reporters the jurors considered all the evidence and testimony to reach their verdict.", "r": {"result": "Seorang juri wanita yang enggan dikenali memberitahu pemberita bahawa juri mempertimbangkan semua bukti dan keterangan untuk mencapai keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This entire jury took this so seriously,\" she said with tears in her eyes, before adding that \"it's tough to be in a jury,\" because another person's life is in the jury's hands.", "r": {"result": "\"Seluruh juri ini memandang serius perkara ini,\" katanya dengan linangan air mata, sebelum menambah bahawa \"sukar untuk menjadi juri,\" kerana nyawa orang lain berada di tangan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson starred in the 1985 B-movie \"Barbarian Queen\" and appeared in many other films, including \"DeathStalker,\" \"Blind Date,\" \"Scarface,\" \"Fast Times at Ridgemont High\" and the spoof \"Amazon Women on the Moon\".", "r": {"result": "Clarkson membintangi filem B 1985 \"Ratu Barbarian\" dan muncul dalam banyak filem lain, termasuk \"DeathStalker,\" \"Blind Date,\" \"Scarface,\" \"Fast Times at Ridgemont High\" dan spoof \"Amazon Women on the Moon\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was working as a VIP hostess at Hollywood's House of Blues at the time of her death.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai pelayan VIP di Hollywood House of Blues pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2007 trial, Spector's attorneys argued that Clarkson was depressed over a recent breakup and grabbed a .", "r": {"result": "Dalam perbicaraan 2007, peguam Spector berhujah bahawa Clarkson tertekan kerana perpisahan baru-baru ini dan meraih .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38-caliber pistol to kill herself while at Spector's home.", "r": {"result": "Pistol 38 kaliber untuk membunuh dirinya semasa berada di rumah Spector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecution witnesses painted Spector as a gun-toting menace.", "r": {"result": "Tetapi saksi pendakwaan melukis Spector sebagai ancaman membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five women took the stand and claimed he had threatened them with firearms.", "r": {"result": "Lima wanita mengambil pendirian dan mendakwa dia telah mengancam mereka dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His driver testified that he heard a loud noise and saw the producer leave the home, pistol in hand, saying, \"I think I killed somebody\".", "r": {"result": "Pemandunya memberi keterangan bahawa dia mendengar bunyi yang kuat dan melihat pengeluar meninggalkan rumah dengan pistol di tangan, sambil berkata, \"Saya rasa saya telah membunuh seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector's retrial began in October.", "r": {"result": "Perbicaraan semula Spector bermula pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidler ruled that jurors could consider the lesser charge of involuntary manslaughter against Spector.", "r": {"result": "Fidler memutuskan bahawa juri boleh mempertimbangkan pertuduhan yang lebih rendah iaitu pembunuhan tanpa sengaja terhadap Spector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector's professional trademark was the \"Wall of Sound,\" the layering of instrumental tracks and percussion that underpinned a string of hits on his Philles label -- named for Spector and his business partner, Lester Sill -- in the early 1960s.", "r": {"result": "Tanda dagangan profesional Spector ialah \"Wall of Sound\", lapisan trek instrumental dan perkusi yang menyokong rentetan hits pada label Phillesnya -- dinamakan untuk Spector dan rakan perniagaannya, Lester Sill -- pada awal 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What do you think of this verdict?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah pendapat anda tentang keputusan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roaring arrangements were the heart of what he called \"little symphonies for the kids\" -- among them No.1 hits like the Ronettes' \"Be My Baby\" and the Righteous Brothers' \"You've Lost That Lovin' Feelin'\".", "r": {"result": "Susunan gemuruh itu adalah inti kepada apa yang dia panggil \"simfoni kecil untuk kanak-kanak\" -- antaranya lagu No.1 seperti \"Be My Baby\" oleh Ronettes dan \"You've Lost That Lovin' Feelin'\" terbitan The Righteous Brothers. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector co-produced the Beatles' final album, \"Let It Be,\" and worked with ex-Beatles George Harrison and John Lennon on solo projects after the group broke up.", "r": {"result": "Spector menerbitkan bersama album terakhir The Beatles, \"Let It Be,\" dan bekerja dengan bekas Beatles George Harrison dan John Lennon dalam projek solo selepas kumpulan itu berpisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His recording of Harrison's 1971 benefit concert for war relief in Bangladesh won the 1972 Grammy award for album of the year.", "r": {"result": "Rakamannya bagi konsert manfaat Harrison 1971 untuk bantuan perang di Bangladesh memenangi anugerah Grammy 1972 untuk album tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector has won two Grammy Awards and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1989, but he stayed out of the public eye for two decades before his 2003 arrest in Clarkson's death.", "r": {"result": "Spector telah memenangi dua Anugerah Grammy dan telah dilantik ke dalam Rock and Roll Hall of Fame pada tahun 1989, tetapi dia tidak menjadi perhatian umum selama dua dekad sebelum penahanannya pada 2003 dalam kematian Clarkson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John Spinello created the game of \"Operation\" nearly 50 years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- John Spinello mencipta permainan \"Operasi\" hampir 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, millions have attempted to remove small plastic body parts from Cavity Sam without lighting up his red nose and hearing that sweat-inducing BUZZ.", "r": {"result": "Sejak itu, berjuta-juta telah cuba mengeluarkan bahagian badan plastik kecil dari Cavity Sam tanpa menyalakan hidungnya yang merah dan mendengar BUZZ yang menimbulkan peluh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a weird twist of fate, Spinello now needs an operation himself -- one he can't afford, according to a Crowdrise fundraiser launched by his friends.", "r": {"result": "Dalam nasib yang pelik, Spinello kini memerlukan pembedahan sendiri -- yang dia tidak mampu, menurut pengumpulan dana Crowdrise yang dilancarkan oleh rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbro, the current seller of \"Operation,\" is planning to purchase Spinello's original game prototype in hopes that \"the funds will help to defray his medical costs,\" the company said in a statement Friday.", "r": {"result": "Hasbro, penjual semasa \"Operasi,\" merancang untuk membeli prototaip permainan asal Spinello dengan harapan \"dana itu akan membantu untuk membiayai kos perubatannya,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be displayed at Hasbro's global headquarters in Pawtucket, Rhode Island, to honor Spinello's contribution to gaming history.", "r": {"result": "Ia akan dipaparkan di ibu pejabat global Hasbro di Pawtucket, Rhode Island, untuk menghormati sumbangan Spinello kepada sejarah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spinello, 77, told the Huffington Post that he needs $25,000 in oral surgery.", "r": {"result": "Spinello, 77, memberitahu Huffington Post bahawa dia memerlukan $25,000 dalam pembedahan mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John has had a good life, but has admitted to us that he is struggling to pay his bills and is in need of a medical procedure without sufficient insurance coverage,\" professional game inventors Tom Walsh and Peggy Brown wrote on Crowdrise.", "r": {"result": "\"John mempunyai kehidupan yang baik, tetapi telah mengakui kepada kami bahawa dia sedang bergelut untuk membayar bilnya dan memerlukan prosedur perubatan tanpa perlindungan insurans yang mencukupi,\" tulis pencipta permainan profesional Tom Walsh dan Peggy Brown di Crowdrise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We launched this Crowdrise fundraiser to call on anyone who has ever played and loved Operation to send John a note and maybe, a monetary gift of appreciation\".", "r": {"result": "\"Kami melancarkan pengumpulan dana Crowdrise ini untuk menyeru sesiapa yang pernah bermain dan menggemari Operation untuk menghantar nota kepada John dan mungkin, hadiah wang penghargaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans can also purchase an autographed copy of the classic game in honor of its upcoming 50th anniversary.", "r": {"result": "Peminat juga boleh membeli salinan autograf permainan klasik itu sempena ulang tahun ke-50 yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spinello was paid $500 for \"Operation,\" which he sold to a toy invention firm, according to the website ILoveOperation.com.", "r": {"result": "Spinello telah dibayar $500 untuk \"Operasi,\" yang dijualnya kepada firma ciptaan mainan, menurut laman web ILoveOperation.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the deal he cut, Walsh says, he was not entitled to royalties from the game.", "r": {"result": "Kerana perjanjian yang dia potong, Walsh berkata, dia tidak berhak mendapat royalti daripada permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operation\" was originally licensed to Milton Bradley.", "r": {"result": "\"Operasi\" pada asalnya dilesenkan kepada Milton Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fundraiser page has surpassed its $25,000 goal by more than $4,000.", "r": {"result": "Halaman pengumpulan dana telah melepasi matlamat $25,000 dengan lebih daripada $4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just hope Spinello's doctors are better at his game than we ever were.", "r": {"result": "Kami hanya berharap doktor Spinello lebih baik dalam permainannya berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Among the places that Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Antara tempat yang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, a prisoner of war in Vietnam, visited during his visit to Tripoli this week was Jdeida prison.", "r": {"result": "John McCain, seorang tawanan perang di Vietnam, melawat semasa lawatannya ke Tripoli minggu ini adalah penjara Jdeida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said he wanted to see detention facilities firsthand.", "r": {"result": "McCain berkata dia mahu melihat kemudahan tahanan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fair system of justice -- absent for decades under strongman Moammar Gadhafi -- is an important step toward building a new Libya, the nation's Western allies have said.", "r": {"result": "Sistem keadilan yang adil -- tidak wujud selama beberapa dekad di bawah orang kuat Moammar Gadhafi -- merupakan langkah penting ke arah membina Libya baharu, kata sekutu Barat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain found overcrowding and a backed-up judicial system.", "r": {"result": "McCain mendapati kesesakan dan sistem kehakiman yang disandarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said he found it encouraging that Libya's new leadership had allowed him and three fellow Republican lawmakers inside the Jdeida.", "r": {"result": "Namun, beliau berkata beliau mendapati ia menggalakkan bahawa kepimpinan baharu Libya telah membenarkan beliau dan tiga ahli parlimen Republikan di dalam Jdeida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of September 27, the two wings of Jdeida prison were housing about 1,500 detainees, according to Human Rights Watch, which over a one-month span inspected eight prisons in Tripoli and 12 smaller detention facilities.", "r": {"result": "Sehingga 27 September, dua sayap penjara Jdeida menempatkan kira-kira 1,500 tahanan, menurut Human Rights Watch, yang dalam tempoh sebulan memeriksa lapan penjara di Tripoli dan 12 kemudahan tahanan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group spoke with 53 detainees to compile a picture of what happens when a nation goes to war with itself; when Libyans fight Libyans and the thirst for vengeance runs deep in the veins of people who have suffered for so long.", "r": {"result": "Kumpulan itu bercakap dengan 53 tahanan untuk mengumpulkan gambaran tentang apa yang berlaku apabila sesebuah negara berperang dengan dirinya sendiri; apabila rakyat Libya melawan rakyat Libya dan kehausan untuk membalas dendam menjalar jauh di dalam nadi orang yang telah menderita selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tripoli fell in August, militias took over providing security in the Libyan capital.", "r": {"result": "Selepas Tripoli jatuh pada bulan Ogos, militia mengambil alih menyediakan keselamatan di ibu negara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But without strong central authority, the armed fighters have been able to act on their own accord.", "r": {"result": "Tetapi tanpa kuasa pusat yang kuat, para pejuang bersenjata dapat bertindak atas kerelaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousand of people have been arrested without proper legal review, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang telah ditangkap tanpa semakan undang-undang yang sewajarnya, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These militias and other security groups aligned with the National Transitional Council have punished those suspected of murder and rape so severely that some of their actions could amount to torture, the rights group said in a report published this week.", "r": {"result": "Milisi dan kumpulan keselamatan lain yang sejajar dengan Majlis Peralihan Kebangsaan telah menghukum mereka yang disyaki membunuh dan merogol dengan begitu teruk sehingga beberapa tindakan mereka boleh menjelma sebagai penyeksaan, kata kumpulan hak asasi itu dalam laporan yang diterbitkan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those interviewed told Human Rights Watch that they were beaten and given electric shocks.", "r": {"result": "Mereka yang ditemu bual memberitahu Human Rights Watch bahawa mereka dipukul dan terkena renjatan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some showed their scars as proof of their claims.", "r": {"result": "Ada yang menunjukkan parut mereka sebagai bukti dakwaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man wept openly in telling his story of abuse.", "r": {"result": "Seorang lelaki menangis secara terbuka dalam menceritakan kisah penderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A detainee identified as Ahmed said this:", "r": {"result": "Seorang tahanan yang dikenali sebagai Ahmed berkata demikian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took an electric cable and started hitting me with it.", "r": {"result": "\u201cMereka mengambil kabel elektrik dan mula memukul saya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't use electricity, but they said that if I didn't talk, they would...They hit me with a butt of the Kalashnikov.", "r": {"result": "Mereka tidak menggunakan elektrik, tetapi mereka berkata bahawa jika saya tidak bercakap, mereka akan...Mereka memukul saya dengan punggung Kalashnikov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kicked me in the face and in the chest.", "r": {"result": "Mereka menendang saya di muka dan di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scratched me with the knife (bayonet) of the Kalashnikov\".", "r": {"result": "Seseorang mencakar saya dengan pisau (bayonet) Kalashnikov\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said none of the detainees have ever faced a judge.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata tiada seorang pun daripada tahanan itu pernah berhadapan dengan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all that Libyans suffered in Moammar Gadhafi's jails, it's disheartening that some of the new authorities are subjecting detainees to arbitrary arrest and beatings today,\" said Joe Stork, deputy Middle East and North Africa director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\u201cSelepas semua yang dideritai rakyat Libya di penjara Moammar Gadhafi, amat mengecewakan bahawa beberapa pihak berkuasa baharu menyebabkan tahanan ditangkap dan dipukul sewenang-wenangnya hari ini,\u201d kata Joe Stork, timbalan pengarah Timur Tengah dan Afrika Utara di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NTC owes it to the people of Libya to show that they will institute the rule of law from the start,' Stork said.", "r": {"result": "\"NTC berhutang kepada rakyat Libya untuk menunjukkan bahawa mereka akan memulakan kedaulatan undang-undang dari awal,\" kata Stork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An element of race was also disturbing.", "r": {"result": "Unsur kaum juga mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those arrested were dark-skinned Libyans and sub-Saharan Africans accused of having fought for Gadhafi, who had been known to make use of such mercenaries.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang ditangkap adalah warga Libya berkulit gelap dan Afrika sub-Sahara yang dituduh telah berjuang untuk Gadhafi, yang telah diketahui menggunakan askar upahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulatif, a dark-complected Libyan, offered this account to Human Rights Watch:", "r": {"result": "Abdulatif, seorang warga Libya yang berwajah gelap, menawarkan akaun ini kepada Human Rights Watch:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rebels were taking turns.", "r": {"result": "\u201cPemberontak bergilir-gilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were too many to count.", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak untuk dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, there was a new face.", "r": {"result": "Setiap hari, ada wajah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They zapped me with an electric stick on my legs and on my arms.", "r": {"result": "Mereka menyentak saya dengan kayu elektrik di kaki dan lengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did that twice.", "r": {"result": "Mereka melakukan itu dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked me questions when they did this...", "r": {"result": "Mereka bertanya kepada saya soalan apabila mereka melakukan ini...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked me again and hit me.", "r": {"result": "Mereka bertanya lagi dan memukul saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said 'No, I swear I didn't,' so they started electrocuting me.", "r": {"result": "Saya berkata 'Tidak, saya bersumpah saya tidak melakukannya,' jadi mereka mula melakukan kejutan elektrik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted me to confess but in the wrong way.", "r": {"result": "Mereka mahu saya mengaku tetapi dengan cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hit me every day.", "r": {"result": "Mereka memukul saya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used falaga (beating on the bottom of the feet]) and hit me on my back, all over my body, and slapped my face.", "r": {"result": "Mereka menggunakan falaga (pukul di bahagian bawah kaki) dan memukul saya di belakang saya, seluruh badan saya, dan menampar muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did this three times\".", "r": {"result": "Mereka melakukan ini tiga kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Jabril, Libya's de facto prime minister, recognized the problem and said it needed urgent attention.", "r": {"result": "Mahmoud Jabril, perdana menteri de facto Libya, menyedari masalah itu dan berkata ia memerlukan perhatian segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prisoner abuse of any kind is not acceptable,\" he told Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Penderaan banduan dalam apa jua bentuk tidak boleh diterima,\" katanya kepada Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We joined the revolution to end such mistreatment, not to see it continue in any form\".", "r": {"result": "\"Kami menyertai revolusi untuk menamatkan penganiayaan sedemikian, bukan untuk melihatnya berterusan dalam apa jua bentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global rights monitoring organization urged Libya's leaders to bring militia and security units under unified control and set clear standards for conduct.", "r": {"result": "Organisasi pemantau hak global menggesa pemimpin Libya untuk membawa militia dan unit keselamatan di bawah kawalan bersatu dan menetapkan piawaian yang jelas untuk kelakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Helpless.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopeless.", "r": {"result": "putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how witnesses described feeling after three people slipped into the foamy waters of the Big Sioux River, in the middle of a Sioux Falls park.", "r": {"result": "Begitulah yang digambarkan oleh saksi selepas tiga orang tergelincir ke dalam air berbuih Sungai Sioux Besar, di tengah-tengah taman Air Terjun Sioux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest of three -- a 6-year-old boy -- was able to escape the frigid waters alive.", "r": {"result": "Anak bongsu daripada tiga -- seorang budak lelaki berusia 6 tahun -- dapat melarikan diri dari air yang sejuk itu hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the other two people -- one of them his sister -- who went after him did not survive.", "r": {"result": "Tetapi dua orang lagi -- salah seorang daripada mereka kakaknya -- yang mengejarnya tidak terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people literally jumped in without thinking of their own safety and trying to rescue that child,\" Sioux Falls fire Chief Jim Sideras said.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini benar-benar melompat masuk tanpa memikirkan keselamatan mereka sendiri dan cuba menyelamatkan kanak-kanak itu,\" kata Ketua bomba Sioux Falls Jim Sideras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drama unfolded Thursday evening amidst the 123 acres of Falls Park, which is named -- like the city of Sioux Falls itself -- for the series of picturesque Big Sioux River waterfalls that run through it.", "r": {"result": "Drama itu berlaku pada petang Khamis di tengah-tengah 123 ekar Falls Park, yang dinamakan -- seperti bandar Sioux Falls sendiri -- untuk siri air terjun Sungai Sioux yang indah yang mengalir melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Sioux Falls police Chief Doug Barthel, the boy had gone into the several-feet-high foam often generated there by the river, and perhaps into the water itself.", "r": {"result": "Menurut Ketua polis Sioux Falls, Doug Barthel, budak lelaki itu telah masuk ke dalam buih setinggi beberapa kaki yang sering dihasilkan di sana di tepi sungai, dan mungkin ke dalam air itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister, who Barthel identified as 16-year-old Madison Wallace, at one point went in after him and ended up falling into the surging water.", "r": {"result": "Kakaknya, yang Barthel kenal pasti sebagai Madison Wallace, 16 tahun, pada satu ketika mengejarnya dan akhirnya terjatuh ke dalam air yang bergelombang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bystander, 28-year-old Lyle Eagletail, then went into the river trying to help, said the police chief.", "r": {"result": "Seorang pemerhati, Lyle Eagletail, 28 tahun, kemudian pergi ke sungai cuba membantu, kata ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, too, was sucked in -- but not before others at the scene did what they could to save him.", "r": {"result": "Dia juga tersedut -- tetapi tidak sebelum orang lain di tempat kejadian melakukan apa yang mereka mampu untuk menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those who tried was Napoleon Ducheneaux.", "r": {"result": "Salah seorang yang mencuba ialah Napoleon Ducheneaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His shirt muddy, he told CNN affiliate KSFY on Thursday how he and two others had grabbed hold of the man who'd fallen into the river.", "r": {"result": "Bajunya berlumpur, dia memberitahu sekutu CNN KSFY pada hari Khamis bagaimana dia dan dua yang lain telah menangkap lelaki yang terjatuh ke dalam sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had him ... but he just slipped,\" Ducheneaux said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai dia ... tetapi dia hanya tergelincir,\" kata Ducheneaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard him say, 'Hold onto me, I'll hold onto you.", "r": {"result": "\"Saya mendengar dia berkata, 'Pegang saya, saya akan pegang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That was the last I heard his voice\".", "r": {"result": "' Itulah kali terakhir saya mendengar suaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Krier shared Ducheneaux's sense of helplessness about not being able to do more.", "r": {"result": "Matthew Krier berkongsi rasa tidak berdaya Ducheneaux kerana tidak dapat berbuat lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopeless, I felt hopeless,\" Krier, who watched the scene unfold from a nearby bridge, told KSFY.", "r": {"result": "\"Tidak ada harapan, saya berasa putus asa,\" kata Krier, yang menyaksikan kejadian itu berlaku dari jambatan berhampiran, memberitahu KSFY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish there was something I could have done\".", "r": {"result": "\"Saya harap ada sesuatu yang boleh saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities from various agencies converged on the scene, their task of finding the two people complicated by zero visibility in the cold, fast-moving, debris-filled waters.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dari pelbagai agensi berkumpul di tempat kejadian, tugas mereka untuk mencari dua orang itu rumit dengan penglihatan sifar di perairan sejuk, bergerak pantas, dipenuhi serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy machinery was brought in to break up and remove ice from the river, so that boats and divers could get in, Sideras explained.", "r": {"result": "Jentera berat dibawa masuk untuk memecahkan dan mengeluarkan ais dari sungai, supaya bot dan penyelam boleh masuk, jelas Sideras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New water heading into the river was shut off Thursday night, slowing down its flow, but the task nonetheless remained difficult.", "r": {"result": "Air baru yang menuju ke sungai ditutup malam Khamis, memperlahankan alirannya, tetapi tugas itu tetap sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody here is essentially eyes on the water,\" said the fire chief.", "r": {"result": "\"Semua orang di sini pada dasarnya memandang ke arah air,\" kata ketua bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking for something maybe as small as a knee, a patch of clothing\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari sesuatu yang mungkin sekecil lutut, tampalan pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the day Friday, the rescuers found the body of the rescued boy's sister.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pasukan penyelamat menemui mayat kakak lelaki yang diselamatkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sideras said he talked with her father afterward.", "r": {"result": "Sideras berkata dia bercakap dengan bapanya selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are all in a state of shock,\" the fire chief said.", "r": {"result": "\u201cMereka semua dalam keadaan terkejut,\u201d kata ketua bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our prayers are with them, and we're just trying to help them cope as best we can\".", "r": {"result": "\"Doa kami bersama mereka, dan kami hanya cuba membantu mereka menghadapi sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That left authorities with one more person to find.", "r": {"result": "Itu menyebabkan pihak berkuasa mempunyai seorang lagi untuk dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's a limited area as to where he may be, that doesn't necessarily mean his body will be easy to spot.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kawasan yang terhad di mana dia mungkin berada, itu tidak bermakna tubuhnya akan mudah dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's still going to be an issue of where we're going to find him,\" Sideras said.", "r": {"result": "\"Ia masih akan menjadi isu di mana kami akan mencarinya,\" kata Sideras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water safety expert: 'Drowning doesn't just happen'.", "r": {"result": "Pakar keselamatan air: 'Lemas bukan berlaku begitu sahaja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the not-too-distant future, you'll receive a full diagnosis and cure from your smartphone before you have even realized you're unwell.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam masa yang tidak lama lagi, anda akan menerima diagnosis dan penawar penuh daripada telefon pintar anda sebelum anda menyedari bahawa anda tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this may seem like science fiction, it's on the cusp of becoming a reality.", "r": {"result": "Walaupun ini mungkin kelihatan seperti fiksyen sains, ia berada di puncak untuk menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital is set to embark on a path of radical transformation in the health and wellness sector and in doing so it will help us to overcome some of the most significant challenges we face in health care.", "r": {"result": "Digital bersedia untuk memulakan laluan transformasi radikal dalam sektor kesihatan dan kesejahteraan dan dengan berbuat demikian ia akan membantu kami untuk mengatasi beberapa cabaran paling ketara yang kami hadapi dalam penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an aging society and as elderly people account for a larger share of the population, the prevalence of long-term health problems will increase.", "r": {"result": "Kita mempunyai masyarakat yang semakin tua dan apabila warga tua menyumbang sebahagian besar daripada populasi, kelaziman masalah kesihatan jangka panjang akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will cause a bigger cost burden and pressure health systems to accommodate an aging workforce.", "r": {"result": "Ini akan menyebabkan beban kos yang lebih besar dan tekanan sistem kesihatan untuk menampung tenaga kerja yang semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, lifestyle-related chronic health problems, including obesity and diabetes, are on the rise with dramatic implications for health service budgets.", "r": {"result": "Tambahan pula, masalah kesihatan kronik yang berkaitan dengan gaya hidup, termasuk obesiti dan diabetes, semakin meningkat dengan implikasi dramatik terhadap belanjawan perkhidmatan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of supporting these demographic trends is unsustainable but digital services are likely to be part of the solution society is looking for.", "r": {"result": "Kos untuk menyokong aliran demografi ini tidak mampan tetapi perkhidmatan digital berkemungkinan menjadi sebahagian daripada penyelesaian yang dicari oleh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us: What's your dream smartphone feature?", "r": {"result": "Beritahu kami: Apakah ciri telefon pintar impian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One trend that's captured the imagination of many is \"body hacking\" or understanding the \"quantified self\".", "r": {"result": "Satu trend yang menarik imaginasi ramai ialah \"menggodam badan\" atau memahami \"diri terkuantisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's an app tracking your dietary intake or a wearable band counting the physical activity you undertake each day, these devices provide you with the tools to understand your health immediately based on the data your body has provided.", "r": {"result": "Sama ada apl yang menjejaki pengambilan diet anda atau jalur boleh pakai yang mengira aktiviti fizikal yang anda lakukan setiap hari, peranti ini memberikan anda alat untuk memahami kesihatan anda dengan segera berdasarkan data yang diberikan oleh badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every individual can benefit from better access to information about their bodies and greater awareness leads to better understanding of the consequences.", "r": {"result": "Setiap individu boleh mendapat manfaat daripada akses yang lebih baik kepada maklumat tentang badan mereka dan kesedaran yang lebih besar membawa kepada pemahaman yang lebih baik tentang akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little by little this starts to change behaviors.", "r": {"result": "Sedikit demi sedikit ini mula mengubah tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growth in availability of portable and highly connected health devices will drive an expectation in society to be aware of our own health and more pro-active in the lifestyle choices we make.", "r": {"result": "Pertumbuhan ketersediaan peranti kesihatan mudah alih dan bersambung tinggi akan mendorong jangkaan dalam masyarakat untuk menyedari kesihatan kita sendiri dan lebih proaktif dalam pilihan gaya hidup yang kita buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will use technology to prevent and diagnose disease, and in some cases, bypass the doctor's clinic by taking health care into their own hands, or at the least go armed to the doctor with helpful diagnostic information.", "r": {"result": "Orang ramai akan menggunakan teknologi untuk mencegah dan mendiagnosis penyakit, dan dalam beberapa kes, memintas klinik doktor dengan mengambil penjagaan kesihatan ke tangan mereka sendiri, atau sekurang-kurangnya pergi bersenjata kepada doktor dengan maklumat diagnostik yang berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our informed insight will mean that the doctor's role will change.", "r": {"result": "Wawasan termaklum kami akan bermakna bahawa peranan doktor akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will become coaches, rather than a source of initial diagnosis.", "r": {"result": "Mereka akan menjadi jurulatih, bukannya sumber diagnosis awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-diagnostic tools will empower doctors to monitor, prevent and treat medical conditions.", "r": {"result": "Alat diagnostik kendiri akan memberi kuasa kepada doktor untuk memantau, mencegah dan merawat keadaan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One early example of this is the ECG attachment for the iPhone, which is already capable of producing medical-grade data.", "r": {"result": "Satu contoh awal ini ialah lampiran ECG untuk iPhone, yang sudah mampu menghasilkan data gred perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private health care organizations will tap into health applications and their capacity for diagnosis as a result, and will offer these widely to consumers.", "r": {"result": "Organisasi penjagaan kesihatan swasta akan memanfaatkan aplikasi kesihatan dan kapasiti mereka untuk diagnosis sebagai hasilnya, dan akan menawarkan ini secara meluas kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your smartphone will come to know your body better than you know yourself and doctors will provide a health care service based on your measured behavior and key health indicators.", "r": {"result": "Telefon pintar anda akan mengenali badan anda lebih baik daripada yang anda kenali sendiri dan doktor akan menyediakan perkhidmatan penjagaan kesihatan berdasarkan tingkah laku yang diukur dan penunjuk kesihatan utama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine taking a picture of a rash or ailment with your mobile, uploading it to a diagnostic app and receiving a tailored diagnosis based on the information from the picture, coupled with your personal data that the mobile device has already collected.", "r": {"result": "Bayangkan mengambil gambar ruam atau penyakit dengan telefon bimbit anda, memuat naiknya ke aplikasi diagnostik dan menerima diagnosis yang disesuaikan berdasarkan maklumat daripada gambar itu, ditambah dengan data peribadi anda yang telah dikumpulkan oleh peranti mudah alih itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the private data driven future we are seriously looking at, both in developed countries with unsustainable health care costs, but also in countries where people do not have affordable access to health care.", "r": {"result": "Inilah masa depan yang didorong oleh data peribadi yang kami perhatikan dengan serius, kedua-duanya di negara maju dengan kos penjagaan kesihatan yang tidak mampan, tetapi juga di negara yang orang ramai tidak mempunyai akses yang berpatutan kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although self-diagnostic tools will encourage better knowledge of our health, this brings about a moral conundrum.", "r": {"result": "Walaupun alat diagnostik diri akan menggalakkan pengetahuan yang lebih baik tentang kesihatan kita, ini membawa teka-teki moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, the value of these insights suggests that we will be happy to share our personal data but there is bound to be an element of suspicion.", "r": {"result": "Pertama, nilai cerapan ini menunjukkan bahawa kami dengan senang hati akan berkongsi data peribadi kami tetapi pasti ada unsur syak wasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, if we understand our bodies and lower risk of illness, will the insurance industry reward those who have a healthy lifestyle and punish those who don't?", "r": {"result": "Kedua, jika kita memahami badan kita dan mengurangkan risiko penyakit, adakah industri insurans memberi ganjaran kepada mereka yang mempunyai gaya hidup sihat dan menghukum mereka yang tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If healthy people are not rewarded with lower insurance costs for their lifestyles, would they argue that they are being penalized for the unhealthy habits of others?", "r": {"result": "Jika orang yang sihat tidak diberi ganjaran dengan kos insurans yang lebih rendah untuk gaya hidup mereka, adakah mereka akan berhujah bahawa mereka sedang dihukum kerana tabiat tidak sihat orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do we draw the line between what is a lifestyle choice and genetic illness that we have no control over?", "r": {"result": "Di manakah kita membuat garis pemisah antara pilihan gaya hidup dan penyakit genetik yang kita tiada kawalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, health care systems focus primarily on chronic ill health, rather than the preventative measures of living a healthy lifestyle, but this may be the adjustment that both the health care system and insurance companies make as a result of digital health devices.", "r": {"result": "Pada masa ini, sistem penjagaan kesihatan tertumpu terutamanya pada kesihatan sakit kronik, dan bukannya langkah pencegahan untuk menjalani gaya hidup sihat, tetapi ini mungkin pelarasan yang kedua-dua sistem penjagaan kesihatan dan syarikat insurans lakukan hasil daripada peranti kesihatan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate health care applications will allow us to monitor our body and use the insight from that data to create an actionable, preventative health solution, such as an individual exercise or nutritional plan, in addition to devising a personal cocktail of medicine.", "r": {"result": "Aplikasi penjagaan kesihatan muktamad akan membolehkan kita memantau badan kita dan menggunakan cerapan daripada data tersebut untuk mencipta penyelesaian kesihatan pencegahan yang boleh diambil tindakan, seperti senaman individu atau pelan pemakanan, selain mencipta koktel perubatan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in order to ultimately take off, digital health services need to be designed so that they embed into current human behaviors.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk akhirnya berlepas, perkhidmatan kesihatan digital perlu direka bentuk supaya ia membenamkan ke dalam tingkah laku manusia semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devices that are uncomfortable to wear or don't provide simple explanations of data will not be adopted.", "r": {"result": "Peranti yang tidak selesa dipakai atau tidak memberikan penjelasan ringkas tentang data tidak akan diterima pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usability is key: People want something intuitive and simple.", "r": {"result": "Kebolehgunaan adalah kunci: Orang ramai mahukan sesuatu yang intuitif dan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthcare solutions must be designed with the user in mind, enabling people to arrive at actionable conclusions based on their personal data.", "r": {"result": "Penyelesaian penjagaan kesihatan mesti direka dengan mengambil kira pengguna, membolehkan orang ramai mencapai kesimpulan yang boleh diambil tindakan berdasarkan data peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With well designed digital health services and devices, individuals can take ownership of their own lifestyle behavior and health, which in turn will bring about significant economic and social benefits globally.", "r": {"result": "Dengan perkhidmatan dan peranti kesihatan digital yang direka dengan baik, individu boleh mengambil alih pemilikan tingkah laku dan kesihatan gaya hidup mereka sendiri, yang seterusnya akan membawa manfaat ekonomi dan sosial yang ketara di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Curtis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark Curtis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl Sandberg is a role model, say her defenders.", "r": {"result": "Sheryl Sandberg adalah contoh teladan, kata pembelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief operating officer of Facebook earned two degrees from Harvard and spent the early part of her career in public service, rising to become chief of staff to Treasury Secretary Lawrence Summers during the latter days of the Clinton administration.", "r": {"result": "Ketua pegawai operasi Facebook memperoleh dua ijazah dari Harvard dan menghabiskan bahagian awal kerjayanya dalam perkhidmatan awam, meningkat menjadi ketua kakitangan kepada Setiausaha Perbendaharaan Lawrence Summers semasa zaman akhir pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helped build Google into a powerhouse; she has led the Facebook team in making the social media site ubiquitous.", "r": {"result": "Dia membantu membina Google menjadi kuasa besar; dia telah mengetuai pasukan Facebook dalam menjadikan laman media sosial itu tersebar luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a mother who cares deeply about work-life balance and has been outspoken about women pulling together.", "r": {"result": "Dia seorang ibu yang sangat mengambil berat tentang keseimbangan kerja-kehidupan dan telah berterus-terang tentang wanita bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl Sandberg is no role model, say her detractors.", "r": {"result": "Sheryl Sandberg bukan teladan, kata pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's glided to the top thanks to the help of powerful men, whether it's the patronage of Summers, Google Chairman Eric Schmidt or Facebook founder Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Dia meluncur ke puncak berkat bantuan lelaki berkuasa, sama ada naungan Summers, Pengerusi Google Eric Schmidt atau pengasas Facebook Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's worth hundreds of millions of dollars, lives in an exclusive Bay Area suburb with a staff of minders and knows as much about being a working mother as a Pacific Heights socialite.", "r": {"result": "Dia bernilai ratusan juta dolar, tinggal di pinggir bandar Bay Area yang eksklusif dengan kakitangan pengasuh dan tahu sama banyak tentang menjadi ibu yang bekerja sebagai sosialit Pacific Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing's for sure: Sheryl Sandberg is in the crosshairs.", "r": {"result": "Satu perkara yang pasti: Sheryl Sandberg berada dalam barisan silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The myth of balancing motherhood and a successful career.", "r": {"result": "Mitos mengimbangi keibuan dan kerjaya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new book, \"Lean In: Women, Work, and the Will to Lead,\" is out Monday, and her arguments, focusing on how women in the workplace can grow their careers and their lives, have attracted both praise and denunciation -- though, as the New Yorker's Anna Holmes has noted, many of the denouncers have jumped on Sandberg in the \"ready, fire, aim\" fashion typical of the commentariat.", "r": {"result": "Buku baharunya, \"Lean In: Women, Work, and the Will to Lead,\" keluar pada hari Isnin, dan hujahnya, memfokuskan pada bagaimana wanita di tempat kerja boleh mengembangkan kerjaya dan kehidupan mereka, telah menarik pujian dan kecaman -- walaupun, seperti yang dinyatakan oleh Anna Holmes dari New York, ramai daripada pihak yang mencela telah melompat ke Sandberg dalam fesyen \"bersedia, api, matlamat\" tipikal ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who had read her book would have known that Sandberg herself is the first to acknowledge the debts she owes to the women who came before her, not to mention her youthful naivete and eventual engagement with gender politics,\" Holmes wrote.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang telah membaca bukunya akan tahu bahawa Sandberg sendiri adalah orang pertama yang mengakui hutangnya kepada wanita yang datang sebelum dia, apatah lagi kenaifan mudanya dan akhirnya terlibat dengan politik gender,\" tulis Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just who is Sheryl Sandberg, and why are people saying such extreme things about her?", "r": {"result": "Jadi siapa Sheryl Sandberg, dan mengapa orang mengatakan perkara yang melampau tentangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman in Silicon Valley's boys' club.", "r": {"result": "Seorang wanita di kelab lelaki Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a rarity, for one.", "r": {"result": "Dia jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Silicon Valley culture, as Ken Auletta observed in a thoughtful 2011 profile of Sandberg, remains male-dominated.", "r": {"result": "Budaya Lembah Silikon, seperti yang diperhatikan oleh Ken Auletta dalam profil Sandberg 2011 yang bertimbang rasa, kekal didominasi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a woman, Sandberg has had to find her way among a boys' club not always friendly to her sex, though colleagues such as Yahoo's Marissa Mayer, once of Google herself, may be helping change that.", "r": {"result": "Sebagai seorang wanita, Sandberg terpaksa mencari jalannya di kalangan kelab lelaki yang tidak selalu mesra dengan jantinanya, walaupun rakan sekerja seperti Marissa Mayer dari Yahoo, yang pernah menjadi ahli Google sendiri, mungkin membantu mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its core the tech industry is still a land of engineers -- coders and designers who put in endless caffeine-fueled hours trying to perfect the next cool thing, while the marketers and financial types are one step removed.", "r": {"result": "Pada terasnya, industri teknologi masih merupakan tanah jurutera -- pengkod dan pereka yang menghabiskan masa tanpa henti yang didorong oleh kafein cuba menyempurnakan perkara hebat seterusnya, manakala pemasar dan jenis kewangan berada dalam satu langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, that was one reason Zuckerberg hired her: She \"handles things I don't want to,\" he told Auletta, so he can focus on his strengths.", "r": {"result": "Sesungguhnya, itu adalah salah satu sebab Zuckerberg mengupahnya: Dia \"mengendalikan perkara yang saya tidak mahu,\" katanya kepada Auletta, supaya dia boleh memberi tumpuan kepada kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandberg, 43, was born in Washington, D.C., and raised in south Florida.", "r": {"result": "Sandberg, 43, dilahirkan di Washington, D.C., dan dibesarkan di selatan Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father is an ophthalmologist and her mother gave up teaching to raise Sheryl and two siblings.", "r": {"result": "Bapanya seorang pakar oftalmologi dan ibunya berhenti mengajar untuk membesarkan Sheryl dan dua adik-beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's passion was supporting Soviet Jews -- the \"refuseniks\" -- and their house became a meeting place for the movement.", "r": {"result": "Keghairahan keluarga itu menyokong Yahudi Soviet -- \"kaum refusenik\" -- dan rumah mereka menjadi tempat pertemuan untuk pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child, Sheryl sent letters to a Soviet \"twin,\" Kira Volvovsky, who developed a network of correspondents.", "r": {"result": "Semasa kecil, Sheryl menghantar surat kepada \"kembar\" Soviet, Kira Volvovsky, yang membangunkan rangkaian wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember feeling when I was writing these girls, and they were writing me, that we had the same issues,\" Volvovsky told CNN last year.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat ketika saya menulis gadis-gadis ini, dan mereka menulis saya, bahawa kami mempunyai isu yang sama,\" kata Volvovsky kepada CNN tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wrote about the same stuff I was feeling\".", "r": {"result": "\"Mereka menulis tentang perkara yang sama yang saya rasakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that kind of support group that Sandberg stresses in \"Lean In\".", "r": {"result": "Kumpulan sokongan seperti itulah yang Sandberg tekankan dalam \"Lean In\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you balance work and family?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda mengimbangi kerja dan keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a TED talk that echoes some of the material in the book, Sandberg mentioned that it's hard enough to succeed in a male-dominated world as a female businesswoman.", "r": {"result": "Dalam ceramah TED yang mengulangi beberapa bahan dalam buku itu, Sandberg menyebut bahawa cukup sukar untuk berjaya dalam dunia yang didominasi lelaki sebagai ahli perniagaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there was one office, she observed, where she may have been the first woman to pitch a deal to a particular firm; the firm's partner didn't even know where the women's restroom was.", "r": {"result": "Malah, terdapat satu pejabat, dia memerhatikan, di mana dia mungkin menjadi wanita pertama yang membuat perjanjian kepada firma tertentu; rakan kongsi firma itu pun tidak tahu di mana tandas wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that the stresses of motherhood and it's no surprise she wants to offer encouragement to other working women, without sugar-coating the advice.", "r": {"result": "Tambah lagi dengan tekanan keibuan dan tidak hairanlah dia ingin memberi galakan kepada wanita bekerja yang lain, tanpa memberi nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the book's chapter titles are \"Sit at the Table,\" \"It's a Jungle Gym, Not a Ladder\" and \"The Myth of Doing It All\".", "r": {"result": "Antara tajuk bab buku itu ialah \"Duduk di Meja,\" \"Ini Gim Rimba, Bukan Tangga\" dan \"Mitos Melakukan Semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Michigan business professor Marina Whitman, a pioneer in her own right -- she was a full-time professor and a corporate executive when it was unusual for women to lead companies -- agrees that \"doing it all\" is a mirage.", "r": {"result": "Profesor perniagaan Universiti Michigan, Marina Whitman, seorang perintis dalam haknya sendiri -- dia seorang profesor sepenuh masa dan eksekutif korporat apabila luar biasa bagi wanita untuk memimpin syarikat -- bersetuju bahawa \"melakukan semuanya\" adalah fatamorgana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this thing about 'can women have it all?", "r": {"result": "\"Saya fikir perkara ini tentang 'bolehkah wanita memiliki semuanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' or 'can't they have it all?", "r": {"result": "' atau 'tidak bolehkah mereka memiliki semuanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' is kind of a silly argument,\" she said.", "r": {"result": "' adalah sejenis hujah yang mengarut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, you may have it all, but not all at once\".", "r": {"result": "\"Ya, anda mungkin mempunyai semuanya, tetapi tidak sekaligus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, she adds, success isn't to be measured by how many women become corporate CEOs, but by how much leeway women have to make their own choices.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, tambahnya, kejayaan bukan untuk diukur dengan berapa ramai wanita menjadi CEO korporat, tetapi dengan berapa banyak kelonggaran wanita perlu membuat pilihan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her TED talk, Sandberg stresses the same point, emphasizing that choice doesn't often come without compromise, the kind that men aren't always asked to make.", "r": {"result": "Dalam ceramah TEDnya, Sandberg menekankan perkara yang sama, menekankan bahawa pilihan tidak selalunya datang tanpa kompromi, jenis yang tidak selalu diminta oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, she said, have \"to believe we got the A, to reach for the promotion, to sit at the table,\" she said.", "r": {"result": "Wanita, katanya, perlu \"percaya kami mendapat A, untuk mencapai kenaikan pangkat, untuk duduk di meja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have to do it in a world where, for them, there are sacrifices they will make for that, even though for their brothers, there are not\".", "r": {"result": "\"Dan kita perlu melakukannya dalam dunia di mana, untuk mereka, ada pengorbanan yang akan mereka lakukan untuk itu, walaupun untuk saudara mereka, tidak ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I never thought I would write a book'.", "r": {"result": "'Saya tidak pernah terfikir akan menulis buku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, that's easy for Sandberg to say, say her critics.", "r": {"result": "Oh, itu mudah untuk Sandberg katakan, katakan pengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, she's worked hard, but she's had a gilded life.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia bekerja keras, tetapi dia mempunyai kehidupan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Sandberg has regularly been at the head of her class.", "r": {"result": "Memang, Sandberg selalu menjadi ketua kelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summers, impressed by her work in his Harvard economics class, became her adviser and took her along when he joined the World Bank.", "r": {"result": "Summers, kagum dengan kerjanya dalam kelas ekonomi Harvard, menjadi penasihatnya dan membawanya bersama apabila dia menyertai Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left that job two years later, in 1993, to join the prominent McKinsey & Co. consultancy.", "r": {"result": "Dia meninggalkan pekerjaan itu dua tahun kemudian, pada tahun 1993, untuk menyertai perundingan McKinsey & Co. yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She earned an MBA from Harvard Business School, rejoined Summers as part of the Clinton administration, and was recruited by Google's Schmidt to join Google in 2001, when the company was just taking off -- a process she drove by improving the reach of AdWords and AdSense, two of Google's major moneymakers.", "r": {"result": "Dia memperoleh MBA daripada Harvard Business School, menyertai semula Summers sebagai sebahagian daripada pentadbiran Clinton dan telah direkrut oleh Schmidt Google untuk menyertai Google pada tahun 2001, ketika syarikat itu baru sahaja berlepas -- satu proses yang dia lakukan dengan meningkatkan jangkauan AdWords dan AdSense, dua daripada pembuat wang utama Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as COO of Facebook, she has been part of another phenomenon, a company that now claims more than a billion users.", "r": {"result": "Kini, sebagai COO Facebook, dia telah menjadi sebahagian daripada fenomena lain, sebuah syarikat yang kini menuntut lebih daripada satu bilion pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandberg holds close to 2 million Facebook shares and has options on millions more, according to the company's 2012 stock filing.", "r": {"result": "Sandberg memegang hampir 2 juta saham Facebook dan mempunyai pilihan pada berjuta-juta lagi, menurut pemfailan saham 2012 syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband, SurveyMonkey CEO David Goldberg, share a brand-new 9,000-square-foot mansion.", "r": {"result": "Dia dan suaminya, Ketua Pegawai Eksekutif SurveyMonkey David Goldberg, berkongsi rumah agam serba baharu seluas 9,000 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So of course she can leave work at 5:30 to take care of her two kids.", "r": {"result": "Jadi sudah tentu dia boleh keluar kerja pada pukul 5:30 untuk menjaga dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, she's the boss.", "r": {"result": "Lagipun, dia bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all her apparent wealth and power -- for all her success -- Sandberg appears to remain the rather retiring person she was in high school and college, the kind of person who \"did not speak or raise her hand,\" writes Auletta.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua kekayaan dan kuasanya -- untuk semua kejayaannya -- Sandberg nampaknya kekal sebagai orang yang agak bersara di sekolah menengah dan kolej, jenis orang yang \"tidak bercakap atau mengangkat tangannya,\" tulis Auletta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought I would write a book,\" she says in \"Lean In\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir akan menulis buku,\" katanya dalam \"Lean In\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She decided to do so only after years of discussion with colleagues.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk berbuat demikian hanya selepas bertahun-tahun berbincang dengan rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She defines \"leaning in\" as \"being ambitious,\" and it's an assertion she appears to make hesitantly because the stakes are so large.", "r": {"result": "Dia mentakrifkan \"bersandar\" sebagai \"bercita-cita tinggi,\" dan itu adalah dakwaan yang dia nampak teragak-agak kerana kepentingannya sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that \"Lean In\" is out, said MIT business professor Lotte Bailyn, Sandberg should use her bully pulpit to push workplace changes -- not just for women, but men as well.", "r": {"result": "Memandangkan \"Lean In\" telah dikeluarkan, kata profesor perniagaan MIT Lotte Bailyn, Sandberg harus menggunakan mimbar pembulinya untuk mendorong perubahan tempat kerja -- bukan hanya untuk wanita, tetapi juga lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typical workplace is the way it is because we accept our endless days and constant deadlines as the norm.", "r": {"result": "Tempat kerja biasa adalah seperti itu kerana kita menerima hari-hari kita yang tidak berkesudahan dan tarikh akhir yang berterusan sebagai norma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need less rigidity, more creativity, more room for work-life balance, she said.", "r": {"result": "Kami memerlukan kurang ketegaran, lebih kreativiti, lebih banyak ruang untuk keseimbangan kerja-kehidupan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem isn't about fixing the women.", "r": {"result": "\"Masalahnya bukan tentang membetulkan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is about gender roles and dynamics and the expectations and norms that exist in the workplace,\" she said.", "r": {"result": "Masalahnya ialah mengenai peranan jantina dan dinamik serta jangkaan dan norma yang wujud di tempat kerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as we keep emphasizing how to fix the women, I don't think we're going to get very far\".", "r": {"result": "\"Selagi kita terus menekankan cara membetulkan wanita, saya tidak fikir kita akan pergi jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan's Whitman agreed that Sandberg can help change the dialogue.", "r": {"result": "Whitman dari Michigan bersetuju bahawa Sandberg boleh membantu mengubah dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely Sheryl Sandberg is right to encourage women to have more self-confidence,\" she said.", "r": {"result": "\"Sama sekali Sheryl Sandberg adalah tepat untuk menggalakkan wanita untuk mempunyai lebih keyakinan diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I also think it's wrong to define success for women in terms of how many Sheryl Sandbergs we can produce.", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga fikir adalah salah untuk menentukan kejayaan untuk wanita dari segi berapa banyak Sheryl Sandberg yang boleh kita hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is more critical is what can we change to make the balance less difficult for that much larger host of women who work not for self-fulfillment, but because they have to\".", "r": {"result": "Apa yang lebih kritikal ialah apa yang boleh kita ubah untuk menjadikan keseimbangan kurang sukar bagi kumpulan wanita yang lebih besar yang bekerja bukan untuk kepuasan diri, tetapi kerana mereka terpaksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, though, Sandberg has made her statement.", "r": {"result": "Buat masa ini, Sandberg telah membuat kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for all the criticism?", "r": {"result": "Mengenai semua kritikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something she told Auletta two years ago suggests she's probably wondering why all the fuss is about her, and not the bigger issues.", "r": {"result": "Sesuatu yang dia beritahu Auletta dua tahun lalu menunjukkan dia mungkin tertanya-tanya mengapa semua kekecohan mengenai dirinya, dan bukan isu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel really grateful to the people who encouraged me and helped me develop,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat berterima kasih kepada orang yang menggalakkan saya dan membantu saya berkembang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can succeed on their own\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa boleh berjaya dengan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Working moms, don't try to be perfect at home.", "r": {"result": "Pendapat: Ibu yang bekerja, jangan cuba menjadi sempurna di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamu, Kenya (CNN) -- In many ways, it seems like time has given Lamu a wide berth.", "r": {"result": "Lamu, Kenya (CNN) -- Dalam banyak cara, nampaknya masa telah memberi Lamu tempat yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The East African island, perched placidly off Kenya's coast, is home to one of the oldest continuously inhabited Swahili towns -- an ethnic group in East Africa who have lived here for more than 700 years.", "r": {"result": "Pulau Afrika Timur, terletak dengan tenang di luar pantai Kenya, adalah rumah kepada salah satu pekan Swahili tertua yang terus didiami -- kumpulan etnik di Afrika Timur yang telah tinggal di sini selama lebih 700 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no cars on the island -- the streets are too narrow and winding.", "r": {"result": "Tiada kereta di pulau itu -- jalannya terlalu sempit dan berliku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, locals rely on donkeys for transport on the land, and dhows to travel throughout the archipelago.", "r": {"result": "Sebaliknya, penduduk tempatan bergantung kepada keldai untuk pengangkutan di darat, dan dhows untuk mengembara ke seluruh nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a UNESCO World Heritage Site, Lamu was once the most important international trade center in East Africa -- as is evidenced by the Arab, Indian, Persian and European influences in the local architecture.", "r": {"result": "Kini Tapak Warisan Dunia UNESCO, Lamu pernah menjadi pusat perdagangan antarabangsa terpenting di Afrika Timur -- seperti yang dibuktikan oleh pengaruh Arab, India, Parsi dan Eropah dalam seni bina tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most Swahili feature, however, is the use of coral stone, which reigns supreme throughout the island.", "r": {"result": "Ciri yang paling Swahili, bagaimanapun, adalah penggunaan batu karang, yang berkuasa di seluruh pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is coral stone strong, it's a few degrees cooler than cement, making it an ideal building resource in a region known for its sweltering heat.", "r": {"result": "Bukan sahaja batu karang kuat, ia juga beberapa darjah lebih sejuk daripada simen, menjadikannya sumber bangunan yang ideal di rantau yang terkenal dengan haba teriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, coral stone has a long history in the construction of Lamu, as is evidenced by the Takwa ruins -- the remains of what was once a thriving trading town.", "r": {"result": "Malah, batu karang mempunyai sejarah yang panjang dalam pembinaan Lamu, seperti yang dibuktikan oleh runtuhan Takwa -- tinggalan yang pernah menjadi bandar perdagangan yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 16th and 17th centuries, Takwa attracted merchants from across the globe.", "r": {"result": "Pada abad ke-16 dan ke-17, Takwa menarik pedagang dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Arabs were here, the Indians were here, the Chinese,\" says local historian Mohamed Ali.", "r": {"result": "\"Orang Arab ada di sini, orang India ada di sini, orang Cina,\" kata ahli sejarah tempatan Mohamed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Swahili people used to trade with a lot of foreign people\".", "r": {"result": "\"Orang Swahili pernah berdagang dengan ramai orang asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like Lamu's more modern buildings, the relics of this ancient commercial hub are mainly made from coral stone and lime -- though foreign influences abound.", "r": {"result": "Sama seperti bangunan Lamu yang lebih moden, peninggalan hab komersial purba ini kebanyakannya diperbuat daripada batu karang dan kapur -- walaupun pengaruh asing berlimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Indians introduced arches and balconies,\" notes Ali.", "r": {"result": "\"Orang India memperkenalkan gerbang dan balkoni,\" kata Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreigners -- lured by the charming architecture and relaxed way of life -- continue to flock to Lamu town, with many buying and renovating the old Swahili mansions, or simply building new ones.", "r": {"result": "Warga asing -- terpikat dengan seni bina yang menawan dan cara hidup santai -- terus berpusu-pusu ke pekan Lamu, dengan ramai yang membeli dan mengubah suai rumah agam Swahili lama, atau sekadar membina yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, locals often find themselves outbid when buying property.", "r": {"result": "Akibatnya, penduduk tempatan sering mendapati diri mereka kalah apabila membeli hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local artisan Swabry Maawy, for instance, recalls the difficulty he had in procuring his dream house.", "r": {"result": "Artis tempatan Swabry Maawy, misalnya, mengimbas kembali kesukaran yang dialaminya dalam mendapatkan rumah idamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so in love with this house.", "r": {"result": "\"Saya sangat jatuh cinta dengan rumah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put in an offer and people from Europe put their offer.", "r": {"result": "Saya meletakkan tawaran dan orang dari Eropah memberikan tawaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put in another offer, they put in another offer, and somehow I got it.", "r": {"result": "Saya meletakkan tawaran lain, mereka meletakkan tawaran lain, dan entah bagaimana saya mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was very expensive for me,\" he says.", "r": {"result": "Ia sangat mahal untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes to preserve the past with the building, especially as he sees more foreigners investing in Lamu's future, a new twist on its historic role as a hub for international trade.", "r": {"result": "Dia berharap untuk mengekalkan masa lalu dengan bangunan itu, terutamanya kerana dia melihat lebih ramai warga asing melabur dalam masa depan Lamu, perubahan baharu dalam peranan bersejarahnya sebagai hab perdagangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Africa's most exciting architects.", "r": {"result": "Galeri: Arkitek paling menarik di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- Rock stars and merchandising extraordinaires KISS have joined forces with Fox's animated hit \"Family Guy\" for a co-branded product line that will hit stores in fall, according to the Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Bintang rock dan ahli perniagaan yang luar biasa KISS telah bergabung tenaga dengan hit animasi Fox \"Family Guy\" untuk barisan produk jenama bersama yang akan melanda kedai pada musim luruh, menurut Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox will develop the products with KISS' licensing agent, Live Nation Merchandise, and will look for partners to make everything from bobblehead dolls to apparel to fine art.", "r": {"result": "Fox akan membangunkan produk dengan ejen pelesenan KISS, Live Nation Merchandise, dan akan mencari rakan kongsi untuk membuat segala-galanya daripada anak patung bobblehead kepada pakaian kepada seni halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a band that has licensed their image to everything from lunch boxes to pinball machines, KISS' new partnership makes total sense.", "r": {"result": "Untuk kumpulan yang telah melesenkan imej mereka kepada segala-galanya daripada kotak makan tengah hari hingga mesin pinball, perkongsian baharu KISS sangat masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to singer-guitarist Paul Stanley, the deal comes as KISS \"are focusing more and more on the upper-tier, blue-chip opportunities for prestige partnerships.", "r": {"result": "Menurut penyanyi-gitaris Paul Stanley, perjanjian itu dibuat ketika KISS \"memfokuskan lebih banyak pada peluang-peluang mewah untuk perkongsian berprestij di peringkat atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family Guy's\" track record and consistent success with its demographic makes this match-up ideal\".", "r": {"result": "Rekod prestasi \"Family Guy\" dan kejayaan yang konsisten dengan demografinya menjadikan perlawanan ini ideal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISS are no strangers to \"Family Guy,\" having already made three cameos on the program.", "r": {"result": "KISS tidak asing lagi dengan \"Family Guy,\" setelah membuat tiga kameo dalam program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have even become part of a running storyline that involves a previous relationship between Lois Griffin and KISS bassist/ladies' man Gene Simmons.", "r": {"result": "Mereka juga telah menjadi sebahagian daripada jalan cerita yang melibatkan hubungan sebelum ini antara Lois Griffin dan pemain bass/lelaki wanita KISS Gene Simmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KISS and 'Family Guy' coming together for a line of products is a great mash-up of two iconic brands that speaks directly to fans who will be able to enjoy something a little different and special with what we have in store,\" said Jeffrey Godsick, president of Fox Consumer Products.", "r": {"result": "\"KISS dan 'Family Guy' berkumpul untuk rangkaian produk adalah gabungan hebat dua jenama ikonik yang bercakap terus kepada peminat yang akan dapat menikmati sesuatu yang sedikit berbeza dan istimewa dengan apa yang kami ada,\" kata Jeffrey Godsick, presiden Fox Consumer Products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint licensing venture is the first in the company's new series, which will encompass other notable \"Family Guy\" guests in the future.", "r": {"result": "Usaha sama pelesenan itu adalah yang pertama dalam siri baharu syarikat itu, yang akan merangkumi tetamu \"Family Guy\" yang terkenal pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISS are in for a busy summer, cartoon merch aside; they will hit the road alongside fellow metal deities MAPtley Crue for a 40-date North American trek, simply dubbed \"The Tour\".", "r": {"result": "KISS sedang dalam musim panas yang sibuk, barangan kartun diketepikan; mereka akan pergi bersama-sama dewa logam MOtley Crue untuk perjalanan 40-tarikh Amerika Utara, hanya digelar \"The Tour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The winner of the $338 million Powerball jackpot paid $30,000 in back child support to the mother of three of his children Monday and had the warrant cleared during a hearing in a New Jersey family court.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pemenang jackpot Powerball bernilai $338 juta membayar $30,000 sebagai nafkah anak belakang kepada ibu kepada tiga orang anaknya pada hari Isnin dan waran itu diluluskan semasa perbicaraan di mahkamah keluarga New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payment clears Pedro Quezada's record, probation officials said during the hearing in Paterson.", "r": {"result": "Pembayaran itu membersihkan rekod Pedro Quezada, kata pegawai percubaan semasa perbicaraan di Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant for Quezada was originally issued in 2009. He owed a total of $29,000 in child support, according to William Maer of the Passaic County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Waran untuk Quezada pada asalnya dikeluarkan pada tahun 2009. Dia berhutang sejumlah $29,000 sebagai nafkah kanak-kanak, menurut William Maer dari Pejabat Sheriff Passaic County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quezada has five children, ages 5 to 23. It is not clear which children are covered by the payments or why he paid more than the original warrant required.", "r": {"result": "Quezada mempunyai lima anak, berumur 5 hingga 23 tahun. Tidak jelas kanak-kanak mana yang dilindungi oleh bayaran tersebut atau mengapa dia membayar lebih daripada waran asal yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quezada told Family Court Judge Ernest Caposela that the children will now live with him.", "r": {"result": "Quezada memberitahu Hakim Mahkamah Keluarga Ernest Caposela bahawa anak-anak itu kini akan tinggal bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge warned Quezada that he'll be approached with a lot of investment offers, but the best investment would be in his children.", "r": {"result": "Hakim memberi amaran kepada Quezada bahawa dia akan didekati dengan banyak tawaran pelaburan, tetapi pelaburan terbaik adalah untuk anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is now behind him, and his children are with him,\" said Paul Fernandez, Quezada's attorney, while leaving the courthouse Monday.", "r": {"result": "\"Ini kini di belakangnya, dan anak-anaknya bersamanya,\" kata Paul Fernandez, peguam Quezada, semasa meninggalkan mahkamah Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He plans to do what's conservative and what's right for his family\".", "r": {"result": "\"Dia merancang untuk melakukan apa yang konservatif dan apa yang sesuai untuk keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every person who wins more than $600 in the lottery is checked for outstanding taxes, liens, child support payments and the like, according to Judith Drucker, public relations manager for the New Jersey Lottery.", "r": {"result": "Setiap orang yang memenangi lebih daripada $600 dalam loteri disemak untuk cukai tertunggak, lien, bayaran sokongan kanak-kanak dan seumpamanya, menurut Judith Drucker, pengurus perhubungan awam untuk Loteri New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funds owed are taken out of the final payment from the lottery winner, she added.", "r": {"result": "Dana yang terhutang dikeluarkan daripada pembayaran akhir daripada pemenang loteri, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quezada has chosen a cash payment of his lottery prize that will amount to approximately $152 million after taxes.", "r": {"result": "Quezada telah memilih pembayaran tunai untuk hadiah loterinya yang berjumlah kira-kira $152 juta selepas cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $30,000 for the child support was taken from this sum.", "r": {"result": "$30,000 untuk nafkah kanak-kanak telah diambil daripada jumlah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Kokenes, Lorenzo Ferrigno and Kristen Kiraly contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Kokenes dari CNN, Lorenzo Ferrigno dan Kristen Kiraly menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Union soldiers stationed in Somalia have raped and sexually exploited women and girls on their military bases, Human Rights Watch says in a new report.", "r": {"result": "Askar Kesatuan Afrika yang ditempatkan di Somalia telah merogol dan mengeksploitasi wanita dan gadis secara seksual di pangkalan tentera mereka, kata Human Rights Watch dalam laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report released Monday accuses soldiers of working through Somali go-betweens to use a variety of ploys, such as humanitarian aid, to force women and girls to have sex as well as to sexually assault women who came to the bases seeking medical help or water.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan Isnin menuduh tentera bekerja melalui perantara Somalia untuk menggunakan pelbagai muslihat, seperti bantuan kemanusiaan, untuk memaksa wanita dan kanak-kanak perempuan melakukan hubungan seks serta menyerang wanita secara seksual yang datang ke pangkalan untuk mendapatkan bantuan perubatan atau air. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some African Union soldiers have misused their positions of power to exploit Somalia's most vulnerable women and girls,\" said Liesl Gerntholtz, executive director of the women's rights division at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Sesetengah tentera Kesatuan Afrika telah menyalahgunakan kedudukan kuasa mereka untuk mengeksploitasi wanita dan gadis Somalia yang paling terdedah,\" kata Liesl Gerntholtz, pengarah eksekutif bahagian hak wanita di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rights group said it interviewed 21 women and girls who recounted being raped or sexually exploited by Ugandan or Burundian troops serving with the African Union Mission in Somalia since 2013.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata ia menemu bual 21 wanita dan gadis yang menceritakan dirogol atau dieksploitasi secara seksual oleh tentera Uganda atau Burundi yang berkhidmat dengan Misi Kesatuan Afrika di Somalia sejak 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the cases described in the report is a 15-year-old girl who was allegedly raped by a Burundian soldier after she went to a military base to try to get medicine for her sick mother.", "r": {"result": "Antara kes yang diterangkan dalam laporan itu ialah seorang gadis berusia 15 tahun yang didakwa dirogol oleh seorang askar Burundi selepas dia pergi ke pangkalan tentera untuk cuba mendapatkan ubat untuk ibunya yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Union challenges report.", "r": {"result": "Laporan cabaran Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union said it was \"concerned\" by the report and would \"thoroughly\" investigate the allegations.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika berkata ia \"prihatin\" dengan laporan itu dan akan \"secara menyeluruh\" menyiasat dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it took issue with much of the content of the document, accusing it of \"imbalance, inaccuracies and partial view\".", "r": {"result": "Tetapi ia mengambil isu dengan kebanyakan kandungan dokumen itu, menuduhnya sebagai \"ketidakseimbangan, ketidaktepatan dan pandangan separa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional body said the portrayal of the AU mission and the broad conclusions in the report \"constitute a misrepresentation of the sacrifices, achievements and genuine commitment\" of the mission.", "r": {"result": "Badan serantau itu berkata gambaran misi AU dan kesimpulan luas dalam laporan itu \"merupakan salah nyata tentang pengorbanan, pencapaian dan komitmen tulen\" misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AU troops are in Somalia to support Somali forces cracking down on Al-Shabaab, a group fighting the government in hopes of turning the country into a fundamentalist Islamic state.", "r": {"result": "Tentera AU berada di Somalia untuk menyokong tentera Somalia membanteras Al-Shabaab, sebuah kumpulan yang memerangi kerajaan dengan harapan untuk menjadikan negara itu sebuah negara Islam fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission's mandate includes helping with humanitarian assistance in Somalia, which is plagued by war, poverty and famine.", "r": {"result": "Mandat misi itu termasuk membantu dengan bantuan kemanusiaan di Somalia, yang dilanda perang, kemiskinan dan kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scale of problem unclear.", "r": {"result": "Skala masalah tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AU said the Human Rights Watch report \"uses a small number of cases to arrive at a generalized conclusion\".", "r": {"result": "AU berkata laporan Human Rights Watch \"menggunakan sebilangan kecil kes untuk mencapai kesimpulan umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rights group said it didn't \"assess the scale or prevalence of the abuse\" because of the sensitivity of the subject and the \"profound reluctance\" of victims and witnesses to speak out.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata ia tidak \"menilai skala atau kelaziman penderaan\" kerana sensitiviti subjek dan \"keengganan yang mendalam\" mangsa dan saksi untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nonetheless, the findings raise serious concerns about abuses by AMISOM soldiers against Somali women and girls that suggest a much larger problem,\" the report said.", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, penemuan itu menimbulkan kebimbangan serius mengenai penderaan oleh tentera AMISOM terhadap wanita dan gadis Somalia yang mencadangkan masalah yang lebih besar,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It called on the countries who contribute troops, the AU and donors to the mission to \"urgently address these abuses and strengthen procedures inside Somalia to seek justice\".", "r": {"result": "Ia menyeru negara-negara yang menyumbang tentera, AU dan penderma kepada misi itu untuk \"menangani segera penderaan ini dan mengukuhkan prosedur di dalam Somalia untuk mencari keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AU said in its statement it had developed mechanisms \"to prevent and respond to issues of misconduct and abuse in peace support operations, in accordance with the AU's zero-tolerance policy on this matter\".", "r": {"result": "AU berkata dalam kenyataannya ia telah membangunkan mekanisme \"untuk mencegah dan bertindak balas terhadap isu salah laku dan penyalahgunaan dalam operasi sokongan keamanan, selaras dengan dasar toleransi sifar AU mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contacted for comment, a spokesman for the mission referred CNN to the AU statement.", "r": {"result": "Dihubungi untuk mendapatkan komen, jurucakap misi itu merujuk CNN kepada kenyataan AU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali government to launch investigation.", "r": {"result": "Kerajaan Somalia akan melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali Prime Minister's office issued a statement Tuesday expressing concern over the \"grave allegations\" in the Human Rights Watch report.", "r": {"result": "Pejabat Perdana Menteri Somalia mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa menyatakan kebimbangan terhadap \"dakwaan besar\" dalam laporan Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government condemns all forms of abuse against the Somali people and remains committed to ensuring perpetrators of any crime against its civilians are brought to justice,\" the office said.", "r": {"result": "\"Kerajaan mengutuk semua bentuk penderaan terhadap rakyat Somalia dan tetap komited untuk memastikan pelaku sebarang jenayah terhadap orang awamnya dibawa ke muka pengadilan,\" kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government will lead a rigorous and prompt investigation into the allegations with all stakeholders and necessary action will be taken as required\".", "r": {"result": "\"Kerajaan akan mengetuai penyiasatan yang rapi dan segera terhadap dakwaan itu dengan semua pihak berkepentingan dan tindakan yang perlu akan diambil mengikut keperluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just when you think derogatory stereotypes about dads are on the decline as fathers take a more hands-on role in child-rearing, along comes an online posting by a major brand that shows not everyone got the memo.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila anda berfikir bahawa stereotaip yang menghina tentang bapa semakin berkurangan apabila bapa mengambil lebih banyak peranan dalam pemeliharaan anak, bersama-sama muncul siaran dalam talian oleh jenama utama yang menunjukkan tidak semua orang mendapat memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this one -- published, then pulled, by Clorox -- charts new terrain in depicting first-time fathers as clueless buffoons.", "r": {"result": "Dan yang ini -- diterbitkan, kemudian ditarik, oleh Clorox -- mencatatkan rupa bumi baharu dalam menggambarkan bapa kali pertama sebagai badut yang tidak tahu apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saying 'No-no' is not just for baby.", "r": {"result": "\"Berkata 'Tidak-tidak' bukan hanya untuk bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like dogs or other house pets, new dads are filled with good intentions but lacking the judgment and fine motor skills to execute well,\" it reads.", "r": {"result": "Seperti anjing atau haiwan peliharaan rumah lain, bapa baharu dipenuhi dengan niat baik tetapi tidak mempunyai pertimbangan dan kemahiran motor halus untuk melaksanakan dengan baik,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, it manages to get even more offensive from there.", "r": {"result": "Entah bagaimana, ia berjaya menjadi lebih menyinggung dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of \"6 mistakes new dads make\" begins with a father taking his child for a walk in \"a cold, brisk, rain-soaked stroller\" and only after 10 minutes beginning to wonder \"why is this baby crying so much\"?", "r": {"result": "Senarai \"6 kesilapan bapa baru\" bermula dengan seorang bapa membawa anaknya berjalan-jalan dalam \"kereta sorong yang sejuk, rancak, dibasahi hujan\" dan hanya selepas 10 minit mula tertanya-tanya \"mengapa bayi ini menangis sangat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, he notices his child is wearing \"a short-sleeved summer onesie\".", "r": {"result": "Pada ketika itu, dia perasan anaknya memakai \"onesai musim panas lengan pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also likely to put his child's clothes on backwards and not understand why they fit wrong.", "r": {"result": "Dia juga berkemungkinan meletakkan pakaian anaknya ke belakang dan tidak faham mengapa pakaian itu tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lets baby eat off the floor -- so, the web post cautions, \"At least get him to enforce a 5-second rule\".", "r": {"result": "Dia membiarkan bayi makan di atas lantai -- jadi, siaran web memberi amaran, \"Sekurang-kurangnya minta dia menguatkuasakan peraturan 5 saat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fails to notice the food -- or, worse, Play-Doh -- all over his baby's face, let alone wipe it off.", "r": {"result": "Dia gagal melihat makanan itu -- atau, lebih teruk lagi, Play-Doh -- di seluruh muka bayinya, apatah lagi mengesatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he gives his child inappropriate screen time, plopping the baby down in front of \"reality shows\".", "r": {"result": "Kemudian dia memberikan masa skrin yang tidak sesuai kepada anaknya, menjatuhkan bayi itu di hadapan \"pertunjukan realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parental outcry led Clorox to reexamine the wisdom of the post.", "r": {"result": "Kemarahan ibu bapa menyebabkan Clorox mengkaji semula kebijaksanaan jawatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company pulled the page from its website, but did not post a statement in response to the uproar.", "r": {"result": "Syarikat itu menarik halaman itu dari laman webnya, tetapi tidak menyiarkan kenyataan sebagai tindak balas kepada kekecohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I asked for comment, the company sent me this brief statement: \"This article was written by a dad for other dads to make a lighthearted comparison between bachelor lives and new parent lives.", "r": {"result": "Apabila saya meminta komen, syarikat itu menghantar saya kenyataan ringkas ini: \"Artikel ini ditulis oleh seorang ayah untuk bapa lain untuk membuat perbandingan yang ringan antara kehidupan bujang dan kehidupan ibu bapa baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took the article down based on feedback and we know how seriously dads take their parental responsibilities\".", "r": {"result": "Kami menurunkan artikel itu berdasarkan maklum balas dan kami tahu betapa seriusnya bapa mengambil tanggungjawab ibu bapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post included some classic insults: \"Prudence won't stop Daddy from relaxing with a brew and blaring inappropriate shows while baby stares in horror/awe/wonder at the colorful moving yell-box.", "r": {"result": "Siaran itu termasuk beberapa penghinaan klasik: \"Kebijaksanaan tidak akan menghalang Daddy daripada berehat dengan minuman keras dan melontarkan rancangan yang tidak sesuai sambil bayi merenung dengan ngeri/kagum/tertanya-tanya pada kotak jerit yang bergerak berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell Dad to embrace parental sacrifice and crack a book\".", "r": {"result": "Beritahu ayah untuk menerima pengorbanan ibu bapa dan memecahkan buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, to top off this glorious work of wisdom and respect, the post states, \"Some new dads have been inspired by raunchy comedies to bring babies to inappropriate places like casinos, pool halls, and poetry readings\".", "r": {"result": "Akhir sekali, sebagai tambahan kepada karya kebijaksanaan dan penghormatan yang mulia ini, siaran itu menyatakan, \"Beberapa bapa baharu telah diilhamkan oleh komedi cabul untuk membawa bayi ke tempat yang tidak sesuai seperti kasino, dewan kolam dan bacaan puisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, you read that correctly.", "r": {"result": "Ya, anda membacanya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poetry readings.", "r": {"result": "Bacaan puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, at least it's clear where Clorox got the inspiration for these stereotypes: fiction.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya jelas di mana Clorox mendapat inspirasi untuk stereotaip ini: fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of these places are healthy for baby,\" the post continues.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun daripada tempat ini yang sihat untuk bayi,\" siaran itu bersambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If dad needs persuading, just tell him that babies are terrible tippers and can never make bank shots\".", "r": {"result": "\"Jika ayah perlu dipujuk, beritahu dia bahawa bayi adalah pemberi wang yang sangat teruk dan tidak boleh membuat pukulan bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, to summarize, new dads give our kids dirty food and Play-Doh to spread all over their faces while watching \"Kardashians,\" then put them in backward summer clothes in freezing weather, oblivious to their cries en route to a poetry slam.", "r": {"result": "Jadi, untuk meringkaskan, bapa baharu memberi anak-anak kita makanan kotor dan Play-Doh untuk merebak ke seluruh muka mereka sambil menonton \"Kardashians,\" kemudian meletakkan mereka dalam pakaian musim panas yang mundur dalam cuaca sejuk, tidak menyedari tangisan mereka dalam perjalanan ke slam puisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can't blame us, because of our perpetually beer-soaked state and canine-level motor skills.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak boleh menyalahkan kami, kerana kemahiran motor peringkat anjing dan keadaan kami yang sentiasa direndam bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dads and moms wasted no time giving Clorox a piece of their minds.", "r": {"result": "Ayah dan ibu tidak membuang masa memberikan Clorox secebis fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This may be the dumbest thing I've ever read,\" David Livorne Hershey wrote on Facebook.", "r": {"result": "\"Ini mungkin perkara paling bodoh yang pernah saya baca,\" tulis David Livorne Hershey di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me want to comment but me two dum,\" wrote Ariel Isenberg.", "r": {"result": "\"Saya mahu komen tetapi saya dua dum,\" tulis Ariel Isenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Hernandez called it \"beyond unacceptable,\" and asked how anyone at Clorox thought \"depicting dads in this manner would be received in a positive light\".", "r": {"result": "Tony Hernandez menyebutnya \"di luar tidak boleh diterima,\" dan bertanya bagaimana sesiapa di Clorox berpendapat \"menggambarkan bapa dengan cara ini akan diterima secara positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a woman, a single mother, and a feminist, I find this 'article' disturbing on so many levels,\" wrote Jocelyn Peskin.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang wanita, ibu tunggal, dan seorang feminis, saya mendapati 'artikel' ini mengganggu dalam banyak peringkat,\" tulis Jocelyn Peskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpetuating unfounded gender stereotypes is deplorable and insulting.", "r": {"result": "\u201cMengekalkan stereotaip jantina yang tidak berasas adalah menyedihkan dan menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always\".", "r": {"result": "Sentiasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Welch inquired about a job, saying that since he's been primary caregiver to his boys for 13 years, he must be \"one of the smartest men you might ever meet\".", "r": {"result": "Chad Welch bertanya tentang pekerjaan, mengatakan bahawa sejak dia menjadi penjaga utama kepada anak lelakinya selama 13 tahun, dia mesti menjadi \"salah seorang lelaki paling bijak yang mungkin pernah anda temui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad bloggers had a field day.", "r": {"result": "Blogger ayah ada hari padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Zahn of therockfather.com said he generally steers clear of complaints about portrayals of dads, but this was \"over the top\".", "r": {"result": "James Zahn dari therockfather.com berkata dia secara amnya mengelak daripada aduan tentang gambaran bapa, tetapi ini \"melebihi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Clorox were to assign the same '6 Mistakes' to any other sex, race, or group -- there would be major hell to pay,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sekiranya Clorox memberikan '6 Kesilapan' yang sama kepada mana-mana jantina, bangsa atau kumpulan lain -- akan ada neraka yang besar untuk dibayar,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Routly at daddydoctrines.com envisioned dads saying, \"I would complain to Clorox about that thing, but I'm too busy betting on red.", "r": {"result": "Chris Routly di daddydoctrines.com membayangkan bapa berkata, \"Saya akan mengadu kepada Clorox tentang perkara itu, tetapi saya terlalu sibuk bertaruh pada merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby loves it when I bet on red\"!", "r": {"result": "Bayi suka apabila saya bertaruh pada warna merah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time an insulting depiction of dads comes from a dad.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama gambaran menghina ayah datang daripada ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Huggies took action after an ad infuriated people.", "r": {"result": "Tahun lepas, Huggies mengambil tindakan selepas iklan menimbulkan kemarahan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the company's response was a Facebook post from a father, using his first name only, who said he was responsible for the ad.", "r": {"result": "Sebahagian daripada maklum balas syarikat itu adalah kiriman Facebook daripada seorang bapa, menggunakan nama pertamanya sahaja, yang mengatakan dia bertanggungjawab ke atas iklan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clorox did not say who wrote this \"6 mistakes\" piece, who approved it for the website, or whether officials have any assessment of it now.", "r": {"result": "Clorox tidak menyatakan siapa yang menulis karya \"6 kesilapan\" ini, siapa yang meluluskannya untuk tapak web, atau sama ada pegawai mempunyai sebarang penilaian mengenainya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail exchange, spokeswoman Rita Gorenberg said it was \"a piece of web content written by a freelance humor writer who helps us on a number of projects.", "r": {"result": "Dalam pertukaran e-mel, jurucakap Rita Gorenberg berkata ia adalah \"sekeping kandungan web yang ditulis oleh penulis humor bebas yang membantu kami dalam beberapa projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We have enormous respect for parents, moms and dads, as they make their way through the early years of parenting.", "r": {"result": "... Kami amat menghormati ibu bapa, ibu dan bapa, semasa mereka mengharungi tahun-tahun awal keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in new territory with today's modern families and changing family roles and we appreciate all feedback to help us get it right\".", "r": {"result": "Kami berada di wilayah baharu dengan keluarga moden hari ini dan mengubah peranan keluarga dan kami menghargai semua maklum balas untuk membantu kami memperbaikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Routly says this one web page does not reflect Clorox's actions in general.", "r": {"result": "Chris Routly berkata satu halaman web ini tidak menggambarkan tindakan Clorox secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you know better because I've seen the carefully crafted ads that you've produced that try to recognize dads as user of your products, who might be goofy, but at least aren't idiots,\" he wrote in an open message to Clorox on his blog.", "r": {"result": "\"Saya tahu anda lebih tahu kerana saya telah melihat iklan yang dibuat dengan teliti yang anda hasilkan yang cuba mengiktiraf bapa sebagai pengguna produk anda, yang mungkin bodoh, tetapi sekurang-kurangnya tidak bodoh,\" tulisnya dalam satu kenyataan terbuka. mesej kepada Clorox di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen you engage with some of the brightest voices in the dad-sphere on campaigns that seek to include dads into the picture in a positive way.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat anda terlibat dengan beberapa suara yang paling terang dalam sfera ayah dalam kempen yang bertujuan untuk memasukkan bapa ke dalam gambar dengan cara yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you know better because you are a company made up of people who are moms and dads that know better what modern families look like\".", "r": {"result": "Saya tahu anda lebih tahu kerana anda adalah sebuah syarikat yang terdiri daripada orang yang merupakan ibu dan bapa yang lebih mengetahui rupa keluarga moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people argue that dads, and people of all groups, need to lighten up about stereotypes in general.", "r": {"result": "Sesetengah orang berpendapat bahawa bapa, dan orang dari semua kumpulan, perlu meringankan tentang stereotaip secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem these days is everyone has lost their sense of humor,\" Christine Lee wrote on Huggies' Facebook page last year.", "r": {"result": "\"Masalahnya hari ini adalah semua orang telah kehilangan rasa humor mereka,\" tulis Christine Lee di halaman Facebook Huggies tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others say the stereotypes send bad messages to boys and girls, and contribute to assumptions made in society and the court system that dads aren't as good caregivers as mothers.", "r": {"result": "Tetapi yang lain mengatakan stereotaip menghantar mesej buruk kepada kanak-kanak lelaki dan perempuan, dan menyumbang kepada andaian yang dibuat dalam masyarakat dan sistem mahkamah bahawa bapa bukanlah penjaga yang baik seperti ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as angry parents are concerned, this \"6 mistakes\" post boils down to one big one by Clorox.", "r": {"result": "Setakat ibu bapa yang marah, jawatan \"6 kesilapan\" ini berpunca daripada satu besar oleh Clorox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Update: After this story published, Clorox published a note on Facebook saying that the post was actually an effort to \"poke fun at the caricature of 'the hapless dad.", "r": {"result": "Kemas kini: Selepas cerita ini diterbitkan, Clorox menerbitkan nota di Facebook yang mengatakan bahawa siaran itu sebenarnya adalah usaha untuk \"menolok-olok karikatur 'ayah yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there was no suggestion in the piece that it was making fun of a caricature, and Clorox did not say that when I asked about the piece.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak ada cadangan dalam karya itu bahawa ia mempersendakan karikatur, dan Clorox tidak mengatakannya apabila saya bertanya tentang karya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook note says, \"To some of you it didn't come across that way and we apologize\".", "r": {"result": "Nota Facebook berkata, \"Kepada sesetengah daripada anda ia tidak menemui cara itu dan kami memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weigh in in the comments below, or join the discussions on Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Timbang dalam ulasan di bawah, atau sertai perbincangan di Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Years before the first Gulf War, Saddam Hussein was slaughtering Iraq's Kurds with bombs, bullets and gas.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa tahun sebelum Perang Teluk pertama, Saddam Hussein telah menyembelih Kurdi Iraq dengan bom, peluru dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish refugees fleeing Saddam Hussein's chemical weapons attacks in 1988.", "r": {"result": "Pelarian Kurdish melarikan diri dari serangan senjata kimia Saddam Hussein pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reagan White House saw it as a ruthless attempt to put down a rebellion by a minority ethnic group fighting for independence and allied with Iraq's enemy, Iran.", "r": {"result": "Rumah Putih Reagan melihatnya sebagai percubaan kejam untuk menumpaskan pemberontakan oleh kumpulan etnik minoriti yang berjuang untuk kemerdekaan dan bersekutu dengan musuh Iraq, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Peter Galbraith thought it was something worse.", "r": {"result": "Tetapi Peter Galbraith fikir ia adalah sesuatu yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A light went off in my head, and I said, 'Saddam Hussein is committing genocide,'\" said Galbraith, who was on the staff of the Senate Foreign Relations Committee at the time.", "r": {"result": "\"Satu lampu menyala di kepala saya, dan saya berkata, 'Saddam Hussein sedang melakukan pembunuhan beramai-ramai,'\" kata Galbraith, yang merupakan kakitangan Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unabashed idealist, Galbraith was known for tackling unconventional issues.", "r": {"result": "Seorang idealis yang tidak tahu malu, Galbraith terkenal kerana menangani isu yang tidak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to be idealistic in life, you're going to be disappointed,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda akan menjadi idealistik dalam hidup, anda akan kecewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's not a reason to abandon idealism\".", "r": {"result": "\"Tetapi itu bukan alasan untuk meninggalkan idealisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galbraith was one of the first Westerners to witness the effects of the slaughter.", "r": {"result": "Galbraith adalah salah seorang orang Barat pertama yang menyaksikan kesan penyembelihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a fact-finding trip for the Senate in 1987, he saw something troubling.", "r": {"result": "Semasa perjalanan mencari fakta untuk Senat pada tahun 1987, beliau melihat sesuatu yang merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we crossed from the Arab part of Iraq into the Kurdish part of Iraq, the villages and towns that showed on our maps just weren't there,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila kami menyeberang dari bahagian Arab Iraq ke bahagian Kurdish Iraq, kampung dan bandar yang ditunjukkan pada peta kami tidak ada di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulldozing Kurdish villages was just the first phase of Hussein's war against the Kurds.", "r": {"result": "Membuli perkampungan Kurdish hanyalah fasa pertama peperangan Hussein menentang Kurdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, it escalated with chemical weapons.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, ia meningkat dengan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands, maybe tens of thousands of people were killed in those attacks, and then Iraqi troops moved into those villages and gunned down the survivors\".", "r": {"result": "\"Beribu-ribu, mungkin puluhan ribu orang terbunuh dalam serangan itu, dan kemudian tentera Iraq bergerak ke kampung-kampung itu dan menembak mati mangsa yang terselamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galbraith wanted to invoke the U.N.'s Genocide Convention, which requires countries to prevent and punish such crimes.", "r": {"result": "Galbraith mahu menggunakan Konvensyen Genosid PBB, yang memerlukan negara mencegah dan menghukum jenayah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could not stand aside and allow Saddam Hussein to commit genocide against the Kurds of Iraq\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengetepikan dan membenarkan Saddam Hussein melakukan pembunuhan beramai-ramai terhadap Kurd Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the support of his boss, Democratic Sen.", "r": {"result": "Dengan sokongan bosnya, Democratic Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claiborne Pell of Rhode Island, Galbraith drafted a bill -- the Prevention of Genocide Act -- that would cut off U.S. foreign aid to Iraq and impose a trade embargo.", "r": {"result": "Claiborne Pell dari Rhode Island, Galbraith merangka rang undang-undang -- Akta Pencegahan Genosid -- yang akan menghentikan bantuan asing A.S. ke Iraq dan mengenakan sekatan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would have been an appropriate response to a dictator who is gassing his own people,\" Galbraith said.", "r": {"result": "\"Itu akan menjadi tindak balas yang sesuai kepada seorang diktator yang membebankan rakyatnya sendiri,\" kata Galbraith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought with a name like that it would garner a lot of support\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dengan nama seperti itu ia akan mendapat banyak sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the compelling name was not enough.", "r": {"result": "Tetapi nama yang menarik itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Galbraith went back to the region to gather more evidence.", "r": {"result": "Jadi Galbraith kembali ke wilayah itu untuk mengumpulkan lebih banyak bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Galbraith describes his fight to end the slaughter >>.", "r": {"result": "Saksikan Galbraith menerangkan perjuangannya untuk menamatkan penyembelihan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of Kurds had fled to Turkey.", "r": {"result": "Puluhan ribu orang Kurdi telah melarikan diri ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors described blinding, burning clouds of poison gas that dropped people in their tracks.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat menggambarkan awan gas beracun yang membutakan dan membakar yang menyebabkan orang ramai terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people don't make up these stories.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini tidak mereka-reka cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are real stories.", "r": {"result": "Ini adalah cerita sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you talk to them, if you simply talk to them ... you know that they're telling the truth,\" Galbraith said.", "r": {"result": "Dan jika anda bercakap dengan mereka, jika anda hanya bercakap dengan mereka ... anda tahu bahawa mereka bercakap benar,\" kata Galbraith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His report was still not enough to persuade the White House to punish Saddam.", "r": {"result": "Laporannya masih tidak mencukupi untuk memujuk Rumah Putih menghukum Saddam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Galbraith discusses genocide >>.", "r": {"result": "Tonton semasa Galbraith membincangkan pembunuhan beramai-ramai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reagan administration had invested several years cultivating Iraq as an ally against Iran, their mutual enemy, and as a market for U.S. products, including more than $1 billion a year in farm exports.", "r": {"result": "Pentadbiran Reagan telah melabur beberapa tahun untuk memupuk Iraq sebagai sekutu menentang Iran, musuh bersama mereka, dan sebagai pasaran untuk produk A.S., termasuk lebih daripada $1 bilion setahun dalam eksport ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prevention of Genocide Act would end the diplomatic courtship and hurt U.S businesses.", "r": {"result": "Akta Pencegahan Genosid akan menamatkan hubungan diplomatik dan menjejaskan perniagaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read once-secret documents from the Reagan administration.", "r": {"result": "Baca dokumen yang pernah dirahsiakan daripada pentadbiran Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a fellow who worked for one of the Louisiana senators call me up really in tears,\" Galbraith said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai rakan yang bekerja untuk salah seorang senator Louisiana memanggil saya dengan sangat menangis,\" kata Galbraith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when I talked about genocide against the Kurds, he talked about the genocide that I was committing against the rice farmers of Louisiana\".", "r": {"result": "\"Dan apabila saya bercakap tentang pembunuhan beramai-ramai terhadap orang Kurd, dia bercakap tentang pembunuhan beramai-ramai yang saya lakukan terhadap petani padi Louisiana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although then-Secretary of State George Schultz warned Iraq that use of outlawed chemical weapons jeopardized the two countries' budding relationship, Schultz's spokesman said imposing economic sanctions would be premature.", "r": {"result": "Walaupun Setiausaha Negara ketika itu George Schultz memberi amaran kepada Iraq bahawa penggunaan senjata kimia terlarang menjejaskan hubungan kedua-dua negara, jurucakap Schultz berkata mengenakan sekatan ekonomi adalah terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as George Schultz explains the administration's position >>.", "r": {"result": "Saksikan George Schultz menerangkan kedudukan pentadbiran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Galbraith, \"that was a morally repugnant statement\".", "r": {"result": "Kepada Galbraith, \"itu adalah kenyataan yang menjijikkan secara moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reagan administration also claimed Galbraith's bill used \"inaccurate terms like genocide\".", "r": {"result": "Pentadbiran Reagan juga mendakwa rang undang-undang Galbraith menggunakan \"istilah yang tidak tepat seperti pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Galbraith, this was no time for semantics.", "r": {"result": "Tetapi untuk Galbraith, ini bukan masa untuk semantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should we have waited until he used chemical weapons again?", "r": {"result": "\u201cAdakah kita perlu menunggu sehingga dia menggunakan senjata kimia lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we have waited until instead of 5 percent of the Kurdish population was murdered -- 10?", "r": {"result": "Patutkah kita menunggu sehingga bukannya 5 peratus penduduk Kurdish dibunuh -- 10?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the House of Representatives killed Galbraith's sanctions bill with backing from the Reagan administration.", "r": {"result": "Akhirnya, Dewan Rakyat membunuh rang undang-undang sekatan Galbraith dengan sokongan daripada pentadbiran Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics had trumped principle.", "r": {"result": "Politik telah mengalahkan prinsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galbraith calls the U.S. policy \"appeasement\".", "r": {"result": "Galbraith memanggil dasar A.S. \"menenangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were not able to modify Iraq's behavior,\" Galbraith said.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat mengubah suai tingkah laku Iraq,\" kata Galbraith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And guess what\"?", "r": {"result": "\"Dan teka apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, in August 1990, Iraq invaded Kuwait, its oil-rich neighbor to the south.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, pada Ogos 1990, Iraq menyerang Kuwait, jirannya yang kaya dengan minyak di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, the U.S. compared Saddam to Hitler.", "r": {"result": "Kali ini, A.S. membandingkan Saddam dengan Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Kuwait's oil at stake, the U.S finally screamed bloody murder.", "r": {"result": "Dan dengan minyak Kuwait dipertaruhkan, A.S. akhirnya menjerit pembunuhan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The full scale of Russian President Vladimir Putin's new imperial ambition was revealed recently when he referred to the southern and eastern territories of Ukraine as Novorossiya (New Russia).", "r": {"result": "London (CNN) -- Skala penuh cita-cita empayar baharu Presiden Rusia Vladimir Putin didedahkan baru-baru ini apabila beliau merujuk wilayah selatan dan timur Ukraine sebagai Novorossiya (Rusia Baru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the name given to the region by Catherine the Great after she captured it from the Ottomans in the late 18th century and began colonizing it with Russian, Ukrainian and German settlers.", "r": {"result": "Ini adalah nama yang diberikan kepada wilayah itu oleh Catherine the Great selepas dia menawannya daripada Uthmaniyyah pada akhir abad ke-18 dan mula menjajahnya dengan peneroka Rusia, Ukraine dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with his assertion that Crimea belongs to Russia because of the blood-price Russian troops paid to conquer it more than two centuries ago, Putin's appropriation of Tsarist terminology establishes a new and troubling benchmark for his irredentist project.", "r": {"result": "Seiring dengan penegasannya bahawa Crimea adalah milik Rusia kerana harga darah yang dibayar oleh tentera Rusia untuk menaklukinya lebih daripada dua abad yang lalu, penggunaan terminologi Tsar oleh Putin mewujudkan tanda aras baharu dan membimbangkan untuk projek irredentistnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It suggests that all the territories that were once part of the Russian Empire are now fair game.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa semua wilayah yang pernah menjadi sebahagian daripada Empayar Rusia kini adalah permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This concerns far more than the fate of Ukraine.", "r": {"result": "Ini membimbangkan jauh lebih daripada nasib Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushed to its logical conclusion, it poses a direct challenge to the legitimacy and independence of all post-Soviet states.", "r": {"result": "Didorong kepada kesimpulan logiknya, ia menimbulkan cabaran langsung kepada legitimasi dan kemerdekaan semua negara pasca-Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of manipulating \"frozen conflicts\" and deploying Russian troops as \"peacekeepers\" in order to exert leverage is already well established in Moldova, Georgia and Azerbaijan, and there is an extensive toolbox of other coercive measures Moscow is willing to apply, from trade embargoes to cyber attacks.", "r": {"result": "Amalan memanipulasi \"konflik beku\" dan mengerahkan tentera Rusia sebagai \"pemelihara pengaman\" untuk menggunakan leverage sudah pun mantap di Moldova, Georgia dan Azerbaijan, dan terdapat kotak peralatan yang luas untuk langkah-langkah paksaan lain yang Moscow sedia gunakan, dari perdagangan. embargo kepada serangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the scope of Russian territorial expansion is likely to be limited and the threat of military force mostly held in reserve, the ambition to subordinate the wider region under the aegis of the emerging Eurasian Union is absolutely clear.", "r": {"result": "Walaupun skop perluasan wilayah Rusia mungkin terhad dan ancaman pasukan tentera kebanyakannya disimpan dalam simpanan, cita-cita untuk menundukkan wilayah yang lebih luas di bawah naungan Kesatuan Eurasia yang baru muncul adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the new Russian Empire.", "r": {"result": "Selamat datang ke Empayar Rusia yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events in Ukraine have left the West uncertain about how to respond.", "r": {"result": "Peristiwa di Ukraine telah menyebabkan Barat tidak pasti tentang cara untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the talk of a new Cold War, there is one important difference with the past that helps to explain why.", "r": {"result": "Untuk semua perbincangan tentang Perang Dingin baharu, terdapat satu perbezaan penting dengan masa lalu yang membantu menjelaskan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas Soviet communism defined its ideological purpose in terms of universal goals that posed a threat to the West, Putin emphasizes the exceptional character of Russian civilization and limits his vision to the domination of Eurasia.", "r": {"result": "Sementara komunisme Soviet mentakrifkan tujuan ideologinya dari segi matlamat sejagat yang menimbulkan ancaman kepada Barat, Putin menekankan watak luar biasa tamadun Rusia dan mengehadkan visinya kepada penguasaan Eurasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His challenge is not of the existential variety that once forced Western governments to set aside their differences in the face of a common enemy.", "r": {"result": "Cabarannya bukanlah kepelbagaian wujud yang pernah memaksa kerajaan Barat untuk mengetepikan perbezaan mereka dalam menghadapi musuh bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It belongs instead to the realm of values where the post-Cold War ideal of a \"Europe whole and free\" clashes with Putin's determination to build an exclusive sphere of influence in the east.", "r": {"result": "Ia sebaliknya tergolong dalam bidang nilai di mana cita-cita pasca Perang Dingin iaitu \"Eropah keseluruhan dan bebas\" bertembung dengan keazaman Putin untuk membina sfera pengaruh eksklusif di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much harder to mobilize countries in defense of abstract principles rather than their own physical security, but that is what the West must do if it wants to prevent the unraveling of a European order based on democratic values.", "r": {"result": "Adalah lebih sukar untuk menggerakkan negara dalam mempertahankan prinsip abstrak berbanding keselamatan fizikal mereka sendiri, tetapi itulah yang mesti dilakukan Barat jika mahu menghalang pembongkaran perintah Eropah berdasarkan nilai demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some lessons of the Cold War will be relevant, others will not.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pelajaran Perang Dingin akan relevan, yang lain tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One idea that deserves qualified approval is containment, once more being talked about as the basis for U.S. policy towards Russia.", "r": {"result": "Satu idea yang layak mendapat kelulusan yang layak ialah pembendungan, sekali lagi diperkatakan sebagai asas dasar AS terhadap Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the strategy adopted by the Truman administration at the onset of the Cold War, designed to block Soviet expansionism through a variety of military, economic and diplomatic countermeasures.", "r": {"result": "Ini adalah strategi yang diguna pakai oleh pentadbiran Truman pada permulaan Perang Dingin, direka untuk menghalang pengembangan Soviet melalui pelbagai tindakan balas ketenteraan, ekonomi dan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pledge Harry Truman gave to \"support free peoples who are resisting attempted subjugation by armed minorities or outside pressures\" is certainly relevant at a time when Russian troops are assembling on Ukraine's borders and their proxies are orchestrating violence inside the country.", "r": {"result": "Ikrar yang diberikan Harry Truman untuk \"menyokong rakyat bebas yang menentang cubaan penaklukan oleh minoriti bersenjata atau tekanan luar\" pastinya relevan pada masa ketika tentera Rusia berhimpun di sempadan Ukraine dan proksi mereka mendalangi keganasan di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is now an arc of countries stretching from the Gulf of Finland to the borders of China with good reason to be concerned about the direction of Russian policy.", "r": {"result": "Kini terdapat lengkok negara yang terbentang dari Teluk Finland ke sempadan China dengan alasan yang kukuh untuk mengambil berat tentang hala tuju dasar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them have large Russian minorities of their own.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka mempunyai minoriti Rusia yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West needs a comprehensive strategy for engaging with all of them.", "r": {"result": "Barat memerlukan strategi yang komprehensif untuk melibatkan diri dengan mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The states at risk fall into three distinct categories.", "r": {"result": "Negeri yang berisiko jatuh ke dalam tiga kategori berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is comprised of countries like Poland and the Baltic States that already enjoy the institutional security of belonging to NATO and the EU.", "r": {"result": "Yang pertama terdiri daripada negara seperti Poland dan Negara Baltik yang sudah menikmati keselamatan institusi milik NATO dan EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task here is to reinforce deterrence capabilities in order to prevent miscalculations on the part of Russia.", "r": {"result": "Tugas di sini adalah untuk mengukuhkan keupayaan pencegahan untuk mengelakkan kesilapan pengiraan di pihak Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second group, and probably the most significant, consists of vulnerable pro-Western countries, including Azerbaijan, Georgia, Moldova, and Ukraine itself, all of which now have Russian troops directly or indirectly involved in conflicts on their territory.", "r": {"result": "Kumpulan kedua, dan mungkin yang paling ketara, terdiri daripada negara-negara pro-Barat yang terdedah, termasuk Azerbaijan, Georgia, Moldova, dan Ukraine sendiri, yang kesemuanya kini mempunyai tentera Rusia secara langsung atau tidak langsung terlibat dalam konflik di wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan is particularly important as a strategic partner in helping to diversify Europe's energy supplies.", "r": {"result": "Azerbaijan amat penting sebagai rakan strategik dalam membantu mempelbagaikan bekalan tenaga Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening of the southern gas corridor with the addition of the Trans-Adriatic Pipeline will provide substantial quantities of Azeri gas by 2019, thus weakening Russia's grip on the European market.", "r": {"result": "Pembukaan koridor gas selatan dengan penambahan Saluran Paip Trans-Adriatik akan menyediakan sejumlah besar gas Azeri menjelang 2019, sekali gus melemahkan cengkaman Rusia di pasaran Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these states are linked to Western institutions through the EU's European Neighbourhood Policy and NATO's Partnership for Peace program.", "r": {"result": "Semua negeri ini dikaitkan dengan institusi Barat melalui Dasar Kejiranan Eropah EU dan program Perkongsian untuk Keamanan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These need to be upgraded as a matter of priority, especially since full membership is not an immediate prospect.", "r": {"result": "Ini perlu dinaik taraf sebagai keutamaan, terutamanya kerana keahlian penuh bukanlah prospek segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objectives should include deeper trade ties, structured political consultations and help in modernizing and strengthening their defensive capabilities.", "r": {"result": "Objektif harus merangkumi hubungan perdagangan yang lebih mendalam, perundingan politik tersusun dan membantu dalam memodenkan dan mengukuhkan keupayaan pertahanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Western countries must be willing to extend explicit security guarantees, preferably within the NATO framework, but outside it if necessary.", "r": {"result": "Akhirnya, negara Barat mesti bersedia untuk melanjutkan jaminan keselamatan yang jelas, sebaik-baiknya dalam rangka kerja NATO, tetapi di luarnya jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engagement with the third group of countries -- authoritarian post-Soviet states including Belarus, Kazakhstan and the other Central Asian republics -- may seem like a waste of time given the support some of them gave Moscow after the seizure of Crimea.", "r": {"result": "Penglibatan dengan kumpulan ketiga negara -- negara autoritarian pasca-Soviet termasuk Belarus, Kazakhstan dan republik Asia Tengah yang lain -- mungkin kelihatan seperti membuang masa memandangkan sokongan yang diberikan sebahagian daripada mereka kepada Moscow selepas merampas Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But much of this support will have been offered out of fear rather than genuine approval.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan sokongan ini akan ditawarkan kerana ketakutan dan bukannya kelulusan tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as Cold War containment involved engagement with communist countries, such as China and Yugoslavia, willing to depart from the Moscow line, its modern counterpart should aim to disrupt Putin's coercive alliance building strategy at every opportunity.", "r": {"result": "Sama seperti pembendungan Perang Dingin melibatkan penglibatan dengan negara-negara komunis, seperti China dan Yugoslavia, yang bersedia untuk berlepas dari barisan Moscow, rakan sejawatannya yang moden harus bertujuan untuk mengganggu strategi pembinaan pakatan paksaan Putin pada setiap peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, however, one important sense in which neo-containment should differ from its Cold War predecessor.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu pengertian penting di mana penahanan neo harus berbeza daripada Perang Dingin yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although its architect, George Kennan, always hoped that it would be used to modify Soviet behavior, containment in practice became part of a zero-sum struggle in which there could only be one survivor.", "r": {"result": "Walaupun arkiteknya, George Kennan, sentiasa berharap ia akan digunakan untuk mengubah suai tingkah laku Soviet, pembendungan dalam amalan menjadi sebahagian daripada perjuangan jumlah sifar di mana hanya ada seorang yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim of containment today should not be to engineer Russia's collapse, but to block the illegitimate exercise of power and encourage Russian leaders to pursue their interests by respecting the sovereign equality of their neighbors.", "r": {"result": "Matlamat pembendungan hari ini bukan untuk merekayasa keruntuhan Rusia, tetapi untuk menyekat penggunaan kuasa yang tidak sah dan menggalakkan pemimpin Rusia untuk mengejar kepentingan mereka dengan menghormati kesamarataan kedaulatan jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long-term, Russia would be stronger not weaker as a result.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, Rusia akan menjadi lebih kuat bukan lebih lemah akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Who is on Russia's sanctions list?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Siapa dalam senarai sekatan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Ukrainian mayor shot in the back.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Datuk Bandar Ukraine ditembak di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Who will blink first -- Putin or the West?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Siapa yang akan berkedip dahulu -- Putin atau Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Clark.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Clark semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Computer hackers who promise \"high-quality entertainment at your expense\" claimed to have taken down the Central Intelligence Agency website in support of WikiLeaks, but on Thursday the website appeared to be operating normally.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penggodam komputer yang menjanjikan \"hiburan berkualiti tinggi dengan perbelanjaan anda\" mendakwa telah menurunkan laman web Agensi Perisikan Pusat untuk menyokong WikiLeaks, tetapi pada hari Khamis laman web itu kelihatan beroperasi seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WikiLeaks supporters, LulzSec, take down CIA ... who has task force into WikiLeaks,\" the hackers, who call themselves \"Lulz Security,\" said on Twitter late Wednesday.", "r": {"result": "\"Penyokong WikiLeaks, LulzSec, menumbangkan CIA ... yang mempunyai pasukan petugas ke dalam WikiLeaks,\" kata penggodam, yang menggelar diri mereka \"Lulz Security,\" kata di Twitter lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WikiLeaks, Julian Assange's group that facilitates the release of secret information, reposted the message on its own Twitter feed.", "r": {"result": "WikiLeaks, kumpulan Julian Assange yang memudahkan pelepasan maklumat rahsia, menyiarkan semula mesej itu pada suapan Twitternya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour later, they said, \"Goodnight twitter.", "r": {"result": "Kira-kira sejam kemudian, mereka berkata, \"Selamat malam twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA anti-lizards will probably rise from the packet sea while we rest our shining-yet-saturated power field arrays\".", "r": {"result": "Anti biawak CIA mungkin akan bangkit dari laut paket sementara kami merehatkan susunan medan kuasa kami yang bersinar-belum tepu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA spokeswoman Jennifer Youngblood said Thursday that the agency's public, unclassified website \"experienced technical issues that caused it to respond slowly for a short period of time yesterday evening.", "r": {"result": "Jurucakap CIA Jennifer Youngblood berkata Khamis bahawa laman web awam yang tidak diklasifikasikan agensi itu \"mengalami isu teknikal yang menyebabkan ia bertindak balas perlahan-lahan untuk tempoh yang singkat petang semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those issues have been resolved\".", "r": {"result": "Isu-isu itu telah diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem had no impact on anything classified, she said.", "r": {"result": "Masalah itu tidak memberi kesan kepada apa-apa yang diklasifikasikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, a U.S. official told CNN there was no hacking, no intrusion, no access into the CIA site.", "r": {"result": "Secara berasingan, seorang pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa tiada penggodaman, tiada pencerobohan, tiada akses ke tapak CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, \"the server was overwhelmed,\" this official said.", "r": {"result": "Sebaliknya, \"pelayan itu terharu,\" kata pegawai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official also downplayed the incident, telling CNN it compared to attacking a bridge with graffiti.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang juga memperkecilkan kejadian itu, memberitahu CNN ia berbanding dengan menyerang jambatan dengan grafiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hackers group, using the name The Lulz Boat, claimed responsibility last month for hacking the PBS news website in the United States and posting a story saying that rapper Tupac Shakur, who has been dead for nearly 15 years, was alive and living in New Zealand.", "r": {"result": "Kumpulan penggodam itu, menggunakan nama The Lulz Boat, mengaku bertanggungjawab bulan lalu kerana menggodam laman web berita PBS di Amerika Syarikat dan menyiarkan cerita yang mengatakan bahawa penyanyi rap Tupac Shakur, yang telah mati selama hampir 15 tahun, masih hidup dan tinggal di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hack followed a PBS documentary on WikiLeaks.", "r": {"result": "Penggodaman itu mengikuti dokumentari PBS di WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lulz Boat said it was \"less than impressed\" with the program, \"WikiSecrets\".", "r": {"result": "Lulz Boat berkata ia \"kurang kagum\" dengan program, \"WikiSecrets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty and Jeane Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dan Jeane Meserve dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An estimated 40,000 people in the United States are involved in professional dogfighting, an illegal blood sport with fight purses as high as $100,000.", "r": {"result": "(CNN) -- Dianggarkan 40,000 orang di Amerika Syarikat terlibat dalam pertempuran anjing profesional, sukan darah haram dengan dompet pergaduhan setinggi $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest accusations against Atlanta Falcons quarterback Michael Vick and three other people highlight the problem.", "r": {"result": "Tuduhan terbaru terhadap quarterback Atlanta Falcons Michael Vick dan tiga orang lain menyerlahkan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are accused in an indictment that describes dogs being routinely executed if they didn't fight fiercely.", "r": {"result": "Mereka dituduh dalam dakwaan yang menggambarkan anjing dibunuh secara rutin jika mereka tidak melawan dengan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment was handed down Tuesday by a federal grand jury in Richmond, Virginia.", "r": {"result": "Dakwaan itu dijatuhkan pada hari Selasa oleh juri besar persekutuan di Richmond, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightmare of dogfighting is growing, according to the Humane Society of the United States.", "r": {"result": "Mimpi ngeri pergaduhan anjing semakin meningkat, menurut Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Goodwin, an expert on animal fighting with the Humane Society, says there are an estimated 40,000 professional dogfighters in the United States, involved in putting on fights and buying and selling fighting dogs.", "r": {"result": "John Goodwin, pakar pergaduhan haiwan dengan Persatuan Kemanusiaan, berkata terdapat dianggarkan 40,000 anjing pejuang profesional di Amerika Syarikat, terlibat dalam pergaduhan dan membeli serta menjual anjing pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what goes on at a high-stakes dog fight >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang berlaku pada pertarungan anjing yang berisiko tinggi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Goodwin adds, there could be as many as 100,000 additional people involved in \"streetfighting\" -- informal dogfighting, often involving young people in gangs.", "r": {"result": "Tetapi, Goodwin menambah, mungkin terdapat sebanyak 100,000 orang tambahan yang terlibat dalam \"pergaduhan jalanan\" -- pergaduhan anjing tidak formal, selalunya melibatkan golongan muda dalam kumpulan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's far more pervasive than people think and it's definitely been on the upswing in the past five to 10 years,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia jauh lebih meluas daripada yang orang fikirkan dan ia sudah pasti meningkat dalam tempoh lima hingga 10 tahun lalu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how dogfighters operate and have their own language >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana dogfighters beroperasi dan mempunyai bahasa mereka sendiri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics from animal shelters give another indicator of the rise in dogfighting, Goodwin said.", "r": {"result": "Statistik dari tempat perlindungan haiwan memberikan satu lagi petunjuk peningkatan dalam dogfighting, kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen years ago, 2 to 3 percent of the dogs coming into animal shelters were pit bulls; now, he said, pit bulls make up about a third.", "r": {"result": "Lima belas tahun yang lalu, 2 hingga 3 peratus daripada anjing yang masuk ke tempat perlindungan haiwan adalah pit bull; kini, katanya, pit bull membentuk kira-kira satu pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one shelter in Jersey City, New Jersey, Goodwin said, the figure is 65 percent, with 20 percent of them showing the scars that indicate they have been fighting dogs.", "r": {"result": "Di sebuah pusat perlindungan di Jersey City, New Jersey, Goodwin berkata, angka itu ialah 65 peratus, dengan 20 peratus daripada mereka menunjukkan parut yang menunjukkan mereka telah melawan anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A database run by animal advocacy group Pet-abuse.com, which collects reports of animal abuse, shows reports of dogfighting cases increased from 16 in 2000 to 127 in 2006. The group has found 74 cases reported so far this year.", "r": {"result": "Pangkalan data yang dikendalikan oleh kumpulan advokasi haiwan Pet-abuse.com, yang mengumpul laporan penderaan haiwan, menunjukkan laporan kes dogfighting meningkat daripada 16 pada 2000 kepada 127 pada 2006. Kumpulan itu telah menemui 74 kes yang dilaporkan setakat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogfighting is illegal in all 50 states.", "r": {"result": "Dogfighting adalah haram di semua 50 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a misdemeanor in Idaho and Wyoming, and a felony everywhere else.", "r": {"result": "Ia merupakan salah laku di Idaho dan Wyoming, dan jenayah di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in some states where dogfighting is a felony, it's still perfectly legal to own a fighting dog or be a spectator at a dogfight.", "r": {"result": "Tetapi di beberapa negeri di mana dogfighting adalah jenayah, masih sah untuk memiliki anjing laga atau menjadi penonton di dogfight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where it's legal to be a spectator >>.", "r": {"result": "Lihat di mana undang-undang menjadi penonton >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill signed by President Bush in May made the federal law against dogfighting tougher, by strengthening penalties to felony level.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang ditandatangani oleh Presiden Bush pada Mei menjadikan undang-undang persekutuan menentang dogfighting lebih keras, dengan mengukuhkan hukuman ke tahap jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law bans interstate commerce, import and export related to animal fighting activities.", "r": {"result": "Undang-undang mengharamkan perdagangan antara negeri, import dan eksport yang berkaitan dengan aktiviti memerangi haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violators can now be sentenced to three years in jail and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Pesalah kini boleh dihukum penjara tiga tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously the maximum sentence was a year in jail.", "r": {"result": "Sebelum ini hukuman maksimum penjara adalah setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the laws, dogfighting is big business.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang, dogfighting adalah perniagaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin said it's impossible to estimate the amount of money involved, but the purse for a top-level professional fight could be $100,000.", "r": {"result": "Goodwin berkata adalah mustahil untuk menganggarkan jumlah wang yang terlibat, tetapi dompet untuk pertarungan profesional peringkat tinggi boleh menjadi $100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are about a dozen underground dogfighting magazines, and about half a dozen ... registries that are exclusively used by either dogfighters or people that are fighting dog enthusiasts,\" Goodwin said.", "r": {"result": "\"Terdapat kira-kira sedozen majalah dogfighting bawah tanah, dan kira-kira setengah dozen ... pendaftaran yang digunakan secara eksklusif oleh sama ada dogfighters atau orang yang melawan peminat anjing,\" kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have an organized infrastructure for what is a criminal industry\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai infrastruktur yang teratur untuk apa itu industri jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES, France (CNN) -- A budding British director is enjoying success on a shoestring at Cannes with \"Colin,\" a new zombie feature that cost a scarcely believable $70 to make.", "r": {"result": "CANNES, Perancis (CNN) -- Seorang pengarah British yang sedang berkembang menikmati kejayaan di Cannes dengan \"Colin,\" ciri zombi baharu yang menelan belanja hampir $70 untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Colin\" director Marc Price who spent 18 months making the film, working nights at a private car hire firm.", "r": {"result": "Pengarah \"Colin\" Marc Price yang menghabiskan 18 bulan membuat filem itu, bekerja malam di firma sewa kereta persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese distributors are currently in negotiations for the rights to the film and buzz around the no-budget zombie chiller has attracted interest from some major American distributors -- all of which is a very nice surprise for the team behind \"Colin\".", "r": {"result": "Pengedar Jepun kini sedang dalam rundingan untuk hak ke atas filem itu dan buzz mengenai penyejuk zombi tanpa bajet telah menarik minat beberapa pengedar utama Amerika -- semuanya merupakan kejutan yang sangat baik untuk pasukan di belakang \"Colin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were almost fainting at the list of people who were coming [to the final market screening of the film],\" said Helen Grace of Left Films who is helping the film's director Marc Price publicize the film in Cannes.", "r": {"result": "\"Kami hampir pengsan melihat senarai orang yang akan datang [ke tayangan pasaran akhir filem itu],\" kata Helen Grace dari Left Films yang membantu pengarah filem Marc Price mempublikasikan filem itu di Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Representatives from major American distributors -- some of the Hollywood studios\".", "r": {"result": "\"Wakil daripada pengedar utama Amerika -- beberapa studio Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we say it's a low budget film, people presume a couple of hundred thousand [dollars].", "r": {"result": "\"Apabila kita katakan ia filem bajet rendah, orang menganggap beberapa ratus ribu [dolar].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can't figure out how it's possible.", "r": {"result": "Orang ramai tidak dapat memikirkan bagaimana ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Marc's achieved has left people astonished\".", "r": {"result": "Apa yang dicapai oleh Marc telah membuatkan orang ramai terpegun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was by advertising for volunteer zombies on social networking site Facebook, borrowing make-up from Hollywood blockbusters and teaching himself how to produce special effects that thrifty director Price was able to make the film for less than the price of a zombie DVD box set.", "r": {"result": "Ia adalah dengan mengiklankan zombi sukarela di laman rangkaian sosial Facebook, meminjam solekan daripada filem terkenal Hollywood dan mengajar dirinya sendiri bagaimana untuk menghasilkan kesan khas yang pengarah jimat Price dapat membuat filem itu kurang daripada harga set kotak DVD zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The approach was to say to people, 'OK guys, we don't have any money, so bring your own equipment,' \" the the 30 year-old director told CNN.", "r": {"result": "\"Pendekatannya adalah untuk berkata kepada orang ramai, 'Baiklah, kami tidak mempunyai wang, jadi bawa peralatan anda sendiri,'\" pengarah berusia 30 tahun itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With help from a makeshift band of friends and volunteers, Price shot and edited the feature -- which ingeniously spins the zombie genre on its head by telling the story entirely from the zombie's perspective -- over a period of 18 months while working nights part-time as a booker for a taxi company.", "r": {"result": "Dengan bantuan daripada kumpulan rakan dan sukarelawan sementara, Price merakam dan menyunting ciri itu -- yang secara cerdik memutarkan genre zombi di atas kepalanya dengan menceritakan kisah sepenuhnya dari perspektif zombi -- dalam tempoh 18 bulan semasa bekerja pada waktu malam- masa sebagai penempah untuk syarikat teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online social networking was an invaluable tool in both generating buzz and cheaply sourcing the undead: \"We went on Facebook and MySpace and said 'Who wants to be a zombie?", "r": {"result": "Rangkaian sosial dalam talian adalah alat yang tidak ternilai dalam kedua-dua menjana buzz dan mencari sumber mayat hidup secara murah: \"Kami pergi ke Facebook dan MySpace dan berkata 'Siapa yang mahu menjadi zombi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Price told CNN.", "r": {"result": "'\" Price memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We managed to get 50 brilliantly made up zombies and stuff them into a living room\".", "r": {"result": "\"Kami berjaya mendapatkan 50 zombi yang dibuat dengan cemerlang dan memasukkannya ke dalam ruang tamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with Price's beg and borrow approach, most of the zombie make-up in the make-up artists' cases was inherited from other movies.", "r": {"result": "Selaras dengan pendekatan pinjam Price, kebanyakan solekan zombi dalam kes jurusolek itu diwarisi daripada filem lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our make-up people came off 'X-Men 3,' so we were having the same latex that was put on Wolverine,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Salah seorang jurusolek kami keluar dari 'X-Men 3,' jadi kami mempunyai lateks yang sama yang diletakkan pada Wolverine,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price says he came up with the idea to make a no-budget film because he realized that he and his friends would never be able to scrape together enough money to make even a low-budget film.", "r": {"result": "Price berkata dia mendapat idea untuk membuat filem tanpa bajet kerana dia menyedari bahawa dia dan rakan-rakannya tidak akan dapat mengumpulkan wang yang cukup untuk membuat filem bajet rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of friends were round a few years ago watching Romero's 'Dawn of the Dead,' recalls Price.", "r": {"result": "\"Beberapa rakan telah berkumpul beberapa tahun lalu menonton 'Dawn of the Dead' Romero, kata Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we were lamenting the fact that we could never make a zombie film -- we wouldn't be able to acquire a budget\".", "r": {"result": "\"Dan kami meratapi hakikat bahawa kami tidak boleh membuat filem zombi -- kami tidak akan dapat memperoleh bajet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I just woke up before everyone else -- I was probably a bit hungover -- and I wondered if a zombie movie from a zombie's perspective had been done before\".", "r": {"result": "\"Kemudian saya baru bangun sebelum orang lain -- saya mungkin agak lapar -- dan saya tertanya-tanya sama ada filem zombi dari perspektif zombi telah dibuat sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end result is \"Colin,\" a zombie film \"with a heart,\" Price says, shot using production values cribbed from endless re-watching of making-of featurettes and director's commentaries from his personal DVD collection.", "r": {"result": "Hasil akhirnya ialah \"Colin,\" sebuah filem zombi \"dengan hati,\" kata Price, yang dirakam menggunakan nilai pengeluaran yang dikisahkan daripada menonton semula yang tidak berkesudahan bagi pembuatan ciri dan ulasan pengarah daripada koleksi DVD peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zombie fan Web site zombiefriends.com called it \"as original, compelling and thought provoking as [George] Romero's 'Night of the Living Dead,'\" while horror magazine SCARS predicted it would \"revolutionize zombie cinema\".", "r": {"result": "Tapak web peminat zombi zombiefriends.com menyebutnya \"sebagai asal, menarik dan menimbulkan pemikiran seperti 'Night of the Living Dead'\" karya [George] Romero, manakala majalah seram SCARS meramalkan ia akan \"merevolusikan pawagam zombi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price hopes that the film will generate enough interest to kick-start his career and allow him to make another film.", "r": {"result": "Price berharap filem itu akan menjana minat yang mencukupi untuk memulakan kerjayanya dan membolehkannya membuat filem lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully we'll be able to generate some interest and maybe try to get some kind of a budget for our next film -- maybe a bigger budget, PS100, I don't know\".", "r": {"result": "\"Semoga kami dapat menjana minat dan mungkin cuba mendapatkan sedikit bajet untuk filem kami yang seterusnya -- mungkin bajet yang lebih besar, PS100, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price's cost-effective filmmaking may make him the envy of film executives sweating over whether their latest projects will break even, but even \"Colin\" may suffer at the market: \"In a strange way it's kind of counter-productive\".", "r": {"result": "Pembikinan filem Price yang kos efektif mungkin membuatkan dia iri kepada eksekutif filem yang berpeluang sama ada projek terbaharu mereka akan pulang modal, tetapi malah \"Colin\" mungkin menderita di pasaran: \"Dengan cara yang pelik ia agak tidak produktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "admits Price.", "r": {"result": "mengakui Harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone involved in sales will say, 'Oh, it cost [$70], well how much do you expect us to pay for that?", "r": {"result": "\"Sesiapa yang terlibat dalam jualan akan berkata, 'Oh, harganya [$70], berapakah harga yang anda harapkan untuk kami bayar untuk itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' but with the current economic climate it seems to be a great way to make movies\".", "r": {"result": "' tetapi dengan iklim ekonomi semasa ia nampaknya cara terbaik untuk membuat filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what exactly did Price spend the famous $70 on?", "r": {"result": "Jadi, apa sebenarnya yang Price membelanjakan $70 yang terkenal itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bought a crowbar and a couple of tapes, and I think we got some tea and coffee as well -- not the expensive stuff either, the very basic kind,\" Price told CNN.", "r": {"result": "\"Kami membeli linggis dan beberapa pita, dan saya rasa kami juga mendapat teh dan kopi -- bukan barangan yang mahal, jenis yang sangat asas,\" kata Price kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to keep the zombies happy\".", "r": {"result": "\"Hanya untuk memastikan zombi gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two days of testimony by a former partner of reputed mob boss James \"Whitey\" Bulger ended dramatically Tuesday when Kevin Weeks and Bulger -- once so close that they spoke nearly every day for more than a decade -- shouted at one another across a federal courtroom in Boston.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua hari kesaksian oleh bekas rakan kongsi bos gerombolan terkenal James \"Whitey\" Bulger berakhir secara mendadak Selasa apabila Kevin Weeks dan Bulger -- suatu ketika dahulu begitu rapat sehingga mereka bercakap hampir setiap hari selama lebih daripada satu dekad -- menjerit satu sama lain merentasi bilik mahkamah persekutuan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger's lawyer, J.W. Carney, tried to portray Weeks as an opportunist who knew how to manipulate the system, someone who cut a deal with prosecutors to serve just five years in prison for aiding and abetting five killings, several of which, Weeks testified, he saw Bulger commit.", "r": {"result": "Peguam Bulger, J.W. Carney, cuba menggambarkan Weeks sebagai seorang oportunis yang tahu bagaimana untuk memanipulasi sistem, seseorang yang memutuskan perjanjian dengan pendakwa untuk menjalani hukuman penjara lima tahun sahaja kerana membantu dan bersubahat dengan lima pembunuhan, beberapa daripadanya, Weeks memberi keterangan, dia melihat Bulger melakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You won against the system,\" said Carney.", "r": {"result": "\"Anda menang melawan sistem,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What did I win?", "r": {"result": "\"Apa yang saya menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did I win,\" Weeks said, his voice sounding strained and tired.", "r": {"result": "Apa yang saya menang,\" kata Weeks, suaranya kedengaran tegang dan letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five people are dead\".", "r": {"result": "\"Lima orang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether that bothered him, Weeks shot back, \"We killed people that were rats, and I had the two biggest rats right next to me ...\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada itu mengganggunya, Weeks membalas, \"Kami membunuh orang yang merupakan tikus, dan saya mempunyai dua tikus terbesar di sebelah saya ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that, Bulger turned and hissed, \"You suck\".", "r": {"result": "Pada masa itu, Bulger menoleh dan mendesis, \"Kau payah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F--- you, OK,\" snapped Weeks.", "r": {"result": "\"F--- awak, OK,\" bentak Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F--- you, too,\" shouted Bulger as the jury watched.", "r": {"result": "\"F--- awak juga,\" jerit Bulger sambil juri memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you want to do\"?", "r": {"result": "\"Apa yang awak nak buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Weeks, his eyes locked on Bulger, who was flushed and staring right back.", "r": {"result": "kata Weeks, matanya terkunci pada Bulger, yang memerah dan merenung ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. marshals stood between the two men, and U.S. District Judge Denise Casper instructed them both to follow the rules of the court before Weeks was dismissed, his testimony over.", "r": {"result": "Marsyal A.S. berdiri di antara dua lelaki itu, dan Hakim Daerah A.S. Denise Casper mengarahkan mereka berdua untuk mematuhi peraturan mahkamah sebelum Weeks ditolak, keterangannya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger is charged in the deaths of 19 people during some two decades when prosecutors say he ran Boston's Irish mob.", "r": {"result": "Bulger didakwa atas kematian 19 orang selama kira-kira dua dekad apabila pendakwa raya mengatakan dia mengendalikan kumpulan perusuh Ireland Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also faces charges of extortion, racketeering and money laundering.", "r": {"result": "Dia juga menghadapi pertuduhan peras ugut, peras ugut dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we can't get enough of the gangster life.", "r": {"result": "Kenapa kita tidak boleh cukup dengan kehidupan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors spent most of the morning questioning Weeks about killings he said he saw Bulger commit.", "r": {"result": "Pendakwa raya menghabiskan sebahagian besar waktu pagi menyoal Weeks tentang pembunuhan yang katanya dia melihat Bulger melakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks recounted to the court graphic details of how Bulger killed Arthur \"Bucky\" Barrett, Joey McIntyre and Deborah Hussey.", "r": {"result": "Weeks menceritakan kepada butiran grafik mahkamah tentang bagaimana Bulger membunuh Arthur \"Bucky\" Barrett, Joey McIntyre dan Deborah Hussey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 1983, Weeks said Bulger organized a meeting with Barrett under the guise of having stolen diamonds that he needed to have taken off his hands.", "r": {"result": "Pada musim panas 1983, Weeks berkata Bulger menganjurkan pertemuan dengan Barrett di bawah samaran telah mencuri berlian yang dia perlu menanggalkan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Barrett arrived at the house, Bulger, his crime partner Steve Flemmi and Weeks were waiting.", "r": {"result": "Apabila Barrett tiba di rumah, Bulger, rakan jenayahnya Steve Flemmi dan Weeks sedang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group then chained Barrett to a chair and grilled him for hours about a rival gang and local drug dealings, Weeks said.", "r": {"result": "Kumpulan itu kemudian memaut Barrett ke kerusi dan membakarnya selama berjam-jam mengenai geng saingan dan urusan dadah tempatan, kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett tried to buy his way out of being killed, describing to Bulger where he had hidden $40,000 in cash.", "r": {"result": "Barrett cuba membeli jalan keluar daripada terbunuh, menerangkan kepada Bulger di mana dia telah menyembunyikan wang tunai $40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks said Bulger left the house to pick up the cash while he and another associate watched Barrett.", "r": {"result": "Weeks berkata Bulger meninggalkan rumah untuk mengambil wang tunai sementara dia dan rakan sekutu lain memerhati Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bulger returned to the house, he instructed Barrett to walk down to the basement.", "r": {"result": "Apabila Bulger kembali ke rumah, dia mengarahkan Barrett untuk turun ke ruang bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Bulger put the gun to the back of Barrett's head, pulled the trigger, and according to Weeks, \"nothing happened\".", "r": {"result": "Kemudian Bulger meletakkan pistol ke belakang kepala Barrett, menarik picu, dan menurut Weeks, \"tiada apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bulger realized that the gun's safety was still on, he removed it and shot Barrett.", "r": {"result": "Apabila Bulger menyedari bahawa keselamatan pistol itu masih terjaga, dia mengeluarkannya dan menembak Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks said he also saw Bulger shoot McIntyre in the same house where he killed Barrett.", "r": {"result": "Weeks berkata dia juga melihat Bulger menembak McIntyre di rumah yang sama di mana dia membunuh Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His methods were the same, too -- he chained McIntyre to a chair, where he admitted to letting authorities capture a boat carrying 40 tons of marijuana slated for sale by Bulger and his gang.", "r": {"result": "Kaedahnya juga sama -- dia memaut McIntyre ke kerusi, di mana dia mengaku membenarkan pihak berkuasa menangkap bot yang membawa 40 tan ganja yang dijadualkan untuk dijual oleh Bulger dan gengnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jim Bulger took out a rope and started strangling McIntyre; it was too thick, it just gagged him and then Jim asked the victim, 'do you want one to the head?", "r": {"result": "\"Jim Bulger mengeluarkan seutas tali dan mula mencekik McIntyre; ia terlalu tebal, ia hanya tersumbat dan kemudian Jim bertanya kepada mangsa, 'adakah anda mahu satu ke kepala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Weeks said.", "r": {"result": "' \"Minggu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntyre said, \"Yes sir,\" and Bulger shot him five times.", "r": {"result": "McIntyre berkata, \"Ya tuan,\" dan Bulger menembaknya lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks said he also witnessed the killing of Deborah Hussey in that same home.", "r": {"result": "Weeks berkata dia juga menyaksikan pembunuhan Deborah Hussey di rumah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a day in early 1985, Weeks said he came downstairs after hearing a \"thud\" and saw Bulger strangling Hussey, whose lips turned blue as her eyes rolled back into her head.", "r": {"result": "Pada suatu hari pada awal tahun 1985, Weeks berkata dia turun ke bawah selepas mendengar \"dentuman\" dan melihat Bulger mencekik Hussey, yang bibirnya bertukar biru apabila matanya kembali ke kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After each of the three slayings, Flemmi prepared the bodies to be buried by removing the victims' teeth.", "r": {"result": "Selepas setiap satu daripada tiga pembunuhan itu, Flemmi menyediakan mayat untuk dikebumikan dengan mencabut gigi mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This practice earned him the nickname \"Dr. Mengele,\" after the infamous Nazi physician, Weeks said.", "r": {"result": "Amalan ini menyebabkan dia mendapat gelaran \"Dr. Mengele,\" sempena nama doktor Nazi yang terkenal itu, kata Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were buried in the basement of the house only to be moved to another makeshift grave because the owners of the house were selling it.", "r": {"result": "Mangsa dikebumikan di ruang bawah tanah rumah itu hanya untuk dipindahkan ke kubur sementara lain kerana pemilik rumah menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was cheaper to move the bodies than buy house,\" Weeks explained.", "r": {"result": "\"Ia lebih murah untuk memindahkan mayat daripada membeli rumah, \" jelas Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the cross-examination focused on Weeks' decision to testify against his former crime partners, including Bulger, Steven Flemmi and rogue FBI agent John Connolly.", "r": {"result": "Kebanyakan pemeriksaan balas tertumpu pada keputusan Weeks untuk memberi keterangan terhadap bekas rakan kongsi jenayahnya, termasuk Bulger, Steven Flemmi dan ejen FBI penyangak John Connolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks acknowledged that Bulger hated informants, explaining South Boston's code as: \"You never give up your friends.", "r": {"result": "Weeks mengakui bahawa Bulger membenci pemberi maklumat, menjelaskan kod Boston Selatan sebagai: \"Anda tidak pernah melepaskan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never rat on your enemies.", "r": {"result": "Anda tidak pernah menikus musuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You take care of your own business\".", "r": {"result": "Awak uruskan urusan awak sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times Weeks seemed apologetic, saying he had hoped Bulger would never be caught \"so he wouldn't be in the circus we're in\".", "r": {"result": "Kadangkala Weeks kelihatan memohon maaf, berkata dia berharap Bulger tidak akan ditangkap \"jadi dia tidak akan berada dalam sarkas yang kita sertai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After escaping a 1995 indictment, allegedly on a tip from a rogue FBI agent, Bulger went into hiding for 16 years, landing himself on the FBI's most wanted list before being arrested with his girlfriend in Santa Monica, California, in 2011.", "r": {"result": "Selepas terlepas daripada dakwaan 1995, didakwa atas petua daripada ejen FBI penyangak, Bulger bersembunyi selama 16 tahun, mendarat dirinya dalam senarai paling dikehendaki FBI sebelum ditangkap bersama teman wanitanya di Santa Monica, California, pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Weeks defended his actions, saying he had been shown Bulger's informant file by fellow South Bostonian, or \"Southie,\" and disgraced FBI agent John Connolly and that, \"You can't rat on a rat\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Weeks mempertahankan tindakannya, mengatakan dia telah ditunjukkan fail pemberi maklumat Bulger oleh rakan Bostonian Selatan, atau \"Southie,\" dan ejen FBI John Connolly yang memalukan dan bahawa, \"Anda tidak boleh menikus tikus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says no one has given him any trouble since he returned to South Boston, not even the Italian mafia, which allegedly continues to operate.", "r": {"result": "Dia berkata tiada siapa yang memberinya sebarang masalah sejak dia kembali ke Boston Selatan, malah mafia Itali, yang didakwa terus beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 'Whitey' Bulger's gang, death was way of life.", "r": {"result": "Dalam kumpulan 'Whitey' Bulger, kematian adalah cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bulger's lawyer suggested Weeks had lied at times, Weeks shot back almost in disbelief: \"I've been lying my whole life.", "r": {"result": "Apabila peguam Bulger mencadangkan Weeks berbohong pada masa-masa tertentu, Weeks membalas hampir tidak percaya: \"Saya telah berbohong sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a criminal\".", "r": {"result": "Saya penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he clarified that his lies were confined to smaller matters, not the testimony he has provided at nearly five trials.", "r": {"result": "Tetapi dia menjelaskan bahawa pembohongannya terhad kepada perkara yang lebih kecil, bukan kesaksian yang dia berikan pada hampir lima perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney asked, \"What lies do you tell your wife\"?", "r": {"result": "Carney bertanya, \"Apakah pembohongan yang anda katakan kepada isteri anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not cheating,\" said Weeks by way of explanation.", "r": {"result": "\"Saya tidak menipu,\" kata Weeks sebagai penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does she know you're lying\"?", "r": {"result": "\"Adakah dia tahu anda berbohong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Carney.", "r": {"result": "tanya Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're divorced,\" Weeks responded.", "r": {"result": "\"Kami sudah bercerai,\" balas Weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com -- People who regularly use tanning beds may double or even triple their risk of developing melanoma, the deadliest form of skin cancer, according to a new study.", "r": {"result": "Health.com -- Orang yang kerap menggunakan katil penyamakan mungkin menggandakan atau menggandakan risiko mereka mendapat melanoma, bentuk kanser kulit yang paling mematikan, menurut satu kajian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that people who have ever tanned indoors have about a 75 percent higher risk of melanoma, on average, than people who have never tried it.", "r": {"result": "Kajian itu mendapati bahawa orang yang pernah menyamak di dalam rumah mempunyai kira-kira 75 peratus lebih tinggi risiko melanoma, secara purata, berbanding orang yang tidak pernah mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the risk of melanoma was much higher among frequent and long-term indoor tanners.", "r": {"result": "Tetapi risiko melanoma adalah lebih tinggi di kalangan penyamak dalaman yang kerap dan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with those who had never touched a tanning bed, people who spent more than 50 hours under the lights were three times more likely to develop melanoma, according to the study, which is the largest of its kind to date.", "r": {"result": "Berbanding dengan mereka yang tidak pernah menyentuh katil penyamakan, orang yang menghabiskan lebih daripada 50 jam di bawah lampu tiga kali lebih berkemungkinan menghidap melanoma, menurut kajian itu, yang merupakan yang terbesar seumpamanya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who frequented tanning salons for more than 10 years or who logged more than 100 sessions were about 2.5 times more likely to develop the cancer.", "r": {"result": "Orang yang kerap mengunjungi salun penyamakan selama lebih daripada 10 tahun atau yang log lebih daripada 100 sesi adalah kira-kira 2.5 kali lebih berkemungkinan untuk menghidapi kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study comes as an FDA advisory panel is pondering tougher regulations on indoor tanning, including use restrictions (if not an outright ban) for people under age 18. At a meeting in late March, the panel discussed strengthening skin-cancer warnings at tanning salons and moving tanning beds to a class of medical devices that includes CT scanners, among other measures.", "r": {"result": "Kajian itu dibuat ketika panel penasihat FDA sedang memikirkan peraturan yang lebih ketat mengenai penyamakan dalaman, termasuk sekatan penggunaan (jika bukan larangan langsung) untuk orang di bawah umur 18 tahun. Pada mesyuarat pada akhir Mac, panel itu membincangkan pengukuhan amaran kanser kulit di salon penyamakan. dan memindahkan katil penyamakan ke kelas peranti perubatan yang termasuk pengimbas CT, antara langkah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 30 most flattering bathing suits this summer.", "r": {"result": "Health.com: 30 pakaian mandi paling menarik pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Waldrop, of Clifton, Virginia, who was 41 years old when she first learned she had melanoma, told the FDA panel that her doctors said her use of tanning beds as a teenager was most likely responsible.", "r": {"result": "Amy Waldrop, dari Clifton, Virginia, yang berusia 41 tahun apabila dia mula-mula mengetahui dia menghidap melanoma, memberitahu panel FDA bahawa doktornya berkata penggunaan katil penyamakan semasa remaja kemungkinan besar bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even after seeing my surgical scars, my teenage daughters have expressed an interest in using tanning beds,\" says Waldrop.", "r": {"result": "\"Walaupun selepas melihat parut pembedahan saya, anak perempuan remaja saya telah menyatakan minat untuk menggunakan katil penyamakan, \" kata Waldrop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've told me that if tanning beds were that bad, they wouldn't be legal\".", "r": {"result": "\"Mereka telah memberitahu saya bahawa jika katil penyamakan seteruk itu, mereka tidak akan sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testimony the FDA panel heard in March was \"pretty compelling,\" says Dr. Lynn Drake, a dermatologist at Massachusetts General Hospital, in Boston, and a nonvoting member of the panel.", "r": {"result": "Kesaksian yang didengar oleh panel FDA pada bulan Mac adalah \"agak menarik,\" kata Dr. Lynn Drake, pakar dermatologi di Massachusetts General Hospital, di Boston, dan ahli panel yang tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new study adds to the body of evidence supporting the fact that indoor tanning poses significant risks\".", "r": {"result": "\"Kajian baru ini menambah kepada badan bukti yang menyokong fakta bahawa penyamakan dalaman menimbulkan risiko yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Find the best self-tanner for you.", "r": {"result": "Health.com: Cari penyamak sendiri yang terbaik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teens, however, do not seem to be more susceptible than adults to artificial ultraviolet (UV) rays.", "r": {"result": "Remaja, bagaimanapun, nampaknya tidak lebih mudah terdedah daripada orang dewasa kepada sinaran ultraungu (UV) buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study results suggest that a person's melanoma risk is more closely linked to total exposure than to the age at which he or she first tans indoors.", "r": {"result": "Keputusan kajian menunjukkan bahawa risiko melanoma seseorang lebih berkait rapat dengan jumlah pendedahan berbanding usia di mana dia mula-mula menyamak di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given our findings, the age you start indoor tanning may matter less than how much you do it,\" says the lead author of the study, DeAnn Lazovich, a professor of epidemiology at the University of Minnesota.", "r": {"result": "\"Memandangkan penemuan kami, umur anda memulakan penyamakan dalaman mungkin kurang penting daripada berapa banyak yang anda lakukan, \" kata pengarang utama kajian itu, DeAnn Lazovich, seorang profesor epidemiologi di Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe a ban should also be considered for adults\".", "r": {"result": "\"Mungkin larangan juga perlu dipertimbangkan untuk orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 70,000 people in the U.S. got a melanoma diagnosis in 2009 and more than 8,000 died from the disease, according to estimates from the National Cancer Institute.", "r": {"result": "Hampir 70,000 orang di A.S. mendapat diagnosis melanoma pada tahun 2009 dan lebih daripada 8,000 meninggal dunia akibat penyakit itu, menurut anggaran dari Institut Kanser Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanoma is deadly because it can invade deep into tissues and spread to other parts of the body, unlike other types of skin cancer, which are relatively easy to remove.", "r": {"result": "Melanoma membawa maut kerana ia boleh menyerang jauh ke dalam tisu dan merebak ke bahagian lain badan, tidak seperti jenis kanser kulit lain, yang agak mudah untuk dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanoma is the second-most-common cancer among people ages 15 to 29, and appears to be on the rise overall.", "r": {"result": "Melanoma ialah kanser kedua paling biasa di kalangan orang berumur 15 hingga 29 tahun, dan nampaknya semakin meningkat secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new study, which appears in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention, included nearly 1,200 melanoma patients in Minnesota and a cancer-free control group.", "r": {"result": "Kajian baru, yang muncul dalam jurnal Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention, termasuk hampir 1,200 pesakit melanoma di Minnesota dan kumpulan kawalan bebas kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the melanoma patients in the study, 63 percent had tanned indoors at least once, compared with 51 percent of the melanoma-free individuals.", "r": {"result": "Daripada pesakit melanoma dalam kajian itu, 63 peratus telah menyamak di dalam rumah sekurang-kurangnya sekali, berbanding dengan 51 peratus individu bebas melanoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Is it a mole...or skin cancer?", "r": {"result": "Health.com: Adakah ia tahi lalat...atau kanser kulit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazovich and her colleagues also measured the melanoma risk associated with different types of tanning machines.", "r": {"result": "Lazovich dan rakan-rakannya juga mengukur risiko melanoma yang dikaitkan dengan pelbagai jenis mesin penyamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with people who had never tanned indoors, those who tanned in high-speed and high-pressure machines had roughly three and 4.5 times the risk of developing melanoma, respectively.", "r": {"result": "Berbanding dengan orang yang tidak pernah menyamak di dalam rumah, mereka yang menyamak dalam mesin berkelajuan tinggi dan bertekanan tinggi mempunyai kira-kira tiga dan 4.5 kali ganda risiko mengembangkan melanoma, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-speed machines use higher amounts of ultraviolet-B (UVB) light while high-pressure machines use more ultraviolet-A (UVA).", "r": {"result": "Mesin berkelajuan tinggi menggunakan jumlah cahaya ultraviolet-B (UVB) yang lebih tinggi manakala mesin tekanan tinggi menggunakan lebih banyak ultraviolet-A (UVA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the researchers couldn't say definitively that one type of machine is more dangerous than the other, because few study participants could remember the exact machines they used and because UVA and UVB output can depend on factors such as maintenance, not just the model of the machine.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penyelidik tidak dapat mengatakan dengan pasti bahawa satu jenis mesin lebih berbahaya daripada yang lain, kerana beberapa peserta kajian dapat mengingati mesin tepat yang mereka gunakan dan kerana output UVA dan UVB boleh bergantung pada faktor seperti penyelenggaraan, bukan hanya model. daripada mesin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new findings seem likely to bolster the government's efforts to regulate indoor tanning.", "r": {"result": "Penemuan baharu itu nampaknya akan meningkatkan usaha kerajaan untuk mengawal penyamakan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the FDA panel met in March, the foremost scientific evidence was a review of 19 studies conducted by a World Health Organization working group, which found that tanning indoors at least once increased a person's risk of melanoma by 15 percent.", "r": {"result": "Apabila panel FDA bermesyuarat pada bulan Mac, bukti saintifik utama ialah semakan terhadap 19 kajian yang dijalankan oleh kumpulan kerja Pertubuhan Kesihatan Sedunia, yang mendapati bahawa penyamakan di dalam rumah sekurang-kurangnya sekali meningkatkan risiko melanoma seseorang sebanyak 15 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For people who started tanning at age 35 or younger, the increase in risk rose to 75 percent.", "r": {"result": "(Bagi orang yang mula menyamak pada usia 35 tahun atau lebih muda, peningkatan risiko meningkat kepada 75 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO group later deemed tanning devices to be carcinogenic.", "r": {"result": "Kumpulan WHO kemudiannya menganggap peranti penyamakan sebagai karsinogenik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the organization emphasized some shortcomings in the research, such as the inability of most studies to tease apart the effects of indoor tanning versus sunbathing or to pinpoint how the extent of tanning-bed use -- also known as the \"dose\" -- affects skin-cancer risk.", "r": {"result": "Tetapi organisasi itu menekankan beberapa kelemahan dalam penyelidikan, seperti ketidakupayaan kebanyakan kajian untuk memisahkan kesan penyamakan dalaman berbanding berjemur atau untuk menentukan sejauh mana penggunaan katil penyamakan -- juga dikenali sebagai \"dos\" -- mempengaruhi risiko kanser kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 5 ways to sun-proof your skin.", "r": {"result": "Health.com: 5 cara untuk melindungi kulit anda daripada matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazovich's study was specifically designed to fill these gaps in the existing research.", "r": {"result": "Kajian Lazovich direka khusus untuk mengisi jurang ini dalam penyelidikan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Overstreet, a spokesperson for the Indoor Tanning Association, a trade organization representing tanning facilities and suppliers, said in an e-mail that unanswered questions remain.", "r": {"result": "John Overstreet, jurucakap Persatuan Penyamakan Dalaman, sebuah organisasi perdagangan yang mewakili kemudahan dan pembekal penyamakan, berkata dalam e-mel bahawa soalan yang tidak dijawab masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that vitamin D, which is produced by the skin with moderate UV exposure, may have cancer-fighting benefits.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa vitamin D, yang dihasilkan oleh kulit dengan pendedahan UV sederhana, mungkin mempunyai manfaat melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Science is still wrestling with this issue and there's certainly still more to learn,\" Overstreet said.", "r": {"result": "\"Sains masih bergelut dengan isu ini dan pastinya masih banyak lagi yang perlu dipelajari,\" kata Overstreet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome a more complete body of research that will allow us to advise our customers how to achieve their goals without unnecessary risk of exposure\".", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan satu badan penyelidikan yang lebih lengkap yang akan membolehkan kami menasihati pelanggan kami cara mencapai matlamat mereka tanpa risiko pendedahan yang tidak perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Trade Commission recently charged the Indoor Tanning Association with exaggerating the benefits of indoor tanning and falsely denying the associated skin-cancer risks.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan baru-baru ini mendakwa Persatuan Penyamakan Dalaman kerana membesar-besarkan faedah penyamakan dalaman dan secara palsu menafikan risiko kanser kulit yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Drake, the health benefits of tanning -- as opposed to limited sun exposure -- are a myth.", "r": {"result": "Menurut Drake, manfaat kesihatan penyamakan -- berbanding pendedahan matahari yang terhad -- adalah mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A healthy tan is an oxymoron,\" she says.", "r": {"result": "\"Sawo matang yang sihat adalah oxymoron,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A tan is simply a response to injury, whether it's obtained indoors or outdoors\".", "r": {"result": "\"Sawo matang hanyalah tindak balas kepada kecederaan, sama ada ia diperoleh di dalam atau di luar rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The best sunblocks under the sun.", "r": {"result": "Health.com: Sunblock terbaik di bawah matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Army sergeant accused of leading his men to kill innocent Afghan civilians kept a personal body count of skull tattoos and associated with white supremacists online, according to interviews conducted by military investigators.", "r": {"result": "(CNN) -- Sarjan Tentera yang dituduh mengetuai anak buahnya untuk membunuh orang awam Afghanistan yang tidak bersalah menyimpan kiraan badan peribadi tatu tengkorak dan dikaitkan dengan ketuanan kulit putih dalam talian, menurut temu bual yang dijalankan oleh penyiasat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Gibbs and four soldiers under his command have been charged with murder in the deaths of three civilian men in Afghanistan.", "r": {"result": "Calvin Gibbs dan empat askar di bawah pimpinannya telah didakwa atas tuduhan membunuh dalam kematian tiga orang awam di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And CNN has learned the Army is also re-examining a 2004 shooting that involved Gibbs in Iraq in which three members of a family were killed.", "r": {"result": "Dan CNN telah mengetahui bahawa Tentera Darat juga sedang mengkaji semula tembakan 2004 yang melibatkan Gibbs di Iraq di mana tiga ahli keluarga terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his May 11 arrest in Afghanistan, Gibbs showed investigators a tattoo on his lower left leg depicting crossed pistols and six skulls.", "r": {"result": "Selepas penahanannya pada 11 Mei di Afghanistan, Gibbs menunjukkan kepada penyiasat tatu di kaki kiri bawahnya yang menggambarkan pistol bersilang dan enam tengkorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told investigators the skulls were a way to keep track of his kills in both Iraq and Afghanistan, according to investigative interview notes shown to CNN.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyiasat tengkorak itu adalah cara untuk menjejaki pembunuhannya di Iraq dan Afghanistan, menurut nota temu bual penyiasatan yang ditunjukkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a soldier under his command told investigators Gibbs \"associates with skinheads online,\" the investigative notes show.", "r": {"result": "Dan seorang askar di bawah perintahnya memberitahu penyiasat Gibbs \"bersekutu dengan skinhead dalam talian,\" nota penyiasatan menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier, who is not charged, told investigators the skinheads \"are worse than most gang members I have ever met\".", "r": {"result": "Askar itu, yang tidak didakwa, memberitahu penyiasat bahawa skinhead \"lebih teruk daripada kebanyakan ahli kumpulan yang pernah saya temui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs is among 12 soldiers from the Army's 5th Stryker Brigade who have been charged in a military investigation stemming from their service in Afghanistan.", "r": {"result": "Gibbs adalah antara 12 askar dari Briged Stryker ke-5 Tentera yang telah didakwa dalam siasatan ketenteraan yang berpunca daripada perkhidmatan mereka di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the five, including Gibbs, who are charged with premeditated murder, seven more soldiers face charges ranging from conspiracy and interfering in a military investigation to drug use, specifically smoking hashish while in Afghanistan.", "r": {"result": "Selain lima orang itu, termasuk Gibbs, yang didakwa dengan pembunuhan terancang, tujuh lagi askar menghadapi pertuduhan daripada konspirasi dan campur tangan dalam siasatan tentera kepada penggunaan dadah, khususnya menghisap ganja semasa berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Afghanistan killings took place between January and May, when members of Gibbs' platoon admit they were heavily smoking hashish, some of it laced with opium, according to investigators.", "r": {"result": "Pembunuhan di Afghanistan berlaku antara Januari dan Mei, apabila anggota platun Gibbs mengakui mereka banyak menghisap hashish, sebahagian daripadanya dicampur dengan candu, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to investigative documents made available to CNN, Gibbs collected human fingers from his victims.", "r": {"result": "Menurut dokumen penyiasatan yang disediakan untuk CNN, Gibbs mengumpul jari manusia daripada mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the Army has accused members of Gibbs' platoon of possessing photographs of victims.", "r": {"result": "Juga, Tentera Darat telah menuduh anggota platun Gibbs memiliki gambar mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs' attorney has declined comment on the allegations, saying he is still reviewing the case.", "r": {"result": "Peguam Gibbs enggan mengulas mengenai dakwaan itu, dengan mengatakan dia masih mengkaji semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted at her home, a woman who identified herself as the sergeant's mother also refused to comment.", "r": {"result": "Ketika dihubungi di rumahnya, seorang wanita yang mengaku dirinya sebagai ibu sarjan itu juga enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Army interrogation tapes obtained by CNN, members of Gibbs' platoon say they fear him.", "r": {"result": "Pada pita soal siasat Tentera yang diperoleh CNN, anggota platun Gibbs mengatakan mereka takut kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take that man very seriously,\" said Spc.", "r": {"result": "\"Saya memandang serius lelaki itu,\" kata Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Winfield, who also faces premeditated murder charges.", "r": {"result": "Adam Winfield, yang juga menghadapi tuduhan pembunuhan terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He likes to kill things.", "r": {"result": "\u201cDia suka membunuh sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is pretty much evil incarnate\".", "r": {"result": "Dia adalah jelmaan yang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfield added, \"I have never met a man who can go from one minute joking around, then mindless killings.", "r": {"result": "Winfield menambah, \"Saya tidak pernah bertemu dengan seorang lelaki yang boleh pergi dari satu minit bergurau, kemudian pembunuhan tanpa fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, he likes to kill things\".", "r": {"result": "Maksud saya, dia suka membunuh sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Montalvo, an attorney for Winfield, told CNN his client \"is not guilty of premeditated murder\".", "r": {"result": "Eric Montalvo, seorang peguam untuk Winfield, memberitahu CNN anak guamnya \"tidak bersalah atas pembunuhan terancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army did investigate a fourth killing in Afghanistan involving a man who approached the platoon and refused to follow orders to stop and lift up his shirt.", "r": {"result": "Tentera telah menyiasat pembunuhan keempat di Afghanistan yang melibatkan seorang lelaki yang mendekati platun dan enggan mengikut arahan untuk berhenti dan mengangkat bajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers fired after the man refused to heed warnings to stop -- which were yelled in Pashto, a commonly spoken language in Afghanistan, according to documents provided to CNN.", "r": {"result": "Askar melepaskan tembakan selepas lelaki itu enggan mengendahkan amaran untuk berhenti -- yang dilaungkan dalam bahasa Pashto, bahasa yang biasa digunakan di Afghanistan, menurut dokumen yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And CNN has learned the Army is now re-examining Gibbs' record in Iraq, where he was involved in the killing of an Iraqi family in the summer of 2004.", "r": {"result": "Dan CNN telah mengetahui bahawa Tentera kini sedang memeriksa semula rekod Gibbs di Iraq, di mana dia terlibat dalam pembunuhan keluarga Iraq pada musim panas 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an Army report on the incident, U.S. troops on foot in the northern city of Kirkuk opened fire on a car that approached them, swerving, from behind.", "r": {"result": "Menurut laporan Tentera mengenai kejadian itu, tentera AS yang berjalan kaki di bandar utara Kirkuk melepaskan tembakan ke arah sebuah kereta yang menghampiri mereka, berpusing, dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops feared the vehicle was a possible car bomb, the report states.", "r": {"result": "Tentera bimbang kenderaan itu kemungkinan bom kereta, laporan itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the shooting stopped, two adults and a child were dead and another child was wounded, the report states.", "r": {"result": "Apabila tembakan berhenti, dua orang dewasa dan seorang kanak-kanak telah mati dan seorang lagi kanak-kanak cedera, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Courtney Yager, Kathleen Johnston and Scott Zamost contributed to this report.", "r": {"result": "Courtney Yager dari CNN, Kathleen Johnston dan Scott Zamost menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What do LeBron James and Bill Clinton have in common?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah persamaan LeBron James dan Bill Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were mama's boys.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah anak mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And contrary to popular belief, that's not a bad thing.", "r": {"result": "Dan bertentangan dengan kepercayaan popular, itu bukan perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People tend to think of mama's boys as coddled and carried and then, later on, too attached for their own good.", "r": {"result": "Orang ramai cenderung menganggap anak-anak mama sebagai dipeluk dan digendong dan kemudian, kemudiannya, terlalu terikat untuk kebaikan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama's boys are often perceived as weak; a close relationship between mother and son is viewed as suspect.", "r": {"result": "Anak lelaki mama sering dianggap lemah; hubungan rapat antara ibu dan anak dilihat sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet studies support the idea that boys who grow up having tight relationships with their mothers have a certain advantage.", "r": {"result": "Namun kajian menyokong idea bahawa kanak-kanak lelaki yang membesar mempunyai hubungan rapat dengan ibu mereka mempunyai kelebihan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become strong, independent leaders.", "r": {"result": "Mereka menjadi pemimpin yang kuat dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the commander in chief.", "r": {"result": "Lihat sahaja ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama has gladly admitted: He was a mama's boy.", "r": {"result": "Barack Obama dengan senang hati mengakui: Dia adalah anak mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's scientific proof that the close mother-son bond is healthy and beneficial.", "r": {"result": "Tetapi terdapat bukti saintifik bahawa ikatan ibu dan anak yang rapat adalah sihat dan bermanfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2010 study out of the University of Reading, an analysis of more than 69 studies featuring more than 6,000 children, found that kids, especially boys, who have secure attachments to their mothers tended to have fewer behavioral problems throughout their childhoods.", "r": {"result": "Kajian 2010 dari Universiti Reading, analisis lebih daripada 69 kajian yang menampilkan lebih daripada 6,000 kanak-kanak, mendapati bahawa kanak-kanak, terutamanya lelaki, yang mempunyai hubungan yang selamat dengan ibu mereka cenderung mempunyai lebih sedikit masalah tingkah laku sepanjang zaman kanak-kanak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on, they were expected to display fewer signs of aggression and hostility.", "r": {"result": "Kemudian, mereka dijangka menunjukkan lebih sedikit tanda-tanda pencerobohan dan permusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were, it stands to reason, more adaptable, more patient.", "r": {"result": "Mereka, ia sesuai dengan alasan, lebih mudah menyesuaikan diri, lebih sabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2011 study published in the journal Child Development, meanwhile, found that the quality of the mother-son bond directly related to his sense of morality and his likelihood to have healthy romantic relationships, and that conflict was the biggest predictor of delinquency.", "r": {"result": "Kajian 2011 yang diterbitkan dalam jurnal Child Development pula mendapati bahawa kualiti ikatan ibu dan anak secara langsung berkaitan dengan rasa moralnya dan kemungkinannya untuk mempunyai hubungan romantis yang sihat, dan konflik itu adalah peramal terbesar kenakalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2012's \"The Mama's Boy Myth,\" author Kate Lombardi used her relationship with her son as a base from which to explore mother-son closeness, ultimately arguing that despite the pressure many mothers feel to let their sons learn to cope largely on their own, keeping them in a closer relationship ultimately helps boys grow into well-adjusted men.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2012 \"The Mama's Boy Myth,\" pengarang Kate Lombardi menggunakan hubungannya dengan anaknya sebagai asas untuk meneroka kedekatan ibu dan anak, akhirnya berhujah bahawa walaupun terdapat tekanan yang dirasakan ramai ibu untuk membiarkan anak lelaki mereka belajar mengatasi sebahagian besarnya sendiri, mengekalkan mereka dalam hubungan yang lebih erat akhirnya membantu kanak-kanak lelaki berkembang menjadi lelaki yang menyesuaikan diri dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men who grew up having close relationships with their mothers, she writes, are less inclined to argue and more inclined to \"work it out\".", "r": {"result": "Lelaki yang membesar mempunyai hubungan rapat dengan ibu mereka, dia menulis, kurang cenderung untuk berhujah dan lebih cenderung untuk \"mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have an easier time in adult relationships.", "r": {"result": "Mereka mempunyai masa yang lebih mudah dalam hubungan dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my own work, I have encountered many close mother-son relationships, particularly while researching my first book, \"Raising Boys Without Men,\" which looked at many single mothers raising boys on their own.", "r": {"result": "Dalam kerja saya sendiri, saya telah menemui banyak hubungan ibu dan anak lelaki yang rapat, terutamanya semasa meneliti buku pertama saya, \"Raising Boys Without Men,\" yang melihat ramai ibu tunggal membesarkan anak lelaki sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These mothers were, perhaps not surprisingly, inclined to develop very close bonds with their sons.", "r": {"result": "Ibu-ibu ini, mungkin tidak menghairankan, cenderung untuk membina hubungan yang sangat rapat dengan anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I followed these families for many years and came to understand that mothers, as a whole who refused to buy into the fear of being too close to their sons tended to raise boys who were more responsible, sensitive to the needs of others and more self-assured.", "r": {"result": "Saya mengikuti keluarga-keluarga ini selama bertahun-tahun dan memahami bahawa ibu-ibu, secara keseluruhannya yang enggan menerima ketakutan untuk menjadi terlalu dekat dengan anak lelaki mereka cenderung untuk membesarkan anak lelaki yang lebih bertanggungjawab, sensitif terhadap keperluan orang lain dan lebih mementingkan diri sendiri. terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were more likely to have a healthy respect for women.", "r": {"result": "Mereka lebih berkemungkinan mempunyai rasa hormat yang sihat terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned that mothers who allowed and encouraged boys to show their more emotional side helped their sons develop confidence and empathy.", "r": {"result": "Saya mengetahui bahawa ibu yang membenarkan dan menggalakkan kanak-kanak lelaki menunjukkan sisi emosi mereka yang lebih membantu anak lelaki mereka mengembangkan keyakinan dan empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one place where a tight mother-son bond could come at a disadvantage: Once the mama's boy marries.", "r": {"result": "Terdapat satu tempat di mana ikatan ibu dan anak lelaki yang ketat boleh mendatangkan kerugian: Sebaik sahaja anak lelaki mama berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2013 study by researchers at the University of Wisconsin found that mothers worry far more when their sons marry than when their daughters marry, and that these worries can turn into a self-fulfilling prophecy, leading to the man feeling jealousy, anger or sadness that, in the worst-case scenario, can destabilize his marriage.", "r": {"result": "Satu kajian pada 2013 oleh penyelidik di Universiti Wisconsin mendapati bahawa ibu lebih risau apabila anak lelaki mereka berkahwin berbanding anak perempuan mereka berkahwin, dan kebimbangan ini boleh berubah menjadi ramalan yang memenuhi diri, menyebabkan lelaki itu berasa cemburu, marah atau sedih yang , dalam senario terburuk, boleh menjejaskan kestabilan perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe no one's surprised that mothers could feel threatened by their daughters-in-law, but it's still no reason to avoid marrying a mama's boy.", "r": {"result": "Mungkin tidak ada yang terkejut bahawa ibu boleh merasa terancam oleh menantu mereka, tetapi ia masih bukan alasan untuk mengelak daripada berkahwin dengan anak lelaki mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A confident mama's boy, after all, is often well-equipped to navigate tricky social territory.", "r": {"result": "Lagipun, anak mama yang yakin, selalunya dilengkapi dengan baik untuk mengemudi wilayah sosial yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about mama's girls?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan perempuan mama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one seems to bat an eyelash at the concept of close mother-daughter relationships, at least not while the daughters are small.", "r": {"result": "Tiada siapa yang nampaknya tidak berminat dengan konsep hubungan ibu-anak perempuan yang rapat, sekurang-kurangnya semasa anak perempuan masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in fact, \"mama's girls\" may walk a fine line between close and too close.", "r": {"result": "Tetapi, sebenarnya, \"perempuan mama\" mungkin berjalan dalam garis halus antara dekat dan terlalu dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study published in the July issue of Social and Behavioral Sciences found that relationships between mothers and daughters that could be described as \"connected\" helped foster better self-esteem than those relationships that could be described as something closer to \"interdependent\".", "r": {"result": "Satu kajian yang diterbitkan dalam edisi Julai Sains Sosial dan Tingkah Laku mendapati bahawa hubungan antara ibu dan anak perempuan yang boleh digambarkan sebagai \"bersambung\" membantu memupuk harga diri yang lebih baik daripada hubungan yang boleh digambarkan sebagai sesuatu yang lebih dekat kepada \"saling bergantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, sharing and caring works; smothering does not.", "r": {"result": "Iaitu kerja-kerja perkongsian dan penyayang; menyesakkan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study out of the University of Georgia, for instance, also concluded that too-close relationships -- those in which mothers were hyper-involved and overly critical -- could result in women with poor social skills and disordered attitudes about eating.", "r": {"result": "Satu kajian dari Universiti Georgia, misalnya, juga menyimpulkan bahawa hubungan yang terlalu rapat -- hubungan di mana ibu-ibu terlalu terlibat dan terlalu kritikal -- boleh mengakibatkan wanita yang mempunyai kemahiran sosial yang lemah dan sikap tidak teratur tentang makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do know that the mother-daughter relationship tends to work best when the roles remain, for the most part, traditional.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa hubungan ibu dan anak perempuan cenderung untuk berfungsi dengan baik apabila peranan kekal, sebahagian besarnya, tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, mothers of both sons and daughters should worry less about getting caught up in \"perception\" and what other people think, especially at Mother's Day.", "r": {"result": "Sesungguhnya, ibu kepada kedua-dua anak lelaki dan perempuan tidak perlu risau tentang terperangkap dalam \"persepsi\" dan pendapat orang lain, terutamanya pada Hari Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you suspect your son is a mama's boy, be thankful.", "r": {"result": "Jika anda mengesyaki anak anda adalah anak mama, bersyukurlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are, he will be, too.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, dia akan begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Senior career executives of the U.S. agency responsible for processing key veterans benefits will not receive performance bonuses this year following congressional complaints that the government has been too slow to process disability claims.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Eksekutif kerjaya kanan agensi A.S. yang bertanggungjawab memproses faedah veteran utama tidak akan menerima bonus prestasi tahun ini berikutan aduan kongres bahawa kerajaan terlalu lambat memproses tuntutan hilang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Taylor, a spokesman for the Veterans Administration, said the Veterans Benefits Administration has eliminated bonuses to ensure executives responsible for a backlog of claims are not rewarded since performance goals were not achieved.", "r": {"result": "Josh Taylor, jurucakap Pentadbiran Veteran, berkata Pentadbiran Faedah Veteran telah menghapuskan bonus untuk memastikan eksekutif yang bertanggungjawab terhadap tunggakan tuntutan tidak diberi ganjaran kerana matlamat prestasi tidak tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, the funds will be reinvested to accelerate elimination of the backlog.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya, dana itu akan dilaburkan semula untuk mempercepatkan penghapusan tunggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We remain confident that VBA senior executives are dedicated to our nation's veterans, and they will continue to lead our drive toward VA's goal: eliminating the claims backlog in 2015,\" Taylor said.", "r": {"result": "Kami tetap yakin bahawa eksekutif kanan VBA berdedikasi kepada veteran negara kita, dan mereka akan terus memimpin usaha kami ke arah matlamat VA: menghapuskan tuntutan tertunggak pada 2015,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total bonus payout for career VA executives in fiscal year 2012 was $2.3 million, funds that will now be used to eliminate the backlog, according to an agency official with knowledge of the budget.", "r": {"result": "Jumlah pembayaran bonus untuk eksekutif VA kerjaya pada tahun fiskal 2012 ialah $2.3 juta, dana yang kini akan digunakan untuk menghapuskan tunggakan, menurut seorang pegawai agensi yang mengetahui tentang belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits administration total was not broken out.", "r": {"result": "Jumlah pentadbiran faedah tidak dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political appointees, like Veterans Affairs Secretary Eric Shinseki, do not receive bonuses.", "r": {"result": "Pelantikan politik, seperti Setiausaha Hal Ehwal Veteran Eric Shinseki, tidak menerima bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits administration processes disability, pension and other claims for the larger agency.", "r": {"result": "Pentadbiran faedah memproses hilang upaya, pencen dan tuntutan lain untuk agensi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA announced an initiative last week aimed at expediting decisions for veterans who have waited one year or longer for compensation claims.", "r": {"result": "VA mengumumkan satu inisiatif minggu lepas yang bertujuan untuk mempercepatkan keputusan untuk veteran yang telah menunggu satu tahun atau lebih lama untuk tuntutan pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many veterans wait too long for decisions on their compensation claims, and that has never been acceptable.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai veteran menunggu terlalu lama untuk keputusan mengenai tuntutan pampasan mereka, dan itu tidak pernah diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why VA has implemented an aggressive plan that will eliminate the decades-long compensation claims backlog in 2015,\" Taylor said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya VA telah melaksanakan pelan agresif yang akan menghapuskan tunggakan tuntutan pampasan selama beberapa dekad pada 2015,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers have been increasingly critical of the VA and are applauding the move to cut performance awards.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang semakin mengkritik VA dan memuji langkah untuk mengurangkan anugerah prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VA employees and managers who fail in their jobs shouldn't receive bonuses -- they should be disciplined or fired,\" Rep.", "r": {"result": "\"Pekerja dan pengurus VA yang gagal dalam pekerjaan mereka tidak sepatutnya menerima bonus -- mereka harus dikenakan tindakan disiplin atau dipecat,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Miller, a Florida Republican and chairman of the House Committee on Veterans Affairs.", "r": {"result": "Jeff Miller, seorang Republikan Florida dan pengerusi Jawatankuasa Dewan Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Jim Rogers is chief executive officer of Charlotte, North Carolina-based Duke Energy, which generates much of its power from coal-burning plants and is making investments in clean energy technology in China.", "r": {"result": "Nota editor: Jim Rogers ialah ketua pegawai eksekutif Duke Energy yang berpangkalan di Charlotte, North Carolina, yang menjana sebahagian besar kuasanya daripada loji pembakaran arang batu dan membuat pelaburan dalam teknologi tenaga bersih di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Lash is the president of the World Resources Institute.", "r": {"result": "Jonathan Lash ialah presiden Institut Sumber Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming Sung is Asia Pacific representative of the Clean Air Task Force.", "r": {"result": "Ming Sung ialah wakil Asia Pasifik Pasukan Petugas Udara Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Rogers, CEO of coal-burning Duke Energy, wants the U.S. to join with China against greenhouse gases.", "r": {"result": "Jim Rogers, Ketua Pegawai Eksekutif Duke Energy yang membakar arang batu, mahu A.S. bergabung dengan China menentang gas rumah hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is a lot of rhetoric on Main Street and in our nation's Capitol these days portraying China as a job-stealing polluter whose economy is growing at the expense of the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat banyak retorik di Main Street dan di Capitol negara kita hari ini yang menggambarkan China sebagai pencemar yang mencuri pekerjaan yang ekonominya berkembang dengan mengorbankan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But business leaders and policy advocates who work in China see a different picture: a China that is investing heavily in innovation and determined to win the global race to supply its citizens and the world with clean energy technologies.", "r": {"result": "Tetapi pemimpin perniagaan dan penyokong dasar yang bekerja di China melihat gambaran berbeza: China yang melabur banyak dalam inovasi dan berazam untuk memenangi perlumbaan global untuk membekalkan rakyatnya dan dunia dengan teknologi tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is the largest producer of solar water heaters, with 50 percent of the world's production and 65 percent of all installations.", "r": {"result": "China ialah pengeluar terbesar pemanas air suria, dengan 50 peratus daripada pengeluaran dunia dan 65 peratus daripada semua pemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It produces 30 percent of the world's photovoltaic sets and is installing wind turbines faster than any other nation.", "r": {"result": "Ia menghasilkan 30 peratus set fotovoltaik dunia dan memasang turbin angin lebih pantas daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's expanding middle class is increasingly mobile, with more than 50 million electric bicycles, and China is developing the first mass-produced plug-in hybrid electric car.", "r": {"result": "Kelas pertengahan China yang berkembang semakin mudah alih, dengan lebih daripada 50 juta basikal elektrik, dan China sedang membangunkan kereta elektrik hibrid plug-in pertama yang dikeluarkan secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has 14 nuclear power plants under construction and plans to start 10 more next year.", "r": {"result": "Negara itu mempunyai 14 loji tenaga nuklear dalam pembinaan dan merancang untuk memulakan 10 lagi pada tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there has been much talk about creating \"green jobs\" in the United States, China leads the world with its massive investment in energy efficiency and renewable power.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak perbincangan mengenai mewujudkan \"pekerjaan hijau\" di Amerika Syarikat, China mendahului dunia dengan pelaburan besarnya dalam kecekapan tenaga dan kuasa boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's growth has come with a heavy price: pollution.", "r": {"result": "Pertumbuhan China telah datang dengan harga yang tinggi: pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China produces 80 percent of its electricity from coal and now leads the world in greenhouse gas emissions and other pollutants.", "r": {"result": "China menghasilkan 80 peratus tenaga elektriknya daripada arang batu dan kini mendahului dunia dalam pelepasan gas rumah hijau dan bahan pencemar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirty air and contaminated water affect many millions of Chinese and are two of the nation's most serious problems.", "r": {"result": "Udara kotor dan air tercemar menjejaskan berjuta-juta orang Cina dan merupakan dua masalah paling serius di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the United States has made great strides in reducing pollution in recent decades, we are still the world's second largest source of greenhouse gas emissions, with emissions per capita four times higher than China's.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat telah mencapai kemajuan besar dalam mengurangkan pencemaran dalam beberapa dekad kebelakangan ini, kita masih menjadi sumber pelepasan gas rumah hijau kedua terbesar di dunia, dengan pelepasan per kapita empat kali lebih tinggi daripada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nation is also heavily dependent on coal and imported oil.", "r": {"result": "Negara kita juga sangat bergantung kepada arang batu dan minyak import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are moving ahead in solar energy, wind and efficiency, but we are doing so in a fragmented, state-by-state approach that reflects our democracy and regulatory structures.", "r": {"result": "Kami bergerak ke hadapan dalam tenaga suria, angin dan kecekapan, tetapi kami melakukannya dalam pendekatan berpecah-belah negeri demi negeri yang mencerminkan demokrasi dan struktur kawal selia kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By forging relationships with leading Chinese state-owned and private energy and technology companies, U.S. companies -- at times working with the federal government -- can create a \"ladder of cooperation\" with the Chinese to lead the world forward on climate change.", "r": {"result": "Dengan menjalin hubungan dengan syarikat tenaga dan teknologi terkemuka milik kerajaan dan swasta China, syarikat A.S. -- kadangkala bekerjasama dengan kerajaan persekutuan -- boleh mewujudkan \"tangga kerjasama\" dengan orang China untuk memimpin dunia ke hadapan mengenai perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not climb this ladder overnight but one rung at a time.", "r": {"result": "Kami tidak akan menaiki tangga ini dalam sekelip mata tetapi satu anak tangga pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the United Nations' climate change conference in Copenhagen, Denmark, just two months away, it is imperative that our two nations establish a more trusting, give-and-take relationship upon which good business partnerships are built.", "r": {"result": "Dengan persidangan perubahan iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Copenhagen, Denmark, hanya dua bulan lagi, adalah mustahak bagi kedua-dua negara kita mewujudkan hubungan yang lebih percaya, memberi dan menerima di mana perkongsian perniagaan yang baik dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Resources Institute, the Clean Air Task Force and Duke Energy have started this work, with great prospects for results.", "r": {"result": "Institut Sumber Dunia, Pasukan Petugas Udara Bersih dan Duke Energy telah memulakan kerja ini, dengan prospek yang hebat untuk mendapatkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WRI, an independent, non-partisan environmental research organization, is working with China to calculate its greenhouse emissions as a key part of its next national Five-Year Plan to advance its economy.", "r": {"result": "WRI, sebuah organisasi penyelidikan alam sekitar yang bebas dan tidak memihak, sedang bekerjasama dengan China untuk mengira pelepasan rumah hijaunya sebagai bahagian penting dalam Rancangan Lima Tahun negara seterusnya untuk memajukan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intent is to develop reportable and verifiable measures in the plan that could facilitate China's participation in an international climate agreement.", "r": {"result": "Tujuannya adalah untuk membangunkan langkah-langkah yang boleh dilaporkan dan boleh disahkan dalam pelan yang boleh memudahkan penyertaan China dalam perjanjian iklim antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke Energy recently announced a memorandum of understanding with the China Huaneng Group, China's largest power generator, and the ENN Group, one of the nation's largest private energy companies.", "r": {"result": "Duke Energy baru-baru ini mengumumkan memorandum persefahaman dengan China Huaneng Group, penjana kuasa terbesar China, dan ENN Group, salah satu syarikat tenaga persendirian terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of these efforts is to cooperatively develop and commercialize an array of clean energy technologies.", "r": {"result": "Fokus usaha ini adalah untuk membangunkan dan mengkomersialkan pelbagai teknologi tenaga bersih secara bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clean Air Task Force -- an environmental organization advancing clean technology in the United States and China -- is pivotal to Duke Energy efforts.", "r": {"result": "Pasukan Petugas Udara Bersih -- sebuah organisasi alam sekitar yang memajukan teknologi bersih di Amerika Syarikat dan China -- adalah penting kepada usaha Duke Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has created a network of a dozen Chinese and U.S. companies to develop joint business ventures to build advanced, low-carbon coal technology in China and around the world.", "r": {"result": "Ia telah mewujudkan rangkaian sedozen syarikat China dan A.S. untuk membangunkan usaha sama perniagaan untuk membina teknologi arang batu karbon rendah yang canggih di China dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This network is expanding to include an array of other renewable and clean energy technologies.", "r": {"result": "Rangkaian ini berkembang untuk memasukkan pelbagai teknologi tenaga boleh diperbaharui dan bersih yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, Americans have known little about China and, at times, are justifiably concerned about its growing power and influence.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, rakyat Amerika hanya mengetahui sedikit tentang China dan, kadangkala, wajar mengambil berat tentang kuasa dan pengaruhnya yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is changing as our trading and financial interdependencies grow.", "r": {"result": "Ini berubah apabila perdagangan dan saling kebergantungan kewangan kami berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, China is the largest exporter to the United States and the largest holder of U.S. debt.", "r": {"result": "Hari ini, China ialah pengeksport terbesar ke Amerika Syarikat dan pemegang hutang A.S. terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clearly not beneficial to either country to turn back the clock.", "r": {"result": "Ia jelas tidak berfaedah kepada mana-mana negara untuk memutar balik masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There always will be healthy competition between China and the United States in developing and marketing technologies, but we must work closely together to scale up and commercialize the best ideas, regardless of whether it comes from our two nations or other countries in Europe or Asia or North America.", "r": {"result": "Akan sentiasa ada persaingan sihat antara China dan Amerika Syarikat dalam membangunkan dan memasarkan teknologi, tetapi kita mesti bekerjasama rapat untuk meningkatkan dan mengkomersialkan idea terbaik, tidak kira sama ada ia datang dari dua negara kita atau negara lain di Eropah atau Asia atau Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China and the United States bring extraordinary and complementary skills to the table.", "r": {"result": "China dan Amerika Syarikat membawa kemahiran yang luar biasa dan saling melengkapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's 1.3 billion people and unmatched economies of scale can bring new technologies to market fast -- in \"China time\" -- at a speed that is virtually impossible anywhere else in the world.", "r": {"result": "1.3 bilion penduduk China dan skala ekonomi yang tiada tandingan boleh membawa teknologi baharu ke pasaran dengan pantas -- dalam \"masa China\" -- pada kelajuan yang hampir mustahil di tempat lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is the world's largest economy, with an educational and technological infrastructure that is unmatched in the world, and stable energy regulation and investment policies.", "r": {"result": "Amerika Syarikat ialah ekonomi terbesar di dunia, dengan infrastruktur pendidikan dan teknologi yang tiada tandingan di dunia, serta peraturan tenaga yang stabil dan dasar pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sooner we get to work on achieving proposed congressional targets to reduce greenhouse gas emissions by 80 percent by 2050, the less expensive addressing climate change will ultimately be.", "r": {"result": "Semakin cepat kita berusaha untuk mencapai sasaran kongres yang dicadangkan untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau sebanyak 80 peratus menjelang 2050, semakin murah menangani perubahan iklim akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to build on the emerging cooperation that exists between our two nations on energy and climate.", "r": {"result": "Kita perlu membina kerjasama yang wujud antara kedua-dua negara kita mengenai tenaga dan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to take responsibility for the fact that we are the world's two largest emitters of greenhouse gases.", "r": {"result": "Kita perlu bertanggungjawab atas fakta bahawa kita adalah dua pemancar gas rumah hijau terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the United States and China can come together to lead on addressing climate change, the rest of world will follow.", "r": {"result": "Jika Amerika Syarikat dan China boleh bersatu untuk memimpin menangani perubahan iklim, seluruh dunia akan mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make this relationship work, each country should leave fear and timidity at the door, put economic self-interest to work and forge the strategic partnerships necessary to get the job done.", "r": {"result": "Untuk menjadikan hubungan ini berfungsi, setiap negara harus meninggalkan rasa takut dan segan di depan pintu, meletakkan kepentingan ekonomi sendiri untuk bekerja dan menjalin perkongsian strategik yang diperlukan untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jim Rogers, Jonathan Lash and Ming Sung.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Jim Rogers, Jonathan Lash dan Ming Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khartoum, Sudan (CNN) -- Civic unrest over a spike in gas prices roiled Sudan for a fourth straight day Wednesday, with gunshots ringing out around the capital of Kharthoum and elsewhere as government forces tried to clamp down.", "r": {"result": "Khartoum, Sudan (CNN) -- Pergolakan sivik berhubung kenaikan harga gas melanda Sudan untuk hari keempat berturut-turut Rabu, dengan bunyi tembakan kedengaran di sekitar ibu kota Kharthoum dan tempat lain ketika tentera kerajaan cuba mengekang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school- and college-age youths played a big part the first demonstration Sunday -- a day before the price hikes went into effect -- in Wad Madani, a city about 190 kilometers (120 miles) southeast of Khartoum.", "r": {"result": "Belia sekolah menengah dan kolej memainkan peranan besar dalam demonstrasi pertama Ahad -- sehari sebelum kenaikan harga berkuat kuasa -- di Wad Madani, sebuah bandar kira-kira 190 kilometer (120 batu) tenggara Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student died of gunshots during that protest.", "r": {"result": "Seorang pelajar maut akibat tembakan semasa protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that it was not known where the fatal shot came from, though activists on social media blamed police.", "r": {"result": "Polis berkata bahawa tidak diketahui dari mana tembakan maut itu datang, walaupun aktivis di media sosial menyalahkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds joined in similar demonstrations that broke out around the country in the subsequent days.", "r": {"result": "Beratus-ratus menyertai demonstrasi serupa yang berlaku di seluruh negara pada hari-hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said some of these outbursts of public sentiment were accompanied by violence and destruction, including attacks on gas stations, damaging of buses and looting of stores.", "r": {"result": "Saksi berkata beberapa cetusan sentimen orang ramai ini disertai dengan keganasan dan kemusnahan, termasuk serangan ke atas stesen minyak, merosakkan bas dan rompakan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling party's offices in different parts of Khartoum also came under attack.", "r": {"result": "Pejabat parti pemerintah di bahagian berlainan Khartoum juga diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police responded with tear gas, according to witnesses.", "r": {"result": "Polis bertindak balas dengan gas pemedih mata, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication the tension was abating by Wednesday night, when the Internet appeared out and gunfire could be heard around the capital -- though it could not immediately be discerned where police or armed activists were responsible.", "r": {"result": "Tidak ada tanda-tanda ketegangan semakin reda menjelang malam Rabu, apabila Internet muncul dan bunyi tembakan kedengaran di sekitar ibu negara -- walaupun tidak dapat dilihat dengan segera di mana polis atau aktivis bersenjata bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origin of the unrest is a government policy, which has been debated for more than a month, to get its economic house in order.", "r": {"result": "Asal usul pergolakan adalah dasar kerajaan, yang telah dibahaskan selama lebih daripada sebulan, untuk mengatur rumah ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of that plan, the Sudanese government lifted its subsidy on gas -- leading to prices nearly doubling overnight when the policy took effect early this week.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada rancangan itu, kerajaan Sudan menarik balik subsidi ke atas gas -- menyebabkan harga hampir dua kali ganda semalaman apabila dasar itu berkuat kuasa awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's had a trickle down effect on other expenses as well, such as bus fares, and it's expected to lead to a major uptick in food prices over the coming weeks.", "r": {"result": "Itu telah memberi kesan penurunan pada perbelanjaan lain juga, seperti tambang bas, dan ia dijangka membawa kepada kenaikan besar dalam harga makanan dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid worker dies after attack in nation of South Sudan.", "r": {"result": "Pekerja bantuan maut selepas serangan di negara Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Isma'il Kushkush reported for CNN from Sudan.", "r": {"result": "Wartawan Isma'il Kushkush melaporkan untuk CNN dari Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain broke with members of his party Tuesday, lauding the release of the Senate Intelligence Committee's report on torture and decrying the use of torture as having \"stained our national honor\" and doing \"much harm and little practical good\".", "r": {"result": "John McCain berpecah dengan ahli partinya pada hari Selasa, memuji pelepasan laporan Jawatankuasa Perisikan Senat mengenai penyeksaan dan mengecam penggunaan penyeksaan sebagai \"mencemarkan maruah negara kita\" dan melakukan \"banyak kemudaratan dan sedikit kebaikan praktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, a survivor of torture himself from his naval service during the Vietnam War, said from the Senate floor that the techniques outlined in the report \"not only failed their purpose -- to secure actionable intelligence to prevent further attacks on the U.S. and our allies -- but actually damaged our security interests, as well as our reputation as a force for good in the world\".", "r": {"result": "McCain, yang terselamat daripada penyeksaan sendiri daripada perkhidmatan tentera lautnya semasa Perang Vietnam, berkata dari tingkat Senat bahawa teknik yang digariskan dalam laporan itu \"bukan sahaja gagal tujuan mereka -- untuk mendapatkan risikan yang boleh diambil tindakan untuk mencegah serangan lanjut ke atas A.S. dan sekutu kita. -- tetapi sebenarnya merosakkan kepentingan keselamatan kami, serta reputasi kami sebagai kuasa untuk kebaikan di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Republicans have argued against releasing the report, especially as the threat of the Islamic State in Iraq and Syria grows, and U.S. intelligence officials have warned that its release could cause backlash from nations and groups hostile towards the nation.", "r": {"result": "Ramai Republikan berhujah untuk tidak mengeluarkan laporan itu, terutamanya apabila ancaman Negara Islam di Iraq dan Syria semakin meningkat, dan pegawai perisikan AS telah memberi amaran bahawa pembebasannya boleh menyebabkan tindak balas daripada negara dan kumpulan yang memusuhi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American embassies in the Middle East have been put on heightened security alert for its release.", "r": {"result": "Kedutaan Amerika di Timur Tengah telah diletakkan dalam amaran keselamatan yang lebih tinggi untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said that while \"the truth is a hard pill to swallow ... the American people are entitled to it\".", "r": {"result": "McCain berkata bahawa walaupun \"kebenaran adalah pil yang sukar untuk ditelan ... rakyat Amerika berhak mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he acknowledged that violence against the U.S. from the \"Muslim world\" is \"possible ... perhaps likely\" but argued that America's enemies \"hardly need an excuse\" to attack the nation, so the good done by the release of the report should trump any security concerns.", "r": {"result": "Dan dia mengakui bahawa keganasan terhadap A.S. dari \"dunia Islam\" adalah \"kemungkinan ... mungkin mungkin\" tetapi berhujah bahawa musuh-musuh Amerika \"tidak memerlukan alasan\" untuk menyerang negara itu, jadi kebaikan yang dilakukan dengan pengeluaran laporan itu harus mengatasi sebarang kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This report strengthens self-government and, ultimately, I believe, America's security and stature in the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Laporan ini mengukuhkan pemerintahan sendiri dan, akhirnya, saya percaya, keselamatan dan kedudukan Amerika di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his comments, McCain referenced his own experience with torture and argued that it \"produces more misleading information than actionable intelligence\" and that \"we can and we will\" win the war on terrorism without such techniques.", "r": {"result": "Semasa ulasannya, McCain merujuk pengalamannya sendiri dengan penyeksaan dan berhujah bahawa ia \"menghasilkan lebih banyak maklumat mengelirukan daripada risikan yang boleh diambil tindakan\" dan bahawa \"kita boleh dan kita akan\" memenangi perang melawan keganasan tanpa teknik sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he argued that the U.S. shouldn't resort to such tactics not just because they're ineffective and potentially dangerous but because they undermine the nation's values and beliefs.", "r": {"result": "Tetapi beliau berhujah bahawa A.S. tidak seharusnya menggunakan taktik sedemikian bukan hanya kerana ia tidak berkesan dan berpotensi berbahaya tetapi kerana ia menjejaskan nilai dan kepercayaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have often said, and will always maintain, that this question isn't about our enemies; it's about us.", "r": {"result": "\"Saya sering berkata, dan akan sentiasa mengekalkan, bahawa soalan ini bukan tentang musuh kita, ia tentang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about who we were, who we are and who we aspire to be.", "r": {"result": "Ia mengenai siapa kita, siapa kita dan siapa yang kita cita-citakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about how we represent ourselves to the world,\" he said.", "r": {"result": "Ia mengenai bagaimana kita mewakili diri kita kepada dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain added, \"When we fight to defend our securit,y we fight also for an idea ... that all men are endowed by the Creator with inalienable rights\".", "r": {"result": "McCain menambah, \"Apabila kami berjuang untuk mempertahankan keselamatan anda, kami juga berjuang untuk idea ... bahawa semua lelaki dikurniakan oleh Pencipta mereka dengan hak yang tidak boleh dipisahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our enemies act without conscience.", "r": {"result": "\u201cMusuh kita bertindak tanpa hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must not,\" he added.", "r": {"result": "Kita tidak boleh,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies that make 3-D printers want a spot in your home.", "r": {"result": "Syarikat yang membuat pencetak 3-D mahukan tempat di rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just not sure exactly why you need one of their futuristic devices yet.", "r": {"result": "Mereka tidak pasti dengan tepat mengapa anda memerlukan salah satu peranti futuristik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3-D printing industry is taking aim at entry-level customers with cheaper, easier-to-use hardware and online marketplaces filled with predesigned files.", "r": {"result": "Industri percetakan 3-D menyasarkan pelanggan peringkat permulaan dengan perkakasan yang lebih murah, mudah digunakan dan pasaran dalam talian yang dipenuhi dengan fail prareka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the annual Consumer Electronics Show in Las Vegas, the 3-D printing section was larger and busier than in previous years and had an increased focus on consumer-friendly products.", "r": {"result": "Pada Pameran Elektronik Pengguna tahunan di Las Vegas, bahagian percetakan 3-D adalah lebih besar dan lebih sibuk berbanding tahun-tahun sebelumnya dan mempunyai tumpuan yang meningkat pada produk mesra pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology is trying hard to become mainstream, but first it needs to figure out what average people will really want to create.", "r": {"result": "Teknologi ini sedang berusaha keras untuk menjadi arus perdana, tetapi pertama-tama ia perlu memikirkan apa yang orang rata-rata ingin buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a 3-D printer for?", "r": {"result": "Untuk apa pencetak 3-D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entry-level 3-D printers are popular with makers and crafters, people who want to get their hands dirty and create prototypes, figurines and small toys.", "r": {"result": "Pencetak 3-D peringkat permulaan popular dengan pembuat dan pengrajin, orang yang ingin mengotorkan tangan mereka dan mencipta prototaip, patung dan mainan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are constantly experimenting with the devices, trying out unconventional uses like printing guns, fashion accessories and fine art.", "r": {"result": "Orang ramai sentiasa bereksperimen dengan peranti itu, mencuba penggunaan yang tidak konvensional seperti senjata cetak, aksesori fesyen dan seni halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These hobbyists are a fairly minor market when compared to the lofty aspirations of the consumer 3-D printing industry, which imagines a 3-D printer in every home, like paper printers were before people realized printing on paper was passe.", "r": {"result": "Penggemar ini adalah pasaran yang agak kecil jika dibandingkan dengan aspirasi tinggi industri pencetakan 3-D pengguna, yang membayangkan pencetak 3-D di setiap rumah, seperti pencetak kertas sebelum orang menyedari bahawa pencetakan di atas kertas telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no killer app yet,\" said Trevor Townsend, co-owner of Matterform, a 3-D scanner company.", "r": {"result": "\"Belum ada aplikasi pembunuh,\" kata Trevor Townsend, pemilik bersama Matterform, sebuah syarikat pengimbas 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people selling printers, files and scanners aren't discouraged by the lack of an obvious use case.", "r": {"result": "Orang yang menjual pencetak, fail dan pengimbas tidak digalakkan oleh kekurangan kes penggunaan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seem confident that it will come in the next few years as more people get their hands on the devices and start experimenting, and as the technology becomes more advanced and takes on a wider range of materials.", "r": {"result": "Mereka nampaknya yakin bahawa ia akan datang dalam beberapa tahun akan datang apabila lebih ramai orang mendapatkan peranti mereka dan mula bereksperimen, dan apabila teknologi menjadi lebih maju dan menggunakan pelbagai bahan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastic is the most commonly used material, but it is just the beginning.", "r": {"result": "Plastik adalah bahan yang paling biasa digunakan, tetapi ia hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3DSystems demonstrated its ChefJet 3-D food printer at CES, which creates complex shapes out of edible materials such as sugar and chocolate and will cost less than $5,000. The company also is working on a product that prints ceramics.", "r": {"result": "3DSystems menunjukkan pencetak makanan ChefJet 3-D di CES, yang mencipta bentuk kompleks daripada bahan yang boleh dimakan seperti gula dan coklat dan akan menelan kos kurang daripada $5,000. Syarikat itu juga sedang mengusahakan produk yang mencetak seramik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CeraJet concept device would take pottery to another level with complex designs that can be glazed and fired.", "r": {"result": "Peranti konsep CeraJet akan membawa tembikar ke tahap yang lebih tinggi dengan reka bentuk kompleks yang boleh dikilap dan dinyalakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at this early stage, the demand for 3-D printers is rising.", "r": {"result": "Malah pada peringkat awal ini, permintaan untuk pencetak 3-D semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipments of 3-D printers will grow 75% in 2014, according to market research firm Gartner.", "r": {"result": "Penghantaran pencetak 3-D akan berkembang 75% pada 2014, menurut firma penyelidikan pasaran Gartner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It expects the consumer 3-D printing market to hit $133 million this year, which is still far less than the $536 million companies will spend on the product.", "r": {"result": "Ia menjangka pasaran percetakan 3-D pengguna mencecah $133 juta tahun ini, yang masih jauh lebih rendah daripada $536 juta yang akan dibelanjakan oleh syarikat untuk produk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New crop of consumer products.", "r": {"result": "Tanaman baru produk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At CES, the printer companies were focusing on a more immediate problem: 3-D printing is too complicated for the average person.", "r": {"result": "Di CES, syarikat pencetak memfokuskan pada masalah yang lebih segera: percetakan 3-D terlalu rumit untuk orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designing a model and creating a workable file takes skill, and the machines themselves can require technical know-how and adjustments like leveling to get a decent final product.", "r": {"result": "Mereka bentuk model dan mencipta fail yang boleh dilaksanakan memerlukan kemahiran, dan mesin itu sendiri boleh memerlukan pengetahuan teknikal dan pelarasan seperti meratakan untuk mendapatkan produk akhir yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest hardware is trying to make 3-D printing simple.", "r": {"result": "Perkakasan terbaharu cuba menjadikan pencetakan 3-D mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MakerBot announced a new one-button 3-D printer called the MakerBot Mini.", "r": {"result": "MakerBot mengumumkan pencetak 3-D satu butang baharu yang dipanggil MakerBot Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Files can be sent directly to the compact printer from a mobile phone or tablet over WiFi.", "r": {"result": "Fail boleh dihantar terus ke pencetak kompak daripada telefon mudah alih atau tablet melalui WiFi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One push of a button and the Mini will start creating the object in PLA plastic.", "r": {"result": "Satu tekan butang dan Mini akan mula mencipta objek dalam plastik PLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big barrier to mass adoption of 3-D printers is price, and hardware costs are falling every year.", "r": {"result": "Halangan besar kepada penggunaan besar-besaran pencetak 3-D ialah harga, dan kos perkakasan menurun setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes out in May, the Mini will cost $1,375. That is around $1,500 less than the company's flagship product, the MakerBot Replicator.", "r": {"result": "Apabila ia keluar pada bulan Mei, Mini akan berharga $1,375. Itu adalah sekitar $1,500 kurang daripada produk utama syarikat, MakerBot Replicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of less expensive 3-D printer options already on the market, some as cheap as $200.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pilihan pencetak 3D yang lebih murah sudah ada di pasaran, sama dengan murah seperti $200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make 3-D printing completely hassle free, there are companies that handle the actual dirty work of printing.", "r": {"result": "Untuk menjadikan pencetakan 3-D tanpa kerumitan sepenuhnya, terdapat syarikat yang mengendalikan kerja kotor percetakan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Services like Sculpteo create small batches of 3-D printed objects and let the designer control the process online.", "r": {"result": "Perkhidmatan seperti Sculpteo membuat kumpulan kecil objek bercetak 3-D dan biarkan pereka bentuk mengawal proses dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPS and Staples are testing in-store 3-D printer services.", "r": {"result": "UPS dan Staples sedang menguji perkhidmatan pencetak 3D dalam kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of companies are trying to make the design process easier, too; 3-D scanners can take precise photographs of existing objects from every angle to create a printable 3-D file.", "r": {"result": "Sebilangan syarikat cuba membuat proses reka bentuk lebih mudah juga; Pengimbas 3-D boleh mengambil gambar tepat objek sedia ada dari setiap sudut untuk mencipta fail 3-D yang boleh dicetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matterform showed off its consumer-friendly 3-D scanner at CES.", "r": {"result": "Matterform menunjukkan pengimbas 3D mesra penggunanya di CES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $579 scanner looks like a portable record player and can scan objects up to 9.8-inches tall.", "r": {"result": "Pengimbas $579 kelihatan seperti pemain rekod mudah alih dan boleh mengimbas objek sehingga 9.8 inci tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MakerBot also recently released an entry level scanner called the MakerBot Digitizer.", "r": {"result": "MakerBot juga baru-baru ini mengeluarkan pengimbas peringkat permulaan yang dipanggil MakerBot Digitizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another twist on scanning comes from 3DSystems, which demonstrated a 3-D photo booth.", "r": {"result": "Satu lagi kelainan pada pengimbasan datang daripada 3DSystems, yang menunjukkan gerai foto 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3DMe booth scans a person's face and then prints it on an existing figurine body such as a \"Star Trek\" crew member.", "r": {"result": "Gerai 3DMe mengimbas muka seseorang dan kemudian mencetaknya pada badan patung sedia ada seperti ahli krew \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MakerBot is betting that many people will pay to use existing 3-D files instead of having to create their own.", "r": {"result": "MakerBot bertaruh bahawa ramai orang akan membayar untuk menggunakan fail 3-D sedia ada dan bukannya membuat fail sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company announced its new MakerBot Digital Store at CES, a sort of iTunes for 3-D content.", "r": {"result": "Syarikat itu mengumumkan Kedai Digital MakerBot baharunya di CES, sejenis iTunes untuk kandungan 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start at 99 cents, and the first designs are focused on kids and families.", "r": {"result": "Harga bermula pada 99 sen, dan reka bentuk pertama tertumpu kepada kanak-kanak dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are cars, characters, animals and other cute 3-D models, all original content created by MakerBot.", "r": {"result": "Terdapat kereta, watak, haiwan dan model 3-D comel lain, semua kandungan asal yang dicipta oleh MakerBot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future might break the law.", "r": {"result": "Masa depan mungkin melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MakerBot Digital Store doesn't carry replicas of existing products or commercial characters.", "r": {"result": "Kedai Digital MakerBot tidak membawa replika produk sedia ada atau watak komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because without licensing deals, it could step into the murky world of 3-D intellectual property law.", "r": {"result": "Ini kerana tanpa perjanjian pelesenan, ia boleh melangkah ke dunia keruh undang-undang harta intelek 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's still a couple years off, the threat of litigation will become a major issue in 3-D printing down the line.", "r": {"result": "Walaupun masih beberapa tahun cuti, ancaman litigasi akan menjadi isu utama dalam pencetakan 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the more practical future uses for a 3-D printer includes replacing broken parts, say a cracked plastic base to an Oster blender.", "r": {"result": "Salah satu kegunaan masa hadapan yang lebih praktikal untuk pencetak 3-D termasuk menggantikan bahagian yang rosak, katakan tapak plastik retak kepada pengisar Oster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The part costs a few dollars online, but in the future it could be easier, faster and cheaper to simply print out a replacement at home.", "r": {"result": "Bahagian itu berharga beberapa dolar dalam talian, tetapi pada masa hadapan ia boleh menjadi lebih mudah, lebih cepat dan lebih murah untuk hanya mencetak pengganti di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unless you buy the file from Oster, are you stealing it?", "r": {"result": "Tetapi melainkan anda membeli fail daripada Oster, adakah anda mencurinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If companies decide to crack down on user-created files, 3-D objects could be pirated like movies and music.", "r": {"result": "Jika syarikat memutuskan untuk membanteras fail ciptaan pengguna, objek 3-D boleh dicetak rompak seperti filem dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the legal, technical and practical challenges, 3-D printing has its eyes on the future.", "r": {"result": "Walau apa pun cabaran undang-undang, teknikal dan praktikal, percetakan 3-D tertumpu pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still a long way from being an in-home \"Star Trek\" style replicator, but the industry is confident it will have enough uses to warrant a spot in your home office or kitchen.", "r": {"result": "Ia masih jauh untuk menjadi replikator gaya \"Star Trek\" di rumah, tetapi industri yakin ia akan mempunyai kegunaan yang mencukupi untuk menjamin tempat di pejabat rumah atau dapur anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- An explosion on an oil tanker off the Japanese coast set off a huge fire Thursday and left the vessel's captain missing.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Letupan di sebuah kapal tangki minyak di luar pantai Jepun mencetuskan kebakaran besar Khamis dan menyebabkan kapten kapal itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ships and aircraft battled the blaze on the Shoko Maru, a 998-ton tanker anchored about 5 kilometers (3 miles) off the port of Himeji in western Japan, the coast guard said.", "r": {"result": "Kapal dan pesawat memadamkan kebakaran di Shoko Maru, sebuah kapal tangki seberat 998 tan yang berlabuh kira-kira 5 kilometer (3 batu) dari pelabuhan Himeji di barat Jepun, kata pengawal pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers have recovered seven members of the eight-person crew, the coast guard said, but the ship's 64-year-old captain is still missing.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat telah menemui tujuh anggota kru lapan orang, kata pengawal pantai, tetapi kapten kapal berusia 64 tahun itu masih hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the rescued crew remembers were seriously injured in the blast, the Himeji fire department said, and all seven of them were taken to hospitals after arriving in the port, which is about 75 kilometers (45 miles) west of Osaka on the Seto Inland Sea.", "r": {"result": "Empat daripada kru yang diselamatkan masih ingat cedera parah dalam letupan itu, kata jabatan bomba Himeji, dan kesemua tujuh daripada mereka dibawa ke hospital selepas tiba di pelabuhan, iaitu kira-kira 75 kilometer (45 batu) barat Osaka di Pedalaman Seto Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanker wasn't loaded when the blast went off Thursday morning, the coast guard said, reducing fears of a major environmental disaster.", "r": {"result": "Kapal tangki itu tidak dimuatkan apabila letupan berlaku pagi Khamis, kata pengawal pantai, mengurangkan kebimbangan berlakunya bencana alam sekitar yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage showed water cannons dousing the stricken ship as large black plumes of smoke rose from a blaze roaring inside its body.", "r": {"result": "Rakaman video menunjukkan meriam air menyiram kapal yang dilanda itu ketika kepulan asap hitam besar naik dari api yang mengamuk di dalam badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later images showed the tanker scorched, smoldering and listing to one side.", "r": {"result": "Imej kemudian menunjukkan kapal tangki itu hangus, membara dan tersenarai di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate danger to other ships, as the tanker was located outside of the port facility, the coast guard said, adding that an exclusion zone was being set up around the damaged vessel.", "r": {"result": "Tiada bahaya serta-merta kepada kapal lain, kerana kapal tangki itu terletak di luar kemudahan pelabuhan, kata pengawal pantai, sambil menambah bahawa zon pengecualian sedang ditubuhkan di sekitar kapal yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coast guard said it was still investigating the cause the explosion on the ship, which belongs to Shoho Shopping Co. Ltd, a company based in Hiroshima, Japan.", "r": {"result": "Pengawal pantai berkata ia masih menyiasat punca letupan pada kapal itu, milik Shoho Shopping Co. Ltd, sebuah syarikat yang berpangkalan di Hiroshima, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki reported from Tokyo, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Yoko Wakatsuki CNN melaporkan dari Tokyo, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- At least 40 people were killed and scores were wounded in overnight airstrikes by the Pakistani military on areas in the country's northwest where militants are based, a senior military official said Tuesday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Sekurang-kurangnya 40 orang terbunuh dan lebih ramai lagi cedera dalam serangan udara semalaman oleh tentera Pakistan di kawasan di barat laut negara itu di mana militan berpangkalan, kata seorang pegawai kanan tentera pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Tuesday, in southwestern Pakistan, an explosion on a bus carrying pilgrims killed at least 22 people.", "r": {"result": "Kemudian Selasa, di barat daya Pakistan, satu letupan pada bas yang membawa jemaah haji mengorbankan sekurang-kurangnya 22 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrikes in the northwest came after recent militant bombings that struck military targets.", "r": {"result": "Serangan udara di barat laut berlaku selepas pengeboman militan baru-baru ini yang mengenai sasaran tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes by fighter jets and helicopter gunships targeted areas in North Waziristan, a Taliban stronghold bordering Afghanistan and Khyber Pakhtunkhwa province.", "r": {"result": "Serangan oleh jet pejuang dan kapal tempur helikopter menyasarkan kawasan di Waziristan Utara, kubu kuat Taliban yang bersempadan dengan Afghanistan dan wilayah Khyber Pakhtunkhwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether there were any civilian casualties in the attacks.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada terdapat mangsa awam dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military official said the dead and wounded were militants.", "r": {"result": "Pegawai tentera berkata yang mati dan cedera adalah militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes follow two recent deadly attacks claimed by the Pakistani Taliban that targeted military areas.", "r": {"result": "Serangan itu menyusuli dua serangan maut baru-baru ini yang didakwa oleh Taliban Pakistan yang menyasarkan kawasan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, a blast at an army checkpoint in the northwestern city of Bannu killed more than 20 people and wounded dozens more.", "r": {"result": "Pada Ahad, satu letupan di pusat pemeriksaan tentera di bandar barat laut Bannu membunuh lebih 20 orang dan mencederakan berpuluh-puluh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Monday, a suicide bombing at a market near the Pakistani army's headquarters in Rawalpindi left 13 people dead -- some of them military personnel -- and more than two dozen wounded.", "r": {"result": "Dan pada hari Isnin, pengeboman berani mati di pasar berhampiran ibu pejabat tentera Pakistan di Rawalpindi menyebabkan 13 orang terbunuh -- sebahagian daripadanya anggota tentera -- dan lebih dua dozen cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Bannu attack, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif said he was canceling a planned trip to Davos, Switzerland, where the World Economic Forum takes place this week.", "r": {"result": "Selepas serangan Bannu, Perdana Menteri Pakistan Nawaz Sharif berkata beliau membatalkan lawatan yang dirancang ke Davos, Switzerland, tempat Forum Ekonomi Dunia berlangsung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in Pakistan on Tuesday, at least 22 Shia Muslim pilgrims from neighboring Iran were killed in an explosion on the bus that was carrying them in the southwestern province of Balochistan, a local official said.", "r": {"result": "Juga di Pakistan pada hari Selasa, sekurang-kurangnya 22 jemaah Islam Syiah dari negara jiran Iran terbunuh dalam satu letupan di dalam bas yang membawa mereka di wilayah barat daya Balochistan, kata seorang pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two dozen others were injured in Tuesday evening's blast in the province's Mastung district, said Shafqat Anwar, an assistant commissioner for Mastung.", "r": {"result": "Lebih dua dozen yang lain cedera dalam letupan petang Selasa di daerah Mastung di wilayah itu, kata Shafqat Anwar, penolong pesuruhjaya Mastung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women and children were among those killed and hurt, he said.", "r": {"result": "Wanita dan kanak-kanak adalah antara yang terbunuh dan cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about what caused the blast weren't immediately available.", "r": {"result": "Butiran tentang punca letupan itu tidak tersedia dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saima Mohsin reported from Islamabad, and Zahir Shah reported from Peshawar, Pakistan.", "r": {"result": "Saima Mohsin melaporkan dari Islamabad, dan Zahir Shah melaporkan dari Peshawar, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been more than a century since Istanbul's residents were kept awake at night by the howling of tens of thousands of stray dogs.", "r": {"result": "Sudah lebih seabad sejak penduduk Istanbul terjaga pada waktu malam oleh lolongan puluhan ribu anjing liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs were rounded up and shipped to a deserted island in the Marmara Sea where they starved to death -- all part of a government-led effort to modernize Istanbul.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu telah dibulatkan dan dihantar ke sebuah pulau terpencil di Laut Marmara di mana mereka mati kelaparan -- semuanya sebahagian daripada usaha kerajaan untuk memodenkan Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the stories surrounding the so-called \"Great Dog Massacre of 1910\" are still fresh in the minds of Turkey's animal rights activists.", "r": {"result": "Tetapi kisah-kisah mengenai apa yang dipanggil \"Pembunuhan Anjing Besar 1910\" masih segar dalam fikiran aktivis hak haiwan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, these activists are staging massive protests against a proposal to create \"natural habitat parks\" for stray cats and dogs in Turkey's urban areas.", "r": {"result": "Hari ini, aktivis ini mengadakan bantahan besar-besaran terhadap cadangan untuk mewujudkan \"taman habitat semula jadi\" untuk kucing dan anjing terbiar di kawasan bandar Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These parks, they say, would really be concentration camps for stray animals.", "r": {"result": "Taman-taman ini, kata mereka, benar-benar akan menjadi kem tahanan untuk haiwan terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a law that might be killing hundreds of thousands of dogs and cats and little animals,\" said Michael Halfie, a television personality who joined thousands of demonstrators, many of whom marched with their pet dogs, through downtown Istanbul late last month.", "r": {"result": "\"Ia adalah undang-undang yang mungkin membunuh ratusan ribu anjing dan kucing dan haiwan kecil,\" kata Michael Halfie, seorang personaliti televisyen yang menyertai ribuan penunjuk perasaan, kebanyakannya berarak dengan anjing peliharaan mereka, melalui pusat bandar Istanbul akhir bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now the voice of these voiceless, wonderful animals\".", "r": {"result": "\"Kami kini adalah suara haiwan yang tidak bersuara dan hebat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the bill insist that the proposed law would protect these animals, who are left to fend for themselves on the city streets.", "r": {"result": "Penyokong rang undang-undang itu menegaskan bahawa undang-undang yang dicadangkan akan melindungi haiwan ini, yang dibiarkan hidup sendiri di jalan-jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of the law is to ensure a comfortable life for animals and that they be treated well,\" according to the government ministry that wrote Draft Law 5199.  The ministry also said the law would \"ensure that they are protected as best as possible from bad treatment, pain and suffering\".", "r": {"result": "\"Tujuan undang-undang adalah untuk memastikan kehidupan yang selesa untuk haiwan dan mereka dilayan dengan baik,\" menurut kementerian kerajaan yang menulis Draf Undang-undang 5199. Kementerian itu juga berkata undang-undang itu akan \"memastikan bahawa mereka dilindungi sebaik mungkin. daripada perlakuan buruk, kesakitan dan penderitaan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, animal rights activists have staged colorful, furious protests in Istanbul and more than a dozen other cities and towns across Turkey, criticizing the proposed legislation in the starkest terms before it was even submitted to a parliamentary vote.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, aktivis hak asasi haiwan telah mengadakan protes yang penuh warna-warni di Istanbul dan lebih daripada sedozen bandar dan pekan lain di seluruh Turki, mengkritik undang-undang yang dicadangkan dalam terma yang paling jelas sebelum ia diserahkan kepada undi parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am here only because I love animals.", "r": {"result": "\u201cSaya di sini hanya kerana saya suka haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not animals for me, they are like my children,\" said Romali Perihan.", "r": {"result": "Mereka bukan haiwan bagi saya, mereka seperti anak saya,\u201d kata Romali Perihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihan, an actress and singer from Turkish films of the 1970s and '80s who sported brightly dyed pink hair, strained to be heard over the roar of a crowd of protesters in Istanbul.", "r": {"result": "Perihan, seorang pelakon dan penyanyi dari filem Turki tahun 1970-an dan 80-an yang memakai rambut merah jambu yang dicelup terang, sukar didengari dengan riuh rendah penunjuk perasaan di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a soprano, I need my voice.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang soprano, saya perlukan suara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for animals I lost my voice\"!", "r": {"result": "Tetapi untuk haiwan saya kehilangan suara saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she yelled.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"natural habitat parks\" outlined in the proposed legislation would be temporary homes for strays when there isn't enough room in animal shelters, until they are adopted, according to the Turkish Forestry and Water Works Ministry.", "r": {"result": "\"Taman habitat semula jadi\" yang digariskan dalam undang-undang yang dicadangkan itu akan menjadi rumah sementara untuk sesat apabila tidak ada ruang yang mencukupi di tempat perlindungan haiwan, sehingga mereka diterima pakai, menurut Kementerian Perhutanan dan Kerja Air Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will be looked after, fed and sheltered,\" explained the ministry in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\u201cMereka akan dijaga, diberi makan dan dilindungi,\u201d jelas kementerian itu dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parks would be built on the outskirts of cities, and would be equipped with facilities for visiting school groups, as well as veterinary departments, according to the ministry's blueprints.", "r": {"result": "Taman-taman itu akan dibina di pinggir bandar, dan akan dilengkapi dengan kemudahan untuk melawat kumpulan sekolah, serta jabatan veterinar, menurut pelan tindakan kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some animal rights activists fear the natural habitat parks will become dumping grounds for stray animals, a charge the Forestry Ministry bluntly denies.", "r": {"result": "Tetapi beberapa aktivis hak haiwan bimbang taman habitat semula jadi akan menjadi tempat pembuangan haiwan liar, satu pertuduhan yang dinafikan secara terang-terangan oleh Kementerian Perhutanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a lawyer, when I read the article, it says un-owned animals will be collected.", "r": {"result": "\u201cSebagai peguam, apabila saya membaca artikel itu, ia mengatakan haiwan yang tidak dimiliki akan dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which means to me any kind of animals you see around, even the ones I own -- if they run away into the street, it's a potential animal to be collected,\" said Deniz Taysanl Kalafatoglu, vice president of the Istanbul Bar Association's Animal Rights Commission.", "r": {"result": "Ini bermakna bagi saya apa-apa jenis haiwan yang anda lihat di sekeliling, malah yang saya miliki -- jika mereka melarikan diri ke jalanan, ia adalah haiwan yang berpotensi untuk dikumpul,\" kata Deniz Taysanl Kalafatoglu, naib presiden Hak Haiwan Persatuan Peguam Istanbul. Suruhanjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals are furry fixtures on the street corners of nearly every Turkish neighborhood.", "r": {"result": "Haiwan adalah lekapan berbulu di sudut jalan hampir setiap kejiranan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Istanbul, Turkey's largest city, it's not unusual to see cafes and bars adopting strays as pets -- cats even take seats at bars to lap up saucers of milk, next to patrons sipping more fermented substances.", "r": {"result": "Di Istanbul, bandar terbesar di Turki, adalah sesuatu yang luar biasa untuk melihat kafe dan bar menggunakan binatang sesat sebagai haiwan peliharaan -- kucing malah mengambil tempat duduk di bar untuk menikmati piring susu, di sebelah pelanggan menghirup lebih banyak bahan yang ditapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of feeding and caring for neighborhood strays extends to butcher shops and even street vendors.", "r": {"result": "Amalan memberi makan dan menjaga sesat kejiranan menjangkau kedai-kedai daging dan juga peniaga jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Istanbul's throbbing Taksim Square, Husnu Atac sells the Turkish bagel known as \"simit\" from his car.", "r": {"result": "Di Dataran Taksim yang berdenyut di Istanbul, Husnu Atac menjual bagel Turki yang dikenali sebagai \"simit\" dari keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to him, a white dog basks in the autumn sun.", "r": {"result": "Di sebelahnya, seekor anjing putih berjemur di bawah sinar matahari musim luruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love him by my side,\" said Atac, who named the dog Reis, which means chief in Turkish.", "r": {"result": "\"Saya sayang dia di sisi saya,\" kata Atac, yang menamakan anjing itu Reis, yang bermaksud ketua dalam bahasa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atac noted that in recent weeks, municipal workers had collected at least five other stray dogs that he used to feed regularly.", "r": {"result": "Atac menyatakan bahawa dalam beberapa minggu kebelakangan ini, pekerja perbandaran telah mengumpul sekurang-kurangnya lima lagi anjing liar yang biasa dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the state can't guarantee that they will take care of the animals,\" Atac said, \"then we are willing to take care of them\".", "r": {"result": "\"Jika negeri tidak dapat menjamin bahawa mereka akan menjaga haiwan itu,\" kata Atac, \"maka kami bersedia untuk menjaga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's government insists there will be no round-up of strays.", "r": {"result": "Kerajaan Turki menegaskan tidak akan ada kumpulan sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cats and dogs being rounded up, not the case,\" the Turkish Forestry Ministry wrote in a blunt, one-line response to an e-mail question from CNN asking whether it should be acceptable to have dogs and cats living in Turkish streets.", "r": {"result": "\"Kucing dan anjing sedang ditangkap, bukan kesnya,\" tulis Kementerian Perhutanan Turki dalam jawapan satu baris yang tumpul kepada soalan e-mel dari CNN yang bertanya sama ada patut diterima anjing dan kucing tinggal di jalan-jalan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have also latched on to another vaguely worded clause of the proposed law that would limit the number of animals in a single household.", "r": {"result": "Pengkritik juga telah melekat pada satu lagi klausa perkataan yang samar-samar dalam undang-undang yang dicadangkan yang akan mengehadkan bilangan haiwan dalam satu isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some pet owners expressed fear the law would force them to give up their beloved animals.", "r": {"result": "Sesetengah pemilik haiwan peliharaan menyatakan kebimbangan undang-undang akan memaksa mereka menyerahkan haiwan kesayangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the proposed limits to pet ownership, the Forestry Ministry responded, \"The number and type of domesticated or accessory animals will be determined by taking into consideration the ecological needs of the animals, the conditions of the space, and human health\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai cadangan had pemilikan haiwan peliharaan, Kementerian Perhutanan menjawab, \"Bilangan dan jenis haiwan peliharaan atau aksesori akan ditentukan dengan mengambil kira keperluan ekologi haiwan, keadaan ruang dan kesihatan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that both sides seem to agree on is the proposed criminalization of abuse of animals.", "r": {"result": "Satu perkara yang nampaknya dipersetujui oleh kedua-dua pihak ialah cadangan penjenayah penderaan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the current (animal rights) law, the torture and sexual exploitation of animals only receives an administrative fine,\" the Forestry Ministry wrote.", "r": {"result": "\"Di bawah undang-undang (hak haiwan) semasa, penyeksaan dan eksploitasi seksual haiwan hanya menerima denda pentadbiran,\" tulis Kementerian Perhutanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The draft law proposes a criminal punishment of up to 2 years of torture which can lead to death, and up to 1 year for sexual exploitation\".", "r": {"result": "\"Draf undang-undang mencadangkan hukuman jenayah sehingga 2 tahun penyeksaan yang boleh membawa kepada kematian, dan sehingga 1 tahun untuk eksploitasi seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukushima's animals abandoned and left to die.", "r": {"result": "Haiwan Fukushima ditinggalkan dan dibiarkan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little of charity's money going to help animals.", "r": {"result": "Sedikit wang amal akan membantu haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S., Mexico volunteers team up to help strays in Tijuana.", "r": {"result": "Sukarelawan A.S., Mexico bekerjasama untuk membantu sesat di Tijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Several items that once belonged to sporting legends such as Babe Ruth, Muhammad Ali and \"Shoeless\" Joe Jackson went up for auction Saturday evening in New York, fetching millions of dollars.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Beberapa barangan yang pernah menjadi milik lagenda sukan seperti Babe Ruth, Muhammad Ali dan \"Shoeless\" Joe Jackson telah dilelong petang Sabtu di New York, dengan harga berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction, organized by the Heritage Auction House, took place Saturday evening at the Ukrainian Institute of America in New York City.", "r": {"result": "Lelongan yang dianjurkan oleh Rumah Lelong Warisan itu berlangsung petang Sabtu di Institut Amerika Ukraine di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The item which brought in the most money was \"Shoeless\" Joe Jackson's game-used rookie bat from 1911. The bat sold for an \"incredible\" $958,000, according to Noah Fleisher, a spokesperson for Heritage Auctions.", "r": {"result": "Barangan yang membawa masuk paling banyak wang ialah pemukul pemain baru Joe Jackson yang menggunakan permainan \"Shoeless\" dari 1911. Pemukul itu dijual dengan harga \"luar biasa\" $958,000, menurut Noah Fleisher, jurucakap Heritage Auctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson is remembered today as the biggest star of the 1919 Chicago White Sox to be banned for life from organized baseball for throwing that year's World Series.", "r": {"result": "Jackson diingati hari ini sebagai bintang terbesar Chicago White Sox 1919 yang dilarang seumur hidup daripada besbol dianjurkan kerana melontar Siri Dunia tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bat serves as a key piece of evidence for the many millions who believe that Jackson deserves enshrinement in the Baseball Hall of Fame,\" said Chris Ivy, director of sports collectibles at Heritage Auctions.", "r": {"result": "\"Kelawar ini berfungsi sebagai bukti penting bagi berjuta-juta orang yang percaya bahawa Jackson berhak mendapat tempat dalam Dewan Kemasyhuran Besbol,\" kata Chris Ivy, pengarah koleksi sukan di Lelongan Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going into the auction, the Heritage House anticipated that Babe Ruth's pocket watch would bring in the most money.", "r": {"result": "Melangkah ke lelongan, Rumah Warisan menjangkakan bahawa jam poket Babe Ruth akan membawa masuk wang paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruth was presented the watch after helping the New York Yankees beat the New York Giants in the 1923 World Series.", "r": {"result": "Ruth dihadiahkan jam tangan itu selepas membantu New York Yankees menewaskan New York Giants dalam Siri Dunia 1923.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watch, which for a time was believed to be lost, was auctioned off for $717,000, according to the auction house.", "r": {"result": "Jam tangan itu, yang untuk satu ketika dipercayai hilang, telah dilelong pada harga $717,000, menurut rumah lelong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the Babe's personal award for the first world championship in New York Yankees franchise history, I believe that this is the most important piece of New York Yankees memorabilia that exists,\" Ivy said.", "r": {"result": "\"Sebagai anugerah peribadi Babe untuk kejohanan dunia pertama dalam sejarah francais New York Yankees, saya percaya bahawa ini adalah bahagian paling penting dalam memorabilia New York Yankees yang wujud,\" kata Ivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxing gloves worn by Ali in the 1964 fight in which he shocked the world and unseated heavyweight champion Sonny Liston sold for $836,500, Fleisher said.", "r": {"result": "Sarung tangan tinju yang dipakai Ali dalam pertarungan 1964 di mana dia mengejutkan dunia dan juara heavyweight yang tidak mendapat tempat, Sonny Liston dijual pada harga $836,500, kata Fleisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali -- who had yet to change his name from Cassius Clay when he first met Liston in Miami -- had previously won a gold medal in the 1960 Olympics in Rome, but he didn't become a household name until after beating Liston.", "r": {"result": "Ali -- yang masih belum menukar namanya daripada Cassius Clay ketika pertama kali bertemu dengan Liston di Miami -- sebelum ini memenangi pingat emas dalam Sukan Olimpik 1960 di Rom, tetapi dia tidak menjadi nama terkenal sehingga selepas menewaskan Liston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another item that made headlines were shards of the bat that Roger Clemens threw at Mike Piazza during the 2000 World Series after Piazza broke his bat after making contact with \"The Rocket's\" pitch.", "r": {"result": "Perkara lain yang menjadi tajuk utama ialah serpihan pemukul yang dilemparkan Roger Clemens ke arah Mike Piazza semasa Siri Dunia 2000 selepas Piazza memecahkan pemukulnya selepas bersentuhan dengan padang \"The Rocket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shards went for $47,500, according to Fleisher.", "r": {"result": "Serpihan itu berharga $47,500, menurut Fleisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea reclaimed the lead in the English Premier League as Didier Drogba continued his hot scoring run against title hopefuls Arsenal with both goals in a 2-0 victory on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Chelsea merampas semula pendahulu dalam Liga Perdana Inggeris ketika Didier Drogba meneruskan rentetan jaringan panasnya menentang pasukan harapan kejuaraan Arsenal dengan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-0 pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast striker Drogba has now netted 12 times in 12 encounters with Chelsea's London rivals, and could have had a hat-trick as his second-half free-kick thumped against the bar.", "r": {"result": "Penyerang Ivory Coast Drogba kini telah menjaringkan 12 gol dalam 12 pertemuan dengan saingan Chelsea di London, dan mungkin mempunyai hatrik apabila sepakan percuma separuh masa keduanya terkena palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea moved two points clear of Manchester United, who thrashed bottom club Portsmouth on Saturday, with Arsenal nine points off the leaders in third place.", "r": {"result": "Chelsea mendahului dua mata daripada Manchester United, yang membelasah kelab tercorot Portsmouth pada hari Sabtu, dengan Arsenal sembilan mata di belakang pendahulu di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's title challenge has disintegrated in the past two weeks, with a goalless draw against European hopefuls Aston Villa followed by a 3-1 home defeat by United, and Arsene Wenger's team must now face fourth-placed Liverpool on Wednesday.", "r": {"result": "Cabaran kejuaraan Arsenal telah hancur sejak dua minggu lalu, dengan keputusan seri tanpa jaringan menentang pemain harapan Eropah, Aston Villa diikuti kekalahan 3-1 di tempat sendiri oleh United, dan pasukan Arsene Wenger kini mesti berdepan Liverpool di tangga keempat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to swallow a defeat like that when we felt we were the better team,\" Wenger told reporters.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk menelan kekalahan seperti itu apabila kami merasakan kami adalah pasukan yang lebih baik,\u201d kata Wenger kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea defended well until the last minute, so you have got to give them credit.", "r": {"result": "\u201cChelsea bertahan dengan baik sehingga minit terakhir, jadi anda perlu memberi pujian kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are outsiders but we will fight until the last day of the season\".", "r": {"result": "Kami adalah orang luar tetapi kami akan berjuang sehingga hari terakhir musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea successfully bounced back from the shock draw with lowly Hull in midweek, which came as speculation about the future of England captain John Terry reached fever pitch.", "r": {"result": "Chelsea berjaya bangkit daripada keputusan seri mengejut dengan Hull yang rendah pada pertengahan minggu, yang datang ketika spekulasi mengenai masa depan kapten England John Terry mencapai tahap demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defender was subsequently stripped of the national armband by England boss Fabio Capello due to tabloid revelations about the player's private life, particularly his alleged marital infidelity with the former partner of his one-time Chelsea teammate Wayne Bridge.", "r": {"result": "Pemain pertahanan itu kemudiannya telah dilucutkan tali pinggang kebangsaan oleh bos England, Fabio Capello kerana pendedahan tabloid mengenai kehidupan peribadi pemain, terutamanya dakwaan perselingkuhan perkahwinannya dengan bekas rakan sepasukannya di Chelsea Wayne Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Terry, publicly backed by his club coach Carlo Ancelotti, showed on Sunday that his performances on the field have not been affected by the controversy as Chelsea's solid back four rendered Arsenal's silky passing game near impotent in the last third of the pitch.", "r": {"result": "Tetapi Terry, yang disokong secara terbuka oleh jurulatih kelabnya, Carlo Ancelotti, menunjukkan pada hari Ahad bahawa persembahannya di atas padang tidak terjejas oleh kontroversi itu kerana empat bek Chelsea yang padu menyebabkan permainan hantaran sutera Arsenal hampir mati pucuk pada pertiga terakhir padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was Terry who helped Drogba score the eighth-minute opening goal, heading a corner to the far post where his unmarked teammate coolly slotted the ball into the net past exposed goalkeeper Manuel Almunia.", "r": {"result": "Dan Terrylah yang membantu Drogba menjaringkan gol pembukaan minit kelapan, menanduk tendangan sudut ke tiang jauh di mana rakan sepasukannya yang tidak bertanda dengan tenang memasukkan bola ke gawang melepasi penjaga gol yang terdedah Manuel Almunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal dominated possession in the first half, but the closest they came to scoring was when Russia forward Andrei Arshavin's volley was well blocked by the legs of keeper Petr Cech.", "r": {"result": "Arsenal mendominasi penguasaan bola pada separuh masa pertama, tetapi yang paling hampir menjaringkan gol adalah apabila sepakan voli penyerang Russia Andrei Arshavin berjaya dihalang oleh kaki penjaga gol Petr Cech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba's second goal 15 minutes later knocked the stuffing out of the visitors as he cut in from the right and lashed in a fierce left-foot shot after being fed by Frank Lampard on the counter-attack, with Arsenal guilty of schoolboy defending.", "r": {"result": "Gol kedua Drogba 15 minit kemudian menyumbat pemain pelawat apabila dia memotong masuk dari kanan dan menyelar rembatan kaki kiri yang sengit selepas disuap oleh Frank Lampard pada serangan balas, dengan Arsenal bersalah kerana budak sekolah bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal poured forward in the second half but were unable to penetrate as Chelsea could afford to sit back and absorb the pressure.", "r": {"result": "Arsenal mencurah-curah ke hadapan pada separuh masa kedua tetapi tidak dapat menembusi kerana Chelsea mampu untuk duduk dan menyerap tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger brought on Czech winger Tomas Rosicky and defender Emmanuel Eboue for Abou Diaby and Bacary Sagna with 15 minutes left, but it was Chelsea who almost scored again.", "r": {"result": "Wenger membawa masuk pemain sayap Czech Tomas Rosicky dan pemain pertahanan Emmanuel Eboue untuk Abou Diaby dan Bacary Sagna ketika berbaki 15 minit, tetapi Chelsea yang hampir menjaringkan gol lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba curled a powerful free-kick against the crossbar, with Almunia left helplessly unable to even try to save it.", "r": {"result": "Drogba melencongkan sepakan percuma yang kuat ke palang, dengan Almunia dibiarkan tidak berdaya malah tidak mampu untuk menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunday's other match, Birmingham City moved up to eighth place as veteran striker Kevin Phillips came off the bench to score both goals in the 2-1 win at home to Midlands rivals Wolverhampton Wanderers.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain Ahad lalu, Birmingham City naik ke tempat kelapan apabila penyerang veteran Kevin Phillips turun dari bangku simpanan untuk menjaringkan kedua-dua gol dalam kemenangan 2-1 di tempat sendiri kepada pesaing Midlands, Wolverhampton Wanderers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors took the lead on manager Mick McCarthy's 51st birthday when striker Kevin Doyle reacted fastest to score after City defender Roger Johnson diverted a low cross onto his own post three minutes before halftime.", "r": {"result": "Pasukan pelawat mendahului pada hari lahir pengurus Mick McCarthy yang ke-51 apabila penyerang Kevin Doyle bertindak paling pantas untuk menjaringkan gol selepas pemain pertahanan City, Roger Johnson melencongkan hantaran lintang rendah ke tiangnya sendiri tiga minit sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 36-year-old Phillips scored twice in the last 10 minutes in a rare first-team outing this season to leave promoted Wolves in the bottom three.", "r": {"result": "Tetapi Phillips yang berusia 36 tahun menjaringkan dua gol dalam 10 minit terakhir dalam perlawanan pasukan utama yang jarang berlaku musim ini untuk meninggalkan Wolves yang dinaikkan pangkat di kelompok tiga terbawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former England international leveled after Craig Gardner headed the ball back across goal, and then volleyed the winner five minutes from time after chesting down a chip from fullback Stephen Carr, who was allowed to run into the penalty area.", "r": {"result": "Bekas pemain antarabangsa England itu menyamakan kedudukan selepas Craig Gardner menanduk bola melepasi gawang, dan kemudian melakukan voli gol kemenangan lima minit sebelum tamat selepas melepaskan cip daripada bek sayap Stephen Carr, yang dibenarkan masuk ke dalam kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Michael Jackson fans who purchased tickets for his final concerts will receive a full refund or, if they chose, a commemorative ticket, the concert promoter said Tuesday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Peminat Michael Jackson yang membeli tiket untuk konsert terakhirnya akan menerima bayaran balik penuh atau, jika mereka memilih, tiket peringatan, kata penganjur konsert itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fan shows off the first ticket bought at the O2 Centre in London for one of Michael Jackson's concerts.", "r": {"result": "Seorang peminat menunjukkan tiket pertama yang dibeli di O2 Centre di London untuk salah satu konsert Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world lost a kind soul who just happened to be the greatest entertainer the world has ever known,\" said Randy Phillips, president and chief executive officer of AEG Live.", "r": {"result": "\"Dunia kehilangan jiwa yang baik yang kebetulan menjadi penghibur terhebat yang pernah diketahui dunia,\" kata Randy Phillips, presiden dan ketua pegawai eksekutif AEG Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since he loved his fans in life, it is incumbent upon us to treat them with the same reverence and respect after his death\".", "r": {"result": "\"Memandangkan dia menyayangi peminatnya dalam hidup, adalah menjadi tanggungjawab kita untuk melayan mereka dengan penghormatan dan penghormatan yang sama selepas kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty sold-out Jackson concerts were scheduled for the O2 Arena in London, starting July 13, with admission costing at least $105. The shows were billed as the final concerts of his career and were called \"This Is It\".", "r": {"result": "Lima puluh konsert Jackson yang telah habis dijual dijadualkan untuk Arena O2 di London, mulai 13 Julai, dengan kos kemasukan sekurang-kurangnya $105. Pertunjukan itu dianggap sebagai konsert terakhir dalam kerjayanya dan dipanggil \"This Is It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think -- would you take the ticket or the refund?", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda -- adakah anda akan mengambil tiket atau bayaran balik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans who decide they would rather have a souvenir will receive a ticket conceived by Jackson.", "r": {"result": "Peminat yang memutuskan mereka lebih suka memiliki cenderahati akan menerima tiket yang diilhamkan oleh Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are eight designs that include holographic images of the entertainer on the front.", "r": {"result": "Terdapat lapan reka bentuk yang menyertakan imej holografik penghibur di bahagian hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of the tickets will be available on michaeljacksonlive.com in coming days, according to the promoter.", "r": {"result": "Imej tiket akan tersedia di michaeljacksonlive.com dalam beberapa hari akan datang, menurut penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refunds will be processed by the issuing ticketing agencies -- See, Ticketline, Ticketmaster and Viagogo.", "r": {"result": "Bayaran balik akan diproses oleh agensi tiket yang mengeluarkan -- See, Ticketline, Ticketmaster dan Viagogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboard magazine has estimated that $85 million in tickets were sold for the concert series.", "r": {"result": "Majalah papan iklan telah menganggarkan bahawa $85 juta tiket telah dijual untuk siri konsert itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional packages, merchandise and secondary market sales could have raised the total to $115 million.", "r": {"result": "Pakej tambahan, barangan dan jualan pasaran sekunder boleh meningkatkan jumlahnya kepada $115 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live declined to comment on the figures.", "r": {"result": "AEG Live enggan mengulas mengenai angka tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was expected to earn $50 million from the London shows.", "r": {"result": "Jackson dijangka memperoleh $50 juta daripada rancangan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died Thursday in California after his doctor found him in bed not breathing, but with a slight pulse.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia Khamis di California selepas doktornya mendapati dia di atas katil tidak bernafas, tetapi dengan sedikit nadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to revive the 50-year-old singer failed and he was pronounced dead at a Los Angeles medical center.", "r": {"result": "Usaha untuk menghidupkan semula penyanyi berusia 50 tahun itu gagal dan dia disahkan meninggal dunia di pusat perubatan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WILLIAMSBURG, Virginia (CNN) -- President Barack Obama said Thursday that \"the scale and the scope\" of his economic plan is right, turning up the heat on critics he said were hawking \"phony arguments\" and \"false theories of the past\" to chip away at the bill's programs.", "r": {"result": "WILLIAMSBURG, Virginia (CNN) -- Presiden Barack Obama berkata Khamis bahawa \"skala dan skop\" rancangan ekonominya adalah tepat, menimbulkan kepanasan terhadap pengkritik yang dikatakannya menjaja \"hujah palsu\" dan \"teori palsu masa lalu\" untuk menyerlahkan program rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama said if a stimulus bill isn't passed the economy will continue to get worse.", "r": {"result": "Presiden Obama berkata jika rang undang-undang rangsangan tidak diluluskan ekonomi akan terus menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't come to the table with the same tired arguments and worn ideas that helped to create this crisis,\" the president said at the House Democrats' annual retreat in Williamsburg.", "r": {"result": "\"Jangan datang ke meja dengan hujah-hujah penat yang sama dan idea-idea usang yang membantu mewujudkan krisis ini,\" kata presiden itu pada pengunduran tahunan Dewan Demokrat di Williamsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to get relief by turning back to the very same policies that, for the last eight years, doubled the national debt and threw our economy into a tailspin,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mendapat kelegaan dengan berbalik kepada dasar yang sama yang, selama lapan tahun lepas, menggandakan hutang negara dan menjerumuskan ekonomi kita ke dalam kepincangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't embrace the losing formula that says only tax cuts will work for every problem we face, that ignores critical challenges like our addiction to foreign oil, or the soaring cost of health care, or failing schools and crumbling bridges and roads and levees.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh menerima formula kehilangan yang mengatakan hanya pemotongan cukai akan berfungsi untuk setiap masalah yang kami hadapi, yang mengabaikan cabaran kritikal seperti ketagihan kami terhadap minyak asing, atau kos penjagaan kesihatan yang melambung tinggi, atau sekolah yang gagal dan jambatan dan jalan raya yang runtuh dan tanggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care whether you're driving a hybrid or an SUV -- if you're headed for a cliff, you've got to change direction\".", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah sama ada anda memandu hibrid atau SUV -- jika anda menuju ke tebing, anda perlu menukar arah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats welcomed the president with frequent interruptions for applause as he took on criticisms of the bill.", "r": {"result": "Demokrat mengalu-alukan presiden dengan gangguan yang kerap untuk mendapat tepukan ketika beliau menerima kritikan terhadap rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he valued \"the constructive criticism and healthy debate that's taking place around this package,\" but added that speedy passage of the bill was essential.", "r": {"result": "Obama berkata beliau menghargai \"kritikan membina dan perdebatan sihat yang berlaku di sekitar pakej ini,\" tetapi menambah bahawa kelulusan pantas rang undang-undang adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not moving quickly because we're trying to jam something down people's throats,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak bergerak cepat kerana kami cuba menyekat sesuatu di kerongkong orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're moving quickly because if we don't, the economy's going to keep getting worse\".", "r": {"result": "\"Kami bergerak pantas kerana jika tidak, ekonomi akan terus bertambah buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama rejected calls for more tax cuts and significant slashing of the bill's more than $800 billion price tag, and said complaints the package was a spending bill rather than a stimulus bill were off base.", "r": {"result": "Obama menolak gesaan untuk lebih banyak pemotongan cukai dan pemotongan ketara tanda harga rang undang-undang lebih daripada $800 bilion, dan berkata aduan pakej itu adalah bil perbelanjaan dan bukannya bil rangsangan adalah di luar asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you think a stimulus bill is\"?", "r": {"result": "\"Pada pendapat anda apakah bil rangsangan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the point\".", "r": {"result": "\"Itulah maksudnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To critics who argue that the government shouldn't be spending billions with a large and growing deficit, Obama said, \"I found this national debt doubled, wrapped in a big bow waiting for me as I stepped into the Oval Office\".", "r": {"result": "Kepada pengkritik yang berhujah bahawa kerajaan tidak sepatutnya membelanjakan berbilion-bilion dengan defisit yang besar dan semakin meningkat, Obama berkata, \"Saya dapati hutang negara ini meningkat dua kali ganda, dibungkus dalam haluan besar menunggu saya ketika saya melangkah ke Pejabat Oval\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people called for change in November, he said, \"and that's what we're going to deliver\".", "r": {"result": "Rakyat Amerika menyeru perubahan pada bulan November, katanya, \"dan itulah yang akan kami sampaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not send us here to get bogged down with the same old delay, the same old distractions, the same talking points, the same cable chatter,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak menghantar kami ke sini untuk terperangkap dengan kelewatan lama yang sama, gangguan lama yang sama, titik bercakap yang sama, perbualan kabel yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not vote for the false theories of the past, and they didn't vote for phony arguments and petty politics, and they did not vote for the status quo\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mengundi untuk teori palsu masa lalu, dan mereka tidak mengundi untuk hujah palsu dan politik kecil, dan mereka tidak mengundi untuk status quo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told his fellow Democrats that they have \"the capacity to do great things\" on behalf of the American people, \"but we are going to have to do it by not thinking about ourselves\".", "r": {"result": "Obama memberitahu rakan-rakan Demokrat bahawa mereka mempunyai \"kemampuan untuk melakukan perkara yang hebat\" bagi pihak rakyat Amerika, \"tetapi kita perlu melakukannya dengan tidak memikirkan diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It starts with this economic recovery plan,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bermula dengan pelan pemulihan ekonomi ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And soon, we will take on big issues like addressing the foreclosure problem, passing a budget, tackling our fiscal problems, fixing our financial regulation and securing our country\".", "r": {"result": "\"Dan tidak lama lagi, kami akan mengambil isu besar seperti menangani masalah perampasan, meluluskan belanjawan, menangani masalah fiskal kami, menetapkan peraturan kewangan kami dan menjamin negara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he stressed, the battle over the stimulus bill is not \"an abstract debate\".", "r": {"result": "Tetapi, tegasnya, pertarungan mengenai rang undang-undang rangsangan bukanlah \"perdebatan abstrak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we do not move swiftly to sign [the act] into law, an economy that is already in crisis will be faced with catastrophe,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika kita tidak bergerak pantas untuk menandatangani [akta] itu menjadi undang-undang, ekonomi yang sudah berada dalam krisis akan berhadapan dengan malapetaka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not my assessment.", "r": {"result": "\u201cIni bukan penilaian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not Nancy Pelosi's assessment.", "r": {"result": "Ini bukan penilaian Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the assessment of the best economists in the country.", "r": {"result": "Ini adalah penilaian ahli ekonomi terbaik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the assessment of some of the former advisers of some of the same folks who are making these criticisms right now\".", "r": {"result": "Ini adalah penilaian beberapa bekas penasihat beberapa orang yang sama yang membuat kritikan ini sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a game,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini bukan permainan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a contest for who's in power and who's up and who's down\".", "r": {"result": "\"Ini bukan pertandingan siapa yang berkuasa dan siapa yang naik dan siapa yang turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time, he said, to \"set aside the gamesmanship in this town and get something done\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya, katanya, untuk \"ketepikan semangat permainan di bandar ini dan selesaikan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind closed doors after his speech, Obama fielded a handful of questions from House Democrats.", "r": {"result": "Di sebalik pintu tertutup selepas ucapannya, Obama mengemukakan beberapa soalan daripada Demokrat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about Afghanistan, Obama pointed to a number of reviews under way -- including ones by his national security team and by the U.S. Central Command -- of U.S. strategy in Afghanistan.", "r": {"result": "Ditanya mengenai Afghanistan, Obama merujuk kepada beberapa tinjauan yang sedang dijalankan -- termasuk oleh pasukan keselamatan negaranya dan oleh Komando Pusat A.S. -- tentang strategi A.S. di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States cannot win there by military means alone, Obama said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak boleh menang di sana dengan cara ketenteraan sahaja, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed the need to make sure that Afghanistan does not become a safe haven for terrorists.", "r": {"result": "Beliau menekankan keperluan untuk memastikan bahawa Afghanistan tidak menjadi tempat selamat untuk pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president highlighted the importance of diplomatic efforts in Pakistan as well.", "r": {"result": "Presiden menekankan kepentingan usaha diplomatik di Pakistan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the subject of fiscal discipline, Obama referred to the economic stimulus package, getting credit going again so small businesses can get loans, stemming home foreclosures with next expenditure of the Troubled Assets Relief Program, and the executive compensation limits his administration set this week for businesses that accept taxpayer bailouts.", "r": {"result": "Mengenai subjek disiplin fiskal, Obama merujuk kepada pakej rangsangan ekonomi, mendapatkan kredit kembali supaya perniagaan kecil boleh mendapatkan pinjaman, membendung perampasan rumah dengan perbelanjaan seterusnya Program Bantuan Aset Bermasalah, dan pampasan eksekutif mengehadkan pentadbirannya yang ditetapkan minggu ini untuk perniagaan yang menerima penyelamatan pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he would lift the ban on stem cell research, the president promised to sign an executive order to do so.", "r": {"result": "Ditanya sama ada beliau akan menarik balik larangan penyelidikan sel stem, presiden berjanji untuk menandatangani perintah eksekutif untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he wants to coordinate with House and Senate leadership to craft an executive order - based on science, fact and reason -- strong enough to avoid a quick reversal.", "r": {"result": "Obama berkata beliau mahu berkoordinasi dengan kepimpinan Dewan dan Senat untuk merangka perintah eksekutif - berdasarkan sains, fakta dan sebab -- cukup kuat untuk mengelakkan pembalikan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's comments impressed Rep.", "r": {"result": "Komen Obama mengagumkan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Melancon, D-Louisiana.", "r": {"result": "Charlie Melancon, D-Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president \"said he'd rather do what's right and serve one term than just do what's politically good and be a mediocre president and get to serve two terms,\" Melancon said.", "r": {"result": "Presiden \"berkata dia lebih suka melakukan apa yang betul dan berkhidmat satu penggal daripada hanya melakukan apa yang baik dari segi politik dan menjadi presiden biasa-biasa dan boleh berkhidmat dua penggal,\" kata Melancon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancon, a fiscal conservative, said he didn't support every program in the House bill.", "r": {"result": "Melancon, seorang konservatif fiskal, berkata beliau tidak menyokong setiap program dalam rang undang-undang Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We couldn't explain some of them,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat menjelaskan sebahagian daripada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, \"how does giving out condoms put people back to work\"?", "r": {"result": "Contohnya, \"bagaimana pemberian kondom membuatkan orang ramai kembali bekerja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Melancon criticized Republicans who focused on only a small fraction of the stimulus bill, calling it \"chump change\".", "r": {"result": "Tetapi Melancon mengkritik Republikan yang hanya memberi tumpuan kepada sebahagian kecil daripada rang undang-undang rangsangan, memanggilnya \"perubahan bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that although a stimulus package might not work, he said Congress needs to act or risk \"total collapse\" of the economy.", "r": {"result": "Beliau mengakui bahawa walaupun pakej rangsangan mungkin tidak berfungsi, beliau berkata Kongres perlu bertindak atau berisiko \"keruntuhan total\" ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Steny Hoyer of Maryland praised Republicans who voted with Democrats and said they showed true bipartisanship.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Dewan Steny Hoyer dari Maryland memuji Republikan yang mengundi dengan Demokrat dan berkata mereka menunjukkan bipartisan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he railed against the Republican leadership, which told its members to vote against the original stimulus bill.", "r": {"result": "Tetapi dia mencerca kepimpinan Republikan, yang menyuruh ahlinya mengundi menentang rang undang-undang rangsangan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they seem to be fired up and ready to say 'no,' Hoyer said.", "r": {"result": "\"Sekarang mereka kelihatan bersemangat dan bersedia untuk mengatakan 'tidak,' kata Hoyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that they will change their minds\".", "r": {"result": "\"Kami berharap mereka akan berubah fikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have blasted numerous measures in the $819 billion stimulus package that the House passed last week, such as funding for veterans in the Philippines and sod on the National Mall.", "r": {"result": "Republikan telah melancarkan pelbagai langkah dalam pakej rangsangan $819 bilion yang diluluskan oleh Dewan minggu lalu, seperti pembiayaan untuk veteran di Filipina dan membeli-belah di National Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such provisions have nothing to do with stimulating the economy, Republicans say.", "r": {"result": "Peruntukan sedemikian tidak ada kena mengena dengan merangsang ekonomi, kata Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyer acknowledged a need for compromise on some points important to the Democrat leadership, but he declined to specify what he'd be willing to sacrifice to get the bill passed.", "r": {"result": "Hoyer mengakui keperluan untuk berkompromi dalam beberapa perkara penting kepada kepimpinan Demokrat, tetapi dia enggan menyatakan perkara yang dia sanggup korbankan untuk mendapatkan rang undang-undang itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brianna Keilar, Emily Sherman and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Brianna Keilar dari CNN, Emily Sherman dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- North Korea proposed high-level talks with the United States to \"ease tensions in the Korean Peninsula,\" its state news agency reported early Sunday.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Korea Utara mencadangkan rundingan peringkat tinggi dengan Amerika Syarikat untuk \"meredakan ketegangan di Semenanjung Korea,\" lapor agensi berita negaranya awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The topics that \"can be sincerely discussed\" include easing military tensions, changing a truce treaty to a peace treaty and nuclear matters, according to a statement from the North's National Defense Commission, as reported by the state-run Korean Central News Agency.", "r": {"result": "Topik yang \"boleh dibincangkan dengan ikhlas\" termasuk meredakan ketegangan ketenteraan, menukar perjanjian gencatan senjata kepada perjanjian damai dan perkara nuklear, menurut kenyataan Suruhanjaya Pertahanan Kebangsaan Utara, seperti yang dilaporkan oleh Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left some details -- like where and when the talks might be held -- up to Washington, and insisted U.S. officials should not lay out any preconditions for talks.", "r": {"result": "Ia meninggalkan beberapa butiran -- seperti di mana dan bila rundingan itu mungkin diadakan -- terpulang kepada Washington, dan menegaskan pegawai AS tidak harus meletakkan sebarang prasyarat untuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The United States should) not lose the opportunity that is laid out and should actively agree with our resolute step and good intention,\" the commission said.", "r": {"result": "\"(Amerika Syarikat sepatutnya) tidak kehilangan peluang yang dibentangkan dan harus secara aktif bersetuju dengan langkah tegas dan niat baik kami,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, North Korea has been at odds with many in the international community, including the United States, over its missile and nuclear programs.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Korea Utara telah berselisih dengan ramai dalam masyarakat antarabangsa, termasuk Amerika Syarikat, mengenai program peluru berpandu dan nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Pyongyang's offer is accepted -- and if so, on what terms -- and whether the talks happen remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada tawaran Pyongyang diterima -- dan jika ya, atas syarat apa -- dan sama ada rundingan itu berlaku masih belum diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Tuesday, North Korea called off what were supposed to be the first high-level talks between North and South Korean officials in years.", "r": {"result": "Selasa lalu, Korea Utara membatalkan apa yang sepatutnya menjadi rundingan peringkat tinggi pertama antara pegawai Korea Utara dan Selatan dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meeting was supposed to start the next day.", "r": {"result": "Pertemuan itu sepatutnya bermula pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-level talks between Koreas called off.", "r": {"result": "Rundingan peringkat tinggi antara Korea dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's unification ministry said the North dropped out after a dispute about who should be involved in the talks, after both sides contended that the other wasn't sending a sufficiently high-level official to the delegation.", "r": {"result": "Kementerian penyatuan Korea Selatan berkata Korea Utara telah keluar selepas pertikaian mengenai siapa yang harus terlibat dalam rundingan itu, selepas kedua-dua pihak berhujah bahawa pihak yang lain tidak menghantar pegawai peringkat tinggi yang mencukupi kepada delegasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks were to focus on, among other things, reviving joint economic activities.", "r": {"result": "Rundingan itu antara lain memberi tumpuan kepada memulihkan aktiviti ekonomi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid a spike in tensions, the North in April halted activity at the Kaesong Industrial Zone, a shared industrial complex and major symbol of cooperation between the two countries.", "r": {"result": "Di tengah ketegangan yang memuncak, Utara pada April menghentikan aktiviti di Zon Perindustrian Kaesong, kompleks perindustrian yang dikongsi bersama dan simbol kerjasama utama antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea removes missiles from launch site, U.S. official says.", "r": {"result": "Korea Utara mengeluarkan peluru berpandu dari tapak pelancaran, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what might be on the agenda if U.S. and North Korean officials meet.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang mungkin ada dalam agenda jika pegawai AS dan Korea Utara bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has been at the forefront of those demanding an end to its nuclear program, pushing for sanctions and rallying other nations to their side.", "r": {"result": "Washington telah berada di barisan hadapan mereka yang menuntut penamatan program nuklearnya, mendesak sekatan dan mengumpulkan negara lain untuk menyebelahi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions in and around the Korean Peninsula surged in December -- one year after Kim Jong-un assumed power after his father's death -- when North Korea launched a long-range rocket then conducted an underground nuclear test two months later.", "r": {"result": "Ketegangan di dalam dan sekitar Semenanjung Korea meningkat pada Disember -- setahun selepas Kim Jong-un mengambil alih kuasa selepas kematian bapanya -- apabila Korea Utara melancarkan roket jarak jauh kemudian menjalankan ujian nuklear bawah tanah dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel J. Locklear, the top U.S. commander in the Pacific, said in April that North Korea's missile and weapons programs posed \"a clear and direct threat to U.S. national security and regional peace and stability\".", "r": {"result": "Samuel J. Locklear, komander tertinggi AS di Pasifik, berkata pada April bahawa program peluru berpandu dan senjata Korea Utara menimbulkan \"ancaman yang jelas dan langsung kepada keselamatan negara AS serta keamanan dan kestabilan serantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why North Korean intelligence is so hard to read.", "r": {"result": "Mengapa perisikan Korea Utara sangat sukar dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same month, North Korea set out demanding conditions for talks.", "r": {"result": "Pada bulan yang sama, Korea Utara menetapkan syarat yang mendesak untuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included calling for the withdrawal of U.N. sanctions against it and a permanent end to joint U.S.-South Korean military exercises.", "r": {"result": "Mereka termasuk menyeru penarikan balik sekatan PBB terhadapnya dan menamatkan latihan ketenteraan bersama AS-Korea Selatan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and South Korea \"should immediately stop all their provocative acts against the DPRK and apologize for all of them,\" the North's National Defense Commission said in a statement carried by state-run media, using the shortened version of North Korea's official name, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Korea Selatan \"harus segera menghentikan semua tindakan provokasi mereka terhadap DPRK dan memohon maaf untuk mereka semua,\" kata Suruhanjaya Pertahanan Nasional Utara dalam satu kenyataan yang disiarkan oleh media kerajaan, menggunakan versi nama rasmi Korea Utara yang dipendekkan. , Republik Demokratik Rakyat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those talks never came to be, with South Korean foreign ministry spokesman Cho Tai-young describing the North's demands as \"preposterous\".", "r": {"result": "Tetapi rundingan itu tidak pernah menjadi, dengan jurucakap kementerian luar Korea Selatan Cho Tai-young menyifatkan tuntutan Korea Utara sebagai \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has said that, in order for it to engage in talks, North Korea would have to show a serious commitment to moving away from its nuclear program.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berkata bahawa, bagi membolehkan ia terlibat dalam perbincangan, Korea Utara perlu menunjukkan komitmen yang serius untuk menjauhi program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it happens, this will be the second senior-level talks between the U.S. and North since Kim Jong Un took power.", "r": {"result": "Jika ia berlaku, ini akan menjadi rundingan peringkat kanan kedua antara A.S. dan Utara sejak Kim Jong Un mengambil alih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first talks were in February 2012, when North Korea's first vice minister, Kim Kye Gwan, held talks in Beijing with Glyn Davies, the U.S. envoy for North Korea policy.", "r": {"result": "Rundingan pertama adalah pada Februari 2012, apabila naib menteri pertama Korea Utara, Kim Kye Gwan, mengadakan perbincangan di Beijing dengan Glyn Davies, utusan AS untuk dasar Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time,, North Korea agreed to stop nuclear activity at its main facility in Yongbyon and impose a moratorium on nuclear tests and long-range missile launch in exchange for 240,000 tons of food assistance.", "r": {"result": "Pada masa itu, Korea Utara bersetuju untuk menghentikan aktiviti nuklear di kemudahan utamanya di Yongbyon dan mengenakan moratorium ke atas ujian nuklear dan pelancaran peluru berpandu jarak jauh sebagai pertukaran untuk 240,000 tan bantuan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the agreement fell apart after a U.N. sanction in response to North Korea's failed long-range rocket launch in April 2012.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perjanjian itu runtuh selepas sekatan PBB sebagai tindak balas terhadap kegagalan pelancaran roket jarak jauh Korea Utara pada April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Ten Americans detained and accused of child trafficking in Haiti after they allegedly tried to bus 33 children into the Dominican Republic insist their effort was an attempt to get the children to a shelter.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Sepuluh rakyat Amerika ditahan dan dituduh memperdagangkan kanak-kanak di Haiti selepas mereka didakwa cuba membawa 33 kanak-kanak ke Republik Dominican menegaskan usaha mereka adalah cubaan membawa kanak-kanak itu ke tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Haiti's prime minister said Sunday that the group was kidnapping the children.", "r": {"result": "Tetapi perdana menteri Haiti berkata Ahad bahawa kumpulan itu menculik kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I know until now, this is a kidnapping case,\" Jean-Max Bellerive told CNN.", "r": {"result": "\u201cDari apa yang saya tahu sehingga sekarang, ini adalah kes penculikan,\u201d kata Jean-Max Bellerive kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who is doing it -- I don't know.", "r": {"result": "\"Siapa yang melakukannya -- saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the real objectives or activities -- I don't know.", "r": {"result": "Apakah objektif atau aktiviti sebenar -- saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is kidnapping and it is more serious because it's involving children,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah penculikan dan ia lebih serius kerana ia melibatkan kanak-kanak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children certainly were not fully willing to go, because in some cases, from what I heard, they were asking for their parents, they wanted to return to their parents\".", "r": {"result": "\"Anak-anak sudah tentu tidak bersedia sepenuhnya, kerana dalam beberapa kes, dari apa yang saya dengar, mereka meminta ibu bapa mereka, mereka mahu kembali kepada ibu bapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How far should aid workers go?", "r": {"result": "Sejauh mana pekerja bantuan harus pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. embassy officials visited the Americans over the weekend at a jail near the airport in Port-au-Prince, where they are being detained.", "r": {"result": "Pegawai kedutaan AS melawat rakyat Amerika pada hujung minggu di sebuah penjara berhampiran lapangan terbang di Port-au-Prince, tempat mereka ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are being treated well and are holding on to their faith, the Americans said.", "r": {"result": "Mereka dilayan dengan baik dan berpegang pada kepercayaan mereka, kata orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came into Haiti to help those that really had no other source of help,\" Laura Silsby, a member of the Idaho-based charity, New Life Children's Refuge, told CNN on Saturday.", "r": {"result": "\"Kami datang ke Haiti untuk membantu mereka yang benar-benar tidak mempunyai sumber bantuan lain,\" Laura Silsby, ahli badan amal yang berpangkalan di Idaho, New Life Children's Refuge, memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trusting the truth will be revealed and we are praying for that\".", "r": {"result": "\"Kami percaya kebenaran akan terbongkar dan kami berdoa untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage.", "r": {"result": "Liputan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group of five men and five women said they were trying to move the children to the Dominican Republic in the aftermath of the January 12 earthquake that devastated parts of Haiti, flattening the capital and killing tens of thousands.", "r": {"result": "Kumpulan lima lelaki dan lima wanita itu berkata mereka cuba memindahkan kanak-kanak itu ke Republik Dominican selepas gempa bumi pada 12 Januari yang memusnahkan bahagian Haiti, meratakan ibu kota dan membunuh puluhan ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Haitian judge has charged the 10 with child trafficking, they said.", "r": {"result": "Tetapi seorang hakim Haiti telah mendakwa 10 mereka dengan pemerdagangan kanak-kanak, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Port-au-Prince said Sunday that the Americans have been detained for \"alleged violations of Haitian laws related to immigration\".", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Port-au-Prince berkata Ahad bahawa rakyat Amerika telah ditahan kerana \"dakwaan melanggar undang-undang Haiti berkaitan dengan imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God is our provider and God gives us strength and comfort,\" said Carla Thompson, one group member.", "r": {"result": "\"Tuhan adalah penyedia kami dan Tuhan memberi kami kekuatan dan keselesaan,\" kata Carla Thompson, seorang ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have our Bibles and we are OK\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai Bible kami dan kami baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government approval is needed for any Haitian children to leave the country, and the group acknowledged that the children have no passports.", "r": {"result": "Kelulusan kerajaan diperlukan untuk mana-mana kanak-kanak Haiti meninggalkan negara itu, dan kumpulan itu mengakui bahawa kanak-kanak itu tidak mempunyai pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Bernard-Pierre, general director for Haiti's Institute of Social Welfare, said the children will be interviewed in the coming days to determine whether they have living relatives.", "r": {"result": "Jeanne Bernard-Pierre, pengarah besar Institut Kebajikan Masyarakat Haiti, berkata kanak-kanak itu akan ditemu bual dalam beberapa hari akan datang untuk menentukan sama ada mereka mempunyai saudara yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search for the missing.", "r": {"result": "Cari yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it believed the children were orphaned, and it was going to house them in a converted hotel in the Dominican Republic.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia percaya kanak-kanak itu yatim piatu, dan ia akan menempatkan mereka di sebuah hotel yang ditukar di Republik Dominican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Willeit of SOS Children's Villages -- who said that Haitian police and the social ministry brought the children to his group -- said some of the children have living relatives.", "r": {"result": "George Willeit dari SOS Children's Villages -- yang mengatakan bahawa polis Haiti dan kementerian sosial membawa kanak-kanak itu ke kumpulannya -- berkata sebahagian daripada kanak-kanak itu mempunyai saudara mara yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them for sure are not orphans,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cSesetengah daripada mereka pastinya bukan anak yatim,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immediately after she arrived here, a girl -- she might be 9 years old -- was crying loudly, 'I am not an orphan, I do have my parents, please call my parents,' \" he said.", "r": {"result": "\"Sejurus selepas dia tiba di sini, seorang gadis -- dia mungkin berumur 9 tahun -- menangis dengan kuat, 'Saya bukan yatim piatu, saya mempunyai ibu bapa saya, sila hubungi ibu bapa saya,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And some of the other kids as well, they have their phone numbers, even, with them from their parents,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan beberapa kanak-kanak lain juga, mereka mempunyai nombor telefon mereka, malah, dengan mereka daripada ibu bapa mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes that at least 10 are not orphans.", "r": {"result": "Katanya, dia percaya sekurang-kurangnya 10 bukan anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mel Coulter, the father of 23-year-old Charisa Coulter, who is among those arrested, told CNN affiliate KTVB that the group thought it had all of the necessary documents to transport the children out of the earthquake-ravaged country, but apparently lacked some paperwork.", "r": {"result": "Mel Coulter, bapa kepada Charisa Coulter berusia 23 tahun, yang merupakan antara yang ditangkap, memberitahu sekutu CNN KTVB bahawa kumpulan itu berpendapat ia mempunyai semua dokumen yang diperlukan untuk mengangkut kanak-kanak itu keluar dari negara yang dilanda gempa bumi, tetapi nampaknya kekurangan. beberapa kertas kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to bring kids out who have no home, who have no parents, who have no hope -- and this was an attempt to give them the hope that they've lost in Haiti,\" he said Saturday.", "r": {"result": "\"Mereka mahu membawa keluar anak-anak yang tidak mempunyai rumah, yang tidak mempunyai ibu bapa, yang tidak mempunyai harapan -- dan ini adalah percubaan untuk memberi mereka harapan bahawa mereka telah hilang di Haiti,\" katanya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group \"went down on Thursday night fully expecting that they had everything they needed, all the documentation that they needed,\" he said.", "r": {"result": "Kumpulan itu \"turun pada malam Khamis sepenuhnya menjangkakan bahawa mereka mempunyai semua yang mereka perlukan, semua dokumentasi yang mereka perlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they tried to bring some of the kids out [Friday] night they were stopped at the border and [they] said that there was a paper missing,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka cuba membawa beberapa kanak-kanak itu keluar malam [Jumaat] mereka dihalang di sempadan dan [mereka] mengatakan bahawa ada kertas yang hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they returned to Port-au-Prince, where they went in early [Saturday] morning to try and get the last documentation, and apparently were arrested on the spot and jailed\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka kembali ke Port-au-Prince, di mana mereka pergi pada awal pagi [Sabtu] untuk mencuba mendapatkan dokumentasi terakhir, dan nampaknya telah ditangkap di tempat kejadian dan dipenjarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group wants \"to do everything according to the processes that are required\".", "r": {"result": "Beliau berkata kumpulan itu mahu \"melakukan segala-galanya mengikut proses yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clint Henry, the senior pastor with Central Valley Baptist Church in Meridian, Idaho, where at least some of the group members worship, told KTVB Sunday that the church was hopeful that the group would soon be released.", "r": {"result": "Clint Henry, paderi kanan dengan Central Valley Baptist Church di Meridian, Idaho, di mana sekurang-kurangnya beberapa ahli kumpulan menyembah, memberitahu KTVB Ahad bahawa gereja berharap kumpulan itu akan dibebaskan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're waiting ... and hoping and praying that that outcome will be the one that we're looking for, so the team that has been falsely charged will be vindicated, and that the whole world is going to know that we weren't here doing the kind of things we're being accused of doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang menunggu ... dan berharap dan berdoa bahawa keputusan itu akan menjadi yang kami cari, jadi pasukan yang telah didakwa secara palsu akan dibenarkan, dan seluruh dunia akan tahu bahawa kami adalah Di sini kita tidak melakukan perkara seperti yang kita dituduh lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the accusations have prompted a number of phone calls to the church that include \"obscenities, accusations about those false rumors, things that I don't care to repeat\".", "r": {"result": "Dia berkata tuduhan itu telah mendorong beberapa panggilan telefon ke gereja yang termasuk \"kata lucah, tuduhan tentang khabar angin palsu itu, perkara yang saya tidak peduli untuk mengulangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were being rescued from \"one or more orphanages\" that had been damaged in the quake, a statement on the church's Web site said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu diselamatkan dari \"satu atau lebih rumah anak yatim\" yang telah rosak dalam gempa bumi, kata kenyataan di laman web gereja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry told CNN affiliate KIVI Saturday that the group had been planning to build an orphanage in the Dominican Republic, but that the earthquake sped up the timetable for transporting the Haitian children there.", "r": {"result": "Henry memberitahu CNN sekutu KIVI Sabtu bahawa kumpulan itu telah merancang untuk membina rumah anak yatim di Republik Dominican, tetapi gempa bumi mempercepatkan jadual untuk mengangkut kanak-kanak Haiti ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We weren't ready to start this yet, everything was in process,\" he said, and the construction on the orphanage has not yet begun.", "r": {"result": "\"Kami belum bersedia untuk memulakan ini, semuanya dalam proses,\" katanya, dan pembinaan rumah anak yatim itu masih belum dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the children said they are from Fort Jacques, a town about seven miles from Port-au-Prince, according to Bernard-Pierre.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak berkata mereka berasal dari Fort Jacques, sebuah bandar kira-kira tujuh batu dari Port-au-Prince, menurut Bernard-Pierre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul, Jill Dougherty and journalist Jessica Desvarieux contributed to this report.", "r": {"result": "Karl Penhaul dari CNN, Jill Dougherty dan wartawan Jessica Desvarieux menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The report of a lethal chemical weapons attack unleashed by forces loyal to President Bashar al-Assad in the suburbs of Damascus on August 21 was only the latest of more than a dozen such reports in recent months, according to Jon Day, the chairman of Britain's Joint Intelligence Committee.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan serangan senjata kimia maut yang dilancarkan oleh tentera yang setia kepada Presiden Bashar al-Assad di pinggir bandar Damsyik pada 21 Ogos hanyalah yang terbaru daripada lebih sedozen laporan sedemikian dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menurut Jon Day , pengerusi Jawatankuasa Perisikan Bersama Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have assessed previously that the Syrian regime used lethal CW on 14 occasions from 2012,\" he said in a two-page report to Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "\"Kami telah menilai sebelum ini bahawa rejim Syria menggunakan CW maut pada 14 kali dari 2012,\" katanya dalam laporan dua muka surat kepada Perdana Menteri David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This judgment was made with the highest possible level of certainty following an exhaustive review by the Joint Intelligence Organization of intelligence reports plus diplomatic and open sources\".", "r": {"result": "\"Penghakiman ini dibuat dengan tahap kepastian tertinggi berikutan semakan menyeluruh oleh Pertubuhan Perisikan Bersama terhadap laporan perisikan serta sumber diplomatik dan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If what Day described as \"a clear pattern of regime use\" of chemical weapons has indeed been established, why did the latest report spark a more bellicose response from world powers?", "r": {"result": "Jika hari yang disifatkan sebagai \"pola penggunaan rejim yang jelas\" senjata kimia sememangnya telah diwujudkan, mengapa laporan terbaru mencetuskan tindak balas yang lebih agresif daripada kuasa dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the answer lies in the scale of the event, in which hundreds of people are reported to have died, said Dr. Howard Hu, a consultant on chemical weapons for Physicians for Human Rights and dean of the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto.", "r": {"result": "Sebahagian daripada jawapannya terletak pada skala peristiwa itu, di mana ratusan orang dilaporkan telah meninggal dunia, kata Dr Howard Hu, seorang perunding mengenai senjata kimia untuk Pakar Perubatan untuk Hak Asasi Manusia dan dekan Sekolah Kesihatan Awam Dalla Lana di Universiti Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Chemical weapons are a nightmare for Syrians.", "r": {"result": "Pendapat: Senjata kimia adalah mimpi ngeri bagi rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the evidence is strong, he said.", "r": {"result": "Selain itu, buktinya kukuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time, there was enough videotaped evidence of victims subsequent to the attacks to provide a level of detail that allowed observers like myself to see signs that were consistent with an acute response to a nerve agent.", "r": {"result": "\"Kali ini, terdapat cukup bukti rakaman video mangsa selepas serangan untuk memberikan tahap perincian yang membolehkan pemerhati seperti saya melihat tanda-tanda yang konsisten dengan tindak balas akut kepada agen saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that level of specificity, I think, also increased the level of certainty and urgency to this\".", "r": {"result": "Dan tahap kekhususan itu, saya fikir, juga meningkatkan tahap kepastian dan kesegeraan untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu further cited the August 24 report by Medecins Sans Frontieres, also known as Doctors Without Borders.", "r": {"result": "Hu selanjutnya memetik laporan 24 Ogos oleh Medecins Sans Frontieres, juga dikenali sebagai Doktor Tanpa Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited information from three hospitals it supports in Syria's Damascus governorate that said some 3,600 patients had arrived at one of the hospitals within a three-hour time span showing neurotoxic symptoms, and that 355 of them died.", "r": {"result": "Ia memetik maklumat daripada tiga hospital yang disokongnya di wilayah Damsyik Syria yang mengatakan kira-kira 3,600 pesakit telah tiba di salah sebuah hospital dalam tempoh tiga jam menunjukkan simptom neurotoksik, dan 355 daripada mereka meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medical staff working in these facilities provided detailed information to MSF doctors regarding large numbers of patients arriving with symptoms including convulsions, excess saliva, pinpoint pupils, blurred vision and respiratory distress,\" said Dr. Bart Janssens, MSF director of operations.", "r": {"result": "\"Kakitangan perubatan yang bekerja di kemudahan ini memberikan maklumat terperinci kepada doktor MSF mengenai sejumlah besar pesakit yang tiba dengan gejala termasuk sawan, air liur berlebihan, murid yang tepat, penglihatan kabur dan gangguan pernafasan,\" kata Dr. Bart Janssens, pengarah operasi MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemical weapons in Syria: How did we get here?", "r": {"result": "Senjata kimia di Syria: Bagaimana kita sampai ke sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients were treated with atropine, a drug that treats neurotoxic symptoms.", "r": {"result": "Pesakit telah dirawat dengan atropin, ubat yang merawat gejala neurotoksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janssens said the group could neither confirm the cause of the symptoms nor identify who was responsible.", "r": {"result": "Janssens berkata kumpulan itu tidak dapat mengesahkan punca simptom itu mahupun mengenal pasti siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he added, \"the reported symptoms of the patients, in addition to the epidemiological pattern of the events -- characterised by the massive influx of patients in a short period of time, the origin of the patients, and the contamination of medical and first aid workers -- strongly indicate mass exposure to a neurotoxic agent.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tambahnya, \"gejala pesakit yang dilaporkan, sebagai tambahan kepada corak epidemiologi kejadian -- dicirikan oleh kemasukan besar pesakit dalam tempoh yang singkat, asal usul pesakit, dan pencemaran perubatan dan pekerja pertolongan cemas -- sangat menunjukkan pendedahan besar-besaran kepada agen neurotoksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would constitute a violation of international humanitarian law, which absolutely prohibits the use of chemical and biological weapons\".", "r": {"result": "Ini akan menjadi pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa, yang secara mutlak melarang penggunaan senjata kimia dan biologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu said that the reports of medical personnel winding up with some of the same symptoms suffered by their patients \"is very consistent with a toxic CW (chemical weapons) agent causing secondary effects.", "r": {"result": "Hu berkata bahawa laporan kakitangan perubatan yang berakhir dengan beberapa simptom yang sama yang dialami oleh pesakit mereka \"sangat konsisten dengan agen CW (senjata kimia) toksik yang menyebabkan kesan sekunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, put it all together, it's a very, very compelling case\".", "r": {"result": "Jadi, susun semuanya, ia adalah kes yang sangat, sangat menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What justifies intervening if Syria uses chemical weapons?", "r": {"result": "Apakah yang mewajarkan campur tangan jika Syria menggunakan senjata kimia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles P. Blair, a senior fellow on state and non-state threats at the Federation of American Scientists, has compiled a dataset of 18 other reported chemical weapons attacks in Syria.", "r": {"result": "Charles P. Blair, felo kanan mengenai ancaman negara dan bukan negara di Persekutuan Saintis Amerika, telah menyusun set data 18 serangan senjata kimia lain yang dilaporkan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The August 21 report stands apart from the others in the number of reported injuries, he said.", "r": {"result": "Laporan 21 Ogos itu berbeza daripada yang lain dalam jumlah kecederaan yang dilaporkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But questions remain about all of the reported cases -- as to what agents may have been involved and who was responsible, said Blair, who also teaches graduate classes on the subject at Johns Hopkins University.", "r": {"result": "Tetapi persoalan kekal mengenai semua kes yang dilaporkan -- tentang agen yang mungkin terlibat dan siapa yang bertanggungjawab, kata Blair, yang juga mengajar kelas siswazah mengenai subjek itu di Universiti Johns Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's likely the Assad regime has (used) sarin on potentially two occasions, maybe three that we know if, but it's done so using very, very small quantities of it,\" he told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Saya fikir kemungkinan rejim Assad telah (menggunakan) sarin pada dua kesempatan, mungkin tiga yang kita tahu, tetapi ia melakukannya menggunakan kuantiti yang sangat, sangat kecil,\" katanya kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's used primarily to dislodge entrenched opposition forces and probably to test the international community\" to see how it responds, he said.", "r": {"result": "\"Dan ia digunakan terutamanya untuk mengusir kuasa pembangkang yang berakar umbi dan mungkin untuk menguji masyarakat antarabangsa\" untuk melihat bagaimana ia bertindak balas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would not explain the apparently large use reported in the August 21 attack, which crossed the administration's oft-repeated \"red line,\" he said.", "r": {"result": "Itu tidak akan menjelaskan penggunaan besar yang dilaporkan dalam serangan 21 Ogos, yang melintasi \"garisan merah\" pentadbiran yang sering berulang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was a chemical attack, if it was the Assad regime, it was such an egregious and completely irrational use of chemical weapons that the administration had to respond,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika ia adalah serangan kimia, jika ia adalah rejim Assad, ia adalah penggunaan senjata kimia yang sangat mengerikan dan tidak rasional sehingga pentadbiran terpaksa bertindak balas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that has left the administration in a dilemma, he said.", "r": {"result": "Tetapi itu telah menyebabkan pentadbiran dalam dilema, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nobody on the ground right now that they can identify that they can back safely without the risk of that group being overrun or taken over by the jihadist groups in Syria\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di lapangan sekarang yang mereka boleh mengenal pasti bahawa mereka boleh kembali dengan selamat tanpa risiko kumpulan itu ditakluki atau diambil alih oleh kumpulan jihad di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the jihadists could wind up being empowered if the Obama administration carries out an attack, he said.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, pejuang jihad boleh mendapat kuasa jika pentadbiran Obama melakukan serangan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't play this right, the leadership in Damascus could be jihadist -- with a large chemical weapons arsenal at their disposal\".", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka tidak memainkan hak ini, kepimpinan di Damsyik boleh menjadi jihad -- dengan senjata kimia yang besar di tangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair proposed three theories about why the Syrian regime might have carried out the attack:", "r": {"result": "Blair mencadangkan tiga teori tentang mengapa rejim Syria mungkin melakukan serangan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- It is playing an \"incredibly complex chess game, playing like what Spock used to play -- it makes sense to them, but we can't even figure it out;\".", "r": {"result": "-- Ia bermain \"permainan catur yang sangat kompleks, bermain seperti yang pernah dimainkan oleh Spock -- ia masuk akal bagi mereka, tetapi kami tidak dapat memikirkannya;\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The regime is beginning to disintegrate and the attacks were carried out by rogue elements and was not authorized;", "r": {"result": "-- Rejim mula hancur dan serangan dilakukan oleh anasir penyangak dan tidak dibenarkan;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The leadership has lost touch with reality.", "r": {"result": "-- Kepimpinan telah kehilangan sentuhan dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the administration is unlikely to move beyond rhetoric, Blair predicted.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran tidak mungkin bergerak melampaui retorik, Blair meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think, if I had to guess, that there will be military strikes based on this one incident.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir, jika saya perlu meneka, akan ada serangan tentera berdasarkan insiden yang satu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If again -- maybe\".", "r": {"result": "Jika sekali lagi -- mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacking the regime would be a risky move, he said.", "r": {"result": "Menyerang rejim itu akan menjadi langkah berisiko, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know the response.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could launch Scuds at Israel full of sarin\".", "r": {"result": "Mereka boleh melancarkan Scuds ke atas Israel yang penuh dengan sarin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another concern: the command and control over the country's vast stocks of chemical weapons could be delegative, meaning that subordinates in the field may have the power to launch the stocks if certain conditions are met.", "r": {"result": "Kebimbangan lain: perintah dan kawalan ke atas stok besar senjata kimia negara mungkin bersifat delegatif, bermakna orang bawahan dalam bidang itu mungkin mempunyai kuasa untuk melancarkan stok jika syarat tertentu dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, if the United States destroys x,y and z, it could actually trigger a response from commanders in the field\".", "r": {"result": "\"Jadi, jika Amerika Syarikat memusnahkan x,y dan z, ia sebenarnya boleh mencetuskan tindak balas daripada komander di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he added that he was not persuaded that chemical weapons have indeed been used.", "r": {"result": "Dan dia menambah bahawa dia tidak diyakinkan bahawa senjata kimia memang telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing available in open sources that they definitively have been,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang tersedia dalam sumber terbuka yang telah mereka miliki secara pasti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A claim by France that a laboratory had discovered a marker for sarin in samples taken from Syria was not persuasive, since the chain of custody of the sample was never verified, he said.", "r": {"result": "Dakwaan Perancis bahawa makmal telah menemui penanda sarin dalam sampel yang diambil dari Syria tidak meyakinkan, kerana rantaian jagaan sampel itu tidak pernah disahkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can't prove chain of custody, you can't rely on it.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak dapat membuktikan rantaian jagaan, anda tidak boleh bergantung padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many groups and states would have an interest in tampering with the samples that went out\".", "r": {"result": "Begitu banyak kumpulan dan negeri akan berminat untuk mengganggu sampel yang keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verification of the claims is particularly critical given the U.S. government's history of being duped about the alleged weapons of mass destruction that preceded the U.S.-led attack on Iraq.", "r": {"result": "Pengesahan dakwaan itu amat kritikal memandangkan sejarah kerajaan A.S. yang ditipu mengenai dakwaan senjata pemusnah besar-besaran yang mendahului serangan yang diketuai A.S. ke atas Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Words can't describe how catastrophic it was,\" he said.", "r": {"result": "\"Perkataan tidak dapat menggambarkan betapa malapetaka itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people in the community are skeptical\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang dalam masyarakat ragu-ragu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Those slick, intricate tests used by forensic investigators on shows like \"CSI\" look infallible, but that is the stuff of television.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ujian licik dan rumit yang digunakan oleh penyiasat forensik pada rancangan seperti \"CSI\" kelihatan sempurna, tetapi itulah perkara televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the real world, forensic tests are much more ambiguous and rarely demonstrate a definite tie between an individual and a crime.", "r": {"result": "Di dunia nyata, ujian forensik adalah lebih samar-samar dan jarang menunjukkan hubungan yang pasti antara individu dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Academy of Sciences found that U.S. crime labs lack uniform standards, training and oversight.", "r": {"result": "Akademi Sains Kebangsaan mendapati bahawa makmal jenayah A.S. tidak mempunyai standard, latihan dan pengawasan yang seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the National Academy of Sciences found when it studied the nation's forensic crime labs for two years.", "r": {"result": "Itulah yang ditemui oleh Akademi Sains Kebangsaan apabila mengkaji makmal jenayah forensik negara selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the academy discovered was a \"badly fragmented\" system that produces inconsistent results and needs a major overhaul.", "r": {"result": "Apa yang ditemui oleh akademi ialah sistem \"berpecah-belah teruk\" yang menghasilkan keputusan yang tidak konsisten dan memerlukan baik pulih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its report published Wednesday, the academy showed there is a serious lack of uniform standards, training and oversight.", "r": {"result": "Dalam laporannya yang diterbitkan pada hari Rabu, akademi itu menunjukkan terdapat kekurangan piawaian seragam, latihan dan pengawasan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, with the exception of DNA technology, the report concludes experts often overstate how much can be determined by forensic techniques running the gamut from fingerprinting to bite mark and hair analysis.", "r": {"result": "Dan, dengan pengecualian teknologi DNA, laporan itu menyimpulkan pakar sering melebih-lebihkan berapa banyak yang boleh ditentukan oleh teknik forensik menjalankan gamut dari cap jari hingga tanda gigitan dan analisis rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the findings, except for DNA technology, \"no forensic method has been rigorously shown to have the capacity to consistently, and with a high degree of certainty, demonstrate a connection between evidence and a specific individual or source\".", "r": {"result": "Menurut penemuan, kecuali untuk teknologi DNA, \"tiada kaedah forensik telah ditunjukkan secara ketat mempunyai kapasiti untuk secara konsisten, dan dengan tahap kepastian yang tinggi, menunjukkan hubungan antara bukti dan individu atau sumber tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report noted that forensic experts in court cases often overstate what can be proven by forensic methods and even attach a numerical percentage of accuracy that may not be based on clearly established scientific standards.", "r": {"result": "Laporan itu menyatakan bahawa pakar forensik dalam kes mahkamah sering melebih-lebihkan perkara yang boleh dibuktikan dengan kaedah forensik malah melampirkan peratusan ketepatan berangka yang mungkin tidak berdasarkan piawaian saintifik yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel recommends that Congress create an independent National Institute of Forensic Science that could formulate standards for various forensic disciplines, regulate training and accreditation, and lead research.", "r": {"result": "Panel mengesyorkan supaya Kongres mewujudkan Institut Sains Forensik Negara bebas yang boleh merumuskan piawaian untuk pelbagai disiplin forensik, mengawal latihan dan akreditasi, dan menerajui penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another recommendation is that crime labs should be autonomous and not controlled by police departments or prosecutors' offices to head off any real or perceived bias toward law enforcement.", "r": {"result": "Pengesyoran lain ialah makmal jenayah harus berautonomi dan tidak dikawal oleh jabatan polis atau pejabat pendakwa untuk mengelak sebarang berat sebelah yang nyata atau dirasakan terhadap penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also says many labs are \"underfunded and understaffed, which contributes to case backlogs and makes it hard for laboratories to do as much as they could to inform investigations and avoid errors\".", "r": {"result": "Laporan itu juga mengatakan banyak makmal \"kurang dana dan kekurangan kakitangan, yang menyumbang kepada kes tertunggak dan menyukarkan makmal untuk melakukan seberapa banyak yang mereka boleh untuk memaklumkan penyiasatan dan mengelakkan kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the co-chairs of the study, Judge Harry Edwards, who sits on the U.S. Court of Appeals in Washington, D.C., says much is at stake.", "r": {"result": "Salah seorang pengerusi bersama kajian itu, Hakim Harry Edwards, yang duduk di Mahkamah Rayuan A.S. di Washington, D.C., berkata banyak yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We determine whether people are innocent or whether they are guilty in part based on forensic science evidence, so as a nation it is terribly important to us that we do it as well as it can be done,\" Edwards told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menentukan sama ada orang tidak bersalah atau sama ada mereka bersalah sebahagiannya berdasarkan bukti sains forensik, jadi sebagai sebuah negara adalah sangat penting bagi kami untuk melakukannya sebaik ia boleh dilakukan,\" kata Edwards kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we are not doing it as well as it can be done right now\".", "r": {"result": "\"Dan kami tidak melakukannya sebaik yang boleh dilakukan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards said the panel received input from members of the forensic science community who agreed that improvements can be made.", "r": {"result": "Edwards berkata panel itu menerima input daripada ahli komuniti sains forensik yang bersetuju bahawa penambahbaikan boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constantine Gatsonis, a professor of biostatistics at Brown University and the other co-chair of the study, says the goal of the forensic community should be \"how to do the science better, how to report it more reliably ... and then how to practice it in a way that is uniform and according to standards across the country\".", "r": {"result": "Constantine Gatsonis, seorang profesor biostatistik di Brown University dan pengerusi bersama kajian yang lain, berkata matlamat komuniti forensik haruslah \"bagaimana melakukan sains dengan lebih baik, bagaimana melaporkannya dengan lebih dipercayai ... dan kemudian bagaimana untuk mengamalkannya dengan cara yang seragam dan mengikut piawaian di seluruh negara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report does not examine specific cases but looks at various forensic techniques used in thousands of trials.", "r": {"result": "Laporan itu tidak meneliti kes tertentu tetapi melihat pelbagai teknik forensik yang digunakan dalam beribu-ribu percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the area of firearm analysis -- a discipline used by police crime labs to determine if a bullet recovered in a crime might have come from a particular gun -- the report says, \"Sufficient studies have not been done to understand the reliability and repeatability of the methods\".", "r": {"result": "Dalam bidang analisis senjata api -- satu disiplin yang digunakan oleh makmal jenayah polis untuk menentukan sama ada peluru yang ditemui dalam jenayah mungkin berasal dari pistol tertentu -- laporan itu berkata, \"Kajian yang mencukupi belum dilakukan untuk memahami kebolehpercayaan dan kebolehulangan. daripada kaedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingerprints are used by law enforcement every day.", "r": {"result": "Cap jari digunakan oleh penguatkuasa undang-undang setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report notes the quality of the prints can vary greatly and that individual analysts \"make subjective assessments\" in trying to decide if a print can be linked to a particular individual.", "r": {"result": "Laporan itu menyatakan kualiti cetakan boleh berbeza-beza dan penganalisis individu \"membuat penilaian subjektif\" dalam cuba memutuskan sama ada cetakan boleh dikaitkan dengan individu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the report states, \"zero-error rates are not plausible\".", "r": {"result": "Oleh itu, laporan itu menyatakan, \"kadar ralat sifar tidak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On hair analysis, the panel found: \"There appear to be no uniform standards on the number of features on which hairs must agree before an examiner may declare a 'match.", "r": {"result": "Mengenai analisis rambut, panel mendapati: \"Nampaknya tiada piawaian seragam mengenai bilangan ciri yang rambut mesti bersetuju sebelum pemeriksa boleh mengisytiharkan 'perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the report says DNA analysis has the highest degree of certainty, it says other techniques can help narrow the field of suspects in an investigation.", "r": {"result": "Walaupun laporan itu mengatakan analisis DNA mempunyai tahap kepastian tertinggi, ia mengatakan teknik lain boleh membantu mengecilkan bidang suspek dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Marone, chairman of the Consortium of Forensic Science Organizations, said his group supports a comprehensive review of forensic science and efforts to improve standards and oversight.", "r": {"result": "Peter Marone, pengerusi Konsortium Organisasi Sains Forensik, berkata kumpulannya menyokong kajian semula komprehensif sains forensik dan usaha untuk meningkatkan piawaian dan pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marone does not think the release of the report should be an occasion to \"put down the work of thousands of scientists and forensic examiners\".", "r": {"result": "Tetapi Marone tidak fikir pengeluaran laporan itu sepatutnya menjadi satu kesempatan untuk \"meletakkan kerja beribu-ribu saintis dan pemeriksa forensik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marone, who also served on the National Academy of Sciences panel that produced the report, told CNN \"the great majority of labs are doing first-rate work top to bottom, and make an enormous contribution to public safety\".", "r": {"result": "Marone, yang juga berkhidmat di panel Akademi Sains Kebangsaan yang menghasilkan laporan itu, memberitahu CNN \"sebilangan besar makmal melakukan kerja peringkat pertama dari atas ke bawah, dan memberi sumbangan besar kepada keselamatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study by the National Academy of Sciences was requested by Congress.", "r": {"result": "Kajian oleh Akademi Sains Kebangsaan telah diminta oleh Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel has no authority to institute changes in the nation's forensics labs, but Congress could act to implement its recommendations.", "r": {"result": "Panel itu tidak mempunyai kuasa untuk memulakan perubahan dalam makmal forensik negara, tetapi Kongres boleh bertindak untuk melaksanakan cadangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Gunmen opened fire on peaceful protesters in Thailand early Saturday, killing one and wounding three, national security chief Paradon Patthanathabut said.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan aman di Thailand awal Sabtu, membunuh seorang dan mencederakan tiga, kata ketua keselamatan negara Paradon Patthanathabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police do not know who the gunmen are.", "r": {"result": "Polis tidak tahu siapa lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters had gathered in the government district of Bangkok this week to demand the ouster of the country's prime minister and threatened to shut the city down for a month in January.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah berkumpul di daerah kerajaan Bangkok minggu ini untuk menuntut penyingkiran perdana menteri negara itu dan mengancam untuk menutup bandar itu selama sebulan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a protest earlier this week, one police officer died and scores of people were injured, according to police.", "r": {"result": "Pada protes awal minggu ini, seorang pegawai polis maut dan berpuluh-puluh orang cedera, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, eight people have died from injuries sustained during the protests that began almost two months ago, according to the Bangkok emergency agency Erawan.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, lapan orang maut akibat kecederaan yang dialami semasa protes yang bermula hampir dua bulan lalu, menurut agensi kecemasan Bangkok Erawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Embassy warning.", "r": {"result": "Amaran Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Bangkok issued an emergency notice urging caution near the site of protests.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Bangkok mengeluarkan notis kecemasan menggesa berhati-hati berhampiran lokasi protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even demonstrations that are meant to be peaceful can turn confrontational and escalate into violence.", "r": {"result": "\u201cMalah demonstrasi yang bertujuan untuk aman boleh bertukar konfrontasi dan meningkat kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should avoid areas of demonstrations, and exercise caution if in the vicinity of any large gatherings, protests, or demonstrations,\" the embassy said.", "r": {"result": "Anda harus mengelak kawasan demonstrasi, dan berhati-hati jika berada di sekitar mana-mana perhimpunan besar, protes atau demonstrasi,\" kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be alert and aware of your surroundings and pay attention to local news media reports\".", "r": {"result": "\"Berwaspada dan peka dengan persekitaran anda dan beri perhatian kepada laporan media berita tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest came as demonstrators hoped to force Prime Minister Yingluck Shinawatra from office.", "r": {"result": "Pergolakan berlaku ketika penunjuk perasaan berharap untuk memaksa Perdana Menteri Yingluck Shinawatra daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bid to cool tensions, the prime minister dissolved the nation's parliament this month and called for new elections, to be held February 2.", "r": {"result": "Dalam usaha meredakan ketegangan, perdana menteri membubarkan parlimen negara bulan ini dan menggesa pilihan raya baharu diadakan pada 2 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the move has done little to appease protesters, who remained on the streets.", "r": {"result": "Tetapi langkah itu tidak banyak membantu untuk menenangkan penunjuk perasaan, yang kekal di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's protests, in which nearly 2,000 anti-government demonstrators gathered at locations across the capital, turned violent.", "r": {"result": "Protes Khamis, di mana hampir 2,000 penunjuk perasaan antikerajaan berkumpul di lokasi di seluruh ibu negara, bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reported 129 people were injured, including the 25 police officers.", "r": {"result": "Polis melaporkan 129 orang cedera, termasuk 25 pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesman had previously reported 35 officers had been injured, but some of the injured had been counted twice.", "r": {"result": "Jurucakap polis sebelum ini melaporkan 35 pegawai telah cedera, tetapi beberapa yang cedera telah dikira dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call to postpone elections.", "r": {"result": "Seruan untuk menangguhkan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national Election Commission urged the government to postpone elections.", "r": {"result": "Suruhanjaya Pilihan Raya negara menggesa kerajaan menangguhkan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current violence that just took place, it is something that we have already signaled to those who are responsible that it could happen,\" the commission said.", "r": {"result": "\"Keganasan semasa yang baru berlaku, ia adalah sesuatu yang kami sudah beri isyarat kepada mereka yang bertanggungjawab bahawa ia boleh berlaku,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge the government to postpone the election until a joint agreement from both sides is reached\".", "r": {"result": "\u201cKami menggesa kerajaan menangguhkan pilihan raya sehingga persetujuan bersama kedua-dua pihak dicapai\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Deputy Prime Minister Pongthep Thepkarnchana said a delay wasn't possible.", "r": {"result": "Tetapi Timbalan Perdana Menteri Pongthep Thepkarnchana berkata penangguhan tidak mungkin dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The election cannot be postponed as it is against the constitution.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya tidak boleh ditangguhkan kerana ia bertentangan dengan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reform process can be done simultaneously with coming elections,\" he said.", "r": {"result": "Proses reformasi boleh dilakukan serentak dengan pilihan raya akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest leaders have said they want to rid Thailand of the influence of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, the older brother of Yingluck Shinawatra.", "r": {"result": "Pemimpin protes berkata mereka mahu menyingkirkan Thailand daripada pengaruh bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra, abang kepada Yingluck Shinawatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an ambitious goal in a country where every election since 2001 has been won by parties affiliated with Thaksin Shinawatra, a billionaire who built his political success on populist policies that appealed to Thailand's rural heartland.", "r": {"result": "Itulah matlamat bercita-cita tinggi di negara di mana setiap pilihan raya sejak 2001 telah dimenangi oleh parti-parti yang bergabung dengan Thaksin Shinawatra, seorang jutawan yang membina kejayaan politiknya berdasarkan dasar populis yang menarik minat kawasan pedalaman di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin Shinawatra was ousted in a military coup in 2006 and has spent most of the time since then in exile overseas.", "r": {"result": "Thaksin Shinawatra telah digulingkan dalam rampasan kuasa tentera pada 2006 dan telah menghabiskan sebahagian besar masa sejak itu dalam buangan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he returns, he risks a two-year prison sentence on a corruption conviction, which he says was politically motivated.", "r": {"result": "Jika dia kembali, dia menghadapi risiko hukuman penjara dua tahun atas sabitan rasuah, yang menurutnya bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current protests in Bangkok were prompted by a botched attempt by Yingluck Shinawatra's government to pass an amnesty bill that would have opened the door for her brother's return.", "r": {"result": "Protes semasa di Bangkok didorong oleh percubaan gagal oleh kerajaan Yingluck Shinawatra untuk meluluskan rang undang-undang pengampunan yang akan membuka pintu untuk kepulangan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That move added fuel for critics who accuse her of being nothing more than her brother's puppet, an allegation she has repeatedly denied.", "r": {"result": "Tindakan itu menambah bahan bakar bagi pengkritik yang menuduhnya tidak lebih daripada boneka abangnya, satu dakwaan yang berulang kali dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An American missionary once held hostage by Colombian rebels has been accused by local authorities of collaborating with his former captors.", "r": {"result": "(CNN)Seorang mubaligh Amerika pernah dijadikan tebusan oleh pemberontak Colombia telah dituduh oleh pihak berkuasa tempatan bekerjasama dengan bekas penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Martin Stendal was born in Minneapolis but has spent much of his life in Colombia.", "r": {"result": "Russell Martin Stendal dilahirkan di Minneapolis tetapi telah menghabiskan sebahagian besar hidupnya di Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was kidnapped in 1983 by the left-wing rebel group FARC, which has been locked in conflict with government forces for decades.", "r": {"result": "Dia diculik pada tahun 1983 oleh kumpulan pemberontak sayap kiri FARC, yang telah terkunci dalam konflik dengan tentera kerajaan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stendal was released by the rebels after five months and has continued his missionary work around the South American nation since then, including trips into rebel-controlled areas.", "r": {"result": "Stendal dibebaskan oleh pemberontak selepas lima bulan dan telah meneruskan kerja dakwahnya di sekitar negara Amerika Selatan sejak itu, termasuk perjalanan ke kawasan yang dikawal pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his activities appear to have run afoul of Colombian authorities, who announced Thursday that they had arrested Stendal, accusing him of supporting the FARC.", "r": {"result": "Tetapi kegiatannya nampaknya telah bertentangan dengan pihak berkuasa Colombia, yang mengumumkan Khamis bahawa mereka telah menangkap Stendal, menuduhnya menyokong FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police alleged that he was posing as a missionary.", "r": {"result": "Polis mendakwa dia menyamar sebagai mubaligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted online appeared to show Stendal speaking after his arrest.", "r": {"result": "Sebuah video yang disiarkan dalam talian kelihatan menunjukkan Stendal bercakap selepas penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody set a trap for me, and I walked into it.", "r": {"result": "\"Seseorang memasang perangkap untuk saya, dan saya masuk ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was a secret order out for my arrest.", "r": {"result": "Dan ada perintah rahsia untuk menangkap saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here I am,\" he says in the video, which was purportedly filmed by one of his daughters.", "r": {"result": "Dan inilah saya,\" katanya dalam video itu, yang kononnya dirakam oleh salah seorang anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're accusing me of rebellion for the missionary trips and the visits that I made into rebel-held territory, distributing Bibles and Galcom radios,\" he says, referring to solar-powered portable radio sets that are fixed to receive Christian broadcasts.", "r": {"result": "\"Mereka menuduh saya memberontak untuk perjalanan mubaligh dan lawatan yang saya lakukan ke wilayah yang dikuasai pemberontak, mengedarkan Bible dan radio Galcom,\" katanya, merujuk kepada set radio mudah alih berkuasa solar yang ditetapkan untuk menerima siaran Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian authorities described his actions differently, saying he installed mobile devices \"to transmit propaganda about terrorist activities\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa Colombia menggambarkan tindakannya secara berbeza, mengatakan dia memasang peranti mudah alih \"untuk menghantar propaganda mengenai aktiviti pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also transported those wounded in combat and gave medical help to members of the guerrilla group,\" said the prosecutor's office in the Colombian department of Cundinamarca.", "r": {"result": "\u201cDia juga mengangkut mereka yang cedera dalam pertempuran dan memberikan bantuan perubatan kepada anggota kumpulan gerila,\u201d kata pejabat pendakwa di jabatan Cundinamarca, Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ordered Stendal's release late Thursday night in a court proceeding shown on CNN affiliate Cablenoticias.", "r": {"result": "Seorang hakim memerintahkan pembebasan Stendal lewat malam Khamis dalam prosiding mahkamah yang ditunjukkan di sekutu CNN Cablenoticias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said the prosecutor's case against Stendal was lacking in proof and underdeveloped, ruling there was no reason to keep him in jail.", "r": {"result": "Hakim berkata kes pendakwa raya terhadap Stendal kurang bukti dan kurang berkembang, memutuskan tiada sebab untuk menahannya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge cautioned that the American isn't free of all charges and that authorities will continue their investigation.", "r": {"result": "Tetapi hakim memberi amaran bahawa orang Amerika itu tidak bebas daripada semua pertuduhan dan pihak berkuasa akan meneruskan siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stendal's lawyer, Eder Castro, told the Colombian newspaper El Tiempo that his client was committed to \"distributing Bibles and preaching the word to everyone\".", "r": {"result": "Peguam Stendal, Eder Castro, memberitahu akhbar Colombia El Tiempo bahawa anak guamnya komited untuk \"mengedarkan Bible dan menyampaikan firman kepada semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department wasn't immediately available for comment on the matter Thursday.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. tidak segera tersedia untuk mengulas mengenai perkara itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian rebels said authorities had got the wrong end of the stick.", "r": {"result": "Pemberontak Colombia berkata pihak berkuasa telah mendapat hujung kayu yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It leaves much to be desired of the intelligence department of the police of Cundinamarca to confuse evangelizing with rebellion,\" said the statement from the FARC, which is known in English as the Revolutionary Armed Forces of Colombia.", "r": {"result": "\"Ia meninggalkan banyak perkara yang perlu dilakukan oleh jabatan perisikan polis Cundinamarca untuk mengelirukan penginjilan dengan pemberontakan,\" kata kenyataan FARC, yang dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai Angkatan Bersenjata Revolusioner Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This citizen always preached peace between armed and unarmed contestants, including insurgents, army and paramilitaries,\" the rebels said.", "r": {"result": "\u201cWarganegara ini sentiasa mengkhabarkan keamanan antara peserta bersenjata dan tidak bersenjata, termasuk pemberontak, tentera dan separa tentera,\u201d kata pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time as a FARC hostage, Stendal appears to have tried to provide spiritual succor to his kidnappers.", "r": {"result": "Semasa menjadi tebusan FARC, Stendal nampaknya cuba memberikan bantuan rohani kepada penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He released a book about his experience entitled, \"Rescue the Captors,\" in which he talks about \"how God worked in the hearts of the rebels,\" according to the Colombia Para Cristo website.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan sebuah buku tentang pengalamannya bertajuk, \"Rescue the Captors,\" di mana dia bercakap tentang \"bagaimana Tuhan bekerja di dalam hati para pemberontak,\" menurut laman web Colombia Para Cristo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his release, he took part in evangelical campaigns across Colombia and set up radio stations to broadcast gospel preaching and music into the conflict zones.", "r": {"result": "Selepas dibebaskan, dia mengambil bahagian dalam kempen evangelis di seluruh Colombia dan menubuhkan stesen radio untuk menyiarkan dakwah dan muzik injil ke dalam zon konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FARC, which started as an insurgency in 1964, has taken part in peace negotiations with the government in an effort to end more than half a century of fighting.", "r": {"result": "FARC, yang bermula sebagai pemberontakan pada 1964, telah mengambil bahagian dalam rundingan damai dengan kerajaan dalam usaha untuk menamatkan lebih daripada setengah abad pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks have stalled several times over the years, and the group has been accused of bombings, murder, extortion and kidnappings.", "r": {"result": "Rundingan telah terhenti beberapa kali selama bertahun-tahun, dan kumpulan itu telah dituduh melakukan pengeboman, pembunuhan, peras ugut dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet, Rafael Romo, Annie Rose Ramos, Marilia Brocchetto and Carloo Perez contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dari CNN, Rafael Romo, Annie Rose Ramos, Marilia Brocchetto dan Carloo Perez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- The Centers for Disease Control and Prevention is working with public health officials in 42 states to determine the cause of an outbreak of a particular type of salmonella called Typhimurium.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit sedang bekerjasama dengan pegawai kesihatan awam di 42 negeri untuk menentukan punca wabak sejenis salmonella yang dipanggil Typhimurium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella bacteria are transmitted to humans by eating contaminated foods.", "r": {"result": "Bakteria salmonella disebarkan kepada manusia dengan memakan makanan yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CDC sources, at least 388 people have been infected with this strain since September 3, but most cases occurred between October 1 and December 31, the disease agency said.", "r": {"result": "Menurut sumber CDC, sekurang-kurangnya 388 orang telah dijangkiti strain ini sejak 3 September, tetapi kebanyakan kes berlaku antara 1 Oktober dan 31 Disember, kata agensi penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 18 percent of cases were hospitalized as a result of their illness, and patients have ranged from two months to 98 years of age.", "r": {"result": "Kira-kira 18 peratus daripada kes dimasukkan ke hospital akibat penyakit mereka, dan pesakit berumur antara dua bulan hingga 98 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California is reporting the highest case count with 55, followed by Ohio with 53 cases, Massachusetts with 39, Minnesota with 30 and Michigan with 20.", "r": {"result": "California melaporkan jumlah kes tertinggi dengan 55, diikuti Ohio dengan 53 kes, Massachusetts dengan 39, Minnesota dengan 30 dan Michigan dengan 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 37 states are each reporting anywhere from one to 19 cases.", "r": {"result": "37 negeri lain masing-masing melaporkan dari satu hingga 19 kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight states that have not reported any cases connected to the outbreak are Montana, New Mexico, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Florida, Alaska and Hawaii.", "r": {"result": "Lapan negeri yang tidak melaporkan sebarang kes yang berkaitan dengan wabak itu ialah Montana, New Mexico, Louisiana, Mississippi, Carolina Selatan, Florida, Alaska dan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Nut peanut butter was identified as the source of an outbreak that may have contributed to one death in Minnesota, state public health officials said Friday in a news release.", "r": {"result": "Mentega kacang King Nut dikenal pasti sebagai punca wabak yang mungkin menyumbang kepada satu kematian di Minnesota, kata pegawai kesihatan awam negeri pada Jumaat dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to reach the company for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi syarikat untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC has not identified what food or foods might be causing this outbreak.", "r": {"result": "CDC tidak mengenal pasti makanan atau makanan yang mungkin menyebabkan wabak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC officials and state public health workers are conducting case control studies, which means they're tracking down people who have been infected as early as September to determine what they may have consumed, to find a common cause.", "r": {"result": "Pegawai CDC dan pekerja kesihatan awam negeri sedang menjalankan kajian kawalan kes, yang bermaksud mereka menjejaki orang yang telah dijangkiti seawal September untuk menentukan apa yang mereka mungkin telah makan, untuk mencari punca yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about salmonella >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang salmonella >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Drug Administration and the U.S. Department of Agriculture are in contact with the CDC, but without a determination of the cause of the outbreak, their involvement is limited.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah dan Jabatan Pertanian A.S. sedang berhubung dengan CDC, tetapi tanpa penentuan punca wabak itu, penglibatan mereka adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various strains of salmonella have been linked to previous outbreaks, caused by contaminated eggs, meat, poultry, vegetables, pet food and even peanut butter.", "r": {"result": "Pelbagai jenis salmonella telah dikaitkan dengan wabak sebelumnya, yang disebabkan oleh telur, daging, ayam itik, sayur-sayuran, makanan haiwan peliharaan dan juga mentega kacang yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contaminated tomatoes were blamed for a salmonella Typhimurium outbreak in fall 2006, which sickened at least 183 people in 21 states.", "r": {"result": "Tomato yang tercemar dipersalahkan atas wabak salmonella Typhimurium pada musim gugur 2006, yang menyebabkan sekurang-kurangnya 183 orang sakit di 21 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the victims had diarrhea and fever for about a week.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa mengalami cirit-birit dan demam selama kira-kira seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody died in that outbreak.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mati dalam wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella infections are caused by bacteria and if necessary can be treated with antibiotics, although some strains have become resistant to these drugs, according to the CDC Web site.", "r": {"result": "Jangkitan salmonella disebabkan oleh bakteria dan jika perlu boleh dirawat dengan antibiotik, walaupun beberapa strain telah menjadi tahan terhadap ubat-ubatan ini, menurut laman web CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people infected will develop diarrhea, fever and abdominal cramps within a few days of infection, and their illness can last up to a week.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang dijangkiti akan mengalami cirit-birit, demam dan kekejangan perut dalam beberapa hari selepas jangkitan, dan penyakit mereka boleh bertahan sehingga seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recover without any treatment, but some may suffer dehydration and in severe cases require hospitalization.", "r": {"result": "Kebanyakan pulih tanpa sebarang rawatan, tetapi ada yang mungkin mengalami dehidrasi dan dalam kes yang teruk memerlukan kemasukan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youngest and oldest patients and chronically ill people with compromised immune systems are at highest risk for severe complications, according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Pesakit termuda dan tertua serta pesakit kronik dengan sistem imun yang terjejas berisiko tinggi untuk mengalami komplikasi yang teruk, menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until a cause of the outbreak is confirmed, the CDC is recommending the following:", "r": {"result": "Sehingga punca wabak disahkan, CDC mengesyorkan perkara berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers should thoroughly cook meats, poultry and eggs.", "r": {"result": "Pengguna perlu memasak daging, ayam dan telur dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should also avoid consuming raw or unpasteurized milk and other dairy products.", "r": {"result": "Mereka juga harus mengelak daripada mengambil susu mentah atau tidak dipasteur dan produk tenusu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produce should be thoroughly washed as well.", "r": {"result": "Hasil hendaklah dibasuh dengan teliti juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid cross-contamination of uncooked meats and produce to prevent spreading any potential salmonella.", "r": {"result": "Elakkan pencemaran silang daging yang tidak dimasak dan hasilkan untuk mengelakkan penyebaran sebarang salmonella yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequent washing of hands during food preparation can also help reduce cross-contamination.", "r": {"result": "Kerap membasuh tangan semasa penyediaan makanan juga boleh membantu mengurangkan pencemaran silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Authorities searching the home of a Connecticut woman who rammed barricades and led police on a chase near the U.S. Capitol found discharge papers from a 2012 mental health evaluation that listed prescriptions to treat schizophrenia and other mental disorders, a law enforcement source briefed on the investigation said Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pihak berkuasa menggeledah rumah seorang wanita Connecticut yang merempuh penghadang dan mengetuai polis mengejar berhampiran Capitol A.S. menemui kertas pelepasan daripada penilaian kesihatan mental 2012 yang menyenaraikan preskripsi untuk merawat skizofrenia dan gangguan mental lain, penguatkuasa undang-undang sumber yang diberi taklimat mengenai siasatan itu berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, identified by law enforcement sources as Miriam Carey, 34, died after police shot her.", "r": {"result": "Wanita itu, yang dikenal pasti oleh sumber penguatkuasa undang-undang sebagai Miriam Carey, 34, meninggal dunia selepas polis menembaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, sources said investigators found medications, but that proved later not to be accurate.", "r": {"result": "Terdahulu, sumber berkata penyiasat menemui ubat, tetapi itu terbukti kemudiannya tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey's boyfriend told police in December that she appeared to be delusional, believing that President Barack Obama had placed Stamford, Connecticut, where they lived, under lockdown and that her home was under electronic surveillance, a law enforcement source involved in the investigation said.", "r": {"result": "Teman lelaki Carey memberitahu polis pada Disember bahawa dia kelihatan seperti khayalan, percaya bahawa Presiden Barack Obama telah meletakkan Stamford, Connecticut, tempat mereka tinggal, di bawah perintah berkurung dan rumahnya berada di bawah pengawasan elektronik, kata sumber penguatkuasaan undang-undang yang terlibat dalam siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's incident played out in one of the most heavily policed places in the world, temporarily locked down Congress and sparked anxiety among tourists and staffers alike.", "r": {"result": "Insiden hari Khamis berlaku di salah satu tempat yang paling dikawal polis di dunia, menutup sementara Kongres dan mencetuskan kebimbangan di kalangan pelancong dan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Carey rammed barricades and police cruisers -- actions Washington police Chief Cathy Lanier said appeared deliberate -- and sped down Pennsylvania Avenue before crashing.", "r": {"result": "Polis berkata Carey merempuh penghadang dan kapal penjelajah polis -- tindakan yang dikatakan oleh Ketua polis Washington Cathy Lanier kelihatan sengaja -- dan memecut ke Pennsylvania Avenue sebelum terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two law enforcement officers were injured, and officers shot her to end the incident.", "r": {"result": "Dua pegawai penguatkuasa undang-undang cedera, dan pegawai menembaknya untuk menamatkan insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Carey family is questioning whether shooting her was the only way to end the chase.", "r": {"result": "Keluarga Carey mempersoalkan sama ada menembaknya adalah satu-satunya cara untuk menamatkan pengejaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to know if protocols were followed,\" family attorney Eric Sanders said on CNN's AC360.", "r": {"result": "\"Kami ingin tahu sama ada protokol dipatuhi,\" kata peguam keluarga Eric Sanders pada AC360 CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey apparently did not have a weapon, but did have a 1-year-old girl in the car with her.", "r": {"result": "Carey nampaknya tidak mempunyai senjata, tetapi mempunyai seorang gadis berusia 1 tahun di dalam kereta bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child -- Carey's daughter -- survived the chaos unharmed, officials said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu - anak perempuan Carey - terselamat dalam kekacauan itu tanpa cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child has been taken into protective custody by the D.C. Child and Family Services Agency.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu telah dibawa ke dalam jagaan perlindungan oleh Agensi Perkhidmatan Kanak-kanak dan Keluarga D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been temporarily placed with a foster family, according an agency spokesperson.", "r": {"result": "Dia telah ditempatkan sementara dengan keluarga angkat, menurut jurucakap agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey's family has identified the woman's body, said Beverly Fields, a spokeswoman for the Office of the Chief Medical Examiner.", "r": {"result": "Keluarga Carey telah mengenal pasti mayat wanita itu, kata Beverly Fields, jurucakap Pejabat Ketua Pemeriksa Perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why a new mom might put herself -- and her child -- in harm's way.", "r": {"result": "Mengapa ibu baru boleh meletakkan dirinya -- dan anaknya -- dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities who searched Carey's apartment in Stamford found discharge papers that listed risperidone, a medication to treat schizophrenia and bipolar disorder, a law enforcement source said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa yang menggeledah pangsapuri Carey di Stamford menemui kertas pelepasan yang menyenaraikan risperidone, ubat untuk merawat skizofrenia dan gangguan bipolar, kata sumber penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found paperwork listing escitalopram, an antidepressant commonly prescribed under the brand name Lexapro, according to the source.", "r": {"result": "Mereka juga mendapati penyenaraian kertas kerja escitalopram, antidepresan yang biasanya ditetapkan di bawah jenama Lexapro, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known if she was taking any of the medications, and authorities have not officially linked the incident to mental illness or any other factor.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada dia mengambil mana-mana ubat, dan pihak berkuasa tidak secara rasmi mengaitkan kejadian itu dengan penyakit mental atau sebarang faktor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xavier Amador, a psychologist and expert in schizophrenia and other mental health disorders, it is possible the medications were prescribed for postpartum psychosis, a rare illness that usually comes on suddenly within the first four weeks after birth.", "r": {"result": "Menurut Xavier Amador, ahli psikologi dan pakar dalam skizofrenia dan gangguan kesihatan mental yang lain, ada kemungkinan ubat-ubatan itu ditetapkan untuk psikosis selepas bersalin, penyakit jarang berlaku yang biasanya datang secara tiba-tiba dalam tempoh empat minggu pertama selepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months after her daughter was born, Miriam Carey was diagnosed with postpartum depression with psychosis, her sister, Amy Carey-Jones, said on CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "Beberapa bulan selepas anak perempuannya dilahirkan, Miriam Carey disahkan menghidap kemurungan selepas bersalin dengan psikosis, kata kakaknya, Amy Carey-Jones dalam \"AC360\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wasn't a pattern.", "r": {"result": "\"Tidak ada corak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something that occurred suddenly,\" Carey-Jones said.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba,\" kata Carey-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She seemed overwhelmed.", "r": {"result": "\u201cDia nampak terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of stress.", "r": {"result": "Terdapat banyak tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was not moments of her walking around with delusions.", "r": {"result": "\"Tidak ada saat dia berjalan dengan khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was not what was going on\".", "r": {"result": "Itu bukan apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sister made progress with the help of counseling and medications.", "r": {"result": "Kakaknya membuat kemajuan dengan bantuan kaunseling dan ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey-Jones said her sister recently told her that the doctors said she didn't need the medication anymore.", "r": {"result": "Carey-Jones berkata kakaknya baru-baru ini memberitahunya bahawa doktor mengatakan dia tidak memerlukan ubat itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tapered her off the medications, and she said she felt fine,\" Carey-Jones said.", "r": {"result": "\"Mereka mengurangkan ubat-ubatannya, dan dia berkata dia berasa baik-baik saja,\" kata Carey-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She declined to discuss what medication her sister had taken.", "r": {"result": "Dia enggan membincangkan ubat yang diambil oleh kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey's boyfriend contacted police last winter, when their child was four months old, according to the law enforcement source who told CNN about the boyfriend's reports to police.", "r": {"result": "Teman lelaki Carey menghubungi polis pada musim sejuk lalu, ketika anak mereka berusia empat bulan, menurut sumber penguatkuasa undang-undang yang memberitahu CNN mengenai laporan teman lelaki itu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told police that she was suffering from post-partum depression, was having trouble sleeping and was on medication.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis bahawa dia mengalami kemurungan selepas bersalin, mengalami masalah tidur dan sedang mengambil ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey underwent a mental health evaluation, said the source, who added that the boyfriend has been questioned by federal authorities about Thursday's events.", "r": {"result": "Carey menjalani penilaian kesihatan mental, kata sumber itu, yang menambah bahawa teman lelaki itu telah disoal siasat oleh pihak berkuasa persekutuan mengenai peristiwa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source told CNN that Carey left a letter addressed to the boyfriend at her apartment and that it appeared to contain white powder.", "r": {"result": "Sumber itu memberitahu CNN bahawa Carey meninggalkan surat yang ditujukan kepada teman lelaki di apartmennya dan ia kelihatan mengandungi serbuk putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was being tested for hazardous substances.", "r": {"result": "Surat itu sedang diuji untuk bahan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car chase, gunshots.", "r": {"result": "Kejar kereta, tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's drama began around 2 p.m., when the woman steered a black Infiniti near the White House, a U.S. Secret Service source said.", "r": {"result": "Drama Khamis bermula sekitar jam 2 petang, apabila wanita itu mengemudi sebuah Infiniti hitam berhampiran Rumah Putih, kata sumber Perkhidmatan Rahsia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She drove up to a barrier at the 15th and E street checkpoint and was approached by Secret Service officers.", "r": {"result": "Dia memandu ke penghadang di pusat pemeriksaan jalan ke-15 dan E dan didatangi oleh pegawai Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hurriedly made an erratic three-point turn, striking the barrier and backing into an officer before driving away, the source told CNN.", "r": {"result": "Dia tergesa-gesa membuat pusingan tiga mata yang tidak menentu, melanggar penghadang dan mengundur ke arah seorang pegawai sebelum memandu pergi, sumber itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the car sped down Pennsylvania Avenue toward the Capitol, where security vehicles stopped it at Garfield Circle.", "r": {"result": "Polis berkata kereta itu memecut laju menuruni Pennsylvania Avenue menuju ke Capitol, di mana kenderaan keselamatan memberhentikannya di Garfield Circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman slammed the car into reverse, crashing into a police cruiser, and tried to get away.", "r": {"result": "Wanita itu merempuh kereta itu ke belakang, merempuh kapal penjelajah polis, dan cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point officers began firing, a witness said.", "r": {"result": "Pada ketika itu pegawai mula melepaskan tembakan, kata seorang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatic video footage by a videographer for Alhurra TV, a Middle Eastern news outlet financed by the U.S. government, showed the black vehicle then speeding around a nearby traffic circle with a police car in close pursuit and then heading away.", "r": {"result": "Rakaman video dramatik oleh juruvideo untuk Alhurra TV, sebuah saluran berita Timur Tengah yang dibiayai oleh kerajaan A.S., menunjukkan kenderaan hitam itu kemudian memecut mengelilingi bulatan berdekatan dengan kereta polis dalam pengejaran dekat dan kemudian pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car crashed into more security barriers a few blocks later, witnesses said.", "r": {"result": "Kereta itu merempuh lebih banyak penghadang keselamatan beberapa blok kemudian, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More shots were fired after the vehicle stopped, and the woman was hit several times, said Metropolitan Police Department Chief Cathy Lanier.", "r": {"result": "Lebih banyak tembakan dilepaskan selepas kenderaan itu berhenti, dan wanita itu dilanggar beberapa kali, kata Ketua Polis Metropolitan Cathy Lanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carey was later pronounced dead, Lanier said.", "r": {"result": "Carey kemudiannya disahkan meninggal dunia, kata Lanier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two officers were injured.", "r": {"result": "Dua pegawai cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Capitol Police officer whose vehicle crashed during the chase was hurt, authorities said.", "r": {"result": "Seorang pegawai Polis Capitol yang kenderaannya terbabas semasa mengejar cedera, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer was released from a hospital Thursday night.", "r": {"result": "Pegawai itu dibenarkan keluar dari hospital pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service did not release information about its injured agent.", "r": {"result": "Perkhidmatan Rahsia tidak mengeluarkan maklumat mengenai ejennya yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaos and a child in the car.", "r": {"result": "Kekacauan dan seorang kanak-kanak di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the woman's car was the 1-year-old child, who was not harmed.", "r": {"result": "Di dalam kereta wanita itu terdapat kanak-kanak berusia 1 tahun, yang tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child was taken into protective custody, officials said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu telah dibawa ke dalam jagaan pelindung, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers didn't know there was a child inside the woman's car during the chase, officials said.", "r": {"result": "Pegawai tidak tahu ada kanak-kanak di dalam kereta wanita itu semasa pengejaran, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the early investigation revealed that there was no evidence that the woman had a gun or fired a shot.", "r": {"result": "Selain itu, siasatan awal mendedahkan bahawa tiada bukti bahawa wanita itu mempunyai pistol atau melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bedlam from the fatal chase reverberated throughout a U.S. Capital already shaken by the recent mass shooting at the Navy Yard in the city and on edge due to tensions over the showdown over shutting down the federal government.", "r": {"result": "Bedlam dari pengejaran maut bergema di seluruh Ibu Kota A.S. yang sudah digegarkan oleh tembakan besar-besaran baru-baru ini di Navy Yard di bandar itu dan di tepi kerana ketegangan mengenai pertarungan mengenai penutupan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities locked down the Capitol building and other government facilities in the area.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengunci bangunan Capitol dan kemudahan kerajaan lain di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House and Senate sessions were immediately suspended, with legislators ordered to take cover and keep away from windows.", "r": {"result": "Sesi Dewan dan Senat serta-merta digantung, dengan penggubal undang-undang diarah berlindung dan menjauhkan diri dari tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also closed Pennsylvania Avenue in front of the White House.", "r": {"result": "Polis juga menutup Pennsylvania Avenue di hadapan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirens blared as people in and around government office buildings reported hearing gunshots.", "r": {"result": "Siren berbunyi apabila orang di dalam dan sekitar bangunan pejabat kerajaan melaporkan mendengar bunyi tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bystanders hid in fear.", "r": {"result": "Orang ramai bersembunyi dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shemaiah Ofori-Attah and her husband, Edmund, at first thought the speeding black car and sirens were part of a motorcade.", "r": {"result": "Shemaiah Ofori-Attah dan suaminya, Edmund, pada mulanya menyangka kereta hitam dan siren yang dipandu laju itu adalah sebahagian daripada permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then when we heard the gunshots we knew this was something serious, so we just dropped to the ground,\" she said.", "r": {"result": "\"Kemudian apabila kami mendengar tembakan, kami tahu ini adalah sesuatu yang serius, jadi kami jatuh ke tanah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Farkas, the Alhurra videographer, captured the scene.", "r": {"result": "Danny Farkas, juruvideo Alhurra, merakamkan adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had a fleeting thought that perhaps the driver had explosives in the car.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai pemikiran sekejap bahawa mungkin pemandunya mempunyai bahan letupan di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was surprised at the movie-like quality of what was going on in front of me,\" he told CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan kualiti seperti filem tentang apa yang berlaku di hadapan saya,\" katanya kepada CNN \"Hari Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pearson and Lateef Mungin report and wrote from Atlanta; Deborah Feyerick reported from Washington; CNN's Chelsea J. Carter, Joe Johns, Evan Perez, Dana Bash, Mike Ahlers, Ted Barrett, Jake Tapper, John King, Aaron Cooper, John Auerbach, Gabe Lamonica, Brian Todd, Martina Stewart, Rose Arce, Tom Cohen, Jen Bixler and Dan Merica contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Pearson dan Lateef Mungin melaporkan dan menulis dari Atlanta; Deborah Feyerick melaporkan dari Washington; Chelsea J. Carter dari CNN, Joe Johns, Evan Perez, Dana Bash, Mike Ahlers, Ted Barrett, Jake Tapper, John King, Aaron Cooper, John Auerbach, Gabe Lamonica, Brian Todd, Martina Stewart, Rose Arce, Tom Cohen, Jen Bixler dan Dan Merica menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- China's job outlook is \"grim,\" and the global financial crisis could cause more layoffs and more labor unrest until the country's economic stimulus package kicks in next year, the nation's minister of human resources and social security said Thursday.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Prospek pekerjaan China adalah \"suram\", dan krisis kewangan global boleh menyebabkan lebih banyak pemberhentian dan lebih banyak kekacauan buruh sehingga pakej rangsangan ekonomi negara itu bermula pada tahun depan, kata menteri sumber manusia dan keselamatan sosial negara itu. Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of graduates crowd a jobs fair in Nanjing but vacancies are becoming harder to find.", "r": {"result": "Beribu-ribu graduan memenuhi pameran kerja di Nanjing tetapi kerja kosong semakin sukar dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stimulus package, unveiled earlier this month, will pump $585 billion into rebuilding communities destroyed by the May earthquake, constructing railways, housing, airports and highways, and funding other projects.", "r": {"result": "Pakej rangsangan itu, yang diumumkan awal bulan ini, akan mengepam $585 bilion untuk membina semula komuniti yang musnah akibat gempa bumi Mei, membina landasan kereta api, perumahan, lapangan terbang dan lebuh raya, dan membiayai projek lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is most concerned about the growing labor unrest, the human resources minister, Yin Weimin, said at a news conference.", "r": {"result": "China paling bimbang tentang pergolakan buruh yang semakin meningkat, kata menteri sumber manusia, Yin Weimin, pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in unrest has paralleled the increase of business and factory closings and job losses.", "r": {"result": "Peningkatan kekacauan telah selari dengan peningkatan penutupan perniagaan dan kilang serta kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yin noted that in the past two months, some businesses, mainly smaller ones, have been forced to close or suspend production.", "r": {"result": "Yin menyatakan bahawa dalam dua bulan lalu, beberapa perniagaan, terutamanya yang lebih kecil, telah terpaksa menutup atau menggantung pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred taxi drivers went on strike Wednesday in Chongqing, in southwestern China, after the government said it planned to put more cabs on the district's roads, thereby increasing competition, the Gansu Daily newspaper said.", "r": {"result": "Beberapa ratus pemandu teksi melancarkan mogok Rabu di Chongqing, di barat daya China, selepas kerajaan berkata ia merancang untuk meletakkan lebih banyak teksi di jalan raya daerah itu, sekali gus meningkatkan persaingan, kata akhbar Gansu Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And about 2,000 people rioted Monday in the impoverished northwestern province of Gansu over plans to move Longnan's city government offices, which were damaged in the May 12 Sichuan earthquake, to a nearby county.", "r": {"result": "Dan kira-kira 2,000 orang merusuh pada hari Isnin di wilayah miskin barat laut Gansu berhubung rancangan untuk memindahkan pejabat kerajaan bandar Longnan, yang rosak dalam gempa bumi Sichuan 12 Mei, ke daerah berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents, fearing the change would reduce their property values and threaten their livelihoods, clashed with police and looted government offices, the Gansu Daily reported.", "r": {"result": "Penduduk, bimbang perubahan itu akan mengurangkan nilai harta mereka dan mengancam mata pencarian mereka, bertempur dengan polis dan merompak pejabat kerajaan, lapor Gansu Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's manufacturing sector, which produced 14 percent of the clothing, toys and footwear imported into the United States last year, has decelerated rapidly over the past few months, pulled down by a pair of factors.", "r": {"result": "Sektor pembuatan China, yang mengeluarkan 14 peratus daripada pakaian, mainan dan kasut yang diimport ke Amerika Syarikat tahun lepas, telah menurun dengan cepat sejak beberapa bulan lalu, dikurangkan oleh sepasang faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the global economic slowdown and the subsequent drop in consumer spending stymied demand for discretionary goods made in China.", "r": {"result": "Pertama, kelembapan ekonomi global dan kejatuhan seterusnya dalam perbelanjaan pengguna menghalang permintaan untuk barangan mengikut budi bicara buatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, Chinese manufacturers are battling rising labor and material costs at the same time that the yuan's rising value versus the dollar is making Chinese exports to the United States and elsewhere more expensive.", "r": {"result": "Kedua, pengilang China sedang bergelut dengan peningkatan kos buruh dan bahan pada masa yang sama dengan peningkatan nilai yuan berbanding dolar menjadikan eksport China ke Amerika Syarikat dan tempat lain lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of these challenges, more than 65,000 Chinese factories have gone bankrupt this year, said Lan Hailin, professor of business strategy with the South China University of Technology in Guangzhou, China.", "r": {"result": "Disebabkan cabaran ini, lebih 65,000 kilang China telah muflis tahun ini, kata Lan Hailin, profesor strategi perniagaan dengan Universiti Teknologi China Selatan di Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as overseas orders continue to shrink, he thinks the number of bankruptcies will keep rising.", "r": {"result": "Dan apabila pesanan luar negara terus mengecil, dia berpendapat bilangan kebankrapan akan terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The urban unemployment rate through October this year was 4 percent, lower than the government's projection of 4.5 percent.", "r": {"result": "Kadar pengangguran bandar sehingga Oktober tahun ini adalah 4 peratus, lebih rendah daripada unjuran kerajaan sebanyak 4.5 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yin said Thursday the jobless numbers do not include migrant rural workers -- probably the most-affected group -- because they move so frequently.", "r": {"result": "Tetapi Yin berkata Khamis jumlah pengangguran tidak termasuk pekerja luar bandar asing -- mungkin kumpulan yang paling terjejas -- kerana mereka sering berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 150 million migrant laborers in China, mostly in cities.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 150 juta buruh asing di China, kebanyakannya di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua said Yin has predicted unemployment will rise in the first quarter of 2009. After that, he said, the stimulus package and other steps China has taken to boost the financial sector should boost employment, according to Xinhua.", "r": {"result": "Xinhua berkata Yin telah meramalkan pengangguran akan meningkat pada suku pertama 2009. Selepas itu, katanya, pakej rangsangan dan langkah lain yang diambil China untuk meningkatkan sektor kewangan harus meningkatkan pekerjaan, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China hopes the growth of jobs will then cool down the protests.", "r": {"result": "China berharap pertumbuhan pekerjaan akan menyejukkan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, China is bracing for more demonstrations.", "r": {"result": "Sehingga itu, China bersedia untuk lebih banyak demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meng Jianzhu, minister of public security, was quoted by the BBC as warning police this week to be \"fully aware of the challenges brought by the global financial crisis\".", "r": {"result": "Meng Jianzhu, menteri keselamatan awam, dipetik oleh BBC sebagai memberi amaran kepada polis minggu ini supaya \"menyedari sepenuhnya cabaran yang dibawa oleh krisis kewangan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said officers should be careful about how they handle \"mass incidents\".", "r": {"result": "Beliau berkata pegawai perlu berhati-hati tentang cara mereka mengendalikan \"insiden besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erika Harold, a biracial, former Miss America-turned-Harvard Law School-educated attorney in her 30s, would seem to be the type of congressional candidate the Republican Party would break its neck to back in a race.", "r": {"result": "Erika Harold, bekas peguam berpendidikan Miss America yang bertukar menjadi Sekolah Undang-undang Harvard berusia 30-an, nampaknya jenis calon kongres yang akan dipatahkan oleh Parti Republikan dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as she barnstormed across Illinois' 13th Congressional District in a maverick effort to defeat first-term incumbent Rep.", "r": {"result": "Tetapi, ketika dia menyerbu Daerah Kongres ke-13 Illinois dalam usaha hebat untuk mengalahkan penyandang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodney Davis in March's primary, Harold came face-to-face with an extreme example of the types of challenges female GOP congressional hopefuls sometimes face.", "r": {"result": "Rodney Davis pada peringkat rendah Mac, Harold bersemuka dengan contoh melampau tentang jenis cabaran yang kadangkala dihadapi oleh calon kongres wanita GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Harold's case, she was shut out and, ultimately, shut down.", "r": {"result": "Dalam kes Harold, dia telah ditutup dan, akhirnya, ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her requests for party data on voters who had previously cast ballots in Republican primaries was denied, according to media reports.", "r": {"result": "Permintaan beliau untuk data parti mengenai pengundi yang sebelum ini membuang undi dalam pemilihan utama Republikan telah ditolak, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was shunned at political functions and potential donors were warned to stay away, she said.", "r": {"result": "Dia dijauhi dalam majlis politik dan bakal penderma diberi amaran untuk menjauhkan diri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican officials told Harold to consider running for another office.", "r": {"result": "Pegawai Republikan memberitahu Harold untuk mempertimbangkan untuk bertanding jawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She chose to run against a sitting member of Congress,\" Andrea Bozek, spokeswoman for the National Republican Congressional Committee, a GOP organization which helps candidates seeking congressional office, said last week.", "r": {"result": "\"Dia memilih untuk menentang ahli Kongres,\" kata Andrea Bozek, jurucakap Jawatankuasa Kongres Republik Kebangsaan, sebuah organisasi GOP yang membantu calon yang mencari jawatan kongres, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were plenty of other races she was encouraged to run for.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perlumbaan lain yang dia digalakkan untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a member-driven organization\".", "r": {"result": "Kami adalah organisasi yang didorong oleh ahli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's work: The GOP's glass ceiling.", "r": {"result": "Kerja wanita: Siling kaca GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery County Republican Party chairman Jim Allen was forced to step down from his post and apologize after he called Harold a \"street walker\" in an email to the editor of Republican News Watch, an online newsletter, and declared \"Rodney Davis will win and the love child of the D.N.C. will be back in Sh*tcago by May of 2014 working for some law firm that needs to meet their quota for minority hires,\" according to multiple media reports.", "r": {"result": "Pengerusi Parti Republikan Daerah Montgomery Jim Allen terpaksa berundur daripada jawatannya dan memohon maaf selepas dia memanggil Harold sebagai \"pejalan kaki jalanan\" dalam e-mel kepada editor Republican News Watch, surat berita dalam talian, dan mengisytiharkan \"Rodney Davis akan menang dan anak kesayangan D.N.C. akan kembali ke Sh*tcago menjelang Mei 2014 bekerja untuk beberapa firma guaman yang perlu memenuhi kuota mereka untuk pengambilan minoriti,\" menurut beberapa laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party officials denounced Allen's comments.", "r": {"result": "Pegawai parti mengecam komen Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago attorney, Doug Ibendahl, who edited Republican News Watch, said the email and toxic tenor of the race is why his party is struggling to gain traction with women and minorities.", "r": {"result": "Peguam Chicago, Doug Ibendahl, yang menyunting Republican News Watch, berkata e-mel dan tenor toksik perlumbaan adalah sebab partinya bergelut untuk mendapatkan daya tarikan dengan wanita dan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibendahl first flagged the email which then became a national story.", "r": {"result": "Ibendahl mula-mula membenderakan e-mel yang kemudiannya menjadi cerita kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal Wright, an editor and blogger with ConservativeBlackChick.com, put it more bluntly.", "r": {"result": "Crystal Wright, seorang editor dan blogger dengan ConservativeBlackChick.com, menyatakannya dengan lebih terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was black and needed to know her place,\" Wright said of the attitude she felt some members of the party establishment displayed toward Harold.", "r": {"result": "\"Dia berkulit hitam dan perlu tahu tempatnya,\" kata Wright mengenai sikap yang dia rasakan oleh beberapa ahli penubuhan parti terhadap Harold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We complain we don't have enough female and minority candidates.", "r": {"result": "\u201cKami mengadu kami tidak mempunyai cukup calon wanita dan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then someone with Erika's qualifications comes along and we treat them like crap.", "r": {"result": "Kemudian seseorang yang mempunyai kelayakan Erika datang dan kami memperlakukan mereka seperti omong kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very disheartening to me that the party I belong to doesn't get it and is so out of touch.", "r": {"result": "Sangat mengecewakan saya bahawa parti yang saya sertai tidak mendapatnya dan tidak dapat dihubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get tired of beating your head against a brick wall\".", "r": {"result": "Anda bosan memukul kepala anda pada dinding bata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harold, who was once a delegate who spoke at the 2004 Republican National Convention, ultimately lost the primary to Davis, 55%-41%.", "r": {"result": "Harold, yang pernah menjadi perwakilan yang berucap di Konvensyen Kebangsaan Republikan 2004, akhirnya tewas di hadapan Davis, 55%-41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now works for an Illinois law firm.", "r": {"result": "Dia kini bekerja untuk firma guaman Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women get discounted from the conversation before they have the opportunity to prove their viability,\" Harold said of her experience in the primary.", "r": {"result": "\"Wanita mendapat diskaun daripada perbualan sebelum mereka mempunyai peluang untuk membuktikan daya maju mereka,\" kata Harold mengenai pengalamannya di peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP knows it has a problem recruiting and supporting female candidates and attracting women voters.", "r": {"result": "GOP tahu ia menghadapi masalah merekrut dan menyokong calon wanita serta menarik pengundi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a self-examination following huge losses among women, minorities and young voters in the 2012 presidential election, the party ramped up its outreach efforts and has spent millions on such initiatives as Project GROW, which seeks to beef up the number of female candidates, and \"14 in 14\", a program aimed at winning more women voters to the Republican cause.", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan sendiri berikutan kerugian besar dalam kalangan wanita, minoriti dan pengundi muda dalam pilihan raya presiden 2012, parti itu meningkatkan usaha mendekatinya dan telah membelanjakan berjuta-juta untuk inisiatif seperti Project GROW, yang bertujuan untuk menambah bilangan calon wanita, dan \"14 dalam 14\", sebuah program yang bertujuan untuk memenangi lebih ramai pengundi wanita kepada perjuangan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 House races to watch in 2014. Party officials point to the success of such candidates as Mia Love, the former mayor of Saratoga Springs, Utah, who spoke at the 2012 Republican National Convention.", "r": {"result": "5 Dewan berlumba-lumba untuk ditonton pada tahun 2014. Pegawai parti menunjukkan kejayaan calon seperti Mia Love, bekas Datuk Bandar Saratoga Springs, Utah, yang bercakap di Konvensyen Nasional Republikan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP rising star, who is Haitian American and Mormon, lost her bid against Democratic incumbent Rep.", "r": {"result": "Bintang GOP yang semakin meningkat itu, yang merupakan warga Amerika Haiti dan Mormon, kalah dalam usahanya menentang penyandang Demokrat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Matheson to represent Utah's Republican-leaning 4th Congressional District by 768 votes in the 2012 general election.", "r": {"result": "Jim Matheson untuk mewakili Daerah Kongres ke-4 Utah yang berhaluan Republikan dengan 768 undi pada pilihan raya umum 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, when Matheson announced he was retiring in 2014, Love regrouped and strategized with party officials.", "r": {"result": "Jadi, apabila Matheson mengumumkan dia akan bersara pada 2014, Love berkumpul semula dan menyusun strategi dengan pegawai parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advice: announce early and run hard.", "r": {"result": "Nasihatnya: umumkan awal dan berlari dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mia Love is a phenomenal candidate who took advantage of announcing her candidacy early this cycle,\" Bozek said.", "r": {"result": "\"Mia Love adalah calon fenomenal yang mengambil kesempatan mengumumkan pencalonannya pada awal kitaran ini,\" kata Bozek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time she announced February 2013 which gave her a year and half to fund.", "r": {"result": "\u201cKali ini dia mengumumkan Februari 2013 yang memberinya masa setahun setengah untuk membiayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now she is almost assured to be a member of Congress\".", "r": {"result": "Dan kini dia hampir yakin untuk menjadi ahli Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she wins the general election this fall, Love would become the first African American Republican woman in Congress.", "r": {"result": "Jika dia memenangi pilihan raya umum musim gugur ini, Love akan menjadi wanita Republikan Afrika Amerika pertama dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm seeing, more than anything than in the last presidential election, the Republican Party learned many things and they reached out to women more,\" said Alice Stewart, a Republican strategist and radio host.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya lihat, lebih daripada segala-galanya berbanding pilihan raya presiden yang lalu, Parti Republikan mempelajari banyak perkara dan mereka lebih banyak mendekati wanita,\u201d kata Alice Stewart, pakar strategi dan hos radio Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've made tremendous strides in reaching out to women candidates and constituents\".", "r": {"result": "\"Mereka telah membuat kemajuan yang besar dalam mendekati calon dan konstituen wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not enough, said former Republican Sen.", "r": {"result": "Ia tidak mencukupi, kata bekas Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe of Maine.", "r": {"result": "Olympia Snowe dari Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The net effect of their efforts is reflected in their results.", "r": {"result": "\"Kesan bersih daripada usaha mereka ditunjukkan dalam keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have fewer women running than they did in 2012. They have not made up lost ground and built a strong foundation for women running on the Republican ticket,\" she said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai lebih sedikit wanita yang berlari berbanding tahun 2012. Mereka tidak membuat keputusan yang hilang dan membina asas yang kukuh untuk wanita yang bertanding di atas tiket Republikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to have those efforts, but frankly the overall efforts haven't produced the kinds of results that are essential to build support among women to run for office\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk mempunyai usaha itu, tetapi terus terang usaha keseluruhannya tidak menghasilkan jenis keputusan yang penting untuk membina sokongan di kalangan wanita untuk bertanding jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of leaning in to encourage more female candidates the party is standing in place,\" she said.", "r": {"result": "\"Daripada cenderung untuk menggalakkan lebih ramai calon wanita, parti itu berdiri di tempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two decades, Republican women have been less likely to enter or win primaries when compared to their Democratic peers, according to a study by Rutgers University's Center for American Women and Politics.", "r": {"result": "Sepanjang dua dekad yang lalu, wanita Republikan kurang berkemungkinan untuk memasuki atau memenangi pemilihan utama jika dibandingkan dengan rakan sebaya Demokrat mereka, menurut kajian oleh Pusat Wanita dan Politik Amerika Rutgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Republican women entering primaries has also decreased, the study found.", "r": {"result": "Bilangan wanita Republikan memasuki sekolah rendah juga telah menurun, kajian itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem, some Republican women said, is the increasingly polarized nature of congressional districts and the primary battles to represent them.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalah, beberapa wanita Republikan berkata, adalah sifat daerah kongres yang semakin terpolarisasi dan pertempuran utama untuk mewakili mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, studies such as the one from Rutgers have found, tend to be more moderate in their views on such issues as reproductive choice and, as a result, struggle in primaries that skew conservative.", "r": {"result": "Wanita, kajian seperti yang ditemui oleh Rutgers, cenderung lebih sederhana dalam pandangan mereka tentang isu-isu seperti pilihan reproduktif dan, akibatnya, perjuangan dalam sekolah rendah yang menyelewengkan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue is the increasingly toxic nature of primary showdowns.", "r": {"result": "Isu lain ialah sifat pertarungan utama yang semakin toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republican primaries have become bitterly contested,\" Snowe said.", "r": {"result": "\"Pertandingan pendahuluan republik telah menjadi dipertandingkan dengan sengit,\" kata Snowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's to attract anyone to want to engage in that kind of political flummox\"?", "r": {"result": "\"Apa yang menarik sesiapa sahaja untuk mahu terlibat dalam flummox politik semacam itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very nature of the primary system further complicates matters, Harold, Snowe and other Republican women said.", "r": {"result": "Sifat sistem utama merumitkan lagi keadaan, kata Harold, Snowe dan wanita Republikan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men dominate House and Senate seats aEUR\" especially on the Republican side.", "r": {"result": "Lelaki mendominasi kerusi Dewan dan Senat aEUR\" terutamanya di pihak Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, any woman who seeks higher office would either have to wait for that member of Congress to retire and leave an open seat or challenge a sitting member of Congress in a primary.", "r": {"result": "Oleh itu, mana-mana wanita yang mencari jawatan yang lebih tinggi sama ada perlu menunggu ahli Kongres itu bersara dan meninggalkan kerusi terbuka atau mencabar ahli Kongres yang sedang duduk di peringkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because state and local parties tend to support sitting members of Congress in primaries, Republican women are especially challenged when they seek those seats.", "r": {"result": "Dan kerana parti negeri dan tempatan cenderung menyokong ahli Kongres dalam pemilihan utama, wanita Republikan amat tercabar apabila mereka mencari kerusi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I support open primaries so that you get more independents participating in primaries and so it's not concentrated with the idealogues,\" said Snowe who was considered a Senate moderate.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya saya menyokong pemilihan perdana terbuka supaya anda mendapat lebih ramai calon bebas yang mengambil bahagian dalam pemilihan utama dan jadi ia tidak tertumpu kepada ahli idea,\" kata Snowe yang dianggap sebagai Senat sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who vote in the primaries are controlling what happens in an election.", "r": {"result": "\u201cOrang yang mengundi dalam pemilihan utama mengawal apa yang berlaku dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just a few people determine who would be governing the state or the country.", "r": {"result": "Jadi hanya beberapa orang yang menentukan siapa yang akan mentadbir negeri atau negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when Republican women do run for office, the Rutgers study found that they often struggle to net adequate networking and funding support aEUR\"both within the party and from outside groups aEUR\" needed to win their races, said Debbie Walsh, director of Rutgers University's Center for American Women and Politics.", "r": {"result": "Walaupun wanita Republikan bertanding untuk jawatan, kajian Rutgers mendapati bahawa mereka sering bergelut untuk mendapatkan sokongan rangkaian dan pembiayaan yang mencukupi aEUR \"dalam parti dan dari kumpulan luar aEUR\" diperlukan untuk memenangi perlumbaan mereka, kata Debbie Walsh, pengarah Universiti Rutgers Pusat Wanita dan Politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are a number of well-funded groups, such as EMILY's list, supporting candidates with more liberal stances, there are fewer groups that do likewise for conservative women, the Rutgers study found.", "r": {"result": "Walaupun terdapat beberapa kumpulan yang dibiayai dengan baik, seperti senarai EMILY, menyokong calon dengan pendirian yang lebih liberal, terdapat lebih sedikit kumpulan yang melakukan perkara yang sama untuk wanita konservatif, kajian Rutgers mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Alaska governor and 2008 GOP vice presidential candidate Sarah Palin has supported a number of conservative women candidates through her political action committee SarahPAC.", "r": {"result": "Bekas gabenor Alaska dan calon naib presiden GOP 2008 Sarah Palin telah menyokong beberapa calon wanita konservatif melalui jawatankuasa tindakan politiknya SarahPAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her campaigning and fundraising efforts benefited such candidates as New Hampshire Sen.", "r": {"result": "Usaha kempen dan pengumpulan dana beliau memberi manfaat kepada calon seperti New Hampshire Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte in 2010 and this year Joni Ernst, a Senate candidate from Iowa who won her primary Tuesday night, among others.", "r": {"result": "Kelly Ayotte pada tahun 2010 dan tahun ini Joni Ernst, seorang calon Senat dari Iowa yang memenangi utamanya pada malam Selasa, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHE PAC, a conservative women's group, is supporting Love, who won her primary, in her House bid and Monica Wehby, an Oregon doctor who also won her primary and is running for the Senate, among other candidates.", "r": {"result": "SHE PAC, kumpulan wanita konservatif, menyokong Love, yang memenangi peringkat pertamanya, dalam bidaan Rumahnya dan Monica Wehby, seorang doktor Oregon yang turut memenangi peringkat pertamanya dan bertanding untuk Senat, antara calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Harold, she said she would consider another run at public office.", "r": {"result": "Bagi Harold, dia berkata dia akan mempertimbangkan satu lagi larian di pejabat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she cautions that her tale highlights some of the possible pitfalls.", "r": {"result": "Tetapi dia memberi amaran bahawa kisahnya menyerlahkan beberapa masalah yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fundraising and party support are imperative if women are going to gain leadership in the Republican Party,\" Harold said.", "r": {"result": "\"Pengumpulan dana dan sokongan parti adalah penting jika wanita akan mendapat kepimpinan dalam Parti Republikan,\" kata Harold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top takeaways from Tuesday's primaries.", "r": {"result": "Pengambilan teratas dari pemilihan awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Dalai Lama Friday rejected a series of allegations from the Chinese government, saying he does not seek the separation of Tibet and has no desire to \"sabotage\" the Olympic games.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalai Lama Jumaat menolak beberapa siri dakwaan daripada kerajaan China, berkata beliau tidak mahu pemisahan Tibet dan tidak mempunyai keinginan untuk \"sabotaj\" Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities have blamed followers of the Dalai Lama for instigating the unrest that has swept Tibet.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China telah menyalahkan pengikut Dalai Lama kerana mencetuskan pergolakan yang telah melanda Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issuing a statement while traveling in New Delhi, India, the spiritual leader of Tibetan Buddhists called on China \"to exercise wisdom and to initiate a meaningful dialogue with the Tibetan people\".", "r": {"result": "Mengeluarkan kenyataan semasa dalam perjalanan di New Delhi, India, pemimpin rohani penganut Buddha Tibet menyeru China \"untuk menggunakan kebijaksanaan dan memulakan dialog yang bermakna dengan rakyat Tibet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has blamed the Dalai Lama and his followers for violence that erupted amid protests for Tibetan independence earlier this month, but China has drawn international criticism for its crackdown on the protests that began peacefully.", "r": {"result": "Beijing telah menyalahkan Dalai Lama dan pengikutnya atas keganasan yang tercetus di tengah-tengah protes untuk kemerdekaan Tibet awal bulan ini, tetapi China telah mendapat kritikan antarabangsa kerana tindakan kerasnya terhadap protes yang bermula secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush said Friday he \"urged restraint\" during a phone conversation with Chinese President Hu Jintao earlier this week, and noted \"that it's in his country's interest\" for the government to have representatives \"sit down again with representatives of the Dalai Lama\".", "r": {"result": "Presiden Bush berkata pada hari Jumaat bahawa dia \"mengesa menahan diri\" semasa perbualan telefon dengan Presiden China Hu Jintao awal minggu ini, dan menyatakan \"bahawa adalah demi kepentingan negaranya\" untuk kerajaan mempunyai wakil \"duduk semula dengan wakil Dalai Lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Minister Kevin Rudd, appearing with Bush at the White House, also called for meetings between the two sides.", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Kevin Rudd, yang hadir bersama Bush di Rumah Putih, juga menggesa pertemuan antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's absolutely clear that there are human rights abuses in Tibet.", "r": {"result": "\u201cSangat jelas bahawa terdapat pelanggaran hak asasi manusia di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's clear-cut.", "r": {"result": "Itu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to be up-front and absolutely straight about what's going on.", "r": {"result": "Kita perlu berada di hadapan dan benar-benar lurus tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't shilly-shally about it,\" Rudd said.", "r": {"result": "Tidak sepatutnya bergurau mengenainya,\" kata Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibet's government in exile has said the death toll from the protests has reached about 140 over the past two weeks, but China's government restrictions have made it difficult to confirm that number.", "r": {"result": "Kerajaan Tibet dalam buangan berkata angka kematian akibat protes mencecah kira-kira 140 sejak dua minggu lalu, tetapi sekatan kerajaan China menyukarkan untuk mengesahkan jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities put the death toll at 19 and said most of those killed were \"innocent victims\" -- Han Chinese targeted by Tibetans.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China meletakkan angka kematian pada 19 dan berkata kebanyakan mereka yang terbunuh adalah \"mangsa yang tidak bersalah\" -- Cina Han yang disasarkan oleh orang Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply saddened by the loss of life in the recent tragic events.", "r": {"result": "\u201cSaya amat sedih dengan kehilangan nyawa dalam kejadian tragis baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am aware that some Chinese have also died.", "r": {"result": "Saya sedar bahawa beberapa orang Cina juga telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel for the victims and their families and pray for them,\" the Dalai Lama said in his written statement Friday.", "r": {"result": "Saya rasa untuk mangsa dan keluarga mereka dan berdoa untuk mereka,\" kata Dalai Lama dalam kenyataan bertulisnya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that there is an \"urgent need to seek a peaceful and mutually beneficial solution through dialogue.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa terdapat \"keperluan mendesak untuk mencari penyelesaian yang aman dan saling menguntungkan melalui dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even at this juncture I have expressed my willingness to the Chinese authorities to work together to bring about peace and stability\".", "r": {"result": "Malah pada ketika ini saya telah menyatakan kesediaan saya kepada pihak berkuasa China untuk bekerjasama untuk mewujudkan keamanan dan kestabilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted repeatedly that he is not a \"separatist\".", "r": {"result": "Dia menyatakan berulang kali bahawa dia bukan \"pemisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese brothers and sisters, I assure you I have no desire to seek Tibet's separation.", "r": {"result": "\"Saudara-saudara Cina, saya memberi jaminan kepada anda bahawa saya tidak mempunyai keinginan untuk mencari pemisahan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor do I have any wish to drive a wedge between the Tibetan and Chinese peoples,\" he wrote.", "r": {"result": "Saya juga tidak mempunyai hasrat untuk memisahkan antara orang Tibet dan China,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, protesters seek \"meaningful self-rule\" while remaining a part of China, he added.", "r": {"result": "Sebaliknya, penunjuk perasaan mencari \"pemerintahan diri yang bermakna\" sambil kekal sebagai sebahagian daripada China, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he said, \"despite my repeated support for the Beijing Olympics, the Chinese authorities, with the intention of creating a rift between the Chinese people and myself, the Chinese authorities assert that I am trying to sabotage the games\".", "r": {"result": "Dan, katanya, \"walaupun saya berkali-kali menyokong Olimpik Beijing, pihak berkuasa China, dengan niat untuk mewujudkan keretakan antara rakyat China dan saya sendiri, pihak berkuasa China menegaskan bahawa saya cuba mensabotaj permainan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests -- which began on the 49th anniversary of a failed Tibetan uprising -- have threatened to overshadow Beijing's role as host of the Summer Olympic Games in August.", "r": {"result": "Protes itu -- yang bermula pada ulang tahun ke-49 pemberontakan Tibet yang gagal -- telah mengancam untuk membayangi peranan Beijing sebagai tuan rumah Sukan Olimpik Musim Panas pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, the Dalai Lama complained the Chinese state-run media's coverage \"of the recent events in Tibet, using deceit and distorted images, could sow the seeds of racial tension with unpredictable long-term consequences.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Dalai Lama mengadu liputan media kerajaan China \"mengenai peristiwa baru-baru ini di Tibet, menggunakan penipuan dan imej yang diputarbelitkan, boleh menyemai benih ketegangan kaum dengan akibat jangka panjang yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is of grave concern to me\".", "r": {"result": "Ini amat membimbangkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's state-run media, however, have accused some Western news agencies -- including CNN -- of distorting coverage of the riots to make China look bad and the protesters look like innocent victims.", "r": {"result": "Media kerajaan China, bagaimanapun, telah menuduh beberapa agensi berita Barat -- termasuk CNN -- memutarbelitkan liputan rusuhan untuk menjadikan China kelihatan buruk dan penunjuk perasaan kelihatan seperti mangsa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A headline Friday on the English Web site of China's official Xinhua news agency read \"'Anti-CNN' Web site reflects Chinese people's condemnation\".", "r": {"result": "Tajuk utama pada hari Jumaat di laman web Inggeris agensi berita rasmi Xinhua China berbunyi \"Laman Web 'Anti-CNN' mencerminkan kecaman orang China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article offered a link to a site in which Chinese bloggers criticize CNN's coverage.", "r": {"result": "Artikel itu menawarkan pautan ke tapak di mana blogger Cina mengkritik liputan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, CNN said, \"We have provided comprehensive coverage of all sides of this story,\" adding that the network's \"reputation is based on reporting global news accurately and impartially\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, CNN berkata, \"Kami telah menyediakan liputan menyeluruh bagi semua sisi cerita ini,\" sambil menambah bahawa \"reputasi rangkaian adalah berdasarkan pelaporan berita global dengan tepat dan saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full statement.", "r": {"result": "Baca kenyataan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, China offered some media organizations -- not including CNN -- a carefully managed tour of Tibet's capital, but ran into a public-relations roadblock when a group of Buddhist monks began screaming protests at a holy shrine.", "r": {"result": "Awal minggu ini, China menawarkan beberapa organisasi media -- tidak termasuk CNN -- lawatan yang diuruskan dengan teliti ke ibu kota Tibet, tetapi terserempak dengan sekatan jalan raya perhubungan awam apabila sekumpulan sami Buddha mula menjerit protes di sebuah kuil suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Usain Bolt and Jessica Ennis have been named the best athletes on the planet at the 2013 Laureus World Sports Awards in recognition of their gold medal success at the 2012 Olympic Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Usain Bolt dan Jessica Ennis telah dinobatkan sebagai atlet terbaik di planet ini pada Anugerah Sukan Dunia Laureus 2013 sebagai mengiktiraf kejayaan pingat emas mereka di Sukan Olimpik 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaican sprint star Bolt was named sportsman of the year after he successfully defended the 100 meters, 200m and 4 x 100m relay gold medals at the London Games -- becoming the first man in history to do so.", "r": {"result": "Bintang pecut Jamaica, Bolt dinobatkan sebagai ahli sukan tahun ini selepas dia berjaya mempertahankan pingat emas lari berganti-ganti 100 meter, 200m dan 4 x 100m pada Sukan London -- menjadi pemain pertama dalam sejarah yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt was unable to attend the ceremony in the Brazilian city of Rio de Janeiro, which will host the 2016 Olympics, but he did appear to collect the award via hologram.", "r": {"result": "Bolt tidak dapat menghadiri majlis itu di bandar Rio de Janeiro, Brazil, yang akan menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2016, tetapi dia kelihatan mengumpul anugerah itu melalui hologram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is victory for track and field,\" the 26-year-old said via his official Twitter account after winning the accolade for the third time following previous successes in 2009 and 2010.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kemenangan untuk trek dan padang,\u201d kata pemain berusia 26 tahun itu menerusi akaun Twitter rasminya selepas memenangi anugerah itu buat kali ketiga berikutan kejayaan sebelumnya pada 2009 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to all the fans for the support over the years and the Laureus academy for selecting me for the 3rd time\".", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada semua peminat atas sokongan selama ini dan akademi Laureus kerana memilih saya untuk kali ke-3\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ennis was one of the faces of London 2012, delighting British fans in the Olympic Stadium by clinching heptathlon gold at her home Games.", "r": {"result": "Ennis adalah salah seorang wajah London 2012, menggembirakan peminat British di Stadium Olimpik dengan merangkul emas heptatlon di temasya rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a whirlwind,\" the 27-year-old told CNN.", "r": {"result": "\"Ia menjadi angin puyuh,\" kata pemain berusia 27 tahun itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been an absolute dream to have come into a home Olympics and to have been able to perform the way I had always hoped and to them experience all these amazing award ceremonies to be here tonight with some amazing sports people\".", "r": {"result": "\"Sudah menjadi impian mutlak untuk menyertai Sukan Olimpik di tempat sendiri dan dapat beraksi seperti yang saya harapkan dan kepada mereka merasai semua majlis anugerah yang menakjubkan ini untuk berada di sini malam ini bersama beberapa ahli sukan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team of the year honor was awarded to Europe's Ryder Cup golf side, which launched a stirring final-day comeback to beat its American counterpart at the 2012 tournament at Medinah in Illinois.", "r": {"result": "Penghormatan pasukan tahun ini telah dianugerahkan kepada pasukan golf Piala Ryder Eropah, yang melancarkan kebangkitan hari terakhir yang menggembirakan untuk menewaskan rakan sejawatannya dari Amerika pada kejohanan 2012 di Medinah di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Maria Olazabal's team trailed Davis Love III's U.S. 10-6 heading into the final day's play, but won eight and tied one of the singles rubbers to retain to the cup.", "r": {"result": "Pasukan Jose Maria Olazabal mengekori Davis Love III A.S. 10-6 menuju ke perlawanan hari terakhir, tetapi menang lapan dan mengikat satu daripada getah perseorangan untuk mengekalkan piala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American swimmer Michael Phelps was recognized with the Laureus Academy Exceptional Achievement Award, which was handed out for the first time.", "r": {"result": "Perenang Amerika Michael Phelps telah diiktiraf dengan Anugerah Pencapaian Luar Biasa Akademi Laureus, yang diedarkan buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became the most decorated Olympian of all time at London 2012, taking his total of medals to 22 and his haul of gold medals to 18.", "r": {"result": "Dia menjadi pemain Olimpik yang paling dihormati sepanjang masa di London 2012, menjadikan jumlah pingatnya kepada 22 dan kutipan pingat emasnya kepada 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being able to be here with not only all of these great athletes but these great actors and actresses from all over the world, it's something new to me,\" Phelps, who has taken to golf since quitting the pool, told CNN.", "r": {"result": "\u201cDapat berada di sini dengan bukan sahaja semua atlet hebat ini tetapi pelakon dan pelakon hebat dari seluruh dunia ini, ia sesuatu yang baharu kepada saya,\u201d Phelps, yang telah mengambil bahagian dalam sukan golf sejak berhenti daripada kolam renang, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix Sanchez was rewarded with the Comeback of the Year award after he regained the Olympic 400 meters hurdles title he had won eight years earlier.", "r": {"result": "Felix Sanchez telah dihadiahkan dengan anugerah Comeback of the Year selepas dia merangkul semula gelaran 400 meter lari berpagar Olimpik yang dimenanginya lapan tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old from the Dominican Republic provided one of the most emotional moments in London, displaying a picture of his recently deceased grandmother after taking gold.", "r": {"result": "Lelaki berusia 35 tahun dari Republik Dominican itu menyediakan salah satu detik paling emosional di London, memaparkan gambar neneknya yang baru meninggal dunia selepas mengambil emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This makes everything and all the dedication and all the hard work that went into this season and all of last season all that much more fulfilling,\" Sanchez said.", "r": {"result": "\u201cIni menjadikan segala-galanya dan semua dedikasi dan semua kerja keras yang dilakukan pada musim ini dan semua musim lalu lebih memuaskan,\u201d kata Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennis star Andy Murray won the breakthrough prize after ending Britain's 76-year wait for a men's grand slam title at the U.S. Open, and also claimed the Olympic singles event, while Brazilian swimmer Daniel Dias was named best athlete with a disability for the second time after winning six gold medals -- all in world-record times -- at the London 2012 Paralympics.", "r": {"result": "Bintang tenis Andy Murray memenangi hadiah kejayaan selepas menamatkan penantian 76 tahun Britain untuk gelaran grand slam lelaki di Terbuka A.S., dan turut merangkul acara perseorangan Olimpik, manakala perenang Brazil Daniel Dias dinobatkan sebagai atlet terbaik OKU buat kali kedua selepas memenangi enam pingat emas -- semuanya dalam masa rekod dunia -- di Paralimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full list of 2013 Laureus World Sports Awards winners:", "r": {"result": "Senarai penuh pemenang Anugerah Sukan Dunia Laureus 2013:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sportsman of the Year: Usain Bolt (athletics).", "r": {"result": "Ahli Sukan Terbaik: Usain Bolt (olahraga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sportswoman of the Year: Jessica Ennis (athletics).", "r": {"result": "Olahragawati Terbaik: Jessica Ennis (olahraga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team of the Year: European Ryder Cup team (golf).", "r": {"result": "Pasukan Terbaik: Pasukan Piala Ryder Eropah (golf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breakthrough of the Year: Andy Murray (tennis).", "r": {"result": "Kejayaan Tahun Ini: Andy Murray (tenis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comeback of the Year: Felix Sanchez (athletics).", "r": {"result": "Kemunculan semula Tahun Ini: Felix Sanchez (olahraga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sportsperson of the Year with a Disability: Daniel Dias (swimming).", "r": {"result": "Ahli Sukan Orang Kurang Upaya Tahunan: Daniel Dias (berenang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action Sportsperson of the Year: Felix Baumgartner (sky diving).", "r": {"result": "Ahli Sukan Terbaik Tahunan: Felix Baumgartner (selam langit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifetime Achievement Award: Sebastian Coe (athletics).", "r": {"result": "Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat: Sebastian Coe (olahraga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exceptional Achievement Award: Michael Phelps (swimming).", "r": {"result": "Anugerah Pencapaian Luar Biasa: Michael Phelps (berenang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- China took its latest powerful toy, a new stealth fighter jet, out for its first test spin Tuesday, leading U.S. Defense Secretary Robert Gates to wonder whether the flight was scheduled to coincide with his visit.", "r": {"result": "(CNN) -- China mengeluarkan mainan berkuasa terbaharunya, jet pejuang siluman baharu, untuk ujian putaran pertamanya pada Selasa, menyebabkan Setiausaha Pertahanan A.S. Robert Gates tertanya-tanya sama ada penerbangan itu dijadualkan bertepatan dengan lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked President Hu (Jintao) about it directly,\" Gates said at a briefing with reporters in Beijing.", "r": {"result": "\"Saya bertanya langsung kepada Presiden Hu (Jintao),\" kata Gates pada taklimat bersama wartawan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he said that the test had absolutely nothing to do with my visit and had been a pre-planned test.", "r": {"result": "\"Dan dia berkata bahawa ujian itu langsung tiada kaitan dengan lawatan saya dan merupakan ujian yang telah dirancang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where we left it\".", "r": {"result": "Dan di situlah kami meninggalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images and videos of China's latest generation fighter, being called the J-20, hit the web in a frenzy of excitement in late December.", "r": {"result": "Imej dan video pejuang generasi terbaharu China, yang dipanggil J-20, melayari web dalam keterujaan pada akhir Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onlookers outside the airfield base have been allowed to use cell phones to snap pictures and record low resolution video, a decision that many experts point to as a move by China to pump its chest in advance of Gates' trip to China and Hu's visit to the United States next week.", "r": {"result": "Penonton di luar pangkalan lapangan terbang telah dibenarkan menggunakan telefon bimbit untuk merakam gambar dan merakam video beresolusi rendah, keputusan yang ditunjukkan oleh ramai pakar sebagai langkah China untuk mengepam dada sebelum lawatan Gates ke China dan lawatan Hu ke Amerika Syarikat minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's test flight appeared to be no different in regard to the viral marketing.", "r": {"result": "Penerbangan ujian hari Selasa nampaknya tidak berbeza dalam hal pemasaran viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos and pictures have hit the web, some showing crowds of people lined up alongside the airfield gate in southern China, cheering and jumping up and down as the fighter lands.", "r": {"result": "Video dan gambar telah melayari web, beberapa menunjukkan orang ramai berbaris di sepanjang pintu lapangan terbang di selatan China, bersorak dan melompat ke atas dan ke bawah ketika pejuang itu mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates however, who made the trip to discuss military relations between the United States and China, said he believes the Chinese president's assurance that the test flight had been previously planned.", "r": {"result": "Gates bagaimanapun, yang membuat perjalanan untuk membincangkan hubungan ketenteraan antara Amerika Syarikat dan China, berkata beliau percaya jaminan presiden China bahawa penerbangan ujian itu telah dirancang sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take President Hu at his word that ... the test had nothing to do with my visit,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Saya menerima kata-kata Presiden Hu bahawa ... ujian itu tidak ada kaitan dengan lawatan saya,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One China watcher is skeptical.", "r": {"result": "Seorang pemerhati China ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was planned this way, a classic exercise in power projection,\" said China military scholar Richard Fisher.", "r": {"result": "\"Ia dirancang dengan cara ini, latihan klasik dalam unjuran kuasa,\" kata sarjana tentera China Richard Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want President Obama and the new Congress to view Hu Jintao, who visits next week, as the leader of the next military superpower, whose demands must be accommodated\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu Presiden Obama dan Kongres baharu melihat Hu Jintao, yang melawat minggu depan, sebagai ketua kuasa besar tentera seterusnya, yang tuntutannya mesti dipenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts believe the J-20 stealth fighter will have the radar-evading capability of fifth-generation fighters produced by the United States, like the F-22 and F-35. And while the jet isn't supposed to be operational until at least 2017, Fisher said that after Tuesday's test flight, China has the potential to deploy the fighter at an earlier date using a less-powerful engine than the one currently in development.", "r": {"result": "Penganalisis percaya pejuang siluman J-20 akan mempunyai keupayaan mengelak radar daripada pejuang generasi kelima yang dihasilkan oleh Amerika Syarikat, seperti F-22 dan F-35. Dan walaupun jet itu tidak sepatutnya beroperasi sehingga sekurang-kurangnya 2017, Fisher berkata bahawa selepas penerbangan ujian Selasa, China mempunyai potensi untuk menggunakan pejuang itu pada tarikh lebih awal menggunakan enjin yang kurang berkuasa daripada yang sedang dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates conceded that fact on his flight over to China last weekend.", "r": {"result": "Gates mengakui fakta itu dalam penerbangannya ke China hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that what we've seen is that they may be somewhat further ahead in the development of that aircraft than our intelligence had earlier predicted,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang kami lihat ialah mereka mungkin lebih maju dalam pembangunan pesawat itu daripada yang diramalkan oleh risikan kami sebelum ini,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Gates downplayed the technical advancements in the plane, questioning how \"stealthy,\" or radar evading, it actually is.", "r": {"result": "Namun, Gates memperkecilkan kemajuan teknikal dalam pesawat itu, mempersoalkan betapa \"senyap,\" atau radar mengelak, sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Gates said that no nation comes close to the United States' air power, and he expected the Chinese to have only \"a handful\" of fighters that could challenge the U.S. advanced fleets by 2025.", "r": {"result": "Pada 2009, Gates berkata bahawa tidak ada negara yang mendekati kuasa udara Amerika Syarikat, dan beliau menjangkakan orang China hanya mempunyai \"segelintir\" pejuang yang boleh mencabar armada maju AS menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Tuesday's air show by the Chinese, Gates said he would not revise that assessment and added that another Asian power, Japan, is considering purchasing its next generation of fighter aircraft.", "r": {"result": "Walaupun pertunjukan udara pada hari Selasa oleh China, Gates berkata beliau tidak akan menyemak penilaian itu dan menambah bahawa satu lagi kuasa Asia, Jepun, sedang mempertimbangkan untuk membeli pesawat pejuang generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I might have a few suggestions for them,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Dan saya mungkin mempunyai beberapa cadangan untuk mereka,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM (CNN)  -- Palestinian militants fired a long-range rocket from Gaza into southwestern Israel on Tuesday morning.", "r": {"result": "JERUSALEM (CNN) -- Militan Palestin melepaskan roket jarak jauh dari Gaza ke barat daya Israel pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first such attack into the city of Ashkelon since the two sides declared a cease-fire, the Israeli military said.", "r": {"result": "Ia adalah serangan pertama seumpama itu ke bandar Ashkelon sejak kedua-dua pihak mengisytiharkan gencatan senjata, kata tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This aerial view shows the power station and industrial zone of Ashkelon, Israel, in March of 2008.", "r": {"result": "Pemandangan udara ini menunjukkan stesen janakuasa dan zon perindustrian Ashkelon, Israel, pada Mac 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile fired from a Grad rocket launcher did not cause any injuries or damage in the coastal city, said a spokesman for the Israel Defense Forces.", "r": {"result": "Peluru berpandu yang dilepaskan daripada pelancar roket Grad tidak menyebabkan sebarang kecederaan atau kerosakan di bandar pantai itu, kata jurucakap Angkatan Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rockets fired from a Grad have a longer range than the crude, home-made Qassams that Palestinian militants in Gaza fire more frequently.", "r": {"result": "Roket yang dilepaskan dari Grad mempunyai jarak yang lebih jauh daripada Qassam buatan sendiri yang digunakan oleh militan Palestin di Gaza dengan lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants have used Grads to strike farther into Israel.", "r": {"result": "Militan telah menggunakan Grad untuk menyerang lebih jauh ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashkelon lies 12 miles (19 km) north of Gaza.", "r": {"result": "Ashkelon terletak 12 batu (19 km) di utara Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and Hamas, the Islamic militant group that has ruled Gaza since 2007, declared separate, tentative cease-fires two weeks ago after more than three weeks of fighting in Gaza.", "r": {"result": "Israel dan Hamas, kumpulan militan Islam yang telah memerintah Gaza sejak 2007, mengisytiharkan gencatan senjata tentatif berasingan dua minggu lalu selepas lebih tiga minggu pertempuran di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel launched the attack on Hamas in Gaza on December 27 with the stated aim of ending rocket attacks on southern Israel.", "r": {"result": "Israel melancarkan serangan ke atas Hamas di Gaza pada 27 Disember dengan tujuan yang dinyatakan untuk menamatkan serangan roket ke atas Israel selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,300 Palestinians died and about 5,400 others were wounded.", "r": {"result": "Lebih 1,300 rakyat Palestin mati dan kira-kira 5,400 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen Israelis, including 10 soldiers, were also killed in the fighting.", "r": {"result": "Tiga belas warga Israel, termasuk 10 tentera, turut terbunuh dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the two sides declared a cease-fire on January 21, militants have sporadically fired rockets into Israel.", "r": {"result": "Sejak kedua-dua pihak mengisytiharkan gencatan senjata pada 21 Januari, militan telah melepaskan roket secara sporadis ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has responded with air strikes.", "r": {"result": "Israel telah bertindak balas dengan serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Igor Krotov contributed to this report.", "r": {"result": "Igor Krotov dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dennis Burkley, the character actor known for his work on TV's \"King of the Hill,\" has died, his agent tells CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Dennis Burkley, pelakon watak yang terkenal dengan kerjanya di TV \"King of the Hill,\" telah meninggal dunia, ejennya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 67.", "r": {"result": "Dia berumur 67 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkley's agent, David Ankrum, says the actor died in his sleep late Saturday or early Sunday, at his home in the Los Angeles suburb of Sherman Oaks.", "r": {"result": "Ejen Burkley, David Ankrum, berkata pelakon itu meninggal dunia dalam tidurnya lewat Sabtu atau awal Ahad, di rumahnya di pinggir bandar Los Angeles, Sherman Oaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cause of death has yet to be determined.", "r": {"result": "Punca kematian masih belum dapat ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankrum praised his brawny friend of more than 40 years, saying \"Dennis could do both comedy and drama, and he had a tender side -- he didn't look it, but he did\".", "r": {"result": "Ankrum memuji rakannya yang gagah selama lebih daripada 40 tahun, berkata \"Dennis boleh melakukan kedua-dua komedi dan drama, dan dia mempunyai sisi lembut -- dia tidak melihatnya, tetapi dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkley's recent TV roles included a stint on \"My Name is Earl,\" and giving voice to several characters, including Principal Moss, on \"King of the Hill\".", "r": {"result": "Peranan TV Burkley baru-baru ini termasuk berkhidmat di \"My Name is Earl,\" dan memberi suara kepada beberapa watak, termasuk Principal Moss, di \"King of the Hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankrum says the actor's favorite roles included a mute motorcyclist in \"Mask,\" one of Kevin Costner's buddies in \"Tin Cup,\" and working with James Garner on \"Murphy's Romance\" and Redd Foxx on TV's \"Sanford\".", "r": {"result": "Ankrum berkata peranan kegemaran pelakon itu termasuk penunggang motosikal bisu dalam \"Mask,\" salah seorang rakan Kevin Costner dalam \"Tin Cup,\" dan bekerja dengan James Garner dalam \"Murphy's Romance\" dan Redd Foxx di TV \"Sanford\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkley had more more than 130 credits in movies and on TV.", "r": {"result": "Burkley mempunyai lebih daripada 130 kredit dalam filem dan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkley had been in semi-retirement the past few years, focusing on voice work and producing small movies, according to Ankrum.", "r": {"result": "Burkley telah bersara separuh masa beberapa tahun lalu, memberi tumpuan kepada kerja suara dan menghasilkan filem kecil, menurut Ankrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor is survived by his wife, Laura, a son, Shawn, and a daughter, Shannon.", "r": {"result": "Pelakon itu meninggalkan isterinya, Laura, seorang anak lelaki, Shawn, dan seorang anak perempuan, Shannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A number of CNN iReporters made sure to get in line for screenings of \"The Twilight Saga: New Moon,\" and their reaction can be summed up in one word: \"More\"!", "r": {"result": "(CNN) -- Sebilangan CNN iReporters memastikan untuk beratur untuk tayangan \"The Twilight Saga: New Moon,\" dan reaksi mereka boleh disimpulkan dalam satu perkataan: \"Lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grade A film!", "r": {"result": "\"Filem Gred A!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better than the first,\" said frequent iReport movie reviewer Rajiim Gross of Fort Thomas, Kentucky.", "r": {"result": "Lebih baik daripada yang pertama,\" kata pengulas filem iReport yang kerap Rajiim Gross dari Fort Thomas, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross did have one caveat: Since \"New Moon\" is the second in a series, moviegoers will have to see the first film, \"Twilight,\" to understand some of the plot developments in the second.", "r": {"result": "Gross memang mempunyai satu kaveat: Memandangkan \"New Moon\" ialah siri kedua dalam satu siri, penonton filem perlu menonton filem pertama, \"Twilight,\" untuk memahami beberapa perkembangan plot dalam filem kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Gross' iReport.", "r": {"result": "Tonton iReport Kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IReporter Asa Thibodeax acknowledged that he wasn't a \"New Moon\" fan, but he \"enjoyed it,\" he said after a screening at the Minneapolis, Minnesota-area Mall of America.", "r": {"result": "IReporter Asa Thibodeax mengakui bahawa dia bukan peminat \"Bulan Baru\", tetapi dia \"menikmatinya,\" katanya selepas tayangan di Minneapolis, Minnesota-area Mall of America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His daughter, Dacia, was more enthusiastic.", "r": {"result": "Anak perempuannya, Dacia, lebih bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved it -- a lot more than I thought I would,\" she said, adding breathily, \"Jacob's body,\" referring to star Taylor Lautner's chiseled physique.", "r": {"result": "\"Saya menyukainya -- lebih daripada yang saya fikirkan,\" katanya sambil menambah nafas, \"tubuh Jacob,\" merujuk kepada susuk tubuh bintang Taylor Lautner yang dipahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your own review?", "r": {"result": "Ada ulasan anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post an iReport here.", "r": {"result": "Siarkan iReport di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Dacia, most \"New Moon\" fans are well familiar with the source material -- the \"Twilight\" novels by Stephenie Meyer -- and many have seen the first film plenty of times.", "r": {"result": "Seperti Dacia, kebanyakan peminat \"Bulan Baru\" sudah biasa dengan bahan sumber -- novel \"Twilight\" oleh Stephenie Meyer -- dan ramai yang telah menonton filem pertama berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen-year-old Annabelle Barker and 18-year-old Hilda Akinrinade, who attended a London, England, screening, couldn't wait for the new film to start.", "r": {"result": "Annabelle Barker yang berusia lima belas tahun dan Hilda Akinrinade, 18 tahun, yang menghadiri tayangan di London, England, tidak sabar menunggu filem baharu itu dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've watched ['Twilight'] at least a hundred times\"!", "r": {"result": "\"Saya telah menonton ['Twilight'] sekurang-kurangnya seratus kali\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akinrinade told CNN.", "r": {"result": "Akinrinade memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional movie reviewers haven't been as kind to the film as fans.", "r": {"result": "Pengulas filem profesional tidak begitu baik terhadap filem seperti peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Moon\" currently has a 29 percent approval rating at RottenTomatoes.com, the movie review aggregator site, worse than the 49 percent approval earned by \"Twilight\".", "r": {"result": "\"New Moon\" pada masa ini mempunyai penilaian kelulusan 29 peratus di RottenTomatoes.com, tapak pengagregat ulasan filem, lebih teruk daripada kelulusan 49 peratus yang diperoleh oleh \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A morning-after mope-fest,\" wrote the Boston Globe's Ty Burr.", "r": {"result": "\"Pesta mope pagi selepas,\" tulis Ty Burr dari Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some moviegoers agreed.", "r": {"result": "Beberapa penonton wayang bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IReporter Oonabot's iReport consisted, simply, of a photograph under the headline, \"We went to the movies tonight\".", "r": {"result": "Laporan IReporter Oonabots terdiri, ringkasnya, gambar di bawah tajuk, \"Kami pergi menonton wayang malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the photo, she and her husband are wearing T-shirts that state \"New Moon Sucks\" and \"I [hate] Twilight\".", "r": {"result": "Dalam foto itu, dia dan suaminya memakai baju-T yang menyatakan \"New Moon Sucks\" dan \"I [benci] Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, most fans would not be denied.", "r": {"result": "Namun begitu, kebanyakan peminat tidak akan dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Moon\" is the No.1 film of all time in advance ticket sales, according to ticket seller MovieTickets.com.", "r": {"result": "\"New Moon\" ialah filem No.1 sepanjang masa jualan tiket awal, menurut penjual tiket MovieTickets.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters say the film may gross as much as $100 million its opening weekend.", "r": {"result": "Peramal berkata filem itu mungkin memperoleh kutipan sebanyak $100 juta pada hujung minggu pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fans rallied around to show their support.", "r": {"result": "Dan peminat berkumpul untuk menunjukkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was blown away.", "r": {"result": "\"Saya terpesona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so awesome,\" an unidentified female moviegoer told iReporter Chris Morrow of San Diego, California, where some fans waited for more than two hours at a Wednesday night screening.", "r": {"result": "Ia sangat mengagumkan,\" kata seorang penonton filem wanita yang tidak dikenali kepada iReporter Chris Morrow dari San Diego, California, di mana beberapa peminat menunggu selama lebih dua jam pada tayangan malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even Anders Wright, who reviews films for San Diego's CityBeat, knows that he's outnumbered by the \"Twi-hards,\" as dedicated fans call themselves.", "r": {"result": "Malah Anders Wright, yang mengulas filem-filem untuk CityBeat San Diego, tahu bahawa dia mengatasi bilangan \"Twi-hards,\" sebagaimana peminat berdedikasi memanggil diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter what I thought,\" he told Morrow.", "r": {"result": "\"Tidak kira apa yang saya fikirkan,\" katanya kepada Morrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is ultimately one of the biggest critic-proof movies of the entire year\".", "r": {"result": "\"Ini akhirnya merupakan salah satu filem kalis pengkritik terbesar sepanjang tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama got a second term from voters and another chance with Chief Justice John Roberts.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama mendapat penggal kedua daripada pengundi dan peluang sekali lagi dengan Ketua Hakim Negara John Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After flubbing the oath in 2009, Obama and the Supreme Court's top jurist performed the honor flawlessly at the White House on Sunday at the official swearing in for the Democrat's second term.", "r": {"result": "Selepas mengangkat sumpah pada 2009, Obama dan ahli undang-undang tertinggi Mahkamah Agung melakukan penghormatan itu dengan sempurna di Rumah Putih pada Ahad pada majlis angkat sumpah rasmi untuk penggal kedua Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will do it again on Monday at the Capitol before a crowd of up to 800,000 people.", "r": {"result": "Mereka akan melakukannya sekali lagi pada hari Isnin di Capitol sebelum hadirin sehingga 800,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution mandates that U.S. presidents be sworn in on January 20. Because that fell on a Sunday this year, the public ceremony was scheduled for Monday at noon.", "r": {"result": "Perlembagaan mewajibkan presiden A.S. mengangkat sumpah pada 20 Januari. Kerana itu jatuh pada hari Ahad tahun ini, upacara umum itu dijadualkan pada hari Isnin pada tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inauguration 2013: A viewer's guide.", "r": {"result": "Perasmian 2013: Panduan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dual events this time were due to a confluence of law and pomp.", "r": {"result": "Peristiwa dua kali ini adalah kerana pertemuan undang-undang dan kemegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was not the case four years ago when Obama and Roberts also performed the honor twice.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku empat tahun lalu apabila Obama dan Roberts turut melakukan penghormatan itu dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that inaugural, Obama and Roberts fumbled the oath before 1.8 million people.", "r": {"result": "Semasa perasmian itu, Obama dan Roberts meraba-raba sumpah di hadapan 1.8 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started when Roberts recited a seven-word phrase, but Obama broke in halfway through and repeated the first three words.", "r": {"result": "Semuanya bermula apabila Roberts membacakan frasa tujuh perkataan, tetapi Obama pecah di tengah jalan dan mengulangi tiga perkataan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seemed to throw Roberts off, and he proceeded to mix up the order of the words in the next phrase.", "r": {"result": "Itu seolah-olah membuat Roberts terpinga-pinga, dan dia terus mencampur-adukkan susunan perkataan dalam frasa seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Senior Legal Analyst Jeffrey Toobin reported in his recent book, \"The Oath,\" that Roberts is known for his \"superb memory\" and had obsessively practiced reciting the words at home for weeks.", "r": {"result": "Penganalisis Undang-undang Kanan CNN Jeffrey Toobin melaporkan dalam bukunya yang baru-baru ini, \"The Oath,\" bahawa Roberts terkenal dengan \"memori luar biasa\"nya dan telah berlatih secara obsesif membaca kata-kata itu di rumah selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government sources told CNN and Toobin that Roberts and his staff also e-mailed their own copy of the oath to inauguration organizers weeks earlier.", "r": {"result": "Sumber kerajaan memberitahu CNN dan Toobin bahawa Roberts dan kakitangannya juga menghantar e-mel salinan sumpah mereka sendiri kepada penganjur perasmian beberapa minggu sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 reasons to follow the inauguration on CNN's platforms and nowhere else.", "r": {"result": "13 sebab untuk mengikuti perasmian di platform CNN dan tidak di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slash marks were clearly indicated to illustrate how the phrases would be divided and where Roberts would pause, to ensure the president-elect would be on the same page.", "r": {"result": "Tanda slash ditunjukkan dengan jelas untuk menggambarkan bagaimana frasa akan dibahagikan dan tempat Roberts akan berhenti seketika, untuk memastikan presiden yang dipilih akan berada di halaman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is sure why it happened, but \"the oath card never reached anyone on Barack Obama's staff,\" Toobin wrote.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pasti mengapa ia berlaku, tetapi \"kad sumpah itu tidak pernah sampai kepada sesiapa pun pada kakitangan Barack Obama,\" tulis Toobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were concerned enough about the small stumble in the sequencing of words on the inaugural platform that Obama and Roberts went through it again the next day in private in the White House Map Room - just to make sure they were square with the Constitution.", "r": {"result": "Mereka cukup bimbang tentang tersandung kecil dalam urutan kata-kata pada platform sulung yang Obama dan Roberts melaluinya sekali lagi keesokan harinya secara tertutup di Bilik Peta Rumah Putih - hanya untuk memastikan mereka sesuai dengan Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at the White House four years later, it all went off without a glitch just before noon on Sunday.", "r": {"result": "Kembali di Rumah Putih empat tahun kemudian, semuanya berjalan lancar tanpa sebarang masalah sebelum tengah hari pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Roberts waiting in the Blue Room, Obama strode in before a small gathering.", "r": {"result": "Dengan Roberts menunggu di Bilik Biru, Obama melangkah masuk sebelum perhimpunan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He placed his left hand on a Bible belonging to his wife's family and raised his right hand.", "r": {"result": "Dia meletakkan tangan kirinya pada Bible milik keluarga isterinya dan mengangkat tangan kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts had the card with him and the slash marks identifying where he would pause were clearly visible.", "r": {"result": "Roberts membawa kad itu bersamanya dan tanda miring yang mengenal pasti tempat dia akan berhenti seketika kelihatan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all took less than a minute to get through the 35-word oath.", "r": {"result": "Semuanya mengambil masa kurang dari satu minit untuk melepasi sumpah 35 patah perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama hugged his wife and daughters, exclaiming: \"I did it\"!", "r": {"result": "Obama memeluk isteri dan anak perempuannya, berseru: \"Saya berjaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: The 2013 Presidential Inauguration.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Perasmian Presiden 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders of a shaky new government in Ukraine were mobilizing troops Sunday amid signs of Russian military intervention in Ukraine's Crimean peninsula.", "r": {"result": "Pemimpin kerajaan baharu yang goyah di Ukraine telah menggerakkan tentera Ahad di tengah-tengah tanda-tanda campur tangan tentera Rusia di semenanjung Crimean Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukrainian National Security Council ordered the mobilization as Russian President Vladimir Putin appeared to dismiss warnings from world leaders to avoid military intervention in Crimea, a senior Ukrainian official, Andriy Parubiy, said.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan Negara Ukraine mengarahkan pengerahan itu kerana Presiden Rusia Vladimir Putin kelihatan menolak amaran daripada pemimpin dunia untuk mengelakkan campur tangan tentera di Crimea, kata seorang pegawai kanan Ukraine, Andriy Parubiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came as evidence mounted that pro-Russian forces were already in Crimea, an autonomous region of eastern Ukraine with strong loyalty to neighboring Russia.", "r": {"result": "Berita itu datang ketika bukti menunjukkan bahawa pasukan pro-Rusia sudah berada di Crimea, wilayah autonomi di timur Ukraine dengan kesetiaan yang kuat kepada negara jiran Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sense of escalating crisis swirled Saturday night, with U.S. Secretary of State John Kerry condemning what he called \"the Russian Federation's invasion and occupation of Ukrainian territory\" despite a statement by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev that no decision had been made on whether Moscow would dispatch forces.", "r": {"result": "Perasaan krisis yang semakin memuncak malam Sabtu, dengan Setiausaha Negara AS John Kerry mengutuk apa yang disebutnya sebagai \"pencerobohan dan pendudukan Persekutuan Rusia ke atas wilayah Ukraine\" walaupun terdapat kenyataan Perdana Menteri Rusia Dmitry Medvedev bahawa tiada keputusan dibuat sama ada Moscow akan pasukan penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has not confirmed it deployed thousands of troops to the region following reports that armed, Russian-speaking forces wearing military uniforms -- without insignia -- patrolled key infrastructure sites.", "r": {"result": "Rusia belum mengesahkan ia mengerahkan beribu-ribu tentera ke rantau itu berikutan laporan bahawa pasukan bersenjata, berbahasa Rusia memakai pakaian seragam tentera -- tanpa lencana -- meronda tapak infrastruktur utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest in fast-moving developments that saw Russia's Parliament sign off on Putin's request to send military forces into Ukraine, raising the stakes in the escalating game of brinksmanship.", "r": {"result": "Ia adalah perkembangan terkini dalam perkembangan pantas yang menyaksikan Parlimen Rusia menandatangani permintaan Putin untuk menghantar pasukan tentera ke Ukraine, meningkatkan kepentingan dalam permainan brinksmanship yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin cited in his request a threat posed to the lives of Russian citizens and military personnel based in southern Crimea.", "r": {"result": "Putin memetik dalam permintaannya ancaman yang ditimbulkan terhadap nyawa warga Rusia dan anggota tentera yang berpangkalan di selatan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian officials have vehemently denied Putin's claim.", "r": {"result": "Pegawai Ukraine telah menafikan sekeras-kerasnya dakwaan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN crews in and around Crimea's regional capital of Simferopol, meanwhile, have not seen evidence of a Ukrainian military presence.", "r": {"result": "Sementara itu, kru CNN di dalam dan sekitar ibu kota wilayah Crimea, Simferopol, tidak melihat bukti kehadiran tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's move prompted world diplomats to call for a de-escalation of tensions that have put the two neighbors on a possible path to war and roiled relations between Russia and the United States.", "r": {"result": "Tindakan Putin mendorong para diplomat dunia menyeru agar ketegangan dikurangkan yang telah meletakkan kedua-dua negara jiran itu di jalan yang mungkin untuk berperang dan hubungan yang bergelora antara Rusia dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what appeared to be an illustration of the growing schism between the two world powers, U.S. President Barack Obama and Putin spoke for 90 minutes -- with each expressing their concern over the mounting crisis, according to separate statements released by their respective governments.", "r": {"result": "Dalam apa yang kelihatan sebagai ilustrasi perpecahan yang semakin meningkat antara dua kuasa dunia itu, Presiden AS Barack Obama dan Putin bercakap selama 90 minit -- dengan masing-masing menyatakan kebimbangan mereka terhadap krisis yang semakin meningkat, menurut kenyataan berasingan yang dikeluarkan oleh kerajaan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Kremlin, Putin told Obama that Russia reserves the right to defend its interests in the Crimea region and the Russian-speaking people who live there.", "r": {"result": "Menurut Kremlin, Putin memberitahu Obama bahawa Rusia berhak untuk mempertahankan kepentingannya di wilayah Crimea dan orang-orang berbahasa Rusia yang tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama made clear that Russia's continued violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would negatively impact Russia's standing in the international community,\" according to a statement released by the White House.", "r": {"result": "\"Presiden Obama menjelaskan bahawa pelanggaran berterusan Rusia terhadap kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine akan memberi kesan negatif kepada kedudukan Rusia dalam masyarakat antarabangsa,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lean to the West, or to Russia?", "r": {"result": "Bersandar ke Barat, atau ke Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, a nation of 45 million people sandwiched between Europe and Russia's southwestern border, has been plunged into chaos since the ouster a week ago of President Viktor Yanukovych following bloody street protests that left dozens dead and hundreds wounded.", "r": {"result": "Ukraine, sebuah negara berpenduduk 45 juta orang yang diapit di antara sempadan Eropah dan barat daya Rusia, telah dilanda huru-hara sejak penyingkiran Presiden Viktor Yanukovych seminggu lalu berikutan protes jalanan berdarah yang mengakibatkan berpuluh-puluh maut dan ratusan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine has faced a deepening schism, with those in the west generally supporting the interim government and its European Union tilt, while many in the east preferring a Ukraine where Russia casts a long shadow.", "r": {"result": "Ukraine telah menghadapi perpecahan yang semakin mendalam, dengan mereka di barat secara amnya menyokong kerajaan sementara dan kecondongan Kesatuan Eropahnya, manakala ramai di timur lebih suka Ukraine di mana Rusia berbayang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is that feeling more intense than in Crimea, the last big bastion of opposition to the new political leadership.", "r": {"result": "Tidak ada perasaan yang lebih hebat daripada di Crimea, benteng terakhir penentangan terhadap kepimpinan politik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine suspects Russia of fomenting tension in the autonomous region that might escalate into a bid for separation by its Russian majority.", "r": {"result": "Ukraine mengesyaki Rusia mencetuskan ketegangan di wilayah autonomi yang mungkin meningkat kepada usaha untuk berpisah dengan majoriti Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine acting President Oleksandr Turchynov took to the airwaves late Saturday to warn that any Russian military intervention would lead to war.", "r": {"result": "Pemangku Presiden Ukraine Oleksandr Turchynov telah menyiarkan siaran lewat Sabtu untuk memberi amaran bahawa sebarang campur tangan tentera Rusia akan membawa kepada peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Arseniy Yatsenyuk said his country was ready to mobilize its forces to protect strategic locations, including nuclear power plants.", "r": {"result": "Perdana Menteri Arseniy Yatsenyuk berkata negaranya bersedia untuk menggerakkan pasukannya untuk melindungi lokasi strategik, termasuk loji tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The troops are already there'.", "r": {"result": "'Pasukan sudah ada'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis raised alarm bells with the worlds diplomats, with Ukrainian ambassador Yuriy Sergeyev calling on member nations of the U.N. Security Council to take a stand against what he called Russia's \"clear act of aggression.", "r": {"result": "Krisis itu menimbulkan kebimbangan kepada diplomat dunia, dengan duta besar Ukraine Yuriy Sergeyev menyeru negara anggota Majlis Keselamatan PBB untuk mengambil pendirian menentang apa yang disebutnya sebagai \"tindakan pencerobohan jelas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... The troops are already there, and their number is increasing every hour,\" Sergeyev said during an emergency meeting of the Security Council.", "r": {"result": "\u201c... Tentera sudah ada di sana, dan bilangan mereka meningkat setiap jam,\u201d kata Sergeyev semasa mesyuarat tergempar Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia now has 15,000 troops in Ukraine's Crimea region, Yegor Pyvovarov, the spokesman for the Ukraine mission at the United Nations, told CNN ahead of Saturday's session of the Security Council.", "r": {"result": "Rusia kini mempunyai 15,000 tentera di wilayah Crimea Ukraine, Yegor Pyvovarov, jurucakap misi Ukraine di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, memberitahu CNN menjelang sesi Majlis Keselamatan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not say how Ukraine arrived at that number, or whether that included troops already stationed at a Russian base in the region.", "r": {"result": "Dia tidak menyatakan bagaimana Ukraine mencapai jumlah itu, atau sama ada itu termasuk tentera yang telah ditempatkan di pangkalan Rusia di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitaly Churkin, Russia's ambassador to the United Nations, rejected Ukraine's calls to stop Russian intervention.", "r": {"result": "Vitaly Churkin, duta Rusia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, menolak gesaan Ukraine untuk menghentikan campur tangan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't  agree with this at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh bersetuju sama sekali dengan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed members of the European Union for causing the bloody street demonstrations in Ukraine.", "r": {"result": "Dia menyalahkan ahli Kesatuan Eropah yang menyebabkan demonstrasi jalanan berdarah di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a difficult situation in the past few hours,\" Churkin said, claiming that there were Ukrainian forces from Kiev en route to to overthrow the local pro-Russian governments in eastern Ukraine and Crimea and establish new ones that would enforce the power of the new Ukrainian government.", "r": {"result": "\"Ia adalah situasi yang sukar dalam beberapa jam yang lalu,\" kata Churkin, mendakwa bahawa terdapat tentera Ukraine dari Kiev dalam perjalanan untuk menggulingkan kerajaan tempatan pro-Rusia di timur Ukraine dan Crimea dan menubuhkan yang baru yang akan menguatkuasakan kuasa kerajaan. kerajaan baru Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Churkin has said reports of Russian troops taking charge of positions on the ground were rumors and noted that rumors \"are always not true\".", "r": {"result": "Churkin berkata laporan mengenai tentera Rusia yang mengambil alih kedudukan di darat adalah khabar angin dan menyatakan bahawa khabar angin \"selalunya tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea's pro-Russian leader asked for help.", "r": {"result": "Pemimpin pro-Rusia Crimea meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Parliament vote Saturday came on the day that the newly installed pro-Russian leader of Crimea, Sergey Aksyonov, asked Putin for help in maintaining peace on the Black Sea peninsula -- where Russia's  fleet is based at Sevastopol.", "r": {"result": "Undian Parlimen Rusia Sabtu datang pada hari pemimpin Crimea pro-Rusia yang baru dilantik, Sergey Aksyonov, meminta bantuan Putin dalam mengekalkan keamanan di semenanjung Laut Hitam -- tempat armada Rusia berpangkalan di Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces \"are unable to efficiently control the situation in the republic,\" he said in comments broadcast on Russian state channel Russia 24. Aksyonov was installed as the region's premier after armed men took over the Crimean Parliament building on Thursday.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan \"tidak dapat mengawal keadaan di republik itu dengan cekap,\" katanya dalam komen yang disiarkan di saluran negara Rusia Russia 24. Aksyonov dilantik sebagai perdana menteri di rantau itu selepas lelaki bersenjata mengambil alih bangunan Parlimen Crimean pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksyonov said  that a referendum on greater Crimean autonomy, originally set for May 25, would be moved to March 30.", "r": {"result": "Aksyonov berkata bahawa referendum mengenai autonomi Crimean yang lebih besar, yang asalnya ditetapkan pada 25 Mei, akan dipindahkan ke 30 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatsenyuk called the Russian presence in Crimea a provocation.", "r": {"result": "Yatsenyuk menggelar kehadiran Rusia di Crimea sebagai provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine will not be provoked, we will not use force.", "r": {"result": "\u201cUkraine tidak akan diprovokasi, kami tidak akan menggunakan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We demand that the government of the Russian Federation immediately withdraw its troops and return to their home bases,\" he said during a televised Cabinet meeting.", "r": {"result": "Kami menuntut agar kerajaan Persekutuan Rusia segera mengundurkan tenteranya dan kembali ke pangkalan mereka,\" katanya semasa mesyuarat Kabinet yang disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ukraine Defense Minister Igor Tenyukh said his nation's military was at its highest state of military readiness.", "r": {"result": "Sementara itu, Menteri Pertahanan Ukraine Igor Tenyukh berkata tentera negaranya berada pada tahap kesediaan ketenteraan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credited negotiations during the day between the Ukrainian and Russian naval chiefs with easing tensions and said more negotiations were planned for Sunday.", "r": {"result": "Dia memuji rundingan pada siang hari antara ketua tentera laut Ukraine dan Rusia dengan ketegangan meredakan dan berkata lebih banyak rundingan telah dirancang pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airspace in the region reopened Saturday, a day after Ukraine accused Russian Black Sea forces of trying to seize two airports in Crimea but said Ukrainian security forces had prevented them from taking control.", "r": {"result": "Ruang udara di wilayah itu dibuka semula Sabtu, sehari selepas Ukraine menuduh tentera Laut Hitam Rusia cuba merampas dua lapangan terbang di Crimea tetapi berkata pasukan keselamatan Ukraine telah menghalang mereka daripada mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups of armed men, dressed in uniforms without identifying insignia, patrolled the airports in Simferopol and the nearby port city of Sevastopol.", "r": {"result": "Sekumpulan lelaki bersenjata, berpakaian seragam tanpa mengenal pasti lencana, meronda di lapangan terbang di Simferopol dan bandar pelabuhan berhampiran Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men remained at the airports Saturday, but Yevgey Plaksin, director of the airport in Simferopol, said airport services were working.", "r": {"result": "Lelaki itu kekal di lapangan terbang Sabtu, tetapi Yevgey Plaksin, pengarah lapangan terbang di Simferopol, berkata perkhidmatan lapangan terbang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Warning to Russia.", "r": {"result": "Obama: Amaran kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Obama's message to Russia also reached Congress, where the ranking member of the Senate Armed Services Committee called for an immediate response to Russia's move.", "r": {"result": "Sementara itu, mesej Obama kepada Rusia juga sampai ke Kongres, di mana ahli ranking Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat meminta respons segera terhadap langkah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every moment that the United States and our allies fail to respond sends the signal to President Putin that he can be even more ambitious and aggressive in his military intervention in Ukraine,\" Sen.", "r": {"result": "\"Setiap saat Amerika Syarikat dan sekutu kita gagal bertindak balas menghantar isyarat kepada Presiden Putin bahawa dia boleh menjadi lebih bercita-cita tinggi dan agresif dalam campur tangan ketenteraannya di Ukraine,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, said in a statement.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on Obama to \"make clear what costs Russia will face for its aggression and to impose those consequences without further delay\".", "r": {"result": "Dia menyeru Obama untuk \"menjelaskan berapa kos yang akan dihadapi Rusia untuk pencerobohannya dan untuk mengenakan akibat itu tanpa berlengah-lengah lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior White House officials say they are looking at a wide range of possible economic and diplomatic measures to present to Obama that would show Putin there is a cost to his actions in Ukraine.", "r": {"result": "Pegawai kanan Rumah Putih berkata mereka sedang melihat pelbagai kemungkinan langkah ekonomi dan diplomatik untuk dikemukakan kepada Obama yang akan menunjukkan Putin ada kos untuk tindakannya di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has already announced the United States will suspend participation in preparatory meetings for the G-8 Summit that will bring world leaders together in June in Sochi, Russia.", "r": {"result": "Rumah Putih telah pun mengumumkan Amerika Syarikat akan menangguhkan penyertaan dalam mesyuarat persediaan bagi Sidang Kemuncak G-8 yang akan membawa pemimpin dunia bersama pada Jun di Sochi, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going forward, Russia's continued violation of international law will lead to greater political and economic isolation,\" according to a statement released by the administration.", "r": {"result": "\u201cMelangkah ke hadapan, pelanggaran undang-undang antarabangsa Rusia yang berterusan akan membawa kepada pengasingan politik dan ekonomi yang lebih besar,\u201d menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure was mounting on Russia as leaders from the EU and the UK joined an international outcry, with EU High Representative Catherine Ashton deploring Russia's \"unwarranted escalation of tensions\".", "r": {"result": "Tekanan semakin meningkat ke atas Rusia apabila pemimpin dari EU dan UK menyertai bantahan antarabangsa, dengan Wakil Tinggi EU Catherine Ashton kesal dengan \"peningkatan ketegangan yang tidak wajar\" Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a telephone call with Putin, U.N. Secretary General Ban Ki-Moon said he told the Russian leader that it was crucial to \"restore calm and proceed to an immediate de-escalation of the situation\".", "r": {"result": "Semasa panggilan telefon dengan Putin, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-Moon berkata beliau memberitahu pemimpin Rusia bahawa adalah penting untuk \"mengembalikan ketenangan dan meneruskan kemerosotan segera keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cool heads must prevail and dialogue must be the only tool in ending this crisis,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepala dingin mesti diutamakan dan dialog mesti menjadi satu-satunya alat dalam menamatkan krisis ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Somebody in Michigan may be very happy soon.", "r": {"result": "(CNN) -- Seseorang di Michigan mungkin sangat gembira tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning ticket for the estimated $337 million Powerball jackpot was purchased at a Sunoco gas station in Lapeer, Michigan, said Andi Brancato, a spokesman for the Michigan lottery.", "r": {"result": "Tiket kemenangan untuk jackpot Powerball yang dianggarkan bernilai $337 juta telah dibeli di stesen minyak Sunoco di Lapeer, Michigan, kata Andi Brancato, jurucakap loteri Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lucky person has not yet been identified.", "r": {"result": "Orang yang bertuah itu masih belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning numbers were 6, 27, 46, 51, 56 and 21.", "r": {"result": "Nombor yang menang ialah 6, 27, 46, 51, 56 dan 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $337 million jackpot was the seventh-largest ever in America and the third-largest for Powerball, Brancato said.", "r": {"result": "Jackpot $337 juta adalah yang ketujuh terbesar pernah di Amerika dan ketiga terbesar untuk Powerball, kata Brancato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight other tickets won the $1 million Match 5 prize.", "r": {"result": "Lapan tiket lain memenangi hadiah Perlawanan 5 bernilai $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those tickets were bought in Indiana, and the others in Kansas, Kentucky, New Jersey, New Mexico, Pennsylvania and Virginia, lottery officials said.", "r": {"result": "Dua daripada tiket itu dibeli di Indiana, dan yang lain di Kansas, Kentucky, New Jersey, New Mexico, Pennsylvania dan Virginia, kata pegawai loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you keep playing the lottery.", "r": {"result": "Mengapa anda terus bermain loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prize for the national lottery -- held in 42 states, the U.S. Virgin Islands and the District of Columbia -- swelled Saturday after no one hit all six numbers.", "r": {"result": "Hadiah untuk loteri kebangsaan -- yang diadakan di 42 negeri, Kepulauan Virgin A.S. dan Daerah Columbia -- meningkat pada hari Sabtu selepas tiada siapa yang mencapai kesemua enam nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game's largest prize to date was $365 million, which was awarded in 2006 to a group of eight co-workers at a Nebraska meat-packing plant.", "r": {"result": "Hadiah terbesar permainan setakat ini ialah $365 juta, yang telah dianugerahkan pada tahun 2006 kepada sekumpulan lapan rakan sekerja di sebuah kilang pembungkusan daging Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, a group of four in Oregon won a $340 million jackpot, considered the second-largest.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, sekumpulan empat orang di Oregon memenangi jackpot $340 juta, dianggap kedua terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those record drawings happened when the cost for a Powerball ticket was $1. In January, the price increased to $2, with officials saying it would lead to an increased number of large jackpots.", "r": {"result": "Lukisan rekod tersebut berlaku apabila kos untuk tiket Powerball ialah $1. Pada bulan Januari, harga meningkat kepada $2, dengan pegawai mengatakan ia akan membawa kepada peningkatan bilangan jackpot besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the odds improved somewhat because officials reduced the number of red balls, the powerballs, from 39 to 35.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kemungkinan agak bertambah baik kerana pegawai mengurangkan bilangan bola merah, bola kuasa, daripada 39 kepada 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Louise White, an 81-year-old Rhode Island resident, came forward as the winner of a $336.4 million prize, the third-largest prize claimed so far in the game's history.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Louise White, seorang penduduk Rhode Island berusia 81 tahun, tampil sebagai pemenang hadiah $336.4 juta, hadiah ketiga terbesar yang dituntut setakat ini dalam sejarah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy and I'm very proud,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dan saya sangat bangga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are truly blessed.", "r": {"result": "\u201cKami benar-benar diberkati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you\".", "r": {"result": "Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White bought the winning ticket in February in Newport, Rhode Island, after a family member had a craving for rainbow sherbet and brought her to a store, where she purchased the ticket.", "r": {"result": "White membeli tiket yang menang pada bulan Februari di Newport, Rhode Island, selepas seorang ahli keluarga mengidam serbat pelangi dan membawanya ke kedai, di mana dia membeli tiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Talks: How to buy happiness.", "r": {"result": "Ted Talks: Bagaimana untuk membeli kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After realizing she had won, White tucked the winning ticket into her Bible and went to sleep holding the book, bringing it with her to breakfast the next day until she could eventually store it in a safe deposit box, before claiming her winnings.", "r": {"result": "Selepas menyedari dia telah menang, White memasukkan tiket yang menang ke dalam Alkitabnya dan tidur sambil memegang buku itu, membawanya bersamanya untuk sarapan pagi keesokan harinya sehingga akhirnya dia boleh menyimpannya di dalam peti simpanan, sebelum menuntut kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $337 million, the Powerball pot still has ways to go to catch MegaMillions at the top of the list of U.S. grand prizes.", "r": {"result": "Pada $337 juta, periuk Powerball masih mempunyai cara untuk menangkap MegaMillions di bahagian atas senarai hadiah utama A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, three tickets were sold for a drawing with the top prize of $656 million.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, tiga tiket telah dijual untuk lukisan dengan hadiah utama $656 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does winning the lottery guarantee happiness?", "r": {"result": "Adakah memenangi loteri menjamin kebahagiaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Villagers march more than 300 kilometers from northwest Cambodia to ask the prime minister to save their homes from developers.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk kampung berarak lebih 300 kilometer dari barat laut Kemboja untuk meminta perdana menteri menyelamatkan kediaman mereka daripada pemaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 400 families in the country's south learn their farmland had been given to developers only when bulldozers arrive.", "r": {"result": "Kira-kira 400 keluarga di selatan negara itu mengetahui tanah ladang mereka telah diberikan kepada pemaju hanya apabila jentolak tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villagers in northwest Cambodia set court documents on fire in protest over a land dispute.", "r": {"result": "Penduduk kampung di barat laut Kemboja membakar dokumen mahkamah sebagai protes terhadap pertikaian tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such examples of forced evictions and land conflicts are cited by the Cambodian Human Rights Action Committee (CHRAC) in a report, \"Losing Ground,\" released Thursday.", "r": {"result": "Contoh pengusiran paksa dan konflik tanah seperti itu dipetik oleh Jawatankuasa Bertindak Hak Asasi Manusia Kemboja (CHRAC) dalam laporan, \"Losing Ground,\" yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was a collection of voices from people rarely heard and \"present a painful look into the lives of people affected by forced evictions and intimidation, mainly the rural poor,\" said CHRAC, a network of 21 non-governmental organizations.", "r": {"result": "Laporan itu adalah himpunan suara daripada orang yang jarang didengari dan \"menyampaikan pandangan yang menyakitkan tentang kehidupan orang yang terjejas akibat pengusiran paksa dan ugutan, terutamanya golongan miskin luar bandar,\" kata CHRAC, rangkaian 21 pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The voices in the report belong to Cambodians who have been or are facing eviction.", "r": {"result": "\u201cSuara dalam laporan itu adalah milik rakyat Kemboja yang pernah atau sedang menghadapi pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have insisted that their names and photographs be used, believing that openness will bring justice and appropriate solutions,\" the group said, adding that such trust is \"the springboard for the next stage of Cambodia's recovery from decades of civil strife\".", "r": {"result": "Kebanyakan telah menegaskan bahawa nama dan gambar mereka digunakan, percaya bahawa keterbukaan akan membawa keadilan dan penyelesaian yang sewajarnya,\" kata kumpulan itu, sambil menambah bahawa kepercayaan itu adalah \"papan loncatan untuk peringkat seterusnya pemulihan Kemboja daripada berdekad-dekad persengketaan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 150,000 Cambodians live at risk of forced eviction, Amnesty International said in its 2008 report on the country.", "r": {"result": "Dianggarkan 150,000 rakyat Kemboja hidup dalam risiko pengusiran paksa, kata Amnesty International dalam laporan 2008 mengenai negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about AIDS patients who were resettled to an isolated area.", "r": {"result": "Baca tentang pesakit AIDS yang ditempatkan semula ke kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Hong Socheat Khemro, deputy director general of Cambodia's Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction, said the government was committed to finding the best solutions for not just squatters, but the entire population, and that it is drafting legal guidelines on squatter resolution.", "r": {"result": "Beng Hong Socheat Khemro, timbalan ketua pengarah Kementerian Pengurusan Tanah, Perancangan Bandar dan Pembinaan Kemboja, berkata kerajaan komited untuk mencari penyelesaian terbaik untuk bukan sahaja setinggan, tetapi seluruh penduduk, dan ia sedang merangka garis panduan undang-undang mengenai penyelesaian setinggan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the government rejected the term forced evictions, saying that meant people were forced off land they legally owned.", "r": {"result": "Beliau juga berkata kerajaan menolak istilah pengusiran paksa, dengan mengatakan itu bermakna orang ramai dipaksa keluar dari tanah yang mereka miliki secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that various factors affect land use and ownership in the country: The 1970s ultra-Maoist Khmer Rouge regime abolished all legal and regulatory documents regarding land, strong economic growth has contributed to demand for land, particularly in urban areas, and the pace of urbanization has stepped up in recent years.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa pelbagai faktor mempengaruhi penggunaan dan pemilikan tanah di negara ini: Rejim Khmer Rouge ultra-Maoist 1970-an memansuhkan semua dokumen undang-undang dan peraturan mengenai tanah, pertumbuhan ekonomi yang kukuh telah menyumbang kepada permintaan untuk tanah, terutamanya di kawasan bandar, dan kadar urbanisasi telah meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people illegally occupy land that does not belong to them,\" he said, later noting: \"What has happened now with the resettlement, or the relocation, of people is the fact that the government is implementing the law\".", "r": {"result": "\"Ramai orang secara haram menduduki tanah yang bukan milik mereka,\" katanya, kemudian menyatakan: \"Apa yang berlaku sekarang dengan penempatan semula, atau penempatan semula, orang adalah hakikat bahawa kerajaan melaksanakan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very sure that those who claim to be on the land before the legal land owner, most of them do not have any proof at all,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya amat yakin mereka yang mendakwa berada di atas tanah itu sebelum pemilik tanah yang sah, kebanyakan mereka tidak mempunyai sebarang bukti langsung,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the cases that people -- illegal squatters, settlers -- have claimed that they have been on that land since, let's say 1979, are not true.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kes yang didakwa oleh orang -- setinggan haram, peneroka -- yang mereka telah berada di tanah itu sejak, katakan pada 1979, adalah tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you study the legal development of Cambodia, you will understand, and not many people understand, including the NGOs (non-governmental organizations) themselves\".", "r": {"result": "Jika anda mengkaji perkembangan undang-undang Kemboja, anda akan faham, dan tidak ramai yang faham, termasuk NGO (pertubuhan bukan kerajaan) sendiri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty said poor Cambodians share the plight of many impoverished people around the world.", "r": {"result": "Amnesty berkata rakyat Kemboja yang miskin berkongsi nasib yang dialami ramai orang miskin di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group cited the forced evictions of thousands in Angola, violence and insecurity in Brazil's shantytowns, and social services denied to Roma in Italy.", "r": {"result": "Kumpulan itu memetik pengusiran paksa ribuan orang di Angola, keganasan dan ketidakamanan di kawasan perkampungan Brazil, dan perkhidmatan sosial yang dinafikan kepada Roma di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are more than 200,000 such communities, home to 1 billion people around the world,\" the group said.", "r": {"result": "\"Terdapat lebih daripada 200,000 komuniti sedemikian, rumah kepada 1 bilion orang di seluruh dunia,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Cambodia for the last two years, Amnesty International has been focusing on forced evictions as one of the country's most serious human rights violations today,\" Amnesty said in a statement on CHRAC's report.", "r": {"result": "\"Di Kemboja sejak dua tahun lalu, Amnesty International telah memberi tumpuan kepada pengusiran paksa sebagai salah satu pencabulan hak asasi manusia paling serius di negara itu hari ini,\" kata Amnesty dalam satu kenyataan mengenai laporan CHRAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The increasing number of land disputes, land confiscations, and industrial and urban redevelopment projects hurt almost exclusively people living in poverty\".", "r": {"result": "\"Pertambahan jumlah pertikaian tanah, rampasan tanah, dan projek pembangunan semula perindustrian dan bandar menyakiti hampir secara eksklusif orang yang hidup dalam kemiskinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People fighting evictions \"experience harassment at the hands of the authorities or people hired by private businesses.", "r": {"result": "Orang yang memerangi pengusiran \"mengalami gangguan di tangan pihak berkuasa atau orang yang diupah oleh perniagaan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rich and powerful are increasingly abusing the criminal justice system to silence communities taking a stand against land concessions or other opaque business deals affecting the land they live on or cultivate,\" Amnesty said.", "r": {"result": "Golongan kaya dan berkuasa semakin menyalahgunakan sistem keadilan jenayah untuk menyenyapkan masyarakat yang mengambil pendirian menentang konsesi tanah atau perjanjian perniagaan legap lain yang menjejaskan tanah yang mereka diami atau usahakan,\" kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRAC said development of Cambodia, recovering from the Khmer Rouge genocide and ensuing decades of conflict, \"must not negatively affect\" people's lives.", "r": {"result": "CHRAC berkata pembangunan Kemboja, pulih daripada pembunuhan beramai-ramai Khmer Rouge dan konflik berdekad-dekad berikutnya, \"tidak boleh memberi kesan negatif\" kepada kehidupan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our communities are losing land and natural resources.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat kita kehilangan tanah dan sumber asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the resources that people have depended on for generations,\" CHRAC said.", "r": {"result": "Ini adalah sumber yang orang telah bergantung selama beberapa generasi,\" kata CHRAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report details evictions across the country.", "r": {"result": "Laporan itu memperincikan pengusiran di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group of villagers walked from the rice bowl of Battambang in the northwest to Phnom Penh to deliver a letter to Prime Minister Hun Sen, seeking help in two long-running court fights with businessmen who claim to own a total of 200 hectares of their land.", "r": {"result": "Satu kumpulan penduduk kampung berjalan kaki dari semangkuk nasi Battambang di barat laut ke Phnom Penh untuk menghantar surat kepada Perdana Menteri Hun Sen, meminta bantuan dalam dua pergaduhan mahkamah yang telah berlangsung lama dengan ahli perniagaan yang mendakwa memiliki sejumlah 200 hektar tanah mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have enough money to get the bus to Phnom Penh.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai wang yang cukup untuk mendapatkan bas ke Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to walk.", "r": {"result": "Kami terpaksa berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was our last hope.", "r": {"result": "Ia adalah harapan terakhir kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to see Hun Sen or we would lose our land,\" said Chim Sarom, 45.", "r": {"result": "Kami terpaksa berjumpa Hun Sen atau kami akan kehilangan tanah kami,\" kata Chim Sarom, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They delivered their letter, but Sarom said they were unsure whether he ever got it.", "r": {"result": "Mereka menghantar surat mereka, tetapi Sarom berkata mereka tidak pasti sama ada dia pernah mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said authorities gave them money to go home and were told an official would visit them.", "r": {"result": "Dia berkata pihak berkuasa memberi mereka wang untuk pulang dan diberitahu seorang pegawai akan melawat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No government official ever came to our village.", "r": {"result": "\u201cTiada pegawai kerajaan pernah datang ke kampung kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we have to, maybe we will walk again,\" she said.", "r": {"result": "Jika terpaksa, mungkin kami akan berjalan semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Speak to an agent.", "r": {"result": "(CNN) -- Bercakap dengan ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After \"can you hear me now\"?", "r": {"result": "Selepas \"bolehkah anda mendengar saya sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is there a more frustrating phrase we have to yell into our cells over and over again than that?", "r": {"result": "adakah frasa yang lebih mengecewakan kita perlu menjerit ke dalam sel kita berulang kali daripada itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so bad that I find myself adding words like \"please\" and sometimes \"dammit\" even though I know it's only going to confuse the automated service more but I can't help it because the process is slowly driving me insane.", "r": {"result": "Ia sangat teruk sehingga saya mendapati diri saya menambah perkataan seperti \"tolong\" dan kadang-kadang \"sial\" walaupun saya tahu ia hanya akan mengelirukan perkhidmatan automatik tetapi saya tidak dapat menahannya kerana proses itu perlahan-lahan membuatkan saya gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's either that or I start pushing the pound key as soon as I hear a robotic voice on the other end, which of course doesn't work either because companies have figured out that we have figured out the shortcut.", "r": {"result": "Sama ada itu atau saya mula menekan kekunci paun sebaik sahaja saya mendengar suara robot di hujung yang lain, yang sudah tentu tidak berfungsi sama ada kerana syarikat telah mengetahui bahawa kita telah mengetahui jalan pintasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently the companies have either eliminated the pound key option or force you to listen to the entire message because it's only at the end do you hear \"or push 4 to speak to an agent\".", "r": {"result": "Akibatnya syarikat telah sama ada menghapuskan pilihan kunci paun atau memaksa anda untuk mendengar keseluruhan mesej kerana hanya pada penghujungnya anda mendengar \"atau menolak 4 untuk bercakap dengan ejen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four.", "r": {"result": "Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is four the new pound key and what in the hell happened to zero?", "r": {"result": "Mengapa empat kunci paun baharu dan apa yang berlaku kepada sifar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why do we need to punch in our account number before we speak to an agent if the agent is only going to ask for our account number when he or she finally gets on the phone anyway?", "r": {"result": "Dan mengapa kita perlu memasukkan nombor akaun kita sebelum kita bercakap dengan ejen jika ejen hanya akan meminta nombor akaun kita apabila dia akhirnya menghubungi telefon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just seems like busy work and obviously we're busy enough.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti kerja sibuk dan jelas kami cukup sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we forgot to send a check to the cable company and now we have to call to pay the bill in first place.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami terlupa untuk menghantar cek kepada syarikat kabel dan sekarang kami perlu menelefon untuk membayar bil terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, maybe that last part is just me.", "r": {"result": "OK, mungkin bahagian terakhir itu hanya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what isn't \"just me\" is the irritation that comes from knowing these cable providers, banks, doctor offices and such have all taken what has traditionally been a fairly painless process and injected all of this stress into it because automated service seems easier on the bottom line than customer service.", "r": {"result": "Tetapi apa yang bukan \"hanya saya\" ialah kerengsaan yang datang daripada mengetahui penyedia kabel ini, bank, pejabat doktor dan sebagainya, semuanya telah mengambil proses yang secara tradisinya tidak menyakitkan dan menyuntik semua tekanan ini ke dalamnya kerana perkhidmatan automatik kelihatan lebih mudah pada bahagian bawah daripada perkhidmatan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get it.", "r": {"result": "Saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri and her girls may not get the caller's request right the first dozen times, but they don't require overtime, health insurance or raises.", "r": {"result": "Siri dan gadis-gadisnya mungkin tidak menerima permintaan pemanggil dengan betul untuk sedozen kali pertama, tetapi mereka tidak memerlukan lebih masa, insurans kesihatan atau kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess it wasn't enough that outsourcing funneled our calls out of the country and into offices in countries where the people on the other end of the phone only knew the English on the script in front of them.", "r": {"result": "Saya rasa ia tidak mencukupi bahawa penyumberan luar menyalurkan panggilan kami ke luar negara dan ke pejabat di negara di mana orang di hujung telefon hanya tahu bahasa Inggeris pada skrip di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, not only do the people answering the phone not know English, they're not even people.", "r": {"result": "Sekarang, bukan sahaja orang yang menjawab telefon tidak tahu bahasa Inggeris, malah mereka bukan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're software.", "r": {"result": "Mereka perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correction: It's software.", "r": {"result": "Pembetulan: Ia adalah perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact you can buy groceries, pay for tolls, get tickets to movies and such and go for days dealing only with \"it\" and never \"they\" or \"them\" or \"him\" or \"her\".", "r": {"result": "Malah anda boleh membeli barangan runcit, membayar tol, mendapatkan tiket menonton wayang dan sebagainya dan pergi berhari-hari hanya berurusan dengan \"ia\" dan tidak pernah \"mereka\" atau \"mereka\" atau \"dia\" atau \"dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would appear our growing usage and dependence on technology has not only made us lazier but so much more impersonal.", "r": {"result": "Nampaknya penggunaan dan pergantungan kita yang semakin meningkat kepada teknologi bukan sahaja menjadikan kita lebih malas tetapi lebih tidak peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 15-year-old son actually tried to text me while in the next room of our house one night.", "r": {"result": "Anak lelaki saya yang berumur 15 tahun sebenarnya cuba menghantar mesej kepada saya semasa berada di bilik sebelah rumah kami pada suatu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stormed right over and said, \"Young man you will tell me I am ruining your life to my face\" ... or something like that.", "r": {"result": "Saya menyerbu terus dan berkata, \"Anak muda awak akan beritahu saya saya merosakkan hidup awak di hadapan saya\" ... atau sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has gotten so crazy that some companies are now promoting the fact that you can call their customer service department and an agent will answer the phone.", "r": {"result": "Dunia telah menjadi sangat gila sehingga beberapa syarikat kini mempromosikan fakta bahawa anda boleh menghubungi bahagian perkhidmatan pelanggan mereka dan ejen akan menjawab telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What used to be a given is now considered an innovative promotion that I'm sure we're paying for with some hidden charge dubbed a \"processing fee\" or something like that.", "r": {"result": "Apa yang dahulunya diberikan kini dianggap sebagai promosi inovatif yang saya pasti kami bayar dengan beberapa caj tersembunyi yang digelar sebagai \"yuran pemprosesan\" atau sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember seeing a recent CNN news segment in which a pastor encourages people to tweet while in his church.", "r": {"result": "Saya masih ingat melihat segmen berita CNN baru-baru ini di mana seorang paderi menggalakkan orang ramai untuk tweet semasa berada di gerejanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine: the message from an infinite God filed down to 140 characters or less, which I guess is just as good as long as you have enough bars on your phone.", "r": {"result": "Bayangkan: mesej daripada Tuhan yang tidak terhingga difailkan kepada 140 aksara atau kurang, yang saya rasa sama baiknya selagi anda mempunyai bar yang mencukupi pada telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't have to speak to an agent before the church service starts because you forgot to pay your bill (again, that last part may just be me).", "r": {"result": "Dan anda tidak perlu bercakap dengan ejen sebelum perkhidmatan gereja bermula kerana anda terlupa untuk membayar bil anda (sekali lagi, bahagian terakhir itu mungkin hanya saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is great most of the time but not all of the time.", "r": {"result": "Teknologi adalah hebat pada kebanyakan masa tetapi tidak sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While living in an automated world can certainly expedite a lot in our lives, it can also cause us to fly by some of the smaller things we don't notice until they're gone.", "r": {"result": "Walaupun hidup dalam dunia automatik sudah tentu boleh mempercepatkan banyak dalam hidup kita, ia juga boleh menyebabkan kita terbang dengan beberapa perkara yang lebih kecil yang kita tidak perasan sehingga ia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like arcades, telephone booths or the ability to speak to a freaking agent.", "r": {"result": "Seperti arked, pondok telefon atau keupayaan untuk bercakap dengan ejen yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I swear I never noticed just how important that part of life was until I started yelling that sentence into my cell in public.", "r": {"result": "Saya bersumpah saya tidak pernah menyedari betapa pentingnya bahagian kehidupan itu sehingga saya mula menjerit ayat itu ke dalam sel saya di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it seems whenever I dial a phone that's all I want to do: Speak to an agent, pay my bills, go back to not having to be bothered with ... people.", "r": {"result": "Sekarang nampaknya setiap kali saya mendail telefon itu sahaja yang saya mahu lakukan: Bercakap dengan ejen, bayar bil saya, kembali kepada tidak perlu diganggu dengan ... orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea held a huge rally Friday in the center of its capital, Pyongyang, to celebrate the launch of a long-range rocket this week that put a satellite in orbit and provoked international condemnation.", "r": {"result": "Korea Utara mengadakan perhimpunan besar pada hari Jumaat di pusat ibu negaranya, Pyongyang, untuk meraikan pelancaran roket jarak jauh minggu ini yang meletakkan satelit di orbit dan mencetuskan kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special broadcast on state-run television showed crowds of soldiers and civilians standing in neat ranks, clapping and cheering as officials made congratulatory speeches praising the regime's ruling dynasty.", "r": {"result": "Siaran khas di televisyen kendalian kerajaan menunjukkan kerumunan tentera dan orang awam berdiri dalam barisan yang kemas, bertepuk tangan dan bersorak ketika pegawai membuat ucapan tahniah memuji dinasti pemerintah rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket launch Wednesday took place sooner than many observers expected and was criticized by many countries since it was widely seen as a cover for testing ballistic missile technology that North Korea has been forbidden from using by the United Nations.", "r": {"result": "Pelancaran roket Rabu berlangsung lebih awal daripada jangkaan ramai pemerhati dan dikritik oleh banyak negara kerana ia dilihat secara meluas sebagai penutup untuk menguji teknologi peluru berpandu balistik yang dilarang Korea Utara digunakan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But state media reported Friday that the satellite is weather-related and will \"gain information on temperatures of sea and land surfaces and atmosphere, humidity and wind and other meteorological data\".", "r": {"result": "Tetapi media kerajaan melaporkan pada hari Jumaat bahawa satelit itu berkaitan cuaca dan akan \"mendapat maklumat mengenai suhu permukaan laut dan daratan dan atmosfera, kelembapan dan angin serta data meteorologi lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting the satellite in orbit was a technological breakthrough for the secretive North Korean regime, and a public relations victory for its young leader, Kim Jong Un.", "r": {"result": "Meletakkan satelit di orbit adalah satu kejayaan teknologi untuk rejim Korea Utara yang berahsia, dan kemenangan perhubungan awam untuk pemimpin mudanya, Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea claims the launch was carried out for peaceful purposes.", "r": {"result": "Korea Utara mendakwa pelancaran itu dilakukan untuk tujuan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The successful launch was the result of Kim's \"unique will, courage and boldness,\" Jang Chol, head of the State Academy of Sciences, said at the rally Friday, his words echoing out over the assembled masses, many of whom were wearing thick coats as they stood in a snow-dusted square.", "r": {"result": "Pelancaran yang berjaya itu adalah hasil daripada \"kehendak unik, keberanian dan keberanian\" Kim, Jang Chol, ketua Akademi Sains Negeri, berkata pada perhimpunan hari Jumaat, kata-katanya bergema di kalangan orang ramai yang berkumpul, kebanyakannya memakai kot tebal ketika mereka berdiri di dataran yang diselimuti salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's late father, Kim Jong Il, was also singled out as having made the launch possible through his military-first policy that channeled billions of dollars into the development of missiles and nuclear weapons.", "r": {"result": "Mendiang bapa Kim, Kim Jong Il, juga disifatkan sebagai telah membolehkan pelancaran itu melalui polisi mengutamakan ketenteraan yang menyalurkan berbilion dolar ke dalam pembangunan peluru berpandu dan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More crowds are expected to gather in Pyongyang on Monday, the first anniversary of Kim Jong Il's death.", "r": {"result": "Lebih ramai orang dijangka berkumpul di Pyongyang pada hari Isnin, ulang tahun pertama kematian Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's achievement of putting an object in orbit, after years of failed attempts, stoked fresh concerns among world leaders about the reclusive state's missile and nuclear programs.", "r": {"result": "Pencapaian Korea Utara meletakkan objek di orbit, selepas percubaan gagal selama bertahun-tahun, mencetuskan kebimbangan baharu dalam kalangan pemimpin dunia mengenai program peluru berpandu dan nuklear negara tertutup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts do not believe North Korea has a nuclear warhead small enough to fly on the kind of missile that Pyongyang has now proved it can send long distance.", "r": {"result": "Pakar tidak percaya Korea Utara mempunyai hulu peledak nuklear yang cukup kecil untuk terbang menggunakan peluru berpandu yang kini telah dibuktikan oleh Pyongyang ia boleh menghantar jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States believes the North Koreans may not have full control of the satellite they launched into space, according to a U.S. official who declined to be identified due to the sensitive nature of the information.", "r": {"result": "Dan Amerika Syarikat percaya rakyat Korea Utara mungkin tidak mempunyai kawalan penuh ke atas satelit yang mereka lancarkan ke angkasa lepas, menurut seorang pegawai AS yang enggan dikenali kerana sifat sensitif maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the launch allowed the regime to flex its military and technological muscle on the world stage.", "r": {"result": "Tetapi pelancaran itu membolehkan rejim melenturkan otot tentera dan teknologinya di pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un has \"stressed the need to continue to launch satellites in the future,\" the state-run Korean Central News Agency said in a report Thursday, raising the prospect of more controversial moves in the future.", "r": {"result": "Kim Jong Un telah \"menekankan keperluan untuk terus melancarkan satelit pada masa depan,\" kata Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan dalam satu laporan Khamis, meningkatkan prospek tindakan yang lebih kontroversi pada masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media also released images of Kim apparently watching the launch unfold.", "r": {"result": "Media kerajaan juga mengeluarkan imej Kim nampaknya sedang menonton pelancaran itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was shown sitting with a cigarette in his left hand before a large screen that appeared to display the rocket's trajectory.", "r": {"result": "Dia ditunjukkan duduk dengan sebatang rokok di tangan kirinya sebelum skrin besar yang kelihatan memaparkan trajektori roket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the U.N. Security Council condemned the rocket launch Wednesday, and the United States is pushing for tougher sanctions on Pyongyang.", "r": {"result": "Anggota Majlis Keselamatan PBB mengutuk pelancaran roket pada hari Rabu, dan Amerika Syarikat mendesak agar sekatan yang lebih keras ke atas Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China, North Korea's main ally and the holder of veto power at the United Nations, has so far taken a cautious stance, urging the Security Council to be \"prudent\" on the issue and \"avoid escalating the situation\".", "r": {"result": "Tetapi China, sekutu utama Korea Utara dan pemegang kuasa veto di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, setakat ini mengambil sikap berhati-hati, menggesa Majlis Keselamatan untuk \"berhemat\" dalam isu itu dan \"mengelakkan situasi yang semakin meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police alternately closed and reopened commuter train stations in downtown San Francisco Monday after demonstrators gathered to protest recent shootings by the train system's police officers.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis secara bergilir-gilir menutup dan membuka semula stesen kereta api komuter di pusat bandar San Francisco Isnin selepas penunjuk perasaan berkumpul untuk membantah tembakan baru-baru ini oleh pegawai polis sistem kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in helmets and protective gear shut the Civic Center station about 45 minutes after the demonstration began at 5 p.m., making protesters and media crews head for the exits.", "r": {"result": "Polis bertopi keledar dan alat pelindung menutup stesen Pusat Sivik kira-kira 45 minit selepas demonstrasi bermula pada jam 5 petang, membuatkan penunjuk perasaan dan kru media menuju ke pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, officials also closed the Powell Street BART station but that station was reopened less than an hour later.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, pegawai juga menutup stesen BART Powell Street tetapi stesen itu dibuka semula kurang daripada sejam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bay Area Rapid Transit system reported on its Twitter page that all stations were open less than an hour and a half after the demonstration began at the Civic Center station.", "r": {"result": "Sistem Bay Area Rapid Transit melaporkan di laman Twitternya bahawa semua stesen dibuka kurang daripada satu jam setengah selepas demonstrasi bermula di stesen Pusat Sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the Powell Street station was closed again for a time, only to be reopened with the Civic Center station being closed again.", "r": {"result": "Kemudian, stesen Powell Street ditutup semula untuk sementara waktu, hanya dibuka semula dengan stesen Pusat Sivik ditutup semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it went.", "r": {"result": "Dan begitulah ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three protesters -- two men and a women -- were taken into custody during the protest at the the Civic Center, after they engaged in verbal confrontations with police.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga penunjuk perasaan -- dua lelaki dan seorang wanita -- telah ditahan semasa protes di Pusat Sivik, selepas mereka terlibat dalam konfrontasi lisan dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men, who spoke to the demonstrators with a litany of complaints against BART police, was taken from the platform in handcuffs by officers as demonstrators shouted, \"Let him go, let him go\".", "r": {"result": "Salah seorang lelaki, yang bercakap dengan penunjuk perasaan dengan pelbagai aduan terhadap polis BART, telah diambil dari platform dengan digari oleh pegawai ketika penunjuk perasaan menjerit, \"Biarkan dia pergi, lepaskan dia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, trains continued to run amid the protest.", "r": {"result": "Sementara itu, kereta api terus berjalan di tengah-tengah protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Civic Center station was closed, demonstrators accompanied by a line of police officers began a march on city streets.", "r": {"result": "Selepas stesen Pusat Sivik ditutup, penunjuk perasaan yang diiringi oleh barisan pegawai polis memulakan perarakan di jalan-jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BART officials had said that they planned to beef up security at the Civic Center station because of the protest.", "r": {"result": "Pegawai BART telah berkata bahawa mereka merancang untuk meningkatkan kawalan keselamatan di stesen Pusat Sivik kerana protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BART may need to close some stations temporarily or make other service adjustments on short notice,\" train officials said in a statement before the protest.", "r": {"result": "\"BART mungkin perlu menutup beberapa stesen buat sementara waktu atau membuat pelarasan perkhidmatan lain dalam masa yang singkat,\" kata pegawai kereta api dalam satu kenyataan sebelum protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BART has been at the center of controversy about shootings by its officers, the latest being last month that resulted in the death of Charles Hill, 45.", "r": {"result": "BART telah menjadi pusat kontroversi mengenai tembakan oleh pegawainya, yang terbaru bulan lalu yang mengakibatkan kematian Charles Hill, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, hackers attacked BART's website and posted the home addresses and other information of all 102 police officers on the train system's police force.", "r": {"result": "Minggu lalu, penggodam menyerang laman web BART dan menyiarkan alamat rumah dan maklumat lain semua 102 pegawai polis pada pasukan polis sistem kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also have been several other attempts at protests, including one earlier this month that BART officials quelled by cutting cell phone signals at some subway stations.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa percubaan lain untuk protes, termasuk satu percubaan awal bulan ini yang dipadamkan oleh pegawai BART dengan memotong isyarat telefon bimbit di beberapa stesen kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train system's board members have scheduled a special meeting for Wednesday to discuss that controversial decision.", "r": {"result": "Ahli lembaga pengarah sistem kereta api telah menjadualkan mesyuarat khas pada hari Rabu untuk membincangkan keputusan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to cut cell phone service elicited criticism from civil liberty organizations, the San Francisco Chronicle's editorial page and others.", "r": {"result": "Keputusan untuk memotong perkhidmatan telefon bimbit menimbulkan kritikan daripada organisasi kebebasan awam, halaman editorial San Francisco Chronicle dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Divina Mims contributed to this report.", "r": {"result": "Divina Mims dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- He came to London as a young man who loved the Western lifestyle, wanted to make money and have fun.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dia datang ke London sebagai seorang lelaki muda yang menyukai gaya hidup Barat, ingin menjana wang dan berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American style,\" smiled Abu Hamza al-Masri as he began his testimony Wednesday in his federal trial on terrorism charges.", "r": {"result": "\"Gaya Amerika,\" tersenyum Abu Hamza al-Masri ketika dia memulakan keterangannya pada hari Rabu dalam perbicaraan persekutuannya atas tuduhan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 56-year-old Egyptian-born al-Masri worked as a bouncer and strip-club manager before bits of Islamic teachings from friends began to penetrate his mind, he testified.", "r": {"result": "Al-Masri, 56, kelahiran Mesir, bekerja sebagai pengurus bouncer dan kelab telanjang sebelum sebahagian daripada ajaran Islam daripada rakan-rakan mula menembusi fikirannya, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hypocrisy of his lifestyle hit him like a slap in the face.", "r": {"result": "Kemunafikan gaya hidupnya melanda dirinya seperti satu tamparan di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Masri would go on to become the high-profile imam of a London mosque and allegedly inspired several notorious terrorists with his sermons, including failed shoe bomber Richard Reid and 9/11 hijacker Mohammed Atta.", "r": {"result": "Al-Masri akan terus menjadi imam berprofil tinggi sebuah masjid London dan didakwa memberi inspirasi kepada beberapa pengganas terkenal dengan khutbahnya, termasuk pengebom kasut yang gagal Richard Reid dan perampas 9/11 Mohammed Atta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Masri testified he hasn't spoken before a crowd since his 2004 arrest and said a decade in solitary confinement has eroded his memory and grasp of language.", "r": {"result": "Al-Masri memberi keterangan bahawa dia tidak bercakap di hadapan khalayak ramai sejak penahanannya pada 2004 dan berkata selama sedekad dalam kurungan menyendiri telah menghakis ingatan dan penguasaan bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has been reinvigorating, said al-Masri, and the preacher drew laughter from the courtroom Wednesday afternoon as he used examples of marital spats to illustrate the practical application of Islamic truth.", "r": {"result": "Perbicaraan itu telah menghidupkan semula, kata al-Masri, dan pendakwah itu menarik ketawa dari bilik mahkamah petang Rabu ketika dia menggunakan contoh pertengkaran perkahwinan untuk menggambarkan penerapan praktikal kebenaran Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Masri will continue his testimony Thursday morning.", "r": {"result": "Al-Masri akan meneruskan keterangannya pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for al-Masri have said he may be their only witness.", "r": {"result": "Peguam al-Masri berkata beliau mungkin satu-satunya saksi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British cleric pleaded not guilty to 11 counts of terrorism-related charges in 2012. He was extradited to the United States after a lengthy legal battle.", "r": {"result": "Ulama Britain itu mengaku tidak bersalah atas 11 pertuduhan berkaitan keganasan pada 2012. Dia diekstradisi ke Amerika Syarikat selepas pertempuran undang-undang yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against al-Masri involve supporting efforts to establish an Islamic jihad training camp in rural Oregon, sending a young recruit from London to fight alongside al Qaeda on the front lines in Afghanistan, and aiding kidnappers in Yemen with the 1998 abduction of a tour group.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap al-Masri melibatkan usaha menyokong untuk menubuhkan kem latihan jihad Islam di luar bandar Oregon, menghantar seorang rekrut muda dari London untuk berperang bersama al-Qaeda di barisan hadapan di Afghanistan, dan membantu penculik di Yaman dengan penculikan 1998 lawatan. kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a trainer, a terrorist, and he used the cover of religion so he could hide in plain sight in London,\" said Assistant U.S. Attorney Edward Kim in his opening statement.", "r": {"result": "\"Dia seorang jurulatih, pengganas, dan dia menggunakan penutup agama supaya dia boleh bersembunyi di depan mata di London,\" kata Penolong Peguam A.S. Edward Kim dalam kenyataan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons and gas masks were found at al-Masri's London mosque, the prosecutor said: \"Tools of war stockpiled in a place of worship\".", "r": {"result": "Senjata dan topeng gas ditemui di masjid al-Masri di London, pendakwa raya berkata: \"Peralatan perang disimpan di tempat ibadat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's three-week case has been an effort to connect the dots between al-Masri and events thousands of miles away from hi, through key witnesses who often had never met the defendant and are testifying as government informants in deals with the prosecution.", "r": {"result": "Kes tiga minggu kerajaan telah menjadi usaha untuk menghubungkan titik antara al-Masri dan peristiwa beribu-ribu batu dari hi, melalui saksi utama yang sering tidak pernah bertemu defendan dan memberi keterangan sebagai pemberi maklumat kerajaan dalam urusan dengan pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Joshua Dratel told the jury in his opening statement that no evidence links the cleric to the alleged crimes -- \"not in Yemen, not in Oregon, not in Afghanistan\".", "r": {"result": "Peguam pertahanan Joshua Dratel memberitahu juri dalam kenyataan pembukaannya bahawa tiada bukti mengaitkan ulama itu dengan jenayah yang didakwa -- \"bukan di Yaman, bukan di Oregon, bukan di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dratel said his client \"never gave directions or orders to people\" and served merely as a \"commenter on events and issues\" when he lauded the late al Qaeda leader Osama bin Laden and celebrated the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Dratel berkata anak guamnya \"tidak pernah memberi arahan atau arahan kepada orang ramai\" dan hanya bertindak sebagai \"pengulas peristiwa dan isu\" apabila dia memuji mendiang pemimpin Al Qaeda Osama bin Laden dan meraikan serangan pengganas pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are ideas, not acts,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah idea, bukan tindakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are expressions, not crimes\".", "r": {"result": "\"Ini adalah ungkapan, bukan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors called their final witness Wednesday morning to testify about the 1998 kidnapping of 16 tourists in Yemen.", "r": {"result": "Pendakwa raya memanggil saksi terakhir mereka pagi Rabu untuk memberi keterangan mengenai penculikan 16 pelancong di Yaman pada 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Quin traveled with the tour group on the morning of December 28, 1998, when a large group of men in two pickup trucks blocked the road and abducted the travelers.", "r": {"result": "Mary Quin mengembara dengan kumpulan pelancongan pada pagi 28 Disember 1998, apabila sekumpulan besar lelaki dalam dua trak pikap menghalang jalan dan menculik pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quin managed to flee after wrestling an AK 47 assault rifle from one of the captors, according to opening statements.", "r": {"result": "Quin berjaya melarikan diri selepas bergelut dengan senapang serangan AK 47 daripada salah seorang penculik, menurut kenyataan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quin testified that she decided to write a book about the ordeal and traveled to London to do research and conduct interviews for the project.", "r": {"result": "Quin memberi keterangan bahawa dia memutuskan untuk menulis buku tentang pengalaman pahit itu dan pergi ke London untuk melakukan penyelidikan dan menjalankan temu bual untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She approached al-Masri outside his mosque one Friday morning in the fall of 2000, because he'd stated publicly that he knew the kidnappers, and he agreed to speak to her.", "r": {"result": "Dia mendekati al-Masri di luar masjidnya pada suatu pagi Jumaat pada musim luruh tahun 2000, kerana dia telah menyatakan secara terbuka bahawa dia mengenali penculik itu, dan dia bersetuju untuk bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she explained that she was one of the kidnapped tourists, the cleric leaned back in his desk chair and gazed at her, she said.", "r": {"result": "Apabila dia menjelaskan bahawa dia adalah salah seorang pelancong yang diculik, ulama itu bersandar di kerusi mejanya dan merenungnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quin says he told her, \"I'm surprised you would come here.", "r": {"result": "Quin berkata dia memberitahunya, \"Saya terkejut anda akan datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very surprised\".", "r": {"result": "Sangat terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Masri is alleged to have provided the kidnappers with a satellite phone to use in the incident.", "r": {"result": "Al-Masri didakwa telah menyediakan telefon satelit kepada penculik untuk digunakan dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a conversation she recorded at his London mosque, Quin asked if he had provided the phone.", "r": {"result": "Dalam perbualan yang dirakamnya di masjid Londonnya, Quin bertanya sama ada dia telah memberikan telefon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, perhaps,\" al-Masri says on the recording, which was played for the jury.", "r": {"result": "\"Ya, mungkin,\" kata al-Masri pada rakaman itu, yang dimainkan untuk juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other excerpts of the recorded conversation played in the courtroom, al-Masri can be heard telling Quin that she and the other hostages were intended as ransom for prisoners held by the Yemeni government, possibly including al-Masri's own son and stepson.", "r": {"result": "Dalam petikan lain perbualan yang dirakam yang dimainkan di dalam bilik mahkamah, al-Masri boleh didengar memberitahu Quin bahawa dia dan tebusan lain bertujuan sebagai tebusan untuk tahanan yang dipegang oleh kerajaan Yaman, mungkin termasuk anak lelaki dan anak tiri al-Masri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the abductors was a \"softhearted person,\" said al-Masri.", "r": {"result": "Pemimpin penculik adalah \"orang yang lembut hati,\" kata al-Masri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While al-Masri would not confirm to Quin that he'd known about the kidnapping ahead of time, he did tell her that the perpetrators didn't expect the deadly shootout with government forces.", "r": {"result": "Walaupun al-Masri tidak akan mengesahkan kepada Quin bahawa dia telah mengetahui tentang penculikan itu lebih awal daripada masa, dia memberitahunya bahawa pelaku tidak menjangkakan tembakan maut dengan tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never thought it would be that bad,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah menyangka ia akan menjadi seteruk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Quin's fellow travelers, Margaret Thompson, testified Tuesday about the harrowing kidnapping experience, saying the travelers were used as human shields during a gun battle between her captors and the Yemeni military that left four tourists dead.", "r": {"result": "Salah seorang rakan pengembara Quin, Margaret Thompson, memberi keterangan pada hari Selasa mengenai pengalaman penculikan yang mengerikan, mengatakan pengembara itu digunakan sebagai perisai manusia semasa pertempuran senjata antara penculiknya dan tentera Yaman yang menyebabkan empat pelancong terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson was shot in the leg, and walked with a significant limp as she took the stand.", "r": {"result": "Thompson ditembak di kaki, dan berjalan dengan tempang yang ketara ketika dia berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British telecommunications company employee, Paul Anthony Sykes, testified Tuesday that he sold a satellite phone to the defendant several months before the kidnapping.", "r": {"result": "Seorang pekerja syarikat telekomunikasi Britain, Paul Anthony Sykes, memberi keterangan pada hari Selasa bahawa dia menjual telefon satelit kepada defendan beberapa bulan sebelum penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another pivotal witness against al-Masri was the Seattle man who conceived the idea for a pay-as-you-go jihad training camp on a large patch of barren land outside Bly, Oregon, in 1999. James Ujaama testified he pitched the idea for the camp to the defendant in a fax.", "r": {"result": "Satu lagi saksi penting terhadap al-Masri ialah lelaki Seattle yang mencipta idea untuk kem latihan jihad bayar sambil pergi di sebidang tanah tandus yang besar di luar Bly, Oregon, pada tahun 1999. James Ujaama memberi keterangan bahawa dia mengemukakan idea untuk kem kepada defendan dalam faks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks just like Afghanistan,\" Ujaama wrote to the prominent preacher, asking for trainers in both the physical and spiritual aspects of holy war to be sent from London so fighters could be readied for the Afghanistan front lines.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti Afghanistan,\" Ujaama menulis kepada pendakwah terkemuka itu, meminta jurulatih dalam kedua-dua aspek fizikal dan rohani perang suci dihantar dari London supaya pejuang boleh bersedia untuk barisan hadapan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujaama testified that his note promised scores of eager recruits who'd already pledged their loyalty to the preacher, along with a hillside hiding place and personal security detail when he arrived at the camp.", "r": {"result": "Ujaama memberi keterangan bahawa notanya menjanjikan ramai rekrut yang bersemangat yang telah berjanji setia kepada pendakwah, bersama dengan tempat persembunyian di lereng bukit dan butiran keselamatan peribadi apabila dia tiba di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were amassing stockpiles of weapons, and building living facilities and even a mosque, wrote Ujaama.", "r": {"result": "Mereka sedang mengumpul simpanan senjata, dan membina kemudahan hidup dan juga sebuah masjid, tulis Ujaama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were lies, he testified; there were no recruits or weapons, and the ranch's only living structures were two run-down trailers.", "r": {"result": "Ini adalah pembohongan, dia bersaksi; tiada rekrut atau senjata, dan struktur hidup ladang itu hanyalah dua treler yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he accepted it, I'd know I had a buy-in and I'd start building\".", "r": {"result": "\"Jika dia menerimanya, saya akan tahu saya mempunyai pembelian dan saya akan mula membina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Masri's presence was crucial to getting the cash flow started, Ujaama testified: \"He'd be the star attraction\".", "r": {"result": "Kehadiran Al-Masri adalah penting untuk memulakan aliran tunai, Ujaama memberi keterangan: \"Dia akan menjadi tarikan bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men were allegedly sent by al-Masri to aid with the effort, carrying cash and training materials, but left once they realized Ujaama's promises were empty, according to testimony.", "r": {"result": "Dua lelaki didakwa dihantar oleh al-Masri untuk membantu usaha itu, membawa wang tunai dan bahan latihan, tetapi pergi sebaik sahaja mereka menyedari janji Ujaama adalah kosong, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujaama later worked for al-Masri at his London mosque and ran the website of Supporters of Sharia, an organization the defendant headed, he testified.", "r": {"result": "Ujaama kemudiannya bekerja untuk al-Masri di masjidnya di London dan menjalankan laman web Penyokong Syariah, sebuah organisasi yang diketuai oleh defendan, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, the defendant ordered him to deliver a young man, Feroz Abbasi, to a front line commander in Afghanistan, he testified, along with envelopes of cash to a girls' school and widows of holy warriors.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, defendan mengarahkannya menghantar seorang lelaki muda, Feroz Abbasi, kepada komander barisan hadapan di Afghanistan, dia memberi keterangan, bersama-sama dengan sampul wang tunai ke sekolah perempuan dan balu pahlawan suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He instead abandoned Abbasi in a Pakistani guesthouse.", "r": {"result": "Dia sebaliknya meninggalkan Abbasi di rumah tamu Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujaama admitted on the stand that his past is marred by a range of criminal endeavors, including selling stolen laptops and knock-off watches he picked up in New York City and passed off as expensive brand originals.", "r": {"result": "Ujaama mengakui dalam pendirian bahawa masa lalunya dicemari oleh pelbagai usaha jenayah, termasuk menjual komputer riba yang dicuri dan jam tangan tiruan yang dia ambil di New York City dan dianggap sebagai jenama asal yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent approximately six years in prison for his role in the defendant's alleged endeavors and testified as part of a deal with the government that allowed for a significant reduction in jail time.", "r": {"result": "Dia menghabiskan kira-kira enam tahun di penjara kerana peranannya dalam usaha yang didakwa defendan dan memberi keterangan sebagai sebahagian daripada perjanjian dengan kerajaan yang membenarkan pengurangan ketara dalam masa penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another witness, Saajid Badat, testified to later seeing Abbasi at an Afghan training camp and gave jurors a glimpse into the world of recruits there; a world where bin Laden himself handed out awards for target shooting, and classmates included future 9/11 hijackers.", "r": {"result": "Seorang lagi saksi, Saajid Badat, memberi keterangan kemudiannya melihat Abbasi di kem latihan Afghanistan dan memberi juri gambaran tentang dunia rekrut di sana; dunia di mana Osama Laden sendiri menganugerahkan anugerah untuk menembak sasaran, dan rakan sekelas termasuk perampas 9/11 pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badat, who reached a deal for leniency with British prosecutors in exchange for his testimony, took the stand via closed circuit television from London because of his steadfast refusal to risk traveling to the United States, where he faces additional charges.", "r": {"result": "Badat, yang mencapai perjanjian untuk kelonggaran dengan pendakwa raya Britain sebagai pertukaran untuk keterangannya, mengambil pendirian melalui televisyen litar tertutup dari London kerana keengganan tegasnya untuk mengambil risiko pergi ke Amerika Syarikat, di mana dia menghadapi pertuduhan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against Badat both in the United Kingdom and the United States center on his plan to join Richard Reid in a suicide mission to take down commercial airliners with shoe bombs.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Badat di United Kingdom dan Amerika Syarikat berpusat pada rancangannya untuk menyertai Richard Reid dalam misi bunuh diri untuk menjatuhkan pesawat komersial dengan bom kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badat testified he backed out of the mission after reconnecting with his family.", "r": {"result": "Badat memberi keterangan dia mengundurkan diri daripada misi selepas berhubung semula dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution also called terrorism expert Evan F. Kohlmann to introduce jurors to the key figures of al Qaeda and the Taliban regime, and to testify about the crucial role non-al Qaeda members like al-Masri play for the organization, providing financial support and spreading its message.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan juga memanggil pakar keganasan Evan F. Kohlmann untuk memperkenalkan juri kepada tokoh utama al Qaeda dan rejim Taliban, dan untuk memberi keterangan tentang peranan penting yang dimainkan oleh ahli bukan al Qaeda seperti al-Masri untuk organisasi itu, menyediakan sokongan kewangan dan menyebarkan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Masri cuts an unusual figure in the courtroom; missing one eye and both hands, he wears an occasional writing prosthesis on his right forearm rather than the infamous hook-like device he's often seen sporting in photographs.", "r": {"result": "Al-Masri memotong sosok luar biasa di dalam bilik mahkamah; kehilangan sebelah mata dan kedua-dua tangan, dia memakai prostesis tulisan sekali-sekala pada lengan kanannya dan bukannya peranti seperti cangkuk yang terkenal yang sering dilihatnya bergambar dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opting for comfort, he asked his attorneys for sweat pants and T-shirts for the proceedings, rather than a suit.", "r": {"result": "Memilih untuk keselesaan, dia meminta peguamnya memberikan seluar peluh dan kemeja-T untuk prosiding, bukannya saman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could face life in prison if convicted.", "r": {"result": "Dia boleh berdepan hukuman penjara seumur hidup jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google says it will spend $5 million on an effort to wipe pictures of child sexual abuse from the Web and another $2 million to research more effective ways to find, report and eradicate the images.", "r": {"result": "(CNN) -- Google berkata ia akan membelanjakan $5 juta untuk usaha menghapuskan gambar penderaan seksual kanak-kanak daripada Web dan $2 juta lagi untuk menyelidik cara yang lebih berkesan untuk mencari, melaporkan dan menghapuskan imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet has been a tremendous force for good -- increasing access to information, improving people's ability to communicate and driving economic growth,\" Jacqueline Fuller, the director of Google Giving, said in a blog post.", "r": {"result": "\"Internet telah menjadi kuasa yang besar untuk kebaikan -- meningkatkan akses kepada maklumat, meningkatkan keupayaan orang ramai untuk berkomunikasi dan memacu pertumbuhan ekonomi,\" kata Jacqueline Fuller, pengarah Google Giving, dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But like the physical world, there are dark corners on the web where criminal behavior exists\".", "r": {"result": "\"Tetapi seperti dunia fizikal, terdapat sudut gelap di web di mana wujudnya tingkah laku jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the $5 million will go to established child-protection groups that have been partnering with Google to fight the problem.", "r": {"result": "Sebahagian daripada $5 juta akan disalurkan kepada kumpulan perlindungan kanak-kanak yang ditubuhkan yang telah bekerjasama dengan Google untuk memerangi masalah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the National Center for Missing and Exploited Children and the Internet Watch Foundation.", "r": {"result": "Mereka termasuk Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi dan Yayasan Pengawasan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web giant also is creating the Child Protection Technology Fund to develop more efficient ways to fight child porn.", "r": {"result": "Gergasi Web juga sedang mencipta Dana Teknologi Perlindungan Kanak-kanak untuk membangunkan cara yang lebih cekap untuk memerangi lucah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Google has begun using \"fingerprinting\" of child sex-abuse images, Fuller said.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Google telah mula menggunakan \"cap jari\" imej penderaan seks kanak-kanak, kata Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will help law enforcement, Web companies and advocates find and remove the images, as well as prosecute the people who posted them, Google says.", "r": {"result": "Ia akan membantu penguatkuasaan undang-undang, syarikat Web dan peguam bela mencari dan mengalih keluar imej, serta mendakwa orang yang menyiarkannya, kata Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in the business of making information widely available, but there's certain 'information' that should never be created or found,\" Fuller wrote.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam perniagaan untuk menyediakan maklumat secara meluas, tetapi ada 'maklumat' tertentu yang tidak boleh dibuat atau ditemui,\" tulis Fuller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do a lot to ensure it's not available online -- and that when people try to share this disgusting content they are caught and prosecuted\".", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan banyak perkara untuk memastikan ia tidak tersedia dalam talian -- dan apabila orang cuba berkongsi kandungan yang menjijikkan ini, mereka ditangkap dan didakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008, Google has been using technology to tag images, helping the company find them anywhere else they may appear on the Web.", "r": {"result": "Sejak 2008, Google telah menggunakan teknologi untuk menandai imej, membantu syarikat mencarinya di tempat lain yang mungkin muncul di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Google can make sure images or Web pages do not appear in search results.", "r": {"result": "Antara lain, Google boleh memastikan imej atau halaman Web tidak muncul dalam hasil carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, the company joined Microsoft, Aol, Time, Time Warner (CNN's parent company) and others in a Technology Coalition, targeting child abuse on the Web, and has donated hardware and software to groups around the world fighting child sex abuse.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, syarikat itu menyertai Microsoft, Aol, Time, Time Warner (syarikat induk CNN) dan lain-lain dalam Gabungan Teknologi, menyasarkan penderaan kanak-kanak di Web, dan telah menderma perkakasan dan perisian kepada kumpulan di seluruh dunia yang memerangi penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which jealously protects details on how its search algorithms and other processes work, did not immediately respond to a message seeking more details about how its new initiative will work and what additional efforts may be on the way.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang dengan cemburu melindungi butiran tentang cara algoritma cariannya dan proses lain berfungsi, tidak segera membalas mesej yang meminta butiran lanjut tentang cara inisiatif baharunya akan berfungsi dan apakah usaha tambahan yang mungkin sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Center for Missing and Exploited Children, the group's tip line received 17.3 million images and videos of suspected child abuse in 2011. That was four times what the group received in 2007.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi, talian petua kumpulan itu menerima 17.3 juta imej dan video yang disyaki penderaan kanak-kanak pada 2011. Itu adalah empat kali ganda daripada yang diterima kumpulan itu pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Syrian government is working constructively with the international team overseeing the destruction of the nation's chemical weapons, the chief of the world's chemical weapons watchdog said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Syria bekerja secara konstruktif dengan pasukan antarabangsa yang menyelia pemusnahan senjata kimia negara itu, kata ketua pemerhati senjata kimia dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors visited a first site earlier this week, where they saw some chemical weapons equipment destroyed, and are expected to visit more than 20 others over the coming days, said Ahmet Uzumcu, director-general of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.", "r": {"result": "Pemeriksa melawat tapak pertama awal minggu ini, di mana mereka melihat beberapa peralatan senjata kimia dimusnahkan, dan dijangka melawat lebih daripada 20 yang lain dalam beberapa hari akan datang, kata Ahmet Uzumcu, ketua pengarah Pertubuhan bagi Larangan Senjata Kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cooperation has been quite constructive, and I will say that the Syrian authorities have been cooperative,\" Uzumcu told reporters at The Hague on Wednesday.", "r": {"result": "\"Kerjasama itu agak membina, dan saya akan mengatakan bahawa pihak berkuasa Syria telah bekerjasama,\" kata Uzumcu kepada pemberita di The Hague pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria: Chemical weapons team faces many dangers, says U.N. chief Ban.", "r": {"result": "Syria: Pasukan senjata kimia menghadapi banyak bahaya, kata ketua PBB Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His account comes less than two months after an August 21 chemical attack outside Damascus that led to U.S. and allied calls for military intervention in Syria's civil war -- a confrontation that was defused in mid-September, when Damascus agreed to a U.S.-Russian plan to give up its chemical weapons stockpile.", "r": {"result": "Akaunnya datang kurang daripada dua bulan selepas serangan kimia pada 21 Ogos di luar Damsyik yang membawa kepada gesaan AS dan sekutu untuk campur tangan tentera dalam perang saudara Syria -- konfrontasi yang diredakan pada pertengahan September, apabila Damsyik bersetuju dengan rancangan AS-Rusia untuk melepaskan simpanan senjata kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. Security Council resolution gives Syria until mid-2014 to destroy that arsenal, which the United States estimated at about 1,000 tons of blister agents and nerve gas.", "r": {"result": "Resolusi Majlis Keselamatan PBB memberikan Syria sehingga pertengahan 2014 untuk memusnahkan senjata itu, yang dianggarkan oleh Amerika Syarikat kira-kira 1,000 tan agen lepuh dan gas saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrians provided an initial declaration of its stockpile and must submit a plan for destroying the weapons by October 27, Uzumcu said.", "r": {"result": "Pihak Syria memberikan pengisytiharan awal mengenai simpanannya dan mesti mengemukakan rancangan untuk memusnahkan senjata itu menjelang 27 Oktober, kata Uzumcu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors must complete their initial inspections of all Syrian chemical weapons and storage facilities by November 1 and complete the eradication of production and chemical mixing facilities, the U.N. resolution states.", "r": {"result": "Pemeriksa mesti menyelesaikan pemeriksaan awal mereka ke atas semua senjata kimia Syria dan kemudahan penyimpanan selewat-lewatnya pada 1 November dan menyelesaikan penghapusan kemudahan pengeluaran dan pencampuran kimia, kata resolusi PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzumcu said inspectors visited a second site Wednesday.", "r": {"result": "Uzumcu berkata pemeriksa melawat tapak kedua pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's al-Assad says he welcomes return of U.N. inspectors.", "r": {"result": "Al-Assad Syria berkata dia mengalu-alukan kepulangan pemeriksa PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors face risks in 'dangerous and volatile' Syria.", "r": {"result": "Inspektor berdepan risiko di Syria yang 'berbahaya dan tidak menentu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timeline is tight and the inspectors face significant challenges, including having to cross front lines and move through areas controlled by militants fighting Syria's government.", "r": {"result": "Garis masa adalah ketat dan pemeriksa berdepan cabaran besar, termasuk perlu melintasi barisan hadapan dan bergerak melalui kawasan yang dikawal oleh militan yang memerangi kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzumcu hinted that if the deadlines are to be met, cooperation from rebels would be key.", "r": {"result": "Uzumcu membayangkan bahawa jika tarikh akhir perlu dipenuhi, kerjasama daripada pemberontak akan menjadi kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the elimination of those weapons is in the interest of all.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir penghapusan senjata itu adalah untuk kepentingan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, if we can assure some cooperation by all parties and if some temporary cease-fires could be established in order to permit our experts to work in a permissive environment, I think our targets could be reached,\" he said.", "r": {"result": "Oleh itu, jika kita boleh memberi jaminan kerjasama oleh semua pihak dan jika beberapa gencatan senjata sementara boleh diwujudkan untuk membolehkan pakar kita bekerja dalam persekitaran yang permisif, saya fikir sasaran kita boleh dicapai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said at least 1,400 people died in the August 21 attack, which U.N. inspectors determined had been carried out with the nerve agent sarin.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata sekurang-kurangnya 1,400 orang maut dalam serangan 21 Ogos, yang ditentukan oleh pemeriksa PBB telah dilakukan dengan agen saraf sarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspectors did not assign blame for the attack, and Syria denied responsibility, pointing the finger at rebel forces.", "r": {"result": "Inspektor tidak mempersalahkan serangan itu, dan Syria menafikan bertanggungjawab, menuding jari kepada pasukan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Washington and its allies have said that details of the report point squarely at government troops.", "r": {"result": "Tetapi Washington dan sekutunya telah berkata bahawa butiran laporan itu menunjuk tepat pada tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there has been some skepticism over whether Syria will give up its entire arsenal.", "r": {"result": "Dan terdapat beberapa keraguan sama ada Syria akan menyerahkan seluruh senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defected Syrian brigadier general, Zaher al-Sakat, told CNN's Christiane Amanpour last week that in addition to four secret locations within Syria, the regime is transferring chemical weapons to Iraq and Lebanon -- an allegation that the commander of the opposition Free Syrian Army, Gen.", "r": {"result": "Brigedier jeneral Syria yang berpaling tadah, Zaher al-Sakat, memberitahu CNN Christiane Amanpour minggu lalu bahawa sebagai tambahan kepada empat lokasi rahsia dalam Syria, rejim itu memindahkan senjata kimia ke Iraq dan Lubnan -- satu dakwaan bahawa komander pembangkang Free Syrian Army , Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salim Idriss, also recently made to Amanpour.", "r": {"result": "Salim Idriss, juga baru-baru ini dibuat kepada Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq and Lebanon have denied the claims.", "r": {"result": "Iraq dan Lubnan telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon told the Security Council on Monday that the current inspection team of about 35 will be beefed up to about 100. But he said the inspectors face a \"dangerous and volatile\" environment, particularly in urban areas such as Damascus, Homs and Aleppo.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon memberitahu Majlis Keselamatan pada hari Isnin bahawa pasukan pemeriksa semasa yang terdiri daripada kira-kira 35 akan ditambah kepada kira-kira 100. Tetapi beliau berkata pemeriksa menghadapi persekitaran \"berbahaya dan tidak menentu\", terutamanya di kawasan bandar seperti Damsyik, Homs dan Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heavy artillery, air strikes, mortar barrages and the indiscriminate shelling of civilians areas are commonplace and battle lines shift quickly,\" Ban said.", "r": {"result": "\"Meriam berat, serangan udara, serangan mortar dan tembakan sembarangan ke atas kawasan orang awam adalah perkara biasa dan barisan pertempuran beralih dengan cepat,\" kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be up to the Syrian government and the United Nations to make sure that inspectors can get to the rebel-held areas, OPCW official Malik Ellahi said Wednesday.", "r": {"result": "Terpulang kepada kerajaan Syria dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk memastikan pemeriksa boleh sampai ke kawasan yang dikuasai pemberontak, kata pegawai OPCW Malik Ellahi pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more French journalists reported kidnapped.", "r": {"result": "Dua lagi wartawan Perancis melaporkan diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's descent into civil war began in March 2011, when the government of Bashar al-Assad cracked down on anti-government demonstrations in the wake of that year's \"Arab Spring\" revolts in Tunisia, Egypt, Libya and other countries in the region.", "r": {"result": "Kejatuhan Syria ke dalam perang saudara bermula pada Mac 2011, apabila kerajaan Bashar al-Assad bertindak keras terhadap demonstrasi anti-kerajaan berikutan pemberontakan \"Arab Spring\" tahun itu di Tunisia, Mesir, Libya dan negara-negara lain di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimated the conflict had claimed more than 100,000 lives before the August 21 attack.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan konflik itu telah meragut lebih 100,000 nyawa sebelum serangan 21 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees inside their own country: Syrians continue to suffer.", "r": {"result": "Pelarian di dalam negara mereka sendiri: Rakyat Syria terus menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war has ground on while much of the outside world's attention has been focused on the standoff over chemical weapons, with opposition activists reporting triple-digit death tolls on a daily basis.", "r": {"result": "Perang telah bermula manakala banyak perhatian dunia luar telah tertumpu pada kebuntuan mengenai senjata kimia, dengan aktivis pembangkang melaporkan angka kematian tiga angka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's government has restricted access by international journalists, making it impossible to verify many of those claims.", "r": {"result": "Kerajaan Syria telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa, menjadikannya mustahil untuk mengesahkan banyak dakwaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France announced Wednesday that two French journalists had been kidnapped in Syria, adding to two others whose abductions were reported earlier this year.", "r": {"result": "Perancis mengumumkan hari Rabu bahawa dua wartawan Perancis telah diculik di Syria, menambah dua lagi penculikan yang dilaporkan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The June 22 seizure of reporter Nicolas Henin and freelance photographer Pierre Torres had been kept confidential at the request of their families, the Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Rampasan wartawan Nicolas Henin dan jurugambar bebas Pierre Torres pada 22 Jun telah dirahsiakan atas permintaan keluarga mereka, kata Kementerian Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Syria problem is not going away.", "r": {"result": "Pendapat: Masalah Syria tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two other French journalists, reporter Didier Francois and photographer Edouard Elias, have been held in Syria since June 6, the ministry said.", "r": {"result": "Dua lagi wartawan Perancis, wartawan Didier Francois dan jurugambar Edouard Elias, telah ditahan di Syria sejak 6 Jun, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry has not said who is holding the journalists, but said \"all means of the state are mobilized\" to free them.", "r": {"result": "Kementerian tidak menyatakan siapa yang menahan wartawan, tetapi berkata \"semua cara negara digerakkan\" untuk membebaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henin was preparing a report for the Le Point news magazine and the Arte media chain, and Torres had been expected to cover municipal elections organized for Raqqah, Syria, the ministry said.", "r": {"result": "Henin sedang menyediakan laporan untuk majalah berita Le Point dan rangkaian media Arte, dan Torres dijangka membuat liputan mengenai pilihan raya perbandaran yang dianjurkan untuk Raqqah, Syria, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francois and Elias, working for French radio station Europe1, had been on their way to the northwestern city of Aleppo when they were captured, the station has said.", "r": {"result": "Francois dan Elias, yang bekerja untuk stesen radio Perancis Europe1, telah dalam perjalanan ke bandar barat laut Aleppo apabila mereka ditangkap, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Halasz, Joseph Netto, Laura Smith-Spark and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Halasz dari CNN, Joseph Netto, Laura Smith-Spark dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He may be a long way from the football field, but Pele at least is back to talking and getting better at a Sao Paulo, Brazil, hospital.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia mungkin jauh dari padang bola, tetapi Pele sekurang-kurangnya kembali bercakap dan menjadi lebih baik di hospital Sao Paulo, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's Albert Einstein Hospital issued a statement Saturday saying the football legend -- born Edson Arantes do Nascimento -- was improving but still in intensive care battling an illness.", "r": {"result": "Hospital Albert Einstein di bandar itu mengeluarkan kenyataan pada hari Sabtu mengatakan legenda bola sepak itu -- kelahiran Edson Arantes do Nascimento -- semakin bertambah baik tetapi masih dalam rawatan rapi melawan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele is lucid, talking and responding to antibiotics, the hospital said.", "r": {"result": "Pele jelas, bercakap dan bertindak balas terhadap antibiotik, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains on temporary dialysis, which was a reason he was moved to the ICU in the first place, because the machine he needed was there.", "r": {"result": "Dia masih menjalani dialisis sementara, yang merupakan sebab dia dipindahkan ke ICU pada mulanya, kerana mesin yang dia perlukan ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital issued a second statement later Saturday, indicating that Pele continues to recover and that doctors plan to take him off dialysis early Sunday.", "r": {"result": "Hospital mengeluarkan kenyataan kedua pada hari Sabtu, menunjukkan bahawa Pele terus pulih dan doktor merancang untuk mengeluarkannya dari dialisis awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the 74-year-old was admitted to the medical facility -- the same place he recently underwent surgery to remove kidney stones -- for a urinary tract infection.", "r": {"result": "Awal minggu ini, lelaki berusia 74 tahun itu dimasukkan ke kemudahan perubatan -- tempat yang sama dia baru-baru ini menjalani pembedahan untuk membuang batu karang -- kerana jangkitan saluran kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athletic icon had one kidney removed during this days as a player, his aide, Jose Fornos Rodrigues, told CNN.", "r": {"result": "Ikon olahraga itu telah dikeluarkan satu buah pinggang pada hari ini sebagai pemain, pembantunya, Jose Fornos Rodrigues, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele tweeted Thursday that he was looking forward to spending the holidays with family and starting \"the new year with renewed health, with many international trips planned\".", "r": {"result": "Pele tweet Khamis bahawa dia tidak sabar untuk menghabiskan cuti bersama keluarga dan memulakan \"tahun baru dengan kesihatan yang diperbaharui, dengan banyak perjalanan antarabangsa yang dirancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am blessed to receive your love and support,\" Pele said, \"and thank God this is nothing serious\".", "r": {"result": "\"Saya berbesar hati menerima kasih sayang dan sokongan anda,\" kata Pele, \"dan alhamdulillah ini tidak serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"The Black Pearl\" and simply \"The King,\" Pele is one of the best known names in all of sports.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"The Black Pearl\" dan hanya \"The King,\" Pele ialah salah satu nama yang paling terkenal dalam semua sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He burst onto the scene as a teenager, helping lead his native Brazil to the 1958 World Cup championship.", "r": {"result": "Dia meletus ke tempat kejadian ketika remaja, membantu memimpin negara asalnya Brazil ke kejuaraan Piala Dunia 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele went on to star on two other World Cup title teams as well, in 1962 and 1970, in addition to a breakthrough career with the Brazilian club Santos and later with the New York Cosmos of the now-defunct North American Soccer League.", "r": {"result": "Pele terus membintangi dua lagi pasukan juara Piala Dunia yang lain, pada tahun 1962 dan 1970, sebagai tambahan kepada kerjaya cemerlang dengan kelab Brazil Santos dan kemudian dengan New York Cosmos dari Liga Bola Sepak Amerika Utara yang kini tidak lagi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, he and Argentina's Diego Maradona were named co-Players of the Century by FIFA, the international soccer governing body.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, dia dan Diego Maradona dari Argentina dinamakan sebagai Pemain Abad Ini oleh FIFA, badan induk bola sepak antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after retiring from football, Pele has remained in the public eye as a product pitchman, ambassador for the sport of football and advocate for Brazil's poor, having grown up as one of them in the inland city of Tres Coracoes.", "r": {"result": "Walaupun selepas bersara daripada bola sepak, Pele kekal di mata umum sebagai jurujual produk, duta untuk sukan bola sepak dan peguam bela untuk golongan miskin Brazil, setelah dibesarkan sebagai salah seorang daripada mereka di bandar pedalaman Tres Coracoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Arvanitidis and Steve Almasy contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Arvanitidis dari CNN dan Steve Almasy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The tiny puppy with the white and brown fur doesn't have a name yet, just a number: 917.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak anjing kecil berbulu putih dan coklat itu belum mempunyai nama, hanya nombor: 917.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was found, the 8-week-old puppy weighed less than five pounds and had been left in the scorching sun, wearing a chain around his neck that weighed four times as much as he did.", "r": {"result": "Apabila dia ditemui, anak anjing berusia 8 minggu itu mempunyai berat kurang daripada lima paun dan telah ditinggalkan di bawah terik matahari, memakai rantai di lehernya yang beratnya empat kali ganda daripada beratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of 371 dogs seized by federal and state authorities last month in Alabama, Mississippi, Georgia and Texas in what authorities say was the second largest dogfighting ring in the United States.", "r": {"result": "Dia adalah salah satu daripada 371 anjing yang dirampas oleh pihak berkuasa persekutuan dan negeri bulan lalu di Alabama, Mississippi, Georgia dan Texas dalam apa yang pihak berkuasa katakan sebagai gelanggang anjing kedua terbesar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally, dogfighters wait until the canines are at least half a year old before they chain them and expose them to extreme heat or cold as part of a brutal program to transform the dogs into fighters, according to American Society for the Prevention of Cruelty to Animals CEO Matt Bershadker.", "r": {"result": "Biasanya, pejuang anjing menunggu sehingga anjing berusia sekurang-kurangnya setengah tahun sebelum mereka merantainya dan mendedahkannya kepada haba atau sejuk yang melampau sebagai sebahagian daripada program kejam untuk mengubah anjing menjadi pejuang, menurut Persatuan Pencegahan Kekejaman terhadap Haiwan Amerika. Ketua Pegawai Eksekutif Matt Bershadker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This puppy was one of several \"8- and 10-week-old puppies on heavy, heavy long chains\" found during last month's raids, according to Bershadker.", "r": {"result": "Anak anjing ini adalah salah satu daripada beberapa \"anak anjing berusia 8 dan 10 minggu pada rantai panjang yang berat dan berat\" yang ditemui semasa serbuan bulan lalu, menurut Bershadker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASPCA investigators were present during the raids.", "r": {"result": "Penyiasat ASPCA hadir semasa serbuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we saw on this property brought even our hardened investigators to their knees, so to speak,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat di hartanah ini menyebabkan penyiasat kami yang tegar berlutut, kononnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs were placed in the temporary care of the ASPCA and the Humane Society of the United States.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu diletakkan dalam jagaan sementara ASPCA dan Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 250 of them -- including puppy No.917 -- were brought to a converted air-conditioned warehouse, where the ASPCA is caring for them.", "r": {"result": "Lebih 250 daripada mereka -- termasuk anak anjing No.917 -- dibawa ke gudang berhawa dingin yang telah ditukar, di mana ASPCA menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others are in the care of the Humane Society.", "r": {"result": "Yang lain berada dalam jagaan Persatuan Kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, CNN was granted exclusive access to the ASPCA's rehabilitation of the former fighting dogs.", "r": {"result": "Bulan ini, CNN telah diberikan akses eksklusif kepada pemulihan ASPCA terhadap bekas anjing laga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not disclosing the location of the rehabilitation center for security reasons.", "r": {"result": "CNN tidak mendedahkan lokasi pusat pemulihan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only are the dogs getting medical treatment for malnourishment and injuries sustained in fighting, Bershadker said the canines also are getting \"a personal behavior modification enrichment plan to maximize each dog's opportunity to be placed in a home\".", "r": {"result": "Bukan sahaja anjing-anjing itu mendapat rawatan perubatan untuk kekurangan zat makanan dan kecederaan yang dialami dalam pertempuran, Bershadker berkata anjing-anjing itu juga mendapat \"pelan pengayaan pengubahsuaian tingkah laku peribadi untuk memaksimumkan peluang setiap anjing ditempatkan di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to turn these fighting dogs into animals that can be pets or work as rescue and rehabilitation animals.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menukar anjing laga ini menjadi haiwan yang boleh menjadi haiwan peliharaan atau bekerja sebagai haiwan penyelamat dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we will do is go to each dog individually and assess their strengths and their weaknesses,\" said Bershadker.", "r": {"result": "\"Apa yang akan kami lakukan ialah pergi ke setiap anjing secara individu dan menilai kekuatan dan kelemahan mereka,\" kata Bershadker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit grapples with stray dog epidemic.", "r": {"result": "Detroit bergelut dengan wabak anjing liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting scars.", "r": {"result": "Melawan parut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he hadn't been rescued, 917 and the other puppies would have likely become typical dogs bred to fight.", "r": {"result": "Jika dia tidak diselamatkan, 917 dan anak anjing lain berkemungkinan akan menjadi anjing biasa yang dibiakkan untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those fights, prosecutors say, brought in as much as $200,000.", "r": {"result": "Beberapa pergaduhan itu, kata pendakwa, membawa masuk sebanyak $200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the animal into top physical condition is often the priority for those who train fighting dogs, and that usually begins with a few months lifting a heavy chain.", "r": {"result": "Mendapatkan haiwan itu ke dalam keadaan fizikal yang terbaik selalunya menjadi keutamaan bagi mereka yang melatih anjing laga, dan itu biasanya bermula dengan beberapa bulan mengangkat rantai yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next the dog is put in \"the keep,\" an intensive training program before its first fight.", "r": {"result": "Seterusnya anjing itu dimasukkan ke dalam \"simpan\", program latihan intensif sebelum pertarungan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When deemed ready, the dogs will be put into the \"fighting pit\" -- either in a test fight or \"the show,\" a fight in front of spectators.", "r": {"result": "Apabila dianggap bersedia, anjing-anjing itu akan dimasukkan ke dalam \"lubang pertarungan\" -- sama ada dalam pertarungan ujian atau \"pertunjukan,\" pergaduhan di hadapan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those fights can last 30 minutes, an hour, two hours, even three hours,\" Bershadker said \"That's where the physical wounds are sustained\".", "r": {"result": "\"Pergaduhan itu boleh berlangsung 30 minit, satu jam, dua jam, malah tiga jam,\" kata Bershadker \"Di situlah luka fizikal dialami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although 917 was too young to sustain injuries and scars from a fight, many of the other canines seized in last month's raid show evidence of being in a fighting pit.", "r": {"result": "Walaupun 917 terlalu muda untuk mengalami kecederaan dan parut akibat pergaduhan, kebanyakan taring lain yang dirampas dalam serbuan bulan lepas menunjukkan bukti berada dalam lubang pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the ASPCA shelter, Dr. Sarah Kirk conducts an examination on one of the rescued dog.", "r": {"result": "Di pusat perlindungan ASPCA, Dr. Sarah Kirk menjalankan pemeriksaan ke atas seekor anjing yang diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the table is a dog so skinny that his ribs and vertebrae are visible through his fur.", "r": {"result": "Di atas meja adalah seekor anjing yang sangat kurus sehingga tulang rusuk dan tulang belakangnya kelihatan melalui bulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He clearly hasn't been well cared for,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia jelas tidak dijaga dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His body condition score is probably 2 out of 9.\".", "r": {"result": "\"Skor keadaan badannya mungkin 2 daripada 9.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuts, scars and large tumor on his paw suggest a very hard 10 years for this animal, which likely made more than one appearance in the fighting pit.", "r": {"result": "Luka, parut dan ketumbuhan besar pada kakinya mencadangkan 10 tahun yang sangat sukar untuk haiwan ini, yang berkemungkinan membuat lebih daripada satu kemunculan dalam lubang pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since arriving in the shelter, the dog has been dewormed and given medicine for fleas and to manage his pain.", "r": {"result": "Sejak tiba di pusat perlindungan, anjing itu telah diberi ubat cacing dan diberi ubat untuk kutu dan untuk menguruskan kesakitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prognosis is good: Kirk said she believes with the proper care this dog will have a good quality of life.", "r": {"result": "Prognosis adalah baik: Kirk berkata dia percaya dengan penjagaan yang betul anjing ini akan mempunyai kualiti hidup yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raiding the dogfighting ring.", "r": {"result": "Menyerbu gelanggang dogfighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month's raid on the dogfighting ring started with a sliver of information.", "r": {"result": "Serbuan bulan lepas ke atas gelanggang dogfighting bermula dengan secebis maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2010 we got a tip from a drug defendant that there were high-stakes dogfighting going on in Lee County, Alabama,\" said Clark Morris, a federal prosecutor in Alabama.", "r": {"result": "\"Pada tahun 2010 kami mendapat petua daripada defendan dadah bahawa terdapat pertempuran anjing berkepentingan tinggi berlaku di Lee County, Alabama,\" kata Clark Morris, seorang pendakwa raya persekutuan di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to an investigation in Alabama that turned up more evidence of dogfighting in nearby states.", "r": {"result": "Itu membawa kepada penyiasatan di Alabama yang menunjukkan lebih banyak bukti pertempuran anjing di negeri berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities executed 13 warrants in Alabama, Mississippi, Georgia and Texas, which led to 12 arrests.", "r": {"result": "Pihak berkuasa melaksanakan 13 waran di Alabama, Mississippi, Georgia dan Texas, yang membawa kepada 12 tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested have since entered pleas of not guilty to a variety of federal charges, including conspiracy to promote and sponsor dogfights and conducting a gambling business.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap telah membuat pengakuan tidak bersalah atas pelbagai pertuduhan persekutuan, termasuk konspirasi untuk mempromosikan dan menaja dogfight dan menjalankan perniagaan perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These defendants were gambling anywhere from between $1,500 to $200,000 on one dogfight, according to our investigation,\" said Morris, who is prosecuting the case.", "r": {"result": "\"Defendan-defendan ini berjudi di mana-mana antara $1,500 hingga $200,000 dalam satu pertempuran anjing, menurut siasatan kami,\" kata Morris, yang mendakwa kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted the defendants face up to 15 years in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, defendan berdepan hukuman penjara sehingga 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial is scheduled for February.", "r": {"result": "Percubaan dijadualkan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government plans to forfeit the rights to the dogs and Morris hopes that permanent custody will go to the organizations that are currently caring for them.", "r": {"result": "Kerajaan bercadang untuk melucutkan hak ke atas anjing itu dan Morris berharap hak penjagaan kekal akan diberikan kepada organisasi yang sedang menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As much as I would love to parade these horribly scared dogs through the courtroom at trial I don't think any judge is going to let me, so I am not going to need the physical dogs,\" Morris said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya suka mengarak anjing-anjing yang sangat ketakutan ini melalui bilik mahkamah semasa perbicaraan, saya tidak fikir mana-mana hakim akan membenarkan saya, jadi saya tidak akan memerlukan anjing fizikal itu,\" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feds: Busted dogfighters earn spot in 'lowest places in hell'.", "r": {"result": "Feds: Pejuang anjing yang ditumpaskan mendapat tempat di 'tempat paling rendah di neraka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healing mental wounds.", "r": {"result": "Menyembuhkan luka mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The once empty ASPCA shelter is now lined with rows upon rows of cages that contain a variety of dogs of all ages.", "r": {"result": "Tempat perlindungan ASPCA yang dahulunya kosong kini dipenuhi deretan demi deretan sangkar yang mengandungi pelbagai jenis anjing dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A walk past the cages will prompt some dogs to incessantly bark, others to jump up and down.", "r": {"result": "Berjalan melepasi sangkar akan mendorong beberapa anjing menyalak tanpa henti, yang lain melompat ke atas dan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most dramatic reaction is from a black pit bull mix that appears to panic at the sight of a person.", "r": {"result": "Reaksi yang paling dramatik adalah dari campuran lembu jantan hitam yang kelihatan panik apabila melihat seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ears stand straight up and he cowers in the corner of his cage as his body trembles.", "r": {"result": "Telinganya berdiri tegak dan dia meringkuk di sudut sangkarnya sambil badannya menggeletar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Understand that these dogs have experienced nothing but life at the end of a chain,\" Bershadker explained.", "r": {"result": "\"Fahami bahawa anjing-anjing ini tidak mengalami apa-apa selain kehidupan di penghujung rantai,\" jelas Bershadker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even a water bowl is new for them ... they are afraid of everything\".", "r": {"result": "\u201cSemangkuk air pun baru bagi mereka...mereka takut akan segala-galanya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To emphasize his point, a sign that reads \"I'm FEARFUL, please go slowly\" hangs on one dog's cage.", "r": {"result": "Untuk menekankan maksudnya, papan tanda yang berbunyi \"Saya TAKUT, sila pergi perlahan-lahan\" tergantung pada sangkar seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certified dog trainer Cinder Wilkinson-Kenner moves slowly as she works to gain the trust of an older dog that also has been labeled fearful.", "r": {"result": "Jurulatih anjing bertauliah Cinder Wilkinson-Kenner bergerak perlahan-lahan sambil berusaha untuk mendapatkan kepercayaan seekor anjing yang lebih tua yang juga telah dilabelkan sebagai takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is on her knees in a pen reserved for training and she has the dog on a leash.", "r": {"result": "Dia berlutut di dalam kandang yang dikhaskan untuk latihan dan dia mengikat anjing itu dengan tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a friendly yet calm and quiet voice, Wilkinson-Kenner repeats the phrase \"good girl, good girl\" while throwing treats near the animal.", "r": {"result": "Dengan suara yang mesra lagi tenang dan tenang, Wilkinson-Kenner mengulangi frasa \"gadis yang baik, gadis yang baik\" sambil membaling makanan berhampiran haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few minutes she asks the dog, \"Ready to come close\"?", "r": {"result": "Selepas beberapa minit dia bertanya kepada anjing itu, \"Bersedia untuk mendekati\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and she holds out an open hand with a treat in it.", "r": {"result": "dan dia menghulurkan tangan terbuka dengan hidangan di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog takes the treat and Wilkinson-Kenner gives the dog a break by throwing the next treat away from her to reduce the animal's anxiety from being so close to a human.", "r": {"result": "Anjing itu mengambil makanan itu dan Wilkinson-Kenner memberi anjing itu rehat dengan membuang makanan seterusnya daripadanya untuk mengurangkan kebimbangan haiwan itu daripada berada terlalu dekat dengan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASPCA is doing all it can to rehabilitate these dogs so they can eventually be given to organizations that will either find them a home as a pet, train them as work dogs, or put them in alternative placements such as a sanctuary.", "r": {"result": "ASPCA sedang melakukan segala yang termampu untuk memulihkan anjing ini supaya mereka akhirnya boleh diberikan kepada organisasi yang sama ada akan mencari mereka rumah sebagai haiwan peliharaan, melatih mereka sebagai anjing kerja, atau meletakkan mereka di penempatan alternatif seperti tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe one day, the dogs, like 917, can have real names instead of numbers.", "r": {"result": "Mungkin suatu hari nanti, anjing-anjing itu, seperti 917, boleh mempunyai nama sebenar dan bukannya nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people have this misperception of fighting dogs being big brutish pit bulls that are killers,\" said Ehren Melius, the shelter's senior manager, who spends all day with the dogs.", "r": {"result": "\"Ramai orang mempunyai tanggapan salah tentang anjing bela sebagai lembu jantan besar yang kejam dan pembunuh,\" kata Ehren Melius, pengurus kanan pusat perlindungan itu, yang menghabiskan sepanjang hari dengan anjing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In reality, some of these guys are traumatized from the experience they've been through from lack of socialization, the torture\".", "r": {"result": "\"Pada hakikatnya, sesetengah lelaki ini trauma dengan pengalaman yang mereka lalui kerana kurang bersosial, penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these dogs may have been saved from a life a torture, the ASPCA estimates there are more than 40,000 dogfighters in the United States who are putting hundreds of thousands of animals through the brutal training to become fighting dogs.", "r": {"result": "Walaupun anjing-anjing ini mungkin telah diselamatkan daripada penyeksaan kehidupan, ASPCA menganggarkan terdapat lebih daripada 40,000 pejuang anjing di Amerika Syarikat yang meletakkan ratusan ribu haiwan melalui latihan kejam untuk menjadi anjing laga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This may be the second largest dogfighting bust in U.S. history, but it's a drop in the bucket,\" said Bershadker.", "r": {"result": "\"Ini mungkin aksi pertempuran anjing kedua terbesar dalam sejarah AS, tetapi ia adalah penurunan dalam baldi,\" kata Bershadker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is going on all over the United States across socioeconomic lines, across racial lines, it is prevalent, it is pervasive, it is deep underground\".", "r": {"result": "\"Ini berlaku di seluruh Amerika Syarikat merentasi garis sosioekonomi, merentasi garis kaum, ia berleluasa, ia meresap, ia jauh di bawah tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman and Dominic Swann contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN dan Dominic Swann menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The young Afghan girl sits in the center of the room, weeping.", "r": {"result": "(CNN) -- Gadis muda Afghanistan itu duduk di tengah-tengah bilik sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using her hand and her blue scarf to hide her face, she recounts how she was brutally raped by five gunmen.", "r": {"result": "Menggunakan tangan dan selendang birunya untuk menyembunyikan mukanya, dia menceritakan bagaimana dia dirogol dengan kejam oleh lima lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-year-old girl, gang-raped in Afghanistan, weeps as her family demands justice.", "r": {"result": "Gadis berusia 12 tahun, yang dirogol beramai-ramai di Afghanistan, menangis ketika keluarganya menuntut keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's tragic case is one of many in war-torn Afghanistan, activists say.", "r": {"result": "Kes tragis gadis itu adalah salah satu daripada banyak kes di Afghanistan yang dilanda perang, kata aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-year-old girl's family members say they'll take their own lives unless justice is served.", "r": {"result": "Ahli keluarga gadis berusia 12 tahun itu berkata mereka akan mengambil nyawa mereka sendiri melainkan keadilan ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will all commit suicide; this is not living,\" cries the mother of the girl, whose gang-rape occurred in Northern Afghanistan.", "r": {"result": "\"Kami semua akan bunuh diri; ini tidak hidup,\" jerit ibu kepada gadis itu, yang rogol beramai-ramai berlaku di Afghanistan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's adolescent voice pleads for help from Hamid Karzai, the president of Afghanistan.", "r": {"result": "Suara remaja gadis itu memohon pertolongan daripada Hamid Karzai, presiden Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's elderly and immobilized father trembles and can only raise a quivering hand as he sobs.", "r": {"result": "Bapa gadis itu yang sudah tua dan tidak dapat bergerak menggeletar dan hanya boleh mengangkat tangan yang terketar-ketar sambil menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is rendered helpless in a country where a man's dignity and honor is protecting his family.", "r": {"result": "Dia menjadi tidak berdaya di negara di mana maruah dan kehormatan seorang lelaki melindungi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her little brother sits in the back, far too young to understand the situation but still traumatized by the devastated cries around him.", "r": {"result": "Adik lelakinya duduk di belakang, terlalu muda untuk memahami keadaan tetapi masih trauma dengan tangisan yang hancur di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wipes away his tears.", "r": {"result": "Dia mengesat air matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children's mother sobs.", "r": {"result": "Emak anak-anak menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been violated.", "r": {"result": "\"Kami telah dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't live our lives.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menjalani kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't sit.", "r": {"result": "Kami tidak boleh duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't sleep at night,\" she says.", "r": {"result": "Kami tidak boleh tidur pada waktu malam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the crushed family aired on the privately owned Ariana TV two weeks ago before it was posted on the Internet by an activist group, the Revolutionary Association of the Women of Afghanistan.", "r": {"result": "Video keluarga yang hancur disiarkan di TV Ariana milik persendirian dua minggu lalu sebelum ia disiarkan di Internet oleh kumpulan aktivis, Persatuan Revolusi Wanita Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country riddled with corruption, despair and lawlessness, the family has risked their lives by coming forward.", "r": {"result": "Dalam negara yang penuh dengan rasuah, putus asa dan pelanggaran undang-undang, keluarga telah mempertaruhkan nyawa mereka dengan tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have since met with Karzai, according to an aide who said the president wept with the family and vowed to bring the perpetrators to justice.", "r": {"result": "Mereka sejak itu bertemu dengan Karzai, menurut seorang pembantu yang berkata presiden menangis bersama keluarga dan berikrar untuk membawa pelaku ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has fired the police chief from the city where the attack occurred, the aide said.", "r": {"result": "Karzai telah memecat ketua polis dari bandar tempat serangan itu berlaku, kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family lives in a government-provided safe house in Kabul, Afghanistan.", "r": {"result": "Keluarga itu tinggal di rumah selamat yang disediakan kerajaan di Kabul, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just an example among thousands of other cases,\" says Shaima, a member of RAWA.", "r": {"result": "\"Ini hanyalah satu contoh di antara beribu-ribu kes lain,\" kata Shaima, ahli RAWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest go unnoticed by the media\".", "r": {"result": "\"Selebihnya tidak disedari oleh media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaima is not her real name; she uses it to protect her identity.", "r": {"result": "Shaima bukan nama sebenar; dia menggunakannya untuk melindungi identitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWA members themselves have often been targeted for raising taboo issues in a culture in which women and children are often treated as second-class citizens.", "r": {"result": "Ahli RAWA sendiri sering menjadi sasaran untuk membangkitkan isu pantang larang dalam budaya di mana wanita dan kanak-kanak sering dianggap sebagai warga kelas kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women and girls, especially young girls, are the most unprotected people of Afghanistan.", "r": {"result": "\u201cWanita dan gadis, terutamanya gadis muda, adalah rakyat Afghanistan yang paling tidak dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are raped, kidnapped and murdered,\" Shaima says.", "r": {"result": "Mereka dirogol, diculik dan dibunuh,\" kata Shaima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, a 3-year-old girl was kidnapped and raped by unidentified men, a government official confirms.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, seorang kanak-kanak perempuan berusia 3 tahun telah diculik dan dirogol oleh lelaki tidak dikenali, seorang pegawai kerajaan mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler was later released and, the official says, is recovering.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu kemudian dibebaskan dan, kata pegawai itu, semakin pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapists are roaming around with impunity,\" Shaima says, turning her attention to a man -- said to be the son of a powerful official -- who is accused of raping 22 girls in the northern province of Sar-I-Pul.", "r": {"result": "\"Perogol berkeliaran tanpa hukuman,\" kata Shaima, mengalihkan perhatiannya kepada seorang lelaki -- dikatakan anak kepada seorang pegawai berkuasa -- yang dituduh merogol 22 gadis di wilayah utara Sar-I-Pul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayed Nurallah says his 14-year-old daughter was one of the aforementioned victims.", "r": {"result": "Sayed Nurallah berkata anak perempuannya yang berusia 14 tahun adalah salah seorang mangsa yang disebutkan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurallah says that coming forward with his daughter's story makes him a target, which he firmly accepts.", "r": {"result": "Nurallah berkata, tampil dengan cerita anak perempuannya menjadikannya sasaran, yang diterimanya dengan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that seeking justice for his daughter is a matter of integrity.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa mencari keadilan untuk anak perempuannya adalah soal integriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wakes up in the middle of the night screaming,\" Nurallah says of his daughter.", "r": {"result": "\"Dia bangun tengah malam sambil menjerit,\" kata Nurallah tentang anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her arms, legs, her body -- she is always tense and frightened\".", "r": {"result": "\"Lengan, kaki, badannya -- dia sentiasa tegang dan ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurallah also pleads for justice.", "r": {"result": "Nurallah juga memohon keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have one question for Mr. Karzai: If this was your little girl, what would you do\"?", "r": {"result": "\"Saya ada satu soalan untuk Encik Karzai: Jika ini anak perempuan anda, apa yang anda akan lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His firm tone changes to one of grief.", "r": {"result": "Nada tegasnya berubah menjadi sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He breaks into quiet sobs.", "r": {"result": "Dia menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want justice for my child,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahukan keadilan untuk anak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaima says justice is hard to find.", "r": {"result": "Shaima berkata keadilan sukar dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These criminals are never brought to justice, because police and government authorities are either involved or they can't handle the crimes,\" she explains.", "r": {"result": "\"Penjenayah ini tidak pernah dibawa ke muka pengadilan, kerana polis dan pihak berkuasa kerajaan sama ada terlibat atau mereka tidak dapat menangani jenayah itu,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With criminals and warlords in the political scene, we cannot expect justice to be served\".", "r": {"result": "\"Dengan penjenayah dan panglima perang dalam kancah politik, kita tidak boleh mengharapkan keadilan dapat ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another factor that impedes victims from coming forward is some interpretations of Sharia, or Islamic law.", "r": {"result": "Faktor lain yang menghalang mangsa untuk tampil ke hadapan ialah beberapa tafsiran Syariah, atau undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some authorities rule for a rape to be validated, victims must have four witnesses to the crime.", "r": {"result": "Sesetengah pihak berkuasa memutuskan bahawa rogol disahkan, mangsa mesti mempunyai empat saksi jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, the victims can be charged with fornication or adultery.", "r": {"result": "Jika tidak, mangsa boleh didakwa melakukan zina atau zina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics quantifying crimes against children are hard to come by in Afghanistan, an impoverished nation ravaged by three decades of war.", "r": {"result": "Perangkaan mengukur jenayah terhadap kanak-kanak sukar didapati di Afghanistan, sebuah negara miskin yang dilanda peperangan selama tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the Afghan Independent Human Rights Commission said that deteriorating security in large parts of the country, a growing culture of criminal impunity, weak law enforcement institutions, poverty and other factors had contributed to increasing violence against women, such as rape and torture.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Bebas Afghanistan berkata bahawa keselamatan yang semakin merosot di sebahagian besar negara, budaya bebas jenayah yang semakin meningkat, institusi penguatkuasaan undang-undang yang lemah, kemiskinan dan faktor lain telah menyumbang kepada peningkatan keganasan terhadap wanita, seperti rogol dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission also said that Afghan girls are often forced into marriages against their will.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu juga berkata bahawa gadis Afghanistan sering dipaksa berkahwin di luar kehendak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhika Coomaraswamy, the U.N. special representative for children in armed conflict, plans to release a report in October on the state of Afghan children.", "r": {"result": "Radhika Coomaraswamy, wakil khas PBB untuk kanak-kanak dalam konflik bersenjata, merancang untuk mengeluarkan laporan pada bulan Oktober mengenai keadaan kanak-kanak Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coomaraswamy went to Afghanistan this summer to establish a monitoring and reporting system on what is deemed as grave violations committed against children.", "r": {"result": "Coomaraswamy pergi ke Afghanistan pada musim panas ini untuk mewujudkan sistem pemantauan dan pelaporan mengenai apa yang dianggap sebagai pelanggaran berat yang dilakukan terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many cases of violence against children, there is a sense of impunity.", "r": {"result": "\u201cDalam banyak kes keganasan terhadap kanak-kanak, terdapat rasa bebas daripada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People continue to violate children's rights without any sense of feeling that they will be held accountable,\" Coomaraswamy said.", "r": {"result": "Orang ramai terus melanggar hak kanak-kanak tanpa ada perasaan bahawa mereka akan bertanggungjawab,\" kata Coomaraswamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found that sexual violence against young boys is also a problem.", "r": {"result": "Dia mendapati bahawa keganasan seksual terhadap kanak-kanak lelaki juga menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what is known as \"bacha-bazi,\" or \"child's play,\" boys are forced to dress in female attire, dance and perform sexual acts.", "r": {"result": "Dalam apa yang dikenali sebagai \"bacha-bazi,\" atau \"permainan kanak-kanak\", kanak-kanak lelaki dipaksa memakai pakaian wanita, menari dan melakukan aksi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't think of any country in the world in which children suffer more than in Afghanistan,\" Coomaraswamy says.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memikirkan mana-mana negara di dunia di mana kanak-kanak lebih menderita daripada di Afghanistan,\" kata Coomaraswamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all our meetings with children, it takes a lot of time to make them smile.", "r": {"result": "\u201cDalam semua pertemuan kami dengan kanak-kanak, ia memerlukan banyak masa untuk membuat mereka tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That to me shows that there is not happiness in their hearts\".", "r": {"result": "Itu bagi saya menunjukkan bahawa tidak ada kebahagiaan dalam hati mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes that the monitoring program will deter people from taking advantage of the vulnerability of children in the combat zone.", "r": {"result": "Beliau berharap program pemantauan itu akan menghalang orang ramai daripada mengambil kesempatan daripada kelemahan kanak-kanak di zon pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coomaraswamy does concede that the Afghan government alone cannot do much right now.", "r": {"result": "Coomaraswamy mengakui bahawa kerajaan Afghanistan sahaja tidak boleh berbuat banyak sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War has completely destroyed that administrative infrastructure,\" Coomaraswamy says, \"even if they had the laws, it is impossible to implement\".", "r": {"result": "\"Perang telah memusnahkan sepenuhnya infrastruktur pentadbiran itu,\" kata Coomaraswamy, \"walaupun mereka mempunyai undang-undang, adalah mustahil untuk dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Tony Newman is the director of media relations at the Drug Policy Alliance Network.", "r": {"result": "Nota editor: Tony Newman ialah pengarah perhubungan media di Rangkaian Perikatan Dasar Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Newman says cigarettes kill more people than drugs that are illegal.", "r": {"result": "Tony Newman berkata rokok membunuh lebih ramai orang daripada dadah yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Cigarettes kill; 400,000 people die prematurely every year from smoking.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Rokok membunuh; 400,000 orang mati pramatang setiap tahun akibat merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we analyze the harm from drugs, there is no doubt that cigarettes are the worst.", "r": {"result": "Apabila kita menganalisis bahaya dari dadah, tidak ada keraguan bahawa rokok adalah yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kill more people than cocaine, heroin, methamphetamine and all other illegal drugs combined.", "r": {"result": "Mereka membunuh lebih ramai orang daripada gabungan kokain, heroin, methamphetamine dan semua dadah haram lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 800,000 people are arrested every year for marijuana, the vast majority for possession, yet all the data from studies that compare the two substances show that cigarettes are more harmful to an individual's health.", "r": {"result": "Lebih daripada 800,000 orang ditangkap setiap tahun kerana ganja, sebahagian besarnya kerana memiliki, namun semua data daripada kajian yang membandingkan kedua-dua bahan itu menunjukkan bahawa rokok lebih berbahaya kepada kesihatan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we make these other drugs illegal, shouldn't we outlaw the leading killer?", "r": {"result": "Jika kita haramkan ubat-ubatan lain ini, bukankah kita harus mengharamkan pembunuh utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering how we deal with less harmful drugs, making cigarettes illegal seems logical.", "r": {"result": "Memandangkan cara kita menangani dadah yang kurang berbahaya, menjadikan rokok haram nampaknya logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, we have seen, in states from California to New York, increasing restrictions on when and where people can smoke -- and even momentum toward tobacco prohibition.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, kita telah melihat, di negeri-negeri dari California ke New York, meningkatkan sekatan pada masa dan tempat orang boleh merokok -- malah momentum ke arah larangan tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking is banned in bars and restaurants and on some university campuses.", "r": {"result": "Merokok dilarang di bar dan restoran dan di beberapa kampus universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can now be fired from their jobs because they can't give up smoking.", "r": {"result": "Orang ramai kini boleh dipecat daripada pekerjaan mereka kerana mereka tidak boleh berhenti merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen parents denied adoption rights if they smoke.", "r": {"result": "Kita telah melihat ibu bapa menafikan hak pengangkatan jika mereka merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cities, it is nearly impossible to smoke anywhere besides your own home.", "r": {"result": "Di sesetengah bandar, hampir mustahil untuk merokok di mana-mana selain rumah anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Drug Policy Alliance sponsored a Zogby Poll in 2006, and we were shocked to find that 45 percent of those polled supported making cigarettes illegal within the next 10 years.", "r": {"result": "Perikatan Dasar Dadah menaja Tinjauan Zogby pada tahun 2006, dan kami terkejut apabila mendapati 45 peratus daripada mereka yang ditinjau menyokong menjadikan rokok haram dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among 18- to 29-year-olds, it's more than 50 percent.", "r": {"result": "Di kalangan mereka yang berumur 18 hingga 29 tahun, ia lebih daripada 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with all of the good intentions in the world, outlawing cigarettes would be just as disastrous as the prohibition on other drugs.", "r": {"result": "Tetapi dengan semua niat baik di dunia, mengharamkan rokok akan sama buruknya dengan larangan terhadap dadah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, people would still smoke, just as they still use other drugs that are prohibited, from marijuana to cocaine.", "r": {"result": "Lagipun, orang masih akan merokok, sama seperti mereka masih menggunakan dadah lain yang dilarang, daripada ganja hingga kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, in addition to the harm of smoking, we would find a whole range of \"collateral consequences\" that come along with prohibition.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, sebagai tambahan kepada bahaya merokok, kita akan menemui pelbagai \"akibat cagaran\" yang datang bersama dengan larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge number of people who smoke would continue to do so, but now they would be considered criminals.", "r": {"result": "Sebilangan besar orang yang merokok akan terus berbuat demikian, tetapi kini mereka akan dianggap sebagai penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have parents promising their kids that they will stop smoking but still sneaking a smoke.", "r": {"result": "Kami akan meminta ibu bapa berjanji kepada anak-anak mereka bahawa mereka akan berhenti merokok tetapi masih menyelinap merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have smokers hiding their habit and smoking in alleys and dark corners, afraid of being caught using the illegal substance.", "r": {"result": "Kami akan meminta perokok menyembunyikan tabiat mereka dan merokok di lorong dan sudut gelap, takut ditangkap menggunakan bahan haram itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have cops using precious time and resources to hassle and arrest cigarette smokers.", "r": {"result": "Kami akan meminta polis menggunakan masa dan sumber yang berharga untuk menyusahkan dan menangkap perokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our prison overcrowding crisis would rise to an unprecedented level with \"addicts\" and casual cigarette smokers alike getting locked up.", "r": {"result": "Krisis kesesakan penjara kita akan meningkat ke tahap yang tidak pernah berlaku sebelum ini dengan \"penagih\" dan perokok kasual sama-sama dikurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would have a black market, with outlaws taking the place of delis and supermarkets and stepping in to meet the demand and provide the desired drug.", "r": {"result": "Kami akan mempunyai pasaran gelap, dengan penjenayah mengambil tempat delis dan pasar raya dan melangkah masuk untuk memenuhi permintaan dan menyediakan ubat yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of buying your cigarettes in a legally sanctioned place, you would have to hit the streets to pick up your fix.", "r": {"result": "Daripada membeli rokok anda di tempat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda perlu pergi ke jalanan untuk mengambil pembaikan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cigarette trade would provide big revenue to \"drug dealers,\" just as illegal drugs do today.", "r": {"result": "Perdagangan rokok akan memberikan hasil yang besar kepada \"pengedar dadah,\" sama seperti dadah haram hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be shootouts in the streets and killings over the right to sell the prohibited tobacco plant.", "r": {"result": "Akan ada tembak-menembak di jalanan dan pembunuhan atas hak untuk menjual loji tembakau yang dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have tried prohibiting cigarettes in some state prisons, like in California, and we have seen that smoking continues, with cigarettes traded illicitly.", "r": {"result": "Kami telah cuba melarang rokok di beberapa penjara negeri, seperti di California, dan kami telah melihat bahawa merokok berterusan, dengan rokok diperdagangkan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a violent black market that fills the void and leads to unnecessary deaths over access and the inflated profits.", "r": {"result": "Terdapat pasaran gelap ganas yang mengisi kekosongan dan membawa kepada kematian yang tidak perlu kerana akses dan keuntungan yang melambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, no one is proposing making cigarettes illegal.", "r": {"result": "Nasib baik, tiada siapa yang mencadangkan rokok haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, our public health campaign around cigarettes has been a model of success compared with our results with other prohibited drugs.", "r": {"result": "Sebaliknya, kempen kesihatan awam kami mengenai rokok telah menjadi model kejayaan berbanding dengan keputusan kami dengan ubat terlarang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By placing high taxes on cigarettes, restricting locations where one can smoke and banning certain kinds of advertising, we have seen a significant decline in the number of people who smoke.", "r": {"result": "Dengan meletakkan cukai yang tinggi ke atas rokok, mengehadkan lokasi di mana seseorang boleh merokok dan melarang jenis pengiklanan tertentu, kami telah melihat penurunan ketara dalam bilangan orang yang merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of giving teens \"reefer madness\"-style propaganda, we have treated young people with respect and given them honest education about the harm of cigarettes, and we have been rewarded with fewer young people smoking today than ever before.", "r": {"result": "Daripada memberikan propaganda gaya \"reefer madness\" kepada remaja, kami telah melayan golongan muda dengan hormat dan memberi mereka pendidikan yang jujur tentang bahaya rokok, dan kami telah diberi ganjaran dengan lebih sedikit golongan muda yang merokok hari ini berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we should celebrate our success and continue to encourage people to cut back or give up smoking, let's not get carried away and think that prohibition would eliminate smoking.", "r": {"result": "Walaupun kita harus meraikan kejayaan kita dan terus menggalakkan orang ramai untuk mengurangkan atau berhenti merokok, jangan kita terbawa-bawa dan berfikir bahawa larangan akan menghapuskan merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to realize that drugs, from cigarettes to marijuana to alcohol, will always be consumed, whether they are legal or illegal.", "r": {"result": "Kita perlu sedar bahawa dadah, dari rokok, ganja hingga alkohol, akan sentiasa dimakan, sama ada ia sah atau haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although drugs have health consequences and dangers, making them illegal -- and keeping them illegal -- will only bring additional death and suffering.", "r": {"result": "Walaupun dadah mempunyai akibat dan bahaya kesihatan, menjadikannya haram -- dan memastikannya haram -- hanya akan membawa kematian dan penderitaan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't just take my word for it.", "r": {"result": "Jangan hanya mengambil kata-kata saya untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it from the news anchor  who was called the most trusted man in America, Walter Cronkite.", "r": {"result": "Ambil daripada pembaca berita yang digelar sebagai lelaki paling dipercayai di Amerika, Walter Cronkite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is what he said about prohibition and our war on drugs: \"I covered the Vietnam War.", "r": {"result": "Inilah yang dia katakan tentang larangan dan perang kita terhadap dadah: \"Saya membuat liputan mengenai Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the lies that were told, the lives that were lost -- and the shock when, 20 years after the war ended, former Defense Secretary Robert S. McNamara admitted he knew it was a mistake all along.", "r": {"result": "Saya masih ingat pembohongan yang diceritakan, nyawa yang terkorban -- dan kejutan apabila, 20 tahun selepas perang berakhir, bekas Setiausaha Pertahanan Robert S. McNamara mengakui dia tahu ia adalah satu kesilapan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I cannot help but wonder how many more lives, and how much more money, will be wasted before another Robert McNamara admits what is plain for all to see: The war on drugs is a failure\".", "r": {"result": "\"Dan saya tidak boleh tidak tertanya-tanya berapa banyak lagi nyawa, dan berapa banyak lagi wang, akan dibazirkan sebelum seorang lagi Robert McNamara mengakui apa yang jelas untuk dilihat oleh semua: Perang terhadap dadah adalah kegagalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tony Newman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Tony Newman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's an old saying in golf -- \"beware the injured golfer\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ada pepatah lama dalam golf -- \"berhati-hati dengan pemain golf yang cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, on this occasion it was the sick golfer who came out on top on the opening day of the Arnold Palmer Invitational at Bay Hill, Orlando.", "r": {"result": "Nah, pada kesempatan ini pemain golf yang sakit telah muncul di atas pada hari pembukaan Arnold Palmer Invitational di Bay Hill, Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Scott, who had been suffering with flu-like symptoms, tied the course record Thursday after carding a 10-under 62 to move into a three-shot lead.", "r": {"result": "Adam Scott, yang mengalami simptom seperti selesema, mengikat rekod kursus Khamis selepas mengumpul 10-bawah 62 untuk mendahului tiga pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes your mind off (golf),\" Scott told reporters after being asked about feeling under the weather.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan fikiran anda hilang (golf),\" kata Scott kepada pemberita selepas ditanya mengenai perasaan di bawah cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The expectations lower, slows you down and almost takes your mind off what's going on, because you're not even feeling human sometimes.", "r": {"result": "\"Jangkaan lebih rendah, melambatkan anda dan hampir mengalihkan fikiran anda daripada apa yang berlaku, kerana anda kadang-kadang tidak berasa seperti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went out there today just trying to get the ball around.", "r": {"result": "\u201cSaya pergi ke sana hari ini hanya cuba mendapatkan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I feel) pretty ordinary\".", "r": {"result": "(Saya rasa) cukup biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott, the reigning Masters champion, may have felt ordinary but his golf was anything but as he produced a magical first round.", "r": {"result": "Scott, penyandang juara Masters, mungkin berasa biasa tetapi golfnya adalah apa-apa tetapi kerana dia menghasilkan pusingan pertama yang ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian hit two eagles and seven birdies on his first appearance at the tournament since missing the cut in 2009.", "r": {"result": "Pemain Australia itu memukul dua elang dan tujuh birdie pada penampilan pertamanya di kejohanan itu sejak terlepas pukulan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's maybe a little surprising,\" added Scott after being asked about his impressive start.", "r": {"result": "\"Ia mungkin sedikit mengejutkan,\" tambah Scott selepas ditanya mengenai permulaannya yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know where it came from, but the putter certainly got hot today.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu dari mana datangnya, tetapi putter itu pasti panas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I like the changes they've made since the times I have not been here.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya suka perubahan yang mereka lakukan sejak saya tidak berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And today was just one of those days where the hole was a bit like a bucket\".", "r": {"result": "Dan hari ini adalah salah satu hari di mana lubang itu agak seperti baldi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Ryo Ishikawa and American John Merrick share second place after both finishing with rounds of 65.", "r": {"result": "Ryo Ishikawa dari Jepun dan John Merrick dari Amerika berkongsi tempat kedua selepas kedua-duanya menamatkan saingan dengan pusingan ke-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Tiger Woods is absent from the tournament he has won for the past two years with a back problem.", "r": {"result": "No.1 dunia Tiger Woods tidak hadir dalam kejohanan yang dimenanginya sejak dua tahun lalu dengan masalah belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Wilson was just one of 53 officers in a small-town police department until his encounter with an 18-year-old August 9 on a street in Ferguson, Missouri.", "r": {"result": "Darren Wilson hanyalah seorang daripada 53 pegawai di jabatan polis bandar kecil sehingga pertemuannya dengan seorang remaja berusia 18 tahun pada 9 Ogos di jalan di Ferguson, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a gentle, quiet man,\" Police Chief Thomas Jackson said Friday, referring to Wilson.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang lembut dan pendiam,\" kata Ketua Polis Thomas Jackson pada Jumaat, merujuk kepada Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a distinguished officer.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah pegawai yang terhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a gentleman.", "r": {"result": "Dia seorang yang budiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He is, he has been, an excellent officer\".", "r": {"result": "... Dia, dia pernah, seorang pegawai yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities, citing death threats, had until Friday refused to release Wilson's name after he fatally shot Michael Brown.", "r": {"result": "Pihak berkuasa, memetik ugutan bunuh, mempunyai sehingga Jumaat enggan mendedahkan nama Wilson selepas dia menembak mati Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident of the St. Louis area, Wilson, 28, has been staying at a secure location since the shooting.", "r": {"result": "Seorang penduduk kawasan St. Louis, Wilson, 28, tinggal di lokasi selamat sejak kejadian tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known whether Wilson -- an officer for six years, including four in Ferguson -- had been placed on modified assignment.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada Wilson -- seorang pegawai selama enam tahun, termasuk empat di Ferguson -- telah ditempatkan pada penugasan yang diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson told reporters the officer had faced no disciplinary action during his time on the job.", "r": {"result": "Jackson memberitahu pemberita pegawai itu tidak menghadapi sebarang tindakan tatatertib sepanjang beliau bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson lives in a neighborhood of modest homes about 20 miles from Ferguson.", "r": {"result": "Wilson tinggal di kawasan kejiranan rumah sederhana kira-kira 20 batu dari Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors, who seemed angry and worried about the sudden attention on their quiet community, were reluctant to talk about Wilson.", "r": {"result": "Jiran-jiran, yang kelihatan marah dan bimbang tentang perhatian mendadak pada komuniti mereka yang tenang, enggan bercakap tentang Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several said the officer left his home days ago.", "r": {"result": "Beberapa orang berkata pegawai itu meninggalkan rumahnya beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was African-American; Wilson is white.", "r": {"result": "Brown adalah orang Afrika-Amerika; Wilson berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Wilson's friends, Jake Shepard, said he couldn't imagine the officer killing somebody.", "r": {"result": "Salah seorang rakan Wilson, Jake Shepard, berkata dia tidak dapat membayangkan pegawai itu membunuh seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say -- without speaking to Darren, without even having heard his statements -- that, at that moment in time, he was scared for his life,\" Shepard said.", "r": {"result": "\"Saya boleh katakan -- tanpa bercakap dengan Darren, tanpa mendengar kenyataannya -- bahawa, pada masa itu, dia takut untuk hidupnya,\" kata Shepard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am 100% positive of that because I could never imagine him even in that situation -- taking someone's life, let alone taking someone's life with malicious intent.", "r": {"result": "\u201cSaya 100% positif dengan perkara itu kerana saya tidak dapat membayangkan dia walaupun dalam situasi itu -- mengambil nyawa seseorang, apatah lagi mengambil nyawa seseorang dengan niat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just the last person on Earth that you would think to do something like that.", "r": {"result": "Dia hanyalah orang terakhir di Bumi yang anda fikirkan untuk melakukan sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just shocking.", "r": {"result": "Ia hanya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shepard said Wilson \"has a huge heart\" and cares about people.", "r": {"result": "Shepard berkata Wilson \"mempunyai hati yang besar\" dan mengambil berat tentang orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's kind of quiet when you first meet him,\" Shepard said.", "r": {"result": "\"Dia agak pendiam apabila anda pertama kali bertemu dengannya,\" kata Shepard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stays quiet, he's shy.", "r": {"result": "\"Dia diam, dia pemalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he would give the shirt off his back for anybody\".", "r": {"result": "Tetapi dia akan memberikan baju itu di belakangnya untuk sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosure of the officer's identity was overshadowed by new details from the police implicating Brown as a suspect in a convenience-store robbery that was reported shortly before the shooting.", "r": {"result": "Pendedahan identiti pegawai itu dibayangi oleh butiran baharu daripada polis yang membabitkan Brown sebagai suspek dalam rompakan kedai serbaneka yang dilaporkan sejurus sebelum tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family: 'Beyond outraged'; Police chief: Officer is 'devastated'.", "r": {"result": "Keluarga: 'Beyond outraged'; Ketua Polis: Pegawai 'hancur'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim was immediately greeted with skepticism and anger from some in the community who have accused Ferguson police of attempting a coverup by not releasing details earlier of the shooting or the name of the officer involved.", "r": {"result": "Tuntutan itu segera disambut dengan keraguan dan kemarahan segelintir masyarakat yang telah menuduh polis Ferguson cuba menyembunyikan dengan tidak mengeluarkan butiran lebih awal mengenai tembakan atau nama pegawai terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Brown's family released a statement Friday saying they were \"beyond outraged\" over the timing of the robbery allegation, and accused the police of blaming the victim.", "r": {"result": "Peguam untuk keluarga Brown mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat mengatakan mereka \"terlalu marah\" atas masa dakwaan rompakan, dan menuduh polis menyalahkan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing based on the facts that have been placed before us that can justify the execution style murder of their child by this police officer as he held his hands up,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa berdasarkan fakta yang telah dikemukakan kepada kami yang boleh membenarkan pembunuhan gaya pelaksanaan terhadap anak mereka oleh pegawai polis ini sambil mengangkat tangannya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Gov.", "r": {"result": "Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon told reporters, \"I think the focal point here remains to figure how and why Michael Brown was killed\".", "r": {"result": "Jay Nixon memberitahu wartawan, \"Saya fikir titik fokus di sini kekal untuk memikirkan bagaimana dan mengapa Michael Brown dibunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New head of Ferguson security: 'How would I feel?", "r": {"result": "Ketua baru keselamatan Ferguson: 'Bagaimana perasaan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ferguson police chief, before speaking to reporters, told CNN's Don Lemon that the officer was devastated by what had happened.", "r": {"result": "Ketua polis Ferguson, sebelum bercakap kepada pemberita, memberitahu CNN Don Lemon bahawa pegawai itu hancur dengan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson described the officer as well-mannered and respectful.", "r": {"result": "Jackson menyifatkan pegawai itu bersopan santun dan menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is his community,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Ini adalah komunitinya,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He never wanted any of this to happen\".", "r": {"result": "\"Dia tidak pernah mahu perkara ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the police documents.", "r": {"result": "Baca dokumen polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson told reporters Friday afternoon that Wilson didn't stop the young man because he was suspected in the recent robbery, but because he was \"walking down the middle of the street blocking traffic\".", "r": {"result": "Jackson memberitahu pemberita petang Jumaat bahawa Wilson tidak menghalang pemuda itu kerana dia disyaki dalam rompakan baru-baru ini, tetapi kerana dia \"berjalan di tengah jalan menghalang lalu lintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said the reported \"robbery does not relate to the initial contact between the officer and Michael Brown\".", "r": {"result": "Jackson berkata \"rompakan yang dilaporkan tidak berkaitan dengan hubungan awal antara pegawai itu dan Michael Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents said Wilson, who was treated for injuries after the shooting, was in the area of the shooting after leaving a report of a sick person when he spotted Brown.", "r": {"result": "Dokumen itu berkata Wilson, yang dirawat kerana kecederaan selepas tembakan, berada di kawasan tembakan selepas meninggalkan laporan orang sakit apabila dia ternampak Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown was named in the documents as the suspect in a robbery of a $50 box of cigars.", "r": {"result": "Brown dinamakan dalam dokumen itu sebagai suspek dalam rompakan kotak cerut bernilai $50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect roughly handled a clerk trying to stop him before walking out of the store with a box of Swisher Sweets cigars, according to the documents.", "r": {"result": "Suspek secara kasar mengendalikan seorang kerani yang cuba menghalangnya sebelum keluar dari kedai dengan sekotak cerut Swisher Sweets, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer who responded to the robbery said he identified Brown as the robbery suspect by comparing surveillance images of the incident to the body of the slain teen.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis yang bertindak balas terhadap rompakan itu berkata, dia mengenal pasti Brown sebagai suspek rompakan dengan membandingkan imej pengawasan kejadian itu dengan mayat remaja yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images, showing a large man grabbing a smaller man by his shirt, were included with the documents released Friday.", "r": {"result": "Imej-imej itu, menunjukkan seorang lelaki bertubuh besar mencengkam lelaki yang lebih kecil dengan bajunya, disertakan bersama dokumen yang dikeluarkan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of the Ferguson shooting and protests.", "r": {"result": "Liputan lengkap tembakan dan bantahan Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents said four to six shots were fired.", "r": {"result": "Dokumen itu menyatakan empat hingga enam das tembakan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities previously had not mentioned reports of a robbery in the area.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebelum ini tidak menyebut laporan mengenai rompakan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-simmering tensions between residents, police.", "r": {"result": "Ketegangan berpanjangan antara penduduk, polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said Brown, who was days away from starting college, according to his family, was killed in a struggle for the officer's gun.", "r": {"result": "Polis berkata Brown, yang tinggal beberapa hari untuk memulakan kolej, menurut keluarganya, terbunuh dalam perebutan pistol pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has disputed that Brown was unarmed, but witnesses said he was shot as he tried to distance himself and raised his hands into the air.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempertikaikan bahawa Brown tidak bersenjata, tetapi saksi berkata dia ditembak ketika dia cuba menjauhkan diri dan mengangkat tangannya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, the shooting sparked protests and isolated looting incidents, and Ferguson police responded with rubber bullets and tear gas.", "r": {"result": "Awal minggu ini, tembakan itu mencetuskan protes dan insiden rompakan terpencil, dan polis Ferguson bertindak balas dengan peluru getah dan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people were arrested.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents complained about long-simmering tensions between the mostly African-American community and predominantly white police force.", "r": {"result": "Penduduk mengadu tentang ketegangan yang berlarutan lama antara kebanyakan masyarakat Afrika-Amerika dan kebanyakannya pasukan polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-thirds of Ferguson's population is black.", "r": {"result": "Dua pertiga daripada populasi Ferguson berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief is white.", "r": {"result": "Ketua polis berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three African-Americans are on the 53-person police force.", "r": {"result": "Hanya tiga warga Afrika-Amerika berada di dalam pasukan polis seramai 53 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor also is white, and so are five of the six city council members.", "r": {"result": "Datuk Bandar juga berkulit putih, begitu juga dengan lima daripada enam ahli majlis bandar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about Michael Brown's shooting.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang penggambaran Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ask anyone from the U.S. to name a famous swimmer and they will probably say Michael Phelps.", "r": {"result": "(CNN) -- Minta sesiapa sahaja dari A.S. untuk menamakan perenang terkenal dan mereka mungkin akan menyebut Michael Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But put the same question to someone in Japan and the name that trips off the tongue is Kosuke Kitajima.", "r": {"result": "Tetapi letakkan soalan yang sama kepada seseorang di Jepun dan nama yang terkeluar dari lidah ialah Kosuke Kitajima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old has propelled not only himself but Japanese swimming into the spotlight in the 21st century thanks to a series of remarkable performances on the global stage, smashing records and scooping multiple world and Olympic titles.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu telah mendorong bukan sahaja dirinya tetapi Jepun berenang menjadi tumpuan pada abad ke-21 berkat satu siri persembahan luar biasa di pentas global, memecahkan rekod dan merangkul pelbagai gelaran dunia dan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His best days in the pool may be behind him but Kitajima's focus remains forward-looking as he builds on his legacy as arguably the greatest breaststroke exponent of all time.", "r": {"result": "Hari-hari terbaiknya di kolam mungkin berada di belakangnya tetapi tumpuan Kitajima kekal memandang ke hadapan sambil dia membina legasinya sebagai eksponen gaya dada terhebat sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal is to inspire the next generation of champions from the Far East ahead of Tokyo's 2020 hosting of the world's biggest sporting showpiece by getting them started in the pool.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk memberi inspirasi kepada generasi akan datang juara dari Timur Jauh menjelang penganjuran Tokyo 2020 bagi pameran sukan terbesar dunia dengan memulakan mereka di kolam renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want children to start swimming and have lots of dreams in swimming,\" Kitajima tells CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Saya mahu kanak-kanak mula berenang dan mempunyai banyak impian dalam berenang,\" Kitajima memberitahu siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the best thing about swimming is that anyone from 0 years old to grandpas and grandmas can do it.", "r": {"result": "\"Saya rasa perkara terbaik tentang berenang ialah sesiapa sahaja dari umur 0 tahun hingga datuk dan nenek boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's important to give dreams to children but I'd also like to let people know the fun of swimming\".", "r": {"result": "Jadi adalah penting untuk memberikan impian kepada kanak-kanak tetapi saya juga ingin memberitahu orang ramai tentang keseronokan berenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set up his swimming club, KITAJIMAQUATICS, in 2011 and a quick scroll through his social media accounts shows he's often personally on hand to inspire an excited audience around the prefectures.", "r": {"result": "Dia menubuhkan kelab renangnya, KITAJIMAQUATICS, pada tahun 2011 dan tatal pantas melalui akaun media sosialnya menunjukkan dia sering berada di tangan untuk memberi inspirasi kepada penonton yang teruja di sekitar wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stroke of genius.", "r": {"result": "Strok genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitajima may not possess the physical stature associated with modern swimming champions -- most pros are considerably taller and heavier than his 1.78-meter, 72.5-kg (160-pound) frame -- but that didn't stop him rising above his contemporaries.", "r": {"result": "Kitajima mungkin tidak mempunyai perawakan fizikal yang dikaitkan dengan jaguh renang moden -- kebanyakan pemain profesional jauh lebih tinggi dan lebih berat daripada rangka 1.78 meter, 72.5 kg (160 paun) -- tetapi itu tidak menghalangnya untuk mendahului rakan seangkatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There haven't been many people in Asia who could compete in the world of swimming.", "r": {"result": "\u201cBelum ada ramai orang di Asia yang boleh bersaing dalam dunia renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I proved that we (Japan) can,\" he says.", "r": {"result": "Saya buktikan kita (Jepun) boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitajima burst onto the scene as a 17-year-old, serving notice of his talent with a fourth-place finish in the 100 meters breaststroke final at the Sydney Olympics in 2000.", "r": {"result": "Kitajima muncul di tempat kejadian ketika berusia 17 tahun, menyampaikan notis bakatnya dengan penamat tempat keempat dalam acara akhir 100 meter kuak dada di Sukan Olimpik Sydney pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buoyed by the experience -- \"it gave me confidence,\" he says -- Kitajima went on to take gold at the Pan Pacific Games in 2002 at the same distance before winning both the 100m and 200m breaststroke at the world championships the following year in Barcelona.", "r": {"result": "Didorong oleh pengalaman itu -- \"ia memberi keyakinan kepada saya,\" katanya -- Kitajima meneruskan kejayaan meraih emas di Sukan Pan Pacific pada 2002 pada jarak yang sama sebelum memenangi kedua-dua 100m dan 200m kuak dada di kejohanan dunia pada tahun berikutnya di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reputation for performing on the biggest stage was confirmed when he achieved the same double at the Athens Olympics in 2004.", "r": {"result": "Reputasinya untuk beraksi di pentas terbesar disahkan apabila dia mencapai dua kali ganda di Sukan Olimpik Athens pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After pipping his great American rival Brendan Hansen in the 100m final, Kitajima let rip with a primal scream of joy before exclaiming \"cho kimochi ii\"!", "r": {"result": "Selepas menewaskan saingan hebatnya dari Amerika, Brendan Hansen dalam acara 100m akhir, Kitajima melepaskan diri dengan jeritan kegembiraan sebelum melaungkan \"cho kimochi ii\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- meaning \"I feel really good\"!", "r": {"result": "-- bermaksud \"Saya berasa sangat baik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- a phrase which he is credited with popularizing in his homeland.", "r": {"result": "-- frasa yang dia dikreditkan dengan mempopularkan di tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noises of a different kind were also audible from the U.S. camp following the race, with Hansen's teammate Aaron Peirsol accusing Kitajima of using an illegal dolphin kick.", "r": {"result": "Bunyi yang berbeza juga kedengaran dari kem A.S. selepas perlumbaan, dengan rakan sepasukan Hansen, Aaron Peirsol menuduh Kitajima menggunakan sepakan lumba-lumba haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underwater motion which takes its name from the way dolphins flick their tail up and down was banned in the breaststroke discipline at that time, although swimming's governing body FINA has since relaxed the law, allowing one dolphin kick at the start and on turns.", "r": {"result": "Gerakan dalam air yang mengambil namanya daripada cara ikan lumba-lumba menjentik ekor ke atas dan ke bawah telah dilarang dalam disiplin kuak dada pada masa itu, walaupun badan induk renang FINA sejak itu melonggarkan undang-undang, membenarkan satu sepakan lumba-lumba pada permulaan dan selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was, however, little controversy about Kitajima's win in the 200m a few days later, with Hansen having to settle for bronze.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sedikit kontroversi mengenai kemenangan Kitajima dalam acara 200m beberapa hari kemudian, dengan Hansen terpaksa berpuas hati dengan gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duel for supremacy.", "r": {"result": "Pertarungan untuk ketuanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tokyo native's rivalry with the American was one of the great swimming duels of recent times.", "r": {"result": "Persaingan anak jati Tokyo itu dengan warga Amerika adalah salah satu duel renang yang hebat sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen got his revenge on Kitajima in subsequent world championships, beating the Japanese star in the 100m in both 2005 and 2007.", "r": {"result": "Hansen membalas dendam kepada Kitajima dalam kejohanan dunia berikutnya, menewaskan bintang Jepun itu dalam acara 100m pada 2005 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair proved just as hard to separate when it came to world records, with both men treating the 100m and 200m breaststroke world record like a hot potato.", "r": {"result": "Pasangan itu terbukti sama sukar untuk dipisahkan apabila melibatkan rekod dunia, dengan kedua-dua lelaki itu menganggap rekod dunia 100m dan 200m kuak dada seperti kentang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, they broke it a total of 10 times; that particular duel finished in a dead heat with five records each.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, mereka memecahkannya sebanyak 10 kali; pertarungan tertentu itu berakhir dengan sengit dengan lima rekod setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time he set a record, I wanted to break them,\" Kitajima recalls.", "r": {"result": "\"Setiap kali dia mencipta rekod, saya mahu memecahkannya,\" ingat Kitajima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such a happy time in my swimming career when I could compete with him\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sangat menggembirakan dalam kerjaya renang saya apabila saya boleh bersaing dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being plagued by injuries in the years following Athens, Kitajima showed he was still the man to beat when the Olympics rolled around again in 2008.", "r": {"result": "Walaupun dibelenggu kecederaan pada tahun-tahun selepas Athens, Kitajima menunjukkan dia masih lelaki yang perlu ditewaskan apabila Sukan Olimpik berguling semula pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing, the then 25-year-old managed to fend off Hansen and everyone else to repeat his Athens double, becoming the first man in Olympic history to successfully defend both the 100m and 200m breaststroke titles.", "r": {"result": "Di Beijing, pemain berusia 25 tahun itu berjaya menangkis Hansen dan orang lain untuk mengulangi berganda Athens, menjadi lelaki pertama dalam sejarah Olimpik yang berjaya mempertahankan kedua-dua kejuaraan 100m dan 200m kuak dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his fame now peaking at home, the \"Frog King,\" as he was nicknamed, upped sticks and moved to the U.S.", "r": {"result": "Dengan kemasyhurannya kini memuncak di tanah air, \"Raja Katak,\" seperti yang dia digelar, naik tongkat dan berpindah ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says relocating to California helped to prolong his career.", "r": {"result": "Dia berkata berpindah ke California membantu memanjangkan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to change my living environment.", "r": {"result": "\"Saya mahu mengubah persekitaran hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't really miss Japan while I was in Los Angeles.", "r": {"result": "Saya tidak begitu merindui Jepun semasa berada di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came back to Japan when I had a competition and went to LA to train.", "r": {"result": "Saya kembali ke Jepun apabila saya mempunyai pertandingan dan pergi ke LA untuk berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good balance,\" he explains.", "r": {"result": "Ia adalah keseimbangan yang baik,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I owe that I can still swim like this to the friends I met in LA and coaches who accepted me to train with them in America\".", "r": {"result": "\"Saya berhutang kerana saya masih boleh berenang seperti ini kepada rakan-rakan yang saya temui di LA dan jurulatih yang menerima saya untuk berlatih bersama mereka di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Salo, the head coach at the University of Southern California who worked with Kitajima, described him as \"probably the most efficient breaststroke swimmer I have ever witnessed\".", "r": {"result": "Dave Salo, ketua jurulatih di University of Southern California yang bekerja dengan Kitajima, menyifatkan dia sebagai \"mungkin perenang kuak dada paling cekap yang pernah saya saksikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even his superb technique couldn't propel the double, double Olympic champion to a unprecedented triple triumph at London 2012 -- a fifth place in the 100m was his best individual showing.", "r": {"result": "Tetapi teknik hebatnya pun tidak mampu melonjakkan juara Olimpik berganda dan berganda itu ke kejayaan berganda yang belum pernah berlaku sebelum ini di London 2012 -- tempat kelima dalam acara 100m adalah persembahan individu terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite diminishing returns over the last two years, Kitajima is not thinking about retiring just yet, but now has other things competing for his attention.", "r": {"result": "Walaupun pulangan berkurangan sejak dua tahun lalu, Kitajima tidak memikirkan untuk bersara dahulu, tetapi kini mempunyai perkara lain yang bersaing untuk mendapatkan perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2013, he married pop star Chisa Maekawa -- former lead singer with Japanese band Girl Next Door -- who gave birth to their daughter earlier this year.", "r": {"result": "Pada September 2013, dia berkahwin dengan bintang pop Chisa Maekawa -- bekas penyanyi utama dengan kumpulan Jepun Girl Next Door -- yang melahirkan anak perempuan mereka awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he remains determined to carry on in the pool.", "r": {"result": "Tetapi dia tetap bertekad untuk meneruskan di dalam kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to compete (and) I'd like to continue being an athlete.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu bersaing (dan) saya ingin terus menjadi atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So as far as people give me support I want to continue,\" he says.", "r": {"result": "Jadi setakat yang orang beri sokongan saya mahu teruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to Rio in 2016 may still be on the cards, he hopes, but an appearance at his hometown Games in Tokyo in six years' time is surely out of the question.", "r": {"result": "Perjalanan ke Rio pada tahun 2016 mungkin masih menjadi pilihan, dia berharap, tetapi penampilan di kampung halamannya Sukan di Tokyo dalam masa enam tahun pastinya di luar persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't it?", "r": {"result": "bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure whether I will be continuing my career then or not, but I hope I can (remain a part of) swimming for a long time,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti sama ada saya akan meneruskan kerjaya saya ketika itu atau tidak, tetapi saya harap saya boleh (kekal sebahagian daripada) berenang untuk jangka masa yang lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo 2020 maybe a bridge too far, even for the great man, but the future looks bright for Asian swimming, he says.", "r": {"result": "Tokyo 2020 mungkin jambatan terlalu jauh, walaupun untuk lelaki hebat itu, tetapi masa depan kelihatan cerah untuk renang Asia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole of Asia is getting stronger now, not just Japan but countries such as China and Korea are doing well.", "r": {"result": "\u201cSeluruh Asia kini semakin kukuh, bukan sahaja Jepun tetapi negara-negara seperti China dan Korea menunjukkan prestasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Japan we have very strong swimmers who won world competitions.", "r": {"result": "\u201cDi Jepun kita mempunyai perenang yang sangat kuat yang memenangi pertandingan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very glad that there are many of them coming out now\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira kerana terdapat ramai daripada mereka yang keluar sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rise of the 'new Nadia Comaneci'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kebangkitan 'Nadia Comaneci baharu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Cake-loving runner on top of the world.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pelari yang suka kek di atas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iconic Pop artist Andy Warhol is often quoted for his statement, \"In the future, everybody will be world-famous for 15 minutes\".", "r": {"result": "(CNN) -- Artis Pop Ikonik Andy Warhol sering dipetik untuk kenyataannya, \"Pada masa hadapan, semua orang akan menjadi terkenal di dunia selama 15 minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years after his death, his influence on contemporary art has well surpassed the 15-minute mark.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun selepas kematiannya, pengaruhnya terhadap seni kontemporari telah melepasi tanda 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell Soup Company is the latest entity to honor his legacy.", "r": {"result": "Campbell Soup Company ialah entiti terbaru yang menghormati legasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, 1.2 million limited-edition cans of condensed tomato soup with labels inspired by his Pop art go on sale.", "r": {"result": "Minggu ini, 1.2 juta tin sup tomato pekat edisi terhad dengan label yang diilhamkan oleh seni Popnya mula dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specially designed Campbell's soup cans pay tribute to his lively color palette, using orange, blue, pink and teal to spruce up the familiar design.", "r": {"result": "Tin sup Campbell yang direka khas memberi penghormatan kepada palet warnanya yang meriah, menggunakan oren, biru, merah jambu dan teal untuk menyerikan reka bentuk yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The labels commemorate the 50th anniversary of Warhol's famed art piece \"32 Campbell's Soup Cans\".", "r": {"result": "Label itu memperingati ulang tahun ke-50 karya seni terkenal Warhol \"32 Tin Sup Campbell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Warhol's famous quotes are printed on the Campbell's cans, too, including \"Pop art is for everyone\".", "r": {"result": "Beberapa petikan terkenal Warhol juga dicetak pada tin Campbell, termasuk \"Seni pop adalah untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This quote is significant as his wide-ranging body of work helped \"blur the boundaries between high and low culture,\" said Michael Hermann, director of licensing at The Andy Warhol Foundation.", "r": {"result": "Petikan ini penting kerana kerjanya yang luas membantu \"mengaburkan sempadan antara budaya tinggi dan rendah,\" kata Michael Hermann, pengarah pelesenan di Yayasan Andy Warhol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol appealed to a massive audience from all walks of life, he said.", "r": {"result": "Warhol merayu penonton besar-besaran dari semua lapisan masyarakat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warhol's humble roots stem from a working-class neighborhood in Pittsburgh, where he was born in 1928. As an adult, he moved to New York City, where he set up a studio and built his fame and fortune.", "r": {"result": "Asal usul Warhol yang sederhana berpunca daripada kejiranan kelas pekerja di Pittsburgh, tempat dia dilahirkan pada tahun 1928. Ketika dewasa, dia berpindah ke New York City, di mana dia menubuhkan sebuah studio dan membina kemasyhuran dan kekayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His enormous body of work included multiple mediums and featured subjects ranging from celebrities such as Marilyn Monroe to simple, everyday items such as a banana.", "r": {"result": "Badan kerjanya yang besar termasuk pelbagai medium dan subjek yang diketengahkan daripada selebriti seperti Marilyn Monroe hingga barangan harian yang ringkas seperti pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe Warhol's popularity is certainly due in part to his uncanny ability to present the familiar from unexpected perspectives through visually and conceptually impactful works of art.", "r": {"result": "\"Saya percaya populariti Warhol pastinya disebabkan oleh keupayaan luar biasanya untuk mempersembahkan yang biasa dari perspektif yang tidak dijangka melalui karya seni yang memberi kesan secara visual dan konseptual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it seems his influence today comes as much from his biography as someone who embodied the American dream and celebrated creativity and individuality,\" said Hermann.", "r": {"result": "Bagaimanapun, nampaknya pengaruhnya hari ini datang daripada biografinya sebagai seseorang yang mewujudkan impian Amerika dan meraikan kreativiti dan keperibadian,\" kata Hermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When once asked why he painted the soup cans, Warhol noted, \"I used to have the same (Campbell's soup) lunch every day for 20 years\".", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa dia melukis tin sup, Warhol berkata, \"Saya pernah makan tengah hari (sup Campbell) yang sama setiap hari selama 20 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also known to say, \"I was looking for something that was the essence of nothing, and that was it\".", "r": {"result": "Dia juga dikenali sebagai berkata, \"Saya sedang mencari sesuatu yang intinya tiada, dan itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His unique style of artistic expression and world view is credited for launching his career and the Pop art movement.", "r": {"result": "Gaya unik ekspresi artistik dan pandangan dunianya dikreditkan kerana melancarkan kerjayanya dan pergerakan seni Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art collectors have paid millions of dollars for some of Warhol's pieces, but shoppers at Target, where the limited-edition soup cans are on sale, will have to shell out only 75 cents for a 10.75-ounce can.", "r": {"result": "Pengumpul seni telah membayar berjuta-juta dolar untuk beberapa keping Warhol, tetapi pembeli di Target, tempat tin sup edisi terhad dijual, perlu mengeluarkan hanya 75 sen untuk tin 10.75 auns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What continues to amaze me is that 25 years after his death, Warhol continues to have a profound influence on our culture,\" said Hermann.", "r": {"result": "\"Apa yang terus memukau saya ialah 25 tahun selepas kematiannya, Warhol terus mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap budaya kita,\" kata Hermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, this is a true testament to his genius, and I can only imagine that Andy would have loved shopping at Target for this soup\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, ini adalah bukti sebenar kepandaiannya, dan saya hanya boleh membayangkan bahawa Andy akan suka membeli-belah di Target untuk sup ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell Soup Company never commissioned Warhol to paint the original soup cans.", "r": {"result": "Campbell Soup Company tidak pernah menugaskan Warhol untuk mengecat tin sup asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former president and CEO of the company, William Beverly Murphy, initially had reservations about Warhol's work 50 years ago, and Campbell took a \"wait and see approach\" before fully supporting him.", "r": {"result": "Bekas presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu, William Beverly Murphy, pada mulanya mempunyai keraguan tentang kerja Warhol 50 tahun lalu, dan Campbell mengambil \"pendekatan tunggu dan lihat\" sebelum menyokongnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the company takes great pride in its association with the iconic artist.", "r": {"result": "Kini, syarikat amat berbangga dengan persatuannya dengan artis ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to Andy Warhol's inspired paintings, Campbell's soup will always be linked to the Pop art movement,\" Ed Carolan, vice president and general manager, of Campbell North America stated in a news release to CNN.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada lukisan yang diilhamkan oleh Andy Warhol, sup Campbell akan sentiasa dikaitkan dengan pergerakan seni Pop,\" Ed Carolan, naib presiden dan pengurus besar, Campbell North America menyatakan dalam siaran berita kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is only fitting that 50 years later, we celebrate the enduring legacy of these two American icons by coming full circle and bringing his art back to the Campbell's soup cans that provided him with inspiration,\" noted Hermann.", "r": {"result": "\"Adalah wajar apabila 50 tahun kemudian, kami meraikan legasi kekal dua ikon Amerika ini dengan datang bulatan penuh dan membawa kembali seninya ke dalam tin sup Campbell yang memberikannya inspirasi,\" kata Hermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Campbell's soup labels were produced under license from The Andy Warhol Foundation, a not-for-profit corporation that promotes the visual arts.", "r": {"result": "Label sup Campbell dihasilkan di bawah lesen daripada The Andy Warhol Foundation, sebuah syarikat bukan untuk keuntungan yang mempromosikan seni visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some revenue generated from the project will fund the foundation's endowment, from which it distributes grants that support the \"creation, presentation and documentation of contemporary visual art,\" according to Hermann.", "r": {"result": "Beberapa hasil yang dijana daripada projek itu akan membiayai endowmen yayasan, yang mana ia mengagihkan geran yang menyokong \"penciptaan, persembahan dan dokumentasi seni visual kontemporari,\" menurut Hermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the soup cans, Campbell has partnered with The Metropolitan Museum of Art in New York as a sponsor of the educational programs associated with an exhibit paying tribute to Warhol.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada tin sup, Campbell telah bekerjasama dengan The Metropolitan Museum of Art di New York sebagai penaja program pendidikan yang berkaitan dengan pameran yang memberi penghormatan kepada Warhol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, \"Regarding Warhol: Sixty Artists, Fifty Years,\" opens September 18. Warhol's piece \"Big Campbell's Soup Can, 19C/\" is included in the exhibition, along with some of his other famous works.", "r": {"result": "Pertunjukan, \"Mengenai Warhol: Enam Puluh Artis, Lima Puluh Tahun,\" dibuka pada 18 September. Karya Warhol \"Big Campbell's Soup Can, 19C/\" disertakan dalam pameran itu, bersama beberapa karya terkenalnya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your favorite Andy Warhol images?", "r": {"result": "Apakah imej Andy Warhol kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your opinions in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsikan pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forget the macho world of the standard shoot-'em up video game.", "r": {"result": "(CNN) -- Lupakan dunia macho permainan video shoot-'em up standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than relying on blood, gore and mayhem, a number of game developers are tapping into their inner emotions, inviting gamers along for adventures of the psyche.", "r": {"result": "Daripada bergantung pada darah, keganasan dan keganasan, sebilangan pembangun permainan menggunakan emosi dalaman mereka, menjemput pemain bersama-sama untuk pengembaraan jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent releases \"Tomb Raider\" and \"BioShock Infinite\" evoked an emotional response by creating characters with which gamers could identify and empathize.", "r": {"result": "Keluaran terbaru \"Tomb Raider\" dan \"BioShock Infinite\" membangkitkan tindak balas emosi dengan mencipta watak yang pemain boleh kenal pasti dan empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now \"The Last of Us\" ups the stakes with its story of two people surviving in a post-apocalyptic world -- Joel, a grizzled man who has seen too much, and Ellie, a young girl who could be the future of the world.", "r": {"result": "Kini \"The Last of Us\" mempertaruhkan kisahnya tentang dua orang yang masih hidup dalam dunia pasca-apokaliptik -- Joel, seorang lelaki beruban yang telah melihat terlalu banyak, dan Ellie, seorang gadis muda yang boleh menjadi masa depan dunia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing we heard consistently (from focus groups) was 'I've never cared for characters as much as I've cared for Joel and Ellie,' \" Naughty Dog creative director Neil Druckmann told CNN.", "r": {"result": "\"Perkara yang kami dengar secara konsisten (daripada kumpulan fokus) ialah 'Saya tidak pernah mengambil berat tentang watak seperti saya menjaga Joel dan Ellie,'\" pengarah kreatif Naughty Dog Neil Druckmann memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are moments we want to show close-ups, we want to show really subtle performances, and that's where cut scenes are really useful.", "r": {"result": "\"Ada saat-saat kami ingin menunjukkan secara dekat, kami mahu menunjukkan persembahan yang sangat halus, dan di situlah adegan potongan sangat berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we really use interaction to get you to connect, between Ellie and Joel, in a way you couldn't do in film\".", "r": {"result": "Tetapi kami benar-benar menggunakan interaksi untuk membuat anda berhubung, antara Ellie dan Joel, dengan cara yang anda tidak boleh lakukan dalam filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an increasingly popular approach in a segment of gaming where ammo and attitude have traditionally reigned supreme.", "r": {"result": "Ia merupakan pendekatan yang semakin popular dalam segmen permainan di mana peluru dan sikap secara tradisinya berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Tomb Raider,\" players journeyed with a young and unsure Lara Croft through an early adventure in her career.", "r": {"result": "Dalam \"Tomb Raider,\" pemain mengembara dengan Lara Croft yang muda dan tidak pasti melalui pengembaraan awal dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got to experience her anguish and joy as the star of the long-running franchise made her first kill or rescued close friends.", "r": {"result": "Mereka dapat merasai kesedihan dan kegembiraannya ketika bintang francais yang telah lama berjalan itu membuat pembunuhan pertamanya atau menyelamatkan kawan rapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"BioShock Infinite,\" an entire team was devoted to bringing the Elizabeth character to life.", "r": {"result": "Dengan \"BioShock Infinite,\" seluruh pasukan telah mengabdikan diri untuk menghidupkan watak Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That level of care and precision resulted in a character who evoked a visceral response from the player -- one so real, designers said, that gamers would feel like they're part of something larger than playing a game.", "r": {"result": "Tahap penjagaan dan ketepatan itu menghasilkan watak yang menimbulkan tindak balas mendalam daripada pemain -- yang sangat nyata, kata pereka, yang pemain akan berasa seperti mereka sebahagian daripada sesuatu yang lebih besar daripada bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Last of Us\" designers at Naughty Dog wanted to bring different elements together to get gamers to feel attached to Joel and Elle.", "r": {"result": "Pereka \"The Last of Us\" di Naughty Dog mahu menyatukan elemen yang berbeza untuk membuatkan pemain berasa terikat dengan Joel dan Elle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had to be more than just intense moments, they said; it needed to come together seamlessly and sell their relationship to the player.", "r": {"result": "Ia mestilah lebih daripada sekadar detik-detik sengit, kata mereka; ia perlu bersatu dengan lancar dan menjual hubungan mereka kepada pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game action is centered on a fungal outbreak that possesses humans and transforms them into ... well, zombies.", "r": {"result": "Aksi permainan tertumpu pada wabak kulat yang merasuk manusia dan mengubahnya menjadi ... zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel is older and has seen life on both sides of the outbreak.", "r": {"result": "Joel lebih tua dan telah melihat kehidupan di kedua-dua belah wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie, just 14, was born into the post-outbreak world.", "r": {"result": "Ellie, baru 14 tahun, dilahirkan ke dunia pasca wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their different viewpoints on life and how it should be lived were important to developing the relationship between the two characters.", "r": {"result": "Pandangan mereka yang berbeza tentang kehidupan dan cara ia harus dijalani adalah penting untuk membangunkan hubungan antara dua watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much we dedicate to those characters and building those characters and have those characters shift and change and go through these dynamic arcs and the gameplay supports that,\" studio director Bruce Straley said.", "r": {"result": "\"Sejauh mana kami mendedikasikan kepada watak-watak itu dan membina watak-watak itu dan mempunyai watak-watak itu beralih dan berubah dan melalui arka dinamik ini dan permainan menyokongnya,\" kata pengarah studio Bruce Straley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They feed off each other\".", "r": {"result": "\"Mereka saling memberi makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reactions suggest the dynamic works.", "r": {"result": "Reaksi awal mencadangkan kerja dinamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had people cry when playing the game for us,\" Druckmann said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang yang menangis apabila bermain permainan untuk kami,\" kata Druckmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are about three spots in the game where people cry.", "r": {"result": "\"Terdapat kira-kira tiga tempat dalam permainan di mana orang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those are in cut scenes, and one of those is in game play\".", "r": {"result": "Dua daripadanya dalam adegan potong, dan satu daripadanya dalam permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he thinks the gameplay scene is the most powerful.", "r": {"result": "Dia berkata dia fikir adegan permainan adalah yang paling berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are so invested in the characters, and you're using these mechanics and then all of the sudden ... I can't say too much without spoiling it, but we flip a mechanic on its head and it doesn't do what you expect because of where the characters are at,\" Druckmann said.", "r": {"result": "\"Anda sangat melabur dalam watak-watak, dan anda menggunakan mekanik ini dan kemudian tiba-tiba ... saya tidak boleh bercakap terlalu banyak tanpa merosakkannya, tetapi kami membalikkan seorang mekanik di atas kepalanya dan ia tidak berjaya. apa yang anda jangkakan kerana di mana watak-watak itu berada,\" kata Druckmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see people just lose it, and it's awesome\".", "r": {"result": "\"Anda melihat orang ramai kehilangannya, dan ia hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straley and Druckmann said they used different literary sources as inspiration for the game's emotional journey.", "r": {"result": "Straley dan Druckmann berkata mereka menggunakan sumber sastera yang berbeza sebagai inspirasi untuk perjalanan emosi permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One movie, in particular, struck a chord with both.", "r": {"result": "Satu filem, khususnya, menarik perhatian kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We came out of 'No Country for Old Men' mouth agape, wide-eyed, going, 'Oh my God, what just happened?", "r": {"result": "\"Kami keluar dari mulut 'Tiada Negara untuk Orang Tua' ternganga, dengan mata terbelalak, berkata, 'Ya Tuhanku, apa yang baru berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and 'Could you ever experience that tension and emotion in a video game?", "r": {"result": "' dan 'Bolehkah anda mengalami ketegangan dan emosi itu dalam permainan video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you achieve that with a joystick in your hand?", "r": {"result": "Bolehkah anda mencapainya dengan kayu bedik di tangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Straley said.", "r": {"result": "' \"Kata Straley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this world, anything can happen, and you as the player get to control that outcome and feel that tension\".", "r": {"result": "\"Di dunia ini, apa sahaja boleh berlaku, dan anda sebagai pemain dapat mengawal keputusan itu dan merasakan ketegangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are gamers looking to cry over their characters?", "r": {"result": "Tetapi adakah pemain mahu menangis kerana watak mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a danger of turning off gamers because they may get too emotionally involved?", "r": {"result": "Adakah terdapat bahaya untuk mematikan pemain kerana mereka mungkin terlibat secara emosi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both \"Tomb Raider\" and \"BioShock Infinite\" garnered commercial and critical success, suggesting that hard-core players are open to more than just another shooter.", "r": {"result": "Kedua-dua \"Tomb Raider\" dan \"BioShock Infinite\" memperoleh kejayaan komersial dan kritikal, menunjukkan bahawa pemain tegar terbuka kepada lebih daripada sekadar penembak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each asked the player to take a fresh look at some familiar gaming situations, using the main characters as a canvas on which to create the experience.", "r": {"result": "Masing-masing meminta pemain melihat semula beberapa situasi permainan biasa, menggunakan watak utama sebagai kanvas untuk mencipta pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Last of Us\" similarly asks players to tackle a challenging question -- in the horrible circumstances in which many games are set, how do you find, and define, your humanity?", "r": {"result": "\"The Last of Us\" juga meminta pemain untuk menangani soalan yang mencabar -- dalam keadaan yang mengerikan di mana banyak permainan ditetapkan, bagaimana anda mencari, dan menentukan, kemanusiaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what all good true drama is based on -- that conflict and difficult choices and the human experience,\" Straley said.", "r": {"result": "\"Itulah yang berdasarkan semua drama benar yang baik -- konflik itu dan pilihan yang sukar dan pengalaman manusia,\" kata Straley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Druckmann said he wants players to come away thinking about deep issues, such as the dynamics of relationships and what it takes to keep them alive.", "r": {"result": "Druckmann berkata dia mahu pemain pergi memikirkan isu yang mendalam, seperti dinamik hubungan dan perkara yang diperlukan untuk memastikan mereka terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You sit down.", "r": {"result": "\"Kamu duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You play the game and you're going to have moments,\" he said.", "r": {"result": "Anda bermain permainan dan anda akan mempunyai detik-detik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we've set out to do.", "r": {"result": "\"Itulah yang telah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to give people moments\".", "r": {"result": "Kami mahu memberi masa kepada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Last of Us\" is available worldwide.", "r": {"result": "\"The Last of Us\" tersedia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game is a PlayStation 3 exclusive title.", "r": {"result": "Permainan ini adalah tajuk eksklusif PlayStation 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rated M for Mature due to blood and gore, intense violence, sexual themes and strong language.", "r": {"result": "Ia dinilai M untuk Matang kerana darah dan darah, keganasan yang sengit, tema seksual dan bahasa yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The top military and civilian leaders of the U.S. Air Force were forced out Thursday over the handling of nuclear weapons, the Defense Department secretary said.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pemimpin tertinggi tentera dan awam Tentera Udara A.S. telah dipaksa keluar Khamis kerana pengendalian senjata nuklear, kata setiausaha Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force Chief of Staff Gen.", "r": {"result": "Ketua Turus Tentera Udara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Moseley, left, and Secretary Michael Wynne have stepped down.", "r": {"result": "Michael Moseley, kiri, dan Setiausaha Michael Wynne telah meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief of Staff Gen.", "r": {"result": "Ketua Staf Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T. Michael Moseley and Secretary Michael W. Wynne resigned over the department's concern over two incidents, including the August flight of a B-52 bomber that flew across the country with nuclear weapons.", "r": {"result": "T. Michael Moseley dan Setiausaha Michael W. Wynne meletak jawatan atas kebimbangan jabatan itu terhadap dua insiden, termasuk penerbangan Ogos pesawat pengebom B-52 yang terbang ke seluruh negara dengan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Focus of the Air Force leadership has drifted\" in terms of handling nuclear weapons and equipment, Defense Secretary Robert Gates said.", "r": {"result": "\"Fokus kepimpinan Tentera Udara telah hanyut\" dari segi pengendalian senjata dan peralatan nuklear, kata Setiausaha Pertahanan Robert Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, a B-52 bomber flew from North Dakota to Louisiana with the crew unaware that six nuclear-tipped missiles were on board.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, sebuah pengebom B-52 terbang dari North Dakota ke Louisiana dengan anak kapal tidak menyedari bahawa enam peluru berpandu berujung nuklear berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four officers were relieved of duty afterward, including three colonels.", "r": {"result": "Empat pegawai telah dilepaskan daripada tugas selepas itu, termasuk tiga kolonel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates also cited this year's discovery that components designed to arm and fuse nuclear warheads were accidentally shipped to Taiwan in 2006.  Watch Gates talk about the firings >>.", "r": {"result": "Gates juga memetik penemuan tahun ini bahawa komponen yang direka untuk mempersenjatai dan menggabungkan kepala peledak nuklear secara tidak sengaja dihantar ke Taiwan pada tahun 2006. Tonton Gates bercakap tentang tembakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics also cite last month's news that the Air Force's 5th Bomb Wing failed a defense \"nuclear surety\" inspection -- despite having months to prepare and being under close scrutiny after the previous incidents.", "r": {"result": "Pengkritik juga memetik berita bulan lalu bahawa Sayap Bom ke-5 Tentera Udara gagal dalam pemeriksaan \"penjamin nuklear\" pertahanan -- walaupun mempunyai beberapa bulan untuk bersiap dan berada di bawah pengawasan rapi selepas insiden sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspection found deficiencies in the wing's ability to protect its part of the nation's nuclear stockpile.", "r": {"result": "Pemeriksaan itu mendapati kekurangan dalam keupayaan sayap untuk melindungi bahagiannya daripada simpanan nuklear negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignations come after a report on a Navy admiral's investigation that criticized the Air Force's reactions to the incidents.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu dibuat selepas laporan mengenai penyiasatan laksamana Tentera Laut yang mengkritik reaksi Tentera Udara terhadap insiden tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the report \"depicts a pattern of poor performance\" in which Air Force brass didn't act to improve security after mishaps and Air Force personnel handling nuclear weapons consistently failed to follow existing rules.", "r": {"result": "Gates berkata laporan itu \"menggambarkan corak prestasi buruk\" di mana tembaga Tentera Udara tidak bertindak untuk meningkatkan keselamatan selepas kemalangan dan kakitangan Tentera Udara yang mengendalikan senjata nuklear secara konsisten gagal mematuhi peraturan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force leaders \"not only fell short in terms of specific acts, they failed to recognize systemic problems, to address those problems or, when beyond their authority to act, to call the attention of superiors to those problems,\" Gates said.", "r": {"result": "Pemimpin Tentera Udara \"bukan sahaja gagal dari segi tindakan tertentu, mereka gagal mengenali masalah sistemik, untuk menangani masalah tersebut atau, apabila di luar kuasa mereka untuk bertindak, untuk menarik perhatian pihak atasan kepada masalah tersebut,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation found that although the Taiwan incident didn't compromise the integrity of the U.S. nuclear force, it represented \"a significant failure\" by the Air Force to ensure sensitive military components, Gates said.", "r": {"result": "Siasatan mendapati bahawa walaupun insiden Taiwan tidak menjejaskan integriti pasukan nuklear AS, ia mewakili \"kegagalan ketara\" oleh Tentera Udara untuk memastikan komponen ketenteraan yang sensitif, kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said the report concluded that erosion in the branch's command and oversight standards helped lead to the incidents, and that they could have been prevented if the oversight programs had functioned correctly.", "r": {"result": "Gates berkata laporan itu menyimpulkan bahawa hakisan dalam piawaian perintah dan pengawasan cawangan membantu membawa kepada insiden, dan ia boleh dicegah jika program pengawasan berfungsi dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he asked for the resignations after consulting President Bush.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau meminta peletakan jawatan itu selepas berunding dengan Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Levin, the Democratic chairman of the Senate Armed Service committee, welcomed Gates' decision.", "r": {"result": "Carl Levin, pengerusi Demokrat jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat, mengalu-alukan keputusan Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Gates' focus on accountability is essential and had been absent from the office of the Secretary of Defense for too long,\" Levin said.", "r": {"result": "\"Fokus Setiausaha Gates terhadap akauntabiliti adalah penting dan telah tidak hadir di pejabat Setiausaha Pertahanan terlalu lama,\" kata Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety and security of America's nuclear weapons must receive the highest priority, just as it must in other countries\".", "r": {"result": "\"Keselamatan dan keselamatan senjata nuklear Amerika mesti mendapat keutamaan tertinggi, sama seperti di negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward J. Markey, a Massachusetts Democrat and a senior member of the House Homeland Security Committee, also welcomed the resignations.", "r": {"result": "Edward J. Markey, seorang Demokrat Massachusetts dan ahli kanan Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan, turut mengalu-alukan peletakan jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markey said he's long been concerned about what he called a series of dangerous Air Force missteps in handling nuclear weapons.", "r": {"result": "Markey berkata dia sudah lama bimbang tentang apa yang disebutnya satu siri salah langkah Tentera Udara yang berbahaya dalam mengendalikan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The magnitude and frequency of these errors indicate a deep-seated problem within Air Force culture, practice and training,\" Markey said.", "r": {"result": "\"Magnitud dan kekerapan kesilapan ini menunjukkan masalah yang mendalam dalam budaya, latihan dan latihan Tentera Udara,\" kata Markey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire Department of Defense should immediately recommit itself to ensuring the safety and security of our nuclear stockpile before one of these mistakes has lethal consequences\".", "r": {"result": "\"Seluruh Jabatan Pertahanan harus segera komited semula untuk memastikan keselamatan dan keselamatan simpanan nuklear kami sebelum salah satu daripada kesilapan ini membawa akibat yang membawa maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior military source said the August nuclear weapons incident was the straw that broke the camel's back but that other leadership issues also factored into Moseley's and Wynne's resignations.", "r": {"result": "Sumber kanan tentera berkata insiden senjata nuklear pada Ogos adalah punca yang mematahkan punggung unta itu tetapi isu kepimpinan lain turut mengambil kira peletakan jawatan Moseley dan Wynne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous investigation into the B-52 flight uncovered a \"lackadaisical\" attention to detail in day-to-day operations at the air bases involved, an Air Force official said in October.", "r": {"result": "Penyiasatan sebelum ini terhadap penerbangan B-52 mendedahkan perhatian \"kekurangan\" terhadap perincian dalam operasi harian di pangkalan udara terbabit, kata seorang pegawai Tentera Udara pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Newton, assistant deputy chief of staff for operations, said the investigation found \"a failure to follow procedures\" by \"a limited number of airmen\" at the two bases.", "r": {"result": "Dick Newton, penolong timbalan ketua kakitangan untuk operasi, berkata siasatan mendapati \"kegagalan untuk mengikuti prosedur\" oleh \"sebilangan tentera udara yang terhad\" di dua pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newton defended the procedures themselves.", "r": {"result": "Newton mempertahankan prosedur itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wynne is not the first secretary of a military branch to resign since Gates became Defense secretary.", "r": {"result": "Wynne bukanlah setiausaha pertama cawangan tentera yang meletak jawatan sejak Gates menjadi setiausaha Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2007, Gates announced the resignation of Army Secretary Francis J. Harvey in the wake of reports of substandard conditions at Walter Reed Army Medical Center in Washington.", "r": {"result": "Pada Mac 2007, Gates mengumumkan peletakan jawatan Setiausaha Tentera Francis J. Harvey ekoran laporan keadaan substandard di Pusat Perubatan Tentera Walter Reed di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie McIntyre and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie McIntyre dan Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gadget fans eagerly awaiting the next wave of Apple products just got some good news, and some bad news.", "r": {"result": "(CNN) -- Peminat alat yang tidak sabar menanti gelombang seterusnya produk Apple baru sahaja mendapat beberapa berita baik, dan beberapa berita buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the bad: Based on CEO Tim Cook's comments Tuesday on the company's quarterly earnings call, Apple appears unlikely to announce a major new product until this fall at the earliest.", "r": {"result": "Pertama, yang buruk: Berdasarkan komen Ketua Pegawai Eksekutif Tim Cook pada hari Selasa mengenai panggilan pendapatan suku tahunan syarikat, Apple nampaknya tidak mungkin mengumumkan produk baharu utama sehingga kejatuhan ini paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, that would mean the company, which typically rolls out new stuff every three or four months, will have gone an entire year -- an eternity in tech-industry time -- without launching a new gadget.", "r": {"result": "Jika ya, itu bermakna syarikat itu, yang biasanya melancarkan barangan baharu setiap tiga atau empat bulan, akan pergi sepanjang tahun -- selama-lamanya dalam masa industri teknologi -- tanpa melancarkan alat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now the good: Cook also said Apple sees potential in some \"exciting new product categories\".", "r": {"result": "Dan sekarang kebaikan: Cook juga berkata Apple melihat potensi dalam beberapa \"kategori produk baharu yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, there's not much news in that last statement.", "r": {"result": "Secara luaran, tidak banyak berita dalam kenyataan terakhir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the most-watched tech company in the world, Apple's every utterance is parsed for its deeper meaning.", "r": {"result": "Tetapi sebagai syarikat teknologi yang paling banyak ditonton di dunia, setiap ujaran Apple dihuraikan untuk maksudnya yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers see those four words as further evidence that Apple is moving beyond laptops, phones and tablets into other areas of computing -- most likely a \"smartwatch\" that could display messages, or a long-rumored connected TV.", "r": {"result": "Ramai pemerhati melihat empat perkataan itu sebagai bukti lanjut bahawa Apple bergerak melangkaui komputer riba, telefon dan tablet ke dalam bidang pengkomputeran lain -- berkemungkinan besar \"jam pintar\" yang boleh memaparkan mesej, atau TV bersambung yang telah lama dikhabarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our teams are hard at work on some amazing new hardware, software and services, and we are very excited about the products in our pipeline,\" Cook said, adding \"we can't wait to introduce (them) this fall and throughout 2014.\".", "r": {"result": "\"Pasukan kami bekerja keras dalam beberapa perkakasan, perisian dan perkhidmatan baharu yang menakjubkan, dan kami sangat teruja dengan produk dalam perancangan kami,\" kata Cook sambil menambah \"kami tidak sabar untuk memperkenalkan (mereka) pada musim gugur ini dan sepanjang 2014 .\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may just be corporate PR speak, aimed at assuaging investors concerned about Apple's plummeting stock price.", "r": {"result": "Ini mungkin hanya ucapan PR korporat, bertujuan untuk menenangkan pelabur yang bimbang tentang harga saham Apple yang menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could serve to re-energize the Apple faithful who line up to buy whatever new gizmos the company makes and may be growing impatient for new ones.", "r": {"result": "Tetapi ia boleh memberi tenaga semula kepada setia Apple yang beratur untuk membeli apa sahaja gizmos baharu yang dibuat oleh syarikat itu dan mungkin semakin tidak sabar untuk yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Cook made similar comments early in 2012 when he said Apple was working to deliver \"some products that will blow your mind\".", "r": {"result": "Sudah tentu, Cook membuat komen yang sama pada awal tahun 2012 apabila dia berkata Apple sedang berusaha untuk menyampaikan \"beberapa produk yang akan mengejutkan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What followed were the usual updates to Macs and iPods, plus the iPhone 5 and the iPad Mini -- solid if not groundbreaking products.", "r": {"result": "Apa yang diikuti ialah kemas kini biasa pada Mac dan iPod, ditambah dengan iPhone 5 dan iPad Mini -- produk yang kukuh jika bukan produk terobosan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogosphere reaction this week to Cook's comments has been mixed.", "r": {"result": "Reaksi blogosphere minggu ini terhadap komen Cook telah bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple almost never spills any beans about what its product plans are, so it's worth getting excited about fall based on Tim's willingness to talk about that specific period, as well as his mention of 'new product categories,' \" wrote Darrell Etherington in TechCrunch.", "r": {"result": "\"Apple hampir tidak pernah menumpahkan apa-apa tentang rancangan produknya, jadi ia patut teruja dengan kejatuhan berdasarkan kesediaan Tim untuk bercakap tentang tempoh tertentu itu, serta sebutannya tentang 'kategori produk baharu,'\" tulis Darrell Etherington dalam TechCrunch .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still, unless he's purposefully trying to throw us off the scent, people eager for new Apple products might also want to sleep through the summer\".", "r": {"result": "\"Namun, melainkan dia sengaja cuba membuang bau kami, orang yang berminat untuk produk Apple baharu mungkin juga mahu tidur sepanjang musim panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slate's Will Oremus thinks Cook's teases about mind-blowing future products reflect a shift in Apple's approach to promotion since co-founder Steve Jobs died in 2011.", "r": {"result": "Will Oremus dari Slate berpendapat usikan Cook tentang produk masa depan yang mengagumkan mencerminkan peralihan dalam pendekatan Apple terhadap promosi sejak pengasas bersama Steve Jobs meninggal dunia pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, Apple didn't have to promise exciting new things,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cPada masa lalu, Apple tidak perlu menjanjikan perkara baharu yang menarik,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just delivered them\".", "r": {"result": "\"Ia hanya menyampaikan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Two Mexican brothers have been extradited to the United States to join a third brother to face sex trafficking charges in New York as part of a complex collaborative effort to combat human trafficking, federal officials said Monday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dua beradik lelaki Mexico telah diekstradisi ke Amerika Syarikat untuk menyertai abang ketiga bagi menghadapi tuduhan pemerdagangan seks di New York sebagai sebahagian daripada usaha kolaboratif yang kompleks untuk memerangi pemerdagangan manusia, kata pegawai persekutuan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benito Lopez-Perez, 32, and Anastasio Romero-Perez, 39, were arraigned on a 25-count indictment Monday morning in Brooklyn Federal Court, the U.S. attorney and the Justice Department said in a news release.", "r": {"result": "Benito Lopez-Perez, 32, dan Anastasio Romero-Perez, 39, dihadapkan ke atas dakwaan 25 pertuduhan pagi Isnin di Mahkamah Persekutuan Brooklyn, kata peguam A.S. dan Jabatan Kehakiman dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extensive indictment is the product of the Bilateral Human Trafficking Enforcement Initiative, an in-depth partnership involving the Department of Justice, Immigration and Customs Enforcement, Homeland Security Investigations, the Urban Justice Center and many non-profit and non-governmental organizations in the United States and Mexico, the release said.", "r": {"result": "Dakwaan meluas adalah produk Inisiatif Penguatkuasaan Pemerdagangan Manusia Dua Hala, perkongsian mendalam yang melibatkan Jabatan Kehakiman, Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam, Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri, Pusat Keadilan Bandar dan banyak pertubuhan bukan keuntungan dan bukan kerajaan di Amerika Syarikat dan Mexico, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictment charges the defendants with sex trafficking, interstate prostitution, alien smuggling and money laundering offenses, involving victims as young as 14 and 15 years old,\" it said.", "r": {"result": "\u201cDakwaan itu mendakwa defendan dengan pemerdagangan seks, pelacuran antara negeri, penyeludupan asing dan kesalahan pengubahan wang haram, melibatkan mangsa seawal usia 14 dan 15 tahun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 3, the third brother, Jose Gabino Barrientos-Perez, 51, was extradited from Mexico to face the same charges, officials said.", "r": {"result": "Pada 3 Disember, adik lelaki ketiga, Jose Gabino Barrientos-Perez, 51, diekstradisi dari Mexico untuk menghadapi pertuduhan yang sama, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Loretta E. Lynch also announced the extradition last month of Antonio Lira-Robles on the same charges.", "r": {"result": "Peguam A.S. Loretta E. Lynch juga mengumumkan ekstradisi bulan lalu Antonio Lira-Robles atas tuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the extraditions resulted from the comprehensive anti-trafficking program, which has so far resulted in the indictment of 52 defendants on sex trafficking charges and has \"rescued over 100 victims, including 17 minors,\" the release said.", "r": {"result": "Semua ekstradisi itu berpunca daripada program antipemerdagangan yang komprehensif, yang setakat ini menyebabkan 52 defendan didakwa atas tuduhan pemerdagangan seks dan telah \"menyelamatkan lebih 100 mangsa, termasuk 17 kanak-kanak bawah umur,\" kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sex trafficking of young girls and women is modern-day slavery we will do everything in our power to eradicate,\" Lynch said in a news conference Monday.", "r": {"result": "\"Pemerdagangan seks gadis dan wanita muda adalah perhambaan zaman moden, kami akan melakukan segala-galanya dengan kuasa kami untuk menghapuskan,\" kata Lynch dalam sidang akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also announced the reuniting of a victim of sex trafficking with her child after a separation of more than 10 years.", "r": {"result": "Dia juga mengumumkan penyatuan semula mangsa pemerdagangan seks dengan anaknya selepas berpisah lebih 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother was involved with the Carreto family sex trafficking ring, officials said.", "r": {"result": "Ibu terbabit dengan kumpulan pemerdagangan seks keluarga Carreto, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring operated between Mexico and United States from 1991 to 2004, the Justice Department said upon Carreto's sentencing in 2009.", "r": {"result": "Cincin itu beroperasi antara Mexico dan Amerika Syarikat dari 1991 hingga 2004, kata Jabatan Kehakiman selepas hukuman Carreto dijatuhkan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States v. Carreto is considered to be \"one of the first sex trafficking cases prosecuted by the United States Attorney's Office in Brooklyn,\" according to Monday's news release, \"After substantial post-conviction investigation and international coordination, the child was located and reunited with the victim-mother\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat lwn Carreto dianggap sebagai \"salah satu kes pemerdagangan seks pertama yang didakwa oleh Pejabat Peguam Amerika Syarikat di Brooklyn,\" menurut siaran berita Isnin, \"Selepas penyiasatan pasca sabitan yang besar dan penyelarasan antarabangsa, kanak-kanak itu dikesan dan bertemu semula dengan ibu mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sienna Baskin, co-director of the Sex Workers Project at the Urban Justice Center, called this \"an example of people going above and beyond and being creative and thinking outside the box in order to make this happen.", "r": {"result": "Sienna Baskin, pengarah bersama Projek Pekerja Seks di Pusat Keadilan Bandar, menyebut ini sebagai \"contoh orang yang melampaui batas dan menjadi kreatif dan berfikir di luar kotak untuk mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we need the lessons we learned in this case to be institutionalized\".", "r": {"result": "Sekarang kita memerlukan pelajaran yang kita pelajari dalam kes ini untuk diinstitusikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baskin said she and others working as a part of the ad hoc task force realize that the fate of the victims is just as important as the fate of the traffickers.", "r": {"result": "Baskin berkata, dia dan orang lain yang bekerja sebagai sebahagian daripada pasukan petugas ad hoc menyedari bahawa nasib mangsa adalah sama pentingnya dengan nasib pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the initiative, \"the United States and Mexico have collaborated to bring high-impact prosecutions under both U.S. and Mexican law to more effectively dismantle human trafficking networks operating across the U.S.-Mexico border,\" Monday's news release said.", "r": {"result": "Di bawah inisiatif itu, \"Amerika Syarikat dan Mexico telah bekerjasama untuk membawa pendakwaan berimpak tinggi di bawah kedua-dua undang-undang A.S. dan Mexico untuk lebih berkesan merungkai rangkaian pemerdagangan manusia yang beroperasi merentasi sempadan A.S.-Mexico,\" kata siaran berita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The extraditions over the weekend followed by the arraignments today are a testament to our resolve to bring justice to those charged with forcing young women into prostitution,\" James T. Hayes Jr. is the special agent-in-charge of Homeland Security Investigations in New York.", "r": {"result": "\"Ekstradisi pada hujung minggu diikuti dengan perbicaraan hari ini adalah bukti keazaman kami untuk membawa keadilan kepada mereka yang didakwa memaksa wanita muda melacur,\" James T. Hayes Jr. ialah ejen bertanggungjawab khas bagi Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The owner of the South African mine where 34 people died in a clash with police said Tuesday that it will not discipline workers who fail to return this week, reversing an ultimatum to return to duty or face being fired.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemilik lombong Afrika Selatan di mana 34 orang maut dalam pertempuran dengan polis berkata Selasa bahawa ia tidak akan mendisiplinkan pekerja yang gagal pulang minggu ini, membatalkan kata dua untuk kembali bertugas atau berdepan dengan pemberhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came a day after a government committee looking into humanitarian aspects of the tragedy told company leaders that such threats were not \"in the national interest\".", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sehari selepas jawatankuasa kerajaan yang meneliti aspek kemanusiaan tragedi itu memberitahu pemimpin syarikat bahawa ancaman sedemikian bukan \"untuk kepentingan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, South Africa's minister of police told a special session of Parliament on Tuesday that authorities had done everything in their power to avoid last week's fatal clash with miners.", "r": {"result": "Sementara itu, menteri polis Afrika Selatan memberitahu sidang khas Parlimen pada hari Selasa bahawa pihak berkuasa telah melakukan segala-galanya untuk mengelak pertempuran maut minggu lalu dengan pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events of Thursday, 16 August 2012, were not sudden eruption but a culmination of events that were building over months and months,\" Minister of Police Nathi Mthethwa said, according to a transcript issued by the government.", "r": {"result": "\"Peristiwa Khamis, 16 Ogos 2012, bukanlah letusan mengejut tetapi kemuncak peristiwa yang dibina selama berbulan-bulan,\" kata Menteri Polis Nathi Mthethwa, menurut transkrip yang dikeluarkan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The South African Police Service is saddened by the events that unfolded on that fateful day.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan Polis Afrika Selatan sedih dengan peristiwa yang berlaku pada hari yang menentukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police did all in their power to avert such a situation\".", "r": {"result": "Polis melakukan segala-galanya untuk mengelak situasi sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's violence stemmed from what government officials have referred to as a wildcat strike involving 3,000 rock drillers at Lonmin PLC's platinum mine in Marikana.", "r": {"result": "Keganasan Khamis berpunca daripada apa yang pegawai kerajaan sebut sebagai serangan kucing liar yang melibatkan 3,000 penggerudi batu di lombong platinum Lonmin PLC di Marikana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners, who earn $300 to $500 a month, want their salaries raised to $1,500 a month.", "r": {"result": "Pelombong, yang memperoleh $300 hingga $500 sebulan, mahu gaji mereka dinaikkan kepada $1,500 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonmin, the world's third-largest producer of platinum, rejected the increase and called the strike illegal.", "r": {"result": "Lonmin, pengeluar platinum ketiga terbesar di dunia, menolak kenaikan itu dan menganggap mogok itu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence at the mine is thought to have been sparked by a rivalry between two unions that wield significant power and influence in South Africa.", "r": {"result": "Keganasan di lombong itu dipercayai dicetuskan oleh persaingan antara dua kesatuan yang mempunyai kuasa dan pengaruh yang ketara di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions, accused of trying to outdo each other in negotiating wages, denied instigating the clashes.", "r": {"result": "Kesatuan itu, yang dituduh cuba mengatasi satu sama lain dalam merundingkan gaji, menafikan mencetuskan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's shootings came after negotiations between strikers and the company broke down and police decided to fence in machete-armed protesters with barbed wire, according to police Commissioner Riah Phiyega.", "r": {"result": "Tembakan Khamis berlaku selepas rundingan antara penyerang dan syarikat itu gagal dan polis memutuskan untuk memagari penunjuk perasaan bersenjatakan parang dengan kawat berduri, menurut Pesuruhjaya polis Riah Phiyega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters moved toward police and were driven back with tear gas and rubber bullets, Phiyega said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bergerak ke arah polis dan diusir dengan gas pemedih mata dan peluru getah, kata Phiyega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers resorted to live ammunition when protesters attacked, Phiyega said.", "r": {"result": "Pegawai terpaksa menggunakan peluru hidup apabila penunjuk perasaan menyerang, kata Phiyega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police gunfire killed 34 people and wounded 78.", "r": {"result": "Tembakan polis membunuh 34 orang dan mencederakan 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also arrested 259 people on charges including malicious damage to property, armed robbery, illegal gathering and possession of weapons.", "r": {"result": "Polis turut menahan 259 orang atas tuduhan termasuk merosakkan harta benda, rompakan bersenjata, perhimpunan haram dan memiliki senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence followed a week of rising tensions.", "r": {"result": "Keganasan itu menyusuli peningkatan ketegangan selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people had died in the days preceding the shootings, including two police officers who were hacked to death.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang telah mati pada hari-hari sebelum tembakan, termasuk dua pegawai polis yang ditetak hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mine has reopened, and about a third of the 28,000 workers had reported for duty by Tuesday, according to Lonmin.", "r": {"result": "Lombong itu telah dibuka semula, dan kira-kira satu pertiga daripada 28,000 pekerja telah melaporkan diri untuk bertugas pada hari Selasa, menurut Lonmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the company's work force and contractors are not on strike, many have been unable to return to work because of violence at the site, Lonmin said.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan tenaga kerja dan kontraktor syarikat tidak mogok, ramai yang tidak dapat kembali bekerja kerana keganasan di tapak, kata Lonmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Lonmin issued a statement warning workers to return to work by Monday or face the possibility of losing their jobs.", "r": {"result": "Pada Ahad, Lonmin mengeluarkan kenyataan memberi amaran kepada pekerja untuk kembali bekerja pada hari Isnin atau berdepan kemungkinan kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tuesday's announcement dropped the threat, the company said it was encouraging the nearly 19,000 workers who have yet to return to their jobs to do so.", "r": {"result": "Walaupun pengumuman hari Selasa menggugurkan ancaman itu, syarikat itu berkata ia menggalakkan hampir 19,000 pekerja yang masih belum kembali ke pekerjaan mereka untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The interests of employees, the wider economy and the company are best served by a return to work,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kepentingan pekerja, ekonomi yang lebih luas dan syarikat dilayan sebaik-baiknya dengan kembali bekerja,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working alongside the unions as they also want their members to report for work,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama dengan kesatuan sekerja kerana mereka juga mahu ahli mereka melaporkan diri untuk bekerja,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation Tuesday was calm, government and mine officials said.", "r": {"result": "Keadaan hari Selasa tenang, kata pegawai kerajaan dan lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials had described the mood Monday as \"stable but tense\".", "r": {"result": "Pegawai polis telah menggambarkan suasana hari Isnin sebagai \"stabil tetapi tegang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the traumatic events of the last 10 days this is a delicate process and it will take time for people to come to terms with what has happened,\" Lonmin said in its statement.", "r": {"result": "\"Memandangkan peristiwa traumatik 10 hari lepas ini adalah proses yang rumit dan ia akan mengambil masa untuk orang ramai menerima apa yang telah berlaku,\" kata Lonmin dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing is being done to risk the continued calm on the ground.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang dilakukan untuk mempertaruhkan ketenangan berterusan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety and public order are the priorities of everyone involved in this process\".", "r": {"result": "Keselamatan dan ketenteraman awam adalah keutamaan setiap orang yang terlibat dalam proses ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavy police presence remains at the mine, the company said.", "r": {"result": "Kehadiran polis yang ramai kekal di lombong itu, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Tuesday's special parliamentary session, Minister of Mineral Resources Susan Shabangu told lawmakers the tragedy has thrown the country into turmoil similar to its struggles against apartheid decades ago.", "r": {"result": "Semasa sidang khas parlimen Selasa, Menteri Sumber Mineral Susan Shabangu memberitahu ahli parlimen bahawa tragedi itu telah membawa negara ke dalam kegawatan sama seperti perjuangannya menentang apartheid beberapa dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tragic events at Lonmin's Marikana mine that reverberated in every corner of our country shame us all.", "r": {"result": "\u201cPeristiwa tragis di lombong Marikana Lonmin yang berkumandang di setiap sudut negara kita memalukan kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They drive us on to make amends, to review in utmost depth the happenings in our sector, to check any further outbreaks -- indeed, to ensure that these things never, ever happen again,\" she said.", "r": {"result": "Mereka mendorong kami untuk menebus kesalahan, mengkaji semula secara mendalam kejadian dalam sektor kami, untuk memeriksa sebarang wabak selanjutnya -- sememangnya, untuk memastikan perkara ini tidak akan berlaku lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events should refocus the collective might of our nation on answers not recriminations, on rationality not rhetoric.", "r": {"result": "\"Peristiwa itu harus memfokuskan semula kekuatan kolektif negara kita pada jawapan bukan tuduhan, pada rasional bukan retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should refuse to be cowed into a state of mind where we accept the notion -- popular in certain circles abroad -- that we are nothing but a country at war with itself,\" Shabangu said.", "r": {"result": "Kita harus enggan terpengaruh dengan keadaan fikiran di mana kita menerima tanggapan -- popular di kalangan tertentu di luar negara -- bahawa kita hanyalah sebuah negara yang berperang dengan dirinya sendiri,\" kata Shabangu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial service has been scheduled for Thursday at the spot where miners and police clashed, the state-run South African Government News Agency reported Tuesday.", "r": {"result": "Satu upacara peringatan telah dijadualkan pada hari Khamis di tempat pelombong dan polis bertempur, lapor Agensi Berita Kerajaan Afrika Selatan yang dikendalikan kerajaan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt the memorial service should be held there as part of cleansing the place,\" the agency quoted Cooperative Governance and Traditional Affairs Minister Richard Baloyi as saying.", "r": {"result": "\"Kami merasakan upacara peringatan perlu diadakan di sana sebagai sebahagian daripada membersihkan tempat itu,\" agensi itu memetik Menteri Tadbir Urus dan Hal Ehwal Tradisional Koperasi Richard Baloyi sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tragedy that happened is not easy for the people of Marikana and the country as a whole\".", "r": {"result": "\u201cTragedi yang berlaku bukanlah mudah bagi penduduk Marikana dan negara keseluruhannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's three children will use their father's shoes and sequined glove to make handprint and footprint impressions in the concrete in front of Hollywood's renowned Grauman's Chinese Theatre this month, Jackson's estate announced Thursday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Tiga anak Michael Jackson akan menggunakan kasut bapa mereka dan sarung tangan berlabuci untuk membuat kesan tapak tangan dan tapak dalam konkrit di hadapan Teater Cina Grauman yang terkenal di Hollywood bulan ini, ladang Jackson mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January 26 ceremony is part of the promotion for the Los Angeles debut of Cirque du Soleil's \"Michael Jackson THE IMMORTAL World Tour\".", "r": {"result": "Majlis 26 Januari adalah sebahagian daripada promosi untuk penampilan sulung Los Angeles bagi \"Jelajah Dunia Michael Jackson THE IMMORTAL\" Cirque du Soleil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince, Paris and Blanket Jackson have been more public in recent months, a contrast to their lives before their father's 2009 death when they were shielded from public view.", "r": {"result": "Putera, Paris dan Blanket Jackson menjadi lebih terbuka dalam beberapa bulan kebelakangan ini, berbeza dengan kehidupan mereka sebelum kematian bapa mereka pada 2009 apabila mereka terlindung daripada pandangan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children attended the premiere of the traveling Cirque du Soleil show with their grandmother, Katherine Jackson, in October.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu menghadiri tayangan perdana rancangan perjalanan Cirque du Soleil bersama nenek mereka, Katherine Jackson, pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Immortal\" show is touring the United States and Canada through this year before taking up residency in Las Vegas.", "r": {"result": "Pertunjukan \"Abadi\" sedang menjelajah Amerika Syarikat dan Kanada sepanjang tahun ini sebelum mengambil tempat tinggal di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show biz legends who left their handprints and footprints in Grauman's concrete courtyard on Hollywood Boulevard include Fred Astaire, Elizabeth Taylor, Judy Garland, Marilyn Monroe, Sidney Poitier, Clark Gable and Mary Pickford.", "r": {"result": "Tunjukkan lagenda perniagaan yang meninggalkan tapak tangan dan tapak kaki mereka di halaman konkrit Grauman di Hollywood Boulevard termasuk Fred Astaire, Elizabeth Taylor, Judy Garland, Marilyn Monroe, Sidney Poitier, Clark Gable dan Mary Pickford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tradition started in 1928, just a year after the historic theater opened.", "r": {"result": "Tradisi ini bermula pada tahun 1928, hanya setahun selepas teater bersejarah dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson's Hollywood Walk of Fame star is on the sidewalk in front of the theater.", "r": {"result": "Bintang Hollywood Walk of Fame Michael Jackson berada di kaki lima di hadapan teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A giant cross that has stood on a Southern California mountain for decades must be removed because it violates the constitutional separation of church and state, a judge ordered this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Salib gergasi yang telah berdiri di atas gunung California Selatan selama beberapa dekad mesti dibuang kerana ia melanggar pemisahan perlembagaan gereja dan negeri, perintah hakim minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order Thursday by U.S. District Judge Larry Burns continues a long legal battle about the 43-foot cross atop Mt. Soledad in San Diego.", "r": {"result": "Perintah Khamis oleh Hakim Daerah A.S. Larry Burns meneruskan pertarungan undang-undang yang panjang mengenai salib 43 kaki di atas Mt. Soledad di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns ordered that the cross would have to be removed within 90 days.", "r": {"result": "Burns mengarahkan bahawa salib itu perlu dibuang dalam masa 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cross may be able to stay if the case is appealed, the judge ordered.", "r": {"result": "Tetapi salib itu mungkin boleh kekal jika kes itu dirayu, perintah hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course we are disappointed in what the ruling is -- that is to take the cross down,\" Bruce Bailey, president of the Mount Soledad Memorial Association told CNN affiliate KGTV.", "r": {"result": "\"Sudah tentu kami kecewa dengan keputusannya -- iaitu menurunkan salib,\" Bruce Bailey, presiden Persatuan Memorial Gunung Soledad memberitahu sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bailey said his organization plans to appeal, which would mean the cross would stay as the decades-long legal battle continued.", "r": {"result": "Bailey berkata organisasinya merancang untuk merayu, yang bermakna salib itu akan kekal apabila pertempuran undang-undang selama beberapa dekad berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long legal battle.", "r": {"result": "Pertempuran undang-undang yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cross was erected in 1954 in honor of Korean War veterans and has been the subject of near constant judicial back and forth since 1989, when two Vietnam War veterans filed suit saying it violated the California Constitution's \"No Preference\" clause.", "r": {"result": "Salib itu didirikan pada 1954 sebagai penghormatan kepada veteran Perang Korea dan telah menjadi subjek kehakiman yang hampir berulang-alik sejak 1989, apabila dua veteran Perang Vietnam memfailkan saman dengan mengatakan ia melanggar klausa \"Tiada Keutamaan\" Perlembagaan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the first lawsuit in 1989, the city of San Diego twice tried selling the property beneath the cross to the Mount Soledad Memorial Association, only to be stopped by the courts.", "r": {"result": "Sejak tuntutan mahkamah pertama pada tahun 1989, bandar San Diego dua kali cuba menjual harta di bawah salib kepada Persatuan Memorial Gunung Soledad, hanya untuk dihentikan oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, the parties involved reached an agreement that would have moved the cross to a nearby church, but two congressmen intervened and inserted a rider into the 2005 omnibus budget bill that designated the property a national veterans memorial and authorized the federal government to accept the donation of the property.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, pihak yang terlibat mencapai persetujuan yang akan memindahkan salib ke gereja berdekatan, tetapi dua anggota kongres campur tangan dan memasukkan seorang penunggang ke dalam rang undang-undang omnibus bajet 2005 yang menetapkan harta itu sebagai tugu peringatan veteran negara dan memberi kuasa kepada kerajaan persekutuan untuk menerima sumbangan harta tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This led to more fights and more court filings.", "r": {"result": "Ini menyebabkan lebih banyak pergaduhan dan lebih banyak pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, three congressmen pushed through a bill calling for the government to seize the property by eminent domain -- calling it \"a historically significant war memorial\".", "r": {"result": "Pada tahun 2006, tiga ahli kongres menolak rang undang-undang yang menyeru kerajaan untuk merampas harta itu mengikut domain terkemuka -- menggelarnya sebagai \"peringatan perang yang penting dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government took possession in August of that year.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan mengambil alih pada Ogos tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit was filed challenging that transfer almost immediately and that has led to Thursday's ruling.", "r": {"result": "Saman telah difailkan mencabar pemindahan itu hampir serta-merta dan itu telah membawa kepada keputusan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Elizabeth Smart, the Utah woman abducted as a teenager and held captive for months, tied the knot at a private ceremony in Hawaii over the weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Elizabeth Smart, wanita Utah yang diculik semasa remaja dan ditawan selama berbulan-bulan, mengikat tali pertunangan pada majlis peribadi di Hawaii pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, Elizabeth did get married today and we are all thrilled,\" said Smart's father, Ed, on Saturday.", "r": {"result": "\"Ya, Elizabeth telah berkahwin hari ini dan kami semua teruja,\" kata bapa Smart, Ed, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart and Matthew Gilmour exchanged vows Saturday on Oahu's North Shore before family and friends, CNN affiliate KSL said, citing a family spokesman.", "r": {"result": "Smart dan Matthew Gilmour bertukar ikrar Sabtu di North Shore Oahu sebelum keluarga dan rakan-rakan, kata sekutu CNN KSL, memetik jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to honeymoon at an undisclosed location, according to Chris Thomas, the spokesman.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk berbulan madu di lokasi yang tidak didedahkan, menurut Chris Thomas, jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elizabeth's desire was for what most women want aEUR\" to celebrate her nuptials in a private wedding with family and close friends,\" Thomas told the affiliate.", "r": {"result": "\"Keinginan Elizabeth adalah untuk apa yang kebanyakan wanita inginkan aEUR\" untuk meraikan perkahwinannya dalam perkahwinan peribadi dengan keluarga dan kawan rapat,\" kata Thomas kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair got engaged last month and planned to get married in the summer, but moved up the wedding because of the media attention, the spokesman said.", "r": {"result": "Pasangan itu bertunang bulan lalu dan merancang untuk berkahwin pada musim panas, tetapi menaikkan perkahwinan kerana perhatian media, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmour, a native of Scotland, met his bride while she was doing missionary work in France.", "r": {"result": "Gilmour, yang berasal dari Scotland, bertemu dengan pengantin perempuannya semasa dia melakukan kerja mubaligh di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart attends Brigham Young University and also works for ABC News.", "r": {"result": "Smart menghadiri Universiti Brigham Young dan juga bekerja untuk ABC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart made headlines in 2002 when she was kidnapped from her Salt Lake home at age 14 and held captive for nine months.", "r": {"result": "Smart menjadi tajuk utama pada tahun 2002 apabila dia diculik dari rumahnya di Salt Lake pada usia 14 tahun dan ditahan selama sembilan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her kidnapping stunned the nation, and the media covered the monthslong search to find her.", "r": {"result": "Penculikannya mengejutkan negara, dan media membuat liputan selama berbulan-bulan untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her abductor, Brian David Mitchell, sexually abused her during her time in captivity, and is serving life in prison for the kidnapping and assault.", "r": {"result": "Penculiknya, Brian David Mitchell, menderanya secara seksual semasa dia dalam tahanan, dan sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana penculikan dan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities rescued Smart when she, her captor and his wife were spotted wandering in Sandy, Utah, in March 2003.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyelamatkan Smart apabila dia, penculiknya dan isterinya dikesan merayau di Sandy, Utah, pada Mac 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart described the ordeal as \"my nine months in hell\" during court testimony two years ago.", "r": {"result": "Smart menyifatkan pengalaman pahit itu sebagai \"sembilan bulan saya di neraka\" semasa keterangan mahkamah dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leslie Tripp and Elizabeth Chmurak contributed to this report.", "r": {"result": "Leslie Tripp dari CNN dan Elizabeth Chmurak menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Asiana Airlines Flight 214 flew into San Francisco International Airport on Saturday, the Boeing 777's 291 passengers didn't know that the man at the controls had never landed this kind of plane at this airport before.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Penerbangan 214 Asiana Airlines terbang ke Lapangan Terbang Antarabangsa San Francisco pada hari Sabtu, penumpang 291 Boeing 777 itu tidak mengetahui bahawa lelaki di kawalan tidak pernah mendarat pesawat jenis ini di lapangan terbang ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could that have contributed to the crash, which resulted in the deaths of two teenage passengers?", "r": {"result": "Mungkinkah itu menyumbang kepada nahas, yang mengakibatkan kematian dua penumpang remaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows for sure, including federal investigators who haven't ruled out pilot error in their investigation.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu pasti, termasuk penyiasat persekutuan yang tidak menolak kesilapan juruterbang dalam penyiasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane crashed while trying to land on a runway that starts at the edge of San Francisco Bay.", "r": {"result": "Pesawat itu terhempas ketika cuba mendarat di landasan yang bermula di pinggir Teluk San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lumbered in too low and too slow, investigators say, and then tried to increase speed to go around for another landing.", "r": {"result": "Ia berjalan terlalu rendah dan terlalu perlahan, kata penyiasat, dan kemudian cuba meningkatkan kelajuan untuk berkeliling untuk pendaratan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the plane hit the runway, cracked in two, spun out of control and caught fire.", "r": {"result": "Sebaliknya, pesawat itu melanggar landasan, retak dua, berpusing di luar kawalan dan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it matter that the pilot at the time -- aviation veteran Lee Kang-kuk -- has only 43 hours of flying time in the 777?", "r": {"result": "Adakah penting bahawa juruterbang pada masa itu -- veteran penerbangan Lee Kang-kuk -- hanya mempunyai 43 jam masa penerbangan dalam 777?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Asiana Airlines says Lee has flown the model nine times.", "r": {"result": "Syarikat Penerbangan Asiana Korea Selatan berkata Lee telah menerbangkan model itu sebanyak sembilan kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiana flight attendants hailed as heroes.", "r": {"result": "Pramugari Asiana dipuji sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"highly significant,\" former Department of Transportation Inspector General Mary Schiavo said Monday, particularly how he came across the water and over the seawall, she said.", "r": {"result": "Ia \"sangat penting,\" kata bekas Inspektor Jeneral Jabatan Pengangkutan Mary Schiavo pada Isnin, terutamanya bagaimana dia terserempak dengan air dan di atas tembok laut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the pilot was going to avert danger, Schiavo said, he needed to take action well before the plane reached that seawall.", "r": {"result": "Jika juruterbang itu akan mengelak bahaya, Schiavo berkata, dia perlu mengambil tindakan dengan baik sebelum pesawat itu sampai ke tembok laut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee knew how to fly.", "r": {"result": "Lee tahu bagaimana untuk terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An experienced pilot for Asiana, Lee had more than 10,000 hours in other kinds of aircraft, the airline says, although it's still unknown which types.", "r": {"result": "Seorang juruterbang berpengalaman untuk Asiana, Lee mempunyai lebih daripada 10,000 jam dalam jenis pesawat lain, kata syarikat penerbangan itu, walaupun masih tidak diketahui jenisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee was legally qualified to fly the plane, Schiavo said.", "r": {"result": "Lee layak secara sah untuk menerbangkan pesawat itu, kata Schiavo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was also flying during a period when he was trying to build up additional hours of 777 cockpit time to \"gain comfort at the controls and experience flying the plane under certain conditions\".", "r": {"result": "Tetapi dia juga terbang dalam tempoh ketika dia cuba menambah jam tambahan 777 masa kokpit untuk \"mendapat keselesaan pada kawalan dan pengalaman menaiki pesawat dalam keadaan tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new wrinkle in the mystery surrounding the crash raises questions about how pilots are trained to fly new aircraft.", "r": {"result": "Kedutan baharu dalam misteri yang menyelubungi nahas itu menimbulkan persoalan tentang cara juruterbang dilatih untuk menerbangkan pesawat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Training varies from country to country.", "r": {"result": "Latihan berbeza dari negara ke negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., the Federal Aviation Administration requires even the most experienced pilots to undergo rigorous training to learn how to fly different types of planes.", "r": {"result": "Di A.S., Pentadbiran Penerbangan Persekutuan memerlukan juruterbang yang paling berpengalaman pun menjalani latihan yang ketat untuk mempelajari cara menerbangkan pelbagai jenis pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new development calls into question the protocol of the cockpit and whether the flight crew is encouraged to question a pilot's decisions.", "r": {"result": "Perkembangan baharu itu mempersoalkan protokol kokpit dan sama ada kru penerbangan digalakkan untuk mempersoalkan keputusan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Lee a greenhorn when it comes to flying the 777?", "r": {"result": "Adakah Lee seorang greenhorn dalam hal menerbangkan 777?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shock and survival: Crash through the eyes of children.", "r": {"result": "Kejutan dan kelangsungan hidup: Terhempas melalui mata kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots will tell you that 43 hours of real-world experience flying a new type of aircraft is not a lot.", "r": {"result": "Juruterbang akan memberitahu anda bahawa pengalaman dunia sebenar selama 43 jam menaiki pesawat jenis baharu bukanlah banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone with that amount of time is still \"new to the airplane,\" said Mark Weiss, an aviation consultant and 20-year airline pilot.", "r": {"result": "Seseorang dengan jumlah masa itu masih \"baru dalam kapal terbang,\" kata Mark Weiss, seorang perunding penerbangan dan juruterbang syarikat penerbangan 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widely accepted threshold for an experienced pilot in any aircraft is generally about 100 hours.", "r": {"result": "Ambang yang diterima secara meluas untuk juruterbang berpengalaman dalam mana-mana pesawat biasanya kira-kira 100 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots generally learn how to fly new aircraft by undergoing many weeks of training at ground school classes and on plane simulators and, finally, by being shadowed by a \"check airman\".", "r": {"result": "Juruterbang biasanya belajar cara menerbangkan pesawat baharu dengan menjalani latihan selama berminggu-minggu di kelas sekolah dasar dan di simulator kapal terbang dan, akhirnya, dengan dibayangi oleh \"pemeriksa udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The check airman determines whether the trainee passes or will go back for more training.", "r": {"result": "Pegawai udara cek menentukan sama ada pelatih lulus atau akan kembali untuk latihan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the four pilots aboard Flight 214 was a \"check pilot,\" U.S. investigators said, who was monitoring Lee.", "r": {"result": "Antara empat juruterbang di dalam Penerbangan 214 ialah seorang \"juruterbang periksa,\" kata penyiasat A.S., yang memantau Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiss flew 777s hundreds of times.", "r": {"result": "Weiss terbang 777s beratus kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, he captained 727s, 737s and DC-10s.", "r": {"result": "Sebelum itu, beliau mengetuai 727s, 737s dan DC-10s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows what it's like to be a veteran pilot who is learning how to fly a new kind of airliner.", "r": {"result": "Dia tahu bagaimana rasanya menjadi juruterbang veteran yang sedang belajar cara menerbangkan pesawat jenis baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically in your career, you're going to be changing airplanes all the time,\" he said.", "r": {"result": "\"Biasanya dalam kerjaya anda, anda akan menukar kapal terbang sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a typical and normal transition\".", "r": {"result": "\"Ini adalah peralihan biasa dan biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 777 is a pilot's aircraft, Weiss said.", "r": {"result": "777 adalah pesawat juruterbang, kata Weiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's relatively easy to fly, especially if you're experienced with other airliners.", "r": {"result": "Ia agak mudah untuk terbang, terutamanya jika anda berpengalaman dengan syarikat penerbangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Boeing experience matter when it comes to flying a different model?", "r": {"result": "Adakah pengalaman Boeing penting dalam menerbangkan model yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't make it easier or harder, according to Weiss, but prior routines may influence piloting decisions.", "r": {"result": "Ia tidak menjadikannya lebih mudah atau lebih sukar, menurut Weiss, tetapi rutin sebelum ini mungkin mempengaruhi keputusan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asiana pilot \"may have been thinking, 'the last airplane I flew, I know I could get it down from here.", "r": {"result": "Juruterbang Asiana \"mungkin berfikir, 'kapal terbang terakhir yang saya terbang, saya tahu saya boleh menurunkannya dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Perhaps the 777 \"had characteristics different from the plane he flew before,\" Weiss said.", "r": {"result": "' \"Mungkin 777 \"mempunyai ciri yang berbeza daripada pesawat yang dia terbang sebelum ini,\" kata Weiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are things the (National Transportation Safety Board) will look at\".", "r": {"result": "\"Itu perkara yang (Lembaga Keselamatan Pengangkutan Negara) akan lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Asiana passengers ignore safety messages?", "r": {"result": "Adakah penumpang Asiana mengabaikan mesej keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 777, Weiss knows San Francisco's airport, having landed at the crash site -- Runway 28 Left -- hundreds of times during his long airline career.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada 777, Weiss mengenali lapangan terbang San Francisco, setelah mendarat di tapak nahas -- Landasan 28 Kiri -- beratus kali sepanjang karier penerbangannya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Weiss and other pilots familiar with that runway, the bottom line is: There's nothing problematic about it.", "r": {"result": "Bagi Weiss dan juruterbang lain yang biasa dengan landasan itu, kesimpulannya ialah: Tiada apa-apa masalah mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, the wind might be a little tricky,\" Weiss said, but that's about it.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, angin mungkin agak rumit,\" kata Weiss, tetapi itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's routine for pilots with fewer than 100 hours of flight time on an aircraft to land at Runway 28 Left, Weiss said.", "r": {"result": "Ia adalah rutin bagi juruterbang yang mempunyai masa penerbangan kurang daripada 100 jam dalam pesawat untuk mendarat di Landasan 28 Kiri, kata Weiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot's general target zone is within the first third of the runway.", "r": {"result": "Zon sasaran am juruterbang adalah dalam satu pertiga pertama landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee had flown into the airport before, according to Asiana, but this was his first time landing a 777 at SFO.", "r": {"result": "Lee pernah terbang ke lapangan terbang sebelum ini, menurut Asiana, tetapi ini adalah kali pertamanya mendarat 777 di SFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline pilots who've been following the story also want to know what happened in the cockpit.", "r": {"result": "Juruterbang syarikat penerbangan yang telah mengikuti cerita itu juga ingin tahu apa yang berlaku di kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did anyone other than the pilot notice that the plane was coming in too low and slow?", "r": {"result": "Adakah sesiapa selain juruterbang perasan bahawa pesawat itu masuk terlalu rendah dan perlahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they alert the pilot that he needed to take action?", "r": {"result": "Adakah mereka memberitahu juruterbang bahawa dia perlu mengambil tindakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, why?", "r": {"result": "Jika tidak, mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: What happened with Asiana Flight 214?", "r": {"result": "Interaktif: Apa yang berlaku dengan Penerbangan Asiana 214?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all about the culture of the cockpit, pilots say.", "r": {"result": "Ini semua tentang budaya kokpit, kata juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines the U.S. and around the world have embraced the idea that officers should feel free to challenge authority if they have concerns.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan A.S. dan di seluruh dunia telah menerima idea bahawa pegawai harus berasa bebas untuk mencabar pihak berkuasa jika mereka mempunyai kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades ago, the captain's word was unquestionable, making the commander essentially God of the Cockpit.", "r": {"result": "Beberapa dekad yang lalu, kata-kata kapten itu tidak boleh dipertikaikan, menjadikan komander itu pada dasarnya Tuhan Kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much -- if any -- of that culture existed in the cockpit of Flight 214?", "r": {"result": "Berapa banyak -- jika ada -- budaya itu wujud dalam kokpit Penerbangan 214?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTSB Chairwoman Deborah Hersman said it's important for the two pilots in charge of an aircraft during the \"very risky\" landing phase to work closely together.", "r": {"result": "Pengerusi NTSB Deborah Hersman berkata adalah penting bagi kedua-dua juruterbang yang bertanggungjawab ke atas sebuah pesawat semasa fasa pendaratan \"sangat berisiko\" untuk bekerjasama rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have no evidence of cockpit communications problems, she said, but it's something they will be looking at.", "r": {"result": "Penyiasat tidak mempunyai bukti masalah komunikasi kokpit, katanya, tetapi ia adalah sesuatu yang mereka akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman also downplayed the significance of the pilot's experience, saying it's typical for pilots to change aircraft types.", "r": {"result": "Hersman juga memperkecilkan kepentingan pengalaman juruterbang, dengan mengatakan adalah perkara biasa bagi juruterbang untuk menukar jenis pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More answers may come from crew accounts.", "r": {"result": "Lebih banyak jawapan mungkin datang dari akaun krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hersman indicated Monday that her team had not completed interviews with the flight's pilots and were waiting for South Korean investigators and interpreters.", "r": {"result": "Hersman menyatakan pada hari Isnin bahawa pasukannya belum menyelesaikan temu bual dengan juruterbang penerbangan dan sedang menunggu penyiasat dan jurubahasa Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those pilot interviews will probably form a large part of the evidence investigators use to determine what really happened in those crucial seconds before the tragic crash landing of Flight 214.", "r": {"result": "Temu bual juruterbang itu mungkin akan membentuk sebahagian besar daripada bukti yang digunakan oleh penyiasat untuk menentukan apa yang sebenarnya berlaku dalam saat-saat penting sebelum pendaratan nahas tragis Penerbangan 214.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does an air crash investigation work?", "r": {"result": "Bagaimanakah penyiasatan nahas udara berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Wimbledon champion Petra Kvitova became the first big name seed to exit the star-studded WTA tournament in Tokyo as she fell victim Tuesday to unheralded Croatian Petra Martic.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas juara Wimbledon, Petra Kvitova menjadi pilihan nama besar pertama yang keluar dari kejohanan WTA yang penuh bintang di Tokyo apabila dia menjadi mangsa kepada pemain Croatia, Petra Martic, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth seed Kvitova was well below her best in the second round match at the Pan Pacific Open and three double faults in her opening game to lose serve left the Czech on the back foot.", "r": {"result": "Pilihan keempat Kvitova berada jauh di bawah prestasi terbaiknya dalam perlawanan pusingan kedua di Terbuka Pan Pasifik dan tiga kesilapan berganda dalam permainan pembukaannya untuk kehilangan servis menyebabkan pemain Czech itu ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martic, who has been sidelined by injury, took full advantage to take the first set and after claiming the first game of the second to love, was always in command.", "r": {"result": "Martic, yang telah diketepikan akibat kecederaan, mengambil kesempatan sepenuhnya untuk mengambil set pertama dan selepas mendakwa permainan pertama kedua untuk cinta, sentiasa berada dalam perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 6-4 6-4 win was the biggest of her fledgling career and followed a remarkable first round victory over Andrea Petkovic of Germany, where she trailed 6-0 1-0 before recovering to win in three sets.", "r": {"result": "Kemenangan 6-4 6-4 adalah yang terbesar dalam karier mudanya dan menyusuli kemenangan pusingan pertama yang luar biasa ke atas Andrea Petkovic dari Jerman, di mana dia ketinggalan 6-0 1-0 sebelum bangkit untuk menang dalam tiga set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova, who will now head early to Beijing for her next tournament, admitted she had been outplayed.", "r": {"result": "Kvitova, yang kini akan berangkat awal ke Beijing untuk kejohanan seterusnya, mengakui dia telah kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has a big serve and it is tough to push her.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai servis yang besar dan sukar untuk menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She kept me on the defensive and running a lot, and that's not my game,\" she told the official WTA Tour website.", "r": {"result": "Dia mengekalkan saya di bahagian pertahanan dan banyak berlari, dan itu bukan permainan saya,\" katanya kepada laman web rasmi WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She played so well today, very aggressive,\" Kvitova, 22, added.", "r": {"result": "\u201cDia bermain dengan begitu baik hari ini, sangat agresif,\u201d tambah Kvitova, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Maria Sharapova also faced an early exit when she trailed British qualifier Heather Watson by a set, but she hit back in typical style to grind out a 6-7 6-3 6-4 win in over three hours.", "r": {"result": "No.2 dunia Maria Sharapova juga berdepan penyingkiran awal apabila dia mengekori pemain kelayakan Britain, Heather Watson dengan satu set, tetapi dia membalas dengan gaya tipikal untuk meraih kemenangan 6-7 6-3 6-4 dalam tempoh tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not consistent enough.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak cukup konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had opportunities to win the first set and I didn't,\" said Sharapova.", "r": {"result": "Saya mempunyai peluang untuk memenangi set pertama dan saya tidak melakukannya,\" kata Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former World No.1 Caroline Wozniacki continued her more impressive recent form with a 7-6 6-1 dismissal of Slovakia's Daniela Hantuchova.", "r": {"result": "Tetapi bekas pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki meneruskan prestasinya yang lebih mengagumkan baru-baru ini dengan menewaskan pemain Slovakia, Daniela Hantuchova 7-6, 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dane Wozniacki took her first WTA Tour title in more than a year in Seoul last week as she bids to re-enter the top 10 after a recent slump.", "r": {"result": "Dane Wozniacki merangkul kejuaraan Jelajah WTA pertamanya dalam tempoh lebih setahun di Seoul minggu lalu ketika dia membida untuk memasuki semula 10 teratas selepas kemerosotan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current No.1 Victoria Azarenka of Belarus also looked in fine fettle after her U.S. Open heroics where she lost a superb final to Serena Williams.", "r": {"result": "No.1 semasa Victoria Azarenka dari Belarus juga kelihatan hebat selepas kepahlawanan Terbuka A.S. di mana dia tewas pada perlawanan akhir yang hebat kepada Serena Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She beat Tamira Paszek of Austria 6-1 6-1, while defending champion Agnieszka Radwanska of Poland saw off Jelena Jankovic of Serbia 6-2 7-5.", "r": {"result": "Dia menewaskan Tamira Paszek dari Austria 6-1 6-1, manakala juara bertahan Agnieszka Radwanska dari Poland menewaskan Jelena Jankovic dari Serbia 6-2 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's French Open champion Li Na of China and ninth seed Marion Bartoli of France also progressed.", "r": {"result": "Juara Terbuka Perancis tahun lalu Li Na dari China dan pilihan kesembilan Marion Bartoli dari Perancis turut mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Handcuffed to a bed and wrapped in a hospital blanket, a New York nanny accused of killing a sister and her toddler brother pleaded not guilty Wednesday to murder.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Digari di atas katil dan dibalut dengan selimut hospital, seorang pengasuh New York yang dituduh membunuh seorang kakak dan adik lelakinya mengaku tidak bersalah pada hari Rabu atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a case that has given many parents nightmares, Yoselyn Ortega was watching 6-year-old Lucia and 2-year-old Leo Krim at their Upper Westside Manhattan home in late October when police say she stabbed the kids to death.", "r": {"result": "Dalam kes yang telah memberi mimpi ngeri kepada ramai ibu bapa, Yoselyn Ortega sedang menonton Lucia yang berusia 6 tahun dan Leo Krim yang berusia 2 tahun di rumah Upper Westside Manhattan mereka pada akhir Oktober apabila polis berkata dia menikam anak-anak itu hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother came home, police said, and found her children in the bathroom.", "r": {"result": "Ibu mereka pulang ke rumah, kata polis, dan mendapati anak-anaknya di dalam bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also saw the nanny stab herself with a kitchen knife, authorities said.", "r": {"result": "Dia juga melihat pengasuh itu menikam dirinya dengan pisau dapur, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This crime shocked and horrified parents around the city, many of whom entrust their children to the care of others both by necessity and by choice,\" Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance said in a statement.", "r": {"result": "\u201cJenayah ini mengejutkan dan menggerunkan ibu bapa di sekitar bandar itu, kebanyakan mereka mempercayakan anak-anak mereka kepada penjagaan orang lain baik atas keperluan dan pilihan,\u201d kata Peguam Daerah Manhattan Cyrus R. Vance dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart goes out to the family of those beautiful young children, and I hope that, with time, this family will heal\".", "r": {"result": "\"Hati saya terharu kepada keluarga anak-anak kecil yang cantik itu, dan saya berharap, dengan masa, keluarga ini akan sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's hearing took place -- not in a courtroom -- but at Manhattan's Weill Cornell Medical Center.", "r": {"result": "Perbicaraan hari Rabu berlangsung -- bukan di bilik mahkamah -- tetapi di Pusat Perubatan Weill Cornell Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega, 50, did not speak, and her lawyer entered her plea for her.", "r": {"result": "Ortega, 50, tidak bercakap, dan peguamnya mengemukakan rayuan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nanny is expected to undergo psychological evaluation, said authorities.", "r": {"result": "Pengasuh itu dijangka menjalani penilaian psikologi, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been indicted and charged with first- and second-degree murder in both deaths.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dan didakwa dengan pembunuhan tahap pertama dan kedua dalam kedua-dua kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of the Dominican Republic, Ortega had been a naturalized U.S. citizen for 10 years.", "r": {"result": "Berasal dari Republik Dominican, Ortega telah menjadi warganegara A.S. semula jadi selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her next court date is scheduled for January 16.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah seterusnya dijadualkan pada 16 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A California wind farm is on track to get the first-ever permit allowing it to avoid prosecution and penalties in the event of eagle deaths from farm operations.", "r": {"result": "Sebuah ladang angin California berada di landasan untuk mendapatkan permit pertama yang membolehkannya mengelak pendakwaan dan penalti sekiranya helang mati akibat operasi ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Fish and Wildlife Service announced Thursday it expects to grant a permit to the Shiloh IV Wind Project, a 3,500-acre wind farm near Rio Vista, California, within 30 days that would allow for the deaths of five golden or bald eagles over a five-year period without the wind farm's operators being penalized.", "r": {"result": "Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. mengumumkan Khamis bahawa ia menjangka untuk memberikan permit kepada Projek Angin Shiloh IV, sebuah ladang angin seluas 3,500 ekar berhampiran Rio Vista, California, dalam masa 30 hari yang akan membolehkan kematian lima ekor helang emas atau botak sepanjang tempoh lima tahun tanpa pengendali ladang angin dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The permit, the first of its kind, requires the company to engage in conservation measures that protect the local population of golden eagles, while providing greater regulatory certainty for the company,\" the U.S. Fish and Wildlife Service said  in a statement.", "r": {"result": "\"Permit itu, yang pertama seumpamanya, memerlukan syarikat terbabit dalam langkah pemuliharaan yang melindungi penduduk tempatan helang emas, sambil memberikan kepastian peraturan yang lebih besar untuk syarikat itu,\" kata Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiloh, which is a subsidiary of EDF Renewable Energy, also produced what the federal service described as a conservation plan to help minimize the wind farm's impact, not only on eagles, but on bats and other migratory birds, as well.", "r": {"result": "Shiloh, yang merupakan anak syarikat EDF Renewable Energy, turut menghasilkan apa yang disifatkan oleh perkhidmatan persekutuan sebagai pelan pemuliharaan untuk membantu meminimumkan kesan ladang angin, bukan sahaja pada helang, tetapi juga pada kelawar dan burung migrasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Shiloh IV eagle permit sets a precedent for proactive and collaborative eagle conservation at wind farms in northern California,\" according to a statement from service director Dan Ashe.", "r": {"result": "\"Permit helang Shiloh IV menetapkan duluan untuk pemuliharaan helang yang proaktif dan kolaboratif di ladang angin di utara California,\" menurut satu kenyataan daripada pengarah perkhidmatan Dan Ashe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garry George is the Renewable Energy Director for Audubon California, a state program of the National Audubon Society.", "r": {"result": "Garry George ialah Pengarah Tenaga Boleh Diperbaharui untuk Audubon California, sebuah program negeri bagi Persatuan Audubon Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the conditions of the permit are still unclear because the permit has not been issued yet.", "r": {"result": "Beliau berkata, syarat permit masih tidak jelas kerana permit masih belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't like it when any bird is killed.", "r": {"result": "\u201cKami tidak suka apabila ada burung yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We certainly don't like it when any eagle is killed,\" George told CNN Thursday.", "r": {"result": "Kami pastinya tidak suka apabila mana-mana helang dibunuh,\" kata George kepada CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group has supported the permits as a way to work with the industry to help it minimize the number of bird deaths on wind farms.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu telah menyokong permit sebagai cara untuk bekerjasama dengan industri untuk membantu meminimumkan jumlah kematian burung di ladang angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the permit process is one way to do that\".", "r": {"result": "\"Kami fikir proses permit adalah satu cara untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added \"we hope it provides conservation, but we don't know if it will\".", "r": {"result": "Beliau menambah \"kami berharap ia menyediakan pemuliharaan, tetapi kami tidak tahu sama ada ia akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear exactly how many eagles, in addition to other birds, are killed by the powerful turbines on wind farms every year.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa banyak ekor helang, sebagai tambahan kepada burung lain, dibunuh oleh turbin berkuasa di ladang angin setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a small percentage of farms actually count the birds that are killed by the power turbine blades.", "r": {"result": "Hanya peratusan kecil ladang yang benar-benar mengira burung yang dibunuh oleh bilah turbin kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farms aren't required to count the number of birds killed...", "r": {"result": "\"Ladang tidak perlu mengira bilangan burung yang dibunuh...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen various numbers.", "r": {"result": "Saya telah melihat pelbagai nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think we really know, but it's a lot,\" George said.", "r": {"result": "Saya tidak fikir kita benar-benar tahu, tetapi ia banyak,\" kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bald eagles, in particular, are protected under federal laws, even though they are no longer on the endangered species list.", "r": {"result": "Helang botak, khususnya, dilindungi di bawah undang-undang persekutuan, walaupun mereka tidak lagi dalam senarai spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wind farm could incur steep penalties in the event of eagle deaths.", "r": {"result": "Sebuah ladang angin boleh dikenakan hukuman berat sekiranya helang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Fish and Wildlife Service says the permits help protect wind farms from accidental eagle deaths.", "r": {"result": "Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. berkata permit membantu melindungi ladang angin daripada kematian helang secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shiloh wind project, northeast of San Francisco, is expected to help California meet its goal of producing 33% of its energy from renewable sources by 2020.", "r": {"result": "Projek angin Shiloh, timur laut San Francisco, dijangka membantu California mencapai matlamatnya untuk menghasilkan 33% tenaga daripada sumber boleh diperbaharui menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- A 3-month-old baby, whose father has been arrested on allegations he beat her for being born a girl, died Wednesday at a hospital in South India, a doctor said.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Seorang bayi berusia 3 bulan, yang bapanya telah ditahan atas dakwaan dia memukulnya kerana dilahirkan sebagai perempuan, meninggal dunia pada hari Rabu di sebuah hospital di India Selatan, kata seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby, named Afreen, was hospitalized in Bangalore on Sunday with burn marks on her head and a dislocated neck, injuries that police said were caused by her father, Umar Farooq.", "r": {"result": "Bayi itu, bernama Afreen, dimasukkan ke hospital di Bangalore pada Ahad dengan kesan melecur di kepalanya dan leher terkehel, kecederaan yang menurut polis berpunca daripada bapanya, Umar Farooq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farooq, a 22-year-old car painter, was arrested Sunday and is in custody facing trial on charges of attempted murder, said N.H. Siddappa, a police investigator.", "r": {"result": "Farooq, seorang pelukis kereta berusia 22 tahun, telah ditangkap Ahad dan sedang dalam tahanan menghadapi perbicaraan atas tuduhan cubaan membunuh, kata N.H. Siddappa, seorang penyiasat polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Afreen's death, Farooq will now be charged with murder, Siddappa said.", "r": {"result": "Berikutan kematian Afreen, Farooq kini akan didakwa dengan pembunuhan, kata Siddappa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby died of cardiac arrest after multiple convulsions Wednesday, said R. Premalatha, a pediatrician at Bangalore's Vani Vilas Hospital.", "r": {"result": "Bayi itu meninggal dunia akibat serangan jantung selepas beberapa kali sawan Rabu, kata R. Premalatha, pakar kanak-kanak di Hospital Vani Vilas Bangalore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siddappa said that Farooq had confessed to battering the baby because he wanted a son.", "r": {"result": "Siddappa berkata bahawa Farooq telah mengaku memukul bayi itu kerana dia mahukan anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police, Afreen was the first child of Farooq and his 19-year-old wife.", "r": {"result": "Menurut polis, Afreen merupakan anak pertama Farooq dan isterinya yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case highlights the preference among many Indians for sons over daughters, a situation that has already created a worrisome gender imbalance in the world's second most populous nation after China.", "r": {"result": "Kes itu menyerlahkan keutamaan dalam kalangan ramai orang India untuk anak lelaki berbanding anak perempuan, satu situasi yang telah mewujudkan ketidakseimbangan jantina yang membimbangkan di negara kedua paling ramai penduduk dunia selepas China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2011 census report recorded an alarming drop in the percentage of girls among the country's preschoolers.", "r": {"result": "Laporan banci 2011 merekodkan penurunan yang membimbangkan dalam peratusan kanak-kanak perempuan dalam kalangan kanak-kanak prasekolah negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every 1,000 boys aged 6 or younger, the findings counted 914 girls, down from 927 a decade ago -- the lowest ratio since India gained independence in 1947, according to the report.", "r": {"result": "Bagi setiap 1,000 lelaki berumur 6 tahun atau lebih muda, penemuan itu mengira 914 kanak-kanak perempuan, turun daripada 927 sedekad lalu -- nisbah terendah sejak India mencapai kemerdekaan pada 1947, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex-selective abortions, although illegal in India, are believed to be rampant, often aided by unauthorized clinics.", "r": {"result": "Pengguguran pilihan seks, walaupun menyalahi undang-undang di India, dipercayai berleluasa, sering dibantu oleh klinik yang tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reasons for high number of incidence of female feticide in India include a deep-rooted traditional son preference, continued practice of dowry, and concern for safety of the girl child and exploitation and abuse of women and girl children,\" Krishna Tirath, India's minister for women and child development, said last year.", "r": {"result": "\"Sebab-sebab tingginya kejadian fetisid wanita di India termasuk keutamaan anak lelaki tradisional yang berakar umbi, amalan mas kahwin yang berterusan, dan kebimbangan terhadap keselamatan anak perempuan dan eksploitasi serta penderaan wanita dan kanak-kanak perempuan,\" Krishna Tirath, India's menteri pembangunan wanita dan kanak-kanak, kata tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afreen's death follows that of a 2-year-old abandoned girl last month.", "r": {"result": "Kematian Afreen susulan kematian seorang kanak-kanak perempuan berusia 2 tahun yang ditinggalkan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2-year-old, named Falak, had been hospitalized in New Delhi with severe head injuries, fractured arms and human bite marks covering her tiny body.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 2 tahun itu, bernama Falak, telah dimasukkan ke hospital di New Delhi dengan kecederaan parah di kepala, patah tangan dan kesan gigitan manusia menutupi badan kecilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the police began investigating Falak's back story, they unearthed suspicions of a human trafficking ring.", "r": {"result": "Sebaik sahaja polis mula menyiasat kisah belakang Falak, mereka mencungkil syak wasangka terhadap kumpulan pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details sparked outrage among authorities and the public alike, who say the case raises a host of questions about child abandonment, exploitation and the poor treatment of girls and women in India.", "r": {"result": "Butiran itu mencetuskan kemarahan pihak berkuasa dan orang ramai, yang mengatakan kes itu menimbulkan pelbagai persoalan tentang pembuangan bayi, eksploitasi dan layanan buruk terhadap kanak-kanak perempuan dan wanita di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Real estate mogul, reality TV star and possible Republican presidential candidate Donald Trump told people to \"stay tuned\" for an unveiling of his net worth, promising more details as he addresses questions about his wealth.", "r": {"result": "(CNN) -- Mogul hartanah, bintang realiti TV dan kemungkinan calon presiden Republikan Donald Trump memberitahu orang ramai untuk \"mengikuti\" untuk mendedahkan nilai bersihnya, menjanjikan butiran lanjut semasa dia menjawab soalan tentang kekayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I run for office, you are going to know exactly what I'm worth,\" Trump told CNN's \"In the Arena,\" which has been investigating his finances.", "r": {"result": "\"Jika saya bertanding jawatan, anda akan tahu dengan tepat nilai saya,\" kata Trump kepada CNN \"In the Arena,\" yang telah menyiasat kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to know where the banks are, how much I have in the bank\".", "r": {"result": "\"Anda akan tahu di mana bank itu, berapa banyak yang saya ada di bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Trump has touted his wealth as a possible asset -- and evidence of his business acumen -- as he considers whether to run against President Barack Obama in 2012. He said Sunday on CNN's \"State of the Union\" that his \"net worth is many, many, many times\" that of Republican Mitt Romney, a former Massachusetts governor who has announced his plans to run.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Trump telah menggembar-gemburkan kekayaannya sebagai aset yang mungkin -- dan bukti kepintaran perniagaannya -- ketika dia mempertimbangkan sama ada akan bertanding menentang Presiden Barack Obama pada 2012. Dia berkata Ahad di \"Negeri Kesatuan\" CNN bahawa \"nya\" nilai bersih adalah banyak, banyak, berkali-kali ganda\" daripada Republikan Mitt Romney, bekas gabenor Massachusetts yang telah mengumumkan rancangannya untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I built a very big net worth and I'd like to put that ability ... to work for this country,\" Trump said.", "r": {"result": "\"Saya membina nilai bersih yang sangat besar dan saya ingin meletakkan keupayaan itu ... untuk bekerja untuk negara ini,\" kata Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Trump continued to play up his wealth, coupled with how he has run his business.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Trump terus mempermainkan kekayaannya, ditambah pula dengan cara dia menjalankan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have built a great company\".", "r": {"result": "\"Saya telah membina sebuah syarikat yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump said.", "r": {"result": "Trump berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have built a company that has very little debt, has a lot of cash and I have one of the best locations anywhere in the United States\".", "r": {"result": "\"Saya telah membina sebuah syarikat yang mempunyai hutang yang sangat sedikit, mempunyai banyak wang tunai dan saya mempunyai salah satu lokasi terbaik di mana-mana sahaja di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliot Spitzer, the host of \"In the Arena,\" and CNN Senior Legal Analyst Jeffrey Toobin are digging into a sworn deposition given by Trump in a 2007 libel case calling into question his net worth.", "r": {"result": "Eliot Spitzer, hos \"In the Arena,\" dan Penganalisis Undang-undang Kanan CNN Jeffrey Toobin sedang menggali pemendapan bersumpah yang diberikan oleh Trump dalam kes libel 2007 yang mempersoalkan nilai bersihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully you will find out, because this country is such in bad shape somebody has to do something as quickly as possible,\" Trump said.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan anda akan mengetahuinya, kerana negara ini berada dalam keadaan buruk seseorang perlu melakukan sesuatu secepat mungkin,\" kata Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, he told CNN National Correspondent Susan Candiotti that his accountants are already hard at work on the financial paperwork required of presidential candidates.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, beliau memberitahu Wartawan Nasional CNN Susan Candiotti bahawa akauntannya sudah bekerja keras dalam kertas kerja kewangan yang diperlukan oleh calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're in the process,\" said \"The Apprentice\" star.", "r": {"result": "\"Mereka dalam proses,\" kata bintang \"The Apprentice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump vowed that any financial disclosure will be released \"simultaneously\" if and when he announces that he's running for president.", "r": {"result": "Trump berikrar bahawa sebarang pendedahan kewangan akan dikeluarkan \"secara serentak\" jika dan apabila dia mengumumkan bahawa dia bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes magazine lists Trump's net worth at $2.7 billion -- a figure that he derided as \"very, very low relative to what my real net worth is\".", "r": {"result": "Majalah Forbes menyenaraikan nilai bersih Trump pada $2.7 bilion -- satu angka yang dicemuhnya sebagai \"sangat, sangat rendah berbanding nilai bersih sebenar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, Trump lost majority control of his casino business under a bankruptcy restructuring plan.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Trump kehilangan majoriti kawalan perniagaan kasinonya di bawah rancangan penstrukturan semula kebankrapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company cited a weak economy and burdensome interest payments as reasons for the restructuring.", "r": {"result": "Syarikat itu menyebut ekonomi yang lemah dan pembayaran faedah yang membebankan sebagai sebab penstrukturan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump Entertainment Resorts filed for Chapter 11 bankruptcy protection in February 2009, according to court documents filed in Camden, New Jersey.", "r": {"result": "Trump Entertainment Resorts memfailkan perlindungan kebankrapan Bab 11 pada Februari 2009, menurut dokumen mahkamah yang difailkan di Camden, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump quit his position as chairman of that company, which had total assets of $2.06 billion and total debts of $1.74 billion.", "r": {"result": "Trump meletakkan jawatannya sebagai pengerusi syarikat itu, yang mempunyai jumlah aset $2.06 bilion dan jumlah hutang $1.74 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around that same time, nine other of Trump Entertainment's associated companies filed for bankruptcy protection, including Trump Taj Majal Associates, Trump Marina Associates and Trump Plaza Associates.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, sembilan syarikat bersekutu Trump Entertainment yang lain memfailkan perlindungan kebankrapan, termasuk Trump Taj Majal Associates, Trump Marina Associates dan Trump Plaza Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On December 30 2007, incumbent President Mwai Kibaki was announced the winner of Kenya's highly contested presidential elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 30 Disember 2007, penyandang Presiden Mwai Kibaki telah diumumkan sebagai pemenang pilihan raya presiden Kenya yang sangat dipertandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against a backdrop of decades of economic frustration and simmering ethnic tensions, the violence that ensued, largely along ethnic lines, shocked both the nation and the world, threatening to set progress of the development community's golden child back by decades.", "r": {"result": "Berlatarbelakangkan kekecewaan ekonomi selama berdekad-dekad dan ketegangan etnik yang membara, keganasan yang berlaku, sebahagian besarnya mengikut garis etnik, mengejutkan kedua-dua negara dan dunia, mengancam untuk mengembalikan kemajuan anak emas komuniti pembangunan kembali beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence shook Kenya's national identity to the core.", "r": {"result": "Keganasan menggegarkan identiti kebangsaan Kenya hingga ke teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 people were killed and hundreds of thousands displaced in the chaotic bloodbath that followed.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,000 orang terbunuh dan ratusan ribu orang kehilangan tempat tinggal dalam pertumpahan darah huru-hara yang berlaku selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangs took to the street armed with clubs, machetes, bows and arrows, hacking people to death, burning homes and destroying the country's infrastructure, so critical to the region's stability.", "r": {"result": "Kumpulan samseng turun ke jalan dengan bersenjatakan kayu, parang, busur dan anak panah, menetak orang hingga mati, membakar rumah dan memusnahkan infrastruktur negara, sangat penting untuk kestabilan rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 4, Kenyans will once again cast their votes for president.", "r": {"result": "Pada 4 Mac, rakyat Kenya sekali lagi akan mengundi untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite tremendous efforts to prevent a repeat of the previous catastrophe, pre-election tensions are mounting.", "r": {"result": "Dan di sebalik usaha gigih untuk menghalang malapetaka sebelumnya berulang, ketegangan sebelum pilihan raya semakin memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2012, at least 50 people were killed in a land dispute between the Pokomo and Orma people in the Tana Delta region, and in September, deadly riots were triggered by the killing of a Muslim cleric in Mombasa, sparking fears that a bloody election could be repeated.", "r": {"result": "Pada Ogos 2012, sekurang-kurangnya 50 orang terbunuh dalam pertikaian tanah antara orang Pokomo dan Orma di wilayah Delta Tana, dan pada bulan September, rusuhan maut dicetuskan oleh pembunuhan seorang ulama Islam di Mombasa, mencetuskan kebimbangan bahawa pilihan raya berdarah boleh diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Kenya's tech-savvy activists are determined to prevent their nation slipping into chaos and with up to 93% of Kenyans using mobile phones, they're harnessing the power of technology to monitor elections, report incidents of violence and encourage a peaceful process.", "r": {"result": "Namun, aktivis yang mahir teknologi Kenya bertekad untuk menghalang negara mereka daripada terus menjadi huru-hara dan dengan sehingga 93% rakyat Kenya menggunakan telefon bimbit, mereka menggunakan kuasa teknologi untuk memantau pilihan raya, melaporkan insiden keganasan dan menggalakkan proses yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Kenyan DJs go without food for peaceful elections.", "r": {"result": "Baca juga: DJ Kenya pergi tanpa makanan untuk pilihan raya yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the 2007/8 election violence, an ad-hoc group of bloggers and technologists developed Ushahidi (meaning \"Witness\" in Swahili) in just two days.", "r": {"result": "Berikutan keganasan pilihan raya 2007/8, kumpulan ad-hoc penulis blog dan ahli teknologi membangunkan Ushahidi (bermaksud \"Saksi\" dalam bahasa Swahili) dalam masa dua hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ushahidi crowdmap enabled citizens across the nation to report incidents of violence by SMS or email.", "r": {"result": "Peta ramai Ushahidi membolehkan rakyat di seluruh negara melaporkan insiden keganasan melalui SMS atau e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports were compiled into an online map, providing the most comprehensive picture of the true situation in an environment where official sources were understating its true extent.", "r": {"result": "Laporan telah disusun ke dalam peta dalam talian, memberikan gambaran paling menyeluruh tentang situasi sebenar dalam persekitaran di mana sumber rasmi mengecilkan tahap sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ushahidi team have ramped up their efforts in preparation for this year's elections.", "r": {"result": "Pasukan Ushahidi telah meningkatkan usaha mereka sebagai persediaan menghadapi pilihan raya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In partnership with a Kenyan NGO, the Social Development Network, they've developed Uchaguzi, which has already been deployed for the Kenyan constitutional referendum and elections in Uganda, Tanzania and Zambia.", "r": {"result": "Dengan kerjasama NGO Kenya, Rangkaian Pembangunan Sosial, mereka telah membangunkan Uchaguzi, yang telah digunakan untuk referendum dan pilihan raya perlembagaan Kenya di Uganda, Tanzania dan Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as enabling citizens to monitor elections in near real-time, they have engaged more traditional election observers who are able to verify and amplify messaging to security personnel and electoral authorities in the event of outbreaks of violence.", "r": {"result": "Selain membolehkan rakyat memantau pilihan raya dalam hampir masa nyata, mereka telah melibatkan lebih ramai pemerhati pilihan raya tradisional yang dapat mengesahkan dan menguatkan pemesejan kepada kakitangan keselamatan dan pihak berkuasa pilihan raya sekiranya berlaku keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By engaging with authorities and making their responses visible, it is hoped that the platform will shine a light on the electoral process and enable greater public scrutiny and more rapid response.", "r": {"result": "Dengan melibatkan diri dengan pihak berkuasa dan membuat maklum balas mereka dapat dilihat, platform itu diharapkan dapat menyinari proses pilihan raya dan membolehkan penelitian awam yang lebih luas dan tindak balas yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aware of the powerful influence that new media such as online forums and the blogosphere had in both inciting and dampening violence in the last election, Nairobi's iHub, a hothouse for tech innovation in Kenya, is piloting an initiative called Umati, which is monitoring and reporting hate speech that could trigger violence this year.", "r": {"result": "Menyedari pengaruh kuat media baharu seperti forum dalam talian dan blogosphere dalam menghasut dan meredakan keganasan dalam pilihan raya lalu, iHub Nairobi, pusat inovasi teknologi di Kenya, sedang merintis inisiatif yang dipanggil Umati, yang memantau dan melaporkan. ucapan benci yang boleh mencetuskan keganasan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidents will be integrated into the Uchaguzi platform with the hope of limiting or thwarting the harm they may cause.", "r": {"result": "Insiden akan disepadukan ke dalam platform Uchaguzi dengan harapan untuk mengehadkan atau menggagalkan bahaya yang mungkin ditimbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Navigating Kenya by Twitter.", "r": {"result": "Baca juga: Menavigasi Kenya melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to better inform the public, Nairobi broadsheet the Daily Nation has produced a dedicated election site focusing on the candidates, and Mzalendo, developed in partnership with mySociety, enables voters to rate their candidates and access critical information on MPs and parliamentary proceedings.", "r": {"result": "Untuk memaklumkan kepada orang ramai dengan lebih baik, lembaran lebar Nairobi Daily Nation telah menghasilkan tapak pilihan raya khusus yang memfokuskan kepada calon, dan Mzalendo, yang dibangunkan dengan kerjasama mySociety, membolehkan pengundi menilai calon mereka dan mengakses maklumat kritikal mengenai ahli parlimen dan prosiding parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indigo Trust, of which I am executive, is a grant-making foundation that funds technology-driven projects that bring about social change in Africa.", "r": {"result": "Indigo Trust, yang mana saya eksekutifnya, ialah yayasan pembuat geran yang membiayai projek dipacu teknologi yang membawa perubahan sosial di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have also been supporting a number of interventions that we hope will contribute towards mitigating violence in Kenya this year.", "r": {"result": "Kami juga telah menyokong beberapa campur tangan yang kami harap akan menyumbang ke arah mengurangkan keganasan di Kenya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've funded the development of a platform being hosted by Youth Agenda, which uses SMS messaging to encourage youth to select leaders on the basis of their attributes and policies as opposed to along tribal lines.", "r": {"result": "Kami telah membiayai pembangunan platform yang dihoskan oleh Agenda Belia, yang menggunakan pemesejan SMS untuk menggalakkan belia memilih pemimpin berdasarkan sifat dan dasar mereka berbanding mengikut garis suku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The platform also collates the responses of young people, using them to initiate debate around key political issues affecting them and to inform and lobby those in charge.", "r": {"result": "Platform ini juga mengumpulkan maklum balas golongan muda, menggunakan mereka untuk memulakan perdebatan mengenai isu politik utama yang mempengaruhi mereka dan untuk memaklumkan dan melobi mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Can tech revolutionize African elections?", "r": {"result": "Baca juga: Bolehkah teknologi merevolusikan pilihan raya Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also fund the Sisi Ni Amani, a Kenyan partner of the PeaceTXT initiative, conceptualized by PopTech.", "r": {"result": "Kami juga membiayai Sisi Ni Amani, rakan kongsi Kenya bagi inisiatif PeaceTXT, yang dikonsepkan oleh PopTech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built on a violence-interruption approach that has been used in contexts as differing as Baltimore and Baghdad, the intervention combines targeted SMS with intensive on-the-ground work by existing peace builders and community leaders to target potential flashpoints of violence.", "r": {"result": "Dibina berdasarkan pendekatan gangguan keganasan yang telah digunakan dalam konteks yang berbeza seperti Baltimore dan Baghdad, campur tangan ini menggabungkan SMS yang disasarkan dengan kerja intensif di lapangan oleh pembina keamanan dan pemimpin masyarakat sedia ada untuk menyasarkan titik kilat keganasan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as encouraging users to vote, the platform sends out violence-prevention messages, provides civic education and updates communities about relevant peace-building activities, with the aim of de-escalating tensions and reducing the potential for conflict.", "r": {"result": "Selain menggalakkan pengguna untuk mengundi, platform ini menghantar mesej pencegahan keganasan, menyediakan pendidikan sivik dan mengemas kini komuniti tentang aktiviti pembinaan keamanan yang berkaitan, dengan tujuan meredakan ketegangan dan mengurangkan potensi konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several international interventions are complementing this wide range of home-grown initiatives.", "r": {"result": "Beberapa campur tangan antarabangsa melengkapkan rangkaian luas inisiatif tempatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's Kenya elections hub enables voters to register online, receive SMS confirmation and locate polling stations on a map, while YouTube has launched a dedicated Kenya Election 2013 channel, in collaboration with Storyful.", "r": {"result": "Hab pilihan raya Kenya Google membolehkan pengundi mendaftar dalam talian, menerima pengesahan SMS dan mencari tempat mengundi pada peta, manakala YouTube telah melancarkan saluran Pilihan Raya Kenya 2013 khusus, dengan kerjasama Storyful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media is also contributing towards a transparent and accountable process.", "r": {"result": "Media sosial juga menyumbang ke arah proses yang telus dan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 25% of Kenyans are now online.", "r": {"result": "Lebih 25% rakyat Kenya kini dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya has an estimated 11, 000 bloggers and almost 2.5 million Tweets were sent by Kenyans in just the last three months of 2012 -- many based around political messaging.", "r": {"result": "Kenya mempunyai dianggarkan 11, 000 penulis blog dan hampir 2.5 juta Tweet telah dihantar oleh rakyat Kenya dalam tempoh tiga bulan terakhir 2012 -- kebanyakannya berdasarkan mesej politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media has been shown to influence government, with the #140friday discussions around the fairness of government tenders being credited with an increased allocation of government contracts to Kenyan companies.", "r": {"result": "Media sosial telah ditunjukkan mempengaruhi kerajaan, dengan perbincangan #140friday mengenai keadilan tender kerajaan dikreditkan dengan peningkatan peruntukan kontrak kerajaan kepada syarikat Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Ferdinand Waititu was identified as an alleged inciter of violence through a video clip captured by mobile phone at a rally.", "r": {"result": "Ahli Parlimen Ferdinand Waititu dikenal pasti sebagai penghasut keganasan melalui klip video yang dirakam melalui telefon bimbit pada perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significant challenges still remain.", "r": {"result": "Cabaran penting masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is well known that alternative media often doesn't reach poorer communities, which include the slums where there were severe outbreaks of violence in the aftermath of the last elections.", "r": {"result": "Umum mengetahui bahawa media alternatif selalunya tidak menjangkau masyarakat yang lebih miskin, termasuk kawasan setinggan di mana berlakunya keganasan yang teruk selepas pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both social and traditional media also greatly contributed to inciting and escalating the violence in 2007/8.", "r": {"result": "Kedua-dua media sosial dan tradisional juga banyak menyumbang kepada menghasut dan meningkatkan keganasan pada 2007/8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst it's impossible to predict how Kenya's March election will be acted out, one can be certain that any atrocities will be committed under the public scrutiny of a tech-savvy society.", "r": {"result": "Walaupun mustahil untuk meramalkan bagaimana pilihan raya Kenya pada Mac akan dilaksanakan, seseorang boleh yakin bahawa sebarang kekejaman akan dilakukan di bawah pengawasan awam masyarakat yang celik teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Africa's most technologically innovative nation goes to the polls, we can only hope that tech-driven interventions will contribute towards a peaceful process.", "r": {"result": "Dan apabila negara Afrika yang paling inovatif dari segi teknologi pergi ke pengundian, kami hanya boleh berharap bahawa campur tangan yang dipacu teknologi akan menyumbang ke arah proses yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Indigo Trust on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Indigo Trust di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Loren Treisman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Loren Treisman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's health deteriorated so badly in the last weeks of his life that he couldn't perform some of his trademark dance moves, according to evidence presented in his family's lawsuit against a concert promoter.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Kesihatan Michael Jackson merosot dengan teruk pada minggu-minggu terakhir hidupnya sehingga dia tidak dapat melakukan beberapa gerakan tarian tanda dagangannya, menurut bukti yang dikemukakan dalam tuntutan keluarganya terhadap seorang penganjur konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors in the wrongful death trial Friday watched a comparison of Jackson's performance of \"Billie Jean\" from 2001 with rehearsal video from June 2009, when he was preparing for his \"This Is It\" comeback concerts.", "r": {"result": "Juri dalam perbicaraan kematian yang salah pada hari Jumaat menyaksikan perbandingan persembahan Jackson \"Billie Jean\" dari 2001 dengan video latihan dari Jun 2009, ketika dia sedang bersiap untuk konsert kemunculan semula \"This Is It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have watched him deteriorate in front of my eyes over the last 8 weeks.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melihat dia merosot di depan mata saya sejak 8 minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was able to do multiple 360 spins back in April.", "r": {"result": "Dia dapat melakukan berbilang 360 putaran pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd fall on his ass if he tried now,\" production manager John \"Bugzee\" Houghdahl wrote in an e-mail to AEG Live CEO Randy Phillips on June 19, 2009.", "r": {"result": "Dia akan jatuh pada pantatnya jika dia mencuba sekarang,\" pengurus pengeluaran John \"Bugzee\" Houghdahl menulis dalam e-mel kepada Ketua Pegawai Eksekutif AEG Live Randy Phillips pada 19 Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show director Kenny Ortega sent Jackson home from a rehearsal that night because of his strange behavior.", "r": {"result": "Pengarah rancangan Kenny Ortega menghantar Jackson pulang dari latihan malam itu kerana kelakuannya yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a basket case and Kenny was concerned he would embarrass himself on stage, or worse yet -- get hurt,\" Houghdahl wrote.", "r": {"result": "\"Dia adalah bekas bakul dan Kenny bimbang dia akan memalukan dirinya di atas pentas, atau lebih teruk lagi -- tercedera,\" tulis Houghdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company is rehearsing right now, but the DOUBT is pervasive\".", "r": {"result": "\"Syarikat itu sedang berlatih sekarang, tetapi KERAGUAN itu berleluasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives asked: Did Jackson need a straightjacket?", "r": {"result": "Eksekutif bertanya: Adakah Jackson memerlukan jaket lurus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail chain -- titled \"trouble at the Front\" -- is key evidence in the trial in which Jackson's mother and three children contend AEG Live is liable for the singer's death because it negligently hired, retained and supervised Dr. Conrad Murray.", "r": {"result": "Rangkaian e-mel -- bertajuk \"trouble at the Front\" -- adalah bukti penting dalam perbicaraan di mana ibu Jackson dan tiga anak berpendapat AEG Live bertanggungjawab atas kematian penyanyi itu kerana ia secara cuai mengupah, mengekalkan dan mengawasi Dr. Conrad Murray .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, who was convicted of involuntary manslaughter in Jackson's death, told police he used the surgical anesthetic propofol to treat Jackson's insomnia so he could be rested for rehearsals.", "r": {"result": "Murray, yang disabitkan dengan pembunuhan tanpa sengaja dalam kematian Jackson, memberitahu polis dia menggunakan propofol anestetik pembedahan untuk merawat insomnia Jackson supaya dia boleh direhatkan untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner ruled Jackson's June 25, 2009, death was caused by an overdose of propofol.", "r": {"result": "Koroner memutuskan Jackson pada 25 Jun 2009, kematian disebabkan oleh dos berlebihan propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live lawyers argue it was Jackson who chose and supervised Murray and that their executives had no way of knowing about the dangerous propofol treatments being administered in the privacy of Jackson's home.", "r": {"result": "Peguam AEG Live berhujah bahawa Jackson yang memilih dan mengawasi Murray dan bahawa eksekutif mereka tidak mempunyai cara untuk mengetahui tentang rawatan propofol berbahaya yang ditadbir dalam privasi rumah Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houghdahl's e-mail came during a \"highly charged time\" when there was doubt the show would be ready for its London debut in July of that year, Phillips testified Friday.", "r": {"result": "Bagaimana e-mel Dahl datang semasa \"masa yang sangat dicas\" apabila terdapat keraguan bahawa rancangan itu akan siap untuk penampilan sulungnya di London pada Julai tahun itu, Phillips memberi keterangan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips met with Dr. Murray, Michael Jackson and Ortega at Jackson's home a day after getting the Houghdahl e-mails, according to testimony.", "r": {"result": "Phillips bertemu dengan Dr. Murray, Michael Jackson dan Ortega di rumah Jackson sehari selepas mendapat e-mel Houghdahl, menurut keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Jackson lawyers argue that meeting was intended to pressure Murray to make sure Jackson was ready for rehearsals, AEG lawyers contend Dr. Murray assured producers nothing was wrong with him.", "r": {"result": "Walaupun peguam Jackson berhujah bahawa mesyuarat bertujuan untuk menekan Murray untuk memastikan Jackson bersedia untuk latihan, peguam AEG berpendapat Dr. Murray memberi jaminan kepada penerbit tiada apa yang salah dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Miracle' of Jackson's concert announcement described.", "r": {"result": "'Keajaiban' pengumuman konsert Jackson diterangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG's lawyer showed jurors a clip Thursday of Jackson performing several non-consecutive 360-degree spins while rehearsing his song \"Billie Jean\" on June 5, 2009.", "r": {"result": "Peguam AEG menunjukkan kepada juri klip pada Khamis Jackson melakukan beberapa putaran 360 darjah tidak berturut-turut semasa berlatih lagunya \"Billie Jean\" pada 5 Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips described them as \"multiple 360 spins,\" although conceding he was not a choreographer.", "r": {"result": "Phillips menyifatkan mereka sebagai \"berbilang 360 putaran,\" walaupun mengakui dia bukan koreografer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyers, in their rebuttal Friday, showed the jurors the side-by-side comparison of the routine in 2001 and the one weeks before Jackson's death that was seen in the \"This Is It\" documentary made from rehearsal video.", "r": {"result": "Peguam Jackson, dalam sanggahan mereka pada hari Jumaat, menunjukkan kepada juri perbandingan sebelah menyebelah rutin pada tahun 2001 dan seminggu sebelum kematian Jackson yang dilihat dalam dokumentari \"This Is It\" yang dibuat daripada video latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anywhere in the movie does it show Michael Jackson doing multiple 360 spins\"?", "r": {"result": "\"Di mana-mana dalam filem adakah ia menunjukkan Michael Jackson melakukan berbilang putaran 360\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson lawyer Brian Panish asked Phillips.", "r": {"result": "Peguam Jackson Brian Panish bertanya kepada Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No,\" Phillips said.", "r": {"result": "\"Tidak,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Philadelphia Eagles quarterback Michael Vick, who served 18 months in federal prison for bankrolling a deadly dogfighting ring, now has a dog.", "r": {"result": "(CNN) -- Quarterback Philadelphia Eagles Michael Vick, yang menjalani hukuman penjara 18 bulan di penjara persekutuan kerana membiayai kumpulan anjing yang membawa maut, kini mempunyai seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand the strong emotions by some people about our family's decision to care for a pet,\" he said in a statement released Thursday.", "r": {"result": "\"Saya memahami emosi yang kuat oleh sesetengah orang mengenai keputusan keluarga kami untuk menjaga haiwan peliharaan,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a father, it is important to make sure my children develop a healthy relationship with animals\".", "r": {"result": "\"Sebagai bapa, adalah penting untuk memastikan anak-anak saya membina hubungan yang sihat dengan haiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"our pet is well cared for and loved as a member of our family\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa \"haiwan peliharaan kami dijaga dan disayangi sebagai ahli keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Vick helps park get a second chance.", "r": {"result": "Michael Vick membantu meletak kereta mendapat peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an opportunity to break the cycle,\" Vick said.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang untuk memecahkan kitaran,\" kata Vick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To that end, I will continue to honor my commitment to animal welfare and be an instrument of positive change\".", "r": {"result": "\"Untuk itu, saya akan terus menghormati komitmen saya terhadap kebajikan haiwan dan menjadi instrumen perubahan positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Humane Society President Wayne Pacelle told HLN's Jane Velez-Mitchell that the Philadelphia Eagles quarterback shouldn't get a pet immediately and should have to meet certain benchmarks whenever he did.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Presiden Persatuan Kemanusiaan Wayne Pacelle memberitahu Jane Velez-Mitchell dari HLN bahawa quarterback Philadelphia Eagles tidak sepatutnya mendapatkan haiwan peliharaan serta-merta dan harus memenuhi tanda aras tertentu apabila dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pacelle, whose group has worked with Vick in public outreach efforts, said it would be wrong to close the door to his ever having a dog again.", "r": {"result": "Tetapi Pacelle, yang kumpulannya telah bekerjasama dengan Vick dalam usaha mendekati orang ramai, berkata adalah salah untuk menutup pintu kepada beliau yang pernah mempunyai anjing lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been going through counseling, he's been speaking to kids twice a month, and he needs to interact with animals,\" Pacelle said at the time.", "r": {"result": "\"Dia telah menjalani kaunseling, dia telah bercakap dengan kanak-kanak dua kali sebulan, dan dia perlu berinteraksi dengan haiwan,\" kata Pacelle pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he continues to hit these markers, then if his daughter wants a dog two or three years down the line ... I'm saying that we should be open to that possibility\".", "r": {"result": "\"Jika dia terus mencecah penanda ini, maka jika anak perempuannya mahukan anjing dua atau tiga tahun ke bawah ... saya katakan bahawa kita harus terbuka kepada kemungkinan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of his conviction, Vick had been barred from owning an animal.", "r": {"result": "Di bawah syarat sabitannya, Vick telah dihalang daripada memiliki haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL suspended Vick in August 2007 after he pleaded guilty to a federal charge of paying for a dogfighting operation in Virginia.", "r": {"result": "NFL menggantung Vick pada Ogos 2007 selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan persekutuan membayar untuk operasi dogfighting di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to the NFL in 2009.", "r": {"result": "Dia kembali ke NFL pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Vick on 'Piers Morgan Tonight'.", "r": {"result": "Michael Vick di 'Piers Morgan Tonight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan government says it is investigating allegations that unauthorized Brazilian gold miners killed dozens of Yanomami Indians in an attack in the Venezuelan Amazon.", "r": {"result": "Kerajaan Venezuela berkata ia sedang menyiasat dakwaan bahawa pelombong emas Brazil yang tidak dibenarkan membunuh berpuluh-puluh warga India Yanomami dalam serangan di Amazon Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement Wednesday followed calls for action this week by a Yanomami organization and other indigenous groups.", "r": {"result": "Pengumuman itu pada hari Rabu menyusuli seruan tindakan minggu ini oleh sebuah organisasi Yanomami dan kumpulan orang asli lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan government said that two public officials had been asked to carry out the inquiry into the alleged attack from a helicopter.", "r": {"result": "Kerajaan Venezuela berkata bahawa dua pegawai awam telah diminta untuk menjalankan siasatan berhubung dakwaan serangan dari sebuah helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival International, a London-based organization that advocates tribal peoples' rights worldwide, published online what it said was a declaration from a group of organizations representing indigenous peoples and communities in the Amazon about the alleged attack.", "r": {"result": "Survival International, sebuah pertubuhan yang berpangkalan di London yang memperjuangkan hak orang ramai di seluruh dunia, menerbitkan dalam talian apa yang dikatakan sebagai pengisytiharan daripada sekumpulan pertubuhan yang mewakili orang asli dan komuniti di Amazon mengenai dakwaan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indigenous organization's declaration said that the number of people killed had yet to be fully established, but that of about 80 Yanomami people who lived in the community, only three survivors had been found.", "r": {"result": "Pengisytiharan pertubuhan pribumi itu mengatakan bahawa jumlah orang yang terbunuh masih belum diketahui sepenuhnya, tetapi kira-kira 80 orang Yanomami yang tinggal dalam komuniti itu, hanya tiga orang yang terselamat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged attack on the community of Irotatheri in the Venezuelan municipality of Alto Orinoco, near the Brazilian border, is believed to have taken place in July.", "r": {"result": "Dakwaan serangan ke atas komuniti Irotatheri di perbandaran Venezuela Alto Orinoco, berhampiran sempadan Brazil, dipercayai berlaku pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival said in its own report that information is only just beginning to emerge because of the remote location of the community.", "r": {"result": "Survival berkata dalam laporannya sendiri bahawa maklumat baru mula muncul kerana lokasi masyarakat yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yanomami, who live in Venezuela and Brazil, are considered the largest indigenous group in the Americas that remains largely untouched by advances in the outside world.", "r": {"result": "Yanomami, yang tinggal di Venezuela dan Brazil, dianggap sebagai kumpulan orang asli terbesar di Amerika yang sebahagian besarnya masih tidak disentuh oleh kemajuan di dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthropologists have described the tribe in a variety of ways, ranging from fierce warmongers to mystics to introspective intellectuals.", "r": {"result": "Ahli antropologi telah menggambarkan suku itu dalam pelbagai cara, mulai dari ahli perang yang ganas kepada ahli mistik kepada intelektual introspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the tribe has been under increasing pressure as miners illegally entered their land in the search of profits.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, puak itu telah mengalami tekanan yang semakin meningkat apabila pelombong memasuki tanah mereka secara haram untuk mencari keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miners in Brazil have transmitted diseases such as malaria and flu to the Yanomami, who have little resistance to such diseases, observers say.", "r": {"result": "Pelombong di Brazil telah menularkan penyakit seperti malaria dan selesema kepada Yanomami, yang mempunyai sedikit daya tahan terhadap penyakit tersebut, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site where the attack is alleged to have happened is a five-hour helicopter ride, or 15 days on foot, from Puerto Ayacucho, the main Venezuelan city in the Amazon, the government said.", "r": {"result": "Tapak di mana serangan itu didakwa berlaku ialah menaiki helikopter selama lima jam, atau 15 hari berjalan kaki, dari Puerto Ayacucho, bandar utama Venezuela di Amazon, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harm caused to indigenous peoples and the environment by Brazilian gold miners working in the border area is a long-standing issue.", "r": {"result": "Kemudaratan yang ditimbulkan kepada orang asli dan alam sekitar oleh pelombong emas Brazil yang bekerja di kawasan sempadan adalah isu yang telah lama berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian police carried out an operation last month targeting miners operating on the Brazilian side of the border.", "r": {"result": "Polis Brazil melakukan operasi bulan lalu yang menyasarkan pelombong yang beroperasi di sempadan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its report on the situation, Survival cited Yanomami people who had spoken to Indians who said they had seen burned bodies and bones in the area where the attack is alleged to have happened.", "r": {"result": "Dalam laporannya mengenai situasi itu, Survival memetik orang Yanomami yang telah bercakap dengan orang India yang berkata mereka telah melihat mayat dan tulang yang terbakar di kawasan di mana serangan itu didakwa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the people it quoted, Luis Shatiwe Yanomami, a leader of the Yanomami organization Horonami, said he had been told that those who survived had been out hunting when the community's communal house was set on fire.", "r": {"result": "Salah seorang yang dipetiknya, Luis Shatiwe Yanomami, seorang ketua pertubuhan Yanomami Horonami, berkata beliau telah diberitahu bahawa mereka yang terselamat telah keluar memburu apabila rumah komunal masyarakat itu dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For three years we have been denouncing the situation,\" Survival quoted him as saying.", "r": {"result": "\"Selama tiga tahun kami mengecam situasi itu,\" Survival memetiknya sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of gold miners working illegally in the forest\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pelombong emas bekerja secara haram di dalam hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Survival and the indigenous organizations referred to an attack in 1993 on the Yanomami community of Haximu in Brazil in which they said 16 Indians were killed.", "r": {"result": "Kedua-dua Survival dan organisasi orang asli merujuk kepada serangan pada tahun 1993 ke atas komuniti Yanomami Haximu di Brazil di mana mereka mengatakan 16 orang India terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several miners were subsequently convicted for their role in the attack, Survival said.", "r": {"result": "Beberapa pelombong kemudiannya disabitkan kerana peranan mereka dalam serangan itu, kata Survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizations called for a criminal investigation into the alleged attack in July, and for measures to clamp down on the illegal activities in the area.", "r": {"result": "Pertubuhan-pertubuhan itu menggesa penyiasatan jenayah terhadap dakwaan serangan pada bulan Julai, dan langkah-langkah untuk mengekang aktiviti haram di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is another appalling tragedy for the Yanomami -- heaping crime upon crime,\" said Stephen Corry, director of Survival.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi tragedi yang mengerikan bagi Yanomami -- jenayah yang menimbun demi jenayah,\" kata Stephen Corry, pengarah Survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Amazonian governments must stop the rampant illegal mining, logging and settlement in indigenous territories\".", "r": {"result": "\"Semua kerajaan Amazon mesti menghentikan perlombongan haram, pembalakan dan penempatan haram yang berleluasa di wilayah orang asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela's state-run refineries afflicted by mismanagement.", "r": {"result": "Kilang penapisan kerajaan Venezuela yang dilanda salah urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New York Yankees future Hall of Fame third baseman Alex Rodriguez is returning to the lineup he was forced from on July 24 when a bone in his left hand was fractured by a pitch from Seattle Mariners ace Felix Hernandez.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain baseman ketiga Hall of Fame New York Yankees, Alex Rodriguez akan kembali ke barisan yang terpaksa dia mulakan pada 24 Julai apabila tulang di tangan kirinya patah akibat tendangan daripada pemain Seattle Mariners, Felix Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, who had to leave the game, was awarded first base after being hit, but there were no other penalties to Hernandez, who, on a night when his control was off, hit two other Yankees (three of the last five batters he faced) before giving way to a relief pitcher in a game that ended with a 4-2 Seattle victory.", "r": {"result": "Rodriguez, yang terpaksa meninggalkan permainan, telah diberikan bes pertama selepas dipukul, tetapi tiada penalti lain kepada Hernandez, yang, pada malam ketika kawalannya dimatikan, memukul dua Yankee lain (tiga daripada lima pemukul terakhir yang dihadapinya. ) sebelum memberi laluan kepada pitcher bantuan dalam permainan yang berakhir dengan kemenangan Seattle 4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rodriguez is expected to be back in the lineup for the Yankees' Monday night game in Tampa, Florida.", "r": {"result": "(Rodriguez dijangka akan kembali dalam barisan untuk perlawanan malam Isnin Yankees di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez was lucky his injury wasn't more serious.", "r": {"result": "Rodriguez bernasib baik kecederaannya tidak lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not get hit in the head, but under Major League Baseball's current rules, a serious injury to Rodriguez would have been treated the same as a minor injury.", "r": {"result": "Dia tidak terkena di kepala, tetapi di bawah peraturan semasa Major League Baseball, kecederaan serius kepada Rodriguez akan dianggap sama seperti kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no meaningful penalty in baseball for a pitcher hitting a batter with the ball.", "r": {"result": "Tiada penalti yang bermakna dalam besbol untuk pitcher yang memukul pemukul dengan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet what the helmet-to-helmet hit is to football, the bean ball and its cousin, the brushback pitch, are to baseball -- a tactic that is potentially life-threatening.", "r": {"result": "Namun apa yang dihentam topi keledar ke topi keledar adalah untuk bola sepak, bola kacang dan sepupunya, padang berus belakang, adalah untuk besbol -- taktik yang berpotensi mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Football League, stung by lawsuits and a series of cases in which autopsies done on players in their 40s and 50s have revealed brain damage, has stiffened penalties for hits to the head and shortened the distance on kickoffs to reduce the violent collisions they produce.", "r": {"result": "Liga Bola Sepak Kebangsaan, disengat oleh tindakan undang-undang dan beberapa siri kes di mana bedah siasat yang dilakukan ke atas pemain berusia 40-an dan 50-an telah mendedahkan kerosakan otak, telah mengeraskan penalti untuk pukulan di kepala dan memendekkan jarak pada sepak mula untuk mengurangkan perlanggaran ganas yang mereka hasilkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Major League Baseball appears to have learned nothing from history when it comes to rules for protecting batters.", "r": {"result": "Sebaliknya, Major League Baseball nampaknya tidak belajar apa-apa daripada sejarah mengenai peraturan untuk melindungi pemukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little has changed from 1920, when Ray Chapman, a shortstop for the Cleveland Indians, was killed by a high fastball thrown by Carl Mays of the New York Yankees.", "r": {"result": "Sedikit yang berubah dari tahun 1920, apabila Ray Chapman, perhentian singkat untuk Cleveland Indians, terbunuh oleh bola laju tinggi yang dilemparkan oleh Carl Mays dari New York Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet over the years there have been numerous, highly publicized cases of beanings that could easily have been fatal.", "r": {"result": "Namun selama bertahun-tahun terdapat banyak kes kacang yang sangat dihebahkan yang boleh membawa maut dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967 Boston Red Sox outfielder Tony Conigliaro, the youngest home run champion in American League history, sustained permanent eye damage and missed the rest of the season when he was hit by a pitch from Jack Hamilton of the California Angels.", "r": {"result": "Pada tahun 1967, pemain luar Boston Red Sox Tony Conigliaro, juara larian rumah termuda dalam sejarah Liga Amerika, mengalami kerosakan mata kekal dan terlepas sepanjang musim apabila dia terkena satu padang daripada Jack Hamilton dari California Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, New York Mets catcher Mike Piazza was forced to miss the All-Star game as a result of the concussion and headaches that followed a beaning by the New York Yankees Roger Clemens, a notorious brushback pitcher, whom Piazza had tagged for a grand-slam home run a month earlier.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, penangkap New York Mets, Mike Piazza terpaksa terlepas perlawanan All-Star akibat gegaran dan sakit kepala yang diikuti oleh serangan oleh New York Yankees Roger Clemens, seorang tukang kendi belakang yang terkenal, yang telah ditandakan oleh Piazza untuk penampilan yang hebat. -slam home run sebulan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many serious injuries have resulted over the years from batters being hit by pitches is impossible to say.", "r": {"result": "Berapa banyak kecederaan serius yang telah berlaku selama bertahun-tahun akibat pemukul dipukul oleh padang adalah mustahil untuk dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major League Baseball has never kept systematic records on this issue and the dark side of the game that it reflects.", "r": {"result": "Major League Baseball tidak pernah menyimpan rekod sistematik mengenai isu ini dan sisi gelap permainan yang ditunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitchers who like to intimidate batters and pitchers who don't have good command of their pitches have been free to go about their business without fear of penalty.", "r": {"result": "Pitcher yang suka menakut-nakutkan pemukul dan pitcher yang tidak menguasai padang dengan baik telah bebas untuk menjalankan perniagaan mereka tanpa rasa takut akan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major League Baseball's substitute for rules that penalize a pitcher for hitting batters has been equipment, namely the plastic helmet.", "r": {"result": "Pengganti Major League Baseball untuk peraturan yang menghukum pitcher kerana memukul pemukul adalah peralatan, iaitu topi keledar plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmet became mandatory in 1971 and with the addition of earflaps, helmets have improved over the years.", "r": {"result": "Topi keledar menjadi wajib pada tahun 1971 dan dengan penambahan penutup telinga, topi keledar telah bertambah baik selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But mandatory helmets should be a last, not a first, resort when it comes to player safety.", "r": {"result": "Tetapi topi keledar wajib harus menjadi pilihan terakhir, bukan yang pertama, apabila ia berkaitan dengan keselamatan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmets minimize the damage that occurs after a beaning.", "r": {"result": "Topi keledar meminimumkan kerosakan yang berlaku selepas beaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fail to give pitchers incentive to avoid throwing brushback pitches in the first place.", "r": {"result": "Mereka gagal memberi insentif kepada pitcher untuk mengelak daripada melontarkan pitch backback di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is needed to make pitchers avoid brushback pitches along with the beanings that come with them are a series of rules with penalties that send a clear message: Major League Baseball is serious about protecting its players.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan untuk membuat pitcher mengelakkan padang berus belakang bersama-sama dengan perkara yang datang bersama mereka ialah satu siri peraturan dengan penalti yang menghantar mesej yang jelas: Major League Baseball serius untuk melindungi pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 1: Distinguish between a pitch that is dangerous and a pitch that is life-threatening.", "r": {"result": "Peraturan 1: Bezakan antara padang yang berbahaya dan padang yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head and face are the most vulnerable areas for a player, and a pitch that hits a player anywhere above his chest should be treated with special harshness.", "r": {"result": "Kepala dan muka adalah kawasan yang paling terdedah kepada pemain, dan padang yang mengenai pemain di mana-mana di atas dadanya harus diperlakukan dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, of being awarded first base, a batter struck above the chest should be given second base and thus put in a position to score on a single.", "r": {"result": "Sebaliknya, untuk dianugerahkan bes pertama, pemukul yang dipukul di atas dada harus diberi bes kedua dan dengan itu diletakkan dalam kedudukan untuk menjaringkan gol pada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 2: Treat a pitcher who hits more than one batter differently from a pitcher who hits a single batter.", "r": {"result": "Peraturan 2: Layan kendi yang memukul lebih daripada satu adunan secara berbeza daripada kendi yang memukul satu adunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pitcher who hits a second batter in a game should face automatic ejection and a fine of $10,000, no matter where his pitch lands.", "r": {"result": "Seorang tukang kendi yang memukul adunan kedua dalam permainan harus berdepan dengan pelepasan automatik dan denda $10,000, tidak kira di mana padangnya mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The severity of this penalty would mean any pitcher who thrives on intimidation would be put on a short leash, but it would also recognize that a pitcher who has poor control is a menace.", "r": {"result": "Keterukan penalti ini bermakna mana-mana pitcher yang berkembang pesat dengan intimidasi akan dikenakan tali pendek, tetapi ia juga akan menyedari bahawa pitcher yang mempunyai kawalan yang lemah adalah ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 3: Make a team, not just an individual pitcher, accountable for hit batters.", "r": {"result": "Peraturan 3: Jadikan satu pasukan, bukan hanya pelempar individu, bertanggungjawab terhadap pemukul yang dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under this rule a team would be able to get away with hitting only one batter per game.", "r": {"result": "Di bawah peraturan ini pasukan akan dapat melepaskan diri dengan hanya memukul satu adunan setiap perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any time a second batter was hit, the pitcher who threw the ball would be treated as if he had already struck a batter.", "r": {"result": "Bila-bila masa pemukul kedua dipukul, pemukul yang membaling bola akan dianggap seolah-olah dia telah memukul pemukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team could not, as a result, game the penalty system for hitting batters.", "r": {"result": "Akibatnya, pasukan tidak dapat memainkan sistem penalti kerana memukul pemukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule 4: Increase pitcher liability for a hit batsman.", "r": {"result": "Peraturan 4: Meningkatkan liabiliti pitcher untuk pemukul yang dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez has been lost to the Yankees for a good part of the season, while Hernandez, who now has a 13-6 record, has enjoyed a stellar year.", "r": {"result": "Rodriguez telah tewas kepada Yankees untuk sebahagian besar musim ini, manakala Hernandez, yang kini mempunyai rekod 13-6, telah menikmati tahun yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is unfair to Rodriguez and the Yankees.", "r": {"result": "Keputusannya tidak adil kepada Rodriguez dan Yankees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way to equalize the situation partially is make any pitcher who forces an opponent out of the lineup remain out of his own team's lineup for the same number of games as the injured opponent.", "r": {"result": "Satu-satunya cara untuk menyamakan keadaan sebahagiannya ialah membuat mana-mana pitcher yang memaksa lawan keluar daripada barisan pemain kekal daripada barisan pasukannya sendiri untuk jumlah permainan yang sama dengan lawan yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionalists will complain about such reforms, but throughout its history Major League Baseball has done much to alter its original product.", "r": {"result": "Tradisionalis akan mengadu tentang pembaharuan sedemikian, tetapi sepanjang sejarahnya Major League Baseball telah melakukan banyak perkara untuk mengubah produk asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has made the ball livelier, allowed individual teams to alter their outfields to give themselves an advantage and even banned the spitball.", "r": {"result": "Ia telah menjadikan bola lebih rancak, membenarkan pasukan individu mengubah kawasan luar mereka untuk memberi kelebihan kepada diri mereka dan juga mengharamkan spitball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is different about these hit-batter rule changes is that their aim is safety rather than entertainment.", "r": {"result": "Apa yang berbeza tentang perubahan peraturan pukulan pukulan ini ialah matlamat mereka adalah keselamatan dan bukannya hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few batters might take advantage of them and try to get hit, but given the dangers that come from a pitch traveling upward of 90 mph, most batters are not likely to risk their careers just to get on base.", "r": {"result": "Beberapa pemukul mungkin mengambil kesempatan daripada mereka dan cuba untuk dipukul, tetapi memandangkan bahaya yang datang dari padang yang bergerak ke atas 90 mph, kebanyakan pemukul tidak mungkin mempertaruhkan kerjaya mereka hanya untuk naik ke pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These reforms don't turn baseball into a game for softies or cheats.", "r": {"result": "Pembaharuan ini tidak menjadikan besbol sebagai permainan untuk softie atau penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they preserve the national pastime we know by making sure those who play it don't risk life and limb any more than they need to.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mengekalkan hobi kebangsaan yang kita tahu dengan memastikan mereka yang bermain tidak membahayakan nyawa dan anggota badan lebih daripada yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nicolaus Mills.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Nicolaus Mills semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber's neighbors want the teen to slow down when he's driving through their exclusive Calabasas, California, community.", "r": {"result": "Jiran Justin Bieber mahu remaja itu memperlahankan kenderaan apabila dia memandu melalui komuniti eksklusif mereka di Calabasas, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody's going to beat him up if he doesn't slow down,\" the bodyguard for one of the many celebrities who live near the singer told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "\"Seseorang akan memukulnya jika dia tidak perlahan,\" kata pengawal peribadi salah seorang daripada ramai selebriti yang tinggal berhampiran penyanyi itu kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired NFL star Keyshawn Johnson went to Bieber's home Monday to counsel him about the dangers of going too fast on the residential streets, but Bieber wouldn't speak to him, Johnson's rep said.", "r": {"result": "Bintang NFL yang bersara Keyshawn Johnson pergi ke rumah Bieber pada hari Isnin untuk menasihatinya tentang bahaya terlalu laju di jalan kediaman, tetapi Bieber tidak bercakap dengannya, kata wakil Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fan rushes Bieber at Dubai concert.", "r": {"result": "Peminat tergesa-gesa Bieber di konsert Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his rep said Johnson did not report Bieber's speeding to law enforcement, the Los Angeles County Sheriff's Department spokesman told CNN that two neighbors did call the local sheriff's station to complain.", "r": {"result": "Walaupun wakilnya berkata Johnson tidak melaporkan Bieber memandu laju kepada penguatkuasa undang-undang, jurucakap Jabatan Syerif Daerah Los Angeles memberitahu CNN bahawa dua jiran menghubungi balai syerif tempatan untuk mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies visited Bieber's home in the Oaks, but Bieber refused to talk to them, too, sheriff's department spokesman Steve Whitmore said.", "r": {"result": "Timbalan menteri melawat rumah Bieber di Oaks, tetapi Bieber enggan bercakap dengan mereka juga, kata jurucakap jabatan sheriff Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's representatives have not responded to CNN's calls for comment.", "r": {"result": "Wakil Bieber tidak menjawab panggilan CNN untuk memberi komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raided safe is latest incident to strike discord on Bieber tour.", "r": {"result": "Peti besi yang diserbu adalah insiden terbaru yang mencetuskan perselisihan dalam jelajah Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A piece believed to be from one of the airliners that hit the World Trade Center towers on September 11, 2001, has been found behind the site of an Islamic community center near ground zero, the New York Police Department said Friday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sekeping dipercayai daripada salah satu pesawat yang melanda menara Pusat Dagangan Dunia pada 11 September 2001, telah ditemui di belakang tapak pusat komuniti Islam berhampiran tanah sifar, Jabatan Polis New York. kata Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking into how a part of what appears to be landing gear became wedged between 51 Park Place -- the site of a controversial community center -- and another building, just a few blocks from ground zero.", "r": {"result": "Penyiasat sedang meneliti bagaimana sebahagian daripada apa yang kelihatan seperti gear pendaratan tersepit di antara 51 Park Place -- tapak pusat komuniti yang kontroversi -- dan bangunan lain, hanya beberapa blok dari ground zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see how confined this space is, and you realize the chaos that existed on this street, I think it's understandable.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat betapa sempitnya ruang ini, dan anda menyedari kekacauan yang wujud di jalan ini, saya fikir ia boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that surprising,\" NYPD Commissioner Ray Kelly said.", "r": {"result": "Ia tidak begitu mengejutkan,\" kata Pesuruhjaya NYPD Ray Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very, very confined and no construction work went on, or no clean up went on in this 18-inch space between the two buildings\" after the attacks.", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat terhad dan tiada kerja pembinaan dijalankan, atau tiada pembersihan dijalankan di ruang 18 inci antara dua bangunan ini\" selepas serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, he said investigators are looking at all possibilities, including whether the part was intentionally placed between the two buildings.", "r": {"result": "Walaupun begitu, katanya penyiasat sedang melihat semua kemungkinan termasuk sama ada bahagian itu sengaja diletakkan di antara dua bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also looking into a possibility it was lowered by a rope,\" Kelly said, adding that a piece of rope appeared to be intertwined with the part.", "r": {"result": "\"Kami juga sedang meneliti kemungkinan ia diturunkan oleh tali,\" kata Kelly sambil menambah bahawa seutas tali kelihatan bercantum dengan bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kelly said an initial survey found no marks on the walls between the two buildings consistent with such an object being lowered.", "r": {"result": "Tetapi Kelly berkata tinjauan awal mendapati tiada tanda pada dinding antara dua bangunan yang konsisten dengan objek sedemikian diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also it appears that there is a break in the rope and that it came down from the roof on top of the plane part.", "r": {"result": "Dia juga nampaknya terdapat putus pada tali dan ia turun dari bumbung di atas bahagian pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Transportation Safety Board investigators will determine whether the part is from either United Airlines Flight 175 or American Airlines Flight 11, which hit the twin towers, he said.", "r": {"result": "Penyiasat Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan akan menentukan sama ada bahagian itu sama ada dari United Airlines Penerbangan 175 atau American Airlines Penerbangan 11, yang melanda menara berkembar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said the part includes \"a clearly visible Boeing identification number\".", "r": {"result": "Polis berkata bahagian itu termasuk \"nombor pengenalan Boeing yang boleh dilihat dengan jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the NYPD said police investigators had been in touch with Boeing, which confirmed the part is from one of its 767 aircraft.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, NYPD berkata penyiasat polis telah berhubung dengan Boeing, yang mengesahkan bahagian itu adalah daripada salah satu daripada 767 pesawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both flights that hit the World Trade Center towers were 767s.", "r": {"result": "Kedua-dua penerbangan yang melanda menara Pusat Dagangan Dunia adalah 767s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines and United Airlines declined to comment.", "r": {"result": "American Airlines dan United Airlines enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing spokesman John Dern confirmed the company was asked to \"examine the images to see what can be determined\".", "r": {"result": "Jurucakap Boeing, John Dern mengesahkan syarikat itu diminta \"meneliti imej untuk melihat apa yang boleh ditentukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The part was discovered Wednesday by surveyors hired by a property owner.", "r": {"result": "Bahagian itu ditemui hari Rabu oleh jurukur yang diupah oleh pemilik hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called 911 to report that they'd found \"apparently damaged machinery,\" police said.", "r": {"result": "Mereka menghubungi 911 untuk melaporkan bahawa mereka telah menemui \"jentera yang nampaknya rosak,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NYPD is securing the location as it would a crime scene, documenting it photographically,\" the police statement said.", "r": {"result": "\"NYPD sedang mengamankan lokasi itu seperti tempat kejadian jenayah, mendokumentasikannya secara fotografi,\" kata kenyataan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane part will not be moved until after the medical examiner's office completes a health and safety inspection.", "r": {"result": "Bahagian pesawat tidak akan digerakkan sehingga selepas pejabat pemeriksa perubatan menyelesaikan pemeriksaan kesihatan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The office of the chief medical examiner will do an in-depth examination of the site to see if there are, in fact, human remains there,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Pejabat ketua pemeriksa perubatan akan melakukan pemeriksaan mendalam di tapak untuk melihat sama ada terdapat, sebenarnya, mayat manusia di sana,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police officers were standing guard through the weekend outside the buildings.", "r": {"result": "Pegawai polis New York berjaga sepanjang hujung minggu di luar bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are expected to return Monday to determine how to remove the part.", "r": {"result": "Penyiasat dijangka kembali pada hari Isnin untuk menentukan cara mengeluarkan bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane part is about five feet long, four feet wide and 17 inches deep, Kelly said.", "r": {"result": "Bahagian pesawat adalah kira-kira lima kaki panjang, empat kaki lebar dan 17 inci dalam, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery of the plane part comes more than 11 years after the two airliners slammed into the towers of the World Trade Center.", "r": {"result": "Penemuan bahagian pesawat itu berlaku lebih 11 tahun selepas dua pesawat itu merempuh menara Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, obviously, this is a manifestation of a horrific terrorist attack a block and a half away from where we stand,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Nah, jelas sekali, ini adalah manifestasi serangan pengganas yang mengerikan satu blok setengah dari tempat kami berdiri,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So sure, it brings back terrible memories to anyone who was here and anyone who was involved in that event\".", "r": {"result": "\"Jadi pasti, ia membawa kembali kenangan buruk kepada sesiapa yang berada di sini dan sesiapa sahaja yang terlibat dalam acara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Regenhard, whose son Christian -- a probationary firefighter -- died when the towers collapsed, said she was not surprised by the find.", "r": {"result": "Sally Regenhard, yang anaknya Christian -- seorang anggota bomba percubaan -- meninggal dunia apabila menara runtuh, berkata dia tidak terkejut dengan penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disgusted, because after 9/11 the proper search was never done.", "r": {"result": "\u201cSaya meluat, kerana selepas 9/11 pencarian yang sepatutnya tidak pernah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole aftermath was uncoordinated.", "r": {"result": "Keseluruhan kesannya tidak diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was inadequate,\" she said.", "r": {"result": "Ia tidak mencukupi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regenhard has been one of the leading voices and, at times, critics for the families of the September 11 victims, pushing hard for a federal investigation and calling for a more comprehensive search for remains and debris.", "r": {"result": "Regenhard telah menjadi salah satu suara utama dan, kadang-kadang, pengkritik untuk keluarga mangsa 11 September, mendesak keras untuk siasatan persekutuan dan menyeru pencarian yang lebih komprehensif untuk mayat dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We advocated for a huge trajectory from that collapse,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami menyokong trajektori yang besar daripada keruntuhan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human remains were thrown at least for a mile, but probably two or three miles from the site\".", "r": {"result": "\"Mayat manusia dibuang sekurang-kurangnya sejauh satu batu, tetapi mungkin dua atau tiga batu dari tapak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years since, a number of pieces of debris as well as human remains have been discovered in Lower Manhattan.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun sejak itu, beberapa serpihan serta mayat manusia telah ditemui di Lower Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are cooperating fully with the appropriate authorities to make sure this piece of evidence is removed with care as quickly and effectively as possible,\" said Sharif El-Gamal, president of Soho Properties, the owner of 51 Park Place.", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa yang berkenaan untuk memastikan bukti ini dikeluarkan dengan berhati-hati secepat dan seefektif mungkin,\" kata Sharif El-Gamal, presiden Soho Properties, pemilik 51 Park Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building had been the site of furious protests, pitting those opposed to putting an Islamic center near ground zero and those who say it is a center meant to bring people together.", "r": {"result": "Bangunan itu telah menjadi tapak protes yang berang, mengadu mereka yang menentang meletakkan pusat Islam berhampiran asas sifar dan mereka yang mengatakan ia adalah pusat yang bertujuan untuk menyatukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob Frehse reported from New York; Chelsea J. Carter reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Rob Frehse melaporkan dari New York; Chelsea J. Carter melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lorenzo Ferrigno and Chris Kokenes contributed to this report.", "r": {"result": "Lorenzo Ferrigno dari CNN dan Chris Kokenes menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australians are demanding a ban on cattle exports to Indonesia after an investigation revealed brutal treatment that included animals getting flogged, kicked and bleeding to death in some cases.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Australia menuntut larangan eksport lembu ke Indonesia selepas siasatan mendedahkan perlakuan kejam termasuk haiwan disebat, ditendang dan mati berdarah dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call comes after an investigation by an Australian animal rights group, which followed the cattle from the docks to 11 abattoirs in Indonesia.", "r": {"result": "Gesaan itu dibuat selepas penyiasatan oleh kumpulan hak asasi haiwan Australia, yang mengikuti lembu dari kandang ke 11 rumah penyembelihan di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animals Australia conducted the probe after a livestock industry report revealed mistreatment, according to Glenys Oogjes of the animal rights group.", "r": {"result": "Animals Australia menjalankan siasatan selepas laporan industri ternakan mendedahkan penganiayaan, menurut Glenys Oogjes dari kumpulan hak asasi haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It openly filmed inside 11 abattoirs, including at night, with the help of Indonesian workers at the slaughterhouses, Oogjes said.", "r": {"result": "Ia dirakam secara terbuka di dalam 11 rumah penyembelihan, termasuk pada waktu malam, dengan bantuan pekerja Indonesia di rumah penyembelihan, kata Oogjes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our primary goal was to have a look and see what we were reading in industry reports and to find out if it was as bad as it sounded,\" she said.", "r": {"result": "\"Matlamat utama kami adalah untuk melihat dan melihat apa yang kami baca dalam laporan industri dan untuk mengetahui sama ada ia seteruk yang didengari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal was to expose to the Australian community what's happening to our live stock in Indonesia, and to stop our animals from being treated badly and to halt the trade to Indonesia\".", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk mendedahkan kepada masyarakat Australia apa yang berlaku kepada ternakan hidup kami di Indonesia, dan untuk menghalang haiwan kami daripada dilayan dengan teruk dan menghentikan perdagangan ke Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really unfortunate if it really happened,\" said Djajadi, director of the Veterinary Health Department of the Indonesian Ministry of Agriculture, adding, \"Australian cattle is different from Indonesian cattle.", "r": {"result": "\u201cSungguh malang jika ia benar-benar berlaku,\u201d kata Djajadi, pengarah Jabatan Kesihatan Veterinar Kementerian Pertanian Indonesia, sambil menambah, \u201cLembu Australia berbeza dengan lembu Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're big and wild\".", "r": {"result": "Mereka besar dan liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"We already have plans to put the slaughter houses in order, to ensure the animals' welfare, by giving restraining boxes for slaughtering, stun guns for slaughtering houses, training and education for the workers\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"Kami sudah mempunyai rancangan untuk menyusun rumah penyembelihan, untuk memastikan kebajikan haiwan, dengan memberikan kotak penahan untuk penyembelihan, senjata setrum untuk rumah penyembelihan, latihan dan pendidikan untuk pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage, broadcast on Australian television, showed cattle being flogged and taking minutes to die after their necks were slashed, according to the rights group.", "r": {"result": "Rakaman itu, yang disiarkan di televisyen Australia, menunjukkan lembu disebat dan mengambil masa beberapa minit untuk mati selepas leher mereka dikelar, menurut kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the mistreatment, the cattle are not treated in accordance with the Muslim practice of halal, Oogjes said.", "r": {"result": "Selain penganiayaan, lembu tidak diperlakukan mengikut amalan halal orang Islam, kata Oogjes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Animals are supposed to be treated well and should be facing Mecca when they are slaughtered.", "r": {"result": "\u201cHaiwan sepatutnya dilayan dengan baik dan harus menghadap Mekah ketika disembelih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our investigation discovered that neither of these things were happening,\" Oogjes said.", "r": {"result": "Siasatan kami mendapati kedua-dua perkara ini tidak berlaku,\" kata Oogjes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the rights group \"filmed animals being slaughtered and cut up in front of other animals -- that's certainly not halal\".", "r": {"result": "Dia berkata kumpulan hak asasi manusia \"merakamkan haiwan yang disembelih dan dipotong di hadapan haiwan lain -- itu sudah tentu tidak halal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage sparked angry calls to the agriculture department and tens of thousands of signatures in an online petition.", "r": {"result": "Rakaman itu mencetuskan seruan kemarahan kepada jabatan pertanian dan puluhan ribu tandatangan dalam petisyen dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition parties, farmers, animals rights groups and outraged citizens have demanded a ban on Indonesian cattle exports,  Oogjes said.", "r": {"result": "Parti pembangkang, petani, kumpulan hak asasi haiwan dan rakyat yang marah telah menuntut pengharaman eksport lembu Indonesia, kata Oogjes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Australian veterinary association joined calls for a suspension of trade to Indonesia until humane slaughter practices are established.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, persatuan veterinar Australia menyertai gesaan untuk penggantungan perdagangan ke Indonesia sehingga amalan penyembelihan berperikemanusiaan diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's agriculture minister has appointed someone to look into the situation,  Oogjes said.", "r": {"result": "Menteri pertanian Australia telah melantik seseorang untuk melihat keadaan itu, kata Oogjes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has said this week the cattle won't be sent to the 11 abattoirs investigated by Animals Australia,\"  Oogjes said.", "r": {"result": "\"Dia telah berkata minggu ini lembu itu tidak akan dihantar ke 11 rumah penyembelihan yang disiasat oleh Animals Australia,\" kata Oogjes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's ridiculous.", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are thousands of abattoirs in Indonesia and we don't have any control over where our animals go in Indonesia\".", "r": {"result": "Terdapat beribu-ribu rumah penyembelihan di Indonesia dan kami tidak mempunyai sebarang kawalan ke mana haiwan kami pergi di Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal rights groups called on Prime Minister Julia Gillard to urgently halt cattle exports to Indonesia.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi haiwan menggesa Perdana Menteri Julia Gillard untuk menghentikan eksport lembu ke Indonesia dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the government could deny knowledge of what's going on in Indonesia this time around -- if we have to go back and document further evidence -- the public will not be so forgiving,\"  Oogjes said in a statement.", "r": {"result": "\"Walaupun kerajaan boleh menafikan pengetahuan tentang apa yang berlaku di Indonesia kali ini -- jika kita perlu kembali dan mendokumenkan bukti lanjut -- orang ramai tidak akan begitu memaafkan,\" kata Oogjes dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kathy Quiano contributed to this report.", "r": {"result": "Kathy Quiano dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Defending champion Novak Djokovic dropped just five games as he progressed to the third round of the U.S. Open on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan Novak Djokovic hanya tercicir lima perlawanan ketika mara ke pusingan ketiga Terbuka A.S. pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serb needed only one hour and 39 minutes on court to see off Brazil's Rogerio Dutra Silva in straight sets (6-2 6-1 6-2), but said the scoreline didn't reflect the battle.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu hanya memerlukan satu jam 39 minit di gelanggang untuk menewaskan pemain Brazil, Rogerio Dutra Silva dalam set lurus (6-2 6-1 6-2), tetapi berkata garis markah itu tidak menggambarkan pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very windy so it was very important to stay focused, but I played great.", "r": {"result": "\u201cIa sangat berangin jadi sangat penting untuk kekal fokus, tetapi saya bermain dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the scoreline doesn't indicate it, it was a tough match,\" Djokovic said.", "r": {"result": "Walaupun garis markah tidak menunjukkannya, ia adalah perlawanan yang sukar,\" kata Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to get a day's rest and work on some things in my game and get ready for the next challenge,\" Djokovic added.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk berehat sehari dan bekerja pada beberapa perkara dalam permainan saya dan bersedia untuk cabaran seterusnya,\" tambah Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That next challenge is likely to be 31st seed Julien Benneteau of France who plays U.S. teenager Dennis Novikov later on Friday.", "r": {"result": "Cabaran seterusnya mungkin adalah pilihan ke-31 Julien Benneteau dari Perancis yang menentang pemain remaja AS Dennis Novikov pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benneteau's compatriot Richard Gasquet also coasted through his second round match beating America's Bradley Klahn 6-3 6-3 6-1.", "r": {"result": "Rakan senegara Benneteau, Richard Gasquet turut mara melalui perlawanan pusingan keduanya menewaskan pemain Amerika Bradley Klahn 6-3 6-3 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, America's Steve Johnson booked his place in the third round with a four-set (6-7 7-6 6-3 6-4) win over Latvia's Ernests Gulbris, as did fourth seed David Ferrer.", "r": {"result": "Terdahulu, pemain Amerika Syarikat, Steve Johnson menempah tempat ke pusingan ketiga dengan kemenangan empat set (6-7 7-6 6-3 6-4) ke atas pemain Latvia, Ernest Gulbris, begitu juga pilihan keempat David Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard, a semi-finalist at Flushing Meadows back in 2007, was a comfortable 6-2 6-3 7-6 (14-12) winner over Dutch qualifier Igor Sijsling.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu, separuh akhir di Flushing Meadows pada 2007, menang selesa 6-2 6-3 7-6 (14-12) ke atas pemain kelayakan Belanda, Igor Sijsling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Roddick will be looking to delay his impending retirement when he plays Australia's Bernard Tomic later on Friday.", "r": {"result": "Andy Roddick akan berusaha untuk menangguhkan persaraannya apabila dia menentang pemain Australia, Bernard Tomic pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle) -- The word itself -- housewife -- still seems almost shockingly retro.", "r": {"result": "(InStyle) -- Perkataan itu sendiri -- suri rumah -- masih kelihatan hampir mengejutkan retro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's having something of a renaissance, thanks in no small part to Bravo's now ubiquitous \"Real Housewives\" series.", "r": {"result": "Tetapi ia mempunyai sesuatu yang kebangkitan, terima kasih tidak sedikit kepada siri \"Real Housewives\" Bravo yang kini ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the time seems right to salute the small screen's most fashionable female homemakers -- read on to see who made InStyle's top 10!", "r": {"result": "Jadi masa yang sesuai untuk memberi tabik hormat kepada suri rumah wanita yang paling bergaya di skrin kecil -- baca terus untuk melihat siapa yang menjadikan InStyle dalam 10 teratas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Stone, \"The Donna Reed Show\".", "r": {"result": "Donna Stone, \"Pertunjukan Donna Reed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1958-1966, Donna Reed played the kind of coolly capable stay-at-home mother who's really only seen on television: Always impeccably turned out -- the woman did housework in full-skirted shirtdresses and chic high heels -- she embodied a particular upper-middle-class ideal like no character before or since.", "r": {"result": "Dari 1958-1966, Donna Reed melakonkan jenis ibu tinggal di rumah yang berkebolehan hebat yang hanya dilihat di televisyen: Sentiasa tampil tanpa cela -- wanita itu melakukan kerja rumah dengan berpakaian kemeja berskirt penuh dan kasut tumit tinggi yang bergaya -- dia menjelmakan ideal kelas menengah atas tertentu seperti tiada watak sebelum atau sejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all 12 of the most stylish TV housewives of all time.", "r": {"result": "Lihat kesemua 12 suri rumah TV paling bergaya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Petrie, \"The Dick Van Dyke Show\".", "r": {"result": "Laura Petrie, \"Pertunjukan Dick Van Dyke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 24 when she was cast in this 1961-1966 comedy, Mary Tyler Moore put a youthful spin on her traditional role ... and did her part to modernize the typical TV housewife's wardrobe, as well.", "r": {"result": "Baru berusia 24 tahun apabila dia dilakonkan dalam komedi 1961-1966 ini, Mary Tyler Moore memainkan peranan tradisionalnya secara muda ... dan turut memainkan peranannya untuk memodenkan almari pakaian suri rumah TV yang tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had Laura wear pants,\" she has explained of her famous cigarette-style slacks, \"because I said, 'Women don't wear full-skirted dressed to vacuum in.", "r": {"result": "\"Saya menyuruh Laura memakai seluar,\" dia menjelaskan tentang seluar panjang gaya rokoknya yang terkenal, \"kerana saya berkata, 'Wanita tidak memakai skirt penuh berpakaian untuk mengosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Douglas, \"Green Acres\".", "r": {"result": "Lisa Douglas, \"Ekar Hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorgeous, glamorous Eva Gabor played to type in this goofy 1965-1971 series, starring as a New York City (by way of Hungary) socialite forced to swap her palatial Park Avenue pad for a run-down old farmhouse.", "r": {"result": "Eva Gabor yang cantik dan glamor bermain untuk menaip dalam siri konyol 1965-1971 ini, dibintangi sebagai seorang sosialit New York City (melalui Hungary) yang terpaksa menukar pad Park Avenuenya yang mewah dengan rumah ladang usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after relocating to rural Hooterville, though, she dressed the part of an uptown girl, donning pretty peignoirs and chic dresses to collect fresh-laid eggs and coax milk from cows.", "r": {"result": "Walaupun selepas berpindah ke kawasan luar bandar Hooterville, bagaimanapun, dia berpakaian seperti seorang gadis uptown, memakai pakaian peg yang cantik dan bergaya untuk mengumpul telur segar dan susu memujuk daripada lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: The top 10 blondes in Hollywood.", "r": {"result": "InStyle.com: 10 berambut perang teratas di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marge Simpson, \"The Simpsons\".", "r": {"result": "Marge Simpson, \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly she's got style.", "r": {"result": "Sudah tentu dia mempunyai gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1989, Marge Simpson (voiced by actress Julie Kavner) has consistently rocked a signature look: her strapless green dress, paired with low-cut red kitten heels and a red beaded necklace, is timeless, and her bright blue beehive is almost literally inimitable, making Mrs. Homer one-of-a-kind.", "r": {"result": "Sejak tahun 1989, Marge Simpson (disuarakan oleh pelakon Julie Kavner) secara konsisten menggegarkan penampilan yang menarik: pakaian hijaunya yang tidak bertali bahu, dipadankan dengan tumit anak kucing merah potongan rendah dan rantai manik merah, adalah abadi, dan sarang lebah biru terangnya hampir tidak dapat ditiru. , menjadikan Puan Homer satu-satunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Banks, \"The Fresh Prince of Bel-Air\".", "r": {"result": "Vivian Banks, \"The Fresh Prince of Bel-Air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two different actresses played \"Aunt Viv\" during this show's 1990-1996 run, and both had their supporters.", "r": {"result": "Dua pelakon yang berbeza memainkan \"Mak Cik Viv\" semasa pertunjukan ini pada 1990-1996, dan kedua-duanya mempunyai penyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Janet Hubert-Whitten (1990-1993) and Daphne Maxwell Reid (pictured above, 1993-1996) shared a wardrobe as restrainedly chic as you'd expect from a hip professor turned Bel-Air mom.", "r": {"result": "Tetapi Janet Hubert-Whitten (1990-1993) dan Daphne Maxwell Reid (gambar di atas, 1993-1996) berkongsi almari pakaian yang sangat bergaya seperti yang anda jangkakan daripada seorang profesor pinggul yang bertukar menjadi ibu Bel-Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: 100 Best Dresses of the Decade.", "r": {"result": "InStyle.com: 100 Pakaian Terbaik Dekad Ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte York Goldenblatt, \"Sex and the City\".", "r": {"result": "Charlotte York Goldenblatt, \"Sex and the City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the always-impeccable Charlotte -- who retired early from her gallery job after marrying Trey (Kyle MacLachlan) and then found lasting love and domesticity with Harry (Evan Handler) -- Kristen Davis wore classic Upper East Side favorites like Oscar de la Renta.", "r": {"result": "Sebagai Charlotte yang sentiasa sempurna -- yang bersara awal dari kerja galerinya selepas berkahwin dengan Trey (Kyle MacLachlan) dan kemudian menemui cinta dan rumah tangga yang berkekalan dengan Harry (Evan Handler) -- Kristen Davis memakai pakaian kegemaran Upper East Side klasik seperti Oscar de la Renta .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her look was slightly more adventurous in the 2008 and 2010 films than it was in the series' initial 1998-2004 run (she donned vintage Halston and YSL during the girls' trip to Abu Dhabi) but she'll always be remembered for her mastery of the three Ps: Prim, Pretty, and Proper.", "r": {"result": "Penampilannya sedikit lebih mencabar dalam filem 2008 dan 2010 berbanding dalam tayangan awal siri 1998-2004 (dia memakai Halston dan YSL vintaj semasa lawatan gadis ke Abu Dhabi) tetapi dia akan sentiasa diingati kerana penguasaannya daripada tiga Ps: Prim, Pretty, dan Proper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Solis, \"Desperate Housewives\".", "r": {"result": "Gabrielle Solis, \"Suri Rumah Terdesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this show's seven seasons, Gabrielle (Eva Longoria) has been through a lot -- three marriages to two different men, several affairs, and two babies (one of which she later learned was switched at birth).", "r": {"result": "Dalam tujuh musim rancangan ini, Gabrielle (Eva Longoria) telah melalui banyak perkara -- tiga perkahwinan dengan dua lelaki berbeza, beberapa hubungan sulit, dan dua bayi (salah satunya yang kemudiannya dia ketahui telah bertukar ketika lahir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the drama -- and having rebounded from a period during which she was forced to sell her designer clothes to keep the family afloat -- she's still perfectly capable of looking (and dressing) like the fashion model she used to be.", "r": {"result": "Walaupun drama itu -- dan telah pulih dari tempoh di mana dia terpaksa menjual pakaian berjenamanya untuk mengekalkan keluarga -- dia masih mampu untuk kelihatan (dan berpakaian) seperti model fesyennya dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: Eva Longoria's transformation.", "r": {"result": "InStyle.com: Transformasi Eva Longoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Draper, \"Mad Men\".", "r": {"result": "Betty Draper, \"Lelaki Gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January Jones, the actress who has played Betty Draper (now Francis) since 2007, has said that putting on her character's early 1960's garments is a key part of her process.", "r": {"result": "January Jones, pelakon yang telah memainkan watak Betty Draper (kini Francis) sejak 2007, telah berkata bahawa memakai pakaian awal tahun 1960-an wataknya adalah bahagian penting dalam prosesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get into the girdle, the bra with the pointy cups, the stockings, the heels, the big dress ... and I'm halfway there\".", "r": {"result": "\"Saya masuk ke dalam ikat pinggang, coli dengan cawan runcing, stoking, tumit, gaun besar ... dan saya sudah separuh jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the show's retro full-skirted ensembles have had a profound effect on current fashion, which is perhaps part of the reason January has said she hopes the action doesn't continue into the 1980's.", "r": {"result": "Ironinya, ensembel berskirt penuh retro rancangan itu telah memberi kesan mendalam pada fesyen semasa, yang mungkin sebahagian daripada sebab Januari berkata dia berharap aksi itu tidak diteruskan hingga 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to see Betty in Spandex\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu melihat Betty dalam Spandex\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Delgado-Pritchett, \"Modern Family\".", "r": {"result": "Gloria Delgado-Pritchett, \"Keluarga Moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latin women are very comfortable with their bodies and their sexuality.", "r": {"result": "\u201cWanita Latin sangat selesa dengan badan dan seksualiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We aren't afraid to show that off a little bit more,\" actress Sofia Vergara has said.", "r": {"result": "Kami tidak takut untuk menunjukkannya sedikit lagi,\" kata pelakon Sofia Vergara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, her character on this current series seems to share that outlook.", "r": {"result": "Jika ya, wataknya dalam siri semasa ini nampaknya berkongsi pandangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria, a stay-at-home mom, wouldn't be caught dead in frumpy sweats or mom jeans; instead, she chooses slim pencil skirts and a series of colorful, cleavage-baring tops.", "r": {"result": "Gloria, seorang ibu yang tinggal di rumah, tidak akan terperangkap mati dalam peluh kecut atau seluar jeans ibu; sebaliknya, dia memilih skirt pensel nipis dan satu siri bahagian atas yang berwarna-warni dan berbelah bahagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: The top 10 brunets in Hollywood.", "r": {"result": "InStyle.com: 10 berambut coklat teratas di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle Richards, \"The Real Housewives of Beverly Hills\".", "r": {"result": "Kyle Richards, \"Suri Rumah Sebenar Beverly Hills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a little less flashy than her castmates (several of whom seem to have been lifted from the pages of a Judith Krantz novel).", "r": {"result": "Dia agak kurang mencolok berbanding rakan pelakonnya (beberapa daripadanya nampaknya telah diangkat dari halaman novel Judith Krantz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, former actress Kyle prefers to keep it semi-real, although she still likes a little glitter.", "r": {"result": "Sebaliknya, bekas pelakon Kyle lebih suka mengekalkannya separa nyata, walaupun dia masih suka sedikit glitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the sparkles that are very much in style right now,\" she has said.", "r": {"result": "\"Saya suka kilauan yang sangat bergaya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tone it down with black pants and boots.", "r": {"result": "\"Saya mengecilkannya dengan seluar hitam dan but.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to wear things that are feminine and sexy, but not too trendy\".", "r": {"result": "Saya suka memakai perkara yang feminin dan seksi, tetapi tidak terlalu bergaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See if your favorite stylish TV housewives made our list in our expanded gallery at InStyle.com!", "r": {"result": "Lihat jika suri rumah TV bergaya kegemaran anda membuat senarai kami dalam galeri kami yang diperluas di InStyle.com!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giglio, Italy (CNN) -- The complex operation to refloat the wrecked Costa Concordia cruise ship continued Tuesday -- but the family of the final missing victim still must wait several days for the vessel to be searched for his remains.", "r": {"result": "Giglio, Itali (CNN) -- Operasi kompleks untuk mengapungkan semula kapal persiaran Costa Concordia yang karam diteruskan Selasa -- tetapi keluarga mangsa terakhir yang hilang masih perlu menunggu beberapa hari untuk kapal itu dicari untuk mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time anyone saw Russel Rebello alive, he was near the stern of the Costa Concordia, helping passengers into rescue boats.", "r": {"result": "Kali terakhir sesiapa melihat Russel Rebello masih hidup, dia berada berhampiran buritan Costa Concordia, membantu penumpang menaiki bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 33-year-old waiter from India never escaped the doomed cruise ship.", "r": {"result": "Tetapi pelayan berusia 33 tahun dari India itu tidak pernah terlepas daripada kapal persiaran yang ditakdirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's the only victim of the 2012 accident whose remains haven't been found.", "r": {"result": "Dan dia satu-satunya mangsa kemalangan 2012 yang mayatnya masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials told reporters Tuesday that the vessel would only be searched for Rebello's remains once it reaches its final destination, the Italian port of Genoa.", "r": {"result": "Pegawai memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa kapal itu hanya akan dicari untuk mayat Rebello sebaik sahaja ia sampai ke destinasi terakhirnya, pelabuhan Itali di Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seabed is being searched and those searches will intensify when the ship is gone, they said.", "r": {"result": "Dasar laut sedang digeledah dan pencarian itu akan dipergiatkan apabila kapal itu hilang, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvage crews began the arduous task of refloating the ship on Monday morning so they can move it from its resting place off Giglio Island to Genoa to be dismantled.", "r": {"result": "Krew penyelamat memulakan tugas sukar untuk mengapungkan kapal pada pagi Isnin supaya mereka boleh memindahkannya dari tempat berehat di Pulau Giglio ke Genoa untuk dibongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, they began the process of lowering steel hollow boxes, or sponsons, which will be pumped full of compressed air to help lift the vessel further.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, mereka memulakan proses menurunkan kotak berongga keluli, atau sponson, yang akan dipam penuh dengan udara termampat untuk membantu mengangkat kapal itu lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers also began attaching more chains and cables to reinforce the bottom of the boat.", "r": {"result": "Penyelam juga mula memasang lebih banyak rantai dan kabel untuk menguatkan bahagian bawah bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once that's done, they'll raise the ship deck by deck, clearing any debris along the way.", "r": {"result": "Setelah itu selesai, mereka akan menaikkan dek kapal mengikut dek, membersihkan sebarang serpihan di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the ship is completely floated, a convoy of 10 boats will then begin a potentially treacherous journey.", "r": {"result": "Selepas kapal itu diapungkan sepenuhnya, konvoi 10 bot kemudiannya akan memulakan perjalanan yang berpotensi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel will be towed -- slowly and carefully -- 240 kilometers (150 miles) to Genoa, where it will be broken up.", "r": {"result": "Kapal itu akan ditarik -- perlahan dan berhati-hati -- 240 kilometer (150 batu) ke Genoa, di mana ia akan dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been more than 2A 1/2  years since the ship ran aground off Italy's Giglio Island with more than 4,200 passengers aboard, killing 32 people in a disaster that drew global attention.", "r": {"result": "Sudah lebih 2A 1/2 tahun sejak kapal itu kandas di Pulau Giglio Itali dengan lebih 4,200 penumpang di dalamnya, membunuh 32 orang dalam bencana yang menarik perhatian global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean-up job.", "r": {"result": "Kerja pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters were told at a briefing Tuesday that the salvage process was all under control.", "r": {"result": "Wartawan diberitahu pada taklimat Selasa bahawa proses penyelamatan semuanya terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial surveillance by remotely operated underwater vehicles showed no visible cracks or fissures on the bottom of the ship.", "r": {"result": "Pengawasan awal oleh kenderaan bawah air yang dikendalikan dari jauh tidak menunjukkan keretakan atau rekahan yang kelihatan pada bahagian bawah kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had been a concern because if repairs were needed, the operation would have been delayed.", "r": {"result": "Ini telah menjadi kebimbangan kerana jika pembaikan diperlukan, operasi akan ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional structural checks are now under way, with the salvage crews' efforts expected largely to focus over the next two days on the parts of the rotting hulk that remain under water.", "r": {"result": "Pemeriksaan struktur tambahan kini sedang dijalankan, dengan usaha kru penyelamat dijangka sebahagian besarnya akan tertumpu dalam tempoh dua hari akan datang pada bahagian-bahagian hulk reput yang masih berada di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project's chief engineer, Franco Porcellacchia of Costa Crociere, the firm that owns the Concordia, said Tuesday it was most likely that the ship would start its final journey on Monday.", "r": {"result": "Ketua jurutera projek itu, Franco Porcellacchia dari Costa Crociere, firma yang memiliki Concordia, berkata Selasa kemungkinan besar kapal itu akan memulakan perjalanan terakhirnya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said it will take five to six days for the vessel to reach Genoa once it gets going.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia akan mengambil masa lima hingga enam hari untuk kapal itu sampai ke Genoa sebaik sahaja ia berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porcellacchia also said the crews \"have a commitment to clean the (sea) bottom to the best that we can\".", "r": {"result": "Porcellacchia juga berkata kru \"mempunyai komitmen untuk membersihkan dasar (laut) sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will include the removal of sediment around the hulk and the underwater salvage platforms and cement bags used to support it when it was rotated to an upright position last year.", "r": {"result": "Ini termasuk penyingkiran sedimen di sekeliling hulk dan platform penyelamat di bawah air serta beg simen yang digunakan untuk menyokongnya apabila ia diputar ke kedudukan tegak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew will start to clean up once the ship is gone but are accepting tenders for removal companies to speed up the process.", "r": {"result": "Anak kapal akan mula membersihkan setelah kapal itu hilang tetapi menerima tender untuk syarikat penyingkiran untuk mempercepatkan proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That bid will be awarded in August, with the removal process expected to take a year or more.", "r": {"result": "Tawaran itu akan diberikan pada bulan Ogos, dengan proses penyingkiran dijangka mengambil masa setahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giglio Mayor Sergio Ortelli said he was satisfied with the results so far of tests on water quality around the ship.", "r": {"result": "Datuk Bandar Giglio Sergio Ortelli berkata beliau berpuas hati dengan keputusan ujian kualiti air di sekeliling kapal setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to undertake the expensive and difficult process of refloating the Costa Concordia, rather than trying to dismantle it on site, was taken because of environmental concerns.", "r": {"result": "Keputusan untuk menjalankan proses yang mahal dan sukar untuk mengapungkan semula Costa Concordia, dan bukannya cuba membongkarnya di tapak, telah diambil kerana kebimbangan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Environment Minister Gian Luca Galletti said Monday it was too risky to leave the vessel there for another year.", "r": {"result": "Menteri Alam Sekitar Itali Gian Luca Galletti berkata pada Isnin adalah terlalu berisiko untuk meninggalkan kapal itu di sana selama setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain on trial.", "r": {"result": "Kapten dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the wreck two years ago, 24 metric tons of debris -- including furniture, dishes, food, personal effects and ship parts -- have been recovered from the seabed.", "r": {"result": "Sejak kapal karam dua tahun lalu, 24 tan metrik serpihan -- termasuk perabot, pinggan mangkuk, makanan, barangan peribadi dan bahagian kapal -- telah ditemui dari dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While salvage crews continue efforts to deal with the wreckage, Francesco Schettino, the ship's captain, is on trial on charges of manslaughter, causing a maritime disaster and abandoning ship with passengers still on board.", "r": {"result": "Sementara kru penyelamat meneruskan usaha menangani serpihan, Francesco Schettino, kapten kapal, sedang dibicarakan atas tuduhan membunuh, menyebabkan bencana maritim dan meninggalkan kapal dengan penumpang masih berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denies wrongdoing.", "r": {"result": "Dia menafikan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search teams thought they had found Rebello's remains in October.", "r": {"result": "Pasukan pencarian menyangka mereka telah menemui mayat Rebello pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the body divers found turned out to be that of Maria Grazia Trecarichi, a Sicilian who was on the cruise to celebrate her 50th birthday with her 17-year-old daughter, who survived.", "r": {"result": "Tetapi mayat penyelam yang ditemui ternyata mayat Maria Grazia Trecarichi, seorang warga Sicily yang dalam pelayaran untuk meraikan ulang tahunnya yang ke-50 bersama anak perempuannya berusia 17 tahun, yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Facebook post, brother Kevin Rebello said he was watching the latest salvage operation live online, since he couldn't make it to Giglio.", "r": {"result": "Dalam catatan Facebook, abang Kevin Rebello berkata dia menonton operasi penyelamatan terkini secara langsung dalam talian, kerana dia tidak dapat ke Giglio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly believe that they will find the body of my dear brother,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya amat percaya mereka akan menemui mayat abang kesayangan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine things to know about the plan to salvage the Costa Concordia.", "r": {"result": "Sembilan perkara yang perlu diketahui tentang rancangan untuk menyelamatkan Costa Concordia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Barbie Latza Nadeau reported from Giglio and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Wartawan Barbie Latza Nadeau melaporkan dari Giglio dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine E. Shoichet and Erin McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine E. Shoichet dan Erin McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Department of Transportation and the Federal Aviation Administration announced Wednesday a sweeping final pilot fatigue rule governing how much time off commercial passenger pilots must have between work shifts, ensuring they have a longer opportunity for rest before they enter the cockpit.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jabatan Pengangkutan A.S. dan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan mengumumkan hari Rabu peraturan keletihan juruterbang terakhir yang mengawal berapa banyak masa cuti juruterbang penumpang komersial mesti ada antara syif kerja, memastikan mereka mempunyai peluang lebih lama untuk berehat sebelum mereka memasuki kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rule sets a 10-hour minimum rest period prior to a flight duty period, a two-hour increase over the old rules.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu menetapkan tempoh rehat minimum 10 jam sebelum tempoh bertugas penerbangan, peningkatan dua jam berbanding peraturan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rule also mandates that a pilot must have an opportunity for eight hours of uninterrupted sleep within the 10-hour rest period.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu juga mewajibkan seorang juruterbang mesti mempunyai peluang untuk tidur lapan jam tanpa gangguan dalam tempoh rehat 10 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOT said the proposal was science based, and would significantly increase public safety.", "r": {"result": "DOT berkata cadangan itu berasaskan sains, dan akan meningkatkan keselamatan awam dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final rule will take effect in two years, according to the FAA, to allow commercial passenger airline operators time to transition, rearrange schedules and indoctrinate pilots.", "r": {"result": "Peraturan terakhir akan berkuat kuasa dalam masa dua tahun, menurut FAA, untuk memberi masa kepada operator penerbangan penumpang komersial untuk beralih, menyusun semula jadual dan mengindoktrinasi juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a major safety achievement,\" said Transportation Secretary Ray LaHood.", "r": {"result": "\"Ini adalah pencapaian keselamatan utama,\" kata Setiausaha Pengangkutan Ray LaHood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a promise to the traveling public that we would do everything possible to make sure pilots are rested when they get in the cockpit.", "r": {"result": "\"Kami berjanji kepada orang ramai yang sedang dalam perjalanan bahawa kami akan melakukan segala yang mungkin untuk memastikan juruterbang berehat apabila mereka masuk ke kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new rule raises the safety bar to prevent fatigue\".", "r": {"result": "Peraturan baharu ini meningkatkan bar keselamatan untuk mengelakkan keletihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaHood disputed criticism the changes in the rule took a long time.", "r": {"result": "LaHood mempertikaikan kritikan bahawa perubahan dalam peraturan mengambil masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to make sure we got it right.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan kami melakukannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took time to listen to people.", "r": {"result": "Kami mengambil masa untuk mendengar orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every voice was heard,\" LaHood said.", "r": {"result": "Setiap suara didengari,\" kata LaHood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't implement overnight.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melaksanakan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes time\".", "r": {"result": "Ia mengambil masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every pilot has a personal responsibility to arrive at work fit for duty.", "r": {"result": "\"Setiap juruterbang mempunyai tanggungjawab peribadi untuk tiba di tempat kerja sesuai untuk bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new rule gives pilots enough time to get the rest they really need to safely get passengers to their destinations,\" said FAA Acting Administrator Michael Huerta.", "r": {"result": "Peraturan baharu ini memberi juruterbang masa yang cukup untuk mendapatkan rehat yang mereka perlukan untuk membawa penumpang ke destinasi mereka dengan selamat,\" kata Pemangku Pentadbir FAA Michael Huerta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a point echoed by Transportation and Infrastructure Committee Chairman John Mica, R-Florida, who released a statement saying, \"While the final rule provides improvement for aviation safety, pilots must take personal responsibility for coming to work rested and fit for duty.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang disuarakan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur John Mica, R-Florida, yang mengeluarkan kenyataan dengan mengatakan, \"Walaupun peraturan terakhir menyediakan peningkatan untuk keselamatan penerbangan, juruterbang mesti mengambil tanggungjawab peribadi untuk datang ke tempat kerja dengan rehat dan cergas untuk bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government cannot put a chocolate on every one of their pillows and tuck them in at night\".", "r": {"result": "Kerajaan tidak boleh meletakkan coklat pada setiap bantal mereka dan meletakkannya pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said it \"expects pilots and airlines to take joint responsibility when considering if a pilot is fit for duty, including fatigue resulting from pre-duty activities such as commuting.", "r": {"result": "FAA berkata ia \"menjangka juruterbang dan syarikat penerbangan mengambil tanggungjawab bersama apabila mempertimbangkan sama ada juruterbang layak untuk bertugas, termasuk keletihan akibat aktiviti pra-tugas seperti berulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of each flight segment, a pilot is required to affirmatively state his or her fitness for duty.", "r": {"result": "Pada permulaan setiap segmen penerbangan, seorang juruterbang dikehendaki menyatakan secara afirmatif kesesuaiannya untuk bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a pilot reports he or she is fatigued and unfit for duty, the airline must remove that pilot from duty immediately\".", "r": {"result": "Jika juruterbang melaporkan dia letih dan tidak layak untuk bertugas, syarikat penerbangan itu mesti mengeluarkan juruterbang itu daripada bertugas dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule has been a long time in coming.", "r": {"result": "Peraturan itu telah lama berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the mid 1990s, the FAA tried to update its flight and duty time regulations, but withdrew its rule under opposition from airlines.", "r": {"result": "Pada pertengahan 1990-an, FAA cuba mengemas kini peraturan penerbangan dan masa bertugasnya, tetapi menarik balik peraturannya di bawah tentangan daripada syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But momentum for change increased following the February 12, 2009, crash of Continental flight 3407 near Buffalo, New York, which killed 50 people.", "r": {"result": "Tetapi momentum untuk perubahan meningkat selepas 12 Februari 2009, nahas penerbangan Continental 3407 berhampiran Buffalo, New York, yang mengorbankan 50 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board concluded pilot fatigue contributed to the crash, although it said it could not be attributed solely to fatigue.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan menyimpulkan keletihan juruterbang menyumbang kepada nahas itu, walaupun ia berkata ia tidak boleh dikaitkan semata-mata kerana keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing, though, spotlighted the practice among some pilots to commute lengthy distances to their jobs.", "r": {"result": "Perbicaraan itu, bagaimanapun, menyerlahkan amalan di kalangan beberapa juruterbang untuk berulang-alik jarak jauh ke tempat kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot of Colgan Air 3407 commuted from Tampa, Florida, and the co-pilot commuted from Seattle, Washington, to their base in Newark, New Jersey.", "r": {"result": "Juruterbang Colgan Air 3407 berulang-alik dari Tampa, Florida, dan pembantu juruterbang berulang-alik dari Seattle, Washington, ke pangkalan mereka di Newark, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rule addresses potential cumulative fatigue by placing weekly and 28-day limits on the amount of time a pilot may be assigned any type of flight duty, according to the FAA.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu menangani potensi keletihan kumulatif dengan meletakkan had mingguan dan 28 hari pada jumlah masa juruterbang boleh diberikan apa-apa jenis tugas penerbangan, menurut FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule also places 28-day and annual limits on actual flight time.", "r": {"result": "Peraturan itu juga meletakkan had 28 hari dan tahunan pada masa penerbangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires that pilots have at least 30 consecutive hours free from duty on a weekly basis, a 25 percent increase over the old rules.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan juruterbang mempunyai sekurang-kurangnya 30 jam berturut-turut bebas daripada bertugas pada setiap minggu, peningkatan 25 peratus berbanding peraturan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said the rule also incorporates the latest fatigue science to set different requirements for pilot flight time, duty period and rest based on the time of day pilots begin their first flight, the number of scheduled flight segments and the number of time zones they cross.", "r": {"result": "FAA berkata peraturan itu juga menggabungkan sains keletihan terkini untuk menetapkan keperluan berbeza untuk masa penerbangan juruterbang, tempoh bertugas dan rehat berdasarkan masa hari juruterbang memulakan penerbangan pertama mereka, bilangan segmen penerbangan berjadual dan bilangan zon masa yang mereka lalui. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous rules included different rest requirements for domestic, international and unscheduled flights.", "r": {"result": "Peraturan sebelumnya termasuk keperluan rehat yang berbeza untuk penerbangan domestik, antarabangsa dan tidak berjadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those differences were not necessarily consistent across different types of passenger flights, and they did not take into account factors such as start time and time zone crossings.", "r": {"result": "Perbezaan tersebut tidak semestinya konsisten merentas jenis penerbangan penumpang yang berbeza, dan mereka tidak mengambil kira faktor seperti masa mula dan lintasan zon waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another component of the rule includes when a pilot's day begins.", "r": {"result": "Satu lagi komponen peraturan termasuk apabila hari juruterbang bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said, \"The allowable length of a flight duty period depends on when the pilot's day begins and the number of flight segments he or she is expected to fly, and ranges from 9-14 hours for single crew operations.", "r": {"result": "FAA berkata, \"Tempoh tempoh tugas penerbangan yang dibenarkan bergantung pada bila hari juruterbang bermula dan bilangan segmen penerbangan yang dia dijangka terbang, dan berkisar antara 9-14 jam untuk operasi kru tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight duty period begins when a flight crew member is required to report for duty, with the intention of conducting a flight and ends when the aircraft is parked after the last flight.", "r": {"result": "Tempoh tugas penerbangan bermula apabila anggota kru penerbangan dikehendaki melaporkan diri untuk bertugas, dengan niat untuk menjalankan penerbangan dan berakhir apabila pesawat diletakkan selepas penerbangan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes the period of time before a flight or between flights that a pilot is working without an intervening rest period\".", "r": {"result": "Ia termasuk tempoh masa sebelum penerbangan atau antara penerbangan yang seorang juruterbang bekerja tanpa tempoh rehat yang mencelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Line Pilots Association expressed its support for the new rule covering passenger flights.", "r": {"result": "Persatuan Juruterbang Air Line menyatakan sokongannya terhadap peraturan baharu yang meliputi penerbangan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's pilot fatigue rule release marks historic progress in what must be an unrelenting commitment to ensuring the highest safety standards throughout the airline industry.", "r": {"result": "\"Keluaran peraturan keletihan juruterbang hari ini menandakan kemajuan bersejarah dalam apa yang mesti menjadi komitmen yang tidak putus-putus untuk memastikan standard keselamatan tertinggi di seluruh industri penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Line Pilots Association, Int'l (ALPA), is gratified that the Department of Transportation and the Federal Aviation Administration have delivered on their pledge, and a Congressional mandate, to issue new flight- and duty-time regulations and minimum rest requirements for airline pilots,\" said Capt. Lee Moak, president of the Air Line Pilots Association, an independent aviation safety organization.", "r": {"result": "Persatuan Juruterbang Air Line, Int'l (ALPA), berbesar hati kerana Jabatan Pengangkutan dan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan telah menunaikan ikrar mereka, dan mandat Kongres, untuk mengeluarkan peraturan penerbangan dan masa bertugas baharu serta keperluan rehat minimum untuk juruterbang syarikat penerbangan,\" kata Kapten Lee Moak, presiden Persatuan Juruterbang Air Line, sebuah organisasi keselamatan penerbangan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moak said while the new rule brings \"much-needed science improvements to flight and duty regulations,\" he expressed disappointment that cargo operations \"are being held to a lesser standard\".", "r": {"result": "Moak berkata walaupun peraturan baharu itu membawa \"penambahbaikan sains yang amat diperlukan kepada peraturan penerbangan dan tugas,\" beliau melahirkan kekecewaan kerana operasi kargo \"dipegang pada standard yang lebih rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"The last couple of weeks I've been at home have been murder with the traffic,\" bemoans Monte Carlo resident Jenson Button.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Beberapa minggu terakhir saya berada di rumah telah membunuh dengan lalu lintas,\" keluh penduduk Monte Carlo Jenson Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most Formula One protagonists, the McLaren man loves the thrill of racing in the Monaco Grand Prix -- it's just that he is less keen on Monte Carlo's traffic jams in the build-up to the race.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan protagonis Formula Satu, lelaki McLaren itu menyukai keseronokan perlumbaan di Grand Prix Monaco -- cuma dia kurang berminat dengan kesesakan lalu lintas di Monte Carlo menjelang perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a nightmare,\" the English driver, who recently moved back to the principality from the British island of Guernsey, told CNN.", "r": {"result": "\"Ia menjadi mimpi ngeri,\" kata pemandu Inggeris itu, yang baru-baru ini berpindah ke kerajaan dari pulau Guernsey, Britain, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putting up the grandstands takes a long time so the city does change quite a bit.", "r": {"result": "\"Memasang grandstand mengambil masa yang lama jadi bandar ini agak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the winter it's pretty quiet.", "r": {"result": "\"Pada musim sejuk ia agak sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see a lot of people that you know and I train with the same people.", "r": {"result": "Anda melihat ramai orang yang anda kenali dan saya berlatih dengan orang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monte Carlo is like a quiet, peaceful village really.", "r": {"result": "Monte Carlo adalah seperti sebuah perkampungan yang tenang dan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a new Irish pub that I like -- there's a good pint of Guinness there\"!", "r": {"result": "Terdapat juga pub Ireland baharu yang saya suka -- terdapat segelas minuman Guinness di sana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button, Ferrari's Felipe Massa and Mercedes' Lewis Hamilton are just a handful of F1 racers who have mixed business with pleasure by calling Monaco their home.", "r": {"result": "Button, Felipe Massa dari Ferrari dan Lewis Hamilton dari Mercedes hanyalah segelintir pelumba F1 yang telah mencampur adukkan perniagaan dengan sukacita dengan memanggil Monaco sebagai rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes driver Nico Rosberg, son of Finland's 1982 world champion Keke Rosberg, can boast that he grew up there.", "r": {"result": "Pemandu Mercedes Nico Rosberg, anak kepada juara dunia Finland 1982, Keke Rosberg, boleh berbangga bahawa dia dibesarkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes sense for wealthy drivers to live in Monaco -- after all, the independent state on the French Riviera has thrived on its reputation as a playground for the rich and famous since the late 1800s.", "r": {"result": "Adalah masuk akal untuk pemandu kaya tinggal di Monaco -- lagipun, negeri bebas di Riviera Perancis telah berkembang maju dengan reputasinya sebagai taman permainan untuk orang kaya dan terkenal sejak akhir 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as importantly its tax laws are favorable compared to its European neighbors.", "r": {"result": "Sama pentingnya undang-undang cukainya adalah baik berbanding dengan negara jiran Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for one weekend in May the streets of Monte Carlo are not just for the well-heeled -- they are for racing on.", "r": {"result": "Tetapi untuk satu hujung minggu pada bulan Mei, jalan-jalan di Monte Carlo bukan sahaja untuk mereka yang bertumit tinggi -- ia adalah untuk berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The precipitous, winding roads have evolved into a thrilling street circuit ready to host this weekend's grand prix.", "r": {"result": "Jalan yang curam dan berliku telah berkembang menjadi litar jalanan yang mendebarkan yang bersedia untuk menjadi tuan rumah grand prix hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous race in Formula One -- a fixture on the calendar since 1950 -- brings a change of pace to Monaco's Mediterranean idyll.", "r": {"result": "Perlumbaan paling terkenal dalam Formula Satu -- perlawanan dalam kalendar sejak 1950 -- membawa perubahan rentak kepada suasana Mediterranean Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The metamorphosis, overseen by the Automobile Club de Monaco (ACM), takes two months to complete and calls on the expertise of 200 construction workers to build 1,100 tonnes of grandstands, 900 tonnes of pit garages and 21 miles of safety barriers.", "r": {"result": "Metamorfosis itu, yang diawasi oleh Automobile Club de Monaco (ACM), mengambil masa dua bulan untuk disiapkan dan memerlukan kepakaran 200 pekerja pembinaan untuk membina 1,100 tan grandstand, 900 tan garaj pit dan 21 batu penghadang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The street circuit has one of the smallest capacities on F1's calendar, with a total of 200,000 fans expected to watch the cars from the grandstands, hotel balconies and terraces -- not forgetting the yachts moored in the harbor -- over the weekend.", "r": {"result": "Litar jalanan mempunyai salah satu kapasiti terkecil dalam kalendar F1, dengan sejumlah 200,000 peminat dijangka menonton kereta dari grandstand, balkoni hotel dan teres -- tidak lupa juga kapal layar yang berlabuh di pelabuhan -- pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd of 200,000 may sound small but when the pocketsize principality is less than two square kilometers -- half the size of New York's Central Park -- that is quite a crowd to pack in.", "r": {"result": "Seramai 200,000 orang mungkin kedengaran kecil tetapi apabila kerajaan bersaiz poket kurang daripada dua kilometer persegi -- separuh saiz Central Park di New York -- itu agak ramai untuk dikemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The place is a little quieter the rest of the year,\" says Carol Olivie-Etievant, deputy manager of the Hotel Hermitage, which overlooks the F1 circuit in the heart of Monte Carlo.", "r": {"result": "\"Tempat ini lebih tenang sedikit sepanjang tahun ini,\" kata Carol Olivie-Etievant, timbalan pengurus Hotel Hermitage, yang menghadap ke litar F1 di tengah-tengah Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During these four days people are living day and night.", "r": {"result": "\u201cSelama empat hari ini manusia hidup siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are parties in the harbor, on every terrace, so as Monte Carlo is a tiny place, every place is crowded,\" she told CNN.", "r": {"result": "Ada pesta di pelabuhan, di setiap teres, jadi memandangkan Monte Carlo adalah tempat yang kecil, setiap tempat penuh sesak,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other busy weekends in Monaco such as the open tennis tournament, the boat show in September and the Red Cross Ball but for this weekend of the grand prix it is very unusual.", "r": {"result": "\u201cAda hujung minggu sibuk lain di Monaco seperti kejohanan tenis terbuka, pertunjukan bot pada September dan Bola Palang Merah tetapi untuk grand prix hujung minggu ini ia sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands of people come for the day to Monaco, all the hotels are full, the restaurants are packed and we have many yachts in the harbor.", "r": {"result": "\u201cBeribu-ribu orang datang untuk hari itu ke Monaco, semua hotel penuh, restoran penuh sesak dan kami mempunyai banyak kapal layar di pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is most definitely the busiest one.", "r": {"result": "Ini pasti yang paling sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the month of May, Monaco is completely dedicated to Formula One.", "r": {"result": "\u201cUntuk bulan Mei, Monaco benar-benar berdedikasi untuk Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have stands in the streets, paddocks in the harbor, and the configuration of the city is different because we close the roads.", "r": {"result": "Kami mempunyai gerai di jalanan, paddock di pelabuhan, dan konfigurasi bandar berbeza kerana kami menutup jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monte Carlo is a completely different place\".", "r": {"result": "Monte Carlo adalah tempat yang sama sekali berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The locals, known as Monegasques, are prepared to put up with a month or two of disruption because the grand prix is very good for business -- and, perhaps more importantly, for Monaco's global brand.", "r": {"result": "Penduduk tempatan, yang dikenali sebagai Monegasques, bersedia untuk menghadapi gangguan selama satu atau dua bulan kerana grand prix itu sangat baik untuk perniagaan -- dan, mungkin yang lebih penting, untuk jenama global Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The grand prix is one of the things that helps distinguish Monaco from other Mediterranean destinations and gives it an additional layer of glamor which its rivals lack,\" Christian Sylt of Formula One Money told CNN.", "r": {"result": "\"Grand prix adalah salah satu perkara yang membantu membezakan Monaco daripada destinasi Mediterranean yang lain dan memberikannya lapisan glamor tambahan yang tiada pesaingnya,\" kata Christian Sylt dari Formula One Money kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The race keeps the principality in the public eye, which in turn attracts tourists and business conventions.", "r": {"result": "\"Perlumbaan itu mengekalkan prinsipiti di mata umum, yang seterusnya menarik pelancong dan konvensyen perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race itself directly brings around $120 million into the principality, with the bordering towns, such as Menton in France and Ventimiglia in Italy, taking a total of $12 million annually\".", "r": {"result": "Perlumbaan itu sendiri secara langsung membawa kira-kira $120 juta ke dalam kerajaan, dengan bandar-bandar bersempadan, seperti Menton di Perancis dan Ventimiglia di Itali, mengambil sejumlah $12 juta setiap tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kissing the barriers.", "r": {"result": "Mencium penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For businesses like Olivie-Etievant's five-star hotel, the allure of the grand prix adds extra cache for its clients all-year-round -- and the race weekend enables it to raise its prices, with a four-day package starting at $10,400.", "r": {"result": "Untuk perniagaan seperti hotel lima bintang Olivie-Etievant, tarikan grand prix menambah cache tambahan untuk pelanggannya sepanjang tahun -- dan hujung minggu perlumbaan membolehkannya menaikkan harganya, dengan pakej empat hari bermula pada $10,400 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Monaco GP -- the brainchild of local Anthony Noghes and first run in 1929 -- is also important to the global money-making juggernaut that is F1.", "r": {"result": "GP Monaco -- cetusan idea Anthony Noghes tempatan dan pertama kali dijalankan pada tahun 1929 -- juga penting kepada syarikat besar yang menjana wang global iaitu F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other countries have spent millions and millions of dollars on new circuits in Abu Dhabi and Austin, Texas, for example, the Monaco race is so intrinsic to the image of F1 that race organizers the ACM have a special arrangement with the sport's promoters.", "r": {"result": "Walaupun negara-negara lain telah membelanjakan berjuta-juta dolar untuk litar baharu di Abu Dhabi dan Austin, Texas, contohnya, perlumbaan Monaco begitu intrinsik kepada imej F1 sehingga penganjur perlumbaan ACM mempunyai pengaturan khas dengan penganjur sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monaco is the only race on the calendar that doesn't pay a race hosting fee to the Formula One Group,\" explained Sylt.", "r": {"result": "\"Monaco adalah satu-satunya perlumbaan dalam kalendar yang tidak membayar yuran pengehosan perlumbaan kepada Kumpulan Formula Satu,\" jelas Sylt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With some rival circuits paying more than $60 million, it's a big saving.", "r": {"result": "\"Dengan beberapa litar saingan membayar lebih daripada $60 juta, ia adalah satu penjimatan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech guru Lowe back in the fast lane.", "r": {"result": "Guru teknologi Lowe kembali ke lorong laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monaco's history and glamor make it a very important part of the F1 calendar.", "r": {"result": "\u201cSejarah dan glamor Monaco menjadikannya bahagian yang sangat penting dalam kalendar F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race is well-known around the world and is a magnet to the rich and famous.", "r": {"result": "Perlumbaan ini terkenal di seluruh dunia dan menjadi magnet kepada orang kaya dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is great publicity for F1 and also means that there are many potential sponsors and investors in attendance, making it a once-a-year opportunity for F1 and the teams\".", "r": {"result": "Ini adalah publisiti hebat untuk F1 dan juga bermakna terdapat ramai penaja dan pelabur berpotensi yang hadir, menjadikannya peluang sekali setahun untuk F1 dan pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although money and glamor grease the wheels at the Monaco GP, it does not necessarily follow that the event is a profitable enterprise for Prince Albert II's sovereign city-state.", "r": {"result": "Walaupun wang dan glamor menyemarakkan roda di GP Monaco, ia tidak semestinya menunjukkan bahawa acara itu adalah perniagaan yang menguntungkan bagi negara kota berdaulat Putera Albert II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The total budget for the race is around $35 million and the state provides a subsidy of $7 million towards this,\" Sylt added.", "r": {"result": "\"Jumlah belanjawan untuk perlumbaan adalah sekitar $35 juta dan negeri menyediakan subsidi sebanyak $7 juta ke arah ini,\" tambah Sylt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, the cost of preparing the circuit for the grand prix means that even without paying a hosting fee the race rarely makes a profit\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kos penyediaan litar untuk grand prix bermakna walaupun tanpa membayar yuran penganjuran perlumbaan jarang mendapat keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much as stake at this weekend's GP -- including the small matter of the 2013 drivers' championship -- it also helps that the quality of racing around the streets of Monte Carlo remains undiminished.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak kepentingan pada GP hujung minggu ini -- termasuk perkara kecil kejuaraan pemandu 2013 -- ia juga membantu kualiti perlumbaan di sekitar jalanan Monte Carlo kekal tidak berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from modifications to improve safety, the two-mile loop through the narrow, winding streets, past the majestic Casino, through the tunnel and along the harbor brimming with boats has presented the world's fastest racers with the same rollercoaster challenge for the last 70 years.", "r": {"result": "Selain daripada pengubahsuaian untuk meningkatkan keselamatan, gelung dua batu melalui jalan yang sempit dan berliku, melepasi Kasino yang megah, melalui terowong dan di sepanjang pelabuhan yang dipenuhi bot telah memberikan pelumba terpantas di dunia dengan cabaran rollercoaster yang sama selama 70 tahun yang lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the slowest and shortest race on F1's calendar but for many drivers it is the most thrilling.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan paling perlahan dan terpendek dalam kalendar F1 tetapi bagi kebanyakan pemandu ia adalah yang paling mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's late triple world champion Ayrton Senna -- winner of a record six Monaco grands prix -- said he entered a trance-like state when racing on the limit between Monte Carlo's narrow barriers.", "r": {"result": "Mendiang juara dunia tiga kali ganda Brazil Ayrton Senna -- pemenang rekod enam grand prix Monaco -- berkata dia memasuki keadaan seperti berkhayal apabila berlumba di had antara halangan sempit Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monaco is unlike any other racetrack in Formula One,\" said Button, who triumphed there in 2009 on the way to winning the world title.", "r": {"result": "\"Monaco tidak seperti trek perlumbaan lain dalam Formula Satu,\" kata Button, yang memenanginya pada 2009 dalam perjalanan untuk memenangi gelaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A qualifying lap around here is an exhilarating experience for a driver; you turn into corners on the limit and you kiss every barrier at the exit.", "r": {"result": "\"Pusingan kelayakan di sekitar sini adalah pengalaman yang menggembirakan bagi pemandu; anda membelok ke selekoh pada had dan anda mencium setiap penghalang di pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great challenge\".", "r": {"result": "Ia satu cabaran yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the month of May, Monaco hums with the rhythm of F1, and the drivers, fans and Monegasques alike anticipate the high-octane pleasures to come at this race.", "r": {"result": "Untuk bulan Mei, Monaco bersenandung dengan irama F1, dan pemandu, peminat dan Monegasques sama-sama menjangkakan kegembiraan oktana tinggi yang akan datang pada perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was born in Monaco and in my life I've missed one grand prix,\" recalled Olivie-Etievant.", "r": {"result": "\"Saya dilahirkan di Monaco dan dalam hidup saya, saya telah terlepas satu grand prix,\" kata Olivie-Etievant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very sad when I missed it.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat sedih apabila terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very proud.", "r": {"result": "\u201cKami amat berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very.", "r": {"result": "sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a legendary event and is really very important.", "r": {"result": "Ini adalah acara legenda dan sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an atmosphere that you feel, an incredible excitement.", "r": {"result": "Ia adalah suasana yang anda rasai, keterujaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Monegasque I also enjoy it very much\".", "r": {"result": "Sebagai Monegasque saya juga sangat menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Supported by American intelligence and supplied with advanced U.S.-made weaponry, Saudi jets began airstrikes in Yemen late last month in the name of what the kingdom's Washington ambassador described as \"restoring the legitimate government\" and protecting a \"Yemeni constitution and elections\".", "r": {"result": "(CNN)Disokong oleh perisikan Amerika dan dibekalkan dengan persenjataan canggih buatan AS, jet Saudi memulakan serangan udara di Yaman akhir bulan lalu atas nama yang disifatkan oleh duta kerajaan Washington sebagai \"memulihkan kerajaan yang sah\" dan melindungi \"perlembagaan dan pilihan raya Yaman. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The need to protect constitutions and elections is a rather strange message from the representative of an absolute monarchy.", "r": {"result": "Keperluan untuk melindungi perlembagaan dan pilihan raya adalah mesej yang agak pelik daripada wakil raja mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Saudi motives in Yemen likely have nothing to do with protecting the country's \"legitimate government,\" its constitution or its electoral process.", "r": {"result": "Malah, motif Saudi di Yaman berkemungkinan tiada kaitan dengan melindungi \"kerajaan sah\" negara itu, perlembagaannya atau proses pilihan rayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is really going on?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kingdom's real motives seem clear if one looks at Saudi monarchy's history of not allowing regional competition of any kind, while consistently combating efforts to build democratic governments that empower the people.", "r": {"result": "Motif sebenar kerajaan itu kelihatan jelas jika kita melihat sejarah monarki Saudi yang tidak membenarkan persaingan serantau dalam apa jua bentuk, sambil secara konsisten memerangi usaha untuk membina kerajaan demokratik yang memperkasakan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This approach was evident in 2013, when Saudi Arabia voiced its support for the military coup that overthrew the democratically elected government of Mohamed Morsy in Egypt, which was in keeping with counterrevolutionary Saudi policies that aimed to contain or reverse the results of the Arab Spring.", "r": {"result": "Pendekatan ini terbukti pada tahun 2013, apabila Arab Saudi menyuarakan sokongannya terhadap rampasan kuasa tentera yang menggulingkan kerajaan Mohamed Morsy yang dipilih secara demokratik di Mesir, yang selaras dengan dasar kontrarevolusioner Saudi yang bertujuan untuk membendung atau membalikkan keputusan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi goal is simple: Prevent the rise of any popularly supported government in the region that seeks self-determination.", "r": {"result": "Matlamat Saudi adalah mudah: Menghalang kebangkitan mana-mana kerajaan yang disokong popular di rantau ini yang mencari penentuan nasib sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the excuse of \"resisting Iran's influence,\" meanwhile, appears to be nothing but sectarian bluster.", "r": {"result": "Dan alasan untuk \"menentang pengaruh Iran,\" sementara itu, nampaknya tidak lain hanyalah pertengkaran mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in 2009, the Houthis (more accurately described as the Ansarullah) were not yet receiving help from Iran, yet for weeks the kingdom pummeled them with airstrikes, following Saudi claims of a Houthi incursion.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada 2009, Houthi (lebih tepat digambarkan sebagai Ansarullah) belum lagi menerima bantuan daripada Iran, namun selama berminggu-minggu kerajaan itu menyerang mereka dengan serangan udara, berikutan dakwaan Saudi mengenai pencerobohan Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, the Ansarullah movement now benefits from Iranian support.", "r": {"result": "Benar, gerakan Ansarullah kini mendapat manfaat daripada sokongan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is far from the only group getting help from outside sources in the region.", "r": {"result": "Tetapi ia jauh daripada satu-satunya kumpulan yang mendapat bantuan daripada sumber luar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all this in mind, the American decision to stand behind the Saudi attack on Yemen can best be described as misguided.", "r": {"result": "Dengan semua ini dalam fikiran, keputusan Amerika untuk berdiri di belakang serangan Saudi ke atas Yaman boleh digambarkan sebagai sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Houthi movement's rhetoric is unquestionably anti-American, it has not targeted any American interests.", "r": {"result": "Walaupun retorik gerakan Houthi tidak dapat dinafikan anti-Amerika, ia tidak menyasarkan mana-mana kepentingan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, when the U.S. Embassy packed up in Sanaa in January, leaving a fleet of over 20 armored SUVs behind at the airport, the Houthis reportedly said they would round up the cars and deliver them to a U.N. representative in Yemen.", "r": {"result": "Malah, apabila Kedutaan A.S. berkemas di Sanaa pada bulan Januari, meninggalkan armada lebih 20 SUV berperisai di lapangan terbang, Houthi dilaporkan berkata mereka akan mengumpulkan kereta dan menyerahkannya kepada wakil PBB di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the Houthis did not welcome the American presence in Yemen, they did not interfere with U.S. operations against al Qaeda in the country.", "r": {"result": "Dan walaupun Houthi tidak mengalu-alukan kehadiran Amerika di Yaman, mereka tidak mengganggu operasi AS terhadap al Qaeda di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the biggest miscalculations has been that U.S. policy has adopted the Saudi-Gulf narrative on Yemen, effectively placing Saudi ambitions to control Yemen above previous American priorities like destroying the safe haven for al Qaeda there.", "r": {"result": "Tetapi salah satu kesilapan terbesar adalah bahawa dasar AS telah menerima pakai naratif Saudi-Teluk di Yaman, dengan berkesan meletakkan cita-cita Saudi untuk mengawal Yaman di atas keutamaan Amerika sebelumnya seperti memusnahkan tempat selamat untuk al Qaeda di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the Obama administration appears to have abandoned Yemen to Saudi machinations.", "r": {"result": "Malah, pentadbiran Obama nampaknya telah meninggalkan Yaman kepada muslihat Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reality was underscored when U.S State Department spokesperson Jen Psaki effectively endorsed Saudi bombing, saying the \"Saudis have legitimate concerns about the possible impact of current events in Yemen on their security\".", "r": {"result": "Realiti ini ditegaskan apabila jurucakap Jabatan Negara AS Jen Psaki secara berkesan menyokong pengeboman Saudi, dengan mengatakan \"Saudi mempunyai kebimbangan yang sah tentang kemungkinan kesan peristiwa semasa di Yaman terhadap keselamatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implication here seems to be that any country \"concerned\" about its neighbors can go ahead and bomb them, a view that risks creating a dangerous precedent.", "r": {"result": "Implikasinya di sini nampaknya mana-mana negara yang \"prihatin\" tentang jirannya boleh meneruskan dan mengebom mereka, pandangan yang berisiko mencipta duluan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in September, White House spokesman Josh Earnest described Yemen as a success story in the war on terrorism, explaining that the U.S. priority in Yemen was not to establish a \"Jeffersonian democracy\" but to prevent Yemen from becoming a safe-haven for al Qaeda and affiliates.", "r": {"result": "Kembali pada bulan September, jurucakap Rumah Putih Josh Earnest menyifatkan Yaman sebagai kisah kejayaan dalam perang melawan keganasan, menjelaskan bahawa keutamaan AS di Yaman bukanlah untuk mewujudkan \"demokrasi Jeffersonian\" tetapi untuk menghalang Yaman daripada menjadi tempat selamat bagi al Qaeda dan sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet if that policy goal remains in place, then it must be acknowledged that the Saudi war on Yemen will not only undermine the U.S. aim of preventing al Qaeda from making Yemen a safe haven, but also undermine broader U.S. efforts in Yemen.", "r": {"result": "Namun jika matlamat dasar itu kekal, maka harus diakui bahawa perang Saudi ke atas Yaman bukan sahaja akan menjejaskan matlamat AS untuk menghalang al Qaeda daripada menjadikan Yaman sebagai tempat selamat, tetapi juga menjejaskan usaha AS yang lebih luas di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that Saudi and Gulf Co-operation Council jets are effectively acting as al Qaeda's air force by bombing the same group that had managed to uproot al Qaeda from several Yemeni regions.", "r": {"result": "Realitinya ialah jet Saudi dan Majlis Kerjasama Teluk bertindak secara berkesan sebagai tentera udara al Qaeda dengan mengebom kumpulan yang sama yang telah berjaya menumbangkan al Qaeda dari beberapa wilayah Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, while Saudi Arabia deployed about 100 aircraft against the Houthis on the second day of its offensive, it reportedly deployed a mere four fighter jets in the early U.S.-led campaign against ISIS last year.", "r": {"result": "Menariknya, ketika Arab Saudi mengerahkan kira-kira 100 pesawat menentang Houthi pada hari kedua serangannya, ia dilaporkan hanya mengerahkan empat jet pejuang dalam kempen awal yang diketuai AS menentang ISIS tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, the results of the Saudi campaign are unlikely to be positive -- one only need look at the way a much smaller Houthi force than today was able to outfox the Saudi military back in 2009. Back then, Houthi forces consisted of only a few hundred fighters, but they shocked the Saudi army, reportedly capturing Saudi equipment and forcing the evacuation of almost 250 Saudi villages as it seized territory along the border.", "r": {"result": "Walau apa pun, keputusan kempen Saudi tidak mungkin positif -- kita hanya perlu melihat cara pasukan Houthi yang lebih kecil daripada hari ini dapat mengalahkan tentera Saudi pada 2009. Ketika itu, pasukan Houthi hanya terdiri daripada beberapa orang. ratusan pejuang, tetapi mereka mengejutkan tentera Saudi, dilaporkan menawan peralatan Saudi dan memaksa pemindahan hampir 250 kampung Saudi ketika ia merampas wilayah di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, that ragtag group of Houthi rebels has been replaced by a much larger group called Ansarullah, modeled after Lebanon's Hezbollah.", "r": {"result": "Hari ini, kumpulan pemberontak Houthi itu telah digantikan oleh kumpulan yang lebih besar dipanggil Ansarullah, yang dicontohi oleh Hizbullah Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2009, the rebels were limited to parts of the Saada region and were self-funded, although Yemen claimed they had minor assistance from the late Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, pemberontak terhad kepada bahagian wilayah Saada dan dibiayai sendiri, walaupun Yaman mendakwa mereka mendapat bantuan kecil daripada mendiang pemimpin Libya, Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite this, they were still able to withstand some 90 days of Saudi bombardment.", "r": {"result": "Namun begitu, mereka masih mampu bertahan selama 90 hari pengeboman Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the Ansarullah group is receiving political, financial and military support from Iran.", "r": {"result": "Hari ini, kumpulan Ansarullah menerima sokongan politik, kewangan dan ketenteraan daripada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the Saudi government was forced to cancel flights to southern airports, and it has also reportedly suspended classes in schools in the border regions.", "r": {"result": "Sudah, kerajaan Saudi terpaksa membatalkan penerbangan ke lapangan terbang selatan, dan ia juga dilaporkan telah menggantung kelas di sekolah di kawasan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is only likely to deteriorate as the fighting continues.", "r": {"result": "Keadaan hanya mungkin merosot apabila pertempuran berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should be done now?", "r": {"result": "Apa yang patut dilakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi interests in Yemen should not replace those of the United States.", "r": {"result": "Kepentingan Saudi di Yaman tidak seharusnya menggantikan kepentingan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this in mind, the Obama administration should work to find an immediate political solution to the conflict, one that can be embraced by the various Yemeni factions.", "r": {"result": "Dengan pemikiran ini, pentadbiran Obama harus berusaha untuk mencari penyelesaian politik segera kepada konflik itu, yang boleh diterima oleh pelbagai puak Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A change in approach is essential not only because the Saudi-led war on Yemen is wrong and destined to fail, but because it might end up further opening the Yemeni door to Iran.", "r": {"result": "Perubahan dalam pendekatan adalah penting bukan sahaja kerana perang yang diketuai Saudi ke atas Yaman adalah salah dan ditakdirkan untuk gagal, tetapi kerana ia mungkin akhirnya membuka pintu Yaman kepada Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps most importantly, by supporting a self-interested Saudi campaign, the U.S. may actually empower an al Qaeda with the potential still to do great harm to the United States.", "r": {"result": "Tetapi mungkin yang paling penting, dengan menyokong kempen Saudi yang mementingkan diri sendiri, A.S. sebenarnya boleh memperkasakan al-Qaeda yang masih berpotensi untuk melakukan kemudaratan besar kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford, Florida (CNN) -- SeaWorld employees on Tuesday testified at a federal job safety hearing that, while the behavior of killer whales is is extremely predictable, the job of working with a 6-ton marine mammal carries a calculated risk.", "r": {"result": "Sanford, Florida (CNN) -- Kakitangan SeaWorld pada hari Selasa memberi keterangan pada pendengaran keselamatan kerja persekutuan bahawa, walaupun tingkah laku ikan paus pembunuh sangat boleh diramalkan, tugas bekerja dengan mamalia marin 6 tan membawa risiko yang dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing, before the Occupational Safety and Health Administration's Review Commission, resumed Monday after a two-month hiatus.", "r": {"result": "Perbicaraan, di hadapan Suruhanjaya Semakan Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, disambung semula pada hari Isnin selepas berehat selama dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was convened to look into the death of SeaWorld Orlando trainer Dawn Brancheau, 40, in February 2010.", "r": {"result": "Ia telah diadakan untuk melihat kematian jurulatih SeaWorld Orlando, Dawn Brancheau, 40, pada Februari 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSHA attorneys called three witness -- all from SeaWorld San Diego, including the California park's vice president.", "r": {"result": "Peguam OSHA memanggil tiga saksi -- semuanya dari SeaWorld San Diego, termasuk naib presiden taman California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld strongly objected to the California employees being called as witnesses in a case involving only the Florida theme park.", "r": {"result": "SeaWorld membantah keras pekerja California dipanggil sebagai saksi dalam kes yang hanya melibatkan taman tema Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administrative judge allowed the questioning to go forward, but reiterated his final ruling would only concern the SeaWorld Orlando's operations.", "r": {"result": "Hakim pentadbiran membenarkan soal siasat diteruskan, tetapi mengulangi keputusan terakhirnya hanya akan melibatkan operasi SeaWorld Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld employees testified that trainers of killer whales are taught to recognize \"precursors\" -- odd behaviors that could lead to aggression.", "r": {"result": "Pekerja SeaWorld memberi keterangan bahawa jurulatih ikan paus pembunuh diajar untuk mengenali \"prekursor\" -- tingkah laku ganjil yang boleh membawa kepada pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSHA attorneys reviewed multiple SeaWorld incident reports in which trainers missed aggressive behaviors.", "r": {"result": "Peguam OSHA menyemak beberapa laporan insiden SeaWorld di mana jurulatih terlepas tingkah laku agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, while testifying about a 1999 incident involving SeaWorld San Diego killer whale Kasatka, trainer Ken Peters testified how the female killer whale grabbed his foot and pulled him underwater.", "r": {"result": "Selasa, semasa memberi keterangan mengenai insiden 1999 yang melibatkan paus pembunuh SeaWorld San Diego Kasatka, jurulatih Ken Peters memberi keterangan bagaimana paus pembunuh betina itu menangkap kakinya dan menariknya ke bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, she could have drowned me\" if she wanted to, Peters said.", "r": {"result": "\"Ya, dia boleh menenggelamkan saya\" jika dia mahu, kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peters acknowledged the dangers of his job.", "r": {"result": "Peters mengakui bahaya pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes -- it's a calculated risk of dying tomorrow,\" but trainers can predict killer whale behaviors 99.9% of the time, he said.", "r": {"result": "\"Ya -- ia adalah risiko yang dikira untuk mati esok,\" tetapi jurulatih boleh meramalkan tingkah laku ikan paus pembunuh 99.9% pada masa itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSHA says training alone is not enough to keep trainers safe.", "r": {"result": "OSHA berkata latihan sahaja tidak mencukupi untuk memastikan jurulatih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a lengthy investigation, OSHA cited SeaWorld of Florida, Inc., in August 2010 for willfully endangering employees by not taking proper safety precautions.", "r": {"result": "Selepas penyiasatan yang panjang, OSHA memetik SeaWorld of Florida, Inc., pada Ogos 2010 kerana sengaja membahayakan pekerja dengan tidak mengambil langkah berjaga-jaga keselamatan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citation said the park allowed its employees to work with Tilikum, a 12,000-pound animal with \"known aggressive tendencies\" who had previously been involved in the 1991 death of a trainer at a marine park in Vancouver, British Columbia.", "r": {"result": "Petikan itu berkata taman itu membenarkan pekerjanya bekerja dengan Tilikum, seekor haiwan seberat 12,000 paun dengan \"kecenderungan agresif yang diketahui\" yang sebelum ini pernah terlibat dalam kematian seorang jurulatih pada 1991 di taman laut di Vancouver, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSHA said the SeaWorld Orlando did not provide barriers, decking, oxygen supply systems or other types of protection for the trainers.", "r": {"result": "OSHA berkata SeaWorld Orlando tidak menyediakan halangan, dek, sistem bekalan oksigen atau jenis perlindungan lain untuk jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Brancheau's death, the trainer was sitting on the Shamu Stadium's pool edge during a private show when Tilikum pulled her into the water, drowning her.", "r": {"result": "Dalam kes kematian Brancheau, jurulatih itu sedang duduk di tepi kolam Stadium Shamu semasa persembahan peribadi apabila Tilikum menariknya ke dalam air, menenggelamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Brancheau's death, SeaWorld has forbidden trainers from entering the water with killer whales.", "r": {"result": "Sejak kematian Brancheau, SeaWorld telah melarang jurulatih daripada memasuki air bersama paus pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainers are required to sign a document in the standard operating procedure manual that acknowledges the calculated risk -- government attorney John Black called the document, \"a release waiver\".", "r": {"result": "Jurulatih dikehendaki menandatangani dokumen dalam manual prosedur operasi standard yang mengakui risiko yang dikira -- peguam kerajaan John Black memanggil dokumen itu, \"penepian pelepasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Scarauzzi, SeaWorld San Diego's Vice President of Zoological Operations, was deemed a hostile witness by the judge for giving brief and evasive answers, and OSHA's attorneys were allowed to ask more leading questions.", "r": {"result": "Michael Scarauzzi, Naib Presiden Operasi Zoologi SeaWorld San Diego, telah disifatkan sebagai saksi yang bermusuhan oleh hakim kerana memberikan jawapan ringkas dan mengelak, dan peguam OSHA dibenarkan untuk bertanya lebih banyak soalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSHA is expecting to wrap its case on Wednesday.", "r": {"result": "OSHA menjangkakan untuk membungkus sarungnya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear how many witnesses SeaWorld will call.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai saksi yang akan dipanggil SeaWorld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing is schedule to conclude Friday.", "r": {"result": "Perbicaraan dijadualkan berakhir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After court was adjourned, Dawn Brancheau's family issued a statement through their attorney, saying their \"interest in the case is the safety of the current and future SeaWorld employees and their hope (that) no other family will have to suffer like we have had to,\" said attorney John Mills.", "r": {"result": "Selepas mahkamah ditangguhkan, keluarga Dawn Brancheau mengeluarkan kenyataan melalui peguam mereka, mengatakan \"kepentingan mereka dalam kes itu adalah keselamatan pekerja SeaWorld semasa dan masa depan dan harapan mereka (bahawa) tiada keluarga lain yang perlu menderita seperti yang kami terpaksa hadapi. ,\" kata peguam John Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has acknowledged that SeaWorld surveillance video showing the trainer's death might be shown during the trial, but they hope it will not be released to the public.", "r": {"result": "Keluarga itu telah mengakui bahawa video pengawasan SeaWorld yang menunjukkan kematian jurulatih mungkin ditunjukkan semasa perbicaraan, tetapi mereka berharap ia tidak akan dikeluarkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Massachusetts grand jury Thursday indicted 14-year-old Philip Chism on charges of murder, aggravated rape and armed robbery in connection with last month's slaying of his algebra teacher, Colleen Ritzer, according to the Essex district attorney.", "r": {"result": "(CNN) -- Juri besar Massachusetts Khamis mendakwa Philip Chism yang berusia 14 tahun atas tuduhan membunuh, merogol lebih teruk dan rompakan bersenjata berhubung pembunuhan guru algebranya, Colleen Ritzer pada bulan lalu, menurut peguam daerah Essex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing Massachusetts law, prosecutors said they would ask that Chism be tried in an adult court.", "r": {"result": "Memetik undang-undang Massachusetts, pendakwa raya berkata mereka akan meminta agar Chism dibicarakan di mahkamah dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictments ... detail horrific and unspeakable acts,\" said District Attorney Jonathan Blodgett.", "r": {"result": "\u201cDakwaan itu... memperincikan perbuatan ngeri dan tidak terkata,\u201d kata Peguam Daerah Jonathan Blodgett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed robbery indictment alleges that Chism, armed with a box cutter, robbed Ritzer of credit cards, an iPhone and her underwear.", "r": {"result": "Dakwaan rompakan bersenjata mendakwa bahawa Chism, bersenjatakan pemotong kotak, merompak kad kredit, iPhone dan seluar dalam Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aggravated rape indictment alleges that he sexually assaulted her with an object.", "r": {"result": "Dakwaan rogol yang lebih teruk mendakwa dia menyerangnya secara seksual dengan objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the aggravated rape and armed robbery indictments, Chism was charged as a youthful offender, but prosecutors said they will move to join those charges with the murder case in Superior Court.", "r": {"result": "Di bawah dakwaan rogol yang teruk dan rompakan bersenjata, Chism didakwa sebagai pesalah muda, tetapi pendakwa raya berkata mereka akan menyertai pertuduhan itu dengan kes pembunuhan di Mahkamah Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the first step in a long process to secure justice for Ms. Ritzer and her family,\" Blodgett said.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah pertama dalam proses yang panjang untuk mendapatkan keadilan untuk Cik Ritzer dan keluarganya,\" kata Blodgett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritzer was known to her friends and family as a woman who inspired many, whether it be in the classroom or online, with her heart, intellect and positive spirit.", "r": {"result": "Ritzer dikenali oleh rakan dan keluarganya sebagai seorang wanita yang memberi inspirasi kepada ramai orang, sama ada di dalam bilik darjah atau dalam talian, dengan hati, akal dan semangat positifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was happy,\" said Jen Berger, Ritzer's best friend.", "r": {"result": "\"Dia gembira,\" kata Jen Berger, kawan baik Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even know what the world is like without her.", "r": {"result": "\u201cSaya pun tak tahu macam mana dunia tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a scary thought\".", "r": {"result": "Ia adalah pemikiran yang menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2011 graduate of Assumption College who was working toward a master's degree at Salem State University, Ritzer seemed to always wear a wide smile and was approachable to students and colleagues alike, said Charlotte Dzerkacz, who became good friends with Ritzer in 2011 when they taught at the same middle school.", "r": {"result": "Lulusan Kolej Assumption 2011 yang sedang bekerja untuk ijazah sarjana di Universiti Negeri Salem, Ritzer nampaknya sentiasa tersenyum lebar dan mudah didekati oleh pelajar dan rakan sekerja, kata Charlotte Dzerkacz, yang menjadi kawan baik dengan Ritzer pada 2011 ketika mereka mengajar di sekolah menengah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was energetic, she was compassionate,\" Dzerkacz said.", "r": {"result": "\"Dia bertenaga, dia penuh belas kasihan,\" kata Dzerkacz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You couldn't ask for anything more from a teacher or a friend\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh meminta apa-apa lagi daripada guru atau rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the Ritzer family said: \"We are devastated and heartbroken by the details of the horrific circumstances surrounding the death of our beautiful daughter and sister, Colleen\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, keluarga Ritzer berkata: \"Kami hancur dan sedih dengan butiran keadaan ngeri yang menyelubungi kematian anak perempuan dan adik perempuan kami yang cantik, Colleen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism allegedly killed Ritzer, 24, on October 22 in the girl's bathroom of Danvers High School with a box cutter he brought to school, a source close to the investigation told CNN.", "r": {"result": "Chism didakwa membunuh Ritzer, 24, pada 22 Oktober di bilik mandi gadis Sekolah Tinggi Danvers dengan pemotong kotak yang dibawanya ke sekolah, sumber yang rapat dengan siasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritzer went to a regular girls bathroom on the second floor when someone was using the locked faculty bathroom.", "r": {"result": "Ritzer pergi ke bilik air biasa perempuan di tingkat dua apabila seseorang menggunakan bilik air fakulti yang berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism followed her in, according to the source.", "r": {"result": "Chism mengikutinya, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritzer was punched a few times before being killed, officials said.", "r": {"result": "Ritzer ditumbuk beberapa kali sebelum dibunuh, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body went into a recycling bin, then outside the school where it was tossed, the source said.", "r": {"result": "Mayatnya dimasukkan ke dalam tong kitar semula, kemudian di luar sekolah tempat ia dilambung, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found a bin that apparently had been thrown off an embankment some 100 feet away from Ritzer's body.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui tong sampah yang nampaknya telah dibuang dari benteng kira-kira 100 kaki dari mayat Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After changing his clothes, Chism went to a Wendy's restaurant and a movie, according to the source.", "r": {"result": "Selepas menukar pakaian, Chism pergi ke restoran Wendy dan menonton filem, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in pink, hundreds mourn Colleen Ritzer, slain Massachusetts teacher.", "r": {"result": "Berpakaian merah jambu, ratusan meratapi Colleen Ritzer, guru Massachusetts yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Regan, Chism's public defender, declined to comment.", "r": {"result": "Denise Regan, pertahanan awam Chism, enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends, relatives bewildered by arrest of 'storybook kid' in teacher slaying.", "r": {"result": "Rakan-rakan, saudara-mara bingung dengan penahanan 'anak buku cerita' dalam pembunuhan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week after the slaying, about 400 Danvers High School students were among the estimated 1,000 people who gathered to pay final respects at the church where the family of popular math teacher worshiped.", "r": {"result": "Seminggu selepas pembunuhan itu, kira-kira 400 pelajar Sekolah Tinggi Danvers adalah antara dianggarkan 1,000 orang yang berkumpul untuk memberi penghormatan terakhir di gereja tempat keluarga guru matematik popular beribadat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many mourners wore pink clothing -- Ritzer's favorite color -- and pink flowers decorated the outside of Andover's St. Augustine Church.", "r": {"result": "Ramai yang berkabung memakai pakaian merah jambu -- warna kegemaran Ritzer -- dan bunga merah jambu menghiasi bahagian luar Gereja St. Augustine di Andover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter G. Gori, in his homily, offered advice on how to approach Ritzer's death.", "r": {"result": "Peter G. Gori, dalam homilinya, menawarkan nasihat tentang cara mendekati kematian Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps we should ask not why, or even how she died, but rather why and how did she live,\" Gori said.", "r": {"result": "\"Mungkin kita tidak perlu bertanya mengapa, malah bagaimana dia mati, tetapi mengapa dan bagaimana dia hidup,\" kata Gori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are still investigating the motive for her killing.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih menyiasat motif pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents filed in a Tennessee court 12 years ago may shed light on Chism's past.", "r": {"result": "Dokumen yang difailkan di mahkamah Tennessee 12 tahun yang lalu mungkin menjelaskan masa lalu Chism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court papers showed that Chism's father agreed during a separation from his mother to have restricted time with his son, who was then 2, because of \"prior physical and emotional abuse as well as alcohol abuse\".", "r": {"result": "Kertas mahkamah menunjukkan bahawa bapa Chism bersetuju semasa berpisah dengan ibunya untuk menyekat masa bersama anaknya, yang ketika itu berusia 2 tahun, kerana \"penderaan fizikal dan emosi sebelum ini serta penyalahgunaan alkohol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents said the parents were attempting to reconcile.", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan ibu bapa cuba untuk berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism's uncle, Terrence Chism Blaine, told CNN in the days after the crime that the boy's parents are now separated and that the father -- a former military man -- now lives in Florida.", "r": {"result": "Bapa saudara Chism, Terrence Chism Blaine, memberitahu CNN pada hari-hari selepas jenayah itu bahawa ibu bapa budak lelaki itu kini berpisah dan bapanya -- bekas tentera -- kini tinggal di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect's mother, Diana Chism, last month released a statement through her son's attorney saying her \"heart is broken for the Ritzer family and the loss of their daughter and sister Colleen Ritzer\".", "r": {"result": "Ibu suspek, Diana Chism, bulan lalu mengeluarkan kenyataan melalui peguam anaknya mengatakan \"hatinya hancur untuk keluarga Ritzer dan kehilangan anak perempuan dan kakak mereka Colleen Ritzer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her son was born in love and is dear to her, very dear,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Anak lelakinya dilahirkan dalam cinta dan sayang kepadanya, sangat sayang,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teacher slayings hurt view of schools as safe havens.", "r": {"result": "Pembunuhan guru menjejaskan pandangan sekolah sebagai tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexandra Field, Rande Iaboni, Pamela Brown, Don Lemon and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Alexandra Field CNN, Rande Iaboni, Pamela Brown, Don Lemon dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY (CNN) -- The death toll in a plane crash that claimed the life of Mexico's interior minister and two other high-ranking officials has risen to 13, Mexico City prosecutor Miguel Angel Mancera said Wednesday, according to Mexico's state-run Notimex news agency.", "r": {"result": "MEXICO CITY (CNN) -- Angka kematian dalam nahas pesawat yang meragut nyawa menteri dalam negeri Mexico dan dua lagi pegawai berpangkat tinggi meningkat kepada 13 orang, kata pendakwa raya Mexico City Miguel Angel Mancera hari ini, menurut Notimex yang dikendalikan kerajaan Mexico. agensi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene of Tuesday night's plane crash in Mexico City was one of panic and confusion, a witness says.", "r": {"result": "Tempat kejadian pesawat terhempas malam Selasa di Mexico City adalah satu keadaan panik dan kekeliruan, kata seorang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small plane carrying Interior Minister Juan Camilo Mourino and seven others crashed in central Mexico City on Tuesday night.", "r": {"result": "Pesawat kecil yang membawa Menteri Dalam Negeri Juan Camilo Mourino dan tujuh yang lain terhempas di tengah Mexico City pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness described \"moments of panic and confusion\" after the crash, as burning people asked for help and others ran from the scene.", "r": {"result": "Seorang saksi menggambarkan \"saat-saat panik dan kekeliruan\" selepas nahas itu, ketika orang yang terbakar meminta bantuan dan yang lain lari dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash injured 40 people on the ground, said government spokesman Marcelo Ebrard.", "r": {"result": "Nahas itu mencederakan 40 orang di darat, kata jurucakap kerajaan Marcelo Ebrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All eight passengers and crew on board the plane were killed, the spokesman said.", "r": {"result": "Kesemua lapan penumpang dan anak kapal di dalam pesawat itu terbunuh, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the dead are women, Mancera said.", "r": {"result": "Dua daripada yang maut adalah wanita, kata Mancera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also among the dead were Jose Luis Santiago Vasconcelos, a former deputy attorney general, and Miguel Monterubio Cubas, the director of social communication, President Felipe Calderon said in a televised address Tuesday night.", "r": {"result": "Turut antara yang maut ialah Jose Luis Santiago Vasconcelos, bekas timbalan peguam negara, dan Miguel Monterubio Cubas, pengarah komunikasi sosial, kata Presiden Felipe Calderon dalam ucapan yang disiarkan di televisyen malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, the minister of the interior oversees domestic affairs, particularly national security, law enforcement and the war on drugs.", "r": {"result": "Di Mexico, menteri dalam negeri menyelia hal ehwal dalam negeri, terutamanya keselamatan negara, penguatkuasaan undang-undang dan perang terhadap dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Mexico's second-most-powerful post.", "r": {"result": "Ia adalah jawatan kedua paling berkuasa di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasconcelos was one of Mexico's top experts on the fight against narcotraffickers and was said to have a price on his head.", "r": {"result": "Vasconcelos adalah salah seorang pakar terkemuka Mexico dalam memerangi pengedar narkotik dan dikatakan mempunyai harga di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to express my deepest condolences to the families of the victims and my absolute support during this difficult time,\" Calderon said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan takziah yang mendalam kepada keluarga mangsa dan sokongan mutlak saya semasa masa sukar ini,\" kata Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourino, he said, \"was one of my closest colleagues and one of my best friends.", "r": {"result": "Mourino, katanya, \"adalah salah seorang rakan sekerja terdekat saya dan salah seorang kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... With his death, Mexico loses a great Mexican\".", "r": {"result": "... Dengan kematiannya, Mexico kehilangan seorang Mexico yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 12 cars were burned and two buildings were damaged, Notimex said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 12 kereta terbakar dan dua bangunan rosak, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video footage of the aftermath of the crash >>.", "r": {"result": "Tonton rakaman video selepas nahas itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cause for the crash was immediately given, but Calderon assured the nation that the results of the investigation will be made public.", "r": {"result": "Tiada sebab untuk nahas itu diberikan serta-merta, tetapi Calderon memberi jaminan kepada negara bahawa hasil siasatan akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Learjet 45 did not explode in the air, said Luis Tellez, secretary of communication and transportation.", "r": {"result": "Learjet 45 tidak meletup di udara, kata Luis Tellez, setiausaha komunikasi dan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there is an explosion in the air, Tellez said at a news conference Wednesday, pieces of the airplane are scattered over a wide area.", "r": {"result": "Apabila berlaku letupan di udara, Tellez berkata pada sidang akhbar Rabu, kepingan pesawat itu bertaburan di kawasan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the wreckage in this instance was limited to a small area, he said.", "r": {"result": "Tetapi serpihan dalam contoh ini terhad kepada kawasan kecil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tellez said Wednesday the pilot did not report an emergency, Notimex said.", "r": {"result": "Tellez berkata hari Rabu juruterbang tidak melaporkan kecemasan, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An audio recording released Wednesday of what Mexican officials said was dialogue between the pilot and the airport control tower did not appear to have an emergency call from the aircraft.", "r": {"result": "Rakaman audio dikeluarkan Rabu mengenai apa yang dikatakan pegawai Mexico sebagai dialog antara juruterbang dan menara kawalan lapangan terbang nampaknya tidak mendapat panggilan kecemasan daripada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recording could be linked to off the Notimex Web site.", "r": {"result": "Rakaman itu boleh dipautkan ke luar tapak Web Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was traveling from the north-central city of San Luis Potosi to Mexico City, Calderon said.", "r": {"result": "Pesawat itu dalam perjalanan dari bandar utara-tengah San Luis Potosi ke Mexico City, kata Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cities are about 220 miles (355 km) apart.", "r": {"result": "Bandar-bandar ini berjarak kira-kira 220 batu (355 km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Learjet was built in 1998 and carried identification call letters of XCVMC, Tellez said.", "r": {"result": "Learjet dibina pada 1998 dan membawa surat panggilan pengenalan XCVMC, kata Tellez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agustin Arellano, director of the federal agency that oversees Mexican airspace, said the aircraft's flight path, altitude and velocity were within accepted standards for a landing at Mexico City's Benito Juarez International Airport.", "r": {"result": "Agustin Arellano, pengarah agensi persekutuan yang menyelia ruang udara Mexico, berkata laluan penerbangan, altitud dan halaju pesawat itu berada dalam piawaian yang diterima untuk mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Benito Juarez, Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information was retrieved from the airplane's flight data recorder, Arellano said at the news conference with Tellez.", "r": {"result": "Maklumat itu diperoleh daripada perakam data penerbangan pesawat itu, kata Arellano pada sidang akhbar bersama Tellez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National Transportation Safety Board said it has sent a team of investigators, led by senior aviation accident investigator Joe Sedora.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan A.S. berkata ia telah menghantar satu pasukan penyiasat, diketuai oleh penyiasat kanan kemalangan penerbangan Joe Sedora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team includes technical advisers from the NTSB, the Federal Aviation Administration, Learjet and Honeywell International, it said.", "r": {"result": "Pasukan itu termasuk penasihat teknikal dari NTSB, Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, Learjet dan Honeywell International, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourino had just given a speech in San Luis Potosi, detailing the administration's efforts to combat drug traffickers, kidnappers and other criminals.", "r": {"result": "Mourino baru sahaja memberikan ucapan di San Luis Potosi, memperincikan usaha pentadbiran untuk memerangi pengedar dadah, penculik dan penjenayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Calderon took office in December 2006, Mourino said, the new president focused on combating crime.", "r": {"result": "Apabila Calderon memegang jawatan pada Disember 2006, Mourino berkata, presiden baharu itu memberi tumpuan kepada memerangi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was decided to combat criminal groups with all available power in order to confront them, to reduce them and to fulfill the essential mandate of all authority, which is none other than to guarantee peace, tranquility and security for its citizens,\" Mourino said in his speech.", "r": {"result": "\"Ia telah diputuskan untuk memerangi kumpulan penjenayah dengan semua kuasa yang ada untuk menghadapi mereka, mengurangkan mereka dan memenuhi mandat penting semua pihak berkuasa, yang tidak lain adalah untuk menjamin keamanan, kedamaian dan keselamatan bagi warganya,\" kata Mourino. dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon has unleashed federal police and soldiers in several states across Mexico and tightened controls on money laundering and corruption among local and municipal police forces, which have been infiltrated by drug traffickers.", "r": {"result": "Calderon telah melepaskan polis dan askar persekutuan di beberapa negeri di seluruh Mexico dan mengetatkan kawalan terhadap pengubahan wang haram dan rasuah dalam kalangan pasukan polis tempatan dan perbandaran, yang telah disusupi oleh pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort has resulted in widespread carnage, with more than 3,000 deaths this year.", "r": {"result": "Usaha itu telah mengakibatkan pembunuhan berleluasa, dengan lebih 3,000 kematian tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the scene of Tuesday's crash, taxi driver Raymundo Bernal, 28, told Notimex that he witnessed the event.", "r": {"result": "Di tempat kejadian Selasa lalu, pemandu teksi Raymundo Bernal, 28, memberitahu Notimex bahawa dia menyaksikan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard a strong roar and then saw four people who were burning and asking for help while the rest ran and the tops of trees were burning,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya terdengar bunyi ngauman kuat dan kemudian ternampak empat orang sedang terbakar dan meminta tolong manakala selebihnya berlari dan puncak pokok terbakar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ambulances took 10 minutes to arrive, but several of the people who were burning were not moving, and what followed were moments of panic and confusion\".", "r": {"result": "\"Ambulans mengambil masa 10 minit untuk tiba, tetapi beberapa orang yang terbakar tidak bergerak, dan selepas itu adalah detik panik dan kekeliruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 federal police secured the area, while the military took control of the airport at San Luis Potosi, Notimex said.", "r": {"result": "Lebih 100 polis persekutuan mengawal kawasan itu, manakala tentera mengawal lapangan terbang di San Luis Potosi, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourino, 37, studied in the United States, receiving an undergraduate degree in economics from the University of Tampa.", "r": {"result": "Mourino, 37, belajar di Amerika Syarikat, menerima ijazah sarjana muda dalam bidang ekonomi dari Universiti Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did post-graduate studies in accounting and finance from the Universidad Autonoma de Campeche, his government biography says.", "r": {"result": "Dia melakukan pengajian pasca siswazah dalam perakaunan dan kewangan dari Universidad Autonoma de Campeche, kata biografi kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After serving in municipal government in Campeche, Mourino was a regional coordinator for Vicente Fox's successful presidential candidacy in 2000. He later served in the Mexican federal congress and in the Cabinet.", "r": {"result": "Selepas berkhidmat dalam kerajaan perbandaran di Campeche, Mourino ialah penyelaras wilayah untuk pencalonan presiden Vicente Fox yang berjaya pada tahun 2000. Beliau kemudiannya berkhidmat dalam kongres persekutuan Mexico dan dalam Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was chief of the president's office from December 2006 to January 2008.", "r": {"result": "Beliau adalah ketua pejabat presiden dari Disember 2006 hingga Januari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUCHAREST, Romania (CNN) -- France has agreed to send a battalion of troops to eastern Afghanistan, a NATO spokesman has said.", "r": {"result": "BUCHAREST, Romania (CNN) -- Perancis telah bersetuju untuk menghantar satu batalion tentera ke timur Afghanistan, kata jurucakap NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian NATO-led soldiers walk patrol near Kandahar, Afghanistan.", "r": {"result": "Tentera Kanada diketuai NATO berjalan rondaan berhampiran Kandahar, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Appathurai told reporters at a briefing that the move will help NATO meet Canada's requirement that it send more troops to the volatile southern province of Kandahar, where Canadian troops are based.", "r": {"result": "James Appathurai memberitahu pemberita pada taklimat bahawa langkah itu akan membantu NATO memenuhi keperluan Kanada bahawa ia menghantar lebih banyak tentera ke wilayah selatan yang tidak menentu Kandahar, di mana tentera Kanada berpangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada agreed this month to extend its commitment of about 2,500 troops until 2011 so long as NATO contributes more troops to Kandahar.", "r": {"result": "Kanada bersetuju bulan ini untuk melanjutkan komitmennya kira-kira 2,500 tentera sehingga 2011 selagi NATO menyumbang lebih banyak tentera ke Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a \"clear unity in the alliance\" that the mission in Afghanistan must succeed, Appathurai said.", "r": {"result": "Terdapat \"perpaduan yang jelas dalam pakatan\" bahawa misi di Afghanistan mesti berjaya, kata Appathurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though 25 NATO allies and 13 other countries have contributed forces, the bulk of the recent fighting has been done by U.S., Canadian, British and Dutch troops.", "r": {"result": "Walaupun 25 sekutu NATO dan 13 negara lain telah menyumbang pasukan, sebahagian besar pertempuran baru-baru ini telah dilakukan oleh tentera A.S., Kanada, British dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appathurai also said Thursday that he did not expect NATO applicants Georgia and Ukraine to be put on a membership action plan this summit but, he said, the general sense in terms of membership for the two countries is not \"whether, but when\".", "r": {"result": "Appathurai juga berkata Khamis bahawa dia tidak menjangkakan pemohon NATO Georgia dan Ukraine akan dimasukkan ke dalam pelan tindakan keahlian sidang kemuncak ini tetapi, katanya, pengertian umum dari segi keahlian untuk kedua-dua negara bukanlah \"sama ada, tetapi bila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further discussions regarding those two countries is to resume Thursday, he said.", "r": {"result": "Perbincangan lanjut mengenai kedua-dua negara itu akan disambung semula Khamis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President George W. Bush has pushed for the admission of Ukraine and Georgia to the military alliance.", "r": {"result": "Presiden A.S. George W. Bush telah mendesak kemasukan Ukraine dan Georgia ke dalam pakatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Russia -- which is not a NATO member -- has expressed concerns about the former Soviet republics joining NATO, which has already made members of other former Soviet countries Latvia, Lithuania, and Estonia.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Rusia -- yang bukan ahli NATO -- telah menyatakan kebimbangan mengenai bekas republik Soviet yang menyertai NATO, yang telah pun menjadi ahli negara bekas Soviet lain Latvia, Lithuania, dan Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appathurai also said a general consensus could not be reached on Macedonia's bid, because of Greece's objections.", "r": {"result": "Appathurai juga berkata konsensus umum tidak dapat dicapai mengenai tawaran Macedonia, kerana bantahan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece has threatened to veto Macedonia's bid if its northern neighbor does not agree to change its name.", "r": {"result": "Greece telah mengancam untuk memveto tawaran Macedonia jika jiran utaranya tidak bersetuju untuk menukar namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens has long argued that the name Macedonia implies territorial claims on its northern province of the same name -- the birthplace, also, of Greece's most revered ancient warrior, Alexander the Great.", "r": {"result": "Athens telah lama berhujah bahawa nama Macedonia membayangkan tuntutan wilayah di wilayah utaranya dengan nama yang sama -- tempat kelahiran, juga, pahlawan purba Greece yang paling dihormati, Alexander the Great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name issue must be resolved by the two countries, Appathurai said.", "r": {"result": "Isu nama mesti diselesaikan oleh kedua-dua negara, kata Appathurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- The Federal Aviation Administration is investigating how an international flight into Atlanta's major airport landed on a taxiway instead of a runway early Monday.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Pentadbiran Penerbangan Persekutuan sedang menyiasat bagaimana penerbangan antarabangsa ke lapangan terbang utama Atlanta mendarat di laluan teksi dan bukannya landasan awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots of the plane that landed at the Atlanta airport have been relieved from flying duties pending probes.", "r": {"result": "Juruterbang pesawat yang mendarat di lapangan terbang Atlanta telah dibebaskan daripada tugas terbang menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA spokeswoman Kathleen Bergen said Delta Flight 60, from Rio de Janeiro, Brazil, to Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport, was cleared to land about 6:05 a.m. Monday on Runway 27R but landed instead on Taxiway M, which runs parallel to the runway.", "r": {"result": "Jurucakap FAA, Kathleen Bergen berkata, Penerbangan Delta 60, dari Rio de Janeiro, Brazil, ke Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson, Atlanta, dibenarkan untuk mendarat kira-kira 6:05 pagi Isnin di Landasan 27R tetapi sebaliknya mendarat di Taxiway M, yang berjalan selari dengan landasan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight had 194 passengers and crew aboard, according to CNN affiliate WXIA.", "r": {"result": "Penerbangan itu mempunyai 194 penumpang dan anak kapal, menurut sekutu CNN WXIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other aircraft were on the taxiway, and there was no damage to either the taxiway or the plane, a Boeing 767, Bergen said.", "r": {"result": "Tiada pesawat lain berada di laluan teksi, dan tiada kerosakan sama ada pada laluan teksi atau pesawat itu, sebuah Boeing 767, kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A runway or taxiway collision, particularly with one plane preparing to take off and carrying a full fuel load, would be catastrophic.", "r": {"result": "Perlanggaran landasan atau laluan teksi, terutamanya dengan satu pesawat bersiap sedia untuk berlepas dan membawa muatan bahan api penuh, akan menjadi malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen said she isn't sure whether or when other aircraft have ever landed on the taxiway at Hartsfield.", "r": {"result": "Bergen berkata dia tidak pasti sama ada atau bila pesawat lain pernah mendarat di laluan teksi di Hartsfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Runway 27R and Taxiway M are 11,890 feet long, Bergen said, but the runway is marked with white lights while the taxiway is marked with blue lights.", "r": {"result": "Kedua-dua Landasan 27R dan Taxiway M adalah sepanjang 11,890 kaki, kata Bergen, tetapi landasan itu ditandakan dengan lampu putih manakala laluan teksi ditandakan dengan lampu biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta spokesman Anthony Black said the airline is cooperating with the FAA and the National Transportation Safety Board in their investigation, as well as conducting an internal investigation.", "r": {"result": "Jurucakap Delta Anthony Black berkata syarikat penerbangan itu bekerjasama dengan FAA dan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan dalam siasatan mereka, serta menjalankan siasatan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots of the flight have been relieved from active flying pending the completion of these investigations, Black said.", "r": {"result": "Juruterbang penerbangan itu telah dibebaskan daripada penerbangan aktif sementara menunggu penyiasatan ini selesai, kata Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen and Black said a medical emergency was reported on the plane, but neither offered any details.", "r": {"result": "Bergen dan Black berkata kecemasan perubatan telah dilaporkan dalam pesawat itu, tetapi kedua-duanya tidak memberikan sebarang butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incursion came just two weeks after the FAA announced that serious runway incursions were down 50 percent from the year that ended September 30, 2008, over the year ending on the same date this year.", "r": {"result": "Pencerobohan berlaku hanya dua minggu selepas FAA mengumumkan bahawa pencerobohan landasan yang serius turun 50 peratus daripada tahun yang berakhir pada 30 September 2008, sepanjang tahun berakhir pada tarikh yang sama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said there were 12 serious incursions in 2009 and 25 in 2008. Only two of the serious incursions involved commercial airliners in 2009, compared with nine in 2008.", "r": {"result": "FAA berkata terdapat 12 pencerobohan serius pada 2009 dan 25 pada 2008. Hanya dua daripada pencerobohan serius melibatkan pesawat komersial pada 2009, berbanding sembilan pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA defines a serious incursion as one in which a collision is narrowly avoided, or there was a significant potential for collision that resulted in the need to take quick corrective action.", "r": {"result": "FAA mentakrifkan pencerobohan serius sebagai satu perlanggaran yang hampir dielakkan, atau terdapat potensi besar untuk perlanggaran yang mengakibatkan keperluan untuk mengambil tindakan pembetulan yang cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, who is considering a presidential run, said Sunday that President Barack Obama has thrown away valuable leverage to bring about political changes in Cuba.", "r": {"result": "Marco Rubio, yang sedang mempertimbangkan untuk bertanding jawatan presiden, berkata Ahad bahawa Presiden Barack Obama telah membuang pengaruh berharga untuk membawa perubahan politik di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took another opportunity to attack his potential opponent for the Republican presidential nomination, Kentucky Sen.", "r": {"result": "Dia juga mengambil kesempatan lain untuk menyerang calon lawannya untuk pencalonan presiden Republikan, Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, who agrees with Obama's decision to switch course on Cuba.", "r": {"result": "Rand Paul, yang bersetuju dengan keputusan Obama untuk menukar haluan di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most vocal Republican leading the fight against Obama's rapprochement with Cuba insisted again that Obama's new policy won't bring democracy to the island.", "r": {"result": "Republikan yang paling lantang mengetuai perjuangan menentang hubungan rapat Obama dengan Cuba menegaskan sekali lagi bahawa dasar baharu Obama tidak akan membawa demokrasi ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opposition to what the President has done is it won't do anything to further that cause (of democratization),\" Rubio said on NBC's \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Bantahan saya terhadap apa yang telah dilakukan oleh Presiden adalah ia tidak akan melakukan apa-apa untuk memajukan sebab itu (pendemokrasian),\" kata Rubio pada \"Meet the Press\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has to be some reciprocal opening on their part toward democracy and there was none in this engagement\".", "r": {"result": "\"Perlu ada beberapa pembukaan timbal balik di pihak mereka terhadap demokrasi dan tidak ada satu pun dalam penglibatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio, who is Cuban-American, also said Cuban democracy activists \"feel betrayed\" by Obama.", "r": {"result": "Rubio, yang merupakan warga Cuba-Amerika, juga berkata aktivis demokrasi Cuba \"merasa dikhianati\" oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He completely ignored them and threw them to the side in this whole process,\" Rubio said, adding that he would have \"actively and vibrantly engaged\" those activists if he were President.", "r": {"result": "\"Dia sama sekali tidak mengendahkan mereka dan melemparkan mereka ke tepi dalam keseluruhan proses ini,\" kata Rubio, sambil menambah bahawa dia akan \"secara aktif dan bersemangat melibatkan diri\" aktivis tersebut jika dia menjadi Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the slugfest between Rubio and Paul continued Sunday.", "r": {"result": "Dan slugfest antara Rubio dan Paul berterusan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days after Rubio said Paul \"doesn't know what he's talking about,\" the Kentucky senator swung back Friday on Fox News calling Rubio's remarks \"rude and intemperate\" and suggesting Rubio was promoting \"a policy of isolationism\" toward Cuba that hasn't brought about regime change.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari selepas Rubio berkata Paul \"tidak tahu apa yang dia cakapkan,\" senator Kentucky itu kembali pada hari Jumaat di Fox News menggelar kenyataan Rubio \"kasar dan tidak berperasaan\" dan mencadangkan Rubio mempromosikan \"dasar pengasingan\" terhadap Cuba yang telah ' t membawa perubahan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio didn't bow out on Sunday, once again aiming his arrows at Paul in a preview of what could come in an eventual Republican presidential primary bout.", "r": {"result": "Rubio tidak tunduk pada hari Ahad, sekali lagi menghalakan anak panahnya ke arah Paul dalam pratonton tentang apa yang mungkin berlaku dalam pertarungan utama presiden Republikan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rand Paul, if he wants to align himself and become a supporter of the Obama foreign policy, particularly toward Cuba, that's his right, he has a right to do that,\" Rubio said on Sunday.", "r": {"result": "\"Rand Paul, jika dia mahu menyelaraskan dirinya dan menjadi penyokong dasar luar Obama, khususnya terhadap Cuba, itu haknya, dia mempunyai hak untuk berbuat demikian,\" kata Rubio pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio also accused Paul of becoming the \"chief cheerleader of Obama's foreign policy,\" on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "Rubio juga menuduh Paul menjadi \"ketua sorak dasar luar Obama,\" di ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted Paul and his senior adviser, Doug Stafford, to fire back.", "r": {"result": "Perkara itu mendorong Paul dan penasihat kanannya, Doug Stafford, membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With all due respect, Sen.", "r": {"result": "\u201cDengan segala hormatnya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio was captain of the GOP cheerleading team for Obama's arming of Syrian rebels, bombing Libya resulting in a jihadist wonderland and illegally giving foreign aid to Egypt's military government.", "r": {"result": "Marco Rubio adalah kapten pasukan sorak GOP untuk mempersenjatai pemberontak Syria oleh Obama, mengebom Libya mengakibatkan kawasan ajaib jihad dan secara haram memberikan bantuan asing kepada kerajaan tentera Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rubio-Obama foreign policy has made the Middle East and North Africa less safe,\" Stafford said in a statement provided to CNN.", "r": {"result": "Dasar luar Rubio-Obama telah menjadikan Timur Tengah dan Afrika Utara kurang selamat,\" kata Stafford dalam satu kenyataan yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio has won the support of most of his Republican colleagues in the Senate, with some joining him in attacking the policy shift and others, like incoming Senate Majority Leader Mitch McConnell, deferring to Rubio's expertise on the subject.", "r": {"result": "Rubio telah mendapat sokongan kebanyakan rakan Republikannya di Senat, dengan beberapa menyertainya dalam menyerang peralihan dasar dan yang lain, seperti Pemimpin Majoriti Senat yang akan datang, Mitch McConnell, menunda kepada kepakaran Rubio mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders of Obama's decision to ease sanctions on Cuba and normalize diplomatic relations with the island nation, including Paul, have called the embargo and sanctions on Cuba a 50-year policy that has failed to provoke any political change and have pointed to U.S. decision decades ago to engage and trade with China and Vietnam.", "r": {"result": "Pembela keputusan Obama untuk melonggarkan sekatan ke atas Cuba dan menormalkan hubungan diplomatik dengan negara pulau itu, termasuk Paul, telah menggelar embargo dan sekatan ke atas Cuba sebagai dasar 50 tahun yang gagal mencetuskan sebarang perubahan politik dan merujuk kepada keputusan AS beberapa dekad yang lalu untuk melibatkan diri dan berdagang dengan China dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio on Sunday looked to spin those examples to his advantage, saying the U.S. should \"learn our lessons from those policies,\" calling China's regime more oppressive than when the U.S. normalized relations with China in the '70s.", "r": {"result": "Rubio pada hari Ahad melihat untuk memutarkan contoh-contoh itu untuk keuntungannya, berkata A.S. harus \"mempelajari pelajaran kita daripada dasar-dasar itu,\" memanggil rejim China lebih menindas berbanding ketika A.S. menormalkan hubungan dengan China pada tahun 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly the Chinese economy has grown, but politically they're more repressed than they were twenty or thirty years ago.", "r": {"result": "\"Sudah tentu ekonomi China telah berkembang, tetapi dari segi politik mereka lebih tertekan berbanding dua puluh atau tiga puluh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no freedom of religion, no freedom of speech, no free access to the Internet, no elections, no political parties,\" Rubio said.", "r": {"result": "Tiada kebebasan beragama, tiada kebebasan bersuara, tiada akses percuma ke Internet, tiada pilihan raya, tiada parti politik,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in essence, that is the model the Cubans will try to follow\".", "r": {"result": "\"Jadi pada dasarnya, itulah model yang akan cuba diikuti oleh orang Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while embracing that analogy, Rubio also dismissed a comparison between Cuba and China when prompted about whether he would end the U.S.'s trade relations with China if he became President, noting that there are \"geopolitical realities\" when it comes to the Asian power.", "r": {"result": "Dan sambil menerima analogi itu, Rubio juga menolak perbandingan antara Cuba dan China apabila digesa sama ada dia akan menamatkan hubungan perdagangan A.S. dengan China jika dia menjadi Presiden, dengan menyatakan bahawa terdapat \"realiti geopolitik\" apabila ia berkaitan dengan kuasa Asia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My interest here is singular, and that is freedom and democracy for the people of Cuba,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Minat saya di sini adalah tunggal, dan itu adalah kebebasan dan demokrasi untuk rakyat Cuba,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't think that this policy that the President has put in place furthers that goal.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya tidak fikir bahawa dasar yang telah dibuat oleh Presiden ini memajukan matlamat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I think it makes it harder to achieve\".", "r": {"result": "Malah, saya fikir ia menjadikannya lebih sukar untuk dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rubio may not be the only Florida politican with strong views on the issue entering the 2016 GOP fray of presidential hopefuls.", "r": {"result": "Tetapi Rubio mungkin bukan satu-satunya ahli politik Florida yang mempunyai pandangan yang kuat mengenai isu memasuki pergaduhan GOP 2016 calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush, who announced this week he is \"actively\" exploring a presidential run, also slammed Obama this week for rewarding Cuba's dictators, calling it an \"ill-advised move\".", "r": {"result": "Jeb Bush, yang mengumumkan minggu ini dia \"secara aktif\" menerokai larian presiden, juga menyelar Obama minggu ini kerana memberi ganjaran kepada diktator Cuba, menyebutnya sebagai \"langkah yang tidak diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Bush has been a mentor to the younger Rubio in many ways, Rubio said a Bush candidacy would not deter him from his own.", "r": {"result": "Dan sementara Bush telah menjadi mentor kepada Rubio yang lebih muda dalam banyak cara, Rubio berkata pencalonan Bush tidak akan menghalangnya daripada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeb if he runs will be a very credible and formidable candidate,\" said Rubio, who has not yet made a decision about running.", "r": {"result": "\"Jeb jika dia bertanding akan menjadi calon yang sangat berwibawa dan menggerunkan,\" kata Rubio, yang masih belum membuat keputusan untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you reach a point where you're thinking about running for President -- as I am -- what you have to make your decision on is not on who else is running, it's on whether you think that's the right place for you to achieve your agenda and serve your country\".", "r": {"result": "\"Apabila anda mencapai tahap di mana anda berfikir untuk bertanding jawatan Presiden -- seperti saya -- apa yang anda perlu buat keputusan adalah bukan tentang siapa lagi yang bertanding, ia bergantung kepada sama ada anda fikir itu adalah tempat yang sesuai untuk anda mencapai agenda anda dan berkhidmat kepada negara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)  -- Some Americans spent Friday night worrying about their next mortgage payment.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sesetengah rakyat Amerika menghabiskan malam Jumaat bimbang tentang pembayaran gadai janji mereka yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many prayed for loved ones serving in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Ramai yang berdoa untuk orang tersayang yang berkhidmat di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others continued to clean up spilled oil in the U.S. Gulf.", "r": {"result": "Yang lain terus membersihkan minyak yang tertumpah di Teluk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Hilton, meanwhile, was tooling around the Las Vegas Strip with a male friend in a black Cadillac Escalade, until a traffic cop thought he smelled marijuana and pulled them over.", "r": {"result": "Sementara itu, Paris Hilton sedang mengelilingi Las Vegas Strip dengan seorang rakan lelaki menaiki Cadillac Escalade hitam, sehingga seorang polis trafik menyangka dia mencium bau ganja dan menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the incident unfolded, passing cars slowed down and a crowd of about 100 gathered to take photos and witness Hilton make news yet again.", "r": {"result": "Ketika kejadian itu berlaku, kereta yang lalu lalang perlahan dan kira-kira 100 orang berkumpul untuk mengambil gambar dan menyaksikan Hilton membuat berita sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before a supervised bathroom break at the Wynn Hotel, Hilton asked to get lip balm from her purse.", "r": {"result": "Sejurus sebelum rehat bilik mandi yang diawasi di Hotel Wynn, Hilton meminta untuk mendapatkan pelembap bibir dari dompetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she opened the purse, an officer noticed a \"small bindle\" in a \"clear baggy\" fall out, according to the police report.", "r": {"result": "Semasa dia membuka dompet itu, seorang pegawai menyedari \"ikat kecil\" dalam \"bekas bening\" jatuh, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton, who was arrested on suspicion of possessing less than a gram of cocaine, said the purse and powdery substance were not hers, the report says.", "r": {"result": "Hilton, yang ditahan kerana disyaki memiliki kurang daripada satu gram kokain, berkata beg tangan dan serbuk itu bukan miliknya, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not the 29-year-old heiress socialite's first brush with the law.", "r": {"result": "Ini bukanlah tindakan pertama sosialit waris berusia 29 tahun itu dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media outlets, bloggers and Hollywood pundits will surely scrutinize the arrest in great detail and speculate for days to come about whether it will be her last.", "r": {"result": "Saluran media, penulis blog dan pakar Hollywood pasti akan meneliti penangkapan itu dengan terperinci dan membuat spekulasi untuk hari-hari mendatang sama ada ia akan menjadi penangkapan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the problems the world faces -- climate change, terrorism, economic malaise and more -- why do we care so much about celebrities such as Hilton getting into trouble?", "r": {"result": "Dengan semua masalah yang dihadapi dunia -- perubahan iklim, keganasan, kemerosotan ekonomi dan banyak lagi -- mengapa kita begitu mengambil berat tentang selebriti seperti Hilton yang menghadapi masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last four years 28,000 people have been killed in a country that shares our border, and the country that is supposed to be our safest ally in the Middle East has now got 20 million displaced people,'' said Danny Bonaduce, a former child actor in the 1970s sitcom \"The Partridge Family,\" referring to the drug wars in Mexico and recent floods in Pakistan.", "r": {"result": "\"Dalam empat tahun lalu 28,000 orang telah terbunuh di negara yang berkongsi sempadan kita, dan negara yang sepatutnya menjadi sekutu paling selamat kita di Timur Tengah kini telah mendapat 20 juta orang yang kehilangan tempat tinggal,'' kata Danny Bonaduce, bekas pelakon kanak-kanak dalam sitkom 1970-an \"The Partridge Family,\" merujuk kepada perang dadah di Mexico dan banjir baru-baru ini di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news is bad.", "r": {"result": "\u201cBerita buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants to know that when we can watch Lindsay Lohan drown in a sea of Vicodin\"?", "r": {"result": "Siapa nak tahu bila kita boleh tengok Lindsay Lohan lemas dalam lautan Vicodin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Bonaduce, host of his own radio talk show on 94.1 WYSP in Philadelphia.", "r": {"result": "kata Bonaduce, pengacara rancangan bual bicara radionya sendiri di 94.1 WYSP di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Hilton to Mel Gibson to Britney Spears, Tiger Woods and Martha Stewart to O.J. Simpson, Pee Wee Herman, George Michael, Michael Jackson and Fatty Arbuckle and even going all the way back to Adam and Eve, the appetite for celebrity misbehavior seems insatiable.", "r": {"result": "Dari Hilton ke Mel Gibson ke Britney Spears, Tiger Woods dan Martha Stewart ke O.J. Simpson, Pee Wee Herman, George Michael, Michael Jackson dan Fatty Arbuckle dan bahkan kembali ke Adam dan Hawa, selera untuk salah laku selebriti nampaknya tidak pernah puas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Americans and cultures around the world never get bored of dishing on celebrity mayhem and may even prefer it to pondering more pressing matters.", "r": {"result": "Pada masa kini, rakyat Amerika dan budaya di seluruh dunia tidak pernah bosan membicarakan kekacauan selebriti malah mungkin lebih suka memikirkan perkara yang lebih mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just way more fun than facing what is actually happening out there,'' said Bonaduce, 51, who openly speaks about the ''mountains of drugs'' he has done over the years and the times he was caught on the wrong side of the law.", "r": {"result": "\"Ia lebih menyeronokkan daripada menghadapi apa yang sebenarnya berlaku di luar sana,'' kata Bonaduce, 51, yang secara terbuka bercakap mengenai 'gunung dadah' yang telah dilakukannya selama bertahun-tahun dan ketika dia terperangkap di pihak yang salah. undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have always been captivated by royalty and celebrities are the new royalty, says Jane Velez-Mitchell, an author and host of \"Issues\" on HLN.", "r": {"result": "Orang ramai sentiasa terpikat dengan royalti dan selebriti adalah royalti baharu, kata Jane Velez-Mitchell, pengarang dan hos \"Isu\" di HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a darker side to focusing on misfortunes of the rich and famous and the thrill that comes with it, says Velez-Mitchell, who writes and often speaks about her successful battle with years of alcoholism.", "r": {"result": "Tetapi ada sisi yang lebih gelap untuk memberi tumpuan kepada nasib malang orang kaya dan terkenal serta keseronokan yang datang bersamanya, kata Velez-Mitchell, yang menulis dan sering bercakap tentang perjuangannya yang berjaya dengan alkoholisme bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a certain perverse satisfaction that everyone experiences when they see somebody who has everything -- money, fame, power, good looks, the world at their feet -- and yet it seems like they're just as miserable as the guy next door or even oneself.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada kepuasan tertentu yang dialami oleh setiap orang apabila mereka melihat seseorang yang mempunyai segala-galanya -- wang, kemasyhuran, kuasa, ketampanan, dunia di kaki mereka -- namun nampaknya mereka sama sengsara dengan lelaki itu. sebelah rumah mahupun diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Lavandeira, better known as Perez Hilton and somewhat famous in his own right as a celebrity blogger, compares the compulsion to follow celebrity mischief to rubbernecking during a car accident.", "r": {"result": "Mario Lavandeira, lebih dikenali sebagai Perez Hilton dan agak terkenal dengan haknya sendiri sebagai blogger selebriti, membandingkan paksaan untuk mengikuti kenakalan selebriti dengan leher getah semasa kemalangan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's on a bigger scale and more people can see it, therefore more people are prone to slow down.", "r": {"result": "\"Ia dalam skala yang lebih besar dan lebih ramai orang dapat melihatnya, oleh itu lebih ramai orang cenderung untuk perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main point is familiarity, says Robert Thompson, a professor of popular culture at Syracuse University.", "r": {"result": "Perkara utama ialah kebiasaan, kata Robert Thompson, seorang profesor budaya popular di Universiti Syracuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When strangers gossip they often need a more common bond than friends or family can provide, Thompson says.", "r": {"result": "Apabila orang asing bergosip, mereka sering memerlukan ikatan yang lebih biasa daripada yang dapat diberikan oleh rakan atau keluarga, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know your Aunt Carol and you don't know my relative who's in trouble so there's no kind of connection there,'' Thompson said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengenali Mak Cik Carol anda dan anda tidak mengenali saudara saya yang menghadapi masalah jadi tidak ada hubungan di sana,'' kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can talk about the latest tape from Mel Gibson.", "r": {"result": "\u201cKita boleh bercakap tentang pita terbaru daripada Mel Gibson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's all of our relatives.", "r": {"result": "Dia semua saudara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's all of our crazy Uncle Mel.", "r": {"result": "Dia semua Pakcik Mel kami yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching celebrities fall from grace or go wild makes the rest of us feel better about ourselves, says Liz Miele, a New York-based standup comedian.", "r": {"result": "Menonton selebriti jatuh dari rahmat atau menjadi liar membuatkan kita yang lain berasa lebih baik tentang diri kita sendiri, kata Liz Miele, seorang pelawak berdiri yang berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just that we like feeling better than them.", "r": {"result": "\u201cCuma kami suka berasa lebih baik daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live these kind of mundane, lame lives or at least that's how we feel most of the time,'' said Miele, 25.", "r": {"result": "Kami menjalani kehidupan seperti duniawi, lumpuh atau sekurang-kurangnya itulah yang kami rasakan pada kebanyakan masa,'' kata Miele, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Then when somebody [famous] curses off their girlfriend or somebody ends up in rehab or somebody gets a DUI all of a sudden we're like, 'well, I didn't mess up my life that much.", "r": {"result": "''Kemudian apabila seseorang [terkenal] mengutuk teman wanita mereka atau seseorang berakhir dalam pemulihan atau seseorang mendapat DUI tiba-tiba kita seperti, 'baiklah, saya tidak terlalu mengacaukan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, fame carries privilege, and sometimes the ability to get away with more than the average person.", "r": {"result": "Namun, kemasyhuran membawa keistimewaan, dan kadangkala keupayaan untuk melepaskan diri daripada orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that celebrities are much harder to replace in their work than a janitor or computer technician, for example, could be a key reason they may not pay the full price for misbehaving, according to a 2004 Clemson University study by Todd Kendall.", "r": {"result": "Fakta bahawa selebriti adalah lebih sukar untuk digantikan dalam kerja mereka daripada janitor atau juruteknik komputer, sebagai contoh, boleh menjadi sebab utama mereka mungkin tidak membayar harga penuh untuk salah laku, menurut kajian Universiti Clemson 2004 oleh Todd Kendall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no red carpet treatment for Hollywood on its own turf, according to the Los Angeles Police Department, which handles its fair share of famous people flouting the law.", "r": {"result": "Tetapi tiada rawatan permaidani merah untuk Hollywood di kawasan sendiri, menurut Jabatan Polis Los Angeles, yang mengendalikan bahagian mereka yang adil terhadap orang terkenal yang melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a law enforcement perspective, we treat everyone the same,'' says Officer Karen Rayner, a spokesperson for the LAPD.", "r": {"result": "\"Dari perspektif penguatkuasaan undang-undang, kami melayan semua orang sama,'' kata Pegawai Karen Rayner, jurucakap LAPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When an arrest becomes a media event, the Los Angeles Police Department deploys sufficient resources to ensure the safety of the public and the individual\".", "r": {"result": "\"Apabila penahanan menjadi acara media, Jabatan Polis Los Angeles menggunakan sumber yang mencukupi untuk memastikan keselamatan orang ramai dan individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's clear millions like to kick back by picking up the latest magazines, clicking on countless blogs and watching TV shows rehash celebrity antics, is this form of escapism safe?", "r": {"result": "Walaupun jelas bahawa berjuta-juta orang suka untuk mengundur diri dengan mengambil majalah terbaharu, mengklik blog yang tidak terkira banyaknya dan menonton rancangan TV mengulangi telatah selebriti, adakah bentuk pelarian ini selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, but in moderate doses, says Judith Kuriansky, a New York clinical psychologist who teaches at Columbia University Teachers College.", "r": {"result": "Ya, tetapi dalam dos sederhana, kata Judith Kuriansky, ahli psikologi klinikal New York yang mengajar di Kolej Perguruan Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you do something that is much more related to your own life rather than comparing yourself to someone else, then that would be the highest rung of healthiness,'' Kuriansky says.", "r": {"result": "\"Jika anda melakukan sesuatu yang lebih berkaitan dengan kehidupan anda sendiri daripada membandingkan diri anda dengan orang lain, maka itu akan menjadi tahap kesihatan tertinggi, \" kata Kuriansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going to a museum, learning a new sport, taking up a new hobby, going to a cooking class -- any of those things certainly are healthier than looking at someone else's life, whether it's your neighbor or a celebrity.", "r": {"result": "\"Pergi ke muzium, belajar sukan baharu, menceburi hobi baharu, pergi ke kelas memasak -- mana-mana perkara itu pastinya lebih sihat daripada melihat kehidupan orang lain, sama ada jiran anda atau selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- The company that owns \"American Idol\" is restructuring in light of the show's ratings drop and developing projects for its other assets, including the creative exploitation of Elvis Presley and Muhammad Ali, the New York Times reports.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- Syarikat yang memiliki \"American Idol\" sedang melakukan penstrukturan semula berikutan penurunan rating rancangan itu dan membangunkan projek untuk asetnya yang lain, termasuk eksploitasi kreatif Elvis Presley dan Muhammad Ali, lapor New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CKx, which will change its name to Core Media Group, has especially big plans in store for Presley: an upgrade of the Graceland museum is in the works, as well as a possible drama series based on the singer's early life.", "r": {"result": "CKx, yang akan menukar namanya kepada Kumpulan Media Teras, mempunyai rancangan yang sangat besar untuk Presley: peningkatan muzium Graceland sedang dalam kerja-kerja, serta kemungkinan siri drama berdasarkan kehidupan awal penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Core is also in talks with Sony about a potential duets album, which would pair contemporary singers with Presley in much the same way that past duets albums have done with Frank Sinatra.", "r": {"result": "Core juga sedang berbincang dengan Sony tentang album duet yang berpotensi, yang akan menggandingkan penyanyi kontemporari dengan Presley dengan cara yang sama seperti yang pernah dilakukan oleh album duet terdahulu dengan Frank Sinatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsequent tour may see singers performing alongside an Elvis hologram.", "r": {"result": "Lawatan seterusnya mungkin melihat penyanyi membuat persembahan bersama hologram Elvis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Core is also planning a revamp of \"Idol,\" which comes on the tail of the show's 30% ratings decline in its 11th season this year.", "r": {"result": "Sementara itu, Core juga merancang untuk merombak \"Idol,\" yang menyusuli penurunan rating 30% rancangan itu pada musim ke-11nya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drop coincides with the rise of newer singing competitions, like NBC's \"The Voice\" and Fox's \"The X Factor\".", "r": {"result": "Penurunan itu bertepatan dengan kebangkitan pertandingan nyanyian yang lebih baharu, seperti \"The Voice\" NBC dan \"The X Factor\" Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Idol' is still the gold standard,\" Core's new president Marc Graboff told the Times.", "r": {"result": "\"'Idol' masih menjadi standard emas,\" kata presiden baharu Core, Marc Graboff kepada Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very viable, but it definitely needs to be refreshed and it will be\".", "r": {"result": "\"Ia sangat berdaya maju, tetapi ia pasti perlu disegarkan dan ia akan menjadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graboff says the company will reteam with original \"Idol\" creator Simon Fuller to help make the changes, which include a likely overhaul of \"Idol's\" voting system.", "r": {"result": "Graboff berkata syarikat itu akan bekerjasama semula dengan pencipta \"Idol\" asal Simon Fuller untuk membantu membuat perubahan, yang termasuk kemungkinan baik pulih sistem pengundian \"Idol's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current one has produced winners of a similar profile for five seasons straight, most recently 21-year-old Georgia rocker Phillip Phillips.", "r": {"result": "Yang sekarang telah menghasilkan pemenang profil yang sama selama lima musim berturut-turut, yang terbaru pemain rock Georgia berusia 21 tahun Phillip Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're being called W.G.W.G.", "r": {"result": "\"Mereka dipanggil W.G.W.G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s -- white guys with guitars,\" said Graboff.", "r": {"result": "'s -- lelaki kulit putih dengan gitar,\" kata Graboff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that the judges panel (currently Steven Tyler, Jennifer Lopez and Randy Jackson) will see a change, too, said Graboff -- but that decision falls under the purview of Fox, which broadcasts \"Idol\".", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa panel hakim (kini Steven Tyler, Jennifer Lopez dan Randy Jackson) akan melihat perubahan juga, kata Graboff -- tetapi keputusan itu terletak di bawah bidang kuasa Fox, yang menyiarkan \"Idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope it will stay as big a revenue stream as it has been,\" said Graboff.", "r": {"result": "\"Kami berharap ia akan kekal sebagai aliran hasil yang besar seperti yang pernah berlaku,\" kata Graboff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But no matter how big the stream is, my job is to diversify us away from it as much as possible\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak kira betapa besar aliran itu, tugas saya adalah untuk mempelbagaikan kita daripadanya sebanyak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single mom down on her luck was caught shoplifting at a Miami supermarket, but she didn't get hauled off to jail.", "r": {"result": "Seorang ibu tunggal yang bernasib baik telah ditangkap mencuri kedai di pasar raya Miami, tetapi dia tidak dibawa ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the officer who responded to the call from the Publix supermarket last month did something that brought the suspect to tears.", "r": {"result": "Sebaliknya, pegawai yang menjawab panggilan dari pasar raya Publix bulan lalu melakukan sesuatu yang menyebabkan suspek menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Robles told CNN affiliate WSVN she was desperate and had no money to pay for groceries for her daughter and two young sons.", "r": {"result": "Jessica Robles memberitahu sekutu CNN WSVN dia terdesak dan tidak mempunyai wang untuk membayar barangan runcit untuk anak perempuannya dan dua anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Miami-Dade Police, Robles walked out of the store in late September with a cart carrying $300 worth of groceries that she didn't pay for.", "r": {"result": "Menurut Polis Miami-Dade, Robles keluar dari kedai pada akhir September dengan sebuah troli yang membawa barangan runcit bernilai $300 yang dia tidak bayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Officer Vicki Thomas asked Robles why she did it, the young mother said her children were hungry.", "r": {"result": "Apabila Pegawai Vicki Thomas bertanya kepada Robles mengapa dia melakukannya, ibu muda itu berkata anak-anaknya lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas looked at Robles' criminal history and didn't find any major charges, WSVN reported.", "r": {"result": "Thomas melihat sejarah jenayah Robles dan tidak menemui sebarang pertuduhan besar, lapor WSVN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of being taken into custody, Robles was issued a notice to appear in court and charged with a misdemeanor.", "r": {"result": "Daripada ditahan, Robles telah dikeluarkan notis untuk hadir di mahkamah dan didakwa dengan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer asked if she had food at home, Robles said, \"I looked at her in her face, and I told her, 'Not at all.", "r": {"result": "Apabila pegawai itu bertanya sama ada dia mempunyai makanan di rumah, Robles berkata, \"Saya memandang wajahnya, dan saya memberitahunya, 'Tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robles' 12-year-old daughter Anais described the family's dire situation to WSVN.", "r": {"result": "Anak perempuan Robles, Anais, 12 tahun, menyifatkan keadaan keluarga yang teruk kepada WSVN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officer goes above and beyond to rescue dog.", "r": {"result": "Pegawai polis pergi ke atas dan ke luar untuk menyelamatkan anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"not fun,\" she said, \"to see my brother in the dirt hungry, asking for food, and we have to tell him, 'There is nothing here.", "r": {"result": "Ia \"tidak menyeronokkan,\" katanya, \"untuk melihat abang saya dalam keadaan lapar, meminta makanan, dan kami perlu memberitahunya, 'Tiada apa-apa di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas decided -- in addition to telling Robles about food banks, churches and other places she could get food -- she was going to help Robles and her family.", "r": {"result": "Thomas memutuskan -- selain memberitahu Robles tentang bank makanan, gereja dan tempat lain dia boleh mendapatkan makanan -- dia akan membantu Robles dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made the decision to buy her some groceries because arresting her wasn't going to solve the problem with her children being hungry,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya membuat keputusan untuk membelikannya beberapa barangan runcit kerana menangkapnya tidak akan menyelesaikan masalah dengan anak-anaknya kelaparan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas went back inside Publix and purchased $100 worth of groceries for the family.", "r": {"result": "Thomas kembali ke dalam Publix dan membeli barangan runcit bernilai $100 untuk keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN on Tuesday she used her debit card.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN pada hari Selasa dia menggunakan kad debitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have done similar things before, and the people I work with have also done similar things,\" said Thomas, a 23-year police veteran.", "r": {"result": "\"Saya pernah melakukan perkara yang sama sebelum ini, dan orang yang bekerja dengan saya juga melakukan perkara yang sama,\" kata Thomas, seorang veteran polis berusia 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing Robles' sons rummaging through the bags was more than reward enough for her act of generosity, Thomas told WSVN.", "r": {"result": "Melihat anak lelaki Robles menyelongkar beg adalah lebih daripada cukup ganjaran untuk tindakannya yang murah hati, Thomas memberitahu WSVN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store rewards honest shoppers.", "r": {"result": "Kedai memberi ganjaran kepada pembeli yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see them go through the bags when we brought them in, it was like Christmas,\" she said.", "r": {"result": "\"Untuk melihat mereka pergi melalui beg apabila kami membawanya masuk, ia seperti Krismas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That $100 to me was worth it\".", "r": {"result": "\"$100 itu bagi saya berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robles said the family ran out of money after her boyfriend lost his job and a paperwork issue stopped the federal assistance they had been receiving.", "r": {"result": "Robles berkata keluarga itu kehabisan wang selepas teman lelakinya kehilangan pekerjaan dan isu kertas kerja menghentikan bantuan persekutuan yang mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas told Robles she was going to require one favor in return for the free groceries.", "r": {"result": "Thomas memberitahu Robles dia akan memerlukan satu bantuan sebagai balasan untuk barangan runcit percuma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I asked of her is, when she gets on her feet, that she help someone else out,\" the officer said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya minta daripadanya ialah, apabila dia bangun, dia membantu orang lain,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And she said she would\".", "r": {"result": "\"Dan dia berkata dia akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the story came out, Thomas said she hadn't talked to Robles -- though she would like to -- but has been \"overwhelmed with people thanking me,\" including some fellow officers.", "r": {"result": "Sejak cerita itu keluar, Thomas berkata dia tidak bercakap dengan Robles -- walaupun dia mahu -- tetapi telah \"terharu dengan orang yang berterima kasih kepada saya,\" termasuk beberapa pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man even called police offering to buy groceries for the family, she said.", "r": {"result": "Seorang lelaki juga menghubungi polis menawarkan untuk membeli barangan runcit untuk keluarga itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer said she's been most moved by the public gratitude of Anais, whom she did not meet that day.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata dia amat terharu dengan ucapan terima kasih orang ramai terhadap Anais, yang tidak ditemuinya pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her 'thank you' touched me a great deal,\" Thomas said.", "r": {"result": "\"Terima kasih dia sangat menyentuh saya,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very sincere, and that made it all worthwhile\".", "r": {"result": "\"Dia sangat ikhlas, dan itu menjadikan semuanya berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note on a napkin, 'This meal is on us'.", "r": {"result": "Nota pada serbet, 'Makanan ini untuk kami'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A doctor at a Pennsylvania weight-loss clinic is scheduled for a preliminary hearing next week on charges that he sexually assaulted at least six female patients, according to the criminal complaint from the Montgomery County, Pennsylvania, district attorney's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang doktor di klinik penurunan berat badan Pennsylvania dijadualkan untuk pendengaran awal minggu depan atas tuduhan bahawa dia melakukan serangan seksual sekurang-kurangnya enam pesakit wanita, menurut aduan jenayah dari pejabat peguam daerah Montgomery County, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Arie Oren, 64, is charged with multiple counts of aggravated  indecent assault and indecent assault that allegedly occurred during  patient visits at the Conshohocken Weight Control clinic between the  spring of 2008 through November 2010, the complaint said.", "r": {"result": "Dr Arie Oren, 64, didakwa dengan pelbagai pertuduhan serangan tidak senonoh yang teruk dan serangan tidak senonoh yang didakwa berlaku semasa lawatan pesakit di klinik Kawalan Berat Badan Conshohocken antara musim bunga 2008 hingga November 2010, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conshohocken is  a suburb of Philadelphia.", "r": {"result": "Conshohocken ialah sebuah pinggir bandar Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oren was formally charged earlier this week, with allegations in the district attorney's criminal complaint including that he told several patients that an orgasm would help them burn calories.", "r": {"result": "Oren secara rasmi didakwa awal minggu ini, dengan dakwaan dalam aduan jenayah peguam daerah termasuk dia memberitahu beberapa pesakit bahawa orgasme akan membantu mereka membakar kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six female victims listed in the affidavit, who range in age from 24 to 59, described similar experiences with Oren at the clinic.", "r": {"result": "Enam mangsa wanita yang disenaraikan dalam afidavit itu, yang berumur dalam lingkungan 24 hingga 59, menggambarkan pengalaman yang sama dengan Oren di klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims told prosecutors they were all touched inappropriately or groped and he allegedly penetrated most of the victims' genitals with an electronic massager as an excuse to \"break up the fat\".", "r": {"result": "Mangsa memberitahu pendakwa bahawa mereka semua disentuh secara tidak wajar atau diraba dan dia didakwa menembusi kebanyakan kemaluan mangsa dengan alat urut elektronik sebagai alasan untuk \"memecahkan lemak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One victim recounted that after Oren used the massager and touched her below the waist, he said, \"You know, if you have an orgasm you will burn 200 calories,\" according to the document.", "r": {"result": "Seorang mangsa menceritakan bahawa selepas Oren menggunakan alat pengurut dan menyentuhnya di bawah pinggang, dia berkata, \"Anda tahu, jika anda mengalami syahwat anda akan membakar 200 kalori,\" menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victim claimed that Oren tried to kiss her after assaulting her and said that the visit was free because she was \"so hot,\" the complaint said.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa mendakwa bahawa Oren cuba menciumnya selepas menyerangnya dan berkata bahawa lawatan itu percuma kerana dia \"sangat panas,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oren has a valid medical license that expires in December 2012, according to Pennsylvania's Department of State website.", "r": {"result": "Oren mempunyai lesen perubatan yang sah yang tamat tempoh pada Disember 2012, menurut laman web Jabatan Negara Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts by CNN to reach Oren on Tuesday evening were not successful and a person who answered the phone at the Conshohocken Weight Control clinic said personnel there were not commenting on the case.", "r": {"result": "Usaha CNN untuk menghubungi Oren pada petang Selasa tidak berjaya dan seseorang yang menjawab telefon di klinik Kawalan Berat Badan Conshohocken berkata kakitangan di sana tidak mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to reach an attorney reported to be representing Oren also were unsuccessful.", "r": {"result": "Usaha untuk menghubungi peguam yang dilaporkan mewakili Oren juga tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oren is free on bail pending a preliminary hearing scheduled for April 21, according to Assistant District Attorney Kate McGill.", "r": {"result": "Oren bebas dengan jaminan sementara menunggu perbicaraan awal yang dijadualkan pada 21 April, menurut Penolong Peguam Daerah Kate McGill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Voter registration begins in Sudan on Monday for a January referendum that would allow the country's autonomous southern region -- which holds a majority of the nation's oil -- to secede from the north.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendaftaran pengundi bermula di Sudan pada hari Isnin untuk referendum Januari yang akan membolehkan wilayah selatan autonomi negara itu -- yang memegang majoriti minyak negara -- berpisah dari utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations panel has arrived in the East African nation to monitor the 17-day registration effort, which will take place at 3,000 sites across the country and in eight countries abroad, the U.N. said.", "r": {"result": "Panel Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah tiba di negara Afrika Timur itu untuk memantau usaha pendaftaran selama 17 hari, yang akan berlangsung di 3,000 tapak di seluruh negara dan di lapan negara di luar negara, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that organizing voter registration has not been easy, given the country's size and the scale of the process, but we remain confident that it can be completed successfully,\" Benjamin Mkapa, chairman of the U.N. panel and a former president of Tanzania, said in a statement Sunday.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa mengatur pendaftaran pemilih tidak mudah, memandangkan saiz negara dan skala proses, tetapi kami tetap yakin bahawa ia boleh diselesaikan dengan jayanya,\" Benjamin Mkapa, pengerusi panel PBB dan bekas presiden Tanzania, kata dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum is part of a 2005 peace agreement, which ended the two-decade conflict that led to the deaths of 2 million people in Sudan.", "r": {"result": "Referendum itu adalah sebahagian daripada perjanjian damai 2005, yang menamatkan konflik selama dua dekad yang membawa kepada kematian 2 juta orang di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is considered a possible make-or-break event for the peace accord.", "r": {"result": "Ia dianggap sebagai acara yang boleh dibuat atau pecah untuk perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the vote also could be a key factor as U.S. officials weigh whether to remove Sudan from its list of state sponsors of terrorism.", "r": {"result": "Dan undian juga boleh menjadi faktor utama kerana pegawai A.S. mempertimbangkan sama ada untuk mengeluarkan Sudan daripada senarai penaja keganasan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Obama administration told Sudanese officials that the U.S. would drop the country from the list in mid-2011 if President Omar al-Bashir's government recognizes the results of the secession referendum, senior State Department officials said.", "r": {"result": "Awal bulan ini, pentadbiran Obama memberitahu pegawai Sudan bahawa A.S. akan menggugurkan negara itu daripada senarai pada pertengahan 2011 jika kerajaan Presiden Omar al-Bashir mengiktiraf keputusan referendum pemisahan, kata pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers fear all-out war between the Khartoum-controlled north and southern Sudan if the government is perceived to have undermined the voting or refuses to accept the result.", "r": {"result": "Pemerhati takut perang habis-habisan antara Sudan utara dan selatan yang dikuasai Khartoum jika kerajaan dianggap telah menjejaskan pengundian atau enggan menerima keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darfur, in western Sudan, has been beset by conflict since 2003 after rebels began an uprising against the Sudanese government.", "r": {"result": "Darfur, di barat Sudan, telah dilanda konflik sejak 2003 selepas pemberontak memulakan pemberontakan menentang kerajaan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter the rebels, Arab militias with ties to the Sudanese government went from village to village in Darfur, killing, torturing and raping residents there, according to the United Nations, Western governments and human rights organizations.", "r": {"result": "Untuk menentang pemberontak, militia Arab yang mempunyai hubungan dengan kerajaan Sudan pergi dari kampung ke kampung di Darfur, membunuh, menyeksa dan merogol penduduk di sana, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kerajaan Barat dan pertubuhan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militias targeted civilian members of tribes from which the rebels drew strength.", "r": {"result": "Milisi menyasarkan anggota awam dari puak yang pemberontak mendapat kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that 300,000 people have been killed in the conflict in Darfur, and 2.5 million have fled their homes.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 300,000 orang telah terbunuh dalam konflik di Darfur, dan 2.5 juta telah meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan denies the death toll is that high.", "r": {"result": "Sudan menafikan jumlah kematian adalah setinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent renewal of violence between the Sudanese government and armed movements has sparked concern among U.N. peacekeepers, said Ibrahim Gambari, who heads the United Nations-African Union peacekeeping force in Darfur.", "r": {"result": "Pembaharuan keganasan baru-baru ini antara kerajaan Sudan dan pergerakan bersenjata telah mencetuskan kebimbangan dalam kalangan pasukan pengaman PBB, kata Ibrahim Gambari, yang mengetuai pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu-Kesatuan Afrika di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call upon all parties to refrain from further offensive military action and respect international humanitarian law,\" Gambari told reporters Sunday, according to a statement released by the U.N.", "r": {"result": "\"Saya menyeru semua pihak untuk menahan diri daripada tindakan ketenteraan yang menyinggung dan menghormati undang-undang kemanusiaan antarabangsa,\" kata Gambari kepada pemberita Ahad, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousuf Basil and Catherine E. Shoichet  contributed to this report.", "r": {"result": "Yousuf Basil dan Catherine E. Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Comedian Jamie Kaler knows a universal truth: Women love a man in uniform.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelawak Jamie Kaler mengetahui kebenaran sejagat: Wanita suka seorang lelaki beruniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, he just can't fit into his anymore.", "r": {"result": "Malangnya, dia tidak dapat menyesuaikan diri dengannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't snap my dress white bottoms anymore -- I think I put them on for some girl a few years ago\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menyelak seluar putih pakaian saya lagi -- saya rasa saya memakainya untuk seorang gadis beberapa tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these days, the former Navy lieutenant can barely even get his pants all the way up.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, bekas leftenan Tentera Laut itu hampir tidak dapat menaikkan seluarnya sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How does your thigh grow bigger as you get older\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana paha anda membesar apabila anda semakin tua\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, those pants used to fit a really funny sailor who never took things too seriously.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seluar itu pernah sesuai dengan kelasi yang sangat lucu yang tidak pernah mengambil perkara yang terlalu serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got lowered off of a helicopter onto the ship, and I'm cracking jokes,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Saya diturunkan dari helikopter ke atas kapal, dan saya membuat jenaka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they're like, 'This is not funny.", "r": {"result": "\"Dan mereka seperti, 'Ini tidak lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I'm like, 'Look at me!", "r": {"result": "' Dan saya seperti, 'Lihat saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Chuck Norris!", "r": {"result": "Saya Chuck Norris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been years since Kaler served, but what used to get him in trouble in the Navy now fuels his comedy.", "r": {"result": "Sudah bertahun-tahun sejak Kaler berkhidmat, tetapi apa yang pernah menyebabkan dia menghadapi masalah dalam Tentera Laut kini menyemarakkan komedinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while some fans may be familiar with his stand-up routine and the show \"Kaler\" on SiriusXM's Blue Collar Radio, most people know him from his past role as the \"drunken red-headed guy\" on the TBS comedy \"My Boys\".", "r": {"result": "Dan walaupun sesetengah peminat mungkin biasa dengan rutin berdirinya dan rancangan \"Kaler\" di Radio Kolar Biru SiriusXM, kebanyakan orang mengenalinya dari peranannya yang lalu sebagai \"lelaki pemabuk merah\" dalam komedi TBS \"My Boys\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, Kaler will re-team with his \"My Boys\" co-star Mike Bunin for an original series with DirecTV called \"On Deck with Jamie and Mike,\" where they'll tour some of America's best baseball stadiums.", "r": {"result": "Musim panas ini, Kaler akan bekerjasama semula dengan bintang bersama \"My Boys\" Mike Bunin untuk siri asal dengan DirecTV yang dipanggil \"On Deck with Jamie and Mike,\" di mana mereka akan melawat beberapa stadium besbol terbaik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also just completed filming for the feature film, \"The Wicked\".", "r": {"result": "Dia juga baru sahaja menamatkan penggambaran untuk filem cereka, \"The Wicked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaler sat down with CNN for a video interview in Chicago to discuss life in the Navy, which, apparently, can be a little dirty.", "r": {"result": "Kaler duduk bersama CNN untuk temu bual video di Chicago untuk membincangkan kehidupan di Tentera Laut, yang, nampaknya, boleh menjadi sedikit kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Read: Everybody stinks.", "r": {"result": "(Baca: Semua orang berbau busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Smithsonian Institution officially began construction Wednesday on a new museum dedicated to African-American culture and heritage -- a complex committed to the celebration and study of one of the central components of the American story.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Institusi Smithsonian secara rasmi memulakan pembinaan pada hari Rabu di sebuah muzium baharu yang didedikasikan untuk budaya dan warisan Afrika-Amerika -- kompleks yang komited untuk meraikan dan mengkaji salah satu komponen utama cerita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction of the Smithsonian's 19th museum, the National Museum of African American History and Culture -- to be located on the National Mall -- is expected to last three years.", "r": {"result": "Pembinaan muzium ke-19 Smithsonian, Muzium Nasional Sejarah dan Budaya Afrika Amerika -- yang akan ditempatkan di National Mall -- dijangka berlangsung selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum is slated to open in 2015.", "r": {"result": "Muzium ini dijadualkan dibuka pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's first black commander in chief, President Barack Obama, delivered remarks highlighting the importance of the museum's location.", "r": {"result": "Ketua komander kulit hitam pertama negara, Presiden Barack Obama, menyampaikan ucapan yang menekankan kepentingan lokasi muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Museum of African American History and Culture.", "r": {"result": "Muzium Nasional Sejarah dan Budaya Afrika Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was on this ground long ago that lives were once traded, where hundreds of thousands once marched for jobs and for freedom.", "r": {"result": "\u201cDi tanah inilah dahulu kehidupan pernah diperdagangkan, di mana ratusan ribu pernah berarak untuk pekerjaan dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was here that the pillars of our democracy were built, often by black hands,\" the president said.", "r": {"result": "Di sinilah tiang demokrasi kita dibina, selalunya oleh tangan hitam,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it is on this spot --- alongside the monuments to those who gave birth to this nation, and those who worked so hard to perfect it --- that generations will remember the sometimes difficult, often inspirational, but always central role that African-Americans have played in the life of our country\".", "r": {"result": "\"Dan di tempat inilah --- di samping monumen mereka yang melahirkan negara ini, dan mereka yang bekerja keras untuk menyempurnakannya --- generasi akan mengingati peranan yang kadang-kadang sukar, sering memberi inspirasi, tetapi sentiasa penting yang Orang Afrika-Amerika telah bermain dalam kehidupan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum \"will be a place where all Americans can learn about the richness and diversity of the African American experience, what it means to their lives and how it helped us shape this nation.", "r": {"result": "Muzium ini \"akan menjadi tempat di mana semua rakyat Amerika boleh belajar tentang kekayaan dan kepelbagaian pengalaman Afrika Amerika, maknanya kepada kehidupan mereka dan bagaimana ia membantu kami membentuk negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A place that transcends the boundaries of race and culture that divide us and becomes a lens into a story that unites us all,\" according to the Smithsonian website.", "r": {"result": "Tempat yang merentasi sempadan bangsa dan budaya yang memisahkan kita dan menjadi lensa kepada cerita yang menyatukan kita semua,\" menurut laman web Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was true bipartisan effort, echoing the museum's message of unity.", "r": {"result": "\"Ini adalah usaha bipartisan yang benar, mengulangi mesej perpaduan muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a magnificent location, in view of powerful symbolism.", "r": {"result": "Sungguh lokasi yang mengagumkan, memandangkan simbolisme yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a fitting home for this museum, invoking the indelible threads that connect African American stories to the American tapestry,\" said Wayne Clough, secretary of the Smithsonian.", "r": {"result": "Ia adalah rumah yang sesuai untuk muzium ini, menggunakan benang yang tidak dapat dipadamkan yang menghubungkan cerita Afrika Amerika dengan permaidani Amerika,\" kata Wayne Clough, setiausaha Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former first lady Laura Bush and Georgia Democratic Rep.", "r": {"result": "Bekas wanita pertama Laura Bush dan Georgia Democratic Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lewis -- an icon of the civil rights era -- were among the other speakers celebrating the start of the museum's construction.", "r": {"result": "John Lewis -- ikon era hak sivil -- adalah antara penceramah lain yang meraikan permulaan pembinaan muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to the day when I can amble through the exhibit, search through the archives, participate in a program, rest my tired feet in a cafe and get lost in history inside the granite wall of an idea whose time has finally come, \" Lewis predicted.", "r": {"result": "\"Saya menantikan hari apabila saya boleh bersiar-siar melalui pameran, mencari melalui arkib, menyertai program, merehatkan kaki saya yang letih di kafe dan tersesat dalam sejarah di dalam dinding granit idea yang akhirnya tiba masanya, \" Lewis meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't give up, didn't give in.", "r": {"result": "\u201cKami tidak berputus asa, tidak mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't give out.", "r": {"result": "Kami tidak mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't get lost in a sea of despair.", "r": {"result": "Kami tidak tersesat dalam lautan keputusasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kept the faith.", "r": {"result": "Kami menjaga iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We kept our eyes on the prize\".", "r": {"result": "Kami terus fokus pada hadiah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-acre site, selected six years ago by the Smithsonian, is located between the Washington Monument and the National Museum of American History.", "r": {"result": "Tapak seluas lima ekar, dipilih enam tahun lalu oleh Smithsonian, terletak di antara Monumen Washington dan Muzium Sejarah Amerika Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum will be the first environmentally sensitive \"green\" building on the Mall.", "r": {"result": "Muzium ini akan menjadi bangunan \"hijau\" pertama yang sensitif terhadap alam sekitar di Pusat Beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to cost $500 million, half of which will be covered by federal funds.", "r": {"result": "Ia dijangka menelan belanja $500 juta, separuh daripadanya akan dilindungi oleh dana persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groundbreaking ceremony was emceed by actress Phylicia Rashad, best known for her role as Claire Huxtable in the 1980s sitcom hit \"The Cosby Show\".", "r": {"result": "Majlis pecah tanah itu dimeriahkan oleh pelakon Phylicia Rashad, yang terkenal dengan wataknya sebagai Claire Huxtable dalam sitkom hit 1980-an \"The Cosby Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opera singers Denyce Graves and Thomas Hampson also performed.", "r": {"result": "Penyanyi opera Denyce Graves dan Thomas Hampson turut membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An armed group in strife-torn eastern Democratic Republic of the Congo has kidnapped eight international Red Cross staffers -- seven Congolese and a Swiss delegate -- the aid group said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kumpulan bersenjata di timur Republik Demokratik Congo telah menculik lapan kakitangan Palang Merah antarabangsa -- tujuh warga Congo dan seorang perwakilan Switzerland -- kata kumpulan bantuan itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight International Committee of the Red Cross (ICRC) personnel, who had just completed an assessment of displaced people in the Fizi area, have been held since April 9 by Mai Mai Yakutumba, a militia operating in South Kivu province.", "r": {"result": "Lapan kakitangan Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa (ICRC), yang baru sahaja menyelesaikan penilaian terhadap orang yang dipindahkan di kawasan Fizi, telah ditahan sejak 9 April oleh Mai Mai Yakutumba, sebuah militia yang beroperasi di wilayah Kivu Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We demand that the group holding our personnel release them as quickly as possible,\" said Franz Rauchenstein, head of the ICRC delegation in the Congo.", "r": {"result": "\"Kami menuntut kumpulan yang menahan kakitangan kami membebaskan mereka secepat mungkin,\" kata Franz Rauchenstein, ketua delegasi ICRC di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in contact with our colleagues, and their families have been briefed on the situation\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berhubung dengan rakan sekerja kami, dan keluarga mereka telah diberi taklimat mengenai situasi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent ethnic clashes in the South Kivu, related to the 1994 genocide in neighboring Rwanda, have forced thousands of civilians from their homes in recent months, the ICRC said.", "r": {"result": "Pertempuran etnik ganas di Kivu Selatan, yang berkaitan dengan pembunuhan beramai-ramai 1994 di negara jiran Rwanda, telah memaksa beribu-ribu orang awam meninggalkan rumah mereka dalam beberapa bulan kebelakangan ini, kata ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is in order to protect and assist armed-conflict victims that we have been carrying out our activities in the area,\" Rauchenstein said.", "r": {"result": "\"Ia adalah untuk melindungi dan membantu mangsa konflik bersenjata kami telah menjalankan aktiviti kami di kawasan itu,\" kata Rauchenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to insist that the strictly neutral, impartial and humanitarian nature of our work be recognized, and that our colleagues be able to return to their loved ones soon\".", "r": {"result": "\"Kami terus menegaskan bahawa sifat neutral, tidak berat sebelah dan kemanusiaan dalam kerja kami diiktiraf, dan rakan sekerja kami dapat kembali kepada orang tersayang tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The capture over the weekend in Tripoli, Libya, of Abu Anas al Libi, a suspected terrorist on the FBI's Most Wanted List, was clearly a triumph for the U.S. military and intelligence agencies.", "r": {"result": "(CNN) -- Penangkapan pada hujung minggu di Tripoli, Libya, Abu Anas al Libi, seorang yang disyaki pengganas dalam Senarai Paling Dikehendaki FBI, jelas merupakan satu kejayaan bagi tentera AS dan agensi perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But was it a victory for the rule of law?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia satu kemenangan untuk kedaulatan undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While senior administration officials have portrayed it as such, the jury is still out.", "r": {"result": "Walaupun pegawai kanan pentadbiran telah menggambarkannya seperti itu, juri masih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government of Libya is to be believed (and there is reason to be skeptical) the United States did not inform Libya of its plan to capture al Libi, much less ask permission.", "r": {"result": "Jika kerajaan Libya boleh dipercayai (dan ada sebab untuk meragui) Amerika Syarikat tidak memaklumkan Libya tentang rancangannya untuk menawan al Libi, apalagi meminta izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they have referred to his capture and swift removal from Libya as a \"kidnapping\".", "r": {"result": "Malah, mereka merujuk kepada penangkapan dan penyingkiran pantasnya dari Libya sebagai \"penculikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more proper legal term for what the United States did to al Libi is a \"rendition\" -- the abduction or forced removal of someone from their home country without administrative or judicial process, followed by transfer to another country.", "r": {"result": "Istilah undang-undang yang lebih sesuai untuk apa yang dilakukan oleh Amerika Syarikat terhadap al Libi ialah \"pertunjukan\" -- penculikan atau penyingkiran paksa seseorang dari negara asal mereka tanpa proses pentadbiran atau kehakiman, diikuti dengan pemindahan ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya questions U.S. ambassador over al Libi capture.", "r": {"result": "Libya mempersoalkan duta A.S. berhubung penangkapan al Libi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If done without the consent of the host government, this is indeed a violation of that nation's sovereignty, but a much less serious one than conducting a drone strike or other use of military force.", "r": {"result": "Jika dilakukan tanpa persetujuan kerajaan tuan rumah, ini sememangnya melanggar kedaulatan negara itu, tetapi jauh lebih serius daripada melakukan serangan dron atau penggunaan kekuatan tentera yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the detained individual, there is no remedy for such a violation.", "r": {"result": "Bagi individu yang ditahan, tiada remedi bagi pelanggaran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 1992 U.S. Supreme Court case, even an illegal rendition will not prevent a properly indicted defendant from being tried in federal court.", "r": {"result": "Menurut kes Mahkamah Agung A.S. 1992, walaupun penyampaian haram tidak akan menghalang defendan yang didakwa dengan betul daripada dibicarakan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is where al Libi should be delivered in the near future.", "r": {"result": "Dan di situlah al Libi harus dihantar dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the United States did not inform Libya of its plans, if the United States had evidence of ongoing involvement with al Qaeda, the capture of al Libi was justified under the laws of war.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat tidak memaklumkan rancangannya kepada Libya, jika Amerika Syarikat mempunyai bukti penglibatan berterusan dengan al Qaeda, penawanan al Libi adalah wajar di bawah undang-undang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, both Secretary of State John Kerry and Secretary of Defense Chuck Hagel expressed the propriety of the capture under the laws of war and the importance of the rule of law in conducting counterterrorism operations.", "r": {"result": "Yang penting, kedua-dua Setiausaha Negara John Kerry dan Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel menyatakan kewajaran penangkapan di bawah undang-undang perang dan kepentingan kedaulatan undang-undang dalam menjalankan operasi memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Defense Department statement, al Libi is being \"lawfully detained under the law of war in a secure location outside of Libya\" -- apparently a U.S. Navy warship in the Mediterranean -- where he is being interrogated.", "r": {"result": "Menurut kenyataan Jabatan Pertahanan, al Libi \"ditahan secara sah di bawah undang-undang perang di lokasi selamat di luar Libya\" -- nampaknya kapal perang Tentera Laut A.S. di Mediterranean -- tempat dia disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States appears to be following the hybrid approach to counterterrorism developed in the case of Ahmed Abdulkadir Warsame.", "r": {"result": "Amerika Syarikat nampaknya mengikuti pendekatan hibrid untuk memerangi keganasan yang dibangunkan dalam kes Ahmed Abdulkadir Warsame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warsame, a Somalian, was captured by military forces on April 19, 2011, then held and subjected to intelligence interrogation, with no Miranda warning, for more than two months aboard a U.S. Navy ship in the Indian Ocean, before being brought to the United States to face federal criminal charges.", "r": {"result": "Warsame, warga Somalia, telah ditangkap oleh pasukan tentera pada 19 April 2011, kemudian ditahan dan tertakluk kepada soal siasat perisikan, tanpa amaran Miranda, selama lebih dua bulan di atas kapal Tentera Laut A.S. di Lautan Hindi, sebelum dibawa ke Amerika Syarikat. Negeri untuk menghadapi tuduhan jenayah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the terror raids say about an 'Obama Doctrine'.", "r": {"result": "Apa yang dikatakan oleh serbuan pengganas tentang 'Doktrin Obama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warsame pleaded guilty in December 2011 to nine charges and has provided extensive cooperation to federal authorities, in an effort to receive a reduced sentence.", "r": {"result": "Warsame mengaku bersalah pada Disember 2011 atas sembilan pertuduhan dan telah memberikan kerjasama yang meluas kepada pihak berkuasa persekutuan, dalam usaha untuk menerima hukuman yang diringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Warsame case is an excellent example of how military, intelligence and law enforcement assets can be utilized to efficiently remove a terrorist threat from circulation in a legally supportable way while still eliciting valuable intelligence, and is a good template for the United States to follow in al Libi's case.", "r": {"result": "Kes Warsame ialah contoh yang sangat baik tentang bagaimana aset ketenteraan, risikan dan penguatkuasaan undang-undang boleh digunakan untuk menghapuskan ancaman pengganas secara cekap daripada peredaran dengan cara yang boleh disokong dari segi undang-undang sambil masih menimbulkan risikan yang berharga, dan merupakan templat yang baik untuk diikuti oleh Amerika Syarikat. kes al Libi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Libi was indicted in 2000 for his alleged role in the U.S. embassy bombings in Kenya and Tanzania in 1998 and his involvement with al Qaeda.", "r": {"result": "Al Libi telah didakwa pada tahun 2000 atas dakwaan peranannya dalam pengeboman kedutaan AS di Kenya dan Tanzania pada tahun 1998 dan penglibatannya dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, al Libi was charged in the same indictment as Ahmed Ghailani.", "r": {"result": "Menariknya, al Libi didakwa dalam dakwaan yang sama seperti Ahmed Ghailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The differential treatment of these two alleged co-conspirators demonstrates how U.S. counterterrorism efforts have evolved from the Bush administration to the Obama administration.", "r": {"result": "Layanan berbeza terhadap dua konspirator bersama yang didakwa ini menunjukkan bagaimana usaha memerangi keganasan AS telah berkembang daripada pentadbiran Bush kepada pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghailani was captured in Pakistan in July 2004. When Pakistani authorities transferred him to U.S. custody, he was not brought to New York to face the federal indictment.", "r": {"result": "Ghailani telah ditangkap di Pakistan pada Julai 2004. Apabila pihak berkuasa Pakistan memindahkannya ke tahanan A.S., dia tidak dibawa ke New York untuk menghadapi dakwaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, he was taken to a secret CIA internment camp where he was subjected to a harsh CIA interrogation regime for two years before being transferred to Guantanamo in 2006.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia dibawa ke kem tahanan rahsia CIA di mana dia tertakluk kepada rejim soal siasat CIA yang keras selama dua tahun sebelum dipindahkan ke Guantanamo pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghailani was later charged before a military commission in Guantanamo in October 2008, just weeks before President Obama was elected.", "r": {"result": "Ghailani kemudiannya didakwa di hadapan suruhanjaya tentera di Guantanamo pada Oktober 2008, hanya beberapa minggu sebelum Presiden Obama dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These charges were dismissed in May 2009 when Ghailani was transferred to the United States to face the federal charges.", "r": {"result": "Pertuduhan ini telah ditolak pada Mei 2009 apabila Ghailani dipindahkan ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in November 2010, 6A 1/2  years after his capture.", "r": {"result": "Dia telah disabitkan pada November 2010, 6A 1/2 tahun selepas ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghailani was the only Guantanamo detainee to be transferred to the United States for trial.", "r": {"result": "Ghailani adalah satu-satunya tahanan Guantanamo yang dipindahkan ke Amerika Syarikat untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Ghailani received a life sentence for his role in the African embassy bombings, some key evidence against him was suppressed by the federal district court judge because it had been acquired through coercion.", "r": {"result": "Walaupun Ghailani menerima hukuman penjara seumur hidup atas peranannya dalam pengeboman kedutaan Afrika, beberapa bukti penting terhadapnya telah dihalang oleh hakim mahkamah daerah persekutuan kerana ia telah diperoleh melalui paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision may have contributed to Ghailani's acquittal on all but one of the dozens of charges in the indictment.", "r": {"result": "Keputusan ini mungkin menyumbang kepada pembebasan Ghailani terhadap semua kecuali satu daripada berpuluh-puluh pertuduhan dalam dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghailani's \"near acquittal\" played a significant role in Congress' decision to block the transfer of any further Guantanamo detainees to the United States for any reason, including prosecution in federal court.", "r": {"result": "\"Hampir dibebaskan\" Ghailani memainkan peranan penting dalam keputusan Kongres untuk menyekat pemindahan mana-mana tahanan Guantanamo selanjutnya ke Amerika Syarikat atas sebarang sebab, termasuk pendakwaan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of this ill-advised restriction, coupled with strict conditions imposed by Congress limiting the transfer of detainees to third countries, the Obama administration has wisely opted not to bring any new terrorism suspects to Guantanamo.", "r": {"result": "Disebabkan sekatan yang tidak diingini ini, ditambah dengan syarat ketat yang dikenakan oleh Kongres yang mengehadkan pemindahan tahanan ke negara ketiga, pentadbiran Obama dengan bijak memilih untuk tidak membawa mana-mana suspek keganasan baru ke Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Good thing U.S. terrorist hunters weren't furloughed.", "r": {"result": "Pendapat: Nasib baik pemburu pengganas A.S. tidak diberhentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president should resist calls, such as made in a recent Wall Street Journal op-ed, to bring al Libi to Guantanamo and try him before a military commission.", "r": {"result": "Presiden harus menolak panggilan, seperti yang dibuat dalam op-ed Wall Street Journal baru-baru ini, untuk membawa al Libi ke Guantanamo dan mengadilinya di hadapan suruhanjaya tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such suggestions ignore the impact of recent U.S. Court of Appeals rulings that have properly limited the charges that may be brought in military commissions, particularly for pre-2006 activity, to recognized international war crimes.", "r": {"result": "Cadangan sedemikian mengabaikan kesan keputusan Mahkamah Rayuan A.S. baru-baru ini yang telah mengehadkan tuduhan yang mungkin dibawa masuk ke dalam suruhanjaya tentera, terutamanya untuk aktiviti pra-2006, kepada jenayah perang antarabangsa yang diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on the offenses listed in al Libi's indictment, it is not at all clear that prosecution in a military commission is a viable option.", "r": {"result": "Berdasarkan kesalahan yang disenaraikan dalam dakwaan al Libi, adalah tidak jelas sama sekali bahawa pendakwaan dalam suruhanjaya tentera adalah pilihan yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of Defense Hagel stated that the purpose of the targeted military operations this weekend in Somalia and Libya was \"to bring international terrorists to justice\".", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Hagel menyatakan bahawa tujuan operasi ketenteraan yang disasarkan pada hujung minggu ini di Somalia dan Libya adalah \"untuk membawa pengganas antarabangsa ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best chance to accomplish this is to find out what al Libi knows through humane, noncoercive interrogation, then promptly bring him to trial in federal court in New York.", "r": {"result": "Peluang terbaik untuk mencapai ini adalah untuk mengetahui apa yang al Libi ketahui melalui soal siasat yang berperikemanusiaan dan tidak memaksa, kemudian segera membawanya ke mahkamah persekutuan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frakt.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frakt semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Haiti's economy is getting a boost thanks to a venture with one of Korea's largest companies that promises to bring 20,000 garment industry jobs to a new industrial park in the north of the country.", "r": {"result": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Ekonomi Haiti mendapat rangsangan hasil usaha sama dengan salah satu syarikat terbesar Korea yang berjanji untuk membawa 20,000 pekerjaan industri pakaian ke taman perindustrian baharu di utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. President Bill Clinton and Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive were joined by members of the Interim Haitian Recovery Commission, the Inter-American Development Bank, Haitian business leaders and the chairman of Sae-A Trading Co. Ltd. at the Haiti Apparel Center in Port-au-Prince as they signed an agreement to build the North Industrial Park.", "r": {"result": "Bekas Presiden A.S. Bill Clinton dan Perdana Menteri Haiti Jean-Max Bellerive telah disertai oleh ahli Suruhanjaya Pemulihan Haiti Interim, Bank Pembangunan Antara Amerika, pemimpin perniagaan Haiti dan pengerusi Sae-A Trading Co. Ltd. di Haiti Apparel Pusat di Port-au-Prince ketika mereka menandatangani perjanjian untuk membina Taman Perindustrian Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of an effort to rebuild the Haitian economy that began even before the earthquake struck one year ago.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada usaha untuk membina semula ekonomi Haiti yang bermula sebelum gempa bumi melanda setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will inspire people all over Latin America, the Caribbean, the United States, Canada, Europe and Asia who have thought seriously about investing in Haiti and not come through,\" said Clinton.", "r": {"result": "\"Ini akan memberi inspirasi kepada orang di seluruh Amerika Latin, Caribbean, Amerika Syarikat, Kanada, Eropah dan Asia yang telah memikirkan secara serius tentang pelaburan di Haiti dan tidak berjaya,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we need is a commitment to be competitive in getting investment and putting people to work, and then we need to build the institutions that will allow the people to flower.", "r": {"result": "\u201cApa yang kita perlukan ialah komitmen untuk berdaya saing dalam mendapatkan pelaburan dan meletakkan orang untuk bekerja, dan kemudian kita perlu membina institusi yang akan membolehkan rakyat berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is our commitment\".", "r": {"result": "Itu komitmen kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smiling, Bellerive said that looking back over the past year, \"This is the best day of my life today\".", "r": {"result": "Sambil tersenyum, Bellerive berkata bahawa melihat kembali tahun lalu, \"Ini adalah hari terbaik dalam hidup saya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is expected to generate $500 million in wages and benefits over 10 years and result in Haiti's first textile mill, according to its backers.", "r": {"result": "Projek itu dijangka menjana gaji dan faedah $500 juta dalam tempoh 10 tahun dan menghasilkan kilang tekstil pertama Haiti, menurut penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investment in the industrial park will also include the construction of at least 5,000 homes.", "r": {"result": "Pelaburan di taman perindustrian itu juga akan merangkumi pembinaan sekurang-kurangnya 5,000 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will oversee the construction of a power grid that will provide electricity to the park and the surrounding area.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan menyelia pembinaan grid kuasa yang akan membekalkan elektrik ke taman dan kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The garment industry had been the prime source of Haitian exports before the earthquake and it remains so today.", "r": {"result": "Industri pakaian telah menjadi sumber utama eksport Haiti sebelum gempa bumi dan ia kekal sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 28,000 people currently work in Haiti's garment sector, manufacturing products for Gap, JCPenney, Wal-Mart, New Balance and other well-known brands.", "r": {"result": "Kira-kira 28,000 orang kini bekerja dalam sektor pakaian Haiti, mengeluarkan produk untuk Gap, JCPenney, Wal-Mart, New Balance dan jenama terkenal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georges Sassine owns a garment plant in Port-au-Prince that employs 530 people.", "r": {"result": "Georges Sassine memiliki kilang pakaian di Port-au-Prince yang menggaji 530 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the garment industry holds the key to growing Haiti's economy and making the country self-sufficient.", "r": {"result": "Beliau percaya industri pakaian memegang kunci untuk mengembangkan ekonomi Haiti dan menjadikan negara ini berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, this industry represents over 50% of our earned foreign currency earnings.", "r": {"result": "\"Hari ini, industri ini mewakili lebih 50% daripada pendapatan mata wang asing kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also represents over 50% of the total commercial exports of Haiti,\" he said.", "r": {"result": "Ia juga mewakili lebih 50% daripada jumlah eksport komersial Haiti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sassine didn't have a problem retaining buyers after the earthquake.", "r": {"result": "Sassine tidak menghadapi masalah untuk mengekalkan pembeli selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shipped our first container 10 days after the quake.", "r": {"result": "\u201cKami menghantar kontena pertama kami 10 hari selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were ready to do business\".", "r": {"result": "Kami bersedia untuk berniaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he had to ship his goods over land to the Dominican Republic before delivering them to buyers.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia terpaksa menghantar barangannya melalui darat ke Republik Dominican sebelum menghantarnya kepada pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he is able to ship goods from a reopened port in the capital, Port-au-Prince.", "r": {"result": "Hari ini, dia dapat menghantar barangan dari pelabuhan yang dibuka semula di ibu negara, Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Take a glass, fill it with marbles and shake.", "r": {"result": "(CNN) -- Ambil gelas, isi dengan guli dan goncang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what it can feel like inside an airplane hit by turbulence.", "r": {"result": "Itulah yang boleh dirasakan di dalam kapal terbang yang dilanda gelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent United Airlines and American Airlines flights have both been hit by unexpected turbulence that resulted in injuries.", "r": {"result": "Penerbangan terbaru United Airlines dan American Airlines kedua-duanya dilanda pergolakan yang tidak dijangka yang mengakibatkan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United flight bound for New York's LaGuardia Airport last month experienced turbulence shortly after takeoff from Houston, sending five crew and passengers to the hospital.", "r": {"result": "Penerbangan United menuju ke Lapangan Terbang LaGuardia New York bulan lalu mengalami pergolakan sejurus selepas berlepas dari Houston, menghantar lima anak kapal dan penumpang ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And five people were taken to a hospital Tuesday after an Aruba-to-Miami flight encountered turbulence during its initial descent, an American Airlines spokesman said.", "r": {"result": "Dan lima orang telah dibawa ke hospital Selasa selepas penerbangan Aruba-ke-Miami mengalami pergolakan semasa penurunan awalnya, kata jurucakap American Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2007, there have been 58 reported incidents of turbulence on U.S. airlines, according to the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Sejak 2007, terdapat 58 insiden pergolakan yang dilaporkan pada syarikat penerbangan A.S., menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These incidents resulted in 64 serious injuries and 97 minor injuries, according to the FAA.", "r": {"result": "Insiden ini mengakibatkan 64 kecederaan serius dan 97 kecederaan ringan, menurut FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commonly experienced as bumpiness in flight, \"turbulence is rapidly varying or overturning air motions occurring across short distances in the atmosphere,\" Embry-Riddle Aeronautical University meteorology professor Curtis James said.", "r": {"result": "Lazimnya dialami sebagai terlanggar dalam penerbangan, \"pergolakan berubah-ubah dengan pantas atau pergerakan udara terbalik yang berlaku merentasi jarak dekat di atmosfera,\" kata profesor meteorologi Embry-Riddle Aeronautical University Curtis James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turbulence can occur at any time on a flight, according to Bonnie Schneider, a meteorologist who appears on CNN and HLN and is the author of \"Extreme Weather: A Guide to Surviving Flash Floods, Tornadoes, Hurricanes, Heat Waves, Snowstorms, Tsunamis and Other Natural Disasters\".", "r": {"result": "Pergolakan boleh berlaku pada bila-bila masa dalam penerbangan, menurut Bonnie Schneider, ahli meteorologi yang muncul di CNN dan HLN dan merupakan pengarang \"Cuaca Melampau: Panduan Menghadapi Banjir Kilat, Tornado, Taufan, Gelombang Haba, Ribut Salji, Tsunami dan Bencana Alam Lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several common types of turbulence.", "r": {"result": "Terdapat beberapa jenis pergolakan yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convective turbulence can occur when an aircraft passes over an unstable air mass (perhaps near a thunderstorm) and experiences rapidly rising or descending air, according to Schneider.", "r": {"result": "Turbulensi perolakan boleh berlaku apabila pesawat melepasi jisim udara yang tidak stabil (mungkin berhampiran ribut petir) dan mengalami udara naik atau turun dengan cepat, menurut Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mechanical turbulence can occur when an aircraft passes over a mountain range, hills or even large buildings.", "r": {"result": "Pergolakan mekanikal boleh berlaku apabila pesawat melintasi banjaran gunung, bukit atau bangunan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bring \"waves\" of uneven airflow.", "r": {"result": "Mereka membawa \"gelombang\" aliran udara yang tidak rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind shear or clear air turbulence can occur without warning due to changing movements and speeds of air at different heights.", "r": {"result": "Ricih angin atau pergolakan udara jernih boleh berlaku tanpa amaran disebabkan perubahan pergerakan dan kelajuan udara pada ketinggian yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the air can be more unstable at lower altitudes, it may more typically occur as a plane is climbing upwards from taking off or descending to land,\" Schneider said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana udara boleh menjadi lebih tidak stabil pada altitud yang lebih rendah, ia mungkin lebih biasa berlaku apabila pesawat sedang mendaki ke atas daripada berlepas atau turun ke darat,\" kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, since summer thunderstorms tend to occur often in the afternoon, you may find less 'bumpy' flights in the early morning hours,\" but it can happen any time, even at night, Schneider says.", "r": {"result": "\"Selain itu, memandangkan ribut petir musim panas sering berlaku pada sebelah petang, anda mungkin mendapati penerbangan yang kurang 'bergelombang' pada waktu awal pagi,\" tetapi ia boleh berlaku pada bila-bila masa, walaupun pada waktu malam, kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Chuck Hogeman isn't worried about what turbulence will do to his plane.", "r": {"result": "Kapten Chuck Hogeman tidak bimbang tentang apa yang akan berlaku pergolakan kepada pesawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes are designed to withstand the pressure of the atmosphere in flight, even when it feels really bumpy, says Hogeman, chairman of the Air Line Pilots Association air safety committee and a United Airlines captain with more than 20 years of flight experience.", "r": {"result": "Pesawat direka bentuk untuk menahan tekanan atmosfera dalam penerbangan, walaupun ia terasa sangat bergelombang, kata Hogeman, pengerusi jawatankuasa keselamatan udara Persatuan Juruterbang Air Line dan kapten United Airlines dengan pengalaman penerbangan lebih 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does worry about passengers and loose galley items flying around during unexpected turbulence.", "r": {"result": "Dia memang bimbang tentang penumpang dan barang-barang dapur yang longgar berterbangan semasa pergolakan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let turbulence freak you out.", "r": {"result": "Jangan biarkan pergolakan mengganggu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the trickiest things pilots have to figure out is \"when to turn that seat belt sign off after there's been some turbulence and it's been smooth for a period of time,\" he said.", "r": {"result": "Salah satu perkara paling rumit yang perlu difikirkan oleh juruterbang ialah \"bila hendak menanggalkan tanda tali pinggang keledar itu selepas berlaku sedikit pergolakan dan ia berjalan lancar untuk satu tempoh masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no guarantee you're going to have a smooth ride, and the onset of turbulence can be very quick.", "r": {"result": "\"Tiada jaminan anda akan melalui perjalanan yang lancar, dan permulaan pergolakan boleh menjadi sangat cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers really do need to rely on the judgment of the men and women up front\".", "r": {"result": "Penumpang benar-benar perlu bergantung pada pertimbangan lelaki dan wanita di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all heard the flight attendant announcements to fasten our seat belts on board airplanes, even when the seat belt sign isn't illuminated.", "r": {"result": "Kita semua pernah mendengar pengumuman pramugari untuk mengikat tali pinggang keledar di dalam kapal terbang, walaupun apabila tanda tali pinggang keledar tidak dinyalakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That offers added protection to passengers, who can choose to follow the rules and buckle up.", "r": {"result": "Itu menawarkan perlindungan tambahan kepada penumpang, yang boleh memilih untuk mematuhi peraturan dan mengikat tali pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots often order flight attendants to sit down if they know turbulence is coming or it's already hit; otherwise, the flight attendants are moving about the airplane cabin to prepare the airplane for in-flight service and landing.", "r": {"result": "Juruterbang sering mengarahkan pramugari untuk duduk jika mereka tahu pergolakan akan datang atau ia sudah melanda; jika tidak, pramugari bergerak di sekitar kabin kapal terbang untuk menyediakan kapal terbang bagi perkhidmatan dalam penerbangan dan pendaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may not feel particularly fortunate in your cramped coach seat with not even a bag of peanuts to calm you down, but you're luckier than the flight attendant pushing a drink cart during an unpredicted bout of clear air turbulence.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak berasa sangat bertuah di tempat duduk bas anda yang sempit tanpa sekantung kacang untuk menenangkan anda, tetapi anda lebih bernasib baik daripada pramugari yang menolak troli minuman semasa pergolakan udara jernih yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That cart weights several hundred pounds, and the flight attendant has to secure it before buckling up, says Corey Caldwell, an Association of Flight Attendants spokeswoman.", "r": {"result": "Troli itu mempunyai berat beberapa ratus paun, dan pramugari perlu mengamankannya sebelum bersandar, kata Corey Caldwell, jurucakap Persatuan Atendan Penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruises, sprains and even broken bones are common among flight attendants, she says.", "r": {"result": "Lebam, terseliuh dan juga patah tulang adalah perkara biasa di kalangan pramugari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So do what James does on a flight: \"I just wear my seat belt, because I know it can happen at any time\".", "r": {"result": "Jadi lakukan apa yang James lakukan dalam penerbangan: \"Saya hanya memakai tali pinggang keledar saya, kerana saya tahu ia boleh berlaku pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, the International Monetary Fund (IMF) released its latest \"Middle East and North Africa Economic Outlook\" report.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) mengeluarkan laporan terbaharu \"Timur Tengah dan Afrika Utara Tinjauan Ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document aims to provide a detailed overview of the main political, economic and social trends facing the region.", "r": {"result": "Dokumen itu bertujuan untuk memberikan gambaran terperinci tentang aliran politik, ekonomi dan sosial utama yang dihadapi rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside an economic analysis of the cost of the Syrian conflict, the report found that many countries are still struggling to stabilize three years after the Arab Spring.", "r": {"result": "Di samping analisis ekonomi kos konflik Syria, laporan itu mendapati bahawa banyak negara masih bergelut untuk menstabilkan tiga tahun selepas Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However growth in other countries may be helping the region turn a corner.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pertumbuhan di negara lain mungkin membantu rantau ini beralih arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Defterios sat down with the IMF's Middle East and Central Asia Director, Masood Ahmed, to probe the report's findings further and ask how we can expect the countries featured to develop in the near to medium term.", "r": {"result": "John Defterios dari CNN duduk bersama Pengarah Timur Tengah dan Asia Tengah IMF, Masood Ahmed, untuk menyiasat penemuan laporan itu dengan lebih lanjut dan bertanya bagaimana kita boleh menjangkakan negara yang ditampilkan akan membangun dalam jangka masa terdekat hingga sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started by asking about the reports findings on growth in the region.", "r": {"result": "Beliau bermula dengan bertanya tentang penemuan laporan mengenai pertumbuhan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masood Ahmed (MA): (Right now), many oil importing countries in the Middle East and North Africa are growing at between 2.5% and 3.5%.", "r": {"result": "Masood Ahmed (MA): (Sekarang), banyak negara pengimport minyak di Timur Tengah dan Afrika Utara berkembang antara 2.5% dan 3.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these countries were (previously) growing at 6% and 7%.", "r": {"result": "Kebanyakan negara ini (sebelum ini) berkembang pada 6% dan 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt (and) Tunisia, if you go back to 2008 and 2009 were growing at those rates.", "r": {"result": "Mesir (dan) Tunisia, jika anda kembali ke 2008 dan 2009 telah berkembang pada kadar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we get back to those rates and how do we generate more jobs?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita boleh kembali kepada kadar tersebut dan bagaimana kita menjana lebih banyak pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, create a degree of more certainty for the private sector.", "r": {"result": "Pertama sekali, wujudkan tahap kepastian yang lebih untuk sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private sector right now is still holding back because of the transitions.", "r": {"result": "Sektor swasta sekarang masih menahan diri kerana peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will work its way through in the next year or so.", "r": {"result": "Itu akan berjaya pada tahun hadapan atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, start embarking on some of the reforms that will improve the prospects for small and medium sized enterprises t come in.", "r": {"result": "Kedua, mula memulakan beberapa pembaharuan yang akan meningkatkan prospek bagi perusahaan bersaiz kecil dan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Defterios (JD): People think, 'Oh 2 to 3% (a decent rate of growth for developed countries) and that's with instability'.", "r": {"result": "John Defterios (JD): Orang ramai berfikir, 'Oh 2 hingga 3% (kadar pertumbuhan yang baik untuk negara maju) dan itu dengan ketidakstabilan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you need to get these economies on a more stable track?", "r": {"result": "Apakah yang anda perlukan untuk menjadikan ekonomi ini berada di landasan yang lebih stabil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA: The kind of growth you need to get these economies on a stable path is kind of in the neighborhood of 5% and 6% rather than 2% or 3%.", "r": {"result": "MA: Jenis pertumbuhan yang anda perlukan untuk menjadikan ekonomi ini berada di landasan yang stabil adalah jenis dalam kejiranan 5% dan 6% berbanding 2% atau 3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because that's the level of growth that will create the jobs that an accruing number of young people that are coming into the labor market need.", "r": {"result": "Kerana tahap pertumbuhan itulah yang akan mewujudkan pekerjaan yang diperlukan oleh bilangan anak muda yang terakru yang memasuki pasaran buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JD: You mentioned youth unemployment, in most of these countries it's 25% or even more in Arab Spring transition countries.", "r": {"result": "JD: Anda menyebut pengangguran belia, di kebanyakan negara ini adalah 25% atau lebih di negara peralihan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA: Youth unemployment has been chronically high in our region.", "r": {"result": "MA: Pengangguran belia telah meningkat secara kronik di rantau kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the past three years because growth rates have slowed down, the number of young people without jobs has actually increased by 1.5 to 2 million people.", "r": {"result": "Tetapi sejak tiga tahun lalu kerana kadar pertumbuhan semakin perlahan, bilangan golongan muda yang tidak mempunyai pekerjaan sebenarnya telah meningkat sebanyak 1.5 hingga 2 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That in itself means those young people are impatient for a job.", "r": {"result": "Itu sendiri bermakna orang muda itu tidak sabar untuk pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their presence serves sometimes as a deterrent for undertaking the reforms that will generate jobs for them.", "r": {"result": "Tetapi kehadiran mereka kadangkala menjadi penghalang untuk melakukan pembaharuan yang akan menjana pekerjaan untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easier to write checks, increase transfers or try to hire them on the public payroll but it's not sustainable.", "r": {"result": "Lebih mudah untuk menulis cek, meningkatkan pemindahan atau cuba mengupahnya dalam senarai gaji awam tetapi ia tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JD: The Syrian spillover effect, most people don't think of this in an economic context but you have.", "r": {"result": "JD: Kesan limpahan Syria, kebanyakan orang tidak memikirkan perkara ini dalam konteks ekonomi tetapi anda ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA: Syria at the moment is obviously a tragedy for the Syrian people but more than that if you look at its neighbors, Lebanon, Jordan and then to a lesser extent Iraq and Turkey, they're all hosting Syrian refugees.", "r": {"result": "MA: Syria pada masa ini jelas merupakan tragedi bagi rakyat Syria tetapi lebih daripada itu jika anda melihat jirannya, Lubnan, Jordan dan kemudian sedikit sebanyak Iraq dan Turki, mereka semua menjadi tuan rumah kepada pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Lebanon and Jordan, this is probably one percentage point or more of GDP in terms of impact already.", "r": {"result": "Dalam kes Lubnan dan Jordan, ini mungkin satu mata peratusan atau lebih daripada KDNK dari segi impak sudah pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, there's regional trade that's been affected, there's tourism that's been affected and then there's the spread of uncertainty and conflict, sectarian tensions also spilling over across the borders.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat perdagangan serantau yang terjejas, terdapat pelancongan yang terjejas dan kemudian terdapat penyebaran ketidakpastian dan konflik, ketegangan mazhab juga merebak ke seluruh sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JD: In your report you underline the inflationary threat.", "r": {"result": "JD: Dalam laporan anda, anda menggariskan ancaman inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good news that Dubai landed the 2020 Expo, Qatar has the 2022 World Cup but it could push up prices.", "r": {"result": "Berita baik bahawa Dubai mendaratkan Ekspo 2020, Qatar mempunyai Piala Dunia 2022 tetapi ia boleh menaikkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA: You do see some signs of overheating in the short term in Qatar, you do see increases in property prices, particularly real estate in Dubai, and these are things to watch out for.", "r": {"result": "MA: Anda memang melihat beberapa tanda terlalu panas dalam jangka pendek di Qatar, anda melihat kenaikan harga hartanah, terutamanya hartanah di Dubai, dan ini adalah perkara yang perlu diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(But) overall, inflation rates in the GCC (Cooperation Council for the Arab States of the Gulf), including in these two countries, remain quite manageable.", "r": {"result": "(Tetapi) secara keseluruhannya, kadar inflasi di GCC (Majlis Kerjasama untuk Negara-negara Arab Teluk), termasuk di kedua-dua negara ini, kekal agak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are, as you've quite rightly pointed out, areas where you need to keep a vigilant eye.", "r": {"result": "Ini adalah, seperti yang telah anda nyatakan dengan betul, kawasan di mana anda perlu berwaspada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Co-hosts Sri Lanka became the first team to book a quarterfinal place at the Cricket World Cup after demolishing Zimbabwe by 139 runs on Thursday thanks to a superb all-round performance from Tillakaratne Dilshan.", "r": {"result": "(CNN) -- Tuan rumah bersama Sri Lanka menjadi pasukan pertama yang menempah tempat suku akhir di Piala Dunia Kriket selepas memusnahkan Zimbabwe dengan 139 larian pada hari Khamis hasil persembahan hebat dari Tillakaratne Dilshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man-of-the-match became just the 11th player to score a hundred and take four wickets in a 50-over international.", "r": {"result": "Pemain terbaik perlawanan itu menjadi pemain ke-11 yang menjaringkan seratus dan melakukan empat wiket dalam perlawanan antarabangsa 50 ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening batsmen Dilshan and Upul Tharanga shared a competition-record first-wicket stand of 282 as Sri Lanka made 327-6 in front of a home crowd at the Pallekele stadium in Kandy.", "r": {"result": "Pemain pemukul pembuka, Dilshan dan Upul Tharanga berkongsi rekod pertandingan dengan kedudukan wiket pertama 282 ketika Sri Lanka mencatatkan 327-6 di hadapan penonton tuan rumah di stadium Pallekele di Kandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo smashed the previous record of 194 set by Pakistan's Saeed Anwar and Wajahatullah Wasti in 1999, and also secured the fourth-highest partnership ever in a one-day international game.", "r": {"result": "Kedua-duanya memecahkan rekod sebelumnya iaitu 194 yang dibuat oleh Saeed Anwar dan Wajahatullah Wasti dari Pakistan pada 1999, dan juga memperoleh perkongsian keempat tertinggi dalam perlawanan antarabangsa sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both openers scored a century to set a new first in a World Cup match, with Dilshan making 144 from 131 deliveries faced and Tharanga 133 off 141 after Zimbabwe captain Elton Chigumbura won the toss and opted to field first.", "r": {"result": "Dan kedua-dua pemain pembuka menjaringkan satu abad untuk mencipta gol pertama dalam perlawanan Piala Dunia, dengan Dilshan membuat 144 daripada 131 hantaran yang dihadapi dan Tharanga 133 daripada 141 selepas kapten Zimbabwe, Elton Chigumbura memenangi balingan dan memilih untuk turun ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tharanga was the first to fall near the end of the 45th over, becoming the first of four victims for fast bowler Chris Mpofu, and Zimbabwe did well to restrict the 1996 champions to just another 45 runs from the final five overs.", "r": {"result": "Tharanga adalah yang pertama jatuh pada penghujung perlawanan ke-45, menjadi yang pertama daripada empat mangsa untuk pemain boling pantas Chris Mpofu, dan Zimbabwe berjaya mengehadkan juara 1996 itu kepada hanya 45 larian daripada lima pusingan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African side made a solid 116-run start in reply before world record-holder Muttiah Muralitharan broke the partnership, dismissing Regis Chakabva for 35 as the first of three wickets in his final match in his home city before retiring after the tournament.", "r": {"result": "Pasukan Afrika itu membuat permulaan mantap 116 larian sebagai balasan sebelum pemegang rekod dunia Muttiah Muralitharan memecah gandingan itu, mengetepikan Regis Chakabva untuk 35 sebagai yang pertama daripada tiga wiket dalam perlawanan terakhirnya di kota kelahirannya sebelum bersara selepas kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zimbabweans then lost their last nine wickets for just 63 runs to be all out for 188 in 39 overs as Angelo Mathews got rid of Tatenda Taibu (4) and opener Brendan Taylor (80) before Dilshan had Prosper Utseya (4) stumped by wicketkeeper Kumar Sangakkara.", "r": {"result": "Zimbabwe kemudian kehilangan sembilan wiket terakhir mereka untuk hanya 63 larian untuk menghabiskan 188 dalam 39 over ketika Angelo Mathews menyingkirkan Tatenda Taibu (4) dan pembuka Brendan Taylor (80) sebelum Dilshan meminta Prosper Utseya (4) dikekang oleh penjaga gawang. Kumar Sangakkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilshan found himself on a hat-trick after trapping Craig Ervine leg before wicket for 17 and then having Greg Lamb superbly caught at slip by Mahela Jayawardene -- but the captain then spilled a similar chance off Graeme Cremer from the next delivery.", "r": {"result": "Dilshan mendapati dirinya melakukan hatrik selepas memerangkap kaki Craig Ervine sebelum wiket untuk 17 dan kemudian Greg Lamb ditangkap dengan hebat oleh Mahela Jayawardene -- tetapi kapten itu kemudiannya melepaskan peluang yang sama dari Graeme Cremer dari hantaran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilshan also dismissed Tinashe Panyangara lbw for a duck to end with the remarkable figures of 4-4 off three overs, while Muralitharan bowled last man Mpofu to end with 3-34.", "r": {"result": "Dilshan juga menolak Tinashe Panyangara lbw untuk itik berakhir dengan angka luar biasa 4-4 daripada tiga over, manakala Muralitharan menewaskan pemain terakhir Mpofu untuk berakhir dengan 3-34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilshan has that magic touch with bat, ball and on the field,\" Sri Lanka skipper Kumar Sangakkara told reporters.", "r": {"result": "\"Dilshan mempunyai sentuhan ajaib dengan pemukul, bola dan di atas padang,\" kata kapten Sri Lanka Kumar Sangakkara kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murali is a champion.", "r": {"result": "\u201cMurali adalah juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why he is rated the best in the world.", "r": {"result": "Itulah sebabnya dia dinilai sebagai yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the tough times come, he stands up\".", "r": {"result": "Apabila masa sukar datang, dia berdiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result put Sri Lanka top of Group A, a point ahead of second-placed New Zealand, who Sangakkara's team face in their final match on March 18.", "r": {"result": "Keputusan itu meletakkan Sri Lanka di tangga teratas Kumpulan A, satu mata di depan New Zealand di tempat kedua, yang akan dihadapi pasukan Sangakkara dalam perlawanan terakhir mereka pada 18 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe trail Pakistan and Australia in fifth place, and face a difficult battle to progress after three defeats from four of their six matches.", "r": {"result": "Zimbabwe mengekori Pakistan dan Australia di tempat kelima, dan berdepan perjuangan sukar untuk mara selepas tiga kekalahan daripada empat daripada enam perlawanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must win their remaining two matches against Pakistan on March 14 and Kenya on March 20 to have any chance of making the top-four.", "r": {"result": "Mereka mesti memenangi baki dua perlawanan menentang Pakistan pada 14 Mac dan Kenya pada 20 Mac untuk mempunyai sebarang peluang untuk menduduki kelompok empat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's action moves to Group B, where Ireland seek to follow up last week's upset win over England by beating the West Indies in Chandigarh, having lost to India on Sunday.", "r": {"result": "Aksi Jumaat bergerak ke Kumpulan B, di mana Ireland berusaha untuk mengikuti kemenangan mengecewakan minggu lalu ke atas England dengan menewaskan Hindia Barat di Chandigarh, setelah tewas kepada India pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, who bounced back from that setback to defeat South Africa on Sunday, take on co-hosts Bangladesh in Chittagong.", "r": {"result": "England, yang bangkit daripada kemunduran itu untuk mengalahkan Afrika Selatan pada Ahad, menentang tuan rumah bersama Bangladesh di Chittagong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Percy von Lipinski figures he flies about 100,000 miles a year.", "r": {"result": "(CNN) -- Percy von Lipinski menganggap dia terbang kira-kira 100,000 batu setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows he's going to see a healthy share of flight delays regardless of where he goes.", "r": {"result": "Dia tahu dia akan melihat bahagian yang sihat dalam kelewatan penerbangan tanpa mengira ke mana dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study says delays will continue to frustrate fliers like this man at Washington's Dulles International Airport.", "r": {"result": "Satu kajian baharu mengatakan kelewatan akan terus mengecewakan penerbang seperti lelaki ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he especially anticipates them at the larger airports, such as Chicago's O'Hare International -- \"You can't possibly put that many planes there and not have a delay,\" he said -- and New York's John F. Kennedy International.", "r": {"result": "Tetapi dia terutamanya menjangkakan mereka di lapangan terbang yang lebih besar, seperti O'Hare International Chicago -- \"Anda tidak mungkin meletakkan banyak pesawat di sana dan tidak berlengah,\" katanya -- dan John F. Kennedy International dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when he has a choice between two connecting cities, he said he'll generally choose the smaller one.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila dia mempunyai pilihan antara dua bandar yang menghubungkan, dia berkata dia biasanya akan memilih yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays at the larger airports, he said, are compounded by other hassles such as longer distances between terminals.", "r": {"result": "Kelewatan di lapangan terbang yang lebih besar, katanya, ditambah lagi dengan masalah lain seperti jarak yang lebih jauh antara terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's wear and tear on your travel psyche -- which bus you need, which terminal you should be at,\" said von Lipinski, a 54-year-old Vancouver, British Columbia, resident who owns businesses around the globe.", "r": {"result": "\"Terdapat haus dan lusuh pada jiwa perjalanan anda -- bas mana yang anda perlukan, terminal mana anda sepatutnya berada,\" kata von Lipinski, seorang penduduk Vancouver, British Columbia, 54 tahun yang memiliki perniagaan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time you get to your destination, you're bound to come up frazzled\".", "r": {"result": "\"Apabila anda sampai ke destinasi anda, anda pasti akan letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays contribute to that frustration, and there may be more of it to go around these days.", "r": {"result": "Kelewatan menyumbang kepada kekecewaan itu, dan mungkin terdapat lebih banyak perkara yang perlu dilalui hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the percentage of delayed U.S. flights has dipped recently because fewer planes are flying during the recession, there's been a 20-year trend of increasing delays, and the increases should continue once economic growth returns, a study released Thursday by the Brookings Institution said.", "r": {"result": "Walaupun peratusan penerbangan A.S. yang tertunda telah menurun baru-baru ini kerana lebih sedikit pesawat terbang semasa kemelesetan, terdapat trend 20 tahun peningkatan kelewatan, dan peningkatan itu akan berterusan sebaik sahaja pertumbuhan ekonomi kembali, satu kajian yang dikeluarkan Khamis oleh Institusi Brookings berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average length of U.S. flight delays rose from 40.9 minutes in 1990 to 56.5 minutes in June 2009, according to the study, \"Expect Delays: An Analysis of Air Travel Trends in the United States\".", "r": {"result": "Purata tempoh kelewatan penerbangan A.S. meningkat daripada 40.9 minit pada 1990 kepada 56.5 minit pada Jun 2009, menurut kajian, \"Expect Delays: An Analysis of Air Travel Trends in the United States\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also found that among delayed flights, the share of those that landed at least two hours late more than doubled from 4.3 percent in 1990 to 10.1 percent in May 2009.", "r": {"result": "Ia juga mendapati bahawa antara penerbangan tertunda, bahagian mereka yang mendarat sekurang-kurangnya dua jam lewat lebih dua kali ganda daripada 4.3 peratus pada 1990 kepada 10.1 peratus pada Mei 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a 12-month period ending in June 2009, the majority of delays was concentrated in 26 metropolitan areas, or hub cities, the study said.", "r": {"result": "Dan dalam tempoh 12 bulan yang berakhir pada Jun 2009, majoriti kelewatan tertumpu di 26 kawasan metropolitan, atau bandar hab, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these 26 hub cities, six had worse-than-average, on-time percentages for both arrivals and departures: New York; Chicago, Illinois; Philadelphia, Pennsylvania; Miami, Florida; Atlanta, Georgia; and San Francisco, California.", "r": {"result": "Daripada 26 bandar hab ini, enam mempunyai peratusan tepat masa yang lebih teruk daripada purata untuk ketibaan dan pelepasan: New York; Chicago, Illinois; Philadelphia, Pennsylvania; Miami, Florida; Atlanta, Georgia; dan San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nationwide on-time arrival rate was 78.9 percent, and the departure rate was similar, study co-author Robert Puentes said.", "r": {"result": "Kadar ketibaan tepat masa di seluruh negara ialah 78.9 peratus, dan kadar berlepas adalah serupa, kata pengarang bersama kajian Robert Puentes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York's on-time arrival rate, 66.3 percent, was worst in the nation, said the study, which analyzed air travel between metro areas rather than airports.", "r": {"result": "Kadar ketibaan tepat pada masa New York, 66.3 peratus, adalah yang paling teruk di negara itu, kata kajian itu, yang menganalisis perjalanan udara antara kawasan metro dan bukannya lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays are going to get worse, study co-author Adie Tomer said.", "r": {"result": "Kelewatan akan menjadi lebih teruk, kata pengarang bersama kajian Adie Tomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On-time performance has improved recently because the number of people flying is at its lowest point since 9/11, but as the economy bounces back, air passenger levels will grow, and on-time performance will likely resume its decline\".", "r": {"result": "\"Prestasi mengikut masa telah bertambah baik baru-baru ini kerana bilangan orang yang terbang berada pada tahap terendah sejak 9/11, tetapi apabila ekonomi melantun semula, tahap penumpang udara akan meningkat dan prestasi mengikut masa kemungkinan akan meneruskan penurunannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hub cities that did better than the national average for both arrivals and departures were Salt Lake City, Utah; Phoenix, Arizona; Detroit, Michigan; and Washington.", "r": {"result": "Bandar hab yang mencatatkan prestasi yang lebih baik daripada purata kebangsaan bagi kedua-dua ketibaan dan pelepasan ialah Salt Lake City, Utah; Phoenix, Arizona; Detroit, Michigan; dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study said on-time performance generally decreases as air travel increases.", "r": {"result": "Kajian itu berkata prestasi menepati masa secara amnya menurun apabila perjalanan udara meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1990, with more than 400,000 domestic passengers nationwide, the country's on-time flight percentage was just under 80 percent.", "r": {"result": "Pada tahun 1990, dengan lebih daripada 400,000 penumpang domestik di seluruh negara, peratusan penerbangan tepat masa negara hanya di bawah 80 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, with nearly 700,000 domestic passengers, the on-time rate was around 74 percent.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, dengan hampir 700,000 penumpang domestik, kadar tepat masa adalah sekitar 74 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors recommend Congress and other authorities use the findings to help decide where to invest in high-speed rail projects and other measures to ease airport congestion.", "r": {"result": "Penulis mengesyorkan Kongres dan pihak berkuasa lain menggunakan penemuan untuk membantu memutuskan tempat untuk melabur dalam projek kereta api berkelajuan tinggi dan langkah lain untuk mengurangkan kesesakan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Boyd, president of Colorado aviation consulting firm Boyd International Group, is critical of the recommendation, saying the country could handle the current flight demand -- and cut delays -- by improving its air traffic control system.", "r": {"result": "Michael Boyd, presiden firma perunding penerbangan Colorado Boyd International Group, mengkritik cadangan itu, berkata negara itu boleh mengendalikan permintaan penerbangan semasa -- dan mengurangkan kelewatan -- dengan menambah baik sistem kawalan trafik udaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old system, he said, is outdated, doesn't use all of the sky and directs planes to fly farther and longer than they need to.", "r": {"result": "Sistem lama, katanya, sudah lapuk, tidak menggunakan seluruh langit dan mengarahkan pesawat terbang lebih jauh dan lebih lama daripada yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of saying, 'Let's get a system that can handle the traffic,' Brookings wants to lessen the demand.", "r": {"result": "\"Daripada berkata, 'Mari kita dapatkan sistem yang boleh mengendalikan lalu lintas,' Brookings mahu mengurangkan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a caveman mentality,\" Boyd said.", "r": {"result": "Itulah mentaliti manusia gua,\" kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deron Lovaas, transportation policy director for the Natural Resources Defense Council, said the study \"hit the nail on the head in terms of the opportunity\" to promote alternative modes of transportation.", "r": {"result": "Deron Lovaas, pengarah dasar pengangkutan untuk Majlis Pertahanan Sumber Asli, berkata kajian itu \"mengenai kuku di kepala dari segi peluang\" untuk mempromosikan mod pengangkutan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The planes waste a lot of fuel idling on the tarmac and during takeoff and landing cycles of flight.", "r": {"result": "\"Pesawat membazirkan banyak bahan api melahu di landasan dan semasa kitaran penerbangan berlepas dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the lowest-hanging fruit available for reducing emissions -- beyond changing plane designs and changing the fuel mix in planes -- is to reduce congestion at airports and to go after short haul flights, where a greater percentage of the flight is made up of takeoff and landing cycles, where most of the emissions are,\" Lovaas said.", "r": {"result": "Jadi buah yang paling rendah tergantung yang tersedia untuk mengurangkan pelepasan -- melangkaui menukar reka bentuk pesawat dan menukar campuran bahan api dalam pesawat -- adalah untuk mengurangkan kesesakan di lapangan terbang dan mengikuti penerbangan jarak dekat, di mana peratusan penerbangan yang lebih besar terdiri daripada kitaran berlepas dan mendarat, di mana kebanyakan pelepasan adalah,\" kata Lovaas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airplane passengers can take steps to cushion the impact of a delay or lower the chance of getting on a delayed flight, Boyd said.", "r": {"result": "Penumpang kapal terbang boleh mengambil langkah untuk mengurangkan kesan kelewatan atau mengurangkan peluang untuk menaiki penerbangan yang tertangguh, kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers should only choose connection flights that depart at least an hour after their first plane's scheduled landing, he said.", "r": {"result": "Penumpang hanya perlu memilih penerbangan sambungan yang berlepas sekurang-kurangnya sejam selepas pesawat pertama mereka mendarat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, he said, people who book a flight just a day or two in advance should look at weather forecasts.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, orang yang menempah penerbangan hanya sehari atau dua hari lebih awal harus melihat ramalan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's bad weather in Chicago, don't go through Chicago\" if you don't have to, Boyd said.", "r": {"result": "\"Jika ada cuaca buruk di Chicago, jangan melalui Chicago\" jika anda tidak perlu, kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Lipinski's recommendation, besides trying to avoid busier airports, is to treat airline workers with respect.", "r": {"result": "Saranan Von Lipinski, selain cuba mengelakkan lapangan terbang yang lebih sibuk, adalah untuk melayan pekerja syarikat penerbangan dengan hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agents have a lot of discretion, and they're human beings.", "r": {"result": "\"Ejen mempunyai banyak budi bicara, dan mereka adalah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you treat them like dirt and are screaming [because of a delay], you know what the result is going to be,\" he said.", "r": {"result": "Jika anda melayan mereka seperti kotoran dan menjerit [kerana kelewatan], anda tahu apa keputusannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you [treat them well], you'll probably find they'll be willing to help you\".", "r": {"result": "\"Jika anda [melayan mereka dengan baik], anda mungkin akan mendapati mereka akan bersedia membantu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Kavanagh contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Kavanagh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An attorney for Elisa Baker, the stepmother accused of killing 10-year-old Zahra Baker, said Monday he plans to file for a change of venue because of the publicity the North Carolina case has received.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peguam untuk Elisa Baker, ibu tiri yang dituduh membunuh Zahra Baker yang berusia 10 tahun, berkata pada hari Isnin dia bercadang untuk memfailkan pertukaran tempat kerana publisiti yang diterima kes North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Baker was indicted in February on second-degree murder charges in the girl's death.", "r": {"result": "Elisa Baker didakwa pada Februari atas tuduhan pembunuhan tahap kedua dalam kematian gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She previously was charged with obstruction of justice after police said she admitted to planting a fake ransom note.", "r": {"result": "Dia sebelum ini didakwa menghalang keadilan selepas polis berkata dia mengaku menanam wang tebusan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker nearly collapsed during a court appearance Monday in Catawba County, North Carolina, CNN Charlotte affiliate WSOC reported.", "r": {"result": "Baker hampir rebah semasa penampilan mahkamah pada hari Isnin di Catawba County, North Carolina, lapor sekutu CNN Charlotte WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After standing in front of a judge for nearly 15 minutes, Baker, who was in shackles, became unsteady on her feet, nearly hitting her head on a table before her attorney grabbed her, according to WSOC.", "r": {"result": "Selepas berdiri di hadapan hakim selama hampir 15 minit, Baker, yang terbelenggu, menjadi goyah di kakinya, hampir terhantuk kepalanya di atas meja sebelum peguamnya menangkapnya, menurut WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Scott Reilly told \"In Session\" he did not see most of what occurred because he was addressing the judge, but he confirmed Baker was taken from the courtroom to be checked by medical staff.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Scott Reilly memberitahu \"Dalam Sesi\" dia tidak melihat kebanyakan perkara yang berlaku kerana dia bercakap dengan hakim, tetapi dia mengesahkan Baker dibawa dari bilik mahkamah untuk diperiksa oleh kakitangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reilly said the next court date is June 27.", "r": {"result": "Reilly berkata tarikh mahkamah seterusnya ialah 27 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Session\" left a message with the district attorney's office.", "r": {"result": "\"Dalam Sesi\" meninggalkan mesej dengan pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahra Baker was reported missing from her Hickory, North Carolina, home in October 2010; some of her dismembered remains were found a month later.", "r": {"result": "Zahra Baker dilaporkan hilang dari rumahnya di Hickory, North Carolina, pada Oktober 2010; beberapa jenazahnya yang dipotong-potong ditemui sebulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Baker, 42, \"desecrated the victim's body to hinder detection, investigation and prosecution of the offense,\" the indictment against her said.", "r": {"result": "Elisa Baker, 42, \"mencemarkan mayat mangsa untuk menghalang pengesanan, penyiasatan dan pendakwaan kesalahan itu,\" kata dakwaan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment described Zahra as \"very young, physically infirm, or handicapped\".", "r": {"result": "Dakwaan itu menggambarkan Zahra sebagai \"sangat muda, lemah dari segi fizikal, atau cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl lost part of her left leg at age 5 and lost hearing in both ears while being treated for cancer.", "r": {"result": "Gadis itu kehilangan sebahagian daripada kaki kirinya pada usia 5 tahun dan kehilangan pendengaran di kedua-dua telinga semasa dirawat kerana kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defendant took advantage of a position of trust or confidence, including a domestic relationship, to commit the offense,\" the indictment said.", "r": {"result": "\u201cDefendan mengambil kesempatan daripada kedudukan amanah atau keyakinan, termasuk hubungan domestik, untuk melakukan kesalahan itu,\u201d kata dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Session\" trials editor Jessica Thill contributed to this report.", "r": {"result": "Editor percubaan \"Dalam Sesi\" Jessica Thill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the cold rain outside a girl's school in Kabul, a queue stretches several hundred meters down the road.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam hujan sejuk di luar sekolah perempuan di Kabul, barisan beratur beberapa ratus meter di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are dressed in western clothes, others in traditional shalwar kameez.", "r": {"result": "Ada yang memakai pakaian barat, yang lain memakai shalwar kameez tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man is wearing overalls covered in paint from the work site he's just come from.", "r": {"result": "Seorang lelaki memakai overall yang dilitupi cat dari tempat kerja dia baru datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been waiting for over an hour but they don't mind -- they're here to make history and change the course of their country.", "r": {"result": "Mereka telah menunggu selama lebih sejam tetapi mereka tidak kisah -- mereka berada di sini untuk mencipta sejarah dan mengubah hala tuju negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 5-year-old boy stands next to his father, holding his hand, unaware of what all the fuss is about.", "r": {"result": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia 5 tahun berdiri di sebelah bapanya, memegang tangannya, tidak menyedari apa yang menjadi kekecohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his other hand he holds his father's voting card -- an Afghan's ticket to democracy.", "r": {"result": "Di sebelah tangannya lagi dia memegang kad mengundi bapanya -- tiket Afghan menuju demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work for him,\" says an old man pointing at the child.", "r": {"result": "\"Kami bekerja untuknya,\" kata seorang lelaki tua sambil menunjuk ke arah kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why we're all here to vote -- to build a better future for all our children\".", "r": {"result": "\"Inilah sebabnya kita semua di sini untuk mengundi -- untuk membina masa depan yang lebih baik untuk semua anak-anak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving at the gates of the school, smiling from ear to ear, MP Shukria Barakzai goes through the women's entrance.", "r": {"result": "Tiba di pintu pagar sekolah sambil tersenyum dari telinga ke telinga, MP Shukria Barakzai melalui pintu masuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel fantastic, proud happy, successful,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya berasa hebat, bangga gembira, berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel really good because I believe today is my day because the people of Afghanistan can go and vote freely.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sangat gembira kerana saya percaya hari ini adalah hari saya kerana rakyat Afghanistan boleh pergi mengundi dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crowds are fantastic and that's a big slap in the face for the Taliban and terrorists who kill our children.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sangat hebat dan itu satu tamparan hebat untuk Taliban dan pengganas yang membunuh anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stop people coming from election and they don't believe in democracy.", "r": {"result": "Mereka menghalang orang datang daripada pilihan raya dan mereka tidak percaya kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All (these) wonderful people are coming to practice democracy\".", "r": {"result": "Semua orang hebat (ini) datang untuk mengamalkan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citizens of Afghanistan would be forgiven for not wanting to come and stand in these long lines outside almost 6,500 polling stations around the country.", "r": {"result": "Rakyat Afghanistan akan dimaafkan kerana tidak mahu datang dan berbaris panjang di luar hampir 6,500 pusat pengundian di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban launched a series of high-profile attacks in the lead up to the historic elections, warning that anyone who participated in the vote would be punished.", "r": {"result": "Taliban melancarkan beberapa siri serangan berprofil tinggi menjelang pilihan raya bersejarah, memberi amaran bahawa sesiapa yang mengambil bahagian dalam pengundian akan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the threats and the violence the voters are defying the insurgents, rejecting their message of fear.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik ancaman dan keganasan, pengundi menentang pemberontak, menolak mesej ketakutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not afraid of the threats,\" explains Barakzai.", "r": {"result": "\"Kami tidak takut dengan ancaman itu,\" jelas Barakzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As much as they kill us, we get ... stronger, as much as they killed our children, our journalists, innocent women, we say 'no.", "r": {"result": "\u201cSebanyak mana mereka membunuh kami, kami menjadi... lebih kuat, sama seperti mereka membunuh anak-anak kami, wartawan kami, wanita yang tidak bersalah, kami berkata \u2018tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We will go and vote because we are fed up.", "r": {"result": "' Kami akan pergi mengundi kerana kami sudah muak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to see real change, we want to enjoy our democracy\".", "r": {"result": "Kami mahu melihat perubahan sebenar, kami mahu menikmati demokrasi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 17-year-old daughter Fatmia, proudly listens to her mother.", "r": {"result": "Anak perempuannya Fatmia yang berusia 17 tahun, dengan bangganya mendengar kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's heard these words before but today is different -- today change is really happening.", "r": {"result": "Dia pernah mendengar kata-kata ini sebelum ini tetapi hari ini berbeza -- hari ini perubahan benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope Ashraf Ghani wins,\" she tells me with excitement even though she can't vote for another year.", "r": {"result": "\"Saya harap Ashraf Ghani menang,\" dia memberitahu saya dengan teruja walaupun dia tidak dapat mengundi untuk setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope he wins because I think he's the best of the candidates and he's got ideas, bright ideas that will help our country\".", "r": {"result": "\"Saya harap dia menang kerana saya fikir dia adalah calon terbaik dan dia ada idea, idea bernas yang akan membantu negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I ask Fatmia what sort of future she would like to see for Afghanistan, she tells me, \"Honestly a bright future, a future that is good for us, good for all the people, for girls, good for women -- you know, a bright future\"!", "r": {"result": "Apabila saya bertanya kepada Fatmia jenis masa depan yang dia ingin lihat untuk Afghanistan, dia memberitahu saya, \"Sejujurnya masa depan yang cerah, masa depan yang baik untuk kita, baik untuk semua orang, untuk perempuan, baik untuk wanita -- anda tahu , masa depan yang cerah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the school, past the layers of security, men and women troop off into different buildings where they line up again, this time in classrooms that have been transformed into polling booths.", "r": {"result": "Di dalam sekolah, melepasi lapisan keselamatan, lelaki dan wanita pergi ke bangunan berbeza di mana mereka berbaris semula, kali ini di dalam bilik darjah yang telah diubah menjadi pondok mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each one shows their voter card to the Independent Election Commission official and has their name marked off the list.", "r": {"result": "Masing-masing menunjukkan kad pengundi mereka kepada pegawai Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas dan nama mereka ditandakan dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their forefinger is then dipped into indelible ink -- proof that they've voted -- and they pick up their ballot papers.", "r": {"result": "Jari telunjuk mereka kemudiannya dicelup ke dalam dakwat kekal -- bukti bahawa mereka telah mengundi -- dan mereka mengambil kertas undi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very important for the future of Afghanistan,\" says a father of three, after placing his papers into clear, locked plastic containers.", "r": {"result": "\"Ia sangat penting untuk masa depan Afghanistan,\" kata seorang bapa kepada tiga anak, selepas meletakkan kertasnya ke dalam bekas plastik yang jelas dan berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy everyone is participating in the election.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira semua orang mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are deciding the future and we want someone to protect our people and stop the war\".", "r": {"result": "Kami memutuskan masa depan dan kami mahu seseorang melindungi rakyat kami dan menghentikan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hoped President Karzai would achieve peace during his 12 years in office but as he departs after a constitutionally-restricted two terms at the helm, he leaves behind a war-torn country, mired by corruption and whose relationship with the United States is at an all-time low.", "r": {"result": "Diharapkan Presiden Karzai akan mencapai keamanan selama 12 tahun memegang jawatan tetapi apabila beliau berlepas selepas dua penggal yang dihadkan oleh perlembagaan, beliau meninggalkan negara yang dilanda perang, terperangkap dengan rasuah dan hubungannya dengan Amerika Syarikat berada pada tahap yang baik. terendah sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has refused to sign the Bilateral Security Agreement (BSA) that would ensure an enduring presence of U.S. troops post 2014, creating a schism with the U.S. government.", "r": {"result": "Karzai enggan menandatangani Perjanjian Keselamatan Dua Hala (BSA) yang akan memastikan kehadiran tentera A.S. yang berkekalan selepas 2014, mewujudkan perpecahan dengan kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three top candidates -- Ashraf Ghani, Abdullah Abdullah and Zalmai Rassoul -- have all said they would sign the BSA.", "r": {"result": "Tiga calon teratas -- Ashraf Ghani, Abdullah Abdullah dan Zalmai Rassoul -- semuanya berkata mereka akan menandatangani BSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While voter fraud was a big problem back in 2009, when Karzai was accused of stealing the election, this year 300,000 observers are taking part to ensure the vote is free and fair.", "r": {"result": "Walaupun penipuan pengundi menjadi masalah besar pada 2009, apabila Karzai dituduh mencuri pilihan raya, tahun ini 300,000 pemerhati mengambil bahagian untuk memastikan undian adalah bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far it's really good, we haven't noticed any voter fraud,\" says Mohammad Hanif of the Free and fair Election Forum of Afghanistan.", "r": {"result": "\"Setakat ini ia sangat bagus, kami tidak menyedari sebarang penipuan pengundi,\" kata Mohammad Hanif dari Forum Pilihan Raya Afghanistan yang Bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very important to observe,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia sangat penting untuk diperhatikan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my duty for my country and as an Afghan citizen I want these elections to be a success\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tugas saya untuk negara saya dan sebagai rakyat Afghanistan saya mahu pilihan raya ini berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does 24-year-old Trina Haidarzada, a mother of two, who has only known a life of war.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Trina Haidarzada, 24 tahun, ibu kepada dua anak, yang hanya mengenali kehidupan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here to elect a good president so the bombings and (the) war ends.", "r": {"result": "\u201cSaya di sini untuk memilih presiden yang baik supaya pengeboman dan (perang) berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want a bright future and I want my kids to go to school without fear -- that's what I hope for\".", "r": {"result": "Saya mahukan masa depan yang cerah dan saya mahu anak-anak saya pergi ke sekolah tanpa rasa takut -- itulah yang saya harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Evidence in the case of a Michigan boy who vanished for nearly two weeks before turning up in his father's basement will not be turned over to prosecutors until at least next week, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukti dalam kes seorang budak lelaki Michigan yang hilang selama hampir dua minggu sebelum muncul di ruang bawah tanah bapanya tidak akan diserahkan kepada pendakwa raya sehingga sekurang-kurangnya minggu depan, kata pihak berkuasa Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information being presented to Detroit prosecutors includes allegations that the 12-year-old boy, Charlie Bothuell, made to county child welfare authorities.", "r": {"result": "Maklumat yang dikemukakan kepada pendakwa raya Detroit termasuk dakwaan bahawa budak lelaki berusia 12 tahun itu, Charlie Bothuell, dibuat kepada pihak berkuasa kebajikan kanak-kanak daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Woody had earlier said the evidence could be handed over as early as Wednesday.", "r": {"result": "Michael Woody sebelum ini berkata bukti itu boleh diserahkan seawal hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency opened an investigation of the family June 23 after FBI agents looking into the boy's disappearance interviewed his grandmother.", "r": {"result": "Agensi itu membuka siasatan terhadap keluarga itu pada 23 Jun selepas ejen FBI yang melihat kehilangan budak itu menemu bual neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same day, the boy's father allegedly told investigators that he used a PVC pipe to discipline him, leaving a scar on the boy's chest, according to a petition filed with the Wayne County Department of Health & Human Services.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, bapa budak lelaki itu dikatakan memberitahu penyiasat bahawa dia menggunakan paip PVC untuk mendisiplinkannya, meninggalkan parut di dada budak itu, menurut petisyen yang difailkan dengan Jabatan Kesihatan & Perkhidmatan Manusia Wayne County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was blood on the pipe, and old scars on the boy's buttocks, the petition said.", "r": {"result": "Terdapat darah pada paip, dan parut lama pada punggung budak itu, kata petisyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the injuries is unclear, police said.", "r": {"result": "Masa kecederaan tidak jelas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are close to getting ready to submit our package to prosecutors,\" police Sgt.", "r": {"result": "\"Kami hampir bersiap sedia untuk menyerahkan pakej kami kepada pendakwa raya,\" polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Woody told CNN, adding the evidence could be turned over Wednesday.", "r": {"result": "Michael Woody memberitahu CNN, sambil menambah bukti boleh diserahkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wayne County Prosecutor's Office will decide whether criminal charges will be filed.", "r": {"result": "Pejabat Pendakwa Daerah Wayne akan memutuskan sama ada pertuduhan jenayah akan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Magidson, an attorney for the boy's father and stepmother, did not immediately return calls Wednesday seeking comment.", "r": {"result": "Mark Magidson, seorang peguam untuk bapa dan ibu tiri budak itu, tidak segera membalas panggilan pada hari Rabu untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Bothuell IV told authorities his son ran away after being scolded for not exercising or doing his chores.", "r": {"result": "Charlie Bothuell IV memberitahu pihak berkuasa anaknya melarikan diri selepas dimarahi kerana tidak bersenam atau melakukan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI interviewed the boy as part of the investigation.", "r": {"result": "FBI menemu bual budak lelaki itu sebagai sebahagian daripada siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition quoted the boy's grandmother as saying that he appeared thin and sickly when she last saw him.", "r": {"result": "Petisyen itu memetik nenek kanak-kanak itu sebagai berkata bahawa dia kelihatan kurus dan sakit ketika dia kali terakhir melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had marks all over his arms and chest,\" the grandmother is quoted as saying.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kesan di seluruh lengan dan dadanya,\" kata nenek itu dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI declined comment beyond acknowledging that agents met with the child.", "r": {"result": "FBI enggan mengulas selain daripada mengakui bahawa ejen bertemu dengan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Bothuell IV, and stepmother, Monique, have two other children.", "r": {"result": "Charles Bothuell IV, dan ibu tiri, Monique, mempunyai dua lagi anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were taken into protective custody, investigators said.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah dibawa ke dalam tahanan pelindung, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's father is not allowed to have any contact with Charlie while the investigation continues.", "r": {"result": "Bapa kanak-kanak itu tidak dibenarkan mempunyai sebarang hubungan dengan Charlie sementara siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was discovered June 25 in the basement of his father's home, behind a barricade after numerous searches of the home in the days following his disappearance on June 14.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu ditemui pada 25 Jun di ruang bawah tanah rumah bapanya, di belakang penghadang selepas beberapa kali menggeledah rumah itu pada hari-hari selepas kehilangannya pada 14 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the boy had snacks and a sports drink in the basement.", "r": {"result": "Polis berkata budak lelaki itu mempunyai makanan ringan dan minuman sukan di ruang bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told police his stepmother allegedly told him to hide there and \"not to come out, no matter what he hears,\" according to court petition.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis bahawa ibu tirinya didakwa menyuruhnya bersembunyi di sana dan \"jangan keluar, tidak kira apa yang dia dengar,\" menurut petisyen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Bothuell IV learned his son was found during a taped interview last week with HLN's Nancy Grace, when he said he no idea the boy was in the basement.", "r": {"result": "Charlie Bothuell IV mengetahui anaknya ditemui semasa temu bual yang dirakam minggu lalu dengan Nancy Grace dari HLN, apabila dia berkata dia tidak tahu budak itu berada di ruangan bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's stepmother, charged with an unrelated probation violation involving a gun, pleaded not guilty in that case.", "r": {"result": "Ibu tiri budak lelaki itu, yang didakwa dengan pelanggaran percubaan yang tidak berkaitan melibatkan pistol, mengaku tidak bersalah dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lie detector test taken by the father was inconclusive, police said.", "r": {"result": "Ujian pengesan pembohongan yang diambil oleh bapanya tidak meyakinkan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's stepmother declined to take a polygraph.", "r": {"result": "Ibu tiri budak lelaki itu enggan mengambil poligraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests are not permitted to be used as evidence at trial.", "r": {"result": "Ujian tidak dibenarkan untuk digunakan sebagai bukti dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie is staying with relatives, police said.", "r": {"result": "Charlie tinggal bersama saudara mara, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan investigators talk with boy about basement ordeal.", "r": {"result": "Penyiasat Michigan bercakap dengan budak lelaki tentang pengalaman pahit di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgia: Parents lock son in basement for 'disciplinary reasons'.", "r": {"result": "Di Georgia: Ibu bapa mengurung anak lelaki di ruangan bawah tanah atas 'sebab disiplin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Boise, Idaho, said late Monday that they have made an arrest in connection with a break-in at a local zoo and the death of a patas monkey there.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Boise, Idaho, berkata lewat Isnin bahawa mereka telah membuat tangkapan berhubung kes pecah masuk di zoo tempatan dan kematian seekor monyet patas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael J. Watkins, 22, faces two felony charges, burglary and grand theft.", "r": {"result": "Michael J. Watkins, 22, menghadapi dua pertuduhan jenayah, pecah rumah dan curi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I speak for many of us in the police department and the community who were angered and outraged over this senseless crime,\" said Boise Police Chief Michael Masterson.", "r": {"result": "\"Saya bercakap untuk kebanyakan kita di jabatan polis dan masyarakat yang marah dan marah atas jenayah tidak masuk akal ini,\" kata Ketua Polis Boise Michael Masterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As usual, it was a combination of a citizen tip and good police work that led us to the arrest in this case\".", "r": {"result": "\"Seperti biasa, ia adalah gabungan tip warganegara dan kerja polis yang baik yang membawa kami kepada penahanan dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were called to Zoo Boise early Saturday morning by a guard who reported a burglary in progress.", "r": {"result": "Polis telah dipanggil ke Zoo Boise awal pagi Sabtu oleh seorang pengawal yang melaporkan kejadian pecah rumah sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security guard saw two men, one inside the zoo and one outside.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan itu melihat dua lelaki, seorang di dalam zoo dan seorang di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ran.", "r": {"result": "Mereka berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an unsuccessful search for the man inside the zoo, police and zoo employees found a patas monkey that was seriously injured near an exhibit where the suspect was last seen.", "r": {"result": "Semasa pencarian yang tidak berjaya untuk lelaki itu di dalam zoo, polis dan pekerja zoo menemui seekor monyet patas yang cedera parah berhampiran pameran di mana suspek kali terakhir dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal died; the cause of death was determined to be blunt force trauma to the head and neck.", "r": {"result": "Haiwan itu mati; punca kematian dipastikan adalah trauma tumpul pada kepala dan leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following citizen tips and information gleaned from the investigation, police arrested Watkins in Washington County, Idaho, where he remains in custody.", "r": {"result": "Berikutan petua dan maklumat warganegara yang diperoleh daripada siasatan, polis menahan Watkins di Washington County, Idaho, di mana dia kekal dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has injuries on his upper torso, but police have not yet been able to determine the cause of those injuries, Masterson said.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan pada bahagian atas badannya, tetapi polis masih belum dapat menentukan punca kecederaan tersebut, kata Masterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief declined to speculate on the suspect's motives.", "r": {"result": "Ketua polis enggan membuat spekulasi mengenai motif suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he does not expect the other man the guard saw at the zoo to be criminally charged.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menjangka lelaki lain yang dilihat pengawal di zoo itu akan didakwa secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Boise still has one patas monkey that the staff is giving extra attention in the wake of the other's death.", "r": {"result": "Zoo Boise masih mempunyai seekor monyet patas yang diberi perhatian tambahan oleh kakitangan selepas kematian yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the short time, he is OK being by himself, but that's not a long-term solution.", "r": {"result": "\u201cUntuk masa yang singkat, dia OK bersendirian, tetapi itu bukan penyelesaian jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monkeys need to be housed in social groups, and so ... we are actively trying to find another patas monkey that we might be able to bring the zoo,\" said Steve Burns, the zoo's director.", "r": {"result": "Monyet perlu ditempatkan dalam kumpulan sosial, dan oleh itu ... kami secara aktif cuba mencari monyet patas lain yang mungkin boleh kami bawa ke zoo,\" kata Steve Burns, pengarah zoo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said members of his staff were confused and angry when he first told them what happened.", "r": {"result": "Beliau berkata, anggota kakitangannya keliru dan marah apabila dia mula-mula memberitahu mereka apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They kept asking why and I didn't have an answer for them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka terus bertanya mengapa dan saya tidak mempunyai jawapan untuk mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is no reason to believe that Norway mass murder suspect Anders Behring Breivik is insane, District Court Judge Torkjel Nesheim said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada sebab untuk mempercayai bahawa suspek pembunuhan beramai-ramai Norway Anders Behring Breivik adalah gila, Hakim Mahkamah Daerah Torkjel Nesheim berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also no evidence he had accomplices in the bomb and gun rampage in which he is accused of killing 77 people this summer, the judge said.", "r": {"result": "Juga tiada bukti dia mempunyai rakan sejenayah dalam serangan bom dan senjata api di mana dia dituduh membunuh 77 orang pada musim panas ini, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ordered him held in custody for a further 12 weeks, with visits and correspondence controlled by the authorities for the first eight, and a ban on media for the first four.", "r": {"result": "Hakim memerintahkan dia ditahan dalam tahanan selama 12 minggu lagi, dengan lawatan dan surat-menyurat dikawal oleh pihak berkuasa untuk lapan minggu pertama, dan larangan ke atas media untuk empat minggu pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500 people packed into a court in Oslo, Norway, to see the suspect's first public appearance, said Irene Ramm, head of press for the Oslo court.", "r": {"result": "Lebih 500 orang berkumpul di mahkamah di Oslo, Norway, untuk melihat penampilan pertama suspek di hadapan umum, kata Irene Ramm, ketua akhbar untuk mahkamah Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman whose daughter was killed in the massacre said she could not understand \"how a human being could do something like that\".", "r": {"result": "Seorang wanita yang anak perempuannya terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai berkata dia tidak dapat memahami \"bagaimana seorang manusia boleh melakukan sesuatu seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I had to be here today.", "r": {"result": "\u201cSebab itu saya terpaksa berada di sini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand, so I had to see, had to be here,\" said the woman, who was identified only as \"Carina\" on Norway's TV2. \"He looked cold, completely cold,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak faham, jadi saya terpaksa melihat, terpaksa berada di sini,\" kata wanita itu, yang hanya dikenali sebagai \"Carina\" di TV2 Norway. \"Dia kelihatan sejuk, benar-benar sejuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not allowed to deliver a speech he had prepared, the station reported.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan menyampaikan ucapan yang telah disediakannya, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik said he did not recognize the authority of the court on the grounds that he opposes the multi-cultural society it is part of, TV2 said.", "r": {"result": "Breivik berkata beliau tidak mengiktiraf kuasa mahkamah atas alasan beliau menentang masyarakat pelbagai budaya yang menjadi sebahagian daripadanya, kata TV2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was stopped on several occasions when he started referring to himself as Commander of the Knights Templar, a title he used in his 1,500-page manifesto, the station reported.", "r": {"result": "Dia dihalang beberapa kali apabila dia mula merujuk dirinya sebagai Komander Knights Templar, gelaran yang digunakannya dalam manifesto setebal 1,500 muka surat itu, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I interrupted Breivik during today's hearing because I only wanted to hear him about matters relating to today's hearing,\" Judge Nesheim said.", "r": {"result": "\"Saya mengganggu Breivik semasa perbicaraan hari ini kerana saya hanya mahu mendengarnya tentang perkara yang berkaitan dengan perbicaraan hari ini,\" kata Hakim Nesheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not the main trial where he gets to explain himself.", "r": {"result": "\"Ini bukan perbicaraan utama di mana dia dapat menjelaskan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not want to give him the opportunity to use this hearing as a platform for him to express his views\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu memberi peluang kepada beliau untuk menggunakan pendengaran ini sebagai platform untuk beliau meluahkan pandangan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, the proceedings for Breivik have been held behind closed doors.", "r": {"result": "Sehingga kini, prosiding untuk Breivik telah diadakan secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing was to determine whether to keep Breivik in jail until his trial in the spring.", "r": {"result": "Perbicaraan itu adalah untuk menentukan sama ada akan menahan Breivik dalam penjara sehingga perbicaraan beliau pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors expect it to begin in March or April, the judge said.", "r": {"result": "Pendakwa raya menjangkakan ia bermula pada Mac atau April, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors return to scene of island rampage.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat kembali ke tempat kejadian amuk pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of killing dozens of people in a bomb attack in Oslo followed by a shooting rampage on nearby Utoya island.", "r": {"result": "Dia dituduh membunuh berpuluh-puluh orang dalam serangan bom di Oslo diikuti dengan serangan tembakan di pulau Utoya berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people were killed in a bombing in Oslo; 69 young people were killed on Utoya island, in the deadliest attack in Norway since World War II.", "r": {"result": "Lapan orang terbunuh dalam pengeboman di Oslo; 69 orang muda terbunuh di pulau Utoya, dalam serangan paling maut di Norway sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young people were attending a Labour Party youth camp.", "r": {"result": "Anak-anak muda itu menghadiri kem pemuda Parti Buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 700 campers ranged in age from 16-22, with some as young as 13.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 700 peserta perkhemahan berumur dalam lingkungan 16-22 tahun, dengan ada yang berumur 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik has pleaded not guilty but admits carrying out the attacks, the judge said.", "r": {"result": "Breivik telah mengaku tidak bersalah tetapi mengaku melakukan serangan itu, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The accused is still suspected on probable cause of criminal acts, as described in the charges.", "r": {"result": "\u201cTertuduh masih disyaki atas kemungkinan berlaku perbuatan jenayah, seperti yang dinyatakan dalam pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has admitted the bombing in central Oslo and also the shooting on Utoya.", "r": {"result": "Dia telah mengakui pengeboman di pusat Oslo dan juga tembakan di Utoya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation has also confirmed this,\" Nesheim said.", "r": {"result": "Siasatan juga telah mengesahkan ini,\" kata Nesheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is described by authorities as a right-wing Christian extremist.", "r": {"result": "Dia digambarkan oleh pihak berkuasa sebagai pelampau Kristian sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,500-page manifesto attributed to Breivik was posted on the Internet and is critical of Muslim immigration and European liberalism.", "r": {"result": "Manifesto setebal 1,500 muka surat yang dikaitkan dengan Breivik telah disiarkan di Internet dan mengkritik imigresen Islam dan liberalisme Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Rutgers University football player remained in intensive care Monday after suffering a spinal cord injury while making a tackle in the fourth quarter of a game against Army on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemain bola sepak Universiti Rutgers kekal dalam rawatan rapi Isnin selepas mengalami kecederaan saraf tunjang ketika melakukan terjahan pada suku keempat perlawanan menentang Tentera pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junior defensive tackle Eric LeGrand has no movement below his neck due to the injury at the C3 and C4 level of the spinal cord, according to a statement from the university's athletics department.", "r": {"result": "Tindakan pertahanan remaja Eric LeGrand tidak mempunyai pergerakan di bawah lehernya kerana kecederaan pada tahap C3 dan C4 saraf tunjang, menurut kenyataan daripada jabatan olahraga universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors at Hackensack University Medical Center performed emergency surgery on LeGrand overnight Saturday to stabilize his injured spine, the university said, but hospital officials declined to comment Monday about LeGrand's injury or condition, citing patient privacy laws.", "r": {"result": "Doktor di Pusat Perubatan Universiti Hackensack melakukan pembedahan kecemasan di LeGrand semalaman Sabtu untuk menstabilkan tulang belakangnya yang cedera, kata universiti itu, tetapi pegawai hospital enggan mengulas Isnin mengenai kecederaan atau keadaan LeGrand, memetik undang-undang privasi pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, the higher up on the spine an injury occurs, the more the nervous system is affected.", "r": {"result": "Secara amnya, lebih tinggi pada tulang belakang kecederaan berlaku, lebih banyak sistem saraf terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeGrand's injury occurred in the middle of the neck.", "r": {"result": "Kecederaan LeGrand berlaku di bahagian tengah leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors said Monday that with many spinal cord injuries, the first 72 hours after surgery give a good indication of how much function a patient may recover.", "r": {"result": "Doktor berkata pada hari Isnin bahawa dengan banyak kecederaan saraf tunjang, 72 jam pertama selepas pembedahan memberikan petunjuk yang baik tentang berapa banyak fungsi pesakit boleh pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eric is in good spirits, and we are praying for a full recovery,\" LeGrand's family said in statement.", "r": {"result": "\"Eric berada dalam semangat yang baik, dan kami berdoa untuk pemulihan sepenuhnya,\" kata keluarga LeGrand dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scarlet Knights' head football coach, Greg Schiano, affirmed the family's optimism.", "r": {"result": "Ketua jurulatih bola sepak Scarlet Knights, Greg Schiano, mengesahkan keyakinan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eric, his family and the Rutgers Football family believe he will recover,\" Schiano said.", "r": {"result": "\"Eric, keluarganya dan keluarga Rutgers Football percaya dia akan pulih,\" kata Schiano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask our fans and the entire Rutgers community to believe and pray for Eric as he begins the recovery process\".", "r": {"result": "\"Kami meminta peminat kami dan seluruh komuniti Rutgers untuk percaya dan berdoa untuk Eric semasa dia memulakan proses pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those fans praying for LeGrand is former Penn State University football player Adam Taliaferro.", "r": {"result": "Salah seorang peminat yang mendoakan LeGrand ialah bekas pemain bola sepak Universiti Negeri Penn, Adam Taliaferro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, Taliaferro made a tackle in a game against Ohio State that would alter the course of his life.", "r": {"result": "Sepuluh tahun lalu, Taliaferro membuat terjahan dalam perlawanan menentang Ohio State yang akan mengubah perjalanan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, I had my head down a little bit,\" Taliaferro said, recalling the hit that shattered his C5 vertebrate -- slightly lower on the spinal cord than LeGrand's injury.", "r": {"result": "\"Malangnya, kepala saya sedikit tertunduk,\" kata Taliaferro sambil mengimbau pukulan yang menghancurkan vertebrata C5nya -- sedikit lebih rendah pada saraf tunjang daripada kecederaan LeGrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to roll over to get up, and nothing happened.", "r": {"result": "\"Saya pergi berguling untuk bangun, dan tiada apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Doc, I can't move.", "r": {"result": "Saya berkata, 'Doc, saya tidak boleh bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his injury, Taliaferro says, he was mentally in shock.", "r": {"result": "Selepas kecederaannya, Taliaferro berkata, dia mengalami kejutan secara mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family and teammates helped him stay positive, but his doctors were cautious.", "r": {"result": "Keluarga dan rakan sepasukannya membantunya kekal positif, tetapi doktornya berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never told him he wouldn't walk again, but they never said he would, either.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah memberitahunya bahawa dia tidak akan berjalan lagi, tetapi mereka juga tidak pernah berkata dia akan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want to give you false hope, but I was under the impression that said, 'Hey, I am going to get through this thing,' \" Taliaferro said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu memberi anda harapan palsu, tetapi saya mendapat tanggapan yang berkata, 'Hei, saya akan melalui perkara ini,'\" kata Taliaferro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weeks went by -- no movement.", "r": {"result": "Minggu berlalu -- tiada pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until finally, five weeks after his injury, Taliaferro wiggled a toe.", "r": {"result": "Sehingga akhirnya, lima minggu selepas kecederaannya, Taliaferro menggoyangkan jari kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got that movement, that's when I really started to believe that I was going to walk again,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendapat pergerakan itu, ketika itulah saya benar-benar mula percaya bahawa saya akan berjalan semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four months later, Taliaferro took his first steps.", "r": {"result": "Empat bulan kemudian, Taliaferro mengambil langkah pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a decade later, he says he walks \"pretty normally\" and works out routinely to maintain the movement he has recovered.", "r": {"result": "Hari ini, sedekad kemudian, dia berkata dia berjalan \"cukup biasa\" dan bersenam secara rutin untuk mengekalkan pergerakan yang telah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the benefit of being a football player aided his recovery.", "r": {"result": "Dia berkata faedah menjadi pemain bola sepak membantu pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're used to working hard.", "r": {"result": "\u201cAwak sudah biasa bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're in the best shape of your life,\" he said.", "r": {"result": "Anda berada dalam bentuk terbaik dalam hidup anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Taliaferro watched the footage of LeGrand's injury sustained as he made an open field tackle on a punt return.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Taliaferro menonton rakaman kecederaan LeGrand yang dialami ketika dia melakukan terjahan di padang terbuka pada pukulan tendangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the collision, LeGrand is seen on his back with his legs sticking straight out at a 45-degree angle, unmoving except for a shake of his head.", "r": {"result": "Sejurus selepas perlanggaran itu, LeGrand dilihat terlentang dengan kakinya dijulur lurus pada sudut 45 darjah, tidak bergerak kecuali gelengan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I watched him moving his head, and like myself, he was probably trying to get up,\" Taliaferro said.", "r": {"result": "\"Saya melihat dia menggerakkan kepalanya, dan seperti saya sendiri, dia mungkin cuba untuk bangun,\" kata Taliaferro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly 100 percent understand what he was going through laying there\".", "r": {"result": "\"Saya pasti 100 peratus faham apa yang dia lalui ketika berbaring di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season, as a backup defensive tackle, LeGrand played in all 13 games, according to the Scarlet Knights online roster.", "r": {"result": "Musim lalu, sebagai terjahan pertahanan sandaran, LeGrand bermain dalam kesemua 13 perlawanan, menurut senarai dalam talian Scarlet Knights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, LeGrand played his first collegiate game against North Carolina.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, LeGrand bermain perlawanan kolej pertamanya menentang North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Colonia High School in New Jersey, LeGrand was a starter on his high school football team.", "r": {"result": "Di Sekolah Tinggi Colonia di New Jersey, LeGrand adalah pemula dalam pasukan bola sepak sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stratfor, a global intelligence company, has been hacked but it was unclear Monday whether the breach and apparent release of credit card information was the work of the activist hacking group Anonymous.", "r": {"result": "(CNN) -- Stratfor, sebuah syarikat perisikan global, telah digodam tetapi tidak jelas pada hari Isnin sama ada pelanggaran dan pelepasan jelas maklumat kad kredit itu adalah kerja kumpulan penggodam aktivis Anonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A posting on the website Pastebin said that Stratfor subscriber data, including information on 4,000 credit cards and the company's \"private client\" list, had been released.", "r": {"result": "Siaran di laman web Pastebin mengatakan bahawa data pelanggan Stratfor, termasuk maklumat mengenai 4,000 kad kredit dan senarai \"pelanggan peribadi\" syarikat, telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The posting cited AntiSec, a Web-based collaboration with the activist hacking groups Anonymous and LulzSec.", "r": {"result": "Siaran itu memetik AntiSec, kerjasama berasaskan Web dengan kumpulan penggodam aktivis Anonymous dan LulzSec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S.-based Stratfor, which provides independent analysis of international affairs and security threats and describes itself as a publisher of geopolitical analysis, sent an e-mail Sunday to subscribers.", "r": {"result": "Stratfor yang berpangkalan di A.S., yang menyediakan analisis bebas mengenai hal ehwal antarabangsa dan ancaman keselamatan dan menggambarkan dirinya sebagai penerbit analisis geopolitik, menghantar e-mel pada hari Ahad kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On December 24th an unauthorized party disclosed personally identifiable information and related credit card data of some of our members,\" it said.", "r": {"result": "\"Pada 24 Disember, pihak yang tidak dibenarkan mendedahkan maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti dan data kad kredit berkaitan beberapa ahli kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reason to believe that your personal and credit card data could have been included in the information that was illegally obtained and disclosed\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa data peribadi dan kad kredit anda mungkin dimasukkan ke dalam maklumat yang diperoleh dan didedahkan secara haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen Barr of Austin, Texas, told CNN he was victimized by the misuse of his private information that was hacked from the website before it was posted on websites on the 24th.", "r": {"result": "Allen Barr dari Austin, Texas, memberitahu CNN dia telah menjadi mangsa oleh penyalahgunaan maklumat peribadinya yang digodam dari laman web sebelum ia disiarkan di laman web pada 24hb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, unauthorized charges totaling $700 were billed to his Visa debit card, he said.", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, caj tidak dibenarkan berjumlah $700 telah dibilkan kepada kad debit Visanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total was charged in increments to a number of charities over the course of about 30 minutes, he said.", "r": {"result": "Jumlah itu dicaj secara berperingkat kepada beberapa badan amal dalam tempoh kira-kira 30 minit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company quickly identified the transactions as suspicious and called Barr's house, he said.", "r": {"result": "Tetapi syarikat itu dengan cepat mengenal pasti transaksi itu sebagai mencurigakan dan menghubungi rumah Barr, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short order, he had canceled the card, but not before his credit union checking account had been debited, he said.", "r": {"result": "Dalam masa yang singkat, dia telah membatalkan kad itu, tetapi tidak sebelum akaun semakan kesatuan kreditnya didebitkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rectifying that required half a day spent filing police reports and affidavits, he said.", "r": {"result": "Membetulkan yang memerlukan setengah hari menghabiskan masa memfailkan laporan polis dan afidavit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two days later, they said that they would credit back my funds, pending completion of the investigation,\" he added.", "r": {"result": "\"Dua hari kemudian, mereka berkata bahawa mereka akan mengkreditkan semula dana saya, sementara menunggu siasatan selesai,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratfor said the claim that the data included the firm's \"private clients\" was wrong.", "r": {"result": "Stratfor berkata dakwaan bahawa data itu termasuk \"pelanggan peribadi\" firma itu adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contrary to this assertion the disclosure was merely a list of some of the members that have purchased our publications and does not comprise a list of individuals or entities that have a relationship with Stratfor beyond their purchase of our subscription-based publications,\" CEO George Friedman said in an e-mail to members.", "r": {"result": "\"Bertentangan dengan dakwaan ini, pendedahan itu hanyalah senarai beberapa ahli yang telah membeli penerbitan kami dan tidak terdiri daripada senarai individu atau entiti yang mempunyai hubungan dengan Stratfor di luar pembelian penerbitan berasaskan langganan kami,\" Ketua Pegawai Eksekutif George George. Friedman berkata dalam e-mel kepada ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm provides intelligence reports to subscribers.", "r": {"result": "Firma itu menyediakan laporan risikan kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent e-mail discussed political prospects for Iraq.", "r": {"result": "E-mel baru-baru ini membincangkan prospek politik untuk Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information-sharing website Pastebin posted a news release it said was from Anonymous that said the group had nothing to do with the cyberattack on Stratfor.", "r": {"result": "Laman web perkongsian maklumat Pastebin menyiarkan siaran berita yang dikatakan daripada Anonymous yang mengatakan kumpulan itu tidak ada kaitan dengan serangan siber ke atas Stratfor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stratfor is an open-source intelligence agency, publishing daily reports on data collected from the open Internet,\" the posting said.", "r": {"result": "\"Stratfor ialah agensi perisikan sumber terbuka, menerbitkan laporan harian mengenai data yang dikumpul daripada Internet terbuka,\" kata siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hackers claiming to be Anonymous have distorted this truth in order to further their hidden agenda, and some Anons have taken the bait\".", "r": {"result": "\"Penggodam yang mendakwa sebagai Anonymous telah memutarbelitkan kebenaran ini untuk meneruskan agenda tersembunyi mereka, dan beberapa Anon telah mengambil umpan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leaked client list represents subscribers to a daily publication which is the primary service of Stratfor,\" it continued.", "r": {"result": "\"Senarai pelanggan yang bocor mewakili pelanggan kepada penerbitan harian yang merupakan perkhidmatan utama Stratfor,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stratfor analysts are widely considered to be extremely unbiased.", "r": {"result": "\"Penganalisis Stratfor secara meluas dianggap sangat tidak berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous does not attack media sources\".", "r": {"result": "Anonymous tidak menyerang sumber media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratfor's Friedman said the company is working closely with law enforcement.", "r": {"result": "Stratfor's Friedman berkata syarikat itu bekerjasama rapat dengan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stratfor's relationship with its members and, in particular, the confidentiality of their subscriber information, are very important to Stratfor and me,\" he wrote on the firm's Facebook page.", "r": {"result": "\"Hubungan Stratfor dengan ahlinya dan, khususnya, kerahsiaan maklumat pelanggan mereka, adalah sangat penting untuk Stratfor dan saya,\" tulisnya di halaman Facebook firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reason to believe that the names of our corporate subscribers have been posted on other web sites,\" the Austin, Texas, company said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa nama pelanggan korporat kami telah disiarkan di tapak web lain,\" kata syarikat Austin, Texas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are diligently investigating the extent to which subscriber information may have been obtained\".", "r": {"result": "\"Kami sedang menyiasat dengan teliti sejauh mana maklumat pelanggan telah diperolehi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the hacking, Pentagon spokesman George Little said Sunday that \"Initial indications suggest that there has been no impact\" to the Department of Defense grid.", "r": {"result": "Ditanya mengenai penggodaman itu, jurucakap Pentagon George Little berkata Ahad bahawa \"petunjuk awal menunjukkan bahawa tiada kesan\" kepada grid Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratfor's website was not functioning Monday.", "r": {"result": "Laman web Stratfor tidak berfungsi pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A banner read, \"Site is currently undergoing maintenance.", "r": {"result": "Sepanduk berbunyi, \"Tapak sedang menjalani penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please check back soon\".", "r": {"result": "Sila semak semula segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekend online postings regarding the Stratfor situation mentioned Army Pfc.", "r": {"result": "Siaran dalam talian hujung minggu mengenai situasi Stratfor menyebut Army Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning, who served as an intelligence analyst in Iraq.", "r": {"result": "Bradley Manning, yang berkhidmat sebagai penganalisis perisikan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces 22 charges related to the leak of nearly 750,000 U.S. military and State Department documents.", "r": {"result": "Dia menghadapi 22 pertuduhan berkaitan kebocoran hampir 750,000 dokumen tentera dan Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them ended up on the WikiLeaks website.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada mereka berakhir di laman web WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the rich and powerful are enjoying themselves with all their bourgeois gifts and lavish meals, our comrade Bradley Manning is not having that great of a time in federal custody,\" said a Pastebin posting.", "r": {"result": "\"Sementara orang kaya dan berkuasa menikmati diri mereka dengan semua hadiah borjuasi dan makanan mewah mereka, rakan seperjuangan kami Bradley Manning tidak mempunyai masa yang hebat dalam tahanan persekutuan,\" kata siaran Pastebin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of being heralded as a fighter for free information and government transparency, he is criminalized, marginalized, and incarcerated, threatened with life imprisonment\".", "r": {"result": "\"Daripada digembar-gemburkan sebagai pejuang maklumat percuma dan ketelusan kerajaan, dia dijenayah, dipinggirkan, dan dipenjarakan, diancam dengan pemenjaraan seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After more than six years, Sony is set to unveil the latest iteration of its PlayStation line this Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas lebih enam tahun, Sony bersedia untuk memperkenalkan lelaran terbaru barisan PlayStationnya pada hari Rabu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the PS4, Sony also aims to recapture some of the luster it has lost to competitors like the Nintendo Wii and Micrsoft Xbox.", "r": {"result": "Dengan PS4, Sony juga berhasrat untuk menawan semula beberapa kilauan yang telah hilang kepada pesaing seperti Nintendo Wii dan Micrsoft Xbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sony's PS2 is still the gaming world's best-selling console with more than 150 million units, estimates put PS3 sales at about half that at 77 million.", "r": {"result": "Walaupun PS2 Sony masih merupakan konsol terlaris dunia permainan dengan lebih daripada 150 juta unit, anggaran meletakkan jualan PS3 pada kira-kira separuh daripada 77 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a report in The Wall Street Journal, the new PS4 will let users stream games online.", "r": {"result": "Menurut laporan dalam The Wall Street Journal, PS4 baharu akan membenarkan pengguna menstrim permainan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony is also rumored to be working on an online TV service to rival cable companies which would prominently use the PlayStation console.", "r": {"result": "Sony juga dikhabarkan akan mengusahakan perkhidmatan TV dalam talian untuk menyaingi syarikat kabel yang akan menggunakan konsol PlayStation dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony's decline has been seen as a metaphor for the falling fortunes of Japan Inc. Sony's share price rose 1.5% higher by mid-day on the Tokyo Stock Exchange as investors hope the PS4 will be a financial lifeline for the troubled tech giant.", "r": {"result": "Kemerosotan Sony telah dilihat sebagai metafora untuk kejatuhan nasib Jepun Inc. Harga saham Sony meningkat 1.5% lebih tinggi pada tengah hari di Bursa Saham Tokyo kerana pelabur berharap PS4 akan menjadi talian hayat kewangan untuk gergasi teknologi yang bermasalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its most recent quarter, Sony bled $123 million from its books with gaming-related sales falling 15.1% year-on-year while its ailing television division saw sales plunge 23.3%.", "r": {"result": "Pada suku terbaharunya, Sony mengeluarkan $123 juta daripada bukunya dengan jualan berkaitan permainan jatuh 15.1% tahun ke tahun manakala bahagian televisyennya yang sakit menyaksikan jualan menjunam 23.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's third quarter results appear to stem a larger loss of $197 million from its second quarter and a $310 million loss in its first.", "r": {"result": "Keputusan suku ketiga syarikat nampaknya membendung kerugian yang lebih besar sebanyak $197 juta daripada suku kedua dan kerugian $310 juta pada suku pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Sony does not report a profit for the fourth quarter of 2012, the company will post five full years of consecutive losses.", "r": {"result": "Tetapi jika Sony tidak melaporkan keuntungan untuk suku keempat 2012, syarikat itu akan mencatatkan kerugian lima tahun penuh berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One crutch for Sony -- and all other of Japan Inc.'s exporters from automobiles to tech and optics -- has arrived in the form of currency devaluation.", "r": {"result": "Satu tongkat untuk Sony -- dan semua pengeksport Jepun Inc. yang lain daripada kereta kepada teknologi dan optik -- telah tiba dalam bentuk penurunan nilai mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since October 1 the yen has weakened 20% -- from under 78 yen to more than 93 yen to the U.S. dollar -- which has helped the bottom line of Japan's exporters.", "r": {"result": "Sejak 1 Oktober yen telah melemah 20% -- daripada bawah 78 yen kepada lebih daripada 93 yen kepada dolar A.S. -- yang telah membantu pendapatan pengeksport Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a currency weakens, a country's exporters enjoy a profit boost when earnings are repatriated back to the home country.", "r": {"result": "Apabila mata wang semakin lemah, pengeksport sesebuah negara menikmati rangsangan keuntungan apabila pendapatan dihantar pulang ke negara asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Prime Minister Shinzo Abe has continued to voice strong support for monetary easing and the associated yen weakness.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe terus menyuarakan sokongan kuat untuk pelonggaran monetari dan kelemahan yen yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the governor of the Bank of Japan, Masaaki Shirakawa, announced he will step down March 19 -- several weeks earlier than his scheduled term ends.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, gabenor Bank of Japan, Masaaki Shirakawa, mengumumkan beliau akan berundur pada 19 Mac -- beberapa minggu lebih awal daripada penggal yang dijadualkan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirakawa had opposed some of Mr. Abe's stimulus measures.", "r": {"result": "Shirakawa telah menentang beberapa langkah rangsangan Encik Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community fears the fall in the yen may spark a currency war.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa bimbang kejatuhan yen mungkin mencetuskan perang mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, a weaker yen gives Sony and the rest of Japan's exporters an easier path to recovery.", "r": {"result": "Sementara itu, yen yang lebih lemah memberikan Sony dan pengeksport Jepun yang lain laluan yang lebih mudah untuk pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong debut for the latest version of the PlayStation, one of Sony's marquee products, would also be a welcome relief for the beleaguered company.", "r": {"result": "Debut yang kukuh untuk versi terbaru PlayStation, salah satu produk tenda Sony, juga akan menjadi kelegaan yang dialu-alukan untuk syarikat yang terkepung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- These days, no fashion house portfolio is complete without a hotel -- or at the very least, a luxuriously designed suite.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari ini, tiada portfolio rumah fesyen yang lengkap tanpa hotel -- atau sekurang-kurangnya, suite yang direka bentuk mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Hilfiger and Karl Lagerfeld are the latest fashion icons to try their hands at hoteling, with Hilfiger recently purchasing Miami's The Raleigh Hotel and Lagerfeld set to open his first branded property in Macau (albeit not until 2017).", "r": {"result": "Tommy Hilfiger dan Karl Lagerfeld ialah ikon fesyen terbaharu untuk mencuba perhotelan, dengan Hilfiger baru-baru ini membeli The Raleigh Hotel Miami dan Lagerfeld bersedia untuk membuka hartanah berjenama pertamanya di Macau (walaupun tidak sehingga 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They join the ranks of many of the fashion industry's most iconic members, including Bulgari, Armani, Versace, and -- until recently -- Missoni (the Hotel Missoni brand, alas, is calling it quits).", "r": {"result": "Mereka menyertai barisan ramai ahli industri fesyen yang paling ikonik, termasuk Bulgari, Armani, Versace, dan -- sehingga baru-baru ini -- Missoni (jenama Hotel Missoni, sayangnya, akan berhenti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a designer's perspective, a hotel gives you complete latitude to bring their way of thinking to everything, from the draperies to the textures and colors, that's what you sign up for,\" says Nikhil Bhalla, vice president of equity research in lodging at FBR Capital Markets.", "r": {"result": "\"Dari perspektif pereka, hotel memberikan anda latitud lengkap untuk membawa cara pemikiran mereka kepada segala-galanya, daripada langsir kepada tekstur dan warna, itulah yang anda daftar,\" kata Nikhil Bhalla, naib presiden penyelidikan ekuiti di penginapan di Pasaran Modal FBR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, a hotel acts as a sort of large-scale designer showroom.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, hotel bertindak sebagai bilik pameran berjenama berskala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armani Hotels, for instance, are outfitted with furnishings from Armani Home, ball gowns accentuate the decor at Milan's Maison Moschino, and no suite at Bulgari Hotel is complete without the brand's signature silver.", "r": {"result": "Armani Hotel, misalnya, dilengkapi dengan perabot dari Armani Home, gaun bola menyerlahkan hiasan di Maison Moschino di Milan, dan tiada suite di Bulgari Hotel yang lengkap tanpa perak tandatangan jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotels are a great way to showcase the design identity of a brand, and to project a lifestyle that goes beyond products,\" notes Silvio Ursini, the executive vice president of Bulgari Hotels & Resorts.", "r": {"result": "\"Hotel ialah cara terbaik untuk mempamerkan identiti reka bentuk jenama, dan untuk menonjolkan gaya hidup yang melangkaui produk,\" kata Silvio Ursini, naib presiden eksekutif Bulgari Hotels & Resorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as Bhalla puts it, \"the handbag experience has extended itself into a lifestyle experience\".", "r": {"result": "Atau, seperti yang Bhalla katakan, \"pengalaman beg tangan telah meluaskan dirinya kepada pengalaman gaya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel brands are just as eager to align themselves with a fashion brand (even if they don't hand over the reins completely).", "r": {"result": "Jenama hotel juga begitu bersemangat untuk menyelaraskan diri mereka dengan jenama fesyen (walaupun mereka tidak menyerahkan sepenuhnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're not tapping big-name designers to decorate their suites, hotels are conjuring up fashion-led experiences to entice customers, be it a Burberry trench coat-loan program or same-day delivery from Net-a-Porter.", "r": {"result": "Apabila mereka tidak menggunakan pereka terkenal untuk menghiasi suite mereka, hotel mencipta pengalaman yang diterajui fesyen untuk menarik pelanggan, sama ada program pinjaman kot Burberry atau penghantaran hari yang sama daripada Net-a-Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the consumer, who probably already likes the brand, these experiences are an opportunity to experience it at a higher level; it helps them bond with brand a little bit more than they would have before,\" explains Bhalla.", "r": {"result": "\"Bagi pengguna, yang mungkin sudah menyukai jenama itu, pengalaman ini adalah satu peluang untuk mengalaminya pada tahap yang lebih tinggi; ia membantu mereka terikat dengan jenama sedikit lebih daripada yang mereka dapat sebelum ini,\" jelas Bhalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also offers the customers a consistency that they might not otherwise expect from a hotel room.", "r": {"result": "Ia juga menawarkan pelanggan konsistensi yang mungkin tidak mereka jangkakan daripada bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a woman comes to us for a dress, she knows she's going to look gorgeous and glamorous -- that's what we do.", "r": {"result": "\"Apabila seorang wanita datang kepada kami untuk mendapatkan pakaian, dia tahu dia akan kelihatan cantik dan glamor -- itulah yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she stays in our suite, she'll know the same design levels went into making the space,\" notes James Mischka, half of the design label Badgley Mischka, which designed a 1,700-square foot suite at The Breakers Palm Beach.", "r": {"result": "Apabila dia tinggal di suite kami, dia akan tahu tahap reka bentuk yang sama digunakan untuk membuat ruang, \"kata James Mischka, separuh daripada label reka bentuk Badgley Mischka, yang mereka bentuk suite seluas 1,700 kaki persegi di The Breakers Palm Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branding a hotel suite with a fashion label also helps it attain an extra level of exclusivity.", "r": {"result": "Penjenamaan suite hotel dengan label fesyen juga membantunya mencapai tahap eksklusiviti tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulgari Hotels, for instance, mimics the exclusivity of its design brand by limiting its room count.", "r": {"result": "Bulgari Hotels, misalnya, meniru eksklusiviti jenama reka bentuknya dengan mengehadkan bilangan biliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a scarcity value attached to these types of offerings, and at no point does a brand want to dilute that,\" explains Bhalla.", "r": {"result": "\"Selalu ada nilai kekurangan yang dilampirkan pada jenis tawaran ini, dan pada bila-bila pun jenama tidak mahu mencairkannya,\" jelas Bhalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Look out Liverpool, Mario Balotelli has arrived.", "r": {"result": "(CNN) -- Perhatikan Liverpool, Mario Balotelli telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As famous for his larger than life demeanor as he is for his goalscoring exploits, the mercurial striker has completed his move from AC Milan to the English Premier League club.", "r": {"result": "Sebagai terkenal dengan sikapnya yang lebih besar daripada kehidupannya kerana dia terkenal dengan eksploitasi menjaringkan gol, penyerang cerdik itu telah melengkapkan perpindahannya dari AC Milan ke kelab Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined on a long-term deal, Liverpool said on its website Monday wit the fee reportedly around $26.5 million.", "r": {"result": "Dia menyertai perjanjian jangka panjang, kata Liverpool di laman webnya Isnin dengan bayaran dilaporkan sekitar $26.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy,\" Balotelli told the club's official website.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira,\u201d Balotelli memberitahu laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been talking about coming here and now I'm happy to be here.", "r": {"result": "\u201cKami telah bercakap tentang datang ke sini dan sekarang saya gembira berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool are one of the best teams here in England and the football is very good here.", "r": {"result": "\u201cLiverpool adalah salah satu pasukan terbaik di sini di England dan bola sepak sangat bagus di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great team with young players, and that's why I came here\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pasukan yang hebat dengan pemain muda, dan itulah sebabnya saya datang ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian is well known to English football fans after a turbulent two-and-a-half-year stint with Manchester City, where he helped the team to a first league title in 44 years while also gaining a cult following for his off-field antics.", "r": {"result": "Pemain Itali itu terkenal di kalangan peminat bola sepak Inggeris selepas bergelora selama dua setengah tahun dengan Manchester City, di mana dia membantu pasukan itu merangkul kejuaraan liga pertama dalam tempoh 44 tahun sambil juga mendapat pengikut setia kerana di luar padang. telatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Balotelli could be just the man Liverpool needs to help spearhead its Premier League and Champions League challenge following the departure of last season's top scorer Luis Suarez to Barcelona.", "r": {"result": "Tetapi Balotelli mungkin hanya orang yang Liverpool perlukan untuk membantu menerajui cabaran Liga Perdana dan Liga Juara-Juara berikutan pemergian penjaring terbanyak musim lalu Luis Suarez ke Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suarez's exit left a hole in the side in terms of his goals but more than that, it also left a hole in terms of Liverpool losing a player idolized by the Kop,\" Jim Boardman, writer for Anfield Road and The Anfield Wrap websites, told CNN.", "r": {"result": "\"Penyingkiran Suarez meninggalkan lubang di sisi dari segi golnya tetapi lebih daripada itu, ia juga meninggalkan lubang dari segi Liverpool kehilangan pemain yang dipuja oleh Kop,\" Jim Boardman, penulis untuk laman web Anfield Road dan The Anfield Wrap, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Few players are idolized at Anfield to the same kind of level that Suarez enjoyed but Balottelli is in prime position to take that crown.", "r": {"result": "\u201cBeberapa pemain diidolakan di Anfield pada tahap yang sama seperti yang dinikmati Suarez tetapi Balottelli berada dalam kedudukan terbaik untuk merebut mahkota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are question marks about his temperament but Liverpool are signing a 24-year-old established Italian international, a different proposition to the teenager Manchester City courted, the youngster Jose Mourinho said was unmanageable.", "r": {"result": "\u201cAda tanda tanya tentang perangainya tetapi Liverpool menandatangani pemain antarabangsa Itali berusia 24 tahun, satu cadangan berbeza dengan remaja Manchester City yang dirayu, kata anak muda Jose Mourinho tidak terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every signing is a risk but at APS16 million in today's market that risk is far smaller than the ones taken a few transfer windows ago when Liverpool paid APS35 million for Andy Carroll and Chelsea paid APS50 million for Fernando Torres.", "r": {"result": "\u201cSetiap pembelian adalah risiko tetapi pada APS16 juta dalam pasaran hari ini risiko itu jauh lebih kecil daripada yang diambil beberapa jendela perpindahan lalu apabila Liverpool membayar APS35 juta untuk Andy Carroll dan Chelsea membayar APS50 juta untuk Fernando Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balotelli will bring joy to Anfield, whether it's more from his natural talent as a comedian or a goalscorer remains to be seen, but the chances are it'll be both\".", "r": {"result": "\"Balotelli akan membawa kegembiraan kepada Anfield, sama ada ia lebih daripada bakat semula jadinya sebagai pelawak atau penjaring masih perlu dilihat, tetapi kemungkinan ia akan menjadi kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- African-Americans really like President Obama, but more and more feel that race relations have not gotten better since he took office, a new national poll found.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang Afrika-Amerika sangat menyukai Presiden Obama, tetapi semakin ramai merasakan bahawa hubungan kaum tidak menjadi lebih baik sejak beliau memegang jawatan, satu tinjauan nasional yang baharu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's crowd in Chicago on Election Night, when fewer blacks thought race relations were a serious problem.", "r": {"result": "Orang ramai Obama di Chicago pada Malam Pilihan Raya, apabila lebih sedikit orang kulit hitam menganggap hubungan kaum adalah masalah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-six percent of African-Americans approve of how Obama is handling his presidency, according to a CNN/Essence Magazine/Opinion Research Corp. poll released Thursday.", "r": {"result": "Sembilan puluh enam peratus rakyat Afrika-Amerika meluluskan cara Obama mengendalikan jawatan presidennya, menurut tinjauan pendapat CNN/Essence Magazine/Opinion Research Corp. yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2008 election, 38 percent of blacks surveyed thought racial discrimination was a serious problem.", "r": {"result": "Semasa pilihan raya 2008, 38 peratus orang kulit hitam yang dikaji menganggap diskriminasi kaum adalah masalah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new survey, 55 percent of blacks surveyed believed it was a serious problem, which is about the same level as it was in 2000.", "r": {"result": "Dalam tinjauan baharu itu, 55 peratus orang kulit hitam yang ditinjau percaya ia adalah masalah serius, iaitu kira-kira tahap yang sama seperti pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was conducted May 16-18, in telephone interviews with 505 African-Americans and 501 whites.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan pada 16-18 Mei, dalam temu bual telefon dengan 505 orang Afrika-Amerika dan 501 orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks and whites had differing opinions of Obama's performance.", "r": {"result": "Orang kulit hitam dan kulit putih mempunyai pendapat yang berbeza tentang prestasi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 percent of blacks felt that Obama met their expectations, while 46 percent of whites did.", "r": {"result": "Lebih daripada 60 peratus orang kulit hitam merasakan bahawa Obama memenuhi jangkaan mereka, manakala 46 peratus orang kulit putih melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the CNN/ESSENCE poll results >>.", "r": {"result": "Lihat keputusan tinjauan pendapat CNN/ESSENCE >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty percent of blacks said Obama exceeded their expectations, compared with 16 percent of whites.", "r": {"result": "Tiga puluh peratus kulit hitam berkata Obama melebihi jangkaan mereka, berbanding 16 peratus kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six percent of blacks said Obama did not meet expectations, compared with 35 percent of whites.", "r": {"result": "Enam peratus kulit hitam berkata Obama tidak memenuhi jangkaan, berbanding 35 peratus kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both blacks and whites gave similar answers to a survey question about whether race relations will always be a problem in the United States.", "r": {"result": "Kedua-dua kulit hitam dan kulit putih memberikan jawapan yang sama kepada soalan tinjauan tentang sama ada hubungan kaum akan sentiasa menjadi masalah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-five percent of blacks answered yes, while 42 percent of whites said yes.", "r": {"result": "Empat puluh lima peratus orang kulit hitam menjawab ya, manakala 42 peratus orang kulit putih berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty percent of blacks said no, while 56 percent of whites said no.", "r": {"result": "Lima puluh peratus orang kulit hitam berkata tidak, manakala 56 peratus orang kulit putih berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound off: Have race relations improved?", "r": {"result": "Bunyi: Adakah hubungan kaum bertambah baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll had a sampling error on these questions of plus or minus 4.5 percentage points.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat mempunyai ralat pensampelan pada soalan tambah atau tolak 4.5 mata peratusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- Iraqis headed to the polls Saturday to vote in provincial elections nationwide, the first poll in which the country's forces provided security without the assistance of U.S. troops.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Rakyat Iraq menuju ke pusat pengundian Sabtu untuk mengundi dalam pilihan raya wilayah di seluruh negara, tinjauan pertama di mana tentera negara itu menyediakan keselamatan tanpa bantuan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections were held in most of Iraq's 18 governorates to replace local councils elected in 2009. Some provinces -- such as Anbar, Kirkuk and Nineveh -- did not hold elections because of insecurity.", "r": {"result": "Pilihan raya diadakan di kebanyakan 18 gabenor Iraq untuk menggantikan majlis tempatan yang dipilih pada 2009. Beberapa wilayah -- seperti Anbar, Kirkuk dan Nineveh -- tidak mengadakan pilihan raya kerana tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombs were detonated in the days preceding and up to the election, sometimes killing and injuring candidates.", "r": {"result": "Bom telah diletupkan pada hari-hari sebelum dan sehingga pilihan raya, kadangkala membunuh dan mencederakan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, six people were wounded at election centers, four from bombs in Latafiya south of Baghdad and two from mortars in Tikrit north of the capital.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, enam orang cedera di pusat pilihan raya, empat daripada bom di Latafiya selatan Baghdad dan dua daripada mortar di Tikrit utara ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no major violence occurred, and the United States praised the the exercise as a brave democratic process.", "r": {"result": "Tetapi tiada keganasan besar berlaku, dan Amerika Syarikat memuji latihan itu sebagai proses demokrasi yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security was so tight in Baghdad that some people couldn't make it to the polls because of curfew.", "r": {"result": "Keselamatan sangat ketat di Baghdad sehinggakan sesetengah orang tidak dapat hadir ke tempat mengundi kerana perintah berkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the face of security threats, millions of Iraqi citizens exercised their democratic right to cast their ballots at polls in twelve provinces across the country to choose new provincial councils,\" the U.S. Embassy said.", "r": {"result": "\u201cDalam menghadapi ancaman keselamatan, berjuta-juta rakyat Iraq menggunakan hak demokrasi mereka untuk membuang undi di dua belas wilayah di seluruh negara untuk memilih majlis wilayah baharu,\u201d kata Kedutaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a clear step forward for Iraqi democracy and a strong rejection of the violent extremists who have sought to derail democratic progress and sow discord among Iraqis.", "r": {"result": "\u201cIni adalah satu langkah ke hadapan yang jelas untuk demokrasi Iraq dan penolakan kuat terhadap pelampau ganas yang telah berusaha untuk menggagalkan kemajuan demokrasi dan menyemai perbalahan di kalangan rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Kobler, the U.N. special representative for Iraq, praised the \"peaceful conduct\" and commended election officials and security forces.", "r": {"result": "Martin Kobler, wakil khas PBB untuk Iraq, memuji \"kelakuan aman\" dan memuji pegawai pilihan raya dan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Credible elections are critical to the country's stability,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya yang boleh dipercayai adalah kritikal kepada kestabilan negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections are the first Iraq has held since parliamentary elections in 2010.", "r": {"result": "Pilihan raya itu adalah yang pertama diadakan di Iraq sejak pilihan raya parlimen pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Nuri al Maliki was shown casting his ballot on state-run TV channel Iraqiya.", "r": {"result": "Perdana Menteri Nuri al Maliki ditunjukkan membuang undi di saluran TV Iraqiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was among at least 15.5 million Iraqis were eligible to vote in Saturday's polls, the United Nations said, citing official estimates.", "r": {"result": "Dia adalah antara sekurang-kurangnya 15.5 juta rakyat Iraq yang layak mengundi dalam pilihan raya Sabtu, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, memetik anggaran rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election officials estimated that around 50% percent of the voters turned out Saturday.", "r": {"result": "Pegawai pilihan raya menganggarkan kira-kira 50% peratus pengundi keluar hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 8,000 candidates were reportedly vying for 378 seats on provincial councils.", "r": {"result": "Lebih 8,000 calon dilaporkan bersaing untuk merebut 378 kerusi di majlis wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to many people streaming to the polls.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan ramai orang yang mengalir ke pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they wanted change, stability and improvement in basic services.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka mahukan perubahan, kestabilan dan peningkatan dalam perkhidmatan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People of all ages voted, but in Baghdad at least, there was a clearly strong turnout of the younger generation.", "r": {"result": "Orang ramai dari semua peringkat umur mengundi, tetapi di Baghdad sekurang-kurangnya, terdapat peratusan keluar mengundi yang jelas daripada generasi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inshallah,\" God willing, people said, as they expressed their hope for a better future.", "r": {"result": "\"InsyaAllah,\" kata orang ramai sambil menyatakan harapan untuk masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarianism a dark cloud over elections.", "r": {"result": "Sektarianisme awan gelap di atas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunni-Shiite sectarian strife in the region as well as Iraq was seen to be a major factor in the election and intimidation of voters.", "r": {"result": "Persengketaan mazhab Sunni-Syiah di rantau itu serta Iraq dilihat menjadi faktor utama dalam pilihan raya dan ugutan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzy Mardini, adjunct fellow at the Beirut-based Iraq Institute for Strategic Studies, noted the detrimental attacks in the run-up to the election and said the divide is \"widening, not closing\".", "r": {"result": "Ramzy Mardini, rakan tambahan di Institut Kajian Strategik Iraq yang berpangkalan di Beirut, menyatakan serangan yang merugikan menjelang pilihan raya dan berkata jurang itu \"melebar, bukan menutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, al-Qaeda in Iraq appears to seek to influence the vote, rather than preventing the electoral process from occurring.", "r": {"result": "\u201cHari ini, al-Qaeda di Iraq nampaknya berusaha untuk mempengaruhi undi, dan bukannya menghalang proses pilihan raya daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks appear targeted to keep Shiites at home and instill fear in Sunnis who are backing candidates that are cooperating with Maliki,\" he said, citing the Sunni militant group.", "r": {"result": "Serangan kelihatan disasarkan untuk mengekalkan Syiah di rumah dan menimbulkan ketakutan dalam Sunni yang menyokong calon yang bekerjasama dengan Maliki,\" katanya memetik kumpulan militan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of Sunni Islamists during the Arab Spring and the sectarian civil war in Syria represent \"strategic drivers of instability in Iraq leading to Shiite fear and Sunni hubris.", "r": {"result": "Kebangkitan Islam Sunni semasa Arab Spring dan perang saudara sektarian di Syria mewakili \"pemacu strategik ketidakstabilan di Iraq yang membawa kepada ketakutan Syiah dan keangkuhan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a dangerous combination, and it will sectarianize those fault lines even further as Iraqis undergo their first election cycle since the departure of U.S. forces,\" Mardini said.", "r": {"result": "Itu kombinasi yang berbahaya, dan ia akan memecahbelahkan garis-garis kesalahan itu lebih jauh lagi ketika rakyat Iraq menjalani kitaran pilihan raya pertama mereka sejak pemergian tentera AS,\" kata Mardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, there isn't \"much political space for Sunnis and Shiites to cooperate.", "r": {"result": "Akibatnya, tidak ada \"ruang politik yang banyak untuk Sunni dan Syiah untuk bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that do are likely to get punished at the ballot box\".", "r": {"result": "Mereka yang melakukannya mungkin akan dihukum di peti undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections are a run-up to next year's general elections, shaping how politicians think about \"political alignments going into next year's general election\".", "r": {"result": "Pilihan raya itu adalah menjelang pilihan raya umum tahun depan, membentuk cara ahli politik berfikir tentang \"penjajaran politik menjelang pilihan raya umum tahun depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a practice run.", "r": {"result": "\"Ia adalah latihan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody's got several political cards in their hands; how they perform locally can influence which card they choose to play or not play on the national stage,\" Mardini said.", "r": {"result": "Semua orang mempunyai beberapa kad politik di tangan mereka; bagaimana mereka beraksi di peringkat tempatan boleh mempengaruhi kad yang mereka pilih untuk dimainkan atau tidak dimainkan di pentas kebangsaan,\" kata Mardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"national reconciliation\" has been neglected.", "r": {"result": "Tetapi \"rekonsiliasi nasional\" telah diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraqis will fall back on sectarian preferences when faced with fear and uncertainty, and there's plenty of fear and uncertainty for politicians to exploit to their sectarian advantage this election cycle,\" he said.", "r": {"result": "\"Iraqi akan kembali kepada keutamaan mazhab apabila berhadapan dengan ketakutan dan ketidakpastian, dan terdapat banyak ketakutan dan ketidakpastian untuk ahli politik mengeksploitasi untuk kelebihan mazhab mereka kitaran pilihan raya ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Tawfeeq reported from Baghdad.", "r": {"result": "Mohammed Tawfeeq dari CNN melaporkan dari Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz and Joe Sterling reported from Atlanta.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dan Joe Sterling dari CNN melaporkan dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading the international press, one would be forgiven for thinking that Venezuela is on the verge of collapse.", "r": {"result": "Membaca akhbar antarabangsa, seseorang akan dimaafkan kerana berfikir bahawa Venezuela berada di ambang kehancuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, all sorts of predictions have been made, ranging from catastrophic election defeats to the implosion of the Venezuelan economy.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, pelbagai ramalan telah dibuat, mulai dari kekalahan besar pilihan raya hingga kehancuran ekonomi Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact these predictions have failed to materialize has not deterred many of Venezuela's most fervent critics in their quest to engineer a constant and misleading narrative of impending disaster.", "r": {"result": "Tetapi hakikat ramalan ini gagal menjadi kenyataan tidak menghalang ramai pengkritik Venezuela yang paling gigih dalam usaha mereka untuk merekayasa naratif yang berterusan dan mengelirukan tentang bencana yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Chavez returns after Cuba cancer treatment.", "r": {"result": "Lagi: Chavez kembali selepas rawatan kanser Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that ever since President Hugo Chavez was first elected, Venezuela has defied these negative predictions and brought unprecedented social progress to the country over the last 14 years.", "r": {"result": "Realitinya ialah sejak Presiden Hugo Chavez pertama kali dipilih, Venezuela telah mengingkari ramalan negatif ini dan membawa kemajuan sosial yang belum pernah terjadi sebelumnya kepada negara itu sejak 14 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2004 poverty has been reduced by half and extreme poverty has been cut by 70%.", "r": {"result": "Sejak 2004 kemiskinan telah dikurangkan sebanyak separuh dan kemiskinan tegar telah dipotong sebanyak 70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University enrolment has doubled, entitlement to public pensions has tripled, and access to health care and all levels of education have been dramatically expanded.", "r": {"result": "Enrolmen universiti telah meningkat dua kali ganda, kelayakan untuk pencen awam meningkat tiga kali ganda, dan akses kepada penjagaan kesihatan dan semua peringkat pendidikan telah diperluaskan secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela now has the lowest levels of economic inequality of any Latin American country as measured by the Gini coefficient.", "r": {"result": "Venezuela kini mempunyai tahap ketidaksamaan ekonomi yang paling rendah berbanding mana-mana negara Amerika Latin seperti yang diukur oleh pekali Gini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our country has already achieved many of the Millennium Development Goals, and is well on target to achieve all eight by the 2015 deadline.", "r": {"result": "Negara kita telah mencapai banyak Matlamat Pembangunan Milenium, dan tepat sasaran untuk mencapai kesemua lapan menjelang tarikh akhir 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This progress has been achieved by using Venezuela's vast oil revenues to transform the lives of ordinary people.", "r": {"result": "Kemajuan ini telah dicapai dengan menggunakan hasil minyak Venezuela yang besar untuk mengubah kehidupan rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer scale of our oil reserves -- the world's largest -- guarantees the complete sustainability of the model in which the country's resources are used to stimulate growth in the economy and aid development.", "r": {"result": "Skala besar rizab minyak kita -- terbesar di dunia -- menjamin kemampanan lengkap model di mana sumber negara digunakan untuk merangsang pertumbuhan dalam ekonomi dan membantu pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chavez's most significant achievement has been to trigger the awakening and empowerment of the majority.", "r": {"result": "Tetapi pencapaian paling ketara Chavez ialah mencetuskan kebangkitan dan pemerkasaan majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A majority of Venezuelans have seen vast improvements in their living standards and, as a consequence, they have continued to defend their interests at the ballot box.", "r": {"result": "Majoriti rakyat Venezuela telah melihat peningkatan yang besar dalam taraf hidup mereka dan, sebagai akibatnya, mereka terus mempertahankan kepentingan mereka di peti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan people are very clear about what they want.", "r": {"result": "Rakyat Venezuela sangat jelas tentang apa yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Chavez was re-elected in October 2012 with 54% of the vote in an election that boasted an 81% turnout.", "r": {"result": "Presiden Chavez telah dipilih semula pada Oktober 2012 dengan 54% undi dalam pilihan raya yang mempunyai peratusan keluar mengundi sebanyak 81%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan people showed their support for the government again in December 2012 in the gubernatorial elections, which saw Chavez's political party win 20 out of 23 states.", "r": {"result": "Rakyat Venezuela menunjukkan sokongan mereka kepada kerajaan sekali lagi pada Disember 2012 dalam pilihan raya gabenor, yang menyaksikan parti politik Chavez memenangi 20 daripada 23 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments in Europe and other parts of the world could only dream of these levels of support after 14 years in power.", "r": {"result": "Kerajaan di Eropah dan bahagian lain di dunia hanya boleh mengimpikan tahap sokongan ini selepas 14 tahun berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shows that social progress in Venezuela has been consolidated and that there is a desire to further expand this progress.", "r": {"result": "Ini menunjukkan bahawa kemajuan sosial di Venezuela telah disatukan dan terdapat keinginan untuk mengembangkan lagi kemajuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming years, the Venezuelan government will continue to respond to the needs of the Venezuelan people.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun akan datang, kerajaan Venezuela akan terus bertindak balas terhadap keperluan rakyat Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands of new homes have been built over the last two years which have not only greatly improved living standards but also provided jobs and contributed to a boom in the construction industry.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu rumah baharu telah dibina sejak dua tahun lalu yang bukan sahaja meningkatkan taraf hidup tetapi juga menyediakan pekerjaan dan menyumbang kepada ledakan dalam industri pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is well on its way to meeting its target of building three million new homes by 2019.", "r": {"result": "Kerajaan sedang dalam perjalanan untuk mencapai sasaran membina tiga juta rumah baharu menjelang 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many economies around the world are shrinking, the Venezuelan economy grew by 5.5% in 2012. Against the backdrop of a continuing international financial crisis, commerce in Venezuela grew by 9.2% and communications by 7.2%, manufacturing grew by 2.1% and the oil sector grew by 1.4% -- making Venezuela one of the fastest growing economies in Latin America.", "r": {"result": "Walaupun banyak ekonomi di seluruh dunia mengecut, ekonomi Venezuela berkembang sebanyak 5.5% pada tahun 2012. Berlatarbelakangkan krisis kewangan antarabangsa yang berterusan, perdagangan di Venezuela berkembang sebanyak 9.2% dan komunikasi sebanyak 7.2%, pembuatan meningkat sebanyak 2.1% dan minyak sektor berkembang sebanyak 1.4% -- menjadikan Venezuela antara ekonomi yang paling pesat berkembang di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when many countries are attacking the rights of the most vulnerable sectors of society, Venezuela is providing ever greater protection for low-income senior citizens and single-parent families with younger children or disabled dependents.", "r": {"result": "Pada masa ketika banyak negara menyerang hak sektor masyarakat yang paling terdedah, Venezuela menyediakan perlindungan yang lebih besar untuk warga emas berpendapatan rendah dan keluarga ibu bapa tunggal yang mempunyai anak yang lebih muda atau tanggungan orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failed development models of previous governments condemned millions of Venezuelans to poverty.", "r": {"result": "Model pembangunan yang gagal oleh kerajaan terdahulu menghukum berjuta-juta rakyat Venezuela ke dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the election of Chavez in 1998, Venezuela suffered years of falling GDP.", "r": {"result": "Sebelum pemilihan Chavez pada tahun 1998, Venezuela mengalami kejatuhan KDNK selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country had one of the worst economic records in the world -- a record that led to mass social unrest and violent military crackdowns.", "r": {"result": "Negara itu mempunyai salah satu rekod ekonomi terburuk di dunia -- rekod yang membawa kepada pergolakan sosial besar-besaran dan tindakan keras ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela will continue on its path of social progress and empowering ordinary citizens.", "r": {"result": "Venezuela akan meneruskan kemajuan sosialnya dan memperkasakan rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest hope for the future is the people know that they alone hold the power to determine the direction the country will take.", "r": {"result": "Harapan terbesar untuk masa depan adalah rakyat tahu bahawa mereka sahaja yang memegang kuasa untuk menentukan hala tuju negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After so many failed predictions, isn't it time to respect Venezuela's democracy and the will of the people?", "r": {"result": "Selepas banyak ramalan yang gagal, bukankah sudah tiba masanya untuk menghormati demokrasi Venezuela dan kehendak rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashville, Tennessee (CNN)  -- Moses Chol hops into a van, rubs his hands together and signals the passengers to quiet down.", "r": {"result": "Nashville, Tennessee (CNN) -- Moses Chol menaiki van, menggosok tangannya dan memberi isyarat kepada penumpang supaya diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he leans back to address them, his face breaks into a grin, his teeth glistening in the dawn haze.", "r": {"result": "Semasa dia bersandar ke belakang untuk menyapa mereka, wajahnya tersengih, giginya berkilauan dalam jerebu subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, we say goodbye to the north,\" he says as young men and women cheer, peeking through woolen scarves and hats.", "r": {"result": "\"Hari ini, kami mengucapkan selamat tinggal kepada utara,\" katanya sambil lelaki dan wanita muda bersorak sambil mengintip dari selendang bulu dan topi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chol is among about 70 Southern Sudan natives gathered on a cold morning in a church parking lot in Clarkston, Georgia, a metro Atlanta enclave popular with refugees.", "r": {"result": "Chol adalah antara kira-kira 70 orang asli Sudan Selatan yang berkumpul pada pagi yang sejuk di tempat letak kereta gereja di Clarkston, Georgia, kawasan metro Atlanta yang popular dengan pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is heading to Nashville to vote in a referendum that could split Sudan into two: the north and the south.", "r": {"result": "Kumpulan itu menuju ke Nashville untuk mengundi dalam referendum yang boleh memecah Sudan kepada dua: utara dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several million people in Southern Sudan are voting this week in the historic referendum on whether to declare independence from a government based in the north.", "r": {"result": "Beberapa juta orang di Sudan Selatan mengundi minggu ini dalam referendum bersejarah sama ada untuk mengisytiharkan kemerdekaan daripada kerajaan yang berpusat di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 55,000 Southern Sudanese are casting ballots in the United States and seven other countries.", "r": {"result": "Kira-kira 55,000 rakyat Sudan Selatan sedang membuang undi di Amerika Syarikat dan tujuh negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chol drives in a convoy of more than a dozen cars.", "r": {"result": "Chol memandu dalam konvoi lebih daripada sedozen kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it snakes out of the parking lot, some passengers sing a song by former guerrilla fighters who now lead the government and army of semi-autonomous Southern Sudan.", "r": {"result": "Ketika ia keluar dari tempat letak kereta, beberapa penumpang menyanyikan lagu bekas pejuang gerila yang kini mengetuai kerajaan dan tentera Sudan Selatan separa autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never surrender; we will keep fighting until we get what we want,\" they sing in Arabic, the national language.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menyerah; kami akan terus berjuang sehingga kami mendapat apa yang kami mahu,\" mereka menyanyi dalam bahasa Arab, bahasa kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the song, they pump their fists in the air and chant: \"Yes to separation\"!", "r": {"result": "Pada akhir lagu, mereka mengepam penumbuk mereka ke udara dan melaungkan: \"Ya untuk perpisahan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum is part of a 2005 peace agreement that helped end two decades of civil war, which left about 2 million dead.", "r": {"result": "Referendum itu adalah sebahagian daripada perjanjian damai 2005 yang membantu menamatkan perang saudara selama dua dekad, yang menyebabkan kira-kira 2 juta terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war pitted a government dominated by Arab Muslims in northern Sudan against black Christians or animists in the south.", "r": {"result": "Peperangan itu melaga-lagakan kerajaan yang didominasi oleh Muslim Arab di utara Sudan menentang Kristian kulit hitam atau animis di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Chol, the referendum is more of reparation.", "r": {"result": "Bagi Chol, referendum lebih kepada reparasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of the so-called Lost Boys: a generation of children who fled the nation's civil war and are now scattered across several continents.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang yang dipanggil Lost Boys: generasi kanak-kanak yang melarikan diri dari perang saudara negara dan kini tersebar di beberapa benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States resettled nearly 4,000 of them about a decade ago.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menempatkan semula hampir 4,000 daripada mereka kira-kira sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men -- now mostly in their 20s and 30s -- have spent the past decade rebuilding their lives.", "r": {"result": "Lelaki itu -- kini kebanyakannya berusia 20-an dan 30-an -- telah menghabiskan sedekad lalu membina semula kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war forced Chol and others to trek hundreds of miles through deserts and swamps, fending off lions and other animals, during their journeys into neighboring countries.", "r": {"result": "Peperangan memaksa Chol dan yang lain meredah ratusan batu melalui padang pasir dan paya, menangkis singa dan haiwan lain, semasa perjalanan mereka ke negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, they lived in sprawling refugee camps for years.", "r": {"result": "Sesampai di sana, mereka tinggal di kem pelarian yang luas selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chol, 32, says he has been dreaming of the referendum for years.", "r": {"result": "Chol, 32, berkata dia telah mengimpikan referendum selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for them to hear our voices, for us to revolt against all the pain we suffered,\" the graduate student says.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk mereka mendengar suara kami, untuk kami memberontak terhadap semua kesakitan yang kami alami,\" kata pelajar siswazah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people have died for this day.", "r": {"result": "\"Ramai orang telah mati untuk hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I don't care what government comes after this.", "r": {"result": "... Saya tidak kisah kerajaan apa yang datang selepas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No government will be worse than what we have\".", "r": {"result": "Tiada kerajaan akan lebih buruk daripada apa yang kita ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice trails off as he pauses and stares into space.", "r": {"result": "Suaranya mereda apabila dia berhenti sejenak dan merenung ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Passing this referendum means my father did not die in vain.", "r": {"result": "\u201cMeluluskan referendum ini bermakna ayah saya tidak mati sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means our children will not live scarred lives.", "r": {"result": "Ini bermakna anak-anak kita tidak akan menjalani kehidupan yang berparut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We will be the last 'lost boys' Sudan will ever see\".", "r": {"result": "... Kami akan menjadi 'anak lelaki yang hilang' terakhir yang pernah dilihat Sudan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict scarred an entire generation in remote Southern Sudan, which is the size of Texas but only has 30 miles of paved roads.", "r": {"result": "Konflik itu menjejaskan seluruh generasi di terpencil Sudan Selatan, yang sebesar Texas tetapi hanya mempunyai 30 batu jalan berturap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the years, hundreds of thousands of Sudanese fled the south to escape fighting and famine.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, ratusan ribu rakyat Sudan melarikan diri ke selatan untuk melarikan diri dari pertempuran dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 percent of Sudan's oil reserves are in the south, another flash point in the war.", "r": {"result": "Kira-kira 80 peratus daripada rizab minyak Sudan berada di selatan, satu lagi titik kilat dalam perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the north has flourished, the south has not changed much over the years, according to Chol.", "r": {"result": "Walaupun utara telah berkembang maju, selatan tidak banyak berubah selama bertahun-tahun, menurut Chol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This north claims they want to be one nation,\" he says.", "r": {"result": "\"Utara ini mendakwa mereka mahu menjadi satu negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can we be when they have schools and clean water, and their children are not dying of simple diseases?", "r": {"result": "\"Bagaimana kita boleh jadi apabila mereka mempunyai sekolah dan air bersih, dan anak-anak mereka tidak mati kerana penyakit mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the south, people still drink stagnant water.", "r": {"result": "Di selatan, orang masih minum air bertakung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have nothing\".", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers chime in to add to the list of grievances with the north.", "r": {"result": "Penumpang berbunyi untuk menambah senarai rungutan dengan utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cite the north's attempts to impose sharia, or Islamic law, on non-Muslims -- a key reason the nation erupted in civil war in 1983. Sharia remains the law of the land in northern Sudan.", "r": {"result": "Ada yang menyebut cubaan utara untuk mengenakan syariah, atau undang-undang Islam, ke atas orang bukan Islam -- sebab utama negara itu meletus dalam perang saudara pada 1983. Syariah kekal sebagai undang-undang negara di utara Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see my hair.", "r": {"result": "\"Awak nampak rambut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would get me in trouble in the north because of sharia law,\" says Grace Ajawin, a bakery employee, as she points to her red cornrows.", "r": {"result": "Ia akan menyebabkan saya menghadapi masalah di utara kerana undang-undang syariah,\" kata Grace Ajawin, seorang pekerja kedai roti, sambil menunjuk ke arah jagung merahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want my children to walk out of the house without being forced to cover their hair, to wear what they want, to go to church without being forced to convert to Islam\".", "r": {"result": "\"Saya mahu anak-anak saya keluar dari rumah tanpa dipaksa menutup rambut, memakai apa yang mereka mahu, pergi ke gereja tanpa dipaksa untuk memeluk Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudanese President Omar al-Bashir has warned that he will tighten the application of sharia in northern Sudan if Southern Sudan votes for independence.", "r": {"result": "Presiden Sudan Omar al-Bashir telah memberi amaran bahawa beliau akan mengetatkan penerapan syariah di utara Sudan jika Sudan Selatan mengundi untuk kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in the vans believes that the south will split from the north.", "r": {"result": "Semua orang dalam van percaya bahawa selatan akan berpecah dari utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any attempt to introduce a different scenario is brushed off as negativity.", "r": {"result": "Sebarang percubaan untuk memperkenalkan senario berbeza ditolak sebagai negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajawin is admonished when she says she will \"never\" go back to Sudan if al-Bashir does not honor a vote to split.", "r": {"result": "Ajawin ditegur apabila dia berkata dia \"tidak akan\" kembali ke Sudan jika al-Bashir tidak menghormati undi untuk berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can (al-Bashir) not honor the vote when the whole world is watching\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mungkin (al-Bashir) tidak menghormati undi sedangkan seluruh dunia memerhatikan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marko Ayii, 25, shoots back.", "r": {"result": "Marko Ayii, 25, menembak balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to stop your negative thinking\".", "r": {"result": "\"Anda perlu menghentikan pemikiran negatif anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chol says he will move home if Southern Sudan is reborn as a new nation.", "r": {"result": "Chol berkata dia akan berpindah ke rumah jika Sudan Selatan dilahirkan semula sebagai negara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I graduate, I'll thank the Americans for being kind to us, and go help my people,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila saya tamat pengajian, saya akan berterima kasih kepada rakyat Amerika kerana berbuat baik kepada kami, dan pergi membantu rakyat saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about four hours, the convoy pulls up at the Lost Boys Center, a one-story red brick building just south of the office towers of downtown Nashville.", "r": {"result": "Selepas kira-kira empat jam, konvoi berhenti di Lost Boys Center, sebuah bangunan bata merah satu tingkat di selatan menara pejabat pusat bandar Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center is one of eight polling stations across the United States that will be open until Saturday.", "r": {"result": "Pusat itu adalah salah satu daripada lapan pusat mengundi di seluruh Amerika Syarikat yang akan dibuka sehingga Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 900 Southern Sudanese are registered to vote there, poll officials say.", "r": {"result": "Lebih 900 rakyat Sudan Selatan berdaftar untuk mengundi di sana, kata pegawai tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other centers are in Boston; Chicago; Dallas; Omaha, Nebraska; Phoenix; Seattle and Washington.", "r": {"result": "Pusat-pusat lain berada di Boston; Chicago; Dallas; Omaha, Nebraska; Phoenix; Seattle dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote is being organized by the Southern Sudan Referendum Commission.", "r": {"result": "Undian itu dianjurkan oleh Suruhanjaya Referendum Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Nashville center, a crowd awaits.", "r": {"result": "Di luar pusat Nashville, orang ramai menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are dancing while others wave American and Southern Sudan flags.", "r": {"result": "Ada yang menari manakala yang lain mengibarkan bendera Amerika dan Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the front of the line, Malual Machop, 42, of Nashville waits for his chance to vote, weeping quietly.", "r": {"result": "Di barisan hadapan, Malual Machop, 42, dari Nashville menunggu peluangnya untuk mengundi, sambil menangis senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My crying is not for sadness; it's for happiness,\" he says.", "r": {"result": "\"Tangisan saya bukan untuk kesedihan, tetapi untuk kebahagiaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never knew I would vote for this separation in my lifetime.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah tahu saya akan mengundi perpisahan ini dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been slaves for so long.", "r": {"result": "Kami telah menjadi hamba sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now being liberated\".", "r": {"result": "Kami kini dibebaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside, Ngong Aguek, 42, a musician from Southern Sudan who traveled from Orlando to vote, is busy ripping up his Sudanese passport.", "r": {"result": "Di luar, Ngong Aguek, 42, seorang pemuzik dari Selatan Sudan yang mengembara dari Orlando untuk mengundi, sibuk merobek pasport Sudannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd claps and cheers as the pages flutter into the windy, wintry air.", "r": {"result": "Orang ramai bertepuk tangan dan bersorak ketika halaman berkibar ke udara berangin dan musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This passport has enslaved me for so long,\" he says.", "r": {"result": "\"Pasport ini telah memperhambakan saya sejak sekian lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has treated me like a second-class citizen, destroyed my dignity, and killed and separated my family\".", "r": {"result": "\"Ia telah melayan saya seperti rakyat kelas kedua, memusnahkan maruah saya, dan membunuh serta memisahkan keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musician says he has been targeted by the northern government for criticizing it.", "r": {"result": "Pemuzik itu berkata dia telah menjadi sasaran kerajaan utara kerana mengkritiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But (the truth) needs to be told, regardless of whether it will set us on fire\".", "r": {"result": "\"Tetapi (kebenaran) perlu diberitahu, tidak kira sama ada ia akan membakar kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aguek saunters into a waiting van and drives off, leaving shredded pieces of his passport outside the polling station.", "r": {"result": "Aguek memasuki van yang menunggu dan memandu pergi, meninggalkan cebisan pasportnya di luar pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, Chol casts his vote and triumphantly holds up his ink-stained finger for flashing cameras.", "r": {"result": "Di dalam, Chol mengundi dan dengan penuh kemenangan mengangkat jarinya yang berlumuran dakwat untuk kamera berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bye bye, Sharia law; bye bye, slavery,\" he says.", "r": {"result": "\"Bye bye, undang-undang Syariah; bye bye, perhambaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now (the north) should leave us alone, and we'll leave them alone.", "r": {"result": "\"Sekarang (utara) harus meninggalkan kita sendirian, dan kita akan meninggalkan mereka sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't be one nation, but we'll be good neighbors\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh menjadi satu negara, tetapi kita akan menjadi jiran yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes his way out to the waiting vans.", "r": {"result": "Dia keluar menuju ke van yang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an unconscious defiance of the government he wants no part of, he steps over the pale green and pink passport pages scattered outside.", "r": {"result": "Dan dalam penentangan tanpa sedar terhadap kerajaan yang tidak diingininya, dia melangkah ke atas halaman pasport berwarna hijau pucat dan merah jambu yang bertaburan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It started out life as a new video game concept but quickly morphed into a prototype with a far more practical vision -- a haptic device to help the blind and visually impaired.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia memulakan kehidupan sebagai konsep permainan video baharu tetapi dengan cepat berubah menjadi prototaip dengan penglihatan yang jauh lebih praktikal -- peranti haptik untuk membantu orang buta dan cacat penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tacit is a wrist-mounted device which informs the wearer about the proximity of objects in complex environments, according to its creator Steve Hoefer.", "r": {"result": "Tacit ialah peranti yang dipasang di pergelangan tangan yang memberitahu pemakai tentang jarak objek dalam persekitaran yang kompleks, menurut penciptanya Steve Hoefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultrasonic sensors positioned at the front measure distances from one inch up to 10 feet (2cm to 3.5m), Hoefer says, while motorized rubber pads at the rear apply increasing amounts of pressure on the wrist as users get closer to an object.", "r": {"result": "Penderia ultrasonik yang diletakkan di hadapan mengukur jarak dari satu inci hingga 10 kaki (2cm hingga 3.5m), kata Hoefer, manakala pad getah bermotor di bahagian belakang meningkatkan jumlah tekanan pada pergelangan tangan apabila pengguna semakin dekat dengan objek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original idea was rather different.", "r": {"result": "Idea asalnya agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoefer wanted to create a \"dungeon crawl\" game (a type of fantasy role-playing adventure set in labyrinths) that didn't rely on vision.", "r": {"result": "Hoefer mahu mencipta permainan \"rangkak penjara bawah tanah\" (sejenis pengembaraan lakonan fantasi yang ditetapkan dalam labirin) yang tidak bergantung pada penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he built a haptic headband complete with sensors and vibration motors.", "r": {"result": "Jadi dia membina ikat kepala haptik lengkap dengan sensor dan motor getaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked, but there was a problem.", "r": {"result": "Ia berjaya, tetapi ada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept crashing into things that weren't at head height and the vibrations drove him batty, he says.", "r": {"result": "Dia terus merempuh benda-benda yang tidak berada di ketinggian kepala dan getaran itu menyebabkan dia kuat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving the remodeled device to the back of his hand not only saved him a lot of stubbed toes, but also steered the project in its new direction.", "r": {"result": "Menggerakkan peranti yang diubah suai ke belakang tangannya bukan sahaja menyelamatkannya banyak jari kaki yang tertusuk, tetapi juga mengarahkan projek ke arah baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prototype is powered by a standard nine volt battery and can be worn on either hand.", "r": {"result": "Prototaip ini dikuasakan oleh bateri sembilan volt standard dan boleh dipakai pada kedua-dua tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's cheap too, with materials totaling around $75, Hoefer says.", "r": {"result": "Ia juga murah, dengan bahan berjumlah sekitar $75, kata Hoefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, tests with the blind have been very positive, he says, and it's attracting interest from educators, designers and researchers in the field.", "r": {"result": "Setakat ini, ujian terhadap orang buta adalah sangat positif, katanya, dan ia menarik minat daripada pendidik, pereka bentuk dan penyelidik dalam bidang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Spinks, principle manager of digital accessibility at the UK's Royal National Institute of Blind People thinks the device shows promise.", "r": {"result": "Robin Spinks, pengurus prinsip kebolehcapaian digital di Institut Orang Buta Kebangsaan Diraja UK berpendapat peranti itu menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orientation and mobility are critical skills for a blind person's independence, education, employment and quality of life.", "r": {"result": "\"Orientasi dan mobiliti adalah kemahiran kritikal untuk kebebasan, pendidikan, pekerjaan dan kualiti hidup orang buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronic orientation devices, such as Tacit have the potential to enable individuals to move around independently and gain confidence,\" Spinks said.", "r": {"result": "Peranti orientasi elektronik, seperti Tacit mempunyai potensi untuk membolehkan individu bergerak secara bebas dan memperoleh keyakinan,\" kata Spinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco-based Hoefer is currently working on reducing Tacit's size as well as improving its accuracy and simplifying its construction.", "r": {"result": "Hoefer yang berpangkalan di San Francisco kini sedang berusaha untuk mengurangkan saiz Tacit serta meningkatkan ketepatannya dan memudahkan pembinaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not perfect, but it works, and it can be better,\" Hoefer said.", "r": {"result": "\"Ia tidak sempurna, tetapi ia berfungsi, dan ia boleh menjadi lebih baik,\" kata Hoefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could easily be made about half the size, and the replaceable batteries should be replaced by rechargeables with a blind-friendly charging method -- either a wireless or magnetically-aligning power plug\".", "r": {"result": "\"Ia boleh dibuat dengan mudah kira-kira separuh saiz, dan bateri boleh diganti hendaklah digantikan dengan boleh dicas semula dengan kaedah pengecasan mesra buta -- sama ada palam kuasa wayarles atau penjajaran magnetik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the biggest and best criticisms is that it is very difficult for a blind person to build their own.", "r": {"result": "\u201cSalah satu kritikan terbesar dan terbaik ialah sangat sukar bagi orang buta untuk membina sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to address that in a future version,\" he said.", "r": {"result": "Saya berharap dapat menanganinya dalam versi akan datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoefer has released details of Tacit's materials, circuits and software on his Grathio Labs web site under a Creative Commons license to maximise feedback and hopefully improve the design.", "r": {"result": "Hoefer telah mengeluarkan butiran bahan, litar dan perisian Tacit di tapak web Grathio Labs di bawah lesen Creative Commons untuk memaksimumkan maklum balas dan diharapkan menambah baik reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a number of improvements and changes left to be made.", "r": {"result": "\u201cAda beberapa penambahbaikan dan perubahan yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm curious to see what happens,\" he said.", "r": {"result": "Saya ingin tahu apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What would you see if you could fly over Mars in a plane and look out the window?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang anda akan lihat jika anda boleh terbang melintasi Marikh dalam pesawat dan melihat ke luar tingkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Crater as seen by the Mars Reconnaissance Orbiter.", "r": {"result": "Kawah Victoria seperti yang dilihat oleh Mars Reconnaissance Orbiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crater is about half a mile in diameter.", "r": {"result": "Kawah itu berdiameter kira-kira setengah batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be something like the thousands of curious, intriguing and spectacular images taken by the High Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera mounted on NASA's Mars Reconnaissance Orbiter.", "r": {"result": "Ia mestilah seperti beribu-ribu imej yang ingin tahu, menarik dan menakjubkan yang diambil oleh kamera Eksperimen Sains Pengimejan Resolusi Tinggi (HiRISE) yang dipasang pada Mars Reconnaissance Orbiter NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Arizona, Tucson, which operates HiRISE, has just released a new batch of these photos taken in the last several months.", "r": {"result": "Universiti Arizona, Tucson, yang mengendalikan HiRISE, baru sahaja mengeluarkan kumpulan baharu foto ini yang diambil dalam beberapa bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can check out the full set here.", "r": {"result": "Anda boleh menyemak set penuh di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reveal an alien landscape of craters, valleys, ridges, channels, weird surface patterns and other features in incredible detail.", "r": {"result": "Mereka mendedahkan landskap asing kawah, lembah, rabung, saluran, corak permukaan pelik dan ciri-ciri lain dengan terperinci yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the stunning image on the left, which shows the muffin-cup-like Victoria Crater, a site once explored by the Mars rover Opportunity.", "r": {"result": "Ambil imej yang menakjubkan di sebelah kiri, yang menunjukkan Kawah Victoria seperti cawan muffin, tapak yang pernah diterokai oleh Peluang rover Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera isn't looking straight down, but is pointed 22 degrees east so we get a better view of the crater's slopes, \"comparable to a view from an airplane window,\" the university says.", "r": {"result": "Kamera tidak melihat lurus ke bawah, tetapi dihalakan 22 darjah ke timur supaya kami mendapat pandangan yang lebih baik tentang cerun kawah, \"setanding dengan pemandangan dari tingkap kapal terbang,\" kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at some of the photos, you feel like you're flying over the Grand Canyon or the Sahara.", "r": {"result": "Melihat beberapa foto, anda berasa seperti sedang terbang melintasi Grand Canyon atau Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are distinctly extraterrestrial in nature.", "r": {"result": "Yang lain mempunyai sifat luar angkasa yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all cases, the images reveal lots of details about the surface of our neighbor in the solar system.", "r": {"result": "Dalam semua kes, imej mendedahkan banyak butiran tentang permukaan jiran kita dalam sistem suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each full image from HiRISE covers a strip of Martian ground 6 kilometers (3.7 miles) wide, about two to four times that long, showing details as small as 1 meter, or yard, across,\" according to NASA's Web site.", "r": {"result": "\"Setiap imej penuh dari HiRISE meliputi jalur tanah Marikh selebar 6 kilometer (3.7 batu), kira-kira dua hingga empat kali panjang, menunjukkan butiran sekecil 1 meter, atau halaman, merentasi,\" menurut laman web NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be the closest thing to visiting Mars without leaving your chair.", "r": {"result": "Ia mungkin perkara yang paling dekat untuk melawat Marikh tanpa meninggalkan kerusi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I lived through 9/11. Now I live two blocks from ground zero.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya hidup melalui 9/11. Sekarang saya tinggal dua blok dari sifar tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sunday, I walked over to view two competing rallies - pro and con - over the Islamic cultural center (with mosque) that is to be built on Park Place, near the site of the former World Trade Center.", "r": {"result": "Ahad ini, saya berjalan untuk melihat dua perhimpunan yang bersaing - pro dan kontra - ke atas pusat kebudayaan Islam (dengan masjid) yang akan dibina di Park Place, berhampiran tapak bekas Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally against the center was predictably more crowded.", "r": {"result": "Perhimpunan menentang pusat itu dijangka lebih sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps 2,000 people clustered on West Broadway -- off-duty firefighters, construction workers and family members of the fallen from 9/11 -- all watched over by New York City's finest.", "r": {"result": "Mungkin 2,000 orang berkumpul di West Broadway -- anggota bomba yang tidak bertugas, pekerja binaan dan ahli keluarga yang terkorban dari 9/11 -- semuanya diawasi oleh yang terbaik di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cranes of ground zero were visible in the background.", "r": {"result": "Kren sifar tanah kelihatan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at the signs and talking with the people, it soon became clear that the battle over the center has become a proxy war for other issues.", "r": {"result": "Melihat kepada tanda-tanda dan bercakap dengan orang ramai, tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa pertempuran di pusat telah menjadi perang proksi untuk isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a powerful magnet for passionate feeling in a combustible political environment.", "r": {"result": "Ia adalah magnet yang kuat untuk perasaan ghairah dalam persekitaran politik yang mudah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many signs warned about sharia law, as if the center represents a first step toward the unconstitutional imposition of Islam's religious principles on Americans.", "r": {"result": "Banyak tanda yang memberi amaran tentang undang-undang syariah, seolah-olah pusat itu mewakili langkah pertama ke arah pengenaan tidak berperlembagaan prinsip agama Islam ke atas rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the side of the speaker's stage, two mock missiles had slogans painted on their side referring to Iran's pursuit of a nuclear weapon.", "r": {"result": "Di sisi pentas penceramah, dua peluru berpandu olok-olok mempunyai slogan yang dilukis di sisi mereka merujuk kepada usaha Iran untuk mendapatkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath one of the \"missiles\" was written \"Obama: With a middle name is Hussain (sic).", "r": {"result": "Di bawah salah satu \"peluru berpandu\" tertulis \"Obama: Dengan nama tengah ialah Hussain (sic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We understand.", "r": {"result": "Kami faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg: What is your excuse\"?", "r": {"result": "Bloomberg: Apakah alasan anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mayor Michael Bloomberg has strongly supported the building of the Islamic center.", "r": {"result": "(Datuk Bandar Michael Bloomberg sangat menyokong pembinaan pusat Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were flashes of wing-nuttery.", "r": {"result": "Dan terdapat kilatan sayap-nuttery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man in a Confederate flag shirt and a cowboy hat held a sign that read \"I'm afraid the Mosquerade has ended\".", "r": {"result": "Seorang lelaki berbaju bendera Konfederasi dan bertopi koboi memegang papan tanda bertulis \"Saya takut Penyamaran telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man in a plastic Obama mask with devil's horns affixed to its side held a sign saying \"Evil Mosque\".", "r": {"result": "Seorang lelaki bertopeng plastik Obama dengan tanduk syaitan dilekatkan di sisinya memegang papan tanda bertulis \"Masjid Jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some folks, the Islamic center near ground zero has become a metaphor for what they fear Obama wants to do to the nation.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, pusat Islam berhampiran ground zero telah menjadi metafora untuk apa yang mereka takuti Obama mahu lakukan kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This helps to explain the troubling rise in the number of people who believe fear-mongering emails that claim that the president is Muslim or not born in the nation.", "r": {"result": "Ini membantu menjelaskan peningkatan yang membimbangkan dalam bilangan orang yang mempercayai e-mel yang menimbulkan ketakutan yang mendakwa bahawa presiden itu beragama Islam atau tidak dilahirkan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vast majority of the signs I saw were sobering: \"It's Not About Freedom of Religion, its about Respect for the (3000) Dead;\" \"The mosque is salt in the wound of 9/11;\" \"It's my first amendment right to protest this travesty...just because you have the right doesn't mean you should\".", "r": {"result": "Tetapi sebahagian besar tanda-tanda yang saya lihat adalah menyedihkan: \"Ini Bukan Mengenai Kebebasan Beragama, Ini tentang Menghormati (3000) Orang Mati;\" \"Masjid adalah garam dalam luka 9/11;\" \"Adalah hak pindaan pertama saya untuk membantah fitnah ini...hanya kerana anda mempunyai hak tidak bermakna anda perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not signs of so-called \"Islamophobia,\" let alone hatred of all Muslims, as the wife of the Imam, Daisy Kahn, sweepingly asserted this week.", "r": {"result": "Ini bukan tanda-tanda yang dipanggil \"Islamofobia,\" apatah lagi kebencian terhadap semua umat Islam, seperti yang ditegaskan isteri Imam, Daisy Kahn, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are instead common sense and easily anticipated concerns in a community that lost so many lives to Islamist (not Islamic) terrorism less than a decade ago.", "r": {"result": "Mereka sebaliknya adalah kebimbangan yang waras dan mudah dijangka dalam komuniti yang kehilangan begitu banyak nyawa akibat keganasan Islamis (bukan Islam) kurang daripada sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the goal of the center is really to promote healing, the reaction so far is evidence of failure.", "r": {"result": "Jika matlamat pusat itu benar-benar untuk menggalakkan penyembuhan, tindak balas setakat ini adalah bukti kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A genuinely inter-faith center on that site would better accomplish those aims.", "r": {"result": "Pusat antara agama yang tulen di tapak itu akan mencapai matlamat tersebut dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counter protest was pitifully small by comparison; a few dozen people, no stage set or amplifiers, signs with earnest slogans like \"grief is no excuse for bigotry or war\" or self-righteous non-sequiturs like \"America, when did it become O.K to be a bigot and a racist again\".", "r": {"result": "Bantahan balas adalah sangat kecil jika dibandingkan; beberapa dozen orang, tiada set pentas atau penguat, tanda dengan slogan yang bersungguh-sungguh seperti \"kesedihan bukan alasan untuk ketaksuban atau peperangan\" atau bukan sekuiti yang mementingkan diri sendiri seperti \"Amerika, bilakah ia menjadi O.K untuk menjadi fanatik dan perkauman semula \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflict between the two protests was kept to a minimum by the police, but there were angry debates and heated exchanges.", "r": {"result": "Konflik antara kedua-dua protes telah diminimumkan oleh polis, tetapi terdapat perdebatan yang penuh kemarahan dan pertukaran panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man walked by the center protestors and said \"die peacefully\".", "r": {"result": "Seorang lelaki berjalan di hadapan penunjuk perasaan pusat dan berkata \"mati dengan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his name was Al.", "r": {"result": "Dia kata namanya Al.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked Al what he meant by that.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada Al apa yang dia maksudkan dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He backed away and said that he hoped the protestors would find peace before the hereafter.", "r": {"result": "Dia berundur dan berkata bahawa dia berharap penunjuk perasaan akan mendapat ketenangan sebelum akhirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has nothing to do with the mosque.", "r": {"result": "\u201cIni tiada kaitan dengan masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are just racist haters.", "r": {"result": "Mereka hanya pembenci perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the America we know.", "r": {"result": "Itu bukan Amerika yang kita tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been living here 40 years\".", "r": {"result": "Saya telah tinggal di sini 40 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to a 10-year old boy in a red baseball cap, who I assumed was his grandson.", "r": {"result": "Dia menunjuk ke arah seorang budak lelaki berusia 10 tahun bertopi besbol merah, yang saya anggap cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His father is a United States Marine.", "r": {"result": "\u201cBapanya seorang Marin Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are we going to go?", "r": {"result": "Ke mana kita hendak pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our country...", "r": {"result": "Ini negara kita...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have opinions, that's fine.", "r": {"result": "Mereka mempunyai pendapat, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't hate Islam.", "r": {"result": "Tapi jangan benci Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who did wrong, they should be punished.", "r": {"result": "Mereka yang melakukan kesalahan, mereka harus dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same thing is true for the group in the White House that killed 1.5 million Iraqis.", "r": {"result": "Tetapi perkara yang sama berlaku untuk kumpulan di Rumah Putih yang membunuh 1.5 juta rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be punished\".", "r": {"result": "Mereka patut dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are you comparing President Bush to terrorists?", "r": {"result": "\u201cAdakah anda membandingkan Presiden Bush dengan pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" I asked.", "r": {"result": ",\" Saya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, absolutely,\" he said.", "r": {"result": "\"Oh, betul-betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at what happened in Abu Ghraib.", "r": {"result": "\u201cLihatlah apa yang berlaku pada Abu Ghraib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think Muslims are going to forget that\"?", "r": {"result": "Anda fikir orang Islam akan melupakannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is rarely pure and never simple.", "r": {"result": "Kebenaran jarang murni dan tidak pernah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to paint all opponents of the center's location as bigots are wrong.", "r": {"result": "Percubaan untuk melukis semua lawan lokasi pusat sebagai orang fanatik adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks on the center's organizers as a fifth column flank for Osama bin Laden are ignorant.", "r": {"result": "Serangan ke atas penganjur pusat itu sebagai sayap lajur kelima untuk Osama bin Laden adalah jahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of people I spoke to seemed clear on the constitutional right to build an Islamic cultural center/mosque, as President Obama asserted.", "r": {"result": "Majoriti orang yang saya ajak bercakap nampak jelas mengenai hak perlembagaan untuk membina pusat/masjid kebudayaan Islam, seperti yang ditegaskan oleh Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real issue is what the president later called \"the wisdom\" of the site's selection.", "r": {"result": "Isu sebenar adalah apa yang presiden kemudiannya dipanggil \"kebijaksanaan\" pemilihan tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact of this debate -- however messy -- is evidence of America's freedom and pluralism.", "r": {"result": "Fakta perdebatan ini -- walau bagaimana pun kemas -- adalah bukti kebebasan dan pluralisme Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are debating whether or not we should override our own sensitivities in an attempt to teach the world a larger lesson, or whether our openness is being exploited by people who would undo it.", "r": {"result": "Kita sedang membahaskan sama ada kita harus mengatasi sensitiviti kita sendiri atau tidak dalam usaha untuk mengajar dunia pelajaran yang lebih besar, atau sama ada keterbukaan kita dieksploitasi oleh orang yang akan membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are heightened because we are engaged in a non-optional war against Islamist terrorism.", "r": {"result": "Pertaruhan semakin tinggi kerana kita terlibat dalam perang bukan pilihan menentang keganasan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as President Bush and President Obama have repeatedly emphasized, our enemy is most assuredly not Islam as a whole.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang telah berulang kali ditegaskan oleh Presiden Bush dan Presiden Obama, musuh kita pastinya bukan Islam secara keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are trying to exploit this debate for political gain are playing a dangerous game.", "r": {"result": "Orang yang cuba mengeksploitasi perdebatan ini untuk kepentingan politik sedang bermain permainan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is great because we are good, and the example of our magnificent pluralism is the ultimate repudiation of the intolerance of extremists and fundamentalists.", "r": {"result": "Amerika hebat kerana kita baik, dan contoh pluralisme hebat kita adalah penolakan muktamad terhadap sikap tidak bertoleransi terhadap pelampau dan fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- West Indies batsman Chris Gayle entered the record books on day two of the first Test with Sri Lanka by hitting a majestic 333.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain pemukul Hindia Barat Chris Gayle memasuki buku rekod pada hari kedua Ujian pertama dengan Sri Lanka dengan mencatatkan 333 yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayle became only the fourth player in history to register his second triple-hundred -- matching the feat of Australian legend Don Bradman, fellow West Indian Brian Lara and Virender Sehwag, of India.", "r": {"result": "Gayle menjadi pemain keempat dalam sejarah yang mencatatkan triple-ratus keduanya -- menyamai pencapaian legenda Australia Don Bradman, rakan India Barat Brian Lara dan Virender Sehwag, dari India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opener's huge total allowed the West Indies to compile a mammoth 580-9 declared in their first innings, with Sri Lanka reaching 54-1 in reply before play closed for the day.", "r": {"result": "Jumlah besar pembuka membolehkan Hindia Barat menyusun 580-9 besar yang diisytiharkan pada babak pertama mereka, dengan Sri Lanka mencapai 54-1 sebagai balasan sebelum perlawanan ditutup untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resuming overnight on 219, Gayle went on to compile the 12th highest Test total ever and the first ever triple-century by a West Indies player away from home.", "r": {"result": "Menyambung semula semalaman pada 219, Gayle terus menyusun jumlah Ujian tertinggi ke-12 pernah dan tiga abad pertama oleh pemain Hindia Barat di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gayle took 437 balls to complete his highest ever score, surpassing the 317 he made against South Africa at Antigua in 2005, and hit 34 fours and nine sixes.", "r": {"result": "Gayle mengambil 437 bola untuk melengkapkan markah tertingginya, melepasi 317 bola yang dia buat ketika menentang Afrika Selatan di Antigua pada 2005, dan memukul 34 empat dan sembilan enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest ever score in Test matches is held by Lara, who hit 400 not out against England at the Antigua Recreation Ground in 2003.", "r": {"result": "Markah tertinggi dalam perlawanan Ujian dipegang oleh Lara, yang mencapai 400 tidak keluar menentang England di Padang Rekreasi Antigua pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian Barath, Darren Bravo and Brendan Nash also hit half centuries as the West Indies declared on 580.", "r": {"result": "Adrian Barath, Darren Bravo dan Brendan Nash juga mencecah setengah abad ketika Hindia Barat mengisytiharkan pada 580.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Russell dismissed Sri Lankan opener Tillakaratne Dilshan for a duck but Kumar Sangakkara and Tharanga Paranavitana helped the hosts to 54-1 at the close.", "r": {"result": "Andre Russell menolak pemain pembuka Sri Lanka Tillakaratne Dilshan kerana itik tetapi Kumar Sangakkara dan Tharanga Paranavitana membantu tuan rumah untuk 54-1 pada penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a double century from Brendon McCullum ensured New Zealand drew the second Test with India in Hyderabad.", "r": {"result": "Sementara itu, abad berganda daripada Brendon McCullum memastikan New Zealand melakar Ujian kedua dengan India di Hyderabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kiwi hit 225 as the visitors reached 448-8 in their second innings before declaring.", "r": {"result": "Kiwi mencecah 225 apabila pelawat mencapai 448-8 pada babak kedua mereka sebelum mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, needing an implausible 327 for victory, made 68-0 before the close.", "r": {"result": "India, memerlukan 327 yang tidak masuk akal untuk kemenangan, membuat 68-0 sebelum penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series remains 0-0 with just one match to play, starting in Nagpur on Saturday.", "r": {"result": "Siri ini kekal 0-0 dengan hanya satu perlawanan lagi, bermula di Nagpur pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Younus Khan hit an unbeaten 131 as South Africa and Pakistan drew the first Test in Dubai.", "r": {"result": "Di tempat lain, Younus Khan mencatat 131 tanpa kalah ketika Afrika Selatan dan Pakistan seri Ujian pertama di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younus shared a partnership of 186 with skipper Misbah-ul-Haq on his first Test appearance for 16 months before the teams decided on a draw with Pakistan requiring 108 runs to win from 13 overs.", "r": {"result": "Younus berkongsi perkongsian 186 dengan kapten Misbah-ul-Haq pada penampilan Ujian pertamanya selama 16 bulan sebelum pasukan memutuskan seri dengan Pakistan yang memerlukan 108 larian untuk menang daripada 13 over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second and final Test of the series starts in Abu Dhabi on Saturday.", "r": {"result": "Ujian kedua dan terakhir siri ini bermula di Abu Dhabi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Syrian general was gunned down in the heart of the capital on Saturday, according to state media, as fresh violence flared in several cities and world powers mulled a way to halt the government's bloody offensive against civilians.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang jeneral Syria ditembak mati di tengah-tengah ibu negara pada hari Sabtu, menurut media kerajaan, ketika keganasan baru berlaku di beberapa bandar dan kuasa dunia memikirkan cara untuk menghentikan serangan berdarah kerajaan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An \"armed terrorist group\" assassinated Brig.", "r": {"result": "Sebuah \"kumpulan pengganas bersenjata\" membunuh Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa al-Kholi, a military physician who was the director of Hamish Hospital, in front of his Damascus house Saturday morning, the state-run Syrian Arab News Agency said.", "r": {"result": "Issa al-Kholi, seorang doktor tentera yang merupakan pengarah Hospital Hamish, di hadapan rumahnya di Damsyik pagi Sabtu, kata Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three gunmen shot him to death, the media outlet said.", "r": {"result": "Tiga lelaki bersenjata menembaknya hingga mati, kata media itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing occurred \"In the framework of targeting the Syrian intellectuals and the medical and technical cadres,\" SANA reported.", "r": {"result": "Pembunuhan itu berlaku \"Dalam rangka menyasarkan golongan intelektual Syria dan kader perubatan dan teknikal,\" lapor SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of efficient, skilled and specialized national cadres were assassinated by armed terrorist groups,\" said SANA, which cited the killings of a professor, a nuclear specialist, a teacher and a couple of engineers.", "r": {"result": "\"Sebilangan kader negara yang cekap, mahir dan khusus telah dibunuh oleh kumpulan pengganas bersenjata,\" kata SANA, yang memetik pembunuhan seorang profesor, pakar nuklear, seorang guru dan beberapa jurutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Kholi once headed the arthritis division at Tishreen Military Hospital and received medical training in Romania and Paris.", "r": {"result": "Al-Kholi pernah mengetuai bahagian arthritis di Hospital Tentera Tishreen dan menerima latihan perubatan di Romania dan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Tabler, a Syria expert at the Washington Institute for Near East Policy, said al-Kholi is from a powerful Alawite military family and is a relative of Mohammed al-Kholi, the former head of air force intelligence under Hafez al-Assad, President Bashar al-Assad's father and predecessor.", "r": {"result": "Andrew Tabler, pakar Syria di Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat, berkata al-Kholi adalah daripada keluarga tentera Alawi yang berkuasa dan merupakan saudara kepada Mohammed al-Kholi, bekas ketua perisikan tentera udara di bawah Hafez al-Assad, Presiden Bapa Bashar al-Assad dan pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al-Assad family is Alawite, a minority in Sunni-dominated Syria that has a major presence in the military and government.", "r": {"result": "Keluarga al-Assad adalah Alawite, minoriti di Syria yang dikuasai Sunni yang mempunyai kehadiran utama dalam tentera dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabler said air force intelligence is a powerful unit that is in charge of missile systems and investigating military defections.", "r": {"result": "Tabler berkata perisikan tentera udara adalah unit berkuasa yang bertanggungjawab ke atas sistem peluru berpandu dan menyiasat pembelotan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafez al-Assad was in that military branch.", "r": {"result": "Hafez al-Assad berada di cabang tentera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey White, a defense analyst also at the institute, told CNN that al-Kholi was not likely a senior officer or affiliated with a key regime unit.", "r": {"result": "Jeffrey White, seorang penganalisis pertahanan juga di institut itu, memberitahu CNN bahawa al-Kholi mungkin bukan pegawai kanan atau bergabung dengan unit rejim utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White said he believed the assassination was the first of a higher-ranking Syrian officer in the capital.", "r": {"result": "White berkata beliau percaya pembunuhan itu adalah yang pertama daripada pegawai tertinggi Syria di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital has not been engulfed with the same kind of daily violence other cities have during the 11-month Syrian uprising, but the killing and recent attacks in Damascus could be a sign that the resistance is spreading to the seats of power.", "r": {"result": "Ibu kota itu tidak diselubungi dengan jenis keganasan harian yang sama yang dialami oleh bandar-bandar lain semasa pemberontakan Syria selama 11 bulan, tetapi pembunuhan dan serangan baru-baru ini di Damsyik boleh menjadi petanda bahawa penentangan merebak ke kerusi-kerusi kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Syrian Army Lt. Col.", "r": {"result": "Bebas Tentera Syria Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Hamado said al-Kholi is \"definitely close to Bashar's inner circle\" and that his family has been close to both Bashar al-Assad and his father.", "r": {"result": "Mohamed Hamado berkata al-Kholi \"sudah pasti rapat dengan lingkaran dalaman Bashar\" dan keluarganya rapat dengan Bashar al-Assad dan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FSA is the anti-regime resistance group led by military defectors.", "r": {"result": "FSA ialah kumpulan penentangan anti-rejim yang diketuai oleh pembelot tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy head of the Free Syrian Army said the killing could have been carried out by the regime itself.", "r": {"result": "Timbalan ketua Tentera Pembebasan Syria berkata, pembunuhan itu mungkin dilakukan oleh rejim itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The al-Assad regime \"is now assassinating and targeting anyone they suspect of joining the revolution or thinking of defecting.", "r": {"result": "Rejim al-Assad \"kini membunuh dan menyasarkan sesiapa yang mereka syak menyertai revolusi atau berfikir untuk berpaling tadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may have been the case with General al-Kholi,\" Col.", "r": {"result": "Itu mungkin berlaku dengan Jeneral al-Kholi,\" Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malek Al Kurdi told CNN.", "r": {"result": "Malek Al Kurdi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Kurdi claims the regime \"assassinated\" the deputy head of the armed forces, Gen.", "r": {"result": "Al Kurdi mendakwa rejim \"membunuh\" timbalan ketua angkatan tentera, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bassam Najm el-Din Antakiali, in September, even though state media reported that he died of an \"acute heart attack\".", "r": {"result": "Bassam Najm el-Din Antakiali, pada September, walaupun media kerajaan melaporkan bahawa dia meninggal dunia akibat \"serangan jantung akut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 30 people were killed in Syria on Saturday, including 12 in Homs, according to the Local Coordination Committees of Syria, a network of opposition activists.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 30 orang terbunuh di Syria pada hari Sabtu, termasuk 12 di Homs, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, rangkaian aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homs, located in the country's west, is Syria's third largest city.", "r": {"result": "Homs, terletak di barat negara itu, adalah bandar ketiga terbesar di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights, another opposition group, put Saturday's toll at 46, 32 of them civilians.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria, satu lagi kumpulan pembangkang, meletakkan jumlah korban pada hari Sabtu pada 46, 32 daripadanya orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past week, 687 people, including 59 children, have died, the LCC reported late Saturday.", "r": {"result": "Sepanjang minggu lalu, 687 orang, termasuk 59 kanak-kanak, telah meninggal dunia, lapor LCC lewat Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of those occurred in Homs.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripadanya berlaku di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is the seventh day in a row we're under shelling -- nonstop bombardment,\" an activist named Omar said Saturday.", "r": {"result": "\"Hari ini adalah hari ketujuh berturut-turut kita diserang -- pengeboman tanpa henti,\" kata seorang aktivis bernama Omar pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said government forces have surrounded the area with thousands of soldiers and dozens of tanks: \"Not the normal tanks.", "r": {"result": "Beliau berkata tentera kerajaan telah mengepung kawasan itu dengan beribu-ribu askar dan berpuluh-puluh kereta kebal: \u201cBukan kereta kebal biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big tanks.", "r": {"result": "Kereta kebal besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian tanks\".", "r": {"result": "kereta kebal Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want from Assad to give us permission to move the injured baby -- they are just the babies,\" Omar said, referring to al-Assad.", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu daripada Assad memberi kebenaran kepada kami untuk memindahkan bayi yang cedera -- mereka hanyalah bayi,\" kata Omar, merujuk kepada al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to leave the area to have a good treatment.", "r": {"result": "\u201cMereka perlu meninggalkan kawasan itu untuk mendapatkan rawatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He don't even let us save and treat our (injured) babies\".", "r": {"result": "... Dia tidak benarkan kami menyelamatkan dan merawat bayi kami (cedera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unrest rippled in the south as five men in the southern province of Daraa were killed when a a tank attacked them in the town of Al Musefra, LCC activist Abu Oudai said.", "r": {"result": "Pergolakan berlaku di selatan apabila lima lelaki di wilayah selatan Daraa terbunuh apabila sebuah kereta kebal menyerang mereka di bandar Al Musefra, kata aktivis LCC Abu Oudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among 13 people killed in Daraa, where the government security crackdown and the nationwide uprising started in mid-March.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 13 orang yang terbunuh di Daraa, di mana tindakan keras keselamatan kerajaan dan pemberontakan di seluruh negara bermula pada pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funerals were held, meanwhile, for 39 members of the Syrian army and law enforcement units.", "r": {"result": "Sementara itu, pengebumian diadakan untuk 39 anggota tentera Syria dan unit penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA said the officers were targeted while on duty near Damascus and in Homs.", "r": {"result": "SANA berkata, pegawai itu menjadi sasaran semasa bertugas berhampiran Damsyik dan di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders have tried to pass resolutions denouncing the regime's bloody crackdown, but have been stymied by Russia and China in sending a unified message.", "r": {"result": "Pemimpin dunia telah cuba meluluskan resolusi yang mengecam tindakan keras rejim berdarah, tetapi telah dihalang oleh Rusia dan China dalam menghantar mesej bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a week after Russia and China vetoed a U.N. Security Council resolution intended to stop the killing, Saudi Arabia has drafted a similarly worded document -- but one that lacks the same punch.", "r": {"result": "Hampir seminggu selepas Rusia dan China memveto resolusi Majlis Keselamatan PBB yang bertujuan untuk menghentikan pembunuhan itu, Arab Saudi telah merangka dokumen perkataan yang sama -- tetapi dokumen yang tidak mempunyai pukulan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi draft resolution will be submitted to the U.N. General Assembly, where vetoes are not allowed, but resolutions are not legally binding.", "r": {"result": "Draf resolusi Saudi akan diserahkan kepada Perhimpunan Agung PBB, di mana veto tidak dibenarkan, tetapi resolusi tidak mengikat secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-page draft \"strongly condemns\" the violations of human rights by Syrian authorities.", "r": {"result": "Draf tiga muka surat itu \"mengutuk sekeras-kerasnya\" pencabulan hak asasi manusia oleh pihak berkuasa Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cites \"the use of force against civilians, arbitrary executions, killing and persecution of protesters, human rights defenders and journalists, arbitrary detention, enforced disappearances, interference with access to medical treatment, torture, sexual violence and ill-treatment, including against children\".", "r": {"result": "Ia menyebut \"penggunaan kekerasan terhadap orang awam, hukuman mati sewenang-wenangnya, pembunuhan dan penganiayaan penunjuk perasaan, pembela hak asasi manusia dan wartawan, penahanan sewenang-wenangnya, kehilangan secara paksa, gangguan akses kepada rawatan perubatan, penyeksaan, keganasan seksual dan layanan buruk, termasuk terhadap kanak-kanak. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The text was provided to CNN by a diplomatic source on the condition that it not be posted in full because it could be amended.", "r": {"result": "Teks itu diberikan kepada CNN oleh sumber diplomatik dengan syarat ia tidak disiarkan sepenuhnya kerana ia boleh dipinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. General Assembly will convene Monday.", "r": {"result": "Perhimpunan Agung PBB akan bersidang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Russia and China, which have major trade ties with Syria, have said they support an end to the violence but disagreed with the text of the draft resolution they rejected last week.", "r": {"result": "Kedua-dua Rusia dan China, yang mempunyai hubungan perdagangan utama dengan Syria, menyatakan mereka menyokong penamatan keganasan tetapi tidak bersetuju dengan teks draf resolusi yang mereka tolak minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do believe that, in order to stop violence, armed methods must be stopped not only by the government, but also by the opposition,\" said Russia's U.N. ambassador, Vitaly Churkin.", "r": {"result": "\u201cKami percaya bahawa, untuk menghentikan keganasan, kaedah bersenjata mesti dihentikan bukan sahaja oleh kerajaan, tetapi juga oleh pembangkang,\u201d kata Duta Besar Rusia untuk PBB, Vitaly Churkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the key flaw of the draft resolution\".", "r": {"result": "\"Itulah kelemahan utama draf resolusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm details of the fighting in Syria because the government has severely limited the access of international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan butiran pertempuran di Syria kerana kerajaan telah mengehadkan akses wartawan antarabangsa dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But virtually all reports from within the country indicate al-Assad's forces are slaughtering protesters and other civilians en masse.", "r": {"result": "Tetapi hampir semua laporan dari dalam negara menunjukkan tentera al-Assad sedang menyembelih penunjuk perasaan dan orang awam lain secara beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition activists in Homs describe relentless bomb explosions from Syrian forces, wounded people bleeding to death in the streets because they can't get medical attention and snipers picking off civilians running for cover.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang di Homs menyifatkan letupan bom yang tidak henti-henti daripada tentera Syria, orang yang cedera mati berdarah di jalanan kerana mereka tidak boleh mendapatkan rawatan perubatan dan penembak tepat memetik orang awam yang berlari mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials estimate 6,000 people have died since protests seeking al-Assad's ouster began nearly a year ago.", "r": {"result": "Pegawai PBB menganggarkan 6,000 orang telah terkorban sejak protes menuntut penyingkiran al-Assad bermula hampir setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC says the toll has far exceeded 7,000.", "r": {"result": "LCC berkata tol telah jauh melebihi 7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's regime has insisted its crackdown is aimed at armed gangs and foreign terrorists bent on destabilizing the regime.", "r": {"result": "Rejim Al-Assad menegaskan tindakan kerasnya ditujukan kepada kumpulan bersenjata dan pengganas asing yang mahu menjejaskan kestabilan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. Ambassador to Syria Robert Ford said the truth is obvious.", "r": {"result": "Tetapi Duta Besar A.S. ke Syria Robert Ford berkata kebenaran adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know who's shelling Homs,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu siapa yang membedil Homs,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the opposition, it's the government\".", "r": {"result": "\"Ia bukan pembangkang, ia adalah kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz, Ivan Watson, Amir Ahmed, Joe Sterling, Richard Roth and journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN, Ivan Watson, Amir Ahmed, Joe Sterling, Richard Roth dan wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reality singing competition \"The X Factor\" has lost its flagship star and its place on Fox's lineup.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertandingan nyanyian realiti \"The X Factor\" telah kehilangan bintang utamanya dan tempatnya dalam barisan Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, judge Simon Cowell announced he was leaving the American version of \"The X Factor\" to return to the original UK iteration, news that came as Fox confirmed \"The X Factor\" is being canceled after three seasons.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, hakim Simon Cowell mengumumkan bahawa dia akan meninggalkan versi Amerika \"The X Factor\" untuk kembali ke lelaran asal UK, berita yang datang apabila Fox mengesahkan \"The X Factor\" dibatalkan selepas tiga musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, there is no 'X Factor USA' without Simon Cowell, but we understand and support his decision to focus on the international formats and on the next phase of his personal life,\" Fox Broadcasting's chairman of entertainment, Kevin Reilly, said in a statement.", "r": {"result": "\"Malangnya, tidak ada 'X Factor USA' tanpa Simon Cowell, tetapi kami memahami dan menyokong keputusannya untuk memberi tumpuan kepada format antarabangsa dan pada fasa seterusnya dalam kehidupan peribadinya,\" kata pengerusi hiburan Fox Broadcasting, Kevin Reilly, dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wish him the very best, and it's our sincere hope that we work together again soon\".", "r": {"result": "\"Kami mendoakan yang terbaik untuknya, dan kami berharap kami dapat bekerjasama lagi tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell, 54, is expecting his first child soon, and he said Friday that the decision to leave has left him with \"mixed emotions\".", "r": {"result": "Cowell, 54, menjangkakan anak pertamanya tidak lama lagi, dan dia berkata pada hari Jumaat bahawa keputusan untuk pergi telah meninggalkannya dengan \"emosi bercampur-campur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You (realize) how much you owe to the fans who have supported all of the shows we made in both countries,\" Cowell tweeted.", "r": {"result": "\"Anda (sedar) betapa anda berhutang kepada peminat yang telah menyokong semua rancangan yang kami buat di kedua-dua negara,\" tulis Cowell di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have had a blast.", "r": {"result": "\"Saya telah mengalami ledakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really the best time of my life.", "r": {"result": "Benar-benar masa terbaik dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for the support and the fun we have had together.", "r": {"result": "Terima kasih atas sokongan dan keseronokan kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's never forgotten.", "r": {"result": "Ia tidak pernah dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found some amazing talent.", "r": {"result": "Kami menemui beberapa bakat yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now the search begins to find the next star.", "r": {"result": "Dan kini pencarian mula mencari bintang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we make these shows\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami membuat rancangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell launched \"The X Factor\" in the United States in 2011 after serving as a judge on Fox's other singing competition, \"American Idol,\" for eight years.", "r": {"result": "Cowell melancarkan \"The X Factor\" di Amerika Syarikat pada 2011 selepas berkhidmat sebagai hakim dalam pertandingan nyanyian Fox yang lain, \"American Idol,\" selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newer show had an uphill battle from the start, considering that it was up against both \"Idol\" and NBC's talent show, \"The Voice\".", "r": {"result": "Pertunjukan yang lebih baharu itu mempunyai perjuangan yang sukar sejak awal, memandangkan ia menentang kedua-dua \"Idol\" dan pertunjukan bakat NBC, \"The Voice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't help that \"The X Factor\" had a revolving door of personalities as the series tried to stand apart: Paula Abdul, Nicole Scherzinger, Britney Spears, L.A. Reid, Demi Lovato, Kelly Rowland and Paulina Rubio have all joined Cowell, the mainstay judge, on the program.", "r": {"result": "Ia tidak membantu bahawa \"The X Factor\" mempunyai pintu pusingan keperibadian apabila siri ini cuba dibezakan: Paula Abdul, Nicole Scherzinger, Britney Spears, L.A. Reid, Demi Lovato, Kelly Rowland dan Paulina Rubio semuanya telah menyertai Cowell, hakim utama, pada program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"X Factor\" had just as tough a time securing consistent ratings.", "r": {"result": "\"X Factor\" mempunyai masa yang sukar untuk mendapatkan penilaian yang konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Entertainment Weekly, \"The X Factor\" averaged 7.1 million viewers and a 2.3 rating among adults 18-49 on Wednesday nights, an average that includes seven days of DVR playback.", "r": {"result": "Menurut Entertainment Weekly, \"The X Factor\" mempunyai purata 7.1 juta penonton dan penilaian 2.3 dalam kalangan orang dewasa 18-49 pada malam Rabu, purata yang termasuk tujuh hari main balik DVR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released by Fox, Cowell said that he's had \"a fantastic time\" on both \"X Factor\" and \"Idol\" and that \"apart from being lucky enough to find some amazing talent on the shows, I have always had an incredible welcome from the American public (most of the time!", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Fox, Cowell berkata bahawa dia mempunyai \"masa yang hebat\" pada kedua-dua \"X Factor\" dan \"Idol\" dan bahawa \"selain daripada cukup bertuah untuk menemui beberapa bakat yang luar biasa pada rancangan itu, saya sentiasa mempunyai pengalaman yang luar biasa. dialu-alukan daripada orang ramai Amerika (kebanyakan masa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell hinted he's been considering returning to the UK since last year, although his move may not be permanent.", "r": {"result": "Cowell membayangkan dia sedang mempertimbangkan untuk kembali ke UK sejak tahun lalu, walaupun perpindahannya mungkin tidak kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank Fox for being an incredible partner and I also want to thank everybody who has supported my shows,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Fox kerana menjadi rakan kongsi yang luar biasa dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menyokong rancangan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America, I'll see you soon\"!", "r": {"result": "\"Amerika, saya akan jumpa anda tidak lama lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Terry Thompson, the Ohio man who authorities say set his exotic animals free just before killing himself, once supplied a lion cub for a photo shoot with supermodel Heidi Klum.", "r": {"result": "(CNN) -- Terry Thompson, lelaki Ohio yang menurut pihak berkuasa membebaskan haiwan eksotiknya sebelum membunuh dirinya, pernah membekalkan seekor anak singa untuk penggambaran dengan supermodel Heidi Klum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wrote a letter to Heidi Klum's people,\" said Larry Hostetler, the executive director of the Animal Shelter Society of Muskingum County.", "r": {"result": "\"Saya menulis surat kepada orang Heidi Klum,\" kata Larry Hostetler, pengarah eksekutif Persatuan Perlindungan Haiwan Muskingum County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly voiced my opinion that if they're going to hire animals for entertainment, they might want to check handlers' backgrounds -- that Terry Thompson had been convicted of animal cruelty.", "r": {"result": "\"Saya dengan tegas menyuarakan pendapat saya bahawa jika mereka akan mengupah haiwan untuk hiburan, mereka mungkin mahu menyemak latar belakang pengendali -- bahawa Terry Thompson telah disabitkan dengan kekejaman terhadap haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, I never heard anything back\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, saya tidak pernah mendengar apa-apa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson and his wild animal farm had long been on authorities' radar.", "r": {"result": "Thompson dan ladang haiwan liarnya telah lama berada dalam radar pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson had been kicked out of the local pet fair for bringing exotic animals that snarled at children.", "r": {"result": "Thompson telah ditendang keluar dari pameran haiwan peliharaan tempatan kerana membawa haiwan eksotik yang merengus kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been convicted in November 2005 of animal cruelty, allowing an animal to roam freely and rendering animal waste without a license.", "r": {"result": "Dia telah disabitkan pada November 2005 atas tuduhan kekejaman terhadap haiwan, membenarkan haiwan berkeliaran dengan bebas dan menyebabkan sisa haiwan tanpa lesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had even threatened to let all his animals go when investigators visited after repeated calls of animal abuse or neglect.", "r": {"result": "Dia juga telah mengancam untuk membiarkan semua haiwannya pergi apabila penyiasat melawat selepas panggilan berulang mengenai penderaan atau pengabaian haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while investigators kept a close eye on him, Thompson professed his love for his animals to most anyone.", "r": {"result": "Tetapi sementara penyiasat memerhatikannya, Thompson menyatakan cintanya kepada haiwannya kepada kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would often be seen driving down the road with a wild animal.", "r": {"result": "Dia sering dilihat memandu di jalan raya dengan haiwan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My cats are happier than most people,\" Thompson once told the Zanesville Times-Recorder.", "r": {"result": "\"Kucing saya lebih bahagia daripada kebanyakan orang,\" Thompson pernah memberitahu Zanesville Times-Recorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feed them every day, and they have a great place to live.", "r": {"result": "\"Saya memberi mereka makan setiap hari, dan mereka mempunyai tempat tinggal yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many people can say they have all they can eat and don't have to worry about a place to live\"?", "r": {"result": "Berapa ramai orang boleh mengatakan bahawa mereka mempunyai semua yang mereka boleh makan dan tidak perlu risau tentang tempat tinggal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2008 video in New York, Thompson is seen smiling, holding a cub and handing it over to model Klum.", "r": {"result": "Dalam video 2008 di New York, Thompson dilihat tersenyum, memegang anak dan menyerahkannya kepada model Klum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard about Terry Thompson from all of his work in movies and commercials and felt he had a great track record.", "r": {"result": "\"Kami mendengar tentang Terry Thompson daripada semua kerjanya dalam filem dan iklan dan merasakan dia mempunyai rekod prestasi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day of our shoot, he was very kind, loving and protective towards his animals,\" said Christoph KAPrfer, the head of the German TV-station ProSieben in charge of the shoot.", "r": {"result": "Pada hari penggambaran kami, dia sangat baik, penyayang dan melindungi haiwannya,\" kata Christoph KAPrfer, ketua stesen TV Jerman ProSieben yang bertanggungjawab ke atas penggambaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is definitely a tragic situation\".", "r": {"result": "\"Ini sudah pasti keadaan yang tragis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet on Tuesday, a strained marriage collided with the stress and the expense of caring for so many animals, people close to the investigation told CNN.", "r": {"result": "Namun pada hari Selasa, perkahwinan yang tegang bertembung dengan tekanan dan perbelanjaan menjaga begitu banyak haiwan, orang yang rapat dengan penyiasatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so depressed he said, 'That's it.", "r": {"result": "\"Dia sangat tertekan dia berkata, 'Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to let them go,' \" said Columbus Zoo director emeritus Jack Hanna, who helped authorities in the search for the wild animals.", "r": {"result": "Saya akan biarkan mereka pergi,'\" kata pengarah emeritus Zoo Columbus Jack Hanna, yang membantu pihak berkuasa dalam mencari haiwan liar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-year-old Thompson had been released from prison in recent weeks after serving a year behind bars on an illegal firearms conviction.", "r": {"result": "Thompson yang berusia 62 tahun telah dibebaskan dari penjara dalam beberapa minggu kebelakangan ini selepas menjalani hukuman penjara setahun atas sabitan menggunakan senjata api haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Thompson unlocked his animal cages, opened the farm's gates and shot himself to death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Thompson membuka kunci sangkar haiwannya, membuka pintu ladang dan menembak dirinya sendiri hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson freed dozens of exotic animals -- from Bengal tigers to grizzly bears to baboons -- setting off a frightening scenario outside Zanesville, a town of 25,000 in central Ohio.", "r": {"result": "Thompson membebaskan berpuluh-puluh haiwan eksotik -- daripada harimau Bengal hingga beruang grizzly hingga babun -- mencetuskan senario yang menakutkan di luar Zanesville, sebuah bandar berpenduduk 25,000 di tengah Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities killed at least 49 animals, including 18 rare tigers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membunuh sekurang-kurangnya 49 haiwan, termasuk 18 harimau yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened here was one of the largest animal escapes in our country's history,\" said Hanna.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku di sini adalah salah satu pelarian haiwan terbesar dalam sejarah negara kita,\" kata Hanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff Matt Lutz defended his officers, saying they had no choice but to kill the roaming animals.", "r": {"result": "Syerif Matt Lutz mempertahankan pegawainya, mengatakan mereka tidak mempunyai pilihan selain membunuh haiwan yang berkeliaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had deputies that had to shoot animals with sidearms at close range.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai timbalan yang terpaksa menembak haiwan dengan senjata api dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how volatile this situation was\".", "r": {"result": "Begitulah keadaan yang tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson was known as a flamboyant, volatile man.", "r": {"result": "Thompson dikenali sebagai seorang yang flamboyan dan tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's department had been to the property on dozens of occasions over the last decade to check into reports of animal cruelty or animals on the loose.", "r": {"result": "Jabatan sheriff telah pergi ke harta itu berpuluh-puluh kali sepanjang dekad yang lalu untuk menyemak laporan kekejaman haiwan atau haiwan yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson would stare down those who entered his property with his steely blue eyes.", "r": {"result": "Thompson akan merenung mereka yang memasuki rumahnya dengan mata birunya yang biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd cuss and scream.", "r": {"result": "Dia akan memaki dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be damned,\" Thompson would shout, according to county Humane Officer David Durst.", "r": {"result": "\"Saya akan terkutuk,\" Thompson akan menjerit, menurut Pegawai Kemanusiaan daerah David Durst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll let them animals go\"!", "r": {"result": "\"Saya akan biarkan haiwan itu pergi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was definitely a different breed,\" said Durst, who investigates every case of animal cruelty in the county.", "r": {"result": "\"Dia sememangnya baka yang berbeza,\" kata Durst, yang menyiasat setiap kes kekejaman haiwan di daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were just afraid that this was going to happen.", "r": {"result": "\u201cKami hanya takut perkara ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a matter of if it was going to happen, it was a matter of when\".", "r": {"result": "Ia bukan masalah jika ia akan berlaku, ia adalah masalah bila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst said Thompson would often buy his exotic animals from people in other states and offer to host them on his property for vacation.", "r": {"result": "Durst berkata Thompson sering membeli haiwan eksotiknya daripada orang di negeri lain dan menawarkan untuk menjadi tuan rumah di hartanahnya untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd visit and see the situation and they'd freak out and they'd call me,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka akan melawat dan melihat keadaan dan mereka akan panik dan mereka akan menghubungi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd say, 'I was horrified.", "r": {"result": "\"Mereka akan berkata, 'Saya berasa ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last year, even while Thompson was imprisoned on the weapons charges, Durst said he got at least one call a month about animals roaming loose.", "r": {"result": "Pada tahun lepas, walaupun Thompson dipenjarakan atas tuduhan senjata, Durst berkata dia mendapat sekurang-kurangnya satu panggilan sebulan mengenai haiwan yang berkeliaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time he visited Thompson's farm, Durst was escorted by at least three sheriff's deputies because he feared for his safety.", "r": {"result": "Setiap kali dia melawat ladang Thompson, Durst diiringi oleh sekurang-kurangnya tiga timbalan syerif kerana dia bimbang akan keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said local authorities had alerted the U.S. Department of Agriculture, state representatives and other power players about their fears concerning Thompson and his wild animals.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa tempatan telah memaklumkan Jabatan Pertanian A.S., wakil negeri dan pemain kuasa lain tentang ketakutan mereka terhadap Thompson dan haiwan liarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now we're dealing with this\".", "r": {"result": "\"Dan sekarang kita sedang berurusan dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostetler with the Animal Shelter Society said Thompson was an animal collector who had a horrible reputation for the treatment of his animals.", "r": {"result": "Tuan rumah dengan Persatuan Perlindungan Haiwan berkata Thompson adalah seorang pengumpul haiwan yang mempunyai reputasi yang mengerikan untuk rawatan haiwannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Wild animals should be left in the wild.", "r": {"result": "Pendapat: Haiwan liar harus ditinggalkan di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a nightmare out there for a decade,\" Hostetler said.", "r": {"result": "\"Ia menjadi mimpi ngeri di luar sana selama sedekad,\" kata Hostetler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never thought he'd do something like he's done.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terfikir dia akan melakukan sesuatu seperti yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I knew eventually something bad would happen out there\".", "r": {"result": "Tetapi saya tahu akhirnya sesuatu yang buruk akan berlaku di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostetler said Thompson would bring his wild animals to the shelter's annual pet fair, where people bring their dogs and cats.", "r": {"result": "Hostetler berkata Thompson akan membawa haiwan liarnya ke pameran haiwan peliharaan tahunan tempat perlindungan itu, di mana orang ramai membawa anjing dan kucing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson showed up once with bear cubs, once with tiger cubs and another time with a baby ape.", "r": {"result": "Thompson muncul sekali dengan anak beruang, sekali dengan anak harimau dan sekali lagi dengan anak beruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children would rush toward the exotic animals.", "r": {"result": "Kanak-kanak akan meluru ke arah haiwan eksotik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The animals were growling and snarling back at the children,\" Hostetler said.", "r": {"result": "\"Haiwan-haiwan itu menggeram dan menggeram ke arah kanak-kanak itu,\" kata Hostetler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, officials would ask Thompson to leave the fair.", "r": {"result": "Setiap tahun, pegawai akan meminta Thompson meninggalkan pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd argue it was his right to bring his animals.", "r": {"result": "Dia akan berhujah adalah haknya untuk membawa haiwannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got so testy that officials eventually changed the rules just to keep Thompson and his animals away.", "r": {"result": "Ia menjadi sangat mencabar sehingga pegawai akhirnya mengubah peraturan hanya untuk menjauhkan Thompson dan haiwannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, only domestic house pets are welcome.", "r": {"result": "Kini, hanya haiwan peliharaan domestik sahaja yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst and Hostetler said officials had tried to get state and federal authorities to take control of the animals while Thompson was imprisoned in the last year.", "r": {"result": "Durst dan Hostetler berkata para pegawai telah cuba mendapatkan pihak berkuasa negeri dan persekutuan untuk mengawal haiwan itu semasa Thompson dipenjarakan pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were trying and trying to get help,\" Durst said.", "r": {"result": "\"Kami cuba dan cuba mendapatkan bantuan,\" kata Durst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully a tragedy like this will get the ball rolling with the state of Ohio and the ownership of exotic animals.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan tragedi seperti ini akan membawa kepada keadaan Ohio dan pemilikan haiwan eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The laws are so weak in Ohio, it's ridiculous.", "r": {"result": "\"Undang-undang sangat lemah di Ohio, ia tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can have one permit and pretty much have all the exotic animals you want\".", "r": {"result": "Anda boleh mempunyai satu permit dan hampir mempunyai semua haiwan eksotik yang anda inginkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Hostetler: \"For me the sad part of this is that the court system could've removed those animals, and it's really sad it reached this point\".", "r": {"result": "Tambah Hostetler: \"Bagi saya bahagian yang menyedihkan dalam hal ini ialah sistem mahkamah boleh membuang haiwan tersebut, dan ia benar-benar menyedihkan ia mencapai tahap ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society of the United States urged Ohio officials Wednesday to issue an emergency rule to crack down on exotic animal ownership.", "r": {"result": "Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat menggesa pegawai Ohio pada hari Rabu mengeluarkan peraturan kecemasan untuk membanteras pemilikan haiwan eksotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous emergency order issued by then-Gov.", "r": {"result": "Perintah kecemasan sebelum ini dikeluarkan oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Strickland that prohibited people convicted of animal cruelty from owning exotic animals expired in April.", "r": {"result": "Ted Strickland yang melarang orang yang disabitkan dengan kekejaman terhadap haiwan daripada memiliki haiwan eksotik tamat tempoh pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society said Thompson \"would almost certainly have had his animals removed by May 1, 2011, if the emergency order had not expired\".", "r": {"result": "Humane Society berkata Thompson \"hampir pasti akan mengeluarkan haiwannya pada 1 Mei 2011, jika perintah kecemasan tidak tamat tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was first sentenced to animal cruelty charges in 2005, Thompson told the judge: \"I've learned a lot from this case, and I do love my animals\".", "r": {"result": "Apabila dia pertama kali dijatuhkan hukuman ke atas haiwan pada tahun 2005, Thompson memberitahu hakim: \"Saya telah belajar banyak daripada kes ini, dan saya sangat menyayangi haiwan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have learned a lot from Thompson too, and must now contemplate what could have been done to stop Tuesday's tragedy.", "r": {"result": "Penyiasat juga telah belajar banyak daripada Thompson, dan kini mesti memikirkan apa yang boleh dilakukan untuk menghentikan tragedi hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ann O'Neill contributed to this report.", "r": {"result": "Ann O'Neill dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Alabama teen was released on bail Monday, two days after his arrest for allegedly plotting to launch \"terrorist attacks\" in his high school.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja Alabama dibebaskan dengan ikat jamin Isnin, dua hari selepas penahanannya kerana didakwa merancang untuk melancarkan \"serangan pengganas\" di sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek Shrout was in a Russell County court Monday, where District Judge David Johnson set his bond at $75,000, prosecutor Buster Landreau said.", "r": {"result": "Derek Shrout berada di mahkamah Russell County Isnin, di mana Hakim Daerah David Johnson menetapkan bonnya pada $75,000, kata pendakwa raya Buster Landreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN affiliates WRBL and WTVM, the teenager pleaded not guilty to attempted assault.", "r": {"result": "Menurut sekutu CNN WRBL dan WTVM, remaja itu mengaku tidak bersalah atas cubaan menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old was arrested after a teacher at Russell County High School found a journal that \"contained several plans that looked like potential terrorist attacks, and attacks of violence and danger on the school,\" Russell County Sheriff Heath Taylor said on Saturday.", "r": {"result": "Remaja berusia 17 tahun itu ditahan selepas seorang guru di Russell County High School menemui jurnal yang \"mengandungi beberapa rancangan yang kelihatan seperti potensi serangan pengganas, dan serangan keganasan dan bahaya ke atas sekolah itu,\" kata Sheriff Russell County Heath Taylor pada hari Sabtu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were six students specifically named, and one teacher\".", "r": {"result": "\"Terdapat enam pelajar yang dinamakan secara khusus, dan seorang guru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had put a lot of thought into this,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Dia telah banyak memikirkan perkara ini,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was obvious to us that there was more than just writing a story in a journal and it being fictitious\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas kepada kami bahawa terdapat lebih daripada sekadar menulis cerita dalam jurnal dan ia adalah rekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrout's lawyer, Jeremy Armstrong, told reporters in court Monday that \"this was just a lot of talk from my client\".", "r": {"result": "Peguam Shrout, Jeremy Armstrong, memberitahu pemberita di mahkamah Isnin bahawa \"ini hanya banyak cakap daripada anak guam saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe he had no intentions ... to hurt anyone,\" Armstrong said to several media outlets, including WRBL.", "r": {"result": "\"Saya percaya dia tidak berniat... untuk menyakiti sesiapa,\" kata Armstrong kepada beberapa media, termasuk WRBL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend, authorities showed reporters 25 tobacco tins and two larger ones, each with holes drilled in them and pellets inside similar to BBs.", "r": {"result": "Hujung minggu ini, pihak berkuasa menunjukkan kepada wartawan 25 tin tembakau dan dua tin lebih besar, masing-masing dengan lubang digerudi dan pelet di dalamnya serupa dengan BB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said experts that his investigators consulted determined that, with a few more elements, the tins \"would absolutely blow up exactly the way he wrote it\".", "r": {"result": "Taylor berkata pakar yang dirujuk oleh penyiasatnya menentukan bahawa, dengan beberapa elemen lagi, tin \"benar-benar akan meletup betul-betul cara dia menulisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These ... devices were a step or two away from being ready to explode,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Peranti... ini adalah satu atau dua langkah lagi daripada bersedia untuk meletup,\" kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is a self-described white supremacist, though it isn't known if he was linked to any specific group, Taylor told the Southern Poverty Law Center, a civil rights group.", "r": {"result": "Suspek adalah ketuanan kulit putih yang disifatkan sendiri, walaupun tidak diketahui sama ada dia dikaitkan dengan mana-mana kumpulan tertentu, Taylor memberitahu Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, sebuah kumpulan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first through JROTC, he was confident, well-rounded.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya menerusi JROTC, dia yakin, serba lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as time went by, he was doing the whole white power thing,\" David Kelly, the senior class president at Russell County High School, told WTVM.", "r": {"result": "Tetapi seiring dengan berlalunya masa, dia melakukan semua perkara kuasa putih,\" kata David Kelly, presiden kelas kanan di Russell County High School, kepada WTVM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrout began writing in the journal shortly after last month's massacre at a Newtown, Connecticut, elementary school that ended with 27 people, including the suspected shooter, dead.", "r": {"result": "Shrout mula menulis dalam jurnal itu sejurus selepas pembunuhan beramai-ramai bulan lalu di sebuah sekolah rendah Newtown, Connecticut, yang berakhir dengan 27 orang, termasuk yang disyaki penembak, mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor said that school shooting \"was potentially the spark that started him writing things down in a plan\".", "r": {"result": "Taylor berkata bahawa penembakan sekolah \"berpotensi percikan api yang memulakan dia menulis perkara dalam rancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How a boy becomes a killer.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana seorang budak lelaki menjadi pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shrout's lawyer said he thinks his client's case may \"have been blown a little out of proportion, in light of what happened in Newtown\".", "r": {"result": "Tetapi peguam Shrout berkata dia berpendapat kes anak guamnya mungkin \"telah ditiup sedikit daripada perkadaran, berdasarkan apa yang berlaku di Newtown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, everybody in our nation is on edge,\" Armstrong said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, semua orang di negara kita berada dalam kegelisahan,\" kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the conditions set Monday by the judge, Shrout must remain at home and will have an electric monitoring device, said Landreau.", "r": {"result": "Di bawah syarat yang ditetapkan pada hari Isnin oleh hakim, Shrout mesti kekal di rumah dan akan mempunyai alat pemantauan elektrik, kata Landreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot contact anyone at his school.", "r": {"result": "Dia tidak boleh menghubungi sesiapa di sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His next court hearing is scheduled for February 12, according to Landreau.", "r": {"result": "Perbicaraan mahkamah seterusnya dijadualkan pada 12 Februari, menurut Landreau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After shooting, cops take no-tolerance approach to copycat threats.", "r": {"result": "Selepas menembak, polis mengambil pendekatan tanpa toleransi terhadap ancaman peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Microsoft is set to unveil the next generation of Windows today.", "r": {"result": "(Mashable) -- Microsoft bersedia untuk memperkenalkan generasi Windows akan datang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new operating system, currently known as Windows 8, is the tech giant's attempt to regain ground that it has lost to Apple, which surpassed Microsoft last year as the world's most valuable company.", "r": {"result": "Sistem pengendalian baharu, yang kini dikenali sebagai Windows 8, adalah percubaan gergasi teknologi itu untuk mendapatkan semula alasan bahawa ia telah tewas kepada Apple, yang mengatasi Microsoft tahun lepas sebagai syarikat paling berharga di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't the MacBook or Mac OS X Lion that has Microsoft executives worried, though.", "r": {"result": "Ia bukan MacBook atau Mac OS X Lion yang membuat eksekutif Microsoft bimbang, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the sheer dominance of the iPad.", "r": {"result": "Ia adalah penguasaan semata-mata iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad hasn't skipped a beat since its debut last year.", "r": {"result": "IPad tidak melangkau sedikit pun sejak debutnya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to Apple's ingenuity, a shockingly low starting price and a strong marketing campaign, the device has sold more than 25 million units in less than a year and a half.", "r": {"result": "Terima kasih kepada kepintaran Apple, harga permulaan yang sangat rendah dan kempen pemasaran yang kukuh, peranti itu telah menjual lebih daripada 25 juta unit dalam masa kurang daripada satu setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, it has defined a whole new category of consumer devices.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, ia telah mentakrifkan kategori baharu peranti pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it dominates that category with an iron fist.", "r": {"result": "Dan ia mendominasi kategori itu dengan kuku besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad competitors have come and gone, but none have been able to make a dent in the iPad's rapid growth.", "r": {"result": "Pesaing iPad telah datang dan pergi, tetapi tidak ada yang dapat menjejaskan pertumbuhan pesat iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP has given up on the TouchPad, the RIM Playbook has underperformed and countless Android tablets have fallen by the wayside.", "r": {"result": "HP telah menyerah pada TouchPad, RIM Playbook telah berprestasi rendah dan banyak tablet Android telah jatuh di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing has emerged as the alternative to the iPad.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang muncul sebagai alternatif kepada iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 8: One OS to rule them all.", "r": {"result": "Windows 8: Satu OS untuk memerintah semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This presents a dangerous problem and an opportunity for Microsoft.", "r": {"result": "Ini memberikan masalah berbahaya dan peluang untuk Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tech giant cannot let Apple monopolize the tablet market like Microsoft did with the desktop OS.", "r": {"result": "Gergasi teknologi itu tidak boleh membiarkan Apple memonopoli pasaran tablet seperti yang dilakukan oleh Microsoft dengan OS desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would seal its fate as a technology power destined to diminish into a shell of its former self.", "r": {"result": "Itu akan menutup nasibnya sebagai kuasa teknologi yang ditakdirkan untuk berkurangan menjadi cangkang bekas dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a need for a legitimate alternative to the iPad, though, and the company that gets it right will emerge in a strong position to take a big piece of the fast-growing tablet market.", "r": {"result": "Terdapat keperluan untuk alternatif yang sah untuk iPad, walaupun, dan syarikat yang melakukannya dengan betul akan muncul dalam kedudukan yang kukuh untuk mengambil bahagian besar dalam pasaran tablet yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success in tablets would boost Microsoft's profits, ease investor concerns about the shrinking PC market and set it up for future growth.", "r": {"result": "Kejayaan dalam tablet akan meningkatkan keuntungan Microsoft, meredakan kebimbangan pelabur tentang pasaran PC yang mengecut dan menyediakannya untuk pertumbuhan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where Windows 8 comes in.", "r": {"result": "Di situlah Windows 8 masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next generation OS, which will be unveiled at the Microsoft Build conference on Tuesday, is not only designed for PCs, but it is also made to work on tablets as well.", "r": {"result": "OS generasi akan datang, yang akan diumumkan pada persidangan Microsoft Build pada hari Selasa, bukan sahaja direka untuk PC, tetapi ia juga dibuat untuk berfungsi pada tablet juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got a taste of its touchscreen capabilities at the D9 conference earlier this year, but we expect Microsoft to unveil the first Windows 8 tablet during Tuesday's keynote.", "r": {"result": "Kami telah merasai keupayaan skrin sentuhnya pada persidangan D9 awal tahun ini, tetapi kami menjangkakan Microsoft akan memperkenalkan tablet Windows 8 pertama semasa ucaptama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our sources tell us that the device will be manufactured by Samsung but has been designed meticulously by Microsoft in an attempt to create the iPad alternative.", "r": {"result": "Sumber kami memberitahu kami bahawa peranti itu akan dikeluarkan oleh Samsung tetapi telah direka dengan teliti oleh Microsoft dalam usaha untuk mencipta alternatif iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Microsoft's gamble work?", "r": {"result": "Adakah perjudian Microsoft akan berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the company create an OS that works seamlessly on both tablets and PCs?", "r": {"result": "Bolehkah syarikat mencipta OS yang berfungsi dengan lancar pada kedua-dua tablet dan PC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most of all, will it be useful enough, different enough and cheap enough to give the iPad a run for its money?", "r": {"result": "Dan yang paling penting, adakah ia cukup berguna, cukup berbeza dan cukup murah untuk memberikan iPad peluang untuk wangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be closer to knowing the answers to those questions Tuesday morning.", "r": {"result": "Kami akan lebih dekat untuk mengetahui jawapan kepada soalan-soalan itu pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tablet wars are about to begin in earnest.", "r": {"result": "Perang tablet akan bermula dengan sungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on Mashable.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di Mashable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inside a dilapidated warehouse, underneath scattered clothes hanging from rusty pipes, a young black man is down on his knees.", "r": {"result": "(CNN) -- Di dalam sebuah gudang usang, di bawah pakaian berselerak yang tergantung pada paip berkarat, seorang lelaki muda kulit hitam berlutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His feet are naked, his trousers rolled up to his knees as he beats his sodden shirt against the ground to remove the dirt from it.", "r": {"result": "Kakinya telanjang, seluarnya digulung sehingga lutut sambil memukul bajunya yang basah ke tanah untuk menghilangkan kotoran daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near him, a cluster of men cut desolate figures -- some of them crouching down to wash their worn-out clothes, some standing, naked, trying to clean up their work-wasted bodies.", "r": {"result": "Berhampiran dengannya, sekumpulan lelaki memotong susuk tubuh -- sebahagian daripada mereka membongkok untuk membasuh pakaian yang usang, ada yang berdiri, berbogel, cuba membersihkan badan mereka yang terbuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a scene from prison life -- but it might as well have been.", "r": {"result": "Ini bukan adegan dari kehidupan penjara -- tetapi mungkin juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, this is a communal shower room for mineworkers in South Africa under apartheid as captured by pioneering photographer Ernest Cole some five decades ago.", "r": {"result": "Sebaliknya, ini adalah bilik mandi komunal untuk pekerja lombong di Afrika Selatan di bawah apartheid seperti yang ditangkap oleh jurugambar perintis Ernest Cole kira-kira lima dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tiny man -- barely five feet tall -- with a great eye for detail, Cole was one of South Africa's first black photojournalists.", "r": {"result": "Seorang lelaki bertubuh kecil -- tingginya hampir lima kaki -- dengan mata yang hebat untuk perincian, Cole adalah salah seorang wartawan foto kulit hitam pertama di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His captivating and often clandestine images documented different aspects of black life under apartheid, opening a window into the oppression and economic inequality endured by his people during that brutal era, including mineworkers forced to live in squalid conditions.", "r": {"result": "Imejnya yang menawan dan sering rahsia mendokumentasikan pelbagai aspek kehidupan kulit hitam di bawah apartheid, membuka tingkap kepada penindasan dan ketidaksamaan ekonomi yang dialami oleh rakyatnya semasa era kejam itu, termasuk pekerja lombong yang terpaksa hidup dalam keadaan yang serba kekurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967, one year after leaving South Africa to go into exile, Cole published his first and only photo book, entitled \"House of Bondage\".", "r": {"result": "Pada tahun 1967, satu tahun selepas meninggalkan Afrika Selatan untuk pergi ke buangan, Cole menerbitkan buku foto pertama dan satu-satunya, bertajuk \"House of Bondage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, which was banned in South Africa, quickly sold out and received great critical acclaim.", "r": {"result": "Buku itu, yang diharamkan di Afrika Selatan, cepat habis dijual dan mendapat pujian kritis yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the initial success, Cole died destitute and lonely in New York in 1990 and until recently his story was largely unknown.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kejayaan awal, Cole meninggal dunia dalam keadaan melarat dan kesepian di New York pada tahun 1990 dan sehingga baru-baru ini kisahnya tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in recent years, Cole's work has received renewed recognition, with several exhibitions in South Africa and abroad.", "r": {"result": "Namun dalam beberapa tahun kebelakangan ini, karya Cole telah menerima pengiktirafan baharu, dengan beberapa pameran di Afrika Selatan dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, New York University's Grey Art Gallery is the latest institution to commemorate his ground-breaking work by hosting the first solo touring museum exhibition of 120 rare black-and-white gelatin silver prints from Cole's archive at the Hasselblad Foundation in Gothenburg, Sweden.", "r": {"result": "Dan kini, Galeri Seni Kelabu Universiti New York adalah institusi terbaharu untuk memperingati kerja pecah tanahnya dengan menganjurkan pameran muzium jelajah solo pertama 120 cetakan perak gelatin hitam-putih yang jarang ditemui dari arkib Cole di Yayasan Hasselblad di Gothenburg, Sweden .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ernest Cole's life and work were dominated by the apartheid system,\" says Gunilla Knape, curator of the exhibition that runs until December 6. \"It was the theme of his most important photographic work, it was the reason for his going into exile and becoming a stateless, but recognized, stranger in the world,\" she continues.", "r": {"result": "\"Kehidupan dan kerja Ernest Cole dikuasai oleh sistem apartheid,\" kata Gunilla Knape, kurator pameran yang berlangsung sehingga 6 Disember. \"Itu adalah tema karya fotografinya yang paling penting, itulah sebabnya dia pergi ke buangan dan menjadi orang asing, tetapi diiktiraf, orang asing di dunia,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story of Ernest Cole is very little known and this exhibition is an attempt to shed light on his life and work, and to make part of a large collection of his photographs available to a broad international audience, not the least in Cole's native country\".", "r": {"result": "\"Kisah Ernest Cole sangat kurang diketahui dan pameran ini adalah percubaan untuk memberi penerangan tentang kehidupan dan kerjanya, dan untuk menjadikan sebahagian daripada koleksi besar gambarnya tersedia kepada khalayak antarabangsa yang luas, tidak terkecuali di negara asal Cole \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous mission.", "r": {"result": "Misi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a tailor and a laundry woman, Cole was born in Eersterust, a black freehold township near Pretoria, in 1940. The fourth of six children, he grew up living in the countryside with an aunt because his parents wanted to protect him from crime in urban townships.", "r": {"result": "Anak kepada seorang tukang jahit dan seorang wanita dobi, Cole dilahirkan di Eersterust, sebuah perbandaran pegangan bebas kulit hitam berhampiran Pretoria, pada tahun 1940. Anak keempat daripada enam anak, dia dibesarkan tinggal di luar bandar bersama seorang ibu saudara kerana ibu bapanya ingin melindunginya daripada jenayah di perbandaran bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole reunited with his parents as a teenager and it was then that his interest in photography began.", "r": {"result": "Cole bertemu semula dengan ibu bapanya semasa remaja dan ketika itu minatnya dalam fotografi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aged 15, Cole received his first camera from a family friend, and from then on he would carry it everywhere, always taking pictures of friends, relatives and people in his community.", "r": {"result": "Berusia 15 tahun, Cole menerima kamera pertamanya daripada rakan keluarga, dan sejak itu dia akan membawanya ke mana-mana, sentiasa mengambil gambar rakan, saudara dan orang dalam komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1958, Cole started working as a darkroom and layout assistant at Drum Magazine, a radical black lifestyle publication in Johannesburg.", "r": {"result": "Pada tahun 1958, Cole mula bekerja sebagai bilik gelap dan pembantu susun atur di Drum Magazine, penerbitan gaya hidup kulit hitam radikal di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also enrolled in a correspondence photography course from the New York Institute of Photography before leaving Drum in 1960 to work as a chief photographer on a weekly South African newspaper and as a freelancer for the international press.", "r": {"result": "Beliau juga mendaftar dalam kursus fotografi surat-menyurat dari New York Institute of Photography sebelum meninggalkan Drum pada tahun 1960 untuk bekerja sebagai ketua jurugambar di akhbar mingguan Afrika Selatan dan sebagai pekerja bebas untuk akhbar antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that period, Cole came across the photo essays of Henri Cartier-Bresson, the celebrated French photographer.", "r": {"result": "Dalam tempoh itu, Cole terjumpa esei foto Henri Cartier-Bresson, jurugambar Perancis yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by Cartier-Bresson's style, especially his refusal to crop his images, Cole set out on a dangerous mission to capture the injustice of the apartheid system and communicate it to the people outside South Africa.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh gaya Cartier-Bresson, terutamanya keengganannya untuk memangkas imejnya, Cole memulakan misi berbahaya untuk menangkap ketidakadilan sistem apartheid dan menyampaikannya kepada penduduk di luar Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had an intention to make stories that would enlighten the world about what was happening in South Africa,\" says Knape.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai niat untuk membuat cerita yang akan mencerahkan dunia tentang apa yang berlaku di Afrika Selatan,\" kata Knape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His mission was to get change through his pictures\".", "r": {"result": "\"Misinya adalah untuk mendapatkan perubahan melalui gambarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerful photographs.", "r": {"result": "Gambar yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To achieve his goal, Cole would often use covert tactics such as working without flash and sneaking his camera inside lunch bags whenever he visited mines or prisons.", "r": {"result": "Untuk mencapai matlamatnya, Cole sering menggunakan taktik rahsia seperti bekerja tanpa kilat dan menyelinap kameranya ke dalam beg makan tengah hari setiap kali dia melawat lombong atau penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretending that he was an orphan, he even managed to convince authorities to reclassify him as colored (mixed race), a deception that gave him more freedom to travel in areas where black people were required to carry a permit.", "r": {"result": "Berpura-pura sebagai anak yatim piatu, dia juga berjaya meyakinkan pihak berkuasa untuk mengklasifikasikannya semula sebagai berwarna (kaum campuran), satu penipuan yang memberinya lebih kebebasan untuk mengembara di kawasan di mana orang kulit hitam dikehendaki membawa permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subtle yet incendiary, Cole's powerful photographs offer a stark insight of what it meant to be black under apartheid -- there are pictures of townships being bulldozed to make way for white settlements; of benches marked \"Europeans only;\" of crammed commuter trains; of handcuffed black men arrested for being in white areas without a pass; of downtrodden mineworkers enduring humiliating examinations and dehumanizing living conditions.", "r": {"result": "Gambar-gambar halus Cole yang berkuasa menawarkan gambaran yang jelas tentang apa yang dimaksudkan dengan hitam di bawah apartheid -- terdapat gambar perbandaran yang dibuldos untuk memberi laluan kepada penempatan orang kulit putih; bangku bertanda \"Eropah sahaja;\" kereta api komuter yang penuh sesak; lelaki kulit hitam bergari ditangkap kerana berada di kawasan putih tanpa pas; pekerja lombong yang tertindas yang mengalami peperiksaan yang memalukan dan keadaan hidup yang tidak berperikemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other, happier, photographs include those of children playing with water cannons, friends sharing laughs and couples dancing.", "r": {"result": "Gambar-gambar lain yang lebih gembira termasuk kanak-kanak bermain meriam air, rakan-rakan berkongsi ketawa dan pasangan menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was living with his people,\" says Knape.", "r": {"result": "\"Dia tinggal bersama rakyatnya,\" kata Knape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was documenting their struggles, their joys and everything, so he really knew what was going on around him\".", "r": {"result": "\"Dia mendokumentasikan perjuangan mereka, kegembiraan mereka dan segala-galanya, jadi dia benar-benar tahu apa yang berlaku di sekelilingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1966 Cole was arrested with a group of street gangsters with whom he'd built a relationship so he could capture their lives.", "r": {"result": "Pada tahun 1966 Cole telah ditangkap dengan sekumpulan samseng jalanan yang telah membina hubungan dengannya supaya dia dapat menangkap nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police told him he'd need to become an informant to avoid jail time, so Cole decided to flee South Africa, taking little more than the layouts for his book with him.", "r": {"result": "Polis memberitahunya dia perlu menjadi pemberi maklumat untuk mengelakkan masa penjara, jadi Cole memutuskan untuk melarikan diri dari Afrika Selatan, mengambil lebih sedikit daripada reka letak bukunya bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But life in exile -- first in Europe and then in the United States -- was painful for Cole.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan dalam buangan -- pertama di Eropah dan kemudian di Amerika Syarikat -- adalah menyakitkan bagi Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penniless and lonely, he spent much of the remainder of his life living on the streets and subways of New York.", "r": {"result": "Tanpa berduit dan kesepian, dia menghabiskan sebahagian besar sisa hidupnya dengan tinggal di jalanan dan kereta bawah tanah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died of pancreatic cancer at the age of 49 in February 1990, one week after the release of Nelson Mandela from prison.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat kanser pankreas pada usia 49 tahun pada Februari 1990, seminggu selepas pembebasan Nelson Mandela dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery above to see some of Ernest Cole's most formidable photographs.", "r": {"result": "Klik galeri di atas untuk melihat beberapa gambar Ernest Cole yang paling menggerunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- China has arrested a pro-democracy activist, the latest detention in the government's effort to prevent the Arab world's \"Jasmine Revolution\" from spreading into China, a human rights group said Wednesday.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- China telah menahan seorang aktivis pro-demokrasi, penahanan terbaharu dalam usaha kerajaan untuk menghalang \"Revolusi Jasmine\" dunia Arab daripada merebak ke China, kata sebuah kumpulan hak asasi manusia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu Yufu, a longtime activist and a founder of the China Democracy Party, is accused of \"inciting subversion of state power,\" the group Chinese Human Rights Defenders said.", "r": {"result": "Zhu Yufu, aktivis lama dan pengasas Parti Demokrasi China, dituduh \"menghasut subversi kuasa negara,\" kata kumpulan Pembela Hak Asasi Manusia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu is at least the fourth activist reported to be arrested and accused of that crime in recent weeks.", "r": {"result": "Zhu sekurang-kurangnya merupakan aktivis keempat yang dilaporkan ditangkap dan dituduh melakukan jenayah itu dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International said Ding Mao, Ran Yunfei and Chen Wei were formally arrested between March 25 and March 28 \"and could face lengthy prison terms\".", "r": {"result": "Amnesty International berkata Ding Mao, Ran Yunfei dan Chen Wei telah ditangkap secara rasmi antara 25 Mac dan 28 Mac \"dan boleh menghadapi hukuman penjara yang panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since an anonymous online call on 17 February to stage a 'Jasmine Revolution' in China more than a hundred activists, many of them active on Twitter and blogs, have been detained, put under surveillance or illegal house arrest, or have simply gone missing,\" Amnesty said in a report this week.", "r": {"result": "\"Sejak panggilan dalam talian tanpa nama pada 17 Februari untuk mengadakan 'Revolusi Jasmine' di China lebih daripada seratus aktivis, ramai daripada mereka aktif di Twitter dan blog, telah ditahan, diletakkan di bawah pengawasan atau tahanan rumah haram, atau hilang begitu sahaja. ,\" kata Amnesty dalam laporan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreover, at least a dozen lawyers say they have been briefly detained and pressured by the authorities not to take up cases defending those detained, and even told by police to stop tweeting about the detained people\".", "r": {"result": "\"Lebih-lebih lagi, sekurang-kurangnya sedozen peguam mengatakan mereka telah ditahan sebentar dan ditekan oleh pihak berkuasa untuk tidak mengambil kes membela mereka yang ditahan, malah diberitahu oleh polis untuk berhenti menulis tweet mengenai orang yang ditahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's call to China's Ministry of Foreign Affairs on Wednesday evening was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada Kementerian Luar Negeri China pada petang Rabu tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is a country ruled by law, and Chinese citizens are supposed to conduct their businesses within the framework of China's constitution and laws,\" much like the United States, Wang Baodong, spokesman for the Chinese Embassy in Washington, wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"China adalah negara yang diperintah oleh undang-undang, dan rakyat China sepatutnya menjalankan perniagaan mereka dalam rangka perlembagaan dan undang-undang China,\" sama seperti Amerika Syarikat, Wang Baodong, jurucakap Kedutaan China di Washington, menulis dalam e- mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is allowed to enjoy privileged rights above the law, no matter who you are and what high positions you hold\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa pun dibenarkan menikmati hak istimewa di atas undang-undang, tidak kira siapa anda dan apa jawatan tinggi yang anda pegang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, he said, about a dozen high-ranking Chinese government officials per year have been prosecuted and punished \"because of their unlawful activities such as corruption and election manipulations, which rarely catches the attention of the American media.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, katanya, kira-kira sedozen pegawai tinggi kerajaan China setiap tahun telah didakwa dan dihukum \"kerana aktiviti mereka yang menyalahi undang-undang seperti rasuah dan manipulasi pilihan raya, yang jarang mendapat perhatian media Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that the Western media will take an objective and fair attitude toward China's human rights situation, which has been constantly improving\".", "r": {"result": "Kami berharap media Barat akan mengambil sikap objektif dan adil terhadap situasi hak asasi manusia China, yang sentiasa bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, China denied reports that a dissident artist was being held due to his calls for reform.", "r": {"result": "Minggu lalu, China menafikan laporan bahawa seorang artis pembangkang ditahan kerana gesaannya untuk melakukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government insisted that Ai Weiwei was being investigated for economic crimes.", "r": {"result": "Kerajaan menegaskan bahawa Ai Weiwei sedang disiasat kerana jenayah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has nothing to do with human rights or freedom of expression,\" ministry spokesman Hong Lei told reporters during a regular weekly briefing.", "r": {"result": "\"Ia tiada kaitan dengan hak asasi manusia atau kebebasan bersuara,\" kata jurucakap kementerian Hong Lei kepada pemberita semasa taklimat mingguan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gao Ying, Ai's mother, told CNN that she is very worried.", "r": {"result": "Gao Ying, ibu Ai, memberitahu CNN bahawa dia sangat bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nowhere I can ask about his whereabouts,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada tempat saya boleh bertanya tentang keberadaannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would sell my house (for the money) to go to court if necessary ... I will go to the prison with him.", "r": {"result": "\u201cSaya akan menjual rumah saya (untuk wang) untuk pergi ke mahkamah jika perlu...saya akan pergi ke penjara bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would die there with him.", "r": {"result": "Saya akan mati di sana bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is an economic crime case, why did it need so many policemen\"?", "r": {"result": "\"Jika ini adalah kes jenayah ekonomi, mengapa ia memerlukan begitu ramai anggota polis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asked.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why did they raid his studio, why everyone is now under close supervision?", "r": {"result": "\u201cKenapa mereka menyerbu studionya, kenapa semua orang kini berada di bawah pengawasan rapi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it worthwhile?", "r": {"result": "Adakah ia berbaloi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very stupid\".", "r": {"result": "Ini sangat bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai, one of the country's best-known artists, helped design the Bird's Nest stadium for the Beijing Olympics, but he later called for a boycott of the 2008 games because, he said, China was using them as propaganda.", "r": {"result": "Ai, salah seorang artis terkenal negara, membantu mereka bentuk stadium Sarang Burung untuk Sukan Olimpik Beijing, tetapi dia kemudiannya menggesa untuk memboikot temasya 2008 kerana, katanya, China menggunakan mereka sebagai propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also accused the Chinese government of trying to silence dissidents.", "r": {"result": "Dia juga menuduh kerajaan China cuba menutup mulut pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhu Yufu is \"the first individual outside of Sichuan Province to be formally arrested as part of the 'Jasmine Revolution' crackdown,\" Chinese Human Rights Defenders (CHRD) said.", "r": {"result": "Zhu Yufu ialah \"individu pertama di luar Wilayah Sichuan yang ditangkap secara rasmi sebagai sebahagian daripada tindakan keras 'Revolusi Jasmine',\" kata Pembela Hak Asasi Manusia China (CHRD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously spent seven years in prison for \"subversion of state power\" following a 1998 crackdown on the China Democracy Party, and he was imprisoned again between 2007 and 2009, the China-based group said.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menghabiskan tujuh tahun di penjara kerana \"subversi kuasa negara\" berikutan tindakan keras terhadap Parti Demokrasi China pada 1998, dan dia dipenjarakan sekali lagi antara 2007 dan 2009, kata kumpulan yang berpangkalan di China itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRD also said Beijing-based housing rights activist Ni Yulan and her husband Dong Jiqin, missing since April 7, had been detained.", "r": {"result": "CHRD juga berkata, aktivis hak perumahan yang berpangkalan di Beijing, Ni Yulan dan suaminya Dong Jiqin, yang hilang sejak 7 April, telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department Human Rights Report on China for 2010, published last week, says, \"A negative trend in key areas of the country's human rights record continued, as the government took additional steps to rein in civil society, particularly organizations and individuals involved in rights advocacy and public interest issues, and increased attempts to limit freedom of speech and to control the press, the Internet and Internet access.", "r": {"result": "Laporan Hak Asasi Manusia Jabatan Negara A.S. mengenai China untuk 2010, yang diterbitkan minggu lalu, berkata, \"Trend negatif dalam bidang utama rekod hak asasi manusia negara itu berterusan, apabila kerajaan mengambil langkah tambahan untuk mengekang masyarakat sivil, terutamanya organisasi dan individu yang terlibat. dalam advokasi hak dan isu kepentingan awam, dan peningkatan percubaan untuk mengehadkan kebebasan bersuara dan mengawal akhbar, Internet dan akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Efforts to silence political activists and public interest lawyers were stepped up, and increasingly the government resorted to extralegal measures including enforced disappearance, 'soft detention,' and strict house arrest, including house arrest of family members, to prevent the public voicing of independent opinions.", "r": {"result": "\"Usaha untuk menutup mulut aktivis politik dan peguam kepentingan awam telah dipertingkatkan, dan semakin kerajaan mengambil langkah-langkah di luar undang-undang termasuk kehilangan secara paksa, 'penahanan lembut,' dan tahanan rumah yang ketat, termasuk tahanan rumah ahli keluarga, untuk menghalang orang ramai menyuarakan pendapat bebas. pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure\".", "r": {"result": "Firma guaman berkepentingan awam yang mengambil kes sensitif juga terus menghadapi gangguan, pemberhentian kakitangan guaman, dan penutupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a visit to Washington in January.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke Washington pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese President Hu Jintao acknowledged that \"a lot still needs to be done\" about human rights in his country.", "r": {"result": "Presiden China Hu Jintao mengakui bahawa \"masih banyak yang perlu dilakukan\" mengenai hak asasi manusia di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"China also respects the universality of human rights, but at the same time we also believe we need to take into account the differences in culture when talking about human rights\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"China juga menghormati kesejagatan hak asasi manusia, tetapi pada masa yang sama kami juga percaya kami perlu mengambil kira perbezaan budaya apabila bercakap tentang hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The 2012 box office got off to a fine start this weekend, as Paramount's \"found footage\" (riiiight...) horror movie \"The Devil Inside,\" which the studio acquired for just under $1 million, earned a tremendous $34.5 million in its first three days, becoming the first breakout box office star since \"The Lion King 3D\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Box office 2012 bermula dengan baik pada hujung minggu ini, kerana filem seram \"The Devil Inside\" Paramount \"ditemui rakaman\" (riiiight...) \"The Devil Inside,\" yang diperoleh studio itu dengan harga kurang $1 juta, memperoleh $34.5 juta yang sangat besar dalam tiga hari pertamanya, menjadi bintang box office pelarian pertama sejak \"The Lion King 3D\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the strong debut marks the third-best January opening of all time behind \"Cloverfield\" ($40.1 million) and a re-release of \"Star Wars\" ($35.9 million).", "r": {"result": "Malah, penampilan sulung yang kukuh menandakan pembukaan Januari ketiga terbaik sepanjang masa di belakang \"Cloverfield\" ($40.1 juta) dan keluaran semula \"Star Wars\" ($35.9 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a sign of things to come in 2012?", "r": {"result": "Adakah ini petanda perkara yang akan datang pada tahun 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's more likely a sign of the recent popularity of possession movies.", "r": {"result": "Tetapi kemungkinan besar ia adalah tanda populariti filem pemilikan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonic tales have made a mini-comeback in the last few years -- starting with the success of 2005's \"The Exorcism of Emily Rose,\" which earned $75.1 million domestically.", "r": {"result": "Kisah setan telah membuat kemunculan semula mini dalam beberapa tahun kebelakangan ini -- bermula dengan kejayaan \"The Exorcism of Emily Rose\" 2005, yang memperoleh $75.1 juta dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, similar titles like 2009's \"The Haunting in Connecticut\" ($55.4 million), 2010's \"The Last Exorcism\" ($41 million), and 2011's \"Insidious\" ($54 million) have all proven lucrative thanks to their tiny budgets.", "r": {"result": "Sejak itu, tajuk yang serupa seperti \"The Haunting in Connecticut\" 2009 ($55.4 juta), \"The Last Exorcism\" 2010 ($41 juta), dan \"Insidious\" 2011 ($54 juta) semuanya terbukti lumayan berkat bajet kecil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insidious,\" for example, cost just $1.5 million to make.", "r": {"result": "\"Insidious,\" sebagai contoh, menelan belanja hanya $1.5 juta untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the \"Paranormal Activity\" movies (the fourth of which was just announced this week) are the biggest success stories of this whole trend.", "r": {"result": "Sudah tentu, filem \"Paranormal Activity\" (yang keempatnya baru diumumkan minggu ini) adalah kisah kejayaan terbesar bagi keseluruhan aliran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of $8 million has been spent making the three \"found footage\" movies, yet they have earned $296.7 million domestically.", "r": {"result": "Sejumlah $8 juta telah dibelanjakan untuk membuat tiga filem \"foot footage\", namun mereka telah memperoleh $296.7 juta di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount marketed \"The Devil Inside\" in much the same way the studio markets the \"Paranormal\" films.", "r": {"result": "Paramount memasarkan \"The Devil Inside\" dengan cara yang sama seperti studio memasarkan filem \"Paranormal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commercials included ample shots of audiences screaming at the screen, and viewers were encouraged to use social media to chat up the film with the \"Tweet Your Scream\" campaign.", "r": {"result": "Iklan termasuk banyak tangkapan penonton yang menjerit pada skrin, dan penonton digalakkan menggunakan media sosial untuk berbual dengan filem itu dengan kempen \"Tweet Your Scream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, all the promotional costs -- certainly a much higher number than the budget -- helped \"The Devil Inside\" achieve a stellar debut, but where does it go from here?", "r": {"result": "Sesungguhnya, semua kos promosi -- sudah tentu jumlah yang jauh lebih tinggi daripada belanjawan -- membantu \"The Devil Inside\" mencapai penampilan sulung yang cemerlang, tetapi ke manakah ia pergi dari sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it falls.", "r": {"result": "Nah, ia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast.", "r": {"result": "Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to their overwhelmingly young audiences, who love to rush out to the theater on opening weekend, horror movies almost always open big and fall precipitously at the box office, but \"The Devil Inside,\" with its utterly terrible \"F\" CinemaScore grade (some issue has been raised as to whether the grade is actually an \"F\" or closer to the \"C\" range), will likely plummet even more quickly.", "r": {"result": "Disebabkan penonton mereka yang sangat muda, yang suka tergesa-gesa keluar ke teater pada hujung minggu pembukaan, filem seram hampir selalu dibuka besar dan jatuh dengan mendadak di box office, tetapi \"The Devil Inside,\" dengan gred CinemaScore \"F\" yang sangat mengerikan ( beberapa isu telah dibangkitkan sama ada gred itu sebenarnya adalah \"F\" atau lebih dekat dengan julat \"C\")), mungkin akan merudum dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that it really matters, though -- the horror pic is already in the black, and it may finish with as much as $70 million.", "r": {"result": "Bukannya ia benar-benar penting, walaupun -- gambar seram itu sudah dalam warna hitam, dan ia mungkin berakhir dengan sebanyak $70 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In second place, \"Mission: Impossible - Ghost Protocol,\" another Paramount film, continued its comeback performance with $20.5 million in its fourth weekend.", "r": {"result": "Di tempat kedua, \"Mission: Impossible - Ghost Protocol,\" sebuah lagi filem Paramount, meneruskan persembahan kemunculannya semula dengan $20.5 juta pada hujung minggu keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action blockbuster, which became the biggest hit of the holidays, has now earned $170.2 million, and it should finish well above $200 million.", "r": {"result": "Aksi blockbuster, yang menjadi hit terbesar pada musim cuti, kini telah memperoleh $170.2 juta, dan ia sepatutnya menamatkannya melebihi $200 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sherlock Holmes: A Game of Shadows\" held onto third place with a $14.1 million weekend.", "r": {"result": "\"Sherlock Holmes: A Game of Shadows\" memegang tempat ketiga dengan $14.1 juta hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sequel, which initially appeared a major disappointment when compared to the original \"Sherlock Holmes,\" has redeemed itself handily in the last few weeks.", "r": {"result": "Sekuel itu, yang pada mulanya kelihatan mengecewakan besar jika dibandingkan dengan \"Sherlock Holmes\" yang asal, telah menebusnya dengan mudah dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two weekends, \"Shadows\" was trailing \"Sherlock Holmes\" by $59.7 million, but over the past two weeks, the sequel has narrowed that gap to $22.7 million, and it now has a running total of $157.4 million -- still disappointing, but not nearly the disaster it first appeared.", "r": {"result": "Selepas dua hujung minggu, \"Shadows\" mengekori \"Sherlock Holmes\" sebanyak $59.7 juta, tetapi sejak dua minggu lalu, sekuel itu telah mengecilkan jurang itu kepada $22.7 juta, dan ia kini mempunyai jumlah keseluruhan sebanyak $157.4 juta -- masih mengecewakan, tetapi bukan hampir bencana yang pertama kali muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Girl With The Dragon Tattoo\" finished the frame in fourth place with $11.3 million, dipping only 24 percent, the smallest drop in the Top 10. Could the edgy adaptation finally be finding its adult audience now that the warm n' fuzzy holiday season is over?", "r": {"result": "\"The Girl With The Dragon Tattoo\" menamatkan bingkai di tempat keempat dengan $11.3 juta, merosot hanya 24 peratus, penurunan terkecil dalam Top 10. Mungkinkah adaptasi yang tegang itu akhirnya menemui penonton dewasanya sekarang kerana musim cuti yang hangat dan kabur telah berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 19 days, \"Dragon Tattoo\" has grossed $76.8 million, and if it maintains strong holds like this, it should pass $100 million.", "r": {"result": "Selepas 19 hari, \"Dragon Tattoo\" telah mengutip $76.8 juta, dan jika ia mengekalkan pegangan kuat seperti ini, ia sepatutnya melepasi $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked\" rounds out the Top 5. The kiddie threequel, which has majorly underperformed compared to expectations, dropped 42 percent to $9.5 million.", "r": {"result": "\"Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked\" melengkapkan Top 5. Kiddie threequel, yang berprestasi rendah berbanding jangkaan, turun 42 peratus kepada $9.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has now grossed $111.6 million total.", "r": {"result": "Ia kini telah mengaut $111.6 juta jumlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next three spots were filled by holiday releases that never totally found their footing.", "r": {"result": "Tiga tempat seterusnya diisi dengan keluaran percutian yang tidak pernah benar-benar menemui tapak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them, \"War Horse\" and \"We Bought A Zoo,\" are performing respectably, though.", "r": {"result": "Dua daripadanya, \"Kuda Perang\" dan \"Kami Membeli Zoo,\" menunjukkan persembahan yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The films earned $8.6 and $8.5 million, respectively, this weekend, and they have nearly identical totals of $56.8 million and $56.6 million.", "r": {"result": "Filem-filem itu masing-masing memperoleh $8.6 dan $8.5 juta, pada hujung minggu ini, dan mereka mempunyai jumlah yang hampir sama iaitu $56.8 juta dan $56.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there seems to be a common understanding in the blogosphere that \"War Horse\" (which cost $66 million) is performing admirably, while \"We Bought A Zoo\" (which cost $50 million) kind of fizzled, to which I say: Huh?", "r": {"result": "Namun, nampaknya terdapat pemahaman bersama dalam blogosphere bahawa \"Kuda Perang\" (yang menelan belanja $66 juta) menunjukkan prestasi yang mengagumkan, manakala \"Kami Membeli Zoo\" (yang berharga $50 juta) agak gagal, yang saya katakan: Huh ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In eighth place is a movie which has actually fizzled -- at least domestically.", "r": {"result": "Di tempat kelapan ialah filem yang sebenarnya telah gagal -- sekurang-kurangnya di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Adventures of Tintin,\" Steven Spielberg's expensive motion-capture animation, dropped 42 percent this weekend to $6.6 million and $61.9 million total.", "r": {"result": "\"The Adventures of Tintin,\" animasi tangkapan gerak mahal Steven Spielberg, turun 42 peratus hujung minggu ini kepada $6.6 juta dan jumlah keseluruhan $61.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In ninth place, Focus Features' \"Tinker, Tailor, Soldier, Spy,\" which expanded into 809 theaters this weekend, performed admirably in its wider release.", "r": {"result": "Di tempat kesembilan, Focus Features' \"Tinker, Tailor, Soldier, Spy,\" yang berkembang menjadi 809 teater hujung minggu ini, beraksi mengagumkan dalam tayangannya yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well-reviewed spy drama maintained a robust $7,129 per theater average, giving the film a $5.8 million weekend and an early $10.4 million total after five weekends.", "r": {"result": "Drama pengintip yang disemak dengan baik mengekalkan purata $7,129 setiap teater, memberikan filem itu $5.8 juta hujung minggu dan jumlah awal $10.4 juta selepas lima hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Year's Eve\" held onto a spot in the Top 10 for one final weekend.", "r": {"result": "\"Malam Tahun Baru\" menduduki tempat dalam Top 10 untuk satu hujung minggu terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ensemble romantic comedy fell 48 percent to $3.3 million.", "r": {"result": "Komedi romantik ensemble itu jatuh 48 peratus kepada $3.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film has earned $52 million (less than half the gross of Valentine's Day), and it likely won't make it much further.", "r": {"result": "Filem ini telah memperoleh $52 juta (kurang daripada separuh jumlah kasar Hari Valentine), dan ia mungkin tidak akan berjaya lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Devil Inside - $34.5 million.", "r": {"result": "1. The Devil Inside - $34.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mission: Impossible -- Ghost Protocol - $20.5 million.", "r": {"result": "2. Misi: Mustahil -- Protokol Hantu - $20.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sherlock Holmes: A Game of Shadows - $14 million.", "r": {"result": "3. Sherlock Holmes: A Game of Shadows - $14 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Girl with the Dragon Tattoo - $11.3 million.", "r": {"result": "4. Gadis dengan Tatu Naga - $11.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked -- $9.5 million.", "r": {"result": "5. Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked -- $9.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. War Horse - $8.6 million.", "r": {"result": "6. Kuda Perang - $8.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. We Bought A Zoo -- $8.5 million.", "r": {"result": "7. Kami Membeli Zoo -- $8.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The Adventures of Tintin -- $6.6 million.", "r": {"result": "8. The Adventures of Tintin -- $6.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tinker, Tailor, Soldier, Spy -- $5.8 million.", "r": {"result": "9. Tinker, Tailor, Soldier, Spy -- $5.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. New Year's Eve -- $3.3 million.", "r": {"result": "10. Malam Tahun Baru -- $3.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)For the first-timer, a Rio sucos, or juice bar, is a little overwhelming.", "r": {"result": "(CNN)Untuk pemasa pertama, Rio sucos, atau bar jus, agak menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piles of exotic fruits, many of which you've possibly never heard of, line glass cases, or are stacked reverently in displays that seem more like a shrine to a Balinese god than a commercial enterprise.", "r": {"result": "Bertimbun-timbun buah-buahan eksotik, kebanyakannya anda mungkin tidak pernah mendengarnya, melapisi bekas kaca, atau disusun dengan penuh hormat dalam paparan yang kelihatan lebih seperti kuil bagi tuhan Bali daripada perusahaan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the gringos arrive here, they go crazy when they see all the fruits displayed in the store,\" says Rodrigo Vidigal Peixoto, whose family runs Polis Sucos in Ipanema and several other locations in Rio.", "r": {"result": "\"Apabila gringo tiba di sini, mereka menjadi gila apabila melihat semua buah-buahan dipamerkan di kedai,\" kata Rodrigo Vidigal Peixoto, yang keluarganya mengendalikan Polis Sucos di Ipanema dan beberapa lokasi lain di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Peixoto, his father opened Rio's first juice bar in 1958.", "r": {"result": "Menurut Peixoto, bapanya membuka bar jus pertama Rio pada tahun 1958.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they see the fruit they can smell and touch, it's incredible for them\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka melihat buah yang mereka boleh bau dan sentuh, ia adalah luar biasa bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The artichoke-looking thing is a fruta do conde, or sugar apple -- it's a delicious pear-like fruit rich in antioxidants that makes one of Polis Sucos' most popular drinks.", "r": {"result": "Perkara yang kelihatan seperti articok ialah fruta do conde, atau epal gula -- ia adalah buah yang lazat seperti buah pir yang kaya dengan antioksidan yang menjadikan salah satu minuman Polis Sucos yang paling popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little red fruits are acerola, which have one of the highest concentrations of Vitamin C on the planet.", "r": {"result": "Buah merah kecil adalah acerola, yang mempunyai salah satu kepekatan Vitamin C tertinggi di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orange bell pepper-like things with the curled handle on top are caju, the cashew apple, which comes from northeast Brazil and makes for a smooth, sweet blend.", "r": {"result": "Barangan seperti lada benggala oren dengan pemegang bergulung di atas adalah caju, epal gajus, yang berasal dari timur laut Brazil dan menghasilkan adunan yang licin dan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handle is the cashew nut.", "r": {"result": "Pemegangnya ialah kacang gajus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yellow mango-type fruits are caja, packed with vitamins A, B and C, iron and calcium.", "r": {"result": "Buah-buahan jenis mangga kuning adalah caja, padat dengan vitamin A, B dan C, zat besi dan kalsium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE: 10 things to know before visiting Brazil.", "r": {"result": "LEBIH: 10 perkara yang perlu diketahui sebelum melawat Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bet you never heard of this fruit.", "r": {"result": "Anda pasti tidak pernah mendengar tentang buah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daily sucos is a sacred ritual in Rio, a tonic to beat the heat, get a boost of natural sucrose, antioxidants or vitamins and sample a dizzying array of blends, courtesy of the exotic fruit capital of the world.", "r": {"result": "Suco harian adalah ritual suci di Rio, tonik untuk mengatasi panas, mendapatkan rangsangan sukrosa semula jadi, antioksidan atau vitamin dan mencuba pelbagai campuran yang memeningkan, ihsan ibu negara buah eksotik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website Toda Brazil lists 146 fruits grown in Brazil.", "r": {"result": "Laman web Toda Brazil menyenaraikan 146 buah yang ditanam di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The count runs to 14 before you're even out of the A's: abacate (avocado),  abacaxi (pineapple),  abiu,  abrico, acai, acerola, akee, ameixa, amendoa, amora, anonaceas, araca, atemoya, avela.", "r": {"result": "Kiraan mencecah 14 sebelum anda terkeluar daripada A: abacate (avokado), abacaxi (nanas), abiu, abrico, acai, acerola, akee, ameixa, amendoa, amora, anonaceas, araca, atemoya, avela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find sucos bars on just about any street in the city's Zona Sul.", "r": {"result": "Anda boleh menemui bar sucos di hampir mana-mana jalan di Zona Sul di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can order juice with sugar or without (\"sem acucar\") or \"natural,\" fresh-squeezed, instead of with ready-made pulp.", "r": {"result": "Anda boleh memesan jus dengan gula atau tanpa (\"sem acucar\") atau \"semulajadi,\" diperah segar, bukannya dengan pulpa siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many sucos also offer cheap eats, which make them a great place to save money but eat well in a city where dining can be expensive.", "r": {"result": "Banyak suco juga menawarkan makanan murah, yang menjadikan mereka tempat yang bagus untuk menjimatkan wang tetapi makan dengan baik di bandar yang tempat makan boleh mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get everything from omelets to meat, beans and rice combos, to an assortment of salgados, the meat and cheese pastries Brazilians love.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan segala-galanya daripada telur dadar kepada daging, kekacang dan kombo nasi, kepada pelbagai jenis salgado, pastri daging dan keju yang disukai oleh orang Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are natural energy drinks, from guarana berries or cupuacu, an Amazon fruit whose juice is a cross between pear and banana.", "r": {"result": "Terdapat minuman tenaga semulajadi, daripada buah guarana atau cupuacu, buah Amazon yang jusnya adalah kacukan antara pir dan pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calming beverages are made from the popular maracuja (passionfruit).", "r": {"result": "Minuman menenangkan dibuat daripada maracuja (passionfruit) yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another favorite sucos is made with graviola, a pear-sized green fruit covered in prickly knobs that's said to aid digestion.", "r": {"result": "Satu lagi suco kegemaran dibuat dengan graviola, buah hijau bersaiz pir yang dilitupi tombol berduri yang dikatakan membantu penghadaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a hint of pina colada but it's lighter and, of course, fresher.", "r": {"result": "Ia mempunyai sedikit pina colada tetapi ia lebih ringan dan, sudah tentu, lebih segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE: Insider Guide: Best of Rio de Janeiro.", "r": {"result": "LEBIH LANJUT: Panduan Orang Dalam: Terbaik dari Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to shop for fruit.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membeli buah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh-squeezed juice is the currency of the Rio sucos bar.", "r": {"result": "Jus yang diperah segar adalah mata wang bar Rio sucos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The freshness of the fruit is the secret to the best sucos,\" says Peixoto.", "r": {"result": "\"Kesegaran buah adalah rahsia kepada suco terbaik,\" kata Peixoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a stickler for using only fruit that's at peak ripeness.", "r": {"result": "Dia seorang yang pelit kerana hanya menggunakan buah yang berada pada tahap kematangan puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a buyer for Polis, he goes to the Ceasa, the giant fruit and vegetable wholesale market in the north of Rio, and picks only fruit that's just right for juicing.", "r": {"result": "Sebagai pembeli Polis, dia pergi ke Ceasa, pasar borong buah-buahan dan sayur-sayuran gergasi di utara Rio, dan hanya memilih buah-buahan yang sesuai untuk dijadikan jus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looks first for fruit that's visually pleasing, with a healthy color.", "r": {"result": "Dia mula-mula mencari buah-buahan yang menarik secara visual, dengan warna yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he feels the product to see if it's firm.", "r": {"result": "Kemudian dia merasa produk untuk melihat sama ada ia tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't be soft, or it's past its time.", "r": {"result": "Ia tidak boleh lembut, atau sudah lewat masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people in other stores buy inferior fruits, less quality,\" says Peixoto.", "r": {"result": "\"Orang-orang di kedai lain membeli buah-buahan yang lebih rendah, kualiti yang kurang,\" kata Peixoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They use sugar to pretend the fruit is mature and sweet, but it's not.", "r": {"result": "\u201cMereka menggunakan gula untuk berpura-pura buah itu matang dan manis, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My juices all are (made) without sugar\".", "r": {"result": "Jus saya semuanya (dibuat) tanpa gula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fruit is too fragile for shipping and handling, so pulp is used.", "r": {"result": "Sesetengah buah terlalu rapuh untuk penghantaran dan pengendalian, jadi pulpa digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sucos uses pulp only for graviola, cupuacu and acai, fruits from the northeast and the Amazon.", "r": {"result": "Polis Sucos menggunakan pulpa hanya untuk graviola, cupuacu dan acai, buah-buahan dari timur laut dan Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deep purple acai is one of the most popular items at any sucos.", "r": {"result": "Acai ungu dalam adalah salah satu item yang paling popular di mana-mana suco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market for this \"superfood\" loaded with antioxidants is also booming outside Brazil.", "r": {"result": "Pasaran untuk \"makanan super\" yang sarat dengan antioksidan ini juga berkembang pesat di luar Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's served as a smoothie, blended with banana or honey or mixed with granola and served in a bowl.", "r": {"result": "Ia dihidangkan sebagai smoothie, dicampur dengan pisang atau madu atau dicampur dengan granola dan dihidangkan dalam mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there are plenty of fruits most foreigners have heard of as well, from pineapple to mango, papaya, bananas and oranges -- and all seem to grow tastier under Brazilian skies.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat banyak buah-buahan yang kebanyakan orang asing pernah dengar, daripada nanas hingga mangga, betik, pisang dan oren -- dan semuanya kelihatan lebih sedap di bawah langit Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The favorite Brazilian banana, known as the silver banana, is typically firmer and sweeter than the kind Americans know from Central America or Ecuador.", "r": {"result": "Pisang Brazil kegemaran, yang dikenali sebagai pisang perak, biasanya lebih pejal dan lebih manis daripada jenis yang diketahui orang Amerika dari Amerika Tengah atau Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make for particularly delicious sucos blends.", "r": {"result": "Mereka menghasilkan adunan sucos yang sangat lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Samba central: Moving to the rhythms of Rio's Lapa district.", "r": {"result": "BACA: Samba central: Bergerak mengikut irama daerah Lapa Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic decision.", "r": {"result": "Keputusan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio's juice bar tradition began when Peixoto's father, Eduardo Fernades Peixoto, was working as a restaurant and bar manager.", "r": {"result": "Tradisi bar jus Rio bermula apabila bapa Peixoto, Eduardo Fernades Peixoto, bekerja sebagai pengurus restoran dan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't really like his job, so he was ready to take a risk when the owner suggested one day that the two of them open up a juice store in Ipanema, with Eduardo as a partner.", "r": {"result": "Dia tidak begitu menyukai pekerjaannya, jadi dia bersedia untuk mengambil risiko apabila pemiliknya mencadangkan suatu hari supaya mereka berdua membuka kedai jus di Ipanema, dengan Eduardo sebagai rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eduardo eventually became the sole owner of Polis Suco, then passed it down to Rodgrigo's brother Carlos.", "r": {"result": "Eduardo akhirnya menjadi pemilik tunggal Polis Suco, kemudian menyerahkannya kepada saudara Rodgrigo, Carlos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the family operates four stores, including two in Barra da Tijuca and one inside the headquarters of Globo TV, at Projac da Globo.", "r": {"result": "Hari ini, keluarga itu mengendalikan empat kedai, termasuk dua di Barra da Tijuca dan satu di dalam ibu pejabat Globo TV, di Projac da Globo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pioneered the concept, then other people opened many other stores,\" says Peixoto.", "r": {"result": "\"Kami mempelopori konsep itu, kemudian orang lain membuka banyak kedai lain,\" kata Peixoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People began to want a more natural, healthy life.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai mula mahukan kehidupan yang lebih semula jadi dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also very hot here, so people wanted something healthy that could quench their thirst\".", "r": {"result": "\"Ia juga sangat panas di sini, jadi orang ramai mahukan sesuatu yang sihat yang boleh menghilangkan dahaga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recommends travelers try his mango and maracuja combo.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan pengembara mencuba kombo mangga dan maracujanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sweet fruit with the sour fruit is a wonderful combination.", "r": {"result": "\"Buah manis dengan buah masam adalah gabungan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very good\".", "r": {"result": "Ia sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a price of 7 reais ($3 for 300 ml) and 10 reais ($4.50 for 500 ml), it's a tasty deal, and one that could get to be a habit during your stay in Rio.", "r": {"result": "Pada harga 7 reais ($3 untuk 300 ml) dan 10 reais ($4.50 untuk 500 ml), ia adalah tawaran yang lazat dan boleh menjadi kebiasaan semasa anda menginap di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sucos, Rua Maria Quiteria 70, Ipanema, Rio de Janeiro; +55 21 2247 2518. MORE: Best day trips from Rio.", "r": {"result": "Polis Sucos, Rua Maria Quiteria 70, Ipanema, Rio de Janeiro; +55 21 2247 2518. LAGI: Perjalanan sehari terbaik dari Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two car bombs targeting Christians killed at least 38 people in southern Baghdad on Christmas.", "r": {"result": "Dua bom kereta menyasarkan orang Kristian membunuh sekurang-kurangnya 38 orang di selatan Baghdad pada Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan, two rounds of \"indirect fire\" hit the U.S. Embassy compound in Kabul, but no one was hurt.", "r": {"result": "Di Afghanistan, dua das tembakan \"tembakan tidak langsung\" mengenai perkarangan Kedutaan A.S. di Kabul, tetapi tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents highlight the security challenges with which both Iraq and Afghanistan are grappling.", "r": {"result": "Insiden tersebut menyerlahkan cabaran keselamatan yang dihadapi oleh Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries have had a heavy U.S. military presence until recently.", "r": {"result": "Kedua-dua negara mempunyai kehadiran tentera AS yang besar sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The departure of U.S. forces from Iraq has done little to curb the near-daily cycle of violence.", "r": {"result": "Pemergian tentera AS dari Iraq tidak banyak membantu mengekang kitaran keganasan hampir setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Afghanistan, U.S. and Afghan officials are working on an important security pact to outline the future of American troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Di Afghanistan, pegawai A.S. dan Afghanistan sedang mengusahakan pakatan keselamatan penting untuk menggariskan masa depan tentera Amerika di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 dead in Christmas Day attacks near Iraq churches.", "r": {"result": "18 maut dalam serangan Hari Krismas berhampiran gereja Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq attacks.", "r": {"result": "serangan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, a car bomb exploded outside a church in southern Baghdad just as worshipers were leaving a Christmas Day service, killing many.", "r": {"result": "Di Iraq, sebuah bom kereta meletup di luar sebuah gereja di selatan Baghdad ketika jemaah meninggalkan upacara Hari Krismas, membunuh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another attack Wednesday, a car bomb went off at an outdoor market where many Christians shop, police said.", "r": {"result": "Dalam serangan lain pada hari Rabu, sebuah bom kereta meledak di pasar luar tempat ramai penganut Kristian membeli-belah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altogether, at least 38 people were killed and some 70 others were wounded, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, sekurang-kurangnya 38 orang terbunuh dan kira-kira 70 yang lain cedera, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb outside the church killed 27 and wounded 56. The market attack left 11 dead and 14 wounded.", "r": {"result": "Bom di luar gereja membunuh 27 dan mencederakan 56. Serangan pasar menyebabkan 11 maut dan 14 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Baghdad condemned the attacks -- in the Dora area of Baghdad -- targeting \"Christians celebrating Christmas\".", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Baghdad mengutuk serangan -- di kawasan Dora di Baghdad -- menyasarkan \"orang Kristian yang menyambut Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Christian community in Iraq has suffered deliberate and senseless targeting by terrorists for many years, as have many other innocent Iraqis.", "r": {"result": "\u201cKomuniti Kristian di Iraq telah mengalami sasaran yang disengajakan dan tidak masuk akal oleh pengganas selama bertahun-tahun, seperti juga ramai rakyat Iraq yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States abhors all such attacks and is committed to its partnership with the Government of Iraq to combat the scourge of terrorism,\" according to a statement released by the embassy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membenci semua serangan itu dan komited dengan kerjasamanya dengan Kerajaan Iraq untuk memerangi keganasan,\u201d menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has experienced an uptick in sectarian violence this year as tensions simmer between the disaffected minority Sunni community and the Shiites, who dominate the government.", "r": {"result": "Iraq telah mengalami peningkatan dalam keganasan mazhab tahun ini apabila ketegangan memuncak antara komuniti minoriti Sunni yang tidak terjejas dan Syiah, yang mendominasi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Commission on International Religious Freedom notes that many people in small religious minority communities in Iraq, including Christians, have fled the country over the last decade and those that remain are \"particularly vulnerable,\" facing \"discrimination, marginalization, and neglect\".", "r": {"result": "Suruhanjaya Kebebasan Beragama Antarabangsa A.S. menyatakan bahawa ramai orang dalam komuniti minoriti agama kecil di Iraq, termasuk orang Kristian, telah meninggalkan negara itu sejak sedekad yang lalu dan mereka yang kekal \"terutama terdedah\", menghadapi \"diskriminasi, terpinggir, dan diabaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarian warfare, especially between Sunnis and Shiites, raged during the Iraq War.", "r": {"result": "Peperangan mazhab, terutamanya antara Sunni dan Syiah, berkobar semasa Perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half or more of the pre-2003 Iraqi Christian community is thought to have left Iraq, the commission said in its 2013 annual report.", "r": {"result": "Separuh atau lebih komuniti Kristian Iraq sebelum 2003 dianggap telah meninggalkan Iraq, kata suruhanjaya itu dalam laporan tahunan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, there were thought to be 800,000 to 1.4 million Chaldean Catholics, Assyrian Orthodox, Assyrian Church of the East members, Syriac Catholics and Orthodox, Armenian Catholics and Orthodox, Protestants and evangelicals in the country, the group said.", "r": {"result": "Pada 2003, terdapat 800,000 hingga 1.4 juta orang Katolik Chaldean, Ortodoks Assyria, Gereja Timur Assyria, Katolik Syria dan Ortodoks, Katolik Armenia dan Ortodoks, Protestan dan evangelis di negara itu, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, according to community leaders, the estimated number of Christians stands at around 500,000, the report said.", "r": {"result": "Kini, menurut ketua masyarakat, anggaran jumlah penganut Kristian berjumlah sekitar 500,000, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan attack.", "r": {"result": "serangan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two rounds of \"indirect fire\" hit the U.S. Embassy compound in Kabul, the embassy said.", "r": {"result": "Dua das tembakan \"tembakan tidak langsung\" mengenai perkarangan Kedutaan A.S. di Kabul, kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was injured.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At approximately 6:40 local time in Kabul, approximately two rounds of indirect fire impacted the U.S. Embassy compound.", "r": {"result": "\u201cKira-kira jam 6:40 waktu tempatan di Kabul, kira-kira dua das tembakan tidak langsung menjejaskan perkarangan Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Americans are accounted for and no injuries were sustained,\" the embassy said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Semua rakyat Amerika telah diambil kira dan tiada kecederaan yang dialami,\" kata kedutaan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Embassy continues to investigate the attack\".", "r": {"result": "\"Kedutaan terus menyiasat serangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy did not elaborate on what kind of rounds were fired, or where in the compound they landed.", "r": {"result": "Kedutaan tidak menjelaskan lebih lanjut mengenai jenis tembakan yang dilepaskan, atau di mana di kompaun mereka mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A claim of responsibility was posted on the Taliban's official website.", "r": {"result": "Tuntutan tanggungjawab telah disiarkan di laman web rasmi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it fired missiles at the U.S. Embassy and the main base of NATO, which leads the military coalition known as the International Security Assistance Force.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia melepaskan peluru berpandu ke Kedutaan A.S. dan pangkalan utama NATO, yang mengetuai pakatan tentera yang dikenali sebagai Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes at a pivotal time in U.S.-Afghan relations.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada masa penting dalam hubungan AS-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries are working on an important security pact.", "r": {"result": "Kedua-dua negara sedang mengusahakan pakatan keselamatan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal will lay out the U.S. military presence in Afghanistan after 2014 when the NATO-led force of some 80,000 troops is scheduled to leave.", "r": {"result": "Perjanjian itu akan menetapkan kehadiran tentera AS di Afghanistan selepas 2014 apabila pasukan pimpinan NATO yang terdiri daripada kira-kira 80,000 tentera dijadualkan berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, U.S. Defense Secretary Chuck Hagel was in Afghanistan and said the security pact will be agreed upon despite a failure so far to forge a deal.", "r": {"result": "Bulan ini, Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel berada di Afghanistan dan berkata pakatan keselamatan itu akan dipersetujui walaupun setakat ini gagal untuk menjalin perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Britain's Queen Elizabeth celebrates her 82nd birthday Saturday with a parade and military ceremony known as \"Trooping the Color\".", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Permaisuri Britain, Elizabeth menyambut hari lahirnya yang ke-82 pada hari Sabtu dengan perarakan dan upacara ketenteraan yang dikenali sebagai \"Trooping the Color\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Queen Elizabeth attends the Derby Festival at Epson Downs horse race course on June 7.", "r": {"result": "Ratu Elizabeth Britain menghadiri Festival Derby di padang lumba kuda Epson Downs pada 7 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen's birthday is actually April 21, but she officially celebrates it every year on a Saturday in June when good weather is more likely, according to Buckingham Palace.", "r": {"result": "Hari lahir ratu sebenarnya pada 21 April, tetapi dia secara rasmi meraikannya setiap tahun pada hari Sabtu pada bulan Jun apabila cuaca baik lebih berkemungkinan, menurut Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the ceremony, which is open to the public, the queen inspects the troops.", "r": {"result": "Semasa upacara, yang terbuka kepada orang ramai, permaisuri memeriksa pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then march past the queen, who rides in a carriage back to the palace.", "r": {"result": "Mereka kemudian berarak melewati permaisuri, yang menaiki kereta kembali ke istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Air Force then conducts a colorful fly-past over Buckingham Palace while the queen and her family watch from the balcony.", "r": {"result": "Tentera Udara Diraja kemudian menjalankan penerbangan berwarna-warni di atas Istana Buckingham sambil permaisuri dan keluarganya menonton dari balkoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen has attended Trooping the Color every year of her reign except for one -- 1955, when a national rail strike canceled the event, the palace says.", "r": {"result": "Ratu telah menghadiri Trooping the Color setiap tahun pemerintahannya kecuali satu -- 1955, apabila mogok kereta api negara membatalkan acara itu, kata istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony gets its name from a tradition where colors of the battalion were carried, or \"trooped,\" down the ranks so they could be seen and recognized by the soldiers, Buckingham Palace says.", "r": {"result": "Upacara itu mendapat namanya daripada tradisi di mana warna batalion itu dibawa, atau \"berpasukan,\" ke bawah barisan supaya mereka dapat dilihat dan dikenali oleh askar, kata Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man accused of killing eight people in a shooting spree at a North Carolina nursing home is the husband of a woman who worked there, police said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang dituduh membunuh lapan orang dalam kejadian tembak menembak di sebuah rumah jagaan di North Carolina adalah suami kepada seorang wanita yang bekerja di sana, kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Stewart faces eight counts of first-degree murder in the nursing home shootings.", "r": {"result": "Robert Stewart menghadapi lapan pertuduhan pembunuhan tahap pertama dalam tembakan di rumah jagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two may have been separated, said Carthage, North Carolina, Police Chief Chris McKenzie.", "r": {"result": "Kedua-duanya mungkin telah dipisahkan, kata Ketua Polis Carthage, North Carolina, Chris McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not say if the wife was in the building at the time.", "r": {"result": "Dia tidak memberitahu sama ada isteri berada di dalam bangunan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged gunman, Robert Stewart, was carrying several weapons, authorities said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang didakwa, Robert Stewart, membawa beberapa senjata, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven patients and a nurse were killed, and three people were wounded, including a visitor and a police officer.", "r": {"result": "Tujuh pesakit dan seorang jururawat terbunuh, dan tiga orang cedera, termasuk seorang pelawat dan seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the wounded are expected to survive, McKenzie said.", "r": {"result": "Semua yang cedera dijangka terselamat, kata McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Justin Garner was shot in the leg, McKenzie said.", "r": {"result": "Pegawai Justin Garner ditembak di kaki, kata McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I understand, there were three pellets in his shin, leg and foot,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang difahamkan, terdapat tiga biji pelet di bahagian kaki, kaki dan kakinya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner entered the Pinelake Health and Rehab Center alone with no backup and brought the shooting spree to an end with a single shot, hitting Stewart in the \"chest, upper torso area,\" McKenzie said.", "r": {"result": "Garner memasuki Pusat Kesihatan dan Pemulihan Pinelake bersendirian tanpa sandaran dan menamatkan tembakan itu dengan satu pukulan, mengenai Stewart di \"dada, bahagian atas batang tubuh,\" kata McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that's not heroism, I don't know what is,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika itu bukan kepahlawanan, saya tidak tahu apa itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner is \"in very good spirits, resting at home,\" he added.", "r": {"result": "Garner \"bersemangat yang sangat baik, berehat di rumah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKenzie said he did not know the latest on Stewart's condition.", "r": {"result": "McKenzie berkata, dia tidak mengetahui perkembangan terkini mengenai keadaan Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged gunman's motive remained a mystery.", "r": {"result": "Motif lelaki bersenjata yang didakwa masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart has not made a public statement nor has an attorney on his behalf.", "r": {"result": "Stewart tidak membuat kenyataan awam dan tidak mempunyai peguam bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife has not issued a statement either.", "r": {"result": "Isterinya juga belum mengeluarkan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, his ex-wife, Sue Griffin, told CNN affiliate WTVD-TV in Raleigh-Durham, North Carolina, \"He did have some violent tendencies from time to time\".", "r": {"result": "Sementara itu, bekas isterinya, Sue Griffin, memberitahu sekutu CNN WTVD-TV di Raleigh-Durham, North Carolina, \"Dia memang mempunyai kecenderungan ganas dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that when she heard the news of Sunday's shooting, \"I couldn't believe it -- then I stopped, thought about it and thought, 'It is possible.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa apabila dia mendengar berita penembakan Ahad, \"Saya tidak percaya -- kemudian saya berhenti, memikirkannya dan berfikir, 'Ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible.", "r": {"result": "Ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference Monday, McKenzie described the shooting spree as \"unimaginable\" and \"horrific\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar Isnin, McKenzie menyifatkan tembakan itu sebagai \"tidak dapat dibayangkan\" dan \"mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything that you can possibly imagine that is bad in the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua yang anda boleh bayangkan adalah buruk di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This doesn't happen, but it did\".", "r": {"result": "\"Ini tidak berlaku, tetapi ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the small town as \"strong, faith-based -- and that faith will get this community through this\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan bandar kecil itu sebagai \"kuat, berasaskan kepercayaan -- dan kepercayaan itu akan membawa komuniti ini melalui ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy draws attention to what McKenzie called the toughest part of training police officers.", "r": {"result": "Tragedi itu menarik perhatian kepada apa yang disebut McKenzie sebagai bahagian paling sukar dalam melatih pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers are told not to wait for backup when there are many lives on the line, he said.", "r": {"result": "Pegawai diberitahu supaya tidak menunggu sandaran apabila terdapat banyak nyawa dalam talian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the hardest thing -- to try to convince them you can't wait, you have to go\".", "r": {"result": "\"Itu perkara yang paling sukar -- cuba meyakinkan mereka bahawa anda tidak sabar, anda perlu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Garner had waited for backup, \"there would have been a lot more people [killed],\" McKenzie said.", "r": {"result": "Jika Garner telah menunggu untuk sandaran, \"akan ada lebih ramai orang [dibunuh],\" kata McKenzie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slain patients ranged in age from 78 to 98, Moore County District Attorney Maureen Krueger said.", "r": {"result": "Pesakit yang terbunuh berusia dalam lingkungan 78 hingga 98 tahun, kata Peguam Daerah Moore County, Maureen Krueger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness told CNN affiliate WRAL-TV in Raleigh-Durham that Stewart was armed with a rifle, a shotgun and other weapons.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu sekutu CNN WRAL-TV di Raleigh-Durham bahawa Stewart bersenjatakan senapang, senapang patah dan senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Avant Sr. told WRAL that his son, Jerry Avant, a 39-year-old registered nurse, was the employee who was killed in the shooting.", "r": {"result": "Jerry Avant Sr. memberitahu WRAL bahawa anaknya, Jerry Avant, seorang jururawat berdaftar berusia 39 tahun, adalah pekerja yang terbunuh dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a doctor told him that his son had been shot more than two dozen times.", "r": {"result": "Beliau berkata seorang doktor memberitahunya bahawa anaknya telah ditembak lebih daripada dua dozen kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elder Avant said the doctor told him his son \"undoubtedly saved a lot of lives\".", "r": {"result": "Avant yang lebih tua berkata doktor memberitahu anaknya \"tidak syak lagi menyelamatkan banyak nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch dad praise his son's bravery >>.", "r": {"result": "Tonton ayah memuji keberanian anaknya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart faces eight counts of first-degree murder  and one count of felony assault on a police officer, and other charges are pending, Krueger said.", "r": {"result": "Stewart menghadapi lapan pertuduhan pembunuhan tahap pertama dan satu pertuduhan serangan jenayah ke atas pegawai polis, dan pertuduhan lain belum selesai, kata Krueger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carthage is about 60 miles southwest of Raleigh.", "r": {"result": "Carthage terletak kira-kira 60 batu barat daya Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See map showing Carthage and Raleigh >>.", "r": {"result": "Lihat peta yang menunjukkan Carthage dan Raleigh >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While most people can appreciate the grace and athleticism of ballet, dressage -- the precision art of horse riding and training -- remains a puzzling spectacle to all but a few.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun kebanyakan orang dapat menghargai keanggunan dan kesukanan balet, dressage -- seni ketepatan menunggang kuda dan latihan -- tetap menjadi tontonan yang membingungkan kepada semua kecuali beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new performance by the International Equestrian Federation (FEI) aims to show that these two art forms are not so different.", "r": {"result": "Persembahan baharu Persekutuan Ekuestrian Antarabangsa (FEI) bertujuan menunjukkan kedua-dua bentuk seni ini tidak begitu berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the launch of the flagship FEI World Cup Finals in Lyon, France the organizing body assembled the finest talent from the worlds of elite riding and ballet to show off their skills side by side.", "r": {"result": "Untuk pelancaran Kejohanan Akhir Piala Dunia FEI di Lyon, Perancis, badan penganjur mengumpulkan bakat terbaik dari dunia menunggang elit dan balet untuk menunjukkan kemahiran mereka secara berdampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're very similar in terms of athletic ability; they're very delicate but they're very powerful,\" said U.S. Jumping rider Charlie Jacobs, who joined dressage champion Charlotte Dujardin and dancers from the Minsk Bolshoi for the photoshoot.", "r": {"result": "\"Mereka sangat serupa dari segi keupayaan olahraga; mereka sangat halus tetapi mereka sangat berkuasa,\" kata pelumba A.S. Jumping Charlie Jacobs, yang menyertai juara pakaian Charlotte Dujardin dan penari dari Minsk Bolshoi untuk sesi pemotretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Double Olympic gold medalist Charlotte Dujardin was just as impressed with her partnership with Belarusian maestro Kanstantsin Geronik -- calling it an \"exciting\" prelude to the competition in which she once again shattered world records.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas berganda Olimpik, Charlotte Dujardin, begitu kagum dengan gandingannya dengan maestro Belarus Kanstantsin Geronik -- menyifatkannya sebagai permulaan yang \"menarik\" kepada pertandingan di mana dia sekali lagi memecahkan rekod dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FEI's Director of Dressage, Trond Asmyr, says the organizers hoped to create a comparison to ballet which would open up the esoteric world to outsiders.", "r": {"result": "Pengarah Dressage FEI, Trond Asmyr, berkata penganjur berharap dapat membuat perbandingan dengan balet yang akan membuka dunia esoterik kepada orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes the parallels go beyond the athletes' physical abilities.", "r": {"result": "Dia percaya persamaan itu melangkaui keupayaan fizikal atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see a number of different elements in there.", "r": {"result": "\"Anda melihat beberapa elemen berbeza di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need strength.", "r": {"result": "Anda perlukan kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need power.", "r": {"result": "Anda perlukan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need elegance,\" he said.", "r": {"result": "Anda perlukan keanggunan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need a feeling for what you're doing: it's not only a question of jumping as far as you can or as long as you can or as high as you can -- it's this combination of putting all these elements together to produce the optimal performance\".", "r": {"result": "\"Anda memerlukan perasaan untuk apa yang anda lakukan: ia bukan sahaja soal melompat sejauh yang anda boleh atau selagi anda boleh atau setinggi yang anda boleh -- ia adalah gabungan meletakkan semua elemen ini bersama-sama untuk menghasilkan prestasi optimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pleased with how much the riders got out of the day.", "r": {"result": "Dia berpuas hati dengan jumlah yang diperoleh penunggang pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called Dujardin \"a full-blown artist herself\" but says seeing her perform alongside Geronik highlighted the virtuosos' similarities.", "r": {"result": "Dia menggelar Dujardin sebagai \"seorang artis hebat sendiri\" tetapi berkata melihatnya membuat persembahan bersama Geronik menyerlahkan persamaan virtuosos itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real test, he says, is to close your eyes and listen to the music.", "r": {"result": "Ujian sebenar, katanya, adalah untuk menutup mata anda dan mendengar muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In either sport, you can imagine how the performer (or performer plus horse) could glide across the space.", "r": {"result": "Dalam mana-mana sukan, anda boleh bayangkan bagaimana pemain (atau pemain ditambah kuda) boleh meluncur melintasi ruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dujardin, the World number one Dressage rider, who took the dressage crown in Lyon, has been labeled \"the girl with the dancing horse,\" but was enthused to see her horse-less dancing counterparts in action.", "r": {"result": "Dujardin, pelumba Dressage nombor satu dunia, yang merangkul mahkota dressage di Lyon, telah dilabelkan sebagai \"gadis dengan kuda menari,\" tetapi teruja melihat rakan sejawatnya yang menari tanpa kuda beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evening after the photoshoot, organizers FEI took the riders to see the dancers on their own turf -- at the Lyon Amphitheatre where the Bolshoi performed Swan Lake as part of a nationwide French tour.", "r": {"result": "Petang selepas sesi penggambaran, penganjur FEI membawa penunggang melihat para penari di kawasan mereka sendiri -- di Amfiteater Lyon di mana Bolshoi mempersembahkan Tasik Swan sebagai sebahagian daripada jelajah Perancis di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmyr says Dujardin told him she saw dance with \"new eyes\".", "r": {"result": "Asmyr berkata Dujardin memberitahunya dia melihat tarian dengan \"mata baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now has high hopes for developing the cross-cultural collaboration further in future.", "r": {"result": "Beliau kini mempunyai harapan yang tinggi untuk mengembangkan lagi kerjasama silang budaya pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ballet is certainly more well known around the world than dressage riding, so if we can facilitate an understanding from people about our sport, through the similarities with ballet, then we're very happy about that\".", "r": {"result": "\"Balet sememangnya lebih terkenal di seluruh dunia daripada menunggang dressage, jadi jika kami dapat memudahkan pemahaman daripada orang ramai tentang sukan kami, melalui persamaan dengan balet, maka kami sangat gembira mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Globetrotting: The world's most traveled horse.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Globetrotting: Kuda yang paling banyak dilawati di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Amid a glowing sea of candles and rallying calls for justice, a record crowd packed six football pitches at an annual vigil held in Hong Kong to commemorate the 23rd anniversary of the 1989 Tiananmen Square crackdown.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Di tengah-tengah lautan lilin yang bercahaya dan himpunan seruan untuk keadilan, rekod orang ramai memenuhi enam padang bola sepak pada acara berjaga tahunan yang diadakan di Hong Kong untuk memperingati ulang tahun ke-23 tindakan keras Dataran Tiananmen 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers announced the highest ever turnout of 180,000 people, while police said the figure was closer to 85,000. By even the most conservative estimates, there were 15,000 more attendees than last year.", "r": {"result": "Penganjur mengumumkan peratusan keluar mengundi tertinggi iaitu 180,000 orang, manakala polis berkata angka itu menghampiri 85,000. Malah dengan anggaran paling konservatif, terdapat 15,000 lebih hadirin berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the vigil typically features singing, speeches, video messages and tributes, the clear highlight of this year's event was a special appearance by Fang Zheng, a former student protester who had both his legs amputated after he was run over by an army tank during the crackdown.", "r": {"result": "Walaupun berjaga-jaga biasanya menampilkan nyanyian, ucapan, mesej video dan penghormatan, kemuncak yang jelas pada acara tahun ini ialah penampilan istimewa oleh Fang Zheng, bekas penunjuk perasaan pelajar yang telah dipotong kedua-dua kakinya selepas dia dilanggar oleh kereta kebal tentera semasa tindakan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeled onto the center of the stage, Zheng, now 46, effusively thanked the crowd for \"twenty-three years of support\".", "r": {"result": "Berpusing ke tengah pentas, Zheng, kini berusia 46 tahun, mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas \"sokongan selama dua puluh tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over June 3 to 4, 1989, Chinese troops used lethal force to quash a seven-week-long occupation of Beijing's Tiananmen Square by pro-democracy protesters, who were largely comprised of students.", "r": {"result": "Sepanjang 3 hingga 4 Jun 1989, tentera China menggunakan kekerasan maut untuk membatalkan pendudukan selama tujuh minggu di Dataran Tiananmen Beijing oleh penunjuk perasaan pro-demokrasi, yang sebahagian besarnya terdiri daripada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates of the numbers killed range from hundreds to thousands of protesters and soldiers.", "r": {"result": "Anggaran jumlah yang terbunuh adalah dari ratusan hingga ribuan penunjuk perasaan dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an outpouring of compassion, a continued sense of injustice, and fears for the future, the vigil attracted a broad spectrum of mourners, ranging from people born after the crackdown to elderly residents who have dutifully come every year.", "r": {"result": "Dalam curahan belas kasihan, rasa ketidakadilan yang berterusan, dan ketakutan untuk masa depan, kewaspadaan itu menarik spektrum yang luas dari orang yang berkabung, daripada mereka yang dilahirkan selepas tindakan keras kepada penduduk tua yang datang dengan taat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual vigil in Hong Kong is the only public commemoration of its kind and scale allowed within China's borders.", "r": {"result": "Peringatan tahunan di Hong Kong adalah satu-satunya peringatan umum seumpamanya dan skala yang dibenarkan dalam sempadan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteer Nicole Lai, 7, handed out bookmarks to passersby at the League of Social Democrats booth alongside her mother.", "r": {"result": "Sukarelawan Nicole Lai, 7, menyerahkan penanda buku kepada orang yang lalu lalang di gerai Liga Demokrat Sosial bersama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people died so I'm here to pay my respects,\" she said.", "r": {"result": "\"Ramai orang mati jadi saya ke sini untuk memberi penghormatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further down Great George Street, a 27-year-old man surnamed Chow held up subversive T-shirts for sale.", "r": {"result": "Lebih jauh ke bawah Great George Street, seorang lelaki berusia 27 tahun bernama Chow memegang baju-T subversif untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was only four years old at the time of the crackdown, Chow said he chose to volunteer his services with his friends Monday to \"show his opposition toward the Chinese Communist Party and its disregard for the law\".", "r": {"result": "Walaupun dia baru berusia empat tahun pada masa tindakan keras itu, Chow berkata dia memilih untuk menawarkan khidmatnya dengan rakan-rakannya pada Isnin untuk \"menunjukkan penentangannya terhadap Parti Komunis China dan mengabaikan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pang, 17, has attended the vigil for the past three years out of a sense of civic responsibility.", "r": {"result": "Michael Pang, 17, telah menghadiri majlis itu sejak tiga tahun lalu kerana rasa tanggungjawab sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though I wasn't alive during June 4, we need to take the initiative to stand up for our rights and tell our citizens that we have the responsibility to say no to the Chinese Communist Party\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak bernyawa pada 4 Jun, kami perlu mengambil inisiatif untuk mempertahankan hak kami dan memberitahu rakyat kami bahawa kami mempunyai tanggungjawab untuk mengatakan tidak kepada Parti Komunis China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hong Kong Federation of Students who took to the stage echoed his sentiment, declaring, \"Our pain and suffering is the same as that of our parents\".", "r": {"result": "Persekutuan Pelajar Hong Kong yang naik ke pentas menyuarakan sentimennya, mengisytiharkan, \"Kesakitan dan penderitaan kami adalah sama seperti ibu bapa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on bleachers with group of elderly men holding lighted candles in paper cones, 73-year-old Fu Kam-tin said he has been coming to the vigils nearly every year since 1989. Fu, who emigrated from the mainland at age 12, called the Tiananmen massacre \"the most apparent example in China's history of the strong bullying the weak\".", "r": {"result": "Duduk di atas bangku dengan sekumpulan lelaki warga emas memegang lilin yang dinyalakan dalam kon kertas, Fu Kam-tin yang berusia 73 tahun berkata dia telah datang ke majlis berjaga hampir setiap tahun sejak 1989. Fu, yang berhijrah dari tanah besar pada usia 12 tahun, menelefon pembunuhan beramai-ramai Tiananmen \"contoh yang paling ketara dalam sejarah China tentang orang kuat membuli yang lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he continues to be \"very angry and unsettled by these corrupt officials who are harming our country and harming the world\".", "r": {"result": "Dia berkata dia terus \"sangat marah dan tidak tenang oleh pegawai rasuah ini yang memudaratkan negara kita dan merosakkan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms. Chan Shu-ying said she still has a deep impression of attending a protest in 1989 against the crackdown alongside thousands of Hong Kongers in Happy Valley.", "r": {"result": "Cik Chan Shu-ying berkata dia masih mempunyai kesan mendalam untuk menghadiri protes pada 1989 menentang tindakan keras itu bersama ribuan warga Hong Kong di Happy Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 53, Chan said, \"Coming here every year will fulfill my dream of June 4 being redressed and the democratization of China's political system\".", "r": {"result": "Kini berusia 53 tahun, Chan berkata, \"Datang ke sini setiap tahun akan memenuhi impian saya untuk 4 Jun diperbetulkan dan pendemokrasian sistem politik China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bumper crowd gathered in Victoria Park amid a politically turbulent year in both Hong Kong and mainland China.", "r": {"result": "Orang ramai berkumpul di Victoria Park di tengah-tengah tahun politik yang bergelora di Hong Kong dan tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's new Chief Executive, Leung Chun-ying, is due to take office on the first of July after being chosen to lead the special administrative region of China.", "r": {"result": "Ketua Eksekutif Hong Kong yang baharu, Leung Chun-ying, dijangka mula memegang jawatan pada 1 Julai selepas dipilih untuk mengetuai wilayah pentadbiran khas China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of universal suffrage and uneasiness over the mainland government's influence over local affairs have long been contentious issues in Hong Kong.", "r": {"result": "Kekurangan hak pilih sejagat dan kegelisahan terhadap pengaruh kerajaan tanah besar ke atas hal ehwal tempatan telah lama menjadi isu perbalahan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung is perceived by some to take a hard-line approach toward public freedoms.", "r": {"result": "Leung dilihat oleh sesetengah pihak mengambil pendekatan tegas terhadap kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been criticized in recent days for refusing to comment on the vigil and the massacre.", "r": {"result": "Beliau telah dikritik sejak kebelakangan ini kerana enggan mengulas mengenai berjaga-jaga dan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has also encountered multiple political scandals in the run-up to the once-in-a-decade Communist party leadership change this fall, most notably the murky corruption-cum-murder case involving disgraced Chongqing party chief Bo Xilai, and the fleeing of blind human rights activist Chen Guangcheng to the U.S.", "r": {"result": "China juga telah menghadapi pelbagai skandal politik menjelang perubahan kepimpinan parti Komunis sekali dalam sedekad pada musim gugur ini, terutamanya kes rasuah dan pembunuhan yang keruh melibatkan ketua parti Chongqing yang memalukan Bo Xilai, dan melarikan diri daripada aktivis hak asasi manusia buta Chen Guangcheng ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All problems need to be solved; evasion is not a way out,\" Chen said, in an open letter urging the Chinese government to institute democratic reforms and address the Tiananmen incident.", "r": {"result": "\"Semua masalah perlu diselesaikan; pengelakan bukanlah jalan keluar,\" kata Chen, dalam surat terbuka menggesa kerajaan China untuk memulakan reformasi demokrasi dan menangani insiden Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His letter was posted to the website of the vigil's organizer, the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China.", "r": {"result": "Suratnya telah dihantar ke laman web penganjur vigil, Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Monday's vigil, Alliance chairman Andrew Lee Cheuk-yan took to the stage to lead the crowd in chants of \"Never forget June 4\"!", "r": {"result": "Semasa berjaga Isnin, pengerusi Perikatan Andrew Lee Cheuk-yan naik ke pentas untuk mengetuai orang ramai dalam laungan \"Jangan lupa 4 Jun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Redress June 4\"!", "r": {"result": ", \"Betulkan 4 Jun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Persevere to the end\"!", "r": {"result": ", \"Bertabah hingga ke akhirnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said that more than 10,000 visitors had already passed through the temporary Tiananmen Square memorial museum in Sham Shui Po, which opened in late April.", "r": {"result": "Lee berkata, lebih 10,000 pengunjung telah pun melalui muzium peringatan sementara Dataran Tiananmen di Sham Shui Po, yang dibuka pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hoped last night's cash donations and T-shirt sales would help the alliance establish a permanent museum to commemorate June 4 in Hong Kong.", "r": {"result": "Katanya, dia berharap sumbangan wang tunai dan jualan baju-T malam tadi akan membantu perikatan itu menubuhkan sebuah muzium tetap untuk memperingati 4 Jun di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents of Oakland, California, fear their community is creating a monster.", "r": {"result": "Sesetengah penduduk Oakland, California, takut komuniti mereka mencipta raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city calls it the Domain Awareness Center, but opponents call it a \"spy machine\" and a potential \"tool of injustice\".", "r": {"result": "Bandar ini memanggilnya Pusat Kesedaran Domain, tetapi pihak lawan memanggilnya sebagai \"mesin pengintip\" dan berpotensi \"alat ketidakadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"the DAC,\" it's a proposed central surveillance facility where authorities can monitor the Port of Oakland and the city's airport to protect against potential terrorism.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"DAC\", ia merupakan kemudahan pengawasan pusat yang dicadangkan di mana pihak berkuasa boleh memantau Pelabuhan Oakland dan lapangan terbang bandar untuk melindungi daripada potensi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the broader issue of centralized data surveillance poses serious privacy questions for millions of people in cities around the globe.", "r": {"result": "Tetapi isu pengawasan data terpusat yang lebih luas menimbulkan persoalan privasi yang serius untuk berjuta-juta orang di bandar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, more than 100 worried Oakland residents waited past midnight to complain about it during a City Council meeting.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, lebih 100 penduduk Oakland yang bimbang menunggu lewat tengah malam untuk mengadu mengenainya semasa mesyuarat Majlis Bandaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing at the mic, Maya Shweiky, a self-described public school teacher and Muslim, warned lawmakers their proposal would be used to \"discriminate against minorities and perpetuate racial, religious and political profiling\".", "r": {"result": "Berdiri di atas mikrofon, Maya Shweiky, seorang guru sekolah awam yang menggambarkan dirinya dan beragama Islam, memberi amaran kepada penggubal undang-undang cadangan mereka akan digunakan untuk \"mendiskriminasi kaum minoriti dan mengekalkan profil kaum, agama dan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the council voted on the proposal, rowdy protesters began chanting, \"No!", "r": {"result": "Semasa majlis mengundi cadangan itu, penunjuk perasaan gaduh mula melaungkan, \"Tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Council members have proposed expanding the DAC to add live, 24/7 data streams from closed circuit traffic cameras, police license plate readers, gunshot detectors and other sources from all over the entire city of Oakland.", "r": {"result": "Ahli majlis telah mencadangkan untuk mengembangkan DAC untuk menambah aliran data 24/7 secara langsung daripada kamera trafik litar tertutup, pembaca plat lesen polis, pengesan tembakan dan sumber lain dari seluruh bandar Oakland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The danger, say opponents, is putting all these data resources into one place.", "r": {"result": "Bahaya, kata lawan, adalah meletakkan semua sumber data ini ke satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you need to go to four different locations to track someone's movements across town, you're not going to do it unless you have a good reason,\" said Linda Lye of the American Civil Liberties Union of Northern California.", "r": {"result": "\"Jika anda perlu pergi ke empat lokasi berbeza untuk menjejaki pergerakan seseorang di seluruh bandar, anda tidak akan melakukannya melainkan anda mempunyai sebab yang kukuh,\" kata Linda Lye dari Kesatuan Kebebasan Awam Amerika California Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you can do it with the press of a button because it's all at your fingertips, you'll end up doing it based on your idle curiosity\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda boleh melakukannya dengan menekan satu butang kerana semuanya di hujung jari anda, anda akhirnya akan melakukannya berdasarkan rasa ingin tahu terbiar anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, Lye said, creates a situation ripe for abuse.", "r": {"result": "Itu, kata Lye, mewujudkan situasi yang matang untuk disalahgunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland represents just one battleground in a fiery debate about how cities should be using so-called \"Big Data,\" especially aggregated video and other types of surveillance.", "r": {"result": "Oakland mewakili hanya satu medan pertempuran dalam perdebatan sengit tentang cara bandar harus menggunakan apa yang dipanggil \"Data Besar,\" terutamanya video terkumpul dan jenis pengawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City closed-circuit TV cameras performed famously when they helped identify suspected terrorists in London in 2005 and in Boston last year.", "r": {"result": "Kamera TV litar tertutup bandar menunjukkan prestasi yang terkenal apabila mereka membantu mengenal pasti pengganas yang disyaki di London pada 2005 dan di Boston tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community surveillance 2.0. But the issue has progressed far beyond the power of a few hundred video cameras and streetlight posts.", "r": {"result": "Pengawasan komuniti 2.0. Tetapi isu itu telah berkembang jauh melebihi kuasa beberapa ratus kamera video dan siaran lampu jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community surveillance 2.0 is now all about huge data mash-ups and incredible software that quickly sorts through mountains of information.", "r": {"result": "Pengawasan komuniti 2.0 kini adalah mengenai gabungan data yang besar dan perisian yang luar biasa yang dengan cepat menyusun pelbagai maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottom line: A relatively small number of people have easy access to data that can track your whereabouts.", "r": {"result": "Intinya: Sebilangan kecil orang mempunyai akses mudah kepada data yang boleh menjejaki lokasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cities, cameras mounted on police patrol cars gather video of millions of license plates.", "r": {"result": "Di banyak bandar, kamera yang dipasang pada kereta peronda polis mengumpulkan video berjuta-juta plat lesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That data that can be used to track vehicles, possibly yours.", "r": {"result": "Data itu yang boleh digunakan untuk menjejak kenderaan, mungkin milik anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add traffic cameras to the mix.", "r": {"result": "Tambahkan kamera trafik pada campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then include cameras at bus stops, airports and train stations.", "r": {"result": "Kemudian sertakan kamera di perhentian bas, lapangan terbang dan stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about cameras owned by schools and private security companies?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan kamera yang dimiliki oleh sekolah dan syarikat keselamatan swasta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to using all this information is the data-mining software that can easily and effectively rifle through it.", "r": {"result": "Kunci untuk menggunakan semua maklumat ini ialah perisian perlombongan data yang boleh dengan mudah dan berkesan menembusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities leading the way in video data collecting include London -- an early and strong adopter of widespread camera surveillance.", "r": {"result": "Bandar yang mendahului dalam pengumpulan data video termasuk London -- pengguna awal dan kuat bagi pengawasan kamera yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK reportedly has 5.9 million CCTV cameras nationwide.", "r": {"result": "UK dilaporkan mempunyai 5.9 juta kamera CCTV di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every 11 British citizens, there's one CCTV camera, according to Salon.", "r": {"result": "Bagi setiap 11 warga Britain, terdapat satu kamera CCTV, menurut Salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice, France, has been expanding its surveillance center, which is projected to eventually count one camera for every 500 residents.", "r": {"result": "Nice, Perancis, telah mengembangkan pusat pengawasannya, yang dijangka akhirnya mengira satu kamera untuk setiap 500 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rio de Janeiro hosts the World Cup and the 2016 Olympics, the city plans to make heavy use of its IBM-designed Operations Center, which combines video and other data from 30 agencies including traffic cameras, subways and even weather satellites.", "r": {"result": "Memandangkan Rio de Janeiro menjadi tuan rumah Piala Dunia dan Sukan Olimpik 2016, bandar itu merancang untuk menggunakan Pusat Operasi yang direka oleh IBM, yang menggabungkan video dan data lain daripada 30 agensi termasuk kamera trafik, kereta bawah tanah dan juga satelit cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network includes more than 550 cameras, 400 employees and 60 different layers of data streamed from citywide sensors.", "r": {"result": "Rangkaian ini termasuk lebih daripada 550 kamera, 400 pekerja dan 60 lapisan berbeza data yang distrim daripada penderia seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Pedro Junqueira says the center helps emergency teams warn residents in landslide-prone areas when to evacuate during heavy rainstorms.", "r": {"result": "Datuk Bandar Pedro Junqueira berkata pusat itu membantu pasukan kecemasan memberi amaran kepada penduduk di kawasan yang terdedah kepada tanah runtuh apabila perlu berpindah semasa ribut hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center also takes credit for a rapid response to an emergency after a truck toppled a pedestrian bridge, blocking lanes on a major highway.", "r": {"result": "Pusat itu juga mengambil kredit untuk tindak balas pantas kepada kecemasan selepas sebuah trak menumbangkan jambatan pejalan kaki, menghalang lorong di lebuh raya utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic was back to normal within nine hours.", "r": {"result": "Trafik kembali normal dalam tempoh sembilan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Rio's Operations Center.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai Pusat Operasi Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, a company called Placemeter is using feeds from hundreds of traffic video cameras to study 10 million pedestrian movements each day.", "r": {"result": "Di New York, sebuah syarikat bernama Placemeter menggunakan suapan daripada ratusan kamera video trafik untuk mengkaji 10 juta pergerakan pejalan kaki setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's using that data to help businesses learn how to market to pedestrian consumers.", "r": {"result": "Ia menggunakan data itu untuk membantu perniagaan mempelajari cara memasarkan kepada pengguna pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placemeter also says it wants to use the data to help consumers with information such as when to visit your neighborhood coffee bar when the line is shorter.", "r": {"result": "Placemeter juga mengatakan ia mahu menggunakan data untuk membantu pengguna dengan maklumat seperti masa melawat bar kopi kejiranan anda apabila talian lebih pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placemeter says it doesn't store the video, nor does their analysis involve facial recognition.", "r": {"result": "Placemeter mengatakan ia tidak menyimpan video dan analisis mereka juga tidak melibatkan pengecaman muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Placemeter uses mindblowing technology to track pedestrians.", "r": {"result": "Tonton cara Placemeter menggunakan teknologi yang mengagumkan untuk menjejaki pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Police use a game-changing data mining software program called Palantir that can claim the CIA as an early investor.", "r": {"result": "Polis Los Angeles menggunakan program perisian perlombongan data yang mengubah permainan dipanggil Palantir yang boleh menuntut CIA sebagai pelabur awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how LA police use Big Data to fight crime.", "r": {"result": "Tonton cara polis LA menggunakan Big Data untuk memerangi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons from Boston.", "r": {"result": "Pelajaran dari Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's Boston bombings investigation showed how fast police were able to sift through mountains of surveillance data.", "r": {"result": "Siasatan pengeboman Boston tahun lalu menunjukkan betapa pantas polis dapat menyaring data pengawasan yang bergunung-ganang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After London's terrorist attacks in 2005, it took thousands of investigators weeks to painstakingly analyze all the CCTV footage.", "r": {"result": "Selepas serangan pengganas London pada tahun 2005, beribu-ribu minggu penyiasat mengambil masa untuk menganalisis semua rakaman CCTV dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years later in Boston, the FBI was able to release blurry images of two suspects in just three days.", "r": {"result": "Lapan tahun kemudian di Boston, FBI dapat mengeluarkan imej kabur dua suspek dalam masa tiga hari sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the pros and cons of security cameras.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kebaikan dan keburukan kamera keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the facial recognition data tools used in the Boston probe wasn't perfect.", "r": {"result": "Tetapi alat data pengecaman muka yang digunakan dalam siasatan Boston tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of the two suspects were available in public data bases, but the computers that searched that data missed them, CNN's Tom Foreman reported last year.", "r": {"result": "Imej kedua-dua suspek tersedia dalam pangkalan data awam, tetapi komputer yang mencari data itu merinduinya, lapor CNN Tom Foreman tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security analysts widely admit facial recognition technology is not yet good enough to spot a suspect in a crowd.", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan secara meluas mengakui teknologi pengecaman muka masih belum cukup baik untuk mengesan suspek dalam khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about facial recognition tech.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai teknologi pengecaman muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies trying to determine the crime-fighting effectiveness of cameras have been inconclusive.", "r": {"result": "Kajian yang cuba menentukan keberkesanan kamera memerangi jenayah tidak dapat disimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Surveillance Studies Centre at Queen's University in Ontario, urban surveillance systems have not been proved to have any effect on deterring criminals.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kajian Pengawasan di Queen's University di Ontario, sistem pengawasan bandar tidak terbukti mempunyai sebarang kesan untuk menghalang penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a study from the U.S. Justice Department says it depends on the circumstances.", "r": {"result": "Tetapi kajian dari Jabatan Kehakiman A.S. mengatakan ia bergantung pada keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes cameras can be a \"potentially useful tool for preventing crimes\" the study says, \"when actively monitored\".", "r": {"result": "Kadangkala kamera boleh menjadi \"alat yang berpotensi berguna untuk mencegah jenayah\", kata kajian itu, \"apabila dipantau secara aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. communities are taking steps to make their surveillance more robust.", "r": {"result": "Sementara itu, komuniti A.S. sedang mengambil langkah untuk menjadikan pengawasan mereka lebih mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chicago: When the transit authority put more cameras in rail stations, crime went down, according to CNN affiliate WGN.", "r": {"result": "-- Chicago: Apabila pihak berkuasa transit meletakkan lebih banyak kamera di stesen kereta api, jenayah menurun, menurut sekutu CNN WGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dayton, Ohio: Police plan a new crime fighting strategy that includes 27 video cameras placed downtown, according to the Dayton Daily News.", "r": {"result": "-- Dayton, Ohio: Polis merancang strategi membanteras jenayah baharu yang merangkumi 27 kamera video yang diletakkan di pusat bandar, menurut Dayton Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sacramento, California: The sheriff has asked homeowners and businesses to register their security cameras on the department's website.", "r": {"result": "-- Sacramento, California: Sheriff telah meminta pemilik rumah dan perniagaan untuk mendaftarkan kamera keselamatan mereka di laman web jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators would contact camera owners located near crime scenes to search their video for potential evidence, according to CNN affiliate KCRA.", "r": {"result": "Penyiasat akan menghubungi pemilik kamera yang terletak berhampiran tempat kejadian untuk mencari video mereka untuk bukti yang berpotensi, menurut sekutu CNN KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in tiny Chadbourn, North Carolina -- population about 2,000 -- CNN affiliate WECT reports they're talking about putting a camera down at the local Piggly Wiggly grocery store.", "r": {"result": "Malah di Chadbourn, Carolina Utara yang kecil -- populasi kira-kira 2,000 -- ahli gabungan CNN WECT melaporkan mereka bercakap tentang meletakkan kamera di kedai runcit Piggly Wiggly tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities looking for guidelines aimed at safeguarding surveillance centers from privacy abuses might look to The European Forum for Urban Security, which suggests putting systems into place that include mechanisms for transparency, independent oversight and accountability.", "r": {"result": "Bandar yang mencari garis panduan yang bertujuan untuk melindungi pusat pengawasan daripada penyalahgunaan privasi mungkin melihat kepada The European Forum for Urban Security, yang mencadangkan meletakkan sistem yang merangkumi mekanisme untuk ketelusan, pengawasan bebas dan akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy safeguards are being put in place in Menlo Park, California, where leaders recently passed a law requiring all data captured by automated license plate readers to be destroyed after six months unless it's part of an investigation.", "r": {"result": "Perlindungan privasi sedang dilaksanakan di Menlo Park, California, di mana pemimpin baru-baru ini meluluskan undang-undang yang menghendaki semua data yang ditangkap oleh pembaca plat lesen automatik dimusnahkan selepas enam bulan melainkan ia sebahagian daripada penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole issue is \"very explosive\" and the Oakland City Council recognizes this, said the ACLU's Lye.", "r": {"result": "Keseluruhan isu ini \"sangat meletup\" dan Majlis Bandaraya Oakland mengiktiraf perkara ini, kata Lye ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the March meeting, after so many residents expressed their concerns, the council voted to curtail the scope of the DAC, limiting surveillance to just the port and the airport.", "r": {"result": "Pada mesyuarat Mac, selepas begitu ramai penduduk menyatakan kebimbangan mereka, majlis mengundi untuk menyekat skop DAC, mengehadkan pengawasan hanya di pelabuhan dan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was 5-4.", "r": {"result": "Undian adalah 5-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be efforts in the future to expand the DAC to include city-based surveillance systems,\" Lye warned.", "r": {"result": "\"Akan ada usaha pada masa depan untuk mengembangkan DAC untuk memasukkan sistem pengawasan berasaskan bandar,\" Lye memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland Mayor Jean Quan has promised to look into what privacy safeguards might be needed before trying again to expand the scope of the surveillance center.", "r": {"result": "Datuk Bandar Oakland Jean Quan telah berjanji untuk melihat perlindungan privasi yang mungkin diperlukan sebelum mencuba sekali lagi untuk mengembangkan skop pusat pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quan, who favors the DAC, told the San Francisco Chronicle: \"This is obviously an issue that is splitting the country\".", "r": {"result": "Quan, yang memihak kepada DAC, memberitahu San Francisco Chronicle: \"Ini jelas merupakan isu yang memecah belahkan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you believe one-stop city surveillance centers threaten your privacy?", "r": {"result": "Adakah anda percaya pusat pengawasan bandar sehenti mengancam privasi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your views with other CNN commenters below.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda dengan pengulas CNN lain di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The search for Etan Patz, a 6-year-old New York boy who disappeared more than three decades ago, is expected to resume on Monday after being suspended for \"operational reasons,\" an FBI spokesman said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pencarian Etan Patz, budak lelaki New York berusia 6 tahun yang hilang lebih tiga dekad lalu, dijangka disambung semula pada Isnin selepas digantung atas \"sebab-sebab operasi,\" kata jurucakap FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement source briefed on the investigation said no evidence of human remains has been found so far in the basement of a building in Manhattan's SoHo neighborhood where investigators are looking.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang yang diberi taklimat mengenai siasatan itu berkata tiada bukti mayat manusia ditemui setakat ini di ruang bawah tanah sebuah bangunan di kawasan kejiranan SoHo Manhattan di mana penyiasat sedang mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 2 p.m. Sunday, investigators searching the basement abruptly folded up a tent they had erected to shield them from a nasty rainstorm.", "r": {"result": "Lebih kurang pukul 2 petang. Ahad, penyiasat yang menggeledah ruang bawah tanah secara tiba-tiba melipat khemah yang telah mereka dirikan untuk melindungi mereka daripada ribut hujan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, two large New York Police Department vans rolled in, obstructing most of the view of the scene.", "r": {"result": "Sejurus kemudian, dua van besar Jabatan Polis New York bergolek masuk, menghalang kebanyakan pemandangan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a small break between the vehicles, photographers were able to catch a glimpse of something being loaded into the side of an unmarked blue van.", "r": {"result": "Melalui rehat kecil antara kenderaan, jurugambar dapat melihat kelibat sesuatu yang dimuatkan ke sisi van biru yang tidak bertanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokesman Peter Donald declined to discuss the reasons behind the search's suspension.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Peter Donald enggan membincangkan sebab di sebalik penggantungan pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll be back in the morning,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan kembali pada waktu pagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's developments came a day after investigators discovered a possible blood stain on a concrete wall while tearing apart the basement in their search for clues in the case, a second law enforcement source told CNN.", "r": {"result": "Perkembangan Ahad berlaku sehari selepas penyiasat menemui kemungkinan kesan darah pada dinding konkrit semasa mengoyakkan ruang bawah tanah dalam mencari petunjuk dalam kes itu, sumber penguatkuasa undang-undang kedua memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents, assisted by the NYPD, discovered the stain by spraying the chemical luminol, said the second source, who was also briefed on the investigation.", "r": {"result": "Ejen FBI, dibantu oleh NYPD, menemui noda dengan menyembur luminol kimia, kata sumber kedua, yang turut diberi taklimat mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical can indicate the presence of blood, but is not always conclusive, according to that source.", "r": {"result": "Bahan kimia itu boleh menunjukkan kehadiran darah, tetapi tidak selalu konklusif, menurut sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time, the stain is described only as an area of interest.", "r": {"result": "Pada masa ini, noda digambarkan hanya sebagai kawasan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators used chainsaws to dig out the portion of the wall with the stain, which will be sent to the FBI laboratory in Quantico, Virginia for analysis to determine whether the substance is blood and, if so, whose it is, the second law enforcement source said.", "r": {"result": "Penyiasat menggunakan gergaji untuk menggali bahagian dinding dengan noda, yang akan dihantar ke makmal FBI di Quantico, Virginia untuk analisis bagi menentukan sama ada bahan itu adalah darah dan, jika ya, milik siapa, sumber penguatkuasaan undang-undang kedua berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basement is about a half-block from where the boy's family still lives.", "r": {"result": "Ruang bawah tanah adalah kira-kira setengah blok dari tempat keluarga budak itu masih tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan vanished May 25, 1979, as he walked to a bus stop by himself for the first time.", "r": {"result": "Etan hilang pada 25 Mei 1979, ketika dia berjalan ke perhentian bas sendirian buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A carpenter whose former Manhattan basement is the scene of the search said through his lawyer Friday that he had no involvement in the disappearance.", "r": {"result": "Seorang tukang kayu yang bekas ruang bawah tanah Manhattannya adalah tempat pencarian berkata melalui peguamnya hari Jumaat bahawa dia tidak terlibat dalam kehilangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othniel Miller, 75, who has not been charged with a crime, has long cooperated with authorities and plans to continue to do so, his lawyer said.", "r": {"result": "Othniel Miller, 75, yang belum didakwa melakukan jenayah, telah lama bekerjasama dengan pihak berkuasa dan merancang untuk terus berbuat demikian, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Miller has been cooperating with this investigation for over 30 years,\" attorney Michael Farkas said.", "r": {"result": "\"Encik Miller telah bekerjasama dengan penyiasatan ini selama lebih 30 tahun,\" kata peguam Michael Farkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has continued to cooperate on multiple occasions.", "r": {"result": "\u201cBeliau terus bekerjasama dalam beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I am going to assist him in cooperating to the fullest extent possible\".", "r": {"result": "Dan saya akan membantunya dalam memberi kerjasama setakat yang mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller's daughter, Stephanie Miller, told CNN affiliate WCBS that her father had cooperated with federal agents, saying he \"doesn't have anything to do with it\".", "r": {"result": "Anak perempuan Miller, Stephanie Miller, memberitahu WCBS sekutu CNN bahawa bapanya telah bekerjasama dengan ejen persekutuan, mengatakan dia \"tidak ada kaitan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators recently relaunched their probe of the cold case, often described as a milestone effort that helped draw the plight of missing children into the national consciousness.", "r": {"result": "Penyiasat baru-baru ini melancarkan semula siasatan mereka terhadap kes sejuk itu, sering digambarkan sebagai usaha penting yang membantu menarik nasib kanak-kanak yang hilang ke dalam kesedaran kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing child case 'awakened America'.", "r": {"result": "Kes kanak-kanak hilang 'membangunkan Amerika'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said both new and old information led them to Miller, a part-time handyman, who met Etan the day before he disappeared and gave him a dollar.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata kedua-dua maklumat baharu dan lama membawa mereka kepada Miller, seorang tukang sambilan, yang bertemu Etan sehari sebelum dia menghilangkan diri dan memberinya satu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller faces no charges in connection with the disappearance.", "r": {"result": "Miller tidak menghadapi sebarang pertuduhan berhubung kehilangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was interest in the carpenter that prompted authorities to bring a cadaver dog about 10 days ago to a SoHo basement, where Etan apparently had encountered the carpenter, then 42, according to a source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Minat terhadap tukang kayu itu menyebabkan pihak berkuasa membawa seekor anjing mayat kira-kira 10 hari lalu ke ruang bawah tanah SoHo, di mana Etan nampaknya telah bertemu dengan tukang kayu itu, yang ketika itu berusia 42 tahun, menurut sumber yang mengetahui tentang penyiasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog picked up a human scent in the basement, where the man had a workshop.", "r": {"result": "Anjing itu mengambil bau manusia di ruang bawah tanah, di mana lelaki itu mempunyai bengkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When agents interviewed the man about his connection to the basement, the source said the carpenter blurted out, \"What if the body was moved\"?", "r": {"result": "Apabila ejen menemu bual lelaki itu mengenai kaitannya dengan ruang bawah tanah, sumber itu berkata tukang kayu itu berkata, \"Bagaimana jika mayat itu dipindahkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farkas, the attorney, said he will speak to authorities about that alleged remark.", "r": {"result": "Farkas, peguam, berkata dia akan bercakap dengan pihak berkuasa mengenai kenyataan yang didakwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know that he asked that,\" Farkas told reporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu dia bertanya begitu,\" kata Farkas kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Thursday, authorities set up a grid in the basement and planned to rip up the concrete floor.", "r": {"result": "Lewat Khamis, pihak berkuasa memasang grid di ruangan bawah tanah dan merancang untuk merobek lantai konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also took out part of the back wall of the basement, an unoccupied area beneath what was once a restaurant.", "r": {"result": "Mereka juga mengeluarkan sebahagian daripada dinding belakang ruang bawah tanah, kawasan yang tidak berpenghuni di bawah apa yang dahulunya sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floor was \"newly poured\" at the time the boy disappeared, according to another law enforcement source.", "r": {"result": "Lantai itu \"baru dicurahkan\" pada masa budak lelaki itu hilang, menurut satu lagi sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not dug up during the original investigation.", "r": {"result": "Ia tidak digali semasa siasatan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller was picked up by the FBI again Thursday, but is not in custody.", "r": {"result": "Miller telah diambil oleh FBI sekali lagi pada hari Khamis, tetapi tidak dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was questioned and returned to his Brooklyn apartment, the source with knowledge of the investigation said.", "r": {"result": "Dia disoal siasat dan kembali ke pangsapurinya di Brooklyn, kata sumber yang mengetahui siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking for human remains, clothing or other personal effects of Etan Patz,\" NYPD Deputy Commissioner Paul Browne said of the current investigation.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari mayat manusia, pakaian atau kesan peribadi Etan Patz yang lain,\" kata Timbalan Pesuruhjaya NYPD Paul Browne mengenai siasatan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very painstaking process\".", "r": {"result": "\"Ia satu proses yang sangat teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. said his office decided to take another look at the decades-old mystery.", "r": {"result": "Pada 2010, Peguam Daerah Manhattan Cyrus Vance Jr. berkata pejabatnya memutuskan untuk melihat sekali lagi misteri yang telah berlangsung selama beberapa dekad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI leads were then culled from that case file, sources said.", "r": {"result": "Pemimpin FBI kemudiannya disingkirkan daripada fail kes itu, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation garnered national headlines as authorities splashed the child's image on the sides of milk cartons in the hopes of gathering more information, then a novel approach.", "r": {"result": "Siasatan itu mendapat tajuk utama negara apabila pihak berkuasa memercikkan imej kanak-kanak itu di tepi kotak susu dengan harapan dapat mengumpul lebih banyak maklumat, kemudian pendekatan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etan was officially declared dead in 2001 as part of a civil lawsuit filed by his family against a drifter, Jose Antonio Ramos, a convicted child molester acquainted with his babysitter.", "r": {"result": "Etan secara rasmi diisytiharkan mati pada tahun 2001 sebagai sebahagian daripada tuntutan sivil yang difailkan oleh keluarganya terhadap seorang hanyut, Jose Antonio Ramos, seorang pendera kanak-kanak yang disabitkan bersalah yang berkenalan dengan pengasuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge found Ramos responsible for the death and ordered him to pay the family $2 million.", "r": {"result": "Seorang hakim mendapati Ramos bertanggungjawab atas kematian itu dan memerintahkan dia membayar $2 juta kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never paid the money.", "r": {"result": "Dia tidak pernah membayar wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Ramos has been considered a key focus of the probe for years, he has never been charged in the case.", "r": {"result": "Walaupun Ramos telah dianggap sebagai tumpuan utama siasatan selama bertahun-tahun, dia tidak pernah didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is serving a 20-year sentence in a Pennsylvania prison for molesting a different boy and is set to be released later this year.", "r": {"result": "Dia sedang menjalani hukuman 20 tahun di penjara Pennsylvania kerana mencabul budak lelaki yang berbeza dan akan dibebaskan akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source said investigators want to expand the pool of possible suspects beyond Ramos.", "r": {"result": "Sumber berkata penyiasat mahu mengembangkan kumpulan kemungkinan suspek melebihi Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stan and Julie Patz, Etan's parents, still live a block away from the scene and wouldn't comment on the new developments.", "r": {"result": "Stan dan Julie Patz, ibu bapa Etan, masih tinggal satu blok dari tempat kejadian dan tidak akan mengulas mengenai perkembangan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A notice on the apartment building said, \"To the hardworking and patient media people: The answer to all your questions at this time is 'no comment.", "r": {"result": "Notis di bangunan pangsapuri berkata, \"Kepada warga media yang rajin dan sabar: Jawapan kepada semua soalan anda pada masa ini ialah 'tiada komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Please stop ringing our bell and calling for interviews\".", "r": {"result": "' Tolong berhenti membunyikan loceng kami dan memanggil untuk temuduga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have reason to think the new search could lead to the discovery of the boy's remains at that location, though they remain wary after past leads in the case failed to pan out, according to two sources familiar with the probe.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mempunyai sebab untuk berfikir pencarian baharu itu boleh membawa kepada penemuan mayat budak lelaki itu di lokasi itu, walaupun mereka tetap berhati-hati selepas petunjuk terdahulu dalam kes itu gagal, menurut dua sumber yang biasa dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope they find something,\" said resident Sean Sweeney, who says he's lived in the neighborhood since 1976.", "r": {"result": "\"Saya harap mereka menemui sesuatu,\" kata penduduk Sean Sweeney, yang berkata dia tinggal di kawasan kejiranan itu sejak 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SoHo, a Lower Manhattan neighborhood now known for its boutique shops, art galleries and loft apartments, at the time was considered a grittier locale, where abandoned storefronts dotted the city streets.", "r": {"result": "SoHo, kejiranan Lower Manhattan yang kini terkenal dengan kedai butik, galeri seni dan pangsapuri loteng, pada masa itu dianggap sebagai kawasan yang lebih teruk, di mana kedai-kedai terbiar menghiasi jalan-jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's disappearance was thought to raise awareness of child abductions and led to new ways to search for missing children.", "r": {"result": "Kehilangan budak lelaki itu dianggap meningkatkan kesedaran tentang penculikan kanak-kanak dan membawa kepada cara baharu untuk mencari kanak-kanak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Ronald Reagan named May 25, the day Etan went missing, National Missing Children's Day.", "r": {"result": "Presiden Ronald Reagan menamakan 25 Mei, hari Etan hilang, Hari Kanak-Kanak Hilang Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Reiss contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Reiss dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably not the kind of thing voters will use to choose the leader of the free world.", "r": {"result": "Ia mungkin bukan jenis perkara yang akan digunakan oleh pengundi untuk memilih pemimpin dunia bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Web was taking no shortage of presidential potshots Wednesday over Republican candidate Mitt Romney's new mobile app, which embarrassingly misspelled \"America\".", "r": {"result": "Tetapi Web tidak kekurangan gambar presiden pada hari Rabu mengenai aplikasi mudah alih baharu calon Republikan Mitt Romney, yang memalukan salah eja \"Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Internet.", "r": {"result": "Ya, Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to AMERCIA.", "r": {"result": "Selamat datang ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry about the shaking California, that was just the rest of America laughing at Mitt Romney running for Pres.", "r": {"result": "\"Maaf tentang California yang bergegar, itu hanya orang Amerika yang mentertawakan Mitt Romney yang bertanding untuk Pres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "of #Amercia,\" wrote a person behind a parody President Obama account on Twitter (referencing a minor earthquake late Tuesday).", "r": {"result": "of #Amercia,\" tulis seseorang di belakang akaun parodi Presiden Obama di Twitter (merujuk gempa bumi kecil lewat Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gaffe, presumably by some poor developer hired by the campaign, appears on \"With Mitt,\" the campaign's newly released iPhone app.", "r": {"result": "Gaffe, mungkin oleh beberapa pembangun miskin yang diupah oleh kempen, muncul pada \"With Mitt,\" apl iPhone kempen yang baru dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app invites users to photograph themselves with their choice of 14 pro-Romney slogans such as \"I'm a Mom For Mitt,\" \"Obama Isn't Working\" and \"The America We Love,\" and then share them on social media.", "r": {"result": "Aplikasi ini menjemput pengguna untuk mengambil gambar diri mereka dengan pilihan 14 slogan pro-Romney mereka seperti \"I'm a Mom For Mitt,\" \"Obama Isn't Working\" dan \"The America We Love,\" dan kemudian berkongsinya di media sosial .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the slogans reads, \"A Better Amercia\".", "r": {"result": "Tetapi salah satu slogan berbunyi, \"A Better America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops.", "r": {"result": "Aduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody didn't observe the \"I-before-C\" rule.", "r": {"result": "Seseorang tidak mematuhi peraturan \"I-before-C\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An update to the \"With Mitt\" app, with the typo corrected, became available at about 1 p.m. on Wednesday.", "r": {"result": "Kemas kini pada apl \"With Mitt\", dengan kesilapan menaip diperbetulkan, tersedia kira-kira jam 1 tengah hari. pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one with the campaign was speaking on the record about it, but staffers were downplaying its importance in the run-up to November.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang mempunyai kempen itu bercakap mengenai rekod itu, tetapi kakitangan meremehkan kepentingannya menjelang November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday afternoon, the campaign also had paid for a \"promoted tweet\" that appears when a Twitter users searches for \"Amercia\".", "r": {"result": "Menjelang petang Rabu, kempen itu juga telah membayar untuk \"tweet dipromosikan\" yang muncul apabila pengguna Twitter mencari \"Amercia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slips of the tongue by political candidates are, of course, not uncommon.", "r": {"result": "Tergelincir lidah oleh calon politik, sudah tentu, bukan sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, then-candidate Obama got grief for saying he'd visited \"all 57 states\".", "r": {"result": "Pada 2008, calon Obama ketika itu berdukacita kerana mengatakan dia telah melawat \"semua 57 negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Vice President Joe Biden's free-speaking nature has gotten him no shortage of headlines.", "r": {"result": "Dan sifat Naib Presiden Joe Biden yang bebas bercakap telah membuatkan dia tidak kekurangan tajuk berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Web's politically minded (many of whom, presumably, don't consider Romney their top choice), were noting that when a mistake appears in writing, it shows a lack of attention to detail.", "r": {"result": "Tetapi Web yang berfikiran politik (kebanyakan daripada mereka, mungkin, tidak menganggap Romney sebagai pilihan utama mereka), menyatakan bahawa apabila kesilapan muncul secara bertulis, ia menunjukkan kekurangan perhatian terhadap perincian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're applying for a job, and you misspell the name of the company you want to work for, you won't get that job.", "r": {"result": "\"Jika anda memohon pekerjaan, dan anda salah mengeja nama syarikat yang anda ingin bekerja, anda tidak akan mendapat pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Amercia,\" wrote a Twitter user.", "r": {"result": "#Amercia,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#Amercia\" was a trending topic (meaning it's one of the most discussed terms) on Twitter late Tuesday and again Wednesday morning.", "r": {"result": "\"#Amercia\" ialah topik sohor kini (bermaksud ia adalah salah satu istilah yang paling banyak dibincangkan) di Twitter lewat Selasa dan sekali lagi pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typo has already also inspired its own Tumblr blog, \"Amercia Is With Mitt\".", "r": {"result": "Silap kesalahan itu juga telah mengilhamkan blog Tumblrnya sendiri, \"Amercia Is With Mitt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features photos created with the app and, as of Wednesday morning, included a group of spelling bee champions, Beaker from \"The Muppet Show\" and Rich Uncle Moneybags, the Monopoly mascot, among its subjects.", "r": {"result": "Ia menampilkan foto yang dibuat dengan aplikasi dan, setakat pagi Rabu, termasuk sekumpulan juara ejaan, Beaker daripada \"The Muppet Show\" dan Rich Uncle Moneybags, maskot Monopoli, antara subjeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And numerous images were popping up on Instagram -- one highlight being Bart Simpson having to write the correctly spelled \"America\" during his iconic chalkboard gag from the intro to \"The Simpsons\".", "r": {"result": "Dan banyak imej muncul di Instagram -- satu sorotan ialah Bart Simpson terpaksa menulis \"America\" yang dieja dengan betul semasa lelucon papan tulis ikoniknya daripada pengenalan kepada \"The Simpsons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be honest, the Romney camp is probably more pleased at winning enough delegates in the Texas primaries Tuesday to make him the unofficial GOP nominee than it is worried about a spelling gaffe.", "r": {"result": "Sejujurnya, kem Romney mungkin lebih gembira kerana memenangi cukup delegasi dalam pemilihan utama Texas pada hari Selasa untuk menjadikannya calon GOP tidak rasmi daripada bimbang tentang kesilapan ejaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's worth noting that lots of folks who support Romney probably only learned that the app exists because of talk about the typo.", "r": {"result": "Dan perlu diingat bahawa ramai orang yang menyokong Romney mungkin hanya mengetahui bahawa aplikasi itu wujud kerana bercakap tentang kesilapan menaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. military spokesman confirmed the existence Friday of a report on detecting extremism in service members.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurucakap tentera A.S. mengesahkan kewujudan pada Jumaat laporan mengenai pengesanan ekstremisme dalam anggota perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he disputed a claim that it was classified only after the shootings at Fort Hood, Texas.", "r": {"result": "Tetapi dia mempertikaikan dakwaan bahawa ia diklasifikasikan hanya selepas tembakan di Fort Hood, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security expert Shannen Rossmiller told CNN she contributed to a 2008 report aimed at helping the military spot signs of extremism among troops.", "r": {"result": "Pakar keselamatan Shannen Rossmiller memberitahu CNN dia menyumbang kepada laporan 2008 yang bertujuan membantu tentera mengesan tanda-tanda ekstremisme dalam kalangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the report was unclassified at its inception but is now under wraps.", "r": {"result": "Beliau berkata laporan itu tidak diklasifikasikan pada permulaannya tetapi kini disembunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossmiller says the military's attitude about the report -- she says political correctness trumped the study -- caused it to fail in its intended purpose of helping the military detect signs that one of its own might pose a threat.", "r": {"result": "Rossmiller berkata sikap tentera tentang laporan itu -- katanya ketepatan politik mengatasi kajian itu -- menyebabkan ia gagal dalam tujuan yang dimaksudkan untuk membantu tentera mengesan tanda-tanda bahawa salah satu daripadanya mungkin menimbulkan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a spokesman for the U.S. military's European Command, Taylor Clark, said that his command has the report, but he denied that it was classified only after the shootings at Fort Hood.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, jurucakap Komando Eropah tentera AS, Taylor Clark, berkata bahawa perintahnya mempunyai laporan itu, tetapi dia menafikan bahawa ia diklasifikasikan hanya selepas tembakan di Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The classification of the document hasn't changed since its origination back in August of 2008,\" he said.", "r": {"result": "\"Klasifikasi dokumen itu tidak berubah sejak ia dikeluarkan pada Ogos 2008,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossmiller said closer attention to the study could have helped prevent the November 5 shootings at Fort Hood.", "r": {"result": "Rossmiller berkata perhatian yang lebih dekat kepada kajian itu boleh membantu mencegah tembakan 5 November di Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was meant to detect signs of extremism like those reportedly exhibited by Maj.", "r": {"result": "Beliau berkata ia bertujuan untuk mengesan tanda-tanda ekstremisme seperti yang dilaporkan dipamerkan oleh Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Malik Hasan, an Army psychiatrist who authorities say killed 13 at Fort Hood.", "r": {"result": "Nidal Malik Hasan, pakar psikiatri Tentera yang menurut pihak berkuasa membunuh 13 orang di Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan was wounded in the incident and is paralyzed from the waist down.", "r": {"result": "Hasan cedera dalam kejadian itu dan lumpuh dari pinggang ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people didn't have to die, and that's why I'm speaking out,\" Rossmiller said.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini tidak perlu mati, dan itulah sebabnya saya bersuara,\" kata Rossmiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an atrocity that this even had to happen.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kekejaman bahawa ini terpaksa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You would think, eight years after 9/11, we'd be smarter,\" she said.", "r": {"result": "... Anda akan fikir, lapan tahun selepas 9/11, kami akan menjadi lebih bijak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossmiller was involved in the case of National Guard Spc.", "r": {"result": "Rossmiller terlibat dalam kes Pengawal Kebangsaan Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan G. Anderson, a Muslim convert who was convicted in 2004 of trying to pass information to al Qaeda over the Internet.", "r": {"result": "Ryan G. Anderson, seorang mualaf yang telah disabitkan pada tahun 2004 kerana cuba menyampaikan maklumat kepada al Qaeda melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, she was asked to contribute to the report, \"The Radicalization of Members within DoD\" (Department of Defense).", "r": {"result": "Selepas itu, dia diminta untuk menyumbang kepada laporan, \"The Radicalization of Members within DoD\" (Jabatan Pertahanan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was completed in April 2008, she said.", "r": {"result": "Ia telah siap pada April 2008, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Anderson case, Rossmiller said, the military recognized a need for more awareness to stop radicalization among troops.", "r": {"result": "Selepas kes Anderson, Rossmiller berkata, tentera menyedari keperluan untuk lebih kesedaran untuk menghentikan radikalisasi di kalangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intent behind the whole report was to provide a useful tool for intelligence officials to spot and identify certain signs of radical behavior,\" she said.", "r": {"result": "\"Niat di sebalik keseluruhan laporan itu adalah untuk menyediakan alat yang berguna kepada pegawai perisikan untuk mengesan dan mengenal pasti tanda-tanda tertentu tingkah laku radikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time it was completed, it was her understanding that it was not classified, she said.", "r": {"result": "Pada masa ia selesai, ia adalah faham bahawa ia tidak diklasifikasikan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN's \"Anderson Cooper 360deg\" that she understood the report was sent to \"intelligence officials within the defense community as well as the greater intelligence community\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN \"Anderson Cooper 360deg\" bahawa dia memahami laporan itu dihantar kepada \"pegawai perisikan dalam komuniti pertahanan serta komuniti perisikan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Fort Hood shootings, she said she contacted the military after hearing no mention of the study in the media or from military officials.", "r": {"result": "Selepas tembakan di Fort Hood, dia berkata dia menghubungi tentera selepas tidak mendengar sebarang sebutan mengenai kajian itu di media atau daripada pegawai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sat quiet for a week,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya duduk diam selama seminggu,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... People were acting like there was nothing out there that could have been useful\".", "r": {"result": "\"... Orang ramai bertindak seperti tiada apa-apa di luar sana yang boleh berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossmiller said she was told the study was now classified.", "r": {"result": "Rossmiller berkata dia diberitahu kajian itu kini diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Defense Department report was intended to prevent something like this, and it's just astonishing that this even had to happen after something like that has been prepared as a useful tool\".", "r": {"result": "\"Laporan Jabatan Pertahanan bertujuan untuk menghalang perkara seperti ini, dan ia hanya mengejutkan bahawa ini juga terpaksa berlaku selepas sesuatu seperti itu telah disediakan sebagai alat yang berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Rossmiller accuse the military.", "r": {"result": "Tonton Rossmiller menuduh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key congressional committee opened an investigation into the shootings Thursday, pledging to find out if authorities failed to \"connect the dots\" and could have prevented the attack.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa kongres utama membuka penyiasatan ke atas tembakan pada hari Khamis, berjanji untuk mengetahui sama ada pihak berkuasa gagal \"menghubungkan titik\" dan boleh menghalang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members said they planned to focus on whether senior Army officials appropriately dealt with concerns raised by Hasan's colleagues about his \"mental stability and political extremism\".", "r": {"result": "Anggota berkata mereka merancang untuk memberi tumpuan sama ada pegawai kanan Tentera Darat menangani kebimbangan yang dibangkitkan oleh rakan sekerja Hasan mengenai \"kestabilan mental dan ekstremisme politiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other issues, the FBI has said it was aware of communication between Hasan an Anwar al-Awlaki, a Yemeni-American cleric who has promoted jihad against the United States and other Western countries.", "r": {"result": "Antara isu lain, FBI telah menyatakan ia mengetahui komunikasi antara Hasan dan Anwar al-Awlaki, seorang ulama Yaman-Amerika yang telah mempromosikan jihad menentang Amerika Syarikat dan negara Barat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators determined that those contacts were \"consistent with research being conducted by Maj.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat menentukan bahawa hubungan tersebut \"selaras dengan penyelidikan yang dijalankan oleh Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan\".", "r": {"result": "Hasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a memo reportedly written two years ago by Hasan's supervisor at Walter Reed Army Medical Center says Hasan demonstrated \"a pattern of poor judgment and a lack of professionalism\" during his residency at the hospital.", "r": {"result": "Juga, memo yang dilaporkan ditulis dua tahun lalu oleh penyelia Hasan di Pusat Perubatan Tentera Walter Reed mengatakan Hasan menunjukkan \"corak pertimbangan yang buruk dan kurang profesionalisme\" semasa menetap di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not corroborate the authenticity of the memo, which was obtained by National Public Radio.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan kesahihan memo itu, yang diperolehi oleh National Public Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former classmate has said he witnessed at least two of Hasan's PowerPoint discussions that included what he described as extremist views.", "r": {"result": "Seorang bekas rakan sekelas berkata dia menyaksikan sekurang-kurangnya dua perbincangan PowerPoint Hasan yang termasuk apa yang disifatkannya sebagai pandangan ekstremis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these presentations, which were supposed to be about health, the source said that Hasan justified suicide bombings and spoke about the persecution of Muslims in the Middle East, in the United States and in the U.S. military.", "r": {"result": "Dalam pembentangan ini, yang sepatutnya mengenai kesihatan, sumber itu berkata bahawa Hasan mewajarkan pengeboman berani mati dan bercakap mengenai penganiayaan terhadap umat Islam di Timur Tengah, di Amerika Syarikat dan dalam tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are saying that, 'Wow, this is brand new,' but in my travels, in talking with counterterrorism experts around the world, especially in Europe, this whole process of radicalization has gone through a much more in-depth study, a much more professional rigor than I think what we've seen in the United States,\" Rep.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengatakan bahawa, 'Wah, ini baru,' tetapi dalam perjalanan saya, dalam bercakap dengan pakar antiterorisme di seluruh dunia, terutamanya di Eropah, keseluruhan proses radikalisasi ini telah melalui kajian yang lebih mendalam, lebih ketegasan profesional daripada yang saya fikirkan apa yang telah kita lihat di Amerika Syarikat,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Hoekstra of Michigan, the ranking Republican on the House Intelligence Committee, told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "Pete Hoekstra dari Michigan, ahli Republikan dalam Jawatankuasa Perisikan Dewan, memberitahu Anderson Cooper dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have learned from them, and it looks like we didn't\".", "r": {"result": "\"Kami boleh belajar daripada mereka, dan nampaknya kami tidak belajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official familiar with the investigation told CNN that when Hasan first came to the attention of investigators because of his communications with al-Awlaki, officials looked at his military personnel file, and nothing was found that raised suspicion.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang yang biasa dengan penyiasatan itu memberitahu CNN bahawa apabila Hasan mula-mula mendapat perhatian penyiasat kerana komunikasinya dengan al-Awlaki, pegawai melihat fail anggota tenteranya, dan tiada apa yang ditemui yang menimbulkan syak wasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the items that have been reported since the shootings -- including the reported Walter Reed memo and the PowerPoint presentation arguing that Muslims in the Army should be allowed conscientious objector status -- were part of the file, the official said, but it was noted that Hasan had done research about Muslims in the military.", "r": {"result": "Tiada satu pun perkara yang telah dilaporkan sejak kejadian tembakan itu -- termasuk memo Walter Reed yang dilaporkan dan persembahan PowerPoint yang berhujah bahawa orang Islam dalam Tentera Darat harus dibenarkan status penentang teliti -- adalah sebahagian daripada fail itu, kata pegawai itu, tetapi ia adalah menyatakan bahawa Hasan telah membuat kajian tentang orang Islam dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossmiller said she was incredulous when Defense Secretary Robert Gates announced a 45-day review of Pentagon policies to see if the Defense Department had fallen short in identifying service members \"who could potentially pose credible threats to others\".", "r": {"result": "Rossmiller berkata dia tidak percaya apabila Setiausaha Pertahanan Robert Gates mengumumkan semakan 45 hari dasar Pentagon untuk melihat sama ada Jabatan Pertahanan gagal dalam mengenal pasti anggota perkhidmatan \"yang berpotensi menimbulkan ancaman yang boleh dipercayai kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That review apparently will do \"exactly what this report encompassed,\" Rossmiller said.", "r": {"result": "Semakan itu nampaknya akan melakukan \"tepat seperti yang terkandung dalam laporan ini, \" kata Rossmiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just like, you know what?", "r": {"result": "\"Ia seperti, anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to fall on their sword and we need to fix this\".", "r": {"result": "Mereka perlu jatuh pada pedang mereka dan kita perlu membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what you need to do here is, you need to understand the phenomenon,\" Hoekstra said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang anda perlu lakukan di sini ialah, anda perlu memahami fenomena itu,\" kata Hoekstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the political correctness here is not about profiling.", "r": {"result": "\"Saya fikir ketepatan politik di sini bukan mengenai pemprofilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a reluctance to acknowledge that this problem actually exists, to confront it and ultimately, then, to defeat it.", "r": {"result": "Ia adalah keengganan untuk mengakui bahawa masalah ini sebenarnya wujud, untuk menghadapinya dan akhirnya, kemudian, untuk mengalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that we can study this problem\".", "r": {"result": "Saya fikir kita boleh mengkaji masalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- You can become a part of the fight against global warming.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Anda boleh menjadi sebahagian daripada perjuangan menentang pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Vice President Al Gore shares the five things you can buy now that will help solve the climate crisis -- and save you a few bucks!", "r": {"result": "Bekas Naib Presiden Al Gore berkongsi lima perkara yang boleh anda beli sekarang yang akan membantu menyelesaikan krisis iklim -- dan menjimatkan beberapa wang anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, more of his easy going green tips!", "r": {"result": "Selain itu, lebih banyak petua ramah mesra beliau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Vice President Al Gore speaks onstage during Live Earth New York at Giants Stadium on July 7.", "r": {"result": "Bekas Naib Presiden Al Gore bercakap di atas pentas semasa Live Earth New York di Stadium Giants pada 7 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things you can buy.", "r": {"result": "Lima perkara yang anda boleh beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Compact fluorescent lightbulbs.", "r": {"result": "1. Mentol lampu pendarfluor padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These energy-efficient bulbs cost less than $4 and are produced by major corporations like GE.", "r": {"result": "Mentol cekap tenaga ini berharga kurang daripada $4 dan dihasilkan oleh syarikat besar seperti GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If every household in America switched five regular light bulbs for five fluorescent bulbs, it would be the equivalent of taking 1 million cars off the highways for a full year.", "r": {"result": "Jika setiap isi rumah di Amerika menukar lima mentol lampu biasa untuk lima mentol pendarfluor, ia akan bersamaan dengan mengambil 1 juta kereta dari lebuh raya selama setahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Outdoor solar lighting.", "r": {"result": "2. Pencahayaan suria luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These yard or patio lights cost less than $20, and they don't burn any electricity or produce any CO2.", "r": {"result": "Lampu halaman atau teres ini berharga kurang daripada $20, dan ia tidak membakar sebarang elektrik atau menghasilkan sebarang CO2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Programmable thermostats.", "r": {"result": "3. Termostat boleh atur cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though these thermostats cost from $50 to $100, they can actually cut your heating and cooling costs.", "r": {"result": "Walaupun termostat ini berharga dari $50 hingga $100, ia sebenarnya boleh mengurangkan kos pemanasan dan penyejukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set the setting so it's a little bit cooler in the winter and warmer in the summer when you're not in the house.", "r": {"result": "Tetapkan tetapan supaya lebih sejuk pada musim sejuk dan lebih panas pada musim panas apabila anda tiada di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A difference of 2 degrees can reduce a home's CO2 emissions by up to 9 percent over the course of a year.", "r": {"result": "Perbezaan 2 darjah boleh mengurangkan pelepasan CO2 rumah sehingga 9 peratus dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Air filters.", "r": {"result": "4. Penapis udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the air filters in your heating and cooling systems regularly can knock 2 percent off of your CO2 output each year.", "r": {"result": "Menukar penapis udara dalam sistem pemanasan dan penyejukan anda dengan kerap boleh mengurangkan 2 peratus daripada keluaran CO2 anda setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Electric water heater blanket.", "r": {"result": "5. Selimut pemanas air elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water heaters use a lot of energy and generate a lot of CO2. A blanket costs less than $18 and can cut your home's CO2 emissions by almost 4 1/2  percent.", "r": {"result": "Pemanas air menggunakan banyak tenaga dan menjana banyak CO2. Selimut berharga kurang daripada $18 dan boleh mengurangkan pelepasan CO2 rumah anda sebanyak hampir 4 1/2 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep green in mind!", "r": {"result": "Sentiasa ingat hijau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore says that when you're shopping for major home appliances, look for the Energy Star label.", "r": {"result": "Gore mengatakan bahawa apabila anda membeli-belah untuk peralatan rumah utama, cari label Energy Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a signal that you're getting an environmentally efficient appliance that's going to save you money at the same time,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah isyarat bahawa anda mendapat perkakas cekap alam sekitar yang akan menjimatkan wang anda pada masa yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a simple trip to the grocery store, you make hundreds of decisions that can have real environmental impacts.", "r": {"result": "Semasa perjalanan ringkas ke kedai runcit, anda membuat beratus-ratus keputusan yang boleh memberi kesan alam sekitar yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just a few easy changes, you can make a positive difference in the world.", "r": {"result": "Dengan hanya beberapa perubahan mudah, anda boleh membuat perubahan positif di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of regular aluminum foil or plastic wrap, buy recycled aluminum foil.", "r": {"result": "Daripada kerajang aluminium biasa atau bungkus plastik, beli kerajang aluminium kitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses just 1/20th of the energy needed to produce regular foil.", "r": {"result": "Ia menggunakan hanya 1/20th daripada tenaga yang diperlukan untuk menghasilkan foil biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for items without extensive packaging.", "r": {"result": "Cari barang tanpa pembungkusan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most food packaging material uses some petroleum-based plastic.", "r": {"result": "Kebanyakan bahan pembungkus makanan menggunakan beberapa plastik berasaskan petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several ways to cut down on the energy and waste this produces.", "r": {"result": "Terdapat beberapa cara untuk mengurangkan tenaga dan pembaziran yang dihasilkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for minimally or unpackaged items instead.", "r": {"result": "Cari barang yang minima atau tidak dibungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experiment with bringing your own packaging or buying in bulk.", "r": {"result": "Eksperimen dengan membawa pembungkusan anda sendiri atau membeli secara pukal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purchase brands that use bio-based instead of petroleum-based plastic.", "r": {"result": "Beli jenama yang menggunakan berasaskan bio dan bukannya plastik berasaskan petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recycle or reuse packaging materials you end up having to buy.", "r": {"result": "Kitar semula atau guna semula bahan pembungkusan yang akhirnya terpaksa anda beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring a cloth bag to the grocery store instead of using its plastic bags.", "r": {"result": "Bawa beg kain ke kedai runcit dan bukannya menggunakan beg plastiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 500 billion to 1 trillion plastic bags are consumed worldwide each year.", "r": {"result": "Dianggarkan 500 bilion hingga 1 trilion beg plastik digunakan di seluruh dunia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 1 million bags used per minute.", "r": {"result": "Itu 1 juta beg digunakan seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to the EPA, more than 380 billion of those are discarded in the United States.", "r": {"result": "Dan, menurut EPA, lebih daripada 380 bilion daripadanya dibuang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 1 percent of those are actually recycled.", "r": {"result": "Kurang daripada 1 peratus daripadanya sebenarnya dikitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, these bags will clog landfills, create litter, choke streams and harm marine wildlife, like whales, seals and sea turtles.", "r": {"result": "Sebaliknya, beg ini akan menyumbat tapak pelupusan sampah, mencipta sampah, mencekik sungai dan membahayakan hidupan liar marin, seperti ikan paus, anjing laut dan penyu laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buy local and organic.", "r": {"result": "Beli tempatan dan organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying seasonal, locally produced food helps in a number of ways.", "r": {"result": "Membeli makanan bermusim, keluaran tempatan membantu dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most food travels 1,500 miles from \"farm to fork\".", "r": {"result": "Kebanyakan makanan bergerak sejauh 1,500 batu dari \"ladang ke garpu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But buying local food drastically reduces the energy spent on food shipping.", "r": {"result": "Tetapi membeli makanan tempatan secara drastik mengurangkan tenaga yang dibelanjakan untuk penghantaran makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local goods also tend to use minimal packaging, are fresher and come in more varieties.", "r": {"result": "Barangan tempatan juga cenderung menggunakan pembungkusan yang minimum, lebih segar dan datang dalam pelbagai jenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best place to track down local food is at your local farmers' markets or through the Community Supported Agriculture Department.", "r": {"result": "Tempat terbaik untuk mengesan makanan tempatan adalah di pasar tani tempatan anda atau melalui Jabatan Pertanian Sokongan Masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers who grow produce organically use less fossil fuel and release fewer greenhouse gasses into the atmosphere.", "r": {"result": "Petani yang menanam hasil secara organik menggunakan kurang bahan api fosil dan membebaskan lebih sedikit gas rumah hijau ke atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organic farming is better for the land, for the farmers and for the consumers.", "r": {"result": "Pertanian organik lebih baik untuk tanah, petani dan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A JetBlue pilot arrested after an apparent meltdown aboard a March flight has been found not guilty by reason of insanity.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang juruterbang JetBlue ditangkap selepas kemelut yang jelas dalam penerbangan Mac didapati tidak bersalah kerana gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge in Amarillo, Texas, made the determination Tuesday after a psychologist testified that pilot Clayton Frederick Osbon \"suffered from a severe mental disease or defect that impaired his ability\" to understand his actions.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan di Amarillo, Texas, membuat tekad itu Selasa selepas seorang ahli psikologi memberi keterangan bahawa juruterbang Clayton Frederick Osbon \"mengalami penyakit mental yang teruk atau kecacatan yang menjejaskan keupayaannya\" untuk memahami tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Mary Lou Robinson found that Osbon committed the offense of interfering with a flight crew, but she judged him to be not guilty by reason of insanity and ordered him to be held pending further examination.", "r": {"result": "Hakim Mary Lou Robinson mendapati bahawa Osbon melakukan kesalahan mengganggu kru penerbangan, tetapi dia menilai dia tidak bersalah kerana gila dan mengarahkannya ditahan sementara menunggu pemeriksaan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osbon was ordered immediately transported to a \"low-security\" federal prison in Fort Worth, Texas.", "r": {"result": "Osbon diarahkan segera diangkut ke penjara persekutuan \"keselamatan rendah\" di Fort Worth, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot breakdown draws attention to mental health standards.", "r": {"result": "Pecahan juruterbang menarik perhatian kepada piawaian kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a comment.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to let the process play out.", "r": {"result": "Kami akan membiarkan proses itu dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We continue to support Osbon and his family,\" said Alison Croyle, a JetBlue Airways spokeswoman.", "r": {"result": "Kami terus menyokong Osbon dan keluarganya,\" kata Alison Croyle, jurucakap JetBlue Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osbon, 49, was charged following a March 27 incident on a JetBlue flight from New York to Las Vegas.", "r": {"result": "Osbon, 49, didakwa berikutan insiden 27 Mac dalam penerbangan JetBlue dari New York ke Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in that flight, the plane's co-pilot became concerned about Osbon's bizarre behavior, according to an FBI affidavit.", "r": {"result": "Pada awal penerbangan itu, pembantu juruterbang pesawat itu menjadi bimbang tentang tingkah laku aneh Osbon, menurut afidavit FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Airbus A-320 was climbing out of New York's Kennedy International Airport, Osbon talked about his church and needing to \"focus,\" the affidavit says.", "r": {"result": "Ketika Airbus A-320 memanjat keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kennedy di New York, Osbon bercakap tentang gerejanya dan perlu \"memberi tumpuan,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then told the co-pilot to take the controls and to work the radio, and began talking about religion, making statements that were incoherent, it says.", "r": {"result": "Dia kemudian memberitahu pembantu juruterbang untuk mengambil kawalan dan mengendalikan radio, dan mula bercakap tentang agama, membuat kenyataan yang tidak koheren, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The co-pilot became further concerned when Osbon said \"things just don't matter\" and when he yelled over the radio to air traffic controllers.", "r": {"result": "Penolong juruterbang menjadi lebih bimbang apabila Osbon berkata \"perkara tidak penting\" dan apabila dia menjerit melalui radio kepada pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Osbon said \"We're not going to Vegas\".", "r": {"result": "Pada satu ketika, Osbon berkata \"Kami tidak akan pergi ke Vegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerned by Osbon's erratic behavior, the co-pilot suggested that they invite an off-duty JetBlue captain into the cockpit.", "r": {"result": "Bimbang dengan tingkah laku Osbon yang tidak menentu, pembantu juruterbang mencadangkan mereka menjemput seorang kapten JetBlue yang tidak bertugas ke dalam kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Osbon \"abruptly left the cockpit to go to the forward lavatory,\" the affidavit said.", "r": {"result": "Sebaliknya, Osbon \"tiba-tiba meninggalkan kokpit untuk pergi ke tandas hadapan,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The co-pilot used the opportunity to get the off-duty pilot into the cockpit and lock the door.", "r": {"result": "Juruterbang bersama menggunakan peluang itu untuk memasukkan juruterbang yang tidak bertugas ke dalam kokpit dan mengunci pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Osbon tried to enter his code into the cockpit door, the co-pilot announced over the public address system an order to restrain Osbon.", "r": {"result": "Apabila Osbon cuba memasukkan kodnya ke dalam pintu kokpit, pembantu juruterbang mengumumkan melalui sistem siaraya satu perintah untuk menghalang Osbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several passengers brought Osbon down, according to the affidavit and to passengers on the plane.", "r": {"result": "Beberapa penumpang membawa Osbon turun, menurut afidavit dan kepada penumpang di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight was diverted to Amarillo, where it landed safely with the passengers still restraining Osbon.", "r": {"result": "Penerbangan itu dilencongkan ke Amarillo, di mana ia mendarat dengan selamat dengan penumpang masih menahan Osbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN.com:", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators get voice recorder from JetBlue flight.", "r": {"result": "Penyiasat mendapatkan perakam suara daripada penerbangan JetBlue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: JetBlue passengers reacted.", "r": {"result": "Pendapat: Penumpang JetBlue bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you?", "r": {"result": "bolehkah anda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue pilot charged for meltdown goes to court.", "r": {"result": "Juruterbang JetBlue yang didakwa kerana kehancuran dibawa ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge orders psychiatric exam for JetBlue pilot.", "r": {"result": "Hakim memerintahkan peperiksaan psikiatri untuk juruterbang JetBlue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue pilot to use insanity defense.", "r": {"result": "Juruterbang JetBlue untuk menggunakan pertahanan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue pilot ruled fit to stand trial.", "r": {"result": "Juruterbang JetBlue memutuskan sesuai untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dan Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 100 students at St. Francis Preparatory School in Queens, New York, have fallen ill recently.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 100 pelajar di Sekolah Persediaan St. Francis di Queens, New York, telah jatuh sakit baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have tested positive for swine flu, health authorities say.", "r": {"result": "Ada yang telah diuji positif untuk selesema babi, kata pihak berkuasa kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York high schooler Arianna Anastos and dad Chris talk with CNN's Anderson Cooper about the outbreak.", "r": {"result": "Arianna Anastos pelajar sekolah menengah New York dan ayah Chris bercakap dengan Anderson Cooper dari CNN mengenai wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 50 people in the United States have contracted the virus, officials say.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 50 orang di Amerika Syarikat telah dijangkiti virus itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those who tested positive at the New York high school recently went to Cancun, Mexico, for spring break.", "r": {"result": "Beberapa daripada mereka yang diuji positif di sekolah tinggi New York baru-baru ini pergi ke Cancun, Mexico, untuk cuti musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday, the number of deaths believed attributable to swine flu climbed to as many as 152 -- all of them in Mexico.", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa, jumlah kematian yang dipercayai disebabkan oleh selesema babi meningkat kepada sebanyak 152 -- kesemuanya di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Twenty-six cases, including seven deaths, have been confirmed in the country.", "r": {"result": "(Dua puluh enam kes, termasuk tujuh kematian, telah disahkan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Francis student Arianna Anastos, 16, wasn't on that spring break trip to Mexico, but her friends were.", "r": {"result": "Pelajar St. Francis Arianna Anastos, 16, tidak menyertai percutian musim bunga itu ke Mexico, tetapi rakan-rakannya turut serta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started exhibiting flulike symptoms and was hospitalized last weekend.", "r": {"result": "Dia mula menunjukkan simptom seperti selesema dan dimasukkan ke hospital pada hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anderson Cooper spoke Monday night with the teen and her father, Chris, on \"AC 360deg\".", "r": {"result": "Anderson Cooper dari CNN bercakap malam Isnin dengan remaja itu dan bapanya, Chris, pada \"AC 360deg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson Cooper: Arianna, how are you feeling right now?", "r": {"result": "Anderson Cooper: Arianna, bagaimana perasaan anda sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna Anastos: I'm feeling a lot better now.", "r": {"result": "Arianna Anastos: Saya berasa lebih baik sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: When did you first start to feel sick -- and what did you feel like?", "r": {"result": "Cooper: Bilakah anda mula-mula mula berasa sakit -- dan apakah perasaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: I felt sick on Thursday.", "r": {"result": "Arianna: Saya berasa sakit pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was really dizzy.", "r": {"result": "Saya benar-benar pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I started having a fever and a cough.", "r": {"result": "Dan saya mula demam dan batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I -- I had trouble breathing.", "r": {"result": "Dan saya -- saya mengalami masalah bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: How bad did the fever get?", "r": {"result": "Cooper: Seberapa teruk demamnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: About 103 by Saturday.", "r": {"result": "Arianna: Kira-kira 103 menjelang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: So then what did you do about it?", "r": {"result": "Cooper: Jadi apa yang anda lakukan mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: I went to the hospital with my mom.", "r": {"result": "Arianna: Saya pergi ke hospital dengan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we waited for about an hour.", "r": {"result": "Dan kami menunggu lebih kurang sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I got tested by the strep throat test and the nose swab.", "r": {"result": "Dan saya diuji dengan ujian strep throat dan swab hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: You -- you haven't been to Mexico.", "r": {"result": "Cooper: Awak -- awak belum pernah ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think you got it?", "r": {"result": "Bagaimana anda fikir anda mendapatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: Probably from someone else.", "r": {"result": "Arianna: Mungkin dari orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, like, you know, people touch the railing on the school, like, and then I touch them, so any possible way.", "r": {"result": "Maksud saya, seperti, anda tahu, orang menyentuh pagar di sekolah, seperti, dan kemudian saya menyentuh mereka, jadi apa-apa cara yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: Chris, you must have been incredibly concerned.", "r": {"result": "Cooper: Chris, anda pasti sangat prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ... did you deal with this?", "r": {"result": "Bagaimana... anda menangani perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Anastos: Well, it was terrible.", "r": {"result": "Chris Anastos: Nah, ia sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday morning, she looked like she was run over by a truck really.", "r": {"result": "Pada pagi Sabtu, dia kelihatan seperti dilanggar trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really scared us.", "r": {"result": "Ia benar-benar menakutkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ...", "r": {"result": "Tetapi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: What do you mean by that?", "r": {"result": "Cooper: Apa yang anda maksudkan dengan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... How did she look?", "r": {"result": "... Bagaimana rupa dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastos: Well, she was on the couch lying down with her eyes closed, could not move, could not even open her eyes.", "r": {"result": "Anastos: Nah, dia berada di atas sofa berbaring dengan mata tertutup, tidak boleh bergerak, bahkan tidak dapat membuka matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a wet towel over her eyes to keep her temperature down.", "r": {"result": "Saya meletakkan tuala basah di atas matanya untuk mengekalkan suhunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: Arianna, you went to the hospital on Saturday.", "r": {"result": "Cooper: Arianna, awak pergi ke hospital pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Did they give you Tamiflu?", "r": {"result": "... Adakah mereka memberi anda Tamiflu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: Yes.", "r": {"result": "Arianna: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: So how soon after taking the Tamiflu did you start to feel better?", "r": {"result": "Cooper: Jadi berapa lama selepas mengambil Tamiflu anda mula berasa lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: After two pills, I started feeling better.", "r": {"result": "Arianna: Selepas dua pil, saya mula berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: How do you deal with the fear about spreading it?", "r": {"result": "Cooper: Bagaimana anda menangani ketakutan tentang penyebarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, Arianna, were you worried that you might give it to other family members?", "r": {"result": "Maksud saya, Arianna, adakah anda bimbang anda mungkin memberikannya kepada ahli keluarga lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: Yes.", "r": {"result": "Arianna: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, my parents would, like, come into the room, but they would wear masks and gloves.", "r": {"result": "Maksud saya, ibu bapa saya suka, masuk ke dalam bilik, tetapi mereka akan memakai topeng dan sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they wouldn't allow anyone into the room.", "r": {"result": "Dan mereka tidak akan membenarkan sesiapa masuk ke dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they wouldn't allow me, like, to touch anything in the house, or else my mom would, like, spray it with Lysol.", "r": {"result": "Dan mereka tidak akan membenarkan saya, seperti, menyentuh apa-apa di dalam rumah, atau ibu saya, suka, menyemburnya dengan Lysol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, you know, no one got sick.", "r": {"result": "Jadi, anda tahu, tiada siapa yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastos: We took every precaution we could to prevent the spreading.", "r": {"result": "Anastos: Kami mengambil setiap langkah berjaga-jaga yang kami boleh untuk mencegah penularan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, obviously, we were -- my wife and I and my other daughter did not get it.", "r": {"result": "Dan, jelas sekali, kami -- saya dan isteri saya dan anak perempuan saya yang lain tidak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it worked for us.", "r": {"result": "Jadi ia berkesan untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: So -- so, they gave you masks at the hospital, and you made sure to wear those around the house?", "r": {"result": "Cooper: Jadi -- jadi, mereka memberi anda topeng di hospital, dan anda memastikan untuk memakai topeng di sekitar rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastos: Yes.", "r": {"result": "Anastos: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They -- they really did a good job.", "r": {"result": "Mereka -- mereka benar-benar melakukan kerja yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They explained to us what we needed to do.", "r": {"result": "Mereka menerangkan kepada kami apa yang perlu kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave us the equipment.", "r": {"result": "Mereka memberi kami peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we just followed directions, and nothing happened to us.", "r": {"result": "Dan kami hanya mengikut arahan, dan tiada apa yang berlaku kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Arianna is almost 100 percent.", "r": {"result": "Dan Arianna hampir 100 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: Well ...", "r": {"result": "Cooper: Baiklah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad, Arianna, that you're feeling better.", "r": {"result": "Saya gembira, Arianna, anda berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing what a difference two pills can make.", "r": {"result": "Sungguh menakjubkan perbezaan yang boleh dilakukan oleh dua pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm glad you were able to get the Tamiflu.", "r": {"result": "Dan saya gembira anda boleh mendapatkan Tamiflu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arianna: Yes.", "r": {"result": "Arianna: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: And I'm glad you're feeling better, and I'm glad no one else in your family caught this.", "r": {"result": "Cooper: Dan saya gembira anda berasa lebih baik, dan saya gembira tiada orang lain dalam keluarga anda menangkap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- For as long as I've been alive, my parents have hosted the first night's Passover seder.", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Selama saya masih hidup, ibu bapa saya telah menganjurkan seder Paskah malam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our family matured and expanded, and as the seder became more inclusive (coming to accommodate first and second cousins, teachers from our school, family friends and near-strangers who happened to be passing through town), we moved the proceedings from our dining room to the basement.", "r": {"result": "Apabila keluarga kami semakin matang dan berkembang, dan apabila seder menjadi lebih inklusif (datang untuk menampung sepupu pertama dan kedua, guru dari sekolah kami, rakan keluarga dan orang yang hampir tidak dikenali yang kebetulan melalui bandar), kami memindahkan prosiding dari tempat makan kami bilik ke tingkat bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously on CNN: The Foer Questions.", "r": {"result": "Sebelum ini di CNN: The Foer Questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One table became many pushed awkwardly together: the plastic folding table, the pingpong and bumper-pool tables, four card tables...all covered in matching, if wine-stained, tablecloths.", "r": {"result": "Satu meja menjadi banyak ditolak bersama-sama: meja lipat plastik, meja pingpong dan bumper pool, empat meja kad...semuanya ditutup dengan padanan, jika diwarnai wain, alas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to connect to the present moment.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk menyambung ke masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At each setting was a Haggadah that my father had cobbled together the week before by Xeroxing favorite passages from other Haggadahs and, more recently, by printing online sources.", "r": {"result": "Pada setiap latar adalah Haggadah yang ayah saya telah susun bersama minggu sebelumnya dengan Xeroxing petikan kegemaran daripada Haggadah lain dan, lebih baru-baru ini, dengan mencetak sumber dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because on this night copyright doesn't apply...", "r": {"result": "Kerana pada malam ini hak cipta tidak terpakai...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not an observant Jew and wouldn't be considered religious by most definitions (including my own).", "r": {"result": "Saya bukan seorang Yahudi yang pemerhati dan tidak akan dianggap beragama mengikut kebanyakan definisi (termasuk saya sendiri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this oldest of rituals, which conveys the oldest of stories, couldn't possibly feel more contemporary or important to me -- especially now that I'm a father.", "r": {"result": "Tetapi ritual tertua ini, yang menyampaikan cerita tertua, tidak mungkin berasa lebih kontemporari atau penting kepada saya -- terutamanya sekarang saya seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Your father, yourself: 6 women look back on their dads.", "r": {"result": "Oprah.com: Ayah anda, diri anda sendiri: 6 wanita melihat kembali ayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion snuck up on me as a parent.", "r": {"result": "Agama menyelubungi saya sebagai ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout my childhood, I spent Sunday mornings and Wednesday afternoons promising my future children that they would never waste their Sunday mornings and Wednesday afternoons at Hebrew school.", "r": {"result": "Sepanjang zaman kanak-kanak saya, saya menghabiskan pagi Ahad dan petang Rabu dengan berjanji kepada anak-anak masa depan saya bahawa mereka tidak akan mensia-siakan pagi Ahad dan petang Rabu mereka di sekolah Ibrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet when the time comes -- my wife and I are still a few years away -- it's hard to imagine doing anything terribly unlike what our parents did.", "r": {"result": "Namun apabila tiba masanya -- saya dan isteri saya masih tinggal beberapa tahun lagi -- sukar untuk membayangkan melakukan sesuatu yang tidak seperti yang dilakukan oleh ibu bapa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or their parents.", "r": {"result": "Atau ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or their parents' parents' parents' parents...traditions of all kinds compel our parenting choices.", "r": {"result": "Atau ibu bapa ibu bapa ibu bapa mereka ... semua jenis tradisi memaksa pilihan keibubapaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This is true for everything from the \"cinnamon oatmeal\" I cook my children for breakfast to the stories I read to them at bedtime.", "r": {"result": "(Ini benar untuk segala-galanya daripada \"oatmeal kayu manis\" yang saya masak untuk anak-anak saya untuk sarapan pagi kepada cerita yang saya bacakan kepada mereka sebelum tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so does the desire to get it slightly more right: to put lessons learned in my own life to use, or simply to shape traditions to fit the contemporary moment.", "r": {"result": "Tetapi begitu juga keinginan untuk menjadikannya lebih betul: untuk meletakkan pelajaran yang dipelajari dalam kehidupan saya sendiri untuk digunakan, atau hanya untuk membentuk tradisi agar sesuai dengan masa kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We are raising our children vegetarian and often invent our own stories to tell them in bed.", "r": {"result": "(Kami membesarkan anak-anak kami vegetarian dan sering mencipta cerita kami sendiri untuk memberitahu mereka di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") It's a balancing act: How do you bind yourself to the old, without binding yourself?", "r": {"result": ") Ini adalah tindakan mengimbangi: Bagaimana anda mengikat diri anda dengan yang lama, tanpa mengikat diri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What Oprah knows for sure about growing up.", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang Oprah tahu pasti tentang membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's something else going on, too -- something beyond tradition, and inherited values, even beyond reason.", "r": {"result": "Dan ada perkara lain yang berlaku juga -- sesuatu di luar tradisi, dan nilai yang diwarisi, malah di luar akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children evoke what Abraham Joshua Heschel called \"radical amazement\".", "r": {"result": "Kanak-kanak membangkitkan apa yang dipanggil Abraham Joshua Heschel sebagai \"kekaguman radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've ever stood at the edge of the ocean before a storm or watched a solar eclipse in a puddle, you know what this is -- when the question being begged is not how something works, but why.", "r": {"result": "Jika anda pernah berdiri di pinggir lautan sebelum ribut atau melihat gerhana matahari di dalam lopak, anda tahu apakah ini -- sedangkan soalan yang diajukan bukanlah bagaimana sesuatu berfungsi, tetapi mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at this stage in my life, there is no more radically amazing why than the faces of my sons.", "r": {"result": "Dan pada peringkat ini dalam hidup saya, tidak ada sebab yang lebih radikal daripada wajah anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 12 ways to entertain kids ( Without resorting to a DVD).", "r": {"result": "Oprah.com: 12 cara untuk menghiburkan kanak-kanak ( Tanpa menggunakan DVD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those years ago, we were doing more in my parents' basement than just fulfilling a ritual, or telling a story, or transmitting values: We were setting aside some time from the bustle of our daily existence to engage with a question that has no answer, but whose asking reminds us of the scales and stakes of our lives: \"Why are we who we are\"?", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun yang lalu, kami melakukan lebih banyak perkara di ruang bawah tanah ibu bapa saya daripada sekadar memenuhi ritual, atau bercerita, atau menyampaikan nilai: Kami mengetepikan sedikit masa dari kesibukan kehidupan seharian kami untuk terlibat dengan soalan yang tidak mempunyai jawapan, tetapi pertanyaan siapa yang mengingatkan kita tentang timbangan dan pancang dalam hidup kita: \"Mengapa kita adalah kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question inspires amazement.", "r": {"result": "Soalan itu menimbulkan rasa kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religion -- even for the unreligious -- can be a powerful way, perhaps even the most powerful way, to engage with our amazement.", "r": {"result": "Agama -- walaupun bagi yang tidak beragama -- boleh menjadi cara yang berkuasa, mungkin juga cara yang paling berkuasa, untuk melibatkan diri dengan ketakjuban kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't especially care whether or not my children believe in God, but I can think of nothing more important or powerful to instill in them than the experience of wonder.", "r": {"result": "Saya tidak terlalu peduli sama ada anak-anak saya percaya kepada Tuhan atau tidak, tetapi saya tidak dapat memikirkan apa-apa yang lebih penting atau berkuasa untuk diterapkan dalam diri mereka selain pengalaman keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for us, this happens at a pushed-together table with a wine-stained tablecloth.", "r": {"result": "Dan bagi kami, ini berlaku pada meja yang ditolak bersama dengan alas meja yang diwarnai wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: 18 questions that everyone's too afraid to ask.", "r": {"result": "Oprah.com: 18 soalan yang semua orang terlalu takut untuk bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brown University was forced to cancel a speech by NYPD Commissioner Ray Kelly on Tuesday after protesters shouted at him on stage about stop- and-frisk policies and racism, an online video shows.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti Brown terpaksa membatalkan ucapan oleh Pesuruhjaya NYPD Ray Kelly pada hari Selasa selepas penunjuk perasaan menjerit kepadanya di atas pentas mengenai dasar henti-henti dan perkauman, satu rancangan video dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, just under a minute, was posted on 630WPRO.com.", "r": {"result": "Video itu, kurang dari satu minit, telah disiarkan di 630WPRO.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depicts Kelly at the podium as audience members shout and interrupt him before he was to deliver a lecture.", "r": {"result": "Ia menggambarkan Kelly di podium ketika penonton menjerit dan mengganggunya sebelum dia menyampaikan syarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racism is not for debate\"!", "r": {"result": "\"Perkauman bukan untuk debat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one individual shouts in the video.", "r": {"result": "jerit seorang individu dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a university official asks the hecklers to hold their comments until the question-and-answer segment of the program, one protester loudly responds, \"We're asking that he stops stopping and frisking people\"!", "r": {"result": "Apabila seorang pegawai universiti meminta orang yang mencemuh itu untuk menahan komen mereka sehingga segmen soal jawab program, seorang penunjuk perasaan dengan lantang menjawab, \"Kami meminta dia berhenti berhenti dan mengganggu orang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge ruled in August that the New York Police Department's stop-and-frisk policy be altered, finding that it violated the Constitution in part by unlawfully targeting blacks and Latinos.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan memutuskan pada bulan Ogos bahawa dasar henti-henti Jabatan Polis New York diubah, mendapati ia melanggar Perlembagaan sebahagiannya dengan menyasarkan orang kulit hitam dan Latin secara tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of New York has since filed for appeal.", "r": {"result": "Bandar New York telah memfailkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shut him down\"!", "r": {"result": "\"Tutup dia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "another activist yells in the video.", "r": {"result": "jerit seorang lagi aktivis dalam video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly remains at the podium during the ordeal but does not respond to any of the comments in the footage, which cuts off before he leaves the stage.", "r": {"result": "Kelly kekal di podium semasa pahit itu tetapi tidak memberi respons kepada sebarang komen dalam rakaman itu, yang terputus sebelum dia meninggalkan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nearly 30 minutes of disruption by activist students and members of the community, school officials made the decision to close the lecture and clear the auditorium, according to a statement from Brown University, which is in Providence, Rhode Island.", "r": {"result": "Selepas hampir 30 minit gangguan oleh pelajar aktivis dan ahli masyarakat, pegawai sekolah membuat keputusan untuk menutup kuliah dan membersihkan auditorium, menurut kenyataan dari Universiti Brown, yang terletak di Providence, Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loud shouting, persistent interruption and coordinated chants made it impossible for the lecture to take place,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Jerit yang kuat, gangguan berterusan dan nyanyian yang diselaraskan menyebabkan kuliah tidak dapat dilakukan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actions that led to the closing of this afternoon's lecture prevented any exchange of ideas and deprived the campus and the Providence community of an opportunity to hear and discuss important social issues,\" said Brown University President Christina H. Paxson.", "r": {"result": "\"Tindakan yang membawa kepada penutupan kuliah petang ini menghalang sebarang pertukaran idea dan menghilangkan peluang kampus dan komuniti Providence untuk mendengar dan membincangkan isu sosial yang penting,\" kata Presiden Universiti Brown Christina H. Paxson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conduct of disruptive members of the audience is indefensible and an affront both to civil democratic society and to the university's core values of dialog and the free exchange of views,\" Paxson said in the statement.", "r": {"result": "\"Tindakan penonton yang mengganggu adalah tidak boleh dipertahankan dan menghina masyarakat sivil demokratik dan nilai teras universiti dalam dialog dan pertukaran pandangan bebas,\" kata Paxson dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly was to deliver a lecture on \"Proactive Policing in America's Biggest City,\" with nearly an hour set aside for direct audience questions afterward, according to the statement.", "r": {"result": "Kelly akan menyampaikan syarahan mengenai \"Kepolisan Proaktif di Bandar Terbesar Amerika,\" dengan hampir satu jam diperuntukkan untuk soalan penonton langsung selepas itu, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYPD told CNN it had no comment.", "r": {"result": "NYPD memberitahu CNN ia tidak mempunyai komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Myanmar has invited the United States and the European Union to send representatives to observe elections in April, according to officials in the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Myanmar telah menjemput Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah untuk menghantar wakil bagi memerhati pilihan raya pada April, menurut pegawai di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surin Pitsuwan, the secretary-general of the Association of Southeast Asian Nations, said in a post Wednesday on his official Twitter account that Myanmar's deputy minister for foreign affairs had told him that all members of the association's regional forum were invited to observe the elections.", "r": {"result": "Surin Pitsuwan, setiausaha agung Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara, berkata dalam satu catatan Rabu di akaun Twitter rasminya bahawa timbalan menteri hal ehwal luar Myanmar telah memberitahunya bahawa semua ahli forum serantau persatuan itu dijemput untuk memerhatikan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional forum is much broader than the association's core membership and includes the United States and the European Union, as well as big Asian democracies such as India and Japan.", "r": {"result": "Forum serantau jauh lebih luas daripada keahlian teras persatuan dan termasuk Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah, serta negara demokrasi Asia yang besar seperti India dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official from Myanmar's Information Ministry, who spoke on the condition of anonymity because he wasn't authorized to speak publicly on the matter, confirmed that the country had offered to let the U.S. and the EU election monitors observe the by-elections due to be held on April 1.", "r": {"result": "Seorang pegawai dari Kementerian Penerangan Myanmar, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perkara itu, mengesahkan bahawa negara itu telah menawarkan untuk membenarkan pemantau pilihan raya A.S. dan EU memerhati pilihan raya kecil yang akan diadakan. diadakan pada 1 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International attention is focused on the April elections, which are seen as a test of the Myanmar's government's commitment to lasting political reform.", "r": {"result": "Perhatian antarabangsa tertumpu pada pilihan raya April, yang dilihat sebagai ujian komitmen kerajaan Myanmar terhadap pembaharuan politik yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has applauded recent steps toward greater openness in Myanmar, also known as Burma, long secluded from the rest of the world after a military junta grabbed power in 1962. The generals are loosening their grip after international sanctions and criticism over their regime's human rights record.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa telah memuji langkah-langkah baru-baru ini ke arah keterbukaan yang lebih besar di Myanmar, juga dikenali sebagai Burma, lama terpencil dari seluruh dunia selepas junta tentera merampas kuasa pada tahun 1962. Jeneral-jeneral itu melonggarkan cengkaman mereka selepas sekatan antarabangsa dan kritikan terhadap manusia rejim mereka. rekod hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition leader Aung San Suu Kyi and her party, the National League for Democracy, will participate in the by-elections after boycotting previous votes.", "r": {"result": "Ketua pembangkang Aung San Suu Kyi dan partinya, Liga Demokrasi Kebangsaan, akan mengambil bahagian dalam pilihan raya kecil selepas memboikot undi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, who was released from years under house arrest in 2010, has been crisscrossing the country to attend election rallies.", "r": {"result": "Suu Kyi, yang dibebaskan dari tahanan rumah selama bertahun-tahun pada 2010, telah merentasi negara untuk menghadiri perhimpunan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, state television broadcast an election campaign speech by Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, for the first time.", "r": {"result": "Awal bulan ini, televisyen negara menyiarkan ucapan kempen pilihan raya oleh Suu Kyi, pemenang Hadiah Keamanan Nobel, buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the Association of Southeast Asian Nations said that Myanmar had invited member states of the organization to each send two legislators and three media representatives to observe the elections.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara berkata Myanmar telah menjemput negara anggota pertubuhan itu untuk masing-masing menghantar dua penggubal undang-undang dan tiga wakil media untuk memerhati pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-member association comprises of Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "r": {"result": "Persatuan 10 ahli itu terdiri daripada Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its goal is to promote economic growth and regional stability.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menggalakkan pertumbuhan ekonomi dan kestabilan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen and Kathy Quiano contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dan Kathy Quiano dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ambitious plans to build a revolutionary 420-meter shape-shifting skyscraper in Dubai have been unveiled by architects.", "r": {"result": "(CNN) -- Rancangan bercita-cita tinggi untuk membina sebuah bangunan pencakar langit revolusioner 420 meter berubah bentuk di Dubai telah diumumkan oleh arkitek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 80-story Dynamic Tower, described as the \"world's first building in motion,\" will also be the first skyscraper constructed from prefabricated units, according to a press statement released by New York-based architect David Fisher's Dynamic Group.", "r": {"result": "Menara Dinamik 80 tingkat, yang disifatkan sebagai \"bangunan bergerak pertama di dunia,\" juga akan menjadi bangunan pencakar langit pertama yang dibina daripada unit pasang siap, menurut kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh arkitek yang berpangkalan di New York, David Fisher's Dynamic Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each floor would be capable of rotating independently, powered by wind turbines fitted between each floor.", "r": {"result": "Setiap tingkat akan dapat berputar secara bebas, dikuasakan oleh turbin angin yang dipasang di antara setiap tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can adjust the shape the way you like every given moment,\" Fisher said.", "r": {"result": "\"Anda boleh melaraskan bentuk seperti yang anda suka setiap saat, \" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a piece of architecture somebody designed today and that's it.", "r": {"result": "\"Ia bukan sekeping seni bina yang direka oleh seseorang hari ini dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains forever.", "r": {"result": "Ia kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's designed by life, shaped by time\".", "r": {"result": "Ia direka oleh kehidupan, dibentuk oleh masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the tower would spin and twist >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana menara itu berputar dan berpusing >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apartments will sell for about $3,000 per square foot, making each unit range in price from about $4 million to $40 million.", "r": {"result": "Pangsapuri akan dijual pada harga kira-kira $3,000 setiap kaki persegi, menjadikan setiap unit berjulat harga daripada kira-kira $4 juta hingga $40 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work on the tower is to be completed by 2010, according to Dynamic's Web site.", "r": {"result": "Kerja di menara itu akan disiapkan menjelang 2010, menurut laman web Dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher said that plans to build a second rotating skyscraper in Moscow were at an advanced stage and that the group intended to build a third tower in New York.", "r": {"result": "Fisher berkata bahawa rancangan untuk membina bangunan pencakar langit berputar kedua di Moscow berada pada peringkat lanjut dan kumpulan itu berhasrat membina menara ketiga di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said developers and public officials in Canada, Europe and South Korea had also expressed interest in the project.", "r": {"result": "Beliau berkata pemaju dan pegawai awam di Kanada, Eropah dan Korea Selatan turut menyatakan minat terhadap projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some have expressed skepticism.", "r": {"result": "Tetapi ada yang menyatakan keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher has never built a skyscraper before.", "r": {"result": "Fisher tidak pernah membina bangunan pencakar langit sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has teamed up with reputable architects and engineers in the United Kingdom and India.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bekerjasama dengan arkitek dan jurutera terkemuka di United Kingdom dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he has received a development license for construction in Dubai, in the United Arab Emirates, he has not disclosed the site of the building.", "r": {"result": "Walaupun dia telah menerima lesen pembangunan untuk pembinaan di Dubai, di Emiriah Arab Bersatu, dia tidak mendedahkan tapak bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moscow mayor's office said that it was looking into the project and that a decision had not been made.", "r": {"result": "Pejabat datuk bandar Moscow berkata bahawa ia sedang meneliti projek itu dan keputusan belum dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher has called prefabricated construction techniques the \"future of architecture\" and says they will radically transform 4,000-year-old \"brick-on-brick\" building methods.", "r": {"result": "Fisher telah memanggil teknik pembinaan pasang siap sebagai \"masa depan seni bina\" dan mengatakan ia akan mengubah secara radikal kaedah pembinaan \"bata-atas-bata\" berusia 4,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using preconstructed parts, Fisher said each story could be built in just seven days, resulting in environmentally cleaner building methods.", "r": {"result": "Dengan menggunakan bahagian yang telah dibina, Fisher berkata setiap cerita boleh dibina dalam masa tujuh hari sahaja, menghasilkan kaedah pembinaan yang lebih bersih dari segi alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that just 600 people on an assembly site and 80 technicians on the construction site would be needed to build the tower, compared with about 2,000 workers for a traditional project of a comparable scale.", "r": {"result": "Beliau berkata hanya 600 orang di tapak perhimpunan dan 80 juruteknik di tapak pembinaan diperlukan untuk membina menara itu, berbanding kira-kira 2,000 pekerja untuk projek tradisional skala yang setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unbelievable that real estate and construction, which is the leading sector of the world economy, is also the most primitive,\" Fisher is quoted as saying on Dynamic's Web site.", "r": {"result": "\"Sungguh sukar dipercayai bahawa hartanah dan pembinaan, yang merupakan sektor peneraju ekonomi dunia, juga merupakan yang paling primitif,\" kata Fisher dipetik di laman web Dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most workers throughout the world still regularly use trowels that was first used by the Egyptians and then by the Romans.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan pekerja di seluruh dunia masih kerap menggunakan kulir yang mula-mula digunakan oleh orang Mesir dan kemudian oleh orang Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buildings should not be different than any other product, and from now on they will be manufactured in a production facility\".", "r": {"result": "Bangunan tidak sepatutnya berbeza daripada mana-mana produk lain, dan mulai sekarang ia akan dikilangkan di kemudahan pengeluaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai is experiencing a construction boom, with the Burj tower set to claim the title of the world's tallest building when it is completed in 2009. It is already home to the world's largest mall, and despite being in the Middle East, it boasts the largest indoor snow park in the world.", "r": {"result": "Dubai sedang mengalami ledakan pembinaan, dengan menara Burj bersedia untuk menuntut gelaran bangunan tertinggi di dunia apabila ia siap pada tahun 2009. Ia sudah pun menjadi rumah kepada pusat membeli-belah terbesar di dunia, dan walaupun berada di Timur Tengah, ia mempunyai yang terbesar taman salji dalaman di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rain, floods, evacuations and power cuts may have hit Sochi -- but an Olympic size effort is underway to ensure the city is ready to host the 2014 Winter Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan, banjir, pemindahan dan bekalan elektrik mungkin melanda Sochi -- tetapi usaha bersaiz Olimpik sedang dijalankan untuk memastikan bandar itu bersedia untuk menjadi tuan rumah Sukan Musim Sejuk 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets and homes were flooded Tuesday with Irina Rossius, the press secretary for Russia's Emergencies Ministry, forced to admit that a state of emergency was still in effect, according to Russian state agency, RIA Novosti.", "r": {"result": "Jalan-jalan dan rumah-rumah dibanjiri Selasa dengan Irina Rossius, setiausaha akhbar untuk Kementerian Kecemasan Rusia, terpaksa mengakui bahawa keadaan darurat masih berkuat kuasa, menurut agensi negara Rusia, RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the local Emergency Ministries branch had denied that a state of emergency had been imposed, \"the negative outlook\" for Tuesday night has led to a change in circumstances.", "r": {"result": "Walaupun cawangan Kementerian Kecemasan tempatan telah menafikan bahawa keadaan darurat telah dikenakan, \"pandangan negatif\" untuk malam Selasa telah membawa kepada perubahan dalam keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that 1800 workers are currently undertaking work to clean the city following the evacuations of residents.", "r": {"result": "Dianggarkan 1800 pekerja sedang menjalankan kerja membersihkan bandar berikutan pemindahan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 10 homes in the village of Mirny and some train stations in the Adler district are still flooded, the ministry stated on its website that rescue teams had made progress by pumping out water and allowing some trains to run.", "r": {"result": "Sementara 10 rumah di kampung Mirny dan beberapa stesen kereta api di daerah Adler masih dinaiki air, kementerian menyatakan dalam laman webnya bahawa pasukan penyelamat telah mencapai kemajuan dengan mengepam air dan membenarkan beberapa kereta api berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry also confirmed that all 30 residents who were moved from the village of Kepsha have since returned home after the water level drop from 45 centimeters to 5cm.", "r": {"result": "Kementerian juga mengesahkan kesemua 30 penduduk yang dipindahkan dari kampung Kepsha telah pulang ke rumah selepas paras air menurun daripada 45 sentimeter kepada 5cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights at Sochi's regional airports were canceled amidst severe weather, while traffic jams left the roads in turmoil.", "r": {"result": "Penerbangan di lapangan terbang serantau Sochi dibatalkan dalam keadaan cuaca buruk, manakala kesesakan lalu lintas menyebabkan jalan raya bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubanenergo, the local power company, confirmed Tuesday that it had cut off the power in five regions to avoid risking power outages.", "r": {"result": "Kubanenergo, syarikat janakuasa tempatan, mengesahkan Selasa bahawa ia telah memutuskan bekalan elektrik di lima wilayah untuk mengelakkan risiko terputus bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floods come at the worst possible time for Sochi with the International Olympic Committee coordination committee making its final visit to the city before the Games, which start on February 7.", "r": {"result": "Banjir itu berlaku pada masa yang paling teruk untuk Sochi dengan jawatankuasa penyelarasan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa membuat lawatan terakhir ke bandar itu sebelum temasya, yang bermula pada 7 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission's chairman, Jean-Claude Killy, will finish his visit on Thursday after holding meetings with organizers and visiting venues.", "r": {"result": "Pengerusi suruhanjaya itu, Jean-Claude Killy, akan menamatkan lawatannya pada Khamis selepas mengadakan pertemuan dengan penganjur dan tempat lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The exceptional weather conditions in Sochi have not impacted the visit of the IOC coordination commission that is in Sochi from Sept 24 to Sept 26,\" read a statement sent to CNN by the IOC.", "r": {"result": "\"Keadaan cuaca luar biasa di Sochi tidak menjejaskan lawatan suruhanjaya penyelarasan IOC yang berada di Sochi dari 24 Sept hingga 26 Sept,\" baca kenyataan yang dihantar kepada CNN oleh IOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Commission's work is ongoing and they have just completed a successful visit to the mountain venues\".", "r": {"result": "\"Kerja Suruhanjaya sedang berjalan dan mereka baru sahaja menyelesaikan lawatan yang berjaya ke tempat-tempat pergunungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN Wednesday, the Olympstroy press office insisted none of the venues had been damaged by the adverse weather.", "r": {"result": "Ketika dihubungi CNN Rabu, pejabat akhbar Olympstroy menegaskan tiada satu pun tempat itu rosak akibat cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the sports venues in Imeretinskaya lowland and in Krasnaya Polyana have been affected by heavy rainfall,\" read a statement.", "r": {"result": "\u201cTiada satu pun venue sukan di tanah rendah Imeretinskaya dan di Krasnaya Polyana terjejas oleh hujan lebat,\u201d baca satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the new Olympic facilities have been built in accordance with strict seismic safety, weather protection and geological protection guidelines.", "r": {"result": "\u201cSemua kemudahan Olimpik baharu telah dibina mengikut garis panduan keselamatan seismik, perlindungan cuaca dan perlindungan geologi yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" All venues have proper mudslide and landslide protection.", "r": {"result": "\"Semua tempat mempunyai perlindungan lumpur dan tanah runtuh yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service personnel in both mountain and coastal clusters are in place to ensure proper functioning of the facilities\".", "r": {"result": "Kakitangan perkhidmatan di kedua-dua kelompok gunung dan pantai berada di tempat untuk memastikan kemudahan berfungsi dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Speaking at a press conference in New York on Monday, Dennis Rodman said he had received the following instruction from North Korean leader Kim Jong Un when they were together the previous week: \"Dennis, I want you to go over to America and say, 'Guess what, we want people to come over here, because we are not a bad country.", "r": {"result": "(CNN) -- Bercakap pada sidang akhbar di New York pada Isnin, Dennis Rodman berkata beliau telah menerima arahan berikut daripada pemimpin Korea Utara Kim Jong Un ketika mereka bersama minggu sebelumnya: \"Dennis, saya mahu anda pergi ke Amerika dan berkata, 'Tebak, kami mahu orang ramai datang ke sini, kerana kami bukan negara yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Rodman, \"He likes me because I am very true and very honest\".", "r": {"result": "Menurut Rodman, \"Dia suka saya kerana saya sangat benar dan sangat jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim let the American hold his only child, a baby girl.", "r": {"result": "Kim membiarkan orang Amerika itu memegang anak tunggalnya, seorang bayi perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also allowed Rodman to tell him \"Your grandfather and your father did some bad things,\" which cannot be something Kim hears very often.", "r": {"result": "Dia juga membenarkan Rodman memberitahunya \"Datuk dan bapa kamu melakukan beberapa perkara yang tidak baik,\" yang tidak boleh menjadi sesuatu yang Kim sering dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman has somehow built up trust with the leader of probably the most isolated and paranoid country in the world.", "r": {"result": "Rodman entah bagaimana telah membina kepercayaan dengan pemimpin negara yang mungkin paling terpencil dan paranoid di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Democratic People's Republic of Korea and Dennis Rodman signed an agreement for him to bring over 12 former NBA players to have two games with a North Korean team.", "r": {"result": "Maka Republik Rakyat Demokratik Korea dan Dennis Rodman menandatangani perjanjian untuknya membawa lebih 12 bekas pemain NBA untuk mengadakan dua perlawanan dengan pasukan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However unlikely an ambassador Dennis Rodman might make, this is a positive development.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun tidak mungkin seorang duta Dennis Rodman mungkin membuat, ini adalah perkembangan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of trust is often cited as one of the main obstacles to reconciliation on the Korean peninsula.", "r": {"result": "Kekurangan kepercayaan sering disebut sebagai salah satu halangan utama untuk perdamaian di semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pundits and policymakers argue that establishing trust is necessary to conclude a peace treaty to replace the Korean War Armistice and to resolve the North Korean nuclear issue.", "r": {"result": "Pakar dan pembuat dasar berpendapat bahawa mewujudkan kepercayaan adalah perlu untuk memuktamadkan perjanjian damai bagi menggantikan Gencatan Senjata Perang Korea dan untuk menyelesaikan isu nuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If trust could be established, many people believe a North East Asian economic community could be formed that would bring greater prosperity and peace to the region.", "r": {"result": "Jika kepercayaan dapat diwujudkan, ramai orang percaya komuniti ekonomi Asia Timur Laut boleh dibentuk yang akan membawa kemakmuran dan keamanan yang lebih besar kepada rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean President Park Geun-hye has articulated a vision of trust-building to create a new era of inter-Korean relations and a North East Asian peace regime.", "r": {"result": "Presiden Korea Selatan Park Geun-hye telah menyatakan visi membina kepercayaan untuk mewujudkan era baharu hubungan antara Korea dan rejim keamanan Asia Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust-building requires human interactions.", "r": {"result": "Pembinaan kepercayaan memerlukan interaksi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of this can be handled by the state.", "r": {"result": "Sebahagian daripada ini boleh dikendalikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, this week the governments of the two Koreas agreed to reconnect the inter-Korean military hotline that was shut off in the spring.", "r": {"result": "Sebagai contoh, minggu ini kerajaan kedua-dua Korea bersetuju untuk menyambung semula talian hotline tentera antara Korea yang ditutup pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the inter-state realm, government-to-government dialogue is necessary for building trust and securing agreements in areas such as arms control.", "r": {"result": "Di alam antara negara, dialog kerajaan-ke-kerajaan adalah perlu untuk membina kepercayaan dan mendapatkan perjanjian dalam bidang seperti kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, governmental agreements are necessary before private actors can enter the picture.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, perjanjian kerajaan diperlukan sebelum pelakon swasta boleh memasuki gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean and South Korean governments will have to reach agreements before private firms and citizens can participate in business and tourism at for example, the KaesA.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Utara dan Korea Selatan perlu mencapai persetujuan sebelum firma dan rakyat swasta boleh mengambil bahagian dalam perniagaan dan pelancongan di misalnya, KaesA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- All 18 people aboard a helicopter that crashed off the coast of Scotland have been recovered alive, a Royal Air Force officer told CNN.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kesemua 18 orang di atas sebuah helikopter yang terhempas di pantai Scotland telah ditemui hidup-hidup, kata seorang pegawai Tentera Udara Diraja kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Super Puma helicopter, similar to the one in this file photo, went down about 120 miles east of Aberdeen.", "r": {"result": "Sebuah helikopter Super Puma, serupa dengan yang terdapat dalam foto fail ini, jatuh kira-kira 120 batu di timur Aberdeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Super Puma ditched about 120 miles east of Aberdeen while approaching an offshore platform.", "r": {"result": "Super Puma itu merosot kira-kira 120 batu ke timur Aberdeen semasa menghampiri pelantar luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has been recovered from the water,\" said James Lyon, assistant controller of the RAF's aeronautical rescue coordination center at RAF Kinloss, Scotland.", "r": {"result": "\"Semua orang telah pulih dari air,\" kata James Lyon, penolong pengawal pusat penyelarasan menyelamat aeronautik RAF di RAF Kinloss, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know their condition, but we believe there are no major injuries\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu keadaan mereka, tetapi kami percaya tiada kecederaan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five helicopters were scrambled when the Super Puma helicopter ditched.", "r": {"result": "Lima helikopter telah berebut apabila helikopter Super Puma itu parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some were recovered by helicopter and some by boat from the platform,\" Lyon told CNN.", "r": {"result": "\"Ada yang ditemui dengan helikopter dan beberapa dengan bot dari platform,\" kata Lyon kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RAF was providing helicopter assistance to the Aberdeen Coast Guard in the rescue.", "r": {"result": "RAF telah menyediakan bantuan helikopter kepada Pengawal Pantai Aberdeen dalam menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon said earlier that rescuers had been picking up emergency signal beacons  from the lifejackets of the 18 people.", "r": {"result": "Lyon berkata sebelum ini bahawa penyelamat telah mengambil suar isyarat kecemasan daripada jaket penyelamat 18 orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not know if the pilot transmitted a mayday before the aircraft ditched.", "r": {"result": "Dia tidak tahu sama ada juruterbang itu menghantar mayday sebelum pesawat itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a map of the crash site >>.", "r": {"result": "Lihat peta tapak ranap sistem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe it was quite close to the platform it was supposed to be landing on,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami percaya ia agak hampir dengan platform yang sepatutnya mendarat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area is home to a number of offshore oil rigs.", "r": {"result": "Kawasan ini adalah rumah kepada beberapa pelantar minyak luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon said he did not know which one the helicopter was heading to or where it was coming from.", "r": {"result": "Lyon berkata dia tidak tahu helikopter itu menuju ke arah mana atau dari mana ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RAF received its first report of the crash at 6:43 p.m. (1:43 p.m. Eastern time).", "r": {"result": "RAF menerima laporan pertama mengenai nahas itu pada 6:43 petang. (1:43 p.m. waktu Timur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyon said the Super Puma is regularly used to transport people to and from oil platforms in the North Sea and as far as he was aware it has a good safety record.", "r": {"result": "Lyon berkata Super Puma kerap digunakan untuk mengangkut orang ke dan dari platform minyak di Laut Utara dan setakat yang dia sedar ia mempunyai rekod keselamatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather at the crash site is relatively good, though slight fog is hampering visibility, he said.", "r": {"result": "Cuaca di lokasi nahas agak baik, walaupun sedikit kabus menghalang jarak penglihatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for BP told the UK's Press Association: \"The 16 passengers and two crew who were on board have been accounted for and have been rescued.", "r": {"result": "Jurucakap BP memberitahu Persatuan Akhbar UK: \"16 penumpang dan dua anak kapal yang berada di atas kapal telah diambil kira dan telah diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people are on the ETAP Platform and a further 15 are on the Caledonian Victory rescue vessel.", "r": {"result": "Tiga orang berada di Platform ETAP dan 15 lagi berada di kapal penyelamat Caledonian Victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The priority of the company is the safety of all personnel involved in this incident and we have implemented our full emergency response procedures\".", "r": {"result": "\"Keutamaan syarikat adalah keselamatan semua kakitangan yang terlibat dalam insiden ini dan kami telah melaksanakan prosedur penuh respons kecemasan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many companies will want to confirm that your home office is a business-friendly environment.", "r": {"result": "Banyak syarikat ingin mengesahkan bahawa pejabat rumah anda adalah persekitaran yang mesra perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few years, working from home has gone from being a rarity to a reality.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bekerja dari rumah telah bertukar daripada jarang menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With advances in technology, more people are able to link to work from their home computers or laptops.", "r": {"result": "Dengan kemajuan dalam teknologi, lebih ramai orang dapat memaut ke kerja dari komputer rumah atau komputer riba mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as employees continue to crave flexibility and yearn for a better work/life balance, more people are working from home for at least part of their workweek.", "r": {"result": "Dan apabila pekerja terus mendambakan fleksibiliti dan mendambakan keseimbangan kerja/kehidupan yang lebih baik, lebih ramai orang bekerja dari rumah untuk sekurang-kurangnya sebahagian daripada minggu kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home-based companies.", "r": {"result": "Syarikat berasaskan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many companies are allowing existing employees to transition to various telecommuting options, some companies are also building work forces that are made up solely of employees working from home.", "r": {"result": "Walaupun banyak syarikat membenarkan pekerja sedia ada beralih kepada pelbagai pilihan telekomunikasi, sesetengah syarikat juga membina tenaga kerja yang terdiri daripada pekerja yang bekerja dari rumah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a sample of 10 companies that only hire at-home workers:", "r": {"result": "Berikut ialah contoh 10 syarikat yang hanya mengambil pekerja di rumah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alpine Access is a call center company that uses customer service representatives that work from home.", "r": {"result": "* Alpine Access ialah syarikat pusat panggilan yang menggunakan wakil khidmat pelanggan yang bekerja dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees use their own telephones and computers.", "r": {"result": "Pekerja menggunakan telefon dan komputer mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company provides representatives for clients like Office Depot and J. Crew.", "r": {"result": "Syarikat itu menyediakan wakil untuk pelanggan seperti Office Depot dan J. Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Convergys hires home-based call center agents who provide support in customer service, and also supplies sales agents or help desk staff for companies.", "r": {"result": "* Convergys mengupah ejen pusat panggilan di rumah yang menyediakan sokongan dalam perkhidmatan pelanggan, dan juga membekalkan ejen jualan atau kakitangan meja bantuan untuk syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Extended Presence provides their clients with outbound sales agents and marketing support staff who work from home.", "r": {"result": "* Kehadiran Lanjutan menyediakan pelanggan mereka dengan ejen jualan keluar dan kakitangan sokongan pemasaran yang bekerja dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Internet Girl Friday provides information technology support as well as administrative services for clients nationwide.", "r": {"result": "* Internet Girl Friday menyediakan sokongan teknologi maklumat serta perkhidmatan pentadbiran untuk pelanggan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* LiveOps provides customer service support for a variety of major corporations.", "r": {"result": "* LiveOps menyediakan sokongan perkhidmatan pelanggan untuk pelbagai syarikat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Spheris provides support to medical professionals.", "r": {"result": "* Spheris menyediakan sokongan kepada profesional perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their services include medical transcription and clinical documentation.", "r": {"result": "Perkhidmatan mereka termasuk transkripsi perubatan dan dokumentasi klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Staffcentrix supplies virtual assistants for business clients, including CEOs and upper management of major corporations.", "r": {"result": "* Staffcentrix membekalkan pembantu maya untuk pelanggan perniagaan, termasuk CEO dan pengurusan atasan syarikat utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* VIPDesk provides call center support and also offers a home-based concierge service to clients.", "r": {"result": "* VIPDesk menyediakan sokongan pusat panggilan dan juga menawarkan perkhidmatan concierge di rumah kepada pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Voicelog provides representatives to perform verifications for transactions done online or by telephone.", "r": {"result": "* Voicelog menyediakan wakil untuk melakukan pengesahan untuk transaksi yang dilakukan dalam talian atau melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many states require changes to telephone service and other remote transactions to be verified by a third party, which VoiceLog provides.", "r": {"result": "Banyak negeri memerlukan perubahan pada perkhidmatan telefon dan transaksi jauh lain untuk disahkan oleh pihak ketiga, yang disediakan oleh VoiceLog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* West At Home also hires home-based customer service agents.", "r": {"result": "* West At Home juga mengupah ejen perkhidmatan pelanggan dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cater to a specific range of industries, specializing in health care and pharmaceutical support, as well as the hospitality industry.", "r": {"result": "Mereka memenuhi pelbagai industri tertentu, yang mengkhusus dalam penjagaan kesihatan dan sokongan farmaseutikal, serta industri perhotelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees need to meet some basic requirements, including having a telephone and access to a PC.", "r": {"result": "Pekerja perlu memenuhi beberapa keperluan asas, termasuk mempunyai telefon dan akses kepada PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the work is conducted from home, interviews for the job aren't always done remotely.", "r": {"result": "Walaupun kerja dijalankan dari rumah, temu duga untuk kerja itu tidak selalu dilakukan dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working at home is a growing and legitimate opportunity, but workers should still beware of any job that asks you to invest money, provide access to a bank account or give up a great deal of personal information up front.", "r": {"result": "Bekerja di rumah ialah peluang yang semakin berkembang dan sah, tetapi pekerja harus tetap berhati-hati terhadap sebarang pekerjaan yang meminta anda melabur wang, memberikan akses kepada akaun bank atau menyerahkan banyak maklumat peribadi terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are indicators of a possible scam.", "r": {"result": "Ini adalah petunjuk kemungkinan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional companies with home-based workers.", "r": {"result": "Syarikat tradisional dengan pekerja di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some traditional companies also have home-based workers in the mix as part of their overall staffing strategies.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat tradisional juga mempunyai pekerja di rumah dalam gabungan sebagai sebahagian daripada keseluruhan strategi kakitangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies as diverse as American Airlines, TDS Telecom, 1-800-FLOWERS, Sprint and Xerox have programs that enable traditional workers to transition to telecommuting or hire workers specifically to work at home.", "r": {"result": "Syarikat yang pelbagai seperti American Airlines, TDS Telecom, 1-800-FLOWERS, Sprint dan Xerox mempunyai program yang membolehkan pekerja tradisional beralih kepada telekomunikasi atau mengupah pekerja secara khusus untuk bekerja di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aetna is one of the companies that has developed and implemented such a program.", "r": {"result": "Aetna merupakan salah satu syarikat yang telah membangunkan dan melaksanakan program sebegini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our telework program started as a grassroots initiative to keep talented employees when there were site consolidations,\" Aetna Telework Program head Eileen Levin explains.", "r": {"result": "\"Program telekerja kami bermula sebagai inisiatif akar umbi untuk mengekalkan pekerja berbakat apabila terdapat penyatuan tapak,\" jelas ketua Program Telework Aetna Eileen Levin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program, which started only a few years ago, has become very popular with employees.", "r": {"result": "Program ini, yang bermula hanya beberapa tahun lalu, telah menjadi sangat popular di kalangan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levin notes that since the inception of the program, participation has jumped 300 percent.", "r": {"result": "Levin menyatakan bahawa sejak permulaan program, penyertaan telah melonjak 300 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 10,000 Aetna employees, or 27 percent of the company's work force, now work from home.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 pekerja Aetna, atau 27 peratus daripada tenaga kerja syarikat, kini bekerja dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levin says that the company looks at several factors before transitioning a job or task to be done at home.", "r": {"result": "Levin mengatakan bahawa syarikat itu melihat beberapa faktor sebelum mengalihkan kerja atau tugas untuk dilakukan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aetna ensures that the employee is an appropriate candidate to work at home.", "r": {"result": "Aetna memastikan pekerja tersebut adalah calon yang sesuai untuk bekerja di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also confirms that the home office is a stable, business-friendly environment.", "r": {"result": "Ia juga mengesahkan bahawa pejabat rumah adalah persekitaran yang stabil dan mesra perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most importantly, Aetna carefully considers whether the job is an appropriate choice to be performed by home-based workers.", "r": {"result": "Dan yang paling penting, Aetna mempertimbangkan dengan teliti sama ada pekerjaan itu adalah pilihan yang sesuai untuk dilakukan oleh pekerja di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's Healthcare of Atlanta is another company that is mixing traditional workers with employees who work from home.", "r": {"result": "Penjagaan Kesihatan Kanak-kanak Atlanta ialah syarikat lain yang menggabungkan pekerja tradisional dengan pekerja yang bekerja dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These home-based employees include medical transcriptionists and nurses who operate the hospital's Advice Line, a hotline where Laurie Peterson, one of the Advice Line nurses, has been working for CHOA from home for 11 years.", "r": {"result": "Pekerja di rumah ini termasuk transkripsi perubatan dan jururawat yang mengendalikan Talian Nasihat hospital, talian hot di mana Laurie Peterson, salah seorang jururawat Talian Nasihat, telah bekerja untuk CHOA dari rumah selama 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She takes calls that vary from minor questions to emergency situations, and provides callers with a recommended course of action based on their conversations.", "r": {"result": "Dia menerima panggilan yang berbeza-beza daripada soalan kecil kepada situasi kecemasan dan memberikan pemanggil tindakan yang disyorkan berdasarkan perbualan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson says, \"I really enjoy being able to use my nursing judgment and experience right here in the convenience of my own home.", "r": {"result": "Peterson berkata, \"Saya sangat seronok dapat menggunakan pertimbangan dan pengalaman kejururawatan saya di sini dalam keselesaan rumah saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get inquiries from people both locally and all over the world seeking help with their child's health problems.", "r": {"result": "Kami mendapat pertanyaan daripada orang tempatan dan seluruh dunia untuk mendapatkan bantuan dengan masalah kesihatan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of a shift, it's very fulfilling for me to know I've helped allay a parent's fears\".", "r": {"result": "Pada penghujung syif, ia sangat memuaskan untuk saya mengetahui saya telah membantu meredakan ketakutan ibu bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a worker who wants to transition from commuting to the office to working at home, talk to your company.", "r": {"result": "Jika anda seorang pekerja yang ingin beralih daripada berulang-alik ke pejabat kepada bekerja di rumah, berbincang dengan syarikat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about these discussion points before approaching your boss:", "r": {"result": "Fikirkan perkara perbincangan ini sebelum mendekati bos anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Talk to the company about how offering this option to you and other employees will benefit them.", "r": {"result": "* Berbincang dengan syarikat tentang cara menawarkan pilihan ini kepada anda dan pekerja lain akan memberi manfaat kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money talks, so be sure to refer to any potential savings the company will see by implementing this program.", "r": {"result": "Ceramah wang, jadi pastikan anda merujuk kepada sebarang potensi penjimatan yang akan dilihat oleh syarikat dengan melaksanakan program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With gas prices at a record high, you should also underscore your savings, as well as the environmental benefits of working from home.", "r": {"result": "Dengan harga gas pada rekod yang tinggi, anda juga harus menekankan penjimatan anda, serta faedah alam sekitar bekerja dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Not every job or every process can be done from home, so be ready with a plan.", "r": {"result": "* Tidak semua kerja atau setiap proses boleh dilakukan dari rumah, jadi bersedia dengan rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identify jobs and transactions at the company that can be done easily, safely and securely from home.", "r": {"result": "Kenal pasti pekerjaan dan transaksi di syarikat yang boleh dilakukan dengan mudah, selamat dan selamat dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When change comes, it comes all of a sudden, leaving only a remembrance of the past, a previous present, as its memorial.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila perubahan datang, ia datang secara tiba-tiba, hanya meninggalkan kenangan masa lalu, masa kini sebelumnya, sebagai peringatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moment as sudden as British Prime Minister Harold Macmillan's realization that there was a \"wind of change blowing through this continent, whether we like it or not\" prior to the granting of independence to so many African people 50 years ago.", "r": {"result": "Seketika seperti kesedaran Perdana Menteri Britain Harold Macmillan bahawa terdapat \"angin perubahan bertiup melalui benua ini, sama ada kita suka atau tidak\" sebelum pemberian kemerdekaan kepada begitu ramai rakyat Afrika 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this wind that now blows again over Africa.", "r": {"result": "Angin inilah yang kini bertiup semula ke atas Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it is less political than economic but it will be just as permanent and just as shocking.", "r": {"result": "Kali ini ia kurang politik daripada ekonomi tetapi ia akan kekal dan sama mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this time, it will not be awkward majors from disbanded colonial battalions muttering into their beer, it will be our well-meaning liberals that will be left behind, lumpen in its wake like a broken Luddite army.", "r": {"result": "Dan kali ini, ia tidak akan menjadi janggal dari batalion kolonial yang dibubarkan menggumam ke dalam bir mereka, ia akan menjadi liberal kita yang berniat baik yang akan ditinggalkan, bergumpal di belakangnya seperti tentera Luddite yang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This change will not happen because of a million posters showing our babies starving with flies in their eyes or the perpetual funds raised for mosquito nets as a panacea against our ineffective drainage systems.", "r": {"result": "Perubahan ini tidak akan berlaku kerana sejuta poster yang menunjukkan bayi kita kelaparan dengan lalat di mata mereka atau dana kekal yang dikumpulkan untuk kelambu sebagai ubat penawar terhadap sistem saliran kita yang tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the lives of many millions were saved by campaigns such as these.", "r": {"result": "Walaupun nyawa berjuta-juta orang telah diselamatkan oleh kempen seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will come as swift as our Tunisian Spring, a revolution sprung by social media, and as insistent as the ringtone of our mobile phones.", "r": {"result": "Ia akan datang sepantas Musim Bunga Tunisia kita, revolusi yang dicetuskan oleh media sosial, dan sekeras nada dering telefon mudah alih kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Latest African gold rush - hotels.", "r": {"result": "Baca ini: Laju emas Afrika terkini - hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2000 and 2012, mobile penetration grew in Africa from 1% to 54%.", "r": {"result": "Antara 2000 dan 2012, penembusan mudah alih berkembang di Afrika daripada 1% kepada 54%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some predict that by 2014, 69% of mobiles on the continent will have internet access.", "r": {"result": "Sesetengah meramalkan bahawa menjelang 2014, 69% telefon bimbit di benua itu akan mempunyai akses internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This virtual infrastructure, plus the commodity boom, has meant that 7 out of 10 of the world's fastest growing economies including, yes, Ethiopia, the poster child of our Live Aid generation, are not in Asia but in Africa.", "r": {"result": "Infrastruktur maya ini, ditambah dengan ledakan komoditi, bermakna 7 daripada 10 ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia termasuk, ya, Ethiopia, anak poster generasi Bantuan Langsung kami, tidak berada di Asia tetapi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This does not mean change will be evenly spread; it won't.", "r": {"result": "Ini tidak bermakna perubahan akan tersebar secara merata; ia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapid urbanization and consequent youth unemployment will cause great hardship for many.", "r": {"result": "Perbandaran yang pesat dan akibatnya pengangguran belia akan menyebabkan kesusahan yang besar bagi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of administrative infrastructure to deal with this will ensure taxes are not collected and the facilities left to cope with this are not built or are built in the wrong place.", "r": {"result": "Kekurangan infrastruktur pentadbiran untuk menangani perkara ini akan memastikan cukai tidak dikutip dan kemudahan yang ditinggalkan untuk mengatasinya tidak dibina atau dibina di tempat yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid will continue to be a necessary feature of Africa.", "r": {"result": "Bantuan akan terus menjadi ciri penting Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite this the realization has come that Africa is not poor but inestimably rich.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik ini kesedaran telah datang bahawa Afrika bukanlah miskin tetapi sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that the outright despicable, as well as our supposed friends, have been writing cheques off our backs since the day they granted an indentured independence.", "r": {"result": "Dan bahawa orang yang keji, serta rakan-rakan kita yang sepatutnya, telah menulis cek di belakang kita sejak hari mereka memberikan kemerdekaan secara inden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History will show that Africa gave more than it ever received - it is the true donor nation.", "r": {"result": "Sejarah akan menunjukkan bahawa Afrika memberi lebih daripada yang pernah diterima - ia adalah negara penderma sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite this, Africa is throwing off its 300-year yoke.", "r": {"result": "Namun di sebalik ini, Afrika membuang kuk 300 tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much as China did.", "r": {"result": "Sama seperti yang dilakukan oleh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, too, suffered its post-colonial period, drunk on nationalism and at best neglected by its dictators.", "r": {"result": "China juga mengalami zaman pasca penjajahan, mabuk nasionalisme dan paling baik diabaikan oleh diktatornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in many ways, Africa's growth patterns mirror those of the new China's.", "r": {"result": "Dan dalam banyak cara, corak pertumbuhan Afrika mencerminkan corak pertumbuhan China baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 China ranked first in exports to the world market, with merchandise export sales of more than $1.5 trillion and a world market share of 10.4%.", "r": {"result": "Pada 2010 China menduduki tempat pertama dalam eksport ke pasaran dunia, dengan jualan eksport barangan lebih daripada $1.5 trilion dan bahagian pasaran dunia sebanyak 10.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, China had less than 2% of the world market.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, China mempunyai kurang daripada 2% pasaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa has presently 3% but with 15% of the world's population, 60% of world's uncultivated arable land and a fast-growing proportion of the world's discovered valuable natural resources, Africa's potential for growth over the next 10 years is greater than China's over the same period.", "r": {"result": "Afrika pada masa ini mempunyai 3% tetapi dengan 15% daripada populasi dunia, 60% daripada tanah pertanian yang tidak ditanam di dunia dan bahagian sumber semula jadi berharga yang berkembang pesat di dunia, potensi Afrika untuk pertumbuhan dalam tempoh 10 tahun akan datang adalah lebih besar daripada China sepanjang tempoh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Africa's skyscraper cities.", "r": {"result": "Baca ini: Bandar pencakar langit di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Robertson, Global Chief Economist of Renaissance Capital, estimates that Africa's GDP will increase from $2 trillion to $29 trillion in today's money by 2050. Africa will produce more GDP than the combined economies of the U.S. and Eurozone do today.", "r": {"result": "Charles Robertson, Ketua Ekonomi Global Renaissance Capital, menganggarkan bahawa KDNK Afrika akan meningkat daripada $2 trilion kepada $29 trilion dalam wang hari ini menjelang 2050. Afrika akan menghasilkan lebih KDNK daripada gabungan ekonomi A.S. dan zon Euro hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, I co-hosted with the then Ghanaian president John Kufour, a dinner for 50 of the African presidents and explained how these changes would come.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, saya menjadi hos bersama dengan presiden Ghana ketika itu, John Kufour, majlis makan malam untuk 50 presiden Afrika dan menerangkan bagaimana perubahan ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, these words floated like fairy tales but they are becoming commonplace now in investment circles: Africa is Rising.", "r": {"result": "Pada masa itu, kata-kata ini melayang seperti cerita dongeng tetapi ia menjadi perkara biasa sekarang dalam kalangan pelaburan: Afrika Meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, I returned with my Made In Africa Foundation, this time to the African Development Bank (AfDB) during its annual general meeting, in its 50th Anniversary year, to ensure that as this growth happens it benefits not just everyone else in the developed and the BRIC economies but Africans as well and in a fundamental and equitable way.", "r": {"result": "Minggu lalu, saya kembali dengan Yayasan Made In Africa saya, kali ini ke Bank Pembangunan Afrika (AfDB) semasa mesyuarat agung tahunannya, pada tahun Ulang Tahunnya yang ke-50, untuk memastikan bahawa semasa pertumbuhan ini berlaku, ia memberi manfaat bukan hanya kepada orang lain di negara maju. dan ekonomi BRIC tetapi juga orang Afrika dan dengan cara yang asas dan saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I invited John Legend, Mos Def and Isaiah Washington, Youssou N'Dour and Akon to come along too, to advocate for the AfDB's audacious $68 billion PIDA plan to transform the continent in building railways, roads, clean water supplies and those things we take for granted -- the basic infrastructure of communication and trade to enable worthwhile lives for all our people.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya menjemput John Legend, Mos Def dan Isaiah Washington, Youssou N'Dour dan Akon untuk turut serta, untuk menyokong rancangan PIDA $68 bilion AfDB yang berani untuk mengubah benua dalam membina landasan kereta api, jalan raya, bekalan air bersih dan perkara-perkara itu. kami mengambil mudah -- infrastruktur asas komunikasi dan perdagangan untuk membolehkan kehidupan yang berbaloi untuk semua rakyat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AfDB's plan is to raise funds through a guarantee backed by the African nations: Africa helping Africans -- the ultimate trade-not-aid policy.", "r": {"result": "Rancangan AfDB adalah untuk mengumpul dana melalui jaminan yang disokong oleh negara-negara Afrika: Afrika membantu orang Afrika -- dasar perdagangan-bukan-bantuan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Mos Def said to the philanthropist Kola Aluko, one of Nigeria's richest men: \"It's about self-sufficiency and about how Africa can benefit itself, having benefited so many nations through its natural resources, history, culture and its people and now it's about a fair exchange and what Africa can do for itself\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Mos Def kepada dermawan Kola Aluko, salah seorang lelaki terkaya di Nigeria: \"Ini mengenai sara diri dan tentang bagaimana Afrika boleh memanfaatkan dirinya sendiri, setelah memberi manfaat kepada banyak negara melalui sumber semula jadi, sejarah, budaya dan rakyatnya dan kini mengenai pertukaran yang adil dan apa yang boleh dilakukan oleh Afrika untuk dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Made in Africa Foundation.", "r": {"result": "Tonton: Yayasan Dibuat di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mixed these great talents from the diaspora and Africa in amongst the finance ministers, bankers and entrepreneurs.", "r": {"result": "Saya mencampurkan bakat hebat dari diaspora dan Afrika ini dalam kalangan menteri kewangan, jurubank dan usahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what a designer looks for: the harmony in contrasts.", "r": {"result": "Inilah yang dicari oleh pereka: keharmonian dalam kontras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They find their common desire to make it happen -- one group bringing this solution to the global audience, giving it transparency and encouraging investment, and the other group implementing it.", "r": {"result": "Mereka mendapati keinginan bersama mereka untuk merealisasikannya -- satu kumpulan membawa penyelesaian ini kepada khalayak global, memberikannya ketelusan dan pelaburan yang menggalakkan, dan kumpulan lain melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I set up Made In Africa Foundation with the support of a fast-growing Nigerian business, Atlantic Energy.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya menubuhkan Yayasan Made In Africa dengan sokongan perniagaan Nigeria yang berkembang pesat, Atlantic Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message is quite simple: A small group of nations cannot forever benefit from keeping the majority of nations and people in a state of weakness.", "r": {"result": "Mesejnya agak mudah: Sekumpulan kecil negara tidak boleh selamanya mendapat manfaat daripada mengekalkan majoriti negara dan rakyat dalam keadaan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peoples and continents of the world are not separate, they are part of the same social and economic system: a system that must return to balance and harmony.", "r": {"result": "Rakyat dan benua di dunia tidak terpisah, mereka adalah sebahagian daripada sistem sosial dan ekonomi yang sama: sistem yang mesti kembali kepada keseimbangan dan keharmonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this balance can only occur when Africa itself realizes that it is time for Africa.", "r": {"result": "Tetapi keseimbangan ini hanya boleh berlaku apabila Afrika sendiri menyedari bahawa sudah tiba masanya untuk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ozwald Boateng.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ozwald Boateng semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windsor, England (CNN) -- The body of expatriate Russian tycoon Boris Berezovsky was found in a bathroom at his British home with a ligature around his neck, a police officer testified at an inquest into his death Thursday.", "r": {"result": "Windsor, England (CNN) -- Mayat taikun Rusia, Boris Berezovsky ditemui dalam bilik air di rumahnya di Britain dengan lilitan di lehernya, seorang pegawai polis memberi keterangan pada inkues kematiannya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berezovsky, 67, was found dead Saturday at a country estate south of London, triggering speculation about the fate of the business mogul known for his opposition to Russian President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Berezovsky, 67, ditemui mati pada hari Sabtu di sebuah estet negara di selatan London, mencetuskan spekulasi mengenai nasib mogul perniagaan yang terkenal dengan penentangannya terhadap Presiden Rusia Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said that the death was consistent with hanging and that there were no signs of a struggle.", "r": {"result": "Polis berkata kematian itu konsisten dengan hukuman gantung dan tiada tanda-tanda pergelutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inquest by a coroner is standard procedure in cases of unnatural deaths in England.", "r": {"result": "Inkues oleh koroner adalah prosedur standard dalam kes kematian luar biasa di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short hearing at Windsor Guildhall opened Thursday morning with testimony from two witnesses.", "r": {"result": "Perbicaraan singkat di Windsor Guildhall dibuka pagi Khamis dengan keterangan daripada dua saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read how Berezovsky was laid low by damning judgment.", "r": {"result": "Baca bagaimana Berezovsky direndahkan oleh penghakiman yang terkutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective Inspector Mark Bissel, of Thames Valley Police, said the body was found in the bathroom with \"a ligature around his neck\" and a piece of similar material around a shower rail, but he did not specify what the material was.", "r": {"result": "Detektif Inspektor Mark Bissel, dari Polis Thames Valley, berkata mayat itu ditemui di dalam bilik mandi dengan \"terikat di lehernya\" dan sekeping bahan serupa di sekeliling rel pancuran mandian, tetapi dia tidak menyatakan apakah bahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death was consistent with hanging, with nothing to indicate a violent struggle or the involvement of a third person, he said.", "r": {"result": "Punca kematian adalah konsisten dengan hukuman gantung, tanpa menunjukkan perjuangan ganas atau penglibatan orang ketiga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he added, third party involvement could not be completely ruled out as the investigation was continuing and the results of forensic examinations were not yet in.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tambahnya, penglibatan pihak ketiga tidak boleh diketepikan sepenuhnya kerana siasatan masih diteruskan dan keputusan pemeriksaan forensik masih belum masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test results, including toxicology reports, could take several weeks to come, Bissel said.", "r": {"result": "Keputusan ujian, termasuk laporan toksikologi, boleh mengambil masa beberapa minggu untuk datang, kata Bissel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mansion where Berezovsky's body was found is still under police guard, and the search for evidence is expected to continue for the next few days, he said.", "r": {"result": "Rumah agam tempat mayat Berezovsky ditemui masih dalam kawalan polis, dan pencarian bukti dijangka diteruskan untuk beberapa hari akan datang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coroner's officer Janine Prunty said the name of the deceased was Platon Elenin, formerly Boris Abramovich Berezovsky, who was born in Moscow in January 1946. He had legally changed his name in 2003.", "r": {"result": "Pegawai Koroner Janine Prunty berkata, nama si mati ialah Platon Elenin, dahulunya Boris Abramovich Berezovsky, yang dilahirkan di Moscow pada Januari 1946. Dia telah menukar namanya secara sah pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was formally identified by his daughter Elizaveta Berezovskaya on Tuesday.", "r": {"result": "Untuk perlawanan kedua berturut-turut dalam siri tiga Ujian, India dihantar untuk memukul dalam keadaan boling yang membantu pasukan tuan rumah dan sekali lagi bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berezovsky's body was discovered Saturday afternoon by an employee, who called the emergency services, the inquest heard.", "r": {"result": "Mayat Berezovsky ditemui petang Sabtu oleh seorang pekerja, yang menghubungi perkhidmatan kecemasan, inkues mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tycoon was last seen alive at 9:05 p.m. the day before by the same employee.", "r": {"result": "Taikun itu kali terakhir dilihat hidup pada jam 9:05 malam. sehari sebelumnya oleh pekerja yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inquest was then adjourned to allow authorities to gather more evidence.", "r": {"result": "Inkues kemudiannya ditangguhkan untuk membolehkan pihak berkuasa mengumpul lebih banyak bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date for it to reopen has not yet been set.", "r": {"result": "Tarikh untuk dibuka semula masih belum ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Extraordinary' man.", "r": {"result": "Lelaki 'luar biasa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Berezovsky's second wife, Galina Besharova, released a tribute to him Wednesday through Thames Valley Police.", "r": {"result": "Keluarga isteri kedua Berezovsky, Galina Besharova, mengeluarkan penghormatan kepadanya pada hari Rabu melalui Polis Thames Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berezovsky had two children from this marriage, a son and a daughter, Anastasia, who wrote the tribute on behalf of her family.", "r": {"result": "Berezovsky mempunyai dua anak dari perkahwinan ini, seorang anak lelaki dan seorang anak perempuan, Anastasia, yang menulis penghormatan bagi pihak keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father was not the typical parent, nothing about him was ordinary,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Ayah saya bukan ibu bapa biasa, tiada apa tentang dia yang biasa,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has taught me many things about this world.", "r": {"result": "\u201cDia telah mengajar saya banyak perkara tentang dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has taught me to never stop fighting for what one believes in no matter what the costs may be.", "r": {"result": "\u201cBeliau telah mengajar saya untuk tidak pernah berhenti memperjuangkan apa yang dipercayai oleh seseorang tidak kira apa pun kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt anyone could have met a man with a stronger presence, or with charm that was more overwhelming than the one my father possessed.", "r": {"result": "Saya ragu sesiapa pun boleh bertemu dengan seorang lelaki dengan kehadiran yang lebih kuat, atau dengan daya tarikan yang lebih menggembirakan daripada yang dimiliki oleh ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There aren't enough words in any language that can somehow express everything that he was and everything he will continue to be.", "r": {"result": "\"Tidak ada perkataan yang mencukupi dalam mana-mana bahasa yang boleh menyatakan segala-galanya yang dia dulu dan semua yang dia akan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only word that comes close is extraordinary\".", "r": {"result": "Satu-satunya perkataan yang datang dekat adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Russian tycoon's death 'consistent with hanging'.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kematian taikun Rusia 'konsisten dengan hukuman gantung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Oligarch who angered Putin: Rise and fall of Boris Berezovsky.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Oligarki yang marahkan Putin: Bangkit dan jatuhnya Boris Berezovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andrew Carey reported from Windsor and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Andrew Carey dari CNN melaporkan dari Windsor dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Halasz contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Halasz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Virginia sheriff's deputy has been fired for liking his boss's political opponent -- on Facebook.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang timbalan sheriff Virginia telah dipecat kerana menyukai lawan politik bosnya -- di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Daniel Ray Carter Jr. is fighting back in court, arguing that a \"like\" should be protected by his First Amendment right to free speech.", "r": {"result": "Kini Daniel Ray Carter Jr. melawan di mahkamah, dengan alasan bahawa \"suka\" harus dilindungi oleh hak Pindaan Pertamanya untuk kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a case that could settle a significant question at a time when hundreds of millions of people express themselves on Facebook, sometimes merging their personal, professional and political lives in the process.", "r": {"result": "Ini adalah kes yang boleh menyelesaikan persoalan penting pada masa ratusan juta orang meluahkan perasaan mereka di Facebook, kadangkala menggabungkan kehidupan peribadi, profesional dan politik mereka dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, the case began when Sheriff B.J. Roberts of Hampton, Virginia, fired Carter and five other employees for supporting his rival in a 2009 election.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, kes itu bermula apabila Sheriff B.J. Roberts dari Hampton, Virginia, memecat Carter dan lima pekerja lain kerana menyokong pesaingnya dalam pilihan raya 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter's offense?", "r": {"result": "Kesalahan Carter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clicking the omnipresent Facebook thumbs-up to follow the page \"Jim Adams For Hampton Sheriff\".", "r": {"result": "Mengklik ibu jari Facebook yang ada di mana-mana untuk mengikuti halaman \"Jim Adams Untuk Sheriff Hampton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts, of course, won re-election, leading to the firings.", "r": {"result": "Roberts, sudah tentu, memenangi pemilihan semula, yang membawa kepada pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free-speech advocates argue that the \"like\" should have been clearly protected by Carter's right to freedom of expression.", "r": {"result": "Penyokong kebebasan bersuara berhujah bahawa \"suka\" sepatutnya dilindungi dengan jelas oleh hak kebebasan bersuara Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. District Court judge in Virginia ruled differently saying, in effect, that free-speech protections don't kick in when someone doesn't actually say something.", "r": {"result": "Tetapi hakim Mahkamah Daerah A.S. di Virginia memutuskan secara berbeza dengan mengatakan, sebenarnya, bahawa perlindungan pertuturan bebas tidak berlaku apabila seseorang sebenarnya tidak mengatakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liking a Facebook page is insufficient speech to merit constitutional protection,\" Judge Judge Raymond A. Jackson wrote in his May ruling, because it doesn't \"involve actual statements\".", "r": {"result": "\"Menyukai halaman Facebook adalah ucapan yang tidak mencukupi untuk mendapat perlindungan perlembagaan,\" Hakim Hakim Raymond A. Jackson menulis dalam keputusan Meinya, kerana ia tidak \"melibatkan kenyataan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter is appealing that ruling in the U.S. Court of Appeals.", "r": {"result": "Carter merayu keputusan itu di Mahkamah Rayuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal was filed last week, and the sheriff's lawyers are expected to respond by next month.", "r": {"result": "Rayuan itu difailkan minggu lalu, dan peguam sheriff dijangka memberi maklum balas pada bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter's advocates argue the judge's definition of free speech doesn't match existing law.", "r": {"result": "Peguambela Carter berhujah definisi hakim tentang kebebasan bersuara tidak sepadan dengan undang-undang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge is wrong in the sense that the Facebook button actually says the word 'like,' so there are actually words being used,\" said Aden Fine, a senior staff attorney with the American Civil Liberties Union, which has filed a brief supporting Carter's appeal.", "r": {"result": "\"Hakim adalah salah dalam erti kata bahawa butang Facebook sebenarnya menyebut perkataan 'suka', jadi sebenarnya terdapat perkataan yang digunakan,\" kata Aden Fine, seorang peguam kakitangan kanan dengan American Civil Liberties Union, yang telah memfailkan sokongan ringkas Rayuan Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there's a thumbs-up symbol, which most people understand means they, literally, like something\".", "r": {"result": "\"Dan terdapat simbol ibu jari ke atas, yang kebanyakan orang faham bermakna mereka, secara literal, menyukai sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook itself also has weighed in with a brief to the court, saying that a \"like\" for a political candidate is \"the 21st-century equivalent of a front-yard campaign sign\".", "r": {"result": "Facebook sendiri juga telah mempertimbangkan dengan ringkas kepada mahkamah, mengatakan bahawa \"suka\" untuk calon politik adalah \"samaan abad ke-21 tanda kempen halaman depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A campaign endorsement in particular need not be elaborate or lengthy to constitute political speech,\" the site's lawyers wrote.", "r": {"result": "\"Pengendorsan kempen khususnya tidak perlu rumit atau panjang untuk membentuk ucapan politik,\" tulis peguam laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carter need not have published a detailed analysis of the competing candidates' platforms for his speech to warrant First Amendment protection.", "r": {"result": "\"Carter tidak perlu menerbitkan analisis terperinci tentang platform calon yang bersaing untuk ucapannya untuk menjamin perlindungan Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His endorsement of his preferred candidate is enough\".", "r": {"result": "Pengendorsan calon pilihannya sudah memadai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the London Olympics in full swing, the ACLU's Fine compared it to another wordless moment -- the two American sprinters who defiantly raised gloved fists in a \"black power\" salute on the medals stand during the 1968 Olympics in Mexico City.", "r": {"result": "Dengan Sukan Olimpik London sedang berlangsung, ACLU's Fine membandingkannya dengan satu lagi detik tanpa kata -- dua pelari pecut Amerika yang menantang mengangkat penumbuk dalam tanda hormat \"kuasa hitam\" pada tempat pingat semasa Sukan Olimpik 1968 di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't say any words,\" he said, \"but they clearly sent a message\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mengatakan apa-apa perkataan,\" katanya, \"tetapi mereka dengan jelas menghantar mesej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Barry is a professor of Management and Sociology at Vanderbilt University and author of 2007's \"Speechless: The Erosion of Free Expression in the American Workplace\".", "r": {"result": "Bruce Barry ialah seorang profesor Pengurusan dan Sosiologi di Universiti Vanderbilt dan pengarang \"Speechless: The Erosion of Free Expression in the American Workplace\" 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls the argument used in the lower court ruling \"ridiculous\" and \"on its face absurd\".", "r": {"result": "Beliau menyifatkan hujah yang digunakan dalam keputusan mahkamah rendah \"tidak masuk akal\" dan \"pada mukanya tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry believes if the appeals court upholds that judgment, it could make it much easier for employers to clamp down on their workers' speech on social networks such as Facebook and Twitter as well as on personal blogs and other sites.", "r": {"result": "Barry percaya jika mahkamah rayuan mengekalkan penghakiman itu, ia boleh memudahkan majikan menyekat ucapan pekerja mereka di rangkaian sosial seperti Facebook dan Twitter serta di blog peribadi dan laman web lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If, as a lot of people expect, the appeals court overrules this and says this is obviously protected speech, then it may be that this case doesn't really establish a great amount of new law,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika, seperti yang dijangkakan oleh ramai orang, mahkamah rayuan menolak perkara ini dan mengatakan ini jelas ucapan yang dilindungi, maka mungkin kes ini tidak benar-benar mewujudkan sejumlah besar undang-undang baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the outcome a lot of people might expect.", "r": {"result": "\u201cItulah keputusan yang dijangkakan ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if it goes the other way, then it really does change things, at least in the legal realm.", "r": {"result": "\"Tetapi jika ia sebaliknya, maka ia benar-benar mengubah perkara, sekurang-kurangnya dalam bidang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would have, potentially, a significant effect\".", "r": {"result": "Itu akan mempunyai, berpotensi, kesan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry notes that the Virginia case is the latest in a string of legal disputes that have arisen between employers and employees based on the increasingly popular use of social media.", "r": {"result": "Barry menyatakan bahawa kes Virginia adalah yang terbaru dalam rentetan pertikaian undang-undang yang timbul antara majikan dan pekerja berdasarkan penggunaan media sosial yang semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, gadget-review site PhoneDog sued Noah Kravitz, a former employee, for taking with him a Twitter account he built while at the company to promote his work for other sites.", "r": {"result": "Tahun lepas, tapak semakan alat PhoneDog menyaman Noah Kravitz, bekas pekerja, kerana membawa bersamanya akaun Twitter yang dibinanya semasa berada di syarikat itu untuk mempromosikan kerjanya untuk tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, last year, the National Labor Relations board weighed in on behalf of an ambulance driver who had been fired because of a negative Facebook post about the company for which he drove.", "r": {"result": "Dan, tahun lepas, lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan menimbang bagi pihak pemandu ambulans yang telah dipecat kerana siaran Facebook negatif tentang syarikat yang dipandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board said the company's policy, which prohibited negative comments by its employees on the Internet, was too broad.", "r": {"result": "Lembaga berkata dasar syarikat, yang melarang komen negatif oleh pekerjanya di Internet, adalah terlalu luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the two sides settled the case.", "r": {"result": "Pada Februari, kedua-dua pihak menyelesaikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that employers are often too concerned about his stuff and about their employees,\" Barry said.", "r": {"result": "\"Saya fikir majikan sering terlalu mengambil berat tentang barangannya dan tentang pekerja mereka,\" kata Barry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Social media) has just become so common, so ubiquitous\".", "r": {"result": "\"(Media sosial) baru sahaja menjadi begitu biasa, begitu di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how long it will take Carter's case to move through the court system.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama masa yang diperlukan kes Carter untuk bergerak melalui sistem mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the sheriff's lawyers respond, Carter's attorneys will get one more chance.", "r": {"result": "Selepas peguam sheriff bertindak balas, peguam Carter akan mendapat satu peluang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the court could take several months to hear further arguments and, ultimately, issue a ruling.", "r": {"result": "Kemudian, mahkamah boleh mengambil masa beberapa bulan untuk mendengar hujah lanjut dan, akhirnya, mengeluarkan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Apple has sent a clear message to any developers who try to game its iTunes App Store.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Apple telah menghantar mesej yang jelas kepada mana-mana pembangun yang cuba memainkan iTunes App Storenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Software developer Molinker has been kicked out, along with more than 1,000 of its iPhone applications.", "r": {"result": "Pembangun perisian Molinker telah ditendang keluar, bersama-sama dengan lebih daripada 1,000 aplikasi iPhonenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese developer had, according to some estimates, 1,000-plus applications in the store, most of which were copycat knockoffs of existing applications.", "r": {"result": "Pembangun China itu mempunyai, menurut beberapa anggaran, lebih 1,000 aplikasi di kedai, yang kebanyakannya adalah tiruan tiruan daripada aplikasi sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a friend of writers at the iPhoneography photography blog saw these rather poor applications consistently scoring 5-star reviews, they got suspicious.", "r": {"result": "Apabila rakan penulis di blog fotografi iPhoneografi melihat aplikasi yang agak lemah ini secara konsisten menjaringkan ulasan 5 bintang, mereka mula curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some investigation showed that Molinker's applications were getting many top ratings and almost nothing in the 2-to-4-star range.", "r": {"result": "Beberapa penyiasatan menunjukkan bahawa aplikasi Molinker mendapat banyak penarafan teratas dan hampir tiada dalam julat 2 hingga 4 bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the only other ratings were often 1-star, and likely the only truthful feedback on the apps' pages.", "r": {"result": "Malah, satu-satunya penilaian lain selalunya adalah 1 bintang, dan mungkin satu-satunya maklum balas yang benar pada halaman apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhoneography wrote a long letter to Apple's marketing boss, Phil Schiller, and posited that Molinker was giving out promotional codes -- essentially free copies of the applications -- in return for these 5-star reviews.", "r": {"result": "iPhoneography menulis surat panjang kepada bos pemasaran Apple, Phil Schiller, dan menyatakan bahawa Molinker memberikan kod promosi -- pada dasarnya salinan percuma aplikasi -- sebagai balasan untuk ulasan 5 bintang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In almost all cases, these reviews were poorly written, and came from customers who almost exclusively reviewed just Molinker applications.", "r": {"result": "Dalam hampir semua kes, ulasan ini ditulis dengan buruk, dan datang daripada pelanggan yang hampir secara eksklusif menyemak aplikasi Molinker sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This scam was so effective that the applications regularly rose to the tops of charts.", "r": {"result": "Penipuan ini sangat berkesan sehingga aplikasi kerap naik ke puncak carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, called ColorMagic, even made it into the Staff Favorites section of the store (which brings some doubt as to whether these are actually staff picks at all).", "r": {"result": "Satu, dipanggil ColorMagic, malah berjaya masuk ke bahagian Kegemaran Kakitangan di kedai (yang menimbulkan keraguan sama ada ini sebenarnya pilihan kakitangan sama sekali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a week of typical Apple silence, iPhoneography wrote again, and received a reply direct from Schiller: \"Yes, this developer's apps have been removed from the App Store and their ratings no longer appear either\".", "r": {"result": "Selepas seminggu Apple senyap biasa, iPhoneography menulis semula, dan menerima balasan terus daripada Schiller: \"Ya, apl pembangun ini telah dialih keluar daripada App Store dan penilaiannya tidak lagi muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what, you say?", "r": {"result": "Jadi apa, anda katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some dodgy developer got its entire portfolio chucked down the memory hole, and the App Store continues as if Molinker had never existed.", "r": {"result": "Beberapa pembangun cerdik mendapat keseluruhan portfolionya dibuang ke dalam lubang memori, dan App Store berterusan seolah-olah Molinker tidak pernah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the scale of this purging is huge: 1,000 applications represents almost 1 percent of the entire App Store offering.", "r": {"result": "Pertama, skala pembersihan ini adalah besar: 1,000 aplikasi mewakili hampir 1 peratus daripada keseluruhan tawaran App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This alone shows that Apple is happy to do whatever it takes to keep its house clean.", "r": {"result": "Ini sahaja menunjukkan bahawa Apple gembira melakukan apa sahaja untuk memastikan rumahnya bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also shows the power that Apple has over those that sell in its exclusive marketplace.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan kuasa yang dimiliki Apple berbanding mereka yang menjual di pasaran eksklusifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, Molinker was caught cheating, and punished, but Apple could pull the same trick on any developer, for any reason.", "r": {"result": "Sudah tentu, Molinker telah ditangkap menipu, dan dihukum, tetapi Apple boleh melakukan helah yang sama pada mana-mana pembangun, atas sebarang sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't think that it would, butiPhone developers are a nervous bunch as it is, rubbing on rabbits' feet and crossing their fingers as their creations make their way through a fickle and seemingly arbitrary approval process.", "r": {"result": "Kami tidak fikir ia akan berlaku, tetapi pemaju iPhone adalah sekumpulan yang gementar kerana ia, menggosok kaki arnab dan menyilangkan jari mereka apabila ciptaan mereka melalui proses kelulusan yang berubah-ubah dan kelihatan sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about the customers?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan pelanggan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We doubt that Molinker will be refunding all the money it has made selling the applications (plus 30 percent on top that went to Apple, and is non-returnable).", "r": {"result": "Kami meragui bahawa Molinker akan membayar balik semua wang yang telah dibuatnya untuk menjual aplikasi (ditambah 30 peratus di atas yang diberikan kepada Apple, dan tidak boleh dipulangkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that, at best, these customers can keep using their now-banned apps until a future OS update breaks them.", "r": {"result": "Ini bermakna, paling baik, pelanggan ini boleh terus menggunakan apl mereka yang dilarang sekarang sehingga kemas kini OS masa hadapan memecahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, though, they should have bought better applications in the first place?", "r": {"result": "Mungkin, walaupun, mereka sepatutnya membeli aplikasi yang lebih baik di tempat pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the key.", "r": {"result": "Inilah kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there is no clear way to try-before-you buy, the shareware model that works so well for computers, the ratings are absurdly important to choosing an application.", "r": {"result": "Oleh kerana tiada cara yang jelas untuk mencuba-sebelum-anda membeli, model perisian kongsi yang berfungsi dengan baik untuk komputer, penilaian adalah sangat penting untuk memilih aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molinker's scam, then, is almost a symptom of the App Store setup itself.", "r": {"result": "Penipuan Molinker, maka, hampir merupakan gejala persediaan App Store itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Apple actually be blamed for the rise of the ratings scamsters?", "r": {"result": "Bolehkah Apple sebenarnya dipersalahkan atas peningkatan penipu penarafan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The global economy will slow more than expected this year after being hit by the Ukraine crisis, market volatility and bad weather in the U.S., the World Bank says in its latest forecast.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ekonomi global akan perlahan lebih daripada jangkaan tahun ini selepas dilanda krisis Ukraine, turun naik pasaran dan cuaca buruk di AS, kata Bank Dunia dalam ramalan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bumpy recovery from crisis and emergence of new economic headwinds has prompted the World Bank to cut its global growth forecasts from 3.2% to 2.8%.", "r": {"result": "Pemulihan yang teruk daripada krisis dan kemunculan masalah ekonomi baharu telah mendorong Bank Dunia mengurangkan unjuran pertumbuhan globalnya daripada 3.2% kepada 2.8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, its Global Economic Prospects report says the economy will improve later in 2014.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan Prospek Ekonomi Globalnya mengatakan ekonomi akan bertambah baik kemudian pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth should then expand to 3.4% in 2015, ratcheting up another 0.1% in 2016, the report says.", "r": {"result": "Pertumbuhan kemudiannya akan berkembang kepada 3.4% pada 2015, meningkat 0.1% lagi pada 2016, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acceleration will largely be from high-income countries such as the U.S. and euro area, as the markets recover and there is a \"steady release of pent-up demand,\" it says.", "r": {"result": "Pecutan sebahagian besarnya akan datang dari negara berpendapatan tinggi seperti kawasan A.S. dan euro, apabila pasaran pulih dan terdapat \"pelepasan permintaan terpendam yang stabil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth in developing markets will remain flat, staying under 5% for 2014 but it will expand next year, the report said.", "r": {"result": "Pertumbuhan dalam pasaran membangun akan kekal mendatar, kekal di bawah 5% untuk 2014 tetapi ia akan berkembang tahun depan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restructuring in developed markets has offset ongoing risks from the crisis, the report notes, but \"more needs to be done\".", "r": {"result": "Penstrukturan semula dalam pasaran maju telah mengimbangi risiko berterusan daripada krisis, nota laporan itu, tetapi \"lebih banyak yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries such as those in Europe, along with Japan and the U.S., must ensure they wind down their stimulus programs in an orderly way, it said.", "r": {"result": "Negara-negara seperti di Eropah, bersama Jepun dan A.S., mesti memastikan mereka menghentikan program rangsangan mereka dengan cara yang teratur, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the afterglow of Chris Christie's smashing re-election win last November, a chorus of big-name Republicans heralded the charismatic New Jersey governor as the party's savior in 2016.", "r": {"result": "Selepas kemenangan besar dalam pemilihan semula Chris Christie pada November lalu, paduan suara Republikan yang terkenal mengisytiharkan gabenor New Jersey yang berkarisma sebagai penyelamat parti pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone was so enamored.", "r": {"result": "Tidak semua orang begitu terpikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days after the election, Texas Gov.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari selepas pilihan raya, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry appeared on national television and poured cold water on Christie's impressive victory.", "r": {"result": "Rick Perry muncul di televisyen nasional dan mencurahkan air sejuk pada kemenangan mengagumkan Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a successful governor in New Jersey,\" Perry said on ABC's \"This Week\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah gabenor yang berjaya di New Jersey,\" kata Perry pada ABC \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now does that transcend to the country?", "r": {"result": "\"Sekarang adakah itu melampaui negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see in later years and months to come.", "r": {"result": "Kita lihat pada tahun-tahun kemudian dan bulan-bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all different states.", "r": {"result": "Kita semua negeri yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is a conservative in New Jersey a conservative in the rest of the country\"?", "r": {"result": "Adakah konservatif di New Jersey konservatif di seluruh negara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments made headlines, but were largely seen as just another predictable potshot fired off by one likely presidential contender jockeying for position with another.", "r": {"result": "Komen-komen itu menjadi tajuk utama, tetapi sebahagian besarnya dilihat sebagai satu lagi tembakan yang boleh diramal dilepaskan oleh seorang calon presiden yang berkemungkinan berebut kedudukan dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Perry's curt dismissal belied a much deeper resentment toward Christie -- and thrust a long-simmering tension between two of the Republican Party's biggest personalities into public view.", "r": {"result": "Tetapi pemecatan ringkas Perry menafikan kebencian yang lebih mendalam terhadap Christie -- dan menimbulkan ketegangan yang berlarutan lama antara dua personaliti terbesar Parti Republikan kepada pandangan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a rivalry that continues today and colors many of the political discussions inside the usually drama-free Republican Governors Association, the powerful fundraising committee currently helmed by Christie.", "r": {"result": "Ia adalah persaingan yang berterusan hari ini dan mewarnai banyak perbincangan politik dalam Persatuan Gabenor Republikan yang biasanya bebas drama, jawatankuasa pengumpulan dana yang berkuasa yang kini diterajui oleh Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the slow-burning controversies that have engulfed his governorship in New Jersey, Christie, a prolific fundraiser, maintains the support of his fellow governors, barring any further revelations that contradict his story about the George Washington Bridge lane closures.", "r": {"result": "Walaupun dengan kontroversi perlahan-lahan yang melanda jawatan gabenornya di New Jersey, Christie, seorang pengumpul dana yang prolifik, mengekalkan sokongan rakan gabenornya, menghalang sebarang pendedahan lanjut yang bercanggah dengan kisahnya tentang penutupan lorong George Washington Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But should Christie ever be forced to step aside, Perry -- along with his close ally, Louisiana Gov.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya Christie terpaksa berundur, Perry -- bersama sekutu rapatnya, Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal -- represents another power base inside the governors association that could step into the leadership void.", "r": {"result": "Bobby Jindal -- mewakili satu lagi pangkalan kuasa dalam persatuan gabenor yang boleh melangkah ke dalam kekosongan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Perry-world, Christie is seen as pompous and disrespectful, both to his fellow governors and the sense of collegial decorum that has ruled the governors association for years.", "r": {"result": "Di Perry-world, Christie dilihat sebagai sombong dan tidak menghormati, baik kepada gabenor sesamanya dan rasa kesopanan kolegial yang telah memerintah persatuan gabenor selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Christie and his allies on the committee, Perry is regarded as unserious, past his prime and too conservative for the national stage.", "r": {"result": "Bagi Christie dan sekutunya dalam jawatankuasa itu, Perry dianggap sebagai tidak serius, melepasi kecemerlangannya dan terlalu konservatif untuk peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Christie traveled to Dallas and Fort Worth on Thursday for a series of closed-door meetings with leading governors association donors, Perry was hundreds of miles from the scene.", "r": {"result": "Apabila Christie pergi ke Dallas dan Fort Worth pada hari Khamis untuk beberapa siri mesyuarat tertutup dengan penderma persatuan gabenor terkemuka, Perry berada ratusan batu dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic National Committee, which has turned its full artillery on Christie in the wake of the bridge fiasco, highlighted Perry's absence as a sign of Republicans fleeing a scandal-tarnished governor.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik, yang telah menyerahkan sepenuhnya artileri ke atas Christie susulan kegagalan jambatan, menekankan ketiadaan Perry sebagai tanda Republikan melarikan diri daripada gabenor yang dicemari skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They just don't like each other'.", "r": {"result": "'Mereka hanya tidak suka antara satu sama lain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that Perry likely would have avoided Christie anyway, with or without the subpoena-flecked drama back in Trenton.", "r": {"result": "Sebenarnya Perry mungkin akan mengelak Christie, dengan atau tanpa drama sepina di Trenton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are factions within the RGA,\" said an adviser to one Republican governor.", "r": {"result": "\"Terdapat puak dalam RGA,\" kata seorang penasihat kepada seorang gabenor Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perry is kind of the leader of one, and Christie is the leader of the other.", "r": {"result": "\"Perry adalah sejenis ketua kepada seorang, dan Christie adalah ketua kepada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just don't like each other\".", "r": {"result": "Mereka hanya tidak suka antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most of the people interviewed for this story -- including aides to both Christie and Perry -- the adviser declined to talk on the record so as not to offend two of the most powerful governors in the country.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang yang ditemu bual untuk cerita ini -- termasuk pembantu kepada Christie dan Perry -- penasihat itu enggan bercakap dalam rekod supaya tidak menyinggung perasaan dua gabenor paling berkuasa di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie and his close-knit team control the purse strings of the governors association, a cash-flush campaign committee that will help fund the party's slate of gubernatorial candidates in 2014. And despite the embarrassment of his failed White House campaign, Perry is angling to run for president again and continues to be a gatekeeper to many GOP donors in Texas, a wealthy state that doubles as an ATM for Republican politicians.", "r": {"result": "Christie dan pasukan rapatnya mengawal rentetan dompet persatuan gabenor, sebuah jawatankuasa kempen tunai yang akan membantu membiayai senarai calon gabenor parti pada tahun 2014. Dan walaupun memalukan kempen Rumah Putihnya yang gagal, Perry ingin bertanding jawatan presiden sekali lagi dan terus menjadi penjaga pintu kepada banyak penderma GOP di Texas, sebuah negeri kaya yang berfungsi sebagai ATM untuk ahli politik Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the two men who volunteered to discuss their relationship openly were cautious with their words.", "r": {"result": "Penyokong dua lelaki yang menawarkan diri untuk membincangkan hubungan mereka secara terbuka berhati-hati dengan kata-kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are stylistic differences based on their upbringing and where they come from,\" said Republican operative Bob Haus, chairman of Perry's 2012 caucus campaign in Iowa.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat perbezaan gaya berdasarkan didikan mereka dan dari mana mereka berasal,\" kata pegawai Republikan Bob Haus, pengerusi kempen kaukus Perry 2012 di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a humility that comes from being from the South.", "r": {"result": "\u201cAda kerendahan hati yang datang dari Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is a brashness that comes from being from the Northeast.", "r": {"result": "Dan ada kesombongan yang datang dari Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that may be very apparent between the two of them\".", "r": {"result": "Dan itu mungkin sangat jelas antara mereka berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most accounts of their sour relationship begin in 2011, during the bruising Republican presidential campaign, in which Christie endorsed Mitt Romney on his way to the GOP nomination.", "r": {"result": "Kebanyakan kisah hubungan buruk mereka bermula pada tahun 2011, semasa kempen presiden Republikan yang memarakkan, di mana Christie menyokong Mitt Romney dalam perjalanannya ke pencalonan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With backing from some of the GOP's biggest donors, Perry entered the race late that summer to much fanfare, rocketing to the top of national polls and providing Romney with his first serious primary opponent.", "r": {"result": "Dengan sokongan daripada beberapa penderma terbesar GOP, Perry menyertai perlumbaan lewat musim panas itu dengan penuh kemeriahan, melonjak ke puncak pemilihan negara dan memberikan Romney lawan utama pertamanya yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry had resigned his post as chairman of the governors association, but was still counting on support from his fellow Republican governors.", "r": {"result": "Perry telah meletakkan jawatannya sebagai pengerusi persatuan gabenor, tetapi masih mengharapkan sokongan daripada gabenor Republikan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of them, Christie, was reluctant to give it.", "r": {"result": "Tetapi salah seorang daripada mereka, Christie, enggan memberikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie not shy with his thoughts about Perry.", "r": {"result": "Christie tidak malu dengan pemikirannya tentang Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the GOP primary battles, even before his endorsement of Romney, Christie was not shy with his thoughts about Perry.", "r": {"result": "Sepanjang pertempuran utama GOP, walaupun sebelum pengesahannya terhadap Romney, Christie tidak malu dengan pemikirannya tentang Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In private sessions with donors, governors and assorted Republican power brokers, Christie asserted that Perry was far from qualified for the White House.", "r": {"result": "Dalam sesi peribadi dengan penderma, gabenor dan pelbagai broker kuasa Republikan, Christie menegaskan bahawa Perry jauh daripada layak untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christie was unequivocal in saying that the Perry he had gotten to know, while a nice guy, was not suited for the presidency,\" said one Republican familiar with the conversations.", "r": {"result": "\"Christie tidak berbelah bahagi dalam mengatakan bahawa Perry yang dia kenali, sementara seorang lelaki yang baik, tidak sesuai untuk jawatan presiden,\" kata seorang dari Republikan yang biasa dengan perbualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was not kept a secret.", "r": {"result": "\u201cItu tidak dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pretty comfortable telling people that.", "r": {"result": "Dia cukup selesa memberitahu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major donors, other governors and the like.", "r": {"result": "Penderma utama, gabenor lain dan seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That quickly got back to Perry\".", "r": {"result": "Itu cepat kembali kepada Perry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry's team chafed at the way Christie handled his endorsement process, in which the GOP candidates were summoned to Drumthwacket, the New Jersey governor's residence, to dine with Christie and his top aides in hopes of winning his support.", "r": {"result": "Pasukan Perry kecewa dengan cara Christie mengendalikan proses pengesahannya, di mana calon GOP telah dipanggil ke Drumthwacket, kediaman gabenor New Jersey, untuk menjamu selera bersama Christie dan pembantu utamanya dengan harapan mendapat sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One veteran of Perry's campaign described the ritual as \"imperial\".", "r": {"result": "Seorang veteran kempen Perry menyifatkan upacara itu sebagai \"imperial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry never made the trip.", "r": {"result": "Perry tidak pernah membuat perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Christie ultimately endorsed Romney just hours before a debate in New Hampshire, no one bothered to give a simple courtesy call to Perry-world, the former campaign aide said.", "r": {"result": "Apabila Christie akhirnya menyokong Romney hanya beberapa jam sebelum perdebatan di New Hampshire, tiada siapa yang peduli untuk memberikan kunjungan hormat ringkas ke Perry-world, kata bekas pembantu kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his presidential race concluded, a chastened Perry returned to Austin and began dabbling in governors association business again.", "r": {"result": "Selepas perlumbaan presidennya berakhir, Perry yang dihukum kembali ke Austin dan mula berkecimpung dalam perniagaan persatuan gabenor sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Christie sympathizers, he discovered that his once-rising star had been eclipsed by a younger set of governors, chief among them the ambitious Christie.", "r": {"result": "Menurut penyokong Christie, dia mendapati bahawa bintangnya yang pernah meningkat naik telah dikalahkan oleh sekumpulan gabenor yang lebih muda, ketua di kalangan mereka Christie yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perry had gotten used to being everyone's favorite governor,\" said one GOP strategist who works with the committee.", "r": {"result": "\"Perry sudah terbiasa menjadi gabenor kegemaran semua orang,\" kata seorang ahli strategi GOP yang bekerja dengan jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone loved the guy and he could raise a lot of money.", "r": {"result": "\u201cSemua orang menyukai lelaki itu dan dia boleh mengumpul banyak wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he took it hard that it didn't translate to presidential support.", "r": {"result": "Dan dia mengambil berat bahawa ia tidak diterjemahkan kepada sokongan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he came back on the RGA scene, he showed up, and guess who everybody's favorite governor was?", "r": {"result": "Apabila dia kembali ke adegan RGA, dia muncul, dan teka siapa gabenor kegemaran semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie.", "r": {"result": "Chris Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new guy with a lot of swagger and fundraising ability.", "r": {"result": "Seorang lelaki baru dengan banyak kesombongan dan keupayaan mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was from New Jersey\".", "r": {"result": "Dan dia dari New Jersey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can only have so many sheriffs in one town,\" the strategist added.", "r": {"result": "\"Anda hanya boleh mempunyai begitu banyak sheriff dalam satu bandar,\" tambah pakar strategi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the obvious political tensions -- both are headstrong politicians with room-filling personalities and White House ambitions in 2016 -- people close to both governors point to a complicated cultural gulf between the two men when asked about their fraught relationship.", "r": {"result": "Di sebalik ketegangan politik yang jelas -- kedua-duanya adalah ahli politik keras kepala dengan personaliti yang memenuhi bilik dan cita-cita Rumah Putih pada 2016 -- orang yang rapat dengan kedua-dua gabenor menunjukkan jurang budaya yang rumit antara kedua-dua lelaki itu apabila ditanya tentang hubungan mereka yang penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry not naturally drawn to Christie.", "r": {"result": "Perry secara semula jadi tidak tertarik kepada Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, the socially conservative son of north Texas ranchers who wears his evangelical faith on his sleeve, isn't naturally drawn to Christie, a lawyer raised in the shadow of New York City who wants Republicans to move beyond the conservative orthodoxies that have damaged the party's brand with swing voters.", "r": {"result": "Perry, anak lelaki penternak Texas utara yang konservatif dari segi sosial yang memakai kepercayaan evangelisnya di lengan bajunya, secara semula jadi tidak tertarik kepada Christie, seorang peguam yang dibesarkan dalam bayang-bayang New York City yang mahu Republikan bergerak melangkaui ortodoks konservatif yang telah merosakkan jenama parti dengan pengundi swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie is friendlier to the bumper crop of Republican governors who were elected in 2010, in particular Wisconsin's Scott Walker and New Mexico's Susana Martinez.", "r": {"result": "Christie lebih mesra kepada gabenor Republikan yang dipilih pada tahun 2010, khususnya Scott Walker dari Wisconsin dan Susana Martinez dari New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, who became governor nearly a decade before Christie, is notoriously close with Jindal, the current vice-chairman of the governors association who is thought to have his own presidential aspirations.", "r": {"result": "Perry, yang menjadi gabenor hampir sedekad sebelum Christie, terkenal rapat dengan Jindal, naib pengerusi persatuan gabenor semasa yang dianggap mempunyai aspirasi presiden sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those two are like brothers,\" said the adviser to a Republican governor.", "r": {"result": "\"Mereka berdua seperti adik-beradik,\" kata penasihat kepada seorang gabenor Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're always doing stuff together\".", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa melakukan sesuatu bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In  summer 2012, even before that November's presidential election, Christie began jockeying with Jindal to take over the chairmanship of the governors association in 2014, a prime election year post that would give one of them a coveted launchpad for a potential White House bid.", "r": {"result": "Pada musim panas 2012, walaupun sebelum pilihan raya presiden November itu, Christie mula bertanding dengan Jindal untuk mengambil alih jawatan pengerusi persatuan gabenor pada 2014, jawatan tahun pilihan raya utama yang akan memberi salah seorang daripada mereka landasan pelancaran yang diidamkan untuk tawaran Rumah Putih yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry actively worked to support Jindal.", "r": {"result": "Perry secara aktif bekerja untuk menyokong Jindal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after an unusually furious bout of behind-the-scenes campaigning, Christie won the prized post, thanks largely to his star power on the fundraising circuit.", "r": {"result": "Tetapi selepas pertarungan hebat di belakang tabir berkempen, Christie memenangi jawatan berharga itu, sebahagian besarnya berkat kuasa bintangnya di litar pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindal agreed to serve as governors association chairman in 2013.", "r": {"result": "Jindal bersetuju untuk berkhidmat sebagai pengerusi persatuan gabenor pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Christie-Perry rift was exposed again last November when Christie, the soon-to-be-anointed governors association chairman, moved to install Indiana Gov.", "r": {"result": "Tetapi keretakan Christie-Perry telah didedahkan sekali lagi pada November lalu apabila Christie, pengerusi persatuan gabenor yang bakal dilantik tidak lama lagi, berpindah untuk memasang Indiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Pence on the governors association's executive committee.", "r": {"result": "Mike Pence dalam jawatankuasa eksekutif persatuan gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of Christie's maneuvering frustrated Jindal, the outgoing chairman, who had wanted to give the open spot to Perry, in part because of the Texan's fundraising prowess.", "r": {"result": "Kata-kata gerakan Christie mengecewakan Jindal, pengerusi yang akan bersara, yang ingin memberikan tempat terbuka kepada Perry, sebahagiannya kerana kehebatan orang Texas itu mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perry got wind of this, got pissed, and started calling all these governors,\" said one Republican consultant who witnessed the intense executive committee campaign that soon followed.", "r": {"result": "\"Perry mendapat angin tentang perkara ini, marah, dan mula memanggil semua gabenor ini,\" kata seorang perunding Republikan yang menyaksikan kempen jawatankuasa eksekutif sengit yang tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another operative familiar with the incident said: \"Why keep a governor who has been the most prolific fundraiser in the history of the governors association and from a huge donor state off the executive committee?", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai yang biasa dengan insiden itu berkata: \"Mengapa meninggalkan seorang gabenor yang telah menjadi pengumpul dana paling prolifik dalam sejarah persatuan gabenor dan dari negara penderma besar daripada jawatankuasa eksekutif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was strictly a power play by Christie\".", "r": {"result": "Ia adalah permainan kuasa oleh Christie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Perry supporters tell it, Perry outworked Christie on the phones and whipped up enough support among his fellow governors to force Christie into a compromise: The governors association agreed to add a slot on the executive committee so that both Perry and Pence could serve.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan penyokong Perry, Perry mengatasi Christie melalui telefon dan memberikan sokongan yang mencukupi di kalangan gabenor sesamanya untuk memaksa Christie berkompromi: Persatuan gabenor bersetuju untuk menambah slot pada jawatankuasa eksekutif supaya Perry dan Pence boleh berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie allies have a different take: The governor simply agreed to give both Perry and Pence executive committee posts to avoid an unnecessary flame war inside the organization.", "r": {"result": "Sekutu Christie mempunyai pandangan yang berbeza: Gabenor hanya bersetuju untuk memberikan kedua-dua jawatan jawatankuasa eksekutif Perry dan Pence untuk mengelakkan perang api yang tidak perlu di dalam organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole executive committee thing was very overblown,\" said a governors association source when asked about the conflict.", "r": {"result": "\"Keseluruhan jawatankuasa eksekutif sangat berlebihan,\" kata sumber persatuan gabenor ketika ditanya mengenai konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once Christie figured out Perry wanted to be on board, he allowed him to be on board.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja Christie mengetahui Perry mahu berada di atas kapal, dia membenarkannya untuk berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all the governors were happy with it\".", "r": {"result": "Dan semua gabenor gembira dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the greater friction between Christie and Perry, the governors association source acknowledged some ill will but said the two Republicans have an amicable relationship.", "r": {"result": "Bagi pergeseran yang lebih besar antara Christie dan Perry, sumber persatuan gabenor mengakui ada niat buruk tetapi berkata kedua-dua Republikan itu mempunyai hubungan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may be some hangover from Christie endorsing Romney, but Christie respects Perry and his work as governor, and was happy to recommend him to join the executive committee,\" the source said.", "r": {"result": "\"Mungkin ada sedikit mabuk daripada Christie yang menyokong Romney, tetapi Christie menghormati Perry dan kerjanya sebagai gabenor, dan gembira untuk mengesyorkannya menyertai jawatankuasa eksekutif,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One doctor says the study \"very clearly shows that autism did not arrive through a vaccine\".", "r": {"result": "Seorang doktor berkata kajian itu \"sangat jelas menunjukkan bahawa autisme tidak datang melalui vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study published in the January 2008 issue of Archives of General Psychiatry found the prevalence of autism cases in California children continued to rise after most vaccine manufacturers started to remove the mercury-based preservative thimerosal in 1999, suggesting that the chemical was not a primary cause of the disorder.", "r": {"result": "Satu kajian baru yang diterbitkan dalam Arkib Psikiatri Umum edisi Januari 2008 mendapati kelaziman kes autisme di kalangan kanak-kanak California terus meningkat selepas kebanyakan pengeluar vaksin mula mengeluarkan thimerosal pengawet berasaskan merkuri pada tahun 1999, menunjukkan bahawa bahan kimia itu bukan bahan utama. punca gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers from the State Public Health Department found that the autism rates in children rose continuously during the study period from 1995 to 2007. The preservative, thimerosal, has not been used in childhood vaccines since 2001, except for some flu shots.", "r": {"result": "Penyelidik dari Jabatan Kesihatan Awam Negeri mendapati bahawa kadar autisme pada kanak-kanak meningkat secara berterusan semasa tempoh kajian dari 1995 hingga 2007. Pengawet, thimerosal, tidak digunakan dalam vaksin kanak-kanak sejak 2001, kecuali untuk beberapa suntikan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest findings failed to convince some parents and advocacy groups, who have long blamed mercury, a neurotoxin, for the disorder.", "r": {"result": "Penemuan terbaru gagal meyakinkan beberapa ibu bapa dan kumpulan advokasi, yang telah lama menyalahkan merkuri, neurotoksin, untuk gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, parents have been concerned that a mercury-containing vaccine preservative may play a role in autism.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, ibu bapa bimbang bahawa pengawet vaksin yang mengandungi merkuri mungkin memainkan peranan dalam autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a study conducted in California found that autism rates increased even after thimerosal was removed from most vaccines.", "r": {"result": "Tetapi kajian yang dijalankan di California mendapati bahawa kadar autisme meningkat walaupun selepas thimerosal dikeluarkan daripada kebanyakan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study authors say this is evidence that thimerosal does not cause autism, although advocacy groups say it's too soon to determine whether autism rates have been affected.", "r": {"result": "Penulis kajian mengatakan ini adalah bukti bahawa thimerosal tidak menyebabkan autisme, walaupun kumpulan advokasi mengatakan terlalu awal untuk menentukan sama ada kadar autisme telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do these findings suggest that autism isn't linked to mercury in vaccines?", "r": {"result": "Adakah penemuan ini menunjukkan bahawa autisme tidak dikaitkan dengan merkuri dalam vaksin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjay Gupta, chief medical correspondent: Let me explain.", "r": {"result": "Dr. Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan: Biar saya jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, manufacturers began removing thimerosal - which is a mercury-based preservative - from vaccines.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, pengeluar mula mengeluarkan thimerosal - yang merupakan pengawet berasaskan merkuri - daripada vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people believed autism would decrease as a result, because they thought the two were connected.", "r": {"result": "Sesetengah orang percaya autisme akan berkurangan akibatnya, kerana mereka menyangka kedua-duanya berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study in the Archives of General Psychiatry says this just didn't happen.", "r": {"result": "Satu kajian baru dalam Arkib Psikiatri Am mengatakan ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers looked at cases of autism in California after 1999. They reasoned that if mercury exposure in vaccines was a major cause of autism, the number of affected kids should have dropped after thimerosal was removed.", "r": {"result": "Penyelidik melihat kes autisme di California selepas 1999. Mereka berpendapat bahawa jika pendedahan merkuri dalam vaksin adalah punca utama autisme, bilangan kanak-kanak yang terjejas sepatutnya berkurangan selepas thimerosal dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the opposite happened.", "r": {"result": "Justru sebaliknya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2004 to 2007, when exposure to thimerosal dropped significantly for 3- to 5-year-olds, the autism rate continued to go up, from 3 per 1,000 children to 4 per 1,000 children in California.", "r": {"result": "Dari 2004 hingga 2007, apabila pendedahan kepada thimerosal menurun dengan ketara untuk kanak-kanak berumur 3 hingga 5 tahun, kadar autisme terus meningkat, daripada 3 setiap 1,000 kanak-kanak kepada 4 setiap 1,000 kanak-kanak di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child psychiatrist who supported the study said it \"very clearly shows that autism did not arrive through a vaccine\".", "r": {"result": "Seorang pakar psikiatri kanak-kanak yang menyokong kajian itu berkata ia \"sangat jelas menunjukkan bahawa autisme tidak datang melalui vaksin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But advocacy groups say it's too soon to determine whether autism rates were affected by removing thimerosal from vaccines.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan advokasi mengatakan masih terlalu awal untuk menentukan sama ada kadar autisme terjejas dengan mengeluarkan thimerosal daripada vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Vaccine Information Center says the study doesn't include children under the age of 3, which they say is the only group that was never exposed to mercury in vaccines.", "r": {"result": "Pusat Maklumat Vaksin Kebangsaan mengatakan kajian itu tidak termasuk kanak-kanak di bawah umur 3 tahun, yang mereka katakan adalah satu-satunya kumpulan yang tidak pernah terdedah kepada merkuri dalam vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says thimerosal wasn't completely off the shelves until 2002 or 2003. Their main point is that mercury is a neurotoxin, so why take a chance by putting it in vaccines?", "r": {"result": "Ia mengatakan thimerosal tidak sepenuhnya diketepikan sehingga tahun 2002 atau 2003. Perkara utama mereka ialah merkuri ialah neurotoksin, jadi mengapa mengambil peluang dengan memasukkannya ke dalam vaksin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do scientists think causes autism?", "r": {"result": "Apakah pendapat saintis yang menyebabkan autisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as one in every 166 children in this country is found to have autism, and doctors still don't know why.", "r": {"result": "Sebanyak seorang daripada setiap 166 kanak-kanak di negara ini didapati menghidap autisme, dan doktor masih tidak tahu mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors point to genetics and environment as culprits, but it could be more complicated than that.", "r": {"result": "Doktor menunjukkan genetik dan persekitaran sebagai punca, tetapi ia mungkin lebih rumit daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest research shows these children are not necessarily born with autism but with the potential to develop it.", "r": {"result": "Kajian terbaru menunjukkan kanak-kanak ini tidak semestinya dilahirkan dengan autisme tetapi berpotensi untuk mengembangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What exactly are these outside factors?", "r": {"result": "Apakah sebenarnya faktor luar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to pinpoint.", "r": {"result": "Sukar untuk ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we eat, what we breathe, what we drink -- all these things could play a role.", "r": {"result": "Apa yang kita makan, apa yang kita nafas, apa yang kita minum -- semua perkara ini boleh memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some doctors say the increase is due to a change in the way the condition is diagnosed  kids who were once labeled mentally retarded are now being labeled as autistic.", "r": {"result": "Sesetengah doktor berkata peningkatan itu disebabkan oleh perubahan dalam cara keadaan didiagnosis kanak-kanak yang pernah dilabelkan terencat akal kini dilabel sebagai autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are possible signs of autism in your child?", "r": {"result": "Apakah tanda-tanda autisme yang mungkin berlaku pada anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors are now looking for signs of autism in children as young as 18 to 24 months.", "r": {"result": "Doktor kini mencari tanda-tanda autisme pada kanak-kanak seawal 18 hingga 24 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some red flags that indicate your child may have autism: no babbling or pointing by 12 months, no single words by 16 months, no brief phrases by 24 months, loss of language or social skills.", "r": {"result": "Beberapa bendera merah yang menunjukkan anak anda mungkin menghidap autisme: tiada membebel atau menunjuk pada usia 12 bulan, tiada satu perkataan pun sebelum 16 bulan, tiada frasa ringkas menjelang 24 bulan, kehilangan kemahiran bahasa atau sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you see any of these signs, the American Academy of Pediatrics recommends seeing a pediatric neurologist, developmental pediatrician or child psychologist.", "r": {"result": "Jika anda melihat mana-mana tanda ini, American Academy of Pediatrics mengesyorkan berjumpa pakar neurologi kanak-kanak, pakar pediatrik perkembangan atau psikologi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What led companies to remove thimerosal from vaccines to begin with?", "r": {"result": "Apakah yang menyebabkan syarikat mengeluarkan thimerosal daripada vaksin untuk bermula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several things pushed companies in this direction.", "r": {"result": "Beberapa perkara mendorong syarikat ke arah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, more and more attention was given to the health effects of mercury on humans.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, semakin banyak perhatian diberikan kepada kesan kesihatan merkuri pada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then in the '90s, the CDC added new vaccines to the list of routine shots that children should get.", "r": {"result": "Dan kemudian pada tahun 90-an, CDC menambah vaksin baharu pada senarai tangkapan rutin yang perlu diperolehi oleh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them used thimerosal as a preservative.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka menggunakan thimerosal sebagai pengawet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was happening while the government was trying to decrease our exposure to mercury.", "r": {"result": "Ini berlaku semasa kerajaan cuba mengurangkan pendedahan kita kepada merkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the FDA began looking into the issue.", "r": {"result": "Jadi FDA mula meneliti isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, Congress passed a bill that mandated review of products containing mercury, which led manufacturers to begin removing thimerosal from vaccines two years later.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, Kongres meluluskan rang undang-undang yang mewajibkan semakan semula produk yang mengandungi merkuri, yang menyebabkan pengeluar mula mengeluarkan thimerosal daripada vaksin dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When John Lennon remarked in 1966 that the Beatles were then \"more popular than Jesus\" his comments prompted outrage in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila John Lennon menyatakan pada tahun 1966 bahawa The Beatles ketika itu \"lebih popular daripada Jesus\" komennya mencetuskan kemarahan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this weekend the Vatican's newspaper paid tribute to the band on the 40th anniversary of the release of the \"White Album\" in an article interpreted by some as a papal pardon for Lennon.", "r": {"result": "Tetapi hujung minggu ini akhbar Vatican memberi penghormatan kepada kumpulan itu pada ulang tahun ke-40 penerbitan \"Album Putih\" dalam artikel yang ditafsirkan oleh sesetengah pihak sebagai pengampunan paus untuk Lennon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lennon appears with wife Yoko Ono in 1968, two years after he made his \"more popular than Jesus\" comments.", "r": {"result": "John Lennon muncul bersama isteri Yoko Ono pada 1968, dua tahun selepas dia membuat komen \"lebih popular daripada Yesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alessio Vinci spoke to Steve Turner, author \"The Gospel According To The Beatles,\" about the controversy that helped to end the Beatles' touring career.", "r": {"result": "Alessio Vinci dari CNN bercakap dengan Steve Turner, pengarang \"The Gospel According To The Beatles,\" mengenai kontroversi yang membantu menamatkan kerjaya jelajah The Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Was Lennon surprised by the storm his comment generated?", "r": {"result": "S: Adakah Lennon terkejut dengan ribut yang dijana komennya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I think John Lennon was surprised because it had been said in a casual way to a journalist who was a personal friend of his and he had no idea it would cause that sort of controversy.", "r": {"result": "J: Saya rasa John Lennon terkejut kerana ia telah dikatakan secara santai kepada seorang wartawan yang merupakan rakan peribadinya dan dia tidak tahu ia akan menyebabkan kontroversi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it did happen he was actually quite frightened because they were about to go off on tour and there were these threats to their lives and a clairvoyant made some predictions that their plane would crash.", "r": {"result": "Apabila ia berlaku, dia sebenarnya agak takut kerana mereka akan memulakan lawatan dan terdapat ancaman ini terhadap nyawa mereka dan seorang ahli peramal membuat beberapa ramalan bahawa pesawat mereka akan terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really quite frightening and they wanted to cancel the tour but they knew they couldn't.", "r": {"result": "Ia benar-benar agak menakutkan dan mereka mahu membatalkan lawatan itu tetapi mereka tahu mereka tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were under obligation to the tour promoters.", "r": {"result": "Mereka berada di bawah tanggungjawab kepada promoter pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when he made his apology in Chicago, (the band's) press officer told me that John was actually in tears before he went in to make the apology.", "r": {"result": "Dan apabila dia membuat permohonan maaf di Chicago, pegawai akhbar (kumpulan itu) memberitahu saya bahawa John sebenarnya menangis sebelum dia masuk untuk membuat permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Was his apology sincere?", "r": {"result": "S: Adakah permohonan maafnya ikhlas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Vatican pardons Lennon >>.", "r": {"result": "Tonton apabila Vatican mengampuni Lennon >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: His apology was very carefully worded.", "r": {"result": "J: Permintaan maafnya diucapkan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never said \"I didn't mean that;\" he kind of said, \"if it was taken that way, that's not what I meant,\" but he never actually retracted it.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berkata \"Saya tidak bermaksud begitu;\" dia seperti berkata, \"jika ia diambil seperti itu, itu bukan maksud saya,\" tetapi dia tidak pernah menarik baliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason it happened that way, in America particularly, is that people thought the Beatles were getting too big, too proud and it was a way of putting them down and I think people grabbed that opportunity.", "r": {"result": "Sebab ia berlaku seperti itu, khususnya di Amerika, ialah orang menganggap The Beatles semakin besar, terlalu bangga dan ia adalah satu cara untuk menjatuhkan mereka dan saya fikir orang ramai merebut peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Did they care at all what the Vatican newspaper had to say at the time?", "r": {"result": "S: Adakah mereka mengambil berat sama sekali apa yang akhbar Vatican katakan pada masa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I don't know that the Beatles had any particular concern about what the Vatican said.", "r": {"result": "J: Saya tidak tahu bahawa The Beatles mempunyai kebimbangan khusus tentang apa yang dikatakan oleh Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the Vatican did say something at the time.", "r": {"result": "Saya tahu Vatican ada mengatakan sesuatu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by that time, everybody was pitching in with their opinion, and it just kind of gathered pace.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, semua orang bersetuju dengan pendapat mereka, dan ia hanya agak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: If he were alive, what would he say about his \"rehabilitation\"?", "r": {"result": "S: Jika dia masih hidup, apakah yang akan dia katakan tentang \"pemulihan\"nya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: It's very hard to say what John Lennon would say now if he knew that the pope had forgiven him or the Catholic Church had forgiven him because on the one hand he wrote to an American evangelist called Oral Roberts and said he had been very sorry.", "r": {"result": "A: Sangat sukar untuk mengatakan apa yang John Lennon akan katakan sekarang jika dia tahu bahawa paus telah memaafkannya atau Gereja Katolik telah memaafkannya kerana di satu pihak dia menulis kepada seorang penginjil Amerika bernama Oral Roberts dan berkata dia sangat menyesal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a book he said he was very glad that it had happened because it effectively ended the Beatles.", "r": {"result": "Tetapi dalam sebuah buku dia berkata dia sangat gembira bahawa ia telah berlaku kerana ia berkesan menamatkan Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because that tour was so bad that it became the last tour the Beatles ever did.", "r": {"result": "Kerana lawatan itu sangat teruk sehingga menjadi lawatan terakhir yang pernah dilakukan oleh Beatles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he thought, \"Thank you Jesus for causing this to happen -- because you gave me a solo career\".", "r": {"result": "Jadi dia berfikir, \"Terima kasih Yesus kerana menyebabkan perkara ini berlaku -- kerana anda memberi saya kerjaya solo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: How spiritual were the Beatles?", "r": {"result": "S: Sejauh manakah kerohanian The Beatles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: The Beatles started out as atheists and agnostics and I think as everybody knows they became more interested in spiritual things.", "r": {"result": "J: The Beatles bermula sebagai ateis dan agnostik dan saya rasa kerana semua orang tahu mereka menjadi lebih berminat dalam perkara rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went out to India in 1968 and I think in a way the Beatles became a spiritual force themselves.", "r": {"result": "Mereka pergi ke India pada tahun 1968 dan saya fikir dengan cara Beatles menjadi kekuatan rohani sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that John actually saw that.", "r": {"result": "Dan saya fikir John sebenarnya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw Christianity and rock 'n' roll as competitors.", "r": {"result": "Dia melihat agama Kristian dan rock 'n' roll sebagai pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three years later, after 1966, you had the Woodstock festival and you get rock music almost performing a religious function.", "r": {"result": "Hanya tiga tahun kemudian, selepas 1966, anda mengadakan festival Woodstock dan anda mendapat muzik rock yang hampir melaksanakan fungsi keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think in a way he was aware of what was happening.", "r": {"result": "Jadi saya fikir dia sedar apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles were almost becoming a religion and exerting a spiritual force over people.", "r": {"result": "The Beatles hampir menjadi agama dan menggunakan kuasa rohani ke atas orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We had joy.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had fun.", "r": {"result": "Kami berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had loathing.", "r": {"result": "Kami mempunyai rasa benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, this website conducted a highly unscientific survey to find the worst song of all time.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, laman web ini menjalankan tinjauan yang sangat tidak saintifik untuk mencari lagu yang paling teruk sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year stood out in its bad-song production: 1974.", "r": {"result": "Satu tahun menonjol dalam pengeluaran lagu buruknya: 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That included two of the top five -- Terry Jacks' \"Seasons in the Sun\" and the runaway top choice, Paul Anka's \"Having My Baby\" -- and several more leading vote-getters, including Paper Lace's \"The Night Chicago Died,\" Maria Muldaur's \"Midnight at the Oasis\" and Bo Donaldson and the Heywoods' \"Billy, Don't Be a Hero\".", "r": {"result": "Itu termasuk dua daripada lima teratas -- \"Seasons in the Sun\" Terry Jacks dan pilihan utama yang melarikan diri, \"Having My Baby\" Paul Anka -- dan beberapa lagi penerima undi terkemuka, termasuk Paper Lace \"The Night Chicago Died, \" \"Midnight at the Oasis\" Maria Muldaur dan \"Billy, Don't Be a Hero\" karya Bo Donaldson and the Heywoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer rewind: Looking back at 1974. And yet the year wasn't a pop-cultural wasteland.", "r": {"result": "Putar balik musim panas: Mengimbas kembali pada tahun 1974. Namun tahun itu bukanlah tanah terbiar budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from it, as a matter of fact.", "r": {"result": "Jauh dari itu, pada hakikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a year for movies, 1974 is often ranked as the best since the sainted slate of 1939.", "r": {"result": "Sebagai tahun untuk filem, 1974 sering disenaraikan sebagai yang terbaik sejak tahun 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The releases included best picture winner \"The Godfather Part II,\" \"Chinatown,\" Mel Brooks' one-two punch of \"Blazing Saddles\" and \"Young Frankenstein,\" not to mention disaster movies, revenge flicks, conspiracy thrillers and family features.", "r": {"result": "Keluaran itu termasuk pemenang gambar terbaik \"The Godfather Part II,\" \"Chinatown,\" pukulan satu-dua Mel Brooks \"Blazing Saddles\" dan \"Young Frankenstein,\" apatah lagi filem bencana, filem balas dendam, thriller konspirasi dan ciri keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was enough to make you kiss your movie theater while kicking your radio.", "r": {"result": "Ia sudah cukup untuk membuatkan anda mencium panggung wayang anda sambil menendang radio anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, that kind of movie mix is almost unimaginable, when studios race to dominate box-office weekend tallies with comic-book blow-'em-ups.", "r": {"result": "Pada masa kini, campuran filem seperti itu hampir tidak dapat dibayangkan, apabila studio berlumba-lumba untuk mendominasi jumlah box-office hujung minggu dengan pukulan-pukulan buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And music?", "r": {"result": "Dan muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depends whom you ask, though it has certainly splintered over the last four decades.", "r": {"result": "Bergantung kepada siapa anda bertanya, walaupun ia sudah pasti berpecah sejak empat dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What gives?", "r": {"result": "Apa yang memberi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I think the country was exhausted and traumatized'.", "r": {"result": "'Saya rasa negara ini keletihan dan trauma'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth a look back at an unbeloved year.", "r": {"result": "Ia bernilai melihat kembali pada tahun yang tidak dicintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With President Richard Nixon's resignation, the wind-down of the Vietnam War, the end of the Arab oil embargo, the rotting of New York, bad weather outbreaks and failing governments, it was a fatiguing time.", "r": {"result": "Dengan peletakan jawatan Presiden Richard Nixon, berakhirnya Perang Vietnam, berakhirnya sekatan minyak Arab, reput New York, wabak cuaca buruk dan kerajaan yang gagal, ia adalah masa yang memenatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the country was exhausted and traumatized by all the hubbub that was going on,\" says UCLA professor Mitchell Morris, the author of \"The Persistence of Sentiment,\" a book about 1970s pop music.", "r": {"result": "\"Saya rasa negara ini keletihan dan trauma dengan semua keriuhan yang berlaku,\" kata profesor UCLA Mitchell Morris, pengarang \"The Persistence of Sentiment,\" sebuah buku mengenai muzik pop 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the events \"took the wind out of the sails\" of the counterculture, which had been setting musical trends since the mid-1960s, says Georgia Tech performance studies professor Philip Auslander.", "r": {"result": "Di samping itu, peristiwa itu \"mengeluarkan angin daripada layar\" budaya balas, yang telah menetapkan trend muzik sejak pertengahan 1960-an, kata profesor kajian prestasi Georgia Tech Philip Auslander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into the breach came escapist and comforting songs appealing to a new generation.", "r": {"result": "Dalam pelanggaran itu datang lagu-lagu pelarian dan menghiburkan yang menarik kepada generasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escapism and comfort often get a bad rap in pop music, Morris observes.", "r": {"result": "Escapism dan keselesaan sering mendapat rap buruk dalam muzik pop, Morris memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a teenager or college student trying to impress your friends and form your own cool identity, the last thing you want to confess is a fondness for \"Seasons in the Sun\".", "r": {"result": "Jika anda seorang remaja atau pelajar kolej yang cuba menarik perhatian rakan anda dan membentuk identiti anda yang hebat, perkara terakhir yang anda ingin akui ialah kegemaran untuk \"Seasons in the Sun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that sort of feeling is underrated, he observes.", "r": {"result": "Tetapi perasaan semacam itu dipandang remeh, dia memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the important roles that rock 'n' roll has played is it's the music you can use to piss off your parents,\" he says.", "r": {"result": "\"Salah satu peranan penting yang dimainkan oleh rock 'n' roll ialah muzik yang boleh anda gunakan untuk membuat marah ibu bapa anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(But) sometimes music is for solace.", "r": {"result": "\"(Tetapi) kadangkala muzik adalah untuk menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't like things that too obviously want to be liked.", "r": {"result": "Kami tidak suka perkara yang terlalu jelas mahu disukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's wrong with wanting to be liked\"?", "r": {"result": "Tapi apa salahnya nak disukai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinforcing confusion.", "r": {"result": "Mengukuhkan kekeliruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the movie theater, on the other hand, a lot of the hits were anything but comforting.", "r": {"result": "Di pawagam, sebaliknya, banyak hits yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they reinforced the confusion of the times.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mengukuhkan kekeliruan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason is that the movie counterculture had risen to positions of power while the old studio system was falling apart.", "r": {"result": "Salah satu sebabnya ialah budaya balas filem telah meningkat kepada kedudukan yang berkuasa manakala sistem studio lama semakin berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directors such as Francis Ford Coppola and William Friedkin liked to shake up their bosses -- and the audience.", "r": {"result": "Pengarah seperti Francis Ford Coppola dan William Friedkin suka menggoncang bos mereka -- dan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's sort of this brief period where Hollywood studios are willing to take a chance on smaller-budget, more independent-minded films, mainly trying to reach out to the countercultural audience that had emerged during the late 1960s,\" says Rodney Hill, a film professor at Hofstra University.", "r": {"result": "\"Ada semacam tempoh singkat ini di mana studio Hollywood bersedia untuk mengambil peluang pada bajet yang lebih kecil, filem yang lebih berfikiran bebas, terutamanya cuba menjangkau penonton budaya yang muncul pada akhir 1960-an,\" kata Rodney Hill, seorang profesor filem di Universiti Hofstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That audience had made hits of such films as \"Easy Rider,\" \"The Last Picture Show,\" \"The French Connection\" and \"American Graffiti,\" among many.", "r": {"result": "Penonton itu telah membuat hits filem seperti \"Easy Rider,\" \"The Last Picture Show,\" \"The French Connection\" dan \"American Graffiti,\" antara banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Coppola's original \"Godfather\" (1972) -- a gangster epic with some New Hollywood twists -- was the highest-grossing film ever at the time.", "r": {"result": "Malah, filem asal Coppola \"Godfather\" (1972) -- epik samseng dengan beberapa kelainan New Hollywood -- merupakan filem yang mencatatkan kutipan tertinggi pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burst of creativity reached a peak in 1974 with a number of films that were both critically praised and financially successful.", "r": {"result": "Cetusan kreativiti mencapai kemuncak pada tahun 1974 dengan beberapa filem yang mendapat pujian secara kritikal dan berjaya dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coppola's \"Godfather Part II,\" despite its three-hour-plus running time and complicated structure, was the fifth biggest-grossing film of the year.", "r": {"result": "Filem \"Godfather Part II\" Coppola, walaupun dengan masa tayangan lebih tiga jam dan struktur yang rumit, merupakan filem kelima dengan kutipan terbesar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Polanski's \"Chinatown,\" a hard-boiled Los Angeles mystery, and Martin Scorsese's \"Alice Doesn't Live Here Anymore,\" about a single mother's attempt to build a life, also finished in the top 20. Brooks' comedies \"Blazing Saddles\" and \"Young Frankenstein,\" the first as anarchic as the latter was meticulous, were No.1 and No.3.", "r": {"result": "\"Chinatown\" karya Roman Polanski, sebuah misteri Los Angeles yang sukar direbus, dan \"Alice Doesn't Live Here Anymore\" karya Martin Scorsese, mengenai percubaan seorang ibu tunggal untuk membina kehidupan, juga berada di kedudukan 20 teratas. Komedi Brooks \"Blazing Saddles \" dan \"Frankenstein Muda,\" yang pertama sebagai anarkis kerana yang kedua adalah teliti, adalah No.1 dan No.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year's other hits included the conspiracy thriller \"The Parallax View,\" the vigilante drama \"Death Wish,\" Burt Reynolds' prison comedy \"The Longest Yard\" and the gritty \"The Taking of Pelham One Two Three\".", "r": {"result": "Hits lain tahun ini termasuk thriller konspirasi \"The Parallax View,\" drama vigilante \"Death Wish,\" komedi penjara Burt Reynolds \"The Longest Yard\" dan \"The Taking of Pelham One Two Three\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boy, do we need it now'.", "r": {"result": "'Budak, adakah kita memerlukannya sekarang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, years are never that simple.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tahun tidak pernah semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop music had more variety than its bad-music boosters might remember.", "r": {"result": "Muzik pop mempunyai lebih banyak variasi daripada penggalak muzik buruknya yang mungkin ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joni Mitchell had her biggest success with the album \"Court and Spark\".", "r": {"result": "Joni Mitchell mempunyai kejayaan terbesarnya dengan album \"Court and Spark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia International Records had big hits with the Spinners, O'Jays and the eventual theme to \"Soul Train,\" \"TSOP (The Sound of Philadelphia)\".", "r": {"result": "Philadelphia International Records mendapat hits besar dengan Spinners, O'Jays dan tema akhirnya kepada \"Soul Train,\" \"TSOP (The Sound of Philadelphia)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevie Wonder was at his \"Fulfillingness' First Finale\" zenith.", "r": {"result": "Stevie Wonder berada di puncak \"Fulfillingness' First Finale\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And movie audiences still hungered for old-fashioned pleasures.", "r": {"result": "Dan penonton filem masih haus akan keseronokan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster films, the all-star forerunners of today's CGI destruct-o-ramas, had both traditional heroes -- Steve McQueen's fire chief in \"The Towering Inferno,\" Charlton Heston's pilot in \"Airport 1975\" -- and the latest in special effects.", "r": {"result": "Filem bencana, pelopor utama CGI destruct-o-ramas hari ini, mempunyai kedua-dua wira tradisional -- ketua bomba Steve McQueen dalam \"The Towering Inferno\", juruterbang Charlton Heston dalam \"Airport 1975\" -- dan yang terbaru dalam kesan khas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also heartwarming, family-friendly hits, including \"Benji\" and \"The Life and Times of Grizzly Adams,\" two low-budget, no-star successes aimed at Middle America.", "r": {"result": "Terdapat juga lagu-lagu popular mesra keluarga, termasuk \"Benji\" dan \"The Life and Times of Grizzly Adams,\" dua kejayaan bajet rendah, tanpa bintang yang ditujukan kepada Amerika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slogan for \"That's Entertainment,\" a hit collection of MGM musical clips, summed up the feeling: \"Boy, do we need it now\".", "r": {"result": "Slogan untuk \"That's Entertainment\", koleksi klip muzik MGM yang terkenal, merumuskan perasaan: \"Boy, adakah kita memerlukannya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even \"That's Entertainment\" wasn't without its 1974 ironies, says Peter Alilunas, a media studies professor at the University of Oregon.", "r": {"result": "Tetapi walaupun \"Itu Hiburan\" bukan tanpa ironi 1974, kata Peter Alilunas, seorang profesor pengajian media di Universiti Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MGM was falling apart.", "r": {"result": "\"MGM telah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that movie (the stars are) literally touring the destroyed back lot,\" he says.", "r": {"result": "Dalam filem itu (bintang) benar-benar melawat kawasan belakang yang musnah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The personal touch.", "r": {"result": "Sentuhan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can we make of all this?", "r": {"result": "Apa yang kita boleh buat dari semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 1974 did anything, it was lay the groundwork for the future.", "r": {"result": "Jika 1974 melakukan apa-apa, ia adalah asas untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music business was getting shaken up.", "r": {"result": "Perniagaan muzik semakin goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disco started making inroads.", "r": {"result": "Disko mula menceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punk was on its way, being birthed in downtown New York.", "r": {"result": "Punk sedang dalam perjalanan, dilahirkan di pusat bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The paradigms are about to shift,\" says Georgia Tech's Auslander, pointing out that the year's anomalies wouldn't be anomalous for long.", "r": {"result": "\"Paradigma akan berubah,\" kata Auslander dari Georgia Tech, menunjukkan bahawa anomali tahun itu tidak akan menjadi anomali untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And movies?", "r": {"result": "Dan filem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were going the opposite direction, getting ready to embrace the escapist blockbuster and wide openings.", "r": {"result": "Mereka pergi ke arah yang bertentangan, bersiap sedia untuk merangkul blockbuster melarikan diri dan bukaan lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First came 1975's \"Jaws\" and then, two years later, 1977's \"Star Wars\".", "r": {"result": "Mula-mula muncul \"Jaws\" 1975 dan kemudian, dua tahun kemudian, \"Star Wars\" 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suits reasserted control and the days of the New Hollywood ended.", "r": {"result": "Saman itu menegaskan semula kawalan dan zaman New Hollywood berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The studios are reminded, with one movie we can make as much profit as we do with all those others,\" says Hofstra's Hill.", "r": {"result": "\"Studio diingatkan, dengan satu filem kita boleh membuat keuntungan sebanyak yang kita lakukan dengan semua yang lain,\" kata Hofstra's Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shift continues to play out today.", "r": {"result": "Peralihan terus dimainkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the blockbuster era, it's become increasingly rare for a dialogue-heavy drama or awards-season favorite to break through.", "r": {"result": "Dalam era blockbuster, semakin jarang drama berdialog atau kegemaran musim anugerah untuk ditembusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentpoles falling, 'Gravity' rising, money spinning: The year in movies 2013. The music business, on the other hand, has gotten more chaotic and splintered.", "r": {"result": "Tiang khemah jatuh, 'Graviti' meningkat, wang berputar: Tahun dalam filem 2013. Perniagaan muzik pula semakin huru-hara dan berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever: Grumblers can take refuge in micro-genres and, thanks to their Pandora recommendations, never have to listen to the kind of variety AM Top 40 -- which was fading in 1974 -- used to symbolize.", "r": {"result": "Walau apa pun: Pengrungut boleh berlindung dalam genre mikro dan, terima kasih kepada cadangan Pandora mereka, tidak perlu mendengar jenis variasi AM Top 40 -- yang semakin pudar pada tahun 1974 -- digunakan untuk dilambangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you remember rock 'n' roll radio?", "r": {"result": "Adakah anda ingat radio rock 'n' roll?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one kind of personalization.", "r": {"result": "Itu satu jenis pemperibadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what 1974 offered was a different kind, says Morris.", "r": {"result": "Tetapi apa yang ditawarkan 1974 adalah jenis yang berbeza, kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great filmmakers were following their muses and doing well.", "r": {"result": "Pembuat filem yang hebat mengikuti renungan mereka dan melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And heard today, even its much-maligned music has its charms, he says.", "r": {"result": "Dan didengar hari ini, walaupun muziknya yang banyak difitnah mempunyai daya tarikannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sense that (the artists) haven't done their market research,\" he says.", "r": {"result": "\"Ada rasa bahawa (artis) tidak melakukan penyelidikan pasaran mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't know what people necessarily want, so you get things that are very quirky at times\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu apa yang orang mahukan, jadi anda kadang-kadang mendapat perkara yang sangat aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That season, you might say, is all gone.", "r": {"result": "Musim itu, anda mungkin berkata, semuanya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- College football's perennial armchair-quarterback argument over the need for a clear-cut national champion came to Capitol Hill Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pertikaian berterusan kerusi berlengan kolej bola sepak kolej mengenai keperluan untuk juara kebangsaan yang jelas datang ke Capitol Hill pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "College football teams play in the BCS for the national championship trophy.", "r": {"result": "Pasukan bola sepak kolej bermain di BCS untuk trofi kejohanan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Subcommittee on Commerce, Trade, and Consumer Protection held a hearing to dissect the Bowl Championship Series, asking whether the model needs to be tweaked, overhauled or done away with altogether.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kecil Dewan mengenai Perdagangan, Perdagangan dan Perlindungan Pengguna mengadakan pendengaran untuk membedah Siri Kejohanan Bowl, bertanya sama ada model itu perlu diubah suai, dirombak atau dihapuskan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four witnesses testified at the morning hearing, including championship series coordinator John Swofford and Alamo Bowl President Derrick Fox; both of whom defended the current system, though Fox conceded that \"no system is perfect and the Bowl Championship Series is not perfect\".", "r": {"result": "Empat saksi memberi keterangan pada pendengaran pagi, termasuk penyelaras siri kejohanan John Swofford dan Presiden Alamo Bowl Derrick Fox; kedua-duanya mempertahankan sistem semasa, walaupun Fox mengakui bahawa \"tiada sistem yang sempurna dan Siri Kejohanan Bowl tidak sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain West Conference Commissioner Craig Thompson and Boise State Athletic Director Gene Bleymaier testified that they would like to see the system revamped.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Persidangan Mountain West Craig Thompson dan Pengarah Olahraga Negeri Boise Gene Bleymaier memberi keterangan bahawa mereka ingin melihat sistem itu dirombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many critics say they want college football to have a playoff system to ensure that a champion is clearly defined.", "r": {"result": "Ramai pengkritik mengatakan mereka mahu bola sepak kolej mempunyai sistem playoff untuk memastikan bahawa juara ditentukan dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Barton, R-Texas, called the Bowl Championship Series format unfair and perhaps took it one step further.", "r": {"result": "Joe Barton, R-Texas, menyifatkan format Siri Kejuaraan Bowl tidak adil dan mungkin mengambil langkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You should either change your name to BES for Bowl Exhibition System or just drop the C and call it the BS system, because it is not about determining the championship on the field\".", "r": {"result": "\"Anda harus sama ada menukar nama anda kepada BES untuk Sistem Pameran Bowl atau hanya menggugurkan C dan memanggilnya sistem BS, kerana ia bukan tentang menentukan kejuaraan di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides were cordial but opinionated.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak adalah mesra tetapi mempunyai pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox said he would prefer Washington not get involved.", "r": {"result": "Fox berkata dia lebih suka Washington tidak terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those who don't like the current system will say that's the way of the world, but we don't believe that government should have any role in promoting a demise of the bowl games\".", "r": {"result": "\"Mereka yang tidak suka sistem semasa akan mengatakan itu cara dunia, tetapi kami tidak percaya bahawa kerajaan harus mempunyai apa-apa peranan dalam mempromosikan kematian permainan mangkuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, 11 college conferences and three independents compete in the NCAA Football Bowl Subdivision -- formerly Division I-A.", "r": {"result": "Pada masa ini, 11 persidangan kolej dan tiga bebas bersaing dalam Subdivisyen Bowl Bola Sepak NCAA -- dahulunya Divisyen I-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of those 11 conferences are guaranteed spots in the four Bowl Championship Series games.", "r": {"result": "Enam daripada 11 persidangan itu dijamin mendapat tempat dalam empat permainan Siri Kejuaraan Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools from conferences that critics say are unfairly deemed as low profile are then left to fight their way into those prestige games.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah dari persidangan yang dikatakan pengkritik dianggap tidak adil sebagai profil rendah kemudian dibiarkan untuk berjuang ke dalam permainan berprestij tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They share in significantly less of the series money and have less of an opportunity to challenge for the national title.", "r": {"result": "Mereka berkongsi lebih sedikit wang siri ini dan kurang peluang untuk mencabar kejuaraan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama is one of the proponents of a college football playoff.", "r": {"result": "Presiden Obama adalah salah seorang penyokong playoff bola sepak kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with ESPN in November, Obama said he's had just about enough of the Bowl Championship Series.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan ESPN pada bulan November, Obama berkata dia sudah cukup dengan Siri Kejohanan Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fed up with these computer rankings and this, that and the other.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah muak dengan kedudukan komputer ini dan ini, itu dan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get eight teams -- the top eight teams right at the end.", "r": {"result": "Dapatkan lapan pasukan -- lapan pasukan teratas tepat pada penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You got a playoff.", "r": {"result": "Anda mendapat playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decide on a national champion,\" Obama said.", "r": {"result": "Tentukan juara kebangsaan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before heading out early to catch a flight, Barton made it clear that he expects to see college football change its ways or risk having lawmakers introduce legislation to impose change for them.", "r": {"result": "Sebelum keluar awal untuk menaiki penerbangan, Barton menjelaskan bahawa dia menjangkakan untuk melihat bola sepak kolej mengubah caranya atau berisiko meminta penggubal undang-undang memperkenalkan undang-undang untuk mengenakan perubahan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is better than a 50 percent chance that if we don't see some action in the next two months on a voluntary switch to a playoff system that you will see this bill move,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat lebih baik daripada 50 peratus peluang jika kita tidak melihat beberapa tindakan dalam dua bulan akan datang pada pertukaran sukarela kepada sistem playoff bahawa anda akan melihat rang undang-undang ini bergerak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Enya is an anomaly.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Enya adalah anomali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about it: How many recording artists have enjoyed 20 years of success while never having toured?", "r": {"result": "Fikirkanlah: Berapa ramai artis rakaman yang telah menikmati kejayaan selama 20 tahun tetapi tidak pernah membuat jelajah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya sets her own pace when making albums.", "r": {"result": "Enya menetapkan rentaknya sendiri ketika membuat album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Winter Came\" is her first CD in three years.", "r": {"result": "\"And Winter Came\" ialah CD pertamanya dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fans are very, very loyal,\" says the Irish chanteuse.", "r": {"result": "\"Peminat sangat, sangat setia,\" kata penyanyi Ireland itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're always saying, 'When is the next album?", "r": {"result": "\"Mereka selalu berkata, 'Bilakah album seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They know when I finish in the studio it's got to be a few years before the next album\".", "r": {"result": "' Mereka tahu apabila saya selesai di studio, ia perlu beberapa tahun sebelum album seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's the vast gaps between releases that help make Enya, 47, the Emerald Isle's second-biggest-selling artist of all time (after U2).", "r": {"result": "Mungkin jurang yang besar antara keluaran yang membantu menjadikan Enya, 47, artis kedua terlaris sepanjang zaman Emerald Isle (selepas U2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a stipulation in her recording contract, the Grammy winner has the luxury of setting her own pace with each project, another rarity in the music business.", "r": {"result": "Terima kasih kepada ketetapan dalam kontrak rakamannya, pemenang Grammy mempunyai kemewahan untuk menetapkan rentaknya sendiri dengan setiap projek, satu lagi perkara yang jarang berlaku dalam perniagaan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll devote two to three years to each album, flitting between her Dublin castle and the studio, where she works tirelessly to perfect every celestial chord and layer harmony upon harmony.", "r": {"result": "Dia akan menumpukan dua hingga tiga tahun untuk setiap album, melayang di antara istana Dublinnya dan studio, tempat dia bekerja tanpa jemu untuk menyempurnakan setiap kord dan keharmonian lapisan atas keharmonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always felt that the music sells by itself,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa merasakan bahawa muzik itu dijual dengan sendirinya, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The music has always been the successful aspect on my career and that means that, to me, I can always still stay very focused on music\".", "r": {"result": "\"Muzik sentiasa menjadi aspek yang berjaya dalam kerjaya saya dan itu bermakna, bagi saya, saya sentiasa boleh kekal fokus pada muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Enya revel in harmony >>.", "r": {"result": "Saksikan Enya bersuka ria dengan penuh harmoni >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her latest album -- the seventh of her career -- celebrates both the drama and quiet contemplation that come with the winter season.", "r": {"result": "Album terbarunya -- yang ketujuh dalam kerjayanya -- meraikan kedua-dua drama dan renungan tenang yang datang dengan musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called \"And Winter Came,\" the release has reached the top 10 on album charts across Europe and in the U.S. since its November release.", "r": {"result": "Digelar \"And Winter Came,\" keluaran itu telah mencapai 10 teratas carta album di seluruh Eropah dan di A.S. sejak dikeluarkan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Enya won't commit to the idea of taking her tunes on the road, she does hint at the possibility.", "r": {"result": "Dan sementara Enya tidak akan komited dengan idea untuk membawa lagunya di jalan raya, dia membayangkan kemungkinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To actually tour with the songs would be wonderful.", "r": {"result": "\"Untuk benar-benar jelajah dengan lagu-lagu itu akan menjadi indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be very much on a large scale: the orchestra, the choir.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat besar dalam skala besar: orkestra, koir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There'd be a lot of rehearsals, but it'd be very exciting,\" she says.", "r": {"result": "Terdapat banyak latihan, tetapi ia akan menjadi sangat menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya spoke to CNN about how her music is like an onion (think layers, not tears), keeping a low profile, and marking the 20-year anniversary of \"Watermark,\" her breakout album.", "r": {"result": "Enya bercakap kepada CNN tentang bagaimana muziknya seperti bawang (berfikir berlapis-lapis, bukan air mata), tidak berprofil rendah, dan menandakan ulang tahun 20 tahun \"Watermark,\" album pecahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does wintertime mean to you?", "r": {"result": "CNN: Apakah makna musim sejuk kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: Wintertime for me is a time when I do a lot of my writing in the studio.", "r": {"result": "Enya: Musim sejuk bagi saya adalah masa saya melakukan banyak penulisan di studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a time I enjoy.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang saya nikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's very reflective and a very calming time of the year.", "r": {"result": "Dan ia sangat mencerminkan dan masa yang sangat menenangkan sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the year I gather a lot of musical inspirations and this is where I bring them to the studio and see what will evolve musically.", "r": {"result": "Sepanjang tahun saya mengumpulkan banyak inspirasi muzik dan di sinilah saya membawa mereka ke studio dan melihat apa yang akan berkembang dari segi muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You set out to make a Christmas album.", "r": {"result": "CNN: Anda berhasrat untuk membuat album Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the project evolve?", "r": {"result": "Bagaimanakah projek itu berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: I've always wanted to put together a Christmas album.", "r": {"result": "Enya: Saya sentiasa mahu menyusun album Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was writing some Christmas carols and what happened was some of the songs started to veer more into winter themes.", "r": {"result": "Jadi saya menulis beberapa lagu Krismas dan apa yang berlaku ialah beberapa lagu mula beralih lebih kepada tema musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when I discussed it with [producer and lyricist] Nicky and Roma [Ryan], they felt, well, within winter is the celebration of Christmas, so let's infuse the two themes together.", "r": {"result": "Dan apabila saya membincangkannya dengan [penerbit dan penulis lirik] Nicky dan Roma [Ryan], mereka merasakan, dalam musim sejuk adalah sambutan Krismas, jadi mari kita selitkan kedua-dua tema itu bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: A lot of people think of Enya as a soloist, but really you're kind of a trio, aren't you?", "r": {"result": "CNN: Ramai orang menganggap Enya sebagai pemain solo, tetapi sebenarnya anda adalah sejenis trio, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: I work with two other people, the producer Nicky Ryan and Roma Ryan, the lyricist.", "r": {"result": "Enya: Saya bekerja dengan dua orang lagi, penerbit Nicky Ryan dan Roma Ryan, penulis lirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way I work with Nicky and Roma is firstly I do the writing of the melodies in the songs, and that's kind of the solitude moment for me in the studio, which I enjoy very much.", "r": {"result": "Cara saya bekerja dengan Nicky dan Roma adalah pertama sekali saya melakukan penulisan melodi dalam lagu-lagu, dan itulah jenis masa sunyi untuk saya di studio, yang sangat saya nikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I have the melody -- the idea of the melody -- I play that to Nicky and Roma.", "r": {"result": "Apabila saya mempunyai melodi -- idea melodi -- saya memainkannya kepada Nicky dan Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I get to see their reaction immediately.", "r": {"result": "... Saya dapat melihat reaksi mereka serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this a song for the album?", "r": {"result": "Adakah ini lagu untuk album?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I can see from their reaction -- \"Yes, this is going to work,\" or perhaps it's not.", "r": {"result": "Dan saya dapat lihat daripada reaksi mereka -- \"Ya, ini akan berjaya,\" atau mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of ideas that Nicky had wanted to experiment with.", "r": {"result": "Terdapat banyak idea yang Nicky ingin mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I met with him first he had this idea of using a voice -- one voice -- as an instrument to layer many times and he knew my love of harmonies.", "r": {"result": "Apabila saya bertemu dengannya mula-mula, dia mempunyai idea untuk menggunakan suara -- satu suara -- sebagai instrumen untuk melapis berkali-kali dan dia tahu cinta saya pada harmoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people who hear the songs think that we have a set routine, a set formula we work with.", "r": {"result": "Sesetengah orang yang mendengar lagu berfikir bahawa kita mempunyai rutin yang ditetapkan, formula yang ditetapkan yang kita bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't, ... because each song is very different, and it's very spontaneous on my part.", "r": {"result": "Ia tidak, ... kerana setiap lagu adalah sangat berbeza, dan ia sangat spontan di pihak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: About the layering of your voice ... at any given time how many Enyas might we be listening to?", "r": {"result": "CNN: Mengenai lapisan suara anda ... pada bila-bila masa berapa banyak Enya yang mungkin kita dengar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: I don't count!", "r": {"result": "Enya: Saya tak berkira!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very spontaneous moment on my behalf.", "r": {"result": "Ia adalah detik yang sangat spontan bagi pihak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will listen back to the last harmony I've sung, and then I'll sort of try to enhance that harmony.", "r": {"result": "Saya akan mendengar kembali keharmonian terakhir yang saya nyanyikan, dan kemudian saya akan cuba mempertingkatkan keharmonian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Nicky will decide if he'll record my voice 20 times or 30 times [for] that one part.", "r": {"result": "Kemudian Nicky akan memutuskan sama ada dia akan merakam suara saya 20 kali atau 30 kali [untuk] satu bahagian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I read that you might [record] as many as 80 vocal tracks.", "r": {"result": "CNN: Saya membaca bahawa anda mungkin [merakam] sebanyak 80 trek vokal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that a reasonable number?", "r": {"result": "Adakah itu nombor yang munasabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I read 500. That's got to be ridiculous!", "r": {"result": "Dan kemudian saya membaca 500. Itu pasti tidak masuk akal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: Yes, it can be, but you have to remember that [if] it's 500 vocals I wouldn't have sung them at the same time.", "r": {"result": "Enya: Boleh, tapi kena ingat [kalau] 500 vokal saya takkan nyanyi serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about over two years that we keep going back to arrange vocal parts on these songs.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang lebih dua tahun yang kami teruskan kembali untuk mengatur bahagian vokal pada lagu-lagu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very slow process.", "r": {"result": "Ia adalah proses yang sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: It's hard to believe that it was about 20 years ago that you made \"Watermark\".", "r": {"result": "CNN: Sukar untuk mempercayai bahawa kira-kira 20 tahun yang lalu anda membuat \"Watermark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you ever go back and listen to that record?", "r": {"result": "Adakah anda pernah kembali dan mendengar rekod itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: Well, with the anniversary, yes, I've been listening to \"Watermark\".", "r": {"result": "Enya: Nah, dengan ulang tahun, ya, saya telah mendengar \"Watermark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of like a journal for me.", "r": {"result": "Ia seperti jurnal bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes you back to that time in your life.", "r": {"result": "Ia membawa anda kembali ke masa itu dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each song has its own little story and I can hear the life of that song.", "r": {"result": "Setiap lagu ada ceritanya yang tersendiri dan saya boleh mendengar kehidupan lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know how it was written, what inspired me, what worked, what didn't work.", "r": {"result": "Anda tahu bagaimana ia ditulis, apa yang memberi inspirasi kepada saya, apa yang berkesan, apa yang tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the nice thing about spending two to three years on an album is I can say there's nothing I would change on any of the albums.", "r": {"result": "Tetapi perkara yang menarik tentang menghabiskan dua hingga tiga tahun dalam album ialah saya boleh katakan tiada apa yang akan saya ubah pada mana-mana album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've said that you change the formula a little with each album, but to an untrained ear your music has sort of stayed the same throughout your career.", "r": {"result": "CNN: Anda telah mengatakan bahawa anda mengubah sedikit formula dengan setiap album, tetapi kepada telinga yang tidak terlatih muzik anda tetap sama sepanjang kerjaya anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a believer in the saying \"If it ain't broke, don't fix it\"?", "r": {"result": "Adakah anda percaya dengan pepatah \"Jika ia tidak rosak, jangan perbaiki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: Musically it has to be something that I'm comfortable to perform.", "r": {"result": "Enya: Dari segi muzik ia mestilah sesuatu yang saya selesa untuk membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would we ever hear Enya with a guitar solo?", "r": {"result": "Adakah kita pernah mendengar Enya dengan gitar solo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say, \"Never say never\".", "r": {"result": "Saya berkata, \"Jangan katakan tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a guitar solo on \"My!", "r": {"result": "Dan terdapat solo gitar pada \"My!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time Flies\".", "r": {"result": "Masa berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This happened because it suited the song.", "r": {"result": "Ini berlaku kerana ia sesuai dengan lagu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always got to sound like me because it's my voice and there's always this little sense of melancholy that is inherent in my melodies.", "r": {"result": "Ia sentiasa terdengar seperti saya kerana ia adalah suara saya dan sentiasa ada rasa sayu kecil ini yang wujud dalam melodi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's because of my Irish culture.", "r": {"result": "Saya rasa itu kerana budaya Ireland saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your manager has suggested that one of the secrets to your success is that you keep a fairly low profile.", "r": {"result": "CNN: Pengurus anda telah mencadangkan bahawa salah satu rahsia kejayaan anda ialah anda mengekalkan profil yang agak rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enya: It's very easy for me to keep a low profile because the focus I feel is always on the music.", "r": {"result": "Enya: Amat mudah untuk saya berdiam diri kerana fokus yang saya rasa sentiasa pada muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success and fame are two different things.", "r": {"result": "Kejayaan dan kemasyhuran adalah dua perkara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I feel the success is always towards the music, which means that I can have a very normal and private lifestyle.", "r": {"result": "Oleh itu, saya merasakan kejayaan sentiasa ke arah muzik, yang bermaksud bahawa saya boleh mempunyai gaya hidup yang sangat normal dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.N. inspectors will travel to Syria \"as soon as possible\" to investigate three reports of chemical weapons use, a U.N. spokesperson said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemeriksa PBB akan pergi ke Syria \"secepat mungkin\" untuk menyiasat tiga laporan penggunaan senjata kimia, kata jurucakap PBB pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of the upcoming visit followed talks last week between Syria's government and a U.N. representative for disarmament affairs, according to the U.N. statement.", "r": {"result": "Pengumuman lawatan yang akan datang itu menyusuli perbincangan minggu lalu antara kerajaan Syria dan wakil PBB untuk hal ehwal pelucutan senjata, menurut kenyataan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has been embroiled in a bloody civil war for more than two years, during which more than 100,000 people have been killed and millions have been displaced or become refugees in other countries, according to the United Nations.", "r": {"result": "Syria telah terlibat dalam perang saudara berdarah selama lebih daripada dua tahun, di mana lebih 100,000 orang telah terbunuh dan berjuta-juta telah kehilangan tempat tinggal atau menjadi pelarian di negara lain, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the fighting, there have been numerous allegations that chemical weapons have been used.", "r": {"result": "Di tengah-tengah pertempuran itu, terdapat banyak dakwaan bahawa senjata kimia telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, the White House said Syrian President Bashar al-Assad's forces had crossed a \"red line\" by using chemical weapons, including the nerve agent sarin gas, against rebel forces.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, Rumah Putih berkata tentera Presiden Syria Bashar al-Assad telah melintasi \"garisan merah\" dengan menggunakan senjata kimia, termasuk gas sarin agen saraf, terhadap pasukan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This prompted the U.S. government to begin providing military support to opposition fighters, despite its earlier reluctance to do so.", "r": {"result": "Ini mendorong kerajaan A.S. untuk mula memberikan sokongan ketenteraan kepada pejuang pembangkang, walaupun sebelum ini keengganan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's government, meanwhile, has claimed rebel fighters have used chemical weapons as well.", "r": {"result": "Kerajaan Syria pula mendakwa pejuang pemberontak telah menggunakan senjata kimia juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes a March incident in Khan al-Asal in the northern province of Aleppo, according to state media.", "r": {"result": "Itu termasuk insiden Mac di Khan al-Asal di wilayah utara Aleppo, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition officials have said rebels don't have access to chemical weapons or the missiles needed to use them in an attack, while other rebel leaders said Syrian troops fired \"chemical rockets\" at civilians and opposition forces.", "r": {"result": "Pegawai pembangkang berkata pemberontak tidak mempunyai akses kepada senjata kimia atau peluru berpandu yang diperlukan untuk menggunakannya dalam serangan, manakala pemimpin pemberontak lain berkata tentera Syria menembak \"roket kimia\" ke arah orang awam dan pasukan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Khan al-Asal will be one of the three incidents that U.N. inspectors will look into during their upcoming visit, according to the U.N. spokesperson.", "r": {"result": "Khan al-Asal akan menjadi salah satu daripada tiga insiden yang akan diteliti oleh pemeriksa PBB semasa lawatan mereka yang akan datang, menurut jurucakap PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man suspected in a series of buttock slashings in Fairfax, Virginia, has been captured in Peru, authorities said.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang disyaki melakukan beberapa siri tetak punggung di Fairfax, Virginia, telah ditangkap di Peru, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny D. Guillen, known as the \"Corta Nalgas\" -- or \"butt cutter\" -- was captured Friday in Lima, according to Jair Quedas, system operator for Interpol Peru.", "r": {"result": "Johnny D. Guillen, yang dikenali sebagai \"Corta Nalgas\" -- atau \"pemotong punggung\" -- ditangkap Jumaat di Lima, menurut Jair Quedas, pengendali sistem untuk Interpol Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the United States were looking for Guillen for allegedly cutting the buttocks of 13 young women, according to America Noticias, Peruvian local television.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Amerika Syarikat sedang mencari Guillen kerana didakwa memotong punggung 13 wanita muda, menurut America Noticias, televisyen tempatan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairfax County Police in Virginia posted on its website that the man -- whom it identifies as Johnny D. Guillen Pimentel -- is suspected in a retail store assault that took place last year.", "r": {"result": "Polis Daerah Fairfax di Virginia menyiarkan di laman webnya bahawa lelaki itu -- yang dikenal pasti sebagai Johnny D. Guillen Pimentel -- disyaki dalam serangan kedai runcit yang berlaku tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "County police set up a task force to try to find a serial assailant responsible for several attacks that took place between February 2011 and July 2011.", "r": {"result": "Polis daerah menubuhkan pasukan petugas untuk cuba mencari penyerang bersiri yang bertanggungjawab atas beberapa serangan yang berlaku antara Februari 2011 dan Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In each case, the suspect distracts his victim before cutting them.", "r": {"result": "\u201cDalam setiap kes, suspek mengalih perhatian mangsa sebelum memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims have all been teenaged women or in their early 20s,\" Fairfax County Police said in a statement last year.", "r": {"result": "Mangsa kesemuanya adalah wanita remaja atau berusia awal 20-an,\" kata Polis Daerah Fairfax dalam satu kenyataan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one incident, officers responded to a report of a woman who suffered a 1 1/2 inch wound to her buttocks at a Forever 21 store on July 25.", "r": {"result": "Dalam satu kejadian, pegawai menjawab laporan seorang wanita yang mengalami luka 1 1/2 inci di punggungnya di sebuah kedai Forever 21 pada 25 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 18-year-old victim was shopping when she noticed clothes that had fallen off of a rack behind her and saw a man bending down to pick them up,\" police said.", "r": {"result": "\"Mangsa berusia 18 tahun sedang membeli-belah apabila dia menyedari pakaian yang terjatuh dari rak di belakangnya dan melihat seorang lelaki membongkok untuk mengambilnya,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She abruptly felt a sharp pain and considered that one of the hangers had struck her.", "r": {"result": "\u201cDia tiba-tiba merasakan sakit yang tajam dan menganggap salah seorang penyangkut telah memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, she discovered her denim shorts had been slashed; her buttocks had been cut and were bleeding\".", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia mendapati seluar pendek denimnya telah dikelar; punggungnya telah dipotong dan berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another case, police said, a 21-year-old woman was shopping at a T.J. Maxx store at Fairfax Towne Center on June 8 when she felt a pinch on her buttocks.", "r": {"result": "Dalam kes lain, polis berkata, seorang wanita berusia 21 tahun sedang membeli-belah di T.J. Kedai Maxx di Fairfax Towne Center pada 8 Jun apabila dia merasakan punggungnya dicubit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to other reports, \"the victim turned around, saw a man picking up pieces of clothing and thought she may have been cut by one of the hangers,\" police said.", "r": {"result": "Sama seperti laporan lain, \"mangsa berpaling, melihat seorang lelaki mengutip cebisan pakaian dan menyangka dia mungkin telah dipotong oleh salah seorang penyangkut,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the woman returned home, she discovered cuts in her clothing\".", "r": {"result": "\"Apabila wanita itu pulang ke rumah, dia mendapati luka di pakaiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It didn't get a ton of attention Monday, but Apple's next mobile operating system means significant changes for how iPhone users send and receive messages.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia tidak mendapat banyak perhatian pada hari Isnin, tetapi sistem pengendalian mudah alih Apple seterusnya bermakna perubahan ketara untuk cara pengguna iPhone menghantar dan menerima mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're an Apple user, this is a big deal.", "r": {"result": "Jika anda pengguna Apple, ini adalah masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messages is the most frequently used app in iOS, and is how most users share texts, photos and videos with each other.", "r": {"result": "Mesej ialah apl yang paling kerap digunakan dalam iOS dan merupakan cara kebanyakan pengguna berkongsi teks, foto dan video antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With iOS 8, coming this fall, Apple is borrowing features from popular messaging platforms like Snapchat and WhatsApp while unveiling some new tricks of its own.", "r": {"result": "Dengan iOS 8, akan datang pada musim luruh ini, Apple meminjam ciri daripada platform pemesejan popular seperti Snapchat dan WhatsApp sambil mendedahkan beberapa helah baharunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quick look at the new messaging features announced at Apple's Worldwide Developers Conference.", "r": {"result": "Berikut ialah pandangan pantas pada ciri pemesejan baharu yang diumumkan pada Persidangan Pembangun Seluruh Dunia Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out in a few months whether they catch on with users.", "r": {"result": "Kami akan mengetahui dalam beberapa bulan sama ada mereka mengejar pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio and video messages.", "r": {"result": "Mesej audio dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The text window in the next version of iMessage will contain a little microphone button.", "r": {"result": "Tetingkap teks dalam versi iMessage seterusnya akan mengandungi butang mikrofon kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users hold a finger down on the button, record a short audio or video message, and send it with the swipe of a finger -- all without leaving the app.", "r": {"result": "Pengguna menekan butang dengan jari ke bawah, merakam mesej audio atau video pendek dan menghantarnya dengan leretan jari -- semuanya tanpa meninggalkan apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, Apple is taking a page from WhatsApp, which also allows audio and video messages.", "r": {"result": "Dengan cara ini, Apple mengambil halaman daripada WhatsApp, yang turut membenarkan mesej audio dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bought that startup, which has a huge user base overseas, in February for $19 billion.", "r": {"result": "Facebook membeli permulaan itu, yang mempunyai pangkalan pengguna yang besar di luar negara, pada bulan Februari dengan harga $19 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio files will appear in your Messages stream as jagged lines.", "r": {"result": "Fail audio akan muncul dalam strim Mesej anda sebagai garis bergerigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply tap on them to listen to the message.", "r": {"result": "Hanya ketik pada mereka untuk mendengar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not say Monday whether there will be a limit on the length of the messages.", "r": {"result": "Apple tidak menyatakan pada hari Isnin sama ada akan ada had pada panjang mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-destructing messages.", "r": {"result": "Mesej yang merosakkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo and video messages that disappear after a few seconds have been popularized by Snapchat, the mobile messaging app that reportedly spurned multibillion takeover offers from Facebook and Google last year.", "r": {"result": "Mesej foto dan video yang hilang selepas beberapa saat telah dipopularkan oleh Snapchat, aplikasi pemesejan mudah alih yang dilaporkan menolak tawaran pengambilalihan berbilion-bilion daripada Facebook dan Google tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ephemeral format has been especially popular with teens and young adults who like to exchange silly or racy messages without fear they'll be haunted by them later.", "r": {"result": "Format singkat ini sangat popular di kalangan remaja dan dewasa muda yang suka bertukar-tukar mesej bodoh atau kasar tanpa rasa takut mereka akan dihantui oleh mereka nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Apple is getting into the game.", "r": {"result": "Sekarang Apple memasuki permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio and video messages within iOS 8 will automatically vanish within a few minutes (Apple didn't say how many) unless you adjust your settings.", "r": {"result": "Mesej audio dan video dalam iOS 8 akan hilang secara automatik dalam masa beberapa minit (Apple tidak menyatakan bilangannya) melainkan anda melaraskan tetapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to have to clean these up.", "r": {"result": "\"Anda tidak mahu perlu membersihkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio and video messages can take up space,\" said Greg Joswiak, head of iOS product marketing.", "r": {"result": "Mesej audio dan video boleh mengambil ruang,\" kata Greg Joswiak, ketua pemasaran produk iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they're set to self-destruct unless you choose to keep them\".", "r": {"result": "\"Jadi mereka bersedia untuk memusnahkan diri sendiri melainkan anda memilih untuk menyimpannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not disturb.", "r": {"result": "Jangan ganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, group messaging threads among friends can be fun.", "r": {"result": "Sudah tentu, urutan pemesejan kumpulan dalam kalangan rakan boleh menjadi menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes all the back-and-forth chatter gets out of hand.", "r": {"result": "Tetapi kadang-kadang semua celoteh berbolak-balik menjadi tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feature lets you mute a thread for a while while reserving the option to rejoin the conversation later.", "r": {"result": "Ciri ini membolehkan anda meredamkan utas untuk seketika sambil menempah pilihan untuk menyertai semula perbualan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you've ever been on one of those noisy threads that just keeps buzzing in your pocket ... you can choose when to leave,\" said Apple Senior Vice President Craig Federighi, to applause from the audience.", "r": {"result": "\"Jika anda pernah menggunakan salah satu daripada benang bising yang terus berdengung di dalam poket anda ... anda boleh memilih bila untuk pergi,\" kata Naib Presiden Kanan Apple Craig Federighi, disambut tepukan daripada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney: Nice job, Apple.", "r": {"result": "CNNMoney: Kerja bagus, Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not coming back.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lock-screen functions.", "r": {"result": "Fungsi skrin kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in a hurry, responding to a message on an iPhone can be a little cumbersome: You have to punch in your passcode and then hit the Messages icon just to get started.", "r": {"result": "Jika anda tergesa-gesa, membalas mesej pada iPhone boleh menjadi sedikit menyusahkan: Anda perlu memasukkan kod laluan anda dan kemudian tekan ikon Mesej hanya untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With iOS 8, users can listen and respond to audio messages without leaving the lock screen -- just by holding the phone to their ear.", "r": {"result": "Dengan iOS 8, pengguna boleh mendengar dan membalas mesej audio tanpa meninggalkan skrin kunci -- hanya dengan mendekatkan telefon ke telinga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone detects when it's next to your face, plays the message and lets you record a brief response.", "r": {"result": "Telefon mengesan apabila ia berada di sebelah muka anda, memainkan mesej dan membolehkan anda merakam respons ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lower the phone, and the message is sent automatically.", "r": {"result": "Turunkan telefon, dan mesej dihantar secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's super easy,\" said Joswiak.", "r": {"result": "\"Ia sangat mudah,\" kata Joswiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can send a message ... just by raising it (the phone) to your ear\".", "r": {"result": "\"Anda boleh menghantar mesej ... hanya dengan menaikkannya (telefon) ke telinga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feature seems convenient but potentially glitchy if users send accidental messages just by speaking near their phone.", "r": {"result": "Ciri ini nampaknya mudah tetapi berpotensi mengganggu jika pengguna menghantar mesej secara tidak sengaja hanya dengan bercakap berhampiran telefon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no word from Apple on how to avoid this potential problem.", "r": {"result": "Tiada kata-kata daripada Apple tentang cara untuk mengelakkan masalah yang berpotensi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other stuff.", "r": {"result": "Barang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your contacts choose to share them, their locations will pop up in group-messaging threads.", "r": {"result": "Jika kenalan anda memilih untuk berkongsi mereka, lokasi mereka akan muncul dalam urutan pemesejan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, users will be able to add or delete someone in the middle of a group-messaging thread.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, pengguna akan dapat menambah atau memadamkan seseorang di tengah-tengah urutan pemesejan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And message attachments -- images and videos, mostly -- will be collected in one place so you don't have to scroll back through longstanding threads to find them.", "r": {"result": "Dan lampiran mesej -- imej dan video, kebanyakannya -- akan dikumpulkan di satu tempat supaya anda tidak perlu menatal kembali melalui rangkaian lama untuk mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- I took a long stroll through the cavernous Egyptian Museum, just off Tahrir Square, this month.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Saya berjalan-jalan jauh melalui Muzium Mesir yang luas, tidak jauh dari Dataran Tahrir, bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time I went though the museum without breathless Egyptologists yanking me around, impatient children or a looming deadline.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama saya pergi ke muzium tanpa pakar Mesir yang tercungap-cungap menarik saya, kanak-kanak yang tidak sabar atau tarikh akhir yang semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place was packed, not with tourists, but mostly with Egyptian schoolchildren.", "r": {"result": "Tempat itu penuh sesak, bukan dengan pelancong, tetapi kebanyakannya dengan pelajar sekolah Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were led around by amazingly patient guides explaining the most minute of details about every little bit and piece on display.", "r": {"result": "Mereka dibimbing oleh pemandu yang sangat sabar yang menerangkan butiran paling minit tentang setiap bahagian yang dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of the schoolchildren weren't listening very closely, but most were paying attention.", "r": {"result": "Beberapa pelajar sekolah tidak mendengar dengan teliti, tetapi kebanyakannya memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They clearly did feel a connection, at some level, with these ancient pharaonic artifacts.", "r": {"result": "Mereka jelas merasakan hubungan, pada tahap tertentu, dengan artifak firaun purba ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not surprisingly.", "r": {"result": "Dan tidak menghairankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must have recognized, in those ancient faces, their ancestors.", "r": {"result": "Mereka pasti mengenali, dalam wajah kuno itu, nenek moyang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, if you look closely at some of the more lifelike statues, you will see faces identical to the faces you see every day here.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika anda melihat dengan teliti beberapa patung yang lebih hidup, anda akan melihat wajah yang serupa dengan wajah yang anda lihat setiap hari di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some in Egypt, however, who seem hell bent on repudiating, indeed destroying, the link between Egypt's distant past and its messy present.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sebilangan orang di Mesir yang nampaknya bersungguh-sungguh untuk menolak, malah memusnahkan, hubungan antara masa lalu Mesir yang jauh dan masa kini yang berantakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Timbuktu tomb attack is an attack on our humanity.", "r": {"result": "Pendapat: Serangan kubur Timbuktu adalah serangan terhadap kemanusiaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan Al-Gohary, a jihadi sheikh with a history of radicalism, appeared on the private Egyptian TV channel Dream TV 2 Saturday evening and declared that if he and his ilk ever came to power, they would not hesitate to destroy the Sphinx and the pyramids.", "r": {"result": "Morgan Al-Gohary, seorang syeikh jihad yang mempunyai sejarah radikalisme, muncul di saluran TV swasta Mesir Dream TV 2 petang Sabtu dan mengisytiharkan bahawa jika dia dan sejenisnya pernah berkuasa, mereka tidak akan teragak-agak untuk memusnahkan Sphinx dan piramid. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's no stranger to the notion of vandalizing ancient artifacts, boasting to the show's host, Wael Al-Abrashi, that while in Afghanistan, he took part along with the Taliban in the demolition of the Bamyan Buddhas in March 2001.", "r": {"result": "Dia tidak asing dengan tanggapan merosakkan artifak purba, bermegah kepada pengacara rancangan itu, Wael Al-Abrashi, bahawa semasa di Afghanistan, dia mengambil bahagian bersama-sama Taliban dalam perobohan Buddha Bamyan pada Mac 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His threat was met by Al-Abrashi and the other two guests with shock.", "r": {"result": "Ugutannya disambut oleh Al-Abrashi dan dua tetamu lain dengan terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just to be clear, Al-Abrashi asked the same question three times.", "r": {"result": "Untuk lebih jelas, Al-Abrashi bertanya soalan yang sama tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abrashi: \"Am I going to wake up tomorrow to find that, just as you did with the statue of Buddha, that you have demolished the Sphinx and the pyramids\"?", "r": {"result": "Al-Abrashi: \"Adakah saya akan bangun esok untuk mendapati bahawa, seperti yang anda lakukan dengan patung Buddha, bahawa anda telah merobohkan Sphinx dan piramid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Gohary: \"That is dependent upon abilities and possibility.", "r": {"result": "Al-Gohary: \"Itu bergantung kepada kebolehan dan kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our Sharia, every pagan and idol must be destroyed\".", "r": {"result": "Menurut syariat kita, setiap pagan dan berhala mesti dimusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abrashi: \"If you are in power, will you destroy the Sphinx and the pyramids and all the pharoanic statues and all the pharoanic artifacts\"?", "r": {"result": "Al-Abrashi: \"Jika anda berkuasa, adakah anda akan memusnahkan Sphinx dan piramid dan semua patung pharoanic dan semua artifak pharoanic\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Gohary: \"Everything, if it is a pagan statue or idol, that is worshiped or suspected to be worshipped, or is worshipped by one person on Earth, must be destroyed.", "r": {"result": "Al-Gohary: \"Segala sesuatu, jika ia adalah patung atau berhala pagan, yang disembah atau disyaki untuk disembah, atau disembah oleh satu orang di Bumi, mesti dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, or someone else, must destroy it\".", "r": {"result": "Kita, atau orang lain, mesti memusnahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abrashi: \"So you would destroy the Sphinx and the pyramids\"?", "r": {"result": "Al-Abrashi: \"Jadi anda akan memusnahkan Sphinx dan piramid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Gohary: \"Yes, we will destroy them, if they were worshipped before or afterwards\".", "r": {"result": "Al-Gohary: \"Ya, kami akan membinasakan mereka, jika mereka disembah sebelum atau sesudahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the guests, writer Nabil Sharaf Al-Din, seemed repulsed by this and told the sheikh: \"You don't know the history of your country well.", "r": {"result": "Salah seorang tetamu, penulis Nabil Sharaf Al-Din, kelihatan jijik dengan ini dan memberitahu syeikh: \"Kamu tidak tahu sejarah negara kamu dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those pharaohs were the first to know religion in the world\".", "r": {"result": "Firaun-firaun itulah yang pertama mengetahui agama di dunia\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sphinx and the pyramids, he continued, \"are mankind's heritage and not the property of Egyptians alone.", "r": {"result": "Sphinx dan piramid, lanjutnya, \"adalah warisan manusia dan bukan milik orang Mesir sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the property of all mankind\".", "r": {"result": "Mereka adalah hak milik semua manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheikh was unswayed.", "r": {"result": "Syeikh itu tidak berganjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Gohari's threat inspired Cairo's prolific blogger, known simply as Zeinobia, to write a blog on her website, egyptianchronicles.", "r": {"result": "Ancaman Al-Gohari memberi inspirasi kepada penulis blog prolifik Kaherah, yang dikenali sebagai Zeinobia, untuk menulis blog di laman webnya, egyptianchronicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com, titled \"Visit the pyramids while you can!", "r": {"result": "blogspot.com, bertajuk \"Lawati piramid selagi boleh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Revolution, born in rapture and enthusiasm, now resembles Pandora's box.", "r": {"result": "Revolusi Mesir, yang lahir dalam kegembiraan dan semangat, kini menyerupai kotak Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope sprang forth, but so did extremism, demagoguery, crime, disorder and fear.", "r": {"result": "Harapan muncul, tetapi begitu juga ekstremisme, demagoguery, jenayah, kekacauan dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no one has come up with a way to put them all back in the box.", "r": {"result": "Dan tiada siapa yang mencipta cara untuk meletakkan semuanya kembali ke dalam kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days of Hosni Mubarak, everyone knew the extremists lurked on the dark, outer fringes of Egyptian society, but most kept a low profile, were behind bars or holed up in Afghanistan or Pakistan.", "r": {"result": "Pada zaman Hosni Mubarak, semua orang tahu bahawa pelampau bersembunyi di pinggiran masyarakat Mesir yang gelap, tetapi kebanyakannya merendah diri, berada di belakang jeruji besi atau bersembunyi di Afghanistan atau Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the new Egypt, they've come out of their cells and back from exile, and like Al-Gohary, rant on national television or make inflammatory speeches in Tahrir Square.", "r": {"result": "Di Mesir baharu, mereka telah keluar dari sel mereka dan kembali dari buangan, dan seperti Al-Gohary, mencarut di televisyen nasional atau membuat ucapan menghasut di Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians have heard this all before -- that the pyramids and the Sphinx are pagan monuments and idols, and must therefore must be destroyed.", "r": {"result": "Orang Mesir telah mendengar semua ini sebelum ini -- bahawa piramid dan Sphinx adalah monumen dan berhala pagan, dan oleh itu mesti dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a widespread rumor last year that a Salafi (ultraconservative Muslim) leader was advocating covering the monuments in wax but that proved to be spurious.", "r": {"result": "Terdapat khabar angin yang meluas tahun lalu bahawa seorang pemimpin Salafi (ultrakonservatif Muslim) menganjurkan untuk menutup monumen itu dengan lilin tetapi itu terbukti palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret, however, that the extremists here don't like what these ancient monuments represent -- proof that magnificent human achievement is not the monopoly of any one religion or race.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bukan rahsia bahawa pelampau di sini tidak menyukai apa yang diwakili oleh monumen purba ini -- bukti bahawa pencapaian manusia yang mengagumkan bukanlah monopoli mana-mana agama atau kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Al-Gohary is not the first one to call for the destruction of Egypt's ancient landmarks.", "r": {"result": "Malah, Al-Gohary bukanlah orang pertama yang menyeru pemusnahan mercu tanda kuno Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 1378, an equally zealous Muslim mystic took offense at the Sphinx and took it upon himself to try and demolish it.", "r": {"result": "Pada tahun 1378, seorang ahli mistik Muslim yang sama bersemangatnya telah tersinggung dengan Sphinx dan mengambil alih dirinya untuk mencuba dan merobohkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several versions of what happened next.", "r": {"result": "Terdapat beberapa versi tentang apa yang berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some stories say a flash flood ensued, and villagers, fearing a pharaonic curse, promptly lynched him.", "r": {"result": "Beberapa cerita mengatakan banjir kilat berlaku, dan penduduk kampung, yang takut akan kutukan firaun, segera membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other accounts say he was charged with vandalism and subsequently executed.", "r": {"result": "Akaun lain mengatakan dia didakwa melakukan vandalisme dan kemudiannya dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is that the Sphinx, minus its nose, is still here.", "r": {"result": "Intinya ialah Sphinx, tolak hidungnya, masih ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexico saw the first public protests this weekend over the government's decision to allow cultivation of the first genetically modified corn, which environmentalists and others say could ruin the nation's native crop.", "r": {"result": "(CNN) -- Mexico menyaksikan bantahan awam pertama hujung minggu ini berhubung keputusan kerajaan membenarkan penanaman jagung pertama yang diubah suai secara genetik, yang dikatakan oleh pakar alam sekitar dan lain-lain boleh merosakkan tanaman asli negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Greenpeace banner protesting genetically modified corn hangs on a Mexico City monument on Sunday.", "r": {"result": "Sepanduk Greenpeace membantah jagung yang diubah suai secara genetik digantung di monumen Mexico City pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 45 Greenpeace activists hung a black banner and protest signs Sunday at the Angel of Independence, a victory column in a busy traffic circle on one of Mexico City's major thoroughfares.", "r": {"result": "Kira-kira 45 aktivis Greenpeace menggantung sepanduk hitam dan papan tanda protes pada Ahad di Malaikat Kemerdekaan, ruang kemenangan dalam bulatan lalu lintas yang sibuk di salah satu jalan utama Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of Mexico City's most recognized monuments.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu monumen yang paling terkenal di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the Angel of Independence is in mourning to demand that the Mexican government protect our principal nourishment -- corn,\" said Aleira Lara, a Greenpeace leader at the protest.", "r": {"result": "\"Hari ini, Malaikat Kemerdekaan sedang berkabung untuk menuntut kerajaan Mexico melindungi khasiat utama kami -- jagung,\" kata Aleira Lara, seorang pemimpin Greenpeace pada protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's agriculture and environment departments approved two permits last week from among 35 applications to grow the controversial crop.", "r": {"result": "Jabatan pertanian dan alam sekitar negara meluluskan dua permit minggu lepas daripada 35 permohonan untuk menanam tanaman kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike traditional crops, which are modified through selective breeding, genetically modified crops are engineered by having changes introduced into their DNA.", "r": {"result": "Tidak seperti tanaman tradisional, yang diubah suai melalui pembiakan terpilih, tanaman yang diubah suai secara genetik direka bentuk dengan memasukkan perubahan ke dalam DNA mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genetic engineering can improve desired traits such as nutritional content or resistance to herbicides, pests and disease.", "r": {"result": "Kejuruteraan genetik boleh meningkatkan sifat yang diingini seperti kandungan nutrisi atau ketahanan terhadap racun herba, perosak dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modifications also can increase tolerance for cold and drought.", "r": {"result": "Pengubahsuaian juga boleh meningkatkan toleransi terhadap sejuk dan kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other genetically modified crops include soybeans, cotton and papayas.", "r": {"result": "Tanaman lain yang diubah suai secara genetik termasuk kacang soya, kapas dan betik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the technique say they worry about the effect on consumers, other crops and the environment.", "r": {"result": "Pengkritik teknik itu berkata mereka bimbang tentang kesannya kepada pengguna, tanaman lain dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany earlier this year banned a genetically modified strain of corn, saying the government wanted to protect the safety of consumers and the environment.", "r": {"result": "Jerman awal tahun ini mengharamkan jenis jagung yang diubah suai secara genetik, mengatakan kerajaan mahu melindungi keselamatan pengguna dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico said the genetically modified crops are in an experimental phase and will be planted on plots controlled by the government and isolated from other crops.", "r": {"result": "Mexico berkata tanaman yang diubah suai secara genetik itu dalam fasa eksperimen dan akan ditanam di atas plot yang dikawal oleh kerajaan dan diasingkan daripada tanaman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new crops also will be planted in states that do not grow native corn, which is a major staple of the Mexican diet.", "r": {"result": "Tanaman baru juga akan ditanam di negeri-negeri yang tidak menanam jagung asli, yang merupakan ruji utama diet Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corn is grown on about one-third of the country's cultivated land, mostly in central Mexico.", "r": {"result": "Jagung ditanam di kira-kira satu pertiga daripada tanah yang ditanam di negara ini, kebanyakannya di tengah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Mexican protesters said they fear the genetically modified corn could harm the nation's 55 varieties of native corn.", "r": {"result": "Tetapi penunjuk perasaan Mexico berkata mereka bimbang jagung yang diubah suai secara genetik boleh membahayakan 55 jenis jagung asli negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without corn, there is no country,\" some protesters said.", "r": {"result": "\"Tanpa jagung, tidak ada negara,\" kata beberapa penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slogan rhymes in Spanish: \"Sin maiz, no hay pais\".", "r": {"result": "Slogan itu berima dalam bahasa Sepanyol: \"Sin maiz, no hay pais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two scientific studies have determined that transgenic corn has already contaminated some native Mexican corn fields.", "r": {"result": "Dua kajian saintifik telah menentukan bahawa jagung transgenik telah mencemari beberapa ladang jagung asli Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, a study in the journal Nature reported that transgenic DNA had been found in traditional corn crops in the state of Oaxaca.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, satu kajian dalam jurnal Nature melaporkan bahawa DNA transgenik telah ditemui dalam tanaman jagung tradisional di negeri Oaxaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, research published in the journal Molecular Ecology also found genetically modified corn contamination of native Mexican corn.", "r": {"result": "Awal tahun ini, penyelidikan yang diterbitkan dalam jurnal Molecular Ecology juga mendapati pencemaran jagung diubah suai secara genetik jagung asli Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs hung on statues at the protest said: \"Our corn first, traitors\" and \"Transgenic corn: End to independence\".", "r": {"result": "Papan tanda yang digantung pada patung pada protes itu berkata: \"Jagung kami didahulukan, pengkhianat\" dan \"Jagung transgenik: Akhiri kemerdekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace and other critics say that modified corn would kill off independent growers, because they would have to buy their seed from one of four businesses that own the patents.", "r": {"result": "Greenpeace dan pengkritik lain mengatakan bahawa jagung yang diubah suai akan membunuh penanam bebas, kerana mereka perlu membeli benih mereka daripada salah satu daripada empat perniagaan yang memiliki paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farmers will be beholden to those companies when their fields are contaminated and no producer will be able to plant his seed, like they do now, because they will have to pay royalties to those corporations to plant again,\" protest leader Lara said.", "r": {"result": "\"Petani akan terikat dengan syarikat tersebut apabila ladang mereka tercemar dan tiada pengeluar akan dapat menanam benihnya, seperti yang mereka lakukan sekarang, kerana mereka perlu membayar royalti kepada syarikat tersebut untuk menanam semula,\" kata ketua protes Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its February article, Molecular Ecology said that most of the current crop in the nation comes from private supplies of seed.", "r": {"result": "Dalam artikel Februarinya, Ekologi Molekul berkata bahawa kebanyakan tanaman semasa di negara ini datang daripada bekalan benih persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maize is a staple food in Mexico, with a pivotal place in the country's past and present economic, cultural and agricultural spheres,\" the article says in its introduction.", "r": {"result": "\"Jagung ialah makanan ruji di Mexico, dengan tempat penting dalam bidang ekonomi, budaya dan pertanian masa lalu dan masa kini,\" kata artikel itu dalam pengenalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In contrast to the United States and Europe, commercial seed sources account for only one-fourth of the maize seed planted in Mexico.", "r": {"result": "\u201cBerbeza dengan Amerika Syarikat dan Eropah, sumber benih komersial menyumbang hanya satu perempat daripada benih jagung yang ditanam di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Mexican maize is mostly grown by smallholder farmers who obtain seed from their own harvest or from other farmers\".", "r": {"result": "Tambahan pula, jagung Mexico kebanyakannya ditanam oleh petani pekebun kecil yang memperoleh benih daripada tuaian mereka sendiri atau daripada petani lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molecular Ecology also points out, though, that the \"introduction of transgenic maize has resulted in an increase in maize production\".", "r": {"result": "Ekologi Molekul juga menunjukkan, walaupun, bahawa \"pengenalan jagung transgenik telah mengakibatkan peningkatan dalam pengeluaran jagung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is that increase in production that lies at the heart of Mexico's decision to allow the two test permits, analysts say.", "r": {"result": "Dan peningkatan dalam pengeluaran itulah yang terletak di tengah-tengah keputusan Mexico untuk membenarkan dua permit ujian, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexico is a net importer of corn from the United States,\" said Bruce Bagley, chairman of the University of Miami Graduate School of International Studies.", "r": {"result": "\"Mexico adalah pengimport bersih jagung dari Amerika Syarikat,\" kata Bruce Bagley, pengerusi Sekolah Siswazah Pengajian Antarabangsa Universiti Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico grows two types of corn: yellow, which is similar to that grown in the United States, and white, which is native to Mexico.", "r": {"result": "Mexico menanam dua jenis jagung: kuning, yang serupa dengan yang ditanam di Amerika Syarikat, dan putih, yang berasal dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The native white corn amounts to roughly 90 percent of the nation's production.", "r": {"result": "Jagung putih asli berjumlah kira-kira 90 peratus daripada pengeluaran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellow corn makes up the remaining 10 percent.", "r": {"result": "Jagung kuning membentuk baki 10 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White corn is used for human consumption while yellow corn is used primarily for animal feed.", "r": {"result": "Jagung putih digunakan untuk kegunaan manusia manakala jagung kuning digunakan terutamanya untuk makanan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increase in meat and chicken consumption in Mexico in the past decade has led to greater demand for yellow corn for animal feed.", "r": {"result": "Peningkatan dalam penggunaan daging dan ayam di Mexico dalam dekad yang lalu telah menyebabkan permintaan yang lebih besar untuk jagung kuning untuk makanan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to meet this demand, Mexico has had to import about 89 percent of the corn it needs for feed, says the U.S. Agriculture Department.", "r": {"result": "Tidak dapat memenuhi permintaan ini, Mexico terpaksa mengimport kira-kira 89 peratus daripada jagung yang diperlukan untuk makanan, kata Jabatan Pertanian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 99.8 percent of that corn comes from the United States, the department says.", "r": {"result": "Dan 99.8 peratus daripada jagung itu berasal dari Amerika Syarikat, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexico wants to produce enough crops so they don't have to import foods,\" said Susan Kaufman Purcell, director of the Center for Hemispheric Policy at the University of Miami.", "r": {"result": "\u201cMexico mahu menghasilkan tanaman yang mencukupi supaya mereka tidak perlu mengimport makanan,\u201d kata Susan Kaufman Purcell, pengarah Pusat Dasar Hemisfera di Universiti Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greater yields will lead to not having to import as much food from the United States\".", "r": {"result": "\"Hasil yang lebih besar akan menyebabkan tidak perlu mengimport seberapa banyak makanan dari Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other factors, such as increasingly common food shortages throughout the world that have driven up prices.", "r": {"result": "Terdapat faktor lain, seperti kekurangan makanan yang semakin biasa di seluruh dunia yang telah menaikkan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of corn, for example, has more than doubled since 2007. That prompted about 70,000 people to take to the streets of Mexico last year to protest the price of tortillas, which jumped through the roof in January 2008.", "r": {"result": "Harga jagung, sebagai contoh, telah meningkat lebih daripada dua kali ganda sejak 2007. Itu mendorong kira-kira 70,000 orang turun ke jalan raya Mexico tahun lepas untuk membantah harga tortilla, yang melompat melalui bumbung pada Januari 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mexico is feeling the pangs of food insecurity,\" Bagley said.", "r": {"result": "\"Mexico merasai pedihnya ketidakamanan makanan,\" kata Bagley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater corn production and less importation also would ease the nation's balance of payments.", "r": {"result": "Pengeluaran jagung yang lebih besar dan kurang pengimportan juga akan memudahkan imbangan pembayaran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagley also sees another reason why Mexico may have allowed introduction of the genetically modified corn.", "r": {"result": "Bagley juga melihat sebab lain mengapa Mexico mungkin membenarkan pengenalan jagung yang diubah suai secara genetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has pressured Mexico strongly to accept the modified crop, Bagley said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menekan Mexico dengan kuat untuk menerima tanaman yang diubah suai, kata Bagley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico has acquiesced due to provisions in the North American Free Trade Agreement.", "r": {"result": "Mexico telah akur kerana peruntukan dalam Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the experimental plots lead to greater contamination of native crops, Bagley said, Mexico could have the legal grounds to refuse widespread importation of the new corn.", "r": {"result": "Tetapi jika plot eksperimen membawa kepada pencemaran yang lebih besar terhadap tanaman asli, Bagley berkata, Mexico boleh mempunyai alasan undang-undang untuk menolak pengimportan jagung baharu secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenpeace doesn't want to wait that long.", "r": {"result": "Greenpeace tidak mahu menunggu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global environmental organization asked Mexico for an immediate moratorium on the use of the transgenic corn.", "r": {"result": "Organisasi alam sekitar global meminta Mexico untuk menghentikan penggunaan jagung transgenik segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no indication they're likely to get it any time soon.", "r": {"result": "Tidak ada petunjuk bahawa mereka mungkin akan mendapatkannya dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan's 77-year-old emperor is currently in hospital, several days after coming down with a fever, a spokesperson with the Imperial Household Agency says.", "r": {"result": "(CNN) -- Maharaja Jepun yang berusia 77 tahun kini berada di hospital, beberapa hari selepas diserang demam, kata jurucakap Agensi Rumah Tangga Imperial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emperor Akihito, a ceremonial but revered figure in the Japan, was suffering from a worsening case of bronchitis and the fever he contracted Thursday, according to the spokesperson, who declined to be identified due to the agency's media protocol.", "r": {"result": "Maharaja Akihito, seorang tokoh upacara tetapi dihormati di Jepun, mengalami kes bronkitis yang semakin teruk dan demam yang dihidapinya Khamis, menurut jurucakap itu, yang enggan dikenali kerana protokol media agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He appears to be fatigued and has lost some resistance to fight against sickness,\" the spokesperson said.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan keletihan dan kehilangan beberapa daya tahan untuk melawan penyakit,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be on the safe side, he was hospitalized (Sunday night) at University of Tokyo Hospital\".", "r": {"result": "\"Untuk selamat, dia dimasukkan ke hospital (malam Ahad) di Hospital Universiti Tokyo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the emperor's second time in a hospital this year, after getting medical treatment in February for extensive tests of his coronary arteries.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua maharaja berada di hospital tahun ini, selepas mendapat rawatan perubatan pada Februari untuk ujian meluas arteri koronarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years some analysts believe Akihito's health has been affected by stress.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini beberapa penganalisis percaya kesihatan Akihito telah terjejas oleh tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issues of no male heir for Crown Prince Naruhito, the continued talk of constitutional changes for females to rule and family rifts over the role of the Imperial Household Agency were speculated to be the cause.", "r": {"result": "Isu tiada waris lelaki bagi Putera Mahkota Naruhito, perbincangan berterusan mengenai perubahan perlembagaan bagi wanita untuk memerintah dan keretakan keluarga berhubung peranan Agensi Isi Rumah Diraja diduga menjadi puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsugunomiya Akihito was born on December 23, 1933 in Tokyo to Emperor Hirohito and Empress Nagako Kuniat as their fifth child and first son.", "r": {"result": "Tsugunomiya Akihito dilahirkan pada 23 Disember 1933 di Tokyo kepada Maharaja Hirohito dan Permaisuri Nagako Kuniat sebagai anak kelima dan anak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Japanese legend, he is a direct descendant of Japan's first emperor Jimmu, circa 660 BC.", "r": {"result": "Menurut legenda Jepun, dia adalah keturunan langsung maharaja pertama Jepun Jimmu, sekitar 660 SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akihito means \"shining pinnacle of virtue,\" and Tsugunomiya means \"prince of the august succession and enlightened benevolence\".", "r": {"result": "Akihito bermaksud \"puncak kebajikan yang bersinar,\" dan Tsugunomiya bermaksud \"putera pengganti yang mulia dan kebajikan tercerahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about the age of five, Akihito was separated from his parents, in accordance with Japanese custom at the time, and raised and educated by chamberlains and tutors.", "r": {"result": "Pada usia kira-kira lima tahun, Akihito telah dipisahkan daripada ibu bapanya, mengikut adat Jepun pada masa itu, dan dibesarkan dan dididik oleh chamberlain dan tutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His youth was packed with events so dramatic that they today seem unimaginable, including Japan's brutal military invasion of China, its foray into World War II and subsequent defeat followed by an unprecedented foreign occupation.", "r": {"result": "Masa mudanya dipenuhi dengan peristiwa-peristiwa yang begitu dramatik sehingga hari ini kelihatan tidak dapat dibayangkan, termasuk pencerobohan tentera Jepun yang kejam ke atas China, pencerobohannya ke dalam Perang Dunia II dan kekalahan seterusnya diikuti oleh pendudukan asing yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akihito's post WWII private tutor was an American Quaker, Elizabeth Gray-Vining from Philadelphia, who also happened to be the only foreign guest at his wedding.", "r": {"result": "Tutor peribadi Akihito selepas Perang Dunia II ialah Quaker Amerika, Elizabeth Gray-Vining dari Philadelphia, yang juga merupakan satu-satunya tetamu asing di majlis perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married to Michiko Shoda in 1959, he was the first Japanese crown prince to marry a commoner (they met playing tennis), despite the fact there was a designated list of about 800 potential candidates.", "r": {"result": "Berkahwin dengan Michiko Shoda pada tahun 1959, dia adalah putera mahkota Jepun pertama yang berkahwin dengan orang biasa (mereka bertemu bermain tenis), walaupun pada hakikatnya terdapat senarai yang ditetapkan kira-kira 800 calon berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage produced three children; Hiro no miya Naruhito Shinno, Crown Prince Naruhito (born February 23, 1960), Akishino no miya Fumihito Shinno, Prince Akishino (born November 30, 1965), and Nori no miya Sayako Naishinno, Princess Sayako (born April 8, 1969).", "r": {"result": "The marriage produced three children; Hiro no miya Naruhito Shinno, Crown Prince Naruhito (born February 23, 1960), Akishino no miya Fumihito Shinno, Prince Akishino (born November 30, 1965), and Nori no miya Sayako Naishinno, Princess Sayako (born April 8, 1969).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 12, 1990, Akihito ascended to the Chrysanthemum Throne -- the oldest hereditary monarchy in the world -- as the 125th Emperor of Japan, one year and ten months after the death of Emperor Hirohito.", "r": {"result": "Pada 12 November 1990, Akihito menaiki Takhta Chrysanthemum -- monarki warisan tertua di dunia -- sebagai Maharaja Jepun ke-125, satu tahun dan sepuluh bulan selepas kematian Maharaja Hirohito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The position, per Japan's constitution, is defined as \"the symbol of the state and of the unity of the people\".", "r": {"result": "Kedudukan itu, mengikut perlembagaan Jepun, ditakrifkan sebagai \"simbol negara dan perpaduan rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the office's involvement in day-to-day government affairs tends to be minimal.", "r": {"result": "Yang berkata, penglibatan pejabat dalam urusan kerajaan sehari-hari cenderung minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akihito broke from precedent following Japan's epic 9.0 magnitude earthquake and subsequent tsunami earlier this year, when he gave a historic, televised speech on March 16. In it, he encouraged citizens to put forth their \"best effort to save all suffering people\" and he applauded his countrymen's handling of the crisis.", "r": {"result": "Akihito berubah daripada duluan berikutan gempa bumi epik 9.0 magnitud Jepun dan tsunami berikutnya awal tahun ini, apabila dia memberikan ucapan bersejarah yang disiarkan di televisyen pada 16 Mac. Di dalamnya, dia menggalakkan rakyat untuk memberikan \"usaha terbaik mereka untuk menyelamatkan semua orang yang menderita\" dan dia memuji langkah rakan senegaranya menangani krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly hope the victims of the disaster never give up hope, take care of themselves, and live strong for tomorrow,\" he said in a calm and poignant oration delivered from the Imperial Palace.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berharap mangsa bencana tidak pernah berputus asa, menjaga diri mereka, dan hidup kuat untuk hari esok,\" katanya dalam pidato tenang dan pedih yang disampaikan dari Istana Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, I want all citizens of Japan to remember everyone who has been affected by the devastation, not only today but for a long time afterwards -- and help with the recovery\".", "r": {"result": "\"Selain itu, saya mahu semua rakyat Jepun mengingati semua orang yang telah terjejas oleh kemusnahan, bukan sahaja hari ini tetapi untuk masa yang lama selepas itu -- dan membantu pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Library contributed to this report.", "r": {"result": "Perpustakaan CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- Thousands of people celebrated Friday on crowded Copacabana beach as the announcement that Brazil had been chosen as the 2016 Olympics host played live over huge screens erected above the sand.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- Beribu-ribu orang meraikan hari Jumaat di pantai Copacabana yang sesak ketika pengumuman bahawa Brazil telah dipilih sebagai tuan rumah Olimpik 2016 dimainkan secara langsung di atas skrin besar yang didirikan di atas pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands packed Copacabana beach in Rio de Janeiro after the city learned it will host the Olympics.", "r": {"result": "Beribu-ribu memenuhi pantai Copacabana di Rio de Janeiro selepas bandar itu mengetahui ia akan menjadi tuan rumah Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a fantastic victory.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kemenangan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We beat the big cities.", "r": {"result": "Kami mengalahkan bandar-bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passion talked louder,\" said one man as he danced to live samba music in front of the stage.", "r": {"result": "Keghairahan bercakap dengan lebih kuat,\" kata seorang lelaki sambil menari untuk menghidupkan muzik samba di hadapan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio de Janeiro beat out Chicago, Tokyo and Madrid to become the first South American city to host the Games, something President Luis Inacio Lula da Silva made clear during his pitch to the International Olympic Committee.", "r": {"result": "Rio de Janeiro menewaskan Chicago, Tokyo dan Madrid untuk menjadi bandar pertama di Amerika Selatan yang menjadi tuan rumah temasya itu, sesuatu yang jelas Presiden Luis Inacio Lula da Silva semasa bertanding di Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a time to address this imbalance,\" he told committee members making the selection in Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa untuk menangani ketidakseimbangan ini,\" katanya kepada ahli jawatankuasa yang membuat pemilihan di Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time to light the Olympic cauldron in a tropical country\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk menyalakan kawah Olimpik di negara tropika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happiness was a big part of Rio's pitch after it was voted the happiest city in the world by Forbes magazine.", "r": {"result": "Kebahagiaan adalah sebahagian besar daripada padang Rio selepas ia dipilih sebagai bandar paling gembira di dunia oleh majalah Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, thousands of people piled onto the beach wearing green and yellow, many with the Brazilian flag painted on their faces.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, beribu-ribu orang berbondong-bondong ke pantai dengan memakai hijau dan kuning, kebanyakannya dengan bendera Brazil dilukis di muka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exuberant Rio de Janeiro is first South American city to host Olympics >>.", "r": {"result": "Rio de Janeiro yang meriah ialah bandar pertama di Amerika Selatan yang menjadi tuan rumah Sukan Olimpik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that more than to the people, we owe this victory to our President Lula,\" said a woman wearing little more than a bikini.", "r": {"result": "\"Saya fikir lebih daripada rakyat, kita berhutang kemenangan ini kepada Presiden Lula kita,\" kata seorang wanita yang memakai sedikit lebih daripada bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio also won points with an ambitious budget and new venues like the Joao Havelange Stadium, which opened for the 2007 Pan American Games.", "r": {"result": "Rio juga memenangi mata dengan bajet yang bercita-cita tinggi dan tempat baharu seperti Stadium Joao Havelange, yang dibuka untuk Sukan Pan Amerika 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio's jaw-dropping natural beauty helped the city pull ahead of the competition.", "r": {"result": "Keindahan semula jadi Rio yang memukau membantu bandar itu mendahului pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rio is full of all things quintessentially Brazilian: sun, sand, soccer, samba, sensuality,\" the editorial director of Fodor's Travel, Laura Kidder, wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Rio penuh dengan semua perkara yang sebenarnya Brazil: matahari, pasir, bola sepak, samba, keghairahan,\" tulis pengarah editorial Fodor's Travel, Laura Kidder, dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Rio, it's about taking each day as it comes and living life to the fullest\".", "r": {"result": "\"Di Rio, ini tentang mengambil setiap hari semasa datang dan menjalani kehidupan dengan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik Torkells, editor for TripAdvisor, the world's largest online travel community, also praised the city for its social scene before the selection was made.", "r": {"result": "Erik Torkells, editor untuk TripAdvisor, komuniti pelancongan dalam talian terbesar di dunia, juga memuji bandar itu untuk adegan sosialnya sebelum pemilihan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the Olympic Committee wanted to be sure everyone had a good time, they'd go to Rio,\" Torkells said.", "r": {"result": "\"Jika Jawatankuasa Olimpik mahu memastikan semua orang berseronok, mereka akan pergi ke Rio,\" kata Torkells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The selection also had its critics in Brazil.", "r": {"result": "Pemilihan itu juga mendapat pengkritiknya di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's appropriate considering what our country is going through,\" said Orlando Pinto, a social worker.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia tidak wajar memandangkan apa yang sedang dilalui oleh negara kita,\u201d kata Orlando Pinto, seorang pekerja sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have good health services, education; we have transportation problems, housing problems, crime problems\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai perkhidmatan kesihatan yang baik, pendidikan; kami mempunyai masalah pengangkutan, masalah perumahan, masalah jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security and traffic remain enormous challenges to overcome in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Keselamatan dan lalu lintas kekal sebagai cabaran besar untuk diatasi di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was all celebration on Friday as crowds continued to stream onto the beach after the announcement was made.", "r": {"result": "Tetapi itu semua adalah perayaan pada hari Jumaat kerana orang ramai terus mengalir ke pantai selepas pengumuman dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one small interview for astronaut Neil Armstrong ... and one giant scoop for an Australian accountant, of all people.", "r": {"result": "Ia adalah satu temu bual kecil untuk angkasawan Neil Armstrong ... dan satu sudu besar untuk akauntan Australia, semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the year's most out-of-this-world get, the first man to step foot on the moon sat down with CPA (Certified Practicing Account) Australia's Alex Malley to narrate his historic lunar landing in an extremely rare interview.", "r": {"result": "Dalam perolehan paling luar dunia tahun ini, lelaki pertama yang menjejakkan kaki ke bulan duduk bersama CPA (Akaun Amalan Bertauliah) Alex Malley dari Australia untuk menceritakan pendaratannya di bulan yang bersejarah dalam temu bual yang sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong was the commander of NASA's three-man Apollo 11 mission that landed on the moon on July 20, 1969. Armstrong and fellow astronaut Buzz Aldrin spent about two hours on the surface before returning to the Eagle lunar module.", "r": {"result": "Armstrong ialah komander misi Apollo 11 tiga orang NASA yang mendarat di bulan pada 20 Julai 1969. Armstrong dan rakan angkasawan Buzz Aldrin menghabiskan kira-kira dua jam di permukaan sebelum kembali ke modul lunar Eagle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 81-year old American is famously reluctant to discuss the moon landing and has granted very few interviews in the last 40 years -- so why choose to open up to CPA Australia?", "r": {"result": "Warga Amerika berusia 81 tahun itu terkenal enggan membincangkan pendaratan di bulan dan telah memberikan sedikit temu bual dalam tempoh 40 tahun yang lalu -- jadi mengapa memilih untuk membuka diri kepada CPA Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malley thinks he knows the answer.", "r": {"result": "Malley rasa dia tahu jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew something a lot of people didn't know about Neil Armstrong -- his dad was an auditor,\" said Malley in the first of the four part interview with Armstrong posted on the CPA website.", "r": {"result": "\"Saya tahu sesuatu yang ramai orang tidak tahu tentang Neil Armstrong -- ayahnya seorang juruaudit,\" kata Malley dalam temu bual pertama daripada empat bahagian dengan Armstrong yang disiarkan di laman web CPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 45-minute interview Commander Armstrong discussed his childhood in Ohio, walking on the moon, and what it's like to sleep on a spaceship.", "r": {"result": "Dalam temu bual selama 45 minit, Komander Armstrong membincangkan zaman kanak-kanaknya di Ohio, berjalan di bulan, dan bagaimana rasanya tidur di atas kapal angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong also recounts the moment he got the call to ask him if his crew were ready to land on the moon.", "r": {"result": "Armstrong juga menceritakan saat dia mendapat panggilan untuk bertanya sama ada anak kapalnya sudah bersedia untuk mendarat di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bosses asked, 'Do you think you and your guys are ready\"?", "r": {"result": "\"Bos bertanya, 'Adakah anda fikir anda dan anak buah anda sudah bersedia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong recalled.", "r": {"result": "Armstrong teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said it'd be nice to have another month, but we're in a race here and we had to take the opportunity when we had it.", "r": {"result": "\u201cSaya berkata ia bagus untuk mempunyai satu lagi bulan, tetapi kami berada dalam perlumbaan di sini dan kami terpaksa mengambil peluang apabila kami memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to say we are ready, we are ready to go\".", "r": {"result": "Saya terpaksa berkata kami bersedia, kami bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought we had a 90% chance of getting back safely to Earth on that flight, but only a 50-50 chance of making a successful landing on the first attempt\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kami mempunyai 90% peluang untuk kembali dengan selamat ke Bumi dalam penerbangan itu, tetapi hanya peluang 50-50 untuk membuat pendaratan yang berjaya pada percubaan pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong also details the crew's harrowing 12-minute descent to the moon, when he realized that the Eagle lunar module's auto-pilot was preparing to land the crew on the slope of a huge moon crater.", "r": {"result": "Armstrong juga memperincikan turunnya anak kapal selama 12 minit yang mengerikan ke bulan, apabila dia menyedari bahawa juruterbang automatik modul lunar Eagle sedang bersedia untuk mendaratkan anak kapal di cerun kawah bulan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The computer showed us where it intended to land, and it was a very bad location, on the side of a large crater about 100-150m in diameter with very steep slopes covered with very large boulders -- not a good place to land at all,\" he said.", "r": {"result": "\"Komputer itu menunjukkan kepada kami di mana ia bertujuan untuk mendarat, dan ia adalah lokasi yang sangat buruk, di sisi kawah besar kira-kira 100-150m diameter dengan cerun yang sangat curam ditutup dengan batu yang sangat besar -- bukan tempat yang baik untuk mendarat. semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong took over the craft manually and managed to land it like a helicopter in a smoother area to the west with just 20 seconds of fuel left.", "r": {"result": "Armstrong mengambil alih kapal itu secara manual dan berjaya mendaratkannya seperti helikopter di kawasan yang lebih licin di barat dengan hanya tinggal 20 saat bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Houston, Tranquility Base here.", "r": {"result": "\"Houston, Pangkalan Tranquility di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eagle has landed,\" were Armstrong's words to mission control on earth.", "r": {"result": "Helang telah mendarat,\" itulah kata-kata Armstrong kepada kawalan misi di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for \"That's one small step for a man, one giant leap for mankind,\" Armstrong says he didn't think of those immortal words until after they'd landed safely.", "r": {"result": "Bagi \"Itu satu langkah kecil untuk seorang lelaki, satu lompatan gergasi untuk umat manusia,\" Armstrong berkata dia tidak memikirkan kata-kata abadi itu sehingga selepas mereka mendarat dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first few moments when Armstrong and Buzz Aldrin stepped out of the Eagle and onto the surface of the moon were tender, he remembers.", "r": {"result": "Beberapa saat pertama apabila Armstrong dan Buzz Aldrin melangkah keluar dari Helang dan ke permukaan bulan adalah lembut, dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We recognized that we wouldn't have been there if it hadn't been for our competitors in the Soviet Union -- it was a competition that made both of our programs able to do what we achieved.", "r": {"result": "\"Kami menyedari bahawa kami tidak akan berada di sana jika bukan kerana pesaing kami di Kesatuan Soviet -- ia adalah pertandingan yang menjadikan kedua-dua program kami dapat melakukan apa yang kami capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We put medallions for our fallen colleagues on both sides, and that was a tender moment\".", "r": {"result": "Kami meletakkan pingat untuk rakan sekerja kami yang terkorban di kedua-dua belah pihak, dan itu adalah saat yang lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong laughed off the conspiracy theorists who believe the 1969 moon landing was faked, telling CPA Australia's Malley that \"800,000 staff at NASA couldn't possibly keep a secret\".", "r": {"result": "Armstrong mentertawakan ahli teori konspirasi yang percaya pendaratan di bulan 1969 adalah palsu, memberitahu Malley CPA Australia bahawa \"800,000 kakitangan di NASA tidak mungkin menyimpan rahsia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People love conspiracy theories, but it was never a concern to me -- because I know one day someone's going to go fly back up there and pick up that camera I left,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai suka teori konspirasi, tetapi ia tidak pernah membimbangkan saya -- kerana saya tahu suatu hari nanti seseorang akan terbang semula ke sana dan mengambil kamera yang saya tinggalkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the future direction of space travel, Armstrong worries about cuts to NASA's budget, and says the space program remains an important source of motivation for young Americans.", "r": {"result": "Bagi hala tuju masa depan perjalanan angkasa lepas, Armstrong bimbang tentang pemotongan belanjawan NASA, dan berkata program angkasa lepas kekal sebagai sumber motivasi penting untuk anak muda Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's 2013 budget for the exploration of Mars was cut by 38%, and the budget for planetary exploration overall was reduced by $300 million -- a major concern, according to Armstrong.", "r": {"result": "Bajet 2013 NASA untuk penerokaan Marikh dipotong sebanyak 38%, dan bajet untuk penerokaan planet secara keseluruhan dikurangkan sebanyak $300 juta -- satu kebimbangan utama, menurut Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NASA's been one of the most successful public investments in motivating students to do well and achieve all they can achive, and it's sad that we are turning the program in a direction where it will reduce the amount of motivation it provides to young people\".", "r": {"result": "\"NASA telah menjadi salah satu pelaburan awam yang paling berjaya dalam memotivasikan pelajar untuk melakukan dengan baik dan mencapai semua yang mereka boleh capai, dan amat menyedihkan bahawa kami mengubah program ke arah yang akan mengurangkan jumlah motivasi yang diberikan kepada golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening space for business with historic SpaceX mission.", "r": {"result": "Membuka ruang untuk perniagaan dengan misi SpaceX bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The trainer at the center of a major horse doping scandal has been charged with multiple breaches of the rules by the British Horseracing Authority.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih di tengah-tengah skandal doping kuda utama telah didakwa dengan beberapa pelanggaran peraturan oleh Pihak Berkuasa Berkuda British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employed by the ruler of Dubai's prestigious Godolphin operation-- Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum -- trainer Mahmood Al Zarooni has been summoned to attend a disciplinary hearing in central London on Thursday.", "r": {"result": "Dipekerjakan oleh pemerintah operasi Godolphin yang berprestij di Dubai-- Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum -- jurulatih Mahmood Al Zarooni telah dipanggil untuk menghadiri perbicaraan tatatertib di tengah London pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testers from the BHA found anabolic steroids -- ethylestranol and stanozolol -- in 11 samples taken from 45 horses from Godolphin's Newmarket stable in eastern England.", "r": {"result": "Penguji dari BHA menemui steroid anabolik -- ethylestranol dan stanozolol -- dalam 11 sampel yang diambil daripada 45 ekor kuda dari kandang Godolphin's Newmarket di timur England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Mohammed said he was \"locking down\" the stables with immediate effect and ordering an internal review.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed berkata beliau \"mengunci\" kandang kuda itu berkuat kuasa serta-merta dan mengarahkan semakan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anabolic steroids work on horses as they do on humans -- helping to build strength and muscle.", "r": {"result": "Steroid anabolik berfungsi pada kuda seperti yang dilakukan pada manusia -- membantu membina kekuatan dan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Zarooni, who has admitted using the banned substances in error, faces charges relating to the use of prohibited substances, keeping medication records and conduct \"prejudicial to horse racing\".", "r": {"result": "Al Zarooni, yang mengaku salah menggunakan bahan terlarang itu, menghadapi pertuduhan berkaitan penggunaan bahan terlarang, menyimpan rekod ubat dan berkelakuan \"memudaratkan perlumbaan kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 11 horses that tested positive on April 9, Al Zarooni in co-operating with the investigating officers also admitted that he had given steroids to four more horses.", "r": {"result": "Selain 11 ekor kuda yang didapati positif pada 9 April lalu, Al Zarooni yang bekerjasama dengan pegawai penyiasat turut mengakui telah memberi steroid kepada empat lagi kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That quartet were not subjected to testing.", "r": {"result": "Kuartet itu tidak tertakluk kepada ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As these additional horses were not tested and no positive samples exist, no charges are brought in relation to them (prohibited substances) and as such the trainer remains facing the original 11 counts of this charge at this stage,\" said the BHA.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan kuda tambahan ini tidak diuji dan tiada sampel positif wujud, tiada pertuduhan dikenakan berhubung dengan mereka (bahan terlarang) dan oleh itu jurulatih masih menghadapi 11 pertuduhan asal pertuduhan ini pada peringkat ini,\u201d kata BHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, it is appropriate to charge the trainer with breaches of the rules related to medication records and conduct prejudicial to horse racing related to these horses, and therefore the trainer now faces 15 counts of these charges.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, adalah wajar untuk mendakwa jurulatih melanggar peraturan berkaitan rekod ubat dan melakukan prejudis terhadap lumba kuda berkaitan kuda-kuda ini, dan oleh itu jurulatih kini berdepan 15 pertuduhan bagi pertuduhan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week Al Zarooni said, in a statement by Godolphin, that he had a made a \"catastrophic error\".", "r": {"result": "Awal minggu ini Al Zarooni berkata, dalam satu kenyataan oleh Godolphin, bahawa dia telah membuat \"kesilapan bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I deeply regret what has happened because the horses involved were not racing at the time, I did not realize that what I was doing was in breach of the rules of racing.", "r": {"result": "Tambahnya: \u201cSaya amat kesal dengan apa yang berlaku kerana kuda terbabit tidak berlumba ketika itu, saya tidak menyedari apa yang saya lakukan itu melanggar peraturan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only apologize for the damage this will cause to Godolphin and to racing generally\".", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh memohon maaf atas kerosakan yang akan berlaku kepada Godolphin dan perlumbaan secara amnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godolphin is one of the world's most successful stables, with more than 2,000 race wins since it was formed in 1992.", "r": {"result": "Godolphin adalah salah satu kandang kuda yang paling berjaya di dunia, dengan lebih daripada 2,000 kemenangan perlumbaan sejak ia ditubuhkan pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been named Champion British Owner eight times, including last year, while Dubai ruler Sheikh Mohammed and his family have also taken the title on multiple occasions going back to the 1980s.", "r": {"result": "Ia telah dinobatkan sebagai Juara Pemilik British sebanyak lapan kali, termasuk tahun lalu, manakala pemerintah Dubai Sheikh Mohammed dan keluarganya juga telah mengambil gelaran itu beberapa kali sejak tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Sheikh Mohammed pledged to \"lock down\" Goldophin's Moulton Paddocks stables and test every horse at its Newmarket operation.", "r": {"result": "Sementara itu Sheikh Mohammed berjanji untuk \"mengunci\" kandang Moulton Paddocks Goldophin dan menguji setiap kuda di operasi Newmarketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was appalled and angered to learn that one of our stables in Newmarket has violated Godolphin's ethical standards and the rules of British racing,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dan marah apabila mengetahui bahawa salah satu kandang kuda kami di Newmarket telah melanggar piawaian etika Godolphin dan peraturan perlumbaan British,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stable lockdown.", "r": {"result": "Lockdown yang stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been involved in British horse racing for 30 years and have deep respect for its traditions and rules.", "r": {"result": "\u201cSaya telah terlibat dalam perlumbaan kuda British selama 30 tahun dan sangat menghormati tradisi dan peraturannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be no excuse for any deliberate violation.", "r": {"result": "Tiada alasan untuk sebarang pelanggaran yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Godolphin is fully cooperating with the British Horseracing Authority to get to the bottom of this matter and take any appropriate disciplinary action.", "r": {"result": "\u201cGodolphin bekerjasama sepenuhnya dengan Pihak Berkuasa Berkuda British untuk menyelesaikan perkara ini dan mengambil sebarang tindakan tatatertib yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have ordered the Godolphin management to undertake an immediate review of our internal procedures and controls to ensure to prevent any reoccurrence of this type of activity in any stables of mine.", "r": {"result": "\"Saya telah mengarahkan pengurusan Godolphin untuk menjalankan semakan segera terhadap prosedur dan kawalan dalaman kami untuk memastikan untuk mengelakkan sebarang pengulangan aktiviti jenis ini di mana-mana kandang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be locking down the Moulton Paddocks stables with immediate effect, and I have instructed that I want a full round of blood samples, and dope testing done on every single horse on that premises.", "r": {"result": "\"Kami akan mengunci kandang Moulton Paddocks berkuat kuasa serta-merta, dan saya telah mengarahkan bahawa saya mahu satu pusingan penuh sampel darah, dan ujian dadah dilakukan pada setiap kuda di premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure the racing public that no horse will run from that yard this season until I have been absolutely assured by my team that the entire yard is completely clean\".", "r": {"result": "\"Saya boleh memberi jaminan kepada orang ramai yang perlumbaan bahawa tiada kuda akan lari dari halaman itu musim ini sehingga saya benar-benar diyakinkan oleh pasukan saya bahawa seluruh halaman itu benar-benar bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarooni joined Godolphin in March 2010 and won the St. Leger, one of Britain's five classics, in his first season.", "r": {"result": "Zarooni menyertai Godolphin pada Mac 2010 dan memenangi St. Leger, salah satu daripada lima klasik Britain, pada musim pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sanctions now facing the 37-year-old at the disciplinary hearing include substantial fines, the withdrawal of his training licence or a suspension from the sport.", "r": {"result": "Tetapi sekatan yang kini dihadapi pemain berusia 37 tahun itu pada perbicaraan tatatertib termasuk denda yang besar, penarikan lesen latihannya atau penggantungan daripada sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanozolol was still legal as recently as 2008, when Big Brown won the Kentucky Derby and the Preakness Stakes in the U.S. after having regular injections.", "r": {"result": "Stanozolol masih sah sejak 2008, apabila Big Brown memenangi Kentucky Derby dan Preakness Stakes di A.S. selepas menjalani suntikan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trainer's admission, and the subsequent outcry, led to the drug being widely banned.", "r": {"result": "Kemasukan jurulatihnya, dan bantahan seterusnya, menyebabkan dadah itu diharamkan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BHA said there has only been one other case of anabolic steroids being found in a tested horse in recent years, which was when British trainer Howard Johnson allowed horses to run under the substances in 2008 and 2009.", "r": {"result": "BHA berkata hanya terdapat satu lagi kes steroid anabolik ditemui dalam kuda yang diuji dalam beberapa tahun kebelakangan ini, iaitu apabila jurulatih British Howard Johnson membenarkan kuda berlari di bawah bahan tersebut pada 2008 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The use of anabolic steroids is now prohibited at all times for any horse registered as \"in training\" under the care of a trainer licensed by the BHA.", "r": {"result": "Penggunaan steroid anabolik kini dilarang pada setiap masa untuk mana-mana kuda yang didaftarkan sebagai \"dalam latihan\" di bawah jagaan jurulatih yang dilesenkan oleh BHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is still legal for out-of-competition use in Australia, such as helping to overcome injuries.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia masih sah untuk kegunaan di luar persaingan di Australia, seperti membantu mengatasi kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BHA carries out testing during race meetings and while horses are in training.", "r": {"result": "BHA menjalankan ujian semasa mesyuarat perlumbaan dan semasa kuda dalam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the organization tested 7,182 samples from a total of 90,174 runners -- 14 of which returned positive results.", "r": {"result": "Pada 2012, organisasi itu menguji 7,182 sampel daripada sejumlah 90,174 pelari -- 14 daripadanya memberikan keputusan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BHA conducted between 600-700 tests in 2012 while horses were in training.", "r": {"result": "BHA menjalankan antara 600-700 ujian pada tahun 2012 semasa kuda dalam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Michael Phelps claimed his third gold of the world swimming championships in Shanghai Saturday but then admitted he was short of peak fitness.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Phelps merangkul emas ketiganya dalam kejohanan renang dunia di Shanghai Sabtu tetapi kemudian mengakui dia kurang kecergasan puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American superstar won the 100m butterfly ahead of Poland's Konrad Czerniak and compatriot Tyler McGill in 50.71 seconds.", "r": {"result": "Superstar Amerika itu memenangi acara 100m kupu-kupu mendahului pemain Poland, Konrad Czerniak dan rakan senegara Tyler McGill dalam masa 50.71 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his sixth medal of the meet in his return to China where he took an unprecedented eight gold medal tally in the 2008 Beijing Olympics.", "r": {"result": "Ia adalah pingat keenamnya dalam pertemuan itu sekembalinya ke China di mana dia meraih pungutan lapan pingat emas yang tidak pernah berlaku sebelum ini dalam Sukan Olimpik Beijing 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps, who has been overshadowed by teammate Ryan Lochte in Shanghai, said he would be looking to improve with next year's Olympics in London his target.", "r": {"result": "Phelps, yang telah dibayangi oleh rakan sepasukan Ryan Lochte di Shanghai, berkata dia akan berusaha untuk meningkat dengan Sukan Olimpik tahun depan di London sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not in the right shape physically.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak berada dalam keadaan yang betul dari segi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be faster.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tough race,\" Phelps told AFP.", "r": {"result": "Ia adalah perlumbaan yang sukar,\" kata Phelps kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other action Saturday, controversial Brazilian star Cesar Cielo earned his second sprint title in the men's 50m freestyle with a winning time of 21.52 seconds.", "r": {"result": "Dalam aksi lain Sabtu, bintang Brazil yang kontroversi Cesar Cielo memperoleh gelaran pecut kedua dalam 50m gaya bebas lelaki dengan masa kemenangan 21.52 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic champion Cesar was only cleared to compete in the championships when a special hearing of the Court of Arbitration in Sport let him off with a warning after he tested positive for a banned diuretic in May.", "r": {"result": "Juara Olimpik Cesar hanya dibenarkan bertanding dalam kejohanan apabila perbicaraan khas Mahkamah Timbang Tara Sukan melepaskannya dengan amaran selepas dia disahkan positif menghidap diuretik yang dilarang pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His appearance at the championships has drawn criticism for fellow swimmers and Cielo admitted it had taken its toll.", "r": {"result": "Penampilannya di kejohanan telah mengundang kritikan untuk rakan-rakan perenang dan Cielo mengakui ia telah mengambil kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For now, it's a big relief for me.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini, ia amat melegakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a crazy month and it's good to finish with a gold,\" he told AFP.", "r": {"result": "Saya mengalami bulan gila dan ia bagus untuk menamatkannya dengan emas,\" katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that shows a lot of mental control.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir itu menunjukkan banyak kawalan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I became a more mature person.", "r": {"result": "Saya rasa saya menjadi seorang yang lebih matang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I'm 24, I feel like I'm 44 right now.", "r": {"result": "Walaupun saya berumur 24 tahun, saya rasa saya berumur 44 tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was definitely the biggest challenge of my life\".", "r": {"result": "Ia pasti cabaran terbesar dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missy Franklin of the United States, who is only 16, showed she will be a force at the London Games with another two gold medals.", "r": {"result": "Missy Franklin dari Amerika Syarikat, yang baru berusia 16 tahun, menunjukkan dia akan menjadi kekuatan di Sukan London dengan dua lagi pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franklin took the women's 200m backstroke from Australian Belinda Hocking and then helped the U.S win their first 4x100m medley in more than a decade.", "r": {"result": "Franklin mengambil 200m kuak lentang wanita daripada Australia Belinda Hocking dan kemudian membantu A.S. memenangi 4x100m rampaian pertama mereka dalam tempoh lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's double gold medal winner from the Beijing Games, Rebecca Adlington took her first world title as she edged out Lotte Friis of Denmark in the final length of a thrilling women's 800m freestyle with America's Kate Ziegler third.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas berganda Britain dari Sukan Beijing, Rebecca Adlington merangkul gelaran dunia pertamanya apabila dia mengenepikan Lotte Friis dari Denmark dalam acara larian akhir 800m gaya bebas wanita yang mendebarkan dengan Kate Ziegler dari Amerika di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch swimmer Inge Dekker was an upset winner of the women's 50m butterfly to claim her first individual world title.", "r": {"result": "Perenang Belanda, Inge Dekker, merupakan pemenang dalam acara 50m kupu-kupu wanita untuk meraih gelaran dunia individu pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Gertrude Baines, a 114-year-old California resident, will likely be crowned the world's oldest woman, according to the organization that keeps track of such honors.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Gertrude Baines, seorang penduduk California berusia 114 tahun, berkemungkinan akan dinobatkan sebagai wanita tertua di dunia, menurut organisasi yang menjejaki penghormatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gertrude Baines told CNN two years ago that she has taken good care of herself, \"the way (God) wanted me to\".", "r": {"result": "Gertrude Baines memberitahu CNN dua tahun lalu bahawa dia telah menjaga dirinya dengan baik, \"dengan cara yang (Tuhan) mahu saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous oldest woman was Maria de Jesus, who died this week in Portugal at age 115, Guinness World Records said.", "r": {"result": "Wanita tertua sebelum ini ialah Maria de Jesus, yang meninggal dunia minggu ini di Portugal pada usia 115 tahun, kata Guinness World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baines -- born to former slaves in a small town south of Atlanta, Georgia, in 1894 -- now lives in a Los Angeles nursing home.", "r": {"result": "Baines -- dilahirkan kepada bekas hamba di sebuah bandar kecil di selatan Atlanta, Georgia, pada tahun 1894 -- kini tinggal di rumah penjagaan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baines appeared cheerful and talkative when the Los Angeles Times interviewed her in November as she cast her vote for Barack Obama for president, whom she said she supported because \"he's for the colored people\".", "r": {"result": "Baines kelihatan ceria dan cerewet apabila Los Angeles Times menemu bualnya pada November ketika dia mengundi untuk Barack Obama untuk presiden, yang katanya dia sokong kerana \"dia untuk orang berwarna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad we're getting a colored man in there,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya gembira kami mendapat lelaki berwarna di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baines apparently prefers using the older term for her race.", "r": {"result": "Baines nampaknya lebih suka menggunakan istilah lama untuk kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was well into her 70s when \"African-American\" became the common reference in the United States.", "r": {"result": "Dia berusia 70-an apabila \"Afrika-Amerika\" menjadi rujukan biasa di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Baines speak to CNN.", "r": {"result": "Tonton Baines bercakap dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the Times she spends most of her time \"doing nothing but eating and sleeping\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Times dia menghabiskan sebahagian besar masanya \"tidak melakukan apa-apa selain makan dan tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN interviewed Baines two years ago, she was asked to explain why she thought she has lived so long.", "r": {"result": "Apabila CNN menemu bual Baines dua tahun lalu, dia diminta menjelaskan mengapa dia fikir dia telah hidup begitu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God.", "r": {"result": "\"Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0261\u00e4d"}}}
{"src": "Ask him.", "r": {"result": "Tanya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took good care of myself, the way he wanted me to,\" Baines said.", "r": {"result": "Saya menjaga diri saya dengan baik, seperti yang dia mahukan saya,\" kata Baines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her only child, a daughter, died of typhoid fever at age 18.", "r": {"result": "Anak tunggalnya, seorang anak perempuan, meninggal dunia akibat demam kepialu pada usia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of her long life was lived in Ohio, where she worked as a \"house mom\" at a state university.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada umur panjangnya tinggal di Ohio, di mana dia bekerja sebagai \"ibu rumah\" di universiti negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually divorced and traveled to Los Angeles, where she retired.", "r": {"result": "Dia akhirnya bercerai dan pergi ke Los Angeles, di mana dia bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baines will not officially be given the title until after Guinness World Records completes an investigation, the organization said.", "r": {"result": "Baines tidak akan diberi gelaran itu secara rasmi sehingga selepas Guinness World Records melengkapkan siasatan, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maria was crowned the world's Oldest Living Woman by Guinness World Records on 28 December upon the death of Edna Parker,\" the group said.", "r": {"result": "\"Maria telah dinobatkan sebagai Wanita Tertua Hidup di dunia oleh Guinness World Records pada 28 Disember selepas kematian Edna Parker,\" kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker -- an American -- was 115 years, 220 days old when she died November 26, 2008, in an Indiana nursing home, it said.", "r": {"result": "Parker -- seorang warga Amerika -- berumur 115 tahun, 220 hari apabila dia meninggal dunia pada 26 November 2008, di sebuah rumah jagaan Indiana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Once again, thanks to everyone who made connections between Canada and the Ivory Coast.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekali lagi, terima kasih kepada semua orang yang membuat hubungan antara Kanada dan Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were quite amazed at the links you found between two countries that at first glance appear to be worlds apart.", "r": {"result": "Kami agak kagum dengan pautan yang anda temui antara dua negara yang pada pandangan pertama kelihatan seperti dunia yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started the week by talking to Lonely Planet editor Tom Hall .", "r": {"result": "Kami memulakan minggu dengan bercakap dengan editor Lonely Planet Tom Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN's Max Foster that one of the most interesting links is that both countries have brilliant borders.", "r": {"result": "Dia memberitahu Max Foster dari CNN bahawa salah satu pautan paling menarik ialah kedua-dua negara mempunyai sempadan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada's border with the United States is the longest land border in the world, Hall said.", "r": {"result": "Sempadan Kanada dengan Amerika Syarikat adalah sempadan darat terpanjang di dunia, kata Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile the Ivory Coast, which has five countries neighboring it and a sea coast, has a most unusual border.", "r": {"result": "Sementara itu, Pantai Gading, yang mempunyai lima negara berjiran dan pantai laut, mempunyai sempadan yang paling luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ailish Coblentz in Toronto made another interesting point related to borders.", "r": {"result": "Ailish Coblentz di Toronto membuat satu lagi perkara menarik berkaitan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The populations of both countries live near the periphery.", "r": {"result": "Penduduk kedua-dua negara tinggal berhampiran pinggiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Canadians live near the U.S. border, and likewise citizens in the Ivory Coast live around the edges.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Kanada tinggal berhampiran sempadan A.S., dan begitu juga rakyat di Pantai Gading tinggal di sekitar pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jose Nagbe,\" like many of you, noted that a shared French heritage links Canada and the Ivory Coast.", "r": {"result": "\"Jose Nagbe,\" seperti kebanyakan anda, menyatakan bahawa warisan Perancis yang dikongsi menghubungkan Kanada dan Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Philip Ideh\" connected the two countries by pointing out that both countries have great monuments.", "r": {"result": "\"Philip Ideh\" menghubungkan kedua-dua negara dengan menunjukkan bahawa kedua-dua negara mempunyai monumen yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ivory Coast, for instance, has the largest church in the world.", "r": {"result": "Ivory Coast, misalnya, mempunyai gereja terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziebono Nagbe also linked the two countries by religion, saying that there are sizeable Catholic populations in both Canada and the Ivory Coast.", "r": {"result": "Ziebono Nagbe juga mengaitkan kedua-dua negara dengan agama, mengatakan bahawa terdapat populasi Katolik yang besar di Kanada dan Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also interviewed Canadian author Yann Martel, the Booker Prize-winning author of \"Life of Pi\".", "r": {"result": "Kami juga menemu bual pengarang Kanada Yann Martel, pengarang \"Life of Pi\" yang memenangi Hadiah Booker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told us about how Canada inspires and shapes his work.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami tentang cara Kanada memberi inspirasi dan membentuk karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two main food-related connections that many made.", "r": {"result": "Terdapat dua hubungan berkaitan makanan utama yang dibuat oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Curt,\" a commenter on the blog, said the Ivory Coast is a major producer of coffee, and Canadians love coffee.", "r": {"result": "\"Curt,\" seorang pengulas di blog itu, berkata Ivory Coast adalah pengeluar utama kopi, dan orang Kanada menyukai kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Nelmes pointed out that the Ivory Coast produces loads of cocoa -- and that Canadians love drinking hot chocolate, especially during the wintertime.", "r": {"result": "Bob Nelmes menegaskan bahawa Ivory Coast menghasilkan banyak koko -- dan orang Kanada suka minum coklat panas, terutamanya semasa musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also took a closer look at the the cocoa industry in the Ivory Coast, highlighting some of the challenges farmers there face.", "r": {"result": "Kami juga melihat dengan lebih dekat industri koko di Ivory Coast, menonjolkan beberapa cabaran yang dihadapi oleh petani di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Linda Sampson\" used sports fans to connect the two countries.", "r": {"result": "\"Linda Sampson\" menggunakan peminat sukan untuk menghubungkan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian fans of ice hockey and Ivorian soccer fans are both \"crazy and dedicated,\" she wrote on the blog.", "r": {"result": "Peminat hoki ais Kanada dan peminat bola sepak Ivory sama-sama \"gila dan berdedikasi,\" tulisnya di blog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please keep sending us your comments.", "r": {"result": "Sila terus menghantar komen anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next set of countries we're looking at is Turkey and China.", "r": {"result": "Set negara seterusnya yang kita sedang lihat ialah Turki dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out our quiz to see how much you know about these two countries, and if you make any links, leave us a message on the blog.", "r": {"result": "Semak kuiz kami untuk melihat sejauh mana anda tahu tentang kedua-dua negara ini, dan jika anda membuat sebarang pautan, tinggalkan kami mesej di blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As usual, we'll investigate the best on Connect the World.", "r": {"result": "Seperti biasa, kami akan menyiasat yang terbaik di Connect the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy connecting!", "r": {"result": "Selamat menyambung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- Before the curtain rose for \"American Idiot\" at Manhattan's St. James Theater last night, an announcer listed the house rules and then added, \"By the way, the role of St. Jimmy will be played by Billie Joe Armstrong\".", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Sebelum tirai dibuka untuk \"American Idiot\" di Teater St. James Manhattan malam tadi, seorang juruhebah menyenaraikan peraturan rumah dan kemudian menambah, \"By the way, peranan St. Jimmy akan dimainkan oleh Billie Joe Armstrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subsequent shrieking was likely the loudest ever for a Broadway stand-in.", "r": {"result": "Jeritan berikutnya berkemungkinan yang paling kuat pernah berlaku untuk stand-in Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Day's buildup to the 'breakdown': A look back at the punk trio's career.", "r": {"result": "Pembinaan Green Day kepada 'pecahan': Imbas kembali kerjaya trio punk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an impressive Broadway debut for the Green Day frontman, whose character is an evil influence on the punky protagonist Jesus of Suburbia (played by John Gallagher Jr.).", "r": {"result": "Ia adalah penampilan pertama Broadway yang mengagumkan untuk penyair Green Day, yang wataknya adalah pengaruh jahat terhadap protagonis punky Jesus of Suburbia (dilakonkan oleh John Gallagher Jr.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a rare opportunity to see Armstrong in the role: He is filling in for Broadway vet Tony Vincent (who is on short leave for a family matter) for eight performances, the last one of which happens Sunday night.", "r": {"result": "Ia juga merupakan satu peluang yang jarang berlaku untuk melihat Armstrong dalam peranan: Dia menggantikan doktor haiwan Broadway Tony Vincent (yang sedang bercuti pendek untuk urusan keluarga) untuk lapan persembahan, yang terakhir diadakan malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lines were few, but the 38-year-old fell naturally into the flow of the choreography, and of course, he gave inimitable, passionate performances of his own songs (\"Homecoming,\" \"She's a Rebel,\" \"Last Night on Earth,\" and \"Know Your Enemy\".", "r": {"result": "Baris-barisnya sedikit, tetapi pemain berusia 38 tahun itu jatuh secara semula jadi ke dalam aliran koreografi, dan sudah tentu, dia memberikan persembahan yang tidak dapat ditandingi dan penuh ghairah bagi lagu-lagunya sendiri (\"Homecoming,\" \"She's a Rebel,\" \"Last Night on Bumi,\" dan \"Kenali Musuh Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'American Idiot' musical: Meet the show's rocker cast.", "r": {"result": "Muzikal 'American Idiot': Temui pelakon rock rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong appeared 30 minutes into the show, atop a moving staircase, where he howled the \"1-2-3-4\" count-off during \"St. Jimmy\".", "r": {"result": "Armstrong muncul 30 minit dalam persembahan, di atas tangga bergerak, di mana dia melolong pengiraan \"1-2-3-4\" semasa \"St. Jimmy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The applause was deafening as he sang the first lines: He strutted down the stairs, grabbed his crotch during the thrashing breakdown, and joined the rest of the cast in their choreographed moves, shooting them up with heroin.", "r": {"result": "Tepukan itu memekakkan telinga ketika dia menyanyikan baris pertama: Dia berganjak menuruni tangga, memegang kelangkangnya semasa pecah meronta-ronta, dan menyertai seluruh pelakon dalam gerakan koreografi mereka, menembak mereka dengan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the track's final note was struck, he grasped hands with Gallagher, and remained in the position for a full minute, to huge applause.", "r": {"result": "Semasa nota akhir trek dipukul, dia menggenggam tangan Gallagher, dan kekal dalam kedudukan selama seminit penuh, mendapat tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Green Day on 'American Idiot'.", "r": {"result": "Video: Hari Hijau pada 'American Idiot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turns out he's a really good actor,\" Michael Alden, a fan in his early twenties, told Rolling Stone after the show.", "r": {"result": "\"Ternyata dia seorang pelakon yang sangat baik,\" kata Michael Alden, peminat berusia awal dua puluhan, kepada Rolling Stone selepas persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He actually danced.", "r": {"result": "\"Dia sebenarnya menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was choreography, and I believed his character\".", "r": {"result": "Terdapat koreografi, dan saya percaya wataknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the musical (which is based on the 2004 Green Day album of the same name, which itself sold five million copies and won a Grammy for Best Rock Album) debuted in April, Billie Joe has promoted it tirelessly, once surprising the audience with a short Green Day set, performing with the cast on Monday Night Football and appearing on local New York television.", "r": {"result": "Sejak muzikal (yang berdasarkan album Green Day 2004 dengan nama yang sama, yang menjual lima juta salinan dan memenangi Grammy untuk Album Rock Terbaik) memulakan kerjaya pada bulan April, Billie Joe telah mempromosikannya tanpa jemu, sekali gus mengejutkan penonton dengan set pendek Green Day, membuat persembahan bersama pelakon pada Monday Night Football dan muncul di televisyen tempatan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people were on a stage singing my songs -- it was kind of like being invited to your own funeral,\" Armstrong told \"Rolling Stone\" after witnessing the play last spring.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini berada di atas pentas menyanyikan lagu saya -- ia seperti dijemput ke pengebumian anda sendiri,\" kata Armstrong kepada \"Rolling Stone\" selepas menyaksikan drama itu pada musim bunga lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It blew me away\".", "r": {"result": "\"Ia mengejutkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Travers reviews 'American Idiot'.", "r": {"result": "Peter Travers mengulas 'American Idiot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing St. Jimmy amounts to Armstrong's biggest show of support yet for the show, which last week played to half-full houses.", "r": {"result": "Memainkan St. Jimmy merupakan persembahan sokongan terbesar Armstrong untuk persembahan itu, yang minggu lalu dimainkan di rumah separuh penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Last night appeared to be sold out.", "r": {"result": "(Malam tadi nampaknya sudah habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") He was respectful of the role, and seemingly intent on not overshadowing the cast -- he never broke character or sang numbers outside of his role.", "r": {"result": ") Dia menghormati peranan itu, dan nampaknya berniat untuk tidak membayangi pelakon -- dia tidak pernah memecahkan watak atau menyanyikan nombor di luar peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he brought 20 years of stage experience to the role.", "r": {"result": "Namun, dia membawa 20 tahun pengalaman pentas untuk peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stood on a television during \"Know Your Enemy,\" making his trademark bug eyes and pantomiming a gun to his head, and ripped off his shirt during \"The Death of St. Jimmy\" (revealing plenty of chest tattoos) as the cast crowded around him until he fell backward into their arms.", "r": {"result": "Dia berdiri di atas televisyen semasa \"Know Your Enemy\", membuat mata pepijat tanda dagangannya dan melemparkan pistol ke kepalanya, dan merobek bajunya semasa \"The Death of St. Jimmy\" (mendedahkan banyak tatu dada) ketika pelakon ramai. mengelilinginya sehingga dia jatuh ke belakang ke dalam pelukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the full-cast bow (Armstrong didn't take his own), the curtain reopened while the full cast held acoustic guitars.", "r": {"result": "Selepas busur penuh (Armstrong tidak mengambil sendiri), tirai dibuka semula manakala barisan penuh memegang gitar akustik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong picked the opening notes to for \"Good Riddance (Time of Your Life),\" taking the full first verse -- typically, the cast trades lines -- then left rest of them to the actors.", "r": {"result": "Armstrong memilih nota pembukaan untuk \"Good Riddance (Time of Your Life),\" mengambil ayat pertama penuh -- lazimnya, barisan barisan pelakon -- kemudian menyerahkannya kepada pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards, the audience spilled onto 44th Street and a massive mob waited for Armstrong to emerge (he eventually did, but went straight to his car.", "r": {"result": "Selepas itu, penonton tumpah ke 44th Street dan kumpulan besar-besaran menunggu Armstrong untuk muncul (dia akhirnya melakukannya, tetapi terus ke keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"It was surreal to see [Armstrong] singing what he wrote up close and personal,\" 19-year-old Natalie Kolbo said outside.", "r": {"result": ") \"Sungguh nyata melihat [Armstrong] menyanyikan apa yang dia tulis secara dekat dan peribadi,\" kata Natalie Kolbo yang berusia 19 tahun di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the first moment he was there, I was in awe\".", "r": {"result": "\"Dari saat pertama dia berada di sana, saya kagum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- \"Why do I find it hard to write the next line\"?", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- \"Mengapa saya merasa sukar untuk menulis baris seterusnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you recognize the lyric then brace yourself for some good news.", "r": {"result": "Jika anda mengenali liriknya, persiapkan diri anda untuk berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spandau Ballet, pictured aboard HMS Belfast, on Wednesday.", "r": {"result": "Spandau Ballet, bergambar di atas kapal HMS Belfast, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years since their acrimonious split, Spandau Ballet -- the pin-up boys who helped shaped the sound of 1980s glam pop -- have announced the first dates of what band members say will be a full world tour.", "r": {"result": "Dua puluh tahun sejak perpecahan mereka yang teruk, Spandau Ballet -- budak lelaki yang telah membantu membentuk bunyi pop glam 1980-an -- telah mengumumkan tarikh pertama yang dikatakan ahli kumpulan akan menjadi jelajah dunia penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tony Hadley-fronted band, who enjoyed worldwide success with hits such as \"True\" and \"Gold,\" will launch their comeback in Dublin, Ireland, on October 13 before playing seven dates across the UK.", "r": {"result": "Kumpulan yang dihadapkan pada Tony Hadley, yang menikmati kejayaan di seluruh dunia dengan lagu-lagu hits seperti \"True\" dan \"Gold,\" akan melancarkan kemunculan semula mereka di Dublin, Ireland, pada 13 Oktober sebelum bermain tujuh tarikh di seluruh UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's announcement took place onboard HMS Belfast, a retired Royal Navy moored in the Thames that was the scene of a key early gig by the band in 1980 that launched them on the road to global stardom.", "r": {"result": "Pengumuman hari Rabu berlangsung di atas kapal HMS Belfast, Tentera Laut Diraja yang telah bersara yang berlabuh di Thames yang merupakan tempat pertunjukan awal utama oleh kumpulan itu pada tahun 1980 yang melancarkan mereka di jalan menuju ketenaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is impossible to stress too highly how achingly fashionable Spandau Ballet were in the winter of 1979 and the summer of 1980,\" GQ magazine editor Dylan Jones writes in a biography of the band.", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk menekankan betapa teruknya Spandau Ballet pada musim sejuk 1979 dan musim panas 1980,\" tulis editor majalah GQ Dylan Jones dalam biografi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed at a London school in 1979, Spandau Ballet went on to sell 25 million records worldwide, emerging out of the post-punk \"New Romantic\" music scene.", "r": {"result": "Ditubuhkan di sebuah sekolah di London pada tahun 1979, Spandau Ballet terus menjual 25 juta rekod di seluruh dunia, muncul daripada senario muzik \"New Romantic\" pasca-punk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with fellow British band Duran Duran, their sound, style and attitude came to define an era dominated by ostentatious glamour, gold lame suits and big hair.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan rakan-rakan kumpulan British Duran Duran, bunyi, gaya dan sikap mereka mentakrifkan era yang dikuasai oleh glamor yang megah, sut pincang emas dan rambut besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only did their albums sell by the millions, but their look and style impacted on the fashion world and beyond,\" said a press release, summing up the band's influence on the decade.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja album mereka terjual berjuta-juta, malah rupa dan gaya mereka memberi impak kepada dunia fesyen dan seterusnya,\" kata kenyataan akhbar, merumuskan pengaruh kumpulan itu pada dekad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They created their own style, combining creativity with entrepreneurship and the 'can do' spirit of early 80s youth at a time of crisis and upheaval eerily reminiscent of 2009. Spandau Ballet are both commercially and culturally enormous\".", "r": {"result": "\"Mereka mencipta gaya mereka sendiri, menggabungkan kreativiti dengan keusahawanan dan semangat 'boleh lakukan' remaja awal 80-an pada masa krisis dan pergolakan yang mengerikan mengingatkan tahun 2009. Spandau Ballet adalah kedua-duanya besar dari segi komersial dan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the band's split in 1989, several members including Hadley unsuccessfully sued main songwriter Gary Kemp for a larger share of songwriting royalties.", "r": {"result": "Berikutan perpecahan band pada tahun 1989, beberapa ahli termasuk Hadley tidak berjaya menyaman penulis lagu utama Gary Kemp untuk bahagian yang lebih besar daripada royalti penulisan lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Hadley has appeared in the London production of the hit musical \"Chicago\" and also won an 80s revivalist reality TV show \"Reborn in the USA\".", "r": {"result": "Sejak itu, Hadley telah muncul dalam produksi London untuk muzikal hit \"Chicago\" dan juga memenangi rancangan TV realiti kebangkitan 80-an \"Reborn in the USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other members of the band have carved out moderately successful acting careers.", "r": {"result": "Beberapa ahli kumpulan lain telah melakar kerjaya lakonan yang agak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This academic year, the major lesson in America's public schools will be on the civil war.", "r": {"result": "Tahun akademik ini, pelajaran utama di sekolah awam Amerika adalah mengenai perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not that Civil War.", "r": {"result": "Tidak, bukan Perang Saudara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm talking about the brawl between what are usually ideological allies.", "r": {"result": "Saya bercakap tentang pergaduhan antara apa yang biasanya sekutu ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative vs.", "r": {"result": "Konservatif lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "conservative, liberal vs.", "r": {"result": "konservatif, liberal vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "liberal.", "r": {"result": "liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8lib(\u0259)r\u0259l"}}}
{"src": "On the left, the Obama administration, the Department of Education and Secretary Arne Duncan are scrapping with allies in the teachers' unions.", "r": {"result": "Di sebelah kiri, pentadbiran Obama, Jabatan Pendidikan dan Setiausaha Arne Duncan membatalkan kerjasama dengan sekutu dalam kesatuan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the right, pro-accountability education reformers are battling supporters of local control who think the federal government should butt out of the education business.", "r": {"result": "Di sebelah kanan, pembaharu pendidikan pro-akauntabiliti sedang bertempur dengan penyokong kawalan tempatan yang berpendapat kerajaan persekutuan harus meninggalkan perniagaan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This war won't be won or lost in boardrooms, classrooms or conference rooms but in the worlds of politics and public relations.", "r": {"result": "Peperangan ini tidak akan dimenangi atau kalah di bilik lembaga, bilik darjah atau bilik persidangan tetapi dalam dunia politik dan perhubungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might have a powerful idea to reform the education system.", "r": {"result": "Anda mungkin mempunyai idea yang kuat untuk memperbaharui sistem pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you don't spend the time, money and effort fashioning an effective communication strategy to sell it, you're toast.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tidak meluangkan masa, wang dan usaha membentuk strategi komunikasi yang berkesan untuk menjualnya, anda boleh bersulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't bring a policy paper to a Twitter fight.", "r": {"result": "Anda tidak boleh membawa kertas dasar ke pergaduhan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Common Core.", "r": {"result": "Ambil Teras Biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might think the word \"common\" describes the shared success that we'd like students to have.", "r": {"result": "Anda mungkin berpendapat perkataan \"biasa\" menerangkan kejayaan dikongsi yang kami mahu pelajar miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you take underperforming schools and less-demanding curricula in some states and raise them to a level where they compare to higher-performing schools in states with more demanding curriculum, you give students a \"common\" experience.", "r": {"result": "Jika anda mengambil sekolah berprestasi rendah dan kurikulum kurang menuntut di sesetengah negeri dan meningkatkannya ke tahap yang dibandingkan dengan sekolah berprestasi tinggi di negeri dengan kurikulum yang lebih mencabar, anda memberi pelajar pengalaman \"biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the disadvantaged, this is a good thing.", "r": {"result": "Bagi mereka yang kurang bernasib baik, ini adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those parents who are happy with the education system and content with the product, the word \"common\" can be terrifying.", "r": {"result": "Tetapi bagi ibu bapa yang berpuas hati dengan sistem pendidikan dan berpuas hati dengan produk, perkataan \"biasa\" boleh menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worry about a one-size-fits-all process that holds back high achievers so all students in different schools and different states get the same level of education, even if the results students have in common are mediocre.", "r": {"result": "Mereka bimbang tentang proses satu saiz yang sesuai untuk semua yang menghalang pencapaian tinggi supaya semua pelajar di sekolah yang berbeza dan negeri yang berbeza mendapat tahap pendidikan yang sama, walaupun keputusan yang diperoleh pelajar adalah sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quiz about one of the most controversial -- and poorly marketed -- stabs at education reform in recent years.", "r": {"result": "Berikut ialah kuiz tentang salah satu yang paling kontroversi -- dan kurang dipasarkan -- tikaman pada reformasi pendidikan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common Core is ...", "r": {"result": "Teras Biasa ialah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. A good and harmless idea that has been unfairly maligned by a small band of critics on the left and the right.", "r": {"result": "a. Idea yang baik dan tidak berbahaya yang telah difitnah secara tidak adil oleh sekumpulan kecil pengkritik di kiri dan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. A reasonable concept that has been poorly executed and terribly communicated by the elites who devised it.", "r": {"result": "b. Konsep yang munasabah yang telah dilaksanakan dengan buruk dan disampaikan dengan teruk oleh golongan elit yang menciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. A nonsensical method of teaching that reeks of a big government and corporate takeover of the public schools.", "r": {"result": "c. Kaedah pengajaran mengarut yang berbau kerajaan besar dan pengambilalihan korporat sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d. A gigantic \"fail\" that is taking on water faster than the Titanic after the ship hit the iceberg.", "r": {"result": "d. \"Kegagalan\" gergasi yang mengambil air lebih cepat daripada Titanic selepas kapal itu melanggar gunung ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e. All of the above.", "r": {"result": "e. Semua di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is e. Wait, that doesn't make sense.", "r": {"result": "Jawapannya ialah e. Tunggu, itu tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly.", "r": {"result": "Tepat sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is precisely what the opponents of Common Core say about, for instance, its meandering method of teaching math.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan penentang Common Core, contohnya, kaedah pengajaran matematik yang berliku-liku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equations that could once be solved in two steps now take six or seven.", "r": {"result": "Persamaan yang pernah boleh diselesaikan dalam dua langkah kini mengambil masa enam atau tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sad part is that the idea was good to begin with: develop a common curriculum that outlines what students should know at every grade level so that students attending different schools in different states get roughly the same education.", "r": {"result": "Perkara yang menyedihkan ialah idea itu bagus untuk dimulakan dengan: membangunkan kurikulum biasa yang menggariskan perkara yang perlu diketahui oleh pelajar pada setiap peringkat gred supaya pelajar yang menghadiri sekolah yang berbeza di negeri yang berbeza mendapat pendidikan yang hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What good does it do society to have a high school diploma in Mississippi that doesn't compare to one in Massachusetts?", "r": {"result": "Apa faedahnya masyarakat untuk memiliki diploma sekolah tinggi di Mississippi yang tidak dapat dibandingkan dengan diploma sekolah tinggi di Massachusetts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-five states and the District of Columbia signed on to Common Core right out of the gate a couple of years ago, and the federal government provided grant money.", "r": {"result": "Empat puluh lima negeri dan Daerah Columbia telah menandatangani Common Core terus keluar dari pintu gerbang beberapa tahun yang lalu, dan kerajaan persekutuan menyediakan wang geran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not long thereafter, 10 states -- including Indiana, Oklahoma, Missouri and Iowa -- dropped out.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama selepas itu, 10 negeri -- termasuk Indiana, Oklahoma, Missouri dan Iowa -- tercicir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More are likely to follow.", "r": {"result": "Lebih ramai kemungkinan akan mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this seems familiar.", "r": {"result": "Semua ini kelihatan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s and 1970s, Americans grappled with \"new math,\" a dramatic change in how math was taught in elementary schools that was prompted in part by the federal government's desire to ratchet up teaching of math and science.", "r": {"result": "Pada tahun 1960-an dan 1970-an, rakyat Amerika bergelut dengan \"matematik baharu,\" perubahan dramatik dalam cara matematik diajar di sekolah rendah yang sebahagiannya didorong oleh keinginan kerajaan persekutuan untuk meningkatkan pengajaran matematik dan sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some complained and thought traditional ways of teaching math were better.", "r": {"result": "Ada yang mengeluh dan menganggap cara tradisional mengajar matematik adalah lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s and 1990s, Americans were rattled again when they were introduced to \"whole language\" instruction as a new way of teaching students to read by encouraging them to think strategically about the meaning of words, phrases and sentences in their entirety.", "r": {"result": "Pada tahun 1980-an dan 1990-an, rakyat Amerika terkejut sekali lagi apabila mereka diperkenalkan dengan pengajaran \"bahasa keseluruhan\" sebagai cara baharu mengajar pelajar membaca dengan menggalakkan mereka berfikir secara strategik tentang makna perkataan, frasa dan ayat secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, there were critics.", "r": {"result": "Sekali lagi, terdapat pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, here we are again: at each other's throats over a concept that many people don't even understand.", "r": {"result": "Sekarang, di sini kita sekali lagi: di tekak satu sama lain mengenai konsep yang ramai orang tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lessons in this debacle for both sides.", "r": {"result": "Terdapat pengajaran dalam malapetaka ini untuk kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common Core supporters can't concoct a new national curriculum and then fail to effectively communicate what they did, why they did it and what effect it's going to have on kids.", "r": {"result": "Penyokong Teras Biasa tidak boleh mencipta kurikulum kebangsaan baharu dan kemudian gagal untuk menyampaikan secara berkesan perkara yang mereka lakukan, sebab mereka melakukannya dan apakah kesannya kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics is a reality.", "r": {"result": "Politik adalah realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn to navigate it, or stay out of the arena.", "r": {"result": "Belajar untuk menavigasinya, atau kekal di luar arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And elitism and condescension are better repellents than bug spray.", "r": {"result": "Dan elitisme dan condescension adalah penghalau yang lebih baik daripada semburan pepijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents have to shelve the \"look out for No.1\" approach to education.", "r": {"result": "Lawan perlu mengetepikan pendekatan \"menjaga No.1\" terhadap pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are part of a collective with public roads, public libraries, public schools.", "r": {"result": "Orang Amerika adalah sebahagian daripada kolektif dengan jalan raya awam, perpustakaan awam, sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How other people's kids are doing in other states is your problem, just like, one day, paying for your Social Security and Medicare will be theirs.", "r": {"result": "Bagaimana prestasi anak-anak orang lain di negeri lain ialah masalah anda, sama seperti, suatu hari nanti, membayar untuk Keselamatan Sosial anda dan Medicare akan menjadi milik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that the people behind the new curriculum have learned some humility and are ready to show us why we should listen to them.", "r": {"result": "Saya berharap bahawa orang di sebalik kurikulum baharu telah belajar merendah diri dan bersedia untuk menunjukkan kepada kita mengapa kita harus mendengar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope more states stick with the Common Core and give it another chance.", "r": {"result": "Dan saya berharap lebih banyak negeri kekal dengan Teras Biasa dan memberi peluang sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The stepmother of a missing 10-year-old North Carolina girl joined police as they searched for the girl's body Monday, the same day the girl's father landed behind bars.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu tiri kepada seorang gadis North Carolina berusia 10 tahun yang hilang menyertai polis ketika mereka mencari mayat gadis itu pada hari yang sama, pada hari yang sama bapa gadis itu mendarat di belakang bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Baker, who police said last week admitted to writing a fake ransom note a day after the girl's disappearance was reported, was taken by police to a search site near a home she lived in three years ago, according to CNN affiliate WSOC.", "r": {"result": "Elisa Baker, yang polis berkata minggu lalu mengaku menulis wang tebusan palsu sehari selepas kehilangan gadis itu dilaporkan, telah dibawa oleh polis ke tapak pencarian berhampiran rumah yang didiaminya tiga tahun lalu, menurut sekutu CNN WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Monday, shortly after 3 a.m., Adam Troy Baker was arrested in Catawba County on eight charges, including five counts of submitting worthless checks and three counts of failing to appear in court.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Isnin, sejurus selepas 3 pagi, Adam Troy Baker telah ditangkap di Catawba County atas lapan pertuduhan, termasuk lima pertuduhan mengemukakan cek tidak bernilai dan tiga pertuduhan gagal hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police earlier acknowledged that Adam Baker faced bad-check charges, which are unrelated to the disappearance of his daughter, Zahra Clare Baker.", "r": {"result": "Polis sebelum ini mengakui bahawa Adam Baker menghadapi pertuduhan cek buruk, yang tidak berkaitan dengan kehilangan anak perempuannya, Zahra Clare Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they did not initially arrest him, as he had been helping authorities in their search.", "r": {"result": "Tetapi mereka pada mulanya tidak menangkapnya, kerana dia telah membantu pihak berkuasa dalam pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahra was reported missing October 9. But no one other than a family member has reported seeing her since September 25, when a woman saw her at a furniture store.", "r": {"result": "Zahra dilaporkan hilang pada 9 Oktober. Tetapi tiada sesiapa selain ahli keluarga yang melaporkan melihatnya sejak 25 September, apabila seorang wanita melihatnya di kedai perabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Baker was arrested on October 10, initially on several charged unrelated charges, including writing worthless checks.", "r": {"result": "Elisa Baker telah ditangkap pada 10 Oktober, pada mulanya atas beberapa tuduhan yang tidak berkaitan, termasuk menulis cek tidak bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, she was additionally charged with obstruction of justice -- a felony -- after leaving the ransom note at the family's home.", "r": {"result": "Minggu lalu, dia juga didakwa kerana menghalang keadilan -- satu jenayah -- selepas meninggalkan wang tebusan di rumah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities on Friday ended an unsuccessful search at a North Carolina landfill for a mattress connected to Zahra's disappearance, said police in Hickory.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada hari Jumaat menamatkan pencarian yang tidak berjaya di tapak pelupusan sampah North Carolina untuk mencari tilam yang berkaitan dengan kehilangan Zahra, kata polis di Hickory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adolescent's disappearance is being investigated as a homicide, police said.", "r": {"result": "Kehilangan remaja itu sedang disiasat sebagai pembunuhan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local, state and federal authorities, along with cadaver dogs, are continuing to search Caldwell County and thereabouts for signs of Zahra.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tempatan, negeri dan persekutuan, bersama-sama dengan anjing mayat, terus mencari di Daerah Caldwell dan sekitarnya untuk mencari tanda-tanda Zahra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahra's father, Adam Troy Baker, was at Charlotte-Douglas International Airport picking up a family member Sunday before he voluntarily went to the police department in Hickory, about 60 miles northwest of Charlotte, to talk to authorities.", "r": {"result": "Bapa Zahra, Adam Troy Baker, berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Charlotte-Douglas untuk menjemput ahli keluarga Ahad sebelum dia secara sukarela pergi ke jabatan polis di Hickory, kira-kira 60 batu barat laut Charlotte, untuk bercakap dengan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the request of Adam Baker -- an Australian citizen -- the closest Australian consulate, in Atlanta, Georgia, was notified of his arrest.", "r": {"result": "Atas permintaan Adam Baker -- warganegara Australia -- konsulat Australia yang paling dekat, di Atlanta, Georgia, dimaklumkan tentang penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disappearance of Zahra, a freckle-faced youngster who wears a prosthetic leg and hearing aids, has made international news.", "r": {"result": "Kehilangan Zahra, anak muda berwajah jeragat yang memakai kaki palsu dan alat pendengaran, telah menjadi berita antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl lost her leg to bone cancer, according to CNN affiliate WCNC-TV in Charlotte.", "r": {"result": "Gadis itu kehilangan kakinya akibat kanser tulang, menurut sekutu CNN WCNC-TV di Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members and neighbors have told reporters that Zahra's stepmother abused her -- an allegation her attorney has denied.", "r": {"result": "Ahli keluarga dan jiran telah memberitahu pemberita bahawa ibu tiri Zahra menderanya -- satu dakwaan yang dinafikan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also have said they had been in contact with Zahra's biological mother in Australia and asked for the girl's medical records.", "r": {"result": "Polis juga berkata mereka telah berhubung dengan ibu kandung Zahra di Australia dan meminta rekod perubatan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud -- once charged by the United States for his alleged involvement in a deadly 2009 attack on a U.S. military base in Afghanistan -- was killed in a drone strike in northwestern Pakistan on Friday, senior U.S. and Pakistani officials told CNN.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban Pakistan Hakimullah Mehsud -- pernah didakwa oleh Amerika Syarikat atas dakwaan penglibatannya dalam serangan maut 2009 ke atas pangkalan tentera AS di Afghanistan -- terbunuh dalam serangan dron di barat laut Pakistan pada hari Jumaat, pegawai kanan AS dan Pakistan memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other people were killed in the strike, Pakistani intelligence sources and tribal officials said, describing the incident as a suspected U.S. drone strike in a remote area of Pakistan's Waziristan region, a Taliban stronghold bordering Afghanistan.", "r": {"result": "Tiga orang lagi terbunuh dalam serangan itu, sumber perisikan Pakistan dan pegawai puak berkata, menyifatkan insiden itu sebagai serangan dron AS yang disyaki di kawasan terpencil di wilayah Waziristan Pakistan, kubu kuat Taliban yang bersempadan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One missile hit a compound, and another struck a car nearby, the Pakistani sources said.", "r": {"result": "Satu peluru berpandu mengenai kompaun, dan satu lagi mengenai kereta berhampiran, kata sumber Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Pakistan issued a statement through its foreign ministry saying it \"strongly condems the U.S. drone strike\" in Waziristan.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan mengeluarkan kenyataan melalui kementerian luarnya dengan mengatakan ia \"mengutuk sekeras-kerasnya serangan dron AS\" di Waziristan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement made no mention of Mehsud, and it was not clear whether the ministry knew of reports that he had been killed when the statement was released.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak menyebut tentang Mehsud, dan tidak jelas sama ada kementerian mengetahui laporan bahawa dia telah dibunuh ketika kenyataan itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Government of Pakistan has consistently maintained that drone strikes are counter-productive, entail loss of innocent civilian lives and have human rights and humanitarian implications,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Pakistan secara konsisten mengekalkan bahawa serangan dron adalah tidak produktif, melibatkan kehilangan nyawa orang awam yang tidak bersalah dan mempunyai hak asasi manusia dan implikasi kemanusiaan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehsud was buried, though the body was unrecognizable, Taliban sources said.", "r": {"result": "Mehsud telah dikebumikan, walaupun mayat itu tidak dapat dikenali, kata sumber Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization was scheduled to meet Saturday to pick a new leader, the sources said.", "r": {"result": "Organisasi itu dijadualkan bertemu Sabtu untuk memilih pemimpin baharu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Mehsud -- who took the reins of the Pakistani Taliban in 2009 -- has been reported killed after a drone strike.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Mehsud -- yang memegang tampuk pimpinan Taliban Pakistan pada 2009 -- dilaporkan terbunuh selepas serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2010, multiple sources said he had died after being hit in a drone strike in Pakistan a month earlier.", "r": {"result": "Pada Februari 2010, beberapa sumber berkata dia telah meninggal dunia selepas terkena serangan dron di Pakistan sebulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But reports that he was alive surfaced in April of that year, and in May 2010 he appeared in a video vowing attacks on major U.S. cities.", "r": {"result": "Tetapi laporan bahawa dia masih hidup muncul pada April tahun itu, dan pada Mei 2010 dia muncul dalam video yang mengikrarkan serangan ke atas bandar-bandar utama AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban, which has long been conducting an insurgency against the Pakistani government, claimed responsibility for a December 2009 suicide bombing at the United States' Forward Operating Base Chapman in Khost, Afghanistan.", "r": {"result": "Taliban Pakistan, yang telah lama melakukan pemberontakan terhadap kerajaan Pakistan, mengaku bertanggungjawab atas pengeboman berani mati pada Disember 2009 di Pangkalan Operasi Hadapan Chapman Amerika Syarikat di Khost, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed seven U.S. citizens, including five CIA officers, and a member of Jordanian intelligence.", "r": {"result": "Serangan itu mengorbankan tujuh warga AS, termasuk lima pegawai CIA, dan seorang anggota perisikan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department charged Mehsud in the summer of 2010 for his alleged involvement in the attack, and U.S. officials offered a $5 million reward  for information leading to his capture.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. mendakwa Mehsud pada musim panas 2010 atas dakwaan penglibatannya dalam serangan itu, dan pegawai A.S. menawarkan ganjaran $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also claimed responsibility for a failed May 2010 attempt to detonate a car bomb in New York's Times Square.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga mengaku bertanggungjawab atas percubaan Mei 2010 yang gagal untuk meletupkan bom kereta di Times Square New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following September, the U.S. State Department designated the Pakistani Taliban a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Pada bulan September berikutnya, Jabatan Negara A.S. telah menetapkan Taliban Pakistan sebagai organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehsud took over from Baitullah Mehsud, a fellow clan member, in 2009 after the latter was killed in a U.S. drone strike.", "r": {"result": "Mehsud mengambil alih daripada Baitullah Mehsud, seorang ahli puak, pada 2009 selepas yang terakhir terbunuh dalam serangan dron AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere Friday, armed militants killed six Shiite Muslims in Pakistan's volatile Balochistan province, an incident suspected to be \"sectarian terrorism,\" police said.", "r": {"result": "Di tempat lain pada Jumaat, militan bersenjata membunuh enam Muslim Syiah di wilayah Balochistan Pakistan yang tidak menentu, kejadian yang disyaki sebagai \"keganasan mazhab,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seventh person was injured.", "r": {"result": "Orang ketujuh cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four gunmen on two motorcycles opened fire at a vehicle carrying seven Shiite Hazaras in Bolan district, police official Ghullam Hussain said.", "r": {"result": "Empat lelaki bersenjata yang menaiki dua motosikal melepaskan tembakan ke arah kenderaan yang membawa tujuh Syiah Hazara di daerah Bolan, kata pegawai polis Ghullam Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting was indiscriminate, Hussain said.", "r": {"result": "Tembakan itu dilakukan secara sembarangan, kata Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the victims died at the scene and three more on the way to the hospital.", "r": {"result": "Tiga daripada mangsa maut di tempat kejadian dan tiga lagi dalam perjalanan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The incident seems to be a sectarian terrorism,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKejadian itu seolah-olah satu keganasan berpuak-puak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers sped away after the attack.", "r": {"result": "Penyerang memecut laju selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been no claim of responsibility.", "r": {"result": "Tidak ada tuntutan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Russian tanker carrying fuel arrived in the Alaskan town of Nome on Saturday night, the Coast Guard said, as officials started preparations on delivering the much-needed supplies.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kapal tangki Rusia yang membawa bahan api tiba di bandar Nome di Alaska pada malam Sabtu, kata Pengawal Pantai, ketika pegawai memulakan persiapan untuk menghantar bekalan yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S Coast Guard ice breaker Cutter Healy accompanied the fuel tanker Renda as it made its way through the frozen waters carrying 1.3 million gallons of petroleum products.", "r": {"result": "Pemecah ais Pengawal Pantai A.S. Cutter Healy mengiringi kapal tangki bahan api Renda ketika ia melalui perairan beku yang membawa 1.3 juta gelen produk petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first step is to ensure the ice is safe for the personnel to walk on,\" said Chief Petty Officer Kip Wadlow.", "r": {"result": "\"Langkah pertama ialah memastikan ais selamat untuk dilalui oleh kakitangan,\" kata Ketua Pegawai Kecil Kip Wadlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they will work to connect the piping and check for leaks.", "r": {"result": "\u201cKemudian mereka akan bekerja untuk menyambungkan paip dan memeriksa kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety is our primary concern\".", "r": {"result": "Keselamatan adalah kebimbangan utama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cutter has broken through almost 300 miles of ice for the tanker on a journey that took them through southern Alaska's Aleutian Islands.", "r": {"result": "Pemotong telah menembusi hampir 300 batu ais untuk kapal tangki itu dalam perjalanan yang membawa mereka melalui Kepulauan Aleutian di selatan Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voyage is the first-ever attempt to supply fuel to an Arctic Alaska settlement through sea ice.", "r": {"result": "Pelayaran itu adalah percubaan pertama untuk membekalkan bahan api ke penempatan Alaska Artik melalui ais laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company in Nome contracted the Renda to deliver the fuel after ice formed over the Bering Sea following a ferocious November storm that prevented the last delivery of the season via barge.", "r": {"result": "Sebuah syarikat di Nome mengontrak Renda untuk menghantar bahan api selepas ais terbentuk di atas Laut Bering berikutan ribut ganas November yang menghalang penghantaran terakhir musim ini melalui tongkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard urged Nome residents not to go out on the ice to watch the operations, saying the behavior of the ice is unpredictable and ice conditions could change.", "r": {"result": "Pengawal Pantai menggesa penduduk Nome supaya tidak keluar di atas ais untuk menonton operasi, dengan mengatakan tingkah laku ais tidak dapat diramalkan dan keadaan ais boleh berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nome is not in immediate danger of running out of fuel, said Coast Guard Capt. Craig Lloyd, who is coordinating the mission.", "r": {"result": "Nome tidak berada dalam bahaya segera kehabisan bahan api, kata Kapten Pengawal Pantai Craig Lloyd, yang menyelaraskan misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town has enough fuel to last until about March, but the delivery was attempted now because it would have been more difficult then, he said.", "r": {"result": "Pekan ini mempunyai bahan api yang mencukupi untuk bertahan sehingga kira-kira Mac, tetapi penghantaran telah dicuba sekarang kerana ia akan menjadi lebih sukar ketika itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials considered flying in fuel, but it would have taken more than 300 flights, each carrying 4,000 to 5,000 gallons, to meet the town's needs, said Jason Evans, chairman of Sitnasuak Native Corp.", "r": {"result": "Pegawai mempertimbangkan untuk terbang menggunakan bahan api, tetapi ia akan mengambil lebih daripada 300 penerbangan, masing-masing membawa 4,000 hingga 5,000 gelen, untuk memenuhi keperluan bandar itu, kata Jason Evans, pengerusi Sitnasuak Native Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot police fired tear gas and rubber bullets into crowds when thousands of people took to the streets of Sao Paulo on Thursday night to protest an increase in bus and metro fares.", "r": {"result": "Polis rusuhan melepaskan gas pemedih mata dan peluru getah ke arah orang ramai apabila beribu-ribu orang turun ke jalan raya Sao Paulo pada malam Khamis untuk membantah kenaikan tambang bas dan metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 100 people were injured and more than 120 were arrested in the violent clashes, occurring exactly one year before the World Cup kicks off in Brazil's financial capital.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 100 orang cedera dan lebih 120 telah ditangkap dalam pertempuran ganas, yang berlaku tepat setahun sebelum Piala Dunia bermula di ibu negara kewangan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the latest in a string of protests staged in Sao Paulo, Rio de Janeiro and other cities over the last week aimed at getting officials to revoke recent increases in public transportation costs.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaru dalam rentetan protes yang diadakan di Sao Paulo, Rio de Janeiro dan bandar-bandar lain sepanjang minggu lalu bertujuan mendapatkan pegawai untuk membatalkan kenaikan baru-baru ini dalam kos pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 5,000 and 10,000 protesters gathered in front of the Municipal Theater in downtown Sao Paulo at 5 p.m. and then started marching through the streets, where a huge police presence waited.", "r": {"result": "Antara 5,000 dan 10,000 penunjuk perasaan berkumpul di hadapan Teater Perbandaran di pusat bandar Sao Paulo pada pukul 5 petang. dan kemudian mula berarak melalui jalan-jalan, di mana kehadiran polis yang besar menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in this series of protests, Sao Paulo deployed riot police.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam siri protes ini, Sao Paulo mengerahkan polis rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police began to fire tear gas and rubber bullets, protesters shouted \"fascist police\" and ran in different directions.", "r": {"result": "Apabila polis mula melepaskan gas pemedih mata dan peluru getah, penunjuk perasaan menjerit \"polis fasis\" dan berlari ke arah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters said no warning was given before the tear gas and bullets were used.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata tiada amaran diberikan sebelum gas pemedih mata dan peluru digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team also did not hear any warnings or demands to stop before the measures were taken.", "r": {"result": "Pasukan CNN juga tidak mendengar sebarang amaran atau tuntutan untuk berhenti sebelum langkah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous marches, the government has accused protesters of initiating violence, and protesters have said police used excessive violence to try to stop marchers.", "r": {"result": "Dalam perarakan sebelum ini, kerajaan telah menuduh penunjuk perasaan memulakan keganasan, dan penunjuk perasaan berkata polis menggunakan keganasan yang berlebihan untuk cuba menghalang perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday night, protesters set a bus on fire and smashed the windows of at least nine banks.", "r": {"result": "Pada malam Selasa, penunjuk perasaan membakar sebuah bas dan memecahkan tingkap sekurang-kurangnya sembilan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday night, CNN witnessed protesters spraying walls with graffiti and throwing rocks.", "r": {"result": "Pada malam Khamis, CNN menyaksikan penunjuk perasaan menyembur dinding dengan grafiti dan membaling batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daily newspaper Folha de S. Paulo reported that seven of its reporters were shot with rubber bullets.", "r": {"result": "Akhbar harian Folha de S. Paulo melaporkan bahawa tujuh wartawannya ditembak dengan peluru getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness saw police shoot Giuiliana Vallone and told the paper: \"When she told me to get out of the way because of the chaos, a policeman looked and cowardly shot her\".", "r": {"result": "Seorang saksi melihat polis menembak Giuliana Vallone dan memberitahu akhbar itu: \"Apabila dia menyuruh saya keluar dari jalan kerana keadaan huru-hara, seorang anggota polis melihat dan dengan pengecut menembaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another TV reporter told CNN that she and her crew were deliberately sprayed with pepper spray by police when they filmed them arresting protesters.", "r": {"result": "Seorang lagi wartawan TV memberitahu CNN bahawa dia dan anak kapalnya sengaja disembur dengan semburan lada oleh polis apabila mereka merakam mereka menangkap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marchers were protesting an increase in bus and metro fares to 3.20 reais ($1.55) from 3 reais.", "r": {"result": "Para perarakan membantah kenaikan tambang bas dan metro kepada 3.20 reais ($1.55) daripada 3 reais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a lot of us, it's just the final straw,\" said a metro operator who was participating in the march.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan kami, ia hanya masalah terakhir,\" kata pengendali metro yang menyertai perarakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just pay more and more for something that isn't worth it\".", "r": {"result": "\"Kami hanya membayar lebih dan lebih untuk sesuatu yang tidak berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the wake of a multi-million-dollar online scam, more than 300,000 computer users worldwide could find themselves without Web access this summer.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikutan penipuan dalam talian berjuta-juta dolar, lebih 300,000 pengguna komputer di seluruh dunia mungkin mendapati diri mereka tanpa akses Web pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily for them, it will only take a few clicks to clean things up.", "r": {"result": "Nasib baik bagi mereka, ia hanya memerlukan beberapa klik untuk membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI announced that it's created a website where users can check whether they're infected with malware and remove it if they are.", "r": {"result": "FBI mengumumkan bahawa ia telah mencipta tapak web di mana pengguna boleh menyemak sama ada mereka dijangkiti perisian hasad dan mengalih keluarnya jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check your computer here -- http://www.dcwg.org.", "r": {"result": "Semak komputer anda di sini -- http://www.dcwg.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site was at times difficult to access on Monday, presumably due to heavy traffic.", "r": {"result": "Tapak ini kadangkala sukar untuk diakses pada hari Isnin, mungkin disebabkan oleh trafik yang padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us explain: In November, six Estonian nationals were arrested on charges of fraud after a two-year FBI probe called Operation Ghost Click.", "r": {"result": "Mari kita jelaskan: Pada bulan November, enam warga Estonia telah ditangkap atas tuduhan penipuan selepas siasatan FBI selama dua tahun yang dipanggil Operation Ghost Click.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're accused of infecting computers worldwide with malware called DNS Changer, which opened up the computers to viruses.", "r": {"result": "Mereka dituduh menjangkiti komputer di seluruh dunia dengan perisian hasad yang dipanggil DNS Changer, yang membuka komputer kepada virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged crooks used the access to direct users to their own servers and manipulate online advertising, racking up more than $14 million in illegal income, according to the FBI.", "r": {"result": "Penyangak yang didakwa menggunakan akses untuk mengarahkan pengguna ke pelayan mereka sendiri dan memanipulasi pengiklanan dalam talian, mengaut lebih daripada $14 juta dalam pendapatan haram, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were organized and operating as a traditional business but profiting illegally as the result of the malware,\" an unnamed FBI agent said in a news release about the arrests.", "r": {"result": "\"Mereka dianjurkan dan beroperasi sebagai perniagaan tradisional tetapi mengaut keuntungan secara haram akibat daripada perisian hasad,\" kata ejen FBI yang tidak dinamakan dalam satu kenyataan berita mengenai penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a level of complexity here that we haven't seen before\".", "r": {"result": "\"Terdapat tahap kerumitan di sini yang tidak pernah kita lihat sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI originally estimated the scam had hit millions of computers worldwide, but has since scaled back those estimates to hundreds of thousands.", "r": {"result": "FBI pada asalnya menganggarkan penipuan itu telah melanda berjuta-juta komputer di seluruh dunia, tetapi sejak itu telah mengurangkan anggaran tersebut kepada ratusan ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think about 350,000 computers are still infected, including 85,000 in the United States.", "r": {"result": "Mereka berpendapat kira-kira 350,000 komputer masih dijangkiti, termasuk 85,000 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. computers included some at government agencies, including NASA.", "r": {"result": "Komputer A.S. termasuk beberapa di agensi kerajaan, termasuk NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the FBI announced that it had set up temporary \"clean\" servers to make sure the users impacted by the attack didn't lose Web access.", "r": {"result": "Bulan lalu, FBI mengumumkan bahawa ia telah menyediakan pelayan \"bersih\" sementara untuk memastikan pengguna yang terjejas oleh serangan itu tidak kehilangan akses Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those servers will be shut down on July 9, and anyone still infected will be unable to access the Internet afterward.", "r": {"result": "Pelayan tersebut akan ditutup pada 9 Julai, dan sesiapa yang masih dijangkiti tidak akan dapat mengakses Internet selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it had merely shut down the rogue servers, many of those infected wouldn't have been able to access the Web at all, the FBI said.", "r": {"result": "Jika ia hanya menutup pelayan penyangak, ramai daripada mereka yang dijangkiti tidak akan dapat mengakses Web sama sekali, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most infected users on the FBI servers may not have noticed anything different, although the malware itself may have made their Web access slower and disabled their anti-virus software.", "r": {"result": "Kebanyakan pengguna yang dijangkiti pada pelayan FBI mungkin tidak menyedari apa-apa yang berbeza, walaupun perisian hasad itu sendiri mungkin telah menjadikan akses Web mereka lebih perlahan dan melumpuhkan perisian anti-virus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domain Name System, or DNS, servers are what online computers visit to reach the website they are seeking.", "r": {"result": "Sistem Nama Domain, atau DNS, pelayan ialah apa yang dilawati oleh komputer dalam talian untuk mencapai tapak web yang mereka cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By routing them to rogue servers, criminals can control which websites a computer visits.", "r": {"result": "Dengan menghalakan mereka ke pelayan penyangak, penjenayah boleh mengawal tapak web yang dilawati oleh komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By visiting the website set up by the FBI, users can click to see if their computer is infected.", "r": {"result": "Dengan melawati tapak web yang disediakan oleh FBI, pengguna boleh mengklik untuk melihat sama ada komputer mereka dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An image with a green background appears if they're OK, while a red one shows up if they're not.", "r": {"result": "Imej dengan latar belakang hijau muncul jika ia OK, manakala imej merah muncul jika ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If infected, they're then directed to information on how to remove the malware.", "r": {"result": "Jika dijangkiti, mereka kemudiannya diarahkan kepada maklumat tentang cara mengalih keluar perisian hasad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against the accused scammers is still pending in federal court.", "r": {"result": "Kes terhadap tertuduh penipu masih belum selesai di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them was extradited last week from Estonia to New York to face charges.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka telah diekstradisi minggu lalu dari Estonia ke New York untuk menghadapi pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As President Obama is set to take stock of the nation during his State of the Union address Tuesday, a civil engineers group gives the U.S. transportation system low grades.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketika Presiden Obama bersedia untuk mengambil kira negara semasa ucapan State of the Union hari ini, kumpulan jurutera awam memberikan sistem pengangkutan AS gred rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the nation's bridges.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jambatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us don't think much about bridges until one we need is closed or is damaged or collapses, as the I-35W one did in Minneapolis in 2007, killing 13 people.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada kita tidak terlalu memikirkan tentang jambatan sehingga jambatan yang kita perlukan ditutup atau rosak atau runtuh, seperti yang dilakukan oleh I-35W di Minneapolis pada tahun 2007, membunuh 13 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet engineers all over the country who really know about such things say we ought to be thinking about bridges a lot more.", "r": {"result": "Namun jurutera di seluruh negara yang benar-benar tahu tentang perkara sebegini berkata kita harus lebih memikirkan tentang jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here is something we should consider: One in four of our bridges is either in need of repair or obsolete in terms of handling modern traffic and loads.", "r": {"result": "Dan berikut adalah sesuatu yang harus kita pertimbangkan: Satu daripada empat jambatan kita sama ada memerlukan pembaikan atau usang dari segi pengendalian lalu lintas dan muatan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That startling fact comes from the American Society of Civil Engineers, which every few years consults with dozens of the nation's experts on all sorts of infrastructure matters.", "r": {"result": "Fakta mengejutkan itu datang daripada Persatuan Jurutera Awam Amerika, yang setiap beberapa tahun berunding dengan berpuluh-puluh pakar negara mengenai semua jenis perkara infrastruktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The society gives U.S. bridges a grade of C.", "r": {"result": "Masyarakat memberikan jambatan A.S. gred C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And bridges aren't the only problem in what we could call the State of the Union's Infrastructure.", "r": {"result": "Dan jambatan bukan satu-satunya masalah dalam apa yang kita boleh panggil Infrastruktur Negeri Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads, airports, water supplies, railways, dams, schools and on and on it goes; all are, according to the engineers' latest report in 2009, in pretty dire shape.", "r": {"result": "Jalan raya, lapangan terbang, bekalan air, kereta api, empangan, sekolah dan seterusnya; semuanya, menurut laporan terbaru jurutera pada tahun 2009, dalam keadaan yang agak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of air travel in the U.S. increased by 7% last year, but an overhaul of the air travel infrastructure is long overdue, according to the American Society of Civil Engineers.", "r": {"result": "Jumlah perjalanan udara di A.S. meningkat sebanyak 7% tahun lepas, tetapi baik pulih infrastruktur perjalanan udara sudah lama tertangguh, menurut Persatuan Jurutera Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group gave the nation's aviation system a grade of D. Compared with trucks, railways are much more efficient for moving goods: using about 20% less energy per mile if used properly.", "r": {"result": "Kumpulan itu memberikan sistem penerbangan negara gred D. Berbanding dengan trak, kereta api jauh lebih cekap untuk memindahkan barang: menggunakan kira-kira 20% kurang tenaga setiap batu jika digunakan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But comparatively little has been invested in expanding U.S. railroad capacity.", "r": {"result": "Tetapi agak sedikit telah dilaburkan dalam mengembangkan kapasiti kereta api A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rail gets a C minus.", "r": {"result": "Rel mendapat tolak C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the state of your community?", "r": {"result": "Apakah keadaan komuniti anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us.", "r": {"result": "Beritahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this: Although a steady drinking water supply is crucial to even the most basic success, water systems nationwide are so old and decrepit that the American Society of Civil Engineers estimates 7 billion gallons of drinking water are being lost through leaky pipes every day.", "r": {"result": "Pertimbangkan ini: Walaupun bekalan air minuman yang stabil adalah penting untuk kejayaan yang paling asas, sistem air di seluruh negara adalah sangat usang dan usang sehingga Persatuan Jurutera Awam Amerika menganggarkan 7 bilion gelen air minuman hilang melalui paip bocor setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can America save crumbling water delivery systems?", "r": {"result": "Bagaimanakah Amerika boleh menyelamatkan sistem penghantaran air yang runtuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inland shipping along canals and rivers keeps millions of American homes warm with coal and families fed with grains such as wheat and corn.", "r": {"result": "Perkapalan pedalaman di sepanjang terusan dan sungai mengekalkan berjuta-juta rumah Amerika hangat dengan arang batu dan keluarga yang diberi makan dengan bijirin seperti gandum dan jagung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But locks on canals and rivers, which were made to last only 50 years, are now on average 60 years old.", "r": {"result": "Tetapi kunci pada terusan dan sungai, yang dibuat untuk bertahan hanya 50 tahun, kini secara purata berusia 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navigable waterways get a D minus from the civil engineers.", "r": {"result": "Laluan air boleh dilayari mendapat D tolak daripada jurutera awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See details of the ASCE report card.", "r": {"result": "Lihat butiran kad laporan ASCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public transit use grew 25 percent in the past 10 years, and yet fully half of all Americans have no access to commuter buses or trains; many more have sketchy access at best.", "r": {"result": "Penggunaan transit awam meningkat 25 peratus dalam tempoh 10 tahun yang lalu, namun separuh daripada semua rakyat Amerika tidak mempunyai akses kepada bas atau kereta api komuter; banyak lagi yang mempunyai akses yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get the picture.", "r": {"result": "Anda mendapat gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it may be a little harder to see the multiplying effect.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mungkin agak sukar untuk melihat kesan penggandaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts at the American Society of Civil Engineers point out that for each year that these infrastructure problems are not addressed, they grow exponentially worse.", "r": {"result": "Pakar di Persatuan Jurutera Awam Amerika menunjukkan bahawa untuk setiap tahun masalah infrastruktur ini tidak ditangani, ia berkembang dengan lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of like a leak in the roof.", "r": {"result": "Ia seperti kebocoran di bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be painful to pay for new shingles when the leak is small, but if you wait until it expands and soaks the walls and floors below, the damage and cost will be much, much harder to bear.", "r": {"result": "Mungkin menyakitkan untuk membayar kayap baru apabila kebocoran kecil, tetapi jika anda menunggu sehingga ia mengembang dan membasahi dinding dan lantai di bawah, kerosakan dan kos akan menjadi jauh lebih sukar untuk ditanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, many politicians have started talking much more seriously about infrastructure problems, but when faced with a stumbling economy, they are finding it harder than ever before to lean into big-ticket repairs.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ramai ahli politik mula bercakap dengan lebih serius tentang masalah infrastruktur, tetapi apabila berhadapan dengan ekonomi yang tersandung, mereka mendapati lebih sukar berbanding sebelum ini untuk bersandar pada pembaikan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, until the day comes that a bridge falls down, it often looks just fine.", "r": {"result": "Lagipun, sehingga tiba hari jambatan runtuh, ia selalunya kelihatan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, no one really knows which day that will be.", "r": {"result": "Masalahnya, tiada siapa yang benar-benar tahu hari itu akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hague, Netherlands (CNN) -- Prosecutors in the long-awaited war crimes trial of Radovan Karadzic said they will push ahead Tuesday, though the Bosnian Serb leader is expected to be a no-show once again.", "r": {"result": "The Hague, Belanda (CNN) -- Pendakwa raya dalam perbicaraan jenayah perang yang telah lama ditunggu-tunggu oleh Radovan Karadzic berkata mereka akan meneruskan Selasa, walaupun pemimpin Serb Bosnia itu dijangka tidak hadir sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday -- the opening day of the trial -- the court was forced to adjourn after Karadzic refused to appear, saying he did not have enough time to prepare.", "r": {"result": "Pada hari Isnin -- hari pembukaan perbicaraan -- mahkamah terpaksa menangguhkan selepas Karadzic enggan hadir, mengatakan dia tidak mempunyai masa yang cukup untuk membuat persediaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic, who is accused of masterminding the worst massacre in Europe since World War II, is representing himself.", "r": {"result": "Karadzic, yang dituduh mendalangi pembunuhan beramai-ramai terburuk di Eropah sejak Perang Dunia II, mewakili dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, it is the court's preference for Karadzic to attend,\" said Nerma Jelacic, spokeswoman for the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, adalah keutamaan mahkamah untuk Karadzic untuk hadir,\" kata Nerma Jelacic, jurucakap Tribunal Jenayah Antarabangsa bagi bekas Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if he chooses not to attend, then some facility will be provided to him to allow him to watch the court's proceedings from his prison cell\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika dia memilih untuk tidak hadir, maka beberapa kemudahan akan diberikan kepadanya untuk membolehkan dia menonton prosiding mahkamah dari sel penjaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court cannot force a defendant to appear.", "r": {"result": "Mahkamah tidak boleh memaksa defendan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic, as a \"self-representing accused,\" is the only one who can cross-examine witnesses and speak in court about the substance of the charges against him.", "r": {"result": "Karadzic, sebagai \"tertuduh yang mewakili diri sendiri,\" adalah satu-satunya yang boleh menyoal balas saksi dan bercakap di mahkamah tentang isi pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, judges can impose a lawyer on Karadzic if he continues to refuse to cooperate.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hakim boleh mengenakan peguam ke atas Karadzic jika dia terus enggan memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic faces 11 counts of genocide, war crimes and crimes against humanity against Bosnian Muslims, Bosnian Croats and other non-Serbian civilians during the brutal and bloody dissolution of Yugoslavia in the 1990s.", "r": {"result": "Karadzic menghadapi 11 pertuduhan pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan terhadap orang Islam Bosnia, Croat Bosnia dan orang awam bukan Serbia yang lain semasa pembubaran Yugoslavia yang kejam dan berdarah pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia and Herzegovina were a part of Yugoslavia at the time.", "r": {"result": "Bosnia dan Herzegovina adalah sebahagian daripada Yugoslavia pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict introduced the phrase \"ethnic cleansing\" into the lexicon describing war crimes, as different factions in multi-ethnic Yugoslavia sought to kill or drive out other groups.", "r": {"result": "Konflik itu memperkenalkan frasa \"pembersihan etnik\" ke dalam leksikon yang menggambarkan jenayah perang, kerana puak yang berbeza dalam Yugoslavia berbilang etnik berusaha untuk membunuh atau menghalau kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic was arrested last year after more than a decade on the run and was found to have been living in Belgrade, the capital of Serbia, and practicing alternative medicine in disguise.", "r": {"result": "Karadzic telah ditangkap tahun lalu selepas lebih sedekad dalam pelarian dan didapati tinggal di Belgrade, ibu negara Serbia, dan mengamalkan perubatan alternatif secara menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter dated Wednesday and made public Thursday, Karadzic complained to the International Criminal Tribunal that he had not received the relevant case material on time.", "r": {"result": "Dalam surat bertarikh Rabu dan didedahkan kepada umum Khamis, Karadzic mengadu kepada Tribunal Jenayah Antarabangsa bahawa dia tidak menerima bahan kes berkaitan tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said there was too much material to go through, even had he received it promptly.", "r": {"result": "Dia juga berkata terlalu banyak bahan yang perlu dilalui, walaupun dia menerimanya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask Your Excellencies -- why and how is it possible that the prosecution is allowed to literally bury me under a million of pages, only to start disclosing relevant material many months after my arrest\"?", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepada Yang Berhormat -- mengapa dan bagaimana mungkin pihak pendakwaan dibenarkan untuk menguburkan saya di bawah sejuta muka surat, hanya untuk mula mendedahkan bahan yang berkaitan beberapa bulan selepas penahanan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why and how is it possible that the prosecution is allowed to file its final indictment against me on the eve of the planned trial date\"?", "r": {"result": "\"Mengapa dan bagaimana mungkin pihak pendakwaan dibenarkan memfailkan dakwaan terakhirnya terhadap saya pada malam sebelum tarikh perbicaraan yang dirancang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised to continue his preparations in \"the most intensive way\" and inform the court when he is ready.", "r": {"result": "Dia berjanji akan meneruskan persiapannya dengan \"cara paling intensif\" dan memaklumkan mahkamah apabila dia sudah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genocide charges against Karadzic stem partly from killings in Srebrenica, the most notorious massacre of the war in Bosnia and Herzegovina.", "r": {"result": "Tuduhan pembunuhan beramai-ramai terhadap Karadzic sebahagiannya berpunca daripada pembunuhan di Srebrenica, pembunuhan beramai-ramai paling terkenal dalam perang di Bosnia dan Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memories of the massacre remain raw.", "r": {"result": "Kenangan pembunuhan beramai-ramai masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the video.", "r": {"result": "Tonton video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors at the U.N. war crimes tribunal accuse Karadzic of responsibility.", "r": {"result": "Pendakwa raya di tribunal jenayah perang PBB menuduh Karadzic bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On 8 March 1995, Karadzic instructed Bosnian Serb forces under his command to create an unbearable situation of total insecurity with no hope of further survival for the inhabitants of Srebrenica, amongst other places,\" the tribunal said in a statement this month.", "r": {"result": "\"Pada 8 Mac 1995, Karadzic mengarahkan tentera Serb Bosnia di bawah perintahnya untuk mewujudkan situasi tidak selamat yang tidak tertanggung tanpa harapan untuk terus hidup bagi penduduk Srebrenica, antara tempat lain,\" kata tribunal itu dalam satu kenyataan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hague indictment also said Karadzic committed genocide when forces under his command killed non-Serbs during and after attacks in more than a dozen Bosnian municipalities early in the war.", "r": {"result": "Dakwaan The Hague juga mengatakan Karadzic melakukan pembunuhan beramai-ramai apabila tentera di bawah perintahnya membunuh bukan Serbia semasa dan selepas serangan di lebih sedozen majlis perbandaran Bosnia pada awal perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic, who faces life in prison if he is convicted, denies the charges.", "r": {"result": "Karadzic, yang berdepan hukuman penjara seumur hidup jika disabitkan kesalahan, menafikan pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court cannot impose the death penalty.", "r": {"result": "Mahkamah tidak boleh menjatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1992-95 Bosnian war was the longest of the wars spawned by the breakup of Yugoslavia in the early 1990s.", "r": {"result": "Perang Bosnia 1992-95 adalah perang terpanjang yang dicetuskan oleh perpecahan Yugoslavia pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backed by the government of then-Yugoslav President Slobodan Milosevic, Bosnian Serb forces seized control of more than half the country and launched a campaign against the Muslim and Croat populations.", "r": {"result": "Disokong oleh kerajaan Presiden Yugoslavia ketika itu Slobodan Milosevic, tentera Serb Bosnia menguasai lebih separuh negara dan melancarkan kempen menentang penduduk Islam dan Croat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karadzic was removed from power in 1995, when the Dayton Accords that ended the Bosnian war barred anyone accused of war crimes from holding office.", "r": {"result": "Karadzic telah disingkirkan daripada kuasa pada tahun 1995, apabila Perjanjian Dayton yang menamatkan perang Bosnia melarang sesiapa yang dituduh melakukan jenayah perang daripada memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milosevic died in 2006 while on trial at The Hague.", "r": {"result": "Milosevic meninggal dunia pada 2006 semasa dalam perbicaraan di The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Be bold!", "r": {"result": "(CNN) -- Beranilah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think big!", "r": {"result": "Berfikir besar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama wants to do just that.", "r": {"result": "Barack Obama mahu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An $800 billion economic stimulus plan.", "r": {"result": "Pelan rangsangan ekonomi $800 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three million jobs.", "r": {"result": "Tiga juta pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care reform.", "r": {"result": "Pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A restructured automobile industry.", "r": {"result": "Industri automobil yang disusun semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's popularity with voters will win him influence with political opponents.", "r": {"result": "Populariti Obama dengan pengundi akan memenangi pengaruhnya dengan lawan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama won the biggest Democratic majority for president in 44 years.", "r": {"result": "Obama memenangi majoriti terbesar Demokrat untuk presiden dalam tempoh 44 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His party made big gains in Congress.", "r": {"result": "Partinya mendapat keuntungan besar dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats now have a majority of nearly 60 percent in both the House and Senate.", "r": {"result": "Demokrat kini mempunyai majoriti hampir 60 peratus dalam kedua-dua Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama's got a mandate.", "r": {"result": "Presiden Obama mendapat mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a majority.", "r": {"result": "Dan majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's to stop him?", "r": {"result": "Apa yang menghalangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this: the U.S. system of government.", "r": {"result": "Hanya ini: sistem pemerintahan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is set up to make it difficult to get things done.", "r": {"result": "Ia disediakan untuk menyukarkan untuk menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution was written 222 years ago by men who didn't trust government.", "r": {"result": "Perlembagaan telah ditulis 222 tahun lalu oleh lelaki yang tidak mempercayai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had just waged a revolution against a king.", "r": {"result": "Mereka baru sahaja melancarkan revolusi menentang seorang raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the founders of the American republic, strong government meant despotism.", "r": {"result": "Bagi pengasas republik Amerika, kerajaan yang kuat bermakna despotisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they set up a system with an elaborate separation of powers.", "r": {"result": "Jadi mereka menubuhkan satu sistem dengan pemisahan kuasa yang terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea was to ensure weak government.", "r": {"result": "Ideanya adalah untuk memastikan kerajaan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dirty little secret of American government is that it was designed not to work very well.", "r": {"result": "Rahsia kecil kotor kerajaan Amerika ialah ia direka untuk tidak berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As president after president has discovered, there are innumerable ways opponents can stop measures from getting passed, even if the president's party holds a majority in Congress.", "r": {"result": "Sebagai presiden selepas presiden telah menemui, terdapat banyak cara yang tidak terkira yang boleh digunakan oleh pihak lawan untuk menghentikan langkah daripada diluluskan, walaupun parti presiden memegang majoriti dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate has its own rule that's not in the Constitution requiring a super-majority of 60 Senate votes to control the agenda.", "r": {"result": "Senat mempunyai peraturan sendiri yang tiada dalam Perlembagaan yang memerlukan majoriti besar 60 undi Senat untuk mengawal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A minority of 41 senators can \"filibuster'' a measure and prevent it from coming up for a vote.", "r": {"result": "Minoriti 41 senator boleh \"filibuster\" langkah dan menghalangnya daripada mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many votes will Republicans have in the Senate?", "r": {"result": "Berapa banyak undian Republikan akan ada di Senat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 or 42, depending on the outcome in Minnesota where ballots are still being counted.", "r": {"result": "41 atau 42, bergantung kepada keputusan di Minnesota di mana undi masih dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidents often have problems holding their own party together.", "r": {"result": "Presiden sering menghadapi masalah untuk mengadakan parti mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because members of Congress are elected by local constituencies and they are expected to represent local interests.", "r": {"result": "Ini kerana ahli Kongres dipilih oleh kawasan pilihan raya tempatan dan mereka dijangka mewakili kepentingan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American politicians are independent political entrepreneurs.", "r": {"result": "Ahli politik Amerika adalah usahawan politik bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not foot-soldiers of a party.", "r": {"result": "Mereka bukan askar kaki parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bill Clinton first became president, he had a solid Democratic majority in Congress.", "r": {"result": "Apabila Bill Clinton mula-mula menjadi presiden, dia mempunyai majoriti Demokrat yang kukuh dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he could not get his health care reform plan passed.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak dapat meluluskan pelan pembaharuan penjagaan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an intense advertising campaign by opponents, many Americans were worried that the Clintons were planning a government takeover of the health care system.", "r": {"result": "Selepas kempen pengiklanan yang sengit oleh pihak lawan, ramai rakyat Amerika bimbang bahawa Clintons merancang untuk mengambil alih sistem penjagaan kesihatan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clinton plan failed, and within two years, Democrats lost their majority in Congress.", "r": {"result": "Rancangan Clinton gagal, dan dalam masa dua tahun, Demokrat kehilangan majoriti mereka dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-party control didn't work any better for George W. Bush.", "r": {"result": "Kawalan satu pihak tidak berfungsi dengan lebih baik untuk George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush had trouble getting what he wanted -- notably, immigration reform -- from a Republican Congress.", "r": {"result": "Bush menghadapi masalah mendapatkan apa yang dia mahu -- terutamanya, pembaharuan imigresen -- daripada Kongres Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans lost their majority in Congress in 2006.", "r": {"result": "Republikan kehilangan majoriti mereka di Kongres pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's another dirty little secret of American government: it often does work.", "r": {"result": "Tetapi inilah satu lagi rahsia kecil kerajaan Amerika yang kotor: ia selalunya berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very well in fact.", "r": {"result": "Sangat baik sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the right conditions, barriers fall away and things get done, sometimes with amazing speed and efficiency.", "r": {"result": "Di bawah keadaan yang betul, halangan akan hilang dan sesuatu dapat diselesaikan, kadangkala dengan kelajuan dan kecekapan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the right conditions?", "r": {"result": "Apakah syarat yang betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An overwhelming sense of public urgency.", "r": {"result": "Perasaan mendesak awam yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sense of urgency certainly existed after 9/11, when Congress quickly passed the Patriot Act.", "r": {"result": "Rasa mendesak itu pasti wujud selepas 9/11, apabila Kongres dengan cepat meluluskan Akta Patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting anything big done in American government requires a sense of crisis.", "r": {"result": "Mendapatkan sesuatu yang besar dalam kerajaan Amerika memerlukan rasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why politicians in the U.S. are always declaring crises -- a drug crisis, an education crisis, an environmental crisis.", "r": {"result": "Itulah sebabnya ahli politik di A.S. sentiasa mengisytiharkan krisis -- krisis dadah, krisis pendidikan, krisis alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they're trying to rally the country to fight a war on something -- a war on poverty, a war on crime.", "r": {"result": "Atau mereka cuba mengumpulkan negara untuk memerangi sesuatu -- perang ke atas kemiskinan, perang ke atas jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the public urgency is not authentic, however, opponents won't have much trouble stopping things from happening.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika desakan awam tidak sahih, pihak lawan tidak akan menghadapi banyak masalah untuk menghalang perkara daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama certainly takes office at a time of crisis, just as Abraham Lincoln and Franklin D. Roosevelt did.", "r": {"result": "Obama pastinya memegang jawatan pada masa krisis, sama seperti Abraham Lincoln dan Franklin D. Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like them, he has the opportunity to transform American government.", "r": {"result": "Seperti mereka, dia mempunyai peluang untuk mengubah kerajaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress who try to block President Obama's program may find themselves in political trouble.", "r": {"result": "Ahli Kongres yang cuba menyekat program Presiden Obama mungkin mendapati diri mereka dalam masalah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because there is yet another dirty little secret of American government: the United States is the most populist democracy in the world.", "r": {"result": "Kerana terdapat satu lagi rahsia kecil kerajaan Amerika yang kotor: Amerika Syarikat adalah demokrasi paling populis di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the people rule.", "r": {"result": "Di sini, rakyat memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the people want something, they will get it, whether it's the death penalty or gun rights or lower taxes.", "r": {"result": "Apabila rakyat mahukan sesuatu, mereka akan dapat, sama ada hukuman mati atau hak senjata atau cukai yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why doesn't the United States have a metric system or dollar coins like other countries?", "r": {"result": "Mengapakah Amerika Syarikat tidak mempunyai sistem metrik atau syiling dolar seperti negara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the people won't use them.", "r": {"result": "Kerana rakyat tidak akan menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's popularity is soaring right now.", "r": {"result": "Populariti Obama semakin melonjak sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a president is popular, he has clout.", "r": {"result": "Apabila presiden popular, dia mempunyai pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone wants to be on his side, even members of the opposition party.", "r": {"result": "Semua orang mahu menyebelahinya, walaupun ahli parti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're in business for themselves, and supporting a popular president is good for business.", "r": {"result": "Mereka menjalankan perniagaan untuk diri mereka sendiri, dan menyokong presiden yang popular adalah bagus untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in his way could drive them out of business.", "r": {"result": "Berdiri di jalannya boleh menghalau mereka daripada perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American government is not an efficient, well-oiled machine.", "r": {"result": "Kerajaan Amerika bukanlah sebuah mesin yang cekap dan mempunyai minyak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never designed to be.", "r": {"result": "Ia tidak pernah direka untuk menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be lubricated by public pressure.", "r": {"result": "Ia perlu dilincirkan oleh tekanan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the people are shouting \"Do something!", "r": {"result": "Jika orang ramai menjerit \"Buat sesuatu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' -- as they are right now -- then something will happen.", "r": {"result": "'' -- seperti yang berlaku sekarang -- maka sesuatu akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it means a lot more spending and a lot more government.", "r": {"result": "Walaupun ia bermakna lebih banyak perbelanjaan dan lebih banyak kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people reserve one key right: they will let the government know, rather quickly, whether or not it's working.", "r": {"result": "Rakyat mempunyai satu hak utama: mereka akan memberitahu kerajaan, dengan cepat, sama ada ia berfungsi atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 2020 European Championships will be staged in cities across the continent, rather than just in one host nation, UEFA's executive committee decided on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejohanan Eropah 2020 akan diadakan di bandar-bandar di seluruh benua, bukannya hanya di satu negara tuan rumah, jawatankuasa eksekutif UEFA memutuskan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbing the tournament \"A Euro for Europe\", European football's governing body has ensured the competition will firmly break with tradition as it celebrates what will be its sixtieth year.", "r": {"result": "Menggelar kejohanan itu sebagai \"A Euro untuk Eropah\", badan induk bola sepak Eropah itu telah memastikan pertandingan itu akan pecah dengan tradisi kerana ia meraikan tahun keenam puluhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since their inception in 1960, the European Championships have been regularly staged by just one country -- with three tournaments having been co-hosted (2000, 2008 and 2012).", "r": {"result": "Sejak penubuhannya pada 1960, Kejohanan Eropah telah diadakan secara kerap oleh hanya satu negara -- dengan tiga kejohanan telah dianjurkan bersama (2000, 2008 dan 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me say that it is a decision only about 2020,\" UEFA general secretary Gianni Infantino told his organization's website.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan bahawa ia adalah keputusan hanya kira-kira 2020,\" kata setiausaha agung UEFA Gianni Infantino kepada laman web organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2020 is the 60th anniversary of the European Football Championship\".", "r": {"result": "\"2020 ialah ulang tahun ke-60 Kejohanan Bola Sepak Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is premature to go into more details.", "r": {"result": "\"Adalah terlalu awal untuk menerangkan lebih terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is clear is that it will not be in one or two countries, but in several cities in Europe.", "r": {"result": "Apa yang jelas, ia bukan di satu atau dua negara, tetapi di beberapa bandar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many cities is still to be decided\".", "r": {"result": "Berapa banyak bandar yang masih perlu diputuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, UEFA president Michel Platini was quoted as saying the tournament could be staged in 12-13 cities.", "r": {"result": "Pada Jun, presiden UEFA Michel Platini dipetik sebagai berkata kejohanan itu boleh diadakan di 12-13 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Infantino added that the bidding process for host cities will start early next year and is expected to take around 12 months, with a decision expected in 2014.", "r": {"result": "Pada Khamis, Infantino menambah bahawa proses bidaan untuk bandar raya tuan rumah akan bermula awal tahun depan dan dijangka mengambil masa kira-kira 12 bulan, dengan keputusan dijangka pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one of UEFA's 53 member nations supported the idea, with Turkey -- which had initially bid to host the 2020 finals alongside Azerbaijan and Georgia -- the lone dissenting voice.", "r": {"result": "Semua kecuali satu daripada 53 negara anggota UEFA menyokong idea itu, dengan Turki -- yang pada mulanya membida untuk menjadi tuan rumah pusingan akhir 2020 bersama Azerbaijan dan Georgia -- satu-satunya suara yang tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republic of Ireland, Scotland and Wales have already expressed interest in staging matches, with the latter FA stating that it \"fully supports UEFA's decision and continues to explore avenues by which to bring the UEFA tournament to Wales\" on its website.", "r": {"result": "Republik Ireland, Scotland dan Wales telah pun menyatakan minat untuk mengadakan perlawanan, dengan FA yang terakhir menyatakan bahawa ia \"menyokong sepenuhnya keputusan UEFA dan terus meneroka jalan untuk membawa kejohanan UEFA ke Wales\" di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UEFA general secretary also explained that there was a strong possibility that not all the host countries would qualify for the tournament, saying this was something that would be \"thought about and looked at\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung UEFA itu juga menjelaskan bahawa terdapat kemungkinan besar bahawa tidak semua negara tuan rumah akan layak ke kejohanan itu, mengatakan ini adalah sesuatu yang akan \"difikirkan dan dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of spreading the tournament across the continent was first mooted after this year's European Championships by Platini, who suggested it as a way of avoiding high costs at a time of financial uncertainty in many countries.", "r": {"result": "Idea untuk menyebarkan kejohanan itu ke seluruh benua itu mula dicetuskan selepas Kejohanan Eropah tahun ini oleh Platini, yang mencadangkannya sebagai satu cara untuk mengelakkan kos yang tinggi pada masa ketidaktentuan kewangan di banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiscal concerns became of greater importance after UEFA chose to expand the tournament from 16 to 24 teams, the number that France will host when the country stages the next finals in 2016.", "r": {"result": "Kebimbangan fiskal menjadi lebih penting selepas UEFA memilih untuk mengembangkan kejohanan daripada 16 kepada 24 pasukan, jumlah yang Perancis akan menjadi tuan rumah apabila negara itu peringkat akhir seterusnya pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously the fact that the (championships) will feature 24 teams instead of 16 puts an additional burden on countries to host such an event,\" said Infantino.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali fakta bahawa (kejohanan) akan menampilkan 24 pasukan dan bukannya 16 memberi beban tambahan kepada negara untuk menganjurkan acara sebegitu,\u201d kata Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It becomes much more difficult for many countries -- the requirements are becoming bigger and bigger.", "r": {"result": "\"Ia menjadi lebih sukar bagi banyak negara -- keperluan menjadi lebih besar dan lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An opportunity like this, to give many cities and many countries the possibility to host even just one part of a EURO, is certainly an excellent thing, especially in times when you have an economic situation where you cannot expect countries to invest in facilities in the way that such an event requires.", "r": {"result": "\"Peluang seperti ini, untuk memberi banyak bandar dan banyak negara peluang untuk menjadi tuan rumah walaupun hanya sebahagian daripada EURO, sudah tentu adalah satu perkara yang sangat baik, terutamanya pada masa anda mempunyai keadaan ekonomi di mana anda tidak boleh mengharapkan negara untuk melabur dalam kemudahan cara yang diperlukan oleh acara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly one of the purposes of this decision is to help countries, who are perhaps not sure today whether they should build a national stadium -- giving them the impetus to build such a stadium.", "r": {"result": "\"Sudah tentu salah satu tujuan keputusan ini adalah untuk membantu negara, yang mungkin tidak pasti hari ini sama ada mereka perlu membina stadium nasional -- memberi mereka dorongan untuk membina stadium sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of having a party in one country, we will have a party all over Europe in the summer of 2020.\".", "r": {"result": "\"Daripada mengadakan parti di satu negara, kami akan mengadakan pesta di seluruh Eropah pada musim panas 2020.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning champions Spain will have the chance to defend their title at the 2016 European Championships, when France will stage the finals for the third time -- using 10 host cities in the process.", "r": {"result": "Penyandang juara Sepanyol akan berpeluang mempertahankan kejuaraan mereka pada Kejohanan Eropah 2016, apabila Perancis akan mengadakan pusingan akhir buat kali ketiga -- menggunakan 10 bandar tuan rumah dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of Mexican architects have designed a 65-story glass and steel pyramid to sit in the middle of Mexico City's most historic plaza.", "r": {"result": "Sekumpulan arkitek Mexico telah mereka bentuk piramid kaca dan keluli 65 tingkat untuk terletak di tengah-tengah plaza paling bersejarah di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, if it ever gets built, you won't see it anywhere on the skyline.", "r": {"result": "Tetapi, jika ia dibina, anda tidak akan melihatnya di mana-mana di latar langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because it would be the world's first ever \"earthscraper\" -- a 300-meter deep office and living space with ambitions to turn the modern high-rise, quite literally, on its head.", "r": {"result": "Itu kerana ia akan menjadi \"tukang tanah\" pertama di dunia -- pejabat sedalam 300 meter dan ruang kediaman dengan cita-cita untuk menjadikan bangunan tinggi moden itu, secara harfiah, di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is very little room for any more buildings in Mexico City, and the law says we cannot go above eight stories, so the only way is down\" explains Esteban Suarez, co-founder of BNKR Arquitectura, the firm behind the proposals.", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit ruang untuk mana-mana bangunan lagi di Mexico City, dan undang-undang mengatakan kita tidak boleh melebihi lapan tingkat, jadi satu-satunya jalan ialah ke bawah\" jelas Esteban Suarez, pengasas bersama BNKR Arquitectura, firma di sebalik cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would be a practical way of conserving the built environment while creating much-needed new space for commerce and living,\" he added.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi cara praktikal untuk memulihara persekitaran yang dibina sambil mewujudkan ruang baharu yang sangat diperlukan untuk perdagangan dan kehidupan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But would it really be that practical?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia benar-benar praktikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design, which would cost an estimated $800 million to build, is the shape of an inverted pyramid with a central void to allow for some much-needed natural light and ventilation.", "r": {"result": "Reka bentuk itu, yang menelan belanja dianggarkan $800 juta untuk dibina, adalah bentuk piramid terbalik dengan lompang tengah untuk membolehkan cahaya dan pengudaraan semula jadi yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez says the first 10 stories would hold a museum dedicated to the city's history and its artifacts.", "r": {"result": "Suarez berkata 10 cerita pertama akan menempatkan sebuah muzium khusus untuk sejarah bandar dan artifaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd almost certainly find plenty of interesting relics during the dig -- dating right back to the Aztecs who built their own pyramids here,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami hampir pasti akan menemui banyak peninggalan menarik semasa penggalian -- sejak zaman Aztec yang membina piramid mereka sendiri di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following 10 floors are assigned to retail and housing, with the remaining 35 intended for commercial office space, says Suarez.", "r": {"result": "10 tingkat berikut diperuntukkan untuk peruncitan dan perumahan, dengan baki 35 untuk ruang pejabat komersial, kata Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez concedes that getting natural light and fresh air down to the lower floors will be a problem and he is investigating a \"system of fiber optics\" that could deliver sunlight from the surface.", "r": {"result": "Suarez mengakui bahawa mendapatkan cahaya semula jadi dan udara segar ke tingkat bawah akan menjadi masalah dan dia sedang menyiasat \"sistem gentian optik\" yang boleh menghantar cahaya matahari dari permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design also includes a series of a series of \"earth lobbies\" that would store plants and trees with the intention of improving air-quality and, no doubt, the gloomy subterranean landscape.", "r": {"result": "Reka bentuk ini juga termasuk satu siri siri \"lobi bumi\" yang akan menyimpan tumbuh-tumbuhan dan pokok dengan tujuan untuk meningkatkan kualiti udara dan, tidak syak lagi, landskap bawah tanah yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez says renewable energy could be generated by a turbine powered from collected groundwater.", "r": {"result": "Suarez berkata tenaga boleh diperbaharui boleh dijana oleh turbin yang dikuasakan daripada air bawah tanah yang dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough to keep the lights on in an underground office block 24 hours a day?", "r": {"result": "Cukup untuk memastikan lampu menyala di blok pejabat bawah tanah 24 jam sehari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't say at this stage\" replies Suarez.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh katakan pada peringkat ini\" balas Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But although it has the hallmarks of a fossil-fuel guzzling Goliath -- and a name to match -- Suarez says the \"Earthscraper\" has great eco-credentials.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ia mempunyai ciri-ciri Goliath yang meminum bahan api fosil -- dan nama yang sepadan -- Suarez berkata \"Penukar Bumi\" mempunyai kelayakan eko yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many ways, this project is all about the environment -- not just in how we preserve our historic skyline, but how we prevent the serious problem of urban sprawl into the countryside,\" he says.", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, projek ini adalah mengenai alam sekitar -- bukan sahaja dalam cara kita memelihara latar langit bersejarah kita, tetapi bagaimana kita menghalang masalah serius kawasan bandar ke luar bandar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the 32-year-old architect, Mexico City's main square -- commonly known as the \"Zocalo\" -- is one of the biggest city plazas in the world.", "r": {"result": "Menurut arkitek berusia 32 tahun itu, dataran utama Mexico City -- biasanya dikenali sebagai \"Zocalo\" -- adalah salah satu plaza bandar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a massive empty plot, which makes it the ideal site for our program,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah plot kosong yang besar, yang menjadikannya tapak yang ideal untuk program kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To conserve the numerous activities that take place on the 190,000 square-foot plaza throughout the year -- including concerts, protests, open-air exhibitions and military parades -- the void will be covered with a glass floor that Suarez believes will allow the life of the \"Earthscraper\" to blend with everything happening on top.", "r": {"result": "Untuk memulihara pelbagai aktiviti yang berlaku di plaza seluas 190,000 kaki persegi sepanjang tahun -- termasuk konsert, protes, pameran terbuka dan perarakan tentera -- kekosongan itu akan ditutup dengan lantai kaca yang Suarez percaya akan membolehkan kehidupan daripada \"Pengikis Tanah\" untuk digabungkan dengan semua yang berlaku di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, Suarez and his team are in the process of presenting their idea to the local authorities.", "r": {"result": "Pada masa ini, Suarez dan pasukannya sedang dalam proses membentangkan idea mereka kepada pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you were in their shoes, what would you say?", "r": {"result": "Jadi, jika anda berada di kedudukan mereka, apa yang anda akan katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the \"Earthscraper\" a genuinely feasible innovation or a pretty but impractical pipe dream?", "r": {"result": "Adakah \"Pengikis Tanah\" satu inovasi yang benar-benar boleh dilaksanakan atau impian paip yang cantik tetapi tidak praktikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us you thoughts in the comments section below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Hate crime and robbery indictments were brought Tuesday in two separate incidents in which suspects allegedly targeted gay men for violence at Manhattan gay bars.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dakwaan jenayah kebencian dan rompakan dibawa pada Selasa dalam dua insiden berasingan di mana suspek didakwa menyasarkan lelaki gay untuk keganasan di bar gay Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men were accused of attacking a man in the bathroom of the Stonewall Inn, an iconic gay bar in downtown Manhattan, on October 3, according to a release from the New York district attorney's office.", "r": {"result": "Dua lelaki dituduh menyerang seorang lelaki di bilik mandi Stonewall Inn, sebuah bar gay ikonik di pusat bandar Manhattan, pada 3 Oktober, menurut kenyataan pejabat peguam daerah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Francis, 21, and Christopher Orlando, 17, both from Staten Island, were charged with two counts of attempted robbery as a hate crime and one count of assault as a hate crime.", "r": {"result": "Matthew Francis, 21, dan Christopher Orlando, 17, kedua-duanya dari Pulau Staten, didakwa dengan dua pertuduhan cubaan merompak sebagai jenayah kebencian dan satu pertuduhan serangan sebagai jenayah benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Francis was charged with one count of criminal possession of a weapon.", "r": {"result": "Selain itu, Francis didakwa atas satu pertuduhan memiliki senjata secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 34-year old victim, whose name is not being released, was at a urinal inside the bar when one of the defendants allegedly asked him whether he was gay, according a news release from the district attorney's office.", "r": {"result": "Seorang mangsa berusia 34 tahun, yang namanya tidak didedahkan, berada di tempat buang air kecil di dalam bar apabila salah seorang defendan didakwa bertanya kepadanya sama ada dia gay, menurut siaran berita dari pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the victim responded yes, Matthew Francis, 21, allegedly yelled, \"Get away from me f----t.", "r": {"result": "Apabila mangsa menjawab ya, Matthew Francis, 21, didakwa menjerit, \"Enyahlah dari saya f----t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't like gay people\".", "r": {"result": "Saya tidak suka orang gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then asked for money, saying, \"Give me a dollar.", "r": {"result": "Dia kemudian meminta wang, berkata, \"Beri saya satu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give me a 20,\" according to the news release.", "r": {"result": "Beri saya 20,\" menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim refused and Francis allegedly push him to ground and punched him several times in the face and chest.", "r": {"result": "Mangsa enggan dan Francis dikatakan menolaknya ke tanah dan menumbuknya beberapa kali di muka dan dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other defendant Christopher Orlando, 17, stood in front of the exit preventing him from leaving, the district attorney's office said.", "r": {"result": "Defendan lain Christopher Orlando, 17, berdiri di hadapan pintu keluar menghalangnya daripada pergi, kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar patrons and staff members chased the suspects outside, where they were arrested by police officers who had been called to the scene.", "r": {"result": "Pelawat dan kakitangan bar mengejar suspek di luar, di mana mereka telah ditangkap oleh pegawai polis yang telah dipanggil ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim suffered \"substantial pain and a laceration to the head\" and had to be treated at a hospital, the district attorney's office said.", "r": {"result": "Mangsa mengalami \"sakit yang teruk dan luka di kepala\" dan terpaksa dirawat di hospital, kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stonewall Inn was the site of a series of demonstrations in 1969 that were triggered when patrons fought back during a police raid.", "r": {"result": "The Stonewall Inn adalah tapak siri demonstrasi pada tahun 1969 yang dicetuskan apabila pelanggan melawan semasa serbuan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is widely considered the start of the gay rights movement.", "r": {"result": "Insiden itu secara meluas dianggap sebagai permulaan pergerakan hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional indictment Tuesday came in a separate, similar incident a little more than a week later.", "r": {"result": "Dakwaan tambahan pada hari Selasa datang dalam kejadian yang berasingan, serupa lebih sedikit daripada seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Giunta, 25, of Queens, New York, has been charged with attempted robbery and assault as a hate crime.", "r": {"result": "Frederick Giunta, 25, dari Queens, New York, telah didakwa dengan cubaan merompak dan menyerang sebagai jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giunta is accused of stealing an unnamed victim's wallet on October 11. That same day, he allegedly made racist and anti-gay comments and struck a second unnamed victim in the face at Julius, another popular gay club in the West Village area of Manhattan.", "r": {"result": "Giunta dituduh mencuri dompet mangsa yang tidak dinamakan pada 11 Oktober. Pada hari yang sama, dia didakwa membuat komen perkauman dan anti-gay dan memukul muka mangsa kedua yang tidak dinamakan di Julius, sebuah lagi kelab gay popular di kawasan West Village di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Attacks such as these not only harm individual victims, they also threaten entire communities in New York City,\" Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance Jr. said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"Serangan seperti ini bukan sahaja membahayakan mangsa individu, ia juga mengancam seluruh komuniti di New York City,\" kata Peguam Daerah Manhattan Cyrus R. Vance Jr. dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We created the Hate Crimes Unit to identify and then to build strong cases against those who commit bias crimes.", "r": {"result": "\u201cKami mewujudkan Unit Jenayah Kebencian untuk mengenal pasti dan kemudian membina kes yang kukuh terhadap mereka yang melakukan jenayah berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City's diverse populations deserve our respect and protection,\" he said.", "r": {"result": "Populasi yang pelbagai di New York City berhak mendapat penghormatan dan perlindungan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Francis, Orlando, and Giunta have not yet responded to requests for comment from CNN.", "r": {"result": "Peguam untuk Francis, Orlando, dan Giunta masih belum menjawab permintaan untuk komen daripada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristen Hamill contributed to this report.", "r": {"result": "Kristen Hamill dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cairo native and jewelry designer to the stars, Azza Fahmy, reveals her favorite sights, restaurants and activities in the Egyptian capital.", "r": {"result": "(CNN) -- Pereka barang kemas dan asli Kaherah kepada bintang, Azza Fahmy, mendedahkan pemandangan, restoran dan aktiviti kegemarannya di ibu negara Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designer Azza Fahmy scours Cairo's souks, mosques and streets to find inspiration for her jewels.", "r": {"result": "Pereka Azza Fahmy meninjau pasaraya, masjid dan jalanan Kaherah untuk mencari inspirasi untuk permatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUST SEE PLACES:", "r": {"result": "TEMPAT WAJIB LIHAT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassan Mosque -- Considered one of the masterpieces of Mamluk architecture.", "r": {"result": "Masjid Sultan Hassan -- Dianggap sebagai salah satu karya seni bina Mamluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was commissioned by Sultan Hassan bin Al-Nasir Muhammad bin Qalawun in 1356 AD as a mosque and religious school for all four branches of Sunni Islam.", "r": {"result": "Bangunan ini telah ditauliahkan oleh Sultan Hassan bin Al-Nasir Muhammad bin Qalawun pada 1356 M sebagai masjid dan sekolah agama untuk keempat-empat cabang Islam Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mosque is featured on the Egyptian one-hundred pound note.", "r": {"result": "Masjid ini dipaparkan pada nota seratus paun Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Al-Qal'a street, Islamic Cairo.", "r": {"result": "Alamat: jalan Al-Qal'a, Kaherah Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic Museum -- Established in 1881, the museum displays 10,200 pieces from Egypt's different Islamic eras, including the Fatimid, Ottoman and Persian periods.", "r": {"result": "Muzium Islam -- Ditubuhkan pada 1881, muzium ini mempamerkan 10,200 keping dari zaman Islam Mesir yang berbeza, termasuk zaman Fatimiyah, Uthmaniyyah dan Parsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Bab El Khalq Square in the Egyptian library.", "r": {"result": "Alamat: Dataran Bab El Khalq di perpustakaan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Port Saed Square to reach the intersection with Muhammad Ali St. in Ahmad Maher Square.", "r": {"result": "Ambil Dataran Port Saed untuk sampai ke persimpangan dengan Jalan Muhammad Ali di Dataran Ahmad Maher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening Hours: Saturday through Thursday: 9 a.m. to 4 p.m.", "r": {"result": "Waktu Buka: Sabtu hingga Khamis: 9 pagi hingga 4 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; Fridays: 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and 1:30 p.m. to 4 p.m.", "r": {"result": "; Jumaat: 9:30 a.m. hingga 11:30 a.m. dan 1:30 p.m. hingga 4 petang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coptic Museum -- Recently reopened after renovations, the museum showcases the largest collection of Egyptian Christian artifacts in the world.", "r": {"result": "Muzium Koptik -- Baru-baru ini dibuka semula selepas pengubahsuaian, muzium ini mempamerkan koleksi artifak Kristian Mesir terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was founded by Marcus Simaika Pasha in 1910 to house Coptic antiquities.", "r": {"result": "Ia diasaskan oleh Marcus Simaika Pasha pada tahun 1910 untuk menempatkan barangan antik Coptic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum traces the history of Christianity in Egypt from its beginnings to the present day.", "r": {"result": "Muzium ini menjejaki sejarah agama Kristian di Mesir dari permulaannya hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes a beautiful garden -- a wonderful place to relax.", "r": {"result": "Ia juga termasuk taman yang indah -- tempat yang menarik untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Religious Compound, Precinct of the old Roman Babylon Fort, Old Cairo.", "r": {"result": "Alamat: Kompleks Agama, Presint Kubu Babylon Rom lama, Kaherah Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the street from the Mar Girgis Metro station.", "r": {"result": "Di seberang jalan dari stesen Metro Mar Girgis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone Number: +20.2.362.8766 and +20.2.363.9742. Beit El Seheimy -- A historic Ottoman restored house.", "r": {"result": "Nombor Telefon: +20.2.362.8766 dan +20.2.363.9742. Beit El Seheimy -- Rumah bersejarah Uthmaniyyah yang dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the best examples of a rich private house dating back to 17th century Egypt.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu contoh terbaik rumah persendirian yang kaya sejak abad ke-17 Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: El Moez Street, Fatimid Area close to Khan al Khalili.", "r": {"result": "Alamat: Jalan El Moez, Kawasan Fatimid berhampiran dengan Khan al Khalili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beit El Keretleya -- Another authentic Ottoman House in Old Cairo.", "r": {"result": "Beit El Keretleya -- Satu lagi Rumah Uthmaniyyah tulen di Kaherah Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACTIVITIES.", "r": {"result": "AKTIVITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felucca ride -- Feluccas are the traditional Egyptian sailboats of the Nile.", "r": {"result": "Perjalanan Felucca -- Felucca ialah perahu layar tradisional Mesir di Sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect for catching the breeze on a hot summer night, for brisker sails the rest of the year, and catching the sunset anytime.", "r": {"result": "Sempurna untuk menangkap angin pada malam musim panas yang panas, untuk pelayaran yang lebih rancak sepanjang tahun ini, dan menangkap matahari terbenam pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feluccas are usually furnished with cushions around the circumference and a table fixed in the middle, where one can enjoy picnic-style lunches or dinners while enjoying a different view of the metropolis.", "r": {"result": "Feluccas biasanya dilengkapi dengan kusyen di sekeliling lilitan dan meja diletakkan di tengah, di mana seseorang boleh menikmati makan tengah hari atau makan malam gaya berkelah sambil menikmati pemandangan metropolis yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: They are usually parked on the side of the Nile in unique spots, including along the Corniche across the street from the Four Seasons on the Nile in the Garden City area of Cairo.", "r": {"result": "Alamat: Mereka biasanya diletakkan di tepi Sungai Nil di tempat yang unik, termasuk di sepanjang Corniche di seberang jalan dari Four Seasons on the Nil di kawasan Garden City di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horseback riding aside the pyramids -- Pick up horses at an area called \"Nazlet el seman\" close to the pyramids.", "r": {"result": "Menunggang kuda mengetepikan piramid -- Angkat kuda di kawasan yang dipanggil \"Nazlet el seman\" berhampiran dengan piramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camel ride -- At the pyramids.", "r": {"result": "Menunggang unta -- Di piramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantour ride -- A horse carriage that goes around certain streets of Cairo, usually by the Corniche.", "r": {"result": "Perjalanan Hantour -- Sebuah kereta kuda yang mengelilingi jalan-jalan tertentu di Kaherah, biasanya di tepi Corniche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk around -- Downtown streets, particularly Wist el Balad.", "r": {"result": "Berjalan-jalan -- jalan-jalan di pusat bandar, terutamanya Wist el Balad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLACES TO EAT:", "r": {"result": "TEMPAT MAKAN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu El Sid -- Famous, though pricey, restaurant featuring Egyptian cuisine.", "r": {"result": "Abu El Sid -- Restoran terkenal, walaupun mahal, yang menampilkan masakan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also a night spot.", "r": {"result": "Juga tempat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mezzes are delicious, as are the mulukheya served with chicken or pigeon.", "r": {"result": "Mezzes sedap, begitu juga mulukheya yang dihidangkan bersama ayam atau merpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: 157, 26th of July street, Zamalek.", "r": {"result": "Alamat: 157, jalan 26 Julai, Zamalek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone: +20.2.749.7326. Felfela -- Authentic Egyptian fast food chain.", "r": {"result": "Telefon: +20.2.749.7326. Felfela -- Rangkaian makanan segera asli Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nicest outlets are in downtown Cairo or Haram/Pyramids Street (all you need to tell a cab is felfela Wist el balad or Haram street).", "r": {"result": "Kedai-kedai terbaik terletak di pusat bandar Kaherah atau Jalan Haram/Pyramids (semua yang anda perlu beritahu teksi ialah felfela Wust el balad atau jalan Haram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for breakfast.", "r": {"result": "Terbaik untuk sarapan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felfela is a good place to taste such Egyptian staples as shorbat ads (lentil soup), tasty with a squeeze of lemon; taamiya (the local version of falafel); and ful (stewed fava beans served in a variety of ways).", "r": {"result": "Felfela ialah tempat yang bagus untuk merasai makanan ruji Mesir seperti iklan shorbat (sup kacang), sedap dengan perahan limau; taamiya (versi tempatan falafel); dan ful (kacang fava rebus dihidangkan dalam pelbagai cara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: 15 Shara Hoda Sharaawi, Downtown Cairo.", "r": {"result": "Alamat: 15 Shara Hoda Sharaawi, Pusat Bandar Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone: +20.2.392.2833. Abu Shakra -- Moderately priced Egyptian cuisine.", "r": {"result": "Telefon: +20.2.392.2833. Abu Shakra -- Masakan Mesir dengan harga sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for its grilled meats and the Egyptian delicacy, stuffed pigeon.", "r": {"result": "Terkenal dengan daging panggang dan makanan istimewa Mesir, merpati yang disumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Branches in Maadi, Heliopolis, Downtown, & Mohandeseen.", "r": {"result": "Cawangan di Maadi, Heliopolis, Pusat Bandar & Mohandeseen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: Heliopolis 82 Marghani Street Cairo.", "r": {"result": "Alamat: Heliopolis 82 Marghani Street Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone number: +20.2.418.9888. El Omda -- Try the local specialty -- Kushari, a base of rice, lentils, chick peas, macaroni, with a topping of Egyptian garlic, vinegar and spicy tomato sauce.", "r": {"result": "Nombor telefon: +20.2.418.9888. El Omda -- Cuba kepakaran tempatan -- Kushari, asas nasi, kacang lentil, kacang ayam, makaroni, dengan topping bawang putih Mesir, cuka dan sos tomato pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inexpensive.", "r": {"result": "Murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also serve Egyptian dishes such as kofta, grilled chicken and a selection of salads.", "r": {"result": "Mereka juga menyajikan hidangan Mesir seperti kofta, ayam panggang dan pilihan salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: 6 El-Gazayer St., Mohandesseen area behind the Atlas Hotel off Gameat El Dowal Street in Cairo, Egypt.", "r": {"result": "Alamat: 6 El-Gazaer St., kawasan Mohandeseen di belakang Hotel Atlas di luar Jalan Gameat El Dowal di Kaherah, Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone: +20.2.346.2701.", "r": {"result": "Telefon: +20.2.346.2701.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening Hours: noon until 2:00 am.", "r": {"result": "Waktu Buka: tengah hari hingga 2:00 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea -- Located near the Pyramids, this large restaurant features a spacious air-conditioned dining room with a fireplace for winter and a much-lauded garden terrace for summer.", "r": {"result": "Andrea -- Terletak berhampiran Piramid, restoran besar ini mempunyai ruang makan berhawa dingin yang luas dengan pendiangan untuk musim sejuk dan teres taman yang sangat dipuji untuk musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soft lighting, pleasant views and the sizzle of the outdoor grill create a relaxed ambience.", "r": {"result": "Pencahayaan lembut, pemandangan yang menyenangkan dan desisan gril luar mewujudkan suasana yang santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roasted chicken is the house speciality.", "r": {"result": "Ayam panggang adalah keistimewaan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebabs, kofte and quails are also prepared on patio grills.", "r": {"result": "Kebab, kofte dan burung puyuh juga disediakan di atas gril patio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portions are generous, local beer and wine are served.", "r": {"result": "Bahagiannya banyak, bir tempatan dan wain dihidangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No desserts.", "r": {"result": "Tiada pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Address: 59 Teraat el-Maryotteya St. Cairo.", "r": {"result": "Alamat: 59 Teraat el-Maryotteya St. Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone: +20.2.383.1133. Opening Hours: Noon-midnight daily.", "r": {"result": "Telefon: +20.2.383.1133. Waktu Buka: Tengah hari-tengah malam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Zsa Zsa Gabor, who asked for a priest \"to read her the last rites\" Sunday, left the hospital Monday afternoon because she \"wants to spend her final days at her home,\" her publicist said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Zsa Zsa Gabor, yang meminta seorang imam \"membacakan upacara terakhirnya\" Ahad, meninggalkan hospital petang Isnin kerana dia \"ingin menghabiskan hari terakhirnya di rumahnya,\" kata publisitinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor, 93, is suffering complications from last month's hip-replacement surgery, but she and her husband decided against additional surgery, publicist John Blanchette said.", "r": {"result": "Gabor, 93, mengalami komplikasi daripada pembedahan penggantian pinggul bulan lalu, tetapi dia dan suaminya memutuskan untuk tidak menjalani pembedahan tambahan, kata publisiti John Blanchette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors told her the chances of success from the procedure was 50-50, so she chose to go home instead, Blanchette said.", "r": {"result": "Doktor memberitahunya peluang untuk berjaya daripada prosedur itu adalah 50-50, jadi dia memilih untuk pulang ke rumah, kata Blanchette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambulance carried the actress from Ronald Reagan UCLA Medical Center in Los Angeles to her Bel Air, California, home Monday afternoon, he said.", "r": {"result": "Sebuah ambulans membawa pelakon dari Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan di Los Angeles ke rumahnya di Bel Air, California, petang Isnin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors did everything they could do,\" her husband, Prince Frederic Von Anhalt, said.", "r": {"result": "\"Doktor melakukan segala yang mereka boleh lakukan,\" kata suaminya, Putera Frederic Von Anhalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rest is up to her to whether she recovers or not\".", "r": {"result": "\"Selebihnya terpulang kepada dia sama ada dia pulih atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor has been hospitalized for most of the past month since breaking her hip in a fall from bed on July 17. Saturday marked Gabor's 24th wedding anniversary with Von Anhalt, her eighth husband.", "r": {"result": "Gabor telah dimasukkan ke hospital hampir sepanjang bulan lalu sejak pinggulnya patah akibat terjatuh dari katil pada 17 Julai. Sabtu menandakan ulang tahun perkahwinan ke-24 Gabor dengan Von Anhalt, suami kelapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was rushed to the hospital from her Bel Air, California, home Friday night, Blanchette said.", "r": {"result": "Dia dikejarkan ke hospital dari rumahnya di Bel Air, California, malam Jumaat, kata Blanchette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She underwent surgery for the removal of a blood clot that night, a complication relating to her recent hip replacement surgery, he said.", "r": {"result": "Dia menjalani pembedahan untuk membuang darah beku malam itu, komplikasi yang berkaitan dengan pembedahan penggantian pinggulnya baru-baru ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabor had just returned home from the hospital on Wednesday, three weeks after undergoing surgery to replace the broken hip.", "r": {"result": "Gabor baru pulang dari hospital pada hari Rabu, tiga minggu selepas menjalani pembedahan menggantikan pinggul yang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been frail and \"pretty much confined to a wheelchair\" since a 2002 car accident, said Von Anhalt.", "r": {"result": "Dia lemah dan \"terkurung di kerusi roda\" sejak kemalangan kereta 2002, kata Von Anhalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash happened when the car in which she was riding with her hairdresser slammed into a light pole on Sunset Boulevard in Los Angeles.", "r": {"result": "Nahas berlaku apabila kereta yang dinaikinya bersama pendandan rambutnya merempuh tiang lampu di Sunset Boulevard di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glamorous Hungarian-born actress, the second of the three celebrated Gabor sisters, is most famous for her many marriages.", "r": {"result": "Pelakon glamor kelahiran Hungary, anak kedua daripada tiga beradik Gabor yang terkenal, paling terkenal dengan banyak perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among her other husbands was Oscar-winning actor George Sanders.", "r": {"result": "Antara suaminya yang lain ialah pelakon pemenang Oscar George Sanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her more prominent films include John Huston's 1952 Toulouse-Lautrec biopic, \"Moulin Rouge,\" \"The Story of Three Loves\" in 1953, \"The Girl in the Kremlin\" in 1957 and Orson Welles' 1958 classic, \"Touch of Evil\".", "r": {"result": "Filem-filemnya yang lebih menonjol termasuk filem biopik Toulouse-Lautrec 1952 John Huston, \"Moulin Rouge,\" \"The Story of Three Loves\" pada tahun 1953, \"The Girl in the Kremlin\" pada tahun 1957 dan Orson Welles' 1958 klasik, \"Touch of Evil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Can a secular, Hollywood insider make a religious movie Americans can fully, warmly embrace and -- wait for it -- actually learn from?", "r": {"result": "(CNN) -- Bolehkah orang dalam Hollywood yang sekular membuat filem keagamaan yang boleh diterima oleh rakyat Amerika sepenuhnya, mesra dan -- menunggunya -- sebenarnya belajar daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll find out for sure on March 28 when the movie \"Noah\" opens in theaters nationwide.", "r": {"result": "Kita akan mengetahui dengan pasti pada 28 Mac apabila filem \"Noah\" ditayangkan di pawagam seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, at first glance the answer is -- no.", "r": {"result": "Tetapi, pada pandangan pertama jawapannya ialah -- tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount, eager to appeal to the religious crowd, arranged screenings of the movie before its release.", "r": {"result": "Paramount, tidak sabar-sabar untuk menarik perhatian orang ramai yang beragama, mengatur tayangan filem itu sebelum tayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, some competing versions of the film \"tested poorly\".", "r": {"result": "Secara rasmi, beberapa versi bersaing filem \"diuji dengan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds to me like audiences hated most of what they saw, although it's not clear exactly what version of the film they hated.", "r": {"result": "Bunyi bagi saya seperti penonton membenci kebanyakan perkara yang mereka lihat, walaupun tidak jelas versi filem yang mereka benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics \"lucky\" enough to see early versions of the movie were sworn to secrecy.", "r": {"result": "Pengkritik cukup \"bernasib baik\" untuk melihat versi awal filem itu disumpah untuk dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, we do know their reaction prompted Paramount to not only recut the movie several times, but to take the extraordinary step of schmoozing the president of the National Religious Broadcasters group by agreeing to issue this disclaimer: \"The film is inspired by the story of Noah.", "r": {"result": "Tetapi, kita tahu reaksi mereka mendorong Paramount untuk bukan sahaja memotong semula filem itu beberapa kali, tetapi mengambil langkah luar biasa menyukarkan presiden kumpulan Penyiar Agama Kebangsaan dengan bersetuju untuk mengeluarkan penafian ini: \"Filem ini diilhamkan oleh kisah Nuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While artistic license has been taken, we believe that this film is true to the essence, values, and integrity of a story that is a cornerstone of faith for millions of people worldwide.", "r": {"result": "Walaupun lesen artistik telah diambil, kami percaya bahawa filem ini adalah benar kepada intipati, nilai dan integriti cerita yang merupakan asas kepercayaan bagi berjuta-juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biblical story of Noah can be found in the book of Genesis\".", "r": {"result": "Kisah alkitabiah Nuh boleh didapati dalam kitab Kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the actor who portrays Noah, Russell Crowe, tweeted: \"Dear Holy Father @Pontifex , Sorry that I have caused havoc in your social media world.", "r": {"result": "Malah pelakon yang melakonkan watak Noah, Russell Crowe, menulis tweet: \"Bapa Suci @Pontifex, Maaf kerana saya telah menyebabkan kekacauan dalam dunia media sosial anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously though, #Noah the movie will fascinate you\".", "r": {"result": "Serius walaupun, filem #Noah akan mempesonakan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See, that's the thing.", "r": {"result": "Lihat, itulah perkaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director, a self-described atheist, is Darren Aronofsky, who produced the movie \"Black Swan\".", "r": {"result": "Pengarahnya, seorang ateis yang menggambarkan diri sendiri, ialah Darren Aronofsky, yang menghasilkan filem \"Black Swan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is way more interested -- and I mean way, way more interested -- in making Noah \"fascinating\" than \"true to the Bible,\" telling the New Yorker, \"'Noah' is the least biblical biblical film ever made.", "r": {"result": "Dia jauh lebih berminat -- dan maksud saya cara, lebih berminat -- untuk menjadikan Nuh \"menarik\" daripada \"benar kepada Alkitab,\" memberitahu New Yorker, \"'Noah' ialah filem alkitabiah yang paling tidak pernah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't give a f--- about the test scores (early negative audience reaction to \"Noah\").", "r": {"result": "Saya tidak memberi f--- tentang markah ujian (reaksi penonton awal negatif terhadap \"Noah\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My films are outside the scores\".", "r": {"result": "Filem saya berada di luar markah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put that in your pipe and smoke it!", "r": {"result": "Masukkan itu ke dalam paip anda dan hisapkannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that religious audiences dislike artistic license, they just hate it when Hollywood exploits a sacred story to promote a secular agenda.", "r": {"result": "Bukannya penonton agama tidak suka lesen seni, mereka hanya benci apabila Hollywood mengeksploitasi kisah suci untuk mempromosikan agenda sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Godawa, blogger and author of the book \"Noah Primeval,\" sparked a firestorm when he reviewed an early script of \"Noah\".", "r": {"result": "Brian Godawa, penulis blog dan pengarang buku \"Noah Primeval,\" mencetuskan ribut api apabila dia menyemak skrip awal \"Noah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godawa's article was titled: \"Darren Aronofsky's Noah: Environmentalist Wacko\".", "r": {"result": "Artikel Godawa bertajuk: \"Darren Aronofsky's Noah: Environmentalist Wacko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It promptly went viral.", "r": {"result": "Ia segera menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says Aronofsky, at least early on, turned a Bible story into \"environmental paganism\".", "r": {"result": "Dia berkata Aronofsky, sekurang-kurangnya awal-awal lagi, mengubah kisah Alkitab menjadi \"paganisme alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that (Christians) are intolerant, but look, you're playing with their sacred story\".", "r": {"result": "\"Bukannya (orang Kristian) tidak bertolak ansur, tetapi lihat, anda bermain dengan kisah suci mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godawa says the story of Noah was not about \"God destroying the Earth because man was destroying the Earth,\" it was about God destroying the Earth because of \"man's sinfulness\".", "r": {"result": "Godawa berkata kisah Nuh bukan tentang \"Tuhan memusnahkan Bumi kerana manusia memusnahkan Bumi,\" tetapi tentang Tuhan memusnahkan Bumi kerana \"keberdosaan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Burnett, who produced the wildly successful \"Son of God,\" agrees.", "r": {"result": "Mark Burnett, yang menghasilkan \"Anak Tuhan\" yang sangat berjaya, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know one thing is -- it's not just any book, correct?", "r": {"result": "\"Anda tahu satu perkara ialah -- ia bukan sebarang buku, betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sacred text.", "r": {"result": "Ia adalah teks suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sacred text that millions of people have willingly died for.", "r": {"result": "Ia adalah teks suci yang berjuta-juta orang telah rela mati untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not anything to mess around with.", "r": {"result": "Ia bukan apa-apa untuk mengacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to be faithful to a sacred text like this\".", "r": {"result": "Anda harus setia kepada teks suci seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood has been making movies about the Bible since the silent era.", "r": {"result": "Hollywood telah membuat filem tentang Alkitab sejak zaman senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ben Hur\" and \"The Ten Commandments\" were huge hits.", "r": {"result": "\"Ben Hur\" dan \"Sepuluh Perintah\" adalah hit besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they stick to the sacred script?", "r": {"result": "Adakah mereka berpegang kepada skrip suci?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you guessed it, some biblical scholars were not pleased.", "r": {"result": "Dan, anda menekanya, beberapa sarjana Alkitab tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hollywood has an agenda and that's to sell films and make it exciting, not necessarily to convey historical accuracy nor to convey theological values,\" says Rabbi Steven Weil, executive vice president for the Orthodox Union.", "r": {"result": "\"Hollywood mempunyai agenda dan itu adalah untuk menjual filem dan menjadikannya menarik, tidak semestinya untuk menyampaikan ketepatan sejarah mahupun untuk menyampaikan nilai teologi,\" kata Rabbi Steven Weil, naib presiden eksekutif untuk Kesatuan Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Cecil B. DeMille's popular \"Ten Commandments,\" which portrayed the Jewish enslavement in Egypt, \"gave a skewed, simplistic and primitive notion of religion.", "r": {"result": "Malah \"Sepuluh Perintah\" Cecil B. DeMille yang popular, yang menggambarkan perhambaan Yahudi di Mesir, \"memberi tanggapan yang serong, ringkas dan primitif tentang agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It almost had no value,\" Weil says.", "r": {"result": "Ia hampir tidak mempunyai nilai,\" kata Weil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No value?", "r": {"result": "Tiada nilai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all due respect, Rabbi Well, if we're in danger of becoming a nonreligious country -- according to Pew, just 58% of millennials believe in God -- why not attract young people to a movie that, at least, entertains them with stories inspired by the Bible?", "r": {"result": "Dengan segala hormatnya, Rabbi Well, jika kita berada dalam bahaya untuk menjadi negara bukan agama -- menurut Pew, hanya 58% milenium percaya kepada Tuhan -- mengapa tidak menarik golongan muda menonton filem yang, sekurang-kurangnya, menghiburkan mereka dengan cerita yang diilhamkan oleh Alkitab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movies unlike the hit film \"Son of God,\" which while successful, arguably did not attract the non-Christian crowd.", "r": {"result": "Filem tidak seperti filem hit \"Anak Tuhan,\" yang walaupun berjaya, boleh dikatakan tidak menarik orang ramai bukan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Aslan, a religious scholar who wrote the book-and-soon-to-be-movie, \"Zealot: the Life and Times of Jesus of Nazareth\" says, \"'Son of God' is a movie made by Christians for Christians.", "r": {"result": "Reza Aslan, seorang sarjana agama yang menulis buku-dan-tidak lama lagi-to-be-movie, \"Zealot: the Life and Times of Jesus of Nazareth\" berkata, \"'Son of God' ialah filem yang dibuat oleh orang Kristian untuk orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-Christians will not go see 'Son of God' -- because it's a terrible movie\".", "r": {"result": "Orang bukan Kristian tidak akan pergi menonton 'Anak Tuhan' -- kerana ia adalah filem yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslan is eager to see \"Noah,\" and, no, it doesn't bother him in the least if Aronofsky takes liberties with his portrayal of Noah.", "r": {"result": "Aslan tidak sabar-sabar untuk melihat \"Noah,\" dan, tidak, ia tidak mengganggunya sedikit pun jika Aronofsky mengambil kebebasan dengan pelakonannya tentang Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the story of Noah in the Bible is barely forty verses long.", "r": {"result": "Dia berkata kisah Nuh dalam Alkitab hampir empat puluh ayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you wanted to make a biblically based Noah story it would be 10 minutes long.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin membuat cerita Nuh berdasarkan alkitabiah, ia akan mengambil masa 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...if you're going to approach this topic, you have no choice but to expand on it, to make things up, to create a narrative out of it\".", "r": {"result": "... jika anda akan mendekati topik ini, anda tidak mempunyai pilihan selain untuk mengembangkannya, untuk membuat sesuatu, untuk mencipta naratif daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most interesting aspects of the Noah story, he says, come after the floodwaters recede.", "r": {"result": "Aspek yang paling menarik dalam kisah Nuh, katanya, datang selepas air bah surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noah gets drunk and lies naked in front of his son.", "r": {"result": "\u201cNuh mabuk dan berbogel di hadapan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go and check it out.", "r": {"result": "Pergi dan semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open Genesis\".", "r": {"result": "Buka Kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pretty sure Aronofsky won't include that scene in his movie, but what if he did?", "r": {"result": "Saya agak pasti Aronofsky tidak akan memasukkan adegan itu dalam filemnya, tetapi bagaimana jika dia melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Alan Cooper, provost and Biblical scholar at The Jewish Theological Seminary, says there is no harm in interpreting the Bible in a secular, Hollywood kind of way.", "r": {"result": "Dr. Alan Cooper, provost dan sarjana Alkitab di The Jewish Theological Seminary, berkata tidak ada salahnya mentafsir Alkitab dalam cara sekular, Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole point of interpretation, whether it's in the form of a painting or a film, is to stimulate discussion of issues authors raise and don't always resolve.", "r": {"result": "\"Jika ini adalah pekerjaan anda, mengapa anda tidak mahu membantu seseorang yang memerlukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's true throughout the Bible\".", "r": {"result": "Itu benar di seluruh Alkitab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Johnston, the pastor of the Bayside megachurch in California, is on board.", "r": {"result": "Roy Johnston, paderi gereja besar Bayside di California, berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, to be honest with you, I think unfortunately, a lot of Christians are known for what they are against, not what they are for.", "r": {"result": "\"Anda tahu, sejujurnya dengan anda, saya fikir malangnya, ramai orang Kristian dikenali kerana apa yang mereka lawan, bukan untuk apa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I think I'm going to go see the 'Noah' movie.", "r": {"result": "Jadi saya fikir saya akan pergi menonton filem 'Noah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm actually looking forward to it because at least it creates conversation\".", "r": {"result": "Saya sebenarnya menantikannya kerana sekurang-kurangnya ia mewujudkan perbualan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amen, Pastor Roy, amen.", "r": {"result": "Amin, Pastor Roy, amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Carol Costello.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Carol Costello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ayman al-Zawahiri's coronation as the king of al Qaeda came with some anxiety over another major attack and a barrage of questions about the future of the terror network.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertabalan Ayman al-Zawahiri sebagai raja al Qaeda datang dengan sedikit kebimbangan terhadap satu lagi serangan besar dan bertimbun-timbun persoalan mengenai masa depan rangkaian pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1998, al-Zawahiri had been Osama bin Laden's personal physician and one of his closest confidants, a steadfast deputy who eulogized his boss after his death last month in Pakistan.", "r": {"result": "Sejak 1998, al-Zawahiri telah menjadi doktor peribadi Osama bin Laden dan salah seorang orang kepercayaan terdekatnya, seorang timbalan yang tegas yang memuji bosnya selepas kematiannya bulan lalu di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it took this many weeks for an al Qaeda announcement on its new leader, and that suggested to some analysts that there had been head-bashing over who should take the helm.", "r": {"result": "Tetapi ia mengambil masa beberapa minggu ini untuk pengumuman al-Qaeda mengenai pemimpin baharunya, dan itu mencadangkan kepada beberapa penganalisis bahawa telah berlaku pertikaian mengenai siapa yang harus mengambil alih kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't suggest a vast reservoir of accumulated goodwill for him,\" said Peter Bergen, CNN's national security analyst.", "r": {"result": "\"Ia tidak mencadangkan takungan besar muhibah terkumpul untuknya,\" kata Peter Bergen, penganalisis keselamatan negara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the founder and leader of any organization dies, it's a challenge to thrive.", "r": {"result": "Apabila pengasas dan pemimpin mana-mana organisasi meninggal dunia, ia adalah satu cabaran untuk berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In al Qaeda's case, the road ahead is lined with major bumps, especially for its newly anointed leader.", "r": {"result": "Dalam kes al-Qaeda, jalan di hadapan dipenuhi dengan halangan besar, terutamanya bagi pemimpinnya yang baru dilantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weakened in recent years, al Qaeda has been losing a critical war of ideas and now faces another hurdle in the Arab Spring, Bergen said.", "r": {"result": "Lemah dalam beberapa tahun kebelakangan ini, al Qaeda telah kehilangan perang idea yang kritikal dan kini menghadapi halangan lain dalam Arab Spring, kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are two big nails in the coffin,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah dua paku besar di dalam keranda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri will have to overcome al Qaeda's troubles in spite of his personal shortcomings.", "r": {"result": "Al-Zawahiri perlu mengatasi masalah al Qaeda walaupun kekurangan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, he lacks the charisma and oratory of his former boss.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, dia tidak mempunyai karisma dan pidato bekas bosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to inspire people, not just who are joining the al Qaeda organization, but people who have never joined the al Qaeda organization and are trying to launch attacks in their name,\" said Paul Cruickshank, a CNN terrorism analyst.", "r": {"result": "\u201cDia mahu memberi inspirasi kepada orang ramai, bukan sahaja yang menyertai organisasi al Qaeda, tetapi mereka yang tidak pernah menyertai organisasi al Qaeda dan cuba melancarkan serangan atas nama mereka,\u201d kata Paul Cruickshank, penganalisis keganasan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without bin Laden there anymore, they won't be as inspired.", "r": {"result": "\u201cTanpa bin Laden di sana lagi, mereka tidak akan mendapat inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are others in the organization, like American-born Yemeni cleric Anwar al-Awlaki, who were unlikely contenders but might have made a better choice.", "r": {"result": "Terdapat orang lain dalam organisasi itu, seperti ulama Yaman kelahiran Amerika Anwar al-Awlaki, yang tidak mungkin bertanding tetapi mungkin telah membuat pilihan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Awlaki speaks English, is tech-savvy and might have been one to re-energize the network with a boost or morale and fresh recruits at a time when many believe al Qaeda's influence is waning.", "r": {"result": "Al-Awlaki bertutur dalam bahasa Inggeris, celik teknologi dan mungkin menjadi orang yang menghidupkan semula rangkaian dengan rangsangan atau semangat dan rekrut baru pada masa ramai yang percaya pengaruh al Qaeda semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Saif al-Adel, a former Egyptian army lieutenant and long-time Islamist, was appointed the interim leader of al Qaeda after bin Laden's death.", "r": {"result": "Dan Saif al-Adel, bekas leftenan tentera Mesir dan pejuang Islam lama, dilantik sebagai pemimpin sementara al Qaeda selepas kematian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bergen said al-Adel, sort of the defense minister for al Qaeda, has never been a public face for the group.", "r": {"result": "Tetapi Bergen berkata al-Adel, sejenis menteri pertahanan untuk al Qaeda, tidak pernah menjadi muka umum bagi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is widely believed to be managing insurgent paramilitary operations in the Afghanistan-Pakistan border region.", "r": {"result": "Dia dipercayai secara meluas menguruskan operasi separa tentera pemberontak di wilayah sempadan Afghanistan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also reports describing al-Zawahiri as a prickly man who can be argumentative, divisive and difficult to work with.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan yang menggambarkan al-Zawahiri sebagai seorang yang berduri yang boleh berbalah, berpecah belah dan sukar untuk bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been accused of being a micro-manager who is not a true ideologue in the vein of bin Laden.", "r": {"result": "Dia telah dituduh sebagai pengurus mikro yang bukan ideolog sebenar dalam urat nadi bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are all qualities that do not bode well for an organization that has to re-energize itself in order to survive, analysts said.", "r": {"result": "Ini semua adalah kualiti yang tidak memberi petanda baik bagi organisasi yang perlu mencergaskan semula dirinya untuk terus hidup, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very poorly respected,\" said former CIA Officer Phil Mudd.", "r": {"result": "\"Sangat kurang dihormati,\" kata bekas Pegawai CIA Phil Mudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is seen as a difficult man to work with.", "r": {"result": "\u201cDia dilihat sebagai seorang yang sukar untuk bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no sense among the work force in al Qaeda, the kind of prestige that bin Laden had\".", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai akal di kalangan tenaga kerja di al Qaeda, jenis prestij yang dimiliki bin Laden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as it were, al Qaeda's central command came together and talked it out until they agreed on al-Zawahiri, said Bill Roggio, military affairs analyst who is managing editor of The Long War Journal.", "r": {"result": "Tetapi seolah-olah, perintah pusat al Qaeda berkumpul dan membincangkannya sehingga mereka bersetuju dengan al-Zawahiri, kata Bill Roggio, penganalisis hal ehwal ketenteraan yang merupakan editor pengurusan The Long War Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been a very public official.", "r": {"result": "\"Beliau telah menjadi pegawai awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's very well known in the rank and file,\" Roggio said.", "r": {"result": "Dia sangat terkenal dalam pangkat dan fail,\" kata Roggio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of questions on how he's perceived in the ranks, but even bin Laden had his detractors\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak persoalan tentang bagaimana dia dilihat dalam pangkat, tetapi bin Laden juga mempunyai pengkritiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately, Roggio said, al Qaeda closes ranks, and the group is likely to operate in a business-as-usual mode.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, Roggio berkata, al Qaeda menutup barisan, dan kumpulan itu mungkin beroperasi dalam mod perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under his leadership, there really won't be that many changes,\" said Mark Baker, who worked for 17 years in counterterrorism at the CIA.", "r": {"result": "\"Di bawah kepimpinannya, tidak akan ada banyak perubahan,\" kata Mark Baker, yang bekerja selama 17 tahun dalam memerangi keganasan di CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like a corporate shakeup\".", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti goncangan korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There hasn't been a successful major attack on the West since the London bombings in 2005, and experts were divided over whether al-Zawahiri will try to cement his throne with a dastardly act.", "r": {"result": "Tidak ada serangan besar yang berjaya ke atas Barat sejak pengeboman London pada tahun 2005, dan pakar berbelah bahagi sama ada al-Zawahiri akan cuba mengukuhkan takhtanya dengan tindakan keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjan Gohel, director of international security for the London-based counterterrorism think tank Asia-Pacific Foundation, said al-Zawahiri will have to figure out how to unite the myriad factions of al Qaeda and deal with an operational space that has been confining due to U.S. drone strikes in Pakistan.", "r": {"result": "Sajjan Gohel, pengarah keselamatan antarabangsa untuk badan pemikir antikeganasan Asia-Pasifik yang berpangkalan di London, berkata al-Zawahiri perlu memikirkan bagaimana untuk menyatukan pelbagai puak Al Qaeda dan menangani ruang operasi yang telah terkurung kerana Drone A.S. menyerang Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is also suffering financially, Gohel said.", "r": {"result": "Organisasi itu juga menderita dari segi kewangan, kata Gohel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to do something to keep al Qaeda relevant in a very difficult scenario,\" Gohel said.", "r": {"result": "\"Dia perlu melakukan sesuatu untuk memastikan al Qaeda sentiasa relevan dalam senario yang sangat sukar,\" kata Gohel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest challenge may be how to gain back ideological ground in a time when pro-democracy movements are blossoming in northern Africa and the Middle East.", "r": {"result": "Cabaran terbesar mungkin adalah bagaimana untuk mendapatkan kembali landasan ideologi dalam masa ketika gerakan pro-demokrasi berkembang pesat di utara Afrika dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has been opportunistic in claiming that the mass demonstrations fly in the face of Western powers, but in reality, Bergen said, the group has been rendered irrelevant in the events reverberating through the region.", "r": {"result": "Al Qaeda telah bersikap oportunistik dalam mendakwa bahawa demonstrasi besar-besaran terbang di hadapan kuasa Barat, tetapi pada hakikatnya, Bergen berkata, kumpulan itu telah menjadi tidak relevan dalam peristiwa yang bergema di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have freedom, al Qaeda will go away,\" former Egyptian jihadist Osama Rushdi said in February.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai kebebasan, al-Qaeda akan pergi,\" kata bekas jihad Mesir Osama Rushdi pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roggio said that had bin Laden been killed shortly after the September 11 attacks, al-Zawahiri would have been taking over a less mature organization and might have had a more difficult time moving it forward.", "r": {"result": "Roggio berkata sekiranya bin Laden terbunuh sejurus selepas serangan 11 September, al-Zawahiri akan mengambil alih organisasi yang kurang matang dan mungkin menghadapi masa yang lebih sukar untuk menggerakkannya ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 10 years after those devastating attacks, al Qaeda is well-established, Roggio said.", "r": {"result": "Tetapi 10 tahun selepas serangan yang dahsyat itu, al Qaeda sudah mantap, kata Roggio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matters less who is in charge because the middle managers -- the bomb-makers, the men on the streets making the operations decisions -- are entrenched in their jobs.", "r": {"result": "Tidak penting siapa yang bertanggungjawab kerana pengurus pertengahan -- pembuat bom, lelaki di jalanan yang membuat keputusan operasi -- berakar umbi dalam pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How important al Qaeda's top job is remains to be seen.", "r": {"result": "Betapa pentingnya tugas utama al Qaeda masih perlu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is far more established and networked today than it was,\" Roggio said.", "r": {"result": "\"Tetapi ia jauh lebih mantap dan rangkaian hari ini berbanding sebelum ini,\" kata Roggio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, al-Zawhiri may not fit that easily into bin Laden's shoes.", "r": {"result": "Namun, al-Zawahiri mungkin tidak semudah itu sesuai dengan kasut Osama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also takes charge after a series of recent captures and kills of al Qaeda leaders: Among them were Fazul Abdullah Mohammed, the most-wanted terrorist in Africa, and Ilyas Kashmiri in Pakistan.", "r": {"result": "Dia juga mengambil alih kuasa selepas beberapa siri penangkapan dan pembunuhan pemimpin al Qaeda baru-baru ini: Antaranya ialah Fazul Abdullah Mohammed, pengganas yang paling dikehendaki di Afrika, dan Ilyas Kashmiri di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between the drone program, losing the war of ideas, their relevance, the bench depleted by captures or kills, the lack of success of attacks on the West -- all these things don't suggest a great deal of strength for al Qaeda,\" Bergen said.", "r": {"result": "\"Di antara program dron, kehilangan perang idea, kaitannya, bangku yang dihabiskan oleh tangkapan atau pembunuhan, kekurangan kejayaan serangan ke atas Barat -- semua perkara ini tidak menunjukkan kekuatan yang besar untuk al Qaeda, \"kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the problem set al-Zawahiri inherits\".", "r": {"result": "\"Itulah masalah yang ditetapkan al-Zawahiri mewarisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mitt Romney's strong debate performance and his apology for his callous remarks deriding 47% of the American public appear to be moving his poll numbers up in some states.", "r": {"result": "(CNN) -- Prestasi perbahasan kuat Mitt Romney dan permohonan maafnya atas kenyataan berperasaannya yang mempersendakan 47% orang awam Amerika nampaknya menaikkan nombor undiannya di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney's reinvigorated campaign is unlikely to move black voters.", "r": {"result": "Tetapi kempen Romney yang digiatkan semula tidak mungkin menggerakkan pengundi kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black support is at 0%, according to a NBC/Wall Street Journal poll (PDF) reported in late summer.", "r": {"result": "Sokongan hitam adalah pada 0%, menurut tinjauan pendapat NBC/Wall Street Journal (PDF) yang dilaporkan pada akhir musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reasons for this may have powerful implications for the future of black political strength in presidential elections.", "r": {"result": "Sebab-sebab ini mungkin mempunyai implikasi yang kuat untuk masa depan kekuatan politik kulit hitam dalam pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth recognizing that the unwillingness of black voters to offer any measurable support for the Republican presidential candidate is unprecedented.", "r": {"result": "Perlu diakui bahawa keengganan pengundi kulit hitam untuk menawarkan sebarang sokongan yang boleh diukur untuk calon presiden Republikan tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not enough to say that blacks are voting for President Obama because he's black and that racial solidarity trumps politics.", "r": {"result": "Tidak cukup untuk mengatakan bahawa orang kulit hitam mengundi Presiden Obama kerana dia berkulit hitam dan perpaduan kaum mengatasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or to note that black voters are overwhelmingly affiliated with the Democratic Party.", "r": {"result": "Atau ambil perhatian bahawa pengundi kulit hitam banyak bergabung dengan Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain and vice presidential candidate Sarah Palin ran against a considerably more charismatic and untarnished Obama -- who was still black in 2008. McCain received 4% of the black vote.", "r": {"result": "John McCain dan calon naib presiden Sarah Palin bertanding menentang Obama yang jauh lebih berkarisma dan tidak ternoda -- yang masih berkulit hitam pada 2008. McCain menerima 4% undi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black voters offered measurable levels of support to George W. Bush, 8% in 2000 and 11% in 2004; Ronald Reagan, 11%; and even Richard Nixon, 18%.", "r": {"result": "Pengundi kulit hitam menawarkan tahap sokongan yang boleh diukur kepada George W. Bush, 8% pada tahun 2000 dan 11% pada tahun 2004; Ronald Reagan, 11%; dan juga Richard Nixon, 18%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney's foreign policy twilight zone.", "r": {"result": "Pendapat: zon senja dasar luar Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the reasons African-American voters do not support Romney is that they see the Republican Party's treatment of Obama, from the first weeks of his presidency, as an assault on a kind of racial collective dignity.", "r": {"result": "Salah satu sebab pengundi Afrika-Amerika tidak menyokong Romney adalah kerana mereka melihat layanan Parti Republikan terhadap Obama, dari minggu-minggu pertama jawatan presidennya, sebagai serangan terhadap sejenis maruah kolektif kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes remarks such as GOP trash-talker John Sununu's description of the first black president of the United States as \"lazy\" after his poor debate performance.", "r": {"result": "Ini termasuk kenyataan seperti penghuraian penceramah sampah GOP John Sununu mengenai presiden kulit hitam pertama Amerika Syarikat sebagai \"malas\" selepas prestasi debatnya yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may seem like a long time ago to most Americans that Obama gave his first post-State of the Union speech before a joint session of Congress.", "r": {"result": "Ia mungkin kelihatan seperti lama dahulu kepada kebanyakan rakyat Amerika bahawa Obama memberikan ucapan pertama selepas Negara Kesatuan sebelum sesi bersama Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many African-Americans, it seems like yesterday that the shaky credibility of the Republican Party began its final downward slide.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan orang Afrika-Amerika, nampaknya seperti semalam bahawa kredibiliti goyah Parti Republikan memulakan kemerosotan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we now know as the \"you lie\" moment, when Republican Rep.", "r": {"result": "Apa yang kini kita kenali sebagai detik \"anda berbohong\", apabila Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Wilson actually heckled the president of the United States, will one day be remembered as a watershed moment in racial politics.", "r": {"result": "Joe Wilson sebenarnya menyindir presiden Amerika Syarikat, suatu hari nanti akan dikenang sebagai detik penting dalam politik perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the immediate, fierce and united Republican condemnation of Wilson could have possibly mitigated the effect of that moment on millions of African-Americans.", "r": {"result": "Hanya kecaman Republikan yang segera, sengit dan bersatu terhadap Wilson yang mungkin dapat mengurangkan kesan detik itu ke atas berjuta-juta orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of condemnation did not happen.", "r": {"result": "Kecaman seperti itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Racial voting bloc.", "r": {"result": "Interaktif: Blok pengundian kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its very core, racism has always been experienced as an attack on dignity.", "r": {"result": "Pada terasnya, perkauman sentiasa dialami sebagai serangan terhadap maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was referring to a black man as \"boy\" or to black women by their first names, exiled to the back of the bus or to a separate water fountain, racism was a daily indignity for many early 20th-century blacks.", "r": {"result": "Sama ada ia merujuk kepada lelaki kulit hitam sebagai \"lelaki\" atau wanita kulit hitam dengan nama pertama mereka, dibuang ke belakang bas atau ke pancutan air yang berasingan, perkauman adalah penghinaan harian bagi kebanyakan orang kulit hitam awal abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segregation itself was an attack on dignity.", "r": {"result": "Pengasingan itu sendiri adalah serangan terhadap maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that the very presence of blacks would sully white schools, lunch counters or hotels struck at the dignity of blacks as human beings and fellow Americans.", "r": {"result": "Idea bahawa kehadiran orang kulit hitam akan memburukkan sekolah, kaunter makan tengah hari atau hotel yang berkulit putih melanda maruah orang kulit hitam sebagai manusia dan sesama rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil rights movement worked to bring about economic and political power, to be sure.", "r": {"result": "Pergerakan hak sivil berusaha untuk membawa kuasa ekonomi dan politik, pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the core of those rights was that people be treated with dignity and respect.", "r": {"result": "Tetapi pada teras hak-hak tersebut ialah orang ramai dilayan dengan bermaruah dan dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the Harvard-educated, eloquent, high-minded first black president of the United States is heckled in front of his wife by a member of Congress during a nationally televised speech, it is a game-changing moment for millions of blacks.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila presiden kulit hitam pertama Amerika Syarikat yang berpendidikan Harvard, fasih, dan berfikiran tinggi dihina di hadapan isterinya oleh ahli Kongres semasa ucapan yang disiarkan secara nasional, ia adalah detik yang mengubah permainan bagi berjuta-juta kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than an isolated event, the Wilson affair was followed by other affronts, both big and small.", "r": {"result": "Daripada peristiwa terpencil, urusan Wilson diikuti oleh penghinaan lain, baik besar mahupun kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leadership's priority of ensuring Obama's failure in office.", "r": {"result": "Keutamaan kepimpinan Republikan untuk memastikan kegagalan Obama di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refusal of formerly moderate Republicans to stand by positions they had advocated in the past in order to isolate the president.", "r": {"result": "Keengganan Republikan yang dahulunya moderat untuk berpegang kepada jawatan yang mereka anjurkan pada masa lalu untuk mengasingkan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parental protests against Obama's desire to send a message about studying and working hard to schoolchildren before the first day of school in 2009.", "r": {"result": "Bantahan ibu bapa terhadap keinginan Obama untuk menghantar mesej tentang belajar dan bekerja keras kepada pelajar sekolah sebelum hari pertama persekolahan pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona State University refusing to give the Columbia and Harvard-educated president of the United States an honorary degree.", "r": {"result": "Universiti Negeri Arizona enggan memberikan ijazah kehormat kepada presiden Amerika Syarikat yang berpendidikan Columbia dan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of the tea party and the Republicans' cowardly refusal to call out racist elements in the movement.", "r": {"result": "Kebangkitan parti teh dan keengganan pengecut Republikan untuk menyeru unsur perkauman dalam pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video image of a tea party advocate apparently spitting on a black congressman.", "r": {"result": "Imej video seorang peguam bela minum teh nampaknya meludah seorang ahli kongres kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea partiers and others who bring weapons to events marked by vitriolic anti-Obama rhetoric.", "r": {"result": "Penghibur teh dan orang lain yang membawa senjata ke acara yang ditandai dengan retorik anti-Obama yang vitriolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire \"birther\" movement and the ongoing attacks on Obama's legitimacy and nationality.", "r": {"result": "Seluruh pergerakan \"lahir\" dan serangan berterusan terhadap kesahihan dan kewarganegaraan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bumper sticker that reads \"Don't Re-Nig\".", "r": {"result": "Pelekat bampar yang bertulis \"Jangan Re-Nig\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Romney's sorta-kinda call to arms.", "r": {"result": "Pendapat: Romney agak-agak panggilan untuk senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of these affronts was directed at Obama -- but was experienced viscerally and personally by millions of black voters.", "r": {"result": "Setiap penghinaan ini ditujukan kepada Obama -- tetapi dialami secara mendalam dan peribadi oleh berjuta-juta pengundi kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phenomenon is not easily reversible, at least not in the short term.", "r": {"result": "Fenomena ini tidak mudah diterbalikkan, sekurang-kurangnya tidak dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could even get worse: National Republican Party strategists might ramp up racial appeals to increase white voter turnout, efforts such as Romney's \"welfare president\" TV campaign and the party's crude efforts to suppress the black vote with voter I.D. laws.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi lebih teruk: Ahli strategi Parti Republikan Kebangsaan mungkin meningkatkan rayuan kaum untuk meningkatkan jumlah keluar mengundi kulit putih, usaha seperti kempen TV \"presiden kebajikan\" Romney dan usaha kasar parti itu untuk menyekat undi hitam dengan ID pengundi. undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, having fully alienated black voters, the Republican Party may now see its only option as doubling down in an effort to increase the voting strength of white voters.", "r": {"result": "Sebenarnya, setelah mengasingkan pengundi kulit hitam sepenuhnya, Parti Republikan kini mungkin melihat satu-satunya pilihannya sebagai dua kali ganda dalam usaha untuk meningkatkan kekuatan pengundian pengundi kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a cynical ploy, to be sure, but it explains Karl Rove's recent assessment of the vote in Indiana.", "r": {"result": "Ia adalah satu muslihat sinis, pastinya, tetapi ia menjelaskan penilaian Karl Rove baru-baru ini terhadap undian di Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it may explain why the chairman of the Republican Party insists on invoking the image of Obama as a stick-up kid who \"stole\" millions of dollars from Medicare \"to fund Obamacare\" and whom Republicans should \"prosecute\".", "r": {"result": "Dan ia mungkin menjelaskan mengapa pengerusi Parti Republikan berkeras untuk menggunakan imej Obama sebagai budak yang \"mencuri\" berjuta-juta dolar dari Medicare \"untuk membiayai Obamacare\" dan yang Republikan harus \"mendakwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ironic result is that the election of the first black president may well have moved us further back in removing race from politics than forward.", "r": {"result": "Keputusan ironisnya ialah pemilihan presiden kulit hitam pertama mungkin telah menggerakkan kita lebih jauh ke belakang dalam menyingkirkan kaum daripada politik daripada ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will this mean?", "r": {"result": "Apakah ini bermakna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the immediate future, we should expect Republican partisan politics to be fronted by an increasingly no-holds-barred use of racial appeals, particularly in places where Rove and like-minded strategists believe that working-class whites can still be manipulated by race.", "r": {"result": "Untuk masa depan yang terdekat, kita harus menjangkakan politik partisan Republikan akan dihadapkan oleh penggunaan rayuan perkauman yang semakin tidak disekat, terutamanya di tempat di mana Rove dan ahli strategi yang berfikiran sama percaya bahawa kulit putih kelas pekerja masih boleh dimanipulasi oleh kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will also mean stirring up hostility to policies that have been successfully racially identified in the minds of many working class white, male voters.", "r": {"result": "Ini juga bermakna membangkitkan permusuhan terhadap dasar yang telah berjaya dikenal pasti secara perkauman dalam fikiran ramai pengundi lelaki kulit putih kelas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include welfare, criminal justice reform, support for cities and for public schools.", "r": {"result": "Ini termasuk kebajikan, pembaharuan keadilan jenayah, sokongan untuk bandar dan untuk sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Election Day, we won't know whether the Republican Party assault on the president's dignity will translate into passionate black voter turnout for Obama.", "r": {"result": "Sehingga Hari Pilihan Raya, kita tidak akan tahu sama ada serangan Parti Republikan ke atas maruah presiden akan diterjemahkan kepada kehadiran pengundi hitam yang ghairah untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what is certain is that black voters have collectively cut ties with the \"Party of Lincoln\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang pasti ialah pengundi kulit hitam telah secara kolektif memutuskan hubungan dengan \"Parti Lincoln\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, for blacks, the 21st-century Republican Party may one day be remembered as the party of Joe Wilson.", "r": {"result": "Sebaliknya, bagi orang kulit hitam, Parti Republikan abad ke-21 mungkin suatu hari nanti akan diingati sebagai parti Joe Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sherrilyn Ifill.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sherrilyn Ifill semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOLLYWOOD, Florida (CNN) -- For nearly three decades, John Walsh's black leather jackets and swagger have made him a crime-fighting cultural icon.", "r": {"result": "HOLLYWOOD, Florida (CNN) -- Selama hampir tiga dekad, jaket kulit hitam John Walsh dan kesombongan telah menjadikannya ikon budaya memerangi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he returned this week to the Hollywood police station, he was once again the father of a murdered child.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia kembali minggu ini ke balai polis Hollywood, dia sekali lagi menjadi bapa kepada seorang kanak-kanak yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John and Reve Walsh turned their grief into activism on behalf of missing children and crime victims.", "r": {"result": "John dan Reve Walsh mengubah kesedihan mereka menjadi aktivisme bagi pihak kanak-kanak yang hilang dan mangsa jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His face was ashen.", "r": {"result": "Mukanya pucat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes were red and brimming with tears.", "r": {"result": "Matanya merah dan penuh dengan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He clutched the hand of his wife, Reve, as police closed the books Tuesday on their 27-year investigation into his boy's abduction, murder and decapitation.", "r": {"result": "Dia memegang tangan isterinya, Reve, ketika polis menutup buku pada Selasa mengenai siasatan 27 tahun mereka terhadap penculikan, pembunuhan dan pemenggalan kepala budak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottis Toole, a convicted pedophile and murderer who was a partner of serial killer Henry Lee Lucas, was officially named the killer.", "r": {"result": "Ottis Toole, seorang pedofil dan pembunuh yang disabitkan kesalahan yang merupakan rakan kongsi pembunuh bersiri Henry Lee Lucas, secara rasmi dinamakan sebagai pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toole died in prison for an unrelated crime in 1996.", "r": {"result": "Toole meninggal dunia di penjara kerana jenayah yang tidak berkaitan pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his son's death, Walsh became an advocate for missing children and crime victims, and host of the TV show \"America's Most Wanted\".", "r": {"result": "Selepas kematian anaknya, Walsh menjadi peguam bela untuk kanak-kanak yang hilang dan mangsa jenayah, dan hos rancangan TV \"America's Most Wanted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always thought Toole was the boy's killer.", "r": {"result": "Dia selalu menganggap Toole adalah pembunuh budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he knows for sure.", "r": {"result": "Sekarang dia tahu dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 27 years, we've been asking, 'Who can take a 6-year-old boy and murder and decapitate him?", "r": {"result": "\"Selama 27 tahun, kami telah bertanya, 'Siapa yang boleh mengambil budak lelaki berusia 6 tahun dan membunuh serta memenggal kepalanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We needed to know,\" Walsh said.", "r": {"result": "' Kami perlu tahu, \"kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The not knowing has been a torture, but that journey's over\".", "r": {"result": "\"Tidak mengetahui adalah satu penyeksaan, tetapi perjalanan itu telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will always be the parents of that little boy,\" Reve Walsh said.", "r": {"result": "\"Kami akan sentiasa menjadi ibu bapa kepada budak kecil itu,\" kata Reve Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Reve Walsh thank her children >>.", "r": {"result": "Tonton Reve Walsh berterima kasih kepada anak-anaknya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, the world seemed to be a much safer place.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, dunia seolah-olah menjadi tempat yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not unusual for parents to let children play outside unattended or to drop them off at parks, malls and schoolyards.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi ibu bapa untuk membenarkan anak-anak bermain di luar tanpa pengawasan atau menghantar mereka ke taman, pusat membeli-belah dan halaman sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Adam's murder, his parents went through tough times, separating and later reconciling.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan Adam, ibu bapanya melalui masa yang sukar, berpisah dan kemudian berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They raised three other children, who are now 26, 24 and 14. Adam would be 33.", "r": {"result": "Mereka membesarkan tiga lagi anak, yang kini berusia 26, 24 dan 14. Adam akan berusia 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh said the birth of their oldest daughter, Megan, \"probably saved our lives, because she was born a year after Adam [died], when we were spiraling into hell\".", "r": {"result": "Walsh berkata kelahiran anak perempuan sulung mereka, Megan, \"mungkin menyelamatkan nyawa kami, kerana dia dilahirkan setahun selepas Adam [meninggal dunia], ketika kami sedang berpusing ke neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps to save themselves, they made it their mission to preserve Adam's legacy by helping other crime victims.", "r": {"result": "Mungkin untuk menyelamatkan diri, mereka menjadikan misi mereka untuk memelihara warisan Adam dengan membantu mangsa jenayah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abduction and murder of Adam Walsh also fundamentally changed the way law enforcement agencies look for missing children.", "r": {"result": "Penculikan dan pembunuhan Adam Walsh juga secara asasnya mengubah cara agensi penguatkuasa undang-undang mencari kanak-kanak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Wagner, the police chief in Hollywood, where Adam was abducted, said law enforcement back then was \"like a whole 'nuther world\".", "r": {"result": "Chad Wagner, ketua polis di Hollywood, tempat Adam diculik, berkata penguatkuasaan undang-undang ketika itu adalah \"seperti 'dunia lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the chief close the case >>.", "r": {"result": "Tonton ketua menutup kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood police were accused of some major blunders in their investigation, and Wagner apologized to the Walshes for those mistakes.", "r": {"result": "Polis Hollywood dituduh melakukan beberapa kesilapan besar dalam penyiasatan mereka, dan Wagner meminta maaf kepada Walshes atas kesilapan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, he said, \"made us a better agency...", "r": {"result": "Kes itu, katanya, \"menjadikan kami agensi yang lebih baik...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this same type of situation were to occur today, I would tell you it would be a much quicker, much better, much cleaner outcome\".", "r": {"result": "Jika jenis situasi yang sama ini berlaku hari ini, saya akan memberitahu anda ia akan menjadi hasil yang lebih cepat, lebih baik, lebih bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1981, when Adam disappeared, you couldn't enter missing children information into the FBI computer system,\" said Ernie Allen, president of the National Center for Missing and Exploited Children.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1981, apabila Adam hilang, anda tidak boleh memasukkan maklumat kanak-kanak yang hilang ke dalam sistem komputer FBI,\" kata Ernie Allen, presiden Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Walshes are co-founders of the center.", "r": {"result": "The Walshes ialah pengasas bersama pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could enter information on stolen cars, stolen guns and stolen jewelry, but you couldn't enter information on missing children,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh memasukkan maklumat mengenai kereta curi, pistol curi dan barang kemas curi, tetapi anda tidak boleh memasukkan maklumat mengenai kehilangan kanak-kanak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh, who before Adam's murder was a hotel developer, went to Capitol Hill and began a second career as an activist for crime victims.", "r": {"result": "Walsh, yang sebelum pembunuhan Adam adalah pemaju hotel, pergi ke Capitol Hill dan memulakan kerjaya kedua sebagai aktivis mangsa jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought for passage of the 1982 Missing Children's Act, which created the FBI's national database.", "r": {"result": "Dia berjuang untuk meluluskan Akta Kanak-kanak Hilang 1982, yang mencipta pangkalan data kebangsaan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, there are at least 80,000 missing children listed in the database.", "r": {"result": "Hari ini, terdapat sekurang-kurangnya 80,000 kanak-kanak yang hilang disenaraikan dalam pangkalan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, when Adam was taken and killed, there was no coordinated national response to child abductions.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, apabila Adam diambil dan dibunuh, tiada tindak balas nasional yang diselaraskan terhadap penculikan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18,000 police departments across the United States did not effectively communicate.", "r": {"result": "18,000 jabatan polis di seluruh Amerika Syarikat tidak berkomunikasi dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most police departments would tell you he probably just ran away, if he doesn't come back, call us in 48 or 72 hours,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan jabatan polis akan memberitahu anda dia mungkin baru melarikan diri, jika dia tidak kembali, hubungi kami dalam 48 atau 72 jam,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, what we've found in 75 percent of cases, the child is dead within the first three hours.", "r": {"result": "\u201cTetapi, apa yang kami dapati dalam 75 peratus kes, kanak-kanak itu mati dalam tempoh tiga jam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting until the day after tomorrow is just too late\".", "r": {"result": "Menunggu sehingga lusa sudah terlambat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh lobbied for more federal legislation and by 1984, the National Center for Missing and Exploited Children was up and running.", "r": {"result": "Walsh melobi untuk lebih banyak undang-undang persekutuan dan menjelang 1984, Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi telah beroperasi dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With it came an explosion of activism that resulted in the faces of missing kids being printed on milk cartons and on fliers that have gone into 85 million homes a week for 23 years.", "r": {"result": "Dengan itu berlaku ledakan aktivisme yang mengakibatkan wajah kanak-kanak yang hilang dicetak pada karton susu dan pada risalah yang telah masuk ke 85 juta rumah seminggu selama 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also have been advances in age enhancement photography.", "r": {"result": "Terdapat juga kemajuan dalam fotografi peningkatan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Code Adam\" is now an internal alarm at 70,000 department stores and shops that alerts employees to potential threats to children.", "r": {"result": "\"Kod Adam\" kini menjadi penggera dalaman di 70,000 gedung serbaneka dan kedai yang memberi amaran kepada pekerja tentang potensi ancaman kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employees are trained to lock the doors when the alarm goes off.", "r": {"result": "Pekerja dilatih untuk mengunci pintu apabila penggera berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a powerful example of the legacy of one little boy and his courageous parents,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Ia adalah contoh hebat warisan seorang budak lelaki dan ibu bapanya yang berani,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the technical advances, there are social and cultural changes as well.", "r": {"result": "Di sebalik kemajuan teknikal, terdapat juga perubahan sosial dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have become much more aware of crime, predators and fugitives.", "r": {"result": "Orang ramai telah menjadi lebih sedar tentang jenayah, pemangsa dan pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site for John Walsh's show, \"America's Most Wanted\" says it has helped catch 1,049 fugitives.", "r": {"result": "Laman web untuk rancangan John Walsh, \"America's Most Wanted\" mengatakan ia telah membantu menangkap 1,049 pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Society has built on a lot of the things they have done,\" said CNN law enforcement analyst Mike Brooks.", "r": {"result": "\"Masyarakat telah membina banyak perkara yang telah mereka lakukan,\" kata penganalisis penguatkuasa undang-undang CNN, Mike Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are surveillance cameras at businesses, and Amber Alerts are issued when a child is missing.", "r": {"result": "Terdapat kamera pengawasan di perniagaan, dan Amber Alerts dikeluarkan apabila kanak-kanak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh \"has helped law enforcement immensely,\" Brooks said.", "r": {"result": "Walsh \"telah banyak membantu penguatkuasaan undang-undang,\" kata Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more eyes and ears you can get out there looking for a missing person, the better\".", "r": {"result": "\"Lebih banyak mata dan telinga anda boleh keluar ke sana mencari orang yang hilang, lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Walshes raised their three other children in an envelope of pain and grief for a sibling they never knew.", "r": {"result": "Keluarga Walshes membesarkan tiga anak mereka yang lain dalam sampul kesakitan dan kesedihan untuk adik beradik yang tidak pernah mereka kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the Walsh children, now grown, accompanied their parents to the police station in Hollywood, Florida.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, kanak-kanak Walsh, kini telah dewasa, menemani ibu bapa mereka ke balai polis di Hollywood, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stood silently as their parents clutched hands and fought tears, once again victims, once again the parents of a murdered child.", "r": {"result": "Mereka berdiri senyap ketika ibu bapa mereka berpegangan tangan dan menahan air mata, sekali lagi menjadi mangsa, sekali lagi ibu bapa kanak-kanak yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The battle for control of the U.S.-flagged Maersk Alabama began with a bold move by some of the crew to jump the pirates, crew members say.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran untuk mengawal Maersk Alabama yang berbendera AS bermula dengan langkah berani oleh beberapa anak kapal untuk melompat lanun, kata anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew of the Maersk Alabama exchange some words with media after the ship docked in Mombasa, Kenya.", "r": {"result": "Anak kapal Maersk Alabama bertukar-tukar beberapa perkataan dengan media selepas kapal itu berlabuh di Mombasa, Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scuffle ensued, and one of the sailors stabbed a pirate in the hand in the battle to retake the container ship, one of the sailors told CNN.", "r": {"result": "Pergelutan berlaku, dan salah seorang kelasi menikam seorang lanun di tangan dalam pertempuran untuk merebut semula kapal kontena, salah seorang kelasi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snippets of information are starting to emerge about how the Alabama's crew managed to retake the ship after it was hijacked by pirates Wednesday about 350 miles off the coast of Somalia in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Cebisan maklumat mula muncul tentang bagaimana anak kapal Alabama berjaya merampas semula kapal itu selepas ia dirampas oleh lanun pada hari Rabu kira-kira 350 batu dari pantai Somalia di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama docked Saturday night in Mombasa, Kenya.", "r": {"result": "Alabama berlabuh pada malam Sabtu di Mombasa, Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its captain, Richard Phillips, is being held by pirates in the ship's lifeboat in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Kaptennya, Richard Phillips, ditahan oleh lanun di dalam bot penyelamat kapal di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members smiled broadly as they stood on the ship's deck under the watchful eyes of security teams.", "r": {"result": "Anggota krew tersenyum lebar sambil berdiri di geladak kapal di bawah pengawasan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they were kept away from the media, CNN's Stan Grant got close enough to ask them what happened after the pirates climbed aboard the ship.", "r": {"result": "Walaupun mereka dijauhkan daripada media, Stan Grant dari CNN cukup dekat untuk bertanya kepada mereka apa yang berlaku selepas lanun naik ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crew member said he recalled being awakened around 7 a.m. as the hijacking began.", "r": {"result": "Seorang anak kapal berkata dia teringat dikejutkan sekitar jam 7 pagi ketika rampasan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a timeline of the attack and its aftermath >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa serangan dan kesannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared,\" Grant quoted the man as saying.", "r": {"result": "\"Saya takut,\" Grant memetik lelaki itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the crew managed to hide in a secure part of the Alabama as the pirates stormed the ship, the sailor said.", "r": {"result": "Beberapa anak kapal berjaya bersembunyi di bahagian selamat di Alabama ketika lanun menyerbu kapal itu, kata kelasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the men described the clash, a crew member pointed to one shipmate and said, \"This guy is a hero.", "r": {"result": "Semasa lelaki itu menggambarkan pertembungan itu, seorang anak kapal menunjuk kepada seorang rakan sekapal dan berkata, \"Lelaki ini adalah seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the chief engineer, they took down the pirate.", "r": {"result": "Dia dan ketua jurutera, mereka menumpaskan lanun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He led him down there to the engine room and then they jumped him\".", "r": {"result": "... Dia membawanya turun ke dalam bilik enjin dan kemudian mereka melompatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shipmate added that he stabbed the pirate in the hand and tied him up.", "r": {"result": "Rakan sekapal itu menambah bahawa dia menikam lanun itu di tangan dan mengikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another crew member shouted, \"Captain Phillips is a hero\".", "r": {"result": "Seorang lagi anak kapal menjerit, \"Kapten Phillips adalah seorang wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of first mate Shane Murphy on Saturday offered thanks for the \"tremendous outpouring\" of support his family has received from the public and government officials, including U.S. Sens.", "r": {"result": "Bapa kepada pasangan pertama Shane Murphy pada hari Sabtu mengucapkan terima kasih atas \"curahan luar biasa\" sokongan yang diterima keluarganya daripada orang ramai dan pegawai kerajaan, termasuk A.S. Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy and John Kerry.", "r": {"result": "Ted Kennedy dan John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Joseph Murphy told reporters the safe arrival of his son in Kenya is \"the best Easter present\".", "r": {"result": "Kapten Joseph Murphy memberitahu pemberita ketibaan selamat anaknya di Kenya adalah \"hadiah Paskah terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Murphy, an instructor at the Massachusetts Maritime Academy, said he had spoken to his son but that he didn't have details on the standoff.", "r": {"result": "Joseph Murphy, seorang pengajar di Akademi Maritim Massachusetts, berkata dia telah bercakap dengan anaknya tetapi dia tidak mempunyai butiran mengenai kebuntuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Dad, this has been unbelievable.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Ayah, ini sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said the facts will be known very soon.", "r": {"result": "' Beliau berkata fakta akan diketahui tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he couldn't speak about anything,\" Joseph Murphy said.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak boleh bercakap tentang apa-apa,\" kata Joseph Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said this is going to be a tough sea story to overcome.", "r": {"result": "\"Saya berkata ini akan menjadi cerita laut yang sukar untuk diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a great sea story here\".", "r": {"result": "Dia mempunyai cerita laut yang hebat di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Murphy said Saturday that he and the Alabama crew's primary concern was for the ship's captain.", "r": {"result": "Joseph Murphy berkata Sabtu bahawa dia dan anak kapal Alabama kebimbangan utama adalah untuk kapten kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's made a tremendous sacrifice for his crew.", "r": {"result": "\u201cDia telah membuat pengorbanan yang besar untuk anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just incredible courage.", "r": {"result": "Hanya keberanian yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're very, very thankful.", "r": {"result": "Kami sangat-sangat bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's done everything he could possibly do and he has saved our son,\" he said at a news conference.", "r": {"result": "Dia telah melakukan semua yang dia boleh lakukan dan dia telah menyelamatkan anak kami,\" katanya pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that Captain Phillips will survive the situation.", "r": {"result": "\u201cKami percaya Kapten Phillips akan bertahan dalam situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want him to know he has the support of all of us -- the American people and people around the world\".", "r": {"result": "Kami mahu dia tahu dia mendapat sokongan kita semua -- rakyat Amerika dan orang di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips became a captive sometime during the hijacking Wednesday.", "r": {"result": "Phillips menjadi tawanan pada suatu ketika semasa rampasan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the destroyer USS Bainbridge has arrived on the scene to try to free Phillips with the help of the FBI.", "r": {"result": "Sejak itu, kapal pemusnah USS Bainbridge telah tiba di tempat kejadian untuk cuba membebaskan Phillips dengan bantuan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt by Phillips to escape from the 28-foot covered lifeboat was thwarted by a pirate who dove into the Indian Ocean after him.", "r": {"result": "Percubaan Phillips untuk melarikan diri dari bot penyelamat sepanjang 28 kaki itu digagalkan oleh lanun yang terjun ke Lautan Hindi selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips' captors appear to have tied him up afterward, Pentagon officials said.", "r": {"result": "Para penculik Phillips nampaknya telah mengikatnya selepas itu, kata pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama resumed its course on Thursday for Mombasa, its original destination, carrying food aid and an armed 18-person security detail.", "r": {"result": "Alabama meneruskan perjalanannya pada hari Khamis ke Mombasa, destinasi asalnya, membawa bantuan makanan dan butiran keselamatan 18 orang bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maersk president and CEO John Reinhart told reporters Saturday that the crew will stay on board in Mombasa while the FBI conducts an investigation.", "r": {"result": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Maersk John Reinhart memberitahu wartawan Sabtu bahawa anak kapal akan tinggal di Mombasa sementara FBI menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency will look into the hijacking and hostage-taking, two law enforcement officials told CNN.", "r": {"result": "Agensi itu akan meneliti rampasan dan pengambilan tebusan, dua pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe will be led by the FBI's New York field office, which has responsibility for looking into cases involving U.S. citizens in the African region.", "r": {"result": "Siasatan itu akan diketuai oleh pejabat lapangan FBI di New York, yang bertanggungjawab untuk meneliti kes yang melibatkan warga AS di rantau Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinhart said the crew has reported being in good health and that the entire crew has \"showed the professionalism of a true mariner\".", "r": {"result": "Reinhart berkata kru telah melaporkan berada dalam kesihatan yang baik dan bahawa seluruh anak kapal telah \"menunjukkan profesionalisme seorang pelaut sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make sure they're safe,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami akan pastikan mereka selamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know what food they want -- we'll get the food to them\".", "r": {"result": "\"Kami tahu makanan yang mereka mahukan -- kami akan berikan makanan itu kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the crew has asked the company to do everything it can to get Phillips home safely -- an effort he said Maersk is working on with the Navy.", "r": {"result": "Dia berkata kru telah meminta syarikat itu melakukan segala yang boleh untuk membawa Phillips pulang dengan selamat -- usaha yang menurutnya Maersk sedang diusahakan dengan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means don't make a mistake, folks,\" Reinhart said.", "r": {"result": "\"Itu bermakna jangan membuat kesilapan, kawan-kawan,\" kata Reinhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to be perfect in our execution\".", "r": {"result": "\"Kami harus sempurna dalam pelaksanaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Grant, Susan Candiotti, Stephanie Elam, Mohammed Jamjoom and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Grant dari CNN, Susan Candiotti, Stephanie Elam, Mohammed Jamjoom dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 2014 may well be remembered as the time when humanity first landed a robotic probe on the nucleus of a comet.", "r": {"result": "November 2014 mungkin diingati sebagai masa apabila manusia mula-mula mendaratkan siasatan robotik pada nukleus komet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, the mission that accomplished this remarkable feat is called \"Rosetta\".", "r": {"result": "Sewajarnya, misi yang mencapai kejayaan yang luar biasa ini dipanggil \"Rosetta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1799, French soldiers discovered an ancient Egyptian tablet, inscribed in 196 BC with writing in three different languages.", "r": {"result": "Pada tahun 1799, tentera Perancis menemui tablet Mesir kuno, yang ditulis pada tahun 196 SM dengan tulisan dalam tiga bahasa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, this script on the Rosetta Stone, in combination with writing on an obelisk on the Nile River island of Philae, helped to unlock understanding of Egyptian hieroglyphs.", "r": {"result": "Akhirnya, skrip pada Batu Rosetta ini, digabungkan dengan tulisan pada obelisk di pulau Philae Sungai Nil, membantu membuka kunci pemahaman hieroglif Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This writing told of a far more ancient Egypt.", "r": {"result": "Tulisan ini menceritakan tentang Mesir yang jauh lebih kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the modern-day creators of the Rosetta mission hope its exploration will unlock comets -- ancient nuclei of rock and ices that are keys to understanding the formation of our solar system.", "r": {"result": "Begitu juga, pencipta zaman moden misi Rosetta berharap penerokaannya akan membuka kunci komet -- nukleus batu dan ais purba yang merupakan kunci untuk memahami pembentukan sistem suria kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists also hope the mission will provide an insight into Earth's earliest years.", "r": {"result": "Para saintis juga berharap misi itu akan memberikan gambaran tentang tahun-tahun terawal Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comets bombarded the young Earth.", "r": {"result": "Komet mengebom Bumi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they bring with them much of the water that still exists on our home planet, as well as the organic molecules that life needed in order to arise on Earth?", "r": {"result": "Adakah mereka membawa bersama mereka banyak air yang masih wujud di planet asal kita, serta molekul organik yang diperlukan oleh kehidupan untuk timbul di Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 2014 is significant for another reason -- the SETI Institute will celebrate its 30th birthday on November 20. Why is this relevant to the Rosetta mission?", "r": {"result": "November 2014 adalah penting atas sebab lain -- Institut SETI akan menyambut hari lahirnya yang ke-30 pada 20 November. Mengapakah ini berkaitan dengan misi Rosetta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SETI Institute's mission is to explore, understand, and explain the origin and nature of life in the universe.", "r": {"result": "Misi Institut SETI adalah untuk meneroka, memahami, dan menerangkan asal usul dan sifat kehidupan di alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, the SETI Institute's goal is the same as Rosetta's -- but on a much larger stage.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, matlamat Institut SETI adalah sama dengan Rosetta -- tetapi pada peringkat yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"life\" for a researcher at the SETI Institute can be anything from a single-celled organism to a technological life form far more advanced than humans.", "r": {"result": "Perkataan \"kehidupan\" untuk penyelidik di Institut SETI boleh menjadi apa sahaja daripada organisma bersel tunggal kepada bentuk kehidupan berteknologi yang jauh lebih maju daripada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the latter life form -- extraterrestrial intelligence -- that people typically associate with the SETI Institute.", "r": {"result": "Ia adalah bentuk kehidupan terakhir -- kecerdasan luar angkasa -- yang biasanya orang kaitkan dengan Institut SETI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the search for such intelligence stands in remarkable parallel to the spirit of Rosetta.", "r": {"result": "Dan pencarian untuk kecerdasan sedemikian berdiri selari yang luar biasa dengan semangat Rosetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the discovery and study of the Rosetta Stone aided understanding of ancient Egypt, the detection and study of evidence from another technological civilization would place our own in a universal context.", "r": {"result": "Sama seperti penemuan dan kajian Batu Rosetta membantu pemahaman Mesir purba, pengesanan dan kajian bukti daripada tamadun teknologi lain akan meletakkan kita sendiri dalam konteks sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could even give us a look into the future of our own species.", "r": {"result": "Ia juga boleh memberi kita gambaran tentang masa depan spesies kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily news reports tell of potential disaster that could befall civilization, be it in the form of global warming, a rapidly mutating virus, or an impact by a cousin of the very object that Philae will land on.", "r": {"result": "Laporan berita harian menceritakan potensi bencana yang boleh menimpa tamadun, sama ada dalam bentuk pemanasan global, virus yang bermutasi dengan pantas, atau kesan oleh sepupu objek yang akan didatangi Philae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding concrete evidence that technological societies have survived long-term elsewhere would be reassuring, even inspirational.", "r": {"result": "Menemui bukti konkrit bahawa masyarakat teknologi telah bertahan dalam jangka panjang di tempat lain akan meyakinkan, malah memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While searches for signs of intelligent life have been ongoing for more than three decades with no detection, we have barely scratched the surface of such a quest.", "r": {"result": "Walaupun pencarian untuk tanda-tanda kehidupan pintar telah dijalankan selama lebih daripada tiga dekad tanpa pengesanan, kami hampir tidak menconteng permukaan pencarian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several hundred billion stars in our galaxy, and a similar number of galaxies in the known universe, all containing their own billions of stars.", "r": {"result": "Terdapat beberapa ratus bilion bintang di galaksi kita, dan bilangan galaksi yang serupa di alam semesta yang diketahui, semuanya mengandungi berbilion bintang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent results from the Kepler mission have shown that between 10 and 20%  of our neighborhood's stars have planets that could be habitable.", "r": {"result": "Keputusan terkini daripada misi Kepler telah menunjukkan bahawa antara 10 dan 20% daripada bintang kejiranan kita mempunyai planet yang boleh didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, our searches for the intelligent life that might have grown up around those stars amounts to one scoop of sand compared to all of the sand on all of the beaches in the world.", "r": {"result": "Sehingga kini, pencarian kami untuk kehidupan pintar yang mungkin tumbuh di sekeliling bintang-bintang itu berjumlah satu sudu pasir berbanding semua pasir di semua pantai di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be not discouraged by lack of detection to date.", "r": {"result": "Jangan berkecil hati kerana kekurangan pengesanan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must dig deeper and more thoroughly.", "r": {"result": "Kita mesti menggali lebih dalam dan lebih teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the SETI Institute researchers search for more than just the endgame intelligent life.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penyelidik Institut SETI mencari lebih daripada sekadar kehidupan pintar endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also work to fill in all gaps in the story of life, its origins, and its evolution.", "r": {"result": "Mereka juga berusaha untuk mengisi semua jurang dalam kisah kehidupan, asal-usulnya, dan evolusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the discovery of intelligent life elsewhere in the universe is similar to the end of a well-written novel, appreciation of that ending is greatly enhanced when you read the other chapters in the book.", "r": {"result": "Walaupun penemuan kehidupan pintar di tempat lain di alam semesta adalah serupa dengan penghujung novel yang ditulis dengan baik, penghargaan terhadap pengakhiran itu sangat dipertingkatkan apabila anda membaca bab lain dalam buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To write those chapters, SETI researchers study extremophile life forms on this planet -- organisms that live beneath ice-covered lakes in Antarctica, inside the hot springs of Yellowstone in the United States, and in the high-elevation deserts of Chile.", "r": {"result": "Untuk menulis bab tersebut, penyelidik SETI mengkaji bentuk hidupan ekstremofil di planet ini -- organisma yang hidup di bawah tasik yang dilitupi ais di Antartika, di dalam mata air panas Yellowstone di Amerika Syarikat, dan di padang pasir berketinggian tinggi di Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These studies inform us about whether life likely arose on other, less hospitable planets, how to recognize that life, and how life here has evolved.", "r": {"result": "Kajian-kajian ini memberitahu kita sama ada kehidupan mungkin timbul di planet lain yang kurang mesra, cara mengenali kehidupan itu, dan bagaimana kehidupan di sini telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institute scientists also investigate whether strange life may inhabit other nearby worlds.", "r": {"result": "Para saintis institut juga menyiasat sama ada kehidupan aneh mungkin menghuni dunia lain yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine finding biology on Saturn's moon Titan, with its lakes of methane.", "r": {"result": "Bayangkan mencari biologi pada Titan bulan Zuhal, dengan tasik metananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such life would indeed be very different from what we're used to.", "r": {"result": "Kehidupan sebegitu sememangnya berbeza dengan apa yang kita biasa lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its discovery would throw open the window of possibilities for biological beings elsewhere.", "r": {"result": "Penemuannya akan membuka tingkap kemungkinan untuk makhluk biologi di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How often does life make the leap from microbe to intelligence?", "r": {"result": "Berapa kerapkah kehidupan membuat lonjakan daripada mikrob kepada kecerdasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence now indicates that the basic building block of intelligence emerged on this planet some billion years ago, with increasingly intelligent life being present in the intervening years.", "r": {"result": "Bukti kini menunjukkan bahawa blok binaan asas kecerdasan muncul di planet ini kira-kira bilion tahun yang lalu, dengan kehidupan yang semakin pintar hadir pada tahun-tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institute researchers study how non-human intelligent life on Earth communicates, hoping to grasp the fundamental elements of communication -- those we might find in the \"languages\" of extraterrestrial communicators -- both within and across species.", "r": {"result": "Penyelidik institut mengkaji cara hidupan pintar bukan manusia di Bumi berkomunikasi, dengan harapan dapat memahami elemen asas komunikasi -- yang mungkin kita temui dalam \"bahasa\" komunikator luar angkasa -- dalam dan merentas spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are just beginning to understand and appreciate the levels and variety of intelligence that exist on this planet, and the myriad ways that other animals can and do communicate.", "r": {"result": "Kami baru mula memahami dan menghargai tahap dan kepelbagaian kecerdasan yang wujud di planet ini, dan pelbagai cara haiwan lain boleh dan boleh berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institute scientists play a key role in these fields, seeking both to understand the evolution of Earthly intelligence and to grasp the daunting complexity of how we might recognize and understand a message from beyond our planet.", "r": {"result": "Para saintis institut memainkan peranan penting dalam bidang ini, berusaha untuk memahami evolusi kecerdasan Bumi dan memahami kerumitan yang menakutkan tentang cara kita mengenali dan memahami mesej dari luar planet kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, public funding for science education programs, while steady in magnitude, is inadequate for the task.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pembiayaan awam untuk program pendidikan sains, walaupun magnitud yang stabil, adalah tidak mencukupi untuk tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government funding of space exploration is also in jeopardy.", "r": {"result": "Pembiayaan kerajaan untuk penerokaan angkasa lepas juga dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's these things -- engaging science teachers, iconic images of manned space missions on TV -- that inspire young people to thirst for knowledge of the universe around us, and to enter into scientific fields of research and study.", "r": {"result": "Tetapi perkara-perkara ini -- guru sains yang menarik, imej ikonik misi angkasa lepas berawak di TV -- yang memberi inspirasi kepada golongan muda untuk dahagakan pengetahuan tentang alam semesta di sekeliling kita, dan untuk menceburi bidang penyelidikan dan kajian saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, one of our main missions at the SETI Institute is to help educate the public and to instil a vigor for knowledge and exploration in the youth.", "r": {"result": "Oleh itu, salah satu misi utama kami di Institut SETI adalah untuk membantu mendidik orang ramai dan menyemai semangat untuk pengetahuan dan penerokaan dalam kalangan belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring the next generation of scientific thinkers and explorers is paramount to our mission and our work.", "r": {"result": "Memberi inspirasi kepada generasi pemikir dan peneroka saintifik akan datang adalah penting dalam misi dan kerja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that not only will the Rosetta mission help us understand where we come from and what our history is, but also help in inspiring a new generation to follow in the footsteps of Carl Sagan and Frank Drake.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa bukan sahaja misi Rosetta akan membantu kita memahami dari mana kita berasal dan apakah sejarah kita, tetapi juga membantu dalam memberi inspirasi kepada generasi baharu untuk mengikuti jejak Carl Sagan dan Frank Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we all celebrate the success of the Rosetta mission, those of us at the SETI Institute will continue into the fourth decade of the Institute's existence in pursuit of our mission -- understanding the origin of life on this planet and finding evidence of it on other worlds.", "r": {"result": "Semasa kita semua meraikan kejayaan misi Rosetta, kami di Institut SETI akan meneruskan ke dekad keempat kewujudan Institut dalam mengejar misi kami -- memahami asal usul kehidupan di planet ini dan mencari bukti tentangnya di tempat lain. dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we continue our quest into the future, I hope you will join us at SETI.", "r": {"result": "Sambil kami meneruskan usaha kami ke masa hadapan, saya harap anda akan menyertai kami di SETI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bear ate the corpse of a convicted killer in a wooded area of Canada, according to authorities.", "r": {"result": "(CNN) -- Seekor beruang memakan mayat seorang pembunuh yang disabitkan kesalahan di kawasan hutan Kanada, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mauled body of Rory Nelson Wagner, 53, was found in a rural area in southern British Columbia on Wednesday evening, the Royal Canadian Mounted Police said.", "r": {"result": "Mayat Rory Nelson Wagner, 53, yang didera ditemui di kawasan luar bandar di selatan British Columbia pada petang Rabu, kata Polis Diraja Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Wagner was already dead in a 1986 Volkswagen Jetta when the black bear broke into the vehicle, ate some parts of him and dragged the rest of the body away.", "r": {"result": "Polis percaya Wagner sudah mati dalam Volkswagen Jetta 1986 apabila beruang hitam itu memecah masuk ke dalam kenderaan itu, memakan beberapa bahagian tubuhnya dan mengheret seluruh mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The driver's window of the vehicle was down and investigators noted numerous muddy animal prints and scratches on the car,\" police said.", "r": {"result": "\"Tingkap pemandu kenderaan itu turun dan penyiasat mendapati banyak cetakan haiwan berlumpur dan calar pada kereta itu,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials \"discovered the body in the surrounding bush, about 120 meters from the vehicle,\" police said.", "r": {"result": "Pegawai \"menemui mayat di kawasan belukar sekitar, kira-kira 120 meter dari kenderaan itu,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug paraphernalia and a bottle of liquor was found in the car.", "r": {"result": "Alatan dadah dan sebotol minuman keras ditemui di dalam kereta berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coroner is conducting an autopsy and toxicology tests.", "r": {"result": "Koroner sedang menjalankan autopsi dan ujian toksikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wagner and two other people were charged with the 1993 killing of a man they thought had sexually assaulted a relative, CNN affiliate CTV reported.", "r": {"result": "Wagner dan dua orang lain didakwa atas pembunuhan 1993 seorang lelaki yang mereka fikir telah menyerang saudara secara seksual, lapor sekutu CNN CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man they killed was found not guilty of sexual assault charges, according to the affiliate.", "r": {"result": "Lelaki yang mereka bunuh didapati tidak bersalah atas tuduhan serangan seksual, menurut sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wagner was convicted for the murder, but he had been on parole.", "r": {"result": "Wagner telah disabitkan dengan pembunuhan itu, tetapi dia telah menjalani parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservation officials say the bear was caught, but may be killed to ensure public safety.", "r": {"result": "Pegawai pemuliharaan berkata beruang itu telah ditangkap, tetapi mungkin dibunuh untuk memastikan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oscar-winning actress Celeste Holm died at her home in New York on Sunday at the age of 95, her niece, Amy Phillips, confirmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon pemenang Oscar Celeste Holm meninggal dunia di rumahnya di New York pada Ahad pada usia 95 tahun, anak saudaranya, Amy Phillips, mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holm, a star of the Broadway stage and movies, was admitted to New York's Roosevelt Hospital a week ago, but her husband took her home to her Manhattan home on Friday, Phillips said.", "r": {"result": "Holm, bintang pentas dan filem Broadway, telah dimasukkan ke Hospital Roosevelt New York seminggu yang lalu, tetapi suaminya membawanya pulang ke rumahnya di Manhattan pada hari Jumaat, kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She passed peacefully in her home in her own bed with her husband and friends and family nearby,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia berlalu dengan aman di rumahnya di katilnya sendiri bersama suami dan rakan-rakan serta keluarga berhampiran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holm won the best supporting actress Academy Award for \"Gentleman's Agreement\" in 1947. She was nominated for the same honor in 1949 for \"Come to the Stable\" and 1950 for \"All about Eve,\" according to the Academy database.", "r": {"result": "Holm memenangi Anugerah Akademi pelakon pembantu terbaik untuk \"Gentleman's Agreement\" pada tahun 1947. Dia telah dicalonkan untuk penghormatan yang sama pada tahun 1949 untuk \"Come to the Stable\" dan 1950 untuk \"All about Eve,\" menurut pangkalan data Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holm's stage career began in 1936 in a Deer Lake, Pennsylvania, stock company, which led to an understudy role in a touring production of \"Hamlet\" with Leslie Howard, according to her official biography.", "r": {"result": "Kerjaya pentas Holm bermula pada tahun 1936 di sebuah syarikat saham Deer Lake, Pennsylvania, yang membawa kepada peranan understudy dalam produksi jelajah \"Hamlet\" dengan Leslie Howard, menurut biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Broadway debut in \"The Time of Your Life\" in 1939 was a small part, but it brought her to the attention of New York critics.", "r": {"result": "Debutnya di Broadway dalam \"The Time of Your Life\" pada tahun 1939 adalah sebahagian kecil, tetapi ia membawanya ke perhatian pengkritik New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, she was cast as Ado Annie in the smash \"Oklahoma\"!", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, dia dilakonkan sebagai Ado Annie dalam filem \"Oklahoma\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "because of her ability to \"sing bad,\" the biography said.", "r": {"result": "kerana keupayaannya untuk \"menyanyi buruk,\" kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She signed a long-term contract with 20th Century Fox that began her film career in 1945, after she toured Europe entertaining troops with the USO.", "r": {"result": "Dia menandatangani kontrak jangka panjang dengan 20th Century Fox yang memulakan kerjaya filemnya pada tahun 1945, selepas dia melawat Eropah untuk menghiburkan tentera dengan USO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first Fox movie was \"Three Little Girls in Blue\" in 1946, a supporting role that earned her star billing for the musical \"Carnival in Costa Rica\" in 1947.", "r": {"result": "Filem Fox pertamanya ialah \"Three Little Girls in Blue\" pada tahun 1946, peranan sokongan yang memperoleh pengebilan bintangnya untuk muzikal \"Carnival in Costa Rica\" pada tahun 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holm's stardom took off in her third film, \"Gentleman's Agreement,\" in which she won the best supporting actress Academy Award for playing fashion editor Anne Dettry.", "r": {"result": "Ketenaran Holm bermula dalam filem ketiganya, \"Gentleman's Agreement,\" di mana dia memenangi Anugerah Akademi pelakon pembantu terbaik untuk watak editor fesyen Anne Dettry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her official biography said she was challenged in \"finding parts appropriate for this intelligent blonde who didn't fit their Betty Grable 'pin-up girl' mold\".", "r": {"result": "Biografi rasminya berkata dia dicabar dalam \"mencari bahagian yang sesuai untuk berambut perang pintar ini yang tidak sesuai dengan acuan 'gadis pin-up' Betty Grable mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1949, however, she was cast as a \"tennis-playing French nun in \"Come to the Stable,\" which earned her another best supporting actress Oscar nomination, it said.", "r": {"result": "Pada tahun 1949, bagaimanapun, dia telah dilakonkan sebagai \"biarawati Perancis yang bermain tenis dalam \"Come to the Stable,\" yang memperoleh satu lagi pencalonan Oscar untuk pelakon pembantu terbaiknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox briefly suspended her in 1950 \"for refusing other roles she felt were beneath her\".", "r": {"result": "Fox menggantungnya secara ringkas pada tahun 1950 \"kerana menolak peranan lain yang dia rasa berada di bawahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was brought back that same year to play the role of Karen Richards in \"All About Eve\".", "r": {"result": "Tetapi dia dibawa balik pada tahun yang sama untuk memainkan peranan Karen Richards dalam \"All About Eve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was again nominated for the best supporting actress Oscar.", "r": {"result": "Dia sekali lagi dicalonkan untuk pelakon pembantu terbaik Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She shocked Hollywood by buying out her Fox contract after \"All About Eve\" to return to Broadway, despite her rising big screen stardom.", "r": {"result": "Dia mengejutkan Hollywood dengan membeli kontrak Foxnya selepas \"All About Eve\" untuk kembali ke Broadway, walaupun dia menjadi bintang skrin besar yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once back in New York, Holm also began a long career acting in television.", "r": {"result": "Sekembalinya ke New York, Holm juga memulakan kerjaya yang panjang berlakon dalam televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her TV resume includes dozens of series, starting as a guest actress with \"All Star Revue\" in 1950 and concluding with an episode of \"Whoopi\" in 2004. In between, she had her own short-lived series \"Honestly, Celeste\"!", "r": {"result": "Resume TVnya termasuk berpuluh-puluh siri, bermula sebagai pelakon jemputan dengan \"All Star Revue\" pada tahun 1950 dan berakhir dengan episod \"Whoopi\" pada tahun 2004. Di antaranya, dia mempunyai siri jangka pendeknya sendiri \"Honestly, Celeste\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in 1954. She is also remembered as the Fairy Godmother in Rodgers and Hammerstein's \"Cinderella,\" a 1965 television show.", "r": {"result": "pada tahun 1954. Dia juga diingati sebagai Ibu Peri dalam filem \"Cinderella\" Rodgers dan Hammerstein, sebuah rancangan televisyen 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played Hattie Greene in both the \"Touched by an Angel\" and \"Promised Land\" TV series in the 1990s.", "r": {"result": "Dia memainkan watak Hattie Greene dalam kedua-dua siri TV \"Touched by an Angel\" dan \"Promised Land\" pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last decade of her life was overshadowed by a bitter legal dispute between one of her two sons and Holm's fifth husband, Frank Basile.", "r": {"result": "Dekad terakhir hidupnya dibayangi oleh pertikaian undang-undang yang pahit antara salah seorang daripada dua anak lelakinya dan suami kelima Holm, Frank Basile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married Basile, who was 46 years younger than her, in 2004.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan Basile, yang berusia 46 tahun lebih muda daripadanya, pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of her two sons was there in her Central Park West apartment when she died, Phillips said.", "r": {"result": "Kedua-dua anak lelakinya tidak berada di pangsapuri Central Park West ketika dia meninggal dunia, kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She first married director Ralph Nelson in 1938, but the couple divorced the next year after the birth of a son, Ted, according to her official biography.", "r": {"result": "Dia pertama kali berkahwin dengan pengarah Ralph Nelson pada tahun 1938, tetapi pasangan itu bercerai pada tahun berikutnya selepas kelahiran seorang anak lelaki, Ted, menurut biografi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her second marriage, to English auditor Francis Davies, in 1940 also ended quickly, the biography said.", "r": {"result": "Perkahwinan keduanya, dengan juruaudit Inggeris Francis Davies, pada 1940 juga berakhir dengan cepat, kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holm married airline public relations executive A. Schuyler Dunning in 1946. Her second son, Daniel, was born that year, but that marriage did not last, it said.", "r": {"result": "Holm berkahwin dengan eksekutif perhubungan awam syarikat penerbangan A. Schuyler Dunning pada 1946. Anak lelaki keduanya, Daniel, dilahirkan pada tahun itu, tetapi perkahwinan itu tidak kekal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1961, Holm married her fourth husband, actor Wesley Addy, whom she met while co-starring in the 1960 Broadway production of \"Invitation to the March\".", "r": {"result": "Pada tahun 1961, Holm berkahwin dengan suami keempatnya, pelakon Wesley Addy, yang ditemuinya semasa membintangi bersama dalam produksi Broadway 1960 \"Jemputan ke Mac\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often acted onstage together during their marriage, which lasted until Addy's death in 1996.", "r": {"result": "Mereka sering berlakon di atas pentas bersama semasa perkahwinan mereka, yang berlangsung sehingga kematian Addy pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holm was appointed to the National Arts Council by President Ronald Reagan, knighted by King Olav of Norway, and inducted into the American Theatre Hall of Fame, her family said.", "r": {"result": "Holm telah dilantik ke Majlis Seni Kebangsaan oleh Presiden Ronald Reagan, yang diketuai oleh Raja Olav dari Norway, dan dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Teater Amerika, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her many charitable works include the chairmanship of Arts Horizons, an organization that brings the arts to school children through the Metropolitan area; The Actors Home of Englewood, New Jersey; and UNICEF.", "r": {"result": "Banyak kerja amal beliau termasuk pengerusi Arts Horizons, sebuah organisasi yang membawa seni kepada kanak-kanak sekolah melalui kawasan Metropolitan; Rumah Pelakon Englewood, New Jersey; dan UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral arrangements were not immediately available.", "r": {"result": "Urusan pengebumian tidak tersedia serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family asked that donations in her memory be made to Arts Horizons, The Actors Home and UNICEF.", "r": {"result": "Keluarga itu meminta derma dalam ingatannya disalurkan kepada Arts Horizons, The Actors Home dan UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2012: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada 2012: Kehidupan yang mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- When you're in a relationship -- and have been for quite some time -- you and your love bird are bound to have gone on all the usual dates many, many times over.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Apabila anda menjalinkan hubungan -- dan telah lama menjalin hubungan -- anda dan burung cinta anda pasti akan pergi pada semua tarikh biasa berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for Valentine's Day this year, don't visit the restaurant the two of you eat at on a regular night and order the usual.", "r": {"result": "Jadi untuk Hari Valentine tahun ini, jangan pergi ke restoran yang anda berdua makan pada malam biasa dan memesan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gathered romantic spots from around the country, along with some ideas that'll work wherever you live, to help you plan a memorable day (and night) together.", "r": {"result": "Kami mengumpulkan tempat-tempat romantis dari seluruh negara, bersama-sama dengan beberapa idea yang akan berkesan di mana sahaja anda tinggal, untuk membantu anda merancang hari (dan malam) yang tidak dapat dilupakan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because even though there's a lot of emphasis on buying presents that are pink, red, and covered in hearts and roses, Valentine's Day is about showing how much you appreciate your honey.", "r": {"result": "Kerana walaupun terdapat banyak penekanan untuk membeli hadiah yang berwarna merah jambu, merah, dan ditutupi dengan hati dan bunga mawar, Hari Valentine adalah tentang menunjukkan betapa anda menghargai madu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spend the day enjoying each other's company and think of the rest as trimmings.", "r": {"result": "Luangkan masa seharian dengan berseronok dan anggap selebihnya sebagai hiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For great food, delicious wine, and a hip, sexy atmosphere, visit Postino Winecafe.", "r": {"result": "Untuk makanan yang hebat, wain yang lazat dan suasana yang menarik dan seksi, lawati Postino Winecafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't eat too much!", "r": {"result": "Tetapi jangan makan terlalu banyak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll want to save room for dessert at La Grande Orange Grocery next door.", "r": {"result": "Anda pasti mahu menjimatkan ruang untuk pencuci mulut di La Grande Orange Grocery bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop over some for decadent, gourmet goodies before heading back to your love nest.", "r": {"result": "Dapatkan makanan gourmet yang dekaden sebelum kembali ke sarang cinta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postino Winecafe, 3939 East Campbell Ave., 602-852-3939. La Grande Orange Grocery, 4410 N 40th St., 602-840-7777. New Orleans, Louisiana.", "r": {"result": "Postino Winecafe, 3939 East Campbell Ave., 602-852-3939. Kedai Runcit Oren La Grande, 4410 N 40th St., 602-840-7777. New Orleans, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of romantic restaurants in New Orleans.", "r": {"result": "Terdapat banyak restoran romantik di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, almost everything in NOLA is swoon-worthy, save for Bourbon Street at 3 a.m. Feelings Cafe is singular for both its ambiance and location.", "r": {"result": "Malah, hampir segala-galanya di NOLA adalah wajar, kecuali Bourbon Street pada pukul 3 pagi. Feelings Cafe adalah unik untuk kedua-dua suasana dan lokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piano bar is dimly lit, so it's obviously got that going for it, and it also features delicious food and an intimate courtyard festooned by plants, a fountain, and fairy lights.", "r": {"result": "Bar piano bercahaya malap, jadi ia pastinya berkesan, dan ia juga menampilkan makanan yang lazat dan halaman intim yang dihiasi dengan tumbuh-tumbuhan, air pancut dan lampu dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps its most attractive quality is that it's hidden in the Fauberg Marigny, which is a lovely, picturesque neighborhood around the Bywater area that's close enough to walk to from the French Quarter, but far enough away to weed out the tourists.", "r": {"result": "Tetapi mungkin kualitinya yang paling menarik ialah ia tersembunyi di Fauberg Marigny, yang merupakan kawasan kejiranan yang indah dan indah di sekitar kawasan Bywater yang cukup dekat untuk berjalan kaki dari French Quarter, tetapi cukup jauh untuk menghilangkan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feelings Cafe, 2600 Chartres St., 504-945-2222. San Francisco, California.", "r": {"result": "Feelings Cafe, 2600 Chartres St., 504-945-2222. San Francisco, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Francisco Conservatory of Flowers is an under-appreciated romantic gem located in Golden Gate Park.", "r": {"result": "Konservatori Bunga San Francisco ialah permata romantis yang kurang dihargai yang terletak di Taman Golden Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1879, it's the oldest building in Golden Gate Park, and the grounds around it are perfect for taking a daytime stroll while holding hands, of course.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1879, ia merupakan bangunan tertua di Taman Golden Gate, dan kawasan di sekelilingnya sesuai untuk berjalan-jalan pada waktu siang sambil berpegangan tangan, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco Conservatory of Flowers, Golden Gate Park, 100 John F. Kennedy Drive, 415-831-2090. The Frisky: Goodwill wants your relationship baggage.", "r": {"result": "Konservatori Bunga San Francisco, Taman Golden Gate, 100 John F. Kennedy Drive, 415-831-2090. The Frisky: Muhibah mahukan bagasi hubungan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago, Illinois.", "r": {"result": "Chicago, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Mill, a jazz bar on the north side where Al Capone's henchman hung out in the '20s, is full of history and has sexy lighting, great music, and doesn't really get going until well after dark.", "r": {"result": "The Green Mill, sebuah bar jazz di sebelah utara tempat pengikut Al Capone melepak pada tahun 20-an, penuh dengan sejarah dan mempunyai pencahayaan yang seksi, muzik yang hebat, dan tidak begitu bersemangat sehingga selepas gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Mill Jazz Club, 4802 N Broadway Ave., 773-878-5552. Providence, Rhode Island.", "r": {"result": "Kelab Jazz Green Mill, 4802 N Broadway Ave., 773-878-5552. Providence, Pulau Rhode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're the type who believes food is the ultimate aphrodisiac, Al Forno is the place to get you in the mood.", "r": {"result": "Jika anda jenis yang percaya makanan adalah afrodisiak terbaik, Al Forno ialah tempat untuk membangkitkan mood anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhode Islanders and weekenders from all over the Eastern seaboard travel to come sample their how-do-they-do-it grilled pizza, which rivals any of the best pies in New York City.", "r": {"result": "Penduduk Rhode Island dan pengunjung hujung minggu dari seluruh pesisir pantai Timur mengembara untuk datang merasai piza panggang how-do-they-do-it mereka, yang menyaingi mana-mana pai terbaik di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the wait is usually long, here's a trick: Put your name on the wait list and travel across the street for a drink at the Hot Club, which overlooks the water.", "r": {"result": "Oleh kerana menunggu biasanya lama, berikut ialah helah: Letakkan nama anda pada senarai menunggu dan pergi ke seberang jalan untuk minum di Hot Club, yang menghadap ke air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Forno, 577 S Main St., 401-273-9760. Hot Club, 575 S Water St., 401-861-9007. Reno, Nevada.", "r": {"result": "Al Forno, 577 S Main St., 401-273-9760. Kelab Panas, 575 S Water St., 401-861-9007. Reno, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a city that built its reputation on quickie divorces and casinos, it's best to avoid tourist destinations and romantic casino packages for a memorable date.", "r": {"result": "Di bandar yang membina reputasinya atas perceraian cepat dan kasino, sebaiknya elakkan destinasi pelancongan dan pakej kasino romantis untuk tarikh yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reno has an attraction that's getting harder to find across the country: a drive-in movie theater.", "r": {"result": "Reno mempunyai tarikan yang semakin sukar ditemui di seluruh negara: pawagam pandu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The El Rancho , which opened in 1971, is one of two drive-ins in the state.", "r": {"result": "El Rancho, yang dibuka pada tahun 1971, adalah salah satu daripada dua pemanduan masuk di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you can pick up a tub of popcorn or a hamburger at the concession stand, part of the fun is packing food that you wouldn't be allowed to enjoy if you went to the local multiplex.", "r": {"result": "Walaupun anda boleh mengambil tab popcorn atau hamburger di gerai konsesi, sebahagian daripada keseronokan ialah membungkus makanan yang anda tidak akan dibenarkan untuk menikmati jika anda pergi ke multiplex tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Rancho Drive-In, 555 El Rancho Drive, 775-358-6920. Chapel Hill, North Carolina.", "r": {"result": "El Rancho Drive-In, 555 El Rancho Drive, 775-358-6920. Bukit Chapel, Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bar at Lantern Restaurant is dimly lit and sexy with brocade wallpaper.", "r": {"result": "Bar di Restoran Lantern bercahaya malap dan seksi dengan kertas dinding brokat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make your way through the main restaurant or cut through the alley for the direct entrance.", "r": {"result": "Pergi melalui restoran utama atau potong lorong untuk pintu masuk terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, you can order delicious Asian fusion appetizers.", "r": {"result": "Selain itu, anda boleh memesan pembuka selera gabungan Asia yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantern Restaurant, 423 W. Franklin St., 919-969-8846. The Frisky: What woman are really saying with their clothes.", "r": {"result": "Restoran Lantern, 423 W. Franklin St., 919-969-8846. The Frisky: Apa yang wanita sebenarnya katakan dengan pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile, Alabama.", "r": {"result": "Mudah Alih, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the last century, downtown Dauphin Street has been vibrating with the musical sounds of Mobile.", "r": {"result": "Sejak abad yang lalu, pusat bandar Dauphin Street telah bergetar dengan bunyi muzik Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll hear jazz, rock and country tunes filling the night air.", "r": {"result": "Anda akan mendengar lagu jazz, rock dan country memenuhi udara malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A favorite spot for lovers around the corner from Dauphin Street is the Blind Mule, which features interesting new artists and taste bud-tingling Southern food.", "r": {"result": "Tempat kegemaran untuk pencinta di sekitar sudut dari Jalan Dauphin ialah Blind Mule, yang menampilkan artis baharu yang menarik dan makanan Selatan yang menyelerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blind Mule, 57 N. Claiborne St., 251-694-6853. New York, New York.", "r": {"result": "The Blind Mule, 57 N. Claiborne St., 251-694-6853. New York, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the cocktails at the Bowery Hotel aren't cheap (around $10-$20), it's a small price to pay to sit in one of the most gorgeous hotel lobbies in Manhattan.", "r": {"result": "Walaupun koktel di Hotel Bowery tidak murah (sekitar $10-$20), ia adalah harga yang kecil untuk dibayar untuk duduk di salah satu lobi hotel yang paling cantik di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lush Persian rugs, Art Deco touches, and rich mahogany and leather furnishings lend the place a unique kind of hunter's-lodge-in-Morocco feel, and there's nothing dreamier than sipping hot spiced wine beside the cozy fireplace.", "r": {"result": "Permaidani Parsi yang subur, sentuhan Art Deco, dan perabot mahogani dan kulit yang mewah memberikan tempat itu rasa unik hunter's-lodge-in-Morocco, dan tiada apa yang lebih indah daripada menghirup wain berempah panas di sebelah pendiangan yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bowery Hotel, 335 Bowery, 212-505-9100. The Frisky: When is the ideal time to get married?", "r": {"result": "Hotel The Bowery, 335 Bowery, 212-505-9100. The Frisky: Bilakah masa yang sesuai untuk berkahwin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England.", "r": {"result": "London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most obvious way to express love is physically, with hugs, kisses, and other good stuff, but on the London National Gallery's special Valentine's Day tour at 4 p.m., you and your honey will see how love has been depicted with a paintbrush.", "r": {"result": "Cara yang paling jelas untuk menyatakan cinta adalah secara fizikal, dengan pelukan, ciuman dan perkara baik lain, tetapi pada lawatan khas Hari Valentine Galeri Nasional London pada jam 4 petang, anda dan madu anda akan melihat bagaimana cinta telah digambarkan dengan berus cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Gallery Love Tour, Trafalgar Square, 020 7747 2885. Paris, France.", "r": {"result": "Lawatan Cinta Galeri Nasional, Dataran Trafalgar, 020 7747 2885. Paris, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Petit Prince de Paris is a cozy restaurant on a super quiet street with some of the best food in Paris.", "r": {"result": "Le Petit Prince de Paris ialah restoran yang selesa di jalan yang sangat tenang dengan beberapa makanan terbaik di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rich red interior provides a lush background for inspiring feelings of l'amour.", "r": {"result": "Pedalaman merah yang kaya memberikan latar belakang yang subur untuk perasaan cinta yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Petit Prince de Paris, 12, rue de Lanneau, 01 43 54 77 26. The Frisky: The power of first loves.", "r": {"result": "Le Petit Prince de Paris, 12, rue de Lanneau, 01 43 54 77 26. The Frisky: Kuasa cinta pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Places to go anywhere.", "r": {"result": "Tempat untuk pergi ke mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Get out of the house: Go ice skating, take a walk, or swim in the ocean.", "r": {"result": "1. Keluar dari rumah: Pergi meluncur ais, berjalan-jalan, atau berenang di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You spend a lot of time indoors in your day-to-day life, so enjoying the outdoors (and each other's company) will feel different and special.", "r": {"result": "Anda menghabiskan banyak masa di dalam rumah dalam kehidupan seharian anda, jadi menikmati aktiviti luar (dan syarikat satu sama lain) akan berasa berbeza dan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Learn something: Shared experiences are a lot of what makes a relationship.", "r": {"result": "2. Belajar sesuatu: Pengalaman yang dikongsi adalah banyak perkara yang menjadikan perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit a museum, check out an art gallery, or go to a reading.", "r": {"result": "Lawati muzium, lihat galeri seni atau pergi membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might discover new things about each other as you pick up some new knowledge.", "r": {"result": "Anda mungkin menemui perkara baharu tentang satu sama lain semasa anda mengambil beberapa pengetahuan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Test-drive a hobby: Instead of spending another night cuddling on the couch, watching reruns of \"The Biggest Loser,\" try out a new activity.", "r": {"result": "3. Pandu uji hobi: Daripada menghabiskan satu malam lagi berpelukan di sofa, menonton tayangan semula \"The Biggest Loser,\" cuba aktiviti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two of you could even pick up a pastime that you'll continue beyond Valentine's Day.", "r": {"result": "Anda berdua juga boleh mengambil masa lapang yang anda akan teruskan selepas Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Relive the past: Stop by the dive bar that was the site of your first date or another relationship-related location, but only if you haven't been there in ages.", "r": {"result": "4. Imbas kembali masa lalu: Singgah ke bar menyelam yang merupakan tapak tarikh pertama anda atau lokasi lain yang berkaitan dengan perhubungan, tetapi hanya jika anda sudah lama tidak ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll help you remember the early feelings of excitement and pull you out of the rut of familiarity that's developed.", "r": {"result": "Ia akan membantu anda mengingati perasaan teruja yang awal dan menarik anda keluar dari kebiasaan kebiasaan yang dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Celebrate with friends: We put a lot of emphasis on couples in February, but friendships enhance relationships.", "r": {"result": "5. Raikan bersama rakan: Kami memberi banyak penekanan pada pasangan pada bulan Februari, tetapi persahabatan meningkatkan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toast your significant other in the company of intimates with a dinner celebration full of shared stories and laughter.", "r": {"result": "Roti orang penting anda bersama-sama intim dengan sambutan makan malam yang penuh dengan cerita yang dikongsi dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Citing a continued improvement in the security climate in Saudi Arabia, the United States has authorized the return of all family members to U.S. diplomatic outposts in the oil-rich monarchy.", "r": {"result": "(CNN) -- Memetik peningkatan berterusan dalam iklim keselamatan di Arab Saudi, Amerika Syarikat telah membenarkan pemulangan semua ahli keluarga ke pos diplomatik AS di negara beraja yang kaya dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the U.S. State Department is recommending that Americans there continue to adopt security precautions in the Middle Eastern kingdom and \"keep a low profile\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Jabatan Negara A.S. mengesyorkan agar rakyat Amerika di sana terus mengamalkan langkah berjaga-jaga keselamatan di kerajaan Timur Tengah dan \"menjaga profil rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The directive, dated Thursday, is an update to a travel warning issued in February.", "r": {"result": "Arahan itu, bertarikh Khamis, adalah kemas kini kepada amaran perjalanan yang dikeluarkan pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomatic posts in question include the U.S. Embassy in Riyadh and the U.S. consulates in Jeddah and Dhahran.", "r": {"result": "Jawatan diplomatik yang dimaksudkan termasuk Kedutaan A.S. di Riyadh dan konsulat A.S. di Jeddah dan Dhahran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eastern Province and Riyadh were singled out as areas where security has improved.", "r": {"result": "Wilayah Timur dan Riyadh telah dipilih sebagai kawasan di mana keselamatan telah bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last major terrorist attack directed against foreign nationals was in 2007. Significant measures since then by the Saudi government have greatly improved the security environment throughout the kingdom,\" the State Department travel warning said.", "r": {"result": "\"Serangan pengganas besar terakhir yang ditujukan terhadap warga asing adalah pada 2007. Langkah penting sejak itu oleh kerajaan Saudi telah meningkatkan persekitaran keselamatan di seluruh kerajaan,\" kata amaran perjalanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department emphasized that \"an ongoing security threat\" persists and citizens should consider risks of visiting the kingdom, where militants maintain a presence.", "r": {"result": "Jabatan Negara menekankan bahawa \"ancaman keselamatan yang berterusan\" berterusan dan rakyat harus mempertimbangkan risiko melawat kerajaan, di mana militan mengekalkan kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American visitors should be careful to select living arrangements that have \"stringent security measures\".", "r": {"result": "Pelawat Amerika harus berhati-hati memilih tempat tinggal yang mempunyai \"langkah keselamatan yang ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an ongoing security threat due to the continued presence of terrorist groups, some affiliated with al Qaeda, who may target Western interests, housing compounds, hotels, shopping areas, and other facilities where Westerners congregate.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ancaman keselamatan yang berterusan disebabkan kehadiran kumpulan pengganas yang berterusan, sebahagiannya bergabung dengan Al Qaeda, yang mungkin menyasarkan kepentingan Barat, kawasan perumahan, hotel, kawasan membeli-belah, dan kemudahan lain di mana orang Barat berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These terrorist groups may employ a wide variety of tactics and also may target Saudi government facilities and economic/commercial targets within the kingdom,\" the department said.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas ini mungkin menggunakan pelbagai taktik dan juga boleh menyasarkan kemudahan kerajaan Saudi dan sasaran ekonomi/komersial dalam kerajaan itu,\" kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Last month, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano said the threat of terrorism to the United States is at its \"most heightened\" since the September 11, 2001, attacks -- a threat that she asserted has taken on a new and disquieting form because of the growing emphasis by Islamist terrorist groups on recruiting Americans.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bulan lalu, Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano berkata ancaman keganasan terhadap Amerika Syarikat berada pada tahap \"paling memuncak\" sejak serangan 11 September 2001 -- satu ancaman yang ditegaskannya telah diambil oleh bentuk baru dan membimbangkan kerana penekanan yang semakin meningkat oleh kumpulan pengganas Islam terhadap merekrut orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano's warning came at the first in a series of hearings convened by the chairman of the House Homeland Security Committee, Rep.", "r": {"result": "Amaran Napolitano adalah yang pertama dalam siri pendengaran yang diadakan oleh pengerusi Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri Dewan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, R-New York, who is determined to investigate what he terms the radicalization of Muslim-American communities, a problem he says is compounded by their lack of cooperation with law enforcement.", "r": {"result": "Peter King, R-New York, yang bertekad untuk menyiasat apa yang disebutnya sebagai radikalisasi masyarakat Muslim-Amerika, masalah yang menurutnya ditambah lagi dengan kurangnya kerjasama mereka dengan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings, scheduled to begin in earnest Thursday, have caused consternation among many Muslim-Americans who worry that they will devolve into a McCarthyite witch hunt.", "r": {"result": "Perbicaraan itu, yang dijadualkan bermula Khamis, telah menimbulkan kegusaran di kalangan ramai Muslim-Amerika yang bimbang bahawa mereka akan bertukar menjadi pemburuan ahli sihir McCarthyite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, how real is the \"homegrown\" Islamist terrorist threat?", "r": {"result": "Jadi, sejauh mana sebenarnya ancaman pengganas Islam \"homegrown\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America Foundation and Syracuse University's Maxwell School of Public Policy examined the post-9/11 cases of Americans or U.S. residents convicted of or charged with some form of jihadist terrorist activity directed against the U.S., as well as the cases of American citizens who have traveled overseas to join a jihadist terrorist group.", "r": {"result": "Yayasan Amerika Baru dan Sekolah Dasar Awam Maxwell Universiti Syracuse meneliti kes pasca 9/11 orang Amerika atau penduduk A.S. yang disabitkan atau didakwa dengan beberapa bentuk aktiviti pengganas jihad yang ditujukan terhadap A.S., serta kes warganegara Amerika yang telah mengembara ke luar negara untuk menyertai kumpulan pengganas jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full report.", "r": {"result": "Baca laporan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of such cases has certainly spiked in the past two years.", "r": {"result": "Bilangan kes sebegitu pastinya telah meningkat sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 and 2010, there were 76, almost half of the total since 9/11.", "r": {"result": "Pada 2009 dan 2010, terdapat 76, hampir separuh daripada jumlah itu sejak 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This increase was driven in part by plots that could have killed dozens, such as the attempt by Faisal Shahzad, a Pakistani-American, to bomb Times Square in May.", "r": {"result": "Peningkatan ini sebahagiannya didorong oleh plot yang boleh membunuh berpuluh-puluh, seperti percubaan Faisal Shahzad, seorang warga Pakistan-Amerika, untuk mengebom Times Square pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also driven by nine arrests in FBI sting operations and the 31 people who were charged with fundraising, recruiting or traveling abroad to fight for the Somali terrorist group Al-Shabaab.", "r": {"result": "Ia juga didorong oleh sembilan tangkapan dalam operasi menyengat FBI dan 31 orang yang didakwa atas tuduhan mengumpul dana, merekrut atau melancong ke luar negara untuk memperjuangkan kumpulan pengganas Somalia Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only four of the homegrown plots since 9/11 progressed to an actual attack in the U. S. -- attacks that resulted in 17 deaths.", "r": {"result": "Hanya empat plot tanah air sejak 9/11 berkembang menjadi serangan sebenar di A. S. -- serangan yang mengakibatkan 17 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most notable was the 2009 shooting at Fort Hood, Texas, in which Maj.", "r": {"result": "Yang paling ketara ialah penggambaran 2009 di Fort Hood, Texas, di mana Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Malik Hasan allegedly killed 13 people.", "r": {"result": "Nidal Malik Hasan didakwa membunuh 13 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By way of comparison, 73 people were killed in hate crimes in the U.S. between 2001 and 2009, according to the FBI.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, 73 orang terbunuh dalam jenayah kebencian di A.S. antara 2001 dan 2009, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more than 15,000 people are murdered in the U.S. every year.", "r": {"result": "Dan lebih daripada 15,000 orang dibunuh di A.S. setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the 175 individual jihadist terrorism cases we investigated involved plotting with chemical, biological, radiological or nuclear weapons.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada 175 kes keganasan jihad individu yang kami siasat melibatkan komplot dengan senjata kimia, biologi, radiologi atau nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given all the post-9/11 concerns about terrorists armed with weapons of mass destruction, this is one of our more positive findings.", "r": {"result": "Memandangkan semua kebimbangan selepas 9/11 tentang pengganas yang bersenjatakan senjata pemusnah besar-besaran, ini adalah salah satu penemuan kami yang lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military, fighting wars in two Muslim countries, is firmly in the cross hairs of homegrown jihadist militants.", "r": {"result": "Tentera A.S., yang berperang di dua negara Islam, berada di hadapan militan jihad tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around one-third of such cases involved a U.S. military target, ranging from the U.S. Marine Corps base in Quantico, Virginia, to American soldiers serving overseas.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada kes sedemikian melibatkan sasaran ketenteraan A.S., dari pangkalan Kor Marin A.S. di Quantico, Virginia, kepada tentera Amerika yang berkhidmat di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a third of the cases, the individuals involved were training on weapons or were manufacturing or acquiring weaponry.", "r": {"result": "Dan dalam satu pertiga daripada kes, individu yang terlibat sedang berlatih tentang senjata atau sedang membuat atau memperoleh senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to King's assertion that Muslim-American communities have not cooperated with law enforcement, more than one-fifth of the post-9/11 Islamist terrorism cases originated with tips from Muslim community members or involved the cooperation of the families of alleged plotters.", "r": {"result": "Bertentangan dengan penegasan King bahawa masyarakat Muslim-Amerika tidak bekerjasama dengan penguatkuasaan undang-undang, lebih daripada satu perlima daripada kes keganasan Islamis pasca 9/11 berpunca daripada petua daripada ahli masyarakat Islam atau melibatkan kerjasama keluarga yang didakwa perancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Not included in our total were the tips from the local community that led to investigations into the disappearances of Somali-American youths in Minnesota to fight for Al-Shabaab, because it is difficult to put an exact number on the cases affected by those tips.", "r": {"result": "(Tidak termasuk dalam jumlah kami ialah petua daripada komuniti tempatan yang membawa kepada penyiasatan ke atas kehilangan belia Somalia-Amerika di Minnesota untuk memperjuangkan Al-Shabaab, kerana sukar untuk meletakkan nombor tepat pada kes yang terjejas oleh petua tersebut .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips from Muslim communities and families warned authorities, for instance, about the danger posed by Daniel Boyd, who was planning to attack the Quantico base in 2009, as well as the \"D.C. 5,\" who tried to join militant groups in Pakistan the same year.", "r": {"result": "Petua daripada komuniti dan keluarga Islam memberi amaran kepada pihak berkuasa, contohnya, tentang bahaya yang ditimbulkan oleh Daniel Boyd, yang merancang untuk menyerang pangkalan Quantico pada 2009, serta \"D.C. 5,\" yang cuba menyertai kumpulan militan di Pakistan yang sama. tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third of cases we surveyed involved the use of an informant, while a further one in 10 involved an undercover federal agent.", "r": {"result": "Satu pertiga daripada kes yang kami kaji melibatkan penggunaan pemberi maklumat, manakala satu lagi daripada 10 melibatkan ejen persekutuan yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Five cases involved both).", "r": {"result": "(Lima kes melibatkan kedua-duanya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large number of informants and undercover agents driving these cases raises the issue of how many of these arrests happened because the defendants were entrapped.", "r": {"result": "Bilangan besar pemberi maklumat dan ejen penyamar yang memandu kes ini menimbulkan isu berapa banyak tangkapan ini berlaku kerana defendan telah terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no one in a terrorism case since 9/11 has successfully used an entrapment defense, some of these cases certainly raise the specter of entrapment.", "r": {"result": "Walaupun tiada seorang pun dalam kes keganasan sejak 9/11 telah berjaya menggunakan pertahanan perangkap, beberapa kes ini sudah tentu menimbulkan momok perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, in 2009, a government informant promised $250,000 in cash and a BMW to a group of impoverished men if they would participate in a plot to attack synagogues in the Bronx and an Air National Guard base in Newburgh, New York.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada tahun 2009, seorang pemberi maklumat kerajaan menjanjikan wang tunai $250,000 dan sebuah BMW kepada sekumpulan lelaki miskin jika mereka akan mengambil bahagian dalam komplot untuk menyerang rumah ibadat di Bronx dan pangkalan Pengawal Kebangsaan Udara di Newburgh, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also found that rather than being the uneducated, young Arab-American immigrants of popular imagination, the homegrown militants do not fit any particular socioeconomic or ethnic profile.", "r": {"result": "Kami juga mendapati bahawa daripada menjadi pendatang muda Arab-Amerika yang tidak berpendidikan dalam imaginasi popular, militan tempatan tidak sesuai dengan mana-mana profil sosioekonomi atau etnik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their average age is 30. Of the cases for which ethnicity could be determined, only a quarter are of Arab descent, while 13% are Caucasian, 10% are African-American, 18% are South Asian, 20% are of Somali descent and the rest are either mixed race or of other ethnicities.", "r": {"result": "Purata umur mereka ialah 30 tahun. Daripada kes yang mana etnik boleh ditentukan, hanya satu perempat daripada keturunan Arab, manakala 13% adalah Kaukasia, 10% adalah Afrika-Amerika, 18% adalah Asia Selatan, 20% adalah keturunan Somalia dan selebihnya sama ada bangsa campuran atau etnik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half the cases involved a U.S.-born American citizen, while another third were naturalized citizens.", "r": {"result": "Kira-kira separuh kes melibatkan warganegara Amerika kelahiran A.S., manakala satu pertiga lagi adalah warganegara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of the 94 cases where education could be ascertained, nearly two-thirds pursued at least some college courses, and one in 10 had completed a master's degree, Ph.D. or doctoral equivalent.", "r": {"result": "Dan daripada 94 kes di mana pendidikan boleh dipastikan, hampir dua pertiga mengikuti sekurang-kurangnya beberapa kursus kolej, dan satu daripada 10 telah menamatkan ijazah sarjana, Ph.D. atau setaraf kedoktoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data on jihadist terrorism cases shows that there is a tiny but growing problem of militancy in the Muslim-American community, but it also shows that the consequences of this are quite small.", "r": {"result": "Data mengenai kes keganasan jihad menunjukkan bahawa terdapat masalah militan yang kecil tetapi semakin meningkat dalam masyarakat Muslim-Amerika, tetapi ia juga menunjukkan bahawa akibat daripada ini adalah agak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King has every right to investigate this phenomenon, but given the larger domestic problem of hate crimes, his committee would be well-served to focus on that issue as well.", "r": {"result": "King mempunyai hak untuk menyiasat fenomena ini, tetapi memandangkan masalah domestik yang lebih besar iaitu jenayah kebencian, jawatankuasanya akan dilayan dengan baik untuk memberi tumpuan kepada isu itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the data shows that Muslim-American communities may prove to be the congressman's best ally in the fight against radicals in their midst.", "r": {"result": "Dan data menunjukkan bahawa masyarakat Muslim-Amerika mungkin terbukti menjadi sekutu terbaik anggota kongres dalam memerangi radikal di tengah-tengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that finding, the worst possible outcome of King's hearings would be to alienate the very constituency that is best-suited to root out the militants in their community.", "r": {"result": "Memandangkan penemuan itu, hasil terburuk yang mungkin dari pendengaran Raja adalah untuk mengasingkan kawasan pilihan raya yang paling sesuai untuk membasmi militan dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oh Bob Dylan, how can the life of such a man be in the palm of some advertiser's hand?", "r": {"result": "(CNN) -- Oh Bob Dylan, bagaimana mungkin nyawa lelaki sebegitu berada dalam genggaman beberapa pengiklan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to sing that first line to the tune of Dylan's classic song \"Hurricane\" and you'll get why it fits.", "r": {"result": "Pastikan anda menyanyikan baris pertama itu mengikut irama lagu klasik Dylan \"Hurricane\" dan anda akan faham sebab ia sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musical icon stirred a bit of a ruckus on social media Sunday night after he appeared in a Super Bowl commercial for Chrysler while another, for Chobani yogurt, featured his music.", "r": {"result": "Ikon muzik itu mencetuskan sedikit kekecohan di media sosial malam Ahad selepas dia muncul dalam iklan Super Bowl untuk Chrysler manakala seorang lagi, untuk yogurt Chobani, menampilkan muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term of choice: \"sellout\".", "r": {"result": "Istilah pilihan: \"terjual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Bob Dylan would vomit in the mouth of old Bob Dylan for making car commercials, especially jingoistic ones,\" said one Twitter user.", "r": {"result": "Bob Dylan muda akan muntah di mulut Bob Dylan lama kerana membuat iklan kereta, terutamanya yang jingoistik,\" kata seorang pengguna Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chrysler ad included Dylan asking, \"Is there anything more American than America\"?", "r": {"result": "Iklan Chrysler termasuk Dylan yang bertanya, \"Adakah yang lebih Amerika daripada Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another tweeted \"That Bob Dylan, Chrysler commercial was disappointing and sad on so many levels.", "r": {"result": "Seorang lagi tweet \"Komersial Bob Dylan, Chrysler itu mengecewakan dan menyedihkan pada banyak peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proof that there are very few not willing to sell out\".", "r": {"result": "Bukti bahawa terdapat sangat sedikit yang tidak mahu menjual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this be the same artist once known -- to his regret -- as \"the voice of a generation\"?", "r": {"result": "Mungkinkah ini artis yang sama pernah dikenali -- yang dikesalinya -- sebagai \"suara satu generasi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh the times, they are a-changing.", "r": {"result": "Oh masa, mereka berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's not the first time Dylan has linked up with an advertiser.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini bukan kali pertama Dylan dikaitkan dengan pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: Bob Dylan's Chrysler Super Bowl ad highlights night of memorable commercials.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Iklan Chrysler Super Bowl Bob Dylan menyerlahkan malam iklan yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003 he made an appearance in a Victoria's Secret ad which used his song \"Love Sick\".", "r": {"result": "Pada tahun 2003 dia membuat penampilan dalam iklan Victoria's Secret yang menggunakan lagunya \"Love Sick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Rolling Stone, Dylan previously licensed his track \"Motherless Children\" to be used in a Jeep ad.", "r": {"result": "Menurut Rolling Stone, Dylan sebelum ini melesenkan lagunya \"Motherless Children\" untuk digunakan dalam iklan Jeep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brand is also owned by Chrysler.", "r": {"result": "Jenama itu juga dimiliki oleh Chrysler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also the 2009 Pepsi commercial which aired during the Super Bowl which mashed up Dylan's image and music with Will.I.Am of the Black Eyed Peas.", "r": {"result": "Terdapat juga iklan Pepsi 2009 yang disiarkan semasa Super Bowl yang menggabungkan imej dan muzik Dylan dengan Will.I.Am of the Black Eyed Peas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Steinberg of Variety points out that instead of \"selling out\" Dylan may be merely doing what some of his contemporaries have done in trying to remain relevant in today's music industry.", "r": {"result": "Brian Steinberg dari Variety menegaskan bahawa bukannya \"menjual habis\" Dylan mungkin hanya melakukan apa yang dilakukan oleh beberapa orang sezamannya dalam usaha untuk kekal relevan dalam industri muzik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put bluntly, with radio formats so narrow and music videos so out of vogue, musicians often have a tough time getting their work heard,\" Steinberg writes.", "r": {"result": "\"Secara terus-terang, dengan format radio yang begitu sempit dan video muzik yang tidak popular, pemuzik sering mengalami masa yang sukar untuk mendengar karya mereka,\" tulis Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Dylan, an artist whose time in the spotlight was most intense in the 1960s, the feat is more difficult, even if he does continue to release albums that gain plaudits and critical acclaim\".", "r": {"result": "\"Bagi Dylan, artis yang menjadi tumpuan paling sengit pada 1960-an, pencapaian itu lebih sukar, walaupun dia terus mengeluarkan album yang mendapat pujian dan pujian kritis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- Spain's largest unions carried out mass protests across the country Sunday in response to labor-market changes announced by the government.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Kesatuan-kesatuan terbesar Sepanyol melakukan protes besar-besaran di seluruh negara Ahad sebagai tindak balas kepada perubahan pasaran buruh yang diumumkan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters packed the streets of Madrid, marching against measures they said will make it cheaper and easier to fire workers.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memenuhi jalanan Madrid, berarak menentang langkah yang mereka katakan akan menjadikannya lebih murah dan lebih mudah untuk memecat pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's demonstrations were the first major union protests against Spain's new conservative government, which took office two months ago.", "r": {"result": "Demonstrasi hari Ahad adalah protes kesatuan besar pertama terhadap kerajaan konservatif baharu Sepanyol, yang mengambil alih jawatan dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's unemployment rate is nearly 23%, and its youth unemployment rate is nearly 50%.", "r": {"result": "Kadar pengangguran Sepanyol hampir 23%, dan kadar pengangguran belianya hampir 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 5.2 million people in the country are jobless.", "r": {"result": "Kira-kira 5.2 juta orang di negara ini menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Spain's parliament approved the labor reforms, which the nation's Cabinet approved earlier this month.", "r": {"result": "Minggu lalu parlimen Sepanyol meluluskan pembaharuan buruh, yang diluluskan oleh Kabinet negara awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials have argued that the new labor reforms will reduce unemployment and give workers more rights, such as an annual 20-hour paid leave for training.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan berhujah bahawa pembaharuan buruh baharu akan mengurangkan pengangguran dan memberi pekerja lebih hak, seperti cuti bergaji tahunan 20 jam untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think that.", "r": {"result": "\u201cKami tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think unemployment will increase because these reforms directly attack workers,\" said Ismael Cabrera, a protester.", "r": {"result": "Kami fikir pengangguran akan meningkat kerana pembaharuan ini secara langsung menyerang pekerja,\" kata Ismael Cabrera, seorang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators said the reforms -- which also reduce the amount of severance employers must pay -- will further cripple the country.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata, pembaharuan -- yang juga mengurangkan jumlah pemberhentian yang perlu dibayar oleh majikan -- akan melumpuhkan lagi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Munoz, a welder, said he was marching Sunday because he was worried about his grandchildren's future.", "r": {"result": "Pedro Munoz, seorang pengimpal, berkata dia berarak Ahad kerana bimbang tentang masa depan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business administration student Raquel Tapia Solascasas carried a large pair of cardboard scissors, protesting cutbacks in education.", "r": {"result": "Pelajar pentadbiran perniagaan Raquel Tapia Solascasas membawa sepasang gunting kadbod yang besar, membantah pengurangan dalam pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They offer you internships for a year and they fire you without severance pay.", "r": {"result": "\"Mereka menawarkan anda latihan selama setahun dan mereka memecat anda tanpa bayaran pesangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no future for young people here,\" she said.", "r": {"result": "Tiada masa depan untuk golongan muda di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Boy Scouts of America announced Tuesday it has affirmed its policy of \"not granting membership to open or avowed homosexuals\".", "r": {"result": "(CNN) -- Boy Scouts of America hari ini mengumumkan bahawa ia telah mengesahkan dasar \"tidak memberikan keahlian kepada homoseksual yang terbuka atau mengaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization's leaders reached that decision after a nearly two-year evaluation and will take no further action on a resolution that has sought a change in policy, it said in a news release.", "r": {"result": "Pemimpin organisasi mencapai keputusan itu selepas penilaian hampir dua tahun dan tidak akan mengambil tindakan lanjut ke atas resolusi yang meminta perubahan dalam dasar, katanya dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had said last month that it would consider a resolution asking that local units be allowed to determine their own standards.", "r": {"result": "Ia berkata bulan lepas bahawa ia akan mempertimbangkan resolusi meminta unit tempatan dibenarkan untuk menentukan standard mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSA's chief scout executive and national president had convoked a committee of volunteers and professional leaders to evaluate the policy.", "r": {"result": "Ketua eksekutif pengakap dan presiden kebangsaan BSA telah memanggil jawatankuasa sukarelawan dan pemimpin profesional untuk menilai dasar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy Scouts to study ban on gay leaders.", "r": {"result": "Pengakap lelaki untuk mengkaji larangan terhadap pemimpin gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The committee's work and conclusion is that this policy reflects the beliefs and perspectives of the BSA's members, thereby allowing Scouting to remain focused on its mission and the work it is doing to serve more youth,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kerja dan kesimpulan jawatankuasa adalah bahawa dasar ini mencerminkan kepercayaan dan perspektif ahli BSA, sekali gus membolehkan Pengakap kekal fokus pada misinya dan kerja yang dilakukannya untuk berkhidmat kepada lebih ramai belia,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vast majority of the parents of youth we serve value their right to address issues of same-sex orientation within their family, with spiritual advisers, and at the appropriate time and in the right setting,\" said Bob Mazzuca, BSA's chief scout executive.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar ibu bapa belia yang kami layani menghargai hak mereka untuk menangani isu orientasi sejenis dalam keluarga mereka, dengan penasihat rohani, dan pada masa yang sesuai dan dalam suasana yang betul,\" kata Bob Mazzuca, ketua eksekutif pengakap BSA. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While a majority of our membership agrees with our policy, we fully understand that no single policy will accommodate the many diverse views among our membership or society\".", "r": {"result": "\"Walaupun majoriti keahlian kami bersetuju dengan dasar kami, kami memahami sepenuhnya bahawa tiada satu pun dasar yang akan menampung pelbagai pandangan di kalangan ahli atau masyarakat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a prepared statement, the executive committee of the BSA National Executive Board said, \"While not all board members may personally agree with this policy, and may choose a different direction for their own organizations, BSA leadership agrees this is the best policy for the organization and supports it for the BSA\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang disediakan, jawatankuasa eksekutif Lembaga Eksekutif Kebangsaan BSA berkata, \"Walaupun tidak semua ahli lembaga mungkin secara peribadi bersetuju dengan dasar ini, dan boleh memilih arah yang berbeza untuk organisasi mereka sendiri, kepimpinan BSA bersetuju bahawa ini adalah dasar terbaik untuk organisasi dan menyokongnya untuk BSA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy executive director of the National Gay and Lesbian Task Force, Darlene Nipper, issued a statement calling the decision \"deeply disappointing\".", "r": {"result": "Timbalan pengarah eksekutif Pasukan Petugas Gay dan Lesbian Kebangsaan, Darlene Nipper, mengeluarkan kenyataan yang menggelar keputusan itu \"sangat mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once again, officials of the Boy Scouts of America have turned their backs on a chance to demonstrate fairness, exercise sound judgment, and serve as a role model for valuing others, free of bias and prejudice,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekali lagi, pegawai Boy Scouts of America telah membelakangkan peluang untuk menunjukkan keadilan, melaksanakan pertimbangan yang wajar, dan menjadi contoh teladan untuk menghargai orang lain, bebas daripada berat sebelah dan prasangka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is deeply disappointing.", "r": {"result": "\u201cIni amat mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discrimination is never the right policy, period\".", "r": {"result": "Diskriminasi tidak pernah menjadi dasar yang betul, tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exclusion of openly gay members goes for scoutmasters, too.", "r": {"result": "Pengecualian ahli gay secara terbuka juga berlaku untuk guru pengakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2000 U.S. Supreme Court decision found that a New Jersey law requiring the national organization to readmit an openly gay scoutmaster infringed on the organization's First Amendment right of expressive association.", "r": {"result": "Keputusan Mahkamah Agung A.S. pada tahun 2000 mendapati bahawa undang-undang New Jersey yang menghendaki organisasi kebangsaan menerima semula seorang pengakap gay secara terbuka melanggar hak Pindaan Pertama pertubuhan itu untuk berpersatuan secara ekspresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forcing a group to accept certain members may impair the ability of the group to express those views, and only those views, that it intends to express,\" then-Chief Justice William Rehnquist wrote.", "r": {"result": "\"Memaksa kumpulan untuk menerima ahli tertentu mungkin menjejaskan keupayaan kumpulan itu untuk menyatakan pandangan tersebut, dan hanya pandangan itu, yang ia ingin nyatakan,\" tulis Ketua Hakim Negara William Rehnquist ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the decision was not meant to approve or condemn the Scouts' membership policy.", "r": {"result": "Tambahnya, keputusan itu bukan bertujuan untuk meluluskan atau mengecam dasar keahlian Pengakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boy Scout organization, which celebrated its centennial in 2010, says it is focused on mentoring 2.8 million young men and helping them develop life skills.", "r": {"result": "Pertubuhan Pengakap Lelaki, yang meraikan keseratus tahunnya pada 2010, berkata ia memberi tumpuan kepada membimbing 2.8 juta lelaki muda dan membantu mereka mengembangkan kemahiran hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy Scout den leader dismissed for being a lesbian.", "r": {"result": "Pemimpin pengakap lelaki dipecat kerana menjadi lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Boy Scouts feel a mother's wrath.", "r": {"result": "Pendapat: Pengakap lelaki merasakan kemarahan seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl Scouts support for transgender kids provokes cookie boycott.", "r": {"result": "Sokongan Pengakap Puteri untuk kanak-kanak transgender mencetuskan boikot biskut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a Boy Scout, or a former Boy Scout?", "r": {"result": "Adakah anda seorang Pengakap, atau bekas Pengakap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does this make you feel?", "r": {"result": "Apakah perasaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know on CNN iReport.", "r": {"result": "Beritahu kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)A British mother is standing by her decision to let her son, 11, wear a \"Fifty Shades of Grey\" costume to his school's World Book Day celebration.", "r": {"result": "London (CNN)Seorang ibu warga Britain berdiri dengan keputusannya membenarkan anaknya, 11, memakai kostum \"Lima Puluh Shades of Grey\" untuk sambutan Hari Buku Sedunia sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fifty Shades of Grey\" tells the tale of a naive college graduate's energetic trysts with a billionaire -- Christian Grey -- who has a penchant for bondage.", "r": {"result": "\"Fifty Shades of Grey\" mengisahkan tentang percubaan bertenaga seorang graduan kolej yang naif dengan jutawan -- Christian Grey -- yang sangat gemar memperhamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchester Evening News reported that Liam Scholes arrived at Sale High School in northwest England dressed as Grey, complete with cable ties and an eyemask on Thursday.", "r": {"result": "The Manchester Evening News melaporkan bahawa Liam Scholes tiba di Sale High School di barat laut England berpakaian kelabu, lengkap dengan ikatan kabel dan topeng mata pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school contacted Liam's mother and told her the costume was inappropriate.", "r": {"result": "Pihak sekolah menghubungi ibu Liam dan memberitahu pakaian itu tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicola Scholes told the newspaper she and her son had thought the idea was funny.", "r": {"result": "Nicola Scholes memberitahu akhbar itu dia dan anaknya menganggap idea itu lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were walking home from school and he had the idea of going as Christian Grey,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami berjalan pulang dari sekolah dan dia mempunyai idea untuk pergi sebagai Christian Grey,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first we laughed it off but then we discussed it with a few friends and saw the funny side and decided it was quite a good costume idea\".", "r": {"result": "\"Pada mulanya kami mentertawakannya tetapi kemudian kami membincangkannya dengan beberapa rakan dan melihat sisi lucu dan memutuskan ia adalah idea pakaian yang agak bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school called her to say the costume was not appropriate and that Liam would not take part in the book day event or appear in any photographs, Scholes told the paper.", "r": {"result": "Pihak sekolah menelefonnya untuk mengatakan pakaian itu tidak sesuai dan Liam tidak akan mengambil bahagian dalam acara hari buku atau muncul dalam mana-mana gambar, kata Scholes kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teacher from the school had dressed as the fictional serial killer Dexter, Scholes said: \"I don't see why sex is more offensive than murder\".", "r": {"result": "Seorang guru dari sekolah itu telah berpakaian sebagai pembunuh bersiri fiksyen Dexter, Scholes berkata: \"Saya tidak nampak mengapa seks lebih menyinggung perasaan daripada membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholes told BBC News that her son had not read the book or watched the movie spin-off but had been aware of the media around the tale.", "r": {"result": "Scholes memberitahu BBC News bahawa anaknya tidak membaca buku itu atau menonton filem spin-off tetapi telah mengetahui media mengenai kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understood what the cable ties were supposed to represent, as did other children of his age\".", "r": {"result": "\"Dia faham apa yang sepatutnya diwakili oleh ikatan kabel, begitu juga dengan kanak-kanak lain seusianya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholes told the BBC the costume was light-hearted:  \"It was a laugh, it was tongue in cheek and there was no offense\".", "r": {"result": "Scholes memberitahu BBC bahawa kostum itu adalah ringan: \"Ia adalah ketawa, ia adalah lidah di pipi dan tidak ada kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday Scholes tweeted an image of Liam with the caption: \"Liam's offensive book day costume, it was that inappropriate that they told him to change his character and wouldn't include him on any photos.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat Scholes menulis tweet imej Liam dengan kapsyen: \"Kostum hari buku Liam yang menyinggung perasaan, adalah tidak wajar mereka menyuruhnya menukar wataknya dan tidak akan memasukkannya pada mana-mana gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also required a phone call home regarding the matter.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan panggilan telefon ke rumah mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet it was appropriate for a teacher to dress up as a serial killer and other students to come in with 'guns.", "r": {"result": "\"Namun wajar bagi seorang guru berpakaian sebagai pembunuh bersiri dan pelajar lain datang dengan 'senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I thought Christian Grey was the most talked about book character for the past few years.", "r": {"result": "' Saya fikir Christian Grey adalah watak buku yang paling banyak diperkatakan sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#nosenseofhumour\".", "r": {"result": "#nosenseofhumour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sale High School issued a statement saying its actions reflected its \"high standards in terms of student behavior, welfare and safeguarding\".", "r": {"result": "Sekolah Tinggi Sale mengeluarkan kenyataan mengatakan tindakannya mencerminkan \"standard tinggi dari segi tingkah laku pelajar, kebajikan dan perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The student was not excluded from taking part in any of the activities as has been wrongly reported, his costume was modified and he was then able to fully participate and enjoy the day with his peers,\" headteacher Lynn Nicholls said.", "r": {"result": "\"Pelajar itu tidak dikecualikan daripada mengambil bahagian dalam mana-mana aktiviti seperti yang telah dilaporkan secara salah, pakaiannya diubah suai dan dia kemudian dapat mengambil bahagian sepenuhnya dan menikmati hari itu bersama rakan-rakannya,\" kata guru besar Lynn Nicholls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aim of our world book day events was to celebrate and encourage reading and we are disappointed that what was a fantastic day for our students, has been marred by this issue,\" the statement concluded.", "r": {"result": "\"Matlamat acara hari buku sedunia kami adalah untuk meraikan dan menggalakkan membaca dan kami kecewa kerana hari yang hebat untuk pelajar kami, telah dicemari oleh isu ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The biggest case of the Supreme Court's term involves a three-headed, hot-button appeal combining abortion rights, religious liberty, and Obamacare.", "r": {"result": "(CNN) -- Kes terbesar dalam penggal Mahkamah Agung melibatkan rayuan tiga kepala, butang panas yang menggabungkan hak pengguguran, kebebasan beragama dan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the last one, and a ruling is due on Monday.", "r": {"result": "Ia juga yang terakhir, dan keputusan akan dibuat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal and social pique may not reach the heights of two years ago when the justices narrowly preserved the Affordable Care Act and its key funding provision in a blockbuster ruling.", "r": {"result": "Kegusaran undang-undang dan sosial mungkin tidak mencapai tahap kemuncak dua tahun lalu apabila hakim mengekalkan Akta Penjagaan Mampu Mampu dan peruntukan utama pembiayaannya dalam keputusan blokbuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the stakes are still large, and the decision could serve as a primer for other pending challenges to the health law championed by President Barack Obama and in play as a campaign issue this midterm season.", "r": {"result": "Tetapi pertaruhannya masih besar, dan keputusan itu boleh menjadi asas untuk cabaran lain yang belum selesai terhadap undang-undang kesihatan yang diperjuangkan oleh Presiden Barack Obama dan dimainkan sebagai isu kempen musim pertengahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue before the justices is whether Obamacare can mandate contraception coverage specifically for certain businesses that object for religious reasons.", "r": {"result": "Isu di hadapan hakim ialah sama ada Obamacare boleh mewajibkan perlindungan kontraseptif khusus untuk perniagaan tertentu yang membantah atas sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case isn't that practically important, except for the employees and businesses involved.", "r": {"result": "\"Kes ini tidak begitu penting, kecuali pekerja dan perniagaan yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There just aren't a huge number of those,\" said Thomas Goldstein, publisher of SCOTUSblog.com and a Washington appellate attorney.", "r": {"result": "Jumlah itu tidak banyak,\" kata Thomas Goldstein, penerbit SCOTUSblog.com dan peguam rayuan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But everyone can agree the social questions presented-- about when people can follow their religious convictions, and when people are entitled to contraception care-- are truly important,\" he said.", "r": {"result": "\"Tetapi semua orang boleh bersetuju dengan soalan sosial yang dikemukakan-- tentang bila orang boleh mengikut pegangan agama mereka, dan apabila orang berhak untuk penjagaan kontraseptif-- benar-benar penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of advocates and demonstrators representing both sides are expected to rally in front of the courthouse on Capitol Hill.", "r": {"result": "Beratus-ratus peguam bela dan penunjuk perasaan yang mewakili kedua-dua pihak dijangka berhimpun di hadapan mahkamah di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contraception mandate.", "r": {"result": "Mandat kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The section of law in dispute requires for-profit employers of a certain size to offer insurance benefits for birth control and other reproductive health services without a co-pay.", "r": {"result": "Bahagian undang-undang yang dipertikaikan menghendaki majikan untung pada saiz tertentu untuk menawarkan faedah insurans untuk kawalan kelahiran dan perkhidmatan kesihatan reproduktif lain tanpa bayaran bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of companies equate some of the covered drugs, such as the so-called \"morning-after\" pill, as causing abortion.", "r": {"result": "Sebilangan syarikat menyamakan beberapa ubat yang dilindungi, seperti pil \"selepas pagi\" yang dipanggil, sebagai menyebabkan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specific question presented was whether these companies can refuse, on the sincere claim it would violate their owners' long-established moral beliefs.", "r": {"result": "Soalan khusus yang dikemukakan ialah sama ada syarikat ini boleh menolak, atas dakwaan ikhlas bahawa ia akan melanggar kepercayaan moral pemiliknya yang telah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The First Amendment says that \"Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof\".", "r": {"result": "Pindaan Pertama mengatakan bahawa \"Kongres tidak boleh membuat undang-undang berkenaan dengan penubuhan agama, atau melarang penggunaannya secara bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How does a corporation exercise religion\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah sebuah syarikat menjalankan agama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Justice Sonia Sotomayor at March's oral arguments, summarizing perhaps the key constitutional question at hand.", "r": {"result": "tanya Hakim Sonia Sotomayor pada hujah lisan Mac, meringkaskan mungkin persoalan utama perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a religious question and it's a moral question,\" added Justice Samuel Alito, suggesting the businesses have such a right.", "r": {"result": "\"Ini adalah soalan agama dan ia adalah soalan moral,\" tambah Hakim Samuel Alito, mencadangkan perniagaan mempunyai hak sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want us to provide a definitive secular answer\".", "r": {"result": "\"Anda mahu kami memberikan jawapan sekular yang pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conestoga, Hobby Lobby.", "r": {"result": "Conestoga, Lobi Hobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices have a good deal of discretion to frame the competing issues and could reach a limited \"compromise\" through narrow statutory interpretation.", "r": {"result": "Hakim mempunyai budi bicara yang baik untuk merangka isu yang bersaing dan boleh mencapai \"kompromi\" terhad melalui tafsiran berkanun yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could conclude individual owners can make the religious freedom claim, bypassing the corporate rights argument, but still give female workers the flexibility to get covered drugs.", "r": {"result": "Mereka boleh membuat kesimpulan bahawa pemilik individu boleh membuat tuntutan kebebasan beragama, memintas hujah hak korporat, tetapi masih memberi pekerja wanita kelonggaran untuk mendapatkan dadah dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court weighed two related appeals from Conestoga Wood Specialties, a Pennsylvania cabinet maker, and Hobby Lobby, an Oklahoma-based retail giant that will have more than 700 arts-and-crafts stores nationwide by year's end.", "r": {"result": "Mahkamah menimbang dua rayuan berkaitan daripada Conestoga Wood Specialties, pembuat kabinet Pennsylvania, dan Hobby Lobby, sebuah gergasi runcit yang berpangkalan di Oklahoma yang akan mempunyai lebih daripada 700 kedai seni dan kraf di seluruh negara menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both corporations emphasized their desire to operate in harmony with biblical principles while competing in a secular marketplace.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat menekankan keinginan mereka untuk beroperasi selaras dengan prinsip alkitabiah semasa bersaing dalam pasaran sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes their leaders' publicly stated opposition to abortion.", "r": {"result": "Itu termasuk penentangan yang dinyatakan secara terbuka oleh pemimpin mereka terhadap pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case presented a complex mix of legal, regulatory, and constitutional concerns over such thorny issues as faith, abortion, corporate power, executive agency discretion, and congressional intent.", "r": {"result": "Kes itu mengemukakan gabungan kompleks kebimbangan undang-undang, pengawalseliaan dan perlembagaan mengenai isu-isu pelik seperti kepercayaan, pengguguran, kuasa korporat, budi bicara agensi eksekutif dan niat kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health law impact.", "r": {"result": "Kesan undang-undang kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political stakes are large, especially for the future effectiveness of the health law, which marks its fourth anniversary this year.", "r": {"result": "Pertaruhan politik adalah besar, terutamanya untuk keberkesanan masa depan undang-undang kesihatan, yang menandakan ulang tahun keempatnya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The botched rollout last fall of HealthCare.gov, the federal Obamacare website, has become another political flashpoint along with other issues that many Republicans say proves the law is unworkable.", "r": {"result": "Pelancaran gagal pada musim luruh lalu HealthCare.gov, tapak web Obamacare persekutuan, telah menjadi satu lagi titik kilat politik bersama-sama dengan isu lain yang dikatakan oleh ramai Republikan membuktikan undang-undang itu tidak boleh dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have made Obamacare a key campaign issue in their fight to overtake the Senate, and retain control of the House.", "r": {"result": "Mereka telah menjadikan Obamacare sebagai isu kempen utama dalam perjuangan mereka untuk mengatasi Senat, dan mengekalkan kawalan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the law fear a high court setback on the contraception mandate will lead to other healthcare challenges on religion grounds, such as do-not-resuscitate orders and vaccine coverage.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang bimbang kemunduran mahkamah tinggi terhadap mandat kontraseptif akan membawa kepada cabaran penjagaan kesihatan lain atas alasan agama, seperti perintah jangan-resusitasi dan perlindungan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More broadly, many worry giving corporations religious freedom rights could affect laws on employment, safety, and civil rights.", "r": {"result": "Secara lebih luas, ramai bimbang memberi hak kebebasan beragama kepada syarikat boleh menjejaskan undang-undang mengenai pekerjaan, keselamatan dan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abortion link.", "r": {"result": "Pautan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hahn family, owners of Conestoga, and the Green family, owners of Hobby Lobby, said some of the mandated contraception prevent human embryos from being implanted in a woman's womb, which the plaintiffs equate with abortion.", "r": {"result": "Keluarga Hahn, pemilik Conestoga, dan keluarga Green, pemilik Hobby Lobby, berkata beberapa kontraseptif yang dimandatkan menghalang embrio manusia daripada ditanam dalam rahim wanita, yang disamakan oleh plaintif dengan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes Plan B contraception, which some have called the \"morning after\" pill, and intrauterine devices or IUDs used by an estimated 2 million American women.", "r": {"result": "Itu termasuk kontraseptif Plan B, yang sesetengah orang panggil pil \"selepas pagi\", dan peranti dalam rahim atau IUD yang digunakan oleh dianggarkan 2 juta wanita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key issue for the bench has been be interpreting a 1993 federal law requiring the government to seek the \"least burdensome\" and narrowly tailored means for any law that interferes with religious convictions.", "r": {"result": "Isu utama bagi panel itu ialah mentafsir undang-undang persekutuan 1993 yang menghendaki kerajaan mencari cara yang \"paling membebankan\" dan disesuaikan secara sempit untuk mana-mana undang-undang yang mengganggu keyakinan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice John Roberts could be the \"swing\" vote as he was two years ago when siding with the court's more liberal members to allow the law's \"individual mandate\" to go into effect.", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Roberts boleh menjadi undi \"ayunan\" kerana dia dua tahun lalu apabila berpihak kepada ahli mahkamah yang lebih liberal untuk membenarkan \"mandat individu\" undang-undang berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That provision requires most Americans to get health insurance or pay a financial penalty.", "r": {"result": "Peruntukan itu memerlukan kebanyakan rakyat Amerika mendapatkan insurans kesihatan atau membayar penalti kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is seen as the key funding mechanism to ensure near-universal health coverage.", "r": {"result": "Ia dilihat sebagai mekanisme pembiayaan utama untuk memastikan liputan kesihatan hampir sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for compromise?", "r": {"result": "Mencari kompromi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how will the divided court rule this time?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana keputusan mahkamah yang berpecah kali ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unanimous opinions in recent days on separate issues involving presidential recess appointments, cellphone searches by police, and abortion clinic protests suggest Roberts may be on a private campaign to push his colleagues to rule narrowly to reach consensus.", "r": {"result": "Pendapat sebulat suara dalam beberapa hari kebelakangan ini mengenai isu berasingan yang melibatkan pelantikan rehat presiden, carian telefon bimbit oleh polis, dan protes klinik pengguguran mencadangkan Roberts mungkin dalam kempen peribadi untuk mendesak rakan-rakannya memerintah secara sempit untuk mencapai kata sepakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an approach usually involves both left- and right-leaning justices reluctantly giving a little.", "r": {"result": "Pendekatan sedemikian biasanya melibatkan kedua-dua hakim yang berhaluan kiri dan kanan dengan berat hati memberi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At oral argument it seemed likely a majority of the justices were looking for a compromise,\" said Goldstein, \"in which the closely held for-profit businesses wouldn't themselves have to pay for contraception care, but the employees would get it, maybe through the exchanges, maybe financed by the federal government\".", "r": {"result": "\"Pada hujah lisan nampaknya majoriti hakim sedang mencari kompromi,\" kata Goldstein, \"di mana perniagaan untung yang dipegang rapat tidak perlu membayar untuk penjagaan kontraseptif, tetapi pekerja akan mendapatkannya, mungkin melalui pertukaran, mungkin dibiayai oleh kerajaan persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compromise may be nice, but as other contentious cases earlier this term demonstrated, it is not always easy to achieve.", "r": {"result": "Kompromi mungkin bagus, tetapi seperti yang ditunjukkan oleh kes-kes lain yang menjadi perbalahan pada awal penggal ini, ia tidak selalunya mudah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separate decisions this spring involving political campaign donations and voter-approved affirmative action limits produced especially sharp 5-4 divisions.", "r": {"result": "Pisahkan keputusan musim bunga ini yang melibatkan sumbangan kempen politik dan had tindakan afirmatif yang diluluskan pengundi yang dihasilkan terutamanya 5-4 bahagian yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Affordable Care Act, financial penalties of up to $100 per day, per employee can be levied on firms that refuse to provide comprehensive health coverage.", "r": {"result": "Di bawah Akta Penjagaan Mampu Mampu, penalti kewangan sehingga $100 sehari, setiap pekerja boleh dikenakan ke atas firma yang enggan menyediakan perlindungan kesihatan yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobby Lobby, which has about 13,000 workers, estimates the penalty could cost it $475 million a year.", "r": {"result": "Hobby Lobby, yang mempunyai kira-kira 13,000 pekerja, menganggarkan penalti itu boleh menelan kos $475 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church-state issue now in the spotlight involves rules negotiated between the Obama administration and various outside groups.", "r": {"result": "Isu gereja-negara yang kini menjadi tumpuan melibatkan peraturan yang dirundingkan antara pentadbiran Obama dan pelbagai kumpulan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the changes, churches and houses of worship are completely exempt from the contraception mandate.", "r": {"result": "Di bawah perubahan itu, gereja dan rumah ibadat dikecualikan sepenuhnya daripada mandat kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other nonprofit, religiously affiliated groups, such as church-run hospitals, parochial schools and charities must either offer coverage or have a third-party insurer provide separate benefits without the employer's direct involvement.", "r": {"result": "Kumpulan bukan untung lain yang bergabung dengan agama, seperti hospital yang dikendalikan oleh gereja, sekolah paroki dan badan amal mesti sama ada menawarkan perlindungan atau mempunyai penanggung insurans pihak ketiga yang memberikan faedah berasingan tanpa penglibatan langsung majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawsuits in those cases are pending in several federal appeals courts.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang dalam kes tersebut belum selesai di beberapa mahkamah rayuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second generation.", "r": {"result": "Generasi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's decision could signal how the court will approach other lawsuits against the health care law.", "r": {"result": "Keputusan Isnin boleh memberi isyarat bagaimana mahkamah akan mendekati tindakan undang-undang lain terhadap undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're now getting the second generation of challenges to Obamacare-- about the actual adoption of the statute, and its core provisions,\" said Goldstein.", "r": {"result": "\"Kami kini mendapat generasi kedua cabaran untuk Obamacare-- tentang penerimaan sebenar statut itu, dan peruntukan terasnya,\" kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're probably going to see cases over the next five to ten years, as more and more details about the law get put into effect\".", "r": {"result": "\"Kita mungkin akan melihat kes dalam tempoh lima hingga sepuluh tahun akan datang, kerana semakin banyak butiran mengenai undang-undang akan dikuatkuasakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Mennonite family's fight over Obamacare reaches.", "r": {"result": "Pergaduhan keluarga Mennonite mengenai Obamacare tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 questions: Supreme Court and Obamacare on contraception.", "r": {"result": "5 soalan: Mahkamah Agung dan Obamacare mengenai kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Obamacare can reduce abortions.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Obamacare boleh mengurangkan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two female suicide bombers blew themselves up at a bustling market in northern Nigeria this week, killing 78 people and leaving dozens injured, medical officials said.", "r": {"result": "Dua pengebom nekad wanita meletupkan diri di pasar yang sibuk di utara Nigeria minggu ini, membunuh 78 orang dan menyebabkan berpuluh-puluh cedera, kata pegawai perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast in Maiduguri on Tuesday left 56 people injured.", "r": {"result": "Letupan di Maiduguri pada hari Selasa menyebabkan 56 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor and a nurse at two local hospitals confirmed the casualties, but they did not want to be identified because they are not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Seorang doktor dan jururawat di dua hospital tempatan mengesahkan mangsa, tetapi mereka tidak mahu dikenal pasti kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suicide bomber detonated  her explosives at the market while a second one set off hers when rescuers arrived at the scene.", "r": {"result": "Seorang pengebom berani mati meletupkan bahan letupannya di pasar manakala yang kedua meledakkannya apabila penyelamat tiba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No group has claimed responsibility.", "r": {"result": "Tiada kumpulan yang mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities suspect Islamic militant group Boko Haram, which has seized parts of the region and is known to conduct such attacks.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesyaki kumpulan militan Islam Boko Haram, yang telah merampas sebahagian wilayah itu dan diketahui melakukan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The radical group has carried out deadly attacks in the nation during its five-year insurgency aimed at establishing an Islamic state.", "r": {"result": "Kumpulan radikal itu telah melakukan serangan maut di negara itu selama lima tahun pemberontakannya yang bertujuan untuk menubuhkan sebuah negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 11, 2014. As North Dakota lawmakers consider requiring students to pass a citizenship test, we're quizzing your knowledge of U.S. civics.", "r": {"result": "11 Disember 2014. Memandangkan penggubal undang-undang North Dakota mempertimbangkan untuk mewajibkan pelajar lulus ujian kewarganegaraan, kami sedang menyoal pengetahuan anda tentang sivik A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you ever have to give a speech on civics or history, we have tips on doing that, too.", "r": {"result": "Dan jika anda perlu memberi ucapan tentang sivik atau sejarah, kami mempunyai petua untuk melakukannya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also: What exactly is a nor'easter, and what effects is one having on the U.S. Northeast?", "r": {"result": "Juga: Apakah sebenarnya nor'easter, dan apakah kesannya terhadap Timur Laut A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundle up for an explainer on today's show!", "r": {"result": "Dapatkan penjelasan pada rancangan hari ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Launch of the space shuttle Discovery has been delayed at least a week, NASA has announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelancaran pesawat ulang-alik Discovery telah ditangguhkan sekurang-kurangnya seminggu, NASA telah mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovery moves atop the crawler transporter in Cape Canaveral, Florida, on January 14.", "r": {"result": "Penemuan bergerak di atas pengangkut perangkak di Cape Canaveral, Florida, pada 14 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle will now lift off no earlier than February 19 because of concern over a valve in the main engine.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik itu kini akan berlepas tidak lebih awal daripada 19 Februari kerana kebimbangan terhadap injap dalam enjin utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision on the launch date will be made February 12, after more analysis and testing of the part.", "r": {"result": "Keputusan mengenai tarikh pelancaran akan dibuat pada 12 Februari, selepas lebih banyak analisis dan ujian bahagian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA said Tuesday night: \"The valve is one of three that channels gaseous hydrogen from the engines to the external fuel tank.", "r": {"result": "NASA berkata pada malam Selasa: \"Injap adalah salah satu daripada tiga yang menyalurkan hidrogen gas dari enjin ke tangki bahan api luaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these valves in shuttle Endeavour was found to be damaged after its mission in November.", "r": {"result": "Salah satu injap dalam pesawat ulang-alik Endeavour didapati rosak selepas misinya pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a precaution, Discovery's valves were removed, inspected and reinstalled\".", "r": {"result": "Sebagai langkah berjaga-jaga, injap Discovery telah dikeluarkan, diperiksa dan dipasang semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be the shuttle's 28th mission to the international space station.", "r": {"result": "Ini akan menjadi misi ke-28 pesawat ulang-alik ke stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission will deliver the final set of solar arrays needed to complete the station's complement of electricity-generating solar panels.", "r": {"result": "Misi ini akan menyampaikan set terakhir tatasusunan suria yang diperlukan untuk melengkapkan pelengkap stesen solar penjana elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will help support the station's expanded crew of six in 2009.", "r": {"result": "Mereka akan membantu menyokong kru stesen yang diperluaskan seramai enam orang pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More crew means that we'll have to run more life support equipment, more crew support equipment -- toilet facilities, water processing equipment and all of that stuff,\" Kwatsi Alibaruho, the lead space station flight director for the mission, said on NASA's Web site.", "r": {"result": "\"Lebih ramai kru bermakna kami perlu menjalankan lebih banyak peralatan sokongan hidup, lebih banyak peralatan sokongan kru -- kemudahan tandas, peralatan pemprosesan air dan semua perkara itu,\" kata Kwatsi Alibaruho, pengarah utama penerbangan stesen angkasa untuk misi itu. laman web NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have to run more of all of that, so we need additional power\".", "r": {"result": "\"Kami perlu menjalankan lebih banyak daripada semua itu, jadi kami memerlukan kuasa tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanded capacity will mean more hands to perform science experiments.", "r": {"result": "Kapasiti yang diperluaskan akan bermakna lebih banyak tangan untuk melakukan eksperimen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission also will include four spacewalks.", "r": {"result": "Misi itu juga akan merangkumi empat laluan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONGMONT, Colorado (CNN) -- A Colorado solar-energy company has high hopes for the economic stimulus bill that President Barack Obama will sign Tuesday in Denver.", "r": {"result": "LONGMONT, Colorado (CNN) -- Sebuah syarikat tenaga solar Colorado menaruh harapan tinggi terhadap rang undang-undang rangsangan ekonomi yang akan ditandatangani oleh Presiden Barack Obama pada hari Selasa di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVA Solar CEO Pascal Noronha holds one of the solar panels his company produces.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif AVA Solar Pascal Noronha memegang salah satu panel solar yang dihasilkan syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama touts that the stimulus bill will help create up to a half a million so-called \"green\" jobs in the field of alternative energy.", "r": {"result": "Obama menyatakan bahawa rang undang-undang rangsangan itu akan membantu mewujudkan sehingga setengah juta pekerjaan yang dipanggil \"hijau\" dalam bidang tenaga alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado has a growing green energy industry.", "r": {"result": "Colorado mempunyai industri tenaga hijau yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives of AVA Solar, based in Fort Collins, Colorado, are among green energy industry representatives invited to the bill signing.", "r": {"result": "Eksekutif AVA Solar, yang berpangkalan di Fort Collins, Colorado, adalah antara wakil industri tenaga hijau yang dijemput untuk menandatangani bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVA Solar has its plant in Longmont, about 30 minutes north of Denver.", "r": {"result": "AVA Solar mempunyai kilangnya di Longmont, kira-kira 30 minit di utara Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant, set to begin production in the spring, will construct solar panels for solar power plants.", "r": {"result": "Kilang itu, yang akan memulakan pengeluaran pada musim bunga, akan membina panel solar untuk loji tenaga solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once production is up to speed, CEO Pascal Noronha says, the plant should create enough solar panels a year to power 40,000 U.S. homes.", "r": {"result": "Apabila pengeluaran mencapai kelajuan, Ketua Pegawai Eksekutif Pascal Noronha berkata, kilang itu harus mencipta panel solar yang mencukupi setahun untuk menggerakkan 40,000 rumah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noronha says AVA Solar needs two things: Government loans to expand its factory, and more government assistance to help power companies commit to building large solar power plants in the United States.", "r": {"result": "Noronha berkata AVA Solar memerlukan dua perkara: Pinjaman kerajaan untuk mengembangkan kilangnya, dan lebih banyak bantuan kerajaan untuk membantu syarikat kuasa komited untuk membina loji tenaga solar yang besar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What would you fix first?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah yang akan anda betulkan dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noronha says those two moves would help AVA Solar create 1,000 to 2,000 new jobs in its factory, plus added employment for its suppliers.", "r": {"result": "Noronha berkata kedua-dua langkah itu akan membantu AVA Solar mewujudkan 1,000 hingga 2,000 pekerjaan baharu di kilangnya, serta menambah pekerjaan bagi pembekalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, founded in 2007, currently has 175 employees.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang diasaskan pada 2007, kini mempunyai 175 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the stimulus, Noronha said, AVA Solar is on track to create 420 new jobs by the end of this year.", "r": {"result": "Tanpa rangsangan itu, Noronha berkata, AVA Solar berada di landasan untuk mewujudkan 420 pekerjaan baharu menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVA Solar currently operates on $175 million in U.S.-based private venture capital.", "r": {"result": "AVA Solar kini beroperasi pada $175 juta dalam modal teroka swasta yang berpangkalan di A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 the company also received $3 million in seed money from the U.S. Department of Energy.", "r": {"result": "Pada tahun 2007 syarikat itu juga menerima wang benih $3 juta daripada Jabatan Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noronha says Obama is on the right track in terms of the stimulus bill.", "r": {"result": "Noronha berkata Obama berada di landasan yang betul dari segi rang undang-undang rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What everybody needs is a little seed money because five years from now there's no question [that] solar has to replace the oil that we import,\" Noronha says.", "r": {"result": "\"Apa yang semua orang perlukan adalah sedikit wang benih kerana lima tahun dari sekarang tidak ada persoalan [bahawa] solar perlu menggantikan minyak yang kami import,\" kata Noronha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the government needs to do is provide the traction that is needed to get the first few projects on the ground\".", "r": {"result": "\"Apa yang kerajaan perlu lakukan ialah menyediakan daya tarikan yang diperlukan untuk mendapatkan beberapa projek pertama di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need money from the federal government ... to facilitate production immediately,\" the CEO adds.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan wang daripada kerajaan persekutuan...untuk memudahkan pengeluaran serta-merta,\" tambah CEO itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, we will be sitting and waiting for projects in the U.S., and if we have to wait one year or two years -- when we're able to produce a solution for this country today -- that is a really good reason for the government to say, 'Here it is, let's go.", "r": {"result": "\"Jika tidak, kami akan duduk dan menunggu projek di A.S., dan jika kami perlu menunggu satu atau dua tahun -- apabila kami dapat menghasilkan penyelesaian untuk negara ini hari ini -- itu adalah alasan yang baik untuk kerajaan berkata, 'Ini dia, mari kita pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noronha says his company's biggest customer base is in Germany, a country that is far ahead of the United States in embracing solar energy.", "r": {"result": "Noronha berkata pangkalan pelanggan terbesar syarikatnya adalah di Jerman, sebuah negara yang jauh mendahului Amerika Syarikat dalam menerima tenaga suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obtaining U.S. customers is a priority, he explains.", "r": {"result": "Mendapatkan pelanggan A.S. adalah keutamaan, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a company we would very much like to have customers here in the U.S.,\" Noronha says.", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah syarikat kami sangat ingin mempunyai pelanggan di sini di A.S.,\" kata Noronha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government needs to be able to facilitate these customers by making it possible for them to put large-scale power plants up\".", "r": {"result": "\"Kerajaan perlu dapat memudahkan pelanggan ini dengan membolehkan mereka memasang loji janakuasa berskala besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noronha is optimistic about the stimulus bill and the direction of the Obama administration.", "r": {"result": "Noronha optimis mengenai rang undang-undang rangsangan dan hala tuju pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at the vision of the president, you know he is looking out in the future and saying we've got to reduce our dependence on foreign oil,\" Noronha says.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat kepada visi presiden, anda tahu dia melihat pada masa depan dan berkata kita perlu mengurangkan pergantungan kepada minyak asing,\" kata Noronha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, to reduce our dependence on foreign oil, there is only renewable energy.", "r": {"result": "\u201cNah, untuk mengurangkan pergantungan kita kepada minyak asing, hanya ada tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are two forms that are promising -- one is wind and the other is solar.", "r": {"result": "Dan terdapat dua bentuk yang menjanjikan -- satu adalah angin dan satu lagi adalah solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And solar, you've got the sun's resources all over the world\".", "r": {"result": "Dan solar, anda mempunyai sumber matahari di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ryan Giggs is venturing where few footballers have gone before.", "r": {"result": "(CNN) -- Ryan Giggs menerokai tempat yang tidak ramai pemain bola sepak pernah pergi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday the Welshman turned 40, marking the start of a new chapter of a career which has seen him achieve unprecedented success with Manchester United.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat lelaki Wales itu berusia 40 tahun, menandakan permulaan lembaran baharu dalam kerjaya yang menyaksikannya mencapai kejayaan yang belum pernah terjadi sebelumnya bersama Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty two years, eight months and 27 days on from his debut for the Old Trafford club, Giggs is officially the most decorated player in English football history.", "r": {"result": "Dua puluh dua tahun, lapan bulan dan 27 hari selepas penampilan sulungnya untuk kelab Old Trafford, Giggs secara rasminya adalah pemain yang paling dihormati dalam sejarah bola sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosive winger turned midfield playmaker has won 13 Premier League titles, four FA Cups, four League Cups and two Champions League titles, not to mention numerous personal accolades.", "r": {"result": "Pemain sayap eksplosif yang bertukar menjadi pemain tengah itu telah memenangi 13 kejuaraan Liga Perdana, empat Piala FA, empat Piala Liga dan dua gelaran Liga Juara-Juara, apatah lagi banyak penghargaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whle most middle aged men are worrying about their waistlines, Giggs seemingly remains impervious to the ravages of time.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan lelaki pertengahan umur bimbang tentang pinggang mereka, Giggs nampaknya kekal tidak tahan dengan kerosakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just what is his secret?", "r": {"result": "Jadi apa rahsianya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the man himself -- yoga.", "r": {"result": "Menurut lelaki itu sendiri -- yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can feel it working and you can feel the benefits straight away,\" he was quoted as telling the Manchester Evening News.", "r": {"result": "\"Anda boleh merasakan ia berkesan dan anda boleh merasai faedahnya serta-merta,\" katanya dipetik sebagai memberitahu Manchester Evening News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My body feels so much better having done the yoga.", "r": {"result": "\"Badan saya berasa lebih baik setelah melakukan yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still get the odd hamstring strain, which you are going to get playing football, but it wasn't about curing the problem, but making it less frequent.", "r": {"result": "\"Saya masih mendapat ketegangan hamstring yang ganjil, yang anda akan alami bermain bola sepak, tetapi ia bukan tentang menyembuhkan masalah itu, tetapi menjadikannya kurang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I had done it from the start of my career\".", "r": {"result": "Saya harap saya melakukannya dari awal kerjaya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an age where most players have long since hung up their boots, 8308 days on from his first United appearance as a substitute in a 2-0 defeat by Everton, Giggs is demonstrating rare longevity.", "r": {"result": "Pada usia di mana kebanyakan pemain telah lama menutup kasut mereka, 8308 hari selepas penampilan pertamanya di United sebagai pemain gantian dalam kekalahan 2-0 kepada Everton, Giggs menunjukkan umur panjang yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryan is obviously a different player now compared to when he broke through as a 17-year-old winger,\" Henning Berg, who played alongside Giggs at United between 1997 and 2000, told the club's official website.", "r": {"result": "\u201cRyan jelas merupakan pemain yang berbeza sekarang berbanding ketika dia berjaya sebagai pemain sayap berusia 17 tahun,\u201d Henning Berg, yang bermain bersama Giggs di United antara 1997 dan 2000, memberitahu laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that says a lot about how football has developed in terms of sports science to make sure that players still have enough power and energy to play the physical part of the game\".", "r": {"result": "\"Tetapi itu mengatakan banyak tentang bagaimana bola sepak telah berkembang dari segi sains sukan untuk memastikan pemain masih mempunyai kuasa dan tenaga yang cukup untuk memainkan bahagian fizikal permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even accounting for advances in sports science, Giggs' ability to remain effective at the top level as he enters his fifth decade is still exceptional.", "r": {"result": "Walaupun mengambil kira kemajuan dalam sains sukan, keupayaan Giggs untuk kekal berkesan di peringkat teratas apabila dia memasuki dekad kelimanya masih luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian defensive stalwart Paolo Maldini, a picture of durability and the rock of a successful AC Milan defense for 24 years, called time on his own glittering career at Giggs' age.", "r": {"result": "Pejuang pertahanan Itali, Paolo Maldini, gambaran ketahanan dan batuan pertahanan AC Milan yang berjaya selama 24 tahun, menghabiskan masa untuk kerjayanya yang cemerlang pada usia Giggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian striker Romario retired in 2008 aged 42, before making a one-game comeback in 2009, saying he was unable to regulate his body weight while not playing regularly.", "r": {"result": "Penyerang Brazil Romario bersara pada 2008 pada usia 42 tahun, sebelum membuat kemunculan semula satu perlawanan pada 2009, berkata dia tidak dapat mengawal berat badannya semasa tidak bermain dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Giggs' ability to remain in peak physical condition which sets him apart from other aged soccer stars.", "r": {"result": "Keupayaan Giggs untuk kekal dalam keadaan fizikal puncak yang membezakannya daripada bintang bola sepak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few players could have controlled a top-level match the way Giggs did this week, orchestrating United's 5-0 demolition of Bayer Leverkusen in a Champions League group match.", "r": {"result": "Beberapa pemain boleh mengawal perlawanan peringkat teratas seperti yang dilakukan Giggs minggu ini, mendalangi kekalahan 5-0 United ke atas Bayer Leverkusen dalam perlawanan kumpulan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United manager David Moyes, who took over from Ferguson at Old Trafford, is still a keen admirer of Giggs' talents.", "r": {"result": "Pengurus United, David Moyes, yang mengambil alih jawatan Ferguson di Old Trafford, masih mengagumi bakat Giggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot highlighted Giggs as the perfect role model for any young player looking for a long, successful career in the sport.", "r": {"result": "Warga Scotland itu menonjolkan Giggs sebagai model peranan yang sempurna untuk mana-mana pemain muda yang mencari kerjaya yang panjang dan berjaya dalam sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People mention his age but all you should mention is his football ability,\" Moyes, who has appointed Giggs as a player/coach, told a press conference.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai menyebut umurnya tetapi apa yang perlu anda sebutkan ialah keupayaan bola sepaknya,\u201d kata Moyes, yang telah melantik Giggs sebagai pemain/jurulatih, pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an unbelievable footballer.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pemain bola sepak yang sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All round he is a wonderful player and I am really fortunate to be working with him.", "r": {"result": "Sepanjang masa dia seorang pemain yang hebat dan saya sangat bertuah dapat bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryan will tell us when he has had enough, or when he thinks his time is up,\" the former Everton manager added.", "r": {"result": "\"Ryan akan memberitahu kami apabila dia sudah cukup, atau apabila dia fikir masanya sudah tamat,\" tambah bekas pengurus Everton itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He keeps training day in day out and his performances since I came to the club in the summer have been excellent.", "r": {"result": "\u201cDia terus berlatih setiap hari dan persembahannya sejak saya datang ke kelab pada musim panas adalah sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, when you get to Ryan's age, it's best to make decisions at the end of the season.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa, apabila anda sampai ke usia Ryan, adalah lebih baik untuk membuat keputusan pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's how you feel, how you've done over the year and what your body is telling you.", "r": {"result": "Ini adalah perasaan anda, cara anda lakukan sepanjang tahun dan apa yang badan anda beritahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no quick decisions on that one.", "r": {"result": "\"Tidak ada keputusan cepat mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's on the staff now, so we can always use him at any time\"!", "r": {"result": "Dia berada di kakitangan sekarang, jadi kami sentiasa boleh menggunakannya pada bila-bila masa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs also credits his continued influence and fitness to spending his entire career at one club, avoiding the upheaval which can accompany numerous transfers.", "r": {"result": "Giggs juga memuji pengaruh dan kecergasannya yang berterusan untuk menghabiskan seluruh kariernya di satu kelab, mengelakkan pergolakan yang boleh mengiringi banyak perpindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'd moved from club to club I'd be finished by now,\" Giggs said after his virtuoso performance in Leverkusen.", "r": {"result": "\"Jika saya berpindah dari satu kelab ke kelab, saya akan tamat sekarang,\" kata Giggs selepas persembahan virtuosonya di Leverkusen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm lucky that I have been at one club, where I am surrounded by good players.", "r": {"result": "\u201cSaya bertuah kerana pernah berada di satu kelab, di mana saya dikelilingi oleh pemain yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also have a good manager.", "r": {"result": "Saya juga mempunyai pengurus yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look after myself and try to train every day in order to make myself available for selection.", "r": {"result": "\"Saya menjaga diri saya dan cuba berlatih setiap hari untuk menyediakan diri saya untuk dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoy it as much as I can and, of course, try to contribute to the team\".", "r": {"result": "\"Saya menikmatinya semampu saya dan, sudah tentu, cuba menyumbang kepada pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of his time at United Giggs was part of a group of homegrown players affectionately known as the \"Class of 92\" -- referring to the year United won the FA Youth Cup.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar masanya di United Giggs adalah sebahagian daripada sekumpulan pemain tempatan yang dikenali sebagai \"Kelas 92\" -- merujuk kepada tahun United memenangi Piala Belia FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs, David Beckham, Paul Scholes, Nicky Butt and Gary and Phil Neville all broke into the first team together and went on to achieve era-defining success under the tutelage of legendary United manager Alex Ferguson, who retired last season after 26 years at the helm.", "r": {"result": "Giggs, David Beckham, Paul Scholes, Nicky Butt dan Gary dan Phil Neville semuanya masuk ke dalam pasukan utama bersama-sama dan terus mencapai kejayaan yang menentukan era di bawah bimbingan pengurus legenda United Alex Ferguson, yang bersara musim lalu selepas 26 tahun di kelab itu. helm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his recently-released book Ferguson refers to Giggs as the leader of the group, who are celebrated in the forthcoming documentary \"Class of '92.\".", "r": {"result": "Dalam bukunya yang dikeluarkan baru-baru ini Ferguson merujuk kepada Giggs sebagai ketua kumpulan itu, yang diraikan dalam dokumentari yang akan datang \"Kelas '92.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the King, the man,\" says Ferguson when referring to his longest serving players.", "r": {"result": "\"Dia adalah Raja, lelaki itu,\" kata Ferguson apabila merujuk kepada pemainnya yang paling lama berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday Giggs could make his 954th appearance for United in its match against Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "Pada hari Ahad Giggs boleh membuat penampilan ke-954 untuk United dalam perlawanan menentang Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 40, he is four years older than Tottenham manager Andre Villas-Boas, a statistic which puts Giggs' incredible staying power into perspective.", "r": {"result": "Pada usia 40 tahun, dia empat tahun lebih tua daripada pengurus Tottenham Andre Villas-Boas, statistik yang meletakkan kuasa kekal Giggs yang luar biasa dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After being photographed using an inhaler prior to extra-time in his MLS Cup Final, the news that David Beckham has been an asthma sufferer since childhood has propelled the condition into the limelight.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas diambil gambar menggunakan alat sedut sebelum masa tambahan di Final Piala MLSnya, berita bahawa David Beckham menghidap asma sejak kecil telah mendorong keadaan itu menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The England midfielder is not the first high-profile athlete to have dealt with asthma, a respiratory condition that affects people's airways -- the small tubes that carry air in and out of the lungs.", "r": {"result": "Pemain tengah England itu bukanlah atlet berprofil tinggi pertama yang menangani asma, keadaan pernafasan yang menjejaskan saluran pernafasan orang -- tiub kecil yang membawa udara masuk dan keluar dari paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the difficulties of performing with asthmatic symptoms such as wheezing, shortness of breath and coughing, many athletes have dealt still managed to reach the peak of their respective disciplines.", "r": {"result": "Di sebalik kesukaran untuk beraksi dengan gejala asma seperti semput, sesak nafas dan batuk, ramai atlet yang telah menangani masih berjaya mencapai kemuncak disiplin masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read up on asthma in our health section A-Z.", "r": {"result": "Baca tentang asma di bahagian kesihatan kami A-Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA star Dennis Rodman, footballer Frank Lampard and Olympic swimmers Nancy Hogsehead and Mark Spitz have all suffered from the condition, here are five more of sport's most high-profile asthmatics.", "r": {"result": "Bintang NBA Dennis Rodman, pemain bola sepak Frank Lampard dan perenang Olimpik Nancy Hogshead dan Mark Spitz semuanya telah mengalami keadaan itu, berikut adalah lima lagi sukan yang paling berprofil tinggi asma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Paul Scholes.", "r": {"result": "1. Paul Scholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham's ex-Manchester United teammate Paul Scholes was diagnosed with asthma when he was 21-years-old.", "r": {"result": "Bekas rakan sepasukan Beckham di Manchester United, Paul Scholes, disahkan menghidap asma ketika berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of England's most well respected midfielders, despite keeping a low-profile in general Scholes has always been happy to raise awareness about asthma.", "r": {"result": "Salah seorang pemain tengah England yang paling disegani, walaupun berprofil rendah pada umumnya Scholes sentiasa gembira untuk meningkatkan kesedaran tentang asma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2009 he along with fellow English midfielder and asthma sufferer Frank Lampard took part in Asthma UK's campaign to \"put asthma in the limelight\".", "r": {"result": "Pada Mei 2009 dia bersama-sama pemain tengah Inggeris dan penghidap asma Frank Lampard mengambil bahagian dalam kempen Asma UK untuk \"meletakkan asma dalam tumpuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Justine Henin.", "r": {"result": "2. Justine Henin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to announcing her (temporary) retirement in May 2008, Belgian tennis player Justine Henin had suggested she may have had to pull out of defending her gold medal at the Beijing Olympics because of worries the city's pollution would trigger her asthma.", "r": {"result": "Sebelum mengumumkan persaraannya (sementara) pada Mei 2008, pemain tenis Belgium Justine Henin telah mencadangkan dia mungkin terpaksa menarik diri daripada mempertahankan pingat emasnya di Sukan Olimpik Beijing kerana bimbang pencemaran bandar itu akan mencetuskan asmanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand slam winner had already withdrew from the China Open in September 2007 because of her condition.", "r": {"result": "Pemenang grand slam itu telah pun menarik diri daripada Terbuka China pada September 2007 kerana keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jerome Bettis.", "r": {"result": "3. Jerome Bettis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL running back Jerome Bettis was diagnosed with asthma during a high-school football session and in 1997 suffered an attack triggered by the extreme heat in Florida.", "r": {"result": "NFL berlari kembali Jerome Bettis telah didiagnosis dengan asma semasa sesi bola sepak sekolah tinggi dan pada tahun 1997 mengalami serangan yang dicetuskan oleh panas melampau di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not stop the man nicknamed 'The Bus' and he went on to win the Superbowl with the Pittsburgh Steelers.", "r": {"result": "Ia tidak menghalang lelaki yang digelar 'The Bus' itu dan dia terus memenangi Superbowl bersama Pittsburgh Steelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bettis has been heavily involved with raising asthma awareness in America.", "r": {"result": "Bettis telah banyak terlibat dengan meningkatkan kesedaran asma di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Paula Radcliffe.", "r": {"result": "4. Paula Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English long-distance runner Paula Radcliffe was diagnosed with exercise-induced asthma as a result of her training when she was a teenager.", "r": {"result": "Pelari jarak jauh Inggeris Paula Radcliffe disahkan menghidap asma akibat senaman akibat latihannya ketika dia remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this she has become one of the most successful marathon runners of recent years, winning both the New York and London marathons among other events.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia telah menjadi salah seorang pelari maraton yang paling berjaya beberapa tahun kebelakangan ini, memenangi kedua-dua maraton New York dan London antara acara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jackie Joyner-Kersee.", "r": {"result": "5. Jackie Joyner-Kersee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American track and field legend Jackie Joyner-Kersee discovered she was asthmatic in 1983 after finding she couldn't catch her breath after periods of exercise.", "r": {"result": "Legenda trek dan padang Amerika Jackie Joyner-Kersee mendapati dia menghidap asma pada tahun 1983 selepas mendapati dia tidak dapat bernafas selepas tempoh bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failing to take her medication properly she suffered a life threatening asthma attack at one point.", "r": {"result": "Gagal mengambil ubat dengan betul dia mengalami serangan asma yang mengancam nyawa pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually getting it under control, Joyner-Kersee went onto win three Olympic gold medals at the 1988 and 1992 games in heptathlon and long jump.", "r": {"result": "Akhirnya berjaya mengawalnya, Joyner-Kersee memenangi tiga pingat emas Olimpik pada temasya 1988 dan 1992 dalam heptatlon dan lompat jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No doubt about it, actor Steven Yeun is in a pretty great place in his career.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak syak lagi, pelakon Steven Yeun berada di tempat yang cukup hebat dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's on one of the most popular scripted series on cable, \"The Walking Dead,\" and he's one of the most popular characters on that series.", "r": {"result": "Dia menyertai salah satu siri skrip yang paling popular pada kabel, \"The Walking Dead,\" dan dia adalah salah satu watak paling popular dalam siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, he is as close as one can get to being a romantic lead on a show about a zombie apocalypse.", "r": {"result": "Selain itu, dia sedekat mungkin untuk menjadi peneraju romantis dalam rancangan tentang kiamat zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His character, Glenn, is involved with farmer's daughter Maggie, and they have the most stable relationship of all of the survivors at this point.", "r": {"result": "Wataknya, Glenn, terlibat dengan anak perempuan petani Maggie, dan mereka mempunyai hubungan yang paling stabil antara semua mangsa yang terselamat pada ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, stability -- not to mention life itself -- is a very fragile thing on \"The Walking Dead\".", "r": {"result": "Sudah tentu, kestabilan -- apatah lagi kehidupan itu sendiri -- adalah perkara yang sangat rapuh dalam \"The Walking Dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third season, which began on Sunday to record ratings, sees the group settling in what at first appeared to be in an abandoned prison.", "r": {"result": "Musim ketiga, yang bermula pada hari Ahad untuk mencatatkan penarafan, menyaksikan kumpulan itu menetap di dalam penjara yang pada mulanya kelihatan terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun spoke with CNN about the new season, the fans and what scares him more than zombies.", "r": {"result": "Yeun bercakap dengan CNN tentang musim baharu, peminat dan perkara yang lebih menakutkannya daripada zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where is Glenn's head at this season?", "r": {"result": "CNN: Di manakah kepala Glenn pada musim ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: He sees himself as, if not a leader, at least a provider and protector and someone to look to in times of trouble.", "r": {"result": "Yeun: Dia melihat dirinya sebagai, jika bukan seorang pemimpin, sekurang-kurangnya seorang pemberi dan pelindung dan seseorang yang perlu dilihat semasa kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see Glenn in this moment ready to take up the charge.", "r": {"result": "Anda melihat Glenn pada masa ini bersedia untuk mengambil tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy, but these are the moments he's been preparing for.", "r": {"result": "Ia tidak mudah, tetapi ini adalah saat-saat yang dia telah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see how that plays out.", "r": {"result": "Kita akan lihat bagaimana ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How devoted is he to Maggie now, as opposed to the rest of the group?", "r": {"result": "CNN: Sejauh manakah dia berbakti kepada Maggie sekarang, berbanding kumpulan yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: I think Maggie is his strongest link.", "r": {"result": "Yeun: Saya rasa Maggie adalah pautan terkuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's the sole thing he identifies with.", "r": {"result": "Dia satu-satunya perkara yang dia kenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she's the only thing that keeps him from going off on his own.", "r": {"result": "Saya rasa dia satu-satunya perkara yang menghalangnya daripada pergi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he completely trusts the group.", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia benar-benar mempercayai kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You saw in the last season, he questioned Rick, someone he's always looked up to.", "r": {"result": "Anda lihat pada musim lepas, dia menyoal Rick, seseorang yang sentiasa dipandangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn saw that the only thing he can really trust is his own gut, and he needs to do that to protect the people he loves.", "r": {"result": "Glenn melihat bahawa satu-satunya perkara yang dia benar-benar boleh percayai ialah ususnya sendiri, dan dia perlu berbuat demikian untuk melindungi orang yang dia sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie is his sole connection to being in this world, even.", "r": {"result": "Maggie adalah satu-satunya sambungannya untuk berada di dunia ini, malah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What new challenges come with the change of setting?", "r": {"result": "CNN: Apakah cabaran baharu yang datang dengan perubahan tetapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: It's an adjustment to get used to being on stages, not outside all the time.", "r": {"result": "Yeun: Ia adalah penyesuaian untuk membiasakan diri berada di atas pentas, bukan di luar sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, our writers and producers make sure we had plenty of time in the battering heat.", "r": {"result": "Nasib baik, penulis dan penerbit kami memastikan kami mempunyai banyak masa dalam cuaca panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a challenge at first, but it's fun to play how the situation changes how the character behaves.", "r": {"result": "Ia adalah satu cabaran pada mulanya, tetapi ia menyeronokkan untuk memainkan bagaimana keadaan mengubah cara watak itu berkelakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there anything for Glenn this season that tops that grotesque, harrowing scene in the well?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat apa-apa untuk Glenn musim ini yang mengatasi pemandangan yang mengerikan dan mengerikan di dalam perigi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: This season is literally no holds barred; it's gas pedal down.", "r": {"result": "Yeun: Musim ini benar-benar tiada pegangan dilarang; pedal gas turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm excited for people to see what's coming.", "r": {"result": "Saya teruja untuk orang melihat apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just crazy.", "r": {"result": "Ia hanya gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well was an amazing thing.", "r": {"result": "Perigi itu adalah sesuatu yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was terrifying and fun.", "r": {"result": "Ia menakutkan dan menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's definitely stuff this season that tops that by far.", "r": {"result": "Pasti ada perkara musim ini yang mengatasinya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does it feel to know about the season premiere's record-breaking ratings?", "r": {"result": "CNN: Apakah perasaan mengetahui tentang penilaian pemecahan rekod tayangan perdana musim itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: It's pretty damn amazing.", "r": {"result": "Yeun: Ia sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nice to know that people are anticipating it and telling their friends.", "r": {"result": "Senang mengetahui bahawa orang ramai menjangkakannya dan memberitahu rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all around great.", "r": {"result": "Semuanya hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you into horror movies?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda suka filem seram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: I'm not much of a horror fan.", "r": {"result": "Yeun: Saya bukan peminat seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to ghost stuff and demon stuff, I can't watch that.", "r": {"result": "Bila sebut pasal hantu dan syaitan, saya tak boleh tengok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've heard too many crazy stories about that stuff, so I don't mess around that.", "r": {"result": "Saya telah mendengar terlalu banyak cerita gila tentang perkara itu, jadi saya tidak mengacaukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when you're staying in a haunted hotel.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi apabila anda menginap di hotel berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So zombies are no problem, but ghosts on the other hand ...", "r": {"result": "CNN: Jadi zombi tidak menjadi masalah, tetapi hantu sebaliknya ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: Zombies -- you can deal with that.", "r": {"result": "Yeun: Zombi -- awak boleh hadapi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can punch or shoot them.", "r": {"result": "Anda boleh menumbuk atau menembak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With ghosts, you're going to be possessed, or something's going to be thrown at you.", "r": {"result": "Dengan hantu, anda akan dirasuk, atau sesuatu akan dilemparkan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't do anything about that.", "r": {"result": "Anda tidak boleh berbuat apa-apa tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, thank you!", "r": {"result": "Tidak, terima kasih!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you run into \"Mythbusters' \" Grant Imahara when he dressed up as Glenn at Dragon*Con this year?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda terserempak dengan \"Mythbusters' \" Grant Imahara ketika dia berpakaian seperti Glenn di Dragon*Con tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: That's pretty amazing that he did that.", "r": {"result": "Yeun: Itu sangat menakjubkan bahawa dia melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing to see anyone do anything with that character.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan untuk melihat sesiapa sahaja melakukan apa sahaja dengan watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just lucky enough to be able to play it in a public forum.", "r": {"result": "Saya hanya cukup bernasib baik kerana dapat memainkannya di forum awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you had any unusual \"zombie\" interactions outside of the show?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai sebarang interaksi \"zombie\" yang luar biasa di luar rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: People are strange sometimes, which is completely hilarious to me.", "r": {"result": "Yeun: Orang kadang-kadang pelik, yang benar-benar kelakar kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A really normal couple in Atlanta were walking down the street, and the girl recognized me and started walking towards me in a \"walker\" walk.", "r": {"result": "Sepasang suami isteri yang benar-benar normal di Atlanta sedang berjalan di jalan, dan gadis itu mengenali saya dan mula berjalan ke arah saya dalam \"walker\" berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was committed, like \"Uuuuhh, I love your showwww ...\" That was unique.", "r": {"result": "Dan dia komited, seperti \"Uuuuhh, saya suka rancangan awakwww ...\" Itu unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Finally, I have to ask, do you ever try to get information out of \"Walking Dead\" creator Robert Kirkman about what's going to happen on the show?", "r": {"result": "CNN: Akhirnya, saya perlu bertanya, adakah anda pernah cuba mendapatkan maklumat daripada pencipta \"Walking Dead\" Robert Kirkman tentang apa yang akan berlaku pada rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: They're pretty protective (of that).", "r": {"result": "Yeun: Mereka cukup melindungi (itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hold on to things sometimes.", "r": {"result": "Mereka kadang-kadang berpegang pada sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't ask, out of courtesy.", "r": {"result": "Kami hanya tidak bertanya, kerana ihsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And also, if you ask, you may put it on yourself.", "r": {"result": "Dan juga, jika anda bertanya, anda boleh meletakkannya pada diri anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Don't mess with the guy who could kill you off, huh?", "r": {"result": "CNN: Jangan main-main dengan lelaki yang boleh membunuh awak, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeun: Exactly.", "r": {"result": "Yeun: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The New York governor's proposal to decriminalize the public possession of marijuana is drawing high praise from some politicians and police, black and Hispanic activists and backers of pot legalization.", "r": {"result": "(CNN) -- Cadangan gabenor New York untuk menyahkriminalisasikan pemilikan awam ganja mendapat pujian tinggi daripada beberapa ahli politik dan polis, aktivis kulit hitam dan Hispanik serta penyokong pengesahan periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a step in the right direction,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu langkah ke arah yang betul,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, a prominent African-American political activist.", "r": {"result": "Al Sharpton, seorang aktivis politik Afrika-Amerika yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some voices issued warnings about the proposal, with one group, the Drug Free American Foundation, arguing that it is not the time \"to be backing off the marijuana law\".", "r": {"result": "Tetapi beberapa suara mengeluarkan amaran mengenai cadangan itu, dengan satu kumpulan, Yayasan Amerika Bebas Dadah, berhujah bahawa ia bukan masanya \"untuk menolak undang-undang ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo unveiled the proposal Monday and said the law would end a double standard that has disproportionately hurt black and Hispanic youth.", "r": {"result": "Andrew Cuomo mengumumkan cadangan itu pada hari Isnin dan berkata undang-undang itu akan menamatkan standard dwi-standard yang telah menyakiti belia kulit hitam dan Hispanik secara tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1977, New York's legislature reduced the penalty for possessing 25 grams or less of marijuana to a non-criminal violation carrying a fine of no more than $100 for first-time offenders, as long as the marijuana was in private possession and not in public view.", "r": {"result": "Pada tahun 1977, badan perundangan New York mengurangkan penalti kerana memiliki 25 gram atau kurang ganja kepada pelanggaran bukan jenayah yang membawa denda tidak lebih daripada $100 untuk pesalah kali pertama, selagi ganja itu dalam milikan persendirian dan bukan di khalayak ramai. pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the marijuana is out and viewable in public -- as it might be when someone is asked to empty his or her pockets during a police \"stop and frisk\" -- it becomes a Class B misdemeanor and can lead to arrests and jail.", "r": {"result": "Jika ganja itu keluar dan boleh dilihat di khalayak ramai -- seperti yang mungkin berlaku apabila seseorang diminta mengosongkan poketnya semasa polis \"berhenti dan menggeledah\" -- ia menjadi salah laku Kelas B dan boleh membawa kepada penangkapan dan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"stop and frisk\" policy allows police to stop and search anyone they deem suspicious.", "r": {"result": "Dasar \"stop and frisk\" membenarkan polis untuk menghentikan dan menggeledah sesiapa sahaja yang mereka anggap mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, more than 50,000 arrests were made for small amounts of marijuana, the governor's office said.", "r": {"result": "Pada 2011, lebih 50,000 tangkapan dibuat untuk sejumlah kecil ganja, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of those arrested were under 25 years old, and 82% were black or Latino.", "r": {"result": "Separuh daripada mereka yang ditangkap berumur di bawah 25 tahun, dan 82% adalah kulit hitam atau Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 10% were ever convicted of a crime.", "r": {"result": "Kurang daripada 10% pernah disabitkan dengan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selling and smoking or burning marijuana is still a crime, and Cuomo is not suggesting changing that.", "r": {"result": "Menjual dan merokok atau membakar ganja masih menjadi jenayah, dan Cuomo tidak mencadangkan untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you possess marijuana privately, it is a violation.", "r": {"result": "\u201cJika anda memiliki ganja secara persendirian, ia adalah satu pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you show it in public, it's a crime.", "r": {"result": "Jika anda menunjukkannya di khalayak ramai, ia adalah satu jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's incongruous.", "r": {"result": "Ia tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inconsistent the way it has been enforced,\" Cuomo said in Albany on Monday.", "r": {"result": "Ia tidak konsisten dengan cara ia dikuatkuasakan,\" kata Cuomo di Albany pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, thousands of young people have wound up \"with a permanent stain on their record for something that would otherwise be a violation.", "r": {"result": "Akibatnya, beribu-ribu orang muda telah berakhir \"dengan noda kekal pada rekod mereka untuk sesuatu yang sebaliknya akan menjadi pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge makes it difficult for them to find a job,\" Cuomo said.", "r": {"result": "Caj itu menyukarkan mereka untuk mencari pekerjaan,\" kata Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His proposal won praise from some legislators, police, the Manhattan district attorney and New York Mayor Michael Bloomberg.", "r": {"result": "Cadangannya mendapat pujian daripada beberapa penggubal undang-undang, polis, peguam daerah Manhattan dan Datuk Bandar New York Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some say the proposal is counterproductive.", "r": {"result": "Tetapi ada yang mengatakan cadangan itu tidak produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David G. Evans, special adviser to the Drug Free America Foundation and a criminal defense lawyer in New Jersey, said the group is \"very very concerned with this latest development\".", "r": {"result": "David G. Evans, penasihat khas Yayasan Amerika Bebas Dadah dan seorang peguam pembelaan jenayah di New Jersey, berkata kumpulan itu \"sangat prihatin dengan perkembangan terbaru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This can be seen by the young people as approving the use of marijuana, and they will most likely use marijuana.", "r": {"result": "\u201cIni boleh dilihat oleh golongan muda sebagai meluluskan penggunaan ganja, dan mereka berkemungkinan besar akan menggunakan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana of today is much more addictive and much more potent, and it poses health and criminal problems\".", "r": {"result": "Marijuana hari ini adalah lebih ketagihan dan lebih kuat, dan ia menimbulkan masalah kesihatan dan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York State Assemblyman Brian Kolb said he doubts legislators will back the proposal because of \"pushback\" from the community.", "r": {"result": "Ahli Dewan Undangan Negeri New York Brian Kolb berkata beliau meragui penggubal undang-undang akan menyokong cadangan itu kerana \"tolak belakang\" daripada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues that marijuana possession is a federal crime, and \"it does not make sense to pass guidelines at the state level that contradicts federal laws\".", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa pemilikan ganja adalah jenayah persekutuan, dan \"tidak masuk akal untuk meluluskan garis panduan di peringkat negeri yang bercanggah dengan undang-undang persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a wrong message to send across the country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah mesej yang salah untuk dihantar ke seluruh negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This should be a decision at the federal level to be interpreted for all the 50 states\".", "r": {"result": "\"Ini sepatutnya menjadi keputusan di peringkat persekutuan untuk ditafsirkan untuk semua 50 negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Food and Drug Administration should make sure the plan follows the proper protocol.", "r": {"result": "Beliau berkata Pentadbiran Makanan dan Ubat harus memastikan pelan itu mengikut protokol yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a states-rights issue.", "r": {"result": "\u201cIni bukan isu hak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a drug issue.", "r": {"result": "Ini isu dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, this is a controlled-substance issue,\" he said.", "r": {"result": "Dalam kes ini, ini adalah isu bahan terkawal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sharpton, president of the National Action Network, said the proposal would address police abuse.", "r": {"result": "Tetapi Sharpton, presiden Rangkaian Tindakan Kebangsaan, berkata cadangan itu akan menangani penderaan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been convinced, given the data, that Stop and Frisk does not alleviate crime but instead increases the racial profiling exposure of mostly young Blacks and Hispanics,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami yakin, berdasarkan data, Stop dan Frisk tidak mengurangkan jenayah tetapi sebaliknya meningkatkan pendedahan pemprofilan perkauman kebanyakannya orang kulit hitam dan Hispanik muda,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen St. Pierre, executive director of the NORML Foundation, which supports legalizing marijuana, said he expects legislators to \"faithfully embrace\" the proposal.", "r": {"result": "Allen St. Pierre, pengarah eksekutif Yayasan NORML, yang menyokong menghalalkan ganja, berkata beliau mengharapkan penggubal undang-undang untuk \"setia menerima\" cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the proposal is \"a political no-brainer\" because most Americans will someday back \"marijuana possession in small amounts\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata cadangan itu adalah \"tidak penting politik\" kerana kebanyakan rakyat Amerika suatu hari nanti akan mengembalikan \"pemilikan ganja dalam jumlah yang kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Cuomo, who might one day might have presidential aspirations, is positioning himself as the \"marijuana law reformer\".", "r": {"result": "Beliau berkata Cuomo, yang mungkin suatu hari nanti mungkin mempunyai aspirasi presiden, meletakkan dirinya sebagai \"pembaharu undang-undang ganja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lester Grinspoon, a psychiatrist, retired professor at Harvard University and expert on drug policy, said Cuomo's move is \"a step on the way of what is inevitable\".", "r": {"result": "Lester Grinspoon, pakar psikiatri, profesor bersara di Universiti Harvard dan pakar dalam dasar dadah, berkata langkah Cuomo adalah \"satu langkah ke arah apa yang tidak dapat dielakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adults should be allowed to use marijuana responsibly, in much the way we use alcohol,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang dewasa harus dibenarkan menggunakan ganja secara bertanggungjawab, sama seperti kita menggunakan alkohol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just because it's a civil liberties issue.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hanya kerana ia isu kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very important to furthering marijuana as a medicine\".", "r": {"result": "Ia sangat penting untuk memajukan ganja sebagai ubat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said marijuana has been used in the treatment of cancer, multiple sclerosis, AIDS and glaucoma.", "r": {"result": "Beliau berkata ganja telah digunakan dalam rawatan kanser, multiple sclerosis, AIDS dan glaukoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert MacCoun, professor of law and public policy at the University of California at Berkeley, said a dozen states have decriminalized small amounts, usually up to an ounce for a first-time possession, and most of the legal changes took place in the 1970s.", "r": {"result": "Robert MacCoun, profesor undang-undang dan dasar awam di University of California di Berkeley, berkata sedozen negeri telah menyahjenayah jumlah kecil, biasanya sehingga satu auns untuk pemilikan kali pertama, dan kebanyakan perubahan undang-undang berlaku pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An expert on marijuana laws, MacCoun said the \"decriminalization label has mattered less and less\" over time.", "r": {"result": "Seorang pakar undang-undang ganja, MacCoun berkata \"label penyahkriminalisasi telah menjadi semakin kurang penting\" dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, the other 38 states have become less and less likely to send convicted marijuana possession felons to prison.", "r": {"result": "\u201cPertama, 38 negeri yang lain semakin kurang berkemungkinan menghantar penjenayah pemilikan ganja ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, states that have 'decriminalized' -- like New York -- still make lots of arrests for marijuana.", "r": {"result": "Kedua, negeri-negeri yang telah 'decriminalized' -- seperti New York -- masih melakukan banyak tangkapan untuk ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few of those arrested will end up in prison, but they may do a short jail stint\".", "r": {"result": "Segelintir daripada mereka yang ditangkap akan berakhir di penjara, tetapi mereka mungkin melakukan tempoh penjara yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And echoing concerns about the stain of an arrest for marijuana, he said, \"there is a lasting effect on their records, which hurts their employability\".", "r": {"result": "Dan menyuarakan kebimbangan mengenai kesan penahanan ganja, dia berkata, \"terdapat kesan yang berkekalan pada rekod mereka, yang menjejaskan kebolehpasaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacCoun said the \"big change\" over the past 10 years \"is the partial legalization of medical marijuana in many states\".", "r": {"result": "MacCoun berkata \"perubahan besar\" sejak 10 tahun lalu \"adalah pengesahan sebahagian ganja perubatan di banyak negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recent polls suggest that roughly half of American voters now support some form of legalization; if current trends continue, I think we'll see a state legalize marijuana soon, perhaps even this November.", "r": {"result": "\"Tinjauan baru-baru ini mencadangkan bahawa kira-kira separuh daripada pengundi Amerika kini menyokong beberapa bentuk pengesahan; jika trend semasa berterusan, saya fikir kita akan melihat sebuah negeri menghalalkan ganja tidak lama lagi, mungkin juga pada November ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there will be a thorny conflict with federal laws that prohibit marijuana,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi akan ada konflik berduri dengan undang-undang persekutuan yang melarang ganja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points out that medical marijuana or decriminalization can't be confused with \"true legalization\".", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa ganja perubatan atau penyahkriminalisasian tidak boleh dikelirukan dengan \"pengesahan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called decriminalization a \"sensible reform\" and not a \"risky\" legal change.", "r": {"result": "Dia memanggil penyahkriminalisasi sebagai \"pembaharuan yang wajar\" dan bukan perubahan undang-undang yang \"berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marijuana possession sanctions have almost no measurable effect on levels of marijuana use.", "r": {"result": "\"Sekatan pemilikan ganja hampir tidak mempunyai kesan yang boleh diukur pada tahap penggunaan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is not clear whether any valid purpose is being served by all the marijuana arrests in New York, and people of color are much more likely to be arrested even though they are not more likely to be marijuana users,\" he said.", "r": {"result": "Jadi tidak jelas sama ada sebarang tujuan yang sah dilaksanakan oleh semua tangkapan ganja di New York, dan orang kulit berwarna lebih berkemungkinan ditangkap walaupun mereka tidak lebih cenderung menjadi pengguna ganja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legalization is more complicated, because the steep drop in prices would be difficult to offset with a sustainable tax, and so consumption would probably increase\".", "r": {"result": "\"Penghalalan adalah lebih rumit, kerana kejatuhan mendadak dalam harga akan sukar untuk diimbangi dengan cukai yang mampan, dan oleh itu penggunaan mungkin akan meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance Jr. said, \"the human costs to each defendant charged with a misdemeanor are serious\".", "r": {"result": "Peguam Daerah Manhattan Cyrus R. Vance Jr. berkata, \"kos manusia kepada setiap defendan yang didakwa dengan salah laku adalah serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simple and fair change proposed by Gov.", "r": {"result": "\u201cPerubahan mudah dan adil yang dicadangkan oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo will help us redirect significant resources to the most violent criminals and serious crime problems, and, frankly, it is the right thing to do\".", "r": {"result": "Cuomo akan membantu kami mengalihkan sumber penting kepada penjenayah yang paling ganas dan masalah jenayah yang serius, dan, terus terang, ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office said 94% of arrests for small amounts of marijuana in the state are in New York City, and Bloomberg, the New York Police Department and Police Commissioner Ray Kelly have come under fire in recent years for the department's \"stop and frisk\" policy.", "r": {"result": "Pejabat gabenor berkata 94% daripada tangkapan untuk sejumlah kecil ganja di negeri ini adalah di New York City, dan Bloomberg, Jabatan Polis New York dan Pesuruhjaya Polis Ray Kelly telah mendapat kecaman dalam beberapa tahun kebelakangan ini kerana jabatan itu \"berhenti dan bergegas\" dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Kelly issued a policy order directing officers to issue violations, rather than misdemeanors, for small amounts of marijuana discovered during street searches.", "r": {"result": "Tahun lepas, Kelly mengeluarkan perintah dasar yang mengarahkan pegawai untuk mengeluarkan pelanggaran, bukannya salah laku, untuk sejumlah kecil ganja yang ditemui semasa pencarian jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Bloomberg issued a statement in support of Cuomo's comments.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Bloomberg mengeluarkan kenyataan menyokong komen Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The governor's proposal today is consistent with the commissioner's directive and strikes the right balance by ensuring that the NYPD will continue to have the tools it needs to maintain public safety -- including making arrests for selling or smoking marijuana,\" he said.", "r": {"result": "\"Cadangan gabenor hari ini adalah konsisten dengan arahan pesuruhjaya dan mencapai keseimbangan yang betul dengan memastikan NYPD akan terus mempunyai alat yang diperlukan untuk mengekalkan keselamatan awam -- termasuk membuat tangkapan kerana menjual atau menghisap ganja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanks to the NYPD, our city has come a long way from the days when marijuana was routinely sold and smoked on our streets without repercussions\".", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada NYPD, bandar kami telah berjalan jauh dari zaman apabila ganja secara rutin dijual dan dihisap di jalanan kami tanpa kesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said Monday, \"I was asked to respond to criticism by some members of the (City) Council that the Police Department was making 'too many' arrests for small amounts of marijuana.", "r": {"result": "Kelly berkata pada hari Isnin, \"Saya diminta menjawab kritikan oleh beberapa anggota Majlis (Bandar) bahawa Jabatan Polis membuat 'terlalu banyak' tangkapan untuk sejumlah kecil ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my response to them was, 'Well, your option is to go to Albany and get the law changed.", "r": {"result": "Dan jawapan saya kepada mereka ialah, 'Nah, pilihan anda adalah pergi ke Albany dan mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Better that than having New York City police officers turn a blind eye to the law as it was written, and as it is still written\".", "r": {"result": "' Lebih baik daripada meminta pegawai polis New York City menutup mata terhadap undang-undang seperti yang tertulis, dan seperti yang masih tertulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, with the backing of the mayor and the governor, it's hard to fathom any significant opposition to the proposal will arise, said Peter Moscow, an associate professor in the Department of Law and Police Science at John Jay College of Criminal Justice in New York.", "r": {"result": "Dan, dengan sokongan datuk bandar dan gabenor, sukar untuk memahami sebarang tentangan besar terhadap cadangan itu akan timbul, kata Peter Moscow, seorang profesor bersekutu di Jabatan Undang-undang dan Sains Polis di John Jay College of Criminal Justice di New York .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a positive move,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia satu langkah positif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Boyette contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Boyette dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Some say it's the most famous, perfectly composed news photo of all time.", "r": {"result": "(CNN)Ada yang mengatakan ia adalah foto berita yang paling terkenal dan disusun dengan sempurna sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday marks 70 years since Joe Rosenthal captured the iconic picture of five U.S. Marines and a Navy sailor raising an American flag over the battle-scarred Japanese island of Iwo Jima.", "r": {"result": "Isnin menandakan 70 tahun sejak Joe Rosenthal merakam gambar ikonik lima Marin AS dan seorang kelasi Tentera Laut menaikkan bendera Amerika di atas pulau Jepun Iwo Jima yang berparut pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image was so inspiring that, by 1945 standards, it went viral.", "r": {"result": "Imej itu sangat memberi inspirasi sehingga, mengikut piawaian 1945, ia menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It triggered a wave of national hope that Japanese forces would soon be crushed and peace was near.", "r": {"result": "Ia mencetuskan gelombang harapan negara bahawa tentera Jepun tidak lama lagi akan dihancurkan dan keamanan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It spurred millions of Americans to buy war bonds to keep the nation on solid financial footing.", "r": {"result": "Ia mendorong berjuta-juta rakyat Amerika untuk membeli bon perang untuk memastikan negara berada pada kedudukan kewangan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, this simple photo was so powerful it helped win World War II.", "r": {"result": "Pada asasnya, foto ringkas ini sangat berkuasa ia membantu memenangi Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rosenthal was just one of several cameramen on the island's Mount Suribachi that day.", "r": {"result": "Tetapi Rosenthal hanyalah salah seorang daripada beberapa jurukamera di Gunung Suribachi pulau itu pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their images reveal the entire story behind the famous picture.", "r": {"result": "Imej mereka mendedahkan keseluruhan cerita di sebalik gambar terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provide clues into the anger and ugly rumors over whether the Pulitzer Prize-winning photo was staged.", "r": {"result": "Mereka memberikan petunjuk tentang kemarahan dan khabar angin jelek sama ada foto yang memenangi Hadiah Pulitzer itu dipentaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal Buell, a former executive newsphoto editor at the Associated Press, knew Rosenthal.", "r": {"result": "Hal Buell, bekas editor foto berita eksekutif di Associated Press, mengenali Rosenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buell shared with CNN the inside story surrounding the photo.", "r": {"result": "Buell berkongsi dengan CNN cerita dalaman yang mengelilingi foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most surprising thing to me is ... that even today there are many people who believe that the picture was posed,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling mengejutkan saya ialah ... sehingga hari ini terdapat ramai orang yang percaya bahawa gambar itu ditimbulkan,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It still comes up over and over again\".", "r": {"result": "\"Ia masih muncul berulang kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 23, 1945, Rosenthal, an AP photographer covering the battle for Iwo Jima, had heard Marines were headed up the mountain.", "r": {"result": "Pada 23 Februari 1945, Rosenthal, seorang jurugambar AP yang membuat liputan pertempuran untuk Iwo Jima, telah mendengar bahawa Marin sedang menuju ke atas gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to make the climb and see what was going on.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk mendaki dan melihat apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sgt.", "r": {"result": "Tetapi Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Lowery, a Marine photographer for Leatherneck magazine, had beat him to it.", "r": {"result": "Louis Lowery, seorang jurugambar Marin untuk majalah Leatherneck, telah mengalahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowery was already on the summit snapping photos of Marines proudly raising the American flag.", "r": {"result": "Lowery sudah pun berada di puncak merakam gambar Marin dengan bangganya menaikkan bendera Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For miles around, the sight of Old Glory atop the mountain set off whistles, gunfire and celebrations.", "r": {"result": "Berbatu-batu di sekeliling, pemandangan Old Glory di atas gunung mencetuskan wisel, tembakan dan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The noise stirred up a firefight with Japanese soldiers near the summit.", "r": {"result": "Kebisingan itu mencetuskan pertempuran dengan askar Jepun berhampiran puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowery dove for cover and fell 50 feet, smashing his camera.", "r": {"result": "Merpati rendah untuk berlindung dan jatuh 50 kaki, menghempas kameranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowery decided to descend the mountain to get new equipment.", "r": {"result": "Lowery memutuskan untuk menuruni gunung untuk mendapatkan peralatan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way, he ran into Rosenthal coming up with two Marines: Pfc.", "r": {"result": "Dalam perjalanan, dia terserempak dengan Rosenthal yang datang dengan dua orang Marin: Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Campbell, who was also a photographer, and Sgt.", "r": {"result": "Bob Campbell, yang juga seorang jurugambar, dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Genaust, who was a motion picture photographer.", "r": {"result": "William Genaust, yang merupakan seorang jurugambar filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Buell, Lowery said, \"Hey, you're late fellas, there's already a flag up there\".", "r": {"result": "Menurut Buell, Lowery berkata, \"Hei, kamu sudah lewat, sudah ada bendera di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowery told Rosenthal that he should keep going to experience the breathtaking view.", "r": {"result": "Lowery memberitahu Rosenthal bahawa dia harus terus menikmati pemandangan yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rosenthal got closer to the summit, the flag began to come into view.", "r": {"result": "Apabila Rosenthal semakin hampir ke puncak, bendera mula kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stopped and was struck by a wave of emotion about what it cost to put that flag up there,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Dia berhenti dan terkejut dengan gelombang emosi tentang kos untuk meletakkan bendera itu di sana,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenthal thought about all the bloody fighting and the Marines who sacrificed their lives to capture the mountain.", "r": {"result": "Rosenthal memikirkan semua pertempuran berdarah dan Marin yang mengorbankan nyawa mereka untuk menawan gunung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaching the top, Rosenthal, Campbell and Genaust spotted a group of Marines holding a second flag.", "r": {"result": "Mencapai puncak, Rosenthal, Campbell dan Genaust ternampak sekumpulan Marin memegang bendera kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines said they'd been ordered to replace the first flag with a bigger one so more people could see it below.", "r": {"result": "Marin berkata mereka telah diarahkan untuk menggantikan bendera pertama dengan yang lebih besar supaya lebih ramai orang dapat melihatnya di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly Rosenthal knew he had a second chance to photograph an important moment on the summit.", "r": {"result": "Tiba-tiba Rosenthal tahu dia mempunyai peluang kedua untuk mengambil gambar detik penting di puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's stop a minute and remember that this was long before today's sophisticated cameras and digital technology.", "r": {"result": "Mari kita berhenti seketika dan ingat bahawa ini sudah lama sebelum kamera canggih dan teknologi digital hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographers took one picture at a time, often with only one opportunity to get the perfect shot.", "r": {"result": "Jurugambar mengambil satu gambar pada satu masa, selalunya dengan hanya satu peluang untuk mendapatkan gambar yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenthal had to quickly decide whether to shoot both flags simultaneously -- one rising while the other lowered -- or to photograph the second flag as it was being raised.", "r": {"result": "Rosenthal terpaksa membuat keputusan dengan cepat sama ada untuk menembak kedua-dua bendera secara serentak -- satu naik manakala satu lagi diturunkan -- atau mengambil gambar bendera kedua semasa ia dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chose to focus on the second flag.", "r": {"result": "Dia memilih untuk fokus pada bendera kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenthal's choice made all the difference.", "r": {"result": "Pilihan Rosenthal membuat semua perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe did not pose that picture,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Joe tidak menimbulkan gambar itu,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explains what happened: \"While the photographers were taking their positions to get the shot, Genaust -- the motion picture photographer -- asked Joe, \"I'm not in your way, am I?", "r": {"result": "Dia menerangkan apa yang berlaku: \"Semasa jurugambar mengambil kedudukan mereka untuk mengambil gambar, Genaust -- jurugambar filem -- bertanya kepada Joe, \"Saya tidak menghalang anda, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Joe turned to look at Genaust, who suddenly saw the flag rising and said, 'Hey, there she goes!", "r": {"result": "' Joe berpaling untuk melihat Genaust, yang tiba-tiba melihat bendera dinaikkan dan berkata, 'Hei, dia pergi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up came the flag.", "r": {"result": "Bendera naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just in time, Rosenthal raised his camera to his eye and took the shot.", "r": {"result": "Tepat pada masanya, Rosenthal mengangkat kameranya ke matanya dan mengambil gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There it was: a genuine moment in history, artfully captured for all time.", "r": {"result": "Itulah: detik tulen dalam sejarah, ditangkap dengan penuh seni untuk sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like any good, experienced and talented photographer, there's a sense of anticipation and a sense of shooting a picture at peak action -- and Joe got it,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Seperti mana-mana jurugambar yang baik, berpengalaman dan berbakat, ada rasa jangkaan dan rasa merakam gambar pada aksi puncak -- dan Joe mendapatnya,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You couldn't have captured the action at a better peak.", "r": {"result": "\"Anda tidak mungkin merakam aksi itu pada kemuncak yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moment earlier, and the flag would have been too low.", "r": {"result": "Sebentar tadi, dan bendera akan terlalu rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it had been a second later, the flag's staff would have been straight up and the photo wouldn't have had that strong diagonal line\".", "r": {"result": "Jika sesaat kemudian, kakitangan bendera akan tegak dan gambar itu tidak akan mempunyai garis pepenjuru yang kuat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our cue to talk about the photo's amazing composition.", "r": {"result": "Ini adalah petunjuk kami untuk bercakap tentang komposisi foto yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's exquisite,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Ia sangat indah,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have this strong, diagonal line made by the flag staff.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai garis pepenjuru yang kuat ini yang dibuat oleh kakitangan bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have the flag snapping in the breeze.", "r": {"result": "Anda mempunyai bendera yang berkibar ditiup angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have the pyramid-like shape of the Marines pushing the flag up.", "r": {"result": "Anda mempunyai bentuk seperti piramid Marin yang menolak bendera ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men obviously are separate, but they appear as one.", "r": {"result": "Lelaki itu jelas berasingan, tetapi mereka kelihatan sebagai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blank background enhances the action by providing no distractions.", "r": {"result": "Latar belakang kosong meningkatkan tindakan dengan tidak memberikan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the photo is gifted with a softly filtered light.", "r": {"result": "Selain itu, foto itu dihadiahkan dengan cahaya yang ditapis lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very thin haze of clouds filters the light so that the shadows aren't harsh, but there is detail in all the shadows on the uniforms and the flag\".", "r": {"result": "Jerebu awan yang sangat nipis menapis cahaya supaya bayang-bayang tidak keras, tetapi terdapat perincian dalam semua bayang-bayang pada pakaian seragam dan bendera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about it: At the exact moment that Genaust cued Rosenthal, sunlight, shadows, wind and the Marines all converged perfectly.", "r": {"result": "Fikirkanlah: Pada saat yang tepat Genaust mengisyaratkan Rosenthal, cahaya matahari, bayang-bayang, angin dan Marin semuanya berkumpul dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were the chances?", "r": {"result": "Apakah peluangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to use the word accident,\" Buell joked.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka menggunakan perkataan kemalangan,\" Buell bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's call it serendipity\".", "r": {"result": "\"Mari kita panggil ia serendipity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about Lowery's flag photo?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana dengan gambar bendera Lowery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How was the composition of his image?", "r": {"result": "Bagaimanakah komposisi imejnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was perfectly serviceable,\" Buell said, because it showed the first flag.", "r": {"result": "\"Ia boleh digunakan dengan sempurna,\" kata Buell, kerana ia menunjukkan bendera pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo shows a Marine in the foreground holding a rifle.", "r": {"result": "Foto menunjukkan seorang Marin di latar depan memegang senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the background is the first flag, snapping in the breeze.", "r": {"result": "Di latar belakang ialah bendera pertama, berkibar ditiup angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's just not a memorable picture, Buell said, which is likely why it never gained fame.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan gambar yang tidak dapat dilupakan, kata Buell, yang berkemungkinan mengapa ia tidak pernah mendapat kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't have the same powerful visual message and photographic excellence of Rosenthal's image.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai mesej visual berkuasa yang sama dan kecemerlangan fotografi imej Rosenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's just no comparison,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Tiada perbandingan,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, we're talking about the difference between diamonds and glass\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, kita bercakap tentang perbezaan antara berlian dan kaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Rosenthal's \"picture captured the heroism of the whole World War,\" Buell said.", "r": {"result": "Sebaliknya, \"gambar Rosenthal menangkap kepahlawanan sepanjang Perang Dunia,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It captured a moment during a ferocious battle and it looked to the future -- to victory and the end of the war\".", "r": {"result": "\"Ia menangkap momen semasa pertempuran sengit dan ia melihat ke masa depan -- kepada kemenangan dan berakhirnya perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the image was so good that critics accused Rosenthal of staging it -- a myth he fought for more than 60 years.", "r": {"result": "Malah, imej itu sangat bagus sehingga pengkritik menuduh Rosenthal mementaskannya -- mitos yang diperjuangkannya selama lebih 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rumor started for a good reason.", "r": {"result": "Khabar angin itu bermula dengan alasan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenthal actually did stage a photo on the summit.", "r": {"result": "Rosenthal sebenarnya melakukan pentas gambar di puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the photo he posed was a different picture that was taken after the famous flag-raising.", "r": {"result": "Tetapi gambar yang ditimbulkannya adalah gambar berbeza yang diambil selepas upacara menaikkan bendera terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the staged photo, Marines posed in front of the flag, victoriously holding their helmets and rifles in the air.", "r": {"result": "Dalam gambar yang dipentaskan itu, Marin bergambar di hadapan bendera, dengan kemenangan memegang topi keledar dan senapang di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That image is referred to as Rosenthal's \"Gung Ho\" Iwo Jima photo.", "r": {"result": "Imej itu dirujuk sebagai foto Iwo Jima \"Gung Ho\" Rosenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he even saw his photos, Rosenthal sent his film by plane to Guam, where it was developed and edited.", "r": {"result": "Sebelum dia melihat fotonya, Rosenthal menghantar filemnya dengan kapal terbang ke Guam, di mana ia dibangunkan dan disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous photo was transmitted by radiofax to San Francisco before it was shared with newspapers across the nation and around the world.", "r": {"result": "Foto terkenal itu dihantar melalui radiofax ke San Francisco sebelum ia dikongsi dengan akhbar di seluruh negara dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Lowery saw Rosenthal's photo, Lowery \"was pissed off,\" Buell said.", "r": {"result": "Apabila Lowery melihat foto Rosenthal, Lowery \"marah,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowery had missed the second flag-raising, so he didn't know what happened.", "r": {"result": "Lowery telah terlepas acara menaikkan bendera kedua, jadi dia tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he knew was that Rosenthal's photo was on the front page of virtually every newspaper in America, and Lowery's photo was being ignored.", "r": {"result": "Apa yang dia tahu ialah gambar Rosenthal berada di muka depan hampir setiap akhbar di Amerika, dan gambar Lowery diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowery alleged that Rosenthal's picture must have been posed.", "r": {"result": "Lowery mendakwa bahawa gambar Rosenthal mesti diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Buell, \"someone asked Joe if he posed his picture, and Joe -- thinking they meant the 'Gung Ho' photo -- said yes\".", "r": {"result": "Menurut Buell, \"seseorang bertanya kepada Joe jika dia menunjukkan gambarnya, dan Joe -- menyangka mereka bermaksud gambar 'Gung Ho' -- menjawab ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, Rosenthal realized what photo they were talking about and immediately tried to correct his error.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, Rosenthal menyedari foto yang mereka bincangkan dan segera cuba membetulkan kesilapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too late.", "r": {"result": "Terlalu lambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage done.", "r": {"result": "Kerosakan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any journalist knows that \"the correction never catches up with the error,\" Buell said.", "r": {"result": "Mana-mana wartawan tahu bahawa \"pembetulan tidak pernah mengejar kesilapan itu,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joe spent the rest of his life defending what was alleged as a 'phony picture.", "r": {"result": "\"Joe menghabiskan sisa hidupnya mempertahankan apa yang didakwa sebagai 'gambar palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a special meeting in Washington between military officials and editors at Life magazine and AP to put the controversy to rest.", "r": {"result": "Ia mengambil satu mesyuarat khas di Washington antara pegawai tentera dan editor di majalah Life dan AP untuk menghentikan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They came to the conclusion that the picture was not posed,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Mereka membuat kesimpulan bahawa gambar itu tidak ditimbulkan,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an authentic news picture of the second flag being raised\".", "r": {"result": "\"Ia adalah gambar berita sahih mengenai bendera kedua dinaikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, Rosenthal and Lowery settled their differences.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, Rosenthal dan Lowery menyelesaikan perselisihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a Marine event somewhere in the Carolinas, they reunited in a hotel room where they shared a bottle of bourbon, Buell said.", "r": {"result": "Semasa acara Marin di suatu tempat di Carolinas, mereka bersatu semula di bilik hotel di mana mereka berkongsi sebotol bourbon, kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Lowery acknowledged Rosenthal's picture was not posed.", "r": {"result": "Selepas itu, Lowery mengakui gambar Rosenthal tidak diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said it was an honest-to-God picture and they remained friends,\" Buell said.", "r": {"result": "\"Dia berkata ia adalah gambar yang jujur kepada Tuhan dan mereka kekal sebagai kawan,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, Joe attended Lou Lowery's funeral when he died\".", "r": {"result": "\"Malah, Joe menghadiri pengebumian Lou Lowery apabila dia meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Rosenthal died in 2006 at age 94, he told Buell he never got over the controversy.", "r": {"result": "Sebelum Rosenthal meninggal dunia pada 2006 pada usia 94 tahun, dia memberitahu Buell bahawa dia tidak pernah mengatasi kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always annoyed him -- \"the same charges and allegations over and over,\" Buell said.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjengkelkan dia -- \"tuduhan dan dakwaan yang sama berulang kali,\" kata Buell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture has become almost an unofficial symbol of the Marine Corps and World War II in the Pacific.", "r": {"result": "Gambar itu hampir menjadi simbol tidak rasmi Kor Marin dan Perang Dunia II di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marines embraced it by transforming the photo into a memorial statue in Arlington, Virginia.", "r": {"result": "Marin menerimanya dengan mengubah foto itu menjadi patung peringatan di Arlington, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood movies have been made about the flag-raising.", "r": {"result": "Filem Hollywood telah dibuat mengenai upacara menaikkan bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Postal Service featured it on a stamp.", "r": {"result": "Perkhidmatan Pos A.S. memaparkannya pada setem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the shape of the National Museum of the Marine Corps, in Triangle, Virginia, was inspired by Rosenthal's photo.", "r": {"result": "Malah bentuk Muzium Negara Kor Marin, di Triangle, Virginia, diilhamkan oleh foto Rosenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buell said that as Rosenthal looked back on his life, he was glad his photo came to represent the bravery and sacrifice of the men he called \"my Marines\".", "r": {"result": "Buell berkata bahawa semasa Rosenthal mengimbas kembali kehidupannya, dia gembira gambarnya datang untuk mewakili keberanian dan pengorbanan lelaki yang dipanggilnya \"Marin saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of thinking it over, Floyd Corkins finally had a plan.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun memikirkannya, Floyd Corkins akhirnya mempunyai rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd bought a gun and learned how to use it.", "r": {"result": "Dia telah membeli pistol dan belajar cara menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd loaded three magazines.", "r": {"result": "Dia telah memuatkan tiga majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had stopped by Chick-fil-A to pick up 15 sandwiches, which he planned to smear in the dying faces of staffers he expected to kill at the Family Research Council in Washington.", "r": {"result": "Dan dia telah singgah di Chick-fil-A untuk mengambil 15 sandwic, yang dia rancang untuk menconteng di muka sekarat kakitangan yang dijangka akan dibunuhnya di Majlis Penyelidikan Keluarga di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a statement, he said, \"against the people who work in that building,\" according to documents filed in U.S. District Court, where Corkins pleaded guilty on Wednesday to three charges related to the August shooting at the conservative policy group.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu kenyataan, katanya, \"terhadap orang yang bekerja di bangunan itu,\" menurut dokumen yang difailkan di Mahkamah Daerah A.S., di mana Corkins mengaku bersalah pada hari Rabu atas tiga pertuduhan berkaitan tembakan Ogos di kumpulan dasar konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corkins told Judge Richard Roberts that he hoped to intimidate gay rights opponents.", "r": {"result": "Corkins memberitahu Hakim Richard Roberts bahawa dia berharap untuk menakut-nakutkan penentang hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting came amid intense debate over remarks against gay marriage by an executive with the Atlanta-based Chick-fil-A restaurant chain and the company's support for groups considered hostile to gay rights.", "r": {"result": "Tembakan itu berlaku di tengah-tengah perdebatan sengit berhubung kenyataan menentang perkahwinan gay oleh seorang eksekutif dengan rangkaian restoran Chick-fil-A yang berpangkalan di Atlanta dan sokongan syarikat itu terhadap kumpulan yang dianggap memusuhi hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research council, a Christian group that focuses on family, anti-abortion and religious liberty issues and views homosexuality as harmful, backed Chick-fil-A in the ensuing controversy.", "r": {"result": "Majlis penyelidikan, kumpulan Kristian yang memfokuskan kepada isu kekeluargaan, anti-pengguguran dan kebebasan beragama serta memandang homoseksual sebagai berbahaya, menyokong Chick-fil-A dalam kontroversi yang berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They endorse Chick-fil-A and also Chick-fil-A came out against gay marriage, so I was going to use that as a statement,\" prosecutors quoted Corkins as telling investigators.", "r": {"result": "\"Mereka menyokong Chick-fil-A dan juga Chick-fil-A menentang perkahwinan gay, jadi saya akan menggunakannya sebagai kenyataan,\" pendakwa raya memetik Corkins sebagai memberitahu penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corkins, 28, pleaded guilty to committing an act of terrorism while armed, interstate transportation of a firearm and ammunition, and assault with intent to kill while armed.", "r": {"result": "Corkins, 28, mengaku bersalah melakukan tindakan keganasan sambil bersenjata, pengangkutan antara negeri dengan senjata api dan peluru, dan serangan dengan niat untuk membunuh sambil bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors dropped seven other charges.", "r": {"result": "Pendakwa raya menggugurkan tujuh pertuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges carry sentences of up to 70 years in prison.", "r": {"result": "Pertuduhan membawa hukuman penjara sehingga 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the sentence could be shorter because Corkins has no prior criminal record.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hukuman itu mungkin lebih pendek kerana Corkins tidak mempunyai rekod jenayah terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corkins will be sentenced April 29, prosecutors said.", "r": {"result": "Corkins akan dijatuhkan hukuman pada 29 April, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act of terrorism charge alleges that Corkins wanted to kill building manager Leo Johnson and other Family Research Council employees \"with the intent to intimidate and coerce a significant portion of the civilian population of the District of Columbia and the United States\".", "r": {"result": "Tindakan tuduhan keganasan mendakwa bahawa Corkins mahu membunuh pengurus bangunan Leo Johnson dan pekerja Majlis Penyelidikan Keluarga yang lain \"dengan niat untuk menakut-nakutkan dan memaksa sebahagian besar penduduk awam di Daerah Columbia dan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a District of Columbia law passed in 2002 but never before used.", "r": {"result": "Ia adalah undang-undang Daerah Columbia yang diluluskan pada tahun 2002 tetapi tidak pernah digunakan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to prosecutors' account of the attack filed on Wednesday, Corkins got into the Family Research Council's building by telling Johnson that he was there to interview for an internship.", "r": {"result": "Menurut laporan pendakwa mengenai serangan yang difailkan pada hari Rabu, Corkins masuk ke bangunan Majlis Penyelidikan Keluarga dengan memberitahu Johnson bahawa dia berada di sana untuk menemu duga untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Johnson asked for identification, prosecutors say, Corkins reached into his backpack, retrieved a handgun and leveled it at Johnson's head.", "r": {"result": "Selepas Johnson meminta pengecaman, pendakwa raya berkata, Corkins mencapai beg galasnya, mengambil pistol dan menghalakannya ke kepala Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson ducked and lunged at Corkins before he could fire a shot, according to prosecutors.", "r": {"result": "Johnson menunduk dan menerjang Corkins sebelum dia boleh melepaskan tembakan, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the two struggled, Corkins fired three times, hitting Johnson once in the arm, before the building manager was able to wrestle him to the ground, disarm him and hold him at gunpoint until police arrived.", "r": {"result": "Ketika kedua-duanya bergelut, Corkins melepaskan tembakan tiga kali, memukul Johnson sekali di lengan, sebelum pengurus bangunan itu dapat bergelut dengannya ke tanah, melucutkan senjatanya dan menahannya dengan todongan senjata sehingga polis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he lay on the ground, Corkins said something to the effect, \"'It's not about you.", "r": {"result": "Semasa dia berbaring di atas tanah, Corkins berkata sesuatu yang memberi kesan, \"'Ini bukan tentang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's about the FRC and its policies,\" according to the prosecution account.", "r": {"result": "' Ia mengenai FRC dan dasarnya,\" menurut akaun pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corkins -- who had chosen the research council as his target after finding it listed as an anti-gay group on the website of the Southern Poverty Law Center -- had planned to stride into the building and open fire on the people inside in an effort to kill as many as possible, he told investigators, according to the court documents.", "r": {"result": "Corkins -- yang telah memilih majlis penyelidikan sebagai sasarannya selepas mendapati ia tersenarai sebagai kumpulan anti-gay di laman web Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan -- telah merancang untuk melangkah masuk ke dalam bangunan dan melepaskan tembakan ke arah orang-orang di dalam dalam usaha untuk membunuh seramai mungkin, katanya kepada penyiasat, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he'd been successful and escaped, his plan was to go to another conservative group to continue the attack, prosecutors said.", "r": {"result": "Jika dia berjaya dan melarikan diri, rancangannya adalah untuk pergi ke kumpulan konservatif lain untuk meneruskan serangan itu, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handwritten list naming three other groups he planned to attack was found among his belongings, prosecutors said.", "r": {"result": "Senarai tulisan tangan yang menamakan tiga kumpulan lain yang dia rancang untuk menyerang ditemui di antara barangnya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, Corkins had thought about such an attack for years but \"just never went through with it\".", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, Corkins telah memikirkan tentang serangan sedemikian selama bertahun-tahun tetapi \"tidak pernah melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He purchased the gun used in the attack a week before at a Virginia gun store, where a French television crew taped him while doing a story about the widespread availability of guns in America, according to prosecutors.", "r": {"result": "Dia membeli pistol yang digunakan dalam serangan seminggu sebelum itu di kedai senjata api Virginia, di mana kru televisyen Perancis merakamnya semasa membuat cerita tentang ketersediaan senjata api yang meluas di Amerika, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also went to the store the day before the attack for two hours of training.", "r": {"result": "Dia juga pergi ke kedai sehari sebelum serangan selama dua jam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Ronald Machen said Corkins' guilty plea \"makes clear that using violence to terrorize political opponents will not be tolerated\".", "r": {"result": "Peguam A.S. Ronald Machen berkata pengakuan bersalah Corkins \"menjelaskan bahawa menggunakan keganasan untuk mengganas lawan politik tidak akan diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the shooting, Corkins lived with his parents in Herndon, Virginia, and volunteered at a Washington center for the lesbian, gay, bisexual and transgender community.", "r": {"result": "Pada masa penembakan itu, Corkins tinggal bersama ibu bapanya di Herndon, Virginia, dan menawarkan diri di pusat Washington untuk komuniti lesbian, gay, biseksual dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, FBI investigators said in an affidavit that investigators had interviewed Corkins' parents after the shooting, and they said their son \"has strong opinions with respect to those he believes do not treat homosexuals in a fair manner\".", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, penyiasat FBI berkata dalam afidavit bahawa penyiasat telah menemu bual ibu bapa Corkins selepas penembakan itu, dan mereka berkata anak lelaki mereka \"mempunyai pendapat yang kukuh berkenaan dengan mereka yang dia percaya tidak melayan homoseksual dengan cara yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern Poverty Law Center has listed the Family Research Council as a hate group since 2010, pointing to what it describes as its anti-gay propaganda and legislative agenda.", "r": {"result": "Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan telah menyenaraikan Majlis Penyelidikan Keluarga sebagai kumpulan kebencian sejak 2010, menunjukkan perkara yang disifatkannya sebagai propaganda anti-gay dan agenda perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his nightly radio show on Wednesday, Family Research Council President Tony Perkins mentioned the plea deal and accused the Southern Poverty Law Center of playing a role in the shooting by inciting hatred and violence rather than fighting it -- a claim he has repeatedly made since the shooting.", "r": {"result": "Pada rancangan radio setiap malamnya pada hari Rabu, Presiden Majlis Penyelidikan Keluarga Tony Perkins menyebut perjanjian pengakuan itu dan menuduh Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan memainkan peranan dalam penembakan itu dengan menghasut kebencian dan keganasan daripada memeranginya -- satu dakwaan yang telah berulang kali dibuatnya sejak itu. tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Southern Poverty Law Center is dangerous.", "r": {"result": "\"Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan adalah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are inciting hatred, and in this case a clear connection to violence,\" he said on the radio broadcast.", "r": {"result": "Mereka mencetuskan kebencian, dan dalam kes ini ada kaitan yang jelas dengan keganasan,\" katanya dalam siaran radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to be held accountable, and they need to be stopped before people are killed because of their reckless labeling and advocacy for homosexuality and their anti-Christian stance\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu bertanggungjawab, dan mereka perlu dihentikan sebelum orang dibunuh kerana pelabelan dan sokongan melulu mereka untuk homoseksual dan pendirian anti-Kristian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for the center declined to comment on the plea deal or the research council's comments, but referred to a statement from the organization last year, standing by its designation of the Family Research Council as a \"hate group\".", "r": {"result": "Jurucakap pusat itu enggan mengulas mengenai perjanjian pengakuan itu atau ulasan majlis penyelidikan, tetapi merujuk kepada kenyataan daripada organisasi itu tahun lepas, dengan pendiriannya sebagai Majlis Penyelidikan Keluarga sebagai \"kumpulan kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As people who care about human dignity, we have a moral obligation to call out the FRC for its demonizing lies and incendiary rhetoric about the LGBT community,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Sebagai orang yang mementingkan maruah manusia, kami mempunyai kewajipan moral untuk menyeru FRC kerana pembohongan yang memburukkan dan retorik pembakar tentang komuniti LGBT,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that we list the FRC as a hate group because of its demonizing propaganda does not make us the hateful one.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa kami menyenaraikan FRC sebagai kumpulan kebencian kerana propagandanya yang menjelikkan tidak menjadikan kami golongan yang membenci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spreading demonizing lies is what is dangerous, not exposing them\".", "r": {"result": "Menyebarkan pembohongan syaitan adalah bahaya, bukan mendedahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of U.S. Ambassador to Libya J. Christopher Stevens and three other Americans landed on U.S. soil Friday afternoon in flag-draped caskets.", "r": {"result": "Jenazah Duta Besar A.S. ke Libya J. Christopher Stevens dan tiga rakyat Amerika yang lain mendarat di bumi A.S. petang Jumaat dalam peti mati yang dibalut bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four men were killed in an attack this week on the U.S. Consulate in Benghazi.", "r": {"result": "Empat lelaki itu terbunuh dalam serangan minggu ini di Konsulat A.S. di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams of seven Marines carried the caskets off a C-17 plane at Joint Base Andrews in Maryland in a ceremony attended by a color guard and a chaplain, Army Col.", "r": {"result": "Pasukan tujuh Marin membawa peti mati dari pesawat C-17 di Pangkalan Bersama Andrews di Maryland dalam satu majlis yang dihadiri oleh pengawal warna dan seorang pendeta, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesley Smith.", "r": {"result": "Wesley Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and Secretary Hillary Clinton gave remarks at the solemn transfer of remains in an airport hangar, where four hearses with rear doors open waited for the caskets.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan Setiausaha Hillary Clinton memberi ucapan pada pemindahan jenazah di hangar lapangan terbang, di mana empat van jenazah dengan pintu belakang terbuka menunggu keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families of the victims and dignitaries were seated facing the hearses and a lectern.", "r": {"result": "Keluarga mangsa dan orang kenamaan sedang duduk menghadap van jenazah dan lectern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no doubt these are difficult days,\" said Obama.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi ini adalah hari yang sukar,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he pledged that \"the United States of America will never retreat from the world\".", "r": {"result": "Tetapi dia berjanji bahawa \"Amerika Syarikat tidak akan berundur dari dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Four Americans, four patriots, they loved their country and chose to serve it and serve it well,\" the president continued.", "r": {"result": "\u201cEmpat rakyat Amerika, empat patriot, mereka mencintai negara mereka dan memilih untuk berkhidmat dan berkhidmat dengan baik,\u201d sambung presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had a mission and they believed in it, and they knew the danger and they accepted it.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai misi dan mereka mempercayainya, dan mereka tahu bahayanya dan mereka menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't simply embrace the American ideal, they lived it, they embodied it: the courage, the hope and, yes, the idealism.", "r": {"result": "Mereka tidak hanya menerima cita-cita Amerika, mereka menghayatinya, mereka mewujudkannya: keberanian, harapan dan, ya, idealisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will bring to justice those who took them from us,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami akan membawa ke muka pengadilan mereka yang mengambil mereka daripada kami,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said that Libya, Egypt and Tunisia \"did not trade the tyranny of a dictator for the tyranny of a mob\".", "r": {"result": "Clinton berkata bahawa Libya, Mesir dan Tunisia \"tidak menukar kezaliman diktator dengan kezaliman gerombolan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those countries' leaders \"need to do everything they can to restore security\" in the face of anti-American protests arising from an \"awful Internet video,\" she said.", "r": {"result": "Pemimpin negara itu \"perlu melakukan segala yang mereka boleh untuk memulihkan keselamatan\" dalam menghadapi protes anti-Amerika yang timbul daripada \"video Internet yang mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the four victims' lives -- as well as all people who work in the Foreign Service -- \"are at the heart of what makes America great and good\".", "r": {"result": "Clinton berkata kehidupan empat mangsa -- serta semua orang yang bekerja dalam Perkhidmatan Asing -- \"adalah di tengah-tengah perkara yang menjadikan Amerika hebat dan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America must keep leading the world.", "r": {"result": "\u201cAmerika mesti terus memimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe it to the these four men to continue the long, hard work of diplomacy,\" Clinton said.", "r": {"result": "Kami berhutang kepada empat lelaki ini untuk meneruskan kerja diplomasi yang panjang dan keras,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will wipe our tears and stiffen our spines and face the future undaunted\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengesat air mata kami dan mengeraskan tulang belakang kami dan menghadapi masa depan tanpa gentar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Leon Panetta and Vice President Joe Biden also attended the ceremony.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Leon Panetta dan Naib Presiden Joe Biden turut menghadiri majlis tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other men killed in Libya include Tyrone Woods and Glen Doherty, both former Navy SEAL commandos working as diplomatic security officers.", "r": {"result": "Lelaki lain yang terbunuh di Libya termasuk Tyrone Woods dan Glen Doherty, kedua-duanya bekas komando Navy SEAL yang bekerja sebagai pegawai keselamatan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth was Sean Smith, an information management officer who also had an online alter-ego legendary in the gaming world.", "r": {"result": "Yang keempat ialah Sean Smith, seorang pegawai pengurusan maklumat yang juga mempunyai legenda alter-ego dalam talian dalam dunia permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people have been arrested in connection with the attack that left Stevens and the three other Americans dead, the top aide to the president of the Libyan parliament said Friday.", "r": {"result": "Empat orang telah ditangkap berhubung serangan yang menyebabkan Stevens dan tiga lagi rakyat Amerika maut, kata pembantu tertinggi presiden parlimen Libya pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested were not directly tied to the attack, Monem Elyasser, the chief aide to Prime Minister Mustafa Abushagur, told CNN by telephone.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap tidak terikat langsung dengan serangan itu, Monem Elyasser, ketua pembantu Perdana Menteri Mustafa Abushagur, memberitahu CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyasser did not release the identities of the four suspects in custody, nor did he detail the allegations against them.", "r": {"result": "Elyasser tidak mendedahkan identiti empat suspek dalam tahanan, dan tidak memperincikan dakwaan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came as the United States is struggling to determine whether a militant group planned the attack that killed the four Americans.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat ketika Amerika Syarikat sedang bergelut untuk menentukan sama ada kumpulan militan merancang serangan yang membunuh empat rakyat Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Arrest and violence updates.", "r": {"result": "Blog: Kemas kini penangkapan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Libya's ruling General National Congress, Mohammed Al-Megaryef, also confirmed the four arrests but declined to say to what group the suspects are linked.", "r": {"result": "Ketua Kongres Nasional Am yang memerintah Libya, Mohammed Al-Megaryef, turut mengesahkan empat tangkapan itu tetapi enggan menyatakan kepada kumpulan apa yang dikaitkan dengan suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the government now believes the suspects are part of one of the many armed extremist groups operating especially in the eastern part of the country and Benghazi itself, he told CNN.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kerajaan kini percaya suspek adalah sebahagian daripada satu daripada banyak kumpulan pelampau bersenjata yang beroperasi terutama di bahagian timur negara dan Benghazi sendiri, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also believe the attack was planned and deliberately carried out to inflict maximum damage on key Western interests, particularly the United States, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga percaya serangan itu dirancang dan sengaja dilakukan untuk mendatangkan kerosakan maksimum kepada kepentingan utama Barat, khususnya Amerika Syarikat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government believes the attack was intended to drive a wedge between Americans and Libyans.", "r": {"result": "Kerajaan percaya serangan itu bertujuan untuk mendorong perpecahan antara rakyat Amerika dan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what the Libyan government was doing to ensure security, al-Megaryef answered, \"We are doing our best to avoid further attacks\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang kerajaan Libya lakukan untuk memastikan keselamatan, al-Megaryef menjawab, \"Kami melakukan yang terbaik untuk mengelakkan serangan selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he acknowledged that authorities had little capacity to defend against the powerful extremist groups.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui bahawa pihak berkuasa mempunyai sedikit kapasiti untuk mempertahankan diri daripada kumpulan pelampau yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department Under Secretary Patrick Kennedy has said that the attack appeared to be planned because it was so extensive and because of the \"proliferation\" of small and medium weapons at the scene.", "r": {"result": "Setiausaha Jabatan Negara, Patrick Kennedy berkata, serangan itu nampaknya dirancang kerana ia begitu meluas dan kerana \"percambahan\" senjata kecil dan sederhana di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was briefing congressional staffers when he offered that theory.", "r": {"result": "Dia memberi taklimat kepada kakitangan kongres apabila dia menawarkan teori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Thursday, three U.S. officials told CNN that they had seen no evidence the attack was premeditated.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Khamis, tiga pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa mereka tidak melihat bukti serangan itu direncanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of FBI investigators is expected to be in Libya by Saturday, a source with knowledge of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Satu pasukan penyiasat FBI dijangka berada di Libya pada hari Sabtu, sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai siasatan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents are first conducting interviews outside the country to gather information about the attack, the source said.", "r": {"result": "Ejen mula-mula menjalankan temu bual di luar negara untuk mengumpul maklumat mengenai serangan itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama vowed Thursday that those responsible for the attack would be brought to justice.", "r": {"result": "Obama berikrar Khamis bahawa mereka yang bertanggungjawab atas serangan itu akan dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want people around the world to hear me.", "r": {"result": "\"Saya mahu orang di seluruh dunia mendengar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those that would do us harm -- no act of terror will go unpunished.", "r": {"result": "Kepada mereka yang akan membahayakan kita -- tiada tindakan keganasan akan terlepas daripada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not dim the light of the values that we proudly present to the rest of the world.", "r": {"result": "Ia tidak akan memalapkan cahaya nilai-nilai yang kita banggakan kepada seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No act of violence shakes the resolve of the United States of America\".", "r": {"result": "Tiada tindakan keganasan yang menggoyahkan tekad Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Al Qaeda central not behind Benghazi attack.", "r": {"result": "Sumber: Pusat Al Qaeda bukan di belakang serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview on CNNI's \"Amanpour,\" Abushagur said Thursday that there had been one arrest early Thursday in Benghazi and that three or four others were being pursued.", "r": {"result": "Semasa temu bual di \"Amanpour\" CNNI, Abushagur berkata Khamis bahawa terdapat satu tangkapan awal Khamis di Benghazi dan tiga atau empat yang lain sedang dikejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence itself is based on mostly pictures that were taken around the compound at that time, and also through some witnesses,\" the prime minister said.", "r": {"result": "\"Bukti itu sendiri berdasarkan kebanyakan gambar yang diambil di sekitar perkarangan ketika itu, dan juga melalui beberapa saksi,\" kata perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conflicting theories flew in the hours after the four Americans were killed late Tuesday.", "r": {"result": "Teori percanggahan berlaku beberapa jam selepas empat warga Amerika itu terbunuh lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They died amid a protest outside the U.S. Consulate over a film that ridiculed Muslims and depicted the Prophet Mohammed as a child molester, womanizer and ruthless killer.", "r": {"result": "Mereka meninggal dunia di tengah-tengah protes di luar Konsulat A.S. berhubung sebuah filem yang mempersendakan umat Islam dan menggambarkan Nabi Muhammad sebagai seorang pencabul kanak-kanak, pembunuh wanita dan pembunuh kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstration was one of several protests across the region that day.", "r": {"result": "Demonstrasi itu adalah salah satu daripada beberapa protes di seluruh wilayah pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest as diversion.", "r": {"result": "Bantahan sebagai lencongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials believe the attackers used the protest as a diversion.", "r": {"result": "Pegawai AS percaya penyerang menggunakan protes itu sebagai lencongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given what officials know about al Qaeda in Libya, intelligence officials believe it is very unlikely that core al Qaeda was behind the attack, a U.S. intelligence official told CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Memandangkan apa yang pegawai tahu tentang al Qaeda di Libya, pegawai perisikan percaya adalah tidak mungkin teras al Qaeda berada di sebalik serangan itu, seorang pegawai perisikan AS memberitahu CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official was not authorized to release the information.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak diberi kuasa untuk mengeluarkan maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Shawn Turner, director of communications for U.S. National Intelligence, denied news reports that American officials had been warned of a possible attack.", "r": {"result": "Sementara itu, Shawn Turner, pengarah komunikasi untuk Perisikan Kebangsaan A.S., menafikan laporan berita bahawa pegawai Amerika telah diberi amaran tentang kemungkinan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is absolutely wrong,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not aware of any actionable intelligence indicating that an attack on the U.S. post in Benghazi was planned or imminent\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mengetahui sebarang risikan yang boleh diambil tindakan yang menunjukkan bahawa serangan ke atas jawatan AS di Benghazi telah dirancang atau akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slain ambassador warned in '08 about extremists near Benghazi.", "r": {"result": "Duta terbunuh memberi amaran pada '08 tentang pelampau berhampiran Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is deploying warships and surveillance drones in its hunt for the killers of the diplomatic staffers, and a contingent of 50 Marines has arrived to boost the security of Americans in the country.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang mengerahkan kapal perang dan dron pengawasan dalam memburu pembunuh kakitangan diplomatik, dan kontinjen 50 Marin telah tiba untuk meningkatkan keselamatan rakyat Amerika di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Libya have embarked on a new relationship since rebels toppled longtime dictator Moammar Gadhafi last year.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Libya telah memulakan hubungan baharu sejak pemberontak menggulingkan diktator lama Moammar Gadhafi tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and NATO warplanes helped the Benghazi-based rebellion against Gadhafi, who was wanted by the International Criminal Court for charges of crimes against humanity before he was killed in October.", "r": {"result": "Pesawat perang AS dan NATO membantu pemberontakan yang berpangkalan di Benghazi terhadap Gadhafi, yang dikehendaki oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa atas tuduhan jenayah terhadap kemanusiaan sebelum dia dibunuh pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jihadists suspected in Tuesday night's attack \"are a very small minority\" who are taking advantage of a fledgling democracy, said Ali Suleiman Aujali, the Libyan ambassador to the United States.", "r": {"result": "Pejuang jihad yang disyaki dalam serangan malam Selasa \"adalah minoriti yang sangat kecil\" yang mengambil kesempatan daripada demokrasi yang masih baru, kata Ali Suleiman Aujali, duta Libya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources tracking militant Islamist groups in eastern Libya say a pro-al Qaeda group responsible for a previous armed assault on the Benghazi consulate is the chief suspect.", "r": {"result": "Sumber yang menjejaki kumpulan militan Islam di timur Libya berkata kumpulan pro-al Qaeda yang bertanggungjawab ke atas serangan bersenjata sebelum ini ke atas konsulat Benghazi adalah ketua suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior defense official told CNN the drones will be part of \"a stepped-up, more focused search\" for a particular insurgent cell that may be behind the killings.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pertahanan memberitahu CNN bahawa dron itu akan menjadi sebahagian daripada \"pencarian yang dipertingkatkan dan lebih fokus\" untuk sel pemberontak tertentu yang mungkin berada di sebalik pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups have raised concerns about the Libyan legal system, which is in the early days of being rebuilt following the fall of the Gadhafi regime.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah menimbulkan kebimbangan mengenai sistem perundangan Libya, yang pada hari-hari awal dibina semula berikutan kejatuhan rejim Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due process violations against detainees in Libya are the norm,\" Human Rights Watch said in a June report.", "r": {"result": "\"Pelanggaran proses wajar terhadap tahanan di Libya adalah perkara biasa,\" kata Human Rights Watch dalam laporan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libyan government officials told Human Rights Watch that very few detainees have been formally charged and that very few of the cases have been reviewed by a judicial authority\".", "r": {"result": "\"Pegawai kerajaan Libya memberitahu Human Rights Watch bahawa sangat sedikit tahanan telah didakwa secara rasmi dan sangat sedikit daripada kes itu telah disemak oleh pihak berkuasa kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the dominance of militia groups, \"which in most towns and cities are stronger than the army and police, has complicated the rebuilding of Libya's justice system,\" the report says.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, penguasaan kumpulan militia, \"yang di kebanyakan bandar dan bandar lebih kuat daripada tentera dan polis, telah merumitkan pembinaan semula sistem keadilan Libya,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International has similarly warned of serious problems with Libya's legal system.", "r": {"result": "Amnesty International juga telah memberi amaran tentang masalah serius dengan sistem perundangan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its researchers also \"found that hundreds of armed militias are acting above the law\".", "r": {"result": "Para penyelidiknya juga \"mendapati bahawa beratus-ratus militia bersenjata bertindak di atas undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions swirl around the attack.", "r": {"result": "Soalan berputar di sekitar serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are numerous questions about what happened at the consulate where protesters had gathered to demonstrate against the film \"Innocence of Muslims,\" which reportedly was made in California by a filmmaker whose identity is unclear.", "r": {"result": "Terdapat banyak persoalan mengenai apa yang berlaku di konsulat tempat penunjuk perasaan berkumpul untuk berdemonstrasi menentang filem \"Innocence of Muslims,\" yang dilaporkan dibuat di California oleh pembuat filem yang identitinya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among the questions is what happened to Stevens, who went missing during the attack.", "r": {"result": "Antara persoalan utama ialah apa yang berlaku kepada Stevens, yang hilang semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is known is that during the attack, a rocket-propelled grenade set the consulate on fire, and American and Libyan security personnel tried to fight the attackers and the fire.", "r": {"result": "Apa yang diketahui ialah semasa serangan itu, bom tangan yang digerakkan oleh roket telah membakar konsulat, dan anggota keselamatan Amerika dan Libya cuba melawan penyerang dan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fire spread, three people -- Stevens, Foreign Service information management officer Smith, and a U.S. regional security officer -- were inside a safe room, said senior State Department officials, who spoke on condition of anonymity as a matter of practice during a briefing with reporters.", "r": {"result": "Ketika api merebak, tiga orang -- Stevens, pegawai pengurusan maklumat Perkhidmatan Luar Smith, dan seorang pegawai keselamatan serantau A.S. - berada di dalam bilik selamat, kata pegawai kanan Jabatan Negara, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan sebagai amalan semasa taklimat bersama wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was later found dead, apparently of smoke inhalation, officials said.", "r": {"result": "Smith kemudian ditemui mati, nampaknya kerana terhidu asap, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department has not released details about how Stevens died, though numerous media reports have said the ambassador was taken from the consulate to the Benghazi Medical Center by locals.", "r": {"result": "Jabatan Negara tidak mengeluarkan butiran tentang bagaimana Stevens meninggal dunia, walaupun banyak laporan media mengatakan duta itu dibawa dari konsulat ke Pusat Perubatan Benghazi oleh penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He arrived at the hospital, according to the reports, unresponsive and covered in soot from the fire.", "r": {"result": "Dia tiba di hospital, menurut laporan, tidak bertindak balas dan diselubungi jelaga dari kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor was unable to revive him and declared him dead, the reports said.", "r": {"result": "Seorang doktor tidak dapat memulihkannya dan mengisytiharkan dia mati, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens' body was turned over to consulate personnel as they were evacuated from Benghazi.", "r": {"result": "Mayat Stevens diserahkan kepada kakitangan konsulat ketika mereka dipindahkan dari Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Friday night, funeral plans had not been announced for the four Americans.", "r": {"result": "Setakat malam Jumaat, rancangan pengebumian belum diumumkan untuk empat warga Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you witnessed the attacks?", "r": {"result": "Pernahkah anda menyaksikan serangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your images but stay safe.", "r": {"result": "Kongsi imej anda tetapi kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Satirical TV anchorman Stephen Colbert may not have a dog in this fight, but his name alone may have helped a Pomeranian-Chihuahua mix puppy beat a 6-year-old Cavalier King Charles spaniel.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pembawa acara TV satira Stephen Colbert mungkin tidak mempunyai anjing dalam pertarungan ini, tetapi namanya sahaja mungkin telah membantu anak anjing campuran Pomeranian-Chihuahua mengalahkan seekor Cavalier King Charles spaniel berusia 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Colbert el dos rips the prize away from Mozart in the weekly competition.", "r": {"result": "Stephen Colbert el dos merobek hadiah daripada Mozart dalam pertandingan mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the online doggie beauty pageant, the canine Steven Colbert el dos won the latest weekly semifinal, which enables him to compete for a $1 million grand prize.", "r": {"result": "Dalam pertandingan ratu cantik anjing dalam talian, anjing Steven Colbert el dos memenangi separuh akhir mingguan terbaru, yang membolehkannya bersaing untuk hadiah utama $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert el dos from Georgia beat Mozart, or MoMo as he's known to his family and friends in New Orleans, Louisiana, to win cutest dog of the week.", "r": {"result": "Colbert el dos dari Georgia mengalahkan Mozart, atau MoMo kerana dia dikenali oleh keluarga dan rakannya di New Orleans, Louisiana, untuk memenangi anjing paling comel minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it certainly would have been a lot of fun for MoMo to win this past week, we're excited for Stephen Colbert el dos and his owners.", "r": {"result": "\"Walaupun pastinya sangat menyeronokkan untuk MoMo untuk menang minggu lalu, kami teruja untuk Stephen Colbert el dos dan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a fun and entertaining ride it's been so far\".", "r": {"result": "Setakat ini perjalanan yang menyeronokkan dan menghiburkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said  piano teacher Cara McCool, MoMo's owner.", "r": {"result": "kata guru piano Cara McCool, pemilik MoMo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just happy for the attention this has brought to our charities as well as others supported by so many cute dogs in this competition,\" McCool said.", "r": {"result": "\"Kami gembira atas perhatian yang diberikan kepada badan amal kami serta pihak lain yang disokong oleh begitu banyak anjing comel dalam pertandingan ini,\" kata McCool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her charities included:  Redeemer Presbyterian Disaster Relief, Desire Street Ministries, Louisiana Teachers Save Our Students fund, Cavalier Rescue USA, Musical Arts Society of New Orleans, the Louisiana SPCA, and Teach for America.", "r": {"result": "Badan amalnya termasuk: Bantuan Bencana Presbyterian Penebus, Desire Street Ministries, dana Louisiana Teachers Save Our Students, Cavalier Rescue USA, Persatuan Seni Muzik New Orleans, Louisiana SPCA, dan Teach for America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert el dos' winnings are pledged to attract a stork to his owners' house.", "r": {"result": "Kemenangan Colbert el dos dijanjikan untuk menarik burung bangau ke rumah pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners, Bryan and his wife, Allyson, are newlyweds and are hoping to use the prize money for in vitro fertilization treatments to start a family.", "r": {"result": "Pemiliknya, Bryan dan isterinya, Allyson, adalah pengantin baru dan berharap untuk menggunakan wang hadiah untuk rawatan persenyawaan in vitro untuk memulakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert el dos' owners asked not to have their last names published to protect their privacy.", "r": {"result": "Pemilik Colbert el dos meminta supaya nama keluarga mereka tidak diterbitkan untuk melindungi privasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some controversy over the weekly contest results.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kontroversi mengenai keputusan pertandingan mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the polls closed on Saturday at midnight Pacific time, Mozart was up by 131 votes.", "r": {"result": "Apabila undian ditutup pada hari Sabtu pada tengah malam waktu Pasifik, Mozart meningkat sebanyak 131 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday the competition posted a message on its blog saying Mozart's fans had cheated.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Isnin pertandingan itu menyiarkan mesej di blognya mengatakan peminat Mozart telah menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mozart obviously worked very hard to receive over 4,500 valid votes in Week 8, but it's unfortunate that the judges had to remove 428 votes due to excessive voter accounts\".", "r": {"result": "\"Mozart jelas bekerja keras untuk menerima lebih 4,500 undi sah pada Minggu ke-8, tetapi malangnya hakim terpaksa mengeluarkan 428 undi kerana akaun pengundi yang berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cutest Dog Competition Web site, run by the All American Pet Brands, also said, \"there is no evidence that Mozart's owner had any part in the creation of these fraudulent accounts.", "r": {"result": "Tapak Web Pertandingan Anjing Paling Comel, yang dikendalikan oleh All American Pet Brands, juga berkata, \"tiada bukti bahawa pemilik Mozart mempunyai sebarang bahagian dalam penciptaan akaun penipuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert's votes showed no signs of cheating\".", "r": {"result": "Undian Colbert tidak menunjukkan tanda-tanda penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60,000 people have uploaded photos of their adorable dogs to the contest's Web site.", "r": {"result": "Lebih 60,000 orang telah memuat naik gambar anjing comel mereka ke laman web peraduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters have to register an e-mail account with the competition.", "r": {"result": "Pengundi perlu mendaftar akaun e-mel dengan pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules state only one vote per e-mail address per day.", "r": {"result": "Peraturan menyatakan hanya satu undian bagi setiap alamat e-mel setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fraudulent accounts, with e-mail addresses only one number apart, were all created on the same days, from the same computers, and all votes cast from these 70-plus accounts were received within one minute of each other from the same computers (which generally means the owner of these accounts simply logged off and logged back onto another account to vote again),\" according to the competition Web site.", "r": {"result": "\"Akaun penipuan, dengan alamat e-mel hanya satu nombor, semuanya dibuat pada hari yang sama, dari komputer yang sama, dan semua undian yang dibuat daripada akaun 70-plus ini diterima dalam masa satu minit antara satu sama lain daripada komputer yang sama. (yang secara amnya bermaksud pemilik akaun ini hanya log keluar dan log masuk semula ke akaun lain untuk mengundi semula),\" menurut laman web pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryan said he was shocked when he found out on Monday his dog had won.", "r": {"result": "Bryan berkata dia terkejut apabila dia mendapat tahu pada hari Isnin anjingnya telah menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Saturday night, I went to bed and we were down 150 votes,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada malam Sabtu, saya tidur dan kami kehilangan 150 undi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know they announced the winners on the blog and I saw winner for Week 8 and I was expecting to see Mozart and I saw Stephen Colbert el dos and I just couldn't believe it\".", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka mengumumkan pemenang di blog dan saya melihat pemenang untuk Minggu 8 dan saya menjangkakan untuk melihat Mozart dan saya melihat Stephen Colbert el dos dan saya tidak percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was a great day for the 7-month-old puppy and his owners.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah hari yang hebat untuk anak anjing berusia 7 bulan itu dan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their four-legged family includes three other dogs, all rescues, but they bought Colbert el dos from Puppies Galore in Lawrenceville, Georgia.", "r": {"result": "Keluarga berkaki empat mereka termasuk tiga anjing lain, semuanya diselamatkan, tetapi mereka membeli Colbert el dos dari Puppies Galore di Lawrenceville, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they met him, he was 2 months old, barely weighed a pound and would not eat.", "r": {"result": "Ketika mereka bertemu dengannya, dia berumur 2 bulan, beratnya hampir tidak satu pon dan tidak mahu makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manager of the store said the puppy was regressing after he was separated from his siblings.", "r": {"result": "Pengurus kedai itu berkata, anak anjing itu semakin mundur selepas dia dipisahkan daripada adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Stephen Colbert el dos is eating well and, \"He's as hyper as any puppy you'll see,\" Bryan said.", "r": {"result": "Sekarang Stephen Colbert el dos sedang makan dengan baik dan, \"Dia hiper seperti mana-mana anak anjing yang anda akan lihat,\" kata Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, they entered the competition and said they only told a few friends and family members.", "r": {"result": "Minggu lalu, mereka menyertai pertandingan itu dan berkata mereka hanya memberitahu beberapa rakan dan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They posted a note on a Stephen Colbert fan site and support for the pooch went viral.", "r": {"result": "Mereka menyiarkan nota di tapak peminat Stephen Colbert dan sokongan untuk anjing itu menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Web site said Colbert el dos had an invitation to appear on the \"Colbert Report\" if he made the top 12. Bryan said the TV show has not contacted them.", "r": {"result": "Sebuah laman web berkata Colbert el dos mempunyai jemputan untuk muncul di \"Laporan Colbert\" jika dia menduduki 12 teratas. Bryan berkata rancangan TV itu tidak menghubungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renata Luczak, a spokesperson for Comedy Central, could not confirm or deny the pet's booking, saying the \"Colbert Report\" \"refrains from commenting on upcoming guests appearing on the show\".", "r": {"result": "Renata Luczak, jurucakap Comedy Central, tidak dapat mengesahkan atau menafikan tempahan haiwan kesayangan itu, dengan mengatakan \"Laporan Colbert\" \"tidak mengulas mengenai tetamu yang akan datang yang muncul dalam rancangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colbert el dos' owners denied having anything to do with the fraudulent votes for Mozart.", "r": {"result": "Pemilik Colbert el dos menafikan mempunyai kaitan dengan undi palsu untuk Mozart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not vote for Mozart a single time.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengundi Mozart sekali pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And neither did anyone we know.", "r": {"result": "Dan tiada sesiapa yang kami kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely no way,\" Bryan said.", "r": {"result": "Pasti tidak boleh,\" kata Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human comedian Colbert has wreaked havoc in other online competitions, from a Hungarian bridge-naming contest to a NASA competition to name a room in the international space station.", "r": {"result": "Pelawak manusia Colbert telah menimbulkan malapetaka dalam pertandingan dalam talian lain, daripada pertandingan penamaan jambatan Hungary kepada pertandingan NASA untuk menamakan sebuah bilik di stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both cases, Colbert won the popular vote.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, Colbert memenangi undi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary declined to name the bridge after Colbert.", "r": {"result": "Hungary enggan menamakan jambatan itu sempena nama Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA, instead of naming the room in his honor, sent a treadmill to space with the Colbert honorific.", "r": {"result": "NASA, bukannya menamakan bilik itu sebagai penghormatan kepadanya, menghantar treadmill ke angkasa dengan penghormatan Colbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those contests, the competitions received heavy promotion during the show, with Colbert urging his viewers to participate.", "r": {"result": "Dalam peraduan tersebut, pertandingan-pertandingan itu mendapat promosi yang besar semasa persembahan, dengan Colbert menggesa penontonnya untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the dog photo fight, Colbert had an impact without direct participation.", "r": {"result": "Dalam pertarungan foto anjing, Colbert mempunyai kesan tanpa penyertaan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoMo was automatically re-entered in the competition for this week.", "r": {"result": "MoMo secara automatik dimasukkan semula dalam pertandingan untuk minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next four weeks, four more dogs will have a chance to be voted into the semifinals.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat minggu akan datang, empat lagi anjing akan berpeluang untuk diundi ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finishing in second place two weeks in a row, MoMo would appears to be the favorite to advance, where he could get another shot at Stephen Colbert el dos.", "r": {"result": "Selepas menamatkan di tempat kedua dua minggu berturut-turut, MoMo nampaknya menjadi kegemaran untuk mara, di mana dia boleh mendapatkan satu lagi pukulan di Stephen Colbert el dos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazilian star Kaka expects to be joined by fellow world 'Galacticos' as Real Madrid president Florentino Perez constructs a Spanish Primera Liga side that he hopes will rule supreme.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang Brazil, Kaka menjangkakan akan disertai oleh rakan sedunia 'Galacticos' ketika presiden Real Madrid, Florentino Perez membina pasukan Liga Primera Sepanyol yang dia harap akan memerintah tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian superstar Kaka expects to the first of several 'Galaticos' joining Spanish giants Real Madrid.", "r": {"result": "Bintang Brazil Kaka menjangkakan yang pertama daripada beberapa 'Galaticos' menyertai gergasi Sepanyol, Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Player of the Year Cristiano Ronaldo would join $100 million signing Kaka at the Bernabeu tomorrow if Perez had his way.", "r": {"result": "Pemain Terbaik Dunia Cristiano Ronaldo akan menyertai $100 juta menandatangani Kaka di Bernabeu esok jika Perez mengizinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, would the likes of Zlatan Ibrahimovic and David Villa.", "r": {"result": "Begitu juga dengan Zlatan Ibrahimovic dan David Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid intend to build a great team, along with historic players such as Raul and Casillas,\" said Kaka.", "r": {"result": "\u201cReal Madrid berhasrat membina pasukan yang hebat, bersama-sama pemain bersejarah seperti Raul dan Casillas,\u201d kata Kaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make history again, both in Spain and Europe.", "r": {"result": "\u201cKami akan mencipta sejarah sekali lagi, baik di Sepanyol mahupun Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess the sporting project is very good.", "r": {"result": "Saya rasa projek sukan itu sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's 20 most wanted footballers.", "r": {"result": "20 pemain bola sepak paling dicari di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president is already making contact (with potential signings) and is putting together a competitive team, one which will try to once again become champions.", "r": {"result": "\"Presiden sudah membuat hubungan (dengan bakal pemain) dan sedang menyusun pasukan yang kompetitif, yang akan cuba sekali lagi menjadi juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I chose Madrid\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya memilih Madrid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez wants Real to rediscover the flair, verve and artistry that once made them the most celebrated club in world football.", "r": {"result": "Perez mahu Real menemui semula bakat, semangat dan kesenian yang pernah menjadikan mereka kelab paling terkenal dalam bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently returned for a second spell as president and the arrival of midfielder Kaka confirmed that he will again pursue the policy that snared the likes of Luis Figo, Zinedine Zidane, Ronaldo and David Beckham.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini kembali untuk kali kedua sebagai presiden dan kedatangan pemain tengah Kaka mengesahkan bahawa dia akan sekali lagi mengikuti dasar yang menjerat pemain seperti Luis Figo, Zinedine Zidane, Ronaldo dan David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United forward Ronaldo clearly tops the wanted list and according to PA Sport Perez told Onda Cero and Radio Marca: \"I will do everything possible to get Cristiano Ronaldo at Real Madrid.", "r": {"result": "Penyerang Manchester United Ronaldo jelas mendahului senarai dikehendaki dan menurut PA Sport Perez memberitahu Onda Cero dan Radio Marca: \"Saya akan melakukan segala yang mungkin untuk mendapatkan Cristiano Ronaldo di Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaka is the first signing\".", "r": {"result": "Kaka adalah tandatangan pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quizzed about reports that United have allowed Ronaldo to sign a pre-contract with Madrid, he added: \"I have read about this but I have been at this club a week and not seen anything about this\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai laporan bahawa United telah membenarkan Ronaldo menandatangani pra-kontrak dengan Madrid, dia menambah: \"Saya telah membaca tentang perkara ini tetapi saya telah berada di kelab ini seminggu dan tidak melihat apa-apa mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"What I want the most is to keep good relationships with other clubs.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Apa yang paling saya mahukan ialah mengekalkan hubungan baik dengan kelab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing I have done is ensure we follow the path Santiago Bernabeu marked out for us; (signing) the best players in the world (Alfredo Di Stefano), the best in Spain (Amancio) and, with them, the best from the youth set-up (Raul)\".", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang saya lakukan ialah memastikan kita mengikut jalan yang ditandakan oleh Santiago Bernabeu untuk kita; (menandatangani) pemain terbaik di dunia (Alfredo Di Stefano), yang terbaik di Sepanyol (Amancio) dan, bersama mereka, yang terbaik dari susunan pemain muda (Raul)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indications are it will be a summer of change at Madrid with nine players likely to be on their way out.", "r": {"result": "Petanda bahawa ia akan menjadi musim panas perubahan di Madrid dengan sembilan pemain mungkin akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The squad) has 28 players.", "r": {"result": "\u201c(Skuad) mempunyai 28 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can bring in six new and only register 25,\" he said.", "r": {"result": "Kita boleh bawa masuk enam baharu dan hanya daftar 25,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez, meanwhile, told Sky Italia: \"We are always thinking about great players.", "r": {"result": "Sementara itu, Perez memberitahu Sky Italia: \"Kami sentiasa memikirkan pemain yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo and Zlatan Ibrahimovic are among other great players around the world.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo dan Zlatan Ibrahimovic adalah antara pemain hebat lain di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the latest transfer gossip and speculation.", "r": {"result": "Semua gosip dan spekulasi perpindahan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know that these are players that we would like to buy but they can't all come\".", "r": {"result": "\"Kita semua tahu bahawa ini adalah pemain yang kita ingin beli tetapi mereka semua tidak boleh datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments will not be too well received at United's Old Trafford and Perez insisted any move for Ronaldo would be done via the right channels.", "r": {"result": "Komen itu tidak akan diterima terlalu baik di Old Trafford United dan Perez menegaskan sebarang langkah untuk Ronaldo akan dilakukan melalui saluran yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldo is a great player who we would like to bring to the club, but first we have to speak to Manchester United because the important thing is for us to maintain a good rapport with everyone,\" he said.", "r": {"result": "\"Ronaldo adalah pemain hebat yang kami ingin bawa ke kelab, tetapi pertama-tama kami perlu bercakap dengan Manchester United kerana yang penting ialah kami mengekalkan hubungan baik dengan semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter Milan striker Ibrahimovic is another target, although Madrid may have to compete with arch rivals Barcelona for the Sweden international, while Villa has also been earmarked.", "r": {"result": "Penyerang Inter Milan Ibrahimovic adalah sasaran lain, walaupun Madrid mungkin perlu bersaing dengan musuh ketat Barcelona untuk pemain antarabangsa Sweden itu, manakala Villa juga telah diperuntukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish daily Marca claim Perez has an agreement in place with Villa's club Valencia, whose financial position means they are unlikely to reject an offer which comes close to their valuation.", "r": {"result": "Akhbar Sepanyol Marca mendakwa Perez mempunyai perjanjian dengan kelab Villa Valencia, yang kedudukan kewangannya bermakna mereka tidak mungkin menolak tawaran yang hampir dengan penilaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge on Tuesday dismissed a lawsuit challenging Alaska Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan pada hari Selasa menolak tuntutan mahkamah yang mencabar Alaska Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Murkowski's write-in election victory last month, clearing the way for Murkowski to be sworn in for a second term next week.", "r": {"result": "Kemenangan dalam pilihan raya Lisa Murkowski bulan lalu, membuka jalan untuk Murkowski mengangkat sumpah untuk penggal kedua minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials have scheduled a Thursday morning ceremony to sign the election certification, according to Sharon Leighow, spokeswoman for Gov.", "r": {"result": "Pegawai negeri telah menjadualkan majlis pagi Khamis untuk menandatangani pensijilan pilihan raya, menurut Sharon Leighow, jurucakap Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Parnell.", "r": {"result": "Sean Parnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The certification will then be flown to Washington to be delivered to the Secretary of the Senate.", "r": {"result": "Pensijilan itu kemudiannya akan diterbangkan ke Washington untuk diserahkan kepada Setiausaha Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the ruling, Alaska's lieutenant governor, Mead Treadwell, announced that the director of the Alaska Division of Elections had certified Murkowski as the winner, but his office later retracted that statement.", "r": {"result": "Tidak lama selepas keputusan itu, leftenan gabenor Alaska, Mead Treadwell, mengumumkan bahawa pengarah Bahagian Pilihan Raya Alaska telah memperakui Murkowski sebagai pemenang, tetapi pejabatnya kemudian menarik balik kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final vote count in the election was 101,091 to 90,839.", "r": {"result": "Pengiraan undi terakhir dalam pilihan raya ialah 101,091 hingga 90,839.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski was defeated in the Republican primary in August by Miller, a Tea Party-backed candidate.", "r": {"result": "Murkowski telah dikalahkan dalam pemilihan utama Republikan pada bulan Ogos oleh Miller, calon yang disokong Parti Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murkowski then waged the write-in campaign in the general election in November to defeat Miller, who filed a lawsuit challenging the result.", "r": {"result": "Murkowski kemudian melancarkan kempen tulis dalam pilihan raya umum pada November untuk mengalahkan Miller, yang memfailkan tuntutan mahkamah mencabar keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Ralph Beistline had previously issued an injunction to block certification of the election results pending a resolution of Miller's lawsuit.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Ralph Beistline sebelum ini mengeluarkan injunksi untuk menyekat pensijilan keputusan pilihan raya sementara menunggu penyelesaian tuntutan Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his ruling Tuesday, Beistline said \"the injunction is lifted and the Division of Elections may certify the election results immediately\".", "r": {"result": "Dalam keputusannya Selasa, Beistline berkata \"injunksi itu ditarik balik dan Bahagian Pilihan Raya boleh mengesahkan keputusan pilihan raya dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alaska, Beistline's ruling \"fully and finally resolved all claims raised by Mr. Miller and stated that they have absolutely no merit and no chance of success,\" said Scott Kendall, an attorney representing the Murkowski campaign.", "r": {"result": "Di Alaska, keputusan Beistline \"sepenuhnya dan akhirnya menyelesaikan semua tuntutan yang dibangkitkan oleh Encik Miller dan menyatakan bahawa mereka sama sekali tidak mempunyai merit dan tiada peluang untuk berjaya,\" kata Scott Kendall, seorang peguam yang mewakili kempen Murkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said he was \"disappointed with the federal court's ruling,\" adding that he still believes his challenge is on solid constitutional ground.", "r": {"result": "Miller berkata dia \"kecewa dengan keputusan mahkamah persekutuan,\" sambil menambah bahawa dia masih percaya cabarannya adalah atas dasar perlembagaan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus, we are evaluating the ruling and determining what our next step should be,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, kami sedang menilai keputusan dan menentukan langkah seterusnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Alaska Supreme Court ruled that the Alaska Division of Elections conducted the November 2 general election according to state law.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Mahkamah Agung Alaska memutuskan bahawa Bahagian Pilihan Raya Alaska menjalankan pilihan raya umum 2 November mengikut undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller had claimed the way some votes were counted violated state law.", "r": {"result": "Miller telah mendakwa cara beberapa undi dikira melanggar undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its ruling, the state Supreme Court affirmed an earlier Superior Court decision, saying: \"There are no remaining issues raised by Miller that prevent this election from being certified\".", "r": {"result": "Dalam keputusannya, Mahkamah Agung negeri mengesahkan keputusan Mahkamah Tinggi sebelum ini, berkata: \"Tiada baki isu yang dibangkitkan oleh Miller yang menghalang pilihan raya ini daripada diperakui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the election in November, Miller filed a challenge against the Division of Elections to ensure the state law, which calls for write-in votes to match the name of the candidate, was followed.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya pada bulan November, Miller memfailkan cabaran terhadap Bahagian Pilihan Raya untuk memastikan undang-undang negeri, yang memerlukan undian tulis untuk sepadan dengan nama calon, diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has argued that Alaska law does not allow the counting of misspelled names on write-in ballots.", "r": {"result": "Beliau telah berhujah bahawa undang-undang Alaska tidak membenarkan pengiraan nama yang salah eja pada undi tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Division of Elections set guidelines before counting began that allowed for a voter's intent to be considered when determining whether to count a ballot for a write-in candidate.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Bahagian Pilihan Raya menetapkan garis panduan sebelum pengiraan dimulakan yang membolehkan niat pengundi dipertimbangkan semasa menentukan sama ada mengira undi bagi calon yang menulis masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the original Superior Court decisions, a judge ruled that Miller did not provide proof of election official fraud, or that \"there would be a sufficient change to the election results if these claims were true\".", "r": {"result": "Dalam keputusan Mahkamah Tinggi yang asal, seorang hakim memutuskan bahawa Miller tidak memberikan bukti penipuan rasmi pilihan raya, atau bahawa \"akan terdapat perubahan yang mencukupi pada keputusan pilihan raya jika dakwaan ini benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press called the race for Murkowski last month when she had a lead of  more than 10,300 votes over Miller, a figure that included 8,159 ballots contested by Miller observers.", "r": {"result": "The Associated Press memanggil perlumbaan untuk Murkowski bulan lepas apabila dia mendahului lebih 10,300 undian mengatasi Miller, angka yang termasuk 8,159 undi yang dipertandingkan oleh pemerhati Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not including the contested ballots, Murkowski's lead still exceeded 2,100 votes.", "r": {"result": "Tidak termasuk undi yang dipertandingkan, pendahuluan Murkowski masih melebihi 2,100 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Do you dare to overshare your kids' exploits on social media?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda berani berkongsi eksploitasi anak-anak anda secara berlebihan di media sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From bragging \"mommyjackers\" and smug \"sanctimommies\" to pictures of poop-smeared kids and placenta art, blogger Blair Koenig has seen it all.", "r": {"result": "Daripada membual \"mommyjackers\" dan \"sanctimommies\" sombong kepada gambar kanak-kanak berlumuran tahi dan seni plasenta, blogger Blair Koenig telah melihat semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, she's made a career of cataloging examples from the worst parental offenders on her website STFU, Parents.", "r": {"result": "Malah, dia telah membuat kerjaya pengkatalogan contoh daripada pesalah ibu bapa yang paling teruk di tapak webnya STFU, Ibu Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig has collected examples of the most frequent and flagrant Web etiquette violations into a new book, \"STFU, Parents: The Jaw-Dropping, Self-Indulgent, and Occasionally Rage-Inducing World of Parent Overshare\".", "r": {"result": "Koenig telah mengumpulkan contoh pelanggaran etika Web yang paling kerap dan nyata ke dalam buku baharu, \"STFU, Parents: The Jaw-Dropping, Self-Indulgent, and Occasionally Rage-Inducing World of Parent Overshare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an e-mail Q&A with Koenig below, edited for clarity and brevity:", "r": {"result": "Baca Soal Jawab e-mel dengan Koenig di bawah, disunting untuk kejelasan dan ringkas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What inspired the website?", "r": {"result": "CNN: Apa yang memberi inspirasi kepada laman web itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: I started the site in March 2009 after noticing a lot of \"kidformation\" in my Facebook newsfeed.", "r": {"result": "Koenig: Saya memulakan tapak pada Mac 2009 selepas melihat banyak \"pembentukan kanak-kanak\" dalam suapan berita Facebook saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of my friends were new parents, and my feed was suddenly filled with updates about fluctuating fevers, diaper changes and nap times.", "r": {"result": "Beberapa rakan saya adalah ibu bapa baru, dan suapan saya tiba-tiba dipenuhi dengan kemas kini tentang demam yang turun naik, menukar lampin dan masa tidur siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I began thinking this was something others might be experiencing when a friend (and mom of two) sent me a few screen shots of her old college friends talking about their \"perfect\" children in their status updates.", "r": {"result": "Saya mula berfikir ini adalah sesuatu yang mungkin dialami oleh orang lain apabila seorang rakan (dan ibu kepada dua orang anak) menghantar saya beberapa tangkapan skrin rakan kolej lamanya bercakap tentang anak \"sempurna\" mereka dalam kemas kini status mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had no idea back then just how much parents truly overshare about their kids.", "r": {"result": "Saya tidak tahu pada masa itu betapa ibu bapa benar-benar berkongsi tentang anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The examples that inspired the site now seem very tame.", "r": {"result": "Contoh-contoh yang memberi inspirasi kepada laman web itu kini kelihatan sangat jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regardless of what gets posted, the purpose of the blog has always been to highlight modern parenting trends while having a laugh.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira apa yang disiarkan, tujuan blog itu sentiasa untuk menyerlahkan trend keibubapaan moden sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm interested in discussion and etiquette, but I also want it to be entertaining.", "r": {"result": "Saya berminat dengan perbincangan dan etika, tetapi saya juga mahu ia menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who contributes the photos and notes?", "r": {"result": "CNN: Siapa yang menyumbang gambar dan nota?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: I've heard from everyone you could possibly imagine being Facebook friends with: friends of friends, co-workers, siblings, old high school acquaintances.", "r": {"result": "Koenig: Saya pernah mendengar daripada semua orang yang anda mungkin boleh bayangkan menjadi rakan Facebook: rakan rakan, rakan sekerja, adik beradik, kenalan lama sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a long time, the majority of submissions came from nonparents, often people who worked with kids, like nannies, baby sitters and teachers.", "r": {"result": "Untuk masa yang lama, majoriti penyerahan datang daripada bukan ibu bapa, selalunya orang yang bekerja dengan anak-anak, seperti pengasuh, pengasuh bayi dan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a couple of years ago, I started getting a lot of submissions from parents, many of whom have parent friends that they find annoying.", "r": {"result": "Tetapi beberapa tahun yang lalu, saya mula mendapat banyak serahan daripada ibu bapa, kebanyakannya mempunyai rakan ibu bapa yang mereka rasa menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More often than not, the person does know the \"offending\" parent and has been pushed to the edge.", "r": {"result": "Lebih kerap daripada tidak, orang itu memang mengenali ibu bapa yang \"menyinggung perasaan\" dan telah ditolak ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a submitter says, \"This person never usually overshares,\" I'll take that into consideration and might not run the submission.", "r": {"result": "Jika penyerah berkata, \"Orang ini biasanya tidak pernah terlebih berkongsi,\" saya akan mengambil kira perkara itu dan mungkin tidak menjalankan penyerahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of the time, that's not the case.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan masa, itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a poop picture oversharer, always a poop picture oversharer.", "r": {"result": "Pernah jadi oversharer gambar tahi, selalu overshare gambar tahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are some common types of overshare?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa jenis perkongsian berlebihan yang biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: The aforementioned poop pictures are probably the most common type of submission I receive.", "r": {"result": "Koenig: Gambar tahi yang disebutkan di atas mungkin merupakan jenis penyerahan yang paling biasa saya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have categories within subcategories because I get so many submissions about poop and potty training.", "r": {"result": "Saya mempunyai kategori dalam subkategori kerana saya mendapat begitu banyak penyerahan tentang latihan tahi dan tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aside from that, I consider \"overshare\" anything a person probably should have kept to herself.", "r": {"result": "Tetapi selain daripada itu, saya menganggap \"berkongsi berlebihan\" apa-apa sahaja yang sepatutnya disimpan oleh seseorang untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can include hostile complaints about the UPS man waking the baby (Woe Is Mom), self-righteous updates about being a \"supermom\" (Sanctimommy) and hijacking a friend's status update to talk about your baby in the comments (Mommyjacking).", "r": {"result": "Ini boleh termasuk aduan bermusuhan tentang lelaki UPS yang membangunkan bayi (Woe Is Mom), kemas kini yang mementingkan diri sendiri tentang menjadi \"supermom\" (Sanctimommy) dan merampas kemas kini status rakan untuk bercakap tentang bayi anda dalam ulasan (Mommyjacking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also get a lot of graphic labor and delivery pictorials.", "r": {"result": "Saya juga mendapat banyak kerja grafik dan gambar penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people have no filter.", "r": {"result": "Sesetengah orang tidak mempunyai penapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do parents ever share their own overshares?", "r": {"result": "CNN: Adakah ibu bapa pernah berkongsi lebihan mereka sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: I get e-mails from parents who say they're \"reformed\" and submit old examples of their oversharing ways.", "r": {"result": "Koenig: Saya mendapat e-mel daripada ibu bapa yang mengatakan bahawa mereka \"diperbaharui\" dan menyerahkan contoh lama cara perkongsian berlebihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've also heard from parents who say they read the blog because it makes them feel better about their own parenting!", "r": {"result": "Saya juga pernah mendengar daripada ibu bapa yang mengatakan mereka membaca blog kerana ia membuatkan mereka berasa lebih baik tentang keibubapaan mereka sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you tread the line between being antagonistic to parents and just highlighting when they go too far?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah anda mengikut garis antara bersikap antagonis kepada ibu bapa dan hanya menonjolkan apabila mereka pergi terlalu jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: To me, humor isn't good if it's hateful.", "r": {"result": "Koenig: Bagi saya, humor tidak baik jika ia penuh kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trends I highlight are inherently ridiculous, and I try to emphasize the difference between sharing and oversharing.", "r": {"result": "Trend yang saya ketengahkan sememangnya tidak masuk akal, dan saya cuba untuk menekankan perbezaan antara perkongsian dan perkongsian berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're just posting a cute picture of your kid eating ice cream, it won't get featured on STFU, Parents.", "r": {"result": "Jika anda hanya menyiarkan gambar comel anak anda sedang makan aiskrim, ia tidak akan dipaparkan di STFU, Ibu Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you ever get backlash against your posts from parents?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah mendapat reaksi balas terhadap siaran anda daripada ibu bapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: If there's a backlash, it's not really from parents.", "r": {"result": "Koenig: Jika ada tindak balas, ia sebenarnya bukan dari ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more general, like people who just disagree with the blog's existence.", "r": {"result": "Ia lebih umum, seperti orang yang tidak bersetuju dengan kewujudan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mom blogger community has unleashed some fury against me and the site, but even in those cases, I think it was just one segment of that community.", "r": {"result": "Komuniti blogger ibu telah mencetuskan kemarahan terhadap saya dan tapak, tetapi dalam kes itu, saya fikir ia hanya satu segmen komuniti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've rarely received hate mail, fortunately, and I get a lot of nice e-mails from parents.", "r": {"result": "Saya jarang menerima mel kebencian, mujurlah, dan saya mendapat banyak e-mel yang bagus daripada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One parent did send me a death threat, though.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, seorang ibu bapa menghantar saya ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involved killing me with a piano.", "r": {"result": "Ia melibatkan membunuh saya dengan piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think social media has created a whole new breed of oversharing or just provided more immediate access to it?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir media sosial telah mencipta satu jenis perkongsian berlebihan yang baharu atau hanya menyediakan lebih banyak akses segera kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: Social media is the gateway drug to oversharing.", "r": {"result": "Koenig: Media sosial ialah ubat pintu masuk kepada perkongsian berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give people a Facebook or Twitter account and tell them to post whatever they want, and soon you will see a total devolution of acceptability.", "r": {"result": "Beri orang akaun Facebook atau Twitter dan beritahu mereka untuk menyiarkan apa sahaja yang mereka mahu, dan tidak lama lagi anda akan melihat penurunan jumlah penerimaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, you're behind a computer or on your phone, and you're almost tricked into thinking that what you post can simply be erased later.", "r": {"result": "Lagipun, anda berada di belakang komputer atau telefon anda, dan anda hampir tertipu untuk berfikir bahawa apa yang anda siarkan boleh dipadamkan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in reality, once you post something online, it's there forever.", "r": {"result": "Tetapi pada hakikatnya, sebaik sahaja anda menyiarkan sesuatu dalam talian, ia akan ada selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Some of the blog's content has to do with sharing potty training pictures.", "r": {"result": "CNN: Beberapa kandungan blog mempunyai kaitan dengan perkongsian gambar latihan tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the most disgusting example of oversharing that you've been sent?", "r": {"result": "Apakah contoh perkongsian berlebihan yang paling menjijikkan yang telah anda hantar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: That answer depends on the person, because some people don't find poop disgusting but are completely repulsed by vomit or long strands of green snot.", "r": {"result": "Koenig: Jawapan itu bergantung pada orang itu, kerana sesetengah orang tidak menganggap tahi itu menjijikkan tetapi ditolak sepenuhnya oleh muntah atau untaian panjang hingus hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You name it, I've seen it.", "r": {"result": "Sebut sahaja, saya telah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloody noses, diaper blowouts, crowning newborns, and I'm slightly embarrassed to admit that I have a whole folder dedicated to \"finger-painting with poop\" submissions.", "r": {"result": "Hidung berdarah, lampin meletop, menobatkan bayi baru lahir, dan saya agak malu untuk mengakui bahawa saya mempunyai satu folder khusus untuk penyerahan \"lukisan jari dengan tahi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people will even make art prints with their placentas to frame and hang in their homes.", "r": {"result": "Sesetengah orang akan membuat cetakan seni dengan plasenta mereka untuk dibingkai dan digantung di rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all pretty gross.", "r": {"result": "Semuanya agak keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does the book offer that the blog doesn't?", "r": {"result": "CNN: Apakah tawaran buku yang tidak ditawarkan oleh blog?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: The book is broken out into 34 short chapters that each represent a different category.", "r": {"result": "Koenig: Buku ini dipecahkan kepada 34 bab pendek yang masing-masing mewakili kategori yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a funny field guide to parent overshare, and I think it'll be an essential baby shower gift.", "r": {"result": "Ia seperti panduan lapangan lucu untuk ibu bapa berkongsi berlebihan, dan saya fikir ia akan menjadi hadiah mandi bayi yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes a glossary of words you might encounter in modern parenting culture (like birth art, dipe and Nevaeh), and there are helpful pointers, lists and a quiz to help you determine if you overshare.", "r": {"result": "Ia juga termasuk glosari perkataan yang mungkin anda temui dalam budaya keibubapaan moden (seperti seni kelahiran, dipe dan Nevaeh), dan terdapat petunjuk, senarai dan kuiz yang berguna untuk membantu anda menentukan sama ada anda terlalu berkongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog is great for random doses of laughter, but the book is a cohesive guide that can be used like a \"what not to share\" manual.", "r": {"result": "Blog ini bagus untuk dos ketawa rawak, tetapi buku ini adalah panduan padu yang boleh digunakan seperti manual \"apa yang tidak boleh dikongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think your perspective or tone will change if you choose to become a parent?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir perspektif atau nada anda akan berubah jika anda memilih untuk menjadi ibu bapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koenig: There are two kinds of people on social media: those who post too much information and those who don't.", "r": {"result": "Koenig: Terdapat dua jenis orang di media sosial: mereka yang menyiarkan terlalu banyak maklumat dan mereka yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones who do aren't in the habit of considering their \"audience\" when they post.", "r": {"result": "Mereka yang melakukannya tidak mempunyai tabiat mempertimbangkan \"penonton\" mereka apabila mereka menyiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just see social media as a digital scrapbook of their lives.", "r": {"result": "Mereka hanya melihat media sosial sebagai buku skrap digital kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see it as a way to connect and share relevant information, and I don't think a child's poop texture is of any relevance to people other than a child's parents.", "r": {"result": "Saya melihatnya sebagai satu cara untuk menyambung dan berkongsi maklumat yang berkaitan, dan saya tidak fikir tekstur tahi kanak-kanak mempunyai kaitan dengan orang selain ibu bapa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also think there's a difference between crowdsourcing the best type of car seat to buy and crowdsourcing an toddler's mysterious, full-body rash.", "r": {"result": "Saya juga berpendapat terdapat perbezaan antara penyumberan ramai jenis tempat duduk kereta terbaik untuk dibeli dan penyumberan ramai ruam seluruh badan yang misteri dan penuh pada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Many people baby their pets.", "r": {"result": "CNN: Ramai orang menjaga haiwan peliharaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any plans to start a STFU, Pet Owners site?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai sebarang rancangan untuk memulakan tapak STFU, Pemilik Haiwan Kesayangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been collecting pet examples for over three years, and I can report that \"pet parents\" can be just as bad as human parents.", "r": {"result": "Saya telah mengumpul contoh haiwan peliharaan selama lebih tiga tahun dan saya boleh melaporkan bahawa \"ibu bapa haiwan peliharaan\" boleh menjadi sama buruknya dengan ibu bapa manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people even take pictures of their pet's poop.", "r": {"result": "Ada juga yang mengambil gambar najis haiwan kesayangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of it makes sense to me, and I'm excited to share my confusion with readers.", "r": {"result": "Tiada satu pun yang masuk akal kepada saya, dan saya teruja untuk berkongsi kekeliruan saya dengan pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, I recently received a series of submissions about a \"dog mom\" who celebrated her dog's birthday and documented the whole shebang on Facebook, \"tagging\" him in every photo.", "r": {"result": "Sebagai contoh, saya baru-baru ini menerima satu siri penyerahan tentang \"ibu anjing\" yang meraikan hari lahir anjingnya dan mendokumentasikan keseluruhan shebang di Facebook, \"menandai nama\" dia dalam setiap foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of stuff deserves to be seen.", "r": {"result": "Perkara seperti itu patut dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Blair Koenig on Twitter @stfuparents.", "r": {"result": "Ikuti Blair Koenig di Twitter @stfuparents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"At one point we killed eight people in 15 minutes.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Pada satu ketika kami membunuh lapan orang dalam masa 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters were unarmed.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't even have rocks!", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai batu pun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I decided to defect.", "r": {"result": "Ketika itu saya mengambil keputusan untuk berpaling tadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I threw away my gun and ran towards the protesters\".", "r": {"result": "Saya membuang pistol saya dan berlari ke arah penunjuk perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 1,500 protesters came...", "r": {"result": "\"Kira-kira 1,500 penunjuk perasaan datang...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They requested the release of an injured protester who was inside the hospital.", "r": {"result": "Mereka meminta pembebasan penunjuk perasaan yang cedera yang berada di dalam hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held olive branches.", "r": {"result": "Mereka memegang dahan zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no arms.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 35 army soldiers and about 50 mukhabarat personnel at the checkpoint.", "r": {"result": "Terdapat 35 askar tentera dan kira-kira 50 anggota mukhabarat di pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also had a jeep with a mounted machine-gun.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai sebuah jip dengan mesingan yang dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the protesters were less than 100 meters away, we opened fire\".", "r": {"result": "Apabila penunjuk perasaan tidak sampai 100 meter jauhnya, kami melepaskan tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These statements are part of the testimony of two Syrian soldiers who say they deserted after being ordered by officers to fire on unarmed protesters.", "r": {"result": "Kenyataan-kenyataan ini adalah sebahagian daripada keterangan dua askar Syria yang mengatakan mereka beredar selepas diarahkan oleh pegawai untuk menembak penunjuk perasaan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are among 63 who have fled to neighboring countries and told Human Rights Watch of their experiences.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 63 yang telah melarikan diri ke negara jiran dan memberitahu Human Rights Watch pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization has documented incidents where soldiers say they were ordered to kill or torture protestors, went on looting rampages or witnessed other soldiers being shot or tortured for disobeying orders or desertion.", "r": {"result": "Organisasi itu telah mendokumentasikan insiden di mana askar mengatakan mereka diarahkan untuk membunuh atau menyeksa penunjuk perasaan, melakukan rompakan mengamuk atau menyaksikan askar lain ditembak atau diseksa kerana mengingkari arahan atau meninggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, released Thursday, is titled, \"By All Means Necessary,\" borrows the language allegedly used by officers as they issued orders to soldiers to put down protests.", "r": {"result": "Laporan itu, dikeluarkan Khamis, bertajuk, \"Dengan Segala Caranya,\" meminjam bahasa yang didakwa digunakan oleh pegawai ketika mereka mengeluarkan arahan kepada tentera untuk menghentikan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It identifies 74 commanders and officials accused of ordering attacks on unarmed protestors.", "r": {"result": "Ia mengenal pasti 74 komander dan pegawai yang dituduh mengarahkan serangan ke atas penunjuk perasaan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The testimony is frequently harrowing.", "r": {"result": "Kesaksian itu sering menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A soldier from the 9th Division recounted that on April 28 he was sent to a checkpoint to prevent protesters from marching on the capital, Damascus.", "r": {"result": "Seorang askar dari Divisyen 9 menceritakan bahawa pada 28 April beliau dihantar ke pusat pemeriksaan untuk menghalang penunjuk perasaan berarak di ibu negara, Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were approaching from different sides, and one guy came up to me and screamed, \"'If you are a man, shoot me!", "r": {"result": "\"Orang ramai datang dari arah yang berbeza, dan seorang lelaki datang kepada saya dan menjerit, \"'Jika anda seorang lelaki, tembak saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The same moment, a mukhabarat guy next to me shot him in the shoulder, at close range, and tried to arrest him.", "r": {"result": "' Pada masa yang sama, seorang lelaki mukhabarat di sebelah saya menembaknya di bahu, dari jarak dekat, dan cuba menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother approached us and said, 'Let him go; take me instead!", "r": {"result": "Ibunya menghampiri kami dan berkata, 'Biarkan dia pergi; ambil saya sebaliknya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",' and a mukhabarat guy in civilian clothes in front of me shot the guy point blank and killed him, in front of his mother\".", "r": {"result": ",' dan seorang lelaki mukhabarat dalam pakaian awam di hadapan saya menembak lelaki itu kosong dan membunuhnya, di hadapan ibunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mukhabarat are members of the the feared military intelligence service regarded as regime loyalists.", "r": {"result": "Mukhabarat adalah anggota perkhidmatan perisikan tentera yang digeruni yang dianggap sebagai penyokong setia rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about the same time - in Daraa, where the protests began - a soldier alleged that his commander stood in front of the brigade and ordered: \"Use heavy shooting.", "r": {"result": "Pada masa yang sama - di Daraa, tempat protes bermula - seorang askar mendakwa bahawa komandernya berdiri di hadapan briged dan mengarahkan: \"Gunakan tembakan yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody will ask you to explain\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan meminta anda menjelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another soldier deployed to Bukamal in May said his commander made it clear that the unit's \"job was not to arrest people, but to kill\".", "r": {"result": "Seorang lagi askar yang dikerahkan ke Bukamal pada Mei berkata komandernya menjelaskan dengan jelas bahawa \"tugas unit itu bukanlah untuk menangkap orang, tetapi untuk membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the soldier, the commander gave verbal orders to \"kill anyone putting up resistance, regardless of whether they are men, women, or children\".", "r": {"result": "Menurut askar itu, komander memberi arahan lisan untuk \"membunuh sesiapa yang menentang, tidak kira sama ada mereka lelaki, wanita, atau kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW says it interviewed 63 defectors from the armed forces over a period of six months, talking to them \"and other witnesses separately and at length.", "r": {"result": "HRW berkata ia menemu bual 63 pembelot dari angkatan tentera dalam tempoh enam bulan, bercakap dengan mereka \"dan saksi lain secara berasingan dan panjang lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violations described in this report are those that several defectors described separately,\" HRW says.", "r": {"result": "\"Pelanggaran yang diterangkan dalam laporan ini adalah yang diterangkan oleh beberapa pembelot secara berasingan,\" kata HRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the interviewees were conscripts but several were officers.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang ditemu bual adalah pekerja kerahan tenaga tetapi beberapa adalah pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One soldier said in the early days of the protests, commanders would brief their men \"about how good Assad and his family were, and about the threats from the terrorists.", "r": {"result": "Seorang askar berkata pada hari-hari awal protes, komander akan memberi taklimat kepada pasukan mereka \"tentang betapa baiknya Assad dan keluarganya, dan tentang ancaman daripada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then they also forbade us from taking leave\".", "r": {"result": "Dan kemudian mereka juga melarang kami mengambil cuti\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the soldiers said they were convinced that the government's claims were false when they went on leave and realized that \"close relatives and friends were participating in the protests and had been attacked by the security forces\".", "r": {"result": "Ramai askar berkata mereka yakin bahawa dakwaan kerajaan adalah palsu apabila mereka bercuti dan menyedari bahawa \"saudara terdekat dan rakan-rakan menyertai protes dan telah diserang oleh pasukan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government continues to maintain that \"armed gangs\" and terrorists, incited from outside Syria, have been attacking the security forces.", "r": {"result": "Kerajaan Syria terus mengekalkan \"geng bersenjata\" dan pengganas, yang dihasut dari luar Syria, telah menyerang pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the U.S. network ABC a week ago, President Bashar al Assad said he was not responsible for any misconduct by the security forces.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan rangkaian A.S. ABC seminggu lalu, Presiden Bashar al Assad berkata beliau tidak bertanggungjawab atas sebarang salah laku oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't own them.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan milik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm president.", "r": {"result": "Saya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't own the country, so they're not my forces,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak memiliki negara, jadi mereka bukan kuasa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the soldiers interviewed by HRW accuse senior officers close to the president of ordering them to shoot protestors.", "r": {"result": "Tetapi beberapa askar yang ditemu bual HRW menuduh pegawai kanan yang rapat dengan presiden mengarahkan mereka menembak penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man who says he served in the 4th Division said a brigadier general had instructed them to shoot at protestors in Damascus.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang mengatakan dia berkhidmat di Divisyen ke-4 berkata seorang brigedier jeneral telah mengarahkan mereka untuk menembak penunjuk perasaan di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he later found out that \"the orders came from Maher al-Assad, de facto commander of the 4th Division and President al-Assad's younger brother\".", "r": {"result": "Dia berkata dia kemudian mendapat tahu bahawa \"perintah itu datang daripada Maher al-Assad, komander de facto Divisyen ke-4 dan adik Presiden al-Assad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another soldier with the 4th Division said that his unit was deployed to make arrests in a Damascus neighborhood in May.", "r": {"result": "Seorang lagi askar dengan Divisyen 4 berkata bahawa unitnya telah dikerahkan untuk membuat penahanan di kawasan kejiranan Damsyik pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had batons, and the shabeeha (a government militia) had weapons; they wore black clothes.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tongkat, dan shabeeha (militia kerajaan) mempunyai senjata; mereka memakai pakaian hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were running after people, and those we grabbed wished they had died because of how badly we beat them\".", "r": {"result": "Kami mengejar orang, dan mereka yang kami tangkap berharap mereka mati kerana betapa teruknya kami mengalahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A captain \"used to shoot with his pistol at those we couldn't catch\".", "r": {"result": "Seorang kapten \"biasa menembak dengan pistolnya ke arah mereka yang tidak dapat kami tangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former lieutenant colonel in the Presidential Guard described the torture of a man on the \"wanted list\" who had been detained in a suburb of Damascus in August.", "r": {"result": "Seorang bekas leftenan kolonel dalam Pengawal Presiden menggambarkan penyeksaan seorang lelaki dalam \"senarai dikehendaki\" yang telah ditahan di pinggir bandar Damsyik pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came, he was still alive,\" the former officer related.", "r": {"result": "\"Apabila saya datang, dia masih hidup,\" kata bekas pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'He was screaming, and the soldiers were swearing and laughing.", "r": {"result": "'Dia menjerit, dan tentera bersumpah dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasted for about five minutes longer, and then he died\".", "r": {"result": "Ia berlangsung selama kira-kira lima minit lebih lama, dan kemudian dia meninggal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also details ruthless treatment of soldiers who tried to avoid killing protesters.", "r": {"result": "Laporan itu juga memperincikan layanan kejam terhadap tentera yang cuba mengelak daripada membunuh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One soldier said that during a protest in Damascus in April, a young conscript called Yusuf was shooting in the air and not at protestors.", "r": {"result": "Seorang askar berkata bahawa semasa protes di Damsyik pada bulan April, seorang kerahan muda bernama Yusuf menembak di udara dan bukan ke arah penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military intelligence officer \"called a sniper on the roof, pointed at Yusuf, and the sniper then shot Yusuf twice in the head.", "r": {"result": "Seorang pegawai perisikan tentera \"memanggil penembak tepat di atas bumbung, menunjuk ke arah Yusuf, dan penembak tepat kemudian menembak Yusuf dua kali di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence agents took Yusuf's body away.", "r": {"result": "Ejen perisikan membawa mayat Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day we saw Yusuf's body on TV.", "r": {"result": "Keesokan harinya kami melihat mayat Yusuf di kaca TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that he had been killed by terrorists\".", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa dia telah dibunuh oleh pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers also describe \"sweeps\" of neighborhoods where protests were common, with hundreds of arbitrary arrests.", "r": {"result": "Tentera juga menggambarkan \"penyapuan\" kawasan kejiranan di mana protes adalah perkara biasa, dengan beratus-ratus penangkapan sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among incidents of looting described, one soldier said that \"in Bayda we broke the doors and took whatever we wanted.", "r": {"result": "Antara insiden rompakan yang diterangkan, seorang askar berkata bahawa \"di Bayda kami memecahkan pintu dan mengambil apa sahaja yang kami mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mukhabarat was arresting people; in one area, they arrested ten old men to force their children to turn themselves in.", "r": {"result": "Mukhabarat sedang menangkap orang; di satu kawasan, mereka menangkap sepuluh orang tua untuk memaksa anak-anak mereka menyerahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same continued in Banyas, where we went the next days.", "r": {"result": "Perkara yang sama berterusan di Banyas, di mana kami pergi keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Basateen, we looted everything, both my unit and others\".", "r": {"result": "Di Basateen, kami merompak segala-galanya, baik unit saya mahupun yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW says defections from the Syrian armed forces and intelligence agencies appear to have steadily increased since the protests began in March.", "r": {"result": "HRW berkata pembelotan daripada angkatan tentera Syria dan agensi perisikan kelihatan semakin meningkat sejak protes bermula pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRW says the UN Security Council should ensure the accountability of the officers named \"up to the very highest levels of the Syrian government\" by referring Syria to the International Criminal Court.", "r": {"result": "HRW berkata Majlis Keselamatan PBB harus memastikan akauntabiliti pegawai yang dinamakan \"sehingga peringkat tertinggi kerajaan Syria\" dengan merujuk Syria ke Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Try as he may to distance himself from responsibility for his government's relentless brutality, President Assad's claim that he did not actually order the crackdown does not absolve him of criminal responsibility,\" says Anna Neistat, one of the report's authors.", "r": {"result": "\"Cuba seboleh mungkin untuk menjauhkan diri daripada tanggungjawab atas kekejaman kerajaannya yang tidak henti-henti, dakwaan Presiden Assad bahawa dia sebenarnya tidak mengarahkan tindakan keras itu tidak membebaskannya daripada tanggungjawab jenayah,\" kata Anna Neistat, salah seorang pengarang laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ongoing killings, arrests, repression, and general denials of responsibility by the Syrian government also make clear that officials have failed to take any meaningful action to address these abuses,\" HRW concludes.", "r": {"result": "\"Pembunuhan, penangkapan, penindasan, dan penafian umum tanggungjawab oleh kerajaan Syria yang berterusan juga menjelaskan bahawa pegawai telah gagal untuk mengambil sebarang tindakan yang bermakna untuk menangani penyalahgunaan ini,\" HRW menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UN High Commissioner for Human Rights estimates that some 5,000 people have been killed in Syria's unrest.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia menganggarkan bahawa kira-kira 5,000 orang telah terbunuh dalam pergolakan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, UN Secretary-General Ban Ki Moon said: \"This cannot go on.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki Moon berkata: \"Ini tidak boleh diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the name of humanity, it is time for the international community to act\".", "r": {"result": "Atas nama kemanusiaan, sudah tiba masanya untuk masyarakat antarabangsa bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report comes out a day after there were unconfirmed reports that 33 people were killed in Syria.", "r": {"result": "Laporan itu keluar sehari selepas terdapat laporan yang tidak disahkan bahawa 33 orang terbunuh di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths were reported by the Local Coordination Committees of Syria, an opposition group that organizes and documents protests.", "r": {"result": "Kematian itu dilaporkan oleh Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah kumpulan pembangkang yang menganjurkan dan mendokumentasikan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm reports of violence in Syria because the government restricts access by foreign journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas laporan keganasan di Syria kerana kerajaan menyekat akses oleh wartawan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- San Sebastian has what you could call food form.", "r": {"result": "(CNN) -- San Sebastian mempunyai apa yang anda boleh panggil sebagai bentuk makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three restaurants in the town of 200,000 on Spain's northeastern Atlantic coast hold the gastronomic holy grail of three Michelin stars -- only Kyoto has more Michelin-starred eateries per square meter.", "r": {"result": "Tiga restoran di bandar berpenduduk 200,000 orang di pantai Atlantik timur laut Sepanyol mempunyai hidangan suci gastronomi tiga bintang Michelin -- hanya Kyoto yang mempunyai lebih banyak restoran berbintang Michelin bagi setiap meter persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already pretty obvious why global gourmets frequently place it atop their must-eat list.", "r": {"result": "Sudah cukup jelas mengapa gourmet global kerap meletakkannya di atas senarai mesti makan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then you add the pintxos.", "r": {"result": "Dan kemudian anda menambah pintxos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintxos, or spikes in the Basque language that's proudly heard throughout the region, are tapas taken to a whole new level.", "r": {"result": "Pintxos, atau pancang dalam bahasa Basque yang didengari dengan bangga di seluruh rantau ini, adalah tapas yang dibawa ke tahap yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sweaty chorizo or clammy calamari on cocktail sticks here.", "r": {"result": "Tiada chorizo berpeluh atau cumi kering pada batang koktel di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Sebastian's pintxos bars are culinary tours de force in their own right, delivering dishes that wouldn't look out of place in their Michelin-starred neighbors.", "r": {"result": "Bar pintxos di San Sebastian adalah lawatan kulinari de force dengan cara mereka sendiri, menyampaikan hidangan yang tidak akan kelihatan ketinggalan di jiran mereka yang berbintang Michelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only challenge facing visitors to this gastronomic wonderland is not what, but where, to eat.", "r": {"result": "Satu-satunya cabaran yang dihadapi pengunjung ke kawasan ajaib gastronomi ini bukanlah apa, tetapi di mana, untuk makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took the route of long, slow restaurant lunches, followed by late night hopping between the pintxos bars.", "r": {"result": "Saya mengambil laluan makan tengah hari restoran yang panjang dan perlahan, diikuti dengan melompat lewat malam antara bar pintxos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foie gras ice cream.", "r": {"result": "Aiskrim foie gras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My food quest kicked off with lunch at the venerable institution, Arzak.", "r": {"result": "Pencarian makanan saya bermula dengan makan tengah hari di institusi yang dihormati, Arzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's here that 71-year-old Juan-Mari Arzak has held a Michelin star for 40 years and three stars for a quarter of a century.", "r": {"result": "Di sinilah Juan-Mari Arzak yang berusia 71 tahun telah memegang bintang Michelin selama 40 tahun dan tiga bintang selama suku abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years at the absolute pinnacle of any profession is remarkable, but in the uber-competitive world of fine dining, it's unprecedented.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun di puncak mutlak mana-mana profesion adalah luar biasa, tetapi dalam dunia santapan mewah yang penuh persaingan, ia tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arzak the restaurant is the story of the Arzak family.", "r": {"result": "Arzak restoran adalah kisah keluarga Arzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan-Mari's grandparents built the property as a wine cellar and tavern in 1897, while he started working there in 1966.", "r": {"result": "Datuk dan nenek Juan-Mari membina harta itu sebagai gudang wain bawah tanah dan kedai minuman pada tahun 1897, sementara dia mula bekerja di sana pada tahun 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unassuming exterior on a suburban street leads into a modernist dining room where the same menu is served at lunch and in the evening.", "r": {"result": "Bahagian luar yang sederhana di jalan pinggir bandar menuju ke ruang makan moden di mana menu yang sama dihidangkan semasa makan tengah hari dan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling it a meal, however, doesn't really do it justice.", "r": {"result": "Memanggilnya sebagai hidangan, bagaimanapun, tidak benar-benar melakukannya dengan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a culinary joyride of beauty, complexity and even wit.", "r": {"result": "Ia adalah permainan sukacita masakan kecantikan, kerumitan dan juga kecerdasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foie gras is served as an ice cream, featuring caramelized onions and green tea, in an inverted yucca cone dusted with shellfish powder.", "r": {"result": "Foie gras dihidangkan sebagai ais krim, menampilkan bawang karamel dan teh hijau, dalam kon yucca terbalik yang ditaburi serbuk kerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine dining laboratory.", "r": {"result": "Makmal santapan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deceptively simple but sublime dish features cubes of potato, egg yolk and white truffle.", "r": {"result": "Hidangan yang ringkas tetapi hebat mempunyai kiub kentang, kuning telur dan truffle putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an overload of smells, tastes, sights and sounds, grilled lobster with charcoal-roasted zucchini is served on a translucent plate above an iPad playing a video of waves crashing in to shore.", "r": {"result": "Untuk lebihan bau, rasa, pemandangan dan bunyi, udang galah panggang dengan zucchini panggang arang dihidangkan di atas pinggan lut sinar di atas iPad memainkan video ombak yang menghempas ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously.", "r": {"result": "Serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arzak's post-dessert petits fours feature a candy shop and workshop mash-up called Ferreteria Arzak, or Arzak Ironmongers, with silver sugar keys, cola bottle tops, chocolate nuts and screws.", "r": {"result": "Petits fours selepas pencuci mulut Arzak menampilkan kedai gula-gula dan bengkel yang dipanggil Ferreteria Arzak, atau Arzak Ironmongers, dengan kunci gula perak, bahagian atas botol cola, kacang coklat dan skru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As would be expected from one of the world's top restaurants, the wine cellar features terrifyingly rare and expensive vintages.", "r": {"result": "Seperti yang dijangkakan daripada salah satu restoran terkemuka dunia, bilik wain bawah tanah menampilkan vintaj yang jarang ditemui dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A back-of-house look reveals a laboratory where new dishes are created and a room featuring 1,500 different spices.", "r": {"result": "Pandangan belakang rumah mendedahkan makmal tempat hidangan baharu dicipta dan bilik yang menampilkan 1,500 rempah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's most popular tortillas?", "r": {"result": "Tortilla paling popular di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arzak family have defined and owned Michelin-starred cuisine in San Sebastian and cemented the town's reputation.", "r": {"result": "Keluarga Arzak telah menentukan dan memiliki masakan berbintang Michelin di San Sebastian dan mengukuhkan reputasi bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today that reputation is as much focused on pintxos bars as Michelin stars and, having gradually recovered from an epic lunch, it's time to consider evening options.", "r": {"result": "Hari ini reputasi itu tertumpu pada bar pintxos seperti bintang Michelin dan, setelah pulih secara beransur-ansur daripada makan tengah hari yang epik, tiba masanya untuk mempertimbangkan pilihan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's possible to be led by your eyes into one of scores of pintxos bars, a small group tour is an excellent introduction and allows you to get to know some of the very best dishes and venues.", "r": {"result": "Walaupun mungkin untuk dipandu oleh mata anda ke salah satu daripada banyak bar pintxos, lawatan kumpulan kecil merupakan pengenalan yang sangat baik dan membolehkan anda mengenali beberapa hidangan dan tempat yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Englishman Jon Warren ditched a career in finance to follow his passion, setting up San Sebastian Food to offer tours of the bars, local producers and vineyards that give the Basque region such an enviable reputation.", "r": {"result": "Orang Inggeris Jon Warren meninggalkan kerjaya dalam bidang kewangan untuk mengikuti minatnya, menubuhkan San Sebastian Food untuk menawarkan lawatan ke bar, pengeluar tempatan dan ladang anggur yang memberikan wilayah Basque reputasi yang dicemburui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explains that the pintxos bars \"are the cool, young siblings to the Michelin stars and offer ultimate flexibility; informal dining, bite-sized portions, low prices and the chance to switch at the turn of a heel from traditional to modern cuisine\".", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa bar pintxos \"adalah adik-beradik muda yang keren kepada bintang Michelin dan menawarkan fleksibiliti utama; makan tidak formal, bahagian bersaiz gigitan, harga yang rendah dan peluang untuk beralih pada gilirannya daripada masakan tradisional kepada moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An evening tour led by a donostiarra (a San Sebastian local) takes visitors from one to the next for small bites and pours of local ciders and wines, especially txakoli, a slightly sparkling young white wine.", "r": {"result": "Lawatan malam yang diketuai oleh donostiarra (seorang tempatan San Sebastian) membawa pengunjung dari satu ke seterusnya untuk menjamu selera kecil dan menuangkan cider dan wain tempatan, terutamanya txakoli, wain putih muda yang sedikit berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless bars, some traditional, others more cutting edge in cuisine and atmosphere, try to outdo one another with heaving displays or specialties.", "r": {"result": "Bar yang tidak terhitung jumlahnya, beberapa tradisional, yang lain lebih canggih dalam masakan dan suasana, cuba mengatasi satu sama lain dengan paparan atau kepakaran yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar Nestor serves a famous tortilla, but only in limited numbers, at 1 p.m. and 8 p.m. precisely.", "r": {"result": "Bar Nestor menghidangkan tortilla yang terkenal, tetapi hanya dalam jumlah terhad, pada pukul 1 tengah hari. dan 8 malam dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn up 15 minutes late and prepare to leave disappointed.", "r": {"result": "Datang lewat 15 minit dan bersedia untuk pergi dengan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legendary anchovies.", "r": {"result": "Ikan bilis legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rare delicacy of percebes or goose barnacles at Goiz Barci are less punctual, but worth spending time on.", "r": {"result": "Kelazatan jarang percebes atau teritip angsa di Goiz Barci kurang menepati masa, tetapi berbaloi untuk menghabiskan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boquerones (fresh anchovies) at Txepetxa are legendary.", "r": {"result": "Boquerones (ikan bilis segar) di Txepetxa adalah legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren nails pintxos culture when he says it's all about the social context.", "r": {"result": "Warren memaku budaya pintxos apabila dia mengatakan itu semua tentang konteks sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lining the streets of the old town, everyone is there to have fun, between the barmen, the locals and visitors, creating a lively camaraderie filled with wine, food and chattering\".", "r": {"result": "\"Berjajar di jalan-jalan di bandar lama, semua orang berada di sana untuk berseronok, antara barmen, penduduk tempatan dan pelawat, mewujudkan persahabatan yang meriah dipenuhi dengan wain, makanan dan berbual-bual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if the culinary gods hadn't blessed San Sebastian enough with Michelin stars and pintxos bars, there are also scores of artisanal producers dotted throughout the historic town.", "r": {"result": "Seolah-olah dewa masakan tidak memberkati San Sebastian secukupnya dengan bintang Michelin dan bar pintxos, terdapat juga banyak pengeluar artisan yang tersebar di seluruh bandar bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central food market is a treasure trove of local produce, in particular the rightly famous jamon iberico de bellota (ham from acorn-fed pigs).", "r": {"result": "Pasar makanan pusat adalah khazanah hasil tempatan, khususnya jamon iberico de bellota yang terkenal (ham daripada babi yang diberi makan biji acorn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those brief pauses between eating some of the world's greatest food, it's worth taking a walk on the beautiful beaches or promenade, drinking in the sea air and stunning vistas and dreaming of being a donostiarra.", "r": {"result": "Dalam jeda singkat antara makan beberapa makanan terhebat di dunia, berbaloi untuk berjalan-jalan di pantai atau persiaran yang indah, minum di udara laut dan pemandangan yang menakjubkan serta bermimpi menjadi donostiarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arzak, Avda.", "r": {"result": "Arzak, Avda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Vice President Nicolas Maduro was sworn in Friday as acting president of Venezuela in a ceremony held in the National Assembly in Caracas, three days after the death of President Hugo Chavez.", "r": {"result": "(CNN) -- Naib Presiden Nicolas Maduro mengangkat sumpah pada hari Jumaat sebagai pemangku presiden Venezuela dalam satu majlis yang diadakan di Perhimpunan Kebangsaan di Caracas, tiga hari selepas kematian Presiden Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he swore to uphold the laws of the country and to follow the constitution, Maduro said, \"I swear\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia bersumpah untuk menegakkan undang-undang negara dan mematuhi perlembagaan, Maduro berkata, \"Saya bersumpah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in a rambling speech that evoked the bombastic oratory of Chavez, Maduro said he would work to keep alive his memory and legacy.", "r": {"result": "Kemudian, dalam ucapan berjela-jela yang membangkitkan pidato bombastik Chavez, Maduro berkata dia akan berusaha untuk mengekalkan ingatan dan warisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have him in our hearts,\" said Maduro, who was wearing a sash bearing the colors of the Venezuelan flag across his chest.", "r": {"result": "\"Kami masih menyimpannya di hati kami,\" kata Maduro, yang memakai selempang yang mengandungi warna bendera Venezuela di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have him here, here, as if he was the name in my soul, because I am his son\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai dia di sini, di sini, seolah-olah dia adalah nama dalam jiwa saya, kerana saya anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, \"We are here to guarantee peace, safety and political stability and the lifting up of the poor in Venezuela will continue.", "r": {"result": "Beliau menyambung, \"Kami berada di sini untuk menjamin keamanan, keselamatan dan kestabilan politik dan mengangkat golongan miskin di Venezuela akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onward and upward with socialism\"!", "r": {"result": "Maju dan ke atas dengan sosialisme\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro appealed to the opposition to field a presidential candidate for elections that are to be held in 30 days.", "r": {"result": "Maduro merayu kepada pembangkang untuk meletakkan calon presiden bagi pilihan raya yang akan diadakan dalam 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them are here today,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada di antara mereka ada di sini hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Welcome\".", "r": {"result": "\"Selamat datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he noted that few opposition members were in attendance.", "r": {"result": "Tetapi beliau menyatakan bahawa hanya sedikit ahli pembangkang yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't want to come,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the elections, he said, \"May the best person win.", "r": {"result": "Mengenai pilihan raya, beliau berkata, \"Semoga orang terbaik menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people will decide\".", "r": {"result": "Rakyat akan tentukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro alluded to the United States, with whom Chavez had had prickly relations.", "r": {"result": "Maduro merujuk kepada Amerika Syarikat, yang mempunyai hubungan buruk dengan Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our eyes will see sooner rather than later the decline of the imperialist elites that changed the United States into an empire of aggression,\" he said.", "r": {"result": "\"Mata kita akan melihat lebih cepat daripada kemudian kemerosotan elit imperialis yang mengubah Amerika Syarikat menjadi empayar pencerobohan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That moment will be a fabulous moment for humanity\".", "r": {"result": "\"Saat itu akan menjadi detik yang menakjubkan bagi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He announced that he had appointed the minister of science and technology, Jorge Arreaza, to replace him as vice president.", "r": {"result": "Beliau mengumumkan bahawa beliau telah melantik menteri sains dan teknologi, Jorge Arreaza, untuk menggantikannya sebagai naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the ceremony, opposition leader and Miranda State Gov.", "r": {"result": "Sejurus sebelum majlis itu, ketua pembangkang dan Gabenor Negeri Miranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henrique Capriles told reporters in Caracas that the ceremony was \"an abuse of power\".", "r": {"result": "Henrique Capriles memberitahu pemberita di Caracas bahawa upacara itu adalah \"salah guna kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be president, the people have to elect you,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk menjadi presiden, rakyat perlu memilih anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The constitution is very clear\".", "r": {"result": "\"Perlembagaan sangat jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capriles said Maduro would have to first register as a candidate and then campaign.", "r": {"result": "Capriles berkata Maduro perlu terlebih dahulu mendaftar sebagai calon dan kemudian berkempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what the constitution says,\" he said.", "r": {"result": "\u201cItulah yang dinyatakan dalam perlembagaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all here\".", "r": {"result": "\"Semuanya ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, addressing Maduro as if he were there, he said, \"Nicolas, they didn't elect you.", "r": {"result": "Kemudian, memanggil Maduro seolah-olah dia berada di sana, dia berkata, \"Nicolas, mereka tidak memilih kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people didn't vote for you, boy\".", "r": {"result": "Rakyat tidak mengundi kamu, budak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, \"We are not going to permit that the sorrow that the people feel be an excuse for the abuse of power, for constitutional fraud\".", "r": {"result": "Beliau menyambung, \"Kami tidak akan membenarkan kesedihan yang rakyat rasakan sebagai alasan untuk penyalahgunaan kuasa, untuk penipuan perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez's impact lauded at funeral.", "r": {"result": "Kesan Chavez dipuji semasa pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the ceremony \"an illegitimate swearing-in\" and blasted a high court decision declaring it legal.", "r": {"result": "Dia menggelar majlis itu sebagai \"sumpah tidak sah\" dan membidas keputusan mahkamah tinggi yang mengisytiharkannya sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gentlemen of the Supreme Court, you do not decide who is and who is not president,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTuan-tuan Mahkamah Agung, anda tidak memutuskan siapa dan siapa bukan presiden,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people decide ... The vice president takes charge, but not as interim president\".", "r": {"result": "\"Rakyat memutuskan ... Naib presiden mengambil alih, tetapi bukan sebagai presiden sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he planned to run for president, Capriles demurred.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia merancang untuk bertanding jawatan presiden, Capriles menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will talk again,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita akan bercakap lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition was arguing that Maduro should have served both as interim president, without being sworn in, and vice president, said Jennifer McCoy, director of the Americas Program at the Carter Center and professor of political science at Georgia State University.", "r": {"result": "Pembangkang berhujah bahawa Maduro sepatutnya berkhidmat sebagai presiden sementara, tanpa mengangkat sumpah, dan naib presiden, kata Jennifer McCoy, pengarah Program Amerika di Carter Center dan profesor sains politik di Georgia State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now that he's named a vice president and has the presidential flag, we'll have to see what they do about participating in the election,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang setelah dia dinamakan naib presiden dan mempunyai bendera presiden, kita perlu melihat apa yang mereka lakukan untuk menyertai pilihan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A constitution cannot specify every single scenario that could occur,\" she continued.", "r": {"result": "\"Perlembagaan tidak boleh menentukan setiap senario yang boleh berlaku,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's part of the problem\".", "r": {"result": "\"Itu sebahagian daripada masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She predicted that Chavez's primary legacy would be the sense of inclusion that he gave to those sectors of the population that had not felt represented in the past.", "r": {"result": "Dia meramalkan bahawa legasi utama Chavez ialah rasa rangkuman yang dia berikan kepada sektor penduduk yang tidak pernah merasa diwakili pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a very strong legacy and that they do feel like now they've got rights and that they will exercise those rights in the future\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah warisan yang sangat kuat dan mereka berasa seperti sekarang mereka mempunyai hak dan mereka akan menggunakan hak tersebut pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also leaves a divided country, a move that was intentional, she said.", "r": {"result": "Tetapi dia juga meninggalkan negara yang berpecah belah, satu langkah yang disengajakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He felt that change could only be accomplished through confrontation,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia merasakan bahawa perubahan hanya boleh dicapai melalui konfrontasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that confrontation included excluding those who used to be in power\".", "r": {"result": "\"Dan konfrontasi itu termasuk mengecualikan mereka yang pernah berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result has been a loss of much of the country's production capacity, both in the private sector and in the petroleum sector, where a number of workers and managers were fired after a strike in 2003, she said.", "r": {"result": "Hasilnya ialah kehilangan banyak kapasiti pengeluaran negara, baik dalam sektor swasta dan dalam sektor petroleum, di mana beberapa pekerja dan pengurus telah dipecat selepas mogok pada 2003, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Shifter, president of the Inter-American Dialogue, a Washington-based policy forum on Western Hemisphere affairs, predicted that a Maduro administration would find it tough to govern.", "r": {"result": "Michael Shifter, presiden Dialog Antara Amerika, forum dasar yang berpangkalan di Washington mengenai hal ehwal Hemisfera Barat, meramalkan bahawa pentadbiran Maduro akan merasa sukar untuk memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chavez had a unique ability to do that, and nobody else has either the political skill or the charisma to keep all the very disparate factions of chavismo together\".", "r": {"result": "\"Chavez mempunyai kebolehan unik untuk melakukan itu, dan tiada orang lain yang mempunyai kemahiran politik atau karisma untuk memastikan semua puak chavismo yang sangat berbeza bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Maduro and his supporters have great incentive to rise to the occasion.", "r": {"result": "Namun, Maduro dan penyokongnya mempunyai insentif yang besar untuk bangkit memeriahkan acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't, they risk losing power, and they want to stay in power,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika tidak, mereka berisiko kehilangan kuasa, dan mereka mahu terus berkuasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if he wins a six-year term as president, Maduro would not be on solid ground, given the country's profound economic and security problems, Shifter said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia memenangi penggal enam tahun sebagai presiden, Maduro tidak akan berada di landasan kukuh, memandangkan masalah ekonomi dan keselamatan negara yang mendalam, kata Shifter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited inflation above 22%, massive debt, shortages of basic goods, routine electricity blackouts and widespread crime -- the 16,000 people killed in an average year is triple the number who were killed the year Chavez entered office.", "r": {"result": "Beliau memetik inflasi melebihi 22%, hutang besar, kekurangan barangan asas, bekalan elektrik rutin terputus dan jenayah berleluasa -- 16,000 orang terbunuh dalam purata setahun adalah tiga kali ganda jumlah yang terkorban pada tahun Chavez memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fundamental problem is that the government has just spent much more money than they had\".", "r": {"result": "\"Masalah asasnya ialah kerajaan baru sahaja membelanjakan lebih banyak wang daripada yang mereka ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shifter also predicted that a Maduro administration would not maintain warm relations with the United States.", "r": {"result": "Shifter juga meramalkan bahawa pentadbiran Maduro tidak akan mengekalkan hubungan mesra dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither country has posted an ambassador in the other country since 2008. \"Maduro has to be very careful about the base of his party and following Chavez's policy toward the United States, which has been one of a lot of confrontation and aggression\".", "r": {"result": "Kedua-dua negara tidak pernah meletakkan duta di negara lain sejak 2008. \"Maduro perlu berhati-hati tentang asas partinya dan mengikuti dasar Chavez terhadap Amerika Syarikat, yang telah menjadi salah satu daripada banyak konfrontasi dan pencerobohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he noted, Maduro is a former union official, not the paratrooper military officer that Chavez was.", "r": {"result": "Namun, katanya, Maduro adalah bekas pegawai kesatuan, bukan pegawai tentera payung terjun seperti Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, he's somebody who has negotiated deals.", "r": {"result": "\"Jadi, dia seorang yang telah merundingkan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he'd be open to at least having communication with the United States\".", "r": {"result": "Saya fikir dia akan terbuka untuk sekurang-kurangnya mempunyai komunikasi dengan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Esprit Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Esprit Smith CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN, Germany (CNN) -- One of the biggest-name dance DJs in the world, Paul van Dyk is in demand at clubs and festivals from Las Vegas to Ibiza.", "r": {"result": "BERLIN, Jerman (CNN) -- Salah satu DJ tarian terbesar di dunia, Paul van Dyk mendapat permintaan di kelab dan festival dari Las Vegas ke Ibiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk witnessed the birth of electronic music \"as a sub-culture\" in his hometown of Berlin.", "r": {"result": "Paul van Dyk menyaksikan kelahiran muzik elektronik \"sebagai sub-budaya\" di kampung halamannya di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice voted the world's top DJ, van Dyk has also earned a reputation as a freethinker and social activist, working for children's charities and speaking out against drug use in dance culture.", "r": {"result": "Dua kali mengundi DJ terbaik dunia, van Dyk juga telah memperoleh reputasi sebagai pemikir bebas dan aktivis sosial, bekerja untuk badan amal kanak-kanak dan bersuara menentang penggunaan dadah dalam budaya tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His years on the road have not dented the 37-year-old Berliner's enthusiasm for his hometown.", "r": {"result": "Tahun-tahun di atas jalan raya tidak mematahkan semangat Berliner berusia 37 tahun itu untuk kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talks to My City, My Life about the city where he cut his teeth on the dance scene and where he still lives.", "r": {"result": "Dia bercakap dengan My City, My Life tentang bandar tempat dia menggunting giginya di panggung tarian dan tempat dia masih tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is it you like about Berlin?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda suka tentang Berlin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: It is a very open city; it's very open-minded, cosmopolitan.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Ia adalah sebuah bandar yang sangat terbuka; ia sangat berfikiran terbuka, kosmopolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of people from all over the world coming to this place and bringing something to the place and this is something very special.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang dari seluruh dunia datang ke tempat ini dan membawa sesuatu ke tempat itu dan ini adalah sesuatu yang sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something that I really appreciate, especially since I knew Berlin from a time when it wasn't that way, this is something I like a lot.", "r": {"result": "Sesuatu yang saya sangat hargai, terutamanya kerana saya mengenali Berlin dari masa yang tidak begitu, ini adalah sesuatu yang saya sangat suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think the way the city was divided in the past has made it more united today?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir cara bandar itu dibahagikan pada masa lalu telah menjadikannya lebih bersatu hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: I don't think it is more united; there is still a distinctive difference between the west and east, not just in terms of architecture or the structure of the city.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Saya tidak fikir ia lebih bersatu; masih terdapat perbezaan yang tersendiri antara barat dan timur, bukan sahaja dari segi seni bina atau struktur bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also the mentality of the people somehow -- I believe a lot of East Berliners still feel like East Berliners, and West Berliners likewise.", "r": {"result": "Juga mentaliti orang-orang entah bagaimana -- saya percaya ramai orang Berlin Timur masih berasa seperti orang Berlin Timur, dan juga orang Berlin Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After such a long time, I think it's still an issue.", "r": {"result": "Selepas sekian lama, saya rasa ia masih menjadi isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would you explain these differences?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda menerangkan perbezaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: It's very difficult because I think if I was trying to describe it, it would be very unfair on a lot of people because not all East Germans are alike, nor are all West Germans the same.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Ia sangat sukar kerana saya fikir jika saya cuba menerangkannya, ia akan menjadi sangat tidak adil kepada ramai orang kerana tidak semua orang Jerman Timur adalah sama, dan tidak semua orang Jerman Barat adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are certain issues that seem to group up.", "r": {"result": "Terdapat isu-isu tertentu yang kelihatan berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an East German in West Germany, living quite an international life.", "r": {"result": "Saya seorang Jerman Timur di Jerman Barat, menjalani kehidupan yang agak antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Describe the attitude of the typical Berliner?", "r": {"result": "CNN: Huraikan sikap orang Berlin yang tipikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: Berlin provides the freedom to live your individual lifestyle and do what you want.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Berlin memberikan kebebasan untuk menjalani gaya hidup individu anda dan melakukan apa yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time there is kind of a unity to it.", "r": {"result": "Pada masa yang sama terdapat satu kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, the Berliners kind of stick together and that's something very special and something you'll probably only experience in Berlin.", "r": {"result": "Anda tahu, orang Berlin seperti bersatu dan itu sesuatu yang sangat istimewa dan sesuatu yang anda mungkin hanya akan alami di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a kind of cute toughness to it -- you don't get angry about it.", "r": {"result": "Terdapat jenis ketangguhan yang comel -- anda tidak akan marah mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As an artist, what inspires you about the city?", "r": {"result": "CNN: Sebagai seorang artis, apakah yang memberi inspirasi kepada anda tentang bandar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: I'm definitely inspired by the dirty basement, clubbing atmosphere.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Saya pasti terinspirasi oleh ruang bawah tanah yang kotor, suasana clubbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where I grew up; where the clubs were and where the music happened.", "r": {"result": "Di sinilah saya dibesarkan; di mana kelab berada dan di mana muzik itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Berlin is a city where electronic music started as a sub-culture, as something against the established culture and there's still some sort of punk in it.", "r": {"result": "Saya rasa Berlin ialah bandar di mana muzik elektronik bermula sebagai sub-budaya, sebagai sesuatu yang bertentangan dengan budaya yang telah ditetapkan dan masih terdapat sejenis punk di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's still in my music and always will be, no matter what I do.", "r": {"result": "Itu masih dalam muzik saya dan akan sentiasa ada, tidak kira apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you think is the predominant culture of Berlin?", "r": {"result": "CNN: Pada pendapat anda, apakah budaya utama Berlin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: I think Berlin has a coffee shop/bar culture.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Saya rasa Berlin mempunyai budaya kedai kopi/bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I say bar, it's not necessarily the posh sort of thing, it's more the place where people meet and hang out after work or before they go clubbing, and that is quite established.", "r": {"result": "Apabila saya katakan bar, ia tidak semestinya sesuatu yang mewah, ia lebih kepada tempat orang bertemu dan melepak selepas kerja atau sebelum mereka pergi kelab, dan itu sudah pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few clubs in the world that became cathedrals of electronic music: Chicago in Chicago; Gatecrasher in Sheffield (in northern England); Tyler in New York.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kelab di dunia yang menjadi katedral muzik elektronik: Chicago di Chicago; Gatecrasher di Sheffield (di utara England); Tyler di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewok was the place in Berlin for electronic music; this was one of my first residencies in Berlin.", "r": {"result": "Ewok adalah tempat di Berlin untuk muzik elektronik; ini adalah salah satu kediaman pertama saya di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a big black warehouse with a loud PA and great music and great people.", "r": {"result": "Ia hanyalah sebuah gudang hitam yang besar dengan PA yang kuat dan muzik yang hebat serta orang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What inspired you to become a musician?", "r": {"result": "CNN: Apa yang memberi inspirasi kepada anda untuk menjadi seorang pemuzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: The reason I started to DJ was because I was so bored with the music in the clubs in Berlin -- it was really one-dimensional.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Sebab saya mula menjadi DJ adalah kerana saya sangat bosan dengan muzik di kelab-kelab di Berlin -- ia benar-benar satu dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My musical education came from listening to the radio so I knew there was so much more in the whole wide world of electronic music to be discovered.", "r": {"result": "Pendidikan muzik saya datang daripada mendengar radio jadi saya tahu terdapat lebih banyak lagi di seluruh dunia muzik elektronik yang boleh ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went to record stores, I bought some records and made some tapes for myself and friends.", "r": {"result": "Jadi saya pergi ke kedai rakaman, saya membeli beberapa rekod dan membuat beberapa pita untuk diri saya dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my friends passed my tape on to a promoter and that's how I got my first gig.", "r": {"result": "Salah seorang rakan saya menghantar pita rakaman saya kepada seorang promoter dan itulah cara saya mendapat persembahan pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that's when I knew, this is what I wanted to do.", "r": {"result": "Jadi ketika itu saya tahu, inilah yang saya mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was there a point that you thought, ''now I've made it'?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat satu perkara yang anda fikir, 'sekarang saya telah berjaya'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: I think your career ends when you start thinking 'I've made it.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Saya rasa kerjaya anda akan berakhir apabila anda mula berfikir 'Saya telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I never really felt there was a moment where suddenly I thought, 'wow, this is really happening.", "r": {"result": "' Saya tidak pernah benar-benar merasakan ada saat di mana tiba-tiba saya berfikir, 'wow, ini benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My first gig was very special to me because that's when I realized that this is what I really wanted to do.", "r": {"result": "' Pertunjukan pertama saya sangat istimewa kepada saya kerana ketika itulah saya menyedari bahawa inilah yang saya mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every single gig is still a challenge; I still put all my efforts into it.", "r": {"result": "Tetapi setiap pertunjukan tunggal masih merupakan cabaran; Saya masih meletakkan semua usaha saya ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there something different about playing to a home crowd?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sesuatu yang berbeza tentang bermain dengan penonton di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: It's always more challenging (laughs).", "r": {"result": "Paul van Dyk: Ia sentiasa lebih mencabar (ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, to me it's always very special because a lot of my friends are here and we always do our own events in Berlin so there's always a little more involvement than just going there and playing.", "r": {"result": "Tidak, bagi saya ia sentiasa sangat istimewa kerana ramai rakan saya berada di sini dan kami sentiasa mengadakan acara kami sendiri di Berlin jadi sentiasa ada penglibatan lebih daripada sekadar pergi ke sana dan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What makes Berlin home to you?", "r": {"result": "CNN: Apa yang menjadikan Berlin rumah kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: I love Berlin because I know my way around, which is something that's important to me.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Saya suka Berlin kerana saya tahu cara saya, yang merupakan sesuatu yang penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other thing is that it's a city that provides a lot of chill-out space in a way; you know, places where you can just go and relax, especially when you have a hectic schedule like mine.", "r": {"result": "Perkara lain ialah ia adalah bandar yang menyediakan banyak ruang bersantai dengan cara; anda tahu, tempat di mana anda boleh pergi dan berehat, terutamanya apabila anda mempunyai jadual yang padat seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where do you like to go to relax?", "r": {"result": "CNN: Di mana anda suka pergi untuk berehat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: Well, Berlin has a lot of parks; I think it is one of the greenest cities in the world.", "r": {"result": "Paul van Dyk: Nah, Berlin mempunyai banyak taman; Saya fikir ia adalah salah satu bandar paling hijau di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally for me, the stables, the horse riding thing where I can relax a little and chill out.", "r": {"result": "Secara peribadi bagi saya, kandang kuda, perkara menunggang kuda di mana saya boleh berehat sedikit dan bersantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where I live I can run with my dogs from one park to the next park to the next.", "r": {"result": "Di mana saya tinggal, saya boleh berlari dengan anjing saya dari satu taman ke taman seterusnya ke taman seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If the city was a person what would they be like?", "r": {"result": "CNN: Jika bandar itu adalah orang bagaimana mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul van Dyk: Miserable but happy, poor but rich in thought -- and very twisted (laughs).", "r": {"result": "Paul van Dyk: Sedih tetapi gembira, miskin tetapi kaya dengan pemikiran -- dan sangat berpintal (ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremist group ISIS \"probably\" won't be defeated under the current Obama administration, Deputy National Security Adviser Tony Blinken told CNN's Wolf Blitzer on Wednesday.", "r": {"result": "Kumpulan pelampau ISIS \"mungkin\" tidak akan dikalahkan di bawah pentadbiran Obama semasa, Timbalan Penasihat Keselamatan Negara Tony Blinken memberitahu Wolf Blitzer CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, as the President has said, is going to have to be a sustained effort,\" Blinken said.", "r": {"result": "\"Ini, seperti yang dikatakan oleh Presiden, mesti menjadi usaha yang berterusan,\" kata Blinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to take time, and it will probably go beyond even this administration to get to the point of defeat\".", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa, dan ia mungkin akan melampaui pentadbiran ini untuk sampai ke tahap kekalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the ISIS?", "r": {"result": "Siapa ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the beheading of journalist Steven Sotloff by ISIS militants, Obama faced a chorus of bipartisan calls from Congress to act more aggressively and come up with a concrete strategy to combat ISIS, beyond the ongoing targeted airstrikes in Iraq.", "r": {"result": "Selepas memenggal kepala wartawan Steven Sotloff oleh militan ISIS, Obama berdepan dengan seruan dua parti daripada Kongres untuk bertindak lebih agresif dan menghasilkan strategi konkrit untuk memerangi ISIS, melangkaui serangan udara yang disasarkan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nudges from Congress.", "r": {"result": "Sikap daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Democratic Sen.", "r": {"result": "Sen. Demokrat Florida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Nelson announced on Tuesday that he plans to introduce legislation making it clear the President has the authority for airstrikes against ISIS in Syria.", "r": {"result": "Bill Nelson mengumumkan pada hari Selasa bahawa dia merancang untuk memperkenalkan undang-undang dengan jelas bahawa Presiden mempunyai kuasa untuk serangan udara terhadap ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Wolf, a Republican from Virginia, said he plans to offer an even broader measure that gives the President the power to use military force against international terrorists.", "r": {"result": "Frank Wolf, seorang Republikan dari Virginia, berkata beliau merancang untuk menawarkan langkah yang lebih luas lagi yang memberikan Presiden kuasa untuk menggunakan kekuatan ketenteraan terhadap pengganas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Senate's top Republican told CNN that he would support congressional authorization for a new, broadened strategy to go after ISIS.", "r": {"result": "Minggu lalu, ahli Republikan tertinggi Senat memberitahu CNN bahawa dia akan menyokong kebenaran kongres untuk strategi baru yang diperluas untuk mengejar ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all likelihood, it would make sense for (President Obama) to get our support,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar, adalah masuk akal untuk (Presiden Obama) mendapatkan sokongan kami,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell of Kentucky.", "r": {"result": "Mitch McConnell dari Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty clear ISIS is a serious threat.", "r": {"result": "\u201cAgak jelas ISIS adalah ancaman yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the potential to hit us here at home\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai potensi untuk memukul kami di sini di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, House Speaker John Boehner is putting the onus on the President to present a strategy before Congress acts.", "r": {"result": "Namun, Speaker Dewan John Boehner meletakkan tanggungjawab kepada Presiden untuk membentangkan strategi sebelum Kongres bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President is the commander in chief ... and it's his responsibility as the chief executive to outline a plan that will protect American interests, protect American lives -- both at home and abroad,\" Boehner said in a radio interview this week.", "r": {"result": "\"Presiden ialah ketua komander... dan menjadi tanggungjawabnya sebagai ketua eksekutif untuk menggariskan rancangan yang akan melindungi kepentingan Amerika, melindungi kehidupan Amerika -- baik di dalam mahupun di luar negara,\" kata Boehner dalam wawancara radio minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until the President is willing to lay out a plan, the Congress has very few options ahead of it,\" Boehner said.", "r": {"result": "\"Sehingga Presiden bersedia untuk membentangkan rancangan, Kongres mempunyai sangat sedikit pilihan di hadapannya,\" kata Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Kevin McCarthy echoed the Speaker's concerns.", "r": {"result": "Ketua Majoriti Dewan, Kevin McCarthy menyuarakan kebimbangan Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost ... the President has to have a strategy.,\" McCarthy said Wednesday on the Hugh Hewitt radio show.", "r": {"result": "\"Pertama sekali... Presiden perlu mempunyai strategi.,\" kata McCarthy Rabu di rancangan radio Hugh Hewitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean what is our foreign policy?", "r": {"result": "\u201cMaksud saya apakah dasar luar negara kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what it is and if we don't know what it is and our allies don't know, and our enemies don't know so they are pushing the envelope\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa itu dan jika kita tidak tahu apa itu dan sekutu kita tidak tahu, dan musuh kita tidak tahu jadi mereka menolak sampul surat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it took Obama so long to address his no ISIS strategy comments.", "r": {"result": "Mengapa Obama mengambil masa yang lama untuk menangani komen strategi ISISnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarifying his position.", "r": {"result": "Menjelaskan kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Wednesday, Obama addressed his much criticized statement last week that he has no strategy on ISIS in Syria.", "r": {"result": "Bercakap pada hari Rabu, Obama menangani kenyataannya yang banyak dikritik minggu lalu bahawa dia tidak mempunyai strategi mengenai ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was referring to a military strategy in Syria that \"might\" require congressional approval.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau merujuk kepada strategi ketenteraan di Syria yang \"mungkin\" memerlukan kelulusan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our objective is clear.", "r": {"result": "\u201cObjektif kami jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is to degrade and destroy (ISIS) so it's no longer a threat,\" he said.", "r": {"result": "Iaitu untuk merendahkan dan memusnahkan (ISIS) jadi ia bukan lagi ancaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can accomplish that.", "r": {"result": "\"Kita boleh mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to take some time, it's going to take some effort\".", "r": {"result": "Ia akan mengambil sedikit masa, ia akan mengambil sedikit usaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden warns ISIS: 'We will follow them to the gates of hell'.", "r": {"result": "Biden memberi amaran kepada ISIS: 'Kami akan mengikuti mereka ke pintu neraka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President said the world needs a regional strategy to defeat the group.", "r": {"result": "Presiden berkata dunia memerlukan strategi serantau untuk mengalahkan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been putting together a strategy that was designed to do a number of things... What we have to make sure is we have a regional strategy in place,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah menyusun strategi yang direka untuk melakukan beberapa perkara... Apa yang perlu kami pastikan ialah kami mempunyai strategi serantau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We need to think outside the box on ISIS.", "r": {"result": "Pendapat: Kita perlu berfikir di luar kotak tentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fresh violence rocked Egypt on Sunday when an explosion wounded four people near military intelligence offices in the Nile Delta, state-run Nile TV reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Keganasan baru menggegarkan Mesir pada hari Ahad apabila letupan mencederakan empat orang berhampiran pejabat perisikan tentera di Delta Nil, lapor TV Nil milik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaos came a day after Egyptian student protesters who support the Muslim Brotherhood were accused of torching the cafeteria of a Cairo university, state media reported.", "r": {"result": "Kekacauan berlaku sehari selepas penunjuk perasaan pelajar Mesir yang menyokong Ikhwanul Muslimin dituduh membakar kafeteria sebuah universiti Kaherah, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesting students allegedly stormed the colleges of trade, engineering and science at Azhar University and set fire to its cafeteria, according to the official MENA news agency.", "r": {"result": "Pelajar yang membantah itu didakwa menyerbu kolej perdagangan, kejuruteraan dan sains di Universiti Azhar dan membakar kafeterianya, menurut agensi berita rasmi MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested 60 students, the Ministry of the Interior told state-run Nile TV.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan 60 pelajar, kata Kementerian Dalam Negeri kepada TV Nile yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters were armed with Molotov cocktails and other weapons, the ministry said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan itu bersenjatakan bom Molotov dan senjata lain, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student was killed in the violence, the Muslim Brotherhood said in a statement.", "r": {"result": "Seorang pelajar terbunuh dalam keganasan itu, kata Ikhwanul Muslimin dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brotherhood said security forces, \"in an attempt to silence any voice of opposition,\" fired tear gas, live bullets and birdshot at the protesting students.", "r": {"result": "Ikhwan berkata, pasukan keselamatan, \"dalam usaha untuk menutup suara pembangkang,\" melepaskan gas pemedih mata, peluru hidup dan tembakan burung ke arah pelajar yang membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students at the university have been on strike following the killings of students and professors by security forces, the Muslim Brotherhood said.", "r": {"result": "Pelajar di universiti itu telah melancarkan mogok berikutan pembunuhan pelajar dan profesor oleh pasukan keselamatan, kata Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash at the university was the latest in a string of incidents between security forces and backers of the Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Pertembungan di universiti itu adalah yang terbaru dalam rentetan insiden antara pasukan keselamatan dan penyokong Ikhwanul Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian government last week declared the Brotherhood a terrorist organization.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir minggu lalu mengisytiharkan Ikhwan sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has threatened to arrest anyone who attends Muslim Brotherhood protests or provides financial support to the organization, an Islamist group which helped propel ousted President Mohamed Morsy to power.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengancam untuk menangkap sesiapa sahaja yang menghadiri protes Ikhwanul Muslimin atau memberikan sokongan kewangan kepada pertubuhan itu, sebuah kumpulan Islam yang membantu melonjakkan Presiden Mohamed Morsy yang digulingkan untuk berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, the nation's first democratically elected president, was forced out of office in July by the nation's military and arrested following widespread protests and petitions calling for his removal.", "r": {"result": "Morsy, presiden pertama negara yang dipilih secara demokrasi, telah dipaksa keluar dari jawatan pada bulan Julai oleh tentera negara itu dan ditangkap berikutan protes dan petisyen yang meluas menggesa penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents said he was a tyrant trying to impose conservative values.", "r": {"result": "Pihak penentang berkata beliau adalah seorang zalim yang cuba mengenakan nilai konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters called his removal a coup and a blow to the democratic movement that toppled former Egyptian strongman Hosni Mubarak in 2011.", "r": {"result": "Penyokong menggelar penyingkirannya sebagai rampasan kuasa dan tamparan kepada gerakan demokrasi yang menggulingkan bekas orang kuat Mesir Hosni Mubarak pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In clashes in Cairo on Friday, at least three people died and 265 were arrested.", "r": {"result": "Dalam pertempuran di Kaherah pada hari Jumaat, sekurang-kurangnya tiga orang maut dan 265 telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ian Lee contributed to this report.", "r": {"result": "Ian Lee dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Tokyo has overtaken Luanda, Angola, as the world's most expensive city for overseas staff after the cost of imported goods rose in the wake of last year's earthquake.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Tokyo telah mengatasi Luanda, Angola, sebagai bandar paling mahal di dunia untuk kakitangan luar negara selepas kos barangan import meningkat berikutan gempa bumi tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An annual cost of living report, released Tuesday by U.S. consulting firm Mercer, showed several Japanese cities had moved up in the rankings after the yen strengthened against the U.S. dollar.", "r": {"result": "Laporan kos sara hidup tahunan, dikeluarkan Selasa oleh firma perunding A.S. Mercer, menunjukkan beberapa bandar raya Jepun telah meningkat dalam kedudukan selepas yen mengukuh berbanding dolar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other Japanese cities rank in the top ten: Osaka comes in third with Nagoya in 10th place.", "r": {"result": "Dua lagi bandar Jepun berada dalam kedudukan sepuluh teratas: Osaka berada di tempat ketiga dengan Nagoya di tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Luanda drops to second, Moscow is forth, with Geneva in fifth place.", "r": {"result": "Di tempat lain, Luanda jatuh ke tempat kedua, Moscow di hadapan, dengan Geneva di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers looked at 214 cities around the world, analyzing data from March 2011 to March 2012.", "r": {"result": "Penyelidik melihat 214 bandar di seluruh dunia, menganalisis data dari Mac 2011 hingga Mac 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We compare the cost of over 200 items in each location, including housing, transport, food, clothing, household goods and entertainment,\" senior researcher Nathalie Constantin-MA(c)tral said in a video on the company's website.", "r": {"result": "\"Kami membandingkan kos lebih 200 item di setiap lokasi, termasuk perumahan, pengangkutan, makanan, pakaian, barangan rumah dan hiburan,\" kata penyelidik kanan Nathalie Constantin-MA(c)tral dalam video di laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey uses New York City, which dropped one spot to 33rd on the list, as their base city when evaluating foreign cities.", "r": {"result": "Tinjauan itu menggunakan New York City, yang menurunkan satu tempat kepada ke-33 dalam senarai, sebagai bandar asas mereka apabila menilai bandar asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the on-going European financial crisis, many cities across Europe fell in the rankings.", "r": {"result": "Akibat daripada krisis kewangan Eropah yang berterusan, banyak bandar di seluruh Eropah jatuh dalam kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London dropped seven spots to 25th this year, while Paris moved down 10 spots to No.37.", "r": {"result": "London turun tujuh anak tangga ke tangga ke-25 tahun ini, manakala Paris turun 10 anak tangga ke No.37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Countries badly hit by the Eurozone crisis, including Greece, Italy and Spain, have also experienced drops in rental accommodation prices,\" Constantin-MA(c)tral said in the report.", "r": {"result": "\"Negara-negara yang teruk dilanda krisis zon Euro, termasuk Greece, Itali dan Sepanyol, juga mengalami penurunan harga penginapan sewa,\" kata Constantin-MA(c)tral dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Milan dropped 13 spots, while Rome fell eight spots to No.42.", "r": {"result": "Di Itali, Milan jatuh 13 anak tangga, manakala Rom jatuh lapan anak tangga kepada No.42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, cities in Asia and the Americas moved up as their currencies strengthened.", "r": {"result": "Sebaliknya, bandar-bandar di Asia dan Amerika meningkat apabila mata wang mereka mengukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of housing remained the strongest indicator for the cost of living in all cities.", "r": {"result": "Kos perumahan kekal sebagai penunjuk terkuat bagi kos sara hidup di semua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK -- There's no shortage of diners in New York City, but one of its most beloved will soon be taking up residence in Alabama.", "r": {"result": "NEW YORK -- Tidak ada kekurangan pengunjung di New York City, tetapi salah satu yang paling digemari tidak lama lagi akan menetap di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cheyenne Diner, which opened in 1940 in New York City, shut its doors in April 2008.", "r": {"result": "Cheyenne Diner, yang dibuka pada tahun 1940 di New York City, menutup pintunya pada April 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cheyenne Diner, which first opened in 1940, was split in two Monday night to begin its move on a pair of flatbed trucks some 860 miles to its new home near Birmingham.", "r": {"result": "Cheyenne Diner, yang pertama kali dibuka pada tahun 1940, telah dipecahkan kepada dua malam Isnin untuk memulakan pergerakannya dengan sepasang trak rata kira-kira 860 batu ke rumah baharunya berhampiran Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dining experience at the Cheyenne was typical of many similar New York eateries, where more often than not, you're guaranteed a hearty meal at a comfortable price.", "r": {"result": "Pengalaman menjamu selera di Cheyenne adalah tipikal bagi kebanyakan kedai makan New York yang serupa, di mana lebih kerap daripada tidak, anda dijamin hidangan yang enak pada harga yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking a seat in a roomy booth or even at the counter, you check out the flimsy paper placemat with innocuous historical information or a simplified map of the Greek Isles.", "r": {"result": "Selepas mengambil tempat duduk di gerai yang lapang atau di kaunter, anda melihat alas letak kertas tipis dengan maklumat sejarah yang tidak berbahaya atau peta ringkas Kepulauan Greek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A busboy places a glass of ice water on your table.", "r": {"result": "Seorang busboy meletakkan segelas air ais di atas meja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it's time to break out the reading glasses and flex those muscles to heft the always lengthy menu.", "r": {"result": "Kemudian tiba masanya untuk membuka cermin mata membaca dan melenturkan otot-otot tersebut untuk menambah menu yang sentiasa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may take you several minutes to sift through it, take comfort in knowing that you may actually burn some calories by lifting this bible of comfort food.", "r": {"result": "Walaupun anda mungkin mengambil masa beberapa minit untuk menyaringnya, berasa selesa dengan mengetahui bahawa anda sebenarnya mungkin membakar beberapa kalori dengan mengangkat bible of comfort food ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the sometimes stuffy pretense of a formal restaurant, the diner experience is generally simple, while the food offerings are diverse -- from apple pie to baked ziti and everything in between.", "r": {"result": "Tidak seperti restoran formal yang kadang-kadang pengap, pengalaman kedai makan pada umumnya mudah, manakala tawaran makanan adalah pelbagai -- daripada pai epal hingga ziti bakar dan segala-galanya di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While never known as a bastion for fine dining, the Cheyenne saw brighter days before it unceremoniously closed on a chilly Sunday in April 2008.", "r": {"result": "Walaupun tidak pernah dikenali sebagai benteng untuk menjamu selera, Cheyenne menyaksikan hari yang lebih cerah sebelum ia ditutup secara tidak sengaja pada hari Ahad yang sejuk pada April 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally known as the Market Diner until its moniker was changed in 1986, the pre-assembled restaurant stood as a rare classic definition of free-standing diners.", "r": {"result": "Pada asalnya dikenali sebagai Market Diner sehingga nama panggilannya ditukar pada tahun 1986, restoran yang telah siap dipasang itu berdiri sebagai definisi klasik yang jarang berlaku untuk pengunjung yang berdiri bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its streamlined, railcar-inspired design boasts a reverse-channel illuminated neon sign.", "r": {"result": "Reka bentuknya yang diperkemas dan diinspirasikan oleh kereta api mempunyai tanda neon bercahaya saluran terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horizontal and vertical stainless steel strips border the colorful enamel panels and wrap-around windows on its facade.", "r": {"result": "Jalur keluli tahan karat mendatar dan menegak bersempadan dengan panel enamel berwarna-warni dan tingkap lilit pada fasadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities from Jerry Lewis to David Letterman entered through its curved entryway lined with glass blocks.", "r": {"result": "Selebriti daripada Jerry Lewis hingga David Letterman masuk melalui pintu masuknya yang melengkung yang dipenuhi dengan blok kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like a beloved baseball team whose owner has tossed in the towel, the Cheyenne is moving to a new town for a new life in a new home.", "r": {"result": "Tetapi, seperti pasukan besbol tercinta yang pemiliknya telah melambungkan tuala, Cheyenne berpindah ke bandar baru untuk kehidupan baru di rumah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the diner, George Papas, wanted to change the flavor of the block and replace the eatery with a multilevel condo building.", "r": {"result": "Pemilik kedai makan, George Papas, ingin menukar rasa blok dan menggantikan kedai makan itu dengan bangunan kondo bertingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter preservationist Michael Perlman, a 26-year-old patron saint of sorts for unwanted diners.", "r": {"result": "Masukkan pemelihara Michael Perlman, seorang santo penaung berusia 26 tahun untuk pengunjung yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlman found out that the Cheyenne was facing demolition and began to look for a guardian angel to save it.", "r": {"result": "Perlman mendapat tahu bahawa Cheyenne sedang menghadapi perobohan dan mula mencari malaikat penjaga untuk menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He connected with Alabama businessman Joel Owens, head of the investment group NAIC, who saw the Cheyenne for sale on a Web site devoted to the preservation of New York City structures and fell in love with its \"gorgeous structure\".", "r": {"result": "Dia berhubung dengan ahli perniagaan Alabama Joel Owens, ketua kumpulan pelaburan NAIC, yang melihat Cheyenne untuk dijual di laman web yang dikhaskan untuk pemeliharaan struktur New York City dan jatuh cinta dengan \"struktur cantiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like it better each time I see it,\" Owens said.", "r": {"result": "\"Saya lebih sukakannya setiap kali saya melihatnya,\" kata Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The barrel roof.", "r": {"result": "\u201cBumbung tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exterior facades are second to none.", "r": {"result": "Fasad luaran tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's the most beautiful diner in the world\".", "r": {"result": "Saya rasa ia adalah restoran yang paling indah di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens and his business associate, Patti Miller, have a grand vision for the diner and eventually want to incorporate it as part of an entertainment and historic area outside of Birmingham.", "r": {"result": "Owens dan rakan perniagaannya, Patti Miller, mempunyai visi besar untuk kedai makan itu dan akhirnya mahu menggabungkannya sebagai sebahagian daripada kawasan hiburan dan bersejarah di luar Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it's restored, which could take up to a year, the Cheyenne will become the first free-standing diner in Alabama, Owens said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja ia dipulihkan, yang boleh mengambil masa sehingga setahun, Cheyenne akan menjadi restoran berdiri bebas pertama di Alabama, kata Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A longtime collector of antique cars and Coca-Cola memorabilia, Owens is a firm believer in the lessons that can be learned from the past.", "r": {"result": "Seorang pengumpul lama kereta antik dan memorabilia Coca-Cola, Owens sangat percaya pada pelajaran yang boleh dipelajari dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think about what's wrong with today, in order to fix the problems of today, you've got to look back... [to] when it was better,\" Owens said.", "r": {"result": "\"Jika anda berfikir tentang apa yang salah dengan hari ini, untuk menyelesaikan masalah hari ini, anda perlu melihat ke belakang... [ke] apabila ia lebih baik,\" kata Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think [the diner] is symbolic of the glory days.", "r": {"result": "\"Saya fikir [kedai makan] adalah simbolik zaman kegemilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology and more money doesn't necessarily mean progress.", "r": {"result": "Teknologi dan lebih banyak wang tidak semestinya bermakna kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We long for simpler times,\" he explained.", "r": {"result": "Kami mendambakan masa yang lebih mudah,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These types of buildings can be an instrument for our youth to learn from the past.", "r": {"result": "\u201cBangunan jenis ini boleh menjadi instrumen untuk belia kita belajar daripada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenagers need a clean environment for entertainment, a 'hang out.", "r": {"result": "Remaja memerlukan persekitaran yang bersih untuk hiburan, 'lepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The departure of the Cheyenne Diner brings back some bitter memories for aficionados of historic New York.", "r": {"result": "Pemergian Cheyenne Diner membawa kembali beberapa kenangan pahit untuk penggemar New York yang bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Moondance Diner encountered a similar fate in 2007, after it was put up for sale by developers who purchased the land it was sitting on and planned to build a hotel.", "r": {"result": "Moondance Diner mengalami nasib yang sama pada tahun 2007, selepas ia dijual oleh pemaju yang membeli tanah yang didudukinya dan merancang untuk membina sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That summer, a couple from Wyoming found the Moondance's sale notice on the American Diner Museum Web site.", "r": {"result": "Musim panas itu, pasangan dari Wyoming menemui notis penjualan Moondance di laman web American Diner Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlman acted as a conduit there also, helping to broker the sale of the 1920s diner located in the SoHo section of Manhattan, which the couple planned to move to their home state.", "r": {"result": "Perlman bertindak sebagai saluran di sana juga, membantu menjadi broker penjualan restoran 1920-an yang terletak di bahagian SoHo Manhattan, yang pasangan itu merancang untuk berpindah ke negeri asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When news of the sale and move came out, the Pierces began to have some doubts.", "r": {"result": "Apabila berita mengenai penjualan dan perpindahan keluar, Pierces mula mempunyai beberapa keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're quiet people,\" said Cheryl Pierce, of La Barge, Wyoming.", "r": {"result": "\"Kami orang yang pendiam,\" kata Cheryl Pierce, dari La Barge, Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[But] the media response has been a blessing as people have shown a keen interest\".", "r": {"result": "\"[Tetapi] respons media telah menjadi rahmat kerana orang ramai telah menunjukkan minat yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierce and her husband paid $7,500 for the Moondance and ultimately invested $40,000 to move it more than 2,100 miles to La Barge, where it became a popular site in the town of 600 residents with few other restaurants.", "r": {"result": "Pierce dan suaminya membayar $7,500 untuk Moondance dan akhirnya melabur $40,000 untuk memindahkannya lebih daripada 2,100 batu ke La Barge, di mana ia menjadi tapak popular di bandar 600 penduduk dengan beberapa restoran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The barrel-roofed diner reopened on January 12 this year, complete with its original floor and window frames.", "r": {"result": "Kedai makan beratap tong itu dibuka semula pada 12 Januari tahun ini, lengkap dengan lantai dan bingkai tingkap asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers can sit at the old-fashioned soda fountain or on the outdoor patio in the summer.", "r": {"result": "Pelanggan boleh duduk di air pancut soda kuno atau di teres luar pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu contains the traditional diner fare -- burgers, fries and milk shakes -- but also caters to the local palate, with chicken fried steaks, ribeye steaks and prime rib.", "r": {"result": "Menu ini mengandungi hidangan restoran tradisional -- burger, kentang goreng dan milk shake -- tetapi juga memenuhi selera tempatan, dengan stik goreng ayam, stik ribeye dan rusuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business has been exceptional.", "r": {"result": "\"Perniagaan adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been able to hold our own,\" said Pierce.", "r": {"result": "Kami telah mampu bertahan,\u201d kata Pierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get a lot of people who take a detour to visit us\".", "r": {"result": "\"Kami mendapat ramai orang yang mengambil jalan memutar untuk melawat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that it's a lot of work, and a huge commitment, but said she and her husband \"have been blessed\".", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa ia adalah banyak kerja, dan komitmen yang besar, tetapi berkata dia dan suaminya \"telah diberkati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's never going to be another Moondance Diner,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada lagi Moondance Diner,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to critics who complain that historic pieces of New York City are being sold off, Pierce said that in the cases of old diners, \"to keep it alive, somewhere else is the best option, [rather] than seeing it demolished.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada pengkritik yang mengadu bahawa kepingan bersejarah New York City dijual, Pierce berkata bahawa dalam kes pengunjung lama, \"untuk memastikan ia hidup, di tempat lain adalah pilihan terbaik, [daripada] melihatnya dirobohkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've run into New Yorkers who are appreciative that we brought it back to life\".", "r": {"result": "Kami telah bertemu dengan warga New York yang menghargai kami menghidupkannya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owens is hoping that will be the case with the Cheyenne, which was loved as a no-frills refuge for comfort food on Manhattan's desolate west side.", "r": {"result": "Owens berharap itu akan berlaku dengan Cheyenne, yang digemari sebagai tempat perlindungan tanpa tambahan untuk makanan yang selesa di sebelah barat Manhattan yang sepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it's served up its last order in New York.", "r": {"result": "Tetapi kini ia telah menyampaikan pesanan terakhirnya di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that last order was to go.", "r": {"result": "Dan perintah terakhir itu ialah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ugandans voted Friday in a presidential election that could extend the term of the incumbent, who has been in power for 25 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Uganda mengundi pada hari Jumaat dalam pilihan raya presiden yang boleh melanjutkan tempoh penyandangnya, yang telah berkuasa selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new term would give President Yoweri Museveni five more years.", "r": {"result": "Penggal baharu akan memberi Presiden Yoweri Museveni lima tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the third consecutive time opposition front-runner Kizza Besigye has run against Museveni.", "r": {"result": "Ini adalah kali ketiga berturut-turut barisan hadapan lawan Kizza Besigye bertanding menentang Museveni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters lined up early to cast their ballots at various venues including schools, government offices  and churches.", "r": {"result": "Pengundi beratur awal untuk membuang undi di pelbagai tempat termasuk sekolah, pejabat kerajaan dan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the capital, Kampala, streets were calm and empty, with increased security forces patrolling in riot gear.", "r": {"result": "Di ibu negara, Kampala, jalan raya tenang dan kosong, dengan peningkatan pasukan keselamatan berkawal dengan peralatan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besigye -- who was a former doctor for Museveni -- lost presidential bids in 2001 and 2006.", "r": {"result": "Besigye - yang merupakan bekas doktor untuk Museveni - kalah dalam bidaan presiden pada 2001 dan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His party said it anticipated rigging, and it plans to conduct its own tally as soon as the polls are closed.", "r": {"result": "Pihaknya berkata ia menjangkakan penipuan, dan ia merancang untuk menjalankan pengiraan sendiri sebaik sahaja pilihan raya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has dismissed the accusations and said the opposition is trying to undermine the election.", "r": {"result": "Kerajaan telah menolak tuduhan itu dan berkata pembangkang cuba menjejaskan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We plan to have our own tally and release it in 24 hours,\" said Margaret Wokuri, a spokeswoman for the opposition Inter-Party Cooperation.", "r": {"result": "\"Kami bercadang untuk mempunyai jumlah kami sendiri dan mengeluarkannya dalam masa 24 jam,\" kata Margaret Wokuri, jurucakap bagi Kerjasama Antara Parti pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot trust an electoral commission that was appointed by the ruling party.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh mempercayai suruhanjaya pilihan raya yang dilantik oleh parti pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to have our own check mechanism\".", "r": {"result": "Kita kena ada mekanisme semakan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museveni, leader of the ruling National Resistance Movement party, has led the country since a rebel group he was aligned with seized the government in 1986.", "r": {"result": "Museveni, ketua parti pemerintah Gerakan Penentangan Nasional, telah memimpin negara itu sejak kumpulan pemberontak yang dia sealiran merampas kerajaan pada 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was once hailed for stabilizing Uganda and helping combat the AIDS epidemic, but has faced mounting criticism over corruption and lack of political transition in the country.", "r": {"result": "Dia pernah dipuji kerana menstabilkan Uganda dan membantu memerangi wabak AIDS, tetapi telah menghadapi kritikan yang memuncak berhubung rasuah dan kekurangan peralihan politik di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament removed presidential term limits in the east African nation five years ago, essentially allowing the incumbent to run for office indefinitely.", "r": {"result": "Parlimen menghapuskan had penggal presiden di negara Afrika timur itu lima tahun lalu, pada dasarnya membenarkan penyandang itu bertanding jawatan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 14 million people are registered to vote in the presidential and parliamentary ballot.", "r": {"result": "Kira-kira 14 juta orang didaftarkan untuk mengundi dalam undi presiden dan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a total of eight presidential candidates, Wokuri said.", "r": {"result": "Terdapat sejumlah lapan calon presiden, kata Wokuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Tom Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Tom Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- In the week between her death and her funeral, Britons are having an awkward time coming to terms with the legacy of Margaret Thatcher, a prime minister who last held office 23 years ago -- meaning no one under 40 could have voted for her, yet the mix of anger and admiration is spread across the generations.", "r": {"result": "London (CNN) -- Dalam seminggu antara kematiannya dan pengebumiannya, rakyat Britain mengalami masa yang janggal untuk menerima warisan Margaret Thatcher, seorang perdana menteri yang kali terakhir memegang jawatan 23 tahun lalu -- bermakna tiada sesiapa di bawah umur 40 tahun dapat telah mengundinya, namun campuran kemarahan dan kekaguman tersebar ke seluruh generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emotional outpouring in this famously undemonstrative nation is matched in recent memory only by the death of Diana, Princess of Wales, when flowers piled up outside royal palaces and Elton John's mawkish \"Candle in the Wind\" surged to the top of the charts.", "r": {"result": "Pencurahan emosi di negara yang terkenal tidak menunjukkan demonstrasi ini dipadankan dalam ingatan baru-baru ini hanya dengan kematian Diana, Puteri Wales, apabila bunga bertimbun di luar istana diraja dan \"Candle in the Wind\" Elton John yang megah melonjak ke puncak carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Diana was mourned in unity by millions as the \"people's princess,\" Thatcher's death is being marked in widely different and unpredictable ways.", "r": {"result": "Tetapi sementara Diana diratapi dalam perpaduan oleh berjuta-juta sebagai \"puteri rakyat,\" kematian Thatcher ditandai dengan cara yang berbeza dan tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Not everyone's mourning Thatcher's death.", "r": {"result": "TONTON: Tidak semua orang berkabung atas kematian Thatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has become an overused adjective in the media that Thatcher was \"divisive\".", "r": {"result": "Ia telah menjadi kata sifat yang terlalu digunakan dalam media bahawa Thatcher adalah \"memecahbelahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some countries might put aside political differences and unite to respect the passing of a leader -- especially the first and only female PM, who won three successive general elections.", "r": {"result": "Sesetengah negara mungkin mengetepikan perbezaan politik dan bersatu untuk menghormati pemergian seorang pemimpin -- terutamanya PM wanita pertama dan satu-satunya, yang memenangi tiga pilihan raya umum berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the UK debate about Thatcher is raging almost as fiercely as it did in the 1980s over issues like the privatization of industries, the Falklands War, tax and social policy, her close relationship with American President Ronald Reagan and combative stance against the European Union.", "r": {"result": "Tetapi dalam perdebatan di UK mengenai Thatcher hampir sama hebatnya seperti yang berlaku pada tahun 1980-an mengenai isu-isu seperti penswastaan industri, Perang Falklands, cukai dan dasar sosial, hubungan rapatnya dengan Presiden Amerika Ronald Reagan dan pendirian memerangi Kesatuan Eropah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many she was the woman who broke the mold, showing the way for others, and the leader who made \"Britain great again,\" according to PM David Cameron.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, dia adalah wanita yang memecahkan acuan, menunjukkan jalan kepada orang lain, dan pemimpin yang menjadikan \"Britain hebat semula,\" menurut PM David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geri Halliwell, aka \"Ginger Spice\" from the 1990s girl band the Spice Girls, spoke for many when she tweeted this tribute: \"Thinking of our 1st Lady of girl power, Margaret Thatcher, a grocer's daughter who taught me anything is possible...x\".", "r": {"result": "Geri Halliwell, aka \"Ginger Spice\" dari kumpulan gadis Spice Girls tahun 1990-an, bercakap untuk ramai orang apabila dia menulis tweet penghormatan ini: \"Memikirkan Wanita Pertama kami yang berkuasa, Margaret Thatcher, anak perempuan penjual runcit yang mengajar saya apa sahaja adalah mungkin.. .x\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halliwell later deleted the tweet in the face of online criticism, but went on to regret the move, describing herself as \"weak\" and cowardly.", "r": {"result": "Halliwell kemudiannya memadamkan tweet itu dalam menghadapi kritikan dalam talian, tetapi terus menyesali langkah itu, menggambarkan dirinya sebagai \"lemah\" dan pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a generation having grown up since she left power, Thatcher's supporters and critics remain passionate and loud -- including many too young to have known her reign directly.", "r": {"result": "Walaupun generasi telah dewasa sejak dia meninggalkan kuasa, penyokong dan pengkritik Thatcher tetap bersemangat dan lantang -- termasuk ramai yang terlalu muda untuk mengetahui secara langsung pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day her death was announced, impromptu parties popped up in cities across the land -- especially areas that saw unrest three decades ago such as Birmingham, Liverpool and Brixton, in south London, as well as former coal-mining communities devastated by long-term unemployment.", "r": {"result": "Pada hari kematiannya diumumkan, pihak yang tiba-tiba muncul di bandar-bandar di seluruh negara -- terutamanya kawasan yang mengalami pergolakan tiga dekad yang lalu seperti Birmingham, Liverpool dan Brixton, di selatan London, serta bekas komuniti perlombongan arang batu yang musnah selama ini. -pengangguran jangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right-wing Daily Mail tabloid newspaper was again outraged, blaming three decades of \"vitriol and hatred from the left\".", "r": {"result": "Akhbar tabloid Daily Mail berhaluan kanan sekali lagi marah, menyalahkan tiga dekad \"kebencian dan kebencian dari kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as members of parliament gathered in parliament on Wednesday to honor her from the Conservative benches and recognize or revile her from the Labour side, bosses at the state-funded BBC were grappling with a new problem -- whether to air the song \"Ding Dong!", "r": {"result": "Dan ketika ahli parlimen berkumpul di parlimen pada hari Rabu untuk menghormatinya dari bangku Konservatif dan mengiktiraf atau mencercanya dari pihak Buruh, bos di BBC yang dibiayai kerajaan sedang bergelut dengan masalah baharu -- sama ada untuk menyiarkan lagu \"Ding Dong !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Witch Is Dead\" from \"Wizard of Oz\" on its weekly chart show.", "r": {"result": "The Witch Is Dead\" daripada \"Wizard of Oz\" pada rancangan carta mingguannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song reached Number 2 in the national charts after it was adopted by an anti-Thatcher group on Facebook and Twitter, prompting a backlash in newspapers that supported Thatcher, like the Mail, which denounced the architects of the protest as \"teachers of hatred\" and \"revolting\".", "r": {"result": "Lagu itu mencapai Nombor 2 dalam carta kebangsaan selepas ia diterima pakai oleh kumpulan anti-Thatcher di Facebook dan Twitter, mendorong tindak balas dalam akhbar yang menyokong Thatcher, seperti Mail, yang mengecam arkitek protes itu sebagai \"guru kebencian\" dan \"memberontak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, only a 5-second clip of the song was played, a messy compromise that pleased neither side.", "r": {"result": "Pada akhirnya, hanya klip 5 saat lagu itu dimainkan, kompromi yang tidak kemas yang tidak menggembirakan kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, soccer clubs, some of which are owned by Thatcher supporters, said it would be appropriate to hold a minute's silence to honor her memory before kick-off at weekend games.", "r": {"result": "Sementara itu, kelab bola sepak, yang sebahagiannya dimiliki oleh penyokong Thatcher, berkata adalah wajar untuk berdiam diri seminit untuk menghormati ingatannya sebelum sepak mula pada perlawanan hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even Thatcher's former Sports Minister David Mellor went on the record to say this was a bad idea.", "r": {"result": "Tetapi walaupun bekas Menteri Sukan Thatcher, David Mellor, turut dalam rekod mengatakan ini adalah idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message between the lines was that basically, fans could not be trusted to show respect.", "r": {"result": "Mesej antara baris adalah bahawa pada dasarnya, peminat tidak boleh dipercayai untuk menunjukkan rasa hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Football Association later decided against it, and none were held at any major fixtures.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Inggeris kemudian memutuskan untuk menentangnya, dan tiada satu pun diadakan di mana-mana perlawanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A minute silence is to mark and remember football people.", "r": {"result": "\"Diam seminit adalah untuk menandakan dan mengingati orang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great football people.", "r": {"result": "Orang bola sepak yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or moments of national tragedy where all unite, say 9/11 or Remembrance Sunday...\" explained David Conn, a football writer for The Guardian newspaper.", "r": {"result": "Atau saat-saat tragedi negara di mana semua bersatu, katakan 9/11 atau Remembrance Sunday...\" jelas David Conn, seorang penulis bola sepak untuk akhbar The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was above politics.", "r": {"result": "\u201cIa adalah di atas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have never had a minute's silence for a political figure.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah berdiam diri seminit untuk seorang tokoh politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By definition it is divisive\".", "r": {"result": "Secara definisi ia memecahbelahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the former PM's death alone was not enough to reopen old wounds, her \"ceremonial funeral with military honors,\" planned for next week, certainly has.", "r": {"result": "Jika kematian bekas PM sahaja tidak mencukupi untuk membuka semula luka lama, \"pengebumian istiadat dengan penghormatan tentera,\" yang dirancang untuk minggu depan, sudah pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the services for the Queen Mother in 2001, Diana in 1997, and the state funeral for wartime leader Winston Churchill in 1965, the coffin will be transported from Westminster to St. Paul's Cathedral on a gun-carriage escorted by 700 military personnel, including those who fought in the Falklands conflict against Argentina's annexation of the remote Atlantic islands.", "r": {"result": "Seperti perkhidmatan untuk Ibu Permaisuri pada tahun 2001, Diana pada tahun 1997, dan pengebumian negara untuk pemimpin masa perang Winston Churchill pada tahun 1965, keranda itu akan diangkut dari Westminster ke Katedral St. Paul dengan kereta api yang diiringi oleh 700 anggota tentera, termasuk mereka yang berjuang dalam konflik Falklands menentang pengilhakan Argentina ke atas pulau terpencil Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service is really a state funeral in all but name; although it is not dictated by parliament there will be plenty of pomp and for the first PM's funeral since Churchill's, Queen Elizabeth II will attend.", "r": {"result": "Perkhidmatan ini benar-benar pengebumian negeri dalam semua kecuali nama; walaupun ia tidak ditentukan oleh parlimen akan ada banyak kemegahan dan untuk pengebumian PM pertama sejak Churchill, Ratu Elizabeth II akan menghadirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian reported on Friday though that Thatcher herself wanted a more low-key funeral (\"I'm not Winston,\" she reportedly said) but the current Conservative-led coalition government appears to have over-ridden her wishes.", "r": {"result": "The Guardian melaporkan pada hari Jumaat walaupun Thatcher sendiri mahukan pengebumian yang lebih sederhana (\"Saya bukan Winston, \" katanya dilaporkan) tetapi kerajaan gabungan pimpinan Konservatif sekarang nampaknya telah melampaui kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Mail is not so easily brushed aside though, and at the end of last week was urging its 1 million-plus readers to send off coupons for a full state funeral.", "r": {"result": "Daily Mail tidak begitu mudah diketepikan, dan pada akhir minggu lalu menggesa lebih 1 juta pembacanya untuk menghantar kupon untuk pengebumian penuh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the current climate, police are braced for protests from troublemakers.", "r": {"result": "Dalam iklim semasa, polis bersedia untuk protes daripada pengacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why then does Thatcher continue to cause such trouble after her death?", "r": {"result": "Mengapa kemudian Thatcher terus menimbulkan masalah seperti itu selepas kematiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In years to come, it may be significant that she died on the same day many of the coalition's austerity cuts started to bite.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun akan datang, mungkin penting bahawa dia meninggal dunia pada hari yang sama banyak pemotongan penjimatan pakatan mula menggigit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 8, major benefit curbs took effect while the top rate of income tax was cut from 50% to 45% for those earning more than APS150,000 (230,000), and the coalition government is attracting much flak for its economic policies.", "r": {"result": "Pada 8 April, sekatan faedah utama berkuat kuasa manakala kadar tertinggi cukai pendapatan telah dipotong daripada 50% kepada 45% bagi mereka yang berpendapatan lebih daripada APS150,000 (230,000), dan kerajaan gabungan itu menarik banyak kelemahan untuk dasar ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of the funeral has also caused a ruckus, with many calling for a more low-key remembrance.", "r": {"result": "Kos pengebumian juga telah menyebabkan kekecohan, dengan ramai yang meminta zikir yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a context where there is great ill feeling about her legacy,\" said the Bishop of Grantham, Thatcher's own birthplace, \"we have a situation where we seem to be expecting the nation to glorify that with a APS10 million funeral is asking for trouble.", "r": {"result": "\"Dalam konteks di mana terdapat perasaan tidak enak yang mendalam tentang warisannya,\" kata Uskup Grantham, tempat kelahiran Thatcher sendiri, \"kita mempunyai situasi di mana kita nampaknya mengharapkan negara untuk mengagungkan bahawa dengan pengebumian APS10 juta adalah meminta masalah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with extreme views will use it to promote their political views\".", "r": {"result": "Orang yang mempunyai pandangan yang melampau akan menggunakannya untuk mempromosikan pandangan politik mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Cameron, Thatcher's successor as Conservative leader, had hoped that her death would boost his own fortunes, he'll be disappointed.", "r": {"result": "Dan jika Cameron, pengganti Thatcher sebagai pemimpin Konservatif, berharap kematiannya akan meningkatkan nasibnya sendiri, dia akan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week it was revealed that support for the party had sunk to an all-time low.", "r": {"result": "Minggu ini didedahkan bahawa sokongan terhadap parti itu telah merosot ke paras terendah sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to his own low personal ratings, his predecessor's death may remind voters that Thatcher was in a league of her own when it came to political charisma.", "r": {"result": "Berbeza dengan penilaian peribadinya yang rendah, kematian pendahulunya mungkin mengingatkan pengundi bahawa Thatcher berada dalam liganya sendiri apabila ia berkaitan dengan karisma politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As The Economist pointed out this week, Churchill may have won World War II, \"but he never created an '-ism.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh The Economist minggu ini, Churchill mungkin telah memenangi Perang Dunia II, \"tetapi dia tidak pernah mencipta '-isme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of the Thatcher-era also comes at a point when many politicians are debating to what extent the neo-liberal economic model espoused by Thatcher is to blame for the economic crisis of the last five years and what direction to take next.", "r": {"result": "Penghujung era Thatcher juga tiba pada ketika ramai ahli politik membahaskan sejauh mana model ekonomi neo-liberal yang didokong oleh Thatcher harus dipersalahkan bagi krisis ekonomi lima tahun lalu dan arah tuju yang perlu diambil seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while a scab on the wounds inflicted by Thatcherism communities by Thatcher grew during the years since her downfall in 1990, the death of the \"Iron Lady\" has brought them all back into the open.", "r": {"result": "Dan sementara kudis pada luka yang ditimbulkan oleh komuniti Thatcherism oleh Thatcher semakin meningkat selama bertahun-tahun sejak kejatuhannya pada tahun 1990, kematian \"Wanita Besi\" telah membawa mereka semua kembali ke tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on the right are saying \"What the world needs now is more Thatcherism, not less,\" while those on the left decry \"her demeanor and every discernible action (that) seemed to be to the detriment of our national spirit and identity\".", "r": {"result": "Mereka di sebelah kanan berkata \"Apa yang dunia perlukan sekarang adalah lebih Thatcherisme, bukan kurang,\" manakala mereka di sebelah kiri mengecam \"gelagatnya dan setiap tindakan yang dapat dilihat (yang) seolah-olah menjejaskan semangat dan identiti kebangsaan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next few days, the front line of this battle appears to have been drawn in British pubs, around its dining tables and on the streets of its cities.", "r": {"result": "Untuk beberapa hari akan datang, barisan hadapan pertempuran ini nampaknya telah dilukis di pub British, di sekeliling meja makan dan di jalan-jalan di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The bodies of two people who were aboard a Learjet that crashed shortly after takeoff from a Florida airport were recovered from the Atlantic Ocean on Tuesday night, a spokesman for the U.S. Coast Guard said.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat dua orang yang berada di atas sebuah Learjet yang terhempas sejurus selepas berlepas dari lapangan terbang Florida ditemui dari Lautan Atlantik pada malam Selasa, kata jurucakap Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petty Officer Mark Barney said the bodies of a man and woman were located just off the coast of Fort Lauderdale.", "r": {"result": "Pegawai Kecil Mark Barney berkata mayat seorang lelaki dan wanita terletak tidak jauh dari pantai Fort Lauderdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Fort Lauderdale-Hollywood International Airport said a medical flight had dropped off a patient and was returning to Mexico.", "r": {"result": "Jurucakap Lapangan Terbang Antarabangsa Fort Lauderdale-Hollywood berkata sebuah penerbangan perubatan telah menurunkan seorang pesakit dan akan kembali ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were four people -- two pilots, a doctor and a nurse -- aboard, Greg Meyer said.", "r": {"result": "Terdapat empat orang -- dua juruterbang, seorang doktor dan seorang jururawat -- di atas kapal, kata Greg Meyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were still searching for the other two people on board.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih mencari dua orang lagi di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Learjet 35, which can carry up to eight passengers, was headed to Cozumel, Mexico, officials said.", "r": {"result": "Learjet 35, yang boleh membawa sehingga lapan penumpang, menuju ke Cozumel, Mexico, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an audio recording of air traffic control, the pilot asks to turn around before saying, \"Mayday, mayday, mayday\".", "r": {"result": "Dalam rakaman audio kawalan trafik udara, juruterbang meminta untuk berpaling sebelum berkata, \"Mayday, mayday, mayday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash was not clear.", "r": {"result": "Punca nahas tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board is investigating.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Janet DiGiacomo and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Janet DiGiacomo dan Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran and the group known as the P5+1 have agreed to a four-month extension of negotiations toward a final comprehensive nuclear deal, two Western diplomats told CNN.", "r": {"result": "Iran dan kumpulan yang dikenali sebagai P5+1 telah bersetuju untuk melanjutkan rundingan selama empat bulan ke arah perjanjian nuklear komprehensif terakhir, dua diplomat Barat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The P5+1 includes Germany and the permanent members of the U.N. Security Council: the United States, Russia, China, France and Britain.", "r": {"result": "P5+1 termasuk Jerman dan ahli tetap Majlis Keselamatan PBB: Amerika Syarikat, Rusia, China, Perancis dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks between world powers and Iran over that country's nuclear program are \"a historic opportunity for all of us to end a rather prolonged chapter,\" Iranian Foreign Minister Javad Zarif told CNN's Christiane Amanpour in Vienna.", "r": {"result": "Perbincangan antara kuasa dunia dan Iran mengenai program nuklear negara itu adalah \"peluang bersejarah bagi kita semua untuk menamatkan bab yang agak berpanjangan,\" kata Menteri Luar Iran Javad Zarif kepada CNN Christiane Amanpour di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sunday deadline was looming for negotiators to reach agreement on a comprehensive solution on Iran's nuclear program; Iran, in return, was seeking broad sanctions relief and access to international markets.", "r": {"result": "Tarikh akhir hari Ahad semakin hampir untuk perunding untuk mencapai persetujuan mengenai penyelesaian komprehensif mengenai program nuklear Iran; Iran, sebagai balasan, memohon pelepasan sekatan yang luas dan akses kepada pasaran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objective, Zarif said, \"is to ensure that Iran's nuclear program will always remain peaceful.", "r": {"result": "Objektifnya, kata Zarif, \"adalah untuk memastikan program nuklear Iran akan sentiasa aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that is scientifically possible.", "r": {"result": "Saya fikir ia mungkin secara saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't require arbitrary red lines, arbitrary numbers.", "r": {"result": "Ia tidak memerlukan garis merah sewenang-wenangnya, nombor sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just need to find scientific ways of making sure that Iran's nuclear program addresses a practical need.", "r": {"result": "Anda hanya perlu mencari cara saintifik untuk memastikan program nuklear Iran memenuhi keperluan praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is what we have put on the table\".", "r": {"result": "Dan itulah yang kami letakkan di atas meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry lauded the progress that both sides have made in negotiations but said that \"very real gaps\" still exist in some areas.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry memuji kemajuan yang telah dicapai oleh kedua-dua pihak dalam rundingan tetapi berkata bahawa \"jurang yang sangat nyata\" masih wujud di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diplomacy takes time, and persistence is needed to determine whether we can achieve our objectives peacefully,\" Kerry said Friday.", "r": {"result": "\"Diplomasi mengambil masa, dan ketekunan diperlukan untuk menentukan sama ada kita boleh mencapai objektif kita secara aman,\" kata Kerry pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To turn our back prematurely on diplomatic efforts when significant progress has been made would deny ourselves the ability to achieve our objectives peacefully\".", "r": {"result": "\"Untuk membelakangkan usaha diplomatik lebih awal apabila kemajuan yang ketara telah dicapai akan menafikan keupayaan diri kita untuk mencapai objektif kita secara aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts say, however, that a speech by Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei last week may have set just the kind of red lines that Zarif says should have no part in negotiations.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis berkata, bagaimanapun, ucapan oleh Pemimpin Tertinggi Iran Ayatollah Ali Khamenei minggu lepas mungkin telah menetapkan hanya jenis garis merah yang Zarif katakan tidak sepatutnya terlibat dalam rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei reiterated that he had faith in Zarif and his negotiating team but also said Iran must boost its enrichment capacity, according to Reuters.", "r": {"result": "Khamenei mengulangi bahawa dia percaya kepada Zarif dan pasukan perundingnya tetapi juga berkata Iran mesti meningkatkan kapasiti pengayaannya, menurut Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iran, residents had a mixed reaction to the extension.", "r": {"result": "Di Iran, penduduk mempunyai reaksi bercampur-campur terhadap lanjutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariba Gholizadeh, a graphic artist in Tehran, blamed Western powers for the failure to reach an agreement.", "r": {"result": "Fariba Gholizadeh, seorang artis grafik di Tehran, menyalahkan kuasa Barat atas kegagalan mencapai persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the West that's trying to impose it's will on us,\" she said.", "r": {"result": "\"Baratlah yang cuba memaksakan kehendaknya kepada kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our position is clear.", "r": {"result": "\u201cPendirian kami jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should we give up something that's our right, something other countries can have, according to international law\".", "r": {"result": "Mengapa kita perlu melepaskan sesuatu yang menjadi hak kita, sesuatu yang boleh dimiliki oleh negara lain, mengikut undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineering student Mohamad Bagherzadeh said he still hopes the two sides can work out their differences in four months.", "r": {"result": "Pelajar kejuruteraan Mohamad Bagherzadeh berkata beliau masih berharap kedua-dua pihak dapat menyelesaikan perbezaan mereka dalam tempoh empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the fact that they're talking and exchanging ideas is a good thing and it has people much more hopeful for a better future,\" he said.", "r": {"result": "\"Hanya hakikat bahawa mereka bercakap dan bertukar idea adalah perkara yang baik dan ia membuatkan orang ramai lebih berharap untuk masa depan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think some extra time gives them the opportunity to come to an agreement\".", "r": {"result": "\"Saya rasa masa tambahan memberi mereka peluang untuk mencapai persetujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tsunami of tourists' head for Iran.", "r": {"result": "'Tsunami pelancong' menuju ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions on Iran 'cost West billions'.", "r": {"result": "Sekatan ke atas Iran 'membiayai berbilion-bilion Barat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The withdrawal of one of two massage therapists from a sex battery lawsuit against John Travolta \"completely vindicated\" the actor, Travolta's lawyer said Tuesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Penarikan diri salah seorang daripada dua ahli terapi urut daripada tuntutan bateri seks terhadap John Travolta \"membenarkan sepenuhnya\" pelakon itu, kata peguam Travolta pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer representing the therapists filed papers Tuesday dropping the client identified as John Doe #1 because he had misstated the date of the alleged incident at the Beverly Hills Hotel.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili ahli terapi memfailkan kertas pada hari Selasa menggugurkan klien yang dikenal pasti sebagai John Doe #1 kerana dia telah salah nyata tarikh kejadian yang didakwa berlaku di Hotel Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fully expect that my client will similarly be vindicated with respect to Doe #2, as well as with respect to any other person who makes meritless claims against John Travolta,\" attorney Martin Singer said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan sepenuhnya bahawa anak guam saya akan diberi kebenaran yang sama berkenaan dengan Doe #2, serta berkenaan dengan mana-mana orang lain yang membuat tuntutan tidak berbaloi terhadap John Travolta,\" kata peguam Martin Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining plaintiff claims Travolta groped him during a massage at an Atlanta hotel last January.", "r": {"result": "Baki plaintif mendakwa Travolta meraba-rabanya semasa berurut di sebuah hotel di Atlanta Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can guarantee that John Doe #2 has a truckload of witnesses to back up what he's saying,\" plaintiff's attorney Okorie Okarocha told CNN Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya boleh menjamin bahawa John Doe #2 mempunyai trak saksi untuk menyokong apa yang dia katakan,\" kata peguam plaintif Okorie Okarocha kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strauss-Kahn countersues maid for at least $1 million.", "r": {"result": "Strauss-Kahn menyaman balas pembantu rumah sekurang-kurangnya $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case is also bolstered by a series of e-mails in which the Atlanta plaintiff complains to his supervisor about Travolta's advances, Okarocha said.", "r": {"result": "Kesnya juga disokong oleh satu siri e-mel di mana plaintif Atlanta mengadu kepada penyelianya tentang pendahuluan Travolta, kata Okarocha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer attacked one e-mail published in some online reports that purportedly supports the Doe #2 claims.", "r": {"result": "Penyanyi menyerang satu e-mel yang diterbitkan dalam beberapa laporan dalam talian yang kononnya menyokong tuntutan Doe #2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Various media outlets are reporting on an e-mail that Doe #2 allegedly sent to his bosses, which significantly does not refer to my client at all, nor does it make any mention whatsoever of any of the things outrageously alleged in Doe #2's lawsuit,\" Singer said.", "r": {"result": "\"Pelbagai saluran media melaporkan e-mel yang didakwa dihantar oleh Doe #2 kepada bosnya, yang secara ketara tidak merujuk kepada pelanggan saya sama sekali, dan tidak menyebut apa-apa pun tentang perkara yang didakwa secara keterlaluan dalam Doe #2 tuntutan mahkamah,\" kata Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead, Doe #2 voiced complaints about his co-workers gossiping and being insubordinate\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, Doe #2 menyuarakan aduan tentang rakan sekerjanya yang bergosip dan tidak patuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail's lack of Travolta's name \"says it all,\" Singer said.", "r": {"result": "Kekurangan e-mel nama Travolta \"mengatakan semuanya,\" kata Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing that is alleged in Doe #2's lawsuit was mentioned in the e-mail he sent to his bosses, making his claims even more unbelievable\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang didakwa dalam tuntutan mahkamah Doe #2 disebut dalam e-mel yang dihantarnya kepada bosnya, menjadikan dakwaannya lebih sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The allegations in 'Doe #2's' lawsuit are unraveling, just like 'Doe #1's' ridiculous allegations, which were proven false and impossible,\" he said.", "r": {"result": "\"Dakwaan dalam tuntutan 'Doe #2' sedang terungkai, sama seperti dakwaan mengarut 'Doe #1', yang terbukti palsu dan mustahil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men accuse Travolta of sexual battery in lawsuit.", "r": {"result": "Dua lelaki menuduh Travolta sebagai bateri seksual dalam tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okarocha, however, vowed that he would \"mop up\" in the courtroom with the witnesses and documents against Travolta.", "r": {"result": "Okarocha, bagaimanapun, berikrar bahawa dia akan \"memop\" di bilik mahkamah dengan saksi dan dokumen terhadap Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I can show a custom, habit and practice,\" Okarocha said, referring to his allegation that the actor has sexually assaulted dozens of other massage therapists over the years.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya boleh menunjukkan adat, tabiat dan amalan,\" kata Okarocha, merujuk kepada dakwaannya bahawa pelakon itu telah melakukan serangan seksual berpuluh-puluh ahli terapi urut lain selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I bring in 100 people that don't have an ax to grind, don't want any money, they're in 50 different states, they don't know each other, they're all massage therapists, they all have dates, they're at different spa resorts and they say this exact same thing happened, it's pretty hard to refute,\" Okarocha said.", "r": {"result": "\"Jika saya membawa masuk 100 orang yang tidak mempunyai kapak untuk mengisar, tidak mahu wang, mereka berada di 50 negeri berbeza, mereka tidak mengenali satu sama lain, mereka semua tukang urut, mereka semua ada. tarikh, mereka berada di pusat peranginan spa yang berbeza dan mereka mengatakan perkara yang sama berlaku, agak sukar untuk disangkal,\" kata Okarocha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His client \"ain't going nowhere,\" and is looking forward to a trial, he said.", "r": {"result": "Anak guamnya \"tidak ke mana-mana,\" dan menantikan perbicaraan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He means business and he is absolutely determined and he's as solid as they come as when it comes to character, history, reputation,\" Okarocha said.", "r": {"result": "\"Dia bermaksud perniagaan dan dia benar-benar berazam dan dia begitu kukuh seperti yang berkaitan dengan watak, sejarah, reputasi,\" kata Okarocha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's everything you would want in a client\".", "r": {"result": "\"Dia adalah segala-galanya yang anda mahukan dalam pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okarocha apologized last Friday for putting the wrong date of the John Doe #1 incident in the lawsuit, saying his first client initially told him it was January 16, 2012. Singer produced a restaurant receipt and a time-stamped photograph that showed the actor was in New York, not Los Angeles, on that date.", "r": {"result": "Okarocha memohon maaf pada Jumaat lalu kerana meletakkan tarikh yang salah bagi insiden John Doe #1 dalam tuntutan mahkamah, dengan mengatakan klien pertamanya pada mulanya memberitahunya bahawa ia adalah 16 Januari 2012. Penyanyi menghasilkan resit restoran dan gambar bertanda masa yang menunjukkan pelakon itu adalah di New York, bukan Los Angeles, pada tarikh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintiff's attorney apologizes about error in sex lawsuit.", "r": {"result": "Peguam plaintif memohon maaf tentang kesilapan dalam tuntutan undang-undang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of just changing the date on the filing to January 15 -- the day John Doe #1 later decided was when it happened -- Okarocha decided to withdraw the allegation from the lawsuit.", "r": {"result": "Daripada hanya menukar tarikh pemfailan kepada 15 Januari -- hari John Doe #1 kemudian memutuskan apabila ia berlaku -- Okarocha memutuskan untuk menarik balik dakwaan daripada tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, it would have hampered the chances of John Doe #2's case, he said.", "r": {"result": "Jika tidak, ia akan menghalang peluang kes John Doe #2, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okarocha also said he had \"personality conflicts\" with John Doe #1 that contributed to his decision.", "r": {"result": "Okarocha juga berkata dia mempunyai \"konflik personaliti\" dengan John Doe #1 yang menyumbang kepada keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second plaintiff was a staff massage therapist at the Atlanta hotel where he claims he was assaulted by Travolta on January 25, the amended lawsuit said.", "r": {"result": "Plaintif kedua ialah ahli terapi urut kakitangan di hotel Atlanta di mana dia mendakwa dia diserang oleh Travolta pada 25 Januari, kata tuntutan mahkamah yang dipinda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travolta, 58, has been married to actress Kelly Preston for 20 years.", "r": {"result": "Travolta, 58, telah berkahwin dengan pelakon Kelly Preston selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest of their three children, Jett, was 16 when he died of a seizure while the family was vacationing in the Bahamas in January 2009.", "r": {"result": "Anak sulung daripada tiga anak mereka, Jett, berusia 16 tahun apabila dia meninggal dunia akibat sawan ketika keluarganya bercuti di Bahamas pada Januari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareen Wynter contributed to this report.", "r": {"result": "Kareen Wynter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman who was beheaded near Buffalo, New York -- allegedly by her husband -- may have been on the phone with her sister when she was killed.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita yang dipenggal kepala berhampiran Buffalo, New York -- didakwa oleh suaminya -- mungkin telah melalui telefon dengan kakaknya ketika dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzzammil Hassan has been charged with second-degree murder in the death of his wife, Aasiya Zubair Hassan.", "r": {"result": "Muzzammil Hassan telah didakwa dengan pembunuhan tahap dua dalam kematian isterinya, Aasiya Zubair Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma Firfirey of suburban Cape Town, South Africa, told the Afrikaans newspaper Die Burger that she was on the phone with her sister, Aasiya Zubair Hassan, last week when she heard Hassan tell her husband to calm down.", "r": {"result": "Asma Firfirey dari pinggir bandar Cape Town, Afrika Selatan, memberitahu akhbar Afrikaans Die Burger bahawa dia sedang menelefon dengan kakaknya, Aasiya Zubair Hassan, minggu lalu apabila dia mendengar Hassan memberitahu suaminya supaya bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she heard Hassan say the two could talk about their impending divorce the following day.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendengar Hassan berkata kedua-duanya boleh bercakap tentang perceraian mereka yang akan datang pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she heard something that sounded like her sister struggling to breathe, she said.", "r": {"result": "Kemudian dia mendengar sesuatu yang berbunyi seperti kakaknya sukar bernafas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can only imagine how scared and emotional she must have been before she died,\" Firfirey said in the interview, reported in English by South Africa's News 24.", "r": {"result": "\"Saya hanya boleh bayangkan betapa takut dan emosinya dia sebelum meninggal dunia,\" kata Firfirey dalam temu bual itu, yang dilaporkan dalam bahasa Inggeris oleh News 24 Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have charged Hassan's husband, Muzzammil Hassan, with second-degree, or intentional, murder in the death of his wife, according to the Erie County District Attorney's Office.", "r": {"result": "Polis telah mendakwa suami Hassan, Muzzammil Hassan, dengan pembunuhan tahap kedua, atau sengaja, dalam kematian isterinya, menurut Pejabat Peguam Daerah Erie County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her decapitated body was found at the offices of Bridges TV, the television network where Muzzammil Hassan was chief executive officer and Aasiya Hassan was general manager.", "r": {"result": "Ia tidak semuanya buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan told Orchard Park police his wife was dead, led officers to her body and was arrested Thursday, said Erie County District Attorney Frank Sedita III.", "r": {"result": "Hassan memberitahu polis Orchard Park bahawa isterinya telah mati, membawa pegawai ke mayatnya dan telah ditangkap pada Khamis, kata Peguam Daerah Erie, Frank Sedita III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to appear in court Wednesday.", "r": {"result": "Dia dijadual hadir di mahkamah Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orchard Park Police Chief Andrew Benz on Tuesday contradicted a CNN report that quoted him as saying Hassan confessed to the crime.", "r": {"result": "Ketua Polis Orchard Park Andrew Benz pada hari Selasa bercanggah dengan laporan CNN yang memetiknya sebagai berkata Hassan mengaku melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Buffalo attorney told CNN on Tuesday that he expects to represent Hassan but declined further comment, saying details had not yet been worked out.", "r": {"result": "Seorang peguam Buffalo memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa dia menjangkakan untuk mewakili Hassan tetapi enggan mengulas lanjut, mengatakan butiran masih belum diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan came to America from Pakistan 25 years ago and became a successful banker, but he and his wife were troubled by the negative perception of Muslims, Voice of America reported in 2004.", "r": {"result": "Hassan datang ke Amerika dari Pakistan 25 tahun lalu dan menjadi seorang jurubank yang berjaya, tetapi dia dan isterinya terganggu dengan persepsi negatif umat Islam, lapor Voice of America pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in December 2004, Hassan said his wife, then pregnant, was worried about that perception and \"felt there should be an American Muslim media where her kids could grow up feeling really strong about their identity as an American Muslim\".", "r": {"result": "Bercakap pada Disember 2004, Hassan berkata isterinya, ketika itu hamil, bimbang tentang persepsi itu dan \"berasa perlu ada media Muslim Amerika di mana anak-anaknya boleh membesar dengan perasaan yang sangat kuat tentang identiti mereka sebagai Muslim Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So she came up with the idea and turned to me and said, 'Why don't you do it?", "r": {"result": "\"Jadi dia datang dengan idea itu dan berpaling kepada saya dan berkata, 'Mengapa anda tidak melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I was like, I have no clue about television.", "r": {"result": "\"Dan saya seperti, saya tidak tahu tentang televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a banker.", "r": {"result": "Saya seorang jurubank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And her comment was, 'You have an MBA.", "r": {"result": "... Dan komennya ialah, 'Anda mempunyai MBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't you write a business plan?", "r": {"result": "Mengapa anda tidak menulis rancangan perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridges TV began as a television network for Muslim-Americans, aimed at overcoming the negative stereotypes associated with the religion.", "r": {"result": "Bridges TV bermula sebagai rangkaian televisyen untuk Muslim-Amerika, bertujuan untuk mengatasi stereotaip negatif yang dikaitkan dengan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should be a Muslim media,\" Muzzammil Hassan told VOA, \"so that Muslim children growing up in America grow up with the self-confidence and high self-esteem about their identity both as Americans and as Muslims\".", "r": {"result": "\"Seharusnya ada media Muslim,\" kata Muzzammil Hassan kepada VOA, \"supaya kanak-kanak Islam yang membesar di Amerika membesar dengan keyakinan diri dan harga diri yang tinggi tentang identiti mereka sebagai rakyat Amerika dan sebagai Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few years, according to a former employee who asked not to be named for fear of retribution, Bridges TV transformed itself into more of a cross-cultural network seeking to bridge the gap between all cultures.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menurut seorang bekas pekerja yang tidak mahu dinamakan kerana takut akan pembalasan, Bridges TV mengubah dirinya menjadi lebih rangkaian silang budaya yang ingin merapatkan jurang antara semua budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of their employees were not Muslim, the former employee said, and Muzzammil Hassan himself was not devout.", "r": {"result": "Kebanyakan pekerja mereka bukan beragama Islam, kata bekas pekerja itu, dan Muzzammil Hassan sendiri tidak taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasiya Hassan filed for divorce February 6, police said, and Muzzammil Hassan was served with divorce papers at the station.", "r": {"result": "Aasiya Hassan memfailkan cerai pada 6 Februari, kata polis, dan Muzzammil Hassan telah diserahkan dengan surat cerai di balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, he showed up at the couple's home, she notified authorities and he was served with a restraining order.", "r": {"result": "Malam itu, dia muncul di rumah pasangan itu, dia memberitahu pihak berkuasa dan dia diberi perintah larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are not commenting on details of the crime, except to say the woman's body did not appear to have been moved.", "r": {"result": "Polis tidak mengulas perincian jenayah itu, kecuali mengatakan mayat wanita itu kelihatan tidak dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also would not divulge what Muzzammil Hassan told police or the suspected motive.", "r": {"result": "Mereka juga tidak akan mendedahkan apa yang diberitahu oleh Muzzammil Hassan kepada polis atau motif yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law firm representing Aasiya Hassan refused to comment, only confirming that she had filed for divorce.", "r": {"result": "Firma guaman yang mewakili Aasiya Hassan enggan mengulas, hanya mengesahkan bahawa dia telah memfailkan perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benz told CNN on Tuesday that police had responded to several domestic violence calls at the couple's address, but no one was arrested.", "r": {"result": "Benz memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa polis telah menjawab beberapa panggilan keganasan rumah tangga di alamat pasangan itu, tetapi tiada sesiapa yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firfirey, as well as a Pakistani woman identifying herself as another of Aasiya Hassan's sisters, characterized her as living in fear.", "r": {"result": "Firfirey, serta seorang wanita Pakistan yang mengenal pasti dirinya sebagai seorang lagi saudara perempuan Aasiya Hassan, menyifatkan dia hidup dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firfirey said the last time she saw her sister was in May 2008, when she visited South Africa.", "r": {"result": "Firfirey berkata kali terakhir dia melihat kakaknya adalah pada Mei 2008, ketika dia melawat Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she arrived, she was badly injured, and Firfirey's family paid the equivalent of about $3,000 for her to be treated, she said.", "r": {"result": "Apabila dia tiba, dia cedera parah, dan keluarga Firfirey membayar bersamaan kira-kira $3,000 untuk dia dirawat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasiya Hassan returned to America, she said, because she wanted to complete her MBA degree and \"didn't want to leave her children with that monster\".", "r": {"result": "Aasiya Hassan kembali ke Amerika, katanya, kerana dia ingin menamatkan ijazah MBA dan \"tidak mahu meninggalkan anak-anaknya dengan raksasa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she calls Muzzammil Hassan \"the fat man with evil eyes\".", "r": {"result": "Dia berkata dia memanggil Muzzammil Hassan \"lelaki gemuk dengan mata jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aasiya Hassan would have graduated March 6, Firfirey said.", "r": {"result": "Aasiya Hassan akan menamatkan pengajian pada 6 Mac, kata Firfirey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman in Pakistan using the name Salma Zubair posted on a blog that she is the sister of \"this brutally murdered woman\".", "r": {"result": "Seorang wanita di Pakistan menggunakan nama Salma Zubair menyiarkan di blog bahawa dia adalah kakak kepada \"wanita yang dibunuh dengan kejam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She lived her 8 years of married life with fear in heart,\" Zubair wrote.", "r": {"result": "\"Dia menjalani kehidupan berumah tangga selama 8 tahun dengan rasa takut dalam hati,\" tulis Zubair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had already frightened her enough that she couldn't muster up her guts and leave him, and when she finally did gather that much strength he killed her so brutally.", "r": {"result": "\"Dia sudah cukup menakutkannya sehingga dia tidak dapat mengumpulkan keberanian dan meninggalkannya, dan apabila dia akhirnya mendapat kekuatan sebanyak itu dia membunuhnya dengan begitu kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived to protect her children from this man and his family and she died doing so\".", "r": {"result": "Dia hidup untuk melindungi anak-anaknya daripada lelaki ini dan keluarganya dan dia mati berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Aasiya Hassan \"had always been a very loving person, not even one person in this world can say a small wrong word about her ... she had always dreamed a life of a happily married family, which she did her best to achieve\".", "r": {"result": "Dia berkata Aasiya Hassan \"selalu menjadi orang yang sangat penyayang, tidak ada seorang pun di dunia ini boleh mengatakan sedikit perkataan yang salah tentang dirinya ... dia sentiasa mengimpikan kehidupan keluarga yang bahagia berkahwin, yang dia melakukan yang terbaik untuk mencapainya. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women said they were worried about the couple's children, ages 4 and 6. Firfirey said they were being cared for by a colleague of the couple.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita berkata mereka bimbang tentang anak pasangan itu, berusia 4 dan 6 tahun. Firfirey berkata mereka dijaga oleh rakan sekerja pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzzammil Hassan also has two older children from a previous marriage.", "r": {"result": "Muzzammil Hassan juga mempunyai dua anak yang lebih besar daripada perkahwinan terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Muzzammil Hassan's family did not return calls from CNN on Monday.", "r": {"result": "Ahli keluarga Muzzammil Hassan tidak membalas panggilan daripada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former employee told CNN that Aasiya Hassan was popular at the station and was very kind.", "r": {"result": "Bekas pekerja itu memberitahu CNN bahawa Aasiya Hassan popular di stesen itu dan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzzammil Hassan was known among employees for having a temper -- he sometimes would yell at and demean his wife, but at other times appeared to be a loving husband and father, the former employee said.", "r": {"result": "Muzzammil Hassan terkenal dalam kalangan pekerja kerana pemarah -- dia kadangkala menjerit dan merendahkan isterinya, tetapi pada masa lain kelihatan seperti suami dan bapa yang penyayang, kata bekas pekerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridges TV released a statement Monday saying its staff was \"deeply shocked and saddened by the murder of Aasiya Hassan and the subsequent arrest of Muzzammil Hassan.", "r": {"result": "Bridges TV mengeluarkan kenyataan pada hari Isnin mengatakan kakitangannya \"sangat terkejut dan sedih dengan pembunuhan Aasiya Hassan dan penahanan Muzzammil Hassan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our deepest condolences and prayers go out to the families of the victim\".", "r": {"result": "Takziah dan doa kami yang paling dalam diucapkan kepada keluarga mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Mohamed Hagmagid Ali, vice president of the Islamic Society of North America, said Aasiya Hassan's death serves \"as a wake-up call to call of us, that violence against women is real and cannot be ignored ... the Muslim community is not exempt from this issue.", "r": {"result": "Imam Mohamed Hagmagid Ali, naib presiden Persatuan Islam Amerika Utara, berkata kematian Aasiya Hassan berfungsi \"sebagai panggilan bangun untuk menyeru kita, bahawa keganasan terhadap wanita adalah nyata dan tidak boleh diabaikan ... masyarakat Islam tidak terkecuali daripada isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, the Muslim community, need to take a strong stand against domestic violence\".", "r": {"result": "Kami, masyarakat Islam, perlu mengambil pendirian yang kuat menentang keganasan rumah tangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mary Snow contributed to this report.", "r": {"result": "Mary Snow dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At 19 years old she was spotted by a talent agent while engaging in a shouting match with a bank teller in Los Angeles.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada usia 19 tahun dia dikesan oleh ejen bakat semasa terlibat dalam perlawanan menjerit dengan juruwang bank di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then Charlize Theron has powerfully demonstrated an almost chameleon-like ability to assume the roles she takes on.", "r": {"result": "Sejak itu Charlize Theron telah menunjukkan kebolehan yang hampir seperti bunglon untuk mengambil alih peranan yang dibawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's as a lesbian serial killer in \"Monster\" or a no-nonsense mission director searching for clues to the origins of mankind in sci-fi hit \"Prometheus,\" Theron has repeatedly proven why she is one of Hollywood's highest-paid women.", "r": {"result": "Sama ada sebagai pembunuh bersiri lesbian dalam \"Monster\" atau pengarah misi yang tidak masuk akal yang mencari petunjuk tentang asal usul manusia dalam filem sci-fi \"Prometheus,\" Theron telah berulang kali membuktikan mengapa dia adalah salah seorang wanita bergaji tertinggi di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Must-see African movies.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Filem Afrika yang mesti ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Academy Award-winning actor has another starring role -- helping prevent the spread of HIV and AIDS in her homeland of South Africa.", "r": {"result": "Tetapi pelakon yang memenangi Anugerah Akademi itu mempunyai satu lagi peranan utama -- membantu mencegah penyebaran HIV dan AIDS di tanah airnya di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite recent success in combating the disease, around 5.6 million South Africans have HIV.", "r": {"result": "Walaupun kejayaan baru-baru ini dalam memerangi penyakit itu, sekitar 5.6 juta orang Afrika Selatan mempunyai HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in a very, very dangerous period right now, because of our successes,\" says Theron.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam tempoh yang sangat, sangat berbahaya sekarang, kerana kejayaan kami,\" kata Theron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Africa has had a 63 % drop in new infections when it comes to children under the age of 14. It's a huge success to celebrate and we dropped tremendously when it comes to mother-to-child transmission.", "r": {"result": "\"Afrika Selatan telah mengalami penurunan 63% dalam jangkitan baharu apabila melibatkan kanak-kanak di bawah umur 14 tahun. Ia adalah satu kejayaan besar untuk diraikan dan kami menurun dengan ketara dalam hal penularan dari ibu kepada anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a huge misconception is that 60% is ok, and the problem with not having it be 100% and no more new infections, is that the disease will come back rolling again\".", "r": {"result": "\"Saya rasa salah tanggapan yang besar ialah 60% adalah ok, dan masalah dengan tidak mempunyainya 100% dan tiada lagi jangkitan baru, ialah penyakit itu akan kembali bergulir lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theron recently traveled to the province of Kwazulu Natal as an advocate for The Global Fund, a financing institution that aims to \"prevent, treat and care for people with HIV and AIDS, tuberculosis and malaria\".", "r": {"result": "Theron baru-baru ini mengembara ke wilayah Kwazulu Natal sebagai peguam bela untuk The Global Fund, sebuah institusi pembiayaan yang bertujuan untuk \"mencegah, merawat dan menjaga penghidap HIV dan AIDS, tuberkulosis dan malaria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In KwaZulu Natal one in four 15- to 24-year-olds has HIV, according to UNAIDS.", "r": {"result": "Di KwaZulu Natal, satu daripada empat kanak-kanak berumur 15 hingga 24 tahun menghidap HIV, menurut UNAIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theron believes the key to making a difference lies in empowering African youth at a grassroots level.", "r": {"result": "Theron percaya kunci untuk membuat perubahan terletak pada memperkasakan belia Afrika di peringkat akar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's festering now in a pivotal group of young girls, between the ages of 15 and 24,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia semakin memburuk sekarang dalam kumpulan penting gadis muda, antara umur 15 dan 24,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These girls are very, very hard to reach, and if we do not grab that bull by the horns right now ... we're going to see this disease come back and just cause double the devastation that it has\".", "r": {"result": "\"Gadis-gadis ini sangat, sangat sukar untuk dicapai, dan jika kita tidak menangkap lembu jantan itu dengan tanduknya sekarang ... kita akan melihat penyakit ini kembali dan hanya menyebabkan dua kali ganda kemusnahan yang dialaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: AIDS activist's new fight.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perjuangan baharu aktivis AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of her work with the Global Fund, the actor attends educational workshops to discuss HIV and the use of antiretrovirals -- the medication used to suppress the disease.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada kerjanya dengan Global Fund, pelakon itu menghadiri bengkel pendidikan untuk membincangkan HIV dan penggunaan antiretroviral -- ubat yang digunakan untuk menyekat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's devastating that we can sit today and look at the devastation that this disease is still causing, especially in my country -- in South Africa -- when it's completely preventable,\" she says.", "r": {"result": "\"Sungguh menyedihkan bahawa kita boleh duduk hari ini dan melihat kemusnahan yang masih disebabkan oleh penyakit ini, terutamanya di negara saya - di Afrika Selatan - apabila ia boleh dicegah sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and raised in Benoni, a small town on the outskirts of eastern Johannesburg, Theron relocated to Italy aged 16, then New York a year later, to pursue a modeling career.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Benoni, sebuah bandar kecil di pinggir timur Johannesburg, Theron berpindah ke Itali pada usia 16 tahun, kemudian New York setahun kemudian, untuk meneruskan kerjaya model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of her time is now spent in the United States but Theron, 38, still identifies herself as an African woman, which she says is where the desire to help comes from.", "r": {"result": "Kebanyakan masanya kini dihabiskan di Amerika Syarikat tetapi Theron, 38, masih mengenal pasti dirinya sebagai seorang wanita Afrika, yang menurutnya dari mana datangnya keinginan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The rise of Mali's pop princess.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kebangkitan puteri pop Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It's) kind of impossible to lose connection to a country where your bones, your skin, your blood, came together.", "r": {"result": "\"(Ia) agak mustahil untuk kehilangan hubungan dengan negara di mana tulang anda, kulit anda, darah anda, bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I am made in this land, no matter where I live or travel\".", "r": {"result": "Saya rasa saya dicipta di tanah ini, tidak kira di mana saya tinggal atau mengembara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds: \"You cannot do this work if it does not come from a personal place or place of passion ... anybody can show up for an event once, but can you come back year after year, can you?", "r": {"result": "Dia menambah: \"Anda tidak boleh melakukan kerja ini jika ia tidak datang dari tempat peribadi atau tempat keghairahan ... sesiapa sahaja boleh hadir untuk acara sekali, tetapi bolehkah anda kembali tahun demi tahun, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that kind of investment must come from a deeper place\".", "r": {"result": "Saya rasa pelaburan seperti itu mesti datang dari tempat yang lebih dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor -- who is also a U.N. Messenger of Peace -- has consistently used her high profile to push her activism pursuits over the years.", "r": {"result": "Pelakon itu -- yang juga Utusan Keamanan PBB -- secara konsisten menggunakan profil tingginya untuk mendorong usaha aktivismenya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, she launched the Charlize Theron Africa Outreach Project -- a not-for-profit that has provided mobile health assistance to secondary schools in impoverished areas of South Africa.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, beliau melancarkan Projek Jangkauan Charlize Theron Afrika -- sebuah syarikat bukan untuk keuntungan yang telah menyediakan bantuan kesihatan mudah alih kepada sekolah menengah di kawasan miskin di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africans are very proud people in general and have been able to survive on being self-sufficient and innovative and resilient with everything that we had to deal with,\" she says.", "r": {"result": "\"Rakyat Afrika secara umumnya adalah orang yang sangat bangga dan dapat bertahan dengan berdikari dan inovatif serta berdaya tahan dengan segala yang perlu kami hadapi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Africans don't just like to look on outside sources to help.", "r": {"result": "\u201cRakyat Afrika tidak hanya suka melihat sumber luar untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to be part of the solution\".", "r": {"result": "Kami mahu menjadi sebahagian daripada penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like the six other former captives who have been through the Army's reintegration program at Brooke Army Medical Center before him, daily life for Sgt.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti enam bekas tawanan lain yang telah melalui program penyepaduan semula Tentera Darat di Pusat Perubatan Tentera Brooke sebelum beliau, kehidupan seharian Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl is focused on routine.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl memberi tumpuan kepada rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rises, eats and sleeps on a \"normal schedule\" and lives in a \"typical\" room at the huge hospital facility on a floor he shares with other patients.", "r": {"result": "Dia bangun, makan dan tidur mengikut \"jadual biasa\" dan tinggal di bilik \"biasa\" di kemudahan hospital besar di tingkat yang dia kongsi dengan pesakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What isn't typical is the security presence outside his door.", "r": {"result": "Apa yang tidak biasa ialah kehadiran keselamatan di luar pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason, says Col.", "r": {"result": "Sebabnya, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Bush, command spokesman for U.S. Army South, is not to keep the returnee in, but \"to make sure he doesn't get overwhelmed in a social setting\".", "r": {"result": "Hans Bush, jurucakap komando untuk Tentera Darat A.S. Selatan, bukan untuk menahan orang yang pulang, tetapi \"untuk memastikan dia tidak tertekan dalam suasana sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the goal is to prevent someone unwanted by either Bergdahl or his reintegration team from entering.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, matlamatnya adalah untuk menghalang seseorang yang tidak diingini sama ada oleh Bergdahl atau pasukan penyepaduannya daripada masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical center has a staff of hundreds, but America's newest and perhaps most controversial returnee interacts daily with a very small, intimate circle numbering less than a dozen.", "r": {"result": "Pusat perubatan itu mempunyai ratusan kakitangan, tetapi orang Amerika yang terbaharu dan mungkin paling kontroversi yang pulang berinteraksi setiap hari dengan bulatan yang sangat kecil dan intim berjumlah kurang daripada sedozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most important parts of his routine is storytelling.", "r": {"result": "Salah satu bahagian terpenting dalam rutinnya ialah bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The returnee personally recounts all that happened from the moment he left the security of his post in Afghanistan, though the five years he survived in captivity, right up until the day he was freed last month.", "r": {"result": "Orang yang kembali secara peribadi menceritakan semua yang berlaku sejak dia meninggalkan keselamatan jawatannya di Afghanistan, walaupun lima tahun dia bertahan dalam kurungan, sehingga hari dia dibebaskan bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the first time, the person telling that story is Bergdahl himself.", "r": {"result": "Dan buat pertama kalinya, orang yang menceritakan kisah itu ialah Bergdahl sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The listeners are a small group of professionals including a SERE (Survival, Evasion, Resistance, Escape) psychologist, members of his medical team and Army debriefers.", "r": {"result": "Pendengar adalah sekumpulan kecil profesional termasuk ahli psikologi SERE (Survival, Evasion, Resistance, Escape), ahli pasukan perubatannya dan pemberi taklimat Tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is to take the returnee from former captive all the way through a safe landing, where we have a soldier who can step forward as a soldier and do the next thing the Army calls on him to do,\" Bush says.", "r": {"result": "\"Ideanya adalah untuk membawa orang yang kembali dari bekas tawanan melalui pendaratan yang selamat, di mana kita mempunyai seorang askar yang boleh melangkah ke hadapan sebagai seorang askar dan melakukan perkara seterusnya yang diseru oleh Tentera Darat kepadanya,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army general to start investigating how, why Bergdahl left base.", "r": {"result": "Jeneral tentera mula menyiasat bagaimana, mengapa Bergdahl meninggalkan pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl may be the seventh former captive reintegrated since U.S. Army South was tasked to be the center for assisting them, but he is the first junior enlisted person to go through the program.", "r": {"result": "Bergdahl mungkin bekas tawanan ketujuh yang disepadukan semula sejak Tentera Darat A.S. Selatan ditugaskan untuk menjadi pusat untuk membantu mereka, tetapi dia adalah orang junior pertama yang menyertai program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous returnees were either Department of Defense employees or contractors.", "r": {"result": "Orang yang kembali sebelum ini adalah sama ada kakitangan Jabatan Pertahanan atau kontraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program began at Brooke Army Medical Center in San Antonio, Texas, in 2006.", "r": {"result": "Program ini bermula di Pusat Perubatan Tentera Brooke di San Antonio, Texas, pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daily life gradually expands to cover all things you and I take for granted\", Bush says, \"personal encounters, personal hygiene, recreation/leisure and structure including direction, guidance and instruction (having a leader telling you when and where to do something).", "r": {"result": "\"Kehidupan harian secara beransur-ansur berkembang untuk merangkumi semua perkara yang anda dan saya ambil mudah\", kata Bush, \"pertemuan peribadi, kebersihan diri, rekreasi/riadah dan struktur termasuk arahan, bimbingan dan arahan (mempunyai pemimpin memberitahu anda bila dan di mana untuk melakukan sesuatu ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to provide the returnee the opportunity to make more and more decisions on his own and exercise more personal freedom\".", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk memberi orang yang pulang peluang untuk membuat lebih banyak keputusan sendiri dan menggunakan lebih banyak kebebasan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I ask if Maj.", "r": {"result": "Apabila saya bertanya sama ada Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Dahl, the man leading the military's investigation into how Bergdahl left his post in Afghanistan, had been in touch with the sergeant, I was referred to the Pentagon.", "r": {"result": "Kenneth Dahl, lelaki yang mengetuai penyiasatan tentera tentang bagaimana Bergdahl meninggalkan jawatannya di Afghanistan, telah berhubung dengan sarjan itu, saya dirujuk ke Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush would say only that \"investigation is not part of reintegration\".", "r": {"result": "Bush hanya akan berkata bahawa \"penyiasatan bukan sebahagian daripada penyepaduan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does Sgt.", "r": {"result": "\"Adakah Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl have access to an attorney\"?", "r": {"result": "Bergdahl mempunyai akses kepada peguam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask.", "r": {"result": "Saya tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legal counsel is available throughout the entire reintegration process,\" is the reply.", "r": {"result": "\"Penasihat undang-undang tersedia sepanjang keseluruhan proses penyepaduan semula,\" adalah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl has a long road ahead.", "r": {"result": "Bergdahl mempunyai jalan yang panjang di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous captives have completed their reintegration in a week to 10 days, but each case is as unique as the conditions of captivity, military experts say, and there have been early suggestions that Bergdahl's stay may be much longer.", "r": {"result": "Tawanan sebelum ini telah menyelesaikan penyepaduan semula mereka dalam masa seminggu hingga 10 hari, tetapi setiap kes adalah unik seperti keadaan kurungan, kata pakar tentera, dan terdapat cadangan awal bahawa penginapan Bergdahl mungkin lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, the Army will say only that the length of treatment is \"event-driven, not timeline-driven\".", "r": {"result": "Secara rasmi, Tentera Darat hanya akan mengatakan bahawa tempoh rawatan adalah \"didorong oleh peristiwa, bukan didorong oleh garis masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just where will Bergdahl go after he completes reintegration?", "r": {"result": "Dan ke manakah Bergdahl akan pergi selepas dia menyelesaikan penyepaduan semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he is still an active member of the Army, Bush said, \"He will go where the Army will tell him to go\".", "r": {"result": "Memandangkan dia masih menjadi anggota Tentera yang aktif, Bush berkata, \"Dia akan pergi ke mana Tentera akan menyuruhnya pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past returnees have gone back to family and back to their places of employment, such as contractors.", "r": {"result": "Orang yang kembali ke rumah telah kembali kepada keluarga dan kembali ke tempat kerja mereka, seperti kontraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone in a military unit would return to their branch of service\".", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja dalam unit tentera akan kembali ke cawangan perkhidmatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush says.", "r": {"result": "Bush berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, the Army\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Bergdahl is cleared to leave San Antonio, the orders for his next destination are likely to come from Human Resources Command at Fort Knox, Kentucky.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Bergdahl dibenarkan meninggalkan San Antonio, pesanan untuk destinasi seterusnya mungkin datang daripada Komando Sumber Manusia di Fort Knox, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bush says he doesn't know if any such decision has been made yet.", "r": {"result": "Tetapi Bush berkata dia tidak tahu sama ada sebarang keputusan sedemikian telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is pretty much decided is that unlike his life now, life after reintegration for the 28-year-old probably will be anything but routine.", "r": {"result": "Apa yang agak diputuskan ialah tidak seperti kehidupannya sekarang, kehidupan selepas penyepaduan semula untuk pemain berusia 28 tahun itu mungkin tidak akan menjadi rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel on Bergdahl deal: 'We could have done a better job'.", "r": {"result": "Hagel mengenai perjanjian Bergdahl: 'Kami boleh melakukan kerja yang lebih baik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) --  The beating of 12-year-old boy by a group of classmates at a Southern California middle school may be linked to a Facebook posting encouraging kids to target redheads, authorities say.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Pukulan budak lelaki berusia 12 tahun oleh sekumpulan rakan sekelas di sekolah menengah California Selatan mungkin dikaitkan dengan siaran Facebook yang menggalakkan kanak-kanak menyasarkan rambut merah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The redheaded boy was beaten up by a group of seventh and eighth graders at A.E. Wright Middle School in Calabasas in two separate incidents Friday, according to a statement released Sunday by the Los Angeles County Sheriff's Department.", "r": {"result": "Budak lelaki berambut merah itu dipukul oleh sekumpulan pelajar darjah tujuh dan lapan di A.E. Wright Middle School di Calabasas dalam dua insiden berasingan pada Jumaat, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Jabatan Syerif Daerah Los Angeles pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook page stating that Friday was \"Kick a Ginger Day,\" referring to redheads and possibly inspired by an episode of the \"South Park\" series, may have sparked the injuries at the middle school, authorities said.", "r": {"result": "Sebuah laman Facebook yang menyatakan bahawa hari Jumaat adalah \"Kick a Ginger Day,\" merujuk kepada rambut merah dan mungkin diilhamkan oleh episod siri \"South Park\", mungkin telah mencetuskan kecederaan di sekolah menengah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's injuries were not serious, and no one has been arrested, authorities said Sunday.", "r": {"result": "Kecederaan kanak-kanak lelaki itu tidak serius, dan tiada siapa yang telah ditangkap, kata pihak berkuasa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The attorney for Scott A. Smith, who was arrested after attending the latest Batman movie armed with a gun, ammunition and knives, said the deadly shooting in Aurora, Colorado, last month prompted his client to bring the weapons for protection.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam Scott A. Smith, yang ditahan selepas menonton filem terbaru Batman bersenjatakan pistol, peluru dan pisau, berkata tembakan maut di Aurora, Colorado, bulan lepas mendorong anak guamnya membawa senjata itu untuk perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a fear and wanted to protect himself,\" attorney Matthew Bruce said Friday.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai ketakutan dan mahu melindungi dirinya sendiri,\" kata peguam Matthew Bruce pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, 37, made his first appearance in court Thursday and is currently being held on $250,000 bond.", "r": {"result": "Smith, 37, membuat penampilan pertamanya di mahkamah Khamis dan kini ditahan dengan bon $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested Saturday and charged with two counts of carrying a concealed weapon and 19 counts related to carrying weapons \"under disability,\" charges that refer to the effects of prescription drugs Smith was taking, said Nicole DiSanto of the Cuyahoga County Prosecutor's Office.", "r": {"result": "Dia ditahan Sabtu dan didakwa dengan dua pertuduhan membawa senjata tersembunyi dan 19 pertuduhan berkaitan membawa senjata \"kurang upaya,\" pertuduhan yang merujuk kepada kesan ubat preskripsi yang diambil Smith, kata Nicole DiSanto dari Pejabat Pendakwa Daerah Cuyahoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Saturday night Smith went to the Regal Theater in Westlake, Ohio, to see the 10:30 p.m. showing of \"The Dark Knight Rises\".", "r": {"result": "Polis berkata Sabtu malam Smith pergi ke Teater Regal di Westlake, Ohio, untuk melihat jam 10:30 malam. menunjukkan \"The Dark Knight Rises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN poll: Gun control attitudes haven't changed after shootings.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Sikap kawalan senjata tidak berubah selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to DiSanto, Smith was the first to arrive, 30 minutes before the movie's start, and took a seat in the back row, directly in the middle, with his back to a wall.", "r": {"result": "Menurut DiSanto, Smith adalah orang pertama yang tiba, 30 minit sebelum filem bermula, dan mengambil tempat duduk di barisan belakang, betul-betul di tengah, dengan membelakangi dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A manager at the theater and an off-duty police officer grew suspicious of where he sat, and they noticed the bag Smith was carrying.", "r": {"result": "Seorang pengurus di teater dan seorang pegawai polis yang tidak bertugas mula curiga dengan tempat dia duduk, dan mereka perasan beg yang dibawa Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked to search the bag, DiSanto said, and inside found a loaded 9 mm semiautomatic handgun, two loaded magazine clips and three knives.", "r": {"result": "Mereka meminta untuk menggeledah beg itu, kata DiSanto, dan di dalamnya menemui sepucuk pistol semiautomatik 9 mm yang dimuatkan, dua klip majalah yang dimuatkan dan tiga pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Smith was carrying another knife on his person.", "r": {"result": "Polis berkata Smith membawa pisau lain pada badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney said he had arrived early to get the best seat in the theater.", "r": {"result": "Peguamnya berkata dia telah tiba awal untuk mendapatkan tempat duduk terbaik dalam teater itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just the kind of person he is,\" said Bruce, who acknowledged that Smith was not carrying the gun legally.", "r": {"result": "\"Begitulah orangnya,\" kata Bruce, yang mengakui bahawa Smith tidak membawa pistol itu secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith told the off-duty officer he was carrying the gun and knives for protection, to protect himself and other moviegoers, said police, who took him into custody.", "r": {"result": "Smith memberitahu pegawai tidak bertugas dia membawa pistol dan pisau untuk perlindungan, untuk melindungi dirinya dan penonton wayang lain, kata polis, yang menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Smith's home turned up more weapons, including rifles, shotguns and survivalist gear.", "r": {"result": "Pemeriksaan di rumah Smith menemui lebih banyak senjata, termasuk senapang, senapang patah dan peralatan bertahan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Fewer U.S. gun owners own more guns.", "r": {"result": "Analisis: Lebih sedikit pemilik senjata A.S. memiliki lebih banyak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westlake police Lt. Ray Arcuri said police believe Smith's position in the movie theater was \"tactical:\" not only was he protected from the back, but he could have fired to his right, left and center on anyone in the theater in front of him.", "r": {"result": "Leftenan polis Westlake Ray Arcuri berkata polis percaya kedudukan Smith di panggung wayang adalah \"taktikal:\" bukan sahaja dia dilindungi dari belakang, tetapi dia boleh melepaskan tembakan ke kanan, kiri dan tengah ke arah sesiapa sahaja di teater di hadapannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 people attended the movie that night.", "r": {"result": "Kira-kira 80 orang telah menghadiri filem itu pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, Smith enlisted in the U.S. Army but did not finish basic training, according to Army spokesman George Wright.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, Smith mendaftar dalam Tentera A.S. tetapi tidak menamatkan latihan asas, menurut jurucakap Tentera George Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges against Smith follow the mass shooting last month in Aurora, Colorado, where a gunman fired on a crowd of moviegoers watching a showing of \"The Dark Knight Rises\".", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Smith berikutan penembakan besar-besaran bulan lalu di Aurora, Colorado, di mana seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah sekumpulan penonton wayang yang menonton tayangan \"The Dark Knight Rises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed 12 people.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julian Cummings, Deb Feyerick and Karan Olson contributed to this report.", "r": {"result": "Julian Cummings dari CNN, Deb Feyerick dan Karan Olson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The newspaper that published an online, interactive map of handgun permit holders in two suburban New York counties hired armed guards to protect its office after negative backlash from the map publication, according to a local police report.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Akhbar yang menerbitkan peta interaktif dalam talian bagi pemegang permit pistol di dua daerah pinggir bandar New York mengupah pengawal bersenjata untuk melindungi pejabatnya selepas tindak balas negatif daripada penerbitan peta, menurut laporan polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January 1 report from the Clarkstown police department in Rockland County confirms the presence of armed private security guards at the Journal News.", "r": {"result": "Laporan 1 Januari dari jabatan polis Clarkstown di Rockland County mengesahkan kehadiran pengawal keselamatan persendirian bersenjata di Journal News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident report stemmed from e-mail responses to the newspaper's online map.", "r": {"result": "Laporan insiden itu berpunca daripada maklum balas e-mel kepada peta dalam talian akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police statement says Caryn McBride, the paper's Rockland editor, reported \"that she received an e-mail from an unknown subject who wrote that he wondered what (she) would get in her mail now\".", "r": {"result": "Kenyataan polis mengatakan Caryn McBride, editor Rockland akhbar itu, melaporkan \"bahawa dia menerima e-mel daripada subjek yang tidak diketahui yang menulis bahawa dia tertanya-tanya apa (dia) akan dapat dalam melnya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The e-mail was brief and did not contain any threats,\" the police report continues, adding that the officer who wrote it told McBride \"the e-mail did not constitute an offense\".", "r": {"result": "\"E-mel itu ringkas dan tidak mengandungi sebarang ancaman,\" laporan polis itu meneruskan, sambil menambah bahawa pegawai yang menulisnya memberitahu McBride \"e-mel itu tidak merupakan satu kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report adds that a private company \"is doing private security work on location at the Journal News ... (the company's) employees are armed and will be on site ... through at least January 2, 2013.\".", "r": {"result": "Laporan itu menambah bahawa sebuah syarikat swasta \"sedang melakukan kerja keselamatan swasta di lokasi di Berita Jurnal ... (syarikat) pekerja bersenjata dan akan berada di tapak ... sehingga sekurang-kurangnya 2 Januari 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI gun background checks hit record highs.", "r": {"result": "Pemeriksaan latar belakang senjata FBI mencecah rekod tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Journal News did not immediately respond Wednesday when asked by CNN for comment.", "r": {"result": "The Journal News tidak segera menjawab Rabu apabila diminta oleh CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed guards' presence at Journal News comes after gun-owning blogger Christopher Fountains posted the home addresses of newspaper staffers on his blog in response to the map, which was published online on December 22.", "r": {"result": "Kehadiran pengawal bersenjata di Journal News datang selepas penulis blog pemilik senjata Christopher Fountains menyiarkan alamat rumah kakitangan akhbar di blognya sebagai tindak balas kepada peta, yang diterbitkan dalam talian pada 22 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountains spoke to CNN's \"Starting Point with Soledad O'Brien\" last week to explain his reasoning behind the posting.", "r": {"result": "Fountains bercakap dengan CNN \"Titik Permulaan dengan Soledad O'Brien\" minggu lalu untuk menjelaskan alasannya di sebalik siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt they were using this (the interactive map showing gun permit-holders' addresses) to harass gun owners,\" Fountain said.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka menggunakan ini (peta interaktif yang menunjukkan alamat pemegang permit senjata api) untuk mengganggu pemilik senjata,\" kata Fountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I harassed them back\".", "r": {"result": "\"Jadi saya mengganggu mereka kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain posted the name, home address and phone numbers of the Journal News' publisher, editor, visual editor and several other staff members.", "r": {"result": "Fountain menyiarkan nama, alamat rumah dan nombor telefon penerbit Journal News, editor, editor visual dan beberapa kakitangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fountain told CNN's \"Early Start\" that he was offended by the newspaper's actions and \"wondered how they would like it if their addresses were published\".", "r": {"result": "Fountain memberitahu \"Permulaan Awal\" CNN bahawa dia tersinggung dengan tindakan akhbar itu dan \"tertanya-tanya bagaimana mereka akan menyukainya jika alamat mereka diterbitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The map, published by the Journal News, allows readers to zoom in on red dots that indicate which residents in Westchester and Rockland counties are licensed to own pistols or revolvers.", "r": {"result": "Peta yang diterbitkan oleh Journal News, membolehkan pembaca mengezum masuk pada titik merah yang menunjukkan penduduk di daerah Westchester dan Rockland yang dilesenkan untuk memiliki pistol atau revolver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue dots indicated permit holders who \"have purchased a firearm or updated the information on a permit in the past five years\".", "r": {"result": "Titik biru menunjukkan pemegang permit yang \"telah membeli senjata api atau mengemas kini maklumat mengenai permit dalam tempoh lima tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport screeners discover more than 1,500 guns in 2012. The paper's publisher, Janet Hasson, president of the Journal News Media Group, defended the decision December 26 in a statement.", "r": {"result": "Penyaring lapangan terbang menemui lebih daripada 1,500 senjata api pada 2012. Penerbit kertas itu, Janet Hasson, presiden Kumpulan Media Berita Jurnal, mempertahankan keputusan itu pada 26 Disember dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our roles is to report publicly available information on timely issues, even when unpopular.", "r": {"result": "\"Salah satu peranan kami ialah melaporkan maklumat yang tersedia secara terbuka mengenai isu tepat pada masanya, walaupun tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knew publication of the database (as well as the accompanying article providing context) would be controversial, but we felt sharing information about gun permits in our area was important in the aftermath of the Newtown shootings,\" she said, referring to the school shooting in Newtown, Connecticut, in December.", "r": {"result": "Kami tahu penerbitan pangkalan data (serta artikel yang disertakan menyediakan konteks) akan menjadi kontroversi, tetapi kami merasakan perkongsian maklumat tentang permit senjata api di kawasan kami adalah penting selepas kejadian tembakan di Newtown,\" katanya merujuk kepada kejadian tembakan di sekolah. di Newtown, Connecticut, pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal aid helped many cash-strapped Americans keep a roof over their heads during the prolonged economic slump, but the number of people living a step away from the streets has grown sharply, researchers reported Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bantuan persekutuan membantu ramai rakyat Amerika yang kehabisan wang untuk mengekalkan bumbung semasa kemerosotan ekonomi yang berpanjangan, tetapi bilangan orang yang tinggal selangkah dari jalanan telah meningkat dengan mendadak, lapor penyelidik pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimated U.S. homeless population dipped about 1% between 2009 and 2011 despite the lingering effects of the 2007-2009 recession, the Washington-based Homelessness Research Institute concluded.", "r": {"result": "Anggaran populasi gelandangan A.S. merosot kira-kira 1% antara 2009 dan 2011 walaupun kesan berlarutan daripada kemelesetan 2007-2009, Institut Penyelidikan Gelandangan yang berpangkalan di Washington membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About $1.5 billion from the 2009 economic stimulus measure went toward rental assistance and programs steering recently evicted people toward new housing, \"and it seems likely that that has worked,\" said Nan Roman, president of the National Alliance to End Homelessness.", "r": {"result": "Kira-kira $1.5 bilion daripada langkah rangsangan ekonomi 2009 disalurkan ke arah bantuan sewa dan program yang mengarahkan orang ramai ke perumahan baharu baru-baru ini, \"dan nampaknya ia telah berjaya,\" kata Nan Roman, presiden Perikatan Kebangsaan untuk Mengakhiri Gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the homeless population went up in 24 states during the past two years, the Washington-based researchers found.", "r": {"result": "Namun begitu, populasi gelandangan meningkat di 24 negeri dalam tempoh dua tahun lalu, penyelidik yang berpangkalan di Washington mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the number of people who have had to move in with friends or relatives -- often a last stop before the street -- is up as well, according to Wednesday's report.", "r": {"result": "Dan bilangan orang yang terpaksa berpindah bersama rakan atau saudara -- selalunya persinggahan terakhir sebelum jalan -- juga meningkat, menurut laporan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Homelessness Research Institute, the educational arm of Roman's organization, put the number of Americans living on the streets or in shelters at just over 636,000 in 2011. That's down about 6,000 from the group's 2009 estimate.", "r": {"result": "Institut Penyelidikan Gelandangan, cabang pendidikan organisasi Roman, meletakkan bilangan rakyat Amerika yang tinggal di jalanan atau di tempat perlindungan hanya lebih 636,000 pada 2011. Itu turun kira-kira 6,000 daripada anggaran kumpulan itu pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure is based on reports and street counts from state and local agencies that receive federal housing funds.", "r": {"result": "Angka itu berdasarkan laporan dan kiraan jalanan daripada agensi negeri dan tempatan yang menerima dana perumahan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman said the stimulus money, coupled with pre-recession federal programs aimed at veterans and the chronically ill, have kept that figure down even as the U.S. economy saw its worst downturn since the 1930s.", "r": {"result": "Roman berkata wang rangsangan itu, ditambah dengan program persekutuan pra-kemelesetan yang ditujukan kepada veteran dan pesakit kronik, telah mengekalkan angka itu rendah walaupun ekonomi AS menyaksikan kemerosotan paling teruk sejak 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that money is drying up now that the Obama administration, Congress and the states are grappling with budget issues fueled by the recession.", "r": {"result": "Tetapi wang itu semakin kering sekarang kerana pentadbiran Obama, Kongres dan negeri sedang bergelut dengan isu bajet yang didorong oleh kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like all domestic discretionary spending, it's vulnerable at the moment because of the deficit,\" Roman said.", "r": {"result": "\"Sama seperti semua perbelanjaan budi bicara domestik, ia terdedah pada masa ini kerana defisit,\" kata Roman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States have already been cutting services, \"So again, it's notable that these are still working\".", "r": {"result": "Negeri-negeri telah pun memotong perkhidmatan, \"Jadi sekali lagi, adalah ketara bahawa ini masih berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found the effects of the recession keep cascading downward more than two years after its official end in mid-2009.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati kesan kemelesetan terus menurun lebih daripada dua tahun selepas tamat rasminya pada pertengahan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 4 million homes have been lost to foreclosure since 2007, according to the online marketer RealtyTrac.", "r": {"result": "Lebih daripada 4 juta rumah telah hilang untuk dirampas sejak 2007, menurut pemasar dalam talian RealtyTrac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those foreclosures have driven many ex-homeowners into the rental market, driving up rents and pushing some of the working poor to move in with family, friends or other acquaintances.", "r": {"result": "Penyitaan tersebut telah mendorong ramai bekas pemilik rumah ke pasaran sewa, menaikkan kadar sewa dan mendorong beberapa orang miskin yang bekerja untuk tinggal bersama keluarga, rakan atau kenalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"doubled-up\" population grew by about 800,000 people between 2009 and 2010, the last year data was available, the HRI report concluded.", "r": {"result": "Populasi \"berganda\" itu meningkat kira-kira 800,000 orang antara 2009 dan 2010, data tahun lepas tersedia, laporan HRI menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6.8 million were in combined households in 2010, a more than 50% increase from 2005, researchers found.", "r": {"result": "Kira-kira 6.8 juta berada dalam gabungan isi rumah pada tahun 2010, peningkatan lebih daripada 50% daripada 2005, penyelidik mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most common previous address for homeless people is that they were doubled up with someone else,\" Roman said.", "r": {"result": "\"Alamat yang paling biasa sebelum ini untuk gelandangan ialah mereka digandakan dengan orang lain,\" kata Roman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new figures are \"not a good sign.", "r": {"result": "Angka baharu itu \"bukan petanda yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means we've got potentially a lot of people moving toward homelessness\".", "r": {"result": "Ini bermakna kita mempunyai potensi ramai orang bergerak ke arah gelandangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of low-income households that spend more than half their income on rent grew by 300,000 in 2009, to 6.2 million.", "r": {"result": "Bilangan isi rumah berpendapatan rendah yang membelanjakan lebih daripada separuh pendapatan mereka untuk sewa meningkat sebanyak 300,000 pada tahun 2009, kepada 6.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about three-quarters of poor renters, the HRI study found.", "r": {"result": "Itu kira-kira tiga perempat daripada penyewa miskin, kajian HRI mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the figures showed slight declines among nearly all categories examined, including a more than 10% decline in the number of unemployed veterans and about a 3% dip in the ranks of the chronically homeless -- people with disabilities like severe mental illness or addiction that result in repeated or extended stays on the street.", "r": {"result": "Tetapi angka itu menunjukkan sedikit penurunan di kalangan hampir semua kategori yang diperiksa, termasuk penurunan lebih 10% dalam bilangan veteran menganggur dan kira-kira penurunan 3% dalam kedudukan gelandangan kronik -- orang kurang upaya seperti penyakit mental yang teruk atau ketagihan yang mengakibatkan penginapan berulang atau berpanjangan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Paso County, Colorado (CNN) -- A man who dedicated his career to working in the prison system was gunned down in his Colorado home, and investigators are on a nonstop hunt for his killer.", "r": {"result": "El Paso County, Colorado (CNN) -- Seorang lelaki yang mendedikasikan kerjayanya untuk bekerja dalam sistem penjara telah ditembak mati di rumahnya di Colorado, dan penyiasat sedang memburu pembunuhnya tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tom Clements was someone who worked in a cold, dark world with a remarkably open and generous heart,\" said an emotional Gov.", "r": {"result": "\"Tom Clements adalah seseorang yang bekerja dalam dunia yang sejuk dan gelap dengan hati yang terbuka dan pemurah,\" kata seorang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper.", "r": {"result": "John Hickenlooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appointed Clements in 2011 to lead Colorado's prisons after Clements spent decades working to improve Missouri's corrections system.", "r": {"result": "Dia melantik Clements pada 2011 untuk mengetuai penjara Colorado selepas Clements menghabiskan beberapa dekad bekerja untuk memperbaiki sistem pembetulan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clements, 58, answered the door at his Monument home Tuesday night and was shot dead, the El Paso County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Clements, 58, membuka pintu di rumah Monumennya malam Selasa dan ditembak mati, kata Pejabat Syerif Daerah El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monument is about 50 miles south of Denver.", "r": {"result": "Monumen terletak kira-kira 50 batu di selatan Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickenlooper seemed broken up about Clements' death as he spoke, and said he chose to go ahead with signing landmark gun control legislation the same day, as previously planned.", "r": {"result": "Hickenlooper kelihatan berpecah tentang kematian Clements semasa dia bercakap, dan berkata dia memilih untuk meneruskan dengan menandatangani undang-undang kawalan senjata api pada hari yang sama, seperti yang dirancang sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures were pushed after 12 \"Batman\" moviegoers were shot to death last summer in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Langkah itu ditolak selepas 12 penonton filem \"Batman\" ditembak mati pada musim panas lalu di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think it's a coincidence, but an incredibly tragic and sad coincidence, that we have to process this all in a single day,\" the governor told CNN affiliate KUSA.", "r": {"result": "\"Dan saya fikir ia adalah satu kebetulan, tetapi satu kebetulan yang sangat tragis dan menyedihkan, bahawa kita perlu memproses semua ini dalam satu hari,\" kata gabenor itu kepada sekutu CNN KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hickenlooper said he was \"all about carrying on\".", "r": {"result": "Tetapi Hickenlooper berkata dia \"semua tentang meneruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clements' wife, Lisa, urged the governor not to even think about delaying the signing.", "r": {"result": "Isteri Clements, Lisa, menggesa gabenor untuk tidak memikirkan untuk menangguhkan pemeteraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would have expected us to sign these bills and go forward today,\" Hickenlooper said.", "r": {"result": "\"Dia akan mengharapkan kami menandatangani rang undang-undang ini dan meneruskan hari ini,\" kata Hickenlooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just the kind of man he was\".", "r": {"result": "\"Begitulah lelakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new legislation includes a 15-round limit on magazines, universal background checks for prospective gun buyers and a requirement for gun purchasers to pay for their own background checks.", "r": {"result": "Perundangan baharu itu termasuk had 15 pusingan pada majalah, pemeriksaan latar belakang universal untuk bakal pembeli senjata api dan keperluan untuk pembeli senjata membayar untuk pemeriksaan latar belakang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes effective July 1.", "r": {"result": "Ia berkuat kuasa 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about a possible motive, Lt. Jeff Kramer of the sheriff's office said that authorities know that Clements' position with the prison system \"opens a dynamic\" in the investigation, meaning that someone related to the prisons may have wanted to harm him.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kemungkinan motif, Lt. Jeff Kramer dari pejabat sheriff berkata pihak berkuasa tahu bahawa kedudukan Clements dengan sistem penjara \"membuka dinamik\" dalam siasatan, bermakna seseorang yang berkaitan dengan penjara itu mungkin ingin mencederakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the fact that Mr. Clements served in the position that he did ... we're sensitive to the fact that there could be any number of people who may have a motive for wanting to target him for a crime such as this.", "r": {"result": "\"Oleh kerana Encik Clements berkhidmat dalam jawatan yang dia lakukan ... kami peka terhadap fakta bahawa mungkin terdapat mana-mana orang yang mungkin mempunyai motif mahu menyasarkannya untuk jenayah seperti ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we also remain open-minded to all of the other possibilities as well because we don't want to follow one particular trail and find ourselves perhaps missing something along the way,\" Kramer said.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kami juga tetap berfikiran terbuka terhadap semua kemungkinan lain kerana kami tidak mahu mengikuti satu jejak tertentu dan mendapati diri kami mungkin kehilangan sesuatu di sepanjang jalan,\" kata Kramer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters asked the governor whether Clements was \"active\" in his support for the new gun legislation, Hickenlooper replied: \"He was supportive but he wasn't particularly active\".", "r": {"result": "Wartawan bertanya kepada gabenor sama ada Clements \"aktif\" dalam menyokong undang-undang senjata api baharu, Hickenlooper menjawab: \"Dia menyokong tetapi dia tidak begitu aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lieutenant told CNN that Clements had not received any threats that authorities were aware of.", "r": {"result": "Leftenan itu memberitahu CNN bahawa Clements tidak menerima sebarang ancaman yang diketahui pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news cameras trained on the governor while he signed each gun measure, investigators combed Clements' neighborhood, talking to neighbors and searching for clues.", "r": {"result": "Ketika kamera berita melatih gabenor semasa dia menandatangani setiap ukuran senjata, penyiasat menyisir kejiranan Clements, bercakap dengan jiran dan mencari petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those clues is a car that was seen near Clements' home at about the same time a 911 call was made by a relative in Clements' home telling authorities about the shooting.", "r": {"result": "Salah satu petunjuk itu ialah sebuah kereta yang dilihat berhampiran rumah Clements pada masa yang sama panggilan 911 dibuat oleh seorang saudara di rumah Clements memberitahu pihak berkuasa tentang tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident noticed a late-1990s model boxy vehicle, possibly a Lincoln, in the area, said Kramer of the sheriff's office.", "r": {"result": "Seorang penduduk melihat kenderaan kotak model lewat 1990-an, mungkin Lincoln, di kawasan itu, kata Kramer dari pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resident told investigators that the car was about 200 yards from Clements' house on Colonial Park drive at about 8:30 p.m. and it was running but empty.", "r": {"result": "Penduduk itu memberitahu penyiasat bahawa kereta itu berada kira-kira 200 ela dari rumah Clements di pandu Colonial Park pada kira-kira 8:30 malam. dan ia berjalan tetapi kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 911 call was made at 8:37 p.m., Kramer said.", "r": {"result": "Panggilan 911 dibuat pada 8:37 malam, kata Kramer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resident told investigators that a few minutes after seeing the empty car, the resident saw the car again, but someone was inside and driving away.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu penyiasat bahawa beberapa minit selepas melihat kereta kosong itu, penduduk melihat semula kereta itu, tetapi seseorang berada di dalam dan memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car was headed in the direction of a road that leads to an interstate highway, Kramer told CNN.", "r": {"result": "Kereta itu menuju ke arah jalan yang menghala ke lebuh raya antara negeri, kata Kramer kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they are looking for a woman who may have information concerning that vehicle.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka sedang mencari seorang wanita yang mungkin mempunyai maklumat mengenai kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was described as a white female, between 35-50 years of age.", "r": {"result": "Dia digambarkan sebagai wanita kulit putih, berumur antara 35-50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was wearing light pants, a dark windbreaker and a hat, and may have been speed walking on Clements' street Tuesday night.", "r": {"result": "Dia memakai seluar ringan, jaket gelap dan topi, dan mungkin berjalan pantas di jalan Clements malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials stressed she is not a suspect, but is just someone they want to speak to.", "r": {"result": "Pegawai menegaskan dia bukan suspek, tetapi hanya seseorang yang mereka mahu bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not releasing the name of the relative who made the 911 call, but said the caller was the only other person home at the time.", "r": {"result": "Mereka tidak mendedahkan nama saudara yang membuat panggilan 911, tetapi berkata pemanggil adalah satu-satunya orang yang pulang pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kramer added that it's unclear whether that relative was in the same room as Clements or in another part of the house.", "r": {"result": "Kramer menambah bahawa tidak jelas sama ada saudara itu berada di dalam bilik yang sama dengan Clements atau di bahagian lain rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday morning, Hickenlooper ordered flags in the state lowered to half-staff between sunrise and sunset until after Clements' funeral.", "r": {"result": "Pagi Rabu, Hickenlooper mengarahkan bendera di negeri itu diturunkan kepada separuh tiang antara matahari terbit dan terbenam sehingga selepas pengebumian Clements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrangements are still being made.", "r": {"result": "Pengaturan masih dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor repeatedly praised Clements Wednesday afternoon, calling him a \"dedicated, committed, funny, caring expert at corrections\" who tried to ensure that prisoners had adequate support before their release.", "r": {"result": "Gabenor itu berulang kali memuji Clements petang Rabu, menggelarnya sebagai \"pakar yang berdedikasi, komited, lucu, prihatin dalam pembetulan\" yang cuba memastikan banduan mendapat sokongan yang mencukupi sebelum dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many ways, Clements helped define what a public servant is,\" the governor said.", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, Clements membantu menentukan apa itu penjawat awam,\" kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did his job quietly and intently\".", "r": {"result": "\"Dia melakukan tugasnya dengan senyap dan bersungguh-sungguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his wife, Clements leaves two daughters, Rachel and Sara, the governor's office said.", "r": {"result": "Selain isterinya, Clements meninggalkan dua anak perempuan, Rachel dan Sara, kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clements' family released a statement through that office, thanking everyone for their support and concern.", "r": {"result": "Keluarga Clements mengeluarkan kenyataan melalui pejabat itu, mengucapkan terima kasih kepada semua orang atas sokongan dan keprihatinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family has lost a devoted husband and a beloved father,\" it read.", "r": {"result": "\"Keluarga kami telah kehilangan suami yang setia dan bapa tercinta,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no words at this time to describe our grief and loss.", "r": {"result": "\u201cTiada perkataan buat masa ini untuk menggambarkan kesedihan dan kehilangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thank our friends and those praying for us here and across the nation.", "r": {"result": "Kami berterima kasih kepada rakan-rakan kami dan mereka yang mendoakan kami di sini dan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your well-wishes and prayers bring us strength.", "r": {"result": "Doa dan doa anda memberi kekuatan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate your continued respect for our privacy during this terrible loss\".", "r": {"result": "Kami menghargai penghormatan berterusan anda terhadap privasi kami semasa kehilangan yang dahsyat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickenlooper appointed Clements as chief of the state's prison system in January 2011, according to Clements' online state biography.", "r": {"result": "Hickenlooper melantik Clements sebagai ketua sistem penjara negeri pada Januari 2011, menurut biografi negeri dalam talian Clements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that post, he worked for 31 years in the Missouri Department of Corrections.", "r": {"result": "Sebelum jawatan itu, dia bekerja selama 31 tahun di Jabatan Pembetulan Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From October 2007 until January 2011, Clements was the director of adult institutions for the department, the biography says, overseeing 21 adult prisons.", "r": {"result": "Dari Oktober 2007 hingga Januari 2011, Clements ialah pengarah institusi dewasa untuk jabatan itu, kata biografi itu, yang menyelia 21 penjara dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Spellman reported from Colorado.", "r": {"result": "Jim Spellman dari CNN melaporkan dari Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Fantz wrote this story in Atlanta and Shawn Nottingham contributed.", "r": {"result": "Ashley Fantz menulis cerita ini di Atlanta dan Shawn Nottingham menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Miles of sun-kissed beaches, breathtaking mountains and lush rainforests bathed in ethereal lights -- South Africa's varied and dramatic landscape has provided a photogenic backdrop for an increasing number of Hollywood productions in recent years.", "r": {"result": "(CNN) -- Berbatu-batu pantai yang dicium matahari, gunung yang menakjubkan dan hutan hujan yang subur bermandikan cahaya terang -- Landskap yang pelbagai dan dramatik di Afrika Selatan telah memberikan latar belakang fotogenik untuk peningkatan jumlah produksi Hollywood dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global blockbusters like \"Blood Diamond,\" \"Lord of War\" and \"Mandela: Long Walk to Freedom\" have all been shot at least partly in the country -- but could there be more hits on the horizon?", "r": {"result": "Filem blockbuster global seperti \"Blood Diamond,\" \"Lord of War\" dan \"Mandela: Long Walk to Freedom\" semuanya telah dirakam sekurang-kurangnya sebahagiannya di negara ini -- tetapi mungkinkah terdapat lebih banyak hits di kaki langit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could well be the case, as a group of influential film executives from the United States are currently on a 10-day tour across South Africa, having been invited to explore possible set locations for movies and TV productions.", "r": {"result": "Perkara itu mungkin berlaku, kerana sekumpulan eksekutif filem berpengaruh dari Amerika Syarikat kini sedang dalam lawatan selama 10 hari merentasi Afrika Selatan, telah dijemput untuk meneroka lokasi yang mungkin ditetapkan untuk filem dan produksi TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of their scouting expedition, leading executives from Disney, Paramount, Warner Bros and the Producers Guild will be traveling around the country until March 1, holding meetings with government representatives and industry players, as well as visiting local production houses and facilities, including a stop on the set of the new \"Avengers\" movie, scenes for which are currently being shot in Johannesburg.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada ekspedisi pengintipan mereka, eksekutif terkemuka dari Disney, Paramount, Warner Bros dan Producers Guild akan mengembara ke seluruh negara sehingga 1 Mac, mengadakan pertemuan dengan wakil kerajaan dan pemain industri, serta melawat rumah produksi dan kemudahan tempatan, termasuk berhenti di set filem \"Avengers\" baharu, adegan yang sedang dirakam di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our visit has been very productive in exploring and analyzing benefits of bringing motion picture and TV productions to South Africa,\" Vance van Petten, executive director of the Producers Guild, told CNN.", "r": {"result": "\"Lawatan kami sangat produktif dalam meneroka dan menganalisis faedah membawa filem dan produksi TV ke Afrika Selatan,\" Vance van Petten, pengarah eksekutif Persatuan Pengeluar, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different South African entities collaborated to arrange the visit.", "r": {"result": "Entiti Afrika Selatan yang berbeza bekerjasama untuk mengatur lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that we will win the hearts and minds of these film executives,\" said Cyril Ndaba, the South African consul-general based in Los Angeles, \"and when they come back they will view South Africa as an alternative filmmaking and film production destination\".", "r": {"result": "\"Kami berharap kami akan memenangi hati dan fikiran eksekutif filem ini,\" kata Cyril Ndaba, konsul jeneral Afrika Selatan yang berpangkalan di Los Angeles, \"dan apabila mereka kembali mereka akan melihat Afrika Selatan sebagai pembikinan filem dan pengeluaran filem alternatif destinasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ndaba says the country's diverse scenery, coupled with the experience of talented local crews who've already taken part in major productions, and the fact that South Africa is an English-speaking nation, are all major attractions for big-budget productions.", "r": {"result": "Ndaba berkata pemandangan yang pelbagai di negara itu, ditambah pula dengan pengalaman krew tempatan berbakat yang telah mengambil bahagian dalam produksi utama, dan hakikat bahawa Afrika Selatan ialah sebuah negara berbahasa Inggeris, semuanya menjadi tarikan utama untuk produksi berbajet besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Africa has got a lot to offer,\" he says.", "r": {"result": "\"Afrika Selatan mempunyai banyak tawaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sights and sounds of South Africa are so rich; the tapestry of culture; and that's the reason why they will be going to see places around the country,\" he adds.", "r": {"result": "\"Pemandangan dan bunyi Afrika Selatan sangat kaya; permaidani budaya; dan itulah sebab mengapa mereka akan melihat tempat di seluruh negara, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"South Africa has come of age and it warrants the attention of the whole world\".", "r": {"result": "\"Afrika Selatan telah dewasa dan ia memerlukan perhatian seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incentives and opportunities.", "r": {"result": "Insentif dan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visit comes as South Africa steps up its efforts to promote itself as a premier set location for major productions and boost its image as an emerging force in international filmmaking.", "r": {"result": "Lawatan itu dibuat ketika Afrika Selatan meningkatkan usahanya untuk mempromosikan dirinya sebagai lokasi yang ditetapkan utama untuk produksi utama dan meningkatkan imejnya sebagai kuasa baru dalam pembikinan filem antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2013 study commissioned by South Africa' National Film and Video Foundation and conducted by Deloitte, the film industry created more than 25,000 jobs in 2012 and contributed over $437 million to the country's economy, directly and indirectly. In a country like South Africa, troubled by high unemployment and sluggish economic growth, a booming film industry could hold a significant opportunity.", "r": {"result": "Menurut kajian 2013 yang ditugaskan oleh Yayasan Filem dan Video Kebangsaan Afrika Selatan dan dikendalikan oleh Deloitte, industri filem mencipta lebih daripada 25,000 pekerjaan pada 2012 dan menyumbang lebih $437 juta kepada ekonomi negara, secara langsung dan tidak langsung. Di negara seperti Afrika Selatan, yang bermasalah dengan pengangguran yang tinggi dan pertumbuhan ekonomi yang lembap, industri filem yang berkembang pesat boleh memegang peluang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the country's government has recognized the sector's promise by announcing a string of measures aiming to attract international productions to help stimulate growth, boost employment and generate revenues.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerajaan negara telah mengiktiraf janji sektor itu dengan mengumumkan beberapa langkah yang bertujuan untuk menarik pengeluaran antarabangsa untuk membantu merangsang pertumbuhan, meningkatkan pekerjaan dan menjana pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the incentives are an uncapped 20% rebate for foreign productions shot on location in the country, as well as a 22.5% break if they are also post-produced in South Africa.", "r": {"result": "Antara insentifnya ialah rebat 20% tanpa had untuk produksi asing yang dirakam di lokasi di negara ini, serta rehat 22.5% jika ia juga pasca pengeluaran di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Petten said: \"Government, industry and trade officials ... have been very interested in discussing South Africa's tax incentives and producers' realities in assessing benefits and challenges of producing in the various and diverse regions of South Africa\".", "r": {"result": "Van Petten berkata: \"Pegawai kerajaan, industri dan perdagangan ... sangat berminat untuk membincangkan insentif cukai Afrika Selatan dan realiti pengeluar dalam menilai faedah dan cabaran pengeluaran di pelbagai dan pelbagai wilayah di Afrika Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides van Petten, the film executives currently visiting South Africa are Mary Ann Hughes, vice president, Film and Television Production Planning at Disney, Sara Spring, senior vice president of Feature Production at Paramount and Kate Beyda, senior vice-president of Physical Production at Warner Bros.", "r": {"result": "Selain van Petten, eksekutif filem yang sedang melawat Afrika Selatan ialah Mary Ann Hughes, naib presiden, Perancangan Pengeluaran Filem dan Televisyen di Disney, Sara Spring, naib presiden kanan Pengeluaran Ciri di Paramount dan Kate Beyda, naib presiden kanan Pengeluaran Fizikal di Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery above to find out which Hollywood productions have had scenes shot in South Africa.", "r": {"result": "Klik galeri di atas untuk mengetahui produksi Hollywood yang mempunyai adegan penggambaran di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: The meteoric rise of Lupita Nyong'o.", "r": {"result": "BACA INI: Peningkatan mendadak Lupita Nyong'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Secrets of a Hollywood filmmaker revealed.", "r": {"result": "BACA INI: Rahsia seorang pembuat filem Hollywood terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama stepped into office with big approval ratings met with high expectations as he faces a deteriorating economic situation, an unpopular war in Iraq and the Middle East conflict.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama menjawat jawatan dengan penarafan kelulusan besar yang dipenuhi dengan jangkaan tinggi ketika beliau menghadapi keadaan ekonomi yang semakin merosot, perang tidak popular di Iraq dan konflik Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy has been the main focus of the first week of President Obama's presidency.", "r": {"result": "Ekonomi telah menjadi tumpuan utama minggu pertama Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first week, Obama has focused on the economy, but he's also addressed other campaign promises.", "r": {"result": "Pada minggu pertamanya, Obama telah memberi tumpuan kepada ekonomi, tetapi dia juga menangani janji kempen yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Schneider, CNN's senior political analyst, describes Obama's first week as a \"neat balancing act\".", "r": {"result": "Bill Schneider, penganalisis politik kanan CNN, menyifatkan minggu pertama Obama sebagai \"tindakan pengimbangan yang kemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama signs executive orders signaling a clear change of direction, he's also working hard to get bipartisan support for his economic stimulus, Schneider said.", "r": {"result": "Ketika Obama menandatangani perintah eksekutif menandakan perubahan hala tuju yang jelas, dia juga bekerja keras untuk mendapatkan sokongan dua parti bagi rangsangan ekonominya, kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Obama doesn't have to do that.", "r": {"result": "\u201cEncik Obama tidak perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could get a stimulus bill passed almost entirely with Democratic votes.", "r": {"result": "Dia boleh mendapatkan rang undang-undang rangsangan yang diluluskan hampir keseluruhannya dengan undi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama doesn't want to be yet another president who divides the country,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi Obama tidak mahu menjadi presiden lain yang memecahbelahkan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has been working the phones with his party and made an unusual trip to Capitol Hill to meet with the opposing party to rally support for his $825 billion economic aid package.", "r": {"result": "Presiden telah bekerja melalui telefon dengan pihaknya dan membuat perjalanan luar biasa ke Capitol Hill untuk bertemu dengan parti lawan untuk mendapatkan sokongan bagi pakej bantuan ekonominya yang bernilai $825 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a meeting Tuesday with GOP congressman, Obama said he respects the \"legitimate philosophical differences\" between Democrats and Republicans on how to stimulate the economy.", "r": {"result": "Selepas pertemuan Selasa dengan anggota kongres GOP, Obama berkata beliau menghormati \"perbezaan falsafah yang sah\" antara Demokrat dan Republikan tentang cara untuk merangsang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't expect 100 percent agreement,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menjangkakan 100 peratus persetujuan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I hope we can put politics aside\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya harap kita boleh ketepikan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Obama's economic push >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang dorongan ekonomi Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the election season, Obama campaigned on his plan to restore economic equilibrium, and in his first public remarks after winning the election, he vowed to \"confront this economic crisis head-on\".", "r": {"result": "Sepanjang musim pilihan raya, Obama berkempen mengenai rancangannya untuk memulihkan keseimbangan ekonomi, dan dalam ucapan awam pertamanya selepas memenangi pilihan raya, beliau berikrar untuk \"menghadapi krisis ekonomi ini secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama faces his first test with Congress on Wednesday when the House of Representatives votes on his economic recovery plan.", "r": {"result": "Obama menghadapi ujian pertamanya dengan Kongres pada hari Rabu apabila Dewan Rakyat mengundi rancangan pemulihan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has said he hopes to have the plan passed by Congress and on his desk for signing by mid-February.", "r": {"result": "Presiden berkata beliau berharap rancangan itu diluluskan oleh Kongres dan di atas mejanya untuk ditandatangani menjelang pertengahan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also has wasted no time in putting his military and diplomatic agendas into action.", "r": {"result": "Obama juga tidak membuang masa dalam melaksanakan agenda ketenteraan dan diplomatiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first week, he already promised to send as many as 30,000 more troops to Afghanistan to boost the U.S. presence on the ground and increase development and reconstruction assistance.", "r": {"result": "Pada minggu pertamanya, beliau telah berjanji untuk menghantar sebanyak 30,000 lagi tentera ke Afghanistan untuk meningkatkan kehadiran AS di lapangan dan meningkatkan bantuan pembangunan dan pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to demonstrate the Obama administration's early commitment to the country, Secretary of State Hillary Clinton met last week with Afghan women legal professionals who were in Washington on a State Department training program on justice reform in Afghanistan.", "r": {"result": "Berusaha untuk menunjukkan komitmen awal pentadbiran Obama kepada negara, Setiausaha Negara Hillary Clinton bertemu minggu lalu dengan profesional perundangan wanita Afghanistan yang berada di Washington dalam program latihan Jabatan Negara mengenai pembaharuan keadilan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also has pledged to crack down on militants in neighboring Pakistan.", "r": {"result": "Obama juga telah berjanji untuk membanteras militan di negara jiran Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the campaign season, Obama received a lot of criticism for saying that if it were necessary to root out terrorists, he would send U.S. forces into Pakistan without the country's approval.", "r": {"result": "Semasa musim kempen, Obama menerima banyak kritikan kerana mengatakan bahawa jika perlu untuk membasmi pengganas, dia akan menghantar tentera AS ke Pakistan tanpa kelulusan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has called Afghanistan and Pakistan the \"central front in our enduring struggle against terrorism and extremism,\" and Defense Secretary Robert Gates said Tuesday that missile strikes in Pakistan will continue to root out al Qaeda members.", "r": {"result": "Presiden telah menggelar Afghanistan dan Pakistan sebagai \"depan tengah dalam perjuangan berterusan kita menentang keganasan dan ekstremisme,\" dan Setiausaha Pertahanan Robert Gates berkata pada hari Selasa bahawa serangan peluru berpandu di Pakistan akan terus menumpaskan anggota Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me just say, both President Bush and President Obama have made clear that we will go after al Qaeda wherever al Qaeda is.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan, kedua-dua Presiden Bush dan Presiden Obama telah menjelaskan bahawa kita akan mengejar al Qaeda di mana sahaja al Qaeda berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we will continue to pursue this,\" Gates said.", "r": {"result": "Dan kami akan terus mengejar ini,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama seeks to stabilize the region, his administration has been advocating multilateralism and stressing \"smart power\" diplomacy by using all the tools of foreign policy available.", "r": {"result": "Ketika Obama berusaha untuk menstabilkan rantau ini, pentadbirannya telah menyokong multilateralisme dan menekankan diplomasi \"kuasa pintar\" dengan menggunakan semua alat dasar luar yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama dispatched newly appointed Middle East envoy George Mitchell to the region and tapped diplomatic heavyweight Richard Holbrooke as his special representative to Afghanistan and Pakistan.", "r": {"result": "Obama menghantar utusan Timur Tengah yang baru dilantik, George Mitchell ke rantau itu dan menggunakan diplomatik heavyweight Richard Holbrooke sebagai wakil khasnya ke Afghanistan dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also gave his first formal interview as president to Al-Arabiya, an Arab news channel, sending a message to the region that he wants a dialogue.", "r": {"result": "Obama juga memberikan temu bual rasmi pertamanya sebagai presiden kepada Al-Arabiya, saluran berita Arab, menghantar mesej ke rantau itu bahawa dia mahukan dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My job to the Muslim world is to communicate that the Americans are not your enemy,\" Obama told the Dubai-based satellite television network.", "r": {"result": "\"Tugas saya kepada dunia Islam adalah untuk menyampaikan bahawa Amerika bukan musuh anda,\" kata Obama kepada rangkaian televisyen satelit yang berpangkalan di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sometimes make mistakes.", "r": {"result": "\u201cKami kadang-kadang melakukan kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have not been perfect\".", "r": {"result": "Kami belum sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Obama is reaching out to Muslims >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Obama mendekati umat Islam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his run for the White House, Obama pledged to improve ties with the Muslim world, draw down U.S. troops in Iraq and close the detention camp at Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "Semasa bertanding di Rumah Putih, Obama berjanji untuk memperbaiki hubungan dengan dunia Islam, menarik tentera AS di Iraq dan menutup kem tahanan di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after his inauguration, Obama issued an executive order to close the camp within a year.", "r": {"result": "Dua hari selepas perasmiannya, Obama mengeluarkan perintah eksekutif untuk menutup kem dalam tempoh setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another order formally bans torture by requiring that the Army Field Manual be used as the guide for terrorism interrogations, essentially ending the Bush administration's CIA program of \"enhanced interrogation\" methods.", "r": {"result": "Satu lagi perintah secara rasmi melarang penyeksaan dengan menghendaki Manual Medan Tentera digunakan sebagai panduan untuk soal siasat keganasan, pada dasarnya menamatkan program CIA pentadbiran Bush kaedah \"soal siasat yang dipertingkatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guantanamo Bay and reports of torture there were huge points of contention for the Bush administration and were widely considered to have damaged the reputation of the United States.", "r": {"result": "Teluk Guantanamo dan laporan penyeksaan terdapat titik perbalahan besar bagi pentadbiran Bush dan secara meluas dianggap telah merosakkan reputasi Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another reversal of his predecessor, Obama struck down a rule that prohibited U.S. money from funding international family-planning clinics that promote abortion or provide counseling or referrals about abortion services.", "r": {"result": "Dalam satu lagi pembalikan pendahulunya, Obama membatalkan peraturan yang melarang wang A.S. daripada membiayai klinik perancangan keluarga antarabangsa yang menggalakkan pengguguran atau menyediakan kaunseling atau rujukan tentang perkhidmatan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Obama said that family planning aid has been used as a \"political wedge issue,\" adding that he had \"no desire to continue this stale and fruitless debate\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Obama berkata bahawa bantuan perancangan keluarga telah digunakan sebagai \"isu baji politik,\" sambil menambah bahawa beliau \"tidak mempunyai keinginan untuk meneruskan perdebatan yang basi dan sia-sia ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama moves into the second week of his presidency, polls show that most Americans approve of the way he is handling his job so far.", "r": {"result": "Ketika Obama melangkah ke minggu kedua jawatan presidennya, tinjauan pendapat menunjukkan bahawa kebanyakan rakyat Amerika bersetuju dengan cara dia mengendalikan tugasnya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Carter said he thinks Obama is \"doing just great\".", "r": {"result": "Bekas Presiden Carter berkata beliau berpendapat Obama \"memang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was particularly gratified that he carried out his promise, which didn't surprise me, that he would start working on the Middle East peace process the first time he was in office and not wait until the last year he was in office,\" Carter said on CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "\"Saya amat bersyukur kerana dia melaksanakan janjinya, yang tidak mengejutkan saya, bahawa dia akan mula mengusahakan proses damai Timur Tengah pada kali pertama dia memegang jawatan dan tidak menunggu sehingga tahun terakhir dia memegang jawatan,\" Carter berkata pada \"Larry King Live\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter said he has confidence in Obama on economic issues, but he cautioned that the expectations for the new president are too high.", "r": {"result": "Carter berkata beliau mempunyai keyakinan terhadap Obama dalam isu ekonomi, tetapi beliau mengingatkan bahawa jangkaan untuk presiden baharu itu terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of the expenditures that will come as rapidly as possible might not occur until maybe 18 months from now -- some earlier.", "r": {"result": "\"Saya fikir banyak perbelanjaan yang akan datang secepat mungkin mungkin tidak berlaku sehingga mungkin 18 bulan dari sekarang -- beberapa lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're going to have to be patient,\" he said.", "r": {"result": "Jadi kita perlu bersabar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush also won praise during the first week of his first term for staying on message.", "r": {"result": "Presiden Bush juga mendapat pujian pada minggu pertama penggal pertamanya kerana mengekalkan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He built his first week around education and received positive reviews in the media during his honeymoon period.", "r": {"result": "Dia membina minggu pertamanya di sekitar pendidikan dan menerima ulasan positif dalam media semasa tempoh bulan madunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's predecessor, however, was not met with such a warm welcome.", "r": {"result": "Pendahulu Bush, bagaimanapun, tidak disambut dengan sambutan yang begitu hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Clinton's showdown with Congress over the question of gays in the military and the withdrawal of his attorney general nominee overshadowed early efforts to move ahead with his agenda.", "r": {"result": "Pertikaian Presiden Clinton dengan Kongres berhubung persoalan gay dalam tentera dan penarikan calon peguam negaranya membayangi usaha awal untuk meneruskan agendanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Victoria Azarenka has claimed her first grand slam title after comprehensively beating Maria Sharapova 6-3 6-0 in the final of the Australian Open in Melbourne.", "r": {"result": "London (CNN) -- Victoria Azarenka telah merangkul gelaran grand slam pertamanya selepas secara menyeluruh menewaskan Maria Sharapova 6-3 6-0 pada final Terbuka Australia di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belorussian took just one hour and 22 minutes to see off her Russian challenger, who won the title back in 2008.", "r": {"result": "Pemain Belorussian itu hanya mengambil masa satu jam 22 minit untuk menewaskan pencabarnya dari Rusia, yang memenangi gelaran itu pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azarenka's victory, which comes in her first appearance in a grand slam final, also sees her succeed Caroline Wozniacki as the world number one.", "r": {"result": "Kemenangan Azarenka, yang muncul dalam penampilan pertamanya di final grand slam, turut menyaksikan dia menggantikan Caroline Wozniacki sebagai pemain nombor satu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old made a tentative start to the match losing her opening service game with Sharapova backing up the break with a service hold.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu membuat permulaan tentatif pada perlawanan itu dengan kehilangan permainan servis pembukaannya dengan Sharapova menyokong rehat dengan penahanan servis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 0-30 down in the third game she was in danger of handing the five-time grand slam winner a decisive advantage, but Azarenka fought back to win the next four points and the game to keep the Russian in her sights.", "r": {"result": "Dengan ketinggalan 0-30 dalam perlawanan ketiga dia berada dalam bahaya untuk memberikan pemenang lima kali grand slam kelebihan penentu, tetapi Azarenka bangkit untuk memenangi empat mata seterusnya dan permainan untuk mengekalkan pemain Rusia itu dalam pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Sharapova's fashion statement.", "r": {"result": "Kenyataan fesyen Maria Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that point on she didn't look back, out-powering and in many rallies outwitting her more experienced opponent.", "r": {"result": "Sejak itu, dia tidak menoleh ke belakang, berdaya kuasa dan dalam banyak rali mengecoh lawannya yang lebih berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She immediately broke the Sharapova serve and backed it up with another break in the eighth game before serving out the set.", "r": {"result": "Dia segera mematahkan servis Sharapova dan menyokongnya dengan satu lagi rehat dalam permainan kelapan sebelum melakukan servis keluar set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one-way traffic in the second set as Azarenka grew in confidence and Sharapova's challenge faded.", "r": {"result": "Ia adalah trafik sehala pada set kedua apabila Azarenka semakin yakin dan cabaran Sharapova semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Break points in the first, third and fifth games were all greedily snapped up as Azarenka romped to the title.", "r": {"result": "Mata rehat dalam perlawanan pertama, ketiga dan kelima semuanya diraih dengan rakus ketika Azarenka merangkul kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't wait to be back next year, I've had an amazing month in Australia.", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar untuk kembali tahun depan, saya mengalami bulan yang menakjubkan di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a dream true,\" Azarenka said afterwards, AFP reported.", "r": {"result": "Ia adalah mimpi yang benar,\" kata Azarenka selepas itu, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States has been rudely reminded that Russia is a major power with different values, ambitions and goals than America's.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat telah diingatkan secara kasar bahawa Rusia adalah kuasa besar dengan nilai, cita-cita dan matlamat yang berbeza daripada Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's brazen move to assert Russian interests, in Crimea in particular and Ukraine in general, seems to have come as a shock to many leaders in the Obama administration and to most of the American news media.", "r": {"result": "Tindakan berani Putin untuk menegaskan kepentingan Rusia, khususnya di Crimea dan Ukraine amnya, nampaknya mengejutkan ramai pemimpin dalam pentadbiran Obama dan kebanyakan media berita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama had after all ridiculed Sen.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama selepas semua mengejek Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain in 2008 and Gov.", "r": {"result": "John McCain pada 2008 dan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt Romney in 2012 for suggesting that Russian policy could become a major problem.", "r": {"result": "Mitt Romney pada 2012 kerana mencadangkan bahawa dasar Rusia boleh menjadi masalah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Secretary of State Hillary Clinton dramatically pushed a reset button to demonstrate the Obama team's commitment to working with Russia.", "r": {"result": "Kemudian Setiausaha Negara Hillary Clinton menekan butang set semula secara dramatik untuk menunjukkan komitmen pasukan Obama untuk bekerjasama dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, not realizing he was on an open microphone, promised then-Russian President Dmitry Medvedev that once he was past the election he could be more flexible in accommodating Russian concerns.", "r": {"result": "Presiden Obama, tidak menyedari dia menggunakan mikrofon terbuka, berjanji kepada Presiden Rusia ketika itu, Dmitry Medvedev bahawa apabila dia melepasi pilihan raya, dia boleh menjadi lebih fleksibel dalam menampung kebimbangan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this naive fantasy of a \"good Russia\" has been shattered in the last week.", "r": {"result": "Semua fantasi naif tentang \"Rusia yang baik\" ini telah hancur pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earlier overly positive statements have been replaced with a tendency to demonize President Vladimir Putin.", "r": {"result": "Kenyataan yang terlalu positif sebelum ini telah digantikan dengan kecenderungan untuk memburukkan Presiden Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Clinton has moved from her reset button to comparing Putin to Adolf Hitler (a comparison she can't possibly have meant but which is a perfect case study in the hysteria to which symbolic liberalism is prone).", "r": {"result": "Sebagai contoh, Clinton telah beralih daripada butang set semulanya kepada membandingkan Putin dengan Adolf Hitler (perbandingan yang tidak mungkin dia maksudkan tetapi merupakan kajian kes yang sempurna dalam histeria yang cenderung kepada liberalisme simbolik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong words mask a position of weakness.", "r": {"result": "Kata-kata yang kuat menutupi kedudukan kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As former Secretary of State Henry Kissinger has observed, calling Putin names is not a substitute for a strategy.", "r": {"result": "Seperti yang diperhatikan oleh bekas Setiausaha Negara Henry Kissinger, memanggil nama Putin bukanlah pengganti strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has virtually no tactical cards it can play in the Crimea.", "r": {"result": "Amerika Syarikat hampir tidak mempunyai kad taktikal yang boleh dimainkan di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not going to confront the Russians militarily.", "r": {"result": "Kami tidak akan berhadapan dengan Rusia secara ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local population of Crimea is at least 60% Russian-speakers.", "r": {"result": "Penduduk tempatan Crimea sekurang-kurangnya 60% berbahasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Association with Russia might win a popular referendum (thus putting the democracies in a real dilemma).", "r": {"result": "Persatuan dengan Rusia mungkin memenangi referendum popular (dengan itu meletakkan demokrasi dalam dilema sebenar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Putin may reconsider the idea of independence for Crimea because the pro-Russian voters are needed to win in Ukraine overall.", "r": {"result": "Sebaliknya, Putin mungkin mempertimbangkan semula idea kemerdekaan untuk Crimea kerana pengundi pro-Rusia diperlukan untuk menang di Ukraine secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the heavily pro-Russian Crimea were no longer in Ukraine, the pro-Western forces would be substantially stronger in Kiev.", "r": {"result": "Jika Crimea yang sangat pro-Rusia tidak lagi di Ukraine, pasukan pro-Barat akan menjadi lebih kuat di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens in the next few weeks in Crimea, the United States has a very limited tactical ability to affect it.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku dalam beberapa minggu akan datang di Crimea, Amerika Syarikat mempunyai keupayaan taktikal yang sangat terhad untuk menjejaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and our allies can do a fair amount to help the rest of Ukraine stay independent and we should commit to that project.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan sekutu kita boleh melakukan jumlah yang adil untuk membantu seluruh Ukraine kekal bebas dan kita harus komited untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the long run there is a much greater threat that the United States has to confront.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam jangka panjang terdapat ancaman yang lebih besar yang perlu dihadapi oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very principles that led Putin to use force in Crimea could be applied to the Baltic states of Latvia, Lithuania and Estonia.", "r": {"result": "Prinsip yang menyebabkan Putin menggunakan kekerasan di Crimea boleh digunakan untuk negara Baltik Latvia, Lithuania dan Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of ethnic Russians in all three countries (and especially in Estonia).", "r": {"result": "Terdapat banyak etnik Rusia di ketiga-tiga negara (dan terutamanya di Estonia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are much closer to Russia than is Crimea -- it is 228 miles from Tallinn, the capital of Estonia, to St. Petersburg.", "r": {"result": "Mereka jauh lebih dekat dengan Rusia daripada Crimea -- ia adalah 228 batu dari Tallinn, ibu negara Estonia, ke St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great difference is that the three Baltic states are members of NATO.", "r": {"result": "Perbezaan besar adalah bahawa tiga negara Baltik adalah ahli NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any Russian adventurism in this area could force the enormous choice of either directly confronting Russia in its own neighborhood or allowing NATO to collapse because we are unwilling to meet our treaty obligations.", "r": {"result": "Mana-mana pengembaraan Rusia di kawasan ini boleh memaksa pilihan yang besar sama ada secara langsung berhadapan dengan Rusia di kawasan kejiranannya sendiri atau membenarkan NATO runtuh kerana kami tidak bersedia untuk memenuhi kewajipan perjanjian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convincing Putin that we take seriously his toughness and his determination, and we are prepared to meet it, could be a vital step toward avoiding a future disaster.", "r": {"result": "Menyakinkan Putin bahawa kami mengambil serius ketabahan dan keazamannya, dan kami bersedia untuk menghadapinya, boleh menjadi langkah penting ke arah mengelakkan bencana masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some key steps we can take toward achieving that goal:", "r": {"result": "Terdapat beberapa langkah utama yang boleh kita ambil untuk mencapai matlamat tersebut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- First, move to increase the production of oil and gas, thus dramatically lowering the price of oil, thereby cutting into Putin's ability to earn hard currency.", "r": {"result": "-- Pertama, bergerak untuk meningkatkan pengeluaran minyak dan gas, sekali gus menurunkan harga minyak secara mendadak, sekali gus mengurangkan keupayaan Putin untuk memperoleh mata wang yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Second, wean the Europeans off their dependence on Russian natural gas as one of their biggest suppliers, thus lowering Putin's ability to exercise influence over the European community.", "r": {"result": "-- Kedua, menghentikan pergantungan orang Eropah kepada gas asli Rusia sebagai salah satu pembekal terbesar mereka, sekali gus mengurangkan keupayaan Putin untuk menggunakan pengaruh ke atas masyarakat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Third, strengthen the ability of Ukraine to produce its own energy so it has both a healthier economy and no longer relies on Putin and Russia as its main source of energy.", "r": {"result": "-- Ketiga, mengukuhkan keupayaan Ukraine untuk menghasilkan tenaga sendiri supaya ia mempunyai kedua-dua ekonomi yang lebih sihat dan tidak lagi bergantung kepada Putin dan Rusia sebagai sumber tenaga utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fourth, strengthen American military capabilities to show that we recognize that Putin is more dangerous than we thought and that we are prepared to strengthen our ability to deal with any threat he might bring to bear, particularly on our NATO allies in the Baltic.", "r": {"result": "-- Keempat, mengukuhkan keupayaan ketenteraan Amerika untuk menunjukkan bahawa kami menyedari bahawa Putin adalah lebih berbahaya daripada yang kami fikirkan dan kami bersedia untuk mengukuhkan keupayaan kami untuk menangani sebarang ancaman yang mungkin dibawanya, terutamanya terhadap sekutu NATO kami di Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congress should call on the President to immediately issue an executive order to approve the Keystone XL pipeline, which will reduce the price of oil worldwide by getting more oil to market faster.", "r": {"result": "Kongres harus memanggil Presiden untuk segera mengeluarkan perintah eksekutif untuk meluluskan saluran paip Keystone XL, yang akan mengurangkan harga minyak di seluruh dunia dengan mendapatkan lebih banyak minyak ke pasaran dengan lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each drop in the dollars that Putin can get weakens his ability to undertake foreign adventures.", "r": {"result": "Setiap kejatuhan dolar yang Putin dapat melemahkan keupayaannya untuk melakukan pengembaraan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President should also sign an executive order lifting the ban on selling natural gas to Europe.", "r": {"result": "Presiden juga harus menandatangani perintah eksekutif menarik balik larangan menjual gas asli ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, since the executive order the President issued on Thursday indicates this is \"a national emergency,\" then there are serious things we can do in a national emergency.", "r": {"result": "Lagipun, oleh kerana perintah eksekutif yang dikeluarkan oleh Presiden pada hari Khamis menunjukkan ini adalah \"kecemasan negara,\" maka ada perkara serius yang boleh kita lakukan dalam kecemasan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This President has already proven a willingness to use executive orders widely.", "r": {"result": "Presiden ini telah pun membuktikan kesanggupan untuk menggunakan perintah eksekutif secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be one that would weaken and undermine Putin, while also beginning to liberate the Europeans from dependence on Russia.", "r": {"result": "Ini akan menjadi salah satu yang akan melemahkan dan melemahkan Putin, sementara juga mula membebaskan orang Eropah daripada pergantungan kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama should also immediately open closed offshore and federal land to drill for natural gas and oil.", "r": {"result": "Obama juga harus segera membuka tanah luar pesisir dan persekutuan yang tertutup untuk menggerudi gas asli dan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more oil and gas the United States produces, the further we can drive down costs, leaving the Russians weaker and with fewer resources.", "r": {"result": "Lebih banyak minyak dan gas yang dihasilkan oleh Amerika Syarikat, lebih jauh kita boleh mengurangkan kos, menjadikan Rusia lebih lemah dan kurang sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 24 liquid natural gas projects tied up in the federal bureaucracy.", "r": {"result": "Terdapat 24 projek gas asli cecair yang terikat dalam birokrasi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A presidential executive order could liberate them and send the clear signal the United States is prepared to replace Russia as the natural gas supplier of last resort.", "r": {"result": "Perintah eksekutif presiden boleh membebaskan mereka dan menghantar isyarat jelas bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk menggantikan Rusia sebagai pembekal gas asli pilihan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would clearly signal the Europeans that in the next few years they will have an alternative to being blackmailed by Putin.", "r": {"result": "Ini jelas akan memberi isyarat kepada orang Eropah bahawa dalam beberapa tahun akan datang mereka akan mempunyai alternatif untuk diperas ugut oleh Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, it was President Reagan's strategy to drive down the price of oil to $11 a barrel that eventually bankrupted the Soviet Union and gave Soviet leader Mikhail Gorbachev no choice but to sign a series of agreements that recognized the decline of the Soviet Union.", "r": {"result": "Ingat, strategi Presiden Reagan untuk menurunkan harga minyak kepada $11 setong yang akhirnya memufliskan Kesatuan Soviet dan memberi pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev tiada pilihan selain menandatangani beberapa perjanjian yang mengiktiraf kemerosotan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Clinton was both sincere and serious in comparing Putin to Hitler when she related the action in the Crimea to the action that Hitler took in Czechoslovakia in 1938, then she would be demanding that we dramatically strengthen rather than weaken American defense.", "r": {"result": "Jika Clinton ikhlas dan serius dalam membandingkan Putin dengan Hitler apabila dia mengaitkan tindakan di Crimea dengan tindakan yang dilakukan Hitler di Czechoslovakia pada tahun 1938, maka dia akan menuntut supaya kita mengukuhkan secara mendadak daripada melemahkan pertahanan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President should announce that he is directing the Joint Chiefs to significantly re-evaluate the budget in order to be more than adequately prepared for any possible contingency.", "r": {"result": "Presiden harus mengumumkan bahawa beliau mengarahkan Ketua Bersama untuk menilai semula belanjawan dengan ketara agar lebih bersedia untuk sebarang kemungkinan kontingensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would send a signal in the real world that the Russians would understand.", "r": {"result": "Ini akan menghantar isyarat di dunia nyata bahawa Rusia akan faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we have so far is symbolic liberalism offering words, symbolic liberalism flying around the world from capital to capital having meetings, and symbolic liberalism targeting narrowly a handful of people in a way that will have no impact on Putin.", "r": {"result": "Apa yang kita ada setakat ini ialah liberalisme simbolik yang menawarkan kata-kata, liberalisme simbolik yang terbang ke seluruh dunia dari modal ke modal yang mengadakan mesyuarat, dan liberalisme simbolik menyasarkan secara sempit segelintir orang dengan cara yang tidak akan memberi kesan kepada Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we could have is serious, robust action that would have a genuine and immediate impact and would weaken Russia's ability to act aggressively toward its neighbors.", "r": {"result": "Apa yang kita boleh lakukan ialah tindakan yang serius dan teguh yang akan memberi impak yang tulen dan serta-merta dan akan melemahkan keupayaan Rusia untuk bertindak secara agresif terhadap jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the time to determine, are we serious about confronting Putin over the long run?", "r": {"result": "Inilah masanya untuk menentukan, adakah kita serius untuk berhadapan dengan Putin dalam jangka masa panjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or after a few symbolic games, is the administration going to accommodate the new reality that Putin is creating?", "r": {"result": "Atau selepas beberapa permainan simbolik, adakah pentadbiran akan menampung realiti baru yang dicipta oleh Putin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Newt Gingrich.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Newt Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities regained control of a Kentucky prison early Saturday after inmates torched buildings, shattered windows and threw rocks at guards.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa menguasai semula penjara Kentucky awal Sabtu selepas banduan membakar bangunan, memecahkan tingkap dan membaling batu ke arah pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates set fire to a Kentucky prison on Friday after the warden said he would ease restrictions on a lockdown.", "r": {"result": "Banduan membakar penjara Kentucky pada hari Jumaat selepas warden berkata dia akan melonggarkan sekatan terhadap sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates at the medium-security Northpoint Training Center in Burgin started an uprising shortly after the warden announced he'd ease restrictions on a lockdown, Northpoint Public Information Officer Mendalyn Cochran told CNN.", "r": {"result": "Banduan di Pusat Latihan Northpoint dengan keselamatan sederhana di Burgin memulakan pemberontakan sejurus selepas warden mengumumkan dia akan melonggarkan sekatan terhadap sekatan, Pegawai Maklumat Awam Northpoint Mendalyn Cochran memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two inmates were transported to hospitals with chest pains, she said, and there were no reports of hostages taken.", "r": {"result": "Dua banduan dibawa ke hospital dengan sakit dada, katanya, dan tidak ada laporan mengenai tebusan yang diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lockdown was instituted Tuesday, after about 10 to 15 inmates assaulted two others in a fight over stolen property, Cochran said.", "r": {"result": "Penutupan itu dimulakan pada Selasa, selepas kira-kira 10 hingga 15 banduan menyerang dua lagi dalam pergaduhan harta curi, kata Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden Steve Haney told prisoners about 6 p.m. Friday of his plan to ease the lockdown, but 30 minutes later, fires began to spread through the dorm-styled institution, she said.", "r": {"result": "Warden Steve Haney memberitahu banduan kira-kira jam 6 petang. Jumaat mengenai rancangannya untuk melonggarkan sekatan, tetapi 30 minit kemudian, kebakaran mula merebak melalui institusi gaya asrama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates were evacuated to the prison yard and authorities threw tear gas over the fence to subdue the prisoners, Cochran said.", "r": {"result": "Banduan telah dipindahkan ke halaman penjara dan pihak berkuasa melemparkan gas pemedih mata ke atas pagar untuk menundukkan banduan, kata Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage to the facility was so severe that all the prison's 1,200 inmates had to be kept outside in a prison yard.", "r": {"result": "Kerosakan kepada kemudahan itu sangat teruk sehingga semua 1,200 banduan penjara itu terpaksa disimpan di luar di halaman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are several buildings in the front that will be a total loss,\" said Lt. David Jude of Kentucky State Police.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa bangunan di hadapan yang akan menjadi kerugian total,\" kata Lt. David Jude dari Polis Negeri Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation will determine whether criminal charges will be levied against some of the inmates.", "r": {"result": "Siasatan akan menentukan sama ada pertuduhan jenayah akan dikenakan terhadap beberapa banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgin is about 40 miles southwest of Lexington.", "r": {"result": "Burgin terletak kira-kira 40 batu di barat daya Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leslie Tripp contributed to this report.", "r": {"result": "Leslie Tripp dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A building under construction in downtown Boston partially collapsed Thursday morning, sending two people to the hospital, the city's fire department said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bangunan dalam pembinaan di pusat bandar Boston sebahagiannya runtuh pagi Khamis, menghantar dua orang ke hospital, kata jabatan bomba bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened about 8 a.m. at a construction site at 45 Stuart St., the Boston Fire Department tweeted.", "r": {"result": "Kejadian berlaku kira-kira 8 pagi di tapak pembinaan di 45 Stuart St., Jabatan Bomba Boston tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collapse occurred on the 12th floor of what's slated to be a 33-story residential high-rise, causing damage from the 11th floor's roof down to the fifth floor.", "r": {"result": "Runtuhan berlaku di tingkat 12 yang dijangka menjadi kediaman bertingkat 33 tingkat, menyebabkan kerosakan dari bumbung tingkat 11 hingga ke tingkat lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First responders treated two people with injuries that were not life-threatening and then took them to nearby Tufts Medical Center.", "r": {"result": "Responden pertama merawat dua orang dengan kecederaan yang tidak mengancam nyawa dan kemudian membawa mereka ke Pusat Perubatan Tufts berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department later explained that one of those had \"a serious head injury,\" while the other had a minor injury.", "r": {"result": "Jabatan bomba kemudian menjelaskan bahawa salah seorang daripada mereka mengalami \"kecederaan kepala yang serius,\" manakala seorang lagi mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No others workers reported trapped at this time,\" the fire department tweeted.", "r": {"result": "\u201cTiada pekerja lain dilaporkan terperangkap pada masa ini,\u201d tweet jabatan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a sign posted outside the site, near the city's Chinatown district and around the corner from Boston Common, the building was slated to be completed in the middle of next year.", "r": {"result": "Menurut papan tanda yang dipasang di luar tapak, berhampiran daerah Chinatown di bandar itu dan sekitar sudut dari Boston Common, bangunan itu dijadualkan siap pada pertengahan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two of Syria's neighbors joined growing international calls Monday for Damascus to halt its violent crackdown on anti-government protesters -- calls that came even as the violence itself continued.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua daripada jiran Syria menyertai gesaan antarabangsa yang semakin meningkat pada hari Isnin supaya Damsyik menghentikan tindakan kerasnya terhadap penunjuk perasaan antikerajaan -- gesaan yang datang walaupun keganasan itu sendiri berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jordan, the state-run Petra News Agency reported that Prime Minister Marouf Al Bakhit had urged his Syrian counterpart, Adel Safar, \"to immediately halt military operations, implement speedy reform and spare the blood of the Syrian people, expressing the kingdom's rejection and regret over the continued killing and escalation in neighboring Syria\".", "r": {"result": "Di Jordan, Agensi Berita Petra yang dikendalikan kerajaan melaporkan bahawa Perdana Menteri Marouf Al Bakhit telah menggesa rakan sejawatannya dari Syria, Adel Safar, \"untuk segera menghentikan operasi ketenteraan, melaksanakan pembaharuan segera dan menyelamatkan darah rakyat Syria, menyatakan penolakan kerajaan dan kesal atas pembunuhan dan peningkatan yang berterusan di negara jiran Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Bakhit told Safar in a telephone call that \"such scenes\" must stop, adding that \"hope still exists on the ability of our brothers in Syria to achieve this end\".", "r": {"result": "Al Bakhit memberitahu Safar dalam panggilan telefon bahawa \"adegan seperti itu\" mesti dihentikan, sambil menambah bahawa \"harapan masih wujud atas keupayaan saudara kita di Syria untuk mencapai matlamat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We in Jordan await tangible and urgent measures in the near future,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami di Jordan menunggu langkah yang ketara dan segera dalam masa terdekat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar sentiments were voiced in Ankara by Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu after his recent visit to Damascus.", "r": {"result": "Sentimen yang sama disuarakan di Ankara oleh Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu selepas lawatannya ke Damsyik baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters in a televised news conference he had asked that the Syrian military end operations immediately, withdraw from cities and meet the democratic demands of the people.", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita dalam sidang akhbar di televisyen beliau telah meminta agar tentera Syria menamatkan operasi dengan segera, berundur dari bandar dan memenuhi tuntutan demokrasi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syrian people should know that we are on their side with regard to their legitimate democratic rights,\"  he said.", "r": {"result": "\u201cRakyat Syria harus tahu bahawa kita berada di pihak mereka berkenaan dengan hak demokrasi mereka yang sah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope our voice is heard and these operations are stopped\".", "r": {"result": "\"Kami berharap suara kami didengari dan operasi ini dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jeddah, Saudi Arabia, Turkish President Abdullah Gul met Monday with King Abdullah of Saudi Arabia and both \"underscored the significance of halting the violence the Syrian administration is resorting to against people,\" Gul's office said in a statement.", "r": {"result": "Di Jeddah, Arab Saudi, Presiden Turki Abdullah Gul bertemu pada hari Isnin dengan Raja Abdullah dari Arab Saudi dan kedua-duanya \"menegaskan kepentingan menghentikan keganasan yang dilakukan oleh pentadbiran Syria terhadap orang ramai,\" kata pejabat Gul dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, King Abdullah called for an end to the bloodshed in Syria and recalled the Saudi ambassador from Damascus.", "r": {"result": "Minggu lalu, Raja Abdullah menggesa agar pertumpahan darah di Syria dihentikan dan memanggil semula duta Arab Saudi dari Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain and Kuwait also have recalled their ambassadors from Syria and called on Syrian President Bashar al-Assad to end the crackdowns.", "r": {"result": "Bahrain dan Kuwait juga telah memanggil semula duta mereka dari Syria dan menyeru Presiden Syria Bashar al-Assad untuk menamatkan tindakan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has stopped short of explicit calls for al-Assad to step down, but Washington has said Syria would be better off without him.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menghentikan seruan eksplisit untuk al-Assad berundur, tetapi Washington berkata Syria akan lebih baik tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States slapped sanctions on Syria's largest mobile phone company and a bank, while calling for an oil and gas embargo.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengenakan sekatan ke atas syarikat telefon bimbit terbesar Syria dan sebuah bank, sambil menggesa agar sekatan minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international entreaties and condemnations came as more than 5,000 Palestinians were reported to have fled a U.N. refugee camp in the port city of Latakia after the camp came under fire from Syrian security forces.", "r": {"result": "Rayuan dan kecaman antarabangsa itu dibuat apabila lebih 5,000 rakyat Palestin dilaporkan melarikan diri dari kem pelarian PBB di bandar pelabuhan Latakia selepas kem itu mendapat kecaman daripada pasukan keselamatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the refugees had been asked to leave by the Syrian security forces, and some left on their own because they were afraid for their lives, said Christopher Gunness, spokesman for the U.N. Relief and Works Agency.", "r": {"result": "Beberapa pelarian telah diminta keluar oleh pasukan keselamatan Syria, dan ada yang pergi sendiri kerana mereka takut nyawa mereka, kata Christopher Gunness, jurucakap Agensi Bantuan dan Pekerjaan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency had had no communication with the refugees, and was not sure where they had gone, he said.", "r": {"result": "Agensi itu tidak mempunyai komunikasi dengan pelarian, dan tidak pasti ke mana mereka pergi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking the Syrian government for immediate access to the Palestinians, as their well-being is our responsibility,\" Gunness told CNN.", "r": {"result": "\"Kami meminta kerajaan Syria untuk mendapatkan akses segera kepada rakyat Palestin, kerana kesejahteraan mereka adalah tanggungjawab kami,\" kata Gunness kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to get in there to assess the situation\".", "r": {"result": "\"Kita perlu masuk ke sana untuk menilai keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee camp in Latakia normally holds 10,000 people.", "r": {"result": "Kem pelarian di Latakia biasanya menampung 10,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports from various sources indicate deaths and casualties among the Palestinian refugee population, although poor communications make it impossible to confirm the exact number of dead and injured,\" the agency said Sunday.", "r": {"result": "\u201cLaporan daripada pelbagai sumber menunjukkan kematian dan kemalangan jiwa dalam kalangan penduduk pelarian Palestin, walaupun komunikasi yang lemah menyebabkan mustahil untuk mengesahkan jumlah sebenar kematian dan kecederaan,\u201d kata agensi itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It demanded access to the area so that humanitarian workers can take care of the casualties.", "r": {"result": "Ia menuntut akses ke kawasan itu supaya pekerja kemanusiaan dapat menjaga mangsa yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, a day after opposition groups told CNN that Syrian security forces backed by gunships killed at least 25 people in a crackdown on protesters in Latakia, security forces began urging residents to evacuate or risk being arrested or killed, an activist there told CNN.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, sehari selepas kumpulan pembangkang memberitahu CNN bahawa pasukan keselamatan Syria yang disokong oleh senjata api membunuh sekurang-kurangnya 25 orang dalam tindakan keras terhadap penunjuk perasaan di Latakia, pasukan keselamatan mula menggesa penduduk untuk berpindah atau berisiko ditangkap atau dibunuh, seorang aktivis di sana memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire and explosions could be heard Monday, said the resident, who lives outside the al-Ramel neighborhood, which has been the focus of the military campaign.", "r": {"result": "Tembakan dan letupan kedengaran pada Isnin, kata penduduk yang tinggal di luar kawasan kejiranan al-Ramel, yang menjadi tumpuan kempen ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday was the third consecutive day that the area has had neither power nor water, he said.", "r": {"result": "Isnin adalah hari ketiga berturut-turut kawasan itu tidak mempunyai bekalan elektrik mahupun air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one checkpoint, security forces shot at fleeing residents, killing six, the Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Di satu pusat pemeriksaan, pasukan keselamatan menembak penduduk yang melarikan diri, membunuh enam, kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man was killed Monday by sniper fire in the Homs province town of Al Houla, which was besieged by tanks on all sides, and pro-regime \"thugs\" entered surrounding villages, it said.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki terbunuh Isnin akibat tembakan penembak tepat di bandar Al Houla wilayah Homs, yang dikepung oleh kereta kebal di semua pihak, dan \"samseng\" pro-rejim memasuki kampung sekitar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government-run media have denied the claims of civilian casualties.", "r": {"result": "Media yang dikendalikan kerajaan telah menafikan dakwaan kematian orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights also said Monday that it had learned that in the city of Homs, relatives of a detained man received his body, which had been tortured.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria juga berkata pada hari Isnin bahawa ia telah mengetahui bahawa di bandar Homs, saudara-mara seorang lelaki yang ditahan menerima mayatnya, yang telah diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been at least 10 such deaths since the beginning of the holy month of Ramadan on August 1, the agency said.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 10 kematian seperti itu sejak awal bulan Ramadan pada 1 Ogos, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The observatory holds the security forces officials who held them responsible for their death under torture and calls for their trial so they can be punished for the crimes they have committed against the Syrian people,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Pemerhatian menahan pegawai pasukan keselamatan yang bertanggungjawab atas kematian mereka di bawah penyeksaan dan menyeru agar mereka dibicarakan supaya mereka boleh dihukum atas jenayah yang mereka lakukan terhadap rakyat Syria,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said more than 700 people have been taken into custody in \"random\" arrest campaigns since Ramadan got under way.", "r": {"result": "Ia berkata lebih 700 orang telah ditahan dalam kempen tangkapan \"rawak\" sejak Ramadan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence countrywide took at least 42 lives Sunday, said one anti-government activist group, which collects lists of victims' names.", "r": {"result": "Keganasan di seluruh negara meragut sekurang-kurangnya 42 nyawa Ahad, kata satu kumpulan aktivis anti-kerajaan, yang mengumpul senarai nama mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify opposition or government claims, because Syria has restricted international journalists from reporting inside the country.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas dakwaan pembangkang atau kerajaan, kerana Syria telah menyekat wartawan antarabangsa daripada melaporkan di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crackdown in Latakia is the latest in a series of military actions, coinciding with the Muslim holy month of Ramadan, that are targeting protesters calling for free elections and the ouster of al-Assad.", "r": {"result": "Tindakan keras di Latakia adalah yang terbaru dalam siri tindakan ketenteraan, bertepatan dengan bulan suci Ramadan, yang menyasarkan penunjuk perasaan yang menggesa pilihan raya bebas dan penggulingan al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Revolution Coordinators Union also reported deaths in the cities of Howlah and Hama.", "r": {"result": "Kesatuan Penyelaras Revolusi Syria juga melaporkan kematian di bandar Howlah dan Hama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 2,530 people have died since the uprising began in March, according to the Local Coordinating Committees of Syria.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 2,530 orang telah terkorban sejak pemberontakan bermula pada Mac, menurut Jawatankuasa Penyelaras Tempatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were civilians, while 391 belonged to Syria's security forces, it says.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah orang awam, manakala 391 adalah milik pasukan keselamatan Syria, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed, Arwa Damon, Nada Husseini and Yesim Comert contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN, Arwa Damon, Nada Husseini dan Yesim Comert menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A British Airways employee accused of funding terrorism and planning suicide bombings -- including his own -- appeared in court Thursday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Seorang pekerja British Airways yang dituduh membiayai keganasan dan merancang pengeboman berani mati -- termasuk miliknya -- dihadapkan di mahkamah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Colin Gibb called the suspect, Rajib Karim, \"a very dangerous individual, facing very serious offenses and likely to face a serious term of imprisonment\".", "r": {"result": "Pendakwaraya Colin Gibb menggelar suspek, Rajib Karim, \"seorang individu yang sangat berbahaya, menghadapi kesalahan yang sangat serius dan mungkin berdepan hukuman penjara yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Karim -- who was born in Bangladesh and is now a British citizen -- collected money in Britain and sent it to Yemen and Bangladesh to fund terrorist activities.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Karim -- yang dilahirkan di Bangladesh dan kini warga Britain -- mengumpul wang di Britain dan menghantarnya ke Yaman dan Bangladesh untuk membiayai aktiviti keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British authorities believe he had significant success in financing terrorist operations, security sources with knowledge of the case told CNN.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Britain percaya dia mempunyai kejayaan besar dalam membiayai operasi pengganas, sumber keselamatan yang mengetahui kes itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He volunteered to recruit suicide bombers and to be one himself, prosecutors said in court.", "r": {"result": "Dia menawarkan diri untuk merekrut pengebom berani mati dan menjadi seorang diri sendiri, kata pendakwa di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would go to Yemen or Pakistan for training, they charged.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan pergi ke Yaman atau Pakistan untuk latihan, mereka dakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim, 30, is charged with two counts of engaging in conduct in preparation of terrorist acts and fundraising for the purpose of terrorism, London's Metropolitan Police Service said Wednesday.", "r": {"result": "Karim, 30, didakwa atas dua pertuduhan melibatkan diri dalam penyediaan tindakan pengganas dan pengumpulan dana bagi tujuan keganasan, kata Perkhidmatan Polis Metropolitan London pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in Westminster Magistrates' Court on Thursday.", "r": {"result": "Dia hadir di Mahkamah Majistret Westminster pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim, of Newcastle-upon-Tyne, is an information technology developer for British Airways, authorities have said.", "r": {"result": "Karim, dari Newcastle-upon-Tyne, ialah pemaju teknologi maklumat untuk British Airways, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged offenses took place between April 13, 2006, and February 25, 2010, \"with the intention of committing acts of terrorism outside the UK or assisting another to commit such acts,\" police said.", "r": {"result": "Kesalahan yang didakwa berlaku antara 13 April 2006 dan 25 Februari 2010, \"dengan niat untuk melakukan tindakan keganasan di luar UK atau membantu orang lain melakukan perbuatan tersebut,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim did not speak during the 15-minute court hearing except to confirm his name and date of birth, November 4, 1979. He wore a black fleece pullover zipped up to the neck and white trousers, and appeared impassive throughout the hearing.", "r": {"result": "Karim tidak bercakap semasa perbicaraan mahkamah selama 15 minit itu kecuali untuk mengesahkan nama dan tarikh lahirnya, 4 November 1979. Dia memakai pullover bulu hitam berzip sehingga leher dan seluar putih, dan kelihatan tidak tenang sepanjang perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not enter a plea.", "r": {"result": "Dia tidak memasukkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing was intended only to outline the charges and discuss bail.", "r": {"result": "Perbicaraan itu bertujuan hanya untuk menggariskan pertuduhan dan membincangkan jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim did not apply for bail.", "r": {"result": "Karim tidak memohon jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Gibbs had argued he should not be granted bail primarily because there was an ongoing investigation that could be impeded if Karim were released.", "r": {"result": "Pendakwaraya Gibbs berhujah dia tidak sepatutnya diberikan jaminan terutamanya kerana terdapat siasatan berterusan yang boleh dihalang jika Karim dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police learned about his alleged activities from encrypted data on his computer at home, which was seized when he was arrested last month.", "r": {"result": "Polis mengetahui tentang dakwaan kegiatannya daripada data yang disulitkan pada komputernya di rumah, yang dirampas ketika dia ditahan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used his position at British Airways to advise foreign terrorists on airport security measures, including suspicion scans, liquid allowances, and computer systems, prosecutors alleged.", "r": {"result": "Dia menggunakan kedudukannya di British Airways untuk menasihati pengganas asing mengenai langkah keselamatan lapangan terbang, termasuk imbasan syak wasangka, elaun cecair dan sistem komputer, dakwa pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also accused of offering to take advantage of a possible strike by British Airways crews.", "r": {"result": "Dia juga dituduh menawarkan untuk mengambil kesempatan daripada kemungkinan mogok oleh kru British Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors believe he advised his contacts that because of the industrial disputes he might have the opportunity to apply to join a cabin crew, giving him information on cabin crew training and on-the-job activity.", "r": {"result": "Pendakwa raya percaya dia menasihati kenalannya bahawa disebabkan pertikaian industri dia mungkin berpeluang memohon untuk menyertai krew kabin, memberinya maklumat mengenai latihan kru kabin dan aktiviti semasa bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA is planning to shuffle staff to cover positions left vacant if the strike goes ahead.", "r": {"result": "BA bercadang untuk merombak kakitangan untuk menampung jawatan yang ditinggalkan jika mogok diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not say who Karim was aiding or reporting to.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan kepada siapa Karim membantu atau melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are investigating possible connections to terrorists in Bangladesh, Pakistan and Yemen, security sources told CNN.", "r": {"result": "Mereka sedang menyiasat kemungkinan kaitan dengan pengganas di Bangladesh, Pakistan dan Yaman, sumber keselamatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magistrate Judge Timothy Workman scheduled Karim's next hearing for March 26 at the Old Bailey in London.", "r": {"result": "Hakim Majistret Timothy Workman menjadualkan perbicaraan Karim seterusnya pada 26 Mac di Old Bailey di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN International Security Correspondent Paula Newton and producer Jonathan Wald contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Keselamatan Antarabangsa CNN Paula Newton dan penerbit Jonathan Wald menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People outraged by recent news of the National Security Agency's collection of phone records and Internet monitoring are taking action online.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai yang marah dengan berita terbaru mengenai pengumpulan rekod telefon dan pemantauan Internet Agensi Keselamatan Negara mengambil tindakan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozilla, maker of the open-source Firefox browser, is leading a group of organizations in a campaign called StopWatchingUs, where people can sign a letter that will be presented to Congress.", "r": {"result": "Mozilla, pembuat penyemak imbas Firefox sumber terbuka, mengetuai sekumpulan organisasi dalam kempen yang dipanggil StopWatchingUs, di mana orang ramai boleh menandatangani surat yang akan dibentangkan kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far it has over 66,000 signatures.", "r": {"result": "Setakat ini ia mempunyai lebih 66,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are multiple petitions on the official White House petition site, including one to pardon Edward Snowden, the NSA contractor who leaked the documents, which has almost 63,000 signatures.", "r": {"result": "Terdapat beberapa petisyen di tapak petisyen Rumah Putih rasmi, termasuk satu untuk mengampuni Edward Snowden, kontraktor NSA yang membocorkan dokumen, yang mempunyai hampir 63,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As of Wednesday afternoon, Snowden had not been criminally charged.", "r": {"result": "(Sehingga petang Rabu, Snowden tidak didakwa secara jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another petition seeks to impeach a federal judge for \"authorizing warrantless NSA surveillance of millions of Americans' phone records\".", "r": {"result": "Petisyen lain bertujuan untuk mendakwa hakim persekutuan kerana \"membenarkan pengawasan NSA tanpa waran ke atas jutaan rekod telefon rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has just over 5,000 signatures.", "r": {"result": "Ia mempunyai lebih daripada 5,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A petition needs 150 signatures to get on the site, and the White House says it will respond to any petition that gathers more than 100,000 signatures in 30 days.", "r": {"result": "Petisyen memerlukan 150 tandatangan untuk masuk ke laman web itu, dan Rumah Putih berkata ia akan bertindak balas kepada mana-mana petisyen yang mengumpulkan lebih daripada 100,000 tandatangan dalam masa 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The limit was first set to 5,000 signatures, but that number turned out to be too low and many silly petitions met the limit easily.", "r": {"result": "(Had pertama kali ditetapkan kepada 5,000 tandatangan, tetapi jumlah itu ternyata terlalu rendah dan banyak petisyen bodoh memenuhi had dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online petition from the Progressive Change Campaign Committee PAC asking Congress to \"investigate spying on our phone calls\" has nearly 100,000 signatures.", "r": {"result": "Petisyen dalam talian daripada Jawatankuasa Kempen Perubahan Progresif PAC yang meminta Kongres untuk \"menyiasat mengintip panggilan telefon kami\" mempunyai hampir 100,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Electronic Frontier Foundation has a predrafted letter that people can automatically e-mail to their representatives.", "r": {"result": "Yayasan Perbatasan Elektronik mempunyai surat yang telah dirangka yang orang ramai boleh menghantar e-mel secara automatik kepada wakil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change.org, a for-profit site that hosts petitions on a huge variety of issues, also has a number of NSA-related petitions.", "r": {"result": "Change.org, tapak untuk keuntungan yang menganjurkan petisyen mengenai pelbagai isu, juga mempunyai beberapa petisyen berkaitan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet companies at the center of the NSA debate are also going into action.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat Internet di tengah-tengah perdebatan NSA juga akan bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Google's legal team sent a letter to Attorney General Eric Holder and FBI Director Robert Mueller asking for permission to publish the number of national security requests it receives.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pasukan undang-undang Google menghantar surat kepada Peguam Negara Eric Holder dan Pengarah FBI Robert Mueller meminta kebenaran untuk menerbitkan bilangan permintaan keselamatan negara yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook and Yahoo followed suit with similar letters.", "r": {"result": "Facebook dan Yahoo mengikutinya dengan surat yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online political activity has been called \"clicktivism,\" or the more dismissive \"slacktivism,\" in the past.", "r": {"result": "Aktiviti politik dalam talian telah dipanggil \"clicktivism,\" atau \"slacktivism\" yang lebih meremehkan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Registering outrage or supporting a cause by filling out a form online or changing a Facebook profile photo takes less effort than showing up in person to a protest, volunteering at a charity, or even calling or sending an e-mail directly to a representative.", "r": {"result": "Mendaftarkan kemarahan atau menyokong sesuatu perkara dengan mengisi borang dalam talian atau menukar foto profil Facebook mengambil sedikit usaha daripada hadir sendiri untuk protes, menjadi sukarelawan di badan amal, atau bahkan menghubungi atau menghantar e-mel terus kepada wakil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a 2011 study by the Center for Social Impact Communication at Georgetown University found that people who were taking to social media for political action were just as likely to donate money as people who didn't, and more likely to volunteer or take part in real-world actions like rallies.", "r": {"result": "Tetapi kajian 2011 oleh Pusat Komunikasi Kesan Sosial di Universiti Georgetown mendapati bahawa orang yang menggunakan media sosial untuk tindakan politik adalah sama berkemungkinan untuk menderma wang sebagai orang yang tidak, dan lebih cenderung untuk menjadi sukarelawan atau mengambil bahagian dalam realiti. -tindakan dunia seperti perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide physical protests are being organized on Reddit and Twitter for the Fourth of July.", "r": {"result": "Bantahan fizikal di seluruh negara sedang dianjurkan di Reddit dan Twitter untuk Keempat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Restore the Fourth\" rallies will focus on perceived Fourth Amendment violations.", "r": {"result": "Perhimpunan \"Pulihkan Keempat\" akan memberi tumpuan kepada pelanggaran Pindaan Keempat yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, online activism proved itself with a big real-world win.", "r": {"result": "Tahun lepas, aktivisme dalam talian membuktikan dirinya dengan kemenangan besar dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To protest the Stop Online Piracy Act, people and companies across the Internet came together and signed online petitions, changed avatars, and e-mailed representatives.", "r": {"result": "Untuk membantah Akta Hentikan Rompak Dalam Talian, orang ramai dan syarikat di seluruh Internet berkumpul dan menandatangani petisyen dalam talian, menukar avatar dan menghantar wakil e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big moment came when Wikipedia and other sites went dark and Google censored its logo, adding a link to an online petition that went on to gather more than 4.5 million signatures.", "r": {"result": "Momen besar datang apabila Wikipedia dan tapak lain menjadi gelap dan Google menapis logonya, menambah pautan ke petisyen dalam talian yang kemudiannya mengumpulkan lebih daripada 4.5 juta tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to rekindle that energy more than ever so our elected officials take the necessary actions to illuminate how current surveillance policies are being implemented,\" Mozilla's Alex Fowler said in a statement announcing StopWatching.", "r": {"result": "\"Kami perlu menghidupkan semula tenaga itu lebih daripada sebelumnya supaya pegawai terpilih kami mengambil tindakan yang perlu untuk menerangkan cara dasar pengawasan semasa dilaksanakan,\" kata Alex Fowler dari Mozilla dalam satu kenyataan mengumumkan StopWatching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. team led by envoy Robert King left North Korea on Saturday after winning the release of an American citizen who had been detained there, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan A.S. yang diketuai oleh utusan Robert King meninggalkan Korea Utara pada hari Sabtu selepas memenangi pembebasan seorang warganegara Amerika yang telah ditahan di sana, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KCNA report did not say whether the team left with Eddie Yong Su Jun.", "r": {"result": "Laporan KCNA tidak menyatakan sama ada pasukan itu pergi bersama Eddie Yong Su Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun, a Korean-American businessman, was detained for \"committing a crime\" against North Korea after entering the country, KCNA had reported.", "r": {"result": "Jun, seorang ahli perniagaan Korea-Amerika, telah ditahan kerana \"melakukan jenayah\" terhadap Korea Utara selepas memasuki negara itu, KCNA melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun admitted his crime during an investigation, the North Korean news agency said, but it did not specify what crime he had allegedly committed.", "r": {"result": "Jun mengakui jenayahnya semasa siasatan, kata agensi berita Korea Utara, tetapi ia tidak menyatakan jenayah yang didakwa telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His release follows a visit by King, the special envoy for North Korean human rights, and Jon Brause, from the U.S. Agency for International Development.", "r": {"result": "Pembebasannya berikutan lawatan King, utusan khas untuk hak asasi manusia Korea Utara, dan Jon Brause, dari Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group went there to assess food shortages that have left thousands starving after floods and harsh weather devastated North Korea's crops.", "r": {"result": "Kumpulan itu pergi ke sana untuk menilai kekurangan makanan yang menyebabkan beribu-ribu kelaparan selepas banjir dan cuaca buruk memusnahkan tanaman Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King and Brause \"expressed regret at the incident on behalf of the U.S. government and assured that it would make all its efforts to prevent the recurrence of similar incident,\" KCNA said.", "r": {"result": "King dan Brause \"menyatakan kekesalan atas insiden itu bagi pihak kerajaan A.S. dan memberi jaminan bahawa ia akan berusaha sedaya upaya untuk mencegah kejadian serupa berulang,\" kata KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency also said former President Jimmy Carter asked North Korea to pardon Jun.", "r": {"result": "Agensi berita itu juga berkata bekas Presiden Jimmy Carter meminta Korea Utara mengampuni Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking all this into account, the ... government decided to set him free from the humanitarian\" standpoint, KCNA said.", "r": {"result": "\"Mengambil kira semua ini, ... kerajaan memutuskan untuk membebaskannya daripada sudut kemanusiaan\", kata KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome North Korea's decision to release Eddie Jun,\" said State Department spokesman Mark Toner.", "r": {"result": "\u201cKami mengalu-alukan keputusan Korea Utara untuk membebaskan Eddie Jun,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara, Mark Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that King was able to visit Jun on Thursday, and that it was the Swedish Embassy, which represents U.S. interests in North Korea, that confirmed the impending release to the American government Friday.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa King dapat melawat Jun pada hari Khamis, dan Kedutaan Sweden, yang mewakili kepentingan AS di Korea Utara, yang mengesahkan pembebasan akan datang kepada kerajaan Amerika pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In King's discussions with his North Korean interlocutors, Toner said, King conveyed deep concern over the welfare of an American citizen in their custody, but said the purpose of King's visit was not related to the release of Jun.", "r": {"result": "Dalam perbincangan King dengan lawan bicaranya dari Korea Utara, Toner berkata, King menyampaikan kebimbangan mendalam terhadap kebajikan warga Amerika dalam tahanan mereka, tetapi berkata tujuan lawatan King tidak berkaitan dengan pembebasan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to note and to clearly state that any decisions about food aid are not related in any way to any policy decisions if you will.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk ambil perhatian dan menyatakan dengan jelas bahawa sebarang keputusan mengenai bantuan makanan tidak berkaitan dalam apa-apa cara dengan sebarang keputusan dasar jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a separate process all together,\" Toner said Friday.", "r": {"result": "Ia adalah satu proses yang berasingan,\" kata Toner pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assessment team traveling with King will continue its work on the ground and \"when they come back, we will look at their assessments, study it and compare to other assessments by other NGOs,\" and groups that have made similar trips, to make a decision on the amount of aid to extend, Toner said.", "r": {"result": "Pasukan penilaian yang melakukan perjalanan dengan King akan meneruskan kerjanya di lapangan dan \"apabila mereka kembali, kami akan melihat penilaian mereka, mengkajinya dan membandingkan dengan penilaian lain oleh NGO lain,\" dan kumpulan yang telah melakukan perjalanan yang serupa, untuk membuat keputusan mengenai jumlah bantuan yang akan diberikan, kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he could not reveal a total readout of Jun's current physical condition due to privacy concerns, Toner said it was his understanding that Jun was in \"decent\" health.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak dapat mendedahkan bacaan keseluruhan keadaan fizikal Jun kerana kebimbangan privasi, Toner berkata adalah pemahamannya bahawa Jun berada dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swedish government had ongoing access to Jun during his detention, Toner said.", "r": {"result": "Kerajaan Sweden mempunyai akses berterusan kepada Jun semasa penahanannya, kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known exactly when Jun would leave North Korea, but Toner said he would not be traveling with King.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan tepat bila Jun akan meninggalkan Korea Utara, tetapi Toner berkata dia tidak akan pergi bersama King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the United States praised the North for its action, the two countries are still a long way from normalizing relations.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat memuji Utara atas tindakannya, kedua-dua negara masih jauh untuk menormalkan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a number of things we would like to see North Korea do in improving relations with South Korea first and foremost before we see other steps on other issues,\" Toner said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa perkara yang kami ingin lihat Korea Utara lakukan dalam meningkatkan hubungan dengan Korea Selatan terlebih dahulu sebelum kami melihat langkah lain dalam isu lain,\" kata Toner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between North Korea and the West have spiked in recent years due in part to concerns over Pyongyang's nuclear development program.", "r": {"result": "Ketegangan antara Korea Utara dan Barat telah memuncak sejak beberapa tahun kebelakangan ini disebabkan oleh kebimbangan terhadap program pembangunan nuklear Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and South Korea held joint military drills in February, despite North Korea's warning to the South not to carry them out -- calling the exercises a provocation.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Korea Selatan mengadakan latihan ketenteraan bersama pada Februari, walaupun Korea Utara memberi amaran kepada Selatan untuk tidak melaksanakannya -- menggelar latihan itu sebagai provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea accuses the North of torpedoing and sinking one of its warships in March 2010, killing 46 sailors.", "r": {"result": "Korea Selatan menuduh Utara melakukan torpedo dan menenggelamkan salah satu kapal perangnya pada Mac 2010, membunuh 46 kelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, North Korea shelled Yeonpyeong Island, killing two South Korean marines and two civilians.", "r": {"result": "Pada bulan November, Korea Utara membedil Pulau Yeonpyeong, membunuh dua marin Korea Selatan dan dua orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same month, it detained Jun.", "r": {"result": "Pada bulan yang sama, ia menahan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two State Department officials, speaking on condition of anonymity because they were not authorized to release details, told CNN in April that Jun was a Korean-American businessman who had a visa to enter North Korea.", "r": {"result": "Dua pegawai Jabatan Negara, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk mengeluarkan butiran, memberitahu CNN pada April bahawa Jun adalah ahli perniagaan Korea-Amerika yang mempunyai visa untuk memasuki Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. suspended aid two years ago to North Korea because it suspected the donated food was being diverted to the military or not reaching those most in need.", "r": {"result": "A.S. menggantung bantuan dua tahun lalu kepada Korea Utara kerana mengesyaki makanan yang didermakan itu dialihkan kepada tentera atau tidak sampai kepada mereka yang paling memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has detained several Americans in recent years, increasing tension levels in what is already a rocky relationship between Pyongyang and Washington.", "r": {"result": "Korea Utara telah menahan beberapa orang Amerika dalam beberapa tahun kebelakangan ini, meningkatkan tahap ketegangan dalam hubungan yang sudah berbatu antara Pyongyang dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Carter helped secure the release of Aijalon Mahli Gomes, a U.S. citizen who was fined about $600,000 and sentenced to eight years of hard labor for crossing over the Chinese border into North Korea.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Carter membantu membebaskan Aijalon Mahli Gomes, seorang warganegara A.S. yang didenda kira-kira $600,000 dan dijatuhi hukuman kerja berat lapan tahun kerana menyeberangi sempadan China ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomes, who attempted suicide while in North Korean custody, was thought to be a Christian activist.", "r": {"result": "Gomes, yang cuba membunuh diri semasa dalam tahanan Korea Utara, dianggap sebagai aktivis Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two American journalists, Laura Ling and Euna Lee, were arrested after entering North Korea in 2009. They were sentenced to 12 years hard labor before being released in August 2009 after an intervention by former President Bill Clinton.", "r": {"result": "Dua wartawan Amerika, Laura Ling dan Euna Lee, ditahan selepas memasuki Korea Utara pada 2009. Mereka dijatuhi hukuman kerja berat selama 12 tahun sebelum dibebaskan pada Ogos 2009 selepas campur tangan bekas Presiden Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Pencils have been sharpened, lunch boxes packed, now the bell is ringing.", "r": {"result": "London (CNN) -- Pensel telah diasah, kotak makan tengah hari dibungkus, kini loceng berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's back to school time.", "r": {"result": "Masa sekolah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for many parents, this means reaching deep into their pockets.", "r": {"result": "Dan bagi kebanyakan ibu bapa, ini bermakna menjangkau jauh ke dalam poket mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, shoppers in the U.S. will spend more than $26.5 billion on school items for nearly 50 million children going to public schools.", "r": {"result": "Tahun ini, pembeli di A.S. akan membelanjakan lebih daripada $26.5 bilion untuk barangan sekolah untuk hampir 50 juta kanak-kanak yang pergi ke sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of kitting out a pupil has risen rapidly -- by nearly 50% in just five years, according to National Retail Federation.", "r": {"result": "Kos mengeluarkan murid telah meningkat dengan pesat -- hampir 50% dalam tempoh lima tahun sahaja, menurut Persekutuan Runcit Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, the annual bill for items used by its 8.3 million children at school will be more than $4 billion, Santander research shows.", "r": {"result": "Di UK, bil tahunan untuk item yang digunakan oleh 8.3 juta kanak-kanaknya di sekolah akan menjadi lebih daripada $4 bilion, kajian Santander menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shopping spree makes the start of a new school year one of the busiest shopping periods for retailers, second only to the winter holiday season.", "r": {"result": "Keseronokan membeli-belah menjadikan permulaan tahun persekolahan baharu sebagai salah satu tempoh membeli-belah paling sibuk untuk peruncit, kedua selepas musim cuti musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most expensive items on the shopping list are electronic gadgets, rapidly becoming essential items for school kids.", "r": {"result": "Barangan yang paling mahal dalam senarai beli-belah ialah alat elektronik, dengan pantas menjadi barangan penting untuk kanak-kanak sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 60% of shoppers in the U.S. plan to buy electronic items for their children, while in the UK, 38% of parents purchase new technology for their kids, according to Bright House retailer.", "r": {"result": "Hampir 60% pembeli di A.S. merancang untuk membeli barangan elektronik untuk anak mereka, manakala di UK, 38% ibu bapa membeli teknologi baharu untuk anak mereka, menurut peruncit Bright House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRF figures show American parents spend on average $211 per child, while uSwitch figures show their British counterparts fork out average $215 on each child's electronics.", "r": {"result": "Angka NRF menunjukkan ibu bapa Amerika membelanjakan secara purata $211 bagi setiap kanak-kanak, manakala angka uSwitch menunjukkan rakan sejawatan British mereka memperoleh purata $215 untuk setiap elektronik kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But school goods don't have to be high tech to be expensive.", "r": {"result": "Tetapi barangan sekolah tidak semestinya berteknologi tinggi untuk menjadi mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pens, bags, books, lunch boxes and other essentials add up to whopping $98 per a child in the U.S. and slightly more modest $81 per youngster in the UK.", "r": {"result": "Pen, beg, buku, kotak makan tengah hari dan barang keperluan lain menambah sehingga $98 bagi setiap kanak-kanak di A.S. dan lebih sederhana $81 bagi setiap anak muda di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School uniforms and other clothing items add up to $224 per child in the U.S., and $142 in the UK.", "r": {"result": "Pakaian seragam sekolah dan barangan pakaian lain menambah sehingga $224 setiap kanak-kanak di A.S. dan $142 di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, shoes cost on average $116 in the U.S. and $86 in the UK.", "r": {"result": "Selain itu, harga kasut secara purata $116 di A.S. dan $86 di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parents on both sides of the Atlantic said they are trying to keep their back to school spending in check.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa di kedua-dua belah Atlantik berkata mereka cuba mengawal perbelanjaan sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., 31% of families plan to spend less overall and 34% said they were buying generic products rather than big brands to save money, according to the NRF.", "r": {"result": "Di A.S., 31% daripada keluarga merancang untuk membelanjakan lebih sedikit secara keseluruhan dan 34% berkata mereka membeli produk generik berbanding jenama besar untuk menjimatkan wang, menurut NRF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Should schools ban homework.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Sekiranya sekolah mengharamkan kerja rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: Back to school is big business.", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Kembali ke sekolah adalah perniagaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Pope tells students he was on angel.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Pope memberitahu pelajar dia berada di malaikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Harry Potter author J.K. Rowling is writing a prequel to her best-selling series  to be auctioned for charity -- but at just 800 words, it may lack some of the magic fans of the boy wizard might be hoping for.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pengarang Harry Potter J.K. Rowling sedang menulis prekuel kepada siri terlarisnya untuk dilelong untuk tujuan amal -- tetapi dengan hanya 800 patah perkataan, ia mungkin tidak mempunyai peminat sihir yang diharapkan oleh ahli sihir lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autographed copies of J.K. Rowling's work have fetched millions of dollars at auction.", "r": {"result": "Salinan autograf J.K. Kerja Rowling telah memperoleh berjuta-juta dolar dalam lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling's hand-written prequel, signed by the author, will be auctioned alongside works by other famous writers to raise cash for a dyslexia charity.", "r": {"result": "Prekuel tulisan tangan Rowling, yang ditandatangani oleh pengarang, akan dilelong bersama karya penulis terkenal lain untuk mengumpul wang tunai untuk badan amal disleksia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the brevity of the piece, experts believe it could fetch big money, since other autographed works by the blockbuster author have sold for millions of dollars.", "r": {"result": "Walaupun ringkasnya karya itu, pakar percaya ia boleh memperoleh wang yang besar, kerana karya lain yang ditandatangani oleh pengarang blockbuster itu telah dijual dengan harga berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never dreamed that J.K. Rowling would donate something so precious, and we're incredibly grateful,\" said Gerry Johnson, managing director of Waterstone's, the UK book chain organizing the auction.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah bermimpi bahawa J.K. Rowling akan menderma sesuatu yang begitu berharga, dan kami amat berterima kasih,\" kata Gerry Johnson, pengarah urusan Waterstone's, rangkaian buku UK yang menganjurkan lelongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't begin to guess how much it will raise at auction\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mula meneka berapa banyak ia akan meningkat pada lelongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous 93-word storycard from Rowling, which referred to the book \"Harry Potter and the Order of the Phoenix,\" sold in 2002 for $53,000. Rowling later produced seven hand-written copies of a new work, \"The Tales of Beedle the Bard,\" one of which sold for $3.9 million in 2007.", "r": {"result": "Kad cerita 93 perkataan sebelumnya daripada Rowling, yang merujuk kepada buku \"Harry Potter and the Order of the Phoenix,\" dijual pada tahun 2002 dengan harga $53,000. Rowling kemudiannya menghasilkan tujuh salinan tulisan tangan karya baharu, \"The Tales of Beedle the Bard,\" salah satunya dijual pada harga $3.9 juta pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the enormous interest we have seen in recent times for autograph work by J.K. Rowling, the prospects for her storycard are good to say the least,\" said Philip Errington, a specialist at Sotheby's auction house, which is helping to organize the sale.", "r": {"result": "\"Memandangkan minat besar yang kami lihat sejak kebelakangan ini untuk kerja autograf oleh J.K. Rowling, prospek untuk kad ceritanya adalah baik untuk dikatakan,\" kata Philip Errington, pakar di rumah lelong Sotheby, yang membantu mengatur penjualan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The card on which the story is written -- measuring 14.6 by 20.9 centimeters (5.75 by 8.25 inches) -- is signed \"JK Rowling 2008.\" The author signs off with the message: \"From the prequel I am not working on -- but that was fun\"!", "r": {"result": "Kad di mana cerita itu ditulis -- berukuran 14.6 kali 20.9 sentimeter (5.75 kali 8.25 inci) -- ditandatangani \"JK Rowling 2008.\" Pengarang menandatangani dengan mesej: \"Daripada prekuel saya tidak bekerja -- tetapi itu menyeronokkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside Rowling, 13 other authors invited to contribute to the June 10 auction include Margaret Atwood, Sebastian Faulks, Nick Hornby, and Tom Stoppard.", "r": {"result": "Di samping Rowling, 13 pengarang lain yang dijemput untuk menyumbang pada lelongan 10 Jun termasuk Margaret Atwood, Sebastian Faulks, Nick Hornby dan Tom Stoppard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A book featuring all 13 cards will go on sale in August.", "r": {"result": "Sebuah buku yang memaparkan kesemua 13 kad akan mula dijual pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All profits from the book will benefit Dyslexia Action and English PEN, a writers' association, Waterstone's said.", "r": {"result": "Semua keuntungan daripada buku itu akan memanfaatkan Dyslexia Action dan English PEN, sebuah persatuan penulis, kata Waterstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bodies torn apart by the weapons of war.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat yang terkoyak oleh senjata perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloody corpse of a man hit by shelling as he walked under trees, a shopkeeper's mutilated body in front of her store, a broom lying nearby.", "r": {"result": "Mayat berdarah seorang lelaki terkena tembakan ketika dia berjalan di bawah pokok, mayat seorang pekedai yang tercacat di hadapan kedainya, penyapu terletak berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some three months after pro-Russian rebels declared an independent \"Donetsk People's Republic,\" Ukrainian government forces are encircling the city of Donetsk.", "r": {"result": "Kira-kira tiga bulan selepas pemberontak pro-Rusia mengisytiharkan sebuah \"Republik Rakyat Donetsk\" yang bebas, tentera kerajaan Ukraine mengepung bandar Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photojournalist Jonathan Alpeyrie was in the city in May and returned two weeks ago to find it battle-scarred and slowly draining of life as its people flee.", "r": {"result": "Wartawan foto Jonathan Alpeyrie berada di bandar itu pada bulan Mei dan kembali dua minggu lalu untuk mendapati ia berparut pertempuran dan perlahan-lahan menguras kehidupan apabila penduduknya melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images he has captured show the anguish of the immediate aftermath of shelling -- the relatives of victims, people left homeless, the dead.", "r": {"result": "Imej-imej yang dirakamnya menunjukkan kesedihan akibat serangan tembakan -- saudara-mara mangsa, orang kehilangan tempat tinggal, orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others depict those left behind sheltering in Soviet or WWII-era cellars and boarded-up buildings as their homes are engulfed by the conflict.", "r": {"result": "Yang lain menggambarkan mereka yang tertinggal berlindung di bilik bawah tanah era Soviet atau WWII dan bangunan berpapan ketika rumah mereka diselubungi konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographs, many too graphic to show here, leave no doubt about the true horror of the destructive conflict.", "r": {"result": "Gambar-gambar, banyak terlalu grafik untuk ditunjukkan di sini, tidak meninggalkan keraguan tentang kengerian sebenar konflik yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you go north of the city towards the airport you have entire areas that are no-man's land -- they are not controlled by anybody and they are being shelled daily ... with mortars and tanks,\" Alpeyrie tells CNN.", "r": {"result": "\"Jika anda pergi ke utara bandar menuju ke lapangan terbang, anda mempunyai seluruh kawasan yang bukan tanah milik manusia -- mereka tidak dikawal oleh sesiapa dan mereka dibedil setiap hari ... dengan mortar dan kereta kebal,\" kata Alpeyrie kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see some families that have remained there -- mostly elders and a lot of people that don't really have any money, they have to stay.", "r": {"result": "\"Anda melihat beberapa keluarga yang tinggal di sana -- kebanyakannya orang tua dan ramai orang yang tidak mempunyai wang, mereka perlu tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also get people who stay because they don't want to leave their homes.", "r": {"result": "Anda juga mendapat orang yang tinggal kerana mereka tidak mahu meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been their family home for a long time and they have their belongings inside, so they want to stay close to that.", "r": {"result": "Ia adalah rumah keluarga mereka untuk masa yang lama dan mereka mempunyai barang-barang mereka di dalam, jadi mereka mahu kekal dekat dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do have a lot of elders who are pretty tough and they're very pro-Russian, so for them that's also their struggle but a lot of them are hoping that this will end quickly\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai ramai orang tua yang agak sukar dan mereka sangat pro-Rusia, jadi bagi mereka itu juga perjuangan mereka tetapi ramai daripada mereka berharap ini akan berakhir dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center of Donetsk, in peacetime much like any other modern city, is less damaged, though suffering from water shortages and largely shut down, he says, abandoned by an estimated half of Donetsk's population of around one million.", "r": {"result": "Pusat Donetsk, pada masa aman seperti bandar moden lain, kurang rosak, walaupun mengalami kekurangan air dan sebahagian besarnya ditutup, katanya, ditinggalkan oleh kira-kira separuh daripada penduduk Donetsk sekitar satu juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People do get killed.", "r": {"result": "\"Orang ramai terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're walking down the street it's like a lottery, you just don't know,\" Alpeyrie says.", "r": {"result": "Jika anda berjalan di jalan, ia seperti loteri, anda tidak tahu,\" kata Alpeyrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before Alpeyrie spoke to CNN, the group he was with -- fellow photographers and a local driver/translator -- had almost been killed in the town of Marynivka.", "r": {"result": "Sehari sebelum Alpeyrie bercakap dengan CNN, kumpulan yang bersamanya -- rakan jurugambar dan pemandu/penterjemah tempatan -- hampir terbunuh di bandar Marynivka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people died nearby.", "r": {"result": "Empat orang mati berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always hard when we see people getting killed where you are, that's tough, because they're just regular people and they're not really involved in the war,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa sukar apabila kami melihat orang terbunuh di mana anda berada, itu sukar, kerana mereka hanya orang biasa dan mereka tidak benar-benar terlibat dalam peperangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's driver was one of the residents trying to earn a living while it was still possible.", "r": {"result": "Pemandu pasukan itu adalah salah seorang penduduk yang cuba mencari rezeki sementara ia masih boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those still facing the dangers of Donetsk have sent their children away, Alpeyrie says.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang masih menghadapi bahaya Donetsk telah menghantar anak-anak mereka pergi, kata Alpeyrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trains have stopped running from Donetsk, so the refugees travel by bus, many making the perilous journey through fighting in Luhansk region to reach Russia.", "r": {"result": "Kereta api telah berhenti berjalan dari Donetsk, jadi pelarian bergerak dengan bas, ramai yang melakukan perjalanan berbahaya melalui pertempuran di wilayah Luhansk untuk sampai ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others go south to Mariupol, traveling through the conflict's front line to safety, Alpeyrie says.", "r": {"result": "Yang lain pergi ke selatan ke Mariupol, melalui barisan hadapan konflik untuk selamat, kata Alpeyrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, where the fighting is at its most intense, photography is not welcomed by the rebels.", "r": {"result": "Di sana, di mana pertempuran paling sengit, fotografi tidak dialu-alukan oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can hang out with them if you want, but since just they get hit all the time and as you can't take pictures or photos there's no reason to hang out with them,\" Alpeyrie says.", "r": {"result": "\"Anda boleh bergaul dengan mereka jika anda mahu, tetapi kerana hanya mereka dipukul sepanjang masa dan kerana anda tidak boleh mengambil gambar atau gambar, tiada sebab untuk melepak dengan mereka,\" kata Alpeyrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, recently Alpeyrie and some colleagues got lucky -- obtaining rare images of a rebel funeral.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, baru-baru ini Alpeyrie dan beberapa rakan sekerja bernasib baik -- mendapat imej yang jarang berlaku tentang pengebumian pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to read the backstory and the unique images he captured.", "r": {"result": "Klik di sini untuk membaca latar belakang dan imej unik yang ditangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The teen who mysteriously turned up in New York with apparent amnesia emptied her bank account and left behind \"everything\" before she left her home in Washington, police told CNN.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Remaja yang muncul secara misteri di New York dengan amnesia yang jelas mengosongkan akaun banknya dan meninggalkan \"segala-galanya\" sebelum dia meninggalkan rumahnya di Washington, polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, now identified as Kacie Aleece Peterson, 18, of Hansville, Washington, withdrew about $400 from her Bank of America account, said Scott Wilson, spokesman for the Kitsap County Sheriff's Office in Washington.", "r": {"result": "Wanita itu, yang kini dikenali sebagai Kacie Aleece Peterson, 18, dari Hansville, Washington, mengeluarkan kira-kira $400 daripada akaun Bank of Americanya, kata Scott Wilson, jurucakap Pejabat Sheriff Daerah Kitsap di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Peterson \"left everything,\" including her wallet, identification, cell phone, clothes and even her bike, which was secured outside a Wal-Mart, Wilson said.", "r": {"result": "Tetapi Peterson \"meninggalkan segala-galanya,\" termasuk dompetnya, pengenalan diri, telefon bimbit, pakaian dan juga basikalnya, yang disimpan di luar Wal-Mart, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police still do not know how Peterson traveled cross-country to New York City.", "r": {"result": "Polis masih tidak tahu bagaimana Peterson mengembara merentas desa ke New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman mysteriously turned up in Manhattan two weeks ago, claiming to have no memory of her family, her home -- or even her own name.", "r": {"result": "Wanita itu secara misteri muncul di Manhattan dua minggu lalu, mendakwa tidak mempunyai ingatan tentang keluarganya, rumahnya -- malah namanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no indication that she's feigning her memory loss, said Paul Browne, deputy commissioner of the New York Police Department.", "r": {"result": "Tiada tanda bahawa dia berpura-pura hilang ingatan, kata Paul Browne, timbalan pesuruhjaya Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, because Peterson is an adult, authorities have not ruled out the theory that she left home to re-establish herself elsewhere, Wilson said.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kerana Peterson sudah dewasa, pihak berkuasa tidak menolak teori bahawa dia meninggalkan rumah untuk membina semula dirinya di tempat lain, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's father, Henry Peterson of Colville, Washington, told Kitsap County authorities his daughter had occasional memory lapses, Wilson said.", "r": {"result": "Bapa remaja itu, Henry Peterson dari Colville, Washington, memberitahu pihak berkuasa Kitsap County, anak perempuannya kadang-kadang hilang ingatan, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Kacie Peterson was found lying on the ground next to a creek at the family farm, Wilson said.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Kacie Peterson ditemui terbaring di atas tanah di sebelah anak sungai di ladang keluarga, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had blacked out and did not remember who she was, he said.", "r": {"result": "Dia pingsan dan tidak ingat siapa dia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacie Peterson was briefly hospitalized after the incident, he said.", "r": {"result": "Kacie Peterson dimasukkan ke hospital sebentar selepas kejadian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father also told investigators that in another incident his daughter was found unconscious on her bedroom floor, Wilson said.", "r": {"result": "Bapanya juga memberitahu penyiasat bahawa dalam kejadian lain anak perempuannya ditemui tidak sedarkan diri di lantai bilik tidurnya, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Peterson reported his daughter missing on October 2, Wilson said, after the family friend she lived with told him that the last time she saw Kacie Peterson was September 30. Kacie Peterson moved in June from eastern Washington with her father to western Washington to live with a friend of her mother, who died when she was 7, Wilson said.", "r": {"result": "Henry Peterson melaporkan anak perempuannya hilang pada 2 Oktober, kata Wilson, selepas rakan keluarga yang tinggal bersamanya memberitahunya bahawa kali terakhir dia melihat Kacie Peterson adalah pada 30 September. Kacie Peterson berpindah pada bulan Jun dari Washington timur bersama bapanya ke Washington barat untuk tinggal dengan rakan ibunya, yang meninggal dunia ketika dia berumur 7 tahun, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry Peterson told police he agreed to the transition, Wilson said.", "r": {"result": "Henry Peterson memberitahu polis dia bersetuju dengan peralihan itu, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen's father described their relationship as \"difficult\" and \"that he had put too much pressure on his daughter to do well and get good grades,\" Wilson said.", "r": {"result": "Bapa remaja itu menyifatkan hubungan mereka sebagai \"sukar\" dan \"bahawa dia telah memberi terlalu banyak tekanan kepada anak perempuannya untuk melakukannya dengan baik dan mendapat gred yang baik,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacie Peterson, a high school senior, started anew at Kingston High School in Kingston, Washington, but only attended for three weeks, said Chris Case, director of community relations for North Kitsap school district.", "r": {"result": "Kacie Peterson, seorang senior sekolah menengah, memulakan semula di Sekolah Tinggi Kingston di Kingston, Washington, tetapi hanya menghadiri selama tiga minggu, kata Chris Case, pengarah perhubungan masyarakat untuk daerah sekolah North Kitsap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrolled in the Running Start program there, Kacie Peterson had two advanced placement classes at the school and also classes at Olympic College in Poulsbo, about 10 miles away, Case said.", "r": {"result": "Mendaftar dalam program Running Start di sana, Kacie Peterson mempunyai dua kelas penempatan lanjutan di sekolah dan juga kelas di Kolej Olimpik di Poulsbo, kira-kira 10 batu jauhnya, kata Case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kingston high school officials said Kacie Peterson was quiet, shy and that \"she had no friends,\" Wilson said.", "r": {"result": "Pegawai sekolah tinggi Kingston berkata Kacie Peterson pendiam, pemalu dan \"dia tidak mempunyai kawan,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time she showed up for class was on September 29, Case said.", "r": {"result": "Kali terakhir dia hadir ke kelas ialah pada 29 September, kata Case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next time some employees of the school saw the student she was sporting a new look.", "r": {"result": "Kali seterusnya beberapa pekerja sekolah itu melihat pelajar itu dia berwajah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The school here is telling me she had long hair past her shoulders,\" Case said.", "r": {"result": "\"Pihak sekolah di sini memberitahu saya dia berambut panjang melepasi bahunya,\" kata Case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the photo New York police showed of the teen during their investigation to identify her, Kacie Peterson had hair that looked only about a couple of inches long on top and tapered low on the sides.", "r": {"result": "Dalam gambar yang ditunjukkan oleh polis New York mengenai remaja itu semasa siasatan mereka untuk mengenal pastinya, Kacie Peterson mempunyai rambut yang kelihatan hanya kira-kira beberapa inci panjang di bahagian atas dan meruncing rendah di bahagian tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police asked for help identifying the teen after she was found in midtown Manhattan around 12:30 a.m. on October 9 outside the Covenant House youth shelter.", "r": {"result": "Polis meminta bantuan mengenal pasti remaja itu selepas dia ditemui di tengah bandar Manhattan sekitar jam 12:30 pagi pada 9 Oktober di luar rumah perlindungan belia Covenant House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization had said she was not a resident at the time and did not appear as if she intended to seek refuge at the facility.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata dia bukan pemastautin pada masa itu dan tidak kelihatan seolah-olah dia ingin mencari perlindungan di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security guard for the shelter noticed her walking around on the sidewalk near Covenant House and approached her.", "r": {"result": "Seorang pengawal keselamatan untuk tempat perlindungan itu menyedari dia berjalan-jalan di kaki lima berhampiran Covenant House dan menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding her unresponsive, he called police.", "r": {"result": "Mendapati dia tidak bertindak balas, dia menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers interviewed her, but it became clear that she couldn't provide authorities with any information about herself.", "r": {"result": "Pegawai menemu bualnya, tetapi menjadi jelas bahawa dia tidak dapat memberi pihak berkuasa apa-apa maklumat tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo of the then-unidentified woman aired on CNN, and a viewer in Maryland who was familiar with Kacie Peterson alerted authorities.", "r": {"result": "Foto wanita yang tidak dikenali ketika itu disiarkan di CNN, dan penonton di Maryland yang biasa dengan Kacie Peterson memaklumkan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police established a positive identification.", "r": {"result": "Polis mewujudkan pengenalan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they do not know how she lost her memory.", "r": {"result": "Polis berkata mereka tidak tahu bagaimana dia hilang ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is still in New York and receiving care from the city agency, Browne said.", "r": {"result": "Dia masih di New York dan menerima penjagaan daripada agensi bandar itu, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Khadijah Rentas, Erica Hill and Melanie Whitley contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN, Khadijah Rentas, Erica Hill dan Melanie Whitley menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic has had plenty to say about the blue clay at the Madrid Masters and he was in no mood to change his mind after a minor scare on his first competitive outing on the new surface.", "r": {"result": "(CNN) -- Novak Djokovic telah banyak bercakap mengenai tanah liat biru di Madrid Masters dan dia tidak berminat untuk mengubah fikirannya selepas ketakutan kecil pada perlawanan kompetitif pertamanya di permukaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.1 thought the players should have been consulted on Madrid's decision to depart from the traditional red clay and the Serbian cut a frustrated figure as he beat Spanish qualifier Daniel Gimeno-Traver 6-2 3-6 6-2.", "r": {"result": "Pemain No.1 dunia itu berpendapat pemain sepatutnya dirujuk mengenai keputusan Madrid untuk meninggalkan tanah liat merah tradisional dan pemain Serbia itu membuat angka kekecewaan ketika menewaskan pemain kelayakan Sepanyol Daniel Gimeno-Traver 6-2 3-6 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's impossible to move,\" he was quoted as telling reporters by AFP.", "r": {"result": "\"Ia adalah mustahil untuk bergerak,\" katanya dipetik sebagai memberitahu pemberita oleh AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit maybe five balls, the rest went just trying to put the ball into the court.", "r": {"result": "\u201cSaya memukul mungkin lima bola, selebihnya pergi hanya cuba memasukkan bola ke dalam gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was relying on serve and getting free points from his unforced errors.", "r": {"result": "\u201cSaya bergantung pada servis dan mendapat mata percuma daripada kesilapan tanpa paksaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was not tennis, either I need football shoes or some advice on how to play on this court.", "r": {"result": "Itu bukan tenis, sama ada saya perlukan kasut bola atau nasihat tentang cara bermain di gelanggang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot find the words to describe this court.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat mencari perkataan untuk menggambarkan mahkamah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really tough to play like this on a center court.", "r": {"result": "Memang sukar untuk bermain seperti ini di gelanggang tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need serious discussion about the future of this blue clay.", "r": {"result": "Kami memerlukan perbincangan serius tentang masa depan tanah liat biru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot change anything this year, but my first impressions are not good.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh mengubah apa-apa tahun ini, tetapi tanggapan pertama saya tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to be the one complaining, but I say honestly what I feel\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjadi orang yang merungut, tetapi saya katakan secara jujur apa yang saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic's victory was his first outing since he lost to Rafael Nadal in the Monte Carlo Masters and his win set up a third round clash with either Jurgen Melzer or Stanislas Wawrinka.", "r": {"result": "Kemenangan Djokovic adalah perlawanan pertamanya sejak dia tewas kepada Rafael Nadal dalam Monte Carlo Masters dan kemenangannya menetapkan pertembungan pusingan ketiga dengan Jurgen Melzer atau Stanislas Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.6 seed Tomas Berdych, from the Czech Republic, defeated South Africa's Kevin Anderson 6-4 6-3 while Aregntina's Juan Martin Del Potro, who won the Estoril Open last week, toppled Florian Mayer 6-4 6-2.", "r": {"result": "Pilihan no.6 Tomas Berdych, dari Republik Czech, menewaskan pemain Afrika Selatan Kevin Anderson 6-4 6-3 manakala pemain Aregntina, Juan Martin Del Potro, yang memenangi Terbuka Estoril minggu lalu, menumbangkan Florian Mayer 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also victories for French trio Gilles Simon, Gael Monfils and Richard Gasquet.", "r": {"result": "Terdapat juga kemenangan untuk trio Perancis Gilles Simon, Gael Monfils dan Richard Gasquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's draw the top two seeds, Victoria Azarenka and Maria Sharapova, both made it safely into round three.", "r": {"result": "Dalam undian wanita, dua pilihan utama, Victoria Azarenka dan Maria Sharapova, kedua-duanya berjaya mara ke pusingan ketiga dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azarenka, the world No.1, beat the Czech Republic's Andrea Hlavackova 6-3 7-6 before having her say on the blue clay surface.", "r": {"result": "Azarenka, pemain No.1 dunia, menewaskan pemain Republik Czech, Andrea Hlavackova 6-3 7-6 sebelum bersuara di permukaan tanah liat biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The surface is a bit slippery, but it's the same for all of us,\" the Belarusian told reporters.", "r": {"result": "\u201cPermukaannya agak licin, tetapi ia sama untuk kita semua,\u201d kata warga Belarusia itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to complain -- it is what it is and it won't change now\".", "r": {"result": "\"Saya tidak suka mengeluh -- ia adalah apa adanya dan ia tidak akan berubah sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, striving to complete a major slam with victory at the French Open later this month, also toppled a Czech opponent, Klara Zakopalova 6-4 6-3.", "r": {"result": "Sharapova, yang berusaha untuk menyempurnakan slam utama dengan kemenangan di Terbuka Perancis akhir bulan ini, turut menumbangkan lawan dari Czech, Klara Zakopalova 6-4 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not so much about the color,\" she told a press conference.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang warna,\" katanya pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does look good on television.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan bagus di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it plays a bit different.", "r": {"result": "Tetapi ia bermain agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about the amount of clay on the court and the way it bounces.", "r": {"result": "\u201cIa mengenai jumlah tanah liat di gelanggang dan cara ia melantun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got settled in so it's just a matter of adjusting.", "r": {"result": "Saya sudah menetap jadi ia hanya perlu menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the same for everyone\".", "r": {"result": "Ia juga sama untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbian Ana Ivanovic, the No.13 seed, also made it into round three after beating Nadia Petrova, from Russia, 7-5 6-1.", "r": {"result": "Pemain Serbia, Ana Ivanovic, pilihan No.13, turut mara ke pusingan ketiga selepas menewaskan Nadia Petrova, dari Rusia, 7-5 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ladies and gentlemen, the Rolling Stones are back on tour.", "r": {"result": "(CNN) -- Tuan-tuan dan puan-puan, Rolling Stones kembali dalam lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"world's greatest rock 'n' roll band\" resumed its #StonesOnFire trek, part of its 50th-anniversary travels around the globe, with a show Monday night in Oslo, Norway.", "r": {"result": "\"Kugiran rock 'n' roll terhebat di dunia\" menyambung semula pengembaraan #StonesOnFire, sebahagian daripada pengembaraan ulang tahun ke-50nya di seluruh dunia, dengan pertunjukan malam Isnin di Oslo, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's tour had been put on hold since the March 17 death of Mick Jagger's girlfriend, fashion designer L'Wren Scott.", "r": {"result": "Lawatan kumpulan itu telah ditangguhkan sejak kematian teman wanita Mick Jagger, pereka fesyen L'Wren Scott pada 17 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's death, which was ruled a suicide, stunned Jagger, who had been with the designer and former model since 2003.", "r": {"result": "Kematian Scott, yang diputuskan sebagai bunuh diri, mengejutkan Jagger, yang telah bersama pereka dan bekas model sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am still struggling to understand how my lover and best friend could end her life in this tragic way.", "r": {"result": "\u201cSaya masih bergelut untuk memahami bagaimana kekasih dan sahabat baik saya boleh menamatkan hidupnya dengan cara yang tragis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spent many wonderful years together and had made a great life for ourselves.", "r": {"result": "Kami menghabiskan banyak tahun yang indah bersama dan telah membuat kehidupan yang hebat untuk diri kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had great presence and her talent was much admired, not least by me,\" he said in a statement two months ago.", "r": {"result": "Dia mempunyai kehadiran yang hebat dan bakatnya amat dikagumi, tidak terkecuali saya,\" katanya dalam satu kenyataan dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott left her $9 million estate to Jagger, according to the late fashion designer's will.", "r": {"result": "Scott meninggalkan hartanya bernilai $9 juta kepada Jagger, mengikut kehendak mendiang pereka fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she had reportedly been having financial difficulties, a representative for Scott said, \"The figures quoted in the media regarding the financial status of LS Fashion Limited are not only highly misleading and inaccurate but also extremely hurtful and disrespectful to the memory of L'Wren Scott\".", "r": {"result": "Walaupun dia dilaporkan mengalami masalah kewangan, seorang wakil untuk Scott berkata, \"Angka yang dipetik dalam media mengenai status kewangan LS Fashion Limited bukan sahaja sangat mengelirukan dan tidak tepat tetapi juga sangat menyakitkan dan tidak menghormati ingatan L'Wren. Scott\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stones were in Australia at the time of her death, and the band canceled seven shows there and in New Zealand.", "r": {"result": "The Stones berada di Australia pada masa kematiannya, dan kumpulan itu membatalkan tujuh pertunjukan di sana dan di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shows have been rescheduled for October and November, according to the Stones' official site.", "r": {"result": "Pertunjukan itu telah dijadualkan semula pada Oktober dan November, menurut laman rasmi Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stones' Oslo set list included \"Jumpin' Jack Flash,\" \"All Down the Line,\" \"Let's Spend the Night Together,\" \"Emotional Rescue\" and a version of \"You Can't Always Get What You Want\" accompanied by the Edvard Grieg Youth Choir.", "r": {"result": "Senarai set Oslo Stones termasuk \"Jumpin' Jack Flash,\" \"All Down the Line,\" \"Let's Spend the Night Together,\" \"Emotional Rescue\" dan versi \"You Can't Always Get What You Want\" diiringi oleh Koir Belia Edvard Grieg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- More oil than what would fill an Olympic-sized swimming pool slipped by the cap on BP's ruptured undersea well due to bad weather on Friday, said Coast Guard Rear Adm.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Lebih banyak minyak daripada apa yang akan mengisi kolam renang bersaiz Olimpik tergelincir oleh penutup pada telaga dasar laut BP yang pecah akibat cuaca buruk pada hari Jumaat, kata Laksamana Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Zukunft.", "r": {"result": "Paul Zukunft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cap on the well in the Gulf of Mexico, bouncing in the rough conditions, captured 20,000 barrels (840,000 gallons) fewer than anticipated, Zukunft said.", "r": {"result": "Penutup perigi di Teluk Mexico, melantun dalam keadaan kasar, menangkap 20,000 tong (840,000 gelen) kurang daripada yang dijangkakan, kata Zukunft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad weather has also prevented skimming or burning for the past two days, displaced boom and made it unsafe to fly, he said.", "r": {"result": "Cuaca buruk juga telah menghalang skimming atau pembakaran sejak dua hari lalu, menyesarkan ledakan dan menjadikannya tidak selamat untuk terbang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews are standing by to resume skimming operations and survey inland waterways that may have seen impacts due to a storm surge.", "r": {"result": "Anak-anak kapal bersiap sedia untuk menyambung semula operasi skimming dan meninjau laluan air pedalaman yang mungkin telah mengalami kesan akibat gelombang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoreline cleanup operations continue with limited weather interruption.", "r": {"result": "Operasi pembersihan pantai diteruskan dengan gangguan cuaca yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 12-hour period from noon Thursday until midnight, approximately 9,515 barrels of oil were collected and about 4,150 barrels of oil and 28.6 million cubic feet of natural gas were flared.", "r": {"result": "Bagi tempoh 12 jam dari tengah hari Khamis hingga tengah malam, kira-kira 9,515 tong minyak telah dikumpulkan dan kira-kira 4,150 tong minyak dan 28.6 juta kaki padu gas asli telah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's total oil recovered was approximately 25,150 barrels.", "r": {"result": "Jumlah minyak yang diperoleh semula Khamis adalah kira-kira 25,150 tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds account for the cap's \"wobble,\" said Mark Proegler, a BP spokesman.", "r": {"result": "Angin kencang menyumbang kepada \"goyangan\" topi itu, kata Mark Proegler, jurucakap BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that forecasters expect rough seas to calm a bit this weekend.", "r": {"result": "Beliau berkata peramal menjangkakan laut bergelora akan sedikit tenang pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil is more likely to move east than west along the coastline and, if it rides on the Loop Current, could reach the southwestern Florida coast in a degraded form, the National Oceanic and Atmospheric Administration said in a report released Friday.", "r": {"result": "Minyak itu lebih berkemungkinan bergerak ke timur berbanding barat di sepanjang garis pantai dan, jika ia menunggang pada Arus Gelung, boleh sampai ke pantai barat daya Florida dalam bentuk yang terdegradasi, kata Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan dalam satu laporan yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Loop Current flows northward between Cuba and Mexico's Yucatan peninsula into the Gulf of Mexico, then U-turns and flows out between Cuba and Florida into the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Arus Gelung mengalir ke utara antara Cuba dan semenanjung Yucatan Mexico ke Teluk Mexico, kemudian pusingan U dan mengalir keluar antara Cuba dan Florida ke Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA predicts that there's up to an 80 percent that the Florida Keys, Miami and Fort Lauderdale will be affected by the disaster, depending on the weather conditions, currents and recovery efforts.", "r": {"result": "NOAA meramalkan bahawa terdapat sehingga 80 peratus bahawa Florida Keys, Miami dan Fort Lauderdale akan terjejas oleh bencana itu, bergantung pada keadaan cuaca, arus dan usaha pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would reach the shore in the form of tar balls or weathered patches -- not as a slick.", "r": {"result": "Ia akan sampai ke pantai dalam bentuk bebola tar atau tompok lapuk -- bukan sebagai licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The western side of Florida is highly unlikely to be hit, NOAA projected.", "r": {"result": "Bahagian barat Florida berkemungkinan besar tidak akan terkena, unjuran NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Alex whipped up strong winds and waves before it made landfall in northeastern Mexico late Wednesday night.", "r": {"result": "Taufan Alex menimbulkan angin kencang dan ombak sebelum mendarat di timur laut Mexico lewat malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Alex fading, many in the Gulf states were hoping they could get back to cleaning up the massive oil spill.", "r": {"result": "Dengan Alex semakin pudar, ramai di negara-negara Teluk berharap mereka dapat kembali membersihkan tumpahan minyak yang besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dangerous storm had created choppy seas in the Gulf of Mexico and caused hundreds of oil skimmers to be docked.", "r": {"result": "Ribut berbahaya itu telah mencipta laut bergelora di Teluk Mexico dan menyebabkan beratus-ratus skimmer minyak berlabuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to stand down because of the storm activity.", "r": {"result": "\u201cKami terpaksa berundur kerana aktiviti ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that oil has been spewed all over the Chandeleur Islands,\" Craig Taffaro, the president of St. Bernard Parish in Louisiana, said Thursday.", "r": {"result": "Sekarang minyak itu telah dimuntahkan ke seluruh Kepulauan Chandeleur,\" kata Craig Taffaro, presiden Paroki St. Bernard di Louisiana, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going out again tomorrow to start cleaning it up.", "r": {"result": "\u201cKami akan keluar semula esok untuk mula membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to go back out, basically start over\".", "r": {"result": "Kita perlu keluar semula, pada dasarnya mulakan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly retired Coast Guard Adm.", "r": {"result": "Pengawal Pantai yang baru bersara Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen announced Friday that since June, the skimming capability in the Gulf has increased more than fivefold -- from approximately 100 large skimmers to 550 skimming vessels of various sizes working to collect oil in all parts of the region as of today.", "r": {"result": "Thad Allen mengumumkan pada hari Jumaat bahawa sejak Jun, keupayaan skimming di Teluk telah meningkat lebih daripada lima kali ganda -- daripada kira-kira 100 skimmer besar kepada 550 kapal skimming pelbagai saiz bekerja untuk mengumpul minyak di semua bahagian di rantau ini setakat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, 28.2 million gallons of an oil-water mix has been skimmed from the Gulf's surface.", "r": {"result": "Sehingga kini, 28.2 juta gelen campuran minyak-air telah dibuang dari permukaan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoreline cleanup operations continued Friday with limited weather interruption.", "r": {"result": "Operasi pembersihan pantai diteruskan pada hari Jumaat dengan gangguan cuaca yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administrator of the Environmental Protection Agency, Lisa P. Jackson, planned to tour parts of the Gulf Coast on Friday, a day after her agency gave BP a new directive on how to deal with the clean-up of the massive oil spill.", "r": {"result": "Pentadbir Agensi Perlindungan Alam Sekitar, Lisa P. Jackson, merancang untuk melawat bahagian Pantai Teluk pada hari Jumaat, sehari selepas agensinya memberi BP arahan baharu tentang cara menangani pembersihan tumpahan minyak besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson will hold a town hall meeting in New Orleans and tour areas of Pensacola, Florida, on Friday, which is her sixth trip to the area since the April 20 oil disaster, the EPA said.", "r": {"result": "Jackson akan mengadakan mesyuarat dewan bandar di New Orleans dan kawasan jelajah Pensacola, Florida, pada hari Jumaat, yang merupakan lawatan keenamnya ke kawasan itu sejak bencana minyak 20 April, kata EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the EPA and the U.S. Coast Guard issued a directive to BP on how the company should manage recovered oil, contaminated materials and waste recovered in cleanup operations in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, EPA dan Pengawal Pantai A.S. mengeluarkan arahan kepada BP tentang cara syarikat itu menguruskan minyak pulih, bahan tercemar dan sisa yang diperoleh semula dalam operasi pembersihan di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other requirements, the directive requires the oil giant to give the EPA and state agencies access to any waste storage site and to provide specific plans, waste reports and tracking systems for liquid and solid waste.", "r": {"result": "Antara keperluan lain, arahan itu memerlukan gergasi minyak untuk memberi EPA dan agensi negeri akses ke mana-mana tapak penyimpanan sisa dan menyediakan pelan khusus, laporan sisa dan sistem penjejakan untuk sisa cecair dan pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the states of Louisiana, Alabama, Mississippi and Florida are overseeing BP's waste management activities and conducting inspections, this action today is meant to complement their activities by providing further oversight and imposing more specific requirements,\" the Coast Guard said Thursday.", "r": {"result": "\"Sementara negeri Louisiana, Alabama, Mississippi dan Florida menyelia aktiviti pengurusan sisa BP dan menjalankan pemeriksaan, tindakan ini hari ini bertujuan untuk melengkapkan aktiviti mereka dengan menyediakan pengawasan lanjut dan mengenakan keperluan yang lebih khusus,\" kata Pengawal Pantai Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the directive, EPA, in addition to sampling already being done by BP, will begin sampling the waste to help verify that the waste is being properly managed\".", "r": {"result": "\"Di bawah arahan itu, EPA, sebagai tambahan kepada pensampelan yang telah dilakukan oleh BP, akan mula membuat pensampelan sisa untuk membantu mengesahkan bahawa sisa itu diuruskan dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waste sampling to date has been done in compliance with EPA and state regulatory requirements, the Coast Guard said.", "r": {"result": "Pensampelan sisa setakat ini telah dilakukan dengan mematuhi EPA dan keperluan peraturan negeri, kata Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have estimated that between 35,000 barrels (about 1.5 million gallons) and 60,000 barrels (about 2.5 million gallons) of oil have been gushing into the Gulf every day since April 20, when the Deepwater Horizon rig exploded and sank off the coast of Louisiana.", "r": {"result": "Penyelidik telah menganggarkan bahawa antara 35,000 tong (kira-kira 1.5 juta gelen) dan 60,000 tong (kira-kira 2.5 juta gelen) minyak telah mengalir ke Teluk setiap hari sejak 20 April, apabila pelantar Deepwater Horizon meletup dan tenggelam di luar pantai Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of the World Bank has called for a concerted global effort to help Syria's refugees, saying the international community has failed to formulate an adequate response.", "r": {"result": "Presiden Bank Dunia telah menggesa usaha global bersepadu untuk membantu pelarian Syria, berkata masyarakat antarabangsa telah gagal merumuskan tindak balas yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the sidelines of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, Jim Yong Kim told CNN's Richard Quest that the situation was a \"humanitarian crisis of enormous proportions, and right now we are not responding effectively\".", "r": {"result": "Di luar Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland, Jim Yong Kim memberitahu CNN Richard Quest bahawa situasi itu adalah \"krisis kemanusiaan yang besar, dan sekarang kami tidak bertindak balas dengan berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Lebanon now a quarter of the population are refugees,\" said Kim.", "r": {"result": "\"Di Lubnan kini satu perempat daripada penduduk adalah pelarian,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be as if twice the population of Canada came into the United States in a two year period... (Lebanon is) going to lose $7.5 billion in terms of GDP growth.", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah dua kali ganda penduduk Kanada masuk ke Amerika Syarikat dalam tempoh dua tahun... (Lubnan) akan kehilangan $7.5 bilion dari segi pertumbuhan KDNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of unemployed people in Lebanon -- Lebanese -- has doubled\".", "r": {"result": "Bilangan penganggur di Lubnan -- Lubnan -- telah meningkat dua kali ganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UNHCR says more than 2 million Syrians have fled their homeland since the beginning of the conflict in 2011, with most taking refuge in the neighboring countries of Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq.", "r": {"result": "UNHCR berkata lebih 2 juta rakyat Syria telah meninggalkan tanah air mereka sejak permulaan konflik pada 2011, dengan kebanyakannya berlindung di negara jiran Lubnan, Jordan, Turki dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports have found many refugee children living without a father, and some without parents altogether.", "r": {"result": "Laporan mendapati ramai kanak-kanak pelarian hidup tanpa bapa, dan sebahagiannya tanpa ibu bapa sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim said the response to the crisis had failed due to a lack of funds, but also due to a lack of leadership and concerted effort.", "r": {"result": "Kim berkata tindak balas terhadap krisis itu telah gagal kerana kekurangan dana, tetapi juga disebabkan oleh kekurangan kepimpinan dan usaha bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many political difficulties in deciding who's going to step up, who's going to provide the funds.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak kesukaran politik dalam menentukan siapa yang akan naik pangkat, siapa yang akan menyediakan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have given all the money we can under the rules of the World Bank and we now need others to step up,\" Kim said.", "r": {"result": "Kami telah memberikan semua wang yang kami mampu di bawah peraturan Bank Dunia dan kami kini memerlukan orang lain untuk meningkatkan,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His organization was \"happy to lead\" the effort, he said.", "r": {"result": "Organisasinya \"gembira memimpin\" usaha itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim also reiterated the need to address inequality, a hot topic at the World Economic Forum.", "r": {"result": "Kim juga mengulangi keperluan untuk menangani ketidaksamaan, topik hangat di Forum Ekonomi Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two and a half billion people in the world don't have access to financial services.", "r": {"result": "\"Dua setengah bilion orang di dunia tidak mempunyai akses kepada perkhidmatan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a bank account.", "r": {"result": "Ini adalah akaun bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not having the ability to save is a huge problem,\" he said.", "r": {"result": "Tidak mempunyai keupayaan untuk menyelamatkan adalah masalah besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eighty percent of people in Africa don't have access to energy.", "r": {"result": "\"Lapan puluh peratus orang di Afrika tidak mempunyai akses kepada tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot participate in the global market if you don't have access to reliable energy\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengambil bahagian dalam pasaran global jika anda tidak mempunyai akses kepada tenaga yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were encouraging signs that some in attendance grasped the long-term economic benefits of investing in health and education.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda yang menggalakkan bahawa sebahagian yang hadir memahami faedah ekonomi jangka panjang daripada melabur dalam kesihatan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are now understanding that education is going to determine the competitive abilities of a country into the future, but still many finance ministers are looking at the short term.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai kini memahami bahawa pendidikan akan menentukan kebolehan daya saing sesebuah negara pada masa hadapan, tetapi masih ramai menteri kewangan melihat kepada jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're looking at it as an expense,\" he said.", "r": {"result": "Mereka melihatnya sebagai perbelanjaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to help them fundamentally change that view, and as they fall behind they're going to get it\".", "r": {"result": "\"Kami perlu membantu mereka secara asasnya mengubah pandangan itu, dan apabila mereka ketinggalan, mereka akan mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Police in Los Angeles and Philadelphia dismantled tents and arrested Occupy protesters who refused to leave city property early Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Polis di Los Angeles dan Philadelphia membongkar khemah dan menahan penunjuk perasaan Occupy yang enggan meninggalkan harta bandar awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police moved in at 12:30 a.m. About an hour later, the City Hall lawn was cleared and closed for cleanup.", "r": {"result": "Polis Los Angeles bergerak masuk pada pukul 12:30. Kira-kira sejam kemudian, halaman Dewan Bandaraya dibersihkan dan ditutup untuk pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200 people were arrested in the operation, which utilized some 1,400 officers, said Police Chief Charlie Beck.", "r": {"result": "Kira-kira 200 orang telah ditangkap dalam operasi itu, yang menggunakan kira-kira 1,400 pegawai, kata Ketua Polis Charlie Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police described the operation as fairly peaceful, and Mayor Antonio Villaraigosa early Wednesday praised officers' professionalism.", "r": {"result": "Polis menyifatkan operasi itu agak aman, dan Datuk Bandar Antonio Villaraigosa awal Rabu memuji profesionalisme pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles encampment, which has been in place for some 60 days, had become the largest one remaining after police raided New York's Zuccotti Park on November 15 and dismantled the nearly two-month-old camp there.", "r": {"result": "Perkhemahan Los Angeles, yang telah dibina selama kira-kira 60 hari, telah menjadi yang terbesar yang tinggal selepas polis menyerbu Taman Zuccotti New York pada 15 November dan membongkar kem yang berusia hampir dua bulan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Philadelphia, 52 people were arrested, said police spokeswoman Christine O'Brien.", "r": {"result": "Di Philadelphia, 52 orang telah ditangkap, kata jurucakap polis Christine O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evictions at Dilworth Plaza came about 1 a.m., Philadelphia Mayor Michael Nutter said in a statement.", "r": {"result": "Pengusiran di Plaza Dilworth berlaku kira-kira 1 pagi, kata Datuk Bandar Philadelphia Michael Nutter dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scuffles broke out after police ordered some protesters to clear the street, CNN affiliate WPVI said.", "r": {"result": "Pergelutan berlaku selepas polis mengarahkan beberapa penunjuk perasaan untuk membersihkan jalan, kata sekutu CNN WPVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien said police remained at the scene Wednesday, and the plaza was being cleaned.", "r": {"result": "O'Brien berkata polis kekal di tempat kejadian pada hari Rabu, dan plaza sedang dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WPVI reported several streets were closed until further notice.", "r": {"result": "WPVI melaporkan beberapa jalan ditutup sehingga diberitahu kelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were injured, Nutter said in the written statement.", "r": {"result": "Empat orang cedera, kata Nutter dalam kenyataan bertulis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One police officer sustained a shoulder injury, another cut his hand while making arrests, and a third cut his leg while taking down a tent.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis mengalami kecederaan bahu, seorang lagi memotong tangannya semasa membuat tangkapan, dan seorang lagi memotong kakinya semasa menurunkan khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protester was injured when a police horse stepped on her toe, O'Brien said, and was taken to a hospital.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan cedera apabila seekor kuda polis memijak jari kakinya, kata O'Brien, dan dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Nutter gave protesters camped at Dilworth Plaza a 48-hour notice to vacate the site, citing a pending construction project.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Nutter memberi penunjuk perasaan yang berkhemah di Dilworth Plaza notis 48 jam untuk mengosongkan tapak itu, memetik projek pembinaan yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Los Angeles and Philadelphia evictions, Occupy encampments remained in a handful of cities including San Francisco; Asheville, North Carolina; Oklahoma City; and Washington, according to media reports and websites set up by the movement in some cities.", "r": {"result": "Dengan pengusiran Los Angeles dan Philadelphia, perkhemahan Occupy kekal di beberapa bandar termasuk San Francisco; Asheville, Carolina Utara; Bandar Oklahoma; dan Washington, menurut laporan media dan laman web yang ditubuhkan oleh pergerakan itu di beberapa bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Los Angeles, officers in riot gear and armed with batons closed off streets around City Hall, using bullhorns to warn scores of agitated Occupy LA protesters to disperse.", "r": {"result": "Di Los Angeles, pegawai yang berpakaian rusuhan dan bersenjatakan belantan menutup jalan di sekitar Dewan Bandaraya, menggunakan hon lembu untuk memberi amaran kepada ramai penunjuk perasaan Occupy LA yang gelisah supaya bersurai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been declared to be an unlawful assembly.", "r": {"result": "\u201cIni telah diisytiharkan sebagai perhimpunan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have seven minutes to gather your belongings and decide to leave,\" one officer said.", "r": {"result": "Anda mempunyai tujuh minit untuk mengumpulkan barang-barang anda dan memutuskan untuk pergi,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the raid, more than a dozen protesters sat in a tight circle in the middle of the park with their arms linked.", "r": {"result": "Semasa serbuan, lebih sedozen penunjuk perasaan duduk dalam bulatan ketat di tengah-tengah taman dengan tangan dipaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cried.", "r": {"result": "Ada yang menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some wore masks.", "r": {"result": "Ada yang memakai topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A white police truck drove through the center of the park, announcing orders to disperse in English and Spanish.", "r": {"result": "Sebuah trak polis putih memandu melalui pusat taman, mengumumkan arahan untuk bersurai dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some campers left willingly.", "r": {"result": "Beberapa orang perkhemahan pergi dengan rela hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One carried a skateboard under one arm and what looked like a rolled-up sleeping bag in the other.", "r": {"result": "Seorang membawa papan selaju di bawah satu lengan dan apa yang kelihatan seperti beg tidur bergulung di sebelah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers were met with profanity but no violence.", "r": {"result": "Pegawai dihadapkan dengan kata-kata cabul tetapi tiada kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what a police state looks like\"!", "r": {"result": "\"Beginilah rupa negara polis\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "some of the protesters chanted.", "r": {"result": "beberapa penunjuk perasaan melaungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villaraigosa said the police action was \"a measured approach to enforcing the park closure\".", "r": {"result": "Villaraigosa berkata tindakan polis itu adalah \"pendekatan terukur untuk menguatkuasakan penutupan taman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he gave the group a 12:01 a.m. Monday deadline to take down their camp, saying \"an encampment on City Hall grounds is simply not sustainable indefinitely\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, beliau memberi kumpulan itu tarikh akhir 12:01 pagi Isnin untuk menurunkan kem mereka, dengan mengatakan \"perkhemahan di kawasan Dewan Bandaraya tidak dapat dikekalkan selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the protesters held their ground.", "r": {"result": "Tetapi penunjuk perasaan berpegang pada pendirian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were arrested, but police pulled back.", "r": {"result": "Empat orang telah ditangkap, tetapi polis menarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators sought a federal court injunction to block their removal, claiming that enforcement of the city's \"anti-camping\" provision is left up to the whim of the police.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memohon injunksi mahkamah persekutuan untuk menghalang penyingkiran mereka, dengan mendakwa bahawa penguatkuasaan peruntukan \"anti perkhemahan\" bandar itu diserahkan kepada kehendak polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The City Council has \"expressly affirmed\" that the demonstrators are within their First Amendment rights, their complaint said, and Villaraigosa, in ordering them to leave, overstepped his authority.", "r": {"result": "Majlis Bandaraya telah \"menegaskan dengan jelas\" bahawa penunjuk perasaan berada dalam hak Pindaan Pertama mereka, kata aduan mereka, dan Villaraigosa, dalam mengarahkan mereka keluar, melampaui kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case remained pending Wednesday.", "r": {"result": "Kes itu masih belum selesai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the Wednesday police raid, the mayor said the park will be closed, and then reopened to \"all Angelenos to exercise their First Amendment rights\".", "r": {"result": "Semasa mengumumkan serbuan polis hari Rabu, datuk bandar berkata taman itu akan ditutup, dan kemudian dibuka semula kepada \"semua Angelenos untuk melaksanakan hak Pindaan Pertama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters are welcome back, but they cannot camp out -- the same arrangement as at New York's Zuccotti Park.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan dialu-alukan kembali, tetapi mereka tidak boleh berkhemah -- susunan yang sama seperti di Taman Zuccotti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Occupy Wall Street movement that began in New York in September has spread across major cities worldwide as a call to action against the unequal distribution of wealth.", "r": {"result": "Pergerakan Occupy Wall Street yang bermula di New York pada September telah merebak ke seluruh bandar utama di seluruh dunia sebagai seruan untuk bertindak terhadap pengagihan kekayaan yang tidak sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, cities have begun clearing encampments, citing economic, health and public safety concerns.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, bandar telah mula membersihkan perkhemahan, memetik kebimbangan ekonomi, kesihatan dan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While only a handful of protesters remained at Zuccotti Park, hundreds meet on a regular basis in the atrium of a building on Wall Street.", "r": {"result": "Walaupun hanya segelintir penunjuk perasaan yang tinggal di Zuccotti Park, ratusan orang bertemu secara tetap di atrium sebuah bangunan di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One problem faced by the Occupy movement is that its tactics \"are really costly to themselves,\" meaning its members, said Michael Heaney, a University of Michigan professor who studies social movements.", "r": {"result": "Satu masalah yang dihadapi oleh pergerakan Occupy ialah taktiknya \"sangat merugikan diri mereka sendiri,\" yang bermaksud ahlinya, kata Michael Heaney, seorang profesor Universiti Michigan yang mengkaji pergerakan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically what they've done is, they've built a movement around a tactic that requires a high level of commitment on the part of its members\" in terms of arrests and legal action or perhaps having their property confiscated.", "r": {"result": "\"Pada asasnya apa yang mereka lakukan ialah, mereka telah membina gerakan di sekitar taktik yang memerlukan komitmen yang tinggi di pihak anggotanya\" dari segi penangkapan dan tindakan undang-undang atau mungkin harta mereka dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tactic -- camping in public spaces -- can succeed for a while, he said, \"but the police will inevitably crack down\".", "r": {"result": "Taktik itu -- berkhemah di ruang awam -- boleh berjaya buat seketika, katanya, \"tetapi polis pasti akan bertindak tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to survive, he said, the Occupy movement needs to adopt some other tactics in order to change the system through internal pressure, not just external pressure, he said.", "r": {"result": "Bagi meneruskan kelangsungan hidup, katanya, pergerakan Occupy perlu mengamalkan beberapa taktik lain bagi mengubah sistem melalui tekanan dalaman, bukan tekanan luaran sahaja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those might include lobbying, for instance.", "r": {"result": "Ini mungkin termasuk melobi, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil rights movement, he said, used tactics such as marches and sit-ins, but also formulated a legal strategy and lobbied for the Civil Rights Act.", "r": {"result": "Pergerakan hak sivil, katanya, menggunakan taktik seperti perarakan dan duduk, tetapi juga merangka strategi undang-undang dan melobi untuk Akta Hak Sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the Occupy movement, it's precisely the current tactic that has inspired people, he said, making it tough for the movement to reorient itself.", "r": {"result": "Tetapi dalam gerakan Occupy, taktik semasa yang telah memberi inspirasi kepada orang ramai, katanya, menjadikannya sukar bagi pergerakan itu untuk mengorientasikan semula dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, members have ideological reasons to reject alternative tactics, he said.", "r": {"result": "Selain itu, ahli mempunyai alasan ideologi untuk menolak taktik alternatif, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people that are at the heart of the Occupy movement are more committed to their way of organizing than they are to achieving the policy goals they say they support,\" Heaney said.", "r": {"result": "\"Orang yang berada di tengah-tengah pergerakan Occupy lebih komited dengan cara mereka mengatur daripada mencapai matlamat dasar yang mereka katakan mereka sokong,\" kata Heaney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... They care more about doing social action in the way they want to do it,\" meaning a non-hierarchical, \"leaderless\" approach.", "r": {"result": "\"... Mereka lebih mengambil berat tentang melakukan tindakan sosial mengikut cara yang mereka mahu lakukan,\" yang bermaksud pendekatan yang tidak berhierarki, \"tanpa pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he noted, policy change in the United States can take decades -- allowing gays and lesbians to serve in the military, for example.", "r": {"result": "Di samping itu, katanya, perubahan dasar di Amerika Syarikat boleh mengambil masa beberapa dekad -- membenarkan gay dan lesbian berkhidmat dalam tentera, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to achieve policy change, you need institutions and interests committed over a period of several decades to bringing about those changes\".", "r": {"result": "\"Untuk mencapai perubahan dasar, anda memerlukan institusi dan kepentingan yang komited dalam tempoh beberapa dekad untuk membawa perubahan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the Occupy movement has been \"the most successful anarchist movement in history,\" he said, and is able to organize people effectively.", "r": {"result": "Namun, pergerakan Occupy telah menjadi \"pergerakan anarkis paling berjaya dalam sejarah,\" katanya, dan mampu mengatur orang dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, it's hard to see a clear path to its next stage.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, sukar untuk melihat laluan yang jelas ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Steve Kastenbaum and CNN's Paul Vercammen and Sandra Endo contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Kastenbaum dari Radio CNN dan Paul Vercammen dari CNN dan Sandra Endo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the oddest features in the new Kindle Fire tablets is decidedly retro: a button that summons a human tech support representative on your screen.", "r": {"result": "Salah satu ciri paling aneh dalam tablet Kindle Fire baharu adalah retro: butang yang memanggil wakil sokongan teknologi manusia pada skrin anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you press the Mayday button on a Kindle Fire HDX, a small box appears on the tablet.", "r": {"result": "Apabila anda menekan butang Mayday pada Kindle Fire HDX, kotak kecil muncul pada tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the box is live video of a friendly Amazon customer support person.", "r": {"result": "Di dalam kotak adalah video langsung orang sokongan pelanggan Amazon yang mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can slide his or her face around your screen so it's not blocking any key buttons or settings, and then ask away.", "r": {"result": "Anda boleh meluncurkan wajahnya di sekeliling skrin anda supaya ia tidak menyekat sebarang butang atau tetapan kekunci, dan kemudian minta keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do I set up my e-mail account\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana cara saya menyediakan akaun e-mel saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a new Kindle Fire owner might wonder.", "r": {"result": "pemilik Kindle Fire baharu mungkin tertanya-tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The representative can see, control and draw little arrows and lines on the screen.", "r": {"result": "Wakil boleh melihat, mengawal dan melukis anak panah dan garisan kecil pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, open this mail app,\" they'll say while a bright orange arrow appears on on you screen pointing to the mail app.", "r": {"result": "\"Mula-mula, buka apl mel ini,\" mereka akan berkata semasa anak panah oren terang muncul pada skrin anda menunjuk ke apl mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd rather they just take over, they can navigate and press the buttons for you, all while you watch it happen (and admire the look of concentration on the rep's face) in real time.", "r": {"result": "Jika anda lebih suka mereka mengambil alih sahaja, mereka boleh menavigasi dan menekan butang untuk anda, sepanjang anda menonton ia berlaku (dan mengagumi rupa penumpuan pada wajah wakil) dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on the new Kindle Fires.", "r": {"result": "Lagi mengenai Kindle Fires baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offering up a live human is the exact opposite of what many tech companies are doing for tech support.", "r": {"result": "Menawarkan manusia hidup adalah bertentangan dengan apa yang dilakukan oleh banyak syarikat teknologi untuk sokongan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to directing people to online help forums and detailed help documents, some major companies such as eBay are using automated online assistants.", "r": {"result": "Selain mengarahkan orang ke forum bantuan dalam talian dan dokumen bantuan terperinci, beberapa syarikat utama seperti eBay menggunakan pembantu dalam talian automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The programs show an illustration of a friendly face on your screen and use artificial intelligence to mimic a real customer service interaction.", "r": {"result": "Program menunjukkan ilustrasi wajah mesra pada skrin anda dan menggunakan kecerdasan buatan untuk meniru interaksi perkhidmatan pelanggan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans are still present at 800 numbers (after you navigate a maze of automate options that thin out the herd), and on the other end of live chat support, but typically they can't see your screen without jumping through some hoops, and there's no face-to-face interaction.", "r": {"result": "Manusia masih ada pada 800 nombor (selepas anda menavigasi pelbagai pilihan automatik yang menipiskan kumpulan itu), dan di bahagian lain sokongan sembang langsung, tetapi biasanya mereka tidak dapat melihat skrin anda tanpa melompat melalui beberapa gelung, dan terdapat tiada interaksi bersemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we wanted to do was to elevate that tech support customer experience by bringing a tech support person ... directly on your screen and giving them the ability to see what you're doing,\" said Amazon CEO Jeff Bezos at a demo of the feature in Seattle.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahu lakukan adalah untuk meningkatkan pengalaman pelanggan sokongan teknologi itu dengan membawa orang sokongan teknologi ... terus pada skrin anda dan memberi mereka keupayaan untuk melihat apa yang anda lakukan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Amazon Jeff Bezos pada demo ciri di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than being able to see someone's face, having a representative automatically see and control your screen is the best way to provide customer support.", "r": {"result": "Lebih daripada dapat melihat wajah seseorang, mempunyai wakil melihat dan mengawal skrin anda secara automatik ialah cara terbaik untuk memberikan sokongan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(After years of long, arduous phone calls talking my mom through computer problems, I finally set it up so I could control her screen from across the country and fix any problems myself.", "r": {"result": "(Selepas bertahun-tahun lamanya, panggilan telefon yang menyusahkan ibu saya melalui masalah komputer, akhirnya saya menyediakannya supaya saya dapat mengawal skrinnya dari seluruh negara dan menyelesaikan sendiri sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the best idea I've ever had.", "r": {"result": "Ia adalah idea terbaik yang pernah saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tech support is very difficult to do over the phone,\" said Bezos.", "r": {"result": "\"Sokongan teknikal sangat sukar dilakukan melalui telefon,\" kata Bezos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First the customer has to describe the problem and what they're seeing.", "r": {"result": "Mula-mula pelanggan perlu menerangkan masalah dan perkara yang mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the representative has to describe what they're supposed to do to fix it.", "r": {"result": "Kemudian wakil itu perlu menerangkan apa yang mereka sepatutnya lakukan untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential for miscommunication and confusion is great.", "r": {"result": "Potensi salah komunikasi dan kekeliruan adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's easier, screen sharing will greatly cut down on the amount of time it takes to solve a problem.", "r": {"result": "Kerana ia lebih mudah, perkongsian skrin akan mengurangkan jumlah masa yang diperlukan untuk menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while there will likely be many more requests for help using Mayday than an 800 number, the time savings could even out.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun terdapat lebih banyak permintaan untuk bantuan menggunakan Mayday daripada nombor 800, penjimatan masa boleh menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least at first, the feature will be ripe for some fun, unorthodox uses.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya pada mulanya, ciri ini akan matang untuk kegunaan yang menyeronokkan dan tidak lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely people might just dial up a rep to chat, ask about their favorite movies and ask about their day.", "r": {"result": "Orang yang kesepian mungkin hanya mendail wakil untuk bersembang, bertanya tentang filem kegemaran mereka dan bertanya tentang hari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily the video connection is only one way and they cannot see the customer, only their screen.", "r": {"result": "Nasib baik sambungan video hanya satu cara dan mereka tidak dapat melihat pelanggan, hanya skrin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon isn't afraid of the goofy people.", "r": {"result": "Amazon tidak takut dengan orang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect in the early days, we'll see lots of people using this feature just to try it out, just to show it off to their friends, and that's great.", "r": {"result": "\"Saya jangka pada hari-hari awal, kita akan melihat ramai orang menggunakan ciri ini hanya untuk mencubanya, hanya untuk menunjukkannya kepada rakan-rakan mereka, dan itu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're excited about that.", "r": {"result": "Kami teruja tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want that to happen,\" said Bezos.", "r": {"result": "Kami mahu perkara itu berlaku,\u201d kata Bezos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tech support representatives are trained to be extra friendly and accommodating.", "r": {"result": "Wakil sokongan teknologi dilatih untuk menjadi lebih mesra dan akomodatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, customers are encouraged to ask them about movie or app recommendations.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pelanggan digalakkan untuk bertanya kepada mereka tentang pengesyoran filem atau apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the battle of iOS versus Android, Apple products are given credit as easier to learn and use while Android tablets and phones offer more customization and control.", "r": {"result": "Dalam pertempuran iOS lawan Android, produk Apple diberi kredit sebagai lebih mudah untuk dipelajari dan digunakan manakala tablet dan telefon Android menawarkan lebih banyak penyesuaian dan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the Fire runs a highly customized, nearly unrecognizable version of the Android Jelly Bean mobile operating system, it appears to be aiming for a more Apple-like ease of use.", "r": {"result": "Walaupun Fire menjalankan versi sistem pengendalian mudah alih Android Jelly Bean yang sangat disesuaikan dan hampir tidak dapat dikenali, ia nampaknya menyasarkan untuk kemudahan penggunaan yang lebih seperti Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has always prided itself on providing very good customer service, and previously, Kindle owners could call a representative 24 hours a day at an 800 number.", "r": {"result": "Syarikat itu sentiasa berbangga dengan menyediakan perkhidmatan pelanggan yang sangat baik, dan sebelum ini, pemilik Kindle boleh menghubungi wakil 24 jam sehari di nombor 800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To start, Mayday will use the same customer service representatives already in place around the world but give them the new technology and training.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, Mayday akan menggunakan wakil khidmat pelanggan yang sama yang sedia ada di seluruh dunia tetapi memberi mereka teknologi dan latihan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it takes off, Amazon will bring in more people.", "r": {"result": "Jika ia berlepas, Amazon akan membawa masuk lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of the staff, training and technology required to provide instant access to a live person 24 hours a day, seven days a week must be sizable.", "r": {"result": "Kos kakitangan, latihan dan teknologi yang diperlukan untuk menyediakan akses segera kepada orang hidup 24 jam sehari, tujuh hari seminggu mestilah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like the Kindle Fire hardware itself, Amazon does is not trying to make money off it.", "r": {"result": "Tetapi seperti perkakasan Kindle Fire itu sendiri, Amazon tidak cuba mendapatkan wang daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to make it easier for people to use the tablet.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk memudahkan orang ramai menggunakan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more they use it, the more time they will spend in the Amazon ecosystem, and the more money they will spend on Amazon content and products.", "r": {"result": "Lebih banyak mereka menggunakannya, lebih banyak masa yang mereka akan habiskan dalam ekosistem Amazon, dan lebih banyak wang yang akan mereka belanjakan untuk kandungan dan produk Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy customers equal more profit.", "r": {"result": "Pelanggan yang gembira sama dengan lebih banyak keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN)There is a Persian proverb that says: \"A good year is determined by its spring\".", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN)Terdapat pepatah Parsi yang mengatakan: \"Tahun yang baik ditentukan oleh musim bunganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many Iranians, the historic decision by Tehran and six world powers -- the United States, Britain, France, Germany, Russia and China -- to continue nuclear negotiations under a \"joint comprehensive plan of action\" is an indication that this year's Norouz, the Persian New Year that started on March 21, will be a superb one indeed.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan rakyat Iran, keputusan bersejarah oleh Tehran dan enam kuasa dunia -- Amerika Syarikat, Britain, Perancis, Jerman, Rusia dan China -- untuk meneruskan rundingan nuklear di bawah \"pelan tindakan komprehensif bersama\" adalah petunjuk bahawa Norouz tahun ini , Tahun Baru Parsi yang bermula pada 21 Mac, akan menjadi tahun yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although edgy hardliners may now try to play games and complain the preliminary agreement is not what they had hoped, for many people it shows excellent progress and that's what they want.", "r": {"result": "Walaupun golongan garis keras yang gelisah kini mungkin cuba bermain permainan dan mengadu perjanjian awal bukanlah seperti yang mereka harapkan, bagi ramai orang ia menunjukkan kemajuan yang cemerlang dan itulah yang mereka mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It paves the way for a much broader deal by end of June that guarantees the peaceful nature of Tehran's nuclear activities in return for the lifting of sanctions and a return to the international community.", "r": {"result": "Ia membuka jalan kepada perjanjian yang lebih luas menjelang akhir Jun yang menjamin sifat aman aktiviti nuklear Tehran sebagai balasan untuk menarik balik sekatan dan kembali kepada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is, the stakes are high and the choice is clear for President Hassan Rouhani and his \"moderate\" administration.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pertaruhannya adalah tinggi dan pilihan adalah jelas untuk Presiden Hassan Rouhani dan pentadbirannya yang \"sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They must now be over the moon: In early 2016, there will be Legislative and Assembly of Experts elections, the latter of which elects the country's leader.", "r": {"result": "Mereka kini mesti berada di atas bulan: Pada awal 2016, akan ada pilihan raya Perundangan dan Perhimpunan Pakar, yang terakhir memilih pemimpin negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This historic agreement will make sure they win both the elections.", "r": {"result": "Perjanjian bersejarah ini akan memastikan mereka memenangi kedua-dua pilihan raya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Rouhani's team has done nothing to improve the living conditions of ordinary Iranians who complain they have lost half of their purchasing power in recent years.", "r": {"result": "Setakat ini, pasukan Rouhani tidak melakukan apa-apa untuk memperbaiki keadaan hidup rakyat Iran biasa yang mengadu mereka kehilangan separuh daripada kuasa beli mereka dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Will Iran's Supreme Leader drink 'poison' of peace?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Adakah Pemimpin Tertinggi Iran akan meminum 'racun' keamanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his presidential campaign, he promised to do so \"only\" if he could seal a nuclear deal with the world powers.", "r": {"result": "Semasa kempen presidennya, dia berjanji untuk berbuat demikian \"hanya\" jika dia boleh memeterai perjanjian nuklear dengan kuasa dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now he has.", "r": {"result": "Dan kini dia telah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full deal ultimately represents a referendum on the Rouhani administration's foreign policy.", "r": {"result": "Perjanjian penuh akhirnya mewakili referendum mengenai dasar luar pentadbiran Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will definitely strengthen his hand, which he needs to stay in the game, or better yet, win the next presidential race.", "r": {"result": "Ia pasti akan menguatkan tangannya, yang dia perlukan untuk kekal dalam permainan, atau lebih baik lagi, memenangi perlumbaan presiden seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that people are more than happy to welcome the preliminary agreement.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah orang ramai sangat gembira untuk mengalu-alukan perjanjian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had always wanted a way out of the current impasse with the rest of the world and as a reward they could keep the moderates in power for the foreseeable future.", "r": {"result": "Mereka sentiasa mahukan jalan keluar daripada kebuntuan semasa dengan seluruh dunia dan sebagai ganjaran mereka dapat mengekalkan golongan sederhana berkuasa untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranians blame sanctions and the previous hardline government for the sorry state of affairs in the economy -- especially the way they so poorly handled past nuclear talks of the past -- with devastating consequences.", "r": {"result": "Rakyat Iran menyalahkan sekatan dan kerajaan garis keras sebelum ini atas keadaan yang menyedihkan dalam ekonomi -- terutamanya cara mereka mengendalikan rundingan nuklear masa lalu dengan buruk -- dengan akibat yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many believe that now there is a joint comprehensive plan of action -- the culmination of a 12-year process -- there is something to hope for.", "r": {"result": "Ramai yang percaya bahawa kini terdapat pelan tindakan komprehensif bersama -- kemuncak proses 12 tahun -- ada sesuatu yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many respects, it's a new beginning and that allows Iranians a very small degree of hope inside themselves too.", "r": {"result": "Dalam banyak aspek, ia adalah satu permulaan yang baharu dan ini membolehkan rakyat Iran mempunyai sedikit harapan dalam diri mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, the previous government traded those expectations for international isolation and economic hardship.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, kerajaan terdahulu menukar jangkaan tersebut untuk pengasingan antarabangsa dan kesukaran ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite skepticism, even the country's leader, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, now feels that the light at the end of the tunnel might not be a train and that the talks could end well.", "r": {"result": "Di sebalik keraguan, malah pemimpin negara itu, Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, kini merasakan cahaya di hujung terowong itu mungkin bukan kereta api dan rundingan itu boleh berakhir dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: What's in the Iran nuclear deal?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Apa yang ada dalam perjanjian nuklear Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 key points.", "r": {"result": "7 perkara penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little wonder he had urged the nation -- including the well-funded hardliners -- to support the government's overture, saying the negotiating team was trustworthy and had been doing a fine job.", "r": {"result": "Tidak hairanlah dia menggesa negara -- termasuk golongan garis keras yang dibiayai dengan baik -- untuk menyokong usaha kerajaan, berkata pasukan perunding itu boleh dipercayai dan telah melakukan kerja dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a historic gesture that represents qualified support for continued diplomacy and that could lead to a historic step forward.", "r": {"result": "Ia adalah isyarat bersejarah yang mewakili sokongan layak untuk diplomasi berterusan dan yang boleh membawa kepada langkah bersejarah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It places confidence and hope in the negotiating team and the P5+1 group of world powers, guaranteeing no-one in Iran will stand in the way of principled diplomatic engagement and international rapprochement.", "r": {"result": "Ia meletakkan keyakinan dan harapan kepada pasukan perunding dan kumpulan kuasa dunia P5+1, menjamin tiada seorang pun di Iran akan menghalang penglibatan diplomatik berprinsip dan hubungan rapat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within this context, many Iranians are jubilant.", "r": {"result": "Dalam konteks ini, ramai rakyat Iran bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should be.", "r": {"result": "Mereka sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than ever, they are confident that not striking a comprehensive deal would be a historic mistake.", "r": {"result": "Lebih daripada sebelumnya, mereka yakin bahawa tidak membuat perjanjian yang komprehensif akan menjadi satu kesilapan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are confident it is within reach and this is as it should be: A win-win deal for all.", "r": {"result": "Mereka yakin ia boleh dicapai dan ini adalah seperti yang sepatutnya: Perjanjian menang-menang untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now strongly believe the lifting of international sanctions is no longer illusive.", "r": {"result": "Mereka kini sangat percaya penarikan balik sekatan antarabangsa tidak lagi ilusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would resuscitate the country's ailing economy and improve their lives.", "r": {"result": "Ia akan memulihkan ekonomi negara yang lemah dan meningkatkan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least, that's what they hope.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya, itulah yang mereka harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's early spring and people on the streets are talking about nothing but the current choice.", "r": {"result": "Ia adalah awal musim bunga dan orang ramai di jalanan tidak bercakap tentang apa-apa selain pilihan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represents the biggest chance of rapprochement between Tehran and Washington since the Iranian revolution in 1979.", "r": {"result": "Ia mewakili peluang terbesar untuk menyatukan antara Tehran dan Washington sejak revolusi Iran pada 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, for many Iranians this is more than just a nuclear agreement.", "r": {"result": "Lagipun, bagi kebanyakan rakyat Iran ini lebih daripada sekadar perjanjian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The budgetary dispute that has delayed the opening of the National September 11 Memorial Museum has been resolved, according to New York City Mayor Michael Bloomberg and New York Gov.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pertikaian belanjawan yang telah menangguhkan pembukaan Muzium Memorial Kebangsaan 11 September telah diselesaikan, menurut Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg dan New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo.", "r": {"result": "Andrew Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum was scheduled to open on the 11th anniversary of the September 11, 2001, terror attacks, but disagreements over funding, financing and oversight of the museum between the 9/11 Memorial and Museum Foundation and the Port Authority of New York and New Jersey have halted construction.", "r": {"result": "Muzium ini dijadualkan dibuka pada ulang tahun ke-11 serangan pengganas 11 September 2001, tetapi perselisihan pendapat mengenai pembiayaan, pembiayaan dan pengawasan muzium antara Yayasan Memorial dan Muzium 9/11 dan Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey telah menghentikan pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation controls the memorial and museum; the Port Authority of New York and New Jersey owns the World Trade Center site.", "r": {"result": "Yayasan mengawal tugu peringatan dan muzium; Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey memiliki tapak Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Monday, all parties entered into a \"memorandum of understanding,\" an agreement that allows them to restart construction on the stalled museum project.", "r": {"result": "Lewat Isnin, semua pihak memeterai \"memorandum persefahaman,\" perjanjian yang membolehkan mereka memulakan semula pembinaan projek muzium yang terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal during this period has been to get construction on the museum restarted,\" said Bloomberg, who is chairman of the 9/11 Memorial and Museum Foundation.", "r": {"result": "\"Matlamat saya dalam tempoh ini adalah untuk memulakan pembinaan semula muzium,\" kata Bloomberg, yang merupakan pengerusi Memorial 9/11 dan Yayasan Muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This agreement ensures that it will be restarted very soon and will not stop until the museum is completed\".", "r": {"result": "\"Perjanjian ini memastikan ia akan dimulakan semula tidak lama lagi dan tidak akan berhenti sehingga muzium siap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 years after, who are the terrorists?", "r": {"result": "11 tahun selepas itu, siapa pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point of contention, $300 million that the Port Authority of New York and New Jersey said it was owed by the 9/11 Memorial and Museum Foundation for additional design and construction costs, is being dropped in exchange for financial oversight of the museum and memorial, according to the memorandum.", "r": {"result": "Perkara yang menjadi pertikaian, $300 juta bahawa Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey berkata ia terhutang oleh Memorial 9/11 dan Yayasan Muzium untuk kos reka bentuk dan pembinaan tambahan, sedang digugurkan sebagai pertukaran untuk pengawasan kewangan muzium dan memorial , menurut memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9/11 Memorial and Museum Foundation agreed to oversight from a committee composed of eight members: two appointed by the governor of New Jersey, two appointed by the governor of New York and four by the memorial board.", "r": {"result": "Yayasan Memorial dan Muzium 9/11 bersetuju dengan pengawasan daripada jawatankuasa yang terdiri daripada lapan ahli: dua dilantik oleh gabenor New Jersey, dua dilantik oleh gabenor New York dan empat oleh lembaga peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation has agreed to have no less than six months of operating funds on hand at all times once the museum opens, though it's not clear if the foundation can meet this requirement because it is hard to say exactly how much money the museum will bring in, and the memorandum does not outline specific ramifications if the foundation is unable to meet these financial obligations.", "r": {"result": "Yayasan telah bersetuju untuk mempunyai dana operasi tidak kurang daripada enam bulan pada setiap masa sebaik sahaja muzium dibuka, walaupun tidak jelas sama ada yayasan itu dapat memenuhi keperluan ini kerana sukar untuk menyatakan dengan tepat berapa banyak wang yang akan dibawa oleh muzium. , dan memorandum itu tidak menggariskan kesan tertentu jika yayasan tidak dapat memenuhi kewajipan kewangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revisiting the mosque at Ground Zero.", "r": {"result": "Menziarahi semula masjid di Ground Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorandum outlines a review of the project with the goal of determining the earliest possible opening date once construction resumes, though no date is set for the museum to open.", "r": {"result": "Memorandum itu menggariskan semakan projek dengan matlamat untuk menentukan tarikh pembukaan seawal mungkin sebaik sahaja pembinaan disambung semula, walaupun tiada tarikh ditetapkan untuk muzium dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All parties, according to the memorandum, will work toward opening individual sections of the museum as construction progress allows, which may mean a phased opening.", "r": {"result": "Semua pihak, menurut memorandum itu, akan berusaha ke arah membuka bahagian individu muzium kerana kemajuan pembinaan dibenarkan, yang mungkin bermakna pembukaan berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will allow the foundation to start collecting a $20 admission fee from visitors.", "r": {"result": "Ini akan membolehkan yayasan itu mula mengutip yuran kemasukan $20 daripada pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constructed underground in the former World Trade Center's \"archaeological heart,\" the museum will feature 110,000 square feet of exhibition space, according to the website for the National September 11 Memorial & Museum foundation.", "r": {"result": "Dibina di bawah tanah di \"jantung arkeologi\" bekas Pusat Dagangan Dunia, muzium itu akan menampilkan 110,000 kaki persegi ruang pameran, menurut laman web untuk Yayasan Memorial & Muzium 11 September Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will house a vast array of 9/11 artifacts, including \"photographs, videotapes, voice messages, recovered property, clothing and other personal effects, workplace memorabilia, (and) incident-specific documents,\" among other items, according to the site.", "r": {"result": "Ia akan menempatkan pelbagai artifak 9/11, termasuk \"foto, pita video, mesej suara, harta yang dipulihkan, pakaian dan kesan peribadi lain, memorabilia tempat kerja, (dan) dokumen khusus kejadian,\" antara item lain, menurut laman web itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located at the site of the former World Trade Center, the National September 11 Memorial has two huge, square fountains that mark the footprints of the World Trade Center towers that flow into granite reflecting pools at the center of the eight-acre, tree-lined plaza.", "r": {"result": "Terletak di tapak bekas Pusat Dagangan Dunia, Memorial 11 September Kebangsaan mempunyai dua air pancut persegi yang besar yang menandakan tapak kaki menara Pusat Dagangan Dunia yang mengalir ke dalam kolam pemantul granit di tengah-tengah lapan ekar yang dibarisi pokok. plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bronze plates surround the fountains and bear the names of the nearly 3,000 people killed in the 2001 attacks, as well as the six who were killed when a terrorist truck bomb exploded in the parking garage beneath the towers in 1993.", "r": {"result": "Plat gangsa mengelilingi air pancut dan mengandungi nama hampir 3,000 orang yang terbunuh dalam serangan 2001, serta enam yang terbunuh apabila bom trak pengganas meletup di garaj tempat letak kereta di bawah menara pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9/11 responders wait for compensation for their illnesses.", "r": {"result": "9/11 responden menunggu pampasan untuk penyakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Lippman, a spokeswoman for the facility said the memorial, which opened September 12, 2011, has had 4.5 million visitors in its first year.", "r": {"result": "Sarah Lippman, jurucakap kemudahan itu berkata peringatan itu, yang dibuka pada 12 September 2011, telah menerima 4.5 juta pengunjung pada tahun pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the last few years, we have made extraordinary progress at ground zero and today's agreement is yet another milestone in our work to finally complete the site as a place where people from around the world can come to work, visit and remember,\" said Cuomo, who along with New Jersey Gov.", "r": {"result": "\"Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kami telah mencapai kemajuan yang luar biasa pada tahap sifar dan perjanjian hari ini merupakan satu lagi peristiwa penting dalam kerja kami untuk akhirnya melengkapkan tapak sebagai tempat di mana orang dari seluruh dunia boleh datang bekerja, melawat dan mengingati,\" kata Cuomo, yang bersama New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie oversees the Port Authority of New York and New Jersey.", "r": {"result": "Chris Christie menyelia Lembaga Pelabuhan New York dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I commend Gov, Christie, Mayor Bloomberg, and the leadership of the Port Authority and the September 11 Memorial & Museum for their work on today's agreement\".", "r": {"result": "\"Saya memuji Gov, Christie, Datuk Bandar Bloomberg, dan kepimpinan Pihak Berkuasa Pelabuhan serta Memorial & Muzium 11 September atas usaha mereka dalam perjanjian hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your stories and memories with cnn ireport.", "r": {"result": "Kongsi cerita dan kenangan anda dengan cnn ireport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leigh Remizowski contributed to this report.", "r": {"result": "Leigh Remizowski dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the family of a 17-year-old student found dead in a rolled-up gym mat at a southern Georgia high school called on authorities Thursday to release surveillance video that they say could show what happened.", "r": {"result": "Peguam bagi keluarga seorang pelajar berusia 17 tahun yang ditemui mati dalam tikar gim yang digulung di sebuah sekolah tinggi Georgia selatan menggesa pihak berkuasa pada Khamis untuk mengeluarkan video pengawasan yang mereka katakan boleh menunjukkan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick Johnson, they allege, was slain in January -- counter to authorities' conclusions that the three-sport athlete suffocated in the mat while reaching for a sneaker.", "r": {"result": "Kendrick Johnson, mereka dakwa, dibunuh pada Januari -- bertentangan dengan kesimpulan pihak berkuasa bahawa atlet tiga sukan itu mati lemas di atas tikar ketika mencapai kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is one eyewitness that we know is available -- it is the video recordings made from surveillance cameras there in the gymnasium where the body was found,\" attorney Chevene B. King Jr. told reporters in Valdosta, Georgia.", "r": {"result": "\"Ada seorang saksi yang kami tahu ada -- ia adalah rakaman video yang dibuat daripada kamera pengawasan di gimnasium tempat mayat ditemui,\" kata peguam Chevene B. King Jr. kepada pemberita di Valdosta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some unknown reason, this tape has been withheld,\" he added.", "r": {"result": "\u201cAtas sebab yang tidak diketahui, pita ini telah ditahan,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gym mat death shocker: Body stuffed with newspaper.", "r": {"result": "Kejutan kematian tikar gim: Badan disumbat dengan surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Benjamin Crump, who recently joined the case after representing the family of slain Florida teenager Trayvon Martin, said that Johnson was \"murdered, and we intend to get to the truth of what happened\".", "r": {"result": "Peguam Benjamin Crump, yang baru-baru menyertai kes itu selepas mewakili keluarga remaja Florida yang terbunuh Trayvon Martin, berkata bahawa Johnson \"dibunuh, dan kami berhasrat untuk mendapatkan kebenaran tentang apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson was found dead at Lowndes County High School in Valdosta on January 11, his body resting headfirst in the rolled wrestling mat.", "r": {"result": "Johnson ditemui mati di Sekolah Tinggi Lowndes County di Valdosta pada 11 Januari, badannya diletakkan di atas tikar gusti yang digulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Georgia Bureau of Investigation autopsy found that he died from positional asphyxia, and the Lowndes County Sheriff's Office determined the death was accidental.", "r": {"result": "Bedah siasat Biro Penyiasatan Georgia mendapati dia meninggal dunia akibat asfiksia kedudukan, dan Pejabat Syerif Daerah Lowndes menentukan kematian itu adalah tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a second autopsy, which a private pathologist conducted at the request of Johnson's parents in June, found that he died because of \"unexplained, apparent non-accidental, blunt force trauma\".", "r": {"result": "Tetapi bedah siasat kedua, yang dijalankan oleh pakar patologi swasta atas permintaan ibu bapa Johnson pada bulan Jun, mendapati dia meninggal dunia kerana \"trauma daya tumpul yang tidak dapat dijelaskan, jelas bukan tidak sengaja, dan tumpul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen's death not accidental, family's autopsy finds.", "r": {"result": "Kematian remaja bukan kebetulan, bedah siasat keluarga mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lowndes County sheriff has declared the case closed, and the U.S. Justice Department said in September that it wouldn't open a civil rights investigation.", "r": {"result": "Sheriff Lowndes County telah mengisytiharkan kes itu ditutup, dan Jabatan Kehakiman A.S. berkata pada bulan September bahawa ia tidak akan membuka penyiasatan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Michael Moore, the U.S. attorney for the district that includes Valdosta, is reviewing the case and weighing whether to open his own investigation.", "r": {"result": "Tetapi Michael Moore, peguam A.S. untuk daerah yang termasuk Valdosta, sedang menyemak kes itu dan menimbang sama ada untuk membuka siasatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Getting to the facts'.", "r": {"result": "'Mendapat fakta'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King acknowledged Thursday that Moore's office has surveillance material from the school and that he believes Moore is \"making every effort to establish what in fact the ... tapes may show\".", "r": {"result": "King mengakui Khamis bahawa pejabat Moore mempunyai bahan pengawasan dari sekolah dan bahawa dia percaya Moore \"membuat segala usaha untuk menentukan apa yang sebenarnya ... pita mungkin menunjukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, King said, he doesn't know whether Moore has all the relevant tapes, and he said his team should be permitted to see them -- which he said hasn't yet happened.", "r": {"result": "Namun, King berkata, dia tidak tahu sama ada Moore mempunyai semua pita yang berkaitan, dan dia berkata pasukannya harus dibenarkan melihatnya -- yang menurutnya masih belum berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm (awaiting) some word from (Moore) as to whether or not\" he'll release the tapes to the team, King said.", "r": {"result": "\"Saya (menunggu) beberapa perkataan daripada (Moore) sama ada atau tidak\" dia akan mengeluarkan pita itu kepada pasukan, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore released a statement saying that \"this is about getting to the facts and the truth, and we want the Johnson family and the community of Valdosta to have confidence in the process\".", "r": {"result": "Moore mengeluarkan kenyataan yang mengatakan bahawa \"ini adalah mengenai mendapatkan fakta dan kebenaran, dan kami mahu keluarga Johnson dan komuniti Valdosta mempunyai keyakinan dalam proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am cognizant of time, and we continue to move the process along,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menyedari masa, dan kami terus meneruskan proses itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King and Crump, watched by a few dozen supporters of Johnson's family, made their comments on what would have been Johnson's 18th birthday.", "r": {"result": "King dan Crump, yang ditonton oleh beberapa dozen penyokong keluarga Johnson, membuat komen mereka tentang apa yang akan menjadi ulang tahun ke-18 Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the news conference, the supporters held signs calling for answers in the death, and chanted refrains like: \"No justice, no peace\"!", "r": {"result": "Sebelum sidang akhbar, penyokong memegang papan tanda meminta jawapan dalam kematian, dan melaungkan pantang seperti: \"Tiada keadilan, tiada keamanan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson's father, Kenneth Johnson, spoke briefly, asking authorities to give his son \"a good present today\".", "r": {"result": "Bapa Johnson, Kenneth Johnson, bercakap ringkas, meminta pihak berkuasa untuk memberikan anaknya \"hadiah yang baik hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Give us the videotape,\" Kenneth Johnson said.", "r": {"result": "\"Beri kami pita video,\" kata Kenneth Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internal organs removed.", "r": {"result": "Organ dalaman dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys' plea also came after Johnson's parents told CNN this week that their son's body and skull had been stuffed with newspaper before burial.", "r": {"result": "Pengakuan peguam juga dibuat selepas ibu bapa Johnson memberitahu CNN minggu ini bahawa mayat dan tengkorak anak lelaki mereka telah disumbat dengan surat khabar sebelum dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That discovery was made during the second autopsy in June.", "r": {"result": "Penemuan itu dibuat semasa bedah siasat kedua pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private pathologist,  Dr. William R. Anderson with Forensic Dimensions in Florida, told CNN that every internal organ from the pelvis to the skull was gone when he opened up the teen's remains.", "r": {"result": "Pakar patologi swasta, Dr. William R. Anderson dengan Dimensi Forensik di Florida, memberitahu CNN bahawa setiap organ dalaman dari pelvis hingga tengkorak hilang apabila dia membuka mayat remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been let down again,\" Kenneth Johnson told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah dikecewakan sekali lagi,\" kata Kenneth Johnson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we buried Kendrick, we thought we were burying Kendrick, not half of Kendrick\".", "r": {"result": "\"Apabila kami mengebumikan Kendrick, kami fikir kami mengebumikan Kendrick, bukan separuh daripada Kendrick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an autopsy, internal organs are generally removed and examined before being returned for burial.", "r": {"result": "Semasa bedah siasat, organ dalaman biasanya dikeluarkan dan diperiksa sebelum dikembalikan untuk pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GBI spokeswoman Sherry Lang told CNN that after the first autopsy, \"the organs were placed in Johnson's body, the body was closed, then the body was released to the funeral home\".", "r": {"result": "Jurucakap GBI Sherry Lang memberitahu CNN bahawa selepas bedah siasat pertama, \"organ diletakkan di dalam mayat Johnson, mayat ditutup, kemudian mayat dilepaskan ke rumah pengebumian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funeral home would not comment to CNN.", "r": {"result": "Rumah pengebumian tidak akan memberi komen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a letter to the Johnsons' attorney, funeral home owner Antonio Harrington said his firm never received the teen's organs.", "r": {"result": "Tetapi dalam surat kepada peguam Johnsons, pemilik rumah pengebumian Antonio Harrington berkata firmanya tidak pernah menerima organ remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington wrote that the organs \"were destroyed through natural process\" due to the position of Kendrick Johnson's body when he died, and \"discarded by the prosector before the body was sent back to Valdosta\".", "r": {"result": "Harrington menulis bahawa organ-organ itu \"dimusnahkan melalui proses semula jadi\" disebabkan oleh kedudukan mayat Kendrick Johnson apabila dia meninggal dunia, dan \"dibuang oleh pihak pendakwa sebelum mayat itu dihantar semula ke Valdosta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosector dissects the body for pathological examination.", "r": {"result": "Seorang prosector membedah badan untuk pemeriksaan patologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said Thursday that his team would take a close look at what happened to the body between the first autopsy and the burial.", "r": {"result": "King berkata Khamis bahawa pasukannya akan melihat dengan teliti apa yang berlaku kepada mayat antara bedah siasat pertama dan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOYAKO, Japan (CNN) -- President Bush on Sunday defended his decision to attend next month's Olympics opening ceremony in Beijing, saying that to boycott \"would be an affront to the Chinese people\".", "r": {"result": "TOYAKO, Jepun (CNN) -- Presiden Bush pada Ahad mempertahankan keputusannya untuk menghadiri upacara pembukaan Olimpik bulan depan di Beijing, dengan mengatakan bahawa untuk memboikot \"akan menjadi penghinaan kepada rakyat China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush speaks with Prime Minister Yasuo Fukuda at a Sunday news conference in Toyako, Japan.", "r": {"result": "Presiden Bush bercakap dengan Perdana Menteri Yasuo Fukuda pada sidang akhbar Ahad di Toyako, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters ahead of this week's summit of the Group of Eight industrialized nations in Japan, Bush said he did not need to skip the ceremony to show his position on religious freedom and human rights in China.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita menjelang sidang kemuncak Kumpulan Lapan negara perindustrian di Jepun minggu ini, Bush berkata beliau tidak perlu melangkau majlis itu untuk menunjukkan pendiriannya mengenai kebebasan beragama dan hak asasi manusia di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said if he failed to attend the Games it would \"make it more difficult to be able to speak more frankly with the Chinese leadership\".", "r": {"result": "Beliau berkata jika dia gagal menghadiri temasya itu, ia akan \"menyukarkan untuk bercakap secara lebih terus terang dengan kepimpinan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said he would raise concerns when he meets Chinese President Hu Jintao at the Olympics, but he was also \"looking forward to cheering the U.S. athletes\".", "r": {"result": "Bush berkata beliau akan membangkitkan kebimbangan apabila bertemu Presiden China Hu Jintao di Sukan Olimpik, tetapi dia juga \"tidak sabar untuk menceriakan atlet AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was good for them \"to see their president waving that flag\".", "r": {"result": "Beliau berkata adalah baik untuk mereka \"melihat presiden mereka mengibarkan bendera itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Prime Minister Yasuo Fukuda also said he would attend the opening ceremony despite concerns about human rights in China that prompted some other European leaders to boycott the event.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Yasuo Fukuda juga berkata beliau akan menghadiri majlis perasmian itu walaupun terdapat kebimbangan mengenai hak asasi manusia di China yang mendorong beberapa pemimpin Eropah lain memboikot acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush and Fukuda took questions from reporters at the picturesque lakeside resort of Toyako on the northern island of Hokkaido, where the G-8 summit will begin Monday.", "r": {"result": "Bush dan Fukuda menjawab soalan daripada wartawan di resort tepi tasik Toyako yang indah di pulau utara Hokkaido, di mana sidang kemuncak G-8 akan bermula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bush, first lady arrive in Japan >>.", "r": {"result": "Saksikan Bush, wanita pertama tiba di Jepun >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said he and Fukuda discussed the United States' recent decision to lift some sanctions against North Korea and remove the communist nation from the State Department's list of state sponsors of terror.", "r": {"result": "Bush berkata beliau dan Fukuda membincangkan keputusan Amerika Syarikat baru-baru ini untuk menarik balik beberapa sekatan terhadap Korea Utara dan mengeluarkan negara komunis itu daripada senarai penaja negara keganasan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush assured Japan that the issue of North Korea's past kidnappings of Japanese citizens will not be ignored by the United States.", "r": {"result": "Bush memberi jaminan kepada Jepun bahawa isu penculikan rakyat Jepun yang lalu oleh Korea Utara tidak akan diabaikan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Fukuda that he was \"fully aware of the sensitivity of the issue in your country\" and that \"the United States will not abandon you on this issue\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Fukuda bahawa dia \"menyedari sepenuhnya sensitiviti isu di negara anda\" dan bahawa \"Amerika Syarikat tidak akan meninggalkan anda dalam isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has admitted to abducting 11 Japanese citizens -- to teach its spies Japanese language and culture -- but had insisted the abduction issue was resolved.", "r": {"result": "Korea Utara telah mengaku telah menculik 11 warga Jepun -- untuk mengajar mata-matanya bahasa dan budaya Jepun -- tetapi telah menegaskan isu penculikan telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding a book about a young Japanese girl abducted by North Korea, Bush said as the father of two girls he \"can't imagine what it would be like to have a daughter disappear\".", "r": {"result": "Sambil memegang buku mengenai seorang gadis muda Jepun yang diculik oleh Korea Utara, Bush berkata sebagai bapa kepada dua anak perempuan dia \"tidak dapat membayangkan bagaimana rasanya kehilangan seorang anak perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said North Korea's recent destruction of a water-cooling tower at its now-defunct nuclear facility and its declaration outlining its plutonium program are positive steps, but there are \"more to be taken\".", "r": {"result": "Bush berkata pemusnahan menara penyejuk air oleh Korea Utara baru-baru ini di kemudahan nuklearnya yang kini tidak berfungsi dan pengisytiharannya yang menggariskan program plutoniumnya adalah langkah positif, tetapi terdapat \"lebih banyak yang perlu diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifting sanctions would not weaken the pressure on North Korea to be forthcoming on the abduction issue or in nuclear negotiations, the U.S. president said.", "r": {"result": "Menarik balik sekatan tidak akan melemahkan tekanan ke atas Korea Utara untuk tampil dalam isu penculikan atau dalam rundingan nuklear, kata presiden A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said North Korea remains the most sanctioned nation in the world and that \"delisting did not get rid of their sanctions\".", "r": {"result": "Bush berkata Korea Utara kekal sebagai negara yang paling mendapat sekatan di dunia dan bahawa \"penyahsenaraian tidak menyingkirkan sekatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukuda, who is chairing the G-8 meetings, said global warming would be high on the agenda but that he could not predict what might result from this week's talks.", "r": {"result": "Fukuda, yang mempengerusikan mesyuarat G-8, berkata pemanasan global akan menjadi agenda utama tetapi beliau tidak dapat meramalkan apa yang mungkin terhasil daripada perbincangan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukuda said he believes the United States \"has not lost its sense of direction\" on the issue.", "r": {"result": "Fukuda berkata beliau percaya Amerika Syarikat \"tidak kehilangan hala tuju\" mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our views are gradually converging,\" he said.", "r": {"result": "\"Pandangan kami secara beransur-ansur menumpu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said the United States \"will be constructive\" in the global warming talks \"but if China and India do not share that same aspiration, we're not going to solve the problem\".", "r": {"result": "Bush berkata Amerika Syarikat \"akan membina\" dalam perbincangan pemanasan global \"tetapi jika China dan India tidak berkongsi aspirasi yang sama, kami tidak akan menyelesaikan masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said the United States and Japan leads the world in research on clean technologies.", "r": {"result": "Bush berkata Amerika Syarikat dan Jepun mendahului dunia dalam penyelidikan mengenai teknologi bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Japan's advances in battery technology will some day mean that Americans \"will use batteries in cars that look like cars, not golf carts\".", "r": {"result": "Beliau berkata kemajuan Jepun dalam teknologi bateri suatu hari nanti bermakna rakyat Amerika \"akan menggunakan bateri dalam kereta yang kelihatan seperti kereta, bukan kereta golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As world leaders began arriving for the summit, more than 1,000 people protested in northern Japan against the event.", "r": {"result": "Ketika pemimpin dunia mula tiba untuk sidang kemuncak itu, lebih 1,000 orang membantah di utara Jepun terhadap acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators urged leaders to take urgent measures to stop global warming, grant indigenous people greater rights, combat world poverty and battle discrimination.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menggesa pemimpin mengambil langkah segera untuk menghentikan pemanasan global, memberikan hak yang lebih besar kepada orang asli, memerangi kemiskinan dunia dan memerangi diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police tangle with protesters >>.", "r": {"result": "Tonton polis berselisih dengan penunjuk perasaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soaring oil and food prices and possible steps against Zimbabwe were also likely to be high on the agenda at the summit.", "r": {"result": "Kenaikan harga minyak dan makanan serta kemungkinan langkah terhadap Zimbabwe juga berkemungkinan tinggi dalam agenda pada sidang kemuncak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With fewer than 200 days left in his term, Bush says he will press other G-8 leaders to follow through on their commitments from earlier summits, but has warned there is nothing he or anyone else can do in the short term about oil prices.", "r": {"result": "Dengan kurang daripada 200 hari lagi dalam penggalnya, Bush berkata beliau akan mendesak pemimpin G-8 yang lain untuk melaksanakan komitmen mereka dari sidang kemuncak sebelumnya, tetapi telah memberi amaran bahawa tiada apa yang dia atau orang lain boleh lakukan dalam jangka pendek mengenai harga minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's main economic goal at the summit may be defensive, said David Gergen, former adviser to presidents Richard Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan and Bill Clinton.", "r": {"result": "Matlamat ekonomi utama Bush pada sidang kemuncak itu mungkin bersifat defensif, kata David Gergen, bekas penasihat presiden Richard Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan dan Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's essential in this summit for George W. Bush is to make sure the world economy does not spin downward,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang penting dalam sidang kemuncak ini untuk George W. Bush adalah untuk memastikan ekonomi dunia tidak berputar ke bawah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush has downplayed what he and other G-8 leaders can accomplish on the economic front.", "r": {"result": "Bush telah memperkecilkan apa yang dia dan pemimpin G-8 lain boleh capai dalam bidang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing we need to make clear when I'm with our partners is that we're not going to become protectionists, that we believe in free trade and open markets,\" Bush said Wednesday.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang perlu kami jelaskan apabila saya bersama rakan kongsi kami ialah kami tidak akan menjadi pelindung, bahawa kami percaya kepada perdagangan bebas dan pasaran terbuka,\" kata Bush pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former administration official who served on the National Security Council under Bush says the G-8's purpose is not to come up with quick solutions.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai pentadbiran yang berkhidmat di Majlis Keselamatan Negara di bawah Bush berkata tujuan G-8 bukanlah untuk mencari penyelesaian segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a meeting of heads of state that leads to a treaty.", "r": {"result": "\u201cIni bukan mesyuarat ketua negara yang membawa kepada perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really kind of public opinion shaping and trying to get people to agree that issues are important,\" said Michael Green, now with the Center for Strategic and International Studies.", "r": {"result": "Ia benar-benar jenis pendapat umum yang membentuk dan cuba membuat orang bersetuju bahawa isu adalah penting,\" kata Michael Green, kini dengan Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Are Democrats beginning to reconsider their vote in the 2008 Democratic primary?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah Demokrat mula mempertimbangkan semula undi mereka dalam pemilihan utama Demokrat 2008?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the nation's economy -- and arguably its politics -- in shambles, it is not very surprising to find in a recent Bloomberg poll that 34% of respondents think it would have been better for the country if Hillary Clinton hadn't lost the battle for the Democratic nomination to Barack Obama.", "r": {"result": "Dengan ekonomi negara -- dan boleh dikatakan politiknya - berantakan, tidaklah menghairankan apabila mendapati dalam tinjauan pendapat Bloomberg baru-baru ini bahawa 34% responden berpendapat adalah lebih baik untuk negara jika Hillary Clinton tidak kalah dalam pertempuran. untuk pencalonan Demokrat kepada Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN poll released last week put Clinton's favorability rating at a tremendous 69%.", "r": {"result": "Tinjauan CNN yang dikeluarkan minggu lalu meletakkan penarafan kelebihan Clinton pada 69%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps no one is questioning the 2008 results more than Democratic politicians who must face the voters next year.", "r": {"result": "Mungkin tiada siapa yang mempersoalkan keputusan 2008 lebih daripada ahli politik Demokrat yang mesti berhadapan dengan pengundi tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, it looks like President Obama, rather than offering coattails to those below him on the ticket, may instead be serving up an anchor.", "r": {"result": "Pada masa ini, nampaknya Presiden Obama, bukannya menawarkan ekor kot kepada mereka yang berada di bawahnya atas tiket, sebaliknya mungkin sedang berkhidmat sebagai sauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is ironic, when you look back at what actually happened during the Democrats' 2008 primary, and at who made Obama the party's nominee.", "r": {"result": "Ini adalah ironis, apabila anda melihat kembali apa yang sebenarnya berlaku semasa pemilihan parti Demokrat 2008, dan siapa yang menjadikan Obama sebagai calon parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is often assumed that Barack Obama used his gifts as an orator and his aspirational rhetoric to energize young and minority voters in a way that allowed him to wrest the nomination from Clinton, the candidate favored by the Democratic establishment.", "r": {"result": "Selalunya diandaikan bahawa Barack Obama menggunakan hadiahnya sebagai pemidato dan retorik aspirasinya untuk memberi tenaga kepada pengundi muda dan minoriti dengan cara yang membolehkannya merampas pencalonan daripada Clinton, calon yang digemari oleh pertubuhan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a nice story, but it is not completely true.", "r": {"result": "Ini adalah cerita yang bagus, tetapi ia tidak sepenuhnya benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, Clinton actually defeated Obama in the popular vote.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, Clinton sebenarnya mengalahkan Obama dalam undi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, one has to be careful not to read too much into this, since Clinton's very narrow lead depends on counting votes from Michigan.", "r": {"result": "Namun, seseorang itu perlu berhati-hati untuk tidak membaca terlalu banyak perkara ini, kerana petunjuk Clinton yang sangat sempit bergantung pada pengiraan undi dari Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Michigan refused to abide by Democratic Party rules when scheduling its primary, Obama had pulled his name off that state's ballot.", "r": {"result": "Oleh kerana Michigan enggan mematuhi peraturan Parti Demokrat semasa menjadualkan parti utamanya, Obama telah menarik namanya daripada undi negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not really matter who won the popular vote, however, because the Democratic Party does not select its nominee only through a direct election.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak kira siapa yang memenangi undi popular kerana Parti Demokrat tidak memilih calonnya hanya melalui pilihan raya terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To become the party's standard-bearer, a candidate must capture the votes of a majority of the more than 4,000 delegates who are selected to attend the party's national convention.", "r": {"result": "Untuk menjadi pemegang taraf parti, calon mesti meraih undi majoriti daripada lebih 4,000 perwakilan yang dipilih untuk menghadiri muktamar kebangsaan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although delegates are awarded in part based on the votes that they receive, neither Clinton nor Obama captured enough delegates through their primary and caucus showings to secure the nomination.", "r": {"result": "Walaupun perwakilan dianugerahkan sebahagiannya berdasarkan undian yang mereka terima, Clinton mahupun Obama tidak menangkap perwakilan yang mencukupi melalui persembahan utama dan kaukus mereka untuk mendapatkan pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, in 2008, Democratic Party rules made such a feat almost impossible.", "r": {"result": "Malah, pada tahun 2008, peraturan Parti Demokrat membuat pencapaian sedemikian hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the Republicans, the Democrats don't allow states to award their delegates on a winner-take-all basis.", "r": {"result": "Berbeza dengan Republikan, Demokrat tidak membenarkan negeri-negeri menganugerahkan perwakilan mereka atas dasar pemenang-mengambil-semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it difficult for candidates who are neck-and-neck to pull away from each other in delegate counts.", "r": {"result": "Ini menyukarkan calon-calon yang bertekuk lutut untuk menarik diri antara satu sama lain dalam kiraan perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to this problem is that approximately 20% of the delegates to the Democratic National Convention are not tied to the results of primary contests.", "r": {"result": "Menambah masalah ini ialah kira-kira 20% daripada perwakilan ke Konvensyen Nasional Demokratik tidak terikat dengan keputusan pertandingan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party rules stipulate that more than 800 seats at the convention belong to a group defined as \"Party Leaders and Elected Officials\".", "r": {"result": "Peraturan parti menetapkan bahawa lebih daripada 800 kerusi di konvensyen itu tergolong dalam kumpulan yang ditakrifkan sebagai \"Pemimpin Parti dan Pegawai Yang Dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These so-called \"superdelegates\" are not formally pledged to any candidates and attend the convention regardless of primary and caucus results.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"perwakilan super\" ini tidak diikrarkan secara rasmi kepada mana-mana calon dan menghadiri konvensyen tanpa mengira keputusan utama dan kaukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it appears that the real brilliance of the Obama campaign was to realize fairly early that a true majority was not achievable.", "r": {"result": "Sesungguhnya, nampaknya kecemerlangan sebenar kempen Obama adalah untuk menyedari agak awal bahawa majoriti sebenar tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to this fact, and having an edge in the early caucus states due to superior grass-roots organizing, the Obama campaign subtly changed the understanding of the rules.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada fakta ini, dan mempunyai kelebihan dalam kaukus awal negeri kerana penganjuran akar umbi yang unggul, kempen Obama secara halus mengubah pemahaman peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It acted as if the nomination would be determined by the delegate count after the caucuses and primaries, regardless of whether an absolute majority had been achieved.", "r": {"result": "Ia bertindak seolah-olah pencalonan akan ditentukan oleh kiraan perwakilan selepas kaukus dan pemilihan utama, tidak kira sama ada majoriti mutlak telah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this did was to lower the overall number by more than 800 votes (the superdelegates), and consequently change the threshold of victory.", "r": {"result": "Perkara ini dilakukan ialah menurunkan jumlah keseluruhan sebanyak lebih daripada 800 undi (perwakilan terunggul), dan seterusnya mengubah ambang kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since most Americans are unfamiliar with how the nominating process works, this was a fairly easy story to sell.", "r": {"result": "Memandangkan kebanyakan rakyat Amerika tidak biasa dengan cara proses pencalonan berfungsi, ini adalah cerita yang agak mudah untuk dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press for the most part cooperated.", "r": {"result": "Akhbar sebahagian besarnya memberi kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once this fiction was accepted, any other result would be seen as undemocratic.", "r": {"result": "Sebaik sahaja fiksyen ini diterima, sebarang keputusan lain akan dilihat sebagai tidak demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Clinton's complaints about this unofficial after-the-fact rules change were portrayed as a divisive form of sour grapes.", "r": {"result": "Malah, aduan Clinton mengenai perubahan peraturan selepas fakta tidak rasmi ini digambarkan sebagai bentuk anggur masam yang memecahbelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, following Sen.", "r": {"result": "Lagipun, mengikut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's post-Super Tuesday February romp through 10 states, it became obvious that Sen.", "r": {"result": "Kejohanan Obama selepas Super Tuesday Februari melalui 10 negeri, menjadi jelas bahawa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton would not be able to win under this new threshold.", "r": {"result": "Clinton tidak akan dapat menang di bawah ambang baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, and most importantly, the elected and unelected leaders of the Democratic Party accepted the Obama campaign's spin.", "r": {"result": "Akhirnya, dan yang paling penting, pemimpin Parti Demokratik yang dipilih dan tidak dipilih menerima putaran kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was crucial to Obama's success, since a real victory at the convention depended on these superdelegates ignoring the fact that Clinton was the stronger general election candidate in swing states like Pennsylvania, Florida and Ohio.", "r": {"result": "Ini adalah penting untuk kejayaan Obama, kerana kemenangan sebenar pada konvensyen itu bergantung kepada perwakilan super ini yang mengabaikan fakta bahawa Clinton adalah calon pilihan raya umum yang lebih kuat di negeri-negeri swing seperti Pennsylvania, Florida dan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, it was the endorsement of these superdelegates -- again, party leaders and elected officials -- that forced Clinton to concede the nomination.", "r": {"result": "Akhirnya, pengesahan perwakilan super ini -- sekali lagi, pemimpin parti dan pegawai yang dipilih -- yang memaksa Clinton untuk mengakui pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The irony of all this should now be clear.", "r": {"result": "Ironi semua ini kini sepatutnya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent CNN poll, only Republican Mitt Romney appears to be in a position to offer a strong challenge to Obama in 2012. Unfortunately for the Republican Party, Romney's nomination is anything but certain.", "r": {"result": "Menurut tinjauan CNN baru-baru ini, hanya Mitt Romney dari Republikan nampaknya berada dalam kedudukan untuk menawarkan cabaran yang kuat kepada Obama pada 2012. Malangnya bagi Parti Republikan, pencalonan Romney adalah sesuatu yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of the 2010 midterms, however, when combined with recent special election results, indicate that, with Obama at the top of the ticket, the prospects for many other Democratic elected officials are rather dismal.", "r": {"result": "Keputusan separuh penggal 2010, bagaimanapun, apabila digabungkan dengan keputusan pilihan raya khas baru-baru ini, menunjukkan bahawa, dengan Obama di tempat teratas, prospek untuk ramai pegawai pilihan raya Demokrat yang lain agak suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a lot of these politicians have no one to blame but themselves.", "r": {"result": "Sudah tentu, ramai ahli politik ini tidak mempunyai sesiapa yang boleh dipersalahkan melainkan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suspect, nonetheless, that they are feeling more than a twinge of buyer's remorse.", "r": {"result": "Saya mengesyaki, bagaimanapun, bahawa mereka berasa lebih daripada sekadar penyesalan pembeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Sracic.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Paul Sracic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How does Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio curry favor with Hispanic voters and at the same time burnish his tea party credentials?", "r": {"result": "Marco Rubio meminati pengundi Hispanik dan pada masa yang sama menyemarakkan kelayakan parti tehnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy.", "r": {"result": "Mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By saying one thing and doing another.", "r": {"result": "Dengan mengatakan satu perkara dan melakukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 10, Rubio, a Florida Republican, attempted to reframe his Dream Act proposal to give special visas to children of undocumented workers if they attend college or serve in the military.", "r": {"result": "Pada 10 Mei, Rubio, seorang Republikan Florida, cuba merangka semula cadangan Akta Impiannya untuk memberikan visa khas kepada anak pekerja tanpa izin jika mereka menghadiri kolej atau berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"But I would just say this is really not an immigration issue; it's a humanitarian issue\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Tetapi saya hanya akan mengatakan ini sebenarnya bukan isu imigresen; ia adalah isu kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that same day, he quietly submitted a bill that would severely threaten humanitarian assistance to nearly 4 million children living in poverty.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, beliau secara senyap-senyap mengemukakan rang undang-undang yang akan mengancam bantuan kemanusiaan kepada hampir 4 juta kanak-kanak yang hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are U.S. citizens.", "r": {"result": "Ini adalah warganegara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to Rubio they are guilty by association.", "r": {"result": "Tetapi kepada Rubio mereka bersalah kerana persatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through no fault of their own their parents are undocumented workers.", "r": {"result": "Bukan salah mereka sendiri ibu bapa mereka adalah pekerja tanpa dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, a credit is available to undocumented workers who report their income to the IRS through the Individual Taxpayer Identification Number program, created in 1996, making them eligible for a Child Tax Credit.", "r": {"result": "Pada masa ini, kredit tersedia untuk pekerja tanpa dokumen yang melaporkan pendapatan mereka kepada IRS melalui program Nombor Pengenalan Pembayar Cukai Individu, yang dibuat pada tahun 1996, menjadikan mereka layak untuk Kredit Cukai Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many children, this payment ($1,000 per child) is the difference between abject poverty and the ability to survive.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan kanak-kanak, bayaran ini ($1,000 setiap kanak-kanak) adalah perbezaan antara kemiskinan yang teruk dan keupayaan untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program is, in fact, the ultimate conservative brainchild.", "r": {"result": "Program ini, sebenarnya, idea konservatif muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a handout; rather it's a way to give working people the ability to subsist, and to keep their children off entitlement programs.", "r": {"result": "Ia bukan kertas edaran; sebaliknya ia adalah satu cara untuk memberi orang yang bekerja keupayaan untuk hidup, dan menghalang anak-anak mereka daripada program kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the kind of program that Ronald Reagan championed in the 1980s as a dignified alternative to welfare for the working poor.", "r": {"result": "Ia adalah jenis program yang diperjuangkan oleh Ronald Reagan pada 1980-an sebagai alternatif yang bermaruah kepada kebajikan bagi golongan miskin yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio's proposal -- the Responsible Child Tax Credit Eligibility Verification Act of 2012 -- would stiffen the filing requirements for Individual Taxpayer Identification Number applicants.", "r": {"result": "Cadangan Rubio -- Akta Pengesahan Kelayakan Kredit Cukai Kanak-kanak Bertanggungjawab 2012 -- akan mengeraskan keperluan pemfailan untuk pemohon Nombor Pengenalan Pembayar Cukai Individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is being done, according to a Rubio spokesperson, in an attempt to \"crack down on fraud at the expense of taxpayers\".", "r": {"result": "Ini sedang dilakukan, menurut jurucakap Rubio, dalam usaha untuk \"membasmi penipuan dengan mengorbankan pembayar cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for American Progress characterizes Rubio's contentions as overstated, and says the proposed bill will greatly harm innocent children who rely on the tax cuts for food on the table, school books and shelter.", "r": {"result": "Pusat Kemajuan Amerika menyifatkan perbalahan Rubio sebagai dilebih-lebihkan, dan berkata rang undang-undang yang dicadangkan itu akan sangat membahayakan kanak-kanak yang tidak bersalah yang bergantung pada pemotongan cukai untuk makanan di atas meja, buku sekolah dan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing \"humanitarian\" about terminating assistance to nearly 4 million American children who depend on such support.", "r": {"result": "Tiada apa-apa \"kemanusiaan\" tentang menamatkan bantuan kepada hampir 4 juta kanak-kanak Amerika yang bergantung kepada sokongan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is nothing humanitarian about his \"DREAM Act without the dream,\" a palliative offer of legality without a clear path to citizenship.", "r": {"result": "Dan tiada apa-apa kemanusiaan tentang \"Akta IMPIAN tanpa impian\" beliau, tawaran paliatif kesahihan tanpa laluan yang jelas untuk kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a proposal is nothing more than crumbs thrown to Latinos, who Rubio apparently hopes aren't paying attention.", "r": {"result": "Cadangan sedemikian adalah tidak lebih daripada serbuk yang dilemparkan kepada orang Latin, yang Rubio nampaknya berharap tidak memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lurking near the top of the list of running mates for Republican presidential candidate Mitt Romney, Rubio is seen by many in the GOP as the key to the Latino vote.", "r": {"result": "Bersembunyi berhampiran bahagian atas senarai pasangan calon presiden Republikan Mitt Romney, Rubio dilihat oleh ramai pihak dalam GOP sebagai kunci kepada undi Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the heart of his GOP support comes from the anti-immigration extreme right, while an overwhelming majority of Hispanics support immigration reform.", "r": {"result": "Namun nadi sokongan GOP beliau datang dari kanan ekstrem anti-imigresen, manakala majoriti besar Hispanik menyokong pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't be easy for this son of a maid and a bus driver -- both Cuban immigrants -- to reconcile those contradictions.", "r": {"result": "Tidak mudah bagi anak kepada pembantu rumah dan pemandu bas ini -- kedua-duanya pendatang Cuba -- untuk mendamaikan percanggahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would a Latino running mate help Romney?", "r": {"result": "Adakah rakan Latino akan membantu Romney?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hypocrisy of Rubio's recent moves paints a vivid picture of the unbridled ambition of an individual who plays on the politics of resentment and fear at the expense of children.", "r": {"result": "Kemunafikan tindakan Rubio baru-baru ini melukiskan gambaran jelas tentang cita-cita yang tidak terkawal seorang individu yang memainkan politik kebencian dan ketakutan dengan mengorbankan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a patient in critical condition bleeding of multiple stab wounds.", "r": {"result": "Bayangkan seorang pesakit dalam keadaan kritikal berdarah akibat beberapa luka tikaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio talks about putting a Band-Aid on the patient's little finger, while silently stabbing him in the back.", "r": {"result": "Rubio bercakap tentang meletakkan Band-Aid pada jari kelingking pesakit, sambil menikam belakangnya secara senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March I wrote that \"Rubio Needs a 'Nixon in China' Moment,\" insisting that the senator should use his conservative credentials to courageously break the logjam in immigration reform.", "r": {"result": "Pada bulan Mac saya menulis bahawa \"Rubio Memerlukan Momen 'Nixon di China',\" menegaskan bahawa senator itu harus menggunakan kelayakan konservatifnya untuk berani memecahkan kesesakan dalam pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was at first encouraged to see him step into this debate, but unlike the rabidly anti-Communist Nixon, who traveled to China to promote dA(c)tente, Rubio instead travels to key battleground states -- Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina, and Virginia, tea party turf -- to peddle his autobiography.", "r": {"result": "Saya pada mulanya digalakkan untuk melihatnya melangkah ke dalam perdebatan ini, tetapi tidak seperti Nixon yang anti-Komunis yang gila, yang mengembara ke China untuk mempromosikan dA(c)tente, Rubio sebaliknya mengembara ke negeri medan pertempuran utama -- Florida, Georgia, Carolina Selatan, North Carolina, dan Virginia, rumput pesta teh -- untuk menjaja autobiografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unfortunate that two of Rubio's closest mentors, former Florida Gov.", "r": {"result": "Adalah malang bahawa dua mentor terdekat Rubio, bekas Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush and Florida GOP Rep.", "r": {"result": "Jeb Bush dan Florida GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ileana Ros Lehtinen, who both support comprehensive immigration reform, can't shake their protA(c)gA(c) by the shoulders and set him straight.", "r": {"result": "Ileana Ros Lehtinen, yang kedua-duanya menyokong reformasi imigresen yang menyeluruh, tidak dapat menggoyangkan bahu protA(c)gA(c) mereka dan menegakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarrette: What Latinos want from candidates?", "r": {"result": "Navarrette: Apa yang orang Latin mahukan daripada calon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respect.", "r": {"result": "Hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps they could suggest that he turn from promoting his own book to studying Robert Caro's recently published \"The Passage of Power,\" the fourth installment of the biography of Lyndon Johnson.", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh mencadangkan bahawa dia beralih daripada mempromosikan bukunya sendiri kepada mengkaji Robert Caro yang baru-baru ini diterbitkan \"The Passage of Power,\" ansuran keempat biografi Lyndon Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caro depicts a scene the night before LBJ's first major address as president, to a joint session of Congress, in which his closest advisers urged him not to make civil rights a central tenet of his presidency.", "r": {"result": "Caro menggambarkan adegan malam sebelum ucapan utama pertama LBJ sebagai presiden, pada sesi bersama Kongres, di mana penasihat terdekatnya menggesanya supaya tidak menjadikan hak sivil sebagai prinsip utama dalam jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argued it would antagonize the conservative Southerners who controlled Congress, and threaten his presidency.", "r": {"result": "Mereka berhujah ia akan memusuhi orang Selatan konservatif yang mengawal Kongres, dan mengancam jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caro writes that one adviser \"told him to his face that a president shouldn't spend his time and power on lost causes, no matter how worthy those causes might be\".", "r": {"result": "Caro menulis bahawa seorang penasihat \"memberitahunya di hadapannya bahawa seorang presiden tidak sepatutnya menghabiskan masa dan kuasanya untuk tujuan yang hilang, tidak kira betapa layaknya sebab itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former conservative senator from Texas retorted, \"Well, what the hell's the presidency for\"?", "r": {"result": "Bekas senator konservatif dari Texas itu membalas, \"Nah, untuk apa jawatan presiden\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LBJ's leadership and political genius in passing civil rights legislation brought a measure of justice for millions of people to whom justice had long been denied.", "r": {"result": "Kepimpinan dan genius politik LBJ dalam meluluskan perundangan hak sivil membawa ukuran keadilan bagi berjuta-juta orang yang telah lama dinafikan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rubio abandons Hispanic families, he should ask himself: \"What the hell is a Senate seat for\"?", "r": {"result": "Apabila Rubio meninggalkan keluarga Hispanik, dia harus bertanya kepada dirinya sendiri: \"Untuk apa kerusi Senat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sure doesn't seem to know.", "r": {"result": "Dia pasti seperti tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Charles Garcia.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Charles Garcia semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- In the latest stomach-churning food scandal to hit China, authorities have seized over 30,000 tons of chicken feet contaminated with hydrogen peroxide, according to state media.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dalam skandal makanan pedih perut terbaharu yang melanda China, pihak berkuasa telah merampas lebih 30,000 tan kaki ayam yang tercemar dengan hidrogen peroksida, menurut media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty eight people have been arrested on charges of producing the tainted items, while 11 suspects remain at large.", "r": {"result": "Tiga puluh lapan orang telah ditahan atas tuduhan menghasilkan barangan tercemar itu, manakala 11 suspek masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images on Chinese news websites show large troughs filled with chicken feet soaking in what authorities say is hydrogen peroxide, a colorless chemical compound used for sterilization and bleaching.", "r": {"result": "Imej di laman web berita China menunjukkan palung besar yang dipenuhi dengan kaki ayam berendam dalam apa yang dikatakan pihak berkuasa sebagai hidrogen peroksida, sebatian kimia tidak berwarna yang digunakan untuk pensterilan dan pelunturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical, which causes vomiting and other stomach problems if consumed, may have been used to give the chicken feet a whiter, cleaner appearance.", "r": {"result": "Bahan kimia, yang menyebabkan muntah dan masalah perut lain jika dimakan, mungkin telah digunakan untuk memberikan kaki ayam penampilan yang lebih putih dan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report by official news agency Xinhua said the tainted items were first discovered in Yongjia County in Zhejiang, eastern China.", "r": {"result": "Laporan oleh agensi berita rasmi Xinhua berkata, barang tercemar itu pertama kali ditemui di Daerah Yongjia di Zhejiang, timur China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsequent investigation revealed hydrogen peroxide was being used in nine factories in Jiangsu, Anhui, Henan, and Guangdong, affecting several well-known brands of chicken feet sold in stores.", "r": {"result": "Siasatan seterusnya mendedahkan hidrogen peroksida digunakan di sembilan kilang di Jiangsu, Anhui, Henan dan Guangdong, yang menjejaskan beberapa jenama terkenal kaki ayam yang dijual di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I want to throw up'.", "r": {"result": "'Saya nak muntah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese internet users are reacting with disdain and frustration.", "r": {"result": "Pengguna internet China bertindak balas dengan penghinaan dan kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top-rated comment on a microblog run by state television CCTV asks: \"Are there any Chinese foods left that are safe\"?", "r": {"result": "Komen teratas pada blog mikro yang dikendalikan oleh CCTV televisyen negeri bertanya: \"Adakah terdapat makanan Cina yang masih selamat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fumes: \"From now on, don't tell us what we can't eat -- please tell us what we can eat\"!", "r": {"result": "Asap lain: \"Mulai sekarang, jangan beritahu kami apa yang kami tidak boleh makan -- sila beritahu kami apa yang boleh kami makan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One commenter says: \"Yesterday I ate a lot of these, now I want to throw up\".", "r": {"result": "Seorang pengulas berkata: \"Semalam saya makan banyak ini, sekarang saya mahu muntah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicken feet are popular in China, where they are often available as a packaged snack.", "r": {"result": "Kaki ayam popular di China, di mana ia sering didapati sebagai makanan ringan yang dibungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this is not the first time the item has found itself at the center of a safety scare.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini bukan kali pertama item itu mendapati dirinya berada di tengah-tengah ketakutan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2013, police confiscated 20 tons of badly expired chicken feet from a frozen meat warehouse -- some of the feet were reportedly 46 years old.", "r": {"result": "Pada Julai 2013, polis merampas 20 tan kaki ayam yang telah tamat tempoh teruk dari sebuah gudang daging beku -- sebahagian daripada kaki itu dilaporkan berusia 46 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All federal waters in the Gulf of Mexico closed to fishing because of last year's oil spill have reopened, the National Oceanic and Atmospheric Administration said Tuesday, one day before the one-year anniversary of the disaster.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua perairan persekutuan di Teluk Mexico ditutup untuk menangkap ikan kerana tumpahan minyak tahun lalu telah dibuka semula, kata Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan pada hari Selasa, sehari sebelum ulang tahun satu tahun bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came as the administration reopened the final 1,041 square miles of waters immediately surrounding the Deepwater Horizon wellhead, just east of Louisiana.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat ketika pentadbiran membuka semula perairan terakhir seluas 1,041 batu persegi serta-merta mengelilingi telaga Deepwater Horizon, di sebelah timur Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No oil or sheen has been found in the area since August 4, NOAA said in a statement.", "r": {"result": "Tiada minyak atau kilauan ditemui di kawasan itu sejak 4 Ogos, kata NOAA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA sampled the area in November, March and April for potentially affected fin fish, including tuna, swordfish and escolar.", "r": {"result": "NOAA telah mencuba kawasan tersebut pada November, Mac dan April untuk ikan sirip yang berpotensi terjejas, termasuk tuna, ikan todak dan escolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis of samples found \"no detectable oil or dispersant odors or flavors, and results of chemical analysis for oil-related compounds and dispersants well below the levels of concern,\" the statement said.", "r": {"result": "Analisis sampel mendapati \"tiada bau atau perisa minyak atau penyebaran yang boleh dikesan, dan hasil analisis kimia untuk sebatian dan penyebar berkaitan minyak jauh di bawah tahap kebimbangan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to reopen the waters was made after consultation with the U.S. Food and Drug Administration.", "r": {"result": "Keputusan untuk membuka semula perairan itu dibuat selepas berunding dengan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout this process, public health and safety has been our primary goal,\" said FDA Commissioner Margaret A. Hamburg.", "r": {"result": "\"Sepanjang proses ini, kesihatan dan keselamatan awam telah menjadi matlamat utama kami,\" kata Pesuruhjaya FDA Margaret A. Hamburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been an extraordinary team effort and the reopening of these federal waters serves as a dramatic example of what cooperation between federal agencies can accomplish\".", "r": {"result": "\"Ini merupakan usaha pasukan yang luar biasa dan pembukaan semula perairan persekutuan ini menjadi contoh dramatik tentang apa yang boleh dicapai oleh kerjasama antara agensi persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 20 explosion on the Deepwater Horizon led to the worst oil spill in U.S. history, with more than 200 million gallons of oil released into the Gulf.", "r": {"result": "Letupan pada 20 April di Deepwater Horizon menyebabkan tumpahan minyak paling teruk dalam sejarah AS, dengan lebih 200 juta gelen minyak dilepaskan ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its peak in June, 37 percent of Gulf waters, or 88,522 square miles, were closed to fishing.", "r": {"result": "Pada kemuncaknya pada bulan Jun, 37 peratus perairan Teluk, atau 88,522 batu persegi, ditutup untuk menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Tuesday, Omega Protein Corp. announced the final settlement of its claims for costs and damages incurred as a result of the spill.", "r": {"result": "Juga pada hari Selasa, Omega Protein Corp. mengumumkan penyelesaian akhir tuntutannya untuk kos dan kerosakan yang ditanggung akibat tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, the company received payments of nearly $45 million from the Gulf Coast Claims Facility, it said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, syarikat itu menerima bayaran hampir $45 juta daripada Kemudahan Tuntutan Pantai Teluk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michelle Obama, wife of Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Michelle Obama, isteri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama, is honing her message for the fall, aides say.", "r": {"result": "Barack Obama, sedang mengasah mesejnya untuk musim gugur, kata pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and wife, Michelle, have been thrust into the public eye.", "r": {"result": "Barack Obama dan isteri, Michelle, telah ditonjolkan ke mata umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michelle wrote her own stump (speech).", "r": {"result": "\u201cMichelle menulis tunggulnya sendiri (ucapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know, she's refining it now I think as we're going into the general election,\" said senior Obama adviser Valerie Jarrett.", "r": {"result": "Dan anda tahu, dia sedang memperhalusinya sekarang saya rasa ketika kita akan menghadapi pilihan raya umum,\" kata penasihat kanan Obama, Valerie Jarrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an opportunity for her to kind of step back and think about the message she wants to deliver.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai peluang untuk dia berundur dan berfikir tentang mesej yang ingin disampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she's really working on it as we speak\".", "r": {"result": "Jadi dia benar-benar mengusahakannya semasa kita bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new speeches will include more details about her family and humble upbringing on Chicago's South Side, aides said.", "r": {"result": "Ucapan baharunya akan merangkumi butiran lanjut tentang keluarganya dan didikan yang sederhana di South Side Chicago, kata pembantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama graduated from Harvard Law School, was a vice president at the University of Chicago and landed a job as a health care executive making $275,000 a year.", "r": {"result": "Michelle Obama lulus dari Harvard Law School, adalah naib presiden di Universiti Chicago dan mendapat pekerjaan sebagai eksekutif penjagaan kesihatan yang menghasilkan $275,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But along with her success has come criticism -- that's she's too angry, too negative and too sarcastic.", "r": {"result": "Tetapi bersama dengan kejayaannya telah datang kritikan -- itu dia terlalu marah, terlalu negatif dan terlalu sarkastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the woman who would become the first black first lady is trying to connect with voters on a more personal level.", "r": {"result": "Kini, wanita yang akan menjadi wanita pertama kulit hitam pertama cuba berhubung dengan pengundi pada tahap yang lebih peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch experts weigh in on how Michelle Obama is perceived >>.", "r": {"result": "Tonton pakar mempertimbangkan bagaimana Michelle Obama dilihat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, she made an appearance as a guest co-host on ABC's \"The View,\" and later this week, she and her husband will grace the cover of Us Weekly.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia membuat kemunculan sebagai hos bersama tetamu di ABC \"The View,\" dan lewat minggu ini, dia dan suaminya akan menghiasi muka depan Us Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine is headlined \"Michelle Obama: Why Barack Loves Her,\" and includes details about her love for Target, \"Sex and the City\" and her daughters' recitals.", "r": {"result": "Majalah itu bertajuk \"Michelle Obama: Why Barack Loves Her,\" dan termasuk butiran tentang cintanya untuk Target, \"Sex and the City\" dan bacaan anak-anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Wednesday while on \"The View\" if she's going through a makeover, she said she realizes \"I wear my heart on my sleeve\" and that \"it's a risk you have to take\".", "r": {"result": "Ditanya pada hari Rabu semasa di \"The View\" jika dia akan melalui ubah suai, dia berkata dia menyedari \"Saya memakai hati saya di lengan baju saya\" dan bahawa \"ia adalah risiko yang perlu anda ambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she thinks people will change their perception of her as they see her family more.", "r": {"result": "Dia berkata dia fikir orang akan mengubah persepsi mereka terhadapnya kerana mereka lebih melihat keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama's spokeswoman, Katie McCormick Lelyveld, said earlier there is no \"image makeover\" in the works.", "r": {"result": "Jurucakap Michelle Obama, Katie McCormick Lelyveld, berkata sebelum ini tiada \"pengubahsuaian imej\" dalam kerja-kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Michelle Obama would be like as first lady >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Michelle Obama sebagai wanita pertama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has staff engaged in simply part of the process of growing to a general election campaign and putting a strategy together to help people get to know her,\" Lelyveld said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kakitangan yang terlibat dalam sebahagian daripada proses berkembang kepada kempen pilihan raya umum dan menyusun strategi untuk membantu orang ramai mengenalinya,\" kata Lelyveld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what you do as you move from primary voters to general election voters\".", "r": {"result": "\"Itulah yang anda lakukan semasa anda beralih daripada pengundi utama kepada pengundi pilihan raya umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Sferrazza Anthony, a first ladies historian, said it's important for Michelle Obama to define herself before others define her.", "r": {"result": "Carl Sferrazza Anthony, seorang ahli sejarah wanita pertama, berkata adalah penting bagi Michelle Obama untuk menentukan dirinya sebelum orang lain mentakrifkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One comment made off-hand ... might be easily misinterpreted by the opposition,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu komen yang dibuat secara tidak langsung... mungkin mudah disalah tafsir oleh pembangkang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama saw that in February when a Republican ad used a snippet from a campaign event in which, referring to record voter turnout in the Democratic primaries, she said, \"for the first time in my adult lifetime, I am really proud of my country\".", "r": {"result": "Michelle Obama melihat bahawa pada bulan Februari apabila iklan Republikan menggunakan coretan daripada acara kempen di mana, merujuk kepada rekod peratusan keluar mengundi dalam pemilihan utama Demokrat, dia berkata, \"buat pertama kali dalam hidup dewasa saya, saya sangat bangga dengan negara saya \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's campaign says she was just excited about the grassroots support, but her words still provided fodder for her husband's opponents.", "r": {"result": "Kempen Obama mengatakan dia hanya teruja dengan sokongan akar umbi, tetapi kata-katanya masih memberikan makanan kepada lawan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after the comments, Cindy McCain, wife of presumptive Republican nominee John McCain, introduced her husband saying, \"I don't know about you, if you heard those words earlier -- I am very proud of my country\".", "r": {"result": "Sehari selepas komen itu, Cindy McCain, isteri kepada calon Republikan John McCain, memperkenalkan suaminya berkata, \"Saya tidak tahu tentang anda, jika anda mendengar kata-kata itu lebih awal -- saya sangat bangga dengan negara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama has been a vocal advocate for her husband while on the campaign trail, delivering sometimes impassioned speeches on his behalf.", "r": {"result": "Michelle Obama telah menjadi peguam bela yang lantang untuk suaminya semasa dalam kempen kempen, menyampaikan ucapan yang kadangkala berapi-api bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Givhan, fashion editor with the Washington Post, said people see Michelle Obama in different ways.", "r": {"result": "Robin Givhan, editor fesyen dengan Washington Post, berkata orang ramai melihat Michelle Obama dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people will see confidence, and others might see cockiness.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang akan melihat keyakinan, dan yang lain mungkin melihat kesombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think some people will see strength.", "r": {"result": "Saya fikir sesetengah orang akan melihat kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others might see arrogance,\" she said.", "r": {"result": "Orang lain mungkin melihat keangkuhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She comes across as someone who is extraordinarily independent and very much a force to be reckoned with\".", "r": {"result": "\"Dia dilihat sebagai seorang yang luar biasa bebas dan sangat kuat untuk diperhitungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes, she maintains that independence.", "r": {"result": "Di sebalik tabir, dia mengekalkan kemerdekaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the campaign, Michelle Obama picks out her own clothes.", "r": {"result": "Menurut kempen itu, Michelle Obama memilih pakaiannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received a lot of attention for the sleeveless purple dress and pearls she wore the night her husband became the presumptive Democratic nominee.", "r": {"result": "Dia menerima banyak perhatian untuk gaun ungu tanpa lengan dan mutiara yang dipakainya pada malam suaminya menjadi calon Demokrat yang dianggap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond her style, though, a sense of dignity may be what most defines a first lady.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di luar gayanya, rasa maruah mungkin yang paling mentakrifkan wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a job that requires the ability to strike a balance between queen and commoner.", "r": {"result": "Ia adalah pekerjaan yang memerlukan keupayaan untuk mencapai keseimbangan antara ratu dan rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly how Michelle Obama refines her approach on the stump remains to be seen, staffers said.", "r": {"result": "Tepat bagaimana Michelle Obama memperhalusi pendekatannya pada tunggul masih belum dapat dilihat, kata kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll see,\" Jarrett said.", "r": {"result": "\"Kita akan lihat,\" kata Jarrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's learned a lot of stories along the way from the American people, I think she may incorporate some more of the stories that she's heard that resonate with what she's seeing in terms of the direction that people want the country to take.", "r": {"result": "\"Dia belajar banyak cerita sepanjang perjalanan daripada rakyat Amerika, saya fikir dia mungkin memasukkan beberapa lagi cerita yang dia dengar yang bergema dengan apa yang dia lihat dari segi hala tuju yang orang mahu negara ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rest is up to her.", "r": {"result": "Tetapi selebihnya terpulang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see what she comes up with\".", "r": {"result": "Kita lihat apa yang dia buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Randi Kaye contributed to this report.", "r": {"result": "Randi Kaye dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- She towers above him, but she can't do without him -- so much so they even email each other up to 75 times a day.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia menjulang tinggi di atasnya, tetapi dia tidak boleh melakukannya tanpa dia -- sehinggakan mereka menghantar e-mel antara satu sama lain sehingga 75 kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the time they met 15 years ago, Maria Sharapova has been able to count on a man who has masterminded her rise to becoming the world's highest-paid female athlete.", "r": {"result": "Sejak mereka bertemu 15 tahun lalu, Maria Sharapova telah dapat mengharapkan seorang lelaki yang mendalangi kebangkitannya untuk menjadi atlet wanita dengan bayaran tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows everything that's going on.", "r": {"result": "\u201cDia tahu semua yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows where I'm going to be tomorrow, he knows where I am now,\" she told CNN's Open Court show.", "r": {"result": "Dia tahu di mana saya akan pergi esok, dia tahu di mana saya sekarang,\" katanya kepada rancangan Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He\" is Max Eisenbud, who first met the Russian when she was a 12-year-old tennis hopeful working with renowned coach Nick Bollettieri in Florida.", "r": {"result": "\"Dia\" ialah Max Eisenbud, yang pertama kali bertemu pemain Rusia itu ketika dia berusia 12 tahun yang berharap tenis bekerja dengan jurulatih terkenal Nick Bollettieri di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Eisenbud had a low-paying job liaising with young players' parents at the Bradenton academy that IMG bought off Bollettieri, but now he's Vice President of Tennis at the world's leading sports agency -- having made a fortune not only for Sharapova but also China's most bankable tennis star, Li Na, the No.2 earner on Forbes' 2012 female athlete list.", "r": {"result": "Kemudian Eisenbud mempunyai pekerjaan bergaji rendah untuk berhubung dengan ibu bapa pemain muda di akademi Bradenton yang dibeli oleh IMG daripada Bollettieri, tetapi kini dia adalah Naib Presiden Tenis di agensi sukan terkemuka dunia -- setelah mengaut kekayaan bukan sahaja untuk Sharapova tetapi juga dari China. bintang tenis paling bankable, Li Na, penerima No.2 dalam senarai atlet wanita Forbes 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an agent you just get lucky sometimes, and I'm just a really lucky guy,\" said the 41-year-old agent.", "r": {"result": "\u201cSebagai ejen, anda kadangkala bertuah, dan saya seorang yang bertuah,\u201d kata ejen berusia 41 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just really try not to mess it up\"!", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba untuk tidak mengacaukannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deal maker.", "r": {"result": "Pembuat perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lucky day came on July 3, 2004 when the 17-year-old Sharapova stunned Serena Williams -- and the tennis world -- in the Wimbledon final to win her first grand slam title.", "r": {"result": "Hari bertuahnya tiba pada 3 Julai 2004 apabila Sharapova yang berusia 17 tahun mengejutkan Serena Williams -- dan dunia tenis -- dalam perlawanan akhir Wimbledon untuk memenangi gelaran grand slam pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her model looks and youthful charm, blue-chip sponsors fell over themselves to get a piece of the action.", "r": {"result": "Dengan penampilan model dan daya tarikan mudanya, penaja mewah jatuh ke atas diri mereka untuk mendapatkan secebis aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes magazine reported that Sharapova earned almost $28 million in the year up until June 2012 -- $22 million of that was from endorsements.", "r": {"result": "Majalah Forbes melaporkan bahawa Sharapova memperoleh hampir $28 juta pada tahun sehingga Jun 2012 -- $22 juta daripadanya adalah daripada sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might make something of an odd duo, with the glamorous Sharapova standing at 6 foot 2 inches and Eisenbud, a short, balding man from New Jersey, but as a business partnership they have the perfect synergy.", "r": {"result": "Mereka mungkin menjadi pasangan yang ganjil, dengan Sharapova yang glamor berdiri pada ketinggian 6 kaki 2 inci dan Eisenbud, seorang lelaki pendek dan botak dari New Jersey, tetapi sebagai perkongsian perniagaan mereka mempunyai sinergi yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've just been very open and honest and real, and he's someone who says it like it is,\" said Sharapova, who like Eisenbud was born in April -- but 15 years apart.", "r": {"result": "\"Kami sangat terbuka dan jujur dan nyata, dan dia adalah seseorang yang berkata seperti itu,\" kata Sharapova, yang seperti Eisenbud dilahirkan pada April -- tetapi selang 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's one of the greatest things that I appreciate in people, and he's done that from the very beginning.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu antara perkara paling hebat yang saya hargai dalam diri orang ramai, dan dia telah melakukannya sejak awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understood the dynamic of me being the athlete, of working for me.", "r": {"result": "Dia memahami dinamik saya sebagai atlet, bekerja untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agents have much bigger jobs than just everyday life -- booking planes, looking into your agenda -- of course he's trying to make you money and make you big deals, but at the end of the day, he does everything for me.", "r": {"result": "\"Ejen mempunyai pekerjaan yang jauh lebih besar daripada kehidupan seharian -- menempah kapal terbang, melihat agenda anda -- sudah tentu dia cuba untuk membuat anda wang dan membuat anda tawaran besar, tetapi pada penghujung hari, dia melakukan segala-galanya untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has this old-fashioned calendar and just looks at every date.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai kalendar lama ini dan hanya melihat setiap tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows my schedule, exactly when I'm flying to this tournament, when I'll be back, when we can fit this in.", "r": {"result": "Dia tahu jadual saya, betul-betul bila saya terbang ke kejohanan ini, bila saya akan kembali, bila kita boleh muatkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows my training hours so there are some things that I prioritize over others, and there are certainly some shoots creatively that I would like to do and he's like, 'We just don't have time for it', so I have to ax that out, but we usually agree on many things\".", "r": {"result": "\"Dia tahu masa latihan saya jadi ada beberapa perkara yang saya utamakan berbanding yang lain, dan pastinya ada beberapa penggambaran secara kreatif yang saya ingin lakukan dan dia seperti, 'Kami tidak mempunyai masa untuk itu', jadi saya perlu ax that out, tapi kami biasanya bersetuju dalam banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sharapova is comfortable on the red carpet and at celebrity parties, her manager is happier making deals.", "r": {"result": "Walaupun Sharapova selesa di atas permaidani merah dan di pesta selebriti, pengurusnya lebih gembira membuat tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's constantly looking at his BlackBerry ... if you need to get his attention, you should probably send him an email.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa melihat BlackBerrynya ... jika anda perlu mendapatkan perhatiannya, anda mungkin perlu menghantar e-mel kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way I see our relationship,\" she said.", "r": {"result": "Itulah cara saya melihat hubungan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very good at some things; others he's just absolutely hopeless at, like if you go to an event and you're on the red carpet, he has no idea what's going on.", "r": {"result": "\"Dia sangat bagus dalam beberapa perkara; yang lain dia benar-benar putus asa, seperti jika anda pergi ke acara dan anda berada di permaidani merah, dia tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's like 'Hey' and he's talking to all these people and you're like, 'OK, where am I going?", "r": {"result": "\"Dia seperti 'Hei' dan dia bercakap dengan semua orang ini dan anda seperti, 'OK, ke mana saya pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I doing interviews?", "r": {"result": "Adakah saya melakukan temuduga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a step and repeat?", "r": {"result": "Atau satu langkah dan ulangi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not his forte.", "r": {"result": "\u201cItu bukan keahliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His thing is getting on the phone, getting deals done, getting the schedule together.", "r": {"result": "Perkara dia adalah melalui telefon, membuat tawaran, menyusun jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those business decisions, so there are things that I know I need to bring in other people for\".", "r": {"result": "Semua keputusan perniagaan itu, jadi ada perkara yang saya tahu saya perlu bawa masuk orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super agent.", "r": {"result": "Ejen super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenbud sees his role as a juggler of commitments.", "r": {"result": "Eisenbud melihat peranannya sebagai penyumbang komitmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'm more of a facilitator, an organizer.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya lebih kepada fasilitator, penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know when to bring things to her because she's in the middle of a tournament, and when she needs to stay focused some more, so it's not distracting her tennis,\" he says.", "r": {"result": "Saya tahu bila hendak membawa sesuatu kepadanya kerana dia berada di tengah-tengah kejohanan, dan apabila dia perlu lebih fokus, jadi ia tidak mengganggu tenisnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's kind of my skill.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu kemahiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do probably anywhere between 30 and 75 emails a day between us, so sometimes we don't even need to talk on the phone.", "r": {"result": "Kami mungkin melakukan antara 30 dan 75 e-mel sehari antara kami, jadi kadangkala kami tidak perlu bercakap melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She just sets the vision and I'm just able to try to do my best to try and follow her vision\".", "r": {"result": "Dia hanya menetapkan visi dan saya hanya mampu untuk melakukan yang terbaik untuk mencuba dan mengikuti visinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From clothing and cosmetics to her latest foray -- a self-funded candy line -- Sharapova has a strong business strategy.", "r": {"result": "Daripada pakaian dan kosmetik hinggalah kepada usaha terbarunya -- barisan gula-gula yang dibiayai sendiri -- Sharapova mempunyai strategi perniagaan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I didn't want to play tennis again, I'd have enough money to live for the rest of my life but I do respect the money that I've made because I didn't grow up having a lot of money,\" said Sharapova, whose parents fled their native Belarus soon after the 1986 Chernobyl nuclear accident, just before she was born.", "r": {"result": "\"Jika saya tidak mahu bermain tenis lagi, saya akan mempunyai wang yang cukup untuk hidup sepanjang hayat saya tetapi saya menghormati wang yang saya hasilkan kerana saya tidak membesar dengan mempunyai banyak wang, \" kata Sharapova, yang ibu bapanya melarikan diri dari Belarus tidak lama selepas kemalangan nuklear Chernobyl 1986, sejurus sebelum dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father accompanied her to the United States in 1994, taking low-paying jobs before she enrolled at the $35,000-a-year IMG academy on a scholarship, aged nine.", "r": {"result": "Bapanya menemaninya ke Amerika Syarikat pada tahun 1994, mengambil pekerjaan bergaji rendah sebelum dia mendaftar di akademi IMG $35,000 setahun dengan biasiswa, berusia sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family never had it, so I'm always very respectful for every single dollar that I make to this day.", "r": {"result": "\"Keluarga saya tidak pernah mengalaminya, jadi saya sentiasa menghormati setiap dolar yang saya buat sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really came from nothing,\" she said.", "r": {"result": "Saya benar-benar datang dari ketiadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was living a normal, average, everyday life back in Russia and we had a dream and I had a talent and we moved to the U.S.", "r": {"result": "\"Saya menjalani kehidupan biasa, sederhana, setiap hari di Rusia dan kami mempunyai impian dan saya mempunyai bakat dan kami berpindah ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I'm so lucky and fortunate to have and earn great money but at the end of the day, we did earn it with my parents and their hard work and their sacrifices and all the hours on the court\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu saya sangat bertuah dan bertuah kerana mempunyai dan memperoleh wang yang besar tetapi pada penghujung hari, kami memperolehnya dengan ibu bapa saya dan kerja keras mereka serta pengorbanan mereka dan sepanjang masa di gelanggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenbud may work with other players -- he has a group of young hopefuls as well as Li -- but he says Sharapova will always be his focus.", "r": {"result": "Eisenbud mungkin bekerjasama dengan pemain lain -- dia mempunyai sekumpulan harapan muda serta Li -- tetapi dia berkata Sharapova akan sentiasa menjadi tumpuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been there from her early highs, to the lowest of the lows when it seemed a shoulder injury would end her career back in 2008.", "r": {"result": "Dia berada di sana dari tahap tertinggi awalnya, hingga ke tahap terendah apabila kecederaan bahu nampaknya akan menamatkan kariernya pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been with her so long, to see her smiling on the court, there's nothing better,\" he said, with Sharapova this year winning the Indian Wells title in March and last Sunday beating Li in the Stuttgart final to retain her title.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bersamanya begitu lama, untuk melihat dia tersenyum di gelanggang, tiada apa yang lebih baik,\u201d katanya, dengan Sharapova tahun ini memenangi gelaran Indian Wells pada Mac dan Ahad lalu menewaskan Li dalam perlawanan akhir Stuttgart untuk mengekalkan gelarannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty hard for me.", "r": {"result": "\u201cIa agak sukar bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know too much information that other people don't.", "r": {"result": "Saya tahu terlalu banyak maklumat yang orang lain tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know what's on the line, where we are with different things and what wins would mean, so I get a little nervous\".", "r": {"result": "Saya tahu apa yang ada dalam talian, di mana kita berada dengan perkara yang berbeza dan apa makna kemenangan, jadi saya sedikit gementar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Li also earning big deals, Eisenbud is akin to football's \"super agents\" such as Jorge Mendes, who works with Cristiano Ronaldo and Jose Mourinho.", "r": {"result": "Dengan Li juga memperoleh tawaran besar, Eisenbud adalah serupa dengan \"ejen super\" bola sepak seperti Jorge Mendes, yang bekerja dengan Cristiano Ronaldo dan Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than competing against one another, Sharapova and Na actually provide Eisenbud's business with much greater global coverage,\" British sports business expert Simon Chadwick told CNN.", "r": {"result": "\"Daripada bersaing antara satu sama lain, Sharapova dan Na sebenarnya menyediakan perniagaan Eisenbud dengan liputan global yang lebih besar,\" kata pakar perniagaan sukan Britain, Simon Chadwick kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a degree of overlap in that they are both global tennis stars, whom the general public are aware of.", "r": {"result": "\"Terdapat tahap pertindihan kerana mereka berdua adalah bintang tenis global, yang diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This poses issues of clarity, focus and targeting for Eisenbud.", "r": {"result": "Ini menimbulkan isu kejelasan, tumpuan dan penyasaran untuk Eisenbud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, as brands, they are significantly different propositions, which means that they are likely to appeal to different groups of people in different countries around the world\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, sebagai jenama, mereka adalah cadangan yang sangat berbeza, yang bermaksud bahawa mereka mungkin menarik minat kumpulan orang yang berbeza di negara yang berbeza di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life after tennis.", "r": {"result": "Kehidupan selepas tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was last year's French Open success that really crowned Sharapova's comeback, having been written off after a long struggle to rebuild her career following that shoulder operation.", "r": {"result": "Kejayaan Terbuka Perancis tahun lalu yang benar-benar menobatkan kemunculan semula Sharapova, telah dihapuskan selepas bergelut panjang untuk membina semula kerjayanya selepas operasi bahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was emotional, I definitely had a lot of tears,\" Eisenbud recalled.", "r": {"result": "\"Itu adalah emosi, saya pasti mempunyai banyak air mata, \" kata Eisenbud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was with her when she had the shoulder surgery, I was there when she woke up, I saw her first rehabs, I saw all the tough times, I heard all the journalists writing her off, Pam Shriver saying she'll never win a grand slam again, all the people just 'never never never.", "r": {"result": "\"Saya bersamanya ketika dia menjalani pembedahan bahu, saya berada di sana ketika dia bangun, saya melihat pemulihan pertamanya, saya melihat semua masa yang sukar, saya mendengar semua wartawan menolaknya, Pam Shriver berkata dia tidak akan menang. grand slam sekali lagi, semua orang hanya 'tidak pernah tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm seeing it I'm sure she's seeing it, so when she was able to win that -- get on her knees and win that French Open -- that was just a lot of, 'I told you so' and 'don't count me out.", "r": {"result": "\"Jika saya melihatnya, saya pasti dia melihatnya, jadi apabila dia dapat memenanginya -- berlutut dan memenangi Terbuka Perancis itu -- itu hanya banyak, 'Saya memberitahu anda begitu' dan 'jangan mengira saya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a great champion that had all the money in the world, all the glory, all the titles, but she wanted to come back and win, and it just says a lot about her\".", "r": {"result": "\"Inilah juara hebat yang mempunyai semua wang di dunia, semua kemuliaan, semua gelaran, tetapi dia mahu kembali dan menang, dan ia hanya menceritakan banyak perkara tentang dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the injury did turn Sharapova's thoughts to life after tennis, and the resulting launch last year of her \"Sugarpova\" candy was her first independent business project.", "r": {"result": "Tetapi kecederaan itu menghidupkan pemikiran Sharapova selepas tenis, dan hasil pelancaran gula-gula \"Sugarpova\"nya pada tahun lalu adalah projek perniagaan bebas pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of downtime on the tour and she uses it a lot,\" Eisenbud said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak masa rehat dalam lawatan itu dan dia banyak menggunakannya,\" kata Eisenbud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's involved in everything she does, she's not a silent owner -- she runs and drives everything that she's doing and I just try to implement it while she's on the court.", "r": {"result": "\"Dia terlibat dalam semua yang dia lakukan, dia bukan pemilik senyap -- dia berlari dan memandu semua yang dia lakukan dan saya hanya cuba melaksanakannya semasa dia berada di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything we've been doing now for the last couple of years has been thinking about life after tennis.", "r": {"result": "\u201cSemua yang kami lakukan sekarang selama beberapa tahun kebelakangan ini memikirkan tentang kehidupan selepas tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't want her career to end and then all of a sudden start thinking about it.", "r": {"result": "Kami tidak mahu kerjayanya berakhir dan kemudian tiba-tiba mula memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Sugarpova will be a huge business for her after tennis.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Sugarpova akan menjadi perniagaan besar untuknya selepas tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll be getting into a lot of different things -- cosmetics, fragrance, clothing -- so I think it's just the beginning right now for her\".", "r": {"result": "Dia akan melibatkan diri dalam banyak perkara yang berbeza -- kosmetik, wangian, pakaian -- jadi saya fikir ia hanya permulaan sekarang untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Forget the 4G marketing hype.", "r": {"result": "(CNN) -- Lupakan gembar-gembur pemasaran 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which U.S. carriers really offer the fastest mobile-data networks?", "r": {"result": "Pembawa A.S. manakah yang benar-benar menawarkan rangkaian data mudah alih terpantas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new report from RootMetrics (a company which conducts its own field tests of wireless networks), Verizon Wireless currently offers the nation's fastest 4G -- by far.", "r": {"result": "Menurut laporan baharu daripada RootMetrics (sebuah syarikat yang menjalankan ujian lapangan sendiri bagi rangkaian wayarles), Verizon Wireless kini menawarkan 4G terpantas negara -- setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RootMetrics recently compared 4G networks from the four major U.S. carriers in 27 cities.", "r": {"result": "RootMetrics baru-baru ini membandingkan rangkaian 4G daripada empat pembawa utama A.S. di 27 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across all cities, Verizon performed at 4G speeds in 66% of tests.", "r": {"result": "Di semua bandar, Verizon menunjukkan prestasi pada kelajuan 4G dalam 66% ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What qualifies as 4G speed?", "r": {"result": "Apakah yang layak sebagai kelajuan 4G?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to RootMetrics, that's a download speed of at least three megabits per second -- fast enough to download a 30-minute standard-definition TV episode in less than 10 minutes.", "r": {"result": "Menurut RootMetrics, itu ialah kelajuan muat turun sekurang-kurangnya tiga megabit sesaat -- cukup pantas untuk memuat turun episod TV definisi standard selama 30 minit dalam masa kurang daripada 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In cities where we could test Verizon's LTE (network), their average download speeds were roughly equivalent with the other carriers' maximum download speeds.", "r": {"result": "\"Di bandar di mana kami boleh menguji LTE (rangkaian) Verizon, kelajuan muat turun purata mereka adalah kira-kira setara dengan kelajuan muat turun maksimum pembawa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several markets, Verizon's average download speeds actually exceeded the maximum speeds of the other carriers,\" the report said.", "r": {"result": "Di beberapa pasaran, purata kelajuan muat turun Verizon sebenarnya melebihi kelajuan maksimum pembawa lain,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the other carriers?", "r": {"result": "Bagaimana dengan pembawa lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the report, \"AT&T, T-Mobile, and Sprint offered similar performances to one another overall and jockeyed back and forth behind Verizon across the markets.", "r": {"result": "Menurut laporan itu, \"AT&T, T-Mobile, dan Sprint menawarkan persembahan yang serupa antara satu sama lain secara keseluruhan dan bertanding bolak-balik di belakang Verizon di seluruh pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T and T-Mobile were especially close: AT&T offered 4G speed in 40.7% of our tests, while T-Mobile recorded 4G speed in 39.5% of our tests\".", "r": {"result": "AT&T dan T-Mobile sangat rapat: AT&T menawarkan kelajuan 4G dalam 40.7% daripada ujian kami, manakala T-Mobile merekodkan kelajuan 4G dalam 39.5% daripada ujian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, carriers do not deploy 4G networks evenly across a given metro area.", "r": {"result": "Sudah tentu, pembawa tidak menggunakan rangkaian 4G secara sama rata merentasi kawasan metro tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tend to focus deployment in more densely populated areas, and along major highways and office or shopping districts.", "r": {"result": "Mereka cenderung untuk memfokuskan penempatan di kawasan yang lebih padat penduduk, dan di sepanjang lebuh raya utama serta pejabat atau daerah beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on the city and the carrier, they may also deploy more 4G resources in wealthier neighborhoods.", "r": {"result": "Bergantung pada bandar dan pembawa, mereka juga mungkin menggunakan lebih banyak sumber 4G di kawasan kejiranan yang lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the report noted: \"In those cities where LTE was not available, Verizon performed markedly slower.", "r": {"result": "Oleh itu, laporan itu menyatakan: \"Di bandar-bandar di mana LTE tidak tersedia, Verizon menunjukkan prestasi yang lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where LTE is present, Verizon is easily the fastest; where LTE is not, Verizon is among the slowest carriers for data delivery\".", "r": {"result": "Di mana LTE hadir, Verizon adalah yang paling pantas; jika tiada LTE, Verizon adalah antara pembawa paling lambat untuk penghantaran data\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most mobile users don't download huge files to their phones, so \"upper 3G\" download speeds (1.5-3 Mbps, according to RootMetrics) will still seem pretty impressive to a typical mobile user.", "r": {"result": "Kebanyakan pengguna mudah alih tidak memuat turun fail yang besar ke telefon mereka, jadi kelajuan muat turun \"3G atas\" (1.5-3 Mbps, menurut RootMetrics) masih kelihatan sangat mengagumkan kepada pengguna mudah alih biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even \"lower 3G\" speeds (between 500 kilobytes/second and 1.5 Mbps) are adequate for most mobile activities.", "r": {"result": "Malah kelajuan \"3G rendah\" (antara 500 kilobait/saat dan 1.5 Mbps) adalah memadai untuk kebanyakan aktiviti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this front, AT&T's HSPA+ network is pretty dependable, said RootMetrics:", "r": {"result": "Di hadapan ini, rangkaian HSPA+ AT&T cukup boleh dipercayai, kata RootMetrics:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AT&T delivered 3G speeds more consistently than the other carriers: they recorded upper 3G speed in 28% of our tests and lower 3G speed in 20% of our tests.", "r": {"result": "\"AT&T menyampaikan kelajuan 3G dengan lebih konsisten berbanding pembawa lain: mereka merekodkan kelajuan 3G atas dalam 28% daripada ujian kami dan kelajuan 3G yang lebih rendah dalam 20% daripada ujian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T fell below 3G speeds in only 11% of our tests, the lowest percentage of any of the carriers\".", "r": {"result": "AT&T jatuh di bawah kelajuan 3G dalam hanya 11% daripada ujian kami, peratusan terendah daripada mana-mana pembawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Mobile's performance was mostly similar to AT&T's in terms of 4G, but \"disparities emerge when comparing T-Mobile's non-4G tests to AT&T's.", "r": {"result": "Prestasi T-Mobile kebanyakannya serupa dengan AT&T dari segi 4G, tetapi \"perbezaan muncul apabila membandingkan ujian bukan 4G T-Mobile dengan AT&T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When T-Mobile didn't hit 4G, they ... were more prone to slipping to slower 3G speeds\".", "r": {"result": "Apabila T-Mobile tidak mencapai 4G, mereka ... lebih cenderung untuk tergelincir ke kelajuan 3G yang lebih perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint may offer more consumer-friendly 4G data plans than AT&T or Verizon -- but there's a performance tradeoff.", "r": {"result": "Sprint mungkin menawarkan lebih banyak pelan data 4G mesra pengguna daripada AT&T atau Verizon -- tetapi terdapat pertukaran prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RootMetrics found \"a significant disparity between cities where Sprint had WiMAX available and those where WiMAX was either not present or access to it proved sporadic.", "r": {"result": "RootMetrics mendapati \"perbezaan yang ketara antara bandar yang Sprint mempunyai WiMAX tersedia dan yang WiMAX tidak ada atau akses kepadanya terbukti sporadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Sprint delivered a market-best average download speed of 4.6 Mbps in WiMAX-enabled Kansas City, while recording a noticeably slow 0.5 Mbps in non-WiMAX Buffalo\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, Sprint menyampaikan kelajuan muat turun purata terbaik pasaran sebanyak 4.6 Mbps dalam WiMAX-enabled Kansas City, sambil merekodkan 0.5 Mbps yang ketara perlahan dalam bukan WiMAX Buffalo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you like to post or live-stream audio or video from your phone to the Internet, you probably care about upload speeds -- which means you might want to avoid Sprint, unless it offers a WiMAX network in your city.", "r": {"result": "Jika anda suka menyiarkan atau strim langsung audio atau video daripada telefon anda ke Internet, anda mungkin mengambil berat tentang kelajuan muat naik -- yang bermaksud anda mungkin mahu mengelakkan Sprint, melainkan ia menawarkan rangkaian WiMAX di bandar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sprint's average upload speeds were consistently slow.", "r": {"result": "\"Purata kelajuan muat naik Sprint adalah perlahan secara konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint was the only carrier to never record an average upload speed above 1.0 Mbps in any of the markets we tested,\" said the report.", "r": {"result": "Sprint adalah satu-satunya pembawa yang tidak pernah merekodkan purata kelajuan muat naik melebihi 1.0 Mbps dalam mana-mana pasaran yang kami uji,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint also markets cell phone service through several discount carriers that focus on no-contract mobile plans, such as Virgin Mobile and Boost Mobile -- and some of these brands are starting to market 4G phones and service.", "r": {"result": "Sprint juga memasarkan perkhidmatan telefon bimbit melalui beberapa pembawa diskaun yang menumpukan pada pelan mudah alih tanpa kontrak, seperti Virgin Mobile dan Boost Mobile -- dan beberapa jenama ini mula memasarkan telefon dan perkhidmatan 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Dey, vice president of marketing for RootMetrics, clarified that the company's numbers for Sprint would apply to other carriers that rely on Sprint's networks.", "r": {"result": "Julia Dey, naib presiden pemasaran untuk RootMetrics, menjelaskan bahawa nombor syarikat untuk Sprint akan digunakan untuk pembawa lain yang bergantung pada rangkaian Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're unsure, you can ask the discount carriers whether they use Sprint's network in your city -- and whether it's a WiMAX network or not.", "r": {"result": "Jika anda tidak pasti, anda boleh bertanya kepada pembawa diskaun sama ada mereka menggunakan rangkaian Sprint di bandar anda -- dan sama ada rangkaian WiMAX atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MetroPCS (which never rolled out much of a 3G network) has been aggressively deploying its own 4G LTE network.", "r": {"result": "MetroPCS (yang tidak pernah melancarkan kebanyakan rangkaian 3G) telah menggunakan rangkaian 4G LTEnya sendiri secara agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current RootMetrics 4G comparison report does not include MetroPCS, but Dey says RootMetrics is starting to add MetroPCS and other carriers to its field testing regimen.", "r": {"result": "Laporan perbandingan RootMetrics 4G semasa tidak termasuk MetroPCS, tetapi Dey berkata RootMetrics mula menambah MetroPCS dan pembawa lain pada rejimen ujian lapangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company plans to start publishing city reports with data from these carriers by the end of this year.", "r": {"result": "Syarikat itu merancang untuk mula menerbitkan laporan bandar dengan data daripada pembawa ini menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to rating carriers' 4G performance across all of the cities, the report rated cities according to how much choice local residents have in 4G carriers.", "r": {"result": "Selain menilai prestasi 4G pembawa merentas semua bandar, laporan itu menilai bandar mengikut jumlah pilihan penduduk tempatan dalam pembawa 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When rating cities for 4G access and quality, RootMetrics took more than speed into account: By their reckoning, a \"4G city\" must also offer a choice of reliable 4G providers.", "r": {"result": "Apabila menilai bandar untuk akses dan kualiti 4G, RootMetrics mengambil kira lebih daripada kelajuan: Mengikut perkiraan mereka, \"bandar 4G\" juga mesti menawarkan pilihan penyedia 4G yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 19 of the 27 cities RootMetrics examined had at least three (and sometimes four) carriers offering download speeds of at least 3 Mbps in more than 40% of their field tests.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 19 daripada 27 bandar RootMetrics yang diperiksa mempunyai sekurang-kurangnya tiga (dan kadangkala empat) pembawa yang menawarkan kelajuan muat turun sekurang-kurangnya 3 Mbps dalam lebih daripada 40% ujian lapangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denver and Portland, Oregon, topped this list, achieving 4G speeds in over 61% of tests.", "r": {"result": "Denver dan Portland, Oregon, mendahului senarai ini, mencapai kelajuan 4G dalam lebih 61% ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining eight 4G cities had at least two carriers meeting this benchmark.", "r": {"result": "Baki lapan bandar 4G mempunyai sekurang-kurangnya dua pembawa yang memenuhi penanda aras ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia and Chicago were at the bottom of this category, each reaching 4G speeds in about 42% of field tests.", "r": {"result": "Philadelphia dan Chicago berada di bahagian bawah kategori ini, masing-masing mencapai kelajuan 4G dalam kira-kira 42% ujian lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're trying to find the best cell phone network where you live, don't just rely on carrier coverage maps or speed claims -- which are often based on theoretical maximum output from cell towers.", "r": {"result": "Jika anda cuba mencari rangkaian telefon bimbit terbaik di tempat anda tinggal, jangan hanya bergantung pada peta liputan pembawa atau tuntutan kelajuan -- yang selalunya berdasarkan output maksimum teori daripada menara sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RootMetrics offers coverage maps based on data gathered via its own field testing team, plus crowdsource data gathered via its iPhone and Android apps.", "r": {"result": "RootMetrics menawarkan peta liputan berdasarkan data yang dikumpul melalui pasukan ujian lapangannya sendiri, serta data sumber ramai yang dikumpulkan melalui apl iPhone dan Androidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last year it has also published mobile performance reports for about three dozen major U.S. metro areas.", "r": {"result": "Pada tahun lepas ia juga telah menerbitkan laporan prestasi mudah alih untuk kira-kira tiga dozen kawasan metro A.S. utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OpenSignalMaps, another source to check, offers similar crowdsourced data gathered via its Android app.", "r": {"result": "OpenSignalMaps, sumber lain untuk diperiksa, menawarkan data sumber ramai yang serupa yang dikumpulkan melalui apl Androidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this column are solely those of Amy Gahran.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ruangan ini adalah pendapat Amy Gahran semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An avalanche in northern Norway swept six French skiers down a mountain, killing at least two of them, police said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu runtuhan salji di utara Norway menghanyutkan enam pemain ski Perancis menuruni gunung, membunuh sekurang-kurangnya dua daripada mereka, kata polis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have located two dead people in the avalanche, and one has been dug out alive,\" Astrid Nilsen with the Troms Police District told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah menemui dua orang mati dalam runtuhan salji, dan seorang telah digali hidup-hidup,\" kata Astrid Nilsen dari Daerah Polis Troms kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have also located three more avalanche pagers that we are working on digging out, but we are not sure that there will be anyone with them in case they lost their pagers in the avalanche\".", "r": {"result": "\"Kami juga telah menemui tiga lagi alat kelui salji yang sedang kami usahakan untuk dikorek, tetapi kami tidak pasti akan ada sesiapa bersama mereka sekiranya mereka kehilangan alat kelui mereka dalam salji itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skiers carry pagers to help authorities locate them in such situations.", "r": {"result": "Pemain ski membawa alat kelui untuk membantu pihak berkuasa mengesan mereka dalam situasi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, civilians and helicopters were involved in the search in the mountains of Djupvik in the community of Kafjord in Troms.", "r": {"result": "Polis, orang awam dan helikopter terlibat dalam pencarian di pergunungan Djupvik dalam komuniti Kafjord di Troms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a good weather here today so we are hopeful we'll find them,\" said Torstein Skogvang, a police spokesman.", "r": {"result": "\"Cuaca yang baik di sini hari ini jadi kami berharap kami akan menemui mereka,\" kata Torstein Skogvang, jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were notified around 2:30 p.m. (9.30 a.m. ET) of the avalanche, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dimaklumkan sekitar jam 2:30 petang. (9.30 pagi ET) runtuhan salji, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to the initial reports, (there) are six persons from France who were out skiing and got caught in the avalanche,\" Skogvang told CNN.", "r": {"result": "\"Menurut laporan awal, (terdapat) enam orang dari Perancis yang sedang bermain ski dan terperangkap dalam runtuhan salji,\" kata Skogvang kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the six were among a group of 12 on the mountain.", "r": {"result": "Beliau berkata enam orang itu adalah antara kumpulan 12 orang di atas gunung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They protect lions, teach music to injured soldiers and open new worlds to autistic youth.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka melindungi singa, mengajar muzik kepada tentera yang cedera dan membuka dunia baharu kepada remaja autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They help children who are fighting cancer, poverty and a lack of opportunity.", "r": {"result": "Mereka membantu kanak-kanak yang sedang melawan kanser, kemiskinan dan kekurangan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the top 10 CNN Heroes of 2014.", "r": {"result": "Ini adalah 10 Wira CNN teratas 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their extraordinary efforts to change the world, each of these everyday people will receive $25,000 and be recognized at \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" a globally broadcast event that airs Sunday, December 7.", "r": {"result": "Atas usaha mereka yang luar biasa untuk mengubah dunia, setiap orang setiap hari ini akan menerima $25,000 dan diiktiraf di \"CNN Heroes: An All-Star Tribute,\" acara yang disiarkan secara global yang disiarkan pada Ahad, 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the top 10 will be named CNN Hero of the Year and receive an additional $100,000 for his or her cause.", "r": {"result": "Salah satu daripada 10 teratas akan dinamakan CNN Hero of the Year dan menerima tambahan $100,000 untuk tujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star-studded tribute show will be hosted by Anderson Cooper at the American Museum of Natural History in New York.", "r": {"result": "Pertunjukan penghormatan yang disematkan bintang itu akan dihoskan oleh Anderson Cooper di Muzium Sejarah Alam Amerika di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been CNN's great honor for the past eight years to shine a spotlight on these remarkable individuals who are making a difference in their communities and the world,\" said Jeff Zucker, president of CNN Worldwide.", "r": {"result": "\"Sudah menjadi penghormatan besar CNN sejak lapan tahun lalu untuk menyoroti individu yang luar biasa ini yang membuat perubahan dalam komuniti mereka dan dunia,\" kata Jeff Zucker, presiden CNN Worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are proud to provide a platform for these heroes to share their stories and their important work with our global audiences\".", "r": {"result": "\"Kami berbangga untuk menyediakan platform untuk wira ini berkongsi cerita mereka dan kerja penting mereka dengan khalayak global kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2007, the CNN Heroes campaign has profiled more than 200 people on CNN and CNN.com.", "r": {"result": "Sejak 2007, kempen CNN Heroes telah memprofilkan lebih daripada 200 orang di CNN dan CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's top 10 were nominated by CNN's global audience and profiled earlier this year on CNN.", "r": {"result": "10 teratas tahun ini telah dicalonkan oleh penonton global CNN dan diprofilkan awal tahun ini di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the top 10 Heroes of 2014, in alphabetical order:", "r": {"result": "Berikut ialah 10 Wira teratas 2014, dalam susunan abjad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Bloom.", "r": {"result": "Arthur Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Bloom has used the healing power of music to help hundreds of injured soldiers recover their lives.", "r": {"result": "Arthur Bloom telah menggunakan kuasa penyembuhan muzik untuk membantu ratusan askar yang cedera memulihkan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His program, MusiCorps, pairs professional musicians with troops recovering at Walter Reed National Military Medical Center, helping them play instruments and write and record music.", "r": {"result": "Programnya, MusiCorps, menggandingkan pemuzik profesional dengan pasukan yang sedang pulih di Pusat Perubatan Tentera Nasional Walter Reed, membantu mereka bermain instrumen dan menulis serta merakam muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By injecting music into this space, we can inject life,\" Bloom said.", "r": {"result": "\"Dengan menyuntik muzik ke dalam ruang ini, kita boleh menyuntik kehidupan, \" kata Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing injured about the way they do it.", "r": {"result": "\u201cTiada apa-apa kecederaan tentang cara mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just good music\".", "r": {"result": "Ia hanya muzik yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Burns.", "r": {"result": "Jon Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Burns is rallying fellow soccer fans to help children from poor communities in cities hosting the World Cup and other major tournaments.", "r": {"result": "Jon Burns sedang mengumpulkan rakan-rakan peminat bola sepak untuk membantu kanak-kanak daripada komuniti miskin di bandar yang menganjurkan Piala Dunia dan kejohanan utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2006, his nonprofit, Lionsraw, has engaged more than 500 volunteers in construction projects and educational programs that have benefitted nearly 6,000 children.", "r": {"result": "Sejak 2006, syarikat bukan untungnya, Lionsraw, telah melibatkan lebih 500 sukarelawan dalam projek pembinaan dan program pendidikan yang telah memberi manfaat kepada hampir 6,000 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to harness the passion of football fans to make a difference,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami cuba memanfaatkan semangat peminat bola sepak untuk membuat perubahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen Farthing.", "r": {"result": "Pen Farthing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pen Farthing, a former Royal Marine Sergeant, is reuniting soldiers with the stray dogs they befriend while serving in Afghanistan.", "r": {"result": "Pen Farthing, bekas Sarjan Marin Diraja, sedang menyatukan semula askar dengan anjing liar yang mereka berkawan semasa berkhidmat di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His nonprofit, Nowzad Dogs -- named for the stray Farthing rescued during his tour -- has helped more than 700 soldiers from eight countries.", "r": {"result": "Bukan untungnya, Nowzad Dogs -- dinamakan sempena Farthing yang tersesat yang diselamatkan semasa lawatannya -- telah membantu lebih 700 askar dari lapan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My connection with Afghanistan stayed alive because of Nowzad,\" Farthing said.", "r": {"result": "\"Hubungan saya dengan Afghanistan kekal hidup kerana Nowzad,\" kata Farthing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be able to get that animal home to them, it closes the loop\".", "r": {"result": "\"Untuk dapat membawa haiwan itu pulang kepada mereka, ia menutup gelung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi Elimelech Goldberg.", "r": {"result": "Rabbi Elimelech Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabbi Elimelech Goldberg lost his 2-year-old daughter to leukemia in 1981. Today, his nonprofit, Kids Kicking Cancer, uses martial arts to help children battling serious illnesses manage pain during medical treatments.", "r": {"result": "Rabbi Elimelech Goldberg kehilangan anak perempuannya yang berusia 2 tahun akibat leukemia pada tahun 1981. Hari ini, organisasi bukan untungnya, Kids Kicking Cancer, menggunakan seni mempertahankan diri untuk membantu kanak-kanak yang menghadapi penyakit serius menguruskan kesakitan semasa rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has provided free lessons and support for 5,000 children and their families.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah menyediakan pelajaran dan sokongan percuma untuk 5,000 kanak-kanak dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're often so afraid,\" Goldberg said.", "r": {"result": "\"Mereka sering sangat takut, \" kata Goldberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We teach kids how to control their pain and make them feel powerful\".", "r": {"result": "\"Kami mengajar kanak-kanak bagaimana untuk mengawal kesakitan mereka dan membuat mereka berasa kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leela Hazzah.", "r": {"result": "Leela Hazzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leela Hazzah has dedicated her life to lion conservation.", "r": {"result": "Leela Hazzah telah mendedikasikan hidupnya untuk pemuliharaan singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, she started Lion Guardians, a nonprofit that works with African Maasai warriors to protect lions.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, dia memulakan Lion Guardians, sebuah organisasi bukan untung yang bekerjasama dengan pahlawan Maasai Afrika untuk melindungi singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group now employs more than 70 Lion Guardians throughout East Africa and has helped the lion population grow.", "r": {"result": "Kumpulan itu kini menggaji lebih daripada 70 Penjaga Singa di seluruh Afrika Timur dan telah membantu populasi singa berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know we're making a difference,\" Hazzah said.", "r": {"result": "\"Saya tahu kami membuat perubahan,\" kata Hazzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first moved here, I never heard lions roaring.", "r": {"result": "\u201cSemasa saya mula-mula berpindah ke sini, saya tidak pernah mendengar singa mengaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now I hear lions roaring all the time\".", "r": {"result": "Tetapi sekarang saya mendengar singa mengaum sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Kelly.", "r": {"result": "Patricia Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Kelly is using horses to motivate at-risk children in Hartford, Connecticut.", "r": {"result": "Patricia Kelly menggunakan kuda untuk memotivasikan kanak-kanak berisiko di Hartford, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her nonprofit, Ebony Horsewomen, provides horseback riding lessons and teaches animal science to more than 300 young people a year.", "r": {"result": "Bukan untungnya, Ebony Horsewomen, menyediakan pelajaran menunggang kuda dan mengajar sains haiwan kepada lebih 300 orang muda setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We use horses as a hook to create pride, esteem and healing,\" said Kelly.", "r": {"result": "\"Kami menggunakan kuda sebagai mata kail untuk mencipta kebanggaan, harga diri dan penyembuhan,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They learn that they have ability.", "r": {"result": "\"Mereka belajar bahawa mereka mempunyai keupayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just have to unlock it\".", "r": {"result": "Mereka hanya perlu membuka kuncinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette March-Grier.", "r": {"result": "Annette March-Grier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annette March-Grier grew up in her family's funeral home.", "r": {"result": "Annette March-Grier dibesarkan di rumah pengebumian keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her mother's death, she created Roberta's House, a nonprofit in Baltimore that helps children and their families cope with grief.", "r": {"result": "Selepas kematian ibunya, dia mencipta Roberta's House, sebuah organisasi bukan untung di Baltimore yang membantu kanak-kanak dan keluarga mereka menghadapi kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008, more than 1,000 children have benefited from the group's free programs.", "r": {"result": "Sejak 2008, lebih 1,000 kanak-kanak telah mendapat manfaat daripada program percuma kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're giving families in this city a sense of hope,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami memberi keluarga di bandar ini rasa harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're helping to heal wounds and bring families back together again\".", "r": {"result": "\"Kami membantu menyembuhkan luka dan membawa keluarga kembali bersatu semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ned Norton.", "r": {"result": "Ned Norton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last 25 years, Ned Norton has provided strength and conditioning training to people living with a variety of disabilities.", "r": {"result": "Selama 25 tahun yang lalu, Ned Norton telah menyediakan latihan kekuatan dan penyaman udara kepada mereka yang hidup dengan pelbagai kelainan upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now trains more than 120 people every week through his nonprofit, Warriors on Wheels.", "r": {"result": "Dia kini melatih lebih daripada 120 orang setiap minggu melalui bukan untungnya, Warriors on Wheels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm building them up, building them stronger, so they can go out and live life like they're supposed to\".", "r": {"result": "\"Saya membina mereka, membina mereka lebih kuat, supaya mereka boleh keluar dan menjalani kehidupan seperti yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norton said.", "r": {"result": "Norton berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Pablo Romero Fuentes.", "r": {"result": "Juan Pablo Romero Fuentes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the violence in his native Guatemala, Juan Pablo Romero Fuentes turned his family's home into a haven for young people.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keganasan di negara asalnya Guatemala, Juan Pablo Romero Fuentes menjadikan rumah keluarganya sebagai tempat perlindungan untuk golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2006, his nonprofit, Los Patojos (the Little Ones), has provided educational opportunities and support to more than 1,000 children.", "r": {"result": "Sejak 2006, syarikat bukan untungnya, Los Patojos (The Little Ones), telah menyediakan peluang pendidikan dan sokongan kepada lebih 1,000 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to inspire these kids,\" he said.", "r": {"result": "Saya mahu memberi inspirasi kepada kanak-kanak ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are the ones in charge of writing the new history in Guatemala\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah orang yang bertanggungjawab menulis sejarah baru di Guatemala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wendy Ross.", "r": {"result": "Dr Wendy Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wendy Ross is opening new worlds to autistic children and their families.", "r": {"result": "Dr. Wendy Ross membuka dunia baharu kepada kanak-kanak autistik dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, her nonprofit, Autism Inclusion Resources, has helped hundreds of families navigate challenging social situations, such as sporting events and airport travel.", "r": {"result": "Sejak 2010, organisasi bukan untungnya, Autism Inclusion Resources, telah membantu ratusan keluarga menavigasi situasi sosial yang mencabar, seperti acara sukan dan perjalanan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you start taking steps outside of your door, your world gets bigger and bigger,\" said Ross.", "r": {"result": "\"Jika anda mula mengambil langkah di luar pintu anda, dunia anda menjadi lebih besar dan lebih besar,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want people to have opportunities\".", "r": {"result": "\"Kami hanya mahu orang ramai mempunyai peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of their award package, each top 10 Hero will also receive free organizational training from the Annenberg Foundation, a leading supporter of nonprofits worldwide.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pakej anugerah mereka, setiap 10 Wira teratas juga akan menerima latihan organisasi percuma daripada Annenberg Foundation, penyokong utama organisasi bukan untung di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heroes will participate in a customized version of the Annenberg Alchemy program, which offers practical guidance to help strengthen organizations for long-term success.", "r": {"result": "The Heroes akan mengambil bahagian dalam versi tersuai bagi program Annenberg Alchemy, yang menawarkan panduan praktikal untuk membantu mengukuhkan organisasi untuk kejayaan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- European champions Chelsea breezed into the FIFA Club World Cup final with a 3-1 defeat of CONCACAF Champions League winners Monterrey on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Eropah, Chelsea, mara ke final Piala Kelab Dunia FIFA dengan kekalahan 3-1 ke atas pemenang Liga Juara-Juara CONCACAF, Monterrey pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Premier League team's triumph in Yokohama, Japan set up a tie with Copa Libertadores winners Corinthians on Sunday.", "r": {"result": "Kejayaan pasukan Liga Perdana Inggeris di Yokohama, Jepun mengikat kedudukan dengan pemenang Copa Libertadores Corinthians pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals from Spanish duo Juan Mata and Fernando Torres followed by an own goal from Darvin Chavez secured a comfortable victory for Chelsea's interim coach Rafael Benitez.", "r": {"result": "Gol daripada gandingan Sepanyol, Juan Mata dan Fernando Torres diikuti gol sendiri daripada Darvin Chavez memastikan kemenangan selesa buat jurulatih sementara Chelsea, Rafael Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's Monterrey scored a consolation goal in the 91st minute, striker Jesus De Nigris running clear and firing a low shot past Petr Cech.", "r": {"result": "Monterrey dari Mexico menjaringkan gol saguhati pada minit ke-91, penyerang Jesus De Nigris berlari jelas dan melepaskan rembatan rendah melepasi Petr Cech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win ensured Benitez will be taking part in his third Club World Cup final, having lost to Sao Paulo as Liverpool manager in 2005 before leading Italian side Inter Milan to the trophy in 2010.", "r": {"result": "Kemenangan itu memastikan Benitez akan mengambil bahagian dalam final Piala Dunia Kelab ketiganya, selepas tewas kepada Sao Paulo sebagai pengurus Liverpool pada 2005 sebelum mengetuai pasukan Itali, Inter Milan untuk memenangi trofi itu pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benitez took from sacked former Chelsea coach Roberto Di Matteo last month.", "r": {"result": "Benitez mengambil alih jawatan daripada bekas jurulatih Chelsea Roberto Di Matteo yang dipecat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard is battling to win over Chelsea supporters, with many still angry with the way fan favorite and former player Di Matteo was treated by the club's Russian billionaire owner Roman Abramovich.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu sedang bergelut untuk memenangi penyokong Chelsea, dengan ramai yang masih marah dengan cara kegemaran peminat dan bekas pemain Di Matteo dilayan oleh pemilik bilionair Rusia, Roman Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea opened the scoring in fine style after 17 minutes, Ashley Cole playing a slick one-two with Eden Hazard before cutting back for Mata to find the bottom corner with a curling shot.", "r": {"result": "Chelsea membuka jaringan dengan gaya halus selepas 17 minit, Ashley Cole bermain satu-dua dengan Eden Hazard sebelum memotong ke belakang untuk Mata mencari sudut bawah dengan pukulan lencong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An early blitz at the start of the second half sealed Chelsea's place in the final.", "r": {"result": "Serangan awal pada permulaan separuh masa kedua mengesahkan tempat Chelsea di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard was once again involved, bursting down the left flank before cutting back for Torres, who saw his low shot deflected into the back of the net.", "r": {"result": "Hazard sekali lagi terlibat, melepasi sayap kiri sebelum memotong ke belakang untuk Torres, yang melihat rembatan rendahnya melencong ke belakang gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later Torres sprinted away down the same side and played a sublime pass to Mata, whose cut back was turned into his own net by Chavez.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian Torres memecut ke bahagian yang sama dan melakukan hantaran hebat kepada Mata, yang bolanya dipatahkan oleh Chavez ke gawangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea can now look forward to a tie with Corinthians, who defeated African champions Al-Ahly on Wednesday in front of 20,000 traveling Brazilian fans.", "r": {"result": "Chelsea kini boleh menantikan pertemuan dengan Corinthians, yang menewaskan juara Afrika, Al-Ahly pada hari Rabu di hadapan 20,000 penyokong Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monterrey will play Egypt's Al-Ahly in the third-place playoff prior to Sunday's tournament decider.", "r": {"result": "Monterrey akan menentang Al-Ahly dari Mesir dalam playoff tempat ketiga sebelum penentuan kejohanan Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo's Al-Ahly qualified for the competition by winning the African Champions League despite football in Egypt being suspended following the death of more than 70 fans in February's Port Said stadium disaster.", "r": {"result": "Al-Ahly dari Kaherah layak ke pertandingan itu dengan memenangi Liga Juara-Juara Afrika walaupun bola sepak di Mesir digantung ekoran kematian lebih 70 penyokong dalam bencana stadium Port Said Februari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Tuesday, protests rocked the American embassy compound in Cairo, while heavily armed militias overran the U.S. consulate in Benghazi, Libya, killing U.S. Ambassador Christopher Stevens and several others.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Selasa, protes menggegarkan perkarangan kedutaan Amerika di Kaherah, manakala militia bersenjata lengkap menyerbu konsulat AS di Benghazi, Libya, membunuh Duta Besar AS Christopher Stevens dan beberapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incidents initially seemed related, but they are in fact dramatically different developments.", "r": {"result": "Insiden pada mulanya kelihatan berkaitan, tetapi ia sebenarnya adalah perkembangan yang berbeza secara dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt, a 2,000-strong crowd of protesters gathered in front of the U.S. Embassy to protest a film that depicts Islam in crude and offensive ways.", "r": {"result": "Di Mesir, 2,000 orang ramai penunjuk perasaan berkumpul di hadapan Kedutaan A.S. untuk membantah sebuah filem yang menggambarkan Islam dengan cara yang kasar dan menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film is apparently being promoted by an Egyptian-American Coptic Christian now living in the United States and Terry Jones, the Florida pastor of \"International Burn a Koran Day\" infamy.", "r": {"result": "Filem itu nampaknya dipromosikan oleh seorang Kristian Koptik Mesir-Amerika yang kini menetap di Amerika Syarikat dan Terry Jones, paderi Florida yang menghina \"International Burn a Koran Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Six things to know about the attack.", "r": {"result": "Berita: Enam perkara yang perlu diketahui tentang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the American embassy in Cairo, some protesters scaled the walls and in the courtyard were able to take down an American flag and put up a black Islamic flag associated with militant Islam.", "r": {"result": "Di kedutaan Amerika di Kaherah, beberapa penunjuk perasaan memanjat dinding dan di halaman dapat menurunkan bendera Amerika dan memasang bendera Islam hitam yang dikaitkan dengan Islam militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the Egyptian police, ever-present outside the American Embassy, allowed the protesters to progress that far is an unanswered question, although they -- like the U.S. Marines guarding the embassy - might have reckoned that stronger action to stop the protest could have quickly escalated into violence.", "r": {"result": "Mengapa polis Mesir, yang sentiasa berada di luar Kedutaan Amerika, membenarkan penunjuk perasaan maju sejauh itu adalah persoalan yang tidak terjawab, walaupun mereka -- seperti Marin A.S. yang mengawal kedutaan - mungkin menganggap bahawa tindakan yang lebih kuat untuk menghentikan protes itu boleh dilakukan dengan cepat. meningkat menjadi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was eventually defused peacefully, and the Muslim Brotherhood has called for Egyptians to protest peacefully against the offensive film on Friday.", "r": {"result": "Insiden itu akhirnya dapat diredakan secara aman, dan Ikhwanul Muslimin telah menyeru rakyat Mesir untuk memprotes secara aman terhadap filem yang menyinggung perasaan itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian government is struggling to walk a fine line on this situation.", "r": {"result": "Kerajaan Mesir sedang bergelut untuk mengambil kira situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, the Egyptian public is deeply offended by the video and looks to its government to defend the faith.", "r": {"result": "Di satu pihak, orang ramai Mesir amat tersinggung dengan video tersebut dan meminta kerajaannya untuk mempertahankan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While President Morsy has made some lukewarm statements about the responsibility of the Egyptian government to protect diplomatic missions, he has issued much stronger words denouncing the film.", "r": {"result": "Walaupun Presiden Morsy telah membuat beberapa kenyataan suam-suam kuku mengenai tanggungjawab kerajaan Mesir untuk melindungi misi diplomatik, beliau telah mengeluarkan kata-kata yang lebih keras untuk mengecam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, he has demanded the United States take \"all possible legal action\" against the producers of the movie, an indication he does not fully understand our First Amendment.", "r": {"result": "Malah, dia telah menuntut Amerika Syarikat mengambil \"semua kemungkinan tindakan undang-undang\" terhadap penerbit filem itu, satu petunjuk bahawa dia tidak memahami sepenuhnya Pindaan Pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a widespread problem across the Arab world: People who have lived their lives largely under dictatorship simply cannot understand how a film can be made without government sanction.", "r": {"result": "Ini adalah masalah yang meluas di seluruh dunia Arab: Orang yang telah menjalani kehidupan mereka sebahagian besarnya di bawah pemerintahan diktator tidak dapat memahami bagaimana sesebuah filem boleh dibuat tanpa kebenaran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their protest against the film is a protest against America.", "r": {"result": "Bantahan mereka terhadap filem itu adalah protes terhadap Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Extremists don't speak for Libya.", "r": {"result": "Pendapat: Pelampau tidak bercakap untuk Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Egypt's government is also well aware that ongoing street protests and any type of violence badly hurt its efforts to revive an economy that depends largely on tourism.", "r": {"result": "Sebaliknya, kerajaan Mesir juga sedar bahawa protes jalanan yang berterusan dan sebarang jenis keganasan sangat menjejaskan usahanya untuk memulihkan ekonomi yang bergantung pada pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests also could undermine international support.", "r": {"result": "Protes itu juga boleh menjejaskan sokongan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt needs U.S. support for a $4.8 billion International Monetary Fund loan, and the United States is also considering forgiving $1 billion in Egyptian debt.", "r": {"result": "Mesir memerlukan sokongan A.S. untuk pinjaman Tabung Kewangan Antarabangsa $4.8 bilion, dan Amerika Syarikat juga sedang mempertimbangkan untuk memaafkan $1 bilion hutang Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a statement from Egypt's foreign ministry about the embassy protests correctly noted, \"Such incidents will negatively impact the image of stability in Egypt, which will have consequences on the life of its citizens\".", "r": {"result": "Sebagai kenyataan daripada kementerian luar Mesir mengenai protes kedutaan dengan betul menyatakan, \"Insiden sebegini akan memberi kesan negatif terhadap imej kestabilan di Mesir, yang akan membawa kesan kepada kehidupan rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of what happened in Libya are still emerging, but it seems clear that the takeover of the consulate was a well-planned attack by a highly armed group.", "r": {"result": "Laporan mengenai apa yang berlaku di Libya masih muncul, tetapi nampaknya jelas bahawa pengambilalihan konsulat itu adalah serangan yang dirancang dengan baik oleh kumpulan bersenjata tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests against the video simply provided an expedient cover or perhaps were even coincidental with an attack planned for the anniversary of 9/11.", "r": {"result": "Bantahan terhadap video itu hanya menyediakan penutup yang sesuai atau mungkin juga secara kebetulan dengan serangan yang dirancang untuk ulang tahun 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of the assault underscores the fragility of the security situation in Libya.", "r": {"result": "Kejayaan serangan itu menggariskan kerapuhan situasi keselamatan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only are there competing militias that have yet to relinquish their weapons, there are also various heavily armed jihadi groups determined to replace the state with an Islamic government.", "r": {"result": "Bukan sahaja militia bersaing yang masih belum melepaskan senjata mereka, terdapat juga pelbagai kumpulan jihad bersenjata lengkap berazam untuk menggantikan negeri itu dengan kerajaan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack in Benghazi was apparently planned and carried out by members of a \"pro al Qaeda group,\" perhaps in retaliation for the death of a Libyan al Qaeda member in June.", "r": {"result": "Serangan di Benghazi nampaknya telah dirancang dan dilakukan oleh anggota \"kumpulan pro al Qaeda,\" mungkin sebagai tindakan balas terhadap kematian seorang anggota al Qaeda Libya pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although local forces tried to fire back, they were no match for the group's guns, grenades, and by some accounts, rockets.", "r": {"result": "Walaupun pasukan tempatan cuba membalas tembakan, mereka tidak dapat menandingi senapang, bom tangan, dan beberapa akaun, roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's president condemned the violence, saying, \"We refuse that our nation's lands be used for cowardice and revengeful acts.", "r": {"result": "Presiden Libya mengutuk keganasan itu dengan berkata, \"Kami enggan tanah negara kami digunakan untuk tindakan pengecut dan membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a victory for God's Sharia or his prophet for such disgusting acts to take place\".", "r": {"result": "Bukanlah kemenangan bagi syariat Allah atau nabi-Nya atas perbuatan yang menjijikkan itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is unclear whether the government can respond effectively to the myriad security challenges it faces.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak jelas sama ada kerajaan boleh bertindak balas dengan berkesan terhadap pelbagai cabaran keselamatan yang dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To bolster Libyan capabilities, Washington is apparently sending reconnaissance drones over Libya to help hunt down the jihadi perpetrators.", "r": {"result": "Untuk meningkatkan keupayaan Libya, Washington nampaknya menghantar dron peninjau ke Libya untuk membantu memburu pelaku jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragic violence in Libya and the unrest in Egypt raise the stakes on long-simmering tensions and issues.", "r": {"result": "Keganasan tragik di Libya dan pergolakan di Mesir menimbulkan pertaruhan terhadap ketegangan dan isu yang berlarutan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While debates over free speech and the role of religion in society have defined the Egyptian political scene in recent months, religious frictions between Egyptian Coptic Christians and Muslims are now at an important inflection point.", "r": {"result": "Walaupun perdebatan mengenai kebebasan bersuara dan peranan agama dalam masyarakat telah mentakrifkan senario politik Mesir dalam beberapa bulan kebelakangan ini, pergeseran agama antara Kristian Koptik Mesir dan Muslim kini berada di titik perubahan yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association of an Egyptian Copt with the offensive video is sure to inflame those tensions.", "r": {"result": "Persatuan Copt Mesir dengan video yang menyinggung itu pasti akan menyemarakkan ketegangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Libya, the violence is yet another indication of competing visions for the future of the country, which, despite a successful national election in July, have not been resolved.", "r": {"result": "Di Libya, keganasan adalah satu lagi petunjuk tentang visi bersaing untuk masa depan negara, yang, walaupun pilihan raya negara berjaya pada bulan Julai, tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Libya killings show U.S. at risk in Arab world.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan Libya menunjukkan A.S. berisiko di dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If history is anything to go by, we can expect difficult weeks ahead as protests against the video spread and likely erupt into violence in other places.", "r": {"result": "Jika sejarah perlu dilalui, kita boleh menjangkakan minggu-minggu sukar akan datang kerana protes terhadap video itu tersebar dan berkemungkinan meletus menjadi keganasan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a notorious case beginning in 2005, cartoons negatively depicting the prophet Mohammed, published in a Danish newspaper, sparked uproar from Indonesia to Afghanistan to Morocco.", "r": {"result": "Dalam kes terkenal bermula pada tahun 2005, kartun yang menggambarkan secara negatif nabi Muhammad, yang diterbitkan dalam akhbar Denmark, mencetuskan kekecohan dari Indonesia ke Afghanistan ke Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 200 people lost their lives in unrest related to that controversy.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 200 orang kehilangan nyawa mereka dalam pergolakan yang berkaitan dengan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much momentum the current video controversy generates will depend in no small on part on whether Islamic leaders in Egypt and other countries call for restraint or choose to fan the flames.", "r": {"result": "Seberapa besar momentum yang dihasilkan oleh kontroversi video semasa akan bergantung pada sebahagian besarnya sama ada pemimpin Islam di Mesir dan negara-negara lain meminta menahan diri atau memilih untuk menyalakan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Isobel Coleman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Isobel Coleman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They came from all across America: from Connecticut to Florida to Illinois, and many points in between.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka datang dari seluruh Amerika: dari Connecticut ke Florida ke Illinois, dan banyak tempat di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One had been in the Marines for nearly four and a half years, another for just a few months.", "r": {"result": "Seorang telah berada di Marin selama hampir empat setengah tahun, seorang lagi hanya untuk beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many served in Afghanistan, earning numerous honors before making it safely back home to the United States.", "r": {"result": "Ramai yang berkhidmat di Afghanistan, memperoleh banyak penghormatan sebelum selamat pulang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the military released the names of the seven Marines killed Monday night during a training exercise at Hawthorne Army Depot in western Nevada.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, tentera mengeluarkan nama tujuh Marin yang terbunuh malam Isnin semasa latihan di Depot Tentera Hawthorne di barat Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all under 26.", "r": {"result": "Mereka semua berumur bawah 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 killed in explosion at Nevada Marine training exercise.", "r": {"result": "7 maut dalam letupan di latihan latihan Marin Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts, thoughts and prayers go out to the families and friends of our fallen angels,\" said Lt. Col.", "r": {"result": "\"Hati, fikiran dan doa kami ditujukan kepada keluarga dan rakan-rakan malaikat yang telah jatuh,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew J. McNulty, commanding officer of the 1st Battalion, 9th Marine Regiment.", "r": {"result": "Andrew J. McNulty, pegawai pemerintah Batalion Pertama, Rejimen Marin ke-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killed are:", "r": {"result": "Mereka yang terbunuh ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Cpl.", "r": {"result": "Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David P. Fenn II: The Polk City, Florida, resident joined the Marines in June 2010 and was promoted nine months later.", "r": {"result": "David P. Fenn II: Penduduk Polk City, Florida, menyertai Marin pada Jun 2010 dan dinaikkan pangkat sembilan bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that time, he'd deployed to Afghanistan where, among other honors, he earned a NATO Medal-ISAF Afghanistan and Afghanistan Campaign Medal.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia telah ditempatkan ke Afghanistan di mana, antara penghormatan lain, dia memperoleh Pingat NATO-ISAF Afghanistan dan Pingat Kempen Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mortarman was 20.", "r": {"result": "Mortarman itu berumur 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember him as he was and as who he could have been and in the future,\" retired Camp Lejeune Marine George Barrows told CNN affiliate WITN.", "r": {"result": "\"Ingat dia sebagaimana dia dulu dan siapa dia boleh jadi dan pada masa hadapan,\" kata pesara Camp Lejeune Marine George Barrows kepada sekutu CNN WITN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all, he did it for our country\".", "r": {"result": "\"Lagipun, dia melakukannya untuk negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua M. Martino: The 19-year-old from Clearfield, Pennsylvania, was a mortarman in the regiment.", "r": {"result": "Joshua M. Martino: Lelaki berusia 19 tahun dari Clearfield, Pennsylvania, adalah seorang mortar dalam rejimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the Marines in July, but already had earned the National Defense Service Medal and Global War on Terrorism Service Medal.", "r": {"result": "Beliau menyertai Marin pada bulan Julai, tetapi telah memperoleh Pingat Perkhidmatan Pertahanan Negara dan Pingat Perkhidmatan Perang Global terhadap Keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends said Martino wanted to be a Marine all his life and joined the Corps right out of high school, affiliate WTAJ reported.", "r": {"result": "Rakan-rakan berkata Martino mahu menjadi seorang Marin sepanjang hayatnya dan menyertai Kor sejurus selepas sekolah menengah, lapor ahli gabungan WTAJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I not only salute him in his passing, but I salute everyone ... in the armed forces today,\" said Cmdr. David Gralla of Veterans of Foreign Wars Post 813.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan sahaja memberi tabik hormat kepada beliau atas pemergiannya, tetapi saya juga tabik hormat kepada semua orang... dalam angkatan tentera hari ini,\u201d kata Cmdr. David Gralla dari Veteran Pos Perang Asing 813.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martino was engaged to his high school sweetheart and the couple were planning a wedding next year.", "r": {"result": "Martino telah bertunang dengan kekasih sekolah menengahnya dan pasangan itu merancang perkahwinan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Cpl.", "r": {"result": "Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger W. Muchnick Jr.: The 23-year-old hailed from the southwestern Connecticut town of Fairfield and ended up in Afghanistan as a mortarman with the 1st Battalion, 9th Marine Regiment.", "r": {"result": "Roger W. Muchnick Jr.: Lelaki berusia 23 tahun itu berasal dari bandar Fairfield di barat daya Connecticut dan berakhir di Afghanistan sebagai anggota mortar dengan Batalion Pertama, Rejimen Marin ke-9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his fallen colleagues, he amassed a host of honors in his military career, such as the Global War on Terrorism Expeditionary Medal and Sea Service Deployment Ribbon.", "r": {"result": "Seperti rakan sekerjanya yang gugur, dia mengumpul pelbagai penghormatan dalam kerjaya ketenteraannya, seperti Pingat Ekspedisi Perang Global terhadap Keganasan dan Reben Penerapan Perkhidmatan Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muchnick played sports at Eastern Connecticut State University before leaving school early to enlist.", "r": {"result": "Muchnick bermain sukan di Eastern Connecticut State University sebelum meninggalkan sekolah awal untuk mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision wasn't a surprise to his lacrosse coach Justin Axel.", "r": {"result": "Keputusan itu tidak mengejutkan jurulatih lacrossenya Justin Axel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that he would thrive in that situation.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia akan berkembang maju dalam situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was that kid that would do everything you tell him to do, was great at following orders,\" Axel told affiliate WTNH.", "r": {"result": "Dia adalah kanak-kanak yang akan melakukan semua yang anda suruh, hebat dalam mengikut perintah,\" kata Axel kepada sekutu WTNH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just one of those tough, hard-nosed kids that you'd just dream of having\".", "r": {"result": "\"Dia hanyalah salah seorang daripada kanak-kanak yang keras dan keras hidung yang anda impikan untuk memiliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron J. Ripperda: At 26, he was the most senior of those killed Tuesday, both in his age and rank.", "r": {"result": "Aaron J. Ripperda: Pada usia 26 tahun, dia adalah yang paling senior daripada mereka yang terbunuh pada hari Selasa, dalam usia dan pangkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Madison, Illinois, resident joined the Marine Corps in September 2008, with his latest promotion to corporal coming in April 2011. Among his numerous honors were a Navy Unit Commendation and a Humanitarian Service Medal.", "r": {"result": "Penduduk Madison, Illinois, menyertai Kor Marin pada September 2008, dengan kenaikan pangkat terbaharunya sebagai koperal pada April 2011. Antara penghormatan beliau ialah Pujian Unit Tentera Laut dan Pingat Perkhidmatan Kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripperda was just nine weeks away from ending his career in the military, after serving tours in Haiti and Afghanistan, his father, Kurt Ripperda, told affiliate KSDK.", "r": {"result": "Ripperda hanya tinggal sembilan minggu lagi untuk menamatkan kerjayanya dalam tentera, selepas menjalani lawatan di Haiti dan Afghanistan, bapanya, Kurt Ripperda, memberitahu sekutu KSDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents were relived once he came back to the States, figuring he was safer closer to home.", "r": {"result": "Ibu bapanya dihidupkan semula sebaik sahaja dia kembali ke Amerika, memikirkan dia lebih selamat lebih dekat dengan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter if it would've been nine weeks or three years, it just hurts,\" Ripperda said.", "r": {"result": "\"Tidak kira jika ia akan menjadi sembilan minggu atau tiga tahun, ia hanya menyakitkan,\" kata Ripperda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so close to getting out, but he was a good Marine.", "r": {"result": "\"Dia begitu hampir untuk keluar, tetapi dia seorang Marin yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was proud of him\".", "r": {"result": "Saya bangga dengan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripperda loved cooking and sailing, and had plans to buy a new boat once he moved back home.", "r": {"result": "Ripperda suka memasak dan belayar, dan mempunyai rancangan untuk membeli bot baharu sebaik sahaja dia pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Cpl.", "r": {"result": "Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua C. Taylor: The Marietta, Ohio, resident, 21, was a teenager when he joined the Marines in June 2010. In 2011, the decorated mortarman was promoted to lance corporal, the same year he deployed to Afghanistan as part of Operation Enduring Freedom.", "r": {"result": "Joshua C. Taylor: Penduduk Marietta, Ohio, 21, adalah seorang remaja ketika dia menyertai Marin pada Jun 2010. Pada 2011, mortar yang dihias telah dinaikkan pangkat menjadi lans koperal, pada tahun yang sama dia ditempatkan ke Afghanistan sebagai sebahagian daripada Operasi Bertahan. Kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fiancee Abby Malone said the couple was planning to marry in May, according to affiliate WOOD-TV.", "r": {"result": "Tunangnya Abby Malone berkata pasangan itu merancang untuk berkahwin pada Mei, menurut sekutu WOOD-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malone told the station she is \"more proud (of Taylor) than I can say\".", "r": {"result": "Malone memberitahu stesen bahawa dia \"lebih bangga (dengan Taylor) daripada yang boleh saya katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Cpl.", "r": {"result": "Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mason J. Vanderwork: Another mortarman with a host of medals to his name, the 21-year-old was from Hickory, North Carolina.", "r": {"result": "Mason J. Vanderwork: Seorang lagi mortar dengan pelbagai pingat atas namanya, pemain berusia 21 tahun itu berasal dari Hickory, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, too, served in Afghanistan and accumulated a number of medals along the way.", "r": {"result": "Dia juga pernah berkhidmat di Afghanistan dan mengumpul beberapa pingat sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At St. Stephens High School where he graduated in 2010, his former football coach Chip Watts said he was like a son to him and a tough team player.", "r": {"result": "Di Sekolah Tinggi St. Stephens tempat dia menamatkan pengajian pada 2010, bekas jurulatih bola sepaknya Chip Watts berkata dia seperti anak lelakinya dan pemain pasukan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pure tenacity.", "r": {"result": "\"Kecekalan murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work ethic.", "r": {"result": "Etika kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "w\u0259rk \u02c8eTHik"}}}
{"src": "Desire,\" Watts told affiliate WSOC.", "r": {"result": "Desire,\" kata Watts kepada ahli gabungan WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever the kid did, he did it 100 miles per hour\".", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang dilakukan oleh kanak-kanak itu, dia melakukannya 100 batu sejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanderwork leaves behind a wife.", "r": {"result": "Vanderwork meninggalkan seorang isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Cpl.", "r": {"result": "Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William T. Wild IV: In October 2010, the Anne Arundel, Maryland, resident joined the Marines.", "r": {"result": "William T. Wild IV: Pada Oktober 2010, pemastautin Anne Arundel, Maryland, menyertai Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By December 2011, the mortarman had earned his new rank, and he also earned a number of recognitions, such as the Combat Action Ribbon and Global War on Terrorism Expeditionary Medal.", "r": {"result": "Menjelang Disember 2011, mortar telah memperoleh pangkat baharunya, dan dia juga memperoleh beberapa pengiktirafan, seperti Reben Tindakan Tempur dan Pingat Ekspedisi Perang Global terhadap Keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 21.", "r": {"result": "Dia berumur 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities still don't know how the men died.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih tidak tahu bagaimana lelaki itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNulty said Wednesday they know only that the \"60 mm mortar system failed to function as designed,\" and are trying to find out why.", "r": {"result": "McNulty berkata pada hari Rabu mereka hanya tahu bahawa \"sistem mortar 60 mm gagal berfungsi seperti yang direka,\" dan cuba untuk mengetahui sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawthorne Army Depot, about 140 miles southeast of Reno, is used for storing ammunition and weapon stocks awaiting demilitarization.", "r": {"result": "Depot Tentera Hawthorne, kira-kira 140 batu di tenggara Reno, digunakan untuk menyimpan stok peluru dan senjata menunggu demiliterisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility also provides high-desert training facilities for military units.", "r": {"result": "Kemudahan itu juga menyediakan kemudahan latihan padang pasir tinggi untuk unit tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night after the incident, the Marines issued a statement saying that 60 mm mortar rounds and tubes used to fire them are being pulled pending the investigation.", "r": {"result": "Malam selepas kejadian itu, Marin mengeluarkan kenyataan mengatakan bahawa peluru mortar 60 mm dan tiub yang digunakan untuk menembaknya sedang ditarik sementara menunggu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the dead, eight service members were injured in the explosion.", "r": {"result": "Selain yang maut, lapan anggota perkhidmatan cedera dalam letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wednesday night update from the Marines indicates that a Navy Corpsman remains \"very seriously injured,\" while five others are \"seriously injured\".", "r": {"result": "Kemas kini malam Rabu dari Marin menunjukkan bahawa seorang Korps Tentera Laut kekal \"cedera sangat parah,\" manakala lima lagi \"cedera parah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Marines have been treated for minor injuries and released.", "r": {"result": "Dua orang Marin telah dirawat kerana cedera ringan dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr, Mike Mount and Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN, Mike Mount dan Tina Burnside menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTIN, Texas (CNN) -- Lady Bird Johnson, who was first lady during the 1960s and in her later years became an advocate for beautifying public landscapes, died Wednesday, family spokesman Tom Johnson said.", "r": {"result": "AUSTIN, Texas (CNN) -- Lady Bird Johnson, yang merupakan wanita pertama pada 1960-an dan pada tahun-tahun kemudiannya menjadi peguam bela untuk mencantikkan landskap awam, meninggal dunia pada hari Rabu, kata jurucakap keluarga Tom Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 94.", "r": {"result": "Dia berumur 94 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Bird Johnson's real name was Claudia.", "r": {"result": "Nama sebenar Lady Bird Johnson ialah Claudia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the widow of Lyndon Baines Johnson, sworn in as the nation's 36th president on November 22, 1963, just hours after President John F. Kennedy's assassination.", "r": {"result": "Dia adalah balu kepada Lyndon Baines Johnson, mengangkat sumpah sebagai presiden ke-36 negara pada 22 November 1963, hanya beberapa jam selepas pembunuhan Presiden John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Bird Johnson was briefly hospitalized last month with a low-grade fever.", "r": {"result": "Lady Bird Johnson dimasukkan ke hospital sebentar pada bulan lalu dengan demam rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released and returned to her Austin home on June 28. After suffering a stroke in 2002 that limited her ability to speak, she communicated chiefly by writing.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dan kembali ke rumahnya di Austin pada 28 Jun. Selepas diserang angin ahmar pada tahun 2002 yang mengehadkan keupayaannya untuk bercakap, dia berkomunikasi terutamanya dengan menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon news of her death, Texas Gov.", "r": {"result": "Selepas berita kematiannya, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry ordered flags in the state to be flown at half-staff.", "r": {"result": "Rick Perry mengarahkan bendera di negeri itu dikibarkan separuh tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lady Bird Johnson embodied all that is beautiful and good about the great state of Texas,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Lady Bird Johnson merangkumi semua yang indah dan baik tentang negeri Texas yang hebat,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She inspired generations of Americans with her graceful strength, unwavering commitment to family and keen sense of social justice\".", "r": {"result": "\"Dia memberi inspirasi kepada generasi rakyat Amerika dengan kekuatannya yang anggun, komitmen yang tidak berbelah bahagi kepada keluarga dan rasa keadilan sosial yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first lady was born Claudia Alta Taylor in 1912 in Karnack, Texas, a small town near the Louisiana line.", "r": {"result": "Bekas wanita pertama itu dilahirkan Claudia Alta Taylor pada tahun 1912 di Karnack, Texas, sebuah bandar kecil berhampiran garis Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got her unusual nickname while still a toddler from her nurse, who proclaimed the child was as \"purty as a lady bird\".", "r": {"result": "Dia mendapat nama panggilan luar biasa semasa masih kanak-kanak daripada jururawatnya, yang mengisytiharkan kanak-kanak itu sebagai \"suci seperti burung wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Bird attended St. Mary's Episcopal School for Girls, a junior college near Dallas and then transferred to the University of Texas at Austin.", "r": {"result": "Lady Bird menghadiri St. Mary's Episcopal School for Girls, sebuah kolej rendah berhampiran Dallas dan kemudian dipindahkan ke Universiti Texas di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She graduated with a Bachelor of Arts in history in 1933, then stayed an extra year to earn a journalism degree.", "r": {"result": "Dia lulus dengan Sarjana Muda Sastera dalam sejarah pada tahun 1933, kemudian tinggal setahun tambahan untuk memperoleh ijazah kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hoped to become a newspaper reporter, but those plans changed after she met a 26-year-old congressional aide named Lyndon Baines Johnson.", "r": {"result": "Dia berharap untuk menjadi wartawan akhbar, tetapi rancangan itu berubah selepas dia bertemu dengan pembantu kongres berusia 26 tahun bernama Lyndon Baines Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch  the former first lady's life in restrospect >>.", "r": {"result": "Tonton kehidupan bekas wanita pertama dalam imbasan semula >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They married in 1934 after a whirlwind courtship and soon moved to Washington.", "r": {"result": "Mereka berkahwin pada tahun 1934 selepas pacaran angin puyuh dan tidak lama kemudian berpindah ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on, Lady Bird Johnson proved herself to be the quintessential political wife.", "r": {"result": "Pada awalnya, Lady Bird Johnson membuktikan dirinya sebagai isteri politik yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1937 she used part of an inheritance to fund her husband's first bid for public office and campaigned with him to win a congressional seat.", "r": {"result": "Pada tahun 1937 dia menggunakan sebahagian daripada warisan untuk membiayai tawaran pertama suaminya untuk jawatan awam dan berkempen bersamanya untuk memenangi kerusi kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used more of her mother's money and Johnson's connections to purchase a faltering Austin radio station in 1942 for $17,500. She turned it around and later used the station as a base for a multimillion-dollar communications company based in Austin.", "r": {"result": "Dia menggunakan lebih banyak wang ibunya dan sambungan Johnson untuk membeli stesen radio Austin yang goyah pada tahun 1942 dengan harga $17,500. Dia mengubahnya dan kemudian menggunakan stesen itu sebagai pangkalan untuk syarikat komunikasi berjuta-juta dolar yang berpangkalan di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three failed pregnancies, she gave birth to the Johnsons' first daughter, Lynda Bird, in 1944, followed by Luci Baines three years later.", "r": {"result": "Selepas tiga kali gagal kehamilan, dia melahirkan anak perempuan pertama Johnsons, Lynda Bird, pada tahun 1944, diikuti oleh Luci Baines tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyndon Johnson rose quickly in politics, becoming the youngest Senate majority leader.", "r": {"result": "Lyndon Johnson bangkit dengan cepat dalam politik, menjadi pemimpin majoriti Senat termuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1960, Johnson set his sights on the presidency but lost the Democratic nomination to Kennedy.", "r": {"result": "Pada tahun 1960, Johnson meletakkan sasarannya pada jawatan presiden tetapi kehilangan pencalonan Demokrat kepada Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, he agreed to become Kennedy's running mate.", "r": {"result": "Sehari kemudian, dia bersetuju untuk menjadi rakan kongsi Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Bird Johnson traveled more than 35,000 miles during that campaign.", "r": {"result": "Lady Bird Johnson mengembara lebih daripada 35,000 batu semasa kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one of the closest presidential elections in U.S. history, Johnson was sworn in as vice president on January 20, 1961.", "r": {"result": "Selepas salah satu pilihan raya presiden terdekat dalam sejarah AS, Johnson mengangkat sumpah sebagai naib presiden pada 20 Januari 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Kennedy's assassination, Johnson became the 36th president.", "r": {"result": "Dengan pembunuhan Kennedy, Johnson menjadi presiden ke-36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Johnsons moved into the White House, Lady Bird Johnson \"went around and went to all of the staff that was remaining in their jobs, told them how happy she was to have them there,\" said Leticia Baldridge, Jacqueline Kennedy's former social secretary.", "r": {"result": "Ketika Johnsons berpindah ke White House, Lady Bird Johnson \"berkeliling dan pergi ke semua kakitangan yang masih ada dalam pekerjaan mereka, memberitahu mereka betapa gembiranya dia untuk memiliki mereka di sana,\" kata Leticia Baldridge, bekas setiausaha sosial Jacqueline Kennedy. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She needed their help.", "r": {"result": "\"Dia memerlukan bantuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needed their support.", "r": {"result": "Dia memerlukan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, they all just immediately turned from supporting the Kennedys to supporting the Johnsons.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, mereka semua segera beralih daripada menyokong Kennedys kepada menyokong Johnsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the staff does in the White House\".", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh kakitangan di Rumah Putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the landslide election of 1964, Lyndon Johnson won victories in the Northeast, West and Southwest.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya besar 1964, Lyndon Johnson memenangi kemenangan di Timur Laut, Barat dan Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the eight Southern states that many had expected to vote for Republican Barry Goldwater, six went for LBJ -- in part, it was said, because of the first lady's efforts.", "r": {"result": "Daripada lapan negeri Selatan yang ramai dijangka mengundi Barry Goldwater dari Republikan, enam memilih LBJ -- sebahagiannya, dikatakan, kerana usaha wanita pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her husband's one term as president, Lady Bird Johnson worked tirelessly for the beautification of America, promoting the Highway Beautification Act, which sought to limit billboards.", "r": {"result": "Dalam tempoh satu penggal suaminya sebagai presiden, Lady Bird Johnson bekerja tanpa jemu untuk mencantikkan Amerika, mempromosikan Akta Pengindahan Lebuhraya, yang berusaha untuk mengehadkan papan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also a strong advocate for the Head Start program.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan penyokong kuat untuk program Head Start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyndon Johnson died in 1973.", "r": {"result": "Lyndon Johnson meninggal dunia pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1982, she founded the National Wildflower Research Center outside of Austin.", "r": {"result": "Pada tahun 1982, beliau mengasaskan Pusat Penyelidikan Bunga Liar Kebangsaan di luar Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center was renamed the Lady Bird Johnson Wildflower Center in 1998. Its mission is the research and preservation of native plants throughout the United States.", "r": {"result": "Pusat itu dinamakan semula sebagai Pusat Bunga Liar Lady Bird Johnson pada tahun 1998. Misinya ialah penyelidikan dan pemeliharaan tumbuhan asli di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (Reuters) -- Paul Lee got his liver from an executed Chinese prisoner; Karam in Egypt bought a kidney for his sister for $5,300; in Istanbul Hakan is holding out for $30,700 for one of his kidneys.", "r": {"result": "HONG KONG, China (Reuters) -- Paul Lee mendapat hati daripada seorang tahanan China yang telah dihukum mati; Karam di Mesir membeli buah pinggang untuk kakaknya dengan harga $5,300; di Istanbul Hakan menghulurkan $30,700 untuk salah satu buah pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors in Pakistan have been arrested for abducting people, drugging them and stealing their kidneys.", "r": {"result": "Doktor di Pakistan telah ditangkap kerana menculik orang, membius mereka dan mencuri buah pinggang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not so unusual: a dire shortage of donated organs in rich countries is sending foreigners with end-stage illnesses to poorer places like China, Pakistan, Turkey, Egypt, Colombia and the Philippines to buy a new lease of life.", "r": {"result": "Mereka tidak begitu luar biasa: kekurangan organ yang didermakan di negara kaya menghantar warga asing dengan penyakit peringkat akhir ke tempat yang lebih miskin seperti China, Pakistan, Turki, Mesir, Colombia dan Filipina untuk membeli nafas baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, a 53-year-old chief subway technician in Hong Kong, was diagnosed with liver cancer in January 2005 but doctors denied him a transplant because they feared the tumor would spread.", "r": {"result": "Lee, seorang ketua juruteknik kereta api bawah tanah berusia 53 tahun di Hong Kong, telah disahkan menghidap kanser hati pada Januari 2005 tetapi doktor menafikannya pemindahan kerana mereka bimbang tumor akan merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend told him about a transplant hospital in China's north eastern Tianjin city and he signed up for a place.", "r": {"result": "Seorang rakan memberitahunya tentang hospital pemindahan di timur laut bandar Tianjin di China dan dia mendaftar untuk mendapatkan tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That April, he paid 260,000 yuan ($34,380) for a transplant -- surgery that saved his life.", "r": {"result": "April itu, dia membayar 260,000 yuan ($34,380) untuk pemindahan -- pembedahan yang menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hospital has connections with a lot of prisons,\" Lee told Reuters.", "r": {"result": "\"Hospital mempunyai hubungan dengan banyak penjara,\" kata Lee kepada Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mine came from an executed prisoner from Heilongjiang.", "r": {"result": "\"Saya datang dari banduan yang dihukum mati dari Heilongjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thank the donor deeply\".", "r": {"result": "Saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada penderma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization estimates that 21,000 liver transplants are carried out annually, but medical experts put annual worldwide demand at at least 90,000.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia menganggarkan bahawa 21,000 pemindahan hati dijalankan setiap tahun, tetapi pakar perubatan meletakkan permintaan tahunan di seluruh dunia sekurang-kurangnya 90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand for kidneys also exceeds supply, and that has given rise to organ trafficking and a black market for rich people and \"transplant tourists\" who travel to poor countries to buy body parts from people with few other routes to a better living.", "r": {"result": "Permintaan untuk buah pinggang juga melebihi bekalan, dan itu telah menimbulkan pemerdagangan organ dan pasaran gelap untuk orang kaya dan \"pelancong pemindahan\" yang pergi ke negara miskin untuk membeli bahagian badan daripada orang yang mempunyai sedikit laluan lain untuk kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A donor in South Africa receives $700 for a kidney compared with $30,000 in the United States.", "r": {"result": "Seorang penderma di Afrika Selatan menerima $700 untuk buah pinggang berbanding $30,000 di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of transparency and little protection for donors has spurred calls by international bodies to crack down on, or at least regulate, the trade.", "r": {"result": "Kekurangan ketelusan dan sedikit perlindungan untuk penderma telah mendorong seruan oleh badan antarabangsa untuk membanteras, atau sekurang-kurangnya mengawal selia, perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even where the trade is banned, laws are often muddled or laced with loopholes, which are sometimes defended by vested interests.", "r": {"result": "Tetapi walaupun perdagangan itu diharamkan, undang-undang sering kacau balau atau dipenuhi dengan kelemahan, yang kadangkala dipertahankan oleh kepentingan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the unregulated route is much less complicated for the recipient.", "r": {"result": "Dan laluan yang tidak terkawal adalah kurang rumit untuk penerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any transplant procedure involving a living donor carries risks for the donor -- especially for liver transplants which involve removing part of the donor's liver.", "r": {"result": "Sebarang prosedur pemindahan yang melibatkan penderma hidup membawa risiko kepada penderma -- terutamanya untuk pemindahan hati yang melibatkan pengalihan sebahagian daripada hati penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complications can include bleeding, infection, even death.", "r": {"result": "Komplikasi boleh termasuk pendarahan, jangkitan, bahkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the transplant trade, the recipient need not worry about, for example, exposing a living relative to that risk.", "r": {"result": "Dalam perdagangan pemindahan, penerima tidak perlu bimbang, sebagai contoh, mendedahkan saudara yang masih hidup kepada risiko itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is cheaper and your next of kin is not taking the risk and you don't have to care for someone you don't know.", "r": {"result": "\u201cIa lebih murah dan waris anda tidak mengambil risiko dan anda tidak perlu menjaga seseorang yang anda tidak kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you pay, it is discarded in a way, it is dispensable,\" said Luc Noel, a Geneva-based coordinator for Clinical Procedures at the World Health Organization.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda membayar, ia dibuang dengan cara, ia boleh diketepikan,\" kata Luc Noel, penyelaras Prosedur Klinikal di Pertubuhan Kesihatan Sedunia yang berpangkalan di Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China recently banned the sale of human organs and restricted transplants for foreigners, saying it must first meet demand at home for 2 million organs a year.", "r": {"result": "China baru-baru ini melarang penjualan organ manusia dan menyekat pemindahan untuk warga asing, dengan mengatakan ia mesti memenuhi permintaan di rumah untuk 2 juta organ setahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 20,000 transplants are carried out in China each year.", "r": {"result": "Hanya 20,000 pemindahan dijalankan di China setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these, 3,000 are liver transplants and 95 percent of them use livers from dead donors.", "r": {"result": "Daripada jumlah ini, 3,000 adalah pemindahan hati dan 95 peratus daripadanya menggunakan hati daripada penderma yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China defended its use of organs from executed prisoners, saying consent was obtained from convicts or their families.", "r": {"result": "China mempertahankan penggunaan organ daripada banduan yang dihukum mati, dengan mengatakan persetujuan diperoleh daripada banduan atau keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transplant operation using the liver of a dead donor costs around $33,000 in China.", "r": {"result": "Operasi pemindahan menggunakan hati penderma yang mati menelan kos sekitar $33,000 di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is important is the transparency, it has to be open to scrutiny ... if China makes its current system open to scrutiny and very transparent, that would do good,\" said the WHO's Noel.", "r": {"result": "\"Apa yang penting ialah ketelusan, ia harus terbuka untuk diteliti... jika China menjadikan sistem semasanya terbuka untuk diteliti dan sangat telus, itu akan membawa kebaikan,\" kata Noel dari WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Asia, a cultural obsession with keeping the body of the deceased intact has stymied public organ donation programs.", "r": {"result": "Di Asia, ketaksuban budaya untuk mengekalkan mayat si mati telah menghalang program pendermaan organ awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excluding China, Asia has fewer than 200 livers donated by people ahead of their death each year, said Lo Chung-man, professor of hepatobiliary and pancreatic surgery at the University of Hong Kong.", "r": {"result": "Tidak termasuk China, Asia mempunyai kurang daripada 200 hati yang didermakan oleh orang ramai menjelang kematian mereka setiap tahun, kata Lo Chung-man, profesor pembedahan hepatobiliari dan pankreas di Universiti Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan, where trade in human organs is not illegal, is turning into a \"kidney bazaar\", said the chief executive of Pakistan's Kidney Foundation, Jaffar Naqvi.", "r": {"result": "Pakistan, di mana perdagangan organ manusia tidak menyalahi undang-undang, bertukar menjadi \"bazar buah pinggang\", kata ketua eksekutif Yayasan Buah Pinggang Pakistan, Jaffar Naqvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no confirmed figures for the number of foreigners coming to the country for new kidneys but Naqvi said there were 13 centers in Lahore alone which reported more than 2,000 transplants last year from bought kidneys.", "r": {"result": "Tiada angka yang disahkan untuk bilangan warga asing yang datang ke negara ini untuk buah pinggang baharu tetapi Naqvi berkata terdapat 13 pusat di Lahore sahaja yang melaporkan lebih 2,000 pemindahan tahun lepas daripada buah pinggang yang dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients, mostly from Europe, Saudi Arabia and India, pay about 500,000 rupees ($8,500) for a new kidney, he said.", "r": {"result": "Pesakit, kebanyakannya dari Eropah, Arab Saudi dan India, membayar kira-kira 500,000 rupee ($8,500) untuk buah pinggang baharu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donors are paid $300 to $1,000 and often get no medical care after the surgery.", "r": {"result": "Penderma dibayar $300 hingga $1,000 dan selalunya tidak mendapat rawatan perubatan selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no consent in some cases.", "r": {"result": "Tiada persetujuan dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May police arrested nine people, four of them doctors, for abducting people, drugging them and stealing their kidneys for transplant operations.", "r": {"result": "Pada bulan Mei polis menahan sembilan orang, empat daripadanya doktor, kerana menculik orang, memberi dadah dan mencuri buah pinggang mereka untuk operasi pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pipeline is a draft law aimed at banning the trade, but a powerful lobby bent on preserving it is trying to ensure it allows kidney donations for a non-relative, with no payment.", "r": {"result": "Dalam perancangan adalah draf undang-undang yang bertujuan untuk mengharamkan perdagangan, tetapi lobi yang kuat bertekad untuk mengekalkannya cuba memastikan ia membenarkan derma buah pinggang untuk bukan saudara, tanpa bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a clause allowing \"altruistic\" organ donations will ensure the trade continues with secret payment to donors, Naqvi said.", "r": {"result": "Klausa sedemikian membenarkan pendermaan organ \"altruistik\" akan memastikan perdagangan diteruskan dengan pembayaran rahsia kepada penderma, kata Naqvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories of people selling their organs, especially kidneys, are not uncommon in Egypt, where more than 30 percent of a population of more than 73 million people live below the poverty line.", "r": {"result": "Kisah orang menjual organ mereka, terutamanya buah pinggang, bukan perkara luar biasa di Mesir, di mana lebih daripada 30 peratus daripada populasi lebih daripada 73 juta orang hidup di bawah garis kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karam, who asked to be identified only by his first name because organ trading is illegal, said it took him only 15 days to secure a kidney for his sister who was suffering from kidney failure.", "r": {"result": "Karam, yang meminta untuk dikenali hanya dengan nama pertama kerana perdagangan organ adalah haram, berkata dia hanya mengambil masa 15 hari untuk mendapatkan buah pinggang untuk kakaknya yang mengalami kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a doctor found him a man willing to sell his kidney for 30,000 Egyptian pounds ($5,300).", "r": {"result": "Dia berkata seorang doktor menemuinya seorang lelaki sanggup menjual buah pinggangnya dengan harga 30,000 pound Mesir ($5,300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fees of the doctor were 5,000 pounds.", "r": {"result": "\"Yuran doktor ialah 5,000 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both his money and the fees of the hospital were deducted from the money the 'donor' received,\" said Karam.", "r": {"result": "Kedua-dua wangnya dan yuran hospital telah ditolak daripada wang yang diterima oleh 'penderma',\" kata Karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said doctors usually help in finding people willing to sell their organs from their patients' lists.", "r": {"result": "Beliau berkata doktor biasanya membantu dalam mencari orang yang sanggup menjual organ mereka daripada senarai pesakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel-Kader Hegazy, head of the disciplinary committee at the Doctors' Union, said Egyptian law lacks clear punishment for those involved in illegal transplants, making it easy for doctors to repeat the offence.", "r": {"result": "Abdel-Kader Hegazy, ketua jawatankuasa disiplin di Kesatuan Doktor, berkata undang-undang Mesir tidak mempunyai hukuman yang jelas bagi mereka yang terlibat dalam pemindahan haram, menjadikannya mudah bagi doktor untuk mengulangi kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law says it is illegal to trade in organs but does not specify the punishment.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang mengatakan adalah haram untuk berdagang organ tetapi tidak menyatakan hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We at the union suspended many doctors and closed their practices, but they have appealed before courts and won their licenses back,\" he told Reuters.", "r": {"result": "Kami di kesatuan sekerja menggantung ramai doktor dan menutup amalan mereka, tetapi mereka telah merayu di hadapan mahkamah dan memenangi semula lesen mereka,\" katanya kepada Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an annoying and a regrettable situation.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu keadaan yang menjengkelkan dan dikesali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well-known doctors and professors are doing this.", "r": {"result": "Doktor dan profesor terkenal melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are rich people but they do it because they have no moral values\".", "r": {"result": "Mereka adalah orang kaya tetapi mereka melakukannya kerana mereka tidak mempunyai nilai moral\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union has been pushing for legislation to regulate organ transplants, with a draft bill including heavy fines and a prison sentence for those involved and a ban on transplants between people of different nationalities.", "r": {"result": "Kesatuan itu telah mendesak undang-undang untuk mengawal pemindahan organ, dengan draf rang undang-undang termasuk denda yang berat dan hukuman penjara bagi mereka yang terlibat dan larangan pemindahan antara orang yang berlainan bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the draft law has been languishing in parliament for several years because of differences between doctors and senior Muslim religious leaders on whether Islam allows organ transplants in the case of clinical deaths.", "r": {"result": "Tetapi draf undang-undang itu telah merengkok di parlimen selama beberapa tahun kerana perbezaan antara doktor dan pemimpin agama Islam kanan sama ada Islam membenarkan pemindahan organ dalam kes kematian klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Turkey, students, unemployed young men and struggling fathers post adverts on the Internet selling their kidneys, listing their drinking and smoking habits and blood type.", "r": {"result": "Di Turki, pelajar, lelaki muda yang menganggur dan bapa yang bergelut menyiarkan iklan di Internet yang menjual buah pinggang mereka, menyenaraikan tabiat minum dan merokok serta jenis darah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These would-be donors say they have had enquiries from Germany, Israel and Turkey with asking prices going up to 50,000 lira ($38,760).", "r": {"result": "Bakal-bakal penderma ini berkata mereka telah mendapat pertanyaan dari Jerman, Israel dan Turki dengan meminta harga sehingga 50,000 lira ($38,760).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakan, a 27-year-old security guard in Istanbul with two young children who also requested only his first name be published, told Reuters he received five or six offers from Turkey and Germany, offering 10,000-15,000 lira ($11,600), but he's holding out for 40,000 lira.", "r": {"result": "Hakan, seorang pengawal keselamatan berusia 27 tahun di Istanbul dengan dua anak kecil yang juga meminta nama pertamanya disiarkan, memberitahu Reuters dia menerima lima atau enam tawaran dari Turki dan Jerman, menawarkan 10,000-15,000 lira ($11,600), tetapi dia memegang 40,000 lira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course it's frightening but there's nothing else to be done,\" he said, adding he hadn't told his wife as he knew she would object.", "r": {"result": "\"Sudah tentu ia menakutkan tetapi tiada apa-apa lagi yang perlu dilakukan,\" katanya, sambil menambah dia tidak memberitahu isterinya kerana dia tahu dia akan membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm doing it because of my family, if I was alone it wouldn't matter.", "r": {"result": "\u201cSaya melakukannya kerana keluarga saya, jika saya bersendirian ia tidak menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got two children ... there's nothing else I can do for them\".", "r": {"result": "Saya mempunyai dua orang anak ... tiada apa lagi yang boleh saya lakukan untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A Food and Drug Administration committee delivered a split verdict on the diabetes drug Avandia on Wednesday, with most members voting to leave it on the market but recommending different changes in how it's prescribed.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jawatankuasa Pentadbiran Makanan dan Dadah menyampaikan keputusan berpecah mengenai ubat diabetes Avandia pada hari Rabu, dengan kebanyakan ahli mengundi untuk meninggalkannya di pasaran tetapi mengesyorkan perubahan berbeza dalam cara ia ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve of the committee's 33 members voted to pull Avandia off the market altogether, while only three supported leaving it on the market with its current labeling.", "r": {"result": "Dua belas daripada 33 ahli jawatankuasa itu mengundi untuk menarik Avandia keluar dari pasaran sama sekali, manakala hanya tiga menyokong meninggalkannya di pasaran dengan pelabelan semasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven voted to add stiffer warnings to the current label, and 10 wanted both stiffer language and restrictions on its use.", "r": {"result": "Tujuh mengundi untuk menambah amaran yang lebih keras pada label semasa, dan 10 mahukan kedua-dua bahasa yang lebih keras dan sekatan ke atas penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote came on the second day of hearings into the safety of the drug, which studies since 2007 have linked to an increased risk of heart failure.", "r": {"result": "Undian dibuat pada hari kedua perbicaraan mengenai keselamatan dadah, yang kajian sejak 2007 telah dikaitkan dengan peningkatan risiko kegagalan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One member abstained, and several said their votes easily could have gone another way.", "r": {"result": "Seorang ahli berkecuali, dan beberapa orang berkata undi mereka dengan mudah boleh pergi ke arah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the evidence of potential harm is stronger now than it was in 2007,\" said Dr. Peter Savage, the director of the National Institutes of Health's epidemiology division, who voted for stronger warnings and restrictions.", "r": {"result": "\"Saya fikir bukti potensi bahaya adalah lebih kuat sekarang berbanding pada 2007,\" kata Dr Peter Savage, pengarah bahagian epidemiologi Institut Kesihatan Nasional, yang mengundi untuk amaran dan sekatan yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if the drug is to remain on the market, we need to consider whether there would be some specific indications in which it would be reserved for use.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika ubat itu kekal di pasaran, kita perlu mempertimbangkan sama ada terdapat beberapa petunjuk khusus di mana ia akan dikhaskan untuk digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to me that simply putting a warning, a black-box warning, in the labeling is probably not sufficient to really protect patients\".", "r": {"result": "Nampaknya saya hanya meletakkan amaran, amaran kotak hitam, dalam pelabelan mungkin tidak mencukupi untuk benar-benar melindungi pesakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA officials will make a decison on what to do with the medication \"as soon as possible,\" said Janet Woodcock, director of the agency's Center for Drug Evaluation and Research.", "r": {"result": "Pegawai FDA akan membuat keputusan tentang apa yang perlu dilakukan dengan ubat itu \"secepat mungkin,\" kata Janet Woodcock, pengarah Pusat Penilaian dan Penyelidikan Dadah agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avandia manufacturer GlaxoSmithKline has insisted on the safety of the medication, which is used to control blood sugar levels in diabetics.", "r": {"result": "Pengeluar Avandia, GlaxoSmithKline telah menegaskan keselamatan ubat, yang digunakan untuk mengawal paras gula dalam darah dalam pesakit kencing manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a company-sponsored study that Glaxo said showed there was no higher risk of heart problems came under heavy fire from FDA researchers during proceedings Tuesday and Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi kajian yang ditaja oleh syarikat yang Glaxo berkata menunjukkan tidak ada risiko masalah jantung yang lebih tinggi mendapat kritikan daripada penyelidik FDA semasa prosiding Selasa dan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued after the vote, Glaxo reiterated its belief in the safety of the drug and said Avandia \"remains available to physicians and appropriate patients\" to treat type 2 diabetes.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas undian, Glaxo mengulangi kepercayaannya terhadap keselamatan ubat itu dan berkata Avandia \"kekal tersedia untuk doktor dan pesakit yang sesuai\" untuk merawat diabetes jenis 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following today's recommendations, we will, of course, continue to work with the FDA in the best interest of diabetes patients who face this chronic and serious disease,\" Dr. Ellen Strahlman, the company's chief medical officer, said in the statement.", "r": {"result": "\"Berikutan cadangan hari ini, kami, sudah tentu, akan terus bekerjasama dengan FDA demi kepentingan terbaik pesakit diabetes yang menghadapi penyakit kronik dan serius ini,\" kata Dr Ellen Strahlman, ketua pegawai perubatan syarikat itu dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patients taking Avandia should speak with their physician about their treatment and any questions they may have regarding the safety of the medicine\".", "r": {"result": "\"Pesakit yang mengambil Avandia harus bercakap dengan doktor mereka tentang rawatan mereka dan sebarang soalan yang mereka mungkin ada mengenai keselamatan ubat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr. Daniel Einhorn, president of the American Association of Clinical Endocrinologists, said the decision was \"hardly a ringing endorsement\" of the drug.", "r": {"result": "Tetapi Dr. Daniel Einhorn, presiden Persatuan Ahli Endokrinologi Klinikal Amerika, berkata keputusan itu \"hampir tidak menyokong\" ubat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two preliminary votes, the FDA panel found that Avandia has an increased risk of heart problems compared with other drugs -- but it made the same determination in 2007 without voting to pull the drug, recommending stronger warnings instead.", "r": {"result": "Dalam dua undian awal, panel FDA mendapati bahawa Avandia mempunyai peningkatan risiko masalah jantung berbanding dengan ubat lain -- tetapi ia membuat penentuan yang sama pada tahun 2007 tanpa mengundi untuk menarik ubat itu, sebaliknya mengesyorkan amaran yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee would not conclude the drug poses an increased risk of death, with most calling the data before them insufficient.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu tidak akan membuat kesimpulan bahawa dadah itu meningkatkan risiko kematian, dengan kebanyakannya memanggil data sebelum mereka tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we have a longer-term follow-up we just can't say much about mortality,\" said committee member Dale Hammerschmidt, a University of Minnesota medical professor.", "r": {"result": "\"Sehingga kami mempunyai susulan jangka panjang, kami tidak boleh bercakap banyak tentang kematian,\" kata ahli jawatankuasa Dale Hammerschmidt, seorang profesor perubatan Universiti Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the vote, Chuck Keyserling, who suffers from type 2 diabetes, told the panel he has been taking Avandia for 10 years and can't take an alternative drug because of his physical limits on exercise.", "r": {"result": "Sebelum pengundian, Chuck Keyserling, yang menghidap diabetes jenis 2, memberitahu panel dia telah mengambil Avandia selama 10 tahun dan tidak boleh mengambil ubat alternatif kerana had fizikalnya untuk bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In making this plea to keep Avandia on the market, I believe I am pleading for my life,\" Keyserling said.", "r": {"result": "\"Dalam membuat rayuan ini untuk mengekalkan Avandia di pasaran, saya percaya saya merayu untuk hidup saya,\" kata Keyserling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For people in his position, he said, \"a negative position on Avandia may be a death sentence\".", "r": {"result": "Bagi orang dalam kedudukannya, beliau berkata, \"kedudukan negatif pada Avandia mungkin hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strongly worded FDA report last week called Glaxo's RECORD study, which the company cites as evidence of the drug's safety, \"inappropriate and biased\".", "r": {"result": "Laporan FDA yang bertegas minggu lalu dipanggil kajian RECORD Glaxo, yang syarikat itu sebut sebagai bukti keselamatan dadah, \"tidak sesuai dan berat sebelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused Glaxo of repeatedly submitting sloppy data and failing to follow up on reports of problems among patients, including deaths.", "r": {"result": "Ia menuduh Glaxo berulang kali menyerahkan data ceroboh dan gagal membuat susulan terhadap laporan masalah dalam kalangan pesakit, termasuk kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Dr. David Graham, the author of a June study that also found higher risk of heart problems among Avandia users, said the RECORD study would have been dismissed as \"garbage\" if it had been used to seek the drug's original approval.", "r": {"result": "Dan Dr David Graham, pengarang kajian Jun yang juga mendapati risiko masalah jantung yang lebih tinggi di kalangan pengguna Avandia, berkata kajian RECORD akan ditolak sebagai \"sampah\" jika ia telah digunakan untuk mendapatkan kelulusan asal ubat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr. Murray Stewart, Glaxo's vice president for clinical development, said Tuesday that the company's studies \"provide the most robust and reliable data\" to assess Avandia's safety -- and those studies have found \"no evidence to suggest\" the drug increases the risk of heart problems.", "r": {"result": "Tetapi Dr. Murray Stewart, naib presiden Glaxo untuk pembangunan klinikal, berkata pada hari Selasa bahawa kajian syarikat \"menyediakan data yang paling teguh dan boleh dipercayai\" untuk menilai keselamatan Avandia -- dan kajian tersebut telah menemui \"tiada bukti untuk mencadangkan\" ubat itu meningkatkan risiko daripada masalah jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart defended the RECORD study again Wednesday.", "r": {"result": "Stewart mempertahankan kajian RECORD sekali lagi pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glaxo says several trials have shown Avandia is safe, but its usage has fallen sharply since a 2007 study that linked it to an increased risk of heart attacks and other related problems.", "r": {"result": "Glaxo berkata beberapa ujian telah menunjukkan Avandia selamat, tetapi penggunaannya telah menurun secara mendadak sejak kajian 2007 yang mengaitkannya dengan peningkatan risiko serangan jantung dan masalah lain yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Published estimates indicate annual sales of Avandia have dropped from about $3 billion in 2006 to about $1 billion.", "r": {"result": "Anggaran yang diterbitkan menunjukkan jualan tahunan Avandia telah menurun daripada kira-kira $3 bilion pada tahun 2006 kepada kira-kira $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Senate committee added to the controversy Tuesday.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa Senat menambah kontroversi pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its leaders released documents they said show Glaxo \"failed to publish studies that found serious health risks associated with Avandia in a timely manner and actively promoted the drug despite the known safety concerns\".", "r": {"result": "Pemimpinnya mengeluarkan dokumen yang mereka katakan menunjukkan Glaxo \"gagal menerbitkan kajian yang mendapati risiko kesihatan yang serius dikaitkan dengan Avandia tepat pada masanya dan secara aktif mempromosikan ubat itu walaupun terdapat kebimbangan keselamatan yang diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents, which the Senate Finance Committee provided to the FDA, include studies that date back to 2000, the committee's Democratic chairman and ranking Republican said.", "r": {"result": "Dokumen itu, yang disediakan oleh Jawatankuasa Kewangan Senat kepada FDA, termasuk kajian yang bermula sejak 2000, kata pengerusi Demokrat jawatankuasa itu dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an e-mail, Glaxo spokeswoman Mary Anne Rhyne told CNN the new documents were \"a small subset\" of millions of pages the company released in connection with lawsuits over the drugs.", "r": {"result": "Tetapi dalam e-mel, jurucakap Glaxo Mary Anne Rhyne memberitahu CNN bahawa dokumen baharu itu adalah \"subset kecil\" daripada berjuta-juta halaman yang dikeluarkan oleh syarikat berkaitan dengan tindakan undang-undang ke atas dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They include drafts and other documents taken out of context, which therefore are incomplete and misleading,\" Rhyne said.", "r": {"result": "\"Ia termasuk draf dan dokumen lain yang diambil di luar konteks, yang oleh itu tidak lengkap dan mengelirukan,\" kata Rhyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The documents do not offer new clinically relevant scientific information, and do not provide the full extent of GSK's studies and evaluation of Avandia\".", "r": {"result": "\"Dokumen tersebut tidak menawarkan maklumat saintifik baharu yang berkaitan secara klinikal, dan tidak memberikan tahap kajian dan penilaian GSK sepenuhnya terhadap Avandia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 12, 2009. Quick Guide.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 12 Oktober 2009. Panduan Ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan Attack - Learn about the rescue operation that ended a 22-hour standoff in Pakistan.", "r": {"result": "Serangan Pakistan - Ketahui tentang operasi menyelamat yang menamatkan kebuntuan 22 jam di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace Prize Awarded - Study the praise and challenges that accompany President Obama's Nobel Prize.", "r": {"result": "Hadiah Keamanan Dianugerahkan - Kaji pujian dan cabaran yang mengiringi Hadiah Nobel Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space Station's Future?", "r": {"result": "Masa Depan Stesen Angkasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Discuss how the international space station could become an abandoned laboratory.", "r": {"result": "- Bincangkan bagaimana stesen angkasa antarabangsa boleh menjadi makmal terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK BERADA DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It's Columbus Day!", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Hari Columbus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some interesting info on that, just part of what you will find on CNN Student News today.", "r": {"result": "Beberapa maklumat menarik tentang itu, hanya sebahagian daripada apa yang anda akan dapati di Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you will not find are commercials.", "r": {"result": "Apa yang anda tidak akan dapati ialah iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz, let's get started.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz, mari kita mulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Pakistan Attack.", "r": {"result": "Pertama: Serangan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: First up, a rescue mission ends a 22-hour standoff between militants and government forces in Pakistan.", "r": {"result": "AZUZ: Pertama sekali, misi menyelamat menamatkan kebuntuan 22 jam antara militan dan tentera kerajaan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this started on Saturday with an attack on an army post in Rawalpindi, which claimed the lives of six guards and five gunmen.", "r": {"result": "Semua ini bermula pada hari Sabtu dengan serangan ke atas pos tentera di Rawalpindi, yang meragut nyawa enam pengawal dan lima lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants then took control of the army headquarters.", "r": {"result": "Militan kemudian menguasai ibu pejabat tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They held dozens of people hostage and threatened to blow up the building.", "r": {"result": "Mereka menahan berpuluh-puluh orang sebagai tebusan dan mengancam untuk meletupkan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sparked the standoff that lasted nearly a full day.", "r": {"result": "Itu mencetuskan kebuntuan yang berlangsung hampir sehari penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani officials say they were in communication with the militants throughout the ordeal.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan berkata mereka berkomunikasi dengan militan sepanjang pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday morning, the situation came to a close when Pakistani forces carried out a rescue operation that freed a total of 39 hostages.", "r": {"result": "Pada pagi Ahad, keadaan berakhir apabila tentera Pakistan melakukan operasi menyelamat yang membebaskan seramai 39 tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant who led the assault on the army facility was also captured.", "r": {"result": "Militan yang mengetuai serangan ke atas kemudahan tentera itu turut ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to one Pakistani military official, the Taliban said it was responsible for the attack.", "r": {"result": "Dan menurut seorang pegawai tentera Pakistan, Taliban berkata ia bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I.D. Me.", "r": {"result": "ID. saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NINETTE SOSA, CNN STUDENT NEWS: See if you can I.D. Me!", "r": {"result": "NINETTE SOSA, CNN BERITA PELAJAR: Lihat jika anda boleh I.D. saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an award that was first established in 1901. I'm given at an annual ceremony in Oslo, Norway on December 10. Some of my winners include Martin Luther King, Jr., UNICEF and the International Atomic Energy Agency.", "r": {"result": "Saya adalah anugerah yang pertama kali ditubuhkan pada tahun 1901. Saya diberikan pada majlis tahunan di Oslo, Norway pada 10 Disember. Beberapa pemenang saya termasuk Martin Luther King, Jr., UNICEF dan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the Nobel Peace Prize, named for a Swedish chemist and engineer named Alfred Nobel.", "r": {"result": "Saya adalah Hadiah Keamanan Nobel, dinamakan untuk seorang ahli kimia dan jurutera Sweden bernama Alfred Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace Prize Awarded.", "r": {"result": "Hadiah Keamanan Dianugerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And the winner of this year's Nobel Peace Prize: President Barack Obama!", "r": {"result": "AZUZ: Dan pemenang Hadiah Keamanan Nobel tahun ini: Presiden Barack Obama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came last Friday and it came as a surprise to some people, including the President himself, who said he considers the award a \"call to action\".", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat pada Jumaat lalu dan ia mengejutkan beberapa orang, termasuk Presiden sendiri, yang berkata beliau menganggap anugerah itu sebagai \"seruan untuk bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction, both from around the U.S. and around the world, has been mixed.", "r": {"result": "Reaksi, kedua-duanya dari seluruh A.S. dan seluruh dunia, telah bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Henry has more on the award and the response.", "r": {"result": "Ed Henry mempunyai lebih banyak tentang anugerah dan sambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(MULAKAN KLIP VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: Good morning.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Selamat pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENRY: Yes, he can win the Peace Prize on the same day his war council met again to consider sending up to 40,000 more troops to Afghanistan, while a second war is winding down but still raging in Iraq.", "r": {"result": "HENRY: Ya, dia boleh memenangi Hadiah Keamanan pada hari yang sama majlis perangnya bermesyuarat sekali lagi untuk mempertimbangkan menghantar sehingga 40,000 lagi tentera ke Afghanistan, sementara perang kedua semakin reda tetapi masih berkecamuk di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh reminders this award is more about the promise of change than actual change.", "r": {"result": "Peringatan baharu anugerah ini lebih kepada janji perubahan daripada perubahan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBAMA: We have to confront the world as we know it today.", "r": {"result": "OBAMA: Kita perlu berhadapan dengan dunia seperti yang kita ketahui hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the commander in chief of a country that's responsible for ending a war and working in another theater to confront a ruthless adversary that directly threatens the American people and our allies.", "r": {"result": "Saya adalah ketua komander sebuah negara yang bertanggungjawab menamatkan perang dan bekerja di teater lain untuk menghadapi musuh kejam yang secara langsung mengancam rakyat Amerika dan sekutu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENRY: The Norwegian Nobel Committee cited the president's ability to create a new climate around the world.", "r": {"result": "HENRY: Jawatankuasa Nobel Norway memetik keupayaan presiden untuk mewujudkan iklim baharu di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deliberate approach from day one to break from the Bush years, especially with an historic speech to the Muslim world in Cairo.", "r": {"result": "Pendekatan yang disengajakan dari hari pertama untuk melepaskan diri dari tahun-tahun Bush, terutamanya dengan ucapan bersejarah kepada dunia Islam di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBAMA: And I'm also proud to carry with me the goodwill of the American people and a greeting of peace from Muslim communities in my country.", "r": {"result": "OBAMA: Dan saya juga berbangga untuk membawa bersama saya niat baik rakyat Amerika dan salam keamanan daripada masyarakat Islam di negara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salaam alaikum.", "r": {"result": "Salaam alaikum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENRY: As well as major speeches in Prague and at the United Nations, laying out an aggressive plan to rid the world of nuclear weapons.", "r": {"result": "HENRY: Serta ucapan utama di Prague dan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, membentangkan rancangan agresif untuk menghapuskan dunia senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBAMA: All nations have the right to peaceful nuclear energy.", "r": {"result": "OBAMA: Semua negara mempunyai hak untuk mendapatkan tenaga nuklear yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That nations with nuclear weapons have a responsibility to move toward disarmament, and those without them have the responsibility to forsake them.", "r": {"result": "Negara yang mempunyai senjata nuklear mempunyai tanggungjawab untuk bergerak ke arah pelucutan senjata, dan mereka yang tidak mempunyai senjata nuklear mempunyai tanggungjawab untuk meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENRY: But so far, only great speeches, with little tangible results.", "r": {"result": "HENRY: Tetapi setakat ini, hanya ucapan yang hebat, dengan sedikit hasil yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ED ROLLINS, CNN SENIOR POLITICAL CONTRIBUTOR: I think, certainly, you have to give him an A for trying, but at the end of the day, what has he accomplished?", "r": {"result": "ED ROLLINS, PENYUMBANG POLITIK KANAN CNN: Saya fikir, sudah tentu, anda perlu memberinya A untuk mencuba, tetapi pada penghujung hari, apa yang telah dia capai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENRY: Not to mention the details of other accomplishments are still a little, well, fuzzy.", "r": {"result": "HENRY: Belum lagi perincian pencapaian lain masih sedikit, baik, kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBAMA: I ordered the prison at Guantanamo Bay closed, and we are doing the hard work of forging a framework to combat extremism within the rule of law.", "r": {"result": "OBAMA: Saya mengarahkan penjara di Teluk Guantanamo ditutup, dan kami sedang melakukan kerja keras untuk membentuk rangka kerja untuk memerangi ekstremisme dalam kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENRY: Top administration officials now admit they'll likely miss the January deadline of closing Guantanamo, a prime example of the difficulty of translating the president's vision into some actual victories.", "r": {"result": "HENRY: Pegawai tertinggi pentadbiran kini mengakui mereka mungkin terlepas tarikh akhir Januari untuk menutup Guantanamo, satu contoh utama kesukaran menterjemahkan visi presiden kepada beberapa kemenangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Henry, CNN, Washington.", "r": {"result": "Ed Henry, CNN, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO CLIP).", "r": {"result": "(KLIP VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Issues.", "r": {"result": "Dua Isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Okay, President Obama is getting some advice on one of the challenges mentioned in that report: the War in Afghanistan.", "r": {"result": "AZUZ: Baiklah, Presiden Obama mendapat nasihat mengenai salah satu cabaran yang disebut dalam laporan itu: Perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top U.S. commander has reportedly requested 40,000 additional troops for the conflict.", "r": {"result": "Seorang komander tertinggi AS dilaporkan telah meminta 40,000 tentera tambahan untuk konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain says not following that recommendation would be \"an error of historic proportions\".", "r": {"result": "John McCain berkata tidak mengikut cadangan itu akan menjadi \"kesilapan perkadaran bersejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday, CNN's John King asked Senator McCain about his biggest concerns when it comes to Afghanistan.", "r": {"result": "Semalam, John King dari CNN bertanya kepada Senator McCain tentang kebimbangan terbesarnya apabila ia berkaitan dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN KING, CNN ANCHOR, STATE OF THE UNION WITH JOHN KING: Do you think the United States can win in Afghanistan with fewer than 40,000 more troops?", "r": {"result": "JOHN KING, CNN ANCHOR, NEGERI KESATUAN DENGAN JOHN KING: Adakah anda fikir Amerika Syarikat boleh menang di Afghanistan dengan kurang daripada 40,000 lagi tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN MCCAIN, (R) ARIZONA: I do not.", "r": {"result": "JOHN MCCAIN, (R) ARIZONA: Saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think the great danger now is not an American pullout.", "r": {"result": "Dan saya fikir bahaya besar sekarang bukanlah penarikan diri dari Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the great danger now is a half measure.", "r": {"result": "Saya fikir bahaya besar sekarang adalah separuh ukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of a, try to please all ends of the political spectrum.", "r": {"result": "Semacam, cuba menggembirakan semua hujung spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And the issue of gay rights gaining attention this weekend as the National Equality March took place in Washington, D.C. yesterday.", "r": {"result": "AZUZ: Dan isu hak gay mendapat perhatian hujung minggu ini ketika Perarakan Kesaksamaan Kebangsaan berlangsung di Washington, D.C. semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of demonstrators took part, demanding full equality under the law.", "r": {"result": "Beribu-ribu penunjuk perasaan mengambil bahagian, menuntut kesaksamaan penuh di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before, President Obama had addressed the nation's largest gay rights group.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, Presiden Obama telah berucap kepada kumpulan hak gay terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his speech, he talked about protection against hate crimes, his support for the rights of gay couples, and his pledge to end the ban on gays in the U.S. military, what's known as the \"Don't Ask, Don't Tell\" policy.", "r": {"result": "Semasa ucapannya, beliau bercakap tentang perlindungan terhadap jenayah benci, sokongannya terhadap hak pasangan gay, dan ikrarnya untuk menamatkan larangan ke atas gay dalam tentera AS, yang dikenali sebagai \"Jangan Tanya, Jangan Beritahu\" dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRENDAN GAGE, CNN STUDENT NEWS: Time for some Fast Facts!", "r": {"result": "BRENDAN GAGE, CNN BERITA PELAJAR: Masa untuk beberapa Fakta Cepat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Columbus Day was celebrated in New York City in 1792 to mark the 300th anniversary of the explorer's first voyage to America.", "r": {"result": "Hari Columbus pertama disambut di New York City pada tahun 1792 untuk menandakan ulang tahun ke-300 pelayaran pertama penjelajah ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been observed every year since 1920, and features parades and ceremonies around the country.", "r": {"result": "Ia telah diperhatikan setiap tahun sejak 1920, dan menampilkan perarakan dan upacara di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, many states celebrated Columbus Day on October 12, because that's when Columbus landed in the Bahamas.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, banyak negeri menyambut Hari Columbus pada 12 Oktober, kerana ketika itulah Columbus mendarat di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1971, Columbus Day became a federal U.S. holiday.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1971, Hari Columbus menjadi cuti A.S. persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, it's always celebrated on the second Monday of October, which makes today Columbus Day!", "r": {"result": "Dan kini, ia sentiasa disambut pada hari Isnin kedua bulan Oktober, yang menjadikan hari ini Hari Columbus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space Station's Future?", "r": {"result": "Masa Depan Stesen Angkasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: From an Earth-bound explorer to exploration in the skies.", "r": {"result": "AZUZ: Daripada penjelajah bumi hingga penerokaan di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first part of the international space station was put in orbit back in 1998. Since then, modules and laboratories have been added, all with the goal of creating this massive research center to conduct science experiments.", "r": {"result": "Bahagian pertama stesen angkasa antarabangsa telah diletakkan di orbit pada tahun 1998. Sejak itu, modul dan makmal telah ditambah, semuanya dengan matlamat untuk mewujudkan pusat penyelidikan besar-besaran ini untuk menjalankan eksperimen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only problem, as John Zarrella explains, is that it may never happen.", "r": {"result": "Satu-satunya masalah, seperti yang dijelaskan oleh John Zarrella, ialah ia mungkin tidak pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN ZARRELLA, CNN MIAMI BUREAU CHIEF AND CORRESPONDENT: More than a decade of construction.", "r": {"result": "JOHN ZARRELLA, CNN KETUA BIRO MIAMI DAN KORESPONDEN: Lebih sedekad pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. cost alone, including shuttle flights: $44 billion.", "r": {"result": "Kos A.S. sahaja, termasuk penerbangan ulang-alik: $44 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's right, billion with a B, and still counting.", "r": {"result": "Betul, bilion dengan B, dan masih dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after all that time and money, the international space station is ready to do world-class science.", "r": {"result": "Kini, selepas semua masa dan wang itu, stesen angkasa antarabangsa bersedia untuk melakukan sains bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, it may be scuttled before it ever has the chance.", "r": {"result": "Masalahnya ialah, ia mungkin terhenti sebelum ia mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBERT BRAUN, FORMER NASA CHIEF ENGINEER: The general idea that we would spend approximately 11 years building a space station, get it to its full operational capability and then kind of abandon it a few years later, to me personally, it doesn't make a lot of sense.", "r": {"result": "ROBERT BRAUN, BEKAS KETUA JURUTERA NASA: Idea umum bahawa kita akan menghabiskan kira-kira 11 tahun membina stesen angkasa, mencapai keupayaan operasi penuhnya dan kemudian meninggalkannya beberapa tahun kemudian, bagi saya secara peribadi, ia tidak membuat banyak akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: That's exactly what might happen.", "r": {"result": "ZARRELLA: Itulah yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funding to keep the station in orbit will run out by 2015. The promise of cures for diseases like Parkinson's and Alzheimer's and ground-breaking research may never be realized.", "r": {"result": "Pembiayaan untuk mengekalkan stesen di orbit akan kehabisan menjelang 2015. Janji penawar untuk penyakit seperti Parkinson dan Alzheimer dan penyelidikan terobosan mungkin tidak akan dapat direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THOMAS PICKENS III, CHAIRMAN, ASTROGENETIX: We think that you can't do them on Earth.", "r": {"result": "THOMAS PICKENS III, PENGERUSI, ASTROGENETIX: Kami fikir anda tidak boleh melakukannya di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the bias of gravity is so extreme that you really need to take it out of a gravitational influence and start doing these things in space.", "r": {"result": "Bahawa berat sebelah graviti adalah sangat melampau sehingga anda benar-benar perlu mengeluarkannya daripada pengaruh graviti dan mula melakukan perkara ini di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's probably the only place to get these done.", "r": {"result": "Ia mungkin satu-satunya tempat untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: Tom Pickens' company is already reaping the benefits.", "r": {"result": "ZARRELLA: Syarikat Tom Pickens sudah pun meraih faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A salmonella vaccine developed in space is moving through the Food and Drug Administration for approval.", "r": {"result": "Vaksin salmonella yang dibangunkan di angkasa sedang bergerak melalui Pentadbiran Makanan dan Dadah untuk kelulusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last shuttle flight carried an experiment aimed at producing a vaccine for MRSA, a highly-resistant staph infection.", "r": {"result": "Penerbangan ulang-alik terakhir menjalankan eksperimen yang bertujuan untuk menghasilkan vaksin untuk MRSA, jangkitan staph yang sangat tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of gravity allows for the rapid growth of very virulent bacteria, perfect for building vaccines, says Pickens.", "r": {"result": "Ketiadaan graviti membolehkan pertumbuhan pesat bakteria yang sangat ganas, sesuai untuk membina vaksin, kata Pickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PICKENS: That process on Earth is extremely long.", "r": {"result": "PICKENS: Proses di Bumi itu sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can take up to 10 years to do if they get it at all, and we've sent it up to space for really three trips and we found that we already had a vaccine for salmonella just after three trips.", "r": {"result": "Ia boleh mengambil masa sehingga 10 tahun untuk melakukannya jika mereka mendapatnya sama sekali, dan kami telah menghantarnya ke angkasa untuk benar-benar tiga perjalanan dan kami mendapati bahawa kami sudah mempunyai vaksin untuk salmonella hanya selepas tiga perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZARRELLA: During its construction, the station has been used for some experiments, but not the kind that might produce miracle drugs and cures.", "r": {"result": "ZARRELLA: Semasa pembinaannya, stesen itu telah digunakan untuk beberapa eksperimen, tetapi bukan jenis yang mungkin menghasilkan ubat dan penawar ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the station's life is extended, the science community acknowledges there are no guarantees the football field-sized flying laboratory will produce great breakthroughs.", "r": {"result": "Walaupun hayat stesen itu dipanjangkan, komuniti sains mengakui tiada jaminan makmal terbang sebesar padang bola akan menghasilkan penemuan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And getting funding for a \"maybe\" is tough.", "r": {"result": "Dan mendapatkan pembiayaan untuk \"mungkin\" adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the station's backers say funding to keep it flying is a no brainer.", "r": {"result": "Namun, penyokong stesen itu berkata pembiayaan untuk memastikan ia terus terbang adalah tidak beralasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't spend a fortune on a house, they say, and then abandon it.", "r": {"result": "Anda tidak membelanjakan banyak wang untuk rumah, kata mereka, dan kemudian meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the question is, is the hope of great science, not the promise, enough for the Obama administration to keep the lights on?", "r": {"result": "Jadi persoalannya, adakah harapan sains yang hebat, bukan janji, cukup untuk pentadbiran Obama untuk terus menyala?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Zarrella, CNN, Miami.", "r": {"result": "John Zarrella, CNN, Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Well, it's a question you can answer too.", "r": {"result": "AZUZ: Nah, ini soalan yang anda boleh jawab juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the ISS be grounded?", "r": {"result": "Adakah ISS perlu dibumikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd love for you to weigh in with your thoughts on our blog.", "r": {"result": "Kami ingin anda menimbang dengan pemikiran anda di blog kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find that, you know where, on our blog at CNNStudentNews.com.", "r": {"result": "Anda boleh menemuinya, anda tahu di mana, di blog kami di CNNStudentNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now before we go today, anyone hungry for a snack?", "r": {"result": "Sekarang sebelum kita pergi hari ini, sesiapa yang lapar untuk makanan ringan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess it's time for a trip to the vending machine and some delicious... apples?", "r": {"result": "Rasanya sudah tiba masanya untuk perjalanan ke mesin layan diri dan beberapa epal yang lazat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apples!", "r": {"result": "epal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the whole point of these new products, which replace chocolate and chips with fruits and veggies.", "r": {"result": "Itulah intipati produk baharu ini, yang menggantikan coklat dan kerepek dengan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to help hungry folks make healty choices.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membantu orang yang lapar membuat pilihan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the company guarantees that the fresh foods won't go bad too quickly.", "r": {"result": "Dan syarikat menjamin bahawa makanan segar tidak akan menjadi buruk terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: You might think that fact would be ripe for a pun, it's just a good thing we could produce something that met our usual standards.", "r": {"result": "AZUZ: Anda mungkin fikir fakta itu sudah matang untuk main-main, cuma satu perkara yang baik kita boleh menghasilkan sesuatu yang menepati piawaian biasa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But would you really want apples over chocolate?", "r": {"result": "Tetapi adakah anda benar-benar mahu epal daripada coklat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean it is healthier, but c'mon.", "r": {"result": "Maksud saya ia lebih sihat, tetapi ayuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make the healthy news choice.", "r": {"result": "Buat pilihan berita yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us again tomorrow when we return.", "r": {"result": "Sertai kami lagi esok apabila kami kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Think that President Barack Obama has done a back flip on Iraq and Syria, gotten that old-time religion and is now a convert to the \"let's kill them wherever we find them\" approach of his predecessors?", "r": {"result": "(CNN) -- Fikirkan bahawa Presiden Barack Obama telah melakukan sebalik ke atas Iraq dan Syria, mendapat agama lama itu dan kini menjadi mualaf kepada pendekatan \"mari kita bunuh mereka di mana sahaja kita jumpa mereka\" pendekatan pendahulunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think again, or at least lay down until the feeling passes.", "r": {"result": "Fikir semula, atau sekurang-kurangnya berbaring sehingga perasaan itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, stripped to its essence, what the President has outlined isn't some grand strategy to transform the region or even to \"ultimately destroy\" ISIS; it's a much narrower transactional one to protect the homeland.", "r": {"result": "Sesungguhnya, dilucutkan kepada intipatinya, apa yang telah digariskan oleh Presiden bukanlah satu strategi besar untuk mengubah rantau ini atau bahkan untuk \"akhirnya memusnahkan\" ISIS; ia adalah transaksi yang lebih sempit untuk melindungi tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here's why:", "r": {"result": "Dan inilah sebabnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech the President gave is quite consistent with who he is and what his priorities have been all along, particularly relating to counterterrorism.", "r": {"result": "Ucapan yang diberikan oleh Presiden agak konsisten dengan siapa beliau dan keutamaan beliau selama ini, khususnya berkaitan dengan memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure he's now morphed from a desire to avoid militarizing the U.S. role in Syria to a new willingness to do so.", "r": {"result": "Pasti dia kini berubah daripada keinginan untuk mengelak daripada metenterakan peranan AS di Syria kepada kesediaan baharu untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reason he's traveled down that road is critical.", "r": {"result": "Tetapi sebab dia melalui jalan itu adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not some ideological crusade, fascination with nation-building or democratization of a new Middle East.", "r": {"result": "Ini bukan perang salib ideologi, ketertarikan dengan pembinaan negara atau pendemokrasian Timur Tengah yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS now poses a threat to the homeland, a contingency that could not only directly threaten Americans but destroy his presidency as well.", "r": {"result": "ISIS kini menimbulkan ancaman kepada tanah air, kontingensi yang bukan sahaja boleh mengancam rakyat Amerika secara langsung tetapi memusnahkan jawatan presidennya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the one area where Obama has been prepared to be ready to take on risk is in counterterrorism.", "r": {"result": "Dan satu kawasan di mana Obama telah bersedia untuk bersedia mengambil risiko adalah dalam memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-terrorist in chief.", "r": {"result": "Ketua anti-pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it's hardly a secret and it is a disappointment to many of his own supporters that this President long ago morphed into a much more disciplined and risk-ready anti-terrorist than his predecessor.", "r": {"result": "Sememangnya, ia bukanlah satu rahsia dan ia adalah satu kekecewaan kepada ramai penyokongnya sendiri bahawa Presiden ini lama dahulu berubah menjadi anti-pengganas yang lebih berdisiplin dan bersedia menghadapi risiko berbanding pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doubled down in Afghanistan; used drones 10 times more than President George W. Bush (431 targeted killings); authorized the mission that killed Osama bin Laden; dismantled much of al Qaeda central; and has been involved in a giant game of Whack-a-Mole these past six years against bad guys from Pakistan to Yemen and Somalia.", "r": {"result": "Dia berganda di Afghanistan; menggunakan dron 10 kali lebih banyak daripada Presiden George W. Bush (431 pembunuhan disasarkan); membenarkan misi yang membunuh Osama bin Laden; membongkar sebahagian besar pusat al Qaeda; dan telah terlibat dalam permainan gergasi Whack-a-Mole enam tahun lalu menentang orang jahat dari Pakistan ke Yaman dan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS might not be a threat to the homeland now.", "r": {"result": "ISIS mungkin tidak menjadi ancaman kepada tanah air sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the State Department's Annual Report on Terrorism for 2013, there were 17,891 global fatalities because of terror; only 16 Americans were among them.", "r": {"result": "Menurut Laporan Tahunan Jabatan Negara mengenai Keganasan bagi 2013, terdapat 17,891 kematian global akibat keganasan; hanya 16 orang Amerika adalah antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But who knows how ISIS might direct its efforts in the future?", "r": {"result": "Tetapi siapa tahu bagaimana ISIS boleh mengarahkan usahanya pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's richer, smarter and more capable than al Qaeda in many respects.", "r": {"result": "Ia lebih kaya, lebih bijak dan lebih berkebolehan daripada al Qaeda dalam banyak aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's quite a bit of time left on Obama's presidential clock.", "r": {"result": "Dan terdapat sedikit masa lagi pada jam presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He simply cannot afford to play loose on this issue.", "r": {"result": "Dia tidak boleh main-main dalam isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed he must be perceived and in fact deliver on doing everything he possibly can to preempt and prevent ISIS from striking here or in the region against Americans.", "r": {"result": "Sememangnya dia mesti dilihat dan sebenarnya melakukan segala yang dia boleh untuk menghalang dan menghalang ISIS daripada menyerang di sini atau di rantau ini terhadap orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't 20 seconds intro his speech before he said the following: \"As commander in chief, my highest priority is the security of the American people\".", "r": {"result": "Dia tidak 20 saat memperkenalkan ucapannya sebelum dia berkata yang berikut: \"Sebagai ketua komander, keutamaan tertinggi saya ialah keselamatan rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the polls demonstrate pretty conclusively that ISIS is on America's radar screen and people see it as a real threat.", "r": {"result": "Dan tinjauan pendapat menunjukkan dengan jelas bahawa ISIS berada di skrin radar Amerika dan orang ramai melihatnya sebagai ancaman sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand strategy?", "r": {"result": "Strategi besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd love to believe that all parts of the strategy the President laid out Wednesday night can work seamlessly in pursuit of that ultimate presidential responsibility.", "r": {"result": "Kami ingin percaya bahawa semua bahagian strategi yang ditetapkan oleh Presiden pada malam Rabu boleh berfungsi dengan lancar dalam mengejar tanggungjawab presiden yang muktamad itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's hard to imagine they will.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk membayangkan mereka akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Securing an end state in Iraq and Syria that will somehow lead to good governance and reduce the grievances on which ISIS feeds seems a real stretch.", "r": {"result": "Mempertahankan sebuah negara pengakhiran di Iraq dan Syria yang entah bagaimana akan membawa kepada tadbir urus yang baik dan mengurangkan rungutan yang disalurkan oleh ISIS nampaknya sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't happen quickly, easily or probably at all, certainly not without Syrians and Iraqis taking real ownership.", "r": {"result": "Ia tidak akan berlaku dengan cepat, mudah atau mungkin sama sekali, pastinya tidak tanpa rakyat Syria dan Iraq mengambil pemilikan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And getting a bunch of constrained Sunni Arab allies on board who seem at odds with one another -- namely Saudi Arabia, Egypt and the UAE on the one hand and Qatar and Turkey on the other -- also seems very unlikely.", "r": {"result": "Dan mendapatkan sekumpulan sekutu Arab Sunni di atas kapal yang kelihatan bertentangan antara satu sama lain -- iaitu Arab Saudi, Mesir dan UAE di satu pihak dan Qatar dan Turki di satu pihak -- juga nampaknya sangat tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly plans to get Arabs on the ground to actually fight against ISIS -- now bandied about by some very smart people -- are also a bridge too far.", "r": {"result": "Sudah tentu rancangan untuk membuat orang Arab turun ke tanah untuk benar-benar memerangi ISIS -- kini diceroboh oleh beberapa orang yang sangat bijak -- juga merupakan jambatan yang terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing bases and money to train Syrians to fight, sure; sharing intelligence, absolutely.", "r": {"result": "Menyediakan pangkalan dan wang untuk melatih rakyat Syria untuk berperang, pasti; berkongsi kecerdasan, sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we need to keep our expectations very low.", "r": {"result": "Tetapi kita perlu mengekalkan jangkaan kita dengan sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any kind of Sunni Arab state coalition of the willing actually willing to enter the fight against ISIS on the ground seems like a fanciful scene out of a bad Hollywood movie.", "r": {"result": "Mana-mana jenis pakatan negara Arab Sunni yang sanggup sebenarnya bersedia untuk memerangi ISIS di lapangan kelihatan seperti adegan khayalan daripada filem Hollywood yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way the Arab states are willing to fight ISIS?", "r": {"result": "Satu-satunya cara negara Arab sanggup memerangi ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the last American.", "r": {"result": "Kepada orang Amerika yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the enemy of my enemy my friend?", "r": {"result": "Adakah musuh musuh saya kawan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is another problematic piece of the puzzle -- and was not mentioned at all in the President's speech.", "r": {"result": "Iran adalah satu lagi teka-teki yang bermasalah -- dan tidak disebut sama sekali dalam ucapan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration has a short-term coincidence of interest with Iran against ISIS.", "r": {"result": "Pentadbiran mempunyai kebetulan jangka pendek kepentingan dengan Iran terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen this movie before in the first Gulf War in the early 1990s when Iran condemned Saddam Hussein's invasion of Kuwait and in Afghanistan in 2001, when elements of the Islamic Revolutionary Guard Corps were on the ground training and fighting alongside U.S. Special Operations forces to bolster the Northern Alliance.", "r": {"result": "Kami telah melihat filem ini sebelum ini dalam Perang Teluk pertama pada awal 1990-an apabila Iran mengutuk pencerobohan Saddam Hussein ke atas Kuwait dan di Afghanistan pada tahun 2001, ketika elemen-elemen Kor Pengawal Revolusi Islam berada di darat berlatih dan bertempur bersama pasukan Operasi Khas A.S. untuk memperkukuh Pakatan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the emphasis should be the on short term.", "r": {"result": "Tetapi penekanan harus diberikan pada jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran has a different vision for Iraq and Syria than we do.", "r": {"result": "Tehran mempunyai visi yang berbeza untuk Iraq dan Syria daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the machinations in Baghdad over the past decade by Qassem Suleimani, head of the Qods Force.", "r": {"result": "Pertimbangkan muslihat di Baghdad sejak sedekad lalu oleh Qassem Suleimani, ketua Pasukan Qods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So any notion that the enemy of my enemy is my friend just doesn't add up in this case.", "r": {"result": "Jadi apa-apa tanggapan bahawa musuh musuh saya adalah kawan saya tidaklah menambah dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran isn't America's friend.", "r": {"result": "Iran bukan kawan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the administration can fashion an effective fighting force out of scores of Syrian militias is a very arguable proposition.", "r": {"result": "Sama ada pentadbiran boleh membentuk pasukan pejuang yang berkesan daripada berpuluh-puluh militia Syria adalah satu cadangan yang boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's road test it.", "r": {"result": "Jom uji jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will take time.", "r": {"result": "Tetapi ia akan mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interim, we will have enough difficulty operating against ISIS on our own without good intelligence and special forces on the ground, and getting at ISIS in the midst of a civil war.", "r": {"result": "Sementara itu, kita akan menghadapi kesukaran yang cukup untuk mengendalikan ISIS sendiri tanpa perisikan yang baik dan pasukan khas di lapangan, dan menyerang ISIS di tengah-tengah perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, whether this approach works or not, the essence of the President's policy will end up being driven by U.S. air power: Destroy ISIS from the air, certainly as they move across the border into Iraq and then as the intel improves, attack them in Syria, too, and empower our new allies to do so on the ground.", "r": {"result": "Pada akhirnya, sama ada pendekatan ini berkesan atau tidak, intipati dasar Presiden akan akhirnya didorong oleh kuasa udara AS: Musnahkan ISIS dari udara, pastinya semasa mereka bergerak merentasi sempadan ke Iraq dan kemudian apabila intel bertambah baik, menyerang. mereka di Syria juga, dan memperkasakan sekutu baharu kami untuk berbuat demikian di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than a decade of the war on terror against al Qaeda, if you asked us what the most immediate threat to the continental United States is, we wouldn't say ISIS.", "r": {"result": "Selepas lebih sedekad perang menentang keganasan terhadap al Qaeda, jika anda bertanya kepada kami apakah ancaman paling segera terhadap benua Amerika Syarikat, kami tidak akan mengatakan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd say al Qaeda in the Arabian Peninsula with its demonstrated capacity to make bombs and to try to attack America.", "r": {"result": "Kami akan mengatakan Al Qaeda di Semenanjung Arab dengan keupayaan yang ditunjukkan untuk membuat bom dan cuba menyerang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our point isn't to deny the success of counterterrorism efforts; it's to suggest that hitting one jihadist group usually means that affiliates and derivatives emerge.", "r": {"result": "Maksud kami bukanlah untuk menafikan kejayaan usaha memerangi keganasan; ia adalah untuk mencadangkan bahawa memukul satu kumpulan jihad biasanya bermakna gabungan dan derivatif muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's likely to happen even with great success against ISIS.", "r": {"result": "Dan itu mungkin berlaku walaupun dengan kejayaan besar menentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This really is the long war.", "r": {"result": "Ini benar-benar perang yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting these people is like breathing.", "r": {"result": "Melawan orang-orang ini seperti bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just can't stop.", "r": {"result": "Anda tidak boleh berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We think the President gets all this.", "r": {"result": "Kami fikir Presiden mendapat semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And frankly, there really isn't much more he could have said or in fact much more he could be doing.", "r": {"result": "Dan terus terang, sebenarnya tidak banyak lagi yang dia boleh katakan atau sebenarnya banyak lagi yang boleh dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, this is not about grand plans, designs and hopes to transform the Middle East -- one broken, angry and dysfunctional region of the world.", "r": {"result": "Akhirnya, ini bukan mengenai rancangan besar, reka bentuk dan harapan untuk mengubah Timur Tengah -- satu kawasan dunia yang rosak, marah dan tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For America, it's about how to continue our track record: no al Qaeda-directed attacks on U.S. soil in 13 years.", "r": {"result": "Untuk Amerika, ini mengenai cara meneruskan rekod prestasi kami: tiada serangan yang diarahkan al-Qaeda ke atas bumi AS dalam tempoh 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can dress it up all you want with allies, coalitions, political reforms and inclusiveness.", "r": {"result": "Anda boleh berpakaian sesuka hati dengan sekutu, gabungan, pembaharuan politik dan keterangkuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama knows that in the end when stripped to its essence, it's about killing bad guys before they have a chance to kill us.", "r": {"result": "Tetapi Obama tahu bahawa pada akhirnya apabila dilucutkan kepada intipatinya, ia mengenai membunuh orang jahat sebelum mereka mempunyai peluang untuk membunuh kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mehmet Oz has been under fire recently for promoting weight loss products on TV's \"The Dr. Oz Show\" that aren't backed by a lot of scientific evidence.", "r": {"result": "Dr. Mehmet Oz mendapat kecaman baru-baru ini kerana mempromosikan produk penurunan berat badan di \"The Dr. Oz Show\" TV yang tidak disokong oleh banyak bukti saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a study supporting one of those products, diet pills made with green coffee bean extract, has been withdrawn by its lead researchers.", "r": {"result": "Kini kajian yang menyokong salah satu produk tersebut, pil diet yang dibuat dengan ekstrak biji kopi hijau, telah ditarik balik oleh penyelidik utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sponsors of the study cannot assure the validity of the data so we, Joe Vinson and Bryan Burnham, are retracting the paper,\" the pair of scientists posted online.", "r": {"result": "\"Penaja kajian tidak dapat memastikan kesahihan data jadi kami, Joe Vinson dan Bryan Burnham, menarik balik kertas itu,\" tulis pasangan saintis itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small study, published in 2012 in the journal Diabetes, Metabolic Syndrome and Obesity: Targets and Therapy, found that the main ingredient in green coffee beans helped human participants lose, on average, 18 pounds over 22 weeks.", "r": {"result": "Kajian kecil yang diterbitkan pada tahun 2012 dalam jurnal Diabetes, Metabolic Syndrome and Obesity: Sasaran dan Terapi, mendapati bahawa bahan utama dalam biji kopi hijau membantu peserta manusia kehilangan, secara purata, 18 paun selama 22 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was funded by Applied Food Sciences Inc.", "r": {"result": "Ia dibiayai oleh Applied Food Sciences Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the Federal Trade Commission filed a complaint (PDF) against the company, saying it paid researchers in India to conduct a trial on Green Coffee Antioxidant.", "r": {"result": "Tahun ini, Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan memfailkan aduan (PDF) terhadap syarikat itu, mengatakan ia membayar penyelidik di India untuk menjalankan percubaan terhadap Antioksidan Kopi Hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC says the study's unnamed lead investigator \"repeatedly: (1) altered the weights and other key measurements of the subjects; (2) changed the length of the trial; and (3) confused which subjects took either the placebo or GCA at various points during the trial\".", "r": {"result": "FTC mengatakan penyiasat utama kajian yang tidak dinamakan \"berulang kali: (1) mengubah berat dan ukuran penting lain subjek; (2) mengubah tempoh percubaan; dan (3) mengelirukan subjek yang mengambil sama ada plasebo atau GCA di pelbagai mata semasa perbicaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the complaint, the FTC says that Applied Food Sciences asked Vinson and Burnham to write up the India researcher's study results for publication but that the pair of scientists never reviewed the raw data, despite noting several discrepancies in the data sets they received.", "r": {"result": "Dalam aduan itu, FTC mengatakan bahawa Sains Makanan Gunaan meminta Vinson dan Burnham untuk menulis hasil kajian penyelidik India untuk diterbitkan tetapi pasangan saintis itu tidak pernah menyemak data mentah, walaupun mencatat beberapa percanggahan dalam set data yang mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We retracted the paper because of an error in one of (the) data points on the BMI graph and because, as the FTC pointed out to us, there was inadequate disclosure of diet restrictions on the subjects and inadequate disclosure of the blinding procedures for the supplements given the subjects,\" Vinson and Burnham said in a joint statement Thursday.", "r": {"result": "\"Kami menarik balik kertas itu kerana ralat dalam salah satu titik data pada graf BMI dan kerana, seperti yang ditunjukkan oleh FTC kepada kami, terdapat pendedahan yang tidak mencukupi tentang sekatan diet pada subjek dan pendedahan yang tidak mencukupi mengenai prosedur membutakan untuk suplemen yang diberikan kepada subjek,\" kata Vinson dan Burnham dalam satu kenyataan bersama Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers added that while they did not have the raw data collections, they did seek clarification from the India researcher on how the study was conducted and \"at no time did we suspect the data provided were fraudulent\".", "r": {"result": "Para penyelidik menambah bahawa walaupun mereka tidak mempunyai pengumpulan data mentah, mereka mendapatkan penjelasan daripada penyelidik India tentang cara kajian itu dijalankan dan \"kami tidak mengesyaki data yang diberikan adalah penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Applied Food Sciences knew or should have known that this botched study didn't prove anything,\" Jessica Rich, director of the FTC's Bureau of Consumer Protection, said after the company settled with the FTC in September.", "r": {"result": "\"Sains Makanan Gunaan tahu atau sepatutnya tahu bahawa kajian yang gagal ini tidak membuktikan apa-apa,\" Jessica Rich, pengarah Biro Perlindungan Pengguna FTC, berkata selepas syarikat itu menyelesaikan dengan FTC pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In publicizing the results, it helped fuel the green coffee phenomenon\".", "r": {"result": "\"Dalam mempublikasikan hasilnya, ia membantu menyemarakkan fenomena kopi hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC says Oz also played a role in promoting the diet pills.", "r": {"result": "FTC mengatakan Oz juga memainkan peranan dalam mempromosikan pil diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oz was grilled by a Senate panel in June over the weight loss products being publicized on his show.", "r": {"result": "Oz telah dipanggang oleh panel Senat pada bulan Jun mengenai produk penurunan berat badan yang dihebahkan dalam rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In prior seasons, we covered Green Coffee Extract and its potential as a useful tool for weight loss,\" the show posted on its website this week.", "r": {"result": "\"Pada musim-musim sebelumnya, kami meliputi Ekstrak Kopi Hijau dan potensinya sebagai alat yang berguna untuk menurunkan berat badan,\" rancangan itu disiarkan di laman webnya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently the authors of the peer reviewed research paper on which our coverage had been partially based formally retracted their study.", "r": {"result": "\"Baru-baru ini pengarang rakan sebaya menyemak kertas penyelidikan yang mana liputan kami sebahagiannya berdasarkan secara rasmi menarik balik kajian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this sometimes happens in scientific research, it indicates that further study is needed regarding any potential benefits of Green Coffee Extract\".", "r": {"result": "Walaupun ini kadang-kadang berlaku dalam penyelidikan saintifik, ia menunjukkan bahawa kajian lanjut diperlukan mengenai sebarang potensi manfaat Ekstrak Kopi Hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A nun and two peace activists could spend the rest of their lives in federal prison after being convicted of breaching one of the nation's most secure nuclear facilities.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang biarawati dan dua aktivis keamanan boleh menghabiskan sisa hidup mereka di penjara persekutuan selepas disabitkan bersalah kerana melanggar salah satu kemudahan nuklear paling selamat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two days of testimony, a federal jury in Knoxville, Tennessee, found Sister Megan Rice, 83; Greg Boertje-Obed, 57; and Michael Walli, 63, guilty of destroying U.S. government property and depredation against federal property exceeding $1,000.", "r": {"result": "Selepas dua hari memberi keterangan, juri persekutuan di Knoxville, Tennessee, menemui Sister Megan Rice, 83; Greg Boertje-Obed, 57; dan Michael Walli, 63, bersalah kerana memusnahkan harta kerajaan A.S. dan memusnahkan harta persekutuan melebihi $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could mean up to 30 years in prison, according to WATE, CNN's affiliate in Knoxville.", "r": {"result": "Itu boleh bermakna sehingga 30 tahun penjara, menurut WATE, sekutu CNN di Knoxville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three are scheduled to be sentenced on September 23.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka dijadualkan dijatuhkan hukuman pada 23 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the guilty verdict was read Wednesday evening, the three defendants appeared content, even singing along with protest hymns before they were taken into custody, according to WATE.", "r": {"result": "Apabila keputusan bersalah dibacakan petang Rabu, ketiga-tiga defendan kelihatan berpuas hati, malah menyanyi bersama-sama dengan lagu protes sebelum mereka ditahan, menurut WATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're at peace about this, they're peace makers, and they knew that they risked this,\" Joe Quigley, attorney for Walli, told the Knoxville station.", "r": {"result": "\"Mereka berdamai tentang perkara ini, mereka pembuat keamanan, dan mereka tahu bahawa mereka mengambil risiko ini,\" Joe Quigley, peguam untuk Walli, memberitahu stesen Knoxville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody is happy to go jail, but they understand\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang gembira masuk penjara, tetapi mereka faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the predawn hours of July 28, 2012, Rice, Boertje-Obed and Walli walked under the cover of darkness through the woods and up a hillside, approaching a chain-link fence surrounding the Y-12 National Security Complex in Oak Ridge, Tennessee.", "r": {"result": "Pada waktu subuh 28 Julai 2012, Rice, Boertje-Obed dan Walli berjalan di bawah lindungan kegelapan melalui hutan dan mendaki lereng bukit, menghampiri pagar rantai yang mengelilingi Kompleks Keselamatan Negara Y-12 di Oak Ridge, Tennessee .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with flashlights and a bolt cutter, they cut their way through the fence, fully expecting to be arrested on the spot.", "r": {"result": "Berbekalkan lampu suluh dan pemotong bolt, mereka memotong jalan melalui pagar, mengharapkan sepenuhnya untuk ditangkap di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they walked nearly a mile, cutting through four fences in all, breaching what was supposed to be the most tightly secured uranium processing and storage facility in the country.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka berjalan hampir satu batu, memotong empat pagar semuanya, melanggar apa yang sepatutnya menjadi kemudahan pemprosesan dan penyimpanan uranium yang paling selamat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we got to the very high security fence where there's a lethal force authorized ... I thought, maybe we should turn around,\" Boertje-Obed told CNN's David Mattingly.", "r": {"result": "\"Apabila kami sampai ke pagar keselamatan yang sangat tinggi di mana terdapat kuasa maut yang diberi kuasa... Saya fikir, mungkin kita perlu berpatah balik,\" kata Boertje-Obed kepada CNN David Mattingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they didn't.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, the three activists were finally confronted by a guard after hoisting banners, spray-painting messages and splattering human blood on a building that houses highly enriched uranium.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, ketiga-tiga aktivis itu akhirnya berdepan dengan seorang pengawal selepas mengangkat sepanduk, melukis mesej dan memercikkan darah manusia ke atas bangunan yang menempatkan uranium yang diperkaya tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have said they wanted call attention to the dangers of nuclear weapons, but their actions triggered a very different concern:", "r": {"result": "Mereka telah berkata mereka mahu menarik perhatian kepada bahaya senjata nuklear, tetapi tindakan mereka mencetuskan kebimbangan yang sangat berbeza:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If three older peaceniks can easily trespass onto what was once considered the \"Fort Knox\" for highly enriched uranium, just how safe are the nation's nuclear weapons material from terrorists?", "r": {"result": "Jika tiga peacenik yang lebih tua boleh dengan mudah menceroboh apa yang pernah dianggap sebagai \"Fort Knox\" untuk uranium yang sangat diperkaya, betapa selamatnya bahan senjata nuklear negara daripada pengganas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear weapons interactive: Who has what?", "r": {"result": "Senjata nuklear interaktif: Siapa ada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the incident, Congress has held a series of hearings and issued security recommendations to the Department of Energy and its National Nuclear Security Administration, which runs Y-12 and seven other nuclear weapons sites.", "r": {"result": "Sejak kejadian itu, Kongres telah mengadakan beberapa siri pendengaran dan mengeluarkan cadangan keselamatan kepada Jabatan Tenaga dan Pentadbiran Keselamatan Nuklear Kebangsaannya, yang mengendalikan Y-12 dan tujuh tapak senjata nuklear lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, Deputy Energy Secretary Daniel Poneman testified before the House Energy and Commerce Committee in March that the Department of Energy has taken \"several major actions ... to improve security\" since the Y-12 breach, including management changes and independent security reviews.", "r": {"result": "Terbaru, Timbalan Setiausaha Tenaga Daniel Poneman memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan pada bulan Mac bahawa Jabatan Tenaga telah mengambil \"beberapa tindakan utama ... untuk meningkatkan keselamatan\" sejak pelanggaran Y-12, termasuk perubahan pengurusan dan semakan keselamatan bebas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, changes at Y-12 are noticeable.", "r": {"result": "Hari ini, perubahan pada Y-12 adalah ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new security contractor is in charge.", "r": {"result": "Kontraktor keselamatan baharu bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New signs and security fences are going up.", "r": {"result": "Papan tanda baharu dan pagar keselamatan sedang dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While last year's security breach shed light on systematic weaknesses at Y-12, a former nuclear reactor safety manager at the Sandia National Laboratories in New Mexico said he doesn't think the nation's nuclear weapons material were ever at any risk.", "r": {"result": "Walaupun pelanggaran keselamatan tahun lepas memberi penerangan tentang kelemahan sistematik pada Y-12, seorang bekas pengurus keselamatan reaktor nuklear di Sandia National Laboratories di New Mexico berkata beliau tidak fikir bahan senjata nuklear negara itu pernah menghadapi sebarang risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What these people did was more like trespassing than gaining access to any weapons-grade material,\" said Michael Allen, who is now a vice provost and dean at Middle Tennessee State University.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh orang-orang ini lebih seperti menceroboh daripada mendapat akses kepada mana-mana bahan gred senjata,\" kata Michael Allen, yang kini menjadi naib provost dan dekan di Middle Tennessee State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they got in, they could spray paint things, but it's just like if you got into Fort Knox, you wouldn't know the combination to the locks\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja mereka masuk, mereka boleh menyembur barang-barang cat, tetapi ia sama seperti jika anda masuk ke Fort Knox, anda tidak akan tahu gabungan kunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said the country's nuclear weapons material is spread across eight sites that are \"usually out in the middle of nowhere\" to protect against threats.", "r": {"result": "Allen berkata bahan senjata nuklear negara itu tersebar di lapan tapak yang \"biasanya berada di tengah-tengah mana-mana\" untuk melindungi daripada ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's really only one place where the weapons are fully assembled; I'm not going to tell you which one,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Hanya ada satu tempat di mana senjata itu dipasang sepenuhnya; saya tidak akan memberitahu anda yang mana,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the reason there are eight places, they don't want people to have the full knowledge (of what the other facilities do).", "r": {"result": "\u201cDan sebabnya terdapat lapan tempat, mereka tidak mahu orang ramai mempunyai pengetahuan penuh (apa yang dilakukan oleh kemudahan lain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We almost never see an assembled nuclear weapon\".", "r": {"result": "\"Kami hampir tidak pernah melihat senjata nuklear yang dipasang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another nuclear security expert said the Y-12 breach was more than just trespassing by a few environmental protesters.", "r": {"result": "Tetapi seorang lagi pakar keselamatan nuklear berkata pelanggaran Y-12 adalah lebih daripada sekadar pencerobohan oleh beberapa penunjuk perasaan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a very serious incident because they penetrated the protected area, and that's when there was supposed to be an immediate security response,\" said Edwin Lyman, a senior scientist with Global Security Program, a watchdog group that monitors the Department of Energy and the Nuclear Regulatory Commission.", "r": {"result": "\"Ini adalah insiden yang sangat serius kerana mereka menembusi kawasan yang dilindungi, dan ketika itulah sepatutnya ada tindak balas keselamatan segera,\" kata Edwin Lyman, saintis kanan Program Keselamatan Global, kumpulan pemantau yang memantau Jabatan Tenaga dan Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they had been trained, the kind of paramilitary group that the Department of Energy is supposed to be ensuring they can protect against, with hand-carried explosives, other breaching tools, physical access to the building structure ... the guards would have already lost\".", "r": {"result": "\"Jika mereka telah dilatih, jenis kumpulan separa tentera yang Jabatan Tenaga sepatutnya memastikan mereka boleh melindungi daripada, dengan bahan letupan yang dibawa tangan, alat penceroboh lain, akses fizikal ke struktur bangunan ... pengawal akan mempunyai sudah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyman said the breach was not an isolated incident.", "r": {"result": "Lyman berkata pelanggaran itu bukan insiden terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a result of this reduced central oversight, giving contractors more responsibility for supervising themselves, and that's an invitation of corner-cutting and complacency to set in,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hasil daripada pengawasan pusat yang dikurangkan ini, memberikan kontraktor lebih tanggungjawab untuk menyelia diri mereka sendiri, dan itu adalah jemputan untuk memotong sudut dan berpuas hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident not only broke the public's trust that the government is \"exercising good oversight\" of its nuclear weapons facilities, according to Lyman, but he said it also has \"global implications\".", "r": {"result": "Insiden itu bukan sahaja mematahkan kepercayaan orang ramai bahawa kerajaan \"menjalankan pengawasan yang baik\" terhadap kemudahan senjata nuklearnya, menurut Lyman, tetapi beliau berkata ia juga mempunyai \"implikasi global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can't even control our own nuclear weapons material, it shows what a major challenge it is around the world ... that have comparably dangerous materials but are even less protected.", "r": {"result": "\"Sekiranya kita tidak dapat mengawal bahan senjata nuklear kita sendiri, ia menunjukkan betapa besarnya cabaran di seluruh dunia ... yang mempunyai bahan berbahaya tetapi kurang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Lyman pointed out, if the United States appears to have vulnerabilities in protecting its nuclear weapons material, \"then that not only reduces our authority to criticize other countries, it raising questions about the integrity of our own security.", "r": {"result": "Dan, Lyman menegaskan, jika Amerika Syarikat nampaknya mempunyai kelemahan dalam melindungi bahan senjata nuklearnya, \"maka itu bukan sahaja mengurangkan kuasa kita untuk mengkritik negara lain, ia menimbulkan persoalan tentang integriti keselamatan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Mattingly and Tristan Smith contributed to this report.", "r": {"result": "David Mattingly dan Tristan Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A final report released Friday on the investigation of the mass shooting at Connecticut's Sandy Hook Elementary School offered snippets of the life of the reclusive and tormented young man who carried out the second deadliest mass shooting in U.S. history.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Laporan akhir yang dikeluarkan Jumaat mengenai penyiasatan tembakan besar-besaran di Sekolah Rendah Sandy Hook Connecticut menawarkan coretan kehidupan lelaki muda yang tertutup dan terseksa itu yang melakukan tembakan besar-besaran kedua paling maut dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than anything, the voluminous report -- thousands of pages long -- from the Connecticut State Police closes the final chapter on a massacre that triggered a national debate over gun violence, school safety and mental health.", "r": {"result": "Lebih daripada segala-galanya, laporan yang banyak -- ribuan muka surat panjang -- daripada Polis Negeri Connecticut menutup bab terakhir mengenai pembunuhan beramai-ramai yang mencetuskan perdebatan nasional mengenai keganasan senjata api, keselamatan sekolah dan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a heavily redacted page in the report, an unidentified witness told investigators 20-year-old gunman Adam Lanza hated his mother, Nancy, and Sandy Hook Elementary School.", "r": {"result": "Dalam halaman yang banyak disunting dalam laporan itu, seorang saksi tidak dikenali memberitahu penyiasat lelaki bersenjata berusia 20 tahun Adam Lanza membenci ibunya, Nancy, dan Sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She volunteered at the school from 1998 to 2012, including years when he attended it.", "r": {"result": "Dia menjadi sukarelawan di sekolah itu dari 1998 hingga 2012, termasuk tahun ketika dia menghadirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanza apparently felt that his mother loved the students more than him,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cLanza nampaknya merasakan ibunya lebih menyayangi pelajar berbanding dia,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a prosecutor's report released last month concluded that Lanza acted alone and took the motive for the bloodbath to his grave.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan pendakwa raya yang dikeluarkan bulan lalu membuat kesimpulan bahawa Lanza bertindak bersendirian dan membawa motif pertumpahan darah itu ke kuburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous report quoted a witness who said Lanza did not have an emotional connection to his mother but also cited others who told investigators that they thought the young man was close to his mother and only talked to her.", "r": {"result": "Laporan sebelum ini memetik saksi yang berkata Lanza tidak mempunyai kaitan emosi dengan ibunya tetapi turut memetik orang lain yang memberitahu penyiasat bahawa mereka menyangka lelaki muda itu rapat dengan ibunya dan hanya bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly, Friday's report offered slight glimpses into the Lanza household.", "r": {"result": "Kebanyakannya, laporan hari Jumaat menawarkan sedikit gambaran tentang isi rumah Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lanza discussed her son's \"disabilities\" with a friend the day before her son shot and killed her, 20 first-graders and six staff members at the Newtown school.", "r": {"result": "Nancy Lanza membincangkan \"kecacatan\" anaknya dengan seorang rakan sehari sebelum anaknya menembak dan membunuhnya, 20 pelajar darjah satu dan enam kakitangan di sekolah Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over lunch, Nancy Lanza told the friend she had traveled to New Hampshire for a brief trip as \"an experiment to allow Adam to stay at home alone for a few days\".", "r": {"result": "Semasa makan tengah hari, Nancy Lanza memberitahu rakannya bahawa dia telah pergi ke New Hampshire untuk perjalanan singkat sebagai \"percubaan untuk membenarkan Adam tinggal di rumah sendirian selama beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She traveled to New Hampshire on December 11 and returned on December 13. During the lunch meeting, the friend told investigators, Nancy Lanza \"described a difficult life but gave him the impression that she was courageous and 'handling everything.", "r": {"result": "Dia pergi ke New Hampshire pada 11 Disember dan kembali pada 13 Disember. Semasa mesyuarat makan tengah hari, rakan itu memberitahu penyiasat, Nancy Lanza \"menggambarkan kehidupan yang sukar tetapi memberinya gambaran bahawa dia berani dan 'mengendalikan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza, 20, killed the children and staff with a semi-automatic rife on December 14, 2012. Earlier, he killed his mother inside their home.", "r": {"result": "Adam Lanza, 20, membunuh kanak-kanak dan kakitangan dengan serangan separa automatik pada 14 Disember 2012. Terdahulu, dia membunuh ibunya di dalam rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He committed suicide with a handgun as police arrived at the school.", "r": {"result": "Dia membunuh diri dengan pistol ketika polis tiba di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the responding officers at the school found a group of students and a teacher hidden in a small bathroom blocked behind a bookshelf, Friday's report said.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai yang bertindak balas di sekolah itu mendapati sekumpulan pelajar dan seorang guru bersembunyi di dalam bilik air kecil terhalang di belakang rak buku, kata laporan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teacher did not initially believe police had arrived.", "r": {"result": "Guru itu pada mulanya tidak percaya polis telah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer slid his badge under the door.", "r": {"result": "Seorang pegawai menyelitkan lencananya di bawah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Lanza's former teachers told investigators that during what were supposed to be brief creative-writing assignments, the young man produced long, disturbing passages.", "r": {"result": "Salah seorang bekas guru Lanza memberitahu penyiasat bahawa semasa tugasan penulisan kreatif yang ringkas, lelaki muda itu menghasilkan petikan yang panjang dan mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adam would write ten pages, obsessing over battles, destruction and war,\" the teacher said, according to the report.", "r": {"result": "\"Adam akan menulis sepuluh muka surat, taksub pada pertempuran, kemusnahan dan peperangan,\" kata guru itu, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work was \"so graphic that it could not be shared\".", "r": {"result": "Karya beliau \"sangat grafik sehingga tidak dapat dikongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, the items investigators removed from the Lanza home included a military-style uniform that was found in Adam Lanza's room.", "r": {"result": "Selepas tembakan, barang penyiasat dikeluarkan dari rumah Lanza termasuk pakaian seragam gaya tentera yang ditemui di dalam bilik Adam Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were books with titles such as \"Look me in the eye: My life with Aspergers,\" \"Born on a Blue Day: Inside the Mind of an Autistic Savant,\" and the \"NRA Guide to the Basics of Pistol Shooting\".", "r": {"result": "Terdapat buku dengan tajuk seperti \"Pandang saya di mata: Kehidupan saya dengan Aspergers,\" \"Dilahirkan pada Hari Biru: Di Dalam Minda Seorang Autistic Savant,\" dan \"Panduan NRA untuk Asas Menembak Pistol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In text messages in Nancy Lanza's phone records, the mother expressed concern for her son while texting with friends.", "r": {"result": "Dalam mesej teks dalam rekod telefon Nancy Lanza, ibu itu menyatakan kebimbangan terhadap anaknya ketika menghantar mesej dengan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I REALLY wish I could but I have so much to do and want to spend a little extra time with Adam before I go,\" she wrote in one.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar berharap saya boleh tetapi saya mempunyai banyak perkara yang perlu dilakukan dan ingin meluangkan sedikit masa tambahan dengan Adam sebelum saya pergi,\" tulisnya dalam satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, lots of cooking to do because I like to leave him with all his favorites\".", "r": {"result": "\"Selain itu, banyak memasak untuk dilakukan kerana saya suka meninggalkannya dengan semua kegemarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, she writes, \"I was off to a rough start.", "r": {"result": "Dalam satu lagi, dia menulis, \"Saya berada pada permulaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor Adam bumped his head (really badly) and we were dealing with blood at 5:30 in the morning :) He is ok... It looked worse than it actually is\".", "r": {"result": "Adam yang malang terhantuk kepalanya (sangat teruk) dan kami berhadapan dengan darah pada pukul 5:30 pagi :) Dia ok... Ia kelihatan lebih teruk daripada yang sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the prosecutor's report on the case said Lanza \"had significant mental health issues that affected his ability to live a normal life and to interact with others\".", "r": {"result": "Bulan lalu, laporan pendakwa raya mengenai kes itu berkata Lanza \"mempunyai masalah kesihatan mental yang ketara yang menjejaskan keupayaannya untuk menjalani kehidupan normal dan berinteraksi dengan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What contribution this made to the shootings, if any, is unknown as those mental health professionals who saw him did not see anything that would have predicted his future behavior,\" the prosecutor's report added.", "r": {"result": "\"Apakah sumbangan yang diberikan kepada tembakan itu, jika ada, tidak diketahui kerana profesional kesihatan mental yang melihatnya tidak melihat apa-apa yang akan meramalkan tingkah lakunya pada masa hadapan,\" tambah laporan pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Friday's report, police quoted an unidentified man who said he had dated Nancy Lanza in 2011 and remained friends with her.", "r": {"result": "Dalam laporan pada hari Jumaat, polis memetik seorang lelaki tidak dikenali yang berkata dia telah berkencan dengan Nancy Lanza pada 2011 dan kekal berkawan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said she told him \"she did not want to be in Connecticut the week of the shooting and was considering taking a trip to be sure she was out of town.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata dia memberitahunya \"dia tidak mahu berada di Connecticut pada minggu penembakan itu dan sedang mempertimbangkan untuk melakukan perjalanan untuk memastikan dia berada di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was thought to be some sort of foreshadowing of the incident,\" the report said.", "r": {"result": "Ini dianggap sebagai gambaran awal kejadian itu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London trip was canceled, he said, because of \"a couple of last minute problems on the home front,\" the report said.", "r": {"result": "Perjalanan ke London itu dibatalkan, katanya, kerana \"beberapa masalah saat akhir di depan rumah,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified man said he did not know what the problems were.", "r": {"result": "Lelaki yang tidak dikenali itu berkata, dia tidak tahu apa masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man said \"he knew Lanza to own weapons and that she invited him to go shooting because it was a good stress release\".", "r": {"result": "Lelaki itu berkata \"dia tahu Lanza memiliki senjata dan dia menjemputnya untuk menembak kerana ia adalah pelepasan tekanan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told investigators that he visited her house only once and never met Adam.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyiasat bahawa dia melawat rumahnya sekali sahaja dan tidak pernah bertemu Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Nancy Lanza had retired from work because of her son's Asperger's syndrome.", "r": {"result": "Dia berkata Nancy Lanza telah bersara dari kerja kerana sindrom Asperger anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to be with her son, the man said.", "r": {"result": "Dia mahu bersama anaknya, kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza had a strange relationship with his mother: They lived in the same house but communicated by e-mail, according to the prosecutor's report last month.", "r": {"result": "Lanza mempunyai hubungan pelik dengan ibunya: Mereka tinggal di rumah yang sama tetapi berkomunikasi melalui e-mel, menurut laporan pendakwa raya bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to touch doorknobs and changed clothes several times a day.", "r": {"result": "Dia enggan menyentuh tombol pintu dan menukar pakaian beberapa kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loathed holidays and birthdays.", "r": {"result": "Dia benci cuti dan hari jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza and his mother frequently went target shooting together.", "r": {"result": "Lanza dan ibunya kerap pergi menembak sasaran bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's report said \"a stand alone metal gun safe was located in the closet\" in the Lanza home.", "r": {"result": "Laporan Jumaat berkata \"sebuah peti besi pistol logam berdiri sendiri terletak di dalam almari\" di rumah Lanza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The door of the safe was found open.", "r": {"result": "\u201cPintu peti besi ditemui terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The door and the lock did not appear damaged\".", "r": {"result": "Pintu dan kunci tidak kelihatan rosak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Lanza's relationship with his father was equally strange.", "r": {"result": "Hubungan Adam Lanza dengan ayahnya sama pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza told investigators that he would reach out to Adam via e-mail six to eight times a year, even though Adam stopped responding altogether sometime in 2010, the report said.", "r": {"result": "Peter Lanza memberitahu penyiasat bahawa dia akan menghubungi Adam melalui e-mel enam hingga lapan kali setahun, walaupun Adam berhenti menjawab sama sekali pada 2010, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter stated that when Adam was approximately 8-9 years old he told him that 'he loved being a kid,'\" said the report.", "r": {"result": "\"Peter menyatakan bahawa ketika Adam berusia kira-kira 8-9 tahun dia memberitahunya bahawa 'dia suka menjadi seorang kanak-kanak,'\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter also stated that Adam enjoyed his time at the Sandy Hook Elementary School when he was a student there\".", "r": {"result": "\"Peter juga menyatakan bahawa Adam menikmati masanya di Sekolah Rendah Sandy Hook semasa menjadi pelajar di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lanza said that when his son was 11 or 12 years old, his demeanor changed, and he became more stressed and frustrated.", "r": {"result": "Peter Lanza berkata bahawa apabila anaknya berusia 11 atau 12 tahun, sikapnya berubah, dan dia menjadi lebih tertekan dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the father said he did not have a lot of interaction with his son during the year preceding the shooting, with Peter Lanza feeling \"his ex-wife Nancy was a contributing factor to Adam distancing himself from him\".", "r": {"result": "Dan bapa itu berkata dia tidak mempunyai banyak interaksi dengan anaknya sepanjang tahun sebelum penggambaran, dengan Peter Lanza merasakan \"bekas isterinya Nancy adalah faktor penyumbang kepada Adam menjauhkan diri daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed man who said he spoke to Nancy Lanza in the days before the massacre told investigators that she was planning to sell her house and move to Washington state or North Carolina.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tidak dinamakan yang berkata dia bercakap dengan Nancy Lanza pada hari-hari sebelum pembunuhan beramai-ramai memberitahu penyiasat bahawa dia merancang untuk menjual rumahnya dan berpindah ke negeri Washington atau North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the report said, Adam was to attend a special school he wanted to go to.", "r": {"result": "Di Washington, laporan itu berkata, Adam akan menghadiri sekolah khas yang dia mahu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they went to North Carolina, Adam was to work for a friend of Nancy Lanza who owned a computer technology business.", "r": {"result": "Jika mereka pergi ke North Carolina, Adam akan bekerja untuk rakan Nancy Lanza yang memiliki perniagaan teknologi komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report is available at: www.ct.gov/StatePoliceNewtownReport.", "r": {"result": "Laporan itu boleh didapati di: www.ct.gov/StatePoliceNewtownReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter in Atlanta, Yon Pomrenze in New York, and the CNN New York bureau staff contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN di Atlanta, Yon Pomrenze di New York dan kakitangan biro CNN New York menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CONYERS, Georgia (CNN) -- \"Your daughter is a walking time bomb\".", "r": {"result": "CONYERS, Georgia (CNN) -- \"Anak perempuan anda adalah bom jangka berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been told this more times than I like to remember.", "r": {"result": "Kami telah diberitahu perkara ini lebih banyak daripada yang saya suka ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have lived every day not knowing if the next breath she takes will be her last.", "r": {"result": "Kami telah hidup setiap hari tanpa mengetahui sama ada nafasnya yang seterusnya akan menjadi yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 22 years in the dark, Mandy Young is grateful to finally have a name for her condition.", "r": {"result": "Selepas 22 tahun dalam kegelapan, Mandy Young bersyukur akhirnya mendapat nama untuk keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her illnesses come so quickly.", "r": {"result": "Penyakit dia datang begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a daily battle of fear, worry, misery, faith and hope.", "r": {"result": "Ia adalah pertempuran harian ketakutan, kebimbangan, kesengsaraan, iman dan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has been in the hospital more than 100 times.", "r": {"result": "Dia telah berada di hospital lebih daripada 100 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has suffered one life-threatening infection after another.", "r": {"result": "Dia telah mengalami satu demi satu jangkitan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We share her story, our story, in hopes of helping others.", "r": {"result": "Kami berkongsi kisahnya, kisah kami, dengan harapan dapat membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We make sure that Mandy knows this is not just her illness.", "r": {"result": "Kami memastikan bahawa Mandy tahu ini bukan hanya penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our families' life, our journey.", "r": {"result": "Ia adalah kehidupan keluarga kita, perjalanan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not in this alone.", "r": {"result": "Dia tidak bersendirian dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's extremely hard living a life so mysterious that doctors and scientists named her rare disease after her.", "r": {"result": "Amat sukar menjalani kehidupan yang begitu misteri sehinggakan doktor dan saintis menamakan penyakit yang jarang ditemui itu sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our story about \"Mandy's Disease\".", "r": {"result": "Ini kisah kami tentang \"Penyakit Mandy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandy was a healthy, nine pound, green-eyed beauty -- until the day she was diagnosed with Spinal Meningitis.", "r": {"result": "Mandy adalah seorang yang sihat, sembilan paun, cantik bermata hijau -- sehingga hari dia didiagnosis dengan Meningitis Tulang Belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours and days crept by, waiting every four hours for our ICU visit, 10 minutes of torture.", "r": {"result": "Jam dan hari berlalu, menunggu setiap empat jam untuk lawatan ICU kami, 10 minit penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your daughter is very sick.", "r": {"result": "\"Anak perempuan awak sangat sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mind is surely in a vegetated state from the seizures she continues to have.", "r": {"result": "Fikirannya pasti dalam keadaan tumbuh-tumbuhan dari sawan yang dia terus alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stroke that she suffered has caused the left side of her body to be paralyzed,\" the doctors said.", "r": {"result": "Strok yang dialaminya menyebabkan bahagian kiri badannya lumpuh,\" kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of Mandy throughout her ordeal >>.", "r": {"result": "Lihat foto Mandy sepanjang pengalaman pahit itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is in a coma and we see no way she will wake up.", "r": {"result": "\u201cDia dalam keadaan koma dan kita tidak nampak cara dia akan bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really don't think she will live through the night.", "r": {"result": "Kami benar-benar tidak fikir dia akan hidup sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to tell her goodbye,\" they continued.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya,\" sambung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind spinning, stomach churning, feeling like I've had the breath knocked out of me, I whispered, \"NO\".", "r": {"result": "Fikiran berpusing, perut berkeroncong, rasa macam sesak nafas, saya berbisik, \"TIDAK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't tell her goodbye.", "r": {"result": "Kami tidak akan memberitahunya selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you can't either.", "r": {"result": "Dan anda juga tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has to fight.", "r": {"result": "Dia harus melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has to know that we want her to fight\".", "r": {"result": "Dia perlu tahu bahawa kita mahu dia bergaduh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 13 months, her left eye turned red.", "r": {"result": "Pada 13 bulan, mata kirinya menjadi merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allergies, Pink Eye, minor infection?", "r": {"result": "Alahan, Mata Merah Jambu, jangkitan ringan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All easily treated, and cured.", "r": {"result": "Semua mudah dirawat, dan sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day five, after six trips to doctors and emergency rooms, when her eye was swollen beyond seeing and looked like a piece of raw meat, we were finally able to beg her doctor for more aggressive testing.", "r": {"result": "Menjelang hari kelima, selepas enam lawatan ke doktor dan bilik kecemasan, apabila matanya bengkak tidak dapat dilihat dan kelihatan seperti sekeping daging mentah, kami akhirnya dapat merayu doktornya untuk ujian yang lebih agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgery, biopsies and a diagnosis.", "r": {"result": "Pembedahan, biopsi dan diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisseria Meningitides.", "r": {"result": "Neisseria Meningitidis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her eye would be replaced with a glass eye.", "r": {"result": "Matanya akan digantikan dengan mata kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only if she lived.", "r": {"result": "Tetapi hanya jika dia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mandy talk about her illness on Vital Signs >>.", "r": {"result": "Tonton Mandy bercakap tentang penyakitnya di Vital Signs >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 21 months.", "r": {"result": "Pada 21 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spinal Meningitis again.", "r": {"result": "Meningitis tulang belakang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same promises of certain death.", "r": {"result": "Janji yang sama tentang kematian tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seizures.", "r": {"result": "sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 106 degree temperature raged.", "r": {"result": "Suhu 106 darjah mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way that she has the strength to fight off another infection of this magnitude.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin dia mempunyai kekuatan untuk melawan jangkitan lain sebesar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to let go.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk melepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're losing her by the minute\".", "r": {"result": "Kami kehilangan dia sedikit demi sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the first bout of meningitis we were told, \"No one gets it twice.", "r": {"result": "Selepas serangan pertama meningitis kami diberitahu, \"Tiada siapa yang mendapatnya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live your life and enjoy your child\"!", "r": {"result": "Jalani hidup anda dan nikmati anak anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, bout two.", "r": {"result": "Kemudian, tentang dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although not the same type of meningitis, it was the same family.", "r": {"result": "Walaupun bukan jenis meningitis yang sama, ia adalah keluarga yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rare to have it twice.", "r": {"result": "Jarang sekali dapat dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But impossible to have it three times.", "r": {"result": "Tetapi mustahil untuk memilikinya tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But time three did come.", "r": {"result": "Tetapi masa tiga datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to find out why this keeps happening.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengetahui mengapa ini terus berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't go through this again.", "r": {"result": "Dia tidak boleh melalui ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can you do\"?", "r": {"result": "Apa yang kau boleh buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we pleaded with the doctors.", "r": {"result": "kami merayu kepada doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told us it could possibly be immune deficiency.", "r": {"result": "Mereka memberitahu kami ia mungkin kekurangan imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the first time we heard this term.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama kami mendengar istilah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandy was discharged and our journey for a reason began.", "r": {"result": "Mandy telah dilepaskan dan perjalanan kami atas sebab tertentu bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our lives were changed forever.", "r": {"result": "Kehidupan kami telah berubah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice a week for the next two years, we handed her over for blood to be drawn.", "r": {"result": "Dua kali seminggu untuk dua tahun akan datang, kami menyerahkannya untuk diambil darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went into isolation.", "r": {"result": "Dia pergi ke pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily preventative antibiotics.", "r": {"result": "Antibiotik pencegahan harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing stopped the madness of these infections.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa yang menghalang kegilaan jangkitan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One fever blister on her lip turned into hundreds during a nap.", "r": {"result": "Satu lepuh demam di bibirnya bertukar menjadi ratusan semasa tidur siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was hospitalized on oxygen as the blisters took over her lungs.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital dengan oksigen kerana lepuh mengambil alih paru-parunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Double Pneumonia.", "r": {"result": "Pneumonia Berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8d\u0259b\u0259l n(y)o\u035eo\u02c8m\u014dn\u0113\u0259"}}}
{"src": "Scarlet Fever.", "r": {"result": "Demam scarlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u02ccsk\u00e4rl\u0259t \u02c8f\u0113v\u0259r"}}}
{"src": "Ear infection after ear infection.", "r": {"result": "Jangkitan telinga selepas jangkitan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgically implanted tubes in her ears, infection, tubes out, surgery, tubes in.", "r": {"result": "Tiub yang ditanam melalui pembedahan di telinganya, jangkitan, tiub keluar, pembedahan, tiub masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 times.", "r": {"result": "11 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An abscess the size of a cantaloupe in her abdomen.", "r": {"result": "Bernanah sebesar tebu di perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grueling, sometimes gruesome, immune studies continued.", "r": {"result": "Kajian imun yang meletihkan, kadangkala mengerikan, diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only clue continued to be her low white blood count.", "r": {"result": "Satu-satunya petunjuk adalah kiraan darah putihnya yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything else, normal.", "r": {"result": "Yang lain semua, biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turmoil in my heart was insane.", "r": {"result": "Pergolakan di hati saya sungguh gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years passed.", "r": {"result": "Tahun berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandy's illnesses continued.", "r": {"result": "Penyakit Mandy berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immune studies continued.", "r": {"result": "Kajian imun diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still we had no answers.", "r": {"result": "Masih kami tiada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We traveled the country begging for someone to study her.", "r": {"result": "Kami mengembara ke negara ini meminta seseorang untuk mempelajarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her body is further advanced than medicine.", "r": {"result": "\u201cTubuhnya lebih maju daripada perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test hasn't been invented yet to define her deficiency\".", "r": {"result": "Ujian itu belum dicipta lagi untuk menentukan kekurangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the standard answer.", "r": {"result": "Ini adalah jawapan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, someone had to have a new test that could give us our answers.", "r": {"result": "Tetapi, seseorang terpaksa menjalani ujian baru yang boleh memberi kita jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the time bomb that we had only been warned about exploded.", "r": {"result": "Dan kemudian bom jangka yang kita hanya diberi amaran tentang meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas Gangrene and Clostridia Septicemia.", "r": {"result": "Gangren Gas dan Clostridia Septicemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combination not seen since WWII.", "r": {"result": "Gabungan yang tidak pernah dilihat sejak WWII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's fighting to stay alive.", "r": {"result": "\"Dia berjuang untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five percent chance to live,\" the doctors said.", "r": {"result": "Lima peratus peluang untuk hidup,\" kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, in an attempt to save her life, they began to amputate her leg.", "r": {"result": "Dan kemudian, dalam usaha untuk menyelamatkan nyawanya, mereka mula memotong kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before they stopped the spreading, her leg and hip were gone.", "r": {"result": "Sebelum mereka menghentikan penyebaran, kaki dan pinggulnya telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she lay in a coma, we prayed for help.", "r": {"result": "Semasa dia terbaring dalam keadaan koma, kami berdoa memohon pertolongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our search for a research specialist intensified.", "r": {"result": "Pencarian kami untuk pakar penyelidikan dipergiatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when we found Dr. John Gallin at the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, Maryland.", "r": {"result": "Ketika itulah kami menemui Dr. John Gallin di Institut Kesihatan Nasional (NIH) di Bethesda, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandy is 27 now.", "r": {"result": "Mandy berusia 27 tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her immune studies began when she was two in 1983. And in May 2003, we received an email that said, \"At long last we have discovered the basis of Amanda's problem\".", "r": {"result": "Kajian imunnya bermula apabila dia berumur dua tahun pada tahun 1983. Dan pada Mei 2003, kami menerima e-mel yang mengatakan, \"Akhirnya kami telah menemui asas masalah Amanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandy has a genetic defect, called IRAK-4. Her body doesn't recognize infection and doesn't produce the cells needed to fight it off.", "r": {"result": "Mandy mempunyai kecacatan genetik, dipanggil IRAK-4. Tubuhnya tidak mengenali jangkitan dan tidak menghasilkan sel yang diperlukan untuk melawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is still studied at the NIH in hopes of finding a treatment or cure for her disease.", "r": {"result": "Dia masih belajar di NIH dengan harapan mencari rawatan atau penawar penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although finding a cure for her would be the ultimate gift, knowing that we have a name for her illness is the prize.", "r": {"result": "Dan walaupun mencari penawar untuknya adalah hadiah utama, mengetahui bahawa kita mempunyai nama untuk penyakitnya adalah hadiahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We searched for a name for twenty years for Mandy disease.", "r": {"result": "Kami mencari nama selama dua puluh tahun untuk penyakit Mandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We spent weeks and months with her, in hospital after hospital, praying for her to live through her sickness.", "r": {"result": "Kami menghabiskan berminggu-minggu dan berbulan-bulan bersamanya, di hospital demi hospital, mendoakan agar dia terus hidup melalui penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to know that we have Dr. Gallin and his team in the background working on her behalf is incredible!", "r": {"result": "Dan untuk mengetahui bahawa kami mempunyai Dr. Gallin dan pasukannya di latar belakang bekerja bagi pihaknya adalah luar biasa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gallin did what he said he would do and stayed with Mandy until her diagnosis was made.", "r": {"result": "Dr. Gallin melakukan apa yang dia katakan akan dia lakukan dan tinggal bersama Mandy sehingga diagnosisnya dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the journey continues as we search for a treatment or cure.", "r": {"result": "Kini perjalanan diteruskan sambil kita mencari rawatan atau penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the meantime, Mandy is beginning a career in motivational speaking.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa yang sama, Mandy memulakan kerjaya dalam pengucapan motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of her doctors at the National Institutes of Health she says: \"They are like my family too, and I get excited about seeing them.", "r": {"result": "Mengenai doktornya di Institut Kesihatan Nasional, dia berkata: \"Mereka seperti keluarga saya juga, dan saya teruja melihat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIH, or 'the House of Hope,' is just that.", "r": {"result": "NIH, atau 'Rumah Harapan,' hanyalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A place for families to find hope, just like we did\".", "r": {"result": "\"Tempat untuk keluarga mencari harapan, seperti yang kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RealSimple.com) -- If your spirits are high but cash is low, don't despair: These shimmery, party-ready styles each cost $100 or less.", "r": {"result": "(RealSimple.com) -- Jika semangat anda tinggi tetapi wang tunai rendah, jangan putus asa: Gaya berkilauan dan sedia untuk pesta ini setiap satu berharga $100 atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chico's Necklace.", "r": {"result": "Kalung Chico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layering jewelry can be mystifying, which is why this single piece composed of rhinestones, faux pearls, beads, and chains is so genius.", "r": {"result": "Lapisan perhiasan boleh membingungkan, itulah sebabnya sekeping tunggal yang terdiri daripada rhinestones, mutiara palsu, manik dan rantai ini sangat genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $79, chicos.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $79, chicos.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: Party skirts for every figure.", "r": {"result": "RealSimple.com: Rok parti untuk setiap angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aryn K Blouse.", "r": {"result": "Aryn K Blouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An understated blouse in pleated silk lets a bold skirt shine.", "r": {"result": "Blaus bersahaja dalam sutera berlipat membolehkan skirt berani bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $98, houseoflolo.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $98, houseoflolo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Black Market Skirt.", "r": {"result": "Skirt Pasaran Hitam White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sleek acetate-blend pick manages to be both current (red is big right now) and timeless (pencil skirts will always be in style).", "r": {"result": "Pilihan campuran asetat yang anggun ini berjaya menjadi kedua-dua semasa (merah besar sekarang) dan abadi (skirt pensel akan sentiasa bergaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $98, whbm.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $98, whbm.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: 7 money saving, stress less holiday tips.", "r": {"result": "RealSimple.com: 7 penjimatan wang, petua percutian kurang tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Stewart Earrings.", "r": {"result": "Subang Lisa Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammered and crystal-flecked, these modern gold-plated danglers have an old-fashioned elegance.", "r": {"result": "Dibelasah dan berbintik kristal, penjuntai bersalut emas moden ini mempunyai keanggunan kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $70, lisastewartonline.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $70, lisastewartonline.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulu's Dress.", "r": {"result": "Pakaian Lulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold is merry and brightaEUR\"but it will also look fitting come spring.", "r": {"result": "Emas adalah ceria dan cerahEUR\"tetapi ia juga akan kelihatan sesuai pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just add gray or black opaque tights to this mid-thigh--length polyester-blend stunner.", "r": {"result": "Hanya tambahkan seluar ketat kelabu atau hitam legap pada bahagian tengah peha--panjang adunan poliester yang menawan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $61, lulus.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $61, lulus.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCBG Max Azria Belt.", "r": {"result": "Tali Pinggang BCBG Max Azria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should jewels be limited to jewelry?", "r": {"result": "Mengapa permata harus dihadkan kepada perhiasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out this elastic belt with a gorgeous, gemlike centerpiece.", "r": {"result": "Lihat tali pinggang elastik ini dengan bahagian tengah yang cantik seperti permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $58, bcbg.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $58, bcbg.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: Pretty smart.", "r": {"result": "RealSimple.com: Cukup pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colour Me Bracelets.", "r": {"result": "Warnakan Saya Gelang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rich mix of gold-tone banglesaEUR\"some plain, some textured with beadsaEUR\"ties the outfit together.", "r": {"result": "Campuran kaya gelang emas ronaEUR\"ada yang polos, ada yang bertekstur dengan beadsaEUR\"mengikatkan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $15 for eight, colourme.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $15 untuk lapan, colourme.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCBG Max Azria Earrings.", "r": {"result": "Anting-anting BCBG Max Azria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opulent drops of rhinestones and black orbs look like an estate-sale find.", "r": {"result": "Titisan rhinestones dan bola hitam yang mewah kelihatan seperti penemuan jualan harta pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $78, 866-497-1041.", "r": {"result": "Untuk membeli: $78, 866-497-1041.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Taylor Top.", "r": {"result": "Ann Taylor Top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiny black thread on this two-tone polyester top offers a low-key way to dazzle.", "r": {"result": "Benang hitam berkilat pada bahagian atas poliester dua tona ini menawarkan cara sederhana untuk mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $88, anntaylor.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $88, anntaylor.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: Hostess gifts.", "r": {"result": "RealSimple.com: Hadiah tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just Cavalli Skirt.", "r": {"result": "Hanya Skirt Cavalli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This slim satin skirt has the right amount of stretch to be comfortable and flattering.", "r": {"result": "Skirt satin langsing ini mempunyai jumlah regangan yang sesuai untuk menjadi selesa dan menyanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $32, peppermintpark.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $32, peppermintpark.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Real Simple readers get a free three-month shopping membership with the promo code REALSIMPLE.", "r": {"result": "(Pembaca Real Simple mendapat keahlian beli-belah tiga bulan percuma dengan kod promo REALSIMPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banana Republic Bracelet.", "r": {"result": "Gelang Republik Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spare yet sparkly: a rhinestone-covered bead suspended on a gray leather cord.", "r": {"result": "Ganti lagi berkilauan: manik bersalut rhinestone digantung pada tali kulit kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $25, 888-277-8953.", "r": {"result": "Untuk membeli: $25, 888-277-8953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanx Tights.", "r": {"result": "Pakaian Ketat Spanx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take control with a pair of opaque tights that slenderize and smooth.", "r": {"result": "Kawal dengan sepasang seluar ketat legap yang langsing dan licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $26, spanx.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $26, spanx.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSVP Heels.", "r": {"result": "Tumit RSVP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll stand head and shoulders above the rest in black suede peep toes with hidden inch-high platforms.", "r": {"result": "Anda akan berdiri di atas kepala dan bahu di atas yang lain dalam jari kaki suede hitam dengan platform tersembunyi setinggi inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $63, zappos.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $63, zappos.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberta Chiarella Earrings.", "r": {"result": "Subang Roberta Chiarella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faux-diamond studs are a silent partner for a statement necklace.", "r": {"result": "Kancing berlian palsu ialah rakan kongsi senyap untuk rantai leher penyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $28, robertachiarella.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $28, robertachiarella.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banana Republic Necklace.", "r": {"result": "Kalung Republik Pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This beaded tulle bib makes a powerful impact, but it's practically weightless.", "r": {"result": "Bib tulle manik ini memberikan impak yang kuat, tetapi ia boleh dikatakan tidak berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $49.50, bananarepublic.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $49.50, bananarepublic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: Stocking stuffers.", "r": {"result": "RealSimple.com: Pengisi stok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cult Candy Top.", "r": {"result": "Cult Candy Top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bell-shaped hem hits just past the hips.", "r": {"result": "Labuh berbentuk loceng mencecah hanya melepasi pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $21, peppermintpark.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $21, peppermintpark.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Real Simple readers get a free three-month shopping membership with the promo code REALSIMPLE.", "r": {"result": "(Pembaca Real Simple mendapat keahlian beli-belah tiga bulan percuma dengan kod promo REALSIMPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KiraKira Earrings.", "r": {"result": "Anting KiraKira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silver Moroccan-shaped hoops are finished off with a hanging pearl.", "r": {"result": "Gelung perak berbentuk Maghribi dihias dengan mutiara yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $98, kirakirajewelry.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $98, kirakirajewelry.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply Vera Vera Wang Top.", "r": {"result": "Cukup Vera Vera Wang Top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgiving in all the right places: This polyester-blend style has a camouflaging drape and a tie-it-yourself waist.", "r": {"result": "Memaafkan di semua tempat yang betul: Gaya campuran poliester ini mempunyai langsir penyamaran dan pinggang ikat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $54, 866-887-8884.", "r": {"result": "Untuk membeli: $54, 866-887-8884.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushma Patel Carina Bracelet.", "r": {"result": "Gelang Sushma Patel Carina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even just one crystal-encrusted bangle provides a sliver of brightness against a dark-colored outfit.", "r": {"result": "Walaupun hanya satu gelang bertatahkan kristal memberikan secebis kecerahan pada pakaian berwarna gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $100 for a stack of bangles, sushmapatel.", "r": {"result": "Untuk membeli: $100 untuk timbunan gelang, sushmapatel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loft Skirt.", "r": {"result": "Skirt Loteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lace embellishments down the sides give this knee-length polyester-blend pencil skirt a life outside the office.", "r": {"result": "Hiasan renda di bahagian tepi memberikan skirt pensel campuran poliester separas lutut ini kehidupan di luar pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To buy: $69.50, loft.com.", "r": {"result": "Untuk membeli: $69.50, loft.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: Unique gift ideas for anyone.", "r": {"result": "RealSimple.com: Idea hadiah unik untuk sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of Real Simple - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA Real Simple - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When strangers hear Peter Jefferson's voice, they can't quite place it at first, and then it hits them: \"I know you.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila orang yang tidak dikenali mendengar suara Peter Jefferson, mereka tidak dapat meletakkannya pada mulanya, dan kemudian ia mengenai mereka: \"Saya kenal awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've been sending me to sleep for years\".", "r": {"result": "Awak hantar saya tidur bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone else it would be the greatest insult.", "r": {"result": "Bagi orang lain ia akan menjadi penghinaan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 68-year-old Jefferson, it's a testament to the very special connection people have with his mellifluous tone, even rhythm, and measured volume.", "r": {"result": "Bagi Jefferson yang berusia 68 tahun, ini adalah bukti hubungan yang sangat istimewa orang ramai dengan nada merdunya, sekata irama dan kelantangan yang diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a voice pharmaceutical companies could only dream of bottling.", "r": {"result": "Ia adalah syarikat farmaseutikal suara yang hanya boleh bermimpi untuk pembotolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the sleepy fanfare?", "r": {"result": "Kenapa riuh rendah mengantuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For over 40 years Jefferson was the man behind one of Britain's most cherished -- and baffling -- radio bulletins: the shipping forecast.", "r": {"result": "Selama lebih 40 tahun Jefferson adalah orang di belakang salah satu buletin radio yang paling dihargai -- dan membingungkan -- di Britain: ramalan penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those living outside the United Kingdom may never have heard of this broadcasting curio, but sit tight.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal di luar United Kingdom mungkin tidak pernah mendengar tentang kurio penyiaran ini, tetapi duduk diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snuggle under the covers, grab a mug of something warm, and prepare to be gently rocked by an ocean far far away.", "r": {"result": "Meringkuk di bawah selimut, ambil cawan berisi sesuatu yang hangat, dan bersedia untuk dibuai perlahan oleh lautan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you still don't get it, don't worry too much.", "r": {"result": "Dan jika anda masih tidak memahaminya, jangan terlalu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither do half the people who listen to it -- that's its magic.", "r": {"result": "Begitu juga setengah orang yang mendengarnya -- itulah keajaibannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And now, the shipping forecast...\".", "r": {"result": "\"Dan sekarang, ramalan penghantaran...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When London rolled back the curtains for its Olympic opening ceremony last year, it took the world on a meandering journey through industrial folk songs, Beatles anthems, Mr Bean's piano-playing, and of course -- the shipping forecast.", "r": {"result": "Apabila London melabuhkan tirai untuk upacara pembukaan Olimpiknya tahun lalu, ia membawa dunia dalam perjalanan yang berliku-liku melalui lagu-lagu rakyat industri, lagu Beatles, permainan piano Mr Bean, dan sudah tentu -- ramalan penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Viking, North Utsire, South Utsire, southerly or south easterly, six or seven.", "r": {"result": "\"Viking, Utsire Utara, Utsire Selatan, selatan atau selatan timur, enam atau tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fair, good...\".", "r": {"result": "Adil, bagus...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it?", "r": {"result": "Apa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sat-nav gone bonkers?", "r": {"result": "A sat-nav sudah gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's the weather conditions of 31 ocean regions around the United Kingdom, broadcast four times a day on BBC radio.", "r": {"result": "Tidak, keadaan cuaca di 31 wilayah lautan di sekitar United Kingdom, disiarkan empat kali sehari di radio BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First aired in 1924, the forecast has become both a life-saving bulletin for mariners, and a hypnotic litany of nonsensical seafaring phrases for the rest of us.", "r": {"result": "Mula-mula disiarkan pada tahun 1924, ramalan itu telah menjadi buletin yang menyelamatkan nyawa untuk pelaut, dan litani hipnosis bagi frasa pelayaran yang mengarut untuk kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People listen to it late at night, tucked up in bed, perhaps at the end of a long day,\" said Jefferson, who read the forecast from 1969 to 2010.", "r": {"result": "\"Orang ramai mendengarnya pada lewat malam, berbaring di atas katil, mungkin pada penghujung hari yang panjang,\" kata Jefferson, yang membaca ramalan dari 1969 hingga 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been likened to poetry, to a prayer, it contains a lot of familiar phrases, words and names and places -- it's very comforting\".", "r": {"result": "\"Ia telah disamakan dengan puisi, seperti doa, ia mengandungi banyak frasa, perkataan dan nama dan tempat yang biasa -- ia sangat menghiburkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysterious muse.", "r": {"result": "Muse misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before the 2012 Games, generations of artists have immortalized this mysterious muse of the air waves.", "r": {"result": "Jauh sebelum Sukan 2012, generasi artis telah mengabadikan muse misteri gelombang udara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobel Prize-winning poet Seamus Heaney, who passed away in August, dedicated a sonnet to the baffling bulletin: \"Conjured by that strong gale-warning voice, Collapse into a sibilant penumbra\".", "r": {"result": "Penyair pemenang Hadiah Nobel Seamus Heaney, yang meninggal dunia pada bulan Ogos, mendedikasikan soneta kepada buletin yang membingungkan: \"Dibayangkan oleh suara amaran angin ribut yang kuat itu, Runtuh menjadi penumbra sibilant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While English TV personality Stephen Fry had his own tongue-in-cheek rendition: \"Blowy, quite misty, sea sickness.", "r": {"result": "Sementara personaliti TV Inggeris Stephen Fry mempunyai rendition lidahnya sendiri: \"Mabuk laut, agak berkabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many fish around, come home, veering suggestively\".", "r": {"result": "Tidak banyak ikan di sekitar, pulang ke rumah, membelok secara tidak sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Stephen Fry's rendition here.", "r": {"result": "Dengarkan persembahan Stephen Fry di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For such a treasured part of British culture, perhaps the greatest joy comes from not understanding the shipping forecast at all -- three minutes to let the mind wander among monotonous tones, far flung places, and random numbers.", "r": {"result": "Untuk bahagian yang sangat berharga dalam budaya British, mungkin kegembiraan terbesar datang daripada tidak memahami ramalan penghantaran sama sekali -- tiga minit untuk membiarkan fikiran melayang di antara nada membosankan, tempat yang jauh dan nombor rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avid listener Peter Collyer was so intrigued by these faceless places, he traveled to all 31 regions and painted what he saw -- often on the deck of a lurching ferry.", "r": {"result": "Pendengar yang gemar Peter Collyer begitu tertarik dengan tempat-tempat tanpa wajah ini, dia mengembara ke semua 31 wilayah dan melukis apa yang dilihatnya -- selalunya di atas dek feri yang terhuyung-hayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody knows the names of these places but no one knows what it looks like,\" said 60-year-old Collyer, whose hazy watercolors appear in the book \"Rain Later, Good: Painting the Shipping Forecast\".", "r": {"result": "\"Semua orang tahu nama tempat ini tetapi tiada siapa yang tahu rupanya,\" kata Collyer yang berusia 60 tahun, yang cat airnya berjerebu muncul dalam buku \"Hujan Kemudian, Baik: Melukis Ramalan Penghantaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a mesmerizing list of places and names.", "r": {"result": "\u201cIa hanyalah senarai tempat dan nama yang memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I wanted to be the person to go out there and de-mystify it for them\".", "r": {"result": "Jadi saya mahu menjadi orang yang pergi ke sana dan meraguinya untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio reigns.", "r": {"result": "Radio memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an era when weather forecasts are only a Google-search away, why do people still tune into this old-fashioned bulletin, arguably the modern equivalent of the Sirens?", "r": {"result": "Dalam era apabila ramalan cuaca hanya tinggal carian Google sahaja, mengapakah orang ramai masih mengikuti buletin kuno ini, boleh dikatakan setara moden dengan Siren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the forecast has changed little in the last eight decades, following a strict format of 350 words -- sometimes giving it a jumbled sound to the untrained ear.", "r": {"result": "Sesungguhnya, ramalan itu telah berubah sedikit dalam lapan dekad yang lalu, mengikut format ketat sebanyak 350 perkataan -- kadangkala memberikannya bunyi yang bercampur aduk kepada telinga yang tidak terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the rhythm of it,\" said Jefferson, author of the book  \"And now the shipping forecast\".", "r": {"result": "\"Ia adalah iramanya,\" kata Jefferson, pengarang buku \"Dan kini ramalan penghantaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the magic of hearing about places you'll probably never go to\".", "r": {"result": "\"Ia adalah keajaiban mendengar tentang tempat yang anda mungkin tidak akan pernah pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people say it feels as though the shipping forecast is speaking to them, and them alone\".", "r": {"result": "\"Ramai orang berkata ia merasakan seolah-olah ramalan penghantaran bercakap dengan mereka, dan mereka sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last and slightly longer announcement at 12.48am has become renowned for putting night owls to bed, with Jefferson receiving letters from listeners thanking him for his soothing words on restless nights.", "r": {"result": "Pengumuman terakhir dan lebih panjang pada pukul 12.48 pagi telah menjadi terkenal kerana menidurkan burung hantu malam, dengan Jefferson menerima surat daripada pendengar yang mengucapkan terima kasih atas kata-katanya yang menenangkan pada malam-malam yang gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life saver.", "r": {"result": "penyelamat nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say the shipping forecast doesn't have an important seafaring function.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna ramalan penghantaran tidak mempunyai fungsi pelayaran yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It all came about because a while back there was such a horrendous loss of life at sea,\" said Jefferson.", "r": {"result": "\"Semuanya berlaku kerana beberapa ketika dahulu terdapat kehilangan nyawa yang begitu dahsyat di laut,\" kata Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People had no idea what the weather was going to be like when they went out on the water.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak tahu bagaimana keadaan cuaca apabila mereka keluar di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shipping forecast was brought in, and has saved a lot of people's lives\".", "r": {"result": "\"Ramalan penghantaran telah dibawa masuk, dan telah menyelamatkan banyak nyawa orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it's a different life-saver, transporting them each night to a watery world on the edge of imagination.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia adalah penyelamat nyawa yang berbeza, membawa mereka setiap malam ke dunia berair di tepi khayalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his family urged him to flee the fighting in Syria, 17-year old Firas saw a bullet strike his sister in the head while they were in a car together.", "r": {"result": "Sebelum keluarganya mendesaknya melarikan diri dari pertempuran di Syria, Firas, 17 tahun, melihat peluru mengenai kepala kakaknya ketika mereka berada di dalam kereta bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maher, 16, has not seen his father for nearly two years, ever since he was detained and tortured alongside him before being released.", "r": {"result": "Maher, 16, sudah hampir dua tahun tidak berjumpa bapanya, sejak dia ditahan dan diseksa bersamanya sebelum dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These young boys, separated from loved ones, are among the many thousands of children who've escaped the shelling in their native Syria.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki ini, dipisahkan daripada orang tersayang, adalah antara beribu-ribu kanak-kanak yang terlepas daripada serangan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they now face the daily hardships of refugee life in neighboring Lebanon and Jordan.", "r": {"result": "Tetapi mereka kini menghadapi kesusahan harian kehidupan pelarian di negara jiran Lubnan dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting a new life away from the old comforts of home, many are growing up in fractured families and are often the household's main breadwinners, according to a report released Friday by the United Nations' refugee agency, UNHCR.", "r": {"result": "Memulakan kehidupan baru jauh dari keselesaan lama di rumah, ramai yang membesar dalam keluarga yang berpecah belah dan sering menjadi pencari nafkah utama rumah tangga, menurut laporan yang dikeluarkan Jumaat oleh agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarred by the horrors of war, they suffer from psychological distress, live alone or separated from their parents, receive no education or are thrown into illegal child labor, the agency said.", "r": {"result": "Disebabkan oleh kengerian perang, mereka mengalami tekanan psikologi, hidup bersendirian atau berpisah dengan ibu bapa mereka, tidak menerima pendidikan atau dibuang ke dalam buruh kanak-kanak haram, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our lives are destroyed,\" the report quoted 14-year-old Nadia, a newly arrived refugee in Jordan.", "r": {"result": "\"Hidup kami musnah,\" laporan itu memetik Nadia, 14 tahun, pelarian yang baru tiba di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not being educated, and without education there is nothing.", "r": {"result": "\u201cKita tidak dididik, dan tanpa pendidikan tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're heading towards destruction\".", "r": {"result": "Kami menuju ke arah kemusnahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's ongoing conflict has torn countless families apart.", "r": {"result": "Konflik Syria yang berterusan telah memecah belahkan keluarga yang tidak terkira banyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire communities have been uprooted, scattering large populations within Syria and driving more than 2.2 million people into surrounding countries.", "r": {"result": "Seluruh komuniti telah dicabut, menyerakkan populasi yang besar di Syria dan mendorong lebih daripada 2.2 juta orang ke negara sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children have been particularly affected.", "r": {"result": "Kanak-kanak telah terjejas terutamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its first in-depth survey of Syrian refugee children since the conflict began in March 2011, UNHCR spoke to those now living in  Lebanon and Jordan.", "r": {"result": "Dalam tinjauan mendalam pertamanya terhadap kanak-kanak pelarian Syria sejak konflik bermula pada Mac 2011, UNHCR bercakap dengan mereka yang kini tinggal di Lubnan dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are many others who fled to other countries such as Turkey and Iraq.", "r": {"result": "Tetapi terdapat ramai lagi yang melarikan diri ke negara lain seperti Turki dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found that more than 70,000 Syrian refugee families live without fathers and over 3,700 refugee children are either unaccompanied by or separated from both parents.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati lebih 70,000 keluarga pelarian Syria hidup tanpa bapa dan lebih 3,700 anak pelarian sama ada tidak ditemani atau dipisahkan daripada kedua-dua ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, not only are their fathers absent, but many children have no idea where they are.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, bukan sahaja bapa mereka tidak hadir, tetapi ramai kanak-kanak tidak tahu di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we do not act quickly, a generation of innocents will become lasting casualties of an appalling war,\" U.N. high commissioner for refugees Antonio Guterres said in a statement.", "r": {"result": "\u201cJika kita tidak bertindak cepat, generasi yang tidak bersalah akan menjadi mangsa perang yang mengerikan,\u201d kata pesuruhjaya tinggi PBB bagi pelarian Antonio Guterres dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isolated and insecure.", "r": {"result": "Terpencil dan tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, entitled \"The Future of Syria -- Refugee Children in Crisis,\" paints the picture of a painful life -- one of isolation, exclusion and insecurity for many refugee children.", "r": {"result": "Laporan itu, bertajuk \"Masa Depan Syria -- Kanak-kanak Pelarian dalam Krisis,\" melukiskan gambaran kehidupan yang menyakitkan -- satu pengasingan, pengecualian dan rasa tidak selamat bagi ramai kanak-kanak pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scars are both emotional and physical.", "r": {"result": "Parut adalah emosi dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jordan's Za'atri camp, more than 1,000 children have been treated for war-related injuries over the past year.", "r": {"result": "Di kem Za'atri Jordan, lebih 1,000 kanak-kanak telah dirawat kerana kecederaan yang berkaitan dengan peperangan sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger and other emotional responses were also common, UNHCR said, adding that some refugee boys had expressed a desire to return to Syria to fight.", "r": {"result": "Kemarahan dan tindak balas emosi lain juga biasa, kata UNHCR, sambil menambah bahawa beberapa budak pelarian telah menyatakan hasrat untuk kembali ke Syria untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers also heard a report of boys being trained to fight in preparation for return to Syria, UNHCR said.", "r": {"result": "Penyelidik juga mendengar laporan mengenai budak lelaki dilatih untuk berperang sebagai persediaan untuk kembali ke Syria, kata UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the refugee children researchers interviewed, 29% said that they left their home once a week or less -- home is often a crammed apartment, a makeshift shelter or a tent.", "r": {"result": "Daripada pengkaji kanak-kanak pelarian yang ditemu bual, 29% mengatakan bahawa mereka meninggalkan rumah mereka seminggu sekali atau kurang -- rumah selalunya adalah apartmen yang penuh sesak, tempat perlindungan sementara atau khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, refugee families lacking a financial income send their children to work, to survive.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, keluarga pelarian yang tidak mempunyai pendapatan kewangan menghantar anak-anak mereka bekerja, untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdallah, 13, said he wakes up every morning at 7 a.m. to buy dry bread from other refugees living in the Za'atri camp to help sustain his family.", "r": {"result": "Abdallah, 13, berkata, dia bangun setiap pagi pada pukul 7 pagi untuk membeli roti kering daripada pelarian lain yang tinggal di kem Za'atri bagi membantu menyara keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then sell the bread to a Jordanian man who uses it to feed his animals.", "r": {"result": "Mereka kemudian menjual roti itu kepada seorang lelaki Jordan yang menggunakannya untuk memberi makan kepada haiwannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people didn't work, how would they survive\"?", "r": {"result": "\"Jika orang tidak bekerja, bagaimana mereka akan bertahan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the young boy said in a video released by UNHCR.", "r": {"result": "kata budak muda itu dalam video yang dikeluarkan oleh UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like a man because I am working.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa seperti lelaki kerana saya bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I put food on the table for my family\".", "r": {"result": "Saya meletakkan makanan di atas meja untuk keluarga saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such tough conditions, there are more Syrian child refugees out of school than in.", "r": {"result": "Dalam keadaan yang sukar, terdapat lebih ramai pelarian kanak-kanak Syria yang tidak bersekolah berbanding di.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of those in Jordan are not in school.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada mereka di Jordan tidak bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Lebanon, it is estimated that some 200,000 school-aged Syrian refugee children could remain out of school at the end of the year, UNHCR said.", "r": {"result": "Di Lubnan, dianggarkan kira-kira 200,000 kanak-kanak pelarian Syria yang berumur sekolah boleh tidak bersekolah pada akhir tahun ini, kata UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many babies are also born in exile without birth certificates -- an essential document in the battle against statelessness.", "r": {"result": "Ramai bayi juga dilahirkan dalam buangan tanpa sijil kelahiran -- dokumen penting dalam perjuangan menentang ketiadaan kerakyatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR says there are more than 1.1 million Syrian refugee children, most living in neighboring countries.", "r": {"result": "UNHCR berkata terdapat lebih 1.1 juta kanak-kanak pelarian Syria, kebanyakannya tinggal di negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world must act to save a generation of traumatized, isolated and suffering syrian children from catastrophe,\" Angelina Jolie, UNHCR special envoy, who has worked to shine the spotlight on Syria's refugee crisis, said in a statement.", "r": {"result": "\u201cDunia mesti bertindak untuk menyelamatkan generasi kanak-kanak Syria yang trauma, terpencil dan menderita daripada malapetaka,\u201d Angelina Jolie, utusan khas UNHCR, yang telah berusaha untuk menyinari krisis pelarian Syria, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's conflict began after government forces cracked down on peaceful protesters during the Arab Spring movement.", "r": {"result": "Konflik Syria bermula selepas tentera kerajaan bertindak keras terhadap penunjuk perasaan aman semasa pergerakan Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has now become a full-blown civil war.", "r": {"result": "Ia kini telah menjadi perang saudara penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 100,000 people have died in the fighting.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih daripada 100,000 orang telah terkorban dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Arizona mother has admitted to suffocating her 13-year-old daughter and trying to kill her other children by poisoning them, police said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ibu Arizona mengaku melemaskan anak perempuannya yang berusia 13 tahun dan cuba membunuh anak-anaknya yang lain dengan meracuni mereka, kata polis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers in Casa Grande, Arizona, responded to a 911 call on Christmas Day.", "r": {"result": "Pegawai di Casa Grande, Arizona, menjawab panggilan 911 pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man said that his ex-wife, 35-year-old Connie Villa, had stabbed him but that he had managed to escape and was driving himself to a hospital.", "r": {"result": "Seorang lelaki berkata bahawa bekas isterinya, Connie Villa, 35, telah menikamnya tetapi dia berjaya melarikan diri dan memandu sendiri ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers arrived at the home, they found Villa with stab wounds, holding a knife to her chest.", "r": {"result": "Apabila pegawai tiba di rumah, mereka menemui Villa dengan kesan tikaman, memegang pisau di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They managed to subdue her and conducted a sweep of the home.", "r": {"result": "Mereka berjaya menundukkan dia dan melakukan sapuan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the body of Aniarael Macias, Villa's daughter, in the bathroom.", "r": {"result": "Polis menemui mayat Aniarael Macias, anak perempuan Villa, di dalam bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although an autopsy for Aniarael was conducted ... the results of which did not identify a cause of death, investigators feel the evidence found at the scene of the crime along with interviews and medical information of the surviving children, give our Department cause to believe Connie Villa was attempting to end the lives of all of her children and her ex-husband, Adam Villa,\" police said in a statement.", "r": {"result": "\u201cWalaupun bedah siasat ke atas Aniarael telah dijalankan... keputusan yang tidak mengenal pasti punca kematian, penyiasat merasakan bukti yang ditemui di tempat kejadian bersama dengan temu bual dan maklumat perubatan kanak-kanak yang masih hidup, berikan alasan Jabatan kami untuk percaya Connie Villa cuba untuk menamatkan nyawa semua anaknya dan bekas suaminya, Adam Villa,\" kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Villa faces one count of first degree murder in the death of her daughter.", "r": {"result": "Connie Villa menghadapi satu pertuduhan pembunuhan tahap pertama dalam kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also being charged with four counts of attempted murder of her ex-husband and her three surviving children, ages 3, 5 and 8.", "r": {"result": "Dia juga didakwa atas empat pertuduhan cubaan membunuh bekas suaminya dan tiga anaknya yang masih hidup, berusia 3, 5 dan 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview, she admitted she tried to kill her children by forcing them to ingest prescription narcotic drugs, police said.", "r": {"result": "Dalam temu bual, dia mengaku cuba membunuh anak-anaknya dengan memaksa mereka menelan ubat narkotik preskripsi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids had trace amounts of opiates in their systems.", "r": {"result": "Kanak-kanak mempunyai jumlah surih opiat dalam sistem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also said that she told them she was unsuccessful in forcing her oldest daughter to ingest the drugs, and so she suffocated Aniarael.", "r": {"result": "Polis juga berkata bahawa dia memberitahu mereka dia tidak berjaya memaksa anak perempuan sulungnya menelan dadah itu, lalu dia melemaskan Aniarael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Villa reportedly told investigators she wanted to kill her children and ex-husband because she did not want him to have custody of them.", "r": {"result": "Connie Villa dilaporkan memberitahu penyiasat dia mahu membunuh anak-anak dan bekas suaminya kerana dia tidak mahu dia mempunyai hak penjagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surviving children are all in good condition and were placed with the family of their father, Adam Villa, 33. He is in stable condition.", "r": {"result": "Anak-anak yang terselamat semuanya dalam keadaan baik dan ditempatkan bersama keluarga bapa mereka, Adam Villa, 33. Dia berada dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Villa was released Sunday from Maricopa Medical Center, where she was treated for what investigators believe were self-inflicted stab wounds.", "r": {"result": "Connie Villa dibebaskan Ahad dari Pusat Perubatan Maricopa, di mana dia dirawat kerana apa yang dipercayai oleh penyiasat sebagai luka tikaman yang dilakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested the same day.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Thomas Anderson, a police spokesman, she has made an initial appearance in court.", "r": {"result": "Menurut Thomas Anderson, jurucakap polis, dia telah membuat penampilan awal di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bond was given.", "r": {"result": "Tiada ikatan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniarael's father released a statement asking for privacy and prayers.", "r": {"result": "Bapa Aniarael mengeluarkan kenyataan meminta privasi dan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of Michael Macias, Ania's father, Vera Macias, Ania's grandmother and extended family, we request that the focus of this tragedy be a celebration of our precious Ania's life.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak Michael Macias, bapa Ania, Vera Macias, nenek Ania dan keluarga besar, kami memohon agar tumpuan tragedi ini menjadi perayaan kehidupan Ania kami yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a gentle, kind and beautiful spirit who was taken from us much too soon.", "r": {"result": "Dia adalah seorang roh yang lembut, baik dan cantik yang telah diambil dari kami terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael and his family are heartbroken,\" it read.", "r": {"result": "Michael dan keluarganya patah hati,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are writing this statement in hopes that the media and other outlets will allow Michael and our family to grieve peacefully.", "r": {"result": "\u201cKami menulis kenyataan ini dengan harapan media dan media lain akan membenarkan Michael dan keluarga kami bersedih dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thank everyone for the outpouring of support for our family.", "r": {"result": "Kami berterima kasih kepada semua orang atas limpahan sokongan untuk keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate your prayers and positive thoughts.", "r": {"result": "Kami menghargai doa dan fikiran positif anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pray that justice will be served\".", "r": {"result": "Kami berdoa agar keadilan dapat ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Four former officials of the now-closed Peanut Corporation of America were indicted Thursday on charges related to salmonella-tainted peanuts and peanut products, the Justice Department said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Empat bekas pegawai Peanut Corporation of America yang kini ditutup telah didakwa Khamis atas tuduhan berkaitan kacang tanah dan produk kacang yang dicemari salmonella, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2009 salmonella outbreak that prompted a massive recall of peanut goods led to nine deaths and more than 700 illnesses in more than 40 states, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Wabak salmonella 2009 yang mendorong penarikan balik secara besar-besaran barangan kacang menyebabkan sembilan kematian dan lebih daripada 700 penyakit di lebih daripada 40 negeri, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-count indictment, unsealed in Georgia, alleged mail and wire fraud, the introduction of adulterated and misbranded food into interstate commerce with the intent to defraud or mislead, and conspiracy.", "r": {"result": "Dakwaan 76 pertuduhan, yang dibongkar di Georgia, mendakwa penipuan mel dan wayar, pengenalan makanan yang dicemari dan disalahjenamakan ke dalam perdagangan antara negeri dengan niat untuk menipu atau mengelirukan, dan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plant in Blakely, Georgia, roasted and processed raw peanuts.", "r": {"result": "Tumbuhan di Blakely, Georgia, kacang tanah mentah yang dipanggang dan diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its peanut paste was sold to customers nationwide and used in crackers, cookies, and other items.", "r": {"result": "Pes kacangnya dijual kepada pelanggan di seluruh negara dan digunakan dalam keropok, biskut dan barangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Food and Drug Administration (FDA) said the company shipped tainted product it knew had tested positive for bacteria linked to the salmonella outbreak.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA) berkata syarikat itu menghantar produk tercemar yang diketahui telah diuji positif bakteria yang dikaitkan dengan wabak salmonella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Michael Moore of Macon said the accused are expected to appear in court in Albany next week.", "r": {"result": "Peguam A.S. Michael Moore dari Macon berkata tertuduh dijangka hadir di mahkamah di Albany minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendants were identified as Stewart Parnell, 58, of Lynchburg, Virginia; Michael Parnell, 54, of Midlothian, Virginia; Samuel Lightsey, 48, of Blakely; and Mary Wilkerson, 39, of Edison, Georgia.", "r": {"result": "Defendan dikenal pasti sebagai Stewart Parnell, 58, dari Lynchburg, Virginia; Michael Parnell, 54, dari Midlothian, Virginia; Samuel Lightsey, 48, dari Blakely; dan Mary Wilkerson, 39, dari Edison, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the four were also charged with obstruction of justice, Justice Department officials said.", "r": {"result": "Tiga daripada empat mereka juga didakwa menghalang keadilan, kata pegawai Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Daniel Kilgore, 44, of Blakely pleaded guilty to similar counts this week.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Daniel Kilgore, 44, dari Blakely mengaku bersalah atas tuduhan serupa minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food recalls are common, but criminal indictments around them are not.", "r": {"result": "Penarikan balik makanan adalah perkara biasa, tetapi dakwaan jenayah di sekelilingnya tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges in this case appear to have been prompted, in part, by the defendants' alleged knowledge of the salmonella-tainted product shipment and an alleged cover-up.", "r": {"result": "Tuduhan dalam kes ini nampaknya telah didorong, sebahagiannya, oleh pengetahuan defendan tentang penghantaran produk tercemar salmonella dan dakwaan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charged could face stiff jail terms, if convicted.", "r": {"result": "Mereka yang didakwa boleh menghadapi hukuman penjara yang berat, jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The news was devastating for Shannon and Jeremiah Collins: Their 19-year-old son, Marine Lance Cpl.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Berita itu amat mendukacitakan Shannon dan Jeremiah Collins: Anak lelaki mereka yang berusia 19 tahun, Marine Lance Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremiah Collins Jr., died in Afghanistan's Helmand province.", "r": {"result": "Jeremiah Collins Jr., meninggal dunia di wilayah Helmand, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it got worse.", "r": {"result": "Kemudian ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Milwaukee, Wisconsin, couple learned the survivor benefit paid to the families of fallen troops for burial and other expenses had been suspended because of the government shutdown.", "r": {"result": "Pasangan Milwaukee, Wisconsin, mengetahui manfaat mangsa yang masih hidup yang dibayar kepada keluarga tentera yang terkorban untuk pengebumian dan perbelanjaan lain telah digantung kerana penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sadness, Shannon Collins says, was compounded by worry and questions about how to pay off the debt.", "r": {"result": "Kesedihannya, kata Shannon Collins, ditambah lagi dengan kebimbangan dan persoalan tentang cara membayar hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a question that embarrassed and outraged government officials, who scrambled to find a way to provide the survivor benefits to the families of 26 troops who have died since the shutdown began on October 1.", "r": {"result": "Ia adalah soalan yang memalukan dan menimbulkan kemarahan pegawai kerajaan, yang bertungkus-lumus mencari jalan untuk memberikan manfaat mangsa kepada keluarga 26 tentera yang telah meninggal dunia sejak penutupan bermula pada 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Pentagon struck a deal with a private charity to ensure families of fallen troops are paid the survivor benefits, which include a $100,000 payment made within days of the death, Defense Secretary Chuck Hagel said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Pentagon memeterai perjanjian dengan badan amal swasta untuk memastikan keluarga tentera yang terkorban dibayar faedah yang terselamat, termasuk bayaran $100,000 yang dibuat dalam beberapa hari selepas kematian, kata Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will reimburse the Maryland-based Fisher House Foundation once the shutdown is over, Hagel said in a written statement.", "r": {"result": "Kerajaan akan membayar balik Yayasan Fisher House yang berpangkalan di Maryland sebaik penutupan berakhir, kata Hagel dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher House founder no stranger to service members in need.", "r": {"result": "Pengasas Fisher House tidak asing dengan ahli perkhidmatan yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am offended, outraged, and embarrassed that the government shutdown had prevented the Department of Defense from fulfilling this most sacred responsibility in a timely manner,\" Hagel said.", "r": {"result": "\"Saya tersinggung, marah, dan malu kerana penutupan kerajaan telah menghalang Jabatan Pertahanan daripada memenuhi tanggungjawab paling suci ini tepat pada masanya,\" kata Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the days before the shutdown, we warned Congress and the American people that (the Defense Department) would not have the legal authority to make these payments during a lapse in appropriations\".", "r": {"result": "\"Pada hari-hari sebelum penutupan, kami memberi amaran kepada Kongres dan rakyat Amerika bahawa (Jabatan Pertahanan) tidak akan mempunyai kuasa undang-undang untuk membuat pembayaran ini semasa luput peruntukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came just after the U.S. House voted unanimously to resume paying survivor benefits.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sejurus selepas Dewan A.S. mengundi sebulat suara untuk menyambung semula pembayaran faedah yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the U.S. Senate would take up the bill, given that a legislative fix may now not be necessary.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Senat A.S. akan mengambil rang undang-undang itu, memandangkan pembetulan perundangan kini mungkin tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama ordered administration officials on Wednesday to find an immediate solution.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengarahkan pegawai pentadbiran pada hari Rabu untuk mencari penyelesaian segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president was very disturbed to learn of this problem, and he directed the Department of Defense to work with the Office of Management and Budget and his lawyers to develop a possible solution, and he expects this to be fixed today,\" White House spokesman Jay Carney said.", "r": {"result": "\"Presiden sangat terganggu untuk mengetahui masalah ini, dan dia mengarahkan Jabatan Pertahanan untuk bekerjasama dengan Pejabat Pengurusan dan Belanjawan dan peguamnya untuk membangunkan penyelesaian yang mungkin, dan dia menjangkakan perkara ini akan diselesaikan hari ini,\" jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survivors benefit includes funeral and burial reimbursements.", "r": {"result": "Faedah yang terselamat termasuk bayaran balik pengebumian dan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes a gratuity for travel to funeral or memorial services -- or to be at Dover Air Force Base, where remains of those troops who died overseas typically go.", "r": {"result": "Ia juga termasuk ganjaran untuk perjalanan ke upacara pengebumian atau pengebumian -- atau berada di Pangkalan Tentera Udara Dover, di mana jenazah tentera yang meninggal dunia biasanya pergi ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the debate swirled around how to restore the military death benefits, Hagel traveled to Dover for the arrival of the bodies of four soldiers killed Sunday when insurgents attacked their unit with a improvised explosive device in Afghanistan's Zahir District.", "r": {"result": "Ketika perdebatan berpusing tentang cara memulihkan faedah kematian tentera, Hagel pergi ke Dover untuk ketibaan mayat empat tentera yang terbunuh Ahad apabila pemberontak menyerang unit mereka dengan alat letupan buatan di Daerah Zahir, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four are Pfc.", "r": {"result": "Empat mereka ialah Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cody J. Patterson, 24, of Philomath, Oregon; 1st Lt. Jennifer M. Moreno, 25, of San Diego, California; Sgt.", "r": {"result": "Cody J. Patterson, 24, dari Philomath, Oregon; Lt. 1 Jennifer M. Moreno, 25, dari San Diego, California; Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick C. Hawkins, 25, of Carlisle, Pennsylvania; and Sgt.", "r": {"result": "Patrick C. Hawkins, 25, dari Carlisle, Pennsylvania; dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph M. Peters, 24, of Springfield, Missouri.", "r": {"result": "Joseph M. Peters, 24, dari Springfield, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rare for the defense secretary to attend a ceremony for the return of the soldiers, but Hagel's appearance appeared to send a strong message about the government shutdown.", "r": {"result": "Jarang sekali setiausaha pertahanan menghadiri majlis pemulangan askar, tetapi penampilan Hagel nampaknya memberi mesej yang kuat tentang penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney said the payments were not specifically addressed in legislation to ensure military personnel would be paid during any shutdown.", "r": {"result": "Carney berkata bayaran itu tidak ditangani secara khusus dalam undang-undang untuk memastikan anggota tentera akan dibayar semasa sebarang penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not elaborate on what the solution might be.", "r": {"result": "Beliau tidak menjelaskan secara terperinci apakah penyelesaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear exactly when Obama learned of the situation, which reporters were briefed about four days before the shutdown began.", "r": {"result": "Tidak jelas apabila Obama mengetahui situasi itu, yang wartawan diberi taklimat kira-kira empat hari sebelum penutupan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the briefing Wednesday, Carney refused to say when the president learned benefits were being delayed.", "r": {"result": "Pada taklimat hari Rabu, Carney enggan menyatakan bila presiden mengetahui faedah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know specifically,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu secara spesifik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Defense Department official, speaking on condition of anonymity, told CNN that Hagel warned senior White House officials and some in Congress days ago -- before the shutdown began -- that death benefits would not be paid families of fallen troops during the shutdown.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Pertahanan, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN bahawa Hagel memberi amaran kepada pegawai kanan Rumah Putih dan beberapa di Kongres beberapa hari lalu -- sebelum penutupan bermula -- bahawa faedah kematian tidak akan dibayar kepada keluarga tentera yang gugur semasa penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 27, Pentagon comptroller Bob Hale told reporters at a Pentagon briefing that death gratuities would be one of the things held up by a shutdown.", "r": {"result": "Pada 27 September, pengawas Pentagon Bob Hale memberitahu wartawan pada taklimat Pentagon bahawa ganjaran kematian akan menjadi salah satu perkara yang ditangguhkan oleh penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is ghoulish, but it's the law, not policy,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah keji, tetapi ia adalah undang-undang, bukan dasar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember that.", "r": {"result": "\"Ingat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the death occurred after the lapse took place, then the money would be obligated after the lapse took place, and we would have no authority to pay based on that money until the lapse ended.", "r": {"result": "Sekiranya kematian berlaku selepas luput berlaku, maka wang itu akan diwajibkan selepas luput berlaku, dan kita tidak akan mempunyai kuasa untuk membayar berdasarkan wang itu sehingga luput itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in that case, they could be delayed\".", "r": {"result": "Jadi dalam kes itu, mereka boleh ditangguhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the \"worst nightmare\" for military families, said Amy Neiberger-Miller of TAPS, a support network for families of the fallen.", "r": {"result": "Ia adalah \"mimpi ngeri terburuk\" bagi keluarga tentera, kata Amy Neiberger-Miller dari TAPS, rangkaian sokongan untuk keluarga yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 crazy side effects from the shutdown.", "r": {"result": "5 kesan sampingan gila daripada penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Pentagon worked out a deal, Fisher House Foundation -- a group that helps the families of troops in need -- offered an advance grant to families of the fallen during the shutdown, according to a letter sent Tuesday from Sen.", "r": {"result": "Sebelum Pentagon membuat perjanjian, Yayasan Fisher House -- kumpulan yang membantu keluarga tentera yang memerlukan -- menawarkan geran pendahuluan kepada keluarga yang terkorban semasa penutupan, menurut surat yang dihantar Selasa daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, D-West Virginia, to Hagel.", "r": {"result": "Joe Manchin, D-West Virginia, kepada Hagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the Defense Department entered into a contract Wednesday with Fisher House, both sides in Washington were blaming the other.", "r": {"result": "Walaupun Jabatan Pertahanan menandatangani kontrak Rabu dengan Fisher House, kedua-dua pihak di Washington menyalahkan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holdup on death benefit payments is just one issue affecting military families because of the shutdown.", "r": {"result": "Penahanan pembayaran faedah kematian hanyalah satu isu yang menjejaskan keluarga tentera kerana penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child-care programs have been scratched, subsidized military grocery stores are closed, nonessential medical care has been cut back, and kids' sports programs have been canceled, CNNMoney reports.", "r": {"result": "Program penjagaan kanak-kanak telah dicalarkan, kedai runcit tentera bersubsidi ditutup, rawatan perubatan yang tidak penting telah dikurangkan, dan program sukan kanak-kanak telah dibatalkan, lapor CNNMoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president is the commander in chief.", "r": {"result": "\"Presiden adalah ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should not be using troops and their families as pawns in this political bickering,\" Rep.", "r": {"result": "Dia tidak sepatutnya menggunakan tentera dan keluarga mereka sebagai bidak dalam perbalahan politik ini,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Pitts, R-Pennsylvania, said on the House floor.", "r": {"result": "Joe Pitts, R-Pennsylvania, berkata di tingkat Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should be doing everything he can to stand up for the men and women of our military.", "r": {"result": "\u201cDia sepatutnya melakukan segala yang dia mampu untuk membela lelaki dan wanita tentera kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he is refusing to negotiate until he gets his way\".", "r": {"result": "Sebaliknya, dia enggan berunding sehingga dia berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, said: \"Shouldn't we be embarrassed about this?", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, berkata: \"Tidakkah kita patut malu tentang perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't we be ashamed\"?", "r": {"result": "Bukankah kita patut malu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the members-only gym at the House remains open.", "r": {"result": "Sementara itu, gim untuk ahli sahaja di Dewan tetap dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The electricity, the hot water, the towels -- they are not provided by gym fairies,\" Rep.", "r": {"result": "\"Elektrik, air panas, tuala -- mereka tidak disediakan oleh pari-pari gim,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earl Blumenauer, D-Oregon, said Wednesday, calling, on the House floor, for the gym to be closed.", "r": {"result": "Earl Blumenauer, D-Oregon, berkata pada hari Rabu, memanggil, di tingkat House, untuk gimnasium ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are provided by taxpayers\".", "r": {"result": "\"Ia disediakan oleh pembayar cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the most fanatic about inflicting unnecessary pain on the American public are regulars, enjoying our House gym while the staff gym is closed,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesetengah yang paling fanatik untuk menimbulkan kesakitan yang tidak perlu kepada orang ramai Amerika adalah orang biasa, menikmati gim House kami sementara gim kakitangan ditutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz: Democrats' new bogeyman.", "r": {"result": "Ted Cruz: Bogeyman baru Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr and Jamie Crawford reported from Washington; Chelsea J. Carter reported and wrote from Atlanta; CNN's Josh Levs, Craig Broffman and Larry Shaughnessy contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dan Jamie Crawford dari CNN melaporkan dari Washington; Chelsea J. Carter melaporkan dan menulis dari Atlanta; Josh Levs dari CNN, Craig Broffman dan Larry Shaughnessy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- One man was killed and another was wounded after a man walked into a suburban New York business and began shooting, local officials said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki maut dan seorang lagi cedera selepas seorang lelaki memasuki perniagaan pinggir bandar New York dan mula menembak, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident took place Wednesday morning at Savenergy in East Garden City on Long Island.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pagi Rabu di Savenergy di East Garden City di Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police identified the suspect is 63-year-old Sang Ho Kim, and said he was last seen wearing a red shirt and dark suit jacket.", "r": {"result": "Polis mengenal pasti suspek ialah Sang Ho Kim berusia 63 tahun, dan berkata dia kali terakhir dilihat memakai baju merah dan jaket sut gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled the scene in a white Honda SUV that police said was found late Wednesday about 60 miles north in Putnam County.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari tempat kejadian dengan sebuah SUV Honda berwarna putih yang menurut polis ditemui lewat Rabu kira-kira 60 batu ke utara di Putnam County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded man underwent surgery, police said.", "r": {"result": "Lelaki yang cedera itu menjalani pembedahan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective Michael Bitsko of the Nassau County Police Department told CNN the suspect is a former employee at the light fixture manufacturer.", "r": {"result": "Detektif Michael Bitsko dari Jabatan Polis Daerah Nassau memberitahu CNN bahawa suspek adalah bekas pekerja di pengeluar lampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local mall went on lock-down at the request of police after the shooting was reported, shortly after 10 a.m.", "r": {"result": "Sebuah pusat membeli-belah tempatan telah dikunci atas permintaan polis selepas kejadian tembakan dilaporkan, sejurus selepas 10 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disgruntled designer shoots coworker in front of Empire State Building.", "r": {"result": "Pereka bentuk yang tidak berpuas hati menembak rakan sekerja di hadapan Bangunan Empire State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A good friend of mine recently learned she has breast cancer.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang kawan baik saya baru-baru ini mengetahui dia menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I spend most of my time writing for a living, I was at a loss for the right words to comfort her.", "r": {"result": "Walaupun saya menghabiskan sebahagian besar masa saya menulis untuk hidup, saya kehilangan kata-kata yang sesuai untuk menghiburkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Bernadine Healy, a brain tumor survivor, urges extra sensitivity in talking to cancer patients.", "r": {"result": "Dr Bernadine Healy, pesakit tumor otak yang terselamat, menggesa sensitiviti tambahan dalam bercakap dengan pesakit kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until I interviewed Dr. Bernadine Healy, a brain cancer survivor, that I discovered there is such a thing as cancer etiquette.", "r": {"result": "Sehinggalah saya menemu bual Dr. Bernadine Healy, seorang mangsa kanser otak yang terselamat, barulah saya dapati ada perkara seperti etika kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found as a patient, sometimes people are awkward, and they'll say the strangest things to you,\" said Healy, former head of the National Institutes of Health and the American Red Cross.", "r": {"result": "\"Saya dapati sebagai pesakit, kadang-kadang orang janggal, dan mereka akan mengatakan perkara yang paling pelik kepada anda,\" kata Healy, bekas ketua Institut Kesihatan Nasional dan Palang Merah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recounted in her book \"Living Time\" a conversation with a female acquaintance who declared, \"You look great.", "r": {"result": "Dia menceritakan dalam bukunya \"Living Time\" perbualan dengan seorang kenalan wanita yang menyatakan, \"Anda kelihatan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing how good you can look when you're dying\".", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan betapa baiknya anda kelihatan apabila anda mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another instance, Healy recalled a woman grabbing her hair and feeling the texture and asking, \"Is that your hair, or is it a wig\"?", "r": {"result": "Dalam contoh lain, Healy teringat seorang wanita yang memegang rambutnya dan merasakan teksturnya dan bertanya, \"Adakah itu rambut anda, atau adakah ia rambut palsu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, Healy said, such remarks aren't good cancer etiquette.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, Healy berkata, kenyataan seperti itu bukanlah etika kanser yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healy suggested that friends and loved ones can be more sensitive by imagining for a moment that they're the patient.", "r": {"result": "Healy mencadangkan bahawa rakan dan orang tersayang boleh menjadi lebih sensitif dengan membayangkan seketika bahawa mereka adalah pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not bad to say wait a minute -- what would I want someone to say to me\"?", "r": {"result": "\"Tidak salah untuk mengatakan tunggu sebentar -- apakah yang saya mahu seseorang katakan kepada saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recommended starting out with some tenderness.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan bermula dengan sedikit kelembutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tender time,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang lembut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be, 'Hey, you know you're great.", "r": {"result": "\"Ia boleh jadi, 'Hei, anda tahu anda hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I care about you.", "r": {"result": "Saya ambil berat tentang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love you and I'm here for you.", "r": {"result": "Saya sayang awak dan saya ada untuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healy said it is important to offer plenty of encouragement either in person or in a letter.", "r": {"result": "Healy berkata adalah penting untuk memberikan banyak galakan sama ada secara peribadi atau dalam surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you can do this.", "r": {"result": "\"Saya tahu awak boleh buat macam ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having cancer isn't fun.", "r": {"result": "Menghidap kanser tidak menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to face some difficult times, but I know you can do this.", "r": {"result": "Anda akan menghadapi masa yang sukar, tetapi saya tahu anda boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're strong\".", "r": {"result": "Awak kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cautioned people to \"think before they speak\" to someone with newly diagnosed cancer.", "r": {"result": "Dia mengingatkan orang ramai untuk \"berfikir sebelum bercakap\" dengan seseorang yang baru didiagnosis dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing you don't want to do is instantly assume it's terminal.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang anda tidak mahu lakukan ialah dengan serta-merta menganggap ia adalah terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Often there is a feeling that people are going to write them off, or they're going to count them out\".", "r": {"result": "... Selalunya ada perasaan bahawa orang akan menghapuskannya, atau mereka akan mengiranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Minute: More on cancer etiquette.", "r": {"result": "Minit Kesihatan: Lebih lanjut mengenai etika kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her book, Healy wrote, \"Banish the following from your vocabulary: terminal, incurable, hopeless and salvage\".", "r": {"result": "Dalam bukunya, Healy menulis, \"Hapuskan perkara berikut daripada perbendaharaan kata anda: terminal, tidak dapat diubati, putus asa dan penyelamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How you think and talk will influence how you relate,\" she said.", "r": {"result": "\"Cara anda berfikir dan bercakap akan mempengaruhi cara anda berhubung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelley Lewis, a former CNN executive producer and co-creator of Air America Radio, agreed.", "r": {"result": "Shelley Lewis, bekas penerbit eksekutif CNN dan pencipta bersama Radio Air America, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her stage 1 breast cancer was diagnosed four years ago.", "r": {"result": "Kanser payudara tahap 1nya telah didiagnosis empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her new book, \"Five Lessons I Didn't Learn From Breast Cancer (and One Big One I Did),\" Lewis scolded what she called the attitude police.", "r": {"result": "Dalam buku baharunya, \"Lima Pelajaran yang Saya Tidak Belajar Daripada Kanser Payudara (dan Satu Perkara Besar yang Saya Lakukan),\" Lewis memarahi apa yang dia panggil polis sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are your friends and family, very well-meaning people, who tell you to be careful and upbeat, but it puts you in a defensive position,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah rakan dan keluarga anda, orang yang sangat berniat baik, yang memberitahu anda supaya berhati-hati dan yakin, tetapi ia meletakkan anda dalam kedudukan bertahan,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Healy, Lewis said she encourages people to think before they say something inappropriate.", "r": {"result": "Seperti Healy, Lewis berkata dia menggalakkan orang ramai berfikir sebelum mereka mengatakan sesuatu yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she believes it is even more important to spend time listening to a cancer patient rather than doing all the talking.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya adalah lebih penting untuk meluangkan masa mendengar pesakit kanser daripada melakukan semua bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis said that is especially true when it comes to offering advice.", "r": {"result": "Lewis berkata itu adalah benar terutamanya apabila ia datang untuk menawarkan nasihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not a doctor, don't tell me how seven of your friends were treated, because you don't know my specific situation,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Jika anda bukan doktor, jangan beritahu saya bagaimana tujuh rakan anda dirawat, kerana anda tidak tahu situasi khusus saya,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she prefers positive conversations.", "r": {"result": "Dia berkata dia lebih suka perbualan yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked hearing that I seemed like myself again.", "r": {"result": "\"Saya suka mendengar bahawa saya kelihatan seperti diri saya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant that I was in control, and I was able to believe it,\" she said.", "r": {"result": "Ini bermakna saya mengawalnya, dan saya boleh mempercayainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to help a friend, Lewis recommended making specific gestures that are thoughtful.", "r": {"result": "Jika anda ingin membantu rakan, Lewis mengesyorkan membuat gerak isyarat tertentu yang bertimbang rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healy added if you're uncertain how your words or actions will be received, then it may be better to stick with something simple.", "r": {"result": "Healy menambah jika anda tidak pasti bagaimana kata-kata atau tindakan anda akan diterima, maka mungkin lebih baik untuk berpegang pada sesuatu yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, \"A hug or 'thinking of you, dear friend' note can mean a lot, too\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Pelukan atau nota 'memikirkan awak, kawan sayang' juga boleh bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a city where style is king, a Milanese football giant is in need of an urgent makeover, according to the Indonesian businessman who has taken on the challenge.", "r": {"result": "(CNN) -- Di bandar di mana gaya adalah raja, gergasi bola sepak Milan memerlukan perubahan segera, menurut ahli perniagaan Indonesia yang telah menyahut cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of only two overseas owners in Serie A after buying a 70% stake in Internazionale in November 2013, Erick Thohir believes globalization is the key to reviving this grand institution.", "r": {"result": "Salah satu daripada hanya dua pemilik luar negara dalam Serie A selepas membeli 70% pegangan dalam Internazionale pada November 2013, Erick Thohir percaya globalisasi adalah kunci untuk memulihkan institusi besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers Italian football's golden age of the 1990s, but given Serie A's current plight -- corruption scandals, racism, fan violence and dilapidated stadia -- those days seem a distant memory.", "r": {"result": "Dia masih ingat zaman kegemilangan bola sepak Itali pada 1990-an, tetapi memandangkan keadaan Serie A sekarang -- skandal rasuah, perkauman, keganasan peminat dan stadium usang -- hari-hari itu seolah-olah menjadi kenangan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Thohir admits his 15-year-old son is more interested in talking about players from the English Premier League than Italy.", "r": {"result": "Malah Thohir mengakui anaknya yang berusia 15 tahun lebih berminat bercakap mengenai pemain dari Liga Perdana Inggeris berbanding Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His solution is for Italian football to open its arms to the world, arguing there are 260 million potential Inter fans across the globe, with as many as 165 million supporters in Asia just waiting to be reconnected with a league dominated in recent years by Juventus.", "r": {"result": "Penyelesaiannya ialah bola sepak Itali membuka tangan kepada dunia, dengan alasan terdapat 260 juta peminat berpotensi Inter di seluruh dunia, dengan seramai 165 juta penyokong di Asia hanya menunggu untuk disambung semula dengan liga yang didominasi oleh Juventus sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serie A has be to more aggressive,\" the 44-year-old Thohir told CNN in an exclusive interview, as he laid out his vision to revive his underachieving club.", "r": {"result": "\"Serie A harus menjadi lebih agresif,\" kata Thohir yang berusia 44 tahun itu kepada CNN dalam temu bual eksklusif, ketika dia membentangkan visinya untuk memulihkan kelabnya yang kurang berprestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter last won the scudetto in 2010 and failed to qualify for this season's UEFA Champions League, though the team is in the second-tier Europa League.", "r": {"result": "Kali terakhir Inter memenangi scudetto pada 2010 dan gagal melayakkan diri ke Liga Juara-Juara UEFA musim ini, walaupun pasukan itu berada di peringkat kedua Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Thohir comes armed with ideas to overhaul Inter, he also issues a blunt warning for Serie A, which in recent years has arguably become European football's ugly duckling.", "r": {"result": "Jika Thohir datang berbekalkan idea untuk merombak Inter, dia juga mengeluarkan amaran keras untuk Serie A, yang dalam beberapa tahun kebelakangan ini boleh dikatakan menjadi anak itik hodoh bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I specifically tell people if we do another Calciopoli, Serie A will be dead,\" said Thohir, referring to the 2006 scandal when Juventus was heavily sanctioned.", "r": {"result": "\"Saya secara khusus memberitahu orang ramai jika kami melakukan satu lagi Calciopoli, Serie A akan mati,\" kata Thohir, merujuk kepada skandal 2006 apabila Juventus dikenakan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Italy won't be number two, not three, or even fourth.", "r": {"result": "\u201cItali tidak akan menjadi nombor dua, bukan tiga, malah keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be ninth and lose ground to countries like Portugal and Holland.", "r": {"result": "Kami akan berada di tempat kesembilan dan kalah kepada negara seperti Portugal dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to look at the world globally and not just Italy.", "r": {"result": "\u201cAdalah penting untuk melihat dunia secara global dan bukan hanya Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The (other club) presidents are open-minded when we talk.", "r": {"result": "Presiden (kelab lain) berfikiran terbuka apabila kita bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of things have to be done\".", "r": {"result": "Banyak perkara yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter earns $95 million from domestic and international television rights deals and expects to earn an extra 10% next year, but those sums are dwarfed by the $9.4 billion that the English Premier League's 20 teams share in their latest three-year contract.", "r": {"result": "Inter memperoleh $95 juta daripada perjanjian hak televisyen domestik dan antarabangsa dan menjangka memperoleh tambahan 10% tahun depan, tetapi jumlah itu dikecilkan oleh $9.4 bilion yang dikongsi 20 pasukan Liga Perdana Inggeris dalam kontrak tiga tahun terbaru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2014-2015 turnover forecast for Inter is $240 million, but again, that's less than half of Manchester United's current $551 million revenue, according to Forbes.", "r": {"result": "Ramalan perolehan 2014-2015 untuk Inter ialah $240 juta, tetapi sekali lagi, itu kurang daripada separuh daripada pendapatan semasa Manchester United $551 juta, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The English Premier League has become bigger and bigger, but Serie A can become the second league in the world,\" said Thohir.", "r": {"result": "\u201cLiga Perdana Inggeris telah menjadi lebih besar dan lebih besar, tetapi Serie A boleh menjadi liga kedua di dunia,\u201d kata Thohir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have a good foundation and can compete with Germany's Bundesliga and Spain's La Liga\".", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai asas yang baik dan boleh bersaing dengan Bundesliga Jerman dan La Liga Sepanyol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparing Serie A with the English Premier League is like chalk and cheese, admits Inter's chief executive officer Michael Bolingbroke, who previously worked for Manchester United and entertainment company Cirque de Soleil before he was appointed by Thohir in July.", "r": {"result": "Membandingkan Serie A dengan Liga Perdana Inggeris adalah seperti kapur dan keju, akui ketua pegawai eksekutif Inter, Michael Bolingbroke, yang sebelum ini bekerja untuk Manchester United dan syarikat hiburan Cirque de Soleil sebelum dilantik oleh Thohir pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Bolingbroke's first tasks it to increase Inter's home attendances at the San Siro, a stadium the club shares with AC Milan.", "r": {"result": "Salah satu tugas pertama Bolingbroke adalah untuk meningkatkan kehadiran Inter di rumah di San Siro, stadium yang dikongsi kelab dengan AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season Inter had the highest average Serie A crowd -- 46,246 -- but given the San Siro's 80,000 capacity that's still a lot of empty seats.", "r": {"result": "Musim lalu Inter mempunyai purata penonton Serie A tertinggi -- 46,246 -- tetapi memandangkan kapasiti 80,000 San Siro itu masih banyak tempat kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On arriving from England, Bolingbroke was surprised to learn Inter had no football museum of its own at the San Siro, though it does share one with AC Milan.", "r": {"result": "Apabila tiba dari England, Bolingbroke terkejut apabila mengetahui Inter tidak mempunyai muzium bola sepak sendiri di San Siro, walaupun ia berkongsi satu dengan AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United's Old Trafford museum annually has 400,000 visitors who shell out $29 for a visit which also includes a stadium tour, while the joint San Siro museum has 270,000 visitors who pay $21. Inter now hopes to build its own museum.", "r": {"result": "Muzium Old Trafford United setiap tahun mempunyai 400,000 pelawat yang membelanjakan $29 untuk lawatan yang juga termasuk lawatan stadium, manakala muzium bersama San Siro mempunyai 270,000 pelawat yang membayar $21. Inter kini berharap untuk membina muziumnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Bolingbroke crunches the numbers, Thohir wants more top-flight games kicking off at 3 p.m at the weekend to enable a greater number fans in Asia and the United States to watch Italian football.", "r": {"result": "Sementara Bolingbroke mengutamakan angka, Thohir mahukan lebih banyak perlawanan di peringkat teratas bermula pada pukul 3 petang pada hujung minggu untuk membolehkan lebih ramai peminat di Asia dan Amerika Syarikat menonton bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to talk to our fans globally,\" added Thohir.", "r": {"result": "\"Kami perlu bercakap dengan peminat kami di peringkat global,\" tambah Thohir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beauty of Milan is, as well as football, there's also fashion and culture\".", "r": {"result": "\"Keindahan Milan adalah, selain bola sepak, terdapat juga fesyen dan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the NBA now playing games in Asia, the NFL coming to Europe and baseball matches taking place in Australia, Thohir is also open to the idea of Serie A matches being played outside of Italy.", "r": {"result": "Dengan NBA kini bermain permainan di Asia, NFL datang ke Eropah dan perlawanan besbol berlangsung di Australia, Thohir juga terbuka kepada idea perlawanan Serie A dimainkan di luar Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of fans in different regions want to see the real live game rather than on their television or computer\".", "r": {"result": "\"Ramai peminat di kawasan berbeza mahu melihat permainan langsung sebenar dan bukannya di televisyen atau komputer mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given a similar idea in England has not been openly embraced by a number of Premier League clubs' fans, Thohir might have trouble winning over Italian hardcore supporters, who in the past have proved a stumbling block to reform.", "r": {"result": "Memandangkan idea serupa di England tidak diterima secara terbuka oleh sebilangan peminat kelab Liga Perdana Inggeris, Thohir mungkin menghadapi masalah untuk menang ke atas penyokong tegar Itali, yang pada masa lalu telah membuktikan batu penghalang untuk melakukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to Richard Hall, who writes about Italian fan culture, even the ultras realize things can no longer stay the same.", "r": {"result": "Bagaimanapun, menurut Richard Hall, yang menulis tentang budaya peminat Itali, walaupun ultras menyedari perkara-perkara tidak lagi boleh kekal sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know the stadiums are outdated and attendances are suffering and it's not a family event,\" said Hall, who has written about Inter for the British newspaper The Guardian and U.S. broadcaster ESPN.", "r": {"result": "\u201cMereka tahu stadium sudah ketinggalan zaman dan kehadiran amat merugikan dan ia bukan acara keluarga,\u201d kata Hall, yang telah menulis mengenai Inter untuk akhbar Britain The Guardian dan penyiar AS ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultras see that the English Premier League has \"lost part of its soul,\" according to Hall, who says many Italian fans would prefer Serie A clubs to follow the Bundesliga model, where teams are more closely aligned to their supporters and and represented at boardroom level.", "r": {"result": "Ultras melihat bahawa Liga Perdana Inggeris telah \"kehilangan sebahagian daripada jiwanya,\" menurut Hall, yang mengatakan ramai peminat Itali lebih suka kelab Serie A mengikuti model Bundesliga, di mana pasukan lebih rapat dengan penyokong mereka dan dan diwakili di tingkat bilik lembaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fans have to trust us, because what we do is good for the club,\" replies Thohir, when asked if he would consider implementing such a model at Inter.", "r": {"result": "\"Peminat perlu mempercayai kami, kerana apa yang kami lakukan adalah baik untuk kelab,\" jawab Thohir, apabila ditanya sama ada dia akan mempertimbangkan untuk melaksanakan model sedemikian di Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Italy has the tradition of the president, but we need to be more professional and corporate and still involve the fans to help us grow\".", "r": {"result": "\"Itali mempunyai tradisi presiden, tetapi kami perlu lebih profesional dan korporat dan masih melibatkan peminat untuk membantu kami berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Inter's last two games, the patience of even diehard \"Nerazzurri\" might have been tested as coach Walter Mazzarri's team capitulated at home to Cagliari and then at Fiorentina.", "r": {"result": "Dalam dua perlawanan terakhir Inter, kesabaran \"Nerazzurri\" yang tegar mungkin telah teruji apabila pasukan bimbingan Walter Mazzarri menyerah kalah di tempat sendiri kepada Cagliari dan kemudian di Fiorentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those two defeats demonstrated just how much work Thohir and his team have to do in resuscitating this ailing Serie A giant, which languishes in 10th place ahead of Sunday's home clash with Napoli.", "r": {"result": "Kedua-dua kekalahan itu menunjukkan betapa banyak usaha yang perlu dilakukan oleh Thohir dan pasukannya untuk memulihkan gergasi Serie A yang sakit ini, yang merosot di tempat ke-10 menjelang pertembungan di tempat sendiri dengan Napoli Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not looking for personal success,\" Thohir says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mencari kejayaan peribadi,\" kata Thohir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more about how can I work hard, supported by my new team, to make Inter one of the top-10 clubs in the world.", "r": {"result": "\u201cIa lebih kepada bagaimana saya boleh bekerja keras, disokong oleh pasukan baharu saya, untuk menjadikan Inter antara 10 kelab terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a lot of support and the same vision we can do it\".", "r": {"result": "Dengan banyak sokongan dan visi yang sama kami boleh melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thohir's decision to acquire a majority stake in Inter with his Indonesian business partner Handy Soetedjo followed investments in the NBA's Philadelphia 76ers and the MLS team DC United.", "r": {"result": "Keputusan Thohir untuk memperoleh pegangan majoriti dalam Inter dengan rakan perniagaan Indonesianya Handy Soetedjo mengikuti pelaburan dalam NBA Philadelphia 76ers dan pasukan MLS DC United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conscious of the new constraints imposed by Europe's governing body UEFA with its financial fair play system, Thohir wants Inter to use more data and analytics in following the player-buying strategies pioneered by Billy Beane -- the subject of Michael Lewis' book 'Moneyball' -- at the Oakland Athletics.", "r": {"result": "Menyedari kekangan baharu yang dikenakan oleh badan induk Eropah UEFA dengan sistem permainan adil kewangannya, Thohir mahu Inter menggunakan lebih banyak data dan analitik dalam mengikuti strategi pembelian pemain yang dipelopori oleh Billy Beane -- subjek buku Michael Lewis 'Moneyball' -- di Oakland Athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we decide a player -- we do it collectively,\" said Thohir.", "r": {"result": "\"Apabila kami memutuskan pemain -- kami melakukannya secara kolektif,\" kata Thohir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sign on the tactical, financial and commercial side.", "r": {"result": "\u201cKami menandatangani dari segi taktikal, kewangan dan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the model for DC United and it's been pretty sustainable.", "r": {"result": "\"Ini adalah model untuk DC United dan ia cukup mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far at Inter, we have done OK.", "r": {"result": "Setakat ini di Inter, kami telah melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want to create bureaucracy and it's important to reduce the risk\".", "r": {"result": "Kami tidak mahu mewujudkan birokrasi dan adalah penting untuk mengurangkan risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like fashion, football can be a risky business, but for Thohir, criticism is \"medicine to him\".", "r": {"result": "Seperti fesyen, bola sepak boleh menjadi perniagaan yang berisiko, tetapi bagi Thohir, kritikan adalah \"ubat baginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will it be the tonic needed to wake Italy's \"sleeping giant\"?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia menjadi tonik yang diperlukan untuk membangunkan \"gergasi tidur\" Itali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The football world looks set to find out.", "r": {"result": "Dunia bola sepak kelihatan bersedia untuk mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vancouver, British Columbia (CNN) -- There was no way he should have been on that medal stand.", "r": {"result": "Vancouver, British Columbia (CNN) -- Tidak mungkin dia berada di tempat pingat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going into the final turn of Saturday night's 1,500-meter short-track speed skating final, J.R. Celski was fifth.", "r": {"result": "Melangkah ke pusingan akhir 1,500 meter akhir luncur laju trek pendek malam Sabtu, J.R. Celski berada di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean skaters had a firm grasp on the gold, silver and bronze.", "r": {"result": "Pemain luncur Korea Selatan menguasai emas, perak dan gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then inexplicably, two of the South Koreans crashed, and the 19-year-old Celski followed teammate Apolo Anton Ohno across the finish line to stunningly finish second and third.", "r": {"result": "Dan kemudian secara tidak dapat dijelaskan, dua daripada warga Korea Selatan itu terhempas, dan Celski yang berusia 19 tahun mengikut rakan sepasukan Apolo Anton Ohno melintasi garisan penamat untuk menduduki tempat kedua dan ketiga dengan menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kind of a miracle, but Celski has overcome much bigger odds.", "r": {"result": "Satu keajaiban, tetapi Celski telah mengatasi kemungkinan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five months ago, it would have impossible for someone to think Celski could win a medal, or even be here.", "r": {"result": "Lima bulan yang lalu, mustahil bagi seseorang untuk berfikir Celski boleh memenangi pingat, atau berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lay on the ice after a full-speed crash at the U.S. Trials, bleeding profusely, his left thigh sliced open by a skate blade.", "r": {"result": "Dia terbaring di atas ais selepas kemalangan kelajuan penuh di U.S. Trials, berdarah dengan banyak, paha kirinya dihiris terbuka oleh bilah skate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cut was six inches wide and two inches deep.", "r": {"result": "Potongan itu adalah enam inci lebar dan dua inci dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would require 60 stitches.", "r": {"result": "Ia memerlukan 60 jahitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first he had to remove the blade, which was still stuck in his leg.", "r": {"result": "Tetapi terlebih dahulu dia perlu mengeluarkan bilah yang masih tersangkut di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was so much blood, he wondered if he was going to skate again.", "r": {"result": "Terdapat banyak darah, dia tertanya-tanya sama ada dia akan meluncur lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know it at the time, but the gash was just an inch from the main artery in his leg.", "r": {"result": "Dia tidak tahu pada masa itu, tetapi luka itu hanya seinci dari arteri utama di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the blade only cut muscle.", "r": {"result": "Nasib baik, bilahnya hanya memotong otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was laying on that ice, I was in defeat at first,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Apabila saya berbaring di atas ais itu, saya kalah pada mulanya,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought my whole career was over.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir seluruh kerjaya saya sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I guess in those moments is where we truly define ourselves\".", "r": {"result": "Tetapi saya rasa pada saat itu adalah di mana kita benar-benar menentukan diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hospital, Celski asked someone to take a photo of the gash.", "r": {"result": "Di hospital, Celski meminta seseorang untuk mengambil gambar luka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a nasty picture, and while Celski is keen to show it to anyone who will have a look, it is the only time he reflects on the injury.", "r": {"result": "Ia adalah gambar yang buruk, dan walaupun Celski berminat untuk menunjukkannya kepada sesiapa sahaja yang akan melihatnya, itu adalah satu-satunya masa dia merenung tentang kecederaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After it happened, I knew I needed to get back on my feet, and the way to do that was to not think about it,\" he said.", "r": {"result": "\"Selepas ia berlaku, saya tahu saya perlu bangkit semula, dan cara untuk melakukannya adalah dengan tidak memikirkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celski jumped right into rehabilitation under the care of Dr. Eric Heiden, the speed skating legend who is now an orthopedic surgeon, and then Dr. Bill Moreau, the director for sports medicine clinics for the U.S. Olympic Committee.", "r": {"result": "Celski terus menjalani pemulihan di bawah jagaan Dr. Eric Heiden, legenda luncur laju yang kini menjadi pakar bedah ortopedik, dan kemudian Dr. Bill Moreau, pengarah klinik perubatan sukan untuk Jawatankuasa Olimpik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are never any guarantees with an injury like this, but I will say this: Whatever happens to J.R., it will not be because of a lack of effort.", "r": {"result": "\u201cTidak pernah ada jaminan dengan kecederaan seperti ini, tetapi saya akan katakan ini: Apa pun yang berlaku kepada J.R., ia bukan kerana kurangnya usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is working so, so hard,\" Moreau told freelance writer Joanne C. Gerstner in early November.", "r": {"result": "Dia bekerja sangat, sangat keras,\" kata Moreau kepada penulis bebas Joanne C. Gerstner pada awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By October, Celski was able to throw away his crutches.", "r": {"result": "Menjelang Oktober, Celski dapat membuang tongkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he still couldn't skate, he stayed motivated by going down to a rink near his place at the training center in Colorado and watching the skaters from a local club.", "r": {"result": "Walaupun dia masih tidak boleh meluncur, dia tetap bermotivasi dengan turun ke gelanggang berhampiran tempatnya di pusat latihan di Colorado dan menonton pemain skate dari kelab tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finally got back on the ice on November 16, just eight weeks before the Olympics.", "r": {"result": "Dia akhirnya bangkit semula pada 16 November, hanya lapan minggu sebelum Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was difficult for him, and he was tentative and he skated very slowly, he said.", "r": {"result": "Ia sukar untuknya, dan dia tentatif dan dia meluncur dengan sangat perlahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did have flashbacks at first,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai imbasan kembali pada mulanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even fell a few times during training, which was a good thing because it helped his mental recovery.", "r": {"result": "Dia juga terjatuh beberapa kali semasa latihan, yang merupakan perkara yang baik kerana ia membantu pemulihan mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found a toughness inside, he said, and his family helped immensely.", "r": {"result": "Dia mendapati ketangguhan dalam diri, katanya, dan keluarganya banyak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as important as his physical rehabilitation.", "r": {"result": "Ia sama pentingnya dengan pemulihan fizikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his injury, Celski was the heir apparent to now six-time medallist Ohno.", "r": {"result": "Sebelum kecederaannya, Celski adalah pewaris kepada pemenang pingat enam kali Ohno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his first Olympic race, his first since the crash, he was just a question mark.", "r": {"result": "Sebelum perlumbaan Olimpik pertamanya, yang pertama sejak nahas itu, dia hanya menjadi tanda tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with two races, the 1,000 meters on Saturday and the 5,000-meter relay on February 26 remaining, he's a remarkable comeback story with an unending smile and a most unusual picture on his iPhone.", "r": {"result": "Kini, dengan dua perlumbaan, 1,000 meter pada hari Sabtu dan 5,000 meter lari berganti-ganti pada 26 Februari yang tinggal, dia adalah kisah kemunculan semula yang luar biasa dengan senyuman yang tidak berkesudahan dan gambar yang paling luar biasa pada iPhonenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUSSELS, Belgium (CNN) -- Members of the European Union decided Thursday to formally lift sanctions on Cuba, a spokeswoman for EU Secretary-General Javier Solana said.", "r": {"result": "BRUSSELS, Belgium (CNN) -- Anggota Kesatuan Eropah memutuskan Khamis untuk menarik balik sekatan ke atas Cuba secara rasmi, kata jurucakap Setiausaha Agung EU Javier Solana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Gallach said the decision, made over dinner during the first day of a planned two-day summit in Brussels, Belgium, will be formally confirmed Monday during an EU council meeting.", "r": {"result": "Christina Gallach berkata keputusan itu, yang dibuat semasa makan malam pada hari pertama sidang kemuncak dua hari yang dirancang di Brussels, Belgium, akan disahkan secara rasmi Isnin semasa mesyuarat majlis EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomatic sanctions, which limited visits to the Communist island by senior EU personnel, were imposed in 2003 after concerns were raised about human rights in Cuba.", "r": {"result": "Sekatan diplomatik, yang mengehadkan lawatan ke pulau Komunis oleh kakitangan kanan EU, telah dikenakan pada 2003 selepas kebimbangan dibangkitkan mengenai hak asasi manusia di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions were suspended in 2005, so lifting them now could be considered a symbolic move.", "r": {"result": "Sekatan itu digantung pada tahun 2005, jadi pencabutannya sekarang boleh dianggap sebagai tindakan simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans call for the human rights situation to be reviewed next year.", "r": {"result": "Rancangan memerlukan situasi hak asasi manusia dikaji semula tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was seen as an attempt to encourage Cuban President Raul Castro, who recently took the reins of power from his ailing brother, Fidel, to make progress on civil rights, officials said.", "r": {"result": "Tindakan itu dilihat sebagai percubaan untuk menggalakkan Presiden Cuba Raul Castro, yang baru-baru ini mengambil tampuk kuasa daripada abangnya yang sakit, Fidel, untuk membuat kemajuan dalam hak sivil, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one EU nation, Sweden, had wanted to see more evidence of progress before taking the step but agreed to go along with the move.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu negara EU, Sweden, ingin melihat lebih banyak bukti kemajuan sebelum mengambil langkah itu tetapi bersetuju untuk mengikuti langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States' trade blockade on Cuba, imposed almost 50 years ago, is not affected by the decision, but National Security Council spokesman Gordon Johndroe expressed disappointment over the move.", "r": {"result": "Sekatan perdagangan Amerika Syarikat ke atas Cuba, yang dikenakan hampir 50 tahun lalu, tidak terjejas oleh keputusan itu, tetapi jurucakap Majlis Keselamatan Negara Gordon Johndroe melahirkan kekecewaan terhadap langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think the Castros need to take a number of steps to improve the human rights conditions for ordinary Cubans before any sanctions are lifted,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami fikir Castros perlu mengambil beberapa langkah untuk memperbaiki keadaan hak asasi manusia bagi rakyat Cuba sebelum sebarang sekatan ditarik balik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department Deputy Spokesman Tom Casey said earlier Thursday that the United States did not support such a move by the European Union and sees no reason to shift policy.", "r": {"result": "Timbalan Jurucakap Jabatan Negara Tom Casey berkata awal Khamis bahawa Amerika Syarikat tidak menyokong langkah sedemikian oleh Kesatuan Eropah dan tidak melihat sebab untuk mengubah dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we've seen some very minor cosmetic changes made by this regime, we certainly don't see any kind of fundamental break with the Castro dictatorship that would give us reason to believe that now would be the time to lift sanctions or otherwise fundamentally alter our policies,\" Casey told reporters prior to the EU's decision.", "r": {"result": "\"Walaupun kami telah melihat beberapa perubahan kosmetik yang sangat kecil yang dibuat oleh rejim ini, kami pastinya tidak melihat apa-apa jenis pecahan asas dengan pemerintahan diktator Castro yang akan memberi kami alasan untuk mempercayai bahawa sekarang adalah masa untuk menarik balik sekatan atau sebaliknya secara asasnya. mengubah dasar kami,\" kata Casey kepada pemberita sebelum keputusan EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So certainly, we would not be supportive of the EU or anyone else easing those restrictions at this time\".", "r": {"result": "\"Jadi sudah tentu, kami tidak akan menyokong EU atau sesiapa sahaja yang melonggarkan sekatan tersebut pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hindered by painful stings and strong currents, endurance swimmer Diana Nyad ended her latest attempt to swim from Cuba to Florida about two-thirds of the way through the crossing Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dihalang oleh sengatan yang menyakitkan dan arus deras, perenang tahan lasak Diana Nyad menamatkan percubaan terbarunya untuk berenang dari Cuba ke Florida kira-kira dua pertiga daripada laluan melalui lintasan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-year-old Nyad suffered jellyfish and Portuguese man-of-war stings Saturday, while ocean cross-currents were pushing her off course, team captain Mark Sollinger said.", "r": {"result": "Nyad yang berusia 62 tahun mengalami sengatan obor-obor dan perang Portugis Sabtu, manakala arus silang laut menolaknya, kata kapten pasukan Mark Sollinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pulled out of the water about 11 a.m. Sunday, about 67 nautical miles through the 103-nautical-mile passage.", "r": {"result": "Dia ditarik keluar dari air kira-kira 11 pagi Ahad, kira-kira 67 batu nautika melalui laluan 103 batu nautika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treading water before being helped out of the water, Nyad said the man-of-war stings had paralyzed some of the muscles in her back, given her chills and nausea.", "r": {"result": "Memijak air sebelum dibantu keluar dari air, Nyad berkata sengatan lelaki perang itu telah melumpuhkan beberapa otot di belakangnya, menyebabkan dia menggigil dan loya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors warned her she could suffer long-term health problems if she suffered another sting.", "r": {"result": "Doktor memberi amaran bahawa dia boleh mengalami masalah kesihatan jangka panjang jika dia mengalami sengatan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never been in any pain, ever, like that in my whole life,\" she said, adding, \"Now it's set me so far back, I just don't' have the lung capacity to swim the way I can\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengalami sebarang kesakitan, pernah, seperti itu sepanjang hidup saya,\" katanya, sambil menambah, \"Sekarang ia meletakkan saya jauh ke belakang, saya hanya tidak mempunyai kapasiti paru-paru untuk berenang dengan cara yang saya boleh. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her third attempt to make the swim from Cuba to Florida.", "r": {"result": "Ia adalah percubaan ketiganya untuk berenang dari Cuba ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first, in 1978, was brought to an end by strong currents and bad weather after almost 42 hours in the water.", "r": {"result": "Yang pertama, pada tahun 1978, telah ditamatkan oleh arus deras dan cuaca buruk selepas hampir 42 jam di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a second try in August, before she was pulled from the water after 60 miles and almost 29 hours of swimming.", "r": {"result": "Dia membuat percubaan kedua pada bulan Ogos, sebelum dia ditarik dari air selepas 60 batu dan hampir 29 jam berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blamed a shoulder injury she suffered early in the journey, and an 11-hour-long asthma attack.", "r": {"result": "Dia menyalahkan kecederaan bahu yang dialaminya pada awal perjalanan, dan serangan asma selama 11 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her latest attempt, accompanied by shark divers, began just after 6 p.m. Friday from Havana's Hemingway Marina.", "r": {"result": "Percubaan terbarunya, diiringi penyelam jerung, bermula sejurus selepas jam 6 petang. Jumaat dari Marina Hemingway di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world champion swimmer projected the swim would take close to 60 hours.", "r": {"result": "Bekas perenang juara dunia itu mengunjurkan berenang akan mengambil masa hampir 60 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a bit of excitement early Saturday afternoon as an oceanic whitetip shark swam near Nyad, but a diver on her team faced it off and it meandered away.", "r": {"result": "Terdapat sedikit keterujaan pada awal petang Sabtu ketika jerung putih lautan berenang berhampiran Nyad, tetapi penyelam dalam pasukannya menghadapinya dan ia berliku jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swimmer improved her performance late Saturday morning after struggling to maintain her usual stroke rate, her support team said.", "r": {"result": "Perenang itu meningkatkan prestasinya lewat pagi Sabtu selepas bergelut untuk mengekalkan kadar stroknya yang biasa, kata pasukan sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortified by chicken soup, Nyad was making good progress until the Saturday evening incident.", "r": {"result": "Diperkaya dengan sup ayam, Nyad telah membuat kemajuan yang baik sehingga kejadian petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyad got back in the water at 12:20 a.m. Sunday and swam for nearly 11 hours before packing it in.", "r": {"result": "Nyad kembali ke dalam air pada pukul 12:20 pagi Ahad dan berenang selama hampir 11 jam sebelum mengemasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But for each of us, isn't life about determining your own finish line\"?", "r": {"result": "\"Tetapi bagi setiap daripada kita, bukankah hidup tentang menentukan garisan penamat anda sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said in a statement on her website.", "r": {"result": "katanya dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This journey has always been about reaching your own other shore no matter what it is, and that dream continues\".", "r": {"result": "\"Perjalanan ini sentiasa tentang mencapai pantai anda sendiri tidak kira apa pun, dan impian itu berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matt Sloane and Shasta Darlington contributed to this report.", "r": {"result": "Matt Sloane dan Shasta Darlington dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Elie Wiesel, the Nazi concentration camp survivor who went on to win the Nobel Peace Prize, showed little inclination this week to make peace with accused swindler Bernie Madoff, whom he called \"one of the greatest scoundrels, thieves, liars, criminals\".", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Elie Wiesel, mangsa kem tahanan Nazi yang terselamat yang kemudiannya memenangi Hadiah Nobel Keamanan, menunjukkan sedikit kecenderungan minggu ini untuk berdamai dengan tertuduh penipu Bernie Madoff, yang digelarnya sebagai \"salah seorang penjahat terhebat, pencuri.\" , pembohong, penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elie Wiesel called on the federal government to bail out charities just as it has bailed out carmakers and banks.", "r": {"result": "Elie Wiesel menyeru kerajaan persekutuan untuk menyelamatkan badan amal seperti mana ia telah menyelamatkan pembuat kereta dan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could I forgive him?", "r": {"result": "\"Bolehkah saya memaafkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" the 80-year-old told a panel assembled Thursday by Conde Nast's Portfolio Magazine at New York's 21 Club to discuss Madoff, whose alleged victims included Wiesel and his foundation, The Elie Wiesel Foundation for Humanity.", "r": {"result": "Tidak,\" kata lelaki berusia 80 tahun itu kepada panel yang dipasang pada Khamis oleh Majalah Portfolio Conde Nast di New York's 21 Club untuk membincangkan Madoff, yang didakwa mangsa termasuk Wiesel dan yayasannya, The Elie Wiesel Foundation for Humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To forgive, first of all, would mean that he would come on his knees and ask for forgiveness,\" the Auschwitz survivor said.", "r": {"result": "\"Untuk memaafkan, pertama sekali, bermakna dia akan berlutut dan meminta pengampunan,\" kata mangsa yang terselamat dari Auschwitz itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wouldn't do that\".", "r": {"result": "\"Dia tidak akan berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff, 70, is accused of running a Ponzi scheme that may have cost investors up to $50 billion.", "r": {"result": "Madoff, 70, dituduh menjalankan skim Ponzi yang mungkin menyebabkan pelabur menanggung kos sehingga $50 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces one charge of securities fraud in connection with an international scheme that has cost some investors their life savings and could land him in prison for up to 20 years.", "r": {"result": "Dia menghadapi satu pertuduhan penipuan sekuriti berkaitan dengan skim antarabangsa yang telah merugikan beberapa pelabur simpanan nyawa mereka dan boleh menjatuhkannya di penjara sehingga 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel said a wealthy friend who has known Madoff for 50 years introduced them.", "r": {"result": "Wiesel berkata rakan kaya yang telah mengenali Madoff selama 50 tahun memperkenalkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men met twice over dinner, and Wiesel checked with financial experts whom he trusted before investing all of his and his wife's personal money.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bertemu dua kali semasa makan malam, dan Wiesel menyemak dengan pakar kewangan yang dipercayainya sebelum melaburkan semua wang peribadinya dan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, once Madoff had gained his trust, Wiesel invested all $15.2 million that his foundation had amassed, he said.", "r": {"result": "Kemudian, sebaik sahaja Madoff mendapat kepercayaannya, Wiesel melabur semua $15.2 juta yang telah dikumpulkan oleh yayasannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought he was God, we trusted everything in his hands,\" the Boston University humanities professor said.", "r": {"result": "\"Kami fikir dia adalah Tuhan, kami mempercayai segala-galanya di tangannya,\" kata profesor kemanusiaan Universiti Boston itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel put his friend's loss at $50 million.", "r": {"result": "Wiesel meletakkan kerugian rakannya pada $50 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel rejected the suggestion that \"affinity fraud,\" the tendency for people to trust others of similar background, played any role in leaving him vulnerable to Madoff.", "r": {"result": "Wiesel menolak cadangan bahawa \"penipuan perkaitan,\" kecenderungan orang untuk mempercayai orang lain yang mempunyai latar belakang yang sama, memainkan sebarang peranan dalam menyebabkan dia terdedah kepada Madoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men are Jewish.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu adalah Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the Jewishness in him, it's the inhumanity in this man who simply believed he can go around depriving people of their livelihoods.", "r": {"result": "\u201cBukan ke Yahudi dalam dirinya, tetapi sikap tidak berperikemanusiaan pada lelaki ini yang hanya percaya dia boleh merampas mata pencarian orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he has done to certain people, it breaks my heart,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan kepada orang tertentu, ia melukakan hati saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end, he went down to swindle thousands and thousands of people, and hurt thousands and thousands of people.", "r": {"result": "\u201cPada akhirnya, dia turun untuk menipu beribu-ribu orang, dan menyakiti beribu-ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take our little foundation.", "r": {"result": "Ambil asas kecil kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife takes care of 1,000 Ethiopian children in Israel.", "r": {"result": "Isteri saya menjaga 1,000 kanak-kanak Ethiopia di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he does to them -- we were going to open a third center in Jerusalem.", "r": {"result": "Apa yang dia lakukan kepada mereka -- kami akan membuka pusat ketiga di Yerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot do it now.", "r": {"result": "Kita tidak boleh melakukannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What [he has] done to others, to hospitals, to educational institutions, my God!", "r": {"result": "Apa yang telah [dia] lakukan kepada orang lain, kepada hospital, kepada institusi pendidikan, Tuhanku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't he think\"?", "r": {"result": "Tidakkah dia terfikir\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel said he is planning legal action against Madoff but called for the federal government to bail out charities just as it has bailed out carmakers and banks.", "r": {"result": "Wiesel berkata beliau merancang tindakan undang-undang terhadap Madoff tetapi menggesa kerajaan persekutuan menyelamatkan badan amal seperti mana ia telah menyelamatkan pembuat kereta dan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would be a great gesture that the Obama administration should show, we really think of those who are helpless and who are doing with their money only good things\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi satu isyarat yang hebat yang perlu ditunjukkan oleh pentadbiran Obama, kita benar-benar memikirkan mereka yang tidak berdaya dan yang melakukan dengan wang mereka hanya perkara yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiesel offered a punishment he would like to see meted out to the financier, who is under house arrest but has not been indicted.", "r": {"result": "Wiesel menawarkan hukuman yang dia ingin lihat dikenakan kepada pembiaya itu, yang berada di bawah tahanan rumah tetapi belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like him to be in a solitary cell with a screen, and on that screen, for at least five years of his life, every day and every night there should be pictures of his victims, one after the other after the other, always saying, 'Look, look what you have done to this poor lady, look what you have done to this child, look what you have done.", "r": {"result": "\"Saya ingin dia berada di dalam sel bersendirian dengan skrin, dan pada skrin itu, sekurang-kurangnya lima tahun dalam hidupnya, setiap hari dan setiap malam mesti ada gambar mangsanya, satu demi satu, satu demi satu, selalu berkata, 'Lihat, lihat apa yang telah kamu lakukan terhadap wanita malang ini, lihat apa yang telah kamu lakukan terhadap anak ini, lihat apa yang telah kamu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But nothing else -- he should not be able to avoid those faces, for years to come.", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada yang lain -- dia sepatutnya tidak dapat mengelak wajah-wajah itu, untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is only a minimum punishment\".", "r": {"result": "Ini hanya hukuman minimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madoff's attorney, Ira Sorkin, said he understands Wiesel's point of view, but said Madoff must be presumed innocent.", "r": {"result": "Peguam Madoff, Ira Sorkin, berkata dia memahami pandangan Wiesel, tetapi berkata Madoff mesti dianggap tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorkin said the financial debacle is a tragedy, but added that his client is doing everything he can to help the government recover the funds.", "r": {"result": "Sorkin berkata kemelut kewangan adalah satu tragedi, tetapi menambah bahawa anak guamnya melakukan segala yang dia mampu untuk membantu kerajaan mendapatkan semula dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what he called his family's \"personal tragedy,\" Wiesel said he is organizing a benefit concert for his foundation and has been overwhelmed by unsolicited donations.", "r": {"result": "Walaupun apa yang dia panggil sebagai \"tragedi peribadi\" keluarganya, Wiesel berkata dia menganjurkan konsert manfaat untuk yayasannya dan telah terharu dengan sumbangan yang tidak diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shows, again, a human being is capable of both very great, good things, and very horrible things,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan, sekali lagi, seorang manusia mampu melakukan perkara yang sangat hebat, baik, dan perkara yang sangat mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several children were among the victims when a mudslide sent a mass of tree and rock debris crashing into homes in Peru's jungle Wednesday, killing at least 11 people.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa kanak-kanak antara mangsa apabila lumpur runtuh menyebabkan sekumpulan pokok dan serpihan batu merempuh kediaman di hutan Peru Rabu, mengorbankan sekurang-kurangnya 11 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten more people are unaccounted for, according to the country's state news agency.", "r": {"result": "Sepuluh orang lagi tidak dapat dikesan, menurut agensi berita negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rains set off the natural disaster in the San Martin tropical forest in Peru's northeast, which destroyed \"at least 10 houses and a pedestrian bridge,\" Andina news agency reported.", "r": {"result": "Hujan lebat mencetuskan bencana alam di hutan tropika San Martin di timur laut Peru, yang memusnahkan \"sekurang-kurangnya 10 rumah dan jambatan pejalan kaki,\" lapor agensi berita Andina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of the 11 bodies recovered so far appear to be children.", "r": {"result": "Enam daripada 11 mayat yang ditemui setakat ini kelihatan seperti kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents are working with civil defense officials and the military to find victims in the rubble, but the flooding of a local river is hindering their efforts.", "r": {"result": "Penduduk bekerja dengan pegawai pertahanan awam dan tentera untuk mencari mangsa di runtuhan, tetapi banjir sungai tempatan menghalang usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peru's government is sending humanitarian aid, including tents and sheets, the state news agency reported.", "r": {"result": "Kerajaan Peru menghantar bantuan kemanusiaan, termasuk khemah dan cadar, lapor agensi berita negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India: Landslides kill 15, trap others.", "r": {"result": "India: Tanah runtuh membunuh 15, memerangkap yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China: Bodies found after landslide buries school.", "r": {"result": "China: Mayat ditemui selepas tanah runtuh menimbus sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nelson Quinones contributed to this report.", "r": {"result": "Nelson Quinones dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Christopher Browne gets ready for snow long before any falls in Washington, which hasn't seen a stormy winter for a few years now.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Christopher Browne bersiap sedia untuk salji lama sebelum sebarang musim gugur di Washington, yang tidak mengalami musim sejuk ribut selama beberapa tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a crucial part of his job as manager of Dulles International Airport, one of the busiest jumping off points for international flights and a hub for those traveling to and from the nation's capital for official business.", "r": {"result": "Ia adalah bahagian penting dalam tugasnya sebagai pengurus Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles, salah satu titik lompat paling sibuk untuk penerbangan antarabangsa dan hab bagi mereka yang melakukan perjalanan ke dan dari ibu negara untuk urusan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays, especially those due to turbulent weather, cost airlines money and passengers lost time and productivity.", "r": {"result": "Kelewatan, terutamanya yang disebabkan oleh cuaca bergelora, menyebabkan syarikat penerbangan mengalami kerugian dan penumpang kehilangan masa dan produktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That puts pressure on airport personnel and heightens the need to plan far ahead for turbulent weather.", "r": {"result": "Itu memberi tekanan kepada kakitangan lapangan terbang dan meningkatkan keperluan untuk merancang jauh ke hadapan untuk cuaca bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were here earlier in the fall, you would see equipment running around and operating and acting as if there was 12 inches of snow on the runway,\" Browne said.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda berada di sini lebih awal pada musim luruh, anda akan melihat peralatan berjalan dan beroperasi dan bertindak seolah-olah terdapat 12 inci salji di landasan, \" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better to set the expectation early, make the call and then with high assurance know that when you get back to an operation status that you will be able to meet all the demands,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah lebih baik untuk menetapkan jangkaan awal, membuat panggilan dan kemudian dengan jaminan tinggi tahu bahawa apabila anda kembali ke status operasi bahawa anda akan dapat memenuhi semua permintaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snows delay flights.", "r": {"result": "Salji menangguhkan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His crews jumped into action for a surprise early March storm that moved from the Midwest into parts of Northern Virginia and Maryland.", "r": {"result": "Anak-anak kapalnya beraksi untuk kejutan ribut awal Mac yang bergerak dari Midwest ke bahagian Virginia Utara dan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As heavy snow blanketed parts of the area, the Dulles plows moved swiftly up and down the long runways that handle jumbo jets and other big planes that need a lot of real estate to take off and land.", "r": {"result": "Ketika salji tebal menyelimuti bahagian kawasan itu, bajak Dulles bergerak pantas ke atas dan ke bawah landasan panjang yang mengendalikan jet jumbo dan pesawat besar lain yang memerlukan banyak hartanah untuk berlepas dan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airports like Dulles keep more than 50 pieces of snow equipment handy for extreme winter weather.", "r": {"result": "Lapangan terbang seperti Dulles menyimpan lebih daripada 50 peralatan salji yang berguna untuk cuaca musim sejuk yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their small army of plows are constantly in motion during a storm, sweeping away snow and keeping accumulation at a manageable level.", "r": {"result": "Pasukan bajak kecil mereka sentiasa bergerak semasa ribut, menyapu salji dan mengekalkan pengumpulan pada tahap yang boleh diurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runways and other busy parts of the tarmac get priority.", "r": {"result": "Landasan dan bahagian tarmac lain yang sibuk mendapat keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gate areas themselves are generally the responsibility of the airlines.", "r": {"result": "Kawasan pintu gerbang itu sendiri secara amnya adalah tanggungjawab syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Pitts, the Dulles operations manager, said certain areas sometimes can go without constant plowing.", "r": {"result": "Dana Pitts, pengurus operasi Dulles, berkata kawasan tertentu kadangkala boleh pergi tanpa pembajakan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can have two or three inches of snow buildup here and still have safe taxiway.", "r": {"result": "\"Kita boleh mempunyai dua atau tiga inci timbunan salji di sini dan masih mempunyai laluan teksi yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as we don't have any physical obstructions, like a hill of snow for them to taxi through, this can sort of be left until a convenient time\".", "r": {"result": "Selagi kita tidak mempunyai sebarang halangan fizikal, seperti bukit salji untuk mereka teksi, ini boleh dibiarkan sehingga masa yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts said.", "r": {"result": "Pitts berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On either side of the Washington storm, airport operations in Denver, Chicago and Boston took care of business as snowy weather blasted those cities.", "r": {"result": "Di kedua-dua belah ribut Washington, operasi lapangan terbang di Denver, Chicago dan Boston menguruskan perniagaan ketika cuaca salji melanda bandar-bandar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, airports remain open in snowstorms.", "r": {"result": "Lazimnya, lapangan terbang tetap dibuka semasa ribut salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to airlines to decide the status of flights.", "r": {"result": "Terpulang kepada syarikat penerbangan untuk menentukan status penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carriers lose millions of dollars every year to winter storms that affect their operations.", "r": {"result": "Pembawa kehilangan berjuta-juta dolar setiap tahun akibat ribut musim sejuk yang menjejaskan operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent federal regulations penalizing them for long ground delays and stricter attention to costs of managing their fleets now prompt carriers to cancel flights ahead of big storms.", "r": {"result": "Peraturan persekutuan terkini yang menghukum mereka kerana kelewatan darat yang lama dan perhatian yang lebih ketat terhadap kos menguruskan armada mereka kini mendorong syarikat penerbangan untuk membatalkan penerbangan sebelum ribut besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seventy-two hours out we start really closely watching storms and how they will impact us,\" said Megan McCarthy, a spokeswoman for United Airlines.", "r": {"result": "\"Tujuh puluh dua jam kami mula memerhati ribut dengan teliti dan bagaimana ia akan memberi kesan kepada kami,\" kata Megan McCarthy, jurucakap United Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really do everything we can to cancel everything we have to cancel 24 hours out, giving people a chance to make a decision about their travel plans before they get to the airport,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar melakukan segala yang kami mampu untuk membatalkan semua yang kami perlu membatalkan keluar 24 jam, memberi peluang kepada orang ramai untuk membuat keputusan mengenai rancangan perjalanan mereka sebelum mereka sampai ke lapangan terbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, United canceled more than 250 flights ahead of a storm that was expected to hit Denver on Saturday.", "r": {"result": "Sebagai contoh, United membatalkan lebih 250 penerbangan menjelang ribut yang dijangka melanda Denver pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines pulled back another 125.", "r": {"result": "Southwest Airlines menarik balik 125 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy says that in the event of a snowstorm like the one that gave Browne's plows a workout, United will try to move as many planes as possible out of the area ahead of time so they are not sitting in the snow.", "r": {"result": "McCarthy berkata bahawa sekiranya berlaku ribut salji seperti yang memberi latihan kepada bajak Browne, United akan cuba memindahkan seberapa banyak pesawat keluar dari kawasan itu lebih awal daripada masa supaya mereka tidak duduk di dalam salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This puts a premium on clearing runways efficiently.", "r": {"result": "Ini meletakkan premium untuk membersihkan landasan dengan cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The faster that work is completed, the faster airlines can get back to flying once the skies clear.", "r": {"result": "Lebih cepat kerja itu selesai, lebih pantas syarikat penerbangan boleh kembali terbang setelah langit cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A passerby pushed a would-be suicide jumper off a bridge in southern China because he was angry at the jumper's \"selfish activity,\" Chinese media reported Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pejalan kaki menolak seorang pelompat berani mati dari jambatan di selatan China kerana dia marah dengan \"aktiviti mementingkan diri sendiri,\" lapor media China pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened Thursday in the city of Guangzhou as Chen Fuchao threatened to jump off Haizhu Bridge, China's Xinhua news agency reported.", "r": {"result": "Ia berlaku Khamis di bandar Guangzhou ketika Chen Fuchao mengancam untuk terjun dari Jambatan Haizhu, lapor agensi berita China Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge has gained a \"macabre\" reputation with 11 jumpers having thrown themselves off the bridge since the start of April, Xinhua said.", "r": {"result": "Jambatan itu telah mendapat reputasi \"mengerikan\" dengan 11 penerjun telah melemparkan diri mereka dari jambatan itu sejak awal April, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic was held up for nearly five hours and a crowd gathered as Chen sat on the bridge, threatening to jump, Xinhua reported.", "r": {"result": "Trafik terhenti selama hampir lima jam dan orang ramai berkumpul ketika Chen duduk di atas jambatan, mengancam untuk melompat, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen wanted to kill himself because he had 2 million yuan ($294,000) in debt after a failed construction project, Xinhua reported.", "r": {"result": "Chen mahu membunuh diri kerana dia mempunyai hutang 2 juta yuan ($294,000) selepas projek pembinaan yang gagal, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lian Jiansheng, 66, who was passing by the bridge, offered to talk Chen down, Xinhua said.", "r": {"result": "Lian Jiansheng, 66, yang sedang melalui jambatan itu, menawarkan untuk bercakap dengan Chen, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police refused, but Lian broke through the police cordon and climbed to where Chen was sitting.", "r": {"result": "Polis enggan, tetapi Lian menerobos pagar polis dan naik ke tempat Chen duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lian greeted Chen with a handshake, then pushed him off the bridge, Xinhua said.", "r": {"result": "Lian menyambut Chen dengan berjabat tangan, kemudian menolaknya keluar dari jambatan, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen fell 26 feet (8 meters) onto a partially-inflated emergency air cushion, damaging his spine and elbow in the fall, Xinhua said.", "r": {"result": "Chen terjatuh setinggi 26 kaki (8 meter) ke atas kusyen udara kecemasan yang separa mengembung, menyebabkan tulang belakang dan sikunya rosak semasa jatuh, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now recovering in a hospital.", "r": {"result": "Dia kini pulih di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photographer documented the sequence of events.", "r": {"result": "Seorang jurugambar mendokumentasikan urutan peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographs show Lian, dressed in a T-shirt, shorts and socks, saluting to the crowd after pushing Chen off.", "r": {"result": "Gambar-gambar menunjukkan Lian, berpakaian kemeja-T, seluar pendek dan stokin, memberi hormat kepada orang ramai selepas menolak Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I pushed him off because jumpers like Chen are very selfish.", "r": {"result": "\u201cSaya menolaknya kerana penerjun seperti Chen sangat mementingkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their action violates a lot of public interest,\" Lian told Xinhua.", "r": {"result": "Tindakan mereka melanggar banyak kepentingan awam,\" kata Lian kepada Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They do not really dare to kill themselves.", "r": {"result": "\u201cMereka sebenarnya tidak berani membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they just want to raise the relevant government authorities' attention to their appeals\".", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka hanya mahu meningkatkan perhatian pihak berkuasa kerajaan yang berkaitan terhadap rayuan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police took Lian away after the incident, Xinhua said.", "r": {"result": "Polis membawa Lian pergi selepas kejadian itu, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not say whether he would face any charges.", "r": {"result": "Ia tidak menyatakan sama ada beliau akan menghadapi sebarang pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- Nearly two dozen Americans -- most thought to work for the CIA -- were sentenced to five years in prison Wednesday by an Italian court for their role in the seizing of a suspected terrorist in Italy in 2003, the prosecutor in the case told CNN.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Hampir dua dozen rakyat Amerika -- kebanyakannya disangka bekerja untuk CIA -- telah dijatuhi hukuman penjara lima tahun Rabu oleh mahkamah Itali kerana peranan mereka dalam merampas seorang yang disyaki pengganas di Itali pada 2003, pendakwa dalam kes itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans did not appear for trial and are not in custody, but the ruling could effectively make them international fugitives.", "r": {"result": "Orang Amerika tidak hadir untuk perbicaraan dan tidak berada dalam tahanan, tetapi keputusan itu boleh menjadikan mereka pelarian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was the first to deal with a practice that human rights groups call \"extraordinary rendition\".", "r": {"result": "Perbicaraan itu adalah yang pertama menangani amalan yang dipanggil kumpulan hak asasi manusia sebagai \"penyampaian luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the United States has often sent suspects to countries that practice torture.", "r": {"result": "Mereka mengatakan Amerika Syarikat sering menghantar suspek ke negara yang mengamalkan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington acknowledges making secret \"rendition\" transfers of terrorism suspects between countries but denies using torture or handing suspects over to countries that do.", "r": {"result": "Washington mengakui melakukan pemindahan rahsia \"penyampaian\" suspek keganasan antara negara tetapi menafikan menggunakan penyeksaan atau menyerahkan suspek kepada negara yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centered on the extraordinary rendition of a Muslim cleric, Osama Mustafa Hassan Nasr, or Abu Omar.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu kepada penyampaian luar biasa seorang ulama Islam, Osama Mustafa Hassan Nasr, atau Abu Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was seized on the streets of Milan, Italy, in 2003, transferred to Egypt and tortured, he said.", "r": {"result": "Dia telah ditangkap di jalan-jalan di Milan, Itali, pada 2003, dipindahkan ke Mesir dan diseksa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was suspected of recruiting men to fight in Iraq and Afghanistan and was under heavy surveillance by Italy's intelligence agency.", "r": {"result": "Dia disyaki merekrut lelaki untuk berperang di Iraq dan Afghanistan dan berada di bawah pengawasan ketat oleh agensi perisikan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said he was nabbed by a CIA team working with Italian intelligence officials.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia telah ditangkap oleh pasukan CIA yang bekerja dengan pegawai perisikan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict \"shows governments and institutions that the fight against terrorism has to be carried out in accordance with the law.", "r": {"result": "Keputusan itu \"menunjukkan kepada kerajaan dan institusi bahawa memerangi keganasan perlu dijalankan mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no shortcuts,\" Spataro told CNN.", "r": {"result": "Tiada jalan pintas,\" kata Spataro kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who were found guilty were ordered to pay Abu Omar 1 million euros ($1.48 million) and his wife 500,000 euros.", "r": {"result": "Mereka yang didapati bersalah diperintahkan membayar Abu Omar 1 juta euro ($1.48 juta) dan isterinya 500,000 euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 22 Americans were each sentenced to five years in prison for their role in his abduction.", "r": {"result": "Seramai 22 rakyat Amerika masing-masing dijatuhi hukuman penjara lima tahun kerana peranan mereka dalam penculikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another -- Robert Seldon Lady, whom prosecutors said was the CIA station chief in Milan -- was sentenced to eight years in jail, prosecutor Armando Spataro told CNN.", "r": {"result": "Seorang lagi -- Robert Seldon Lady, yang menurut pendakwa raya sebagai ketua stesen CIA di Milan -- telah dijatuhi hukuman penjara lapan tahun, kata pendakwa raya Armando Spataro kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases were dismissed against three other Americans, including Jeff Castelli, the man assumed to be the CIA station chief in Rome at the time, because they had diplomatic immunity from prosecution.", "r": {"result": "Kes telah ditolak terhadap tiga rakyat Amerika yang lain, termasuk Jeff Castelli, lelaki yang dianggap sebagai ketua stesen CIA di Rom pada masa itu, kerana mereka mempunyai kekebalan diplomatik daripada pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spataro said he may appeal that ruling.", "r": {"result": "Spataro berkata beliau mungkin merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases were also dismissed against the former head of Italy's intelligence service and his deputy because of state secrecy provisions.", "r": {"result": "Kes juga ditolak terhadap bekas ketua perkhidmatan perisikan Itali dan timbalannya kerana peruntukan kerahsiaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other Italians were sentenced to three years in jail for aiding the plot.", "r": {"result": "Dua lagi warga Itali dijatuhi hukuman penjara tiga tahun kerana membantu rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabrina De Sousa, one of the American defendants, was \"saddened, angered and dismayed\" by the ruling, her lawyer told CNN.", "r": {"result": "Sabrina De Sousa, salah seorang defendan Amerika, \"sedih, marah dan kecewa\" dengan keputusan itu, peguamnya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She felt the U.S. government had \"stabbed her in the back,\" Mark Zaid said.", "r": {"result": "Dia merasakan kerajaan A.S. telah \"menikamnya dari belakang,\" kata Mark Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand why the Italians did what they did.", "r": {"result": "\u201cKami faham mengapa orang Itali melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were following their laws.", "r": {"result": "Mereka mengikuti undang-undang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, representatives of our United States government abroad were let down and left alone by their own government\".", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, wakil kerajaan Amerika Syarikat kita di luar negara dikecewakan dan ditinggalkan sendirian oleh kerajaan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Sousa, a career diplomat, is suing the State Department over the case, Zaid confirmed.", "r": {"result": "De Sousa, seorang diplomat kerjaya, menyaman Jabatan Negara berhubung kes itu, Zaid mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has never said she worked for the CIA.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berkata dia bekerja untuk CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA spokesman George Little said Wednesday: \"The CIA has not commented on any of the allegations surrounding Abu Omar\".", "r": {"result": "Jurucakap CIA George Little berkata pada hari Rabu: \"CIA tidak mengulas sebarang dakwaan yang menyelubungi Abu Omar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. officials confirmed to CNN when the case first broke that the CIA was involved in the rendition of Abu Omar from Italy to Egypt.", "r": {"result": "Tetapi pegawai A.S. mengesahkan kepada CNN apabila kes pertama pecah bahawa CIA terlibat dalam penyampaian Abu Omar dari Itali ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials never disclosed the number of Americans involved or their names.", "r": {"result": "Para pegawai tidak pernah mendedahkan bilangan rakyat Amerika yang terlibat atau nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman Geoff Morrell responded to the verdict as it applied to an Air Force officer, Lt. Col.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon Geoff Morrell menjawab keputusan itu kerana ia terpakai kepada pegawai Tentera Udara, Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Romano III, who was among the Americans sentenced.", "r": {"result": "Joseph Romano III, yang merupakan antara orang Amerika yang dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon had asserted jurisdiction over the incident under the NATO Status of Forces Agreement, a position that the Italian minister of justice supported, Morrell said.", "r": {"result": "Pentagon telah menegaskan bidang kuasa ke atas insiden itu di bawah Perjanjian Status Angkatan NATO, satu pendirian yang disokong oleh menteri kehakiman Itali, kata Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are clearly disappointed by the court's ruling,\" Morrell said.", "r": {"result": "\"Kami jelas kecewa dengan keputusan mahkamah,\" kata Morrell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our view is that the Italian court has no jurisdiction over Lt. Col.", "r": {"result": "\"Pandangan kami ialah mahkamah Itali tidak mempunyai bidang kuasa ke atas Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romano and should have immediately dismissed the charges\".", "r": {"result": "Romano dan sepatutnya segera menolak pertuduhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union, a persistent critic of Washington's extraordinary rendition program, demanded the United States match Italy's actions.", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Awam Amerika, pengkritik berterusan program persembahan luar biasa Washington, menuntut Amerika Syarikat menyamai tindakan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision in Italy underscores the need for the United States to hold its own officials accountable for crimes committed under the 'extraordinary rendition' program.", "r": {"result": "\u201cKeputusan di Itali menggariskan keperluan untuk Amerika Syarikat mempertanggungjawabkan pegawainya sendiri atas jenayah yang dilakukan di bawah program \u2018penyampaian luar biasa\u2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is shameful that the first convictions of this kind came from a foreign justice system, where those convicted are not likely to serve their time,\" said Steven Watt, staff attorney for the ACLU Human Rights Program.", "r": {"result": "Adalah memalukan bahawa sabitan pertama seperti ini datang daripada sistem keadilan asing, di mana mereka yang disabitkan tidak mungkin akan berkhidmat dengan masa mereka,\" kata Steven Watt, peguam kakitangan untuk Program Hak Asasi Manusia ACLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian authorities originally indicted 26 Americans and five Italians in 2007 for kidnapping in the matter.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Itali pada asalnya mendakwa 26 warga Amerika dan lima warga Itali pada 2007 kerana menculik dalam perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italians included the former head of Italian intelligence, Nicolo Pollari, and one of his deputies.", "r": {"result": "Orang Itali termasuk bekas ketua perisikan Itali, Nicolo Pollari, dan salah seorang timbalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They testified in preliminary hearings that Italian intelligence played no role in the alleged abduction.", "r": {"result": "Mereka memberi keterangan dalam perbicaraan awal bahawa perisikan Itali tidak memainkan peranan dalam dakwaan penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the Americans is in custody in Italy and the Italian government did not ask for their extradition; they were tried in absentia.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada rakyat Amerika berada dalam tahanan di Itali dan kerajaan Itali tidak meminta ekstradisi mereka; mereka dibicarakan tanpa kehadiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA analyst Michael Scheuer told CNN in the past that the Italian military secret service had approved the operation involving Hassan, and CIA sources who refused to be named told CNN in 2005 that the agency had briefed and sought approval from its Italian counterpart for such an abduction.", "r": {"result": "Bekas penganalisis CIA Michael Scheuer memberitahu CNN pada masa lalu bahawa perkhidmatan rahsia tentera Itali telah meluluskan operasi yang melibatkan Hassan, dan sumber CIA yang enggan namanya disiarkan memberitahu CNN pada 2005 bahawa agensi itu telah memberi taklimat dan meminta kelulusan daripada rakan sejawatannya dari Itali untuk tindakan sedemikian. penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian government of the day -- which was led by Silvio Berlusconi -- vigorously denied having authorized Hassan's kidnapping, which it called illegal.", "r": {"result": "Kerajaan Itali ketika itu -- yang diketuai oleh Silvio Berlusconi -- menafikan sekeras-kerasnya telah membenarkan penculikan Hassan, yang disifatkannya sebagai haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi has since returned to power.", "r": {"result": "Berlusconi telah kembali berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia in Rome; Paula Newton in London, England; and Pam Benson and Jim Barnett in Washington contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia CNN di Rom; Paula Newton di London, England; dan Pam Benson dan Jim Barnett di Washington menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazil's image as host of next year's FIFA World Cup took a hit Sunday when police fired tear gas at fans of rival football teams during a deciding league match in Santa Catarina state.", "r": {"result": "(CNN) -- Imej Brazil sebagai tuan rumah Piala Dunia FIFA tahun depan mendapat pukulan Ahad apabila polis melepaskan gas pemedih mata ke arah peminat pasukan bola sepak lawan semasa perlawanan penentuan liga di negeri Santa Catarina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting erupted in the stands just 10 minutes into the game Vasco da Gama needed to win to have a spot in the top league division.", "r": {"result": "Pergaduhan meletus di tempat penonton hanya 10 minit selepas permainan Vasco da Gama perlu menang untuk mendapat tempat di bahagian liga teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their rival, Atletico Paranaense, had scored the first goal when people in the stands started throwing punches and kicks.", "r": {"result": "Saingan mereka, Atletico Paranaense, telah menjaringkan gol pertama apabila orang ramai di tempat penonton mula melemparkan tumbukan dan tendangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man wielded a metal pipe and swung it toward a fallen fan.", "r": {"result": "Seorang lelaki memegang paip logam dan menghayunkannya ke arah kipas yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces fired tear gas into the crowd.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan melepaskan gas pemedih mata ke arah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game was interrupted, and a helicopter landed on the field to take away an injured spectator.", "r": {"result": "Permainan telah terganggu, dan sebuah helikopter mendarat di padang untuk membawa pergi seorang penonton yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos from the stadium show emergency workers carrying bloodied fans on stretchers.", "r": {"result": "Gambar dari stadium menunjukkan pekerja kecemasan membawa kipas berlumuran darah di atas pengusung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jose Eduardo Dias, one of the first doctors to arrive at the scene, said three people were critically injured.", "r": {"result": "Dr Jose Eduardo Dias, salah seorang doktor pertama yang tiba di tempat kejadian, berkata tiga orang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One was taken by the helicopter, and two others were taken on an ambulance,\" he told SporTV, a sister network of CNN affiliate TV Globo.", "r": {"result": "\"Seorang dibawa dengan helikopter, dan dua lagi dibawa dengan ambulans,\" katanya kepada SporTV, rangkaian saudara kepada sekutu CNN TV Globo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 80 private security guards inside the stadium when the fight broke out, Military Police Cmdr. Adilson Moreira told SporTV.", "r": {"result": "Terdapat 80 pengawal keselamatan persendirian di dalam stadium ketika pergaduhan tercetus, Cmdr Polis Tentera. Adilson Moreira memberitahu SportTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, there were 160 government troops inside, he said.", "r": {"result": "Selepas itu, terdapat 160 tentera kerajaan di dalam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreira said he didn't think heavier policing would have stopped the brawl.", "r": {"result": "Moreira berkata dia tidak fikir polis yang lebih berat akan menghentikan pergaduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fight could have broken out even if we were policing the area,\" he said.", "r": {"result": "\"Pergaduhan mungkin tercetus walaupun kami mengawal kawasan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the culture of the Brazilian fan.", "r": {"result": "\u201cIa adalah budaya peminat Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they want to fight, they come to the stadium ready to fight.", "r": {"result": "Bila nak bergaduh, datang ke stadium bersedia untuk berlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unfortunately, even with our presence, this would have happened\".", "r": {"result": "Dan malangnya, walaupun dengan kehadiran kami, ini akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasco's goalkeeper Alessandro Oltramari told SporTV that he could see all the violence.", "r": {"result": "Penjaga gol Vasco, Alessandro Oltramari memberitahu SporTV bahawa dia dapat melihat semua keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is very regrettable, especially since the country will be hosting the World Cup next year.", "r": {"result": "\u201cIni amat dikesali, lebih-lebih lagi negara akan menganjurkan Piala Dunia tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's regrettable when things like this happen,\" he said.", "r": {"result": "Sangat dikesalkan apabila perkara seperti ini berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions were high coming into the game between the Vasco and Atletico-PR teams in the final round of a high-profile tournament.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak dalam perlawanan antara pasukan Vasco dan Atletico-PR pada pusingan akhir kejohanan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days earlier, a post on a website for Atletico-PR's fans warned that violence was possible.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum itu, siaran di laman web untuk peminat Atletico-PR memberi amaran bahawa keganasan mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the high risk of fights and confrontations on the road and in regards to the high number of fans from rival teams coming to the last round of games,\" the website said, \"we will not be selling tickets to women or children\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana risiko tinggi pergaduhan dan konfrontasi di jalan raya dan berhubung dengan jumlah peminat yang tinggi dari pasukan saingan yang datang ke pusingan terakhir permainan,\" kata laman web itu, \"kami tidak akan menjual tiket kepada wanita atau kanak-kanak\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game resumed after more than an hour, and Vasco lost 5-1.", "r": {"result": "Permainan disambung semula selepas lebih sejam, dan Vasco tewas 5-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez and Susanna Capelouto contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dan Susanna Capelouto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Police arrested a man near the U.S. Capitol on Tuesday after he drove up to one of the building's barricades with a rifle in his vehicle and told officers that he had a delivery for President Obama, a Senate spokesman said.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Polis menahan seorang lelaki berhampiran Capitol A.S. pada Selasa selepas dia memandu ke salah satu penghadang bangunan itu dengan senapang di dalam kenderaannya dan memberitahu pegawai bahawa dia mempunyai penghantaran untuk Presiden Obama, kata jurucakap Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man drove to the Capitol with a rifle and said he had a delivery for President Obama, police said.", "r": {"result": "Seorang lelaki memandu ke Capitol dengan senapang dan berkata dia mempunyai penghantaran untuk Presiden Obama, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly Schneider identified the man as Alfred Brock, 64, of Winnfield, Louisiana.", "r": {"result": "Kimberly Schneider mengenal pasti lelaki itu sebagai Alfred Brock, 64, dari Winnfield, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Brock was charged with possession of an unregistered firearm and unregistered ammunition.", "r": {"result": "Dia berkata Brock didakwa memiliki senjata api tidak berdaftar dan peluru tidak berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brock drove up to the north barricade at the Capitol late Tuesday afternoon, saying he had a delivery for the president, Schneider said.", "r": {"result": "Brock memandu ke penghadang utara di Capitol lewat petang Selasa, mengatakan dia mempunyai penghantaran untuk presiden, kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After further questioning, he admitted he had a rifle in his truck.", "r": {"result": "Selepas disoal lanjut, dia mengaku ada senapang di dalam traknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested and taken to police headquarters for processing, she said.", "r": {"result": "Dia ditahan dan dibawa ke ibu pejabat polis untuk diproses, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of his truck turned up several rounds of ammunition, Schneider said.", "r": {"result": "Pemeriksaan traknya menemui beberapa butir peluru, kata Schneider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also checked the area around the barricade, but found nothing hazardous.", "r": {"result": "Polis juga memeriksa kawasan sekitar penghadang, tetapi mendapati tiada apa-apa yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threats against Obama have led to arrests in previous cases.", "r": {"result": "Ancaman terhadap Obama telah menyebabkan penahanan dalam kes-kes sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, federal prosecutors concluded that three people arrested with drugs and weapons in a suburban Denver, Colorado, motel posed a \"true threat\" to Obama during the Democratic National Convention.", "r": {"result": "Dalam satu, pendakwa raya persekutuan membuat kesimpulan bahawa tiga orang yang ditangkap dengan dadah dan senjata di sebuah motel pinggir bandar Denver, Colorado, menimbulkan \"ancaman sebenar\" kepada Obama semasa Konvensyen Nasional Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second, a Florida man was charged with threatening bodily harm against the then-candidate in August.", "r": {"result": "Dalam yang kedua, seorang lelaki Florida didakwa mengancam mencederakan tubuh terhadap calon ketika itu pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- From behind a wood and plastic partition, the Israeli soldier who drove a bulldozer that crushed an American peace activist to death testified publicly for the first time Thursday.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Dari sebalik sekatan kayu dan plastik, askar Israel yang memandu jentolak yang meremukkan seorang aktivis keamanan Amerika sehingga mati memberi keterangan secara terbuka buat kali pertama Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Corrie was killed seven years ago.", "r": {"result": "Rachel Corrie telah dibunuh tujuh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the driver's identity has never been revealed and he was not charged after a  month-long Israeli investigation found that no Israeli soldier was to blame.", "r": {"result": "Tetapi identiti pemandu itu tidak pernah didedahkan dan dia tidak didakwa selepas siasatan selama sebulan Israel mendapati tiada askar Israel yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents have searched for answers in their daughter's killing.", "r": {"result": "Ibu bapanya telah mencari jawapan dalam pembunuhan anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it intentional?", "r": {"result": "Adakah ia disengajakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was accountable?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, they finally heard from the man who was responsible.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, mereka akhirnya mendengar daripada lelaki yang bertanggungjawab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged he was driving the bulldozer, according to Stacy Sullivan, spokeswoman for the Corrie family who was in the Haifa courtroom.", "r": {"result": "Dia mengakui dia memandu jentolak itu, menurut Stacy Sullivan, jurucakap keluarga Corrie yang berada di bilik mahkamah Haifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was aware there were protesters in the area -- he had been ordered to work carefully.", "r": {"result": "Dia berkata dia sedar terdapat penunjuk perasaan di kawasan itu -- dia telah diarahkan untuk bekerja dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said over and over again that he did not see Rachel Corrie before he struck her; that there was a pile of rubble impeding his vision.", "r": {"result": "Dia berkata berulang kali bahawa dia tidak melihat Rachel Corrie sebelum dia memukulnya; bahawa terdapat timbunan runtuhan menghalang penglihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed no remorse, Sullivan said.", "r": {"result": "Dia tidak menunjukkan penyesalan, kata Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier, who was born in the Soviet Union and arrived in Israel in 1995, was testifying in a civil suit filed by Corrie's parents against the Israeli Ministry of Defense.", "r": {"result": "Askar itu, yang dilahirkan di Kesatuan Soviet dan tiba di Israel pada 1995, memberi keterangan dalam saman sivil yang difailkan oleh ibu bapa Corrie terhadap Kementerian Pertahanan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrie's parents cannot take him to court because the Israeli Supreme Court has upheld a decision to shield him.", "r": {"result": "Ibu bapa Corrie tidak boleh membawanya ke mahkamah kerana Mahkamah Agung Israel telah mengekalkan keputusan untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel deeply disappointed that somehow the state of Israel feels that our being able to see the faces of these people and their body language, that some how that poses a threat to the soldiers,\" said Rachel's mother, Cindy Corrie.", "r": {"result": "\"Kami berasa amat kecewa kerana entah bagaimana negara Israel merasakan bahawa kami dapat melihat wajah orang-orang ini dan bahasa badan mereka, bahawa beberapa cara itu menimbulkan ancaman kepada tentera,\" kata ibu Rachel, Cindy Corrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2003, Rachel Corrie was working with the Palestinian-led International Solidarity Movement.", "r": {"result": "Pada Mac 2003, Rachel Corrie telah bekerjasama dengan Pergerakan Solidariti Antarabangsa yang diketuai oleh Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was among protesters who were attempting to prevent the Israeli military from tearing down Palestinian homes when she was killed.", "r": {"result": "Dia adalah antara penunjuk perasaan yang cuba menghalang tentera Israel daripada merobohkan rumah Palestin apabila dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Defense said Thursday that it regrets Corrie's death.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan berkata Khamis bahawa ia menyesali kematian Corrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But she was in a known combat area so the [Israeli Defense Forces] does not have responsibility,\" a spokesman told CNN.", "r": {"result": "\"Tetapi dia berada di kawasan pertempuran yang terkenal jadi [Pasukan Pertahanan Israel] tidak mempunyai tanggungjawab,\" kata seorang jurucakap kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case is with the court and they will make their decision\".", "r": {"result": "\"Kes ini di tangan mahkamah dan mereka akan membuat keputusan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Corrie said he doesn't necessarily want to see the driver sent to jail.", "r": {"result": "Craig Corrie berkata dia tidak semestinya mahu melihat pemandu itu dihantar ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more we found out, the more likely that the killing was intentional, or at least incredibly reckless,\" he said.", "r": {"result": "\"Semakin banyak kami mengetahui, semakin besar kemungkinan pembunuhan itu disengajakan, atau sekurang-kurangnya sangat melulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, as a former soldier, I was even in charge of bulldozers in Vietnam ... You're responsible to know what's in front of that blade, and I believe that they did\".", "r": {"result": "\"Dan, sebagai bekas tentera, saya juga bertanggungjawab ke atas jentolak di Vietnam... Anda bertanggungjawab untuk mengetahui apa yang ada di hadapan bilah itu, dan saya percaya bahawa mereka melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Corrie said the soldiers, too, are victims.", "r": {"result": "Craig Corrie berkata, tentera juga adalah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not view them with disdain.", "r": {"result": "Dia tidak memandang mereka dengan hina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm not full of hatred for this person, but it was a horrendous act to kill my daughter, and I hope he understands that\".", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak penuh dengan kebencian terhadap orang ini, tetapi ia adalah satu tindakan yang mengerikan untuk membunuh anak perempuan saya, dan saya harap dia memahaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Schwartz contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Schwartz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Officer Michael Slager's five-year career with the North Charleston Police Department in South Carolina ended after he resorted to deadly force following a routine traffic stop.", "r": {"result": "(CNN)Kerjaya lima tahun pegawai Michael Slager dengan Jabatan Polis Charleston Utara di Carolina Selatan berakhir selepas dia menggunakan kekerasan maut berikutan perhentian trafik rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager, 33, has been fired, officials said Wednesday.", "r": {"result": "Slager, 33, telah dipecat, kata pegawai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife is eight months' pregnant and the city will continue paying for her medical insurance until the baby is born, North Charleston Mayor Keith Summey told reporters.", "r": {"result": "Isterinya hamil lapan bulan dan bandar itu akan terus membayar insurans perubatannya sehingga bayi itu dilahirkan, kata Datuk Bandar Charleston Utara, Keith Summey kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has two stepchildren.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai dua orang anak tiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother was interviewed by ABC News on Thursday.", "r": {"result": "Ibunya telah ditemu bual oleh ABC News pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told ABC her son loved being a police officer.", "r": {"result": "Dia memberitahu ABC anaknya suka menjadi pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't imagine him doing something that.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat bayangkan dia melakukan sesuatu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's not like him.", "r": {"result": "... Ia tidak seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just not his character,\" Karen Sharpe said.", "r": {"result": "Itu bukan wataknya,\" kata Karen Sharpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told ABC she hasn't watched the video of the shooting.", "r": {"result": "Dia memberitahu ABC dia tidak menonton video penggambaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager initially told investigators that he used a Taser in a confrontation Saturday with Walter Scott, who was pulled over for a busted taillight.", "r": {"result": "Slager pada mulanya memberitahu penyiasat bahawa dia menggunakan Taser dalam konfrontasi pada hari Sabtu dengan Walter Scott, yang ditarik balik kerana lampu belakang yang dipadam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Scott went for the Taser, according to Slager.", "r": {"result": "Tetapi Scott pergi untuk Taser, menurut Slager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A widely circulated video of the shooting death of the 50-year-old unarmed African-American man by the white police officer tells another story: Scott attempts to run.", "r": {"result": "Video yang disebarkan secara meluas mengenai penembakan kematian lelaki Afrika-Amerika berusia 50 tahun yang tidak bersenjata oleh pegawai polis kulit putih itu menceritakan kisah lain: Scott cuba lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His back is to Slager, who, from a few yards away, raises his gun and fires.", "r": {"result": "Punggungnya menghadap Slager, yang, dari beberapa ela, mengangkat pistolnya dan melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager is now charged with murder.", "r": {"result": "Slager kini didakwa atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is involved in the investigation of the slaying of the father of four.", "r": {"result": "FBI terlibat dalam siasatan kes pembunuhan bapa empat anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shots fired and the subject is down,\" Slager said moments after the shooting, according to reports.", "r": {"result": "\"Tembakan dilepaskan dan subjek jatuh,\" kata Slager sejurus selepas tembakan, menurut laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He took my Taser\".", "r": {"result": "\"Dia mengambil Taser saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager was proficient with the nonlethal Taser.", "r": {"result": "Slager mahir dengan Taser yang tidak mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to personnel records, he scored 50 out of 50 on a Taser certification exam in 2011.", "r": {"result": "Menurut rekod kakitangan, dia mendapat 50 daripada 50 pada peperiksaan pensijilan Taser pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the officer starts firing at Scott, the video shows a dark object falling behind him and hitting the ground.", "r": {"result": "Sebelum pegawai itu mula menembak Scott, video itu menunjukkan objek gelap jatuh di belakangnya dan mengenai tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear whether that is the Taser.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada itu Taser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the video, when Slager approaches Scott's body, he drops a dark object next to the man.", "r": {"result": "Kemudian dalam video itu, apabila Slager menghampiri badan Scott, dia menjatuhkan objek gelap di sebelah lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, it's not clear whether that's the Taser.", "r": {"result": "Sekali lagi, tidak jelas sama ada itu Taser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unknown whether Scott took the officer's Taser or whether the officer picked the object up and moved it closer to the body.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada Scott mengambil Taser pegawai itu atau sama ada pegawai itu mengambil objek itu dan mendekatkannya ke badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager was named in a police complaint in 2013 after he allegedly \"tased a man for no reason\" before slamming him to the ground and dragging him, according to the North Charleston Police Department.", "r": {"result": "Slager dinamakan dalam aduan polis pada 2013 selepas dia didakwa \"mencuit lelaki tanpa sebab\" sebelum menghempasnya ke tanah dan menyeretnya, menurut Jabatan Polis Charleston Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Slager was searching for a suspect who was described as being 5-feet-5-inches tall.", "r": {"result": "Pada masa itu, Slager sedang mencari suspek yang disifatkan sebagai tinggi 5-kaki-5-inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African-American man he confronted was 6-feet-3 inches tall.", "r": {"result": "Lelaki Afrika-Amerika yang dihadapinya berketinggian 6 kaki 3 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for the man who filed the complaint, Mario Givens, said his client plans to file a lawsuit.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk lelaki yang memfailkan aduan itu, Mario Givens, berkata anak guamnya merancang untuk memfailkan tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The citizens of North Charleston shouldn't have to live in the fear,\" the lawyer, Eduardo Curry, told reporters Thursday.", "r": {"result": "\"Rakyat Charleston Utara tidak sepatutnya hidup dalam ketakutan,\" kata peguam, Eduardo Curry, kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Givens said Slager came to his door, ordered him out of the house and then tased him.", "r": {"result": "Givens berkata Slager datang ke pintunya, mengarahkannya keluar dari rumah dan kemudian mencubitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was painful,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fell.", "r": {"result": "\"Saya jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a couple bruises\".", "r": {"result": "Saya mempunyai beberapa lebam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager was later cleared in that incident.", "r": {"result": "Slager kemudiannya dibersihkan dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was upset,\" Givens said.", "r": {"result": "\"Saya kecewa,\" kata Givens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took a real long time to even investigate the case\".", "r": {"result": "\"Mereka mengambil masa yang lama untuk menyiasat kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another complaint in January, Slager was cited for failing to file a report after an African-American woman called police because her children were being harassed.", "r": {"result": "Dalam aduan lain pada bulan Januari, Slager dipetik kerana gagal memfailkan laporan selepas seorang wanita Afrika-Amerika menghubungi polis kerana anak-anaknya diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager had worked as a waiter before joining the military, records show.", "r": {"result": "Slager telah bekerja sebagai pelayan sebelum menyertai tentera, rekod menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served in the U.S. Coast Guard from 2003 to 2009, according to a job application filed with the North Charleston Police Department.", "r": {"result": "Dia berkhidmat dalam Pengawal Pantai A.S. dari 2003 hingga 2009, menurut permohonan kerja yang difailkan dengan Jabatan Polis Charleston Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That application, filed in January 2009, said Slager had not been convicted of a felony in the past seven years.", "r": {"result": "Permohonan itu, yang difailkan pada Januari 2009, berkata Slager tidak disabitkan dengan jenayah dalam tempoh tujuh tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personnel documents describe Slager as \"enthused\" when he joined the force and said he demonstrated \"great officer safety tactics\" in dealing with suspects.", "r": {"result": "Dokumen kakitangan menggambarkan Slager sebagai \"bersemangat\" apabila dia menyertai pasukan itu dan berkata dia menunjukkan \"taktik keselamatan pegawai yang hebat\" dalam menangani suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina senators, governor condemn police shooting.", "r": {"result": "Senator South Carolina, gabenor mengecam tembakan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager's annual in-service mandatory training included a range of topics from first aid to firearms and Taser use.", "r": {"result": "Latihan mandatori dalam perkhidmatan tahunan Slager termasuk pelbagai topik daripada pertolongan cemas kepada senjata api dan penggunaan Taser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager passed his certifications.", "r": {"result": "Slager lulus pensijilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Slager passed a firearms qualification.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Slager lulus kelayakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2009 to 2014, Slager qualified in the use of his Glock firearm.", "r": {"result": "Dari 2009 hingga 2014, Slager layak dalam penggunaan senjata api Glocknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received and passed yearly training in \"bias based profiling\" and \"ethics,\" the documents said.", "r": {"result": "Beliau menerima dan lulus latihan tahunan dalam \"pemprofilan berasaskan berat sebelah\" dan \"etika,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was certified by the S.C. Criminal Justice Academy in March 2013 as having \"met and successfully completed the in-service requirements\" as a law enforcement officer.", "r": {"result": "Beliau juga telah diperakui oleh Akademi Keadilan Jenayah S.C. pada Mac 2013 sebagai \"memenuhi dan berjaya menyelesaikan keperluan dalam perkhidmatan\" sebagai pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager completed a separate 10-hour \"active shooter incident response training\" course in December 2013.", "r": {"result": "Slager telah menyelesaikan kursus \"latihan tindak balas insiden penembak aktif\" selama 10 jam berasingan pada Disember 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, Slager was involved in a \"nonpreventable\" traffic accident last year when a motorist with his car in reverse struck the officer's patrol car.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, Slager terlibat dalam kemalangan jalan raya yang \"tidak boleh dicegah\" tahun lepas apabila seorang pemandu kenderaan dengan keretanya secara terbalik melanggar kereta peronda pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver fled the scene.", "r": {"result": "Pemandu itu melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since graduating from the police academy in 2010, a supervisor twice noted in training reports that he \"spoke with (Slager) in reference to certain procedures in reference to conducting motor vehicle stops and citizen contacts\".", "r": {"result": "Sejak menamatkan pengajian dari akademi polis pada 2010, seorang penyelia dua kali menyatakan dalam laporan latihan bahawa dia \"bercakap dengan (Slager) merujuk kepada prosedur tertentu yang merujuk kepada pengendalian perhentian kenderaan bermotor dan hubungan warganegara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details were provided.", "r": {"result": "Tiada butiran lain diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slager signed his oath of office with the police force on March 1, 2010, pledging to \"faithfully serve the citizens of this city\" and \"never abuse my authority either by words or acts\".", "r": {"result": "Slager menandatangani sumpah jawatannya dengan pasukan polis pada 1 Mac 2010, berikrar untuk \"setia berkhidmat kepada warga kota ini\" dan \"tidak sesekali menyalahgunakan kuasa saya sama ada dengan perkataan atau perbuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will enforce the law courteously and appropriately without fear or favor, malice or ill will, never employing unnecessary force or violence,\" the oath said.", "r": {"result": "\"Saya akan menguatkuasakan undang-undang dengan sopan dan sewajarnya tanpa rasa takut atau pilih kasih, niat jahat atau niat jahat, tidak sekali-kali menggunakan kekerasan atau keganasan yang tidak perlu,\" kata sumpah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Walter Scott?", "r": {"result": "Siapa Walter Scott?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Newsome contributed to this report.", "r": {"result": "John Newsome dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest Medal of Honor recipient, former Army Staff Sgt.", "r": {"result": "Penerima Pingat Kehormatan terbaru, bekas Kakitangan Tentera Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan M. Pitts, said he wanted the nation not to remember his name, but those of the nine men who were killed in one of the fiercest fights of the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Ryan M. Pitts, berkata beliau mahu negara tidak mengingati namanya, tetapi mereka daripada sembilan orang yang terbunuh dalam salah satu pertempuran paling sengit dalam perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valor was everywhere that day and the real heroes are the nine men who made the ultimate sacrifice so the rest of us could come home,\" Pitts told reporters in a short statement after receiving the nation's highest award for valor in combat.", "r": {"result": "\"Valor ada di mana-mana pada hari itu dan wira sebenar adalah sembilan lelaki yang membuat pengorbanan yang terbaik supaya kami yang lain boleh pulang,\" kata Pitts kepada pemberita dalam satu kenyataan ringkas selepas menerima anugerah tertinggi negara untuk keberanian dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama awarded Pitts the medal on Monday in a White House ceremony, saying the former Army sergeant represented the best of America's military.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menganugerahkan pingat kepada Pitts pada Isnin dalam satu majlis di Rumah Putih, berkata bekas sarjan Tentera itu mewakili tentera Amerika yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts, severely wounded while serving as a forward observer six years ago in a fierce battle in Afghanistan's Kunar province, is the  the ninth person to receive  for actions during wars in Afghanistan or Iraq.", "r": {"result": "Pitts, cedera parah semasa berkhidmat sebagai pemerhati ke hadapan enam tahun lalu dalam pertempuran sengit di wilayah Kunar Afghanistan, adalah orang kesembilan yang menerima tindakan semasa peperangan di Afghanistan atau Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Ryan Pitts, you see the humility and the loyalty that define America's men and women in uniform,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Dalam Ryan Pitts, anda melihat kerendahan hati dan kesetiaan yang menentukan lelaki dan wanita Amerika dalam pakaian seragam,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the predawn hours of July 13, 2008, Pitts, who was wounded in one arm and both legs and near death, lobbed grenades at militants so close he could hear them talking, and he fired a machine gun at the enemy.", "r": {"result": "Pada waktu subuh 13 Julai 2008, Pitts, yang cedera di sebelah tangan dan kedua-dua kaki dan hampir mati, melontar bom tangan ke arah militan begitu dekat sehingga dia dapat mendengar mereka bercakap, dan dia melepaskan senapang mesin ke arah musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tossed grenade after grenade under a hail of enemy gunfire as comrades fell.", "r": {"result": "Dia melemparkan bom tangan demi bom tangan di bawah hujan tembakan musuh ketika rakan-rakannya jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also asked other soldiers to fire at his position to prevent the enemy from gaining ground, according to the Army's account of events.", "r": {"result": "Dia juga meminta askar lain untuk melepaskan tembakan ke arah kedudukannya untuk menghalang musuh daripada mendapat tempat, menurut laporan Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time fellow soldiers reached his position, Pitts was bleeding profusely yet firing furiously as he struggled to defend his post.", "r": {"result": "Pada masa rakan-rakan askar mencapai kedudukannya, Pitts berdarah dengan banyak tetapi melepaskan tembakan kencang ketika dia bergelut untuk mempertahankan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just seemed like the only option,\" Pitts told CNN before the ceremony.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti satu-satunya pilihan,\" kata Pitts kepada CNN sebelum majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay and fight.", "r": {"result": "\"Tinggal dan berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For whatever reason\".", "r": {"result": "Atas sebab apa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine soldiers died in the battle.", "r": {"result": "Sembilan askar mati dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts read their names: Spc.", "r": {"result": "Pitts membaca nama mereka: Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Abad, Cpl.", "r": {"result": "Sergio Abad, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Ayers, Cpl.", "r": {"result": "Jonathan Ayers, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Bogar, 1st Lt. Jonathan Brostrom, Sgt.", "r": {"result": "Jason Bogar, Lt. 1 Jonathan Brostrom, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Garcia, Cpl.", "r": {"result": "Israel Garcia, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Hovater, Cpl.", "r": {"result": "Jason Hovater, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Phillips, Cpl.", "r": {"result": "Matthew Phillips, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pruitt Rainey, and Cpl.", "r": {"result": "Pruitt Rainey, dan Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunnar Zwilling.", "r": {"result": "Gunnar Zwilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you, chosen few,\" he said.", "r": {"result": "\"Terima kasih, sedikit yang terpilih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-seven others were injured.", "r": {"result": "Dua puluh tujuh yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaotic Battle of Wanat was later the subject of a military investigation.", "r": {"result": "Pertempuran Wanat yang huru-hara kemudiannya menjadi subjek penyiasatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President paid tribute those who died, mentioning them by name.", "r": {"result": "Presiden memberi penghormatan kepada mereka yang mati, menyebut nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is remarkable that we have young men and women serving in our military who day in and day out are able to perform with so much integrity, so much humility and so much courage,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Adalah luar biasa bahawa kita mempunyai lelaki dan wanita muda yang berkhidmat dalam tentera kita yang hari demi hari mampu beraksi dengan begitu banyak integriti, begitu banyak merendah diri dan begitu banyak keberanian,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryan represents the very best of that tradition.", "r": {"result": "\"Ryan mewakili tradisi yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are very, very proud of him\".", "r": {"result": "Dan kami sangat, sangat bangga dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine who took grenade blast for comrade receives Medal of Honor.", "r": {"result": "Marin yang mengambil letupan bom tangan untuk rakan seperjuangan menerima Pingat Kehormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts has since retired from the military and lives in Nashua, New Hampshire, where he works for the computer software industry and is the father of a 1-year-old son.", "r": {"result": "Pitts telah bersara daripada tentera dan tinggal di Nashua, New Hampshire, tempat dia bekerja untuk industri perisian komputer dan merupakan bapa kepada seorang anak lelaki berusia 1 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday was his second wedding anniversary.", "r": {"result": "Isnin adalah ulang tahun perkahwinannya yang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Pitts, who has \"always wanted to serve\" since age 17, the award also recognizes the efforts of his fallen comrades.", "r": {"result": "Bagi Pitts, yang \"sentiasa mahu berkhidmat\" sejak umur 17 tahun, anugerah itu juga mengiktiraf usaha rakan-rakannya yang gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were incredible soldiers.", "r": {"result": "\"Mereka adalah askar yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean they were warriors that day,\" Pitts said.", "r": {"result": "Maksud saya mereka adalah pahlawan pada hari itu,\" kata Pitts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they were also great people\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka juga orang yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers how Zwilling, Phillips and Rainey all \"loved to play poker\".", "r": {"result": "Dia masih ingat bagaimana Zwilling, Phillips dan Rainey semuanya \"suka bermain poker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were all pretty good at it.", "r": {"result": "\"Mereka semua cukup mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainey was probably the best.", "r": {"result": "Rainey mungkin yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had won quite a bit of money playing poker in Afghanistan\".", "r": {"result": "Dia telah memenangi sedikit wang bermain poker di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bogar \"was very introspective and reflective on our time there.", "r": {"result": "Bogar \"sangat introspektif dan mencerminkan masa kami di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably more so than the rest of us,\" he recalled.", "r": {"result": "Mungkin lebih daripada kita yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abad was deployed before he could wed so \"he married his wife over the phone in Afghanistan\".", "r": {"result": "Abad telah ditugaskan sebelum dia boleh berkahwin jadi \"dia berkahwin dengan isterinya melalui telefon di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brostrom was a father who loved to surf and who adored his alma mater, the University of Hawaii, he said.", "r": {"result": "Brostrom adalah seorang bapa yang suka meluncur dan memuja almamaternya, Universiti Hawaii, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hovater \"was probably the funniest guy in the platoon.", "r": {"result": "Hovater \"mungkin lelaki paling kelakar dalam platun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great sense of humor.", "r": {"result": "Rasa humor yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd make fun of himself just as much as he'd make fun of anybody else.", "r": {"result": "Dia akan mengejek dirinya sama seperti dia mengejek orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody was safe,\" Pitts said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang selamat,\" kata Pitts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were like family,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami seperti keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia \"loved his wife, his family.", "r": {"result": "Garcia \"mencintai isterinya, keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a happy guy.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very infectious smile\".", "r": {"result": "Senyuman yang sangat menular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts remembers holding Garcia's hand as he died and promising him that he would tell his wife and mother that he loved them.", "r": {"result": "Pitts masih ingat memegang tangan Garcia ketika dia meninggal dunia dan berjanji kepadanya bahawa dia akan memberitahu isteri dan ibunya bahawa dia menyayangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wasn't a whole lot that I could do for him, so I just held his hand and -- I couldn't tell you much of what we talked about or even if we talked that much.", "r": {"result": "\"Tidak banyak yang boleh saya lakukan untuknya, jadi saya hanya memegang tangannya dan -- saya tidak dapat memberitahu anda banyak perkara yang kami bincangkan atau walaupun kami bercakap sebanyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just know that he told me to tell his wife and mom that he loved them,\" Pitts said.", "r": {"result": "Saya hanya tahu bahawa dia memberitahu saya untuk memberitahu isteri dan ibunya bahawa dia menyayangi mereka,\" kata Pitts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his deployment, Pitts kept his promise.", "r": {"result": "Selepas penugasannya, Pitts mengotakan janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went back to Italy and his mom -- Mary Cruz and his wife, Leslie, (were) there.", "r": {"result": "\"Saya kembali ke Itali dan ibunya -- Mary Cruz dan isterinya, Leslie, (berada) di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was able to sit down -- (Spc.", "r": {"result": "Jadi saya dapat duduk -- (Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Denton) came with me.", "r": {"result": "Michael Denton) datang bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were both able to sit down and told them\".", "r": {"result": "Kami berdua boleh duduk dan memberitahu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts said he wouldn't do anything differently because a brotherhood was forged through battle.", "r": {"result": "Pitts berkata dia tidak akan melakukan sesuatu yang berbeza kerana persaudaraan terjalin melalui pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The term brother is the best to describe our relationship -- but it almost ... seems to fall short of, you know, how we feel about each other and the people I've met,\" he said clearing his throat.", "r": {"result": "\"Istilah abang adalah yang terbaik untuk menggambarkan hubungan kami -- tetapi ia hampir ... nampaknya kurang, anda tahu, perasaan kami antara satu sama lain dan orang yang saya temui,\" katanya berdehem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact they had on my life -- personally and professionally, the experiences that I went through with them -- I wouldn't trade anything for it\".", "r": {"result": "\"Impak yang mereka ada dalam hidup saya -- secara peribadi dan profesional, pengalaman yang saya lalui bersama mereka -- saya tidak akan menukar apa-apa untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After braving gunfire to save comrades, Army vet gets highest U.S. military honor.", "r": {"result": "Selepas berani melepaskan tembakan untuk menyelamatkan rakan seperjuangan, doktor haiwan Tentera mendapat penghormatan tertinggi tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)One New York City luncheon is getting more spice than usual and it has nothing to do with the menu.", "r": {"result": "Washington (CNN)Satu jamuan makan tengah hari di New York City mendapat lebih rempah daripada biasa dan ia tiada kaitan dengan menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitt and Ann Romney, along with Chelsea Clinton and her husband Marc Mezvinsky, will attend a New York City luncheon Friday for the Ann Romney Center for Neurologic Diseases at Brigham and Women's Hospital in Boston.", "r": {"result": "Mitt dan Ann Romney, bersama Chelsea Clinton dan suaminya Marc Mezvinsky, akan menghadiri majlis makan tengah hari di New York City pada Jumaat untuk Pusat Penyakit Neurologi Ann Romney di Brigham and Women's Hospital di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the meeting was first reported by the New York Times.", "r": {"result": "Berita pertemuan itu pertama kali dilaporkan oleh New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sources familiar with the event confirmed to CNN that the Romneys would attend the luncheon and a spokesman confirmed that Clinton and Mezvinsky would also attend.", "r": {"result": "Dua sumber yang biasa dengan acara itu mengesahkan kepada CNN bahawa keluarga Romney akan menghadiri majlis makan tengah hari dan jurucakap mengesahkan bahawa Clinton dan Mezvinsky juga akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mezvinsky, who married Clinton in 2010, is on the center's board, along with Spencer Zwick, a Romney confidant and his 2012 finance director.", "r": {"result": "Mezvinsky, yang berkahwin dengan Clinton pada 2010, berada di lembaga pengarah pusat itu, bersama Spencer Zwick, orang kepercayaan Romney dan pengarah kewangannya pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The luncheon -- which was meant to be private, according to the hospital -- will come just days after Romney, who is floating a possible third run at the presidency, dinged Hillary Clinton, who is floating her own 2016 run, in a Mississippi speech.", "r": {"result": "Makan tengah hari itu -- yang dimaksudkan untuk tertutup, menurut hospital -- akan diadakan hanya beberapa hari selepas Romney, yang mungkin melayangkan larian ketiga di jawatan presiden, menegur Hillary Clinton, yang melayangkan lariannya sendiri pada 2016, di Mississippi. ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary of State Hillary Clinton cluelessly pressed a reset button for Russia, which smiled and then invaded Ukraine, a sovereign nation,\" Romney said about Chelsea's mother at Mississippi State University.", "r": {"result": "\"Setiausaha Negara Hillary Clinton tanpa tahu menekan butang set semula untuk Rusia, yang tersenyum dan kemudian menyerang Ukraine, sebuah negara yang berdaulat,\" kata Romney mengenai ibu Chelsea di Universiti Mississippi State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney later knocked Clinton for a comment she made -- and then amended -- in 2014 about business not creating jobs.", "r": {"result": "Romney kemudiannya mengetuk Clinton untuk komen yang dibuatnya -- dan kemudian dipinda -- pada 2014 tentang perniagaan tidak mewujudkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can Secretary Clinton provide opportunity for all,\" Romney asked, \"if she doesn't know where the jobs come from in the first place\".", "r": {"result": "\"Bagaimanakah Setiausaha Clinton boleh memberi peluang kepada semua,\" Romney bertanya, \"jika dia tidak tahu dari mana pekerjaan itu datang dari awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Romney was diagnosed with multiple sclerosis in 1998, and said in an interview with CNN Chief Political Analyst Gloria Borger in 2012 that her husband was an important part of her efforts to regain control of her life.", "r": {"result": "Ann Romney telah didiagnosis dengan multiple sclerosis pada tahun 1998, dan berkata dalam temu bual dengan Ketua Penganalisis Politik CNN Gloria Borger pada tahun 2012 bahawa suaminya adalah bahagian penting dalam usahanya untuk mengawal semula hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romneys founded the center at Brigham and Women's Hospital in 2014.", "r": {"result": "The Romneys mengasaskan pusat di Brigham and Women's Hospital pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would spur someone to walk up to a war memorial, fatally shoot a soldier guarding it, then rush into Canada's Parliament and open fire?", "r": {"result": "Apakah yang akan mendorong seseorang untuk berjalan ke tugu peringatan perang, menembak maut seorang askar yang mengawalnya, kemudian bergegas ke Parlimen Kanada dan melepaskan tembakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker, identified as Michael Zehaf-Bibeau, may have taken the answer to his grave when he himself was shot dead before he could seriously hurt anyone inside Parliament.", "r": {"result": "Penyerang, yang dikenali sebagai Michael Zehaf-Bibeau, mungkin mengambil jawapan kepada kuburnya apabila dia sendiri ditembak mati sebelum dia boleh mencederakan sesiapa di dalam Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, bit by bit, we're learning about the 32-year-old Zehaf-Bibeau, a man with a criminal record and, according to a friend, an unstable mind.", "r": {"result": "Namun, sedikit demi sedikit, kami belajar tentang Zehaf-Bibeau yang berusia 32 tahun, seorang lelaki yang mempunyai rekod jenayah dan, menurut seorang rakan, fikiran yang tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are digging to find out more.", "r": {"result": "Penyiasat sedang menggali untuk mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing they already know, though, is that the bloodshed is \"a grim reminder that Canada is not immune to the types of terrorist attacks we have seen elsewhere in the world,\" according to Canadian Prime Minister Stephen Harper.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu perkara yang mereka sudah tahu ialah pertumpahan darah itu adalah \"peringatan yang menyedihkan bahawa Kanada tidak terlepas daripada jenis serangan pengganas yang telah kita lihat di tempat lain di dunia,\" menurut Perdana Menteri Kanada Stephen Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what we know so far about Michael Zehaf-Bibeau:", "r": {"result": "Inilah yang kita ketahui setakat ini tentang Michael Zehaf-Bibeau:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the son of a Libyan father, Canadian mother.", "r": {"result": "Dia anak kepada bapa Libya, ibu Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born October 16, 1982, to father Bulgasem Zehaf and mother Susan Bibeau, according to court documents tied to his parents' 1999 divorce.", "r": {"result": "Dia dilahirkan pada 16 Oktober 1982, kepada bapa Bulgasem Zehaf dan ibu Susan Bibeau, menurut dokumen mahkamah yang terikat dengan perceraian ibu bapanya pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father is from Libya, while his mother is Canadian, Royal Canadian Mounted Police Commissioner Bob Paulson said.", "r": {"result": "Bapanya berasal dari Libya, manakala ibunya warga Kanada, kata Pesuruhjaya Polis Diraja Kanada Bob Paulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Globe and Mail newspaper described the father, Zehaf, as a businessman.", "r": {"result": "Akhbar Globe and Mail menyifatkan bapa, Zehaf, sebagai seorang ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau's mother is the deputy chairwoman of the immigration division of the Immigration and Refugee Board of Canada, according to her official profile.", "r": {"result": "Ibu Zehaf-Bibeau ialah timbalan pengerusi bahagian imigresen Lembaga Imigresen dan Pelarian Kanada, menurut profil rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been with that agency since 1990, having worked as a refugee protection officer, legal adviser and manager of operational support, among other roles.", "r": {"result": "Dia telah bersama agensi itu sejak 1990, pernah bekerja sebagai pegawai perlindungan pelarian, penasihat undang-undang dan pengurus sokongan operasi, antara peranan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that the mother was very caring and a very involved parent.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa ibu itu sangat prihatin dan ibu bapa yang sangat terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually both parents seem to have been,\" Janice Parnell, a former neighbor, told CNN partner network CTV.", "r": {"result": "Sebenarnya kedua-dua ibu bapa nampaknya begitu,\" Janice Parnell, bekas jiran, memberitahu rangkaian rakan kongsi CNN CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boy seemed to have had a very good upbringing.", "r": {"result": "\u201cBudak lelaki itu nampaknya mendapat didikan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a good home base.", "r": {"result": "Dia mempunyai asas rumah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was involved in community things\".", "r": {"result": "Dia terlibat dalam perkara kemasyarakatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived in several places in Canada.", "r": {"result": "Dia tinggal di beberapa tempat di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Canadian media reports, Zehaf-Bibeau worked as a miner and a laborer at various points in his life.", "r": {"result": "Menurut laporan media Kanada, Zehaf-Bibeau bekerja sebagai pelombong dan buruh di pelbagai titik dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did he change jobs, he changed places.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja bertukar kerja, dia juga bertukar tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Montreal, Zehaf-Bibeau also lived in Calgary and most recently in Vancouver, according to Paulson.", "r": {"result": "Dilahirkan di Montreal, Zehaf-Bibeau juga tinggal di Calgary dan yang terbaru di Vancouver, menurut Paulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a criminal record.", "r": {"result": "Dia mempunyai rekod jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way that authorities traced Zehaf-Bibeau's past was by following his criminal record.", "r": {"result": "Satu cara pihak berkuasa mengesan masa lalu Zehaf-Bibeau adalah dengan mengikuti rekod jenayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulson said that  Zehaf-Bibeau's \"record indicated infractions related to drugs, violence and other criminal activities\".", "r": {"result": "Paulson berkata bahawa \"rekod Zehaf-Bibeau menunjukkan pelanggaran yang berkaitan dengan dadah, keganasan dan aktiviti jenayah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, court documents obtained by CNN partner network CBC reveal Zehaf-Bibeau was charged with drug possession in Quebec in 2004. He pleaded guilty and was sentenced to 60 days in jail.", "r": {"result": "Khususnya, dokumen mahkamah yang diperoleh oleh rangkaian rakan kongsi CNN CBC mendedahkan Zehaf-Bibeau didakwa memiliki dadah di Quebec pada 2004. Dia mengaku bersalah dan dijatuhi hukuman penjara 60 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, he was charged with robbery and uttering threats in Vancouver, CBC reported.", "r": {"result": "Pada 2011, dia didakwa melakukan rompakan dan mengeluarkan ugutan di Vancouver, lapor CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was found guilty of only the second charge and sentenced to a day in jail.", "r": {"result": "Dia didapati bersalah hanya atas pertuduhan kedua dan dijatuhi hukuman penjara sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What, if anything, does this criminal record have to do with what happened Wednesday?", "r": {"result": "Apakah, jika ada, adakah kaitan rekod jenayah ini dengan apa yang berlaku pada hari Rabu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RCMP commissioner said that Zehaf-Bibeau \"had a very developed ... non-national security criminality of violence and of drugs and of mental instability\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya RCMP berkata bahawa Zehaf-Bibeau \"mempunyai jenayah keganasan bukan keselamatan negara dan dadah serta ketidakstabilan mental yang sangat maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are trying to determine what role that criminal past, if any, played in Zehaf-Bibeau's radicalization and decision to attack Wednesday, Paulson said.", "r": {"result": "Penyiasat cuba menentukan peranan masa lalu penjenayah itu, jika ada, dalam radikalisasi dan keputusan Zehaf-Bibeau untuk menyerang hari Rabu, kata Paulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergeant-at-arms hailed as 'hero'.", "r": {"result": "Sarjan dipuji sebagai 'wira'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister: 'Terrorist' killed soldier 'in cold blood'.", "r": {"result": "Perdana Menteri: 'Pengganas' bunuh askar 'dalam darah dingin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked to go to jail to overcome crack addiction.", "r": {"result": "Dia meminta untuk pergi ke penjara untuk mengatasi ketagihan retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2011, as part of a psychiatric evaluation prior to a trial in Vancouver, Zehaf-Bibeau said \"he wants to be in jail as he believes this is the only way he can overcome his addiction to crack cocaine,\" according to a psychiatric assessment provided by a Canadian court.", "r": {"result": "Pada Disember 2011, sebagai sebahagian daripada penilaian psikiatri sebelum perbicaraan di Vancouver, Zehaf-Bibeau berkata \"dia mahu dipenjarakan kerana dia percaya ini adalah satu-satunya cara dia boleh mengatasi ketagihannya terhadap kokain,\" menurut seorang pakar psikiatri. penilaian yang disediakan oleh mahkamah Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 assessment continues, \"He has been a devoted Muslim for seven years and he believes he must spend time in jail as a sacrifice to pay for his mistakes in the past\".", "r": {"result": "Penilaian 2011 meneruskan, \"Dia telah menjadi seorang Muslim yang taat selama tujuh tahun dan dia percaya dia mesti menghabiskan masa di penjara sebagai pengorbanan untuk membayar kesilapannya pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The psychiatric expert who completed the assessment wrote, \"I am unable to find any features of signs of a mental illness\".", "r": {"result": "Pakar psikiatri yang menyelesaikan penilaian itu menulis, \"Saya tidak dapat menemui sebarang ciri tanda penyakit mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although he seems to be making an unusual choice, this is insufficient basis for a diagnosis of mental disorder,\" the expert said.", "r": {"result": "\"Walaupun dia nampaknya membuat pilihan yang luar biasa, ini adalah asas yang tidak mencukupi untuk diagnosis gangguan mental,\" kata pakar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A convert to Islam, he had 'radical views'.", "r": {"result": "Seorang yang memeluk Islam, dia mempunyai 'pandangan radikal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As mentioned , Zehaf-Bibeau converted to Islam about a decade ago.", "r": {"result": "Seperti yang disebutkan, Zehaf-Bibeau memeluk Islam kira-kira sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point after that, he became radicalized -- though officially haven't specified when or who he rubbed elbows with.", "r": {"result": "Pada satu ketika selepas itu, dia menjadi radikal -- walaupun secara rasmi tidak menyatakan bila atau dengan siapa dia menggosok siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulson, the RCMP commissioner, spoke Thursday about Zehaf-Bibeau's radicalization as well as his \"association with some individuals who may have shared his radical views\".", "r": {"result": "Paulson, pesuruhjaya RCMP, bercakap Khamis tentang radikalisasi Zehaf-Bibeau serta \"pergaulannya dengan beberapa individu yang mungkin berkongsi pandangan radikalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked later what he meant by \"association,\" the national police commissioner said Zehaf-Bibeau's \"email was found in the hard drive of somebody who was charged with a terrorist-related offense.", "r": {"result": "Ditanya kemudian apa yang dia maksudkan dengan \"persatuan,\" pesuruhjaya polis negara itu berkata \"e-mel Zehaf-Bibeau ditemui dalam cakera keras seseorang yang didakwa dengan kesalahan berkaitan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What does that mean\"?", "r": {"result": "\"Apa maksudnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the commissioner asked.", "r": {"result": "tanya pesuruhjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to understand what that means\".", "r": {"result": "\"Kita perlu faham apa maksudnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some found his behavior troubling.", "r": {"result": "Ada yang mendapati tingkah lakunya merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau was asked to stop attending prayers at the mosque he attended because elders found his behavior \"erratic,\" a friend told the Globe and Mail.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau diminta berhenti menghadiri solat di masjid yang dihadirinya kerana orang tua mendapati tingkah lakunya \"tidak menentu,\" kata seorang rakan kepada Globe and Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend, Dave Bathurst, said Zehaf-Bibeau once told him the \"devil is after him,\" and frequently talked about supernatural spirits.", "r": {"result": "Rakan itu, Dave Bathurst, berkata Zehaf-Bibeau pernah memberitahunya \"syaitan mengejarnya,\" dan sering bercakap tentang roh ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he must have been mentally ill,\" Bathurst told the paper.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia pasti sakit mental,\" kata Bathurst kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to go to Syria, couldn't get passport.", "r": {"result": "Dia nak pergi Syria, tak dapat passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau spoke of wanting to go to the Middle East to study.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau bercakap tentang ingin pergi ke Timur Tengah untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathurst, the friend, told the Globe and Mail that he \"urged his friend to make sure study was on his mind and not something else\".", "r": {"result": "Bathurst, rakannya, memberitahu Globe and Mail bahawa dia \"mengesa rakannya untuk memastikan kajian berada dalam fikirannya dan bukan sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More specifically, his mother told authorities Wednesday that her son \"wanted to travel to Syria,\" according to Paulson.", "r": {"result": "Lebih khusus lagi, ibunya memberitahu pihak berkuasa pada hari Rabu bahawa anaknya \"mahu melancong ke Syria,\" menurut Paulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He applied for a passport, which was \"subject to an investigation,\" at the time of the Ottawa attack, the commissioner said.", "r": {"result": "Dia memohon pasport, yang \"tertakluk kepada siasatan,\" pada masa serangan Ottawa, kata pesuruhjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the passport figured prominently in his motives and -- I'm not inside his head -- but I think it was central to what was driving him,\" Paulson said.", "r": {"result": "\"Saya rasa pasport itu menonjolkan motifnya dan -- saya tidak berada di dalam kepalanya -- tetapi saya fikir ia penting kepada apa yang mendorongnya,\" kata Paulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He visited the U.S. at least four times.", "r": {"result": "Dia melawat A.S. sekurang-kurangnya empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law enforcement officials are tracing back Michael Zehaf-Bibeau's travel to the United States and interviewing people with whom he came into contact, according to a U.S. official with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang AS sedang mengesan kembali perjalanan Michael Zehaf-Bibeau ke Amerika Syarikat dan menemu bual orang yang dia hubungi, menurut seorang pegawai AS yang mengetahui tentang siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He visited at least four times, most recently in 2013, the official said.", "r": {"result": "Dia melawat sekurang-kurangnya empat kali, yang terbaru pada 2013, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no reason to believe he's connected to any extremists in the United States, the official said.", "r": {"result": "Tiada sebab untuk mempercayai dia mempunyai kaitan dengan mana-mana pelampau di Amerika Syarikat, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had 'connections' to jihadists, wasn't necessarily part of a big network.", "r": {"result": "Dia mempunyai 'hubungan' dengan pejuang jihad, tidak semestinya sebahagian daripada rangkaian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau had \"connections\" to jihadists in Canada who shared a radical Islamist ideology, including at least one who went overseas to fight in Syria, multiple U.S. sources told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau mempunyai \"hubungan\" dengan pejuang jihad di Kanada yang berkongsi ideologi Islam radikal, termasuk sekurang-kurangnya seorang yang pergi ke luar negara untuk berperang di Syria, beberapa sumber AS memberitahu CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two U.S. counterterrorism officials, Zehaf-Bibeau was connected to Hasibullah Yusufzai through social media.", "r": {"result": "Menurut dua pegawai antikeganasan AS, Zehaf-Bibeau telah dihubungkan dengan Hasibullah Yusufzai melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusufzai is wanted by Canadian authorities for traveling overseas to fight alongside Islamist fighters in Syria, The Globe and Mail, a Canadian newspaper, reported.", "r": {"result": "Yusufzai dikehendaki pihak berkuasa Kanada kerana melakukan perjalanan ke luar negara untuk berperang bersama pejuang Islam di Syria, lapor The Globe and Mail, sebuah akhbar Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other radicalized individuals connected to Zehaf-Bibeau are still believed to be in Canada, two U.S. law enforcement officials said.", "r": {"result": "Individu radikal lain yang berkaitan dengan Zehaf-Bibeau masih dipercayai berada di Kanada, kata dua pegawai penguatkuasa undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early indications are that his connections involved \"interactions\" online, including via Islamic extremist websites, a U.S. source told CNN.", "r": {"result": "Petunjuk awal adalah bahawa hubungannya melibatkan \"interaksi\" dalam talian, termasuk melalui laman web pelampau Islam, sumber A.S. memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence so far that Zehaf-Bibeau had any \"operational links\" to other jihadists, according to the source, who drew a distinction between interacting online and plotting an attack.", "r": {"result": "Tiada bukti setakat ini bahawa Zehaf-Bibeau mempunyai apa-apa \"hubungan operasi\" dengan pejuang lain, menurut sumber itu, yang membezakan antara berinteraksi dalam talian dan merancang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when asked Thursday by CNN's Christiane Amanpour if Zehaf-Bibeau is linked to a wider network of jihadists, Canadian Foreign Minister John Baird said \"there's no evidence, at this stage, for us to know that.", "r": {"result": "Dan apabila ditanya Khamis oleh Christiane Amanpour dari CNN jika Zehaf-Bibeau dikaitkan dengan rangkaian jihad yang lebih luas, Menteri Luar Kanada John Baird berkata \"tidak ada bukti, pada peringkat ini, untuk kita mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's something authorities are looking at right now\".", "r": {"result": "... Itu sesuatu yang sedang dilihat pihak berkuasa sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not on a Canadian list of possible extremists.", "r": {"result": "Dia tidak berada dalam senarai Kanada kemungkinan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever his associations, Zehaf-Bibeau wasn't high on Canadian authorities radar when it comes to potential terrorist attacks.", "r": {"result": "Walau apa pun persatuannya, Zehaf-Bibeau tidak berada dalam radar pihak berkuasa Kanada apabila ia melibatkan kemungkinan serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not among about 90 individuals that Canadian authorities are examining for possible Islamic extremist ties.", "r": {"result": "Dia bukan antara kira-kira 90 individu yang sedang diperiksa pihak berkuasa Kanada untuk kemungkinan hubungan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we have known that he wanted to travel to Syria, and had we had some basis to suspect that he wanted to do that for a criminal purpose, then he certainly would have been\" on that list, Paulson said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami tahu bahawa dia mahu pergi ke Syria, dan jika kami mempunyai asas untuk mengesyaki bahawa dia mahu melakukan itu untuk tujuan jenayah, maka dia pasti akan berada\" dalam senarai itu, kata Paulson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commissioner also noted, \"There is no one path or formula to ... radicalization.", "r": {"result": "Pesuruhjaya itu juga menyatakan, \"Tidak ada satu jalan atau formula untuk ... radikalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And understanding each individual's path to that state is the challenge\".", "r": {"result": "Dan memahami laluan setiap individu ke negeri itu adalah cabarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently came to Ottawa, was staying at shelter.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini datang ke Ottawa, tinggal di tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulson said  Zehaf-Bibeau had been in the Canadian capital since at least October 2.", "r": {"result": "Paulson berkata Zehaf-Bibeau telah berada di ibu negara Kanada sejak sekurang-kurangnya 2 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During those few weeks, he stayed at the Ottawa Mission shelter, according to residents there.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu itu, dia tinggal di pusat perlindungan Misi Ottawa, menurut penduduk di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One resident, who asked to be identified only as Brian, recalled running into Zehaf-Bibeau -- who was then chanting and praying -- on the shelter's stairs the night before the attack.", "r": {"result": "Seorang penduduk, yang meminta untuk dikenali hanya sebagai Brian, teringat terserempak dengan Zehaf-Bibeau -- yang ketika itu sedang berzikir dan berdoa -- di tangga perlindungan pada malam sebelum serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just walked by and I started singing (a Christian song),\" Brian said.", "r": {"result": "\"Saya hanya berjalan dan saya mula menyanyi (lagu Kristian),\" kata Brian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it didn't affect him at all.", "r": {"result": "\u201cDan ia tidak menjejaskannya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just kept going\".", "r": {"result": "Dia teruskan sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps related to his short time there, Zehaf-Bibeau didn't frequent mosques in Ottawa, according to Aymler mosque imam Mohammed Lahlou.", "r": {"result": "Mungkin berkaitan masa singkatnya di sana, Zehaf-Bibeau tidak kerap ke masjid di Ottawa, menurut imam masjid Aymler Mohammed Lahlou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no clue about that person,\" Lahlou said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu tentang orang itu,\" kata Lahlou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that kind of person should not have any place in our community\".", "r": {"result": "\"Dan orang seperti itu tidak sepatutnya mempunyai sebarang tempat dalam komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is believed to have acted alone.", "r": {"result": "Dia dipercayai bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All day Wednesday, Canadian officials vacillated back and forth on whether Zehaf-Bibeau acted alone.", "r": {"result": "Sepanjang hari Rabu, pegawai Kanada berdolak-dalik sama ada Zehaf-Bibeau bertindak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Wednesday night, they settled on the answer: yes.", "r": {"result": "Menjelang malam Rabu, mereka menetapkan jawapan: ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears there was just one shooter and that shooter is dead,\" Ottawa Mayor Jim Watson told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "\"Nampaknya hanya ada seorang penembak dan penembak itu sudah mati,\" kata Datuk Bandar Ottawa Jim Watson kepada CNN Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not connected to a similar incident this week.", "r": {"result": "Dia tidak berhubung dengan kejadian serupa minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a man who Canadian authorities said was \"radicalized\" killed a Canadian soldier with his car in Quebec.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang lelaki yang dikatakan pihak berkuasa Kanada \"diradikalkan\" membunuh seorang askar Kanada dengan keretanya di Quebec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That man, Martin Rouleau Couture, was then shot and killed.", "r": {"result": "Lelaki itu, Martin Rouleau Couture, kemudian ditembak dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulson said Thursday that investigators have not found any link between Couture and  Zehaf-Bibeau.", "r": {"result": "Paulson berkata Khamis bahawa penyiasat tidak menemui sebarang kaitan antara Couture dan Zehaf-Bibeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister: 'Terrorist' killed soldier 'in cold blood'.", "r": {"result": "Perdana Menteri: 'Pengganas' bunuh askar 'dalam darah dingin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in my 20s, a girlfriend surprised me by saying that we didn't have to worry about overpopulation because technology would make sure we always had what everyone needed.", "r": {"result": "Semasa saya berumur 20-an, seorang teman wanita mengejutkan saya dengan mengatakan bahawa kita tidak perlu risau tentang lebihan penduduk kerana teknologi akan memastikan kita sentiasa mempunyai apa yang semua orang perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, economists have been saying this for decades.", "r": {"result": "Sudah tentu, ahli ekonomi telah mengatakan ini selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, billions of people today don't have what they need.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, berbilion orang hari ini tidak mempunyai apa yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because such people as my old girlfriend and economists presuppose that unlimited economic growth is necessary and also believe adding billions more humans to the world is desirable, I would like to share some thoughts about such thinkers, whom I'll call \"Growthers\".", "r": {"result": "Oleh kerana orang seperti teman wanita dan ahli ekonomi lama saya mengandaikan bahawa pertumbuhan ekonomi tanpa had adalah perlu dan juga percaya menambah berbilion-bilion lagi manusia ke dunia adalah wajar, saya ingin berkongsi beberapa pendapat tentang pemikir sedemikian, yang akan saya panggil \"Growthers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do Growthers think we should add billions more humans to the world?", "r": {"result": "Mengapakah Penanam berpendapat kita perlu menambah berbilion-bilion lagi manusia ke dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they want more consumers?", "r": {"result": "Adakah mereka mahu lebih ramai pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is it something deeper, more biblical, more fruitfully multiplied?", "r": {"result": "Atau adakah ia sesuatu yang lebih mendalam, lebih alkitabiah, lebih berbuah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the above?", "r": {"result": "Semua di atas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever their impulse, compulsive craving for \"no limits\" to economic growth and human numbers is irrational.", "r": {"result": "Walau apa pun dorongan mereka, keinginan kompulsif untuk \"tiada had\" kepada pertumbuhan ekonomi dan bilangan manusia adalah tidak rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A finite planet comes with limits.", "r": {"result": "Planet terhingga datang dengan had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations expects the population to grow to about 9.6 billion people by mid-century; that's two more Chinas.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menjangkakan penduduk akan berkembang kepada kira-kira 9.6 bilion orang menjelang pertengahan abad; itu dua lagi Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That worries me.", "r": {"result": "Itu membimbangkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in The Wall Street Journal on Saturday, April 26, Matt Ridley expressed these views when he reassured us, \"There are no limits because we can invent new ways of doing more with less\".", "r": {"result": "Namun dalam The Wall Street Journal pada hari Sabtu, 26 April, Matt Ridley menyatakan pandangan ini apabila dia meyakinkan kami, \"Tiada had kerana kami boleh mencipta cara baru untuk melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't see that this very acknowledgment undermines his premise.", "r": {"result": "Dia tidak nampak bahawa pengakuan ini menjejaskan premisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If limits don't exist, why would we need to do more with less?", "r": {"result": "Jika had tidak wujud, mengapa kita perlu melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued: \"Oil and gas ... will run out one day, but only in the sense that you will run out of Atlantic Ocean one day if you take a rowboat west out of a harbor in Ireland.", "r": {"result": "Dia menyambung: \"Minyak dan gas ... akan kehabisan satu hari, tetapi hanya dalam erti kata bahawa anda akan kehabisan Lautan Atlantik suatu hari nanti jika anda menaiki bot dayung ke barat dari pelabuhan di Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as you are likely to stop rowing long before you bump into Newfoundland, so we may well find cheap substitutes for fossil fuels long before they run out\".", "r": {"result": "Sama seperti anda mungkin akan berhenti mendayung lama sebelum anda terserempak ke Newfoundland, jadi kami mungkin mencari pengganti murah untuk bahan api fosil lama sebelum ia kehabisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible to think more incoherently about matters of such importance?", "r": {"result": "Adakah mungkin untuk berfikir dengan lebih tidak koheren tentang perkara yang begitu penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a mariner I must point out -- if only for safety -- that a rowboat far in the open ocean is a frail and vulnerable craft.", "r": {"result": "Dan sebagai pelaut saya mesti menunjukkan -- jika hanya untuk keselamatan -- bahawa perahu dayung yang jauh di lautan terbuka adalah kapal yang lemah dan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another big blind spot in the unlimited growth view is the fact that other species also need to live here with us.", "r": {"result": "Satu lagi titik buta besar dalam pandangan pertumbuhan tanpa had ialah hakikat bahawa spesies lain juga perlu tinggal di sini bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other creatures pay for our growth.", "r": {"result": "Tetapi makhluk lain membayar untuk pertumbuhan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, populations of fishes, amphibians, mammals, reptiles and birds are all declining worldwide.", "r": {"result": "Sementara itu, populasi ikan, amfibia, mamalia, reptilia dan burung semuanya semakin berkurangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Species are going extinct about 1,000 times faster than the natural rate -- in other words, the rate it would be if humans weren't around.", "r": {"result": "Spesies akan pupus kira-kira 1,000 kali lebih cepat daripada kadar semula jadi -- dengan kata lain, kadarnya jika manusia tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America's pursuit of growth obliterated the tall prairies, exterminated the continent's most abundant birds and marginalized many mammals.", "r": {"result": "Usaha mengejar pertumbuhan Amerika Utara melenyapkan padang rumput yang tinggi, memusnahkan burung yang paling banyak di benua itu dan meminggirkan banyak mamalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Africa of unlimited human growth will lose free-living elephants, apes and cats, natural landscapes and free-flowing rivers.", "r": {"result": "Afrika dengan pertumbuhan manusia tanpa had akan kehilangan gajah, beruk dan kucing yang hidup bebas, landskap semula jadi dan sungai yang mengalir bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens when farms and towns replace plains and forests.", "r": {"result": "Ia berlaku apabila ladang dan bandar menggantikan dataran dan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would farming Africa like we've farmed the Plains solve Africa's problems?", "r": {"result": "Adakah pertanian Afrika seperti kita telah mengusahakan Dataran menyelesaikan masalah Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food isn't Africa's only problem.", "r": {"result": "Makanan bukan satu-satunya masalah Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, Ethiopia's planned dams threaten the nation's own people and Kenyans who rely on Lake Turkana for water and food.", "r": {"result": "Sudah, empangan yang dirancang Ethiopia mengancam rakyat negara itu sendiri dan rakyat Kenya yang bergantung kepada Tasik Turkana untuk mendapatkan air dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competition and conflict always shadow the broad edges of humanity's tent, and a bigger tent tends to inflame tensions.", "r": {"result": "Persaingan dan konflik sentiasa membayangi tepi luas khemah manusia, dan khemah yang lebih besar cenderung untuk mencetuskan ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all continents, Africa focused on growth would still have poverty, hunger and conflict.", "r": {"result": "Seperti semua benua, Afrika menumpukan pada pertumbuhan masih akan mengalami kemiskinan, kelaparan dan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better to focus on reducing poverty, hunger and conflict.", "r": {"result": "Lebih baik fokus untuk mengurangkan kemiskinan, kelaparan dan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growthers and I agree that it's great that farmers can grow more food on fewer acres than in the past.", "r": {"result": "Penanam dan saya bersetuju bahawa adalah bagus bahawa petani boleh menanam lebih banyak makanan di kawasan yang lebih sedikit daripada pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We disagree utterly on why it's great.", "r": {"result": "Kami tidak bersetuju sama sekali mengapa ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing food with increasing efficiency could solve human hunger and the need to give space back to other animals who need it -- if humanity doesn't continue to grow.", "r": {"result": "Menanam makanan dengan peningkatan kecekapan boleh menyelesaikan kelaparan manusia dan keperluan untuk memberi ruang kembali kepada haiwan lain yang memerlukannya -- jika manusia tidak terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no-limits people want more food to feed more mouths.", "r": {"result": "Tetapi orang tanpa had mahu lebih banyak makanan untuk memberi makan lebih banyak mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That keeps civilization on an endless Red Queen treadmill of running faster to stay in place.", "r": {"result": "Itu mengekalkan tamadun pada treadmill Ratu Merah yang tidak berkesudahan berlari lebih pantas untuk kekal di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that more efficient food-growing accomplishes nothing.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa penanaman makanan yang lebih cekap tidak mencapai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that more food will not end hunger.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa lebih banyak makanan tidak akan menamatkan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Revolution solved the food production problem of its time.", "r": {"result": "Revolusi Hijau menyelesaikan masalah pengeluaran makanan pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not solve hunger because we did not achieve the family planning revolution needed with it.", "r": {"result": "Ia tidak menyelesaikan kelaparan kerana kita tidak mencapai revolusi perancangan keluarga yang diperlukan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had we stayed for the main event -- stabilizing population -- the whole world might have reached a wonderful sweet spot in nutrition, health and security.", "r": {"result": "Sekiranya kami tinggal untuk acara utama -- menstabilkan populasi -- seluruh dunia mungkin telah mencapai titik manis yang indah dalam pemakanan, kesihatan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we got was billions more people and, consequently, more people living with hunger and poverty.", "r": {"result": "Apa yang kami dapat ialah berbilion-bilion lagi orang dan, akibatnya, lebih ramai orang yang hidup dengan kelaparan dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More efficient technology and fewer people could help.", "r": {"result": "Teknologi yang lebih cekap dan lebih sedikit orang boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more people erase the benefits of technological efficiencies.", "r": {"result": "Tetapi lebih ramai orang memadamkan faedah kecekapan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are forced toward more efficiency precisely because we're scraping deeper into an emptying barrel.", "r": {"result": "Kami terpaksa ke arah kecekapan yang lebih tepat kerana kami mengikis lebih dalam ke dalam tong yang mengosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroleum once ran out onto the ground in Pennsylvania.", "r": {"result": "Petroleum pernah kehabisan ke tanah di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People collected it; they didn't even have to drill.", "r": {"result": "Orang ramai mengumpulnya; mereka tidak perlu menggerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hydraulic fracturing for shale gas wasn't considered viable a decade ago because it's difficult and expensive.", "r": {"result": "Keretakan hidraulik untuk gas syal tidak dianggap berdaya maju sedekad lalu kerana ia sukar dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economists and Growthers say, \"Look, we haven't run out because technology saves us\".", "r": {"result": "Ahli ekonomi dan Pengembang berkata, \"Lihat, kita tidak kehabisan kerana teknologi menyelamatkan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, look, fracking is a symptom of hitting limits.", "r": {"result": "Nah, lihat, fracking adalah gejala mencapai had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is forced to keep up with the pace at which we are running out.", "r": {"result": "Teknologi terpaksa bersaing dengan rentak di mana kita kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That you still have some checks left doesn't mean you're not going bankrupt.", "r": {"result": "Bahawa anda masih mempunyai beberapa cek tidak bermakna anda tidak akan muflis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fracking is postponing the switch to clean energy while the planet warms and oceans acidify.", "r": {"result": "Fracking menangguhkan suis kepada tenaga bersih sementara planet menjadi panas dan lautan menjadi berasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't we work now on what's needed next?", "r": {"result": "Bukankah kita sepatutnya bekerja sekarang pada apa yang diperlukan seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digital tech saves us time.", "r": {"result": "Teknologi digital menjimatkan masa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't save elephants and apes, lions and tigers, bears and eagles, salmon and rivers, orchids and forests, giraffes and pandas, coral reefs and turtles.", "r": {"result": "Ia tidak menyelamatkan gajah dan beruk, singa dan harimau, beruang dan helang, salmon dan sungai, orkid dan hutan, zirafah dan panda, terumbu karang dan penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human growth dooms the animals we paint on nursery-room walls.", "r": {"result": "Pertumbuhan manusia memusnahkan haiwan yang kita cat di dinding bilik semaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different kinds of growth -- more poor people versus more affluent people -- doom them differently.", "r": {"result": "Jenis pertumbuhan yang berbeza -- lebih ramai orang miskin berbanding orang yang lebih kaya -- menghukum mereka secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economists can feel enthused about boosting unlimited growth only if they're not worrying that our accomplishments continue to come at the expense of forests, grasslands, coral reefs, the ocean, other creatures, and native peoples.", "r": {"result": "Ahli ekonomi boleh berasa bersemangat untuk meningkatkan pertumbuhan tanpa had hanya jika mereka tidak bimbang bahawa pencapaian kami terus datang dengan mengorbankan hutan, padang rumput, terumbu karang, lautan, makhluk lain dan orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what are the accomplishments of growth?", "r": {"result": "Dan apakah pencapaian pertumbuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the doubling of world population in my lifetime caused the world to become  more peaceful and secure, kinder and more humane?", "r": {"result": "Adakah peningkatan dua kali ganda penduduk dunia dalam hidup saya menyebabkan dunia menjadi lebih aman dan selamat, lebih baik dan lebih berperikemanusiaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we have computers and digital cameras and smartphones and Ibuprofen because there are billions more people than half a century ago?", "r": {"result": "Adakah kita mempunyai komputer dan kamera digital dan telefon pintar dan Ibuprofen kerana terdapat berbilion-bilion lagi orang daripada setengah abad yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have them because engineers improve technology over time, not because the population has doubled.", "r": {"result": "Kami memilikinya kerana jurutera meningkatkan teknologi dari semasa ke semasa, bukan kerana populasi meningkat dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantity isn't the same as better.", "r": {"result": "Kuantiti tidak sama dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life improves with qualities such as health, safety, love, family, community, and compassion.", "r": {"result": "Kehidupan bertambah baik dengan kualiti seperti kesihatan, keselamatan, kasih sayang, keluarga, komuniti dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More stuff, more crowding, more competition, more profiteering -- and let's be plain, profiteering is what economists' growth-mania is always about -- isn't what makes life worthwhile.", "r": {"result": "Lebih banyak barangan, lebih ramai orang, lebih banyak persaingan, lebih banyak mengaut keuntungan -- dan katakan secara terang-terangan, mengaut untung adalah perkara yang selalu dimaklumkan oleh ahli ekonomi -- bukanlah perkara yang menjadikan hidup berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only fair to poor people to let them in on the main secret of wealthy, educated and successful people: smaller families mean larger lives.", "r": {"result": "Adalah adil bagi orang miskin untuk membiarkan mereka mengetahui rahsia utama orang kaya, berpendidikan dan berjaya: keluarga yang lebih kecil bermakna kehidupan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the happiest of coincidences, the thing that brings fertility down fastest happens to be the same thing that brings down poverty: educating girls.", "r": {"result": "Dalam kebetulan yang paling menggembirakan, perkara yang paling cepat menurunkan kesuburan adalah perkara yang sama yang menurunkan kemiskinan: mendidik anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illiterate women bear three times as many children as do literate women, and their children tend to stay poor.", "r": {"result": "Wanita yang buta huruf melahirkan anak tiga kali ganda lebih banyak daripada wanita yang buta huruf, dan anak-anak mereka cenderung untuk kekal miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, each year of schooling raises women's earning power by 10% to 20%.", "r": {"result": "Sementara itu, setiap tahun persekolahan meningkatkan kuasa pendapatan wanita sebanyak 10% hingga 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when people are a little better off, they desire fewer children.", "r": {"result": "Dan apabila orang lebih baik sedikit, mereka menginginkan lebih sedikit anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender and justice is always a good combination.", "r": {"result": "Jantina dan keadilan sentiasa merupakan gabungan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For any pie, the biggest slices get cut at the least-crowded tables.", "r": {"result": "Untuk mana-mana pai, kepingan terbesar dipotong di meja yang paling kurang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The easiest, least expensive and most efficient way to have a bigger slice of the pie is to limit the number of guests you invite.", "r": {"result": "Cara paling mudah, paling murah dan paling berkesan untuk mendapatkan sepotong pai yang lebih besar adalah dengan mengehadkan bilangan tetamu yang anda jemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of us know that the secret to a big life is a small family.", "r": {"result": "Kebanyakan kita tahu bahawa rahsia kehidupan yang besar adalah keluarga kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It works on a global scale, too.", "r": {"result": "Ia juga berfungsi pada skala global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you love your children, humanity and the world, you want to take the best possible care of them, not crowd them out of the house.", "r": {"result": "Jika anda menyayangi anak-anak anda, manusia dan dunia, anda mahu menjaga mereka sebaik mungkin, bukan menyesakkan mereka keluar dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth for the sake of growth?", "r": {"result": "Pertumbuhan demi pertumbuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see the point.", "r": {"result": "Saya tidak nampak maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This month on Inside the Middle East, CNN's Nic Robertson travels to Libya to explore the Roman ruins of Leptus Magna.", "r": {"result": "(CNN) -- Bulan ini di Inside the Middle East, Nic Robertson dari CNN mengembara ke Libya untuk menerokai runtuhan Rom Leptus Magna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Arwa Damon looks at the lost treasures of Iraq and a controversial choice by a Kurdistan museum to pay smugglers in an effort to recover stolen artifacts.", "r": {"result": "Sementara itu Arwa Damon melihat khazanah Iraq yang hilang dan pilihan kontroversi oleh muzium Kurdistan untuk membayar penyeludup dalam usaha mendapatkan semula artifak yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's Gem.", "r": {"result": "Permata Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidden in mountains, built among stunning rock formations, Petra was once a prosperous trading hub.", "r": {"result": "Tersembunyi di pergunungan, dibina di antara formasi batuan yang menakjubkan, Petra pernah menjadi hab perdagangan yang makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it's Jordan's historical gem, attracting nearly one million visitors a year.", "r": {"result": "Hari ini ia adalah permata bersejarah Jordan, menarik hampir satu juta pelawat setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We explore the ancient site to find out what makes Petra so unique.", "r": {"result": "Kami meneroka tapak purba untuk mengetahui apa yang menjadikan Petra begitu unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cave Dwellers of Petra.", "r": {"result": "Penghuni Gua Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We journey beyond the well-worn tourist paths, and meet the people who live, work and protect Petra.", "r": {"result": "Kami mengembara melangkaui laluan pelancong yang usang, dan bertemu dengan orang yang tinggal, bekerja dan melindungi Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local Bedouin community has called PetraA1s caves home for generations.", "r": {"result": "Komuniti Badwi tempatan telah memanggil gua PetraA1 sebagai rumah selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living off of the land in a desert is by no means easy, but for the Bedouins, Petra is more than a place, itA1s a large part of their identity.", "r": {"result": "Hidup di luar tanah di padang pasir bukanlah mudah, tetapi bagi orang Badwi, Petra adalah lebih daripada tempat, ia adalah sebahagian besar identiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Roman City in Libya.", "r": {"result": "Kota Rom di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson visits Leptus Magna, Roman ruins beyond comparison with any location in Europe.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN melawat Leptus Magna, runtuhan Rom yang tidak dapat dibandingkan dengan mana-mana lokasi di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to local residents and police, during recent violence nothing was stolen, as a community banded together to preserve their heritage.", "r": {"result": "Terima kasih kepada penduduk tempatan dan polis, semasa keganasan baru-baru ini tiada apa-apa yang dicuri, kerana komuniti bersatu untuk mengekalkan warisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lost Treasures of Iraq.", "r": {"result": "Khazanah Iraq yang Hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's National Museum lost around 15,000 artifacts from which only 1000 have been recovered.", "r": {"result": "Muzium Negara Iraq kehilangan kira-kira 15,000 artifak yang hanya 1000 daripadanya telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the second largest museum in the northern part of Kurdistan has made the difficult and controversial choice to pay smugglers for stolen artifacts.", "r": {"result": "Kini muzium kedua terbesar di bahagian utara Kurdistan telah membuat pilihan yang sukar dan kontroversi untuk membayar penyeludup untuk artifak yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon reports.", "r": {"result": "Arwa Damon melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the December show at the following times:", "r": {"result": "Tonton rancangan Disember pada masa berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday 7 December: 1030, 1730. Saturday 12 December: 0530, 1930. Sunday 11 December: 1230. Saturday 17 December: 1230. Sunday 18 December 0530, 1930 (all times GMT).", "r": {"result": "Rabu 7 Disember: 1030, 1730. Sabtu 12 Disember: 0530, 1930. Ahad 11 Disember: 1230. Sabtu 17 Disember: 1230. Ahad 18 Disember 0530, 1930 (sepanjang masa GMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Penn State has rejected a CNN public records request for a copy of a 1998 campus police report tied to sexual misconduct allegations made against then-assistant football coach Jerry Sandusky, a lawyer for the school told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Penn State telah menolak permintaan rekod awam CNN untuk salinan laporan polis kampus 1998 yang dikaitkan dengan dakwaan salah laku seksual yang dibuat terhadap penolong jurulatih bola sepak ketika itu Jerry Sandusky, seorang peguam untuk sekolah itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Elizabeth McCall, an assistant general counsel, asserted in a letter to CNN that Penn State is \"a state-related institution\" and not a \"state school\" like some in other states, and therefore does not have the same public records requirements as other public institutions.", "r": {"result": "Amy Elizabeth McCall, penolong peguam umum, menegaskan dalam surat kepada CNN bahawa Penn State adalah \"institusi berkaitan negeri\" dan bukan \"sekolah negeri\" seperti beberapa di negeri lain, dan oleh itu tidak mempunyai keperluan rekod awam yang sama seperti institusi awam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the 1998 investigation did not result in any criminal charges, it is not criminal history information and the university's police are thus required by law to keep that information within the police department,\" McCall wrote.", "r": {"result": "\"Oleh kerana penyiasatan 1998 tidak menghasilkan sebarang pertuduhan jenayah, ia bukan maklumat sejarah jenayah dan polis universiti itu dikehendaki oleh undang-undang untuk menyimpan maklumat itu dalam jabatan polis,\" tulis McCall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a grand jury's report released in early November, the mother of one of Sandusky's accusers -- identified as Victim 6 -- came forward and said the coach had showered with her son and hugged him.", "r": {"result": "Menurut laporan juri besar yang dikeluarkan pada awal November, ibu kepada salah seorang penuduh Sandusky -- dikenal pasti sebagai Mangsa 6 -- tampil ke hadapan dan berkata jurulatih itu telah mandi bersama anaknya dan memeluknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two campus police detectives eavesdropped on conversations in May 1998 when the mother confronted the coach, who retired a year later from the Nittany Lion program.", "r": {"result": "Dua detektif polis kampus mencuri dengar perbualan pada Mei 1998 apabila ibunya berhadapan dengan jurulatih, yang bersara setahun kemudian daripada program Nittany Lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later monitored a second conversation that month, in which the mother told Sandusky to stay away from her son.", "r": {"result": "Polis kemudian memantau perbualan kedua pada bulan itu, di mana ibu itu memberitahu Sandusky untuk menjauhkan diri daripada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand.", "r": {"result": "\"Saya faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was wrong,\" Sandusky said, according to the grand jury report.", "r": {"result": "Saya salah,\" kata Sandusky, menurut laporan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could get forgiveness.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh mendapat pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I won't get it from you.", "r": {"result": "Saya tahu saya tidak akan mendapatnya daripada awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish I were dead\".", "r": {"result": "Saya harap saya mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges were ever filed in that instance, and local and state law enforcement authorities did not look deeper into those and other allegations against Sandusky until years later.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan pernah difailkan dalam hal itu, dan pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang tempatan dan negeri tidak meneliti dengan lebih mendalam tentang tuduhan tersebut dan dakwaan lain terhadap Sandusky sehingga bertahun-tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now faces at least 50 charges related to alleged sex abuse perpetrated against young boys over a 14-year period.", "r": {"result": "Dia kini menghadapi sekurang-kurangnya 50 pertuduhan berkaitan dakwaan penderaan seks yang dilakukan terhadap remaja lelaki dalam tempoh 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has plead not guilty to all charges, saying in interviews that while he may have \"horsed around\" with children he never sexually assaulted them.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan, berkata dalam temu bual bahawa walaupun dia mungkin \"berkuda\" dengan kanak-kanak dia tidak pernah menyerang mereka secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN had asked for a copy of the Penn State campus police report of that 1998 investigation, citing Pennsylvania's \"Right-to-Know Law\" that offers access for citizens and media to \"public information\".", "r": {"result": "CNN telah meminta salinan laporan polis kampus Penn State mengenai penyiasatan 1998 itu, memetik \"Undang-undang Hak-untuk-Mengetahui\" Pennsylvania yang menawarkan akses kepada rakyat dan media kepada \"maklumat awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University officials to face trial.", "r": {"result": "Pegawai universiti untuk menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike many commonwealth agencies, Penn State and three other schools that receive state funds don't fall under Pennsylvania's right-to-know law, according to Terry Mutchler, the executive director of the state's Office of Open Records.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan agensi komanwel, Penn State dan tiga sekolah lain yang menerima dana negeri tidak tertakluk di bawah undang-undang hak untuk mengetahui Pennsylvania, menurut Terry Mutchler, pengarah eksekutif Pejabat Rekod Terbuka negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, state lawmakers considered a change that would have included the school under the open records law.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, penggubal undang-undang negeri mempertimbangkan perubahan yang akan memasukkan sekolah di bawah undang-undang rekod terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Penn State President Graham Spanier -- who lost his job days after the grand jury report came out this fall, after initially supporting two school officials accused of covering up a 2002 eyewitness allegation against Sandusky -- testified against the move before the House State Government Committee.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Penn State Graham Spanier -- yang kehilangan pekerjaannya beberapa hari selepas laporan juri besar dikeluarkan pada musim gugur ini, selepas pada mulanya menyokong dua pegawai sekolah yang dituduh menutup dakwaan saksi mata 2002 terhadap Sandusky -- memberi keterangan terhadap langkah itu di hadapan Kerajaan Negeri Dewan. Jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanier told the legislature he was concerned about the cost and compliance of Penn State being subject to the law.", "r": {"result": "Spanier memberitahu badan perundangan dia bimbang tentang kos dan pematuhan Penn State tertakluk kepada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that there were competitive reasons for keeping records private.", "r": {"result": "Beliau juga berkata bahawa terdapat sebab kompetitif untuk menyimpan rekod secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody would argue the point that the public has a right to know how public funds are spent,\" he said at the time.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan mempertikaikan bahawa orang ramai mempunyai hak untuk mengetahui bagaimana dana awam dibelanjakan,\" katanya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But these proposals will fundamentally change the way we operate, the way our trustees govern, and the way the university administers their policies\".", "r": {"result": "\"Tetapi cadangan ini secara asasnya akan mengubah cara kami beroperasi, cara pemegang amanah kami mentadbir dan cara universiti mentadbir dasar mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- Launching a show at San Diego Comic-Con can be a risky business, but sometimes it pays off.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Melancarkan pertunjukan di San Diego Comic-Con boleh menjadi perniagaan yang berisiko, tetapi kadangkala ia membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lost,\" \"Heroes\" and \"Glee\" all went on to spectacular first seasons after panels at Comic-Con.", "r": {"result": "\"Lost,\" \"Heroes\" dan \"Glee\" semuanya pergi ke musim pertama yang menakjubkan selepas panel di Comic-Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMC's \"The Walking Dead\" seems like it might benefit the most from Comic-Con, with an audience that already knows the show's title from the comic book on which it's based.", "r": {"result": "AMC \"The Walking Dead\" nampaknya ia mungkin mendapat manfaat paling banyak daripada Comic-Con, dengan penonton yang sudah mengetahui tajuk rancangan itu daripada buku komik yang menjadi asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An extremely creepy display promoting the series, with two bloody bodies and words scrawled on a wall in blood, greeted many Con-goers on the floor.", "r": {"result": "Paparan yang sangat menyeramkan mempromosikan siri ini, dengan dua mayat berdarah dan perkataan yang dicoret di dinding dengan darah, menyambut ramai Kon-going di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the network's way of letting fans know that they don't intend to hold back on the violence and gore.", "r": {"result": "Ini adalah cara rangkaian untuk memberitahu peminat bahawa mereka tidak berniat untuk menahan keganasan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just one example of how this year, more than ever, the networks are hoping to build buzz around their new shows, as well as keep or grow the audience for established ones.", "r": {"result": "Ini hanyalah satu contoh bagaimana tahun ini, lebih daripada sebelumnya, rangkaian berharap untuk membina buzz di sekitar rancangan baharu mereka, serta mengekalkan atau mengembangkan penonton untuk rancangan yang sudah mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that, they try to give the fans what they want.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, mereka cuba memberikan peminat apa yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think fans want to meet the cast and creators, and they want a bit of inside information,\" said Lisa Gregorian, chief marketing officer of Warner Bros.", "r": {"result": "\"Saya rasa peminat mahu bertemu pelakon dan pencipta, dan mereka mahukan sedikit maklumat dalaman,\" kata Lisa Gregorian, ketua pegawai pemasaran Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television (which is owned by Time Warner, owner of CNN).", "r": {"result": "Televisyen (yang dimiliki oleh Time Warner, pemilik CNN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All fans are looking for a unique, fun experience with the shows they love\".", "r": {"result": "\"Semua peminat mencari pengalaman unik dan menyeronokkan dengan rancangan yang mereka gemari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner certainly made its presence known, with free bags promoting many of their shows handed out to fans as they registered.", "r": {"result": "Warner pastinya membuat kehadirannya diketahui, dengan beg percuma yang mempromosikan banyak rancangan mereka yang diserahkan kepada peminat semasa mereka mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA Network, SyFy and Showtime were also ubiquitous.", "r": {"result": "Rangkaian USA, SyFy dan Showtime juga ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shows such as \"Eureka\" and \"Burn Notice\" were being promoted in a variety of ways outside the convention, including a takeover of a nearby restaurant.", "r": {"result": "Rancangan seperti \"Eureka\" dan \"Notis Bakar\" dipromosikan dalam pelbagai cara di luar konvensyen, termasuk pengambilalihan restoran berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showtime plastered ads all over buses in San Diego.", "r": {"result": "Masa tayangan menampal iklan di seluruh bas di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, it held a panel for four of its shows, including \"Dexter,\" which is extremely popular at Comic-Con.", "r": {"result": "Di dalamnya, ia mengadakan panel untuk empat rancangannya, termasuk \"Dexter,\" yang sangat popular di Comic-Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that can't miss at Comic-Con is free food, and Fox served up free burgers and soda on behalf of the upcoming animated series \"Bob's Burgers\".", "r": {"result": "Satu perkara yang tidak boleh ketinggalan di Comic-Con ialah makanan percuma, dan Fox menghidangkan burger dan soda percuma bagi pihak siri animasi akan datang \"Bob's Burgers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the low-key approach; of course, low-key at Comic-Con means driving through town with a bullhorn.", "r": {"result": "Kemudian terdapat pendekatan rendah; sudah tentu, sederhana di Comic-Con bermakna memandu melalui bandar dengan hon lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO did this to promote the return of \"Eastbound and Down\".", "r": {"result": "HBO melakukan ini untuk mempromosikan kembalinya \"Eastbound and Down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Ordinary Family,\" about a family given superhero powers, gave attendees the chance to \"lift\" a car themselves.", "r": {"result": "\"No Ordinary Family,\" tentang keluarga yang diberi kuasa adiwira, memberi peluang kepada peserta untuk \"mengangkat\" kereta sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars Julie Benz and Michael Chiklis showed the pilot as well, and Benz talked to the media about this change in tone after the extremely dark \"Dexter\".", "r": {"result": "Bintang Julie Benz dan Michael Chiklis menunjukkan juruterbang itu juga, dan Benz bercakap dengan media tentang perubahan nada ini selepas \"Dexter\" yang sangat gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, it's just the perfect marriage of genres, and I'm ready to explore more of the lighter side,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ia hanyalah gabungan genre yang sempurna, dan saya bersedia untuk meneroka lebih banyak bahagian yang lebih ringan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiklis, with his background as The Thing in the \"Fantastic Four\" movies, was asked about playing another superhero.", "r": {"result": "Chiklis, dengan latar belakangnya sebagai The Thing dalam filem \"Fantastic Four\", ditanya mengenai watak adiwira lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think it's a huge genre, there's so much room to grow.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir ia adalah genre yang besar, terdapat begitu banyak ruang untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at Comic-Con, it's like Vegas,\" he said.", "r": {"result": "Lihat sahaja Comic-Con, ia seperti Vegas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm happy to do a show that blends genres\".", "r": {"result": "\"Saya gembira dapat membuat persembahan yang menggabungkan genre\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there are shows that are already perennial favorites at the convention, such as \"True Blood,\"  which had ads plastered all over the convention center.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat rancangan yang sudah menjadi kegemaran abadi di konvensyen itu, seperti \"Darah Sejati\", yang mempunyai iklan terpampang di seluruh pusat konvensyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's \"Chuck,\" which once again wowed the fans with the fictional band from the show, Jeffster, doing a music video of Lady Gaga's \"Bad Romance\".", "r": {"result": "Dan terdapat \"Chuck,\" yang sekali lagi memukau peminat dengan kumpulan fiksyen dari rancangan itu, Jeffster, melakukan video muzik \"Bad Romance\" Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd also cheered at the announcement that Linda Hamilton would be playing Chuck's mother.", "r": {"result": "Orang ramai juga bersorak dengan pengumuman bahawa Linda Hamilton akan memainkan watak ibu Chuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars Zachary Levi and Joshua Gomez were in rare form talking to the media.", "r": {"result": "Bintang Zachary Levi dan Joshua Gomez jarang bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They riffed on the power of the internet to keep \"Chuck\" on the air and the upcoming season.", "r": {"result": "Mereka menggunakan kuasa internet untuk mengekalkan \"Chuck\" di udara dan musim yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi said that much of what was said at the panel was a surprise to him.", "r": {"result": "Levi berkata bahawa banyak perkara yang diperkatakan di panel itu mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Old Spice Guy' as a guest star?", "r": {"result": "\" 'Old Spice Guy' sebagai bintang jemputan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News to me,\" he said.", "r": {"result": "Berita kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole Richie who guest-starred in season one, will also reprise her character.", "r": {"result": "Nicole Richie yang menjadi bintang tetamu dalam musim pertama, juga akan mengulangi wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Chuck's best friend, sister and brother-in-law are in on his spy secrets, what about Jeffster?", "r": {"result": "Sekarang kawan baik Chuck, kakak dan abang ipar terlibat dalam rahsia pengintipnya, bagaimana pula dengan Jeffster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of like that we kind of operate around the spy world, inadvertent,\" said Vik Sahay, who plays the Lester half of the duo.", "r": {"result": "\"Saya agak suka bahawa kami beroperasi di seluruh dunia pengintip, secara tidak sengaja,\" kata Vik Sahay, yang memainkan watak separuh daripada kedua-dua Lester itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to see more of us accidentally helping out\".", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat lebih ramai daripada kita secara tidak sengaja membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One show with something to prove was NBC's \"The Event,\" which showed the pilot to an audience that came away seeming fairly impressed.", "r": {"result": "Satu rancangan dengan sesuatu untuk dibuktikan ialah \"The Event\" NBC, yang menunjukkan juruterbang kepada penonton yang datang kelihatan agak kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, even the meaning of the show's title still remains a mystery.", "r": {"result": "Sudah tentu, walaupun maksud tajuk rancangan itu masih menjadi misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The producers and cast weren't able to provide many more clues, aside from what was presented in the pilot, which involves (spoiler alert!", "r": {"result": "Penerbit dan pelakon tidak dapat memberikan lebih banyak petunjuk, selain daripada apa yang dibentangkan dalam juruterbang, yang melibatkan (amaran spoiler!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") some mysterious detainees trying to win their freedom and a shocking ending.", "r": {"result": ") beberapa tahanan misteri yang cuba memenangi kebebasan mereka dan pengakhiran yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That moment at the end, I was like, 'what the heck was going on?", "r": {"result": "\"Saat itu pada akhirnya, saya seperti, 'apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" said actor Ian Anthony Dale.", "r": {"result": "'\" kata pelakon Ian Anthony Dale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wanted the chance to read for it, and it was a dream come true\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahukan peluang untuk membacanya, dan ia adalah impian yang menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mystery continues to build around the show, but the biggest mystery of all may be whether this show, like the other new offerings for the season, will catch on.", "r": {"result": "Misteri itu terus dibina di sekitar persembahan itu, tetapi misteri terbesar semuanya mungkin sama ada rancangan ini, seperti tawaran baharu lain untuk musim ini, akan diketengahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, they can look forward to a triumphant return like \"Chuck\" and \"True Blood\".", "r": {"result": "Jika ya, mereka boleh menantikan kepulangan yang berjaya seperti \"Chuck\" dan \"True Blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the many shocking and wrenching images that have come from the sinking of the Sewol ferry, one that stands out for me depicts the vessel's captain -- head bowed and covered by a hood -- standing on dry land admitting he had abandoned ship.", "r": {"result": "Daripada banyak imej yang mengejutkan dan menyayat hati yang datang dari karam feri Sewol, satu yang menonjol bagi saya menggambarkan kapten kapal itu -- kepala tunduk dan ditutup dengan tudung -- berdiri di atas tanah kering mengakui dia telah meninggalkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was, in fact, among the first to be rescued.", "r": {"result": "Dia, sebenarnya, antara yang pertama diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shock for me is not this image itself, but the realization that Captain Lee Joon-seok must have known as he got off the Sewol that hundreds of other passengers -- including 325 students -- were still inside, apparently following instructions to stay put -- instructions that may be proven by investigators to have led directly to their deaths.", "r": {"result": "Kejutan bagi saya bukanlah imej ini sendiri, tetapi kesedaran bahawa Kapten Lee Joon-seok pasti tahu semasa dia turun dari Sewol bahawa beratus-ratus penumpang lain -- termasuk 325 pelajar -- masih berada di dalam, nampaknya mengikut arahan untuk kekal di situ. -- arahan yang boleh dibuktikan oleh penyiasat telah membawa terus kepada kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the South Korean coast guard released new footage of the captain and other crew members leaving the ship -- images that to me are equally disturbing.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pengawal pantai Korea Selatan mengeluarkan rakaman baharu kapten dan anak kapal lain meninggalkan kapal -- imej yang bagi saya sama mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sea around the Sewol looks glass-calm.", "r": {"result": "Laut di sekitar Sewol kelihatan tenang seperti kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's bright morning light, there's no swell, there's no obvious sign of tearing currents.", "r": {"result": "Cahaya pagi yang terang, tidak ada bengkak, tidak ada tanda-tanda yang jelas untuk mengoyakkan arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a body of water with such a treacherous reputation, it looks benign.", "r": {"result": "Untuk badan air dengan reputasi khianat sedemikian, ia kelihatan jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps not safe, but well worth risking if your life is at stake.", "r": {"result": "Mungkin tidak selamat, tetapi patut dipertaruhkan jika nyawa anda terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point the Sewol is leaning dangerously, to the port or left side, its upper deck under water.", "r": {"result": "Pada ketika ini Sewol bersandar berbahaya, ke pelabuhan atau sebelah kiri, dek atasnya di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows the vessel is close to beginning its final descent to the seabed.", "r": {"result": "Tiada siapa tahu kapal itu hampir memulakan penurunan terakhirnya ke dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Captain Lee, wearing a shirt and what looks like his underwear, and other crew members are helped into a small rescue boat, leaving the passengers to their fate.", "r": {"result": "Tetapi Kapten Lee, memakai baju dan apa yang kelihatan seperti seluar dalamnya, dan anak kapal yang lain telah dibantu menaiki bot penyelamat kecil, meninggalkan penumpang kepada nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cell phone footage taken by a teenage boy inside the Sewol -- also released in recent days -- students after being told effectively to sit tight are seen patiently waiting for further instructions and for help to arrive.", "r": {"result": "Dalam rakaman telefon bimbit yang diambil oleh seorang remaja lelaki di dalam Sewol -- juga dikeluarkan dalam beberapa hari kebelakangan ini -- pelajar selepas diberitahu secara berkesan untuk duduk diam dilihat sabar menunggu arahan selanjutnya dan bantuan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A showing of faith and trust in authority that appears now tragically misplaced.", "r": {"result": "Pertunjukan iman dan kepercayaan kepada pihak berkuasa yang nampaknya kini tersasar secara tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the crew, including the captain, identified themselves to rescuers as crew members, the first coast guard responders said in a press conference on Monday.", "r": {"result": "Tiada seorang pun anak kapal, termasuk kapten, mengenal pasti diri mereka kepada penyelamat sebagai anak kapal, kata pengawal pantai pertama dalam sidang akhbar pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their uniforms -- if they were wearing them -- were hidden by life vests.", "r": {"result": "Pakaian seragam mereka -- jika mereka memakainya -- disembunyikan oleh jaket keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This footage has only added to already widespread public revulsion in South Korea around the events surrounding the sinking of the Sewol.", "r": {"result": "Rakaman ini hanya menambah kebencian orang ramai yang sudah meluas di Korea Selatan mengenai peristiwa sekitar tenggelamnya Sewol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week ago, President Park Geun-hye described the crew's actions as being \"like murder\".", "r": {"result": "Seminggu yang lalu, Presiden Park Geun-hye menyifatkan tindakan anak kapal sebagai \"seperti pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aunt of one of the student victims from Danwon High School told me how \"ashamed\" she was that this could happen in South Korea.", "r": {"result": "Seorang ibu saudara salah seorang pelajar mangsa dari Sekolah Menengah Danwon memberitahu saya betapa \"malunya\" dia bahawa perkara ini boleh berlaku di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is so upset, she just wants to leave the country.", "r": {"result": "Dia sangat kecewa, dia hanya mahu meninggalkan negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are tales of heroism as well.", "r": {"result": "Terdapat juga kisah kepahlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old crew member Park Jee Young who died as she tried to help passengers to safety and handing out life vests.", "r": {"result": "Anak kapal Park Jee Young berusia 22 tahun yang meninggal dunia ketika dia cuba membantu penumpang untuk selamat dan menyerahkan jaket keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course there are the divers and rescue teams scouring the sunken vessel in extremely difficult conditions.", "r": {"result": "Dan sudah tentu ada penyelam dan pasukan penyelamat menyelongkar kapal yang karam dalam keadaan yang amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps these acts may not have been necessary if more immediate and appropriate action had been taken by the ship's commanding officers.", "r": {"result": "Mungkin tindakan-tindakan ini mungkin tidak perlu sekiranya tindakan yang lebih segera dan sewajarnya telah diambil oleh pegawai-pegawai pemerintah kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no international maritime law that says a captain has to go down with his or her ship.", "r": {"result": "Tiada undang-undang maritim antarabangsa yang mengatakan seorang kapten perlu turun dengan kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been honorable examples of this course of action -- Captain Edward J. Smith of the Titanic comes to mind.", "r": {"result": "Tetapi terdapat contoh yang mulia tentang tindakan ini - Kapten Edward J. Smith dari Titanic terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain is responsible for the vessel and all the people on board.", "r": {"result": "Kapten bertanggungjawab ke atas kapal dan semua orang di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some countries, including South Korea, abandoning ship is a maritime crime.", "r": {"result": "Di sesetengah negara, termasuk Korea Selatan, meninggalkan kapal adalah jenayah maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the actions of Lee under the microscope here.", "r": {"result": "Ia bukan hanya tindakan Lee di bawah mikroskop di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also the shipping company itself and government regulation.", "r": {"result": "Ia juga syarikat perkapalan itu sendiri dan peraturan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How were the crew trained to deal with emergencies?", "r": {"result": "Bagaimanakah krew dilatih untuk menangani kecemasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How safe was the vessel?", "r": {"result": "Sejauh manakah kapal itu selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How well-regulated are South Korea's coastal passenger ships?", "r": {"result": "Sejauh manakah kapal penumpang pantai Korea Selatan dikawal dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are questions to which South Koreans are demanding answers.", "r": {"result": "Semuanya adalah soalan yang dituntut oleh rakyat Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the captain and 14 other Sewol crew members have been arrested amid ongoing investigations.", "r": {"result": "Ya, kapten dan 14 anak kapal Sewol yang lain telah ditangkap di tengah-tengah siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all face charges of \"causing death by abandoning (ship), and violation of the country's marine law, the Rescue and Aid at Sea and in the River Act,\" Yang Joong-Jin, the senior prosecutor for the investigation task force says.", "r": {"result": "Mereka semua menghadapi tuduhan \"menyebabkan kematian dengan meninggalkan (kapal), dan melanggar undang-undang marin negara, Akta Menyelamat dan Bantuan di Laut dan di Sungai,\" kata Yang Joong-Jin, pendakwa kanan pasukan petugas siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this stage though, it is the actions and the images of the captain that stand out -- at least for me.", "r": {"result": "Pada peringkat ini, aksi dan imej kapten yang menonjol -- sekurang-kurangnya bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of a man who for many, if not legally but certainly at least morally, is responsible for his passengers, seemingly putting himself before everyone else.", "r": {"result": "Imej seorang lelaki yang bagi kebanyakan orang, jika tidak secara sah tetapi pasti sekurang-kurangnya dari segi moral, bertanggungjawab terhadap penumpangnya, seolah-olah meletakkan dirinya sebelum orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Echoes of the 2012 prostitution scandal in Cartagena, Colombia, lie at the root of the turmoil that has upended the Secret Service, prompting the ouster of its director in the wake of security lapses.", "r": {"result": "(CNN) -- Gema skandal pelacuran 2012 di Cartagena, Colombia, menjadi punca kekacauan yang telah menggoncang Perkhidmatan Rahsia, menyebabkan penyingkiran pengarahnya berikutan keselamatan yang terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One link to the White House, involving a former unpaid intern, the son of an Obama donor, who was investigated for possible involvement in the scandal, has caused internal complaints about the fairness of the 2012 probe.", "r": {"result": "Satu pautan ke Rumah Putih, yang melibatkan bekas pelatih tanpa gaji, anak kepada penderma Obama, yang disiasat kerana kemungkinan terlibat dalam skandal itu, telah menyebabkan aduan dalaman mengenai keadilan siasatan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal eventually led to the ouster of eight employees, and discipline against a handful of others at the Secret Service.", "r": {"result": "Skandal itu akhirnya membawa kepada penyingkiran lapan pekerja, dan disiplin terhadap segelintir orang lain di Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in the years since, current and former employees, as well as congressional investigators, have complained that White House links to the episode weren't properly investigated, perhaps for political reasons, and that the punishment against Secret Service was too severe.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada tahun-tahun selepas itu, pekerja semasa dan bekas, serta penyiasat kongres, telah mengadu bahawa pautan Rumah Putih kepada episod itu tidak disiasat dengan betul, mungkin atas sebab politik, dan bahawa hukuman terhadap Perkhidmatan Rahsia adalah terlalu berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to make a President safe again.", "r": {"result": "Bagaimana untuk menjadikan Presiden selamat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internal dissension over Cartagena is one reason why, according to current and former employees, a series of recent security lapses prompted whistleblowers to go to Congress to report the Secret Service's incomplete accounting of security lapses that have further embarrassed the agency.", "r": {"result": "Perselisihan dalaman mengenai Cartagena adalah salah satu sebab mengapa, menurut pekerja semasa dan bekas pekerja, beberapa siri kesilapan keselamatan baru-baru ini mendorong pemberi maklumat untuk pergi ke Kongres untuk melaporkan perakaunan tidak lengkap Perkhidmatan Rahsia tentang kesilapan keselamatan yang telah memalukan lagi agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the Cartagena scandal, the White House counsel's office conducted a probe, interviewing more than a dozen staffers who worked on advance preparation for the presidential trip to Colombia, according to a person close to the probe.", "r": {"result": "Susulan skandal Cartagena, pejabat peguam Rumah Putih menjalankan siasatan, menemu bual lebih daripada sedozen kakitangan yang bekerja dalam persiapan awal untuk lawatan presiden ke Colombia, menurut seorang yang rapat dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also reviewed a single document purporting to show that a woman had signed her name and a room number on a hotel a piece of paper that appeared to be a sign-in sheet; the room number corresponded to the volunteer's room.", "r": {"result": "Ia juga menyemak satu dokumen yang dikatakan menunjukkan bahawa seorang wanita telah menandatangani namanya dan nombor bilik di hotel sehelai kertas yang kelihatan seperti helaian daftar masuk; nombor bilik sepadan dengan bilik sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper didn't bear a logo, or any indication of being hotel stationery or official business record, according to the person close to the probe.", "r": {"result": "Kertas itu tidak mempunyai logo, atau sebarang petunjuk sebagai alat tulis hotel atau rekod perniagaan rasmi, menurut orang yang rapat dengan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Sauber, an attorney for the former intern, says his client \"categorically denies having a prostitute in his room and neither he nor his father contacted anyone at DHS or the [White House] to seek special treatment - the allegations are false and everyone involved knows they are false\".", "r": {"result": "Richard Sauber, seorang peguam untuk bekas pelatih itu, berkata anak guamnya \"secara pasti menafikan mempunyai pelacur di dalam biliknya dan dia mahupun bapanya tidak menghubungi sesiapa di DHS atau [White House] untuk mendapatkan layanan istimewa - dakwaan itu palsu dan semua orang yang terlibat. tahu mereka palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House determined that the paper, which didn't include any official logos or stationery marks, couldn't be relied on as proof of wrongdoing.", "r": {"result": "Rumah Putih memutuskan bahawa kertas itu, yang tidak menyertakan sebarang logo rasmi atau tanda alat tulis, tidak boleh dipercayai sebagai bukti salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House investigators deemed his denial credible.", "r": {"result": "Penyiasat Rumah Putih menganggap penafiannya boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post published a story Wednesday night alleging that the incident was covered up, and citing complaints from a former investigator with the Homeland Security Department's inspector general who claimed that political interference from the White House prompted changes to be made to the DHS inspector general's report on the Cartagena incident.", "r": {"result": "The Washington Post menyiarkan cerita malam Rabu yang mendakwa bahawa insiden itu telah ditutup, dan memetik aduan daripada bekas penyiasat dengan inspektor jeneral Jabatan Keselamatan Dalam Negeri yang mendakwa bahawa campur tangan politik dari Rumah Putih mendorong perubahan dibuat kepada laporan ketua pemeriksa DHS. mengenai insiden Cartagena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post also cited multiple government officials who argue the White House investigation into the volunteer was nowhere near as extensive as the weeks long probe into the Secret Service agents and Pentagon personnel.", "r": {"result": "The Post juga memetik beberapa pegawai kerajaan yang berpendapat siasatan Rumah Putih terhadap sukarelawan itu tidak seluas siasatan selama berminggu-minggu ke atas ejen Perkhidmatan Rahsia dan kakitangan Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the Secret Service actually change?", "r": {"result": "Bolehkah Perkhidmatan Rahsia sebenarnya berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person close to the internal probe disputed that there was a coverup, citing multiple media accounts of the possible White House link that have been published in the past two years.", "r": {"result": "Orang yang rapat dengan siasatan dalaman mempertikaikan bahawa terdapat penyembunyian, memetik beberapa akaun media mengenai kemungkinan pautan Rumah Putih yang telah diterbitkan dalam tempoh dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official said the White House's review was thorough and that purported hotel records wrongly implicated at least two people: one, the White House intern, and the other, a Secret Service employee.", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran berkata semakan White House adalah menyeluruh dan kononnya rekod hotel salah melibatkan sekurang-kurangnya dua orang: seorang, pelatih Rumah Putih, dan seorang lagi, seorang pekerja Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House concluded that there was no inappropriate conduct by the intern, the official said.", "r": {"result": "Rumah Putih membuat kesimpulan bahawa tidak ada kelakuan tidak wajar oleh pelatih itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We took this very seriously,\" the person close to the probe said.", "r": {"result": "\"Kami memandang serius perkara ini,\" kata orang yang rapat dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that this [investigation] was done flimsily is just not true\".", "r": {"result": "\"Idea bahawa [penyiasatan] ini dilakukan secara lemah adalah tidak benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints that Secret Service employees were treated more harshly than a White House intern overlook one fact, the person close to the probe said.", "r": {"result": "Aduan bahawa pekerja Perkhidmatan Rahsia diperlakukan lebih keras daripada pelatih Rumah Putih mengabaikan satu fakta, kata orang yang rapat dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secret Service agents implicated are armed U.S. government employees charged with protecting the life of the president and should be held to a higher standard than an unpaid White House volunteer who technically wasn't a government employee, the source argued.", "r": {"result": "Ejen Perkhidmatan Rahsia yang terlibat adalah kakitangan kerajaan A.S. bersenjata yang dipertanggungjawabkan untuk melindungi nyawa presiden dan harus dipegang pada tahap yang lebih tinggi daripada sukarelawan Rumah Putih yang tidak dibayar yang secara teknikalnya bukan kakitangan kerajaan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the White House denials, inside the Secret Service, the handling of the Cartagena incident has led to dissension.", "r": {"result": "Walaupun penafian Rumah Putih, di dalam Perkhidmatan Rahsia, pengendalian insiden Cartagena telah membawa kepada perselisihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the Secret Service employees who were implicated were required to sign non-disclosure agreements as part of the disciplinary process, which has further aroused suspicion about the handling of the matter.", "r": {"result": "Beberapa pekerja Perkhidmatan Rahsia yang terlibat dikehendaki menandatangani perjanjian tidak mendedahkan sebagai sebahagian daripada proses tatatertib, yang seterusnya menimbulkan syak wasangka tentang pengendalian perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to current and former employees, low morale among some Secret Service employees is behind some of the recent lapses.", "r": {"result": "Menurut pekerja semasa dan bekas, semangat rendah di kalangan beberapa pekerja Perkhidmatan Rahsia adalah di sebalik beberapa kesilapan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has prompted employees to report their complaints to Congress, instead of using internal channels to report problems.", "r": {"result": "Dan ia telah mendorong pekerja untuk melaporkan aduan mereka kepada Kongres, bukannya menggunakan saluran dalaman untuk melaporkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Pierson, the agency's director appointed to help clean up the aftermath of Cartagena, was ousted last week.", "r": {"result": "Julia Pierson, pengarah agensi yang dilantik untuk membantu membersihkan akibat Cartagena, telah digulingkan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her predecessor, Mark Sullivan, under whose watch Cartagena and other lapses occurred, is now a Washington consultant.", "r": {"result": "Pendahulunya, Mark Sullivan, di bawah pemerhatian Cartagena dan kesilapan lain berlaku, kini menjadi perunding Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan was the subject of probes by the Justice Department's public integrity section and the Homeland Security inspector general's special investigations unit.", "r": {"result": "Sullivan menjadi subjek siasatan oleh bahagian integriti awam Jabatan Kehakiman dan unit penyiasatan khas pemeriksa Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They investigated allegations he lied to Congress when he testified that the prostitutes involved in the scandal posed no issues for U.S. intelligence agencies.", "r": {"result": "Mereka menyiasat dakwaan dia berbohong kepada Kongres apabila dia memberi keterangan bahawa pelacur yang terlibat dalam skandal itu tidak menimbulkan isu kepada agensi perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators determined that U.S. intelligence community had information about at least one of the women involved because of possible links to drug cartels, according to people close to the probe.", "r": {"result": "Penyiasat menentukan bahawa komuniti perisikan A.S. mempunyai maklumat tentang sekurang-kurangnya seorang daripada wanita terbabit kerana kemungkinan kaitan dengan kartel dadah, menurut orang yang rapat dengan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department and DHS inspector general each separately cleared Sullivan of wrongdoing.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman dan ketua pemeriksa DHS masing-masing membebaskan Sullivan daripada salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Hochberg, Sullivan's attorney, said \"Questions that arose concerning Mr. Sullivan were looked at and determined to be unfounded\".", "r": {"result": "Joshua Hochberg, peguam Sullivan, berkata \"Persoalan yang timbul mengenai Encik Sullivan telah dilihat dan ditentukan untuk tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan recently was appointed to help the government come up with best practices in the aftermath of the Benghazi terrorist attacks.", "r": {"result": "Sullivan baru-baru ini dilantik untuk membantu kerajaan menghasilkan amalan terbaik selepas serangan pengganas Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret Service Director Julia Pierson resigns.", "r": {"result": "Pengarah Perkhidmatan Rahsia Julia Pierson meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A United States soldier captured by the Taliban says in a video posted on the Internet he is \"scared I won't be able to go home\".", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang askar Amerika Syarikat yang ditangkap oleh Taliban berkata dalam video yang disiarkan di Internet dia \"takut saya tidak dapat pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl shown here in a video made by his captors, members of the Taliban.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl ditunjukkan di sini dalam video yang dibuat oleh penculiknya, anggota Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier was identified Sunday by the Pentagon as Pfc.", "r": {"result": "Askar itu dikenal pasti Ahad oleh Pentagon sebagai Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe R. Bergdahl, 23, of Ketchum, Idaho.", "r": {"result": "Bowe R. Bergdahl, 23, dari Ketchum, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was captured June 30 from Paktika province in southeastern Afghanistan.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada 30 Jun dari wilayah Paktika di tenggara Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban has threatened to kill Bergdahl if foreign troops continue targeting civilians in the name of search operations in Ghazni and Paktika province, Taliban commander Mulvi Sangeen said by telephone Friday after being contacted by CNN at an undisclosed location.", "r": {"result": "Taliban telah mengancam untuk membunuh Bergdahl jika tentera asing terus menyasarkan orang awam atas nama operasi mencari di wilayah Ghazni dan Paktika, kata komander Taliban Mulvi Sangeen melalui telefon pada Jumaat selepas dihubungi CNN di lokasi yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO-led forces in Afghanistan and the U.S. military have repeatedly denied targeting civilians.", "r": {"result": "Tentera pimpinan NATO di Afghanistan dan tentera AS telah berulang kali menafikan menyasarkan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 28-minute video, Bergdahl becomes emotional when he speaks of his family -- his parents, siblings, nieces and nephew -- and the girlfriend he hopes to marry.", "r": {"result": "Dalam video berdurasi 28 minit itu, Bergdahl menjadi emosi apabila dia bercakap tentang keluarganya -- ibu bapa, adik beradik, anak saudara dan anak saudaranya -- dan teman wanita yang dia harapkan untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a very, very good family that I love back home in America, and I miss them every day that I'm gone,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai keluarga yang sangat, sangat baik yang saya sayangi di Amerika, dan saya merindui mereka setiap hari apabila saya tiada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss them and I'm afraid I might never see them again and that I'll never be able to tell them I love them again.", "r": {"result": "\u201cSaya merindui mereka dan saya takut saya tidak akan berjumpa dengan mereka lagi dan saya tidak akan dapat memberitahu mereka yang saya sayangkan mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never be able to hug them\".", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah dapat memeluk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that he is \"scared.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia \"takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm scared I won't be able to go home.", "r": {"result": "Saya takut saya tidak dapat pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very unnerving to be a prisoner\".", "r": {"result": "Sungguh menyedihkan menjadi tahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he says his captors are treating him \"like a guest\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata penculiknya melayannya \"seperti tetamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether some or all of Bergdahl's remarks were scripted by his captors.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada beberapa atau semua kenyataan Bergdahl ditulis oleh penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch excerpt from the video >>.", "r": {"result": "Tonton petikan daripada video >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last few minutes of the video show him eating a meal.", "r": {"result": "Beberapa minit terakhir video menunjukkan dia sedang makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Sunday through the Idaho National Guard, Bergdahl's family said, \"We hope and pray for our son's safe return to his comrades and then to our family, and we appreciate all the support and expressions of sympathy shown to us by our family members, our friends and others across the nation.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad melalui Pengawal Kebangsaan Idaho, keluarga Bergdahl berkata, \"Kami berharap dan berdoa agar anak kami selamat kembali kepada rakan-rakannya dan kemudian kepada keluarga kami, dan kami menghargai semua sokongan dan ungkapan simpati yang ditunjukkan kepada kami oleh keluarga kami. ahli, rakan kita dan orang lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, and please continue to keep Bowe in your thoughts and prayers\".", "r": {"result": "Terima kasih, dan tolong teruskan Bowe dalam fikiran dan doa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by his captors if he had any message for Americans, the soldier says, \"To my fellow Americans who have loved ones over here, who know what it's like to miss them, you have the power to make our government bring them home.", "r": {"result": "Ditanya oleh penculiknya sama ada dia mempunyai sebarang mesej untuk orang Amerika, askar itu berkata, \"Kepada rakan-rakan Amerika saya yang mempunyai orang tersayang di sini, yang tahu bagaimana rasanya merindui mereka, anda mempunyai kuasa untuk membuat kerajaan kita membawa mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please, please bring us home so we can be back where we belong and not over here\".", "r": {"result": "Tolong, tolong bawa kami pulang supaya kami boleh kembali ke tempat asal kami dan bukan ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban earlier claimed responsibility for Bergdahl's kidnapping, the military said.", "r": {"result": "Taliban sebelum ini mengaku bertanggungjawab atas penculikan Bergdahl, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the U.S. military distributed pamphlets in eastern Afghanistan in an effort to locate him.", "r": {"result": "Minggu lalu, tentera AS mengedarkan risalah di timur Afghanistan dalam usaha mengesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can see, the American soldier is in good shape and good health, and he is being treated well based on the guidelines of the Islamic Emirate of Afghanistan regarding war prisoners,\" said a statement on Islamist Web sites accompanying the video.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda lihat, tentera Amerika itu berada dalam keadaan baik dan kesihatan yang baik, dan dia dilayan dengan baik berdasarkan garis panduan Emiriah Islam Afghanistan mengenai tawanan perang,\" kata satu kenyataan di laman web Islamis yang mengiringi video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any decision regarding the American soldier will be the specialty of the high order of the Islamic Emirate of Afghanistan, may God protect him\".", "r": {"result": "\"Sebarang keputusan mengenai askar Amerika akan menjadi keistimewaan perintah tinggi Emirat Islam Afghanistan, semoga Allah melindunginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military said it believed Bergdahl may have been moved to various locations.", "r": {"result": "Tentera AS berkata ia percaya Bergdahl mungkin telah dipindahkan ke pelbagai lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Bergdahl's captor makes reference to his being moved from Paktika to Khandahar.", "r": {"result": "Dalam video itu, penculik Bergdahl merujuk kepada pemindahannya dari Paktika ke Khandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledges it, saying the move was accomplished \"very easily\".", "r": {"result": "Dia mengakuinya, berkata langkah itu dicapai \"sangat mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim could not be independently verified.", "r": {"result": "Tuntutan tidak dapat disahkan secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked the date by his captor, Bergdahl says it is July 14.", "r": {"result": "Ditanya tarikh oleh penculiknya, Bergdahl berkata ia adalah 14 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two versions of the pamphlets were distributed in Afghanistan, written in the Pashto language.", "r": {"result": "Dua versi risalah diedarkan di Afghanistan, ditulis dalam bahasa Pashto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were made available to CNN by U.S. Forces Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka disediakan untuk CNN oleh Pasukan A.S. Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One shows the image of an American soldier shaking hands in a group of kids with the message, \"One of our American guests is missing.", "r": {"result": "Satu menunjukkan imej seorang askar Amerika berjabat tangan dalam sekumpulan kanak-kanak dengan mesej, \"Salah seorang tetamu Amerika kami hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Return the guest to his home.", "r": {"result": "Kembalikan tetamu ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call us at\" -- and lists a phone number.", "r": {"result": "Hubungi kami di\" -- dan menyenaraikan nombor telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other shows a U.S. soldier kicking down a door, and then an outstretched hand with the superimposed image of a soldier, his head and arms drooping, and the words, \"If you do not release the U.S. soldier then ... you will be hunted,\" the pamphlet says.", "r": {"result": "Yang satu lagi menunjukkan seorang askar A.S. menendang pintu, dan kemudian tangan yang dihulurkan dengan imej bertindih seorang askar, kepala dan lengannya terkulai, dan kata-kata, \"Jika anda tidak melepaskan askar A.S. maka ... anda akan menjadi diburu,\" kata risalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after Bergdahl went missing, a senior U.S. military official said Bergdahl and the Afghan soldiers were captured by low-level militants and then quickly \"sold\" to the clan and network led by warlord Siraj Haqqani -- believed to be deeply involved in the action.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas Bergdahl hilang, seorang pegawai kanan tentera AS berkata Bergdahl dan askar Afghanistan telah ditangkap oleh militan peringkat rendah dan kemudian dengan cepat \"dijual\" kepada puak dan rangkaian yang diketuai oleh panglima perang Siraj Haqqani -- dipercayai terlibat secara mendalam dalam tindakan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Haqqani clan operates on both sides of the Afghan-Pakistani border and is well known to the U.S. military.", "r": {"result": "Puak Haqqani beroperasi di kedua-dua belah sempadan Afghanistan-Pakistan dan terkenal dengan tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl apparently left his small outpost on his own on June 30 with no apparent means of defending himself, the official said.", "r": {"result": "Bergdahl nampaknya meninggalkan pos kecilnya sendiri pada 30 Jun tanpa cara yang jelas untuk mempertahankan dirinya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban commander Mulvi Sangeen said he visited a military post in the Yousaf Khel district in the Paktika province, got drunk, and was ambushed while returning to his car.", "r": {"result": "Komander Taliban Mulvi Sangeen berkata beliau melawat pos tentera di daerah Yousaf Khel di wilayah Paktika, mabuk, dan diserang hendap ketika kembali ke keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangeen said the soldier was taken to a safe place.", "r": {"result": "Sangeen berkata, askar itu dibawa ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently verify Sangeen's claims.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan dakwaan Sangeen secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with the U.S. military denied the claim that Bergdahl was drunk.", "r": {"result": "Sumber dengan tentera AS menafikan dakwaan bahawa Bergdahl mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban are known for lying and what they are claiming (is) not true,\" the source said.", "r": {"result": "\u201cTaleban terkenal dengan pembohongan dan apa yang mereka dakwa (adalah) tidak benar,\u201d kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Bergdahl says he was captured as he was lagging behind a patrol.", "r": {"result": "Dalam video itu, Bergdahl berkata dia ditangkap kerana dia ketinggalan di belakang rondaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketchum Mayor Randy Hall told CNN Sunday, \"Right now, the news is still breaking through town, and as the mayor, I can say this is a community situation\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Ketchum Randy Hall memberitahu CNN Ahad, \"Sekarang, berita itu masih tersebar di seluruh bandar, dan sebagai datuk bandar, saya boleh katakan ini adalah situasi masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"I trust the leadership of this country, the wisdom of the people who are serving and the decisions that led up to the situation\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"Saya percaya kepimpinan negara ini, kebijaksanaan rakyat yang berkhidmat dan keputusan yang membawa kepada keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergdahl is not a National Guardsman, according to the Idaho National Guard statement, but the organization said it was coordinating with the Department of Defense to provide public affairs duties and other assistance to the Bergdahl family.", "r": {"result": "Bergdahl bukanlah seorang Pengawal Kebangsaan, menurut kenyataan Pengawal Kebangsaan Idaho, tetapi organisasi itu berkata ia sedang menyelaraskan dengan Jabatan Pertahanan untuk menyediakan tugas hal ehwal awam dan bantuan lain kepada keluarga Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has requested privacy, the statement said.", "r": {"result": "Keluarga itu telah meminta privasi, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr and journalist Janullah Hashimzada contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN dan wartawan Janullah Hashimzada menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first commercial spacecraft to return from a low-Earth orbit splashed into the Pacific Ocean on Wednesday about 500 miles off the coast of Southern California.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapal angkasa komersial pertama yang kembali dari orbit Bumi rendah terpercik ke Lautan Pasifik pada hari Rabu kira-kira 500 batu dari pantai California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dragon, a craft developed by the company SpaceX, was concluding a brief but possibly historic flight for the infant commercial space travel industry.", "r": {"result": "The Dragon, sebuah kraf yang dibangunkan oleh syarikat SpaceX, sedang menamatkan penerbangan ringkas tetapi mungkin bersejarah untuk industri pelancongan angkasa lepas komersial bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle hit the water shortly after 2 p.m. ET, a little more than three hours after liftoff from the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida atop a Falcon 9 rocket.", "r": {"result": "Kenderaan itu melanggar air sejurus selepas jam 2 petang. ET, lebih sedikit daripada tiga jam selepas berlepas dari Pusat Angkasa Kennedy di Cape Canaveral, Florida di atas roket Falcon 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before splashing down, the Dragon orbited earth at more than 17,000 mph.", "r": {"result": "Sebelum memercik ke bawah, Naga mengorbit bumi pada kelajuan lebih daripada 17,000 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only six nations or government agencies have recovered a spacecraft from a low orbit: the United States, Russia, China, Japan, India and the European Space Agency.", "r": {"result": "Hanya enam negara atau agensi kerajaan telah memulihkan kapal angkasa dari orbit rendah: Amerika Syarikat, Rusia, China, Jepun, India dan Agensi Angkasa Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's landing was also the first flight under NASA's Commercial Orbital Transportation Services program.", "r": {"result": "Pendaratan hari Rabu juga merupakan penerbangan pertama di bawah program Perkhidmatan Pengangkutan Orbit Komersial NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program aims to develop commercial supply services to the international space station.", "r": {"result": "Program ini bertujuan untuk membangunkan perkhidmatan bekalan komersial ke stesen angkasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA Administrator Charles Bolden praised the mission.", "r": {"result": "Pentadbir NASA Charles Bolden memuji misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These new explorers are to spaceflight what Lindbergh was to commercial aviation,\" he said Wednesday.", "r": {"result": "\"Penjelajah baharu ini adalah untuk penerbangan angkasa lepas seperti Lindbergh kepada penerbangan komersial,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While rocket launches from the Cape are considered a common occurrence, the historic significance of today's achievement by SpaceX should not be lost\".", "r": {"result": "\"Walaupun pelancaran roket dari Cape dianggap sebagai kejadian biasa, kepentingan bersejarah pencapaian hari ini oleh SpaceX tidak sepatutnya hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolden said the mission reflected a new generation of commercial launch systems that would support the international space station and that could eventually carry astronauts into orbit.", "r": {"result": "Bolden berkata misi itu mencerminkan generasi baharu sistem pelancaran komersial yang akan menyokong stesen angkasa antarabangsa dan akhirnya boleh membawa angkasawan ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also coincides with the scaling back of some publicly funded space programs.", "r": {"result": "Ia juga bertepatan dengan pengurangan beberapa program angkasa lepas yang dibiayai oleh awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA is set to retire its shuttle fleet in 2011.", "r": {"result": "NASA bersedia untuk menamatkan armada ulang-aliknya pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's administration would like to see whether private companies can do the fleet's job cheaper and more efficiently.", "r": {"result": "Pentadbiran Presiden Barack Obama ingin melihat sama ada syarikat swasta boleh melakukan tugas armada dengan lebih murah dan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This successful demonstration flight is an important milestone in meeting the objectives outlined by President Obama and Congress, and shows how government and industry can leverage expertise and resources to foster a new and vibrant space economy,\" Bolden said of Wednesday's flight.", "r": {"result": "\"Penerbangan demonstrasi yang berjaya ini merupakan satu peristiwa penting dalam memenuhi objektif yang digariskan oleh Presiden Obama dan Kongres, dan menunjukkan bagaimana kerajaan dan industri boleh memanfaatkan kepakaran dan sumber untuk memupuk ekonomi angkasa yang baharu dan bertenaga,\" kata Bolden mengenai penerbangan hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, a test launch of the Falcon 9 rocket was \"essentially a bulls-eye,\" SpaceX officials said after the rocket successfully pushed past Earth's atmosphere and deposited a mock-up of its Dragon space capsule in orbit.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, ujian pelancaran roket Falcon 9 adalah \"pada asasnya adalah mata lembu\", kata pegawai SpaceX selepas roket itu berjaya menolak atmosfera Bumi dan menyimpan tiruan kapsul angkasa Naga di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has been flying shuttles in low Earth orbit for nearly 30 years and going to and from the space station for more than a decade.", "r": {"result": "NASA telah menerbangkan pesawat ulang-alik di orbit Bumi yang rendah selama hampir 30 tahun dan pergi ke dan dari stesen angkasa selama lebih daripada satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA has selected SpaceX and another company, Orbital Sciences, to each develop an orbital vehicle that could be used when the United States no longer has its own way to get to the space station.", "r": {"result": "NASA telah memilih SpaceX dan syarikat lain, Orbital Sciences, untuk masing-masing membangunkan kenderaan orbit yang boleh digunakan apabila Amerika Syarikat tidak lagi mempunyai cara sendiri untuk sampai ke stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the United States will be renting space from the Russians aboard their Soyuz spacecraft.", "r": {"result": "Dalam pada itu, Amerika Syarikat akan menyewa ruang daripada Rusia di atas kapal angkasa Soyuz mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition is rabid.", "r": {"result": "Persaingan adalah rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX is the first company to reach the launch pad.", "r": {"result": "SpaceX ialah syarikat pertama yang mencapai pad pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this summer, it had spent almost $400 million to get there.", "r": {"result": "Menjelang musim panas ini, ia telah membelanjakan hampir $400 juta untuk sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX currently holds a $1.6 billion contract from NASA to transport cargo, but not people, into space.", "r": {"result": "SpaceX kini memegang kontrak $1.6 bilion daripada NASA untuk mengangkut kargo, tetapi bukan orang, ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX CEO Elon Musk, co-founder of PayPal, said in July that if all goes well after a series of test flights, SpaceX will be ready to begin flying cargo to the space station next year.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif SpaceX Elon Musk, pengasas bersama PayPal, berkata pada bulan Julai bahawa jika semuanya berjalan lancar selepas beberapa siri penerbangan ujian, SpaceX akan bersedia untuk mula menerbangkan kargo ke stesen angkasa tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk says it could begin ferrying astronauts to the space station within three years.", "r": {"result": "Musk berkata ia boleh mula membawa angkasawan ke stesen angkasa dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to see a future where we are exploring the stars, where we're going to other planets, where we're doing the great things that we read about in science fiction and in the movies,\" he said in July.", "r": {"result": "\"Kami mahu melihat masa depan di mana kami meneroka bintang, di mana kami pergi ke planet lain, di mana kami melakukan perkara hebat yang kami baca dalam fiksyen sains dan dalam filem,\" katanya pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other entrepreneurs in the emerging commercial space travel business say flights will no longer be confined to astronauts.", "r": {"result": "Usahawan lain dalam perniagaan perjalanan angkasa lepas komersial yang baru muncul berkata penerbangan tidak lagi terhad kepada angkasawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaceport America, a commercial launch facility in Truth or Consequences, New Mexico, is expected to be fully operational by the end of 2011.", "r": {"result": "Spaceport America, kemudahan pelancaran komersial di Truth or Consequences, New Mexico, dijangka akan beroperasi sepenuhnya menjelang akhir tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's main tenant, Virgin Galactic, hopes to launch short tourist excursions into space in the near future.", "r": {"result": "Penyewa utama syarikat itu, Virgin Galactic, berharap dapat melancarkan lawatan pelancong singkat ke angkasa lepas dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez and Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dan Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reports of rapes, killings and other horrors are growing in the Central African Republic.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan mengenai rogol, pembunuhan dan kengerian lain semakin berkembang di Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups accuse security forces and militia gangs of torturing civilians as world leaders warn that the nation is on the verge of genocide.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia menuduh pasukan keselamatan dan kumpulan militia menyeksa orang awam ketika pemimpin dunia memberi amaran bahawa negara itu berada di ambang pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quick primer to get you up to speed on the escalating situation.", "r": {"result": "Berikut ialah buku asas ringkas untuk membantu anda mengetahui situasi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. First things first: Tell me about the Central African Republic.", "r": {"result": "1. Perkara pertama dahulu: Beritahu saya tentang Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The landlocked nation in central Africa is home to about 5 million people.", "r": {"result": "Negara terkurung daratan di Afrika tengah adalah rumah kepada kira-kira 5 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It declared independence from France in 1960, and has since been under the leadership of Presidents or Emperors.", "r": {"result": "Ia mengisytiharkan kemerdekaan daripada Perancis pada tahun 1960, dan sejak itu berada di bawah pimpinan Presiden atau Maharaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite vast resources, including gold, timber, diamonds and uranium, it's among the poorest nations in the world.", "r": {"result": "Walaupun sumber yang luas, termasuk emas, kayu, berlian dan uranium, ia adalah antara negara termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of good governance does not help.", "r": {"result": "Kekurangan tadbir urus yang baik tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. So why all the chaos?", "r": {"result": "2. Jadi mengapa semua huru-hara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started as anti-government resentment.", "r": {"result": "Ia bermula sebagai kebencian anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition of rebels named Seleka ousted President Francois Bozize in March, the latest in a series of coups since the nation gained independence.", "r": {"result": "Gabungan pemberontak bernama Seleka menggulingkan Presiden Francois Bozize pada Mac, yang terbaru dalam siri rampasan kuasa sejak negara itu mencapai kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They accused the President of reneging on a peace deal and demanded that he step down.", "r": {"result": "Mereka menuduh Presiden mengingkari perjanjian damai dan menuntut beliau berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months before his ouster, both sides had brokered a deal to form a unity government led by the President.", "r": {"result": "Beberapa bulan sebelum penyingkirannya, kedua-dua pihak telah membuat perjanjian untuk membentuk kerajaan perpaduan yang diketuai oleh Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that deal fell apart as the rebel coalition pushed its way from the north toward the capital of Bangui, seizing towns along the way.", "r": {"result": "Tetapi perjanjian itu gagal apabila pakatan pemberontak menolak jalan dari utara ke arah ibu kota Bangui, merampas bandar-bandar di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels infiltrated the capital in March, sending Bozize fleeing to Cameroon.", "r": {"result": "Pemberontak menyusup ke ibu negara pada bulan Mac, menyebabkan Bozize melarikan diri ke Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What happened after the President left?", "r": {"result": "3. Apakah yang berlaku selepas Presiden pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation plunged into chaos.", "r": {"result": "Negara terjerumus ke dalam huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political turmoil raged.", "r": {"result": "Kemelut politik melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looters hit the main cities.", "r": {"result": "Perompak melanda bandar-bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence became the order of the day.", "r": {"result": "Keganasan menjadi kebiasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid agencies warned of a humanitarian crisis as fear of the rebels prevented critically injured patients from going to health facilities.", "r": {"result": "Agensi bantuan memberi amaran tentang krisis kemanusiaan kerana ketakutan terhadap pemberontak menghalang pesakit yang cedera parah daripada pergi ke kemudahan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unknown number of people have been killed in remote rural areas that are too risky to access.", "r": {"result": "Jumlah orang yang tidak diketahui telah terbunuh di kawasan pedalaman terpencil yang terlalu berisiko untuk diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have fled into forests.", "r": {"result": "Yang lain telah melarikan diri ke dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400,000 people have been internally displaced, according to the United Nations.", "r": {"result": "Lebih daripada 400,000 orang telah dipindahkan secara dalaman, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's nearly 10% of the population.", "r": {"result": "Itu hampir 10% daripada populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who's in charge of the nation now?", "r": {"result": "4. Siapa yang bertanggungjawab ke atas negara sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the President fled, Seleka named its commander, Michel Djotodia, as the new leader.", "r": {"result": "Selepas Presiden melarikan diri, Seleka menamakan komandernya, Michel Djotodia, sebagai pemimpin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took over and integrated some of the rebel fighters into the army, analysts say.", "r": {"result": "Dia mengambil alih dan menyepadukan beberapa pejuang pemberontak ke dalam tentera, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Was this the nation's first instance of instability?", "r": {"result": "5. Adakah ini contoh pertama ketidakstabilan negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political turmoil is nothing new for the Central African Republic.", "r": {"result": "Kegawatan politik bukanlah perkara baru bagi Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a decade ago, Bozize led a coup that deposed his predecessor.", "r": {"result": "Kira-kira sedekad yang lalu, Bozize mengetuai rampasan kuasa yang menggulingkan pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he later won elections in 2005 and 2011, he did not have full control of the nation.", "r": {"result": "Walaupun dia kemudian memenangi pilihan raya pada 2005 dan 2011, dia tidak mempunyai kawalan penuh ke atas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel groups ran amok for years, especially in rural areas.", "r": {"result": "Kumpulan pemberontak mengamuk selama bertahun-tahun, terutamanya di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, four of the nation's five Presidents since independence have been ousted through unconstitutional means.", "r": {"result": "Malah, empat daripada lima Presiden negara sejak merdeka telah digulingkan melalui cara yang tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. OK, the President left and the rebels got their wish.", "r": {"result": "6. DARI, Presiden pergi dan pemberontak mendapat hajat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why's the fighting ongoing?", "r": {"result": "Mengapa pertempuran berterusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say greed is a factor.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan ketamakan adalah faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ousted government officials have long accused Seleka of going after the country's vast minerals.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan yang digulingkan telah lama menuduh Seleka mengejar mineral besar negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the reprisal aspect.", "r": {"result": "Kemudian ada aspek balas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the President fled, the poorly trained national army didn't stand a chance against the rebels.", "r": {"result": "Apabila Presiden melarikan diri, tentera negara yang kurang terlatih tidak berpeluang menentang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels capitalized on the army's weakness and went on a rampage, human rights groups say.", "r": {"result": "Pemberontak memanfaatkan kelemahan tentera dan mengamuk, kata kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of horrors is endless: rape, torture, kidnappings, looting.", "r": {"result": "Senarai kengerian tidak berkesudahan: rogol, penyeksaan, penculikan, rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter the attacks, vigilante groups formed.", "r": {"result": "Untuk menentang serangan, kumpulan vigilante dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprisals led to more mayhem.", "r": {"result": "Pembalasan membawa kepada lebih banyak kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country descended into anarchy, and the United Nations warned that \"the seeds of a genocide are being sown\".", "r": {"result": "Negara itu menjadi anarki, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran bahawa \"benih-benih pembunuhan beramai-ramai sedang disemai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. What role does religion play in the tensions?", "r": {"result": "7. Apakah peranan agama dalam ketegangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good question.", "r": {"result": "Soalan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleka is a predominantly Muslim coalition, and as history has shown over and over, religious loyalties can breed contempt and escalate conflicts.", "r": {"result": "Seleka ialah pakatan yang majoritinya beragama Islam, dan seperti yang ditunjukkan oleh sejarah berulang kali, kesetiaan beragama boleh menimbulkan penghinaan dan meningkatkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the conflict has exposed years of marginalization and discrimination against the northern, predominantly Muslim population, the United Nations says.", "r": {"result": "Di samping itu, konflik itu telah mendedahkan peminggiran dan diskriminasi selama bertahun-tahun terhadap penduduk utara, yang kebanyakannya Islam, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left uncontrolled, militia groups are uniting along religious lines.", "r": {"result": "Jika tidak dikawal, kumpulan militia bersatu mengikut garis agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the vigilante groups fighting back are Christian, leading to sectarian violence.", "r": {"result": "Kebanyakan kumpulan vigilante yang melawan adalah Kristian, yang membawa kepada keganasan mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations officials have warned that the violence between the Christian majority and Muslim minority now in power could lead to genocide.", "r": {"result": "Pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah memberi amaran bahawa keganasan antara majoriti Kristian dan minoriti Islam yang kini berkuasa boleh membawa kepada pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. All this is happening a world away.", "r": {"result": "8. Semua ini berlaku di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should I care?", "r": {"result": "Mengapa saya perlu mengambil berat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Central African Republic is surrounded by countries struggling to emerge from years of conflict.", "r": {"result": "Republik Afrika Tengah dikelilingi oleh negara-negara yang bergelut untuk bangkit daripada konflik bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan, Sudan's Darfur region, the Democratic Republic of Congo and Chad are barely stable.", "r": {"result": "Sudan Selatan, wilayah Darfur di Sudan, Republik Demokratik Congo dan Chad hampir tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any instability is sure to have ripple effects that'll be hard to ignore worldwide.", "r": {"result": "Sebarang ketidakstabilan pasti mempunyai kesan riak yang sukar diabaikan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CAR is also believed to be one of Joseph Kony's hideouts.", "r": {"result": "KERETA itu juga dipercayai sebagai salah satu tempat persembunyian Joseph Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States sent special forces to the region last year to help hunt down Kony, the brutal leader of the Lord Resistance Army.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menghantar pasukan khas ke wilayah itu tahun lalu untuk membantu memburu Kony, pemimpin kejam Tentera Penentangan Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign of a potentially expanded role, the Pentagon recently said it's considering sending aircraft to assault the Kony militia.", "r": {"result": "Sebagai tanda peranan yang berpotensi diperluaskan, Pentagon baru-baru ini berkata ia sedang mempertimbangkan untuk menghantar pesawat untuk menyerang militia Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chaos not only risks destabilizing the region; it could complicate the Kony mission.", "r": {"result": "Kekacauan bukan sahaja berisiko menjejaskan kestabilan rantau ini; ia boleh merumitkan misi Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. What's the current government doing?", "r": {"result": "9. Apakah yang sedang dilakukan oleh kerajaan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current President has tried to distance himself by disbanding Seleka, Human Rights Watch says.", "r": {"result": "Presiden semasa telah cuba menjauhkan diri dengan membubarkan Seleka, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djotodia, the President, has denied that his country is on the brink of genocide.", "r": {"result": "Djotodia, Presiden, telah menafikan bahawa negaranya berada di ambang pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there's a genocide, there's not even a religious war, all of this is made up, it's to manipulate, to manipulate the opinion of the international community,\" he told Reuters.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir ada pembunuhan beramai-ramai, bahkan tidak ada perang agama, semua ini dibuat-buat, ia untuk memanipulasi, untuk memanipulasi pendapat masyarakat antarabangsa,\u201d katanya kepada Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused the former regime of fueling the rebellion.", "r": {"result": "Dia menuduh bekas rejim itu menyemarakkan pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to create a religious war by all means possible,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka mahu mewujudkan perang agama dengan segala cara yang mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what Bozize wants\".", "r": {"result": "\"Itulah yang Bozize mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What is the international community doing?", "r": {"result": "10. Apakah yang dilakukan oleh masyarakat antarabangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though world leaders have warned of mass atrocities if nothing is done, the response has been limited.", "r": {"result": "Walaupun pemimpin dunia telah memberi amaran tentang kekejaman besar-besaran jika tiada apa-apa yang dilakukan, tindak balas telah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, France pledged to send 1,000 more troops to add to the 400 it already has there.", "r": {"result": "Bulan lalu, Perancis berjanji untuk menghantar 1,000 lagi tentera untuk menambah kepada 400 yang sudah ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current troops in the nation, it says, are there in a noncombat mission to protect French nationals and help secure the airport in the capital.", "r": {"result": "Tentera semasa di negara itu, katanya, berada di sana dalam misi bukan pertempuran untuk melindungi warga Perancis dan membantu mengamankan lapangan terbang di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An African Union force is already in the nation.", "r": {"result": "Pasukan Kesatuan Afrika sudah pun berada di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has suggested its peacekeeping force should eventually replace the African-led mission known as MISCA.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah mencadangkan pasukan pengamannya akhirnya harus menggantikan misi diketuai Afrika yang dikenali sebagai MISCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That potential force could number about 6,000 troops and 1,700 police personnel, the U.N. says.", "r": {"result": "Pasukan berpotensi itu boleh berjumlah kira-kira 6,000 tentera dan 1,700 anggota polis, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council meets Thursday to discuss sending peacekeeping forces to the nation.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB bertemu Khamis untuk membincangkan penghantaran pasukan pengaman ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The idea for getting married was partly Kevin's idea.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Idea untuk berkahwin adalah sebahagian daripada idea Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-year-old also thought it would be neat if daddy and papa tied the knot on the same day the couple met 15-years earlier on a softball field.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 11 tahun itu juga berpendapat adalah lebih kemas jika ayah dan papa mengikat tali pertunangan pada hari yang sama pasangan itu bertemu 15 tahun lebih awal di padang sofbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Peter Mercurio -- papa -- and Daniel Stewart -- daddy -- started planning.", "r": {"result": "Jadi Peter Mercurio -- papa -- dan Daniel Stewart -- ayah -- mula merancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was walking Kevin to school one morning,\" Mercurio said, explaining to his son that he did not know yet who would conduct the ceremony, or where.", "r": {"result": "\"Saya sedang berjalan Kevin ke sekolah pada suatu pagi,\" kata Mercurio, menjelaskan kepada anaknya bahawa dia belum tahu siapa yang akan mengendalikan majlis itu, atau di mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said, 'Don't judges perform ceremonies?", "r": {"result": "Dan dia berkata, 'Bukankah hakim mengadakan upacara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't you try to contact the judge who finalized my adoption?", "r": {"result": "Mengapa anda tidak cuba menghubungi hakim yang memuktamadkan pengangkatan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said that was a great idea\".", "r": {"result": "' Saya kata itu idea yang bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Manhattan Family Court last July, with a few friends and family present, the state affirmed what the three guys had known instinctively for a long time: they were a family.", "r": {"result": "Di Mahkamah Keluarga Manhattan Julai lalu, dengan beberapa rakan dan keluarga hadir, kerajaan negeri mengesahkan perkara yang diketahui oleh ketiga-tiga lelaki itu secara naluri sejak sekian lama: mereka adalah sebuah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their story comes as the U.S. Supreme Court gets ready to debate on Tuesday and Wednesday the issue of same-sex marriage -- the legalities, the politics, the social implications.", "r": {"result": "Kisah mereka datang ketika Mahkamah Agung A.S. bersiap sedia untuk membahaskan pada hari Selasa dan Rabu isu perkahwinan sejenis -- kesahan, politik, implikasi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a personal narrative, though no less important -- than trying to figure out the meaning of the Constitution and the limits of \"equal protection\".", "r": {"result": "Ia adalah naratif peribadi, walaupun tidak kurang pentingnya -- daripada cuba memahami maksud Perlembagaan dan had \"perlindungan sama rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama views on same-sex marriage reflect societal shifts.", "r": {"result": "Pandangan Obama mengenai perkahwinan sejenis mencerminkan pergeseran masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day old and abandoned.", "r": {"result": "Sehari lama dan ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found a baby\"!", "r": {"result": "\"Saya jumpa bayi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart's voice was frantic, and the echoes from the A/C/E subway station on Eighth Avenue only added to the initial confusion.", "r": {"result": "Suara Stewart kecoh, dan gema dari stesen kereta api bawah tanah A/C/E di Eighth Avenue hanya menambah kekeliruan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said I had called 911, but I didn't think they believed me\".", "r": {"result": "\"Saya berkata saya telah menghubungi 911, tetapi saya tidak fikir mereka percaya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him I didn't believe it either,\" said Mercurio.", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya saya juga tidak percaya,\" kata Mercurio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he rushed to the scene and to a remote area behind the turnstiles.", "r": {"result": "Tetapi dia bergegas ke tempat kejadian dan ke kawasan terpencil di belakang pintu putar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, wrapped in a dark sweatshirt, lying quietly, was a brown-skinned, day-old infant.", "r": {"result": "Di sana, berbalut baju peluh gelap, terbaring dengan tenang, seorang bayi berumur sehari berkulit coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandoned.", "r": {"result": "terbengkalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could have walked away, but they stayed.", "r": {"result": "Mereka boleh pergi, tetapi mereka kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities soon arrived and took the child, naming him Daniel Ace Doe -- for the man who found him, the subway line, and the sad anonymity.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak lama kemudian tiba dan mengambil kanak-kanak itu, menamakannya Daniel Ace Doe -- untuk lelaki yang menemuinya, laluan kereta api bawah tanah, dan tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story made news.", "r": {"result": "Kisah itu menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, Stewart was called to testify in family court about.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, Stewart dipanggil untuk memberi keterangan di mahkamah keluarga tentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Slowly, GOP shifting on same-sex marriage.", "r": {"result": "Pendapat: Perlahan-lahan, GOP beralih pada perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge dropped a bombshell: \"Would you be interested in adopting this baby\"?", "r": {"result": "Hakim menjatuhkan bom: \"Adakah anda berminat untuk mengambil bayi ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer was an immediate yes.", "r": {"result": "Jawapannya ialah ya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stewart privately knew it would not be easy.", "r": {"result": "Tetapi Stewart secara peribadi tahu ia tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His partner at first wanted to go slowly, or not at all.", "r": {"result": "Pasangannya pada mulanya mahu pergi perlahan-lahan, atau tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first reaction when I heard: 'Are you insane?", "r": {"result": "\"Reaksi pertama saya apabila saya mendengar: 'Adakah anda gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could you say yes without consulting me?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh mengatakan ya tanpa berunding dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said Mercurio, laughing at the memory.", "r": {"result": "'\" kata Mercurio sambil ketawa mengenang kenangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had been together three years but their careers as an aspiring playwright and social worker took precedence at the time.", "r": {"result": "Pasangan itu telah bersama selama tiga tahun tetapi kerjaya mereka sebagai penulis drama dan pekerja sosial yang bercita-cita tinggi diutamakan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becoming parents and strengthening their bond was never discussed.", "r": {"result": "Menjadi ibu bapa dan mengeratkan ikatan mereka tidak pernah dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw this opportunity here, this gift to be parents to this child.", "r": {"result": "\u201cSaya nampak peluang ini di sini, hadiah ini untuk menjadi ibu bapa kepada anak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how could we not say yes to that opportunity\"?", "r": {"result": "Dan bagaimana kita tidak boleh mengatakan ya kepada peluang itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart said told CNN Justice Correspondent Joe Johns.", "r": {"result": "Kata Stewart kepada Koresponden Keadilan CNN Joe Johns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed like it was divine intervention -- it was meant to be\".", "r": {"result": "\"Nampaknya ia adalah campur tangan ilahi -- ia sepatutnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercurio agreed.", "r": {"result": "Mercurio bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of my initial response to Danny -- saying we were not ready to do this -- was all fear-based.", "r": {"result": "\"Saya rasa banyak respons awal saya kepada Danny -- mengatakan kami tidak bersedia untuk melakukan ini -- semuanya berasaskan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once I got over that, a calm set in.", "r": {"result": "Dan apabila saya berjaya mengatasinya, perasaan tenang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know, we went about methodically, preparing our lives for a child\".", "r": {"result": "Dan anda tahu, kami pergi secara teratur, menyediakan kehidupan kami untuk seorang kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Line forms days ahead of same-sex argument.", "r": {"result": "Baris membentuk beberapa hari lebih awal daripada pertengkaran sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crib and blankets just before Christmas.", "r": {"result": "Katil bayi dan selimut sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a mad scramble to get ready, parenting classes, crib, diapers, and blankets.", "r": {"result": "Ia adalah perebutan gila untuk bersiap, kelas keibubapaan, katil bayi, lampin dan selimut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then just days before Christmas, they were told the baby would be transferred to their care.", "r": {"result": "Kemudian beberapa hari sebelum Krismas, mereka diberitahu bayi itu akan dipindahkan ke jagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our paternal instincts took over and it became a natural thing of how to take care of him,\" Mercurio said.", "r": {"result": "\"Naluri kebapaan kami mengambil alih dan ia menjadi satu perkara semula jadi tentang cara menjaganya,\" kata Mercurio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took their son home on a snowy day, riding the same C train where they found him.", "r": {"result": "Mereka membawa anak lelaki mereka pulang pada hari bersalji, menaiki kereta api C yang sama di mana mereka menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As blessed as they felt, the couple knew there would be challenges.", "r": {"result": "Walaupun diberkati, pasangan itu tahu akan ada cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they first held the boy -- whom they soon renamed Kevin -- at the foster home they found him guarded.", "r": {"result": "Apabila mereka mula-mula menahan budak lelaki itu -- yang kemudiannya mereka namakan sebagai Kevin -- di rumah angkat, mereka mendapati dia dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact when we saw him he didn't blink.", "r": {"result": "\u201cMalah ketika kami melihatnya dia tidak berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes were just wide open and his arms were very stiff and tightly crossed across his chest,\" said Mercurio.", "r": {"result": "Matanya terbuka luas dan lengannya sangat kaku dan bersilang rapat di dadanya,\" kata Mercurio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we got him in this condition and we thought we just need to love this kid immediately,\" added Stewart.", "r": {"result": "\u201cJadi kami mendapat dia dalam keadaan ini dan kami fikir kami hanya perlu menyayangi kanak-kanak ini dengan segera,\u201d tambah Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we played with him and build up his trust in parents.", "r": {"result": "\u201cJadi kami bermain dengannya dan membina kepercayaannya kepada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Build up his trust in adults -- that he could be cared for, nurtured, and loved.", "r": {"result": "Bina kepercayaannya kepada orang dewasa -- bahawa dia boleh dijaga, diasuh dan disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we showered him with love and touch.", "r": {"result": "Jadi kami menghujani dia dengan kasih sayang dan sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't take long.", "r": {"result": "Tidak mengambil masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loosened up\".", "r": {"result": "Dia longgar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not identifying Kevin by his last name or his picture, to protect his privacy.", "r": {"result": "CNN tidak mengenal pasti Kevin dengan nama keluarga atau gambarnya, untuk melindungi privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he knows the story of his discovery.", "r": {"result": "Tetapi dia tahu kisah penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay couple fights for right to marry in epic high court battle.", "r": {"result": "Pasangan gay memperjuangkan hak untuk berkahwin dalam pertempuran mahkamah tinggi yang epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quiet family life.", "r": {"result": "Kehidupan keluarga yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercurio and Stewart created an illustrated child's storybook, dramatizing the events-- from the subway to meeting his new family.", "r": {"result": "Mercurio dan Stewart mencipta buku cerita kanak-kanak bergambar, mendramatisir peristiwa-- daripada kereta api bawah tanah hingga bertemu keluarga baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day he asked me: Dad is the story about me\"?", "r": {"result": "\"Suatu hari dia bertanya kepada saya: Ayah adalah cerita tentang saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Stewart.", "r": {"result": "kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very happy,\" said Kevin.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira,\" kata Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes sports, his school, and his friends.", "r": {"result": "Dia suka sukan, sekolahnya, dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family went back to the dark underground station.", "r": {"result": "Keluarga itu kembali ke stesen bawah tanah yang gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all a little nervous about how Kevin would react.", "r": {"result": "Mereka semua agak gementar tentang reaksi Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that was important for him to see and know that because now he has a connection,\" said Stewart.", "r": {"result": "\"Saya rasa itu penting untuk dia melihat dan mengetahuinya kerana sekarang dia mempunyai hubungan,\" kata Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean it's not just something abstract.", "r": {"result": "\u201cMaksud saya ia bukan sekadar sesuatu yang abstrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He really has seen, and knows, and understands.", "r": {"result": "Dia benar-benar telah melihat, dan mengetahui, dan memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has taking a lot of pride in that spot.", "r": {"result": "Dan dia sangat berbangga di tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's his station.", "r": {"result": "Itu stesen dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's his place.", "r": {"result": "Itu tempat dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where we became a family\".", "r": {"result": "Di sinilah kami menjadi keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart and Mercurio are not activists.", "r": {"result": "Stewart dan Mercurio bukan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live, quiet lives in Manhattan and like all parents, find joy and occasional frustration in raising a soon-to-be teenager.", "r": {"result": "Mereka hidup, hidup tenang di Manhattan dan seperti semua ibu bapa, mendapati kegembiraan dan kekecewaan sekali-sekala dalam membesarkan bakal remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know sometimes in life you have to say yes,\" Mercurio said.", "r": {"result": "\"Anda tahu kadang-kadang dalam hidup anda perlu berkata ya,\" kata Mercurio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we said 'yes' to becoming this baby's parents and it was the best 'yes' decision we have ever made in our lives\".", "r": {"result": "\"Dan kami berkata 'ya' untuk menjadi ibu bapa bayi ini dan ia adalah keputusan 'ya' terbaik yang pernah kami buat dalam hidup kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart said the story speaks to a core of humanity.", "r": {"result": "Stewart berkata cerita itu bercakap kepada teras kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, deep down when you strip away all those layers, all those labels, we're all human beings and were all connected by certain things that we need in our lives -- love,\" he said.", "r": {"result": "\"Maksud saya, jauh di lubuk hati apabila anda menanggalkan semua lapisan itu, semua label itu, kita semua manusia dan semua dihubungkan oleh perkara tertentu yang kita perlukan dalam hidup kita - cinta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married same-sex couple awaits epic high court appeal.", "r": {"result": "Pasangan sesama jenis yang berkahwin menunggu rayuan mahkamah tinggi epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Johns and Stacey Samuel contributed to this story.", "r": {"result": "Joe Johns dan Stacey Samuel dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Know your caucuses from your primaries?", "r": {"result": "(CNN) -- Tahu kaukus anda daripada sekolah rendah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your superdelegates from your Super PACs?", "r": {"result": "Wakil super anda daripada Super PAC anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Republican presidential hopefuls battle to win the right to take on Barack Obama in November, we've defined the array of words and acronyms that will define this year's election.", "r": {"result": "Ketika calon presiden Republikan berjuang untuk memenangi hak menentang Barack Obama pada bulan November, kami telah mentakrifkan susunan perkataan dan akronim yang akan mentakrifkan pilihan raya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attack ads -- An ad that promotes another candidate's perceived weakness, rather than the good qualities of the candidate the ad wants you to vote for.", "r": {"result": "Iklan serang -- Iklan yang mempromosikan kelemahan calon lain yang dilihat, dan bukannya kualiti baik calon yang iklan itu mahu anda undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battleground states -- Both sides concentrate their efforts on those states they want to keep from falling into the other's hands, and those they think they could take from the other party.", "r": {"result": "Negeri-negeri Battleground -- Kedua-dua pihak menumpukan usaha mereka pada negeri-negeri yang mereka mahu elakkan daripada jatuh ke tangan pihak lain, dan negeri-negeri yang mereka fikir boleh diambil dari pihak satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States seen as safe will not see an influx of candidates or cash, as the White House hopefuls consider it better to spend their time and money in the battleground states.", "r": {"result": "Negara yang dilihat selamat tidak akan melihat kemasukan calon atau wang tunai, kerana harapan Rumah Putih menganggap lebih baik menghabiskan masa dan wang mereka di negeri medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time round, Florida -- center of the controversial 2000 election -- will again be a key state, as will Ohio and Pennsylvania.", "r": {"result": "Kali ini, Florida -- pusat pilihan raya 2000 yang kontroversi -- sekali lagi akan menjadi negeri penting, begitu juga dengan Ohio dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue state -- Traditionally a Democratic-controlled state.", "r": {"result": "Negeri biru -- Secara tradisinya sebuah negeri yang dikawal oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caucus -- Local party members get together for an evening of debate before deciding who they will support for their party's presidential nomination.", "r": {"result": "Kaukus -- Ahli parti tempatan berkumpul untuk satu malam perbahasan sebelum memutuskan siapa yang akan mereka sokong untuk pencalonan presiden parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process is open for all to see and takes place in someone's home or a town hall rather than a voting booth.", "r": {"result": "Proses ini terbuka untuk dilihat oleh semua orang dan berlaku di rumah seseorang atau dewan bandar dan bukannya di pondok mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates -- Debates are held between the Democratic nominees, the Republican nominees, as well as in the presidential campaign between the Democratic and Republican candidates.", "r": {"result": "Perbahasan -- Perbahasan diadakan antara calon Demokrat, calon Republikan, serta dalam kempen presiden antara calon Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rules for answering and the format of the debate are laid down in advance, taking much of the spontaneity out of the debate.", "r": {"result": "Peraturan untuk menjawab dan format perbahasan ditetapkan lebih awal, mengambil banyak spontan daripada perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are still seen as important to the race, and each candidate's performance -- best answer, worst answer, even appearance -- is analyzed in the media for days after.", "r": {"result": "Tetapi mereka masih dilihat sebagai penting kepada perlumbaan, dan prestasi setiap calon -- jawapan terbaik, jawapan paling teruk, malah penampilan -- dianalisis dalam media beberapa hari selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates for vice president typically have their own face-off.", "r": {"result": "Calon-calon naib presiden biasanya mempunyai pertembungan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegate -- A person chosen at local level to represent the state at the party's National Convention.", "r": {"result": "Perwakilan -- Seseorang yang dipilih di peringkat tempatan untuk mewakili negeri di Konvensyen Kebangsaan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are there to support a particular candidate based on the results of the state primary or caucus.", "r": {"result": "Mereka berada di sana untuk menyokong calon tertentu berdasarkan keputusan peringkat rendah atau kaukus negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electoral College -- The Electoral College was created in the early years of the United States.", "r": {"result": "Electoral College -- Electoral College telah diwujudkan pada tahun-tahun awal Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each state has a number of Electoral College votes depending on its population.", "r": {"result": "Setiap negeri mempunyai sejumlah undi Kolej Pilihan Raya bergantung kepada penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California has 55, while a number of smaller states have only three.", "r": {"result": "California mempunyai 55, manakala beberapa negeri yang lebih kecil hanya mempunyai tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exception of Nebraska and Maine, all electoral votes are cast for the candidate that wins the state, no matter what the margin.", "r": {"result": "Kecuali Nebraska dan Maine, semua undi pemilih diberikan kepada calon yang memenangi negeri itu, tidak kira apa marginnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A presidential candidate needs 270 Electoral College votes to win the election.", "r": {"result": "Seorang calon presiden memerlukan 270 undi Kolej Pilihan Raya untuk memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system can mean a candidate wins the popular vote but does not win the election.", "r": {"result": "Sistem ini boleh bermakna calon memenangi undi popular tetapi tidak memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endorsements -- Come in three types: From celebrities, from newspapers and from political figures and organizations.", "r": {"result": "Pengendorsan -- Datang dalam tiga jenis: Daripada selebriti, daripada akhbar dan daripada tokoh dan organisasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether any endorsement sways voter opinion is debatable but all candidates fight hard behind the scenes to earn them.", "r": {"result": "Sama ada sebarang sokongan mempengaruhi pendapat pengundi boleh dipertikaikan tetapi semua calon berjuang keras di belakang tabir untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this election, notable endorsements have included House Majority Leader Eric Cantor and business magnate Donald Trump coming out for Republican candidate Mitt Romney, and actor Chuck Norris endorsing Republican candidate Newt Gingrich.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya ini, sokongan yang ketara telah termasuk Ketua Majoriti Dewan Eric Cantor dan tokoh perniagaan Donald Trump yang keluar untuk calon Republikan Mitt Romney, dan pelakon Chuck Norris menyokong calon Republikan Newt Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When newspapers give an endorsement, they usually do it in the form of an editorial in support of their candidate.", "r": {"result": "Apabila akhbar memberi sokongan, mereka biasanya melakukannya dalam bentuk editorial untuk menyokong calon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEC -- Federal Election Commission enforces U.S. federal election law, discloses campaign finance information and oversees public funding of presidential elections.", "r": {"result": "FEC -- Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan menguatkuasakan undang-undang pilihan raya persekutuan A.S., mendedahkan maklumat kewangan kempen dan menyelia pembiayaan awam untuk pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite son -- A politician winning support in a state because of connections to that state such as being born there or having held public office there.", "r": {"result": "Anak kesayangan -- Ahli politik memenangi sokongan di sesebuah negeri kerana hubungan dengan negeri itu seperti dilahirkan di sana atau pernah memegang jawatan awam di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP -- Grand Old Party, nickname of the Republican Party.", "r": {"result": "GOP -- Parti Lama Besar, nama samaran Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magic Number -- The number of Electoral College votes a candidate needs in the general election, and the number of delegates a nominee needs in the primary process.", "r": {"result": "Nombor Ajaib -- Bilangan undi Kolej Pilihan Raya yang diperlukan oleh calon dalam pilihan raya umum, dan bilangan perwakilan yang diperlukan oleh penama dalam proses utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the general election, state wins translate into Electoral College votes based on the state's population.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya umum, kemenangan negeri diterjemahkan kepada undi Kolej Pilihan Raya berdasarkan populasi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A candidate needs 270 Electoral College votes to win the presidency.", "r": {"result": "Seorang calon memerlukan 270 undi Kolej Pilihan Raya untuk memenangi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nominating process, Republicans need 1,144 delegates and each state has its own rules on whether they are assigned as a proportion of the number of votes received or if they all go to the winner of the state vote.", "r": {"result": "Dalam proses penamaan calon, Republikan memerlukan 1,144 perwakilan dan setiap negeri mempunyai peraturan sendiri sama ada mereka ditugaskan sebagai perkadaran jumlah undi yang diterima atau jika mereka semua pergi kepada pemenang undi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic candidates need 2,025 delegates, usually earned as a proportion of state votes, but this time round there is no challenge to incumbent President Barack Obama.", "r": {"result": "Calon Demokrat memerlukan 2,025 perwakilan, biasanya diperoleh sebagai sebahagian daripada undi negeri, tetapi kali ini tiada cabaran kepada penyandang Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party national conventions -- A gathering of the party faithful to formally select the presidential and vice presidential candidates.", "r": {"result": "Konvensyen kebangsaan parti -- Perhimpunan setia parti untuk memilih calon presiden dan naib presiden secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Involves state delegations standing around a state banner and announcing that they come from \"the great state of...\" This year, the Democrats have their convention in Charlotte, North Carolina from September 3-6; the Republicans will have theirs in Tampa, Florida from August 27-30.", "r": {"result": "Melibatkan delegasi negeri berdiri di sekeliling sepanduk negeri dan mengumumkan bahawa mereka datang dari \"negeri besar...\" Tahun ini, Demokrat mengadakan konvensyen mereka di Charlotte, Carolina Utara dari 3-6 September; Republikan akan mempunyai mereka di Tampa, Florida dari 27-30 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primary -- Primaries are generally only open to party members.", "r": {"result": "Primer -- Primari biasanya hanya terbuka kepada ahli parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans vote for the candidate they want to be their party's presidential candidate.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan mengundi calon yang mereka mahu menjadi calon presiden parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican and Democratic primaries do not have to be held on the same day.", "r": {"result": "Parti Republikan dan Demokrat tidak perlu diadakan pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purple state -- A state that regularly swings from one party to the other.", "r": {"result": "Keadaan ungu -- Keadaan yang sentiasa berayun dari satu pihak ke pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Push polling -- Similar to an attack ad but disguised as opinion polling.", "r": {"result": "Tinjauan tolak -- Serupa dengan iklan serangan tetapi menyamar sebagai tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of the poll questions, spurious information or disinformation about a candidate will be mentioned to those being surveyed.", "r": {"result": "Semasa menjalankan soalan tinjauan pendapat, maklumat palsu atau maklumat palsu tentang calon akan disebut kepada mereka yang dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red state -- Traditionally a Republican-controlled state.", "r": {"result": "Negeri merah -- Secara tradisinya negeri yang dikuasai Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stump speech -- A stump speech is the candidate's form speech in which he mentions key policies, family background and asks for citizens' votes.", "r": {"result": "Ucapan tunggul -- Ucapan tunggul ialah ucapan borang calon di mana beliau menyebut dasar utama, latar belakang keluarga dan meminta undi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is generally repeated in the same form in state after state, county after county, with only minor tweaks for each venue.", "r": {"result": "Ia biasanya diulang dalam bentuk yang sama di negeri demi negeri, daerah demi daerah, dengan hanya tweak kecil untuk setiap tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Tuesday -- Super Tuesday is the biggest single day of the Republican presidential nomination process.", "r": {"result": "Selasa Super -- Selasa Super ialah hari tunggal terbesar dalam proses penamaan calon presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, 10 states choose their Republican candidate for president, including Ohio, Massachusetts, and Virginia.", "r": {"result": "Tahun ini, 10 negeri memilih calon Republikan mereka untuk menjadi presiden, termasuk Ohio, Massachusetts, dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400 delegates are up for grabs on Super Tuesday, which takes place on March 6.", "r": {"result": "Lebih daripada 400 perwakilan bersedia untuk direbut pada Super Tuesday, yang berlangsung pada 6 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superdelegate -- Members of the party hierarchy with an individual vote at the National Convention on who the candidate will be.", "r": {"result": "Superdelegate -- Ahli hierarki parti dengan undian individu di Konvensyen Nasional tentang siapa calon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their vote does not have to reflect any primary result, or the popular vote of the party.", "r": {"result": "Undi mereka tidak perlu mencerminkan sebarang keputusan utama, atau undi popular parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can pledge support to one candidate and then change their mind later.", "r": {"result": "Mereka boleh berikrar sokongan kepada seorang calon dan kemudian berubah fikiran kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super PACs -- A controversial 2010 court decision swept away restrictions on the amount of money corporations can donate to political action committees (PACs).", "r": {"result": "Super PAC -- Keputusan mahkamah 2010 yang kontroversial menghapuskan sekatan ke atas jumlah wang yang boleh didermakan oleh syarikat kepada jawatankuasa tindakan politik (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the ruling, a new breed of PACs called Super PACs were formed that can receive unlimited contributions from corporations and unions to use to advocate for or against a candidate.", "r": {"result": "Berikutan keputusan itu, satu baka baharu PAC yang dipanggil Super PAC telah dibentuk yang boleh menerima sumbangan tanpa had daripada syarikat dan kesatuan untuk digunakan untuk menyokong atau menentang calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they are banned from coordinating their efforts with candidates, some Super PACs are run by their former aides or close associates.", "r": {"result": "Walaupun mereka dilarang menyelaraskan usaha mereka dengan calon, beberapa Super PAC dikendalikan oleh bekas pembantu atau rakan rapat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super PACs spent $390 million in the 2010 elections and are expected to spend much more in the upcoming elections.", "r": {"result": "Super PAC membelanjakan $390 juta dalam pilihan raya 2010 dan dijangka membelanjakan lebih banyak dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Party -- A conservative, Republican-leaning political movement inspired by the Boston Tea Party in 1773, when colonists protested a British tax on tea by boarding ships in Boston Harbor and dumping tea overboard.", "r": {"result": "Tea Party -- Pergerakan politik konservatif, berhaluan Republikan yang diilhamkan oleh Boston Tea Party pada tahun 1773, apabila penjajah membantah cukai British ke atas teh dengan menaiki kapal di Pelabuhan Boston dan membuang teh ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern movement sprang up in 2009 as a protest over an Obama-backed $787 billion government stimulus package, and says it opposes excessive taxes and big government, and supports a strict adherence to the U.S. Constitution and to federal spending reductions.", "r": {"result": "Pergerakan moden muncul pada tahun 2009 sebagai protes terhadap pakej rangsangan kerajaan $787 bilion yang disokong Obama, dan mengatakan ia menentang cukai yang berlebihan dan kerajaan besar, dan menyokong pematuhan ketat kepada Perlembagaan A.S. dan pengurangan perbelanjaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Tea Party-backed candidates won political office in 2010.", "r": {"result": "Sebilangan calon yang disokong Parti Teh memenangi jawatan politik pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedge issue -- A key issue used by one or both parties to show clear differences between the two parties or candidates.", "r": {"result": "Isu baji -- Isu utama yang digunakan oleh satu atau kedua-dua parti untuk menunjukkan perbezaan yang jelas antara kedua-dua parti atau calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedge issues are often raised to get each party's \"base\" supporters out to vote.", "r": {"result": "Isu baji sering dibangkitkan untuk menarik penyokong \"asas\" setiap parti untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abortion issue is used to get out supporters of a woman's right to choose, and supporters of the unborn child's right to life.", "r": {"result": "Isu pengguguran digunakan untuk mengeluarkan penyokong hak wanita untuk memilih, dan penyokong hak anak dalam kandungan untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun control is a wedge issue generally separating Democrats who often support stricter gun control legislation from Republicans who are generally against gun-control legislation.", "r": {"result": "Kawalan senjata api ialah isu baji yang secara amnya memisahkan Demokrat yang sering menyokong undang-undang kawalan senjata yang lebih ketat daripada Republikan yang secara amnya menentang undang-undang kawalan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jacob Zuma insists the World Cup has already brought South Africa closer together, five days before the tournament begins.", "r": {"result": "(CNN) -- Jacob Zuma menegaskan Piala Dunia telah membawa Afrika Selatan lebih rapat, lima hari sebelum kejohanan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African president says football fervor has gripped the nation ahead of the opening on game on Friday, which sees South Africa take on Mexico at the Soccer City Stadium in Johannesburg.", "r": {"result": "Presiden Afrika Selatan itu berkata semangat bola sepak telah mencengkam negara menjelang pembukaan perlawanan pada hari Jumaat, yang menyaksikan Afrika Selatan menentang Mexico di Stadium Soccer City di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Zuma is hoping the month-long competition can have the same benefit for the nation as the Rugby World Cup did in 1995.", "r": {"result": "Dan Zuma berharap pertandingan selama sebulan itu boleh memberi manfaat yang sama untuk negara seperti Piala Dunia Ragbi pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enthusiasm, joy and excitement that has engulfed the entire nation in recent weeks has not been witnessed since president Nelson Mandela was released from prison [in 1990],\" Zuma told a press conference.", "r": {"result": "\"Keghairahan, kegembiraan dan keterujaan yang menyelubungi seluruh negara dalam beberapa minggu kebelakangan ini tidak dapat disaksikan sejak presiden Nelson Mandela dibebaskan dari penjara [pada 1990],\" kata Zuma pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The explosion of national pride has been a priceless benefit.", "r": {"result": "\u201cLedakan kebanggaan negara telah menjadi faedah yang tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear that millions of our people look upon this tournament with hope, pride and sense of belonging.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa berjuta-juta orang kita melihat kejohanan ini dengan harapan, kebanggaan dan rasa kekitaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The South African flag has become the most popular item on the shopping list of South Africans and this augurs well for our nation-building\".", "r": {"result": "\"Bendera Afrika Selatan telah menjadi item paling popular dalam senarai beli-belah orang Afrika Selatan dan ini merupakan petanda baik untuk pembinaan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The build-up to the World Cup has been dominated by speculation that the host stadiums may not be completed in time, or that the necessary infrastructure may not be in place, but Zuma has declared the country ready to host one of the world's biggest sporting events.", "r": {"result": "Pembinaan Piala Dunia telah dikuasai oleh spekulasi bahawa stadium tuan rumah mungkin tidak siap tepat pada masanya, atau bahawa infrastruktur yang diperlukan mungkin tidak tersedia, tetapi Zuma telah mengisytiharkan negara itu bersedia untuk menjadi tuan rumah salah satu sukan terbesar di dunia. peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are truly pleased and humbled to host the world in our country for this historical and extraordinary event.", "r": {"result": "\u201cKami amat berbesar hati dan berbesar hati untuk menjadi tuan rumah kepada dunia di negara kami untuk acara bersejarah dan luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa is more than ready.", "r": {"result": "Afrika Selatan lebih bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us the World Cup has already begun\".", "r": {"result": "Bagi kami Piala Dunia telah pun bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma and FIFA president Sepp Blatter also paid tribute to former South African president Nelson Mandela, and the role he played in securing Africa's first World Cup.", "r": {"result": "Zuma dan presiden FIFA Sepp Blatter juga memberi penghormatan kepada bekas presiden Afrika Selatan Nelson Mandela, dan peranan yang dimainkannya dalam memastikan Piala Dunia pertama Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point it is proper for me to acknowledge and thank our founding president and icon, Nelson Mandela, for his visionary leadership and statesmanship,\" said Zuma.", "r": {"result": "\u201cPada ketika ini adalah wajar bagi saya untuk mengiktiraf dan berterima kasih kepada presiden pengasas dan ikon kami, Nelson Mandela, atas kepimpinan berwawasan dan kenegaraan beliau,\u201d kata Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also worked hard personally to bring us to this glorious moment.", "r": {"result": "\u201cDia juga bekerja keras secara peribadi untuk membawa kami ke detik gemilang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would love to be there.", "r": {"result": "Dia akan suka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he will be there on the day depends entirely on the former president... \"If he did not appear, we would understand.", "r": {"result": "Sama ada beliau akan berada di sana pada hari tersebut bergantung sepenuhnya kepada bekas presiden... \u201cJika beliau tidak hadir, kami akan faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is there, it will be a bonus for this tournament.", "r": {"result": "Jika dia ada, ia akan menjadi bonus untuk kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish he would be there\".", "r": {"result": "Kami berharap dia akan berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Filipino authorities sought to calm panic unleashed among some residents after a hoax text message warned that radiation from Japan may affect the Philippines.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Filipina cuba meredakan panik yang dicetuskan di kalangan beberapa penduduk selepas mesej teks palsu memberi amaran bahawa radiasi dari Jepun mungkin menjejaskan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns persist about nuclear reactors in Japan in the wake of a magnitude-9.0 quake and subsequent tsunami that struck the nation Friday.", "r": {"result": "Kebimbangan berterusan mengenai reaktor nuklear di Jepun susulan gempa bumi berukuran 9.0 magnitud dan tsunami berikutnya yang melanda negara itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"there is no immediate danger of nuclear radiation in the Philippines,\" the nation's Department of Science and Technology said in a statement Monday.", "r": {"result": "Tetapi \"tidak ada bahaya segera sinaran nuklear di Filipina,\" kata Jabatan Sains dan Teknologi negara itu dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The text message, which appeared to be a news flash from the BBC, spread like wildfire on Monday.", "r": {"result": "Mesej teks itu, yang kelihatan seperti kilat berita dari BBC, tersebar seperti api pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that the Japanese government had confirmed a radiation leak at nuclear plants in Fukushima Prefecture and that \"Asian countries should take necessary precautions\".", "r": {"result": "Ia berkata bahawa kerajaan Jepun telah mengesahkan kebocoran radiasi di loji nuklear di Prefektur Fukushima dan bahawa \"negara-negara Asia harus mengambil langkah berjaga-jaga yang perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It went on to warn that radiation may begin hitting the Philippines by Monday afternoon and instructed people to stay indoors and apply Betadine, an over-the-counter topical iodine-based antiseptic, on their neck area where their thyroid gland is located.", "r": {"result": "Ia seterusnya memberi amaran bahawa sinaran mungkin mula melanda Filipina menjelang tengah hari Isnin dan mengarahkan orang ramai untuk tinggal di dalam rumah dan menggunakan Betadine, antiseptik topikal berasaskan iodin bebas kaunter, pada kawasan leher mereka di mana kelenjar tiroid mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message also warned against being in the rain, telling recipients to use an umbrella or raincoat \"even if it's only a drizzle\".", "r": {"result": "Mesej itu juga memberi amaran supaya tidak berada dalam hujan, memberitahu penerima untuk menggunakan payung atau baju hujan \"walaupun hanya hujan renyai-renyai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear how many people received the message.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai orang yang menerima mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some Filipinos dismissed it as a hoax immediately, others rushed to drugstores in search of Betadine.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah warga Filipina menolaknya sebagai tipuan serta-merta, yang lain bergegas ke kedai ubat untuk mencari Betadine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message also spread to some Filipinos living abroad, who became concerned about their relatives back home.", "r": {"result": "Mesej itu juga tersebar kepada beberapa orang Filipina yang tinggal di luar negara, yang menjadi bimbang tentang saudara mereka di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I contacted my family, telling them not to go out, not to go anywhere,\" said Rowena Acquino, a Philippines expatriate in Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "\"Saya menghubungi keluarga saya, memberitahu mereka supaya tidak keluar, tidak pergi ke mana-mana,\" kata Rowena Acquino, ekspatriat Filipina di Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one who spread that news should be punished\".", "r": {"result": "\"Orang yang menyebarkan berita itu hendaklah dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its advisory, the Department of Science and Technology warned against believing in \"hoax messages\" and \"rumors\".", "r": {"result": "Dalam nasihatnya, Jabatan Sains dan Teknologi memberi amaran supaya tidak mempercayai \"mesej penipuan\" dan \"khabar angin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advice circulating that people should stay indoors and wear raincoats if they go outdoors has no basis and did not come from the DOST or the National Disaster Risk Reduction Management Center,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Nasihat yang diedarkan bahawa orang ramai perlu berada di dalam rumah dan memakai baju hujan jika mereka ke luar rumah tidak mempunyai asas dan tidak datang daripada DOST atau Pusat Pengurusan Pengurangan Risiko Bencana Negara,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It asked Filipinos to stop forwarding the message \"so as not to sow panic among our people\".", "r": {"result": "Ia meminta rakyat Filipina berhenti memajukan mesej \"agar tidak menimbulkan panik di kalangan rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an irresponsible thing to do, considering the anxiety and panic that it can cause the public,\" said Lyndon Daz, a resident of the Philippine capital, Manila.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu perkara yang tidak bertanggungjawab untuk dilakukan, memandangkan kebimbangan dan panik yang boleh menyebabkan orang ramai,\u201d kata Lyndon Daz, seorang penduduk di ibu negara Filipina, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, like many, Daz said he is still concerned.", "r": {"result": "Tetapi, seperti ramai, Daz berkata dia masih prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know the dangers that this can cause when the spread of it and containment is unabated,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahaya yang boleh ditimbulkan oleh perkara ini apabila penyebarannya dan pembendungan tidak dapat dihentikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not quite certain that the Philippines is distantly safe from the radiation effects of the Fukushima power plant\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti bahawa Filipina jauh selamat daripada kesan sinaran loji kuasa Fukushima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoax text messages, warning of impending disasters and often quoting reputable news organizations like the BBC or even CNN, are not uncommon in the Philippines or Indonesia.", "r": {"result": "Mesej teks palsu, amaran tentang bencana yang akan berlaku dan sering memetik pertubuhan berita terkenal seperti BBC atau CNN, bukanlah sesuatu yang luar biasa di Filipina atau Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Indonesians also received the message on their mobile phones, on their BlackBerries and on social networking sites like Facebook, Indonesian executive Manda Azhairie said.", "r": {"result": "Sesetengah rakyat Indonesia juga menerima mesej itu di telefon bimbit mereka, di BlackBerry mereka dan di laman rangkaian sosial seperti Facebook, kata eksekutif Indonesia Manda Azhairie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unfortunate that there are irresponsible people who take advantage of other people's misfortunes,\" she said.", "r": {"result": "\"Malangnya ada pihak tidak bertanggungjawab yang mengambil kesempatan atas nasib malang orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Tibetan man protesting China's rule of the region set himself on fire Saturday, his death believed to be the first case of self-immolation this year -- but one that adds to a grim, growing toll.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Tibet yang memprotes pemerintahan China di wilayah itu membakar dirinya pada hari Sabtu, kematiannya dipercayai kes pertama membakar diri tahun ini -- tetapi satu yang menambah jumlah korban yang semakin suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death took place in Gansu province in northwestern China.", "r": {"result": "Kematian berlaku di wilayah Gansu di barat laut China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was reported by Free Tibet, a London-based organization that campaigns for self-determination for Tibetans, and by the U.S.-based Radio Free Asia.", "r": {"result": "Ia dilaporkan oleh Free Tibet, sebuah organisasi yang berpangkalan di London yang berkempen untuk penentuan nasib sendiri untuk orang Tibet, dan oleh Radio Free Asia yang berpangkalan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Tibet said the man was 22, while Radio Free Asia put his age at 19.", "r": {"result": "Free Tibet berkata lelaki itu berusia 22 tahun, manakala Radio Free Asia meletakkan umurnya pada 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the death -- as has been the case with other such incidents -- are sketchy and difficult to verify.", "r": {"result": "Butiran kematian -- seperti yang berlaku dengan insiden seumpamanya yang lain -- adalah samar dan sukar untuk disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet content controlled by local authorities makes reliable information almost impossible to come by.", "r": {"result": "Kandungan Internet yang dikawal oleh pihak berkuasa tempatan menjadikan maklumat yang boleh dipercayai hampir mustahil untuk diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-immolation is a common form of protest for Tibetans, who want genuine autonomy from China and accuse Beijing of repression.", "r": {"result": "Membakar diri adalah bentuk protes biasa bagi orang Tibet, yang mahukan autonomi tulen dari China dan menuduh Beijing melakukan penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China began a gradual occupation of Tibet in the 1950s.", "r": {"result": "China memulakan pendudukan Tibet secara beransur-ansur pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibet's spiritual leader, the Dalai Lama, fled for India in 1959 after a failed uprising, and many ethnic Tibetans followed him.", "r": {"result": "Pemimpin rohani Tibet, Dalai Lama, melarikan diri ke India pada tahun 1959 selepas pemberontakan yang gagal, dan banyak etnik Tibet mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing rejects accusations of oppression, saying that under its rule, living standards have greatly improved for the Tibetan people.", "r": {"result": "Beijing menolak tuduhan penindasan, mengatakan bahawa di bawah pemerintahannya, taraf hidup telah bertambah baik untuk rakyat Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes centuries-old historical claims on the region.", "r": {"result": "Ia membuat tuntutan sejarah berabad-abad lamanya di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-immolation as a form of protest by Tibetans began in February 2009, when a young monk set himself ablaze.", "r": {"result": "Pembakaran diri sebagai bentuk protes oleh orang Tibet bermula pada Februari 2009, apabila seorang sami muda membakar dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2011, another young monk followed in his footsteps, becoming the first to die.", "r": {"result": "Pada Mac 2011, seorang lagi sami muda mengikuti jejaknya, menjadi yang pertama mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By December 2012, 95 Tibetans had carried out the act, with 28 self-immolations in November alone when China's political elite ushered in its next generation of leaders during its Communist Party Congress.", "r": {"result": "Menjelang Disember 2012, 95 orang Tibet telah melakukan perbuatan itu, dengan 28 membakar diri pada bulan November sahaja apabila elit politik China membawa pemimpin generasi seterusnya semasa Kongres Parti Komunisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 81 of them died, according to the International Tibet Network, a coalition of some 150 pro-Tibet groups... In his first speech as Communist Party leader, Xi Jinping stressed the need for unity in a country where the Party was becoming too distant from the people.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 81 daripada mereka meninggal dunia, menurut Rangkaian Tibet Antarabangsa, gabungan kira-kira 150 kumpulan pro-Tibet... Dalam ucapan pertamanya sebagai pemimpin Parti Komunis, Xi Jinping menekankan perlunya perpaduan di negara di mana Parti itu menjadi semakin berkembang. terlalu jauh dari rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This followed predecessor Hu Jintao's comments to Congress delegates in November that the Party \"should consolidate and develop socialist ethnic relations of equality, unity, mutual assistance and harmony so that all ethnic groups in China will live and develop together in harmony\".", "r": {"result": "Ini berikutan komen pendahulu Hu Jintao kepada perwakilan Kongres pada bulan November bahawa Parti itu \"harus menyatukan dan membangunkan hubungan etnik sosialis kesaksamaan, perpaduan, bantuan bersama dan keharmonian supaya semua kumpulan etnik di China akan hidup dan berkembang bersama secara harmoni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But activists warn that if the Chinese government continues to tighten its grip on the Tibetan people in the name of stability, it will only create more resentment.", "r": {"result": "Tetapi aktivis memberi amaran bahawa jika kerajaan China terus mengetatkan cengkamannya terhadap rakyat Tibet atas nama kestabilan, ia hanya akan menimbulkan lebih banyak kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point to the growing list of young victims prepared to take such extreme action, which they say reflects a desperate and painful state of mind for many.", "r": {"result": "Mereka merujuk kepada senarai mangsa muda yang semakin meningkat yang bersedia untuk mengambil tindakan melampau sedemikian, yang mereka katakan mencerminkan keadaan fikiran yang terdesak dan menyakitkan bagi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As football's January transfer window prepares to shut on Friday, clubs, players and agents are involved in a complicated game of roulette -- just who will blink first?", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika jendela perpindahan Januari bola sepak bersedia untuk ditutup pada hari Jumaat, kelab, pemain dan ejen terlibat dalam permainan rolet yang rumit -- cuma siapa yang akan berkelip dahulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For clubs, be they at the top or the bottom of the table, the window offers a final chance to either push them forward to title success or European Champions League qualification, or potentially rescue their top-flight status.", "r": {"result": "Bagi kelab, sama ada mereka di bahagian atas atau bawah jadual, tingkap itu menawarkan peluang terakhir untuk sama ada mendorong mereka ke hadapan untuk kejayaan gelaran atau kelayakan Liga Juara-Juara Eropah, atau berpotensi menyelamatkan status liga teratas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an awful lot of money at stake as well as league position.", "r": {"result": "Terdapat banyak wang yang dipertaruhkan serta kedudukan liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, world governing body FIFA's Transfer Matching System handled 12,309 international player moves -- an increase of 4% on 2012 -- which were worth $3.7 billion, up a whopping 41%.", "r": {"result": "Pada 2013, Sistem Padanan Perpindahan badan induk dunia FIFA mengendalikan 12,309 perpindahan pemain antarabangsa -- peningkatan sebanyak 4% pada 2012 -- yang bernilai $3.7 bilion, meningkat 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a bumper television deal worth $4.7 billion that is shared between the 20 Premier League clubs, England spent more than any other country on transfers in 2013 -- $913 million -- an increase of 51% over the previous year.", "r": {"result": "Terima kasih kepada perjanjian televisyen hebat bernilai $4.7 bilion yang dikongsi antara 20 kelab Liga Perdana, England membelanjakan lebih banyak daripada negara lain untuk perpindahan pada 2013 -- $913 juta -- peningkatan sebanyak 51% berbanding tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That $913 million represents 25% of the global transfer spend.", "r": {"result": "$913 juta itu mewakili 25% daripada perbelanjaan pemindahan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the current 2013-2014 season English Premier League clubs have already spent over $1.3 billion on players, more than double the sum teams in Spain, Italy and France are investing in strengthening their squads, according to the authoritative Transfermarkt website.", "r": {"result": "Pada musim 2013-2014 kelab Liga Perdana Inggeris telah membelanjakan lebih $1.3 bilion untuk pemain, lebih daripada dua kali ganda jumlah pasukan di Sepanyol, Itali dan Perancis melabur dalam memperkuat skuad mereka, menurut laman web Transfermarkt yang berwibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intermediaries\".", "r": {"result": "\"Perantara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally January is viewed as a bad time to invest in players, given selling clubs always demand a premium.", "r": {"result": "Secara tradisinya Januari dilihat sebagai masa yang tidak baik untuk melabur dalam pemain, memandangkan kelab menjual sentiasa menuntut premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hasn't stopped champions Manchester United, struggling to qualify for next season's Champions League, signing Spain international Juan Mata for a club record $61 million from Chelsea.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak menghalang juara Manchester United, bergelut untuk layak ke Liga Juara-Juara musim depan, menandatangani pemain antarabangsa Sepanyol Juan Mata untuk rekod kelab $61 juta daripada Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While English clubs spent lavishly, Brazil once again had the most number of transfers -- 1,402 -- for both incoming and outgoing players, testament to the 2014 World Cup host's knack for developing players.", "r": {"result": "Walaupun kelab Inggeris berbelanja besar, Brazil sekali lagi mempunyai jumlah perpindahan terbanyak -- 1,402 -- untuk kedua-dua pemain masuk dan keluar, bukti kebolehan tuan rumah Piala Dunia 2014 itu untuk membangunkan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often key to any transfer deal is the role played by what FIFA terms \"intermediaries,\" be they agents, lawyers or even parents.", "r": {"result": "Selalunya kunci kepada mana-mana perjanjian perpindahan adalah peranan yang dimainkan oleh apa yang disebut oleh FIFA sebagai \"perantara,\" sama ada mereka ejen, peguam atau ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Spanish club Barcelona revealed the deal to sign Brazil international Neymar cost $118 million, including a $66 million \"compensation fee\" paid to a company owned by the player's parents.", "r": {"result": "Minggu lalu kelab Sepanyol Barcelona mendedahkan perjanjian untuk menandatangani pemain antarabangsa Brazil Neymar menelan kos $118 juta, termasuk \"yuran pampasan\" $66 juta yang dibayar kepada syarikat milik ibu bapa pemain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FIFA, although there was an increase of 30% in club intermediary commissions paid in 2013, there was a decrease in the actual number of transfers involving such \"middle men\" -- only 14% compared to 17% in 2012.", "r": {"result": "Menurut FIFA, walaupun terdapat peningkatan sebanyak 30% dalam komisen perantara kelab yang dibayar pada 2013, terdapat penurunan dalam jumlah sebenar perpindahan yang melibatkan \"orang tengah\" sedemikian -- hanya 14% berbanding 17% pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's biggest transfer was Real Madrid's purchase of Wales international Gareth Bale from English club Tottenham.", "r": {"result": "Perpindahan terbesar tahun lalu ialah pembelian Real Madrid pemain antarabangsa Wales Gareth Bale daripada kelab Inggeris Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC reported it was a world-record move worth $132 million that was greater than the $124 million fee Real Madrid produced to lure Cristiano Ronaldo away from Manchester United in 2009.", "r": {"result": "BBC melaporkan ia adalah satu langkah rekod dunia bernilai $132 juta yang lebih besar daripada bayaran $124 juta yang dihasilkan Real Madrid untuk menarik Cristiano Ronaldo dari Manchester United pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A drone strike took place early Friday in Pakistan's northwestern tribal region of North Waziristan near the border with Afghanistan, a Pakistani military official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan dron berlaku awal Jumaat di wilayah puak barat laut Pakistan di Waziristan Utara berhampiran sempadan dengan Afghanistan, kata seorang pegawai tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are trying to determine the number of casualties, said Maj.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang berusaha untuk menentukan jumlah korban, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas, a spokesman for the Pakistani Army.", "r": {"result": "Athar Abbas, jurucakap Tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, the area has been cordoned off,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini kawasan itu telah dikepung,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Waziristan is one of seven districts in Pakistan's tribal region along the Afghan border and widely believed to be a haven for the Haqqani network and other militant groups that are fueling the insurgency in Afghanistan.", "r": {"result": "Waziristan Utara adalah salah satu daripada tujuh daerah di wilayah puak Pakistan di sepanjang sempadan Afghanistan dan dipercayai secara meluas sebagai tempat perlindungan bagi rangkaian Haqqani dan kumpulan militan lain yang menyemarakkan pemberontakan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack Friday targeted an area of Miranshah, the main town in North Waziristan.", "r": {"result": "Serangan pada Jumaat menyasarkan kawasan Miranshah, bandar utama di Waziristan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States rarely acknowledges its drone program publicly, although President Barack Obama commented on such strikes in January and Defense Secretary Leon Panetta acknowledged the use of CIA predator drones in the region last year.", "r": {"result": "Amerika Syarikat jarang mengiktiraf program dronnya secara terbuka, walaupun Presiden Barack Obama mengulas mengenai serangan sedemikian pada Januari dan Setiausaha Pertahanan Leon Panetta mengakui penggunaan dron pemangsa CIA di rantau itu tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani lawmakers are currently debating a parliamentary committee's report that recommends that the United States stop drone strikes inside its territory and apologize unconditionally for airstrikes last year that killed two dozen Pakistani soldiers near the Afghan border.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Pakistan kini sedang membahaskan laporan jawatankuasa parlimen yang mengesyorkan Amerika Syarikat menghentikan serangan dron di dalam wilayahnya dan memohon maaf tanpa syarat atas serangan udara tahun lalu yang mengorbankan dua dozen askar Pakistan berhampiran sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a sharp drop in the number of suspected U.S. drone attacks in Pakistan since those fatal airstrikes.", "r": {"result": "Terdapat penurunan mendadak dalam jumlah serangan dron A.S. yang disyaki di Pakistan sejak serangan udara yang membawa maut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two months after a controversial facial recognition technology program was launched in Ohio without public notice, state Attorney General Mike DeWine conceded Monday he should have let Ohioans know that their images from driver's licenses were being used by law enforcement in criminal investigations.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua bulan selepas program teknologi pengenalan wajah yang kontroversial dilancarkan di Ohio tanpa notis awam, Peguam Negara negara Mike DeWine mengakui pada hari Isnin dia sepatutnya memberitahu orang Ohio bahawa imej mereka daripada lesen memandu digunakan oleh penguatkuasa undang-undang dalam penyiasatan jenayah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had to do it over again, would we have announced it when we did it?", "r": {"result": "\"Jika saya terpaksa melakukannya sekali lagi, adakah kami akan mengumumkannya apabila kami melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, we would have.", "r": {"result": "Ya, kita akan mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'll take responsibility for that,\" DeWine said at a news conference.", "r": {"result": "Dan saya akan bertanggungjawab untuk itu,\" kata DeWine pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although DeWine said he should have gone public with the program sooner, he gave no indication that the state would change or stop using the program.", "r": {"result": "Walaupun DeWine berkata dia sepatutnya mendedahkan program itu lebih awal, dia tidak memberi petunjuk bahawa negeri itu akan menukar atau berhenti menggunakan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did announce that an advisory board will be created to review the system's usage and to suggest policy changes to avoid misuse of the program.", "r": {"result": "Beliau telah mengumumkan bahawa lembaga penasihat akan diwujudkan untuk menyemak penggunaan sistem dan mencadangkan perubahan dasar untuk mengelakkan penyalahgunaan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program allows police to quickly compare a photograph of a suspect or crime victim to an electronic pool of mug shots and driver's license photos in the Ohio database.", "r": {"result": "Program ini membolehkan polis membandingkan dengan pantas gambar suspek atau mangsa jenayah dengan kumpulan elektronik tangkapan cawan dan gambar lesen memandu dalam pangkalan data Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparisons are made of facial measurements from one image to the next in search of a match.", "r": {"result": "Perbandingan dibuat daripada ukuran muka dari satu imej ke imej seterusnya untuk mencari padanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar programs are already being used in dozens of other states, according to a statement from DeWine.", "r": {"result": "Program serupa sudah digunakan di berpuluh-puluh negeri lain, menurut kenyataan dari DeWine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio law enforcement agencies began using the facial recognition technology in June, the attorney general's statement said.", "r": {"result": "Agensi penguatkuasaan undang-undang Ohio mula menggunakan teknologi pengecaman muka pada bulan Jun, kata kenyataan peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeWine's concession that he should have let the public know about the program sooner was immediately met with criticism.", "r": {"result": "Konsesi DeWine bahawa dia sepatutnya memberitahu orang ramai lebih awal tentang program itu segera mendapat kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time for press conferences and advisory boards was months ago,\" Gary Daniels, associate director of the ACLU of Ohio, said in a statement.", "r": {"result": "\"Masa untuk sidang akhbar dan lembaga penasihat adalah beberapa bulan yang lalu,\" kata Gary Daniels, pengarah bersekutu ACLU Ohio, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This system needs to be shut down until there are meaningful, documented rules in place to keep this information secure, protect the privacy of innocent people, and prevent government abuse of this new tool\".", "r": {"result": "\"Sistem ini perlu ditutup sehingga terdapat peraturan yang bermakna dan didokumenkan untuk memastikan maklumat ini selamat, melindungi privasi orang yang tidak bersalah dan mencegah penyalahgunaan alat baharu ini oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facial recognition technology was developed in 2010 and has been used 2,677 times by Ohio law enforcement since its unofficial release in June, according to DeWine's statement.", "r": {"result": "Teknologi pengecaman muka telah dibangunkan pada 2010 dan telah digunakan 2,677 kali oleh penguatkuasa undang-undang Ohio sejak dikeluarkan secara tidak rasmi pada bulan Jun, menurut kenyataan DeWine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication how many of those uses had solved cases.", "r": {"result": "Tiada petunjuk berapa banyak penggunaan tersebut telah menyelesaikan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a wanted offender is identified quickly, it can prevent additional crimes and even save lives, and that is what this new technology aims to do,\" DeWine said.", "r": {"result": "\"Apabila pesalah yang dikehendaki dikenal pasti dengan cepat, ia boleh menghalang jenayah tambahan malah menyelamatkan nyawa, dan itulah yang ingin dilakukan oleh teknologi baharu ini,\" kata DeWine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to easily identifying suspects, the technology assists law enforcement officials in identifying homicide victims, missing persons who suffer from Alzheimer's, dementia or amnesia, and human trafficking victims, he added.", "r": {"result": "Selain mudah mengenal pasti suspek, teknologi itu membantu pegawai penguatkuasa undang-undang dalam mengenal pasti mangsa pembunuhan, orang hilang yang menghidap Alzheimer, demensia atau amnesia, dan mangsa pemerdagangan manusia, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ACLU's Daniels argued, \"Without specific limits on what government can do with this technology, its use will inevitably and eventually spread to Ohioans who are not criminal suspects\".", "r": {"result": "Tetapi Daniels ACLU berhujah, \"Tanpa had khusus mengenai apa yang kerajaan boleh lakukan dengan teknologi ini, penggunaannya pasti akan dan akhirnya merebak kepada orang Ohio yang bukan suspek jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misuse of the facial recognition technology is a felony offense, according to the Attorney General's statement.", "r": {"result": "Penyalahgunaan teknologi pengecaman muka adalah satu kesalahan jenayah, menurut kenyataan Peguam Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittany Maynard, the 29-year-old who said she had terminal brain cancer, took medication to end her life under Oregon's \"Death with Dignity Act,\" advocacy group Compassion & Choices said Sunday.", "r": {"result": "Brittany Maynard, 29 tahun yang berkata dia menghidap kanser otak terminal, mengambil ubat untuk menamatkan hidupnya di bawah \"Akta Kematian Bermaruah\" Oregon, kata kumpulan advokasi Compassion & Choices Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brittany chose to make a well thought out and informed choice to Die With Dignity in the face of such a terrible, painful, and incurable illness,\" a post on her website said.", "r": {"result": "\"Brittany memilih untuk membuat pilihan yang difikirkan dengan baik dan termaklum untuk Die With Dignity dalam menghadapi penyakit yang begitu dahsyat, menyakitkan dan tidak dapat diubati,\" kata catatan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She moved to Oregon to pass away in a little yellow house she picked out in the beautiful city of Portland\".", "r": {"result": "\"Dia berpindah ke Oregon untuk meninggal dunia di sebuah rumah kuning kecil yang dia pilih di bandar indah Portland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Compassion & Choices, an end-of-life choice advocacy group that has been working closely with Maynard, said she \"died as she intended -- peacefully in her bedroom, in the arms of her loved ones\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Compassion & Choices, kumpulan advokasi pilihan akhir hayat yang telah bekerjasama rapat dengan Maynard, berkata dia \"meninggal dunia seperti yang dia maksudkan -- dengan aman di dalam bilik tidurnya, dalam pelukan orang tersayangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourners grieve on social media.", "r": {"result": "Orang yang berkabung bersedih di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard passed away Saturday, said the group, which released an official obituary.", "r": {"result": "Maynard meninggal dunia Sabtu, kata kumpulan itu, yang mengeluarkan obituari rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epitaph contained a final message from Maynard, who expressed a note of deep thanks to all of her supporters, whom she \"sought out like water\" during her life and illness.", "r": {"result": "Batu nisan itu mengandungi mesej terakhir daripada Maynard, yang menyatakan ucapan terima kasih yang mendalam kepada semua penyokongnya, yang dia \"cari seperti air\" semasa hidupnya dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is people who pause to appreciate life and give thanks who are happiest.", "r": {"result": "\"Orang yang berhenti sejenak untuk menghargai kehidupan dan bersyukurlah yang paling bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we change our thoughts, we change our world!", "r": {"result": "Jika kita mengubah pemikiran kita, kita mengubah dunia kita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love and peace to you all,\" she said.", "r": {"result": "Kasih sayang dan kedamaian untuk anda semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard graduated from University of California, Berkeley, and earned a Masters in Education from University of California, Irvine, according to the obituary.", "r": {"result": "Maynard lulus dari University of California, Berkeley, dan memperoleh Ijazah Sarjana Pendidikan dari University of California, Irvine, menurut obituari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a world traveler who volunteered at a local animal rescue organization before her diagnosis and lived 29 years of \"generosity, compassion, education, travel, and humor,\" it said.", "r": {"result": "Dia adalah pengembara dunia yang menawarkan diri di organisasi penyelamat haiwan tempatan sebelum diagnosisnya dan hidup selama 29 tahun \"kemurahan hati, belas kasihan, pendidikan, perjalanan dan jenaka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard is survived by her husband and his family, her mother and stepfather.", "r": {"result": "Maynard meninggalkan suami dan keluarganya, ibu dan bapa tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While she had longed for children of her own, she left this world with zero regrets on time spent, places been, or people she loved in her 29 years,\" the obituary said.", "r": {"result": "\"Walaupun dia mendambakan anak-anaknya sendiri, dia meninggalkan dunia ini dengan tiada penyesalan pada masa yang dihabiskan, tempat yang pernah atau orang yang dia sayangi selama 29 tahun,\" kata obituari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard ticks off last item on bucket list.", "r": {"result": "Maynard menandakan item terakhir dalam senarai baldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard's story spread rapidly on social media as a video explaining her choice garnered more than 9 million views on YouTube.", "r": {"result": "Kisah Maynard tular dengan pantas di media sosial apabila video yang menjelaskan pilihannya mendapat lebih 9 juta tontonan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became a prominent spokeswoman for the \"death with dignity\" movement, which advocates that terminally ill patients be allowed to receive medication that will let them die on their own terms.", "r": {"result": "Dia menjadi jurucakap terkemuka untuk gerakan \"kematian dengan maruah\", yang menyokong supaya pesakit yang sakit tenat dibenarkan menerima ubat yang akan membiarkan mereka mati dengan syarat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also became a lightning rod for criticism from people who oppose that approach.", "r": {"result": "Dia juga menjadi penangkal petir untuk kritikan daripada orang yang menentang pendekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I quickly decided that death with dignity was the best option for me and my family,\" Maynard wrote in an opinion column for CNN explaining her choice.", "r": {"result": "\"Saya dengan cepat memutuskan bahawa kematian dengan maruah adalah pilihan terbaik untuk saya dan keluarga saya,\" tulis Maynard dalam ruangan pendapat untuk CNN menjelaskan pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to uproot from California to Oregon, because Oregon is one of only five states where death with dignity is authorized\".", "r": {"result": "\"Kami terpaksa mencabut dari California ke Oregon, kerana Oregon adalah salah satu daripada lima negeri di mana kematian dengan maruah dibenarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a video released last week, Maynard said she hadn't yet decided when she would end her life.", "r": {"result": "Dalam video yang dikeluarkan minggu lalu, Maynard berkata dia masih belum memutuskan bila dia akan menamatkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still feel good enough, and I still have enough joy, and I still laugh and smile with my family and friends enough that it doesn't seem like the right time right now.", "r": {"result": "\"Saya masih berasa cukup baik, dan saya masih mempunyai cukup kegembiraan, dan saya masih ketawa dan tersenyum dengan keluarga dan rakan-rakan saya cukup sehingga ia tidak kelihatan seperti masa yang sesuai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will come, because I feel myself getting sicker.", "r": {"result": "Tetapi ia akan datang, kerana saya rasa diri saya semakin sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happening each week,\" Maynard said in the video, which was produced by Compassion & Choices and released to CNN last Wednesday.", "r": {"result": "Ia berlaku setiap minggu,\" kata Maynard dalam video itu, yang diterbitkan oleh Compassion & Choices dan dikeluarkan kepada CNN Rabu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother deserved to 'die with dignity'.", "r": {"result": "Ibu saya layak 'mati dengan bermaruah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard said she had stage IV glioblastoma multiforme, an aggressive form of terminal brain cancer.", "r": {"result": "Maynard berkata dia mempunyai tahap IV glioblastoma multiforme, sejenis kanser otak terminal yang agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she first started speaking out about her decision, Maynard said that in early November she planned to take the medication she'd been prescribed.", "r": {"result": "Apabila dia mula bercakap tentang keputusannya, Maynard berkata pada awal November dia merancang untuk mengambil ubat yang telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her latest video, she said she was waiting to see how her symptoms progress before deciding on a date.", "r": {"result": "Dalam video terbarunya, dia berkata dia sedang menunggu untuk melihat perkembangan simptomnya sebelum memutuskan tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But taking too long to make that choice was one of her greatest fears, Maynard said.", "r": {"result": "Tetapi mengambil masa terlalu lama untuk membuat pilihan itu adalah salah satu ketakutan terbesarnya, kata Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst thing that could happen to me is that I wait too long because I'm trying to seize each day,\" she says, \"but I somehow have my autonomy taken away from me by my disease, because of the nature of my cancer\".", "r": {"result": "\"Perkara terburuk yang boleh berlaku kepada saya ialah saya menunggu terlalu lama kerana saya cuba merebut setiap hari, \" katanya, \"tetapi entah bagaimana autonomi saya telah diambil daripada saya oleh penyakit saya, kerana sifat saya. kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why her story resonates.", "r": {"result": "Kenapa cerita dia bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past, present and future came together on a thunderstorm-filled Sunday, as President Barack Obama received an honorary doctorate and gave the commencement speech at historically black, all-male Morehouse College, where the Rev.", "r": {"result": "Masa lalu, kini dan masa depan bersatu pada hari Ahad yang dipenuhi ribut petir, ketika Presiden Barack Obama menerima ijazah kedoktoran kehormat dan memberikan ucapan permulaan di Kolej Morehouse yang semuanya berkulit hitam, di mana Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King and many other prominent African-Americans spent their formative years.", "r": {"result": "Martin Luther King dan ramai lagi orang Afrika-Amerika yang terkenal menghabiskan tahun-tahun pembentukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After opening with several one-liners, and more smiles than we've seen from him in the damage-control-filled recent weeks, Obama delivered a serious message to the class of 2013.", "r": {"result": "Selepas membuka dengan beberapa satu baris, dan lebih banyak senyuman daripada yang kita lihat daripadanya dalam minggu-minggu yang penuh dengan kawalan kerosakan, Obama menyampaikan mesej serius kepada kelas 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a speech rife with both personal and historical references, the president invoked a past full of challenges, often resulting from racism, but noted that African-Americans need to break free from that past to succeed in a globally competitive economy.", "r": {"result": "Semasa ucapan yang penuh dengan rujukan peribadi dan sejarah, presiden mengutarakan masa lalu yang penuh dengan cabaran, selalunya berpunca daripada perkauman, tetapi menyatakan bahawa orang Afrika-Amerika perlu melepaskan diri daripada masa lalu itu untuk berjaya dalam ekonomi yang kompetitif di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that there's a common fraternity creed here at Morehouse: 'Excuses are tools of the incompetent, used to build bridges to nowhere and monuments of nothingness,'\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa terdapat kepercayaan persaudaraan yang sama di Morehouse: 'Alasan adalah alat orang yang tidak cekap, digunakan untuk membina jambatan ke mana-mana dan monumen ketiadaan,'\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got no time for excuses -- not because the bitter legacies of slavery and segregation have vanished entirely; they have not.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai masa untuk alasan -- bukan kerana warisan pahit perhambaan dan pengasingan telah lenyap sepenuhnya; mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because racism and discrimination no longer exist; we know those are still out there.", "r": {"result": "Bukan kerana perkauman dan diskriminasi tidak lagi wujud; kami tahu mereka masih di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that in today's hyperconnected, hypercompetitive world, with millions of young people from China and India and Brazil -- many of whom started with a whole lot less than all of you did -- all of them entering the global workforce alongside you, nobody is going to give you anything that you have not earned,\" he said.", "r": {"result": "Cuma dalam dunia yang saling berkaitan dan hipersaing hari ini, dengan berjuta-juta anak muda dari China dan India dan Brazil -- kebanyakan mereka bermula dengan jauh lebih rendah daripada yang anda lakukan -- kesemua mereka memasuki tenaga kerja global bersama anda, tiada siapa akan memberi anda apa-apa yang belum anda perolehi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Obama must say to African-American grads.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang Obama mesti katakan kepada graduan Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody cares how tough your upbringing was.", "r": {"result": "\"Tiada siapa peduli betapa sukarnya didikan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody cares if you suffered some discrimination.", "r": {"result": "Tiada siapa yang peduli jika anda mengalami sedikit diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And moreover, you have to remember that whatever you've gone through, it pales in comparison to the hardships previous generations endured -- and they overcame them.", "r": {"result": "Dan lebih-lebih lagi, anda perlu ingat bahawa apa sahaja yang anda lalui, ia tidak seberapa jika dibandingkan dengan kesusahan yang ditanggung oleh generasi terdahulu -- dan mereka telah mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they overcame them, you can overcome them, too,\" he said.", "r": {"result": "Dan jika mereka mengatasi mereka, anda juga boleh mengatasinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morehouse valedictorian Betsegaw Tadele praised Obama for setting a strong example.", "r": {"result": "Morehouse valedictorian Betsegaw Tadele memuji Obama kerana menunjukkan contoh yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no impossible.", "r": {"result": "\u201cTiada yang mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no unbelievable.", "r": {"result": "Tidak ada yang sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no unachievable, if you have the audacity to hope,\" Tadele said, paraphrasing the name of the president's 2006 book, \"The Audacity of Hope\".", "r": {"result": "Tidak ada yang tidak boleh dicapai, jika anda mempunyai keberanian untuk berharap,\" kata Tadele, sambil menguraikan nama buku presiden 2006, \"The Audacity of Hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Tadele -- whom Obama jokingly called \"a skinny guy with a funny name\" -- Obama reflected on how being an African-American has affected his personal journey.", "r": {"result": "Mengikuti Tadele -- yang secara berseloroh Obama panggil \"lelaki kurus dengan nama yang lucu\" -- Obama merenung bagaimana menjadi seorang Afrika-Amerika telah menjejaskan perjalanan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever success I have achieved, whatever positions of leadership I've held, have depended less on Ivy League degrees or SAT scores or GPAs, and have instead been due to that sense of connection and empathy, the special obligation I felt, as a black man like you, to help those who need it most; people who didn't have the opportunities that I had -- because there, but for the grace of God, go I. I might have been in their shoes.", "r": {"result": "\"Apa jua kejayaan yang saya capai, apa jua jawatan kepimpinan yang saya pegang, kurang bergantung pada ijazah Liga Ivy atau skor SAT atau GPA, dan sebaliknya disebabkan oleh rasa hubungan dan empati itu, kewajipan istimewa yang saya rasa, sebagai seorang lelaki kulit hitam seperti anda, untuk membantu mereka yang paling memerlukannya; orang yang tidak mempunyai peluang seperti yang saya miliki -- kerana di sana, tetapi untuk rahmat Tuhan, pergilah saya. Saya mungkin berada di kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might have been in prison.", "r": {"result": "Saya mungkin berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might have been unemployed.", "r": {"result": "Saya mungkin telah menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might not have been able to support a family.", "r": {"result": "Saya mungkin tidak dapat menyara keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that motivates me,\" the president said.", "r": {"result": "Dan itu memotivasikan saya,\" kata presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big-name college commencement speakers of 2013. The president's repeated mention of connection to the black community comes after blunt criticism from Morehouse alumnus Kevin Johnson, a pastor from Philadelphia, who criticized Obama in an April 14 editorial in the Philadelphia Tribune, calling him \"a president for everyone, except black people\".", "r": {"result": "Penceramah permulaan kolej terkenal pada tahun 2013. Sebutan berulang kali presiden mengenai kaitan dengan komuniti kulit hitam datang selepas kritikan tumpul daripada alumnus Morehouse Kevin Johnson, seorang paderi dari Philadelphia, yang mengkritik Obama dalam editorial 14 April di Philadelphia Tribune, memanggilnya \" presiden untuk semua orang, kecuali orang kulit hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson gave a baccalaureate sermon on Saturday as part of Morehouse's graduation weekend.", "r": {"result": "Johnson memberikan khutbah sarjana muda pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada hujung minggu tamat pengajian Morehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's speech on Sunday was well-received, though the crowd had to brave some thunder and lightning and endure pouring rain.", "r": {"result": "Ucapan presiden pada hari Ahad diterima dengan baik, walaupun orang ramai terpaksa mengharungi petir dan kilat serta menahan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One awkward silence came when Obama slightly deviated from his prepared remarks.", "r": {"result": "Satu kesunyian janggal datang apabila Obama sedikit menyimpang daripada kenyataannya yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was expected to say, \"Be the best husband to your wife, or boyfriend to your partner\".", "r": {"result": "Dia dijangka berkata, \"Jadilah suami yang terbaik untuk isteri anda, atau teman lelaki kepada pasangan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, instead, he said \"Be the best husband to your wife, or your boyfriend, or your partner,\" eliciting some clearly confused responses from the crowd.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebaliknya, dia berkata \"Jadilah suami yang terbaik untuk isteri anda, atau teman lelaki anda, atau pasangan anda,\" menimbulkan beberapa jawapan yang jelas keliru daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he noted that Morehouse men can set examples for other groups that have been subjected to discrimination: Hispanics, gays and lesbians, Muslims, and women.", "r": {"result": "Kemudian, beliau menyatakan bahawa lelaki Morehouse boleh memberikan contoh kepada kumpulan lain yang telah mengalami diskriminasi: Hispanik, gay dan lesbian, Muslim dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not just the African-American community that needs you.", "r": {"result": "\"Bukan hanya komuniti Afrika-Amerika yang memerlukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country needs you.", "r": {"result": "Negara memerlukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world needs you.", "r": {"result": "Dunia memerlukan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Morehouse men, many of you know what it's like to be an outsider; know what it's like to be marginalized; know what it's like to feel the sting of discrimination.", "r": {"result": "Sebagai lelaki Morehouse, ramai di antara anda tahu bagaimana rasanya menjadi orang luar; tahu bagaimana rasanya dipinggirkan; tahu bagaimana rasanya merasakan sengat diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's an experience that a lot of Americans share,\" he said.", "r": {"result": "Dan itulah pengalaman yang dikongsi ramai rakyat Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said his job, as president, is to advocate for policies that generate more opportunity for everyone, and he implored the Morehouse grads -- and all Americans -- to \"advocate for an America where everyone has a fair shot in life\".", "r": {"result": "Obama berkata tugasnya, sebagai presiden, adalah untuk menyokong dasar yang menjana lebih banyak peluang untuk semua orang, dan dia memohon graduan Morehouse -- dan semua rakyat Amerika -- untuk \"memperjuangkan Amerika di mana setiap orang mempunyai peluang yang adil dalam hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some things, as black men, we can only do for ourselves.", "r": {"result": "\"Ada beberapa perkara, sebagai lelaki kulit hitam, kita hanya boleh lakukan untuk diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some things, as Morehouse men, that you are obliged to do for those still left behind.", "r": {"result": "Terdapat beberapa perkara, sebagai lelaki Morehouse, yang anda wajib lakukan untuk mereka yang masih ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As graduates -- as Morehouse men -- you now wield something even more powerful than the diploma you are about to collect.", "r": {"result": "Sebagai graduan -- sebagai lelaki Morehouse -- anda kini menggunakan sesuatu yang lebih hebat daripada diploma yang akan anda kumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the power of your example,\" he said.", "r": {"result": "Dan itulah kuasa contoh anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students scarred by war earn college degrees.", "r": {"result": "Pelajar yang berparut akibat peperangan memperoleh ijazah kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama finished his speech with another message not just to the newly minted Morehouse grads, but to all Americans -- a message based on Martin Luther King's refusal to be afraid.", "r": {"result": "Obama menamatkan ucapannya dengan mesej lain bukan sahaja kepada graduan Morehouse yang baru dicetak, tetapi kepada semua rakyat Amerika -- mesej berdasarkan keengganan Martin Luther King untuk takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what being an American is all about.", "r": {"result": "\"Itulah maksud menjadi orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success may not come quickly or easily.", "r": {"result": "Kejayaan mungkin tidak datang dengan cepat atau mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you strive to do what's right; if you work harder and dream bigger; if you set an example in your own lives and do your part to help meet the challenges of our times, then I am confident that, together, we will continue the never-ending task of perfecting our union,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi jika anda berusaha untuk melakukan apa yang betul; jika anda bekerja lebih keras dan bermimpi lebih besar; jika anda menunjukkan contoh dalam kehidupan anda sendiri dan melakukan bahagian anda untuk membantu menghadapi cabaran zaman kita, maka saya yakin, bersama-sama, kita akan meneruskan tugas yang tidak pernah berakhir untuk menyempurnakan kesatuan kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite lots of big-picture talk about success and giving back, Obama made it clear that without appropriate focus on those closest to you, big-picture accomplishments mean little.", "r": {"result": "Dan walaupun banyak bercakap besar tentang kejayaan dan memberi pulangan, Obama menjelaskan bahawa tanpa tumpuan yang sewajarnya pada mereka yang paling dekat dengan anda, pencapaian bergambar besar tidak bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything else is unfulfilled if we fail at family -- if we fail at that responsibility.", "r": {"result": "\"Segala-galanya tidak dapat dipenuhi jika kita gagal dalam keluarga -- jika kita gagal dalam tanggungjawab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that when I am on my deathbed someday, I will not be thinking about any particular legislation I passed.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa apabila saya berada di ranjang kematian saya suatu hari nanti, saya tidak akan memikirkan mana-mana undang-undang tertentu yang saya luluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not be thinking about a policy I promoted.", "r": {"result": "Saya tidak akan memikirkan tentang dasar yang saya promosikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not be thinking about the speech I gave.", "r": {"result": "Saya tidak akan memikirkan ucapan yang saya berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not be speaking about the Nobel Prize I received.", "r": {"result": "Saya tidak akan bercakap tentang Hadiah Nobel yang saya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be thinking about that walk I took with my daughters.", "r": {"result": "Saya akan memikirkan tentang perjalanan yang saya ambil dengan anak perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be thinking about a lazy afternoon with my wife.", "r": {"result": "Saya akan memikirkan tentang petang yang malas dengan isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be thinking about sitting around the dinner table, and seeing them happy and healthy and knowing they were loved.", "r": {"result": "Saya akan berfikir tentang duduk di sekeliling meja makan, dan melihat mereka gembira dan sihat serta mengetahui mereka disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'll be thinking about whether I did right by all of them\".", "r": {"result": "Dan saya akan memikirkan sama ada saya melakukan yang betul oleh mereka semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Members of the international community have welcomed Barack Obama becoming the 44th President of the United States -- and the first African-American to take leadership of his country.", "r": {"result": "(CNN) -- Anggota masyarakat antarabangsa mengalu-alukan Barack Obama menjadi Presiden Amerika Syarikat ke-44 -- dan Afrika-Amerika pertama yang mengambil alih kepimpinan negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack and Michelle Obama pictured before the inauguration Tuesday in Washington.", "r": {"result": "Barack dan Michelle Obama bergambar sebelum perasmian Selasa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Prime Minister Taro Aso said: \"I believe President Obama will exercise outstanding leadership and achieve great success, leading his distinguished team on each field including foreign policy, national security, economy, environment/energy, in overcoming the serious economic situations and other difficult challenges.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jepun Taro Aso berkata: \"Saya percaya Presiden Obama akan melaksanakan kepimpinan yang cemerlang dan mencapai kejayaan yang besar, mengetuai pasukannya yang terkenal dalam setiap bidang termasuk dasar luar, keselamatan negara, ekonomi, alam sekitar/tenaga, dalam mengatasi situasi ekonomi yang serius dan sukar lain. cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident that Japan and the United States, which are in the position of leading the world, can create a better future, by putting together our expertise, will, passion and strategy.", "r": {"result": "\u201cSaya yakin Jepun dan Amerika Syarikat, yang berada dalam kedudukan menerajui dunia, boleh mencipta masa depan yang lebih baik, dengan menyusun kepakaran, kemahuan, semangat dan strategi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this conviction, I intend to work hand in hand with President Obama, to further strengthen the Japan-U.S. alliance, and make efforts towards the peace and prosperity of the Asia-Pacific region and the world\".", "r": {"result": "Dengan keyakinan ini, saya berhasrat untuk bekerjasama dengan Presiden Obama, untuk mengukuhkan lagi pakatan Jepun-A.S., dan melakukan usaha ke arah keamanan dan kemakmuran rantau Asia-Pasifik dan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Nicolas Sarkozy said in a statement: \"With your election, the American people has vigorously expressed its confidence in progress and in the future, as well as its resolve to have an open, new, strong and caring America that you embody.", "r": {"result": "Presiden Perancis Nicolas Sarkozy berkata dalam satu kenyataan: \"Dengan pemilihan anda, rakyat Amerika telah bersungguh-sungguh menyatakan keyakinannya terhadap kemajuan dan pada masa depan, serta keazamannya untuk mempunyai Amerika yang terbuka, baharu, kuat dan prihatin yang anda wujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you are entering office, I should like to convey to you, on my behalf and on the behalf of the people of France, my very best wishes for great success at the head of the American nation\".", "r": {"result": "\"Semasa anda memasuki pejabat, saya ingin menyampaikan kepada anda, bagi pihak saya dan bagi pihak rakyat Perancis, doa terbaik saya untuk kejayaan besar di ketua negara Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Prime Minister Gordon Brown, speaking from Downing Street, said the new president was a \"man of great vision and moral purpose\" in comments reported by the UK Press Association.", "r": {"result": "Perdana Menteri UK Gordon Brown, bercakap dari Downing Street, berkata presiden baharu itu adalah \"lelaki yang mempunyai visi dan tujuan moral yang hebat\" dalam ulasan yang dilaporkan oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole world is watching the inauguration of President Obama, witnessing a new chapter in both American history and the world's history.", "r": {"result": "\u201cSeluruh dunia sedang menyaksikan perasmian Presiden Obama, menyaksikan lembaran baharu dalam kedua-dua sejarah Amerika dan sejarah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not only the first black American president but he sets out with the determination to solve the world's problems\".", "r": {"result": "Dia bukan sahaja presiden kulit hitam Amerika yang pertama tetapi dia menetapkan dengan tekad untuk menyelesaikan masalah dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch world reaction to Obama's inauguration.", "r": {"result": "Saksikan reaksi dunia terhadap pelantikan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Israeli Prime Minister Ehud Olmert said: \"The greatest democracy in the world has again proven that it is a beacon and example for many countries.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Perdana Menteri Israel Ehud Olmert berkata: \"Demokrasi terbesar di dunia sekali lagi membuktikan bahawa ia adalah mercu tanda dan contoh bagi banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire State of Israel rejoices with the United States and welcomes President Obama, who took the oath of office this evening.", "r": {"result": "Seluruh Negara Israel bergembira dengan Amerika Syarikat dan mengalu-alukan Presiden Obama, yang mengangkat sumpah jawatan petang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barack Obama's journey to the White House has impressed and inspired the entire world.", "r": {"result": "\u201cPerjalanan Barack Obama ke Rumah Putih telah mengagumkan dan memberi inspirasi kepada seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am convinced that the United States' deep and abiding ties with Israel will strengthen further.", "r": {"result": "Saya yakin bahawa hubungan Amerika Syarikat yang mendalam dan kekal dengan Israel akan bertambah kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The values of democracy, brotherhood and freedom that constitute the building blocks of American society are also shared by Israeli society, together with the faith in man's power and ability to change and influence his surroundings.", "r": {"result": "Nilai-nilai demokrasi, persaudaraan dan kebebasan yang membentuk blok pembinaan masyarakat Amerika juga dikongsi oleh masyarakat Israel, bersama-sama dengan kepercayaan terhadap kuasa dan keupayaan manusia untuk mengubah dan mempengaruhi persekitarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wish the incoming President success in his office and are certain that we will be full partners in advancing peace and stability in the Middle East\".", "r": {"result": "\"Kami mendoakan kejayaan Presiden yang akan datang di pejabatnya dan pasti kami akan menjadi rakan kongsi penuh dalam memajukan keamanan dan kestabilan di Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech to mark Australia Day, Australian Prime Minister Kevin Rudd said: \"I believe from everything I have seen, read and heard and from the conversations that I have had with him that the American people have chosen well in their new president\".", "r": {"result": "Dalam ucapan sempena Hari Australia, Perdana Menteri Australia Kevin Rudd berkata: \"Saya percaya daripada semua yang saya lihat, baca dan dengar dan daripada perbualan yang saya ada dengannya bahawa rakyat Amerika telah memilih dengan baik dalam presiden baharu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling Barack Obama \" the hope of our time,\" Rudd added that \"Australia as always stands ready to work with America in the great challenges that lie ahead\".", "r": {"result": "Menggelar Barack Obama sebagai \"harapan zaman kita,\" Rudd menambah bahawa \"Australia sentiasa bersedia untuk bekerjasama dengan Amerika dalam cabaran besar yang menanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mwai Kibaki, president of Kenya, birthplace of Obama's father, said: \"On behalf of the government and the people of Kenya and on my own behalf, I extend our message of best wishes on the auspicious occasion of your inauguration as the 44th president of the United States of America.", "r": {"result": "Mwai Kibaki, presiden Kenya, tempat kelahiran bapa Obama, berkata: \"Bagi pihak kerajaan dan rakyat Kenya dan bagi pihak saya sendiri, saya menyampaikan ucapan selamat berbahagia pada majlis perasmian anda sebagai presiden ke-44 Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this special day we recall the remarkable journey you have traveled to become the leader of your great country.", "r": {"result": "\u201cPada hari istimewa ini kami mengimbau kembali perjalanan luar biasa yang telah anda tempuh untuk menjadi pemimpin negara besar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through that journey you have inspired many young and old people, not only in America but around the world with a strong message of hope.", "r": {"result": "Melalui perjalanan itu anda telah memberi inspirasi kepada ramai orang muda dan tua, bukan sahaja di Amerika tetapi di seluruh dunia dengan mesej harapan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We, the people of Kenya, cherish the many years of bilateral ties with the U.S.A. and look forward to even stronger relations in areas that are mutually beneficial to our two countries\".", "r": {"result": "\"Kami, rakyat Kenya, menghargai hubungan dua hala selama bertahun-tahun dengan A.S.A. dan mengharapkan hubungan yang lebih kukuh dalam bidang yang saling menguntungkan kedua-dua negara kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippines President Gloria Macapagal-Arroyo said: \"In my conversations with Senator Barack Obama before the elections and President-elect Obama after his election, it was made clear that the special relationship between the U.S. and the Philippines will continue unabated.", "r": {"result": "Presiden Filipina Gloria Macapagal-Arroyo berkata: \"Dalam perbualan saya dengan Senator Barack Obama sebelum pilihan raya dan Presiden terpilih Obama selepas pemilihannya, jelas bahawa hubungan istimewa antara A.S. dan Filipina akan berterusan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our ties run deep.", "r": {"result": "Hubungan kami semakin dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over two and a half million Americans are of Filipino descent\".", "r": {"result": "Lebih dua setengah juta rakyat Amerika berketurunan Filipina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican President Felipe Calderon said: \"I want to wish him, sincerely, ... great success in the work as the new President of the United States, Barack Obama\".", "r": {"result": "Presiden Mexico Felipe Calderon berkata: \"Saya ingin mengucapkan dengan ikhlas, ... kejayaan besar dalam kerja sebagai Presiden baru Amerika Syarikat, Barack Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon committed to work together on problems shared by the United States and Mexico and said that work Obama does to improve the U.S. economy will also be a boon to Mexico.", "r": {"result": "Calderon komited untuk bekerjasama dalam masalah yang dikongsi oleh Amerika Syarikat dan Mexico dan berkata bahawa kerja yang dilakukan Obama untuk meningkatkan ekonomi A.S. juga akan menjadi rahmat kepada Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary General Ban Ki-moon, visiting Gaza and Israel following the three-week conflict, told reporters: \"I sincerely hope that President Obama will take as a matter of priority these Middle East policies\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, melawat Gaza dan Israel berikutan konflik selama tiga minggu, memberitahu pemberita: \"Saya amat berharap Presiden Obama akan mengambil keutamaan dasar-dasar Timur Tengah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's former president, Nelson Mandela, said in a letter to Obama posted on the Nelson Mandela Foundation Web site: \"Your election to this high office has inspired people as few other events in recent times have done.", "r": {"result": "Bekas presiden Afrika Selatan, Nelson Mandela, berkata dalam surat kepada Obama yang disiarkan di laman web Yayasan Nelson Mandela: \"Pemilihan anda ke jawatan tinggi ini telah memberi inspirasi kepada orang ramai kerana beberapa acara lain telah dilakukan sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amidst all of the human progress made over the last century the world in which we live remains one of great divisions, conflict, inequality, poverty and injustice.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semua kemajuan manusia yang dicapai sepanjang abad yang lalu, dunia di mana kita hidup kekal sebagai satu daripada perpecahan besar, konflik, ketidaksamaan, kemiskinan dan ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amongst many around the world a sense of hopelessness had set in as so many problems remain unresolved and seemingly incapable of being resolved.", "r": {"result": "\"Di kalangan ramai di seluruh dunia rasa putus asa telah timbul kerana begitu banyak masalah masih belum selesai dan nampaknya tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You, Mister President, have brought a new voice of hope that these problems can be addressed and that we can in fact change the world and make of it a better place\".", "r": {"result": "Anda, Tuan Presiden, telah membawa suara baru harapan bahawa masalah ini dapat ditangani dan kita sebenarnya boleh mengubah dunia dan menjadikannya tempat yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France has been accused of passing the problems of its long-neglected suburbs off to others, after the country's Socialist president Francois Hollande agreed to a deal in which Qatar will invest millions of euros to help regenerate the disadvantaged \"banlieues\" of Paris.", "r": {"result": "(CNN) -- Perancis telah dituduh menyerahkan masalah pinggir bandarnya yang telah lama diabaikan kepada orang lain, selepas presiden Sosialis negara itu Francois Hollande bersetuju dengan perjanjian di mana Qatar akan melabur berjuta-juta euro untuk membantu menjana semula \"banlieues\" yang kurang bernasib baik. dari Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, which has been met with widespread criticism from across the political spectrum, was first put forward in November last year under the tenure of former president Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Rancangan itu, yang telah mendapat kritikan meluas dari seluruh spektrum politik, pertama kali dikemukakan pada November tahun lalu di bawah tempoh bekas presiden Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneld, a group representing local elected officials who advocate for diversity in deprived areas met with Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, the Emir of Qatar last November, to secure an investment of 50 million euros.", "r": {"result": "Aneld, sebuah kumpulan yang mewakili pegawai-pegawai tempatan yang dipilih yang menyokong kepelbagaian di kawasan yang serba kekurangan bertemu dengan Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, Emir Qatar November lalu, untuk mendapatkan pelaburan sebanyak 50 juta euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice-president of Aneld, Leila Leghmara, told CNN she had regularly been approached by young people brimming with ambitious projects, but had no financial backing to see them through.", "r": {"result": "Naib presiden Aneld, Leila Leghmara, memberitahu CNN bahawa dia selalu didekati oleh orang muda yang penuh dengan projek bercita-cita tinggi, tetapi tidak mempunyai sokongan kewangan untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea behind the fund is to inspire hope in the poor, troubled French suburbs with high immigrant populations.", "r": {"result": "Idea di sebalik dana itu adalah untuk memberi inspirasi kepada golongan miskin, pinggir bandar Perancis yang bermasalah dengan populasi pendatang yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the plans were put on hold by Sarkozy, for fear of jeopardizing his chances of re-election -- his infamous suggestion to \"clean the suburbs with a high pressure hose\" when acting as minister of the interior in 2005 had not been forgotten.", "r": {"result": "Tetapi rancangan itu ditangguhkan oleh Sarkozy, kerana bimbang akan menjejaskan peluangnya untuk dipilih semula -- cadangan terkenalnya untuk \"membersihkan kawasan pinggir bandar dengan hos tekanan tinggi\" apabila bertindak sebagai menteri dalam negeri pada 2005 tidak dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fund was given new life last week when members of Aneld met with the French industrial recovery minister, Arnaud Montebourg, who approved the plan and agreed to match Qatar's investment, bringing the fund's total to 100 million euros.", "r": {"result": "Dana itu diberi nafas baharu minggu lalu apabila ahli Aneld bertemu dengan menteri pemulihan perindustrian Perancis, Arnaud Montebourg, yang meluluskan rancangan itu dan bersetuju untuk memadankan pelaburan Qatar, menjadikan jumlah dana itu kepada 100 juta euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Qatar already having made large investments in French utility companies such as Veolia and Suez environment, as well as media group Lagardere, and more recently the purchase of French football club Paris Saint-Germain, this latest announcement of French-Qatari cooperation was met with heavy criticism by both the French left and right.", "r": {"result": "Dengan Qatar sudah membuat pelaburan besar dalam syarikat utiliti Perancis seperti persekitaran Veolia dan Suez, serta kumpulan media Lagardere, dan baru-baru ini pembelian kelab bola sepak Perancis Paris Saint-Germain, pengumuman terbaru kerjasama Perancis-Qatari ini dipenuhi dengan kritikan berat oleh kedua-dua kiri dan kanan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Luca, the Member of Parliament for the center-right Union of Popular Movement (UMP), called for a parliamentary investigation into Qatar's \"interest\" in France in an open letter to the president of the National Assembly.", "r": {"result": "Lionel Luca, Ahli Parlimen Kesatuan Pergerakan Popular (UMP) yang berhaluan tengah, menggesa siasatan parlimen terhadap \"kepentingan\" Qatar di Perancis dalam surat terbuka kepada presiden Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would not be troubling if Qatar were a secular democracy or even a non-proselytising religious state.", "r": {"result": "\u201cIa tidak akan merisaukan jika Qatar adalah sebuah negara demokrasi sekular atau negara agama yang tidak berdakwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this country practices fundamentalist Islam,\" Luca wrote.", "r": {"result": "Bagaimanapun, negara ini mengamalkan Islam fundamentalis,\" tulis Luca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Demorand, editor-in-chef of France's left wing newspaper Liberation, questioned the motives behind the investment in an editorial.", "r": {"result": "Nicolas Demorand, ketua pengarang akhbar sayap kiri Perancis Liberation, mempersoalkan motif di sebalik pelaburan dalam editorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see Qatar land in the French suburbs as a stand-in for a cash-strapped French Republic deserves to be looked at twice,\" Demorand mused.", "r": {"result": "\"Untuk melihat Qatar mendarat di pinggir bandar Perancis sebagai pengganti untuk Republik Perancis yang kekurangan wang patut dilihat dua kali,\" Demarand merenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine Le Pen, head of France's far right National Front party, whose presidential campaign played heavily on the fear of immigrants -- particularly those of Muslim origins, also weighed in with a communique titled \"French Islamic Trojan Horse,\" in which she accused Qatar of investing in the \"banlieues\" because of the high number of Muslims present there.", "r": {"result": "Marine Le Pen, ketua parti Barisan Nasional paling kanan Perancis, yang kempen presidennya memainkan peranan besar dalam ketakutan terhadap pendatang -- khususnya mereka yang berasal dari Islam, turut mengambil kira komunike bertajuk \"Kuda Trojan Islam Perancis,\" di mana dia menuduh Qatar melabur dalam \"banlieues\" kerana ramainya orang Islam yang hadir di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These investments are in no way for humanitarian reasons, they are political and religious.", "r": {"result": "\u201cPelaburan ini sama sekali bukan atas sebab kemanusiaan, ia adalah politik dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a major political mistake to accept this and it will come at the price of our independence not only in our country but also in the context of our international policy,\" she wrote.", "r": {"result": "Ia adalah satu kesilapan politik besar untuk menerima ini dan ia akan datang pada harga kemerdekaan kita bukan sahaja di negara kita tetapi juga dalam konteks dasar antarabangsa kita,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has sought comment from the Qatari government and from French government officials on the plan, but has not yet received a response.", "r": {"result": "CNN telah meminta komen daripada kerajaan Qatar dan daripada pegawai kerajaan Perancis mengenai rancangan itu, tetapi masih belum menerima maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leghmara is concerned that the fund is proving divisive as the details of how the money will be spent are yet to be decided.", "r": {"result": "Leghmara bimbang dana itu terbukti memecahbelahkan kerana butiran bagaimana wang itu akan dibelanjakan masih belum diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She argues the investment will be a huge help to all those who are out of work.", "r": {"result": "Dia berhujah pelaburan itu akan menjadi bantuan besar kepada semua mereka yang tidak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the number of unemployed in France reaching three million in August -- the highest figure since 1999 -- she believes job creation would be welcomed.", "r": {"result": "Dengan jumlah pengangguran di Perancis mencecah tiga juta pada Ogos -- angka tertinggi sejak 1999 -- dia percaya penciptaan pekerjaan akan dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before I started working on the documentary \"The Cove,\" I assumed like many others that dolphins and orcas enjoyed living at Sea World and other marine parks.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum saya mula mengerjakan dokumentari \"The Cove,\" saya menganggap seperti kebanyakan orang lain bahawa ikan lumba-lumba dan orca suka tinggal di Sea World dan taman laut yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always seemed to be smiling, jumping merrily around their tanks, eager to put on a show for human spectators.", "r": {"result": "Mereka kelihatan sentiasa tersenyum, melompat riang mengelilingi kereta kebal mereka, tidak sabar-sabar untuk membuat persembahan untuk penonton manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when I met Ric O'Barry, my perspective changed.", "r": {"result": "Namun, apabila saya bertemu dengan Ric O'Barry, perspektif saya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Barry was the man responsible for capturing Kathy -- the original \"Flipper\" -- from the wild and helping to create the language used to train dolphins to do tricks and flips.", "r": {"result": "O'Barry ialah lelaki yang bertanggungjawab menangkap Kathy -- \"Flipper\" asal -- dari alam liar dan membantu mencipta bahasa yang digunakan untuk melatih ikan lumba-lumba melakukan helah dan selingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Cathy died in his arms some years later, O'Barry realized the whole process of capturing and training dolphins was wrong.", "r": {"result": "Apabila Cathy mati dalam pelukannya beberapa tahun kemudian, O'Barry menyedari keseluruhan proses menangkap dan melatih ikan lumba-lumba adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually co-wrote the book \"Behind the Dolphin's Smile,\" where he explains that the smiles you see on these animals are not true reflections of happiness.", "r": {"result": "Dia akhirnya menulis bersama buku \"Behind the Dolphin's Smile,\" di mana dia menerangkan bahawa senyuman yang anda lihat pada haiwan ini bukanlah cerminan sebenar kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In actuality, they hate to be enclosed in their holding tanks and are often not fed until it is time to perform their daily routines.", "r": {"result": "Sebenarnya, mereka tidak suka dimasukkan ke dalam tangki simpanan mereka dan sering tidak diberi makan sehingga tiba masanya untuk melakukan rutin harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time as a trainer, O'Barry learned dolphins had true feelings -- they would get depressed, stressed out, even suicidal.", "r": {"result": "Semasa menjadi jurulatih, O'Barry mengetahui ikan lumba-lumba mempunyai perasaan sebenar -- mereka akan tertekan, tertekan, malah membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some parks, the trainers have to give the animals Maalox and Tagamet to treat the ulcers that develop from their stress.", "r": {"result": "Di sesetengah taman, jurulatih perlu memberi haiwan Maalox dan Tagamet untuk merawat ulser yang timbul akibat tekanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific tragedy that occurred last week at SeaWorld in Orlando, Florida, has left me deeply shaken.", "r": {"result": "Tragedi ngeri yang berlaku minggu lepas di SeaWorld di Orlando, Florida, telah membuatkan saya terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart goes out to Dawn Brancheau and her family.", "r": {"result": "Hati saya tertuju kepada Dawn Brancheau dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn lost her life doing the job that she loved, yet I -- like O'Barry -- believe that this job should no longer exist.", "r": {"result": "Dawn kehilangan nyawanya melakukan kerja yang dia suka, namun saya -- seperti O'Barry -- percaya bahawa pekerjaan ini sepatutnya tidak wujud lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know now that the whale involved in this accident has a well-documented history of violent behavior.", "r": {"result": "Kita tahu sekarang bahawa ikan paus yang terlibat dalam kemalangan ini mempunyai sejarah tingkah laku ganas yang didokumentasikan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeaWorld knew of this history yet continued to exploit the animal and endanger the lives of its employees to put money in its pockets.", "r": {"result": "SeaWorld mengetahui sejarah ini namun terus mengeksploitasi haiwan itu dan membahayakan nyawa pekerjanya untuk memasukkan wang ke dalam poketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this isn't a wake-up call, I don't know what is.", "r": {"result": "Jika ini bukan panggilan bangun, saya tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this very moment, a dozen boats in the town of Taiji, Japan, are heading out and rounding up hundreds of dolphins in a secluded cove.", "r": {"result": "Pada masa ini, sedozen bot di bandar Taiji, Jepun, sedang menuju keluar dan mengumpulkan ratusan ikan lumba-lumba di teluk terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fisherman will close off the cove with nets, and with the help of employees from various dolphinariums, they will try to find the next \"Flipper\" among their catch.", "r": {"result": "Nelayan akan menutup teluk dengan jaring, dan dengan bantuan pekerja dari pelbagai dolphinarium, mereka akan cuba mencari \"Flipper\" seterusnya di antara hasil tangkapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen will snatch these beautiful creatures from their natural habitats, hoist them into nets, load them onto airplanes and drop them into a cement tank in the middle of Turkey, Korea or other nearby Asian countries.", "r": {"result": "Para nelayan akan merampas makhluk cantik ini dari habitat semula jadi mereka, menaikkannya ke dalam pukat, memuatkannya ke dalam kapal terbang dan menjatuhkannya ke dalam tangki simen di tengah-tengah Turki, Korea atau negara Asia berdekatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, these animals are the lucky ones.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, haiwan ini adalah yang bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These dolphins escaped the fate of many of their pod mates, who are brutally slaughtered with primitive harpoons -- turning the cove into a scene straight from Melville's \"Moby Dick\".", "r": {"result": "Ikan lumba-lumba ini terlepas daripada nasib kebanyakan rakan pod mereka, yang disembelih dengan kejam dengan tempuling primitif -- menjadikan teluk itu sebagai pemandangan terus dari \"Moby Dick\" Melville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water turns bright red with the blood of the slain.", "r": {"result": "Air menjadi merah terang dengan darah orang yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen then transport the meat -- despite health concerns of mercury content in the dolphins' systems -- back to shore, where they sell it to local vendors.", "r": {"result": "Para nelayan kemudian mengangkut daging -- walaupun terdapat kebimbangan kesihatan kandungan merkuri dalam sistem ikan lumba-lumba -- kembali ke pantai, di mana mereka menjualnya kepada vendor tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for us to step up and make a difference in these animals' lives.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk kita melangkah dan membuat perubahan dalam kehidupan haiwan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until we make marine parks obsolete, dolphins and other sea mammals will continue to be senselessly captured and slaughtered.", "r": {"result": "Sehingga kita menjadikan taman laut usang, ikan lumba-lumba dan mamalia laut lain akan terus ditangkap dan disembelih secara tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can no longer fall for the argument that SeaWorld shows \"make us love the dolphins and want to understand and protect them\" -- this couldn't be further from the truth.", "r": {"result": "Kita tidak boleh lagi terpengaruh dengan hujah yang ditunjukkan oleh SeaWorld \"membuat kita mengasihi ikan lumba-lumba dan ingin memahami serta melindungi mereka\" -- ini tidak boleh jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I see it, we will only truly love and understand these animals when we can watch them running wild and genuinely smiling in their natural habitat.", "r": {"result": "Seperti yang saya lihat, kita hanya akan benar-benar menyayangi dan memahami haiwan ini apabila kita dapat melihat mereka berjalan liar dan benar-benar tersenyum di habitat semula jadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Fisher Stevens.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Fisher Stevens semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Courtesy of the U.S. government shutdown, Chinese President Xi Jinping finds himself in the box seat at his first Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum as leader of the world's second largest economy.", "r": {"result": "(CNN) -- Ihsan penutupan kerajaan A.S., Presiden China Xi Jinping mendapati dirinya berada di kerusi kotak pada forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) pertamanya sebagai peneraju ekonomi kedua terbesar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually the United States makes the running at the annual APEC get-together of China, the U.S., Russia, Japan and 17 other Asia-Pacific economies that between them account for half the world's output, 45% of its trade and 3 billion of its inhabitants.", "r": {"result": "Biasanya Amerika Syarikat menyertai perhimpunan tahunan APEC China, A.S., Rusia, Jepun dan 17 ekonomi Asia-Pasifik lain yang di antara mereka menyumbang separuh daripada keluaran dunia, 45% daripada perdagangannya dan 3 bilion daripadanya. penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. President Barack Obama's decision to pull out of the APEC forum and leaders' retreat in Bali, Indonesia this week because of a domestic political brawl leaves Xi and Russian President Vladimir Putin as the two most powerful men in attendance.", "r": {"result": "Tetapi keputusan Presiden AS Barack Obama untuk menarik diri daripada forum APEC dan pengunduran pemimpin di Bali, Indonesia minggu ini kerana pergaduhan politik domestik menjadikan Xi dan Presiden Rusia Vladimir Putin sebagai dua orang paling berkuasa yang hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry now leads the U.S. delegation to Indonesia for APEC and to the East Asia summit and U.S.-ASEAN meetings that follow in Brunei starting Wednesday.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry kini mengetuai delegasi A.S. ke Indonesia untuk APEC dan ke sidang kemuncak Asia Timur dan mesyuarat A.S.-ASEAN yang akan menyusul di Brunei mulai Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's cancellation was no surprise.", "r": {"result": "Pembatalan Obama bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had already trimmed Malaysia and the Philippines from his Asia itinerary because of the failure of the U.S. Congress to pass a new budget.", "r": {"result": "Beliau telah pun memangkas Malaysia dan Filipina daripada jadual perjalanan Asianya kerana kegagalan Kongres A.S. meluluskan belanjawan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility that the U.S. government shutdown could escalate into the almost-unthinkable disaster of a debt default later this month prompted him to drop the visit entirely.", "r": {"result": "Kemungkinan penutupan kerajaan A.S. boleh meningkat kepada bencana yang hampir tidak dapat difikirkan akibat mungkir hutang pada akhir bulan ini mendorong beliau untuk menggugurkan lawatan itu sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama warned the world in remarks in Rockville, Maryland Thursday, \"As reckless as a government shutdown is, ... an economic shutdown that results from default would be dramatically worse\".", "r": {"result": "Seperti yang Obama memberi amaran kepada dunia dalam kenyataan di Rockville, Maryland Khamis, \"Sehebat mana penutupan kerajaan, ... penutupan ekonomi yang berpunca daripada lalai akan menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's comments have been dismissed by his Republican opponents as scare tactics, but the world economy can do without this sort of drama.", "r": {"result": "Komen Obama telah ditolak oleh lawan Republikannya sebagai taktik menakutkan, tetapi ekonomi dunia boleh melakukannya tanpa drama seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Putin said after the G20 summit in St. Petersburg, Russia, last month, the global economy is doing better than it was five years ago, \"but the risks are still very high\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Putin selepas sidang kemuncak G20 di St. Petersburg, Rusia, bulan lalu, ekonomi global menunjukkan prestasi yang lebih baik daripada lima tahun lalu, \"tetapi risikonya masih sangat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was scheduled to speak Monday, the last day of the APEC forum before the leaders' retreat on Tuesday, on a theme that now seems particularly pertinent -- \"America's leadership and priorities: What they mean for the world\".", "r": {"result": "Obama dijadual berucap pada Isnin, hari terakhir forum APEC sebelum para pemimpin berundur pada hari Selasa, mengenai tema yang kini nampaknya amat relevan -- \"Kepimpinan dan keutamaan Amerika: Apa yang mereka maksudkan untuk dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's 2010 \"pivot to Asia\" policy was supposed to enmesh the U.S. ever more deeply into the region, as a counterweight to the rapidly growing influence of China.", "r": {"result": "Dasar \"pivot to Asia\" Obama pada 2010 sepatutnya menjebak AS dengan lebih mendalam ke rantau ini, sebagai pengimbang kepada pengaruh China yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he cancelled trips to Asia in 2010 because of domestic pressures, and in 2012 declined an invitation to attend the APEC forum in Vladivostok because of the timing of the Democratic convention.", "r": {"result": "Tetapi dia membatalkan lawatan ke Asia pada 2010 kerana tekanan domestik, dan pada 2012 menolak jemputan untuk menghadiri forum APEC di Vladivostok kerana masa konvensyen Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cancellation statement on Thursday showed his frustration at another domestic issue getting in the way of his Asia-Pacific aspirations: \"This completely avoidable shutdown is setting back our ability to create jobs through promotion of U.S. exports and advance U.S. leadership and interests in the largest emerging region in the world\".", "r": {"result": "Kenyataan pembatalannya pada hari Khamis menunjukkan kekecewaannya terhadap satu lagi isu domestik yang menghalang aspirasi Asia-Pasifiknya: \"Penutupan sepenuhnya yang boleh dielakkan ini menyekat keupayaan kami untuk mencipta pekerjaan melalui promosi eksport A.S. dan memajukan kepimpinan dan kepentingan A.S. dalam yang terbesar. rantau baru muncul di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's withdrawal is a gift for Putin and Xi.", "r": {"result": "Penarikan diri Obama adalah hadiah untuk Putin dan Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, who was scheduled to follow Obama on the APEC speaking agenda, has as his conversation theme the evocative \"Taking another look at the Asia Pacific: Where are the new opportunities for growth\"?", "r": {"result": "Putin, yang dijadualkan mengikuti Obama dalam agenda ceramah APEC, sebagai tema perbualannya yang menggugah \"Melihat sekali lagi di Asia Pasifik: Di manakah peluang baharu untuk pertumbuhan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi is APEC's final speaker and will deliver a keynote address entitled \"China in transition: What can the Asia Pacific expect\"?", "r": {"result": "Xi ialah penceramah terakhir APEC dan akan menyampaikan ucaptama bertajuk \"China dalam peralihan: Apa yang boleh dijangkakan oleh Asia Pasifik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's economy may have slowed a little in 2013 and its structural employment, environmental and social issues present big challenges ahead, but it remains very much the regional engine of growth and its Asian neighbors know their prosperity is intimately linked to what happens in China.", "r": {"result": "Ekonomi China mungkin perlahan sedikit pada tahun 2013 dan struktur pekerjaan, isu alam sekitar dan sosialnya memberikan cabaran besar di hadapan, tetapi ia kekal sebagai enjin pertumbuhan serantau dan jiran Asianya mengetahui kemakmuran mereka berkait rapat dengan apa yang berlaku di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S., of course, has enormous commercial advantages as a consequence of its recent shale gas energy revolution, but the current political impasse is putting stress on its reputation, and a debt default -- however unlikely it may be -- would be an enormous setback.", "r": {"result": "A.S., sudah tentu, mempunyai kelebihan komersil yang besar akibat daripada revolusi tenaga gas syalnya baru-baru ini, tetapi kebuntuan politik semasa memberi tekanan kepada reputasinya, dan kemungkiran hutang -- walau bagaimanapun tidak mungkin -- akan menjadi sangat besar. kemunduran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Obama out of the APEC picture, Kerry is doing the heavy lifting in discussions with Xi, Putin and other key leaders such as Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Indonesian host President Susilo Bambang Yudhoyono.", "r": {"result": "Dengan Obama terkeluar daripada gambar APEC, Kerry sedang melakukan perbincangan berat dengan Xi, Putin dan pemimpin utama lain seperti Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe dan Presiden tuan rumah Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Kerry is pushing the Trans-Pacific Partnership (TPP) trade negotiations that have the ultimate objective of creating a free trade pact for Asia-Pacific nations.", "r": {"result": "Khususnya, Kerry sedang mendorong rundingan perdagangan Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) yang mempunyai objektif muktamad untuk mewujudkan pakatan perdagangan bebas untuk negara-negara Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve countries are in the TPP talks -- Australia, Brunei, Canada, Chile, Japan (which entered in July this year), Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Vietnam.", "r": {"result": "Dua belas negara sedang dalam rundingan TPP -- Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun (yang masuk pada Julai tahun ini), Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, Amerika Syarikat dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some observers see the TPP as an U.S.-promoted exclusionary device aimed at China, Xi has already welcomed the \"mushrooming\" of regional free trade agreements (FTAs) as a \"positive sign\".", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pemerhati melihat TPP sebagai peranti pengecualian yang dipromosikan oleh A.S. yang ditujukan kepada China, Xi telah mengalu-alukan \"penciptaan\" perjanjian perdagangan bebas (FTA) serantau sebagai \"tanda positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks released by his office last week, Xi referred to a Chinese saying, \"the ocean is vast because it admits hundreds of rivers,\" and said China supported the process of Asia-Pacific economic integration with an \"open attitude\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabatnya minggu lalu, Xi merujuk kepada pepatah Cina, \"lautan itu luas kerana ia menerima ratusan sungai,\" dan berkata China menyokong proses integrasi ekonomi Asia-Pasifik dengan \"sikap terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, \"at the same time, we believe that in developing FTAs, the parties should cherish the principles of openness, inclusiveness and transparency and, in particular, demonstrate flexibility for economies at different development stages, so as to offer more options for integration\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, \"pada masa yang sama, kami percaya bahawa dalam membangunkan FTA, pihak-pihak harus menghargai prinsip keterbukaan, keterangkuman dan ketelusan dan, khususnya, menunjukkan fleksibiliti untuk ekonomi pada peringkat pembangunan yang berbeza, untuk menawarkan lebih banyak pilihan. untuk integrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an expectation on the Chinese side that it will be a TPP member within three or four years, though issues such as restrictions on internet access remain a potential stumbling block.", "r": {"result": "Terdapat jangkaan di pihak Cina bahawa ia akan menjadi ahli TPP dalam tempoh tiga atau empat tahun, walaupun isu-isu seperti sekatan ke atas akses internet kekal sebagai batu penghalang yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Xi and Obama met on the sidelines of the G20 summit in St. Petersburg last month, the focus was on Syria, greenhouse gases, global economic growth, job creation and investment.", "r": {"result": "Apabila Xi dan Obama bertemu di luar sidang kemuncak G20 di St. Petersburg bulan lepas, tumpuan diberikan kepada Syria, gas rumah hijau, pertumbuhan ekonomi global, penciptaan pekerjaan dan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part, it was a continuation of their informal discussions in California in June this year, when Xi made it clear that he wanted to work with Obama on building what he called a \"new model of a major country relationship\".", "r": {"result": "Sebahagiannya, ia merupakan kesinambungan perbincangan tidak rasmi mereka di California pada Jun tahun ini, apabila Xi menjelaskan bahawa dia mahu bekerjasama dengan Obama dalam membina apa yang dipanggilnya sebagai \"model baharu hubungan negara utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Xi, APEC would have been another opportunity to talk to Obama about rebalancing the U.S.-China relationship, to give due weight to what Xi regards as China's role as a world power not just economically, but in strategic terms as well.", "r": {"result": "Bagi Xi, APEC akan menjadi satu lagi peluang untuk bercakap dengan Obama tentang mengimbangi semula hubungan AS-China, untuk memberi pertimbangan yang sewajarnya kepada apa yang dianggap Xi sebagai peranan China sebagai kuasa dunia bukan sahaja dari segi ekonomi, tetapi dari segi strategik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he has more time this week to talk with Putin about the growing Sino-Russia relationship and with other Asia-Pacific leaders on regional free trade agreements, economic integration, expanded investment co-operation and sustainable long-term growth.", "r": {"result": "Sebaliknya, beliau mempunyai lebih banyak masa minggu ini untuk bercakap dengan Putin mengenai hubungan China-Rusia yang semakin meningkat dan dengan pemimpin Asia-Pasifik lain mengenai perjanjian perdagangan bebas serantau, integrasi ekonomi, kerjasama pelaburan yang diperluas dan pertumbuhan jangka panjang yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA has become too big and too powerful.", "r": {"result": "NSA telah menjadi terlalu besar dan terlalu berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was supposed to be a single agency with a dual mission -- protecting the security of U.S. communications and eavesdropping on the communications of our enemies -- has become unbalanced in the post-Cold War, all-terrorism-all-the-time era.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya menjadi satu agensi dengan dua misi -- melindungi keselamatan komunikasi A.S. dan mencuri dengar komunikasi musuh kita -- telah menjadi tidak seimbang dalam era pasca Perang Dingin, semua-keganasan-sepanjang masa. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting the U.S. Cyber Command, the military's cyberwar wing, in the same location and under the same commander, expanded the NSA's power.", "r": {"result": "Meletakkan Komando Siber A.S., sayap perang siber tentera, di lokasi yang sama dan di bawah komander yang sama, meluaskan kuasa NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is an agency that prioritizes intelligence gathering over security, and that's increasingly putting us all at risk.", "r": {"result": "Hasilnya ialah sebuah agensi yang mengutamakan pengumpulan perisikan daripada keselamatan, dan itu semakin meletakkan kita semua dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time we thought about breaking up the National Security Agency.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya kita berfikir untuk memecahkan Agensi Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadly speaking, three types of NSA surveillance programs were exposed by the documents released by Edward Snowden.", "r": {"result": "Secara umum, tiga jenis program pengawasan NSA telah didedahkan oleh dokumen yang dikeluarkan oleh Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the media tends to lump them together, understanding their differences is critical to understanding how to divide up the NSA's missions.", "r": {"result": "Dan sementara media cenderung untuk menggabungkan mereka bersama-sama, memahami perbezaan mereka adalah penting untuk memahami cara membahagikan misi NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is targeted surveillance.", "r": {"result": "Yang pertama ialah pengawasan yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is best illustrated by the work of the NSA's Tailored Access Operations (TAO) group, including its catalog of hardware and software \"implants\" designed to be surreptitiously installed onto the enemy's computers.", "r": {"result": "Ini digambarkan dengan baik oleh kerja kumpulan Operasi Akses Tersuai (TAO) NSA, termasuk katalog perkakasan dan perisian \"implan\" yang direka untuk dipasang secara diam-diam pada komputer musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sort of thing represents the best of the NSA and is exactly what we want it to do.", "r": {"result": "Perkara seperti ini mewakili NSA yang terbaik dan adalah apa yang kita mahu ia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the United States has these capabilities, as scary as they might be, is cause for gratification.", "r": {"result": "Bahawa Amerika Syarikat mempunyai keupayaan ini, walaupun menakutkan, adalah sebab untuk kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second is bulk surveillance, the NSA's collection of everything it can obtain on every communications channel to which it can get access.", "r": {"result": "Yang kedua ialah pengawasan pukal, koleksi NSA semua yang boleh diperolehi pada setiap saluran komunikasi yang boleh diaksesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes things such as the NSA's bulk collection of call records, location data, e-mail messages and text messages.", "r": {"result": "Ini termasuk perkara seperti koleksi pukal rekod panggilan NSA, data lokasi, mesej e-mel dan mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where the NSA overreaches: collecting data on innocent Americans either incidentally or deliberately, and data on foreign citizens indiscriminately.", "r": {"result": "Di sinilah NSA melampaui batas: mengumpul data mengenai rakyat Amerika yang tidak bersalah sama ada secara kebetulan atau sengaja, dan data mengenai warga asing secara sembarangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't make us any safer, and it is liable to be abused.", "r": {"result": "Ia tidak menjadikan kita lebih selamat, dan ia boleh disalahgunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the director of national intelligence, James Clapper, acknowledged that the collection and storage of data was kept a secret for too long.", "r": {"result": "Malah pengarah perisikan negara, James Clapper, mengakui bahawa pengumpulan dan penyimpanan data telah dirahsiakan terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third is the deliberate sabotaging of security.", "r": {"result": "Yang ketiga ialah mensabotaj keselamatan yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The primary example we have of this is the NSA's BULLRUN program, which tries to \"insert vulnerabilities into commercial encryption systems, IT systems, networks and endpoint communication devices\".", "r": {"result": "Contoh utama yang kami ada ialah program BULLRUN NSA, yang cuba \"menyisipkan kelemahan ke dalam sistem penyulitan komersial, sistem IT, rangkaian dan peranti komunikasi titik akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the worst of the NSA's excesses, because it destroys our trust in the Internet, weakens the security all of us rely on and makes us more vulnerable to attackers worldwide.", "r": {"result": "Ini adalah keterlaluan NSA yang paling teruk, kerana ia memusnahkan kepercayaan kita terhadap Internet, melemahkan keselamatan yang kita semua harapkan dan menjadikan kita lebih terdedah kepada penyerang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the three: good, bad, very bad.", "r": {"result": "Itulah tiga: baik, buruk, sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reorganizing the U.S. intelligence apparatus so it concentrates on our enemies requires breaking up the NSA along those functions.", "r": {"result": "Menyusun semula alat perisikan A.S. supaya ia menumpukan perhatian kepada musuh kita memerlukan pemecahan NSA sepanjang fungsi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, TAO and its targeted surveillance mission should be moved under the control of U.S. Cyber Command, and Cyber Command should be completely separated from the NSA.", "r": {"result": "Pertama, TAO dan misi pengawasan sasarannya harus dialihkan di bawah kawalan A.S. Cyber Command, dan Cyber Command harus dipisahkan sepenuhnya daripada NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actively attacking enemy networks is an offensive military operation, and should be part of an offensive military unit.", "r": {"result": "Menyerang rangkaian musuh secara aktif adalah operasi ketenteraan ofensif, dan harus menjadi sebahagian daripada unit tentera ofensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever rules of engagement Cyber Command operates under should apply equally to active operations such as sabotaging the Natanz nuclear enrichment facility in Iran and hacking a Belgian telephone company.", "r": {"result": "Walau apa pun peraturan penglibatan Cyber Command yang beroperasi di bawah harus digunakan sama rata untuk operasi aktif seperti mensabotaj kemudahan pengayaan nuklear Natanz di Iran dan menggodam syarikat telefon Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're going to attack the infrastructure of a foreign nation, let it be a clear military operation.", "r": {"result": "Jika kita akan menyerang infrastruktur negara asing, biarlah ia menjadi operasi ketenteraan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, all surveillance of Americans should be moved to the FBI.", "r": {"result": "Kedua, semua pengawasan rakyat Amerika harus dipindahkan ke FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is charged with counterterrorism in the United States, and it needs to play that role.", "r": {"result": "FBI didakwa melawan keganasan di Amerika Syarikat, dan ia perlu memainkan peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any operations focused against U.S. citizens need to be subject to U.S. law, and the FBI is the best place to apply that law.", "r": {"result": "Sebarang operasi yang tertumpu terhadap warga A.S. perlu tertakluk kepada undang-undang A.S. dan FBI ialah tempat terbaik untuk menggunakan undang-undang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the NSA can, in the view of many, do an end-run around congressional oversight, legal due process and domestic laws is an affront to our Constitution and a danger to our society.", "r": {"result": "Bahawa NSA boleh, pada pandangan ramai, melakukan pengakhiran di sekitar pengawasan kongres, proses wajar undang-undang dan undang-undang domestik adalah penghinaan kepada Perlembagaan kita dan bahaya kepada masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA's mission should be focused outside the United States -- for real, not just for show.", "r": {"result": "Misi NSA harus ditumpukan di luar Amerika Syarikat -- secara nyata, bukan hanya untuk pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And third, the remainder of the NSA needs to be rebalanced so COMSEC (communications security) has priority over SIGINT (signals intelligence).", "r": {"result": "Dan ketiga, baki NSA perlu diseimbangkan semula supaya COMSEC (keselamatan komunikasi) mempunyai keutamaan berbanding SIGINT (perisikan isyarat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of working to deliberately weaken security for everyone, the NSA should work to improve security for everyone.", "r": {"result": "Daripada berusaha untuk sengaja melemahkan keselamatan untuk semua orang, NSA harus berusaha untuk meningkatkan keselamatan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer and network security is hard, and we need the NSA's expertise to secure our social networks, business systems, computers, phones and critical infrastructure.", "r": {"result": "Keselamatan komputer dan rangkaian adalah sukar, dan kami memerlukan kepakaran NSA untuk menjamin rangkaian sosial, sistem perniagaan, komputer, telefon dan infrastruktur kritikal kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just recall the recent incidents of hacked accounts -- from Target to Kickstarter.", "r": {"result": "Ingat sahaja insiden akaun yang digodam baru-baru ini -- daripada Target hingga Kickstarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What once seemed occasional now seems routine.", "r": {"result": "Apa yang pernah kelihatan sekali-sekala kini kelihatan rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any NSA work to secure our networks and infrastructure can be done openly -- no secrecy required.", "r": {"result": "Sebarang kerja NSA untuk menjamin rangkaian dan infrastruktur kami boleh dilakukan secara terbuka -- tiada kerahsiaan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a radical solution, but the NSA's many harms require radical thinking.", "r": {"result": "Ini adalah penyelesaian radikal, tetapi banyak kemudaratan NSA memerlukan pemikiran radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not far off from what the President's Review Group on Intelligence and Communications Technologies, charged with evaluating the NSA's current programs, recommended.", "r": {"result": "Ia tidak jauh daripada apa yang disyorkan oleh Kumpulan Kajian Presiden mengenai Teknologi Perisikan dan Komunikasi, yang dipertanggungjawabkan untuk menilai program semasa NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 24th recommendation was to put the NSA and U.S. Cyber Command under different generals, and the 29th recommendation was to put encryption ahead of exploitation.", "r": {"result": "Syor ke-24nya ialah meletakkan NSA dan Perintah Siber A.S. di bawah jeneral yang berbeza, dan syor ke-29 adalah untuk meletakkan penyulitan mendahului eksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no illusions that anything like this will happen anytime soon, but it might be the only way to tame the enormous beast that the NSA has become.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai ilusi bahawa perkara seperti ini akan berlaku dalam masa terdekat, tetapi ia mungkin satu-satunya cara untuk menjinakkan binatang besar yang telah menjadi NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Egypt's Sinai Peninsula, inhabited by some 30 Bedouin tribes, has long been a lawless land that serves as a buffer between Egypt and Israel.", "r": {"result": "(CNN) -- Semenanjung Sinai Mesir, yang didiami oleh kira-kira 30 suku Badwi, telah lama menjadi tanah tanpa undang-undang yang berfungsi sebagai penampan antara Mesir dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is now drawing comparisons to the ungoverned tribal regions of Pakistan as networks of Bedouin tribes, Sinai's criminal elements and radical Islamists have begun to capitalize on Egypt's post-revolution security vacuum by increasingly engaging in drug and arms smuggling, human trafficking and terrorism.", "r": {"result": "Tetapi ia kini membuat perbandingan dengan wilayah puak yang tidak diperintah di Pakistan kerana rangkaian puak Badwi, unsur jenayah Sinai dan Islam radikal telah mula memanfaatkan kekosongan keselamatan Mesir selepas revolusi dengan semakin terlibat dalam penyeludupan dadah dan senjata, penyeludupan manusia dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The escalating lawlessness in the Sinai risks turning the region into a powder keg.", "r": {"result": "Pelanggaran undang-undang yang semakin meningkat di Sinai berisiko menjadikan kawasan itu tong serbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's domestic power struggle has implications for all nations in the region.", "r": {"result": "Perebutan kuasa domestik Mesir mempunyai implikasi kepada semua negara di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-Arab Spring instability has increased Israel's concerns about its own security, concerns that will probably grow no matter who is in charge in Cairo.", "r": {"result": "Ketidakstabilan pasca-Arab Spring telah meningkatkan kebimbangan Israel tentang keselamatannya sendiri, kebimbangan yang mungkin akan berkembang tidak kira siapa yang bertanggungjawab di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a member of the Senate Intelligence Committee, I am concerned about the threat that Iran's nuclear program poses to Israel.", "r": {"result": "Sebagai ahli Jawatankuasa Perisikan Senat, saya bimbang tentang ancaman yang ditimbulkan oleh program nuklear Iran kepada Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, instability in the Sinai is also a growing threat to Israel and Egypt's security.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ketidakstabilan di Sinai juga menjadi ancaman yang semakin meningkat kepada keselamatan Israel dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel-Egypt peace treaty, which has provided security and balanced tensions in the region since 1978, is at risk.", "r": {"result": "Perjanjian damai Israel-Mesir, yang telah menyediakan keselamatan dan ketegangan seimbang di rantau ini sejak 1978, berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trafficking in the Sinai has become a human rights nightmare.", "r": {"result": "Pemerdagangan manusia di Sinai telah menjadi mimpi ngeri hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While leading a congressional delegation visit to Israel and Egypt this summer, I learned about the steady and growing flow of African migrants from Eritrea, Sudan and Ethiopia who are desperate to get to Israel and Europe in search of economic opportunity.", "r": {"result": "Semasa mengetuai lawatan delegasi kongres ke Israel dan Mesir pada musim panas ini, saya mengetahui tentang aliran pendatang Afrika yang stabil dan berkembang dari Eritrea, Sudan dan Ethiopia yang terdesak untuk pergi ke Israel dan Eropah untuk mencari peluang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these migrants are increasingly waylaid in the Sinai desert by Bedouin tribes, for whom hostage-taking has become a flourishing business.", "r": {"result": "Tetapi pendatang ini semakin diserang di padang pasir Sinai oleh puak Badwi, yang bagi mereka pengambilan tebusan telah menjadi perniagaan yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a few years ago a migrant might be ransomed for $3,000, the going price today is more than 10 times that amount.", "r": {"result": "Walaupun beberapa tahun yang lalu seorang migran mungkin ditebus dengan harga $3,000, harga semasa hari ini adalah lebih daripada 10 kali ganda jumlah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of refugees are being held captive and subjected to torture, forced labor and rape, while those who cannot pay for their release are often murdered.", "r": {"result": "Beribu-ribu pelarian ditahan dan dikenakan penyeksaan, kerja paksa dan rogol, manakala mereka yang tidak dapat membayar pembebasan mereka sering dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sinai powder keg nearly exploded in August after Islamist militants in Sinai attacked near the southern Israeli city of Eilat, killing and wounding Israeli soldiers and civilians.", "r": {"result": "Tong serbuk Sinai hampir meletup pada Ogos selepas militan Islam di Sinai menyerang berhampiran bandar Eilat di selatan Israel, membunuh dan mencederakan tentera dan orang awam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While pursuing the attackers, Israeli forces killed several Egyptian security guards, which then sparked attacks on the Israeli Embassy in Cairo and led to Egyptian demands for an end to the peace treaty.", "r": {"result": "Semasa mengejar penyerang, tentera Israel membunuh beberapa pengawal keselamatan Mesir, yang kemudian mencetuskan serangan ke atas Kedutaan Israel di Kaherah dan membawa kepada tuntutan Mesir untuk menamatkan perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has stepped up its military deployment on its side of the border.", "r": {"result": "Israel telah meningkatkan penempatan tenteranya di sebelah sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have also seen recent attacks on and abductions of members of the Multinational Force and Observers, whose important peacekeeping mission -- established by treaty protocol -- will be increasingly difficult to accomplish amid unraveling security on the peninsula.", "r": {"result": "Kami juga telah melihat serangan dan penculikan baru-baru ini ke atas anggota Pasukan Multinasional dan Pemerhati, yang misi pengamannya yang penting -- ditubuhkan melalui protokol perjanjian -- akan menjadi semakin sukar untuk dicapai di tengah-tengah keselamatan yang terungkai di semenanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, southern Israel has seen rocket attacks from the Sinai, as well as an attack by militants who crossed from the Sinai into Israel and opened fire on Israeli civilians.", "r": {"result": "Baru-baru ini, selatan Israel telah menyaksikan serangan roket dari Sinai, serta serangan militan yang menyeberang dari Sinai ke Israel dan melepaskan tembakan ke arah orang awam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Israel is building a barrier along part of the Sinai border, that cannot stop all attacks, and one deadly rocket fired from the Sinai could be enough to kill the peace treaty altogether and ignite a regional war.", "r": {"result": "Semasa Israel sedang membina penghalang di sepanjang bahagian sempadan Sinai, itu tidak dapat menghentikan semua serangan, dan satu roket maut yang dilepaskan dari Sinai mungkin cukup untuk membunuh perjanjian damai sama sekali dan mencetuskan perang serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is critical that we engage the Israelis and Egyptians in joint discussions on security in the Sinai and on preserving the Multinational Force and Observers' mission.", "r": {"result": "Adalah penting untuk kita melibatkan orang Israel dan Mesir dalam perbincangan bersama mengenai keselamatan di Sinai dan memelihara misi Pasukan Multinasional dan Pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian military should be urged to reinforce checkpoints on the borders between mainland Egypt and the Sinai in order to stop the flow of arms and crack down on human trafficking.", "r": {"result": "Tentera Mesir perlu digesa untuk mengukuhkan pusat pemeriksaan di sempadan antara tanah besar Mesir dan Sinai bagi menghentikan pengaliran senjata dan membanteras penyeludupan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's new government must respect the country's commitments to combat human trafficking under international conventions as well as domestic law.", "r": {"result": "Kerajaan baharu Mesir mesti menghormati komitmen negara itu untuk memerangi pemerdagangan manusia di bawah konvensyen antarabangsa serta undang-undang domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption is a big obstacle to these common-sense solutions.", "r": {"result": "Rasuah adalah penghalang besar kepada penyelesaian akal sehat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a renewed focus on bolstering the long-term economic prospects of the peninsula could begin to address the underlying problems.", "r": {"result": "Tetapi tumpuan yang diperbaharui untuk mengukuhkan prospek ekonomi jangka panjang semenanjung boleh mula menangani masalah asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlighting the Sinai's human rights horrors could also be a focus of the Obama administration's Atrocities Prevention Board, which is intended to encourage robust multilateral efforts to prevent and respond to atrocities, something that should bring all nations together.", "r": {"result": "Menonjolkan kengerian hak asasi manusia Sinai juga boleh menjadi tumpuan Lembaga Pencegahan Kekejaman pentadbiran Obama, yang bertujuan untuk menggalakkan usaha pelbagai hala yang teguh untuk mencegah dan bertindak balas terhadap kekejaman, sesuatu yang harus membawa semua negara bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, however, a new Egyptian government needs to understand that a lawless Sinai only undermines Egyptian interests.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada akhirnya, kerajaan Mesir yang baharu perlu memahami bahawa Sinai tanpa undang-undang hanya menjejaskan kepentingan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration must make clear to all in the region, but especially to the Egyptians, that they have a common interest in preserving the peace.", "r": {"result": "Pentadbiran mesti menjelaskan kepada semua di rantau ini, tetapi terutamanya kepada orang Mesir, bahawa mereka mempunyai kepentingan bersama dalam memelihara keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark Udall.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark Udall semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. military did major damage to the site of one of the wonders of the ancient world while converting it into a base, the United Nations said in a new report.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera AS melakukan kerosakan besar pada tapak salah satu keajaiban dunia purba semasa mengubahnya menjadi pangkalan, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An U.S. soldier looks over the ancient city of Babylon in Iraq in 2004.", "r": {"result": "Seorang askar A.S. melihat ke atas bandar purba Babylon di Iraq pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site of the Hanging Gardens of Babylon was converted into Camp Alpha shortly after the United States invaded Iraq in 2003.", "r": {"result": "Tapak Taman Tergantung Babylon telah ditukar menjadi Kem Alpha sejurus selepas Amerika Syarikat menyerang Iraq pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The troops and their contractors caused \"major damage\" by digging, cutting, scraping and leveling while they were revamping the site to meet military standards, the U.N. cultural agency, UNESCO, said in a report.", "r": {"result": "Tentera dan kontraktor mereka menyebabkan \"kerosakan besar\" dengan menggali, memotong, mengikis dan meratakan semasa mereka merombak tapak untuk memenuhi piawaian ketenteraan, agensi kebudayaan PBB, UNESCO, berkata dalam satu laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Key structures that were damaged include the Ishtar Gate and the Processional Way,\" the report added.", "r": {"result": "\"Struktur utama yang rosak termasuk Pintu Ishtar dan Jalan Perarakan,\" tambah laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ishtar Gate, an entrance to the northern part of the city, is decorated with animals that portray the symbol of the god of the city of Babylon.", "r": {"result": "Pintu Ishtar, pintu masuk ke bahagian utara bandar, dihiasi dengan haiwan yang menggambarkan simbol tuhan kota Babylon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damage to the gate includes smashed bricks on nine of the bodies of the animals adorning the gate,\" according to the report.", "r": {"result": "\u201cKerosakan pada pintu pagar termasuk batu bata yang dihancurkan pada sembilan daripada mayat haiwan yang menghiasi pintu pagar itu,\u201d menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military official said she had not seen the U.N. report, but added that one of the reasons troops set up a base at the site was to safeguard it.", "r": {"result": "Seorang pegawai tentera berkata dia tidak melihat laporan PBB itu, tetapi menambah bahawa salah satu sebab tentera menubuhkan pangkalan di tapak itu adalah untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coalition forces first occupied the Babylon site in April 2003 during the ground campaign of Operation Iraqi Freedom with a purpose, among others, of protecting the ruins from looting after the provincial museums in Babylon and Kufa were robbed of their entire contents,\" said Lt. Col.", "r": {"result": "\"Pasukan pakatan mula-mula menduduki tapak Babylon pada April 2003 semasa kempen darat Operasi Kebebasan Iraq dengan tujuan, antara lain, untuk melindungi runtuhan daripada rompakan selepas muzium wilayah di Babylon dan Kufah dirompak keseluruhan kandungannya,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamara Parker, a spokeswoman.", "r": {"result": "Tamara Parker, seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. forces respect historical sites in Iraq,\" she added.", "r": {"result": "\"Pasukan AS menghormati tapak bersejarah di Iraq,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations lists additional damage to the site, including trenches used as firing positions and barbed wire secured to various spots.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyenaraikan kerosakan tambahan pada tapak tersebut, termasuk parit yang digunakan sebagai kedudukan tembakan dan dawai berduri yang diikat ke pelbagai tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes used to set up the barbed wire damaged walls, according to the report.", "r": {"result": "Pancang yang digunakan untuk memasang wayar berduri dinding yang rosak, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babylon, an hour's drive south of Baghdad, dates to ancient Mesopotamia.", "r": {"result": "Babylon, sejam memandu ke selatan Baghdad, bermula dari Mesopotamia purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city on the banks of the Euphrates River was the home of Hammurabi and later Nebuchadnezzar, who built the famous gardens for his wife.", "r": {"result": "Kota di tebing Sungai Efrat adalah rumah Hammurabi dan kemudiannya Nebuchadnezzar, yang membina taman-taman yang terkenal untuk isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander the Great wished to make Babylon his capital, but died before realizing his plan.", "r": {"result": "Alexander the Great ingin menjadikan Babylon sebagai ibu kotanya, tetapi meninggal dunia sebelum menyedari rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During colonial times, archaeologists hauled off Babylon's artifacts to Europe.", "r": {"result": "Semasa zaman penjajah, ahli arkeologi mengangkut artifak Babylon ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those artifacts can be seen in a museum in Berlin, Germany.", "r": {"result": "Sebahagian daripada artifak tersebut boleh dilihat di sebuah muzium di Berlin, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site was occupied by Camp Alpha from September 2003 till December 2004, the report said.", "r": {"result": "Tapak itu diduduki oleh Camp Alpha dari September 2003 hingga Disember 2004, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has agreed to pay $800,000 to help rehabilitate the Babylon site, an Iraqi official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah bersetuju untuk membayar $800,000 untuk membantu memulihkan tapak Babylon, kata seorang pegawai Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were very disappointed when multinational forces took over these ancient sites as bases although they knew how important these sites are to Iraqis and to the entire world,\" said Abdulzahra al-Talaqani, spokesman for the ministry of tourism.", "r": {"result": "\"Kami sangat kecewa apabila pasukan multinasional mengambil alih tapak purba ini sebagai pangkalan walaupun mereka tahu betapa pentingnya tapak ini kepada rakyat Iraq dan seluruh dunia,\" kata Abdulzahra al-Talaqani, jurucakap kementerian pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans are under way to clean up the area in August with the help of hundreds of volunteers, according to al-Talaqani.", "r": {"result": "Rancangan sedang dijalankan untuk membersihkan kawasan itu pada Ogos dengan bantuan ratusan sukarelawan, menurut al-Talaqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. report noted that U.S. troops were not solely responsible for ruining the 4,000-year-old city.", "r": {"result": "Laporan PBB menyatakan bahawa tentera AS tidak bertanggungjawab sepenuhnya untuk merosakkan bandar berusia 4,000 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before their arrival, local residents had contributed to the damage, mostly through development, the report said.", "r": {"result": "Sebelum ketibaan mereka, penduduk tempatan telah menyumbang kepada kerosakan, kebanyakannya melalui pembangunan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The features of the western side of the city of Babylon disappeared many years ago due to encroachment by agriculture and development on the archaeological zone,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cCiri-ciri bahagian barat bandar Babylon hilang sejak beberapa tahun lalu akibat pencerobohan oleh pertanian dan pembangunan di zon arkeologi,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number two Roger Federer continued his perfect start to the U.S. Open, brushing aside Germany's Andreas Beck 6-3 6-4 6-3 on the Arthur Ashe Center Court.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor dua dunia Roger Federer meneruskan permulaan sempurnanya ke Terbuka A.S., menewaskan pemain Jerman Andreas Beck 6-3 6-4 6-3 di Gelanggang Pusat Arthur Ashe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss, who won the Flushing Meadows tournament five times in a row between 2004 and 2008, is yet to drop a set at the New York event.", "r": {"result": "Warga Switzerland itu, yang memenangi kejohanan Flushing Meadows lima kali berturut-turut antara 2004 dan 2008, masih belum kehilangan satu set pada acara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's beaten finalist took just one hour and 41 minutes to defeat Beck and will face France's unseeded Paul-Henri Mathieu in the third round, who carded a 7-6 6-4 6-3 victory over compatriot Guillaume Rufin.", "r": {"result": "Finalis tahun lalu yang dikalahkan hanya mengambil masa satu jam 41 minit untuk menewaskan Beck dan akan menentang pemain bukan pilihan Perancis, Paul-Henri Mathieu pada pusingan ketiga, yang memperoleh kemenangan 7-6 6-4 6-3 ke atas rakan senegaranya Guillaume Rufin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number three seed Novak Djokovic had to contend with crowd trouble on center court to overcome Philipp Petzschner, taking the match 7-5 6-3 7-6.", "r": {"result": "Pilihan nombor tiga Novak Djokovic terpaksa berdepan masalah penonton di gelanggang tengah untuk mengatasi Philipp Petzschner, menjadikan perlawanan itu 7-5 6-3 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in the eighth game of the opening set, when there was a disturbance in the stands as Djokovic was set to claim the first service break of the match.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada permainan kelapan set pembukaan, apabila berlaku gangguan di tempat duduk apabila Djokovic bersedia untuk menuntut rehat servis pertama perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the New York Times, a fight broke our between a male fan and two spectators, a woman in her 40's and an elderly man.", "r": {"result": "Menurut New York Times, pergaduhan meletuskan kami antara seorang peminat lelaki dan dua penonton, seorang wanita dalam lingkungan 40-an dan seorang lelaki warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The row culminated with both men falling over two rows of seats before the three individuals involved were handcuffed and taken to a local police station.", "r": {"result": "Perbalahan itu memuncak dengan kedua-dua lelaki jatuh di atas dua baris tempat duduk sebelum tiga individu terbabit digari dan dibawa ke balai polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Djokovic noticed the incident and told the newspaper: \"It was far away from the court; we couldn't really see what was going on.", "r": {"result": "Djokovic yang berusia 23 tahun menyedari kejadian itu dan memberitahu akhbar itu: \"Ia jauh dari mahkamah; kami tidak dapat melihat apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it was no Serbian up there\".", "r": {"result": "Saya harap ia bukan orang Serbia di atas sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petzschner recovered to hold his serve, but Serbia's Djokovic got his break in the final game of the set to claim a straight-sets victory.", "r": {"result": "Petzschner pulih untuk menahan servisnya, tetapi Djokovic dari Serbia mendapat rehat pada perlawanan terakhir set itu untuk meraih kemenangan straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Nikolay Davydenko was stunned by Richard Gasquet, losing 6-3 6-4 6-2 to the Frenchman, who is ranked 38 in the world.", "r": {"result": "Pemain Rusia Nikolay Davydenko dikejutkan oleh Richard Gasquet, tewas 6-3 6-4 6-2 kepada pemain Perancis itu, yang menduduki ranking ke-38 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth seed is the highest placed player to be eliminated so far in New York, and he was joined by fellow seed Marin Cilic, who also tasted defeat on day four.", "r": {"result": "Pilihan kelima adalah pemain kedudukan tertinggi yang akan disingkirkan setakat ini di New York, dan dia disertai oleh rakan pilihan Marin Cilic, yang turut merasai kekalahan pada hari keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number 11 seed Cilic was undone by Kei Nishikori of Japan, eventually losing a five-set epic 5-7 7-6 3-6 7-6 6-1.", "r": {"result": "Pilihan nombor 11 Cilic dibatalkan oleh Kei Nishikori dari Jepun, akhirnya tewas dalam epik lima set 5-7 7-6 3-6 7-6 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a match lasting just under five hours, Croatia's Cilic took the opening set before Nishikori leveled the match courtesy of a second-set tie break.", "r": {"result": "Dalam perlawanan yang berlangsung hanya di bawah lima jam, Cilic dari Croatia mengambil set pembukaan sebelum Nishikori menyamakan kedudukan perlawanan ihsan daripada rehat seri set kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a similar story for the next two sets, with Cilic claiming a comfortable win in the third, only for world number 147 Nishikori to pick up another tie break success in the fourth before crushing his higher-ranked opponent in the final set.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang sama untuk dua set seterusnya, dengan Cilic meraih kemenangan selesa pada set ketiga, hanya untuk pemain nombor 147 dunia, Nishikori untuk meraih satu lagi kejayaan tie break pada set keempat sebelum menumpaskan lawannya yang menduduki ranking lebih tinggi pada set terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no such problems for Robin Soderling, who swept aside home crowd favorite Taylor Dent in a 6-2 6-2 6-4 win.", "r": {"result": "Tiada masalah seperti itu untuk Robin Soderling, yang mengetepikan kegemaran penonton tuan rumah Taylor Dent dalam kemenangan 6-2 6-2 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fifth seed was a man in a hurry, defeating the unseeded American in one hour and 32 minutes.", "r": {"result": "Pilihan kelima adalah seorang lelaki yang tergesa-gesa, menewaskan pemain bukan pilihan dari Amerika itu dalam masa satu jam 32 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was reason to cheer for the home crowd, with New York native James Blake advancing to the third round at the expense of Canada's Peter Polansky.", "r": {"result": "Terdapat sebab untuk bersorak untuk penonton tuan rumah, dengan warga New York James Blake mara ke pusingan ketiga dengan mengorbankan pemain Kanada Peter Polansky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world number four took the match in four sets, recovering from one set down to seal a 6-7 6-3 6-2 6-4 triumph.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor empat dunia itu mengambil perlawanan dalam empat set, bangkit daripada ketinggalan satu set untuk memastikan kemenangan 6-7 6-3 6-2 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN)  -- Suspected Maoist rebels in eastern India who held up a train carrying 300 passengers Wednesday ended their siege after a four-hour standoff, officials said.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- Disyaki pemberontak Maois di timur India yang menahan kereta api yang membawa 300 penumpang pada hari Rabu menamatkan kepungan mereka selepas kebuntuan selama empat jam, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An election official in Maharashtra Wednesday.", "r": {"result": "Seorang pegawai pilihan raya di Maharashtra Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maoist rebels seized the train as India continued to vote.", "r": {"result": "Pemberontak Maois merampas kereta api itu ketika India terus mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt, said A.K. Chandra of India's east-central railway.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera, kata A.K. Chandra kereta api timur-tengah India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected rebels seized the train, apparently to protest that some former comrades are taking part in general elections that are under way in the country.", "r": {"result": "Pemberontak yang disyaki merampas kereta api itu, nampaknya untuk membantah bahawa beberapa bekas rakan seperjuangan mengambil bahagian dalam pilihan raya umum yang sedang berlangsung di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoists didn't want the former rebels \"to join the mainstream and, therefore, stopped this train,\" said Sarvendu Tathagat, deputy commission of the Latehar district in the state of Jharkhand.", "r": {"result": "Maois tidak mahu bekas pemberontak \"menyertai arus perdana dan, oleh itu, menghentikan kereta api ini,\" kata Sarvendu Tathagat, timbalan suruhanjaya daerah Latehar di negeri Jharkhand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jharkhand is a mineral-rich state where rebels -- known as the Naxalites -- claim to be fighting for the rights of the poor and the dispossessed who have not benefited from the state's resources.", "r": {"result": "Jharkhand ialah sebuah negeri yang kaya dengan mineral di mana pemberontak -- dikenali sebagai Naxalites -- mendakwa memperjuangkan hak orang miskin dan orang yang dirampas yang tidak mendapat manfaat daripada sumber negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 300 men, apparently unarmed, boarded the train, disabling its braking system as it passed through a dense forest.", "r": {"result": "Kira-kira 300 lelaki, nampaknya tidak bersenjata, menaiki kereta api itu, melumpuhkan sistem breknya ketika ia melalui hutan tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijackers released the train after \"persuasion\" by area villagers and railway officials, Chandra said.", "r": {"result": "Perampas melepaskan kereta api selepas \"pujuk\" oleh penduduk kampung dan pegawai kereta api kawasan itu, kata Chandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They wanted your (media) presence,\" he said of the hijackers' possible motive.", "r": {"result": "\"Mereka mahu kehadiran anda (media),\" katanya mengenai kemungkinan motif perampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jharkhand has seen stepped-up deadly attacks by rebels while the country is in the midst of month-long general elections.", "r": {"result": "Jharkhand telah menyaksikan serangan maut yang dipertingkatkan oleh pemberontak ketika negara itu berada di tengah-tengah pilihan raya umum selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second round of the elections begin Thursday.", "r": {"result": "Pusingan kedua pilihan raya bermula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 16, when the voting began, suspected rebels triggered an explosion that forced a bus carrying border security troops to stop in the same Latehar district.", "r": {"result": "Pada 16 April, ketika pengundian bermula, suspek pemberontak mencetuskan letupan yang memaksa sebuah bas yang membawa pasukan keselamatan sempadan berhenti di daerah Latehar yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the troops stepped out, the attackers killed at least six in a three-hour gun battle.", "r": {"result": "Apabila tentera melangkah keluar, penyerang membunuh sekurang-kurangnya enam dalam pertempuran senjata api selama tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in neighboring Bihar state, suspected Maoists, who had called for a general strike, set eight trucks on fire, shot dead a driver, and blew up a government office on Wednesday, police said.", "r": {"result": "Dan di negeri jiran Bihar, suspek Maois, yang telah menggesa mogok umum, membakar lapan trak, menembak mati seorang pemandu, dan meletupkan pejabat kerajaan pada hari Rabu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maoist insurgency has claimed more than 6,000 lives since the late 1960s.", "r": {"result": "Pemberontakan Maois telah meragut lebih 6,000 nyawa sejak akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Prime Minister Manmohan Singh has called the rebels India's biggest security threat.", "r": {"result": "Perdana Menteri India Manmohan Singh telah menggelar pemberontak sebagai ancaman keselamatan terbesar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections, covering more than 3 million square kilometers of the planet, will run until next month in several stages of scattered polling.", "r": {"result": "Pilihan raya, meliputi lebih 3 juta kilometer persegi planet ini, akan berlangsung sehingga bulan depan dalam beberapa peringkat pengundian berselerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, elections officials will count the vote electronically in a single day -- on May 16, three days after the last round of polling.", "r": {"result": "Kemudian, pegawai pilihan raya akan mengira undi secara elektronik dalam satu hari -- pada 16 Mei, tiga hari selepas pusingan terakhir pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an exercise that India undertakes every five years for its 1 billion-plus population.", "r": {"result": "Ia adalah satu latihan yang India lakukan setiap lima tahun untuk lebih 1 bilion penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the country is voting in 543 boroughs of the Lok Sabha, or the lower house of the Indian parliament.", "r": {"result": "Tahun ini, negara itu mengundi di 543 daerah Lok Sabha, atau dewan rendah parlimen India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the elections this year, 714 million registered voters are eligible to cast ballots.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya tahun ini, 714 juta pengundi berdaftar layak membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number is up 43 million from the last vote.", "r": {"result": "Jumlah itu meningkat 43 juta daripada undian terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria, South Africa (CNN) -- Reeva Steenkamp told Oscar Pistorius she was afraid of him and his temper less than three weeks before he shot and killed her, the judge in his murder trial was told Monday.", "r": {"result": "Pretoria, Afrika Selatan (CNN) -- Reeva Steenkamp memberitahu Oscar Pistorius dia takut kepadanya dan perangainya kurang tiga minggu sebelum dia menembak dan membunuhnya, hakim dalam perbicaraan pembunuhannya diberitahu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm scared of you sometimes, of how you snap at me,\" the South African model told Pistorius in a long chat message.", "r": {"result": "\"Saya kadang-kadang takut dengan awak, bagaimana awak membentak saya,\" model Afrika Selatan itu memberitahu Pistorius dalam mesej sembang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have picked on me incessantly,\" she wrote, calling Pistorius \"nasty\" after he apparently accused her of flirting with someone at a party.", "r": {"result": "\"Kamu telah menghina saya tanpa henti,\" tulisnya sambil memanggil Pistorius \"jahat\" selepas dia nampaknya menuduhnya menggoda seseorang di sebuah parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not flirting with anyone today and I feel sick that you suggested that,\" she told him via WhatsApp, according to the police officer who downloaded their chats after Pistorius shot and killed her.", "r": {"result": "\"Saya tidak bercumbu dengan sesiapa hari ini dan saya rasa muak kerana anda mencadangkannya,\" katanya kepadanya melalui WhatsApp, menurut pegawai polis yang memuat turun sembang mereka selepas Pistorius menembak dan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do everything to throw tantrums,\" she said, concluding the message: \"I'm certainly very unhappy and sad\".", "r": {"result": "\"Anda melakukan segala-galanya untuk mengamuk,\" katanya, mengakhiri mesej: \"Saya pastinya sangat tidak gembira dan sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Capt. Francois Moller, who downloaded the messages from Steenkamp's iPhone, said that 90% of the chats between the two were normal and loving.", "r": {"result": "Kapten Polis Francois Moller, yang memuat turun mesej daripada iPhone Steenkamp, berkata bahawa 90% daripada sembang antara kedua-duanya adalah normal dan penuh kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were several that accused Pistorius of jealousy and possessiveness.", "r": {"result": "Tetapi ada beberapa yang menuduh Pistorius cemburu dan posesif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a week before he killed her, she wrote him another long message after he apparently lost his temper with her as they left a public event together.", "r": {"result": "Kurang daripada seminggu sebelum dia membunuhnya, dia menulis satu lagi mesej panjang kepadanya selepas dia nampaknya hilang sabar dengannya ketika mereka meninggalkan acara umum bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached the exit before he did, she wrote, adding: \"I didn't think you would criticize me for doing that, especially so loudly that others could hear...", "r": {"result": "Dia mencapai pintu keluar sebelum dia melakukannya, dia menulis, sambil menambah: \"Saya tidak sangka anda akan mengkritik saya kerana melakukan itu, terutamanya dengan kuat sehingga orang lain dapat mendengar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I regard myself as a lady and I didn't feel like one after we left\".", "r": {"result": "Saya menganggap diri saya sebagai seorang wanita dan saya tidak berasa seperti wanita selepas kami pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius admits that he killed Steenkamp, firing four shots through a closed door in his house in the early hours of February 14, 2013. Three hit her, with the last one probably killing her almost instantly, according to the pathologist who performed the autopsy.", "r": {"result": "Pistorius mengakui bahawa dia membunuh Steenkamp, melepaskan empat das tembakan melalui pintu tertutup di rumahnya pada awal pagi 14 Februari 2013. Tiga memukulnya, dengan yang terakhir mungkin membunuhnya hampir serta-merta, menurut pakar patologi yang melakukan bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pistorius says he thought she was a nighttime intruder in his pitch-black house and believed he was firing in self-defense.", "r": {"result": "Tetapi Pistorius berkata dia menyangka dia adalah penceroboh waktu malam di rumahnya yang gelap gelita dan percaya dia menembak untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded not guilty to murder.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the messages.", "r": {"result": "Baca mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terrified screaming'.", "r": {"result": "'Menjerit ketakutan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moller's testimony came after a neighbor of Pistorius said on the witness stand that she heard \"terrified, terrified screaming\" the morning the Olympian killed his girlfriend.", "r": {"result": "Keterangan Moller datang selepas jiran Pistorius berkata di kandang saksi bahawa dia mendengar \"menjerit ketakutan\" pada pagi Olympian membunuh teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned by prosecutor Gerrie Nel, Anette Stipp said she awoke early the morning of February 14, 2013, and heard \"terrified, terrified screaming ... It sounds to me as if there's a family murder, why else would she scream like that\".", "r": {"result": "Ditanya oleh pendakwa Gerrie Nel, Anette Stipp berkata dia bangun awal pagi 14 Februari 2013, dan mendengar \"jeritan ketakutan, ketakutan ... Bagi saya seolah-olah ada pembunuhan keluarga, kenapa lagi dia menjerit seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stipp described hearing a series of three shots, a woman screaming, also a man screaming, and then three more shots before the screaming stopped.", "r": {"result": "Stipp menyifatkan mendengar siri tiga das tembakan, seorang wanita menjerit, juga seorang lelaki menjerit, dan kemudian tiga tembakan lagi sebelum jeritan itu berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Dr. Johan Stipp, testified earlier in the trial.", "r": {"result": "Suaminya, Dr Johan Stipp, memberi keterangan awal dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial was originally scheduled to last until March 20 but will now continue until the middle of May, the South African court hearing the case said Sunday.", "r": {"result": "Perbicaraan pada asalnya dijadualkan berlangsung hingga 20 Mac tetapi kini akan diteruskan sehingga pertengahan Mei, kata mahkamah Afrika Selatan yang mendengar kes itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trial extended to mid-May.", "r": {"result": "Percubaan dilanjutkan hingga pertengahan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial, which entered its fourth week on Monday, will continue until April 4, then break for a one-week recess before resuming from April 14 until May 16, the Pretoria court announced in a written statement.", "r": {"result": "Perbicaraan, yang memasuki minggu keempat pada Isnin, akan diteruskan sehingga 4 April, kemudian berehat selama seminggu sebelum disambung semula dari 14 April hingga 16 Mei, mahkamah Pretoria mengumumkan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said \"all parties involved\" had agreed to the dates.", "r": {"result": "Ia berkata \"semua pihak yang terlibat\" telah bersetuju dengan tarikh tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial began March 3.", "r": {"result": "Perbicaraan bermula 3 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been intense media interest in the case in South Africa and beyond.", "r": {"result": "Terdapat minat media yang kuat dalam kes itu di Afrika Selatan dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius first achieved global fame as an outstanding double amputee sprinter who ran with special prostheses that earned him the nickname \"Blade Runner\".", "r": {"result": "Pistorius pertama kali mencapai kemasyhuran global sebagai pelari pecut berganda yang cemerlang yang berlari dengan prostesis khas yang memberikannya jolokan \"Blade Runner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Thokozile Masipa will decide the verdict with the help of two lay people called assessors.", "r": {"result": "Hakim Thokozile Masipa akan memutuskan keputusan itu dengan bantuan dua orang awam yang dipanggil penilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa does not have jury trials.", "r": {"result": "Afrika Selatan tidak mempunyai perbicaraan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa, premeditated murder carries a mandatory life sentence with a minimum of 25 years.", "r": {"result": "Di Afrika Selatan, pembunuhan terancang membawa hukuman penjara seumur hidup mandatori dengan minimum 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius also could get five years for each of two unrelated gun indictments and 15 years for a firearms charge he also faces.", "r": {"result": "Pistorius juga boleh mendapat lima tahun bagi setiap dua pertuduhan senjata api yang tidak berkaitan dan 15 tahun bagi pertuduhan senjata api yang turut dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he isn't convicted of premeditated murder, the sprinter could face a lesser charge of culpable homicide, a crime based on negligence.", "r": {"result": "Jika dia tidak disabitkan dengan pembunuhan terancang, pelari pecut itu boleh menghadapi pertuduhan yang lebih ringan iaitu pembunuhan bersalah, jenayah berdasarkan kecuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence for culpable homicide is at the judge's discretion.", "r": {"result": "Hukuman bagi kesalahan membunuh adalah mengikut budi bicara hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost the entire trial has been televised, though individual witnesses can choose not to be shown on television.", "r": {"result": "Hampir keseluruhan perbicaraan telah disiarkan di televisyen, walaupun saksi individu boleh memilih untuk tidak ditayangkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne and CNN legal analyst Kelly Phelps contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN dan penganalisis undang-undang CNN Kelly Phelps menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Philip Chism, 14, pleaded not guilty Wednesday to murder, aggravated rape and robbery charges in connection with the killing of his high school math teacher, Colleen Ritzer.", "r": {"result": "(CNN) -- Philip Chism, 14, mengaku tidak bersalah pada hari Rabu atas tuduhan membunuh, merogol dan merompak yang teruk berhubung dengan pembunuhan guru matematik sekolah menengahnya, Colleen Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Massachusetts teenager is accused of killing Ritzer, 24, on October 22 in the girls' bathroom of Danvers High School with a box cutter he had taken to school.", "r": {"result": "Remaja Massachusetts itu dituduh membunuh Ritzer, 24, pada 22 Oktober di bilik mandi perempuan Sekolah Tinggi Danvers dengan pemotong kotak yang dibawanya ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wednesday's Superior Court hearing, Chism -- wearing khakis, a blue sweater, a white shirt and tie -- was ordered held without bail; his next court date was set for 2 p.m. on January 30. During the 11-minute hearing, he sat quietly, his hands cuffed in front of him.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Mahkamah Tinggi hari ini, Chism -- memakai khakis, baju sejuk biru, kemeja putih dan tali leher -- diperintahkan ditahan tanpa jaminan; tarikh mahkamah seterusnya ditetapkan pada pukul 2 petang. pada 30 Januari. Semasa perbicaraan selama 11 minit, dia duduk diam, tangannya digari di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a police affidavit unsealed last month, a ninth-grade student told investigators that Chism became visibly upset when Ritzer spoke after class on the day of the crime about his home state of Tennessee.", "r": {"result": "Menurut afidavit polis yang dibuka bulan lalu, seorang pelajar gred sembilan memberitahu penyiasat bahawa Chism menjadi jelas kecewa apabila Ritzer bercakap selepas kelas pada hari jenayah tentang negeri asalnya Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ritzer noticed that Chism was upset, she changed the subject, said the unidentified student, who described Chism as \"talking to himself\".", "r": {"result": "Apabila Ritzer perasan bahawa Chism kecewa, dia menukar topik, kata pelajar yang tidak dikenali itu, yang menyifatkan Chism sebagai \"bercakap dengan dirinya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Regan, Chism's public defender, has declined to comment.", "r": {"result": "Denise Regan, pembela awam Chism, enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit includes testimony from witnesses as well as a school video surveillance timeline showing Chism and Ritzer in the same area of the school during the teacher's final moments.", "r": {"result": "Afidavit itu termasuk keterangan daripada saksi serta garis masa pengawasan video sekolah yang menunjukkan Chism dan Ritzer di kawasan sekolah yang sama semasa detik-detik akhir guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Ritzer appears to enter a second-floor girls' restroom -- apparently a faculty restroom was occupied -- and Chism, wearing gloves and red sweatshirt with the hood pulled over his head, appears to enter the restroom about a minute later, according to the affidavit.", "r": {"result": "Dalam video itu, Ritzer kelihatan memasuki tandas perempuan di tingkat dua -- nampaknya tandas fakulti telah diduduki -- dan Chism, memakai sarung tangan dan baju peluh merah dengan tudung ditarik ke atas kepalanya, kelihatan memasuki tandas kira-kira seminit kemudian. , mengikut afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after, a female student enters the bathroom and then quickly walks out, according to the court papers.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, seorang pelajar perempuan memasuki bilik air dan kemudian dengan cepat keluar, menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told investigators she saw the back of a person who appeared to be changing clothes; the person's rear was exposed, with clothes piled on the floor.", "r": {"result": "Dia memberitahu penyiasat dia melihat belakang seseorang yang kelihatan sedang menukar pakaian; bahagian belakang orang itu terdedah, dengan pakaian berlonggok di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows Chism leaving the restroom, returning later with a recycling barrel, and again leaving the restroom pulling the barrel -- this time with a black mask on his forehead, the court papers say.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan Chism meninggalkan tandas, kembali kemudian dengan tong kitar semula, dan sekali lagi meninggalkan tandas sambil menarik tong -- kali ini dengan topeng hitam di dahinya, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulls the barrel outside the building and toward the student parking lot.", "r": {"result": "Dia menarik tong di luar bangunan dan ke arah tempat letak kereta pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said the video shows what appear to be blood stains near the bathroom and on Chism's pants.", "r": {"result": "Penyiasat berkata, video itu menunjukkan apa yang kelihatan seperti kesan darah berhampiran bilik mandi dan pada seluar Chism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Chism was reported missing by his mother on the evening of October 22, police had his cellular phone company \"ping\" the location of his phone.", "r": {"result": "Selepas Chism dilaporkan hilang oleh ibunya pada petang 22 Oktober, polis telah meminta syarikat telefon bimbitnya \"ping\" lokasi telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone was found to be in the vicinity of the Hollywood Hits Theater, where investigators learned the teen had purchased a movie ticket and then left.", "r": {"result": "Telefon itu didapati berada di sekitar Teater Hollywood Hits, di mana penyiasat mengetahui remaja itu telah membeli tiket wayang dan kemudian pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit said that, when Chism was spotted by a police officer the next day, he was carrying a knife; a search of his backpack turned up a bloodstained box cutter.", "r": {"result": "Afidavit itu berkata, apabila Chism dikesan oleh seorang pegawai polis pada keesokan harinya, dia membawa sebilah pisau; pencarian beg galasnya mendapati pemotong kotak berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked where the blood came from, Chism allegedly responded: \"The girl\".", "r": {"result": "Ditanya dari mana datangnya darah, Chism didakwa menjawab: \"Gadis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also allegedly carrying credit cards and driver's licenses belonging to Ritzer, as well as a pair of woman's underwear.", "r": {"result": "Dia juga didakwa membawa kad kredit dan lesen memandu milik Ritzer, serta sepasang seluar dalam wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed robbery indictment alleges that Chism robbed Ritzer of credit cards, an iPhone and her underwear.", "r": {"result": "Dakwaan rompakan bersenjata mendakwa bahawa Chism merompak kad kredit, iPhone dan seluar dalam Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police discovered Ritzer's body in a wooded area near the school, covered with leaves and debris in an apparent attempt to conceal it, the court papers said.", "r": {"result": "Polis menemui mayat Ritzer di kawasan hutan berhampiran sekolah itu, ditutup dengan daun dan serpihan dalam usaha nyata untuk menyembunyikannya, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her throat was slit.", "r": {"result": "Tekaknya dicelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court papers detail horrifying final moments of teacher's life.", "r": {"result": "Kertas mahkamah memperincikan detik-detik terakhir kehidupan guru yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The green recycling bin seen in the surveillance video was found 20 yards from the body.", "r": {"result": "Tong kitar semula hijau yang dilihat dalam video pengawasan itu ditemui 20 ela dari mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clothing and other belongings were scattered near the body, along with the blood-soaked gloves Chism appeared to have been wearing in the video.", "r": {"result": "Pakaian dan barang-barang lain bertaburan berhampiran mayat, bersama sarung tangan berlumuran darah yang kelihatan dipakai Chism dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handwritten \"I hate you all\" note was folded near her body, according to the documents.", "r": {"result": "Nota bertulis tangan \"Saya benci kamu semua\" dilipat berhampiran badannya, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators used the affidavit to secure a warrant to search Chism's home.", "r": {"result": "Penyiasat menggunakan afidavit untuk mendapatkan waran untuk menggeledah rumah Chism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism's mother, Diana, told investigators that she had recently moved to Massachusetts from Tennessee amid a \"stressful divorce\" from the teen's father.", "r": {"result": "Ibu Chism, Diana, memberitahu penyiasat bahawa dia baru-baru ini berpindah ke Massachusetts dari Tennessee di tengah-tengah \"perceraian yang tertekan\" daripada bapa remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends, relatives bewildered by arrest of 'storybook kid' in teacher slaying.", "r": {"result": "Rakan-rakan, saudara mara bingung dengan penahanan 'nak buku cerita' dalam pembunuhan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents filed 12 years ago in a Tennessee court shed light on a troubled relationship.", "r": {"result": "Dokumen yang difailkan 12 tahun lalu di mahkamah Tennessee memberi penerangan tentang hubungan yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court papers showed that Chism's father agreed during a separation from his mother to have restricted time with his son, who was then 2, because of \"prior physical and emotional abuse as well as alcohol abuse\".", "r": {"result": "Kertas mahkamah menunjukkan bahawa bapa Chism bersetuju semasa berpisah dengan ibunya untuk menyekat masa bersama anaknya, yang ketika itu berusia 2 tahun, kerana \"penderaan fizikal dan emosi sebelum ini serta penyalahgunaan alkohol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chism's uncle, Terrence Chism Blaine, told CNN that the boy's parents are separated and that the father -- a former military man -- lives in Florida.", "r": {"result": "Bapa saudara Chism, Terrence Chism Blaine, memberitahu CNN bahawa ibu bapa budak lelaki itu berpisah dan bapanya -- bekas tentera -- tinggal di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the aggravated rape and armed robbery indictments, Chism was charged as a youthful offender, but prosecutors said they would move to join those charges with the murder case in Superior Court.", "r": {"result": "Mengenai dakwaan rogol dan rompakan bersenjata yang teruk, Chism didakwa sebagai pesalah muda, tetapi pendakwa raya berkata mereka akan berpindah untuk menyertai pertuduhan itu dengan kes pembunuhan di Mahkamah Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in pink, hundreds mourn Colleen Ritzer.", "r": {"result": "Berpakaian merah jambu, ratusan meratapi Colleen Ritzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Missiles fired by a U.S. drone killed three people in Pakistan early Thursday, Pakistani intelligence officials said, the first such attack since Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif asked U.S. President Barack Obama to end the campaign of drone strikes.", "r": {"result": "(CNN) -- Peluru berpandu yang dilepaskan oleh dron A.S. membunuh tiga orang di Pakistan awal Khamis, kata pegawai perisikan Pakistan, serangan pertama seumpama itu sejak Perdana Menteri Pakistan Nawaz Sharif meminta Presiden A.S. Barack Obama menamatkan kempen serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike in northwest Pakistan also comes the week after human rights groups questioned the legality of the U.S. drone program in Pakistan and Yemen, documenting in detail some of the civilian casualties they say it has caused.", "r": {"result": "Serangan di barat laut Pakistan juga berlaku seminggu selepas kumpulan hak asasi manusia mempersoalkan kesahihan program dron AS di Pakistan dan Yaman, mendokumentasikan secara terperinci beberapa korban awam yang mereka katakan ia telah menyebabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identity of the three people killed in the drone attack Thursday on a compound in the thinly governed tribal area of North Waziristan hasn't yet been confirmed but they are believed to be militants, said two Pakistani intelligence officials.", "r": {"result": "Identiti tiga orang yang terbunuh dalam serangan dron Khamis di sebuah perkarangan di kawasan puak yang ditadbir nipis di Waziristan Utara masih belum disahkan tetapi mereka dipercayai militan, kata dua pegawai perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other people were wounded in the strike near Miranshah, the main town in North Waziristan, said the officials, who declined to be identified because they weren't authorized to speak publicly about the matter.", "r": {"result": "Tiga orang lagi cedera dalam serangan berhampiran Miranshah, bandar utama di Waziristan Utara, berkata pegawai itu, yang enggan dikenali kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government \"strongly condemns\" the latest drone strike, the country's Ministry of Foreign Affairs said in a statement.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan \"mengutuk sekeras-kerasnya\" serangan dron terbaru itu, kata Kementerian Luar Negeri negara itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Waziristan is rife with militants and is the area where the United States conducts its most intensive drone campaign, against the Pakistani Taliban and al Qaeda operatives.", "r": {"result": "Waziristan Utara penuh dengan militan dan merupakan kawasan di mana Amerika Syarikat menjalankan kempen dron yang paling intensif, menentang Taliban Pakistan dan koperasi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif said last week that he brought up the issue of drone attacks with Obama when the two leaders met in Washington, \"emphasizing the need for an end to such strikes\".", "r": {"result": "Sharif berkata minggu lalu bahawa dia membawa isu serangan dron dengan Obama ketika kedua-dua pemimpin bertemu di Washington, \"menekankan keperluan untuk menghentikan serangan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of that meeting, Amnesty International and Human Rights Watch released highly critical reports on the U.S. drone program.", "r": {"result": "Menjelang pertemuan itu, Amnesty International dan Human Rights Watch mengeluarkan laporan yang sangat kritikal mengenai program dron A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groups said some of the attacks may have violated international law, a charge the White House denied.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata beberapa serangan mungkin telah melanggar undang-undang antarabangsa, satu tuduhan yang dinafikan oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, members of a Pakistani family cited in the Amnesty report visited Washington to talk about a drone strike that killed a 68-year-old grandmother.", "r": {"result": "Minggu ini, ahli keluarga Pakistan yang dipetik dalam laporan Amnesty melawat Washington untuk bercakap tentang serangan dron yang membunuh seorang nenek berusia 68 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead woman's son and grandchildren said that by telling their story to members of Congress, they hope it will influence lawmakers to curtail the number of drone strikes in Pakistan.", "r": {"result": "Anak lelaki dan cucu wanita itu berkata bahawa dengan menceritakan kisah mereka kepada ahli Kongres, mereka berharap ia akan mempengaruhi penggubal undang-undang untuk mengurangkan jumlah serangan dron di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government has said strikes by the unmanned aircraft are a necessary and carefully scrutinized part of the fight against militant groups.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. berkata serangan oleh pesawat tanpa pemandu itu adalah bahagian yang perlu dan diteliti dengan teliti dalam memerangi kumpulan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration has repeatedly emphasized the extraordinary care that we take to make sure that counterterrorism actions are in accordance with all applicable law,\" White House Press Secretary Jay Carney said last week.", "r": {"result": "\"Pentadbiran telah berulang kali menekankan penjagaan luar biasa yang kami ambil untuk memastikan bahawa tindakan menentang keganasan adalah mengikut semua undang-undang yang terpakai,\" kata Setiausaha Akhbar Rumah Putih Jay Carney minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Rolling Stones performed an impromptu, warm-up gig at a small Paris club on Thursday night.", "r": {"result": "(CNN) -- The Rolling Stones melakukan pertunjukan pemanasan badan yang tiba-tiba di sebuah kelab kecil Paris pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band tweeted about the secret show just hours before they took the stage at La Trabendo, writing that 350 tickets were up for grabs at a,!", "r": {"result": "Kumpulan itu menulis tweet mengenai pertunjukan rahsia itu hanya beberapa jam sebelum mereka naik ke pentas di La Trabendo, menulis bahawa 350 tiket telah tersedia untuk direbut pada,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 a pop.", "r": {"result": "15 pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a press release, 600 fans were in attendance to see Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts and Ronnie Wood.", "r": {"result": "Menurut kenyataan akhbar, 600 peminat hadir untuk melihat Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts dan Ronnie Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Stones kicked off the intimate show with \"Route 66,\" before launching into \"It's Only Rock and Roll\".", "r": {"result": "The Stones memulakan persembahan intim dengan \"Route 66,\" sebelum melancarkan \"It's Only Rock and Roll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe we're all still standing up, you'd think by now one or two of us would be sitting down, but we're not,\" Jagger told the crowd.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya kami semua masih berdiri, anda akan fikir sekarang satu atau dua daripada kami akan duduk, tetapi kami tidak,\" kata Jagger kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed in with the classics was the recently released \"Doom and Gloom,\" the band's first new song together in seven years.", "r": {"result": "Dicampur dengan klasik ialah \"Doom and Gloom\" yang dikeluarkan baru-baru ini, lagu baharu pertama kumpulan itu bersama-sama dalam tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recorded the track in Paris and shot a video with Swedish actress Noomi Rapace, Jagger tweeted Wednesday.", "r": {"result": "Mereka merakam trek di Paris dan merakam video dengan pelakon Sweden Noomi Rapace, Jagger tweet Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing their set with \"Midnight Rambler,\" they returned for an encore playing both \"Jumping Jack Flash\" and \"Brown Sugar\".", "r": {"result": "Menutup set mereka dengan \"Midnight Rambler\", mereka kembali untuk memainkan lagu \"Jumping Jack Flash\" dan \"Brown Sugar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rolling Stones are celebrating their 50th anniversary this year with four arena shows; they'll perform at London's O2 arena on November 25 and 29 before taking the stage at the Newark Prudential Center on December 13 and 15.", "r": {"result": "The Rolling Stones meraikan ulang tahun ke-50 mereka tahun ini dengan empat pertunjukan arena; mereka akan membuat persembahan di arena O2 London pada 25 dan 29 November sebelum naik ke pentas di Pusat Prudential Newark pada 13 dan 15 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the complete set list:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai set lengkap:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Route 66\".", "r": {"result": "\"Laluan 66\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Only Rock and Roll\".", "r": {"result": "\"Ia Hanya Rock and Roll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shattered\".", "r": {"result": "\"Hancur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When The Whip Comes Down\".", "r": {"result": "\"Apabila Cambuk Turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Champagne and Reefer\".", "r": {"result": "\"Champagne dan Reefer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doom and Gloom\".", "r": {"result": "\"Azab dan kesuraman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miss You\".", "r": {"result": "\"Rindu kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumbling Dice\".", "r": {"result": "\"Dau Berguling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Start Me Up\".", "r": {"result": "\"Mulakan Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Midnight Rambler\".", "r": {"result": "\"Midnight Rambler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumping Jack Flash\".", "r": {"result": "\"Jumping Jack Flash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brown Sugar\".", "r": {"result": "\"Gula perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "broun \u02c8SHo\u035do\u0261\u0259r"}}}
{"src": "Click here to see a short clip of the Stones' live at La Trabendo.", "r": {"result": "Klik di sini untuk melihat klip pendek siaran langsung Stones di La Trabendo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling Stones : Never-before-seen photos.", "r": {"result": "Rolling Stones : Foto yang tidak pernah dilihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- For a comedy like \"The Change-Up\" -- which is to say, a comedy with a message about as deep as a bowl of beer nuts -- familiarity with Shakespeare's disguise plays and Aesop's Fables isn't a prerequisite for getting the picture.", "r": {"result": "(EW.com) -- Untuk komedi seperti \"The Change-Up\" -- yang bermaksud, komedi dengan mesej sedalam semangkuk kacang bir -- kebiasaan dengan drama penyamaran Shakespeare dan Fables Aesop adalah ' t prasyarat untuk mendapatkan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, familiarity with both body-switch comedies and Judd Apatow laffers is indispensable for understanding just where this raunchy Apatow imitation with a heart of Lipitor goes wrong.", "r": {"result": "Sebaliknya, kebiasaan dengan kedua-dua komedi suis badan dan Judd Apatow laffers amat diperlukan untuk memahami di mana salahnya tiruan Apatow cabul dengan hati Lipitor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anatomy swappers here are Mitch (Ryan Reynolds), a swingin', irresponsible single guy, and Dave (Jason Bateman), a driven lawyer/husband/dad.", "r": {"result": "Penukar anatomi di sini ialah Mitch (Ryan Reynolds), seorang lelaki bujang yang swingin', tidak bertanggungjawab, dan Dave (Jason Bateman), seorang peguam/suami/ayah yang dipandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The switcheroo goes down because the two buddies-since-childhood do something stupid during a Guys' Night Out in their hometown of Atlanta: They pee in a fountain.", "r": {"result": "Switcheroo gagal kerana dua rakan sejak kecil melakukan sesuatu yang bodoh semasa Guys' Night Out di kampung halaman mereka di Atlanta: Mereka kencing di dalam air pancut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, they pee in a fountain presided over by a stony statue of the Greek goddess Metis while drunkenly declaring to each other, ''I wish I had your life!", "r": {"result": "Secara khusus, mereka kencing di dalam air pancut yang diketuai oleh patung berbatu dewi Yunani Metis sambil mabuk mengisytiharkan antara satu sama lain, ''Saya harap saya mempunyai hidup anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' (For the record, Metis is the goddess of counsel, advice, planning, and cunning.", "r": {"result": "'' (Untuk rekod, Metis adalah dewi nasihat, nasihat, perancangan, dan licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave thinks he envies Mitch's life of free sex and fiscal irresponsibility.", "r": {"result": "Dave rasa dia iri hati dengan kehidupan Mitch yang bebas seks dan tidak bertanggungjawab fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch, a wannabe actor, thinks he envies Dave's successful career, his loving home life, and his cute wife (Leslie Mann).", "r": {"result": "Mitch, seorang pelakon wannabe, fikir dia iri dengan kerjaya Dave yang berjaya, kehidupan rumah tangganya yang penuh kasih sayang, dan isteri comelnya (Leslie Mann).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crash, lightning, temporary power outage, \"Freaky Friday\"!", "r": {"result": "Nahas, kilat, bekalan elektrik terputus sementara, \"Jumaat yang aneh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal is done.", "r": {"result": "Perjanjian itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day each guy wakes up in the body of the other.", "r": {"result": "Keesokan harinya setiap lelaki bangun dalam badan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovery of genital distinctions follows.", "r": {"result": "Penemuan perbezaan alat kelamin berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's \"The Change-Up's\" first mistake: As set up by director David Dobkin (\"Wedding Crashers\") and writers Jon Lucas and Scott Moore(\"The Hangover\"), the game is rigged.", "r": {"result": "Berikut ialah kesilapan pertama \"The Change-Up\": Seperti yang ditetapkan oleh pengarah David Dobkin (\"Wedding Crashers\") dan penulis Jon Lucas dan Scott Moore(\"The Hangover\"), permainan ini dicurangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave may be burned-out, so much so that he has stopped appreciating his squeaky Leslie Mann of a wife.", "r": {"result": "Dave mungkin keletihan, sehinggakan dia tidak lagi menghargai Leslie Mann yang berderit sebagai seorang isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may even feel a pang or two of extramarital lust at the sight of his beautiful law associate Sabrina -- as played by Olivia Wilde, who wouldn't?", "r": {"result": "Dia juga mungkin merasakan satu atau dua nafsu luar nikah apabila melihat rakan undang-undangnya yang cantik Sabrina -- seperti yang dilakonkan oleh Olivia Wilde, siapa yang tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one would envy Mitch's directionless, idiotic Peter Pan life -- even if Peter entertains the ladies in a playpen of an apartment.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa yang akan iri hati dengan kehidupan Peter Pan yang tidak tentu arah dan bodoh Mitch -- walaupun Peter melayan wanita di dalam playpen sebuah apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early Mitch is so excessively unsocialized and unlikable (I blame the script and direction rather than Reynolds' game performance) that there's no contest: Dave may need a little kick in the khakis to realize that he's got it pretty good at home, but he's clearly the movie's winner.", "r": {"result": "Mitch awal sangat tidak bersosial dan tidak disukai (saya menyalahkan skrip dan arahan berbanding prestasi permainan Reynolds) sehingga tidak ada pertandingan: Dave mungkin memerlukan sedikit sepakan dalam khakis untuk menyedari bahawa dia melakukannya dengan cukup baik di rumah, tetapi dia jelas pemenang filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, early Mitch is so obnoxious that in the end, when the two friends regain their own bodies, having learned lessons in gratitude (oops, did I give something away?", "r": {"result": "Sebenarnya, Mitch awal sangat menjengkelkan sehingga akhirnya, apabila kedua-dua rakan itu mendapatkan semula tubuh mereka sendiri, setelah belajar pelajaran dalam kesyukuran (ops, adakah saya memberikan sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), Dave is more or less Dave again.", "r": {"result": "), Dave lebih kurang Dave lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mitch 2.0 bears little resemblance to early Mitch.", "r": {"result": "Tetapi Mitch 2.0 mempunyai sedikit persamaan dengan Mitch awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still Ryan Reynolds-y, but he's now someone a lot more like Dave -- reformed by the traditional values \"The Change-Up\" endorses -- than like a guy who previously kept a weekly sex date with a lady he described as a tigress.", "r": {"result": "Dia masih Ryan Reynolds-y, tetapi dia kini seseorang yang lebih seperti Dave -- diperbaharui oleh nilai tradisional yang disokong oleh \"The Change-Up\" -- berbanding seorang lelaki yang sebelum ini mengadakan hubungan seks mingguan dengan seorang wanita yang disifatkannya sebagai harimau betina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't give away more about the tigress in question; let's just say she bounces and veers from \"Hangover\" turf into Farrelly brothers territory.", "r": {"result": "Saya tidak akan memberikan lebih banyak tentang harimau betina yang dimaksudkan; katakan sahaja dia melantun dan melencong dari kawasan \"Mabuk\" ke wilayah Farrelly saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she also personifies \"The Change-Up's\" second mistake: The movie's scenes of id-fueled transgression are alternately desperate, trite, and an off-putting color of ugly -- as if the filmmakers were given the ingredients but not the cooking instructions for a successful crude-but-cuddly frittata.", "r": {"result": "Dan dia juga mempersonifikasikan kesilapan kedua \"The Change-Up\": Adegan filem pelanggaran yang didorong oleh id adalah secara bergantian terdesak, basi dan warna yang tidak menyenangkan -- seolah-olah pembuat filem diberi bahan-bahan tetapi bukan arahan memasak untuk frittata kasar-tapi-peluk yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross-outs involving poop -- kids of all ages usually love 'em!", "r": {"result": "Kasar yang melibatkan najis -- kanak-kanak dari semua peringkat umur biasanya menyukai mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- are more humiliating than hilarious.", "r": {"result": "-- lebih memalukan daripada kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Really, the old toxic-baby-diaper gag?", "r": {"result": "(Betulkah, lelucon toksik-bayi-lapok lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Freakish-looking women are easy receptacles for disgust.", "r": {"result": ") Wanita yang berwajah aneh adalah tempat yang mudah untuk meluat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when jokes give way to the ''I love you, bro!", "r": {"result": "Dan apabila jenaka memberi laluan kepada \"Saya sayang awak, bro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' finale, the tone oozes past charming happiness all the way to cloying self-satisfaction.", "r": {"result": "'' Akhir sekali, nada itu melepasi kebahagiaan yang menawan sehinggalah kepada kepuasan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway!", "r": {"result": "Bagaimanapun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one consolation, and that's in watching the stars play opposite what is often their type of guy.", "r": {"result": "Terdapat satu penghiburan, dan itu ialah menonton bintang-bintang bermain bertentangan dengan jenis lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateman, in particular, is enjoyably nimble and unbuttoned when he sheds his usual persona of responsible-and-exasperated guy and lets some devil out.", "r": {"result": "Bateman, khususnya, sangat lincah dan tidak berbutang apabila dia melepaskan persona biasa lelaki yang bertanggungjawab dan jengkel dan membiarkan syaitan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick-witted and a pro at physical shifts, he finds more subtleties in his Dave Gone Wild than actually appear in his dialogue.", "r": {"result": "Bijaksana dan profesional dalam perubahan fizikal, dia mendapati lebih banyak kehalusan dalam Dave Gone Wild daripada yang sebenarnya muncul dalam dialognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that resourcefulness rubs off on Reynolds, a pleasant if less complex performer.", "r": {"result": "Dan kepintaran itu menular pada Reynolds, seorang pemain yang menyenangkan jika kurang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting here as if he were a vaguely disgruntled but resigned grown-up, Reynolds gets to escape the tonal confines of his boyish smile.", "r": {"result": "Bertindak di sini seolah-olah dia seorang dewasa yang samar-samar tidak berpuas hati tetapi meletak jawatan, Reynolds dapat melarikan diri dari sempadan tona senyuman kebudak-budakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad \"The Change-Up\" has little use for such interestingness.", "r": {"result": "Sayang sekali \"The Change-Up\" mempunyai sedikit kegunaan untuk menarik seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon enough it's back to stale jokes about spousal date nights, the sight of moldy fast-food leftovers in a bachelor's refrigerator, and the timeless male joys of sharing a whiz in an outdoor fountain after a night of drinking and bulls---", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, ia kembali kepada jenaka lapuk tentang malam kencan pasangan, pemandangan sisa makanan segera berkulat di dalam peti sejuk anak bujang, dan kegembiraan lelaki yang tidak lekang oleh waktu berkongsi kepandaian di air pancut luar selepas malam minum dan lembu---", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C. See full article at EW.com.", "r": {"result": "C. Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A bar owner arrives to find his bartender still drunk, sleeping on a floor littered with empty beer bottles and cans.", "r": {"result": "(CNN)Seorang pemilik bar tiba dan mendapati pelayan barnya masih mabuk, tidur di atas lantai yang dipenuhi dengan botol bir dan tin kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band arrives, carrying a beaten-up car door.", "r": {"result": "Kumpulan itu tiba, membawa pintu kereta yang dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intoxicated bartender, struggling to consciousness, is incapable of walking a straight line, yet he takes to a tightrope strung across the bar to do tricks to impress the cute female vocalist.", "r": {"result": "Pelayan bar yang mabuk, bergelut untuk sedar, tidak mampu berjalan di garisan lurus, namun dia mengambil tali yang diikat melintasi palang untuk melakukan helah untuk menarik perhatian vokalis wanita comel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a a scene from a wild Cambodian bar.", "r": {"result": "Ini bukan adegan dari bar Kemboja liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the opening act of \"Khmer Metal,\" a show by the Phare Cambodian Circus in Siem Reap, the departure point for exploring dazzling Khmer archaeological sites such as Angkor Wat.", "r": {"result": "Ia merupakan aksi pembukaan \"Khmer Metal,\" pertunjukan oleh Phare Cambodian Circus di Siem Reap, tempat berlepas untuk meneroka tapak arkeologi Khmer yang mempesonakan seperti Angkor Wat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a day scrambling ruins in the sticky heat, most tourists spend their nights dining on Khmer barbecue while downing cold one-dollar beers on Pub Street.", "r": {"result": "Selepas seharian merempuh runtuhan dalam panas melekit, kebanyakan pelancong menghabiskan malam mereka dengan makan barbeku Khmer sambil menikmati bir sejuk satu dolar di Pub Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But increasingly, visitors are opting for a taste of contemporary Cambodian culture, everyday life and entertainment under the big top at the city's new circus.", "r": {"result": "Tetapi semakin hari, pelawat memilih untuk merasai budaya kontemporari Kemboja, kehidupan seharian dan hiburan di bawah puncak besar di sarkas baharu bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNGo in Cambodia.", "r": {"result": "CNNGo di Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performing arts wiped out by the Khmer Rouge.", "r": {"result": "Seni persembahan dihapuskan oleh Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing a circus in Siem Reap isn't such a strange idea.", "r": {"result": "Melihat sarkas di Siem Reap bukanlah idea yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carvings at temple ruins dating back as far as the 6th century vividly illustrate the country's circus tradition, depicting circus artists performing for ceremonies and festivals.", "r": {"result": "Ukiran di runtuhan kuil sejak abad ke-6 dengan jelas menggambarkan tradisi sarkas negara, menggambarkan artis sarkas membuat persembahan untuk upacara dan perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s, King Norodom Sihanouk encouraged a revitalization of the circus, only to see it die in 1975 when Pol Pot's brutal Khmer Rouge abolished all forms of art, culture and creative expression, and murdered artists.", "r": {"result": "Pada 1960-an, Raja Norodom Sihanouk menggalakkan penggiatan semula sarkas, hanya untuk melihatnya mati pada tahun 1975 apabila Khmer Rouge yang kejam Pol Pot menghapuskan semua bentuk seni, budaya dan ekspresi kreatif, dan membunuh artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Vietnamese occupation sent the Khmer Rouge fleeing into the jungle, eight young Cambodians who'd been in a refugee camp on the Thai border decided to help rebuild their country by reviving the arts and culture scene.", "r": {"result": "Selepas pendudukan Vietnam menghantar Khmer Rouge melarikan diri ke dalam hutan, lapan anak muda Kemboja yang pernah berada di kem pelarian di sempadan Thailand memutuskan untuk membantu membina semula negara mereka dengan menghidupkan semula dunia seni dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994, the group established Phare Ponleu Selpak (PPS), a \"Beacon for the Arts,\" and opened a school for visual and performing arts, including circus skills, in a place that needed it most: poverty-stricken Battambang.", "r": {"result": "Pada tahun 1994, kumpulan itu menubuhkan Phare Ponleu Selpak (PPS), sebuah \"Beacon for the Arts,\" dan membuka sekolah untuk seni visual dan persembahan, termasuk kemahiran sarkas, di tempat yang paling memerlukannya: Battambang yang dilanda kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near the Thailand border, the small city was a magnet for repatriating refugees, including orphans, most suffering post-traumatic stress.", "r": {"result": "Berhampiran sempadan Thailand, bandar kecil itu menjadi magnet untuk menghantar pulang pelarian, termasuk anak yatim, kebanyakannya mengalami tekanan selepas trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS rescued disadvantaged children from the street, troubled homes and trafficking by providing free food, education, training and jobs.", "r": {"result": "PPS menyelamatkan kanak-kanak yang kurang bernasib baik dari jalanan, rumah bermasalah dan pemerdagangan dengan menyediakan makanan, pendidikan, latihan dan pekerjaan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the school is flourishing in Battambang, where some 1,400 students are enrolled, PPS decided to raise its shiny red big top tent and launch a program of shows starring students and graduates in Siem Reap.", "r": {"result": "Ketika sekolah itu berkembang pesat di Battambang, di mana kira-kira 1,400 pelajar mendaftar, PPS memutuskan untuk menaikkan khemah besar merah berkilat dan melancarkan program pertunjukan yang dibintangi oleh pelajar dan graduan di Siem Reap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodia's most popular tourist destination, Siem Reap had 1.24 million foreign tourists visit in the first seven months of 2013, making PPS's mission to reap profits and become self-sustainable more achievable.", "r": {"result": "Destinasi pelancongan paling popular di Kemboja, Siem Reap telah dikunjungi 1.24 juta pelancong asing dalam tujuh bulan pertama 2013, menjadikan misi PPS untuk mengaut keuntungan dan menjadi mampan diri lebih boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike's Burger House: Phnom Penh's In-N-Out-inspired fast food joint.", "r": {"result": "Mike's Burger House: Kedai makanan segera yang diinspirasikan dari In-N-Out Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distinctly Cambodian show.", "r": {"result": "Persembahan khas Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phare is no ordinary circus, but an edgy, alternative, down-to-earth, all-singing-and-dancing Cambodian circus in the tradition of Cirque du Soleil.", "r": {"result": "Phare bukanlah sarkas biasa, tetapi sarkas Kemboja yang edgy, alternatif, sederhana, bernyanyi dan menari dalam tradisi Cirque du Soleil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A contemporary circus without animals, the cast of talented young Cambodian performers are accomplished in acrobatics, contortion, aerial ballet, balancing, tightrope walking, fire dancing, vaulting, juggling, music, dance, drama, mime and comedy.", "r": {"result": "Sebuah sarkas kontemporari tanpa haiwan, pelakon penghibur muda Kemboja yang berbakat berjaya dalam akrobatik, lilitan, balet udara, mengimbangi, berjalan tali tegang, tarian api, lompat, juggling, muzik, tarian, drama, mimik dan komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their show, \"Khmer Metal,\" about love, life and rock 'n' roll, is set over the course of one night in a crazy bar and it's edge-of-the-seat stuff.", "r": {"result": "Pertunjukan mereka, \"Khmer Metal,\" tentang cinta, kehidupan dan rock 'n' roll, ditetapkan sepanjang satu malam di bar yang gila dan ia adalah barangan tepi-of-the-seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cocktail-sipping customer in a miniskirt and high heels does an elbow stand on the table, folding her legs over her back and head with ease to shoot a bow and arrow at a balloon with her feet.", "r": {"result": "Seorang pelanggan yang menghirup koktel dengan skirt mini dan kasut tumit tinggi melakukan penyanggaan siku di atas meja, melipat kakinya ke atas punggung dan kepalanya dengan mudah untuk menembak busur dan anak panah ke arah belon dengan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A moneyed, muscle-bound customer in skinny white jeans, who has had his iPad stolen, takes to the bar, doing some impressive hand-balancing moves on beer taps to grab her attention.", "r": {"result": "Seorang pelanggan berduit dan berotot dengan seluar jeans putih kurus, yang telah mencuri iPadnya, pergi ke bar, melakukan beberapa gerakan mengimbangi tangan yang mengagumkan pada pili bir untuk menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between these daring feats and complex tricks, bar staff and customers break into choreographed dance numbers as the band performs Cambodian rock songs, incorporating an array of samples, from heavy metal to hip hop, traditional Khmer folk music to 1960s Cambodian pop.", "r": {"result": "Di antara kejayaan berani dan helah yang kompleks ini, kakitangan bar dan pelanggan menceburkan diri ke dalam nombor tarian yang dikoreografikan ketika kumpulan itu mempersembahkan lagu rock Kemboja, menggabungkan pelbagai sampel, daripada heavy metal hingga hip hop, muzik rakyat tradisional Khmer hingga pop Kemboja 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 meals every visitor to Cambodia should try.", "r": {"result": "10 hidangan setiap pengunjung ke Kemboja harus mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show draws from folk traditions.", "r": {"result": "Tunjukkan cabutan daripada tradisi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"Khmer Metal\" is thoroughly modern in its setting and storytelling, the group's \"Eclipse\" show is steeped in tradition, drawing from folk stories, religion and popular beliefs to tell the story of a bullied hunchback, rejected by villagers, who seeks divine intervention from an angel-like Apsara, the celestial maiden who graces Angkor temple walls.", "r": {"result": "Walaupun \"Khmer Metal\" benar-benar moden dalam latar dan penceritaannya, rancangan \"Eclipse\" kumpulan itu penuh dengan tradisi, mengambil daripada cerita rakyat, agama dan kepercayaan popular untuk menceritakan kisah bongkok yang dibuli, ditolak oleh penduduk kampung, yang mencari ketuhanan campur tangan daripada Apsara seperti malaikat, gadis angkasa yang menghiasi dinding kuil Angkor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing the simple black garb of rural peasants and using few props, the artists perform elaborate acrobatics and audacious stunts, forming human towers to strike Apsara poses, doing somersaults in flight and executing an impressive aerial strap routine.", "r": {"result": "Memakai pakaian hitam sederhana petani luar bandar dan menggunakan beberapa alat peraga, para artis melakukan akrobatik yang rumit dan aksi berani, membentuk menara manusia untuk melakukan aksi Apsara, melakukan jungkir balik dalam penerbangan dan melaksanakan rutin tali udara yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between acts, they do a spirited, high-energy dance to the upbeat rhythms of the traditional xylophone, guitar and drums.", "r": {"result": "Di antara aksi, mereka melakukan tarian yang bersemangat, bertenaga tinggi mengikut irama rancak gambang tradisional, gitar dan gendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As clever as it is, it's ultimately uplifting fun, the energy and enthusiasm of the artists contagious.", "r": {"result": "Walaupun sepandai-pandainya, ia akhirnya menyeronokkan, tenaga dan semangat artis menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What also makes Phare special is that it's distinctly Cambodian -- the music, dance, settings, themes and stories provide an insight into Cambodian culture and everyday life difficult to experience scrambling about ruins -- or drinking beers on Pub Street.", "r": {"result": "Apa yang membuatkan Phare istimewa ialah ia adalah orang Kemboja yang jelas -- muzik, tarian, tetapan, tema dan cerita memberikan gambaran tentang budaya Kemboja dan kehidupan seharian yang sukar untuk mengalami perebutan runtuhan -- atau minum bir di Pub Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phare Cambodian Circus.", "r": {"result": "Sarkas Kemboja Phare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets (adults/kids $15/$8) available for daily 7:30 p.m. shows from 7p.m. at Phare Cambodian Circus, Komay Road, Siem Reap and from local travel agents.", "r": {"result": "Tiket (dewasa/kanak-kanak $15/$8) tersedia untuk setiap hari 7:30 p.m. menunjukkan dari 7 p.m. di Phare Cambodian Circus, Komay Road, Siem Reap dan daripada ejen pelancongan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backyard Travel offers a two-day, behind-the-scenes Phare Circus Experience for $482 including rehearsals, dinner at Phare Cafe, the show, meeting performers afterward, a cruise to Battambang to visit the PPS school, meals, hotels and transfers.", "r": {"result": "Backyard Travel menawarkan Pengalaman Phare Circus selama dua hari di belakang tabir dengan harga $482 termasuk latihan, makan malam di Phare Cafe, pertunjukan, bertemu penghibur selepas itu, pelayaran ke Battambang untuk melawat sekolah PPS, makan, hotel dan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs by Terence Carter.", "r": {"result": "Gambar oleh Terence Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the rest of the world waits to see if Japan can avert a nuclear catastrophe, a small band of experts is putting their lives at risk to prevent the disaster.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika seluruh dunia menunggu untuk melihat sama ada Jepun boleh mengelak malapetaka nuklear, sekumpulan kecil pakar mempertaruhkan nyawa mereka untuk mengelakkan bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people living near the troubled Fukushima Daiichi nuclear power plant have been evacuated from their homes because of the risk of radiation leaks from reactors damaged by last week's devastating earthquake and tsunami.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang yang tinggal berhampiran loji kuasa nuklear Fukushima Daiichi yang bermasalah telah dipindahkan dari rumah mereka kerana risiko kebocoran radiasi daripada reaktor yang rosak akibat gempa bumi dan tsunami yang dahsyat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while most hurry in the opposite direction, about 180 plant workers are staying put -- despite the fact that doing so could result in serious illness or even death -- to battle the meltdown threat.", "r": {"result": "Tetapi sementara kebanyakan tergesa-gesa ke arah yang bertentangan, kira-kira 180 pekerja kilang kekal di tempat -- walaupun pada hakikatnya berbuat demikian boleh mengakibatkan penyakit serius atau kematian -- untuk memerangi ancaman krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The workers at this site are involved in a heroic endeavor,\" former U.S. Department of Energy Official Robert Alvarez told CNN.", "r": {"result": "\"Pekerja di tapak ini terlibat dalam usaha heroik,\" kata bekas Pegawai Jabatan Tenaga A.S. Robert Alvarez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is at least fragmentary evidence that in some places on this site there are life-threatening doses of radiation.", "r": {"result": "\"Terdapat sekurang-kurangnya bukti serpihan bahawa di beberapa tempat di laman web ini terdapat dos radiasi yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they are doing enormously heroic work\".", "r": {"result": "Saya fikir mereka melakukan kerja yang sangat heroik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers left at the site are said to be highly trained and experienced nuclear operators, engineers and safety staff with highly specialized knowledge.", "r": {"result": "Pekerja yang ditinggalkan di tapak tersebut dikatakan sebagai pengendali nuklear yang terlatih dan berpengalaman, jurutera dan kakitangan keselamatan dengan pengetahuan yang sangat khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Wakeford, of the Dalton Nuclear Institute at the University of Manchester, said for many of them -- despite the highly unusual and potentially dangerous circumstances -- it will be just another day at the office.", "r": {"result": "Richard Wakeford, dari Institut Nuklear Dalton di Universiti Manchester, berkata bagi kebanyakan mereka -- walaupun dalam keadaan yang sangat luar biasa dan berpotensi berbahaya -- ia akan menjadi satu hari lagi di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They see it as doing their job,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka melihatnya sebagai menjalankan tugas mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Japanese in particular are dedicated to duty, and they will see it as their duty to do what they are doing\".", "r": {"result": "\"Orang Jepun khususnya berdedikasi untuk bertugas, dan mereka akan melihatnya sebagai kewajipan mereka untuk melakukan apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Health Organisation, the average person is exposed to about 3.0 millisieverts (mSv) a year of radiation, from naturally-occurring, medical and other sources.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia, purata orang terdedah kepada kira-kira 3.0 millisieverts (mSv) setahun sinaran, daripada sumber yang berlaku secara semula jadi, perubatan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But monitoring at the Fukushima Daiichi site has recorded radiation as high as 400 millisieverts an hour -- a level known to be a risk to human health.", "r": {"result": "Tetapi pemantauan di tapak Fukushima Daiichi telah merekodkan radiasi setinggi 400 millisieverts sejam -- tahap yang diketahui berisiko kepada kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exposure to 1,000 millisieverts (1 Sievert) of radiation can cause radiation sickness.", "r": {"result": "Pendedahan kepada 1,000 millisieverts (1 Sievert) sinaran boleh menyebabkan penyakit radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to get a clear picture, but there have been spikes in radiation to enormous doses, high enough to risk radiation sickness,\" said Dr. Ira Helfand, a member of the organization Physicians for Social Responsibility.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mendapatkan gambaran yang jelas, tetapi terdapat peningkatan dalam radiasi kepada dos yang sangat besar, cukup tinggi untuk risiko penyakit radiasi,\" kata Dr. Ira Helfand, ahli organisasi Pakar Perubatan untuk Tanggungjawab Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people are undergoing total body radiation, which can cause leukaemia and lymphoma as well as thyroid cancer later on,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka ini sedang menjalani radiasi keseluruhan badan, yang boleh menyebabkan leukemia dan limfoma serta kanser tiroid di kemudian hari,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say lessons have been learned since the nuclear disaster at Chernobyl 25 years ago, when an unauthorized experiment saw radioactive dust spread across swathes of Ukraine, Belarus, Russia and western Europe.", "r": {"result": "Pakar berkata, pengajaran telah dipelajari sejak bencana nuklear di Chernobyl 25 tahun lalu, apabila percubaan tanpa kebenaran menyaksikan habuk radioaktif tersebar di kawasan Ukraine, Belarus, Rusia dan Eropah barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, emergency workers were sent in with little or no protection to deal with the fallout.", "r": {"result": "Kemudian, pekerja kecemasan dihantar dengan sedikit atau tiada perlindungan untuk menangani kejatuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pandemonium; there was no monitoring, no idea of the risks,\" Wakeford said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kekacauan; tiada pemantauan, tiada idea tentang risikonya,\" kata Wakeford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, he said, staff at Fukushima Daiichi will be kitted out in protective clothing and breathing apparatus, they will be closely monitored and working in teams to limit their exposure to radiation.", "r": {"result": "Sebaliknya, katanya, kakitangan di Fukushima Daiichi akan dilengkapi dengan pakaian pelindung dan alat pernafasan, mereka akan dipantau rapi dan bekerja dalam pasukan untuk mengehadkan pendedahan mereka kepada radiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were them I would be more worried about the hydrogen explosions, which have been huge -- enough to blow the roofs off two buildings -- and which I think are a much bigger risk to the workers on the ground,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Jika saya adalah mereka, saya akan lebih bimbang tentang letupan hidrogen, yang telah besar -- cukup untuk meletupkan bumbung dari dua bangunan -- dan yang saya fikir adalah risiko yang lebih besar kepada pekerja di lapangan,\" katanya. CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr. Helfand said reports suggested that the operation was not going 100% to plan, describing it as \"something out of an adventure movie\".", "r": {"result": "Tetapi Dr. Helfand berkata laporan mencadangkan bahawa operasi itu tidak berjalan 100% seperti yang dirancang, menyifatkannya sebagai \"sesuatu daripada filem pengembaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in totally uncharted waters, people are ad-libbing to deal with the situation,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berada di perairan yang sama sekali tidak dipetakan, orang ramai bercadang untuk menangani keadaan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using fire trucks to pump a mixture of sea water and boron onto the reactors is not in any of the manuals\".", "r": {"result": "\"Menggunakan trak bomba untuk mengepam campuran air laut dan boron ke reaktor tiada dalam mana-mana manual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakeford said the workers will have known they may one day face a risky situation such as this.", "r": {"result": "Wakeford berkata pekerja akan tahu mereka mungkin satu hari nanti menghadapi situasi berisiko seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Helfand said that made them even braver, and their work more admirable.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Helfand berkata itu menjadikan mereka lebih berani, dan kerja mereka lebih mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These workers are trained to understand the risks, but that only makes it all the more heroic that they have agreed to stay and work to prevent a disaster,\" he said.", "r": {"result": "\"Pekerja ini dilatih untuk memahami risiko, tetapi itu hanya menjadikannya lebih heroik bahawa mereka telah bersetuju untuk tinggal dan bekerja untuk mencegah bencana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know that if there is a reactor meltdown it could be a major disaster affecting huge areas and massive numbers of people, and they are risking their lives to try and prevent that.", "r": {"result": "\"Mereka tahu bahawa jika berlaku keruntuhan reaktor, ia boleh menjadi bencana besar yang menjejaskan kawasan yang besar dan sejumlah besar orang, dan mereka mempertaruhkan nyawa mereka untuk mencuba dan mencegahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us owe them a huge debt of gratitude\".", "r": {"result": "Kita semua berhutang budi kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Wakeford agreed: \"They are heroic, there is no doubt about that -- it's a pity that isn't recognised more.", "r": {"result": "Profesor Wakeford bersetuju: \"Mereka adalah heroik, tidak ada keraguan tentang itu -- sayangnya tidak diiktiraf lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are heroes, and I bow down to them\".", "r": {"result": "Mereka adalah pahlawan, dan saya tunduk kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)During the reopening of the Baghdad Museum on Saturday, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi made one thing clear: The artwork that epitomizes Iraq's culture and history will not be wiped away by anyone or anything, including ISIS.", "r": {"result": "(CNN) Semasa pembukaan semula Muzium Baghdad pada hari Sabtu, Perdana Menteri Iraq Haider al-Abadi menjelaskan satu perkara: Karya seni yang melambangkan budaya dan sejarah Iraq tidak akan dihapuskan oleh sesiapa atau apa-apa, termasuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are trying, with their barbarism and arrogance, to destroy the inheritance of humanity, the inheritance of Iraqi people and their civilization, [the] same way they destroyed humans,\" al-Abadi said.", "r": {"result": "\"Mereka cuba, dengan kebiadaban dan keangkuhan mereka, untuk memusnahkan warisan kemanusiaan, warisan rakyat Iraq dan tamadun mereka, [dengan cara yang sama mereka memusnahkan manusia,\" kata al-Abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to send clear message from here in Baghdad, that we will preserve this human civilization and its inheritance, and we will pursue those who are trying to destroy it\".", "r": {"result": "\"Saya ingin menghantar mesej yang jelas dari sini di Baghdad, bahawa kita akan memelihara tamadun manusia ini dan warisannya, dan kita akan mengejar mereka yang cuba memusnahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister's comments came after a video was released by ISIS purporting to show militants smashing and shattering pieces at a museum in Mosul.", "r": {"result": "Komen Perdana Menteri dibuat selepas video dikeluarkan oleh ISIS yang kononnya menunjukkan militan menghancurkan dan menghancurkan kepingan di sebuah muzium di Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These antiquities and idols behind me were from people in past centuries and were worshiped instead of God,\" one masked man said in the clip.", "r": {"result": "\"Barang antik dan berhala di belakang saya ini adalah dari manusia pada abad yang lalu dan disembah bukannya Tuhan,\" kata seorang lelaki bertopeng dalam klip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When God Almighty orders us to destroy these statues, idols and antiquities, we must do it, even if they're worth billions of dollars\".", "r": {"result": "\"Apabila Tuhan Yang Maha Kuasa memerintahkan kita untuk memusnahkan patung, berhala dan barang antik ini, kita mesti melakukannya, walaupun ia bernilai berbilion dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't clear from the video how many artifacts were lost or how many of those destroyed were originals.", "r": {"result": "Tidak jelas daripada video itu berapa banyak artifak yang hilang atau berapa banyak yang musnah adalah asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's reason to believe that some pieces were spared, according to Qais Hussain Rashid, the director general of Iraqi museums at the Ministry of Antiquities and Tourism.", "r": {"result": "Ada sebab untuk mempercayai bahawa beberapa kepingan telah terhindar, menurut Qais Hussain Rashid, ketua pengarah muzium Iraq di Kementerian Antikuiti dan Pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that ISIS sells stolen antiquities on the black market to finance their operations.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa ISIS menjual barang antik yang dicuri di pasaran gelap untuk membiayai operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister also mentioned the smuggling reports in his speech on Saturday.", "r": {"result": "Perdana Menteri turut menyebut laporan penyeludupan itu dalam ucapannya pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also alleged that ISIS is receiving some sort of assistance in its smuggling operation, though he did not specify any organization in particular.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa bahawa ISIS menerima beberapa jenis bantuan dalam operasi penyeludupannya, walaupun dia tidak menyatakan mana-mana organisasi khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all the details on all the antiquities in Mosul, every single piece is marked, numbered and saved in our records,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai semua butiran mengenai semua barang antik di Mosul, setiap bahagian ditanda, dinomborkan dan disimpan dalam rekod kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, we will pursue all these antiquities\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, kami akan mengejar semua barang antik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mosul Museum has 173 original pieces, according to Rashid.", "r": {"result": "Muzium Mosul mempunyai 173 keping asli, menurut Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, reports began to surface about a month ago that ISIS militants were burning thousands of books and manuscripts from museums, libraries and universities in Mosul.", "r": {"result": "Juga, laporan mula muncul kira-kira sebulan lalu bahawa militan ISIS telah membakar ribuan buku dan manuskrip dari muzium, perpustakaan dan universiti di Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those reports amount to \"a new phase in the cultural cleansing\" being perpetrated by the extremist group, UNESCO Director-General Irina Bokova said in a news release.", "r": {"result": "Laporan itu merupakan \"fasa baharu dalam pembersihan budaya\" yang dilakukan oleh kumpulan pelampau itu, kata Ketua Pengarah UNESCO, Irina Bokova dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the reports of book burnings are confirmed, the U.N. cultural agency said, \"this would be one of the most devastating acts of destruction of library collections in human history\".", "r": {"result": "Sekiranya laporan mengenai pembakaran buku disahkan, agensi kebudayaan PBB berkata, \"ini akan menjadi salah satu tindakan pemusnahan koleksi perpustakaan yang paling dahsyat dalam sejarah manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman and Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN dan Dana Ford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 1954, wanderlust, a desire previously associated with nomads and hobos, officially became a competitive sport.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1954, nafsu berkelana, keinginan yang sebelum ini dikaitkan dengan orang nomad dan hobo, secara rasmi menjadi sukan yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A clique of frequent fliers -- before the term was co-opted by the airline industry -- banded together to start the Travelers' Century Club.", "r": {"result": "Sekumpulan penerbang yang kerap -- sebelum istilah itu dipilih oleh industri penerbangan -- bergabung untuk memulakan Kelab Abad Pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To join, members needed a minimum of 100 country stamps in their passports.", "r": {"result": "Untuk menyertai, ahli memerlukan sekurang-kurangnya 100 setem negara dalam pasport mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivalries between members and various groups eventually became cutthroat.", "r": {"result": "Persaingan antara ahli dan pelbagai kumpulan akhirnya menjadi kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factions duked it out over what qualified as an official destination: The United Nations now claims 193 countries; Travelers' Century Club, 321 countries and territories; and MostTraveledPeople.com offers 873 places to methodically cross off your list.", "r": {"result": "Puak-puak mempersoalkan apa yang layak sebagai destinasi rasmi: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kini menuntut 193 negara; Kelab Abad Pengembara, 321 negara dan wilayah; dan MostTraveledPeople.com menawarkan 873 tempat untuk memotong senarai anda secara teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other issues included how much dust has to gather on a traveler's boots before a visit counts.", "r": {"result": "Isu lain termasuk berapa banyak habuk perlu berkumpul pada but pengembara sebelum lawatan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bickering got so contentious that Guinness discontinued its listing for \"world's most traveled person\".", "r": {"result": "Perbalahan itu menjadi sangat kontroversi sehingga Guinness menghentikan penyenaraiannya sebagai \"orang yang paling banyak mengembara di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the Travelers' Century Club has more than 2,000 members and 20 regional chapters, and no surprise, the competition for the crown of most traveled remains intense.", "r": {"result": "Hari ini, Kelab Abad Pengembara mempunyai lebih daripada 2,000 ahli dan 20 bahagian serantau, dan tidak menghairankan, persaingan untuk merebut mahkota kebanyakan pengembara tetap sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At latest count, there were four affiliate groups with members who tick off destinations the way birders might tick off white-throated needletails or upland sandpipers.", "r": {"result": "Pada kiraan terkini, terdapat empat kumpulan ahli gabungan dengan ahli yang menentukan destinasi seperti yang mungkin dilihat oleh burung burung pada ekor jarum tekak putih atau burung pasir tanah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultra-travelers.", "r": {"result": "Pengembara ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, members of these rarefied groups (many belong to more than one) enjoy camaraderie and comparing notes.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar, ahli kumpulan jarang ini (kebanyakan tergolong dalam lebih daripada satu) menikmati persahabatan dan membandingkan nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, who else could they consult for tips on the best B&B in Chuvashia?", "r": {"result": "Lagipun, siapa lagi yang boleh mereka rujuk untuk mendapatkan petua tentang B&B terbaik di Chuvashia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or commiserate with over the three times they attempted to tick off Bouvet Island, only to fail, three weeks and $25,000 later, because the icebergs were too massive for the ship to break through?", "r": {"result": "Atau bersimpati dengan lebih daripada tiga kali mereka cuba menandai Pulau Bouvet, tetapi gagal, tiga minggu dan $25,000 kemudian, kerana bongkah ais terlalu besar untuk ditembusi kapal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than anything, TCC is a social group,\" says Klaus Billep, chairman of the Santa Monica, California-based organization.", "r": {"result": "\"Lebih daripada segala-galanya, TCC ialah kumpulan sosial,\" kata Klaus Billep, pengerusi organisasi Santa Monica, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started at country clubs in Los Angeles before jets and the ability to get places caused an explosion of travel agents.", "r": {"result": "\u201cIa bermula di kelab desa di Los Angeles sebelum jet dan keupayaan untuk mendapatkan tempat menyebabkan letupan ejen pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many ways, it was one of few places you could swap travel tales and learn that if you stay at this place versus that place, you'll be right on the beach and have the chance to meet the owner and his daughter who works as the chef\".", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, ia adalah salah satu daripada beberapa tempat yang anda boleh bertukar-tukar kisah perjalanan dan mengetahui bahawa jika anda tinggal di tempat ini berbanding tempat itu, anda akan berada betul-betul di pantai dan berpeluang bertemu pemilik dan anak perempuannya yang bekerja. sebagai tukang masak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'This title cost me six marriages'.", "r": {"result": "'Gelaran ini menyebabkan saya kehilangan enam perkahwinan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, with new ways to parse destinations and titles -- endorsements and websites have come, too -- the social interaction part has become more competitive.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dengan cara baharu untuk menghuraikan destinasi dan tajuk -- sokongan dan tapak web juga telah datang -- bahagian interaksi sosial telah menjadi lebih kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 37, Charles Veley became the youngest person to bag all 321 countries and territories on the Century Club's list.", "r": {"result": "Pada usia 37 tahun, Charles Veley menjadi orang termuda yang menyandang semua 321 negara dan wilayah dalam senarai Century Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some then thought he went too far in attempting to take over the coveted Guinness World Records title by adding more official destinations to the list.", "r": {"result": "Ada yang kemudiannya menganggap dia bertindak terlalu jauh dalam cubaan mengambil alih gelaran Rekod Dunia Guinness yang diidamkan dengan menambah lebih banyak destinasi rasmi ke dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahiti, for example, is by some official counts part of the French Republic; Veley wanted it counted on its own.", "r": {"result": "Tahiti, sebagai contoh, mengikut beberapa kiraan rasmi sebahagian daripada Republik Perancis; Veley mahu ia dikira sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Clause, an attorney from Indiana and at the time the decade-long record holder of \"world's most traveled man,\" got his travel shorts in a knot.", "r": {"result": "John Clause, seorang peguam dari Indiana dan pada masa itu pemegang rekod selama sedekad \"lelaki paling banyak mengembara di dunia,\" mendapat seluar pendek perjalanannya dalam satu simpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he said before he died in 2008, \"This title cost me six marriages, and I do not intend to surrender my sword lightly\".", "r": {"result": "Seperti yang dia katakan sebelum dia meninggal dunia pada tahun 2008, \"Gelaran ini menyebabkan saya kehilangan enam perkahwinan, dan saya tidak berniat untuk menyerahkan pedang saya dengan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Shea is another road warrior who has walked across Transylvania, sailed across the Pacific and reached the mountain summit of every continent, including Everest.", "r": {"result": "Jeff Shea ialah seorang lagi pahlawan jalanan yang telah berjalan melintasi Transylvania, belayar merentasi Pasifik dan mencapai puncak gunung di setiap benua, termasuk Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He contends that he's seen far more of the world than Veley, who, after selling his successful high-tech company at the height of the dot-com boom, became so focused on marking off countries that he logged all but 70 of the club's 321 in three years.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa dia dilihat lebih jauh dari dunia daripada Veley, yang, selepas menjual syarikat teknologi tingginya yang berjaya pada kemuncak ledakan dot-com, menjadi sangat tertumpu untuk menandakan negara-negara yang dia log masuk semua kecuali 70 daripada 321 kelab itu. dalam tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one thing all these modern day Marco Polos agree upon is this: Naysayers who insist an obsession to collect passport stamps is an inferior way to travel are simply spitting sour grape seeds.", "r": {"result": "Satu perkara yang dipersetujui oleh semua Marco Polos zaman moden ini ialah: Penentang yang menegaskan obsesi untuk mengumpul setem pasport adalah cara yang lebih rendah untuk mengembara hanyalah meludah biji anggur masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll ask you to decide.", "r": {"result": "Kami akan meminta anda membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do these jet-lagged travelers suffer from dromomania, an uncontrollable psychological urge to wander?", "r": {"result": "Adakah pengembara jet-lagged ini mengalami dromomania, dorongan psikologi yang tidak terkawal untuk merayau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is all this scheming and plotting to get to the more obscure reaches of the globe a noble vocation?", "r": {"result": "Atau adakah semua ini bercadang dan merancang untuk sampai ke pelosok dunia yang lebih kabur itu satu panggilan yang mulia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are arguments both ways.", "r": {"result": "Berikut adalah hujah kedua-dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen countries in two weeks does not an expert make.", "r": {"result": "Tiga belas negara dalam dua minggu tidak pakar membuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither does living for six weeks in Provence.", "r": {"result": "Begitu juga dengan tinggal selama enam minggu di Provence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's to say how long is long enough\"?", "r": {"result": "\"Siapa nak kata berapa lama cukup lama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Veley.", "r": {"result": "tanya Veley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you stay a week, they'll tell you you need three weeks.", "r": {"result": "\"Jika anda tinggal seminggu, mereka akan memberitahu anda anda memerlukan tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay three weeks, they'll say you need to spend the whole season.", "r": {"result": "Tinggal tiga minggu, mereka akan mengatakan anda perlu menghabiskan sepanjang musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can never win that game\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memenangi permainan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as he's concerned, \"for a complete world view, you have to go everywhere.", "r": {"result": "Setakat yang dia bimbang, \"untuk pandangan dunia yang lengkap, anda perlu pergi ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the news media doesn't begin to present an accurate picture\".", "r": {"result": "Kerana media berita tidak mula memberikan gambaran yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veley says the more information you can get on your own, the better.", "r": {"result": "Veley berkata lebih banyak maklumat yang anda boleh dapatkan sendiri, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Five hundred countries is better than 400,\" he says.", "r": {"result": "\"Lima ratus negara lebih baik daripada 400,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every place you're going to learn something new\".", "r": {"result": "\"Setiap tempat anda akan belajar sesuatu yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of two weeks ago, Veley had been to 829 countries -- at least by his count on MostTraveledPeople.com, the site he started to help quell the Guinness furor.", "r": {"result": "Setakat dua minggu lalu, Veley telah ke 829 negara -- sekurang-kurangnya mengikut kiraannya di MostTraveledPeople.com, tapak yang dia mula membantu meredakan kegusaran Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel is supposed to be fun.", "r": {"result": "Perjalanan sepatutnya menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do it this way?", "r": {"result": "Kenapa buat begini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting to many destinations requires massive amounts of planning, time and cash.", "r": {"result": "Untuk ke banyak destinasi memerlukan sejumlah besar perancangan, masa dan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, it doesn't always work out.", "r": {"result": "Walaupun begitu, ia tidak selalu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIOT (also known as Diego Garcia), a British territory leased to the American military halfway between Africa and Indonesia, usually requires hiring a British law firm to secure a permit.", "r": {"result": "BIOT (juga dikenali sebagai Diego Garcia), sebuah wilayah British yang dipajakkan kepada tentera Amerika di tengah-tengah antara Afrika dan Indonesia, biasanya memerlukan pengambilan firma guaman British untuk mendapatkan permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll also need to inform the U.S. military base located there that you're not a Somali pirate (so they'll call down their missiles).", "r": {"result": "Anda juga perlu memaklumkan pangkalan tentera A.S. yang terletak di sana bahawa anda bukan lanun Somalia (jadi mereka akan menurunkan peluru berpandu mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouvet Island, a Norwegian possession located between Africa and Antarctica, is covered in glacial ice and penguin guano.", "r": {"result": "Pulau Bouvet, milik Norway yang terletak di antara Afrika dan Antartika, dilitupi ais glasier dan guano penguin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting there requires cooperation from Mother Nature.", "r": {"result": "Untuk ke sana memerlukan kerjasama daripada Alam Semulajadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can pay the $25,000 for three attempts to get to the island, but there's no guarantee.", "r": {"result": "Anda boleh membayar $25,000 untuk tiga percubaan untuk sampai ke pulau itu, tetapi tiada jaminan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian icebreakers that take you there might still be unable to make landfall.", "r": {"result": "Kapal pemecah ais Rusia yang membawa anda ke sana mungkin masih tidak dapat mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Veley, one of a handful who has been to Bouvet, says there were times he was ready to throw in the towel.", "r": {"result": "Malah Veley, salah seorang daripada segelintir yang pernah ke Bouvet, berkata ada kalanya dia bersedia untuk membuang tuala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bragging about all the countries you've visited makes you sound like a self-involved ass.", "r": {"result": "Membual tentang semua negara yang anda lawati membuatkan anda terdengar seperti keldai yang melibatkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Billep, bragging isn't part of the program.", "r": {"result": "Menurut Billep, bercakap besar bukan sebahagian daripada program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, members seek out enlightening and useful conversation with others who share their hobby.", "r": {"result": "Sebaliknya, ahli mencari perbualan yang mencerahkan dan berguna dengan orang lain yang berkongsi hobi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like finding a fellow Depeche Mode fan who caught their \"World Violation\" tour at the Spectrum in Philly.", "r": {"result": "Ia seperti mencari rakan peminat Mod Depeche yang menyaksikan lawatan \"Pelanggaran Dunia\" mereka di Spectrum di Philly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few will ever really \"get it\".", "r": {"result": "Hanya sebilangan kecil yang akan benar-benar \"mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's enormous satisfaction to be had in meeting rare, kindred spirits.", "r": {"result": "Terdapat kepuasan yang besar untuk dapat bertemu dengan roh yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the point of being in a country for a day or two, or for that matter, a few hours?", "r": {"result": "Apa gunanya berada di negara selama satu atau dua hari, atau dalam hal ini, beberapa jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Point taken, but Fred Finn, a British-born businessman who holds the Guinness record for most air miles logged (a less contentious title than \"ultimate traveler\"), flips that sentiment on its head.", "r": {"result": "Mata diambil, tetapi Fred Finn, ahli perniagaan kelahiran British yang memegang rekod Guinness untuk kebanyakan air miles yang dicatat (tajuk yang kurang dipertikaikan daripada \"pengembara muktamad\"), membalikkan perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Finn hasn't just traveled a lot; he's amassed an impressive rA(c)sumA(c) of experiences.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Finn bukan sahaja banyak mengembara; dia mengumpul rA(c)sumA(c) pengalaman yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been serenaded by John Denver (\"Take Me Home, Country Roads\"), spoken with Mikhail Gorbachev, had ribs with fellow first-class passenger Johnny Cash and played celebrity cricket with Pamela Anderson.", "r": {"result": "Dia telah dibunyikan oleh John Denver (\"Take Me Home, Country Roads\"), bercakap dengan Mikhail Gorbachev, mempunyai tulang rusuk dengan penumpang kelas pertama Johnny Cash dan bermain kriket selebriti dengan Pamela Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also calls Richard Branson a friend and has more tales than Scheherazade.", "r": {"result": "Dia juga memanggil Richard Branson sebagai kawan dan mempunyai lebih banyak cerita daripada Scheherazade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does all this really make you a better person?", "r": {"result": "Adakah semua ini benar-benar menjadikan anda seorang yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, \"competitive travelers\" generally make the case that the pursuit of travel stamps is really a way to better understand the world.", "r": {"result": "Pada akhirnya, \"pengembara berdaya saing\" secara amnya menyatakan bahawa mengejar setem perjalanan adalah benar-benar cara untuk memahami dunia dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, as Paul McCartney and Stevie Wonder so eloquently put it, \"we all know that people are the same wherever you go,\" but it takes being in a place to truly understand its people and customs.", "r": {"result": "Pasti, seperti yang dikatakan oleh Paul McCartney dan Stevie Wonder dengan begitu fasih, \"kita semua tahu bahawa orang adalah sama ke mana sahaja anda pergi,\" tetapi ia memerlukan berada di tempat untuk benar-benar memahami orang dan adat resamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or to understand how geography explains everything -- how rain falling on one side of a mountain and not the other radically affects how people live.", "r": {"result": "Atau untuk memahami bagaimana geografi menerangkan segala-galanya -- bagaimana hujan yang turun di satu sisi gunung dan bukan yang lain secara radikal mempengaruhi cara hidup manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more you travel, the more regional perspective you get,\" Veley says.", "r": {"result": "\"Semakin banyak anda mengembara, semakin banyak perspektif serantau yang anda dapat,\" kata Veley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps you relate to different types of people, and the world becomes more beautiful because of it.", "r": {"result": "\"Ia membantu anda berhubung dengan pelbagai jenis orang, dan dunia menjadi lebih indah kerananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps you understand the chaos\".", "r": {"result": "Ia membantu anda memahami huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The United States spent $80 billion on spy activities in 2010, the first time the government has officially announced the total tab for intelligence spending.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Amerika Syarikat membelanjakan $80 bilion untuk aktiviti pengintip pada 2010, kali pertama kerajaan mengumumkan secara rasmi jumlah tab untuk perbelanjaan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount included $53.1 billion on non-military intelligence programs, a 6 percent boost from the previous year, according to a statement released Thursday by the Office of the Director of National Intelligence.", "r": {"result": "Jumlah itu termasuk $53.1 bilion untuk program perisikan bukan ketenteraan, peningkatan 6 peratus daripada tahun sebelumnya, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis oleh Pejabat Pengarah Perisikan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military spent an additional $27 billion on its intelligence apparatus, said Pentagon spokesman Col.", "r": {"result": "Tentera membelanjakan tambahan $27 bilion untuk peralatan perisikannya, kata jurucakap Pentagon Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Lapan.", "r": {"result": "Dave Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details were released.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is required by law to reveal the total amount of money spent to spy on other nations, terrorists and other groups by the CIA, the National Security Agency and the other agencies and offices that make up the 16-member intelligence community.", "r": {"result": "Kerajaan dikehendaki oleh undang-undang untuk mendedahkan jumlah wang yang dibelanjakan untuk mengintip negara lain, pengganas dan kumpulan lain oleh CIA, Agensi Keselamatan Negara dan agensi dan pejabat lain yang membentuk komuniti perisikan 16 anggota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the total intelligence spending has never formally been announced, this is the fourth year the Office of the Director of National Intelligence has released the national intelligence budget figure for non-military activities.", "r": {"result": "Walaupun jumlah perbelanjaan perisikan tidak pernah diumumkan secara rasmi, ini adalah tahun keempat Pejabat Pengarah Perisikan Negara mengeluarkan angka belanjawan perisikan negara untuk aktiviti bukan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence community had resisted efforts to reveal the number, arguing that enemies of the United States could learn valuable information by watching trends in spending.", "r": {"result": "Komuniti perisikan telah menentang usaha untuk mendedahkan nombor itu, dengan alasan bahawa musuh Amerika Syarikat boleh mempelajari maklumat berharga dengan melihat trend dalam perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount designated for military battlefield intelligence had remained classified.", "r": {"result": "Jumlah yang ditetapkan untuk risikan medan perang tentera kekal diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, however then-Director of National Intelligence Dennis Blair revealed to reporters the total cost for all intelligence gathering was $75 billion, and indicated the amount spent on strictly military intelligence was approximately $25 billion.", "r": {"result": "Tahun lepas, bagaimanapun Pengarah Perisikan Kebangsaan ketika itu Dennis Blair mendedahkan kepada wartawan jumlah kos untuk semua pengumpulan perisikan ialah $75 bilion, dan menunjukkan jumlah yang dibelanjakan untuk perisikan ketenteraan yang ketat adalah kira-kira $25 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the urging of the commission set up to investigate the 9/11 terrorist attacks, Congress passed a law in 2007 mandating public disclosure of the non-military spending number at the end of each fiscal year.", "r": {"result": "Atas desakan suruhanjaya yang ditubuhkan untuk menyiasat serangan pengganas 9/11, Kongres meluluskan undang-undang pada 2007 yang mewajibkan pendedahan awam jumlah perbelanjaan bukan ketenteraan pada akhir setiap tahun fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specific details on how much each agency spends and on what remain classified.", "r": {"result": "Butiran khusus tentang jumlah perbelanjaan setiap agensi dan perkara yang masih diklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current director of national intelligence, James Clapper, had said at his confirmation hearings this past summer that the budgets for both strategic intelligence and military spying should be officially made public.", "r": {"result": "Pengarah perisikan negara semasa, James Clapper, telah berkata pada pendengaran pengesahannya pada musim panas lalu bahawa belanjawan untuk kedua-dua risikan strategik dan pengintipan tentera harus diumumkan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Senate Intelligence committee said it is time to pare down non-military intelligence spending, which has doubled since the 9/11 terrorist attacks in 2001.", "r": {"result": "Ketua jawatankuasa Perisikan Senat berkata sudah tiba masanya untuk mengurangkan perbelanjaan perisikan bukan ketenteraan, yang meningkat dua kali ganda sejak serangan pengganas 9/11 pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the nation's financial situation, it is my view that the intelligence budget needs to be carefully reviewed and that cuts will be necessary,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Memandangkan keadaan kewangan negara, saya berpendapat bahawa belanjawan perisikan perlu dikaji semula dengan teliti dan pemotongan akan diperlukan,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, a California Democrat.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, seorang Demokrat California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator indicated there is waste and duplication within the budget and added, \"It is clear that the overall spending on intelligence has blossomed to an unacceptable level in the past decade\".", "r": {"result": "Senator itu menunjukkan terdapat pembaziran dan pertindihan dalam belanjawan dan menambah, \"Adalah jelas bahawa perbelanjaan keseluruhan untuk risikan telah berkembang ke tahap yang tidak boleh diterima dalam dekad yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 100,000 people work on national intelligence, with the majority of employees serving at the big four intelligence agencies: the National Security Agency, the CIA, the National Reconnaissance Office and the National Geospatial-Intelligence Agency.", "r": {"result": "Kira-kira 100,000 orang bekerja pada perisikan negara, dengan majoriti pekerja berkhidmat di empat agensi perisikan besar: Agensi Keselamatan Negara, CIA, Pejabat Tinjauan Kebangsaan dan Agensi Perisikan Geospatial Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States spent $49.8 billion on its national intelligence programs in 2009, $47.5 billion in 2008 and $43.5 billion in 2007, according to the previous reports.", "r": {"result": "Amerika Syarikat membelanjakan $49.8 bilion untuk program perisikan negaranya pada 2009, $47.5 bilion pada 2008 dan $43.5 bilion pada 2007, menurut laporan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five of seven Japanese women who disappeared during a diving excursion off the Indonesian island of Bali last week were found alive and rescued Monday, Bali's search and rescue agency said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima daripada tujuh wanita Jepun yang hilang semasa rombongan menyelam di pulau Bali, Indonesia minggu lepas ditemui hidup dan diselamatkan Isnin, kata agensi mencari dan menyelamat Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission Coordinator Didi Hamzah confirmed Tuesday night that they had recovered the body of one of the divers.", "r": {"result": "Penyelaras Misi Didi Hamzah mengesahkan malam Selasa bahawa mereka telah menemui mayat salah seorang penyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was found floating at 610pm local time near Serangan Island.", "r": {"result": "Mayat ditemui terapung pada 610 petang waktu tempatan berhampiran Pulau Serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was retrieved at 635pm and brought to the Bali Sangla hospital for identification.", "r": {"result": "Ia diambil pada 635 petang dan dibawa ke hospital Bali Sangla untuk pengecaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos distributed by Getty Images showed the survivors being transferred from a boat to ambulances on Bali on Monday, three days after they were reported missing.", "r": {"result": "Gambar yang diedarkan oleh Getty Images menunjukkan mangsa yang terselamat dipindahkan dari bot ke ambulans di Bali pada Isnin, tiga hari selepas mereka dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women were being treated at two Bali hospitals Monday, the rescue agency said.", "r": {"result": "Wanita itu dirawat di dua hospital Bali Isnin, kata agensi penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishermen found four of the women Monday afternoon and alerted authorities, and a rescue boat was sent for them.", "r": {"result": "Nelayan menemui empat daripada wanita itu petang Isnin dan memaklumkan pihak berkuasa, dan bot penyelamat dihantar untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth survivor was later found in the same area, and a search and rescue helicopter picked her up, the rescue agency said.", "r": {"result": "Mangsa kelima yang terselamat kemudian ditemui di kawasan yang sama, dan helikopter mencari dan menyelamat mengambilnya, kata agensi penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search and Rescue agency official Gede Surya told CNN that the five divers were found just south of Nusa Penida island.", "r": {"result": "Pegawai agensi Mencari dan Menyelamat Gede Surya memberitahu CNN bahawa lima penyelam itu ditemui di selatan pulau Nusa Penida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of them were grouped together on some rocks and the fifth was found nearby.", "r": {"result": "Empat daripada mereka dikumpulkan di atas beberapa batu dan yang kelima ditemui berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were dehydrated and in shock but they could still speak and walk,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka mengalami dehidrasi dan terkejut tetapi mereka masih boleh bercakap dan berjalan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of a sixth diver was found Tuesday, and the search continues for the sole missing woman, authorities said.", "r": {"result": "Mayat penyelam keenam ditemui Selasa, dan pencarian diteruskan untuk satu-satunya wanita yang hilang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese media reported that the woman rescued separately was instructor Saori Furukawa, who had left the group on Sunday in an attempt to hail the fishing boat for rescue.", "r": {"result": "Media Jepun melaporkan bahawa wanita yang diselamatkan secara berasingan ialah pengajar Saori Furukawa, yang telah meninggalkan kumpulan itu pada Ahad dalam usaha untuk memanggil bot nelayan untuk diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the rescued divers were taken to Sangla hospital in Bali, where psychologist Retno Kusuma told CNN they are in the same hospital room and are in \"good condition mentally [and] psychologically\".", "r": {"result": "Empat daripada penyelam yang diselamatkan telah dibawa ke hospital Sangla di Bali, di mana pakar psikologi Retno Kusuma memberitahu CNN bahawa mereka berada di bilik hospital yang sama dan berada dalam \"keadaan baik dari segi mental [dan] psikologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that the group were laughing and joking, and that they will be assessed again in a few days but are currently only being treated for light burns.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa kumpulan itu ketawa dan bergurau, dan mereka akan dinilai semula dalam beberapa hari tetapi kini hanya dirawat kerana melecur ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven Japanese women -- two dive instructors and five tourists -- failed to return to the surface Friday after a dive near the Indonesian islands of Nusa Lembongan and Nusa Penida, just southeast of Bali.", "r": {"result": "Tujuh wanita Jepun itu -- dua jurulatih menyelam dan lima pelancong -- gagal kembali ke permukaan pada Jumaat selepas menyelam berhampiran pulau Nusa Lembongan dan Nusa Penida di Indonesia, hanya tenggara Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the Bali dive company Yellow Scuba told CNN that the captain who accompanied the seven hired a Yellow Scuba boat but did not work for the company.", "r": {"result": "Pemilik syarikat selam Bali Yellow Scuba memberitahu CNN bahawa kapten yang mengiringi ketujuh-tujuh itu mengupah bot Yellow Scuba tetapi tidak bekerja untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain, in a written statement given to police and published in local news reports, said the weather was good when the divers entered the water.", "r": {"result": "Kapten itu, dalam satu kenyataan bertulis yang diberikan kepada polis dan disiarkan dalam laporan berita tempatan, berkata cuaca baik apabila penyelam memasuki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But about 15 minutes later, it was cloudy.", "r": {"result": "\u201cTetapi kira-kira 15 minit kemudian, keadaan mendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to find them but my efforts produced no results,\" the captain's statement reads.", "r": {"result": "Saya cuba mencari mereka tetapi usaha saya tidak membuahkan hasil,\" kenyataan kapten itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rains were reported in the area Friday.", "r": {"result": "Hujan lebat dilaporkan berlaku di kawasan itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The period from October to April is monsoon season in Bali, which sees strong winds and bursts of heavy rain.", "r": {"result": "Tempoh dari Oktober hingga April adalah musim tengkujuh di Bali, yang menyaksikan angin kencang dan letusan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuraki Aziz and CNN's James Durston and contributed to this report.", "r": {"result": "Nuraki Aziz dan James Durston dari CNN dan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama was trying to make a broader point when he uttered \"ISIL is not Islamic,\" but the four-word phrase could still come back to haunt him.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama cuba membuat perkara yang lebih luas apabila beliau menyebut \"ISIL bukan Islam,\" tetapi frasa empat perkataan itu masih boleh kembali menghantuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics on Twitter quickly fired off on the President for making the assertion, with many noting that ISIL in fact stands for the \"Islamic State of Iraq and the Levant\".", "r": {"result": "Pengkritik di Twitter dengan pantas membidas Presiden kerana membuat pernyataan itu, dengan ramai yang menyatakan bahawa ISIL sebenarnya bermaksud \"Negara Islam Iraq dan Levant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN refers to the group by the acronym ISIS in its news reports.", "r": {"result": "(CNN merujuk kepada kumpulan itu dengan akronim ISIS dalam laporan beritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group recently started calling itself the Islamic State).", "r": {"result": "Kumpulan itu baru-baru ini mula menamakan dirinya Negara Islam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In full context, here's what Obama said in his prime-time speech Wednesday night:", "r": {"result": "Dalam konteks penuh, inilah yang Obama katakan dalam ucapan perdananya malam Rabu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIL is not 'Islamic.", "r": {"result": "\"ISIL bukan 'Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' No religion condones the killing of innocents, and the vast majority of ISIL's victims have been Muslim.", "r": {"result": "' Tiada agama membenarkan pembunuhan orang yang tidak bersalah, dan sebahagian besar mangsa ISIL adalah Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ISIL is certainly not a state; it was formerly al Qaeda's affiliate in Iraq and has taken advantage of sectarian strife and Syria's civil war to gain territory on both sides of the Iraq-Syrian border.", "r": {"result": "Dan ISIL sememangnya bukan sebuah negara; ia dahulunya sekutu al-Qaeda di Iraq dan telah mengambil kesempatan daripada persengketaan mazhab dan perang saudara Syria untuk mendapatkan wilayah di kedua-dua belah sempadan Iraq-Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is recognized by no government nor by the people it subjugates\".", "r": {"result": "Ia tidak diiktiraf oleh kerajaan mahupun oleh rakyat yang ditaklukinya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ISIL is a terrorist organization, pure and simple, and it has no vision other than the slaughter of all who stand in its way\".", "r": {"result": "\"ISIL adalah sebuah organisasi pengganas, tulen dan sederhana, dan ia tidak mempunyai visi selain daripada menyembelih semua yang menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript: President Obama's ISIS speech.", "r": {"result": "Transkrip: Ucapan ISIS Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction on Twitter was swift:", "r": {"result": "Reaksi di Twitter adalah pantas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others had different reactions:", "r": {"result": "Yang lain mempunyai reaksi yang berbeza:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama outlines strategy: Airstrikes in Syria, more U.S. troops.", "r": {"result": "Obama menggariskan strategi: Serangan udara di Syria, lebih ramai tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the Maasai delicacy of raw beef washed down with a bloody milk cocktail may not be to everyone's taste, a new class of Maasai master chefs is cooking up something special.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun kelazatan Maasai daripada daging lembu mentah yang dibasuh dengan koktel susu berdarah mungkin tidak sesuai dengan citarasa semua orang, kelas baru chef induk Maasai sedang memasak sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep in the Kenyan Serengeti, young apprentices from the warrior tribe are tackling haute cuisine from around the world as they strive to become gourmet chefs.", "r": {"result": "Jauh di Serengeti Kenya, perantis muda dari suku pahlawan sedang menangani masakan haute dari seluruh dunia sambil mereka berusaha untuk menjadi chef gourmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not just cooking school; this is Maasai cooking school.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja sekolah memasak; ini ialah sekolah masakan Maasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in 2012, the school is run by the Karen Blixen Camp -- a luxury eco-friendly getaway -- set in the Maasai Mara region in Southwest Kenya, near the border with Tanzania.", "r": {"result": "Dibuka pada 2012, sekolah ini dikendalikan oleh Kem Karen Blixen -- percutian mesra alam yang mewah -- terletak di wilayah Maasai Mara di Barat Daya Kenya, berhampiran sempadan dengan Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students are taught how to master culinary delights from all over the world including French, Italian, Indian and Mexican as well as refining local delicacies.", "r": {"result": "Pelajar diajar bagaimana untuk menguasai hidangan kulinari dari seluruh dunia termasuk Perancis, Itali, India dan Mexico serta menapis makanan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inka Kanae Simion, 21, graduated last year after leaving his job as a butcher and joining the camp in 2012. He said: \"It was my dream to be a chef.", "r": {"result": "Inka Kanae Simion, 21, menamatkan pengajian tahun lalu selepas meninggalkan pekerjaannya sebagai tukang daging dan menyertai kem itu pada 2012. Dia berkata: \u201cMerupakan impian saya untuk menjadi seorang chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[When] the school opened, I decided that I would not go and look for other schools in Nairobi\".", "r": {"result": "[Apabila] sekolah dibuka, saya memutuskan bahawa saya tidak akan pergi mencari sekolah lain di Nairobi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simion said he wants to be the first of the Maasai students to become a qualified chef, adding: \"My ambition is to run a restaurant where I will be the head chef and start training young educated Maasai students\".", "r": {"result": "Simion berkata beliau mahu menjadi yang pertama daripada pelajar Maasai untuk menjadi seorang chef yang berkelayakan, sambil menambah: \"Cita-cita saya adalah untuk mengusahakan sebuah restoran di mana saya akan menjadi ketua chef dan mula melatih pelajar Maasai yang berpendidikan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Maasai Cricket Warriors: 'Bowling is just like throwing a spear'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Maasai Cricket Warriors: 'Boling sama seperti baling lembing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cooking school offers an 18-month course recognized by the Kenyan government and is designed to give students a comprehensive and hands-on approach to international food.", "r": {"result": "Sekolah memasak menawarkan kursus selama 18 bulan yang diiktiraf oleh kerajaan Kenya dan direka bentuk untuk memberi pelajar pendekatan menyeluruh dan praktikal terhadap makanan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cuisine that interests me the most is French ... for instance coq au vin,\" Simion said.", "r": {"result": "\"Masakan yang paling saya minati ialah Perancis... contohnya coq au vin,\" kata Simion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I] have visions of getting outside to other countries for further education that will benefit my community\".", "r": {"result": "\"[Saya] mempunyai visi untuk keluar ke negara lain untuk pendidikan lanjutan yang akan memberi manfaat kepada komuniti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the apprenticeship, students are taught to prepare meat, fish and vegetables; make sauces and soups; bake cakes; plan menus and cost food with a special focus on hygiene and storage.", "r": {"result": "Sepanjang perantisan, pelajar diajar menyediakan daging, ikan dan sayur-sayuran; membuat sos dan sup; bakar kek; merancang menu dan kos makanan dengan tumpuan khusus pada kebersihan dan penyimpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julius Simanka Kireu, 24, is one of a current crop of students trying to make it as a chef.", "r": {"result": "Julius Simanka Kireu, 24, adalah salah seorang pelajar semasa yang cuba menjadikannya sebagai tukang masak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eldest of eight children, he recalled how just getting to school as a child was difficult enough.", "r": {"result": "Anak sulung daripada lapan orang anak, dia teringat betapa sukarnya untuk ke sekolah ketika kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I left my home every morning and walked five kilometers to school and returned home at 7pm,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya meninggalkan rumah setiap pagi dan berjalan kaki lima kilometer ke sekolah dan pulang ke rumah pada pukul 7 malam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Julius reached high school he decided to focus on his studies on tourism, a major source of income for the Maasai Mara region.", "r": {"result": "Apabila Julius mencapai sekolah menengah, dia memutuskan untuk menumpukan pada pelajarannya mengenai pelancongan, sumber pendapatan utama bagi wilayah Maasai Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I have learned a lot [at the] Karen Blixen Hospitality School, even though I'm still a beginner ... I can make potatoes into soup, sautA(c), onion rings and many others\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya telah belajar banyak [di] Sekolah Perhotelan Karen Blixen, walaupun saya masih pemula ... saya boleh membuat kentang menjadi sup, sautA(c), cincin bawang dan lain-lain lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Maasai tribe's 'last stand' to keep land from game hunters.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 'Pendirian terakhir' suku Maasai untuk menjaga tanah daripada pemburu haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the school opened, 15 students have graduated from the course, with 12-14 of the chefs finding a job and many joining local tourist resorts in the Maasai Mara region.", "r": {"result": "Sejak sekolah dibuka, 15 pelajar telah tamat kursus, dengan 12-14 daripada cef mencari pekerjaan dan ramai menyertai pusat peranginan pelancong tempatan di wilayah Maasai Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, staff from the Karen Blixen Camp puts up posters in the Mara's biggest communities advertising the program.", "r": {"result": "Setiap tahun, kakitangan dari Kem Karen Blixen memasang poster di komuniti terbesar Mara yang mengiklankan program tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chefs and camp managers then begin the selection process to pick the students best suited to the school.", "r": {"result": "Chef dan pengurus kem kemudian memulakan proses pemilihan untuk memilih pelajar yang paling sesuai dengan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants must fill in a form detailing their qualifications from secondary school.", "r": {"result": "Pemohon mesti mengisi borang yang memperincikan kelayakan mereka dari sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they pass the first stage, it's onto the camp for a written test in basic math and English before a final interview with the head chefs.", "r": {"result": "Jika mereka melepasi peringkat pertama, ia akan masuk ke kem untuk ujian bertulis dalam matematik asas dan bahasa Inggeris sebelum temu duga akhir dengan ketua chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college allows students in remote areas, who want to continue their education but might not have the money to move to Kenya's capital, Nairobi, to do so, according to Rune Eriksen, a cooking instructor at the school.", "r": {"result": "Kolej itu membenarkan pelajar di kawasan terpencil, yang ingin meneruskan pendidikan mereka tetapi mungkin tidak mempunyai wang untuk berpindah ke ibu kota Kenya, Nairobi, berbuat demikian, menurut Rune Eriksen, seorang pengajar memasak di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are targeting the youth,\" he said, \"so hopefully they will have employment for the rest of their lives... Our vision is to try and equip our students with the same knowledge and skills as other schools\".", "r": {"result": "\"Kami menyasarkan golongan belia,\" katanya, \"jadi semoga mereka akan mendapat pekerjaan sepanjang hayat... Visi kami adalah untuk mencuba dan melengkapkan pelajar kami dengan pengetahuan dan kemahiran yang sama seperti sekolah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first term, students learn basic cooking skills before taking up an internship at a camp or lodge in the second term.", "r": {"result": "Pada penggal pertama, pelajar mempelajari kemahiran asas memasak sebelum mengikuti latihan di kem atau pondok pada penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final six months, the young chefs return to school and are taught how to cook creatively and perfect presentation.", "r": {"result": "Dalam enam bulan terakhir, chef muda kembali ke sekolah dan diajar cara memasak secara kreatif dan persembahan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Eat like a Maasai.", "r": {"result": "Tonton ini: Makan seperti Maasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen, who is from Denmark, said each student pays a fee of 27,000 Kenyan shillings [$314] to attend the school, which also receives funding from the Danish government as part of a long-term aid project.", "r": {"result": "Eriksen, yang berasal dari Denmark, berkata setiap pelajar membayar yuran 27,000 syiling Kenya [$314] untuk menghadiri sekolah itu, yang turut menerima pembiayaan daripada kerajaan Denmark sebagai sebahagian daripada projek bantuan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rapid population growth in the Mara is causing a \"major problem\" for employment, according to Eriksen, and the local tourism camps are struggling to cope.", "r": {"result": "Tetapi pertumbuhan penduduk yang pesat di Mara menyebabkan \"masalah besar\" untuk pekerjaan, menurut Eriksen, dan kem pelancongan tempatan sedang bergelut untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this expansion comes more livestock to support the Maasai,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan pengembangan ini datang lebih banyak ternakan untuk menyokong Maasai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cattle herds prefer to use domestic dogs to guard their cattle but \"these dogs are slowly turning feral and pushing the wildlife away,\" Eriksen added, which is posing a problem for the resorts and tourists, hoping to catch a glimpse of the Serengeti's exotic animals.", "r": {"result": "Kawanan lembu lebih suka menggunakan anjing domestik untuk menjaga lembu mereka tetapi \"anjing-anjing ini perlahan-lahan menjadi liar dan menolak hidupan liar itu,\" tambah Eriksen, yang menimbulkan masalah kepada pusat peranginan dan pelancong, dengan harapan dapat melihat sekilas eksotik Serengeti haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a non-profit organization, the Karen Blixen school -- named after the Danish author who wrote the memoir \"Out of Africa\" -- appeals to donors to sponsor the school fees of young Maasai students for a chosen period, covering learning equipment, books and kitchen tools.", "r": {"result": "Sebagai organisasi bukan untung, sekolah Karen Blixen -- dinamakan sempena pengarang Denmark yang menulis memoir \"Out of Africa\" -- merayu kepada penderma untuk menaja yuran sekolah pelajar muda Maasai untuk tempoh yang dipilih, meliputi peralatan pembelajaran, buku dan alatan dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In return for the fee, aspiring chefs are given full board and food and are taught additional English and IT skills to prepare them for work in the tourism sector.", "r": {"result": "Sebagai balasan untuk yuran tersebut, cef yang bercita-cita tinggi diberi makan dan makan penuh serta diajar kemahiran bahasa Inggeris dan IT tambahan untuk menyediakan mereka bekerja dalam sektor pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most students don't own or have a computer at home, and some of them haven't even been exposed to a computer before,\" said Eriksen.", "r": {"result": "\"Kebanyakan pelajar tidak memiliki atau mempunyai komputer di rumah, dan sebahagian daripada mereka tidak pernah didedahkan dengan komputer sebelum ini,\" kata Eriksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The very first IT lesson is to learn how to turn on a computer, then eventually how to write an application and so on\".", "r": {"result": "\"Pelajaran IT yang pertama ialah belajar cara menghidupkan komputer, kemudian akhirnya cara menulis aplikasi dan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued: \"The students are often quite skilled in English, so our English lessons are focusing more on words and phrases used in the kitchen... Classes [in] business, math [and] German are turning the chefs into professionals\".", "r": {"result": "Dia menyambung: \"Pelajar selalunya agak mahir dalam bahasa Inggeris, jadi pelajaran bahasa Inggeris kami lebih menumpukan pada perkataan dan frasa yang digunakan di dapur... Kelas [dalam] perniagaan, matematik [dan] Jerman menjadikan chef menjadi profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the qualified chefs complete the course, they are presented with a diploma at a graduation ceremony attended by friends and family; guests are then treated to some traditional Maasai dancers from the local community.", "r": {"result": "Apabila chef yang berkelayakan menamatkan kursus, mereka diberikan diploma pada majlis graduasi yang dihadiri oleh rakan dan keluarga; tetamu kemudiannya dijamu dengan beberapa penari tradisional Maasai daripada masyarakat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating, students are encouraged to branch out of the Mara region; to become head chefs at restaurants in Kenya's capital city, Nairobi, and even overseas while gaining valuable life experience, according to Eriksen.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, pelajar digalakkan untuk keluar dari wilayah Mara; untuk menjadi ketua chef di restoran di ibu kota Kenya, Nairobi, dan juga di luar negara sambil memperoleh pengalaman hidup yang berharga, menurut Eriksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Tribal elder modernizing the Maasai to avoid extinction.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penatua puak memodenkan Maasai untuk mengelakkan kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The evidence gathered after Tony Stewart's race car struck and killed another driver who was walking on the track will be given soon to a grand jury, a district attorney in upstate New York announced Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bukti yang dikumpul selepas kereta lumba Tony Stewart melanggar dan membunuh seorang lagi pemandu yang sedang berjalan di trek akan diberikan tidak lama lagi kepada juri besar, seorang peguam daerah di New York mengumumkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Tantillo, the Ontario County District Attorney, said the matter will be presented in the \"near future\".", "r": {"result": "Michael Tantillo, Peguam Daerah Daerah Ontario, berkata perkara itu akan dibentangkan dalam \"masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said New York law precludes him from specifying when the grand jury will meet to decide whether Stewart should be indicted on a criminal charge.", "r": {"result": "Beliau berkata undang-undang New York menghalangnya daripada menyatakan bila juri besar akan bermesyuarat untuk memutuskan sama ada Stewart patut didakwa atas pertuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also didn't say who he will call as witnesses, but Stewart might be asked to testify.", "r": {"result": "Dia juga tidak menyatakan siapa yang akan dia panggil sebagai saksi, tetapi Stewart mungkin diminta untuk memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Ontario County Office of Sheriff announced it had finished its investigation into the death of Kevin Ward Jr., who died from his injuries after he was struck by a race car driven by Stewart during a spring car race in August.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pejabat Sheriff Ontario County mengumumkan bahawa ia telah menyelesaikan siasatannya terhadap kematian Kevin Ward Jr., yang meninggal dunia akibat kecederaannya selepas dia dilanggar oleh kereta lumba yang dipandu oleh Stewart semasa perlumbaan kereta spring pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart, a three-time NASCAR top series champion, was driving a dirt-track car when the right rear tire hit Ward, who was walking on the track during an Empire Super Sprints series race August 9 in Canandaigua, New York.", "r": {"result": "Stewart, juara siri teratas NASCAR tiga kali, memandu kereta trek tanah apabila tayar belakang kanan melanggar Ward, yang sedang berjalan di trek semasa perlumbaan siri Empire Super Sprints pada 9 Ogos di Canandaigua, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward, 20, died of massive blunt trauma before paramedics could get him to a hospital.", "r": {"result": "Ward, 20, meninggal dunia akibat trauma tumpul yang besar sebelum paramedik membawanya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I respect the time and effort spent by both the Ontario County District Attorney and the sheriff's office in investigating this tragic accident,\" Stewart said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya menghormati masa dan usaha yang dibelanjakan oleh Peguam Daerah Daerah Ontario dan pejabat sheriff dalam menyiasat kemalangan tragis ini,\" kata Stewart dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look forward to this process being completed, and I will continue to provide my full cooperation\".", "r": {"result": "\"Saya berharap proses ini selesai, dan saya akan terus memberikan kerjasama penuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the pieces of evidence gathered during the investigation was a forensic video enhancement done by the New York State Police Laboratory.", "r": {"result": "Salah satu bukti yang dikumpul semasa siasatan adalah peningkatan video forensik yang dilakukan oleh Makmal Polis Negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were at least two videos of the incident that police have obtained, but the release didn't say what the lab used for the enhancement.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya dua video kejadian yang polis perolehi, tetapi siaran itu tidak menyatakan perkara yang digunakan oleh makmal untuk penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the videos from that night at the Canandaigua Motorsports Park race shows two cars coming out of a turn, with Stewart's No.14 car sliding up the track toward Ward's No.13 car.", "r": {"result": "Salah satu video dari malam itu di perlumbaan Canandaigua Motorsports Park menunjukkan dua kereta keluar dari selekoh, dengan kereta No.14 Stewart meluncur ke atas trek menuju ke kereta No.13 Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two cars get close and appear to make contact before Ward's car hits the wall and spins out.", "r": {"result": "Kedua-dua kereta itu mendekat dan kelihatan bersentuhan sebelum kereta Ward melanggar dinding dan berpusing keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward gets out of his crashed car and walks determinedly on the track toward the race cars, which had slowed for a yellow flag.", "r": {"result": "Ward keluar dari keretanya yang terhempas dan berjalan dengan tekad di atas trek menuju ke kereta lumba, yang telah menjadi perlahan kerana bendera kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward points a finger and appears to be yelling.", "r": {"result": "Ward menunding jari dan kelihatan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One car swerves to avoid Ward on the half-mile dirt track.", "r": {"result": "Sebuah kereta melencong untuk mengelak Ward di landasan tanah setengah batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart's car passes close to Ward, and it appears that its right rear tire hits him.", "r": {"result": "Kereta Stewart lalu dekat dengan Ward, dan nampaknya tayar belakang kanannya melanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said that the 20-year-old Ward, a New York sprint car driver, died of \"massive blunt trauma\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata bahawa Ward yang berusia 20 tahun, seorang pemandu kereta pecut New York, meninggal dunia akibat \"trauma tumpul besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ward, from Port Leyden, New York, was in his fifth season in the Empire Super Sprints series.", "r": {"result": "Ward, dari Port Leyden, New York, berada di musim kelimanya dalam siri Empire Super Sprints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart missed three NASCAR races after the incident.", "r": {"result": "Stewart terlepas tiga perlumbaan NASCAR selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he returned to racing at Atlanta, he gave a brief statement to the media.", "r": {"result": "Apabila dia kembali berlumba di Atlanta, dia memberikan kenyataan ringkas kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been one of the toughest tragedies I've ever had to deal with, both professionally and personally.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu tragedi paling sukar yang pernah saya hadapi, secara profesional dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is something that will definitely affect my life forever,\" Stewart said at the speedway in his first public appearance since Ward's death.", "r": {"result": "Dan ini adalah sesuatu yang pasti akan menjejaskan hidup saya selama-lamanya,\" kata Stewart di laluan laju dalam penampilan awam pertamanya sejak kematian Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the incident hit him hard, Stewart said he knows \"that the pain and the mourning that Kevin Ward's family and friends are experiencing is something that I can't possibly imagine\".", "r": {"result": "Walaupun insiden itu melanda dirinya, Stewart berkata dia tahu \"bahawa kesakitan dan kesedihan yang dialami oleh keluarga dan rakan Kevin Ward adalah sesuatu yang tidak dapat saya bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Ward Jr. started young, loved to race.", "r": {"result": "Kevin Ward Jr bermula muda, suka berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Stewart: Raising smoke with a hard driving life.", "r": {"result": "Tony Stewart: Menaikkan asap dengan kehidupan memandu yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELGRADE, Serbia (CNN) -- The U.S. Embassy in Belgrade is evacuating all nonessential personnel following Thursday's attack on the building by a crowd of protesters, a spokesman for the embassy told CNN Friday.", "r": {"result": "BELGRADE, Serbia (CNN) -- Kedutaan A.S. di Belgrade sedang memindahkan semua kakitangan yang tidak penting berikutan serangan Khamis ke atas bangunan oleh sekumpulan penunjuk perasaan, seorang jurucakap kedutaan memberitahu CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbian riot police stand in front of the damaged U.S. Embassy in Belgrade on Friday.", "r": {"result": "Polis rusuhan Serbia berdiri di hadapan Kedutaan A.S. yang rosak di Belgrade pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador, Cameron Munter, is staying, officials said.", "r": {"result": "Duta A.S., Cameron Munter, akan tinggal, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy was closed Friday, and a handful of riot police holding shields stood outside the building, its outer walls blackened from fires set the night before and some of its windows smashed.", "r": {"result": "Kedutaan itu ditutup pada hari Jumaat, dan segelintir polis rusuhan yang memegang perisai berdiri di luar bangunan, dinding luarnya menjadi hitam akibat kebakaran pada malam sebelumnya dan beberapa tingkapnya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will remain closed until Monday or Tuesday so officials can assess the damage, said Bill Wanlund, the embassy's spokesman.", "r": {"result": "Ia akan kekal ditutup sehingga Isnin atau Selasa supaya pegawai boleh menilai kerosakan, kata Bill Wanlund, jurucakap kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said embassy staff were still in a heightened state of alert but there were no specific threats against any staff members.", "r": {"result": "Beliau berkata kakitangan kedutaan masih dalam keadaan berjaga-jaga tetapi tiada ancaman khusus terhadap mana-mana kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has warned the Serbian government that it has a responsibility to protect its assets.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah memberi amaran kepada kerajaan Serbia bahawa ia mempunyai tanggungjawab untuk melindungi asetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top U.S. diplomat was asked during an interview on CNN if the Serbian government \"gets\" the warning.", "r": {"result": "Seorang diplomat terkemuka AS ditanya semasa wawancara di CNN sama ada kerajaan Serbia \"mendapat\" amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd better get it, because they have a fundamental responsibility to protect our diplomats and our embassy and to protect American citizens,\" said Undersecretary of State for Political Affairs R. Nicholas Burns.", "r": {"result": "\"Lebih baik mereka mendapatkannya, kerana mereka mempunyai tanggungjawab asas untuk melindungi diplomat kita dan kedutaan kita dan untuk melindungi rakyat Amerika,\" kata Timbalan Setiausaha Negara bagi Hal Ehwal Politik R. Nicholas Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened yesterday in Belgrade was absolutely reprehensible\".", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku semalam di Belgrade benar-benar tercela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Burns' angry comments on Belgrade attack >>.", "r": {"result": "Tonton komen marah Burns tentang serangan Belgrade >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's violence erupted after demonstrations by thousands of Serbs against Kosovo's declaration of independence.", "r": {"result": "Keganasan Khamis meletus selepas tunjuk perasaan oleh beribu-ribu orang Serbia menentang pengisytiharan kemerdekaan Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger directed against the United States and other countries for recognizing the breakaway province as a nation sparked attacks on Western embassies and shops by hundreds of people.", "r": {"result": "Kemarahan yang ditujukan terhadap Amerika Syarikat dan negara lain kerana mengiktiraf wilayah yang memisahkan diri sebagai sebuah negara mencetuskan serangan ke atas kedutaan dan kedai Barat oleh ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns said there was an \"insufficient\" number of security people guarding the U.S. Embassy at a demonstration everyone knew would take place.", "r": {"result": "Burns berkata terdapat bilangan \"tidak mencukupi\" orang keselamatan yang mengawal Kedutaan A.S. pada demonstrasi yang semua orang tahu akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said security \"melted away\" as \"the mob attacked our embassy\".", "r": {"result": "Dia berkata keselamatan \"lebur\" kerana \"perusuh menyerang kedutaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of thing should not happen in a civilized country.", "r": {"result": "\u201cPerkara sebegini tidak sepatutnya berlaku dalam negara bertamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't happen in the United States of America.", "r": {"result": "Ia tidak berlaku di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't happen in most world capitals.", "r": {"result": "Ia tidak berlaku di kebanyakan ibu kota dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Serb government needs to reflect seriously about the responsibility it has under the Vienna Convention,\" he said.", "r": {"result": "Jadi kerajaan Serbia perlu merenung secara serius tentang tanggungjawab yang ada di bawah Konvensyen Vienna,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns, the third highest ranking diplomat in the State Department, said he told the Serbian prime minister, Vojislav Kostunica, and his government that the U.S. \"would hold them personally responsible for the safety of our people\".", "r": {"result": "Burns, diplomat ketiga tertinggi di Jabatan Negara, berkata beliau memberitahu perdana menteri Serbia, Vojislav Kostunica, dan kerajaannya bahawa A.S. \"akan menganggap mereka bertanggungjawab secara peribadi untuk keselamatan rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They assured me that they would have adequate security on the ground today and for every day to come.", "r": {"result": "\"Mereka memberi jaminan kepada saya bahawa mereka akan mempunyai keselamatan yang mencukupi di lapangan hari ini dan untuk setiap hari yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will hold them to that commitment,\" Burns said.", "r": {"result": "Kami akan memegang komitmen itu,\" kata Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators only managed to break into one U.S. embassy building, which Wanlund said was rarely used by staff.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan hanya berjaya menceroboh satu bangunan kedutaan AS, yang dikatakan Wanlund jarang digunakan oleh kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the protesters didn't manage to get any documents or embassy materials.", "r": {"result": "Beliau berkata penunjuk perasaan tidak berjaya mendapatkan sebarang dokumen atau bahan kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Marines and security guards were present at the embassy when the angry mob of about 100 approached the walls.", "r": {"result": "Hanya anggota Marin dan pengawal keselamatan yang hadir di kedutaan apabila kumpulan yang marah kira-kira 100 menghampiri dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the U.S. Embassy, the protesters attacked other Western interests including the embassies of Britain and Germany, as well as a McDonald's restaurant and a Nike shop.", "r": {"result": "Selain Kedutaan A.S., penunjuk perasaan menyerang kepentingan Barat lain termasuk kedutaan Britain dan Jerman, serta restoran McDonald's dan kedai Nike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One might understand the emotion, but not the violence, and that's what the Serb government needs to remember,\" Burns said.", "r": {"result": "\"Seseorang mungkin memahami emosi, tetapi bukan keganasan, dan itulah yang perlu diingat oleh kerajaan Serbia,\" kata Burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns, who is stepping down in March, has long been involved in trying to resolve tensions in the former Yugoslavia.", "r": {"result": "Burns, yang meletak jawatan pada Mac, telah lama terlibat dalam usaha untuk menyelesaikan ketegangan di bekas Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation was complicated by Sunday's unilateral declaration of independence by Serbia's predominantly Albanian region of Kosovo.", "r": {"result": "Keadaan menjadi rumit dengan pengisytiharan kemerdekaan unilateral hari Ahad oleh wilayah Kosovo yang kebanyakannya penduduk Albania di Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosovo is revered historically by Orthodox Christian Serbs but also is claimed as separate and distinct by its ethnic Muslim Albanians.", "r": {"result": "Kosovo dihormati secara sejarah oleh Serbia Kristian Ortodoks tetapi juga didakwa sebagai berasingan dan berbeza oleh etnik Muslim Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wisdom of recognizing Kosovo independence has been questioned by many observers, who say the United States won't recognize other unilateral declarations of independence.", "r": {"result": "Kebijaksanaan mengiktiraf kemerdekaan Kosovo telah dipersoalkan oleh ramai pemerhati, yang mengatakan Amerika Syarikat tidak akan mengiktiraf pengisytiharan kemerdekaan unilateral lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some opponents of Kosovo's independence say recognition is a bad precedent if it's unilateral and not done in a bilateral, diplomatic setting.", "r": {"result": "Beberapa penentang kemerdekaan Kosovo berkata pengiktirafan adalah preseden buruk jika ia bersifat unilateral dan tidak dilakukan dalam suasana diplomatik dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say it will give others the incentive to stage their own breakaway nations.", "r": {"result": "Mereka berkata ia akan memberi orang lain insentif untuk melancarkan negara mereka sendiri yang memisahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns said every situation has its unique set of circumstances, as does Kosovo, which was the victim of ethnic cleansing policies by the Slobodan Milosevic regime in 1999.", "r": {"result": "Burns berkata setiap situasi mempunyai set keadaannya yang unik, begitu juga dengan Kosovo, yang menjadi mangsa dasar pembersihan etnik oleh rejim Slobodan Milosevic pada 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO troops fought Serbia in an air war then and pushed Serbian forces out of the region.", "r": {"result": "Tentera NATO bertempur dengan Serbia dalam perang udara ketika itu dan menolak tentera Serbia keluar dari wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then Kosovo has been run by the United Nations and with security supplied by NATO forces.", "r": {"result": "Sejak itu Kosovo telah dikendalikan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dengan keselamatan yang dibekalkan oleh pasukan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Vladimir Saint-Louis is glad to be back in business months after January's devastating earthquake in Haiti shut down his large athletic complex in the heart of Port-au-Prince.", "r": {"result": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Vladimir Saint-Louis gembira dapat kembali beroperasi beberapa bulan selepas gempa bumi yang dahsyat di Haiti pada Januari lalu menutup kompleks olahraganya yang besar di tengah-tengah Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was unharmed, his father nearly lost his life when cement blocks fell on his car, injuring and trapping him for hours.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak cedera, bapanya hampir kehilangan nyawa apabila bongkah simen jatuh ke atas keretanya, mencederakan dan memerangkapnya selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this particular afternoon six months after the quake, customers worked out at Saint-Louis' main gym, some hitting the weights, others at the Ping-Pong table, a welcome break from all that still plagues Haiti.", "r": {"result": "Pada tengah hari ini enam bulan selepas gempa bumi, pelanggan bersenam di gim utama Saint-Louis, beberapa memukul berat, yang lain di meja Ping-Pong, rehat yang dialu-alukan dari semua yang masih melanda Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, just footsteps away, stands a tent city erected by 7,000 homeless Haitians on the complex.", "r": {"result": "Namun, hanya beberapa langkah, berdiri sebuah bandar khemah yang didirikan oleh 7,000 gelandangan Haiti di kompleks itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a 400-meter track, and this is my soccer field; it's my land; it's part of the same property,\" Saint-Louis told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah trek 400 meter, dan ini adalah padang bola sepak saya; ia adalah tanah saya; ia adalah sebahagian daripada harta yang sama,\" kata Saint-Louis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that on the night after the quake, desperate Haitians climbed over collapsed walls and found refuge on his land.", "r": {"result": "Beliau berkata pada malam selepas gempa bumi, warga Haiti yang terdesak memanjat tembok yang runtuh dan mencari perlindungan di tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, it was understandable, he said.", "r": {"result": "Pada mulanya, ia boleh difahami, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But six months later, it's clear he has become frustrated.", "r": {"result": "Tetapi enam bulan kemudian, jelas dia telah menjadi kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the government officials we sent letters to, all the letters went unanswered,\" Saint-Louis said.", "r": {"result": "\"Semua pegawai kerajaan yang kami hantar surat, semua surat tidak dijawab,\" kata Saint-Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive says the government is working on a resettlement plan, not only to solve land disputes, but also to provide housing for all displaced.", "r": {"result": "Perdana Menteri Haiti Jean-Max Bellerive berkata kerajaan sedang mengusahakan rancangan penempatan semula, bukan sahaja untuk menyelesaikan pertikaian tanah, tetapi juga untuk menyediakan perumahan untuk semua orang yang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says the government's hands are tied until billions of pledged funds for Haiti come through.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata tangan kerajaan terikat sehingga berbilion-bilion dana yang dicagarkan untuk Haiti datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if we don't have the money, we should have a calendar,\" says Bellerive, stressing the need for a disbursement calendar.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak mempunyai wang, kami harus mempunyai kalendar,\" kata Bellerive, menekankan keperluan untuk kalendar pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's also the matter of priority.", "r": {"result": "Dan ada juga perkara keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to understand that right now, the priority of the government is to protect the population from the next hurricane season,\" Bellerive said.", "r": {"result": "\"Kita perlu memahami bahawa pada masa ini, keutamaan kerajaan adalah untuk melindungi penduduk daripada musim taufan akan datang,\" kata Bellerive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of our force is going in that direction\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan pasukan kami menuju ke arah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, tent camps, thought to be temporary living arrangements in the aftermath of the quake, have become permanent fixtures all over the capital.", "r": {"result": "Sementara itu, kem khemah, yang dianggap sebagai tempat tinggal sementara selepas gempa bumi, telah menjadi lekapan tetap di seluruh ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,300 have sprouted -- hot, muddy from the rains, lacking water and proper sanitation, and in some cases breeding grounds for turf wars.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,300 telah tumbuh -- panas, berlumpur akibat hujan, kekurangan air dan sanitasi yang betul, dan dalam beberapa kes tempat pembiakan untuk peperangan rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 1.5 million people are homeless and living in such conditions in Haiti.", "r": {"result": "Dianggarkan 1.5 juta orang kehilangan tempat tinggal dan tinggal dalam keadaan sedemikian di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are on private property and the crisis is pitting landowners against the desperate.", "r": {"result": "Ramai yang berada di atas harta persendirian dan krisis ini sedang mengadu pemilik tanah dengan mereka yang terdesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At another tent camp pitched on private property, Aline Masselin washes clothes by hand in a plastic basin that sits on a dirt floor.", "r": {"result": "Di kem khemah lain yang terletak di atas harta persendirian, Aline Masselin membasuh pakaian dengan tangan di dalam besen plastik yang terletak di atas lantai tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has lived in this camp since the night of the quake.", "r": {"result": "Dia telah tinggal di kem ini sejak malam gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter, Alexandra, was born here just weeks later.", "r": {"result": "Anak perempuannya, Alexandra, dilahirkan di sini hanya beberapa minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, a judge showed up at the site, warning the homeless it was time to go and that the owner was fed up.", "r": {"result": "Baru-baru ini, seorang hakim muncul di tapak, memberi amaran kepada gelandangan sudah tiba masanya untuk pergi dan pemiliknya sudah muak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They missed the deadline to leave, and still they are waiting without a place to go.", "r": {"result": "Mereka terlepas tarikh akhir untuk pergi, dan mereka masih menunggu tanpa tempat untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a nearby camp, another landowner successfully evicted a group of homeless.", "r": {"result": "Di kem berhampiran, seorang lagi pemilik tanah berjaya mengusir sekumpulan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was 52 families,\" said Emmanuel Auguste, showing a lot that once housed quake victims who have now resettled in other camps.", "r": {"result": "\"Ia adalah 52 keluarga,\" kata Emmanuel Auguste, menunjukkan banyak yang pernah menempatkan mangsa gempa bumi yang kini telah ditempatkan semula di kem lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether there will be a change six months from now, United Nations humanitarian spokesman Imogen Wall was blunt.", "r": {"result": "Ditanya sama ada akan berlaku perubahan enam bulan dari sekarang, jurucakap kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Imogen Wall berterus-terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will take time to get 1.5 million people back into the kind of long-term living arrangements that they want and need,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa untuk mendapatkan 1.5 juta orang kembali ke jenis pengaturan hidup jangka panjang yang mereka inginkan dan perlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Vladimir Saint-Louis -- whose athletic complex once boasted tennis and basketball courts, a soccer field and other recreational areas that have now become squatting areas -- news that this will take even longer does not sit well.", "r": {"result": "Bagi Vladimir Saint-Louis -- yang kompleks olahraganya pernah menawarkan gelanggang tenis dan bola keranjang, padang bola sepak dan kawasan rekreasi lain yang kini telah menjadi kawasan setinggan -- berita bahawa ini akan mengambil masa yang lebih lama adalah tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a barbershop.", "r": {"result": "\"Ada kedai gunting rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a cyber cafe.", "r": {"result": "Terdapat kafe siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a hotel in one of the tents, where people pay to stay there for the night -- I swear to God,\" he said.", "r": {"result": "Terdapat sebuah hotel di salah satu khemah, di mana orang ramai membayar untuk bermalam di sana -- saya bersumpah demi Tuhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Saint-Louis has found a way to make peace with the homeless on his land, waiting for a solution to come to salvage his business that's taken a 50 percent hit since it became the site of a tent city.", "r": {"result": "Setakat ini, Saint-Louis telah menemui cara untuk berdamai dengan gelandangan di tanahnya, menunggu penyelesaian untuk menyelamatkan perniagaannya yang telah terjejas 50 peratus sejak ia menjadi tapak bandar khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he can keep his business afloat, he replied, \"God give the strength.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia boleh mengekalkan perniagaannya, dia menjawab, \"Tuhan berikan kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God give me the strength\".", "r": {"result": "Ya Allah berikan aku kekuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beverly Hills, California (CNN)It looks decrepit and disheveled.", "r": {"result": "Beverly Hills, California (CNN)Ia kelihatan usang dan kusut masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if a witch were rich, she might feel right at home in this Beverly Hills house.", "r": {"result": "Tetapi jika ahli sihir kaya, dia mungkin berasa selesa di rumah Beverly Hills ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few blocks from Rodeo Drive sits the Spadena House, or Witch's House as it is universally called, inducing double takes from most who pass by.", "r": {"result": "Hanya beberapa blok dari Rodeo Drive terletaknya Rumah Spadena, atau Witch's House sebagaimana ia dipanggil secara universal, mendorong pengambilan berganda daripada kebanyakan orang yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people think it's dilapidated and vacant,\" says Michael J. Libow, owner of the storybook home.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang berpendapat ia usang dan kosong,\" kata Michael J. Libow, pemilik rumah buku cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm an odd person to begin with, and the home is so odd for its neighborhood\".", "r": {"result": "\"Saya seorang yang ganjil pada mulanya, dan rumah itu sangat ganjil untuk kejiranannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it weren't so impressive, the Witch's House might be an eyesore: The shutters look like they're falling off, the roof is curling and the yard is thorny.", "r": {"result": "Jika ia tidak begitu mengagumkan, Rumah Penyihir mungkin menyukarkan pandangan: Bidai kelihatan seperti roboh, bumbung melengkung dan halamannya berduri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It resembles the rickety gingerbread house occupied by the witch in \"Hansel and Gretel\".", "r": {"result": "Ia menyerupai rumah roti halia reyot yang diduduki oleh ahli sihir dalam \"Hansel dan Gretel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole concept is that the house should feel as if it emanated from the ground,\" says Libow, a Coldwell Banker real estate agent who bought the home nearly two decades ago and has been restoring its, well, decay ever since.", "r": {"result": "\"Konsep keseluruhannya ialah rumah itu sepatutnya berasa seolah-olah ia terpancar dari tanah,\" kata Libow, ejen hartanah Coldwell Banker yang membeli rumah itu hampir dua dekad yang lalu dan telah memulihkan kerosakannya sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is carefully designed to create \"a home that looks as if it's 300 years old that really isn't\".", "r": {"result": "Segala-galanya direka bentuk dengan teliti untuk mencipta \"rumah yang kelihatan seolah-olah berusia 300 tahun yang sebenarnya tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the rotting cedar shingles:  Libow had them dyed to look like they'd been on the home for centuries.", "r": {"result": "Ambil kayap cedar yang reput: Libow telah mencelupnya supaya kelihatan seperti berada di rumah selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wavy look of the roof makes it appear as if \"the home could take off at any moment,\" he says -- witchcraft, you might say, achieved by stacking plywood underneath the shingles.", "r": {"result": "Penampilan bumbung yang berombak menjadikannya kelihatan seolah-olah \"rumah itu boleh berlepas pada bila-bila masa,\" katanya -- ilmu sihir, boleh dikatakan, dicapai dengan menyusun papan lapis di bawah sirap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libow actually lives in the home, making it off limits to the public.", "r": {"result": "Libow sebenarnya tinggal di rumah, menjadikannya tidak terhad kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tour guides shuttle eager visitors past the home daily.", "r": {"result": "Tetapi pemandu pelancong mengangkut pelawat yang bersemangat melewati rumah setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is, I'm told, the most requested noncelebrity house to visit in Los Angeles,\" says Libow.", "r": {"result": "\"Ia, saya diberitahu, rumah bukan selebriti yang paling diminta untuk dikunjungi di Los Angeles,\" kata Libow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while overzealous tour guides tout its appearance in everything from \"The Witches of Eastwick\" to \"Hocus Pocus,\" Libow says the only modern-day film the home has appeared in was 1995's \"Clueless\".", "r": {"result": "Dan sementara pemandu pelancong yang terlalu bersemangat menggembar-gemburkan penampilannya dalam segala-galanya daripada \"The Witches of Eastwick\" hingga \"Hocus Pocus,\" Libow berkata satu-satunya filem moden yang pernah ditayangkan di rumah itu ialah \"Clueless\" 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was strictly a background shot (with) Alicia Silverstone walking by the house,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah gambar latar belakang (dengan) Alicia Silverstone berjalan di tepi rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But everybody respects the home for being in that movie\".", "r": {"result": "\"Tetapi semua orang menghormati rumah kerana berada dalam filem itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Witch's House is believed to have first appeared on screen in the 1921 silent film \"The Face of the World,\" says Kimberly Reiss of Beverly Hills Heritage, an organization dedicated to promoting the history of the city.", "r": {"result": "The Witch's House dipercayai pertama kali muncul di skrin dalam filem senyap 1921 \"The Face of the World,\" kata Kimberly Reiss dari Beverly Hills Heritage, sebuah organisasi yang berdedikasi untuk mempromosikan sejarah bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building was constructed a year earlier in 1920 on the Willat Studios lot in Culver City, California, and was used as both a studio office and dressing room, Reiss says.", "r": {"result": "Bangunan itu dibina setahun lebih awal pada tahun 1920 di lot Willat Studios di Culver City, California, dan digunakan sebagai pejabat studio dan bilik persalinan, kata Reiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the studio shut down, a producer moved it to Walden Drive in Beverly Hills in 1924 where it began its second act as a private residence.", "r": {"result": "Selepas studio ditutup, seorang penerbit memindahkannya ke Walden Drive di Beverly Hills pada tahun 1924 di mana ia memulakan tindakan kedua sebagai kediaman peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that makes this property important is it set the bar for storybook architecture in Los Angeles during the '20s and '30s,\" she says.", "r": {"result": "\"Perkara yang menjadikan harta ini penting ialah ia menetapkan bar untuk seni bina buku cerita di Los Angeles semasa '20-an dan '30-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the home came back on the market in the late 1990s, Libow, a Realtor, called it a \"sixties nightmare\" and it was only getting interest from buyers who wanted to tear it down, something the seller forbid.", "r": {"result": "Pada masa rumah itu kembali ke pasaran pada penghujung 1990-an, Libow, seorang Realtor, memanggilnya sebagai \"mimpi ngeri enam puluhan\" dan ia hanya mendapat minat daripada pembeli yang ingin meruntuhkannya, sesuatu yang dilarang oleh penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more Libow showed the Witch's House, the more it cast a spell on him.", "r": {"result": "Semakin Libow menunjukkan Rumah Penyihir, semakin banyak ia menyihirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it just hit me one day, and I thought, 'You know what?", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya melanda saya satu hari, dan saya fikir, 'Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not?", "r": {"result": "Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jump in; take a chance.", "r": {"result": "\"Lompat masuk; ambil peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm big on taking risks\".", "r": {"result": "Saya berani mengambil risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libow bought the home and over the next decade transformed it into what it is today: an upscale incarnation of a storybook home.", "r": {"result": "Libow membeli rumah itu dan sepanjang dekad seterusnya mengubahnya menjadi seperti hari ini: penjelmaan kelas atas rumah buku cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's even furnished the home with pieces to match the fairy tale theme, including a dining room table with a tree-trunk base.", "r": {"result": "Dia juga menyediakan rumah dengan kepingan yang sepadan dengan tema dongeng, termasuk meja makan dengan tapak batang pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the home isn't just a tour stop or a must-visit for trick-or-treaters on Halloween.", "r": {"result": "Hari ini, rumah itu bukan sekadar persinggahan pelancongan atau lawatan yang mesti dilawati oleh mereka yang melakukan muslihat pada Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013 the Witch's House became an official Beverly Hills landmark, something Libow worked hard to achieve.", "r": {"result": "Pada tahun 2013 Witch's House menjadi mercu tanda rasmi Beverly Hills, sesuatu yang Libow berusaha keras untuk capai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives me great joy to be able to bring joy to people who stop by to look at it,\" Libow says, though he concedes there's always a few scared by the Witch's House, particularly children.", "r": {"result": "\"Ia memberi saya kegembiraan yang besar kerana dapat membawa kegembiraan kepada orang yang singgah untuk melihatnya,\" kata Libow, walaupun dia mengakui sentiasa ada segelintir yang takut dengan Rumah Penyihir, terutamanya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might have good reason:  Libow gleefully notes his oven is \"just about perfect child-size.", "r": {"result": "Mereka mungkin mempunyai sebab yang kukuh: Libow dengan gembira menyatakan ketuharnya \"hanya bersaiz kanak-kanak yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something every witch should have\".", "r": {"result": "Sesuatu yang setiap ahli sihir perlu ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 19-year-old Kentucky woman who has been missing for more than a week is believed to be with a registered sex offender who has a history of kidnapping and unlawful confinement, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Kentucky berusia 19 tahun yang hilang selama lebih seminggu dipercayai bersama pesalah seks berdaftar yang mempunyai sejarah penculikan dan kurungan yang menyalahi undang-undang, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittney Kustes was last seen July 17 at her grandparents' home in Brooks, just south of Louisville, according to Detective Scott McGaha of the Bullitt County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Brittney Kustes kali terakhir dilihat pada 17 Julai di rumah datuk dan neneknya di Brooks, di selatan Louisville, menurut Detektif Scott McGaha dari Pejabat Sheriff Bullitt County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told police that sex offender Roy Vernon Elwell, 34, was seen driving up and down the street where Kustes' grandparents live on the day she disappeared.", "r": {"result": "Saksi memberitahu polis bahawa pesalah seks Roy Vernon Elwell, 34, dilihat memandu turun naik jalan di mana datuk dan nenek Kustes tinggal pada hari dia menghilangkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shortly after, she was gone,\" McGaha told CNN.", "r": {"result": "\"Tidak lama selepas itu, dia telah tiada,\" kata McGaha kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since her disappearance, multiple people, including friends of Elwell's, have reported seeing the pair in Louisville and the surrounding areas.", "r": {"result": "Sejak kehilangannya, ramai orang, termasuk rakan Elwell, telah melaporkan melihat pasangan itu di Louisville dan kawasan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think they're staying close because Elwell has contacts here\" and a built-in support system, McGaha said.", "r": {"result": "\"Kami fikir mereka kekal rapat kerana Elwell mempunyai kenalan di sini\" dan sistem sokongan terbina dalam, kata McGaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kustes' mother says her daughter has a history with Elwell.", "r": {"result": "Ibu Kustes berkata anak perempuannya mempunyai sejarah dengan Elwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy came into my daughter's life with drugs,\" Laurie Kustes told CNN affiliate WHAS.", "r": {"result": "\"Lelaki ini datang ke dalam hidup anak perempuan saya dengan dadah,\" kata Laurie Kustes kepada sekutu CNN WHAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the last time Elwell was with her daughter, Brittney returned home addicted to methamphetamine, a drug habit she had recently kicked.", "r": {"result": "Dia berkata, kali terakhir Elwell bersama anak perempuannya, Brittney pulang ke rumah dalam keadaan ketagih methamphetamine, tabiat dadah yang dia tendang baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGaha, who knows Kustes personally, said he ran into the teen shortly before her disappearance, and she told him that she cleaned up her life.", "r": {"result": "McGaha, yang mengenali Kustes secara peribadi, berkata dia terserempak dengan remaja itu sejurus sebelum kehilangannya, dan dia memberitahunya bahawa dia telah membersihkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She looked really good,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother echoed those words, telling WHAS, \"She was doing great.", "r": {"result": "Ibunya mengulangi kata-kata itu, memberitahu WHAS, \"Dia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked every day.", "r": {"result": "Kami bercakap setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no problems for her to take off and leave.", "r": {"result": "Tiada masalah baginya untuk berlepas dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hated this guy, actually\".", "r": {"result": "Dia benci lelaki ini, sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGaha indicated that Kustes appears to be in Elwell's custody against her will.", "r": {"result": "McGaha menunjukkan bahawa Kustes nampaknya berada dalam jagaan Elwell di luar kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I believe from the information that we're getting is that drugs are being given to her,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya percaya daripada maklumat yang kami dapat ialah dadah diberikan kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurie Kustes told HLN's \"Issues with Jane Velez-Mitchell\" Tuesday night that \"it's a very sick, sick situation\".", "r": {"result": "Laurie Kustes memberitahu \"Isu dengan Jane Velez-Mitchell\" HLN pada malam Selasa bahawa \"ia adalah keadaan yang sangat sakit dan sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no way she left with him intending not to come back,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin dia pergi bersamanya dengan niat untuk tidak kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kustes told \"Issues\" that people who have apparently seen the pair have told police that her daughter \"has tried to get away from him (Elwell)\".", "r": {"result": "Kustes memberitahu \"Isu\" bahawa orang yang nampaknya telah melihat pasangan itu telah memberitahu polis bahawa anak perempuannya \"telah cuba melarikan diri daripadanya (Elwell)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's tried to use her cell phone and he's in control of everything,\" Kustes said.", "r": {"result": "\"Dia cuba menggunakan telefon bimbitnya dan dia mengawal segala-galanya,\" kata Kustes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGaha said that Elwell knows police want to speak with him about Kustes.", "r": {"result": "McGaha berkata bahawa Elwell tahu polis mahu bercakap dengannya tentang Kustes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of Elwell's have told police that he laughs off requests to come in to the sheriff's office, according to McGaha.", "r": {"result": "Rakan-rakan Elwell telah memberitahu polis bahawa dia mentertawakan permintaan untuk masuk ke pejabat sheriff, menurut McGaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, McGaha told \"Issues\" that \"the tips are getting stronger ... and hopefully we're going to find them soon\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, McGaha memberitahu \"Isu\" bahawa \"petua semakin kuat ... dan mudah-mudahan kami akan menemuinya tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Elwell has been found to be noncompliant with the laws of the state's sex offender registry as he continues to evade police.", "r": {"result": "Sementara itu, Elwell didapati tidak mematuhi undang-undang pendaftaran pesalah seks di negeri ini kerana dia terus mengelak daripada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Class D felony carries a penalty of up to five years in prison, McGaha said.", "r": {"result": "Kejahatan Kelas D membawa hukuman penjara sehingga lima tahun, kata McGaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah Aarthun contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah Aarthun dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a reporter, I spent much of 1998 following a U.S. Senate candidate who was a handsome, likeable, well-spoken, ambitious guy in his 40s who was a graduate of Craig High School in Janesville, Wisconsin, his hometown.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai wartawan, saya menghabiskan sebahagian besar tahun 1998 mengikuti calon Senat A.S. yang merupakan seorang lelaki yang kacak, disenangi, bertutur kata, bercita-cita tinggi dalam usia 40-an yang merupakan lulusan Sekolah Tinggi Craig di Janesville, Wisconsin, kampung halamannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At heart, he loved issues and advocacy.", "r": {"result": "Pada dasarnya, dia menyukai isu dan advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the son of a small-town lawyer and his rise to political heights included surprising turns that led some to speculate he could go on to be president.", "r": {"result": "Dia adalah anak kepada seorang peguam bandar kecil dan peningkatannya ke puncak politik termasuk perubahan mengejutkan yang menyebabkan beberapa orang membuat spekulasi dia boleh menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name was Russ Feingold, and he won his second term in the U.S. Senate that year by defeating another Janesville political wonk in his 40s, Mark Neumann, a Republican who gave up his seat in the House of Representatives to enter the race.", "r": {"result": "Namanya ialah Russ Feingold, dan dia memenangi penggal kedua di Senat A.S. pada tahun itu dengan mengalahkan seorang lagi mata politik Janesville dalam usia 40-an, Mark Neumann, seorang Republikan yang melepaskan kerusinya di Dewan Perwakilan untuk menyertai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was, without question, a Wisconsin liberal.", "r": {"result": "Dia, tanpa persoalan, seorang liberal Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gen Xer' Paul Ryan takes up GOP torch, makes case to young voters.", "r": {"result": "'Gen Xer' Paul Ryan mengambil obor GOP, membuat kes kepada pengundi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday night, I listened to the acceptance speech of the Republican candidate for vice president given by a handsome, likeable, well-spoken, ambitious guy in his 40s who was a graduate of Craig High School in Janesville, Wisconsin, his hometown.", "r": {"result": "Rabu malam, saya mendengar ucapan penerimaan calon Republikan untuk naib presiden yang disampaikan oleh seorang lelaki yang kacak, disenangi, bertutur kata baik, bercita-cita tinggi dalam lingkungan 40-an yang merupakan lulusan Sekolah Tinggi Craig di Janesville, Wisconsin, kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the son of a small-town lawyer, he loves issues and advocacy, and his rise to political heights has included surprising turns leading to speculation he could go on to be president.", "r": {"result": "Dia adalah anak kepada seorang peguam bandar kecil, dia suka isu dan advokasi, dan peningkatannya ke puncak politik termasuk perubahan mengejutkan yang membawa kepada spekulasi dia boleh menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was, without question, a Wisconsin conservative.", "r": {"result": "Dia, tanpa persoalan, seorang konservatif Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name, of course, is Paul Ryan.", "r": {"result": "Namanya, tentu saja, ialah Paul Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If I was really prescient, I would have been following Ryan, then 28, in 1998. He seized upon Neumann's decision to run for Senate as his chance to run for the House.", "r": {"result": "(Jika saya benar-benar prescient, saya akan mengikuti Ryan, kemudian 28, pada tahun 1998. Dia mengambil keputusan Neumann untuk bertanding untuk Senat sebagai peluangnya untuk bertanding untuk Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has held that seat since, and he has ridden his talents to national influence.", "r": {"result": "Dia telah memegang kerusi itu sejak itu, dan dia telah menunggang bakatnya kepada pengaruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I watched Ryan on Tuesday night, I found myself with two questions on my mind: What is it with guys in their 40s from Janesville?", "r": {"result": "Semasa saya menonton Ryan pada malam Selasa, saya mendapati diri saya mempunyai dua soalan di fikiran saya: Ada apa dengan lelaki berusia 40-an dari Janesville?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, with so many similar traits and so many parallels in their personal stories, what do Ryan, Feingold, and their sharply differing views tell us about politics in my now-so-heavily-spotlighted home state of Wisconsin -- and what does that say to the nation?", "r": {"result": "Lebih penting lagi, dengan begitu banyak sifat yang serupa dan begitu banyak persamaan dalam kisah peribadi mereka, apakah yang Ryan, Feingold, dan pandangan mereka yang sangat berbeza memberitahu kami tentang politik di negeri asal saya yang kini sangat mendapat sorotan di Wisconsin -- dan apakah yang yang mengatakan kepada negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three thoughts:", "r": {"result": "Tiga pemikiran:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Janesville is a pleasant, smaller city about 35 miles south of Madison with a strong history of taking its politics very seriously but keeping things civil.", "r": {"result": "Pertama, Janesville ialah sebuah bandar yang menyenangkan dan lebih kecil kira-kira 35 batu di selatan Madison dengan sejarah yang kukuh dalam mengambil serius terhadap politiknya tetapi mengekalkan keadaan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rightfully proud of its current prominence.", "r": {"result": "Ia sememangnya berbangga dengan keunggulan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a place where people such as Ryan and Feingold are raised to have a commitment to the public good and to involvement in issues.", "r": {"result": "Ia adalah tempat di mana orang seperti Ryan dan Feingold dibesarkan untuk mempunyai komitmen terhadap kebaikan awam dan penglibatan dalam isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish there were more such places and more such people.", "r": {"result": "Saya harap ada lebih banyak tempat seperti itu dan lebih ramai orang seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, image and substance.", "r": {"result": "Kedua, imej dan substansi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pleasant personalities of both Feingold and Ryan have been big assets in their political careers.", "r": {"result": "Personaliti baik Feingold dan Ryan telah menjadi aset besar dalam kerjaya politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a marketing world, and you have to be a marketable person to be a successful candidate.", "r": {"result": "Kami hidup dalam dunia pemasaran, dan anda perlu menjadi orang yang boleh dipasarkan untuk menjadi calon yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Ryan and Feingold fit the bill.", "r": {"result": "Ryan dan Feingold sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How did Paul Ryan do?", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimanakah Paul Ryan lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ultimately, each is known for the serious stuff.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, masing-masing terkenal dengan perkara yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each is a person of political substance.", "r": {"result": "Masing-masing adalah orang yang mempunyai bahan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to think that ideas and principles still matter and both of these Janesville guys have shown that it does.", "r": {"result": "Saya ingin berfikir bahawa idea dan prinsip masih penting dan kedua-dua lelaki Janesville ini telah menunjukkan bahawa ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsinites, for decades, have respected that.", "r": {"result": "Wisconsinites, selama beberapa dekad, telah menghormati itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feingold received scorn when he was the lone member of the Senate to vote against the Patriot Act in the aftermath of the September 11 attacks, but it played pretty well in Wisconsin.", "r": {"result": "Feingold menerima cemuhan apabila dia adalah satu-satunya ahli Senat yang mengundi menentang Akta Patriot selepas serangan 11 September, tetapi ia bermain dengan cukup baik di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan has made his mark as the ideas guy for Republicans in Congress, the guy who has been more than willing to take on issues such as Medicare and the federal debt.", "r": {"result": "Ryan telah membuat tandanya sebagai lelaki idea untuk Republikan di Kongres, lelaki yang lebih bersedia untuk menangani isu seperti Medicare dan hutang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to have adult conversations about these issues, as he sometimes puts it.", "r": {"result": "Kita perlu mengadakan perbualan dewasa tentang isu-isu ini, seperti yang dia katakan kadang-kadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has played fairly well in Wisconsin also.", "r": {"result": "Itu telah bermain dengan agak baik di Wisconsin juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If many national political commentators have said that the addition of Ryan to the Republican ticket means this will be an election in which heavy-duty policy issues get more debate, I think that, too, will look good in the eyes of many Wisconsinites, whatever their own partisanship.", "r": {"result": "Jika ramai pengulas politik negara mengatakan bahawa penambahan Ryan kepada tiket Republikan bermakna ini akan menjadi pilihan raya di mana isu dasar tugas berat mendapat lebih banyak perdebatan, saya fikir ia juga akan kelihatan baik di mata ramai warga Wisconsin, apa pun kepartian mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's bad if the debate is about serious issues and not the trivial things that take up so much attention in major campaigns?", "r": {"result": "Apa buruknya jika perdebatan itu adalah mengenai isu-isu serius dan bukannya perkara remeh yang mengambil perhatian dalam kempen-kempen besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, what does this have to do with who is going to win?", "r": {"result": "Ketiga, apakah kaitan ini dengan siapa yang akan menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is just about the hottest act in American politics.", "r": {"result": "Ryan adalah mengenai aksi paling hangat dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feingold is watching from the sidelines after losing a bid for a fourth term in the Senate in 2010 to a previously little known businessman, Ron Johnson, whose stands are much in line with Ryan's.", "r": {"result": "Feingold memerhati dari luar selepas kalah dalam bidaan untuk penggal keempat di Senat pada 2010 kepada ahli perniagaan yang sebelum ini kurang dikenali, Ron Johnson, yang pendiriannya sejajar dengan Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been a good period to be a Wisconsin conservative.", "r": {"result": "Ini adalah tempoh yang baik untuk menjadi konservatif Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker was elected governor in 2010 at the same time Johnson beat Feingold.", "r": {"result": "Scott Walker telah dipilih sebagai gabenor pada 2010 pada masa yang sama Johnson menewaskan Feingold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker set off a huge political fracas with his budget-cutting, union-crushing stands in 2011, which led to a recall election three months ago that Walker won.", "r": {"result": "Walker mencetuskan pergaduhan politik yang besar dengan pendiriannya yang mengurangkan belanjawan, menghancurkan kesatuan pada 2011, yang membawa kepada pemilihan semula tiga bulan lalu yang dimenangi Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Ryan and Walker, there is Reince Priebus, national Republican Party chair (he's from Kenosha, in Ryan's congressional district), which gives Wisconsin three of the most spotlighted names in conservative politics.", "r": {"result": "Selain Ryan dan Walker, terdapat Reince Priebus, pengerusi Parti Republikan kebangsaan (dia dari Kenosha, di daerah kongres Ryan), yang memberikan Wisconsin tiga nama yang paling mendapat perhatian dalam politik konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pendulum swings in politics.", "r": {"result": "Tetapi pendulum berayun dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One side, one set of ideas, is impressively dominant at some point.", "r": {"result": "Satu pihak, satu set idea, sangat dominan pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in the battle of ideas and real politics it finds itself on the outs.", "r": {"result": "Kemudian dalam pertempuran idea dan politik sebenar ia mendapati dirinya di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has happened often in Wisconsin, a fertile place for producing political winners who seem to be polar opposites.", "r": {"result": "Ia sering berlaku di Wisconsin, tempat yang subur untuk melahirkan pemenang politik yang nampaknya bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assume the pendulum will swing some day.", "r": {"result": "Saya menganggap bandul akan berayun suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More immediately, the conservative (and Ryan) ascension doesn't mean Wisconsin will go for Romney and Ryan in November.", "r": {"result": "Lebih segera, kenaikan konservatif (dan Ryan) tidak bermakna Wisconsin akan pergi untuk Romney dan Ryan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin has built a rich record of being almost evenly split when it comes to presidential races.", "r": {"result": "Wisconsin telah membina rekod yang kaya kerana hampir sama rata apabila ia melibatkan perlumbaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2000 and 2004 outcomes in the state were very close, with Democrats Al Gore and John Kerry narrowly prevailing.", "r": {"result": "Keputusan 2000 dan 2004 di negeri itu sangat hampir, dengan Demokrat Al Gore dan John Kerry hampir menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama won the 10 electoral votes easily in 2008, but that seemed to be an exception.", "r": {"result": "Obama memenangi 10 undi pilihan raya dengan mudah pada 2008, tetapi itu nampaknya terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the most extensive polling project in Wisconsin, the Marquette Law School Poll, Obama has been ahead all year.", "r": {"result": "Dalam projek pengundian yang paling meluas di Wisconsin, Marquette Law School Poll, Obama telah mendahului sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the race has narrowed.", "r": {"result": "Tetapi perlumbaan telah mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the addition of Ryan, the gap narrowed to three points (49% to 46%) in results released Aug.22, down from a five-point margin in early August.", "r": {"result": "Dengan penambahan Ryan, jurang mengecil kepada tiga mata (49% kepada 46%) dalam keputusan yang dikeluarkan pada 22 Ogos, turun daripada margin lima mata pada awal Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is, once again, a battleground state.", "r": {"result": "Ini, sekali lagi, negeri medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marquette Law poll found ratings on Ryan in his home state (41% favorable, 34% unfavorable) that were better than in comparable national polling, and better than the figures for Republican presidential candidate Mitt Romney in Wisconsin.", "r": {"result": "Tinjauan Marquette Law mendapati penarafan pada Ryan di negeri asalnya (41% menggalakkan, 34% tidak menggalakkan) yang lebih baik daripada tinjauan nasional yang setanding, dan lebih baik daripada angka untuk calon presiden Republikan Mitt Romney di Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't look like Ryan alone is enough to swing the outcome.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak kelihatan seperti Ryan sahaja cukup untuk mengayunkan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will swing Wisconsin -- and perhaps the nation?", "r": {"result": "Apa yang akan mempengaruhi Wisconsin -- dan mungkin negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convincing people who are part of the very small bloc of undecided voters.", "r": {"result": "Meyakinkan orang yang merupakan sebahagian daripada blok pengundi yang tidak membuat keputusan yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivating people in each of the parties' bases.", "r": {"result": "Memotivasikan orang di setiap pangkalan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's speech gives undecided voters mild nudge toward Romney.", "r": {"result": "Ucapan Ryan memberikan pengundi yang tidak membuat keputusan sedikit dorongan ke arah Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could take the form of basic partisan battling.", "r": {"result": "Itu boleh berbentuk pertarungan partisan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I would suggest that the lesson of these two major political figures from Janesville is that sometimes, ideas still matter and serious argument can still be persuasive.", "r": {"result": "Tetapi saya akan mencadangkan bahawa pengajaran dua tokoh politik utama dari Janesville ini ialah kadangkala, idea masih penting dan hujah yang serius masih boleh meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can build careers on ideas and advocacy.", "r": {"result": "Anda boleh membina kerjaya berdasarkan idea dan advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can win or lose on those things -- which is what is likely to happen in Wisconsin and which is, I still believe, the way the American political system is supposed to work.", "r": {"result": "Anda boleh menang atau kalah dalam perkara itu -- iaitu apa yang mungkin berlaku di Wisconsin dan yang, saya masih percaya, cara sistem politik Amerika sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Alan Borsuk.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Alan Borsuk semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dax Shepard, who stars in the agreeably shaggy romance/chase movie/Tarantino knockoff \"Hit & Run,\" has a talent for playing sleazy-smart deceivers who have somehow held on to their innocence.", "r": {"result": "(CNN) -- Dax Shepard, yang membintangi filem percintaan/kejar-mengejar yang menarik hati/Tarantino tiruan \"Hit & Run\", mempunyai bakat untuk bermain penipu yang licik yang entah bagaimana berpegang pada ketidakbersalahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Hit & Run,\" which he wrote and codirected (with David Palmer), he plays a retired crook named Charlie Bronson (a fake name chosen when the character ditched L.A. to enter Witness Protection).", "r": {"result": "Dalam \"Hit & Run,\" yang ditulisnya dan diarahkan bersama (bersama David Palmer), dia memainkan watak penyangak bersara bernama Charlie Bronson (nama palsu yang dipilih apabila watak itu membuang L.A. untuk memasuki Perlindungan Saksi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squirreled away in a pastoral small town, Charlie got involved with Annie (Kristen Bell), a college professor who adores him aEUR\" but is also terrified by the fact that she knows next to nothing about him.", "r": {"result": "Tupai di sebuah bandar kecil pastoral, Charlie terlibat dengan Annie (Kristen Bell), seorang profesor kolej yang memujanya aEUR\" tetapi juga takut dengan fakta bahawa dia tidak tahu apa-apa tentang dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at Shepard, who has the lopsided grin of a happy-talk used-car salesman, offset by very serious eyes that perpetually study whomever he's babbling to, we know just how she feels.", "r": {"result": "Memandang Shepard, yang tersenyum miring seperti jurujual kereta terpakai yang bercakap gembira, diimbangi oleh mata yang sangat serius yang sentiasa mengkaji sesiapa sahaja yang dia bebel, kita tahu bagaimana perasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Annie lands a job interview, Charlie agrees to drive her to L.A. in his souped-up, death-black 1967 Lincoln Continental, a road odyssey that lures out all the colorful underworld vermin who've been waiting for him to emerge from the woodwork.", "r": {"result": "Apabila Annie mendapat temu duga kerja, Charlie bersetuju untuk memandunya ke L.A. dalam Lincoln Continental 1967 yang penuh warna hitam, sebuah pengembaraan jalan raya yang memikat semua kutu busuk berwarna-warni yang telah menunggu dia muncul dari kerja kayu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hit & Run\" is filled with pop-up-book hooligans who can't stop talking: Bradley Cooper (underacting nicely) as a dreadlocked sociopath, Tom Arnold (overacting loudly) as a gay U.S. marshal so closeted he's about to explode.", "r": {"result": "\"Hit & Run\" dipenuhi dengan samseng buku pop timbul yang tidak boleh berhenti bercakap: Bradley Cooper (bertindak dengan baik) sebagai sosiopat yang dreadlocked, Tom Arnold (bertindak dengan kuat) sebagai marshal gay A.S. yang tertutup sehingga dia akan meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dialogue veers into digressions about ADHD, the cruddiness of mainstream dog food, and much else.", "r": {"result": "Dialog itu beralih kepada penyimpangan tentang ADHD, kekasaran makanan anjing arus perdana, dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That these asides prove more fun than the central action is what gives \"Hit & Run\" its flavor: tasty at times, even if the film evaporates as you watch it.", "r": {"result": "Bahawa bahagian ini terbukti lebih menyeronokkan daripada aksi utama itulah yang memberikan rasa \"Hit & Run\": sedap pada masa-masa tertentu, walaupun jika filem itu menguap semasa anda menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: B. CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "Gred: B. KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With Tuesday's debut of Google+, a new social network, comparisons to Facebook are inevitable, and immediate.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan kemunculan pertama Google+ pada Selasa, rangkaian sosial baharu, perbandingan dengan Facebook tidak dapat dielakkan dan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com has yet to demo the service, which lets users gather and organize contacts through such Google products as Gmail and Picasa.", "r": {"result": "CNN.com masih belum menunjukkan perkhidmatan itu, yang membolehkan pengguna mengumpulkan dan mengatur kenalan melalui produk Google seperti Gmail dan Picasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But based on what Google has posted about it online, here are some initial impressions.", "r": {"result": "Tetapi berdasarkan apa yang Google telah siarkan mengenainya dalam talian, berikut adalah beberapa tanggapan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punch for punch, Google+ reproduces some of Facebook's most popular tools but adds one distinctive function: video chat.", "r": {"result": "Punch for punch, Google+ mengeluarkan semula beberapa alatan Facebook yang paling popular tetapi menambah satu fungsi tersendiri: sembang video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google refers to the video service as Hangouts.", "r": {"result": "Google merujuk kepada perkhidmatan video sebagai Hangouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several friends can join a room, and the live feeds from their webcams appear as separate blocks along the bottom of the window.", "r": {"result": "Beberapa rakan boleh menyertai bilik, dan suapan langsung daripada kamera web mereka muncul sebagai blok berasingan di sepanjang bahagian bawah tetingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main video box shows the person who's speaking the loudest at any given time.", "r": {"result": "Kotak video utama menunjukkan orang yang bercakap paling kuat pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangouts can also integrate with Google's YouTube.", "r": {"result": "Hangouts juga boleh disepadukan dengan YouTube Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Facebook hasn't made video conferencing available on its website.", "r": {"result": "Sebaliknya, Facebook tidak menyediakan persidangan video di tapak webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the social networking giant has a close relationship with Microsoft, which acquired Skype last month.", "r": {"result": "Tetapi gergasi rangkaian sosial itu mempunyai hubungan rapat dengan Microsoft, yang memperoleh Skype bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent versions of the Skype desktop software tie into Facebook's services.", "r": {"result": "Versi terkini perisian desktop Skype terikat dengan perkhidmatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Hangouts, Google+ has at least one technological advantage over Facebook.", "r": {"result": "Dengan Hangouts, Google+ mempunyai sekurang-kurangnya satu kelebihan teknologi berbanding Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Google's apparent ambition is not to unseat Facebook right away.", "r": {"result": "Tetapi cita-cita ketara Google adalah untuk tidak menggulingkan Facebook dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has set up barriers to fast adoption, as it has done with some of its other products, by only allowing people who have been invited by friends to use Google+.", "r": {"result": "Google telah menyediakan halangan untuk menerima pakai pantas, seperti yang telah dilakukan dengan beberapa produknya yang lain, dengan hanya membenarkan orang yang telah dijemput oleh rakan menggunakan Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How tech bloggers are reacting to Google+.", "r": {"result": "Cara blogger berteknologi bertindak balas terhadap Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When crafting a service to take on Facebook, Google was wise not to ignore what that popular network, with its more than 600 million users, already does well.", "r": {"result": "Apabila mencipta perkhidmatan untuk menggunakan Facebook, Google bijak untuk tidak mengabaikan apa yang rangkaian popular itu, dengan lebih 600 juta penggunanya, sudah berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google+ has photo sharing, which places a large emphasis on smartphone usage.", "r": {"result": "Google+ mempunyai perkongsian foto, yang memberi penekanan besar pada penggunaan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, photos taken from an Android phone can be automatically dumped into a private folder in the Google+ Web service, a la Apple's iCloud.", "r": {"result": "Sebagai contoh, foto yang diambil daripada telefon Android boleh dibuang secara automatik ke dalam folder peribadi dalam perkhidmatan Web Google+, ala iCloud Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Circles section in Google+ is like Facebook's friend lists.", "r": {"result": "Bahagian Kalangan dalam Google+ adalah seperti senarai rakan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each user can organize friends into categories and limit which group sees which parts of his profile.", "r": {"result": "Setiap pengguna boleh menyusun rakan ke dalam kategori dan mengehadkan kumpulan mana yang melihat bahagian mana dalam profilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Circles, users can more quickly send certain messages to a particular crew, such as siblings or frat buddies, that they wouldn't want to share with their entire list of contacts.", "r": {"result": "Dengan Kalangan, pengguna boleh menghantar mesej tertentu dengan lebih pantas kepada krew tertentu, seperti adik-beradik atau rakan seperjuangan, yang mereka tidak mahu berkongsi dengan keseluruhan senarai kenalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Google+ group-messaging feature, similar to Facebook's newer Messages and Groups products, is called Huddle.", "r": {"result": "Ciri pemesejan kumpulan Google+, serupa dengan produk Messages dan Groups Facebook yang lebih baharu, dipanggil Borak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The +1 button, which was previously made available as an optional program for Google account holders, ties this all together, not unlike Facebook's \"Like\" button.", "r": {"result": "Butang +1, yang sebelum ini disediakan sebagai program pilihan untuk pemegang akaun Google, mengikat ini semua bersama-sama, tidak seperti butang \"Suka\" Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clicking +1 on Google search results, embedded on other sites or from within Google+ pages, allows you to share links with friends or selectively with groups of friends.", "r": {"result": "Mengklik +1 pada hasil carian Google, dibenamkan pada tapak lain atau dari dalam halaman Google+, membolehkan anda berkongsi pautan dengan rakan atau secara terpilih dengan kumpulan rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly, Google has tapped its prowess in Web search for a section called Sparks.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, Google telah memanfaatkan kehebatannya dalam carian Web untuk bahagian yang dipanggil Sparks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like Google Alerts, for receiving updates on favorite topics.", "r": {"result": "Ia seperti Google Alerts, kerana menerima kemas kini tentang topik kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's search engine is Microsoft's Bing, but users of that site can't subscribe to updates in this way.", "r": {"result": "Enjin carian Facebook ialah Microsoft Bing, tetapi pengguna tapak itu tidak boleh melanggan kemas kini dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video conferencing ability may be Google's sharpest edge over Facebook's current product.", "r": {"result": "Keupayaan persidangan video mungkin merupakan kelebihan Google yang paling tajam berbanding produk semasa Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, video chat alone likely won't spark a mass exodus from Facebook.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sembang video sahaja mungkin tidak akan mencetuskan penghijrahan besar-besaran daripada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google appears to be rejecting the idea that Google+ is meant to take Facebook head on.", "r": {"result": "Google nampaknya menolak idea bahawa Google+ bertujuan untuk mengambil alih Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google says its service is for more tight-knit groups, rather than for all types of online interactions.", "r": {"result": "Google mengatakan perkhidmatannya adalah untuk kumpulan yang lebih rapat, bukannya untuk semua jenis interaksi dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that today's online services turn friendship into fast food -- wrapping everyone in 'friend' paper,\" Google executive Vic Gundotra writes in a blog post.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah perkhidmatan dalam talian hari ini menukar persahabatan menjadi makanan segera -- membungkus semua orang dalam kertas 'rakan',\" tulis eksekutif Google Vic Gundotra dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to bring the nuance and richness of real-life sharing to software\".", "r": {"result": "\"Kami ingin membawa nuansa dan kekayaan perkongsian kehidupan sebenar kepada perisian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Schmidt, Google's executive chairman and former CEO, took a more directed swipe at Facebook last month.", "r": {"result": "Eric Schmidt, pengerusi eksekutif dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Google, mengambil sapuan yang lebih terarah di Facebook bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a technology conference, he described the service as catering to \"every friend you've ever had, including the ones you can't quite remember\".", "r": {"result": "Pada persidangan teknologi, beliau menyifatkan perkhidmatan itu sebagai memenuhi keperluan \"setiap rakan yang pernah anda miliki, termasuk yang anda tidak ingat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google suggests that it has plenty more to show.", "r": {"result": "Google mencadangkan bahawa ia mempunyai banyak lagi untuk ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company repeatedly refers to Google+ as a \"project,\" indicating it will change over time.", "r": {"result": "Syarikat itu berulang kali merujuk kepada Google+ sebagai \"projek\", menunjukkan ia akan berubah dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the beginning,\" Google said Tuesday.", "r": {"result": "\"Ini hanyalah permulaan,\" kata Google pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just getting warmed up, and we're already pretty excited about what's coming next\".", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja memanaskan badan, dan kami sudah cukup teruja dengan apa yang akan berlaku seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- An attack that killed 25 people, mostly students, at a Nigerian school Monday night appeared to be \"an inside job\" in which the gunmen called out the names of their targets, a police spokesman told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Serangan yang mengorbankan 25 orang, kebanyakannya pelajar, di sebuah sekolah di Nigeria pada malam Isnin nampaknya \"pekerjaan dalaman\" di mana lelaki bersenjata itu memanggil nama sasaran mereka, kata jurucakap polis kepada CNN Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attackers went to the houses of the victims, called them out by their names and killed them,\" Adamawa State Police spokesman Mohammed Ibrahim said.", "r": {"result": "\u201cPenyerang pergi ke rumah mangsa, memanggil mereka dengan nama mereka dan membunuh mereka,\u201d kata jurucakap Polis Negeri Adamawa, Mohammed Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used guns and knives on the victims\".", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan pistol dan pisau ke atas mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the victims' throats were slit, he said.", "r": {"result": "Sebahagian leher mangsa dikelar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed men attacked a student facility at the Federal Polytechnic, a university in Mubi, Nigeria, Nigeria's National Emergency Management Agency spokesman Yuhau Shuaib said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menyerang kemudahan pelajar di Politeknik Persekutuan, sebuah universiti di Mubi, Nigeria, kata jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Kebangsaan Nigeria, Yuhau Shuaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide bomb kills 2 at Nigerian church.", "r": {"result": "Bom berani mati membunuh 2 di gereja Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 25 killed were 19 Federal Polytechnic students and three students from the School of Health and Technology, Ibrahim said.", "r": {"result": "Antara 25 yang terbunuh ialah 19 pelajar Politeknik Persekutuan dan tiga pelajar dari Pusat Pengajian Kesihatan dan Teknologi, kata Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three others killed were a school official, a former military man and an older gentleman, he said.", "r": {"result": "Tiga lagi yang terbunuh ialah seorang pegawai sekolah, seorang bekas tentera dan seorang lelaki yang lebih tua, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are trying to determine if the attack was related to upcoming campus elections, he said.", "r": {"result": "Penyiasat cuba menentukan sama ada serangan itu berkaitan dengan pilihan raya kampus akan datang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this was an inside job\".", "r": {"result": "\"Kami percaya ini adalah kerja dalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By God's grace, in the next few days we will have some suspects,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDengan izin Allah, dalam beberapa hari lagi kita akan mempunyai beberapa suspek,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubi is in northeast Nigeria near the border with Cameroon.", "r": {"result": "Mubi berada di timur laut Nigeria berhampiran sempadan dengan Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Nigeria is a sinking ship, but we must not desert it.", "r": {"result": "Pendapat: Nigeria adalah kapal yang karam, tetapi kita tidak boleh meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- German art collector Cornelius Gurlitt, whose nearly priceless collection was confiscated because it was suspected to contain pieces looted by the Nazis, died Tuesday and left the masterpieces to a Swiss museum.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengumpul seni Jerman, Cornelius Gurlitt, yang koleksinya yang hampir tidak ternilai telah dirampas kerana disyaki mengandungi kepingan yang dirompak oleh Nazi, meninggal dunia pada Selasa dan menyerahkan karya agung itu ke muzium Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day after Gurlitt's death at the age of 81, the Museum of Fine Arts Bern announced that Gurlitt had named it \"his unrestricted and unfettered sole heir\".", "r": {"result": "Sehari selepas kematian Gurlitt pada usia 81 tahun, Muzium Seni Halus Bern mengumumkan bahawa Gurlitt telah menamakannya sebagai \"waris tunggalnya yang tidak terhad dan tidak terikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news came as a surprise, the museum said Wednesday, because Gurlitt had never had any connection to it.", "r": {"result": "Berita itu mengejutkan, kata muzium itu pada hari Rabu, kerana Gurlitt tidak pernah mempunyai sebarang kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum's directors are delighted at the news, they said in a statement, but also recognize that there are outstanding legal and ethical questions surrounding the collection.", "r": {"result": "Pengarah muzium itu gembira dengan berita itu, kata mereka dalam satu kenyataan, tetapi juga menyedari bahawa terdapat persoalan undang-undang dan etika yang luar biasa mengelilingi koleksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurlitt had undergone major heart surgery and was hospitalized for many weeks, his representative said in a statement.", "r": {"result": "Gurlitt telah menjalani pembedahan jantung besar dan dimasukkan ke hospital selama beberapa minggu, kata wakilnya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurlitt grabbed the attention of the art world when German prosecutors seized more than 1,200 paintings from his Munich apartment in 2012, including works by Picasso and Matisse.", "r": {"result": "Gurlitt menarik perhatian dunia seni apabila pendakwa raya Jerman merampas lebih 1,200 lukisan dari apartmennya di Munich pada 2012, termasuk karya Picasso dan Matisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collection was confiscated as part of an investigation into tax fraud, but then it was thought that some of the paintings may have been works that were looted by the Nazis.", "r": {"result": "Koleksi itu telah dirampas sebagai sebahagian daripada penyiasatan terhadap penipuan cukai, tetapi kemudiannya dianggap bahawa beberapa lukisan itu mungkin karya yang dirompak oleh Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last month, part of the collection was returned to Gurlitt as part of a deal with Germany's cultural authorities and the Bavarian Justice Ministry.", "r": {"result": "Bulan lalu, sebahagian daripada koleksi itu dikembalikan kepada Gurlitt sebagai sebahagian daripada perjanjian dengan pihak berkuasa kebudayaan Jerman dan Kementerian Kehakiman Bavaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the agreement, works owned by Gurlitt that were not under suspicion were returned to him.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian itu, karya milik Gurlitt yang tidak disyaki telah dikembalikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those suspected of being stolen were to be held securely while a task force investigates their provenance -- and will be returned to their original Jewish owners or their descendants if a claim is proven.", "r": {"result": "Mereka yang disyaki dicuri akan ditahan dengan selamat sementara pasukan petugas menyiasat asal mereka -- dan akan dikembalikan kepada pemilik asal Yahudi atau keturunan mereka jika tuntutan terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurlitt's representative said that with the art collector's death, the investigation into the collection ceases.", "r": {"result": "Wakil Gurlitt berkata dengan kematian pengumpul seni itu, siasatan terhadap koleksi itu terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court that was handling the investigation proceedings will now function as an estate court in the case.", "r": {"result": "Mahkamah yang mengendalikan prosiding siasatan kini akan berfungsi sebagai mahkamah harta pusaka dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the staggering haul found in Gurlitt's Munich, Bavaria, apartment in early 2012 were paintings by Pablo Picasso, Henri de Toulouse-Lautrec, Oskar Kokoschka, Canaletto, Pierre-August Renoir, Franz Marc and Gustav Courbet.", "r": {"result": "Antara tarikan mengejutkan yang ditemui di pangsapuri Gurlitt di Munich, Bavaria pada awal 2012 ialah lukisan oleh Pablo Picasso, Henri de Toulouse-Lautrec, Oskar Kokoschka, Canaletto, Pierre-August Renoir, Franz Marc dan Gustav Courbet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurlitt had said he never suspected that the collection he inherited from his father might include stolen artworks.", "r": {"result": "Gurlitt berkata dia tidak pernah mengesyaki koleksi yang diwarisi daripada bapanya mungkin termasuk karya seni yang dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of pieces of art condemned as \"degenerate\" by the Nazis were confiscated from galleries and private collectors in the 1930s and 1940s.", "r": {"result": "Beribu-ribu karya seni yang dikutuk sebagai \"merosot\" oleh Nazi telah dirampas dari galeri dan pengumpul peribadi pada tahun 1930-an dan 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other works were stolen from Jewish families or sold for a fraction of their true value as the owners tried to flee the country.", "r": {"result": "Karya-karya lain telah dicuri daripada keluarga Yahudi atau dijual untuk sebahagian kecil daripada nilai sebenar mereka ketika pemiliknya cuba melarikan diri dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurlitt's father, Hildebrand Gurlitt, who was part Jewish, survived the war as one of only four \"degenerate art\" dealers permitted by Adolf Hitler.", "r": {"result": "Bapa Gurlitt, Hildebrand Gurlitt, yang merupakan sebahagian daripada Yahudi, terselamat dalam perang sebagai salah satu daripada empat peniaga \"seni merosot\" yang dibenarkan oleh Adolf Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- There are plenty of reasons to be excited about the fall.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Terdapat banyak sebab untuk teruja tentang musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got pumpkins, colorful leaves, Halloween, and whatnot.", "r": {"result": "Kami mempunyai labu, daun berwarna-warni, Halloween, dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the hands-down best thing about fall is that this is the season when the \"good\" movies come out.", "r": {"result": "Tetapi perkara terbaik mengenai musim luruh adalah bahawa ini adalah musim apabila filem \"baik\" keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer and winter might drop the biggest blockbusters, but the autumn flicks carry a different kind of weight.", "r": {"result": "Musim panas dan musim sejuk mungkin menggugurkan filem blockbuster terbesar, tetapi filem musim luruh membawa jenis berat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe because the world is shedding its summer skin and the natural drama of nature lends itself to more heady works?", "r": {"result": "Mungkin kerana dunia sedang menumpahkan kulit musim panas dan drama semula jadi alam semula jadi meminjamkan dirinya kepada kerja yang lebih memabukkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, maybe not.", "r": {"result": "Ya, mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the reason, there are some fantastic-looking movies coming out this fall.", "r": {"result": "Walau apa pun alasannya, terdapat beberapa filem yang kelihatan hebat akan keluar pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are counting down the days until these 10 are released.", "r": {"result": "Kami sedang menghitung hari sehingga 10 ini dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 stars with bad body habits.", "r": {"result": "The Frisky: 10 bintang dengan tabiat badan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Romantics\" A group of friends who call themselves \"the romantics,\" because of their tendency to have incestuous relationships, gathers to witness the union of two of their own.", "r": {"result": "1. \"The Romantics\" Sekumpulan kawan yang menggelarkan diri mereka \"the romantics,\" kerana kecenderungan mereka untuk mempunyai hubungan sumbang mahram, berkumpul untuk menyaksikan penyatuan dua orang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura (Katie Holmes) is the maid of honor to her friend Lila (Anna Paquin), who is marrying the man they've both loved, Tom (Josh Duhamel).", "r": {"result": "Laura (Katie Holmes) ialah pembantu rumah kepada rakannya Lila (Anna Paquin), yang berkahwin dengan lelaki yang mereka berdua cintai, Tom (Josh Duhamel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Holmes' first role in forever, so you know we'll be there.", "r": {"result": "Ia adalah peranan pertama Holmes selama-lamanya, jadi anda tahu kami akan berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comes out September 10.", "r": {"result": "Keluar 10 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Never Let Me Go\" Based on Kazuo Ishiguro's bestselling novel of the same name, this movie follows three children, Ruth (Keira Knightley), Kathy (Carey Mulligan) and Tommy, as they grow up in an English boarding school and come to terms with the love they feel for each other and the lives that await them.", "r": {"result": "2. \"Never Let Me Go\" Berdasarkan novel laris Kazuo Ishiguro dengan nama yang sama, filem ini mengisahkan tiga anak, Ruth (Keira Knightley), Kathy (Carey Mulligan) dan Tommy, ketika mereka membesar di sekolah berasrama penuh Inggeris dan datang. untuk berdamai dengan cinta yang mereka rasakan antara satu sama lain dan kehidupan yang menanti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't sound that interesting when summarized in a sentence, but trust me-the book is incredible.", "r": {"result": "Kedengarannya tidak begitu menarik apabila diringkaskan dalam ayat, tetapi percayalah-buku itu luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hits theaters September 15.", "r": {"result": "Tayang di pawagam 15 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 12 celebs who deny getting breast implants despite radical pics.", "r": {"result": "The Frisky: 12 selebriti yang menafikan mendapat implan payudara walaupun gambar radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Easy A\" I don't think I could be more giddy about Emma Stone's venture into Hester Prynne territory.", "r": {"result": "3. \"Easy A\" Saya tidak fikir saya boleh menjadi lebih pening tentang usaha Emma Stone ke wilayah Hester Prynne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This flick is based on \"The Scarlet Letter\"-only the adultery scandal is staged.", "r": {"result": "Filem ini berdasarkan \"The Scarlet Letter\"-hanya skandal perzinaan dipentaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For money (for her) and popularity (for him).", "r": {"result": "Untuk wang (untuknya) dan populariti (untuknya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't this also sound like \"Can't Buy Me Love\"?", "r": {"result": "Bukankah ini juga berbunyi seperti \"Can't Buy Me Love\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comes out September 17.", "r": {"result": "Keluar 17 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Howl\" James Franco portrays Beat poet and counter-culture icon Allen Ginsberg during his public obscenity trial and leading up to his most well-known work, \"Howl\".", "r": {"result": "4. \"Howl\" James Franco menggambarkan penyair Beat dan ikon kontra budaya Allen Ginsberg semasa perbicaraan kelucahan awamnya dan membawa kepada karyanya yang paling terkenal, \"Howl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shouldn't even have to sell you on this one, since James Franco is the undeniably hot star.", "r": {"result": "Saya tidak sepatutnya menjual anda pada yang ini, kerana James Franco adalah bintang yang tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begins showing in cinemas September 24.", "r": {"result": "Mula ditayangkan di pawagam 24 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 10 famous men who chose their mistresses over their wives.", "r": {"result": "The Frisky: 10 lelaki terkenal yang memilih perempuan simpanan mereka daripada isteri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"The Social Network\" This is the long-awaited tale of how Harvard undergrad and computer programming mastermind Mark Zuckerberg started Facebook and became the youngest billionaire in history.", "r": {"result": "5. \"Rangkaian Sosial\" Ini adalah kisah yang ditunggu-tunggu tentang bagaimana pelajar sarjana Harvard dan dalang pengaturcaraan komputer Mark Zuckerberg memulakan Facebook dan menjadi jutawan termuda dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story is wrought with drama, legal complications, and the looming question of what social networking has done to all of us in general.", "r": {"result": "Kisah ini dibuat dengan drama, komplikasi undang-undang, dan persoalan yang timbul tentang apa yang telah dilakukan oleh rangkaian sosial kepada kita semua secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which I say, \"Bad things\".", "r": {"result": "Yang saya katakan, \"Perkara buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check it out October 1.", "r": {"result": "Semak ia 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"It's Kind of a Funny Story\" Craig Gilner (Keir Gilchrist) is a stressed-out 16-year-old who bikes to a mental health clinic one morning and checks himself in, hoping to stop the noise in his head.", "r": {"result": "6. \"Ia Semacam Kisah Lucu\" Craig Gilner (Keir Gilchrist) ialah seorang remaja berusia 16 tahun yang tertekan yang berbasikal ke klinik kesihatan mental pada suatu pagi dan memeriksa dirinya sendiri, dengan harapan dapat menghentikan bunyi bising di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth ward is closed for the day, so he's placed in the adult ward and an unhinged patient named Bobby (Zach Galifianakis) takes him under his wing.", "r": {"result": "Wad belia ditutup untuk hari itu, jadi dia ditempatkan di wad dewasa dan seorang pesakit yang tidak berengsel bernama Bobby (Zach Galifianakis) membawanya di bawah sayapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig falls for another displaced teen, Noelle (Emma Roberts).", "r": {"result": "Craig jatuh cinta kepada seorang lagi remaja yang berpindah, Noelle (Emma Roberts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig is stuck in the ward for the minimum five-days stay but accidentally finds what he needs.", "r": {"result": "Craig terperangkap di wad untuk penginapan minimum lima hari tetapi secara tidak sengaja menemui apa yang dia perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cute.", "r": {"result": "comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out October 8.", "r": {"result": "Keluar 8 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: See Kim Kardashian's celebrity twin.", "r": {"result": "The Frisky: Lihat kembar selebriti Kim Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Nowhere Boy\" Growing up in Liverpool and being fought over by his aunt and mother, John Lennon (Aaron Johnson) dreams of starting a rock band and finds a kindred spirit in a young Paul McCartney.", "r": {"result": "7. \"Nowhere Boy\" Membesar di Liverpool dan digaduh oleh ibu saudaranya dan ibu saudaranya, John Lennon (Aaron Johnson) bermimpi untuk memulakan kumpulan rock dan mencari semangat kerabat dalam diri Paul McCartney yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know how this one ends.", "r": {"result": "Anda tahu bagaimana yang ini berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for it on the big screen October 8.", "r": {"result": "Cari di skrin besar 8 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Due Date\" Peter Highman (Robert Downey Jr.) needs to get home in five days, in time for his wife's due date.", "r": {"result": "8. \"Tarikh Tamat\" Peter Highman (Robert Downey Jr.) perlu pulang ke rumah dalam masa lima hari, tepat pada tarikh tamat tempoh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he's trying to catch a flight from Atlanta, he runs into aspiring actor Ethan Tremblay (Zach Galifianakis) who forces him to take a cross-country road trip with him.", "r": {"result": "Semasa dia cuba menaiki penerbangan dari Atlanta, dia terserempak dengan calon pelakon Ethan Tremblay (Zach Galifianakis) yang memaksanya melakukan perjalanan merentas desa bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilarity ensues.", "r": {"result": "Kegembiraan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might just be \"The Hangover\" with Robert Downey Jr", "r": {"result": "Ia mungkin hanya \"The Hangover\" dengan Robert Downey Jr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But isn't that enough?", "r": {"result": "Tetapi tidakkah itu cukup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rolling out November 5.", "r": {"result": "Melancarkan 5 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 6 celebrities who are hoarding.", "r": {"result": "The Frisky: 6 selebriti yang menyorok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. \"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1\" In the first half of the final chapter of the Harry Potter series, Harry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) and Hermione (Emma Watson) leave Hogwarts and go off on a quest to destroy the Horcruxes, which hold Voldemort's power and immortality.", "r": {"result": "9. \"Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1\" Dalam separuh pertama bab terakhir siri Harry Potter, Harry (Daniel Radcliffe), Ron (Rupert Grint) dan Hermione (Emma Watson) meninggalkan Hogwarts dan meneruskan perjalanan. usaha untuk memusnahkan Horcrux, yang memegang kuasa dan keabadian Voldemort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 3D, no less!", "r": {"result": "Dalam 3D, tidak kurang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comes out November 19.", "r": {"result": "Keluar 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"Burlesque\" Ali (Christina Aguilera) runs off to Los Angeles to become a star.", "r": {"result": "10. \"Burlesque\" Ali (Christina Aguilera) lari ke Los Angeles untuk menjadi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She comes across The Burlesque Lounge and manages to eventually wow the un-wowable proprietor, Tess (Cher), and show's current star (Kristen Bell).", "r": {"result": "Dia menjumpai The Burlesque Lounge dan akhirnya berjaya memukau pemilik yang tidak mengagumkan, Tess (Cher), dan bintang semasa rancangan itu (Kristen Bell).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be a shame to admit, but I couldn't care less about Aguilera and Cher.", "r": {"result": "Ia mungkin memalukan untuk mengakui, tetapi saya tidak peduli tentang Aguilera dan Cher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to see Kristen Bell dance!", "r": {"result": "Saya hanya mahu melihat tarian Kristen Bell!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hits theaters November 24.", "r": {"result": "Ditayangkan di pawagam 24 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study says 1 in 4 in love with someone else.", "r": {"result": "Kajian mengatakan 1 dalam 4 jatuh cinta dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN)  -- Dubai's police chief said Sunday the secretive Israeli foreign intelligence unit Mossad \"needs to be ashamed\" after the January killing of a Hamas leader in a Dubai hotel.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Ketua polis Dubai berkata Ahad, unit perisikan asing Israel yang berahsia Mossad \"perlu malu\" selepas pembunuhan Januari ke atas seorang pemimpin Hamas di sebuah hotel Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am now 100 percent sure that the Mossad is behind the assassination\" of Mahmoud al-Mabhouh, said Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Saya kini 100 peratus yakin bahawa Mossad berada di sebalik pembunuhan\" Mahmoud al-Mabhouh, kata Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahi Khalfan Tamim.", "r": {"result": "Dahi Khalfan Tamim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to say 99 percent but now I can say 100 percent\".", "r": {"result": "\u201cDulu saya cakap 99 peratus tapi sekarang boleh cakap 100 peratus\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mabhouh, a founding member of Hamas' military wing, was found dead in his Dubai hotel room on January 20. Police believe he was killed the night before, and have identified some 26 suspects in his death.", "r": {"result": "Al-Mabhouh, ahli pengasas sayap tentera Hamas, ditemui mati di bilik hotel Dubainya pada 20 Januari. Polis percaya dia dibunuh malam sebelumnya, dan telah mengenal pasti kira-kira 26 suspek dalam kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has a stated policy on security matters of neither confirming or denying involvement.", "r": {"result": "Israel mempunyai dasar yang dinyatakan dalam hal keselamatan sama ada mengesahkan atau menafikan penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Avigdor Lieberman, however, told Israel Army Radio earlier this month, \"There is certainly no reason to think that the Mossad and not some other intelligence agency of another country operated there\".", "r": {"result": "Menteri Luar Avigdor Lieberman, bagaimanapun, memberitahu Radio Tentera Israel awal bulan ini, \"Sudah tentu tidak ada sebab untuk berfikir bahawa Mossad dan bukan agensi perisikan lain negara lain beroperasi di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman has also said only \"media reports\" link Israel to the slaying.", "r": {"result": "Lieberman juga berkata hanya \"laporan media\" mengaitkan Israel dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the case on Saturday, Israeli Defense Minister Ehud Barak repeatedly refused to make any comment.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kes itu pada hari Sabtu, Menteri Pertahanan Israel Ehud Barak berulang kali enggan memberikan sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know me long enough to assume that when I tell you I have nothing to say about this story, I have nothing to say, and I will not say,\" Barak told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Anda mengenali saya cukup lama untuk menganggap bahawa apabila saya memberitahu anda saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan tentang cerita ini, saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan, dan saya tidak akan mengatakannya,\" kata Barak kepada CNN Christiane Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Mossad needs to be ashamed of its actions,\" Tamim said Sunday.", "r": {"result": "\"Mossad perlu malu dengan tindakannya,\" kata Tamim Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sent 26, 27 persons to assassinate one man who was involved in the capturing and killing of two Israeli solders\".", "r": {"result": "\"Mereka menghantar 26, 27 orang untuk membunuh seorang lelaki yang terlibat dalam menangkap dan membunuh dua askar Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has said al-Mabhouh was behind the 1989 deaths of the two soldiers.", "r": {"result": "Hamas telah berkata al-Mabhouh berada di belakang kematian 1989 dua askar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Sunday, police said toxicology results showed that al-Mabhouh was injected with succinylcholine, a drug used to relax muscles during surgery or as an anesthetic, before he was suffocated.", "r": {"result": "Awal Ahad, polis berkata keputusan toksikologi menunjukkan bahawa al-Mabhouh disuntik dengan succinylcholine, ubat yang digunakan untuk mengendurkan otot semasa pembedahan atau sebagai anestetik, sebelum dia lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs indicated that al-Mabhouh resisted as he was being suffocated, police said.", "r": {"result": "Tanda-tanda menunjukkan bahawa al-Mabhouh menentang kerana dia dicekik, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members were told earlier that police had found blood on a pillow.", "r": {"result": "Ahli keluarga diberitahu sebelum ini bahawa polis telah menemui darah pada bantal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have also said the killers left some of al-Mabhouh's medication next to him in an apparent effort to make the death appear natural.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga berkata pembunuh meninggalkan beberapa ubat al-Mabhouh di sebelahnya dalam usaha nyata untuk menjadikan kematian itu kelihatan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the medication left next to him in the room has nothing to do with the killing,\" Tamim said Sunday.", "r": {"result": "Tetapi \"ubat yang ditinggalkan di sebelahnya di dalam bilik tidak ada kaitan dengan pembunuhan itu,\" kata Tamim Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, authorities have recovered evidence including DNA, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa telah menemui bukti termasuk DNA, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DNA evidence is quite important and will help us with the investigation\".", "r": {"result": "\"Bukti DNA agak penting dan akan membantu kami dalam penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26 suspects are believed to have acquired false passports to travel to Dubai for the killing, then scattered to several far-flung locations afterward.", "r": {"result": "26 suspek dipercayai telah memperoleh pasport palsu untuk pergi ke Dubai bagi pembunuhan itu, kemudian bertaburan ke beberapa lokasi yang jauh selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"not all the 26 people have forged passports,\" Tamim said Sunday.", "r": {"result": "Tetapi \"tidak semua 26 orang itu telah memalsukan pasport,\" kata Tamim Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know some of the names are real\".", "r": {"result": "\"Kami tahu beberapa nama adalah sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26 do not include two Palestinians previously arrested in Jordan and returned to Dubai.", "r": {"result": "26 itu tidak termasuk dua warga Palestin yang sebelum ini ditangkap di Jordan dan kembali ke Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamim said one is not believed to be directly involved in al-Mabhouh's death, but \"he is wanted by one of the Palestinian factions in the Palestinian territories and he is sentenced to death and that's why we will extradite him\".", "r": {"result": "Tamim berkata seseorang itu tidak dipercayai terlibat secara langsung dalam kematian al-Mabhouh, tetapi \"dia dikehendaki oleh salah satu puak Palestin di wilayah Palestin dan dia dijatuhi hukuman mati dan sebab itu kami akan mengekstradisinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to discuss anything about the other Palestinian.", "r": {"result": "Dia enggan membincangkan apa-apa tentang rakyat Palestin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve of the suspects used British passports, police said.", "r": {"result": "Dua belas daripada suspek menggunakan pasport British, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six suspects used Irish passports, four used French passports, three used Australian passports and one used a German passport.", "r": {"result": "Enam suspek menggunakan pasport Ireland, empat menggunakan pasport Perancis, tiga menggunakan pasport Australia dan seorang menggunakan pasport Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the British Embassy in Israel said it plans to talk to the British nationals whose identities were stolen and passports were used.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Kedutaan British di Israel berkata ia merancang untuk bercakap dengan warga Britain yang identitinya dicuri dan pasport digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made contact with six of the individuals and look to locate the remaining six for the fraudulent use of their identities,\" an embassy official said Sunday.", "r": {"result": "\"Kami telah menghubungi enam daripada individu itu dan mencari untuk mengesan enam yang selebihnya bagi tujuan penipuan menggunakan identiti mereka,\" kata seorang pegawai kedutaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings will take place at the embassy, the UK Serious Organised Crime Agency said.", "r": {"result": "Pertemuan itu akan berlangsung di kedutaan, kata Agensi Jenayah Terancang Serius UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are arranging to speak to them as potential witnesses to a crime,\" a spokesman for the agency said.", "r": {"result": "\"Kami sedang mengatur untuk bercakap dengan mereka sebagai saksi berpotensi jenayah,\" kata jurucakap agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamim said Dubai does not plan to restrict travel in the wake of al-Mabhouh's death.", "r": {"result": "Tamim berkata Dubai tidak bercadang untuk menyekat perjalanan susulan kematian al-Mabhouh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said al-Mabhouh entered the country under a false name and was not reported as being wanted by Israel.", "r": {"result": "Beliau berkata al-Mabhouh memasuki negara itu dengan nama palsu dan tidak dilaporkan sebagai dikehendaki oleh Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we knew that he was a wanted man and that he was coming to the UAE, we would not have allowed him in\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kami tahu bahawa dia adalah orang yang dikehendaki dan dia akan datang ke UAE, kami tidak akan membenarkan dia masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Dubai bears no ill will toward Israel or the Jewish people, \"but we hate the hands, any hands that are covered with blood, whether they were Arab, Jewish or Muslim\".", "r": {"result": "Beliau berkata Dubai tidak mempunyai niat buruk terhadap Israel atau orang Yahudi, \"tetapi kami membenci tangan, mana-mana tangan yang berlumuran darah, sama ada mereka Arab, Yahudi atau Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Caroline Faraj, Saad Abedine, Per Nyberg and Guy Azriel contributed to this report.", "r": {"result": "Caroline Faraj dari CNN, Saad Abedine, Per Nyberg dan Guy Azriel menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. court of appeals gave Facebook a thumbs up on Wednesday when it ruled that \"likes\" on the social network are protected as free speech under the Constitution.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah rayuan A.S. memberikan tanda tangan kepada Facebook pada hari Rabu apabila ia memutuskan bahawa \"suka\" pada rangkaian sosial itu dilindungi sebagai kebebasan bersuara di bawah Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, six employees at the Hampton Sheriff's Office in Virginia lost their jobs after expressing support for their boss' opponent in an upcoming election for sheriff, some by liking and commenting on the opponent's Facebook page.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, enam pekerja di Pejabat Sheriff Hampton di Virginia kehilangan pekerjaan selepas menyatakan sokongan kepada lawan bos mereka dalam pemilihan sheriff akan datang, beberapa dengan menyukai dan mengulas di halaman Facebook lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Circuit Judge William Traxler found that \"liking\" something on the social network was the \"Internet equivalent of displaying a political sign in one's front yard,\" an act the Supreme Court has already ruled as protected speech.", "r": {"result": "Hakim Litar A.S. William Traxler mendapati bahawa \"menyukai\" sesuatu di rangkaian sosial adalah \"setara dengan Internet dengan memaparkan tanda politik di halaman depan seseorang,\" satu tindakan yang telah diputuskan oleh Mahkamah Agung sebagai ucapan yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision from the 4th U.S. Circuit Court of Appeals in Richmond, Virginia, was a reversal of an earlier ruling on the case, in which District Judge Raymond Jackson said liking a Facebook page was \"insufficient speech to merit constitutional protection\".", "r": {"result": "Keputusan daripada Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-4 di Richmond, Virginia, adalah pembalikan keputusan awal mengenai kes itu, di mana Hakim Daerah Raymond Jackson berkata menyukai halaman Facebook adalah \"ucapan yang tidak mencukupi untuk mendapat perlindungan perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other courts have ruled that posts on the social network are protected as free speech, but Jackson differentiated between making full statements and just clicking a button to like something.", "r": {"result": "Mahkamah lain telah memutuskan bahawa siaran di rangkaian sosial dilindungi sebagai kebebasan bersuara, tetapi Jackson membezakan antara membuat kenyataan penuh dan hanya mengklik butang untuk menyukai sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the employees, Deputy Daniel Carter and Robert McCoy, claimed they were fired by Sheriff B.J. Roberts specifically for liking a Facebook profile for Roberts' opponent, Jim Adams.", "r": {"result": "Dua daripada pekerja, Timbalan Daniel Carter dan Robert McCoy, mendakwa mereka dipecat oleh Sheriff B.J. Roberts khusus kerana menyukai profil Facebook untuk lawan Roberts, Jim Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two also posted messages showing their support on Adam's Facebook page.", "r": {"result": "Kedua-duanya turut menghantar mesej yang menunjukkan sokongan mereka di laman Facebook Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, McCoy said he removed his post on Facebook after co-workers asked him why he'd risked his job so close to retirement.", "r": {"result": "Akhirnya, McCoy berkata dia mengalih keluar siarannya di Facebook selepas rakan sekerja bertanya kepadanya mengapa dia mempertaruhkan pekerjaannya begitu hampir dengan persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts allegedly confronted Carter and said, \"You made your bed, and now you're going to lie in it -- after the election, you're gone\".", "r": {"result": "Roberts didakwa berhadapan dengan Carter dan berkata, \"Anda mengemas katil anda, dan sekarang anda akan berbaring di dalamnya -- selepas pilihan raya, anda sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Roberts won his bid for re-election, he did not reinstate a number of employees, including Carter.", "r": {"result": "Apabila Roberts memenangi bidaannya untuk pemilihan semula, dia tidak mengembalikan sejumlah pekerja, termasuk Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook and the American Civil Liberties Union became involved with the case, both filing friend of the court briefs.", "r": {"result": "Facebook dan Kesatuan Kebebasan Awam Amerika terlibat dengan kes itu, kedua-duanya memfailkan taklimat kepada rakan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Constitution doesn't distinguish between 'liking' a candidate on Facebook and supporting him in a town meeting or public rally,\" the ACLU's Ben Wizner said in a statement.", "r": {"result": "\"Perlembagaan tidak membezakan antara 'menyukai' calon di Facebook dan menyokongnya dalam mesyuarat bandar atau perhimpunan awam,\" kata Ben Wizner dari ACLU dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School district hires firm to monitor students' social media.", "r": {"result": "Daerah sekolah mengupah firma untuk memantau media sosial pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter faces new pressure to limit hate speech.", "r": {"result": "Twitter menghadapi tekanan baharu untuk mengehadkan ucapan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University suspends fraternity over Facebook posts.", "r": {"result": "Universiti menangguhkan persaudaraan berhubung siaran Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With its vast array of freaky specimens that seem to belong in some haunted manor, Philadelphia's 150-year-old Mutter Museum may be the gold standard in medical museums.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan pelbagai jenis spesimen aneh yang nampaknya terdapat di beberapa rumah berhantu, Muzium Mutter Philadelphia yang berusia 150 tahun mungkin menjadi standard emas di muzium perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not alone.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museums dedicated to niche medicine, pathology, anatomical curiosities and cultural trends keep visitors fascinated and appalled with their educational and grotesque displays.", "r": {"result": "Muzium yang didedikasikan untuk perubatan khusus, patologi, rasa ingin tahu anatomi dan trend budaya membuatkan pengunjung terpesona dan terkejut dengan paparan pendidikan dan aneh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's an oversized parasite, a diseased organ preserved in formaldehyde or a historical look at the outrageous medical practices of yore, there's bound to be an address to discover some sort of unnerving discovery even in less traveled destinations.", "r": {"result": "Sama ada parasit yang bersaiz besar, organ berpenyakit yang dipelihara dalam formaldehid atau melihat sejarah amalan perubatan yang keterlaluan dahulu, pasti ada alamat untuk menemui sejenis penemuan yang menakutkan walaupun di destinasi yang kurang dilalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of International Museum Day on May 18, here are the world's weirdest medical museums.", "r": {"result": "Sempena Hari Muzium Antarabangsa pada 18 Mei, berikut adalah muzium perubatan paling aneh di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bart's Pathology Museum, England.", "r": {"result": "Muzium Patologi Bart, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A university collection started in 1879, this exclusive medical oddity exhibit is part of the Queen Mary, University of London.", "r": {"result": "Koleksi universiti bermula pada tahun 1879, pameran keanehan perubatan eksklusif ini adalah sebahagian daripada Queen Mary, University of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's open only for special soirees and events that fill up quickly.", "r": {"result": "Ia dibuka hanya untuk majlis-majlis khas dan acara yang penuh dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's even hosted a pop-up cake shop by Eat Your Heart Out bakers.", "r": {"result": "Ia juga menganjurkan kedai kek pop timbul oleh pembuat roti Eat Your Heart Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly 5,000 specimens include various objects pulled from human bodies over the last 150 years -- toothbrush in the esophagus, anyone?", "r": {"result": "Hampir 5,000 spesimen termasuk pelbagai objek yang ditarik dari badan manusia sejak 150 tahun lalu -- berus gigi di esofagus, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on display: the dissected body parts of assassin John Belingham among other relics dating to the 1700s.", "r": {"result": "Turut dipamerkan: bahagian tubuh pembunuh John Belingham yang dibedah antara peninggalan lain yang berasal dari tahun 1700-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bart's Pathology Museum, Robin Brook Centre, West Smithfield, London; +44 20 7882 8766; open for select events at the moment.", "r": {"result": "Muzium Patologi Bart, Pusat Robin Brook, West Smithfield, London; +44 20 7882 8766; terbuka untuk acara terpilih pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin Museum of Medical History at the Charite, Germany.", "r": {"result": "Muzium Sejarah Perubatan Berlin di Charite, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snippets of Germany's medical history find a home in this restored 19th-century building that houses 1,800 of the 23,000 original specimens that survived World War II bombings.", "r": {"result": "Coretan sejarah perubatan Jerman menemui rumah di bangunan abad ke-19 yang dipulihkan ini yang menempatkan 1,800 daripada 23,000 spesimen asal yang terselamat daripada pengeboman Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest artifacts include bladder stones from the 1700s.", "r": {"result": "Artifak tertua termasuk batu pundi kencing dari tahun 1700-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other curios include a 60-pound megacolon from a patient who died in 1960, an 18th-century birthing chair and various tumors alongside forms of other disease.", "r": {"result": "Rasa ingin tahu lain termasuk megakolon 60 paun daripada pesakit yang meninggal dunia pada tahun 1960, kerusi bersalin abad ke-18 dan pelbagai tumor bersama bentuk penyakit lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum also traces the darker side of German medicine, including how the National Socialists used science to justify their horrific actions toward race purification.", "r": {"result": "Muzium ini juga mengesan sisi gelap perubatan Jerman, termasuk bagaimana Sosialis Kebangsaan menggunakan sains untuk mewajarkan tindakan mengerikan mereka terhadap pembersihan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin Museum of Medical History at the Charite, Chariteplatz 1, Berlin; +49 30 450 536 156; Tuesday-Sunday 10 a.m.-5 p.m. Monday, Wednesday, Saturday 10 a.m.-7 p.m.; EUR7 ($9).", "r": {"result": "Muzium Sejarah Perubatan Berlin di Charite, Chariteplatz 1, Berlin; +49 30 450 536 156; Selasa-Ahad 10 pagi-5 petang Isnin, Rabu, Sabtu 10 a.m.-7 p.m.; EUR7 ($9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choowondang Korean Medical Museum, South Korea.", "r": {"result": "Muzium Perubatan Korea Choowondang, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in 2008 in a thriving medical center dating from the 1800s, this museum details the history of Korean medicine.", "r": {"result": "Dibuka pada tahun 2008 di pusat perubatan yang berkembang maju sejak tahun 1800-an, muzium ini memperincikan sejarah perubatan Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Items including medical chests and documents are on display, giving insight into the development of Eastern medical practices.", "r": {"result": "Item termasuk peti perubatan dan dokumen dipamerkan, memberikan gambaran tentang perkembangan amalan perubatan Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adjoining clinic launched just after the Korean War broke, which was when the Yoon family moved their practice south from North Korea.", "r": {"result": "Klinik bersebelahan dilancarkan sejurus selepas Perang Korea meletus, iaitu apabila keluarga Yoon memindahkan amalan mereka ke selatan dari Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A main feature of the building is the herbal-production lab with gleaming metal drums shining through the glass walls.", "r": {"result": "Ciri utama bangunan ini ialah makmal pengeluaran herba dengan gendang logam berkilauan bersinar melalui dinding kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choowondang Korean Medical Museum, 153-1, Nakwon-dong, Jongno-gu, Seoul, South Korea; +82 2 3672 2005; Monday-Wednesday, Friday 9:30 a.m.-6 p.m., Thursday 9:30 a.m.-12:30 p.m.; W2,000 ($2).", "r": {"result": "Muzium Perubatan Korea Choowondang, 153-1, Nakwon-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea Selatan; +82 2 3672 2005; Isnin-Rabu, Jumaat 9:30 a.m.-6 p.m., Khamis 9:30 a.m.-12:30 p.m.; W2,000 ($2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fragonard Museum, France.", "r": {"result": "Muzium Fragonard, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally an anatomy collection for veterinary students begun in the 1700s just outside Paris, the curiosities-filled Musee Fragonard opened to the public in 1902, closing in the 1990s for renovations that lasted until 2008.", "r": {"result": "Pada asalnya koleksi anatomi untuk pelajar veterinar bermula pada tahun 1700-an di luar Paris, Musee Fragonard yang penuh dengan rasa ingin tahu dibuka kepada orang ramai pada tahun 1902, ditutup pada tahun 1990-an untuk pengubahsuaian yang berlangsung sehingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skeletons and anatomical displays fill the rooms, but the main event is in the cabinet of unsettling specimens.", "r": {"result": "Rangka dan paparan anatomi memenuhi bilik, tetapi acara utama adalah dalam kabinet spesimen yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skinned bodies flayed by expert 18th-century anatomist Honore Fragonard are some of the most renowned yet unsettling specimens in Europe.", "r": {"result": "Badan berkulit yang dikupas oleh pakar anatomi abad ke-18 Honore Fragonard adalah beberapa spesimen yang paling terkenal namun meresahkan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horses, monkeys and even human fetuses are on display, showing all of the gory innards that our skin (fortunately) covers.", "r": {"result": "Kuda, monyet dan juga janin manusia dipamerkan, menunjukkan semua isi dalam berdarah yang kulit kita (nasib baik) meliputi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fragonard Museum, 7 avenue du General de Gaulle, Maisons Alfort, France; +33 143967172; Tuesday-Wednesday 2 p.m.-6 p.m, Saturday-Sunday 1 p.m.-6 p.m.; EUR7 ($9).", "r": {"result": "Muzium Fragonard, 7 avenue du General de Gaulle, Maisons Alfort, Perancis; +33 143967172; Selasa-Rabu 2 p.m.-6 p.m., Sabtu-Ahad 1 p.m.-6 p.m.; EUR7 ($9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn Sina Academy of Medieval Medicine and Science, India.", "r": {"result": "Akademi Perubatan dan Sains Abad Pertengahan Ibn Sina, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named after a 10th-century Islamic philosopher and physician, this museum takes a glimpse into medicine across the Middle East and Asia.", "r": {"result": "Dinamakan sempena ahli falsafah dan pakar perubatan Islam abad ke-10, muzium ini melihat sekilas tentang perubatan di seluruh Timur Tengah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its modest but ancient collection includes artifacts from Greco-Arab doctors and medical manuscripts dating to the tenth century.", "r": {"result": "Koleksinya yang sederhana tetapi kuno termasuk artifak daripada doktor Yunani-Arab dan manuskrip perubatan sejak abad kesepuluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unani drugs and some dusty-looking tools are on display alongside a large array of busts of then-famous scientists, few of whom will be familiar at all.", "r": {"result": "Ubat-ubatan Unani dan beberapa alat yang kelihatan berdebu dipamerkan bersama-sama pelbagai patung saintis terkenal pada masa itu, beberapa daripada mereka akan dikenali sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also handmade antiquated clay and mud molds showing the GI and respiratory systems.", "r": {"result": "Terdapat juga acuan tanah liat dan lumpur kuno buatan tangan yang menunjukkan GI dan sistem pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibn Sina Academy of Medieval Medicine and Science, Tijara House, Dodhpur, Aligarh, India; +91 571 3290275; Monday-Saturday 9 a.m.-2 p.m., Sunday 4 p.m.-8 p.m.; free admission.", "r": {"result": "Akademi Perubatan dan Sains Abad Pertengahan Ibn Sina, Tijara House, Dodhpur, Aligarh, India; +91 571 3290275; Isnin-Sabtu 9 a.m.-2 p.m., Ahad 4 p.m.-8 p.m.; kemasukan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meguro Parasitological Museum, Japan.", "r": {"result": "Muzium Parasitologi Meguro, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrating its 60th birthday this year, the Meguro Museum started out when Dr. Satoru Kamegai began exhibiting parasites to raise public awareness after World War II.", "r": {"result": "Meraikan ulang tahunnya yang ke-60 tahun ini, Muzium Meguro bermula apabila Dr. Satoru Kamegai mula mempamerkan parasit untuk meningkatkan kesedaran orang ramai selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His specimens evolved into one of the most intriguing medical museums in the world, with two floors dedicated entirely to hundreds of skin-crawling (and burrowing) parasites.", "r": {"result": "Spesimennya berkembang menjadi salah satu muzium perubatan yang paling menarik di dunia, dengan dua tingkat dikhaskan sepenuhnya untuk beratus-ratus parasit yang merangkak kulit (dan menggali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum owns approximately 60,000 specimens.", "r": {"result": "Muzium ini memiliki kira-kira 60,000 spesimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An impossibly long Diphyllobothrium nihonkaiense, or tapeworm, is on display.", "r": {"result": "Diphyllobothrium nihonkaiense atau cacing pita yang sangat panjang, dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who want to keep the experience alive can purchase a T-shirt with the creature printed on it, more or less where it would be living inside of you, feeding parasitically.", "r": {"result": "Mereka yang ingin mengekalkan pengalaman itu boleh membeli baju-T dengan cetakan makhluk itu, lebih kurang di mana ia akan tinggal di dalam diri anda, memberi makan secara parasit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meguro Parasitological Museum, 4-1-1 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Japan; +81 337161264; Tuesday-Sunday 10 a.m.-5 p.m.; free admission (donations welcome).", "r": {"result": "Muzium Parasitologi Meguro, 4-1-1 Shimomeguro, Meguro-ku, Tokyo, Jepun; +81 337161264; Selasa-Ahad 10 a.m.-5 p.m.; kemasukan percuma (derma dialu-alukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum of Human Disease, Australia.", "r": {"result": "Muzium Penyakit Manusia, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This educational museum helps you to \"know your enemy,\" presenting more than 2,000 examples of human diseases past and present.", "r": {"result": "Muzium pendidikan ini membantu anda untuk \"mengetahui musuh anda\", mempersembahkan lebih daripada 2,000 contoh penyakit manusia dahulu dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the samples are a 19th-century tuberculosis lung, an ovarian tumor featuring teeth and hair and brains infected with mad cow disease.", "r": {"result": "Antara sampelnya ialah paru-paru batuk kering abad ke-19, tumor ovari yang mempunyai gigi dan rambut serta otak yang dijangkiti penyakit lembu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Largely geared toward students, welcoming nearly 10,000 a year, the museum is the only one of its kind in Australia open to the public.", "r": {"result": "Kebanyakannya menjurus kepada pelajar, mengalu-alukan hampir 10,000 setahun, muzium ini adalah satu-satunya seumpamanya di Australia yang dibuka kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opened in 1960, the museum continues to update its collection.", "r": {"result": "Dibuka pada tahun 1960, muzium ini terus mengemas kini koleksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum of Human Disease, Ground Floor Samuels Building, UNSW Sydney, New South Wales, Australia; +61 29385 1522; Monday-Friday 10 a.m.-5 p.m.; AU$11 ($11).", "r": {"result": "Muzium Penyakit Manusia, Bangunan Samuels Tingkat Bawah, UNSW Sydney, New South Wales, Australia; +61 29385 1522; Isnin-Jumaat 10 a.m.-5 p.m.; AU$11 ($11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum Vrolik, Netherlands.", "r": {"result": "Muzium Vrolik, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This medical and anatomy museum is just one of many trippy experiences in Amsterdam.", "r": {"result": "Muzium perubatan dan anatomi ini hanyalah satu daripada banyak pengalaman trippy di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10,000 oddball items from the Vrolik family's collection dating to the 1700s include one-eyed creatures, preserved conjoined twins and so-called mermaid fetuses.", "r": {"result": "10,000 barang ganjil daripada koleksi keluarga Vrolik sejak tahun 1700-an termasuk makhluk bermata satu, kembar siam yang diawet dan apa yang dipanggil janin duyung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16th-century bladder stone the size of a human fist is especially painful to look at, but no more than the pathologically deformed bones or corset livers.", "r": {"result": "Batu pundi kencing abad ke-16 sebesar penumbuk manusia amat menyakitkan untuk dilihat, tetapi tidak lebih daripada tulang atau hati korset yang cacat secara patologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum Vrolik, Academic Medical Center, Meibergdreef, Amsterdam; +31 20 566 4927; Monday-Friday 10 a.m.-5 p.m.; free admission.", "r": {"result": "Muzium Vrolik, Pusat Perubatan Akademik, Meibergdreef, Amsterdam; +31 20 566 4927; Isnin-Jumaat 10 a.m.-5 p.m.; kemasukan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Stradin's History of Medicine Museum, Latvia.", "r": {"result": "Muzium Perubatan Sejarah Paul Stradin, Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latvia doesn't scream medical tourism, but this museum's hodgepodge of items started by Latvia's greatest surgeon and medical historian is worth a visit.", "r": {"result": "Latvia tidak menjerit pelancongan perubatan, tetapi pelbagai barangan muzium ini yang dimulakan oleh pakar bedah dan ahli sejarah perubatan terhebat di Latvia patut dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Paul Stradins started the collection in the 1920s.", "r": {"result": "Dr Paul Stradins memulakan koleksi pada tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes, among other things, both a two-headed canine and the dog named Chernushka, who was launched into space aboard Sputnik 9, and survived.", "r": {"result": "Ia termasuk, antara lain, kedua-dua anjing berkepala dua dan anjing bernama Chernushka, yang dilancarkan ke angkasa lepas di atas Sputnik 9, dan terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum houses more than 203,000 items, with dioramas including a recreated medieval pharmacy and town that explores healing techniques of the Middle Ages.", "r": {"result": "Muzium ini menempatkan lebih daripada 203,000 item, dengan diorama termasuk farmasi zaman pertengahan yang dicipta semula dan bandar yang meneroka teknik penyembuhan Zaman Pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Stradin's History of Medicine Museum, Antonijas iela 1, Riga, Latvia; +37 167222665; Tuesday-Saturday 11 a.m.-6 p.m., Thursday 11 a.m.-7 p.m.; 1.50 lats ($3).", "r": {"result": "Muzium Perubatan Sejarah Paul Stradin, Antonijas iela 1, Riga, Latvia; +37 167222665; Selasa-Sabtu 11 a.m.-6 p.m., Khamis 11 a.m.-7 p.m.; 1.50 lats ($3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maude Abbott Medical Museum Osler Collection, Canada.", "r": {"result": "Muzium Perubatan Maude Abbott Koleksi Osler, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A varied collection of about 150 organs dating to the late 19th century is the major draw at this Canadian academic museum.", "r": {"result": "Koleksi pelbagai kira-kira 150 organ sejak akhir abad ke-19 adalah tarikan utama di muzium akademik Kanada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only problem is that you can't visit it -- yet.", "r": {"result": "Satu-satunya masalah ialah anda tidak boleh melawatnya -- lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum is, for the moment, exclusively online, featuring detailed images and information for the collection, but McGill University is making room for a physical exhibition to showcase the extensive array of innards, skeletons, autopsy log books and pathological specimens.", "r": {"result": "Muzium ini, buat masa ini, secara eksklusif dalam talian, memaparkan imej dan maklumat terperinci untuk koleksi, tetapi Universiti McGill memberi ruang untuk pameran fizikal untuk mempamerkan pelbagai jenis dalaman, rangka, buku log bedah siasat dan spesimen patologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the organs come from across North America, but are primarily from local Montreal hospitals.", "r": {"result": "Kebanyakan organ datang dari seluruh Amerika Utara, tetapi terutamanya dari hospital Montreal tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maude Abbott Medical Museum Osler Collection, Duff Medical Building, Room B4, 3775 University Street, Montreal, Quebec; collection only available online at the moment.", "r": {"result": "Muzium Perubatan Maude Abbott Koleksi Osler, Bangunan Perubatan Duff, Bilik B4, 3775 University Street, Montreal, Quebec; koleksi hanya tersedia dalam talian pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 of the world's best dinosaur museums.", "r": {"result": "10 muzium dinosaur terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai, India (CNN) -- If you grew up in India, chances are you played kabaddi as a child.", "r": {"result": "Mumbai, India (CNN) -- Jika anda dibesarkan di India, kemungkinan besar anda bermain kabaddi semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did.", "r": {"result": "Saya telah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends did.", "r": {"result": "Kawan-kawan saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bollywood actor and now professional kabaddi league team owner, Abhishek Bachchan says he did too.", "r": {"result": "Pelakon Bollywood dan kini pemilik pasukan liga kabaddi profesional, Abhishek Bachchan berkata dia juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when you talk about kabaddi, there's a whiff of nostalgia associated with the sport.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila anda bercakap tentang kabaddi, ada bau nostalgia yang dikaitkan dengan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As children, we played kabaddi in the garden.", "r": {"result": "Semasa kanak-kanak, kami bermain kabaddi di taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't need any equipment.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan sebarang peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just drew two lines in the mud, that's it.", "r": {"result": "Kami hanya melukis dua garisan dalam lumpur, itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need is strength and stamina... and you should be able to hold your breath for at least 30 seconds.", "r": {"result": "Apa yang anda perlukan adalah kekuatan dan stamina... dan anda sepatutnya boleh menahan nafas sekurang-kurangnya 30 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is kabaddi?", "r": {"result": "Apa itu kabaddi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabaddi is one of India's oldest indigenous sports.", "r": {"result": "Kabaddi adalah salah satu sukan orang asli tertua di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's basically a mix of school-yard tag and wrestling.", "r": {"result": "Ia pada asasnya gabungan tag halaman sekolah dan gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have two teams of seven players who stand on either side of a line.", "r": {"result": "Anda mempunyai dua pasukan dengan tujuh pemain yang berdiri di kedua-dua belah barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each team sends a \"raider\" across to the other side, one by one.", "r": {"result": "Setiap pasukan menghantar \"penyerbu\" ke seberang, satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raider must tag as many opponents as he can and rush back to his side before the defenders catch him.", "r": {"result": "Penyerang mesti menandakan seberapa banyak lawan yang dia boleh dan bergegas kembali ke sisinya sebelum pemain pertahanan menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds simple?", "r": {"result": "Kedengaran mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, though there is a twist: the raider must hold his breath the entire time he's trying to tag someone and keep chanting \"kabaddi, kabaddi, kabaddi\" to prove he's not taking another breath.", "r": {"result": "Memang, walaupun ada kelainan: penceroboh mesti menahan nafas sepanjang masa dia cuba menandakan seseorang dan terus melaungkan \"kabaddi, kabaddi, kabaddi\" untuk membuktikan dia tidak mengambil nafas lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here is a sport which is a mixture of rugby, wrestling and it's got the strategy of chess.", "r": {"result": "\"Ini adalah sukan yang merupakan campuran ragbi, gusti dan ia mempunyai strategi catur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fantastic,\" says Bachchan.", "r": {"result": "Ia hebat,\" kata Bachchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, kabaddi faded away over the years.", "r": {"result": "Malangnya, kabaddi semakin pudar selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was still played, but predominantly in rural areas.", "r": {"result": "Ia masih dimainkan, tetapi kebanyakannya di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In urban India, it lost out to other sports like cricket and to a lesser extent, football, which are televised and so very easy to watch.", "r": {"result": "Di bandar India, ia kalah kepada sukan lain seperti kriket dan pada tahap yang lebih rendah, bola sepak, yang disiarkan di televisyen dan sangat mudah untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have become this one sport nation,\" says well-known Indian sports commentator Charu Sharma.", "r": {"result": "\"Kami telah menjadi satu negara sukan ini,\" kata pengulas sukan terkenal India Charu Sharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bit of a monster.", "r": {"result": "\"Ia agak raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cricket has had a huge head start in terms of visibility on TV, which is a big deal in sport.", "r": {"result": "Kriket mempunyai permulaan yang besar dari segi keterlihatan di TV, yang merupakan masalah besar dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most sports are only as popular as their live TV coverage, so that is what is required\".", "r": {"result": "Kebanyakan sukan hanya popular seperti liputan TV langsung mereka, jadi itulah yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV rebirth.", "r": {"result": "TV kelahiran semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now kabaddi is finally getting it.", "r": {"result": "Tetapi kini kabaddi akhirnya mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma has teamed up with Indian business tycoon Anand Mahindra to launch India's first pro kabaddi league, based along the lines of Indian cricket's successful Indian Premier League (IPL).", "r": {"result": "Sharma telah bekerjasama dengan taikun perniagaan India, Anand Mahindra untuk melancarkan liga pro kabaddi pertama India, berdasarkan barisan kejayaan Liga Perdana India (IPL) kriket India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are eight franchises owned by corporate czars and Bollywood stars, and matches are played indoors on a large mat.", "r": {"result": "Terdapat lapan francais yang dimiliki oleh czar korporat dan bintang Bollywood, dan perlawanan dimainkan di dalam rumah di atas tikar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another huge boost for kabaddi, major broadcaster Star Sports decided to screen these matches live every night on prime time television.", "r": {"result": "Dalam satu lagi rangsangan besar untuk kabaddi, penyiar utama Star Sports memutuskan untuk menayangkan perlawanan ini secara langsung setiap malam di televisyen masa perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The network felt the need to foster a multi-sport culture in India,\" says Uday Shankar, CEO of Star India.", "r": {"result": "\"Rangkaian merasakan keperluan untuk memupuk budaya pelbagai sukan di India,\" kata Uday Shankar, Ketua Pegawai Eksekutif Star India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a gamble.", "r": {"result": "Ia satu perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will audiences tune in to watch a sport that India has ignored for years?", "r": {"result": "Adakah penonton akan menonton sukan yang telah diabaikan India selama bertahun-tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems they're intrigued.", "r": {"result": "Nampaknya mereka tertarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Sports says the inaugural game -- played in a stadium packed with celebrities, smoke machines and loud music -- was watched by 66 million viewers across the country.", "r": {"result": "Star Sports berkata permainan sulung itu -- dimainkan di stadium yang penuh dengan selebriti, mesin asap dan muzik yang kuat -- telah ditonton oleh 66 juta penonton di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's 10 times higher than the Indian figures for the FIFA World Cup opening match between Brazil and Croatia.", "r": {"result": "Itu 10 kali lebih tinggi daripada angka India untuk perlawanan pembukaan Piala Dunia FIFA antara Brazil dan Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody thinks of kabaddi as a very rural, basic, aggressive sport, you play on the grass or in the mud, but when you see international kabaddi today, its exhilarating,\" says Bachchan.", "r": {"result": "\"Semua orang menganggap kabaddi sebagai sukan luar bandar, asas, agresif, anda bermain di atas rumput atau di lumpur, tetapi apabila anda melihat kabaddi antarabangsa hari ini, ia menggembirakan,\" kata Bachchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakesh Kumar, one of India's most celebrated kabaddi players says he can't believe his sport is enjoying such a resurgence.", "r": {"result": "Rakesh Kumar, salah seorang pemain kabaddi paling terkenal di India berkata dia tidak percaya sukannya menikmati kebangkitan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my dreams I never thought I'd see a day like this\".", "r": {"result": "\"Dalam mimpi saya, saya tidak pernah terfikir akan melihat hari seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to know more?", "r": {"result": "Nak tahu lebih lanjut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here.", "r": {"result": "Tekan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you live in the Northeast, there is a good chance you used a snowblower this weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda tinggal di Timur Laut, ada kemungkinan besar anda menggunakan peniup salji hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mounds of snow are piled throughout New York and New England after a blustery storm swept through, leaving behind more than a foot of snow in some areas.", "r": {"result": "Timbunan salji bertimbun di seluruh New York dan New England selepas ribut kencang melanda, meninggalkan lebih satu kaki salji di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albany, New York, got at least 12 inches, said one iReporter.", "r": {"result": "Albany, New York, mendapat sekurang-kurangnya 12 inci, kata seorang iReporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We usually get these big snow storms in January and the snow on the ground usually stays until springtime since it's always cold here in Albany,\" Zeynep Rice said.", "r": {"result": "\"Kami biasanya mengalami ribut salji besar ini pada bulan Januari dan salji di atas tanah biasanya kekal sehingga musim bunga kerana ia sentiasa sejuk di sini di Albany,\" kata Zeynep Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year was a bit weak in snow until end of February actually.", "r": {"result": "\u201cTahun lepas agak lemah dalam salji sehingga penghujung Februari sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're happy to have a solid snow covering on the ground earlier than usual this season\".", "r": {"result": "Jadi kami gembira untuk mempunyai salji yang padu di atas tanah lebih awal daripada biasa musim ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm spared major metropolitan areas like Boston and New York, but some areas in Maine and along the U.S.-Canada border saw significant snow, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Ribut itu menyelamatkan kawasan metropolitan utama seperti Boston dan New York, tetapi beberapa kawasan di Maine dan di sepanjang sempadan A.S.-Kanada menyaksikan salji yang ketara, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maine cities of Biddeford (16.5 inches total) and Kennebunkport (14 inches) topped the list, while Exeter, New Hampshire, received 13.5 inches of snow over the weekend.", "r": {"result": "Bandar Maine Biddeford (16.5 inci jumlah) dan Kennebunkport (14 inci) mendahului senarai, manakala Exeter, New Hampshire, menerima 13.5 inci salji pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news for New Englanders and New Yorkers was that the storm quickly moved out of the Northeast.", "r": {"result": "Berita baik untuk warga New England dan New York ialah ribut dengan cepat bergerak keluar dari Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queens resident Lia Ocampo posted photos on CNN iReport showing a snow-covered subway platform at New York's Queensboro Plaza station Sunday morning.", "r": {"result": "Penduduk Queens Lia Ocampo menyiarkan foto di CNN iReport yang menunjukkan platform kereta api bawah tanah yang dilitupi salji di stesen Queensboro Plaza New York pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocampo told CNN she's braced for more snow and a colder Christmas than last year.", "r": {"result": "Ocampo memberitahu CNN dia bersedia untuk lebih banyak salji dan Krismas yang lebih sejuk berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't do anything about the weather,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh berbuat apa-apa tentang cuaca,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just bundle up, warm up with hot coffee, cocoa or tea and stay positive\".", "r": {"result": "\"Hanya ikat, panaskan badan dengan kopi panas, koko atau teh dan kekal positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday afternoon, 350 flights into, out of, or within the United States were canceled, according to flightaware.com.", "r": {"result": "Menjelang petang Ahad, 350 penerbangan masuk, keluar dari, atau dalam Amerika Syarikat telah dibatalkan, menurut flightaware.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highway traffic may be treacherous, with the problem compounded by high winds.", "r": {"result": "Trafik lebuh raya mungkin berbahaya, dengan masalah ditambah lagi dengan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WCVB-TV reported that Massachusetts expects to use 10,000 tons of salt and 2,000 vehicles during the storm.", "r": {"result": "Gabungan CNN WCVB-TV melaporkan bahawa Massachusetts menjangkakan untuk menggunakan 10,000 tan garam dan 2,000 kenderaan semasa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank DePaola of the Massachusetts Department of Transportation told CNN that speed limits on major roads had been lowered to 45 mph.", "r": {"result": "Frank DePaola dari Jabatan Pengangkutan Massachusetts memberitahu CNN bahawa had laju di jalan raya utama telah diturunkan kepada 45 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those snowed in might watch the New England Patriots on TV -- they're in sunny Miami, facing the Dolphins on Sunday.", "r": {"result": "Mereka yang turun salji mungkin menonton New England Patriots di TV -- mereka berada di Miami yang cerah, berhadapan dengan Dolphins pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eastward-moving storm dropped snow earlier across the Midwest and western Pennsylvania, with 9 inches reported in Urbana, Illinois.", "r": {"result": "Ribut yang bergerak ke arah timur menurunkan salji lebih awal merentasi Midwest dan barat Pennsylvania, dengan 9 inci dilaporkan di Urbana, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of people are experiencing the big chill as the system dropped snow along a swath more than 1,000 miles long.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang sedang mengalami kesejukan apabila sistem itu menurunkan salji sepanjang lebih daripada 1,000 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx said winter weather and high winds caused major disruptions at the company's Memphis, Tennessee, hub that could delay shipments across the United States.", "r": {"result": "FedEx berkata cuaca musim sejuk dan angin kencang menyebabkan gangguan besar di hab Memphis, Tennessee, syarikat yang boleh menangguhkan penghantaran di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago has already been hit hard.", "r": {"result": "Chicago telah pun dilanda teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snow that fell Saturday afternoon was wet, making it heavy and difficult to shovel.", "r": {"result": "Salji yang turun pada petang Sabtu itu basah, menyebabkan ia berat dan sukar untuk disodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to protect your phone in cold weather.", "r": {"result": "Bagaimana untuk melindungi telefon anda dalam cuaca sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Shivers contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Shivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By distance, the running of the bulls course in Pamplona is pretty short: just 850 meters, or half a mile.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengikut jarak, larian padang lembu di Pamplona agak singkat: hanya 850 meter, atau setengah batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with six, half-ton raging bulls and their menacing horns closing fast, the run can strangely seem like an eternity.", "r": {"result": "Tetapi dengan enam, setengah tan lembu jantan mengamuk dan tanduk mengancam mereka menutup dengan pantas, larian boleh kelihatan seperti keabadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eternity of thrills, of bravery and bragging rights, and sometimes, of tragedy.", "r": {"result": "Keseronokan yang kekal, keberanian dan hak bermegah, dan kadangkala, tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tradition of running bulls in this northern Spanish city dates back 400 years, and became known worldwide after author Ernest Hemingway wrote about it in his 1920s novel, \"The Sun Also Rises,\" also published under the title \"Fiesta\".", "r": {"result": "Tradisi berlari lembu jantan di bandar utara Sepanyol ini bermula sejak 400 tahun lalu, dan mula dikenali di seluruh dunia selepas pengarang Ernest Hemingway menulis mengenainya dalam novel 1920-an, \"The Sun Also Rises,\" juga diterbitkan di bawah tajuk \"Fiesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays the annual San Fermin festival is so popular that Pamplona's population of 200,000 can triple during the eight consecutive days of running, held from July 7 to 14, at 8 a.m. daily.", "r": {"result": "Pada masa kini, perayaan tahunan San Fermin begitu popular sehingga populasi 200,000 Pamplona boleh meningkat tiga kali ganda semasa larian lapan hari berturut-turut, yang diadakan dari 7 hingga 14 Julai, pada pukul 8 pagi setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hordes of international travelers, many of them young, crowd in for a chance to watch from the barricades and balconies.", "r": {"result": "Gerombolan pengembara antarabangsa, kebanyakannya muda, berkerumun untuk berpeluang menonton dari penghadang dan balkoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many even try their luck with the bulls.", "r": {"result": "Ramai juga mencuba nasib dengan lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some years ago, I was one of them.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, saya adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made my only run with the bulls and like most who take part, I didn't run very far.", "r": {"result": "Saya membuat satu-satunya larian saya dengan lembu jantan dan seperti kebanyakan yang mengambil bahagian, saya tidak berlari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulls are faster, and the runners -- now more than a thousand most days, and even more on weekends -- are densely packed.", "r": {"result": "Lembu jantan lebih pantas, dan pelari -- kini lebih daripada seribu kebanyakan hari, dan lebih banyak lagi pada hujung minggu -- padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No escape.", "r": {"result": "Tiada pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started close to the beginning of the course, near the top of the Cuesta de Santo Domingo, the hill leading up from the bull corrals, and then dashed across city hall plaza.", "r": {"result": "Saya mula hampir dengan permulaan kursus, berhampiran puncak Cuesta de Santo Domingo, bukit yang mengarah dari kandang lembu jantan, dan kemudian meluru melintasi plaza dewan bandar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time I took cover, I couldn't even get close to the supposed safety of the wooden barricade on my right, because there were already clumps of runners packed against it.", "r": {"result": "Pada masa saya berlindung, saya tidak dapat mendekati keselamatan penghadang kayu di sebelah kanan saya, kerana sudah ada rumpun pelari berkerumun menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, the bulls kept going straight and didn't turn right, toward me, I kept thinking afterward.", "r": {"result": "Nasib baik, lembu jantan itu terus berjalan lurus dan tidak membelok ke kanan, ke arah saya, saya terus berfikir selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others went further that day, among them my Spanish friend Chema.", "r": {"result": "Yang lain pergi lebih jauh pada hari itu, antaranya rakan Sepanyol saya Chema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps because he's from a farming village and knows more about bulls.", "r": {"result": "Mungkin kerana dia berasal dari perkampungan pertanian dan lebih mengetahui tentang lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for novices and others who don't know enough, there's fresh help.", "r": {"result": "Tetapi bagi orang baru dan orang lain yang tidak cukup mengetahui, terdapat bantuan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just days ago, a group of American, British and Spanish bull running veterans published an e-book: \"Fiesta: How to Survive the Bulls of Pamplona\".", "r": {"result": "Beberapa hari yang lalu, sekumpulan veteran larian lembu jantan Amerika, British dan Sepanyol menerbitkan e-buku: \"Fiesta: How to Survive the Bulls of Pamplona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contributors include John Hemingway, grandson of the novelist and himself an author; Jim Hollander, a Israel-based photographer for the European Pressphoto Agency who's captured images of the running for years; and Alexander Fiske-Harrison, a Briton who's fought bulls.", "r": {"result": "Penyumbang termasuk John Hemingway, cucu kepada novelis dan dirinya sendiri seorang pengarang; Jim Hollander, jurugambar yang berpangkalan di Israel untuk European Pressphoto Agency yang telah merakam imej larian selama bertahun-tahun; dan Alexander Fiske-Harrison, seorang warga Britain yang menentang lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their collective advice goes well beyond the most important mantra -- that if you fall to the street while running -- stay down and don't move, and the bulls will likely step over you.", "r": {"result": "Nasihat kolektif mereka melangkaui mantra yang paling penting -- bahawa jika anda jatuh ke jalan semasa berlari -- terus ke bawah dan jangan bergerak, dan lembu jantan mungkin akan melangkah ke atas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know that rule when I ran.", "r": {"result": "Saya tidak tahu peraturan itu semasa saya berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible some others who in the past have been gored or even killed may not have known it, or heeded it.", "r": {"result": "Ada kemungkinan beberapa orang lain yang pada masa lalu telah ditanduk atau dibunuh mungkin tidak mengetahuinya, atau mengendahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the instinct to get up from the street can come at the worst moment -- just as the bulls' horns arrive.", "r": {"result": "Kerana naluri untuk bangun dari jalan boleh datang pada saat yang paling teruk -- sama seperti tanduk lembu jantan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There've been 15 deaths since records began in 1924, most recently in 2009 when a 27-year-old Spanish man was fatally gored in the neck.", "r": {"result": "Terdapat 15 kematian sejak rekod bermula pada 1924, paling baru pada 2009 apabila seorang lelaki Sepanyol berusia 27 tahun maut ditikam di leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands more have been injured, often hurt when falling or being pushed to the ground by frantic runners.", "r": {"result": "Beribu-ribu lagi telah cedera, sering cedera apabila jatuh atau ditolak ke tanah oleh pelari yang panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the first three days of running this year, 13 people have been taken to hospital, three for goring-related injuries and the rest having being hurt in falls or collisions.", "r": {"result": "Pada tiga hari pertama larian tahun ini, 13 orang telah dibawa ke hospital, tiga kerana kecederaan yang berkaitan dengan kecederaan dan selebihnya cedera akibat terjatuh atau berlanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these, three were non-Spanish, including a 32-year-old man from Chicago who was gored in the right thigh, a 23-year-old from Japan and a 23-year-old man from Nottingham.", "r": {"result": "Daripada jumlah ini, tiga bukan warga Sepanyol, termasuk seorang lelaki berusia 32 tahun dari Chicago yang ditikam di paha kanan, seorang lelaki berusia 23 tahun dari Jepun dan seorang lelaki berusia 23 tahun dari Nottingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulances and medical teams now line the course, and the injured are usually transported quickly to hospitals staffed with surgeons experienced in operating on bull goring wounds.", "r": {"result": "Ambulans dan pasukan perubatan kini berbaris, dan mereka yang cedera biasanya dihantar dengan cepat ke hospital yang mempunyai kakitangan pakar bedah berpengalaman dalam pembedahan pada luka yang ditanduk lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing red.", "r": {"result": "Nampak merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police typically try to make the running safer by limiting the crowds inside the course, and prohibiting those who are clearly drunk or carrying objects, like cameras.", "r": {"result": "Polis biasanya cuba membuat larian lebih selamat dengan mengehadkan orang ramai di dalam kursus, dan melarang mereka yang jelas mabuk atau membawa objek, seperti kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet some see red at this spectacle.", "r": {"result": "Namun ada yang melihat merah pada tontonan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, animal rights groups again plan demonstrations decrying the bull running and subsequent bullfights where the animals are killed, in the afternoon.", "r": {"result": "Tahun ini, kumpulan hak asasi haiwan sekali lagi merancang demonstrasi mengecam lembu jantan yang berlari dan pergaduhan lembu seterusnya di mana haiwan dibunuh, pada sebelah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigners have had success in Barcelona, where the Catalan regional parliament voted in 2010 to ban bullfights in that region, but their criticism does not seem to have dented Pamplona's event.", "r": {"result": "Para pejuang telah berjaya di Barcelona, di mana parlimen wilayah Catalan mengundi pada 2010 untuk mengharamkan pergaduhan lembu di wilayah itu, tetapi kritikan mereka nampaknya tidak menjejaskan acara Pamplona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fiesta is an unrivaled source of revenue for the town, an intense week of tourism worth millions of dollars, and the bull running is just a small, albeit renowned, part.", "r": {"result": "Fiesta adalah sumber pendapatan yang tiada tandingan untuk bandar itu, minggu pelancongan yang sengit bernilai berjuta-juta dolar, dan larian lembu jantan hanyalah sebahagian kecil, walaupun terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamplona's city hall says nearly 1.5 million people attended the hundreds of concerts, parades, children's activities and religious events organized around last year's celebration of the city's patron saint.", "r": {"result": "Dewan bandar raya Pamplona berkata, hampir 1.5 juta orang menghadiri ratusan konsert, perarakan, aktiviti kanak-kanak dan acara keagamaan yang dianjurkan sekitar tahun lalu perayaan santo penaung bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet those eight days included just 17,813 bull runners, some of them repeat participants over several days.", "r": {"result": "Namun lapan hari itu termasuk hanya 17,813 pelari lembu jantan, sebahagian daripada mereka mengulangi peserta selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since my own, short run, I've returned various times as a correspondent to cover Pamplona's big event.", "r": {"result": "Sejak saya sendiri, jangka pendek, saya telah kembali beberapa kali sebagai wartawan untuk membuat liputan acara besar Pamplona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of my questions has brought an intriguing answer: some international revelers say they've never read anything by Hemingway.", "r": {"result": "Dan salah satu soalan saya telah membawa jawapan yang menarik: sesetengah peminat antarabangsa mengatakan mereka tidak pernah membaca apa-apa oleh Hemingway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single book, much less his novel that brought fame to this town.", "r": {"result": "Tiada satu buku pun, lebih-lebih lagi novelnya yang membawa kemasyhuran di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've said it repeatedly, over the years, even in the shadow of the statue of Hemingway, which the town proudly erected outside the bullring.", "r": {"result": "Mereka telah mengatakannya berulang kali, selama bertahun-tahun, walaupun dalam bayang-bayang patung Hemingway, yang didirikan bandar itu dengan bangga di luar gelanggang lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the details of his passionate writing are lost.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, butiran tulisannya yang penuh ghairah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they've picked up the gist: Pamplona, they will tell me, is a must see: this wild fiesta and this dangerous bull running.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah mengambil intipati: Pamplona, mereka akan memberitahu saya, mesti dilihat: pesta liar ini dan lembu jantan berbahaya ini berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dearborn, Michigan (CNN) -- If the crooked blue staircase, colorful crank and dangling bathtub looked familiar, well, that's the point.", "r": {"result": "Dearborn, Michigan (CNN) -- Jika tangga biru bengkok, engkol berwarna-warni dan tab mandi berjuntai kelihatan biasa, itulah maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who wants to play 'The Life Size Mousetrap' -- and sign a waiver\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang mahu bermain 'The Life Size Mousetrap' -- dan menandatangani penepian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a big top voice boomed across the Maker Faire at the Henry Ford Museum in Dearborn, Michigan, this summer.", "r": {"result": "suara tinggi yang besar meledak di seluruh Maker Faire di Muzium Henry Ford di Dearborn, Michigan, musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahh, yes.", "r": {"result": "Ahh, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this annual celebration of DIY culture, of course this would appear: a scaled-up version of \"Mouse Trap,\" the Hasbro game bent on marbles zigging through a plastic labyrinth.", "r": {"result": "Pada perayaan tahunan budaya DIY ini, sudah tentu ini akan muncul: versi \"Mouse Trap\" yang diperbesarkan, permainan Hasbro yang melengkung pada guli yang berziring melalui labirin plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the circus voice?", "r": {"result": "Dan suara sarkas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be Mark Perez, creator of the larger-than-life board game.", "r": {"result": "Itulah Mark Perez, pencipta permainan papan yang lebih besar daripada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every run begins with a boardwalk-style sales pitch of his grand machine.", "r": {"result": "Hampir setiap larian bermula dengan padang jualan gaya pejalan kaki mesin besarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are there any engineers in the house\"?", "r": {"result": "\"Adakah jurutera di dalam rumah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a voice bellowed over the sound system, drawing a few claps.", "r": {"result": "satu suara menggelegar di atas sistem bunyi, menarik beberapa tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who likes to do math in here\"?", "r": {"result": "\"Siapa suka buat matematik di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it demanded, drawing ... nothing.", "r": {"result": "ia menuntut, melukis ... tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not have this weak applause for math!", "r": {"result": "\"Janganlah kita mendapat tepukan lemah ini untuk matematik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATH\"!", "r": {"result": "MATEMATIK\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez played \"Mouse Trap\" a lot as a kid -- kind of.", "r": {"result": "Perez sering bermain \"Mouse Trap\" semasa kecil -- semacam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody followed the rules, he said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengikut peraturan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just liked to build the machine and make it work.", "r": {"result": "Mereka hanya suka membina mesin dan membuatnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his house, they built and rebuilt the contraption so often, they'd get a new version of the game every couple years.", "r": {"result": "Di rumahnya, mereka membina dan membina semula alat itu dengan kerap, mereka akan mendapat versi baharu permainan setiap beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided one day to put three of them together to see if I could make them all work and hopefully not poke my sister's eye out,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan satu hari untuk meletakkan tiga daripada mereka bersama-sama untuk melihat sama ada saya boleh membuat mereka semua berfungsi dan diharapkan tidak mencucuk mata kakak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister's eye was fine.", "r": {"result": "Mata kakaknya baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as he grew up, the mystique of the Rube Goldberg machine didn't leave him.", "r": {"result": "Dan apabila dia membesar, mistik mesin Rube Goldberg tidak meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Rube Goldberg machines still matter in 2012. It took him 13 years and 50,000 pounds of stuff to build the big one.", "r": {"result": "Mengapa mesin Rube Goldberg masih penting pada tahun 2012. Dia mengambil masa 13 tahun dan 50,000 paun barangan untuk membina mesin yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crane alone took two years: It's all hand-built, but it's capable of lifting a two-ton safe 30 feet in the air.", "r": {"result": "Kren itu sahaja mengambil masa dua tahun: Semuanya buatan tangan, tetapi ia mampu mengangkat peti keselamatan dua tan 30 kaki ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its role in the game was to trap a plastic mouse.", "r": {"result": "Peranannya dalam permainan adalah untuk memerangkap tetikus plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this is real life, and the Henry Ford Museum, its role was to crush a junked white Hyundai.", "r": {"result": "Kerana ini adalah kehidupan sebenar, dan Muzium Henry Ford, peranannya adalah untuk menghancurkan sebuah Hyundai putih yang dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the grand finale,\" Perez said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perlawanan akhir yang besar,\" kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you've got to ask: Why?", "r": {"result": "Tetapi anda perlu bertanya: Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why build it?", "r": {"result": "Mengapa membinanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why take it on the road?", "r": {"result": "Kenapa bawa di jalan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He did a 10,000-mile tour last year, Perez said.", "r": {"result": "(Dia melakukan lawatan sejauh 10,000 batu tahun lepas, kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering it costs $3 a mile to move, it ain't cheap.", "r": {"result": "Memandangkan ia berharga $3 batu untuk bergerak, ia tidak murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Why put the time, money, effort into oversized rainy day entertainment?", "r": {"result": ") Mengapa meletakkan masa, wang, usaha ke dalam hiburan hari hujan yang terlalu besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectacle.", "r": {"result": "Tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez is a showman and artist, in addition to being a builder.", "r": {"result": "Perez adalah seorang pemain pertunjukan dan artis, di samping seorang pembina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes the craft, the handiwork, doing something he doesn't really understand.", "r": {"result": "Dia suka kerajinan, kerja tangan, melakukan sesuatu yang dia tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not really a physics guy, but this project turned him into one.", "r": {"result": "Dia sebenarnya bukan seorang lelaki fizik, tetapi projek ini mengubahnya menjadi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why not everybody else?", "r": {"result": "Jadi mengapa tidak semua orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our major goals is to teach kids and adults about the physics that surround us,\" Perez said.", "r": {"result": "\"Salah satu matlamat utama kami adalah untuk mengajar kanak-kanak dan orang dewasa tentang fizik yang mengelilingi kami, \" kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Give us the really unplugged vision -- you know it's not wired in.", "r": {"result": "\"Beri kami penglihatan yang benar-benar dicabut -- anda tahu ia tidak berwayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the real thing with counterweights and science and engineering\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara sebenar dengan pengimbang dan sains dan kejuruteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just an idea, but the guy is on to something.", "r": {"result": "Ia hanya idea, tetapi lelaki itu sedang memikirkan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new set of standards for science education is in development now and expected to debut early next year.", "r": {"result": "Satu set piawaian baharu untuk pendidikan sains sedang dibangunkan sekarang dan dijangka akan muncul pada awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classrooms might feel a bit more like Perez's machine than tidy rows of desks, said Gerald Wheeler, interim executive director of the National Science Teachers Association.", "r": {"result": "Bilik darjah mungkin berasa lebih seperti mesin Perez daripada barisan meja yang kemas, kata Gerald Wheeler, pengarah eksekutif sementara Persatuan Guru Sains Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a 21st-century science class should look.", "r": {"result": "Bagaimana rupa kelas sains abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some kids excel with a page of gray text.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak cemerlang dengan halaman teks kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others need to see something bubble or break before they can really understand.", "r": {"result": "Orang lain perlu melihat sesuatu gelembung atau pecah sebelum mereka benar-benar boleh memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of them can benefit from realizing that experiments on paper don't always work in practice.", "r": {"result": "Dan kesemua mereka boleh mendapat manfaat daripada menyedari bahawa eksperimen di atas kertas tidak selalu berfungsi dalam amalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler has seen those kind of revelations happen in science classes.", "r": {"result": "Wheeler telah melihat pendedahan seperti itu berlaku dalam kelas sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students have had to design a system of pulleys, planes and screws to do something simple like put cereal in a bowl.", "r": {"result": "Pelajar terpaksa mereka bentuk sistem takal, satah dan skru untuk melakukan sesuatu yang mudah seperti memasukkan bijirin ke dalam mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For the advanced crowd, make 'em do the math for milk, too.", "r": {"result": "(Bagi orang ramai yang lebih maju, buat mereka membuat matematik untuk susu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The computer screen, like the physics textbook, can be pretty clean.", "r": {"result": "\"Skrin komputer, seperti buku teks fizik, boleh menjadi sangat bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physics is a lot cleaner when you don't have to worry about air resistance,\" Wheeler said.", "r": {"result": "Fizik jauh lebih bersih apabila anda tidak perlu risau tentang rintangan udara, \"kata Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using it as a team, in the real world, very much mimics what the NASA engineers have to do\".", "r": {"result": "\"Menggunakannya sebagai satu pasukan, di dunia nyata, sangat meniru apa yang jurutera NASA perlu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States can decide whether to adopt the standards, but demand from students, teachers and corporate America makes Wheeler optimistic for the future of hands-on, \"really unplugged\" science, as Perez put it.", "r": {"result": "Negara-negara boleh memutuskan sama ada untuk mengguna pakai piawaian itu, tetapi permintaan daripada pelajar, guru dan korporat Amerika menjadikan Wheeler optimistik untuk masa depan sains yang \"benar-benar dicabut\", seperti yang dikatakan oleh Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be messy,\" Wheeler said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi kucar-kacir,\" kata Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a challenge for the country to get behind that, but it's much more directed toward creating (science, technology, engineering and math) careers.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi satu cabaran bagi negara untuk mengatasinya, tetapi ia lebih menjurus ke arah mencipta kerjaya (sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They won't be smashing cars, but they will be putting cereal in a cereal bowl\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan menghancurkan kereta, tetapi mereka akan meletakkan bijirin dalam mangkuk bijirin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez, for what it's worth, isn't always smashing cars, either.", "r": {"result": "Perez, untuk apa yang bernilai, juga tidak selalu menghancurkan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows all too well that not every test in every experiment will work.", "r": {"result": "Dia tahu dengan baik bahawa tidak setiap ujian dalam setiap percubaan akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His big machine takes five days to assemble with a crew of 10, builders and performers all of them.", "r": {"result": "Mesin besarnya mengambil masa lima hari untuk dipasang dengan 10 krew, pembina dan penghibur semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like the board game,\" he said, \"there are moments when it does not work\".", "r": {"result": "\"Sama seperti permainan papan,\" katanya, \"ada saat-saat apabila ia tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a crowd gathered, a man with two kids sidled up against the protective barrier around the mousetrap.", "r": {"result": "Ketika orang ramai berkumpul, seorang lelaki dengan dua kanak-kanak bersandar pada penghadang pelindung di sekeliling perangkap tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahhh,\" he sighed.", "r": {"result": "\"Ahhh,\" dia mengeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smell of invention\"!", "r": {"result": "\"Bau ciptaan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids rolled their eyes, but they didn't budge from their primo trap-watching spot.", "r": {"result": "Kanak-kanak membulatkan mata, tetapi mereka tidak berganjak dari tempat menonton perangkap primo mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the weight fell, they cheered with the hundreds of other folks who'd gathered to take in the spectacle.", "r": {"result": "Apabila berat badan turun, mereka bersorak dengan ratusan orang lain yang berkumpul untuk menyaksikan tontonan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just saw,\" Perez belted out, \"a successful Rube Goldberg chain reaction\"!", "r": {"result": "\"Anda baru saja melihat,\" kata Perez, \"tindak balas berantai Rube Goldberg yang berjaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state attorney overseeing the probe into the shooting death of 17-year-old Trayvon Martin is known in Florida as a tough prosecutor ready to pursue what she believes is right, even in the face of media glare and public pressure.", "r": {"result": "Peguam negara yang menyelia siasatan kes menembak mati Trayvon Martin yang berusia 17 tahun dikenali di Florida sebagai seorang pendakwa yang tegas yang bersedia untuk meneruskan apa yang dia percaya adalah betul, walaupun berdepan dengan sorotan media dan tekanan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No stranger to controversial terrain, Angela Corey spent more than 25 years as an assistant state attorney, trying hundreds of cases.", "r": {"result": "Tidak asing dengan rupa bumi yang kontroversi, Angela Corey menghabiskan lebih daripada 25 tahun sebagai penolong peguam negara, mencuba ratusan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008 she was elected the top prosecutor in the three counties of the 4th Judicial Circuit, in Florida's northeast corner.", "r": {"result": "Pada tahun 2008 dia dipilih sebagai pendakwa raya teratas di tiga daerah Litar Kehakiman ke-4, di sudut timur laut Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Corey, 57, has made waves for the number of cases she brings to trial.", "r": {"result": "Sejak itu, Corey, 57, telah membuat gelombang untuk bilangan kes yang dibawanya ke perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also rejected heated criticism, particularly over her prosecution of a 12-year-old boy for murder.", "r": {"result": "Dia juga menolak kritikan hangat, terutamanya berhubung pendakwaan terhadap seorang budak lelaki berusia 12 tahun kerana membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey is trying him as an adult.", "r": {"result": "Corey sedang mencubanya sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey \"lives up to every prosecutor's mantra to be 'tough on crime,'\" wrote Michael Hallett and Daniel Pontzer, criminology professors at the University of North Florida, in a study published this year.", "r": {"result": "Corey \"menepati mantra setiap pendakwa untuk menjadi 'tegar terhadap jenayah,'\" tulis Michael Hallett dan Daniel Pontzer, profesor kriminologi di University of North Florida, dalam satu kajian yang diterbitkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Duval County, which Corey oversees, \"had the highest incarceration rate of any jurisdiction over 500,000 in Florida,\" the professors note.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Duval County, yang diselia oleh Corey, \"mempunyai kadar pemenjaraan tertinggi bagi mana-mana bidang kuasa melebihi 500,000 di Florida,\" kata profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2008 through 2011, Duval County's average daily jail population rose from 3,725 to 3,990 (an increase of 7.1%), according to the study.", "r": {"result": "Dari 2008 hingga 2011, purata populasi penjara harian Duval County meningkat daripada 3,725 kepada 3,990 (peningkatan 7.1%), menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey's record shows she chooses cases based not only on possibility for success at trial, but also \"wherever charges seem warranted,\" the study says.", "r": {"result": "Rekod Corey menunjukkan dia memilih kes berdasarkan bukan sahaja pada kemungkinan untuk berjaya dalam perbicaraan, tetapi juga \"di mana sahaja caj kelihatan wajar,\" kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The depiction of Corey as one of the state's toughest prosecutors is likely welcome news to those who believe George Zimmerman should be charged.", "r": {"result": "Penggambaran Corey sebagai salah seorang pendakwa yang paling sukar di negeri itu mungkin berita mengalu-alukan kepada mereka yang percaya bahawa George Zimmerman harus didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman, a neighborhood watch volunteer, says he shot Martin in self-defense February 26.", "r": {"result": "Zimmerman, seorang sukarelawan pemerhati kejiranan, berkata dia menembak Martin untuk mempertahankan diri pada 26 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey has described Martin's family as \"lovely people\".", "r": {"result": "Corey telah menggambarkan keluarga Martin sebagai \"orang yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has met with them and prayed with them and promised to get them answers.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bertemu dengan mereka dan berdoa dengan mereka dan berjanji untuk mendapatkan jawapan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gov.", "r": {"result": "Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott appointed Corey to take over after state attorney Norm Wolfinger stepped aside amid complaints over his handling of the case.", "r": {"result": "Rick Scott melantik Corey untuk mengambil alih selepas peguam negara Norm Wolfinger mengetepikan di tengah-tengah aduan mengenai pengendalian kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolfinger's 18th Judicial Circuit includes Seminole County, where the shooting took place.", "r": {"result": "Litar Kehakiman ke-18 Wolfinger termasuk Seminole County, tempat penembakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott announced that he and Attorney General Pam Bondi \"have full faith\" in Corey to handle the case, which is playing out under a microscope amid worldwide media attention.", "r": {"result": "Scott mengumumkan bahawa dia dan Peguam Negara Pam Bondi \"mempunyai kepercayaan penuh\" kepada Corey untuk mengendalikan kes itu, yang sedang dimainkan di bawah mikroskop di tengah-tengah perhatian media di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Corey has detractors as well, who cast her as too aggressive.", "r": {"result": "Tetapi Corey mempunyai pengkritik juga, yang menganggapnya terlalu agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three petitions on the website change.org, calling for her to be removed from office, have about 2,500 signatures combined.", "r": {"result": "Tiga petisyen di laman web change.org, menggesa dia disingkirkan daripada jawatan, mempunyai kira-kira 2,500 tandatangan digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One complains that she prosecutes too many cases without adequate regard for the facts.", "r": {"result": "Seseorang mengadu bahawa dia mendakwa terlalu banyak kes tanpa mengambil kira fakta yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A petition calling for 12-year-old Cristian Fernandez to be treated as a juvenile rather than an adult has nearly 185,000 signatures.", "r": {"result": "Petisyen yang menggesa Cristian Fernandez yang berusia 12 tahun dilayan sebagai remaja dan bukannya dewasa mempunyai hampir 185,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of violently killing his 2-year-old brother.", "r": {"result": "Dia dituduh membunuh adik lelakinya yang berusia 2 tahun dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey has said she has compassion for Cristian, but that \"it's not my job to forgive\".", "r": {"result": "Corey telah berkata dia mempunyai belas kasihan untuk Cristian, tetapi \"bukan tugas saya untuk memaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the two professors state in their report that Corey's propensity for bringing charges \"poses great strain on the system and there has already been conflict between Ms. Corey's office and the sitting judges due to the increased caseload.", "r": {"result": "Dan kedua-dua profesor itu menyatakan dalam laporan mereka bahawa kecenderungan Corey untuk membawa pertuduhan \"menimbulkan tekanan besar pada sistem dan telah pun wujud konflik antara pejabat Cik Corey dan hakim yang sedang bersidang kerana beban kes yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even sitting judges agree that it's Ms. Corey's office driving the higher incarceration\".", "r": {"result": "Malah hakim yang bersidang bersetuju bahawa ia adalah pejabat Cik Corey yang mendorong pemenjaraan yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her 2008 campaign website, Corey vowed to \"continue my excellent working relationship with law enforcement so that together we can vigorously fight crime.", "r": {"result": "Pada laman web kempennya pada 2008, Corey berikrar untuk \"meneruskan hubungan kerja saya yang sangat baik dengan penguatkuasa undang-undang supaya bersama-sama kita boleh bersungguh-sungguh memerangi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then can we make our community among the safest in the nation\".", "r": {"result": "Hanya dengan itu kita boleh menjadikan komuniti kita antara yang paling selamat di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a commitment she has expressed in interviews with CNN and HLN about the Martin case.", "r": {"result": "Ia adalah komitmen yang telah dia nyatakan dalam temu bual dengan CNN dan HLN mengenai kes Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every aspect of both the shooter and the victim will be looked at and analyzed as it relates to the evidence in this case,\" Corey vowed to HLN.", "r": {"result": "\"Setiap aspek penembak dan mangsa akan dilihat dan dianalisis kerana ia berkaitan dengan bukti dalam kes ini,\" Corey berikrar kepada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussing Florida's \"stand your ground\" law -- which allows people to use deadly force in situations in which they feel a reasonable threat of death or serious injury -- Corey said, \"our laws are very clear that it has to be a forcible felony and that a reasonable person would have to believe that deadly force is necessary as opposed to just physical force, fighting back and that sort of thing.", "r": {"result": "Membincangkan undang-undang \"berdiri teguh\" Florida -- yang membenarkan orang ramai menggunakan kekerasan maut dalam situasi di mana mereka merasakan ancaman kematian atau kecederaan serius yang munasabah -- Corey berkata, \"undang-undang kita sangat jelas bahawa ia mestilah jenayah paksaan. dan bahawa orang yang munasabah perlu percaya bahawa kuasa maut adalah perlu berbanding dengan hanya kekuatan fizikal, melawan dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've prosecuted a woman who shot her husband and killed him because he slapped her, and we argued that was not deadly force and she was convicted and sent to state prison\".", "r": {"result": "Saya telah mendakwa seorang wanita yang menembak suaminya dan membunuhnya kerana dia menamparnya, dan kami berhujah itu bukan kekerasan yang membawa maut dan dia disabitkan kesalahan dan dihantar ke penjara negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"political outcry\" over the Trayvon Martin case makes prosecutors' work harder, she said.", "r": {"result": "\"Kemarahan politik\" ke atas kes Trayvon Martin menjadikan pihak pendakwa bekerja lebih keras, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would hope that people would give us a chance to get this task that the governor has given us accomplished,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Kami berharap orang ramai memberi kami peluang untuk melaksanakan tugas yang diberikan oleh gabenor kepada kami,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will leave no stone unturned in our quest to seek justice for Trayvon and for his parents\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan meninggalkan sebarang halangan dalam usaha kami untuk mencari keadilan untuk Trayvon dan ibu bapanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A native of Jacksonville, Florida, Corey is active in the Republican Party and her Episcopal church.", "r": {"result": "Berasal dari Jacksonville, Florida, Corey aktif dalam Parti Republikan dan gereja Episcopalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got her legal degree at the University of Florida and began her legal career at a private firm specializing in insurance defense.", "r": {"result": "Dia mendapat ijazah undang-undang di University of Florida dan memulakan kerjaya undang-undangnya di firma swasta yang pakar dalam pertahanan insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined the state attorney's office in 1981.", "r": {"result": "Dia menyertai pejabat peguam negeri pada tahun 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NATO forces patrolling the Gulf of Aden foiled a pirate attack on a Norwegian tanker this weekend, a NATO spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera NATO yang mengawal Teluk Aden menggagalkan serangan lanun ke atas kapal tangki Norway hujung minggu ini, kata jurucakap NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian navy's HMCS Winnipeg helped foil a pirate attack on a Norwegian tanker Sunday, NATO says.", "r": {"result": "Tentera laut Kanada HMCS Winnipeg membantu menggagalkan serangan lanun ke atas kapal tangki Norway Ahad, kata NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirates attempted to capture the MV Front Ardennes at 6 p.m. Saturday and were apprehended seven hours later, Commander Chris Davies told CNN.", "r": {"result": "Lanun cuba menangkap MV Front Ardennes pada pukul 6 petang. Sabtu dan telah ditangkap tujuh jam kemudian, Komander Chris Davies memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NATO-supported Canadian navy ship, the HMCS Winnipeg, was returning from escorting a World Food Program vessel in the gulf when it saw the Norwegian ship under attack, Davies said.", "r": {"result": "Sebuah kapal tentera laut Kanada yang disokong NATO, HMCS Winnipeg, sedang pulang dari mengiringi kapal Program Makanan Dunia di teluk apabila ia melihat kapal Norway itu diserang, kata Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Royal Fleet Auxiliary vessel, the Wave Knight, was also in the area.", "r": {"result": "Sebuah kapal Auxiliary Armada Diraja British, Wave Knight, turut berada di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates were captured at 1 a.m. Sunday after they threw weapons, ladders and scaling equipment overboard, Davies said.", "r": {"result": "Lanun itu ditangkap pada pukul 1 pagi Ahad selepas mereka membaling senjata, tangga dan peralatan penskala ke laut, kata Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several rounds of ammunition were found on the pirates' boat.", "r": {"result": "Beberapa butir peluru ditemui pada bot lanun tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pirates were detained, but allowed to go free after questioning.", "r": {"result": "Lanun telah ditahan, tetapi dibenarkan bebas selepas disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is currently no formal procedure for NATO personnel to follow once they have apprehended pirates, Davies noted.", "r": {"result": "Pada masa ini tiada prosedur rasmi untuk kakitangan NATO untuk diikuti sebaik sahaja mereka telah menangkap lanun, kata Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their weapons are confiscated and they are then typically given provisions and released.", "r": {"result": "Senjata mereka dirampas dan mereka biasanya diberi peruntukan dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday incident is the latest in a string of hijackings off the Horn of Africa, which have received more attention since pirates attacked a U.S.-flagged cargo ship on April 8 and took its captain hostage.", "r": {"result": "Insiden Ahad adalah yang terbaru dalam rentetan rampasan di Tanduk Afrika, yang mendapat lebih perhatian sejak lanun menyerang kapal kargo berbendera AS pada 8 April dan menjadikan kaptennya sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of pirate attacks >>.", "r": {"result": "Lihat peta serangan lanun >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Jordan in London, England, contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Jordan dari CNN di London, England, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence raged yet again Saturday in Afghanistan, including a battle at a sprawling military base that British troops gave up last month and an attack on a home for aid workers in Kabul.", "r": {"result": "Keganasan kembali berlaku pada hari Sabtu di Afghanistan, termasuk pertempuran di pangkalan tentera yang luas sehingga tentera British menyerah kalah bulan lalu dan serangan ke atas rumah pekerja bantuan di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the former, Taliban insurgents began an assault Thursday night on Camp Bastion, a facility in Helmand province that Britain handed over to Afghan authorities on October 14. That fighting was still going on Saturday.", "r": {"result": "Sebelum ini, pemberontak Taliban memulakan serangan malam Khamis ke atas Camp Bastion, sebuah kemudahan di wilayah Helmand yang diserahkan Britain kepada pihak berkuasa Afghanistan pada 14 Oktober. Pertempuran itu masih berlaku pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, at least five Afghan troops and nine Taliban fighters had been killed, according to Omar Zowak, a spokesman for the provincial governor.", "r": {"result": "Pada masa itu, sekurang-kurangnya lima tentera Afghanistan dan sembilan pejuang Taliban telah terbunuh, menurut Omar Zowak, jurucakap gabenor wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp Bastion housed British and coalition troops -- among them Britain's Prince Harry -- during the Afghanistan war.", "r": {"result": "Camp Bastion menempatkan tentera British dan gabungan -- antaranya Putera Harry dari Britain -- semasa perang Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, it's been a frequent target for the Taliban.", "r": {"result": "Oleh itu, ia telah menjadi sasaran yang kerap untuk Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it's hardly the only place where Afghan authorities and their allies are under threat.", "r": {"result": "Namun ia bukan satu-satunya tempat di mana pihak berkuasa Afghanistan dan sekutu mereka berada di bawah ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two aid workers -- one of them a foreign national -- died after housing for them in the western part of Kabul was attacked, said Hashmat Stanikzai, a spokesman for the Afghan capital's police chief.", "r": {"result": "Dua pekerja bantuan -- seorang daripadanya warga asing -- maut selepas rumah mereka di bahagian barat Kabul diserang, kata Hashmat Stanikzai, jurucakap ketua polis ibu kota Afghanistan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan forces arrived at the scene, battling three attackers for three hours before killing them, according to Stanikzai.", "r": {"result": "Pasukan Afghanistan tiba di tempat kejadian, memerangi tiga penyerang selama tiga jam sebelum membunuh mereka, menurut Stanikzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanikzai declined to reveal the nationality of the slain foreign aid worker, but locals and eyewitnesses told CNN that the organization he worked for is based out of South Africa.", "r": {"result": "Stanikzai enggan mendedahkan kewarganegaraan pekerja bantuan asing yang terbunuh itu, tetapi penduduk tempatan dan saksi memberitahu CNN bahawa organisasi tempatnya bekerja berpangkalan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor Gary Coleman, who had suffered from a brain hemorrhage from an accident in his home Wednesday, died Friday in a Utah hospital, a hospital spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Gary Coleman, yang mengalami pendarahan otak akibat kemalangan di rumahnya Rabu, meninggal dunia pada hari Jumaat di hospital Utah, kata jurucakap hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members and close friends were at his side when life support was terminated at 12:05 p.m. (2:05 p.m. ET), Janet Frank said.", "r": {"result": "Ahli keluarga dan rakan rapat berada di sisinya apabila bantuan hayat ditamatkan pada pukul 12:05 tengah hari. (2:05 p.m. ET), Janet Frank berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's wife, Shannon Price, issued a short statement Friday afternoon saying details of how the former child actor died will be made public later.", "r": {"result": "Isteri Coleman, Shannon Price, mengeluarkan kenyataan ringkas petang Jumaat mengatakan butiran bagaimana bekas pelakon kanak-kanak itu meninggal dunia akan didedahkan kepada umum kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that Gary has passed, we know he will be missed because of all the love and support shown in the past couple of days,\" Coleman's spokesman, John Alcantar, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Sekarang Gary telah meninggal dunia, kami tahu dia akan dirindui kerana semua kasih sayang dan sokongan yang ditunjukkan dalam beberapa hari lalu,\" kata jurucakap Coleman, John Alcantar, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gary is now at peace and his memory will be kept in the hearts of those who were entertained by him throughout the years\".", "r": {"result": "\"Gary kini aman dan ingatannya akan tersimpan dalam hati mereka yang dilayannya selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman, 42, was rushed by ambulance to a hospital after the accident in his Santaquin, Utah, home Wednesday, Frank had said in a statement released earlier Friday.", "r": {"result": "Coleman, 42, dikejarkan dengan ambulans ke hospital selepas kemalangan di rumahnya di Santaquin, Utah, Rabu, kata Frank dalam satu kenyataan yang dikeluarkan awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Wednesday night he was taken to another hospital -- Utah Valley Regional Medical Center in Provo -- where he had been listed in critical condition, she said.", "r": {"result": "Lewat malam Rabu dia dibawa ke hospital lain -- Pusat Perubatan Wilayah Lembah Utah di Provo -- di mana dia telah disenaraikan dalam keadaan kritikal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Coleman appeared \"lucid and conscious\" Thursday morning, his condition worsened by the afternoon, leaving him unconscious and on life support, she said.", "r": {"result": "Ketika Coleman kelihatan \"jelas dan sedar\" pada pagi Khamis, keadaannya bertambah teruk menjelang tengah hari, menyebabkan dia tidak sedarkan diri dan mendapat bantuan nyawa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman is best known as the wisecracking youngster Arnold on TV's \"Diff'rent Strokes\" from the late 1970s to the mid-1980s.", "r": {"result": "Coleman terkenal sebagai anak muda Arnold yang bijak dalam \"Diff'rent Strokes\" TV dari akhir 1970-an hingga pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a touch of magic and a different stroke in Gary Coleman,\" said TV legend Norman Lear, who produced the show.", "r": {"result": "\"Terdapat sentuhan sihir dan pukulan berbeza dalam Gary Coleman,\" kata legenda TV Norman Lear, yang menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the inspiration behind his show's title\".", "r": {"result": "\"Dia adalah inspirasi di sebalik tajuk rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- The Bo Xilai saga -- the incredible story of elite politics, murder, intrigue and betrayal -- seems to be winding down with the trial and sentencing of Wang Lijun.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Kisah Bo Xilai -- kisah luar biasa politik elit, pembunuhan, tipu daya dan pengkhianatan -- nampaknya akan berakhir dengan perbicaraan dan hukuman terhadap Wang Lijun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet one question remains open: What will happen to the man once tipped for the top job in China?", "r": {"result": "Namun satu soalan masih terbuka: Apa yang akan berlaku kepada lelaki yang pernah dikhabarkan untuk jawatan teratas di China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang, 52, the former police chief of Chongqing, this week was sentenced to 15 years for defection, cover up, bribe taking and abuse of power.", "r": {"result": "Wang, 52, bekas ketua polis Chongqing, minggu ini dijatuhi hukuman penjara 15 tahun kerana berpaling tadah, berselindung, menerima rasuah dan salah guna kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He set off the Bo story on February 6, when he fled to the U.S. consulate in Chengdu and told American diplomats that Bo's wife, Gu Kailai, was an accomplice in a murder case.", "r": {"result": "Dia memulakan cerita Bo pada 6 Februari, apabila dia melarikan diri ke konsulat A.S. di Chengdu dan memberitahu diplomat Amerika bahawa isteri Bo, Gu Kailai, adalah rakan sejenayah dalam kes pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Wang Lijun: the cop at the heart of Bo scandal.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wang Lijun: polis di tengah-tengah skandal Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his request for asylum was turned down, Wang left the consulate and was taken away by Chinese officials.", "r": {"result": "Selepas permintaan suakanya ditolak, Wang meninggalkan konsulat dan dibawa pergi oleh pegawai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang's startling accusations triggered a series of events that led to the biggest political scandal to hit China in decades.", "r": {"result": "Tuduhan mengejutkan Wang mencetuskan satu siri peristiwa yang membawa kepada skandal politik terbesar yang melanda China dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: China's Bo Xilai 'implicated' in murder.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bo Xilai dari China 'terlibat' dalam pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu and family aide Zhang Xiaojun were arrested in early April, suspected of poisoning British businessman Neil Heywood, who died in November in the southwestern Chinese metropolis of Chongqing, where Bo was the Communist Party chief.", "r": {"result": "Gu dan pembantu keluarga Zhang Xiaojun telah ditangkap pada awal April, disyaki meracuni ahli perniagaan Britain, Neil Heywood, yang meninggal dunia pada November di bandar raya Chongqing di barat daya China, di mana Bo adalah ketua Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Heywood's death was originally blamed on excessive alcohol consumption.", "r": {"result": "(Kematian Heywood pada asalnya dipersalahkan atas pengambilan alkohol yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Gu Kailai, the woman who had it all.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Gu Kailai, wanita yang memiliki semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after, Bo Xilai, 62, the charismatic leader tipped for promotion into the highest echelon of power, was stripped of his top posts for \"serious breach of discipline\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Bo Xilai, 62, pemimpin berkarisma yang dikhaskan untuk dinaikkan pangkat ke eselon kuasa tertinggi, telah dilucutkan daripada jawatan tertingginya kerana \"pelanggaran disiplin yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Bo's \"brain-and-beauty\" wife, was meted a suspended death sentence after a seven-hour trial.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, isteri \"otak-dan-kecantikan\" Bo, telah dijatuhkan hukuman mati yang ditangguhkan selepas perbicaraan selama tujuh jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, four senior Chongqing police officers were also sentenced to jail for covering up the murder.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, empat pegawai kanan polis Chongqing turut dijatuhkan hukuman penjara kerana menyembunyikan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bo looms large over party leadership.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bo menonjolkan kepimpinan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These trials and convictions have been carefully scripted and apparently timed to \"deal\" with Bo ahead of the planned leadership transition at the 18th Party Congress, which is expected to convene in Beijing sometime in October.", "r": {"result": "Perbicaraan dan sabitan ini telah ditulis dengan teliti dan nampaknya ditetapkan masa untuk \"berurusan\" dengan Bo menjelang peralihan kepimpinan yang dirancang pada Kongres Parti ke-18, yang dijangka bersidang di Beijing pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has released official accounts of the Wang Lijun trial, reported by the official Xinhua News Agency and regurgitated virtually word-for-word by the mainstream Chinese media.", "r": {"result": "China telah mengeluarkan akaun rasmi perbicaraan Wang Lijun, yang dilaporkan oleh Agensi Berita Xinhua rasmi dan dimuntahkan hampir perkataan demi perkataan oleh media China arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that Wang on January 28 told Bo that his wife was a suspect in the Heywood murder.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa Wang pada 28 Januari memberitahu Bo bahawa isterinya adalah suspek dalam pembunuhan Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, Bo scolded Wang and slapped him in the face, the report said.", "r": {"result": "Keesokan paginya, Bo memarahi Wang dan menampar mukanya, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tangentially accused Bo of trying to cover up the murder of Heywood.", "r": {"result": "Ia secara tangensial menuduh Bo cuba menyembunyikan pembunuhan Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The murder of Heywood and the plot to cover it up were precipitating factors, but if the chief actors had all kept quiet, it seemed that they had a good cover story,\" said James Feinerman, law professor at Georgetown University in Washington D.C. \"Heywood's Chinese wife was unlikely to challenge the autopsy, and he had been cremated already\".", "r": {"result": "\"Pembunuhan Heywood dan rancangan untuk menutupnya adalah faktor pencetus, tetapi jika pelakon utama semua mendiamkan diri, nampaknya mereka mempunyai cerita penutup yang baik,\" kata James Feinerman, profesor undang-undang di Universiti Georgetown di Washington D.C. \" Isteri Cina Heywood tidak mungkin mencabar bedah siasat, dan dia telah dibakar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did Wang Lijun decide to betray Bo?", "r": {"result": "Mengapa Wang Lijun memutuskan untuk mengkhianati Bo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official story left much room for speculations.", "r": {"result": "Kisah rasmi meninggalkan banyak ruang untuk spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something made Wang fearful enough to seek shelter-- perhaps he felt he couldn't keep the story under wraps any more,\" Feinerman said.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang membuatkan Wang cukup takut untuk mencari perlindungan-- mungkin dia merasakan dia tidak dapat menyembunyikan cerita itu lagi,\" kata Feinerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once he started relating his fear to Bo, and got a very negative reaction, he knew he was goner\".", "r": {"result": "\"Apabila dia mula mengaitkan ketakutannya kepada Bo, dan mendapat reaksi yang sangat negatif, dia tahu dia sudah tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China said the trials of Gu and Wang shows China's commitment to dispensing justice no matter who were involved.", "r": {"result": "China berkata perbicaraan Gu dan Wang menunjukkan komitmen China untuk memberikan keadilan tidak kira siapa yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But legal experts who followed the proceedings, which were closed to the foreign news media and the general public, say that is debatable.", "r": {"result": "Tetapi pakar undang-undang yang mengikuti prosiding itu, yang tertutup kepada media berita asing dan orang awam, mengatakan itu boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu and her co-accused, they noted, were deprived of their own legal counsel and forced to accept a government-appointed lawyer.", "r": {"result": "Gu dan tertuduh bersamanya, kata mereka, telah dilucutkan peguam mereka sendiri dan terpaksa menerima peguam yang dilantik oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No defense witnesses were called.", "r": {"result": "Tiada saksi pembelaan dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers did not have a chance to review the prosecution's evidence or to cross-examine witnesses.", "r": {"result": "Peguam bela tidak mempunyai peluang untuk menyemak keterangan pihak pendakwaan atau menyoal balas saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some legal experts say her trial reinforces the widely held notion that despite three decades of legal reform, the Communist Party keeps an iron grip of many judicial proceedings in which law is used as a tool for political needs.", "r": {"result": "Beberapa pakar undang-undang berkata perbicaraan beliau mengukuhkan tanggapan yang dipegang secara meluas bahawa walaupun tiga dekad pembaharuan undang-undang, Parti Komunis mengekalkan cengkaman besi dalam banyak prosiding kehakiman di mana undang-undang digunakan sebagai alat untuk keperluan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gu Kailai's statement at her sentencing, thanking the court for its magnanimity, inspired disbelief and ridicule.", "r": {"result": "Kenyataan Gu Kailai semasa menjatuhkan hukuman, mengucapkan terima kasih kepada mahkamah atas kemurahan hati, menimbulkan rasa tidak percaya dan cemuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ma Jian, an exiled Chinese novelist who lives in London, found her statement scripted.", "r": {"result": "Ma Jian, seorang novelis Cina dalam buangan yang tinggal di London, mendapati kenyataannya skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not since Stalin's show trials of the trials of the 1930s,\" he wrote in a blog post, \"has a defendant so effusively praised a judge who seemed bound to condemn her at a trial where no witness or evidence against her was presented\".", "r": {"result": "\"Tidak sejak perbicaraan rancangan Stalin mengenai perbicaraan tahun 1930-an,\" tulisnya dalam catatan blog, \"mempunyai defendan dengan begitu memuji seorang hakim yang seolah-olah terikat untuk mengutuknya dalam perbicaraan di mana tiada saksi atau bukti terhadapnya dikemukakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Feinerman: \"Gu Kailai was a highly successful lawyer at one time, but her pitiful plea and acceptance of the sentence she received after being denied the counsel of her choice shows that no one is immune from abuse of law in the PRC\".", "r": {"result": "Kata Feinerman: \"Gu Kailai adalah seorang peguam yang sangat berjaya pada satu ketika, tetapi rayuannya yang menyedihkan dan penerimaan hukuman yang diterimanya selepas dinafikan peguam pilihannya menunjukkan bahawa tiada siapa yang kebal daripada penyalahgunaan undang-undang di PRC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordinary China ridiculed the decision to spare Gu's life, saying a commoner would have been summarily executed for the murder of a foreigner.", "r": {"result": "China biasa menyindir keputusan untuk menyelamatkan nyawa Gu, berkata seorang rakyat biasa akan dihukum bunuh secara ringkas kerana membunuh seorang warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sina weibo, China's most popular microblog service, Gu was juxtaposed with Xia Junfeng, a food peddler on death row who fatally stabbed two city management functionaries after they beat him.", "r": {"result": "Di Sina weibo, perkhidmatan mikroblog paling popular di China, Gu disandingkan dengan Xia Junfeng, seorang penjaja makanan di hukuman mati yang menikam maut dua petugas pengurusan bandar selepas mereka memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lawyer who commits premeditated murder gets a suspended death penalty, and a peddler who defends himself gets death,\" one posting said.", "r": {"result": "\"Peguam yang melakukan pembunuhan terancang mendapat hukuman mati yang ditangguhkan, dan seorang penjaja yang mempertahankan dirinya mendapat kematian,\" kata satu catatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the Chinese justice system\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sistem keadilan China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo Xilai has not been seen in public since April.", "r": {"result": "Bo Xilai tidak kelihatan di khalayak ramai sejak April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What fate awaits him?", "r": {"result": "Apakah nasib yang menantinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have offered divided views over whether the party will put Bo before a criminal court or spare him and the leadership of the disgrace by simply meting out disciplinary punishment within the party.", "r": {"result": "Pakar telah menawarkan pandangan berbelah bahagi sama ada parti itu akan meletakkan Bo di hadapan mahkamah jenayah atau melepaskan dia dan kepimpinan yang memalukan dengan hanya menjatuhkan hukuman disiplin dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some have argued for inner-party disciplinary charges, but that route seems to leave open the possibility of a comeback,\" said Joseph Fewsmith, professor at Boston University.", "r": {"result": "\"Ada yang berhujah untuk tuduhan tatatertib parti dalaman, tetapi laluan itu nampaknya membuka kemungkinan untuk kembali semula,\" kata Joseph Fewsmith, profesor di Universiti Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In any event I still expect a decision before the 18th Party Congress opens\".", "r": {"result": "\"Walau apa pun saya masih mengharapkan keputusan sebelum Kongres Parti Ke-18 dibuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he (Bo Xilai) is not tried the public will not be satisfied,\" said Tong Zhiwei, a law professor at the East China University of Political Science and Law in Shanghai.", "r": {"result": "\"Jika dia (Bo Xilai) tidak dibicarakan orang ramai tidak akan berpuas hati,\" kata Tong Zhiwei, seorang profesor undang-undang di Universiti Sains Politik dan Undang-undang China Timur di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will be disappointed in the Chinese legal system if the authorities try to protect him from justice\".", "r": {"result": "\"Orang ramai akan kecewa dengan sistem perundangan China jika pihak berkuasa cuba melindunginya daripada keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewsmith added: \"The leadership needs to explain what Bo's crime was, but I think they want to keep the charges narrow -- covering up Gu Kailai's crimes, possibly corruption.", "r": {"result": "Fewsmith menambah: \"Pimpinan perlu menjelaskan apa jenayah Bo, tetapi saya fikir mereka mahu mengekalkan pertuduhan yang sempit -- menutup jenayah Gu Kailai, mungkin rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will no satisfy supporters of Bo, but it avoids the open fight that might come if they raised the ideological issues\".", "r": {"result": "Ini tidak akan memuaskan penyokong Bo, tetapi ia mengelakkan pergaduhan terbuka yang mungkin berlaku jika mereka membangkitkan isu ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewsmith expects the Communist Party's central committee, the 350-member policy making body, to convene in the next few days to decide on Bo's status in the party.", "r": {"result": "Fewsmith menjangkakan jawatankuasa pusat Parti Komunis, badan penggubal dasar 350 anggota, akan bersidang dalam beberapa hari akan datang untuk memutuskan status Bo dalam parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should accept Bo's resignation from various posts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa sepatutnya menerima peletakan jawatan Bo daripada pelbagai jawatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would follow past precedents\".", "r": {"result": "\"Itu akan mengikuti duluan masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bo's defenders have accused foes of exploiting the charges against Gu to topple Bo.", "r": {"result": "Pembela Bo telah menuduh musuh mengeksploitasi tuduhan terhadap Gu untuk menjatuhkan Bo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not been given a chance to defend himself in public.", "r": {"result": "Dia tidak diberi peluang untuk mempertahankan dirinya di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubts remain.", "r": {"result": "Keraguan tetap ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Xuemei, a leading Chinese forensic scientist working for the Supreme People's Procuratorate, has cast public doubt on the conviction of Gu Kailai for murdering Heywood.", "r": {"result": "Wang Xuemei, seorang saintis forensik China terkemuka yang bekerja untuk Procuratorate Rakyat Tertinggi, telah menimbulkan keraguan awam terhadap sabitan Gu Kailai kerana membunuh Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in a blogpost, she noted a \"serious lack of evidence\" that Gu killed Heywood.", "r": {"result": "Menulis dalam catatan blog, dia menyatakan \"kekurangan bukti yang serius\" bahawa Gu membunuh Heywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very pained,upset and scared that our court believed the theory he was poisoned with cyanide,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat sakit, kecewa dan takut bahawa mahkamah kami percaya teori dia diracuni dengan sianida,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her post has since been deleted.", "r": {"result": "Jawatan beliau telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ellie-Kate Macalister contributed to this report.", "r": {"result": "Ellie-Kate Macalister dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It has been a rocky couple of years for the people of Egypt.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia telah menjadi beberapa tahun yang sukar bagi rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 2011 revolution, the economy has tanked, street protests are an almost daily occurrence and the political situation remains volatile.", "r": {"result": "Sejak revolusi 2011, ekonomi telah merosot, protes jalanan adalah kejadian hampir setiap hari dan keadaan politik kekal tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a handful of young Egyptians have found that the best way to take a stand against the turmoil is with stand-up comedy.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, segelintir anak muda Mesir mendapati bahawa cara terbaik untuk menentang kegawatan adalah dengan komedi berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are like a little beam of sunlight, coming through and reminding people, 'Don't worry!", "r": {"result": "\"Kami seperti pancaran kecil cahaya matahari, datang melalui dan mengingatkan orang ramai, 'Jangan risau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When this cloud passes, it will be brighter.", "r": {"result": "Apabila awan ini berlalu, ia akan menjadi lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be happier,'\" says Rami Borai, a comedian in one of Egypt's first home-grown comedy troupes, Hezb El Comedy.", "r": {"result": "Ia akan menjadi lebih gembira,'\" kata Rami Borai, seorang pelawak dalam salah satu kumpulan komedi tempatan pertama Mesir, Hezb El Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, whose name means \"The Comedy Party,\" was formed in 2009 by Hashim Al Gahry, who admits he started up with \"zero capital\".", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang namanya bermaksud \"The Comedy Party,\" ditubuhkan pada 2009 oleh Hashim Al Gahry, yang mengakui dia bermula dengan \"modal sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Gahry and some friends pooled their savings, and started marketing the group through social media.", "r": {"result": "Al Gahry dan beberapa rakan mengumpulkan simpanan mereka, dan mula memasarkan kumpulan itu melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they're not performing, Hezb El Comedy teaches the art of stand-up to other aspiring comics, instructing them on things like timing and body language.", "r": {"result": "Apabila mereka tidak membuat persembahan, Hezb El Comedy mengajar seni stand-up kepada komik lain yang bercita-cita tinggi, mengarahkan mereka tentang perkara seperti masa dan bahasa badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not the funniest people in the world, but it's the experience that has put us in a position to give them advice and tell them, 'These are our mistakes, and this is what you can do to avoid what we did,'\" says Al Gahry.", "r": {"result": "\"Kami bukanlah orang yang paling kelakar di dunia, tetapi pengalaman itulah yang meletakkan kami dalam kedudukan untuk memberi mereka nasihat dan memberitahu mereka, 'Ini adalah kesilapan kami, dan inilah yang boleh anda lakukan untuk mengelakkan apa yang kami lakukan, '\" kata Al Gahry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Book shows collection of Iran's political cartoons.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Buku menunjukkan koleksi kartun politik Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Arab nations are similarly investing in grassroots comedy.", "r": {"result": "Negara-negara Arab lain juga melabur dalam komedi akar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Qatar, a few young comics have come together to form SUCQ (an acronym for Stand Up Comedy Qatar).", "r": {"result": "Di Qatar, beberapa komik muda telah berkumpul untuk membentuk SUCQ (singkatan untuk Stand Up Comedy Qatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an American art.", "r": {"result": "\"Ia adalah seni Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took it from the Americans.", "r": {"result": "Kami mengambilnya daripada orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have reshaped it to adapt to our culture and society and people,\" says Hamad Al Amri, 24, a comedian who is also a banker by day.", "r": {"result": "Kami telah membentuknya semula untuk menyesuaikan diri dengan budaya dan masyarakat dan orang ramai,\" kata Hamad Al Amri, 24, seorang pelawak yang juga seorang jurubank pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Kamal, who also performs stand-up with SUCQ, notes that given Qatar's political climate, there are limits to what he can joke about.", "r": {"result": "Mohamed Kamal, yang juga melakukan pendirian bersama SUCQ, menyatakan bahawa memandangkan iklim politik Qatar, terdapat had untuk perkara yang dia boleh bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't talk about politics, or very sensitive topics, like sex or religion,\" he notes.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh bercakap tentang politik, atau topik yang sangat sensitif, seperti seks atau agama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those comics in the Middle East who don't censor themselves, comedy can be a risky business.", "r": {"result": "Bagi komik di Timur Tengah yang tidak menapis sendiri, komedi boleh menjadi perniagaan yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Egyptian satirist Bassem Youssef made headlines after he was charged for mocking both Islam and Egypt's president, Mohamed Morsy.", "r": {"result": "Awal bulan ini, satira Mesir Bassem Youssef menjadi tajuk utama selepas dia didakwa kerana mempersendakan kedua-dua Islam dan presiden Mesir, Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other comics in the region have faced similar fates.", "r": {"result": "Komik lain di rantau ini telah menghadapi nasib yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami Fehri, a Tunisian producer of a political puppet show, was imprisoned for corruption charges, and Saudi blogger Raif Badawi was jailed last year for mocking religious figures.", "r": {"result": "Sami Fehri, penerbit Tunisia pertunjukan boneka politik, dipenjarakan atas tuduhan rasuah, dan penulis blog Arab Saudi Raif Badawi dipenjarakan tahun lalu kerana mengejek tokoh agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Syria's \"freedom graffiti\" amid devastation of war goes viral.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: \"graffiti kebebasan\" Syria di tengah-tengah kemusnahan perang menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Gahry admits that as a comic, he must proceed with caution.", "r": {"result": "Al Gahry mengakui bahawa sebagai komik, dia mesti meneruskan dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to push the limit, but you have to be very careful,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda perlu menolak had, tetapi anda perlu berhati-hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borai, meanwhile, finds humour in the prospect of facing arrest.", "r": {"result": "Borai, sementara itu, mencari jenaka dalam prospek menghadapi penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I ever read a newspaper that said, 'Ramy was indicted,' I would say, 'Yo, mom, this is it!", "r": {"result": "\"Jika saya pernah membaca akhbar yang mengatakan, 'Ramy telah didakwa,' saya akan berkata, 'Yo, ibu, ini dia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I'll fly out of here, but I would be like, 'I got kicked out of my country for being too damn funny!", "r": {"result": "' Saya akan terbang keluar dari sini, tetapi saya akan berkata, 'Saya telah ditendang keluar dari negara saya kerana terlalu lucu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern Cape, South Africa (CNN) -- The journey from boyhood to manhood is a poignant time in any community.", "r": {"result": "Eastern Cape, Afrika Selatan (CNN) -- Perjalanan dari zaman kanak-kanak hingga dewasa adalah masa yang memilukan dalam mana-mana komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes double for the Xhosa men that live in South Africa's Eastern Cape.", "r": {"result": "Ini berganda untuk lelaki Xhosa yang tinggal di Eastern Cape di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Males between the ages of 18 and 20 undergo an initiation, whereby the don traditional robes and paint their faces in clay before they are circumcised by traditional healers.", "r": {"result": "Lelaki berumur antara 18 dan 20 menjalani inisiasi, di mana mereka memakai jubah tradisional dan melukis muka mereka dalam tanah liat sebelum mereka disunat oleh pengamal perubatan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to go through an initiation process, where we have to go to the initiation school for about a month, and learn about manhood protocol and learn about our culture as well,\" explains Laduma Ngxokolo, a leading knitwear designer, and himself a Xhosa man from the Eastern Cape.", "r": {"result": "\"Kami perlu melalui proses permulaan, di mana kami perlu pergi ke sekolah permulaan selama kira-kira sebulan, dan belajar tentang protokol kelelakian dan belajar tentang budaya kami juga,\" jelas Laduma Ngxokolo, pereka pakaian rajut terkemuka, dan dirinya sendiri Lelaki Xhosa dari Eastern Cape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for six months after initiation, as a symbol of their journey, Xhosa men swap their traditional clothing for formal wear -- typically tweed jackets, khaki trousers and checked caps -- all distinctly Western in their origins.", "r": {"result": "Tetapi selama enam bulan selepas permulaan, sebagai simbol perjalanan mereka, lelaki Xhosa menukar pakaian tradisional mereka dengan pakaian formal -- lazimnya jaket tweed, seluar khaki dan topi bercorak kotak -- semuanya jelas dari asal-usul mereka ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, that's awkward because we are practicing a traditional culture and yet wearing clothes which are Western,\" Ngxokolo says.", "r": {"result": "\"Bagi saya, itu janggal kerana kami mengamalkan budaya tradisional dan masih memakai pakaian Barat,\" kata Ngxokolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotting an opportunity, Ngxokolo decided to create menswear that incorporated more local designs and materials through his label MaXhosa.", "r": {"result": "Melihat peluang, Ngxokolo memutuskan untuk mencipta pakaian lelaki yang menggabungkan lebih banyak reka bentuk dan bahan tempatan melalui labelnya MaXhosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided to come up with something that would speak a language of the Xhosa, and actually use some of the aesthetics which is well known among Xhosa\".", "r": {"result": "\"Saya memutuskan untuk menghasilkan sesuatu yang akan bercakap dalam bahasa Xhosa, dan sebenarnya menggunakan beberapa estetika yang terkenal di kalangan Xhosa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He uses patterns inspired by Xhosa bead work, and uses wool and mohair available in the Eastern Cape.", "r": {"result": "Dia menggunakan corak yang diilhamkan oleh kerja manik Xhosa, dan menggunakan bulu dan mohair yang terdapat di Eastern Cape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a look that has resonated, not just at home, but in the global fashion community as well.", "r": {"result": "Ia adalah rupa yang bergema, bukan sahaja di rumah, tetapi juga dalam komuniti fesyen global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he exhibited at Labo Ethnik Fashion Week in Paris.", "r": {"result": "Tahun lepas, dia membuat pameran di Minggu Fesyen Labo Ethnik di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even as his popularity grows overseas, he remains proudly South African.", "r": {"result": "Tetapi walaupun popularitinya berkembang di luar negara, dia tetap bangga dengan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of products coming into the country that don't support the economy and which don't resemble any of the heritage and culture around us,\" he explains.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak produk yang masuk ke negara ini yang tidak menyokong ekonomi dan yang tidak menyerupai mana-mana warisan dan budaya di sekeliling kita,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would prefer to celebrate what I have here before going abroad and celebrating things that are out there\".", "r": {"result": "\"Saya lebih suka meraikan apa yang saya ada di sini sebelum ke luar negara dan meraikan perkara yang ada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Intensifying violence, food shortages and widespread drought are driving an increasing number of Somalis to seek asylum in Yemen, the United Nations' refugee agency said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keganasan yang semakin sengit, kekurangan makanan dan kemarau yang meluas mendorong peningkatan jumlah rakyat Somalia untuk mendapatkan suaka di Yaman, kata agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man brandishes a knife while others carry old notes during a demonstration against record-high inflation.", "r": {"result": "Seorang lelaki mengacukan pisau manakala yang lain membawa nota lama semasa demonstrasi menentang inflasi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 15,000 refugees have arrived in the Yemeni port city of Aden since January, compared with 7,166 people in the first four months of 2007, according to a spokesperson for the United Nations High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Lebih 15,000 pelarian telah tiba di bandar pelabuhan Aden di Yaman sejak Januari, berbanding 7,166 orang dalam empat bulan pertama 2007, menurut jurucakap Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those seeking asylum brave treacherous boat trips across the Gulf of Aden.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang mencari suaka berani melakukan perjalanan bot khianat merentasi Teluk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, the number of boats landing in Aden has jumped from 60 to 361 since January while the number of fatalities has remained constant, according to UNHCR.", "r": {"result": "Akibatnya, bilangan bot yang mendarat di Aden telah melonjak daripada 60 kepada 361 sejak Januari manakala jumlah kematian kekal malar, menurut UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency attributed the surge to strife in Somalia, where riots continued in the capital city of Mogadishu for the second day Tuesday.", "r": {"result": "Agensi itu mengaitkan lonjakan itu berpunca daripada persengketaan di Somalia, di mana rusuhan berterusan di ibu kota Mogadishu untuk hari kedua Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to news reports, Somali soldiers killed at least two people Monday during the protests over rising food prices.", "r": {"result": "Menurut laporan berita, askar Somalia membunuh sekurang-kurangnya dua orang pada hari Isnin semasa protes terhadap kenaikan harga makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch protesters take to the streets >>.", "r": {"result": "Saksikan penunjuk perasaan turun ke jalanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali refugees pay as much as $150 to cross the Gulf of Aden in search of asylum.", "r": {"result": "Pelarian Somalia membayar sebanyak $150 untuk menyeberangi Teluk Aden untuk mencari suaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its proximity to the war-torn country, Yemen is a common destination for Somalis fleeing economic hardship, famine and war.", "r": {"result": "Kerana berdekatan dengan negara yang dilanda perang, Yaman adalah destinasi biasa bagi rakyat Somalia yang melarikan diri dari kesusahan ekonomi, kebuluran dan peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen is also an attractive location because Somalis receive automatic refugee status in the fellow Muslim country.", "r": {"result": "Yaman juga merupakan lokasi menarik kerana warga Somalia menerima status pelarian automatik di negara sesama Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New smuggling routes across the Red Sea have also led to increased numbers of refugees in Yemen, according to the UNHCR.", "r": {"result": "Laluan penyeludupan baharu merentasi Laut Merah juga telah menyebabkan peningkatan bilangan pelarian di Yaman, menurut UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees often die before reaching Yemen because of dangerous sea conditions and overcrowded vessels.", "r": {"result": "Pelarian sering mati sebelum sampai ke Yaman kerana keadaan laut yang berbahaya dan kapal yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others die at the hands of their smugglers, who order the passengers to jump overboard when the Yemeni coast guard approaches the vessel.", "r": {"result": "Yang lain mati di tangan penyeludup mereka, yang mengarahkan penumpang melompat ke laut apabila pengawal pantai Yaman menghampiri kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen's coast guard stepped up patrols of its coastline this year in an attempt to deter smugglers, according to the UNHCR, which operates shelters and reception centers for refugees in Yemen.", "r": {"result": "Pengawal pantai Yaman meningkatkan rondaan di persisiran pantainya tahun ini dalam usaha untuk menghalang penyeludup, menurut UNHCR, yang mengendalikan pusat perlindungan dan pusat penerimaan untuk pelarian di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coast guard has also seized boats and given them Somali fishermen affected by the 2004 tsunami.", "r": {"result": "Pengawal pantai juga telah merampas bot dan memberi mereka nelayan Somalia yang terjejas akibat tsunami 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- South Carolina Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- South Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford, just back from a secret trip to Argentina unknown to his staff or his wife, admitted Wednesday he has carried on an extramarital affair with a woman in Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "Mark Sanford, baru pulang dari perjalanan rahsia ke Argentina yang tidak diketahui kakitangannya atau isterinya, mengakui pada hari Rabu dia telah melakukan hubungan luar nikah dengan seorang wanita di Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina Gov.", "r": {"result": "South Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Sanford chokes up on Wednesday as he admits to having an affair.", "r": {"result": "Mark Sanford tersedak pada hari Rabu kerana dia mengaku mempunyai hubungan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been unfaithful to my wife,\" Sanford told a news conference in Columbia, South Carolina.", "r": {"result": "\"Saya telah tidak setia kepada isteri saya,\" kata Sanford pada sidang akhbar di Columbia, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I developed a relationship with what started as a dear, dear friend from Argentina\".", "r": {"result": "\"Saya menjalin hubungan dengan apa yang bermula sebagai kawan yang dikasihi dari Argentina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice choking at times, Sanford apologized to his wife and four sons, his staff and supporters, and said he would resign immediately as head of the Republican Governors Association.", "r": {"result": "Suaranya tercekik kadang-kadang, Sanford meminta maaf kepada isteri dan empat anak lelakinya, kakitangan dan penyokongnya, dan berkata dia akan meletakkan jawatan serta-merta sebagai ketua Persatuan Gabenor Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair began in the last year and was discovered five months ago, Sanford said without elaborating.", "r": {"result": "Hubungan sulit itu bermula pada tahun lalu dan ditemui lima bulan lalu, kata Sanford tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he and his wife were trying to work through it.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia dan isterinya sedang berusaha untuk mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sanford admit to the affair >>.", "r": {"result": "Tonton Sanford mengakui hubungan sulit itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued later Wednesday, Sanford's wife, Jenny, said she asked him to move out two weeks earlier but was still open to a reconciliation for the benefit of their children.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada hari Rabu, isteri Sanford, Jenny, berkata dia memintanya berpindah dua minggu lebih awal tetapi masih terbuka kepada perdamaian untuk manfaat anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remain willing to forgive Mark completely for his indiscretions and to welcome him back, in time, if he continues to work toward reconciliation with a true spirit of humility and repentance,\" Jenny Sanford said.", "r": {"result": "\"Saya tetap bersedia untuk memaafkan Mark sepenuhnya atas kecuaiannya dan mengalu-alukan dia kembali, pada masanya, jika dia terus berusaha ke arah perdamaian dengan semangat rendah hati dan keinsafan yang sebenar,\" kata Jenny Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Carolina governor had not been seen in public since June 18. When questioned, Sanford's staff told media outlets Sanford was hiking on the Appalachian Trail.", "r": {"result": "Gabenor Carolina Selatan itu tidak kelihatan di khalayak ramai sejak 18 Jun. Ketika disoal siasat, kakitangan Sanford memberitahu media Sanford sedang mendaki di Appalachian Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sanford was spotted Wednesday in Atlanta, Georgia's Hartsfield-Jackson International Airport.", "r": {"result": "Tetapi Sanford dikesan pada hari Rabu di Atlanta, Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford said he had been in Buenos Aires.", "r": {"result": "Sanford berkata dia pernah berada di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was his fault for \"shrouding this larger trip\".", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah salahnya kerana \"menyelimuti perjalanan yang lebih besar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a bottom-line kind of guy.", "r": {"result": "\"Saya seorang lelaki yang paling bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll lay it out, it's going to hurt, and we'll let the chips fall as they may,\" Sanford told reporters.", "r": {"result": "Saya akan meletakkannya, ia akan menyakitkan, dan kami akan membiarkan cip itu jatuh seboleh-bolehnya,\" kata Sanford kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a timeline of the events >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa acara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affair began as a friendship eight years ago, but \"over this last year, it developed into something much more than that,\" Sanford said.", "r": {"result": "Hubungan itu bermula sebagai persahabatan lapan tahun lalu, tetapi \"sepanjang tahun lepas ini, ia berkembang menjadi sesuatu yang lebih daripada itu,\" kata Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can say is that I apologize,\" he said, adding that he would appreciate a \"zone of privacy\" for the sake of his family.", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah saya memohon maaf,\" katanya, sambil menambah bahawa dia akan menghargai \"zon privasi\" demi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford also traveled to Argentina a year ago as part of a South Carolina Commerce Department-funded trip to South America, according to an itinerary of the trip obtained by CNN.", "r": {"result": "Sanford juga mengembara ke Argentina setahun lalu sebagai sebahagian daripada perjalanan yang dibiayai oleh Jabatan Perdagangan Carolina Selatan ke Amerika Selatan, menurut jadual perjalanan yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear if he met with the woman on that trip.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia bertemu dengan wanita itu dalam perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Sanford said he footed the bill for his most recent trip to Buenos Aires.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Sanford berkata dia membayar bil untuk perjalanan terbarunya ke Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor said earlier in the day he had traveled to Argentina twice before.", "r": {"result": "Gabenor berkata pada awal hari dia telah pergi ke Argentina dua kali sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he is trying to reconcile with his wife, Sanford nodded, \"I am, yeah\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia cuba untuk berdamai dengan isterinya, Sanford mengangguk, \"Saya, ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he and his wife are separated, he said, \"I don't know how you want to define that.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia dan isterinya berpisah, dia berkata, \"Saya tidak tahu bagaimana anda mahu mentakrifkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I'm here and she's there.", "r": {"result": "Maksud saya, saya di sini dan dia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess in a formal sense we're not, but what we're trying to do is work through something that we've been working through for a number of months now\".", "r": {"result": "Saya rasa dalam erti kata rasmi kami tidak, tetapi apa yang kami cuba lakukan ialah menyelesaikan sesuatu yang telah kami usahakan selama beberapa bulan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the statement by Jenny Sanford said the couple was in a \"trial separation\" after trying to work through the problem in recent months.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kenyataan Jenny Sanford berkata pasangan itu berada dalam \"perpisahan percubaan\" selepas cuba menyelesaikan masalah itu dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reached a point where I felt it was important to look my sons in the eye and maintain my dignity, self-respect, and my basic sense of right and wrong,\" she said in the statement.", "r": {"result": "\u201cKami sampai ke tahap di mana saya rasa penting untuk memandang mata anak-anak saya dan menjaga maruah saya, maruah diri, dan rasa asas saya tentang betul dan salah,\u201d katanya dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I therefore asked my husband to leave two weeks ago.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, saya meminta suami saya pergi dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trial separation was agreed to with the goal of ultimately strengthening our marriage\".", "r": {"result": "Perpisahan percubaan ini dipersetujui dengan matlamat akhirnya mengukuhkan perkahwinan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny Sanford said there was no contact with her husband during the separation, and she did not know he was in Argentina in recent days.", "r": {"result": "Jenny Sanford berkata tiada hubungan dengan suaminya semasa perpisahan, dan dia tidak tahu suaminya berada di Argentina sejak beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, The State newspaper of Columbia published e-mails between Sanford and a Buenos Aires resident named \"Maria\" from July 2008.", "r": {"result": "Pada hari Rabu juga, akhbar The State of Columbia menerbitkan e-mel antara Sanford dan seorang penduduk Buenos Aires bernama \"Maria\" dari Julai 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the e-mails were acquired in December, and that the governor's office confirmed their authenticity.", "r": {"result": "Ia berkata e-mel itu diperoleh pada bulan Disember, dan pejabat gabenor mengesahkan kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN, a spokesman for the governor would neither confirm nor deny the authenticity of the e-mails.", "r": {"result": "Apabila dihubungi oleh CNN, jurucakap gabenor tidak akan mengesahkan atau menafikan kesahihan e-mel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a particular grace and calm that I adore.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai keanggunan dan ketenangan tertentu yang saya kagumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have a level of sophistication that so fitting with your beauty,\" Sanford wrote on July 10, according to the e-mails published on the newspaper's Web site.", "r": {"result": "Anda mempunyai tahap kecanggihan yang sangat sesuai dengan kecantikan anda,\" tulis Sanford pada 10 Julai, menurut e-mel yang diterbitkan di laman web akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could digress and say that you have the ability to give magnificent gentle kisses, or that I love your tan lines or that I love the curve of your hips, the erotic beauty of you holding yourself (or two magnificent parts of yourself) in the faded glow of the night's light -- but hey, that would be going into sexual details\".", "r": {"result": "\"Saya boleh menyimpang dan mengatakan bahawa anda mempunyai keupayaan untuk memberikan ciuman lembut yang indah, atau bahawa saya suka garis tan anda atau bahawa saya suka lengkung pinggul anda, keindahan erotik anda memegang diri anda (atau dua bahagian indah diri anda) dalam kilauan cahaya malam yang pudar -- tetapi hei, itu akan menjadi butiran seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail continues, \"While all the things above are all too true -- at the same time we are in a ... hopelessly impossible situation of love.", "r": {"result": "E-mel itu menyambung, \"Walaupun semua perkara di atas adalah terlalu benar -- pada masa yang sama kita berada dalam ... situasi cinta yang sangat mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... How in the world this lightening strike snuck up on us I am still not quite sure.", "r": {"result": "... Bagaimana di dunia ini sambaran petir menyambar kami, saya masih tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I have said to you before I certainly had a special feeling about you from the first time we met, but these feelings were contained and I genuinely enjoyed our special friendship and the comparing of all too many personal notes\".", "r": {"result": "Seperti yang telah saya katakan kepada anda sebelum ini, saya pasti mempunyai perasaan istimewa tentang anda sejak kali pertama kita bertemu, tetapi perasaan ini terkawal dan saya benar-benar menikmati persahabatan istimewa kami dan membandingkan semua terlalu banyak catatan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-term political fallout for Sanford, 49, is unclear.", "r": {"result": "Kejatuhan politik jangka panjang untuk Sanford, 49, tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been mentioned as a potential Republican presidential candidate in 2012, after his current second consecutive term as governor ends.", "r": {"result": "Beliau telah disebut sebagai calon presiden Republikan yang berpotensi pada 2012, selepas penggal kedua berturut-turut beliau sebagai gabenor tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina's constitution forbids a third straight term.", "r": {"result": "Perlembagaan Carolina Selatan melarang penggal ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi Gov.", "r": {"result": "Mississippi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour immediately takes over as head of the Republican Governors Association, CNN has learned.", "r": {"result": "Haley Barbour segera mengambil alih sebagai ketua Persatuan Gabenor Republikan, CNN telah mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent political sex scandals >>.", "r": {"result": "Skandal seks politik baru-baru ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news revealed today hurts all of us who have gotten to know Gov.", "r": {"result": "\u201cBerita yang didedahkan hari ini menyakitkan hati kita semua yang telah mengenali Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford over the years and so it is with regret that the RGA accepted Gov.", "r": {"result": "Sanford selama ini dan dengan rasa kesalnya RGA menerima Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford's resignation as chairman,\" Barbour said in a statement.", "r": {"result": "peletakan jawatan Sanford sebagai pengerusi,\" kata Barbour dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this news is deeply disappointing, I also know it's important to remain focused on the future and Gov.", "r": {"result": "\u201cWalaupun berita ini amat mengecewakan, saya juga tahu adalah penting untuk kekal fokus pada masa depan dan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford's resignation allows him and us to do just that\".", "r": {"result": "Peletakan jawatan Sanford membolehkan dia dan kami melakukan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after Sanford's announcement, Nathan Daschle, executive director of the Democratic Governors Association, issued a statement saying, \"Our thoughts and prayers are with Gov.", "r": {"result": "Tidak lama selepas pengumuman Sanford, Nathan Daschle, pengarah eksekutif Persatuan Gabenor Demokratik, mengeluarkan kenyataan yang mengatakan, \"Fikiran dan doa kami bersama Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford and his family, and I wish them the best as they try to heal this wound\".", "r": {"result": "Sanford dan keluarganya, dan saya mendoakan yang terbaik untuk mereka ketika mereka cuba menyembuhkan luka ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the lieutenant governor blast Sanford's trip >>.", "r": {"result": "Saksikan leftenan gabenor meletupkan perjalanan Sanford >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Republican leader in the South Carolina Senate questioned Sanford's abdication of responsibility for leaving without notice last week.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemimpin Republikan di Senat Carolina Selatan mempersoalkan Sanford melepaskan tanggungjawab kerana meninggalkan tanpa notis minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm deeply disturbed that no one knew where Gov.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa kerana tiada siapa yang tahu di mana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford was over the last five days,\" state Sen.", "r": {"result": "Sanford berada dalam tempoh lima hari yang lalu,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvey Peeler said in a statement, adding: \"We cannot let the governor's personal life overshadow his public responsibility, or in this case, his negligence of gubernatorial authority\".", "r": {"result": "Harvey Peeler berkata dalam satu kenyataan, sambil menambah: \"Kami tidak boleh membiarkan kehidupan peribadi gabenor membayangi tanggungjawab awamnya, atau dalam kes ini, kecuaiannya terhadap pihak berkuasa gabenor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina Republican Party Chairman Karen Floyd pledged \"every effort\" to ensure that the party maintains the trust of South Carolina's voters.", "r": {"result": "Pengerusi Parti Republikan Carolina Selatan Karen Floyd berjanji \"segala usaha\" untuk memastikan parti itu mengekalkan kepercayaan pengundi Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the hours and days ahead, I will reach out to and work with Republican office-holders, candidates, and activists to regain public confidence and win the next round of elections,\" Floyd pledged.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa jam dan hari akan datang, saya akan menghubungi dan bekerjasama dengan pemegang jawatan, calon dan aktivis Republikan untuk mendapatkan semula keyakinan orang ramai dan memenangi pusingan pilihan raya seterusnya,\" janji Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford has had a bruising year, losing his fight to turn down $700 million in federal stimulus money.", "r": {"result": "Sanford telah mengalami tahun yang lebam, kalah dalam perjuangannya untuk menolak wang rangsangan persekutuan $700 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford initially tried to require that any stimulus money pay down the state debt, a stance rejected by the Obama administration.", "r": {"result": "Sanford pada mulanya cuba menghendaki sebarang wang rangsangan membayar hutang negara, pendirian yang ditolak oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Carolina's Supreme Court ruled earlier this month that Sanford had to accept the stimulus funds.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Carolina Selatan memutuskan awal bulan ini bahawa Sanford terpaksa menerima dana rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Peter Hamby and Kristi Keck contributed to this story.", "r": {"result": "Peter Hamby dan Kristi Keck dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliot Rodger's difficulties with women were so devastating to him that he vowed to kill anyone he couldn't win over.", "r": {"result": "Kesukaran Elliot Rodger dengan wanita sangat memusnahkannya sehingga dia berikrar untuk membunuh sesiapa sahaja yang tidak dapat dimenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My orchestration of the Day of Retribution is my attempt to do everything, in my power, to destroy everything I cannot have,\" Rodger wrote in a 137-page manifesto obtained by CNN affiliate KEYT.", "r": {"result": "\"Orkestrasi Hari Pembalasan saya adalah percubaan saya untuk melakukan segala-galanya, dalam kuasa saya, untuk memusnahkan segala yang tidak dapat saya miliki,\" tulis Rodger dalam manifesto setebal 137 muka surat yang diperoleh oleh gabungan CNN KEYT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of those beautiful girls I've desired so much in my life, but can never have because they despise and loathe me, I will destroy\".", "r": {"result": "\"Semua gadis cantik yang saya idamkan dalam hidup saya, tetapi tidak akan dapat saya miliki kerana mereka menghina dan membenci saya, saya akan musnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he despised men who had luck with women and said he would eliminate them, too.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia menghina lelaki yang bernasib baik dengan wanita dan berkata dia akan menghapuskan mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will kill them all and make them suffer, just as they have made me suffer,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya akan membunuh mereka semua dan membuat mereka menderita, sama seperti mereka telah membuat saya menderita,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is only fair\".", "r": {"result": "\"Ia hanya adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, that \"day of retribution\" came.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, \"hari pembalasan\" itu datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Rodger, 22, fatally stabbed three men in his home before killing two women outside a sorority house and then shooting a man at a deli in Isla Vista, California.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, Rodger, 22, maut menikam tiga lelaki di rumahnya sebelum membunuh dua wanita di luar rumah pertubuhan perempuan dan kemudian menembak seorang lelaki di sebuah deli di Isla Vista, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of his rampage, six victims were dead.", "r": {"result": "Menjelang akhir amuknya, enam mangsa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodger died of an apparent self-inflicted gunshot wound.", "r": {"result": "Rodger meninggal dunia akibat luka tembakan yang jelas berlaku sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And perhaps the only clues to the reasons are in the gunman's haunting dissertation of his life.", "r": {"result": "Dan mungkin satu-satunya petunjuk kepada sebab-sebabnya adalah dalam disertasi menghantui kehidupan lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life-changing divorce.", "r": {"result": "Perceraian yang mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of his early childhood, Rodger was a happy boy.", "r": {"result": "Untuk kebanyakan zaman kanak-kanaknya, Rodger adalah seorang budak lelaki yang ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said his first major traumatic event came when he learned at 7 that his parents were divorcing.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata peristiwa traumatik besar pertamanya berlaku apabila dia mengetahui pada 7 bahawa ibu bapanya bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described his parents' divorce as a devastating, \"life-changing event,\" but said he gained more respect for his father after he quickly acquired a girlfriend.", "r": {"result": "Dia menyifatkan perceraian ibu bapanya sebagai \"peristiwa yang mengubah hidup\" yang dahsyat, tetapi berkata dia semakin menghormati bapanya selepas dia cepat memperoleh teman wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Males who can easily find female mates garner more respect from their fellow men, even children,\" Rodger wrote.", "r": {"result": "\"Lelaki yang mudah mencari pasangan wanita mendapat lebih penghormatan daripada sesama lelaki, malah kanak-kanak,\" tulis Rodger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How ironic is it that my father, one of those men who could easily find a girlfriend, has a son who would struggle all his life to find a girlfriend\".", "r": {"result": "\"Alangkah ironisnya ayah saya, salah seorang lelaki yang mudah mencari teman wanita, mempunyai seorang anak lelaki yang akan berjuang sepanjang hidupnya untuk mencari teman wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bitterness after puberty.", "r": {"result": "Kepahitan selepas baligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the impetus for most of Rodger's angst stemmed from his unfulfilled desires for women.", "r": {"result": "Tetapi dorongan untuk kebanyakan kebimbangan Rodger berpunca daripada keinginannya yang tidak dipenuhi untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As children we all play together as equals in a fair environment.", "r": {"result": "\"Sebagai kanak-kanak kita semua bermain bersama-sama sebagai sama dalam persekitaran yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only after the advent of puberty does the true brutality of human nature show its face,\" he wrote.", "r": {"result": "Hanya selepas kedatangan akil baligh barulah kekejaman sebenar sifat manusia menunjukkan wajahnya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life will become a bitter and unfair struggle for self-worth, all because girls will choose some boys over others.", "r": {"result": "\"Hidup akan menjadi perjuangan yang pahit dan tidak adil untuk harga diri, semuanya kerana gadis akan memilih beberapa lelaki daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys who girls find attractive will live pleasure-filled lives while they dominate the boys who girls deem unworthy\".", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki yang perempuan rasa menarik akan menjalani kehidupan yang penuh keseronokan manakala mereka mendominasi lelaki yang perempuan anggap tidak layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described himself as a very jealous person, \"and at the age of nine my jealous nature sprung to the surface\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan dirinya sebagai seorang yang sangat cemburu, \"dan pada usia sembilan tahun sifat cemburu saya muncul ke permukaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodger wrote about the website PuaHate.com as a \"forum full of men who are starved of sex, just like me.", "r": {"result": "Rodger menulis tentang laman web PuaHate.com sebagai \"forum yang penuh dengan lelaki yang kebuluran seks, sama seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of them have their own theories of what women are attracted to, and many of them share my hatred of women, though unlike me they would be too cowardly to act on it.", "r": {"result": "\"Ramai daripada mereka mempunyai teori mereka sendiri tentang apa yang wanita tertarik, dan ramai daripada mereka berkongsi kebencian saya terhadap wanita, walaupun tidak seperti saya mereka akan terlalu pengecut untuk bertindak atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading the posts on that website only confirmed many of the theories I had about how wicked and degenerate women really are\".", "r": {"result": "Membaca catatan di laman web itu hanya mengesahkan banyak teori yang saya ada tentang betapa jahat dan degenerasi wanita sebenarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site was down Sunday.", "r": {"result": "Tapak itu tidak berfungsi pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly would not want to blame a specific website for the violence and a tragedy that was carried out by one specific individual,\" Josh Glasstetter, a researcher at the Southern Poverty Law Center, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya pastinya tidak mahu menyalahkan laman web khusus untuk keganasan dan tragedi yang dilakukan oleh satu individu tertentu,\" kata Josh Glasstetter, seorang penyelidik di Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But his online activities on forums like PuaHate gave his thoughts and beliefs more of a definition, and direction\".", "r": {"result": "\"Tetapi aktiviti dalam taliannya di forum seperti PuaHate memberikan pemikiran dan kepercayaannya lebih kepada definisi, dan hala tuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traumatized by porn.", "r": {"result": "Trauma dengan lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rodger was 11, a friend he met through a chat room sent him photos of \"beautiful naked girls,\" he wrote.", "r": {"result": "Ketika Roger berumur 11 tahun, rakan yang ditemuinya melalui ruang sembang menghantar foto \"gadis cantik telanjang,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I looked at the pictures, I was shocked beyond words.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melihat gambar-gambar itu, saya terkejut tidak terkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had never seen what beautiful girls looked like naked, and the sight filled me with strong and overwhelming emotions,\" Rodger said in his autobiography.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat gadis cantik kelihatan telanjang, dan pemandangan itu memenuhi saya dengan emosi yang kuat dan luar biasa,\" kata Rodger dalam autobiografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was traumatized.", "r": {"result": "\u201cSaya trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My childhood was fading away.", "r": {"result": "Zaman kanak-kanak saya semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ominous fear swept over me.", "r": {"result": "Ketakutan yang tidak menyenangkan menyelubungi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Indeed, a whole new world had opened up before me, and I had no idea how to prevail in it.", "r": {"result": "... Sesungguhnya, dunia baru telah terbuka di hadapan saya, dan saya tidak tahu bagaimana untuk menguasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still wanted to live as a child\".", "r": {"result": "Saya masih mahu hidup sebagai seorang kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trauma got worse two years later, Rodger said, when he was at an Internet cafe and saw an older teen watching porn.", "r": {"result": "Trauma menjadi lebih teruk dua tahun kemudian, kata Rodger, apabila dia berada di sebuah kafe Internet dan melihat seorang remaja yang lebih tua menonton lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sight was shocking, traumatizing, and arousing.", "r": {"result": "\"Pemandangan itu mengejutkan, trauma, dan membangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these feelings mixed together took a great toll on me,\" he wrote.", "r": {"result": "Semua perasaan yang bercampur-campur ini memberi kesan yang besar kepada saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I walked home and cried by myself for a bit.", "r": {"result": "\u201cSaya berjalan pulang dan menangis sendirian seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt too guilty about what I saw to talk to my parents about it\".", "r": {"result": "Saya berasa terlalu bersalah tentang apa yang saya lihat untuk bercakap dengan ibu bapa saya mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not getting any sex is what will shape the very foundation of my miserable youth,\" he said.", "r": {"result": "\"Tidak mendapat sebarang seks adalah apa yang akan membentuk asas masa muda saya yang sengsara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taunting and bullying.", "r": {"result": "Mengejek dan membuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodger said he endured a spate of bullying in the eighth and ninth grades, causing him to be \"more shy and timid than I ever was in my life\".", "r": {"result": "Rodger berkata dia mengalami siri-siri buli dalam gred lapan dan sembilan, menyebabkan dia menjadi \"lebih pemalu dan penakut daripada yang pernah saya alami dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt very small, weak, and above all, worthless,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat kecil, lemah, dan lebih-lebih lagi, tidak bernilai,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cried by myself at school every day\".", "r": {"result": "\"Saya menangis sendiri di sekolah setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said one of his worst days came at the end of ninth grade, when a classmate was bragging about having sex with his girlfriend.", "r": {"result": "Dia berkata salah satu hari paling teruknya datang pada penghujung darjah sembilan, apabila rakan sekelasnya bercakap besar tentang hubungan seks dengan teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I defiantly told him that I didn't believe him, so he played a voice recording of what sounded like him and his girlfriend having sex,\" Rodger wrote.", "r": {"result": "\"Saya dengan tegas memberitahunya bahawa saya tidak mempercayainya, jadi dia memainkan rakaman suara yang terdengar seperti dia dan teman wanitanya melakukan hubungan seks,\" tulis Rodger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could hear a girl saying his name over and over again while she panted franticly.", "r": {"result": "\"Saya dapat mendengar seorang gadis menyebut namanya berulang kali sambil dia tercungap-cungap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grinned at me smugly.", "r": {"result": "Dia tersengih ke arahku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt so inferior to him, and I hated him\".", "r": {"result": "Saya berasa sangat rendah daripadanya, dan saya membencinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sense of inferiority carried over into his college days at  Santa Barbara City College.", "r": {"result": "Perasaan rendah diri itu terbawa-bawa ke zaman kolejnya di Kolej Santa Barbara City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day that I spent at my college, the more inferior and invisible I felt,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Setiap hari yang saya habiskan di kolej saya, saya rasa lebih rendah diri dan tidak kelihatan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like such an inferior mouse whenever I saw guys walking with beautiful girls\".", "r": {"result": "\"Saya berasa seperti tikus yang rendah diri setiap kali saya melihat lelaki berjalan dengan gadis cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sophisticated, polite gentleman'.", "r": {"result": "'Canggih, budiman budiman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Rodger's social media posts were more positive than the rants in his autobiography.", "r": {"result": "Beberapa siaran media sosial Rodger lebih positif daripada kata-kata kasar dalam autobiografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He portrayed himself as an affluent young man who drove a black BMW Series 3 coupe and traveled the world.", "r": {"result": "Dia menggambarkan dirinya sebagai seorang lelaki muda yang mewah yang memandu BMW Series 3 coupe hitam dan mengembara ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider myself a sophisticated, polite gentleman, unlike most boys my age,\" according to a statement posted on \"Elliot Rodger's Official Blog\".", "r": {"result": "\"Saya menganggap diri saya seorang lelaki yang canggih, sopan, tidak seperti kebanyakan lelaki sebaya saya,\" menurut satu kenyataan yang disiarkan di \"Blog Rasmi Elliot Rodger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot confirm the authenticity of the social media posts.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan kesahihan siaran media sosial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the blog, Rodger was born in the United Kingdom and moved to the United States at age 5.", "r": {"result": "Menurut blog itu, Rodger dilahirkan di United Kingdom dan berpindah ke Amerika Syarikat pada usia 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was raised in the shadow of Hollywood, in the affluent Los Angeles suburb of Woodland Hills, by his father -- a commercial photographer and sometimes director -- and his stepmother, an actress who appeared with Matt Damon in \"Green Zone\".", "r": {"result": "Dia dibesarkan dalam bayang-bayang Hollywood, di pinggir bandar Woodland Hills yang mewah di Los Angeles, oleh bapanya -- seorang jurugambar komersial dan kadang-kadang pengarah -- dan ibu tirinya, seorang pelakon yang muncul bersama Matt Damon dalam \"Zon Hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures posted on Rodger's Facebook page show him with his father, Peter, on the red carpet at the premiere of the 2012 film \"The Hunger Games\".", "r": {"result": "Gambar yang disiarkan di halaman Facebook Rodger menunjukkan dia bersama bapanya, Peter, di atas permaidani merah pada tayangan perdana filem 2012 \"The Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Rodger briefly worked as a second unit assistant director on the film, according to a spokeswoman with Lionsgate Entertainment, the company behind the \"Hunger Games\" movie franchise.", "r": {"result": "Peter Rodger secara ringkas bekerja sebagai penolong pengarah unit kedua dalam filem itu, menurut jurucakap Lionsgate Entertainment, syarikat di sebalik francais filem \"Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also in the blog where Rodger railed against life in Isla Vista.", "r": {"result": "Tetapi ia juga dalam blog di mana Rodger mengecam kehidupan di Isla Vista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have tried very hard to fit in with the social scene there, but I have ultimately been unable to do so,\" the blog states.", "r": {"result": "\"Saya telah berusaha keras untuk menyesuaikan diri dengan adegan sosial di sana, tetapi akhirnya saya tidak dapat melakukannya,\" kata blog itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are too many obnoxious people who have ruined my whole experience at that place\".", "r": {"result": "\"Terlalu ramai orang yang menjengkelkan yang telah merosakkan seluruh pengalaman saya di tempat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Day of retribution'.", "r": {"result": "'Hari pembalasan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before before the rampage, a video posted on YouTube featured Rodger ranting for nearly seven minutes against women who he said rejected him and popular kids who ignored him.", "r": {"result": "Sehari sebelum amuk, video yang disiarkan di YouTube memaparkan Rodger memaki hamun selama hampir tujuh minit terhadap wanita yang katanya menolaknya dan kanak-kanak popular yang mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the past eight years of my life, ever since I hit puberty, I've been forced to endure an existence of loneliness, rejection and unfulfilled desires all because girls have never been attracted to me,\" he said.", "r": {"result": "\"Sejak lapan tahun lalu dalam hidup saya, sejak saya mencapai akil baligh, saya terpaksa menanggung kesunyian, penolakan dan keinginan yang tidak dipenuhi semuanya kerana gadis tidak pernah tertarik kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow is the day of retribution.", "r": {"result": "\u201cEsok adalah hari pembalasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day in which I will have my revenge against humanity, against all of you\".", "r": {"result": "Hari di mana Aku akan membalas dendam terhadap manusia, terhadap kamu semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampage killings: Fast Facts.", "r": {"result": "Pembunuhan mengamuk: Fakta Pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A collaboration between Twitter and CNN during football's 2010 World Cup in South Africa has landed a top television award for innovation.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerjasama antara Twitter dan CNN semasa Piala Dunia bola sepak 2010 di Afrika Selatan telah mendapat anugerah televisyen teratas untuk inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets soared to a record high during the month-long competition, which was held in Africa for the first time, and in recognition of the new phenomenon, CNN created a data visualization tool to measure the activity.", "r": {"result": "Tweet melonjak ke rekod tertinggi semasa pertandingan selama sebulan, yang pertama kali diadakan di Afrika, dan sebagai mengiktiraf fenomena baharu itu, CNN mencipta alat visualisasi data untuk mengukur aktiviti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Twitter Buzz was an interactive screen which reflected the Twitter traffic on a particular topic, usually a player or a team.", "r": {"result": "Buzz Twitter CNN ialah skrin interaktif yang mencerminkan trafik Twitter pada topik tertentu, biasanya pemain atau pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more the topic was tweeted, the bigger the picture on the screen.", "r": {"result": "Lebih banyak topik itu ditweet, lebih besar gambar pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were often surprising results.", "r": {"result": "Dan selalunya terdapat hasil yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the first day of the tournament the word \"Bees\" filled the page, a reference to the unique sound of the vuvuzelas which filled every stadium.", "r": {"result": "Pada hari pertama kejohanan, perkataan \"Lebah\" memenuhi halaman, merujuk kepada bunyi unik vuvuzela yang memenuhi setiap stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa 2010 was the first World Cup to be held since Twitter became one of the leading social media technologies and, at its peak, the interactive processed more than 13,000 tweets a minute when England played the United States in a group match on June 12.", "r": {"result": "Afrika Selatan 2010 merupakan Piala Dunia pertama diadakan sejak Twitter menjadi salah satu teknologi media sosial terkemuka dan, pada kemuncaknya, interaktif memproses lebih 13,000 tweet seminit apabila England menentang Amerika Syarikat dalam perlawanan kumpulan pada 12 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the tournament, won by Spain, Twitter Buzz handled more than 11 million World Cup-related tweets.", "r": {"result": "Semasa kejohanan itu, yang dimenangi oleh Sepanyol, Twitter Buzz mengendalikan lebih daripada 11 juta tweet berkaitan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Twitter Buzz page on CNN.com also attracted a large audience with nearly 700,000 hits.", "r": {"result": "Halaman Twitter Buzz di CNN.com juga menarik penonton yang ramai dengan hampir 700,000 hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recognition of its success, CNN won the \"Innovative News\" category at the UK's Royal Televison Society (RTS) Awards.", "r": {"result": "Sebagai mengiktiraf kejayaannya, CNN memenangi kategori \"Berita Inovatif\" di Anugerah Royal Televison Society (RTS) UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judges recognized that Twitter Buzz had given TV and internet viewers a unique insight into social media activity during the World Cup.", "r": {"result": "Para hakim mengiktiraf bahawa Twitter Buzz telah memberikan penonton TV dan internet gambaran unik tentang aktiviti media sosial semasa Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very gratifying to win in the innovation category, which speaks so much to CNN's commitment to harnessing technology in unique and distinct ways,\" said Tony Maddox, CNN International Managing Director.", "r": {"result": "\"Adalah sangat menggembirakan untuk menang dalam kategori inovasi, yang menggambarkan komitmen CNN untuk memanfaatkan teknologi dengan cara yang unik dan berbeza,\" kata Tony Maddox, Pengarah Urusan Antarabangsa CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN previously won the same award in 2002 when its satellite telephone technology ushered in a new era of in-the-field newsgathering.", "r": {"result": "CNN sebelum ini memenangi anugerah yang sama pada tahun 2002 apabila teknologi telefon satelitnya membawa kepada era baharu pengumpulan berita di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To help keep the peace with her in-laws during holidays, Julia Smith adopted a rule several years ago about talking politics: Don't do it, and don't take the bait if anyone starts in.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk membantu menjaga keamanan dengan mertuanya semasa cuti, Julia Smith menerima pakai peraturan beberapa tahun lalu tentang bercakap tentang politik: Jangan lakukannya, dan jangan ambil umpan jika ada yang mula masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her relationship with her father-in-law in particular had always been fraught with tension, said Smith, who asked that her name be changed to preserve family relations.", "r": {"result": "Hubungannya dengan bapa mertuanya khususnya sentiasa penuh dengan ketegangan, kata Smith, yang meminta namanya ditukar untuk mengekalkan hubungan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was the \"screaming liberal from New York\" who'd corrupted his Texas-bred son into moving to \"Taxachusetts\" and voting Democrat.", "r": {"result": "Dia adalah \"liberal yang menjerit dari New York\" yang telah merosakkan anak lelakinya yang dibesarkan Texas untuk berpindah ke \"Taxachusetts\" dan mengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as she was concerned, he was a good ol' boy who didn't like to talk politics as much as preach his views.", "r": {"result": "Bagi wanita itu, dia seorang budak lelaki yang baik yang tidak suka bercakap politik seperti menyampaikan pandangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her resolve was put to the test three years ago at Thanksgiving dinner, right after Barack Obama was elected president.", "r": {"result": "Azamnya diuji tiga tahun lalu pada majlis makan malam Thanksgiving, sejurus selepas Barack Obama dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was picking at her turkey when, she says, her father-in-law suggested an act of violence toward Obama.", "r": {"result": "Dia memilih ayam belanda apabila, katanya, bapa mertuanya mencadangkan tindakan keganasan terhadap Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attempted to keep cool by gathering her children and leaving the table.", "r": {"result": "Dia cuba untuk bertenang dengan mengumpulkan anak-anaknya dan meninggalkan meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then he repeated it at dessert.", "r": {"result": "Tetapi kemudian dia mengulanginya pada pencuci mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I finally said to him, 'you can't use that language in front my children.", "r": {"result": "\"Saya akhirnya berkata kepadanya, 'anda tidak boleh menggunakan bahasa itu di hadapan anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Then he told me, 'you can't tell me what I can say in my home.", "r": {"result": "' Kemudian dia memberitahu saya, 'anda tidak boleh memberitahu saya apa yang boleh saya katakan di rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That led to a tirade with all kinds of four-letter words and him storming out,\" she said.", "r": {"result": "' Itu membawa kepada kecaman dengan pelbagai jenis perkataan empat huruf dan dia menyerbu keluar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before this, I just tried to ignore him, change the topic or walk away.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini, saya hanya cuba untuk tidak mengendahkannya, menukar topik atau beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this comment ... it couldn't be ignored,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi komen ini ... ia tidak boleh diabaikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, things haven't been the same since, she says.", "r": {"result": "Malangnya, keadaan tidak sama sejak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't spoken in more than two years, and he refuses to visit her family, though her mother-in-law visits regularly.", "r": {"result": "Mereka tidak bercakap selama lebih daripada dua tahun, dan dia enggan melawat keluarganya, walaupun ibu mertuanya kerap melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's case represents an extreme example of a Thanksgiving horror story, but most of us have one.", "r": {"result": "Kes Smith mewakili contoh melampau kisah seram Thanksgiving, tetapi kebanyakan kita mempunyai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The holidays tend to bring out the best and worst in people, especially among those we love.", "r": {"result": "Cuti cenderung untuk menunjukkan yang terbaik dan terburuk dalam diri orang, terutamanya dalam kalangan mereka yang kita sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as election season heats up, politics becomes an increasingly common topic around the dinner table ... as if we needed more stress when visiting family.", "r": {"result": "Tetapi apabila musim pilihan raya semakin panas, politik menjadi topik yang semakin umum di meja makan ... seolah-olah kita memerlukan lebih banyak tekanan apabila melawat keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politics is dangerous because people identify so closely with their beliefs.", "r": {"result": "\u201cPolitik adalah berbahaya kerana orang ramai mengenal pasti dengan sangat rapat dengan kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For my father-in-law, it wasn't just who he would vote for but a part of who he was, and if you disagreed with his political beliefs, it was like it was a rejection of him,\" Smith said.", "r": {"result": "Bagi bapa mertua saya, bukan sahaja dia akan mengundi tetapi sebahagian daripada siapa dia, dan jika anda tidak bersetuju dengan fahaman politiknya, ia seolah-olah penolakan terhadapnya,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some people, political beliefs become too much a part of their personality, who they are, and they can't separate them from a person.", "r": {"result": "\"Bagi sesetengah orang, kepercayaan politik menjadi terlalu banyak sebahagian daripada keperibadian mereka, siapa mereka, dan mereka tidak boleh memisahkan mereka daripada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where we ran into trouble, because I truly wanted to get along with this man, even though I didn't agree with him on most fronts.", "r": {"result": "Di situlah kami menghadapi masalah, kerana saya benar-benar mahu bergaul dengan lelaki ini, walaupun saya tidak bersetuju dengannya dalam kebanyakan perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still wanted to have a loving relationship for the sake of our family\".", "r": {"result": "Saya masih mahu menjalinkan hubungan kasih sayang demi keluarga kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics may not be an easy topic for families with diverging viewpoints, but that doesn't mean it's off-limits, said etiquette expert Anna Post of the Emily Post Institute.", "r": {"result": "Politik mungkin bukan topik yang mudah untuk keluarga yang mempunyai sudut pandangan yang berbeza, tetapi itu tidak bermakna ia terlarang, kata pakar etika Anna Post dari Institut Emily Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, people don't need to agree as long as they're capable of respectful back-and-forth, as opposed to testy debate.", "r": {"result": "Malah, orang ramai tidak perlu bersetuju selagi mereka mampu untuk menghormati bolak-balik, berbanding dengan perdebatan yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people are willing to listen, which means not dominating the conversation and allowing yourself to be open to another idea, it can work,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila orang bersedia untuk mendengar, yang bermaksud tidak mendominasi perbualan dan membenarkan diri anda terbuka kepada idea lain, ia boleh berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may already know what the other person's going to say, but letting their voice say it is where respect comes in\".", "r": {"result": "\"Anda mungkin sudah tahu apa yang orang lain akan katakan, tetapi membiarkan suara mereka berkata di sinilah penghormatan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoiding anger in your tone is another way to keep things healthy and family-functional, she said.", "r": {"result": "Mengelakkan kemarahan dalam nada anda adalah satu lagi cara untuk memastikan keadaan sihat dan berfungsi untuk keluarga, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about respect, not making judgments and not using words that carry judgments.", "r": {"result": "\u201cIa mengenai rasa hormat, tidak membuat pertimbangan dan tidak menggunakan perkataan yang membawa pertimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given what a big deal the political conversation is, I think it's one worth making an effort over\".", "r": {"result": "Memandangkan betapa besarnya perbualan politik itu, saya fikir ia patut dicuba.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some, a respectful conversation just isn't in the cards, and we usually know who those people are, Post said.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, perbualan yang penuh hormat tidak ada dalam kad, dan kami biasanya tahu siapa orang itu, kata Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identify the people who are your triggers, and be proactive in your conversation choices: Set the agenda and the tone, and don't let it be politics if you already know that a lively conversation won't come out of it.", "r": {"result": "Kenal pasti orang yang menjadi pencetus anda, dan bersikap proaktif dalam pilihan perbualan anda: Tetapkan agenda dan nada, dan jangan biarkan ia menjadi politik jika anda sudah tahu bahawa perbualan yang rancak tidak akan keluar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another key consideration is what you hope to achieve by engaging in such a discussion.", "r": {"result": "Satu lagi pertimbangan utama ialah apa yang anda harap dapat dicapai dengan melibatkan diri dalam perbincangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there to change their mind or talk about what's going on in the news?", "r": {"result": "Adakah anda di sana untuk mengubah fikiran mereka atau bercakap tentang apa yang berlaku dalam berita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's the former, you're probably barking up the wrong tree, and you may damage the relationship in the meantime, she said.", "r": {"result": "Jika ia adalah yang pertama, anda mungkin menyalak pokok yang salah, dan anda boleh merosakkan hubungan sementara itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes both ways, of course.", "r": {"result": "Ia berjalan dua arah, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it becomes clear that someone is not just listening but trying to convert you, have some exit phrases on hand to end the conversation or lead it elsewhere, she said.", "r": {"result": "Jika menjadi jelas bahawa seseorang bukan sahaja mendengar tetapi cuba menukar agama anda, sediakan beberapa frasa keluar untuk menamatkan perbualan atau membawanya ke tempat lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something like \"we'll have to agree to disagree\" or \"I'll consider what you said\" are good ways to get someone to let go and move on, Post said.", "r": {"result": "Sesuatu seperti \"kami perlu bersetuju untuk tidak bersetuju\" atau \"Saya akan mempertimbangkan apa yang anda katakan\" adalah cara yang baik untuk mendapatkan seseorang untuk melepaskan dan meneruskan, kata Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the conversation proceeds, choosing your words wisely could mean the difference between a lively back-and-forth and an uncomfortable standoff, she said.", "r": {"result": "Jika perbualan diteruskan, memilih kata-kata anda dengan bijak boleh bermakna perbezaan antara bolak-balik yang meriah dan kebuntuan yang tidak selesa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't assume other people believe what you believe.", "r": {"result": "\u201cJangan anggap orang lain percaya apa yang kamu percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will casually mention something about a candidate or a position or a piece of news and mention it in a way that clearly states a position and assumes everyone agrees with it.", "r": {"result": "Orang ramai akan secara santai menyebut sesuatu tentang calon atau jawatan atau berita dan menyebutnya dengan cara yang jelas menyatakan sesuatu pendirian dan menganggap semua orang bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can be deeply uncomfortable and, depending on the position, leave someone stifled in a conversation,\" Post said.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi sangat tidak selesa dan, bergantung pada kedudukan, meninggalkan seseorang tersekat dalam perbualan,\" kata Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, leave the punditry to the pundits and focus on positions you can defend with facts instead of catchphrases.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, serahkan pakar kepada pakar dan fokus pada kedudukan yang boleh anda pertahankan dengan fakta dan bukannya kata kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In your own language with politics, cleansing it of idioms can make it more about facts and not opinions,\" she said.", "r": {"result": "\"Dalam bahasa anda sendiri dengan politik, membersihkannya daripada simpulan bahasa boleh menjadikannya lebih kepada fakta dan bukan pendapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal is to avoid polarizing language.", "r": {"result": "\"Matlamatnya adalah untuk mengelakkan polarisasi bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, ask someone what they think about health care rather than 'Obamacare.", "r": {"result": "Sebagai contoh, tanya seseorang pendapat mereka tentang penjagaan kesihatan dan bukannya 'Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Talk about the facts you know as opposed to 'I can't believe those guys are always pulling that stuff.", "r": {"result": "' Bercakap tentang fakta yang anda tahu berbanding dengan 'Saya tidak percaya lelaki itu sentiasa menarik perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It makes a big difference\".", "r": {"result": "' Ia membuat perbezaan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone goes by the same facts in the digital age, so even assuming that your facts are the ones everybody agrees on can land you in risky territory, said Jodi R.R. Smith, author of \"From Clueless to Class Act: Manners for the Modern Woman\".", "r": {"result": "Tidak semua orang mengikut fakta yang sama dalam era digital, jadi walaupun menganggap fakta anda adalah fakta yang semua orang bersetuju boleh menyebabkan anda berada di wilayah berisiko, kata Jodi R.R. Smith, pengarang \"From Clueless to Class Act: Manners for the Modern Woman \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as you can prepare for the ones you love, a few variables inevitably pop up, such as the new significant other, the exchange student or the friend without a place to go.", "r": {"result": "Setakat yang anda boleh bersedia untuk orang yang anda sayangi, beberapa pembolehubah pasti akan muncul, seperti orang penting baharu, pelajar pertukaran atau rakan yang tiada tempat untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone brings home a new love interest, I'm going to hold back a little bit and say, 'what do you think of the debates so far?", "r": {"result": "\"Jika seseorang membawa pulang minat cinta baru, saya akan menahan sedikit dan berkata, 'apa pendapat anda tentang perdebatan setakat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' so I will be able to gauge the new person's political leanings,\" she said.", "r": {"result": "' jadi saya akan dapat mengukur kecenderungan politik orang baharu itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we agree, that's great.", "r": {"result": "\u201cJika kami bersetuju, itu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can launch into personal philosophies.", "r": {"result": "Saya boleh melancarkan falsafah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't agree, I will ask a couple of innocuous follow-up questions to see if this is someone who can have civilized political discourse.", "r": {"result": "Jika kita tidak bersetuju, saya akan bertanya beberapa soalan susulan yang tidak berbahaya untuk melihat sama ada ini adalah seseorang yang boleh mempunyai wacana politik yang beradab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they can educate me, and it won't sway my vote, but it will make me a more well-rounded human being.", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh mendidik saya, dan ia tidak akan mempengaruhi undi saya, tetapi ia akan menjadikan saya seorang manusia yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If person gets red in the face and voice starts to rise, I will say, 'that's interesting.", "r": {"result": "Jika seseorang menjadi merah di muka dan suara mula meninggi, saya akan berkata, 'itu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, have you seen this new film?", "r": {"result": "Jadi, adakah anda telah melihat filem baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're the one hosting dinner, lay down some ground rules and let guests know what to expect, especially those who are easily agitated by opposing viewpoints, Smith said.", "r": {"result": "Jika anda yang menganjurkan makan malam, tetapkan beberapa peraturan asas dan beritahu tetamu apa yang diharapkan, terutamanya mereka yang mudah gelisah dengan sudut pandangan yang bertentangan, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell your liberal parents that you're inviting friends from the young Republicans campus group.", "r": {"result": "Beritahu ibu bapa liberal anda bahawa anda menjemput rakan dari kumpulan muda kampus Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might also consider sitting them on the same side of the table so they can't make eye contact, she said.", "r": {"result": "Anda juga boleh mempertimbangkan untuk meletakkan mereka di sebelah meja yang sama supaya mereka tidak boleh bertentang mata, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting ground rules for all guests is a new part of Smith's routine ever since that fateful Thanksgiving dinner three years ago.", "r": {"result": "Menetapkan peraturan asas untuk semua tetamu adalah bahagian baharu rutin Smith sejak makan malam Thanksgiving tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics are off-limits as a topic of discussion, especially if alcohol is being served.", "r": {"result": "Politik adalah terlarang sebagai topik perbincangan, terutamanya jika alkohol dihidangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wishes it didn't have to be this way; she also wishes that she had a better relationship with her father-in-law, she said.", "r": {"result": "Dia berharap ia tidak semestinya begini; dia juga berharap agar dia mempunyai hubungan yang lebih baik dengan bapa mertuanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, sharing my story will let others know they're not alone.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan, perkongsian cerita saya akan memberitahu orang lain bahawa mereka tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also hope it makes people think about what they say and how they say it, especially when it comes to politics\".", "r": {"result": "Saya juga berharap ia membuatkan orang ramai berfikir tentang apa yang mereka katakan dan bagaimana mereka mengatakannya, terutamanya apabila ia berkaitan dengan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain will launch the world's first spaceport outside the U.S., with first space tourists blasting off from the UK as early as 2018.", "r": {"result": "Britain akan melancarkan pelabuhan angkasa pertama di dunia di luar A.S., dengan pelancong angkasa lepas pertama berlepas dari UK seawal 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details were revealed Tuesday at the Farnborough Air Show in Hampshire, England.", "r": {"result": "Butiran itu didedahkan pada Selasa di Farnborough Air Show di Hampshire, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK government outlined eight possible locations of the port -- one in Wales, one in England and six in Scotland, despite the independence referendum which Scotland holds in September.", "r": {"result": "Kerajaan UK menggariskan lapan kemungkinan lokasi pelabuhan -- satu di Wales, satu di England dan enam di Scotland, walaupun referendum kemerdekaan yang diadakan Scotland pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Space is big business for the UK.", "r": {"result": "\"Angkasa lepas adalah perniagaan besar untuk UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It already contributes $19 billion (PS11.3 bn) to the economy each year, supporting nearly 35,000 jobs,\" UK Business Secretary Vince Cable said.", "r": {"result": "Ia sudah menyumbang $19 bilion (PS11.3 bilion) kepada ekonomi setiap tahun, menyokong hampir 35,000 pekerjaan,\" kata Setiausaha Perniagaan UK Vince Cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, the UK had limited its involvements in space programs, launching rockets from Australia rather than constructing its own facility.", "r": {"result": "Sehingga kini, UK telah mengehadkan penglibatannya dalam program angkasa lepas, melancarkan roket dari Australia dan bukannya membina kemudahannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK government has expressed the ambitious target of capturing 10% of the global space sector, quadrupling the value of the nation's industry to $68 billion a year.", "r": {"result": "Kerajaan UK telah menyatakan sasaran bercita-cita tinggi untuk menangkap 10% daripada sektor angkasa lepas, meningkatkan empat kali ganda nilai industri negara kepada $68 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have worked out the regulatory regime we need to launch spaceships in Britain and assessed what kind of aviation checks will have to be imposed when we put craft into space,\" said the UK's science minister David Willetts.", "r": {"result": "\"Kami telah menetapkan rejim kawal selia yang kami perlukan untuk melancarkan kapal angkasa di Britain dan menilai jenis pemeriksaan penerbangan yang perlu dikenakan apabila kami meletakkan kapal ke angkasa lepas,\" kata menteri sains UK David Willetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have now created a shortlist of locations for the first British spaceport\".", "r": {"result": "\"Kami kini telah mencipta senarai pendek lokasi untuk pelabuhan angkasa British yang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"My benchmark is to ensure the UK space sector is growing faster than the Chinese economy\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Tanda aras saya adalah untuk memastikan sektor angkasa UK berkembang lebih cepat daripada ekonomi China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news is a reflection of growth and confidence in British space companies.", "r": {"result": "Berita itu mencerminkan pertumbuhan dan keyakinan dalam syarikat angkasa lepas British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such group, Reaction Engines, recently announced a revolutionary new design for a pilotless reusable spacecraft, and intends for this to take off and land like planes, offering an indication of the consumer experience as and when plans come to fruition.", "r": {"result": "Satu kumpulan sedemikian, Reaction Engines, baru-baru ini mengumumkan reka bentuk baharu yang revolusioner untuk kapal angkasa yang boleh diguna semula tanpa juruterbang, dan berhasrat untuk ini berlepas dan mendarat seperti pesawat, menawarkan petunjuk pengalaman pengguna apabila rancangan menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Bond, director of Reaction Engines and inventor of the new craft, told CNN that the spaceport marked the culmination of long term investment.", "r": {"result": "Alan Bond, pengarah Reaction Engines dan pencipta kraf baharu itu, memberitahu CNN bahawa pelabuhan angkasa itu menandakan kemuncak pelaburan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at total activity on space science, Britain could be world number one - even ahead of the Americans.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat jumlah aktiviti sains angkasa, Britain boleh menjadi nombor satu dunia - malah mendahului Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-rata, we have spent as much as anyone else on opening up space exploration, but the big bit missing was the enabling technology to conduct launches ourselves\".", "r": {"result": "Secara pro-rata, kami telah membelanjakan sebanyak orang lain untuk membuka penerokaan angkasa lepas, tetapi perkara besar yang hilang ialah teknologi yang membolehkan untuk menjalankan pelancaran sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we're seeing the government say 'we want to grow these areas'.", "r": {"result": "\"Sekarang kita melihat kerajaan berkata 'kita mahu mengembangkan kawasan ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have well-funded programs up to 2017 and beyond, it's a significant long term commitment\".", "r": {"result": "Kami mempunyai program yang dibiayai dengan baik sehingga 2017 dan seterusnya, ia merupakan komitmen jangka panjang yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, international leaders in space tourism Virgin Galactic and XCOR would also be expected to make use of the new base, with Richard Branson having expressed interest in a UK site.", "r": {"result": "Di samping itu, pemimpin antarabangsa dalam pelancongan angkasa Virgin Galactic dan XCOR juga dijangka menggunakan pangkalan baharu itu, dengan Richard Branson telah menyatakan minat terhadap tapak UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing competition and infrastructure should see the price of a trip to space decline sharply from the current $204,000 quoted by Virgin Galactic, with flights to launch from New Mexico later this year.", "r": {"result": "Persaingan dan infrastruktur yang semakin meningkat sepatutnya menyaksikan harga perjalanan ke angkasa merosot secara mendadak daripada $204,000 semasa yang dipetik oleh Virgin Galactic, dengan penerbangan akan dilancarkan dari New Mexico akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices could fall by as much as 80% ahead of the 2018 launch of the UK spaceport, according to the Space Innovation and Growth Strategy board.", "r": {"result": "Harga boleh jatuh sebanyak 80% menjelang pelancaran pelabuhan angkasa UK 2018, menurut papan Inovasi dan Strategi Pertumbuhan Angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK's announcement could spark a competitive rush as rivals stake claims for a piece of the new sector.", "r": {"result": "Pengumuman UK boleh mencetuskan tergesa-gesa kompetitif apabila saingan menuntut kepentingan untuk sekeping sektor baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers look set to be the winners as the one-time dream of space travel for all becomes an ever more accessible reality.", "r": {"result": "Pengguna kelihatan bersedia untuk menjadi pemenang kerana impian satu kali perjalanan angkasa lepas untuk semua menjadi realiti yang lebih mudah diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago, Illinois (CNN) -- Prosecutors have dismissed all four charges against Robert Blagojevich, brother of former Illinois Gov.", "r": {"result": "Chicago, Illinois (CNN) -- Pendakwa raya telah menolak kesemua empat pertuduhan terhadap Robert Blagojevich, abang kepada bekas Gabenor Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich, defense attorney Michael Ettinger said Thursday.", "r": {"result": "Rod Blagojevich, peguam bela Michael Ettinger berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in shock and still am,\" Ettinger said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dan masih,\" kata Ettinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that when he told his client, Robert Blagojevich said, \" 'Oh, my God; oh, my God.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa apabila dia memberitahu pelanggannya, Robert Blagojevich berkata, \" 'Oh, Tuhanku; oh, Tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I told him, 'You're done.", "r": {"result": "' Dan saya memberitahunya, 'Anda sudah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're free.", "r": {"result": "Awak bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' His wife is hysterical\".", "r": {"result": "' Isterinya histeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ettinger said prosecutors told a judge at a hearing Thursday that they were dropping the charges because of \"the disparity in the roles between Robert and Rod\" and \"in the interests of justice\".", "r": {"result": "Ettinger berkata pihak pendakwa memberitahu hakim pada perbicaraan Khamis bahawa mereka menggugurkan pertuduhan kerana \"perbezaan dalam peranan antara Robert dan Rod\" dan \"demi kepentingan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 17, after deliberating for 14 days, a jury in a federal corruption trial convicted Rod Blagojevich of lying to the FBI but said they were deadlocked on the other 23 counts against the former governor as well as the four against Robert Blagojevich.", "r": {"result": "Pada 17 Ogos, selepas berbincang selama 14 hari, juri dalam perbicaraan rasuah persekutuan mensabitkan Rod Blagojevich kerana berbohong kepada FBI tetapi berkata mereka buntu dalam 23 pertuduhan lain terhadap bekas gabenor itu serta empat terhadap Robert Blagojevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have vowed to retry Rod Blagojevich, who faced charges including racketeering, wire fraud, attempted extortion and bribery.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah berikrar untuk membicarakan semula Rod Blagojevich, yang menghadapi pertuduhan termasuk meragut, penipuan wayar, cubaan memeras ugut dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-term Democrat was removed from office in January 2009 amid accusations that he attempted to sell the U.S. Senate seat that Barack Obama held before he was elected president.", "r": {"result": "Demokrat dua penggal itu telah disingkirkan daripada jawatan pada Januari 2009 di tengah-tengah tuduhan bahawa dia cuba menjual kerusi Senat A.S. yang dipegang Barack Obama sebelum dia dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former governor will be retried after the first of 2011, said his lead attorney, Samuel Adam Sr.", "r": {"result": "Bekas gabenor itu akan dibicarakan semula selepas 1 tahun 2011, kata peguam utamanya, Samuel Adam Sr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam indicated that he is not happy at the limit placed on the number of federally funded attorneys on Blagojevich's legal team.", "r": {"result": "Adam menyatakan bahawa dia tidak berpuas hati dengan had yang diletakkan pada bilangan peguam yang dibiayai oleh persekutuan dalam pasukan undang-undang Blagojevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich qualifies for a public defender, U.S. District Judge James Zagel said, and he will appoint two attorneys and possibly a paralegal, according to CNN affiliate WGN.", "r": {"result": "Blagojevich layak menjadi pembela awam, kata Hakim Daerah AS James Zagel, dan dia akan melantik dua peguam dan mungkin seorang paralegal, menurut sekutu CNN WGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pro bono attorney is allowed, but Blagojevich must disclose the source of the funds if he has any paid representation, Zagel said, according to WGN.", "r": {"result": "Peguam pro bono dibenarkan, tetapi Blagojevich mesti mendedahkan sumber dana jika dia mempunyai sebarang perwakilan berbayar, kata Zagel, menurut WGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last trial was funded with nearly $3 million in campaign money.", "r": {"result": "Percubaan terakhir dibiayai dengan hampir $3 juta wang kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You saw what happened in court.", "r": {"result": "\u201cAnda melihat apa yang berlaku di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're now down one defendant, one less charge, and we're down about eight lawyers,\" Adam said.", "r": {"result": "Kami kini menjatuhkan seorang defendan, kurang satu pertuduhan, dan kami menurunkan kira-kira lapan peguam,\" kata Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he thought Zagel was wrong to say he could appoint only two attorneys.", "r": {"result": "Dia berkata dia fikir Zagel salah untuk mengatakan dia boleh melantik hanya dua peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys in the case have gone through piles of papers and listened to hours of taped conversations.", "r": {"result": "Peguam dalam kes itu telah meneliti timbunan kertas dan mendengar perbualan yang dirakam selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have millions of documents to go over.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai berjuta-juta dokumen untuk diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had 20 people working full-time on this case,\" he said.", "r": {"result": "Kami mempunyai 20 orang yang bekerja sepenuh masa dalam kes ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam said his next step will be to sit down with the former governor and \"decide what is best for him.", "r": {"result": "Adam berkata langkah seterusnya ialah duduk bersama bekas gabenor itu dan \"memutuskan apa yang terbaik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... That's the only question that is important\".", "r": {"result": "... Itu sahaja soalan yang penting\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Sheldon Sorosky said prosecutors should now dismiss the case against Rod Blagojevich.", "r": {"result": "Peguam pertahanan Sheldon Sorosky berkata pihak pendakwa kini sepatutnya menolak kes terhadap Rod Blagojevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam said it could still happen, noting, \"The government has done some strange things in this case already\".", "r": {"result": "Adam berkata ia masih boleh berlaku, sambil menyatakan, \"Kerajaan telah melakukan beberapa perkara pelik dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former governor \"is innocent of any crime,\" Adam said.", "r": {"result": "Bekas gabenor itu \"tidak bersalah daripada sebarang jenayah,\" kata Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to keep that in mind\".", "r": {"result": "\"Anda perlu menyimpannya dalam fikiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is open to discussions with prosecutors, but has not been approached.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau terbuka untuk berbincang dengan pihak pendakwa raya, tetapi belum didekati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam said he had not spoken to Blagojevich and didn't know what his reaction would be to prosecutors dropping charges against his brother.", "r": {"result": "Adam berkata dia tidak bercakap dengan Blagojevich dan tidak tahu apa reaksinya terhadap pendakwa raya yang menggugurkan tuduhan terhadap abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Blagojevich was charged with one count of wire fraud, one count of extortion conspiracy, one count of attempted extortion, and one count of bribery conspiracy.", "r": {"result": "Robert Blagojevich didakwa dengan satu pertuduhan penipuan wayar, satu pertuduhan konspirasi peras ugut, satu pertuduhan percubaan peras ugut, dan satu pertuduhan konspirasi rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why prosecutors dismissed charges against Robert Blagojevich, Ettinger said, \"I didn't ask, but I'm not going to argue with them\".", "r": {"result": "Ditanya mengapa pendakwa raya menolak tuduhan terhadap Robert Blagojevich, Ettinger berkata, \"Saya tidak bertanya, tetapi saya tidak akan berhujah dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he's been through, and what he thought he was going to go through again, and then out of nowhere, they dismiss the charges ... I've been doing this a long time, and things like this don't happen,\" the attorney said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia telah lalui, dan apa yang dia fikir dia akan lalui lagi, dan kemudian entah dari mana, mereka menolak pertuduhan ... Saya telah melakukan ini untuk masa yang lama, dan perkara seperti ini tidak berlaku, \"kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the evidence was far from great against him,\" Ettinger said.", "r": {"result": "Tetapi \"bukti itu jauh dari hebat terhadapnya,\" kata Ettinger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure they know the jury was 9-3 for acquittal\".", "r": {"result": "\"Saya pasti mereka tahu juri adalah 9-3 untuk pembebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was told that six women on the jury refused to convict Robert Blagojevich in any circumstances.", "r": {"result": "Dia berkata dia diberitahu bahawa enam wanita dalam juri enggan mensabitkan Robert Blagojevich dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Robert Blagojevich could be subpoenaed in his brother's retrial.", "r": {"result": "Dia berkata Robert Blagojevich boleh disapina dalam perbicaraan semula abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first trial, Robert Blagojevich testified his brother was \"trying to politically work something to his benefit\" in handling the Senate appointment, but was thinking in terms of political horse-trading, not corruption.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan pertama, Robert Blagojevich memberi keterangan abangnya \"berusaha untuk melakukan sesuatu secara politik untuk kepentingannya\" dalam mengendalikan pelantikan Senat, tetapi berfikir dari segi perdagangan kuda politik, bukan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a conversation recorded by federal agents, the then-governor told an aide, \"I've got this thing, and it's [expletive] golden.", "r": {"result": "Dalam perbualan yang dirakam oleh ejen persekutuan, gabenor ketika itu memberitahu seorang pembantu, \"Saya mempunyai perkara ini, dan ia adalah emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just not giving it up for [expletive] nothing\".", "r": {"result": "Saya hanya tidak melepaskannya untuk apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't seem out of the ordinary, because Obama was taking a lot of people from Illinois with him to D.C.,\" said Robert Blagojevich, who raised money for his brother.", "r": {"result": "\"Ia nampaknya tidak luar biasa, kerana Obama membawa ramai orang dari Illinois bersamanya ke D.C.,\" kata Robert Blagojevich, yang mengumpul wang untuk abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his brother \"was interested in the idea of being the head of Health and Human Services\".", "r": {"result": "Dia berkata abangnya \"berminat dengan idea untuk menjadi ketua Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While awaiting trial, the ousted governor repeatedly asserted his innocence in interviews and on Twitter, as well as during his appearances on the \"Celebrity Apprentice\" reality show\".", "r": {"result": "Sementara menunggu perbicaraan, gabenor yang digulingkan itu berulang kali menegaskan dia tidak bersalah dalam temu bual dan di Twitter, serta semasa penampilannya di rancangan realiti \"Celebrity Apprentice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More Occupy Wall Street protests were scheduled in New York on Thursday, a day after demonstrators marched to support an Iraq war veteran who was hurt in California.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih banyak protes Occupy Wall Street dijadualkan di New York pada Khamis, sehari selepas penunjuk perasaan berarak untuk menyokong seorang veteran perang Iraq yang cedera di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds packed the streets near Manhattan's Union Square on Wednesday in a march in support of veteran Scott Olsen.", "r": {"result": "Beratus-ratus memenuhi jalanan berhampiran Dataran Union Manhattan pada hari Rabu dalam perarakan menyokong veteran Scott Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people were arrested in clashes with officers, a New York police spokesman said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang telah ditangkap dalam pertempuran dengan pegawai, kata jurucakap polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olsen suffered a skull fracture Tuesday night after allegedly being struck by a tear gas canister in Oakland, California, according to witnesses.", "r": {"result": "Olsen mengalami keretakan tengkorak malam Selasa selepas didakwa terkena tong gas pemedih mata di Oakland, California, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in fair condition Thursday in the intensive care unit at Highland Hospital, hospital spokesman Curt Olsen said.", "r": {"result": "Dia berada dalam keadaan baik Khamis di unit rawatan rapi di Hospital Highland, kata jurucakap hospital Curt Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Marine has become another rallying cry for the Occupy Wall Street protests spreading throughout the country.", "r": {"result": "Bekas Marin itu telah menjadi satu lagi laungan untuk protes Occupy Wall Street yang merebak ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators have typically railed against what they describe as corporate greed, arrogance and power, as well as their assertion that the nation's wealthiest 1% hold inordinate sway over the remaining 99% of the population.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan lazimnya mencerca apa yang mereka sifatkan sebagai ketamakan korporat, keangkuhan dan kuasa, serta dakwaan mereka bahawa 1% terkaya di negara ini memegang kuasa besar ke atas baki 99% penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement seems to be growing despite a recent crackdown in several cities.", "r": {"result": "Pergerakan itu nampaknya semakin berkembang walaupun terdapat tindakan keras baru-baru ini di beberapa bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities made a series of arrests at protests in Oakland and Atlanta on Tuesday and Wednesday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membuat beberapa siri tangkapan pada protes di Oakland dan Atlanta pada hari Selasa dan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they fired tear gas on protesters in Oakland after the crowd threw paint and other objects at officers.", "r": {"result": "Polis berkata mereka melepaskan gas pemedih mata ke arah penunjuk perasaan di Oakland selepas orang ramai membaling cat dan objek lain ke arah pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Atlanta, police arrested dozens of demonstrators at a downtown park after they failed to leave the facility as ordered.", "r": {"result": "Di Atlanta, polis menahan berpuluh-puluh penunjuk perasaan di taman pusat bandar selepas mereka gagal meninggalkan kemudahan itu seperti yang diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nashville, Tennessee, authorities said Thursday that Occupy Nashville participants will be required to have permits, according to a statement from the state's Department of General Services.", "r": {"result": "Di Nashville, Tennessee, pihak berkuasa berkata Khamis bahawa peserta Occupy Nashville akan dikehendaki memiliki permit, menurut satu kenyataan daripada Jabatan Perkhidmatan Am negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- By busloads and by church flocks, volunteers throughout the country spent Saturday performing the noble task of cleaning up humanity's home -- planet Earth.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Dengan muatan bas dan kumpulan gereja, sukarelawan di seluruh negara menghabiskan hari Sabtu untuk melaksanakan tugas mulia membersihkan rumah manusia -- planet Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nation's largest community improvement movement,\" as the volunteer groups are known, got their hands dirty and feet wet as they cleaned walkways and waterways around the United States.", "r": {"result": "\"Pergerakan penambahbaikan komuniti terbesar di negara ini,\" seperti yang dikenali kumpulan sukarelawan, mengotorkan tangan dan kaki mereka ketika mereka membersihkan laluan pejalan kaki dan laluan air di sekitar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep America Beautiful -- the nonprofit group that sponsored the Great American Cleanup \"National Day of Action\" -- organized trash-clearing activities in nearly all 50 states, as well as special large-scale events in 10 locales, including Los Angeles.", "r": {"result": "Keep America Beautiful -- kumpulan bukan untung yang menaja Pembersihan Great American \"Hari Tindakan Kebangsaan\" -- menganjurkan aktiviti pembersihan sampah di hampir semua 50 negeri, serta acara berskala besar khas di 10 tempat, termasuk Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 10,000 volunteers were projected to participate.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 10,000 sukarelawan dijangka mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my goodness.", "r": {"result": "\u201cYa ampun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volunteers, the energy, the enthusiasm.", "r": {"result": "Sukarelawan, tenaga, semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To watch the kids learn how to plant a tree was amazing to watch.", "r": {"result": "Melihat anak-anak belajar cara menanam pokok adalah menakjubkan untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It becomes theirs,\" said Gail Cunningham, senior vice president of Keep America Beautiful and managing director of the Great American Cleanup.", "r": {"result": "Ia menjadi milik mereka,\" kata Gail Cunningham, naib presiden kanan Keep America Beautiful dan pengarah urusan Great American Cleanup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It brought nature alive for the volunteers\".", "r": {"result": "\"Ia menghidupkan alam semula jadi untuk sukarelawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of this year's spotlight sites was the namesake waterway of the nation's second largest city, the Los Angeles River.", "r": {"result": "Salah satu tapak tumpuan tahun ini ialah laluan air yang serupa dengan bandar kedua terbesar di negara itu, Sungai Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's activities coincided with the Friends of the Los Angeles River's 23rd La Gran Limpieza, which translates to The Great Cleanup.", "r": {"result": "Aktiviti hari Sabtu bertepatan dengan La Gran Limpieza ke-23 Friends of the Los Angeles River, yang diterjemahkan kepada The Great Cleanup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 450 people, including 250 from a local Mormon church, collected 400 bags of trash -- including a king-size mattress, an animal skull, and a discarded wheelbarrow -- from one stretch of the river, said Shelly Backlar, the river group's executive director.", "r": {"result": "Kira-kira 450 orang, termasuk 250 dari gereja Mormon tempatan, mengumpul 400 beg sampah -- termasuk tilam bersaiz king, tengkorak haiwan, dan kereta sorong yang dibuang -- dari satu bahagian sungai, kata Shelly Backlar, kumpulan sungai itu. pengarah eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers were bused to cleanup sites.", "r": {"result": "Sukarelawan telah diarahkan ke tapak pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are saying they can't believe what they are finding,\" Backlar said.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengatakan mereka tidak percaya apa yang mereka temui, \" kata Backlar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is smiling and really enjoying the river\".", "r": {"result": "\"Semua orang tersenyum dan sangat menikmati sungai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added volunteer Judy Bloom, 48: \"I spent a couple of hours picking up several bags of trash and it was primarily plastic, about 90%.", "r": {"result": "Tambah sukarelawan Judy Bloom, 48: \"Saya menghabiskan beberapa jam mengutip beberapa beg sampah dan kebanyakannya plastik, kira-kira 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an element of surprised in respect to how much this is caused by littering,\" Bloom said.", "r": {"result": "\"Terdapat unsur terkejut berkenaan dengan berapa banyak ini disebabkan oleh pembuangan sampah, \" kata Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other nine locales for the big-scale cleanups were Oakland, California; Cocoa, Florida; Indianapolis; Cobb County, Georgia; Hampton Roads, Virginia; Houston; Shreveport, Louisiana; Philadelphia; and Nashville.", "r": {"result": "Sembilan tempat lain untuk pembersihan berskala besar ialah Oakland, California; Koko, Florida; Indianapolis; Kaunti Cobb, Georgia; Hampton Roads, Virginia; Houston; Shreveport, Louisiana; Philadelphia; dan Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidying up the country isn't a matter of just \"waving a magic wand,\" said Cunningham.", "r": {"result": "Mengemaskan negara bukan sekadar \"mengayunkan tongkat sakti,\" kata Cunningham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's understanding each person can make a difference\".", "r": {"result": "\"Ia memahami setiap orang boleh membuat perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each volunteer for one hour of work is worth $21.79, and we had 5.2 million volunteers last year\" during a period from March 1 to May 1, she added.", "r": {"result": "\"Setiap sukarelawan untuk satu jam bekerja bernilai $21.79, dan kami mempunyai 5.2 juta sukarelawan tahun lepas\" dalam tempoh dari 1 Mac hingga 1 Mei, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States saved $113 million last year that would have otherwise paid government employees\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat telah menjimatkan $113 juta tahun lepas yang sepatutnya membayar pekerja kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's clean-up activities in 16,500 communities resulted in the removal of 177 million pounds of litter and debris; beautification of 177,000 acres of parks, public lands and open spaces; and planting of 166,000 trees and 1.5 million flowers and bulbs, according to Cunningham's group.", "r": {"result": "Aktiviti pembersihan tahun lalu di 16,500 komuniti menghasilkan penyingkiran 177 juta paun sampah dan serpihan; pengindahan 177,000 ekar taman, tanah awam dan kawasan lapang; dan menanam 166,000 pokok dan 1.5 juta bunga dan mentol, menurut kumpulan Cunningham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Los Angeles' La Gran Limpieza collected 25 tons of trash from cigarette butts to \"river treasures,\" as Backlar put it, consisting of shopping carts, a hammock, a sleeping bag and a Barbie doll with dreadlocks.", "r": {"result": "Tahun lepas, La Gran Limpieza dari Los Angeles mengumpul 25 tan sampah daripada puntung rokok kepada \"khazanah sungai,\" seperti yang dikatakan Backlar, yang terdiri daripada kereta beli-belah, buaian, beg tidur dan anak patung Barbie dengan rambut gimbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From coast-to-coast, groups were relying on the volunteer spirit of the millennial generation and college students.", "r": {"result": "Dari pantai ke pantai, kumpulan bergantung pada semangat sukarelawan generasi milenium dan pelajar kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is passion for engagement and volunteerism from the millennials.", "r": {"result": "\"Terdapat minat untuk penglibatan dan kesukarelawanan daripada golongan milenium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are active.", "r": {"result": "Mereka aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inspiring to see,\" said Cunningham.", "r": {"result": "Ia memberi inspirasi untuk melihatnya,\" kata Cunningham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Flowers, executive director of Keep California Beautiful, said Saturday's volunteer activities supplement state and local government efforts -- which cost taxpayers about $500 million a year -- to address illegal dumping and littering.", "r": {"result": "Christine Flowers, pengarah eksekutif Keep California Beautiful, berkata aktiviti sukarelawan hari Sabtu menambah usaha kerajaan negeri dan tempatan -- yang menelan belanja pembayar cukai kira-kira $500 juta setahun -- untuk menangani pembuangan sampah haram dan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people get their hands dirty and get engaged, they care more for the environment and their community,\" Flowers said.", "r": {"result": "\"Apabila orang ramai mengotorkan tangan mereka dan bertunang, mereka lebih mengambil berat terhadap alam sekitar dan komuniti mereka,\" kata Flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Volunteers learn something new and it gives them passion and fire to better the environment\".", "r": {"result": "\"Sukarelawan mempelajari sesuatu yang baharu dan ia memberi mereka semangat dan semangat untuk memperbaiki alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new class of cholesterol-fighting drugs could be coming to patients in the not-so-distant future, and experts say they could be a real game-changer in Americans' battle to lower artery-clogging LDL, or \"bad,\" cholesterol.", "r": {"result": "Kelas baru ubat melawan kolesterol boleh datang kepada pesakit dalam masa yang tidak lama lagi, dan pakar mengatakan mereka boleh menjadi pengubah permainan sebenar dalam pertempuran rakyat Amerika untuk menurunkan LDL yang tersumbat, atau kolesterol \"buruk,\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs, known as PCSK9 inhibitors, work to suppress a particular gene that regulates how much cholesterol the liver can filter out of the body.", "r": {"result": "Ubat-ubatan, yang dikenali sebagai perencat PCSK9, berfungsi untuk menyekat gen tertentu yang mengawal jumlah kolesterol yang boleh ditapis oleh hati daripada badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early phase 3 trials, the inhibitors have shown to be safe and to work in reducing LDL cholesterol levels to previously unknown lows.", "r": {"result": "Dalam ujian awal fasa 3, perencat telah terbukti selamat dan berfungsi dalam mengurangkan tahap kolesterol LDL ke paras terendah yang tidak diketahui sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As interesting as the drugs themselves is the process by which they were discovered.", "r": {"result": "Menarik seperti dadah itu sendiri adalah proses di mana ia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, researchers found a family in Paris with a long history of extremely high levels of LDL, incidents of cardiovascular disease and early deaths, says Dr. Jay Edelberg, global head of PCSK9 development for Sanofi, a pharmaceutical company working on a PCSK9 inhibitor in partnership with Regeneron.", "r": {"result": "Sepuluh tahun lalu, penyelidik menemui sebuah keluarga di Paris dengan sejarah panjang tahap LDL yang sangat tinggi, kejadian penyakit kardiovaskular dan kematian awal, kata Dr. Jay Edelberg, ketua global pembangunan PCSK9 untuk Sanofi, sebuah syarikat farmaseutikal yang bekerja pada PCSK9 perencat dengan kerjasama Regeneron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests revealed that the family had a rare mutation on the gene called PCSK9.", "r": {"result": "Ujian mendedahkan bahawa keluarga itu mempunyai mutasi yang jarang berlaku pada gen yang dipanggil PCSK9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional studies showed that individuals with underactive PCSK9 genes had low levels of LDL and, much more important, low levels of cardiovascular disease.", "r": {"result": "Kajian tambahan menunjukkan bahawa individu yang mempunyai gen PCSK9 yang tidak aktif mempunyai tahap LDL yang rendah dan, yang lebih penting, tahap penyakit kardiovaskular yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That became the most exciting potential target in cardiovascular medicine,\" Edelberg said.", "r": {"result": "\"Itu menjadi sasaran potensi paling menarik dalam perubatan kardiovaskular, \" kata Edelberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this discovery that has Sanofi and two other major drug companies, Amgen and Pfizer, racing to develop a drug that mimics the gene's effects.", "r": {"result": "Penemuan inilah yang menyebabkan Sanofi dan dua syarikat ubat utama lain, Amgen dan Pfizer, berlumba-lumba untuk membangunkan ubat yang meniru kesan gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best approach, experts say, will be through monoclonal antibodies: antibodies that are created in a lab and help your immune system fight a disease or, in this case, fight cholesterol.", "r": {"result": "Pendekatan terbaik, kata pakar, adalah melalui antibodi monoklonal: antibodi yang dicipta dalam makmal dan membantu sistem imun anda melawan penyakit atau, dalam kes ini, melawan kolesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCSK9 inhibitors could offer an important treatment option for patients, particularly for those who are in need of greater LDL-C reductions beyond what the current standards of care can offer,\" said MacKay Jimeson, a spokesman for Pfizer, one of the companies working on this new type of drug.", "r": {"result": "\"Perencat PCSK9 boleh menawarkan pilihan rawatan penting untuk pesakit, terutamanya bagi mereka yang memerlukan pengurangan LDL-C yang lebih besar melebihi apa yang boleh ditawarkan oleh standard penjagaan semasa,\" kata MacKay Jimeson, jurucakap Pfizer, salah satu syarikat yang bekerja. mengenai jenis ubat baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not to replace statin therapy,\" said Joe Miletich, senior vice president of research and development at Amgen.", "r": {"result": "\"Ini bukan untuk menggantikan terapi statin,\" kata Joe Miletich, naib presiden kanan penyelidikan dan pembangunan di Amgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is actually to get patients to (their) goal who can't get there\".", "r": {"result": "\"Ini sebenarnya untuk membawa pesakit ke matlamat (mereka) yang tidak dapat ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME: Statins safe for most people.", "r": {"result": "MASA: Statin selamat untuk kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal LDL levels hover somewhere in the 100 to 130 mg/dL range, according to the American Heart Association.", "r": {"result": "Tahap LDL biasa berlegar di suatu tempat dalam julat 100 hingga 130 mg / dL, menurut Persatuan Jantung Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything above that, your doctor starts to get concerned.", "r": {"result": "Apa-apa perkara di atas itu, doktor anda mula bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a statin medication, you can often get somebody's cholesterol between 70 and 100 mg/dL,\" said Dr. Elliott Antman, president-elect of the American Heart Association and a dean at Harvard Medical School.", "r": {"result": "\"Dengan ubat statin, anda selalunya boleh mendapat kolesterol seseorang antara 70 dan 100 mg/dL,\" kata Dr Elliott Antman, presiden terpilih Persatuan Jantung Amerika dan seorang dekan di Sekolah Perubatan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you use these monoclonal antibodies, you could see a number way less than 50.\".", "r": {"result": "\"Jika anda menggunakan antibodi monoklonal ini, anda boleh melihat nombor kurang daripada 50.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This excites doctors like Antman, who is not connected to the research but often sees patients with cholesterol numbers in the hundreds.", "r": {"result": "Ini mengujakan doktor seperti Antman, yang tidak berkaitan dengan penyelidikan tetapi sering melihat pesakit dengan bilangan kolesterol dalam ratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say this is a game changer\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan ini adalah pengubah permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is there such a thing as cholesterol levels being too low?", "r": {"result": "Tetapi adakah terdapat perkara seperti tahap kolesterol terlalu rendah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't really know, Antman says, but he believes the lower, the better.", "r": {"result": "Kami tidak benar-benar tahu, kata Antman, tetapi dia percaya lebih rendah, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infants, when they're less than a year old, have smooth arteries, and their LDL is 40 or less,\" he said.", "r": {"result": "\"Bayi, apabila mereka berumur kurang daripada setahun, mempunyai arteri yang licin, dan LDL mereka adalah 40 atau kurang, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initial research into the PCSK9 gene also found people with virtually no PCSK9 activity who lived their entire lives with extremely low cholesterol.", "r": {"result": "Penyelidikan awal ke dalam gen PCSK9 juga menemui orang yang hampir tiada aktiviti PCSK9 yang menjalani sepanjang hayat mereka dengan kolesterol yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers observed no ill effects in those patients.", "r": {"result": "Penyelidik mendapati tiada kesan buruk pada pesakit tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety data from the clinical trials are good, and experts say these drugs could help patients who can't tolerate or do not respond to traditional cholesterol-lowering drugs.", "r": {"result": "Data keselamatan daripada ujian klinikal adalah baik, dan pakar mengatakan ubat ini boleh membantu pesakit yang tidak boleh bertolak ansur atau tidak bertindak balas terhadap ubat penurun kolesterol tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monoclonals were generally well-tolerated,\" Antman said.", "r": {"result": "\"Monoklonal umumnya diterima dengan baik, \" kata Antman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the studies weren't comprised of millions of patients and duration of follow-up wasn't as long as we'd like, the signals we're seeing are all very positive\".", "r": {"result": "\"Walaupun kajian itu tidak terdiri daripada berjuta-juta pesakit dan tempoh susulan tidak selagi kita mahu, isyarat yang kita lihat semuanya sangat positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As excited as the pharmaceutical giants are about this new discovery, this isn't ready for prime time.", "r": {"result": "Walaupun gergasi farmaseutikal teruja dengan penemuan baharu ini, ini belum bersedia untuk masa utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, the drugs are not approved by the FDA, although Antman said it probably won't be long.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, ubat-ubatan tidak diluluskan oleh FDA, walaupun Antman berkata ia mungkin tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These drugs are of such great interest that there will likely be an aggressive approach to conducting large-scale trials for FDA approval and perhaps expedited review,\" he said.", "r": {"result": "\"Ubat-ubatan ini sangat diminati sehingga mungkin akan ada pendekatan yang agresif untuk menjalankan ujian berskala besar untuk kelulusan FDA dan mungkin semakan dipercepatkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to know exactly when these drugs will be available, but I'm guessing it'll be less than two years\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk mengetahui dengan tepat bila ubat ini boleh didapati, tetapi saya meneka ia akan menjadi kurang daripada dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another issue with the drugs is that they can't be taken orally.", "r": {"result": "Isu lain dengan ubat-ubatan adalah bahawa mereka tidak boleh diambil secara lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't swallow this, because the digestive enzymes in your stomach would break up the protein,\" Antman said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menelan ini, kerana enzim pencernaan dalam perut anda akan memecahkan protein, \" kata Antman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's given by subcutaneous injections (into a lower level of skin), but this can be done with very small needles\".", "r": {"result": "\"Ia diberikan melalui suntikan subkutaneus (ke dalam tahap kulit yang lebih rendah), tetapi ini boleh dilakukan dengan jarum yang sangat kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say patients would need to give themselves injections only every two to four weeks, which, depending on how often they're taking pills to lower cholesterol, may be a less cumbersome option.", "r": {"result": "Penyelidik berkata pesakit perlu memberi diri mereka suntikan hanya setiap dua hingga empat minggu, yang, bergantung pada kekerapan mereka mengambil pil untuk menurunkan kolesterol, mungkin merupakan pilihan yang kurang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, these types of medications are very expensive to make and difficult to store and require a much more extensive manufacturing process than a pill.", "r": {"result": "Akhir sekali, jenis ubat ini sangat mahal untuk dibuat dan sukar untuk disimpan serta memerlukan proses pembuatan yang lebih meluas daripada pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are heat-sensitive and open to risk of microbial contamination, so issues of shelf life and handling are always front and center,\" Antman said.", "r": {"result": "\"Ia sensitif haba dan terbuka kepada risiko pencemaran mikrob, jadi isu jangka hayat dan pengendalian sentiasa berada di hadapan dan tengah,\" kata Antman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means they're probably going to be more expensive than pills\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna mereka mungkin akan lebih mahal daripada pil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Antman believes, as the saying goes, an ounce of prevention is worth a pound of cure.", "r": {"result": "Tetapi Antman percaya, seperti kata pepatah, satu ons pencegahan bernilai satu paun penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much is it worth to use a more expensive treatment up front to avoid downstream events that are more expensive\"?", "r": {"result": "\"Berapakah berbaloi untuk menggunakan rawatan yang lebih mahal di hadapan untuk mengelakkan acara hiliran yang lebih mahal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think prevention is expensive, try treating disease\".", "r": {"result": "\"Jika anda rasa pencegahan itu mahal, cuba rawat penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The four New York Times staffers recently held captive for about a week by pro-Moammar Gadhafi troops made it out of Libya alive.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat kakitangan New York Times baru-baru ini ditawan selama kira-kira seminggu oleh tentera pro-Moammar Gaddafi berjaya keluar dari Libya hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they're unsure if their driver, Mohammed, did.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka tidak pasti sama ada pemandu mereka, Mohammed, melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the experience is forcing the seasoned war journalists to reconsider how they look at the world.", "r": {"result": "Dan pengalaman itu memaksa wartawan perang yang berpengalaman untuk mempertimbangkan semula cara mereka melihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We probably should have died those first 12 hours, given, you know, the intensity of the firefight and the positions we were in,\" Anthony Shadid told Anderson Cooper on CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "\"Kami mungkin sepatutnya mati dalam 12 jam pertama, memandangkan, anda tahu, intensiti pertempuran dan kedudukan yang kami ada,\" kata Anthony Shadid kepada Anderson Cooper di \"AC360\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Shadid and his colleagues Lynsey Addario, Stephen Farrell and Tyler Hicks emerged unscathed from the firefight, they fled right into the arms of their soon-to-be captors, who were manning a government checkpoint.", "r": {"result": "Tetapi apabila Shadid dan rakan-rakannya Lynsey Addario, Stephen Farrell dan Tyler Hicks muncul tanpa cedera daripada pertempuran itu, mereka melarikan diri terus ke tangan penculik mereka yang tidak lama lagi, yang mengawal pusat pemeriksaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed got out of their vehicle at the checkpoint.", "r": {"result": "Mohammed keluar dari kenderaan mereka di pusat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalists, who were blindfolded soon thereafter, aren't sure if they ever saw him again, but suspect the worst.", "r": {"result": "Para wartawan, yang ditutup matanya tidak lama kemudian, tidak pasti sama ada mereka pernah melihatnya lagi, tetapi mengesyaki yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addario recalled, \"I looked over, and I saw our car, and one of the doors was open, and there was a guy taking out stuff and putting it on the sidewalk.", "r": {"result": "Addario teringat, \"Saya melihat ke atas, dan saya melihat kereta kami, dan salah satu pintu terbuka, dan ada seorang lelaki mengeluarkan barang dan meletakkannya di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I looked down and next to the driver's side was a man, face down with one arm outstretched, and he clearly wasn't moving.", "r": {"result": "Dan saya melihat ke bawah dan di sebelah pemandu adalah seorang lelaki, menghadap ke bawah dengan sebelah tangan dihulurkan, dan dia jelas tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my initial thought was, 'It's Mohammed.", "r": {"result": "Dan pemikiran awal saya ialah, 'Ia Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But I don't -- I didn't see his face, and it's hard to say, because we don't know.", "r": {"result": "' Tetapi saya tidak -- saya tidak melihat wajahnya, dan sukar untuk dikatakan, kerana kita tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, there was so much chaos after the car was stopped\".", "r": {"result": "Maklumlah, kelam kabut berlaku selepas kereta itu diberhentikan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks said Mohammed was about 21 years old and a great driver.", "r": {"result": "Hicks berkata Mohammed berusia kira-kira 21 tahun dan seorang pemandu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been checking the jails, the hospitals, morgues, everything,\" Hicks said.", "r": {"result": "\"Kami telah memeriksa penjara, hospital, bilik mayat, semuanya,\" kata Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And still, nothing has come forward.", "r": {"result": "\u201cMasih, tiada apa yang dikemukakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know, this is all weighing very heavily on all of us... We feel this huge responsibility\".", "r": {"result": "Dan anda tahu, ini semua sangat membebankan kita semua... Kami merasakan tanggungjawab yang besar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadid recently wrote in the Times that, \"If he died, we will have to bear the burden for the rest of our lives.", "r": {"result": "Shadid baru-baru ini menulis dalam Times bahawa, \"Jika dia mati, kita akan terpaksa menanggung beban seumur hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an innocent man died because of us, because of the wrong choices that we made for an article that was never worth dying for.", "r": {"result": "Dan seorang lelaki yang tidak bersalah mati kerana kita, kerana pilihan yang salah yang kita buat untuk artikel yang tidak pernah bernilai mati untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No article is, but we were too blind to admit that\".", "r": {"result": "Tiada artikel, tetapi kami terlalu buta untuk mengakuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Cooper asked him about that quote, Shadid responded, \"I think the full impact of that burden is -- I mean, it's certainly starting to dawn on me.", "r": {"result": "Apabila Cooper bertanya kepadanya tentang petikan itu, Shadid menjawab, \"Saya fikir impak penuh beban itu ialah -- maksud saya, ia sudah tentu mula menyilaukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, why didn't I leave earlier?", "r": {"result": "Awak tahu, kenapa saya tidak pergi lebih awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, why did I stay as long as I did.", "r": {"result": "Awak tahu, kenapa saya tinggal begitu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, you hope that you -- you're doing it, because that story wouldn't have been told otherwise.", "r": {"result": "Anda tahu, anda berharap anda -- anda melakukannya, kerana cerita itu tidak akan diberitahu sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if that story wouldn't have been told otherwise, it wasn't worth someone's life\".", "r": {"result": "Tetapi walaupun cerita itu tidak akan diberitahu sebaliknya, ia tidak bernilai nyawa seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrell said that the same gambles that can pay off with information for journalists can also put lives at risk.", "r": {"result": "Farrell berkata bahawa perjudian yang sama yang boleh membayar dengan maklumat untuk wartawan juga boleh membahayakan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hicks said that can cause psychological stress for loved ones.", "r": {"result": "Hicks berkata itu boleh menyebabkan tekanan psikologi untuk orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really quite emotional,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar agak emosional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are three days that my family, for example, didn't know if I was dead or alive.", "r": {"result": "\u201cAda tiga hari keluarga saya misalnya, tidak tahu sama ada saya sudah mati atau masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, that's a lot, a lot to put your family through and everyone else that you knew\".", "r": {"result": "Anda tahu, itu banyak, banyak untuk meletakkan keluarga anda dan orang lain yang anda kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addario says the psychological trauma she endured at the hands of her kidnappers has changed the way she sees people and prisoners.", "r": {"result": "Addario berkata trauma psikologi yang dia alami di tangan penculiknya telah mengubah cara dia melihat orang dan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've photographed prisoners with the hoods on and their hands bound, and I've never thought about what it feels like to be completely removed of all of your senses.", "r": {"result": "\"Saya telah merakam gambar banduan dengan tudung dan tangan mereka terikat, dan saya tidak pernah terfikir bagaimana rasanya dibuang sepenuhnya dari semua deria anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it never dawned on me.", "r": {"result": "Maksud saya, ia tidak pernah saya sedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that I'm insensitive, but I just -- because it's never happened to me before,\" she said.", "r": {"result": "Bukan saya tidak sensitif, tetapi saya hanya -- kerana ia tidak pernah berlaku kepada saya sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to dehumanize somebody, I think, before you can be violent,\" Shadid added.", "r": {"result": "\"Anda perlu mencederakan seseorang, saya fikir, sebelum anda boleh menjadi ganas,\" tambah Shadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the journalists' shared humanity helped them pull through.", "r": {"result": "Akhirnya, kemanusiaan bersama wartawan membantu mereka mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were moments when I was -- I couldn't stop crying.", "r": {"result": "\"Ada saat-saat ketika saya -- saya tidak dapat berhenti menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I felt so weak and I -- and I tried to sort of muffle it.", "r": {"result": "Dan saya berasa sangat lemah dan saya -- dan saya cuba meredamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was trying not to cry,\" Addario remembers.", "r": {"result": "Dan saya cuba untuk tidak menangis,\" ingat Addario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inevitably, one of [my colleagues] was sitting next to me and would say, 'There are people who love you.", "r": {"result": "\"Tidak dapat dielakkan, salah seorang daripada [rakan sekerja saya] duduk di sebelah saya dan akan berkata, 'Ada orang yang menyayangi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to get out of this.", "r": {"result": "Kami akan keluar dari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to get there,' you know.", "r": {"result": "Anda hanya perlu ke sana,' anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it's very helpful to have colleagues with you.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah sangat membantu untuk mempunyai rakan sekerja dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we were so lucky that we were together\".", "r": {"result": "Maksud saya, kita sangat bertuah kerana kita bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Committee to Protect Journalists, 14 journalists have been killed around the world so far in 2011, including two slain by crossfire in Libya and one each in Tunisia, Egypt and Yemen, some of the other Arab countries that have experienced uprisings this year.", "r": {"result": "Menurut Jawatankuasa Melindungi Wartawan, 14 wartawan telah terbunuh di seluruh dunia setakat ini pada 2011, termasuk dua terbunuh akibat tembak-menembak di Libya dan masing-masing seorang di Tunisia, Mesir dan Yaman, beberapa negara Arab lain yang pernah mengalami pemberontakan tahun ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah al-Bazee, a freelance journalist who regularly contributed to CNN, was killed this week in Iraq.", "r": {"result": "Sabah al-Bazee, seorang wartawan bebas yang kerap menyumbang kepada CNN, telah dibunuh minggu ini di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, two Reuters journalists are missing in Syria.", "r": {"result": "Pada masa ini, dua wartawan Reuters hilang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Four years ago, Nintendo's gesture-tracking Wii system proved the power of motion controls to extend the mainstream appeal of video games.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat tahun lalu, sistem Wii penjejakan isyarat Nintendo membuktikan kuasa kawalan gerakan untuk memanjangkan daya tarikan arus perdana permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Microsoft and Sony are readying their own motion-sensing solutions.", "r": {"result": "Kini Microsoft dan Sony sedang menyediakan penyelesaian penderiaan gerakan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will these user interfaces be novel enough to move gaming fans en masse?", "r": {"result": "Tetapi adakah antara muka pengguna ini cukup baru untuk menggerakkan peminat permainan secara beramai-ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launching September 17, ($99.99 starter bundle) the wand-like PlayStation Move claims to offer greater precision than the Wii remote when translating gamers' physical movements into on-screen actions.", "r": {"result": "Melancarkan pada 17 September ($99.99 starter bundle) PlayStation Move seperti tongkat mendakwa menawarkan ketepatan yang lebih tinggi daripada alat kawalan jauh Wii apabila menterjemahkan pergerakan fizikal pemain ke dalam tindakan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debuting November 4, Microsoft's Kinect system ($149.99 starter bundle), employs a 3-D camera that makes your body the controller and eliminates the need for handheld hardware.", "r": {"result": "Debut pada 4 November, sistem Kinect Microsoft ($149.99), menggunakan kamera 3-D yang menjadikan badan anda sebagai pengawal dan menghapuskan keperluan untuk perkakasan pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each aims to broaden the appeal of the PlayStation 3 and Xbox 360, respectively.", "r": {"result": "Masing-masing bertujuan untuk meluaskan daya tarikan PlayStation 3 dan Xbox 360, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite their high price tags (roughly $300-$400 total, including accessories), both are betting their chips on their appeal to casual gamers.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik tanda harga tinggi mereka (jumlah kira-kira $300-$400, termasuk aksesori), kedua-duanya mempertaruhkan cip mereka pada daya tarikan mereka kepada pemain kasual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial software offerings clearly reflect this sentiment, with a range of virtual pets, mini-game collections and sports-themed games.", "r": {"result": "Tawaran perisian awal jelas mencerminkan sentimen ini, dengan pelbagai haiwan peliharaan maya, koleksi permainan mini dan permainan bertemakan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems a strange fit, because their steep costs are likely to limit early sales largely to current system owners -- most of whom are die-hard gamers.", "r": {"result": "Nampaknya pelik, kerana kos mereka yang tinggi berkemungkinan mengehadkan jualan awal sebahagian besarnya kepada pemilik sistem semasa -- yang kebanyakannya adalah pemain yang tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony hopes to bridge the gap by supporting traditional games, ranging from military shooter \"SOCOM 4: U.S. Navy Seals\" to colorful platform-hopper \"LittleBigPlanet 2.\" For now, Microsoft is mostly leaving third-party publishers such as Sega and UbiSoft to fight this battle instead.", "r": {"result": "Sony berharap dapat merapatkan jurang dengan menyokong permainan tradisional, daripada penembak tentera \"SOCOM 4: A.S. Navy Seals\" kepada platform-hopper berwarna-warni \"LittleBigPlanet 2.\" Buat masa ini, Microsoft kebanyakannya meninggalkan penerbit pihak ketiga seperti Sega dan UbiSoft untuk melawan pertempuran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bright side, both Move and Kinect deliver on user friendliness and accessibility in hands-on tests.", "r": {"result": "Di sisi baiknya, Move dan Kinect memberikan kemesraan pengguna dan kebolehaksesan dalam ujian hands-on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But neither seems to offer any must-have titles or even anything that expands greatly on previously explored Wii game concepts, making it difficult to justify the upgrade.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya nampaknya tidak menawarkan apa-apa tajuk yang mesti dimiliki atau malah apa-apa yang berkembang dengan hebat pada konsep permainan Wii yang diterokai sebelum ini, menjadikannya sukar untuk mewajarkan peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early game offerings hint at the hardware's grand possibilities.", "r": {"result": "Tawaran permainan awal membayangkan kemungkinan besar perkakasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with few reasons for shoppers to buy, beyond first-adopter bragging rights, there's also little incentive for software makers to raise the bar.", "r": {"result": "Tetapi dengan beberapa sebab untuk pembeli membeli, di luar hak membual penerima pakai pertama, terdapat juga sedikit insentif untuk pembuat perisian untuk meningkatkan tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers need time to gauge these units' capabilities and come to grips with the vast differences between developing for 2-D and 3-D playing fields.", "r": {"result": "Pembangun memerlukan masa untuk mengukur keupayaan unit ini dan memahami perbezaan besar antara pembangunan untuk padang permainan 2-D dan 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, we'll likely see games which offer only passing glimpses of these gizmos' potential for the next several months.", "r": {"result": "Akibatnya, kita mungkin akan melihat permainan yang hanya menawarkan gambaran sekilas tentang potensi gizmo ini untuk beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One also has to wonder why sales of the Wii and supporting game software are finally slowing.", "r": {"result": "Seseorang juga perlu tertanya-tanya mengapa jualan Wii dan perisian permainan sokongan akhirnya perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is consumer interest in motion-controlled gaming cooling?", "r": {"result": "Adakah minat pengguna dalam penyejukan permainan terkawal gerakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the novelty of gesture-tracking fading as developers struggle to invent novel applications?", "r": {"result": "Adakah kebaharuan penjejakan isyarat semakin pudar apabila pembangun bergelut untuk mencipta aplikasi baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or does everyone who wants a Wii already own one?", "r": {"result": "Atau adakah semua orang yang mahukan Wii sudah memilikinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers even question whether exhausting yourself flailing around with so-called \"active\" games is really preferable to issuing commands by pressing buttons -- as evidenced by the thousands of Wii Balance Boards gathering dust in people's closets.", "r": {"result": "Sesetengah pemerhati juga mempersoalkan sama ada meletihkan diri anda bermain-main dengan permainan yang dipanggil \"aktif\" adalah lebih baik daripada mengeluarkan arahan dengan menekan butang -- seperti yang dibuktikan oleh beribu-ribu Papan Imbangan Wii yang mengumpulkan habuk di dalam almari orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of this fall's two big new offerings, it's Kinect that appears to offer the most potential -- but, curiously, not for its gaming features.", "r": {"result": "Daripada dua tawaran baharu yang besar pada musim luruh ini, Kinect yang nampaknya menawarkan yang paling berpotensi -- tetapi, peliknya, bukan untuk ciri permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft's system also supports living-room videoconferencing and lets you browse menus and multimedia with spoken commands or a wave of the hand, which seems like a natural way to make everyday electronics more accessible to people.", "r": {"result": "Sistem Microsoft juga menyokong persidangan video di ruang tamu dan membolehkan anda menyemak imbas menu dan multimedia dengan arahan lisan atau lambaian tangan, yang kelihatan seperti cara semula jadi untuk menjadikan elektronik harian lebih mudah diakses oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's too early in the game to predict how either Move or Kinect will fare.", "r": {"result": "Jadi terlalu awal dalam permainan untuk meramalkan sama ada Move atau Kinect akan beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's still reason to be thankful for both.", "r": {"result": "Tetapi masih ada sebab untuk bersyukur untuk kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By delaying the release of new PlayStation or Xbox consoles, they're sparing us the cost and headaches of replacing our current hardware.", "r": {"result": "Dengan menangguhkan pengeluaran konsol PlayStation atau Xbox baharu, mereka menjimatkan kos dan sakit kepala menggantikan perkakasan semasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Elvis Presley may have left the building three decades ago, but he raked in more money last year than many living titans of the music industry.", "r": {"result": "(CNN) -- Elvis Presley mungkin telah meninggalkan bangunan itu tiga dekad yang lalu, tetapi dia memperoleh lebih banyak wang tahun lepas daripada banyak gergasi industri muzik yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Elvis Presley tops the Forbes list for the second year in a row, raking in $52 million last year.", "r": {"result": "Penyanyi Elvis Presley mendahului senarai Forbes untuk tahun kedua berturut-turut, mengumpul $52 juta tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second year in a row, Presley topped the Forbes magazine's list of Top-Earning Dead Celebrities, hauling in $52 million last year.", "r": {"result": "Untuk tahun kedua berturut-turut, Presley mendahului senarai Selebriti Mati Berpenghasilan Tertinggi majalah Forbes, memperoleh $52 juta tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comparison, the very-much-alive Justin Timberlake earned $44 million while another superstar, Madonna, made $40 million, the magazine reported Tuesday.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Justin Timberlake yang sangat hidup memperoleh $44 juta manakala seorang lagi bintang terkenal, Madonna, memperoleh $40 juta, lapor majalah itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30th anniversary of Presley's death boosted attendance and merchandise sales last year at his Memphis, Tennessee, home, Graceland.", "r": {"result": "Ulang tahun ke-30 kematian Presley telah meningkatkan kehadiran dan jualan barangan tahun lepas di rumahnya di Memphis, Tennessee, Graceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long list of licensing deals, such as a Presley show on satellite radio, added to the earnings.", "r": {"result": "Senarai panjang tawaran pelesenan, seperti rancangan Presley di radio satelit, ditambahkan pada pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business magazine has been compiling its annual list of departed celebrities' earnings since 2001. Since 2003, the feature has coincided with Halloween.", "r": {"result": "Majalah perniagaan itu telah menyusun senarai tahunan pendapatan selebriti yang telah meninggal dunia sejak 2001. Sejak 2003, ciri ini bertepatan dengan Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the top 13 celebrities earned a combined $194 million in the last 12 months.", "r": {"result": "Tahun ini, 13 selebriti teratas memperoleh gabungan $194 juta dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine says it talked to people inside the celebrities' estates and calculated their gross earnings from October 2007 to October 2008.", "r": {"result": "Majalah itu berkata ia bercakap dengan orang di dalam estet selebriti dan mengira pendapatan kasar mereka dari Oktober 2007 hingga Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some celebrities are staples on the list, which is in its eighth year.", "r": {"result": "Beberapa selebriti adalah ruji dalam senarai itu, iaitu dalam tahun kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartoonist Charles Schulz, who created Snoopy, Charlie Brown and the assorted cast of \"Peanuts\" characters, is second on the list.", "r": {"result": "Kartunis Charles Schulz, yang mencipta Snoopy, Charlie Brown dan pelbagai pelakon watak \"Peanuts\", berada di tempat kedua dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulz, who died in 2000, had posthumous earnings last year of $33 million, the magazine reported.", "r": {"result": "Schulz, yang meninggal dunia pada tahun 2000, mempunyai pendapatan anumerta tahun lalu sebanyak $33 juta, lapor majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He owes his constant presence to a steady revenue stream from the ongoing licensing of his characters, the magazine said.", "r": {"result": "Dia berhutang kehadirannya yang berterusan kepada aliran pendapatan yang stabil daripada pelesenan wataknya yang berterusan, kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulz and Presley join Theodor \"Dr. Seuss\" Geisel (this year's No.6), Beatles legend John Lennon (No.7) and actress Marilyn Monroe (No.9) as the only entertainers to make the list every year since its inception.", "r": {"result": "Schulz dan Presley menyertai Theodor \"Dr. Seuss\" Geisel (no.6 tahun ini), legenda Beatles John Lennon (No.7) dan pelakon Marilyn Monroe (No.9) sebagai satu-satunya penghibur yang membuat senarai itu setiap tahun sejak penubuhannya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicist Albert Einstein, best known for his theory of relativity, is fourth on the list.", "r": {"result": "Ahli fizik Albert Einstein, yang terkenal dengan teori relativitinya, berada di tempat keempat dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is his third consecutive year making the Forbes rankings.", "r": {"result": "Ia adalah tahun ketiga berturut-turut beliau membuat ranking Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he died in 1955, a franchise bearing his name -- Baby Einstein -- made big bucks last year selling educational books, DVDs, CDs, toys and other products.", "r": {"result": "Walaupun dia meninggal dunia pada 1955, francais yang dinamakan namanya -- Baby Einstein -- mengaut keuntungan besar tahun lalu dengan menjual buku pendidikan, DVD, CD, mainan dan produk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans to expand into the young-adult market this year.", "r": {"result": "Ia merancang untuk berkembang ke pasaran dewasa muda tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian actor Heath Ledger, who died of an overdose in January, made his debut on the list in third place.", "r": {"result": "Pelakon Australia Heath Ledger, yang meninggal dunia akibat overdosis pada Januari, membuat penampilan pertamanya dalam senarai di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine estimated his earnings at $20 million, thanks to the success of the movie, \"The Dark Knight,\" in which Ledger played the Joker.", "r": {"result": "Majalah itu menganggarkan pendapatannya pada $20 juta, berkat kejayaan filem, \"The Dark Knight,\" di mana Ledger memainkan Joker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie grossed $991 million worldwide.", "r": {"result": "Filem ini memperoleh kutipan $991 juta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Newman, who died of lung cancer last month, also made his first appearance on the list, raking in $5 million.", "r": {"result": "Paul Newman, yang meninggal dunia akibat kanser paru-paru bulan lalu, juga membuat penampilan pertamanya dalam senarai itu, mengumpul $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His income still largely stems from residuals from his classic pictures, as well as more recent productions,\" the magazine said.", "r": {"result": "\"Pendapatannya masih sebahagian besarnya berpunca daripada sisa gambar klasiknya, serta pengeluaran yang lebih baru,\" kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary actor's line of natural and organic food products, Newman's Own, earned revenues of $120 million last year, but the earnings were not considered in the tally because Newman donated all profits to charity while he was living, the magazine said.", "r": {"result": "Barisan pelakon legenda produk makanan semula jadi dan organik, Newman's Own, memperoleh pendapatan sebanyak $120 juta tahun lalu, tetapi pendapatan itu tidak dipertimbangkan dalam pengiraan kerana Newman menyumbangkan semua keuntungan kepada badan amal semasa dia hidup, kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several entertainers from last year's list failed to make this year's cut, including composer, producer and Beatles guitarist George Harrison, rapper/actor Tupac Shakur, \"Godfather of Soul\" James Brown, and reggae legend Bob Marley.", "r": {"result": "Beberapa penghibur dari senarai tahun lepas gagal membuat potongan tahun ini, termasuk komposer, penerbit dan pemain gitar Beatles George Harrison, penyanyi rap/pelakon Tupac Shakur, \"Godfather of Soul\" James Brown, dan legenda reggae Bob Marley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Listening to writer Brian K. Vaughan summarize the plot of his comic book, \"Y: The Last Man,\" makes it sound like just another pulp title.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Mendengarkan penulis Brian K. Vaughan meringkaskan plot buku komiknya, \"Y: The Last Man,\" menjadikannya bunyi seperti tajuk pulpa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian K. Vaughan says he's \"depressed\" about the end of \"Y: The Last Man,\" but he's got other projects to work on.", "r": {"result": "Brian K. Vaughan berkata dia \"tertekan\" tentang penghujung \"Y: The Last Man,\" tetapi dia mempunyai projek lain untuk diusahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A plague of mysterious origin destroys every male mammal, human being and animal on the planet,\" he says, \"except for one boy and his monkey.", "r": {"result": "\"Wabak yang berasal dari misteri memusnahkan setiap mamalia lelaki, manusia dan haiwan di planet ini,\" katanya, \"kecuali seorang budak lelaki dan monyetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And wackiness ensues\".", "r": {"result": "Dan keanehan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's the story boiled down to its basics.", "r": {"result": "Nah, itulah cerita yang disimpulkan kepada asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tale of amateur escapist Yorick Brown, the last man alive on an Earth now home to only women, and his monkey, Ampersand, is actually far more complex than Vaughan's description reveals, involving long journeys, the value of memory and the politics of gender roles.", "r": {"result": "Tetapi kisah pelarian amatur Yorick Brown, lelaki terakhir yang hidup di Bumi yang kini menjadi rumah kepada wanita sahaja, dan monyetnya, Ampersand, sebenarnya jauh lebih kompleks daripada huraian Vaughan yang didedahkan, melibatkan perjalanan panjang, nilai ingatan dan politik peranan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title, which has had a very successful five-year run, is coming to an end this week with the release of issue No.60.", "r": {"result": "Tajuk itu, yang telah berjaya dijalankan selama lima tahun, akan berakhir minggu ini dengan keluaran keluaran No.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a finale that is equally emotional for both fans and its creator.", "r": {"result": "Ia adalah perlawanan akhir yang sama-sama emosional untuk peminat dan penciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I've moved into acceptance but that doesn't mean that I'm not still depressed about it,\" says Vaughan, 31, a soft-spoken Cleveland, Ohio, native who now makes his home in Los Angeles.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya sudah mula menerima tetapi itu tidak bermakna saya masih tidak tertekan mengenainya,\" kata Vaughan, 31, seorang anak kelahiran Cleveland, Ohio yang lembut tutur kata yang kini menetap di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: The worlds of Brian K. Vaughan >>.", "r": {"result": "Galeri: Dunia Brian K. Vaughan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been weird because it's a gradual [form of] saying good-bye,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia adalah pelik kerana ia adalah [bentuk] secara beransur-ansur mengucapkan selamat tinggal, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, you finish the script, but then it still has to be penciled and inked, and there's so many stages in comics that it's sort of been like the stages of death\".", "r": {"result": "\"Mula-mula, anda menghabiskan skrip, tetapi kemudian ia masih perlu dilukis dan didakwat, dan terdapat begitu banyak peringkat dalam komik yang ia seolah-olah seperti peringkat kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaughan's career in comics dates back more than a decade, but his love for the medium stretches back to his adolescence.", "r": {"result": "Kerjaya Vaughan dalam komik bermula lebih dari satu dekad, tetapi cintanya terhadap medium itu bermula sejak remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already an avid fan of comic books, he discovered Alan Moore's seminal graphic novel \"Watchmen\" on a family vacation.", "r": {"result": "Sudah menjadi peminat setia buku komik, dia menemui novel grafik mani \"Watchmen\" Alan Moore semasa percutian keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be the spark that inspired him to give life to his own stories.", "r": {"result": "Ia akan menjadi percikan yang memberi inspirasi kepadanya untuk menghidupkan kisahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Vaughan pick out some of his influences >>.", "r": {"result": "Tonton Vaughan memilih beberapa pengaruhnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Vaughan first pitched his concept for \"Y: The Last Man\" to Vertigo, an imprint of DC Comics, he was focused on a specific ending, without knowing whether the series would last long enough to reach it.", "r": {"result": "Apabila Vaughan mula-mula mengemukakan konsepnya untuk \"Y: The Last Man\" kepada Vertigo, cetakan DC Comics, dia memberi tumpuan kepada pengakhiran tertentu, tanpa mengetahui sama ada siri itu akan bertahan cukup lama untuk mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a long-term idea [of doing] five years but realistically, I knew I had just gotten 'Swamp Thing' canceled at Vertigo and most people hadn't heard of Pia [Guerra], the artist,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai idea jangka panjang [untuk melakukan] lima tahun tetapi secara realistik, saya tahu saya baru sahaja mendapat 'Swamp Thing' dibatalkan di Vertigo dan kebanyakan orang tidak pernah mendengar tentang Pia [Guerra], artis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like we were destined for a long and successful run,\" he adds, smiling.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti kami ditakdirkan untuk larian yang panjang dan berjaya,\" tambahnya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost immediately following its debut in 2002, the series found success, earning critical praise as well as five Eisner Awards, the comic-book Oscars, along the way.", "r": {"result": "Hampir sejurus selepas kemunculannya pada tahun 2002, siri ini mendapat kejayaan, memperoleh pujian kritikal serta lima Anugerah Eisner, Oscars buku komik, di sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yorick's quest to find his girlfriend, lost somewhere in a world forever changed by this mysterious plague, was just as much an international adventure story as it was the tale of the women in his life: his bodyguard, the enigmatic Agent 355; medical researcher Alison Mann; even his sister, Hero, and his mother.", "r": {"result": "Pencarian Yorick untuk mencari teman wanitanya, yang hilang di suatu tempat di dunia selama-lamanya berubah oleh wabak misteri ini, adalah sama seperti kisah pengembaraan antarabangsa seperti kisah wanita dalam hidupnya: pengawal peribadinya, Ejen yang penuh teka-teki 355; penyelidik perubatan Alison Mann; malah kakaknya, Hero, dan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their experiences can be read as parables on humanity in a world where gender has been all but eliminated from the equation.", "r": {"result": "Pengalaman mereka boleh dibaca sebagai perumpamaan tentang kemanusiaan di dunia di mana jantina telah dihapuskan daripada persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, as their stories come to a close, Vaughan likens it to ending a relationship.", "r": {"result": "Kini, apabila kisah mereka semakin hampir, Vaughan menyamakannya dengan menamatkan hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be a drag not to get to spend more time with these characters,\" observes Vaughan.", "r": {"result": "\"Sukar untuk tidak meluangkan lebih banyak masa dengan watak-watak ini,\" kata Vaughan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds he will also miss his collaborating with Guerra, who has provided the art for the entire series run.", "r": {"result": "Dia menambah dia juga akan merindui kerjasamanya dengan Guerra, yang telah menyediakan seni untuk keseluruhan siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to not think about working with Pia, just because I think she is the best 'actor' in comics,\" he says.", "r": {"result": "\"Sukar untuk tidak berfikir tentang bekerja dengan Pia, hanya kerana saya fikir dia adalah 'pelakon' terbaik dalam komik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[That's] a weird thing to say, but she captures emotions better than anyone.", "r": {"result": "\"[Itu] perkara yang pelik untuk dikatakan, tetapi dia menangkap emosi lebih baik daripada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very hopeful we'll work together again\".", "r": {"result": "Saya sangat berharap kita akan bekerjasama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Vaughan's other work in comics, including \"Ex Machina\" (Wildstorm) and \"Runaways\" (Marvel), has captured the attention of Hollywood.", "r": {"result": "Sementara itu, karya Vaughan yang lain dalam komik, termasuk \"Ex Machina\" (Wildstorm) dan \"Runaways\" (Marvel), telah menarik perhatian Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both \"Y\" and \"Ex Machina\" are currently being developed into films.", "r": {"result": "Kedua-dua \"Y\" dan \"Ex Machina\" sedang dibangunkan menjadi filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Vaughan, a one-time film student, has begun a career in television, working as a writer on ABC's \"Lost\".", "r": {"result": "Sementara itu, Vaughan, seorang pelajar filem satu kali, telah memulakan kerjaya dalam televisyen, bekerja sebagai penulis di ABC \"Lost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaining true to the mysteries of the island, Vaughan says he can share \"just about nothing\" from the upcoming fourth season of the series, which has been cut from 16 episodes to eight as a casualty of the continuing writer's strike.", "r": {"result": "Berpegang teguh pada misteri pulau itu, Vaughan berkata dia boleh berkongsi \"tak ada apa-apa\" dari musim keempat siri ini, yang telah dipotong daripada 16 episod kepada lapan sebagai mangsa serangan penulis yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth season premieres Thursday night.", "r": {"result": "Musim keempat ditayangkan pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is still sort of in flux, sadly, but I know I'm disappointed,\" says Vaughan, who was a fan of the show before \"Lost\" producer and fellow \"comic book geek\" Damon Lindelof approached him to write for it.", "r": {"result": "\"Semuanya masih berubah-ubah, sedihnya, tetapi saya tahu saya kecewa,\" kata Vaughan, yang merupakan peminat rancangan itu sebelum penerbit \"Lost\" dan rakan \"geek buku komik\" Damon Lindelof mendekatinya untuk menulis untuknya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think these eight episodes are eight of the best in the entire series\".", "r": {"result": "\"Saya rasa lapan episod ini adalah lapan daripada yang terbaik dalam keseluruhan siri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As production remains shut down both on \"Lost\" and the film adaptation of \"Y: The Last Man,\" Vaughan considers himself fortunate.", "r": {"result": "Memandangkan pengeluaran masih ditutup untuk kedua-dua \"Lost\" dan filem adaptasi \"Y: The Last Man,\" Vaughan menganggap dirinya bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comic books aren't covered by the Writer's Guild of America, allowing him to continue to work while his colleagues cannot.", "r": {"result": "Buku komik tidak diliputi oleh Persatuan Penulis Amerika, membenarkan dia terus bekerja sementara rakan sekerjanya tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the accolades and opportunities, Vaughan sees his growth, both personally and professionally, as very much a work in progress.", "r": {"result": "Walaupun mendapat pujian dan peluang, Vaughan melihat pertumbuhannya, secara peribadi dan profesional, sebagai satu kerja yang sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just a kid when I came up with the idea for 'Y' so I like to think that I've evolved as much as Yorick has over the course of the book.", "r": {"result": "\"Saya hanya seorang kanak-kanak apabila saya mendapat idea untuk 'Y' jadi saya suka berfikir bahawa saya telah berkembang seperti yang Yorick lakukan sepanjang buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm a comic book writer,\" he continues, \"so I'm still a big dumb child, and I think I always will be\".", "r": {"result": "Tetapi saya seorang penulis buku komik,\" dia menyambung, \"jadi saya masih kanak-kanak besar yang bodoh, dan saya fikir saya akan sentiasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DC Comics is a unit of Time Warner, as is CNN.", "r": {"result": "DC Comics ialah unit Time Warner, begitu juga CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This year has provided something of a bumper crop of Catholic candidates.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun ini telah menyediakan sesuatu yang menarik bagi calon Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum and Newt Gingrich in the Republican primaries, Joe Biden and Paul Ryan in the general election.", "r": {"result": "Rick Santorum dan Newt Gingrich dalam pemilihan parti Republikan, Joe Biden dan Paul Ryan dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the endless cycle of sin and guilt that we have to live with, sometimes it feels like it's easier for a Catholic to get elected president than it is to get into heaven.", "r": {"result": "Memandangkan kitaran dosa dan rasa bersalah yang tidak berkesudahan yang perlu kita hadapi, kadang-kadang rasanya lebih mudah bagi seorang Katolik untuk dipilih sebagai presiden daripada masuk ke syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But political strength doesn't necessarily mean political unity.", "r": {"result": "Tetapi kekuatan politik tidak semestinya bermakna perpaduan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's Catholic vote is divided by intensity of faith.", "r": {"result": "Undi Katolik hari ini dibahagikan dengan intensiti iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Gallup, the \"very religious\" lean toward Romney and the \"nonreligious\" prefer Obama, by significant margins.", "r": {"result": "Menurut Gallup, yang \"sangat beragama\" cenderung kepada Romney dan yang \"tidak beragama\" lebih suka Obama, dengan margin yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reflects an internal story of conflict between liberal and conservative perspectives on what it means to be a Catholic.", "r": {"result": "Ini mencerminkan kisah dalaman konflik antara perspektif liberal dan konservatif tentang makna menjadi seorang Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden and Ryan stand on either side of that debate, and their selections as running mates signal vastly different approaches to winning the Catholic vote.", "r": {"result": "Biden dan Ryan berdiri di kedua-dua belah perdebatan itu, dan pemilihan mereka sebagai pasangan calon menandakan pendekatan yang jauh berbeza untuk memenangi undi Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden is part of the Vatican II generation of Catholics, reared on the lofty ambitions of the 1960s.", "r": {"result": "Joe Biden adalah sebahagian daripada generasi Katolik Vatican II, dibesarkan dengan cita-cita tinggi pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Vatican II council, the church reformed its liturgy to encourage greater participation of the laity and make the Mass more accessible.", "r": {"result": "Selepas majlis Vatican II, gereja memperbaharui liturginya untuk menggalakkan penyertaan yang lebih besar daripada umat awam dan menjadikan Misa lebih mudah diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many Catholics, evangelization and catechism became less important than charity and social activism.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan umat Katolik, penginjilan dan katekismus menjadi kurang penting daripada amal dan aktivisme sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Biden, have even accepted homosexuality and abortion as part of society's slow evolution toward justice for all.", "r": {"result": "Sesetengah orang, seperti Biden, telah menerima homoseksualiti dan pengguguran sebagai sebahagian daripada evolusi perlahan masyarakat ke arah keadilan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The animating principle of my faith,\" he said in 2008, \"as taught to me by church and home, was that the cardinal sin was abuse of power\".", "r": {"result": "\"Prinsip iman saya yang menghidupkan,\" katanya pada 2008, \"seperti yang diajarkan kepada saya oleh gereja dan rumah, ialah dosa utama adalah penyalahgunaan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This commitment to egalitarian democracy could even make him a critic of the hierarchy of the Catholic Church.", "r": {"result": "Komitmen terhadap demokrasi egalitarian ini bahkan boleh menjadikannya pengkritik hierarki Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he carries his rosary everywhere and attends Mass on Sunday, Biden struggles with the concept of obedience.", "r": {"result": "Walaupun dia membawa tasbihnya ke mana-mana dan menghadiri Misa pada hari Ahad, Biden bergelut dengan konsep ketaatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are elements within the church who say that if you are at odds with any of the teachings of the church, you are at odds with the church,\" he told an interviewer.", "r": {"result": "\"Terdapat unsur-unsur dalam gereja yang mengatakan bahawa jika anda bertentangan dengan mana-mana ajaran gereja, anda bertentangan dengan gereja,\" katanya kepada seorang penemuduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the church is bigger than that\".", "r": {"result": "\"Saya rasa gereja lebih besar daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the campaign trail, Biden's Catholicism expresses itself in public attendance at ethnic Catholic events like the St Patrick's Day parade in Pittsburgh.", "r": {"result": "Pada jejak kempen, Katolik Biden menyatakan dirinya dalam kehadiran umum pada acara etnik Katolik seperti perarakan Hari St Patrick di Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also recently took time out to eat ice cream with the nuns of Dubuque.", "r": {"result": "Tetapi dia juga baru-baru ini meluangkan masa untuk makan ais krim dengan biarawati Dubuque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some interpreted this as a private \"thank you\" for the support many sisters have shown for Obamacare, contradicting the public position of their bishops.", "r": {"result": "Ada yang menafsirkan ini sebagai \"terima kasih\" peribadi atas sokongan yang ditunjukkan oleh ramai saudari untuk Obamacare, bercanggah dengan kedudukan umum bishop mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also notable that Biden's Catholicism was invoked by many commentators after his embrace of same-sex marriage, as if he spoke for a generation of Catholics who have come to terms with social change.", "r": {"result": "Ia juga ketara bahawa Katolik Biden telah digunakan oleh ramai pengulas selepas dia memeluk perkahwinan sejenis, seolah-olah dia bercakap untuk generasi Katolik yang telah menerima perubahan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the culture war, Biden enjoys a certain amount of soft power.", "r": {"result": "Apabila bercakap tentang perang budaya, Biden menikmati sejumlah kuasa lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belief: Paul Ryan will provoke a debate on Catholic politics.", "r": {"result": "Kepercayaan: Paul Ryan akan mencetuskan perdebatan mengenai politik Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Paul Ryan's engagement with the Catholic power is all hard power.", "r": {"result": "Sebaliknya, penglibatan Paul Ryan dengan kuasa Katolik adalah semua kuasa keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rhetoric is steeped in conservative historicism and theology.", "r": {"result": "Retoriknya penuh dengan historisisme dan teologi konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained his legislative philosophy to Townhall Magazine this way, \"As a congressman and Catholic layman, I really feel that Catholic social truths are in accord with the 'self-evident truths' our Founders bequeathed to us at our nation's founding: independence, limited government and the dignity and freedom of every human person\".", "r": {"result": "Beliau menjelaskan falsafah perundangannya kepada Majalah Townhall dengan cara ini, \"Sebagai seorang anggota kongres dan orang awam Katolik, saya benar-benar merasakan bahawa kebenaran sosial Katolik adalah selaras dengan 'kebenaran yang terbukti dengan sendirinya' yang diwariskan oleh Pengasas kita kepada kita semasa penubuhan negara kita: kemerdekaan, terhad. kerajaan dan maruah serta kebebasan setiap insan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ergo, his budget proposals aren't just good bookkeeping, he says.", "r": {"result": "Oleh itu, cadangan belanjawannya bukan sekadar simpan kira yang baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are both American and Christian.", "r": {"result": "Mereka berdua adalah orang Amerika dan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Paul Ryan was growing up, the charismatic, anti-communist John Paul II was Pope.", "r": {"result": "Apabila Paul Ryan membesar, John Paul II yang berkarisma dan anti-komunis ialah Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His traditionalist ethos has been continued and expanded under Benedict XVI, who has talked seriously of the church becoming smaller but purer.", "r": {"result": "Etos tradisionalisnya telah diteruskan dan diperluaskan di bawah Benedict XVI, yang telah bercakap secara serius tentang gereja menjadi lebih kecil tetapi lebih murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this context, Republicanism and Catholicism find synergy -- and Ryan is its embodiment.", "r": {"result": "Dalam konteks ini, Republikan dan Katolik mencari sinergi -- dan Ryan adalah penjelmaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a large family, boasts a 100% percent prolife voting record, and supported the constitutional ban on same-sex marriage.", "r": {"result": "Dia mempunyai keluarga yang besar, mempunyai rekod pengundian 100% peratus prolife, dan menyokong larangan perlembagaan terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan also is happy to lend his Catholic moral theology credentials to his new boss, who sometimes struggles to strike a chord with religious voters.", "r": {"result": "Ryan juga gembira untuk meminjamkan kelayakan teologi moral Katoliknya kepada bos baharunya, yang kadang-kadang bergelut untuk mempengaruhi pengundi agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belief: GOP's non-Protestant ticket changes meaning of 'values'.", "r": {"result": "Kepercayaan: Tiket bukan Protestan GOP mengubah makna 'nilai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his Norfolk speech accepting Mitt Romney's nod, Ryan got big applause for his promise to help \"save the American dream\".", "r": {"result": "Semasa ucapan Norfolknya menerima anggukan Mitt Romney, Ryan mendapat tepukan gemuruh atas janjinya untuk membantu \"menyelamatkan impian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he got much bigger applause for this statement: \"Our rights come from nature and God, not government\".", "r": {"result": "Tetapi dia mendapat tepukan yang lebih besar untuk kenyataan ini: \"Hak kami datang dari alam semula jadi dan Tuhan, bukan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a neat appropriation of the Catholic belief that dignity is a gift from God, for the sake of rallying conservatives of all backgrounds.", "r": {"result": "Ia merupakan peruntukan rapi kepercayaan Katolik bahawa maruah adalah anugerah daripada Tuhan, demi mengumpulkan konservatif dari semua latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who like their state small, it suggests contempt for the civil rights-guaranteeing federal leviathan.", "r": {"result": "Bagi mereka yang suka negeri mereka kecil, ia mencadangkan penghinaan terhadap leviathan persekutuan yang menjamin hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who want it just large enough to outlaw same-sex marriage and abortion, it promises a Christian approach to governance.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menginginkannya hanya cukup besar untuk mengharamkan perkahwinan sejenis dan pengguguran, ia menjanjikan pendekatan Kristian terhadap tadbir urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas Biden meets privately with nuns and emphasizes a private faithfulness, Ryan puts his Catholicism right out in the open -- and he attracts some evangelical support for doing it.", "r": {"result": "Walaupun Biden bertemu secara peribadi dengan biarawati dan menekankan kesetiaan peribadi, Ryan mendedahkan agama Katoliknya secara terbuka -- dan dia menarik beberapa sokongan evangelis untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does any of this matter?", "r": {"result": "Adakah mana-mana perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tight election, perhaps.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya yang ketat, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, George W. Bush made a big play for churchgoing Catholics, hitting themes of sexual and social conservatism.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, George W. Bush membuat drama besar untuk penganut Katolik yang pergi ke gereja, menyentuh tema konservatisme seksual dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was that a) the Catholic vote was just as important in deciding the election as the evangelical vote and b) Catholic voting split along lines of church attendance.", "r": {"result": "Hasilnya ialah a) undi Katolik adalah sama penting dalam menentukan pilihan raya dengan undi evangelis dan b) undi Katolik berpecah mengikut barisan kehadiran gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Bush won the Catholic vote 52% to 47%, a vital factor in a relatively close election.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Bush memenangi undi Katolik 52% hingga 47%, faktor penting dalam pilihan raya yang agak rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Biden and Ryan present opportunities and challenges for their tickets.", "r": {"result": "Jadi Biden dan Ryan memberikan peluang dan cabaran untuk tiket mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden will appeal to those Catholics (some say, a silent majority) who define themselves as faithful but who are also tolerant of cultural difference.", "r": {"result": "Biden akan merayu kepada penganut Katolik (ada yang mengatakan, majoriti senyap) yang mentakrifkan diri mereka sebagai setia tetapi juga bertolak ansur dengan perbezaan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But precisely because his appeal isn't strictly religious, it may fail to stir excitement on the campaign trail.", "r": {"result": "Tetapi dengan tepat kerana rayuannya tidak sepenuhnya bersifat keagamaan, ia mungkin gagal membangkitkan keterujaan pada jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Ryan, the visibility of his faith won't be a problem.", "r": {"result": "Bagi Ryan, keterlihatan imannya tidak akan menjadi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he will have to find a way of expanding its appeal beyond social conservatives.", "r": {"result": "Tetapi dia perlu mencari cara untuk mengembangkan daya tarikannya di luar konservatif sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As former Bush strategist Deal Hudson writes, he still has to find a way of reconciling his fiscal conservatism to Catholicism's empathy for the powerless and poor.", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh bekas ahli strategi Bush, Deal Hudson, dia masih perlu mencari cara untuk menyelaraskan konservatisme fiskalnya dengan empati Katolik terhadap golongan yang tidak berkuasa dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he sticks to purely moral themes, while also pushing for budget cuts, his brand of Catholic fervor may come across as all fire and brimstone and no heart.", "r": {"result": "Jika dia berpegang pada tema moral semata-mata, sambil juga mendesak pemotongan bajet, jenama semangat Katoliknya mungkin kelihatan seperti semua api dan belerang dan tiada hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an age of recession, that may not generate the votes that he and Romney need to win.", "r": {"result": "Dalam zaman kemelesetan, itu mungkin tidak menjana undi yang dia dan Romney perlukan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Tim Stanley.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Tim Stanley semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chen Guangcheng, activist.", "r": {"result": "(CNN) -- Chen Guangcheng, activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Why did you change your mind about staying in China?", "r": {"result": "S: Mengapa anda berubah fikiran tentang tinggal di China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I think it's time for me to make such a choice.", "r": {"result": "A: Saya rasa sudah tiba masanya untuk saya membuat pilihan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Why?", "r": {"result": "S: Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: For safety.", "r": {"result": "A: Untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Fear for your life or your family's?", "r": {"result": "S: Takut untuk hidup anda atau keluarga anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Both.", "r": {"result": "A: Kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese activist tells CNN: 'We are in danger'.", "r": {"result": "Aktivis China memberitahu CNN: 'Kami dalam bahaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What would happen if you stay in China?", "r": {"result": "S: Apa yang akan berlaku jika anda tinggal di China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Anything could happen.", "r": {"result": "A: Apa sahaja boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: U.S. officials said you looked optimistic when you walked out of the embassy, what happened?", "r": {"result": "S: Pegawai A.S. berkata anda kelihatan optimis apabila anda keluar dari kedutaan, apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: At the time I didn't have a lot of information.", "r": {"result": "A: Pada masa itu saya tidak mempunyai banyak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't allowed to call my friends from inside the embassy.", "r": {"result": "Saya tidak dibenarkan menghubungi rakan-rakan saya dari dalam kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't keep up with news so I didn't know a lot of things that were happening.", "r": {"result": "Saya tidak dapat mengikuti berita jadi saya tidak tahu banyak perkara yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What prompted your change of heart?", "r": {"result": "S: Apakah yang mendorong anda berubah hati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: The embassy kept lobbying me to leave and promised to have people stay with me in the hospital.", "r": {"result": "J: Pihak kedutaan terus melobi saya untuk pergi dan berjanji akan ada orang tinggal bersama saya di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this afternoon as soon as I checked into the hospital room, I noticed they were all gone.", "r": {"result": "Tetapi petang tadi sebaik sahaja saya memeriksa ke dalam bilik hospital, saya perasan mereka semua sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Has the U.S. disappointed you?", "r": {"result": "S: Adakah A.S. mengecewakan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I'm very disappointed at the U.S. government.", "r": {"result": "J: Saya sangat kecewa dengan kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Why?", "r": {"result": "S: Kenapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I don't think (U.S. officials) protected human rights in this case.", "r": {"result": "J: Saya tidak fikir (pegawai A.S.) melindungi hak asasi manusia dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What would you say to U.S. President Obama?", "r": {"result": "S: Apa yang anda akan katakan kepada Presiden A.S. Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I would like to say to (President Obama): Please do everything you can to get our whole family out.", "r": {"result": "J: Saya ingin berkata kepada (Presiden Obama): Tolong lakukan segala yang anda mampu untuk mengeluarkan seluruh keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Is this your most urgent wish?", "r": {"result": "S: Adakah ini keinginan anda yang paling mendesak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: That's right.", "r": {"result": "A: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What has your wife told you after you escaped?", "r": {"result": "S: Apa yang isteri kamu beritahu selepas kamu melarikan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: (My wife) was tied to a chair by police for two days.", "r": {"result": "A: (Isteri saya) diikat pada kerusi oleh polis selama dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they carried sticks to our home, threatening to beat her to death.", "r": {"result": "Kemudian mereka membawa kayu ke rumah kami, mengancam untuk memukulnya hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they have moved into the house -- eating at our table and using our stuff.", "r": {"result": "Sekarang mereka telah berpindah ke rumah -- makan di meja kami dan menggunakan barangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our home is teeming with security -- on the roof and in the yard.", "r": {"result": "Rumah kami penuh dengan keselamatan -- di atas bumbung dan di halaman rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have installed seven surveillance cameras inside the house and built electric fences around the yard.", "r": {"result": "Mereka telah memasang tujuh kamera pengawasan di dalam rumah dan membina pagar elektrik di sekitar halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What did officials tell her if you didn't leave the embassy?", "r": {"result": "S: Apa yang pegawai beritahu dia jika anda tidak meninggalkan kedutaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: They said they would send her back (to Shandong) and people there would beat her.", "r": {"result": "J: Mereka berkata mereka akan menghantarnya kembali (ke Shandong) dan orang di sana akan memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: If you stay in China, is there no future?", "r": {"result": "S: Jika anda tinggal di China, adakah tiada masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I tend to think so.", "r": {"result": "A: Saya cenderung untuk berfikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: You learned most information in the hospital after you left the embassy?", "r": {"result": "S: Anda mengetahui kebanyakan maklumat di hospital selepas anda meninggalkan kedutaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes, most of it.", "r": {"result": "A: Ya, kebanyakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Are your wife and kids with you?", "r": {"result": "S: Adakah isteri dan anak anda bersama anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes.", "r": {"result": "A: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just switched my cell phone back on.", "r": {"result": "Saya baru sahaja menghidupkan telefon bimbit saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, I couldn't make or receive calls.", "r": {"result": "Buat sementara waktu, saya tidak dapat membuat atau menerima panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I can receive calls but still can't dial out.", "r": {"result": "Sekarang saya boleh menerima panggilan tetapi masih tidak boleh mendail keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel my rights are already being violated.", "r": {"result": "Saya rasa hak saya sudah dicabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Is it true no one from the embassy picked up your calls?", "r": {"result": "S: Adakah benar tiada sesiapa dari kedutaan yang mengangkat panggilan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes.", "r": {"result": "A: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I called two embassy people numerous times.", "r": {"result": "Saya menelefon dua orang kedutaan berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What do you want to say to the U.S. government?", "r": {"result": "S: Apa yang anda ingin katakan kepada kerajaan A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I want them to protect human rights through concrete actions.", "r": {"result": "J: Saya mahu mereka melindungi hak asasi manusia melalui tindakan konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in danger.", "r": {"result": "Kami dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can talk to Hillary (Clinton), I hope she can help my whole family leave China.", "r": {"result": "Jika anda boleh bercakap dengan Hillary (Clinton), saya harap dia dapat membantu seluruh keluarga saya meninggalkan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: As soon as possible?", "r": {"result": "S: Secepat mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes, as soon as possible.", "r": {"result": "A: Ya, secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: The whole world is watching you -- how do you feel about this?", "r": {"result": "S: Seluruh dunia memerhati anda -- apakah perasaan anda tentang perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I feel very grateful.", "r": {"result": "A: Saya berasa sangat bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel they are sincere in their concern, not just for show.", "r": {"result": "Saya rasa mereka ikhlas dalam keprihatinan mereka, bukan hanya untuk menunjuk-nunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Do you feel you were lied to by the embassy?", "r": {"result": "S: Adakah anda rasa anda ditipu oleh pihak kedutaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I feel a little like that.", "r": {"result": "A: Saya rasa macam tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What has this ordeal taught you?", "r": {"result": "S: Apakah pengalaman pahit ini mengajar anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I feel everyone focuses too much on their self-interest at the expense of their credibility.", "r": {"result": "J: Saya rasa semua orang terlalu menumpukan pada kepentingan diri mereka dengan mengorbankan kredibiliti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: You're both still up at 3 a.m. -- feeling anxious?", "r": {"result": "S: Anda berdua masih bangun pada pukul 3 pagi -- berasa cemas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes, we feel a lot of anxiety...", "r": {"result": "A: Ya, kami berasa sangat risau...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told the embassy I would like to talk to Rep.", "r": {"result": "Saya memberitahu kedutaan saya ingin bercakap dengan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith (Congressman Chris Smith) but they somehow never managed to arrange it.", "r": {"result": "Smith (Ahli Kongres Chris Smith) tetapi mereka entah bagaimana tidak pernah berjaya mengaturnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel a little puzzled.", "r": {"result": "Saya berasa sedikit hairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuan Weijing, Chen Guangcheng's wife.", "r": {"result": "Yuan Weijing, Chen Guangcheng's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What do you want right now?", "r": {"result": "S: Apa yang anda mahukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: After seeing the reality, we both want to leave this place with our kids as soon as possible.", "r": {"result": "A: Selepas melihat realiti, kami berdua mahu meninggalkan tempat ini bersama anak-anak kami secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very dangerous for us.", "r": {"result": "Ia sangat berbahaya untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Has the situation gotten worse since his escape?", "r": {"result": "S: Adakah keadaan menjadi lebih teruk sejak dia melarikan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes, worse.", "r": {"result": "A: Ya, lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What happened to you after he escaped -- where is his mother?", "r": {"result": "S: Apa yang berlaku kepada anda selepas dia melarikan diri -- di manakah ibunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: She's still back home and others have moved in.", "r": {"result": "A: Dia masih pulang ke rumah dan yang lain telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be plainclothes security hired locally but now it's all policemen.", "r": {"result": "Dahulunya pengawal keselamatan berpakaian preman yang diupah tempatan tetapi kini semuanya menjadi anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've threatened to cut our power.", "r": {"result": "Mereka telah mengancam untuk memotong kuasa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also digging something outside our yard.", "r": {"result": "Mereka juga sedang menggali sesuatu di luar halaman rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that they'll install something there.", "r": {"result": "Nampaknya mereka akan memasang sesuatu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What happened when they took you into custody after his escape?", "r": {"result": "S: Apa yang berlaku apabila mereka menahan anda selepas dia melarikan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: They wanted to know how exactly he escaped.", "r": {"result": "A: Mereka ingin tahu bagaimana sebenarnya dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangcheng is blind and we hired so many guards, how did we lose him and what exactly would he do once he was out?", "r": {"result": "Guangcheng buta dan kami mengupah begitu ramai pengawal, bagaimana kami kehilangan dia dan apa sebenarnya yang akan dia lakukan apabila dia keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Is China the kind of country you want to bring your children up?", "r": {"result": "S: Adakah China jenis negara yang anda ingin membesarkan anak-anak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: After Guangcheng got out, the government was persuading me to stay here.", "r": {"result": "A: Selepas Guangcheng keluar, kerajaan telah memujuk saya untuk tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were also tightening their grip on me.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga mengeratkan pegangan mereka pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I became really worried.", "r": {"result": "Saya menjadi sangat risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they ever get us back home, they would put us in an iron cage.", "r": {"result": "Jika mereka membawa kami pulang, mereka akan memasukkan kami ke dalam sangkar besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What would you say to Secretary of State Hillary Clinton?", "r": {"result": "S: Apa yang anda akan katakan kepada Setiausaha Negara Hillary Clinton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I know Sino-U.S. relations encompass many issues and they have to consider many things.", "r": {"result": "J: Saya tahu hubungan China-A.S. merangkumi banyak isu dan mereka perlu mempertimbangkan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality about my family is that our lives are in obvious danger.", "r": {"result": "Tetapi realiti tentang keluarga saya ialah hidup kami dalam bahaya yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we stay here or get sent back to Shandong, our lives would be at stake.", "r": {"result": "Jika kami tinggal di sini atau dihantar pulang ke Shandong, nyawa kami akan menjadi taruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under such circumstances, I hope the U.S. government will protect us and help us leave China based on its value of protecting human rights.", "r": {"result": "Dalam keadaan sedemikian, saya berharap kerajaan A.S. akan melindungi kita dan membantu kita meninggalkan China berdasarkan nilainya untuk melindungi hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Are you prepared for not being allowed back?", "r": {"result": "S: Adakah anda bersedia untuk tidak dibenarkan balik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: We are prepared because our current situation is very dangerous... They made many promises.", "r": {"result": "J: Kami bersedia kerana keadaan kami sekarang sangat berbahaya... Mereka membuat banyak janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now, we can't even freely use our phone.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, kami tidak boleh menggunakan telefon kami secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't even freely walk out of the hospital.", "r": {"result": "Saya tidak boleh keluar dari hospital dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends can't visit us.", "r": {"result": "Kawan tidak boleh melawat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just proves that our human rights are not being protected.", "r": {"result": "Ia hanya membuktikan bahawa hak asasi manusia kita tidak dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Are there people watching you at the hospital?", "r": {"result": "S: Adakah orang memerhati anda di hospital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: They have security guards here.", "r": {"result": "A: Mereka mempunyai pengawal keselamatan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Have the embassy people have left?", "r": {"result": "S: Adakah orang kedutaan telah keluar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Yes.", "r": {"result": "A: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They promised to stay here with Guangcheng -- that would give us some sense of security.", "r": {"result": "Mereka berjanji untuk tinggal di sini bersama Guangcheng -- itu akan memberikan kami rasa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we haven't seen anyone since we checked into this hospital room.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak melihat sesiapa pun sejak kami mendaftar masuk ke dalam bilik hospital ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was actually persuading Guangcheng to seek treatment in a hospital -- but I didn't know the embassy (people) were lobbying him to leave (the embassy).", "r": {"result": "Saya sebenarnya memujuk Guangcheng untuk mendapatkan rawatan di hospital -- tetapi saya tidak tahu kedutaan (orang) melobi dia untuk keluar (kedutaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When growing up, Monisha Kaltenborn wanted to go into space, but as the first female CEO of a Formula 1 team she's arguably reached greater heights.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila membesar, Monisha Kaltenborn mahu pergi ke angkasa lepas, tetapi sebagai CEO wanita pertama pasukan Formula 1 dia boleh dikatakan mencapai tahap yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking into the male dominated sport wasn't the 40-year old's first ambition then, but the trained lawyer has embraced her trail-blazing position.", "r": {"result": "Menceburi sukan yang didominasi lelaki itu bukanlah cita-cita pertama lelaki berusia 40 tahun itu, tetapi peguam terlatih itu telah menerima kedudukan cemerlangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels good and I'm a bit proud about that,\" said Kaltenborn.", "r": {"result": "\u201cRasanya bagus dan saya agak bangga dengannya,\u201d kata Kaltenborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But again it's not my doing, it just so happened that I've done a lot to be in the position\".", "r": {"result": "\"Tetapi sekali lagi ia bukan perbuatan saya, kebetulan saya telah melakukan banyak perkara untuk berada di kedudukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young girl Kaltenborn moved from her native India to Austria with her parents.", "r": {"result": "Semasa kanak-kanak perempuan Kaltenborn berpindah dari India ke Austria bersama ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking Austrian citizenship and studying law, Kaltenborn first became involved with motor racing in 1998 when she joined the Fritz Kaiser Group, a shareholder of the Red Bull Sauber F1 Team.", "r": {"result": "Mengambil kerakyatan Austria dan belajar undang-undang, Kaltenborn mula terlibat dengan perlumbaan permotoran pada tahun 1998 apabila dia menyertai Kumpulan Fritz Kaiser, pemegang saham Pasukan F1 Red Bull Sauber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went from looking after the team's legal and corporate affairs, to taking a place on the Sauber Group's management board in 2001. In 2010, she took over the business operations of the whole team.", "r": {"result": "Beliau beralih daripada menjaga hal ehwal undang-undang dan korporat pasukan, kepada mengambil tempat di lembaga pengurusan Kumpulan Sauber pada tahun 2001. Pada tahun 2010, beliau mengambil alih operasi perniagaan seluruh pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly it's not easy,\" she said of working in a hugely competitive industry and being the sport's most high-profile and influential woman.", "r": {"result": "\"Sudah tentu ia tidak mudah,\" katanya mengenai bekerja dalam industri yang sangat kompetitif dan menjadi wanita paling berprofil tinggi dan berpengaruh dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaltenborn has been adjusting to her role during perhaps the team's most difficult period.", "r": {"result": "Kaltenborn telah menyesuaikan diri dengan peranannya semasa tempoh paling sukar pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four years BMW pulled out of Formula 1 in 2009, leaving a large amount of uncertainty surrounding the development of Sauber's racing cars and among personnel.", "r": {"result": "Selepas empat tahun BMW menarik diri daripada Formula 1 pada 2009, meninggalkan sejumlah besar ketidakpastian di sekeliling pembangunan kereta lumba Sauber dan di kalangan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest risk you have here is... people don't see the future in the team and then they want to leave and if you start losing your key people at that time, the whole process comes to a standstill.", "r": {"result": "\u201cRisiko terbesar yang anda ada di sini ialah... orang ramai tidak melihat masa depan dalam pasukan dan kemudian mereka mahu pergi dan jika anda mula kehilangan orang penting anda pada masa itu, keseluruhan proses akan terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only later that you'll realize that insecurity amongst your personnel has a strong influence on the development of the car,\" she said.", "r": {"result": "Hanya kemudian anda akan menyedari bahawa rasa tidak selamat dalam kalangan kakitangan anda mempunyai pengaruh yang kuat terhadap pembangunan kereta itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to make sure that we could keep the company going, secure funding\".", "r": {"result": "\"Kami perlu memastikan bahawa kami dapat memastikan syarikat itu terus berjalan, mendapatkan pembiayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two young drivers, Kamui Kobayashi and rookie Sergio Perez, Sauber have had a number of points-scoring results this season and currently lie seventh in F1's constructors' world championship table.", "r": {"result": "Dengan dua pemandu muda, Kamui Kobayashi dan rookie Sergio Perez, Sauber mempunyai beberapa keputusan menjaringkan mata musim ini dan kini berada di tempat ketujuh dalam jadual kejuaraan dunia pembina F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In helping to steer the team to safety, as a team and business, Kaltenborn has also been involved in moving forwards the attitude to women in the sport.", "r": {"result": "Dalam membantu mengemudi pasukan ke arah keselamatan, sebagai satu pasukan dan perniagaan, Kaltenborn juga telah terlibat dalam memajukan sikap terhadap wanita dalam sukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people, not the teams but others especially media, they don't ask a woman a question relating to performance,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai, bukan pasukan tetapi orang lain terutamanya media, mereka tidak bertanya soalan wanita berkaitan prestasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The questions I get are normally very strategic questions about the company, the team, where F1 is going but never how the race was and what I feel about the drivers.", "r": {"result": "\"Soalan yang saya dapat biasanya soalan yang sangat strategik tentang syarikat, pasukan, ke mana F1 pergi tetapi tidak pernah bagaimana perlumbaan itu dan apa yang saya rasa tentang pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's changing now.", "r": {"result": "Tetapi itu berubah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's interesting to see how people take a while to get used to these kinds of questions to women\".", "r": {"result": "Menarik untuk melihat bagaimana orang mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri dengan soalan seperti ini kepada wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she set another first last year -- the first woman to attend an FIA press conference -- many men from other teams told her they were embarrassed that it had taken so long.", "r": {"result": "Apabila dia menetapkan satu lagi tahun lepas -- wanita pertama yang menghadiri sidang akhbar FIA -- ramai lelaki dari pasukan lain memberitahunya bahawa mereka malu kerana ia mengambil masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing the gender gap needed to be closed the sport's governing body, FIA, set up the Women and Motorsports Commission last year, in which Kaltenborn is taking a leading role.", "r": {"result": "Menyedari jurang jantina perlu ditutup badan induk sukan itu, FIA, menubuhkan Suruhanjaya Wanita dan Sukan Permotoran tahun lepas, di mana Kaltenborn mengambil peranan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are realizing that to a certain age there a lot of young girls driving in car series and then suddenly, when it gets into the next category, it drops off.", "r": {"result": "\"Kami menyedari bahawa pada usia tertentu terdapat ramai gadis muda memandu dalam siri kereta dan kemudian tiba-tiba, apabila ia masuk ke kategori seterusnya, ia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of that is to do with the whole social set up they have,\" she said.", "r": {"result": "Banyak perkara itu berkaitan dengan keseluruhan organisasi sosial yang mereka ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Eccelestone, the head of Formula 1, has said a woman could be his successor, but Kaltenborn intends to be with Sauber for a long time to come, improving the team's performance.", "r": {"result": "Bernie Ecclestone, ketua Formula 1, berkata seorang wanita boleh menjadi penggantinya, tetapi Kaltenborn berhasrat untuk bersama Sauber untuk masa yang lama akan datang, meningkatkan prestasi pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also possible a woman could be behind the wheel of an F1 car in the not-too-distant future.", "r": {"result": "Ia juga mungkin seorang wanita boleh berada di belakang roda kereta F1 dalam masa yang tidak terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even with Sauber.", "r": {"result": "Mungkin juga dengan Sauber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the physical side of it, I don't see why a woman cannot be in Formula 1,\" she said.", "r": {"result": "\"Dari segi fizikalnya, saya tidak nampak mengapa seorang wanita tidak boleh berada dalam Formula 1,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Marine Corps reservist helping in a \"Toys for Tots\" drive was stabbed Friday when he grappled with a fleeing shoplifting suspect, authorities in Augusta, Georgia, said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang anggota simpanan Kor Marin yang membantu dalam pemanduan \"Toys for Tots\" ditikam pada Jumaat ketika dia bergelut dengan suspek mencuri kedai yang melarikan diri, kata pihak berkuasa di Augusta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Duggan, 24, suffered a single stab wound.", "r": {"result": "Phillip Duggan, 24, mengalami satu tikaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated and released from the hospital later Friday, Sgt.", "r": {"result": "Dia dirawat dan dikeluarkan dari hospital pada hari Jumaat, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Carrier of the Richmond County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Dan Carrier dari Pejabat Sheriff Richmond County berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing fine\".", "r": {"result": "\"Dia baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect attempted to conceal property and was confronted by Best Buy employees, authorities said.", "r": {"result": "Suspek cuba menyembunyikan harta benda dan telah dihadapkan dengan pekerja Best Buy, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An employee struggled with the suspect, who brandished a knife.", "r": {"result": "Seorang pekerja bergelut dengan suspek, yang mengacukan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employees backed away from the armed man to prevent any injury to themselves or customers, Carrier told CNN.", "r": {"result": "Pekerja berundur dari lelaki bersenjata itu untuk mengelakkan sebarang kecederaan kepada diri mereka atau pelanggan, Carrier memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duggan and several other Marines wearing their dress blues were conducting the annual toy drive in the breezeway of the Best Buy when they heard the commotion and saw the suspect flee through the store entrance, Carrier said.", "r": {"result": "Duggan dan beberapa anggota Marin lain yang memakai baju biru sedang menjalankan pemanduan mainan tahunan di laluan masuk Best Buy apabila mereka mendengar kekecohan dan melihat suspek melarikan diri melalui pintu masuk kedai, kata Carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duggan tackled the suspect and other Marines also moved to stop the suspect, who stabbed Duggan once in the middle of his back, close to his spine, Carrier said.", "r": {"result": "Duggan mengatasi suspek dan Marin lain turut bergerak untuk menghalang suspek, yang menikam Duggan sekali di bahagian tengah belakangnya, dekat dengan tulang belakangnya, kata Carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They jumped on top of him, and they pulled him down,\" said \"Toys for Tots\" volunteer Larry Frelin.", "r": {"result": "\"Mereka melompat ke atasnya, dan mereka menariknya ke bawah,\" kata sukarelawan \"Toys for Tots\" Larry Frelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took about five different people on top of him, but unfortunately he had a knife.", "r": {"result": "\u201cIa mengambil kira lima orang berbeza di atasnya, tetapi malangnya dia mempunyai pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought the knife around and managed to get it in the back of the Marine,\" Frelin told CNN affiliate WRDW.", "r": {"result": "Dia membawa pisau itu dan berjaya mendapatkannya di belakang Marin,\" kata Frelin kepada sekutu CNN WRDW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Attaway, 39, was in custody Friday night and was charged with armed robbery, aggravated assault and possession of a knife during the commission of a crime, authorities said.", "r": {"result": "Tracey Attaway, 39, berada dalam tahanan malam Jumaat dan didakwa dengan rompakan bersenjata, serangan teruk dan memiliki pisau semasa melakukan jenayah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to reach Duggan or the Attaway residence late Friday.", "r": {"result": "CNN tidak dapat sampai ke Duggan atau kediaman Attaway lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people who shoplift don't take it to this extreme,\" Carrier said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang yang mencuri kedai tidak mengambilnya ke tahap yang melampau ini,\" kata Carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mila Kunis is living the dream.", "r": {"result": "(CNN) -- Mila Kunis menjalani impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress has a thriving career and baby on the way with fiance Ashton Kutcher.", "r": {"result": "Pelakon itu mempunyai kerjaya yang berkembang maju dan bayi dalam perjalanan dengan tunang Ashton Kutcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to a recent interview with W Magazine, it's even more of a fairy tale, as Kutcher was her first kiss.", "r": {"result": "Tetapi menurut wawancara baru-baru ini dengan Majalah W, ia lebih kepada kisah dongeng, kerana Kutcher adalah ciuman pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first real kiss ever was with him on the show,\" Kunis said of \"That '70s Show,\" the 1998-2006 series in which the pair co-starred.", "r": {"result": "\"Ciuman sebenar pertama saya pernah bersamanya dalam rancangan itu,\" kata Kunis mengenai \"That '70s Show,\" siri 1998-2006 di mana pasangan itu membintangi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling Kutcher the \"love of my life,\" Kunis shared how they shared in a tradition of many high school couples -- even if, for them, it was make-believe.", "r": {"result": "Menggelar Kutcher sebagai \"cinta dalam hidup saya,\" Kunis berkongsi cara mereka berkongsi tradisi ramai pasangan sekolah menengah -- walaupun, bagi mereka, itu hanya pura-pura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when That '70s Show had a prom, my date for the prom turned out to be my fiance,\" she said.", "r": {"result": "\"Dan apabila Rancangan '70-an itu mengadakan prom, tarikh saya untuk prom itu ternyata tunang saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can honestly say that we went to prom together!", "r": {"result": "\"Sejujurnya kami boleh mengatakan bahawa kami pergi ke prom bersama-sama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do think that in that episode I went home with someone else.", "r": {"result": "Saya fikir dalam episod itu saya pulang dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't talk about that part\".", "r": {"result": "Kami tidak bercakap tentang bahagian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that Kunis can totally relate to those of us who once fantasized about that dreamy celeb, though she actually snagged her star.", "r": {"result": "Nampaknya Kunis benar-benar boleh mengaitkan dengan kita yang pernah berkhayal tentang selebriti termenung itu, walaupun dia sebenarnya merampas bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all get movie star crushes,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami semua mendapat peminat bintang filem,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm marrying mine\".", "r": {"result": "\"Saya kahwin dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila Kunis to men: Stop saying you're pregnant.", "r": {"result": "Mila Kunis kepada lelaki: Berhenti mengatakan anda hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila Kunis talks pregnancy, wants natural birth.", "r": {"result": "Mila Kunis bercakap kehamilan, mahu kelahiran semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more comedy content at CNN Comedy.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak kandungan komedi di CNN Comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave or reckless?", "r": {"result": "Berani atau melulu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of thrill-seeking surfers plunged into raging waters during one of the biggest storms to hit Europe in recent times -- one of them thinks he might have broken the record for riding the biggest wave, while another is recovering in hospital after taking \"the hardest beating by man or woman anywhere in the ocean\".", "r": {"result": "Sekumpulan peluncur yang mencari keseronokan terjun ke dalam air yang mengamuk semasa salah satu ribut terbesar yang melanda Eropah sejak kebelakangan ini -- salah seorang daripada mereka berpendapat dia mungkin telah memecahkan rekod untuk menunggang ombak terbesar, manakala seorang lagi sedang pulih di hospital selepas mengambil \" pukulan paling sukar oleh lelaki atau wanita di mana-mana di lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praia do Norte, at the Portuguese town of Nazare, is renowned for its huge swells -- and Monday brought more with the weather that caused havoc across the continent, killing at least 13 people.", "r": {"result": "Praia do Norte, di bandar Portugis Nazare, terkenal dengan ombak besarnya -- dan hari Isnin membawa lebih banyak lagi dengan cuaca yang menyebabkan malapetaka di seluruh benua, membunuh sekurang-kurangnya 13 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Burle caught one of these, estimated to be around 100 feet high, not long after helping to haul his fellow Brazilian Maya Gabeira out of the pummeling surf after she was knocked unconscious.", "r": {"result": "Carlos Burle menangkap salah seorang daripada ini, dianggarkan setinggi 100 kaki, tidak lama selepas membantu menarik rakannya dari Brazil, Maya Gabeira keluar dari ombak selepas dia pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabeira, one of the world's leading female big-wave surfers, was taken to hospital and escaped with just a broken ankle, while Burle is hoping to have his feat ratified as a Guinness World Record.", "r": {"result": "Gabeira, salah seorang peluncur gelombang besar wanita terkemuka di dunia, telah dibawa ke hospital dan melarikan diri dengan hanya patah buku lali, manakala Burle berharap kejayaannya disahkan sebagai Rekod Dunia Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daredevil who surfs glacier waves.", "r": {"result": "Si pemberani yang melayari ombak glasier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was luck.", "r": {"result": "\"Ia adalah nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never know when we will be catching the wave,\" the 45-year-old Burle told Surfer Today.", "r": {"result": "Kami tidak pernah tahu bila kami akan menangkap ombak itu,\" kata Burle yang berusia 45 tahun itu kepada Surfer Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still hadn't surfed any wave and everyone had already had their rides.", "r": {"result": "\"Saya masih belum melayari sebarang ombak dan semua orang sudah mempunyai tunggangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya almost died.", "r": {"result": "Maya hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it was a big adrenaline moment to get back there after what happened\".", "r": {"result": "Bagi saya, ia adalah detik adrenalin yang besar untuk kembali ke sana selepas apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burle is hoping to surpass the 2011 record set by American Garrett McNamara, whose 78-foot  wave ride was ratified by Guinness the following year.", "r": {"result": "Burle berharap untuk melepasi rekod 2011 yang dibuat oleh warga Amerika Garrett McNamara, yang tunggangan ombak sejauh 78 kaki telah disahkan oleh Guinness pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNamara, who also managed an unconfirmed effort estimated to be around 100 foot  at Praia do Norte in January this year, was in the water Monday as part of the support crew for Burle, Gabeira and compatriots Pedro Scooby and Felipe Cesarano.", "r": {"result": "McNamara, yang juga berjaya melakukan usaha yang belum disahkan dianggarkan kira-kira 100 kaki di Praia do Norte pada Januari tahun ini, berada di dalam air Isnin sebagai sebahagian daripada kru sokongan untuk Burle, Gabeira dan rakan senegara Pedro Scooby dan Felipe Cesarano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's 50 best surf spots.", "r": {"result": "50 tempat meluncur terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was definitely huge with the waves breaking right in front of the rocks,\" McNamara wrote on his Facebook page Tuesday.", "r": {"result": "\"Ia pasti besar dengan ombak memecah betul-betul di hadapan batu,\" tulis McNamara di laman Facebooknya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maya Gabeira is the toughest water woman I have ever witnessed.", "r": {"result": "\u201cMaya Gabeira ialah wanita air paling lasak pernah saya saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also caught one of the biggest waves of the day.", "r": {"result": "Dia juga menangkap salah satu gelombang terbesar pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took the hardest beating I have ever seen by man or woman anywhere in the ocean and made it close to the shore all on her own.", "r": {"result": "Dia menerima pukulan paling keras yang pernah saya lihat oleh lelaki atau wanita di mana-mana di lautan dan membuatnya hampir dengan pantai sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened after was terrible.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku selepas itu amat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just shows how strong she is and how hard she trained by how well she is doing after going through what happened to her!", "r": {"result": "Ia hanya menunjukkan betapa kuatnya dia dan betapa kerasnya dia berlatih dengan prestasi yang baik selepas melalui apa yang berlaku kepadanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully she will be home from the hospital today\".", "r": {"result": "Syukurlah dia akan pulang dari hospital hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beauty is a woman riding a wave'.", "r": {"result": "'Kecantikan adalah wanita menunggang ombak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNamara said they had taken all possible safety precautions.", "r": {"result": "McNamara berkata mereka telah mengambil semua langkah keselamatan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On big days we have back up for the back up.", "r": {"result": "\"Pada hari-hari besar kami mempunyai sandaran untuk sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 safety drivers in place.", "r": {"result": "2 pemandu keselamatan di tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team on the cliff with walkie talkies, a team on the beach with quads and life guard,\" he wrote.", "r": {"result": "Pasukan di tebing dengan walkie talkie, pasukan di pantai dengan quad dan life guard,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happen to Maya yesterday was extremely unfortunate and thanks to God and everyone on the beach, especially the Nazare lifeguard Nuno for bringing her back.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku kepada Maya semalam amat malang dan terima kasih kepada Tuhan dan semua orang di pantai, terutamanya penyelamat Nazare Nuno kerana membawanya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kite rider - The girl who fought back from the brink.", "r": {"result": "Penunggang layang-layang - Gadis yang melawan dari jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After having such a close call yesterday it didn't feel right to keep surfing when there were still surfers out there without back up safety so Andrew Cotton, Hugo Vau and I decided to drive 3 jet skis for safety until everyone went in in case there was another emergency\".", "r": {"result": "\"Selepas membuat panggilan rapat semalam, rasanya tidak sesuai untuk terus melayari apabila masih ada peluncur di luar sana tanpa keselamatan sandaran jadi Andrew Cotton, Hugo Vau dan saya memutuskan untuk memandu 3 jet ski untuk keselamatan sehingga semua orang masuk sekiranya berlaku. ada kecemasan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surfers intend to stay at Nazare until early December in order to catch more monster waves, according to a report by the Portugal News.", "r": {"result": "Para pelayar berhasrat untuk tinggal di Nazare sehingga awal Disember untuk menangkap lebih banyak ombak raksasa, menurut laporan oleh Berita Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A carbon monoxide leak at a Wisconsin ice rink left 81 people hospitalized -- and an ice resurfacing machine could be to blame.", "r": {"result": "Kebocoran karbon monoksida di gelanggang ais Wisconsin menyebabkan 81 orang dimasukkan ke hospital -- dan mesin penurap semula ais boleh dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak occurred Saturday at the end of a minor league hockey game between the Dells Ducks and the Ice Hawks in Lake Delton.", "r": {"result": "Kebocoran itu berlaku pada hari Sabtu pada penghujung permainan hoki liga kecil antara Dells Ducks dan Ice Hawks di Tasik Delton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people were treated at local hospitals for dizziness, nausea, headaches, vomiting and fainting, authorities said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang dirawat di hospital tempatan kerana pening, loya, sakit kepala, muntah dan pengsan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delton Fire Department officials said the cause of the leak was the rink's resurfacing machine, CNN affiliate WISC reported.", "r": {"result": "Pegawai Jabatan Bomba Delton berkata punca kebocoran adalah mesin penurapan semula gelanggang, lapor WISC sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident started  when several players complained of headaches and dizziness.", "r": {"result": "Kejadian bermula apabila beberapa pemain mengadu sakit kepala dan pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had vomited and one had fainted, the Delton Fire Department said in a statement.", "r": {"result": "Ada yang muntah dan seorang pengsan, kata Jabatan Bomba Delton dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it recorded high readings of  the gas from inside the Poppy Waterman Ice Rink, but at the time of the leak, many hockey players, staff and spectators had left.", "r": {"result": "Ia berkata ia merekodkan bacaan gas yang tinggi dari dalam Gelanggang Ais Poppy Waterman, tetapi pada masa kebocoran itu, ramai pemain hoki, kakitangan dan penonton telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire and emergency personnel went to various locations to seek out those who had attended the game and transport them to hospital, the fire department said.", "r": {"result": "Anggota bomba dan kecemasan pergi ke pelbagai lokasi untuk mencari mereka yang telah menghadiri permainan dan membawa mereka ke hospital, kata jabatan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activities at the ice rink were canceled for Monday.", "r": {"result": "Aktiviti di gelanggang ais dibatalkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good thing about this is a lot of people got sick all at once, so it was recognized quickly and the exposure was pretty limited,\" Matt Lazio, director of St. Clare's emergency department, told WISC.", "r": {"result": "\"Perkara yang baik tentang ini ialah ramai orang jatuh sakit sekaligus, jadi ia dikenali dengan cepat dan pendedahannya agak terhad,\" Matt Lazio, pengarah jabatan kecemasan St. Clare, memberitahu WISC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is a potentially fatal kind of poisoning\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah jenis keracunan yang boleh membawa maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The debate over what is happening inside Syria should now end.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdebatan mengenai apa yang berlaku di dalam Syria kini sepatutnya berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new report by three veteran war crimes prosecutors, released exclusively by CNN and The Guardian, offers what appears to be irrefutable evidence of systemic war crimes by the regime of Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Laporan baharu oleh tiga pendakwa jenayah perang veteran, yang dikeluarkan secara eksklusif oleh CNN dan The Guardian, menawarkan bukti yang tidak dapat dinafikan mengenai jenayah perang sistemik oleh rejim Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any fair observer can no longer doubt the prosecutors' findings of \"the smoking gun\" of widespread crimes against humanity.", "r": {"result": "Mana-mana pemerhati yang adil tidak lagi boleh meragui penemuan pendakwa raya mengenai \"senjata merokok\" jenayah berleluasa terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian human rights activists have long been documenting cases of methodical torture and execution carried out by members of the Syrian regime.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia Syria telah lama mendokumentasikan kes penyeksaan dan hukuman mati yang dilakukan oleh anggota rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations such as Human Right Watch have also documented shocking crimes from their own independent investigations.", "r": {"result": "Organisasi seperti Human Right Watch juga telah mendokumenkan jenayah yang mengejutkan daripada penyiasatan bebas mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of these efforts has managed to capture the essence of what is really taking place in Syria as much as the new report authored by David Crane and Desmond de Silva, chief prosecutors of the war crimes tribunal for Sierra Leone, and Geoffrey Nice, lead prosecutor against former Yugoslav President Slobodan Milosevic.", "r": {"result": "Tetapi tiada satu pun daripada usaha ini berjaya menangkap intipati apa yang sebenarnya berlaku di Syria sama seperti laporan baru yang dikarang oleh David Crane dan Desmond de Silva, ketua pendakwa tribunal jenayah perang untuk Sierra Leone, dan Geoffrey Nice, mengetuai pendakwa terhadap bekas Presiden Yugoslavia Slobodan Milosevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although their report relies solely on a low-ranking member of the Assad regime, the accompanying evidence of 55,000 horrific photographs documenting the death of more than 11,000 detainees constitutes overwhelming proof.", "r": {"result": "Walaupun laporan mereka bergantung semata-mata kepada seorang anggota rendah rejim Assad, bukti yang disertakan dengan 55,000 gambar ngeri yang mendokumentasikan kematian lebih 11,000 tahanan merupakan bukti yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Syria shows peril of Iran's growing power.", "r": {"result": "Pendapat: Syria menunjukkan bahaya kuasa Iran yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Crane said, \"This is direct evidence of the regime's killing machine\".", "r": {"result": "Seperti kata Crane, \"Ini adalah bukti langsung mesin pembunuh rejim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there can be little denying that the violent campaign orchestrated by the Assad regime is indeed tantamount to genocide.", "r": {"result": "Kini tidak dapat dinafikan bahawa kempen ganas yang didalangi oleh rejim Assad sememangnya sama dengan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With close to 130,000 deaths, 2 million refugees in neighboring countries and more than 5 million internally displaced victims, Syria's civil war has indeed evolved as a reaction to a campaign of mass murder and ethnic cleansing unleashed by the Assad regime in mid-2011 to quash the largely peaceful protest movement.", "r": {"result": "Dengan hampir 130,000 kematian, 2 juta pelarian di negara jiran dan lebih daripada 5 juta mangsa pelarian dalaman, perang saudara Syria sememangnya telah berkembang sebagai reaksi terhadap kempen pembunuhan beramai-ramai dan pembersihan etnik yang dilancarkan oleh rejim Assad pada pertengahan 2011 untuk dibatalkan pergerakan protes yang sebahagian besarnya aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in the Sunni Arab community may stand behind the Assad regime even today, and many elements from the country's minorities, including the Alawites to which the Assad family belong, work with the opposition, but the sectarian character of the struggle and the relevance of the Alawite/Sunni divide must be recognized.", "r": {"result": "Sebilangan dalam masyarakat Arab Sunni mungkin berdiri di belakang rejim Assad sehingga hari ini, dan banyak elemen dari minoriti negara, termasuk Alawi yang menjadi milik keluarga Assad, bekerja dengan pembangkang, tetapi watak sektarian perjuangan dan relevannya Perpecahan Alawite/Sunni mesti diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overwhelming majority of victims are from an Arab Sunni background.", "r": {"result": "Majoriti mangsa adalah daripada latar belakang Arab Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alawites fear blowback should the regime collapse.", "r": {"result": "Orang-orang Alawit takut akan serangan balik sekiranya rejim itu tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Assad regime has long survived by manipulating the fears and concerns of the country's minorities, relying on members of the Alawite community to control the levers of power within state institutions, especially military and security, and portraying itself as a protector of minorities.", "r": {"result": "Rejim Assad telah lama bertahan dengan memanipulasi ketakutan dan kebimbangan minoriti negara, bergantung kepada anggota masyarakat Alawit untuk mengawal tuas kuasa dalam institusi negara, terutamanya ketenteraan dan keselamatan, dan menggambarkan dirinya sebagai pelindung minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change, many fear, might bring a backlash against them.", "r": {"result": "Perubahan, ramai yang takut, mungkin membawa tindak balas terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after close to three years of bloodshed, a systematic campaign of terror and mayhem (with mainly Sunni victims) -- and with the emergence of extremist groups, including al Qaeda, among the rebels -- minorities who fear that a rebel victory will subject them to revenge appear justified.", "r": {"result": "Kini, selepas hampir tiga tahun pertumpahan darah, kempen keganasan dan keganasan yang sistematik (dengan kebanyakan mangsa Sunni) -- dan dengan kemunculan kumpulan pelampau, termasuk al Qaeda, di kalangan pemberontak -- minoriti yang takut bahawa kemenangan pemberontak akan menundukkan mereka untuk membalas dendam kelihatan wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political process needed at this stage must aim to end the ongoing genocide and hold its masterminds accountable.", "r": {"result": "Proses politik yang diperlukan pada peringkat ini mesti bertujuan untuk menamatkan pembunuhan beramai-ramai yang berterusan dan memastikan dalangnya bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then can there be meaningful talks about ending al Qaeda's presence, especially after new revelations that Western intelligence agencies have detected signs of cooperation between the Assad regime and al Qaeda's Syria affiliates in their fight against moderate rebels.", "r": {"result": "Hanya selepas itu boleh ada perbincangan bermakna mengenai menamatkan kehadiran al Qaeda, terutamanya selepas pendedahan baru bahawa agensi perisikan Barat telah mengesan tanda-tanda kerjasama antara rejim Assad dan sekutu Syria al Qaeda dalam perjuangan mereka menentang pemberontak sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the parties meet soon in Geneva to discuss a solution to Syria's crisis, balancing the needs of the country's various minorities should come at the expense of neither the aspirations of pro-democracy advocates nor the demands for justice.", "r": {"result": "Ketika kedua-dua pihak bertemu tidak lama lagi di Geneva untuk membincangkan penyelesaian kepada krisis Syria, mengimbangi keperluan pelbagai minoriti di negara itu seharusnya tidak mengorbankan aspirasi penyokong pro-demokrasi mahupun tuntutan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, equating a systematic and premeditated campaign of terror that exploited the full might of the state with random violations committed by rebel groups (who often fail to coordinate their activities, even as they fight in the same neighborhoods) will serve to make reaching a viable agreement well-nigh impossible.", "r": {"result": "Sementara itu, menyamakan kempen keganasan yang sistematik dan terancang yang mengeksploitasi kekuatan penuh negara dengan pelanggaran rawak yang dilakukan oleh kumpulan pemberontak (yang sering gagal menyelaraskan aktiviti mereka, walaupun ketika mereka bertempur di kawasan kejiranan yang sama) akan membantu untuk membuat pencapaian yang berdaya maju. perjanjian hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, war criminals need to be brought to justice no matter to which camp they belong, but we should not be surprised if the majority came from the ranks of the Assad regime.", "r": {"result": "Benar, penjenayah perang perlu dibawa ke muka pengadilan tidak kira kem mana mereka berada, tetapi kita tidak perlu hairan jika majoritinya datang dari kalangan rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor should we be loath to holding al-Assad himself accountable.", "r": {"result": "Kita juga tidak boleh merasa jijik untuk mempertanggungjawabkan al-Assad sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who propose giving al-Assad and his top commanders' immunity from prosecution to get to a cease-fire agreement forget that, with so many victims and the country's growing communal divides, there is an immediate need for justice.", "r": {"result": "Mereka yang bercadang memberi kekebalan kepada al-Assad dan komander tertingginya daripada pendakwaan untuk mencapai perjanjian gencatan senjata lupa bahawa, dengan begitu ramai mangsa dan perpecahan kaum yang semakin meningkat di negara ini, terdapat keperluan segera untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only then can serious work on rebuilding inter-communal bridges truly begin.", "r": {"result": "Selepas itu barulah kerja serius untuk membina semula jambatan antara kaum benar-benar boleh dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images of the 11,000 detainees who died in al-Assad's concentration camps cry out for simple justice, not oblivion.", "r": {"result": "Imej 11,000 tahanan yang mati di kem tahanan al-Assad menjerit untuk keadilan mudah, bukan dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They demand that we hold the criminals accountable, not for sweeping the truth under the rug.", "r": {"result": "Mereka menuntut kita mempertanggungjawabkan penjenayah, bukan kerana menyapu kebenaran di bawah permaidani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achieving this may not be convenient, but it is necessary, both for strategic and moral reasons.", "r": {"result": "Mencapai ini mungkin tidak mudah, tetapi ia perlu, atas sebab strategik dan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ammar Abdulhamid and Ken Ballen.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Ammar Abdulhamid dan Ken Ballen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I wanted to believe the man in front of me wasn't a rapist.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya mahu percaya lelaki di hadapan saya bukan perogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew he was a former Sudanese soldier, I knew he wanted to talk about rape in Darfur.", "r": {"result": "Saya tahu dia bekas tentera Sudan, saya tahu dia mahu bercakap tentang rogol di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A humanitarian group working on Darfur issues had introduced him to us.", "r": {"result": "Kumpulan kemanusiaan yang bekerja dalam isu Darfur telah memperkenalkannya kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told us his testimony was important to hear.", "r": {"result": "Mereka memberitahu kami keterangannya penting untuk didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman left homeless by conflict in Darfur walks along railway tracks.", "r": {"result": "Seorang wanita kehilangan tempat tinggal akibat konflik di Darfur berjalan di sepanjang landasan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year in Darfur aid workers told me children as young as five were being raped in the huge displacement camps that are home to several million Darfuris.", "r": {"result": "Tahun lepas di Darfur pekerja bantuan memberitahu saya kanak-kanak seawal lima tahun dirogol di kem pemindahan besar yang menempatkan beberapa juta Darfuris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some camps, they told me, rape had become so common that as many as 20 babies a month born from rape were being abandoned.", "r": {"result": "Di beberapa kem, mereka memberitahu saya, rogol telah menjadi sangat biasa sehingga sebanyak 20 bayi sebulan yang dilahirkan akibat rogol telah ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I sat inches from Adam --not his real name -- I feared the revulsion I knew I would feel at my own questions as I asked about rape and his involvement.", "r": {"result": "Semasa saya duduk beberapa inci dari Adam --bukan nama sebenar -- saya takut rasa jijik yang saya tahu akan saya rasai pada soalan saya sendiri apabila saya bertanya tentang rogol dan penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have interviewed rape survivors in Darfur.", "r": {"result": "Saya telah menemu bual mangsa rogol yang terselamat di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have two daughters.", "r": {"result": "Saya mempunyai dua anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a human being with a conscience.", "r": {"result": "Saya seorang manusia yang mempunyai hati nurani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be hard to listen to his replies.", "r": {"result": "Sukar untuk mendengar jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me he was conscripted by force in to the Sudanese army in the summer of 2002. He thought he was being taken for six months' national service and then would be released.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia telah ditugaskan secara paksa ke dalam tentera Sudan pada musim panas 2002. Dia fikir dia akan diambil untuk perkhidmatan negara enam bulan dan kemudian akan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation was slow going at first.", "r": {"result": "Perbualan berjalan perlahan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were both holding off from delving into the sordid details he'd come to discuss.", "r": {"result": "Kami berdua menahan diri daripada menyelidiki butiran kotor yang dia datang untuk berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answers were short, he told me he got no pay from the army, only food and drink.", "r": {"result": "Jawapannya pendek, dia memberitahu saya dia tidak mendapat gaji daripada tentera, hanya makan dan minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was rounded up in an army truck from a market in Darfur and trained to kill.", "r": {"result": "Dia berkata dia ditangkap dengan trak tentera dari pasar di Darfur dan dilatih untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was armed with Kalashnikovs and told to \"shoot targets\".", "r": {"result": "Dia berkata dia bersenjatakan Kalashnikov dan disuruh \"menembak sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch ex-soldier describe brutal attacks on children to Nic Robertson >>.", "r": {"result": "Tonton bekas tentera menerangkan serangan kejam terhadap kanak-kanak kepada Nic Robertson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he says, his officers told him \"we will be taken to a patrol and then soon after that we were asked to join other people to go and burn and kill people\".", "r": {"result": "Kemudian, katanya, pegawainya memberitahunya \"kami akan dibawa ke rondaan dan kemudian tidak lama selepas itu kami diminta untuk menyertai orang lain untuk pergi membakar dan membunuh orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he says he realized he wasn't getting national service training, that in fact, he was being forced into war against his will, with his own people.", "r": {"result": "Ketika itulah dia berkata dia menyedari dia tidak mendapat latihan khidmat negara, bahawa sebenarnya, dia dipaksa berperang melawan kehendaknya, dengan rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are black,\" he told me, noting the difference between the lighter skinned rulers of Sudan and the darker farmers of Darfur.", "r": {"result": "\"Mereka berkulit hitam,\" katanya kepada saya, sambil menyatakan perbezaan antara penguasa Sudan yang berkulit cerah dan petani Darfur yang lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am black,\" he said, \"this shouldn't be happening\".", "r": {"result": "\"Saya berkulit hitam,\" katanya, \"ini tidak sepatutnya berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, worse than being told to kill his own people, was that if he tried to resist, he himself would be killed.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, lebih teruk daripada disuruh membunuh bangsanya sendiri, adalah jika dia cuba melawan, dia sendiri akan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The order is that the soldiers at the front, and there are some people who are watching you from behind, if you try to escape or do anything you will get shot.", "r": {"result": "\u201cPerintahnya ialah askar di hadapan, dan ada beberapa orang yang memerhatikan kamu dari belakang, jika kamu cuba melarikan diri atau melakukan apa sahaja kamu akan terkena tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order is that we go to the village, burn it and kill the people\".", "r": {"result": "Perintahnya ialah kita pergi ke kampung, bakar dan bunuh orang ramai\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt as Adam was beginning to open up a little -- not easy, given the topic, and the lights and cameras all around us.", "r": {"result": "Terasa ketika Adam mula terbuka sedikit -- tidak mudah, memandangkan topik, dan lampu serta kamera di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was beginning to talk a bit more, answer questions with more than one or two words.", "r": {"result": "Dia mula bercakap lebih sedikit, menjawab soalan dengan lebih daripada satu atau dua perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was following a pattern: I'd have to lead the way.", "r": {"result": "Tetapi ia mengikut corak: Saya perlu memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were both waiting for the inevitable.", "r": {"result": "Kami berdua menunggu perkara yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How he came to know of rape in Darfur.", "r": {"result": "Bagaimana dia mendapat tahu tentang rogol di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's when he said it.", "r": {"result": "Dan ketika itulah dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch warrant being issued for president >>.", "r": {"result": "Waran jam tangan dikeluarkan untuk presiden >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought up the rape by himself.", "r": {"result": "Dia membangkitkan perkosaan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was talking through a translator but his voice was quiet.", "r": {"result": "Dia bercakap melalui penterjemah tetapi suaranya perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I heard anger, heard him slow and his voice drop: \"I had no choice,\" he said \"but I will say that I didn't kill anybody but the raping of the small children, it was bad\" I knew this was going to be difficult and now it had begun.", "r": {"result": "Saya fikir saya mendengar kemarahan, mendengar dia perlahan dan suaranya menurun: \"Saya tidak mempunyai pilihan,\" katanya \"tetapi saya akan mengatakan bahawa saya tidak membunuh sesiapa tetapi merogol kanak-kanak kecil, ia adalah buruk\" Saya tahu ini akan menjadi sukar dan kini ia telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens with the children, I asked.", "r": {"result": "Apa yang berlaku dengan kanak-kanak, saya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They cry out,\" he answered.", "r": {"result": "\"Mereka menangis,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what happens when they cry out\"?", "r": {"result": "\"Dan apa yang berlaku apabila mereka menangis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two persons will capture her while she is crying and another raping her, then they leave her there,\" came his reply.", "r": {"result": "\"Dua orang akan menangkapnya ketika dia menangis dan seorang lagi merogolnya, kemudian mereka meninggalkannya di sana,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silence.", "r": {"result": "senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do I ask now\"?", "r": {"result": "\"Apa yang saya tanya sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought.", "r": {"result": "Saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be forensic.", "r": {"result": "Jadilah forensik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the story.", "r": {"result": "Dapatkan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is important testimony, I reminded myself.", "r": {"result": "Ini adalah kesaksian penting, saya mengingatkan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so we continued, Adam describing in detail how soldiers raped girls as young as 12. How officers ordered them to do this to make people flee their villages, run away and never come back.", "r": {"result": "Jadi kami meneruskan, Adam menerangkan secara terperinci bagaimana askar merogol gadis seawal 12 tahun. Bagaimana pegawai mengarahkan mereka melakukan ini untuk membuat orang ramai melarikan diri dari kampung mereka, melarikan diri dan tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through all of this, Adam didn't once mention whether he actually had been directly involved in the raping.", "r": {"result": "Melalui semua ini, Adam tidak pernah menyebut sama ada dia sebenarnya terlibat secara langsung dalam rogol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he tried to desert the army as soon as he could, but was caught and tortured.", "r": {"result": "Dia berkata dia cuba meninggalkan tentera secepat mungkin, tetapi telah ditangkap dan diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed me the scars where he said he was tied down beneath a tree and officers set fire to tires above him, dripping burning rubber on his body.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada saya parut di mana dia berkata dia diikat di bawah pokok dan pegawai membakar tayar di atasnya, menitiskan getah terbakar di badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he said, he did get away, went to his sisters, tried joining the rebels to fight the army.", "r": {"result": "Akhirnya, katanya, dia melarikan diri, pergi menemui adik-beradiknya, cuba menyertai pemberontak untuk melawan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even there, his troubles were far from over.", "r": {"result": "Tetapi walaupun di sana, masalahnya masih jauh dari selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incredibly, he said, the rebels didn't trust him; he was kept at their camp and only escaped when it was bombed by the army.", "r": {"result": "Hebatnya, katanya, para pemberontak tidak mempercayainya; dia telah disimpan di kem mereka dan hanya melarikan diri apabila ia dibom oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of his story, but we weren't really done.", "r": {"result": "Pengakhiran ceritanya, tetapi kami tidak benar-benar selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more question.", "r": {"result": "Satu soalan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he been forced to rape children?", "r": {"result": "Adakah dia telah dipaksa untuk merogol kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes I did, they were government orders,\" came his reply.", "r": {"result": "\"Ya saya lakukan, mereka adalah arahan kerajaan,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many?", "r": {"result": "Berapa banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well it didn't feel like raping, I was feeling very bad but as I was ordered, I had to do something.", "r": {"result": "\u201cIa tidak terasa seperti merogol, saya berasa sangat teruk tetapi kerana saya diperintahkan, saya terpaksa melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I did was take off my trousers and lay myself on top of the girl but I didn't feel like raping, so I lay there for about 15 minutes\".", "r": {"result": "Apa yang saya lakukan ialah menanggalkan seluar saya dan membaringkan diri saya di atas gadis itu tetapi saya tidak mahu merogol, jadi saya berbaring di sana selama kira-kira 15 minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be sure I understand him.", "r": {"result": "Saya nak pastikan saya faham dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you didn't actually penetrate the girls\"?", "r": {"result": "\"Jadi anda sebenarnya tidak menembusi gadis-gadis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask.", "r": {"result": "Saya tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, he says, \"because I had no feeling for it, my penis didn't actually wake up, so there was no actual penetration,\" he replied.", "r": {"result": "Tidak, dia berkata, \"kerana saya tidak mempunyai perasaan untuk itu, zakar saya sebenarnya tidak bangun, jadi tidak ada penembusan sebenar,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were other people in the room, the translator, a cameraman, our producer Jonathan Wald, but I had forgotten they were there.", "r": {"result": "Terdapat orang lain di dalam bilik itu, penterjemah, jurukamera, penerbit kami Jonathan Wald, tetapi saya terlupa mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts were entirely locked on Adam.", "r": {"result": "Fikiranku terkunci pada Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What more could I ask?", "r": {"result": "Apa lagi yang boleh saya tanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was emotionally drained.", "r": {"result": "Saya kehabisan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no way of knowing whether he was telling me the truth.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk mengetahui sama ada dia memberitahu saya perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in the measure of his voice was there a clue.", "r": {"result": "Hanya dalam ukuran suaranya ada petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, sitting on an office chair, thousands of miles away from Darfur, the memories come flooding back.", "r": {"result": "Di sini, duduk di atas kerusi pejabat, beribu-ribu batu jauhnya dari Darfur, kenangan datang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The many, traumatized women and children we've interviewed, distraught families, unable to protect themselves.", "r": {"result": "Ramai wanita dan kanak-kanak yang trauma yang telah kami temu bual, keluarga yang kecewa, tidak dapat melindungi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain we put them through, to recount, to relive, their nightmares.", "r": {"result": "Kesakitan yang kami rasakan kepada mereka, untuk diceritakan, untuk menghidupkan semula, mimpi buruk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time, I've asked myself can I justify the suffering these questions cause?", "r": {"result": "Setiap kali, saya bertanya pada diri sendiri bolehkah saya mewajarkan penderitaan yang ditimbulkan oleh soalan-soalan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time, I tell myself it is only their own accounts that can cast light on the darkened corner of humanity they inhabit.", "r": {"result": "Setiap kali, saya memberitahu diri saya bahawa hanya akaun mereka sendiri yang boleh menyinari sudut gelap manusia yang mereka diami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only their own accounts that can help break their cycle of suffering.", "r": {"result": "Hanya akaun mereka sendiri yang boleh membantu memutuskan kitaran penderitaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again, though, it seems telling the world their stories has little tangible impact on their reality of their lives.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, berulang kali, ia seolah-olah memberitahu dunia kisah mereka mempunyai sedikit kesan yang ketara terhadap realiti kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now I'm face-to-face with a man who says he was part of the suffering, albeit by his own account not complicit and not guilty.", "r": {"result": "Dan sekarang saya bersemuka dengan seorang lelaki yang mengatakan bahawa dia adalah sebahagian daripada penderitaan, walaupun dengan akaunnya sendiri tidak bersubahat dan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am left with the thought perhaps Adam's words carry even greater power.", "r": {"result": "Saya ditinggalkan dengan pemikiran mungkin kata-kata Adam membawa kuasa yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his story is true -- and it mirrors other accounts emerging from Darfur -- then it implicates the government in these terrible crimes.", "r": {"result": "Jika kisahnya benar -- dan ia mencerminkan akaun lain yang muncul dari Darfur -- maka ia membabitkan kerajaan dalam jenayah yang dahsyat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has trouble sleeping at nights.", "r": {"result": "Dia mengatakan dia mempunyai masalah tidur pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can understand why.", "r": {"result": "Saya boleh faham kenapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not alone.", "r": {"result": "Dia tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid workers say millions of women in Darfur not only have trouble sleeping at nights, but live in fear of rape 24 hours a day.", "r": {"result": "Pekerja bantuan berkata berjuta-juta wanita di Darfur bukan sahaja menghadapi masalah tidur pada waktu malam, tetapi hidup dalam ketakutan dirogol 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN)Five years ago, Beijinger Robert Zhao went on a trip to Tibet.", "r": {"result": "Beijing (CNN)Lima tahun lalu, warga Beijing Robert Zhao telah melakukan lawatan ke Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he encountered left him confused but intrigued.", "r": {"result": "Apa yang dia temui membuatkan dia keliru tetapi tertarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A science graduate from China's elite Tsinghua University, he had been taught to mistrust superstition and religion, but in the culture and devotion of the Buddhists he met he found something worth knowing.", "r": {"result": "Lulusan sains dari Universiti Tsinghua elit China, dia telah diajar untuk tidak mempercayai kepercayaan karut dan agama, tetapi dalam budaya dan pengabdian penganut Buddha yang ditemuinya dia mendapati sesuatu yang patut diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 25, he is considering giving up his job and becoming a monk.", "r": {"result": "Kini berusia 25 tahun, dia sedang mempertimbangkan untuk berhenti kerja dan menjadi seorang sami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means I will have to give up everything of the ordinary world,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ini bermakna saya perlu melepaskan segala-galanya di dunia biasa,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Buddhism has a long history in China, entering via missionaries from India during the Han dynasty, it was repressed during the Maoist era -- many monasteries and temples were destroyed during the Cultural Revolution and monks actively punished for believing in \"superstition\".", "r": {"result": "Walaupun agama Buddha mempunyai sejarah yang panjang di China, memasuki melalui mubaligh dari India semasa dinasti Han, ia telah ditindas semasa era Maois -- banyak biara dan kuil telah dimusnahkan semasa Revolusi Kebudayaan dan sami secara aktif dihukum kerana mempercayai \"khurafat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, a growing number of Chinese are rediscovering the country's dormant Buddhist traditions.", "r": {"result": "Tetapi kini, semakin ramai orang Cina menemui semula tradisi Buddha yang tidak aktif di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Zhao, are looking for a spiritual anchor in a competitive,  fast-changing society.", "r": {"result": "Sesetengah orang, seperti Zhao, sedang mencari sauh rohani dalam masyarakat yang berdaya saing dan cepat berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others take comfort in meditation and enjoy volunteering.", "r": {"result": "Yang lain mengambil keselesaan dalam meditasi dan menikmati sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it's not always easy to combine Buddhist beliefs with the demands of modern life.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak selalu mudah untuk menggabungkan kepercayaan Buddha dengan tuntutan kehidupan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao works as an assistant to the boss of an environmental company.", "r": {"result": "Zhao bekerja sebagai pembantu kepada bos sebuah syarikat alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His religion means it's difficult to entertain clients and partners -- a key part of the role.", "r": {"result": "Agamanya bermakna sukar untuk melayan pelanggan dan rakan kongsi -- bahagian penting dalam peranan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not drinking, smoking or eating meat affects my socializing.", "r": {"result": "\u201cTidak minum, merokok atau makan daging menjejaskan pergaulan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the company has to send someone else to go with me, which creates extra expenses,\" he says.", "r": {"result": "Jadi syarikat perlu menghantar orang lain untuk pergi bersama saya, yang menimbulkan perbelanjaan tambahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao has not told his family about his desire to become a monk yet, fearing that they might oppose it.", "r": {"result": "Zhao belum memberitahu keluarganya tentang keinginannya untuk menjadi seorang sami, takut mereka akan menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenggang Yang, the director of the Center on Religion and Chinese Society at Purdue University, Indiana, says it's difficult to explain exactly why so many young people are turning to Buddhism.", "r": {"result": "Fenggang Yang, pengarah Pusat Agama dan Masyarakat Cina di Universiti Purdue, Indiana, berkata sukar untuk menjelaskan dengan tepat mengapa ramai orang muda beralih kepada agama Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some discover it at university, where Buddhist groups are active and famous monks and lamas give lectures.", "r": {"result": "Ada yang menemuinya di universiti, di mana kumpulan Buddha aktif dan sami dan lama yang terkenal memberi syarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have devout parents and grandparents.", "r": {"result": "Yang lain mempunyai ibu bapa dan datuk nenek yang taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says that the Chinese Communist Party policy has \"moved toward treating Buddhism more favorably than other religions\".", "r": {"result": "Dia juga mengatakan bahawa dasar Parti Komunis China telah \"bergerak ke arah memperlakukan Buddhisme dengan lebih baik daripada agama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christianity has also been growing in popularity in recent decades but church leaders say there has been a crackdown on Christians,  with authorities demolishing churches and removing crosses from skylines.", "r": {"result": "Kekristianan juga semakin popular sejak beberapa dekad kebelakangan ini tetapi pemimpin gereja berkata terdapat tindakan keras terhadap penganut Kristian, dengan pihak berkuasa merobohkan gereja dan mengalihkan salib dari latar langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, it's the Tibetan strain of Buddhism, rather than the Chan (also called Zen) tradition once popular in China, that is attracting new converts, particularly students, young professionals and businesspeople, he says.", "r": {"result": "Khususnya, aliran Buddhisme Tibet, bukannya tradisi Chan (juga dipanggil Zen) yang pernah popular di China, yang menarik mualaf baru, terutamanya pelajar, profesional muda dan ahli perniagaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears that both the chanting and the physical, spiritual practices of Tibetan Buddhism are appealing to some people,\" Yang added.", "r": {"result": "\"Nampaknya kedua-dua nyanyian dan amalan fizikal, rohani Buddhisme Tibet menarik minat sesetengah orang,\" tambah Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To what extent these new converts are committed to Buddhism as a religion, with its strictures and rituals, is an open question.", "r": {"result": "Sejauh mana mualaf baru ini komited kepada Buddhisme sebagai agama, dengan ketegasan dan ritualnya, adalah persoalan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former leader of a university Buddhism group, who didn't want to give his name, told CNN he thought its members were more interested in the religion as a lifestyle choice.", "r": {"result": "Seorang bekas ketua kumpulan Buddhisme universiti, yang tidak mahu memberikan namanya, memberitahu CNN dia berpendapat ahlinya lebih berminat dengan agama itu sebagai pilihan gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activities that his group organized focusing on relaxation and stress relief were always more popular than reading groups and lectures that examined Buddhist scriptures, he added.", "r": {"result": "Aktiviti yang dianjurkan kumpulannya memfokuskan kepada relaksasi dan menghilangkan tekanan sentiasa lebih popular daripada membaca kumpulan dan kuliah yang meneliti kitab Buddha, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang at Purdue University says that for most people in China, Buddhism is treated more as culture than a religion.", "r": {"result": "Yang di Universiti Purdue mengatakan bahawa bagi kebanyakan orang di China, Buddhisme lebih dianggap sebagai budaya daripada agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may visit temples or read Buddhist books, but  few people treat it as a religion that requires serious commitment.", "r": {"result": "Mereka mungkin melawat kuil atau membaca buku Buddha, tetapi hanya sedikit orang yang menganggapnya sebagai agama yang memerlukan komitmen yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, people who identify as Buddhists do a lot of non-Buddhist spiritual things, such as believing in feng shui, consulting fortune-tellers, practicing qi gong and sampling books and practices of other religions,\" he says.", "r": {"result": "\"Sememangnya, orang yang mengaku sebagai penganut Buddha melakukan banyak perkara rohani bukan Buddha, seperti mempercayai feng shui, berunding dengan tukang tilik, mengamalkan qi gong dan sampel buku dan amalan agama lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent weekend, more than four hundred people attended the annual gathering of Beijing Ren Ai Foundation, a Buddhist charitable organization, at Longquan Monastery on the mountainous outskirts of the capital.", "r": {"result": "Pada hujung minggu baru-baru ini, lebih daripada empat ratus orang menghadiri perhimpunan tahunan Yayasan Ren Ai Beijing, sebuah pertubuhan amal Buddha, di Biara Longquan di pinggir pergunungan ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhong Ying, the group's 32-year-old deputy secretary general, said the group's most active volunteers were between 20 and 35 years old.", "r": {"result": "Zhong Ying, timbalan setiausaha agung kumpulan itu yang berusia 32 tahun, berkata sukarelawan paling aktif kumpulan itu berumur antara 20 dan 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past five years their numbers had doubled to 200.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun yang lalu bilangan mereka telah meningkat dua kali ganda kepada 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For attendee Geng Hui'er, a 26-year-old who works and lives in Beijing, Buddhism was something she rediscovered after returning from studying abroad in England.", "r": {"result": "Bagi peserta Geng Hui'er, 26 tahun yang bekerja dan tinggal di Beijing, agama Buddha adalah sesuatu yang dia temui semula selepas pulang dari belajar di luar negara di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, her family had raised her Buddhist although she says she never really \"felt it\".", "r": {"result": "Semasa membesar, keluarganya telah membesarkannya sebagai penganut agama Buddha walaupun dia berkata dia tidak pernah benar-benar \"merasakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She now regularly attends meditation activities in monasteries or study groups organized by volunteers.", "r": {"result": "Dia kini kerap menghadiri aktiviti meditasi di biara atau kumpulan belajar yang dianjurkan oleh sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng says Buddhism has given her a fresh outlook on life and past difficulties.", "r": {"result": "Geng berkata agama Buddha telah memberinya pandangan baru tentang kehidupan dan kesukaran masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also helped her establish a network of people she can talk to and socialize with.", "r": {"result": "Ia juga membantunya mewujudkan rangkaian orang yang boleh dia bercakap dan bersosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sit together, sharing things that have happened in our lives and how we dealt with them, which is more helpful than reading books\", she says.", "r": {"result": "\"Kami duduk bersama, berkongsi perkara yang telah berlaku dalam hidup kami dan bagaimana kami menanganinya, yang lebih membantu daripada membaca buku\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Zhao, the aspiring monk, Buddhism has been a balm while dealing with poor health, as well as work and relationship problems.", "r": {"result": "Bagi Zhao, seorang bhikkhu yang bercita-cita tinggi, agama Buddha telah menjadi ubat penawar semasa menangani masalah kesihatan yang buruk, serta masalah kerja dan perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life has been tough for years.", "r": {"result": "\"Hidup saya sukar selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Buddhism) keeps me away from the negative thoughts, like a reminder that's always there, which has helped me a lot\".", "r": {"result": "(Agama Buddha) menjauhkan saya daripada pemikiran negatif, seperti peringatan yang sentiasa ada, yang telah banyak membantu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Dou Yiping contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Dou Yiping menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maj.", "r": {"result": "(CNN) -- Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Harding said Friday that, \"with deep regret,\" he has withdrawn his name from nomination to lead the Transportation Security Administration.", "r": {"result": "Robert Harding berkata pada hari Jumaat bahawa, \"dengan kekesalan yang mendalam,\" dia telah menarik balik namanya daripada pencalonan untuk mengetuai Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a great honor, and I felt that I could bring some leadership, vision and intelligence expertise to that position,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu penghormatan besar, dan saya merasakan bahawa saya boleh membawa beberapa kepimpinan, visi dan kepakaran perisikan ke jawatan itu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, my goal was to improve the security of our nation's transportation systems.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya, matlamat saya adalah untuk meningkatkan keselamatan sistem pengangkutan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I feel that the distractions caused by my work as a defense contractor would not be good for this administration nor for the Department of Homeland Security\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya merasakan gangguan yang disebabkan oleh kerja saya sebagai kontraktor pertahanan tidak akan baik untuk pentadbiran ini mahupun untuk Jabatan Keselamatan Dalam Negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA is part of the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "TSA adalah sebahagian daripada Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Spokesman Nicholas Shapiro noted that Harding has more than 35 years of military and intelligence experience, and added, \"The President is disappointed in this outcome but remains confident in the solid team of professionals at TSA\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Nicholas Shapiro menyatakan bahawa Harding mempunyai lebih daripada 35 tahun pengalaman ketenteraan dan perisikan, dan menambah, \"Presiden kecewa dengan keputusan ini tetapi tetap yakin dengan pasukan profesional yang mantap di TSA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hearing on Wednesday, Harding acknowledged \"making mistakes\" when a company he formed overbilled the government in 2004.", "r": {"result": "Pada perbicaraan pada hari Rabu, Harding mengakui \"membuat kesilapan\" apabila sebuah syarikat yang ditubuhkannya membuat bil berlebihan kepada kerajaan pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is a contract that Harding's company, Harding Security Associates, signed with the Defense Department in early 2004 to provide 40 interrogators and debriefers rapidly in Iraq.", "r": {"result": "Yang menjadi isu ialah kontrak yang ditandatangani oleh syarikat Harding, Harding Security Associates dengan Jabatan Pertahanan pada awal tahun 2004 untuk menyediakan 40 penyiasat dan pemberi taklimat dengan pantas di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within four months of his firm starting work on the contract, Harding said, the government decided to end the contract.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat bulan firmanya memulakan kerja kontrak, Harding berkata, kerajaan memutuskan untuk menamatkan kontrak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I then faced 40 individuals who were now without work,\" the nominee said, adding that some of them he had lured away from other jobs, including the CIA.", "r": {"result": "\"Saya kemudiannya berdepan dengan 40 individu yang kini tidak bekerja,\" kata penama itu, sambil menambah bahawa sebahagian daripada mereka dia telah menarik diri daripada pekerjaan lain, termasuk CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding said he told his employees \"that I would take care of them, and that I would negotiate and work with the government to provide severance payments\".", "r": {"result": "Harding berkata beliau memberitahu pekerjanya \"bahawa saya akan menjaga mereka, dan saya akan berunding dan bekerjasama dengan kerajaan untuk menyediakan bayaran pemberhentian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total severance payments came to about $800,000, Harding said.", "r": {"result": "Jumlah pembayaran pemecatan mencapai kira-kira $800,000, kata Harding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I went to claim it from the DIA [Defense Intelligence Agency],\" government auditors \"recognized that I did not have a policy on that, that I had not negotiated with the government for severance, I had not provided the government my plan for severance ... and therefore it was not allowed, that $800,000.\".", "r": {"result": "\"Apabila saya pergi menuntutnya daripada DIA [Agensi Perisikan Pertahanan],\" juruaudit kerajaan \"mengiktiraf bahawa saya tidak mempunyai dasar mengenainya, bahawa saya tidak berunding dengan kerajaan untuk pemecatan, saya tidak memberikan rancangan saya kepada kerajaan. untuk pemecatan ... dan oleh itu tidak dibenarkan, $800,000 itu.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding said that government auditors subsequently admitted \"there were mistakes on both sides\".", "r": {"result": "Harding berkata bahawa juruaudit kerajaan kemudiannya mengakui \"terdapat kesilapan di kedua-dua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House said it was \"disappointed\" at Harding's withdrawal.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata ia \"kecewa\" dengan penarikan diri Harding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By nominating General Harding, the president tapped an individual with more than 35 years of military and intelligence experience who is dedicated to improving the security of our nation,\" Shapiro said.", "r": {"result": "\"Dengan mencalonkan Jeneral Harding, presiden menyalurkan individu yang mempunyai pengalaman ketenteraan dan perisikan lebih 35 tahun yang berdedikasi untuk meningkatkan keselamatan negara kita,\" kata Shapiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins, R-Maine, said she felt misled by a White House explanation of the events.", "r": {"result": "Susan Collins, R-Maine, berkata dia berasa terkeliru dengan penjelasan Rumah Putih mengenai peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House compared $2.4 million in disputed charges that included the $800,000 in severance payments to the $53 million potential value of the contract, instead of the $6 million value of the work.", "r": {"result": "Rumah Putih membandingkan $2.4 juta dalam caj yang dipertikaikan yang termasuk $800,000 dalam pembayaran pemecatan kepada $53 juta potensi nilai kontrak, bukannya $6 juta nilai kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of the $6 million that HSA was paid, $2.4 million was [in] question.", "r": {"result": "\"Daripada $6 juta yang dibayar HSA, $2.4 juta menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a pretty high percentage.", "r": {"result": "Itu peratusan yang cukup tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House, in talking to me about this issue, compared it to $53 million, but that's not what was at stake here at all, and I thought the White House's comparison was pretty misleading,\" Collins said.", "r": {"result": "Rumah Putih, dalam bercakap dengan saya tentang isu ini, membandingkannya dengan $53 juta, tetapi itu bukan perkara yang dipertaruhkan di sini sama sekali, dan saya fikir perbandingan Rumah Putih agak mengelirukan,\" kata Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent investigation concluded that no fraud was involved.", "r": {"result": "Siasatan bebas menyimpulkan bahawa tiada penipuan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, HSA reached a settlement with the government, with HSA paying back $1.8 million of the disputed $2.4 million.", "r": {"result": "Akhirnya, HSA mencapai penyelesaian dengan kerajaan, dengan HSA membayar balik $1.8 juta daripada $2.4 juta yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding said he learned from his mistake.", "r": {"result": "Harding berkata dia belajar daripada kesilapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the mistake caused him to add an accounting operation and otherwise professionalize the business, eventually increasing it in size from 60 people in 2004 to about 400 people when he sold the business last year.", "r": {"result": "Beliau berkata kesilapan itu menyebabkan dia menambah operasi perakaunan dan sebaliknya mengprofesionalkan perniagaan, akhirnya meningkatkan saiznya daripada 60 orang pada 2004 kepada kira-kira 400 orang apabila dia menjual perniagaan itu tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the hearing, Collins said that Harding \"adequately addressed my concerns regarding\" the contracts.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan itu, Collins berkata bahawa Harding \"menyelesaikan kebimbangan saya mengenai\" kontrak dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before making a final determination, however, I want to review additional information in order to ensure that all relevant data regarding the nominee have been thoroughly examined,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebelum membuat penentuan muktamad, bagaimanapun, saya ingin menyemak maklumat tambahan bagi memastikan semua data berkaitan penama telah diperiksa dengan teliti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding was Obama's second nominee to head the agency.", "r": {"result": "Harding adalah calon kedua Obama untuk mengetuai agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James DeMint, R-South Carolina, put a hold on the first nominee, Erroll Southers, after Southers declined to say whether he supported unionization of screeners.", "r": {"result": "James DeMint, R-South Carolina, menahan penama pertama, Erroll Southers, selepas Southers enggan menyatakan sama ada dia menyokong penyatuan penyaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southers eventually withdrew his name from consideration after another controversy erupted involving a decades-old personnel matter.", "r": {"result": "Southers akhirnya menarik balik namanya daripada pertimbangan selepas satu lagi kontroversi tercetus melibatkan perkara kakitangan yang sudah berdekad lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dr. Jason Diamond knows what it's like to be sought after.", "r": {"result": "(CNN) -- Dr. Jason Diamond tahu bagaimana rasanya apabila dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beverly Hills plastic surgeon -- first made famous by reality show \"Dr. 90210\" -- has operated on a range of A-list celebrities (though he declines to name them).", "r": {"result": "Pakar bedah plastik Beverly Hills -- mula terkenal dengan rancangan realiti \"Dr. 90210\" -- telah mengendalikan pelbagai selebriti senarai A (walaupun dia enggan menamakan mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even he was unprepared for the clamor that met him when he first visited Dubai in what was meant to be a one-time gig as a guest surgeon.", "r": {"result": "Namun, dia tidak bersedia untuk keributan yang ditemuinya ketika pertama kali melawat Dubai dalam apa yang dimaksudkan sebagai pertunjukan sekali sahaja sebagai pakar bedah tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For that week, I literally had people waiting until 2am for a consultation.", "r": {"result": "\"Untuk minggu itu, saya benar-benar mempunyai orang yang menunggu sehingga 2 pagi untuk perundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waiting room was filled 20 people-deep all day long,\" he recalls.", "r": {"result": "Ruang menunggu itu dipenuhi 20 orang sepanjang hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was in 2009. Since, Diamond has returned to the city every two to three months as part of a partnership with the American British Surgical and Medical Centre.", "r": {"result": "Itu pada tahun 2009. Sejak itu, Diamond telah kembali ke bandar setiap dua hingga tiga bulan sebagai sebahagian daripada perkongsian dengan Pusat Pembedahan dan Perubatan British Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, he has enlisted the Who's Who of Beverly Hills surgeons to join him at the practice.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dia telah meminta pakar bedah Who's Who dari Beverly Hills untuk menyertainya dalam latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time I go, I don't even sit down.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali saya pergi, saya tidak duduk pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm running around from 7am until midnight.", "r": {"result": "Saya berlari dari pukul 7 pagi hingga tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand is literally out the door,\" he says.", "r": {"result": "Permintaan itu benar-benar di luar pintu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last couple of years, Dubai has become a nip-and-tuck hub.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Dubai telah menjadi hab nip-and-tuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where once residents from throughout the GCC would venture to Beverly Hills, Brazil or Beirut for treatments, these days, they're staying closer to home to have work done.", "r": {"result": "Apabila penduduk dari seluruh GCC akan pergi ke Beverly Hills, Brazil atau Beirut untuk rawatan, hari ini, mereka tinggal lebih dekat ke rumah untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Lebanon, I'd say it's been about a 30-40% drop [in business],\" says Dr. Sami Saad, the national secretary for the International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS) in Lebanon.", "r": {"result": "\"Di Lubnan, saya katakan ia adalah kira-kira 30-40% penurunan [dalam perniagaan],\" kata Dr. Sami Saad, setiausaha kebangsaan untuk Persatuan Pembedahan Plastik Estetik Antarabangsa (ISAPS) di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of surgeons are leaving.", "r": {"result": "\"Ramai pakar bedah akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're moving to Dubai, Abu Dhabi, Qatar and Kuwait.", "r": {"result": "Mereka akan berpindah ke Dubai, Abu Dhabi, Qatar dan Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These countries are safer and more attractive for plastic surgeons,\" he says.", "r": {"result": "Negara-negara ini lebih selamat dan lebih menarik untuk pakar bedah plastik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Botox Brigade.", "r": {"result": "Pasukan Botox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamond notes that these days, \"there is no paucity of plastic surgeons\" in Dubai.", "r": {"result": "Diamond menyatakan bahawa hari ini, \"tidak ada kekurangan pakar bedah plastik\" di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Emirates Plastic Surgery Society, their membership has jumped from 60 in 2006 to 150 this year.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Pembedahan Plastik Emirates, keahlian mereka telah melonjak daripada 60 pada 2006 kepada 150 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there are more cosmetic surgeons per citizen in the UAE than in either Brazil or the United States -- two nations lauded for their love of the scalpel.", "r": {"result": "Malah, terdapat lebih ramai pakar bedah kosmetik bagi setiap rakyat di UAE berbanding di Brazil atau Amerika Syarikat -- dua negara dipuji kerana kecintaan mereka terhadap pisau bedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The market is very saturated,\" notes Dr. Luiz Toledo, a plastic surgeon who moved his practice to Dubai from Brazil in 2005 who is also on the scientific committee of the Emirates Plastic Surgery Society.", "r": {"result": "\"Pasaran sangat tepu,\" kata Dr. Luiz Toledo, seorang pakar bedah plastik yang memindahkan amalannya ke Dubai dari Brazil pada 2005 yang juga dalam jawatankuasa saintifik Persatuan Pembedahan Plastik Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day I get emails [from surgeons] saying, 'I heard Dubai is good for business.", "r": {"result": "\"Setiap hari saya mendapat e-mel [daripada pakar bedah] yang mengatakan, 'Saya dengar Dubai bagus untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to come and visit, do some work, then come back home.", "r": {"result": "Saya mahu datang melawat, membuat kerja, kemudian pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Everybody thinks Dubai is this mecca full of rich people.", "r": {"result": "' Semua orang menganggap Dubai adalah Mekah yang penuh dengan orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think they'll come over and find gold on the streets.", "r": {"result": "Mereka fikir mereka akan datang dan mencari emas di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like that; it's hard work,\" he says.", "r": {"result": "Bukan begitu; ia kerja keras,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the influx, experts say demand for plastic surgery is on the rise.", "r": {"result": "Walaupun kemasukan itu, pakar mengatakan permintaan untuk pembedahan plastik semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Dubai Health Authority (DHA), in 2012, medical tourists made up 8.7% of total health sector revenue, with many seeking cosmetic procedures.", "r": {"result": "Menurut Pihak Berkuasa Kesihatan Dubai (DHA), pada 2012, pelancong perubatan membentuk 8.7% daripada jumlah pendapatan sektor kesihatan, dengan ramai yang mencari prosedur kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The industry is growing very fast,\" notes Vasilica Baltateanu, founder of Dubai plastic surgery consultancy Vasilica Aesthetics.", "r": {"result": "\"Industri ini berkembang sangat pesat,\" kata Vasilica Baltateanu, pengasas perundingan pembedahan plastik Dubai Vasilica Aesthetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the city's healthcare market is expected to grow 11.4% over the next two years.", "r": {"result": "Beliau berkata pasaran penjagaan kesihatan bandar itu dijangka berkembang 11.4% dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A beauty smorgasbord.", "r": {"result": "Sorgasbord kecantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Dubai is one of the most multicultural cities in the world (200 different nationalities call the emirate home), it's no surprise that surgeons are noticing a broad demographic willing to go under the knife.", "r": {"result": "Memandangkan Dubai adalah salah satu bandar paling berbilang budaya di dunia (200 kewarganegaraan berbeza memanggil rumah emirat), maka tidak hairanlah pakar bedah menyedari demografi yang luas bersedia untuk bekerja di bawah pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year, I saw patients from 73 nationalities, which is a record,\" says Toledo.", "r": {"result": "\"Tahun lepas, saya melihat pesakit dari 73 warganegara, yang merupakan rekod,\" kata Toledo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though patients come from as far afield as Africa and Eastern Europe, the majority, he says, come from the GCC, with many making the trip from Saudi Arabia.", "r": {"result": "Walaupun pesakit datang dari jauh seperti Afrika dan Eropah Timur, majoriti, katanya, datang dari GCC, dengan ramai yang membuat perjalanan dari Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamond also reports having operated on many Saudi woman, who traditionally wear a veil in their day-to-day lives.", "r": {"result": "Diamond juga melaporkan telah membedah ramai wanita Saudi, yang secara tradisinya memakai tudung dalam kehidupan seharian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In America, you're not exposed to too many people who cover their face, and you assume those who do don't care about their appearance because they never show it off.", "r": {"result": "\"Di Amerika, anda tidak terdedah kepada terlalu ramai orang yang menutup muka mereka, dan anda menganggap mereka yang tidak mengambil berat tentang penampilan mereka kerana mereka tidak pernah menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once you get to know the culture, you realize they're not that different from us.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda mengenali budaya, anda menyedari mereka tidak begitu berbeza daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle Eastern women love looking good just as much as American women do,\" he says.", "r": {"result": "Wanita Timur Tengah suka kelihatan cantik seperti wanita Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just women investing in their looks.", "r": {"result": "Dan bukan hanya wanita yang melabur dalam penampilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgeons in the area have reported seeing a growing number of men in their clinics, as well as teenagers (Baltateanu estimates that 15% of plastic surgery patients in the UAE are under 23).", "r": {"result": "Pakar bedah di kawasan itu telah melaporkan melihat semakin ramai lelaki di klinik mereka, serta remaja (Baltateanu menganggarkan bahawa 15% daripada pesakit pembedahan plastik di UAE berumur di bawah 23 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds that in her experience, Arab patients are often more gung-ho than their Western counterparts.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dalam pengalamannya, pesakit Arab selalunya lebih gung-ho daripada rakan sejawat Barat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Europe, America and Australia, people will try to adopt their lifestyle first.", "r": {"result": "\u201cDi Eropah, Amerika dan Australia, orang ramai akan cuba mengamalkan gaya hidup mereka terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liposuction, for instance, would be a last resort after you've tried everything else.", "r": {"result": "Liposuction, sebagai contoh, akan menjadi pilihan terakhir selepas anda mencuba segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, it's more, 'I've gained some weight, I'll get some lipo,' and they'll get the treatment four or five times, which is when it becomes dangerous,\" she warns.", "r": {"result": "Di sini, ia lebih banyak, 'Saya telah mendapat sedikit berat, saya akan mendapat sedikit lipo,' dan mereka akan mendapat rawatan empat atau lima kali, iaitu apabila ia menjadi berbahaya,\" dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of her job, she says, is discouraging patients from over-indulging in treatments.", "r": {"result": "Sebahagian daripada tugasnya, katanya, adalah tidak menggalakkan pesakit daripada terlalu menikmati rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ON PUGET SOUND, Washington (CNN) -- When commercial diver Kenny Woodside takes to the depths, he enters a world of murky low light and dangerous currents.", "r": {"result": "ON PUGET SOUND, Washington (CNN) -- Apabila penyelam komersial Kenny Woodside turun ke kedalaman, dia memasuki dunia dengan cahaya malap yang keruh dan arus berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diver Kenny Woodside descends to the murky depths to retrieve an abandoned net.", "r": {"result": "Penyelam Kenny Woodside turun ke lubuk yang keruh untuk mendapatkan jaring yang terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently Woodside and about 100 hundred other divers searched Puget Sound for sea cucumbers and urchins to sell to buyers in Asia, where the items are considered delicacies.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini Woodside dan kira-kira 100 ratus penyelam lain mencari Puget Sound untuk mendapatkan gamat dan landak untuk dijual kepada pembeli di Asia, di mana barangan itu dianggap sebagai makanan istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But demand for the fishermen's catch dried up with the worldwide economic crisis and left many of these divers without a reason to go out on the water.", "r": {"result": "Tetapi permintaan untuk hasil tangkapan nelayan kering dengan krisis ekonomi di seluruh dunia dan menyebabkan ramai penyelam ini tanpa sebab untuk keluar ke atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fishing industry has slowed from a full-time job to just a couple months a year,\" said Doug Monk, the captain of the boat from which Woodside dives.", "r": {"result": "\"Industri perikanan telah perlahan daripada pekerjaan sepenuh masa kepada hanya beberapa bulan setahun,\" kata Doug Monk, kapten bot tempat Woodside menyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The red sea urchin market is almost non-existent\".", "r": {"result": "\"Pasaran landak laut merah hampir tidak wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to a small piece of the federal stimulus recovery plan, Monk, Woodside and about 40 other fishermen will get back to work hauling in a very different catch: lost fishing nets.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada sekeping kecil pelan pemulihan rangsangan persekutuan, Monk, Woodside dan kira-kira 40 nelayan lain akan kembali bekerja mengangkut hasil tangkapan yang sangat berbeza: jaring ikan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many stimulus projects have come under fire as pork barrel spending, backers of the nets program say it is a model for helping those battered by the economic downturn while completing needed public works.", "r": {"result": "Walaupun banyak projek rangsangan mendapat kecaman kerana perbelanjaan tong daging babi, penyokong program nets berkata ia adalah model untuk membantu mereka yang dilanda kemelesetan ekonomi sambil menyiapkan kerja-kerja awam yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of the large nets stretch across the floor of Puget Sound, where they create an environmental hazard.", "r": {"result": "Beribu-ribu jaring besar terbentang di seluruh lantai Puget Sound, di mana ia mewujudkan bahaya alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the nets were lost by fishermen to the rocky coastline decades ago but continue to catch and kill.", "r": {"result": "Beberapa jaring telah hilang oleh nelayan ke pantai berbatu beberapa dekad yang lalu tetapi terus menangkap dan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Northwest Marine Conservation Initiative, the nets are responsible for killing tens of thousands of marine life, mammals and birds every year.", "r": {"result": "Menurut Inisiatif Pemuliharaan Marin Barat Laut, jaring bertanggungjawab membunuh puluhan ribu hidupan marin, mamalia dan burung setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nets, some of which extend larger than a football field, can also tangle the propellers of boats and pose a danger to scuba divers.", "r": {"result": "Jaring, yang sebahagiannya lebih besar daripada padang bola, juga boleh menjerat kipas bot dan menimbulkan bahaya kepada penyelam skuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After struggling to find funding, the group received $4.6 million in stimulus funds to recover most of the nets that litter the unique Puget Sound ecosystem.", "r": {"result": "Selepas bergelut untuk mencari pembiayaan, kumpulan itu menerima dana rangsangan $4.6 juta untuk memulihkan kebanyakan jaring yang mengotori ekosistem Puget Sound yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason the nets have remained underwater for so long, said Ginny Broadhurst, director of the Northwest Marine Conservation Initiative, is because the damage they are doing to the environment is invisible from the surface.", "r": {"result": "Satu-satunya sebab jaring itu kekal di bawah air untuk sekian lama, kata Ginny Broadhurst, pengarah Inisiatif Pemuliharaan Marin Barat Laut, adalah kerana kerosakan yang mereka lakukan terhadap alam sekitar tidak dapat dilihat dari permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you had nets strung along the streets that are catching bunny rabbits and squirrels, we wouldn't be discussing whether we should be removing them.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda mempunyai jaring yang diikat di sepanjang jalan yang menangkap arnab dan tupai, kami tidak akan membincangkan sama ada kami perlu mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would be pulling them.", "r": {"result": "Kami akan menarik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be immediate,\" said Broadhurst.", "r": {"result": "Ia akan segera,\" kata Broadhurst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When those threats are underwater it's so much harder to know what impacts they are having\".", "r": {"result": "\"Apabila ancaman itu berada di bawah air, adalah lebih sukar untuk mengetahui kesan yang mereka alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But pulling those nets is no easy task.", "r": {"result": "Tetapi menarik jaring itu bukanlah tugas yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers swim close to 100 feet down to an environment that is anything but friendly.", "r": {"result": "Penyelam berenang hampir 100 kaki ke persekitaran yang tidak mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of using scuba equipment, they breathe through air hoses running from the boat above.", "r": {"result": "Daripada menggunakan peralatan skuba, mereka bernafas melalui hos udara yang mengalir dari bot di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the divers find the fields of nets, they begin the labor of cutting them free piece by piece and all by hand.", "r": {"result": "Apabila penyelam menjumpai ladang pukat, mereka memulakan kerja memotongnya secara percuma sekeping demi sekeping dan semuanya dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Removing one net can take days.", "r": {"result": "Mengalih keluar satu jaringan boleh mengambil masa beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the divers at work >>.", "r": {"result": "Perhatikan penyelam di tempat kerja >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nets are then pulled to the boat waiting on the surface.", "r": {"result": "Jaring kemudian ditarik ke bot yang menunggu di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In just a few hours on the water, the divers can pull free about 1,000 pounds of nets.", "r": {"result": "Hanya dalam beberapa jam di atas air, penyelam boleh menarik percuma kira-kira 1,000 paun pukat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside are the bones of countless fish and birds, along with several species of protected sharks and crabs.", "r": {"result": "Di dalamnya terdapat tulang ikan dan burung yang tidak terkira banyaknya, bersama dengan beberapa spesies jerung dan ketam yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything still alive is cut free and thrown back in the water.", "r": {"result": "Apa-apa yang masih hidup dipotong dan dibuang semula ke dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, biologist Jeff June notes what they have brought up.", "r": {"result": "Kemudian, ahli biologi Jeff June mencatatkan apa yang telah mereka sampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, he says, the group has identified 112 distinct species trapped in the nets.", "r": {"result": "Setakat ini, katanya, kumpulan itu telah mengenal pasti 112 spesies berbeza yang terperangkap dalam jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishing nets themselves are considered toxic after the years of catching so much sea life.", "r": {"result": "Jaring itu sendiri dianggap toksik selepas bertahun-tahun menangkap banyak hidupan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divers seal them in heavy duty plastic bags and, once on shore, take the nets to a landfill.", "r": {"result": "Penyelam menutupnya dalam beg plastik tugas berat dan, sebaik tiba di pantai, membawa pukat ke tapak pelupusan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But biologist June said the group is working on a plan that would have the nets burned, creating energy from lost fishing nets.", "r": {"result": "Tetapi ahli biologi June berkata kumpulan itu sedang mengusahakan rancangan yang akan membakar jaring, menghasilkan tenaga daripada jaring ikan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next 18 months the group expects to pull some 3,000 nets from Puget Sound.", "r": {"result": "Dalam tempoh 18 bulan akan datang kumpulan itu menjangkakan untuk menarik kira-kira 3,000 jaringan dari Puget Sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in that time the fishing industry could bounce back from its slump, allowing Doug Monk and his crew to return to catching urchins and sea cucumbers.", "r": {"result": "Dan pada masa itu industri perikanan boleh bangkit daripada kemerosotannya, membolehkan Doug Monk dan anak kapalnya kembali menangkap landak dan gamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, the boat captain said, recovering the fishing nets has greater meaning than just riding out a rough economy.", "r": {"result": "Tetapi, kapten bot itu berkata, memulihkan jala mempunyai makna yang lebih besar daripada sekadar mengatasi ekonomi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel we are doing a good thing,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan kami melakukan perkara yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[With] harvest diving we are taking from the resources; here we are giving them back\".", "r": {"result": "\"[Dengan] menyelam tuaian kami mengambil daripada sumber; di sini kami memberikannya kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities expect to allow residents to begin re-entering some of their communities in fire-ravaged Bastrop County, Texas, this week as firefighters made some headway against the blaze at 50% containment.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa menjangkakan untuk membenarkan penduduk mula memasuki semula beberapa komuniti mereka di Bastrop County, Texas yang dilanda kebakaran, minggu ini ketika anggota bomba membuat sedikit kemajuan menentang kebakaran pada tahap pembendungan 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four subdivisions will be reopened to evacuated residents Monday, with additional openings set for Tuesday and Thursday, according to a press release from the county.", "r": {"result": "Empat subbahagian akan dibuka semula kepada penduduk yang dipindahkan pada hari Isnin, dengan pembukaan tambahan ditetapkan pada hari Selasa dan Khamis, menurut kenyataan akhbar dari daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the slight gains made by firefighters in Bastrop, however, homes continue to burn in a dry spell unseen since 1895. At least 1,554 homes have been torched so far in the nearly 180 wildfires that broke out over 170,686 acres last week, according to Victoria Koenig, a spokeswoman for the Texas Forest Service.", "r": {"result": "Walaupun sedikit keuntungan yang dicapai oleh anggota bomba di Bastrop, bagaimanapun, rumah terus terbakar dalam musim kering yang tidak dapat dilihat sejak 1895. Sekurang-kurangnya 1,554 rumah telah dibakar setakat ini dalam hampir 180 kebakaran hutan yang berlaku di lebih 170,686 ekar minggu lepas, menurut Victoria Koenig, jurucakap Perkhidmatan Hutan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were unaccounted for Sunday in Bastrop County near Austin where the most damaging blaze was burning.", "r": {"result": "Enam orang tidak ditemui pada hari Ahad di Bastrop County dekat Austin di mana kebakaran yang paling merosakkan sedang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are asking those who have not registered at evacuation centers to do so, and are also asking friends or family of those unaccounted for to check in if they know their whereabouts.", "r": {"result": "Pihak berkuasa meminta mereka yang belum mendaftar di pusat pemindahan berbuat demikian, dan juga meminta rakan atau keluarga mereka yang tidak diketahui untuk mendaftar masuk jika mereka tahu keberadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the fire, two people were found dead last week during searches of the charred subdivisions, the Texas Forest Service said.", "r": {"result": "Susulan kebakaran itu, dua orang ditemui mati minggu lalu semasa pencarian di bahagian yang hangus, kata Perkhidmatan Hutan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was identified Saturday as Vickie Keenan, 58, said Bastrop County Sheriff Terry Pickering.", "r": {"result": "Seorang dikenali Sabtu sebagai Vickie Keenan, 58, kata Syerif Daerah Bastrop Terry Pickering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bastrop County Complex fire now includes the 719-acre Union Chapel wildfire, but on Saturday morning, all Union Chapel residents were allowed to return to their homes, officials said.", "r": {"result": "Kebakaran Kompleks Daerah Bastrop kini termasuk kebakaran hutan Union Chapel seluas 719 ekar, tetapi pada pagi Sabtu, semua penduduk Union Chapel dibenarkan pulang ke rumah mereka, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Union Chapel fire was 90% contained Saturday, officials said.", "r": {"result": "Kebakaran Union Chapel berjaya dikawal 90% pada hari Sabtu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gina Thurman was among residents allowed to return to their homes last week.", "r": {"result": "Gina Thurman adalah antara penduduk yang dibenarkan pulang ke rumah mereka minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her subdivision was mostly unscathed by the fire, but her home of 10 years as well as her next door neighbor's house were destroyed.", "r": {"result": "Bahagian kecilnya kebanyakannya tidak mengalami kebakaran, tetapi rumahnya selama 10 tahun serta rumah jiran sebelahnya musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was digging around this morning and I stopped because it was still smoldering,\" she said Saturday.", "r": {"result": "\"Saya menggali sekitar pagi ini dan saya berhenti kerana ia masih membara,\" katanya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, there is nothing to salvage, nothing to salvage\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya, tiada apa yang perlu diselamatkan, tiada apa yang perlu diselamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few recognizable items existed amid the ash and rubble.", "r": {"result": "Beberapa barang yang boleh dikenali wujud di tengah-tengah abu dan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few of the things I was going through on my list I was like, 'Dang it, you know, I'm going to miss that one,'\" Thurman said.", "r": {"result": "\"Beberapa perkara yang saya lalui dalam senarai saya adalah seperti, 'Dan it, you know, I will miss that one',\" kata Thurman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I have the memory.", "r": {"result": "\"Tetapi saya mempunyai ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close the eyes and you can see it, you know\"?", "r": {"result": "Tutup mata dan anda boleh melihatnya, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thurman plans to rebuild, noting \"it's just property, it can be replaced\".", "r": {"result": "Thurman merancang untuk membina semula, dengan menyatakan \"ia hanya harta, ia boleh diganti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January 1, state and local firefighters and crews from across the country have battled 18,887 wildfires over more than 3.5 million acres in Texas, according to state officials.", "r": {"result": "Sejak 1 Januari, anggota bomba dan kru negeri dan tempatan dari seluruh negara telah memerangi 18,887 kebakaran hutan di lebih 3.5 juta ekar di Texas, menurut pegawai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Welch contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Welch dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal's \"King of Clay\" crown may have slipped a little this year, but the world No.1 is not giving up his reign without a fight.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkota \"Raja Tanah Liat\" Rafael Nadal mungkin tergelincir sedikit tahun ini, tetapi pemain No.1 dunia itu tidak melepaskan pemerintahannya tanpa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having suffered shock quarterfinal defeats in his former strongholds of Monte Carlo and Barcelona, the Spanish tennis star rallied to retain his Madrid title -- and on Friday he battled back from the brink of defeat in Rome to reach the semifinals.", "r": {"result": "Setelah mengalami kekalahan mengejut suku akhir di bekas kubu kuatnya di Monte Carlo dan Barcelona, bintang tenis Sepanyol itu bangkit untuk mengekalkan gelaran Madridnya -- dan pada hari Jumaat dia bangkit dari ambang kekalahan di Rom untuk mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-time defending champion Nadal overcame Andy Murray in three sets, having been thrashed in the opener and then trailed 4-2 in the decider before prevailing 1-6 3-6 7-5 in two hours and 40 minutes.", "r": {"result": "Juara bertahan dua kali Nadal mengatasi Andy Murray dalam tiga set, setelah dibelasah pada perlawanan pembukaan dan kemudian ketinggalan 4-2 dalam penentuan sebelum menang 1-6 3-6 7-5 dalam masa dua jam 40 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a measure of his recent struggles, it was the first time since 2005 that Nadal had been taken the distance in three consecutive matches on his favorite surface at the same tournament.", "r": {"result": "Sebagai ukuran perjuangannya baru-baru ini, ia adalah kali pertama sejak 2005 bahawa Nadal telah diambil jarak dalam tiga perlawanan berturut-turut di permukaan kegemarannya pada kejohanan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, seeking to regain the form that took him to second in the rankings, had been poised for his first win over Nadal on clay but the seventh-seeded Brit ultimately failed to press home his advantage.", "r": {"result": "Murray, yang berusaha untuk mendapatkan semula prestasi yang membawanya ke tangga kedua dalam ranking, telah bersedia untuk kemenangan pertamanya ke atas Nadal di atas tanah liat tetapi pilihan ketujuh Britain itu akhirnya gagal mengukuhkan kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, seeking his eighth title in the Italian capital, will next face Grigor Dmitrov on Saturday.", "r": {"result": "Nadal, yang memburu gelaran kelapannya di ibu negara Itali, seterusnya akan menentang Grigor Dmitrov pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14th-ranked Bulgarian celebrated his 23rd birthday with easy passage against German veteran Tommy Haas, who retired with a shoulder injury after losing the first set 6-2.", "r": {"result": "Pemain Bulgaria ranking ke-14 itu meraikan hari lahirnya yang ke-23 dengan laluan mudah menentang veteran Jerman Tommy Haas, yang bersara kerana kecederaan bahu selepas tewas set pertama 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just a happy birthday birth today,\" said Dimitrov, who received a cake in the face after the match courtesy of his coach.", "r": {"result": "\"Saya hanya selamat hari lahir hari ini,\" kata Dimitrov, yang menerima kek di muka selepas perlawanan itu dengan ihsan jurulatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Novak Djokovic also battled into the semifinals, beating Nadal's Monte Carlo conqueror David Ferrer 7-5 4-6 6-3 in two hours 32 minutes.", "r": {"result": "No.2 dunia Novak Djokovic turut mara ke separuh akhir, menewaskan penakluk Nadal Monte Carlo, David Ferrer 7-5 4-6 6-3 dalam masa dua jam 32 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the most physical match I had on clay this year,\" said the Serbian, who will next play Canada's Milos Raonic.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan paling fizikal saya di atas tanah liat tahun ini,\u201d kata pemain Serbia itu, yang seterusnya akan menentang Milos Raonic dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eighth seed was also taken to three sets by Frenchman Jeremy Chardy -- who upset Roger Federer on Wednesday -- before triumphing 6-3 5-7 6-2.", "r": {"result": "Pilihan kelapan itu juga dibawa ke tiga set oleh pemain Perancis Jeremy Chardy -- yang mengecewakan Roger Federer pada hari Rabu -- sebelum menang 6-3 5-7 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's draw, world No.1 Serena Williams set up a semifinal with former top-ranked Serbian Ana Ivanovic.", "r": {"result": "Dalam undian wanita, pemain nombor satu dunia Serena Williams membuat perlawanan separuh akhir dengan bekas pemain ranking teratas Serbia, Ana Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American defending champion defeated China's Shuai Zhang 6-1 6-3, while 11th seed Ivanovic followed up her win over two-time Rome winner Maria Sharapova by beating Spain's Carla Suarez Navarro 6-4 3-6 6-4.", "r": {"result": "Juara bertahan Amerika itu menewaskan pemain China Shuai Zhang 6-1 6-3, manakala pilihan ke-11 Ivanovic menyusuli kemenangannya ke atas pemenang dua kali Rom Maria Sharapova dengan menewaskan pemain Sepanyol Carla Suarez Navarro 6-4 3-6 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic's only win over 17-time grand slam champion Williams came at January's Australian Open, but the 2008 French Open winner then lost to young Canadian Eugenie Bouchard in the quarterfinals.", "r": {"result": "Satu-satunya kemenangan Ivanovic ke atas juara grand slam 17 kali Williams hadir pada Terbuka Australia Januari, tetapi pemenang Terbuka Perancis 2008 itu kemudian tewas kepada pemain muda Kanada Eugenie Bouchard di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Li Na suffered a 6-3 4-6 6-2 loss against Italy's 2012 French Open runner-up Sara Errani, who will next play Jelena Jankovic in her home event.", "r": {"result": "No.2 dunia Li Na mengalami kekalahan 6-3 4-6 6-2 menentang naib juara Terbuka Perancis 2012 Itali, Sara Errani, yang seterusnya akan menentang Jelena Jankovic dalam acara rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanovic's compatriot, also a former No.1, upset Polish third seed Agnieszka Radwanska 6-4 6-4 to give herself a chance of reaching the final for the third time.", "r": {"result": "Rakan senegara Ivanovic, juga bekas No.1, menewaskan pilihan ketiga dari Poland, Agnieszka Radwanska 6-4 6-4 untuk memberi peluang kepada dirinya mara ke final buat kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jankovic, still seeking her first grand slam title, was Rome champion in 2007-08 and losing finalist in 2010.", "r": {"result": "Jankovic, yang masih memburu gelaran grand slam pertamanya, adalah juara Rom pada 2007-08 dan kalah finalis pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- How much would you pay to get your child into an Ivy League university?", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Berapakah yang anda perlu bayar untuk memasukkan anak anda ke universiti Ivy League?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Gerard and Lily Chow, it seems the sky was the limit.", "r": {"result": "Bagi Gerard dan Lily Chow, nampaknya langit adalah hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the Hong Kong couple enlisted Harvard-lecturer-turned-admissions-consultant Mark Zimny to steer their two sons through elite U.S. boarding schools into a top-ranked university-- preferably Harvard.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, pasangan Hong Kong itu mendaftar sebagai pensyarah Harvard yang bertukar menjadi perunding kemasukan-penerimaan Mark Zimny untuk mengarahkan dua anak lelaki mereka melalui sekolah berasrama penuh A.S. ke universiti berpangkat tinggi-- sebaiknya Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a monthly $4000 fee per child, their \"total education management\" package included extensive admissions counseling, arranging homestays, private tutoring, and extra-curricular activities, whereby Zimny and his team functioned as \"parents away from parents\" for their sons.", "r": {"result": "Untuk yuran bulanan $4000 bagi setiap kanak-kanak, pakej \"pengurusan pendidikan menyeluruh\" mereka termasuk kaunseling kemasukan yang meluas, mengatur homestay, tunjuk ajar persendirian dan aktiviti kokurikulum, di mana Zimny dan pasukannya berfungsi sebagai \"ibu bapa yang jauh daripada ibu bapa\" untuk anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chows later switched to a retainer of $1 million per child.", "r": {"result": "The Chows kemudiannya bertukar kepada penahan $1 juta setiap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2010, before their sons applied to university, the Chows sued Zimny to recover their $2 million retainer, alleging fraud, breach of conduct, and unjust enrichment, according to court documents.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2010, sebelum anak lelaki mereka memohon ke universiti, keluarga Chows menyaman Zimny untuk mendapatkan semula penahan $2 juta mereka, mendakwa penipuan, pelanggaran kelakuan dan pengayaan yang tidak adil, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimny denied any wrongdoing to CNN, alleging the Chows sought to end their relationship after \"poaching\" one of his contract staff as a cheaper replacement.", "r": {"result": "Zimny menafikan sebarang salah laku kepada CNN, dengan mendakwa Chow berusaha untuk menamatkan hubungan mereka selepas \"memburuk\" salah seorang kakitangan kontraknya sebagai pengganti yang lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admissions consultants say the Chow case is an anomaly, both in terms of the amount the couple paid and the assurances Zimny allegedly made.", "r": {"result": "Perunding kemasukan berkata kes Chow adalah satu anomali, baik dari segi jumlah yang dibayar pasangan itu dan jaminan yang didakwa dibuat oleh Zimny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it highlights the strong appetite among the wealthiest in Hong Kong for elite U.S. education and the nebulous role that a burgeoning flock of consultants play in the process.", "r": {"result": "Tetapi ia menyerlahkan selera yang kuat di kalangan orang terkaya di Hong Kong untuk pendidikan elit A.S. dan peranan samar-samar yang dimainkan oleh kumpulan perunding yang semakin berkembang dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong is the 16th leading place of origin for international enrollment at U.S. colleges and universities, according to the International Institute of Education, with its students increasing 1.3% to 8,136 in the 2010-11 academic year.", "r": {"result": "Hong Kong ialah tempat asal ke-16 terkemuka untuk pendaftaran antarabangsa di kolej dan universiti A.S., menurut Institut Pendidikan Antarabangsa, dengan pelajarnya meningkat 1.3% kepada 8,136 pada tahun akademik 2010-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people are looking at the U.S. education system, it's seen as one of the best in the world,\" said Susan Joan Mauriello, an American who moved to Hong Kong in 2005 and quickly identified admissions consulting as a business opportunity.", "r": {"result": "\"Apabila orang melihat sistem pendidikan A.S., ia dilihat sebagai salah satu yang terbaik di dunia,\" kata Susan Joan Mauriello, seorang warga Amerika yang berpindah ke Hong Kong pada 2005 dan dengan cepat mengenal pasti perundingan kemasukan sebagai peluang perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody was talking about top U.S. colleges-- it was clearly something that was very important to a lot of people, something that was very well-respected,\" she added.", "r": {"result": "\"Semua orang bercakap tentang kolej terkemuka AS-- ia jelas sesuatu yang sangat penting kepada ramai orang, sesuatu yang sangat dihormati,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially when you send your children to the U.S., you want them to develop critical and creative thinking skills,\" she explained, adding that an American degree is seen by Hong Kongers as providing \"increased opportunities for their children throughout the rest of their lives\".", "r": {"result": "\"Terutama apabila anda menghantar anak-anak anda ke A.S., anda mahu mereka mengembangkan kemahiran berfikir kritis dan kreatif,\" jelasnya, sambil menambah bahawa ijazah Amerika dilihat oleh warga Hong Kong sebagai menyediakan \"peluang yang lebih besar untuk anak-anak mereka sepanjang hayat mereka. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since setting up her firm, Mauriello said a wealth of new or expanded consultancies have cropped up, particularly ones offering comprehensive packages that not only encompass preparation for the standardized admission exam (SAT), but also services like tutoring and debate training.", "r": {"result": "Sejak menubuhkan firmanya, Mauriello berkata banyak perunding baharu atau diperluaskan telah muncul, terutamanya yang menawarkan pakej komprehensif yang bukan sahaja merangkumi persediaan untuk peperiksaan kemasukan standard (SAT), tetapi juga perkhidmatan seperti latihan tunjuk ajar dan perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some consultancies, such as Capstone, begin grooming students as early as in eighth grade (around ages 13-14), giving them \"a well-built resume that doesn't spike in their final year (before entering university),\" said Capstone's founder, Ronald Po.", "r": {"result": "Sesetengah perunding, seperti Capstone, mula mendandan pelajar seawal gred lapan (sekitar umur 13-14), memberikan mereka \"resume yang dibina dengan baik yang tidak meningkat pada tahun akhir mereka (sebelum memasuki universiti),\" kata Capstone's pengasas, Ronald Po.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before as an admissions consultant (in Hong Kong), you could work part-time and do it out of Starbucks.", "r": {"result": "\"Sebelum sebagai perunding kemasukan (di Hong Kong), anda boleh bekerja sambilan dan melakukannya di luar Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now most companies have a full-time staff, they have their own offices, and it's all-year-round support,\" Po said, citing his annual client base as growing from four to up to 40 students.", "r": {"result": "Kini kebanyakan syarikat mempunyai kakitangan sepenuh masa, mereka mempunyai pejabat mereka sendiri, dan ia adalah sokongan sepanjang tahun,\" kata Po, memetik pangkalan pelanggan tahunannya berkembang daripada empat kepada sehingga 40 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affluent Asian families view elite U.S. education as a form of conspicuous consumption and are willing to \"throw money at it,\" Zimny said, describing his clients as \"the 1% of the 1%\".", "r": {"result": "Keluarga Asia yang kaya melihat pendidikan elit AS sebagai satu bentuk penggunaan yang ketara dan sanggup \"membuang wang kepadanya,\" kata Zimny sambil menyifatkan pelanggannya sebagai \"1% daripada 1%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: Gerard Chow is a member of the family that owns the Chow Sang Sang jewelry empire in Hong Kong.", "r": {"result": "Contohnya: Gerard Chow ialah ahli keluarga yang memiliki empayar barang kemas Chow Sang Sang di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most parents who seek Capstone's services are investment bank partners, lawyers, or entrepreneurs, Po said, quoting fees of $6,450-$19,350 for a one-year package.", "r": {"result": "Kebanyakan ibu bapa yang mendapatkan perkhidmatan Capstone adalah rakan kongsi bank pelaburan, peguam, atau usahawan, kata Po, memetik yuran $6,450-$19,350 untuk pakej satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauriello said her clients have varying income backgrounds, but they all prioritize their children's education.", "r": {"result": "Mauriello berkata, pelanggannya mempunyai latar belakang pendapatan yang berbeza-beza, tetapi mereka semua mengutamakan pendidikan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She quoted her average yearly fee as $3,225-$7,750.", "r": {"result": "Dia memetik purata yuran tahunannya sebagai $3,225-$7,750.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While international students may genuinely need help navigating the unfamiliar terrain of the U.S. application process, the Chow case raises the specter of the unscrupulous consultant-- in an unregulated profession.", "r": {"result": "Walaupun pelajar antarabangsa mungkin benar-benar memerlukan bantuan untuk menavigasi rupa bumi yang tidak dikenali dalam proses permohonan A.S., kes Chow menimbulkan momok perunding yang tidak bertanggungjawab itu-- dalam profesion yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-based Independent Education Consultants Association (IECA) denounced Zimny as a \"con artist,\" describing the monthly $8,000 fees for the two Chow sons as approximating \"what should be a single fee, over a multi-year period, to work comprehensively with a student\".", "r": {"result": "Persatuan Perunding Pendidikan Bebas (IECA) yang berpangkalan di A.S. mengecam Zimny sebagai \"artis penipu\", menyifatkan bayaran bulanan $8,000 untuk dua anak lelaki Chow sebagai menganggarkan \"apa yang sepatutnya menjadi bayaran tunggal, dalam tempoh berbilang tahun, untuk bekerja secara menyeluruh dengan seorang pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pointed out that Zimny's communications with the Chows \"were all about 'getting in,'\" saying that success should be measured by a student's university experience, not admission.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa komunikasi Zimny dengan Chows \"semuanya tentang 'masuk',\" mengatakan bahawa kejayaan harus diukur dengan pengalaman universiti pelajar, bukan kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing I worry about consultants is they can do a lot of work in terms of writing essays and it's unethical,\" said Rachel Rubin, a lecturer at Emmanuel College in Boston who specializes in higher education admissions policy.", "r": {"result": "\"Perkara yang saya bimbang tentang perunding ialah mereka boleh melakukan banyak kerja dari segi menulis esei dan ia tidak beretika,\" kata Rachel Rubin, pensyarah di Kolej Emmanuel di Boston yang pakar dalam dasar kemasukan pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's good if they're helping students find a good fit and what they want in a college, rather than how can we game the system to get into the school we want\"?", "r": {"result": "\"Tetapi adalah baik jika mereka membantu pelajar mencari yang sesuai dan apa yang mereka mahukan di kolej, dan bukannya bagaimana kita boleh memainkan sistem untuk masuk ke sekolah yang kita mahukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard was even less enthusiastic.", "r": {"result": "Harvard juga kurang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it is certainly possible that in individual cases an admissions consultant can be helpful to an applicant, we have encountered no evidence to indicate that is the case generally,\" said spokesperson Kevin Galvin.", "r": {"result": "\"Walaupun ada kemungkinan bahawa dalam kes individu seorang perunding kemasukan boleh membantu pemohon, kami tidak menemui sebarang bukti untuk menunjukkan perkara itu secara amnya,\" kata jurucakap Kevin Galvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauriello said competition for places at top schools had become fierce.", "r": {"result": "Mauriello berkata persaingan untuk mendapat tempat di sekolah-sekolah terkemuka telah menjadi sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students, who ten years ago would have gotten into Harvard, Princeton, and Yale, might not be able to now,\" she said.", "r": {"result": "\"Pelajar, yang sepuluh tahun lalu akan masuk ke Harvard, Princeton, dan Yale, mungkin tidak dapat sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To gain an edge, some wealthy applicants offer donations to boarding schools and universities, consultants said.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan kelebihan, beberapa pemohon kaya menawarkan derma kepada sekolah berasrama penuh dan universiti, kata perunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their lawsuit, the Chows claim Zimny convinced them that elite schools unofficially expected donations from foreign applicants.", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah mereka, Chow mendakwa Zimny meyakinkan mereka bahawa sekolah elit secara tidak rasmi mengharapkan sumbangan daripada pemohon asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through their lawyer, the Chows declined to comment on the pending case.", "r": {"result": "Melalui peguam mereka, Chow enggan mengulas mengenai kes yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While donations are \"not an absolute requirement,\" Zimny told CNN, they are a \"common practice\" that can pivotally influence boarding school and university admissions.", "r": {"result": "Walaupun derma \"bukan keperluan mutlak,\" kata Zimny kepada CNN, ia adalah \"amalan biasa\" yang boleh mempengaruhi kemasukan sekolah berasrama penuh dan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails submitted to the court reveal extensive discussions between Zimny and Loomis Chaffee boarding school officials over the 2007-08 academic year, regarding the wealth and likelihood of donations from the Chows.", "r": {"result": "E-mel yang diserahkan kepada mahkamah mendedahkan perbincangan meluas antara Zimny dan pegawai sekolah berasrama penuh Loomis Chaffee sepanjang tahun akademik 2007-08, mengenai kekayaan dan kemungkinan derma daripada Chows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boarding schools conduct \"intensive screening of applicants so they can assess who has the potential to donate money once the child is admitted, and then the development directors work feverishly to court the constituencies,\" Zimny said.", "r": {"result": "Sekolah berasrama penuh menjalankan \"penyaringan intensif pemohon supaya mereka boleh menilai siapa yang berpotensi untuk menderma wang sebaik sahaja kanak-kanak itu diterima masuk, dan kemudian pengarah pembangunan bekerja keras untuk mengadili kawasan pilihan raya,\" kata Zimny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loomis Chaffee denied conducting \"financial screenings of any applicants except for those applying for financial aid, although on occasion we become aware of a prospective family's history of or capacity for philanthropic support,\" according to its director of development, Tim Struthers, who exchanged numerous e-mails with Zimny.", "r": {"result": "Loomis Chaffee menafikan menjalankan \"pemeriksaan kewangan mana-mana pemohon kecuali mereka yang memohon bantuan kewangan, walaupun kadang-kadang kami menyedari tentang sejarah atau kapasiti keluarga calon untuk sokongan dermawan,\" menurut pengarah pembangunannya, Tim Struthers, yang bertukar-tukar banyak e-mel dengan Zimny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimny said he also personally donated tens of thousands of dollars to Loomis Chaffee to \"advance the prospects\" of the Chow sons -- as well as his future clients.", "r": {"result": "Zimny berkata dia juga secara peribadi menderma puluhan ribu dolar kepada Loomis Chaffee untuk \"memajukan prospek\" anak lelaki Chow -- serta pelanggan masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that these donations were factored into his $250,000 \"extraordinary admission fee\" charged in successful cases that required extensive lobbying.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa derma ini telah diambil kira dalam \"yuran kemasukan luar biasa\" $250,000 yang dikenakannya dalam kes-kes yang berjaya yang memerlukan lobi yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Struthers confirmed that Zimny made several gifts to the school, he said they were unrelated to the Chow sons, adding that \"no donation or promise of donation was made to Loomis Chaffee by the Chows or Mr. Zimny on their behalf, as part of the admission process\".", "r": {"result": "Walaupun Struthers mengesahkan bahawa Zimny memberikan beberapa hadiah kepada sekolah itu, dia berkata mereka tidak berkaitan dengan anak lelaki Chow, sambil menambah bahawa \"tiada derma atau janji derma dibuat kepada Loomis Chaffee oleh Chows atau Encik Zimny bagi pihak mereka, sebagai sebahagian daripada proses kemasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said donations were neither common nor pivotally influential in admissions decisions.", "r": {"result": "Beliau berkata derma bukan perkara biasa dan tidak juga berpengaruh dalam keputusan kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2008, the Chow sons were admitted to Loomis Chaffee -- a decision Struthers said was merited, given their \"academic records, extracurricular involvement, and leadership potential\".", "r": {"result": "Pada Mac 2008, anak lelaki Chow telah dimasukkan ke Loomis Chaffee -- keputusan yang menurut Struthers adalah wajar, memandangkan \"rekod akademik, penglibatan ekstrakurikuler dan potensi kepimpinan\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimny attributed their admission to his donations, saying that the sons' secondary school admission test scores (SSAT) were weak.", "r": {"result": "Zimny mengaitkan kemasukan mereka dengan sumbangannya, berkata bahawa markah ujian kemasukan ke sekolah menengah (SSAT) anak lelaki mereka adalah lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had stopped working with the Chow sons before they applied to university.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah berhenti bekerja dengan anak lelaki Chow sebelum mereka memohon ke universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimny said his services can also include brokering introduction meetings between potential donors from Asia and development officials at U.S. universities, adding that schools welcomed these introductions as a way of fielding multitudes of donation requests.", "r": {"result": "Zimny berkata perkhidmatannya juga boleh termasuk mesyuarat pengenalan pembrokeran antara bakal penderma dari Asia dan pegawai pembangunan di universiti A.S., sambil menambah bahawa sekolah mengalu-alukan pengenalan ini sebagai satu cara untuk menghantar banyak permintaan derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his view, \"Money is money, whether it's coming from a random family in Hong Kong or a fifth-generation Whitney applying to Yale\".", "r": {"result": "Pada pandangannya, \"Wang ialah wang, sama ada ia datang daripada keluarga rawak di Hong Kong atau Whitney generasi kelima yang memohon kepada Yale\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that donations have to be presented \"in a way that doesn't look like quid pro quo\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa sumbangan perlu disampaikan \"dalam cara yang tidak kelihatan seperti quid pro quo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consultant Susan Joan Mauriello disagreed, saying she has heard of donations making a significant difference in admissions decisions only in \"development cases,\" which involve families with multiple generations of alumni that have made significant donations over the years.", "r": {"result": "Perunding Susan Joan Mauriello tidak bersetuju, mengatakan bahawa dia telah mendengar tentang derma yang membuat perbezaan yang ketara dalam keputusan kemasukan hanya dalam \"kes pembangunan,\" yang melibatkan keluarga dengan beberapa generasi alumni yang telah membuat sumbangan besar selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard declined to comment on whether donations influence admissions decisions.", "r": {"result": "Harvard enggan mengulas sama ada derma mempengaruhi keputusan kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IECA said \"no educational consultant will act as a middleman for donations to a school,\" adding that consultants \"will put the family directly in touch with a university's development office and donations would be made directly\".", "r": {"result": "IECA berkata \"tiada perunding pendidikan akan bertindak sebagai orang tengah untuk menderma kepada sekolah,\" sambil menambah bahawa perunding \"akan meletakkan keluarga berhubung terus dengan pejabat pembangunan universiti dan derma akan dibuat secara langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the appetite among Hong Kong's elite for getting their offspring into top universities is unlikely to fade.", "r": {"result": "Tetapi selera di kalangan elit Hong Kong untuk memasukkan anak mereka ke universiti terkemuka tidak mungkin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way to differentiate yourself is \"that one line on your resume that says what university you came from,\" Capstone's Po said.", "r": {"result": "\"Cara untuk membezakan diri anda ialah\" satu baris pada resume anda yang menyatakan dari mana universiti anda berasal, kata Capstone's Po.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the few elements that sticks with you for the rest of your life professionally\".", "r": {"result": "\"Itulah salah satu daripada beberapa elemen yang melekat pada anda sepanjang hayat anda secara profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an argument between Gina and her boyfriend escalated in their New Jersey home more than 20 years ago, he started to become violent.", "r": {"result": "Ketika pertengkaran antara Gina dan teman lelakinya memuncak di rumah mereka di New Jersey lebih 20 tahun lalu, dia mula menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gina's friend Shawna, who'd come over to check on her, picked up the phone to call the police.", "r": {"result": "Rakan Gina, Shawna, yang datang untuk memeriksanya, mengambil telefon untuk menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Gina's boyfriend redirected his fury.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, teman lelaki Gina mengalihkan kemarahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until he turned his attention from Gina and began beating Shawna with the phone that it clicked.", "r": {"result": "Sehinggalah dia mengalihkan perhatiannya dari Gina dan mula memukul Shawna dengan telefon yang diklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such an eye opener to what he had been doing to me,\" Gina said.", "r": {"result": "\"Ia adalah pembuka mata kepada apa yang dia lakukan kepada saya,\" kata Gina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawna's reaction was not to cower, as Gina had done in the past when her boyfriend flew off the handle.", "r": {"result": "Reaksi Shawna bukan untuk gentar, seperti yang dilakukan Gina pada masa lalu apabila teman lelakinya terlepas dari pegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fended off the violent man, and Gina helped her.", "r": {"result": "Dia menangkis lelaki ganas itu, dan Gina membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw then that he wasn't this superhuman.", "r": {"result": "\"Saya melihat bahawa dia bukan manusia super ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two pretty slight girls were able to subdue him,\" Gina said.", "r": {"result": "Dua gadis yang agak kurus dapat menundukkannya,\" kata Gina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN is using only first names to protect the women's privacy.", "r": {"result": "(CNN hanya menggunakan nama pertama untuk melindungi privasi wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawna had told Gina time and again that her partner was abusive.", "r": {"result": "Shawna telah memberitahu Gina berkali-kali bahawa pasangannya menganiaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made all sorts of excuses for him: He was stressed, having a bad day, etc.", "r": {"result": "\"Saya membuat pelbagai alasan untuknya: Dia tertekan, mengalami hari yang buruk, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly I blamed myself for it,\" Gina said.", "r": {"result": "Selalunya saya menyalahkan diri saya sendiri,\" kata Gina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by Shawna's actions, Gina obtained a restraining order, and the police removed him from the home.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh tindakan Shawna, Gina mendapat perintah sekatan, dan polis mengeluarkannya dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their nearly two-year relationship was over.", "r": {"result": "Hubungan mereka yang hampir dua tahun sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I surrounded myself with friends, kept busy, but I didn't get a healthy mindset until years later,\" Gina said.", "r": {"result": "\"Saya mengelilingi diri saya dengan rakan-rakan, sibuk, tetapi saya tidak mendapat minda yang sihat sehingga bertahun-tahun kemudian,\" kata Gina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To an outsider's eye, the issue of domestic violence can be black and white: Just leave.", "r": {"result": "Bagi mata orang luar, isu keganasan rumah tangga boleh menjadi hitam dan putih: Pergi sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those left physically and emotionally black and blue, that zero-tolerance perspective isn't as clear, creating a disconnect between the abused and those who care for them.", "r": {"result": "Bagi mereka yang dibiarkan hitam dan biru dari segi fizikal dan emosi, perspektif toleransi sifar itu tidak begitu jelas, mewujudkan pemutusan hubungan antara mereka yang didera dan mereka yang menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pop stars Chris Brown and Rihanna affectionately attended a Lakers game together on Christmas Day, many were left scratching -- or shaking -- their heads over the potentially rekindled romance.", "r": {"result": "Apabila bintang pop Chris Brown dan Rihanna dengan penuh kasih sayang menghadiri permainan Lakers bersama-sama pada Hari Krismas, ramai yang dibiarkan menggaru -- atau menggeleng -- kepala mereka mengenai percintaan yang berpotensi menghidupkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown had been sentenced in August 2009 for felony assault on Rihanna, his then-girlfriend.", "r": {"result": "Brown telah dijatuhkan hukuman pada Ogos 2009 kerana melakukan serangan jenayah ke atas Rihanna, teman wanitanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was required to serve probation, do 1,400 hours of community service and complete a 52-week domestic violence program.", "r": {"result": "Dia dikehendaki menjalani percubaan, melakukan 1,400 jam perkhidmatan masyarakat dan menyelesaikan program keganasan rumah tangga selama 52 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Rihanna making a bad decision?", "r": {"result": "Pendapat: Rihanna membuat keputusan yang buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their outing became public, CNN reader Daverelentless commented on the Marquee blog, \"When he beats her up again (it's only a matter of time), I will not feel sorry for her.", "r": {"result": "Selepas persiaran mereka diketahui umum, pembaca CNN Daverelentless mengulas pada blog Marquee, \"Apabila dia memukulnya lagi (hanya masalah masa), saya tidak akan merasa kasihan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only an idiot sticks their head in the Lion's mouth TWICE just to see if the Lion bites\".", "r": {"result": "Hanya orang bodoh yang memasukkan kepala mereka ke dalam mulut Singa DUA KALI hanya untuk melihat jika Singa menggigit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't alone in expressing anger and bewilderment over Rihanna's decision to welcome Brown back into her life.", "r": {"result": "Dia tidak bersendirian dalam meluahkan kemarahan dan kebingungan atas keputusan Rihanna untuk mengalu-alukan Brown kembali ke dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses to abusive relationships often ask: Why go back?", "r": {"result": "Saksi perhubungan yang kesat sering bertanya: Mengapa berundur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Ray-Jones, president of the National Domestic Violence Hotline and the National Dating Abuse Helpline, says there are countless reasons a victim returns to or stays in an abusive relationship: low self-worth, financial worries, fear of what the abuser would do if the abused left, even love.", "r": {"result": "Katie Ray-Jones, presiden Talian Keganasan Rumah Tangga Kebangsaan dan Talian Bantuan Penyalahgunaan Dating Kebangsaan, berkata terdapat banyak sebab mangsa kembali atau kekal dalam perhubungan yang kesat: nilai diri yang rendah, kebimbangan kewangan, ketakutan terhadap perkara yang akan dilakukan oleh pendera. jika didera pergi, cinta pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family are often an integral part of the victim's way out.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga selalunya merupakan sebahagian daripada jalan keluar mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ray-Jones, loved ones of the abused are the second most frequent callers to her organization's help line, behind the abused themselves.", "r": {"result": "Menurut Ray-Jones, orang yang disayangi daripada yang didera adalah pemanggil kedua paling kerap ke talian bantuan organisasinya, di belakang mereka yang didera itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What can we do, because she doesn't want to leave\"?", "r": {"result": "\"Apa yang boleh kita lakukan, kerana dia tidak mahu pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they ask.", "r": {"result": "mereka bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ray-Jones uses \"she\" and \"her\" because only 3% of the hot line's callers are male.", "r": {"result": "(Ray-Jones menggunakan \"dia\" dan \"dia\" kerana hanya 3% daripada pemanggil talian hangat adalah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But domestic violence affects men too: A 2010 CDC survey found that more than one in three women and more than one in four men had experienced violence by an intimate partner.", "r": {"result": "Tetapi keganasan rumah tangga juga memberi kesan kepada lelaki: Tinjauan CDC 2010 mendapati bahawa lebih daripada satu daripada tiga wanita dan lebih daripada satu daripada empat lelaki telah mengalami keganasan oleh pasangan intim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray-Jones said an abused woman will leave a relationship approximately seven times before she leaves for good.", "r": {"result": "Ray-Jones berkata seorang wanita yang didera akan meninggalkan hubungan kira-kira tujuh kali sebelum dia pergi untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back and forth can frustrate friends and family.", "r": {"result": "Pergi dan balik boleh mengecewakan rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If victims feel supported, they may grow stronger and more confident.", "r": {"result": "Jika mangsa berasa disokong, mereka mungkin menjadi lebih kuat dan lebih yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really important for her to make the decision to leave.", "r": {"result": "\u201cSangat penting baginya untuk membuat keputusan untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's controlling decision-making, so if you seem to control her decision as well, it's not good,\" Ray-Jones said.", "r": {"result": "Dia mengawal pembuatan keputusan, jadi jika anda nampaknya mengawal keputusannya juga, itu tidak baik,\" kata Ray-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being supportive doesn't mean telling the abused over and over that they should leave.", "r": {"result": "Menjadi menyokong tidak bermakna memberitahu orang yang didera berulang kali bahawa mereka harus pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, offer a listening ear for when they're ready to open up.", "r": {"result": "Sebaliknya, tawarkan telinga mendengar apabila mereka bersedia untuk membuka diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'I really care about you; I'm your friend; I want to make sure you're OK; and I want to let you know I'm here for you,' \" Ray-Jones suggested.", "r": {"result": "\" 'Saya benar-benar mengambil berat tentang anda; saya kawan anda; saya mahu memastikan anda OK; dan saya ingin memberitahu anda bahawa saya di sini untuk anda,'\" Ray-Jones mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray-Jones also notes that if you think an abused person's life is at risk, you should be \"very careful\" about calling 911.", "r": {"result": "Ray-Jones juga menyatakan bahawa jika anda fikir nyawa orang yang didera berisiko, anda harus \"berhati-hati\" untuk menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the police show up and they don't arrest him for whatever reason, that could be a really bad situation for her,\" Ray-Jones said.", "r": {"result": "\"Jika polis muncul dan mereka tidak menangkapnya atas sebab apa pun, itu boleh menjadi keadaan yang sangat buruk untuknya,\" kata Ray-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alternative is to offer the victim a safe place to stay or a referral to a shelter.", "r": {"result": "Alternatifnya ialah menawarkan mangsa tempat tinggal yang selamat atau rujukan ke tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the victim doesn't listen the first or second or eighth time, it's important not to give up, Ray-Jones said.", "r": {"result": "Walaupun mangsa tidak mendengar kali pertama atau kedua atau kelapan, adalah penting untuk tidak berputus asa, kata Ray-Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mantra: \"I respect your decision.", "r": {"result": "Mantera: \"Saya menghormati keputusan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some tips to keep you safe\".", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa petua untuk memastikan anda selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an abuse victim feels judged by a friend or family member, he or she could lose trust, withdraw and become skeptical of talking about the abuse to anyone else.", "r": {"result": "Jika mangsa penderaan berasa diadili oleh rakan atau ahli keluarga, dia boleh hilang kepercayaan, menarik diri dan menjadi ragu-ragu untuk bercakap tentang penderaan itu kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Krystal's sister, Renee, left her second abusive relationship, she turned to her family, who had stuck by her and helped her move away from her first abuser.", "r": {"result": "Apabila kakak Krystal, Renee, meninggalkan hubungan kesat kedua, dia berpaling kepada keluarganya, yang telah berpegang padanya dan membantunya menjauhi pendera pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that year-long relationship, Renee often refused help but wouldn't get angry when the family offered, Krystal said.", "r": {"result": "Sepanjang hubungan selama setahun itu, Renee sering menolak bantuan tetapi tidak akan marah apabila keluarga menawarkan, kata Krystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no doubt that she could have survived on her own; she's a strong woman.", "r": {"result": "\"Saya tidak ragu-ragu bahawa dia boleh bertahan sendiri; dia seorang wanita yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the most important thing was that we validated her feeling that things weren't right,\" Krystal said.", "r": {"result": "Saya rasa perkara yang paling penting ialah kami mengesahkan perasaannya bahawa perkara itu tidak betul,\" kata Krystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee managed to extricate herself from her first abusive relationship, and according to Krystal, her new boyfriend was \"so nice and welcoming when I visited.", "r": {"result": "Renee berjaya melepaskan dirinya daripada hubungan kesat pertamanya, dan menurut Krystal, teman lelaki barunya \"sangat baik dan mesra apabila saya melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed really sweet to her most of the time\".", "r": {"result": "Dia kelihatan sangat manis padanya pada kebanyakan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Renee's boyfriend kicked her out of the house with no money.", "r": {"result": "Kemudian, teman lelaki Renee menghalaunya keluar dari rumah tanpa wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needed a place to stay, so she picked up the phone and called their father again for help.", "r": {"result": "Dia memerlukan tempat tinggal, jadi dia mengambil telefon dan menghubungi bapa mereka sekali lagi untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't give many details, just that she was kicked out of the house.", "r": {"result": "\u201cDia tidak memberikan banyak butiran, cuma dia dihalau keluar dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly, other details started coming through, but I think it took her a while to really accept that she was in an abusive situation,\" Krystal said.", "r": {"result": "Perlahan-lahan, butiran lain mula datang, tetapi saya rasa dia mengambil sedikit masa untuk benar-benar menerima bahawa dia berada dalam situasi kesat,\" kata Krystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until much later that she mentioned to Krystal that he had even, at one point, threatened her with a gun.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian dia memberitahu Krystal bahawa dia pernah, pada satu ketika, mengancamnya dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee never pressed charges or called the police.", "r": {"result": "Renee tidak pernah mendakwa atau menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still has to keep in contact with her abuser because they share custody of their children.", "r": {"result": "Dia masih perlu berhubung dengan penderanya kerana mereka berkongsi hak penjagaan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family is still behind her, even with the knowledge that they can't fix everything.", "r": {"result": "Keluarganya masih di belakangnya, walaupun dengan pengetahuan bahawa mereka tidak dapat memperbaiki segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt absolutely helpless,\" Krystal said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat tidak berdaya,\" kata Krystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The survivor has to be the one to take action and make decisions.", "r": {"result": "\u201cMangsa yang terselamat perlu mengambil tindakan dan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy to admit that you can't just come to the rescue for your little sister\".", "r": {"result": "Bukan mudah untuk mengakui bahawa anda tidak boleh datang untuk menyelamatkan adik perempuan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Living on Facebook and Sarah LeTrent on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti CNN Living di Facebook dan Sarah LeTrent di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Uga VII, the University of Georgia mascot whose deeply furrowed face was a fixture at the school for more than a year, died early Thursday, the university said.", "r": {"result": "(CNN) -- Uga VII, maskot Universiti Georgia yang wajahnya berkerut dalam menjadi perlawanan di sekolah selama lebih setahun, meninggal dunia awal Khamis, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 4 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purebred English bulldog died of heart-related causes in Savannah, Georgia, according to its owner, Frank \"Sonny\" Seiler.", "r": {"result": "Bulldog Inggeris baka tulen itu mati akibat sebab berkaitan jantung di Savannah, Georgia, menurut pemiliknya, Frank \"Sonny\" Seiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans knew Uga VII had arrived when the white dog, sporting a spiked collar and red Georgia University jersey, made his short strides along the football field's sidelines.", "r": {"result": "Peminat tahu Uga VII telah tiba apabila anjing putih itu, memakai kolar berduri dan jersi Universiti Georgia merah, membuat langkah pendek di sepanjang padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his first appearance at the August 30, 2008, season opener, when Georgia faced off against Georgia Southern, the university said.", "r": {"result": "Dia membuat penampilan pertamanya pada pembukaan musim 30 Ogos 2008, apabila Georgia menentang Georgia Southern, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was nearing the end of his second season with the team, the university said.", "r": {"result": "Dia menghampiri penghujung musim kedua bersama pasukan itu, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was preceded by his father, Uga VI, the university's winningest mascot, who died of congestive heart failure.", "r": {"result": "Dia didahului oleh bapanya, Uga VI, maskot paling menang universiti, yang meninggal dunia akibat kegagalan jantung kongestif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very sad day for the Seiler family but also for all Georgia people,\" said Damon Evans, University of Georgia director of athletics in a university news release.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang sangat menyedihkan untuk keluarga Seiler tetapi juga untuk semua rakyat Georgia,\" kata Damon Evans, pengarah olahraga Universiti Georgia dalam siaran berita universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just as his ancestors, he had captured the hearts of college football fans everywhere as the country's No.1 mascot.", "r": {"result": "\u201cSama seperti nenek moyangnya, dia telah menawan hati peminat bola sepak kolej di mana-mana sebagai maskot No.1 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been truly embraced by all those who follow the Georgia Bulldogs across the country.", "r": {"result": "Dia benar-benar diterima oleh semua orang yang mengikuti Bulldog Georgia di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will miss him dearly\".", "r": {"result": "Kami akan sangat merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uga VII's given name was Loran's Best, the university said.", "r": {"result": "Nama yang diberikan Uga VII ialah Loran's Best, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death was unexpected.", "r": {"result": "Kematiannya tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all in a state of shock,\" Seiler said in the release.", "r": {"result": "\"Kami semua berada dalam keadaan terkejut,\" kata Seiler dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no warning whatsoever\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang amaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wreath will be placed on Uga VII's doghouse on the sideline, the university said.", "r": {"result": "Kalungan bunga akan diletakkan di rumah anjing Uga VII di tepi, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There won't be a live mascot to take his place at Saturday's game against Kentucky.", "r": {"result": "Tidak akan ada maskot langsung untuk menggantikannya pada perlawanan Sabtu menentang Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have not decided who will replace the white bulldog, but the decision is expected next year, Seiler said.", "r": {"result": "Pegawai belum memutuskan siapa yang akan menggantikan bulldog putih, tetapi keputusan itu dijangka tahun depan, kata Seiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, fans and Seiler will mourn the loss of the school's favorite pooch.", "r": {"result": "Sehingga itu, peminat dan Seiler akan meratapi kehilangan anjing kegemaran sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was 10-3 last year, which is not bad for a freshman,\" Seiler said.", "r": {"result": "\"Dia berusia 10-3 tahun lepas, itu tidak buruk untuk pelajar baru,\" kata Seiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uga VII was not as active or mischievous as his father but more distinguished.", "r": {"result": "\u201cUga VII tidak aktif atau nakal seperti bapanya tetapi lebih terbilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized his role when he put his shirt on.", "r": {"result": "Dia menyedari peranannya apabila dia memakai bajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was well-behaved and always appreciated the significance of his role\".", "r": {"result": "Dia berkelakuan baik dan sentiasa menghargai kepentingan peranannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- The captain of the Costa Concordia did not \"fall\" into a lifeboat after the ship hit rocks, as he contends, a crew member testified.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Kapten Costa Concordia tidak \"terjatuh\" ke dalam bot penyelamat selepas kapal itu terkena batu, seperti yang dikatakannya, seorang anak kapal memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Francesco Schettino \"jumped into the lifeboat,\" Stefano Iannelli said.", "r": {"result": "Sebaliknya, Francesco Schettino \"melompat ke dalam bot penyelamat,\" kata Stefano Iannelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino is on trial in Grosseto on charges of manslaughter and abandoning ship after 32 people died in the shipwreck off the Tuscan island of Giglio on January 13, 2012.", "r": {"result": "Schettino sedang dibicarakan di Grosseto atas tuduhan membunuh dan meninggalkan kapal selepas 32 orang maut dalam kapal karam di luar pulau Tuscan Giglio pada 13 Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannelli, who was on the bridge when the ship hit the outcropping, testified that Schettino's reaction was, \"What have I done\"?", "r": {"result": "Iannelli, yang berada di atas jambatan ketika kapal itu melanggar singkapan, memberi keterangan bahawa reaksi Schettino ialah, \"Apa yang telah saya lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of his defense for the abandoning ship charge, Schettino has maintained that by the time he left the crippled vessel, the inclination made it impossible to stay on the ship.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pembelaannya untuk pertuduhan kapal yang meninggalkan kapal, Schettino telah menegaskan bahawa pada masa dia meninggalkan kapal yang lumpuh itu, kecenderungan itu menjadikannya mustahil untuk kekal di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the court at a hearing in October that the ship was literally falling on top of him and he fell into the lifeboat.", "r": {"result": "Dia memberitahu mahkamah pada perbicaraan pada bulan Oktober bahawa kapal itu benar-benar jatuh di atasnya dan dia jatuh ke dalam bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship ended up lying on its side.", "r": {"result": "Kapal itu akhirnya terbaring di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: How ill-fated cruise liner was raised from Italian seabed.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Betapa malang kapal pesiar dinaikkan dari dasar laut Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iannelli, who followed Schettino off the ship, testified Monday that he did not see passengers when they left the vessel, even though more than 1,000 people were later rescued from the ship.", "r": {"result": "Iannelli, yang mengikuti Schettino keluar dari kapal, memberi keterangan pada hari Isnin bahawa dia tidak melihat penumpang ketika mereka meninggalkan kapal, walaupun lebih 1,000 orang kemudian diselamatkan dari kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a taped conversation between the captain and the port authority in Livorno, the port authority ordered Schettino to \"get back on board\" while passengers were still being rescued from the other side of the ship.", "r": {"result": "Dalam perbualan yang dirakam antara kapten dan pihak berkuasa pelabuhan di Livorno, pihak berkuasa pelabuhan mengarahkan Schettino untuk \"naik semula\" sementara penumpang masih diselamatkan dari seberang kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino, who admits that he was in command when the ship veered off course and hit the rocks, also blames a malfunction of the ship's watertight doors for making the situation worse.", "r": {"result": "Schettino, yang mengakui bahawa dia memerintah apabila kapal itu terkeluar dari landasan dan melanggar batu, juga menyalahkan kerosakan pada pintu kedap air kapal yang memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense lawyers say that created a new emergency after the initial accident.", "r": {"result": "Peguam pembelanya berkata ia mewujudkan kecemasan baharu selepas kemalangan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the court heard testimony from Hugo Di Piazza, a technician who was working in the engine room when Schettino hit the rocks.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, mahkamah mendengar keterangan daripada Hugo Di Piazza, seorang juruteknik yang bekerja di bilik enjin apabila Schettino terlanggar batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court heard a taped call from Di Piazza and the bridge in which he is heard saying that \"something\" had ripped a 70-meter (230-foot) gash in the hull and warning that the engine rooms were flooding.", "r": {"result": "Mahkamah mendengar panggilan rakaman daripada Di Piazza dan jambatan di mana dia kedengaran mengatakan bahawa \"sesuatu\" telah mengoyakkan luka 70 meter (230 kaki) di badan kapal dan memberi amaran bahawa bilik enjin banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A 10-foot jet of water hit my back,\" Di Piazza told the court.", "r": {"result": "\"Pacutan air 10 kaki mengenai belakang saya,\" kata Di Piazza kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he then closed the watertight doors but the \"water infiltrated\" the seals.", "r": {"result": "Dia berkata dia kemudian menutup pintu kedap air tetapi \"air menyusup\" meterai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the watertight doors had functioned, Schettino's defense maintains, the ship would have stayed upright and afloat despite the fact that it had picked up an 80-ton boulder from the seabed.", "r": {"result": "Jika pintu kedap air telah berfungsi, pertahanan Schettino mengekalkan, kapal itu akan kekal tegak dan terapung walaupun hakikatnya ia telah mengambil batu seberat 80 tan dari dasar laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing power, the Costa Concordia glided past the port of Giglio and then made a 180-degree turn back toward the port before capsizing.", "r": {"result": "Selepas kehilangan kuasa, Costa Concordia meluncur melepasi pelabuhan Giglio dan kemudian membuat pusingan semula 180 darjah ke arah pelabuhan sebelum terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Piazza said he narrowly escaped the flooded engine rooms.", "r": {"result": "Di Piazza berkata dia hampir melarikan diri dari bilik enjin yang ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I opened other doors but the water kept rising,\" he told the court before describing how he and another technician escaped to the upper control platform and the engine room flooded.", "r": {"result": "\"Saya membuka pintu lain tetapi air terus naik,\" katanya kepada mahkamah sebelum menerangkan bagaimana dia dan seorang lagi juruteknik melarikan diri ke platform kawalan atas dan bilik enjin dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also heard an intercepted telephone conversation a week after the accident in which Di Piazza said that Schettino seemed oblivious to the gravity of the situation.", "r": {"result": "Mahkamah juga mendengar perbualan telefon yang dipintas seminggu selepas kemalangan di mana Di Piazza berkata bahawa Schettino seolah-olah tidak menyedari keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't understand the situation.", "r": {"result": "\u201cDia tidak faham situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were idiots and he didn't give a damn if we died,\" Di Piazza said.", "r": {"result": "Kami bodoh dan dia tidak peduli jika kami mati,\" kata Di Piazza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tuesday's testimony from crew members, the trial will resume next week with testimony from traumatized passengers who survived the incident.", "r": {"result": "Selepas keterangan hari Selasa daripada anak kapal, perbicaraan akan disambung minggu depan dengan keterangan daripada penumpang yang trauma yang terselamat dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino is expected to testify before the end of the year.", "r": {"result": "Schettino dijangka memberi keterangan sebelum akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino argues that he is a hero who saved the lives of more than 4,000 people, not a villain whose negligence led to the deaths of 32. In addition to blaming the watertight doors, the captain's attorneys also say the ship would not have crashed had the helmsman turned it in the direction that Schettino told him to 13 seconds before impact.", "r": {"result": "Schettino berhujah bahawa dia adalah wira yang menyelamatkan nyawa lebih daripada 4,000 orang, bukan penjahat yang kecuaiannya menyebabkan kematian 32. Selain menyalahkan pintu kedap air, peguam kapten juga berkata kapal itu tidak akan terhempas sekiranya jurumudi memusingkannya ke arah yang diperintahkan Schettino 13 saat sebelum terkena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmsman, Jacob Rusli Bin, and four others were convicted in a plea deal in July for their role in the disaster.", "r": {"result": "Jurumudi, Jacob Rusli Bin, dan empat yang lain telah disabitkan dalam satu perjanjian pengakuan pada bulan Julai kerana peranan mereka dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Florence court is considering the validity of those plea bargain agreements.", "r": {"result": "Mahkamah Florence sedang mempertimbangkan kesahihan perjanjian tawar-menawar rayuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his way home from a trip to Colombia, marriage equality advocate Hunter Carter discovered another way to fight for his rights.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang dari perjalanan ke Colombia, peguam bela kesaksamaan perkahwinan Hunter Carter menemui cara lain untuk memperjuangkan haknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter and husband Cesar Zapata stepped up to the American Airlines ticket counter in Medellin, Colombia, expecting to undergo a preflight security screening together, just like heterosexual married couples.", "r": {"result": "Carter dan suami Cesar Zapata melangkah ke kaunter tiket American Airlines di Medellin, Colombia, mengharapkan untuk menjalani pemeriksaan keselamatan sebelum penerbangan bersama, sama seperti pasangan suami isteri heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't happen, even though the United States Supreme Court struck down part of the Defense of Marriage Act in late June, allowing for some federal recognition of same-sex marriage rights.", "r": {"result": "Itu tidak berlaku, walaupun Mahkamah Agung Amerika Syarikat telah membatalkan sebahagian daripada Akta Pertahanan Perkahwinan pada akhir Jun, membenarkan beberapa pengiktirafan persekutuan terhadap hak perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration's rules had not been updated when the couple flew home from Colombia on January 18, a story first reported in the Washington Blade.", "r": {"result": "Peraturan Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan tidak dikemas kini apabila pasangan itu terbang pulang dari Colombia pada 18 Januari, sebuah cerita yang pertama kali dilaporkan dalam Washington Blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exception of husbands and wives, and parents and their children younger than 13, airlines flying into the United States from certain countries have to screen travelers individually under TSA rules.", "r": {"result": "Kecuali suami dan isteri, dan ibu bapa serta anak-anak mereka di bawah 13 tahun, syarikat penerbangan yang terbang ke Amerika Syarikat dari negara tertentu perlu menyaring pelancong secara individu di bawah peraturan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That appears to be changing.", "r": {"result": "Itu nampaknya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA is updating its language, an agency spokesman confirmed Thursday.", "r": {"result": "TSA sedang mengemas kini bahasanya, jurucakap agensi mengesahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they were not a heterosexual married couple, American Airlines agents refused to screen Zapata and Carter together before issuing their boarding passes, Carter said.", "r": {"result": "Kerana mereka bukan pasangan suami isteri heteroseksual, ejen American Airlines enggan menyaring Zapata dan Carter bersama sebelum mengeluarkan pas masuk mereka, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One rudely ordered Zapata back in line, Carter said.", "r": {"result": "Seorang dengan kasar mengarahkan Zapata kembali dalam barisan, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew this had happened to another couple but didn't believe it could happen to us,\" said Carter, a partner at the New York law office of Arent Fox.", "r": {"result": "\"Kami tahu ini berlaku kepada pasangan lain tetapi tidak percaya ia boleh berlaku kepada kami,\" kata Carter, rakan kongsi di pejabat undang-undang New York Arent Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines confirmed the two men were screened separately.", "r": {"result": "American Airlines mengesahkan kedua-dua lelaki itu disaring secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees were following TSA security rules, said Bob Witeck, president of Witeck Communications, who consults with American on LGBT issues.", "r": {"result": "Pekerja mematuhi peraturan keselamatan TSA, kata Bob Witeck, presiden Witeck Communications, yang berunding dengan Amerika mengenai isu LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours of the incident, the couple took to Twitter and Facebook to report the incident.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam selepas kejadian, pasangan itu menggunakan Twitter dan Facebook untuk melaporkan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter also contacted the White House LGBT liaison and two members of Congress to ask the TSA to update its airline screening questions.", "r": {"result": "Carter juga menghubungi badan perhubungan LGBT Rumah Putih dan dua ahli Kongres untuk meminta TSA mengemas kini soalan pemeriksaan syarikat penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA is working to make clear any confusion in language included in the Aircraft Operator Standard Security Program document,\" wrote a TSA spokesman, via e-mail.", "r": {"result": "\"TSA sedang berusaha untuk menjelaskan sebarang kekeliruan dalam bahasa yang disertakan dalam dokumen Program Keselamatan Standard Operator Pesawat,\" tulis jurucakap TSA, melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA policy is for every attempt to be made to accommodate all families traveling together\".", "r": {"result": "\"Dasar TSA adalah untuk setiap percubaan dibuat untuk menampung semua keluarga yang melakukan perjalanan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency declined to discuss any more specifics of its security procedures.", "r": {"result": "Agensi itu enggan membincangkan lebih lanjut mengenai prosedur keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thrilled how quickly people decided this is wrong,\" said Carter.", "r": {"result": "\"Saya teruja betapa cepatnya orang membuat keputusan ini salah,\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a sign of the times that American executives at the corporate level wanted to stamp this out fast\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tanda masa bahawa eksekutif Amerika di peringkat korporat mahu menghapuskannya dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The change appears to be immediate at American Airlines, Carter said, citing an e-mail he received from an airline lawyer: \"TSA has communicated to our Corporate Security folks that they are working on a technical change to its directive, and that, pending that change, we can immediately begin screening same-sex spouses together.", "r": {"result": "Perubahan itu nampaknya berlaku serta-merta di American Airlines, kata Carter, memetik e-mel yang diterima daripada peguam syarikat penerbangan: \"TSA telah memaklumkan kepada orang Keselamatan Korporat kami bahawa mereka sedang mengusahakan perubahan teknikal kepada arahannya, dan itu, belum selesai. perubahan itu, kita boleh mula menyaring pasangan sejenis bersama-sama dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are working on communicating this change in procedures to our stations ASAP\".", "r": {"result": "Kami sedang berusaha untuk menyampaikan perubahan dalam prosedur ini kepada stesen kami ASAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American is happy to implement the TSA change, said Witeck.", "r": {"result": "Amerika gembira untuk melaksanakan perubahan TSA, kata Witeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For two decades, American Airlines has been a leader in LGBT equality, and now with DOMA's repeal, outdated rules that treat married couples differently can come tumbling down,\" said Witeck.", "r": {"result": "\"Selama dua dekad, American Airlines telah menjadi peneraju dalam kesaksamaan LGBT, dan kini dengan pemansuhan DOMA, peraturan lapuk yang memperlakukan pasangan suami isteri secara berbeza boleh jatuh ke bawah,\" kata Witeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A seemingly small but crucial equality milestone for all travelers\".", "r": {"result": "\"Pencapaian kesaksamaan yang kelihatan kecil tetapi penting untuk semua pengembara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be too long before Carter and Zapata will test the change.", "r": {"result": "Ia tidak akan terlalu lama sebelum Carter dan Zapata akan menguji perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a second home in Colombia, and they're flying back in March for a wedding.", "r": {"result": "Mereka mempunyai rumah kedua di Colombia, dan mereka akan terbang kembali pada bulan Mac untuk majlis perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect us to be treated like every other legally married couple,\" said Carter.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan kami akan dilayan seperti pasangan suami isteri yang sah,\" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they ask, 'Why are you together?", "r": {"result": "\"Apabila mereka bertanya, 'Mengapa kamu bersama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I will say, 'We're legally married.", "r": {"result": "' Saya akan berkata, 'Kami telah berkahwin secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We expect them to give us our boarding passes, and we'll move on\".", "r": {"result": "' Kami mengharapkan mereka memberikan pas masuk kami, dan kami akan meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- In a rather small survey conducted by a young psychologist, Facebook was shown to have some interesting correlations with self-esteem and narcissism in young adults.", "r": {"result": "(Mashable) -- Dalam tinjauan yang agak kecil yang dijalankan oleh ahli psikologi muda, Facebook ditunjukkan mempunyai beberapa korelasi menarik dengan harga diri dan narsisisme dalam kalangan orang dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a survey of 100 college students, young people with narcissistic personality traits were shown to exhibit Facebook activity that was distinctly more self-promotional.", "r": {"result": "Dalam tinjauan terhadap 100 pelajar kolej, golongan muda yang mempunyai ciri-ciri personaliti narsis telah ditunjukkan untuk mempamerkan aktiviti Facebook yang jelas lebih mempromosikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people had \"About Me\" sections that referred to their intelligence and photos that were more about displaying the user's physical attractiveness than about capturing memories with friends.", "r": {"result": "Mereka ini mempunyai bahagian \"Tentang Saya\" yang merujuk kepada kecerdasan dan foto mereka yang lebih kepada memaparkan daya tarikan fizikal pengguna berbanding merakam kenangan bersama rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narcissism is defined in the survey, by a researcher at York University in Toronto, Canada, as \"a pervasive pattern of grandiosity, need for admiration and an exaggerated sense of self-importance\".", "r": {"result": "Narsisisme ditakrifkan dalam tinjauan, oleh seorang penyelidik di Universiti York di Toronto, Kanada, sebagai \"pola kemegahan yang meluas, keperluan untuk dikagumi dan rasa penting diri yang berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the average narcissist, Facebook \"offers a gateway for hundreds of shallow relationships and emotionally detached communication\".", "r": {"result": "Bagi rata-rata narsisis, Facebook \"menawarkan pintu masuk untuk beratus-ratus hubungan cetek dan komunikasi yang terpisah dari segi emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly for this study, social networking in general allows the user a great deal of control over how he or she is presented to and perceived by peers and other users.", "r": {"result": "Lebih penting lagi untuk kajian ini, rangkaian sosial secara amnya membolehkan pengguna banyak mengawal cara dia dipersembahkan dan dilihat oleh rakan sebaya dan pengguna lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable.com: Study says social media is for narcissists.", "r": {"result": "Mashable.com: Kajian mengatakan media sosial adalah untuk narsisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study postulated that narcissists would show more overall Facebook activity than average users and that their activity would be more self-promotional, either descriptively or superficially.", "r": {"result": "Kajian itu menyatakan bahawa narsisis akan menunjukkan lebih banyak aktiviti Facebook keseluruhan daripada pengguna biasa dan bahawa aktiviti mereka akan lebih mempromosikan diri, sama ada secara deskriptif atau secara dangkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's results showed \"significant positive correlations between narcissism and self-promotional content in the following areas: Main Photo, View Photos , Status Updates and Notes\".", "r": {"result": "Hasil tinjauan menunjukkan \"kaitan positif yang ketara antara narsisisme dan kandungan promosi diri dalam bidang berikut: Foto Utama, Lihat Foto , Kemas Kini Status dan Nota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who scored higher on the study's narcissism test also spent more time on Facebook and checked it more times each day than their less narcissistic counterparts.", "r": {"result": "Orang yang mendapat markah lebih tinggi pada ujian narsisisme kajian itu juga menghabiskan lebih banyak masa di Facebook dan menyemaknya lebih banyak kali setiap hari berbanding rakan sejawat mereka yang kurang narsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable.com: Weekend stories you may have missed.", "r": {"result": "Mashable.com: Cerita hujung minggu yang mungkin anda terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male narcissists were more self-promotional in their \"About Me\" descriptions, using this section as an opportunity to highlight their intelligence and wit.", "r": {"result": "Narsisis lelaki lebih mempromosikan diri dalam huraian \"Tentang Saya\", menggunakan bahagian ini sebagai peluang untuk menyerlahkan kecerdasan dan kecerdasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Female users with narcissistic tendencies tended to use images in their self-promotion, uploading content that \"include[d] revealing, flashy and adorned photos of their physical appearance\".", "r": {"result": "Pengguna wanita yang mempunyai kecenderungan narsis cenderung menggunakan imej dalam promosi diri mereka, memuat naik kandungan yang \"termasuk[d] gambar penampilan fizikal mereka yang mendedahkan, mencolok dan menghiasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable.com: Older adults nearly double social media presence.", "r": {"result": "Mashable.com: Orang dewasa yang lebih tua hampir menggandakan kehadiran media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researcher notes that this study is intended to be a preliminary look at nonynous social networking, a fairly new field for academic scrutiny.", "r": {"result": "Penyelidik menyatakan bahawa kajian ini bertujuan untuk menjadi pandangan awal pada rangkaian sosial tanpa nama, bidang yang agak baru untuk penelitian akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we abandon the fake avatars and cryptic usernames of years past and begin associating our online identities with our real-world lives, our online activities begin to have more relevance to our true personality traits.", "r": {"result": "Apabila kami meninggalkan avatar palsu dan nama pengguna samar bertahun-tahun yang lalu dan mula mengaitkan identiti dalam talian kami dengan kehidupan dunia sebenar kami, aktiviti dalam talian kami mula mempunyai lebih relevan dengan ciri personaliti sebenar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhouqu County, China (CNN) -- Our journey started with a 16-hour drive, most of it on windy, rugged mountain roads.", "r": {"result": "Daerah Zhouqu, China (CNN) -- Perjalanan kami bermula dengan pemanduan selama 16 jam, kebanyakannya melalui jalan gunung yang berangin dan berceranggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we could only drive so far.", "r": {"result": "Tetapi kami hanya mampu memandu sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we hiked the last four kilometers to the landslide, we passed villagers trekking out single file.", "r": {"result": "Semasa kami mendaki empat kilometer terakhir ke tanah runtuh, kami melewati penduduk kampung yang sedang berjalan keluar satu fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were carrying their lives on their back, some with a child on their hip, even a few people were barefoot.", "r": {"result": "Kebanyakannya memikul nyawa di atas punggung, ada yang membawa anak di pinggul, malah beberapa orang tidak berkaki ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we started seeing bodies, body after dead body, wrapped in blankets on makeshift stretchers.", "r": {"result": "Kemudian kami mula melihat mayat, mayat demi mayat, dibungkus dengan selimut di atas pengusung sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were carried by soldiers, some by villagers, all headed to the morgue, a parking lot designated on the side of the road.", "r": {"result": "Ada yang diusung oleh tentera, sebahagian lagi oleh penduduk kampung, semuanya menuju ke bilik mayat, tempat letak kereta yang ditetapkan di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, I settled in for an uneasy sleep in the car with my producer Wen-Chun Fan and photographer Brad Olson, knowing it was just a preview of the devastation we would witness.", "r": {"result": "Pada malam itu, saya tidur dengan lena di dalam kereta bersama penerbit saya Wen-Chun Fan dan jurugambar Brad Olson, kerana mengetahui ia hanyalah pratonton kemusnahan yang akan kita saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After crisscrossing floodwaters, and dodging goat carcasses and mudflows, we reached the site of the actual slide.", "r": {"result": "Selepas menyeberangi air banjir, dan mengelak bangkai kambing dan aliran lumpur, kami sampai ke tapak gelongsor sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several stories of mud and rock stretched down from the mountain that had unleashed this fury.", "r": {"result": "Beberapa cerita lumpur dan batu terbentang turun dari gunung yang telah melepaskan kemarahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every direction were soldiers heaving stone after stone and families digging with picks, shovels and their bare hands.", "r": {"result": "Di setiap arah ada askar yang mengayunkan batu demi batu dan keluarga menggali dengan pick, penyodok dan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest hazard was the sludge, which Wen-Chun Fan dubbed \"quick-mud\".", "r": {"result": "Bahaya terbesar ialah enap cemar, yang Wen-Chun Fan digelar sebagai \"lumpur cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we stepped in the wrong spot, we could easily be swallowed up.", "r": {"result": "Jika kita tersalah langkah, kita mudah ditelan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was heavy machinery stranded in the deep mud.", "r": {"result": "Terdapat jentera berat yang terkandas di dalam lumpur yang dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We carefully navigated a network of stones and unsteady planks to reach the survivors.", "r": {"result": "Kami menavigasi rangkaian batu dan papan yang tidak stabil dengan teliti untuk mencapai mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman said she was digging for a family of eight.", "r": {"result": "Seorang wanita berkata dia sedang mencari lapan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple lost their parents and two sons.", "r": {"result": "Sepasang suami isteri kehilangan ibu bapa dan dua anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man told us he lost everyone and didn't even have a pair of chopsticks to eat with.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki memberitahu kami dia kehilangan semua orang dan tidak mempunyai sepasang penyepit untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After we finished a series of live shots, the sun seemed to get hotter.", "r": {"result": "Selepas kami menghabiskan beberapa siri tangkapan langsung, matahari kelihatan semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our heavy bags, filled with gear and supplies, seemed heavier.", "r": {"result": "Beg berat kami, yang dipenuhi dengan peralatan dan bekalan, kelihatan lebih berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ran out of water.", "r": {"result": "Kami kehabisan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman offered me a sip of her water, apparently the only bottle she had.", "r": {"result": "Seorang wanita menawarkan saya seteguk airnya, nampaknya satu-satunya botol yang dia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I refused, she tore off a piece of the cardboard box she was sitting on and handed it to me.", "r": {"result": "Apabila saya menolak, dia mengoyakkan sekeping kotak kadbod yang didudukinya dan menyerahkannya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't have a home and had probably lost a few family members, but she wanted to make sure I'd have a place to sit.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai rumah dan mungkin kehilangan beberapa ahli keluarga, tetapi dia mahu memastikan saya mempunyai tempat untuk duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting down was a relief, but it gave me too much time to think, look around and stare at the faces of these people who had lost so much.", "r": {"result": "Duduk adalah satu kelegaan, tetapi ia memberi saya terlalu banyak masa untuk berfikir, melihat sekeliling dan menatap wajah orang-orang yang telah kehilangan begitu banyak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every so often, rescuers would reach another dead body and family members would break out in a chorus of wails and screams.", "r": {"result": "Selalunya, penyelamat akan mencapai mayat lain dan ahli keluarga akan menjerit dan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we heard screams of what may be called joy.", "r": {"result": "Kemudian kami mendengar jeritan tentang apa yang boleh dipanggil kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of People's Liberation Army (PLA) soldiers had found signs of life.", "r": {"result": "Sepasukan askar Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) telah menemui tanda-tanda kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pulled a 52-year-old disabled man from the wreckage.", "r": {"result": "Mereka menarik seorang lelaki kurang upaya berusia 52 tahun dari serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been trapped for 60 hours.", "r": {"result": "Dia telah terperangkap selama 60 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't see his face, but I saw him move, and knew he was alive.", "r": {"result": "Saya tidak dapat melihat wajahnya, tetapi saya melihat dia bergerak, dan tahu dia masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebration was brief.", "r": {"result": "Sambutan itu ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the only successful rescue that day.", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya penyelamat yang berjaya pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day we thought we might have already seen the worst, until we arrived at Yueyuan village, or what was left of it.", "r": {"result": "Keesokan harinya kami fikir kami mungkin telah melihat yang paling teruk, sehingga kami tiba di perkampungan Yueyuan, atau apa yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire village was smothered beneath a sweeping mud plain.", "r": {"result": "Seluruh kampung itu diselubungi di bawah dataran lumpur yang menyapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was barely any evidence that three hundred homes once stood there.", "r": {"result": "Hampir tidak ada bukti bahawa tiga ratus rumah pernah berdiri di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people didn't know exactly where to start.", "r": {"result": "Sesetengah orang tidak tahu di mana untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man said he thought he was digging into his brother's bedroom, but still had found no evidence of a structure.", "r": {"result": "Seorang lelaki berkata dia menyangka dia sedang menggali ke dalam bilik tidur abangnya, tetapi masih tidak menemui sebarang bukti struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man, Mr. Li, had already found his wife's body, but was still looking for the remains of his two sons.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki, Encik Li, sudah menemui mayat isterinya, tetapi masih mencari mayat dua anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drew a map for us, room by room, speculating about where they might have been when the landslide happened.", "r": {"result": "Dia melukis peta untuk kami, bilik demi bilik, membuat spekulasi tentang di mana mereka mungkin berada ketika tanah runtuh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pile of blankets, bowls and a lamp shade were all he had left.", "r": {"result": "Timbunan selimut, mangkuk dan teduh lampu sahaja yang dia tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hadn't been able to bury his wife yet - the town had run out of coffins.", "r": {"result": "Dia berkata dia belum dapat mengebumikan isterinya - bandar itu telah kehabisan keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a journey filled with images we would all rather forget but will probably always remember.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan yang penuh dengan imej yang kita semua lebih suka lupakan tetapi mungkin akan sentiasa diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we passed the morgue two days later, many bodies had been partially unwrapped by family members hoping to find their loved ones.", "r": {"result": "Apabila kami melepasi bilik mayat dua hari kemudian, banyak mayat telah dibuka sebahagiannya oleh ahli keluarga dengan harapan dapat mencari orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Search crews found a second body in the ruins of a furniture store destroyed by a gas explosion in Wayne, Michigan, the city's fire chief said early Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Krew pencarian menemui mayat kedua dalam runtuhan kedai perabot yang musnah akibat letupan gas di Wayne, Michigan, kata ketua bomba bandar itu awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of a 54-year-old woman, a store employee, was pulled from the rubble of Franks Furniture around 10:45 p.m. Wednesday, according to Wayne Fire Chief Mel Moore.", "r": {"result": "Mayat seorang wanita berusia 54 tahun, seorang pekerja kedai, telah ditarik dari runtuhan Franks Furniture sekitar jam 10:45 malam. Rabu, menurut Ketua Bomba Wayne Mel Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, the body of a 64-year-old man was also recovered.", "r": {"result": "Terdahulu, mayat lelaki berusia 64 tahun turut ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was identified only as a male employee of the store, who lived in Westland, Michigan.", "r": {"result": "Dia hanya dikenal pasti sebagai pekerja lelaki kedai itu, yang tinggal di Westland, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The store's owner, Paul Franks, 64, was pulled from the wreckage shortly after the explosion, which occurred at about 9 a.m., City Manager John Zech said.", "r": {"result": "Pemilik kedai itu, Paul Franks, 64, ditarik keluar dari serpihan sejurus selepas letupan berlaku kira-kira jam 9 pagi, kata Pengurus Bandaraya John Zech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in serious but stable condition at the University of Michigan Hospital's burn unit.", "r": {"result": "Dia berada dalam keadaan serius tetapi stabil di unit luka bakar Hospital Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search and rescue crews, aided by heavy equipment, continued to remove huge amounts of rubble from the scene of the blast, which damaged several buildings in addition to the furniture store.", "r": {"result": "Krew mencari dan menyelamat, dibantu oleh peralatan berat, terus mengeluarkan sejumlah besar runtuhan dari lokasi letupan, yang merosakkan beberapa bangunan selain stor perabot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore said the process was made more difficult by the removal of \"thousands of pounds of concrete\" from the store's roof trusses.", "r": {"result": "Moore berkata proses itu menjadi lebih sukar dengan mengalihkan \"beribu-ribu paun konkrit\" daripada kekuda bumbung kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 300 people were evacuated after the explosion and a second reported leak in a neighborhood adjoining the furniture store in the suburban Detroit city.", "r": {"result": "Seramai 300 orang telah dipindahkan selepas letupan dan satu lagi dilaporkan kebocoran di kawasan kejiranan bersebelahan kedai perabot di pinggir bandar Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday night, residents of all but nine homes were able to return, and were being offered lodging elsewhere for the night, said Debra Dodd, a spokeswoman for the gas utility, Consumers Energy.", "r": {"result": "Setakat malam Rabu, penduduk semua kecuali sembilan rumah dapat pulang, dan ditawarkan penginapan di tempat lain untuk malam itu, kata Debra Dodd, jurucakap utiliti gas, Consumers Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Abdul \"Al\" Haidous described Frank's Furniture as one of the \"jewels\" of the city, and said Franks has been a leader in civic life.", "r": {"result": "Datuk Bandar Abdul \"Al\" Haidous menyifatkan Frank's Furniture sebagai salah satu \"permata\" bandar itu, dan berkata Franks telah menjadi pemimpin dalam kehidupan sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has served this city with a great deal of integrity,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Beliau telah berkhidmat dengan bandar ini dengan penuh integriti,\" kata datuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the explosion, a Consumers Energy gas worker was two blocks away investigating the reported gas leak, Dodd said.", "r": {"result": "Sebelum letupan, seorang pekerja gas Consumers Energy berada dua blok jauhnya untuk menyiasat kebocoran gas yang dilaporkan, kata Dodd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know at this time what caused the incident this morning,\" Dodd said Wednesday night, but added that the utility will work with the state Public Service Commission in investigating.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu buat masa ini apa yang menyebabkan kejadian pagi ini,\" kata Dodd malam Rabu, tetapi menambah bahawa utiliti itu akan bekerjasama dengan Suruhanjaya Perkhidmatan Awam negeri dalam menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A six-page rant to Virgin Atlantic's Sir Richard Branson about a woeful in-flight meal attracted so much attention on the Internet that it was rumored to be a clever marketing stunt.", "r": {"result": "(CNN) -- Teguran enam muka surat kepada Sir Richard Branson dari Virgin Atlantic mengenai hidangan yang menyedihkan dalam penerbangan menarik perhatian ramai di Internet sehingga dikhabarkan sebagai aksi pemasaran yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Image one: \"Look at this Richard.", "r": {"result": "Imej satu: \"Lihat Richard ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at it\".", "r": {"result": "Tengok saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author was reported to be Oliver Beale, a 29 year old art director who works at a London advertising agency.", "r": {"result": "Pengarangnya dilaporkan sebagai Oliver Beale, seorang pengarah seni berusia 29 tahun yang bekerja di sebuah agensi pengiklanan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both he and Virgin have insisted the letter, described as possibly \"the world's best passenger complaint,\" is authentic.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan Virgin telah menegaskan surat itu, yang disifatkan sebagai mungkin \"aduan penumpang terbaik di dunia,\" adalah sahih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what Beale had to say after a flight he described as a \"culinary journey of hell\".", "r": {"result": "Inilah yang dikatakan Beale selepas penerbangan yang disifatkannya sebagai \"perjalanan kulinari neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter.", "r": {"result": "Surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Mr Branson.", "r": {"result": "Encik Branson yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REF: Mumbai to Heathrow 7th December 2008. I love the Virgin brand, I really do which is why I continue to use it despite a series of unfortunate incidents over the last few years.", "r": {"result": "RUJ: Mumbai ke Heathrow 7hb Disember 2008. Saya suka jenama Virgin, saya benar-benar melakukannya, itulah sebabnya saya terus menggunakannya walaupun terdapat beberapa siri insiden malang sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This latest incident takes the biscuit.", "r": {"result": "Kejadian terbaru ini mengambil biskut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, by the end of the flight I would have gladly paid over a thousand rupees for a single biscuit following the culinary journey of hell I was subjected to at the hands of your corporation.", "r": {"result": "Ironinya, pada akhir penerbangan saya dengan senang hati akan membayar lebih seribu rupee untuk satu biskut berikutan perjalanan kulinari neraka yang saya hadapi di tangan perbadanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at this Richard.", "r": {"result": "Lihat Richard ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at it: [see image one, above].", "r": {"result": "Lihat sahaja: [lihat imej satu, di atas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I imagine the same questions are racing through your brilliant mind as were racing through mine on that fateful day.", "r": {"result": "Saya bayangkan soalan-soalan yang sama berlumba-lumba dalam fikiran anda yang cemerlang seperti yang berlumba-lumba melalui saya pada hari yang menentukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is this?", "r": {"result": "Apakah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why have I been given it?", "r": {"result": "Mengapa saya telah diberikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What have I done to deserve this?", "r": {"result": "Apa yang telah saya lakukan untuk menerima ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, which one is the starter, which one is the dessert?", "r": {"result": "Dan, yang mana satu permulaan, yang mana satu pencuci mulut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get to a position like yours Richard with anything less than a generous sprinkling of observational power so I KNOW you will have spotted the tomato next to the two yellow shafts of sponge on the left.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mencapai kedudukan seperti Richard anda dengan apa-apa yang kurang daripada taburan kuasa pemerhatian yang murah jadi saya TAHU anda akan melihat tomato di sebelah dua batang span kuning di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's next to the sponge shaft without the green paste.", "r": {"result": "Ya, ia berada di sebelah batang span tanpa pes hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's got to be the clue hasn't it.", "r": {"result": "Itu mesti menjadi petunjuk bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sane person would serve a dessert with a tomato would they.", "r": {"result": "Tiada orang yang waras akan menghidangkan pencuci mulut dengan tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well answer me this Richard, what sort of animal would serve a dessert with peas in: [see image two, above].", "r": {"result": "Baik jawab saya Richard ini, jenis haiwan apakah yang akan menyajikan pencuci mulut dengan kacang dalam: [lihat imej dua, di atas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it looks like a baaji but it's in custard Richard, custard.", "r": {"result": "Saya tahu ia kelihatan seperti baaji tetapi ia dalam kastard Richard, kastard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be the pudding.", "r": {"result": "Ia mesti puding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well you'll be fascinated to hear that it wasn't custard.", "r": {"result": "Anda pasti terpesona mendengar bahawa ia bukan kastard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sour gel with a clear oil on top.", "r": {"result": "Ia adalah gel masam dengan minyak jernih di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only redeeming feature was that it managed to be so alien to my palette that it took away the taste of the curry emanating from our miscellaneous central cuboid of beige matter.", "r": {"result": "Satu-satunya ciri penebusan ialah ia berjaya menjadi sangat asing bagi palet saya sehingga menghilangkan rasa kari yang terpancar daripada pelbagai kuboid pusat kami yang terdiri daripada jirim kuning air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the meal on the left might be the dessert after all.", "r": {"result": "Mungkin hidangan di sebelah kiri mungkin pencuci mulut selepas semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, this is all irrelevant at the moment.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ini semua tidak relevan buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was raised strictly but neatly by my parents and if they knew I had started dessert before the main course, a sponge shaft would be the least of my worries.", "r": {"result": "Saya dibesarkan dengan ketat tetapi kemas oleh ibu bapa saya dan jika mereka tahu saya telah memulakan pencuci mulut sebelum hidangan utama, batang span akan menjadi kebimbangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's peel back the tin-foil on the main dish and see what's on offer.", "r": {"result": "Jadi mari kita kupas kembali kerajang timah pada hidangan utama dan lihat apa yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll try and explain how this felt.", "r": {"result": "Saya akan cuba menerangkan perasaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine being a twelve year old boy Richard.", "r": {"result": "Bayangkan menjadi seorang budak lelaki berusia dua belas tahun Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now imagine it's Christmas morning and you're sat their with your final present to open.", "r": {"result": "Sekarang bayangkan ia adalah pagi Krismas dan anda akan menerima hadiah terakhir anda untuk dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big one, and you know what it is.", "r": {"result": "Ia besar, dan anda tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that Goodmans stereo you picked out the catalogue and wrote to Santa about.", "r": {"result": "Ia adalah stereo Goodman yang anda pilih katalog dan tulis kepada Santa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only you open the present and it's not in there.", "r": {"result": "Hanya anda yang membuka hadiah dan ia tidak ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your hamster Richard.", "r": {"result": "Ini hamster awak Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your hamster in the box and it's not breathing.", "r": {"result": "Ia adalah hamster anda di dalam kotak dan ia tidak bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how I felt when I peeled back the foil and saw this: [see image three, above].", "r": {"result": "Itulah yang saya rasakan apabila saya mengupas kembali kerajang dan melihat ini: [lihat imej tiga, di atas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I know what you're thinking.", "r": {"result": "Sekarang saya tahu apa yang awak fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're thinking it's more of that Baaji custard.", "r": {"result": "Anda fikir ia lebih kepada kastard Baaji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admit I thought the same too, but no.", "r": {"result": "Saya akui saya juga berfikiran sama, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's mustard Richard.", "r": {"result": "Ia adalah mustard Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSTARD.", "r": {"result": "MUSTARD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More mustard than any man could consume in a month.", "r": {"result": "Lebih banyak mustard daripada mana-mana lelaki boleh makan dalam sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the left we have a piece of broccoli and some peppers in a brown glue-like oil and on the right the chef had prepared some mashed potato.", "r": {"result": "Di sebelah kiri kami mempunyai sekeping brokoli dan beberapa lada dalam minyak seperti gam perang dan di sebelah kanan chef telah menyediakan beberapa kentang tumbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potato masher had obviously broken and so it was decided the next best thing would be to pass the potatoes through the digestive tract of a bird.", "r": {"result": "Penumbuk kentang jelas telah pecah dan oleh itu diputuskan perkara terbaik seterusnya adalah menyalurkan kentang melalui saluran penghadaman seekor burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it was regurgitated it was clearly then blended and mixed with a bit of mustard.", "r": {"result": "Setelah dimuntahkan ia jelas kemudian digaul dan dicampur dengan sedikit sawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody likes a bit of mustard Richard.", "r": {"result": "Semua orang suka sedikit sawi Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now I was actually starting to feel a little hypoglycaemic.", "r": {"result": "Sekarang saya sebenarnya mula berasa sedikit hipoglisemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I needed a sugar hit.", "r": {"result": "Saya memerlukan pukulan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily there was a small cookie provided.", "r": {"result": "Nasib baik ada biskut kecil disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had caught my eye earlier due to its baffling presentation: [see image four, above].", "r": {"result": "Ia telah menarik perhatian saya lebih awal kerana persembahannya yang membingungkan: [lihat imej empat, di atas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears to be in an evidence bag from the scene of a crime.", "r": {"result": "Nampaknya ia berada dalam beg bukti dari tempat kejadian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CRIME AGAINST BLOODY COOKING.", "r": {"result": "JENAYAH TERHADAP MASAK BERDARAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either that or some sort of back-street underground cookie, purchased off a gun-toting maniac high on his own supply of yeast.", "r": {"result": "Sama ada itu atau sejenis kuki bawah tanah di belakang jalan, dibeli dari seorang gila yang membawa senjata tinggi dengan bekalan yisnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You certainly wouldn't want to be caught carrying one of these through customs.", "r": {"result": "Anda pastinya tidak mahu ditangkap membawa salah satu daripada ini melalui kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine biting into a piece of brass Richard.", "r": {"result": "Bayangkan menggigit sekeping loyang Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be softer on the teeth than the specimen above.", "r": {"result": "Itu akan menjadi lebih lembut pada gigi daripada spesimen di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was exhausted.", "r": {"result": "Saya sudah letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I wanted to do was relax but obviously I had to sit with that mess in front of me for half an hour.", "r": {"result": "Apa yang saya mahu lakukan ialah berehat tetapi jelas saya terpaksa duduk dengan keadaan huru-hara di hadapan saya selama setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I swear the sponge shafts moved at one point.", "r": {"result": "Saya bersumpah aci span bergerak pada satu titik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once cleared, I decided to relax with a bit of your world-famous onboard entertainment.", "r": {"result": "Setelah dibersihkan, saya memutuskan untuk berehat dengan sedikit hiburan atas kapal anda yang terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I switched it on: [see image five, above].", "r": {"result": "Saya menghidupkannya: [lihat imej lima, di atas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I apologise for the quality of the photo, it's just it was incredibly hard to capture Boris Johnson's face through the flickering white lines running up and down the screen.", "r": {"result": "Saya memohon maaf atas kualiti foto, cuma ia amat sukar untuk merakam wajah Boris Johnson melalui garisan putih yang berkelip-kelip di atas dan ke bawah skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it would be better on another channel: [see image six, above].", "r": {"result": "Mungkin lebih baik pada saluran lain: [lihat imej enam, di atas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that Ray Liotta?", "r": {"result": "Adakah itu Ray Liotta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A question I found myself asking over and over again throughout the gruelling half-hour I attempted to watch the film like this.", "r": {"result": "Satu soalan yang saya dapati diri saya bertanya berulang kali sepanjang setengah jam yang melelahkan saya cuba menonton filem seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I switched off.", "r": {"result": "Selepas itu saya matikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd had enough.", "r": {"result": "Saya sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the hungriest I'd been in my adult life and I had a splitting headache from squinting at a crackling screen.", "r": {"result": "Saya adalah orang paling lapar yang pernah saya alami dalam kehidupan dewasa saya dan saya mengalami sakit kepala yang pecah akibat menjeling pada skrin yang berderak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My only option was to simply stare at the seat in front and wait for either food, or sleep.", "r": {"result": "Satu-satunya pilihan saya ialah hanya merenung kerusi di hadapan dan menunggu sama ada makanan, atau tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither came for an incredibly long time.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak datang untuk masa yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it did it surpassed my wildest expectations: [see image seven, above].", "r": {"result": "Tetapi apabila ia berlaku ia melepasi jangkaan saya yang paling liar: [lihat imej tujuh, di atas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another crime-scene cookie.", "r": {"result": "Ia satu lagi kuih tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only this time you dunk it in the white stuff.", "r": {"result": "Hanya kali ini anda mencelupkannya ke dalam bahan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard...", "r": {"result": "Richard...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is that white stuff?", "r": {"result": "Apakah benda putih itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like it was going to be yoghurt.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti ia akan menjadi yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It finally dawned on me what it was after staring at it.", "r": {"result": "Saya akhirnya tersedar apa itu selepas merenungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a mixture between the Baaji custard and the Mustard sauce.", "r": {"result": "Ia adalah campuran antara kastard Baaji dan sos Mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminded me of my first week at university.", "r": {"result": "Ia mengingatkan saya pada minggu pertama saya di universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had overheard that you could make a drink by mixing vodka and refreshers.", "r": {"result": "Saya pernah mendengar bahawa anda boleh membuat minuman dengan mencampurkan vodka dan penyegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lied to my new friends and told them I'd done it loads of times.", "r": {"result": "Saya berbohong kepada rakan baru saya dan memberitahu mereka bahawa saya telah melakukannya berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I attempted to make the drink in a big bowl it formed a cheese Richard, a cheese.", "r": {"result": "Apabila saya cuba membuat minuman dalam mangkuk besar ia membentuk keju Richard, keju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That cheese looked a lot like your baaji-mustard.", "r": {"result": "Keju itu kelihatan seperti baaji-mustard awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that was that Richard.", "r": {"result": "Jadi itulah Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't eat a bloody thing.", "r": {"result": "Saya tidak makan benda berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My only question is: How can you live like this?", "r": {"result": "Satu-satunya soalan saya ialah: Bagaimana anda boleh hidup seperti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine what dinner round your house is like, it must be like something out of a nature documentary.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan bagaimana makan malam di sekeliling rumah anda, ia mesti seperti sesuatu yang keluar dari dokumentari alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I said at the start I love your brand, I really do.", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan pada mulanya saya suka jenama anda, saya benar-benar menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a shame such a simple thing could bring it crashing to it's knees and begging for sustenance.", "r": {"result": "Sayang sekali perkara semudah itu boleh melutut dan meminta rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yours Sincerely.", "r": {"result": "Yang ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XXXX.", "r": {"result": "XXXX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The small, black-and-white newspaper ad offered a discount: Nine holes of golf for $9.11 -- on September 11.", "r": {"result": "(CNN) -- Iklan akhbar kecil hitam putih itu menawarkan diskaun: Sembilan lubang golf dengan harga $9.11 -- pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The management of a Wisconsin golf course said the idea was to remember the victims of the September 11, 2001, attacks, but the ad turned into a public relations disaster on social media.", "r": {"result": "Pengurusan padang golf Wisconsin berkata idea itu adalah untuk mengingati mangsa serangan 11 September 2001, tetapi iklan itu bertukar menjadi bencana perhubungan awam di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday, TumbleDown Trails Golf Course was reporting death threats.", "r": {"result": "Menjelang hari Selasa, Padang Golf TumbleDown Trails telah melaporkan ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The golf course in Verona, Wisconsin, placed an advertisement in Monday's Wisconsin State Journal offering to \"commemorate\" the 12th anniversary of the terror attacks with \"9 holes with cart for only $9.11 per person or 18 holes with cart for only $19.11\"!", "r": {"result": "Padang golf di Verona, Wisconsin, meletakkan iklan dalam Jurnal Negeri Wisconsin Isnin yang menawarkan untuk \"memperingati\" ulang tahun ke-12 serangan pengganas dengan \"9 lubang dengan troli hanya $9.11 setiap orang atau 18 lubang dengan troli hanya $19.11\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad quickly began circulating on social media, and the golf course's Facebook page was flooded with angry comments.", "r": {"result": "Iklan itu dengan cepat mula tersebar di media sosial, dan halaman Facebook padang golf itu dibanjiri dengan komen yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an abomination and a disgrace,\" one commenter wrote.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kekejian dan memalukan,\" tulis seorang pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make an opportunity out of a national tragedy is outrageous,\" another said.", "r": {"result": "\"Untuk membuat peluang daripada tragedi negara adalah keterlaluan,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The management of the course posted an apology on Facebook Tuesday and on a recorded message on the course's main phone line.", "r": {"result": "Pihak pengurusan kursus menghantar permohonan maaf di Facebook Selasa dan pada mesej yang dirakam pada talian telefon utama kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please accept our sincere apologies,\" the recording said.", "r": {"result": "\"Sila terima permohonan maaf kami yang ikhlas,\" kata rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our attempt to remember the tragedy of that day has been met with negativity and now even death threats.", "r": {"result": "\u201cPercubaan kami untuk mengingati tragedi hari itu telah disambut dengan negatif dan kini juga ancaman bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask that you please take a moment to reflect and remember those we lost that day, as we were trying to do\".", "r": {"result": "Kami meminta anda meluangkan sedikit masa untuk merenung dan mengingati mereka yang kami hilang pada hari itu, seperti yang kami cuba lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Tuesday afternoon, many Facebook commenters were defending the course.", "r": {"result": "Menjelang petang Selasa, ramai pengulas Facebook mempertahankan kursus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some called the ad an honest mistake, and some said outsiders were pumping up the outrage.", "r": {"result": "Ada yang menyebut iklan itu sebagai kesilapan yang jujur, dan ada yang mengatakan orang luar sedang menaikkan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They shouldn't have to apologize for anything!", "r": {"result": "\"Mereka tidak perlu meminta maaf untuk apa-apa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are you people to judge,\" one commenter wrote.", "r": {"result": "Siapa kamu orang untuk menilai,\" tulis seorang pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've played the course before.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah bermain kursus itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice staff and seem like good people\".", "r": {"result": "Kakitangan yang baik dan kelihatan seperti orang yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another called the ad \"badly worded, ill thought out\" but added, \"I'm not any more offended than I have been throughout the years every time I see a 9/11 limited edition coin on TV or exploding towers with an eagle crying on a T-shirt or ... the hundreds of others exploiting a tragedy for profit\".", "r": {"result": "Seorang lagi menggelar iklan itu sebagai \"kata-kata yang teruk, tidak difikirkan dengan baik\" tetapi menambah, \"Saya tidak lebih tersinggung daripada yang saya alami sepanjang tahun setiap kali saya melihat syiling edisi terhad 9/11 di TV atau menara yang meletup dengan helang menangis. pada kemeja-T atau ... ratusan yang lain mengeksploitasi tragedi untuk keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message left on the course's voice mail was not returned Tuesday.", "r": {"result": "Mesej yang ditinggalkan pada mel suara kursus tidak dikembalikan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Management said in a Facebook post the course may be closed Wednesday because of security concerns.", "r": {"result": "Pengurusan berkata dalam catatan Facebook kursus itu mungkin ditutup hari Rabu kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The deaths of two patients at a Los Angeles hospital are linked to the deadly bacteria CRE and more than 100 other patients may have been exposed to the drug-resistant superbug, a spokeswoman for the UCLA Health System said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) Kematian dua pesakit di hospital Los Angeles dikaitkan dengan bakteria maut CRE dan lebih 100 pesakit lain mungkin terdedah kepada superbug tahan dadah, kata jurucakap Sistem Kesihatan UCLA pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roxanne Yamaguchi Moster said in a written statement that seven patients at Ronald Reagan UCLA Medical Center are known to have been infected by carbapenem-resistant enterobacteriaceae, and CRE was a contributing factor in the death of two of them.", "r": {"result": "Roxanne Yamaguchi Moster berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa tujuh pesakit di Pusat Perubatan UCLA Ronald Reagan diketahui telah dijangkiti oleh enterobacteriaceae yang tahan karbapenem, dan CRE merupakan faktor penyumbang kematian dua daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital is contacting 179 other patients who had endoscopic procedures between October and January.", "r": {"result": "Pihak hospital sedang menghubungi 179 pesakit lain yang menjalani prosedur endoskopik antara Oktober dan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patients have been offered tests for the aggressive bacteria they can take at home.", "r": {"result": "Pesakit telah ditawarkan ujian untuk bakteria agresif yang boleh mereka ambil di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moster said two scopes were sterilized to the manufacturer's instructions.", "r": {"result": "Moster berkata dua skop telah disterilkan mengikut arahan pengeluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, an internal investigation determined that CRE bacteria may have been transmitted during a procedure that uses this specialized scope to diagnose and treat pancreaticobiliary (disorders of the bile ducts, gall bladder or pancreas),\" Moster said.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, siasatan dalaman menentukan bahawa bakteria CRE mungkin telah dihantar semasa prosedur yang menggunakan skop khusus ini untuk mendiagnosis dan merawat pancreaticobiliary (gangguan saluran hempedu, pundi hempedu atau pankreas),\" kata Moster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital notified the Los Angeles County and the state of California health departments when it discovered the bacteria.", "r": {"result": "Hospital itu memberitahu Los Angeles County dan jabatan kesihatan negeri California apabila ia menemui bakteria itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The L.A. County Public Health Department visited the hospital to review procedures.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Awam L.A. County melawat hospital untuk menyemak prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No infection control breaches were observed,\" the department said in a statement.", "r": {"result": "\"Tiada pelanggaran kawalan jangkitan diperhatikan,\" kata jabatan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some CRE bacteria can resist most antibiotics, the Centers for Disease Control and Prevention says on its website.", "r": {"result": "Sesetengah bakteria CRE boleh menahan kebanyakan antibiotik, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria can kill up to half of patients who are infected.", "r": {"result": "Bakteria boleh membunuh sehingga separuh daripada pesakit yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC: 'Nightmare bacteria' spreading.", "r": {"result": "CDC: 'bakteria mimpi ngeri' merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dottie Evans contributed to this report.", "r": {"result": "Dottie Evans dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin, Texas (CNN) -- Even though he can't set foot in the United States for fear of arrest, fugitive National Security Agency whistleblower Edward Snowden has joined the speakers' roster at this year's South by Southwest Interactive Festival.", "r": {"result": "Austin, Texas (CNN) -- Walaupun dia tidak boleh menjejakkan kaki ke Amerika Syarikat kerana takut ditangkap, pemberi maklumat Agensi Keselamatan Negara yang buruan Edward Snowden telah menyertai senarai penceramah di Festival Interaktif South by Southwest tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden, who fled the United States in June with thousands of top-secret documents, will appear via teleconference Monday from Russia for a discussion about how the tech community must defend itself against mass surveillance.", "r": {"result": "Snowden, yang melarikan diri dari Amerika Syarikat pada Jun dengan beribu-ribu dokumen rahsia, akan muncul melalui telesidang Isnin dari Rusia untuk perbincangan tentang bagaimana komuniti teknologi mesti mempertahankan diri daripada pengawasan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden will chat with Christopher Soghoian, principal technologist with the American Civil Liberties Union's Speech, Privacy and Technology Project.", "r": {"result": "Snowden akan berbual dengan Christopher Soghoian, ahli teknologi utama dengan Projek Ucapan, Privasi dan Teknologi Kesatuan Kebebasan Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conversation will be focused on the impact of the NSA's spying efforts on the technology community and the ways in which technology can help to protect us from mass surveillance,\" an SXSW news release says.", "r": {"result": "\"Perbualan akan tertumpu pada kesan usaha pengintipan NSA terhadap komuniti teknologi dan cara teknologi boleh membantu melindungi kami daripada pengawasan besar-besaran,\" kata siaran berita SXSW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audience members will be allowed to ask questions, and The Texas Tribune, a nonprofit media organization, intends to livestream the session.", "r": {"result": "Ahli khalayak akan dibenarkan untuk bertanya soalan, dan The Texas Tribune, sebuah organisasi media bukan untung, berhasrat untuk menstrim secara langsung sesi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Baer, a tech entrepreneur who has been attending the festival for more than 15 years, said he is excited to hear what Snowden has to say.", "r": {"result": "Josh Baer, seorang usahawan teknologi yang telah menghadiri festival itu selama lebih daripada 15 tahun, berkata dia teruja untuk mendengar apa yang Snowden katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The news and the government each have so many different perspectives,\" Baer said.", "r": {"result": "\"Berita dan kerajaan masing-masing mempunyai begitu banyak perspektif berbeza,\" kata Baer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always refreshing to get it straight from the source\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menyegarkan untuk mendapatkannya terus dari sumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Forrest, director of SXSW Interactive, said it took more than three months to secure Snowden's participation and called it an essential part of this year's programming.", "r": {"result": "Hugh Forrest, pengarah SXSW Interactive, berkata ia mengambil masa lebih tiga bulan untuk memastikan penyertaan Snowden dan menyebutnya sebagai bahagian penting dalam pengaturcaraan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The growth of social media has fueled so much of the growth of the online ecosystem, but the revelations from the summer of 2013 expose the costs and downsides of this growth,\" he said.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan media sosial telah memacu begitu banyak pertumbuhan ekosistem dalam talian, tetapi pendedahan dari musim panas 2013 mendedahkan kos dan kelemahan pertumbuhan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forrest added that Snowden \"wants to talk to a tech-focused audience about the importance of building the next generation of online tools that protect user privacy\".", "r": {"result": "Forrest menambah bahawa Snowden \"ingin bercakap dengan khalayak yang berfokuskan teknologi tentang kepentingan membina alat dalam talian generasi seterusnya yang melindungi privasi pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy and government surveillance is a subplot of SXSW Interactive's programming this year, with other slated speakers to include journalist and civil liberties lawyer Glenn Greenwald as well as WikiLeaks founder Julian Assange.", "r": {"result": "Privasi dan pengawasan kerajaan ialah subplot pengaturcaraan SXSW Interactive tahun ini, dengan penceramah lain yang dijadualkan termasuk wartawan dan peguam kebebasan awam Glenn Greenwald serta pengasas WikiLeaks Julian Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange and Greenwald helped Snowden disseminate stolen NSA documents, and both will also appear via teleconference.", "r": {"result": "Assange dan Greenwald membantu Snowden menyebarkan dokumen NSA yang dicuri, dan kedua-duanya juga akan muncul melalui telesidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwald moved to Rio de Janeiro, the hometown of his domestic partner, David Miranda, and Assange was granted diplomatic asylum at the Ecuadorian Embassy in London after Sweden sought to question him in connection with a sexual assault investigation.", "r": {"result": "Greenwald berpindah ke Rio de Janeiro, kampung halaman pasangan domestiknya, David Miranda, dan Assange telah diberikan suaka diplomatik di Kedutaan Ecuador di London selepas Sweden cuba menyoalnya berkaitan penyiasatan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden, a former CIA employee and NSA contractor who fled the United States after leaking details of the American government's spy programs, was granted temporary asylum in Russia last year.", "r": {"result": "Snowden, bekas pekerja CIA dan kontraktor NSA yang melarikan diri dari Amerika Syarikat selepas membocorkan butiran program pengintip kerajaan Amerika, telah diberikan suaka sementara di Rusia tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces felony charges of espionage and theft of government property in the United States, and has said he won't return until the U.S. changes its whistleblower-protection laws.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan jenayah pengintipan dan kecurian harta kerajaan di Amerika Syarikat, dan berkata dia tidak akan kembali sehingga A.S. mengubah undang-undang perlindungan pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surveillance and online privacy look to be one of the biggest topics of conversation at the 2014 SXSW Interactive Festival,\" a festival statement says.", "r": {"result": "\"Pengawasan dan privasi dalam talian kelihatan sebagai salah satu topik perbualan terbesar di Festival Interaktif SXSW 2014,\" kata satu kenyataan festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As organizers, SXSW agrees that a healthy debate with regards to the limits of surveillance is vital to the future of the online ecosystem\".", "r": {"result": "\"Sebagai penganjur, SXSW bersetuju bahawa perdebatan yang sihat berkaitan dengan had pengawasan adalah penting untuk masa depan ekosistem dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SXSW annually hosts film, music and interactive festivals, drawing tens of thousands of attendees to Austin.", "r": {"result": "SXSW setiap tahun menganjurkan festival filem, muzik dan interaktif, menarik puluhan ribu hadirin ke Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's 10-day affair begins Friday.", "r": {"result": "Urusan 10 hari tahun ini bermula pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden: World's most wanted man, says new book.", "r": {"result": "Edward Snowden: Lelaki paling dicari di dunia, kata buku baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An actress on the Netflix series \"Orange is the New Black\" says her parents and older brother were deported while she was a teenager -- and now she's backing President Barack Obama's plans to overhaul the immigration system through an executive order.", "r": {"result": "Seorang pelakon dalam siri Netflix \"Orange is the New Black\" berkata ibu bapa dan abangnya telah dihantar pulang semasa dia masih remaja -- dan kini dia menyokong rancangan Presiden Barack Obama untuk merombak sistem imigresen melalui perintah eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Guerrero, who plays Maritza Ramos, a character she described as \"a tough Latina from the 'hood,\" on the show, discussed her ordeal in an interview Monday on CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "Diane Guerrero, yang memainkan watak Maritza Ramos, watak yang disifatkannya sebagai \"seorang Latina yang tegar dari 'hood',\" dalam rancangan itu, membincangkan pengalaman pahitnya dalam wawancara Isnin di \"Hari Baru\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is so difficult for some people to get documented and to get their papers and become legal, and my parents tried forever.", "r": {"result": "\"Sangat sukar bagi sesetengah orang untuk mendapatkan dokumen dan mendapatkan kertas mereka dan menjadi sah, dan ibu bapa saya mencuba selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this system didn't offer relief for them,\" she told CNN.", "r": {"result": "Dan sistem ini tidak memberikan kelegaan kepada mereka,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm asking for is to create or find a solution for families\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya minta adalah untuk mencipta atau mencari penyelesaian untuk keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a volunteer for the Immigrant Legal Resource Center, a nonprofit group that advocates for immigrants' rights, Guerrero also wrote about going through high school and college without her parents in a Los Angeles Times op-ed over the weekend.", "r": {"result": "Kini seorang sukarelawan untuk Pusat Sumber Undang-undang Imigran, sebuah kumpulan bukan untung yang memperjuangkan hak pendatang, Guerrero juga menulis tentang melalui sekolah menengah dan kolej tanpa ibu bapanya dalam op-ed Los Angeles Times pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keeping families together is a core American value,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Memastikan keluarga bersama adalah nilai teras Amerika,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress needs to provide a permanent, fair legislative solution, but in the meantime families are being destroyed every day, and the president should do everything in his power to provide the broadest relief possible now.", "r": {"result": "\u201cKongres perlu menyediakan penyelesaian perundangan yang kekal dan adil, tetapi sementara itu keluarga sedang dimusnahkan setiap hari, dan presiden harus melakukan segala-galanya untuk memberikan bantuan seluas-luasnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not one more family should be separated by deportation\".", "r": {"result": "Tidak ada satu keluarga lagi yang harus dipisahkan dengan pengusiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guerrero, a U.S. citizen, described coming home as a 14-year-old high schooler to an empty house.", "r": {"result": "Guerrero, warga A.S., menyifatkan pulang ke rumah sebagai pelajar sekolah menengah berusia 14 tahun ke rumah kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lights were on and dinner had been started, but my family wasn't there,\" she wrote in the op-ed.", "r": {"result": "\"Lampu menyala dan makan malam telah dimulakan, tetapi keluarga saya tiada di sana,\" tulisnya dalam op-ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neighbors broke the news that my parents had been taken away by immigration officers, and just like that, my stable family life was over\".", "r": {"result": "\"Jiran memberitahu bahawa ibu bapa saya telah dibawa pergi oleh pegawai imigresen, dan dengan itu, kehidupan keluarga saya yang stabil telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said her parents had tried to prepare her for the possibility that they could be deported -- but that through high school and college, phone calls and once-per-summer visits to visit her family in Colombia weren't enough.", "r": {"result": "Dia berkata ibu bapanya telah cuba menyediakannya untuk kemungkinan mereka boleh dihantar pulang -- tetapi melalui sekolah menengah dan kolej, panggilan telefon dan lawatan sekali setiap musim panas untuk melawat keluarganya di Colombia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she relied on the goodwill of friends and neighbors to get her through high school and into college.", "r": {"result": "Dia berkata dia bergantung pada muhibah rakan dan jiran untuk membolehkannya melalui sekolah menengah dan ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her older brother, meanwhile, was deported, while his daughter was still a toddler.", "r": {"result": "Abangnya pula telah dihantar pulang, manakala anak perempuannya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She still had her mother, but in a single-parent household, she faced a lot of challenges,\" she wrote, adding that her niece is now in jail, \"living the reality that I act out on screen\".", "r": {"result": "\"Dia masih mempunyai ibunya, tetapi dalam rumah tangga dengan ibu bapa tunggal, dia menghadapi banyak cabaran,\" tulisnya, sambil menambah bahawa anak saudaranya kini berada di penjara, \"menghidupi realiti yang saya lakonkan di skrin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realize the issues are complicated.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar isu ini rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just in the interest of immigrants to fix the system: It's in the interest of all Americans,\" Guerrero wrote.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya untuk kepentingan pendatang untuk membetulkan sistem: Ia demi kepentingan semua rakyat Amerika,\" tulis Guerrero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children who grow up separated from their families often end up in foster care, or worse, in the juvenile justice system despite having parents who love them and would like to be able to care for them\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak yang membesar terpisah daripada keluarga mereka sering berakhir dalam jagaan angkat, atau lebih teruk lagi, dalam sistem keadilan juvana walaupun mempunyai ibu bapa yang menyayangi mereka dan ingin menjaga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It gets more visitors than any art gallery and more clicks than any other single site on the Internet.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mendapat lebih ramai pelawat daripada mana-mana galeri seni dan lebih banyak klik daripada mana-mana tapak tunggal lain di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine getting your own drawing on Google's homepage.", "r": {"result": "Bayangkan mendapatkan lukisan anda sendiri di halaman utama Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is giving aspiring student artists and inventors a rare chance to get their original artwork on the heavily trafficked Google.com.", "r": {"result": "Google memberi peluang kepada artis dan pencipta pelajar yang bercita-cita tinggi untuk mendapatkan karya seni asal mereka di Google.com yang banyak diperdagangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is kicking off a Doodle 4 Google contest, and any student in the United States, grades kindergarten through 12, can submit their own doodle between now and March 20.", "r": {"result": "Syarikat itu memulakan peraduan Google Doodle 4, dan mana-mana pelajar di Amerika Syarikat, gred tadika hingga 12, boleh menyerahkan coretan mereka sendiri antara sekarang dan 20 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of this year's contest is \"If I Could Invent One Thing to Make the World a Better Place ...\" If your idea is especially brilliant, you might want to patent it before showing it off to the entire world or having it turned into a top-secret Google[x] project.", "r": {"result": "Tema peraduan tahun ini ialah \"Jika Saya Boleh Mencipta Satu Perkara untuk Menjadikan Dunia Tempat yang Lebih Baik ...\" Jika idea anda sangat bernas, anda mungkin ingin mempatenkannya sebelum memamerkannya kepada seluruh dunia atau menghidupkannya. menjadi projek Google[x] yang sangat rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a $30,000 scholarship and a tech grant to their school, the winner will make a trip to Google headquarters and work with its Doodle team to turn their drawing into an animation.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada biasiswa $30,000 dan geran teknologi kepada sekolah mereka, pemenang akan membuat lawatan ke ibu pejabat Google dan bekerjasama dengan pasukan Doodlenya untuk mengubah lukisan mereka menjadi animasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning entry will appear on Google.com on June 9.", "r": {"result": "Penyertaan pemenang akan dipaparkan di Google.com pada 9 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as ads and other detritus have filled search results, Google's search-engine homepage has stayed clean, sparse and almost always free of ads.", "r": {"result": "Walaupun iklan dan detritus lain telah memenuhi hasil carian, halaman utama enjin carian Google kekal bersih, jarang dan hampir sentiasa bebas daripada iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Google has made exceptions to push its Nexus 7, Nexus One and Motorola Droid devices.", "r": {"result": "(Google telah membuat pengecualian untuk menolak peranti Nexus 7, Nexus One dan Motorola Droidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classic multicolored Google logo sits on top of the search bar in the middle of the white page.", "r": {"result": "Logo Google berbilang warna klasik terletak di atas bar carian di tengah-tengah halaman putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the years, the logo itself has been altered for fun and some smart brand marketing.", "r": {"result": "Tetapi selama bertahun-tahun, logo itu sendiri telah diubah untuk keseronokan dan beberapa pemasaran jenama pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These artistic \"doodles\" direct visitors to information on topics they might normally have overlooked, from filmmaker Ingmar Bergman to writer Zora Neale Hurston.", "r": {"result": "\"Corat-coret\" artistik ini mengarahkan pengunjung kepada maklumat mengenai topik yang biasanya mereka terlepas pandang, daripada pembuat filem Ingmar Bergman kepada penulis Zora Neale Hurston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of like the mission behind having a search engine that can bring you all the information in the world,\" Google Doodler Sophie Diao said.", "r": {"result": "\"Ia seperti misi di sebalik mempunyai enjin carian yang boleh membawa anda semua maklumat di dunia,\" kata Google Doodler Sophie Diao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Her business card actually lists \"Doodler\" as her job title.", "r": {"result": "(Kad perniagaannya sebenarnya menyenaraikan \"Doodler\" sebagai tajuk pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"We can help users find something or learn about things that they otherwise might not\".", "r": {"result": ") \"Kami boleh membantu pengguna mencari sesuatu atau belajar tentang perkara yang mereka mungkin tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Google Doodle was posted in 1998, when the company founders took off for Burning Man and decided to drop a stick figure into the regular logo as a sort of \"Gone Fishing\" sign.", "r": {"result": "Doodle Google yang pertama telah disiarkan pada tahun 1998, apabila pengasas syarikat berlepas untuk Burning Man dan memutuskan untuk meletakkan figura kayu ke dalam logo biasa sebagai semacam tanda \"Gone Fishing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, the company started marking the occasional holidays with decked-out logos, and the doodle took off.", "r": {"result": "Lama kelamaan, syarikat itu mula menandakan cuti sekali-sekala dengan logo berhias, dan coretan itu berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they mark important historical occasions and bring attention to people and topics that might otherwise be overlooked, such as Simone de Beauvoir's 106th birthday, the 66th anniversary of the Roswell Incident and the 100th Tour de France.", "r": {"result": "Kini mereka menandakan peristiwa bersejarah yang penting dan membawa perhatian kepada orang dan topik yang mungkin terlepas pandang, seperti ulang tahun ke-106 Simone de Beauvoir, ulang tahun ke-66 Insiden Roswell dan Tour de France ke-100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doodles are usually created by a team of 20 Google employees, including 10 artists and three engineers, at the company's Mountain View, California, headquarters.", "r": {"result": "Coretan biasanya dibuat oleh sepasukan 20 pekerja Google, termasuk 10 artis dan tiga jurutera, di ibu pejabat Mountain View, California, syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make about a doodle a day, though many are only for specific regions of the world, so not everyone will see them on their Google.com homepage.", "r": {"result": "Mereka membuat kira-kira satu coretan sehari, walaupun kebanyakannya hanya untuk kawasan tertentu di dunia, jadi tidak semua orang akan melihatnya di halaman utama Google.com mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see every doodle from around the world at Google.com/doodles.", "r": {"result": "Anda boleh melihat setiap coretan dari seluruh dunia di Google.com/doodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The altered logos take different forms.", "r": {"result": "Logo yang diubah mempunyai bentuk yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most are static illustrations, but there are also animations and games.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah ilustrasi statik, tetapi terdapat juga animasi dan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the biggest hits are elaborate interactive doodles, like the winter-themed Zamboni game, which can take months to create.", "r": {"result": "Beberapa hits terbesar ialah coretan interaktif yang terperinci, seperti permainan Zamboni bertema musim sejuk, yang boleh mengambil masa berbulan-bulan untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clicking on a doodle brings up search results for that topic.", "r": {"result": "Mengklik pada coretan memaparkan hasil carian untuk topik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to hosting the winner for a day, the Doodle team will help an official group of judges sort through entries and pick the best drawings.", "r": {"result": "Selain menjadi tuan rumah kepada pemenang selama sehari, pasukan Doodle akan membantu kumpulan hakim rasmi menyusun penyertaan dan memilih lukisan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public will be able to chime in and vote on their favorites.", "r": {"result": "Orang ramai akan dapat menyahut dan mengundi kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking for doodles that kind of feel at once very personal and relatable and are also a showcase of the student's creativity,\" Diao said.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari coretan yang jenis rasa sekali gus sangat peribadi dan boleh dikaitkan dan juga mempamerkan kreativiti pelajar,\" kata Diao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's Doodle 4 Google contest winner was 18-year-old Sabrina Brady, who created an image of a returning U.S. soldier hugging his young daughter.", "r": {"result": "Pemenang peraduan Google Doodle 4 tahun lepas ialah Sabrina Brady yang berusia 18 tahun, yang mencipta imej seorang askar A.S. yang kembali memeluk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has gone on to use her scholarship money to enter art school.", "r": {"result": "Dia telah menggunakan wang biasiswanya untuk memasuki sekolah seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad Barack Obama isn't running for office in Brazil.", "r": {"result": "Sayang sekali Barack Obama tidak bertanding jawatan di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real one, that is.", "r": {"result": "Yang sebenar, iaitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's so popular here that at least 16 candidates for municipal elections have adopted the name \"Obama\" to try to get more votes on October 7.", "r": {"result": "Dia begitu popular di sini sehingga sekurang-kurangnya 16 calon untuk pilihan raya perbandaran telah menggunakan nama \"Obama\" untuk cuba mendapatkan lebih banyak undi pada 7 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are plenty of \"Baracks,\" as well as \"Ricardo Obama,\" \"Wilson Obama\" and even \"Barata Obama,\" which literally translates as \"Cockroach Obama\".", "r": {"result": "Terdapat banyak \"Baracks\", serta \"Ricardo Obama,\" \"Wilson Obama\" dan juga \"Barata Obama,\" yang secara literal diterjemahkan sebagai \"Cockroach Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it doesn't stop with the U.S. president.", "r": {"result": "Dan ia tidak berhenti dengan presiden A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As candidates try to stand out, ballots are filled with the names of characters like Batman, Robin, Superman and Rambo.", "r": {"result": "Ketika calon cuba menonjolkan diri, kertas undi dipenuhi dengan nama watak seperti Batman, Robin, Superman dan Rambo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are even some oddball characters like gyrating dancers, Santa Claus and a \"Bin Laden\" who says he'll \"blow up corruption\".", "r": {"result": "Malah terdapat beberapa watak ganjil seperti penari berpusing, Santa Claus dan \"Bin Laden\" yang mengatakan dia akan \"meletupkan rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates dress in costumes during their short electoral spots, hoping to grab the attention of would-be voters.", "r": {"result": "Calon-calon berpakaian kostum semasa tempat pilihan raya mereka yang singkat, dengan harapan dapat menarik perhatian bakal pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were inspired after a popular TV clown became the most-voted-for contender in the last congressional elections.", "r": {"result": "Mereka mendapat inspirasi selepas seorang badut TV popular menjadi pencabar yang paling banyak mengundi dalam pilihan raya kongres yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the eccentric candidates are a sign of political immaturity; but for others, they're proof that Brazil's democracy is flourishing.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, calon-calon sipi adalah tanda ketidakmatangan politik; tetapi bagi yang lain, ia adalah bukti bahawa demokrasi Brazil sedang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilians are surprisingly laid back when it comes to politics and questions of authority.", "r": {"result": "Rakyat Brazil secara mengejutkan bersikap santai apabila ia berkaitan dengan politik dan soal kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone from football players to presidents go by their first names or nicknames.", "r": {"result": "Semua orang daripada pemain bola sepak hingga presiden menggunakan nama pertama atau nama panggilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most popular leader in recent history, former President Luiz Inacio Lula da Silva, ran for office on his nickname \"Lula,\" which can be translated as \"Squid\".", "r": {"result": "Pemimpin paling popular dalam sejarah baru-baru ini, bekas Presiden Luiz Inacio Lula da Silva, bertanding jawatan dengan nama samarannya \"Lula,\" yang boleh diterjemahkan sebagai \"Sotong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current president, Dilma Rousseff, is simply called \"Dilma\" by most Brazilians.", "r": {"result": "Presiden semasa, Dilma Rousseff, hanya dipanggil \"Dilma\" oleh kebanyakan rakyat Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, more than 140 candidates for municipal elections have adopted the name \"Dilma\" for the ballot.", "r": {"result": "Malah, lebih 140 calon untuk pilihan raya perbandaran telah menggunakan nama \"Dilma\" untuk undi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the Obama candidates has another explanation for many of the bizarre names adopted during elections.", "r": {"result": "Salah seorang calon Obama mempunyai penjelasan lain untuk banyak nama pelik yang diterima pakai semasa pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is so much corruption in politics that people sometimes prefer to vote for a candidate who isn't a real person,\" said Gerson Januario de Almeida.", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu banyak rasuah dalam politik sehingga orang kadang-kadang lebih suka mengundi calon yang bukan orang sebenar,\" kata Gerson Januario de Almeida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's running for councilman in the central Brazilian city of Belo Horizonte with the name \"Obama BH\".", "r": {"result": "Dia bertanding sebagai ahli majlis di bandar Belo Horizonte di tengah Brazil dengan nama \"Obama BH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last couple of years, he has worked as a Barack Obama impersonator at parties and events.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun kebelakangan ini, dia telah bekerja sebagai penyamar Barack Obama di pesta dan acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he'll make a difference if he wins the election.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia akan membuat perubahan jika dia memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used this name because I think it can bring me votes,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya menggunakan nama ini kerana saya fikir ia boleh membawa saya undi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I need to separate just being a body double from being a politician\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya perlu memisahkan hanya menjadi dua badan daripada menjadi ahli politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His platform, ironically, is health reform.", "r": {"result": "Platformnya, ironinya, adalah pembaharuan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hands out pamphlets as he strolls around the center of the city with a big sash bearing the name \"Obama BH\".", "r": {"result": "Dia menghulurkan risalah sambil bersiar-siar di sekitar pusat bandar dengan selempang besar yang tertera nama \"Obama BH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most passers-by seem more interested in getting their picture taken with \"Obama\" than reading about his campaign promises.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang lalu lalang kelihatan lebih berminat untuk mengambil gambar mereka dengan \"Obama\" daripada membaca tentang janji kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With that face and appearance, it'll be hard to go wrong,\" one man says.", "r": {"result": "\"Dengan wajah dan penampilan itu, sukar untuk salah,\" kata seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others say looks aren't enough.", "r": {"result": "Tetapi yang lain mengatakan penampilan tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be open to his proposals, but politics aren't a joke,\" another man says.", "r": {"result": "\"Saya akan terbuka dengan cadangannya, tetapi politik bukan jenaka,\" kata seorang lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama BH says he's pretty sure no one has adopted the name of the Republican U.S. presidential candidate.", "r": {"result": "Obama BH berkata beliau agak pasti tiada siapa yang menggunakan nama calon presiden Amerika Syarikat dari Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the U.S. presidential elections don't go to the real Obama, a few Mitt Romneys may emerge the next time Brazilians go to the polls.", "r": {"result": "Tetapi jika pilihan raya presiden A.S. tidak pergi kepada Obama yang sebenar, beberapa Mitt Romneys mungkin akan muncul apabila rakyat Brazil pergi mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Rio Games ideal stage to highlight planet's survival.", "r": {"result": "Pendapat: Permainan Rio peringkat ideal untuk menyerlahkan kemandirian planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VICE) -- March 11 marks the one-year anniversary of the largest Japanese catastrophe since World War II.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VICE) -- 11 Mac menandakan ulang tahun satu tahun malapetaka terbesar Jepun sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unforgettable triple disaster was triggered by the 9.0-magnitude Great East Japan earthquake, resulting in a devastating tsunami and subsequent nuclear meltdown at the Fukushima Daiichi power plant, the effects of which are still being felt today.", "r": {"result": "Bencana tiga kali ganda yang tidak dapat dilupakan itu dicetuskan oleh gempa bumi Great East Japan 9.0 magnitud, mengakibatkan tsunami yang dahsyat dan keruntuhan nuklear seterusnya di loji kuasa Fukushima Daiichi, yang kesannya masih dirasai hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months after the earthquake, we set out for Tokyo with Grammy Award-winning singer, songwriter and producer Pharrell Williams, who has a strong affinity for Japanese culture and has been strongly involved in Japan's music and fashion scenes for the last decade.", "r": {"result": "Tiga bulan selepas gempa bumi, kami berangkat ke Tokyo bersama penyanyi, penulis lagu dan penerbit pemenang Anugerah Grammy Pharrell Williams, yang mempunyai pertalian yang kuat dengan budaya Jepun dan telah terlibat dengan kuat dalam adegan muzik dan fesyen Jepun sejak sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to see how the young population of this iconic city was coping with the aftermath and ongoing elements of the crisis.", "r": {"result": "Kami ingin melihat bagaimana penduduk muda bandar ikonik ini menghadapi kesan dan unsur-unsur krisis yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was most memorable in the capital was a darkened Shibuya Crosswalk, arguably the most famous crosswalk in the world, and a symbol of Tokyo the same way Times Square is to New York or Piccadilly Circus to London.", "r": {"result": "Apa yang paling diingati di ibu negara ialah Shibuya Crosswalk yang gelap, boleh dikatakan lintasan paling terkenal di dunia, dan simbol Tokyo seperti Times Square ke New York atau Piccadilly Circus ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To see it with all the lights and advertisements and video screens turned off was profoundly unsettling, and immediately recalled the eerie quiet of lower Manhattan in the weeks after September 11. The rolling blackouts and voluntary power outages to conserve energy added to an atmosphere of nervous desolation already fostered by the flight of foreigners to their home countries and native Japanese further south, as worried Tokyo residents tried to come to terms with the scope of the disaster and fear of the very air around them.", "r": {"result": "Melihatnya dengan semua lampu dan iklan serta skrin video dimatikan amat meresahkan, dan serta-merta mengimbau suasana sunyi yang menyeramkan di bahagian bawah Manhattan pada minggu-minggu selepas 11 September. Pemadaman berterusan dan gangguan bekalan elektrik secara sukarela untuk menjimatkan tenaga menambahkan lagi suasana gementar. kesunyian sudah dipupuk oleh penerbangan warga asing ke negara asal mereka dan orang Jepun asli lebih jauh ke selatan, ketika penduduk Tokyo yang bimbang cuba menerima skop bencana dan ketakutan terhadap udara di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the city kept going.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, bandar itu terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spirit of post-3/11 Japan and the resilience and stoicism of its citizens has drawn comparisons to the reaction of New Yorkers and DC residents in the wake of the 9/11 attacks, but it is also a testament to the more celebrated aspects of Japan's national character.", "r": {"result": "Semangat Jepun selepas 3/11 dan ketabahan serta ketabahan rakyatnya telah membuat perbandingan dengan reaksi penduduk New York dan DC selepas serangan 9/11, tetapi ia juga merupakan bukti kepada aspek yang lebih terkenal. watak kebangsaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese people live in one of the most volatile regions in the world.", "r": {"result": "Orang Jepun tinggal di salah satu kawasan yang paling tidak menentu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's islands are situated on the westernmost edge of the Ring of Fire and are regularly subjected to earthquakes, storms, and floods.", "r": {"result": "Pulau-pulau di negara ini terletak di pinggir paling barat Lingkaran Api dan kerap mengalami gempa bumi, ribut, dan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of calamity and exposure to the violence of nature is part of the daily fabric of Japanese life.", "r": {"result": "Ancaman malapetaka dan pendedahan kepada keganasan alam adalah sebahagian daripada fabrik harian kehidupan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaster is ingrained in the national psyche and has been an object of consistent cultural fixation -- it's in their art, movies, and literature, and has been for centuries.", "r": {"result": "Bencana telah tertanam dalam jiwa negara dan telah menjadi objek penetapan budaya yang konsisten -- ia ada dalam seni, filem dan kesusasteraan mereka, dan telah berlaku selama berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Tokyo Rising at VICE.com.", "r": {"result": "Lihat seluruh Tokyo Rising di VICE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was exciting to witness amid the organized efforts at recovery and general collective response, was how the events of March 11 have spurred Japanese youth to an interrogation of traditional society.", "r": {"result": "Apa yang menarik untuk disaksikan di tengah-tengah usaha terancang dalam pemulihan dan tindak balas kolektif umum, adalah bagaimana peristiwa 11 Mac telah mendorong belia Jepun untuk menyoal siasat masyarakat tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in years, the national government and media are under widespread scrutiny, leading many citizens -- especially those in their 20s and 30s -- to turn inward and rely on each other for information via social media like Twitter, blogs, Mixi and Facebook.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam beberapa tahun, kerajaan negara dan media berada di bawah penelitian yang meluas, menyebabkan ramai rakyat -- terutama mereka yang berumur 20-an dan 30-an -- beralih ke dalam dan bergantung antara satu sama lain untuk mendapatkan maklumat melalui media sosial seperti Twitter, blog, Mixi dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A noticeable shift has taken hold of Tokyo's creative class -- young Japanese seem suddenly possessed of a social and political consciousness at odds with their generation's portrayal as detached, passive and apathetic.", "r": {"result": "Satu peralihan yang ketara telah mengambil alih kelas kreatif Tokyo -- anak muda Jepun nampaknya tiba-tiba mempunyai kesedaran sosial dan politik yang bertentangan dengan gambaran generasi mereka sebagai seorang yang terpisah, pasif dan tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a fire in the hearts of the young creatives we spoke with and new questions that are just starting to be asked out loud.", "r": {"result": "Terdapat api dalam hati kreatif muda yang kami bercakap dan soalan baharu yang baru mula ditanya dengan lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through art, creativity, entrepreneurship or protest, Tokyo's youth have begun asserting an active and individualistic will that runs counter to much of traditional Japanese thinking.", "r": {"result": "Melalui seni, kreativiti, keusahawanan atau protes, belia Tokyo telah mula menegaskan kehendak aktif dan individualistik yang bertentangan dengan kebanyakan pemikiran tradisional Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeniably, Japan is at a crossroads.", "r": {"result": "Tidak dinafikan, Jepun berada di persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the old systems that governed the accepted Japanese \"life path\" had already lost their clout long before March 11 -- assumptions like lifetime employment, job security, financial security started coming into question with the economic downturn of the previous decade.", "r": {"result": "Banyak sistem lama yang mengawal \"jalan hidup\" Jepun yang diterima telah kehilangan pengaruhnya jauh sebelum 11 Mac -- andaian seperti pekerjaan seumur hidup, jaminan pekerjaan, keselamatan kewangan mula dipersoalkan dengan kemelesetan ekonomi pada dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the story of the youth of Tokyo beginning to peer over the wall of the established structures to look for the other possibilities their society has to offer.", "r": {"result": "Ini adalah kisah belia Tokyo yang mula mengintai dinding bangunan yang telah dibina untuk mencari kemungkinan lain yang ditawarkan oleh masyarakat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the process, redefine their Japanese identity and what it means to be young and creative in Japan today.", "r": {"result": "Dan dalam proses itu, takrifkan semula identiti Jepun mereka dan apa ertinya menjadi muda dan kreatif di Jepun hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces early Tuesday rescued seven Yemeni hostages who had been held by alleged al Qaeda operatives in Yemen, according to Yemeni government sources.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan awal Selasa menyelamatkan tujuh tebusan Yaman yang telah ditahan oleh koperasi Al Qaeda di Yaman, menurut sumber kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forces killed seven al Qaeda operatives in the raid to free the hostages, Yemen's official SABA news agency reported.", "r": {"result": "Tentera membunuh tujuh anggota al-Qaeda dalam serbuan untuk membebaskan tebusan, lapor agensi berita rasmi SABA Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information on where the raid took place and how long the captors had the hostages wasn't immediately available.", "r": {"result": "Maklumat di mana serbuan berlaku dan berapa lama penculik menahan tebusan tidak segera diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identities of the hostages and details about what led to their abductions also weren't released.", "r": {"result": "Identiti tebusan dan butiran tentang apa yang menyebabkan penculikan mereka juga tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The operation was successful and resulted in the liberation of all the hostages,\" Yemen's Supreme Security Committee said, according to SABA.", "r": {"result": "\"Operasi itu berjaya dan menghasilkan pembebasan semua tebusan,\" kata Jawatankuasa Keselamatan Tertinggi Yaman, menurut SABA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The world's leading golfers have welcomed changes to the European Tour which will see a greater number of players share one of the sport's bumper prize funds.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain golf terkemuka dunia mengalu-alukan perubahan pada Jelajah Eropah yang akan menyaksikan lebih ramai pemain berkongsi salah satu dana hadiah utama sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Tour has announced the season-ending DP World Tour Championship will boast an increased jackpot of $5 million to be shared between the top 15 players.", "r": {"result": "Jelajah Eropah telah mengumumkan Kejohanan Jelajah Dunia DP berakhir musim akan mendapat peningkatan jackpot sebanyak $5 juta untuk dikongsi antara 15 pemain terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an increase of $1.25m on last year's total, which was shared between just 10 players.", "r": {"result": "Itu adalah peningkatan sebanyak $1.25 juta daripada jumlah tahun lepas, yang dikongsi antara hanya 10 pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DP World Tour Championship is the climax of the Race to Dubai, the European Tour's equivalent of the PGA Tour-based FedEx Cup.", "r": {"result": "Kejohanan Jelajah Dunia DP ialah kemuncak Perlumbaan ke Dubai, Jelajah Eropah yang setara dengan Piala FedEx berasaskan Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year Henrik Stenson became the first golfer to win both the Race to Dubai and the FedEx Cup, helping the Swede pocket a cool $20m in 2013.", "r": {"result": "Tahun lalu Henrik Stenson menjadi pemain golf pertama memenangi kedua-dua Perlumbaan ke Dubai dan Piala FedEx, membantu pemain Sweden itu memperoleh $20 juta pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world No.3 welcomed Monday's announcement, which is designed to encourage more players to participate in the Final Series -- the four tournaments, culminating in the DP World Tour Championships, which bring the curtain down on the European Tour season.", "r": {"result": "Pemain No.3 dunia itu mengalu-alukan pengumuman hari Isnin, yang direka untuk menggalakkan lebih ramai pemain menyertai Siri Akhir -- empat kejohanan, yang memuncak pada Kejohanan Jelajah Dunia DP, yang menutup tirai musim Jelajah Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good to evaluate and make tweaks to any system,\" Stenson said in a statement.", "r": {"result": "\"Adalah baik untuk menilai dan membuat tweak pada mana-mana sistem,\" kata Stenson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These changes are for the better and won't cut anyone out if they don't want to play all of the Final Series events.", "r": {"result": "\"Perubahan ini adalah untuk kebaikan dan tidak akan mengurangkan sesiapa pun jika mereka tidak mahu bermain semua acara Siri Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's down to yourself, but if you do play in all of them you are giving yourself an even better chance of winning The Race to Dubai.", "r": {"result": "\u201cIa bergantung kepada diri sendiri, tetapi jika anda bermain dalam kesemuanya, anda memberi peluang yang lebih baik untuk anda memenangi Perlumbaan ke Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always nice to see an increase in the Bonus Pool as well, so I think the announcement is a good move all round\".", "r": {"result": "Ia sentiasa menggembirakan untuk melihat peningkatan dalam Bonus Pool juga, jadi saya fikir pengumuman itu adalah langkah yang baik sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to play in last year's DP World Tour Championship, played at Jumeirah Golf Estates, golfers had to compete in at least two of the three events prior to the Dubai finale.", "r": {"result": "Untuk bermain dalam Kejohanan Jelajah Dunia DP tahun lepas, dimainkan di Jumeirah Golf Estates, pemain golf perlu bersaing dalam sekurang-kurangnya dua daripada tiga acara sebelum ke final Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That requirement has now been scrapped, a move welcomed by former world No.2 Sergio Garcia.", "r": {"result": "Keperluan itu kini telah dibatalkan, satu langkah yang dialu-alukan oleh bekas pemain nombor dua dunia Sergio Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy with the changes and I'm looking forward to The Final Series,\" said the Spaniard.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan perubahan itu dan saya menantikan Siri Akhir,\" kata pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, we are all working together.", "r": {"result": "\u201cPada penghujung hari, kita semua bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy to see that we've reached a middle ground which should help make us all happy\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira melihat bahawa kita telah mencapai jalan tengah yang sepatutnya membantu kita semua gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 Final Series starts with the BMW Masters on October 30 and the WGC-HSBC Champions event on November 9, both set to take place in Shanghai, China.", "r": {"result": "Siri Akhir 2013 bermula dengan BMW Masters pada 30 Oktober dan acara WGC-HSBC Champions pada 9 November, kedua-duanya akan berlangsung di Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Airlines Open in Antalya, Turkey on November 13 will be the penultimate tournament of the season before the Dubai decider on November 20.", "r": {"result": "Terbuka Turkish Airlines di Antalya, Turki pada 13 November akan menjadi kejohanan kedua terakhir musim ini sebelum penentuan Dubai pada 20 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A new year means new programs to stream!", "r": {"result": "(CNN)Tahun baharu bermakna program baharu untuk distrim!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streaming gods were good to us last year, and 2015 is starting off with the return of some previously dropped titles and some brand new goodies.", "r": {"result": "Dewa penstriman adalah baik kepada kami tahun lepas, dan 2015 bermula dengan kembalinya beberapa tajuk yang telah digugurkan sebelum ini dan beberapa barangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what Netflix, Amazon Prime and iTunes have to offer for January :", "r": {"result": "Inilah yang ditawarkan oleh Netflix, Amazon Prime dan iTunes untuk bulan Januari:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix:", "r": {"result": "Netflix:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"101 Dalmatians\".", "r": {"result": "\"101 Dalmatians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Boys II\".", "r": {"result": "\"Bad Boys II\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batman & Robin\".", "r": {"result": "\"Batman & Robin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bruce Almighty\".", "r": {"result": "\"Bruce Almighty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cast Away\".", "r": {"result": "\"Buang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dallas\" Season Three.", "r": {"result": "\"Dallas\" Musim Ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get Low\".", "r": {"result": "\"Rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Election\".", "r": {"result": "\"Pilihan Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fear and Loathing in Las Vegas\".", "r": {"result": "\"Ketakutan dan kebencian di Las Vegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fort Bliss\".", "r": {"result": "\"Fort Bliss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The French Connection\".", "r": {"result": "\"Sambungan Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Friends: The Complete Series\".", "r": {"result": "\"Kawan: Siri Lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeepers Creepers 2. \"Mean Girls\".", "r": {"result": "Jeepers Creepers 2. \"Mean Girls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Quiet Man\".", "r": {"result": "\"Lelaki Pendiam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shall We Dance\"?", "r": {"result": "\"Shall We Dance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To Be Takei\".", "r": {"result": "\"Menjadi Takei\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The War of the Worlds\".", "r": {"result": "\"Perang Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wayne's World 2\".", "r": {"result": "\"Dunia Wayne 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brick Mansions\".", "r": {"result": "\"Brick Mansions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frank\".", "r": {"result": "\"Frank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jack Ryan: Shadow Recruit\".", "r": {"result": "\"Jack Ryan: Shadow Recruit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pysch\" Season Eight.", "r": {"result": "\"Psych\" Musim Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"White Collar\" Season Five.", "r": {"result": "\"Kolar Putih\" Musim Kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Z Nation\" Season One.", "r": {"result": "\"Z Nation\" Musim Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Adventures of Puss in Boots\" Season One.", "r": {"result": "\"The Adventures of Puss in Boots\" Musim Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beauty and the Beast\" Season Two.", "r": {"result": "\"Beauty and the Beast\" Musim Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being Human\" Season Three.", "r": {"result": "\"Menjadi Manusia\" Musim Ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chef\".", "r": {"result": "\"Tukang masak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fall\" Season Two.", "r": {"result": "\"Kejatuhan\" Musim Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iliza Shlesinger: Freezing Hot\".", "r": {"result": "\"Iliza Shlesinger: Panas Sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinker, Tailor, Soldier, Spy\".", "r": {"result": "\"Tinker, Tailor, Askar, Perisik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wolfblood\" Season Three.", "r": {"result": "\"Wolfblood\" Musim Ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon Prime:", "r": {"result": "Amazon Prime:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbershop 2: Back in Business\".", "r": {"result": "\"Kedai Gunting Rambut 2: Kembali dalam Perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beverly Hills Cop II & III\".", "r": {"result": "\"Beverly Hills Cop II & III\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It Happened One Night\".", "r": {"result": "\"Ia Berlaku Satu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Mom\".", "r": {"result": "\"Encik Mak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snatch\".", "r": {"result": "\"Ragut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Swingers\".", "r": {"result": "\"Swingers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Footloose\" (1984).", "r": {"result": "\"Footloose\" (1984).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hoosiers\".", "r": {"result": "\"Hoosiers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the Waterfront\".", "r": {"result": "\"Di Waterfront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Amityville Horror\".", "r": {"result": "\"Seram Amityville\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amityville 2: The Possession\".", "r": {"result": "\"Amityville 2: Pemilikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breakfast at Tiffany's\".", "r": {"result": "\"Sarapan di Tiffany's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moonstruck\".", "r": {"result": "\"Moonstruck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shall We Dance\"?", "r": {"result": "\"Shall We Dance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jack Ryan: The Shadow Recruit\".", "r": {"result": "\"Jack Ryan: The Shadow Recruit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starred Up\" (Prime Member Exclusive).", "r": {"result": "\"Dibintangi\" (Eksklusif Ahli Perdana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Congress\" (Prime Member Exclusive).", "r": {"result": "\"Kongres\" (Eksklusif Ahli Perdana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bottle Rocket\".", "r": {"result": "\"Roket Botol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big Fish\".", "r": {"result": "\"Ikan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Winning Season\".", "r": {"result": "\"Musim Kemenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justified\" Season 5. \"Hit by Lightning\".", "r": {"result": "\"Justified\" Musim 5. \"Dipukul Petir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patton Oswalt: Comedy Plus Tragedy Equals Time\".", "r": {"result": "\"Patton Oswalt: Komedi Ditambah Tragedi Sama dengan Masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barefoot\".", "r": {"result": "\"Berkaki ayam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8berfo\u035dot"}}}
{"src": "\"Repentance\".", "r": {"result": "\"Taubat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gloria\".", "r": {"result": "\"Gloria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u0261l\u00f4r\u0113\u0259"}}}
{"src": "\"Frida\".", "r": {"result": "\"Frida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iTunes:", "r": {"result": "iTunes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sugarland Express\".", "r": {"result": "\"Sugarland Express\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duel\".", "r": {"result": "\"Duel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Always\".", "r": {"result": "\"Sentiasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Search for General Tso\".", "r": {"result": "\"Pencarian Jeneral Tso\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Book of Life\".", "r": {"result": "\"Buku Kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lucy\".", "r": {"result": "\"Lucy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laggies\".", "r": {"result": "\"Laggies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scorpion King 4: Quest for Power\".", "r": {"result": "\"Scorpion King 4: Pencarian Kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love is Strange\".", "r": {"result": "\"Cinta itu Pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Good Deed\".", "r": {"result": "\"Tiada Perbuatan Baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Predestination\".", "r": {"result": "\"Predestinasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I Go To Sleep\".", "r": {"result": "\"Sebelum saya pergi tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Old Lady\".", "r": {"result": "\"Puan Tua Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racing Hearts\".", "r": {"result": "\"Hati Berlumba-lumba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Scarehouse\".", "r": {"result": "\"The Scarehouse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John Wick\".", "r": {"result": "\"John Wick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tyler Perry's Madea's Tough Love\".", "r": {"result": "\"Cinta Tegar Madea Tyler Perry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ouija\".", "r": {"result": "\"Ouija\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vice\".", "r": {"result": "\"Naib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Little Accidents\".", "r": {"result": "\"Kemalangan Kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear White People\".", "r": {"result": "\"Orang Putih yang dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dracula Untold\".", "r": {"result": "\"Dracula Untold\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barbie in Princess Power\".", "r": {"result": "\"Barbie in Princess Power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Song One\".", "r": {"result": "\"Lagu Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Humbling\".", "r": {"result": "\"Yang Merendahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Killers\".", "r": {"result": "\"Pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manny\".", "r": {"result": "\"Manny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everly\".", "r": {"result": "\"Setiap kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Disappearance of Eleanor Rigby\".", "r": {"result": "\"Kehilangan Eleanor Rigby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll Never Have Paris\".", "r": {"result": "\"Kami Tidak Akan Pernah Ada Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Addicted\".", "r": {"result": "\"Ketagih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mas Negro Que La Noche\".", "r": {"result": "\"Mas Negro Que La Noche\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kill the Messenger\".", "r": {"result": "\"Bunuh Rasul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nightcrawler\".", "r": {"result": "\"Nightcrawler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lego DC Comics Super Heroes: Justive League vs.", "r": {"result": "\"Lego DC Comics Superheroes: Justice League lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bizarro League\".", "r": {"result": "Liga Aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wild Card\".", "r": {"result": "\"Kad Liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8w\u012bl(d) \u02cck\u00e4rd"}}}
{"src": "\"Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of \".", "r": {"result": "\"Backstreet Boys: Tunjukkan Kepada Mereka Apa yang Anda Buat \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Downton Abbey Season 5\".", "r": {"result": "\"Downton Abbey Musim 5\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justified\" Season 3 Season Premiere.", "r": {"result": "Tayangan Perdana Musim 3 \"Justified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Wire\" in HD, Complete Series.", "r": {"result": "\"The Wire\" dalam HD, Siri Lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dance Moms\" Season 5. \"Agent Carter\" Season 1. \"Empire\" Season 1. \"Archer\" Season 6. \"The Missing\" Season 1. \"Glee\" Season 6. \"It's Always Sunny in Philadelphia\" Season 10. \"Workaholics\" Season 5. \"Man Seeking Woman\" Season 1. \"Whitney\".", "r": {"result": "\"Dance Moms\" Musim 5. \"Agent Carter\" Musim 1. \"Empire\" Musim 1. \"Archer\" Musim 6. \"The Missing\" Musim 1. \"Glee\" Musim 6. \"Ia Sentiasa Cerah di Philadelphia\" Musim 10. \" Workaholics\" Musim 5. \"Lelaki Mencari Wanita\" Musim 1. \"Whitney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justified\" Season 6. \"Sons of Liberty\" Season 1. \"The Americans\" Season 3. \"Suits\" Season 4B.", "r": {"result": "\"Justified\" Musim 6. \"Sons of Liberty\" Musim 1. \"The Americans\" Musim 3. \"Suits\" Musim 4B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Six years ago an ad in the Sunday paper changed a young Pakistani woman's life and made aviation history.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Enam tahun lalu sebuah iklan dalam akhbar Ahad mengubah kehidupan seorang wanita muda Pakistan dan mencipta sejarah penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven Pakistani women are trained to fly the country's F-7 fighter jets -- though none have seen combat so far.", "r": {"result": "Tujuh wanita Pakistan dilatih untuk menerbangkan jet pejuang F-7 negara itu -- walaupun tidak ada yang menyaksikan pertempuran setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad read: \"Pakistan Air Force recruiting females cadets\".", "r": {"result": "Iklan itu berbunyi: \"Tentera Udara Pakistan merekrut kadet wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then Ambreen Gul was 20-years old and living in Karachi.", "r": {"result": "Ketika itu Ambreen Gul berumur 20 tahun dan tinggal di Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother wanted her to be a doctor.", "r": {"result": "Ibunya mahu dia menjadi doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remembers her reaction when she told her she wants to fly.", "r": {"result": "Dia masih ingat reaksinya apabila dia memberitahu dia mahu terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was like: 'You're a girl,'\" says Gul.", "r": {"result": "\"Dia seperti: 'Anda seorang perempuan,'\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How will you do it?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda akan melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will you fly\"?", "r": {"result": "Bagaimana anda akan terbang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day Gul took the first step in proving her mother wrong.", "r": {"result": "Keesokan harinya Gul mengambil langkah pertama untuk membuktikan ibunya salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was among the first in line at the recruitment center.", "r": {"result": "Dia adalah antara yang pertama dalam barisan di pusat pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly six decades it was only men who had flown Pakistan's fighter jets.", "r": {"result": "Selama hampir enam dekad hanya lelaki yang telah menerbangkan jet pejuang Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today Gul is one of seven women who are trained and ready to fly Pakistan's F-7 supersonic fighter jets.", "r": {"result": "Hari ini Gul adalah salah seorang daripada tujuh wanita yang terlatih dan bersedia untuk menerbangkan jet pejuang supersonik F-7 Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a feeling that makes you proud and makes you humble also,\" says Gul.", "r": {"result": "\"Ini adalah perasaan yang membuat anda bangga dan menjadikan anda rendah diri juga,\" kata Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humility doesn't mean lack of confidence.", "r": {"result": "Merendah diri tidak bermakna kurang keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do everything better than the men,\" explains cadet Nida Tariq.", "r": {"result": "\"Kami boleh melakukan segala-galanya lebih baik daripada lelaki,\" jelas kadet Nida Tariq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're more hardworking, more consistent and more patient,\" adds cadet Anam Faiq.", "r": {"result": "\"Kami lebih rajin, lebih konsisten dan lebih sabar,\" tambah kadet Anam Faiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To become a fighter pilot takes three years of training at the Air Force Academy in Risalpur, Pakistan, where the halls are lined with grainy black-and-white pictures of nearly six decades of male graduates who went on to fly for the Pakistan Air Force.", "r": {"result": "Untuk menjadi seorang juruterbang pejuang mengambil masa tiga tahun latihan di Akademi Tentera Udara di Risalpur, Pakistan, di mana dewan dipenuhi dengan gambar hitam dan putih kasar hampir enam dekad graduan lelaki yang pergi terbang untuk Tentera Udara Pakistan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The training is often intensely physical.", "r": {"result": "Latihan selalunya sangat fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, equal opportunity means equal treatment.", "r": {"result": "Di sini, peluang yang sama bermakna layanan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are not good enough as per their male counterparts, we don't let them fly,\" says commanding officer Tanvir Piracha.", "r": {"result": "Jika mereka tidak cukup baik seperti rakan lelaki mereka, kami tidak benarkan mereka terbang,\" kata pegawai pemerintah Tanvir Piracha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Pakistan's female pilots wear hijabs.", "r": {"result": "Beberapa juruterbang wanita Pakistan memakai tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others prefer to go without the Muslim headdress.", "r": {"result": "Yang lain lebih suka pergi tanpa tengkolok Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most say changing the misconception of Muslim women is just as important as serving their country.", "r": {"result": "Kebanyakan mengatakan mengubah tanggapan salah wanita Islam sama pentingnya dengan berkhidmat kepada negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam gives equal opportunity to females.", "r": {"result": "\u201cIslam memberi peluang yang sama kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever we want to do we can,\" says pilot Nadia Gul.", "r": {"result": "Apa sahaja yang kami mahu lakukan, kami boleh,\" kata juruterbang Nadia Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To tell you the truth I've been given equal opportunity or I suppose more than men have been given,\" says Air Force cadet Sharista Beg.", "r": {"result": "\"Sebenarnya saya telah diberi peluang yang sama atau saya rasa lebih banyak daripada lelaki yang diberikan,\" kata kadet Tentera Udara Sharista Beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force officials say fighter pilots are playing a vital role in the fight against the Taliban.", "r": {"result": "Pegawai Tentera Udara berkata juruterbang pejuang memainkan peranan penting dalam memerangi Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're training in counterinsurgency, collecting aerial intelligence and targeting militant strongholds in the treacherous mountains of Pakistan's tribal region along the Afghan border.", "r": {"result": "Mereka berlatih dalam memerangi pemberontakan, mengumpul risikan udara dan menyasarkan kubu militan di pergunungan berbahaya di wilayah puak Pakistan di sepanjang sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambreen Gul says her goal now is to fly in combat.", "r": {"result": "Ambreen Gul berkata matlamatnya sekarang adalah untuk terbang dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would give my life for my country,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya akan memberikan hidup saya untuk negara saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But women rarely fly in combat anywhere in the world and it's never been done in Pakistan.", "r": {"result": "Tetapi wanita jarang terbang dalam pertempuran di mana-mana sahaja di dunia dan ia tidak pernah dilakukan di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another barrier Gul plans to break.", "r": {"result": "Ia satu lagi halangan yang Gul merancang untuk dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Protesters filled Paris' Esplanade des Invalides on Sunday, rallying against a new law that will allow same-sex marriage in France starting Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penunjuk perasaan memenuhi Esplanade des Invalides di Paris pada Ahad, menentang undang-undang baharu yang membenarkan perkahwinan sejenis di Perancis bermula Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris police estimate 150,000 demonstrators marched along three different routes before converging in the sprawling plaza along the Seine River.", "r": {"result": "Polis Paris menganggarkan 150,000 penunjuk perasaan berarak di tiga laluan berbeza sebelum berkumpul di plaza yang luas di sepanjang Sungai Seine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arguments against same-sex marriage in France sound similar to those expressed in other countries, with many opponents saying they're for more civil rights, but against homosexuals officially getting married.", "r": {"result": "Hujah-hujah menentang perkahwinan sejenis di Perancis kedengaran sama seperti yang dinyatakan di negara lain, dengan ramai penentang mengatakan mereka menuntut lebih banyak hak sivil, tetapi menentang homoseksual berkahwin secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other protesters called themselves \"a defender of the family,\" or said they \"are not homophobic, (but) just want to protect children\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan lain menggelarkan diri mereka sebagai \"pembela keluarga,\" atau mengatakan mereka \"bukan homofobia, (tetapi) hanya mahu melindungi kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's French affiliate BFM said 4,500 police were deployed Sunday to keep the peace after extremist threats, but the event proved to be calm.", "r": {"result": "Gabungan CNN di Perancis, BFM berkata, 4,500 polis telah dikerahkan Ahad untuk menjaga keamanan selepas ancaman pelampau, tetapi acara itu terbukti tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 18, French President Francois Hollande signed into law a bill allowing same-sex couples to marry and adopt.", "r": {"result": "Pada 18 Mei, Presiden Perancis Francois Hollande menandatangani undang-undang rang undang-undang yang membenarkan pasangan sejenis berkahwin dan mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signing came a day after France's top court, the Constitutional Council, ruled that the bill adheres to the constitution.", "r": {"result": "Penandatanganan itu dibuat sehari selepas mahkamah tertinggi Perancis, Majlis Perlembagaan, memutuskan bahawa rang undang-undang itu mematuhi perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is the ninth country in Europe to allow same-sex marriage.", "r": {"result": "Perancis adalah negara kesembilan di Eropah yang membenarkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If pending legislation in New Zealand and Uruguay is enacted as expected this year, the worldwide total of countries with legalized same-sex marriage will rise to 14.", "r": {"result": "Jika undang-undang yang belum selesai di New Zealand dan Uruguay digubal seperti yang dijangkakan tahun ini, jumlah negara di seluruh dunia dengan perkahwinan sejenis yang sah akan meningkat kepada 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark and journalist Saskya Vandoorne contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN dan wartawan Saskya Vandoorne menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sand and cities don't naturally go together, but they're matched to perfection at lidos, pop-up beaches and metro lakesides from Paris to Prague, via sandy Vienna.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasir dan bandar tidak bersatu secara semula jadi, tetapi ia dipadankan dengan sempurna di lido, pantai pop timbul dan tepi tasik metro dari Paris ke Prague, melalui Vienna berpasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless otherwise indicated, these urban beaches are free and open year round.", "r": {"result": "Melainkan dinyatakan sebaliknya, pantai bandar ini adalah percuma dan dibuka sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strandbad Wannsee, Berlin.", "r": {"result": "Strandbad Wannsee, Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Sun-worshippers.", "r": {"result": "Terbaik untuk: penyembah matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20-minute train ride from central Berlin, on the banks of the Wannsee Lake, gets you to the largest inland lido (urban public swimming spot) in Europe -- the swimming and sunbathing areas together cover around 35 hectares.", "r": {"result": "Perjalanan dengan kereta api selama 20 minit dari pusat Berlin, di tebing Tasik Wannsee, membawa anda ke lido pedalaman terbesar (tempat berenang awam bandar) di Eropah -- kawasan berenang dan berjemur bersama-sama meliputi sekitar 35 hektar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berliners have been heading here with their beach towels since 1907 to kick back on the 1,275-meter stretch of sand, shipped in from the Baltic Sea.", "r": {"result": "Penduduk Berlin telah menuju ke sini dengan tuala pantai mereka sejak 1907 untuk menikmati pasir sepanjang 1,275 meter, yang dihantar dari Laut Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's beach volleyball and giant chess games, a water slide into the lake and a nudist area.", "r": {"result": "Terdapat bola tampar pantai dan permainan catur gergasi, gelongsor air ke dalam tasik dan kawasan bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strandbad Wannsee; open until September 29, 2013; admission EUR4.50 adults, EUR2.80 children.", "r": {"result": "Strandbad Wannsee; dibuka sehingga 29 September 2013; masuk EUR4.50 dewasa, EUR2.80 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lido di Venezia, Venice, Italy.", "r": {"result": "Lido di Venezia, Venice, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Celeb spotting.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Celeb spotting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice has its own version of Palm Beach in the form of the Lido (after which many, generally less impressive European swimming areas are named), an 11-kilometer-long sandbar, reached by ferry, that separates the Venetian Lagoon from the Adriatic Sea.", "r": {"result": "Venice mempunyai versi Palm Beach sendiri dalam bentuk Lido (selepas itu banyak, umumnya kawasan renang Eropah yang kurang menarik dinamakan), sebuah beting pasir sepanjang 11 kilometer, dicapai dengan feri, yang memisahkan Lagun Venetian dari Laut Adriatik .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the loveliest areas is the WWF-protected sandy dunes at Alberoni.", "r": {"result": "Salah satu kawasan yang paling indah ialah bukit pasir yang dilindungi WWF di Alberoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rare bee-eater birds are often seen here.", "r": {"result": "Burung pemakan lebah yang jarang ditemui di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the Lido during August and you may spot George Clooney or Helen Mirren -- big Hollywood names come for the Venice Film Festival (August 28 to September 7, 2013), held at the grand Palazzo del Cinema.", "r": {"result": "Lawati Lido pada bulan Ogos dan anda mungkin melihat George Clooney atau Helen Mirren -- nama besar Hollywood datang untuk Festival Filem Venice (28 Ogos hingga 7 September 2013), yang diadakan di Palazzo del Cinema yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more about Venice and the Lido de Venezia, visit Turismo Venezia.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang Venice dan Lido de Venezia, lawati Turismo Venezia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barceloneta, Barcelona, Spain.", "r": {"result": "Barceloneta, Barcelona, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Beach architecture.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Seni bina pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Barceloneta, the city's former fisherman's quarter, you'll find Barcelona's largest, most centrally located and most popular beach.", "r": {"result": "Di Barceloneta, kawasan bekas nelayan di bandar ini, anda akan temui pantai terbesar, paling berpusat dan paling popular di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a mere hint of sunshine, locals beeline for the three-kilometer-long ribbon of sand.", "r": {"result": "Dengan sedikit cahaya matahari, penduduk tempatan segera menuju ke reben pasir sepanjang tiga kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrive early if you want a decent spot.", "r": {"result": "Datang awal jika anda mahukan tempat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach is lined with strange architectural wonders, including a giant golden fish sculpture by celebrated American architect Frank Gehry, and a three-story-tall leaning tower of steel boxes, the work of German sculptor Rebecca Horn.", "r": {"result": "Pantai ini dipenuhi dengan keajaiban seni bina yang pelik, termasuk arca ikan emas gergasi oleh arkitek terkenal Amerika Frank Gehry, dan menara condong tiga tingkat tinggi kotak keluli, karya pengukir Jerman Rebecca Horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more about Barcelona and Barceloneta beach visit Barcelona Turisme.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut mengenai pantai Barcelona dan Barceloneta, lawati Barcelona Turisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blijburg aan Zee, Amsterdam.", "r": {"result": "Blijburg aan Zee, Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Night owls.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Burung hantu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdammers come to this wide stretch of sand when they want to feel the sand beneath their feet, but don't want to schlep all the way to the coast.", "r": {"result": "Orang Amsterdam datang ke hamparan pasir yang luas ini apabila mereka ingin merasai pasir di bawah kaki mereka, tetapi tidak mahu schlep sepanjang jalan ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach is on IJburg, a collection of artificial islands east of the city center.", "r": {"result": "Pantai ini terletak di IJburg, koleksi pulau buatan di timur pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a laid-back bohemian vibe and a beach shack serving ice cream.", "r": {"result": "Ia mempunyai suasana bohemian yang santai dan pondok pantai yang menyajikan ais krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After dark the beach comes alive with campfires, DJs and a beach-party atmosphere that continues into the morning hours.", "r": {"result": "Selepas gelap pantai menjadi hidup dengan unggun api, DJ dan suasana pesta pantai yang berterusan hingga waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find more on Amsterdam and Blijburg aan Zee at the official Amsterdam tourism website.", "r": {"result": "Dapatkan maklumat lanjut mengenai Amsterdam dan Blijburg aan Zee di laman web pelancongan Amsterdam rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of evening and other events on the beach here (Dutch-language site only).", "r": {"result": "Butiran petang dan acara lain di pantai di sini (tapak bahasa Belanda sahaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sand in the City, Vienna.", "r": {"result": "Pasir di Bandar, Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Almost any kind of beach activity you can imagine.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Hampir semua jenis aktiviti pantai yang anda boleh bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Danube River has a number of beaches along its length, but the coolest one is located in the grounds of the Vienna Ice Skating Club: the Sand in the City beach club.", "r": {"result": "Sungai Danube mempunyai beberapa pantai sepanjang panjangnya, tetapi yang paling hebat terletak di kawasan Kelab Luncur Ais Vienna: Kelab pantai Pasir di Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sandy theme succeeds another at the club.", "r": {"result": "Satu tema berpasir berjaya tema lain di kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sport Beach has beach volleyball, the games lit up at night with floodlights.", "r": {"result": "Sport Beach mempunyai bola tampar pantai, permainan diterangi pada waktu malam dengan lampu limpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Gastro Beach, stands serve strawberry punch, Italian ice cream and other refreshments.", "r": {"result": "Di Pantai Gastro, gerai menyajikan pukulan strawberi, ais krim Itali dan minuman lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Sunday the beach is transformed into an open-air salsa party with international DJs.", "r": {"result": "Setiap hari Ahad pantai berubah menjadi pesta salsa terbuka dengan DJ antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sand in the City; open until September 7, 2013. Bruxelles les Bains, Brussels.", "r": {"result": "Pasir di Bandar; dibuka sehingga 7 September 2013. Bruxelles les Bains, Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Pretending you're at a resort when you're in the city.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Berpura-pura anda berada di resort apabila anda berada di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every summer, 3,000 tons of sand from the North Sea are poured along the banks of the Brussels Canal.", "r": {"result": "Setiap musim panas, 3,000 tan pasir dari Laut Utara dituangkan di sepanjang tebing Terusan Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is more like a resort than a beach, with a children's park and activities galore, from boules to Ultimate Frisbee.", "r": {"result": "Hasilnya adalah lebih seperti sebuah resort daripada pantai, dengan taman kanak-kanak dan pelbagai aktiviti, dari boules hingga Ultimate Frisbee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekly events include beach rugby tournaments, a huge video games tent, dance lessons and free concerts held on the \"sand stage\".", "r": {"result": "Acara mingguan termasuk kejohanan ragbi pantai, khemah permainan video yang besar, pelajaran tarian dan konsert percuma yang diadakan di \"pentas pasir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocktail bars pepper the beach -- sundowners are hard to avoid.", "r": {"result": "Bar koktel memeriahkan pantai -- matahari terbenam sukar dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruxelles les Bains; open until August 11, 2013. Amager Beach Park, Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "Bruxelles les Bains; dibuka sehingga 11 Ogos 2013. Taman Pantai Amager, Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Swimming laps.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Berenang pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1934, whenever locals have needed beach time, they've crossed one of two bridges to this island just off the city's coastline.", "r": {"result": "Sejak 1934, apabila penduduk tempatan memerlukan masa pantai, mereka telah menyeberangi salah satu daripada dua jambatan ke pulau ini tidak jauh dari pantai bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are almost three miles of beaches here; the northern end is wild, with winding paths and sand dunes -- people come for picnics and play.", "r": {"result": "Terdapat hampir tiga batu pantai di sini; hujung utara adalah liar, dengan laluan berliku dan bukit pasir -- orang ramai datang untuk berkelah dan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the southern end is the new \"city beach,\" with a broad promenade and boat marina.", "r": {"result": "Di hujung selatan ialah \"pantai bandar\" baharu dengan persiaran yang luas dan marina bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can launch yourself off the jetty for a swim, or get your heart rate up in the kilometer-long swimming lane.", "r": {"result": "Anda boleh melancarkan diri anda dari jeti untuk berenang, atau meningkatkan kadar denyutan jantung anda di lorong renang sepanjang kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amager Beach Park (Danish-language site only).", "r": {"result": "Taman Pantai Amager (tapak bahasa Denmark sahaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Plages, Paris.", "r": {"result": "Paris Plages, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Parisian chic.", "r": {"result": "Terbaik untuk: bergaya Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began in 2002 as a single, short beach on the Right Bank of the Seine has turned into one of the biggest pop-up beaches in Europe.", "r": {"result": "Apa yang bermula pada tahun 2002 sebagai pantai tunggal dan pendek di Tebing Kanan Sungai Seine telah bertukar menjadi salah satu pantai pop timbul terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 tons of sand are loaded onto various Paris waterside locations: this year it's across from the Georges Pompidou exhibition center and at the Bassin de la Villette artificial lake.", "r": {"result": "Lebih daripada 2,000 tan pasir dimuatkan ke pelbagai lokasi tepi air Paris: tahun ini ia terletak di seberang pusat pameran Georges Pompidou dan di tasik tiruan Bassin de la Villette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can sit on a deck chair under a palm tree, borrow books free of charge, join in tai chi and ballroom dance classes or ride a new 150-meter-long zip line across the Bassin de la Villette.", "r": {"result": "Pengunjung boleh duduk di atas kerusi geladak di bawah pokok palma, meminjam buku secara percuma, menyertai kelas tarian tai chi dan tarian atau menaiki garisan zip baharu sepanjang 150 meter merentasi Bassin de la Villette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly enough, swimming in the Seine is forbidden -- there are row boats and kayaks for rent instead.", "r": {"result": "Anehnya, berenang di Seine adalah dilarang -- terdapat bot dayung dan kayak untuk disewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Plages, open until August 2013. Zlute Lazne, Prague.", "r": {"result": "Paris Plages, dibuka sehingga Ogos 2013. Zlute Lazne, Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Sporty types.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Jenis sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the banks of the River Vltava, this venerable city beach turns 103 this summer.", "r": {"result": "Di tebing Sungai Vltava, pantai bandar yang dihormati ini berusia 103 tahun pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanse of imported sand provides plenty of spots for horizontal relaxation.", "r": {"result": "Hamparan pasir yang diimport menyediakan banyak tempat untuk bersantai mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games include beach volleyball, slack-lining, petanque, netball and giant chess.", "r": {"result": "Permainan termasuk bola tampar pantai, slack-lining, petanque, bola jaring dan catur gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several bars and restaurants, a children's play area and -- this being a common requirement for European urban beach-goers -- a \"no-clothes\" beach.", "r": {"result": "Terdapat beberapa bar dan restoran, kawasan permainan kanak-kanak dan -- ini merupakan keperluan biasa bagi pengunjung pantai di bandar Eropah -- pantai \"tanpa pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evening beach parties feature DJs and young, attractive crowds.", "r": {"result": "Pesta pantai petang menampilkan DJ dan orang ramai yang muda dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlute Lazne; 80Kc ($4) adults, 40Kc children.", "r": {"result": "Zlute Lazne; 80Kc ($4) dewasa, 40Kc kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guincho, Lisbon.", "r": {"result": "Guincho, Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for: Urban surfing.", "r": {"result": "Terbaik untuk: Melayari bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a morning in Lisbon's medieval Alfama quarter, its cathedrals and cubbyhole cafes, a trip to this long beach below the cliffs near Cascais, a 20-minute bus ride from Lisbon proper, makes a great change of scene.", "r": {"result": "Selepas satu pagi di suku Alfama zaman pertengahan Lisbon, katedral dan kafe cubbyhole, perjalanan ke pantai panjang di bawah tebing berhampiran Cascais, 20 minit perjalanan bas dari Lisbon betul-betul, membuat perubahan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many consider Guincho the most beautiful beach around Lisbon, but whether you come for the scenery or not, you're almost guaranteed a decent swell.", "r": {"result": "Ramai yang menganggap Guincho sebagai pantai yang paling indah di sekitar Lisbon, tetapi sama ada anda datang untuk melihat pemandangan atau tidak, anda hampir dijamin ombak yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beach is renowned for its strong waves and chill surfing vibe -- whatever day of the week you can expect plenty of kite- and windsurfers in the water.", "r": {"result": "Pantai ini terkenal dengan ombaknya yang kuat dan suasana meluncur sejuk -- tidak kira hari dalam minggu anda boleh menjangkakan banyak layang-layang dan luncur angin di dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surf rental shops and schools are nearby, but the beach is also fine for bodysurfing.", "r": {"result": "Kedai-kedai sewa luncur air dan sekolah berdekatan, tetapi pantai juga sesuai untuk luncur badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more about Lisbon visit the official Lisbon tourism website.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut mengenai Lisbon lawati laman web pelancongan Lisbon rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The oldest female contestant in the 2013 ING New York City Marathon died just hours after completing her 25th consecutive appearance at the race, her daughter says.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Peserta wanita tertua dalam Marathon ING New York City 2013 meninggal dunia hanya beberapa jam selepas menamatkan penampilan ke-25 berturut-turut pada perlumbaan itu, kata anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-six-year-old California resident Joy Johnson completed Sunday's race in just under eight hours.", "r": {"result": "Joy Johnson, penduduk California berusia lapan puluh enam tahun, menamatkan perlumbaan Ahad dalam masa kurang lapan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following afternoon she was resting in her New York City hotel room and never woke up, her daughter Donna Graffis told CNN.", "r": {"result": "Petang berikutnya dia sedang berehat di bilik hotelnya di New York City dan tidak pernah bangun, anak perempuannya Donna Graffis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around mile 20 of the 26.2-mile marathon, at close to 5 p.m., Johnson fell and hit her head, Graffis said.", "r": {"result": "Sekitar batu 20 daripada maraton 26.2 batu, pada hampir 5 petang, Johnson terjatuh dan terkena kepalanya, kata Graffis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was brought to the first aid tent, where responders suggested that she go to the hospital.", "r": {"result": "Dia dibawa ke khemah pertolongan cemas, di mana responden mencadangkan dia pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffis said that her mother -- who was able to speak coherently and with a clear head -- continued on, more determined than ever to finish the run.", "r": {"result": "Graffis berkata bahawa ibunya -- yang boleh bercakap dengan lancar dan dengan kepala yang jelas -- meneruskan, lebih berazam berbanding sebelum ini untuk menamatkan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson finished with a time of 07:57:41, according to Chris Weiller, a spokesman for the New York Road Runners, the organization that puts on the marathon.", "r": {"result": "Johnson menamatkan dengan masa 07:57:41, menurut Chris Weiller, jurucakap New York Road Runners, organisasi yang mengadakan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following morning she ventured to NBC's \"Today Show\" with her sister, Faith Anderson, to talk to Al Roker, whom she called \"her buddy\" after more than a decade of yearly appearances on the show.", "r": {"result": "Keesokan paginya dia menerokai \"Today Show\" NBC bersama kakaknya, Faith Anderson, untuk bercakap dengan Al Roker, yang dia panggil \"kawannya\" selepas lebih sedekad penampilan tahunan di rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her visit to the Rockefeller Center, Johnson headed back to the Roosevelt Hotel to rest.", "r": {"result": "Selepas lawatannya ke Rockefeller Center, Johnson kembali ke Hotel Roosevelt untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 3 p.m., her sister was not able to wake her up.", "r": {"result": "Sekitar jam 3 petang, kakaknya tidak dapat membangunkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what the exact cause of death was.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah punca sebenar kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though 2013 was not her best time, and nearly three hours more than the first time she ran the race in 1988 with a time of 4:22:59, she was very happy to have finished, Graffis says.", "r": {"result": "Walaupun 2013 bukanlah masa terbaiknya, dan hampir tiga jam lebih daripada kali pertama dia berlari pada 1988 dengan masa 4:22:59, dia sangat gembira dapat menamatkan perlumbaan itu, kata Graffis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was one of 18 octogenarians in this year's race, and one of only four women in that age group, according to Weiller.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada 18 oktogenarian dalam perlumbaan tahun ini, dan satu daripada hanya empat wanita dalam kumpulan umur itu, menurut Weiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson was also the oldest female in the 2011 marathon, and won her age group a total of six times over the past quarter century.", "r": {"result": "Johnson juga wanita tertua dalam maraton 2011, dan memenangi kumpulan umurnya sebanyak enam kali sepanjang suku abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to miss her and she was an inspiration,\" Weiller said.", "r": {"result": "\"Kami akan merinduinya dan dia adalah inspirasi,\" kata Weiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 25 years she has been lining up and finishing, and in 2014 it won't be the same without her\".", "r": {"result": "\"Selama 25 tahun dia telah beratur dan menamatkan, dan pada 2014 ia tidak akan sama tanpa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson, who was born in Minnesota, moved in her 20s to California, where she became a physical education teacher and track and volleyball coach, Graffis said.", "r": {"result": "Johnson, yang dilahirkan di Minnesota, berpindah pada usia 20-an ke California, di mana dia menjadi guru pendidikan jasmani dan jurulatih trek dan bola tampar, kata Graffis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not until after retiring in her mid-50s that she picked up distance running.", "r": {"result": "Hanya selepas bersara pada pertengahan 50-an barulah dia mengambil bahagian dalam larian jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffis called her mother \"an inspiration to everyone that you can start something at that point in your life\".", "r": {"result": "Graffi memanggil ibunya \"inspirasi kepada semua orang bahawa anda boleh memulakan sesuatu pada ketika itu dalam hidup anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, Johnson ran with what she called the \"Willow Glen Track Pack,\" her daughter said.", "r": {"result": "Di rumah, Johnson berlari dengan apa yang dipanggilnya \"Willow Glen Track Pack,\" kata anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is named after the neighborhood she lived in in San Jose, California.", "r": {"result": "Kumpulan itu dinamakan sempena kejiranan yang dia tinggal di San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She liked to jokingly call the other octogenarians in her age group \"whipper-snappers\".", "r": {"result": "Dia suka bergurau memanggil ahli oktogenarian lain dalam kumpulan umurnya \"kakap-kakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffis said that Johnson loved running, her family and her faith.", "r": {"result": "Graffi berkata bahawa Johnson suka berlari, keluarganya dan kepercayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all stunned and sad but in a way, when you talk to a lot of people who knew her, this is the way she wanted to go,\" Graffis said.", "r": {"result": "\"Kami semua terkejut dan sedih tetapi dalam satu cara, apabila anda bercakap dengan ramai orang yang mengenalinya, inilah cara yang dia mahu pergi,\" kata Graffis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little bit of us is smiling, because we know she is very happy.", "r": {"result": "\"Sedikit daripada kami tersenyum, kerana kami tahu dia sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing is, she would have liked to keep running, pass her running shoes on\".", "r": {"result": "Satu-satunya perkara ialah, dia ingin terus berlari, memakai kasut lariannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urfa, Turkey (CNN) -- The petite 25-year-old tentatively opens the door to the hotel room where we've agreed to meet.", "r": {"result": "Urfa, Turki (CNN) -- Lelaki kecil molek berusia 25 tahun itu membuka pintu bilik hotel di mana kami telah bersetuju untuk bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her face is covered, but her body language betrays her anxiety.", "r": {"result": "Mukanya ditutup, tetapi bahasa badannya menggambarkan kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She slowly lifts her niqab, revealing her young, heart-shaped face.", "r": {"result": "Dia perlahan-lahan mengangkat niqabnya, menampakkan wajah mudanya yang berbentuk hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her large brown eyes, filled with guilt and turmoil, are delicately made up under perfectly sculpted brows.", "r": {"result": "Mata coklatnya yang besar, penuh dengan rasa bersalah dan gelisah, dibuat dengan halus di bawah kening yang terpahat sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She calls herself 'Khadija.", "r": {"result": "Dia memanggil dirinya 'Khadija.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's not her real name, because she's a marked woman.", "r": {"result": "' Ia bukan nama sebenar, kerana dia seorang wanita yang bertanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a member of a fearsome, female ISIS brigade, she's a recent defector, disillusioned by the group's brutality.", "r": {"result": "Pernah menjadi ahli briged ISIS wanita yang menakutkan, dia adalah pembelot baru-baru ini, kecewa dengan kekejaman kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her interview with CNN is the first time she has ever told anyone her story.", "r": {"result": "Temu bualnya dengan CNN adalah kali pertama dia memberitahu sesiapa kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I ran away to something uglier'.", "r": {"result": "'Saya lari ke sesuatu yang lebih hodoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in Syria, Khadija's family ensured she got an education.", "r": {"result": "Dibesarkan di Syria, keluarga Khadija memastikan dia mendapat pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She earned her college degree and began teaching elementary school.", "r": {"result": "Dia memperoleh ijazah kolej dan mula mengajar sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadija describes her family and upbringing as \"not overly conservative\".", "r": {"result": "Khadija menyifatkan keluarga dan didikannya sebagai \"tidak terlalu konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Syrian uprising began more than three and a half years ago, Khadija joined the masses who began peaceful protests against the government of President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Apabila pemberontakan Syria bermula lebih tiga setengah tahun lalu, Khadija menyertai orang ramai yang memulakan protes secara aman terhadap kerajaan Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd go out and demonstrate.", "r": {"result": "\"Kami akan keluar dan berdemonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security services would chase us.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan akan mengejar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd write on walls, have different outfits to change into,\" she said.", "r": {"result": "Kami akan menulis di dinding, mempunyai pakaian yang berbeza untuk ditukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those days were great\".", "r": {"result": "\"Hari-hari itu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was when the Syrian uprising spiraled into chaos and violence that she said she began to lose her soul, her humanity.", "r": {"result": "Tetapi apabila pemberontakan Syria menjadi huru-hara dan keganasan, dia berkata dia mula kehilangan jiwanya, kemanusiaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything around us was chaos,\" she said, her words tumbling out.", "r": {"result": "\"Semua di sekeliling kami huru-hara,\" katanya, kata-katanya terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Free Syrian Army, the regime, barrel bombs, strikes, the wounded, clinics, blood -- you want to tear yourself away, to find something to run to.", "r": {"result": "\"Bebaskan Tentera Syria, rejim, bom laras, serangan, yang cedera, klinik, darah -- anda mahu melarikan diri, untuk mencari sesuatu untuk lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My problem was I ran away to something uglier\".", "r": {"result": "\"Masalah saya ialah saya melarikan diri kepada sesuatu yang lebih hodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gradual induction.", "r": {"result": "Induksi secara beransur-ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found herself drawn to the eloquence of a Tunisian whom she met online.", "r": {"result": "Dia mendapati dirinya tertarik dengan kefasihan seorang warga Tunisia yang ditemuinya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken with his manners, she grew to trust him over time and he gradually lured her into the Islamic State, she said.", "r": {"result": "Diambil dengan adabnya, dia semakin mempercayainya dari semasa ke semasa dan dia secara beransur-ansur memikatnya ke dalam Negara Islam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He assured her that the group was not what people thought, that it was not a terrorist organization.", "r": {"result": "Dia memberi jaminan bahawa kumpulan itu bukan seperti yang difikirkan orang, bahawa ia bukan organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would say, 'We are going to properly implement Islam.", "r": {"result": "\"Dia akan berkata, 'Kami akan melaksanakan Islam dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now we are in a state of war, a phase where we need to control the country, so we have to be harsh.", "r": {"result": "Sekarang ini kita berada dalam keadaan perang, fasa di mana kita perlu mengawal negara, jadi kita perlu bersikap keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told her he was coming to the Syrian city of Raqqa, that they could even get married.", "r": {"result": "Dia memberitahunya dia akan datang ke bandar Syria Raqqa, bahawa mereka juga boleh berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got in touch with my cousin, and she said, 'You can come join us in the Khansa'a Brigade.", "r": {"result": "\"Saya menghubungi sepupu saya, dan dia berkata, 'Anda boleh menyertai kami dalam Briged Khansaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was living in Raqqa with her husband who was with the Islamic State,\" Khadija said.", "r": {"result": "Dia tinggal di Raqqa bersama suaminya yang bersama Negara Islam,\" kata Khadija.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brigade is the feared, all-female police for ISIS.", "r": {"result": "Briged itu adalah polis wanita yang digeruni untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadija convinced her family to move to Raqqa, saying it would be easier to register her younger siblings in school, and that they would have the support of relatives.", "r": {"result": "Khadija meyakinkan keluarganya untuk berpindah ke Raqqa, berkata adalah lebih mudah untuk mendaftarkan adik-adiknya ke sekolah, dan mereka akan mendapat sokongan saudara-mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her cousin to open the doors, Khadija was welcomed into the feared Khansa'a brigade.", "r": {"result": "Dengan sepupunya untuk membuka pintu, Khadija telah dialu-alukan ke dalam briged Khansa'a yang digeruni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the female ISIS brigade.", "r": {"result": "Di dalam briged ISIS wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Khansa'a Brigade is made up of around 25 to 30 women and is tasked with patrolling the streets of Raqqa to ensure that women adhere to proper clothing as outlined by the Islamic State.", "r": {"result": "Briged Khansa'a terdiri daripada kira-kira 25 hingga 30 wanita dan ditugaskan untuk membuat rondaan di jalan-jalan Raqqa untuk memastikan wanita mematuhi pakaian yang sesuai seperti yang digariskan oleh Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaded or slightly form-fitting abayas are banned.", "r": {"result": "Abaya bermanik atau sedikit sesuai bentuk adalah diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are not allowed to show their eyes.", "r": {"result": "Wanita tidak dibenarkan menunjukkan mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who broke the laws are lashed.", "r": {"result": "Mereka yang melanggar undang-undang akan disebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lashings to the women who broke ISIS rules were carried out by Umm Hamza.", "r": {"result": "Sebatan terhadap wanita yang melanggar peraturan ISIS dilakukan oleh Ummu Hamza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Khadija first saw Umm Hamza, she was terrified.", "r": {"result": "Ketika Khadijah pertama kali melihat Ummu Hamza, dia sangat ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's not a normal female.", "r": {"result": "\u201cDia bukan perempuan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's huge, she has an AK, a pistol, a whip, a dagger and she wears the niqab,\" Khadija said.", "r": {"result": "Dia besar, dia ada AK, pistol, cambuk, keris dan dia berniqab,\" kata Khadija.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigade commander Umm Rayan sensed Khadija's fear \"and she got close to me and said a sentence I won't forget.", "r": {"result": "Komander Briged Umm Rayan merasakan ketakutan Khadija \"dan dia mendekati saya dan mengatakan ayat yang saya tidak akan lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, 'We are harsh with the infidels, but merciful among ourselves.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Kami bersikap keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadija was trained to clean, dismantle, and fire a weapon.", "r": {"result": "Khadijah dilatih untuk membersihkan, membongkar, dan menembak senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was paid $200 a month and received food rations.", "r": {"result": "Dia dibayar $200 sebulan dan menerima catuan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family sensed Khadija was slipping away, but were helpless to stop it.", "r": {"result": "Keluarganya merasakan Khadija semakin menjauh, tetapi tidak berdaya untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother tried to warn her.", "r": {"result": "Ibunya cuba memberi amaran kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would always say to me, 'Wake up, take care of yourself.", "r": {"result": "\"Dia selalu berkata kepada saya, 'Bangun, jaga diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are walking, but you don't know where you are going.", "r": {"result": "Anda sedang berjalan, tetapi anda tidak tahu ke mana anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE's first female fighter pilot led airstrike against ISIS.", "r": {"result": "Juruterbang pejuang wanita pertama UAE mengetuai serangan udara terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second thoughts.", "r": {"result": "Fikiran kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u0259k\u0259nd \u02c8TH\u00f4ts"}}}
{"src": "Initally, Khadija did not pay attention to her mother's warnings, seduced by the sense of power.", "r": {"result": "Pada mulanya, Khadijah tidak menghiraukan amaran ibunya, tergoda oleh rasa berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eventually, she started questioning herself and the principles of the Islamic State.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, dia mula mempersoalkan dirinya dan prinsip Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the start, I was happy with my job.", "r": {"result": "\u201cPada mulanya, saya gembira dengan pekerjaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt that I had authority in the streets.", "r": {"result": "Saya merasakan bahawa saya mempunyai kuasa di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then I started to get scared, scared of my situation.", "r": {"result": "Tetapi kemudian saya mula takut, takut dengan keadaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I even started to be afraid of myself\".", "r": {"result": "Saya pun mula takut dengan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started thinking: \"I am not like this.", "r": {"result": "Dia mula berfikir: \"Saya tidak seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a degree in education.", "r": {"result": "Saya mempunyai ijazah dalam bidang pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shouldn't be like this.", "r": {"result": "Saya tidak sepatutnya begini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to me?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened in my mind that brought me here\"?", "r": {"result": "Apa yang berlaku dalam fikiran saya yang membawa saya ke sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her image of ISIS began to crumble.", "r": {"result": "Dan imej ISISnya mula runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burned into her mind is an image she saw online of a 16-year-old boy who was crucified for rape.", "r": {"result": "Terbakar di fikirannya adalah imej yang dilihatnya dalam talian tentang seorang budak lelaki berusia 16 tahun yang disalib kerana merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She questioned her inclusion in a group capable of such violence.", "r": {"result": "Dia mempersoalkan kemasukannya dalam kumpulan yang mampu melakukan keganasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst thing I saw was a man getting his head hacked off in front of me,\" she said.", "r": {"result": "\"Perkara paling teruk saya lihat ialah seorang lelaki yang kepalanya ditetak di hadapan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence against women.", "r": {"result": "Keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more personally, she witnessed ISIS' brand of violence reserved for women.", "r": {"result": "Malah secara peribadi, dia menyaksikan jenama keganasan ISIS yang dikhaskan untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brigade shared its building with a man who specialized in marriage for ISIS fighters.", "r": {"result": "Briged itu berkongsi bangunannya dengan seorang lelaki yang pakar dalam perkahwinan untuk pejuang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of the worst people,\" she said of the man tasked with finding wives for both local and foreign fighters.", "r": {"result": "\"Dia antara orang yang paling teruk,\" katanya mengenai lelaki yang ditugaskan mencari isteri untuk pejuang tempatan dan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The foreign fighters are very brutal with women, even the ones they marry,\" she said.", "r": {"result": "\"Pejuang asing sangat kejam dengan wanita, malah yang mereka kahwini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were cases where the wife had to be taken to the emergency ward because of the violence, the sexual violence\".", "r": {"result": "\"Ada kes di mana isteri terpaksa dibawa ke wad kecemasan kerana keganasan, keganasan seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadija saw a future she did not want.", "r": {"result": "Khadijah melihat masa depan yang tidak diingininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her commander pressuring her to submit to marriage, Khadija decided she needed to leave the brigade.", "r": {"result": "Dengan komandernya mendesaknya untuk mengahwininya, Khadija memutuskan dia perlu meninggalkan briged itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it was at this point, I said enough.", "r": {"result": "\u201cJadi pada ketika ini, saya katakan cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all that I had already seen and all the times I stayed silent, telling myself, 'We're at war, then it will all be rectified.", "r": {"result": "Selepas semua yang saya telah lihat dan sepanjang masa saya berdiam diri, memberitahu diri saya sendiri, 'Kami sedang berperang, maka semuanya akan diperbetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But after this, I decided no, I have to leave\".", "r": {"result": "\"Tetapi selepas ini, saya memutuskan tidak, saya perlu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadija left just days before the coalition airstrikes, but her family remains in Syria.", "r": {"result": "Khadija pergi hanya beberapa hari sebelum pakatan serangan udara, tetapi keluarganya kekal di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was smuggled across the border to Turkey.", "r": {"result": "Dia diseludup merentasi sempadan ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the online world of the women of ISIS.", "r": {"result": "Di dalam dunia dalam talian wanita ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life after ISIS.", "r": {"result": "Kehidupan selepas ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadija still wears the niqab, not just to conceal her identity but also because she's struggling to adapt back to life outside the Islamic State.", "r": {"result": "Khadija masih memakai niqab, bukan sahaja untuk menyembunyikan identitinya tetapi juga kerana dia sedang bergelut untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan di luar Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regretful of her immersion in radical Islam, she is wary of another sudden change.", "r": {"result": "Menyesal dengan penyertaannya dalam Islam radikal, dia berhati-hati dengan satu lagi perubahan mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to be gradual, so that I don't become someone else.", "r": {"result": "\u201cIa perlu beransur-ansur, supaya saya tidak menjadi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am afraid of becoming someone else.", "r": {"result": "Saya takut menjadi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone who swings, as a reaction in the other direction, after I was so entrenched in religion, that I reject religion completely,\" she said.", "r": {"result": "Seseorang yang berayun, sebagai reaksi ke arah lain, selepas saya berpegang teguh dengan agama, saya menolak agama sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towards the end of our interview, speaking about how ISIS could have gotten a foothold in parts of Syrian society, she has a personal moment.", "r": {"result": "Menjelang akhir temu bual kami, bercakap tentang bagaimana ISIS boleh bertapak di bahagian masyarakat Syria, dia mempunyai detik peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How did we allow them to come in?", "r": {"result": "\"Bagaimana kami membenarkan mereka masuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did we allow them to rule us?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita membenarkan mereka memerintah kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a weakness in us\".", "r": {"result": "Ada kelemahan dalam diri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadija spoke to us because she said she wants people, especially women, to know the truth about ISIS.", "r": {"result": "Khadija bercakap dengan kami kerana dia berkata dia mahu orang ramai, terutamanya wanita, mengetahui kebenaran tentang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want anyone else to be duped by them.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu orang lain ditipu oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many girls think they are the right Islam,\" she said.", "r": {"result": "Terlalu ramai gadis menganggap mereka adalah Islam yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She desperately wants to be the girl she was before falling under the spell of ISIS -- \"a girl who is merry, who loves life and laughter... who loves to travel, to draw, to walk in the street with her headphones listening to music without caring what anyone thinks,\" she said.", "r": {"result": "Dia sangat ingin menjadi gadis seperti sebelum jatuh di bawah sihir ISIS -- \"seorang gadis yang periang, yang suka kehidupan dan ketawa... yang suka mengembara, melukis, berjalan di jalan dengan fon kepala mendengarnya. kepada muzik tanpa mempedulikan apa yang difikirkan oleh sesiapa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be like that again\".", "r": {"result": "\"Saya nak jadi macam tu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For much of the last century, people in the small town of Libby, Montana, were surrounded by toxic asbestos.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk sebahagian besar abad yang lalu, orang di bandar kecil Libby, Montana, dikelilingi oleh asbestos toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It covered patches of grass, dusted the tops of cars and drifted through the air in a hazy smoke that became a part of their daily lives.", "r": {"result": "Ia menutupi tompokan rumput, membersihkan bahagian atas kereta dan melayang di udara dalam asap berjerebu yang menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The W.R. Grace plant in Libby, Montana, in an undated photograph.", "r": {"result": "Kilang W.R. Grace di Libby, Montana, dalam gambar tidak bertarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It closed in 1990.", "r": {"result": "Ia ditutup pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after decades of suffering and watching loved ones die, area residents are getting their day in court.", "r": {"result": "Kini, selepas berdekad menderita dan menyaksikan orang tersayang meninggal dunia, penduduk kawasan itu semakin hari mereka di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors have begun a trial of the mining company they blame for the pollution, which doctors say left more than 1,000 people ill and more than 200 dead.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan telah memulakan perbicaraan terhadap syarikat perlombongan yang mereka persalahkan atas pencemaran itu, yang menurut doktor menyebabkan lebih 1,000 orang sakit dan lebih 200 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's never been a case where so many people were sickened or killed by environmental crime,\" says David Uhlmann, who helped spearhead the case when he was the Justice Department's top prosecutor of environmental crimes before stepping down in 2007.", "r": {"result": "\"Tidak pernah ada kes di mana ramai orang sakit atau terbunuh akibat jenayah alam sekitar,\" kata David Uhlmann, yang membantu menerajui kes itu ketika beliau menjadi pendakwa utama jenayah alam sekitar Jabatan Kehakiman sebelum meletak jawatan pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the most significant environmental criminal prosecution that's ever been brought\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pendakwaan jenayah alam sekitar paling penting yang pernah dibawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Munsel, a 71-year-old Libby resident, told CNN on Monday that the legal efforts \"should have been over a long time ago\".", "r": {"result": "Donald Munsel, seorang penduduk Libby berusia 71 tahun, memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa usaha undang-undang \"sepatutnya sudah lama berlalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munsel says he has suffered from lung cancer linked to asbestos exposure.", "r": {"result": "Munsel berkata dia telah mengalami kanser paru-paru yang dikaitkan dengan pendedahan asbestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who lost loved ones were among the first witnesses at the trial.", "r": {"result": "Mereka yang kehilangan orang tersayang adalah antara saksi pertama di perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments began last week at the federal courthouse in Missoula, Montana.", "r": {"result": "Hujah bermula minggu lalu di mahkamah persekutuan di Missoula, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the town was kept in the dark about the dangers.", "r": {"result": "Mereka berkata bandar itu disembunyikan dalam kegelapan tentang bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman said that as kids, she and friends would light up the toxic dust and even \"put it in our mouths,\" CNN affiliate KPAX-TV of Missoula reported.", "r": {"result": "Seorang wanita berkata bahawa sebagai kanak-kanak, dia dan rakan-rakan akan menyalakan habuk toksik dan malah \"memasukkannya ke dalam mulut kami,\" lapor sekutu CNN KPAX-TV Missoula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 1990, W.R. Grace & Company operated a mine in Libby that produced vermiculite, a substance used in all sorts of products, from insulation to fertilizers.", "r": {"result": "Sehingga tahun 1990, W.R. Grace & Company mengendalikan lombong di Libby yang menghasilkan vermikulit, bahan yang digunakan dalam semua jenis produk, daripada penebat kepada baja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vermiculite was contaminated with tremolite asbestos -- a particularly toxic form linked to numerous illnesses including mesothelioma, a cancer that can attack the lining of the lungs, abdomen, or heart.", "r": {"result": "Vermikulit telah tercemar dengan asbestos tremolit -- bentuk toksik yang dikaitkan dengan pelbagai penyakit termasuk mesothelioma, kanser yang boleh menyerang lapisan paru-paru, perut atau jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's indictment alleges that W.R. Grace conspired to \"knowingly release\" the asbestos.", "r": {"result": "Dakwaan kerajaan mendakwa bahawa W.R. Grace bersubahat untuk \"melepaskan secara sedar\" asbestos itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the company tried to hide the dangers from employees and residents, leaving them \"in imminent danger of death or serious bodily injury\".", "r": {"result": "Ia berkata syarikat itu cuba menyembunyikan bahaya daripada pekerja dan penduduk, menyebabkan mereka \"dalam bahaya kematian atau kecederaan badan yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a purpose of the conspiracy to conceal and misrepresent the hazardous nature of the tremolite asbestos contaminated vermiculite, thereby enriching defendants and others,\" the indictment reads.", "r": {"result": "\"Ia adalah tujuan konspirasi untuk menyembunyikan dan menyalahgambarkan sifat berbahaya vermikulit asbestos tremolit yang tercemar, dengan itu memperkayakan defendan dan orang lain,\" bunyi dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the indictment says W.R. Grace tried to \"defraud the United States and others by impairing, impeding, and frustrating\" the Environmental Protection Agency and other government agencies once they launched an investigation in 1999.", "r": {"result": "Dan dakwaan itu mengatakan W.R. Grace cuba \"menipu Amerika Syarikat dan yang lain dengan menjejaskan, menghalang dan mengecewakan\" Agensi Perlindungan Alam Sekitar dan agensi kerajaan lain sebaik sahaja mereka melancarkan siasatan pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-count indictment also includes charges of wire fraud and obstruction of justice.", "r": {"result": "Dakwaan 10 pertuduhan itu juga termasuk tuduhan penipuan wayar dan menghalang keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the company could face criminal fines of up to $280 million -- twice the value of its profits from the mine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, syarikat itu boleh dikenakan denda jenayah sehingga $280 juta -- dua kali ganda nilai keuntungannya daripada lombong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five executives who are named as defendants could face prison time.", "r": {"result": "Lima eksekutif yang dinamakan sebagai defendan boleh berdepan hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors plan to try a sixth executive separately.", "r": {"result": "Pendakwa raya merancang untuk membicarakan eksekutif keenam secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company denies conspiracy.", "r": {"result": "Syarikat menafikan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company does not deny that asbestos emanated from its plant.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak menafikan bahawa asbestos terpancar dari kilangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does it question whether some people were sickened and killed, though a definitive number of deaths linked to the vermiculite plant probably will never be known.", "r": {"result": "Ia juga tidak mempersoalkan sama ada sesetengah orang sakit dan terbunuh, walaupun jumlah pasti kematian yang dikaitkan dengan tumbuhan vermikulit itu mungkin tidak akan diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But W.R. Grace denies any kind of conspiracy.", "r": {"result": "Tetapi W.R. Grace menafikan sebarang bentuk konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the company says, it acted responsibly and took appropriate steps.", "r": {"result": "Malah, kata syarikat itu, ia bertindak secara bertanggungjawab dan mengambil langkah yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main Street in Libby, Montana.", "r": {"result": "Jalan Utama di Libby, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents say the town was kept in the dark about asbestos dangers.", "r": {"result": "Sesetengah penduduk mengatakan bandar itu disembunyikan tentang bahaya asbestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement when the indictment was issued in 2005, W.R. Grace said it \"categorically denies any criminal wrongdoing\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan apabila dakwaan itu dikeluarkan pada 2005, W.R. Grace berkata ia \"menafikan sebarang salah laku jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement came before the company launched a series of legal challenges that went as far as the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Kenyataan itu dibuat sebelum syarikat itu melancarkan beberapa siri cabaran undang-undang yang sampai ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to questions from CNN, W.R. Grace said at the time that it was acting as a good corporate citizen and had voluntarily paid millions of dollars in medical bills for 900 Libby residents.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada soalan daripada CNN, W.R. Grace berkata pada masa itu bahawa ia bertindak sebagai warga korporat yang baik dan secara sukarela telah membayar berjuta-juta dolar dalam bil perubatan untuk 900 penduduk Libby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides are now respecting the request of U.S. District Judge Donald Molloy that they not speak to the media.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak kini menghormati permintaan Hakim Daerah AS Donald Molloy supaya mereka tidak bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the courtroom, defense attorneys have noted that the asbestos problem dates back to about 1920 -- long before W.R. Grace took over the mine in 1963. Attorneys say that as information about the asbestos came to light, the company took numerous steps to mitigate the dangers and were open about it.", "r": {"result": "Di dalam bilik mahkamah, peguam bela telah menyatakan bahawa masalah asbestos bermula sejak kira-kira 1920 -- lama sebelum W.R. Grace mengambil alih lombong itu pada tahun 1963. Peguam mengatakan bahawa apabila maklumat tentang asbestos terbongkar, syarikat itu mengambil pelbagai langkah untuk mengurangkan bahaya dan terbuka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W.R. Grace followed a \"plan\" that was in no way \"hush hush,\" and was subject to government inspection, defense attorney David Bernick told the jury, according to KPAX.", "r": {"result": "W.R. Grace mengikuti \"rancangan\" yang sama sekali tidak \"diam\" dan tertakluk kepada pemeriksaan kerajaan, kata peguam bela David Bernick kepada juri, menurut KPAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense also says the government had \"vast information\" about asbestos in Libby before the EPA came along in 1999 to launch an investigation.", "r": {"result": "Pihak pembelaan juga mengatakan kerajaan mempunyai \"maklumat yang luas\" tentang asbestos di Libby sebelum EPA datang pada 1999 untuk melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy U.S. Attorney Kris McLean told the jury that the the trial is about \"holding this company and these officials accountable for a very serious wrong,\" KPAX reported.", "r": {"result": "Timbalan Peguam A.S., Kris McLean memberitahu juri bahawa perbicaraan itu adalah mengenai \"memegang syarikat ini dan pegawai ini bertanggungjawab atas kesalahan yang sangat serius,\" lapor KPAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says internal memos from the company will help make the prosecution's case.", "r": {"result": "Kerajaan berkata memo dalaman daripada syarikat itu akan membantu membuat kes pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony that began last week, residents described the clouds of smoke that would emanate from the mine and drop dust across the town.", "r": {"result": "Dalam keterangan yang bermula minggu lalu, penduduk menggambarkan kepulan asap yang akan keluar dari lombong dan menjatuhkan debu di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vermiculite was all over the ground\" at the mine's export plant, said Cameron Foote, a minister from the nearby town of Troy.", "r": {"result": "\"Vermiculite berada di seluruh tanah\" di kilang eksport lombong itu, kata Cameron Foote, seorang menteri dari bandar berdekatan Troy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he \"didn't see any hazard\" and would walk through the piles \"without his shoes\" on, KPAX reported.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"tidak melihat apa-apa bahaya\" dan akan berjalan melalui timbunan \"tanpa kasutnya\", lapor KPAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the vermiculite was mixed with wood chips and covered the ground under the bleachers and dugouts at baseball fields.", "r": {"result": "Beliau juga berkata vermikulit itu dicampur dengan serpihan kayu dan menutupi tanah di bawah peluntur dan ruang berlubang di padang besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents cope with illness.", "r": {"result": "Penduduk menghadapi penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN visited Libby in 2000 and met Dan and Della Schnetter, who described their devastation when Dan became seriously ill at age 38, after he had stopped working at the mine.", "r": {"result": "CNN melawat Libby pada tahun 2000 dan bertemu Dan dan Della Schnetter, yang menggambarkan kemusnahan mereka apabila Dan jatuh sakit teruk pada usia 38 tahun, selepas dia berhenti bekerja di lombong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both his lungs filled with fluid, and he was diagnosed with asbestosis, a lung disease caused by asbestos particles.", "r": {"result": "Kedua-dua paru-parunya dipenuhi cecair, dan dia telah didiagnosis dengan asbestosis, penyakit paru-paru yang disebabkan oleh zarah asbestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he known of the dangers, \"I wouldn't have raised my children here.", "r": {"result": "Sekiranya dia mengetahui bahayanya, \"Saya tidak akan membesarkan anak-anak saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not have.", "r": {"result": "Saya tidak akan mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't have took them up on the hill to breathe the same stuff I was breathing,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak akan membawa mereka naik ke atas bukit untuk menghirup benda yang sama yang saya bernafas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health problems can occur years after exposure to asbestos.", "r": {"result": "Masalah kesihatan boleh berlaku bertahun-tahun selepas terdedah kepada asbestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Schnetters filed a suit against the company.", "r": {"result": "The Schnetters memfailkan saman terhadap syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was among dozens that were settled.", "r": {"result": "Ia adalah antara berpuluh-puluh yang telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad, he is still alive,\" the Schnetters' daughter, Jessica Holcomb, told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Ayah saya, dia masih hidup,\" anak perempuan Schnetters, Jessica Holcomb, memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His lungs have gotten worse, but he's not on oxygen yet.", "r": {"result": "\u201cParu-parunya semakin teruk, tetapi dia masih belum mendapat oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just pray to the Lord and take one day at a time\".", "r": {"result": "Kami hanya berdoa kepada Tuhan dan mengambil satu hari pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art and Helen Bundrock and four of their five children were diagnosed with asbestosis.", "r": {"result": "Art dan Helen Bundrock dan empat daripada lima anak mereka telah didiagnosis dengan asbestosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just grew up with it.", "r": {"result": "\"Kami baru saja membesar dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was always there,\" Helen Bundrock said.", "r": {"result": "Ia sentiasa ada,\" kata Helen Bundrock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids always liked to go with Dad in his rigs because you could play tic-tac-toe\".", "r": {"result": "\"Anak-anak selalu suka pergi dengan Ayah di pelantarnya kerana kamu boleh bermain tic-tac-toe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"they called it a nuisance dust, the company did\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"mereka memanggilnya sebagai habuk gangguan, syarikat itu melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Alan Stringer, who was a project manager at the mine, told CNN in 2000, \"From the time Grace understood that there was a problem, there was a continuous movement of minimizing the risk to the employees\".", "r": {"result": "Tetapi Alan Stringer, yang merupakan pengurus projek di lombong itu, memberitahu CNN pada tahun 2000, \"Sejak masa Grace memahami bahawa terdapat masalah, terdapat pergerakan berterusan untuk meminimumkan risiko kepada pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stringer was named as a defendant in the case, but he died in 2007.", "r": {"result": "Stringer dinamakan sebagai defendan dalam kes itu, tetapi dia meninggal dunia pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN on Monday, Helen Bundrock said that she is now on oxygen.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN pada hari Isnin, Helen Bundrock berkata bahawa dia kini menggunakan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her oldest child, Bill, is in his mid-50s and goes \"off and on oxygen,\" she said.", "r": {"result": "Anak sulungnya, Bill, berusia pertengahan 50-an dan pergi \"menghidupkan oksigen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill had also worked at the mine.", "r": {"result": "Bill juga pernah bekerja di lombong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other children are doing well overall, though she said that their fifth child, a daughter, also was diagnosed with asbestosis.", "r": {"result": "Kanak-kanak lain sihat secara keseluruhan, walaupun dia berkata bahawa anak kelima mereka, seorang anak perempuan, juga telah didiagnosis dengan asbestosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blames the company.", "r": {"result": "Dia menyalahkan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel kind of sorry for those people.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa kasihan dengan orang-orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to live with themselves.", "r": {"result": "Mereka perlu hidup dengan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there's a much higher judge, and they will be facing him sometime,\" she said.", "r": {"result": "Saya tahu ada hakim yang lebih tinggi, dan mereka akan berdepan dengannya suatu masa nanti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squaring off in court.", "r": {"result": "Petak dua di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters in the courtroom have noted a striking frequency of objections by the defense.", "r": {"result": "Wartawan di dalam bilik mahkamah telah mencatatkan kekerapan bantahan yang ketara oleh pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many involve the critical issue of timing.", "r": {"result": "Banyak yang melibatkan isu kritikal masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Molloy has ruled in the defense's favor that the government must prove a conspiracy took place after the Clean Air Act took effect in 1990.", "r": {"result": "Hakim Molloy telah memutuskan memihak kepada pihak pembelaan bahawa kerajaan mesti membuktikan konspirasi berlaku selepas Akta Udara Bersih berkuat kuasa pada 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And due to the statute of limitations, the government needs to demonstrate that criminal conduct occurred in 1999 or later, former prosecutor Uhlmann told CNN.", "r": {"result": "Dan disebabkan statut pengehadan, kerajaan perlu menunjukkan bahawa kelakuan jenayah berlaku pada tahun 1999 atau lebih baru, kata bekas pendakwa raya Uhlmann kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called timing \"one of the big challenges the government has in the case\".", "r": {"result": "Dia menyebut masa \"salah satu cabaran besar kerajaan dalam kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has seen some courtroom drama.", "r": {"result": "Perbicaraan telah menyaksikan beberapa drama bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one tense exchange, the EPA's cleanup coordinator for Libby, Paul Peronard, accused defense attorney Bernick of spouting \"nonsense\".", "r": {"result": "Dalam satu pertukaran tegang, penyelaras pembersihan EPA untuk Libby, Paul Peronard, menuduh peguam bela Bernick bercakap \"karut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peronard also testified that his dog ate a piece of evidence -- a notebook that might have contained relevant information, KPAX reported.", "r": {"result": "Peronard turut memberi keterangan bahawa anjingnya memakan sekeping bukti -- buku nota yang mungkin mengandungi maklumat yang berkaitan, lapor KPAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last for months.", "r": {"result": "Perbicaraan dijangka berlangsung selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet residents of Libby have gotten used to waiting.", "r": {"result": "Namun penduduk Libby sudah biasa menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generations after the town began suffering, 10 years after the EPA launched its investigation, and four years after the indictment was issued, stricken families are watching to see who may ultimately be held accountable.", "r": {"result": "Generasi selepas bandar itu mula menderita, 10 tahun selepas EPA melancarkan penyiasatannya, dan empat tahun selepas dakwaan dikeluarkan, keluarga yang dilanda memerhati untuk melihat siapa yang akhirnya akan bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israeli police arrested two suspects Saturday in connection to a deadly wildfire raging in the country's north, though a police spokesman said it appears the fires started out of negligence.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Polis Israel menahan dua suspek pada hari Sabtu berhubung kebakaran hutan yang mematikan yang marak di utara negara itu, walaupun jurucakap polis berkata nampaknya kebakaran itu bermula kerana kecuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fires have killed 41 and injured 17 others.", "r": {"result": "Kebakaran itu telah membunuh 41 dan mencederakan 17 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spokesman Micky Rosenfeld said the suspects are being questioned at a local police station but police now believe the fires were due to negligence rather than arson.", "r": {"result": "Jurucakap polis Micky Rosenfeld berkata, suspek sedang disoal siasat di balai polis tempatan tetapi polis kini percaya kebakaran itu disebabkan kecuaian dan bukannya pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the police probe unfolded, firefighters continued to battle three major blazes fueled by shifting winds.", "r": {"result": "Semasa siasatan polis dijalankan, anggota bomba terus memadamkan tiga kebakaran besar yang didorong oleh angin yang beralih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire, the worst in Israel's history, is still not under control, Rosenfeld said.", "r": {"result": "Kebakaran itu, yang paling teruk dalam sejarah Israel, masih belum terkawal, kata Rosenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flames spread over 10,000 acres around Haifa, Israel's third largest city, threatening businesses, tourism and one of Israel's greenest regions, Mount Carmel.", "r": {"result": "Api merebak lebih 10,000 ekar di sekitar Haifa, bandar ketiga terbesar Israel, mengancam perniagaan, pelancongan dan salah satu kawasan paling hijau di Israel, Gunung Carmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look over the hills at Haifa, you can see smoke billowing over the sea,\" said Rosenfeld, adding that the winds have forced authorities to close down roads to the coastal area.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat ke atas bukit di Haifa, anda boleh melihat asap berkepul-kepul di atas laut,\" kata Rosenfeld, sambil menambah bahawa angin telah memaksa pihak berkuasa menutup jalan ke kawasan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 17,000 people have been evacuated, but residential areas are not under threat, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 17,000 orang telah dipindahkan, tetapi kawasan perumahan tidak terancam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Prime Minister Benjamin Netanyahu referred to the help Israel received from other nations, including Egypt, Turkey and Jordan, as \"heartwarming,\" the Jerusalem Post reported.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu merujuk kepada bantuan yang diterima Israel daripada negara lain, termasuk Mesir, Turki dan Jordan, sebagai \"menyukakan hati,\" lapor Jerusalem Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing is clear, the Israeli people are standing together and many, many countries are together with Israel.", "r": {"result": "\u201cSatu perkara yang jelas, rakyat Israel berdiri bersama dan banyak, banyak negara bersama Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is no small thing,\" Netanyahu said during a press conference.", "r": {"result": "Ini bukan perkara kecil,\" kata Netanyahu semasa sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is surely a point of light in this our festival of lights Hanukkah,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini pastinya titik cahaya dalam perayaan cahaya Hanukkah kami ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli's military noted in a statement Saturday that firefighters from Bulgaria and Greece had joined Israeli personnel on the blaze's frontlines.", "r": {"result": "Tentera Israel menyatakan dalam satu kenyataan Sabtu bahawa anggota bomba dari Bulgaria dan Greece telah menyertai anggota Israel di barisan hadapan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu's office said that so far, several nations have committed 10 airplanes and three helicopters to help Israel fight the raging fire, including four from Greece, one from Cyprus, two from Turkey, two from Russia and one from France.", "r": {"result": "Pejabat Netanyahu berkata setakat ini, beberapa negara telah menyediakan 10 kapal terbang dan tiga helikopter untuk membantu Israel melawan kebakaran yang marak itu, termasuk empat dari Greece, satu dari Cyprus, dua dari Turki, dua dari Rusia dan satu dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are in addition to several Israel Defense Forces aircraft, including two to four charged with surveying the region from above.", "r": {"result": "Ini adalah tambahan kepada beberapa pesawat Angkatan Pertahanan Israel, termasuk dua hingga empat yang ditugaskan untuk meninjau wilayah itu dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron instructed the Royal Air Force to deploy two helicopters from Cyprus to help put out the fire, British Foreign Secretary William Hague said Friday.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron mengarahkan Tentera Udara Diraja untuk mengerahkan dua helikopter dari Cyprus untuk membantu memadamkan kebakaran, kata Setiausaha Luar Britain William Hague pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu spoke Saturday morning with the president of Switzerland to recruit additional air support, his office said.", "r": {"result": "Netanyahu bercakap pagi Sabtu dengan presiden Switzerland untuk merekrut sokongan udara tambahan, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five U.S. Defense Department aircraft will leave for Israel this weekend to help fight the fire.", "r": {"result": "Lima pesawat Jabatan Pertahanan AS akan berlepas ke Israel hujung minggu ini untuk membantu memadamkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include three C-130 firefighting aircraft from the U.S. Air Force Reserve and Air National Guard and two C-130s from the U.S. European Command, which will depart Ramstein Air Base in Germany carrying 20 tons of fire retardant, the U.S. Agency for International Development said.", "r": {"result": "Ia termasuk tiga pesawat pemadam kebakaran C-130 dari Rizab Tentera Udara A.S. dan Pengawal Kebangsaan Udara dan dua C-130 dari Komando Eropah A.S., yang akan berlepas dari Pangkalan Udara Ramstein di Jerman dengan membawa 20 tan kalis api, Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said it has already chartered commercial aircraft to deliver 45 tons of fire retardant and 12,000 liters of foam to suppress the flames.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia telah menyewa pesawat komersial untuk menghantar 45 tan kalis api dan 12,000 liter buih untuk menyekat api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of experts from the U.S. Forest Service's Disaster Assistance Support Program is also heading to Israel, the agency said.", "r": {"result": "Satu pasukan pakar dari Program Sokongan Bantuan Bencana Perkhidmatan Hutan A.S. juga sedang menuju ke Israel, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague expressed his condolences to the families of the victims and to the thousands who have had to be evacuated because of the blaze.", "r": {"result": "Hague mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa dan beribu-ribu yang terpaksa dipindahkan kerana kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragedy is all the more sad as it comes as the Jewish community around the world celebrates Hanukkah, a time of hope and joy,\" Hague said.", "r": {"result": "\u201cTragedi ini lebih menyedihkan kerana ia datang ketika masyarakat Yahudi di seluruh dunia meraikan Hanukkah, masa harapan dan kegembiraan,\u201d kata Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK will continue to do whatever it can to help\".", "r": {"result": "\"UK akan terus melakukan apa sahaja untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two funerals took place Saturday after another eight were held Friday for those killed, Rosenfeld said.", "r": {"result": "Dua pengebumian berlaku Sabtu selepas lapan lagi diadakan pada hari Jumaat bagi mereka yang terbunuh, kata Rosenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 41 victims were cadets in Israel's prison service who arrived Thursday to help evacuate 500 inmates from the Damon prison near Haifa.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 41 mangsa adalah kadet dalam perkhidmatan penjara Israel yang tiba Khamis untuk membantu memindahkan 500 banduan dari penjara Damon dekat Haifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead, 40 were apparently burned alive when their bus, traveling along a narrow mountain road, was engulfed by the fast-moving blaze, the Jerusalem Post reported.", "r": {"result": "Dalam kalangan yang maut, 40 nampaknya dibakar hidup-hidup apabila bas mereka, yang melalui jalan pergunungan yang sempit, ditelan api yang bergerak pantas, lapor Jerusalem Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the newspaper, a firefighter spokesman said the bus was gone in less than three minutes.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan akhbar itu, jurucakap bomba berkata bas itu hilang dalam masa kurang tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bus had no chance.", "r": {"result": "\"Bas itu tidak mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tried to escape but were burned alive,\" the spokesman said.", "r": {"result": "Mereka cuba melarikan diri tetapi dibakar hidup-hidup,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a horrific scene\".", "r": {"result": "\"Ia adalah adegan yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF said the victims will be buried with full honors in military ceremonies.", "r": {"result": "IDF berkata mangsa akan dikebumikan dengan penuh penghormatan dalam upacara ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli firefighter spokesman Yoram Levy said shifting 29 kph (18 mph) winds made the inferno harder to control as flames neared a neighborhood in Haifa, a major tourist destination on the northern coast.", "r": {"result": "Jurucakap bomba Israel, Yoram Levy berkata, angin yang bergerak dengan kelajuan 29 kph (18 mph) menjadikan neraka lebih sukar dikawal ketika api menghampiri kejiranan di Haifa, destinasi pelancongan utama di pantai utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built on the slopes of Mount Carmel about 50 miles north of Tel Aviv, Haifa's metropolitan area is also host to historical sites that date to Biblical times.", "r": {"result": "Dibina di lereng Gunung Carmel kira-kira 50 batu di utara Tel Aviv, kawasan metropolitan Haifa juga menjadi tuan rumah kepada tapak bersejarah yang bertarikh pada zaman Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire has also threatened a sensitive ecological area near the Hai Bar nature reserve.", "r": {"result": "Kebakaran itu juga telah mengancam kawasan ekologi sensitif berhampiran rizab alam semula jadi Hai Bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as Mount Carmel's \"Little Switzerland,\" the reserve is home to a wildlife preservation project that seeks to bring back native species mentioned in the Old Testament.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"Little Switzerland\" Gunung Carmel, rizab itu adalah rumah kepada projek pemeliharaan hidupan liar yang bertujuan untuk membawa kembali spesies asli yang disebut dalam Perjanjian Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Israel is known for its military might, it has been criticized for failing to properly handle the blazes.", "r": {"result": "Walaupun Israel terkenal dengan kekuatan tenteranya, ia telah dikritik kerana gagal menangani kebakaran dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Colsey contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Colsey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Florida Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN)Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio is on track to run for President in 2016 even if Jeb Bush also jumps into the race, a source close to Rubio says.", "r": {"result": "Marco Rubio berada di landasan untuk bertanding jawatan Presiden pada 2016 walaupun Jeb Bush turut menyertai perlumbaan, kata sumber yang rapat dengan Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source told CNN that a Bush candidacy -- increasingly likely after the former Florida governor said in a Facebook post Tuesday that he will \"actively explore\" running -- changes the dynamics of the race \"but not Marco's thought process\".", "r": {"result": "Sumber itu memberitahu CNN bahawa pencalonan Bush -- semakin berkemungkinan selepas bekas gabenor Florida berkata dalam catatan Facebook pada hari Selasa bahawa dia akan \"meneroka secara aktif\" larian -- mengubah dinamik perlumbaan \"tetapi bukan proses pemikiran Marco\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio has invited supporters to a Jan.23-24 retreat in Miami Beach, where his top aides and donors could formalize his plans for 2016.", "r": {"result": "Rubio telah menjemput penyokong untuk berundur pada 23-24 Jan di Miami Beach, di mana pembantu dan penderma utamanya boleh merasmikan rancangannya untuk 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A run for president would be a big risk for Rubio, a 43-year-old former Florida House speaker who looks like a sure bet to win a second term in the Senate in 2016.", "r": {"result": "Bertanding jawatan presiden akan menjadi risiko besar bagi Rubio, bekas penceramah Dewan Florida berusia 43 tahun yang kelihatan seperti pertaruhan pasti untuk memenangi penggal kedua di Senat pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's making the moves of a presidential contender.", "r": {"result": "Dia membuat langkah seorang pencabar presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio campaigned with GOP candidates in the 2014 midterm election.", "r": {"result": "Rubio berkempen dengan calon GOP dalam pilihan raya pertengahan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a memoir set for release in January.", "r": {"result": "Dia mempunyai set memoir untuk dikeluarkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's working with incoming House Ways and Means Chairman Paul Ryan (R-Wis.", "r": {"result": "Dan dia bekerja dengan Pengerusi House Ways and Means yang akan datang Paul Ryan (R-Wis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") to craft health care legislation meant to be an alternative to Obamacare.", "r": {"result": ") untuk merangka perundangan penjagaan kesihatan yang dimaksudkan sebagai alternatif kepada Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also been increasingly vocal on foreign policy issues -- potentially setting up a clash with leading Republican contenders like Kentucky Sen.", "r": {"result": "Dia juga semakin lantang dalam isu dasar luar -- berpotensi menimbulkan pertembungan dengan pesaing terkemuka Republikan seperti Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, who has called for less U.S. intervention overseas.", "r": {"result": "Rand Paul, yang telah meminta campur tangan A.S. di luar negara kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio, though, would share one problem with Bush: He's championed an overhaul of U.S. immigration laws, a position that has fallen out of favor with much of the GOP base.", "r": {"result": "Rubio, bagaimanapun, akan berkongsi satu masalah dengan Bush: Dia memperjuangkan rombakan undang-undang imigresen A.S., kedudukan yang telah tidak disukai oleh kebanyakan pangkalan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, the number of active daily visitors checking Facebook on mobile devices is higher than the number of people checking the social network on the Web.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, bilangan pelawat harian aktif yang menyemak Facebook pada peranti mudah alih adalah lebih tinggi daripada bilangan orang yang menyemak rangkaian sosial di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the company says there are 1.06 billion active Facebook users in the world.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, syarikat itu mengatakan terdapat 1.06 bilion pengguna Facebook aktif di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 618 million of them are visiting daily and 157 million are doing it from mobile devices.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 618 juta daripada mereka melawat setiap hari dan 157 juta melakukannya daripada peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's focus on putting mobile first, with new apps and features, is paying off.", "r": {"result": "Tumpuan syarikat untuk mendahulukan mudah alih, dengan apl dan ciri baharu, membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is the largest social network in the world, and it was the most-used mobile app across iOS and Android devices in the United States in 2012, according to recent comScore numbers.", "r": {"result": "Facebook ialah rangkaian sosial terbesar di dunia, dan ia merupakan apl mudah alih yang paling banyak digunakan di seluruh peranti iOS dan Android di Amerika Syarikat pada tahun 2012, menurut nombor comScore terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2012, we connected over a billion people and became a mobile company,\" said Facebook CEO Mark Zuckerberg in a statement announcing the fourth-quarter results.", "r": {"result": "\"Pada 2012, kami menghubungkan lebih satu bilion orang dan menjadi syarikat mudah alih,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Mark Zuckerberg dalam satu kenyataan mengumumkan keputusan suku keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is great news for the company, which is figuring out the best way to make money off all those smartphone and tablet users.", "r": {"result": "Ini adalah berita baik untuk syarikat itu, yang sedang memikirkan cara terbaik untuk menjana wang daripada semua pengguna telefon pintar dan tablet tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its biggest earner is advertising, which makes up 84% of the company's revenue.", "r": {"result": "Pendapatan terbesarnya ialah pengiklanan, yang membentuk 84% daripada hasil syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big story this quarter is mobile ads, which the company said accounted for 23% of its ad revenue, a huge leap from the third quarter of last year when it was just 14%.", "r": {"result": "Kisah besar suku ini ialah iklan mudah alih, yang menurut syarikat itu menyumbang 23% daripada hasil iklannya, lonjakan besar daripada suku ketiga tahun lalu apabila ia hanya 14%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big companies like Wal-Mart are tapping into Facebook's audience.", "r": {"result": "Syarikat besar seperti Wal-Mart sedang memanfaatkan khalayak Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retailer served up 50 million mobile ads in the fourth quarter.", "r": {"result": "Peruncit itu menyiarkan 50 juta iklan mudah alih pada suku keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook also makes some money off social games like Zynga's \"FarmVille,\" which share revenue with the social network.", "r": {"result": "Facebook juga membuat sedikit wang daripada permainan sosial seperti \"FarmVille\" Zynga, yang berkongsi hasil dengan rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the company is hoping to move beyond Zynga's games to become the default platform for mobile games from all developers.", "r": {"result": "Tetapi syarikat itu berharap untuk bergerak melangkaui permainan Zynga untuk menjadi platform lalai untuk permainan mudah alih daripada semua pembangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is constantly testing new ways to squeeze cash out of users and partners, with a steady stream of features and ads.", "r": {"result": "Syarikat itu sentiasa menguji cara baharu untuk memerah wang tunai daripada pengguna dan rakan kongsi, dengan aliran ciri dan iklan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent smaller projects that are still finding their legs include Facebook Gifts, which lets you buy real and virtual goods for friends, and charging a small fee to send messages to strangers.", "r": {"result": "Projek-projek kecil baru-baru ini yang masih mencari kaki mereka termasuk Hadiah Facebook, yang membolehkan anda membeli barangan sebenar dan maya untuk rakan-rakan, dan mengenakan bayaran yang kecil untuk menghantar mesej kepada orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ads and visits are taking off on mobile devices, the company's latest big feature is still Web-only.", "r": {"result": "Walaupun iklan dan lawatan bermula pada peranti mudah alih, ciri besar terbaharu syarikat itu masih hanya Web sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graph Search, a new advanced search feature that lets you scour your extended network for people based on their likes or profiles, is still in its beta stages and cannot be accessed through mobile apps.", "r": {"result": "Carian Graf, ciri carian lanjutan baharu yang membolehkan anda menjelajah rangkaian lanjutan anda untuk orang berdasarkan kesukaan atau profil mereka, masih dalam peringkat beta dan tidak boleh diakses melalui apl mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently the search feature doesn't make money, but Zuckerberg said it could become a meaningful business \"down the line\".", "r": {"result": "Pada masa ini ciri carian tidak menjana wang, tetapi Zuckerberg berkata ia boleh menjadi perniagaan yang bermakna \"secara akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobruk, Libya (CNN) -- Like everyone else, Aisha Ahmad watched the riveting drama unfold in a Tripoli hotel as a desperate woman burst into a dining room filled with journalists, sobbing, screaming, wanting the world to know she had been raped by 15 of Moammar Gadhafi's militia men.", "r": {"result": "Tobruk, Libya (CNN) -- Seperti orang lain, Aisha Ahmad menyaksikan drama memukau berlaku di sebuah hotel di Tripoli apabila seorang wanita terdesak memasuki ruang makan yang dipenuhi wartawan, menangis teresak-esak, menjerit, mahu dunia tahu dia telah dirogol oleh 15 orang anggota militia Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arresting images of how swiftly the woman, Eman al-Obeidy, 29, and the journalists were stifled stirred viewers around the world.", "r": {"result": "Imej-imej yang menangkap betapa pantas wanita itu, Eman al-Obeidy, 29, dan para wartawan itu menyekat penonton di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps none more so than Ahmad.", "r": {"result": "Tetapi mungkin tidak lebih daripada Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was her daughter.", "r": {"result": "Ini anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was enraged.", "r": {"result": "Dan dia marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just weeks before, Ahmad might have wept in silence.", "r": {"result": "Beberapa minggu sebelumnya, Ahmad mungkin menangis dalam diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, with war engulfing Libya and its future hanging in the balance, Ahmad feared Gadhafi no more.", "r": {"result": "Tetapi kini, dengan peperangan yang melanda Libya dan masa depannya yang bergantung pada keseimbangan, Ahmad tidak lagi takut kepada Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were to see his face, I would strangle him,\" she told CNN in an interview at her modest home in the eastern coastal city of Tobruk.", "r": {"result": "\"Jika saya melihat wajahnya, saya akan mencekiknya,\" katanya kepada CNN dalam temu bual di rumahnya yang sederhana di bandar pantai timur Tobruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where she raised her 10 children with her husband, a retired customs agent.", "r": {"result": "Di sinilah dia membesarkan 10 anaknya bersama suaminya, seorang pesara ejen kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a little girl, al-Obeidy looked out over the deep blue waters of the Mediterranean, calling on the oil tankers to carry her away to France.", "r": {"result": "Sebagai seorang gadis kecil, al-Obeidy memandang ke perairan biru laut Mediterranean, menyeru kapal tangki minyak untuk membawanya pergi ke Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved languages, most of all French.", "r": {"result": "Dia menyukai bahasa, terutamanya bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad recalled her daughter wanting always to be a journalist, but, discouraged by the lack of press freedoms under Gadhafi, she opted instead to study law in Tripoli and make a better life.", "r": {"result": "Ahmad teringat anak perempuannya ingin sentiasa menjadi wartawan, tetapi, kecewa dengan kekurangan kebebasan akhbar di bawah Gadhafi, dia memilih untuk belajar undang-undang di Tripoli dan membuat kehidupan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was living with her sister when she was, as she claimed, held against her will for two days, beaten and raped.", "r": {"result": "Dia tinggal bersama kakaknya ketika dia, seperti yang didakwanya, menahan kemahuan selama dua hari, dipukul dan dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she believes her daughter's every word, despite attempts by the Gadhafi regime to discredit her.", "r": {"result": "Ahmad berkata dia percaya setiap kata-kata anak perempuannya, walaupun cubaan oleh rejim Gadhafi untuk memburukkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government first said al-Obeidy was mentally ill and drunk.", "r": {"result": "Kerajaan Libya mula-mula berkata al-Obeidy sakit mental dan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called her a prostitute.", "r": {"result": "Mereka memanggilnya pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, it changed its story and said al-Obeidy was sane enough to withstand legal proceedings.", "r": {"result": "Kemudian, ia mengubah ceritanya dan berkata al-Obeidy cukup waras untuk menahan prosiding undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan government spokesman Moussa Ibrahim said the men accused of raping al-Obeidy are being investigated, but the suspects, in turn, have filed counter-charges for slander.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Libya, Moussa Ibrahim berkata, lelaki yang dituduh merogol al-Obeidy sedang disiasat, tetapi suspek pula telah memfailkan tuduhan balas atas fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempt to discredit al-Obeidy as a promiscuous, un-Islamic woman ties into the idea of sexual shaming in a conservative Muslim society where it's commonly believed that a woman who has been raped has lost her honor, said Mona Eltahawy, a columnist on Arab and Muslim issues.", "r": {"result": "Percubaan untuk memburuk-burukkan al-Obeidy sebagai wanita yang tidak senonoh dan tidak Islamik dikaitkan dengan idea memalukan seksual dalam masyarakat Islam konservatif yang lazimnya dipercayai bahawa seorang wanita yang telah dirogol telah kehilangan kehormatannya, kata Mona Eltahawy, seorang kolumnis mengenai Isu Arab dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a woman in such a society to come forward to claim she has been raped is no small thing.", "r": {"result": "Bagi seorang wanita dalam masyarakat sebegitu untuk tampil mendakwa dia telah dirogol bukanlah perkara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one would do that unless they were raped, and especially in a conservative society,\" Eltawhy told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang akan berbuat demikian melainkan mereka dirogol, dan terutamanya dalam masyarakat konservatif,\" kata Eltawhy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy's act ended up being as significant as the discontented fruit vendor in Tunisia who set himself afire and sparked revolt in the entire region, Eltawhy said.", "r": {"result": "Perbuatan Al-Obeidy akhirnya sama pentingnya dengan penjual buah-buahan yang tidak berpuas hati di Tunisia yang membakar dirinya dan mencetuskan pemberontakan di seluruh wilayah, kata Eltawhy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way al-Obeidy spoke out was unprecedented and she has already been hailed a hero on social networking sites.", "r": {"result": "Cara al-Obeidy bersuara tidak pernah berlaku sebelum ini dan dia telah pun dipuji sebagai wira di laman rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she received a call Sunday from a man who offered her a bribe to reject al-Obeidy's claims and persuade her daughter to change her tale.", "r": {"result": "Ahmad berkata dia menerima panggilan Ahad daripada seorang lelaki yang menawarkan rasuah untuk menolak dakwaan al-Obeidy dan memujuk anak perempuannya mengubah kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad refused.", "r": {"result": "Ahmad menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stands by her daughter, she said.", "r": {"result": "Dia berdiri di sebelah anak perempuannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does her entire family and tribe.", "r": {"result": "Begitu juga seluruh keluarga dan sukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show their support, the family held an in-absentia engagement ceremony for al-Obeidy at a mosque in Tobruk Monday.", "r": {"result": "Bagi menunjukkan sokongan mereka, mereka sekeluarga mengadakan majlis pertunangan in-absentia untuk al-Obeidy di sebuah masjid di Tobruk Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one here thinks she has lost her honor.", "r": {"result": "Tiada siapa di sini menganggap dia telah kehilangan kehormatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said al-Obeidy was freed but she has not been seen publicly since she was dragged away by security men and bundled into a waiting white car outside the Rixos Hotel Saturday.", "r": {"result": "Kerajaan berkata al-Obeidy telah dibebaskan tetapi dia tidak kelihatan secara terbuka sejak dia diseret oleh anggota keselamatan dan dimasukkan ke dalam sebuah kereta putih yang menunggu di luar Hotel Rixos pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad has not heard from her daughter and challenged Gadhafi to air video of her on state television as proof of her well-being.", "r": {"result": "Ahmad tidak mendengar berita daripada anak perempuannya dan mencabar Gadhafi menyiarkan videonya di televisyen negara sebagai bukti kesejahteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she was also worried about her other daughter.", "r": {"result": "Ahmad berkata, dia juga risau dengan anak perempuannya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has apparently seen her either since Saturday.", "r": {"result": "Tiada siapa nampaknya juga sejak hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of lawyers and human rights activists tried to approach al-Obeidy's sister's house Monday, but were blocked by security forces.", "r": {"result": "Sekumpulan peguam dan aktivis hak asasi manusia cuba mendekati rumah kakak al-Obeidy pada Isnin, tetapi dihalang oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister's mobile phone has apparently been turned off, a source with the opposition in Tripoli told CNN.", "r": {"result": "Telefon bimbit adik perempuan itu nampaknya telah dimatikan, kata sumber pembangkang di Tripoli kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy's story raced around the world after she stormed into the Rixos Hotel as international journalists were having breakfast Saturday morning.", "r": {"result": "Kisah Al-Obeidy berlumba-lumba di seluruh dunia selepas dia menyerbu ke dalam Hotel Rixos ketika wartawan antarabangsa sedang bersarapan pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her face was bruised.", "r": {"result": "Mukanya lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So were her legs.", "r": {"result": "Begitu juga kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She showed reporters blood on her right inner thigh.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada wartawan darah di bahagian dalam paha kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had been held against her will for two days and raped by 15 men.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah ditahan atas kehendaknya selama dua hari dan dirogol oleh 15 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her visible injuries appeared to support her claims, but CNN could not independently verify al-Obeidy's story.", "r": {"result": "Kecederaannya yang kelihatan kelihatan menyokong dakwaannya, tetapi CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas kisah al-Obeidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at what Gadhafi's brigades did to me,\" she said.", "r": {"result": "\"Lihatlah apa yang dilakukan briged Gadhafi kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My honor was violated by them\".", "r": {"result": "\"Kehormatan saya telah dicabul oleh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy displayed what appeared to be rope burns on her wrists and ankles.", "r": {"result": "Al-Obeidy mempamerkan apa yang kelihatan seperti melecur tali pada pergelangan tangan dan buku lalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials tried to subdue her, but she persisted.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan cuba untuk menundukkan dia, tetapi dia berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a member of the hotel's kitchen staff drew a knife.", "r": {"result": "Malah seorang ahli kakitangan dapur hotel itu menarik pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traitor\"!", "r": {"result": "\"Pengkhianat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8tr\u0101d\u0259r"}}}
{"src": "he shouted.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another staffer tried to throw a dark tablecloth over her head.", "r": {"result": "Seorang lagi kakitangan cuba melemparkan alas meja gelap ke atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One government official, who was there to facilitate access for journalists, pulled a pistol from his belt.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan, yang berada di sana untuk memudahkan akses wartawan, mengeluarkan pistol dari tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others scuffled with reporters and wrestled them to the ground in an attempt to take away their equipment.", "r": {"result": "Yang lain bergelut dengan wartawan dan bergelut mereka ke tanah dalam usaha untuk mengambil peralatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some journalists were beaten and kicked.", "r": {"result": "Beberapa wartawan dipukul dan ditendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's camera was confiscated and smashed beyond repair.", "r": {"result": "Kamera CNN telah dirampas dan dipecahkan sehingga tidak dapat dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As security forces dragged her away, al-Obeidy warned: \"If you don't see me tomorrow, then that's it\".", "r": {"result": "Semasa pasukan keselamatan mengheretnya, al-Obeidy memberi amaran: \"Jika anda tidak melihat saya esok, maka itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad said she has not been able to stop crying.", "r": {"result": "Ahmad berkata dia tidak dapat berhenti menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hasn't slept or eaten.", "r": {"result": "Dia belum tidur atau makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sees only her daughter's distress shared so publicly at a pivotal moment of her nation's history.", "r": {"result": "Dia hanya melihat kesusahan anak perempuannya dikongsikan secara terbuka pada detik penting dalam sejarah negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson and Khalil Abdallah contributed to this report.", "r": {"result": "Nic Robertson dan Khalil Abdallah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL, Turkey (CNN)  -- The governments of Armenia and Turkey will sign a peace agreement in Zurich on Saturday that would normalize relations after nearly a century of animosity between the neighboring nations, the Swiss government said Friday.", "r": {"result": "ISTANBUL, Turki (CNN) -- Kerajaan Armenia dan Turki akan menandatangani perjanjian damai di Zurich pada hari Sabtu yang akan menormalkan hubungan selepas hampir satu abad permusuhan antara negara jiran, kata kerajaan Switzerland pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss-mediated peace deal would also open the border between the countries, which has been shut since 1993.", "r": {"result": "Perjanjian damai pengantaraan Switzerland juga akan membuka sempadan antara negara-negara itu, yang telah ditutup sejak 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signing ceremony comes more than a month after Armenia and Turkey announced they had agreed to start six weeks of \"internal political consultations\" on two protocols aimed at establishing diplomatic and bilateral relations.", "r": {"result": "Majlis menandatangani perjanjian itu diadakan lebih sebulan selepas Armenia dan Turki mengumumkan mereka bersetuju untuk memulakan \"perundingan politik dalaman\" selama enam minggu mengenai dua protokol yang bertujuan untuk mewujudkan hubungan diplomatik dan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss-mediated peace deal would also open the border between the countries, which has been shut since 1993. The border was closed after Turkey objected to Armenia's war with Turkish ally Azerbaijan over the disputed territory of Nagorno-Karabagh.", "r": {"result": "Perjanjian damai yang dikendalikan oleh Switzerland juga akan membuka sempadan antara negara-negara itu, yang telah ditutup sejak 1993. Sempadan itu ditutup selepas Turki membantah perang Armenia dengan sekutu Turki Azerbaijan berhubung wilayah yang dipertikaikan di Nagorno-Karabagh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither country has an embassy in the other's capital.", "r": {"result": "Kedua-dua negara tidak mempunyai kedutaan di ibu negara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish-Armenian relations have often been overshadowed by the dispute over the massacre of ethnic Armenians in the final days of the Ottoman Empire, more than 90 years ago.", "r": {"result": "Hubungan Turki-Armenia sering dibayangi oleh pertikaian berhubung pembunuhan beramai-ramai etnik Armenia pada hari-hari terakhir Empayar Uthmaniyyah, lebih 90 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenians accuse Ottoman Turks of committing genocide, killing more then a million Armenians starting in 1915. Modern-day Turkey vehemently rejects the allegations.", "r": {"result": "Orang Armenia menuduh Turki Uthmaniyyah melakukan pembunuhan beramai-ramai, membunuh lebih daripada sejuta rakyat Armenia mulai tahun 1915. Turki zaman moden menolak sekeras-kerasnya dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed protocols for normalizing relations call for creating a committee of international experts to research archives and \"restore mutual confidence between the two nations\".", "r": {"result": "Protokol yang dicadangkan untuk menormalkan hubungan memerlukan penubuhan jawatankuasa pakar antarabangsa untuk menyelidik arkib dan \"memulihkan keyakinan bersama antara kedua-dua negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no mention of the disputed territory of Karabagh, which Armenian troops have controlled since the 1993 Armenian-Azerbaijan war.", "r": {"result": "Tidak disebutkan tentang wilayah Karabagh yang dipertikaikan, yang telah dikuasai oleh tentera Armenia sejak perang Armenia-Azerbaijan 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the success of the protocols is still uncertain, as the parliaments of both countries still must ratify the agreement.", "r": {"result": "Tetapi kejayaan protokol itu masih tidak pasti, kerana parlimen kedua-dua negara masih mesti meratifikasi perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. State Department official -- authorized to brief reporters without attribution because of diplomatic sensitivities -- said the situation remains \"difficult\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara AS -- diberi kuasa untuk memberi taklimat kepada pemberita tanpa alasan kerana sensitiviti diplomatik -- berkata keadaan masih \"sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's opposition both in Turkey and in Armenia,\" the senior official said Thursday, \"but both governments realize ultimately it's in their interest to have normalized relations and an open border after years of tension and the economic isolation, particularly of Armenia\".", "r": {"result": "\"Terdapat tentangan di Turki dan di Armenia,\" kata pegawai kanan itu pada Khamis, \"tetapi kedua-dua kerajaan akhirnya menyedari kepentingan mereka untuk menormalkan hubungan dan sempadan terbuka selepas bertahun-tahun ketegangan dan pengasingan ekonomi, khususnya Armenia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton will attend the signing, along with dignitaries from several other countries, including the European Union, according to the Swiss government.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton akan menghadiri pemeteraian itu, bersama orang kenamaan dari beberapa negara lain, termasuk Kesatuan Eropah, menurut kerajaan Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The royal baby is about to debut.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayi diraja bakal debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some facts about other bundles of wonder who join this world.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa fakta tentang kumpulan keajaiban lain yang menyertai dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* UNICEF estimates that at least 130 million babies are born each year, with some reports in the past 10 years putting that figure at 136 million.", "r": {"result": "* UNICEF menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 130 juta bayi dilahirkan setiap tahun, dengan beberapa laporan dalam 10 tahun lalu meletakkan angka itu pada 136 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's difficult to know exactly how many babies are born globally, the World Health Organization notes, because some children are not registered.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk mengetahui dengan tepat bilangan bayi yang dilahirkan di seluruh dunia, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia, kerana sesetengah kanak-kanak tidak didaftarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Will and Catherine's little one will become part of an increasing number of children born in the United Kingdom.", "r": {"result": "* Anak kecil Will dan Catherine akan menjadi sebahagian daripada peningkatan bilangan anak yang dilahirkan di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 594,634 births in 2001 and 723,913 in 2011, according the Office for National Statistics.", "r": {"result": "Terdapat 594,634 kelahiran pada 2001 dan 723,913 pada 2011, menurut Pejabat Perangkaan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* There were 3,999,386 babies born in the United States in 2010, according the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "* Terdapat 3,999,386 bayi yang dilahirkan di Amerika Syarikat pada 2010, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Census reports that there's one birth every 8 seconds.", "r": {"result": "Banci A.S. melaporkan bahawa terdapat satu kelahiran setiap 8 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. birthrate dropped to the lowest number ever recorded in 2011, including a major dip in births to immigrant women, Pew Research Center said.", "r": {"result": "Kadar kelahiran A.S. menurun ke angka terendah pernah direkodkan pada 2011, termasuk penurunan besar dalam kelahiran kepada wanita pendatang, kata Pusat Penyelidikan Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* U.S. state laws require birth certificates to be completed for all births, and federal law mandates national collection and publication of births and other vital statistics data.", "r": {"result": "* Undang-undang negeri A.S. memerlukan sijil kelahiran dilengkapkan untuk semua kelahiran, dan undang-undang persekutuan mewajibkan pengumpulan dan penerbitan negara kelahiran serta data statistik penting yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All births in England, Wales and Northern Ireland must be registered within 42 days of a child's birth.", "r": {"result": "Semua kelahiran di England, Wales dan Ireland Utara mesti didaftarkan dalam tempoh 42 hari selepas kelahiran kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Each year, some 15 million babies in the world -- more than one in 10 births -- are born preterm and at least a million of those children die, according to a May 2012 report compiled by the March of Dimes Foundation, Save the Children, The Partnership for Maternal, Newborn & Child Health, and the WHO.", "r": {"result": "* Setiap tahun, kira-kira 15 juta bayi di dunia -- lebih daripada satu daripada 10 kelahiran -- dilahirkan pramatang dan sekurang-kurangnya sejuta kanak-kanak itu mati, menurut laporan Mei 2012 yang disusun oleh Yayasan March of Dimes, Save the Kanak-kanak, Perkongsian untuk Kesihatan Ibu, Bayi & Anak, dan WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts representing 40 of the United Nations said that inexpensive treatment and prevention methods are available.", "r": {"result": "Pakar yang mewakili 40 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata bahawa kaedah rawatan dan pencegahan yang murah tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* It's not just low income countries that have high numbers of preterm babies, the report states.", "r": {"result": "* Bukan hanya negara berpendapatan rendah yang mempunyai bilangan bayi pramatang yang tinggi, laporan itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil and the United States rank among the top.", "r": {"result": "Brazil dan Amerika Syarikat berada di antara yang teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in nine U.S. births is preterm.", "r": {"result": "Satu daripada sembilan kelahiran A.S. adalah pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, China and Pakistan are also on the list; the United Kingdom is not.", "r": {"result": "India, China dan Pakistan juga berada dalam senarai; United Kingdom tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The average life expectancy of a U.S.-born child is 78.7 years.", "r": {"result": "* Purata jangka hayat anak kelahiran A.S. ialah 78.7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Globally, the average life expectancy for current newborns is about 70, according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Secara global, purata jangka hayat bagi bayi baru lahir semasa adalah kira-kira 70, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In low income countries the average life expectancy, WHO says, hovers around 60.", "r": {"result": "Di negara berpendapatan rendah, purata jangka hayat, kata WHO, berlegar sekitar 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* In 2012, Jacob and Sophia topped baby name choices in the United States, followed by Mason and Emma.", "r": {"result": "* Pada 2012, Jacob dan Sophia mendahului pilihan nama bayi di Amerika Syarikat, diikuti oleh Mason dan Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby-naming website Nameberry, which claims to have a 50,000 name database, said some parents are going the less traditional route with Imogen for girls and Asher for boys.", "r": {"result": "Laman web menamakan bayi Nameberry, yang mendakwa mempunyai pangkalan data 50,000 nama, berkata sesetengah ibu bapa menggunakan laluan yang kurang tradisional dengan Imogen untuk perempuan dan Asher untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site names several stand-out international baby names, including Aziza, Cai and Eluned.", "r": {"result": "Laman web ini menamakan beberapa nama bayi antarabangsa yang menonjol, termasuk Aziza, Cai dan Eluned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In England and Wales, Harry and Amelia were tops in 2011.", "r": {"result": "Di England dan Wales, Harry dan Amelia menduduki tempat teratas pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The WHO reports that every day approximately 800 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.", "r": {"result": "* WHO melaporkan bahawa setiap hari kira-kira 800 wanita mati akibat sebab-sebab yang boleh dicegah berkaitan kehamilan dan melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly all of those maternal deaths happen in developing countries, as mothers face a higher risk in rural and poor communities.", "r": {"result": "Hampir semua kematian ibu berlaku di negara membangun, kerana ibu menghadapi risiko yang lebih tinggi di luar bandar dan masyarakat miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* But, there's good news.", "r": {"result": "* Tetapi, ada berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1990 and 2010, the WHO found, maternal mortality worldwide dropped by nearly 50%.", "r": {"result": "Antara 1990 dan 2010, WHO mendapati, kematian ibu di seluruh dunia menurun hampir 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a number of countries in sub-Saharan Africa significantly reduced their levels of maternal mortality between 1990 and 2010. But more than half of the world's maternal deaths happen in sub-Saharan Africa and almost one-third occur in South Asia, the organization found.", "r": {"result": "Sebagai contoh, beberapa negara di sub-Sahara Afrika telah mengurangkan tahap kematian ibu mereka dengan ketara antara 1990 dan 2010. Tetapi lebih separuh daripada kematian ibu di dunia berlaku di sub-Sahara Afrika dan hampir satu pertiga berlaku di Asia Selatan, organisasi ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)You have to love Malala.", "r": {"result": "(CNN)Anda mesti mencintai Malala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-year-old Pakistani advocate for girls' education who, on Friday, became the youngest winner of the Nobel Peace Prize told \"The Daily Show's\" Jon Stewart last year what she would do if she were confronted again by a member of the Taliban.", "r": {"result": "Peguam bela Pakistan berusia 17 tahun untuk pendidikan kanak-kanak perempuan yang, pada hari Jumaat, menjadi pemenang termuda Hadiah Keamanan Nobel memberitahu \"The Daily Show\" Jon Stewart tahun lepas apa yang dia akan lakukan jika dia dihadapkan sekali lagi oleh seorang ahli Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll tell him how important education is and that I even want education for your children as well,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan beritahu dia betapa pentingnya pendidikan dan saya juga mahukan pendidikan untuk anak-anak anda juga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll tell him, 'That's what I want to tell you; now do what you want.", "r": {"result": "\"Saya akan memberitahunya, 'Itulah yang saya mahu beritahu anda; sekarang lakukan apa yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This from a girl who was shot in the head by the Taliban.", "r": {"result": "Ini daripada seorang gadis yang ditembak di kepala oleh Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For exercising her right to go to school.", "r": {"result": "Kerana menggunakan haknya untuk pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala Yousafzai was only 14 years old at the time -- and just 11 when she started blogging anonymously for the BBC about the struggles of life in Pakistan's Swat Valley.", "r": {"result": "Malala Yousafzai hanya berumur 14 tahun pada masa itu -- dan baru 11 tahun apabila dia mula menulis blog tanpa nama untuk BBC tentang perjuangan hidup di Lembah Swat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart's response was priceless as well: \"I know your father is backstage and he's very proud of you, but would he be mad if I adopted you\"?", "r": {"result": "Tanggapan Stewart juga tidak ternilai: \"Saya tahu bapa anda berada di belakang pentas dan dia sangat bangga dengan anda, tetapi adakah dia akan marah jika saya mengambil anda sebagai anak angkat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just him.", "r": {"result": "Bukan dia sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has adopted Malala.", "r": {"result": "Dunia telah mengambil Malala sebagai anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala's journey from near death to the Nobel Peace Prize.", "r": {"result": "Perjalanan Malala dari hampir kematian ke Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reminds us of the transformative power of education, especially for the 31 million primary-school-age girls, according to UNICEF, who aren't in school worldwide.", "r": {"result": "Dia mengingatkan kita tentang kuasa transformasi pendidikan, terutamanya untuk 31 juta kanak-kanak perempuan usia sekolah rendah, menurut UNICEF, yang tidak bersekolah di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, as important, she is a beacon of hope -- a reminder that the human spirit holds in it immense possibility, warmth, humility and forgiveness.", "r": {"result": "Dan, sama pentingnya, dia adalah suar harapan -- peringatan bahawa roh manusia mempunyai kemungkinan besar, kemesraan, kerendahan hati dan pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama used to fill that role, back when he won the Nobel Peace Prize in 2009. Now, as bombs fall over Syria and Iraq, in an attempt to destroy a terrorist group that has beheaded Americans, it's hard to continue to see him that way these days.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama pernah mengisi peranan itu, ketika dia memenangi Hadiah Keamanan Nobel pada 2009. Kini, ketika bom jatuh ke atas Syria dan Iraq, dalam usaha untuk memusnahkan kumpulan pengganas yang telah memenggal kepala rakyat Amerika, sukar untuk terus melihat dia dengan cara itu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala is the world's new symbol of hope.", "r": {"result": "Malala adalah simbol harapan baru dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her crusade for education rights only seems to be getting stronger as the years pass.", "r": {"result": "Perjuangannya untuk hak pendidikan nampaknya semakin kuat apabila tahun-tahun berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the world of ISIS and Boko Haram, the Nigerian group that kidnaps young girls and attacks their schools, she's needed now more than ever.", "r": {"result": "Dan dalam dunia ISIS dan Boko Haram, kumpulan Nigeria yang menculik gadis muda dan menyerang sekolah mereka, dia diperlukan sekarang lebih daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That she shares the prize with Kailash Satyarthi, an Indian children's rights activist, makes this moment all the more significant.", "r": {"result": "Bahawa dia berkongsi hadiah dengan Kailash Satyarthi, seorang aktivis hak kanak-kanak India, menjadikan detik ini lebih bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Nobel Committee regards it as an important point for a Hindu and a Muslim, an Indian and a Pakistani, to join in a common struggle for education and against extremism,\" the committee said in a statement.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa Nobel menganggapnya sebagai satu perkara penting bagi seorang Hindu dan Muslim, India dan Pakistan, untuk menyertai perjuangan bersama untuk pendidikan dan menentang ekstremisme,\" kata jawatankuasa itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nobel Committee praised Satyarthi as carrying on Gandhi's tradition of nonviolent resistance.", "r": {"result": "Jawatankuasa Nobel memuji Satyarthi sebagai meneruskan tradisi penentangan tanpa kekerasan Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it called Malala's struggle \"heroic\".", "r": {"result": "Dan ia memanggil perjuangan Malala sebagai \"heroik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not hard to see why.", "r": {"result": "Ia tidak sukar untuk melihat mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dear friends, on the 9th of October 2012, the Taliban shot me on the left side of my forehead.", "r": {"result": "\"Kawan-kawan yang dihormati, pada 9 Oktober 2012, Taliban menembak saya di sebelah kiri dahi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shot my friends, too,\" Malala said at the United Nations in July 2013.", "r": {"result": "Mereka menembak rakan saya juga,\" kata Malala di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Julai 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They thought that the bullets would silence us.", "r": {"result": "\u201cMereka menyangka peluru itu akan membungkam kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they failed.", "r": {"result": "Tetapi mereka gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then, out of that silence came, thousands of voices.", "r": {"result": "\"Dan kemudian, daripada kesunyian itu, beribu-ribu suara terdengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorists thought that they would change our aims and stop our ambitions, but nothing changed in my life except this: Weakness, fear and hopelessness died.", "r": {"result": "Pengganas menyangka bahawa mereka akan mengubah matlamat kami dan menghentikan cita-cita kami, tetapi tiada apa yang berubah dalam hidup saya kecuali ini: Kelemahan, ketakutan dan keputusasaan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strength, power and courage was born\".", "r": {"result": "Kekuatan, kuasa dan keberanian dilahirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's telling that, according to ABC News, Malala was planning to be in school Friday.", "r": {"result": "Ia memberitahu bahawa, menurut ABC News, Malala merancang untuk berada di sekolah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's true determination.", "r": {"result": "Itu tekad yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind that hopefully will give more girls around the world the right to do the same.", "r": {"result": "Ia adalah jenis yang diharapkan akan memberi lebih ramai gadis di seluruh dunia hak untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- On its tenth anniversary in 2008, Google promised $10 million to the best five ideas for using technology to improve the world, through Project 10x100 -- a neat play on words (10 to the 100th power expresses the number \"googol,\" which is a one followed by one hundred zeroes).", "r": {"result": "(Berwayar) -- Pada ulang tahunnya yang kesepuluh pada tahun 2008, Google menjanjikan $10 juta kepada lima idea terbaik untuk menggunakan teknologi untuk menambah baik dunia, melalui Projek 10x100 -- permainan perkataan yang kemas (10 hingga kuasa ke-100 menyatakan nombor \"googol ,\" iaitu satu diikuti oleh seratus sifar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's intentions were good, of course -- $10 million spent the right way could have a real impact on these problems, which range from building better banking tools to a real-time, user-reported news service.", "r": {"result": "Niat Google adalah baik, sudah tentu -- $10 juta yang dibelanjakan dengan cara yang betul boleh memberi impak sebenar kepada masalah ini, yang terdiri daripada membina alat perbankan yang lebih baik kepada perkhidmatan berita masa nyata yang dilaporkan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the company's follow-through leaves much to be desired.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tindakan susulan syarikat meninggalkan banyak perkara yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google announced this cash prize contest in September 2008 and closed public voting on 16 finalists chosen from over 150,000 ideas in October 2009. Over eight months later, the company has yet to announce the winners.", "r": {"result": "Google mengumumkan peraduan hadiah wang tunai ini pada September 2008 dan menutup pengundian awam pada 16 finalis yang dipilih daripada lebih 150,000 idea pada Oktober 2009. Lebih lapan bulan kemudian, syarikat itu masih belum mengumumkan pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, e-mails sent to Project 10 to the 100th's Gmail account are bouncing, indicating that Google has deleted the address.", "r": {"result": "Sementara itu, e-mel yang dihantar ke Projek 10 ke akaun Gmail ke-100 melantun, menunjukkan bahawa Google telah memadamkan alamat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the company's press department has yet to respond to our inquiries about the project.", "r": {"result": "Dan jabatan akhbar syarikat itu masih belum menjawab pertanyaan kami tentang projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll announce the winning big ideas in the near future,\" reads a notice on the project's website, which lists \"(c)2009 Google\" at the bottom.", "r": {"result": "\"Kami akan mengumumkan idea besar yang menang dalam masa terdekat,\" membaca notis di tapak web projek, yang menyenaraikan \"(c)2009 Google\" di bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Daniel Meyerowitz, who says his idea for mapping ongoing genocides and providing early warning of new ones is a finalist in the competition, Google has not said a peep about this competition in nine months -- despite having apologized for delays as early as March 2009.", "r": {"result": "Menurut Daniel Meyerowitz, yang mengatakan ideanya untuk memetakan pembunuhan beramai-ramai yang sedang berlangsung dan memberikan amaran awal bagi yang baharu adalah finalis dalam pertandingan itu, Google tidak memberitahu sebarang maklumat tentang pertandingan ini dalam tempoh sembilan bulan -- walaupun telah memohon maaf atas kelewatan seawal Mac. 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While genocide and other pressing problems relentlessly advance, it would seem that Project 10^100 does not,\" Meyerowitz told Wired.com.", "r": {"result": "\"Walaupun pembunuhan beramai-ramai dan masalah mendesak lain berterusan, nampaknya Projek 10^100 tidak,\" kata Meyerowitz kepada Wired.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Years behind schedule.", "r": {"result": "\u201cBertahun-tahun lewat dari jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine months since announcing their most recent delay.", "r": {"result": "Sembilan bulan sejak mengumumkan kelewatan terbaru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How hard can it be to give away ten million bucks?", "r": {"result": "Betapa sukarnya untuk memberikan sepuluh juta dolar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harder than Google can handle, apparently\".", "r": {"result": "Lebih sukar daripada yang boleh dikendalikan oleh Google, nampaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, which reported revenue of $6.77 billion for the first quarter of this year, could practically consider $10 million to be a rounding error, so money isn't the problem.", "r": {"result": "Google, yang melaporkan hasil sebanyak $6.77 bilion untuk suku pertama tahun ini, secara praktikal boleh menganggap $10 juta sebagai ralat pembulatan, jadi wang bukanlah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the company already did the hard work of combining the overt 150,000 submitted ideas, many of which were duplicates or complementary, into 16 \"theme\" ideas, on which the public has already voted.", "r": {"result": "Dan syarikat itu telah melakukan kerja keras untuk menggabungkan 150,000 idea yang dikemukakan, kebanyakannya adalah pendua atau pelengkap, kepada 16 idea \"tema\", yang telah diundi oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming the project is still ongoing, Google will select an organization already involved with the issue to receive a share of the cash with the goal of solving the problem.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan projek itu masih berjalan, Google akan memilih organisasi yang telah terlibat dengan isu tersebut untuk menerima bahagian wang tunai dengan matlamat menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So all that remains for the company to do at this point is to announce the five winning ideas and the organizations that will receive the money to implement them.", "r": {"result": "Jadi apa yang perlu dilakukan oleh syarikat pada ketika ini ialah mengumumkan lima idea yang menang dan organisasi yang akan menerima wang untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An inspirational effort which began in the best Google tradition seems to be mired in the worst Google lapses,\" said Meyerowitz, who brought this situation to our attention.", "r": {"result": "\"Usaha inspirasi yang bermula dalam tradisi Google terbaik nampaknya terperangkap dalam kesilapan Google yang paling teruk,\" kata Meyerowitz, yang membawa situasi ini kepada perhatian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When can we expect the final projects to be funded?", "r": {"result": "\u201cBilakah kita boleh menjangkakan projek akhir akan dibiayai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or how about just a blog update\"?", "r": {"result": "Atau bagaimana dengan kemas kini blog\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's not talking -- not yet, anyway.", "r": {"result": "Google tidak bercakap -- belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But apparently, it's the process of choosing the right organizations to address these issues that threatens to turn Google's 10th birthday celebration into a 12th birthday surprise.", "r": {"result": "Tetapi nampaknya, proses memilih organisasi yang betul untuk menangani isu ini yang mengancam untuk menjadikan sambutan ulang tahun ke-10 Google sebagai kejutan hari jadi ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The big summer showdown has come and gone.", "r": {"result": "(CNN) -- Perlawanan musim panas yang besar telah datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court decided the Affordable Care Act could stand, and so it remains, for the most part, undisturbed.", "r": {"result": "Mahkamah Agung memutuskan Akta Penjagaan Mampu Mampu boleh bertahan, dan oleh itu ia kekal, untuk sebahagian besar, tidak terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next hurdle will occur in November, when the country goes to the polls.", "r": {"result": "Halangan seterusnya akan berlaku pada bulan November, apabila negara pergi ke pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the sake of argument, though, let's assume the health care law will not be stripped down by a new president and Congress.", "r": {"result": "Namun, demi hujah, mari kita anggap undang-undang penjagaan kesihatan tidak akan dilucutkan oleh presiden dan Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In which case, we need to start asking an important question: What will happen with Medicaid?", "r": {"result": "Dalam kes ini, kita perlu mula bertanya soalan penting: Apa yang akan berlaku dengan Medicaid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans still don't understand how Medicaid works.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika masih tidak memahami cara Medicaid berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest misperception is that Medicaid is a universal health care program for all poor people.", "r": {"result": "Tanggapan salah terbesar ialah Medicaid ialah program penjagaan kesihatan sejagat untuk semua orang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just not true.", "r": {"result": "Itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people with little to no income do not qualify for Mediaid.", "r": {"result": "Ramai orang yang berpendapatan kecil atau tiada tidak layak untuk Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, all children up to 100% of the poverty line, and children under 6 up to 133% of poverty line, are covered.", "r": {"result": "Ya, semua kanak-kanak sehingga 100% daripada garis kemiskinan, dan kanak-kanak di bawah 6 tahun sehingga 133% daripada garis kemiskinan, dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant women up to 133% of the poverty line are covered as well.", "r": {"result": "Wanita hamil sehingga 133% daripada garis kemiskinan dilindungi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are elderly and disabled Americans who qualify for Social Security's Supplemental Security Income.", "r": {"result": "Begitu juga warga tua dan orang kurang upaya Amerika yang layak untuk Pendapatan Keselamatan Tambahan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's where things start to break down.", "r": {"result": "Tetapi di sana perkara mula rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents are covered, but only to 1996 welfare levels.", "r": {"result": "Ibu bapa dilindungi, tetapi hanya untuk 1996 tahap kebajikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This keeps a lot of parents, even those who are very poor, from qualifying for Medicaid.", "r": {"result": "Ini menghalang ramai ibu bapa, walaupun mereka yang sangat miskin, daripada layak untuk Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two parents and a child living in Alabama, Arkansas, Indiana, Louisiana or Texas with an income of $4,850 a year actually earn too much to qualify for traditional Medicaid.", "r": {"result": "Dua ibu bapa dan seorang anak yang tinggal di Alabama, Arkansas, Indiana, Louisiana atau Texas dengan pendapatan $4,850 setahun sebenarnya memperoleh terlalu banyak untuk melayakkan diri untuk Medicaid tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're not a parent, then things are even worse.", "r": {"result": "Dan jika anda bukan ibu bapa, keadaan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most states, if you have no children, you can't qualify for Medicaid no matter how little you make.", "r": {"result": "Di kebanyakan negeri, jika anda tidak mempunyai anak, anda tidak layak untuk Medicaid tidak kira betapa sedikit pendapatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most states, even if you make no money at all, there's no Medicaid for you.", "r": {"result": "Di kebanyakan negeri, walaupun anda tidak menjana wang langsung, tiada Medicaid untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means Medicaid is far from the safety net many imagine it to be.", "r": {"result": "Ini bermakna Medicaid jauh dari jaring keselamatan yang dibayangkan oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has so many holes that when the heath care law really gets going in 2014, more than half (PDF) of the newly insured will be those earning less than 133% of the poverty line.", "r": {"result": "Ia mempunyai banyak lubang sehingga apabila undang-undang penjagaan kesihatan benar-benar berlaku pada 2014, lebih separuh (PDF) daripada orang yang baru diinsuranskan adalah mereka yang berpendapatan kurang daripada 133% daripada garis kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poor still constitute a significant percent of the uninsured.", "r": {"result": "Golongan miskin masih merupakan sebahagian besar daripada mereka yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the House and the Senate were debating how to cover all of the uninsured, they disagreed.", "r": {"result": "Apabila Dewan dan Dewan Negara membahaskan cara untuk melindungi semua orang yang tidak diinsuranskan, mereka tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both bodies agree that those making more than 133% of the poverty line should get private insurance in the exchanges, albeit with subsidies for those making less than 400% of the poverty line.", "r": {"result": "Kedua-dua badan bersetuju bahawa mereka yang mencapai lebih daripada 133% daripada garis kemiskinan harus mendapatkan insurans swasta dalam bursa, walaupun dengan subsidi bagi mereka yang mencapai kurang daripada 400% daripada garis kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what to do with those making less than 133% of the poverty line?", "r": {"result": "Tetapi apa yang perlu dilakukan dengan mereka yang mencapai kurang daripada 133% daripada garis kemiskinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats favored the idea of expanding Medicaid, as Medicaid is cheaper than private insurance.", "r": {"result": "Demokrat menyukai idea untuk mengembangkan Medicaid, kerana Medicaid lebih murah daripada insurans swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, so much so that the House pushed to raise the eligibility for Medicaid for all Americans to 133% of the poverty line, above the Senate's suggested 100%, as it made the entire Affordable Care Act cheaper.", "r": {"result": "Malah, sehinggakan Dewan mendesak untuk meningkatkan kelayakan Medicaid untuk semua rakyat Amerika kepada 133% daripada garis kemiskinan, melebihi 100% yang dicadangkan oleh Senat, kerana ia menjadikan keseluruhan Akta Penjagaan Mampu Milik lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a radical change for Medicaid.", "r": {"result": "Ini adalah perubahan radikal untuk Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will finally be the fully universal safety net that many believe it already is.", "r": {"result": "Ia akhirnya akan menjadi jaring keselamatan sejagat sepenuhnya yang dipercayai ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Americans, regardless of age and parental status, will qualify if they are poor.", "r": {"result": "Semua rakyat Amerika, tanpa mengira umur dan status ibu bapa, akan layak jika mereka miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This won't be cheap, of course.", "r": {"result": "Ini tidak akan murah, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States currently are on the hook for 50% to 75% of all Medicaid costs.", "r": {"result": "Negeri-negeri pada masa ini berada di mata kail untuk 50% hingga 75% daripada semua kos Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking them to cover the many millions of newly eligible recipients would be too much for many to bear.", "r": {"result": "Meminta mereka untuk menampung berjuta-juta penerima baru yang layak adalah terlalu berat untuk ditanggung oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the federal government decided it would pay for the full cost of the expansion when it begins in 2014.", "r": {"result": "Oleh itu, kerajaan persekutuan memutuskan ia akan membayar kos penuh pembesaran itu apabila ia bermula pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two problems, though.", "r": {"result": "Terdapat dua masalah, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is that the federal portion decreases to 90% by 2020. That may still sound like a great deal, but even that 10% is a lot of money, and many states fear they won't have it.", "r": {"result": "Yang pertama ialah bahagian persekutuan berkurangan kepada 90% menjelang 2020. Itu mungkin masih kedengaran besar, tetapi walaupun 10% itu adalah banyak wang, dan banyak negeri bimbang mereka tidak akan memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second is that the individual mandate and Affordable Care Act in general will probably bring forward a lot of people who already qualified for Medicaid and just never signed up.", "r": {"result": "Yang kedua ialah mandat individu dan Akta Penjagaan Mampu Mampu secara amnya mungkin akan membawa ke hadapan ramai orang yang sudah layak untuk Medicaid dan tidak pernah mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government won't pay for them, and a lot of states fear this expense.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan tidak akan membayar untuk mereka, dan banyak negeri takut perbelanjaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They feared it so much that they brought a case against the expansion that made it all the way to the Supreme Court.", "r": {"result": "Mereka sangat takut akan hal itu sehingga mereka membawa kes menentang pembesaran itu sehingga ke Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court decided in the states' favor.", "r": {"result": "Mahkamah memutuskan memihak kepada negeri-negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health care law can ask states to expand Medicaid and offer them extra money if they will agree to the expansion.", "r": {"result": "Undang-undang penjagaan kesihatan boleh meminta negeri untuk mengembangkan Medicaid dan menawarkan mereka wang tambahan jika mereka akan bersetuju dengan pengembangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law can even refuse states the extra money if they refuse to expand the program.", "r": {"result": "Undang-undang juga boleh menolak menyatakan wang tambahan jika mereka enggan mengembangkan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what the law can't do is threaten states with removal of their traditional Medicaid money if they won't expand.", "r": {"result": "Tetapi apa yang tidak boleh dilakukan oleh undang-undang ialah mengancam negara dengan mengeluarkan wang Medicaid tradisional mereka jika mereka tidak akan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this means is that states are free to say no to the Medicaid expansion.", "r": {"result": "Maksudnya ialah negeri bebas untuk mengatakan tidak kepada pengembangan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will mean some big problems in implementing the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Ini bermakna beberapa masalah besar dalam melaksanakan Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are really no provisions for people making less than 100% of the poverty lines to receive subsidies to buy insurance on the exchanges.", "r": {"result": "Sebenarnya tiada peruntukan untuk orang yang kurang daripada 100% daripada garis kemiskinan menerima subsidi untuk membeli insurans di bursa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many will not be penalized by the mandate because they make too little (PDF), but that will still leave them without health insurance.", "r": {"result": "Ramai yang tidak akan dihukum oleh mandat kerana mereka membuat terlalu sedikit (PDF), tetapi itu masih akan menyebabkan mereka tanpa insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence, without the Medicaid expansion, millions of the poorest among us will still be uninsured, with few options to rectify the situation.", "r": {"result": "Pada dasarnya, tanpa pengembangan Medicaid, berjuta-juta orang termiskin di kalangan kita masih tidak akan diinsuranskan, dengan beberapa pilihan untuk membetulkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still believe that few states will choose to refuse the expansion money.", "r": {"result": "Saya masih percaya bahawa beberapa negeri akan memilih untuk menolak wang pembesaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say no to a full funding of insurance for millions of constituents when it will cost you nothing.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan tidak kepada pembiayaan penuh insurans untuk berjuta-juta konstituen apabila ia tidak akan membebankan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, it will be politically difficult to say no when so many other states are saying yes.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, sukar dari segi politik untuk mengatakan tidak apabila begitu banyak negeri lain berkata ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will also be enormous pressure from physicians, hospitals and other providers, who stand to lose a ton of money if people aren't insured.", "r": {"result": "Terdapat juga tekanan besar daripada pakar perubatan, hospital dan penyedia lain, yang akan kehilangan banyak wang jika orang ramai tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's remember that there were holdouts when Medicaid was passed decades ago.", "r": {"result": "Mari kita ingat bahawa terdapat penahanan apabila Medicaid diluluskan beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, threatening to take away that program is \"coercive\".", "r": {"result": "Hari ini, mengancam untuk mengambil program itu adalah \"memaksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, plenty of states have shown their willingness to turn down such deals in the past.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, banyak negeri telah menunjukkan kesediaan mereka untuk menolak tawaran sedemikian pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likely, some will in the future.", "r": {"result": "Kemungkinan, ada yang akan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are certainly threatening to already.", "r": {"result": "Mereka sudah tentu mengancam sudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since those threats are nothing more than words at the moment, I'd take them with a grain of salt.", "r": {"result": "Memandangkan ancaman itu tidak lebih daripada kata-kata pada masa ini, saya akan menerimanya dengan sebutir garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean a few won't hold fast.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna segelintir tidak akan berpegang teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are ways to fix this, of course.", "r": {"result": "Terdapat cara untuk membetulkannya, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidies could be provided for everyone, for instance.", "r": {"result": "Subsidi boleh disediakan untuk semua orang, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States could ask for new deals.", "r": {"result": "Negara boleh meminta tawaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the federal government could make the expansion a federal burden for all time.", "r": {"result": "Atau kerajaan persekutuan boleh menjadikan pembesaran sebagai beban persekutuan untuk sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The various solutions will cost money and require compromise.", "r": {"result": "Pelbagai penyelesaian akan menelan belanja dan memerlukan kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not happening soon.", "r": {"result": "Itu tidak akan berlaku tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for the moment, we will wait.", "r": {"result": "Jadi, buat masa ini, kami akan tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 7, we will have a better idea of whether the Affordable Care Act will stand.", "r": {"result": "Pada 7 November, kami akan mempunyai idea yang lebih baik sama ada Akta Penjagaan Mampu Milik akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe then, we'll be able to get to work.", "r": {"result": "Dan mungkin kemudian, kita akan dapat bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron Carroll.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron Carroll semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ever since the Cuban Revolution more than 50 years ago, athletes on the communist island have been able to garner gold medals and glory, but not big paychecks.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak Revolusi Cuba lebih 50 tahun lalu, atlet di pulau komunis itu mampu meraih pingat emas dan kegemilangan, tetapi bukan gaji besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a shift, the Cuban government says it will allow its athletes to play professionally abroad, ostensibly to shore up the competitiveness of its national teams.", "r": {"result": "Dalam peralihan, kerajaan Cuba berkata ia akan membenarkan atletnya bermain secara profesional di luar negara, kononnya untuk meningkatkan daya saing pasukan kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it cannot be overlooked that lucrative contracts for Cuban athletes abroad would benefit the state through taxation.", "r": {"result": "Tetapi tidak boleh diabaikan bahawa kontrak lumayan untuk atlet Cuba di luar negara akan memberi manfaat kepada negara melalui cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the new policy, announced through state media on Friday, will open a floodgate of talented Cuban athletes to the United States will have to be seen.", "r": {"result": "Sama ada dasar baharu itu, yang diumumkan melalui media kerajaan pada hari Jumaat, akan membuka pintu masuk atlet Cuba yang berbakat ke Amerika Syarikat perlu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several obstacles stand to limit how much freedom athletes will actually have.", "r": {"result": "Beberapa halangan menghalang berapa banyak kebebasan yang sebenarnya akan dimiliki oleh atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new policy will be implemented in the coming months, the state-run Granma newspaper reported.", "r": {"result": "Dasar baharu itu akan dilaksanakan dalam beberapa bulan akan datang, lapor akhbar kerajaan negeri Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows an earlier opening by the Cuban government to let its boxers compete in the World Series of Boxing, a semipro league.", "r": {"result": "Ia berikutan pembukaan awal oleh kerajaan Cuba untuk membenarkan petinjunya bersaing dalam Siri Tinju Dunia, liga semipro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pugilistic passions stir in Cuba.", "r": {"result": "Keghairahan pugilistik berkobar di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limits faced by athletes.", "r": {"result": "Had yang dihadapi oleh atlit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, defection has been the common path for Cuban athletes who want to compete abroad.", "r": {"result": "Sehingga kini, pembelotan menjadi laluan biasa bagi atlet Cuba yang ingin bersaing di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Dodgers' star Yasiel Puig, for instance, defected from Cuba in 2012 and signed a seven-year, $42 million contract.", "r": {"result": "Bintang Los Angeles Dodgers Yasiel Puig, misalnya, berpaling tadah dari Cuba pada 2012 dan menandatangani kontrak tujuh tahun, $42 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are others in Cuban sports history who have left millions on the table to remain loyal and compete for their government.", "r": {"result": "Terdapat orang lain dalam sejarah sukan Cuba yang telah meninggalkan berjuta-juta orang di atas meja untuk kekal setia dan bersaing untuk kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late boxer Teofilo Stevenson, a three-time Olympic gold medal winner, passed up a rich offer to fight Muhammad Ali.", "r": {"result": "Mendiang peninju Teofilo Stevenson, pemenang pingat emas Olimpik tiga kali, melepaskan tawaran kaya untuk melawan Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stevenson did not appear to have any regrets about his decision to turn down a big payday by staying amateur.", "r": {"result": "Tetapi Stevenson nampaknya tidak menyesal tentang keputusannya untuk menolak hari gaji besar dengan kekal sebagai amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is $1 million compared to the love of 8 million Cubans\"?", "r": {"result": "\"Apakah $1 juta berbanding cinta 8 juta rakyat Cuba\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he famously declared.", "r": {"result": "dia terkenal mengisytiharkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Cuban athletes can make a few hundred dollars a month on the island.", "r": {"result": "Atlet terkemuka Cuba boleh membuat beberapa ratus dolar sebulan di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stand to make much more with the coming changes.", "r": {"result": "Mereka bersedia untuk membuat lebih banyak lagi dengan perubahan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban travel reform a home run for baseball star who defected.", "r": {"result": "Pembaharuan perjalanan Cuba sebagai tuan rumah untuk bintang besbol yang berpaling tadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New policy.", "r": {"result": "Dasar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opening of opportunities to make money abroad seems like a recognition of the lucrative market for athletes, but Granma explained it as an affirmation of Karl Marx's slogan: \"From each according to his ability, to each according to his need\".", "r": {"result": "Pembukaan peluang untuk membuat wang di luar negara kelihatan seperti pengiktirafan pasaran yang menguntungkan untuk atlet, tetapi Granma menjelaskannya sebagai penegasan slogan Karl Marx: \"Dari setiap mengikut kemampuannya, kepada setiap mengikut keperluannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever foreign pro-sports contracts athletes may sign, they will still be required to be in Cuba for the key national team competitions, according to Granma.", "r": {"result": "Apa sahaja kontrak pro-sukan asing yang boleh ditandatangani, mereka masih perlu berada di Cuba untuk pertandingan utama pasukan kebangsaan, menurut Granma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba has traditionally produced strong boxers and baseball players, and even though this policy will open doors to competing anywhere abroad, the United States stands to be the biggest attraction.", "r": {"result": "Cuba secara tradisinya telah menghasilkan peninju dan pemain besbol yang kuat, dan walaupun dasar ini akan membuka pintu untuk bersaing di mana-mana di luar negara, Amerika Syarikat tetap menjadi tarikan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no guarantee, however, that the Cuban players who take advantage of this policy will see that sought-after American contract.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tiada jaminan bahawa pemain Cuba yang mengambil kesempatan daripada dasar ini akan melihat kontrak Amerika yang dicari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first problem is the U.S. embargo on Cuba, a policy that isolates Cuba economically and financially.", "r": {"result": "Masalah pertama ialah embargo AS ke atas Cuba, dasar yang mengasingkan Cuba dari segi ekonomi dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban government envisions its athletes paying taxes on money earned anywhere abroad, but if that money is made in the United States, sending it to the communist nation would violate a longstanding economic embargo, a U.S. official familiar with its enforcement told CNN.", "r": {"result": "Kerajaan Cuba membayangkan atletnya membayar cukai ke atas wang yang diperoleh di mana-mana di luar negara, tetapi jika wang itu dibuat di Amerika Syarikat, menghantarnya ke negara komunis itu akan melanggar sekatan ekonomi yang telah lama wujud, kata seorang pegawai AS yang biasa dengan penguatkuasaannya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In practice, Cuban athletes are more likely to end up in leagues in countries other than the United States.", "r": {"result": "Dalam amalan, atlet Cuba lebih berkemungkinan berakhir dalam liga di negara selain Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball is king in Cuba, and Major League Baseball would be a coveted destination for many Cuban athletes.", "r": {"result": "Besbol adalah raja di Cuba, dan Besbol Liga Utama akan menjadi destinasi yang diidamkan untuk ramai atlet Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league is aware of reports about the new Cuban policy, but said in a statement that \"given that we do not have any details of this change in policy, it would be premature for us to speculate what effect it may have\".", "r": {"result": "Liga itu mengetahui laporan mengenai dasar baharu Cuba itu, tetapi dalam satu kenyataan berkata \"memandangkan kami tidak mempunyai sebarang butiran mengenai perubahan dasar ini, adalah terlalu awal untuk kami membuat spekulasi tentang kesan yang mungkin ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major League Baseball \"and its clubs have and will continue to act in accordance with the laws and policies of the United States Government,\" the statement said.", "r": {"result": "Major League Baseball \"dan kelabnya telah dan akan terus bertindak mengikut undang-undang dan dasar Kerajaan Amerika Syarikat,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hurdle for athletes is the migration reform that went into effect in Cuba this year that still requires athletes to seek government approval to travel abroad.", "r": {"result": "Satu lagi halangan bagi atlet ialah reformasi migrasi yang berkuat kuasa di Cuba tahun ini yang masih memerlukan atlet untuk mendapatkan kelulusan kerajaan untuk melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this restriction in place, the government maintains control over which athletes it trusts to seek contracts abroad.", "r": {"result": "Dengan sekatan ini, kerajaan mengekalkan kawalan ke atas atlet yang dipercayainya untuk mendapatkan kontrak di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, initial reaction was positive.", "r": {"result": "Namun, reaksi awal adalah positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that happened, it's good for the people of Cuba,\" Osvaldo Alonso of the Major League Soccer team Sounders FC told The Seattle Times.", "r": {"result": "\"Jika itu berlaku, ia bagus untuk rakyat Cuba,\" kata Osvaldo Alonso dari pasukan Major League Soccer Sounders FC kepada The Seattle Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso defected from Cuba in 2007.", "r": {"result": "Alonso berpaling tadah dari Cuba pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can play anywhere and show they have good (athletes),\" Alonso told the Times.", "r": {"result": "\u201cMereka boleh bermain di mana-mana dan menunjukkan mereka mempunyai (atlet) yang bagus,\u201d kata Alonso kepada Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy for them that they're giving them opportunities to play in other countries and to be professionals in other leagues\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana mereka memberi mereka peluang untuk bermain di negara lain dan menjadi profesional dalam liga lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: The secrets to Cuba's boxing success.", "r": {"result": "Pada 2012: Rahsia kejayaan tinju Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- Five French troops and an Afghan civilian were killed on Wednesday in an insurgent attack in an eastern province of Afghanistan, the French president's office said.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Lima tentera Perancis dan seorang orang awam Afghanistan terbunuh pada hari Rabu dalam serangan pemberontak di wilayah timur Afghanistan, kata pejabat presiden Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in Afghanistan's Kapisa province, where the French have a strong troop presence, and it comes a day after French President Nicolas Sarkozy visited the country to meet with French troops.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di wilayah Kapisa Afghanistan, di mana Perancis mempunyai kehadiran tentera yang kuat, dan ia berlaku sehari selepas Presiden Perancis Nicolas Sarkozy melawat negara itu untuk bertemu dengan tentera Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office said the soldiers were protecting a shura, a gathering of high-profile figures, in Joibar village when \"a terrorist detonated his bomb within proximity of the French soldiers\".", "r": {"result": "Pejabat itu berkata, tentera sedang melindungi syura, perhimpunan tokoh berprofil tinggi, di kampung Joibar apabila \"seorang pengganas meletupkan bomnya dalam jarak dekat dengan tentera Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village is in Kapisa's Tagab valley.", "r": {"result": "Kampung ini terletak di lembah Tagab Kapisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with those killed, four French soldiers and three Afghan civilians were injured.", "r": {"result": "Bersama mereka yang terbunuh, empat tentera Perancis dan tiga orang awam Afghanistan cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban spokesman Zabiullah Mujahid said \"the Taliban claim responsibility for the suicide attack\".", "r": {"result": "Jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid berkata \"Taleban mengaku bertanggungjawab atas serangan berani mati itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Justin Brockhoff -- a spokesman for NATO's International Security Assistance Force --also reported five international troop deaths, but the spokesman did not disclose the nationalities of those killed per ISAF policy.", "r": {"result": "Kapten Justin Brockhoff -- jurucakap Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO -- juga melaporkan lima kematian tentera antarabangsa, tetapi jurucakap itu tidak mendedahkan kewarganegaraan mereka yang terbunuh mengikut dasar ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said ISAF received a report that the strike could have been a suicide attack and a \"small and heavy weapons attack as well\".", "r": {"result": "Beliau berkata ISAF menerima laporan bahawa serangan itu mungkin serangan bunuh diri dan \"serangan senjata kecil dan berat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has about 3,900 troops in Afghanistan, according to the NATO mission there, and the Defense Ministry says it has lost 69 service members in the long war.", "r": {"result": "Perancis mempunyai kira-kira 3,900 tentera di Afghanistan, menurut misi NATO di sana, dan Kementerian Pertahanan berkata ia telah kehilangan 69 anggota perkhidmatan dalam perang yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has said it will begin to reduce troop numbers, following a \"timetable comparable to the withdrawal of the American troops,\" according to a statement from the president's office last month.", "r": {"result": "Perancis berkata ia akan mula mengurangkan bilangan tentera, berikutan \"jadual waktu yang setanding dengan pengunduran tentera Amerika,\" menurut satu kenyataan dari pejabat presiden bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, French Defense Minister Gerard Longuet told France Info radio last month that all French soldiers could be out of Afghanistan by 2013.", "r": {"result": "Selain itu, Menteri Pertahanan Perancis Gerard Longuet memberitahu radio Info France bulan lalu bahawa semua tentera Perancis boleh keluar dari Afghanistan menjelang 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. timetable, some 33,000 U.S. troops will be withdrawn by September 2012. That will leave just under 70,000 Americans in Afghanistan.", "r": {"result": "Mengikut jadual waktu A.S., kira-kira 33,000 tentera A.S. akan ditarik balik menjelang September 2012. Itu akan meninggalkan hanya kurang 70,000 orang Amerika di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy, who is back in France after his Afghanistan trip, passed along his condolences and said France is determine to continue working with ISAF \"to restore peace and stability\" in Afghanistan.", "r": {"result": "Sarkozy, yang kembali ke Perancis selepas lawatannya ke Afghanistan, menyampaikan ucapan takziah dan berkata Perancis bertekad untuk terus bekerjasama dengan ISAF \"untuk memulihkan keamanan dan kestabilan\" di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mishan Afsari, Matiullah Mati and Dheepthi Namasivayam contributed to this report.", "r": {"result": "Mishan Afsari, Matiullah Mati dan Dheepthi Namasivayam dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- United States leaders have rightly said that defeating the Islamic State in Iraq and Syria and resolving Iraq's deepening civil war will require urgent political change in Baghdad.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Amerika Syarikat dengan tepat berkata bahawa mengalahkan Negara Islam di Iraq dan Syria dan menyelesaikan perang saudara yang semakin mendalam di Iraq akan memerlukan perubahan politik yang mendesak di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military assistance that Iran and Russia are speeding to Shiite groups in Iraq imperils that change.", "r": {"result": "Tetapi bantuan ketenteraan yang Iran dan Rusia sedang mempercepatkan kepada kumpulan Syiah di Iraq membahayakan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now appears that a majority of Iraq's political parties and Shiite religious authorities blame Prime Minister Nuri al-Maliki's authoritarian tendencies and exclusion of mainstream Sunni groups for the crisis, and they seek his replacement as the starting point for resolving it.", "r": {"result": "Kini nampaknya majoriti parti politik Iraq dan pihak berkuasa agama Syiah menyalahkan kecenderungan autoritarian Perdana Menteri Nuri al-Maliki dan mengenepikan kumpulan Sunni arus perdana untuk krisis itu, dan mereka mencari penggantinya sebagai titik permulaan untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as this political majority has begun to form against him, Iran and Russia have extended al-Maliki material and political support that insulates him from domestic political pressure and may even embolden him to try to stay on.", "r": {"result": "Tetapi ketika majoriti politik ini mula terbentuk menentangnya, Iran dan Rusia telah meluaskan sokongan material dan politik al-Maliki yang melindunginya daripada tekanan politik dalam negeri dan mungkin mendorongnya untuk terus bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran now is in a position to direct Shiite militia mobilization and integration into Iraqi security operations and to shape Iraq's military and intelligence operations through Iran's Quds Force advisers.", "r": {"result": "Iran kini berada dalam kedudukan untuk mengarahkan penggemblengan dan integrasi militia Syiah ke dalam operasi keselamatan Iraq dan membentuk operasi ketenteraan dan perisikan Iraq melalui penasihat Pasukan Quds Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Vladimir Putin's decisive action to provide attack aircraft, trainers and advisers further bolsters the Prime Minister's position.", "r": {"result": "Sementara itu, tindakan tegas Vladimir Putin menyediakan pesawat penyerang, jurulatih dan penasihat mengukuhkan lagi kedudukan Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, al-Maliki can argue that he has international backing to rid his country of this \"terrorist\" threat by any means necessary.", "r": {"result": "Kini, al-Maliki boleh berhujah bahawa dia mempunyai sokongan antarabangsa untuk menyingkirkan negaranya daripada ancaman \"pengganas\" ini dengan apa-apa cara yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, al-Maliki still enjoys more domestic and international legitimacy than Syria's President, Bashar al-Assad, had when the Syrian civil war began three years ago.", "r": {"result": "Malah, al-Maliki masih menikmati lebih legitimasi domestik dan antarabangsa berbanding Presiden Syria, Bashar al-Assad, ketika perang saudara Syria bermula tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki will surely amplify the significance of this weekend's purported public appearance of the notorious leader of the Islamic State in Iraq and Syria, Abu Bakr al-Baghdadi, in Mosul to argue that the \"Islamic caliphate\" is a clear and present danger that supersedes the need to form a unity government.", "r": {"result": "Al-Maliki pastinya akan menguatkan lagi pentingnya kemunculan umum pemimpin terkenal Negara Islam di Iraq dan Syria hujung minggu ini, Abu Bakr al-Baghdadi, di Mosul untuk berhujah bahawa \"kekhalifahan Islam\" adalah bahaya yang jelas dan sekarang. mengatasi keperluan untuk membentuk kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will probably argue that only he can attack the caliphate threat as commander in chief and that it has to be done now, not after a protracted government formation process.", "r": {"result": "Dia mungkin akan berhujah bahawa hanya dia boleh menyerang ancaman khalifah sebagai ketua komander dan ia perlu dilakukan sekarang, bukan selepas proses pembentukan kerajaan yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also probably urge Iran to quiet Shiite opposition to his premiership so that he can perform the urgent work of commander in chief.", "r": {"result": "Dia juga mungkin akan menggesa Iran untuk mendiamkan penentangan Syiah terhadap jawatan perdana menteri supaya dia boleh melaksanakan kerja mendesak ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the security and political situation is bleak, and unfortunately, the Prime Minister is in denial about his role in creating the Sunni Revolt and fostering the rise of the Caliphate, previously known as the Islamic State in Iraq and al-Sham.", "r": {"result": "Sudah, keadaan keselamatan dan politik suram, dan malangnya, Perdana Menteri menafikan peranannya dalam mewujudkan Pemberontakan Sunni dan memupuk kebangkitan Khilafah, yang sebelum ini dikenali sebagai Negara Islam di Iraq dan al-Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight years in power, al-Maliki has not shown that he can distinguish between actual threats and imagined ones.", "r": {"result": "Selepas lapan tahun berkuasa, al-Maliki tidak menunjukkan bahawa dia boleh membezakan antara ancaman sebenar dan yang dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His often-irrational fear of a Baathist return to power led him to employ an authoritarian sectarian agenda and to marginalize constructive but squabbling Sunni Arab political elites, all of which alienated the broader Sunni community and set the stage for ISIS gains.", "r": {"result": "Ketakutannya yang sering tidak rasional terhadap kembalinya Baathist ke tampuk kuasa menyebabkan dia menggunakan agenda mazhab autoritarian dan meminggirkan elit politik Arab Sunni yang membina tetapi bertelagah, yang semuanya mengasingkan komuniti Sunni yang lebih luas dan menetapkan pentas untuk keuntungan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unconstrained al-Maliki seeks to crush Sunni Arab communities, which is what he wanted to do in 2007-2008. During the \"surge\" period of 2007-08, al-Maliki repeatedly asked for U.S. air power and artillery capabilities to pound Sunni neighborhoods (both of which he was denied) while vehemently protesting the use of precision munitions in Shiite militia-controlled areas.", "r": {"result": "Seorang al-Maliki yang tidak terkekang berusaha untuk menghancurkan masyarakat Arab Sunni, iaitu apa yang dia mahu lakukan pada 2007-2008. Dalam tempoh \"lonjakan\" 2007-08, al-Maliki berulang kali meminta kuasa udara AS dan keupayaan artileri untuk menumbuk kawasan kejiranan Sunni (kedua-duanya dinafikan) sambil membantah sekeras-kerasnya penggunaan peluru jitu di kawasan yang dikawal militia Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the International Zone received mortar fire from Sunni neighborhoods, the Baghdad Operations commander, Gen.", "r": {"result": "Apabila Zon Antarabangsa menerima tembakan mortar dari kawasan kejiranan Sunni, komander Operasi Baghdad, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abud Qanbar, told coalition advisers that the Prime Minister wanted to teach the Sunni neighborhoods not to let terrorists launch mortars and rockets from their streets.", "r": {"result": "Abud Qanbar, memberitahu penasihat gabungan bahawa Perdana Menteri mahu mengajar kawasan kejiranan Sunni supaya tidak membenarkan pengganas melancarkan mortar dan roket dari jalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These brutal tendencies are sure to come into the open again now that al-Maliki has the backing of Iran, Syria and Russia, all known for harsh tactics against civilian populations.", "r": {"result": "Kecenderungan kejam ini pasti akan muncul semula sekarang setelah al-Maliki mendapat sokongan Iran, Syria dan Rusia, semuanya terkenal dengan taktik keras terhadap penduduk awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If al-Maliki can survive the next few weeks in power, he will probably feel free to take harsh measures against the Sunni Arab community, as he believes that he is free of U.S. constraints for the first time.", "r": {"result": "Jika al-Maliki dapat bertahan dalam tempoh beberapa minggu akan datang, dia mungkin akan berasa bebas untuk mengambil tindakan keras terhadap masyarakat Arab Sunni, kerana dia percaya bahawa dia bebas daripada kekangan AS buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given his inclinations and fears, al-Maliki may think that he has great latitude to see most problems as nails to be dealt with by Shiite hammers and that he only has to stop short of al-Assad's atrocities and abuses -- the use of chemical weapons or 200,000 casualties -- if the Syrian experience is an indicator of what will be tolerated by the U.S. and the international community.", "r": {"result": "Memandangkan kecenderungan dan ketakutannya, al-Maliki mungkin berfikir bahawa dia mempunyai kebebasan yang besar untuk melihat kebanyakan masalah sebagai paku yang perlu ditangani oleh tukul Syiah dan bahawa dia hanya perlu berhenti daripada kekejaman dan penyalahgunaan al-Assad - penggunaan bahan kimia. senjata atau 200,000 terkorban -- jika pengalaman Syria adalah petunjuk tentang apa yang akan diterima oleh A.S. dan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defiant al-Maliki -- with the support of Iran, Syria and Russia and absent U.S. constraints -- will aggressively target Sunni Arabs, who in his view are active supporters of ISIS.", "r": {"result": "Al-Maliki yang menentang -- dengan sokongan Iran, Syria dan Rusia serta tiada kekangan AS -- akan secara agresif menyasarkan Arab Sunni, yang pada pandangannya adalah penyokong aktif ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, al-Maliki's removal would not diminish the influence of Iran and Tehran's Shiite militias.", "r": {"result": "Malangnya, penyingkiran al-Maliki tidak akan mengurangkan pengaruh Iran dan milisi Syiah Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran will continue to be the key determinant of Iraqi policy and politics for Iraq's Shiite parties and Shiite militias regardless of the prime minister.", "r": {"result": "Iran akan terus menjadi penentu utama dasar dan politik Iraq bagi parti Syiah Iraq dan militia Syiah tanpa mengira perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran is skilled in power politics and in asserting Iranian prerogatives.", "r": {"result": "Iran mahir dalam politik kuasa dan dalam menegaskan hak prerogatif Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian strategic goals depend on an acquiescent and accommodating Iraqi government.", "r": {"result": "Matlamat strategik Iran bergantung pada kerajaan Iraq yang akur dan akomodatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Iran were to pressure al-Maliki to step down, he would surely be replaced by someone Iran could influence.", "r": {"result": "Jika Iran menekan al-Maliki untuk berundur, dia pasti akan digantikan oleh seseorang yang boleh mempengaruhi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One name that is on any short list to replace al-Maliki is Tariq Najim Abdullah, an al-Maliki loyalist who as a member of his State of Law party could be expected to continue the sectarian approach to security issues and the marginalization of his political rivals, Sunni, Kurd and Shiite alike.", "r": {"result": "Satu nama yang terdapat dalam mana-mana senarai pendek untuk menggantikan al-Maliki ialah Tariq Najim Abdullah, seorang penganut setia al-Maliki yang sebagai ahli parti Negara Undang-undangnya boleh dijangka meneruskan pendekatan mazhab terhadap isu keselamatan dan peminggiran politiknya. saingan, Sunni, Kurd dan Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of who the next Shiite prime minister will be, the sectarian actors responsible for executing al-Maliki's heavy-handed tactics against the Sunni population in 2006-09 are now back in key positions.", "r": {"result": "Tidak kira siapa perdana menteri Syiah seterusnya, aktor mazhab yang bertanggungjawab melaksanakan taktik berat al-Maliki terhadap penduduk Sunni pada 2006-09 kini kembali ke kedudukan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen a return of the \"worst of the worst,\" the very same actors the U.S. urged al-Maliki to remove and charge criminally before 2010.", "r": {"result": "Kita telah melihat kembalinya \"yang paling teruk daripada yang paling teruk\", pelakon yang sama A.S. menggesa al-Maliki untuk menyingkirkan dan mendakwa secara jenayah sebelum 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many maligned sectarian actors were reassigned or promoted out of key positions in Baghdad to safe positions in southern Iraq, it seems these sectarian enforcers have returned to the fight, with the al-Maliki government's blessing.", "r": {"result": "Walaupun ramai pelakon mazhab yang difitnah telah ditugaskan semula atau dinaikkan pangkat daripada jawatan penting di Baghdad ke jawatan selamat di selatan Iraq, nampaknya penguatkuasa mazhab ini telah kembali berperang, dengan restu kerajaan al-Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S influence and leverage with al-Maliki and other Shiite leaders is waning, if not altogether gone.", "r": {"result": "Sementara itu, pengaruh dan pengaruh AS dengan al-Maliki dan pemimpin Syiah yang lain semakin berkurangan, jika tidak hilang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began to wane in 2010 when the U.S. ceded our leverage in favor of \"smart power,\" believing that reasonable Iraqi minds would prevail.", "r": {"result": "Ia mula merosot pada tahun 2010 apabila A.S. menyerahkan leverage kami memihak kepada \"kuasa pintar,\" dengan mempercayai bahawa pemikiran Iraq yang munasabah akan mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. treated Iraq as a sovereign government and did not interfere with al-Maliki's decisions to use the Accountability and Justice Law (PDF) to marginalize and remove political rivals, to politicize the Iraqi Security Forces by replacing effective commanders with al-Maliki loyalists, and to renege on his promises to integrate the Sunni Awakening movement -- the so-called Sons of Iraq -- into the ministries and security forces.", "r": {"result": "A.S. menganggap Iraq sebagai kerajaan yang berdaulat dan tidak mengganggu keputusan al-Maliki untuk menggunakan Undang-undang Akauntabiliti dan Keadilan (PDF) untuk meminggirkan dan menghapuskan saingan politik, untuk mempolitikkan Pasukan Keselamatan Iraq dengan menggantikan komander yang berkesan dengan penyokong setia al-Maliki, dan mengingkari janjinya untuk mengintegrasikan gerakan Kebangkitan Sunni -- yang dipanggil Sons of Iraq -- ke dalam kementerian dan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.S. watched, the Iranians pressured al-Maliki not to sign the 2011 Status of Forces Agreement and backed his sectarian agenda of sidelining and arresting political rivals.", "r": {"result": "Semasa A.S. memerhati, Iran menekan al-Maliki untuk tidak menandatangani Perjanjian Status Angkatan 2011 dan menyokong agenda mazhabnya untuk mengetepikan dan menangkap saingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's strategic goals and dominant position, orchestrated by Quds commander Qassem Soleimani, will ensure that any Iraqi prime minister responds to Tehran's core interests.", "r": {"result": "Matlamat strategik Iran dan kedudukan dominan, didalangi oleh komander Quds Qassem Soleimani, akan memastikan bahawa mana-mana perdana menteri Iraq bertindak balas terhadap kepentingan teras Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran's steadfast support for Syria's al-Assad shows al-Maliki the reliability and commitment of Iran to its clients.", "r": {"result": "Sokongan teguh Tehran terhadap al-Assad Syria menunjukkan al-Maliki kebolehpercayaan dan komitmen Iran terhadap pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should view Iranian statements about an inclusive government with Sunni and Kurdish politicians as mere window dressing.", "r": {"result": "Kita harus melihat kenyataan Iran tentang kerajaan inklusif dengan ahli politik Sunni dan Kurdish sebagai hiasan tingkap semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that Tehran will not permit the steps necessary for fundamental constitutional reforms, power-sharing and checks on the Prime Minister's control over the security forces and intelligence apparatus.", "r": {"result": "Realitinya ialah Tehran tidak akan membenarkan langkah-langkah yang diperlukan untuk pembaharuan perlembagaan asas, perkongsian kuasa dan pemeriksaan ke atas kawalan Perdana Menteri ke atas pasukan keselamatan dan peralatan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran will see any such reforms as limits on Iranian influence, something the Iranians will not let happen.", "r": {"result": "Tehran akan melihat sebarang pembaharuan seperti itu sebagai had ke atas pengaruh Iran, sesuatu yang tidak akan dibiarkan oleh Iran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The principal cellist of the Beijing Symphony Orchestra has been dismissed from his post after a video of his boorish behavior on a passenger train last week outraged users on Chinese social networks.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain cello utama Orkestra Simfoni Beijing telah dipecat daripada jawatannya selepas video kelakuannya yang kurang ajar di dalam kereta api penumpang minggu lalu menimbulkan kemarahan pengguna di rangkaian sosial China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian national Oleg Vedernikov was filmed with his bare feet placed on the headrest of a female passenger in front of him.", "r": {"result": "Warga Rusia Oleg Vedernikov telah dirakam dengan kakinya yang berkaki ayam diletakkan di atas sandaran kepala seorang penumpang wanita di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to remove them after she repeatedly objected, then taunted her and used obscenities in Chinese as she swatted at his feet with a newspaper and threw magazines and plastic bottles at him in frustration.", "r": {"result": "Dia enggan mengeluarkannya selepas dia berulang kali membantah, kemudian mengejeknya dan menggunakan kata-kata lucah dalam bahasa Cina sambil dia memukul kakinya dengan surat khabar dan melemparkan majalah dan botol plastik kepadanya kerana kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When train staff showed up, he denied knowledge of the incident.", "r": {"result": "Apabila kakitangan kereta api muncul, dia menafikan mengetahui kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the heated exchange, captured on video by a fellow passenger, provoked widespread public criticism after it was widely circulated on Chinese microblogging website Sina Weibo.", "r": {"result": "Tetapi pertukaran hangat itu, yang dirakam dalam video oleh rakan penumpang, mencetuskan kritikan umum yang meluas selepas ia disebarkan secara meluas di laman web blog mikro China, Sina Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orchestra announced Vedernikov's dismissal in a statement published Monday on its official website.", "r": {"result": "Orkestra itu mengumumkan pemecatan Vedernikov dalam satu kenyataan yang diterbitkan pada hari Isnin di laman web rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beijing Symphony Orchestra firmly believes that Oleg's conduct has badly damaged the orchestra's reputation,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Orkestra Simfoni Beijing yakin bahawa kelakuan Oleg telah merosakkan reputasi orkestra dengan teruk,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In accordance with the orchestra's regulations and the terms of his employment contract, Beijing Symphony Orchestra has dismissed him\".", "r": {"result": "\"Selaras dengan peraturan orkestra dan syarat kontrak pekerjaannya, Orkestra Simfoni Beijing telah memecatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music director and principal conductor Tan Lihua said, \"the orchestra, as a civilized envoy of high culture, requires all of its staff, including foreign performers, to comply with the country's laws and regulations as well as traditional moral standards\".", "r": {"result": "Pengarah muzik dan konduktor utama Tan Lihua berkata, \"orkestra, sebagai utusan bertamadun budaya tinggi, memerlukan semua kakitangannya, termasuk penghibur asing, untuk mematuhi undang-undang dan peraturan negara serta standard moral tradisional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vedernikov's dismissal is the latest in a series of high-profile incidents involving foreigners behaving badly in China.", "r": {"result": "Pemecatan Vedernikov adalah yang terbaru dalam siri insiden berprofil tinggi yang melibatkan warga asing berkelakuan buruk di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, a drunk British tourist was captured on video attempting to sexually assault a Chinese woman in public.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, seorang pelancong Britain yang mabuk telah dirakam dalam video cuba menyerang wanita China secara seksual di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, this provoked widespread anger on social networking sites, and came at a time when the government is cracking down on foreigners living and working in the country without proper credentials.", "r": {"result": "Sekali lagi, ini mencetuskan kemarahan yang meluas di laman rangkaian sosial, dan berlaku pada masa kerajaan bertindak keras terhadap warga asing yang tinggal dan bekerja di negara ini tanpa kelayakan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chi Chi Zhang contributed to this report.", "r": {"result": "Chi Chi Zhang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong is at the threshold of a revolution.", "r": {"result": "Hong Kong berada di ambang revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I am not referring to the movement colorfully dubbed the \"Umbrella Revolution\" by the international media.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak merujuk kepada gerakan yang digelar sebagai \"Revolusi Payung\" oleh media antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, having faced police tear gas and efforts to dislodge them, students and the \"Occupy Central\" group have captured and are holding parts of Hong Kong -- main thoroughfares in Central, Causeway Bay and Mongkok.", "r": {"result": "Benar, setelah menghadapi gas pemedih mata polis dan usaha untuk mengusir mereka, pelajar dan kumpulan \"Occupy Central\" telah menawan dan menahan sebahagian Hong Kong -- jalan-jalan utama di Central, Causeway Bay dan Mongkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is escalating.", "r": {"result": "Dan ia semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also demanding the resignation of the territory's Chief Executive C.Y. Leung and a back-down from Beijing on their recently announced plans on political reform for 2017.", "r": {"result": "Mereka juga menuntut peletakan jawatan Ketua Eksekutif wilayah itu C.Y. Leung dan mundur dari Beijing mengenai rancangan pembaharuan politik mereka baru-baru ini untuk 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orderly fashion.", "r": {"result": "Fesyen teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revolution I am referring to is that of the silent majority, the nondescript middle-aged and conservatives who prefer change in an orderly fashion -- the segment usually ignored by the media and the \"haves\" of the society as \"aging and not sexy\".", "r": {"result": "Revolusi yang saya maksudkan ialah revolusi majoriti senyap, golongan pertengahan umur yang tidak jelas dan konservatif yang lebih suka perubahan secara teratur -- segmen yang biasanya diabaikan oleh media dan \"kekayaan\" masyarakat sebagai \"penuaan dan tidak seksi. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, while as many as 70,000 students and \"Occupy Central\" group supporters occupy the streets now, only six weeks ago, 1.5 million Hong Kongers boldly came out from their cocoons to sign their names on a petition to demand peace and reject \"Occupy Central\".", "r": {"result": "Anda lihat, sementara seramai 70,000 pelajar dan penyokong kumpulan \"Occupy Central\" menduduki jalanan sekarang, hanya enam minggu lalu, 1.5 juta rakyat Hong Kong dengan berani keluar dari kepompong mereka untuk menandatangani nama mereka pada petisyen untuk menuntut keamanan dan menolak \"Occupy\" Pusat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one in almost every five people in our city of seven million.", "r": {"result": "Itu adalah satu daripada hampir setiap lima orang di bandar kami yang mempunyai tujuh juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign was organized by \"The Alliance for Peace and Democracy\" of which \"Silent Majority for Hong Kong,\" a group I co-founded, is a member.", "r": {"result": "Kempen itu dianjurkan oleh \"Perikatan untuk Keamanan dan Demokrasi\" di mana \"Majoriti Senyap untuk Hong Kong,\" sebuah kumpulan yang saya diasaskan bersama, adalah ahlinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are all 1.5 million of us stooges of Beijing?", "r": {"result": "Jadi adakah semua 1.5 juta daripada kita adalah budak-budak Beijing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly likely.", "r": {"result": "Hampir tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are just as diverse and politically divided as any silent majority group in other cities.", "r": {"result": "Kita sama-sama pelbagai dan berpecah-belah dari segi politik seperti mana-mana kumpulan majoriti senyap di bandar-bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference is we came out before things turned ugly.", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan ialah kami keluar sebelum keadaan menjadi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want peace and democracy -- universal suffrage in 2017 -- but we abhor and reject \"Occupy Central\" for trying to hold Hong Kong hostage in the fight for its brand of democracy.", "r": {"result": "Kami mahukan keamanan dan demokrasi -- hak mengundi sejagat pada 2017 -- tetapi kami membenci dan menolak \"Occupy Central\" kerana cuba menahan Hong Kong sebagai tebusan dalam memperjuangkan jenama demokrasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe political reform should be negotiated and then the people can decide for themselves, conservatives and progressives alike.", "r": {"result": "Kami percaya reformasi politik harus dirundingkan dan kemudian rakyat boleh membuat keputusan sendiri, konservatif dan progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the pan-democratic group, which is backing \"Occupy Central\" to the hilt, is holding the trump card -- it has enough votes to veto any reform packages they deem unacceptable in the Legislative Council.", "r": {"result": "Lagipun, kumpulan pan-demokratik, yang menyokong \"Occupy Central\" hingga ke hujung, memegang kad truf -- ia mempunyai undi yang mencukupi untuk memveto mana-mana pakej pembaharuan yang mereka anggap tidak boleh diterima dalam Majlis Perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unwilling pawns.", "r": {"result": "bidak tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe \"Occupy Central\" and its vow to paralyze our financial center by occupation and blockages are for real, and it will hurt the middle class and common folks more than the wealthy.", "r": {"result": "Kami percaya \"Occupy Central\" dan ikrarnya untuk melumpuhkan pusat kewangan kami dengan pendudukan dan sekatan adalah benar, dan ia akan lebih merugikan golongan pertengahan dan rakyat biasa berbanding golongan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not want to be held hostage and be unwilling pawns in a political game, and we do not want the same fate as tens of millions in other parts of the world who suffer financial losses, injuries and even deaths in turmoil brought about by the politically aggressive and adventurous.", "r": {"result": "Kami tidak mahu menjadi tebusan dan tidak mahu menjadi bidak dalam permainan politik, dan kami tidak mahu nasib yang sama seperti berpuluh-puluh juta di bahagian lain dunia yang mengalami kerugian kewangan, kecederaan dan juga kematian dalam kegawatan yang dibawa oleh politik yang agresif dan mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that \"Occupy Central\" has happened, we are feeling the effects of its strangulation.", "r": {"result": "Sekarang \"Occupy Central\" telah berlaku, kami merasai kesan pencekikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stock market is down, shops are closed, people's daily lives are disrupted -- and this is just the beginning.", "r": {"result": "Pasaran saham merosot, kedai ditutup, kehidupan seharian orang ramai terganggu -- dan ini hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say it is a small price to pay for \"true democracy\" -- so why don't we accept it for the good someone else is chasing?", "r": {"result": "Ada yang mengatakan ia adalah harga yang kecil untuk dibayar untuk \"demokrasi sejati\" -- jadi mengapa kita tidak menerimanya untuk kebaikan yang dikejar orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostages are always told that and then left to suffer.", "r": {"result": "Tebusan selalu diberitahu itu dan kemudian dibiarkan menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are not hostages: 1.5 million people have said no already, and we won't sit and suffer.", "r": {"result": "Tetapi kami bukan tebusan: 1.5 juta orang sudah berkata tidak, dan kami tidak akan duduk dan menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are walking up to the occupiers and telling them to go home.", "r": {"result": "Orang ramai berjalan ke arah penjajah dan menyuruh mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alliance has openly asked for \"Occupy Central\" to desist from occupation of Mong Kok and Causeway Bay as a show of goodwill to the people.", "r": {"result": "Perikatan telah secara terbuka meminta \"Occupy Central\" berhenti daripada pendudukan Mong Kok dan Causeway Bay sebagai tanda muhibah kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are ignored.", "r": {"result": "Kami tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silent majority's anger and demands are a trickle now, but may turn into a tidal wave.", "r": {"result": "Kemarahan dan tuntutan majoriti senyap kini mencurah-curah, tetapi mungkin bertukar menjadi gelombang pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question one must face in a civilized and democratic society like Hong Kong, where guns are near nonexistent, is: the will of the majority or the ruthlessness of the minority?", "r": {"result": "Persoalan yang mesti dihadapi dalam masyarakat bertamadun dan demokratik seperti Hong Kong, di mana senjata hampir tidak wujud, ialah: kehendak majoriti atau kekejaman minoriti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot foretell the outcome.", "r": {"result": "Kita tidak boleh meramalkan hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong is a divided society now.", "r": {"result": "Hong Kong adalah masyarakat yang berpecah-belah sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the minority cannot hold the majority hostage, unless they surrender.", "r": {"result": "Tetapi minoriti tidak boleh menahan majoriti tebusan, melainkan mereka menyerah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens, we hope it will be peaceful.", "r": {"result": "Apa pun yang berlaku, kita harap ia akan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A social revolution is brewing, and when it ends in success and peace, it may inspire a whole generation of the silent majorities in this world to think: what if we break our silence and control our fate.", "r": {"result": "Revolusi sosial sedang berlaku, dan apabila ia berakhir dengan kejayaan dan keamanan, ia mungkin memberi inspirasi kepada seluruh generasi majoriti senyap di dunia ini untuk berfikir: bagaimana jika kita memecah kesunyian kita dan mengawal nasib kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands of Africans have expressed their hopes that the next pope will be the first from their continent -- with a majority believing it would mean the Catholic Church becoming more conservative.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu rakyat Afrika telah menyatakan harapan mereka bahawa paus seterusnya akan menjadi yang pertama dari benua mereka -- dengan majoriti percaya ia bermakna Gereja Katolik menjadi lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey of 20,000 people, conducted on mobile phones across 11 nations, also exposed big divisions among Africans about the future direction of the church, including faith, homosexuality and race.", "r": {"result": "Tinjauan terhadap 20,000 orang, yang dijalankan menggunakan telefon bimbit di 11 negara, juga mendedahkan perpecahan besar di kalangan orang Afrika mengenai hala tuju masa depan gereja, termasuk kepercayaan, homoseksual dan bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An African pope will bring about more unity on the continent and confidence in Africans,\" said one woman from Zimbabwe, while a young Nigerian man polled said an African pope \"will eradicate immoralities, such as same-sex marriage\".", "r": {"result": "\"Seorang paus Afrika akan membawa lebih banyak perpaduan di benua dan keyakinan di Afrika,\" kata seorang wanita dari Zimbabwe, manakala seorang lelaki muda Nigeria yang ditinjau berkata seorang paus Afrika \"akan menghapuskan maksiat, seperti perkahwinan sejenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN commissioned the survey, partnering with Jana.com, which has pioneered polling in developing countries with fast-growing mobile networks.", "r": {"result": "CNN menugaskan tinjauan itu, bekerjasama dengan Jana.com, yang telah mempelopori pengundian di negara membangun dengan rangkaian mudah alih yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jana, meaning 'people' in Sanskrit, rewards participants in their mobile phone surveys with additional air time.", "r": {"result": "Jana, yang bermaksud 'orang' dalam bahasa Sanskrit, memberi ganjaran kepada peserta dalam tinjauan telefon mudah alih mereka dengan masa siaran tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile phone use has skyrocketed in Africa, climbing from 9.2 million subscribers in 2000 to more than 648 million subscribers in 2011 -- more users than the U.S. or the European Union, according to the World Bank.", "r": {"result": "Penggunaan telefon mudah alih telah melonjak di Afrika, meningkat daripada 9.2 juta pelanggan pada tahun 2000 kepada lebih daripada 648 juta pelanggan pada tahun 2011 -- lebih ramai pengguna daripada A.S. atau Kesatuan Eropah, menurut Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80% of those surveyed believe their continent is ready for an African pope, but only 61% thought the rest of the world was too.", "r": {"result": "Lebih daripada 80% daripada mereka yang ditinjau percaya benua mereka sudah bersedia untuk seorang paus Afrika, tetapi hanya 61% berpendapat bahawa seluruh dunia juga begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Peter Turkson of Ghana is viewed by Vatican observers as the top African contender, according to John Allen, CNN analyst and correspondent for the National Catholic Reporter.", "r": {"result": "Kardinal Peter Turkson dari Ghana dilihat oleh pemerhati Vatican sebagai pesaing utama Afrika, menurut John Allen, penganalisis CNN dan wartawan untuk National Catholic Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most respondents (86%) thought an African pope would increase support for Catholicism in Africa, while just over 50% believed the church would become more conservative if that happened.", "r": {"result": "Kebanyakan responden (86%) berpendapat seorang paus Afrika akan meningkatkan sokongan untuk Katolik di Afrika, manakala lebih 50% percaya gereja akan menjadi lebih konservatif jika itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, 21% thought that it would become less conservative.", "r": {"result": "Sebaliknya, 21% berpendapat bahawa ia akan menjadi kurang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN also asked respondents what an African pope would mean for them and for Africa.", "r": {"result": "CNN juga bertanya kepada responden apakah maksud paus Afrika bagi mereka dan bagi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments revealed a wide range of views on the church's role.", "r": {"result": "Komen tersebut mendedahkan pelbagai pandangan mengenai peranan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out our Wordle of responses to the survey.", "r": {"result": "Lihat Wordle jawapan kami kepada tinjauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would help strengthen the faith and belief of all African Catholics,\" said one Ghanaian.", "r": {"result": "\"Ia akan membantu menguatkan iman dan kepercayaan semua penganut Katolik Afrika,\" kata seorang warga Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will feel a part of the church\".", "r": {"result": "\"Mereka akan merasakan sebahagian daripada gereja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will he stop the ongoing war in some African countries\"?", "r": {"result": "\"Adakah dia akan menghentikan perang yang berterusan di beberapa negara Afrika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked a Namibian responder.", "r": {"result": "tanya seorang responden Namibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He may be like the rest of them and just stay in the church; anyway they don't make any difference in Africa\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin seperti mereka yang lain dan hanya tinggal di gereja; bagaimanapun mereka tidak membuat apa-apa perbezaan di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read full results of the survey carried out for CNN by Jana.", "r": {"result": "Baca hasil penuh tinjauan yang dijalankan untuk CNN oleh Jana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Zimbabwean man surveyed also said he feared that an African pope would not be treated equally to other popes.", "r": {"result": "Seorang lelaki Zimbabwe yang ditinjau juga berkata dia bimbang bahawa seorang paus Afrika tidak akan dilayan sama rata dengan paus lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think at first people might not accept him and it would take a long time for him to blend in, so his impact will not be that great\".", "r": {"result": "\"Saya rasa pada mulanya orang mungkin tidak menerimanya dan ia akan mengambil masa yang lama untuk dia sebati, jadi impaknya tidaklah begitu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jana conducted the poll between 7-11 March 2013 with mobile phone users from Lesotho, Rwanda, Namibia, Tanzania, Zambia, Zimbabwe, Uganda, South Africa, Kenya, Ghana, and Nigeria.", "r": {"result": "Jana menjalankan tinjauan pendapat antara 7-11 Mac 2013 dengan pengguna telefon mudah alih dari Lesotho, Rwanda, Namibia, Tanzania, Zambia, Zimbabwe, Uganda, Afrika Selatan, Kenya, Ghana dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passenger on Malaysia Airlines Flight 17 was found wearing an oxygen mask when the victim's body was recovered in eastern Ukraine, the Dutch foreign minister and public prosecutor's office said.", "r": {"result": "Seorang penumpang pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 17 ditemui memakai topeng oksigen ketika mayat mangsa ditemui di timur Ukraine, kata menteri luar Belanda dan pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did not see the missile coming; but you know that someone was found with an oxygen mask over (his or her) mouth?", "r": {"result": "\"Mereka tidak melihat peluru berpandu itu datang; tetapi anda tahu bahawa seseorang ditemui dengan topeng oksigen di mulutnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So (he or she) had time to do that,\" Foreign Minister Frans Timmermans told the Dutch talk show \"Pauw\" on Wednesday.", "r": {"result": "Jadi (dia) mempunyai masa untuk berbuat demikian,\" Menteri Luar Negeri Frans Timmermans memberitahu rancangan bual bicara Belanda \"Pauw\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch public prosecutor confirmed the minister's account, saying that \"during the identification process an oxygen mask was indeed found on a victim\".", "r": {"result": "Pendakwa raya Belanda mengesahkan akaun menteri itu, mengatakan bahawa \"semasa proses pengecaman topeng oksigen memang ditemui pada mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mask was attached around the victim's neck with an elastic strap.", "r": {"result": "\u201cTopeng itu dilekatkan pada leher mangsa dengan tali elastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netherlands Forensic Institute examined the mask for fingerprints, saliva and DNA, but the results were inconclusive,\" the prosecutor's office said in a statement Thursday\".", "r": {"result": "Institut Forensik Belanda memeriksa topeng untuk cap jari, air liur dan DNA, tetapi keputusannya tidak dapat disimpulkan,\" kata pejabat pendakwa dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known how and at what point the mask came to be around the victim's neck.", "r": {"result": "Tidak diketahui bagaimana dan pada ketika mana topeng itu berada di leher mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger's relatives were informed at the time.", "r": {"result": "Saudara-mara penumpang dimaklumkan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the other victims recovered were found to be wearing oxygen masks\".", "r": {"result": "Tiada mangsa lain yang ditemui ditemui memakai topeng oksigen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New information raises questions.", "r": {"result": "Maklumat baru menimbulkan persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statements raise questions about what happened in the moments after the Boeing 777 was allegedly hit by a missile over eastern Ukraine July 17, in an area controlled by pro-Russian separatists.", "r": {"result": "Kenyataan itu menimbulkan persoalan tentang apa yang berlaku sejurus selepas Boeing 777 didakwa terkena peluru berpandu di timur Ukraine pada 17 Julai, di kawasan yang dikawal oleh pemisah pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that a passenger was able to put on an oxygen mask seems to dispel the idea that all 298 people on board were killed instantly in the air.", "r": {"result": "Hakikat bahawa seorang penumpang boleh memakai topeng oksigen seolah-olah menghilangkan idea bahawa semua 298 orang di atas kapal itu terbunuh serta-merta di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Ukraine accused pro-Russian separatists operating in the region of downing the plane with a missile, a charge the rebels denied.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Ukraine menuduh pemisah pro-Rusia yang beroperasi di wilayah itu menjatuhkan pesawat itu dengan peluru berpandu, tuduhan yang dinafikan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary report by the Dutch Safety Board last month supported that theory, saying the plane was hit by \"high-energy objects,\" but it did not cast blame.", "r": {"result": "Laporan awal oleh Lembaga Keselamatan Belanda bulan lalu menyokong teori itu, mengatakan pesawat itu dilanggar oleh \"objek bertenaga tinggi,\" tetapi ia tidak menyalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of those who died in the incident were Dutch.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada mereka yang maut dalam kejadian itu adalah warga Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was flying from Amsterdam to Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "Pesawat itu dalam penerbangan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I should not have said it'.", "r": {"result": "'Saya tidak sepatutnya mengatakannya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timmerman's remarks appear to have been off-the-cuff.", "r": {"result": "Kenyataan Timmerman nampaknya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he said that he regretted revealing the information about the oxygen mask, because not all the victims' relatives had yet been informed.", "r": {"result": "Pada Khamis, dia berkata kesal kerana mendedahkan maklumat mengenai topeng oksigen itu, kerana belum semua saudara mangsa dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I should not have said it,\" he said in a statement released by the foreign ministry.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak sepatutnya menyatakannya,\u201d katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel enormously for the next of kin.", "r": {"result": "\u201cSaya amat menyayangi waris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing I want is to in any way worsen their suffering\".", "r": {"result": "Perkara terakhir yang saya mahu ialah memburukkan lagi penderitaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foreign ministry said the government had previously informed the family of the victim who was wearing the mask, but had not distributed the information further because \"no conclusion\" could be drawn from the fact that the victim was wearing a mask, and \"more research is needed\".", "r": {"result": "Kementerian Luar berkata kerajaan sebelum ini telah memaklumkan kepada keluarga mangsa yang memakai topeng, tetapi tidak menyebarkan maklumat itu dengan lebih lanjut kerana \"tiada kesimpulan\" boleh dibuat daripada fakta bahawa mangsa memakai topeng, dan \"penyelidikan lanjut diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim was not of Dutch nationality, the foreign ministry said, but it did not specify where the victim was from.", "r": {"result": "Mangsa bukan warganegara Belanda, kata kementerian luar negara, tetapi ia tidak menyatakan dari mana mangsa berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All next of kin have now been informed.", "r": {"result": "Semua waris kini telah dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Defense Secretary Robert Gates announced some far-reaching proposals Monday for restructuring the massive budget at his agency, including getting rid of the U.S. Joint Forces Command.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Setiausaha Pertahanan Robert Gates mengumumkan beberapa cadangan meluas pada Isnin untuk menstruktur semula bajet besar di agensinya, termasuk menyingkirkan Komando Angkatan Bersama AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuts could mean a loss of thousands of jobs.", "r": {"result": "Pemotongan boleh bermakna kehilangan beribu-ribu pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current Defense Department budget totals more than $530 billion a year, and defense officials believe they need increases of 2 to 3 percent a year to sustain the force structure and meet modernization needs.", "r": {"result": "Bajet Jabatan Pertahanan semasa berjumlah lebih daripada $530 bilion setahun, dan pegawai pertahanan percaya mereka memerlukan peningkatan 2 hingga 3 peratus setahun untuk mengekalkan struktur pasukan dan memenuhi keperluan pemodenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the recession caused the department to propose a 1 percent budget increase for next year, and the cuts announced Monday were intended to help hold down overall costs.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kemelesetan ekonomi menyebabkan jabatan itu mencadangkan kenaikan belanjawan sebanyak 1 peratus untuk tahun depan, dan pemotongan yang diumumkan pada hari Isnin bertujuan untuk membantu menahan kos keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must be mindful of the difficult economic and fiscal situation facing our nation,\" Gates told reporters at the Pentagon.", "r": {"result": "\"Kita mesti berhati-hati dengan situasi ekonomi dan fiskal yang sukar dihadapi negara kita,\" kata Gates kepada pemberita di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a matter of principle and political reality, the Department of Defense cannot expect America's elected representatives to approve budget increases each year unless we are doing a good job, indeed, everything possible to make every dollar count\".", "r": {"result": "\"Sebagai soal prinsip dan realiti politik, Jabatan Pertahanan tidak boleh mengharapkan wakil rakyat Amerika untuk meluluskan kenaikan belanjawan setiap tahun melainkan kami melakukan kerja yang baik, sememangnya, segala yang mungkin untuk membuat setiap dolar dikira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gate's acknowledged the plan was \"politically fraught,\" and congressional criticism began even before Gates was finished announcing the moves.", "r": {"result": "Gate mengakui rancangan itu \"bersifat politik,\" dan kritikan kongres bermula sebelum Gates selesai mengumumkan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal to eliminate the Joint Forces Command, which is based in Norfolk, Virginia, met with opposition from both the state's U.S. Democratic senators.", "r": {"result": "Cadangan untuk menghapuskan Komando Angkatan Bersama, yang berpangkalan di Norfolk, Virginia, mendapat tentangan daripada kedua-dua senator Demokrat A.S. negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Webb released a statement saying getting rid of it \"would be a step backward and could be harmful\" to the military, while Sen.", "r": {"result": "Jim Webb mengeluarkan kenyataan mengatakan menyingkirkannya \"akan menjadi satu langkah ke belakang dan boleh membahayakan\" kepada tentera, manakala Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Warner said: \"I can see no rational basis for dismantling\" the Joint Forces Command.", "r": {"result": "Mark Warner berkata: \"Saya tidak dapat melihat asas rasional untuk membongkar\" Komando Angkatan Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The command, which has an annual budget of $240 million and 2,800 military and civilian employees, is one of the department's 10 \"combatant commands\".", "r": {"result": "Perintah itu, yang mempunyai bajet tahunan $240 juta dan 2,800 kakitangan tentera dan awam, merupakan salah satu daripada 10 \"perintah pejuang\" jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most of the others, it does not have a particular global region of responsibility, such as Central Command that is responsible for the Middle East.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan yang lain, ia tidak mempunyai wilayah tanggungjawab global tertentu, seperti Komando Pusat yang bertanggungjawab untuk Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The command is made up of soldiers, sailors, airmen and Marines who are trained and equipped to work together in response to the needs of other combatant commands.", "r": {"result": "Komando itu terdiri daripada askar, kelasi, tentera udara dan Marin yang dilatih dan dilengkapi untuk bekerja bersama sebagai tindak balas kepada keperluan perintah pejuang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It grew out of the old Atlantic Command and became the Joint Forces Command in 1999.", "r": {"result": "Ia berkembang daripada Komando Atlantik lama dan menjadi Komando Angkatan Bersama pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Mattis had been commander until he was recently picked to become Centcom commander.", "r": {"result": "James Mattis telah menjadi komander sehingga dia baru-baru ini dipilih untuk menjadi komander Centcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond Odierno, currently head of U.S. forces in Iraq, has been picked to run the Joint Forces Command.", "r": {"result": "Raymond Odierno, yang kini ketua pasukan AS di Iraq, telah dipilih untuk menjalankan Komando Angkatan Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told Ray that his assignment at JFCOM is essentially the same as his assignment in Iraq, and that is working himself out of a job\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahu Ray bahawa tugasannya di JFCOM pada asasnya sama dengan tugasannya di Iraq, dan itu menyebabkan dirinya kehilangan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates said.", "r": {"result": "Gates berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliminating the Joint Forces Command is just one of a wide-ranging series of proposals presented by Gates.", "r": {"result": "Menghapuskan Komando Angkatan Bersama hanyalah satu daripada siri cadangan yang luas yang dibentangkan oleh Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others include:", "r": {"result": "Lain-lain termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eliminating some of the 65 military boards and commissions to cut the budget for them by 25 percent in fiscal year 2011;", "r": {"result": "-- Menghapuskan sebahagian daripada 65 lembaga tentera dan suruhanjaya untuk mengurangkan bajet untuk mereka sebanyak 25 peratus pada tahun fiskal 2011;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A review of all Defense Department intelligence to eliminate needless duplication;", "r": {"result": "-- Kajian semula semua perisikan Jabatan Pertahanan untuk menghapuskan pertindihan yang tidak perlu;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eliminating the Defense Department's Business Transformation Agency, which has day-to-day oversight of acquisition programs that would be handled by others in the department;", "r": {"result": "-- Menghapuskan Agensi Transformasi Perniagaan Jabatan Pertahanan, yang mempunyai pengawasan harian terhadap program pemerolehan yang akan dikendalikan oleh orang lain dalam jabatan itu;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reducing funding for service support contractors by 10 percent a year for each of the next three years;", "r": {"result": "-- Mengurangkan pembiayaan untuk kontraktor sokongan perkhidmatan sebanyak 10 peratus setahun untuk setiap tiga tahun akan datang;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Freezing the number of jobs in the Officer of the Secretary of Defense, the Defense Agencies and Combatant Commands at current levels;", "r": {"result": "-- Membekukan bilangan pekerjaan dalam Pegawai Setiausaha Pertahanan, Agensi Pertahanan dan Komando Pejuang pada peringkat semasa;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seeking to stop \"brass creep,\" a term former Sen.", "r": {"result": "-- Berusaha untuk menghentikan \"rayapan tembaga,\" istilah bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Glenn used for situations when higher-ranking officers were doing jobs that lower ranking officers could handle.", "r": {"result": "John Glenn digunakan untuk situasi apabila pegawai berpangkat tinggi melakukan kerja yang boleh dikendalikan oleh pegawai berpangkat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To address that problem, Gates is ordering a freeze on the number of generals, admirals and senior civilian officials at current levels.", "r": {"result": "Untuk menangani masalah itu, Gates mengarahkan pembekuan bilangan jeneral, laksamana dan pegawai kanan awam di peringkat semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates was adamant that the Pentagon must change its way of thinking about money.", "r": {"result": "Gates bertegas bahawa Pentagon mesti mengubah cara pemikirannya tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The culture of endless money that has taken hold must be replaced by a culture of savings and restraint,\" Gates said.", "r": {"result": "\"Budaya wang yang tidak berkesudahan yang telah menguasai mesti digantikan dengan budaya menabung dan menahan diri,\" kata Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toward this end, I am directing that any new proposal or initiatives, large or small, be it policy, program or ceremony, come with a cost estimate.", "r": {"result": "\u201cUntuk tujuan ini, saya mengarahkan bahawa sebarang cadangan atau inisiatif baharu, besar atau kecil, sama ada dasar, program atau majlis, disertakan dengan anggaran kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That price tag will help us determine whether what we are gaining or hope to gain is really worth the cost\".", "r": {"result": "Tanda harga itu akan membantu kami menentukan sama ada apa yang kami perolehi atau harapkan untuk perolehi benar-benar berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities have busted a luxury-vehicle theft ring that took orders from clients in Africa and then stole the cars from New York.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa telah menumpaskan cincin kecurian kenderaan mewah yang menerima tempahan daripada pelanggan di Afrika dan kemudian mencuri kereta dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This criminal enterprise used the streets of New York City as one giant showroom for stealing cars,\" New York Attorney General Eric Schneiderman said.", "r": {"result": "\"Perusahaan jenayah ini menggunakan jalan-jalan di New York City sebagai satu bilik pameran gergasi untuk mencuri kereta,\" kata Peguam Negara New York Eric Schneiderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation specialized in the theft of Toyota and Lexus SUVs and other automobiles -- Toyota Venzas, Highlanders, Sequoias and Lexus RX 350s, GX 460s and GX 470s -- as well as other high-end makes, including Acuras, his office said.", "r": {"result": "Operasi itu khusus dalam kecurian Toyota dan Lexus SUV dan kereta lain -- Toyota Venzas, Highlanders, Sequoias dan Lexus RX 350s, GX 460s dan GX 470s -- serta jenama mewah lain, termasuk Acuras, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local broker in Africa would relay the order to the theft crew boss, specifying what was to be stolen by model, year, color and accessory package.", "r": {"result": "Seorang broker tempatan di Afrika akan menyampaikan pesanan itu kepada bos kru kecurian, menyatakan perkara yang akan dicuri mengikut model, tahun, warna dan pakej aksesori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Members of the steal crew would then 'fill the order' by locating the specified car\" and stealing it, court documents said.", "r": {"result": "\"Anggota kru mencuri kemudiannya akan 'mengisi pesanan' dengan mencari kereta yang dinyatakan\" dan mencurinya, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stolen vehicles were worth more than $1 million.", "r": {"result": "Kenderaan yang dicuri itu bernilai lebih daripada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement arrested 14 people Wednesday in raids spanning several states, culminating a yearlong investigation.", "r": {"result": "Penguatkuasa undang-undang menahan 14 orang pada hari Rabu dalam serbuan di beberapa negeri, yang memuncak dalam siasatan selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged with felonies under a 58-count indictment.", "r": {"result": "Mereka didakwa melakukan jenayah di bawah dakwaan 58 pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sophisticated operation used \"forged document specialists,\" a locksmith and a portable computer to sync a key to the vehicle's unique code, allowing the vehicle to be stolen without damage, authorities said.", "r": {"result": "Operasi canggih itu menggunakan \"pakar dokumen palsu,\" seorang tukang kunci dan komputer mudah alih untuk menyegerakkan kunci kepada kod unik kenderaan itu, membolehkan kenderaan itu dicuri tanpa kerosakan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cars and SUVs were then loaded into shipping containers and transported to Africa with forged titles and vehicle identification numbers.", "r": {"result": "Kereta dan SUV itu kemudian dimuatkan ke dalam kontena perkapalan dan diangkut ke Afrika dengan tajuk palsu dan nombor pengenalan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them went for up to $40,000 in cash, the attorney general's office said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka mendapat wang tunai sehingga $40,000, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that didn't go to Africa ended up on the black market in Chicago.", "r": {"result": "Mereka yang tidak pergi ke Afrika akhirnya berada di pasaran gelap di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The gruesome civil war in Syria that pits government forces against rebels is now in its 18th month.", "r": {"result": "(CNN) -- Perang saudara yang mengerikan di Syria yang menyatukan tentera kerajaan menentang pemberontak kini memasuki bulan ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the latest key developments:", "r": {"result": "Berikut ialah perkembangan utama terkini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy PM: Al-Assad's resignation not an acceptable condition for dialogue.", "r": {"result": "Timbalan PM: Peletakan jawatan Al-Assad bukan syarat yang boleh diterima untuk dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any suggestions of President Bashar al-Assad resigning could be discussed only after a dialogue with Syrian rebels begins, Deputy Prime Minister Qadri Jamil said Tuesday, according to Russia's state-run RIA Novosti news agency.", "r": {"result": "Sebarang cadangan Presiden Bashar al-Assad meletak jawatan boleh dibincangkan hanya selepas dialog dengan pemberontak Syria bermula, kata Timbalan Perdana Menteri Qadri Jamil Selasa, menurut agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting his resignation \"as a condition before dialogue means that there will be no dialogue,\" Jamil said during a visit to Russia, according to the report.", "r": {"result": "Menetapkan peletakan jawatannya \"sebagai syarat sebelum dialog bermakna tidak akan ada dialog,\" kata Jamil semasa lawatan ke Rusia, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"the entire Syrian people should be asked\" about such a possibility.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa \"seluruh rakyat Syria harus ditanya\" tentang kemungkinan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this issue is being imposed on us from abroad, it is a very dangerous precedent in international relations,\" he said, according to RIA Novosti.", "r": {"result": "\u201cJika isu ini dikenakan ke atas kami dari luar negara, ia adalah satu preseden yang sangat berbahaya dalam hubungan antarabangsa,\u201d katanya, menurut RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian state-run news agency SANA quoted Jamil as saying that Syria \"has kept its eyes set on achieving the national reconciliation in Syria\".", "r": {"result": "Agensi berita kerajaan Syria SANA memetik Jamil sebagai berkata bahawa Syria \"telah menumpukan perhatiannya untuk mencapai perdamaian nasional di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil and a delegation are now in Moscow.", "r": {"result": "Jamil dan delegasi kini berada di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has major trade deals with Syria and, along with China, has blocked repeated efforts in the U.N. Security Council to pass resolutions that many other countries argued could have pressured the Syrian regime to halt its violent crackdown on the opposition.", "r": {"result": "Rusia mempunyai perjanjian perdagangan besar dengan Syria dan, bersama-sama dengan China, telah menyekat usaha berulang dalam Majlis Keselamatan PBB untuk meluluskan resolusi yang banyak negara lain berpendapat boleh menekan rejim Syria untuk menghentikan tindakan keras ke atas pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground: 230 killed.", "r": {"result": "Di darat: 230 terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 230 people were killed Tuesday, including 104 in Damascus and its suburbs and 42 in Aleppo, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 230 orang terbunuh Selasa, termasuk 104 di Damsyik dan pinggir bandarnya dan 42 di Aleppo, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, on state-run media, said its forces \"continued cleaning Aleppo's neighborhoods from the mercenary terrorists\".", "r": {"result": "Syria, di media milik kerajaan, berkata tenteranya \"terus membersihkan kawasan kejiranan Aleppo daripada pengganas upahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Damascus suburb of Modamiyeh sustained a bloody assault by regime forces Tuesday, with troops storming the city from four directions amid heavy gunfire and shelling, the LCC said.", "r": {"result": "Pinggir bandar Damsyik Modamiyeh mengalami serangan berdarah oleh tentera rejim Selasa, dengan tentera menyerbu bandar itu dari empat arah di tengah-tengah tembakan dan tembakan yang kuat, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge explosions and mortar shelling continue to rock the city, where regime fire killed several people Tuesday, the group said.", "r": {"result": "Letupan besar dan tembakan mortar terus menggegarkan bandar itu, di mana tembakan rejim membunuh beberapa orang pada Selasa, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria said its forces battled terrorists in Homs and elsewhere.", "r": {"result": "Syria berkata tenteranya memerangi pengganas di Homs dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Japanese journalist was killed Monday during a gun battle in Aleppo, Syria's largest city and commercial hub.", "r": {"result": "Seorang wartawan Jepun terbunuh Isnin semasa pertempuran senjata di Aleppo, bandar dan hab komersial terbesar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mika Yamamoto, who worked for the independent Japan Press news agency, was reporting on the rebel Free Syrian Army, the Japanese Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Mika Yamamoto, yang bekerja untuk agensi berita Japan Press yang bebas, melaporkan tentang pemberontakan Tentera Pembebasan Syria, kata Kementerian Luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have seen the news on the television.", "r": {"result": "\u201cSaya telah melihat berita di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really did not want to believe it,\" her father, Koji Yamamoto, told the Japanese news agency Asahi on Tuesday.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak mahu mempercayainya,\" kata bapanya, Koji Yamamoto, kepada agensi berita Jepun Asahi pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She always thought of children and women under the fire of conflict and kept saying it's her mandate to tell the stories of those people to the world\".", "r": {"result": "\"Dia sentiasa memikirkan kanak-kanak dan wanita di bawah api konflik dan terus mengatakan ia adalah mandatnya untuk menceritakan kisah orang-orang itu kepada dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 20 other journalists have been killed in Syria during the conflict, according to the nonprofit group Committee to Protect Journalists.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 20 wartawan lain telah terbunuh di Syria semasa konflik, menurut kumpulan bukan untung Jawatankuasa Melindungi Wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen of the 20 are believed to be work-related deaths; in three cases, it is unclear whether the journalist was killed as a result of his or her work, the group says.", "r": {"result": "Tujuh belas daripada 20 itu dipercayai kematian berkaitan kerja; dalam tiga kes, tidak jelas sama ada wartawan itu terbunuh akibat kerjanya, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, two other journalists went missing and may have been arrested by the Syrian army.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dua lagi wartawan hilang dan mungkin telah ditangkap oleh tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They work for Alhurra TV, a U.S.-based Arabic language station.", "r": {"result": "Mereka bekerja untuk Alhurra TV, stesen bahasa Arab yang berpangkalan di A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Japanese female journalist was killed by the regime forces, who also attacked (an) Alhurra TV crew and captured the reporter and his Turkish cameraman,\" a man identified as Capt. Ahmed Ghazala of the Free Syrian Army said in an amateur video that Alhurra aired.", "r": {"result": "\"Seorang wartawan wanita Jepun dibunuh oleh tentera rejim, yang juga menyerang (seorang) kru TV Alhurra dan menangkap wartawan dan jurukamera Turkinya,\" kata seorang lelaki yang dikenali sebagai Kapten Ahmed Ghazala dari Tentera Pembebasan Syria dalam video amatur yang Alhurra disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN trip to get into -- and out of -- Aleppo.", "r": {"result": "Perjalanan CNN untuk masuk ke -- dan keluar dari -- Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhurra TV said that it has not been able to reach its crew in Aleppo since Monday and that it was trying to verify reports the team was arrested by the Syrian army.", "r": {"result": "Alhurra TV berkata bahawa ia tidak dapat menghubungi krunya di Aleppo sejak Isnin dan ia cuba mengesahkan laporan pasukan itu ditangkap oleh tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World reaction: New U.N. envoy to meet on Syria.", "r": {"result": "Reaksi dunia: Utusan baharu PBB akan bertemu di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly appointed U.N. envoy to Syria, Lakhdar Brahimi, will visit New York to meet with U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and senior aides this week, a U.N. spokesman said.", "r": {"result": "Utusan PBB yang baru dilantik ke Syria, Lakhdar Brahimi, akan melawat New York untuk bertemu dengan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon dan pembantu kanan minggu ini, kata jurucakap PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama, meanwhile, has delivered a stern warning to al-Assad: Use chemical weapons, and risk provoking a military response.", "r": {"result": "Sementara itu, Presiden AS Barack Obama telah memberikan amaran keras kepada al-Assad: Gunakan senjata kimia, dan berisiko mencetuskan tindak balas tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have communicated in no uncertain terms with every player in the region that that's a red line for us and that there would be enormous consequences, if we start seeing movement on the chemical weapons front or the use of chemical weapons,\" he said Monday.", "r": {"result": "\"Kami telah berkomunikasi secara tidak pasti dengan setiap pemain di rantau ini bahawa itu adalah garis merah untuk kami dan akan ada akibat yang besar, jika kami mula melihat pergerakan di hadapan senjata kimia atau penggunaan senjata kimia,\" katanya Isnin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is a juggernaut when it comes to chemical weapons, analysts say.", "r": {"result": "Syria adalah raksasa dalam hal senjata kimia, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime \"probably has the largest and most advanced chemical warfare program in the Arab world,\" Michael Eisenstadt of the Washington Institute for Near East Policy said last month.", "r": {"result": "Rejim itu \"mungkin mempunyai program peperangan kimia terbesar dan paling maju di dunia Arab,\" kata Michael Eisenstadt dari Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes thousands of rocket artillery rounds filled with mustard-type blister agents that can damage skin and lungs, and bombs filled with sarin that attacks the nervous system.", "r": {"result": "Ia termasuk beribu-ribu peluru artileri roket yang diisi dengan agen lepuh jenis mustard yang boleh merosakkan kulit dan paru-paru, dan bom yang dipenuhi dengan sarin yang menyerang sistem saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Chemical weapons threat demands response.", "r": {"result": "Pendapat: Ancaman senjata kimia memerlukan tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has denied owning chemical or biological weapons.", "r": {"result": "Syria telah menafikan memiliki senjata kimia atau biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Foreign Ministry spokesman Jihad Makdissi appeared to reverse that stance last month, issuing a veiled threat:", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Kementerian Luar Jihad Makdissi kelihatan membalikkan pendirian itu bulan lalu, mengeluarkan ancaman terselubung:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No chemical or biological weapons will ever be used ... unless Syria is exposed to external aggression\".", "r": {"result": "\"Tiada senjata kimia atau biologi akan digunakan ... melainkan Syria terdedah kepada pencerobohan luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad has long described the uprising against his rule as a terrorist revolt and a \"foreign conspiracy\".", "r": {"result": "Al-Assad telah lama menyifatkan pemberontakan menentang pemerintahannya sebagai pemberontakan pengganas dan \"konspirasi asing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region: Fierce clashes erupt in neighboring Tripoli, Lebanon.", "r": {"result": "Wilayah: Pertempuran sengit meletus di negara jiran Tripoli, Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic tensions between Sunni Muslims in Tripoli's Bab-al-Tibbaneh neighborhood and Alawite Muslims in the Jabal Mohsen neighborhood boiled over into clashes Tuesday.", "r": {"result": "Ketegangan bersejarah antara Muslim Sunni di kejiranan Bab-al-Tibbaneh di Tripoli dan Muslim Alawit di kejiranan Jabal Mohsen memuncak menjadi pertempuran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children were playing with BB guns, leaving one wounded, said Ali Fedda, a member of the Arab Democratic Party in the neighborhood.", "r": {"result": "Kanak-kanak bermain dengan senapang BB, menyebabkan seorang cedera, kata Ali Fedda, ahli Parti Demokratik Arab di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents then began shooting, and the army intervened in response, Fedda said.", "r": {"result": "Penduduk kemudian mula menembak, dan tentera campur tangan sebagai tindak balas, kata Fedda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, the Syrian crisis has aggravated decades-old quarrels between residents of the rival neighborhoods.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, krisis Syria telah memburukkan lagi pertengkaran antara penduduk di kawasan kejiranan yang bertelagah selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of gunmen exchanged gunfire, as the Lebanese troops responded to the violence Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh lelaki bersenjata berbalas tembakan, ketika tentera Lubnan bertindak balas terhadap keganasan petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were killed and 36 injured, Lebanese state-run media reported Tuesday.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh dan 36 cedera, lapor media kerajaan Lubnan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Syria violence fuels kidnapping threats in Lebanon.", "r": {"result": "Lagi: Keganasan Syria menyemarakkan ancaman penculikan di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strife between Alawites and Sunnis in Tripoli mirrors the conflict in Syria, where al-Assad's regime is dominated by minority Alawites and the opposition is largely made up of Sunnis.", "r": {"result": "Perselisihan antara Alawites dan Sunni di Tripoli mencerminkan konflik di Syria, di mana rejim al-Assad dikuasai oleh minoriti Alawi dan pembangkang sebahagian besarnya terdiri daripada Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon in Tripoli, Lebanon; Yousuf Basil, Salma Abdelaziz, Holly Yan and Josh Levs in Atlanta; and Junko Ogura in Tokyo contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN di Tripoli, Lubnan; Yousuf Basil, Salma Abdelaziz, Holly Yan dan Josh Levs di Atlanta; dan Junko Ogura di Tokyo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Chris Brown's legal troubles got more serious Tuesday when a Los Angeles prosecutor charged him in a minor traffic crash.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Masalah undang-undang Chris Brown menjadi lebih serius pada hari Selasa apabila seorang pendakwa raya Los Angeles mendakwanya dalam kemalangan lalu lintas kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown already faces a charge that he violated his probation in connection with his felony assault conviction in the beating of his girlfriend Rihanna.", "r": {"result": "Brown sudah menghadapi pertuduhan bahawa dia melanggar percubaannya berhubung sabitan serangan jenayahnya dalam memukul teman wanitanya Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 24, allegedly was driving a car that rear-ended another car in Los Angeles in May.", "r": {"result": "Brown, 24, didakwa memandu sebuah kereta yang menghalang kereta lain di Los Angeles pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles city attorney filed charges of hit-and-run driving and driving without a license, according to spokesman Frank Mateljan.", "r": {"result": "Peguam bandar Los Angeles memfailkan tuduhan memandu langgar lari dan memandu tanpa lesen, menurut jurucakap Frank Mateljan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's Twitter defense.", "r": {"result": "Pertahanan Twitter Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Brown's representatives did not immediately respond to CNN calls for comment, the singer used his Twitter account to protest the charges:", "r": {"result": "Walaupun wakil Brown tidak segera menjawab panggilan CNN untuk komen, penyanyi itu menggunakan akaun Twitternya untuk membantah tuduhan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a hit and run if u get out the car, exchange information (who has NO DAMAGE to either cars).", "r": {"result": "\"Ia bukan langgar lari jika anda keluar dari kereta, bertukar maklumat (yang TIADA KEROSAKAN pada kedua-dua kereta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is really ridiculous\".", "r": {"result": "Ini betul-betul mengarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a valid drivers license and I gave the woman the right info.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai lesen memandu yang sah dan saya memberi maklumat yang betul kepada wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw cameras and wanted to make a scene\".", "r": {"result": "Dia melihat kamera dan mahu membuat adegan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She contacted the cops thinking of a payday from Chris Brown when I followed the proper procedures\".", "r": {"result": "\"Dia menghubungi polis memikirkan hari gaji daripada Chris Brown apabila saya mengikut prosedur yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My lawyers will be contacting you.", "r": {"result": "\"Peguam saya akan menghubungi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will not stand for this bullying and yellow journalism\"!", "r": {"result": "Saya tidak akan berdiri untuk buli dan kewartawanan kuning ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My profile pic is the pic I took of the persons car after \"the hit and run\".", "r": {"result": "\"Gambar profil saya ialah gambar kereta orang yang saya ambil selepas \"langgar lari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NO damage.", "r": {"result": "Tiada kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a dirty car.", "r": {"result": "Cuma kereta kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "once again, I gotta clear my name\".", "r": {"result": "sekali lagi, saya perlu membersihkan nama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work my ass off to provide for my entire family.", "r": {"result": "\"Saya bekerja keras untuk menyara seluruh keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've made mistakes in the past and have worked hard to be a better person.", "r": {"result": "Saya telah melakukan kesilapan pada masa lalu dan telah bekerja keras untuk menjadi orang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"19-24 years of age.", "r": {"result": "\"Umur 19-24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't have all the answers and you can't show me a person that age who has it figured out.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai semua jawapan dan anda tidak boleh menunjukkan kepada saya orang yang seusia itu yang mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live and grow.", "r": {"result": "Kita hidup dan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me live\".", "r": {"result": "Biar saya hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom on the line?", "r": {"result": "Kebebasan dalam talian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the misdemeanor charges -- which carry a maximum of a year in jail -- would not ordinarily threaten a defendant's freedom, Brown's felony probation could be revoked if a judge decides the new arrest is a violation.", "r": {"result": "Walaupun pertuduhan salah laku -- yang membawa maksimum satu tahun penjara -- biasanya tidak akan mengancam kebebasan defendan, percubaan jenayah Brown boleh dibatalkan jika hakim memutuskan penangkapan baharu itu adalah satu pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Los Angeles County district attorney said prosecutors will review the charge once they are officially notified by the city attorney.", "r": {"result": "Jurucakap peguam daerah Los Angeles County berkata pihak pendakwa raya akan menyemak semula pertuduhan itu sebaik sahaja mereka dimaklumkan secara rasmi oleh peguam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arraignment for the new charges has been set for the morning of July 15 at the Van Nuys courthouse.", "r": {"result": "Satu pertuduhan bagi pertuduhan baharu itu telah ditetapkan pada pagi 15 Julai di mahkamah Van Nuys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown is also scheduled to be in a downtown Los Angeles courtroom that afternoon for another hearing to set a date for his trial in his probation violation case.", "r": {"result": "Brown juga dijadualkan berada di bilik mahkamah di pusat bandar Los Angeles petang itu untuk satu lagi perbicaraan bagi menetapkan tarikh perbicaraannya dalam kes pelanggaran percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown punched Rihanna inside a rented Lamborghini on a Hollywood street, leaving her face bruised and bloody on the eve of the Grammy Awards in February 2009.", "r": {"result": "Brown menumbuk Rihanna di dalam Lamborghini yang disewa di jalan Hollywood, menyebabkan mukanya lebam dan berdarah pada malam sebelum Anugerah Grammy pada Februari 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered a guilty plea seven months later and was sentenced to serve five years probation and to spend more than 1,400 hours in \"labor-oriented service\" for the assault conviction.", "r": {"result": "Dia membuat pengakuan bersalah tujuh bulan kemudian dan dijatuhi hukuman menjalani tempoh percubaan selama lima tahun dan menghabiskan lebih daripada 1,400 jam dalam \"perkhidmatan berorientasikan buruh\" untuk sabitan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge allowed him to serve the sentence in Richmond, Virginia, under the direct supervision of the police chief.", "r": {"result": "Hakim membenarkannya menjalani hukuman di Richmond, Virginia, di bawah pengawasan langsung ketua polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a court filing in February 2013, prosecutors accused Brown of not completing the community labor.", "r": {"result": "Dalam pemfailan mahkamah pada Februari 2013, pendakwa raya menuduh Brown tidak menyelesaikan kerja masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paperwork Brown submitted to show he had completed community labor is \"at best sloppy documentation and at worst fraudulent reporting,\" District Attorney Jackie Lacey said.", "r": {"result": "Kertas kerja yang dikemukakan Brown untuk menunjukkan bahawa dia telah menyelesaikan kerja komuniti adalah \"dokumentasi yang ceroboh dan paling teruk pelaporan penipuan,\" kata Peguam Daerah Jackie Lacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown wasn't in town on some of the dates reported, the motion said.", "r": {"result": "Brown tidak berada di bandar pada beberapa tarikh yang dilaporkan, kata usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Geragos, Brown's attorney, said the prosecutor's filing was so fraudulent that he would ask the judge to punish the deputy district attorneys involved and call for a contempt of court hearing for filing false documents with the court.", "r": {"result": "Mark Geragos, peguam Brown, berkata pemfailan pendakwa raya adalah sangat penipuan sehingga dia akan meminta hakim menghukum timbalan peguam daerah terbabit dan menggesa perbicaraan menghina mahkamah kerana memfailkan dokumen palsu dengan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't mean just false, it is fraudulent,\" Geragos said.", "r": {"result": "\"Dan saya tidak bermaksud hanya palsu, ia adalah penipuan,\" kata Geragos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County district attorney's office has \"tortured\" Brown during his probation more than any client he's ever had, Geragos said.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah Los Angeles County telah \"menyeksa\" Brown semasa percubaannya lebih daripada mana-mana pelanggan yang pernah dia alami, kata Geragos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the serious allegations outlined in the court filing, the prosecutor is not asking for Brown's probation to be revoked and the singer sent to jail.", "r": {"result": "Walaupun dakwaan serius yang digariskan dalam pemfailan mahkamah, pendakwa raya tidak meminta percubaan Brown dibatalkan dan penyanyi itu dihantar ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is asking the judge to order him to restart his 1,400 hours of community service under the supervision of a Los Angeles probation officer.", "r": {"result": "Dia meminta hakim memerintahkannya untuk memulakan semula perkhidmatan masyarakat selama 1,400 jam di bawah pengawasan pegawai percubaan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nightclub incident denied.", "r": {"result": "Insiden kelab malam dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown's representative denied allegations Monday that the singer assaulted a woman while inside of an Anaheim, California, nightclub on Saturday.", "r": {"result": "Wakil Brown menafikan dakwaan pada hari Isnin bahawa penyanyi itu menyerang seorang wanita ketika berada di dalam kelab malam Anaheim, California, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accuser told TMZ that Brown shoved her while they were in the VIP area of Heat Ultra Lounge that night, causing her to take a hard fall and injuring her knee.", "r": {"result": "Penuduh memberitahu TMZ bahawa Brown menolaknya semasa mereka berada di kawasan VIP Heat Ultra Lounge malam itu, menyebabkan dia terjatuh kuat dan mencederakan lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the venue has called the claims false, and Brown's rep has made a similar denial.", "r": {"result": "Pemilik tempat itu telah memanggil tuntutan palsu, dan wakil Brown telah membuat penafian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports that Chris Brown had physical contact with a female patron at the nightclub Heat are totally false and unfounded,\" Brown's rep told CNN.", "r": {"result": "\"Laporan bahawa Chris Brown mempunyai hubungan fizikal dengan seorang pelindung wanita di kelab malam Heat adalah benar-benar palsu dan tidak berasas,\" kata wakil Brown kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upon speaking with witnesses, security and the owner of the club, it has been proven that said patron caused the physical harm to herself in her belligerent state\".", "r": {"result": "\"Setelah bercakap dengan saksi, keselamatan dan pemilik kelab, telah terbukti bahawa penaung tersebut menyebabkan kecederaan fizikal kepada dirinya dalam keadaan berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Anaheim Police Department, an assault and battery report was filed by phone on Sunday evening.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Polis Anaheim, laporan serangan dan bateri telah difailkan melalui telefon pada petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is considered an open and ongoing investigation.", "r": {"result": "Kes itu dianggap sebagai siasatan terbuka dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"We're here!", "r": {"result": "(CNN) -- \"Kami di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, my God.", "r": {"result": "Oh, Tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alina, you look so chic!", "r": {"result": "Alina, awak kelihatan sangat bergaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn around\"!", "r": {"result": "Pusing\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- the seal of approval from fashion's newest darling.", "r": {"result": "-- meterai kelulusan daripada kesayangan terbaharu fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's Patrick Pope, a Los Angeles-based Web producer who moonlights as P'Trique, the star of the viral videos, \"S**t Fashion Girls Say\".", "r": {"result": "Dia ialah Patrick Pope, pengeluar Web yang berpangkalan di Los Angeles yang menyamar sebagai P'Trique, bintang video tular, \"S**t Fashion Girls Say\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since they debuted in February, the videos have had a combined 3 million views.", "r": {"result": "Sejak mereka memulakan kerjaya pada bulan Februari, video tersebut telah mendapat gabungan 3 juta tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P'Trique has come to New York Fashion Week, at CNN's invitation, to spend the day with me at the Tents.", "r": {"result": "P'Trique telah datang ke Minggu Fesyen New York, atas jemputan CNN, untuk menghabiskan hari bersama saya di Khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can I just tell you something,\" he says, \"I am CHO-tally into you right now\".", "r": {"result": "\"Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu,\" katanya, \"Saya berminat dengan anda sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggle.", "r": {"result": "Terkekek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the nearly nine years I've been covering fashion for CNN, I have never seen anything like this.", "r": {"result": "Dalam hampir sembilan tahun saya membuat liputan fesyen untuk CNN, saya tidak pernah melihat perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't even make it across the plaza at Lincoln Center before we are mobbed by fashionistas, street style bloggers and the merely curious, angling to get a photo with fashion's latest celebrity.", "r": {"result": "Kami tidak sampai ke seberang plaza di Lincoln Center sebelum kami dikerumuni oleh golongan fesyen, blogger gaya jalanan dan mereka yang ingin tahu, memancing untuk bergambar dengan selebriti terkini fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once we're inside, it instantly becomes clear that P'Trique has a fan club in the land of the double kiss: Fern Mallis, Carlos Souza, Ken Downing -- big names in fashion, bowing to the man in the pink vintage dress.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami berada di dalam, ia serta-merta menjadi jelas bahawa P'Trique mempunyai kelab peminat di tanah ciuman berganda: Fern Mallis, Carlos Souza, Ken Downing -- nama besar dalam fesyen, tunduk kepada lelaki dalam gaun vintaj merah jambu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look so chic,\" says Fe Fendi.", "r": {"result": "\"Anda kelihatan sangat bergaya,\" kata Fe Fendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derek Blasberg, editor-at-large at Harper's Bazaar, even had a cameo in \"S**t Fashion Girls Say at New York Fashion Week\".", "r": {"result": "Derek Blasberg, pengarang besar di Harper's Bazaar, juga pernah menjadi cameo dalam \"S**t Fashion Girls Say at New York Fashion Week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says, \"What I love about him is that he's the full package.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Apa yang saya suka tentang dia ialah dia adalah pakej penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looks ridiculous.", "r": {"result": "Dia kelihatan tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says ridiculous things.", "r": {"result": "Dia berkata perkara yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response has been ridiculous\".", "r": {"result": "Jawapannya adalah tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But looking good takes time.", "r": {"result": "Tetapi untuk kelihatan baik memerlukan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How long does it take to get ready\"?", "r": {"result": "\"Berapa lama masa yang diperlukan untuk bersiap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He answers, \"Most of the time about two hours... and a team of about four\".", "r": {"result": "Dia menjawab, \"Kebanyakan masa kira-kira dua jam... dan satu pasukan kira-kira empat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's fashion week without taking in a show?", "r": {"result": "Apakah minggu fesyen tanpa membuat persembahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're here to see Carlos Miele and we're sitting front row.", "r": {"result": "Kami di sini untuk melihat Carlos Miele dan kami duduk di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to secure the highly sought after seats, we give Miele's team P'Trique's real name, Patrick Pope.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan tempat duduk yang sangat dicari, kami memberikan nama sebenar P'Trique kepada pasukan Miele, Patrick Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing I love about Carlos is he's from Brazil, so you know that he has taken into consideration the backside of a lady because Brazilian women got that donkey-donkey\".", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya suka tentang Carlos ialah dia dari Brazil, jadi anda tahu bahawa dia telah mengambil kira bahagian belakang seorang wanita kerana wanita Brazil mendapat keldai-keldai itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're kidding me, right?", "r": {"result": "Awak bergurau kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lights go down and the music begins.", "r": {"result": "Lampu dipadamkan dan muzik dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's showtime.", "r": {"result": "Inilah masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You haven't been to a runway show unless you've had P'trique sitting next to you whispering commentary.", "r": {"result": "Anda belum pernah ke pertunjukan landasan melainkan anda pernah mempunyai P'trique duduk di sebelah anda sambil mengulas berbisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, she's like a butterfly.", "r": {"result": "\u201cWah, dia macam rama-rama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like this whole collection is very land and sea, kind-of meets under a night sky,\" and adds, \"I love those pants.", "r": {"result": "Saya rasa seluruh koleksi ini sangat darat dan laut, seperti bertemu di bawah langit malam,\" dan menambah, \"Saya suka seluar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see those pants and I think sexpot\".", "r": {"result": "Saya nampak seluar itu dan saya rasa sexpot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P'trique also loves to model himself and worships the tall, leggy creatures on the catwalk.", "r": {"result": "P'trique juga suka menjadi model dirinya dan menyembah makhluk tinggi dan berkaki panjang di atas pentas peragaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She looks nice,\" he says.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the show, I take P'Trique backstage through a crush of editors and retailers to meet the man himself: designer Carlos Miele.", "r": {"result": "Selepas persembahan, saya membawa P'Trique ke belakang pentas melalui kumpulan editor dan peruncit untuk bertemu lelaki itu sendiri: pereka Carlos Miele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out, P'Trique's commentary was right on target.", "r": {"result": "Ternyata, ulasan P'Trique tepat pada sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was Miele's inspiration?", "r": {"result": "Apakah inspirasi Miele?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Chinese butterfly,\" he says.", "r": {"result": "\"Seekor rama-rama Cina,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Week can be grueling, but this was a total joy.", "r": {"result": "Minggu Fesyen boleh menjadi meletihkan, tetapi ini benar-benar kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an industry some say takes itself too seriously, Blasberg says P'Trique, \"is a breath of fresh air\".", "r": {"result": "Dalam industri ada yang menganggap dirinya terlalu serius, Blasberg berkata P'Trique, \"adalah menghirup udara segar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We double kiss and say goodbye ... for now.", "r": {"result": "Kami berciuman berganda dan mengucapkan selamat tinggal ... buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's do this again,\" he says, \"I'll see you in the future\".", "r": {"result": "\"Mari kita lakukan ini sekali lagi,\" katanya, \"Saya akan berjumpa dengan anda pada masa akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope so.", "r": {"result": "Saya harap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a fan of the \"S**t Fashion Girls Say\" videos?", "r": {"result": "Adakah anda peminat video \"S**t Fashion Girls Say\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pakistan's prime minister urged Afghan government officials to look for other partners to ally with beyond the United States in a meeting earlier this month, and suggested it seek closer ties with China, a source close to the Afghan government told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Pakistan menggesa pegawai kerajaan Afghanistan mencari rakan kongsi lain untuk bersekutu di luar Amerika Syarikat dalam mesyuarat awal bulan ini, dan mencadangkan ia mendapatkan hubungan yang lebih rapat dengan China, sumber yang rapat dengan kerajaan Afghanistan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Afghan sources disagree on how strongly the Pakistanis were trying to push their neighbors, and there is no indication from either source CNN spoke to about the Afghan government's receptiveness to the idea.", "r": {"result": "Tetapi sumber Afghanistan tidak bersetuju tentang betapa kuatnya orang Pakistan cuba menolak jiran mereka, dan tidak ada petunjuk dari mana-mana sumber CNN bercakap tentang penerimaan kerajaan Afghanistan terhadap idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the meeting between senior Afghan and Pakistani officials April 16 in Kabul, Afghanistan, Pakistani Prime Minister Yousaf Gilani urged the Afghans to draw closer to Pakistan and to China, disengaging with what he depicted as a weakened United States, according to the source close to the Afghan government.", "r": {"result": "Pada pertemuan antara pegawai kanan Afghanistan dan Pakistan pada 16 April di Kabul, Afghanistan, Perdana Menteri Pakistan Yousaf Gilani menggesa rakyat Afghanistan untuk mendekatkan diri dengan Pakistan dan China, melepaskan diri dengan apa yang digambarkannya sebagai Amerika Syarikat yang lemah, menurut sumber yang dekat dengannya. kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting was first reported by the Wall Street Journal.", "r": {"result": "Mesyuarat pertama kali dilaporkan oleh Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source, who did not attend the meeting but has spoken with a number of the officials who were present, said that while the topic was not the only subject discussed in the meeting, Gilani did tell the Afghans that Pakistan can protect them but they need to accelerate the withdrawal of U.S. troops from the country.", "r": {"result": "Sumber itu, yang tidak menghadiri mesyuarat itu tetapi telah bercakap dengan beberapa pegawai yang hadir, berkata walaupun topik itu bukan satu-satunya perkara yang dibincangkan dalam mesyuarat itu, Gilani memberitahu rakyat Afghanistan bahawa Pakistan boleh melindungi mereka tetapi mereka perlu untuk mempercepatkan pengunduran tentera A.S. dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilani, the source said, painted the United States as a declining power, weakened economically, and in debt to China.", "r": {"result": "Gilani, kata sumber itu, melukis Amerika Syarikat sebagai kuasa yang merosot, lemah dari segi ekonomi, dan berhutang kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What motivated Islamabad to do this is not clear,\" this source said, \"but the relationship with the U.S. is at an all-time low, (Afghan President Hamid) Karzai is very unhappy with the U.S., and they saw an opportunity make this point\".", "r": {"result": "\"Apa yang mendorong Islamabad untuk melakukan ini tidak jelas,\" kata sumber ini, \"tetapi hubungan dengan A.S. berada pada paras terendah sepanjang masa, (Presiden Afghanistan Hamid) Karzai sangat tidak berpuas hati dengan A.S., dan mereka melihat peluang membuat titik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN on Thursday, Pakistan's ambassador to the United States, Husain Haqqani, described the accounts of his prime minister's activities as a \"complete fabrication\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada Khamis, duta Pakistan ke Amerika Syarikat, Husain Haqqani, menyifatkan akaun aktiviti perdana menterinya sebagai \"pemalsuan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where are Pakistan and Afghanistan going to go by dumping the United States\"?", "r": {"result": "\"Ke mana Pakistan dan Afghanistan akan pergi dengan membuang Amerika Syarikat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqqani said.", "r": {"result": "Haqqani berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact of the matter is Afghanistan is a country that needs the Americans to rebuild.", "r": {"result": "\u201cHakikatnya Afghanistan adalah sebuah negara yang memerlukan Amerika untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan is a country that needs American assistance\".", "r": {"result": "Pakistan adalah negara yang memerlukan bantuan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqqani said he is expecting U.S. Secretary of State Hillary Clinton to visit the region \"in the near future\".", "r": {"result": "Haqqani berkata beliau menjangkakan Setiausaha Negara AS Hillary Clinton akan melawat wilayah itu \"dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department has not confirmed the trip yet.", "r": {"result": "Jabatan Negara belum mengesahkan perjalanan itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Pakistan, Afghanistan and United States will work together,\" Haqqani said.", "r": {"result": "\"Saya fikir Pakistan, Afghanistan dan Amerika Syarikat akan bekerjasama,\" kata Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary of State Hillary Clinton is committed...", "r": {"result": "\"Setiausaha Negara Hillary Clinton komited...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look to her leadership.", "r": {"result": "Lihatlah kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect her to be in the region.", "r": {"result": "Kami menjangkakan dia berada di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be moving forward together, together, and that these stories are going to die as many similar stories died in the past\".", "r": {"result": "Kami akan bergerak ke hadapan bersama-sama, bersama-sama, dan bahawa kisah-kisah ini akan mati kerana banyak cerita serupa telah mati pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior source in Afghanistan's presidential palace also told CNN that the meeting did not center on a concerted effort to get Afghanistan to drop its long-term partnership plans with the United States.", "r": {"result": "Sumber kanan di istana presiden Afghanistan juga memberitahu CNN bahawa mesyuarat itu tidak tertumpu pada usaha bersepadu untuk mendapatkan Afghanistan menggugurkan rancangan perkongsian jangka panjangnya dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no planned effort to try to tell Afghanistan that it has to leave the United States as its ally.", "r": {"result": "\u201cTiada usaha terancang untuk cuba memberitahu Afghanistan bahawa ia perlu meninggalkan Amerika Syarikat sebagai sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are allies with and we want to be friends with our neighbours,\" the palace source said.", "r": {"result": "Kami bersekutu dan kami mahu berkawan dengan jiran kami,\" kata sumber istana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That source said the Afghan government wants \"to make sure no one feels vulnerable by our long-term partnership\" with Washington, referring to Pakistan.", "r": {"result": "Sumber itu berkata kerajaan Afghanistan mahu \"memastikan tiada siapa yang berasa terdedah dengan perkongsian jangka panjang kami\" dengan Washington, merujuk kepada Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, the Pakistani delegation had negotiations on Afghan bilateral relations to strengthen them and they have their concerns,\" the palace source added.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, delegasi Pakistan mengadakan rundingan mengenai hubungan dua hala Afghanistan untuk mengukuhkan mereka dan mereka mempunyai kebimbangan mereka,\" tambah sumber istana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement responding to the Wall Street Journal story, the Pakistani government called the assertions in the article \"baseless\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan menjawab kisah Wall Street Journal, kerajaan Pakistan menggelar dakwaan dalam artikel itu sebagai \"tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan fully supports an Afghan-led, Afghan-owned process for peace and reconciliation.", "r": {"result": "\u201cPakistan menyokong penuh proses yang diterajui Afghanistan, milik Afghanistan untuk keamanan dan perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fundamental principle is now widely acknowledged,\" the statement said.", "r": {"result": "Prinsip asas ini kini diakui secara meluas,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan recognizes the key role of the United States in promoting stability, peace and harmony in Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Pakistan mengiktiraf peranan utama Amerika Syarikat dalam menggalakkan kestabilan, keamanan dan keharmonian di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next month, the United States, Afghanistan and Pakistan are holding a tri-lateral meeting in Islamabad, noted the statement from Pakistan.", "r": {"result": "Bulan depan, Amerika Syarikat, Afghanistan dan Pakistan mengadakan mesyuarat tiga hala di Islamabad, kata kenyataan dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of ongoing engagements with Afghanistan and the United States is to have strategic coherence and clarity,\" the statement noted.", "r": {"result": "\"Tujuan penglibatan berterusan dengan Afghanistan dan Amerika Syarikat adalah untuk mempunyai koheren strategik dan kejelasan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Kabul meeting, the source close to the Afghanistan government said, Gilani read from a prepared text -- something uncommon at such meetings, which usually are more informal.", "r": {"result": "Pada mesyuarat Kabul, sumber yang rapat dengan kerajaan Afghanistan berkata, Gilani membaca daripada teks yang disediakan -- sesuatu yang luar biasa pada mesyuarat sedemikian, yang biasanya lebih tidak formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was an indication, the source said, that the ideas presented had been worked on and were not just off-the-cuff comments.", "r": {"result": "Ini adalah petunjuk, kata sumber itu, bahawa idea-idea yang dibentangkan telah diusahakan dan bukan sekadar komen luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing \"provocative\" in the remarks, the source said, but one must read \"between the lines\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang \"provokatif\" dalam kenyataan itu, kata sumber itu, tetapi seseorang mesti membaca \"antara garis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It tells more about relations between the U.S. and Pakistan and how they have hit rock-bottom,\" the source said, than it does about Pakistan-Afghan relations.", "r": {"result": "\"Ia menceritakan lebih banyak tentang hubungan antara AS dan Pakistan dan bagaimana mereka telah mencapai titik terendah,\" kata sumber itu, berbanding hubungan Pakistan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's generals, who exert enormous influence on the government, the source said, \"want to go back to the 1980s\".", "r": {"result": "Jeneral Pakistan, yang mempunyai pengaruh besar terhadap kerajaan, sumber itu berkata, \"ingin kembali ke tahun 1980-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're stuck in a time warp in which they think they can push back at the U.S. and force the U.S. to deal with them in a regional, not just national, context\".", "r": {"result": "\"Mereka terperangkap dalam perangkap masa di mana mereka fikir mereka boleh menolak AS dan memaksa A.S. untuk menangani mereka dalam konteks serantau, bukan hanya nasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between the United States and Pakistan has been tense in recent months, following the arrest and subsequent release of CIA contractor Raymond Davis, who was charged with killing two Pakistani men in what he said was a robbery attempt in Lahore.", "r": {"result": "Hubungan antara Amerika Syarikat dan Pakistan menjadi tegang sejak beberapa bulan kebelakangan ini, berikutan penahanan dan pembebasan kontraktor CIA, Raymond Davis, yang didakwa membunuh dua lelaki Pakistan dalam apa yang dikatakannya sebagai percubaan merompak di Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ties have also been strained over CIA drone strikes at targets in Pakistan, near the Afghan border.", "r": {"result": "Hubungan juga telah tegang kerana serangan dron CIA ke atas sasaran di Pakistan, berhampiran sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several strikes have claimed the lives of what some Pakistani officials have said were innocent civilians.", "r": {"result": "Beberapa serangan telah meragut nyawa apa yang dikatakan beberapa pegawai Pakistan sebagai orang awam yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States does not officially acknowledge the CIA's secret drone program that targets al Qaeda militants, but it is the only country operating in the region with the capability to carry out such strikes.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak secara rasmi mengakui program dron rahsia CIA yang menyasarkan militan al Qaeda, tetapi ia adalah satu-satunya negara yang beroperasi di rantau ini yang mempunyai keupayaan untuk melakukan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The recent ruling of a federal appeals court requiring the family of fallen hero Lance Cpl.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan mahkamah rayuan persekutuan baru-baru ini yang menghendaki keluarga pahlawan yang terkorban, Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Snyder to pay the legal expenses of Fred Phelps and his misguided followers at Westboro Baptist Church is unconscionable.", "r": {"result": "Matthew Snyder untuk membayar perbelanjaan undang-undang Fred Phelps dan pengikutnya yang sesat di Westboro Baptist Church adalah tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Matthew's father, Albert, I am all too familiar with the hardships associated with losing a son in combat, having lost my son Justin in 2004. It is a tragedy that the thanks given the Snyder family in return for the life of their son is a court order to repay the legal expenses of the hate group that protested at his funeral with signs such as \"thank God for dead soldiers\".", "r": {"result": "Seperti bapa Matthew, Albert, saya terlalu biasa dengan kesusahan yang berkaitan dengan kehilangan seorang anak lelaki dalam pertempuran, setelah kehilangan anak lelaki saya Justin pada tahun 2004. Adalah satu tragedi bahawa terima kasih yang diberikan kepada keluarga Snyder sebagai balasan untuk kehidupan anak lelaki mereka. perintah mahkamah untuk membayar balik perbelanjaan undang-undang kumpulan pembenci yang memprotes pada pengebumiannya dengan tanda seperti \"terima kasih Tuhan untuk tentera yang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond simply insulting though, this decision by the 4th Circuit Court of Appeals is a slap in the face for every Gold Star family that has lost a loved one in combat.", "r": {"result": "Di luar sekadar menghina, keputusan Mahkamah Rayuan Litar Ke-4 ini adalah tamparan di muka bagi setiap keluarga Gold Star yang kehilangan orang tersayang dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also represents an egregious misuse of the judicial system; one that sets a dangerous precedent for how the memory of our fallen heroes will be treated.", "r": {"result": "Ia juga mewakili penyalahgunaan sistem kehakiman yang teruk; yang menjadi contoh yang berbahaya tentang bagaimana ingatan wira kita yang gugur akan dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court should immediately move forward with this case and stand up for those who have stood in the face of danger for all Americans.", "r": {"result": "Mahkamah Agung harus segera bergerak ke hadapan dengan kes ini dan berdiri untuk mereka yang telah berdiri dalam menghadapi bahaya untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal maneuvers that brought Albert Snyder and his family to this point are enough to make any American shake his or her head in disgust.", "r": {"result": "Gerakan undang-undang yang membawa Albert Snyder dan keluarganya ke tahap ini sudah cukup untuk membuat mana-mana orang Amerika menggelengkan kepalanya dengan rasa jijik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Snyder lost his life in 2006, Fred Phelps and his followers showed up at his funeral to spread their message of hate.", "r": {"result": "Selepas Snyder kehilangan nyawanya pada tahun 2006, Fred Phelps dan pengikutnya muncul di pengebumiannya untuk menyebarkan mesej kebencian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, they didn't know Matthew, and thus had no understanding of the enormous sense of loss his family was feeling; they simply decided that the Snyder family's vulnerability presented an easy platform for their own agenda.", "r": {"result": "Maklumlah, mereka tidak mengenali Matthew, dan dengan itu tidak memahami perasaan kehilangan yang besar yang dialami keluarganya; mereka hanya memutuskan bahawa kelemahan keluarga Snyder memberikan platform mudah untuk agenda mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his credit, Albert Snyder sued the group and won an $11 million judgment against them.", "r": {"result": "Untuk kreditnya, Albert Snyder menyaman kumpulan itu dan memenangi penghakiman $11 juta terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, that award was reduced to $5 million on one appeal and overturned altogether this week by the appeals court.", "r": {"result": "Bagaimanapun, anugerah itu dikurangkan kepada $5 juta pada satu rayuan dan dibatalkan sama sekali minggu ini oleh mahkamah rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, not only did the court overturn the original ruling, but it decided to add to the pain and suffering of the Snyder family by imposing more than $16,000 of court fees.", "r": {"result": "Malah, mahkamah bukan sahaja membatalkan keputusan asal, malah ia memutuskan untuk menambah kesakitan dan penderitaan keluarga Snyder dengan mengenakan lebih daripada $16,000 yuran mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the judges had forgotten that without the sacrifices of brave soldiers and their families, the American judicial system would have been a long-distant memory.", "r": {"result": "Mungkin para hakim terlupa bahawa tanpa pengorbanan askar yang berani dan keluarga mereka, sistem kehakiman Amerika akan menjadi kenangan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the inherent injustice of the court's decision is the message it sends to the thousands of families around the country that have received a tightly wrapped flag and heard the words, \"On behalf of a grateful nation ...\".", "r": {"result": "Di sebalik ketidakadilan yang wujud dalam keputusan mahkamah adalah mesej yang dihantar kepada beribu-ribu keluarga di seluruh negara yang telah menerima bendera yang dibungkus rapat dan mendengar kata-kata, \"Bagi pihak negara yang bersyukur ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Snyder family sued to protect the common decency we should provide to all grieving families, their efforts were met with court orders to pay the legal bills of those who caused their family so much needless pain.", "r": {"result": "Apabila keluarga Snyder menyaman untuk melindungi kesopanan biasa yang patut kita berikan kepada semua keluarga yang bersedih, usaha mereka telah dipenuhi dengan perintah mahkamah untuk membayar bil undang-undang mereka yang menyebabkan keluarga mereka begitu sakit yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, this is not the kind of thing that Lance Cpl.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini bukan perkara yang Lance Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder or my son, Justin, gave their lives to protect.", "r": {"result": "Snyder atau anak saya, Justin, memberikan nyawa mereka untuk melindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has our nation learned nothing from our treatment of returning Vietnam veterans?", "r": {"result": "Adakah negara kita tidak belajar apa-apa daripada layanan kita terhadap veteran Vietnam yang pulang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would have been the reaction to Fred Phelps and his repugnant actions during World War II?", "r": {"result": "Apakah reaksi terhadap Fred Phelps dan tindakannya yang menjijikkan semasa Perang Dunia II?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our veterans and the families of those who didn't return deserve better than this.", "r": {"result": "Veteran kami dan keluarga mereka yang tidak pulang layak mendapat yang lebih baik daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking ahead, as engagements in Afghanistan draw on and our soldiers answer the call to defend freedom around the world, this case could have a dangerous effect on morale and willingness to serve.", "r": {"result": "Memandang ke hadapan, ketika penglibatan di Afghanistan semakin lama dan askar kita menyahut seruan untuk mempertahankan kebebasan di seluruh dunia, kes ini boleh memberi kesan berbahaya kepada semangat dan kesediaan untuk berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for the Supreme Court to take up this case, not only for families like Albert Snyder but for the families who will bear the ultimate price of freedom in the future.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Mahkamah Agung mengambil kes ini, bukan sahaja untuk keluarga seperti Albert Snyder tetapi untuk keluarga yang akan menanggung harga tertinggi kebebasan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices should strike down the ruling of the Virginia court that brushed aside the sacrifice of Lance Cpl.", "r": {"result": "Para hakim harus membatalkan keputusan mahkamah Virginia yang mengetepikan pengorbanan Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder and restore common sense and basic decency to the way we honor our fallen heroes.", "r": {"result": "Snyder dan pulihkan akal fikiran dan kesopanan asas kepada cara kita menghormati wira kita yang gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder fought on behalf of all of us, and now his father fights on his behalf.", "r": {"result": "Snyder berjuang bagi pihak kita semua, dan kini bapanya berjuang bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only hope that the Supreme Court will restore some measure of justice and dignity to a family so richly deserving of the best the United State has to offer.", "r": {"result": "Saya hanya boleh berharap bahawa Mahkamah Agung akan memulihkan beberapa ukuran keadilan dan maruah kepada keluarga yang sangat layak mendapat yang terbaik yang ditawarkan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Ellsworth.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Ellsworth semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's recent speech to the U.S. Congress has received disproportionate media attention across the world: the leader of America's most important client state in the Middle East defies the reservations of the White House, abusing Congress as a platform for his Israeli election campaign.", "r": {"result": "(CNN)Ucapan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu baru-baru ini kepada Kongres A.S. telah mendapat perhatian media yang tidak seimbang di seluruh dunia: pemimpin negara pelanggan terpenting Amerika di Timur Tengah menentang tempahan Rumah Putih, menyalahgunakan Kongres sebagai platform untuknya. Kempen pilihan raya Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disregarding Israel's already strained bilateral relations with the United States, Netanyahu readily risked the consequences of humiliating the Obama administration in exchange for less than an hour of political self-manifestation -- typical for a man who is domestically known to be not much of a statesman.", "r": {"result": "Dengan tidak menghiraukan hubungan dua hala Israel yang sudah tegang dengan Amerika Syarikat, Netanyahu bersedia mengambil risiko akibat memalukan pentadbiran Obama sebagai pertukaran untuk kurang daripada satu jam manifestasi politik diri -- tipikal bagi seorang lelaki yang dikenali di dalam negeri sebagai bukan seorang negarawan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu is a charismatic speaker and a passionate Israel-advocate, however, his personal and political interests have always taken precedence over serving Israel's national interests.", "r": {"result": "Netanyahu adalah seorang penceramah berkarisma dan penyokong Israel yang bersemangat, namun, kepentingan peribadi dan politiknya sentiasa diutamakan daripada berkhidmat untuk kepentingan nasional Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political survival has been the maxim of his domestic and foreign policies.", "r": {"result": "Kelangsungan politik telah menjadi maksim dasar dalam dan luar negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu joins a long list of Israeli politicians overwhelmed by the plurality and polarization of domestic public opinion.", "r": {"result": "Netanyahu menyertai senarai panjang ahli politik Israel yang terharu dengan pluraliti dan polarisasi pendapat awam domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far he has been just another Israeli leader seeking \"easy\" short-term answers to fundamentally strategic problems, thereby further protracting an already protracted conflict.", "r": {"result": "Setakat ini dia hanyalah seorang lagi pemimpin Israel yang mencari jawapan jangka pendek yang \"mudah\" kepada masalah strategik asasnya, dengan itu memanjangkan lagi konflik yang sudah berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a puppet of ideological, conservative playmakers who whole-heartedly reject a two-state solution, Netanyahu has been held hostage by the likes of Foreign Minister Avigdor Lieberman and Economy Minister Naftali Bennett who pursue a discriminatory policy of sectarian segregation intending to contain Palestinian public dissidence through mere coercion.", "r": {"result": "Sebagai boneka ideologi, playmaker konservatif yang sepenuh hati menolak penyelesaian dua negara, Netanyahu telah dijadikan tebusan oleh orang seperti Menteri Luar Avigdor Lieberman dan Menteri Ekonomi Naftali Bennett yang menjalankan dasar diskriminasi pemisahan mazhab yang bertujuan untuk membendung rakyat Palestin. perpecahan melalui paksaan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, Netanyahu's foreign policy vis-a-vis the peace process has been a disaster.", "r": {"result": "Akibatnya, dasar luar Netanyahu terhadap proses damai telah menjadi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took over from Ehud Olmert and Tzipi Livni -- two politicians who at least believed in a two-state solution and were ready to make sacrifices to keep the peace process alive.", "r": {"result": "Dia mengambil alih daripada Ehud Olmert dan Tzipi Livni -- dua ahli politik yang sekurang-kurangnya percaya kepada penyelesaian dua negara dan bersedia untuk berkorban untuk memastikan proses damai terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli leaders typically fall into two categories: those who believe in peace and those that have the power to make peace.", "r": {"result": "Pemimpin Israel biasanya terbahagi kepada dua kategori: mereka yang percaya kepada keamanan dan mereka yang mempunyai kuasa untuk berdamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olmert was the former, and Netanyahu long seemed like he could become the latter.", "r": {"result": "Olmert adalah bekas, dan Netanyahu sudah lama kelihatan seperti dia boleh menjadi yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, however, Netanyahu is neither.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, bagaimanapun, Netanyahu tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has given in to a toxic form of Jewish nationalism, disregarded Israel's relatively good regional position vis-a-vis its otherwise-occupied Arab neighbors; he has continued to build settlements out of spite, thought of ever new preconditions for bilateral negotiations with the Palestinians and waged a ruthless war against Gaza without a clear strategic endgame -- a war that was lost militarily and in terms of international reputation.", "r": {"result": "Dia telah menyerah kepada bentuk toksik nasionalisme Yahudi, tidak menghiraukan kedudukan serantau Israel yang agak baik berbanding jiran Arab yang diduduki sebaliknya; dia telah terus membina penempatan tanpa menghiraukan, memikirkan prasyarat baru untuk rundingan dua hala dengan Palestin dan melancarkan perang kejam terhadap Gaza tanpa perlawanan strategik yang jelas -- perang yang hilang dari segi ketenteraan dan dari segi reputasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from the tragic effects of Netanyahu's policy on the peace process, his stubbornness has alienated allies in Europe and Washington.", "r": {"result": "Selain daripada kesan tragik dasar Netanyahu terhadap proses damai, kedegilannya telah mengasingkan sekutu di Eropah dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Arab world has been widely apathetic about the Israel-Palestinian issue amid regional disintegration, partners on both sides of the Atlantic have tried to facilitate the revitalization of constructive peace talks.", "r": {"result": "Walaupun dunia Arab secara meluas bersikap tidak peduli tentang isu Israel-Palestin di tengah-tengah perpecahan serantau, rakan kongsi di kedua-dua belah Atlantik telah cuba memudahkan penggiatan semula rundingan damai yang membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, Netanyahu chose to ignore external initiatives, retracting to a Jewish nationalist rhetoric founded on security paranoia, self-victimization and the illusion of Israeli autarky in security and defense.", "r": {"result": "Namun, Netanyahu memilih untuk mengabaikan inisiatif luar, menarik balik kepada retorik nasionalis Yahudi yang berasaskan paranoia keselamatan, mengorbankan diri sendiri dan ilusi autarky Israel dalam keselamatan dan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consequence, Israel's foreign relations with its most important strategic partners have noticeably cooled.", "r": {"result": "Akibatnya, hubungan luar Israel dengan rakan strategik yang paling penting telah nyata menjadi sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's Middle Eastern focus has shifted from the Israel/Palestinian issue to a rapprochement with Iran.", "r": {"result": "Tumpuan Timur Tengah Obama telah beralih daripada isu Israel/Palestin kepada hubungan rapat dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European lawmakers are considering recognizing Palestinian statehood despite Israeli objections.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Eropah sedang mempertimbangkan untuk mengiktiraf negara Palestin walaupun mendapat bantahan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, many traditionally pro-Israel Western publics have turned their back on the Jewish state.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, ramai masyarakat Barat yang pro-Israel secara tradisi telah membelakangkan negara Yahudi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger generations in particular refuse to accept the narrative that shaped their parental generation: Israel as the David in a fight against Goliath.", "r": {"result": "Generasi muda khususnya enggan menerima naratif yang membentuk generasi ibu bapa mereka: Israel sebagai Daud dalam pertempuran melawan Goliat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's monopoly on victimhood has been undermined by an inflexible, uncompromising short-minded policy towards a Palestinian people under occupation whose narrative of victimhood increasingly finds attentive ears in the West.", "r": {"result": "Monopoli Israel terhadap mangsa telah dilemahkan oleh dasar pendek yang tidak fleksibel dan tanpa kompromi terhadap rakyat Palestin di bawah pendudukan yang naratif menjadi mangsa semakin mendapat perhatian di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first sight, then, the prospect of four more years of Netanyahu, does not sound too promising -- at least in regards to the peace process.", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, prospek empat tahun lagi Netanyahu, kedengaran tidak terlalu menjanjikan -- sekurang-kurangnya berkaitan dengan proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a closer look, however, a continuation of Netanyahu's policies might actually help the Palestinian cause.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika dilihat lebih dekat, penerusan dasar Netanyahu sebenarnya mungkin membantu perjuangan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His implicit rejection of the two-state solution; his prioritization of short-term security over sustainable security solutions; his pursuit of a toxic Jewish nationalist agenda justifying an intensification of sectarianism between Israel and the Occupied Territories as well as within Israel, are all factors that will leave Israel increasingly isolated.", "r": {"result": "Penolakan tersiratnya terhadap penyelesaian dua keadaan; keutamaannya terhadap keselamatan jangka pendek berbanding penyelesaian keselamatan yang mampan; mengejar agenda nasionalis Yahudi toksik yang mewajarkan peningkatan mazhab antara Israel dan Wilayah Pendudukan serta dalam Israel, adalah semua faktor yang akan menyebabkan Israel semakin terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Israel-first narrative might win Netanyahu votes within a highly polarized electorate that in recent years has become more and more right-wing amid a top-down constructed climate of fear.", "r": {"result": "Naratif pertamanya di Israel mungkin memenangi undi Netanyahu dalam pengundi yang sangat terpolarisasi yang sejak beberapa tahun kebelakangan ini telah menjadi lebih sayap kanan di tengah-tengah iklim ketakutan yang dibina dari atas ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas' and Hezbollah's mid-tech missile capability, Syria's socio-political disintegration and subsequent rise of Islamist non-state actors, have been used by the Netanyahu government to create an Arab bogyman ostensibly threatening the Jewish state's very existence -- a new bogyman coexisting side-by-side with Netanyahu's \"favorite\" bogeyman, Iran.", "r": {"result": "Keupayaan peluru berpandu teknologi pertengahan Hamas dan Hizbullah, perpecahan sosio-politik Syria dan kebangkitan pelakon bukan negara Islam, telah digunakan oleh kerajaan Netanyahu untuk mewujudkan seorang bogyman Arab yang kononnya mengancam kewujudan negara Yahudi itu -- seorang bogyman baru yang wujud bersama. berdampingan dengan bogeyman \"kegemaran\" Netanyahu, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Netanyahu's pre-occupation with security, the derailment of the peace process has not been much of a topic during the campaign so far.", "r": {"result": "Walaupun Netanyahu mementingkan keselamatan, kegelisahan proses damai tidak menjadi topik yang banyak semasa kempen setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Netanyahu receives another mandate on Tuesday, Israel will be further driven into the international offside, pressure from the West will increase and thereby the Palestinian cause will receive ever more attention and support from policymakers and publics across the world.", "r": {"result": "Jika Netanyahu menerima mandat lain pada hari Selasa, Israel akan terus terdorong ke dalam ofsaid antarabangsa, tekanan dari Barat akan meningkat dan dengan itu perjuangan Palestin akan mendapat lebih perhatian dan sokongan daripada pembuat dasar dan orang awam di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu has become somewhat of a villain in the West -- an untrustworthy, short-sighted politician who in comparison to his counterparts in Ramallah appears to lack the willingness to compromise, cooperate and empathize.", "r": {"result": "Netanyahu telah menjadi agak penjahat di Barat -- seorang ahli politik yang tidak boleh dipercayai dan berpandangan jauh yang berbanding rakan sejawatannya di Ramallah nampaknya tidak mempunyai kesanggupan untuk berkompromi, bekerjasama dan berempati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, while another term of Bibi will not be in the national interest of Israel, it will very likely serve the Palestinian interests.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun satu lagi penggal Bibi tidak akan menjadi kepentingan nasional Israel, ia berkemungkinan besar akan melayani kepentingan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This time last year Jordan Spieth barely registered on golf's radar, now it seems merely a matter of time before he assumes the mantle of major champion.", "r": {"result": "(CNN) -- Kali ini tahun lepas Jordan Spieth hampir tidak mendaftar dalam radar golf, kini nampaknya hanya menunggu masa sebelum dia menyandang gelaran juara utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old will tee off at Pinehurst on Thursday as one of the favorites to lift the U.S. Open, a measure of his stellar rise over the past 12 months.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu akan bermain di Pinehurst pada Khamis sebagai salah satu pilihan untuk menjulang Terbuka A.S., satu ukuran peningkatan cemerlangnya sejak 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spieth became the youngest winner on the PGA Tour for 82 years when he bagged the 2013 John Deere Classic, underlining the potential encompassed in his swing.", "r": {"result": "Spieth menjadi pemenang termuda dalam Jelajah PGA selama 82 tahun apabila dia memenangi John Deere Classic 2013, menggariskan potensi yang terkandung dalam hayunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He briefly held the lead during the final round of the Masters before tying for second and was in contention at the Players Championship, eventually finishing fourth.", "r": {"result": "Dia secara ringkas memegang pendahulu semasa pusingan akhir Masters sebelum mengikat kedudukan kedua dan bertanding di Kejohanan Pemain, akhirnya menduduki tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what price a maiden major championship in North Carolina aged 20 years and 10 months, roughly five months before Tiger Woods captured his first?", "r": {"result": "Jadi berapa harga kejohanan utama sulung di North Carolina berusia 20 tahun dan 10 bulan, kira-kira lima bulan sebelum Tiger Woods merangkul kejuaraan pertamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I truly believe I can win a major -- right now I think I'm ready to,\" the Texan told CNN.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar percaya saya boleh memenangi kejohanan utama -- sekarang saya rasa saya sudah bersedia untuk melakukannya,\" kata lelaki Texas itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each and every week is about preparing for the next major championship.", "r": {"result": "\"Setiap minggu adalah mengenai persediaan untuk kejohanan utama seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Open is a major which is what legacies are defined by.", "r": {"result": "\"A.S. Terbuka adalah kejuaraan utama yang ditakrifkan oleh legasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Rory (McIlroy) says all the time, golf is all about winning majors.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan Rory (McIlroy) sepanjang masa, golf adalah tentang memenangi kejuaraan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be able to go into this event with a lot of confidence, I feel like I'm going to embrace the challenge\".", "r": {"result": "\"Untuk dapat menyertai acara ini dengan penuh keyakinan, saya rasa saya akan menyahut cabaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made of the test Pinehurst will present, a markedly different one to 2005 when unfancied New Zealander Michael Campbell triumphed.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat mengenai ujian yang akan diberikan oleh Pinehurst, yang sangat berbeza dengan 2005 apabila pemain New Zealand Michael Campbell yang tidak diingini menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since been reshaped by two-time major champion Ben Crenshaw and his business partner -- famed golf architect Bill Coore -- who have restored many of its original features.", "r": {"result": "Ia telah dibentuk semula oleh juara dua kali utama Ben Crenshaw dan rakan perniagaannya -- arkitek golf terkenal Bill Coore -- yang telah memulihkan banyak ciri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair have ripped out reams of rough and widened many fairways, but that won't necessarily makes things any easier.", "r": {"result": "Pasangan ini telah merobek rim yang kasar dan melebarkan banyak fairway, tetapi itu tidak semestinya memudahkan urusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy scrub, pine straw and wiregrass now flank the fairways, meaning any errant tee shots could lead to a lottery in terms of lie.", "r": {"result": "Lulur berpasir, jerami pain dan rumput berdawai kini berada di tepi jalan raya, bermakna sebarang pukulan tee yang salah boleh membawa kepada loteri dari segi pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning scores in three of the last four U.S. Open tournaments have been even par or less, underlining what a biting examination of a player's game it represents.", "r": {"result": "Markah kemenangan dalam tiga daripada empat kejohanan Terbuka A.S. yang terakhir adalah setanding atau kurang, menggariskan betapa ujian yang menggigit permainan pemain yang diwakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't phase Spieth -- it excites him.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak fasa Spieth - ia mengujakan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the hardest challenge you can get,\" he explained.", "r": {"result": "\"Saya suka cabaran paling sukar yang anda boleh dapatkan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. Open is the most difficult challenge in all of golf.", "r": {"result": "\"Terbuka A.S. adalah cabaran paling sukar dalam semua golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is exciting for us, it's awesome.", "r": {"result": "Itu menarik untuk kami, ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be really interesting at Pinehurst with no rough.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sangat menarik di Pinehurst tanpa sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who has been there has raved about the place.", "r": {"result": "Semua orang yang pernah ke sana telah meracau tentang tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time you can play golf's toughest test and try to test your game, if you can beat the golf course you really feel special after that round\".", "r": {"result": "\"Bila-bila masa anda boleh bermain ujian paling sukar golf dan cuba menguji permainan anda, jika anda boleh mengalahkan padang golf anda benar-benar berasa istimewa selepas pusingan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spieth has been feeling pretty special for most of the last year.", "r": {"result": "Spieth berasa cukup istimewa sepanjang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His breakthrough victory at the John Deere proved he possessed the talent and temperament required to prosper on the biggest stage.", "r": {"result": "Kemenangan terobosannya di John Deere membuktikan dia memiliki bakat dan perangai yang diperlukan untuk berjaya di pentas terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After memorably holing a bunker shot to force his way into a playoff, Spieth secured victory on the fifth extra hole, defeating David Hearn and Zach Johnson, the 2007 Masters champion.", "r": {"result": "Selepas berjaya menahan pukulan bunker untuk memaksa masuk ke playoff, Spieth memperoleh kemenangan pada lubang tambahan kelima, mengalahkan David Hearn dan Zach Johnson, juara Masters 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recorded a pair of top four finishes in the FedEx Cup, including second place in the season-ending Tour Championship, before taking part in the USA's winning Presidents Cup encounter with their International counterparts.", "r": {"result": "Dia mencatatkan sepasang penamat empat teratas dalam Piala FedEx, termasuk tempat kedua dalam Kejohanan Jelajah akhir musim, sebelum mengambil bahagian dalam pertemuan Piala Presiden AS yang memenangi Piala Presiden dengan rakan sejawatan Antarabangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 2014's first major, Spieth muscled his way into the final group at Augusta on Sunday, and at one point assumed the lead from playing partner and eventual winner, Bubba Watson.", "r": {"result": "Pada major pertama 2014, Spieth berotot memasuki kumpulan terakhir di Augusta pada hari Ahad, dan pada satu ketika mendahului daripada rakan bermain dan pemenang akhirnya, Bubba Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spieth finished in a tie for second.", "r": {"result": "Spieth menamatkan saingan dengan seri untuk kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then at golf's unofficial fifth major, the Players Championship, Spieth was again in the final grouping before a late wobble saw him fall to fourth, playing partner Martin Kaymer, from Germany, taking top honors.", "r": {"result": "Kemudian pada kejohanan kelima golf tidak rasmi, Kejuaraan Pemain, Spieth sekali lagi dalam kumpulan terakhir sebelum goyah lewat menyaksikan dia jatuh ke tempat keempat, rakan seperjuangan Martin Kaymer, dari Jerman, menerima penghormatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for someone whose goal at the start of the season was to thrust himself into contention at a major championship, it was very much mission accomplished.", "r": {"result": "Tetapi bagi seseorang yang matlamatnya pada awal musim ini adalah untuk melontarkan dirinya ke dalam pertarungan di kejuaraan utama, misi itu telah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I was going to be in all four majors and it was about getting out there and contending because I knew it would be a different feeling than contending in any event I'd been in before,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya akan berada dalam keempat-empat kejohanan utama dan ia adalah mengenai keluar dan bertanding kerana saya tahu ia akan menjadi perasaan yang berbeza daripada bertanding dalam mana-mana acara yang pernah saya sertai sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to see how I would perform and sure enough at that first one in Augusta I got off to the start I needed.", "r": {"result": "\"Saya mahu melihat bagaimana saya akan beraksi dan sudah pasti pada yang pertama di Augusta saya bermula pada permulaan yang saya perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had the right game plan that week.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai rancangan permainan yang betul minggu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew how difficult the golf course was playing -- the weather made it firm and fast -- and I didn't let bogeys bother me.", "r": {"result": "Saya tahu betapa sukarnya padang golf itu bermain -- cuaca menjadikannya kukuh dan pantas -- dan saya tidak membiarkan bogey mengganggu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played my way into contention on Sunday, I had the lead.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dalam pertarungan pada hari Ahad, saya mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I played some really strong golf with the amount of pressure I felt that week -- a bounce here, a bounce there then I might have been wearing the green jacket on my first try.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya bermain golf yang sangat kuat dengan tekanan yang saya rasakan minggu itu -- lantunan di sini, lantunan di sana maka saya mungkin memakai jaket hijau pada percubaan pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really cool looking back at that and knowing I accomplished one of my goals for the year\".", "r": {"result": "\"Itu benar-benar keren melihat kembali itu dan mengetahui saya mencapai salah satu matlamat saya untuk tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spieth's preparations for Pinehurst have included calls to Crenshaw, to pick his brains as to the redesign, and strength and conditioning work in the gym.", "r": {"result": "Persediaan Spieth untuk Pinehurst telah menyertakan panggilan ke Crenshaw, untuk memilih otaknya tentang reka bentuk semula, dan kerja kekuatan dan penyaman udara di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as repeating his \"stay patient\" mantra, Spieth has also been grooving his swing to make sure it stands up to the fierce examination of the closing holes in a major championship.", "r": {"result": "Di samping mengulangi mantera \"tetap sabar\", Spieth juga telah melancarkan hayunannya untuk memastikan ia bertahan dengan ujian sengit di lubang penutup dalam kejohanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like it's all falling into place,\" Spieth said.", "r": {"result": "\"Saya rasa semuanya sudah sesuai,\" kata Spieth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know from Augusta when you are in the thick of things and you're feeling that intense pressure the most important thing is making sure the most basic part of your golf swing stays the same.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu daripada Augusta apabila anda berada dalam kesusahan dan anda merasakan tekanan yang kuat, perkara yang paling penting ialah memastikan bahagian paling asas hayunan golf anda kekal sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is tough staying patient, I'm not a patient person off the course at all so it's very hard, especially when emotions are so heightened.", "r": {"result": "\u201cAdalah sukar untuk terus bersabar, saya bukan seorang yang penyabar langsung jadi ia sangat sukar, terutamanya apabila emosi begitu memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did a very, very good job of it at Augusta, and a very good job for a little while at the Players.", "r": {"result": "\"Saya melakukan kerja yang sangat, sangat baik di Augusta, dan kerja yang sangat baik untuk seketika di Players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got a lot of confidence going in that I can put it together a little longer, just having been in the heat twice now in two of the strongest fields in the world that I've ever played against\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai banyak keyakinan bahawa saya boleh menyusunnya sedikit lebih lama, hanya dua kali berada dalam kepanasan dalam dua medan terkuat di dunia yang pernah saya lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal were held to a 1-1 draw by English League One side Leyton Orient in the FA Cup fifth round on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal terikat 1-1 oleh pasukan Liga Satu Inggeris, Leyton Orient pada pusingan kelima Piala FA pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal, who recorded a famous 2-1 win over Barcelona in the Champions League in midweek, fielded a weakened side for Sunday's fixture and looked to have done enough to win when Tomas Rosicky headed home in the 53rd minute.", "r": {"result": "Arsenal, yang mencatatkan kemenangan terkenal 2-1 ke atas Barcelona dalam Liga Juara-Juara pada pertengahan minggu, menurunkan pasukan yang lemah untuk perlawanan Ahad ini dan kelihatan telah melakukan cukup untuk menang apabila Tomas Rosicky menanduk masuk pada minit ke-53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leyton Orient battled on and were rewarded when substitute striker Jonathan Tehoue beat two defenders before striking a low drive through Manuel Almunia's legs in the 88th minute.", "r": {"result": "Tetapi Leyton Orient terus berjuang dan mendapat ganjaran apabila penyerang gantian Jonathan Tehoue menewaskan dua pemain pertahanan sebelum melakukan rembatan rendah melalui kaki Manuel Almunia pada minit ke-88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winners of the replay at the Emirates stadium will face Manchester United at Old Trafford in the quarterfinals.", "r": {"result": "Pemenang ulangan di stadium Emirates akan menentang Manchester United di Old Trafford pada suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other FA Cup ties played Sunday, Manchester City thrashed Nott's County 5-0 in their FA Cup fourth round replay match at Eastlands.", "r": {"result": "Dalam perlawanan Piala FA lain yang berlangsung Ahad, Manchester City membelasah Nott's County 5-0 dalam perlawanan ulangan pusingan keempat Piala FA di Eastlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ince's League One side had managed to hold their more illustrious opponents to a 1-1 draw at Meadow Lane in January, and for a time held their own against Roberto Mancini's men.", "r": {"result": "Pasukan League One pimpinan Paul Ince telah berjaya menahan lawan mereka yang lebih tersohor dengan keputusan seri 1-1 di Meadow Lane pada bulan Januari, dan buat seketika menentang anak buah Roberto Mancini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took City almost 40 minutes to break the deadlock when Patrick Vieira opened the scoring when he headed in at the near post from a David Silva corner.", "r": {"result": "City mengambil masa hampir 40 minit untuk memecahkan kebuntuan apabila Patrick Vieira membuka tirai jaringan apabila menanduk masuk di tiang dekat dari sepakan sudut David Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vieira added a second just before the hour to all but kill off any hopes of a revival by County.", "r": {"result": "Vieira menambah satu saat sebelum satu jam kepada semua tetapi membunuh sebarang harapan untuk kebangkitan semula oleh County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But City weren't finished and further goals were added by Carlos Tevez -- who rounded Nelson in the Notts County goal before sliding the ball home -- in the 84th minute.", "r": {"result": "Tetapi City tidak disudahkan dan gol selanjutnya ditambah oleh Carlos Tevez -- yang menewaskan Nelson di gawang Notts County sebelum melencongkan bola ke rumah -- pada minit ke-84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edin Dzeko added another in the 89th minute and Micah Richards made it five in injury time.", "r": {"result": "Edin Dzeko menambah satu lagi pada minit ke-89 dan Micah Richards menjadikan lima gol pada masa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win sets up a fifth round tie with Aston Villa.", "r": {"result": "Kemenangan itu menetapkan seri pusingan kelima dengan Aston Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolton Wanderers have booked their place in the quarterfinals after recording a 1-0 victory at Fulham.", "r": {"result": "Bolton Wanderers telah menempah tempat ke suku akhir selepas mencatat kemenangan 1-0 di Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatian striker Ivan Krasnic got the decisive goal after 19 minutes with a volley past Mark Schwarzer.", "r": {"result": "Penyerang Croatia, Ivan Krasnic mendapat gol penentu selepas 19 minit dengan sepakan voli menewaskan Mark Schwarzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolton will face Birmingham at St Andrews for a place in the semifinals.", "r": {"result": "Bolton akan menentang Birmingham di St Andrews untuk tempat ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's only English Premier League match saw the Midlands derby between West Bromwich Albion and Wolverhampton Wanderers finish in a 1-1 draw.", "r": {"result": "Satu-satunya perlawanan Liga Perdana Inggeris hari Ahad menyaksikan derby Midlands antara West Bromwich Albion dan Wolverhampton Wanderers berakhir dengan keputusan seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves were heading for all three points after Jamie O'Hara had put them ahead after 39 minutes.", "r": {"result": "Wolves mendahului ketiga-tiga mata selepas Jamie O'Hara meletakkan mereka di hadapan selepas 39 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carlos Vela's pounced on a loose ball to tuck away an injury-time equalizer for Roy Hodgson's team.", "r": {"result": "Tetapi Carlos Vela menerkam bola lepas untuk menyempurnakan gol penyamaan masa kecederaan untuk pasukan Roy Hodgson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal denied Wolves the chance to move off the bottom of the table, while a point lifts West Brom one point above Wigan in 17th place.", "r": {"result": "Gol itu menafikan peluang Wolves untuk keluar dari tangga tercorot, manakala satu mata mengangkat West Brom satu mata di atas Wigan di tempat ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Occupy Central in Hong Kong, one of the last outposts of the global protests sparked by the Occupy Wall Street movement, has been ordered to clear its encampment outside one of the world's largest banks.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Occupy Central di Hong Kong, salah satu pos terakhir protes global yang dicetuskan oleh pergerakan Occupy Wall Street, telah diarah membersihkan perkhemahannya di luar salah sebuah bank terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For ten months, protestors have gathered at HSBC's headquarters in the heart of Hong Kong's financial district to air their grievances against corporate greed and social inequality.", "r": {"result": "Selama sepuluh bulan, penunjuk perasaan telah berkumpul di ibu pejabat HSBC di tengah-tengah daerah kewangan Hong Kong untuk menyampaikan rungutan mereka terhadap ketamakan korporat dan ketidaksamaan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday, a Hong Kong court ruled in favor of HSBC's request to remove protesters camped by the entrance of its Asia-Pacific headquarters.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Isnin, mahkamah Hong Kong memutuskan memihak kepada permintaan HSBC untuk mengeluarkan penunjuk perasaan yang berkhemah di pintu masuk ibu pejabatnya di Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the bank is required by law to provide a passageway for pedestrians at its headquarters, the court ruled that protesters have no legal right to stake their ground.", "r": {"result": "Walaupun bank itu dikehendaki oleh undang-undang untuk menyediakan laluan untuk pejalan kaki di ibu pejabatnya, mahkamah memutuskan bahawa penunjuk perasaan tidak mempunyai hak undang-undang untuk mempertaruhkan alasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome the decision of the court,\" HSBC spokesperson Gareth Hewett wrote in an email, adding that protesters will have two weeks to clear out before the bank intervenes.", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan keputusan mahkamah,\" jurucakap HSBC Gareth Hewett menulis dalam e-mel, sambil menambah bahawa penunjuk perasaan akan mempunyai dua minggu untuk membersihkan sebelum bank campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the number of active protestors has dwindled, more than a dozen tents remain at the site.", "r": {"result": "Walaupun bilangan penunjuk perasaan aktif telah berkurangan, lebih daripada sedozen khemah kekal di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Yiu Sing, one of three defendants who appeared in court on Monday, has camped under the bank since November.", "r": {"result": "Ho Yiu Sing, salah seorang daripada tiga defendan yang hadir di mahkamah pada hari Isnin, telah berkhemah di bawah bank itu sejak November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former financial analyst said he was treated unfairly in court and was disappointed by the verdict.", "r": {"result": "Bekas penganalisis kewangan itu berkata dia dilayan secara tidak adil di mahkamah dan kecewa dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to leave the encampment, but hopes to find an alternate place to protest.", "r": {"result": "Dia bercadang untuk meninggalkan perkhemahan, tetapi berharap untuk mencari tempat lain untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nowadays, most Hong Kong people aren't happy,\" Ho said.", "r": {"result": "\"Kini, kebanyakan orang Hong Kong tidak gembira,\" kata Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The workers work for their whole lives for Hong Kong but they don't have money to buy food\".", "r": {"result": "\"Pekerja bekerja sepanjang hayat mereka untuk Hong Kong tetapi mereka tidak mempunyai wang untuk membeli makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Tang, an active Occupy Central member who works as a freelance graphic designer, said the protest sends a crucial anti-capitalist message to a city that is fueled by finance.", "r": {"result": "Chin Tang, ahli aktif Occupy Central yang bekerja sebagai pereka grafik bebas, berkata protes itu menghantar mesej anti-kapitalis yang penting kepada bandar yang didorong oleh kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We plan on coming back if they decide to evict us by force but we're not going to leave voluntarily,\" she added.", "r": {"result": "\"Kami bercadang untuk kembali jika mereka memutuskan untuk mengusir kami secara paksa tetapi kami tidak akan pergi secara sukarela,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order to evict Occupy protestors in Hong Kong comes a week after police cleared Occupy Frankfurt's encampment outside the European Central Bank's headquarters.", "r": {"result": "Arahan untuk mengusir penunjuk perasaan Occupy di Hong Kong datang seminggu selepas polis membersihkan perkhemahan Occupy Frankfurt di luar ibu pejabat Bank Pusat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Occupy encampments in major cities have not enjoyed such longevity.", "r": {"result": "Kebanyakan perkhemahan Occupy di bandar-bandar utama tidak menikmati jangka hayat sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protestors at Occupy Wall Street -- where the first Occupy protest took place -- were evicted by police from their Zuccotti Park grounds two months in.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di Occupy Wall Street -- tempat protes Occupy pertama berlaku -- telah diusir oleh polis dari kawasan Taman Zuccotti mereka dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's iconic protest at Finsbury Square was removed by the local council after eight months.", "r": {"result": "Bantahan ikonik London di Dataran Finsbury telah dikeluarkan oleh majlis tempatan selepas lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Occupy movement, which grew to encompass 900 cities, stemmed from a call for an \"occupation\" of New York City's financial center, published in Adbusters, an anti-consumerism magazine based in Vancouver, Canada.", "r": {"result": "Pergerakan Occupy, yang berkembang merangkumi 900 bandar, berpunca daripada seruan untuk \"pendudukan\" pusat kewangan New York City, yang diterbitkan dalam Adbusters, sebuah majalah anti-penggunaan yang berpangkalan di Vancouver, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grassroots movement has attracted a disparate group of protesters, bound by grievances toward socioeconomic inequality.", "r": {"result": "Pergerakan akar umbi telah menarik kumpulan penunjuk perasaan yang berbeza, terikat dengan rungutan terhadap ketidaksamaan sosioekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bucharest, Romania (CNN) -- Romania's prime minister resigned Monday in the wake of weeks of public protests against austerity measures and a deadly spell of bitterly cold weather.", "r": {"result": "Bucharest, Romania (CNN) -- Perdana menteri Romania meletak jawatan pada Isnin berikutan bantahan awam selama berminggu-minggu terhadap langkah penjimatan dan cuaca sejuk yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignation makes Romania the sixth European country to see a prime minister fall amid the debt crisis sweeping European Union member states.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu menjadikan Romania negara Eropah keenam yang menyaksikan seorang perdana menteri jatuh di tengah-tengah krisis hutang yang melanda negara anggota Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides budgetary issues, criticism has also mounted over the government's handling of a recent, and continuing, cold snap -- including snow-clogged streets, widespread power outages and other problems that contributed to the deaths of at least 34 people.", "r": {"result": "Selain isu belanjawan, kritikan juga memuncak terhadap pengendalian kerajaan yang baru-baru ini dan berterusan, dingin -- termasuk jalanan yang tersumbat salji, gangguan bekalan elektrik yang meluas dan masalah lain yang menyumbang kepada kematian sekurang-kurangnya 34 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing his resignation on television, Prime Minister Emil Boc said he is not the kind of person to hang on to power, and that it is time to make space for another government.", "r": {"result": "Mengumumkan peletakan jawatannya di televisyen, Perdana Menteri Emil Boc berkata beliau bukan jenis orang yang bergantung kepada kuasa, dan sudah tiba masanya untuk memberi ruang kepada kerajaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted making mistakes, but said he is sure Romania has a bright future.", "r": {"result": "Dia mengaku melakukan kesilapan, tetapi berkata dia pasti Romania mempunyai masa depan yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made this decision in order to alleviate the social and political situation in the country, (and) to not lose what Romanians have won with so much suffering -- the country's economic stability,\" said Boc, who had been prime minister since 2008.", "r": {"result": "\"Kami membuat keputusan ini untuk meredakan situasi sosial dan politik di negara ini, (dan) untuk tidak kehilangan apa yang dimenangi rakyat Romania dengan begitu banyak penderitaan -- kestabilan ekonomi negara,\" kata Boc, yang menjadi perdana menteri sejak 2008 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Monday, President Traian Basescu appointed Mihai Razvan Ungureanu as his pick to be the nation's next permanent prime minister.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Isnin, Presiden Traian Basescu melantik Mihai Razvan Ungureanu sebagai pilihannya untuk menjadi perdana menteri tetap negara yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43-year-old Ungureanu was Romania's foreign minister from 2004 to 2007, and since then he has been the head of the east European nation's foreign intelligence service.", "r": {"result": "Ungureanu yang berusia 43 tahun adalah menteri luar Romania dari 2004 hingga 2007, dan sejak itu dia menjadi ketua perkhidmatan perisikan asing negara Eropah timur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call for a new government to step in immediately,\" Basescu said in remarks broadcast on Romanian television.", "r": {"result": "\u201cSaya menyeru agar kerajaan baharu bertindak segera,\u201d kata Basescu dalam kenyataan yang disiarkan di televisyen Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow, the new prime minister will negotiate with the ruling coalition to form a new government\".", "r": {"result": "\"Esok, perdana menteri baharu akan berunding dengan pakatan pemerintah untuk membentuk kerajaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Romania's constitution, Ungureanu is now the country's new prime minister by virtue of having been appointed by Basescu.", "r": {"result": "Menurut perlembagaan Romania, Ungureanu kini menjadi perdana menteri baharu negara itu kerana dilantik oleh Basescu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he must get the approval of parliament in order to officially form a new government, including lining up a slate of ministers.", "r": {"result": "Tetapi beliau mesti mendapat kelulusan parlimen untuk membentuk kerajaan baharu secara rasmi, termasuk membariskan barisan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungureanu accepted the appointment, saying his political independence should help him fulfill his mandate.", "r": {"result": "Ungureanu menerima pelantikan itu, berkata kemerdekaan politiknya harus membantunya memenuhi mandatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government needs strong parliamentary support and the citizens' support as well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan memerlukan sokongan kuat parlimen dan sokongan rakyat juga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament is expected to approve a new government in the next 60 days.", "r": {"result": "Parlimen dijangka meluluskan kerajaan baharu dalam tempoh 60 hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it does not, parliament would be dissolved and early elections would be held.", "r": {"result": "Jika tidak, parlimen akan dibubarkan dan pilihan raya awal akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Romania is expected to have a local election in the spring and parliamentary elections in the fall.", "r": {"result": "Pada masa ini, Romania dijangka mengadakan pilihan raya tempatan pada musim bunga dan pilihan raya parlimen pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition politicians, who have boycotted parliamentary sessions since February 1, have called for new elections for a totally fresh start in Romania -- and not a more incremental step of a new prime minister appointed by President Basescu, and with it a new government.", "r": {"result": "Ahli politik pembangkang, yang telah memboikot sidang parlimen sejak 1 Februari, telah menggesa pilihan raya baharu untuk permulaan yang benar-benar baharu di Romania -- dan bukannya langkah tambahan daripada perdana menteri baharu yang dilantik oleh Presiden Basescu, dan dengan itu kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Monday's announcements, liberal leader Crin Antonescu signaled that he and other opposition leaders do not plan to back Ungureanu or any new government that might form under him.", "r": {"result": "Selepas pengumuman Isnin, pemimpin liberal Crin Antonescu memberi isyarat bahawa dia dan pemimpin pembangkang lain tidak bercadang untuk menyokong Ungureanu atau mana-mana kerajaan baharu yang mungkin dibentuk di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this is an improvised solution by Basescu to keep the current coalition in power, although most Romanians don't agree with this,\" said Antonescu.", "r": {"result": "\"Kami percaya ini adalah penyelesaian improvisasi oleh Basescu untuk mengekalkan pakatan semasa berkuasa, walaupun kebanyakan orang Romania tidak bersetuju dengan ini,\" kata Antonescu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition met Monday evening with the president to discuss the political situation.", "r": {"result": "Pembangkang bertemu petang Isnin dengan presiden untuk membincangkan situasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some echoed a sentiment voiced by protesters in recent weeks demanding that, in addition to Boc and his government, that Basescu himself resign.", "r": {"result": "Ada yang menyuarakan sentimen yang disuarakan oleh penunjuk perasaan dalam beberapa minggu kebelakangan ini yang menuntut, sebagai tambahan kepada Boc dan kerajaannya, supaya Basescu sendiri meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonescu said, \"President Basescu's resignation is the only way we could end this political crisis, but he told us that he won't step down\".", "r": {"result": "Antonescu berkata, \"Perletakan jawatan Presiden Basescu adalah satu-satunya cara kita boleh menamatkan krisis politik ini, tetapi dia memberitahu kita bahawa dia tidak akan berundur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Romanians blame the government for imposing harsh austerity measures after the country received a,!", "r": {"result": "Sesetengah orang Romania menyalahkan kerajaan kerana mengenakan langkah penjimatan yang keras selepas negara itu menerima,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 billion from the International Monetary Fund and the European Union.", "r": {"result": "20 bilion daripada Tabung Kewangan Antarabangsa dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators have carried banners reading, \"What are we going to eat, Basescu\"?", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah membawa sepanduk bertulis, \"Apa yang akan kita makan, Basescu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Down with the government\".", "r": {"result": "dan \"Turun dengan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests turned violent on January 15, when some of the thousands of people gathered in central Bucharest clashed with police.", "r": {"result": "Protes bertukar menjadi ganas pada 15 Januari, apabila beberapa daripada ribuan orang yang berkumpul di tengah Bucharest bertempur dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stores were vandalized and dozens were wounded.", "r": {"result": "Kedai dirosakkan dan berpuluh-puluh cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The austerity measures, tensions between protesters and authorities, and political turnover are not unique to Romania.", "r": {"result": "Langkah-langkah penjimatan, ketegangan antara penunjuk perasaan dan pihak berkuasa, dan pusing ganti politik bukan hanya di Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe, there have been months of unrest in Greece, while Ireland, Italy, Spain and Portugal have also seen changes of government as their leaders try to cut spending in order to stabilize the common, multi-national currency, the euro.", "r": {"result": "Di Eropah, terdapat beberapa bulan pergolakan di Greece, manakala Ireland, Itali, Sepanyol dan Portugal juga telah menyaksikan perubahan kerajaan apabila pemimpin mereka cuba mengurangkan perbelanjaan untuk menstabilkan mata wang bersama pelbagai negara, euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The modern and dysfunctional man, who struggles to find his footing in relationships, career and, in fact, the world, has in many ways been the bread and butter of best-selling British author Nick Hornby's career.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki moden dan tidak berfungsi, yang bergelut untuk mencari kedudukannya dalam perhubungan, kerjaya dan, sebenarnya, dunia, dalam banyak cara telah menjadi roti dan mentega dalam kerjaya pengarang Britain yang paling laris Nick Hornby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best-selling British author Nick Hornby releases his latest novel, \"Juliet, Naked\".", "r": {"result": "Pengarang British terlaris Nick Hornby mengeluarkan novel terbarunya, \"Juliet, Naked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best known for his novels \"High Fidelity\" and \"About a Boy,\" both of which were turned into movies (as was his memoir, \"Fever Pitch\"), Hornby's latest novel, \"Juliet, Naked,\" released in the United Kingdom on September 1, has just been released in the United States.", "r": {"result": "Terkenal dengan novelnya \"High Fidelity\" dan \"About a Boy,\" yang kedua-duanya dijadikan filem (seperti memoirnya, \"Fever Pitch\"), novel terbaru Hornby, \"Juliet, Naked,\" yang dikeluarkan di United Kingdom pada 1 September, baru sahaja dikeluarkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It focuses on an American singer-songwriter, Tucker Crowe, who still rests on the success he saw with one album in the 1980s, an obsessed English fan, Duncan, and his exasperated girlfriend, Annie.", "r": {"result": "Ia memberi tumpuan kepada penyanyi-penulis lagu Amerika, Tucker Crowe, yang masih bergantung pada kejayaan yang dilihatnya dengan satu album pada 1980-an, peminat Inggeris yang taksub, Duncan, dan teman wanitanya yang marah, Annie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby's love for music has inspired more than plotlines.", "r": {"result": "Kecintaan Hornby terhadap muzik telah memberi inspirasi lebih daripada garis plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has fueled a partnership with the rock band Marah and other projects, which recently included penning the lyrics for Ben Folds' \"Levi Johnston's Blues\".", "r": {"result": "Ia telah menyemarakkan perkongsian dengan kumpulan rock Marah dan projek lain, yang baru-baru ini termasuk menulis lirik untuk \"Levi Johnston's Blues\" Ben Folds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Hornby is also the force behind the screenplay of the critically acclaimed film-festival darling, \"An Education,\" which will be released in New York and Los Angeles on October 9.", "r": {"result": "Sementara itu, Hornby juga menjadi peneraju di sebalik lakon layar filem-festival yang terkenal, \"An Education,\" yang akan ditayangkan di New York dan Los Angeles pada 9 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke with Hornby about how he develops the characters for his books, the challenges of writing in a woman's voice and his own prowess in relationships.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Hornby tentang cara dia mengembangkan watak untuk bukunya, cabaran menulis dalam suara wanita dan kehebatannya sendiri dalam perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your newest novel, \"Juliet, Naked,\" seems to revisit the kind of character that anchored \"High Fidelity,\" the obsessive, somewhat dysfunctional music fan.", "r": {"result": "CNN: Novel terbaharu anda, \"Juliet, Naked,\" nampaknya meninjau semula jenis watak yang melabuhkan \"High Fidelity,\" peminat muzik yang obsesif dan tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it about this type that had you coming back, and how have the years changed this character?", "r": {"result": "Apakah yang menarik tentang jenis ini yang menyebabkan anda kembali, dan bagaimanakah tahun-tahun mengubah watak ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby: Well, I conceived them as being different.", "r": {"result": "Hornby: Baiklah, saya menganggap mereka berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob in \"High Fidelity,\" he wasn't the obsessive.", "r": {"result": "Rob dalam \"High Fidelity,\" dia bukan orang yang obsesif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the people around him.", "r": {"result": "Ia adalah orang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one [Duncan] is one of three characters; he's the nerdy obsessive.", "r": {"result": "Yang ini [Duncan] adalah salah satu daripada tiga watak; dia yang obsesif nerdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The Internet's changed everything.", "r": {"result": "... Internet telah mengubah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no record stores to hang out in anymore.", "r": {"result": "Tiada kedai rekod untuk melepak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten or 15 years ago, he [Duncan] wouldn't have found anyone to talk to.", "r": {"result": "Sepuluh atau 15 tahun yang lalu, dia [Duncan] tidak akan menemui sesiapa untuk bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nobody's career [character Tucker Crowe's included] is allowed to die.", "r": {"result": "Dan kerjaya sesiapa pun [termasuk watak Tucker Crowe] dibenarkan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way back, obsessives had to admit other interests into their lives.", "r": {"result": "Pada masa lalu, obsesif terpaksa mengakui minat lain dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people don't have to really do anything like that.", "r": {"result": "Mereka ini tidak perlu melakukan apa-apa seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the author talk about music, comedy and relationships >>.", "r": {"result": "Tonton penulis bercakap tentang muzik, komedi dan hubungan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your books, and now your screenplay, are so rich in complicated and incredibly flawed characters who, in turn, have complicated and flawed relationships.", "r": {"result": "CNN: Buku anda, dan kini lakon layar anda, begitu kaya dengan watak yang rumit dan sangat cacat yang, seterusnya, mempunyai hubungan yang rumit dan cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much of what they struggle with is autobiographical?", "r": {"result": "Berapa banyak perkara yang mereka perjuangkan adalah autobiografi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there aspects to these characters that are reflections of you?", "r": {"result": "Adakah terdapat aspek pada watak ini yang mencerminkan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby: I think sometimes there are.", "r": {"result": "Hornby: Saya rasa kadang-kadang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have three kids by two moms.", "r": {"result": "Saya mempunyai tiga orang anak daripada dua ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker has five kids by four women.", "r": {"result": "Tucker mempunyai lima anak daripada empat wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my experience is relatively ordinary.", "r": {"result": "Tetapi pengalaman saya agak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My relationships are fairly stable.", "r": {"result": "Hubungan saya agak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of this is trying to write comedy, and complicated relationships are funnier than straightforward ones.", "r": {"result": "Banyak daripada ini cuba menulis komedi, dan hubungan yang rumit adalah lebih lucu daripada yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: At times, for instance in your book \"How to Be Good,\" you've narrated as a woman.", "r": {"result": "CNN: Ada kalanya, misalnya dalam buku anda \"Bagaimana Menjadi Baik,\" anda telah menceritakan sebagai seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the challenges of taking on a woman's voice?", "r": {"result": "Apakah cabaran untuk mengambil suara wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby: Anytime the narrator is someone who is not you, the challenge is equal.", "r": {"result": "Hornby: Bila-bila masa pencerita adalah seseorang yang bukan anda, cabarannya adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge is to make people laugh.", "r": {"result": "Cabarannya adalah untuk membuat orang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My last book, \"Slam,\" was for young adults, and I had to write as a 16-year-old boy.", "r": {"result": "Buku terakhir saya, \"Slam,\" adalah untuk orang dewasa muda, dan saya terpaksa menulis sebagai budak lelaki berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it makes me more nervous writing as a woman.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia membuat saya lebih gementar menulis sebagai seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just made sure every woman I knew read the narrative as soon as I finished.", "r": {"result": "Saya hanya memastikan setiap wanita yang saya kenali membaca naratif itu sebaik sahaja saya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no woman speaks for all women.", "r": {"result": "Tetapi tiada wanita bercakap untuk semua wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've been open about having a son, now 16, who is autistic.", "r": {"result": "CNN: Anda telah terbuka tentang mempunyai seorang anak lelaki, kini 16 tahun, yang autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much, if at all, has that informed your writing when it comes to getting into the heads of kids and adolescents in, for example, \"About a Boy\"?", "r": {"result": "Sejauh mana, jika sama sekali, telah memaklumi tulisan anda apabila ia menyentuh kepala kanak-kanak dan remaja dalam, sebagai contoh, \"Mengenai Lelaki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby: It hasn't.", "r": {"result": "Hornby: Belum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not yet.", "r": {"result": "Belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience of fathering a child like that is so different, but I think you have to be very careful about how you use it and how it affects other people.", "r": {"result": "Pengalaman melahirkan anak seperti itu sangat berbeza, tetapi saya fikir anda perlu berhati-hati tentang cara anda menggunakannya dan bagaimana ia memberi kesan kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your screenplay for \"An Education,\" which is based on an autobiographical essay by British journalist Lynn Barber, was first recognized at the Sundance Film Festival in January and continues to get critical acclaim.", "r": {"result": "CNN: Lakon layar anda untuk \"An Education,\" yang berdasarkan esei autobiografi oleh wartawan British Lynn Barber, pertama kali diiktiraf di Festival Filem Sundance pada bulan Januari dan terus mendapat pujian kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has this creative journey differed from the one you're used to traveling in the book publishing world?", "r": {"result": "Bagaimanakah perjalanan kreatif ini berbeza dengan perjalanan yang anda biasa mengembara dalam dunia penerbitan buku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby: The process is incredibly different.", "r": {"result": "Hornby: Prosesnya sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With movies, it always feels like such a long shot getting it made.", "r": {"result": "Dengan filem, ia sentiasa terasa seperti pukulan panjang untuk ia dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With books, you write and talk about it with your editor.", "r": {"result": "Dengan buku, anda menulis dan bercakap mengenainya dengan editor anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With movies, you need the money, the cast, the director -- I felt much more confused by the the movie-making process.", "r": {"result": "Dengan filem, anda memerlukan wang, pelakon, pengarah -- saya berasa lebih keliru dengan proses pembikinan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: But with movies, the insecurities you might have about your own work as an artist, as a writer, are helped by others.", "r": {"result": "CNN: Tetapi dengan filem, rasa tidak selamat yang mungkin anda miliki tentang kerja anda sendiri sebagai seorang artis, sebagai seorang penulis, dibantu oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not all on you, right?", "r": {"result": "Semuanya bukan pada awak, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hornby: Yes.", "r": {"result": "Hornby: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can look at the film and take pride in other people's work.", "r": {"result": "Saya boleh menonton filem itu dan berbangga dengan kerja orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish police on Sunday arrested senior journalists, media executives and even the scriptwriter for a popular television series on charges of \"forming, leading and being a member of an armed terrorist organization\".", "r": {"result": "Polis Turki pada Ahad menahan wartawan kanan, eksekutif media dan juga penulis skrip untuk siri televisyen popular atas tuduhan \"membentuk, memimpin dan menjadi ahli organisasi pengganas bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more than two dozen arrests followed another series of police raids on December 17 of last year, in which prominent supporters of the government, including the sons of ministers and the head of a state-owned bank, were interrogated on charges of corruption.", "r": {"result": "Lebih dua dozen tangkapan itu menyusuli satu lagi siri serbuan polis pada 17 Disember tahun lalu, di mana penyokong terkemuka kerajaan, termasuk anak-anak menteri dan ketua sebuah bank milik kerajaan, disoal siasat atas tuduhan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In almost all cases, those year-old charges have been dropped.", "r": {"result": "Dalam hampir semua kes, caj berusia setahun tersebut telah digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current crop of detentions are people associated with the influential Gulen religious movement and whose followers have an active network of schools and businesses.", "r": {"result": "Hasil penahanan semasa ialah orang yang dikaitkan dengan pergerakan agama Gulen yang berpengaruh dan pengikutnya mempunyai rangkaian sekolah dan perniagaan yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government accuses the movement of infiltrating the police and judiciary.", "r": {"result": "Kerajaan menuduh gerakan itu menyusup masuk ke dalam polis dan badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those now detained are Ekrem Dumanli, editor-in-chief of Zaman, the country's widest circulating newspaper.", "r": {"result": "Antara yang kini ditahan ialah Ekrem Dumanli, ketua pengarang Zaman, akhbar yang paling meluas di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arriving at 7.30 a.m. were greeted by scores of protesters shouting \"a free media cannot be silenced\".", "r": {"result": "Polis yang tiba pada pukul 7.30 pagi disambut oleh ramai penunjuk perasaan yang menjerit \"media yang bebas tidak boleh didiamkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists and Gulen supporters had mounted a vigil after tweets from \"Fuatavni\" -- a reliable but anonymous source -- had warned of the raid.", "r": {"result": "Wartawan dan penyokong Gulen telah berjaga-jaga selepas tweet daripada \"Fuatavni\" -- sumber yang boleh dipercayai tetapi tidak dikenali -- memberi amaran tentang serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police retreated only to reappear in the afternoon when Dumanli gave himself up voluntarily.", "r": {"result": "Polis berundur hanya untuk muncul semula pada sebelah petang apabila Dumanli menyerahkan dirinya secara sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in custody are Hidayet Karaca, the head of the Gulen-affiliated Samanyolu television, as well as the director, producers and writer of long-running political soap operas that cast aspersions on the government's attempt to broker a deal with Kurdish militants by depicting it as a conspiracy hatched in the corridors of Tehran.", "r": {"result": "Turut dalam tahanan ialah Hidayet Karaca, ketua televisyen Samanyolu yang bersekutu dengan Gulen, serta pengarah, penerbit dan penulis opera sabun politik yang telah lama bersiaran yang menyindir cubaan kerajaan untuk menjadi perantara perjanjian dengan militan Kurdish dengan menggambarkannya. sebagai konspirasi yang berlaku di koridor Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past year, the government has been waging a campaign against the Islamic spiritual leader Fethullah Gulen, who lives in self-imposed exile in the Pocono Mountains of Pennsylvania.", "r": {"result": "Sejak setahun lalu, kerajaan telah melancarkan kempen menentang pemimpin rohani Islam Fethullah Gulen, yang tinggal dalam buangan sendiri di Pergunungan Pocono di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pro-government press, even the word Pennsylvania has become synonymous with a conspiracy to create what is called a \"parallel\" state by overthrowing the elected government of Recep Tayyip Erdogan, former Prime Minister and now President.", "r": {"result": "Dalam akhbar pro-kerajaan, malah perkataan Pennsylvania telah menjadi sinonim dengan konspirasi untuk mewujudkan apa yang dipanggil negara \"selari\" dengan menggulingkan kerajaan yang dipilih Recep Tayyip Erdogan, bekas Perdana Menteri dan kini Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulen-affiliated movement counters that these accusations are simply a smokescreen to cover up corruption in high places, including the president's own family.", "r": {"result": "Pergerakan yang bersekutu dengan Gulen membantah tuduhan ini hanyalah tabir asap untuk menutup rasuah di tempat tinggi, termasuk keluarga presiden sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 12 months, suspected Gulenists in the bureaucracy have been let go from key positions and laws enacted that will shut down a chain of university tutorial colleges affiliated to the movement.", "r": {"result": "Sejak 12 bulan lalu, Gulenis yang disyaki dalam birokrasi telah dilepaskan daripada jawatan penting dan undang-undang yang digubal yang akan menutup rangkaian kolej tutorial universiti yang bergabung dengan pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether driven by a desire to shift public attention from the anniversary of corruption probes, or by public criticisms of systematic nepotism and excesses of the presidential palace, these raids and arrests are politically motivated,\" the Alliance for Shared Values, an organization that represents U.S. groups affiliated with the Gulen movement, said in a statement.", "r": {"result": "\"Sama ada didorong oleh keinginan untuk mengalih perhatian orang ramai daripada ulang tahun siasatan rasuah, atau oleh kritikan awam terhadap nepotisme sistematik dan keterlaluan istana presiden, serbuan dan penangkapan ini bermotifkan politik,\" Alliance for Shared Values, sebuah organisasi yang mewakili Kumpulan AS yang bergabung dengan gerakan Gulen, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such actions taint Turkey's image around the world and raise the growing authoritarianism of the Erdogan regime to a new level\".", "r": {"result": "\"Tindakan sedemikian mencemarkan imej Turki di seluruh dunia dan meningkatkan autoritarianisme rejim Erdogan yang semakin meningkat ke tahap yang baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, the Gulen movement had been among Erdogan's most enthusiastic supporters.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, pergerakan Gulen adalah antara penyokong Erdogan yang paling bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zaman media group was a cheerleader of a series of trials that involved scores of military officers convicted of trying to stage a coup d'etat.", "r": {"result": "Kumpulan media Zaman adalah penyeri siri perbicaraan yang melibatkan beberapa pegawai tentera yang disabitkan bersalah kerana cuba melakukan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists critical of the Gulenists' political ambitions also stood trial, including the freelance writer Ahmet Sik, who spent  2011-2012 in prison awaiting trial.", "r": {"result": "Wartawan yang mengkritik cita-cita politik Gulenis juga dibicarakan, termasuk penulis bebas Ahmet Sik, yang menghabiskan 2011-2012 di penjara menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sik has refused to have his revenge eaten cold.", "r": {"result": "Sik telah menolak dendamnya dimakan sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Gulen community may have \"served fascism a few years ago, what happened to them is also fascism,\" he tweeted at the news of Sunday's raid.", "r": {"result": "Walaupun komuniti Gulen mungkin \"melayan fasisme beberapa tahun lalu, apa yang berlaku kepada mereka juga adalah fasisme,\" dia tweet pada berita serbuan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed many observers see the crackdown as a growing example of Erdogan's  increasing authoritarian rule.", "r": {"result": "Sememangnya ramai pemerhati melihat tindakan keras itu sebagai contoh yang semakin meningkat tentang pemerintahan autoritarian Erdogan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These arrests appear to be government retribution against journalists reporting on corruption and criticizing the government.", "r": {"result": "\u201cTangkapan ini nampaknya sebagai balasan kerajaan terhadap wartawan yang melaporkan rasuah dan mengkritik kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crackdown on speech in Turkey must end, said Daniel Calingaert, executive vice president of Freedom House, the Washington-based democracy watchdog that this year downgraded the Turkish press from being \"partly free\" to \"not free\".", "r": {"result": "Tindakan keras terhadap ucapan di Turki mesti ditamatkan, kata Daniel Calingaert, naib presiden eksekutif Freedom House, badan pemantau demokrasi yang berpangkalan di Washington yang tahun ini menurunkan taraf akhbar Turki daripada \"sebahagiannya bebas\" kepada \"tidak bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation changes when people ... try to take control of the bureaucracy and thus declare war against the country's elected government,\" said Ahmet Davutoglu, Erdogan's successor as Prime Minister.", "r": {"result": "\u201cKeadaan berubah apabila orang ramai... cuba mengawal birokrasi dan dengan itu mengisytiharkan perang terhadap kerajaan yang dipilih negara itu,\u201d kata Ahmet Davutoglu, pengganti Erdogan sebagai Perdana Menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement by the U.S. State Department last week cautioned Turkey, a key NATO ally, not to violate its \"own democratic foundations\" while drawing attention to raids against media outlets \"openly critical of the current Turkish government\".", "r": {"result": "Satu kenyataan oleh Jabatan Negara AS minggu lalu memberi amaran kepada Turki, sekutu utama NATO, supaya tidak melanggar \"asas demokrasinya sendiri\" sambil menarik perhatian kepada serbuan terhadap media \"secara terbuka mengkritik kerajaan Turki semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka (CNN) -- It will take a long time for the people of Bangladesh to get over deaths of more than 700 people crushed under twisted metal and shattered concrete at the workplace where they spent hours each day.", "r": {"result": "Dhaka (CNN) -- Rakyat Bangladesh akan mengambil masa yang lama untuk mengatasi kematian lebih 700 orang yang dihancurkan di bawah logam berpintal dan konkrit pecah di tempat kerja di mana mereka menghabiskan masa berjam-jam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what is surfacing more with time is the discussion about who is responsible for the tragedy and whether it could have been averted.", "r": {"result": "Tetapi apa yang lebih timbul dari masa ke masa ialah perbincangan mengenai siapa yang bertanggungjawab terhadap tragedi itu dan sama ada ia boleh dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preliminary results of a government inquiry into the collapse says \"heavy machinery and high-capacity generators\" were \"largely responsible,\" state media reported.", "r": {"result": "Hasil awal siasatan kerajaan mengenai keruntuhan itu mengatakan \"jentera berat dan penjana berkapasiti tinggi\" adalah \"sebahagian besarnya bertanggungjawab,\" lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also pointed the blame at \"substandard materials\" used in the construction.", "r": {"result": "Ia juga menyalahkan \"bahan substandard\" yang digunakan dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of people have been arrested, including the owner, who is alleged to have illegally added three extra floors to the building, as well as the owners and senior managers of the factories who allegedly forced workers to go back to work even after cracks were found.", "r": {"result": "Beberapa orang telah ditahan, termasuk pemiliknya, yang didakwa telah menambah tiga tingkat tambahan secara tidak sah pada bangunan itu, serta pemilik dan pengurus kanan kilang yang didakwa memaksa pekerja kembali bekerja walaupun selepas keretakan berlaku. dijumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some local business people I spoke to said the owners were under pressure from their buyers for timely delivery, which was hindered due to the ongoing political crisis.", "r": {"result": "Beberapa ahli perniagaan tempatan yang saya bercakap berkata pemilik berada di bawah tekanan daripada pembeli mereka untuk penghantaran tepat pada masanya, yang terhalang akibat krisis politik yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate goes on about safety standards in factories in Bangladesh and whether compliance measures are in place.", "r": {"result": "Perdebatan berterusan mengenai standard keselamatan di kilang-kilang di Bangladesh dan sama ada langkah pematuhan telah dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyers are not being spared and it is now being argued that they must ensure suppliers take the standard measures to ensure the safety of workers.", "r": {"result": "Pembeli tidak terlepas dan kini dipertikaikan bahawa mereka mesti memastikan pembekal mengambil langkah standard untuk memastikan keselamatan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A very pertinent question was raised about the huge profit buyers make and whether this is ethical.", "r": {"result": "Persoalan yang sangat penting telah dibangkitkan tentang keuntungan besar yang diperoleh pembeli dan sama ada ini beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role of the various government agencies involved is also being questioned.", "r": {"result": "Peranan pelbagai agensi kerajaan terbabit turut dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could this have happened if the concerned agencies remained vigilant and performed their duties properly?", "r": {"result": "Mungkinkah ini berlaku sekiranya agensi-agensi berkenaan terus berwaspada dan melaksanakan tugas mereka dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone seems responsible.", "r": {"result": "Semua orang nampak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh's poor safety record.", "r": {"result": "Rekod keselamatan Bangladesh yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savar's tragedy was not the first of its kind in Bangladesh.", "r": {"result": "Tragedi Savar bukanlah yang pertama seumpamanya di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, at least 117 workers died in a fire at a garment factory near Dhaka.", "r": {"result": "Tahun lalu, sekurang-kurangnya 117 pekerja maut dalam kebakaran di sebuah kilang pakaian dekat Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, at least 100 workers died in the same area in a similar building collapse incident.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, sekurang-kurangnya 100 pekerja maut di kawasan yang sama dalam kejadian bangunan yang sama runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, workers continue to die in factories, in ship breaking yards and on construction sites.", "r": {"result": "Setiap tahun, pekerja terus mati di kilang, di kawasan pecah kapal dan di tapak pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study by Bangladesh Institute of Labor Studies shows more than 6,000 workers died on the job in the last decade.", "r": {"result": "Kajian oleh Institut Kajian Buruh Bangladesh menunjukkan lebih 6,000 pekerja meninggal dunia semasa bekerja dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, very few initiatives had been taken by the government or factory owners to prevent such disasters.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hanya sedikit inisiatif yang telah diambil oleh kerajaan atau pemilik kilang untuk mencegah bencana tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political system in the country is such where workers are used as pawns in the race to gain power and nothing else.", "r": {"result": "Sistem politik di negara ini begitu di mana pekerja digunakan sebagai bidak dalam perlumbaan untuk mendapatkan kuasa dan tidak lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unholy nexus of politics, business and law enforcement has resulted in a culture where the basic rights of workers are often ignored.", "r": {"result": "Hubungan politik, perniagaan dan penguatkuasaan undang-undang yang tidak suci telah mengakibatkan budaya di mana hak asasi pekerja sering diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is ultimately responsible?", "r": {"result": "Siapa yang akhirnya bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is it the responsibility of the buyers to enforce the government and businesses to comply with safety standards?", "r": {"result": "Jadi adakah menjadi tanggungjawab pembeli untuk menguatkuasakan kerajaan dan perniagaan untuk mematuhi piawaian keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the buyers pay more, as is always argued by the garment owners association, because the lower cost of production, compared with other markets, compels them to ignore safety standards?", "r": {"result": "Sekiranya pembeli membayar lebih, seperti yang selalu dipertikaikan oleh persatuan pemilik pakaian, kerana kos pengeluaran yang lebih rendah, berbanding dengan pasaran lain, memaksa mereka untuk mengabaikan piawaian keselamatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are only arguments to avoid the responsibilities.", "r": {"result": "Ini hanya hujah untuk mengelakkan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course buyers can't deny their role in failing to demand and enforce the safety codes when placing an order with a Bangladeshi supplier.", "r": {"result": "Sudah tentu pembeli tidak boleh menafikan peranan mereka dalam kegagalan menuntut dan menguatkuasakan kod keselamatan semasa membuat pesanan dengan pembekal Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor can they remain oblivious of the fact that if they continue to pay less the workers' conditions will remain unchanged.", "r": {"result": "Mereka juga tidak boleh melupakan hakikat bahawa jika mereka terus membayar kurang, syarat pekerja akan kekal tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factory owners and their association must realize that they will lose the market if they do nothing to improve working conditions for their employees.", "r": {"result": "Pemilik kilang dan persatuan mereka mesti sedar bahawa mereka akan kehilangan pasaran jika mereka tidak melakukan apa-apa untuk memperbaiki keadaan kerja untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impression in the West that workers are maltreated at factories may turn out to be disastrous.", "r": {"result": "Tanggapan di Barat bahawa pekerja dianiaya di kilang mungkin akan membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers are getting aware and might not want to buy products in future which are tagged \"Made in Bangladesh\".", "r": {"result": "Pengguna semakin sedar dan mungkin tidak mahu membeli produk pada masa hadapan yang ditandakan \"Buatan Bangladesh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political parties should stop cashing in on the plight of these poor people.", "r": {"result": "Parti-parti politik harus berhenti mengambil wang daripada nasib rakyat miskin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't deny that it is because the recent spate of political violence has forced many garment and other factory owners to flout the rules and go for quick money.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh menafikan bahawa ia adalah kerana keganasan politik yang berlaku baru-baru ini telah memaksa ramai pemilik pakaian dan kilang lain melanggar peraturan dan mencari wang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having said that, the government and its mechanisms are ultimately responsible for the tragedy.", "r": {"result": "Setelah berkata demikian, kerajaan dan mekanismenya akhirnya bertanggungjawab atas tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the administration and its monitoring system been in place this could never have happened.", "r": {"result": "Sekiranya pentadbiran dan sistem pemantauannya ada, ini tidak mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, the rule of law was disregarded intentionally or let pass thanks to the omnipresence of corruption in the administration as well as in politics.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, kedaulatan undang-undang telah diabaikan dengan sengaja atau dibiarkan berlalu kerana wujudnya rasuah dalam pentadbiran dan juga dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Culture of impunity' persists.", "r": {"result": "'Budaya impunitas' berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of rule of law and the subsequent failure of the governments to improve it has led to a situation where a culture of impunity has made illegal money making lucrative.", "r": {"result": "Ketiadaan kedaulatan undang-undang dan kegagalan kerajaan untuk memperbaikinya telah membawa kepada keadaan di mana budaya bebas daripada hukuman telah menjadikan wang haram menjadi lumayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it remains unpunished as well.", "r": {"result": "Dan ia tetap tidak dihukum juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should come to an end and for that we need political will.", "r": {"result": "Ini sepatutnya berakhir dan untuk itu kita memerlukan kemahuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh has hit many remarkable milestones in the last few decades.", "r": {"result": "Bangladesh telah mencapai banyak pencapaian yang luar biasa dalam beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's success in reducing child mortality and population growth can be models for other countries.", "r": {"result": "Kejayaan negara dalam mengurangkan kematian kanak-kanak dan pertumbuhan penduduk boleh menjadi model kepada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the torch bearers of micro credit and social business.", "r": {"result": "Kami adalah pembawa obor kredit mikro dan perniagaan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rate of female education is better than our neighboring countries.", "r": {"result": "Kadar pendidikan wanita lebih baik daripada negara jiran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our garment products are considered to be best among consumers.", "r": {"result": "Produk pakaian kami dianggap terbaik di kalangan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time that corrective measures are taken to deal with malpractices that prevail in the garment industry.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya langkah pembetulan diambil untuk menangani penyelewengan yang berlaku dalam industri pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption has to be contained with no space for impunity.", "r": {"result": "Rasuah perlu dibendung tanpa ruang untuk bebas daripada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rights of the workers can no longer be looked down upon for the profits of a few.", "r": {"result": "Hak pekerja tidak boleh lagi dipandang rendah untuk keuntungan segelintir orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rule of law must be restored in this sector.", "r": {"result": "Kedaulatan undang-undang mesti dipulihkan dalam sektor ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This daunting task can't be accomplished only by the business people, or the government or political parties.", "r": {"result": "Tugas berat ini tidak boleh dicapai hanya oleh ahli perniagaan, atau kerajaan atau parti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buyers also have to lend a hand so that millions of workers are saved from a looming disaster and can live a life with dignity and safety.", "r": {"result": "Para pembeli juga perlu menghulurkan tangan supaya berjuta-juta pekerja diselamatkan daripada bencana yang menimpa dan dapat menjalani kehidupan dengan bermaruah dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us at Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sajjad Hussein.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sajjad Hussein semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- \"Is capitalism really about the ability of a handful of rich people to manipulate the lives of thousands of people and then walk off with the money\"?", "r": {"result": "New York (CNN) -- \"Adakah kapitalisme benar-benar mengenai keupayaan segelintir orang kaya untuk memanipulasi kehidupan beribu-ribu orang dan kemudian pergi dengan wang itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 1% is doing fine.", "r": {"result": "\"1% dalam keadaan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to help the 99%\".", "r": {"result": "Saya mahu membantu 99%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The above statements are the type you might expect to hear at an Occupy Wall Street protest.", "r": {"result": "Pernyataan di atas ialah jenis yang anda mungkin jangkakan untuk mendengar pada protes Occupy Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they weren't uttered there.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak diucapkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the first was from Newt Gingrich and the second was from Mitt Romney.", "r": {"result": "Sebaliknya, yang pertama adalah dari Newt Gingrich dan yang kedua dari Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We now have a war of words launched at the 1% by the 1% -- or in the case of Mitt Romney, the .", "r": {"result": "Kami kini mempunyai perang mulut yang dilancarkan pada 1% sebanyak 1% -- atau dalam kes Mitt Romney, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These type of populist attacks escalated in the last few days as Gingrich criticized Romney for living \"in a world of Swiss bank accounts and Cayman Island accounts\" and for earning \"$20 million a year income with no work\".", "r": {"result": "Serangan populis jenis ini meningkat dalam beberapa hari lepas apabila Gingrich mengkritik Romney kerana hidup \"dalam dunia akaun bank Switzerland dan akaun Pulau Cayman\" dan kerana memperoleh \"pendapatan $20 juta setahun tanpa kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on here?", "r": {"result": "Apa yang berlaku di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have we been transported to some \"Bizarro World\" where everything is backward?", "r": {"result": "Adakah kita telah diangkut ke beberapa \"Dunia Bizarro\" di mana semuanya mundur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since when does the Republican Party care about income equality?", "r": {"result": "Sejak bila Parti Republikan mengambil berat tentang kesaksamaan pendapatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is simple: These issues are now resonating with voters.", "r": {"result": "Jawapannya mudah: Isu-isu ini kini bergema dengan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60% of voters support policies addressing income inequality.", "r": {"result": "Lebih daripada 60% pengundi menyokong dasar menangani ketidaksamaan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, an even higher number support raising taxes on the wealthiest Americans.", "r": {"result": "Malah, bilangan yang lebih tinggi menyokong kenaikan cukai ke atas rakyat Amerika yang paling kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1992, Bill Clinton's then-campaign manager, James Carville, famously hung a sign in the campaign office to remind Clinton to focus on the most pressing issue of that presidential race: \"It's the economy, stupid\".", "r": {"result": "Pada tahun 1992, pengurus kempen Bill Clinton ketika itu, James Carville, terkenal meletakkan papan tanda di pejabat kempen untuk mengingatkan Clinton supaya menumpukan perhatian kepada isu paling mendesak dalam perlumbaan presiden itu: \"Ini ekonomi, bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, that sign would be updated to read: \"It's the income inequality, stupid\".", "r": {"result": "Hari ini, papan tanda itu akan dikemas kini untuk dibaca: \"Ini adalah ketidaksamaan pendapatan, bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last 10 years, American families have become poorer with the median household income dropping by 7%.", "r": {"result": "Sepanjang 10 tahun yang lalu, keluarga Amerika telah menjadi lebih miskin dengan pendapatan isi rumah median menurun sebanyak 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have termed this a \"Lost Decade\" as prices have risen, but our buying power has shrunk.", "r": {"result": "Ada yang menyebut ini sebagai \"Dekad Hilang\" kerana harga telah meningkat, tetapi kuasa beli kami telah mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just as alarming, the number of Americans living in poverty has risen to more than 46 million people, its highest rate since 1993.", "r": {"result": "Dan sama membimbangkan, bilangan rakyat Amerika yang hidup dalam kemiskinan telah meningkat kepada lebih daripada 46 juta orang, kadar tertinggi sejak 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the rich have become richer.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, orang kaya menjadi lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study found the income of the top 1% of Americans almost tripled from 1979 to 2007, increasing by 275%.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini mendapati pendapatan 1% teratas rakyat Amerika hampir meningkat tiga kali ganda dari 1979 hingga 2007, meningkat sebanyak 275%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means the gap between the wealthy and the rest of us in America is growing.", "r": {"result": "Ini bermakna jurang antara orang kaya dan kita yang lain di Amerika semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only time in America's history that we have witnessed this type of chasm between the wealthy and poor was shortly before the Great Depression.", "r": {"result": "Satu-satunya masa dalam sejarah Amerika bahawa kita telah menyaksikan jurang jenis ini antara orang kaya dan miskin tidak lama sebelum Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as former Labor Secretary Robert Reich detailed in his book \"Aftershock,\" economic growth can only be sustained for prolonged periods of time when the gap between the rich and poor is narrowed.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang diperincikan oleh bekas Setiausaha Buruh Robert Reich dalam bukunya \"Aftershock,\" pertumbuhan ekonomi hanya dapat dikekalkan untuk jangka masa yang panjang apabila jurang antara yang kaya dan miskin dikecilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Reich notes, the top 1% -- no matter how wealthy they become -- cannot alone fuel our consumer-driven economy.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Reich, 1% teratas -- tidak kira betapa kayanya mereka -- tidak dapat menyemarakkan ekonomi didorong pengguna kita sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a vibrant middle class can accomplish that.", "r": {"result": "Hanya kelas pertengahan yang bertenaga boleh mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we continue down this path of greater income inequality, I fear the unthinkable could occur: the death of the American dream.", "r": {"result": "Jika kita meneruskan jalan ketidaksamaan pendapatan yang lebih besar ini, saya bimbang perkara yang tidak dapat difikirkan boleh berlaku: kematian impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American dream\" -- at least to me -- is that each generation has the opportunity to live a better life than the one before.", "r": {"result": "\"Impian Amerika\" -- sekurang-kurangnya bagi saya -- ialah setiap generasi mempunyai peluang untuk menjalani kehidupan yang lebih baik daripada yang sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, we have not been a nation shackled with a socioeconomic caste system.", "r": {"result": "Syukurlah, kita bukan sebuah negara yang terbelenggu dengan sistem kasta sosioekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, America has offered the prospect of economic mobility.", "r": {"result": "Sebaliknya, Amerika telah menawarkan prospek mobiliti ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this promise that has inspired Americans to dream big.", "r": {"result": "Janji inilah yang telah memberi inspirasi kepada rakyat Amerika untuk bermimpi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American dream has also inspired millions to immigrate to this nation.", "r": {"result": "Impian Amerika juga telah memberi inspirasi kepada berjuta-juta orang untuk berhijrah ke negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Palestinian father and Sicilian grandparents crossed many oceans to live in a country that offered them opportunity.", "r": {"result": "Ayah Palestin dan datuk nenek saya dari Sicily merentasi banyak lautan untuk tinggal di negara yang menawarkan peluang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both were born in places where if you weren't rich by birth, your prospects for climbing the social ladder were low -- indeed, it would have been cruel even to harbor such dreams since there was almost no chance of realizing them.", "r": {"result": "Mereka berdua dilahirkan di tempat di mana jika anda tidak kaya sejak lahir, prospek anda untuk mendaki tangga sosial adalah rendah -- sememangnya, adalah kejam walaupun untuk menyimpan impian sedemikian kerana hampir tidak ada peluang untuk merealisasikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But America offered them a place to dream.", "r": {"result": "Tetapi Amerika menawarkan mereka tempat untuk bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago I heard U2's Bono sum up the difference between the United States and other nations when it came to economic opportunity.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu saya mendengar Bono U2 merumuskan perbezaan antara Amerika Syarikat dan negara-negara lain dalam hal peluang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His quote has stayed with me ever since: \"In the United States, you look at the guy that lives in the mansion on the hill, and you think, you know, one day, if I work really hard, I could live in that mansion.", "r": {"result": "Petikannya kekal dengan saya sejak itu: \"Di Amerika Syarikat, anda melihat lelaki yang tinggal di rumah agam di atas bukit, dan anda fikir, anda tahu, suatu hari nanti, jika saya bekerja sangat keras, saya boleh tinggal di sana. rumah agam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ireland, people look up at the guy in the mansion on the hill and go, 'One day, I'm going to get that bastard.", "r": {"result": "Di Ireland, orang ramai memandang ke arah lelaki di rumah agam di atas bukit itu dan berkata, 'Suatu hari nanti, saya akan mendapatkan bajingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we become a nation where our destiny is no longer based on our actions, but on the happenstance of the economic tier we are born into?", "r": {"result": "Adakah kita akan menjadi sebuah negara di mana nasib kita tidak lagi berdasarkan tindakan kita, tetapi pada kejadian peringkat ekonomi yang kita lahirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nation where we view the wealthy with contempt?", "r": {"result": "Sebuah negara di mana kita memandang orang kaya dengan hina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wealthy paying their fair share of taxes should not be a partisan issue.", "r": {"result": "Orang kaya yang membayar bahagian cukai mereka yang saksama tidak seharusnya menjadi isu partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History has shown that policies to promote greater income equality are good for all Americans both economically and because they preserve the American dream that the rich, the poor -- and everyone in between -- can not only dream but can also achieve a better life for themselves and their family.", "r": {"result": "Sejarah telah menunjukkan bahawa dasar untuk menggalakkan kesaksamaan pendapatan yang lebih besar adalah baik untuk semua rakyat Amerika dari segi ekonomi dan kerana mereka mengekalkan impian Amerika bahawa orang kaya, miskin -- dan semua orang di antaranya -- bukan sahaja boleh bermimpi tetapi juga boleh mencapai kehidupan yang lebih baik untuk diri dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dekan Obeidallah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Indiana Gov.", "r": {"result": "(CNN)Indiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Pence issued an executive order Monday to extend a public health emergency in his state in response to a rampant HIV outbreak that first began in mid-December.", "r": {"result": "Mike Pence mengeluarkan perintah eksekutif pada hari Isnin untuk melanjutkan kecemasan kesihatan awam di negerinya sebagai tindak balas kepada wabak HIV yang berleluasa yang mula-mula bermula pada pertengahan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday, there were 135 cases -- 129 confirmed, and six preliminary --  of HIV.", "r": {"result": "Sehingga Selasa, terdapat 135 kes -- 129 disahkan, dan enam kes awal -- HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase has been linked to injection drug use, primarily of the prescription opioid opana.", "r": {"result": "Peningkatan ini telah dikaitkan dengan penggunaan ubat suntikan, terutamanya opana opioid preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pence issued an order in March for Scott County, which then had 79 confirmed cases of HIV since mid-December.", "r": {"result": "Pence mengeluarkan perintah pada Mac untuk Scott County, yang kemudiannya mempunyai 79 kes HIV yang disahkan sejak pertengahan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The county normally averages about five new cases a year.", "r": {"result": "Daerah ini biasanya purata kira-kira lima kes baharu setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scott County is facing an epidemic of HIV.", "r": {"result": "\"Kaunti Scott sedang menghadapi wabak HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not a Scott County problem -- this is an Indiana problem,\" Pence said in March.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan masalah Scott County -- ini masalah Indiana,\" kata Pence pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials expect more cases as more individuals are tested, particularly because it can take up to three months for HIV to appear in a person's system after initial infection.", "r": {"result": "Pegawai menjangkakan lebih banyak kes kerana lebih ramai individu diuji, terutamanya kerana HIV boleh mengambil masa sehingga tiga bulan untuk muncul dalam sistem seseorang selepas jangkitan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emergency order was first issued last month and set to expire Friday, but now will be in place until May 24. It calls on multiple state agencies to coordinate a response to the unprecedented outbreak and provides additional resources.", "r": {"result": "Perintah kecemasan itu mula-mula dikeluarkan bulan lalu dan ditetapkan untuk tamat tempoh pada hari Jumaat, tetapi kini akan dilaksanakan sehingga 24 Mei. Ia menyeru beberapa agensi negeri untuk menyelaraskan tindak balas terhadap wabak yang belum pernah berlaku sebelum ini dan menyediakan sumber tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement, emergency agencies and health officials are working together.", "r": {"result": "Penguatkuasa undang-undang, agensi kecemasan dan pegawai kesihatan bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notably, a temporary needle exchange program that began April 4. As of Tuesday, more than 4,300 clean syringes had been distributed and more than 3,100 used needles had been turned in, according to the Indiana Department of Health.", "r": {"result": "Paling ketara, program pertukaran jarum sementara yang bermula 4 April. Sehingga Selasa, lebih daripada 4,300 picagari bersih telah diedarkan dan lebih daripada 3,100 jarum terpakai telah diserahkan, menurut Jabatan Kesihatan Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team from the CDC Division of HIV/AIDS Prevention was working on site with state and local officials.", "r": {"result": "Pasukan dari Bahagian Pencegahan HIV/AIDS CDC sedang bekerja di tapak dengan pegawai negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In extending the public health emergency declaration, the governor said: \"While we've made progress in identifying and treating those affected by this heartbreaking epidemic, the public health emergency continues and so must our efforts to fight it\".", "r": {"result": "Dalam melanjutkan deklarasi kecemasan kesihatan awam, gabenor berkata: \"Walaupun kami telah membuat kemajuan dalam mengenal pasti dan merawat mereka yang terjejas oleh wabak yang menyayat hati ini, kecemasan kesihatan awam berterusan dan begitu juga usaha kami untuk memeranginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep your carry-ons small on Allegiant Air flights.", "r": {"result": "Pastikan barang bawaan anda kecil dalam penerbangan Allegiant Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting Wednesday, if your bag doesn't fit under the seat, you're going to pay for it.", "r": {"result": "Mulai hari Rabu, jika beg anda tidak muat di bawah tempat duduk, anda akan membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline plans to charge between $10 and $30 for carry-on luggage stored in overhead bins on flights booked after the fee is implemented overnight.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu merancang untuk mengenakan bayaran antara $10 dan $30 untuk bagasi bawaan yang disimpan dalam tong sampah atas penerbangan yang ditempah selepas bayaran itu dilaksanakan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those prices apply for fees paid during the reservation process and vary by route.", "r": {"result": "Harga tersebut dikenakan untuk bayaran yang dibayar semasa proses tempahan dan berbeza mengikut laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous bookings will not be affected.", "r": {"result": "Tempahan sebelum ini tidak akan terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carry-on fees on most routes will be less than $15, the airline said.", "r": {"result": "Bayaran pengangkutan di kebanyakan laluan akan kurang daripada $15, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers who pay fees at the airport during check-in will be charged $35. Personal items that fit under seats are still free.", "r": {"result": "Penumpang yang membayar yuran di lapangan terbang semasa daftar masuk akan dikenakan bayaran $35. Barangan peribadi yang muat di bawah tempat duduk masih percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegiant's CEO said the airline's fares are still lower than competitors'.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Allegiant berkata tambang syarikat penerbangan itu masih lebih rendah berbanding pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it is all said and done and you get to the bottom line and hit the 'pay' button, and you can shop our fares against anybody else.", "r": {"result": "\"Apabila semuanya dikatakan dan dilakukan dan anda sampai ke garis bawah dan tekan butang 'bayar', dan anda boleh membeli-belah tambang kami dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are typically 50% lower,\" CEO Maurice Gallagher said.", "r": {"result": "Kami biasanya 50% lebih rendah,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Maurice Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising fuel prices are to blame for the hefty fee, says one industry expert.", "r": {"result": "Kenaikan harga bahan api harus dipersalahkan atas bayaran yang tinggi, kata seorang pakar industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allegiant has one of the oldest and most fuel-inefficient fleets in the airline industry,\" said Vaughn Cordle, an analyst with AirlineForecasts.", "r": {"result": "\"Allegiant mempunyai salah satu armada tertua dan paling jimat bahan api dalam industri penerbangan,\" kata Vaughn Cordle, penganalisis AirlineForecasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegiant joins Spirit Airlines as the second U.S. carrier to implement fees for carry-on luggage.", "r": {"result": "Allegiant menyertai Spirit Airlines sebagai syarikat penerbangan A.S. kedua yang melaksanakan bayaran untuk bagasi bawaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2010, Spirit announced carry-on charges from $20 to $45 for bags stored in the overhead bins.", "r": {"result": "Pada April 2010, Spirit mengumumkan caj pembawa dari $20 hingga $45 untuk beg yang disimpan di dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirit declined to comment Tuesday on revenue generated by its carry-on fee, but the policy has been \"very well received by our customers and our crew members,\" spokeswoman Misty Pinson said via e-mail.", "r": {"result": "Spirit enggan mengulas pada hari Selasa mengenai hasil yang dijana oleh yuran bawaannya, tetapi dasar itu telah \"diterima dengan sangat baik oleh pelanggan dan anak kapal kami,\" kata jurucakap Misty Pinson melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has resulted in a much speedier, smoother and safer boarding and deplaning\".", "r": {"result": "\"Ia telah menghasilkan perjalanan yang lebih pantas, lancar dan selamat menaiki kapal dan menafikan pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, U.S. airlines racked up $2.6 billion in baggage fee revenue in 2011, according to the Bureau of Transportation Statistics.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, syarikat penerbangan A.S. memperoleh pendapatan yuran bagasi sebanyak $2.6 bilion pada 2011, menurut Biro Perangkaan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ultra-low-fare model gives carriers such as Allegiant and Spirit more flexibility in unbundling the costs of air travel, Cordle said, but other airlines will be watching the carry-on fee closely.", "r": {"result": "Model tambang ultra-rendah memberikan syarikat penerbangan seperti Allegiant dan Spirit lebih fleksibiliti dalam menyahhimpunkan kos perjalanan udara, kata Cordle, tetapi syarikat penerbangan lain akan memerhatikan bayaran bawaan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're all trying to move that route, but it's a little harder for the higher-cost network airlines to tack on higher fees associated with getting passengers from A to B,\" Cordle said.", "r": {"result": "\"Mereka semua cuba mengalihkan laluan itu, tetapi agak sukar bagi syarikat penerbangan rangkaian kos lebih tinggi untuk mengenakan bayaran yang lebih tinggi yang berkaitan dengan mendapatkan penumpang dari A ke B,\" kata Cordle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"if they think they can get away with it, they're going to do it\".", "r": {"result": "Tetapi \"jika mereka fikir mereka boleh melarikan diri, mereka akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Hobica, founder of Airfarewatchdog.com, agrees.", "r": {"result": "George Hobica, pengasas Airfarewatchdog.com, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a distinct possibility.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kemungkinan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monkey see, monkey do.", "r": {"result": "Monyet lihat, monyet lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, Spirit Airlines didn't go bust for doing so, and now Allegiant is dipping its toes into the water,\" Hobica said via e-mail.", "r": {"result": "Jelas sekali, Spirit Airlines tidak kecewa kerana berbuat demikian, dan kini Allegiant mencelupkan jari kakinya ke dalam air,\" kata Hobica melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since there's no regulation banning such a fee, and especially because overhead bin space has not kept up with demand from passengers trying to avoid fees (leading to countless fights and unpleasantness for both passengers and crew) I don't see why at least one legacy carrier wouldn't try it\".", "r": {"result": "\"Memandangkan tidak ada peraturan yang melarang bayaran sedemikian, dan terutamanya kerana ruang tong sampah di atas kepala tidak memenuhi permintaan daripada penumpang yang cuba mengelakkan bayaran (mengakibatkan pergaduhan yang tidak terkira banyaknya dan ketidaksenangan untuk kedua-dua penumpang dan anak kapal) saya tidak nampak mengapa sekurang-kurangnya satu pembawa warisan tidak akan mencubanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways, American Airlines and Southwest Airlines said Tuesday that they have no plans to charge for carry-ons.", "r": {"result": "US Airways, American Airlines dan Southwest Airlines berkata pada hari Selasa bahawa mereka tidak bercadang untuk mengenakan bayaran untuk barang bawaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta said it doesn't comment on future fares or fees.", "r": {"result": "Delta berkata ia tidak mengulas mengenai tambang atau yuran masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobani, Syria (CNN)Kobani feels haunted by those who are still alive in it, trapped in limbo.", "r": {"result": "Kobani, Syria (CNN)Kobani berasa dihantui oleh mereka yang masih hidup di dalamnya, terperangkap dalam limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a place so inhumane that the noise of coalition warplanes above is of strange comfort to those there.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang sangat tidak berperikemanusiaan sehingga bunyi pesawat perang gabungan di atas adalah keselesaan yang aneh kepada mereka yang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destruction so near complete, the fight is more now for victory alone, not for its spoils.", "r": {"result": "Kemusnahan yang hampir selesai, perjuangan sekarang lebih kepada kemenangan semata-mata, bukan untuk harta rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One salient fact stands out: They have given up on hospitals inside the city.", "r": {"result": "Satu fakta penting yang menonjol: Mereka telah menyerah pada hospital di dalam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the lightly wounded are treated by the handful of doctors who remain, but since a huge car bomb near the official border crossing with Turkey obliterated their main hospital, they send the injured straight to the border.", "r": {"result": "Ya, mereka yang cedera ringan dirawat oleh segelintir doktor yang masih tinggal, tetapi sejak bom kereta besar berhampiran sempadan rasmi dengan Turki memusnahkan hospital utama mereka, mereka menghantar yang cedera terus ke sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another hospital would just be another possible target for ISIS.", "r": {"result": "Hospital lain akan menjadi satu lagi sasaran yang mungkin untuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past the Kurds battling the militant Islamists for control of the border city have claimed as many as 10,000 civilians remain inside.", "r": {"result": "Pada masa lalu orang Kurdis yang memerangi militan Islamis untuk menguasai bandar sempadan telah mendakwa seramai 10,000 orang awam masih berada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our two days there we saw little to justify that large a figure.", "r": {"result": "Sepanjang dua hari kami di sana, kami melihat sedikit untuk membenarkan angka yang besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are civilians here, but they eke out a life in the rubble, seeking food and fuel as winter looms, and likely number in the low thousands.", "r": {"result": "Terdapat orang awam di sini, tetapi mereka mencari kehidupan di dalam runtuhan, mencari makanan dan bahan bakar ketika musim sejuk menjelma, dan mungkin berjumlah ribuan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are civilians here who refuse to flee or cannot.", "r": {"result": "Terdapat orang awam di sini yang enggan melarikan diri atau tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has closed the western crossing point through which many refugees left -- indeed many stand there now, trying to get out, looking at the Turkish soldiers to help.", "r": {"result": "Turki telah menutup titik persimpangan barat yang dilalui ramai pelarian -- memang ramai yang berdiri di sana sekarang, cuba keluar, memandang askar Turki untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those inside, however, are besieged increasingly by ISIS from all fronts.", "r": {"result": "Mereka yang berada di dalam, bagaimanapun, semakin dikepung oleh ISIS dari semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing can protect them from the indiscriminate, constant shelling.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang boleh melindungi mereka daripada serangan yang tidak senonoh dan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS forces routinely use homemade mortars: gas canisters packed with shreds of scrap metal.", "r": {"result": "Pasukan ISIS secara rutin menggunakan mortar buatan sendiri: tong gas yang dibungkus dengan serpihan besi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rain down on the Kurdish civilian areas, where fighters also mix.", "r": {"result": "Mereka menghujani kawasan awam Kurdish, di mana pejuang juga bercampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. options in Syria shrivel as Assad, Islamist forces make gains.", "r": {"result": "Pilihan AS di Syria menyusut apabila Assad, tentera Islam mendapat keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousuf, who is 12, lists the friends who have left Kobani.", "r": {"result": "Yousuf, yang berusia 12 tahun, menyenaraikan rakan-rakan yang telah meninggalkan Kobani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also shows us what they do to protect themselves when the blasts begin.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan kepada kita apa yang mereka lakukan untuk melindungi diri mereka apabila letupan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no shelter, just a room in their house where their uncle told them to run.", "r": {"result": "Tiada tempat berteduh, hanya sebuah bilik di rumah mereka tempat pakcik mereka menyuruh mereka lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show us the cushions they use to hide.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kepada kita kusyen yang mereka gunakan untuk bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some line the walls, others they put on top of them.", "r": {"result": "Ada yang melapisi dinding, yang lain diletakkan di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were this a game, it would not have any rules.", "r": {"result": "Jika ini permainan, ia tidak akan mempunyai sebarang peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali is 60 years old and a week earlier lost one of his six daughters.", "r": {"result": "Ali berusia 60 tahun dan seminggu sebelum itu kehilangan seorang daripada enam anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 7 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walks us to the spot where the mortar hit her.", "r": {"result": "Dia membawa kami ke tempat di mana mortar mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three to four mortars fell near us.", "r": {"result": "\u201cTiga hingga empat mortar jatuh berhampiran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first mortar we escaped from.", "r": {"result": "Mortar pertama yang kami lepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second mortar we escaped from.", "r": {"result": "Mortar kedua yang kami lepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third fell on us\".", "r": {"result": "Yang ketiga jatuh menimpa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is interrupted by the thud of another mortar landing some streets away.", "r": {"result": "Dia terganggu oleh bunyi dentuman mortar lain yang mendarat di beberapa jalan jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter was 7 years old; 7 years old -- and she died.", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya berumur 7 tahun; 7 tahun -- dan dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless help us\".", "r": {"result": "Tuhan berkati bantu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could not flee; the 150 sheep he tends are their livelihood, as is the family car they did not want to abandon.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat melarikan diri; 150 ekor biri-biri yang dipeliharanya adalah rezeki mereka, begitu juga kereta keluarga yang tidak mahu ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animals stand helpless, too, near the spot where Ali's daughter died.", "r": {"result": "Haiwan itu berdiri tidak berdaya, juga, berhampiran tempat anak perempuan Ali mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali and his family moved here when ISIS attacked their village, 15 kilometers from Kobani.", "r": {"result": "Ali dan keluarganya berpindah ke sini apabila ISIS menyerang kampung mereka, 15 kilometer dari Kobani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali must live with these decisions.", "r": {"result": "Ali mesti hidup dengan keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before, he sat at his daughter's grave for a half-hour.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, dia duduk di kubur anak perempuannya selama setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kisses her photograph.", "r": {"result": "Dia mencium gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was 7 years old.", "r": {"result": "\"Dia berumur 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was so beautiful.", "r": {"result": "Dia sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small.", "r": {"result": "Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who saw her felt the need to lift her up and down in play\".", "r": {"result": "Orang yang melihatnya merasakan keperluan untuk mengangkatnya ke atas dan ke bawah dalam permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The graveyard on the city's outskirts also is a somber scene.", "r": {"result": "Tanah perkuburan di pinggir bandar juga merupakan pemandangan yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It, too, is makeshift.", "r": {"result": "Ia juga bersifat sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubble -- bits of cinder block -- are used as headstones.", "r": {"result": "Runtuhan -- serpihan bongkah cinder -- digunakan sebagai batu nisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to the fresh graves lies a long trench -- ready for the next wave of dead.", "r": {"result": "Di sebelah kubur segar terletak parit panjang -- bersedia untuk gelombang kematian seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It, too, is the scene of children playing, clambering around the trench.", "r": {"result": "Ia juga merupakan adegan kanak-kanak bermain, memanjat di sekitar parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict's brutality may be beyond their reach, but the fight for Kobani will decide what kind of life they could be left with if they survive.", "r": {"result": "Kekejaman konflik mungkin di luar jangkauan mereka, tetapi perjuangan untuk Kobani akan menentukan jenis kehidupan yang mereka boleh tinggalkan jika mereka bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Inside Kobani, scenes of devastation on every side.", "r": {"result": "BACA: Di dalam Kobani, pemandangan kemusnahan di setiap sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MORE: Explore panoramic view of aftermath of car bomb attack near border.", "r": {"result": "LAGI: Terokai pemandangan panoramik selepas serangan bom kereta berhampiran sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- The Brazilian air force said that debris picked up Thursday near where officials believe Air France Flight 447 crashed Monday into the Atlantic Ocean was not from the plane.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- Tentera udara Brazil berkata bahawa serpihan diambil Khamis berhampiran tempat pegawai percaya Penerbangan 447 Air France terhempas ke Lautan Atlantik pada Isnin bukan dari pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Image released by the Brazilian Air Force shows oil slicks in the water near a debris site.", "r": {"result": "Imej yang dikeluarkan oleh Tentera Udara Brazil menunjukkan tompokan minyak di dalam air berhampiran tapak serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been verified that the material did not belong to the plane,\" Brigadier Ramon Borges Cardoso told reporters in Recife about the material recovered Thursday.", "r": {"result": "\"Ia telah disahkan bahawa bahan itu bukan milik pesawat itu,\" kata Brigedier Ramon Borges Cardoso kepada pemberita di Recife mengenai bahan yang ditemui Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a pallet of wood that is utilized for transport.", "r": {"result": "\u201cIa adalah palet kayu yang digunakan untuk pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is used in planes, but on this flight to Paris, there was no wooden pallet\".", "r": {"result": "Ia digunakan dalam pesawat, tetapi dalam penerbangan ke Paris ini, tidak ada palet kayu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that oil slicks seen on the ocean were not from the plane, either, and that the quantity of oil exceeded the amount the plane would have carried.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa tompokan minyak yang dilihat di lautan bukan dari pesawat, sama ada, dan kuantiti minyak melebihi jumlah yang akan dibawa oleh pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No material from the airplane was picked up,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada bahan dari pesawat itu diambil,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement left open the question of whether other debris that had not yet been plucked from the ocean might be from the plane.", "r": {"result": "Pengumuman itu membuka persoalan sama ada serpihan lain yang masih belum dipetik dari lautan mungkin berasal dari pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, searchers recovered two debris fields and had identified the wreckage, including an airplane seat and an orange float as coming from Flight 447. Officials now say that none of the debris recovered is from the missing plane.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, para pencari menemui dua medan serpihan dan telah mengenal pasti serpihan, termasuk tempat duduk kapal terbang dan pelampung berwarna jingga sebagai datang dari Penerbangan 447. Pegawai kini mengatakan bahawa tiada satu pun serpihan yang ditemui adalah dari pesawat yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters had been lifting pieces from the water and dropping them on three naval vessels.", "r": {"result": "Helikopter telah mengangkat kepingan dari air dan menjatuhkannya ke atas tiga kapal tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian Air Force planes spotted an oil slick and four debris fields Wednesday but rain and rough seas had kept searchers from plucking any of the debris from the water.", "r": {"result": "Pesawat Tentera Udara Brazil ternampak tompokan minyak dan empat medan serpihan Rabu tetapi hujan dan laut bergelora menghalang pencari daripada mencabut sebarang serpihan daripada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said searchers had found objects in a circular 5-kilometer (3-mile) area, including one object with a diameter of 7 meters (23 feet) and 10 other objects, some of which were metallic, Brazilian Air Force spokesman Jorge Amaral said.", "r": {"result": "Pegawai berkata pencari telah menemui objek dalam kawasan bulat 5 kilometer (3 batu), termasuk satu objek dengan diameter 7 meter (23 kaki) dan 10 objek lain, beberapa daripadanya adalah logam, kata jurucakap Tentera Udara Brazil Jorge Amaral. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debris was found about 650 kilometers (400 miles) northeast of the Fernando de Noronha Islands, an archipelago 355 kilometers off the northeast coast of Brazil.", "r": {"result": "Serpihan itu ditemui kira-kira 650 kilometer (400 batu) timur laut Kepulauan Fernando de Noronha, kepulauan 355 kilometer dari pantai timur laut Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven aircraft and five ships are engaged in the search, including airplanes from France and the United States.", "r": {"result": "Sebelas pesawat dan lima kapal sedang melakukan pencarian, termasuk pesawat dari Perancis dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, a public interfaith service was held for the 228 victims at a 200-year-old Catholic Church in downtown Rio.", "r": {"result": "Awal Khamis, perkhidmatan awam antara agama diadakan untuk 228 mangsa di sebuah Gereja Katolik berusia 200 tahun di pusat bandar Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining family members were members of the Brazilian armed forces, who are leading the recovery effort.", "r": {"result": "Menyertai ahli keluarga ialah anggota angkatan tentera Brazil, yang mengetuai usaha pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever has faith, whoever believes in God, believes in the eternity of the soul,\" said Mauro Chavez, whose friend lost a daughter on the flight.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang beriman, sesiapa yang percaya kepada Tuhan, percaya kepada keabadian jiwa,\" kata Mauro Chavez, yang rakannya kehilangan seorang anak perempuan dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means everything\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have not yet determined what caused the plane to crash.", "r": {"result": "Penyiasat masih belum menentukan punca pesawat itu terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data recorders have not been recovered, and the plane's crew did not send any messages indicating problems before the plane disappeared.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan belum dipulihkan, dan krew pesawat tidak menghantar sebarang mesej yang menunjukkan masalah sebelum pesawat itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Spanish pilot said he saw an \"intense flash\" in the area where Flight 447 came down off the coast of Brazil, while a Brazilian minister appeared to rule out a midair explosion.", "r": {"result": "Seorang juruterbang Sepanyol berkata dia melihat \"kilatan yang kuat\" di kawasan di mana Penerbangan 447 turun dari pantai Brazil, manakala seorang menteri Brazil kelihatan menolak letupan di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a report in France suggested the pilots were perhaps flying at the \"wrong speed\" for the violent thunderstorm they flew into early on Monday before the Airbus A330's systems failed.", "r": {"result": "Sementara itu, laporan di Perancis mencadangkan juruterbang mungkin terbang pada \"kelajuan yang salah\" untuk ribut petir ganas yang mereka alami pada awal Isnin sebelum sistem Airbus A330 gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Monde newspaper reported that Airbus was sending a warning to operators of A330 jets with new advice on flying in storms.", "r": {"result": "Akhbar Le Monde melaporkan bahawa Airbus sedang menghantar amaran kepada pengendali jet A330 dengan nasihat baharu mengenai penerbangan dalam ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As several ships trawled the debris site in the Atlantic, Brazil's defense minister said a 20-kilometer (12-mile) oil slick near where the plane, en route from Rio de Janeiro to Paris, went down indicated it probably did not break up until it hit the water.", "r": {"result": "Ketika beberapa kapal menjejaki tapak serpihan di Atlantik, menteri pertahanan Brazil berkata tompokan minyak sejauh 20 kilometer (12 batu) berhampiran tempat pesawat itu, dalam perjalanan dari Rio de Janeiro ke Paris, terhempas menandakan ia mungkin tidak pecah sehingga ia terkena air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If true, that would rule out an in-flight explosion as the cause of the crash of Air France Flight 447, Defense Minister Nelson Jobim told reporters.", "r": {"result": "Jika benar, itu akan menolak letupan dalam penerbangan sebagai punca nahas pesawat Air France Penerbangan 447, kata Menteri Pertahanan Nelson Jobim kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, both pilots of an Air Comet flight from Lima, Peru, to Lisbon, Portugal, sent a written report on the bright flash they said they saw to Air France, Airbus and the Spanish civil aviation authority, the airline told CNN.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kedua-dua juruterbang penerbangan Air Comet dari Lima, Peru, ke Lisbon, Portugal, menghantar laporan bertulis mengenai kilat terang yang mereka katakan mereka lihat kepada Air France, Airbus dan pihak berkuasa penerbangan awam Sepanyol, syarikat penerbangan itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly, we saw in the distance a strong and intense flash of white light, which followed a descending and vertical trajectory and which broke up in six seconds,\" the captain wrote.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, kami melihat di kejauhan kilatan cahaya putih yang kuat dan sengit, yang mengikuti trajektori menurun dan menegak dan yang terputus dalam enam saat,\" tulis kapten itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Comet declined to identify the pilot's name but said he waited until landing to inform Air Comet management about what he saw.", "r": {"result": "Air Comet enggan mengenal pasti nama juruterbang tetapi berkata dia menunggu sehingga mendarat untuk memaklumkan pengurusan Air Comet tentang apa yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Comet then informed Spanish civil aviation authorities.", "r": {"result": "Air Comet kemudian memaklumkan pihak berkuasa penerbangan awam Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Comet co-pilot and a passenger aboard the same flight also saw the light.", "r": {"result": "Juruterbang pembantu Komet Udara dan seorang penumpang dalam penerbangan yang sama turut melihat cahaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robert Francis, former vice chairman of the U.S. National Transportation Safety Board, said the question of determining where a plane broke up \"is a very difficult one to deal with\".", "r": {"result": "Tetapi Robert Francis, bekas naib pengerusi Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan A.S., berkata persoalan menentukan di mana sebuah pesawat berpecah \"adalah satu perkara yang sangat sukar untuk ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN's \"Anderson Cooper 360\" that \"there are lots of things that cause a plane to go out of control\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN \"Anderson Cooper 360\" bahawa \"terdapat banyak perkara yang menyebabkan pesawat hilang kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that extremely strong winds are not unusual near Brazil.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa angin yang sangat kuat bukanlah sesuatu yang luar biasa berhampiran Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilots who fly over that part of the world keep track of radar and \"are very, very wary about the weather as they go back and forth down in that area\".", "r": {"result": "Juruterbang yang terbang melintasi bahagian dunia itu menjejaki radar dan \"sangat, sangat berhati-hati dengan cuaca semasa mereka berulang-alik di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobim said currents had strewn the debris widely and that the search area had been expanded to 300 square miles.", "r": {"result": "Jobim berkata arus telah menaburkan serpihan secara meluas dan kawasan pencarian telah diperluaskan kepada 300 batu persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on the struggle to find pieces of the plane >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang perjuangan mencari kepingan pesawat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus A330 went down about three hours after beginning what was to have been an 11-hour flight.", "r": {"result": "Airbus A330 jatuh kira-kira tiga jam selepas memulakan penerbangan selama 11 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No survivors have been found.", "r": {"result": "Tiada mangsa terselamat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map of Flight AF 447's flight path >>.", "r": {"result": "Peta laluan penerbangan Penerbangan AF 447 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB said Wednesday it has accepted an invitation from the French aviation accident investigation authority, the Bureau d'Enquetes et d'Analyses, to aid in the investigation.", "r": {"result": "NTSB berkata pada hari Rabu ia telah menerima jemputan daripada pihak berkuasa penyiasatan kemalangan penerbangan Perancis, Bureau d'Enquetes et d'Analyses, untuk membantu siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft's computer system did send about four minutes of automated messages indicating a loss of cabin pressure and an electrical failure, officials have said.", "r": {"result": "Sistem komputer pesawat itu menghantar kira-kira empat minit mesej automatik yang menunjukkan kehilangan tekanan kabin dan kegagalan elektrik, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some investigators have noted that the plane flew through a severe lightning storm.", "r": {"result": "Beberapa penyiasat telah menyatakan bahawa pesawat itu terbang melalui ribut petir yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foul play has not been ruled out.", "r": {"result": "Tindakan busuk tidak diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France had received a bomb threat May 27 for a flight from Buenos Aires, Argentina, to Paris, sources in the Argentine military and police told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Air France telah menerima ancaman bom pada 27 Mei untuk penerbangan dari Buenos Aires, Argentina, ke Paris, sumber dalam tentera dan polis Argentina memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as experts question whether recovery is possible >>.", "r": {"result": "Tonton semasa pakar mempersoalkan sama ada pemulihan boleh dilakukan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the officials, who had been briefed on the incident and declined to be identified because of the ongoing investigation, the Air France office in Buenos Aires received the threat from a man speaking Spanish.", "r": {"result": "Menurut pegawai, yang telah diberi taklimat mengenai kejadian itu dan enggan dikenali kerana siasatan yang sedang dijalankan, pejabat Air France di Buenos Aires menerima ancaman daripada seorang lelaki yang berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities checked the Boeing 777 and found nothing.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memeriksa Boeing 777 dan tidak menemui apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security was tightened during check-in for Flight 415, which left on time and without incident, the officials said.", "r": {"result": "Kawalan keselamatan diperketatkan semasa daftar masuk untuk Penerbangan 415, yang keluar tepat pada masanya dan tanpa sebarang insiden, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the people on Flight 447 came from Brazil, France and Germany.", "r": {"result": "Kebanyakan orang dalam Penerbangan 447 datang dari Brazil, Perancis dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining victims were from 29 other countries, including three passengers from the United States.", "r": {"result": "Mangsa selebihnya adalah dari 29 negara lain, termasuk tiga penumpang dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN correspondent John Zarrella in Rio de Janeiro and journalist Brian Byrnes from Buenos Aires contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan CNN John Zarrella di Rio de Janeiro dan wartawan Brian Byrnes dari Buenos Aires menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- \"This guy looks like he was created by Wes Anderson,\" says Black Keys frontman Dan Auerbach as Pulp's Jarvis Cocker gambols across the stage.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- \"Lelaki ini kelihatan seperti dia dicipta oleh Wes Anderson,\" kata frontman Black Keys Dan Auerbach ketika Jarvis Cocker Pulp bermain di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a couple of hours before the duo's show on the first night of this year's Coachella Valley Music and Arts Festival, and Auerbach and drummer Patrick Carney are hanging on a couch in a backstage trailer, checking out Pulp's opening set on a flat-screen TV.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum pertunjukan kedua-duanya pada malam pertama Festival Muzik dan Seni Coachella Valley tahun ini, dan Auerbach dan pemain dram Patrick Carney sedang berbaring di atas sofa di dalam treler belakang pentas, menonton set pembukaan Pulp di TV skrin rata .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holy smokes,\" Auerbach continues, as Cocker gesticulates at the huge crowd just a few yards from where the Keys sit.", "r": {"result": "\"Holy smokes,\" Auerbach menyambung, sambil Cocker memberi isyarat kepada orang ramai hanya beberapa ela dari tempat Keys duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Man, he's going for it\".", "r": {"result": "\"Man, dia akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney stares at the screen.", "r": {"result": "Carney merenung skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe we should take some theater lessons\".", "r": {"result": "\"Mungkin kita patut ambil pelajaran teater\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know, man,\" says Auerbach with a wry grin.", "r": {"result": "\"Saya tahu, kawan,\" kata Auerbach dengan senyuman masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We suck\".", "r": {"result": "\"Kami menghisap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year marked the Black Keys' fifth trip to Coachella, and their debut as mainstage headliners.", "r": {"result": "Tahun ini menandakan lawatan kelima Black Keys ke Coachella, dan penampilan sulung mereka sebagai tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to remember the first time we played Coachella, in '04,\" Carney says.", "r": {"result": "\"Saya suka mengingati kali pertama kami bermain Coachella, pada '04,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hot as f****** balls.", "r": {"result": "\"Ia panas seperti bola sialan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were sweating our a**** off, and there were very few people there\".", "r": {"result": "Kami berpeluh, dan terdapat sangat sedikit orang di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in a tent with no ventilation,\" Auerbach adds.", "r": {"result": "\"Ia berada di dalam khemah tanpa pengudaraan,\" tambah Auerbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the kind of hot where you're completely drenched, except for the top of your head where the heat's coming out of\".", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis panas di mana anda benar-benar basah kuyup, kecuali bahagian atas kepala anda di mana haba keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney chuckles.", "r": {"result": "Carney ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if we can make it through that, which is basically, like, Navy SEALs hell week for rock & roll -- this is, like, the Palm Springs retirement\".", "r": {"result": "\"Jadi jika kita boleh berjaya melalui itu, yang pada asasnya, seperti, Navy SEALs minggu neraka untuk rock & roll - ini, seperti persaraan Palm Springs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah,\" Auerbach says.", "r": {"result": "\"Ya,\" kata Auerbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made it.", "r": {"result": "\"Kami berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're, like, super-tough now.", "r": {"result": "Kami, seperti, sangat sukar sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough as nails\".", "r": {"result": "Tegar seperti paku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonight, the Keys return to Coachella as the festival expands for the first time to a two-weekend blow-out.", "r": {"result": "Malam ini, Keys kembali ke Coachella apabila festival itu berkembang buat kali pertama kepada tayangan dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We actually had a blue-light special at our agent's office,\" Carney deadpans.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya mempunyai istimewa cahaya biru di pejabat ejen kami,\" Carney deadpans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buy one, you get two\".", "r": {"result": "\"Beli satu, dapat dua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they weren't planning any major setlist changes.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak merancang sebarang perubahan senarai set yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Carney, \"We were told not one person from this festival will be there next weekend\".", "r": {"result": "Kata Carney, \"Kami diberitahu bahawa tidak seorang pun dari festival ini akan berada di sana pada hujung minggu depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what they told us,\" Auerbach adds slyly.", "r": {"result": "\"Itulah yang mereka beritahu kami,\" tambah Auerbach dengan licik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've also been told that 99 percent of the people here came to see us.", "r": {"result": "\u201cKami juga telah diberitahu bahawa 99 peratus orang di sini datang untuk melihat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've also been told that we're Number One on the radio everywhere.", "r": {"result": "Kami juga telah diberitahu bahawa kami Nombor Satu di radio di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've surrounded ourselves with yes-men\".", "r": {"result": "Kami telah mengelilingi diri kami dengan yes-men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney struggles to keep a straight face.", "r": {"result": "Carney bergelut untuk mengekalkan wajah yang lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah.", "r": {"result": "\"Yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We actually hired some of LeBron's old people\".", "r": {"result": "Kami sebenarnya mengupah beberapa orang lama LeBron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Keys have a busy year ahead, with gigs booked in Europe, North America and Australia, but they hope to get cracking on the follow-up to this year's \"El Camino\" during breaks from the road.", "r": {"result": "The Keys mempunyai tahun yang sibuk pada masa hadapan, dengan pertunjukan yang ditempah di Eropah, Amerika Utara dan Australia, tetapi mereka berharap dapat mengatasi susulan \"El Camino\" tahun ini semasa rehat dari jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to start soon,\" Carney says.", "r": {"result": "\"Kami akan bermula tidak lama lagi,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not sure how long it'll take, but I think we'd both like to put another record out next year.", "r": {"result": "\"Kami tidak pasti berapa lama ia akan mengambil masa, tetapi saya fikir kami berdua mahu meletakkan satu lagi rekod tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got to keep rolling the dice\".", "r": {"result": "Kita perlu terus melempar dadu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy needs a new car,\" says Auerbach.", "r": {"result": "\"Ayah memerlukan kereta baharu,\" kata Auerbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah,\" Carney adds.", "r": {"result": "\"Ya,\" tambah Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to buy our dads new Yugos\".", "r": {"result": "\"Kita kena beli Yugo baru ayah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Get ready for a bonus Jonas.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersedia untuk bonus Jonas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest sibling of the pop trio, the Jonas Brothers, is going to be a dad.", "r": {"result": "Adik beradik tertua daripada trio pop, Jonas Brothers, bakal menjadi seorang ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few months, he'll be crooning lullabies at home and pop hits on the road.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan, dia akan menyanyikan lagu pengantar tidur di rumah dan lagu pop di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin and Danielle Jonas shared their happy news on Twitter, lighting up the social media network with a frenzy of responses from fans and celebrities alike.", "r": {"result": "Kevin dan Danielle Jonas berkongsi berita gembira mereka di Twitter, menyerlahkan rangkaian media sosial dengan kegilaan respons daripada peminat dan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So pumped for my mom to be @daniellejonas you are going to be an amazing mom and can't wait!", "r": {"result": "\"Sangat teruja untuk ibu saya menjadi @daniellejonas anda akan menjadi ibu yang luar biasa dan tidak sabar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the daddy-to-be tweeted.", "r": {"result": "bakal ayah tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife chimed in.", "r": {"result": "Isterinya menimpali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy to tell everyone, it's been so hard keeping this news in !", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira untuk memberitahu semua orang, sangat sukar untuk menyimpan berita ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonas also confirmed the announcement on E!", "r": {"result": "Jonas turut mengesahkan pengumuman itu di E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", which airs their reality show, \"Married to Jonas\".", "r": {"result": ", yang menyiarkan rancangan realiti mereka, \"Married to Jonas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been the most exciting thing in my life so far,\" he told the network.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara paling menarik dalam hidup saya setakat ini,\" katanya kepada rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited and I'm nervous\".", "r": {"result": "\"Saya teruja dan saya gementar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans on social media joined in on the excitement with the hashtag, #babyjonas.", "r": {"result": "Peminat di media sosial turut serta dalam keterujaan dengan hashtag, #babyjonas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Found out about #BabyJonas and I couldn't be more excited if I was having my own baby!", "r": {"result": "\"Mengetahui tentang #BabyJonas dan saya tidak boleh lebih teruja jika saya mempunyai bayi sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol,\" Briana Gibson tweeted.", "r": {"result": "Lol,\" Briana Gibson tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Jonas, 25, is a former hairdresser.", "r": {"result": "Danielle Jonas, 25, adalah bekas pendandan rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met the singer while both were on vacation with their families in the Bahamas.", "r": {"result": "Dia bertemu penyanyi itu ketika kedua-duanya bercuti bersama keluarga di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, in 2009, they tied the knot in a fairytale wedding in New York, complete with snow and a castle.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, pada tahun 2009, mereka mengikat tali pertunangan dalam sebuah perkahwinan dongeng di New York, lengkap dengan salji dan istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their reality show chronicles their marriage life, the singer's hectic tours as part of a rock band and his wife's transition into the limelight.", "r": {"result": "Rancangan realiti mereka mengisahkan kehidupan perkahwinan mereka, lawatan penyanyi yang sibuk sebagai sebahagian daripada kumpulan rock dan peralihan isterinya menjadi tumpuan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the show, Jonas, 25, has expressed his desire to start a family, but his wife has said she is waiting for the right time.", "r": {"result": "Semasa persembahan itu, Jonas, 25, telah menyatakan hasratnya untuk mendirikan rumah tangga, tetapi isterinya memberitahu dia menunggu masa yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple has two other babies of the four-legged kind -- Teacup Yorkies Riley and Macy.", "r": {"result": "Pasangan itu mempunyai dua lagi bayi jenis berkaki empat -- Teacup Yorkies Riley dan Macy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the first child for both.", "r": {"result": "Ia akan menjadi anak pertama untuk kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Henry Hanks contributed to this report.", "r": {"result": "Henry Hanks dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Freed Iranian-American journalist Roxana Saberi thanked friends and family Tuesday for their support during her ordeal in an Iranian prison, and said she plans to spend the next few days relaxing.", "r": {"result": "(CNN) -- Wartawan Iran-Amerika yang dibebaskan Roxana Saberi mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan dan keluarga pada Selasa atas sokongan mereka semasa pahitnya di penjara Iran, dan berkata dia merancang untuk menghabiskan beberapa hari akan datang berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roxana Saberi smiles ouside her home in Tehran, Iran, on Tuesday.", "r": {"result": "Roxana Saberi tersenyum di luar rumahnya di Tehran, Iran, pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am, of course, very happy to be free and to be with my parents again,\" a smiling Saberi, 32, told reporters.", "r": {"result": "\"Saya, tentu saja, sangat gembira kerana bebas dan dapat bersama ibu bapa saya semula,\" kata Saberi, 32, yang tersenyum kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saberi, who was dressed in a black tunic and a blue headscarf, said she was only now learning of a global support campaign on her behalf.", "r": {"result": "Saberi, yang memakai tunik hitam dan bertudung biru, berkata dia baru mengetahui kempen sokongan global bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank all the people all over the world, who, whether they knew me or not, helped me and my family during this period,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang di seluruh dunia, yang, sama ada mereka mengenali saya atau tidak, membantu saya dan keluarga saya dalam tempoh ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have any specific plans for the moment.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempunyai sebarang rancangan khusus buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be with my parents and my friends and to relax\".", "r": {"result": "Saya hanya mahu bersama ibu bapa dan rakan-rakan saya dan berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Saberi, her father, said they plan to leave Iran soon.", "r": {"result": "Reza Saberi, bapanya, berkata mereka merancang untuk meninggalkan Iran tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saberi was convicted last month on espionage charges in a one-day trial that was closed to the public.", "r": {"result": "Saberi disabitkan bulan lalu atas tuduhan pengintipan dalam perbicaraan sehari yang ditutup kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sentenced to eight years in prison after being accused of spying for the United States.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara lapan tahun selepas dituduh mengintip untuk Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge changed Saberi's sentence during an appeal hearing Monday.", "r": {"result": "Seorang hakim mengubah hukuman Saberi semasa pendengaran rayuan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court agreed with her lawyers that, because Iran is not at war with the United States, Saberi cannot be punished for cooperating with agents of a hostile nation, according to Saberi's spokesman, Abdolsamad Khorramshahi.", "r": {"result": "Mahkamah bersetuju dengan peguamnya bahawa, kerana Iran tidak berperang dengan Amerika Syarikat, Saberi tidak boleh dihukum kerana bekerjasama dengan ejen negara yang bermusuhan, menurut jurucakap Saberi, Abdolsamad Khorramshahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sentence was changed to a two-year jail term, suspended for five years, Iran's state-run news agency IRNA reported.", "r": {"result": "Hukumannya ditukar kepada hukuman penjara dua tahun, digantung selama lima tahun, lapor agensi berita Iran IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saberi was detained in January after initially being accused of buying a bottle of wine and working as a journalist without proper accreditation, according to the Committee to Protect Journalists, an advocacy group.", "r": {"result": "Saberi telah ditahan pada Januari selepas pada mulanya dituduh membeli sebotol wain dan bekerja sebagai wartawan tanpa akreditasi yang sewajarnya, menurut Jawatankuasa Melindungi Wartawan, sebuah kumpulan advokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was soon charged with espionage.", "r": {"result": "Dia tidak lama kemudian didakwa dengan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saberi went on a hunger strike while imprisoned, but her father said she has since put on some weight.", "r": {"result": "Saberi melancarkan mogok lapar semasa dipenjarakan, tetapi bapanya berkata sejak itu dia telah menambah berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- China has agreed to hold formal talks with its southeast Asian neighbors about establishing a \"code of conduct\" to ease maritime tensions in the South China Sea, a major step forward in the long-running dispute.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- China telah bersetuju untuk mengadakan rundingan rasmi dengan negara jiran Asia Tenggara tentang mewujudkan \"kod etika\" untuk meredakan ketegangan maritim di Laut China Selatan, satu langkah besar ke hadapan dalam pertikaian yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement issued after a weekend meeting of foreign ministers from the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and China in Brunei, said the countries \"aim to reach a conclusion of a Code of Conduct in the South China Sea, which will service to enhance peace, stability and prosperity in the region\".", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan selepas mesyuarat hujung minggu menteri luar dari 10 anggota Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) dan China di Brunei, berkata negara-negara itu \"berhasrat untuk mencapai kesimpulan Tatakelakuan di Laut China Selatan, yang akan perkhidmatan untuk meningkatkan keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South China Sea is home to messy mix of rival territorial claims, with China, Brunei, Malaysia, the Philippines, Taiwan and Vietnam disputing sovereignty of island chains and nearby waters.", "r": {"result": "Laut China Selatan adalah rumah kepada campuran tidak kemas tuntutan wilayah saingan, dengan China, Brunei, Malaysia, Filipina, Taiwan dan Vietnam mempertikaikan kedaulatan rantai pulau dan perairan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The areas in dispute include fertile fishing grounds and potentially rich reserves of undersea natural resources.", "r": {"result": "Kawasan yang dipertikaikan termasuk kawasan perikanan yang subur dan rizab sumber asli dasar laut yang berpotensi kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia's disputed islands -- who claims what?", "r": {"result": "Kepulauan Asia yang menjadi pertikaian -- siapa yang mendakwa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, analysts said the move was unlikely to yield a quick fix for one of the region's biggest flash points.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penganalisis berkata langkah itu tidak mungkin menghasilkan penyelesaian pantas untuk salah satu titik kilat terbesar di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Kleine-Ahlbrandt, Northeast Asia Director at the International Crisis Group in Beijing, said that it was a \"positive development\" and a code of conduct was urgently needed as China steps up its law enforcement patrols and military exercises in the South China Sea.", "r": {"result": "Stephanie Kleine-Ahlbrandt, Pengarah Asia Timur Laut di Kumpulan Krisis Antarabangsa di Beijing, berkata bahawa ia adalah \"perkembangan positif\" dan tatakelakuan amat diperlukan ketika China meningkatkan rondaan penguatkuasaan undang-undang dan latihan ketenteraan di Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also provides substance to Beijing's rhetoric that its relations with Southeast Asian countries remain a foreign policy priority,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia juga memberikan bahan kepada retorik Beijing bahawa hubungannya dengan negara-negara Asia Tenggara kekal sebagai keutamaan dasar luar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is only a first step, and there is a long way before an effective code can be developed and implemented.", "r": {"result": "\"Tetapi ini hanya langkah pertama, dan masih jauh sebelum kod yang berkesan boleh dibangunkan dan dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing has a record of suspending talks as soon as tensions with rival claimant countries flare -- precisely when talks are most needed\".", "r": {"result": "Beijing mempunyai rekod penggantungan rundingan sebaik sahaja ketegangan dengan negara penuntut saingan memuncak -- tepat apabila rundingan paling diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has previously stated that it wishes to deal bilaterally with disputes in the South China Sea but a multitude of domestic problems, and the headway the U.S. is making in the region as part of its \"pivot\" to Asia, means China's new leaders have decided that now is not the time to press issue, Kleine-Ahlbrandt added.", "r": {"result": "China sebelum ini telah menyatakan bahawa ia ingin menangani pertikaian dua hala di Laut China Selatan tetapi pelbagai masalah domestik, dan kemajuan yang dilakukan AS di rantau itu sebagai sebahagian daripada \"pangsi\"nya ke Asia, bermakna pemimpin baharu China telah memutuskan bahawa sekarang bukan masa untuk menyuarakan isu, tambah Kleine-Ahlbrandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to ASEAN foreign ministers on Monday, U.S. Secretary of State John Kerry said he supported a \"substantive\" code of conduct to deal with the overlapping territorial claims.", "r": {"result": "Bercakap kepada menteri luar ASEAN pada hari Isnin, Setiausaha Negara A.S. John Kerry berkata beliau menyokong tatakelakuan \"substantif\" untuk menangani tuntutan wilayah yang bertindih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His predecessor, Hilary Clinton, repeatedly emphasized the need for a multi-lateral solution to the problem.", "r": {"result": "Pendahulunya, Hilary Clinton, berulang kali menekankan keperluan untuk penyelesaian pelbagai hala kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a pacific nation, and a resident power, the United States has a national interest in the maintenance of peace and stability, respect for international law, unimpeded lawful commerce and freedom of navigation in the South China Sea,\" Kerry said, according to the Straits Times.", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah negara pasifik, dan kuasa bermastautin, Amerika Syarikat mempunyai kepentingan nasional dalam mengekalkan keamanan dan kestabilan, menghormati undang-undang antarabangsa, perdagangan sah tanpa halangan dan kebebasan pelayaran di Laut China Selatan,\" kata Kerry, menurut akhbar Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have said many times before, while we do not take a position on competing territorial claims over land features, we have a strong interest in the manners in which the disputes of the South China Sea are addressed, and in the conduct of the parties\".", "r": {"result": "\u201cSeperti yang telah kami katakan berkali-kali sebelum ini, walaupun kami tidak mengambil pendirian mengenai tuntutan wilayah yang bersaing ke atas ciri-ciri tanah, kami mempunyai minat yang kuat dalam cara menangani pertikaian Laut China Selatan, dan dalam pengendalian pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friction between China and the Philippines has intensified this year following several naval standoffs, with Manila challenging Beijing's claims to waters off the Philippines at an international arbitration tribunal.", "r": {"result": "Pergeseran antara China dan Filipina telah meningkat tahun ini berikutan beberapa kebuntuan tentera laut, dengan Manila mencabar tuntutan Beijing untuk menghalang Filipina di tribunal timbang tara antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Storey, senior follow at the Institute for Southeast Asian Studies in Singapore, says a code of conduct is a way to manage, not solve, the dispute and China is likely to drag out talks.", "r": {"result": "Ian Storey, pengikut kanan di Institut Kajian Asia Tenggara di Singapura, berkata kod tingkah laku adalah cara untuk mengurus, bukan menyelesaikan, pertikaian dan China berkemungkinan akan mengheret perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already asked for the formation of an \"experts committee\" to advise on the drafting on the code of conduct that could slow negotiations, he added.", "r": {"result": "Ia telah pun meminta pembentukan \"jawatankuasa pakar\" untuk memberi nasihat mengenai penggubalan kod etika yang boleh melambatkan rundingan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even at the end of the process, the final agreement is unlikely to be this formal, binding, effective and robust agreement that people are hoping to see.", "r": {"result": "\"Walaupun pada penghujung proses, perjanjian muktamad tidak mungkin menjadi perjanjian formal, mengikat, berkesan dan teguh seperti yang diharapkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One is set for a return to the United States in 2012, after an agreement was reached to build a brand-new racing track in the Texan state capital Austin.", "r": {"result": "(CNN) -- Formula Satu bersedia untuk kembali ke Amerika Syarikat pada 2012, selepas persetujuan dicapai untuk membina litar lumba serba baharu di ibu negeri Texas, Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision for the southern American city to host F1 on a ten-year deal was confirmed on Wednesday, by the sport's rights owner Bernie Ecclestone.", "r": {"result": "Keputusan untuk bandar raya selatan Amerika itu menjadi tuan rumah F1 dengan perjanjian sepuluh tahun disahkan pada hari Rabu, oleh pemilik hak sukan itu Bernie Ecclestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time in the history of Formula One in the United States, a world-class facility will be purpose-built to host the event,\" he told the official F1 Web site.", "r": {"result": "\u201cBuat pertama kali dalam sejarah Formula Satu di Amerika Syarikat, kemudahan bertaraf dunia akan dibina khas untuk menganjurkan acara itu,\u201d katanya kepada laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be the first time a facility is constructed from the ground up specifically for Formula One in the US\".", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi kali pertama kemudahan dibina dari bawah khusus untuk Formula Satu di AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is America interested in Formula One?", "r": {"result": "Adakah Amerika berminat dalam Formula Satu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Grand Prix was last held at the famous Indianapolis Motor Speedway in 2007 and America has hosted F1 Grand Prix's in a number of locations across the country since the 1950's.", "r": {"result": "Grand Prix A.S. kali terakhir diadakan di Litar Lumba Motor Indianapolis yang terkenal pada tahun 2007 dan Amerika telah menganjurkan Grand Prix F1 di beberapa lokasi di seluruh negara sejak tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the U.S.'s relationship with the sport ended amidst controversy when a dispute between tire manufacturers in 2005 led to most drivers boycotting the race and only six competing.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hubungan AS dengan sukan itu berakhir di tengah-tengah kontroversi apabila pertikaian antara pengeluar tayar pada 2005 menyebabkan kebanyakan pemandu memboikot perlumbaan itu dan hanya enam yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But speculation has been rife over F1 returning to the country for some time, after Ecclestone made no secret that he wished to make a fresh attempt to crack the U.S. market.", "r": {"result": "Tetapi spekulasi telah berleluasa mengenai F1 kembali ke negara itu untuk beberapa lama, selepas Ecclestone tidak merahsiakan bahawa dia ingin membuat percubaan baru untuk memecahkan pasaran AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York, San Francisco and Miami were some of the other locations in the frame to host a revamped U.S. Grand Prix, but it was the surprise contender Austin that won the race in the end.", "r": {"result": "New York, San Francisco dan Miami adalah beberapa lokasi lain dalam rangka untuk menganjurkan Grand Prix A.S. yang diubah suai, tetapi pesaing mengejut Austin yang memenangi perlumbaan itu pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And organizers in Austin are confident that after its five-year break F1 can become more popular in the U.S. that it was last time around.", "r": {"result": "Dan penganjur di Austin yakin bahawa selepas rehat lima tahun F1 boleh menjadi lebih popular di A.S. bahawa ia adalah kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realize that over the last 30 years there have been one or two missing pieces from the previous editions of the United States Grand Prix,\" Tavo Hellmand, managing director of US Grand Prix promoters Full Throttle Productions told the F1 Web site.", "r": {"result": "\"Kami menyedari bahawa sejak 30 tahun lalu terdapat satu atau dua bahagian yang hilang daripada edisi Grand Prix Amerika Syarikat sebelum ini,\" Tavo Hellmand, pengarah urusan promoter Grand Prix AS Full Throttle Productions memberitahu laman web F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a tremendous opportunity at hand to do it right - to feature Austin as the backdrop and produce one of the great sporting events in the world\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang besar untuk melakukannya dengan betul - menampilkan Austin sebagai latar belakang dan menghasilkan salah satu acara sukan yang hebat di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American company Goodyear is also competing to provide the tires for the next F1 season -- along with Italian tire firm Pirelli and French firm Michelin -- which could further increase American influence in the sport.", "r": {"result": "Syarikat Amerika Goodyear juga bersaing untuk menyediakan tayar untuk musim F1 seterusnya -- bersama firma tayar Itali Pirelli dan firma Perancis Michelin -- yang boleh meningkatkan lagi pengaruh Amerika dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the prospect of the all-American team USF1 taking part in future F1 racing -- the team failed to line up on the grid for the 2010 Championships due to financial troubles, but the sport's governing body, the Federation Internationale d' Automobile, are considering the possibility of the team taking part in the 2011 season.", "r": {"result": "Terdapat juga prospek pasukan seluruh Amerika USF1 mengambil bahagian dalam perlumbaan F1 masa depan -- pasukan itu gagal untuk berbaris di grid untuk Kejohanan 2010 kerana masalah kewangan, tetapi badan induk sukan itu, Federation Internationale d' Automobile , sedang mempertimbangkan kemungkinan pasukan itu mengambil bahagian dalam musim 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad, Iraq (CNN) -- A military judge Friday found Petty Officer Jonathan Keefe, one of three Navy SEALs accused in the alleged beating an Iraqi detainee, not guilty, a military spokesman said.", "r": {"result": "Baghdad, Iraq (CNN) -- Seorang hakim tentera pada Jumaat mendapati Pegawai Kecil Jonathan Keefe, salah seorang daripada tiga SEAL Tentera Laut yang dituduh dalam dakwaan memukul seorang tahanan Iraq, tidak bersalah, kata seorang jurucakap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keefe was accused of dereliction of duty for not preventing abuse of a prisoner.", "r": {"result": "Keefe dituduh melalaikan tugas kerana tidak menghalang penderaan terhadap banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict comes a day after another of the other accused sailors, U.S. Navy Petty Officer 1st Class Julio Huertas, was found not guilty of dereliction of duty.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat sehari selepas seorang lagi kelasi tertuduh, Pegawai Kecil Tentera Laut A.S. Kelas 1 Julio Huertas, didapati tidak bersalah kerana mengabaikan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huertas was also charged with impeding an investigation by attempting to influence the testimony of another sailor.", "r": {"result": "Huertas juga didakwa menghalang siasatan dengan cuba mempengaruhi keterangan pelayar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In graphic testimony delivered in Huertas' court-martial earlier this week, the prisoner, Ahmed Hashim Abed, accused Keefe, Huertas and another Navy SEAL -- Petty Officer 2nd Class Matthew McCabe -- of beating him.", "r": {"result": "Dalam keterangan grafik yang disampaikan di mahkamah tentera Huertas awal minggu ini, banduan itu, Ahmed Hashim Abed, menuduh Keefe, Huertas dan seorang lagi SEAL Tentera Laut -- Pegawai Kecil Kelas 2 Matthew McCabe -- memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keefe had declined a jury and was found not guilty by a military judge, according to the military spokesman, Terry Conder, Public Affairs Officer for Joint Forces Special Operations Component Command.", "r": {"result": "Keefe telah menolak juri dan didapati tidak bersalah oleh hakim tentera, menurut jurucakap tentera, Terry Conder, Pegawai Hal Ehwal Awam bagi Komando Komponen Operasi Khas Angkatan Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huertas was found not guilty Thursday by a military jury.", "r": {"result": "Huertas didapati tidak bersalah pada Khamis oleh juri tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abed is thought by U.S. authorities to be the mastermind in the slayings and mutilation of four U.S. contractors in Falluja, Iraq, in 2004, one of the war's most notorious crimes against Americans.", "r": {"result": "Abed dianggap oleh pihak berkuasa AS sebagai dalang dalam pembunuhan dan pencacatan empat kontraktor AS di Falluja, Iraq, pada tahun 2004, salah satu jenayah perang yang paling terkenal terhadap rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last January, a military judge ruled that the trials of Keefe and Huertas be held on a base in Iraq.", "r": {"result": "Januari lalu, seorang hakim tentera memutuskan bahawa perbicaraan Keefe dan Huertas diadakan di pangkalan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCabe, who is charged with assault, will be tried May 3 in Norfolk, Virginia.", "r": {"result": "McCabe, yang didakwa melakukan serangan, akan dibicarakan pada 3 Mei di Norfolk, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- It only takes one injury to end an athlete's career.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Hanya memerlukan satu kecederaan untuk menamatkan karier seorang atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that impairs an athlete's performance could mean they're no longer good enough for the top flight -- that's why the best athletes need the best treatment if they're to recover from injury.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja yang menjejaskan prestasi atlet boleh bermakna mereka tidak lagi cukup bagus untuk peringkat teratas -- itulah sebabnya atlet terbaik memerlukan rawatan terbaik jika mereka mahu pulih daripada kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen Hargreaves (L) in action before his career was cut short by tendonitis.", "r": {"result": "Owen Hargreaves (L) beraksi sebelum kariernya terputus akibat tendonitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United star and England international footballer Owen Hargreaves is known for his versatility and exceptional work rate, but in 2008 his season was cut short by tendonitis.", "r": {"result": "Bintang Manchester United dan pemain bola sepak antarabangsa England, Owen Hargreaves terkenal dengan kepelbagaian dan kadar kerjanya yang luar biasa, tetapi pada tahun 2008 musimnya dipotong oleh tendonitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargreaves, 27, was told he would need surgery on both knees to save his career.", "r": {"result": "Hargreaves, 27, diberitahu dia memerlukan pembedahan pada kedua-dua lututnya untuk menyelamatkan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he decided to travel to the small mountain ski village of Vail, Colorado, to meet the \"knee whisperer\" -- Dr Richard Steadman.", "r": {"result": "Ketika itulah dia memutuskan untuk pergi ke perkampungan ski gunung kecil Vail, Colorado, untuk bertemu \"pembisik lutut\" -- Dr Richard Steadman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman became fascinated with the way the knee functions and how it can be injured during his university days playing American football.", "r": {"result": "Steadman menjadi terpesona dengan cara lutut berfungsi dan bagaimana ia boleh cedera semasa zaman universitinya bermain bola sepak Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now known as \"Doctor Steady,\" Steadman is knee specialist to the stars, counting Real Madrid ace Ruud van Nistelrooy, American football sensation Bruce Smith, and even the King of Spain among his clients.", "r": {"result": "Kini dikenali sebagai \"Doctor Steady,\" Steadman adalah pakar lutut kepada bintang, mengira pemain Real Madrid Ruud van Nistelrooy, sensasi bola sepak Amerika Bruce Smith, dan juga Raja Sepanyol di kalangan pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think he understands the athletes, the significance of the injuries and he's able to deal with the personalities that go along with these injuries,\" Hargreaves told CNN.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir dia memahami atlet, kepentingan kecederaan dan dia mampu menangani personaliti yang menyertai kecederaan ini,\" kata Hargreaves kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Owen Hargreaves talking about his recovery >>.", "r": {"result": "Tonton Owen Hargreaves bercakap tentang pemulihannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman works with a team of 75 doctors who have together repaired some 16,000 knees.", "r": {"result": "Steadman bekerja dengan sepasukan 75 doktor yang telah bersama-sama membaiki kira-kira 16,000 lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has developed pioneering knee treatments, including \"micro-fracturing,\" which involves making a small hole in a patient's bone to draw out marrow blood, allowing the patient's own stem cells and growth factors to make new cartilage.", "r": {"result": "Dia telah membangunkan rawatan lutut perintis, termasuk \"pecah mikro,\" yang melibatkan membuat lubang kecil pada tulang pesakit untuk mengeluarkan darah sumsum, membolehkan sel stem dan faktor pertumbuhan pesakit sendiri membuat tulang rawan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Steadman says the secret to healing athletes is letting them do what they do best.", "r": {"result": "Dr Steadman berkata rahsia untuk menyembuhkan atlit adalah membiarkan mereka melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I became convinced early in my career that mobility was important and immobility was a bad thing.", "r": {"result": "\u201cSaya menjadi yakin pada awal karier saya bahawa mobiliti adalah penting dan imobilitas adalah perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was one of the first ones to say, 'I don't think we'll use casts, we'll work on braces, we'll try to get motion back',\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya adalah salah seorang yang pertama berkata, 'Saya tidak fikir kami akan menggunakan cast, kami akan bekerja pada pendakap, kami akan cuba untuk mendapatkan gerakan kembali',\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owen Hargreaves has about a month left of rehab in Vail.", "r": {"result": "Owen Hargreaves mempunyai baki pemulihan kira-kira sebulan di Vail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His days follow a strict routine: Wake up, rehab, eat lunch, rehab, eat dinner and rest.", "r": {"result": "Hari-harinya mengikut rutin yang ketat: Bangun, pemulihan, makan tengah hari, pemulihan, makan malam dan berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been frustrating at times,\" says Hargreaves.", "r": {"result": "\"Ia kadang-kadang mengecewakan, \" kata Hargreaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really watch our games because as an athlete, and being so competitive, it's hard to watch when you normally would be out there\".", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu menonton perlawanan kami kerana sebagai seorang atlet, dan kerana begitu kompetitif, sukar untuk menonton apabila anda biasanya berada di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman says Hargreaves will return to football next season better than ever, adding that athletes often build inner strength from overcoming what could be a career-ending injuries.", "r": {"result": "Steadman berkata Hargreaves akan kembali ke bola sepak musim depan dengan lebih baik daripada sebelumnya, sambil menambah bahawa atlet sering membina kekuatan dalaman daripada mengatasi apa yang boleh menjadi kecederaan yang menamatkan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargreaves shares that view.", "r": {"result": "Hargreaves berkongsi pandangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to come back stronger and hopefully add a couple of years onto my career,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan kembali lebih kuat dan diharapkan menambah beberapa tahun dalam karier saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others the road to recovery can be slower.", "r": {"result": "Bagi yang lain, jalan menuju pemulihan boleh menjadi lebih perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British middleweight boxer Michael Watson almost died after collapsing at the end of his 1991 title fight with Chris Eubank.", "r": {"result": "Peninju kelas menengah British Michael Watson hampir mati selepas rebah pada penghujung perebutan gelaran 1991 dengan Chris Eubank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took a punch, everything went blank and I woke up in a bed.", "r": {"result": "\"Saya mengambil pukulan, semuanya menjadi kosong dan saya bangun di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I was dreaming,\" Watson told CNN.", "r": {"result": "Saya fikir saya sedang bermimpi,\" kata Watson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson spent the next 40 days in a coma and had to undergo six brain operations.", "r": {"result": "Watson menghabiskan 40 hari berikutnya dalam keadaan koma dan terpaksa menjalani enam pembedahan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neurosurgeon Peter Hamlyn, who operated on Watson, told CNN, \"He was as close to death as I think it's possible to go, and survive.", "r": {"result": "Pakar bedah saraf Peter Hamlyn, yang mengendalikan Watson, memberitahu CNN, \"Dia hampir mati kerana saya fikir ia mungkin untuk pergi, dan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he stayed there for longer than anyone I've ever known\".", "r": {"result": "Dan dia tinggal di sana lebih lama daripada sesiapa yang pernah saya kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was thought that Watson would never walk again, but after years of slow recovery, he was able to enter the 2003 London Marathon, completing it over six days.", "r": {"result": "Dianggap Watson tidak akan berjalan lagi, tetapi selepas bertahun-tahun pemulihan perlahan, dia dapat memasuki Marathon London 2003, menyelesaikannya selama enam hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His [recovery] is by far the most remarkable I've ever seen,\" said Hamlyn.", "r": {"result": "\"Pemulihannya adalah yang paling luar biasa yang pernah saya lihat,\" kata Hamlyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's now a close bond between Hamlyn and Watson, and Steadman's patients are similarly grateful for their recoveries.", "r": {"result": "Kini terdapat ikatan rapat antara Hamlyn dan Watson, dan pesakit Steadman juga berterima kasih atas pemulihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hallway of Steadman's clinic is lined with the signed shirts of his former patients; the number 10 Manchester United shirt signed by Ruud van Nistelrooy reads simply \"Thank you for giving back my dream\".", "r": {"result": "Lorong klinik Steadman dipenuhi dengan baju bekas pesakitnya yang ditandatangani; baju nombor 10 Manchester United yang ditandatangani oleh Ruud van Nistelrooy hanya berbunyi \"Terima kasih kerana mengembalikan impian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To robust applause from the gathered faithful, Pope Francis called Sunday for a day of prayer and fasting over the violence in Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk mendapat tepukan gemuruh daripada umat beriman yang berkumpul, Pope Francis menyeru hari Ahad untuk berdoa dan berpuasa atas keganasan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devoting the totality of his weekly remarks in St. Peter's Square to the civil war in Syria, Francis invited \"all men of good will\" to join with Catholics on September 7 to take part in the prayer and fast.", "r": {"result": "Mengabdikan keseluruhan ucapan mingguannya di Dataran St. Peter untuk perang saudara di Syria, Francis menjemput \"semua orang yang berkehendak baik\" untuk menyertai umat Katolik pada 7 September untuk mengambil bahagian dalam doa dan puasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He condemned in strong and personal terms the recent use of of chemical weapons.", "r": {"result": "Beliau mengutuk secara kuat dan peribadi penggunaan senjata kimia baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell you that those terrible images from recent days are burned into my mind and heart,\" Francis said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu anda bahawa imej-imej mengerikan dari hari-hari kebelakangan ini dibakar ke dalam fikiran dan hati saya,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a judgment of God and of history upon our actions which is inescapable\"!", "r": {"result": "\"Terdapat penghakiman Tuhan dan sejarah atas tindakan kita yang tidak dapat dielakkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pontiff urged a peaceful ending to the conflict.", "r": {"result": "Paus menggesa agar konflik itu diakhiri dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never has the use of violence brought peace in its wake\".", "r": {"result": "\"Tidak pernah penggunaan keganasan membawa keamanan selepasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the pope said, his voice rising.", "r": {"result": "paus berkata, suaranya meninggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War begets war, violence begets violence\".", "r": {"result": "\"Peperangan melahirkan peperangan, keganasan melahirkan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days the United States, Britain and France have had high profile debates about the merits of military intervention in Syria.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini Amerika Syarikat, Britain dan Perancis telah mengadakan perdebatan berprofil tinggi mengenai merit campur tangan tentera di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's parliament dealt a blow to Prime Minister David Cameron's desire for military action.", "r": {"result": "Parlimen Britain memberi tamparan terhadap keinginan Perdana Menteri David Cameron untuk tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, President Barack Obama announced his intention to get congressional approval for any military involvement.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Presiden Barack Obama mengumumkan hasratnya untuk mendapatkan kelulusan kongres untuk sebarang penglibatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French government is expected to discuss the matter early next week.", "r": {"result": "Kerajaan Perancis dijangka membincangkan perkara itu awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Francis did not mention any of those efforts specifically, he called on the \"international community to make every effort to promote clear proposals for peace in that country without further delay, a peace based on dialogue and negotiation\".", "r": {"result": "Walaupun Francis tidak menyebut mana-mana usaha itu secara khusus, beliau menyeru \"masyarakat antarabangsa untuk melakukan segala usaha untuk mempromosikan cadangan yang jelas untuk keamanan di negara itu tanpa berlengah-lengah lagi, keamanan berdasarkan dialog dan rundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 7, he said, people will gather at St. Peter's Square from 7 p.m. to midnight, while other churches hold similar community events.", "r": {"result": "Pada 7 September, katanya, orang ramai akan berkumpul di Dataran St Peter mulai jam 7 malam. hingga tengah malam, sementara gereja lain mengadakan acara komuniti yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humanity needs to see these gestures of peace\" he said.", "r": {"result": "\"Manusia perlu melihat isyarat keamanan ini\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City, Mexico (CNN) -- The Chihuahua attorney general's office said Friday it is investigating whether the car in which two photojournalists were shot Thursday in northern Mexico belonged to a human-rights activist who may have been the intended target.", "r": {"result": "Mexico City, Mexico (CNN) -- Pejabat peguam negara Chihuahua berkata pada hari Jumaat ia sedang menyiasat sama ada kereta yang dinaiki dua wartawan foto ditembak Khamis di utara Mexico adalah milik aktivis hak asasi manusia yang mungkin menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photographer for El Diario newspaper in Ciudad Juarez was gunned down Thursday, the paper said on its website.", "r": {"result": "Seorang jurugambar untuk akhbar El Diario di Ciudad Juarez ditembak mati Khamis, kata akhbar itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second photographer was wounded in the shooting.", "r": {"result": "Jurugambar kedua cedera dalam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Carlos Santiago, 21, was declared dead at the scene.", "r": {"result": "Luis Carlos Santiago, 21, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his 18-year-old co-worker, Carlos Manuel Sanchez, were inside a silver Nissan sedan in the parking lot of a shopping mall, the newspaper said.", "r": {"result": "Dia dan rakan sekerjanya yang berusia 18 tahun, Carlos Manuel Sanchez, berada di dalam kereta sedan Nissan berwarna perak di tempat letak kereta sebuah pusat beli-belah, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago was in the driver's seat.", "r": {"result": "Santiago berada di tempat duduk pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unidentified gunmen followed the pair to the Rio Grande Mall, near the newspaper's offices, a source with knowledge of the investigation told CNN.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang tidak dikenali mengekori pasangan itu ke Rio Grande Mall, berhampiran pejabat akhbar itu, kata sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai siasatan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 2:20 p.m., the gunmen -- who were in a compact gray car -- opened fire, killing Santiago, the newspaper said, citing witnesses.", "r": {"result": "Pada 2:20 petang, lelaki bersenjata itu -- yang berada di dalam kereta kelabu kompak -- melepaskan tembakan, membunuh Santiago, kata akhbar itu, memetik saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite having been struck in the chest and arm, Sanchez got out of the car and entered the mall, the newspaper said.", "r": {"result": "Walaupun telah dipukul di dada dan lengan, Sanchez keluar dari kereta dan memasuki pusat beli-belah itu, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen continued firing, without striking him again, then left, it reported.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu terus menembak, tanpa menyerangnya lagi, kemudian pergi, lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wounded journalist was taken to a hospital in stable condition, the official said.", "r": {"result": "Wartawan yang cedera dibawa ke hospital dalam keadaan stabil, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalists were using a car that belongs to an attorney and human-rights activist, Gustavo de la Rosa, who lives in the United States, said Arturo Sandoval, a spokesman for the Chihuahua attorney general.", "r": {"result": "Wartawan itu menggunakan kereta milik seorang peguam dan aktivis hak asasi manusia, Gustavo de la Rosa, yang tinggal di Amerika Syarikat, kata Arturo Sandoval, jurucakap peguam negara Chihuahua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were investigating whether the elder de la Rosa was the intended target, he said.", "r": {"result": "Pegawai sedang menyiasat sama ada orang tua de la Rosa adalah sasaran yang dimaksudkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Rosa's son, an editor at the newspaper, had loaned the car to the two photojournalists to use to drive to the mall, where they were planning to attend a photography class taught by a newspaper staff member, El Diario reported.", "r": {"result": "Anak lelaki De la Rosa, seorang editor di akhbar itu, telah meminjamkan kereta itu kepada dua wartawan foto untuk digunakan memandu ke pusat membeli-belah, di mana mereka merancang untuk menghadiri kelas fotografi yang diajar oleh seorang kakitangan akhbar, lapor El Diario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciudad Juarez is one of the deadliest cities in Mexico, with 2,185 killings since January 1 and the country is one of the most dangerous for journalists.", "r": {"result": "Ciudad Juarez adalah salah satu bandar paling maut di Mexico, dengan 2,185 pembunuhan sejak 1 Januari dan negara itu adalah salah satu yang paling berbahaya bagi wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the violence stems from turf wars between rival cartels and battles between the cartels and the Mexican authorities.", "r": {"result": "Kebanyakan keganasan berpunca daripada peperangan rumput antara kartel saingan dan pertempuran antara kartel dan pihak berkuasa Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said it was not clear whether Thursday's killing was related to drug violence.", "r": {"result": "Sumber itu berkata tidak jelas sama ada pembunuhan Khamis itu berkaitan dengan keganasan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen used 9mm handguns, the official said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menggunakan pistol 9mm, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper reported Friday that witnesses cited at least two gunmen.", "r": {"result": "Akhbar itu melaporkan Jumaat bahawa saksi memetik sekurang-kurangnya dua lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago is the ninth journalist killed in Mexico this year, according to the Committee to Protect Journalists.", "r": {"result": "Santiago ialah wartawan kesembilan yang terbunuh di Mexico tahun ini, menurut Jawatankuasa Melindungi Wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug cartels pressure journalists and editors in Mexico to avoid reporting on them and to print unflattering stories about rival drug cartels.", "r": {"result": "Kartel dadah menekan wartawan dan editor di Mexico untuk mengelak melaporkan tentang mereka dan untuk mencetak cerita yang tidak menarik tentang kartel dadah saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result has been increasing self-censorship from many media outlets throughout the country.", "r": {"result": "Hasilnya telah meningkatkan penapisan sendiri daripada banyak saluran media di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press freedom organizations say Mexico does not do enough to investigate the killing of journalists.", "r": {"result": "Organisasi kebebasan akhbar berkata Mexico tidak cukup untuk menyiasat pembunuhan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CPJ report found \"systemic failures that, if left unaddressed, will further erode freedom of expression and the rule of law.", "r": {"result": "Laporan CPJ baru-baru ini mendapati \"kegagalan sistemik yang, jika tidak ditangani, akan menghakis lagi kebebasan bersuara dan kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vital national and international interests are at stake\".", "r": {"result": "Kepentingan penting negara dan antarabangsa dipertaruhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia contributed to this story.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Getting a song to hit in the summer can change a career -- just ask Katy Perry or Robin Thicke.", "r": {"result": "(CNN) -- Mendapatkan lagu untuk dipukul pada musim panas boleh mengubah kerjaya -- cuma tanya Katy Perry atau Robin Thicke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the reign of \"I Kissed a Girl\" in the summer of 2008, Perry had been tirelessly striving to create a name for herself in the music industry and was starting to find some long-sought success with her debut single, \"Ur So Gay\".", "r": {"result": "Sebelum pemerintahan \"I Kissed a Girl\" pada musim panas 2008, Perry telah berusaha tanpa mengenal penat lelah untuk mencipta nama untuk dirinya dalam industri muzik dan mula menemui kejayaan yang lama dicari dengan single sulungnya, \"Ur So Gay \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right around Independence Day 2008 -- which reminds us to make the most of what's left of the season -- Perry's loud and bold \"I Kissed a Girl\" pushed through to the No.1 spot on Billboard's Hot 100 and refused to let go for seven weeks.", "r": {"result": "Tetapi tepat sekitar Hari Kemerdekaan 2008 -- yang mengingatkan kita untuk memanfaatkan masa yang tinggal pada musim ini -- \"I Kissed a Girl\" Perry yang lantang dan berani melonjak ke tempat No.1 di Billboard's Hot 100 dan enggan melepaskannya selama tujuh minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That single gave Perry an entree as pop's newest princess.", "r": {"result": "Single itu memberikan Perry hidangan sebagai puteri terbaharu pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Thicke?", "r": {"result": "Mengenai Thicke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll tell you himself that his 2013 single with Pharrell Williams and T.I., the controversial \"Blurred Lines,\" ushered in a new era, creating the kind of success of which most artists can only dream.", "r": {"result": "Dia sendiri akan memberitahu anda bahawa single 2013nya bersama Pharrell Williams dan T.I., \"Garis Kabur\" yang kontroversial, membawa kepada era baharu, mencipta jenis kejayaan yang hanya boleh diimpikan oleh kebanyakan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke had been working as a singer and songwriter for years when \"Blurred Lines\" arrived in the spring of 2013. But after that song was played at every pool party, barbecue, nightclub and wedding reception -- topping the Billboard 100 in late June and staying there until September -- Thicke became a global pop star.", "r": {"result": "Thicke telah bekerja sebagai penyanyi dan penulis lagu selama bertahun-tahun apabila \"Blurred Lines\" tiba pada musim bunga 2013. Tetapi selepas lagu itu dimainkan di setiap pesta kolam renang, barbeku, kelab malam dan majlis perkahwinan -- mengungguli Billboard 100 pada akhir Jun dan tinggal di sana sehingga September -- Thicke menjadi bintang pop global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having the song of the summer doesn't always translate into album sales later.", "r": {"result": "Memiliki lagu musim panas tidak selalu diterjemahkan ke dalam jualan album kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thicke's latest release, the lovelorn \"Paula,\" has performed dismally.", "r": {"result": "Keluaran terbaru Thicke, lovelorn \"Paula,\" telah beraksi dengan hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is a fast and easy way to gain notoriety, even if it only lasts for the season.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah cara yang cepat dan mudah untuk mendapatkan kemasyhuran, walaupun ia hanya bertahan untuk musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who's going to claim the title for 2014?", "r": {"result": "Jadi siapa yang akan menuntut gelaran untuk 2014?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obvious answer is Iggy Azalea, the Australian rapper who's swiftly gaining fame as the rapper on the Charli XCX-assisted \"Fancy\" and Ariana Grande's \"Problem\".", "r": {"result": "Jawapan yang jelas ialah Iggy Azalea, penyanyi rap Australia yang dengan pantas mendapat kemasyhuran sebagai penyanyi rap dalam \"Fancy\" yang dibantu oleh Charli XCX dan \"Problem\" Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iggy Igg, as she's known to her fans, has some competition.", "r": {"result": "Tetapi Iggy Igg, seperti yang dikenali oleh peminatnya, mempunyai beberapa persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including \"Fancy,\" here are the 10 tracks poised to be the staple song of summer:", "r": {"result": "Termasuk \"Fancy,\" berikut ialah 10 lagu yang bersedia untuk menjadi lagu ruji musim panas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fancy,\" Iggy Azalea ft.", "r": {"result": "\"Fancy,\" Iggy Azalea ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charli XCX.", "r": {"result": "Charli XCX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of Iggy Azalea's flow with Charli XCX's cocky singing on the hook has made \"Fancy\" as irresistible as running through sprinklers on a hot day.", "r": {"result": "Gabungan aliran Iggy Azalea dengan nyanyian angkuh Charli XCX pada cangkuk telah menjadikan \"Fancy\" tidak dapat dilawan seperti berlari melalui perenjis pada hari yang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think you might be too old for it, but why not?", "r": {"result": "Anda fikir anda mungkin terlalu tua untuk melakukannya, tetapi mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fun!", "r": {"result": "memang seronok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cute lyrics, easy to sing along to and upbeat enough to spin at a party, it's little wonder that this release from Azalea's \"The New Classic\" album has been No.1 on the Billboard 100 since June 7.", "r": {"result": "Lirik yang comel, mudah untuk dinyanyikan dan cukup bersemangat untuk berputar di pesta, tidak hairanlah bahawa keluaran dari album \"The New Classic\" Azalea ini telah menjadi No.1 di Billboard 100 sejak 7 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Summer,\" Calvin Harris.", "r": {"result": "\"Musim panas,\" Calvin Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish DJ/producer/singer/songwriter has captured exactly what a summer song needs to be with this seasonally appropriate single.", "r": {"result": "DJ/pengeluar/penyanyi/penulis lagu Scotland telah menangkap dengan tepat apa yang diperlukan oleh lagu musim panas dengan single yang sesuai mengikut musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With wistful lyrics about a warm weather romance and a pulsing beat, Harris' single is an easy favorite.", "r": {"result": "Dengan lirik sayu tentang percintaan cuaca hangat dan rentak berdenyut, single Harris adalah kegemaran yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rude,\" Magic!", "r": {"result": "\"Kurang ajar,\" Sihir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian reggae fusion band Magic!", "r": {"result": "Kugiran gabungan reggae Kanada Magic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "has crooned its way almost to No.1 with its single \"Rude\".", "r": {"result": "telah melonjak hampir ke No.1 dengan single \"Rude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song arrived last fall, but it wasn't until beach season that \"Rude\" really took off in the States.", "r": {"result": "Lagu itu tiba pada musim luruh yang lalu, tetapi tidak sampai musim pantai barulah \"Rude\" benar-benar berlepas di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridiculously catchy, it comes complete with a heartfelt backstory that makes it applicable to this season of makeups and breakups.", "r": {"result": "Sangat menarik, ia datang lengkap dengan kisah latar belakang yang menyentuh hati yang menjadikannya sesuai untuk musim solek dan putus cinta ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wiggle,\" Jason Derulo ft.", "r": {"result": "\"Bergoyang,\" Jason Derulo ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoop Dogg.", "r": {"result": "Snoop Dogg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Jason Derulo's ode to the rear end a little silly?", "r": {"result": "Adakah ode Jason Derulo di bahagian belakang agak bodoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure.", "r": {"result": "pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's also what makes it perfect for summer.", "r": {"result": "Tetapi itu juga yang menjadikannya sempurna untuk musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a hypnotic beat and an artist-supplied dance move, \"Wiggle\" is made for carefree nights.", "r": {"result": "Dengan rentak hipnosis dan gerakan tarian yang dibekalkan artis, \"Wiggle\" dibuat untuk malam yang riang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even Zac Efron could resist \"Wiggle-ing\" while on vacation.", "r": {"result": "Zac Efron pun tidak dapat menahan \"Bergoyang-goyang\" semasa bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ain't It Fun,\" Paramore.", "r": {"result": "\"Bukankah Ia Seronok,\" Paramore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rock group's fourth album has been a wellspring of hits, with 2013's popular \"Still Into You\" being followed by the light-hearted \"Ain't It Fun,\" a bouncy track that lives up to its title.", "r": {"result": "Album keempat kumpulan rock ini telah menjadi sumber hits, dengan lagu popular 2013 \"Still Into You\" diikuti oleh lagu ringan \"Ain't It Fun\", sebuah lagu melenting yang sesuai dengan tajuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramore's Hayley Williams says the making of the single was as breezy as the song itself.", "r": {"result": "Hayley Williams dari Paramore berkata pembikinan single itu sama seperti lagu itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Problem,\" Ariana Grande ft.", "r": {"result": "\"Masalah,\" Ariana Grande ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iggy Azalea.", "r": {"result": "Iggy Azalea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariana Grande hasn't had any problems climbing the charts with this horn-heavy dismissal of an unnecessary love.", "r": {"result": "Ariana Grande tidak mempunyai sebarang masalah untuk mendaki carta dengan penyingkiran cinta yang tidak perlu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funky and featuring the rapper du jour, Iggy Azalea, \"Problem\" is nipping at the heels of \"Fancy\" to be the top choice of summer 2014.", "r": {"result": "Funky dan menampilkan penyanyi rap du jour, Iggy Azalea, \"Problem\" sedang mengejar \"Fancy\" untuk menjadi pilihan utama musim panas 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay With Me,\" Sam Smith.", "r": {"result": "\"Tetap Bersama Saya,\" Sam Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case you missed our very detailed memo, this is Sam Smith's year.", "r": {"result": "Sekiranya anda terlepas memo kami yang sangat terperinci, ini adalah tahun Sam Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British soul singer has released his debut solo album and has gifted us all with the kind of song that'll be sung at karaoke for months to come.", "r": {"result": "Penyanyi berjiwa British itu telah mengeluarkan album solo sulungnya dan telah menghadiahkan kami semua jenis lagu yang akan dinyanyikan di karaoke untuk beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't as danceable as Smith's work with Disclosure, the still-hot \"Latch,\" but it is memorable and affecting.", "r": {"result": "Ia tidak menari seperti karya Smith dengan Disclosure, \"Selak\" yang masih panas, tetapi ia boleh diingati dan mempengaruhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turn Down for What,\" DJ Snake and Lil Jon.", "r": {"result": "\"Turn Down for What,\" DJ Snake dan Lil Jon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its release last year, DJ Snake and Lil Jon's \"Turn Down for What\" has become the go-to party anthem for anyone wanting to turn up their night.", "r": {"result": "Sejak dikeluarkan tahun lepas, lagu DJ Snake dan Lil Jon \"Turn Down for What\" telah menjadi lagu keramaian parti bagi sesiapa sahaja yang ingin hadir pada malam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked just fine when it was cold and darkness fell early, but \"Turn Down for What\" demands listening when it's 8 p.m., the sun is still bright, and your day's just getting started.", "r": {"result": "Ia berfungsi dengan baik apabila cuaca sejuk dan kegelapan turun awal, tetapi \"Tolak Untuk Apa\" memerlukan mendengar apabila jam 8 malam, matahari masih cerah dan hari anda baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sing,\" Ed Sheeran.", "r": {"result": "\"Nyanyi,\" Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Sheeran used to be known as the guy who sang sad love songs.", "r": {"result": "Ed Sheeran pernah dikenali sebagai lelaki yang menyanyikan lagu cinta sedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's still true, but with his new album, \"x,\" Sheeran's branched out into more upbeat territory.", "r": {"result": "Itu masih benar, tetapi dengan album baharunya, \"x,\" Sheeran bercabang ke wilayah yang lebih ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spring release, \"Sing,\" has a groove produced by Pharrell Williams and a chorus easy enough for the inebriated to howl along to -- usually, that's more than enough to crown a single the song of the summer.", "r": {"result": "Keluaran musim bunganya, \"Sing,\" mempunyai alur yang dihasilkan oleh Pharrell Williams dan korus yang cukup mudah untuk mereka yang mabuk melolong bersama -- biasanya, itu lebih daripada cukup untuk menobatkan satu lagu musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I Wrong,\" Nico & Vinz.", "r": {"result": "\"Adakah Saya Salah,\" Nico & Vinz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like with \"Rude,\" Norwegian duo Nico & Vinz invoke a beach vibe with their hit \"Am I Wrong\".", "r": {"result": "Seperti dengan \"Rude,\" duo Norway Nico & Vinz menimbulkan suasana pantai dengan lagu \"Am I Wrong\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a tempo quick enough for dancing but slow enough to encourage pairing off, with just the right amount of sultry for a summer night.", "r": {"result": "Ia mempunyai tempo yang cukup pantas untuk menari tetapi cukup perlahan untuk menggalakkan gandingan, dengan jumlah geram yang sesuai untuk malam musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us: What's your favorite song this summer?", "r": {"result": "Beritahu kami: Apakah lagu kegemaran anda pada musim panas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next time your teen turns on MTV's \"16 and Pregnant,\" avoid any disparaging remarks.", "r": {"result": "Pada kali seterusnya anak remaja anda menghidupkan MTV \"16 dan Hamil,\" elakkan sebarang kenyataan yang meremehkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show may actually encourage him or her to practice safer sex, according to a new study.", "r": {"result": "Pertunjukan itu sebenarnya boleh menggalakkan dia untuk mengamalkan seks yang lebih selamat, menurut satu kajian baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, released Monday by the National Bureau of Economic Research, says \"16 and Pregnant\" ultimately led to a 5.7% reduction in teen births in the 18 months after its premiere on TV.", "r": {"result": "Kajian itu, yang dikeluarkan Isnin oleh Biro Penyelidikan Ekonomi Kebangsaan, mengatakan \"16 dan Hamil\" akhirnya membawa kepada pengurangan 5.7% dalam kelahiran remaja dalam tempoh 18 bulan selepas tayangan perdana di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would account for about one-third of the overall decline in teen births in the United States during that period, researchers Melissa Kearney and Phillip Levine concluded.", "r": {"result": "Ini akan menyumbang kira-kira satu pertiga daripada penurunan keseluruhan dalam kelahiran remaja di Amerika Syarikat dalam tempoh itu, penyelidik Melissa Kearney dan Phillip Levine menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, a total of 329,797 babies were born in the United States to girls between the ages of 15 and 19; that's a rate of 31.3 births per every 1,000 girls, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Pada 2011, sejumlah 329,797 bayi dilahirkan di Amerika Syarikat kepada kanak-kanak perempuan berumur antara 15 dan 19; itu adalah kadar 31.3 kelahiran bagi setiap 1,000 kanak-kanak perempuan, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC does not have rates available for 2012; Kearney and Levine say that number dropped to 29.4 per every 1,000 that year.", "r": {"result": "CDC tidak mempunyai kadar yang tersedia untuk 2012; Kearney dan Levine mengatakan jumlah itu menurun kepada 29.4 setiap 1,000 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declining teen birth rate is a well-documented trend in the United States.", "r": {"result": "Kadar kelahiran remaja yang menurun adalah trend yang didokumentasikan dengan baik di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1991 and 2008, the rate dropped steadily at an average of about 2.5% a year.", "r": {"result": "Antara 1991 dan 2008, kadar itu menurun secara berterusan pada purata kira-kira 2.5% setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past four years, it has dropped even more dramatically at a rate of about 7.5% per year.", "r": {"result": "Dalam empat tahun yang lalu, ia telah menurun dengan lebih mendadak pada kadar kira-kira 7.5% setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were really curious as to what was going on,\" said Kearney, who has been studying teen pregnancy interventions alongside Levine for more than a decade.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar ingin tahu tentang apa yang sedang berlaku, \" kata Kearney, yang telah mengkaji campur tangan kehamilan remaja bersama Levine selama lebih dari satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the researchers learned that Sarah Brown, CEO of the National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, thought MTV's shows may have something to do with it, they thought: \"Could that really be true\"?", "r": {"result": "Apabila penyelidik mengetahui bahawa Sarah Brown, Ketua Pegawai Eksekutif Kempen Kebangsaan untuk Mencegah Remaja dan Kehamilan Tidak Dirancang, menyangka rancangan MTV mungkin ada kaitan dengannya, mereka berfikir: \"Bolehkah itu benar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. women having fewer children.", "r": {"result": "Wanita A.S. mempunyai lebih sedikit anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"16 and Pregnant\" premiered in June 2009 and has been on for five seasons, with a total of 47 episodes through October 2013. The show features one teen every episode and follows her through several months during and after pregnancy.", "r": {"result": "\"16 and Pregnant\" ditayangkan pada Jun 2009 dan telah ditayangkan selama lima musim, dengan jumlah 47 episod hingga Oktober 2013. Rancangan ini menampilkan seorang remaja setiap episod dan mengikutinya selama beberapa bulan semasa dan selepas kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary-style show inspired several spinoffs, including the popular \"Teen Mom\".", "r": {"result": "Pertunjukan gaya dokumentari mengilhamkan beberapa spin-off, termasuk \"Ibu Remaja\" yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both \"16 and Pregnant\" and \"Teen Mom\" have experienced their share of controversy.", "r": {"result": "Kedua-dua \"16 dan Hamil\" dan \"Ibu Remaja\" telah mengalami bahagian kontroversi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shows are often criticized for glamorizing teen pregnancy.", "r": {"result": "Rancangan itu sering dikritik kerana glamor kehamilan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of really helping viewers understand the day-to-day responsibilities of attending to a new infant -- scrubbing poop stains or spit-up out of clothing -- or dwelling on the 'mundane,' MTV chooses to focus on the girls' volatile relationships with the babies' fathers or their new body piercings and tattoos,\" Parents Television Council Director Melissa Henson wrote on CNN.", "r": {"result": "\"Daripada benar-benar membantu penonton memahami tanggungjawab sehari-hari untuk menjaga bayi baru -- menyental kotoran najis atau meludah keluar dari pakaian -- atau memikirkan 'keduniaan', MTV memilih untuk memberi tumpuan kepada kanak-kanak perempuan' hubungan yang tidak menentu dengan bapa bayi atau tindikan dan tatu badan baharu mereka,\" tulis Pengarah Majlis Televisyen Ibu Bapa Melissa Henson di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That makes for better TV\".", "r": {"result": "\"Itu menjadikan TV yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kearney and Levine looked at Nielsen ratings as well as search data from Google Trends and Twitter to determine the show's potential impact on teen birth rates.", "r": {"result": "Kearney dan Levine melihat penilaian Nielsen serta data carian daripada Google Trends dan Twitter untuk menentukan potensi kesan rancangan itu terhadap kadar kelahiran remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recorded spikes in Google searches and Twitter mentions about the show when new episodes aired and looked specifically for searches on terms such as \"birth control\" and \"abortion\" alongside those spikes.", "r": {"result": "Mereka merekodkan lonjakan dalam carian Google dan Twitter menyebut tentang rancangan itu apabila episod baharu disiarkan dan mencari secara khusus untuk carian berdasarkan istilah seperti \"kawalan kelahiran\" dan \"pengguguran\" bersama lonjakan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: When teens want to have children.", "r": {"result": "Foto: Apabila remaja ingin mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then analyzed geographic data to see whether locations with higher search activity and tweets about \"16 and Pregnant\" showed higher levels of searches and tweets about birth control and abortion.", "r": {"result": "Mereka kemudian menganalisis data geografi untuk melihat sama ada lokasi dengan aktiviti carian yang lebih tinggi dan tweet tentang \"16 dan Hamil\" menunjukkan tahap carian dan tweet yang lebih tinggi tentang kawalan kelahiran dan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did.", "r": {"result": "Mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers also looked to see whether high viewership in certain areas corresponded with a bigger drop in teen births.", "r": {"result": "Para penyelidik juga melihat untuk melihat sama ada penonton yang tinggi di kawasan tertentu sepadan dengan penurunan yang lebih besar dalam kelahiran remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did.", "r": {"result": "Ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results of our analysis indicate that exposure to '16 and Pregnant' was high and that it had an influence on teens' thinking regarding birth control and abortion,\" the researchers write.", "r": {"result": "\"Hasil analisis kami menunjukkan bahawa pendedahan kepada '16 dan Hamil' adalah tinggi dan ia mempunyai pengaruh terhadap pemikiran remaja mengenai kawalan kelahiran dan pengguguran, \" tulis para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all well and scientific, but could a TV show really have that big of an impact on teen birth rates?", "r": {"result": "Itu semua baik dan saintifik, tetapi adakah rancangan TV benar-benar mempunyai kesan yang besar terhadap kadar kelahiran remaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an extraordinary study done by two very cautious economists,\" said Bill Albert, chief program officer at the National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kajian luar biasa yang dilakukan oleh dua ahli ekonomi yang sangat berhati-hati,\" kata Bill Albert, ketua pegawai program di Kempen Kebangsaan untuk Mencegah Remaja dan Kehamilan Tidak Dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I jokingly refer to them as Drs.", "r": {"result": "\u201cSaya secara berseloroh merujuk mereka sebagai Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No because they generally set out to say, 'That doesn't work.", "r": {"result": "Tidak kerana mereka biasanya berkata, 'Itu tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' For that reason alone, we take it very seriously\".", "r": {"result": "' Atas sebab itu sahaja, kami mengambilnya dengan sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kearney said that while she and Levine did a lot of \"fancy economic work\" to make sure their conclusion was right, the most compelling evidence came from the teens' social media language.", "r": {"result": "Kearney berkata walaupun dia dan Levine melakukan banyak \"kerja ekonomi mewah\" untuk memastikan kesimpulan mereka betul, bukti yang paling menarik datang daripada bahasa media sosial remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The text of the tweets are phenomenal: 'This reminds me to take my birth control.", "r": {"result": "\"Teks tweet adalah fenomenal: 'Ini mengingatkan saya untuk mengambil kawalan kelahiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'Watching 16 & Pregnant, going to take my birth control,' \" she remembered reading.", "r": {"result": "' 'Menonton 16 & Mengandung, akan mengambil kawalan kelahiran saya,' \" dia teringat membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, no one, including the study authors, is saying that MTV alone is responsible for the declining teen birth rate.", "r": {"result": "Sudah tentu, tiada siapa, termasuk pengarang kajian, mengatakan bahawa MTV sahaja bertanggungjawab terhadap penurunan kadar kelahiran remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatricians support condoms for teens.", "r": {"result": "Pediatrik menyokong kondom untuk remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of the recent dramatic decline can be attributed to the recession, Kearney says.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada penurunan dramatik baru-baru ini boleh dikaitkan dengan kemelesetan, kata Kearney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that all birth rates fall during slow economic times, including teens'; those who were once ambivalent about using birth control often become more conscientious when they realize that finding -- or keeping -- a job to support a baby would be difficult.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa semua kadar kelahiran jatuh pada masa ekonomi yang perlahan, termasuk remaja; mereka yang pernah ambivalen tentang menggunakan kawalan kelahiran sering menjadi lebih teliti apabila mereka menyedari bahawa mencari -- atau menjaga -- pekerjaan untuk menyokong bayi akan menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kearney believes TV shows like \"16 and Pregnant\" work to deter teens in a similar way.", "r": {"result": "Kearney percaya rancangan TV seperti \"16 dan Hamil\" berfungsi untuk menghalang remaja dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shows that make it clear how hard it can be ... affect girls who might not care otherwise,\" she said.", "r": {"result": "\"Pertunjukan yang menjelaskan betapa sukarnya ia boleh ... memberi kesan kepada gadis-gadis yang mungkin tidak peduli sebaliknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see she's fighting with her boyfriend on a daily basis.", "r": {"result": "\u201cAnda lihat dia bergaduh dengan teman lelakinya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's gaining weight.", "r": {"result": "Dia semakin bertambah berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friends are partying without her\".", "r": {"result": "Kawan-kawan dia berpesta tanpa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the immediate cost clear seems to get through to teens more than statistics that show what happens to teen parents when they're 25, Kearney says.", "r": {"result": "Menjelaskan kos segera seolah-olah menjangkau remaja lebih daripada statistik yang menunjukkan apa yang berlaku kepada ibu bapa remaja apabila mereka berumur 25 tahun, kata Kearney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teens may turn to TV shows about sex because they're lacking other options, Albert says.", "r": {"result": "Remaja mungkin beralih kepada rancangan TV tentang seks kerana mereka tidak mempunyai pilihan lain, kata Albert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study published in the medical journal JAMA showed that doctors certainly aren't spending a lot of time talking about the important topic: The average conversation about sex between doctors and teens in the study lasted less than two minutes.", "r": {"result": "Kajian terbaru yang diterbitkan dalam jurnal perubatan JAMA menunjukkan bahawa doktor pastinya tidak menghabiskan banyak masa bercakap tentang topik penting: Perbualan purata tentang seks antara doktor dan remaja dalam kajian itu berlangsung kurang daripada dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors don't talk to adolescents about sex.", "r": {"result": "Doktor tidak bercakap dengan remaja tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And parents, Albert says, are often shocked to learn that teens say their parents have a major influence on their decisions about sex.", "r": {"result": "Dan ibu bapa, kata Albert, sering terkejut apabila mengetahui bahawa remaja mengatakan ibu bapa mereka mempunyai pengaruh besar terhadap keputusan mereka tentang seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the takeaway here is that media can be, and often is, a force for good,\" Albert said.", "r": {"result": "\"Saya fikir yang menarik di sini ialah media boleh, dan selalunya, kuasa untuk kebaikan,\" kata Albert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always viewed these particular shows as sex education for the 21st century\".", "r": {"result": "\"Kami sentiasa melihat rancangan khusus ini sebagai pendidikan seks untuk abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rolling Stone) -- \"Loud\" is the perfect name for Rihanna's summer tour, which kicked off with last night's sold-out gig at Baltimore's 1st Mariner Arena.", "r": {"result": "(Rolling Stone) -- \"Loud\" ialah nama yang sesuai untuk jelajah musim panas Rihanna, yang bermula dengan pertunjukan habis dijual malam tadi di Arena Mariner Pertama Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond just the volume of the show -- which was considerable -- the theme prevailed through the set, built around a giant speaker cabinet; the costumes (mostly neon and shiny); and the entire production itself: a gloriously over-the-top spectacle perfectly befitting the singer, who seems to produce chart-toppers by the dozen.", "r": {"result": "Di luar hanya kelantangan persembahan -- yang cukup besar -- tema itu diguna pakai melalui set, dibina di sekeliling kabinet pembesar suara gergasi; pakaian (kebanyakannya neon dan berkilat); dan keseluruhan produksi itu sendiri: tontonan luar biasa yang sangat sesuai dengan penyanyi itu, yang nampaknya menghasilkan pemuncak carta sebanyak sedozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show began with a blitzkrieg of video, as four hanging, shifting circular video screens joined four giant stationary ones is projecting Rihanna's arrival.", "r": {"result": "Pertunjukan itu bermula dengan sekelip mata video, ketika empat skrin video bulat yang tergantung dan beralih bergabung dengan empat skrin gergasi pegun sedang menayangkan ketibaan Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wore an electric blue mini-trenchcoat and hot pink stilleto boots with neon green heels and immediately belted out her Number One hit, \"Only Girl (In the World)\" from her 2010 album, also titled \"Loud\".", "r": {"result": "Dia memakai kot mini berwarna biru elektrik dan but stilleto merah jambu panas dengan tumit hijau neon dan segera menyarungkan lagu hit Nombor Satunya, \"Only Girl (In the World)\" daripada albumnya pada 2010, juga berjudul \"Loud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Rihanna's Best Looks.", "r": {"result": "Foto: Penampilan Terbaik Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the audience could catch its breath, the singer had tossed the trench, revealing a day-glo bikini, picked up a gang of matching day-glo-covered back-up dancers and shifted directly into \"Disturbia,\" another Number One hit, this one from 2007's \"Good Girl Gone Bad\" -- and then seamlessly segued into another hit, 2007's \"Shut Up and Drive,\" replete with back-up dancers dressed as crash-test dummies bashing a neon-graffiti-covered car with bats.", "r": {"result": "Sebelum penonton boleh menarik nafas, penyanyi itu telah melambungkan parit, mendedahkan bikini day-glo, mengambil sekumpulan penari sandaran bersalut glowing yang sepadan dan beralih terus ke \"Disturbia,\" satu lagi hit Nombor Satu, yang ini daripada \"Good Girl Gone Bad\" tahun 2007 -- dan kemudian dengan lancar dipisahkan ke lagu hit lain, \"Shut Up and Drive\" 2007, penuh dengan penari sandaran berpakaian sebagai boneka ujian kemalangan yang memukul kereta yang dilitupi grafiti neon dengan kelawar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over nearly two hours -- a very long set for such a busy production -- Rihanna maintained a relentless pace, working her way through 24 songs, six different wardrobes and endless set changes, all without any significant energy dip.", "r": {"result": "Hampir dua jam -- set yang sangat panjang untuk produksi yang begitu sibuk -- Rihanna mengekalkan rentak tanpa henti, bekerja melalui 24 lagu, enam almari pakaian yang berbeza dan perubahan set yang tidak berkesudahan, semuanya tanpa sebarang penurunan tenaga yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deft production included several built-in musical and video interludes -- including a staggering number of guitar solos -- to keep from going dark during the changes.", "r": {"result": "Pengeluaran yang cekap termasuk beberapa selingan muzik dan video terbina dalam -- termasuk jumlah solo gitar yang mengejutkan -- untuk mengelakkan daripada menjadi gelap semasa perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excerpts from Rihanna's Rolling Stone Cover Story.", "r": {"result": "Petikan dari Kisah Cover Rolling Stone Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most impressive spectacles was a very erotic S&M-themed mini-set, launched with a fairly faithful cover of Prince's \"Darling Nikki,\" during which Rihanna, dressed in a tuxedo and toting a cane, spanked, groped and pretended to smack three nearly nude female dancers.", "r": {"result": "Salah satu cermin mata yang paling mengagumkan ialah set mini bertemakan S&M yang sangat erotik, dilancarkan dengan penutup yang cukup setia bagi \"Darling Nikki\" Prince, di mana Rihanna, berpakaian tuksedo dan membawa rotan, memukul, meraba dan berpura-pura memukul. tiga penari wanita hampir bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time she had transitioned into \"Loud's\" \"S&M\" -- another Number One hit -- Rihanna's tux had been stripped off to reveal a white bondage corset and she was wearing handcuffs.", "r": {"result": "Pada masa dia telah beralih ke \"Loud's\" \"S&M\" -- satu lagi hit Nombor Satu -- tux Rihanna telah dilucutkan untuk mendedahkan korset perhambaan putih dan dia memakai gari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly nude men and a female audience member were added to the mix before the whole thing ended (cutely) in a pillow fight.", "r": {"result": "Hampir-hampir lelaki bogel dan seorang penonton wanita telah ditambahkan ke dalam campuran sebelum semuanya berakhir (comel) dalam pergaduhan bantal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a military-themed mini-set including 2009 hit \"Hard,\" Rihanna rode in atop a double-barreled pink tank that shot T-shirts into the crowd, flanked by sexy-soldier costumed dancers with pink rifles.", "r": {"result": "Dalam set mini bertemakan tentera termasuk hit \"Hard\" 2009, Rihanna menaiki kereta kebal merah jambu laras dua yang menembak baju-T ke arah orang ramai, diapit penari berkostum askar seksi dengan senapang merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"Breakin' Dishes\" segued into \"Glamorous Life,\" the singer barreled to the back of the arena, where she rode a platform revealing Sheila E-style stand-up drums and played an impressive solo.", "r": {"result": "Apabila \"Breakin' Dishes\" dipisahkan ke dalam \"Glamorous Life,\" penyanyi itu bertongkat ke belakang arena, di mana dia menunggang platform mendedahkan dram berdiri gaya Sheila E dan bermain solo yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Rihanna's Hot Rolling Stone Cover Shoot.", "r": {"result": "Video: Rakaman Penutup Hot Rolling Stone Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, she was on to outfit six -- a gold lame mini-dress -- and her encore, which moved from her Number One hit with Eminem, \"Love the Way You Lie,\" to her Number One hit with Jay-Z, \"Umbrella\".", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, dia memakai pakaian enam -- gaun mini lumpuh emas -- dan encorenya, yang beralih daripada hit Nombor Satunya dengan Eminem, \"Love the Way You Lie,\" kepada hit Nombor Satunya dengan Jay-Z, \"Payung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was understated compared to the rest of the show -- with only a squadron of tuxedoed back-up dancers and a blizzard of pink confetti -- but it was impressive that she was still singing and dancing at such a pace.", "r": {"result": "Ia adalah bersahaja berbanding persembahan yang lain -- dengan hanya skuadron penari sandaran bertuksedo dan ribut salji konfeti merah jambu -- tetapi amat mengagumkan bahawa dia masih menyanyi dan menari pada kadar yang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a even more remarkable that there were still more huge hits left to play.", "r": {"result": "Ia adalah lebih luar biasa bahawa masih terdapat lebih banyak hits besar untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did each one proud.", "r": {"result": "Dia membuat masing-masing bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Elana Meyers Taylor makes bobsled history this season, her husband will have been the driving force.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Elana Meyers Taylor mencipta sejarah bobsled musim ini, suaminya akan menjadi penggerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers Taylor, 30, won Olympic silver at Sochi 2014 -- but had a whole new world open up to her last month.", "r": {"result": "Meyers Taylor, 30, memenangi perak Olimpik di Sochi 2014 -- tetapi mempunyai dunia baharu yang terbuka kepadanya bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sport decided, for the first time, to let women pilot four-man bobsleds.", "r": {"result": "Sukannya memutuskan, buat pertama kalinya, untuk membenarkan wanita memandu kereta kuda empat lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, women have been restricted to their own two-person event.", "r": {"result": "Sehingga kini, wanita telah dihadkan kepada acara dua orang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers Taylor and Kaillie Humphries, the Canadian friend and rival who beat her to women's gold in Sochi, had been dreaming of this change.", "r": {"result": "Meyers Taylor dan Kaillie Humphries, rakan dan saingan Kanada yang menewaskannya untuk emas wanita di Sochi, telah mengimpikan perubahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know if it would ever be possible to race and compete in four-man,\" Meyers Taylor told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada mungkin untuk berlumba dan bersaing dalam empat pemain,\" kata Meyers Taylor kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaillie and I had already been planning a match race -- just the two of us, each driving a four-man sled.", "r": {"result": "\"Kaillie dan saya sudah pun merancang perlumbaan perlawanan -- hanya kami berdua, masing-masing memandu kereta luncur empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no idea the FIBT (bobsled's world governing body) would allow us to do it in official races.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu FONT (badan induk dunia bobsleds) akan membenarkan kami melakukannya dalam perlumbaan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crazy-fun, fast, and a whole new ball game\".", "r": {"result": "Ia sangat menyeronokkan, pantas, dan permainan bola yang serba baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Meyers Taylor got the news that four-man was opening up to female pilots and set about putting together her team.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Meyers Taylor mendapat berita bahawa empat lelaki membuka diri kepada juruterbang wanita dan mula menyusun pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conveniently, she is married to an experienced bobsled brakeman.", "r": {"result": "Secara mudahnya, dia berkahwin dengan seorang brakeman bobsled berpengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nic Taylor met his future wife on the phone, in 2011, when she was working for the U.S. bobsled federation and he had just completed tryouts.", "r": {"result": "Nic Taylor bertemu dengan bakal isterinya melalui telefon, pada 2011, ketika dia bekerja untuk persekutuan bobsled A.S. dan dia baru sahaja menamatkan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their conversation was supposed to be about his paperwork.", "r": {"result": "Perbualan mereka sepatutnya mengenai kertas kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was crazy,\" he recalled.", "r": {"result": "\"Ia gila,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't sure who she was, at all.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti siapa dia, sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we were on the phone for hours, into the evening, and I was walking around laughing like I was on the phone to an old friend\".", "r": {"result": "Tetapi kami berada di telefon selama berjam-jam, hingga ke petang, dan saya berjalan-jalan sambil ketawa seperti saya di telefon kepada rakan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2013, Taylor was begging FIBT boss Ivo Ferriani to pull some strings: he wanted to propose to Meyers, as she then was, during the podium ceremony at the end of that year's World Championships, where Meyers had won silver.", "r": {"result": "Menjelang 2013, Taylor merayu bos FIBT, Ivo Ferriani untuk menarik beberapa rentetan: dia mahu melamar Meyers, sebagaimana dia ketika itu, semasa majlis podium pada akhir Kejohanan Dunia tahun itu, di mana Meyers telah memenangi perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferriani played along and Taylor surprised Meyers in front of the TV cameras.", "r": {"result": "Ferriani bermain bersama dan Taylor mengejutkan Meyers di hadapan kamera TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 24 this year, the two were married in a ceremony attended by Humphries and other leading bobsledders.", "r": {"result": "Pada 24 April tahun ini, kedua-duanya telah berkahwin dalam satu majlis yang dihadiri oleh Humphries dan bobsledder terkemuka lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even shared a secret bobsled handshake during their vows -- but neither had any idea they would be racing together, for real, six months later.", "r": {"result": "Mereka juga berkongsi jabat tangan bobsled rahsia semasa ikrar mereka -- tetapi mereka tidak tahu bahawa mereka akan berlumba bersama, sebenarnya, enam bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Like driving a truck'.", "r": {"result": "'Seperti memandu trak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor, who spent several seasons in the US bobsled team, now works as a coach at the World Athletics Center in Arizona.", "r": {"result": "Taylor, yang menghabiskan beberapa musim dalam pasukan bobsled AS, kini bekerja sebagai jurulatih di Pusat Olahraga Dunia di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they heard about the chance to race together, the pair dropped everything.", "r": {"result": "Apabila mereka mendengar tentang peluang untuk berlumba bersama, pasangan itu melepaskan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor found time to step away from his new job and back into the world of bobsled racing.", "r": {"result": "Taylor mendapat masa untuk meninggalkan pekerjaan baharunya dan kembali ke dunia perlumbaan bobsled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're recently married, we're starting this whole new chapter of our lives -- with an apartment and all these things going on -- then we find out about this four-man thing and we're scrambling to see how we can make it work,\" said Meyers Taylor.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja berkahwin, kami memulakan babak baru dalam hidup kami -- dengan sebuah apartmen dan semua perkara ini berlaku -- kemudian kami mengetahui tentang perkara empat lelaki ini dan kami berebut untuk melihat bagaimana kami boleh membuatnya berfungsi,\" kata Meyers Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trials to make the U.S. four-man team were set for Saturday, November 8, in Park City, Utah.", "r": {"result": "Percubaan untuk menjadikan pasukan empat orang A.S. ditetapkan pada hari Sabtu, 8 November, di Park City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the start of that week, the Taylors had assembled their team.", "r": {"result": "Menjelang permulaan minggu itu, Taylors telah mengumpulkan pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elana would be the pilot and Nic the brakeman, with rookie Dustin Greenwood and Adrian Adams filling out the sled.", "r": {"result": "Elana akan menjadi juruterbang dan Nic sebagai brek, dengan pendatang baru Dustin Greenwood dan Adrian Adams mengisi kereta luncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would be up against the likes of Steven Holcomb, who piloted the US to four-man gold at the Vancouver Olympics four years ago.", "r": {"result": "Mereka akan menentang pemain seperti Steven Holcomb, yang memandu AS untuk meraih emas empat orang di Sukan Olimpik Vancouver empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind four years.", "r": {"result": "Tak kisahlah empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taylors had four days to prepare.", "r": {"result": "Keluarga Taylor mempunyai empat hari untuk bersiap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had four days' training, doing three runs each day,\" admitted Meyers Taylor, laughing.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai latihan empat hari, melakukan tiga larian setiap hari,\" akui Meyers Taylor sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it really was a different experience.", "r": {"result": "\"Dan ia benar-benar pengalaman yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so much more stable in corners than I am with a women's (two-person) sled, but mistakes in the four-man sled -- because of the weight -- have much bigger results, so there is much less room for error.", "r": {"result": "\"Saya jauh lebih stabil di selekoh berbanding saya dengan kereta luncur wanita (dua orang), tetapi kesilapan dalam kereta luncur empat lelaki -- kerana berat -- mempunyai hasil yang lebih besar, jadi terdapat lebih sedikit ruang untuk kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People say a two-man sled is like driving a racecar, and a four-man is like driving a truck.", "r": {"result": "\"Orang berkata kereta luncur dua orang seperti memandu kereta lumba, dan empat lelaki seperti memandu trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it feels that way\".", "r": {"result": "Dan rasanya begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taylors had been together in a sled before.", "r": {"result": "The Taylors pernah bersama dalam kereta luncur sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They once held an informal race against U.S. team-mates Holcomb and Katie Eberling, dubbed the \"co-coed championships,\" which improbably ended in a tie.", "r": {"result": "Mereka pernah mengadakan perlumbaan tidak rasmi menentang rakan sepasukan AS, Holcomb dan Katie Eberling, yang digelar sebagai \"kejohanan co-coed\", yang berkemungkinan berkesudahan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what surprised Taylor was the way his wife let no pressure show as she fought -- with minimal training -- for a place on the U.S. four-man squad.", "r": {"result": "Tetapi apa yang memeranjatkan Taylor ialah cara isterinya tidak menunjukkan tekanan ketika dia bertarung -- dengan latihan minima -- untuk mendapat tempat dalam skuad empat pemain AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The closest thing I can relate it to is an NFL quarterback,\" said Taylor.", "r": {"result": "\"Perkara paling dekat yang boleh saya kaitkan ialah quarterback NFL,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd have a Tom Brady, you'd have a Peyton Manning and you'd have an Elana Meyers.", "r": {"result": "\"Anda akan mempunyai Tom Brady, anda akan mempunyai Peyton Manning dan anda akan mempunyai Elana Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pre-race, each driver has their signature style.", "r": {"result": "\u201cPra-perlumbaan, setiap pemandu mempunyai gaya tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the guys get really worked up, like entering a football game, but Elana's laughing the whole time, which is awesome.", "r": {"result": "Ramai lelaki yang benar-benar bekerja, seperti memasuki permainan bola sepak, tetapi Elana ketawa sepanjang masa, yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just takes a little getting used to.", "r": {"result": "\"Ia hanya memerlukan sedikit untuk membiasakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are guys yelling and grunting and screaming, and Elana's just sitting around and laughing, ready to go\".", "r": {"result": "Terdapat lelaki yang menjerit dan merengus dan menjerit, dan Elana hanya duduk dan ketawa, bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fastest and strongest.", "r": {"result": "Terpantas dan terkuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That laughter masked nerves.", "r": {"result": "Ketawa itu menutup saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first run in a four-man sled was one of the most nerve-wracking I've had in my life,\" said Meyers Taylor.", "r": {"result": "\"Larian pertama dalam kereta luncur empat lelaki adalah salah satu yang paling menegangkan yang saya alami dalam hidup saya,\" kata Meyers Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get this feeling in bobsled, like a combination of excitement, anxiety and pure nervousness, and you get that combination only very few times.", "r": {"result": "\"Anda mendapat perasaan ini dalam keadaan gelisah, seperti gabungan keseronokan, kebimbangan dan kegelisahan tulen, dan anda mendapat gabungan itu hanya beberapa kali sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember having it the first time I drove down Whistler's track.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat mengalaminya pada kali pertama saya memandu di trek Whistler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I assume I'll have that feeling the first time we go to Altenberg, Germany, which is one of the more difficult tracks on tour.", "r": {"result": "Saya rasa saya akan mempunyai perasaan itu pada kali pertama kami pergi ke Altenberg, Jerman, yang merupakan salah satu trek yang lebih sukar dalam lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I definitely had that feeling going into driving a four-man.", "r": {"result": "\"Dan saya pasti mempunyai perasaan itu apabila memandu empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got to the bottom and was laughing hysterically\".", "r": {"result": "Saya sampai ke bawah dan ketawa histeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end product?", "r": {"result": "Produk akhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third place at U.S. national trials, behind Holcomb and two-time Olympian Nick Cunningham.", "r": {"result": "Tempat ketiga dalam ujian kebangsaan A.S., di belakang Holcomb dan dua kali Olympian Nick Cunningham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top three get places on the U.S. team.", "r": {"result": "Tiga teratas mendapat tempat dalam pasukan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission accomplished.", "r": {"result": "Misi tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part one, at least.", "r": {"result": "Bahagian satu, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part two is trickier.", "r": {"result": "Bahagian kedua lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To reach the leading World Cup circuit -- and race against Humphries in what promises to be a historic four-man battle -- Taylor needs to compete in five qualifying races.", "r": {"result": "Untuk mencapai litar terkemuka Piala Dunia -- dan berlumba menentang Humphries dalam apa yang menjanjikan pertarungan empat orang yang bersejarah -- Taylor perlu bersaing dalam lima perlumbaan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means finding a substantial sum of money.", "r": {"result": "Ini bermakna mencari sejumlah wang yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was already planning on competing in four races on two tracks (in North America), and was hoping to get a waiver out of the last race,\" she said after the selection races.", "r": {"result": "\"Saya sudah merancang untuk bersaing dalam empat perlumbaan di dua trek (di Amerika Utara), dan berharap untuk mendapat pengecualian daripada perlumbaan terakhir,\" katanya selepas perlumbaan pemilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that now looks unlikely, which means I have to go to France for a race in December.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu sekarang kelihatan tidak mungkin, bermakna saya perlu pergi ke Perancis untuk perlumbaan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need about $10,000 to complete that trip.", "r": {"result": "\"Saya memerlukan kira-kira $10,000 untuk melengkapkan perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal now is to get to France.", "r": {"result": "Matlamatnya sekarang adalah untuk ke Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow\".", "r": {"result": "Entah bagaimana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, Meyers Taylor will need a new lineup.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, Meyers Taylor akan memerlukan barisan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband's job in Arizona means, despite helping her to qualify for the team, he almost certainly cannot go with her.", "r": {"result": "Pekerjaan suaminya di Arizona bermakna, walaupun membantunya melayakkan diri untuk pasukan, dia hampir pasti tidak dapat pergi bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bright side, he still gets to feel involved.", "r": {"result": "Secara terang-terangan, dia masih merasa terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He coaches at the World Athletics Center.", "r": {"result": "Dia melatih di Pusat Olahraga Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She trains at the World Athletics Center.", "r": {"result": "Dia berlatih di Pusat Olahraga Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his athletes is, you guessed it, his own wife.", "r": {"result": "Salah seorang atletnya, anda rasa, isterinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spend a lot of time together and he puts me through some pretty brutal workouts,\" said Meyers Taylor.", "r": {"result": "\"Kami menghabiskan banyak masa bersama dan dia meletakkan saya melalui beberapa latihan yang agak kejam,\" kata Meyers Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we go home, I'm like, 'You could have given me an extra 10 seconds to rest, you know.", "r": {"result": "\"Apabila kita pulang, saya seperti, 'Anda boleh memberi saya 10 saat tambahan untuk berehat, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't have to be like that.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband laughed off that assessment.", "r": {"result": "Suaminya ketawa dengan penilaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more me having her do less, instead of more,\" he said.", "r": {"result": "\"Lebih banyak saya meminta dia melakukan lebih sedikit, bukannya lebih banyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's one of the most motivated people I've ever met in my life.", "r": {"result": "\u201cDia antara orang yang paling bermotivasi yang pernah saya temui dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one of the things that made me fall for her so far.", "r": {"result": "\u201cItu antara perkara yang membuatkan saya jatuh cinta padanya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She keeps driving forward\".", "r": {"result": "Dia terus memandu ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers Taylor, who spent the summer playing rugby sevens and still harbors an ambition to return to that sport for Rio 2016, is convinced she can take on the men and win.", "r": {"result": "Meyers Taylor, yang menghabiskan musim panas bermain ragbi tujuh dan masih menyimpan cita-cita untuk kembali ke sukan itu untuk Rio 2016, yakin dia boleh menentang lelaki dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest disadvantage is the weight.", "r": {"result": "\"Kelemahan terbesar ialah berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Holcomb, who is one of the top pilots in the world, weighs around 235 pounds, whereas I'm 175,\" she said.", "r": {"result": "Steve Holcomb, yang merupakan salah seorang juruterbang terkemuka di dunia, mempunyai berat sekitar 235 paun, manakala saya 175,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I\"m really not too concerned about it.", "r": {"result": "\"Tetapi saya sebenarnya tidak terlalu mengambil berat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaillie (who also qualified for the four-man at her national trials) and I are two of the fastest, and strongest, female pilots in the world.", "r": {"result": "Kaillie (yang juga layak untuk empat lelaki pada ujian kebangsaannya) dan saya adalah dua juruterbang wanita terpantas dan terkuat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have outpushed some of the men before and there's no reason to think we can't hang with some of them now.", "r": {"result": "Kami telah mengalahkan beberapa lelaki sebelum ini dan tidak ada sebab untuk berfikir kami tidak boleh bergaul dengan sebahagian daripada mereka sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to have to drive better than them, because of our slight push disadvantage against some of the top competitors, but we're all about it -- and we're all for it\".", "r": {"result": "\"Kami perlu memandu lebih baik daripada mereka, kerana sedikit kelemahan kami terhadap beberapa pesaing utama, tetapi kami semua tentangnya -- dan kami semua untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osh, Kyrgyzstan (CNN) -- Kyrgyzstan will investigate allegations that government troops were involved in ethnic violence, an official said Sunday.", "r": {"result": "Osh, Kyrgyzstan (CNN) -- Kyrgyzstan akan menyiasat dakwaan bahawa tentera kerajaan terlibat dalam keganasan etnik, kata seorang pegawai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursan Asanov, appointed by the Kyrgyz interim government to run the reconciliation operation in the southern city of Osh, did not say whether the investigation would include independent investigators.", "r": {"result": "Kursan Asanov, yang dilantik oleh kerajaan sementara Kyrgyz untuk menjalankan operasi perdamaian di bandar selatan Osh, tidak menyatakan sama ada siasatan itu akan melibatkan penyiasat bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asanov said that a government-imposed curfew in Osh that was due to expire Sunday had been extended to Friday.", "r": {"result": "Asanov berkata bahawa perintah berkurung yang dikenakan kerajaan di Osh yang akan tamat Ahad telah dilanjutkan kepada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curfew stretches from 6 p.m. to 6 a.m. (10 a.m. to 10 p.m. ET).", "r": {"result": "Perintah berkurung bermula dari jam 6 petang. hingga 6 pagi (10 pagi hingga 10 malam ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethnic violence between Kyrgyz and Uzbeks has displaced 300,000 people inside Kyrgyzstan and forced 100,000 more to flee Kyrgyzstan, the office of the U.N. High Commissioner for Refugees estimated.", "r": {"result": "Keganasan etnik antara Kyrgyzstan dan Uzbekistan telah menyebabkan 300,000 orang kehilangan tempat tinggal di dalam Kyrgyzstan dan memaksa 100,000 lagi melarikan diri dari Kyrgyzstan, pejabat Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian dianggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes, which erupted last week, were the most serious outbreak of ethnic violence in the former Soviet republic since 1990, when hundreds of people died in Osh.", "r": {"result": "Pertempuran itu, yang meletus minggu lalu, adalah wabak keganasan etnik paling serius di bekas republik Soviet itu sejak 1990, apabila ratusan orang mati di Osh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kyrgyz news agency Kabar said Friday that 191 people died in the violence but Roza Otunbayeva, the acting president of Kyrgyzstan, said that toll should be multiplied by 10, according to the Russian news website Kommersant.", "r": {"result": "Agensi berita Kyrgyzstan Kabar berkata pada hari Jumaat bahawa 191 orang maut dalam keganasan tetapi Roza Otunbayeva, pemangku presiden Kyrgyzstan, berkata bahawa jumlah korban harus didarabkan dengan 10, menurut laman web berita Rusia Kommersant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said many deaths in the countryside were not part of the official total of yet.", "r": {"result": "Beliau berkata banyak kematian di kawasan luar bandar belum lagi sebahagian daripada jumlah rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees fleeing Kyrgyzstan's surge of ethnic violence have accused the central Asian nation's security forces of carrying out some of the deadly attacks.", "r": {"result": "Pelarian yang melarikan diri daripada lonjakan keganasan etnik Kyrgyzstan menuduh pasukan keselamatan negara Asia tengah itu melakukan beberapa serangan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emerging video and witness accounts point to units of the Kyrgyz military taking part in the violence.", "r": {"result": "Video dan akaun saksi yang muncul menunjukkan unit tentera Kyrgyz yang mengambil bahagian dalam keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uprooted people on both sides of the Kyrgyzstan-Uzbekistan border said they are frightened by the Kyrgyz military.", "r": {"result": "Orang yang tercabut di kedua-dua belah sempadan Kyrgyzstan-Uzbekistan berkata mereka takut dengan tentera Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuhra Khuchkarova, 48, said her son was killed not by an angry mob, but by the Kyrgyz Army on a killing rampage.", "r": {"result": "Zuhra Khuchkarova, 48, berkata, anak lelakinya dibunuh bukan oleh kumpulan yang marah, tetapi oleh Tentera Kyrgyz dalam satu pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was shot in the street by soldiers sitting on top of a tank, surrounded by Kyrgyz men,\" she said.", "r": {"result": "\u201cDia ditembak di jalan oleh askar yang duduk di atas kereta kebal, dikelilingi oleh lelaki Kyrgyzstan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just 23 and had a pregnant wife.", "r": {"result": "\u201cDia baru berusia 23 tahun dan mempunyai seorang isteri yang sedang hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he'll never see his child\".", "r": {"result": "Sekarang dia tidak akan pernah melihat anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sure it was the military, she said.", "r": {"result": "Dia pasti itu adalah tentera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else has tanks.", "r": {"result": "Tiada orang lain yang mempunyai kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmat said soldiers protected people at first, but then turned and shot peaceful Uzbek civilians.", "r": {"result": "Hikmat berkata tentera melindungi orang pada mulanya, tetapi kemudian berpaling dan menembak orang awam Uzbekistan yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikromjon, too, said he saw Kyrgyz troops spray a crowd with bullets in the southern city of Osh.", "r": {"result": "Ikromjon juga berkata, dia melihat tentera Kyrgyzstan menyembur orang ramai dengan peluru di bandar selatan Osh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two only gave first names because they did not want to be identified.", "r": {"result": "Kedua-duanya hanya memberi nama pertama kerana tidak mahu dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugees spoke of homes and businesses burned by rampaging militias, bodies in the streets and how their relatives were killed.", "r": {"result": "Pelarian bercakap tentang rumah dan perniagaan yang dibakar oleh militia yang mengamuk, mayat di jalanan dan bagaimana saudara mereka dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they shared video footage captured on their cell phones.", "r": {"result": "Dan mereka berkongsi rakaman video yang ditangkap pada telefon bimbit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One began with a crowd of Kyrgyz men, facing their ethnic Uzbek rivals.", "r": {"result": "Satu bermula dengan sekumpulan lelaki Kyrgyz, berhadapan dengan pesaing etnik Uzbekistan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few seconds in, there are gunshots and cheers.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, terdengar bunyi tembakan dan sorakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hurray, they're coming,\" someone shouts in Kyrgyz, as an armored personnel carrier drives into the area amid more gunfire.", "r": {"result": "\"Hore, mereka akan datang,\" jerit seseorang di Kyrgyz, ketika sebuah kapal pengangkut kakitangan berperisai memandu ke kawasan itu di tengah-tengah lebih banyak tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pandemonium, a voice can be heard shouting: \"They're using live bullets, not blanks\".", "r": {"result": "Dalam kekacauan itu, terdengar suara menjerit: \"Mereka menggunakan peluru hidup, bukan peluru kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aide to the interim president said he heard reports that Kyrgyz security forces were involved in shooting Uzbeks based on their ethnic background.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepada presiden sementara berkata beliau mendengar laporan bahawa pasukan keselamatan Kyrgyz terlibat dalam menembak orang Uzbek berdasarkan latar belakang etnik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said he was not speaking on behalf of the government and that he believed the reports were mainly rumors and provocations.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau berkata beliau tidak bercakap bagi pihak kerajaan dan beliau percaya laporan itu kebanyakannya adalah khabar angin dan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Assistant Secretary of State Robert Blake, who toured a refugee camp near the Uzbekistan border, urged the government to ensure a fair probe into the violence.", "r": {"result": "Penolong Setiausaha Negara A.S. Robert Blake, yang melawat kem pelarian berhampiran sempadan Uzbekistan, menggesa kerajaan untuk memastikan siasatan yang adil terhadap keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's going to be a very important element.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi elemen yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both a very substantial investigation and also that the perpetrators are held accountable,\" said Blake, the top American diplomat for Central Asia.", "r": {"result": "Kedua-dua penyiasatan yang sangat besar dan juga bahawa pelakunya bertanggungjawab,\" kata Blake, diplomat tertinggi Amerika untuk Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blake said he wants Kyrgyzstan authorities to investigate who carried out the attacks on ethnic Uzbeks and to bring those responsible to justice.", "r": {"result": "Blake berkata beliau mahu pihak berkuasa Kyrgyzstan menyiasat siapa yang melakukan serangan ke atas etnik Uzbekistan dan membawa mereka yang bertanggungjawab ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many refugees have found shelter along the Uzbekistan border in squalid refugee camps where food and medicine are in short supply.", "r": {"result": "Ramai pelarian telah menemui tempat berteduh di sepanjang sempadan Uzbekistan di kem pelarian yang serba kekurangan di mana makanan dan ubat-ubatan kekurangan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. World Food Programme planned to airlift food over the weekend to augment ongoing distributions.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia U.N. merancang untuk mengangkut makanan pada hujung minggu untuk menambah pengedaran yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting Sunday, planes will carry 110 tons of high-energy biscuits from the agency's warehouse in Dubai to the region -- enough to provide daily rations for 206,000 refugees and displaced people, the agency said Saturday.", "r": {"result": "Bermula Ahad, pesawat akan membawa 110 tan biskut bertenaga tinggi dari gudang agensi itu di Dubai ke wilayah itu -- cukup untuk menyediakan catuan harian untuk 206,000 pelarian dan orang yang berpindah, kata agensi itu pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations announced a $71 million emergency appeal for food, medicine and shelter for 500,000 victims of the violence that broke out on June 10. While many are encamped along the border, many are trapped in neighbourhoods in Osh.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengumumkan rayuan kecemasan $71 juta untuk makanan, ubat-ubatan dan tempat tinggal untuk 500,000 mangsa keganasan yang tercetus pada 10 Jun. Walaupun ramai yang berkhemah di sepanjang sempadan, ramai yang terperangkap di kawasan kejiranan di Osh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a huge number of people displaced by the conflict, and thousands more trapped without food, water or supplies, there's not a moment to lose,\" said Josette Sheeran, executive director of the WFP.", "r": {"result": "\"Dengan sejumlah besar orang kehilangan tempat tinggal akibat konflik, dan beribu-ribu lagi terperangkap tanpa makanan, air atau bekalan, tiada masa untuk kehilangan,\" kata Josette Sheeran, pengarah eksekutif WFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Earle Hagen spent a couple of months trying to come up with suitable music for \"The Andy Griffith Show\".", "r": {"result": "(CNN) -- Earle Hagen menghabiskan beberapa bulan cuba menghasilkan muzik yang sesuai untuk \"The Andy Griffith Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He awoke one morning, convinced the theme should be simple enough to whistle.", "r": {"result": "Dia bangun pada suatu pagi, yakin tema itu sepatutnya cukup mudah untuk bersiul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In about 10 minutes, Hagen had composed the music that, like the show, became a fixture in American culture.", "r": {"result": "Dalam masa kira-kira 10 minit, Hagen telah menggubah muzik yang, seperti pertunjukan itu, menjadi perlawanan dalam budaya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's death of  Andy Griffith, who played Sheriff Andy Taylor in the fictional town of Mayberry, brought a range of tributes to the legendary actor.", "r": {"result": "Kematian Andy Griffith pada Selasa, yang memainkan watak Sheriff Andy Taylor di bandar fiksyen Mayberry, membawa pelbagai penghormatan kepada pelakon legenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House mourns the death of Andy Griffith.", "r": {"result": "Rumah Putih berkabung atas kematian Andy Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, YouTube showcased an eclectic mix of theme song variations.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, YouTube mempamerkan gabungan eklektik variasi lagu tema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One clip features a hip-hop instrumental version.", "r": {"result": "Satu klip menampilkan versi instrumental hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A whistling cockatiel stars in another, and a guitar-playing performer sings the little-known words to \"The Fishin' Hole,\" as the theme became known, in a third clip.", "r": {"result": "Seekor ayam jantan bersiul membintangi yang lain, dan seorang pemain gitar menyanyikan perkataan yang kurang dikenali untuk \"The Fishin' Hole,\" apabila tema itu dikenali, dalam klip ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everett Sloane wrote the unused lyrics.", "r": {"result": "Everett Sloane menulis lirik yang tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, Hagen told the Television Academy Foundation's Archive of American Television that he provided the whistle for the original recording.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, Hagen memberitahu Arkib Televisyen Amerika Yayasan Akademi Televisyen bahawa dia menyediakan wisel untuk rakaman asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never whistled before in my life and never since,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bersiul sebelum ini dalam hidup saya dan tidak pernah sejak itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hagen came up with the toe-tapping music, the show's producers filmed the familiar intro shot of Griffith and his son, Opie, played by Ron Howard, walking to their favorite Mayberry fishing hole.", "r": {"result": "Selepas Hagen menghasilkan muzik yang mengetuk kaki, penerbit rancangan itu merakamkan syot intro Griffith dan anaknya, Opie, lakonan Ron Howard, berjalan ke lubang memancing Mayberry kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy can't go anywhere without somebody starting to whistle that theme at him,\" said Hagen, who died in 2008.", "r": {"result": "\"Andy tidak boleh pergi ke mana-mana tanpa seseorang mula menyuarakan tema itu kepadanya,\" kata Hagen, yang meninggal dunia pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he wrote music for other TV hits, including \"I Spy,\" \"The Mod Squad\" and \"The Danny Thomas Show,\" Hagen knew there was something special about \"The Andy Griffith Show\".", "r": {"result": "Walaupun dia menulis muzik untuk hits TV lain, termasuk \"I Spy,\" \"The Mod Squad\" dan \"The Danny Thomas Show,\" Hagen tahu ada sesuatu yang istimewa tentang \"The Andy Griffith Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayberry has become utopia for a lot of people,\" he said.", "r": {"result": "\"Mayberry telah menjadi utopia bagi ramai orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering Andy Griffith with Lyrics.", "r": {"result": "Mengingati Andy Griffith dengan Lirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we love about Andy Griffith.", "r": {"result": "Perkara yang kami suka tentang Andy Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Andy Griffith dead at 86. Officials, stars and fans react to the death of Andy Griffith.", "r": {"result": "Pelakon Andy Griffith meninggal dunia pada usia 86 tahun. Pegawai, bintang dan peminat bertindak balas terhadap kematian Andy Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayberry in mourning.", "r": {"result": "Mayberry dalam kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 things we learned from Andy Griffith.", "r": {"result": "10 perkara yang kami pelajari daripada Andy Griffith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A federal judge on Thursday threw out an author's claims that Jessica Seinfeld, the comedian's wife, plagiarized from her cookbook, but the judge left open claims of defamation against Jerry Seinfeld himself.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Seorang hakim persekutuan pada Khamis menolak dakwaan seorang pengarang bahawa Jessica Seinfeld, isteri pelawak itu, menciplak daripada buku masakannya, tetapi hakim meninggalkan dakwaan fitnah terbuka terhadap Jerry Seinfeld sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry and Jessica Seinfeld attend an event in New York City in June.", "r": {"result": "Jerry dan Jessica Seinfeld menghadiri acara di New York City pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a complete victory for Jessica Seinfeld,\" said Orin Snyder, Seinfeld's lawyer.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan lengkap untuk Jessica Seinfeld,\" kata Orin Snyder, peguam Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder said U.S. District Court Judge Laura Taylor Swain dismissed all claims brought against Jessica Seinfeld's cookbook, \"Deceptively Delicious: Simple Secrets to Get Your Kids Eating Good Food\".", "r": {"result": "Snyder berkata, Hakim Mahkamah Daerah A.S. Laura Taylor Swain menolak semua tuntutan yang dikemukakan terhadap buku masakan Jessica Seinfeld, \"Deceptively Delicious: Simple Secrets to Get Your Kids Eating Good Food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lawsuit, filed in 2007, author Missy Chase Lapine accused Jessica Seinfeld of taking ideas from Lapine's cookbook \"The Sneaky Chef: Simple Strategies for Hiding Healthy Foods in Kids' Favorite Meals\".", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah, yang difailkan pada 2007, pengarang Missy Chase Lapine menuduh Jessica Seinfeld mengambil idea daripada buku masakan Lapine \"The Sneaky Chef: Strategi Mudah untuk Menyembunyikan Makanan Sihat dalam Makanan Kegemaran Kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapine's cookbook was published in April 2007, six months before Seinfeld's book.", "r": {"result": "Buku masakan Lapine diterbitkan pada April 2007, enam bulan sebelum buku Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court categorically rejected the claim that 'Deceptively Delicious' infringed the copyright and trademark of the plaintiff's book,\" Snyder said.", "r": {"result": "\"Mahkamah secara mutlak menolak dakwaan bahawa 'Deceptively Delicious' melanggar hak cipta dan tanda dagangan buku plaintif,\" kata Snyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The federal judge ruled that 'no reasonable fact finder could conclude' that copying occurred here given that the works are 'very different' and that Jessica's book 'has a completely different feel.", "r": {"result": "\"Hakim persekutuan memutuskan bahawa 'tiada pencari fakta yang munasabah boleh membuat kesimpulan' bahawa penyalinan berlaku di sini memandangkan karya itu 'sangat berbeza' dan buku Jessica 'mempunyai perasaan yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lapine's lawyer, Howard B. Miller, said his client may appeal the dismissal of her copyright and trademark claims, and will refile in state court claims against Jerry Seinfeld.", "r": {"result": "Tetapi peguam Lapine, Howard B. Miller, berkata anak guamnya mungkin merayu penolakan tuntutan hak cipta dan tanda dagangannya, dan akan memfailkan semula tuntutan mahkamah negeri terhadap Jerry Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapine's defamation claims against the comedian refer to a comment he made on the \"Late Show with David Letterman\" in 2007, when he compared the fact that Lapine uses three names to the fact that assassins sometimes use three names, as was the case with Lee Harvey Oswald.", "r": {"result": "Tuntutan fitnah Lapine terhadap pelawak itu merujuk kepada komen yang dibuatnya pada \"Late Show with David Letterman\" pada 2007, apabila dia membandingkan fakta bahawa Lapine menggunakan tiga nama dengan fakta bahawa pembunuh upahan kadangkala menggunakan tiga nama, seperti yang berlaku dengan Lee Harvey Oswald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The claims against Jerry Seinfeld for defamation are still fully alive,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Tuntutan terhadap Jerry Seinfeld untuk fitnah masih hidup sepenuhnya,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just says he is joking; we don't think calling someone an assassin and a wacko is a joke\".", "r": {"result": "\"Dia hanya berkata dia bergurau; kami tidak fikir memanggil seseorang sebagai pembunuh bayaran dan orang gila adalah jenaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm up against a very powerful opponent,\" Lapine said in a telephone interview from her home in Westchester County, New York.", "r": {"result": "\"Saya menentang lawan yang sangat kuat,\" kata Lapine dalam temu bual telefon dari rumahnya di Westchester County, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice is not always served\".", "r": {"result": "\"Keadilan tidak selalu dilayan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapine, a 45-year-old mother of two, said she has gone on to publish two other books, all in the \"Sneaky Chef\" series.", "r": {"result": "Lapine, seorang ibu kepada dua anak berusia 45 tahun, berkata dia telah menerbitkan dua buku lain, semuanya dalam siri \"Sneaky Chef\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Greece's elections this weekend could trigger the country's exit from the euro -- but even that might not save Europe from splintering, the head of insurance giant AXA has warned.", "r": {"result": "(CNN) -- Pilihan raya Greece hujung minggu ini boleh mencetuskan keluar negara daripada euro -- tetapi itu mungkin tidak menyelamatkan Eropah daripada berpecah, ketua gergasi insurans AXA telah memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henri de Castries told CNN \"a Greek exit won't solve everything,\" adding the problems in Europe are \"more complex than that\".", "r": {"result": "Henri de Castries memberitahu CNN \"keluar Yunani tidak akan menyelesaikan segala-galanya,\" sambil menambah masalah di Eropah \"lebih kompleks daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Castries, a fan of Greek mythology, believes a Greek exit would be akin to opening a Pandora's box.", "r": {"result": "De Castries, peminat mitologi Yunani, percaya jalan keluar Yunani sama seperti membuka kotak Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opening the box is very tempting before and very disastrous afterwards,\" he said.", "r": {"result": "\"Membuka kotak itu sangat menggoda sebelum ini dan sangat buruk selepas itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Castries said there were \"flaws\" in the construction of the euro which have created the cracks.", "r": {"result": "De Castries berkata terdapat \"kecacatan\" dalam pembinaan euro yang telah mencipta keretakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a case of putting the cart before the horse,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu kes meletakkan pedati sebelum kuda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economic policies were not converging enough and the disciplines were not strong enough to allow for a stable position in the long run\".", "r": {"result": "\"Dasar ekonomi tidak cukup menumpu dan disiplin tidak cukup kuat untuk membolehkan kedudukan stabil dalam jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst-case scenario, according to de Castries, would be a disorderly default by Greece leading to its collapse out of the euro.", "r": {"result": "Senario terburuk, menurut de Castries, akan menjadi kemungkiran yang tidak teratur oleh Greece yang membawa kepada kejatuhannya daripada euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, Italy and Spain could suffer bank runs that could exacerbate the bloc's pain.", "r": {"result": "Selanjutnya, Itali dan Sepanyol boleh mengalami bank run yang boleh memburukkan lagi kesakitan blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, such an outcome could be avoided should a moderate party win a majority in the Greek elections, securing the country's future in the eurozone, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keputusan sedemikian boleh dielakkan sekiranya parti sederhana memenangi majoriti dalam pilihan raya Greece, memastikan masa depan negara itu di zon euro, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Castries points to the Spanish banking crisis as one which must be resolved so Europe can allay concerns about the strength of its firewalls.", "r": {"result": "De Castries menunjukkan krisis perbankan Sepanyol sebagai satu yang mesti diselesaikan supaya Eropah dapat meredakan kebimbangan tentang kekuatan tembok apinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be sure that we don't just have the fire brigade,\" he said, \"but that water is coming out of the pipe.", "r": {"result": "\"Kita perlu memastikan bahawa kita tidak hanya mempunyai pasukan bomba, \" katanya, \"tetapi air itu keluar dari paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish case is a good test for that\".", "r": {"result": "Kes Sepanyol adalah ujian yang baik untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AXA, the second-biggest insurer in Europe, has been offloading its investments in Greek debt -- at a 78% write-down -- and no longer buys Italian and Spanish debt, as it seeks to distance itself from the deepening crisis.", "r": {"result": "AXA, syarikat insurans kedua terbesar di Eropah, telah menurunkan pelaburannya dalam hutang Greece -- pada penurunan nilai sebanyak 78% -- dan tidak lagi membeli hutang Itali dan Sepanyol, kerana ia berusaha untuk menjauhkan diri daripada krisis yang semakin meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Castries said the company's investment portfolio is being kept diverse: \"We have approximately 80% of our assets in bonds, of which half or a little less are in sovereign bonds.", "r": {"result": "De Castries berkata portfolio pelaburan syarikat itu disimpan dalam pelbagai: \"Kami mempunyai kira-kira 80% daripada aset kami dalam bon, di mana separuh atau kurang daripadanya adalah dalam bon berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other half is in corporate bonds and 20% are in other asset classes such as equities and real estate,\" he added.", "r": {"result": "Separuh lagi adalah dalam bon korporat dan 20% dalam kelas aset lain seperti ekuiti dan hartanah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Stewart contributed to this article.", "r": {"result": "Anna Stewart dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Brad Blauser lives in war-torn Baghdad, where he doesn't earn a paycheck and is thousands of miles from his family.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Brad Blauser tinggal di Baghdad yang dilanda perang, di mana dia tidak mendapat gaji dan berada beribu-ribu batu dari keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has no intention of leaving anytime soon.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak berniat untuk pergi dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2005, Brad Blauser's Wheelchairs for Iraqi Kids program has distributed nearly 650 free wheelchairs.", "r": {"result": "Sejak 2005, program Kerusi Roda Brad Blauser untuk Kanak-kanak Iraq telah mengedarkan hampir 650 kerusi roda percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past four years, the Dallas, Texas, native has been providing hope to hundreds of disabled Iraqi children and their families through the distribution of pediatric wheelchairs.", "r": {"result": "Sejak empat tahun lalu, warga Dallas, Texas, yang berasal dari Dallas, Texas, telah memberikan harapan kepada ratusan kanak-kanak Iraq yang kurang upaya dan keluarga mereka melalui pengedaran kerusi roda pediatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disabled children -- they're really the forgotten ones in this war,\" said Blauser, 43. \"They are often not seen in society\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak kurang upaya -- mereka benar-benar dilupakan dalam peperangan ini,\" kata Blauser, 43. \"Mereka sering tidak dilihat dalam masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blauser arrived in Iraq as a civilian contractor in 2004, but quit that job last year to devote himself full time to his program, without compensation.", "r": {"result": "Blauser tiba di Iraq sebagai kontraktor awam pada 2004, tetapi berhenti kerja itu tahun lepas untuk menumpukan dirinya sepenuh masa untuk programnya, tanpa pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote now for the CNN Hero of the Year.", "r": {"result": "Undi sekarang untuk Wira Terbaik CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no paycheck.", "r": {"result": "\"Tiada gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not really safe here.", "r": {"result": "Ia tidak benar-benar selamat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a once-in-a-lifetime opportunity,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ini peluang sekali seumur hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated one in seven Iraqi children ages 2 to 14 lives with a disability, according to UNICEF.", "r": {"result": "Dianggarkan satu daripada tujuh kanak-kanak Iraq berumur 2 hingga 14 tahun hidup dengan orang kurang upaya, menurut UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illnesses such as Spina bifida, palsy and polio leave them unable to walk.", "r": {"result": "Penyakit seperti Spina bifida, lumpuh dan polio menyebabkan mereka tidak boleh berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents carry their children every day.", "r": {"result": "Sesetengah ibu bapa membawa anak mereka setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For these children and their families, limited access to health care has taken a toll.", "r": {"result": "Bagi kanak-kanak ini dan keluarga mereka, akses terhad kepada penjagaan kesihatan telah menjejaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of families don't know what's wrong with their kid.", "r": {"result": "\"Sebilangan keluarga tidak tahu apa yang salah dengan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not a doctor available for help [and] there's no pediatric wheelchair source in this country,\" Blauser said.", "r": {"result": "Tiada doktor tersedia untuk mendapatkan bantuan [dan] tiada sumber kerusi roda pediatrik di negara ini,\" kata Blauser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blauser first learned about this situation in 2005 through Maj.", "r": {"result": "Blauser mula mengetahui tentang situasi ini pada tahun 2005 melalui Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Brown, a battalion surgeon.", "r": {"result": "David Brown, seorang pakar bedah batalion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friend shared heartbreaking accounts of helpless children pulling themselves along the ground, or living motionless in back rooms, too big to be moved long distances very often.", "r": {"result": "Rakannya berkongsi kisah menyayat hati tentang kanak-kanak yang tidak berdaya menarik diri di atas tanah, atau tinggal tidak bergerak di bilik belakang, terlalu besar untuk dialihkan dalam jarak yang jauh dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I asked him, 'What do you need?", "r": {"result": "\"Jadi saya bertanya kepadanya, 'Apa yang anda perlukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Blauser recalled.", "r": {"result": "'\" Blauser teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he surprised me by his answer: 'I need children's wheelchairs.", "r": {"result": "\"Dan dia mengejutkan saya dengan jawapannya: 'Saya memerlukan kerusi roda kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blauser began researching and campaigning for help from friends and family in the United States.", "r": {"result": "Blauser mula menyelidik dan berkempen untuk mendapatkan bantuan daripada rakan dan keluarga di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 30 days, 31 pediatric and small adult wheelchairs arrived in Mosul for distribution to children in need.", "r": {"result": "Dalam 30 hari, 31 kerusi roda kanak-kanak dan dewasa kecil tiba di Mosul untuk diedarkan kepada kanak-kanak yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheelchairs for Iraqi Kids was born.", "r": {"result": "Kerusi roda untuk Kanak-kanak Iraq dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The experience for me in the first distribution was awesome,\" said Blauser.", "r": {"result": "\"Pengalaman bagi saya dalam pengedaran pertama adalah hebat,\" kata Blauser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see the smile come across their face and [to] look over at the mothers and fathers -- they've definitely been changed\".", "r": {"result": "\"Untuk melihat senyuman terpancar di wajah mereka dan [untuk] melihat ke arah ibu dan bapa -- mereka pasti telah berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the case for 3-year-old Ali Khaled Ibrahim and his family.", "r": {"result": "Begitulah keadaan Ali Khaled Ibrahim yang berusia 3 tahun dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8 months old, Ali was struck by a mysterious fever that left him partially paralyzed.", "r": {"result": "Pada usia 8 bulan, Ali diserang demam misteri yang menyebabkan dia lumpuh separuh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot speak and experiences increasingly frequent and violent convulsions.", "r": {"result": "Dia tidak boleh bercakap dan mengalami sawan yang semakin kerap dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ali's handicap affected the family a lot,\" said his father.", "r": {"result": "\u201cKecacatan Ali banyak menjejaskan keluarga,\u201d kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother said she couldn't carry out her daily chores and her \"psychological state worsened\".", "r": {"result": "Ibunya berkata dia tidak dapat menjalankan tugas hariannya dan \"keadaan psikologinya bertambah buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I heard the news of the distribution of these advanced wheelchairs, I was very happy deep down,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendengar berita pengedaran kerusi roda canggih ini, saya sangat gembira di lubuk hati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought maybe that will ease my work as a mother in the way I deal with my son\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin itu akan meringankan kerja saya sebagai ibu dalam cara saya berurusan dengan anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Ali and other children receive their wheelchairs from Blauser's group >>.", "r": {"result": "Tonton Ali dan kanak-kanak lain menerima kerusi roda mereka daripada kumpulan Blauser >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Ali smiles at home as he sits in his new wheelchair.", "r": {"result": "Hari ini, Ali tersenyum di rumah sambil duduk di kerusi roda baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His siblings giggle and sprinkle his face with kisses.", "r": {"result": "Adik-beradiknya bergelak ketawa dan mencium wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler's parents are thankful for the relief it has brought not only to Ali, but their entire family.", "r": {"result": "Ibu bapa kanak-kanak itu berterima kasih atas kelegaan yang diberikan bukan sahaja kepada Ali, malah seluruh keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy is among hundreds of disabled Iraqi children to benefit from Blauser's generosity.", "r": {"result": "Budak itu adalah antara ratusan kanak-kanak Iraq yang kurang upaya yang mendapat manfaat daripada kemurahan hati Blauser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2005, Wheelchairs for Iraqi Kids has distributed nearly 650 pediatric wheelchairs.", "r": {"result": "Sejak 2005, Wheelchairs for Iraqi Kids telah mengedarkan hampir 650 kerusi roda pediatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To obtain the specialized chairs, Blauser partnered with Reach Out and Care Wheels, a nonprofit pediatric wheelchair organization in Montana.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan kerusi khusus, Blauser bekerjasama dengan Reach Out dan Care Wheels, sebuah organisasi kerusi roda pediatrik bukan untung di Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization provides wheelchairs designed for rough terrains in developing nations, making the devices \"perfect for this environment,\" said Blauser.", "r": {"result": "Organisasi itu menyediakan kerusi roda yang direka untuk medan kasar di negara membangun, menjadikan peranti itu \"sempurna untuk persekitaran ini,\" kata Blauser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through sponsor donations, his group purchases the chairs from ROC Wheels for about $200 apiece, and USAID donates shipping.", "r": {"result": "Melalui sumbangan penaja, kumpulannya membeli kerusi daripada ROC Wheels dengan harga kira-kira $200 setiap satu, dan USAID menderma penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the the U.S. and Iraqi armies, Iraqi police and border patrol work together to carry out the distributions.", "r": {"result": "Anggota tentera A.S. dan Iraq, polis Iraq dan peronda sempadan bekerjasama untuk menjalankan pengagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blauser and his group help adjust the children into their wheelchairs, which fit their bodies as they grow.", "r": {"result": "Blauser dan kumpulannya membantu menyesuaikan kanak-kanak ke kerusi roda mereka, yang sesuai dengan badan mereka semasa mereka membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Blauser demonstrate the specialized wheelchair >>.", "r": {"result": "Tonton Blauser menunjukkan kerusi roda khusus >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Blauser, who provides part-time safety consulting in exchange for room and board, an initial plan to stay for one year has become a dream to get wheelchairs to every Iraqi child who wants one.", "r": {"result": "Bagi Blauser, yang menyediakan perundingan keselamatan sambilan sebagai pertukaran untuk bilik dan penginapan, rancangan awal untuk tinggal selama setahun telah menjadi impian untuk mendapatkan kerusi roda kepada setiap kanak-kanak Iraq yang menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's determined to see it through.", "r": {"result": "Dan dia berazam untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By providing what they need, I'm hoping to start a movement to change the way people think about disabled children,\" said Blauser.", "r": {"result": "\"Dengan menyediakan apa yang mereka perlukan, saya berharap dapat memulakan gerakan untuk mengubah cara orang berfikir tentang kanak-kanak kurang upaya,\" kata Blauser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not a curse, they are a blessing and they deserve to have their needs met\".", "r": {"result": "\"Mereka bukan kutukan, mereka adalah rahmat dan mereka berhak untuk memenuhi keperluan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out Wheelchairs for Iraqi Kids and see how to help.", "r": {"result": "Lihat Kerusi Roda untuk Kanak-kanak Iraq dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One million lives uprooted.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu juta nyawa tercabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One million desperate souls trying to start anew with nothing, far away from home.", "r": {"result": "Satu juta jiwa yang terdesak cuba untuk memulakan semula dengan tiada apa-apa, jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of Syrians who have fled their country since the civil war began almost two years ago reached 1 million Wednesday, the U.N. refugee agency said.", "r": {"result": "Bilangan rakyat Syria yang telah meninggalkan negara mereka sejak perang saudara bermula hampir dua tahun lalu mencecah 1 juta pada hari Rabu, kata agensi pelarian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An average of almost 1,400 refugees spill across the border daily.", "r": {"result": "Purata hampir 1,400 pelarian tumpah merentasi sempadan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1 million figure represents about 5% of Syria's total population.", "r": {"result": "Angka 1 juta itu mewakili kira-kira 5% daripada jumlah penduduk Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's akin to the entire population of Prague, Czech Republic, walking away.", "r": {"result": "Itu sama dengan seluruh penduduk Prague, Republik Czech, berjalan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With a million people in flight, millions more displaced internally, and thousands of people continuing to cross the border every day, Syria is spiraling towards full-scale disaster,\" U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres said.", "r": {"result": "\"Dengan sejuta orang dalam penerbangan, berjuta-juta lagi kehilangan tempat tinggal secara dalaman, dan beribu-ribu orang terus menyeberangi sempadan setiap hari, Syria semakin meningkat ke arah bencana besar-besaran,\" kata Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pace of the exodus has spiked dramatically in recent months.", "r": {"result": "Kadar penghijrahan telah meningkat secara mendadak dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Refugee crisis 'spiraling out of control'.", "r": {"result": "Pendapat: Krisis pelarian 'berputar di luar kawalan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 400,000 have fled since the beginning of this year to countries such as Lebanon, Jordan, Turkey, Iraq and Egypt.", "r": {"result": "Lebih 400,000 telah melarikan diri sejak awal tahun ini ke negara-negara seperti Lubnan, Jordan, Turki, Iraq dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half the refugees are children.", "r": {"result": "Kira-kira separuh pelarian adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news coincides almost exactly with the second anniversary of the Syrian civil war.", "r": {"result": "Berita itu hampir bertepatan dengan ulang tahun kedua perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a day doesn't go by without a death toll.", "r": {"result": "Dan sehari tidak berlalu tanpa angka kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60 people have been killed in the fighting Wednesday, and the United Nations and Syrian rebels are in a standoff over U.N. peacekeepers who've been detained amid the fighting.", "r": {"result": "Lebih daripada 60 orang telah terbunuh dalam pertempuran Rabu, dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan pemberontak Syria berada dalam kebuntuan terhadap pasukan pengaman PBB yang telah ditahan di tengah-tengah pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's where the refugee crisis stands now:", "r": {"result": "Di sinilah kedudukan krisis pelarian sekarang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Syrians flee to other countries with few or no belongings, traumatized by the horrors of war and the pain of lost relatives.", "r": {"result": "Ramai rakyat Syria melarikan diri ke negara lain dengan sedikit atau tiada harta benda, trauma dengan kengerian perang dan kesakitan kehilangan saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very difficult decision to leave my home.", "r": {"result": "\u201cIa adalah keputusan yang sangat sukar untuk meninggalkan rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never wanted to -- ever,\" one refugee in Lebanon told Save the Children.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mahu -- tidak pernah,\" kata seorang pelarian di Lubnan kepada Save the Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the missiles and cluster bombs left her no choice, she said.", "r": {"result": "Tetapi peluru berpandu dan bom berkelompok menyebabkan dia tiada pilihan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN special coverage: Syrian refugees.", "r": {"result": "Liputan khas CNN: Pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene at the Jordanian-Syrian border this week highlights the desperation.", "r": {"result": "Adegan di sempadan Jordan-Syria minggu ini menyerlahkan keputusasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elderly women, wounded men and entire families scampered across the border under the cover of night.", "r": {"result": "Wanita warga emas, lelaki yang cedera dan seluruh keluarga bergegas melintasi sempadan di bawah perlindungan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A baby, wounded in the head by shrapnel, cried as the sound of shelling echoed in the distance.", "r": {"result": "Seorang bayi, cedera di kepala terkena serpihan, menangis ketika bunyi tembakan bergema di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are men left, but the families have fled in very large numbers in all of Daraa,\" one refugee said.", "r": {"result": "\"Ada lelaki yang tinggal, tetapi keluarga telah melarikan diri dalam jumlah yang sangat besar di seluruh Daraa,\" kata seorang pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can now count the people left on your fingers.", "r": {"result": "\"Anda kini boleh mengira orang yang tinggal dengan jari anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is emptying\".", "r": {"result": "Syria sedang kosong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While host families have taken in some refugees, others have endured frigid weather in tent camps or struggle to pay for shelter.", "r": {"result": "Walaupun keluarga tuan rumah telah menerima beberapa pelarian, yang lain telah mengalami cuaca sejuk di khemah khemah atau berjuang untuk membayar tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local administration office in Lebanon said it was running out of makeshift homes and heating fuel for refugees.", "r": {"result": "Sebuah pejabat pentadbiran tempatan di Lubnan berkata ia kehabisan rumah sementara dan memanaskan bahan api untuk pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some must live in places where the only source of heat is a small outdoor fire for cooking.", "r": {"result": "Sesetengah mesti tinggal di tempat di mana satu-satunya sumber haba adalah api luar kecil untuk memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Syrians find calm after carnage.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rakyat Syria berasa tenang selepas pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jordan, it's illegal for refugees to work, so some families have gone into deep debt to keep their children alive, Save the Children said.", "r": {"result": "Di Jordan, pelarian adalah haram untuk bekerja, jadi sesetengah keluarga telah berhutang besar untuk memastikan anak-anak mereka hidup, kata Save the Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 46-year-old refugee in Lebanon described the plight of his family, who has spent the past year living in an old sheep shed.", "r": {"result": "Seorang pelarian berusia 46 tahun di Lubnan menyifatkan nasib keluarganya, yang telah menghabiskan setahun lalu tinggal di kandang biri-biri tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cry in my heart.", "r": {"result": "\"Saya menangis dalam hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel depressed.", "r": {"result": "Saya rasa tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unjust.", "r": {"result": "Ia tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a worse way to live than this\"?", "r": {"result": "Adakah cara hidup yang lebih buruk daripada ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the refugee, identified as Ahmed, told the aid group.", "r": {"result": "pelarian itu, yang dikenali sebagai Ahmed, memberitahu kumpulan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our situation is terrible to the maximum.", "r": {"result": "\u201cKeadaan kami amat teruk sehingga ke tahap maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't expect there were humans who could live the way we are living\".", "r": {"result": "Kami tidak sangka ada manusia yang boleh hidup seperti kami hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host countries: Resources pushed to the limit.", "r": {"result": "Negara hos: Sumber ditolak ke had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The endless flood of refugees has drained resources in neighboring countries in unpredictable ways.", "r": {"result": "Banjir pelarian yang tidak berkesudahan telah menguras sumber di negara jiran dengan cara yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon's population has increased up to 10% because of Syrian refugees, the U.N. agency said.", "r": {"result": "Penduduk Lubnan telah meningkat sehingga 10% kerana pelarian Syria, kata agensi PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's 'urban refugees' struggle for survival.", "r": {"result": "Perjuangan 'pelarian bandar' Syria untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's energy, water, health and education services have been severely strained.", "r": {"result": "Perkhidmatan tenaga, air, kesihatan dan pendidikan Jordan telah terjejas teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has spent more than $600 million setting up 17 refugee camps, with more under construction.", "r": {"result": "Turki telah membelanjakan lebih daripada $600 juta untuk menubuhkan 17 kem pelarian, dengan lebih banyak lagi dalam pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iraq, already grappling with 1 million internally displaced citizens, has taken in more than 100,000 Syrian refugees in the past year.", "r": {"result": "Dan Iraq, yang sudah bergelut dengan 1 juta penduduk yang kehilangan tempat tinggal, telah menerima lebih 100,000 pelarian Syria pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing everything we can to help, but the international humanitarian response capacity is dangerously stretched,\" said Guterres, the U.N. high commissioner for refugees.", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala yang kami mampu untuk membantu, tetapi kapasiti tindak balas kemanusiaan antarabangsa sangat berbahaya,\" kata Guterres, pesuruhjaya tinggi PBB untuk pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tragedy has to be stopped\".", "r": {"result": "\"Tragedi ini perlu dihentikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of countries and groups around the world pledged more than $1.5 billion in humanitarian assistance for Syrians in January.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh negara dan kumpulan di seluruh dunia menjanjikan bantuan kemanusiaan lebih $1.5 bilion untuk rakyat Syria pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only $200 million had been received by the end of February, the United Nations said.", "r": {"result": "Tetapi hanya $200 juta telah diterima pada akhir Februari, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war: Shifting but endless.", "r": {"result": "Perang: Beralih tetapi tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the end of the war seems nowhere in sight, the opposition has made notable strides against government forces.", "r": {"result": "Walaupun penghujung perang tidak kelihatan di mana-mana, pihak pembangkang telah membuat kemajuan yang ketara terhadap pasukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, opposition fighters said they captured the major northern city of Raqqa -- the first time rebels have seized a provincial capital.", "r": {"result": "Minggu ini, pejuang pembangkang berkata mereka menawan bandar utama utara Raqqa -- kali pertama pemberontak merampas ibu kota wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run media responded by saying government forces were battling suspected members of the radical Islamist group al-Nusra Front in Raqqa.", "r": {"result": "Media kerajaan bertindak balas dengan mengatakan bahawa tentera kerajaan sedang memerangi disyaki anggota kumpulan Islam radikal al-Nusra Front di Raqqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But footage from the city painted a different picture.", "r": {"result": "Tetapi rakaman dari bandar melukis gambar yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children climbed atop a fallen statue of former President Hafez al-Assad -- the current president's father -- and beat the cracked figure with a bat and shoes.", "r": {"result": "Kanak-kanak memanjat ke atas patung bekas Presiden Hafez al-Assad yang tumbang -- bapa presiden sekarang -- dan memukul patung yang retak itu dengan kelawar dan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen refugee: Prince Charming is dead.", "r": {"result": "Pelarian remaja: Prince Charming sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some attribute the rebels' recent gains to shipments of arms from other countries.", "r": {"result": "Ada yang mengaitkan keuntungan baru-baru ini pemberontak dengan penghantaran senjata dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rebels are still fighting to wrest the largest city, Aleppo, from government hands.", "r": {"result": "Tetapi pemberontak masih berjuang untuk merampas bandar terbesar, Aleppo, daripada tangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recently took over a military base near the city, but full control of Syria's economic hub remains elusive.", "r": {"result": "Mereka baru-baru ini mengambil alih pangkalan tentera berhampiran bandar, tetapi kawalan penuh hab ekonomi Syria masih sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Damascus remains a regime stronghold, rebel and regime forces are battling very close to the city -- threatening to take the fight to the seat of President Bashar al-Assad's power.", "r": {"result": "Sementara Damsyik kekal sebagai kubu kuat rejim, pemberontak dan tentera rejim sedang bertempur sangat dekat dengan bandar itu -- mengancam untuk mengambil perjuangan ke kerusi kekuasaan Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels detain U.N. peacekeepers.", "r": {"result": "Pemberontak menahan pasukan pengaman PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension brewed Wednesday between the United Nations and rebels after about 30 rebels detained 20 U.N. peacekeepers and refused to let them go.", "r": {"result": "Ketegangan berlaku Rabu antara Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan pemberontak selepas kira-kira 30 pemberontak menahan 20 anggota pengaman PBB dan enggan melepaskan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels say the peacekeepers entered a Syrian village near the Israeli-occupied Golan Heights, an area where peacekeepers should not be and where intense fighting has been raging for days between rebels and government forces.", "r": {"result": "Pemberontak berkata pasukan pengaman memasuki perkampungan Syria berhampiran Dataran Tinggi Golan yang diduduki Israel, kawasan di mana pasukan pengaman tidak sepatutnya berada dan di mana pertempuran sengit telah berlaku selama beberapa hari antara pemberontak dan tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels say they suspect the peacekeepers were trying to aid their enemy, which is defending the al-Assad regime.", "r": {"result": "Pemberontak berkata mereka mengesyaki pasukan pengaman cuba membantu musuh mereka, yang mempertahankan rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations confirmed the peacekeepers' detention and said they were on a \"regular supply mission\".", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengesahkan penahanan pasukan pengaman dan berkata mereka sedang dalam \"misi bekalan tetap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations offered no further details of that mission but said it is \"dispatching a team to assess the situation and attempt a resolution\".", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak memberikan butiran lanjut mengenai misi itu tetapi berkata ia \"menghantar pasukan untuk menilai keadaan dan mencuba penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intervention: Global attempts and failures.", "r": {"result": "Campur tangan: Percubaan dan kegagalan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, international attempts to stymie the bloodshed have failed.", "r": {"result": "Setakat ini, percubaan antarabangsa untuk menghalang pertumpahan darah telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble brewed from the beginning, when the U.N. Security Council couldn't unify on an action plan for Syria.", "r": {"result": "Masalah timbul sejak awal, apabila Majlis Keselamatan PBB tidak dapat bersatu dalam pelan tindakan untuk Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western countries wanted tougher sanctions against the Syrian government, but Russia and China said they didn't want to meddle in another country's internal affairs.", "r": {"result": "Negara-negara Barat mahukan sekatan yang lebih keras terhadap kerajaan Syria, tetapi Rusia dan China berkata mereka tidak mahu campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian refugees on run: 'I want people to feel our pain'.", "r": {"result": "Pelarian Syria melarikan diri: 'Saya mahu orang ramai merasai kesakitan kami'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and the Arab League sent two seasoned diplomats -- Kofi Annan and Lakhdar Brahimi -- to try to broker cease-fires in Syria, but negotiations never ended the violence.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Liga Arab menghantar dua diplomat berpengalaman -- Kofi Annan dan Lakhdar Brahimi -- untuk cuba menjadi perantara gencatan senjata di Syria, tetapi rundingan tidak pernah menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the western Syrian town of Tal Kalakh may be a microcosm of hope.", "r": {"result": "Tetapi bandar Tal Kalakh di barat Syria mungkin merupakan mikrokosmos harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, Syrian forces and rebels have agreed to a cease-fire, brokered in part by a parliamentarian and a sheikh.", "r": {"result": "Di sana, tentera dan pemberontak Syria telah bersetuju dengan gencatan senjata, sebahagiannya ditengahi oleh seorang ahli parlimen dan seorang syeikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in other parts of the country, though, aren't so fortunate.", "r": {"result": "Penduduk di bahagian lain negara, bagaimanapun, tidak begitu bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll: Relentless carnage.", "r": {"result": "Jumlah kematian: Pembunuhan beramai-ramai tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates more than 70,000 Syrians -- mostly civilians -- have been killed in the past two years.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih 70,000 rakyat Syria -- kebanyakannya orang awam -- telah terbunuh dalam tempoh dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10,000 people have died since early January, British Foreign Secretary William Hague said Wednesday.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10,000 orang telah meninggal dunia sejak awal Januari, kata Setiausaha Luar Britain William Hague pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means more people have died in the first two months of this year than in the whole of the first year of the conflict,\" he said in remarks published online.", "r": {"result": "\"Ini bermakna lebih ramai orang telah mati dalam dua bulan pertama tahun ini berbanding keseluruhan tahun pertama konflik,\" katanya dalam kenyataan yang diterbitkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there is \"no sign that the Assad regime currently intends to enter into a genuine political process,\" Hague said, securing \"a diplomatic breakthrough remains of course our objective\".", "r": {"result": "Walaupun \"tiada tanda bahawa rejim Assad pada masa ini berhasrat untuk memasuki proses politik yang tulen,\" kata Hague, memastikan \"satu kejayaan diplomatik tetap menjadi objektif kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, at least 62 people were killed in the conflict, according to the Local Coordination Committees of Syria, an opposition group.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, sekurang-kurangnya 62 orang terbunuh dalam konflik itu, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's almost impossible to verify and keep up with the latest death figures.", "r": {"result": "Tetapi hampir mustahil untuk mengesahkan dan mengikuti angka kematian terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government has severely restricted access by international journalists.", "r": {"result": "Kerajaan Syria telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dissidents say many of the civilians killed were caught in aerial attacks from warplanes -- unable to predict when the next bomb will strike.", "r": {"result": "Penentang berkata ramai orang awam yang terbunuh terperangkap dalam serangan udara dari pesawat perang -- tidak dapat meramalkan bila bom seterusnya akan menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Syria envoy: 'I am not a quitter'.", "r": {"result": "Utusan PBB Syria: 'Saya bukan orang yang berhenti kerja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war started when al-Assad's forces cracked down on civilians demanding more freedoms and government reform.", "r": {"result": "Peperangan bermula apabila tentera al-Assad bertindak keras terhadap orang awam yang menuntut lebih banyak kebebasan dan pembaharuan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's family has ruled Syria for almost 43 years.", "r": {"result": "Keluarga presiden telah memerintah Syria selama hampir 43 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence led to an armed uprising and escalated into a civil war, with al-Assad trying to defend his rule against rebels demanding his ouster.", "r": {"result": "Keganasan itu membawa kepada pemberontakan bersenjata dan memuncak menjadi perang saudara, dengan al-Assad cuba mempertahankan pemerintahannya daripada pemberontak yang menuntut penyingkirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the war, a lingering quandary has prevented any progress between the government and dissidents.", "r": {"result": "Sepanjang perang, kebingungan yang berlarutan telah menghalang sebarang kemajuan antara kerajaan dan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad has said he will not deal with \"terrorists,\" a term the government often uses to describe the opposition.", "r": {"result": "Al-Assad berkata beliau tidak akan berurusan dengan \"pengganas,\" satu istilah yang sering digunakan oleh kerajaan untuk menggambarkan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, opposition members have said they will not work directly with al-Assad's \"criminal\" government, nor will they accept any plan that doesn't involve al-Assad's departure.", "r": {"result": "Begitu juga, ahli pembangkang berkata mereka tidak akan bekerjasama secara langsung dengan kerajaan \"penjenayah\" al-Assad, dan mereka juga tidak akan menerima sebarang rancangan yang tidak melibatkan pemergian al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With neither rebels nor government troops backing down, it's unclear how many more thousands of civilians may die.", "r": {"result": "Dengan pemberontak mahupun tentera kerajaan tidak berundur, tidak jelas berapa ribu lagi orang awam yang mungkin terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali, Richard Roth, Nick Paton Walsh and Saad Abedine contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN, Richard Roth, Nick Paton Walsh dan Saad Abedine menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The successful U.S. operation to detain Ahmed Abu Khattalah in Libya should be applauded.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejayaan operasi AS untuk menahan Ahmed Abu Khattalah di Libya harus dipuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattalah is a suspect in the 2012 attack on the Benghazi mission.", "r": {"result": "Khattalah adalah suspek dalam serangan 2012 ke atas misi Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation to detain him had far more in common with pre-9/11 counterterrorism operations than post-9/11 and could presage a return to America's ability to credibly promote the rule of law in the world.", "r": {"result": "Operasi untuk menahannya mempunyai lebih banyak persamaan dengan operasi antikeganasan sebelum 9/11 berbanding pasca 9/11 dan boleh meramalkan kembalinya keupayaan Amerika untuk mempromosikan kedaulatan undang-undang di dunia dengan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States largely lost that ability with the long, drawn-out attempts to justify Guantanamo Bay and the military commissions there, harsh interrogation, and the use of drones to carry out military attacks in places where the United States is not at war.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sebahagian besarnya kehilangan keupayaan itu dengan percubaan yang panjang dan berlarutan untuk membenarkan Teluk Guantanamo dan suruhanjaya tentera di sana, soal siasat yang keras, dan penggunaan dron untuk melakukan serangan tentera di tempat di mana Amerika Syarikat tidak berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These policies and practices were instituted within days of the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Dasar dan amalan ini telah dimulakan dalam beberapa hari selepas serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in the Civil War era, the First World War, and the Second World War, national leaders and large segments of the public believed extraordinary measures were warranted.", "r": {"result": "Seperti dalam era Perang Saudara, Perang Dunia Pertama, dan Perang Dunia Kedua, pemimpin negara dan sebahagian besar orang awam percaya langkah-langkah luar biasa adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major difference between those emergencies of the past and today: The measures instituted previously ended far sooner than post-9/11 policies.", "r": {"result": "Satu perbezaan utama antara kecemasan masa lalu dan hari ini: Langkah-langkah yang dimulakan sebelum ini berakhir jauh lebih awal daripada polisi pasca-9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, President Obama quoted James Madison on the risks to liberty of continual war.", "r": {"result": "Tahun lalu, Presiden Obama memetik James Madison mengenai risiko terhadap kebebasan perang yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is imperative that the United States return to normalcy to preserve our rights.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa Amerika Syarikat kembali kepada keadaan normal untuk memelihara hak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while we can debate whether the post 9/11 measures were necessary or successful, no one should continue to argue that we need to leave them in place.", "r": {"result": "Jadi sementara kita boleh membahaskan sama ada langkah pasca 9/11 itu perlu atau berjaya, tiada siapa yang harus terus berhujah bahawa kita perlu membiarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Khattalah operation demonstrates what we knew before 9/11. The law imposes no straightjacket when it comes to apprehending and prosecuting terrorism suspects.", "r": {"result": "Operasi Khattalah menunjukkan apa yang kita ketahui sebelum 9/11. Undang-undang tidak mengenakan jaket lurus apabila ia datang untuk menangkap dan mendakwa suspek keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used to be quite good at it.", "r": {"result": "Dulu kami cukup mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the case of Fawaz Yunis, a member of Hezbollah, arrested in 1987.", "r": {"result": "Ambil kes Fawaz Yunis, seorang ahli Hizbullah, ditangkap pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that year, undercover FBI agents lured Yunis onto a yacht in the Eastern Mediterranean by promising to let him in on a drug deal.", "r": {"result": "Pada tahun itu, ejen FBI yang menyamar memikat Yunis ke atas kapal layar di Mediterranean Timur dengan berjanji untuk membenarkannya terlibat dalam urusan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunis was wanted for the hijacking of a plane in Lebanon with four Americans on board.", "r": {"result": "Yunis dikehendaki kerana merampas sebuah pesawat di Lubnan dengan empat warga Amerika di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the judge's opinion on the guilty verdict in his case, the FBI agents arrested Yunis once the yacht was in international waters.", "r": {"result": "Menurut pendapat hakim mengenai keputusan bersalah dalam kesnya, ejen FBI menangkap Yunis sebaik sahaja kapal layar itu berada di perairan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agents transferred Yunis to a United States Navy munitions ship and interrogated him for several days as the vessel steamed toward ... a Navy aircraft carrier.", "r": {"result": "\"Ejen-ejen itu telah memindahkan Yunis ke sebuah kapal amunisi Tentera Laut Amerika Syarikat dan menyoal siasatnya selama beberapa hari ketika kapal itu bergerak ke arah ... kapal pengangkut pesawat Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunis was flown to Andrews Air Force Base from the aircraft carrier, and taken from there to Washington, D.C. In Washington, Yunis was arraigned on an original indictment charging him with conspiracy hostage taking, and aircraft damage\".", "r": {"result": "Yunis telah diterbangkan ke Pangkalan Tentera Udara Andrews dari kapal pengangkut pesawat, dan dibawa dari sana ke Washington, D.C. Di Washington, Yunis dihadapkan pada dakwaan asal yang mendakwanya dengan konspirasi pengambilan tebusan, dan kerosakan pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted and served many years in prison in the United States and Lebanon.", "r": {"result": "Dia telah disabitkan kesalahan dan menjalani hukuman penjara selama bertahun-tahun di Amerika Syarikat dan Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khattalah was also arrested pursuant to an indictment; he was detained under law enforcement authorities, and will receive a trial before a duly constituted court in the United States.", "r": {"result": "Khattalah juga telah ditangkap menurut dakwaan; dia telah ditahan di bawah pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang, dan akan menerima perbicaraan di hadapan mahkamah yang ditubuhkan dengan sewajarnya di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why Benghazi issue won't go away.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa isu Benghazi tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should not expect any of the tough issues raised every time a hearing of any sort is brought before the Guantanamo Bay military commissions.", "r": {"result": "Kita tidak seharusnya mengharapkan sebarang isu sukar yang dibangkitkan setiap kali perbicaraan dalam apa jua bentuk dibawa ke hadapan suruhanjaya tentera Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those commissions are fatally flawed because they have been established in conflict with both peacetime procedural law and the law of armed conflict.", "r": {"result": "Suruhanjaya-suruhanjaya tersebut adalah cacat yang teruk kerana ia telah ditubuhkan bercanggah dengan kedua-dua undang-undang prosedur masa aman dan undang-undang konflik bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most serious flaw: The commissions were established after the crimes, to get convictions.", "r": {"result": "Kepincangan yang paling serius: Suruhanjaya ditubuhkan selepas jenayah, untuk mendapatkan sabitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts need to be established to get justice, following objective criteria of fairness.", "r": {"result": "Mahkamah perlu ditubuhkan untuk mendapatkan keadilan, mengikut kriteria objektif keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing can be done to save the commissions.", "r": {"result": "Tiada apa yang boleh dilakukan untuk menjimatkan komisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, nothing needs to be done given the perfectly sound courts in the United States, courts that heard the Yunis case, the cases of the 1993 World Trade Center bombers, the Times Square bomber, pirates, organized crime kingpins, and that will hear Khattalah's case.", "r": {"result": "Selain itu, tiada apa yang perlu dilakukan memandangkan mahkamah yang sempurna di Amerika Syarikat, mahkamah yang mendengar kes Yunis, kes pengebom Pusat Dagangan Dunia 1993, pengebom Times Square, lanun, raja jenayah terancang, dan itu akan mendengar Khattalah. kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, trial before a regular U.S. court and an indictment are not the full requirements of the law.", "r": {"result": "Sudah tentu, perbicaraan di hadapan mahkamah biasa A.S. dan dakwaan bukanlah keperluan penuh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To come closer to full legality, Khattalah should have received the Miranda warning by now; he should be questioned by the FBI, not the military, and should have a defense lawyer present if he requests one.", "r": {"result": "Untuk mendekati kesahan sepenuhnya, Khattalah sepatutnya menerima amaran Miranda sekarang; dia harus disoal siasat oleh FBI, bukan tentera, dan harus ada peguam bela hadir jika dia memintanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also appears that he was detained without informing the Libyan authorities.", "r": {"result": "Nampaknya dia juga ditahan tanpa memaklumkan pihak berkuasa Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Yunis case, the FBI was careful not to violate any state's rights by arresting him in international waters.", "r": {"result": "Dalam kes Yunis, FBI berhati-hati untuk tidak melanggar mana-mana hak negara dengan menangkapnya di perairan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, the breakdown of authority in Libya is such that under the international law of countermeasures, the United States can claim the right to carry out a law enforcement action without Libyan consent.", "r": {"result": "Pada masa ini, pecahan kuasa di Libya adalah sedemikian rupa sehingga di bawah undang-undang antarabangsa bagi tindakan balas, Amerika Syarikat boleh menuntut hak untuk melaksanakan tindakan penguatkuasaan undang-undang tanpa persetujuan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(This is an ironic situation since the United States helped create the instability that prevails in Libya by fighting for regime change in 2011.).", "r": {"result": "(Ini adalah situasi yang ironis sejak Amerika Syarikat membantu mewujudkan ketidakstabilan yang berlaku di Libya dengan memperjuangkan perubahan rejim pada 2011.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, so long as the U.S. military personnel involved in the Khattalah operation followed police-type law enforcement rules, they could lawfully be involved in the detention.", "r": {"result": "Selain itu, selagi anggota tentera A.S. yang terlibat dalam operasi Khattalah mengikut peraturan penguatkuasaan undang-undang jenis polis, mereka boleh terlibat secara sah dalam penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their presence was not an unlawful use of force on Libyan soil.", "r": {"result": "Kehadiran mereka bukanlah penggunaan kekerasan yang menyalahi undang-undang di bumi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is one of the major differences between this action and drone strikes.", "r": {"result": "Itu adalah salah satu perbezaan utama antara tindakan ini dan serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. weaponized drones usually deploy the Hellfire missile, which is a tank-killing weapon only appropriate where the United States is engaged in battle as in Afghanistan or where we have the right of self-defense, which has also only been in Afghanistan post 9/11.", "r": {"result": "Dron bersenjata A.S. biasanya menggunakan peluru berpandu Hellfire, yang merupakan senjata pembunuh kereta kebal yang hanya sesuai di mana Amerika Syarikat terlibat dalam pertempuran seperti di Afghanistan atau di mana kita mempunyai hak mempertahankan diri, yang juga hanya berada di Afghanistan selepas 9/ 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other countries where the United States is using drone attacks -- Pakistan, Yemen, and Somalia -- the United States has not been attacked in a way that can trigger our international right of self-defense.", "r": {"result": "Di negara lain di mana Amerika Syarikat menggunakan serangan dron -- Pakistan, Yaman, dan Somalia -- Amerika Syarikat tidak diserang dengan cara yang boleh mencetuskan hak antarabangsa kita untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law requires that the state using military force in self-defense counterattack only when it has been the victim of a significant attack by a state responsible for the attack.", "r": {"result": "Undang-undang menghendaki negara menggunakan kekuatan tentera dalam serangan balas mempertahankan diri hanya apabila ia telah menjadi mangsa serangan besar oleh negara yang bertanggungjawab terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the high threshold for self-defense is not met, countermeasures may be available.", "r": {"result": "Apabila ambang tinggi untuk mempertahankan diri tidak dipenuhi, langkah balas mungkin tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the law under which the United States publicly defended the raid that killed Osama bin Laden.", "r": {"result": "Itulah undang-undang di mana Amerika Syarikat secara terbuka mempertahankan serbuan yang membunuh Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA's John Brennan announced to the world that the Navy Seals who undertook the mission were under orders to arrest bin Laden.", "r": {"result": "John Brennan dari CIA mengumumkan kepada dunia bahawa Navy Seals yang menjalankan misi itu berada di bawah arahan untuk menangkap Osama Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing him was only authorized if he resisted arrest.", "r": {"result": "Membunuhnya hanya dibenarkan jika dia menentang penangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Brennan announced that the Seals followed classic law enforcement rules.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Brennan mengumumkan bahawa Seals mematuhi peraturan penguatkuasaan undang-undang klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations human rights monitors had no objection.", "r": {"result": "Pemantau hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tidak mempunyai bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the course of law enforcement there is no tolerance of \"collateral damage\" as on a battlefield.", "r": {"result": "Dalam perjalanan penguatkuasaan undang-undang tidak ada toleransi terhadap \"kerosakan cagaran\" seperti di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the bin Laden and the Khattalah operations, family members, neighbors and passersby all survived because the United States did not use drone-launched Hellfire missiles.", "r": {"result": "Dalam operasi bin Laden dan Khattalah, ahli keluarga, jiran dan orang yang lalu lalang semuanya terselamat kerana Amerika Syarikat tidak menggunakan peluru berpandu Hellfire yang dilancarkan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones, Gitmo and torture are not the way to respond to terrorism.", "r": {"result": "Drone, Gitmo dan penyeksaan bukanlah cara untuk bertindak balas terhadap keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operations consistent with the rule of law are.", "r": {"result": "Operasi yang konsisten dengan kedaulatan undang-undang adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether there was ever a justification for any of these policies post-9/11, it is long over.", "r": {"result": "Sama ada terdapat justifikasi untuk mana-mana dasar ini selepas 9/11, ia sudah lama berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to move on toward the rule of law.", "r": {"result": "Masa untuk bergerak ke arah kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamako, Mali (CNN) -- Malian authorities have found a mass grave containing 21 bodies thought to be soldiers killed while a junta chief was in power after a 2012 military coup, a Ministry of Defense spokeswoman said Wednesday.", "r": {"result": "Bamako, Mali (CNN) -- Pihak berkuasa Mali telah menemui sebuah kubur besar yang mengandungi 21 mayat yang dianggap sebagai askar yang dibunuh semasa seorang ketua junta berkuasa selepas rampasan kuasa tentera pada 2012, kata seorang jurucakap Kementerian Pertahanan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found the bodies in a grave close to a military camp in the village of Diago, just north of Bamako, spokeswoman Alasane Diarra said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui mayat dalam kubur berhampiran kem tentera di kampung Diago, di utara Bamako, kata jurucakap Alasane Diarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Gen.", "r": {"result": "Minggu lepas, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amadou Sanogo, who led the March 2012 coup, was arrested, charged with complicity in kidnapping.", "r": {"result": "Amadou Sanogo, yang mengetuai rampasan kuasa Mac 2012, telah ditangkap, didakwa bersubahat dalam penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A failed counter-coup shortly after he seized power pitted two army factions against each other: the green berets loyal to Sanogo and the red berets loyal to ousted President Amadou Toumani Toure.", "r": {"result": "Rampasan kuasa balas yang gagal sejurus selepas dia merampas kuasa menyebabkan dua puak tentera menentang satu sama lain: beret hijau yang setia kepada Sanogo dan beret merah yang setia kepada Presiden terguling Amadou Toumani Toure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the military camp in Diago, there were both green berets and red berets soldiers.", "r": {"result": "\u201cDi kem tentera di Diago, terdapat kedua-dua tentera beret hijau dan beret merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not know which group the soldiers in the grave belonged to,\" Diarra said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu kumpulan mana tentera dalam kubur itu,\" kata Diarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations into alleged kidnapping and killings after the military takeover that plunged the West African country into chaos have been ongoing since April 30, 2012.", "r": {"result": "Siasatan terhadap dakwaan penculikan dan pembunuhan selepas pengambilalihan tentera yang menjerumuskan negara Afrika Barat itu ke dalam huru-hara telah dijalankan sejak 30 April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigators have been working on the case since April, so just after the coup.", "r": {"result": "\u201cPenyiasat telah menjalankan kes itu sejak April, jadi selepas rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have known about the grave for a while, but when they finally went there and opened the grave, there were more bodies than they previously thought,\" Diarra said.", "r": {"result": "Mereka telah mengetahui tentang kubur itu untuk seketika, tetapi apabila mereka akhirnya pergi ke sana dan membuka kubur, terdapat lebih banyak mayat daripada yang mereka sangkakan sebelum ini,\" kata Diarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies are all male and from different ethnic groups, she said.", "r": {"result": "Mayat kesemuanya lelaki dan daripada kumpulan etnik yang berbeza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the bodies are removed from the grave, forensic investigators will start the process of identifying the men.", "r": {"result": "Semasa mayat dikeluarkan dari kubur, penyiasat forensik akan memulakan proses mengenal pasti lelaki tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Families of soldiers who disappeared during the coup will be asked to come and identify their family members,\" Diarra said.", "r": {"result": "\"Keluarga askar yang hilang semasa rampasan kuasa akan diminta datang dan mengenal pasti ahli keluarga mereka,\" kata Diarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellefonte, Pennsylvania (CNN) -- A jury of five men and seven women, along with four alternates, was chosen Wednesday in the trial of Jerry Sandusky, the former Penn State assistant football coach charged with child rape.", "r": {"result": "Bellefonte, Pennsylvania (CNN) -- Juri lima lelaki dan tujuh wanita, bersama empat pemain gantian, dipilih hari ini dalam perbicaraan Jerry Sandusky, bekas penolong jurulatih bola sepak Penn State yang didakwa merogol kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the 16 jurors and alternates have ties to Penn State, including one retired professor and one current professor, three graduates, two employees and one current student, showing the prominence of the university in the local community.", "r": {"result": "Separuh daripada 16 juri dan pengganti mempunyai hubungan dengan Penn State, termasuk seorang profesor bersara dan seorang profesor semasa, tiga graduan, dua pekerja dan seorang pelajar semasa, menunjukkan keunggulan universiti dalam masyarakat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky, 68, has been under house arrest since being charged with sexually abusing 10 boys for at least 15 years.", "r": {"result": "Sandusky, 68, berada di bawah tahanan rumah sejak didakwa melakukan penderaan seksual terhadap 10 budak lelaki selama sekurang-kurangnya 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say he met some of his accusers through Second Mile, a charity he created for underprivileged children.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia bertemu dengan beberapa penuduhnya melalui Second Mile, sebuah badan amal yang dia cipta untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky jury lockdown: Risks vs.", "r": {"result": "Penguncian juri Sandusky: Risiko lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "costs.", "r": {"result": "kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letters written by Sandusky to one of his alleged victims, identified only as Victim 4, can be described as love letters, a source familiar with the case said Wednesday.", "r": {"result": "Surat yang ditulis oleh Sandusky kepada salah seorang mangsa yang didakwanya, hanya dikenali sebagai Mangsa 4, boleh digambarkan sebagai surat cinta, kata sumber yang biasa dengan kes itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One letter describes love between a man and a boy, the source said.", "r": {"result": "Satu surat menggambarkan cinta antara lelaki dan budak lelaki, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters are expected to be entered into evidence during the trial, two sources with knowledge of the case said.", "r": {"result": "Surat-surat itu dijangka dimasukkan ke dalam keterangan semasa perbicaraan, kata dua sumber yang mengetahui kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the letters, as first reported by ABC News, may be given a different interpretation by the defense.", "r": {"result": "Bagaimanapun, surat-surat itu, seperti yang pertama kali dilaporkan oleh ABC News, mungkin diberi tafsiran berbeza oleh pihak pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are expected to argue that the letters and notes that Sandusky sent are benign and illustrate his love for the children he has helped over the years through Second Mile, according to a source familiar with the case who asked not to be named.", "r": {"result": "Mereka dijangka berhujah bahawa surat dan nota yang dihantar Sandusky adalah jinak dan menggambarkan kasih sayangnya kepada kanak-kanak yang telah dibantunya selama bertahun-tahun melalui Second Mile, menurut sumber yang biasa dengan kes itu yang meminta untuk tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim 4's attorney, Ben Andreozzi, said Tuesday that he expects that letters from Sandusky to his client will be introduced at the trial, but he declined to comment on their content.", "r": {"result": "Peguam mangsa 4, Ben Andreozzi, berkata pada hari Selasa bahawa dia menjangkakan bahawa surat daripada Sandusky kepada anak guamnya akan diperkenalkan pada perbicaraan, tetapi dia enggan mengulas mengenai kandungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Sandusky's 'make-believe world'.", "r": {"result": "'dunia buat-buat' Jerry Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gifts that Sandusky allegedly gave to Victim 4, who is now 28, may also be introduced as evidence by prosecutors, according to a source close to the case.", "r": {"result": "Hadiah yang didakwa diberikan Sandusky kepada Mangsa 4, yang kini berusia 28 tahun, juga mungkin diperkenalkan sebagai bukti oleh pihak pendakwa, menurut sumber yang rapat dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those gifts could include golf clubs and football jerseys, a source said.", "r": {"result": "Hadiah itu boleh termasuk kayu golf dan jersi bola sepak, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to another alleged victim, Victim 1, said that Victim 1 received birthday cards and notes from Sandusky but that they were not sexually explicit in nature.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan seorang lagi mangsa yang dikatakan mangsa, Mangsa 1, berkata bahawa Mangsa 1 menerima kad hari jadi dan nota daripada Sandusky tetapi ia tidak bersifat seksual yang eksplisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included statements such as \"I love you\" but did not contain anything overtly sexual, that source said.", "r": {"result": "Mereka memasukkan kenyataan seperti \"Saya sayang kamu\" tetapi tidak mengandungi apa-apa yang terang-terangan seksual, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Amendola, Sandusky's attorney, asked Judge John Cleland for a continuance Wednesday, saying Andreozzi violated the court's gag order.", "r": {"result": "Joe Amendola, peguam Sandusky, meminta Hakim John Cleland untuk meneruskan hari Rabu, berkata Andreozzi melanggar perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleland denied the request.", "r": {"result": "Cleland menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before a gag order was imposed in April by the judge, a source close to the case told CNN's Jason Carroll the defense would argue the letters in question were not inappropriate.", "r": {"result": "Sebelum perintah gag dikenakan pada April oleh hakim, sumber yang rapat dengan kes itu memberitahu Jason Carroll dari CNN bahawa pihak pembelaan akan berhujah bahawa surat yang dipersoalkan tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said Sandusky wrote letters of encouragement over the years to dozens of young people.", "r": {"result": "Sumber itu berkata Sandusky menulis surat galakan selama bertahun-tahun kepada berpuluh-puluh orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were football players, or Second Mile participants, or other young people he tried to encourage to be better students.", "r": {"result": "Ada yang merupakan pemain bola sepak, atau peserta Second Mile, atau orang muda lain yang dia cuba galakkan untuk menjadi pelajar yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said these letters were not intended to bribe or to encourage anything sexual from the recipients.", "r": {"result": "Sumber itu berkata surat ini tidak bertujuan untuk merasuah atau menggalakkan apa-apa seksual daripada penerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source also said Sandusky would give gifts to encourage these boys to stay on track with their grades, attending class or taking part in charity functions.", "r": {"result": "Sumber itu juga berkata Sandusky akan memberikan hadiah untuk menggalakkan kanak-kanak lelaki ini untuk terus berada di landasan yang betul dengan gred mereka, menghadiri kelas atau mengambil bahagian dalam majlis amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amendola told CNN's Carroll in November 2011 that his client \"cared about a lot of kids\".", "r": {"result": "Amendola memberitahu Carroll CNN pada November 2011 bahawa pelanggannya \"mengambil berat tentang ramai kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there are hundreds of other kids who Jerry took to events and to whom he provided gifts,\" Amendola said.", "r": {"result": "\"Dan terdapat beratus-ratus kanak-kanak lain yang Jerry bawa ke acara dan kepada siapa dia memberikan hadiah,\" kata Amendola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're saying is, that was Jerry\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami katakan ialah, itu adalah Jerry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening statements are expected to begin Monday, Cleland said, and the trial is likely to last about three weeks.", "r": {"result": "Kenyataan pembukaan dijangka bermula Isnin, kata Cleland, dan perbicaraan mungkin akan berlangsung kira-kira tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospective jurors were quizzed Tuesday and Wednesday about their relationships with Penn State, local law enforcement and Second Mile, and whether they had contributed to any of those entities.", "r": {"result": "Bakal juri telah disoal pada hari Selasa dan Rabu tentang hubungan mereka dengan Penn State, penguatkuasaan undang-undang tempatan dan Second Mile, dan sama ada mereka telah menyumbang kepada mana-mana entiti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several reported knowing Sandusky or his wife, and others said they had volunteered at Second Mile.", "r": {"result": "Beberapa orang melaporkan mengenali Sandusky atau isterinya, dan yang lain berkata mereka telah menawarkan diri di Second Mile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seated jury includes five members with children: three women and two men.", "r": {"result": "Juri yang duduk termasuk lima ahli dengan kanak-kanak: tiga wanita dan dua lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some jury members said their jobs require them by law to report suspected sexual abuse cases.", "r": {"result": "Beberapa ahli juri berkata pekerjaan mereka memerlukan mereka mengikut undang-undang untuk melaporkan kes penderaan seksual yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They range in age from early 20s to 70s and include a Wal-Mart worker, a high school teacher, a retired school bus driver and a student in his junior year at Penn State who has ties to the football team and knows some witnesses in the case.", "r": {"result": "Mereka berumur dari awal 20-an hingga 70-an dan termasuk seorang pekerja Wal-Mart, seorang guru sekolah menengah, seorang pemandu bas sekolah yang bersara dan seorang pelajar di tahun rendahnya di Penn State yang mempunyai hubungan dengan pasukan bola sepak dan mengenali beberapa saksi dalam kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors plan to call more than 50 witnesses during the trial, and the defense plans to call about 100, including Jay and Sue Paterno, coach Joe Paterno's son and widow; former graduate student Mike McQueary; his father, John; and former university President Graham Spanier, among others.", "r": {"result": "Pendakwa raya merancang untuk memanggil lebih daripada 50 saksi semasa perbicaraan, dan pihak pembelaan merancang untuk memanggil kira-kira 100, termasuk Jay dan Sue Paterno, anak lelaki dan balu jurulatih Joe Paterno; bekas pelajar siswazah Mike McQueary; bapanya, John; dan bekas Presiden universiti Graham Spanier, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys said Wednesday their list will also include seven Sandusky family members.", "r": {"result": "Peguam pertahanan berkata pada hari Rabu senarai mereka juga akan termasuk tujuh ahli keluarga Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege that Sandusky abused some of the boys on the Penn State campus.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Sandusky mendera beberapa budak lelaki di kampus Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has shaken the university, raised questions about its response to the allegations and drawn criticism from those who claim Penn State put its reputation ahead of protecting potential child victims.", "r": {"result": "Kes itu telah menggegarkan universiti, menimbulkan persoalan tentang responsnya terhadap dakwaan itu dan mendapat kritikan daripada mereka yang mendakwa Penn State mendahulukan reputasinya daripada melindungi bakal mangsa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanier and iconic head football coach Paterno lost their jobs soon after Sandusky's arrest amid criticism that they did not adequately handle the matter when allegations involving Sandusky arose years earlier.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol dan ketua jurulatih bola sepak ikonik Paterno kehilangan pekerjaan mereka sejurus selepas penahanan Sandusky di tengah-tengah kritikan bahawa mereka tidak mengendalikan perkara itu dengan secukupnya apabila dakwaan melibatkan Sandusky timbul beberapa tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno died of complications from lung cancer in January.", "r": {"result": "Paterno meninggal dunia akibat komplikasi kanser paru-paru pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueary, the former graduate student, is considered to be a key witness in the Sandusky case.", "r": {"result": "McQueary, bekas pelajar siswazah, dianggap sebagai saksi utama dalam kes Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has testified that he alerted Paterno in 2002 that he'd seen what appeared to be Sandusky sexually assaulting a boy in a shower in Penn State's athletic facilities, an allegation that authorities didn't learn of until years later.", "r": {"result": "Dia telah memberi keterangan bahawa dia memaklumkan Paterno pada 2002 bahawa dia telah melihat apa yang kelihatan seperti Sandusky menyerang seorang budak lelaki ketika mandi di kemudahan olahraga Penn State, satu dakwaan yang pihak berkuasa tidak mengetahuinya sehingga bertahun-tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno apparently told Athletic Director Tim Curley, but no one notified police.", "r": {"result": "Paterno nampaknya memberitahu Pengarah Atletik Tim Curley, tetapi tiada siapa yang memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curley and Gary Schultz, Penn State's senior vice president for finance and business, are now facing felony charges of perjury and failing to report the allegations to authorities.", "r": {"result": "Curley dan Gary Schultz, naib presiden kanan bagi kewangan dan perniagaan Penn State, kini menghadapi tuduhan jenayah sumpah palsu dan gagal melaporkan dakwaan itu kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said later that the McQueary incident took place about a year earlier than was originally alleged, causing defense attorneys for Curley and Schultz to argue that one of the charges should now be dropped.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata kemudian bahawa insiden McQueary berlaku kira-kira setahun lebih awal daripada yang didakwa asalnya, menyebabkan peguam bela Curley dan Schultz berhujah bahawa salah satu pertuduhan kini harus digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of them have pleaded not guilty, and their attorneys have said that prosecutors \"charged this case before (they) knew the facts\".", "r": {"result": "Kedua-dua mereka telah mengaku tidak bersalah, dan peguam mereka telah berkata bahawa pihak pendakwa raya \"mendakwa kes ini sebelum (mereka) mengetahui fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution is preparing witnesses for their testimony next week, several sources close to the case said Tuesday.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan sedang menyediakan saksi untuk keterangan mereka minggu depan, beberapa sumber yang rapat dengan kes itu berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim 4 is expected to testify first, with Victim 1, who started the investigation by coming forward in 2008 and alleging years of abuse, to follow, the sources said.", "r": {"result": "Mangsa 4 dijangka memberi keterangan terlebih dahulu, dengan Mangsa 1, yang memulakan siasatan dengan tampil ke hadapan pada 2008 dan mendakwa penderaan bertahun-tahun, menyusul, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQueary and his father were told to be in town and ready to testify next Wednesday or Thursday, one of the sources said.", "r": {"result": "McQueary dan bapanya diberitahu untuk berada di bandar dan bersedia untuk memberi keterangan pada Rabu atau Khamis depan, kata salah seorang sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleland told members of the jury pool that jurors in the case will not be sequestered, saying he will trust them not to read newspapers or follow the case online.", "r": {"result": "Cleland memberitahu ahli kumpulan juri bahawa juri dalam kes itu tidak akan diasingkan, berkata dia akan mempercayai mereka untuk tidak membaca akhbar atau mengikuti kes dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As jury selection in the case began Tuesday, Penn State released a statement, saying, \"The acts that Jerry Sandusky is accused of committing are horrible and if proven true, deserve punishment\".", "r": {"result": "Ketika pemilihan juri dalam kes itu bermula Selasa, Penn State mengeluarkan kenyataan, dengan mengatakan, \"Perbuatan yang dituduh Jerry Sandusky lakukan adalah mengerikan dan jika terbukti benar, patut dihukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university said it would not comment on the specifics of the legal case but said it hopes that the trial \"provides answers we are all seeking\" and that \"the legal process will start to bring closure to the alleged victims and families whose lives have been irrevocably impacted and that they can begin the healing process\".", "r": {"result": "Universiti itu berkata ia tidak akan mengulas mengenai spesifik kes undang-undang itu tetapi berkata ia berharap perbicaraan itu \"memberikan jawapan yang kita semua cari\" dan bahawa \"proses undang-undang akan mula membawa penutupan kepada mangsa yang didakwa dan keluarga yang hidupnya telah terkorban. impak yang tidak boleh ditarik balik dan mereka boleh memulakan proses penyembuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of Sandusky's alleged victims, including Victim 4, asked a judge to protect their identities at trial.", "r": {"result": "Beberapa mangsa Sandusky yang didakwa, termasuk Mangsa 4, meminta hakim untuk melindungi identiti mereka semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cleland ruled Monday that the alleged victims' identities may not be concealed during the trial, although they will be protected through the jury selection process.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Cleland memutuskan pada Isnin bahawa identiti mangsa yang didakwa tidak boleh disembunyikan semasa perbicaraan, walaupun mereka akan dilindungi melalui proses pemilihan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN generally does not identify alleged victims of sexual assault.", "r": {"result": "CNN secara amnya tidak mengenal pasti mangsa serangan seksual yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In interviews after his arrest, Sandusky acknowledged showering and \"horsing around\" with boys but denied being sexually attracted to them.", "r": {"result": "Dalam temu bual selepas penahanannya, Sandusky mengakui mandi dan \"berkuda\" dengan kanak-kanak lelaki tetapi menafikan tertarik secara seksual kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Laura Dolan, Ross Levitt and Dana Garrett, CNN contributor Sara Ganim and InSession's Lena Jakobsson contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN, Laura Dolan, Ross Levitt dan Dana Garrett, penyumbang CNN Sara Ganim dan Lena Jakobsson dari InSession menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ivorian artist Paul Sika is no ordinary photographer.", "r": {"result": "(CNN) -- Artis Ivory Coast Paul Sika bukanlah jurugambar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"one-frame films\" are eye-catching explosions of color, falling somewhere between cinema and photography.", "r": {"result": "\"Filem satu bingkai\" beliau adalah letupan warna yang menarik perhatian, jatuh di antara pawagam dan fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influence of the big screen is obvious in Sika's photographs, which resemble stills from an ultra-stylish, slightly surreal movie shot in glorious Technicolor.", "r": {"result": "Pengaruh skrin besar jelas dalam gambar-gambar Sika, yang menyerupai gambar pegun daripada tangkapan filem yang sangat bergaya dan sedikit nyata dalam Technicolor yang gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The style of photography I have I call photomaking,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Gaya fotografi yang saya ada saya panggil photomaking,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's influenced by cinema -- I call it one-frame filmmaking.", "r": {"result": "\"Ia dipengaruhi oleh pawagam -- saya memanggilnya pembikinan filem satu bingkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Behind these photos, what you have is imagination at the beginning, then you have a script that I write, and then you have a cast and crew.", "r": {"result": "\"Di sebalik foto-foto ini, apa yang anda ada adalah imaginasi pada mulanya, kemudian anda mempunyai skrip yang saya tulis, dan kemudian anda mempunyai pelakon dan kru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rehearse when needed and then we go and shoot.", "r": {"result": "Kami berlatih apabila diperlukan dan kemudian kami pergi dan menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I do the post production\".", "r": {"result": "Selepas itu saya buat post production\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completely self taught, Sika, 24, only took up photography after returning to the Ivory Coast in 2006, having been inspired by an experience he had while he was a student in London.", "r": {"result": "Sika, 24, yang belajar secara otodidak, hanya mengambil bahagian dalam fotografi selepas kembali ke Ivory Coast pada 2006, setelah diilhamkan oleh pengalaman yang dialaminya semasa menjadi pelajar di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just walking down Tottenham Court Road, a road known for its computers and electronics shops, and at some point I saw a trailer for \"'Matrix 2: Reloaded',\" Sika told CNN.", "r": {"result": "\"Saya baru berjalan di Tottenham Court Road, jalan yang terkenal dengan komputer dan kedai elektroniknya, dan pada satu ketika saya melihat treler untuk \"'Matrix 2: Reloaded',\" kata Sika kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was impressed and from that moment on I wanted to experiment and do those kinds of beautiful things\".", "r": {"result": "\"Saya kagum dan mulai saat itu saya mahu mencuba dan melakukan perkara-perkara yang indah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars shine at African Oscars.", "r": {"result": "Bintang bersinar di Oscars Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oversaturated, vibrant colors in his work are the result of extensive post production, using Photoshop.", "r": {"result": "Warna-warna yang terlalu tepu dan terang dalam karyanya adalah hasil daripada pengeluaran pasca yang meluas, menggunakan Photoshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sika is at home working in the digital medium having studied software engineering at university, and his dynamic style has won him work on advertising campaigns for Ivorian fashion labels.", "r": {"result": "Sika berada di rumah bekerja dalam medium digital setelah mempelajari kejuruteraan perisian di universiti, dan gaya dinamiknya telah memenanginya bekerja pada kempen pengiklanan untuk label fesyen Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work is also gaining recognition overseas, having been exhibited in New York and featured on U.S.-rapper Kanye West's blog.", "r": {"result": "Karyanya juga mendapat pengiktirafan di luar negara, telah dipamerkan di New York dan dipaparkan di blog penyanyi rap A.S. Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sika is keen not to limit himself to just one medium.", "r": {"result": "Tetapi Sika berminat untuk tidak mengehadkan dirinya kepada satu medium sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing himself as a \"creative entrepreneur,\" he has just published a book of images and text called \"At the Heart of Me,\" and is looking for partners to help him branch out into fashion, perfume, and online computer games.", "r": {"result": "Menyifatkan dirinya sebagai \"usahawan kreatif,\" dia baru sahaja menerbitkan buku imej dan teks yang dipanggil \"At the Heart of Me,\" dan sedang mencari rakan kongsi untuk membantunya menceburi bidang fesyen, minyak wangi dan permainan komputer dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now it's his photographs that are grabbing people's attention.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini gambar-gambarnya yang menarik perhatian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than just eye candy, Sika's images tell complex stories about Africa.", "r": {"result": "Lebih daripada sekadar gula mata, imej Sika menceritakan kisah rumit tentang Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One striking photo shows two men using small bags of water to put out a blazing fire.", "r": {"result": "Satu gambar yang menarik menunjukkan dua lelaki menggunakan beg kecil air untuk memadamkan api yang marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an image rich with symbolism.", "r": {"result": "Ia adalah imej yang kaya dengan simbolisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's basically about the personal and collective struggle and the perseverance we show when we get towards a common greater good,\" Sika told CNN.", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya mengenai perjuangan peribadi dan kolektif dan ketabahan yang kami tunjukkan apabila kami mencapai kebaikan bersama,\" kata Sika kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire can be understood as the problems in life.", "r": {"result": "\u201cApi boleh difahami sebagai masalah dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small water bags can be the small means you have to get out of these problems.", "r": {"result": "Beg air kecil boleh menjadi cara kecil yang anda perlu keluar dari masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So these youthful people you see are creative enough to use the small means they have to get out of the big problems they're encountering\".", "r": {"result": "\"Jadi golongan muda yang anda lihat ini cukup kreatif untuk menggunakan cara kecil yang mereka ada untuk keluar daripada masalah besar yang mereka hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this kind of positive portrayal of Africans, free of cliches and stereotypes, that Sika says is central to his work.", "r": {"result": "Penggambaran positif orang Afrika seperti ini, bebas daripada klise dan stereotaip, yang dikatakan oleh Sika adalah penting dalam karyanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have great people everywhere,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai orang yang hebat di mana-mana,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been very bent on showing positivity, happiness, hope, in ways that are not just flattering, but in ways that are real\".", "r": {"result": "\"Saya sangat bertekad untuk menunjukkan kepositifan, kebahagiaan, harapan, dengan cara yang bukan sahaja memuji, tetapi dengan cara yang nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Isha Sesay contributed to this report.", "r": {"result": "Isha Sesay CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Jackson couldn't sleep.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Jackson tidak dapat tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coroner preliminarily has concluded Michael Jackson died of an overdose of propofol, court documents say.", "r": {"result": "Seorang koroner telah membuat kesimpulan awal bahawa Michael Jackson meninggal dunia akibat overdosis propofol, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it was anxiety over his upcoming comeback concert series in London, England.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah kebimbangan terhadap siri konsert kemunculannya yang akan datang di London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps his body was trying to process too many different medications.", "r": {"result": "Mungkin badannya cuba memproses terlalu banyak ubat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason may never be known, but a sworn affidavit makes clear that the King of Pop couldn't get rest the night before he died on June 25.", "r": {"result": "Sebabnya mungkin tidak pernah diketahui, tetapi afidavit bersumpah menjelaskan bahawa Raja Pop itu tidak dapat berehat pada malam sebelum dia meninggal dunia pada 25 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit, from Detective Orlando Martinez of the Los Angeles Police Department, outlines probable cause for search warrants on the offices of doctors who are thought to have treated Jackson.", "r": {"result": "Afidavit itu, daripada Detektif Orlando Martinez dari Jabatan Polis Los Angeles, menggariskan kemungkinan sebab untuk waran geledah di pejabat doktor yang dianggap telah merawat Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it also opens a window into Jackson's final hours, revealing information about the singer's treatment and the drugs given him by Dr. Conrad Murray, his personal physician, before his death.", "r": {"result": "Namun ia juga membuka tingkap kepada masa akhir Jackson, mendedahkan maklumat tentang rawatan penyanyi itu dan ubat-ubatan yang diberikan kepadanya oleh Dr. Conrad Murray, doktor peribadinya, sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a panel discuss Jackson's death >>.", "r": {"result": "Tonton panel membincangkan kematian Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on interviews, visits to Jackson's home as well as records and documents gathered during the investigation, the affidavit provides the following account of Jackson's last days:", "r": {"result": "Berdasarkan temu bual, lawatan ke rumah Jackson serta rekod dan dokumen yang dikumpul semasa penyiasatan, afidavit itu menyediakan akaun berikut tentang hari-hari terakhir Jackson:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Jackson hired Murray, a cardiologist.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Jackson mengupah Murray, pakar kardiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer was spending long days rehearsing for concerts that he saw as crucial to reviving his career.", "r": {"result": "Penyanyi itu menghabiskan masa yang panjang untuk berlatih untuk konsert yang dilihatnya penting untuk memulihkan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For six weeks, Murray told police that he treated Jackson for insomnia.", "r": {"result": "Selama enam minggu, Murray memberitahu polis bahawa dia merawat Jackson kerana insomnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had been giving the singer an intravenous drip with 50 milligrams of propofol, diluted with lidocaine, every night to help him sleep.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah memberi penyanyi itu titisan intravena dengan 50 miligram propofol, dicairkan dengan lidocaine, setiap malam untuk membantunya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was already familiar with propofol, a powerful anesthetic, Murray said.", "r": {"result": "Jackson sudah biasa dengan propofol, anestetik yang kuat, kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer even called it his \"milk\" because of its milky appearance, he said.", "r": {"result": "Penyanyi itu juga memanggilnya \"susu\" kerana rupanya yang seperti susu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the concerts approaching, Jackson started to need these drugs every night, Murray said -- and the doctor said he worried that Jackson was becoming addicted to propofol.", "r": {"result": "Dengan konsert yang semakin hampir, Jackson mula memerlukan ubat-ubatan ini setiap malam, kata Murray -- dan doktor berkata dia bimbang Jackson menjadi ketagih propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to wean Jackson off the drug.", "r": {"result": "Dia mahu melepaskan Jackson dari dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days before Jackson's death -- on June 22 -- Murray gave the singer a combination of drugs that he hoped gradually would move the singer off propofol.", "r": {"result": "Tiga hari sebelum kematian Jackson -- pada 22 Jun -- Murray memberikan penyanyi itu gabungan ubat-ubatan yang dia harap secara beransur-ansur akan memindahkan penyanyi itu daripada propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That mixture involved propofol, the anti-anxiety drug lorazepam (known by its brand name, Ativan) and midazolam (known as Versed).", "r": {"result": "Campuran itu melibatkan propofol, ubat anti-kecemasan lorazepam (dikenali dengan nama jenamanya, Ativan) dan midazolam (dikenali sebagai Versed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It succeeded in helping Jackson to sleep for that night and the next, Murray said.", "r": {"result": "Ia berjaya membantu Jackson tidur untuk malam itu dan seterusnya, kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the night of June 24, Jackson again apparently was unable to sleep.", "r": {"result": "Tetapi pada malam 24 Jun, Jackson sekali lagi nampaknya tidak dapat tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the events of Jackson's final hours >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang peristiwa waktu akhir Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1:30 a.m. on June 25, Murray decided to forgo the propofol in favor of 10 milligrams of Valium.", "r": {"result": "Pada 1:30 pagi pada 25 Jun, Murray memutuskan untuk melepaskan propofol demi 10 miligram Valium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half an hour later, with Jackson still awake in bed, Murray injected the singer with two milligrams of lorazepam.", "r": {"result": "Setengah jam kemudian, dengan Jackson masih terjaga di atas katil, Murray menyuntik penyanyi itu dengan dua miligram lorazepam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still wasn't working.", "r": {"result": "Ia masih tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 3 a.m., Murray gave the singer two milligrams of midazolam, pushed slowly into his IV.", "r": {"result": "Pada pukul 3 pagi, Murray memberi penyanyi itu dua miligram midazolam, ditolak perlahan ke dalam IVnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two hours later, with Jackson still awake, Murray administered another two milligrams of lorazepam through Jackson's IV.", "r": {"result": "Dan dua jam kemudian, dengan Jackson masih terjaga, Murray memberikan dua miligram lorazepam lagi melalui Jackson IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs did nothing to help Jackson sleep.", "r": {"result": "Dadah tidak membantu Jackson tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 7:30 a.m., Murray gave the singer another two milligrams of midazolam in his IV.", "r": {"result": "Pada 7:30 pagi, Murray memberi penyanyi itu dua miligram midazolam lagi dalam IVnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that point, Murray wasn't even leaving Jackson's room anymore, let alone his bedside.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Murray tidak lagi meninggalkan bilik Jackson, apatah lagi di sisi katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told police he sat next to the singer in his bedroom, monitoring Jackson's pulse and oxygen levels.", "r": {"result": "Doktor memberitahu polis dia duduk di sebelah penyanyi itu di bilik tidurnya, memantau nadi dan paras oksigen Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three hours later, despite a night of medication and doctor's care, Jackson remained awake.", "r": {"result": "Lebih tiga jam kemudian, walaupun semalaman mengambil ubat dan penjagaan doktor, Jackson tetap berjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was repeatedly asking -- even demanding -- that Murray give him more propofol to help him sleep, the doctor told police.", "r": {"result": "Jackson berulang kali meminta -- malah menuntut -- supaya Murray memberinya lebih propofol untuk membantunya tidur, doktor memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Murray finally administered 25 milligrams of propofol diluted with lidocaine via Jackson's IV drip.", "r": {"result": "Jadi Murray akhirnya memberikan 25 miligram propofol yang dicairkan dengan lidocaine melalui titisan IV Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer now had his \"milk,\" and it worked.", "r": {"result": "Penyanyi itu kini mempunyai \"susu\"nya, dan ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a restless night, Jackson was finally able to close his eyes and go to sleep.", "r": {"result": "Selepas malam yang gelisah, Jackson akhirnya dapat menutup matanya dan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray told police he watched Jackson sleep for about 10 minutes before going to the bathroom.", "r": {"result": "Murray memberitahu polis dia melihat Jackson tidur selama kira-kira 10 minit sebelum pergi ke bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been a long night for both of them.", "r": {"result": "Malam yang panjang bagi mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip to the bathroom took less than two minutes, Murray told police.", "r": {"result": "Perjalanan ke bilik air mengambil masa kurang dua minit, kata Murray kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he came back, he said, he saw Jackson wasn't breathing.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia kembali, dia berkata, dia melihat Jackson tidak bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started cardiopulmonary resuscitation, but it didn't work.", "r": {"result": "Dia memulakan resusitasi kardiopulmonari, tetapi ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was rushed to the hospital and pronounced dead later that afternoon.", "r": {"result": "Jackson dikejarkan ke hospital dan disahkan meninggal dunia lewat petang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents released Monday, Dr. Lakshmanan Sathyavagiswaran, the chief medical examiner-coroner for Los Angeles County, concluded Jackson died of an overdose of propofol.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah yang dikeluarkan Isnin, Dr. Lakshmanan Sathyavagiswaran, ketua pemeriksa perubatan-koroner untuk Los Angeles County, membuat kesimpulan bahawa Jackson meninggal dunia akibat overdosis propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathyavagiswaran reached that preliminary conclusion after reviewing toxicology results carried out on Jackson's blood, according to a search warrant and affidavit unsealed in Houston, Texas.", "r": {"result": "Sathyavagiswaran mencapai kesimpulan awal itu selepas menyemak keputusan toksikologi yang dijalankan ke atas darah Jackson, menurut waran geledah dan afidavit yang dibuka di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's office would not comment on the statements in the affidavit.", "r": {"result": "Pejabat koroner tidak akan mengulas mengenai kenyataan dalam afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ed Chernoff, Murray's attorney, took issue with some of the information included in the court documents.", "r": {"result": "Tetapi Ed Chernoff, peguam Murray, mengambil isu dengan beberapa maklumat yang disertakan dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much of what was in the search warrant affidavit is factual.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan yang terdapat dalam afidavit waran geledah adalah fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, unfortunately, much is police theory,\" Chernoff said, specifically referring to media reports the coroner would rule Jackson's death a homicide.", "r": {"result": "Namun, malangnya, banyak teori polis,\" kata Chernoff, secara khusus merujuk kepada laporan media bahawa koroner akan memutuskan kematian Jackson sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County district attorney's office said it has not yet seen a police report on the case, and no criminal charges have been filed.", "r": {"result": "Pejabat peguam daerah Los Angeles County berkata ia masih belum melihat laporan polis mengenai kes itu, dan tiada pertuduhan jenayah telah difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two-time champion Venus Williams is out of the U.S. Open following a battling 6-3 2-6 7-6 (7-5) second-round defeat to world No.56 Zheng Jie.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dua kali Venus Williams terkeluar daripada Terbuka A.S. berikutan kekalahan 6-3 2-6 7-6 (7-5) pusingan kedua kepada pemain nombor 56 dunia Zheng Jie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Williams, currently ranked 60th, fought bravely against her Chinese opponent before eventually losing in three hours and two minutes.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia, Williams, yang kini menduduki tempat ke-60, berlawan dengan berani menentang lawannya dari China sebelum akhirnya tewas dalam masa tiga jam dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marathon encounter was the joint fifth-longest women's singles match in the tournament's history.", "r": {"result": "Pertemuan maraton itu merupakan perlawanan perseorangan wanita kelima terpanjang bersama dalam sejarah kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years Williams has struggled with form and fitness and entered the New York tournament with a back injury.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini Williams bergelut dengan bentuk dan kecergasan dan memasuki kejohanan New York dengan kecederaan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was diagnosed with the auto-immune disorder Sjogren's Syndrome at Flushing Meadows two years ago.", "r": {"result": "Dia didiagnosis dengan gangguan auto-imun Sindrom Sjogren di Flushing Meadows dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a lot of positives for me out of this tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ada banyak perkara positif untuk saya daripada kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I continue to serve better and recover [from] my back injury with each tournament,\" the 33-year-old told the event's official website.", "r": {"result": "Saya terus melakukan servis dengan lebih baik dan pulih [dari] kecederaan belakang saya pada setiap kejohanan,\" kata pemain berusia 33 tahun itu di laman web rasmi acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll just continue to step up and give myself chances.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya akan terus melangkah dan memberi peluang kepada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of times I'm putting myself in a good position but not always capitalizing.", "r": {"result": "Banyak kali saya meletakkan diri saya dalam kedudukan yang baik tetapi tidak selalu menggunakan modal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'll get there.", "r": {"result": "Jadi saya akan sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just have to keep working at it\".", "r": {"result": "Saya hanya perlu terus berusaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' compatriot Sloane Stephens is at the opposite end of her career and the 15th seed continued her rise to prominence with a commanding 6-1 6-1 defeat of Poland's Urszula Radwanska.", "r": {"result": "Rakan senegara Williams, Sloane Stephens berada di penghujung kariernya dan pilihan ke-15 itu meneruskan kebangkitannya dengan kekalahan 6-1 6-1 ke atas pemain Poland Urszula Radwanska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came out with a really good attitude and I think it showed,\" said the 20-year-old, who plays fellow American and 23rd seed Jamie Hampton in the second round.", "r": {"result": "\u201cSaya tampil dengan sikap yang sangat baik dan saya rasa ia menunjukkan,\u201d kata pemain berusia 20 tahun itu, yang menentang rakan senegara dari Amerika dan pilihan ke-23, Jamie Hampton pada pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think every point was the only thing on my mind.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa setiap perkara adalah satu-satunya perkara yang ada dalam fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happens when you really, really, really want to win\".", "r": {"result": "Itulah yang berlaku apabila anda benar-benar mahu menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third seed Agnieszka Radwanska, Urszula's older sister, fared better than her sibling, beating 103-ranked Spaniard Maria-Teresa Torro-Flor 6-0 7-5.", "r": {"result": "Pilihan ketiga Agnieszka Radwanska, kakak kepada Urszula, beraksi lebih baik daripada adiknya, menewaskan pemain ranking ke-103 dari Sepanyol, Maria-Teresa Torro-Flor 6-0 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the men's draw defending champion Andy Murray made light work of his first-round match with Frenchman Michael Llodra.", "r": {"result": "Dalam undian juara bertahan lelaki Andy Murray membuat kerja ringan pada perlawanan pusingan pertamanya dengan pemain Perancis Michael Llodra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 Wimbledon winner, seeded third, secured a 6-2 6-4 6-3 win to set up a tie with Argentina's Leandro Mayer.", "r": {"result": "Pemenang Wimbledon 2013, pilihan ketiga, memperoleh kemenangan 6-2 6-4 6-3 untuk mengikat kedudukan dengan pemain Argentina, Leandro Mayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt comfortable before the match.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa selesa sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel any extra pressure, which was good,\" said Murray, who is defending a grand slam title for the first time.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan sebarang tekanan tambahan, itu bagus,\" kata Murray, yang mempertahankan gelaran grand slam buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just ready to play... There were no of unknowns out there on the court.", "r": {"result": "\u201cSaya baru bersedia untuk bermain... Tiada orang yang tidak dikenali di luar sana di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've played many matches there ... I didn't feel loads of nerves before the match.", "r": {"result": "Saya telah bermain banyak perlawanan di sana ... Saya tidak berasa gementar sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to get on\".", "r": {"result": "Saya baru nak naik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American veteran James Blake bid farewell to his home grand slam with an agonizing five-set loss against Croatia's Ivo Karlovic.", "r": {"result": "Pemain veteran Amerika, James Blake mengucapkan selamat tinggal kepada grand slam di tempat sendiri dengan kekalahan lima set yang menyakitkan menentang pemain Croatia, Ivo Karlovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-year-old Blake announced on Monday this would be his last tournament, bringing the curtain down on a 14-year professional career.", "r": {"result": "Blake yang berusia 33 tahun mengumumkan pada hari Isnin ini adalah kejohanan terakhirnya, menutup tirai kerjaya profesional selama 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two past champions will meet in the second round after both Juan Martin del Potro and Lleyton Hewitt chalked up opening victories.", "r": {"result": "Dua juara lepas akan bertemu di pusingan kedua selepas kedua-dua Juan Martin del Potro dan Lleyton Hewitt mencatatkan kemenangan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth seed Del Potro saw off spirited opposition in the shape of Spain's Guillermo Garcia-Lopez, while former world No.1 Hewitt beat U.S. wildcard Brian Baker.", "r": {"result": "Pilihan keenam Del Potro menewaskan tentangan bersemangat dalam bentuk pemain Sepanyol Guillermo Garcia-Lopez, manakala bekas pemain nombor satu dunia Hewitt menewaskan pemain wildcard AS Brian Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal President Abdoulaye Wade acknowledged Monday that he fell short of a majority in his country's weekend presidential vote and will have to face a runoff.", "r": {"result": "Presiden Senegal Abdoulaye Wade mengakui pada hari Isnin bahawa beliau tidak mendapat majoriti dalam undian presiden hujung minggu negaranya dan perlu berdepan pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 85-year-old Wade is seeking a third term, but his 32% showing in results from Sunday's balloting was well short of the outright majority he had vowed to win.", "r": {"result": "Wade yang berusia 85 tahun sedang berusaha untuk penggal ketiga, tetapi 32% persembahannya dalam keputusan pengundian hari Ahad adalah kurang daripada majoriti yang dia ikrarkan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was booed and jeered when he cast his vote in a contest overshadowed by violent protests.", "r": {"result": "Dia dicemuh dan diejek apabila membuang undi dalam pertandingan yang dibayangi protes ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sounded a conciliatory note toward the public during a Monday night news conference.", "r": {"result": "Dia membunyikan nota perdamaian kepada orang ramai semasa sidang akhbar malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to pay homage to you, my dear compatriots, for the maturity, spirit of tolerance, and the civility that you have shown,\" Wade said.", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi penghormatan kepada anda, rakan senegara saya, atas kematangan, semangat toleransi, dan kesopanan yang telah anda tunjukkan,\" kata Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered words of respect for his 13 opponents, whom he called \"bad politicians and bad losers\" mere days before.", "r": {"result": "Dia menawarkan kata-kata penghormatan kepada 13 lawannya, yang digelarnya sebagai \"ahli politik yang jahat dan orang yang rugi\" beberapa hari sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade is likely to face Macky Sall, his former prime minister and protege, in the March runoff.", "r": {"result": "Wade berkemungkinan berdepan Macky Sall, bekas perdana menteri dan anak didiknya, dalam pusingan larian Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sall amassed 25% of the vote on Monday evening and is expected to have the support of several of the other candidates, who vowed solidarity against Wade in February.", "r": {"result": "Sall memperoleh 25% undi pada petang Isnin dan dijangka mendapat sokongan beberapa calon lain, yang berikrar solidariti menentang Wade pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal, a small country on Africa's west coast, has been an outpost of democratic stability in a region with a history of electoral chaos, civil wars and coups.", "r": {"result": "Senegal, sebuah negara kecil di pantai barat Afrika, telah menjadi pusat kestabilan demokrasi di rantau yang mempunyai sejarah huru-hara pilihan raya, perang saudara dan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But deadly demonstrations broke out after the country's highest court cleared Wade to seek a third term in January, and protesters demanded that Wade give up his bid for a new mandate.", "r": {"result": "Tetapi demonstrasi maut tercetus selepas mahkamah tertinggi negara itu membebaskan Wade untuk memohon penggal ketiga pada Januari, dan penunjuk perasaan menuntut Wade melepaskan tawarannya untuk mendapatkan mandat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents argue that the court was compromised and the constitution limits presidents to two terms.", "r": {"result": "Penentang berhujah bahawa mahkamah telah dikompromi dan perlembagaan mengehadkan presiden kepada dua penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wade successfully argued that he is exempt because he took office in 2000, before the term limit was put in place.", "r": {"result": "Tetapi Wade berjaya berhujah bahawa dia dikecualikan kerana dia memegang jawatan pada tahun 2000, sebelum had penggal ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had enough of this regime of thieves and assassins.", "r": {"result": "\u201cKami sudah cukup dengan rejim pencuri dan pembunuh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will defeat them here,\" said Cheikh Gassama, a voter at Wade's polling place.", "r": {"result": "Kami akan mengalahkan mereka di sini,\" kata Cheikh Gassama, seorang pengundi di tempat mengundi Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gassama and others chanted \"Na Dem\" -- \"step down\" -- as the president arrived.", "r": {"result": "Gassama dan yang lain melaungkan \"Na Dem\" -- \"berundur\" -- semasa presiden tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade did not address the crowd, looked visibly frustrated at one point and made some sort of gesture to the crowd, which also included some of his supporters.", "r": {"result": "Wade tidak bercakap kepada orang ramai, kelihatan jelas kecewa pada satu ketika dan membuat semacam isyarat kepada orang ramai, yang juga termasuk beberapa penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wade once was hailed as a visionary, but his popularity has plummeted.", "r": {"result": "Wade pernah disanjung sebagai seorang yang berwawasan, tetapi popularitinya telah merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wade built schools, roads and hospitals,\" said Ayo Johnson, an analyst on African affairs.", "r": {"result": "\"Wade membina sekolah, jalan raya dan hospital,\" kata Ayo Johnson, penganalisis hal ehwal Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His leadership has now failed.", "r": {"result": "\u201cKepimpinan beliau kini telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There are increasing levels of poverty, inequality, lack of jobs and an increasing numbers of disillusioned youth\".", "r": {"result": "... Terdapat peningkatan tahap kemiskinan, ketidaksamaan, kekurangan pekerjaan dan peningkatan bilangan belia yang kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters calling for Wade's ouster have clashed on the streets, with at least three people killed during demonstrations last weekend, an opposition leader said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang menggesa penyingkiran Wade telah bertempur di jalanan, dengan sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh semasa tunjuk perasaan hujung minggu lalu, kata seorang ketua pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two others died in previous clashes.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua lagi maut dalam pertempuran sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A presidential spokesman has accused opposition candidates and their supporters of fueling \"urban guerrilla warfare\" leading up to Sunday's vote.", "r": {"result": "Jurucakap presiden telah menuduh calon pembangkang dan penyokong mereka menyemarakkan \"perang gerila bandar\" yang membawa kepada undian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Amath Dansokho, head of the opposition June 23 Movement, blamed police for the escalating violence, saying they were responsible for some deaths during demonstrations in Dakar and Rufisque this month.", "r": {"result": "Tetapi Amath Dansokho, ketua pembangkang Pergerakan 23 Jun, menyalahkan polis atas keganasan yang semakin meningkat, mengatakan mereka bertanggungjawab untuk beberapa kematian semasa demonstrasi di Dakar dan Rufisque bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential spokesman denied the police or military were involved in the deaths.", "r": {"result": "Jurucakap presiden menafikan polis atau tentera terlibat dalam kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Official Chinese media have hailed the successful test flight of China's first domestically made jumbo air freighter.", "r": {"result": "(CNN) -- Media rasmi China telah memuji kejayaan penerbangan ujian kapal pengangkut udara jumbo buatan dalam negara pertama China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few details were released about the flight, made Saturday, but the test indicates China's ambitions to add a heavy freighter to its capabilities and match better against traditional air powers, Russia and the United States.", "r": {"result": "Beberapa butiran dikeluarkan mengenai penerbangan itu, dibuat pada hari Sabtu, tetapi ujian itu menunjukkan cita-cita China untuk menambah kapal kargo berat kepada keupayaannya dan sepadan dengan lebih baik terhadap kuasa udara tradisional, Rusia dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other large air freighters already flying include the Russian-built Ilyushin Il-76, the U.S.-made Boeing C-17 Globemaster III and, largest of them all, the Ukrainian Antonov An-225.", "r": {"result": "Pengangkutan udara besar lain yang sudah terbang termasuk Ilyushin Il-76 buatan Rusia, Boeing C-17 Globemaster III buatan A.S. dan, terbesar dari semuanya, Antonov An-225 Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-engine Yun-20, or Transport-20, is a huge, multi-function airfreighter that can perform various long distance air transport tasks targeting cargo and passengers, the state-run Xinhua News Agency said.", "r": {"result": "Yun-20 empat enjin, atau Transport-20, ialah kapal pengangkut udara pelbagai fungsi yang besar yang boleh melakukan pelbagai tugas pengangkutan udara jarak jauh yang menyasarkan kargo dan penumpang, kata Agensi Berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The successful maiden flight of the Y-20 is important in promoting China's economic and national defense buildup, as well as improving its emergency response and humanitarian aid abilities,\" the Ministry of National Defense said on its website.", "r": {"result": "\"Penerbangan sulung Y-20 yang berjaya adalah penting dalam mempromosikan pembangunan ekonomi dan pertahanan negara China, serta meningkatkan kebolehan respons kecemasan dan bantuan kemanusiaannya,\" kata Kementerian Pertahanan Negara di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight boosts China's presence as a global aircraft manufacturer as well as its military capabilities.", "r": {"result": "Penerbangan itu meningkatkan kehadiran China sebagai pengeluar pesawat global serta keupayaan ketenteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A genuine strategic air power must possess a strong power projection capability, which is highly reliant on large aircraft, namely a strategic air freighter and a strategic bomber,\" said Wang Yanan, deputy editor in chief at Aerospace Knowledge magazine and a military analyst, in a China Daily report.", "r": {"result": "\"Kuasa udara strategik tulen mesti memiliki keupayaan unjuran kuasa yang kuat, yang sangat bergantung pada pesawat besar, iaitu kapal pengangkut udara strategik dan pengebom strategik,\" kata Wang Yanan, timbalan ketua pengarang di majalah Aerospace Knowledge dan seorang penganalisis tentera, dalam laporan China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, a domestic order of 50 Chinese-built C919 commercial jets provided further evidence of China's growing stake in the aviation industry.", "r": {"result": "Lewat tahun lepas, tempahan domestik 50 jet komersial C919 buatan China memberikan bukti lanjut tentang kepentingan China yang semakin meningkat dalam industri penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The C919 is China's answer to the Airbus A320 and Boeing 737 -- a single-aisle, 168-seat, narrow-body commercial liner produced by Chinese state-run aircraft manufacturer Comac (Commercial Aircraft Corporation of China).", "r": {"result": "C919 ialah jawapan China kepada Airbus A320 dan Boeing 737 -- satu lorong, 168 tempat duduk, kapal komersil sempit badan yang dihasilkan oleh pengeluar pesawat milik kerajaan China Comac (Perbadanan Pesawat Komersial China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little is known about the Y-20, with a China Daily report stating the aircraft is believed to have been developed by the Xi'an Aircraft Industry, a subsidiary of Aviation Industry Corp. of China, the major military aircraft manufacturer.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang Y-20, dengan laporan China Daily menyatakan pesawat itu dipercayai telah dibangunkan oleh Xi'an Aircraft Industry, anak syarikat Aviation Industry Corp. China, pengeluar pesawat tentera utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same report indicated the plane had a payload of around 66 metric tons, big enough to transport combat tanks.", "r": {"result": "Laporan yang sama menunjukkan pesawat itu mempunyai muatan sekitar 66 tan metrik, cukup besar untuk mengangkut kereta kebal tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to China Daily, the official codename of the aircraft is Kunpeng, named after a legendary bird in Chinese mythology that can fly thousands of kilometers.", "r": {"result": "Menurut China Daily, nama kod rasmi pesawat itu ialah Kunpeng, dinamakan sempena burung legenda dalam mitologi China yang boleh terbang beribu-ribu kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Y-20 will continue to undergo experiments and test flights, local media reported.", "r": {"result": "Y-20 akan terus menjalani eksperimen dan penerbangan ujian, lapor media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's CY Xu contributed to this report.", "r": {"result": "CY Xu CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN) -- The activities of the week-old BBC Persian TV channel are illegal, a top Iranian official said Wednesday, the semi-official Fars news agency reported.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Aktiviti saluran TV Parsi BBC yang telah berusia seminggu adalah menyalahi undang-undang, kata seorang pegawai tinggi Iran hari ini, lapor agensi berita separuh rasmi Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC says the news it broadcasts on the channel is gathered from abroad, using sources within Iran.", "r": {"result": "BBC mengatakan berita yang disiarkan di saluran itu dikumpulkan dari luar negara, menggunakan sumber dalam Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister of culture and Islamic guidance, Mohammad Hossein Saffar Harandi, also banned Iranian journalists and artists from working for the channel.", "r": {"result": "Menteri kebudayaan dan bimbingan Islam, Mohammad Hossein Saffar Harandi, juga melarang wartawan dan artis Iran daripada bekerja untuk saluran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BBC spokesman in London, England, said the corporation is breaking no laws in Iran.", "r": {"result": "Jurucakap BBC di London, England, berkata perbadanan itu tidak melanggar undang-undang di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC Persian TV launched January 14, broadcasting in Farsi to Iran, Afghanistan, and Tajikistan, the BBC spokesman said.", "r": {"result": "BBC Persian TV melancarkan 14 Januari, menyiarkan dalam bahasa Farsi ke Iran, Afghanistan, dan Tajikistan, kata jurucakap BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It joins the 69-year-old BBC Persian radio service and the Web site BBCPersian.com, launched in 2001.", "r": {"result": "Ia menyertai perkhidmatan radio BBC Parsi berusia 69 tahun dan laman web BBCPersian.com, yang dilancarkan pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TV channel offers mixed programming, with news and current affairs for eight hours a day and documentaries and debates on arts, culture and science filling out the schedule, the spokesman said.", "r": {"result": "Saluran TV itu menawarkan rancangan bercampur-campur, dengan berita dan hal ehwal semasa selama lapan jam sehari dan dokumentari serta perbahasan mengenai seni, budaya dan sains mengisi jadual, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harandi did not say the BBC channel was breaking any laws in the remarks carried by Fars.", "r": {"result": "Harandi tidak berkata saluran BBC melanggar mana-mana undang-undang dalam kenyataan yang dibawa oleh Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Considering the BBC's history of creating chaos in Iran, and its efforts to set the various strata of Iranian society against each other, the presence of the BBC Persian TV in the Islamic Republic is deemed to be illegal,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan sejarah BBC yang mencipta huru-hara di Iran, dan usahanya untuk menetapkan pelbagai lapisan masyarakat Iran terhadap satu sama lain, kehadiran TV Parsi BBC di Republik Islam disifatkan sebagai menyalahi undang-undang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harandi added that various government officials had declared that cooperating with the channel would lead to problems for Iranian professionals, the news agency said.", "r": {"result": "Harandi menambah bahawa pelbagai pegawai kerajaan telah mengisytiharkan bahawa bekerjasama dengan saluran itu akan membawa kepada masalah kepada profesional Iran, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are closely monitoring the English language BBC as well, which is working in Iran legally, and if they produce programs for the use of the BBC Persian TV, we shall then take action against them (BBC English),\" he said.", "r": {"result": "\"Kami juga memantau dengan teliti BBC bahasa Inggeris, yang bekerja di Iran secara sah, dan jika mereka menghasilkan program untuk kegunaan BBC Parsi TV, kami akan mengambil tindakan terhadap mereka (BBC English),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in that case, the country's security officials will respond appropriately\".", "r": {"result": "\"Dan dalam kes itu, pegawai keselamatan negara akan bertindak balas dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC spokesman said it is against the law for the channel to report and gather news in Iran, so the news it broadcasts on the channel is gathered from abroad, using sources and contacts within Iran.", "r": {"result": "Jurucakap BBC berkata adalah melanggar undang-undang untuk saluran itu melaporkan dan mengumpulkan berita di Iran, jadi berita yang disiarkan di saluran itu dikumpulkan dari luar negara, menggunakan sumber dan kenalan dalam Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correspondents for BBC Persian do not work in Iran, he added.", "r": {"result": "Koresponden untuk BBC Parsi tidak bekerja di Iran, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to have BBC Persian correspondents in Iran, and we continue to seek a dialogue with the Iranian authorities to get accreditation for that,\" said the spokesman, who asked not to be named.", "r": {"result": "\"Kami ingin mempunyai wartawan BBC Parsi di Iran, dan kami terus mencari dialog dengan pihak berkuasa Iran untuk mendapatkan akreditasi untuk itu,\" kata jurucakap itu, yang enggan namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are doing is not illegal,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami lakukan tidak menyalahi undang-undang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian minister's comments call to mind modern broadcasting folklore about the BBC's role in the Iranian revolution.", "r": {"result": "Komen menteri Iran mengingatkan cerita rakyat penyiaran moden tentang peranan BBC dalam revolusi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A BBC Radio 4 documentary in 2005 said it had evidence that a radio newsreader inserted the word \"exactly\" into a midnight timecheck one summer night in 1953, a code word to the shah of Iran that Britain supported his plans for a coup.", "r": {"result": "Sebuah dokumentari BBC Radio 4 pada 2005 berkata ia mempunyai bukti bahawa seorang pembaca berita radio memasukkan perkataan \"tepat\" ke dalam semakan waktu tengah malam pada suatu malam musim panas pada 1953, kata kod kepada Shah Iran bahawa Britain menyokong rancangannya untuk rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shah had selected the word, the documentary said, and the BBC broadcast the word at the request of the government.", "r": {"result": "Shah telah memilih perkataan itu, kata dokumentari itu, dan BBC menyiarkan perkataan itu atas permintaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, the BBC has never acknowledged the code word plot.", "r": {"result": "Secara rasmi, BBC tidak pernah mengakui plot perkataan kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC spokesman declined to comment on a possible connection.", "r": {"result": "Jurucakap BBC enggan mengulas mengenai kemungkinan sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harandi said the planning of the BBC Persian TV channel \"was not done with good will,\" Fars reported.", "r": {"result": "Harandi berkata perancangan saluran TV Parsi BBC \"tidak dilakukan dengan niat baik,\" lapor Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister asked Iranian artists to obtain the proper permits for working with any foreign arts and cultural group, \"otherwise they shall have to accept responsibility for their cooperation with those foreign organizations,\" according to Fars.", "r": {"result": "Menteri itu meminta artis Iran untuk mendapatkan permit yang sesuai untuk bekerja dengan mana-mana kumpulan seni dan budaya asing, \"jika tidak, mereka perlu menerima tanggungjawab untuk kerjasama mereka dengan organisasi asing itu,\" menurut Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Shirzad Bozorgmehr in Tehran and Melissa Gray in London contributed to this report.", "r": {"result": "-- Shirzad Bozorgmehr dari CNN di Tehran dan Melissa Gray di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first bodies to be recovered from the crash of Air France 447 arrived at a Brazilian Air Force base in Recife, Brazil, Wednesday, the air force announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat pertama yang ditemui daripada nahas pesawat Air France 447 tiba di pangkalan Tentera Udara Brazil di Recife, Brazil, Rabu, diumumkan tentera udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian pilots and a medical team bring one of the first bodies ashore at Fernando de Noronha island.", "r": {"result": "Juruterbang Brazil dan pasukan perubatan membawa salah satu mayat pertama ke darat di pulau Fernando de Noronha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16 bodies were taken to the Legal Medical Institute in Recife for identification, the statement said.", "r": {"result": "16 mayat itu dibawa ke Institut Perubatan Undang-undang di Recife untuk pengecaman, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police will perform DNA tests at their lab in the capital, Brasilia, if necessary, they said.", "r": {"result": "Polis akan melakukan ujian DNA di makmal mereka di ibu negara, Brasilia, jika perlu, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 25 bodies have been found and will go through the same procedure starting Thursday, the air force said.", "r": {"result": "25 lagi mayat telah ditemui dan akan melalui prosedur yang sama mulai Khamis, kata tentera udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official identification of the bodies will be made only by the Legal Medicine Institute, even if any of the bodies could have been identified while on Fernando de Noronha, the islands where they were first brought after being recovered.", "r": {"result": "Pengecaman rasmi mayat akan dibuat hanya oleh Institut Perubatan Undang-undang, walaupun jika mana-mana mayat boleh dikenal pasti semasa berada di Fernando de Noronha, pulau tempat mereka mula-mula dibawa selepas ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French nuclear submarine joined the hunt Wednesday for the flight data recorders and other wreckage from Air France Flight 447 as Brazilian air force and navy crews continued to pull bodies from the Atlantic.", "r": {"result": "Sebuah kapal selam nuklear Perancis menyertai pemburuan Rabu untuk perakam data penerbangan dan serpihan lain dari Penerbangan 447 Air France ketika tentera udara dan kru tentera laut Brazil terus menarik mayat dari Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad weather and poor visibility are expected in the search area, Brazilian Air Force spokesmen said.", "r": {"result": "Cuaca buruk dan jarak penglihatan yang lemah dijangka di kawasan pencarian, kata jurucakap Tentera Udara Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is leading the investigation into what caused last week's accident when the Paris-bound flight from Rio de Janeiro plunged into the sea off the Brazilian coast with 228 passengers and crew on board.", "r": {"result": "Perancis mengetuai siasatan berhubung punca kemalangan minggu lalu apabila penerbangan dari Rio de Janeiro ke Paris itu terjunam ke dalam laut di luar pantai Brazil dengan 228 penumpang dan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French nuclear submarine Emeraude began patrolling the area Wednesday morning, the French defense ministry said.", "r": {"result": "Kapal selam nuklear Perancis Emeraude mula mengawal kawasan itu pagi Rabu, kata kementerian pertahanan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 400 French military personnel are involved in the salvage effort.", "r": {"result": "Kira-kira 400 anggota tentera Perancis terlibat dalam usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has also sent two tugs towing 40 tons of recovery equipment, a surveillance ship and a ship equipped for amphibious operations.", "r": {"result": "Perancis juga telah menghantar dua kapal tunda yang menunda 40 tan peralatan pemulihan, sebuah kapal pengawasan dan sebuah kapal yang dilengkapi untuk operasi amfibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen aircraft -- 12 Brazilian and two French -- are participating, along with five Brazilian ships.", "r": {"result": "Empat belas pesawat -- 12 Brazil dan dua Perancis -- mengambil bahagian, bersama lima kapal Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy will contribute two high-tech acoustic devices to listen underwater for the emergency beacons that are attached to the voice and data recorders.", "r": {"result": "Tentera Laut A.S. akan menyumbang dua peranti akustik berteknologi tinggi untuk mendengar di bawah air untuk suar kecemasan yang dipasang pada perakam suara dan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"towed pinger locators,\" which help search for emergency beacons on downed aircraft to a maximum depth of 6,000 meters (20,000 feet) -- will be placed aboard the French tugs.", "r": {"result": "\"Pencari pinger yang ditarik,\" yang membantu mencari suar kecemasan pada pesawat yang jatuh ke kedalaman maksimum 6,000 meter (20,000 kaki) -- akan diletakkan di atas kapal tunda Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch challenges faced by search crews >>.", "r": {"result": "Tonton cabaran yang dihadapi oleh krew carian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian officials emphasized earlier this week that finding bodies was their main priority.", "r": {"result": "Pegawai Brazil menekankan awal minggu ini bahawa mencari mayat adalah keutamaan utama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French are in charge of finding the voice and data recorders.", "r": {"result": "Orang Perancis bertanggungjawab mencari perakam suara dan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16 bodies retrieved Tuesday from the Atlantic were taken to the island of Fernando de Noronha for transport by helicopter to Recife.", "r": {"result": "16 mayat yang diambil Selasa dari Atlantik dibawa ke pulau Fernando de Noronha untuk diangkut dengan helikopter ke Recife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25 bodies previously found were put aboard a Brazilian frigate.", "r": {"result": "25 mayat yang ditemui sebelum ini diletakkan di atas kapal frigat Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch bodies being returned to land >>.", "r": {"result": "Saksikan mayat dikembalikan ke darat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first bodies were recovered about 320 kilometers (200 miles) northwest of the Brazilian archipelago of Saint Peter and Saint Paul; Tuesday's recoveries were 80 kilometers (50 miles) away.", "r": {"result": "Mayat pertama ditemui kira-kira 320 kilometer (200 batu) barat laut kepulauan Brazil Saint Peter dan Saint Paul; Pemulihan hari Selasa adalah 80 kilometer (50 batu) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of bodies arriving at Fernando de Noronha >>.", "r": {"result": "Lihat foto mayat tiba di Fernando de Noronha >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether the bodies had drifted in the 1-2 knot currents or whether their separation suggested that the jet may have broken apart in the air.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mayat itu hanyut dalam arus 1-2 knot atau sama ada perpisahan mereka menunjukkan bahawa jet itu mungkin pecah di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location of the crash has not been determined, because ocean currents have moved the bodies and debris.", "r": {"result": "Lokasi nahas belum ditentukan, kerana arus laut telah memindahkan mayat dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search area covers 200,000 square km (77,220 square miles), Brazilian officials said.", "r": {"result": "Kawasan pencarian meliputi 200,000 km persegi (77,220 batu persegi), kata pegawai Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map of Flight 447's flight path >>.", "r": {"result": "Peta laluan penerbangan Penerbangan 447 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ocean depth where the debris and bodies have been found varies, but averages about 3,000 meters (nearly 9,900 feet) deep, according to the University of New Hampshire/National Oceanic and Atmospheric Association Joint Hydrographic Center.", "r": {"result": "Kedalaman lautan tempat serpihan dan mayat ditemui berbeza-beza, tetapi purata kira-kira 3,000 meter (hampir 9,900 kaki) dalam, menurut Pusat Hidrografi Bersama Persatuan Lautan dan Atmosfera Universiti New Hampshire/National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian officials said the plane debris will be taken to France for investigation but the bodies would undergo forensic tests in Recife.", "r": {"result": "Pegawai Brazil berkata serpihan pesawat akan dibawa ke Perancis untuk siasatan tetapi mayat akan menjalani ujian forensik di Recife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of the crash is still not known, but investigators are looking at the possible role of airspeed sensors known as Pitot tubes, among other factors.", "r": {"result": "Punca nahas masih tidak diketahui, tetapi penyiasat sedang melihat kemungkinan peranan penderia kelajuan udara yang dikenali sebagai tiub Pitot, antara faktor lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did plane's tail fin snap off?", "r": {"result": "Adakah sirip ekor pesawat tercabut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France has agreed to replace the sensors on its Airbus A330 and A340 jets, a pilots' union said Tuesday.", "r": {"result": "Air France telah bersetuju untuk menggantikan sensor pada jet Airbus A330 dan A340nya, kata kesatuan juruterbang pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline said Saturday that it began replacing its fleet's sensors last month.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata pada hari Sabtu bahawa ia mula menggantikan penderia armadanya bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Air France pilots' union, ALTER, has advised its pilots not to fly planes until their Pitot tubes are replaced.", "r": {"result": "Satu lagi kesatuan juruterbang Air France, ALTER, telah menasihatkan juruterbangnya supaya tidak menerbangkan pesawat sehingga tiub Pitot mereka diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALTER, the smallest of three Air France pilots' unions, would not say what percentage of the carrier's pilots it represents.", "r": {"result": "ALTER, yang terkecil daripada tiga kesatuan juruterbang Air France, tidak akan menyatakan berapa peratusan juruterbang syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest union, SNPL, said Tuesday it has accepted Air France's assurances that no Airbus A330 or A340 will take off unless at least two of its three Pitot tubes have been replaced.", "r": {"result": "Kesatuan terbesar, SNPL, berkata pada hari Selasa bahawa ia telah menerima jaminan Air France bahawa tiada Airbus A330 atau A340 akan berlepas melainkan sekurang-kurangnya dua daripada tiga tiub Pitotnya telah diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Union spokesman Eric Derivry added that there is no indication that the Pitot tubes caused the accident.", "r": {"result": "Jurucakap Kesatuan Eric Derivry menambah bahawa tiada petunjuk bahawa tiub Pitot menyebabkan kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France said over the weekend that it began to notice in May of last year that Pitot tubes sometimes briefly iced up at high altitude on A330s and A340s.", "r": {"result": "Air France berkata pada hujung minggu bahawa ia mula menyedari pada bulan Mei tahun lepas bahawa tiub Pitot kadangkala membeku seketika pada ketinggian tinggi pada A330 dan A340.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That caused \"a loss of airspeed data,\" according to the airline -- that is, the pilots didn't know the plane's speed.", "r": {"result": "Itu menyebabkan \"kehilangan data kelajuan udara,\" menurut syarikat penerbangan itu -- iaitu, juruterbang tidak mengetahui kelajuan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France decided to replace all its probes starting April 27, following laboratory tests earlier in the year, the airline said.", "r": {"result": "Air France memutuskan untuk menggantikan semua probenya mulai 27 April, berikutan ujian makmal awal tahun ini, kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul, Ayesha Durgahee, Niki Cook, Jim Bittermann and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Karl Penhaul dari CNN, Ayesha Durgahee, Niki Cook, Jim Bittermann dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- England batsman Kevin Pietersen ensured his place in cricket's history books with an unbeaten double-century on day two of the sport's 2,000th Test match.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain pemukul England, Kevin Pietersen memastikan tempatnya dalam buku sejarah kriket dengan catatan dua abad tanpa kalah pada hari kedua perlawanan Ujian ke-2,000 sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietersen passed 200 for the second time in his international career to allow England to declare on an imposing 474-8 at Lord's on Friday, while India reached 17-0 in reply at stumps in the opening match of the series.", "r": {"result": "Pietersen melepasi 200 buat kali kedua dalam karier antarabangsanya untuk membolehkan England mencatat keputusan memberangsangkan 474-8 di Lord's pada hari Jumaat, manakala India mencapai 17-0 sebagai balasan pada perlawanan pembukaan siri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With much focus on Indian veteran Sachin Tendulkar's bid to become the first player to score his 100th century at international level in such a historic match, Pietersen stole the spotlight as he resumed on 22 after a rain-affected opening day in London.", "r": {"result": "Dengan banyak tumpuan terhadap usaha veteran India, Sachin Tendulkar untuk menjadi pemain pertama yang menjaringkan gol abad ke-100 di peringkat antarabangsa dalam perlawanan bersejarah itu, Pietersen mencuri tumpuan apabila dia menyambung semula pada 22 selepas hari pembukaan yang dilanda hujan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old hit 21 fours and one six from 326 deliveries faced against an Indian bowling line-up missing spearhead Zaheer Khan, who suffered a hamstring injury on Thursday.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu mencatatkan 21 empat dan satu enam daripada 326 hantaran yang dihadapi menentang barisan boling India yang hilang ketuanya Zaheer Khan, yang mengalami kecederaan hamstring pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was quite nice from 150 to 200, but to get there was a mission,\" said Pietersen, who survived an early scare when it appeared he had been caught by Rahul Dravid, but umpire Billy Bowden's decision was overruled by the television official.", "r": {"result": "\"Ia agak bagus dari 150 hingga 200, tetapi untuk ke sana ada misi,\" kata Pietersen, yang terselamat daripada ketakutan awal apabila kelihatan dia telah ditangkap oleh Rahul Dravid, tetapi keputusan pengadil Billy Bowden telah ditolak oleh pegawai televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found it quite hard and a couple of the other boys came in and scored quickly, and that took the pressure off me.", "r": {"result": "\u201cSaya mendapati ia agak sukar dan beberapa pemain lain masuk dan menjaringkan gol dengan pantas, dan itu menghilangkan tekanan daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always nice to get the team into a position where we can hopefully do something in this Test match.", "r": {"result": "Ia sentiasa menggembirakan untuk membawa pasukan ke kedudukan yang diharapkan dapat melakukan sesuatu dalam perlawanan Ujian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't had the best couple of years, I had a pretty good winter but there are a lot of players in that dressing room that are doing really well\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mengalami beberapa tahun yang terbaik, saya mengalami musim sejuk yang cukup baik tetapi terdapat ramai pemain di bilik persalinan itu yang bermain dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pietersen added 98 for the third wicket with Jonathan Trott before his fellow South Africa-born teammate became the first of five victims snared by medium-pacer Praveen Kumar -- his best effort in just his fourth match in the five-day format.", "r": {"result": "Pietersen menambah 98 untuk wiket ketiga dengan Jonathan Trott sebelum rakan sepasukan kelahiran Afrika Selatan itu menjadi yang pertama daripada lima mangsa yang dijerat oleh pemain laju sederhana Praveen Kumar -- usaha terbaiknya hanya dalam perlawanan keempatnya dalam format lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then put on another 110 with Ian Bell, who also fell to Kumar for 45, while Eoin Morgan went in the 24-year-old's same over without scoring.", "r": {"result": "Dia kemudian menambah 110 lagi dengan Ian Bell, yang juga jatuh kepada Kumar untuk 45, manakala Eoin Morgan pergi sama dengan pemain berusia 24 tahun itu tanpa menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Prior, another England player with South African ancestry, helped Pietersen add another 120 runs for the sixth wicket as he made 71 off 93 balls before Kumar provided captain and wicketkeeper Mahendra Singh Dhoni with his third catch of the innings.", "r": {"result": "Matt Prior, seorang lagi pemain England yang berketurunan Afrika Selatan, membantu Pietersen menambah 120 larian lagi untuk wiket keenam apabila dia membuat 71 daripada 93 bola sebelum Kumar memberikan kapten dan penjaga wiket Mahendra Singh Dhoni dengan tangkapan ketiganya pada babak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Broad was trapped leg before wicket by Kumar's next ball, but Graeme Swann avoided the hat-trick before scoring 24 in a partnership of 61 with Pietersen.", "r": {"result": "Stuart Broad terperangkap kaki sebelum wiket oleh bola seterusnya Kumar, tetapi Graeme Swann mengelak hatrik sebelum menjaringkan 24 dalam perkongsian 61 dengan Pietersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former England captain needed just 25 balls to complete his fourth 50 and was unbeaten on 202 when his successor Andrew Strauss called the players in, 25 runs short of his Test best.", "r": {"result": "Bekas kapten England itu hanya memerlukan 25 bola untuk melengkapkan 50 bola yang keempat dan tidak tewas pada 202 apabila penggantinya Andrew Strauss memanggil pemain, 25 gagal mencapai ujian terbaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, the top-ranked nation in Test cricket, safely negotiated the six overs before day's end, with the experienced Gautam Gambhir on seven and 21-year-old Abhinav Mukund on eight in just his fourth Test appearance.", "r": {"result": "India, negara kedudukan teratas dalam kriket Ujian, selamat berunding dengan enam over sebelum penghujung hari, dengan Gautam Gambhir berpengalaman pada tujuh dan Abhinav Mukund berusia 21 tahun pada lapan dalam penampilan Ujian keempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- One of three suspects in a videotaped beating of a gay man has been arrested, Atlanta police said Saturday.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Seorang daripada tiga suspek dalam rakaman video memukul seorang lelaki gay telah ditangkap, kata polis Atlanta pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Cain, 18, was taken into custody around midnight and charged with aggravated assault and robbery, said a statement from police spokesman Carlos Campos.", "r": {"result": "Christopher Cain, 18, telah ditahan kira-kira tengah malam dan didakwa dengan serangan dan rompakan yang teruk, kata satu kenyataan daripada jurucakap polis Carlos Campos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three men were seen in the video shouting anti-gay slurs as they beat, punched and kicked Brandon White, 20. Police have identified two other suspects but they have not yet been arrested nor have their names been released.", "r": {"result": "Tiga lelaki dilihat dalam video itu menjerit kata-kata anti-gay ketika mereka memukul, menumbuk dan menendang Brandon White, 20. Polis telah mengenal pasti dua lagi suspek tetapi mereka masih belum ditangkap dan nama mereka tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White was attacked February 4 outside a convenience store in a working class neighborhood in southwest Atlanta.", "r": {"result": "White diserang pada 4 Februari di luar sebuah kedai serbaneka di kawasan kejiranan kelas pekerja di barat daya Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta Mayor Kasim Reed doubled to $10,000 a reward for information leading to arrests.", "r": {"result": "Datuk Bandar Atlanta Kasim Reed menggandakan kepada $10,000 ganjaran untuk maklumat yang membawa kepada penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile Saturday, community leaders and neighborhood residents rallied outside the convenience store in support of White.", "r": {"result": "Sementara itu pada hari Sabtu, ketua masyarakat dan penduduk kejiranan berhimpun di luar kedai serbaneka untuk menyokong White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you see something going wrong, you must do what you're doing here today,' said U.S. Rep.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat sesuatu yang tidak kena, anda mesti melakukan apa yang anda lakukan di sini hari ini,\" kata A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lewis.", "r": {"result": "John Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White did not report the attack at first but stepped forward after a video went viral on the internet.", "r": {"result": "White tidak melaporkan serangan itu pada mulanya tetapi melangkah ke hadapan selepas video tular di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video showed three men punching and kicking White after he stepped out of the JVC Grocery and Deli.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan tiga lelaki menumbuk dan menendang Putih selepas dia melangkah keluar dari JVC Grocery dan Deli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, believed to be members of a gang called Jack City, yelled: \"No f----ts in Jack City\".", "r": {"result": "Lelaki itu, dipercayai ahli kumpulan yang dipanggil Jack City, menjerit: \"Tiada f----ts di Jack City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the store's surveillance video showed White, dressed in a purple shirt and black jeans with a cell phone to his left ear, exit the store along with another man.", "r": {"result": "Kemudian, video pengawasan kedai itu menunjukkan Putih, berpakaian kemeja ungu dan seluar jeans hitam dengan telefon bimbit di telinga kirinya, keluar dari kedai bersama seorang lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as they stepped outside, White was accosted by his attackers.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka melangkah keluar, White telah diserang oleh penyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surveillance video captured eight men standing around watching, two of them with video cameras in hand.", "r": {"result": "Video pengawasan itu menangkap lapan lelaki berdiri di sekeliling menonton, dua daripada mereka dengan kamera video di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man lunged at White with a tire in his hands.", "r": {"result": "Seorang lelaki menerpa White dengan tayar di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a straight person can walk to the store, I should be able to do the same thing,\" White said.", "r": {"result": "\"Jika orang lurus boleh berjalan ke kedai, saya sepatutnya dapat melakukan perkara yang sama,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have died that day.", "r": {"result": "\"Saya boleh mati hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are monsters.", "r": {"result": "Mereka adalah raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point I am beyond mad\".", "r": {"result": "Pada ketika ini saya sangat marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he could not at first even bring himself to watch the video; he was so humiliated and embarrassed.", "r": {"result": "Dia berkata pada mulanya dia tidak boleh membawa diri untuk menonton video itu; dia sangat terhina dan malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after its wide circulation, White decided to talk to the police.", "r": {"result": "Tetapi selepas beredar luas, White memutuskan untuk bercakap dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they put it out there they set themselves up,\"said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja mereka meletakkannya di sana, mereka menetapkan diri mereka sendiri,\" kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel I was violated.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scars run deeper than anyone will know.", "r": {"result": "Parutnya lebih dalam daripada yang diketahui oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physical pain, I can get over that.", "r": {"result": "Kesakitan fizikal, saya boleh mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thing is: Who's to say they won't come after me again?", "r": {"result": "Perkara saya ialah: Siapa kata mereka tidak akan mengejar saya lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's to say they won't kill me\"?", "r": {"result": "Siapa kata mereka tidak akan membunuh saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents are also investigating the case to determine whether it meets criteria for prosecution under the federal hate crimes statute.", "r": {"result": "Ejen FBI juga sedang menyiasat kes itu untuk menentukan sama ada ia memenuhi kriteria untuk pendakwaan di bawah statut jenayah benci persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White said he could not comment on that aspect of the investigation.", "r": {"result": "White berkata beliau tidak boleh mengulas mengenai aspek siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney Sally Quillian Yates said her office is looking into potential civil rights violations based on sexual orientation.", "r": {"result": "Peguam A.S. Sally Quillian Yates berkata pejabatnya sedang mengkaji potensi pencabulan hak sivil berdasarkan orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia does not have a state hate crimes statute.", "r": {"result": "Georgia tidak mempunyai statut jenayah benci negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actions depicted in the video are appalling and unacceptable in our community, and we encourage anyone with information about this video to contact the FBI or Atlanta Police,\" Yates said.", "r": {"result": "\"Tindakan yang digambarkan dalam video itu mengerikan dan tidak boleh diterima dalam komuniti kami, dan kami menggalakkan sesiapa yang mempunyai maklumat tentang video ini untuk menghubungi FBI atau Polis Atlanta,\" kata Yates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pittsburgh community residents said the corner where White was attacked is notorious for violence.", "r": {"result": "Penduduk komuniti Pittsburgh berkata sudut tempat White diserang terkenal dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called for the JVC store to be shut down and asked for beefed up security.", "r": {"result": "Mereka meminta kedai JVC ditutup dan meminta keselamatan diperketatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who attended Saturday's rally said it was up to everyone to make sure this kind of attack does not occur again.", "r": {"result": "Mereka yang menghadiri perhimpunan Sabtu berkata terpulang kepada semua orang untuk memastikan serangan seperti ini tidak berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a one day campaign.", "r": {"result": "\u201cIni bukan kempen sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is not a one week campiagn, this is a lifetime campaign,\" said Cleta Winslow, an Atlanta City Council member.", "r": {"result": "ini bukan kempen seminggu, ini kempen seumur hidup,\" kata Cleta Winslow, ahli Majlis Bandaraya Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the National Coalition of Anti-Violence Programs released a study that showed that hate crimes committed against lesbian, gay, bisexual, transgender (LGBT) and HIV-affected people were on the rise in America.", "r": {"result": "Tahun lepas, Gabungan Program Anti-Keganasan Kebangsaan mengeluarkan kajian yang menunjukkan bahawa jenayah kebencian yang dilakukan terhadap lesbian, gay, biseksual, transgender (LGBT) dan orang yang terjejas oleh HIV semakin meningkat di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the coalition reported a 13% rise in LGBT hate crimes and documented 27 murders, a 23% increase from 2009.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, gabungan itu melaporkan peningkatan 13% dalam jenayah kebencian LGBT dan mendokumenkan 27 pembunuhan, peningkatan 23% daripada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simone Bell, who is openly gay, told CNN affiliate WSB TV that she hopes this case will pave the way for anti-hate crime legislation in Georgia.", "r": {"result": "Simone Bell, yang secara terbuka gay, memberitahu sekutu CNN WSB TV bahawa dia berharap kes ini akan membuka jalan kepada undang-undang jenayah anti-kebencian di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maria P. White contributed to this report.", "r": {"result": "Maria P. White dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two years after his wife of 34 years died in a fire, an Iowa man continues to maintain the blaze was started by a faulty cruise control switch under the hood of her 1996 Ford F-150 pickup -- while it was parked in the garage attached to his home.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua tahun selepas isterinya 34 tahun meninggal dunia dalam kebakaran, seorang lelaki Iowa terus mengekalkan kebakaran itu dimulakan oleh suis kawalan pelayaran yang rosak di bawah hud pikap Ford F-150 1996 miliknya -- semasa ia diletakkan di garaj yang dipasang di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford says a faulty cruise control switch did not start the blaze that engulfed Dolly Mohlis' F-150 truck.", "r": {"result": "Ford berkata suis kawalan pelayaran yang rosak tidak menyebabkan kebakaran yang melanda trak F-150 Dolly Mohlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Ford has denied -- and continues to deny -- the switch started the fire that killed 74-year-old Dolly Mohlis in 2005, the company recently settled a lawsuit brought against it by Earl Mohlis.", "r": {"result": "Walaupun Ford telah menafikan -- dan terus menafikan -- suis itu memulakan kebakaran yang membunuh Dolly Mohlis yang berusia 74 tahun pada tahun 2005, syarikat itu baru-baru ini menyelesaikan tuntutan mahkamah yang dikemukakan terhadapnya oleh Earl Mohlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week, it issued a recall of an estimated 3.6 million vehicles -- bringing the total recalled over the past decade to more than 10 million -- every single car and truck built with a similar cruise control switch.", "r": {"result": "Dan minggu lalu, ia mengeluarkan kira-kira 3.6 juta kenderaan yang ditarik balik -- menjadikan jumlah yang ditarik balik sejak sedekad lalu kepada lebih 10 juta -- setiap kereta dan trak yang dibina dengan suis kawalan pelayaran yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolly Mohlis woke up smelling smoke in May 2005, Earl Mohlis has told CNN.", "r": {"result": "Dolly Mohlis bangun dengan bau asap pada Mei 2005, Earl Mohlis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She woke him to find out the source while she called 911. When he looked in the garage, he said, he saw the truck was in flames.", "r": {"result": "Dia membangunkannya untuk mengetahui sumber semasa dia menghubungi 911. Apabila dia melihat di dalam garaj, dia berkata, dia melihat trak itu terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earl Mohlis said he opened the garage door to try to get the truck out, but the wind -- blowing that night at about 50 mph -- fanned the flames, which spread to the house.", "r": {"result": "Earl Mohlis berkata dia membuka pintu garaj untuk cuba mengeluarkan trak itu, tetapi angin -- bertiup pada malam itu pada kira-kira 50 mph -- meniupkan api, yang merebak ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire department in the Mohlises' rural town could not arrive fast enough.", "r": {"result": "Pihak bomba di bandar luar bandar Mohlises tidak dapat tiba dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolly Mohlis, who suffered from debilitating arthritis, was suddenly trapped inside the home.", "r": {"result": "Dolly Mohlis, yang menghidap arthritis yang melemahkan, tiba-tiba terperangkap di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I says to Dolly, 'You got to get out of that house,' \" Earl Mohlis told CNN.", "r": {"result": "\"Saya berkata kepada Dolly, 'Anda perlu keluar dari rumah itu,'\" Earl Mohlis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She come a-running, and she never made it\".", "r": {"result": "\"Dia datang berlari, dan dia tidak pernah berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Mohlis describe how the flames trapped his wife >>.", "r": {"result": "Tonton Mohlis menerangkan bagaimana api memerangkap isterinya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, CNN began airing a series of investigative reports on unexplained and sudden fires in Ford cars and trucks.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, CNN mula menyiarkan satu siri laporan penyiasatan mengenai kebakaran yang tidak dapat dijelaskan dan mengejut dalam kereta dan trak Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that a tiny electrical switch in the cruise control system could lead to the vehicle catching fire, even hours after the car was turned off.", "r": {"result": "Mereka mendapati suis elektrik kecil dalam sistem kawalan pelayaran boleh menyebabkan kenderaan itu terbakar, walaupun beberapa jam selepas kereta itu dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Ford had begun recalling the parts in some vehicles in 1999, a sweeping recall was not issued until earlier this month.", "r": {"result": "Walaupun Ford telah mula menarik balik bahagian dalam beberapa kenderaan pada tahun 1999, panggilan balik menyeluruh tidak dikeluarkan sehingga awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford says media reports like those on CNN have sparked fear among Ford owners.", "r": {"result": "Ford berkata laporan media seperti yang disiarkan di CNN telah mencetuskan ketakutan di kalangan pemilik Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly recalled vehicles, a Ford spokesman told CNN, do not have \"a higher-than-normal fire incidence\".", "r": {"result": "Kenderaan yang baru ditarik balik, jurucakap Ford memberitahu CNN, tidak mempunyai \"kejadian kebakaran yang lebih tinggi daripada biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the recall, a Ford spokesman told CNN the company was voluntarily announcing the recall because it \"could not be confident about the long-term durability of these switches\" and to address consumer concerns about the potential for fires.", "r": {"result": "Ditanya mengenai penarikan balik itu, jurucakap Ford memberitahu CNN bahawa syarikat itu secara sukarela mengumumkan penarikan balik itu kerana ia \"tidak boleh yakin tentang ketahanan jangka panjang suis ini\" dan untuk menangani kebimbangan pengguna tentang potensi kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned, however, that federal investigators were continuing to observe what one safety official said were elevated levels of suspect fires in Ford vehicles that had not been the subject of a recall.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, CNN telah mengetahui bahawa penyiasat persekutuan terus memerhatikan apa yang dikatakan oleh seorang pegawai keselamatan sebagai tahap peningkatan yang disyaki kebakaran dalam kenderaan Ford yang tidak menjadi subjek penarikan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the cruise control switch was introduced in 1992, the National Highway Traffic Safety Administration had documented more than 600 blazes.", "r": {"result": "Sejak suis kawalan pelayaran diperkenalkan pada tahun 1992, Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Lebuhraya Kebangsaan telah mendokumenkan lebih daripada 600 kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety official said investigators with NHTSA were discussing safety concerns with Ford when the company announced the massive recall last week.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan itu berkata penyiasat dengan NHTSA sedang membincangkan kebimbangan keselamatan dengan Ford apabila syarikat itu mengumumkan penarikan semula besar-besaran minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Mohlis nor Ford released terms of the settlement, but Mohlis told the Des Moines Register he still cries for his wife every day.", "r": {"result": "Baik Mohlis mahupun Ford tidak mengeluarkan syarat penyelesaian, tetapi Mohlis memberitahu Des Moines Register dia masih menangis untuk isterinya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For years, Kurt Sutter has told stories of criminal activity -- first as a writer for \"The Shield\" and then as the creator of FX's wildly popular \"Sons of Anarchy,\" a dramatized version of an outlaw biker gang in California.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama bertahun-tahun, Kurt Sutter telah menceritakan kisah tentang aktiviti jenayah -- mula-mula sebagai penulis untuk \"The Shield\" dan kemudian sebagai pencipta \"Sons of Anarchy\" FX yang sangat popular, versi dramatik geng penunggang motosikal haram. di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's branching out and focusing his lens on real-life criminal organizations.", "r": {"result": "Kini dia bercabang dan memfokuskan lensanya pada organisasi jenayah kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Discovery Channel recently premiered \"Kurt Sutter's Outlaw Empires,\" a six-part series that looks at the micro and macro reasons behind groups that have defined their existence outside the law.", "r": {"result": "Discovery Channel baru-baru ini menayangkan \"Empayar Penjahat Kurt Sutter,\" siri enam bahagian yang melihat sebab mikro dan makro di sebalik kumpulan yang telah menentukan kewujudan mereka di luar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episode one tackles famed Los Angeles gang the Crips, with subsequent shows exploring outlaw bikers, the Irish mob, the Italian mafia, the Nuestra Familia and the Aryan Brotherhood.", "r": {"result": "Episod satu menangani kumpulan terkenal Los Angeles iaitu Crips, dengan rancangan seterusnya meneroka penunggang motosikal haram, perusuh Ireland, mafia Itali, Nuestra Familia dan Ikhwan Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On 'Sons,' we exposed a lot of people to a new world,\" Sutter told CNN from Los Angeles.", "r": {"result": "\"Pada 'Anak lelaki', kami mendedahkan ramai orang kepada dunia baharu,\" kata Sutter kepada CNN dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It humanized what was a stereotype for a lot of people.", "r": {"result": "\"Ia memanusiakan apa yang menjadi stereotaip untuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, our show is highly dramatic, and we take a lot of dramatic licenses.", "r": {"result": "Ya, rancangan kami sangat dramatik dan kami mengambil banyak lesen dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reality of it, and details of it are very true, very specific.", "r": {"result": "Tetapi realitinya, dan butirannya adalah sangat benar, sangat spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, that's what I wanted to do with this series\".", "r": {"result": "Bagi saya, itulah yang saya mahu lakukan dengan siri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show sprang from a different concept Sutter was pitching that looked at criminal activity from two points of view, the criminals and law enforcement.", "r": {"result": "Pertunjukan ini berpunca daripada konsep berbeza yang disuarakan oleh Sutter yang melihat aktiviti jenayah dari dua sudut pandangan, penjenayah dan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the final act, the two sides would be brought together in the same room.", "r": {"result": "Untuk aksi terakhir, kedua-dua pihak akan dibawa bersama dalam bilik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pitch was to have a high-level crime and get the point of view of the criminal party involved and law enforcement and hear their retelling of the same events,\" he said.", "r": {"result": "\"Langkah itu adalah untuk melakukan jenayah peringkat tinggi dan mendapatkan pandangan pihak penjenayah yang terlibat dan penguatkuasa undang-undang dan mendengar mereka menceritakan semula peristiwa yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were intrigued by the concept, but ultimately it felt a little too old school.", "r": {"result": "\"Orang ramai tertarik dengan konsep itu, tetapi akhirnya ia berasa terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discovery was interested in a variation, and they've wanted to do a high-end documentary series\".", "r": {"result": "Discovery berminat dengan variasi dan mereka mahu membuat siri dokumentari mewah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outlaw Empires\" explores case studies of a few people involved in the criminal organization, using their stories and knowledge to make larger connections to the context of the outlaw group.", "r": {"result": "\"Outlaw Empires\" meneroka kajian kes beberapa orang yang terlibat dalam organisasi jenayah, menggunakan cerita dan pengetahuan mereka untuk membuat hubungan yang lebih besar dengan konteks kumpulan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutter pops up from time to time in cutaways to offer insights into the story he's trying to tell.", "r": {"result": "Sutter muncul dari semasa ke semasa dalam potongan untuk menawarkan cerapan tentang cerita yang dia cuba sampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not interested in getting law enforcement officials, psychologists or other talking heads to weigh in on why these people are \"bad\".", "r": {"result": "Dia tidak berminat untuk mendapatkan pegawai penguatkuasa undang-undang, ahli psikologi atau ketua pembicara lain untuk mempertimbangkan mengapa orang ini \"buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success, for Sutter, is telling a story that doesn't pass judgment.", "r": {"result": "Kejayaan, bagi Sutter, adalah menceritakan kisah yang tidak menghakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach that Sutter and his team took wasn't the typical \"let's pick a subject and tell their story\" usually associated with documentary storytelling.", "r": {"result": "Pendekatan yang Sutter dan pasukannya ambil bukanlah tipikal \"mari pilih subjek dan ceritakan kisah mereka\" yang biasanya dikaitkan dengan penceritaan dokumentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, they started small and worked outward.", "r": {"result": "Baginya, mereka bermula dari kecil dan bekerja ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tapped into people that had relationships; some of these guys have been cleaning up their acts -- there's networks to get to these people,\" Sutter said.", "r": {"result": "\"Kami memanfaatkan orang yang mempunyai hubungan; beberapa lelaki ini telah membersihkan perbuatan mereka -- ada rangkaian untuk menghubungi orang ini,\" kata Sutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talked to people to see who had the most interesting story.", "r": {"result": "\u201cKami bercakap dengan orang ramai untuk melihat siapa yang mempunyai cerita paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came out of character: who had the most interesting people with the most interesting stories.", "r": {"result": "Ia keluar dari watak: yang mempunyai orang yang paling menarik dengan cerita yang paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't so much like 'Let's go do the Crips.", "r": {"result": "\"Ia tidak begitu seperti 'Mari kita lakukan Crips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go do the Aryan Brotherhood.", "r": {"result": "Mari kita lakukan Ikhwan Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was about let's cast a wide net and be led into the worlds by the characters\".", "r": {"result": "' Ia adalah mengenai mari kita melemparkan jaring yang luas dan dibawa ke dunia oleh watak-watak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutter is putting the finishing touches on the final episodes of \"Outlaw Empires\" while also in preproduction for the fifth season of \"Sons\".", "r": {"result": "Sutter sedang membuat sentuhan akhir pada episod akhir \"Outlaw Empires\" sementara juga dalam praproduksi untuk musim kelima \"Sons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like the way he portrays his fictional characters, he aims to give viewers a new look at a group of people who have been largely portrayed in a certain way.", "r": {"result": "Dan seperti cara dia menggambarkan watak-watak fiksyennya, dia berhasrat untuk memberi penonton pandangan baharu pada sekumpulan orang yang sebahagian besarnya telah digambarkan dalam cara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a challenging thing to do when you're dealing with guys covered in swastikas,\" Sutter said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara yang mencabar untuk dilakukan apabila anda berhadapan dengan lelaki yang diliputi swastika, \" kata Sutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You try to go in and give it some context, so people have some point of view to why people did what they did.", "r": {"result": "\"Anda cuba masuk dan memberikannya beberapa konteks, jadi orang ramai mempunyai pandangan tentang mengapa orang melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean you're going to get behind it\".", "r": {"result": "Ia tidak bermakna anda akan berada di belakangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"The challenge is similar to writing 'Sons.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Cabarannya sama seperti menulis 'Anak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' When you write an anti-hero, it's that balance between 'anti' and 'hero.", "r": {"result": "' Apabila anda menulis anti-wira, itu adalah keseimbangan antara 'anti' dan 'wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You can't make them too righteous and good so they don't feel dangerous or believable.", "r": {"result": "' Anda tidak boleh menjadikan mereka terlalu soleh dan baik supaya mereka tidak berasa berbahaya atau boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can't write them so deplorable that the audience can't get behind them.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak boleh menulisnya dengan sangat menyedihkan sehingga penonton tidak dapat mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's similar with this series\".", "r": {"result": "Ia serupa dengan siri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurt Sutter's Outlaw Empires\" airs at 10 p.m. ET Mondays on Discovery.", "r": {"result": "\"Kurt Sutter's Outlaw Empires\" disiarkan pada pukul 10 malam. ET Isnin pada Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I am an American Muslim.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya seorang Muslim Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was growing up in a small town in upstate New York, the America I lived in cherished diversity and the freedom to worship, regardless of one's religion.", "r": {"result": "Semasa saya membesar di sebuah bandar kecil di bahagian utara New York, Amerika yang saya diami amat menghargai kepelbagaian dan kebebasan untuk beribadat, tanpa mengira agama seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People of various faiths resided in my community: Protestants, Catholics, Jews, Muslims, Hindus, Sikhs and Mormons.", "r": {"result": "Orang dari pelbagai agama tinggal dalam komuniti saya: Protestan, Katolik, Yahudi, Muslim, Hindu, Sikh dan Mormon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a person prayed was never a factor in how we treated each other.", "r": {"result": "Bagaimana seseorang berdoa tidak pernah menjadi faktor bagaimana kami memperlakukan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet today, Muslims in America are viewed as suspect and legitimate targets for surveillance by the New York Police Department because of their faith.", "r": {"result": "Namun hari ini, umat Islam di Amerika dilihat sebagai sasaran yang disyaki dan sah untuk pengawasan oleh Jabatan Polis New York kerana kepercayaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the America I know, and it is time for the courts to weigh in and ban discriminatory policing by the NYPD.", "r": {"result": "Ini bukan Amerika yang saya kenali, dan sudah tiba masanya untuk mahkamah menimbang dan mengharamkan kepolisan diskriminasi oleh NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me be clear: Anyone who engages in criminal acts should be stopped and brought to justice.", "r": {"result": "Biar saya jelaskan: Sesiapa yang terlibat dalam perbuatan jenayah harus dihentikan dan dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the NYPD can do that without targeting an entire community for blanket surveillance.", "r": {"result": "Tetapi NYPD boleh melakukannya tanpa menyasarkan seluruh komuniti untuk pengawasan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NYPD has been spying on American Muslims in New York as well as in towns, communities and college campuses throughout the Northeast.", "r": {"result": "NYPD telah mengintip orang Islam Amerika di New York serta di pekan, komuniti dan kampus kolej di seluruh Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Jersey, for example, the NYPD visited mosques, schools, Muslim-owned restaurants and small stores and took photographs and videos of people and their cars, collecting information about ordinary people's daily lives, clothing and eating habits.", "r": {"result": "Di New Jersey, sebagai contoh, NYPD melawat masjid, sekolah, restoran milik Muslim dan kedai-kedai kecil dan mengambil gambar dan video orang ramai dan kereta mereka, mengumpul maklumat tentang kehidupan seharian orang biasa, pakaian dan tabiat makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims have been a part of America since the first slave ships arrived.", "r": {"result": "Umat Islam telah menjadi sebahagian daripada Amerika sejak kapal hamba pertama tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have contributed to our nation's growth and fought and given up our lives defending it.", "r": {"result": "Kami telah menyumbang kepada pertumbuhan negara kami dan berjuang dan menyerahkan nyawa kami untuk mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we are as diverse as our nation: We are white, black, Latino, Pakistani, Indian, Arab, Iranian and Indonesian.", "r": {"result": "Hari ini, kita adalah pelbagai seperti bangsa kita: Kita berkulit putih, hitam, Latin, Pakistan, India, Arab, Iran dan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are teachers, doctors, lawyers, engineers, store owners and business leaders.", "r": {"result": "Kami adalah guru, doktor, peguam, jurutera, pemilik kedai dan pemimpin perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are members of the military and Congress.", "r": {"result": "Kami adalah anggota tentera dan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But living freely as a Muslim in America today has become increasingly difficult.", "r": {"result": "Tetapi hidup bebas sebagai seorang Muslim di Amerika hari ini menjadi semakin sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York and New Jersey, worshipers at local mosques fear that their discussions may be monitored and misinterpreted by police informants.", "r": {"result": "Di New York dan New Jersey, jemaah di masjid tempatan bimbang perbincangan mereka mungkin dipantau dan disalahtafsir oleh pemberi maklumat polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store owners wonder whether one of the customers might be an undercover cop looking to eavesdrop.", "r": {"result": "Pemilik kedai tertanya-tanya sama ada salah seorang pelanggan mungkin polis yang menyamar yang ingin mencuri dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents of college students caution their children about participating in Muslim student group activities.", "r": {"result": "Ibu bapa pelajar kolej mengingatkan anak-anak mereka untuk menyertai aktiviti kumpulan pelajar Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 faiths and civil liberties organizations have publicly objected to the NYPD's conduct.", "r": {"result": "Lebih daripada 100 organisasi agama dan kebebasan awam telah membantah tindakan NYPD secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are joined by numerous public officials, including 35 members of Congress.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh banyak pegawai awam, termasuk 35 ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newark Mayor Cory Booker and New Jersey Gov.", "r": {"result": "Datuk Bandar Newark Cory Booker dan New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie have voiced their objections.", "r": {"result": "Chris Christie telah menyuarakan bantahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Reps.", "r": {"result": "Selain itu, Reps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush Holt of New Jersey, Judy Chu of California and Keith Ellison of Minnesota have recently introduced a resolution condemning the NYPD's discriminatory practices and calling for an investigation of the NYPD.", "r": {"result": "Rush Holt dari New Jersey, Judy Chu dari California dan Keith Ellison dari Minnesota baru-baru ini telah memperkenalkan resolusi yang mengecam amalan diskriminasi NYPD dan menyeru kepada siasatan NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all this outrage, New York, New Jersey, Pennsylvania and federal officials with an obligation to enforce the law and protect Americans have refused to launch an investigation.", "r": {"result": "Di sebalik semua kemarahan ini, New York, New Jersey, Pennsylvania dan pegawai persekutuan dengan kewajipan untuk menguatkuasakan undang-undang dan melindungi rakyat Amerika telah menolak untuk melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why today, victims of NYPD's spying program have stepped up and filed a lawsuit against the police department, asking a federal court in New Jersey to ban religious discrimination by law enforcement.", "r": {"result": "Itulah sebabnya hari ini, mangsa program pengintipan NYPD telah meningkatkan dan memfailkan tuntutan mahkamah terhadap jabatan polis, meminta mahkamah persekutuan di New Jersey melarang diskriminasi agama oleh penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since public officials with direct oversight responsibility have turned a blind eye toward this bigotry, the victims have bravely come forward, turning to the courts as a last resort.", "r": {"result": "Memandangkan pegawai awam yang mempunyai tanggungjawab pengawasan langsung telah menutup mata terhadap ketaksuban ini, mangsa dengan berani tampil ke hadapan, beralih kepada mahkamah sebagai pilihan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lawsuit is about the pervasive and discriminatory policies and practices that Commissioner Ray Kelly and his leadership team have put into motion and that need to stop.", "r": {"result": "Tuntutan ini adalah mengenai dasar dan amalan berleluasa dan diskriminasi yang telah digerakkan oleh Pesuruhjaya Ray Kelly dan pasukan kepimpinannya dan yang perlu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing up to the largest police department in the country takes courage, and these brave individuals have done so in order to protect America's future.", "r": {"result": "Berdiri untuk jabatan polis terbesar di negara ini memerlukan keberanian, dan individu yang berani ini telah berbuat demikian untuk melindungi masa depan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs in this lawsuit include college students, a military serviceman who has put his life on the front lines in Iraq and a small-business owner who is also a Vietnam veteran.", "r": {"result": "Plaintif dalam tuntutan mahkamah ini termasuk pelajar kolej, seorang askar tentera yang telah meletakkan nyawanya di barisan hadapan di Iraq dan seorang pemilik perniagaan kecil yang juga seorang veteran Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are ordinary Americans just trying to live a normal life, raising their families and supporting their country.", "r": {"result": "Mereka adalah rakyat Amerika biasa yang hanya cuba menjalani kehidupan normal, membesarkan keluarga mereka dan menyokong negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These plaintiffs are parents, students, business leaders and service members who enrich our communities.", "r": {"result": "Plaintif ini adalah ibu bapa, pelajar, pemimpin perniagaan dan ahli perkhidmatan yang memperkayakan komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their only \"crime\" is that they are Muslim in America.", "r": {"result": "Satu-satunya \"jenayah\" mereka ialah mereka beragama Islam di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout our nation's history, the courts have often been called upon to protect fundamental rights and defend justice.", "r": {"result": "Sepanjang sejarah negara kita, mahkamah sering dipanggil untuk melindungi hak asasi dan mempertahankan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following this well-worn path, American Muslims are now raising their voices and knocking on the courthouse door, determined that our system of justice will protect the rights of all Americans.", "r": {"result": "Mengikuti jalan yang usang ini, umat Islam Amerika kini meninggikan suara dan mengetuk pintu mahkamah, bertekad bahawa sistem keadilan kita akan melindungi hak semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Farhana Khera.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Farhana Khera semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A former studio assistant to American artist Jasper Johns is accused of stealing and selling pieces of Johns' art in a multimillion-dollar scheme.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Bekas pembantu studio kepada artis Amerika Jasper Johns dituduh mencuri dan menjual karya seni Johns dalam skim berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Meyer, 51 of Salisbury, Connecticut, allegedly stole 22 pieces of unfinished art from a studio file drawer he was responsible for maintaining in a Sharon, Connecticut, art studio.", "r": {"result": "James Meyer, 51 dari Salisbury, Connecticut, didakwa mencuri 22 keping seni yang belum siap dari laci fail studio yang dia bertanggungjawab untuk menyelenggara di sebuah studio seni Sharon, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then provided them to a Manhattan art gallery for sale, according to a news release from the U.S. district attorney for the Southern District of New York.", "r": {"result": "Dia kemudian menyediakannya ke galeri seni Manhattan untuk dijual, menurut siaran berita daripada peguam daerah A.S. untuk Daerah Selatan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2006 and 2012, Meyer also provided sworn, notarized certifications to the gallery that the pieces were authentic Johns works and said that he had been given each of them as a gift from Johns, according to the news release.", "r": {"result": "Antara tahun 2006 dan 2012, Meyer juga memberikan sijil bersumpah dan disahkan kepada galeri bahawa karya itu adalah karya Johns tulen dan berkata bahawa dia telah diberikan setiap satu daripadanya sebagai hadiah daripada Johns, menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22 pieces were sold by the Manhattan gallery for $6.5 million, of which $3.4 million went to Meyer, who was arrested Wednesday and is charged with one count of interstate transportation of stolen property and one count of wire fraud.", "r": {"result": "22 keping itu dijual oleh galeri Manhattan dengan harga $6.5 juta, di mana $3.4 juta disalurkan kepada Meyer, yang ditahan pada hari Rabu dan didakwa dengan satu pertuduhan pengangkutan antara negeri harta curi dan satu pertuduhan penipuan wayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyer was a studio assistant for Johns for more than 25 years and was responsible for maintaining a drawer of unfinished works.", "r": {"result": "Meyer adalah pembantu studio untuk Johns selama lebih daripada 25 tahun dan bertanggungjawab untuk mengekalkan laci kerja yang belum siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pieces of art were not authorized to be sold by Johns, according to the U.S. attorney's office.", "r": {"result": "Karya seni ini tidak dibenarkan untuk dijual oleh Johns, menurut pejabat peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As alleged, James Meyer exploited his position of trust to steal repeatedly from his long-time employer.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang didakwa, James Meyer mengeksploitasi kedudukan amanahnya untuk mencuri berulang kali daripada majikannya yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That his employer is a renowned American artist only made the crime more lucrative\" George Venizelos, FBI assistant director-in-charge of the New York field office, said Thursday.", "r": {"result": "Bahawa majikannya adalah seorang artis Amerika yang terkenal hanya menjadikan jenayah itu lebih menguntungkan\" George Venizelos, penolong pengarah FBI yang bertanggungjawab bagi pejabat lapangan New York, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interstate transportation of stolen property carries a maximum sentence of 10 years in prison, while wire fraud carries a maximum sentence of 20.", "r": {"result": "Pengangkutan antara negeri harta curi membawa hukuman maksimum penjara 10 tahun, manakala penipuan wayar membawa hukuman maksimum 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johns rose to prominence as an American contemporary artist in the middle of the 20th century.", "r": {"result": "Johns menjadi terkenal sebagai artis kontemporari Amerika pada pertengahan abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His works can be seen in many museums, including the National Gallery of Art.", "r": {"result": "Karya beliau boleh dilihat di banyak muzium, termasuk Galeri Seni Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his best-known paintings are \"Flag,\" a depiction of the American flag, and \"False Start,\" a mix of various colors along with stenciled names of colors.", "r": {"result": "Antara lukisannya yang paling terkenal ialah \"Bendera,\" gambaran bendera Amerika, dan \"False Start,\" gabungan pelbagai warna bersama-sama dengan nama warna yang distensil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011 Johns was awarded the Presidential Medal of Freedom, which honors the \"especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors\".", "r": {"result": "Pada tahun 2011 Johns telah dianugerahkan Pingat Kebebasan Presiden, yang memberi penghormatan kepada \"sumbangan yang sangat berjasa kepada keselamatan atau kepentingan negara Amerika Syarikat, kepada keamanan dunia, atau kepada budaya atau usaha awam atau swasta penting yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hapoel Ironi Kiryat Shmona have been crowned champions of Israel's Premier League for the first time in their history after a goalless draw at home to Hapoel Tel Aviv on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Hapoel Ironi Kiryat Shmona telah dinobatkan sebagai juara Liga Perdana Israel buat pertama kali dalam sejarah mereka selepas seri tanpa jaringan di tempat sendiri menentang Hapoel Tel Aviv pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a remarkable achievement for the tiny club from a small northern town (Kiryat Shmona) close to the border with Lebanon in a league traditionally dominated by the country's \"big four\" teams -- Maccabi Haifa, Maccabi Tel Aviv, Hapoel Tel Aviv and Beitar Jerusalem.", "r": {"result": "Ia merupakan pencapaian yang luar biasa untuk kelab kecil dari sebuah bandar kecil di utara (Kiryat Shmona) berhampiran sempadan dengan Lubnan dalam liga yang secara tradisinya dikuasai oleh pasukan \"empat besar\" negara -- Maccabi Haifa, Maccabi Tel Aviv, Hapoel Tel Aviv dan Beitar Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday night's result now gives them an unassailable 16-point lead in the league and caps a memorable season for a place which has regularly found itself caught in the crossfire of the Arab-Israeli conflict.", "r": {"result": "Keputusan malam Isnin kini memberikan mereka kelebihan 16 mata yang tidak dapat dipertikaikan dalam liga dan menutup musim yang tidak dapat dilupakan untuk tempat yang kerap mendapati dirinya terperangkap dalam konflik konflik Arab-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January this year, the team secured the Toto Cup -- a major domestic tournament -- beating Hapoel Tel Aviv in a penalty shoot-out.", "r": {"result": "Pada Januari tahun ini, pasukan itu memperoleh Piala Toto -- kejohanan domestik utama -- menewaskan Hapoel Tel Aviv dalam penentuan sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an incredible achievement,\" says James Montague, author of \"When Friday Comes: Football in the War Zone,\" a book about football and politics in the Middle East.", "r": {"result": "\"Ia satu pencapaian yang luar biasa,\" kata James Montague, pengarang \"When Friday Comes: Football in the War Zone,\" sebuah buku tentang bola sepak dan politik di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a tiny place right on the frontier of one of the Middle East's most enduring conflicts, not to mention the very edge of European football,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang kecil tepat di sempadan salah satu konflik Timur Tengah yang paling berkekalan, apatah lagi kelebihan bola sepak Eropah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiryat Shmona has only been known for war and poverty in recent years.", "r": {"result": "\u201cKiryat Shmona hanya terkenal dengan peperangan dan kemiskinan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have been leaving in their droves.", "r": {"result": "Orang ramai telah pergi beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the club has given the population some pride back again\".", "r": {"result": "Tetapi kelab itu telah memberikan kebanggaan kepada penduduk semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team, which represent a population of 23,000 and play in a stadium with a capacity of around 5,000, now face the prospect of something altogether grander.", "r": {"result": "Pasukan itu, yang mewakili populasi 23,000 dan bermain di stadium dengan kapasiti sekitar 5,000, kini berdepan prospek sesuatu yang lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Premier League champions, Kiryat Shmona have qualified for next season's Champions League's preliminary rounds which get underway in July.", "r": {"result": "Sebagai juara Liga Perdana, Kiryat Shmona telah layak ke pusingan awal Liga Juara-Juara musim depan yang akan berlangsung pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning the title is just the start, says Montague.", "r": {"result": "Memenangi gelaran itu hanyalah permulaan, kata Montague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine if this tiny club get to play Barcelona?", "r": {"result": "\"Bayangkan jika kelab kecil ini dapat menentang Barcelona?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no longer an impossible dream\".", "r": {"result": "Ia bukan lagi mimpi yang mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNNGo) -- Buckingham Palace may be agonizingly tight-lipped about the juicy details of William and Kate's honeymoon, except that they're somewhere in the Seychelles.", "r": {"result": "(CNNGo) -- Istana Buckingham mungkin membisu mengenai butiran berair bulan madu William dan Kate, kecuali mereka berada di suatu tempat di Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone's quite so discreet.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang agak berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seychelles is an archipelago of 115 islands in the Indian Ocean, 16 of which offers hotels and resorts for tourists.", "r": {"result": "Seychelles adalah kepulauan dengan 115 pulau di Lautan Hindi, 16 daripadanya menawarkan hotel dan resort untuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a population of around 87,000 people, Seychelles has the smallest population of any African state.", "r": {"result": "Dengan populasi sekitar 87,000 orang, Seychelles mempunyai populasi terkecil di mana-mana negeri Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation is famed for its natural beauty and eco-tourism.", "r": {"result": "Negara ini terkenal dengan keindahan alam semula jadi dan eko-pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seychelles' Aldabra Atoll, which is home to the world's largest population of giant tortoises, and Vallee de Mai Nature Reserve, which has remained unchanged since prehistoric times, are UNESCO World Heritage Sites.", "r": {"result": "Atol Aldabra Seychelles, yang merupakan rumah kepada populasi kura-kura gergasi terbesar di dunia, dan Rizab Alam Semula Jadi Vallee de Mai, yang kekal tidak berubah sejak zaman prasejarah, adalah Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five places, in descending order of honeymoon-likeliness, that have been touted as potential royal rendezvous.", "r": {"result": "Berikut ialah lima tempat, dalam susunan menurun kebarangkalian bulan madu, yang telah disebut-sebut sebagai potensi pertemuan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. North Island.", "r": {"result": "1. Pulau Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likelihood of a Will and Kate honeymoon: 8/10. Following Seychelles Tourism Minister Alain St. Ange's admission that the couple is spending their honeymoon on the tropical island, German real estate magnate Farhad Vladi told German newspaper Hamburger Abendblatt that he rented North Island to the couple.", "r": {"result": "Kemungkinan berbulan madu Will dan Kate: 8/10. Susulan pengakuan Menteri Pelancongan Seychelles Alain St. Ange bahawa pasangan itu sedang berbulan madu di pulau tropika itu, hartawan Jerman Farhad Vladi memberitahu akhbar Jerman Hamburger Abendblatt bahawa dia menyewa Pulau Utara kepada pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal newlyweds would no doubt be attracted to North Island for its privacy and green credentials.", "r": {"result": "Pengantin baru diraja itu pasti akan tertarik ke Pulau Utara kerana privasi dan kelayakan hijaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Island, one of the Inner Islands of the Seychelles archipelago, is occupied by 11 villas made by Balinese and Tanzanian craftsmen.", "r": {"result": "Pulau Utara, salah satu daripada Kepulauan Dalam di kepulauan Seychelles, diduduki oleh 11 vila yang dibuat oleh tukang Bali dan Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of them is equipped with plunge pools, gazebos and private butlers, but the most profligate of them all is the 8,000-square-foot Villa 11, which is almost twice is large as the island's other villas, and comes with circular-flow swimming pool and a private cinema.", "r": {"result": "Setiap daripadanya dilengkapi dengan kolam terjun, gazebo dan butler persendirian, tetapi yang paling membosankan daripada semuanya ialah Vila 11 seluas 8,000 kaki persegi, yang hampir dua kali lebih besar daripada vila lain di pulau itu, dan dilengkapi dengan kolam renang aliran bulat kolam renang dan pawagam peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Wills' love of the wild, he will also love the resort's conservation policies.", "r": {"result": "Memandangkan cinta Wills terhadap alam liar, dia juga akan menyukai dasar pemuliharaan resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the island was sold to the Maier family during the 1970s, the island was colonized by pests and alien plant species left over from its days as a coconut plantation.", "r": {"result": "Sebelum pulau itu dijual kepada keluarga Maier pada tahun 1970-an, pulau itu telah dijajah oleh perosak dan spesies tumbuhan asing yang tinggal dari zamannya sebagai ladang kelapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indigenous trees and birds have been re-introduced these days.", "r": {"result": "Pokok dan burung asli telah diperkenalkan semula pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost: An average honeymoon for two costs PS3,220 ($5,280), whereas renting all the island's villas costs a staggering PS43,000 ($69,700) -- a price tag that doesn't seem to faze Brangelina, Posh and Becks, JK Rowling and Liz Hurley, all of whom reportedly holidayed there.", "r": {"result": "Kos: Purata bulan madu untuk dua orang berharga PS3,220 ($5,280), manakala menyewa semua vila di pulau itu berharga PS43,000 ($69,700) -- tanda harga yang nampaknya tidak mengganggu Brangelina, Posh dan Becks, JK Rowling dan Liz Hurley, yang kesemuanya dilaporkan bercuti di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.north-island.com.", "r": {"result": "www.north-island.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Desroches Island Resort.", "r": {"result": "2. Pusat Peranginan Pulau Desroches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likelihood of a Will and Kate honeymoon: 6/10. Some tabloids like Usmagazine.com are speculating that the royal honeymoon will include a \"nostalgic excursion to Desroches Island\".", "r": {"result": "Kemungkinan berbulan madu Will dan Kate: 6/10. Beberapa tabloid seperti Usmagazine.com membuat spekulasi bahawa bulan madu diraja akan termasuk \"perjalanan nostalgia ke Pulau Desroches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2007, following a temporary break-up, the couple spent a week in Desroches Island Resort, which is only accessible by plane from the main island of Mahe.", "r": {"result": "Pada Ogos 2007, selepas perpisahan sementara, pasangan itu menghabiskan masa seminggu di Desroches Island Resort, yang hanya boleh diakses dengan kapal terbang dari pulau utama Mahe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience was romantic enough for them to decide to soldier on with their relationship.", "r": {"result": "Pengalaman itu cukup romantis untuk mereka memutuskan untuk meneruskan hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort certainly seemed to impress William.", "r": {"result": "Tempat peranginan itu nampaknya menarik perhatian William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly told islanders that it was the best vacation he has ever had.", "r": {"result": "Dia didakwa memberitahu penduduk pulau bahawa ia adalah percutian terbaik yang pernah dia alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desroches Island Resort consists of 20 suites and 28 villas, scattered over the island's 14 kilometers of un-spoilt beaches.", "r": {"result": "Desroches Island Resort terdiri daripada 20 suite dan 28 vila, berselerak di sepanjang 14 kilometer pantai yang belum rosak di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island has enough facilities to satisfy all hot-blooded young couples, such as diving hotspots, bike trails, fly fishing, tennis courts, sea kayaks and surfing.", "r": {"result": "Pulau ini mempunyai kemudahan yang mencukupi untuk memuaskan hati semua pasangan muda berdarah panas, seperti hotspot menyelam, denai basikal, memancing, gelanggang tenis, kayak laut dan meluncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they'd be sharing it all with onlookers they probably don't mind -- the 150 green turtles that call the island home.", "r": {"result": "Dan mereka akan berkongsi semuanya dengan penonton yang mungkin mereka tidak kisah -- 150 penyu hijau yang memanggil pulau itu sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost: Rates of a beach suite per night starts at EUR1,100 ($1,580) per person for one night during high season.", "r": {"result": "Kos: Kadar suite pantai setiap malam bermula pada EUR1,100 ($1,580) seorang untuk satu malam semasa musim keramaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.desroches-island.com.", "r": {"result": "www.desroches-island.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fregate Island Private.", "r": {"result": "3. Persendirian Pulau Fregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likelihood of a Will and Kate honeymoon: 4/10. Before word got out that the couple had chosen North Island, most thought they had gone for Fregate Island Private.", "r": {"result": "Kemungkinan berbulan madu Will dan Kate: 4/10. Sebelum berita tersebar bahawa pasangan itu telah memilih North Island, kebanyakan orang menyangka mereka telah pergi ke Fregate Island Private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With only 17 villas, Fregate is almost as exclusive as North Island.", "r": {"result": "Dengan hanya 17 vila, Fregate hampir sama eksklusifnya dengan Pulau Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-residents are banned from visiting the island.", "r": {"result": "Bukan pemastautin dilarang melawat pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is fringed by seven beaches, one of which is a hawksbill turtle nesting ground.", "r": {"result": "Pulau ini dikelilingi oleh tujuh pantai, salah satunya adalah tempat bertelur penyu sisik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their spa, perched on top of a cliff, uses oils and pastes made from island-grown ingredients.", "r": {"result": "Spa mereka, terletak di atas tebing, menggunakan minyak dan pes yang diperbuat daripada bahan-bahan yang ditanam di pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island's vigorous conservation programs should impress the eco-minded prince.", "r": {"result": "Program pemuliharaan yang giat di pulau itu sepatutnya menarik perhatian putera yang berfikiran eko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 80 percent of Fregate Island's surface area has been restored to its original flora and fauna.", "r": {"result": "Hampir 80 peratus kawasan permukaan Pulau Fregate telah dipulihkan kepada flora dan fauna asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island also claims to have rejuvenated the populations of Seychelles Magpie Robins, Seychelles Whiteye, Aldabra Giant Tortoises, Seychelles Terrapins on the island.", "r": {"result": "Pulau itu juga mendakwa telah meremajakan populasi Seychelles Magpie Robins, Seychelles Whiteye, Aldabra Giant Tortoises, Seychelles Terrapins di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservation efforts continue today.", "r": {"result": "Usaha pemuliharaan diteruskan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost: Rates for a one bedroom villa starts at EUR2,950 ($4,230) per person per night during high season.", "r": {"result": "Kos: Kadar untuk vila satu bilik tidur bermula pada EUR2,950 ($4,230) seorang setiap malam semasa musim ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.fregate.com.", "r": {"result": "www.fregate.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. MAIA Seychelles.", "r": {"result": "4. MAIA Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likelihood of a Will and Kate honeymoon: 2/10. Since MAIA Seychelles opened in 2006, it's been subjected to a lot of press -- perhaps too much press for the low-key-loving newlyweds.", "r": {"result": "Kemungkinan berbulan madu Will dan Kate: 2/10. Sejak MAIA Seychelles dibuka pada tahun 2006, ia telah menerima banyak akhbar -- mungkin terlalu banyak akhbar untuk pasangan pengantin baru yang meminati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort continues to feature on hot travel lists in publications around the globe, the latest being the Conde Nast Traveller Gold List 2011.", "r": {"result": "Resort ini terus dipaparkan dalam senarai pelancongan hangat dalam penerbitan di seluruh dunia, yang terkini ialah Senarai Emas Pengembara Conde Nast 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why: it's regarded by some as the first top-notch resort to appear on the main island of Mahe, its native Seychellois cooks meals with the wow factor (bat curry, anyone?", "r": {"result": "Inilah sebabnya: ia dianggap oleh sesetengah pihak sebagai resort terkemuka pertama yang muncul di pulau utama Mahe, Seychellois asalnya memasak makanan dengan faktor wow (kari kelawar, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), and its La Prairie spa is regarded by Tatler as \"the most spoiling set-up in Seychelles\".", "r": {"result": "), dan spa La Prairienya dianggap oleh Tatler sebagai \"persediaan yang paling merosakkan di Seychelles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 4.8-hectare garden was named the best in Africa in 2008.", "r": {"result": "Taman seluas 4.8 hektar itu dinamakan yang terbaik di Afrika pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason the resort is not flooded with rubbernecks is because it only has 30 villas, dispersed over a 12-hectare hill top.", "r": {"result": "Satu-satunya sebab resort ini tidak dibanjiri getah kerana ia hanya mempunyai 30 vila, tersebar di atas puncak bukit seluas 12 hektar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each member of staff is trained in yoga and meditation to deal with hissy fits from diva customers.", "r": {"result": "Setiap kakitangan dilatih dalam yoga dan meditasi untuk menangani sawan hissy daripada pelanggan diva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, given Mahe houses 90 percent of the country's population, the resort is probably not secluded enough for the royal couple.", "r": {"result": "Yang berkata, memandangkan Mahe menempatkan 90 peratus penduduk negara, resort itu mungkin tidak cukup terpencil untuk pasangan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates: Villa rentals start at EUR1,590 ($2,280).", "r": {"result": "Kadar: Sewaan vila bermula pada EUR1,590 ($2,280).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.maia.com.", "r": {"result": "www.maia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cousine Island.", "r": {"result": "5. Pulau Cousine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likelihood of a Will and Kate honeymoon: 1/10. Cousine Island probably has the last word in exclusivity in Seychelles.", "r": {"result": "Kemungkinan berbulan madu Will dan Kate: 1/10. Pulau Cousine mungkin mempunyai kata terakhir dalam eksklusiviti di Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny island, situated 1,600 kilometers from Kenya, only has four villas.", "r": {"result": "Pulau kecil itu, terletak 1,600 kilometer dari Kenya, hanya mempunyai empat vila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only accessible by helicopter, and hotel management encourages guests to rent out the whole 25-hectare island.", "r": {"result": "Ia hanya boleh diakses dengan helikopter, dan pengurusan hotel menggalakkan tetamu menyewa seluruh pulau seluas 25 hektar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests are encouraged to volunteer in the resort's conservation projects, from tree-planting to monitoring endangered sea turtles.", "r": {"result": "Para tetamu digalakkan untuk menjadi sukarelawan dalam projek pemuliharaan resort, daripada penanaman pokok kepada memantau penyu laut yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endemic plants take up 95 percent of the island's vegetation.", "r": {"result": "Tumbuhan endemik mengambil 95 peratus daripada tumbuh-tumbuhan pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With carbon footprint kept to such a minimum, it's little wonder that the resort frequently wins green tourism awards.", "r": {"result": "Dengan jejak karbon dikekalkan pada tahap minimum, tidak hairanlah resort ini kerap memenangi anugerah pelancongan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has the standard facilities that its competitors offer, including a spa, deep sea fishing and a myriad of water sports.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai kemudahan standard yang ditawarkan oleh pesaingnya, termasuk spa, memancing di laut dalam dan pelbagai jenis sukan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not quite as opulent as some of the other resorts available to the couple, so we have this one down as an 'if all others fail' entry.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak begitu mewah seperti beberapa resort lain yang tersedia untuk pasangan itu, jadi kami menurunkan yang ini sebagai entri 'jika semua yang lain gagal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost: Individual Villa rental costs EUR1,200 ($1,720) per night, and the entire island can be rented out for EUR4,500.", "r": {"result": "Kos: Kos sewa Vila Individu adalah EUR1,200 ($1,720) setiap malam, dan seluruh pulau boleh disewakan dengan harga EUR4,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.cousineisland.com.", "r": {"result": "www.cousineisland.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc.  All Rights Reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Meet Heidi Klum: supermodel.", "r": {"result": "(CNN) -- Temui Heidi Klum: supermodel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality-show host.", "r": {"result": "Hos rancangan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danger to Web users everywhere.", "r": {"result": "Bahaya kepada pengguna Web di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's according to an annual list from Web security company McAfee, which ranks the year's \"Most Dangerous Celebrities\" online.", "r": {"result": "Itu menurut senarai tahunan dari syarikat keselamatan Web McAfee, yang menyenaraikan \"Selebriti Paling Berbahaya\" tahun itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list is based on the likelihood that spammers, scammers or other ne'er-do-well residents of the Internet will use each celebrity's name to lure unsuspecting clickers to sites that host viruses and other malicious software.", "r": {"result": "Senarai ini adalah berdasarkan kemungkinan bahawa pengirim spam, penipu atau penduduk Internet yang tidak baik yang lain akan menggunakan nama setiap selebriti untuk memikat pengklik yang tidak curiga ke tapak yang mengehoskan virus dan perisian hasad yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While slightly safer than last year, searching for top celebrities continues to generate risky results,\" said Paula Greve, director of Web security research at McAfee.", "r": {"result": "\"Walaupun lebih selamat sedikit berbanding tahun lepas, pencarian selebriti terkemuka terus menjana hasil berisiko,\" kata Paula Greve, pengarah penyelidikan keselamatan Web di McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consumers should be particularly aware of malicious content hiding in 'tiny' places like shortened URLs that can spread virally in social networking sites or through e-mails and text messages from friends\".", "r": {"result": "\"Pengguna harus menyedari kandungan berniat jahat yang bersembunyi di tempat 'kecil' seperti URL yang dipendekkan yang boleh tersebar secara viral dalam laman rangkaian sosial atau melalui e-mel dan mesej teks daripada rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klum, a former Victoria's Secret model who produces and hosts \"Project Runway,\" replaces last year's No.1 celebrity, Cameron Diaz.", "r": {"result": "Klum, bekas model Victoria's Secret yang menghasilkan dan mengacarakan \"Project Runway,\" menggantikan selebriti No.1 tahun lalu, Cameron Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to McAfee, searching for Klum's name yields a nearly 1-in-10 chance of hitting a link that leads to a malicious site.", "r": {"result": "Menurut McAfee, mencari nama Klum menghasilkan peluang hampir 1-dalam-10 untuk memukul pautan yang membawa kepada tapak berniat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaz slipped to second while, in what can only be called a surprise performance, CNN's own Piers Morgan (also a judge on \"America's Got Talent\") snagged the No.3 spot.", "r": {"result": "Diaz merosot ke tempat kedua manakala, dalam apa yang hanya boleh dipanggil persembahan mengejut, Piers Morgan milik CNN sendiri (juga hakim \"America's Got Talent\") merangkul tempat No.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to spurring questions about how he landed amongst a bevy of models and actresses, Morgan is the only man to make the top 10 list other than Brad Pitt, who barely made it in a three-way tie for 10th with Emma Stone and Rachel McAdams.", "r": {"result": "Di samping menimbulkan persoalan tentang bagaimana dia berada di kalangan model dan pelakon, Morgan adalah satu-satunya lelaki yang membuat senarai 10 teratas selain Brad Pitt, yang hampir tidak berjaya dalam seri tiga hala untuk tempat ke-10 bersama Emma Stone dan Rachel. McAdams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounding out the top 10 were actresses Jessica Biel, Katherine Heigl, Mila Kunis, Anna Paquin and Scarlett Johansson and Victoria's Secret model (we're seeing a trend here) Adriana Lima.", "r": {"result": "Melengkapkan 10 teratas ialah pelakon Jessica Biel, Katherine Heigl, Mila Kunis, Anna Paquin dan Scarlett Johansson dan model Victoria's Secret (kami melihat trend di sini) Adriana Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to McAfee, sports stars and singers are a safer search than actors and models.", "r": {"result": "Menurut McAfee, bintang sukan dan penyanyi adalah pencarian yang lebih selamat daripada pelakon dan model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennis stars Maria Sharapova and Andy Roddick, who came in at Nos.", "r": {"result": "Bintang tenis Maria Sharapova dan Andy Roddick, yang muncul di No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 and 14 last year, respectively, dropped to 44th and 56th on this year's list.", "r": {"result": "13 dan 14 tahun lepas, masing-masing turun ke tangga ke-44 dan ke-56 dalam senarai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber tallied only a 49th-place finish (tweens rejoice!", "r": {"result": "Justin Bieber hanya mencatatkan penamat di tempat ke-49 (tweens bergembira!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), and Lady Gaga came in at No.58.", "r": {"result": "), dan Lady Gaga muncul di No.58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 2, 2013. With the possibility of a partial U.S. government shutdown now a reality, CNN Student News explains why this doesn't affect paychecks for members of Congress.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 2 Oktober 2013. Dengan kemungkinan penutupan sebahagian kerajaan A.S. kini menjadi kenyataan, CNN Student News menerangkan sebab ini tidak menjejaskan gaji ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also report on some of the world's most valuable brands.", "r": {"result": "Kami juga melaporkan beberapa jenama paling berharga di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after exploring the Spanish origins of some common English words, we make a Career Connection with a textile director and discover there's more to the fashion world than glitz and glamour.", "r": {"result": "Dan selepas meneroka asal-usul bahasa Sepanyol beberapa perkataan Inggeris yang biasa, kami membuat Sambungan Kerjaya dengan pengarah tekstil dan mendapati bahawa dunia fesyen lebih daripada kemewahan dan glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might a report on companies' values be useful to a news audience?", "r": {"result": "Bagaimanakah laporan tentang nilai syarikat berguna kepada khalayak berita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. furlough.", "r": {"result": "1. cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. brand.", "r": {"result": "2. jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. tributary.", "r": {"result": "3. anak sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. About how many federal government employees were furloughed by the government shutdown?", "r": {"result": "1. Kira-kira berapa ramai kakitangan kerajaan persekutuan yang diberhentikan kerja akibat penutupan kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many continued working?", "r": {"result": "Berapa ramai yang terus bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What are some English words that are derived from the Spanish language?", "r": {"result": "2. Apakah beberapa perkataan Inggeris yang berasal daripada bahasa Sepanyol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What are the main responsibilities of the textile director featured in the program?", "r": {"result": "3. Apakah tanggungjawab utama pengarah tekstil yang dipaparkan dalam program tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Do you think Congress and the president should take specific action regarding the government shutdown?", "r": {"result": "1. Adakah anda fikir Kongres dan presiden perlu mengambil tindakan khusus berhubung penutupan kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what?", "r": {"result": "Jika ya, apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, why not?", "r": {"result": "Jika tidak, mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think might be the short-term and long-term effects of this shutdown?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah kesan jangka pendek dan jangka panjang daripada penutupan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Why do you think that some company brands have become household names, while others have not?", "r": {"result": "2. Mengapakah anda berpendapat bahawa sesetengah jenama syarikat telah menjadi nama biasa, manakala yang lain tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might having a recognizable brand impact a company, its value, its shareholders and its customers?", "r": {"result": "Bagaimanakah jenama yang dikenali boleh memberi kesan kepada syarikat, nilainya, pemegang sahamnya dan pelanggannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Why might it be important to know the source and destination of a tributary or river?", "r": {"result": "3. Mengapakah penting untuk mengetahui sumber dan destinasi anak sungai atau sungai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan dan pendidik yang menganggap Standard Teras Biasa Negeri, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chesapeake Bay; Washington, D.C.", "r": {"result": "Teluk Chesapeake; Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In signing Argentina's same-sex marriage law, President Cristina Fernandez de Kirchner said debate over the issue would be \"absolutely anachronistic\" -- archaic, out of date -- within a few years.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam menandatangani undang-undang perkahwinan sejenis di Argentina, Presiden Cristina Fernandez de Kirchner berkata perdebatan mengenai isu itu akan \"benar-benar anakronistik\" -- kuno, ketinggalan zaman -- dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striking down California's Proposition 8 two weeks later, Judge Vaughn Walker was more specific, saying there was no evidence for old-fashioned stereotypes that painted gays \"as disease vectors or as child molesters who recruit young children into homosexuality\".", "r": {"result": "Menewaskan Proposisi 8 California dua minggu kemudian, Hakim Vaughn Walker lebih spesifik, mengatakan tidak ada bukti untuk stereotaip kuno yang menggambarkan gay \"sebagai vektor penyakit atau sebagai pencabul kanak-kanak yang merekrut kanak-kanak kecil menjadi homoseksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banning people from marrying based on sexual orientation, the President Reagan appointee explained, is \"irrational\".", "r": {"result": "Melarang orang daripada berkahwin berdasarkan orientasi seksual, jelas yang dilantik oleh Presiden Reagan, adalah \"tidak rasional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often courts will make decisions that are predictors of what public opinion is going to be a few years from now,\" said Brian Powell, an Indiana University sociology professor and co-author of the upcoming book, \"Counted Out: Same-Sex Relations and Americans' Definitions of Family\".", "r": {"result": "\"Selalunya mahkamah akan membuat keputusan yang menjadi peramal tentang pendapat umum beberapa tahun dari sekarang,\" kata Brian Powell, seorang profesor sosiologi Universiti Indiana dan pengarang bersama buku yang akan datang, \"Counted Out: Same-Sex Relations dan Definisi Keluarga Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Walker indicated, attitudes are changing, and waning are concepts that homosexuality harms children, defies biblical teachings or destroys the fabric of society.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Walker, sikap berubah, dan kemerosotan adalah konsep bahawa homoseksualiti membahayakan kanak-kanak, menentang ajaran alkitabiah atau memusnahkan struktur masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public attitudes don't change really quickly, but this is one that's changing really, really quickly,\" Powell said.", "r": {"result": "\"Sikap awam tidak berubah dengan cepat, tetapi ini adalah sikap yang berubah dengan sangat cepat,\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend is similar abroad, especially among younger people, said Suzanne Goldberg, a Columbia University law professor who heads the Center for Gender and Sexuality Law.", "r": {"result": "Trend ini adalah sama di luar negara, terutamanya di kalangan orang muda, kata Suzanne Goldberg, seorang profesor undang-undang Universiti Columbia yang mengetuai Pusat Undang-undang Jantina dan Seksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center has handled asylum cases for gay people fleeing persecution in countries including Jamaica, Brazil, Uzbekistan and Ivory Coast.", "r": {"result": "Pusat itu telah mengendalikan kes suaka bagi golongan gay yang melarikan diri daripada penganiayaan di negara-negara termasuk Jamaica, Brazil, Uzbekistan dan Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research indicates younger people are beginning to see sexual orientation as \"benign variation, so that the differences between gay and nongay couples are simply not so interesting,\" Goldberg said in an e-mail.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan golongan muda mula melihat orientasi seksual sebagai \"variasi jinak, supaya perbezaan antara pasangan gay dan nogay tidak begitu menarik,\" kata Goldberg dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once that happens, societies have less interest in distinguishing between relationships of gay and nongay couples,\" she added.", "r": {"result": "\"Apabila itu berlaku, masyarakat kurang berminat untuk membezakan antara hubungan pasangan gay dan bukan gay,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before 2008, Massachusetts (via a court ruling) was the only U.S. state to legalize same-sex marriage, while the Netherlands, Belgium, Spain, Canada and South Africa were the only countries.", "r": {"result": "Sebelum 2008, Massachusetts (melalui keputusan mahkamah) adalah satu-satunya negeri A.S. yang menghalalkan perkahwinan sejenis, manakala Belanda, Belgium, Sepanyol, Kanada dan Afrika Selatan adalah satu-satunya negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, four U.S. states, five countries, Washington, D.C., and Mexico City have legalized same-sex marriage.", "r": {"result": "Sejak itu, empat negeri A.S., lima negara, Washington, D.C., dan Mexico City telah menghalalkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why same-sex marriages are on hold in California.", "r": {"result": "Tonton sebab perkahwinan sejenis ditangguhkan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some of these entities have track records of defending civil rights, some may appear more curious.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah entiti ini mempunyai rekod prestasi mempertahankan hak sivil, sesetengah entiti mungkin kelihatan lebih ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa resides on a continent particularly hostile to gay rights, and in some African countries same-sex relationships are punishable by penal labor, flogging, imprisonment or death, according to the International Lesbian and Gay Association.", "r": {"result": "Afrika Selatan menetap di benua yang sangat memusuhi hak gay, dan di beberapa negara Afrika hubungan sesama jantina boleh dihukum dengan hukuman buruh, sebat, penjara atau kematian, menurut Persatuan Lesbian dan Gay Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City, Portugal and Argentina, all of which legalized same-sex marriage this year -- and Spain, which OK'd it in 2005 -- are staunchly Catholic, and the church has made clear its aversion to same-sex relationships.", "r": {"result": "Mexico City, Portugal dan Argentina, yang kesemuanya menghalalkan perkahwinan sejenis tahun ini -- dan Sepanyol, yang membenarkannya pada 2005 -- adalah penganut Katolik yang teguh, dan gereja telah menjelaskan dengan jelas keengganannya terhadap hubungan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg said she believes, in the Catholic countries, the emphasis on religion is trumped by a drive to ensure equality.", "r": {"result": "Goldberg berkata, dia percaya, di negara-negara Katolik, penekanan terhadap agama diimbangi oleh usaha untuk memastikan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense is that the shift in the Catholic countries to recognize same sex-couples marriages stems from a complex set of political and social reasons and has been, in some nations, an indication of the church's shrinking political clout,\" she said.", "r": {"result": "\"Rasa saya ialah peralihan di negara-negara Katolik untuk mengiktiraf perkahwinan pasangan jantina yang sama berpunca daripada satu set sebab politik dan sosial yang kompleks dan telah, di sesetengah negara, petunjuk pengaruh politik gereja yang semakin mengecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina may fit the bill, as the country is 92 percent Roman Catholic, yet only 20 percent of the population is practicing.", "r": {"result": "Argentina mungkin sesuai dengan rang undang-undang, kerana negara itu 92 peratus Roman Katolik, namun hanya 20 peratus daripada penduduk yang mengamalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch couple comment on Argentina's first same-sex marriage.", "r": {"result": "Tonton komen pasangan tentang perkahwinan sejenis pertama di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN poll said Americans were split 51 percent to 49 percent against granting gay and lesbian couples the right to wed.", "r": {"result": "Tinjauan CNN baru-baru ini berkata rakyat Amerika berpecah 51 peratus kepada 49 peratus menentang pemberian hak kepada pasangan gay dan lesbian untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposition 8 was approved by a margin of 52 percent to 48 percent, but Powell noted referendums \"do not necessarily reflect the will of the people\".", "r": {"result": "Cadangan 8 diluluskan dengan margin 52 peratus hingga 48 peratus, tetapi Powell menyatakan referendum \"tidak semestinya mencerminkan kehendak rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Older people tend to cast more ballots than younger folks, he said, and heated issues draw special interests into elections, which can skew demographics.", "r": {"result": "Orang yang lebih tua cenderung untuk membuang lebih banyak undi daripada orang yang lebih muda, katanya, dan isu hangat menarik minat khusus ke dalam pilihan raya, yang boleh memesongkan demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell has been collecting data on American attitudes since 2003. While the full data will be released in his book in September, his research adds a layer of nuance to the poll numbers: Though many Americans simply do or do not recognize gay couples as families, 80 percent of Americans consider gay partners a family if they have children.", "r": {"result": "Powell telah mengumpul data tentang sikap Amerika sejak tahun 2003. Walaupun data penuh akan dikeluarkan dalam bukunya pada bulan September, penyelidikannya menambah lapisan nuansa kepada nombor tinjauan pendapat: Walaupun ramai rakyat Amerika hanya mengakui atau tidak mengiktiraf pasangan gay sebagai keluarga, 80 peratus rakyat Amerika menganggap pasangan gay sebagai keluarga jika mereka mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His research shows American definitions of family are becoming flexible, he said, likening the same-sex marriage debate to the rumblings preceding the 1967 U.S. Supreme Court decision authorizing interracial marriages.", "r": {"result": "Penyelidikannya menunjukkan definisi keluarga Amerika menjadi fleksibel, katanya, menyamakan perdebatan perkahwinan sejenis dengan gemuruh sebelum keputusan Mahkamah Agung A.S. pada 1967 yang membenarkan perkahwinan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the miscegenation ruling, researchers found younger people, those with liberal religious views and voters with higher education levels had fewer qualms with interracial marriages.", "r": {"result": "Sebelum keputusan miscegenation, penyelidik mendapati golongan yang lebih muda, mereka yang mempunyai pandangan agama liberal dan pengundi yang mempunyai tahap pendidikan tinggi mempunyai sedikit keraguan dengan perkahwinan antara kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar lines hold true in today's same-sex marriage debate.", "r": {"result": "Garis yang sama berlaku dalam perdebatan perkahwinan sejenis hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell added another variable: gender.", "r": {"result": "Powell menambah pembolehubah lain: jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women have a \"more inclusive\" definition of family, he said.", "r": {"result": "Wanita mempunyai definisi keluarga yang \"lebih inklusif\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg said demographics were also at play in other nations, \"reaching a tipping point\" on same-sex couples.", "r": {"result": "Goldberg berkata demografi juga bermain di negara lain, \"mencapai titik kritis\" pada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These societies have had long-standing commitments to end discrimination against gays at work, in courts and elsewhere, she said.", "r": {"result": "Masyarakat ini mempunyai komitmen lama untuk menamatkan diskriminasi terhadap gay di tempat kerja, di mahkamah dan di tempat lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: 'Army of lovers' fights for rights.", "r": {"result": "iReport.com: 'Tentera kekasih' memperjuangkan hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also \"an increased demand by same-sex couples together with an increased recognition that there really are not nonreligion-based reasons to exclude same-sex couples from marriage,\" she said.", "r": {"result": "Terdapat juga \"permintaan yang meningkat oleh pasangan sejenis bersama-sama dengan peningkatan pengiktirafan bahawa sebenarnya tidak ada alasan bukan agama untuk mengecualikan pasangan sejenis daripada perkahwinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more open discourse on a topic, the more acceptance it garners, Goldberg and Powell concurred.", "r": {"result": "Semakin terbuka wacana tentang sesuatu topik, semakin banyak penerimaan yang diperolehi, Goldberg dan Powell bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look to the tube.", "r": {"result": "Lihat ke tiub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ellen DeGeneres kissed Laura Dern on her sitcom, \"Ellen,\" in 1997, there was enormous backlash.", "r": {"result": "Apabila Ellen DeGeneres mencium Laura Dern di sitkomnya, \"Ellen,\" pada tahun 1997, terdapat tindak balas yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, same-sex smooches are ratings grabs and shows with prominent gay characters, such as \"Modern Family\" and \"Glee,\" are up for Emmys this month.", "r": {"result": "Hari ini, smooch sesama jantina menjadi rampasan penilaian dan rancangan dengan watak gay yang terkenal, seperti \"Keluarga Moden\" dan \"Glee,\" akan ditawarkan untuk Emmy bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once there is more discussion about it as a result of court cases, as a result of media representations, people become more comfortable,\" Powell said.", "r": {"result": "\"Apabila terdapat lebih banyak perbincangan mengenainya akibat kes mahkamah, hasil daripada perwakilan media, orang ramai menjadi lebih selesa,\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Goldberg, \"It's also true that as gay people live openly and as same-sex couples' relationships are recognized more broadly, fears that the sky will fall because of same-sex couples' marriages tend to fade away from the mainstream\".", "r": {"result": "Tambah Goldberg, \"Ia juga benar bahawa orang gay hidup secara terbuka dan kerana hubungan pasangan sesama jantina diiktiraf dengan lebih meluas, kebimbangan bahawa langit akan runtuh kerana perkahwinan pasangan sejenis cenderung memudar dari arus perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change is not swift everywhere, as the degree of acceptance around the world presently runs the gamut.", "r": {"result": "Perubahan tidak pantas di mana-mana, kerana tahap penerimaan di seluruh dunia pada masa ini berjalan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Time.com's history of international gay marriage.", "r": {"result": "Baca sejarah perkahwinan gay antarabangsa Time.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the U.N. General Assembly saw 66 countries declare they would support rights for gays and lesbians, yet a 2010 International Lesbian and Gay Association report said 76 countries punish people based on sexual orientation.", "r": {"result": "Pada 2008, Perhimpunan Agung PBB menyaksikan 66 negara mengisytiharkan mereka akan menyokong hak untuk gay dan lesbian, namun laporan Persatuan Lesbian dan Gay Antarabangsa 2010 menyatakan 76 negara menghukum orang berdasarkan orientasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number last year was 77. India dropped off the list when its court changed the penal code in July 2009.", "r": {"result": "Jumlahnya tahun lepas ialah 77. India tercicir daripada senarai apabila mahkamahnya menukar kanun keseksaan pada Julai 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One country less compared to the 2009 list may seem little progress, until one realizes that it hosts one-sixth of the human population,\" the report said.", "r": {"result": "\"Satu negara kurang berbanding senarai 2009 mungkin kelihatan sedikit kemajuan, sehingga seseorang menyedari bahawa ia menampung satu perenam daripada populasi manusia,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are countries such as Iran, Mauritania, Saudi Arabia, Sudan and Yemen, which can put people to death for certain types of sexual behavior, according to the report.", "r": {"result": "Terdapat negara seperti Iran, Mauritania, Arab Saudi, Sudan dan Yaman, yang boleh membunuh orang ramai kerana jenis tingkah laku seksual tertentu, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are places such as Aruba and Israel that will recognize same-sex marriages but won't perform them.", "r": {"result": "Terdapat tempat seperti Aruba dan Israel yang akan mengiktiraf perkahwinan sejenis tetapi tidak akan melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also about 20 countries or parts of countries that recognize civil unions.", "r": {"result": "Terdapat juga kira-kira 20 negara atau bahagian negara yang mengiktiraf kesatuan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg said policies in Uganda, which drafted an anti-homosexuality bill that would strengthen the nation's maximum sentence from life in prison to capital punishment, and in Iran are stark contrasts to the rest of the world, which is reluctant to condemn gays openly.", "r": {"result": "Goldberg berkata dasar di Uganda, yang merangka rang undang-undang anti-homoseksualiti yang akan mengukuhkan hukuman maksimum negara daripada penjara seumur hidup kepada hukuman mati, dan di Iran adalah berbeza dengan negara lain di dunia, yang enggan mengutuk gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for countries embracing civil unions, it's a compromise, Powell said.", "r": {"result": "Bagi negara yang menerima kesatuan sivil, ia adalah satu kompromi, kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are in favor of many gay rights, just not marriage, he said.", "r": {"result": "Orang ramai memihak kepada banyak hak gay, cuma bukan perkahwinan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg described it as \"typically political, where the pro-equality communities have enough power to gain substantial recognition for same-sex couples but not enough to overcome resistance from the more conservative segments of the political community\".", "r": {"result": "Goldberg menyifatkan ia sebagai \"biasanya politik, di mana komuniti pro-kesaksamaan mempunyai kuasa yang cukup untuk mendapatkan pengiktirafan besar bagi pasangan sejenis tetapi tidak cukup untuk mengatasi tentangan daripada segmen masyarakat politik yang lebih konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those fighting for gay rights, Powell said, any step forward helps because it increases dialogue and people's comfort levels.", "r": {"result": "Kepada mereka yang memperjuangkan hak gay, Powell berkata, sebarang langkah ke hadapan membantu kerana ia meningkatkan dialog dan tahap keselesaan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contact makes things less scary, makes it more comfortable, and the more comfort you have the less opposition you're going to have,\" he said.", "r": {"result": "\"Hubungan menjadikan perkara kurang menakutkan, menjadikannya lebih selesa, dan lebih banyak keselesaan yang anda miliki semakin kurang tentangan yang akan anda miliki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- Hostilities intensified in Crimea on Saturday as Ukrainian officials accused pro-Russian forces of armed aggression and President Barack Obama rounded up world leaders to demand Russia \"de-escalate the situation\".", "r": {"result": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- Permusuhan semakin memuncak di Crimea pada hari Sabtu apabila pegawai Ukraine menuduh tentera pro-Rusia melakukan pencerobohan bersenjata dan Presiden Barack Obama mengumpul pemimpin dunia untuk menuntut Rusia \"meredakan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called British, French and Italian leaders and hosted a conference call with the presidents of Lithuania, Latvia and Estonia, the White House said.", "r": {"result": "Obama menelefon pemimpin Britain, Perancis dan Itali dan menganjurkan panggilan persidangan dengan presiden Lithuania, Latvia dan Estonia, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the leaders agreed on the need for Russia to pull its military forces back to their bases, allow for the deployment of international observers and human rights monitors to the Crimean peninsula, and agree quickly on the formation of a contact group that could lead to direct dialogue between Ukraine and Russia to de-escalate the situation and restore Ukraine's sovereignty and territorial integrity,\" a White House statement said.", "r": {"result": "\"Semua pemimpin bersetuju mengenai keperluan untuk Rusia menarik semula pasukan tenteranya ke pangkalan mereka, membenarkan penempatan pemerhati antarabangsa dan pemantau hak asasi manusia ke semenanjung Crimea, dan bersetuju dengan cepat mengenai pembentukan kumpulan hubungan yang boleh memimpin untuk mengarahkan dialog antara Ukraine dan Rusia untuk meredakan keadaan dan memulihkan kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine,\" kata satu kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also rejected a proposed referendum in Crimea on whether it should rejoin Russia \"as a violation of Ukraine's constitution,\" the White House said.", "r": {"result": "Mereka juga menolak pungutan suara yang dicadangkan di Crimea sama ada ia patut menyertai semula Rusia \"sebagai pelanggaran perlembagaan Ukraine,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leaders made clear that Russia's continued violation of international law will isolate it from the international community,\" the White House said.", "r": {"result": "\"Para pemimpin menjelaskan bahawa pelanggaran berterusan Rusia terhadap undang-undang antarabangsa akan mengasingkannya daripada masyarakat antarabangsa,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry phoned Russian Foreign Minister Sergey Lavrov on Saturday and issued a diplomatic ultimatum, according to a senior U.S. administration official.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry menelefon Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov pada hari Sabtu dan mengeluarkan kata dua diplomatik, menurut seorang pegawai kanan pentadbiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made clear that continued military escalation and provocation in Crimea or elsewhere in Ukraine, along with steps to annex Crimea to Russia would close any available space for diplomacy, and he urged utmost restraint,\" the official said.", "r": {"result": "\u201cBeliau menjelaskan bahawa peningkatan ketenteraan dan provokasi berterusan di Crimea atau di tempat lain di Ukraine, bersama-sama dengan langkah-langkah untuk menggabungkan Crimea ke Rusia akan menutup mana-mana ruang yang ada untuk diplomasi, dan beliau menggesa sekatan sepenuhnya,\u201d kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry said the United States is ready to work with allies to facilitate a Ukraine-Russia dialogue, the official said.", "r": {"result": "Kerry berkata Amerika Syarikat bersedia untuk bekerjasama dengan sekutu untuk memudahkan dialog Ukraine-Rusia, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Francois Hollande said he and Obama \"discussed the need for Russia and Ukraine to find a peaceful exit from the crisis and to fully restore the sovereignty and territorial integrity of Ukraine,\" Hollande's office said.", "r": {"result": "Presiden Perancis Francois Hollande berkata beliau dan Obama \"membincangkan keperluan untuk Rusia dan Ukraine mencari jalan keluar secara aman daripada krisis dan memulihkan sepenuhnya kedaulatan dan integriti wilayah Ukraine,\" kata pejabat Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tense in Crimea.", "r": {"result": "Tegang di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ukrainian officials charged that pro-Russian forces comprised of 100 armed men reportedly took control of a military office in the Crimean regional capital, Simferopol.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai Ukraine mendakwa bahawa tentera pro-Rusia yang terdiri daripada 100 lelaki bersenjata dilaporkan telah menguasai sebuah pejabat tentera di ibu kota wilayah Crimea, Simferopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men, equipped with automatic weapons, say they belong to the Crimean self-defense forces, Vladislav Seleznyov, the head of the Ministry of Defense media office, said on his Facebook page.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dilengkapi senjata automatik, berkata mereka tergolong dalam pasukan pertahanan diri Crimea, kata Vladislav Seleznyov, ketua pejabat media Kementerian Pertahanan, dalam laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team that visited the scene said it appeared calm.", "r": {"result": "Pasukan CNN yang melawat tempat kejadian berkata ia kelihatan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed, masked men were at the entrance, and Russian flags were being painted on the gates.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata dan bertopeng berada di pintu masuk, dan bendera Rusia dilukis di pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those questioned declined to say what was happening inside.", "r": {"result": "Mereka yang disoal siasat enggan menyatakan apa yang berlaku di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid signs that the tense standoff of the past week is growing more volatile, Russian troops also stormed a Crimean border control point at Schelkino, near Kerch, early Saturday, seizing the armory and driving the officers' families from their living quarters, Ukraine's border service said.", "r": {"result": "Di tengah-tengah tanda bahawa kebuntuan tegang minggu lalu semakin tidak menentu, tentera Rusia juga menyerbu titik kawalan sempadan Crimean di Schelkino, dekat Kerch, awal Sabtu, merampas gudang senjata dan mengusir keluarga pegawai dari tempat tinggal mereka, perkhidmatan sempadan Ukraine berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a light plane belonging to Ukraine's State Border Protection Service was fired upon Saturday afternoon while flying over the Crimean border from Armyansk, the service said.", "r": {"result": "Sementara itu, sebuah pesawat ringan milik Perkhidmatan Perlindungan Sempadan Negara Ukraine telah ditembak pada petang Sabtu ketika terbang di atas sempadan Crimean dari Armyansk, kata perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aircraft crew recorded shooting aimed at the plane.", "r": {"result": "\u201cKrew pesawat merakam tembakan yang disasarkan ke arah pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremists opened fire with automatic weapons.", "r": {"result": "Pelampau melepaskan tembakan dengan senjata automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots made a sudden maneuver, descended to the minimal height and, with accelerated speed, changed the course,\" the border guard service said.", "r": {"result": "Juruterbang membuat gerakan secara tiba-tiba, turun ke ketinggian minimum dan, dengan kelajuan yang dipercepatkan, mengubah haluan,\" kata perkhidmatan pengawal sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane landed at its base, with no damage and no injuries to the crew, the service said.", "r": {"result": "Pesawat itu mendarat di pangkalannya, tanpa kerosakan dan tiada kecederaan pada anak kapal, kata perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It blamed \"Russian armed aggressors\" for targeting the plane, which has no weapons.", "r": {"result": "Ia menyalahkan \"penceroboh bersenjata Rusia\" kerana menyasarkan pesawat itu, yang tidak mempunyai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed men have now refused for three consecutive days to allow military observers from the Organization for Security and Co-operation in Europe, or OSCE, to enter the Crimea region.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata kini telah menolak selama tiga hari berturut-turut untuk membenarkan pemerhati tentera dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, atau OSCE, memasuki wilayah Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observers are returning to the southern Ukrainian city of Kherson to plan their next steps after being denied entry at the Armyansk crossing point Saturday, the OSCE said.", "r": {"result": "Pemerhati akan kembali ke bandar Kherson di selatan Ukraine untuk merancang langkah seterusnya selepas dinafikan masuk di persimpangan Armyansk Sabtu, kata OSCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE said shots were fired in the air when a group of people wearing balaclavas approached the checkpoint ahead of its party.", "r": {"result": "OSCE berkata, tembakan dilepaskan ke udara apabila sekumpulan orang yang memakai balaclava menghampiri pusat pemeriksaan di hadapan partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A convoy of military vehicles, believed to be carrying Russian soldiers, traveled through Simferopol on Saturday, heading toward the border post at Armyansk, a spokesman for the Ukrainian Ministry of Defense told CNN.", "r": {"result": "Sebuah konvoi kenderaan tentera, dipercayai membawa askar Rusia, melalui Simferopol pada hari Sabtu, menuju ke arah pos sempadan di Armyansk, jurucakap Kementerian Pertahanan Ukraine memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armyansk is one of the key main access points between southern Ukraine and Crimea, and the Ministry of Defense is trying to find out if the convoy will stop there, said Vladislav Seleznev, the Crimean press secretary for the Ministry of Defense.", "r": {"result": "Armyansk merupakan salah satu titik akses utama utama antara selatan Ukraine dan Crimea, dan Kementerian Pertahanan sedang berusaha untuk mengetahui sama ada konvoi itu akan berhenti di situ, kata Vladislav Seleznev, setiausaha akhbar Crimean untuk Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland evacuates consulate.", "r": {"result": "Poland mengosongkan konsulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crisis in Crimea began about a week ago, when pro-Russian troops quietly took effective control of the region.", "r": {"result": "Krisis di Crimea bermula kira-kira seminggu yang lalu, apabila tentera pro-Rusia secara senyap-senyap menguasai wilayah itu dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, tensions have flared between Moscow and Kiev over the Black Sea peninsula, while the world's diplomats have urged that conflict be avoided.", "r": {"result": "Sejak itu, ketegangan memuncak antara Moscow dan Kiev berhubung semenanjung Laut Hitam, manakala diplomat dunia menggesa konflik dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, Moscow accused the OSCE, a regional advisory group, of hypocrisy.", "r": {"result": "Awal hari Sabtu, Moscow menuduh OSCE, kumpulan penasihat serantau, hipokrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, condemn violence by demonstrators in Kiev that led to the ouster of Ukraine's former President Viktor Yanukovych, the foreign ministry said, according to state-run news agency RIA Novosti.", "r": {"result": "Pertama, mengutuk keganasan oleh penunjuk perasaan di Kiev yang membawa kepada penyingkiran bekas Presiden Ukraine Viktor Yanukovych, kata kementerian luar negara, menurut agensi berita kerajaan RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then talk about Crimea.", "r": {"result": "Kemudian bercakap tentang Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some OSCE members and executive bodies have acted in the worst traditions of double standards while dealing with the situation in Ukraine,\" the ministry reportedly said.", "r": {"result": "\"Sesetengah ahli OSCE dan badan eksekutif telah bertindak dalam tradisi terburuk double standard semasa menangani situasi di Ukraine,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid mounting tensions, Poland has decided to pull staff from its consulate in Sevastopol, the Crimean port city where Russia has a large naval base.", "r": {"result": "Di tengah-tengah ketegangan yang semakin memuncak, Poland telah memutuskan untuk menarik kakitangan dari konsulatnya di Sevastopol, bandar pelabuhan Crimea di mana Rusia mempunyai pangkalan tentera laut yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski tweeted, \"Because of continuing disturbances by Russian forces there, we have reluctantly evacuated our consulate\".", "r": {"result": "Menteri Luar Poland Radoslaw Sikorski tweet, \"Kerana gangguan berterusan oleh tentera Rusia di sana, kami telah dengan berat hati mengosongkan konsulat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian demands.", "r": {"result": "Tuntutan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, Lavrov insisted Russia was not militarily involved in the standoff in Crimea.", "r": {"result": "Awal Sabtu, Lavrov menegaskan Rusia tidak terlibat secara ketenteraan dalam kebuntuan di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are ready to continue dialogue, with the understanding that the dialogue will be honest and a partnership, and without attempts to cast us as a party to the conflict -- which is what a few of our partners are trying to do now.", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk meneruskan dialog, dengan pemahaman bahawa dialog itu akan jujur dan perkongsian, dan tanpa cubaan untuk meletakkan kami sebagai pihak kepada konflik -- itulah yang cuba dilakukan oleh beberapa rakan kongsi kami sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This crisis was not created by us,\" he said.", "r": {"result": "Krisis ini bukan kita cipta,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dialogue might not include Ukraine's new interim government, whom Lavrov criticized.", "r": {"result": "Dialog itu mungkin tidak termasuk kerajaan sementara baru Ukraine, yang dikritik Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current government is dependent on the radical nationalists who seized the power,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan sekarang bergantung kepada nasionalis radikal yang merampas kuasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even our Western partners know what they are like.", "r": {"result": "\u201cMalah rakan kongsi Barat kami tahu bagaimana mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They visit Ukraine often.", "r": {"result": "Mereka sering melawat Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they try to hide the facts\".", "r": {"result": "Tetapi mereka cuba menyembunyikan fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim of dialogue would be the implementation of a deal agreed upon on February 21, Lavrov said, when Yanukovych was still in power.", "r": {"result": "Matlamat dialog adalah pelaksanaan perjanjian yang dipersetujui pada 21 Februari, kata Lavrov, ketika Yanukovych masih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This envisaged fresh elections, constitutional reform and the disbanding of illegal armed groups.", "r": {"result": "Ini membayangkan pilihan raya baru, reformasi perlembagaan dan pembubaran kumpulan bersenjata haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian authorities and Western powers have said there are Russian troops on the ground in Crimea, despite the Kremlin's denials.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Ukraine dan kuasa Barat telah berkata terdapat tentera Rusia di darat di Crimea, walaupun Kremlin menafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interim government was voted in by a large majority in Ukraine's parliament, including members of Yanukovych's own Party of Regions, after he fled the country for Russia following bloody street protests.", "r": {"result": "Kerajaan sementara telah diundi oleh majoriti besar di parlimen Ukraine, termasuk ahli Parti Wilayah milik Yanukovych sendiri, selepas dia melarikan diri dari negara itu ke Rusia berikutan protes jalanan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters were angry over his rebuff of a trade deal with the European Union in favor of one with Russia.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan marah kerana menolak perjanjian perdagangan dengan Kesatuan Eropah yang memihak kepada satu dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine: Let observers into Crimea.", "r": {"result": "Ukraine: Biarkan pemerhati masuk ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian Acting Foreign Minister Andrii Deshchytsia urged Moscow on Saturday to pursue diplomacy, not violence.", "r": {"result": "Pemangku Menteri Luar Ukraine Andrii Deshchytsia menggesa Moscow pada hari Sabtu untuk meneruskan diplomasi, bukan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot afford to let anybody die in this conflict,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh membiarkan sesiapa mati dalam konflik ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine will continue down a diplomatic path, he said, and will not respond to Russian \"provocations\".", "r": {"result": "Ukraine akan meneruskan laluan diplomatik, katanya, dan tidak akan bertindak balas terhadap \"provokasi\" Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged Russia not to block international organizations like the OSCE and United Nations from sending observers into Crimea.", "r": {"result": "Dia menggesa Rusia supaya tidak menghalang organisasi antarabangsa seperti OSCE dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu daripada menghantar pemerhati ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live: Ukraine crisis updates.", "r": {"result": "Langsung: Kemas kini krisis Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia says the armed men who have taken control of key sites in Crimea are local self-defense forces.", "r": {"result": "Rusia berkata lelaki bersenjata yang telah menguasai tapak utama di Crimea adalah pasukan pertahanan diri tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: How Ukraine is divided.", "r": {"result": "Peta: Bagaimana Ukraine dibahagikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimea, a self-governing region in southern Ukraine with an ethnic Russian majority and strong cultural ties to Russia, has become the epicenter of a battle for influence between Moscow, Kiev and the West since Yanukovych was pushed out of office.", "r": {"result": "Crimea, wilayah pemerintahan sendiri di selatan Ukraine dengan majoriti etnik Rusia dan hubungan budaya yang kuat dengan Rusia, telah menjadi pusat pertempuran untuk pengaruh antara Moscow, Kiev dan Barat sejak Yanukovych disingkirkan daripada jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on the Ukraine crisis.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai krisis Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian fears.", "r": {"result": "ketakutan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Fedyashin, executive director of the Initiative for Russian Culture and a professor of history at American University, told CNN that Russia had nothing to gain from the current tensions in Ukraine.", "r": {"result": "Anton Fedyashin, pengarah eksekutif Inisiatif untuk Budaya Rusia dan seorang profesor sejarah di Universiti Amerika, memberitahu CNN bahawa Rusia tidak mendapat apa-apa daripada ketegangan semasa di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no advantage for Russia to stoke this instability,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada kelebihan bagi Rusia untuk mencetuskan ketidakstabilan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of it is instability that is born of the great cultural, ethnic and now political divisions that are on the ground\".", "r": {"result": "\"Banyak daripadanya adalah ketidakstabilan yang lahir daripada perpecahan budaya, etnik dan sekarang politik yang hebat.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most Ukrainians do not want to be allied solely with either Russia or Europe, he said, Moscow is definitely concerned by Kiev's turn toward the West.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan rakyat Ukraine tidak mahu bersekutu semata-mata dengan Rusia atau Eropah, beliau berkata, Moscow pastinya bimbang dengan giliran Kiev ke arah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great Russian fear right now is that Ukraine, in the guise of being incorporated economically into Europe, is slowly incorporated into the NATO alliance,\" he said.", "r": {"result": "\"Ketakutan besar Rusia sekarang ialah Ukraine, dalam bentuk dimasukkan secara ekonomi ke Eropah, perlahan-lahan dimasukkan ke dalam pakatan NATO,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, of course, Russians are concerned about their Black Sea Fleet in Sevastopol.", "r": {"result": "\"Akhirnya, sudah tentu, Rusia bimbang tentang Armada Laut Hitam mereka di Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This explains their very harsh and highly risky reaction, and the presence of what seem to be Russian forces in the Crimea\".", "r": {"result": "Ini menjelaskan reaksi mereka yang sangat keras dan sangat berisiko, dan kehadiran apa yang kelihatan seperti pasukan Rusia di Crimea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian speakers make up about 60% of Crimea's population of more than 2 million, but around a quarter are Ukrainian and 12% are Crimean Tatar, a predominantly Muslim minority.", "r": {"result": "Penutur bahasa Rusia membentuk kira-kira 60% daripada populasi Crimea yang mempunyai lebih daripada 2 juta, tetapi kira-kira satu perempat adalah orang Ukraine dan 12% adalah orang Tatar Crimea, minoriti yang majoritinya beragama Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of the latter two groups would welcome a switch to Russian control.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan terakhir tidak akan mengalu-alukan pertukaran kepada kawalan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has proposed a potential solution to Putin that would include direct talks between Kiev and Moscow and the replacement of Russian forces with international monitors to protect the rights of ethnic Russians.", "r": {"result": "Presiden Obama telah mencadangkan penyelesaian yang berpotensi kepada Putin yang akan merangkumi perbincangan langsung antara Kiev dan Moscow dan penggantian pasukan Rusia dengan pemantau antarabangsa untuk melindungi hak etnik Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Women's Day.", "r": {"result": "Hari Wanita Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in Ukraine are typically celebratory during International Women's Day, held Saturday, but not this year.", "r": {"result": "Wanita di Ukraine lazimnya meraikan Hari Wanita Antarabangsa, yang diadakan pada hari Sabtu, tetapi tidak pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military tensions have cast a pall over the day, said Maia Mikhaluk, a CNN iReporter in Kiev.", "r": {"result": "Ketegangan tentera telah mereda sepanjang hari, kata Maia Mikhaluk, seorang CNN iReporter di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually it's a celebration that symbolizes the beginning of spring.", "r": {"result": "\u201cBiasanya ia adalah perayaan yang melambangkan permulaan musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now it's hard to get into any kind for festive mood,\" Mikhaluk said.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ini sukar untuk memasuki apa-apa jenis untuk suasana perayaan,\" kata Mikhaluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most common wish when people congratulate women with Women's Day today is a wish for peace in our country\".", "r": {"result": "\"Hasrat yang paling biasa apabila orang mengucapkan tahniah kepada wanita dengan Hari Wanita hari ini adalah keinginan untuk keamanan di negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Simferopol, women voiced opposition to the pro-Russian Crimean government and advocated the peninsula remaining as part of Ukraine.", "r": {"result": "Di Simferopol, wanita menyuarakan penentangan terhadap kerajaan Crimean yang pro-Rusia dan menyokong semenanjung kekal sebagai sebahagian daripada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asset freezes, visa bans.", "r": {"result": "Aset dibekukan, larangan visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West has also offered financial support to the fledgling government in Kiev.", "r": {"result": "Barat juga telah menawarkan sokongan kewangan kepada kerajaan baru di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's new government and the EU have agreed to revive a trade deal and an aid package that could bring $15 billion to Ukraine.", "r": {"result": "Kerajaan baharu Ukraine dan EU telah bersetuju untuk menghidupkan semula perjanjian perdagangan dan pakej bantuan yang boleh membawa $15 bilion ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such aid is desperately needed.", "r": {"result": "Bantuan sebegini amat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian energy giant Gazprom has not received any payment from Ukraine in February -- and cannot supply natural gas for free, the company's CEO Alexey Miller said, according to Russian state news agency Itar-Tass.", "r": {"result": "Gergasi tenaga Rusia Gazprom tidak menerima sebarang bayaran daripada Ukraine pada Februari -- dan tidak boleh membekalkan gas asli secara percuma, kata Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu Alexey Miller, menurut agensi berita Rusia Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Gazprom cut off gas supplies to Ukraine, as it did during a dispute in 2009, then European nations could also suffer shortages, since major gas pipelines pass through Ukraine on their way from Russia to Europe.", "r": {"result": "Jika Gazprom memotong bekalan gas ke Ukraine, seperti yang berlaku semasa pertikaian pada 2009, maka negara-negara Eropah juga boleh mengalami kekurangan, kerana saluran paip gas utama melalui Ukraine dalam perjalanan dari Rusia ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Crimea: 'We will protect our land from Western extremists'.", "r": {"result": "Di Crimea: 'Kami akan melindungi tanah kami daripada pelampau Barat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine PM: Crimea 'was, is and will be an integral part of Ukraine'.", "r": {"result": "PM Ukraine: Crimea 'dahulu, kini dan akan menjadi sebahagian daripada Ukraine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Chance reported from Simferopol, and Laura Smith-Spark wrote from London.", "r": {"result": "Matthew Chance dari CNN melaporkan dari Simferopol, dan Laura Smith-Spark menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Coren in Simferopol, Kellie Morgan in Kherson, Tim Schwarz in Kiev, Alla Eshchenko in Moscow, Bharati Naik, Chelsea J. Carter, Yon Pomrenze and Michael Martinez also contributed to this report.", "r": {"result": "Anna Coren dari CNN di Simferopol, Kellie Morgan di Kherson, Tim Schwarz di Kiev, Alla Eshchenko di Moscow, Bharati Naik, Chelsea J. Carter, Yon Pomrenze dan Michael Martinez turut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- AC Milan bounced back from the disappointment of missing out on a domestic double by beating Cagliari 4-1 on Saturday, with Robinho scoring twice.", "r": {"result": "(CNN) -- AC Milan bangkit daripada kekecewaan terlepas peluang berganda domestik dengan menewaskan Cagliari 4-1 pada hari Sabtu, dengan Robinho menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan wrapped up the Serie A title last weekend but were denied a place in the Coppa Italia final following a 2-1 defeat by Palermo in the second leg of the semi on Tuesday.", "r": {"result": "Milan menamatkan kejuaraan Serie A hujung minggu lalu tetapi dinafikan tempat ke final Coppa Italia berikutan kekalahan 2-1 kepada Palermo pada perlawanan kedua separuh akhir Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Massimiliano Allegri's team scored three goals in the first 35 minutes -- two of them going to Brazilian forward Robinho -- to subdue the visiting Sardinians.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pasukan kendalian Massimiliano Allegri menjaringkan tiga gol dalam 35 minit pertama -- dua daripadanya pergi ke penyerang Brazil Robinho -- untuk menundukkan pelawat Sardinia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinho took his Serie A tally to 14 this season, joining compatriot Alexandre Pato and Zlatan Ibrahimovic as the club's top scorers.", "r": {"result": "Robinho mencatat rekod Serie A kepada 14 musim ini, menyertai rakan senegara Alexandre Pato dan Zlatan Ibrahimovic sebagai penjaring terbanyak kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draw puts Inter into Italian Cup final.", "r": {"result": "Keputusan seri meletakkan Inter ke final Piala Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Andrea Cossu pulled a goal back before halftime, but veteran midfielder Clarence Seedorf sealed victory in the 77th minute to put Milan nine points clear of second-placed city rivals Inter.", "r": {"result": "Pemain tengah Andrea Cossu menjaringkan gol sebelum rehat, tetapi pemain tengah veteran Clarence Seedorf melakar kemenangan pada minit ke-77 untuk meletakkan Milan di hadapan sembilan mata daripada musuh di tempat kedua, Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nerazzurri, whose five-year title reign is over after failing to repeat the heroics of last season's treble, travel to third-placed Napoli on Sunday.", "r": {"result": "The Nerazzurri, yang mana gelaran lima tahunnya berakhir selepas gagal mengulangi kepahlawanan treble musim lalu, bertandang ke Napoli di tangga ketiga pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cagliari went into the match in 11th place and in no danger of being relegated, but suffered a fourth successive defeat.", "r": {"result": "Cagliari memasuki perlawanan itu di tempat ke-11 dan tidak dalam bahaya diturunkan, tetapi mengalami kekalahan keempat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio moved up to fourth and a possible Champions League place after beating 10th-placed Genoa 4-2 earlier in the day to end a run of three defeats.", "r": {"result": "Lazio naik ke tangga keempat dan kemungkinan tempat Liga Juara-Juara selepas menewaskan pasukan tangga ke-10 Genoa 4-2 pada awal hari untuk menamatkan rentetan tiga kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian Hernanes scored twice in the second half after goals from Giuseppe Biava and Tommaso Rocchi to lift the Rome side a point above Udinese, who visit 12th-placed Chievo on Sunday.", "r": {"result": "Hernanes Brazil menjaringkan dua gol pada separuh masa kedua selepas jaringan Giuseppe Biava dan Tommaso Rocchi untuk mengangkat pasukan Rom satu mata di atas Udinese, yang melawat tempat ke-12 Chievo pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazio travel to lowly Lecce in the final round next weekend, while Udinese are at home to Milan.", "r": {"result": "Lazio bertandang ke Lecce dalam pusingan akhir hujung minggu depan, manakala Udinese di tempat sendiri menentang Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Lille are on course for a domestic double after beating Lille beat Paris Saint Germain 1-0 in Saturday's French Cup final, winning the competition for the first time since 1955.", "r": {"result": "Sementara itu, Lille berada di landasan untuk beregu domestik selepas menewaskan Lille menewaskan Paris Saint Germain 1-0 dalam perlawanan akhir Piala Perancis Sabtu, memenangi pertandingan itu buat kali pertama sejak 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland midfielder Ludovic Obraniak scored the only goal in the 89th minute with a superb free-kick after coming on as a substitute.", "r": {"result": "Pemain tengah Poland Ludovic Obraniak menjaringkan gol tunggal pada minit ke-89 dengan sepakan percuma yang hebat selepas masuk sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lille, who have a four-point lead over Marseille with three matches to play in Ligue 1, then saw Mathieu Debuchy's injury-time penalty save by Gregory Coupet.", "r": {"result": "Lille, yang mempunyai kelebihan empat mata ke atas Marseille dengan tiga perlawanan berbaki dalam Ligue 1, kemudian menyaksikan penyelamatan penalti masa kecederaan Mathieu Debuchy oleh Gregory Coupet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan's national football team will not play at the prestigious Copa America tournament in July due to the earthquake and tsunami that caused devastation in the island nation last month.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan bola sepak kebangsaan Jepun tidak akan beraksi pada kejohanan berprestij Copa America pada Julai berikutan gempa bumi dan tsunami yang menyebabkan kemusnahan di negara pulau itu bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 Asian Cup champions had been one of two countries invited to take part as guests at the 12-team South American event, due to be held in Argentina from July 1-24.", "r": {"result": "Juara Piala Asia 2011 itu merupakan salah satu daripada dua negara yang dijemput untuk mengambil bahagian sebagai tetamu pada acara 12 pasukan Amerika Selatan, yang akan diadakan di Argentina dari 1-24 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Japan Football Association president Junji Ogura traveled to Paraguay on Monday to meet his South American counterparts and ask that the \"Samurai Blue\" not participate alongside Mexico.", "r": {"result": "Tetapi presiden Persatuan Bola Sepak Jepun Junji Ogura pergi ke Paraguay pada hari Isnin untuk bertemu rakan sejawatannya dari Amerika Selatan dan meminta agar \"Samurai Blue\" tidak menyertai Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He believes the priority now is to try to save lives and reconstruction,\" CONMEBOL spokesman Nestor Benitez said in a statement on Monday.", "r": {"result": "\u201cBeliau percaya keutamaan sekarang ialah cuba menyelamatkan nyawa dan pembinaan semula,\u201d kata jurucakap CONMEBOL, Nestor Benitez dalam satu kenyataan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On top of that, the Japanese FA has organizational problems due to damage to infrastructure\".", "r": {"result": "\"Selain itu, FA Jepun mempunyai masalah organisasi akibat kerosakan infrastruktur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvelous Mourinho record falls -- but will it ever be beaten?", "r": {"result": "Rekod Mourinho yang mengagumkan jatuh -- tetapi adakah ia akan ditewaskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's J-League has been suspended for five rounds until April 23 to save the electricity used to stage night matches, as the country tries to rebuild with more than 11,000 people killed and over 15,000 missing -- while problems still remain at a crippled nuclear power plant.", "r": {"result": "Liga-J Jepun telah digantung selama lima pusingan sehingga 23 April untuk menjimatkan tenaga elektrik yang digunakan untuk mengadakan perlawanan malam, ketika negara itu cuba membina semula dengan lebih 11,000 orang terbunuh dan lebih 15,000 hilang -- sementara masalah masih kekal pada kuasa nuklear yang lumpuh tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan had been due to play in Group A with Argentina, Bolivia and Colombia, but a team from the Central American region such as Honduras or Costa Rica may now be invited.", "r": {"result": "Jepun sepatutnya bermain dalam Kumpulan A bersama Argentina, Bolivia dan Colombia, tetapi pasukan dari wilayah Amerika Tengah seperti Honduras atau Costa Rica kini boleh dijemput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had asked to be invited to the South American championship, first of all.", "r": {"result": "\"Kami telah meminta untuk dijemput ke kejohanan Amerika Selatan, pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, it is not for us to make a decision unilaterally,\" Ogura told Japanese media before heading to Asuncion.", "r": {"result": "Oleh itu, bukan hak kami untuk membuat keputusan secara unilateral,\" kata Ogura kepada media Jepun sebelum menuju ke Asuncion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexico team have been regular participants at the Copa since 1993, while the U.S. have been invited to take part three times.", "r": {"result": "Pasukan Mexico telah menjadi peserta tetap di Copa sejak 1993, manakala A.S. telah dijemput untuk mengambil bahagian sebanyak tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Angelina Jolie's decision to remove her breasts and ovaries to prevent cancer (as she detailed in today's New York Times op-ed) might sound extreme, but breast cancer experts say she was spot on.", "r": {"result": "(CNN)Keputusan Angelina Jolie untuk membuang payudara dan ovarinya untuk mencegah kanser (seperti yang diperincikannya dalam op-ed New York Times hari ini) mungkin kedengaran melampau, tetapi pakar kanser payudara mengatakan dia tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand what Angelina Jolie did, and I would have done it, too,\" said Dr. Otis Brawley, the chief medical officer of the American Cancer Society.", "r": {"result": "\"Saya faham apa yang Angelina Jolie lakukan, dan saya juga akan melakukannya,\" kata Dr. Otis Brawley, ketua pegawai perubatan American Cancer Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brawley said if he were Jolie's doctor he would have advised her to do what she did because her mother, aunt, and grandmother all had ovarian cancer, and her mother had breast cancer as well.", "r": {"result": "Brawley berkata jika dia doktor Jolie, dia akan menasihatinya untuk melakukan apa yang dia lakukan kerana ibu, ibu saudara dan neneknya semuanya menghidap kanser ovari, dan ibunya juga menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, Jolie has a gene that gives her about an 87% chance of getting breast cancer sometime in her life.", "r": {"result": "Selain itu, Jolie mempunyai gen yang memberinya peluang kira-kira 87% untuk mendapat kanser payudara dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has one of the particularly bad breast cancer genes,\" Brawley said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai salah satu gen kanser payudara yang sangat buruk, \" kata Brawley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision is made even easier by advances in breast reconstruction and by hormone treatments that help ease women into menopause, which is induced by removing the ovaries.", "r": {"result": "Keputusan dibuat lebih mudah dengan kemajuan dalam pembinaan semula payudara dan oleh rawatan hormon yang membantu meredakan menopause wanita, yang disebabkan oleh pengangkatan ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ovary surgery was a no-brainer, doctors say, and some wondered why she didn't do it sooner.", "r": {"result": "Pembedahan ovari adalah sia-sia, kata doktor, dan ada yang tertanya-tanya mengapa dia tidak melakukannya lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her op-ed, Jolie explained that every year she's had a blood test called CA-125, to monitor for ovarian cancer.", "r": {"result": "Dalam op-ednya, Jolie menjelaskan bahawa setiap tahun dia menjalani ujian darah yang dipanggil CA-125, untuk memantau kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that test often has false positives and false negatives, said Dr. Dr. Funmi Olopade, director of the Center for Clinical Cancer Genetics at the University of Chicago.", "r": {"result": "Tetapi ujian itu selalunya mempunyai positif palsu dan negatif palsu, kata Dr. Dr. Funmi Olopade, pengarah Pusat Genetik Kanser Klinikal di Universiti Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really can't rely on it,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar tidak boleh bergantung padanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of screening, experts in cancer genetics recommend that women at a very high risk for ovarian cancer, like Jolie, remove their ovaries as soon as they're done having children.", "r": {"result": "Daripada pemeriksaan, pakar dalam genetik kanser mengesyorkan bahawa wanita yang berisiko tinggi untuk kanser ovari, seperti Jolie, membuang ovari mereka sebaik sahaja mereka selesai melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't emphasize enough how important this is,\" Olopade said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh cukup menekankan betapa pentingnya ini,\" kata Olopade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olopade was glad to hear Tuesday morning that Jolie had decided to move forward.", "r": {"result": "Olopade gembira mendengar pagi Selasa bahawa Jolie telah memutuskan untuk bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What she's done is really important to save her life, because there's no way to detect ovarian cancer,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan adalah sangat penting untuk menyelamatkan nyawanya, kerana tiada cara untuk mengesan kanser ovari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolie's decision about her breasts (also documented in an op-ed), however, is not so clear cut, Olopade explained, because it would have been perfectly acceptable if Jolie had decided to keep her breasts and to get regular MRIs instead.", "r": {"result": "Keputusan Jolie tentang payudaranya (juga didokumentasikan dalam op-ed), bagaimanapun, tidak begitu jelas, Olopade menjelaskan, kerana ia akan diterima dengan sempurna jika Jolie memutuskan untuk mengekalkan payudaranya dan mendapatkan MRI biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have lots of survivors who went that route, and they've done well,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ramai yang terselamat yang melalui laluan itu, dan mereka telah melakukannya dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some made the decision to keep their breasts because they couldn't afford a good plastic surgeon for breast reconstruction, she added.", "r": {"result": "Ada yang membuat keputusan untuk mengekalkan payudara mereka kerana mereka tidak mampu membeli pakar bedah plastik yang baik untuk pembinaan semula payudara, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celebrities have access to that kind of surgery, but that's not the life everyone lives,\" Olopade said.", "r": {"result": "\"Selebriti mempunyai akses kepada pembedahan seperti itu, tetapi itu bukan kehidupan semua orang,\" kata Olopade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brawley added that Jolie's decision likely wouldn't be right for someone with a different kind of breast cancer gene mutation.", "r": {"result": "Brawley menambah bahawa keputusan Jolie mungkin tidak sesuai untuk seseorang yang mempunyai mutasi gen kanser payudara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, some women have a mutation that gives them a 15% chance of getting breast cancer in their lifetime.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sesetengah wanita mempunyai mutasi yang memberi mereka peluang 15% untuk mendapat kanser payudara sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not much higher than the 12% chance a woman has of getting breast cancer even if she has no mutation at all.", "r": {"result": "Itu tidak jauh lebih tinggi daripada 12% peluang seorang wanita mendapat kanser payudara walaupun dia tidak mempunyai mutasi sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he worries that some of these women with just a slightly increased risk will hear about Jolie's decision and want to remove their breasts, too.", "r": {"result": "Dia berkata dia bimbang bahawa sesetengah wanita ini dengan risiko yang sedikit meningkat akan mendengar tentang keputusan Jolie dan mahu mengeluarkan payudara mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get surgery in their situation is really overkill,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk menjalani pembedahan dalam keadaan mereka benar-benar berlebihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these women would be just fine if they took tamoxifen for five years and got regular mammograms\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan wanita ini akan baik-baik saja jika mereka mengambil tamoxifen selama lima tahun dan mendapat mamogram biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all in all, doctors say they're glad Jolie has been so public with her decision making.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhannya, doktor berkata mereka gembira Jolie begitu terbuka dengan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These very publicly shared medical sagas from respected figures play a very powerful role in creating these teachable moments,\" said Dr. Ken Offit, chief of clinical genetics at Memorial Sloan Kettering Cancer Center.", "r": {"result": "\"Kisah perubatan yang dikongsi secara terbuka daripada tokoh yang dihormati ini memainkan peranan yang sangat kuat dalam mencipta detik-detik yang boleh diajar ini,\" kata Dr. Ken Offit, ketua genetik klinikal di Pusat Kanser Memorial Sloan Kettering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Bonifield also contributed.", "r": {"result": "John Bonifield dari CNN turut menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For Paul Martin, fascinating history is a loud discovery in a quiet library.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi Paul Martin, sejarah yang menarik ialah penemuan yang lantang di perpustakaan yang sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories sneak up on him while he's on other quests, such as the time Martin was trying to find the first American awarded a military medal and found Hercules Mulligan, a forgotten spy who saved George Washington's life twice.", "r": {"result": "Kisah-kisah menyelinap mengenainya semasa dia dalam pencarian lain, seperti masa Martin cuba mencari orang Amerika pertama yang dianugerahkan pingat tentera dan menemui Hercules Mulligan, seorang pengintip yang dilupakan yang menyelamatkan nyawa George Washington dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin has collected the stories of 30 Americans left out of the history textbooks in his new book, \"Secret Heroes: Everyday Americans Who Shaped Our World\".", "r": {"result": "Martin telah mengumpulkan kisah 30 orang Amerika yang ditinggalkan daripada buku teks sejarah dalam buku baharunya, \"Wira Rahsia: Orang Amerika Setiap Hari Yang Membentuk Dunia Kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some other characters Martin brings to life include Henry Beachell, whose invention of \"miracle rice\" fed and supported Asia, Cynthia Ann Parker's steadfast endurance of 24 years of Native American captivity and Jonathan Letterman, whose medical organization on the battlefield revolutionized the treatment of wounded soldiers and saved countless lives during the Civil War.", "r": {"result": "Beberapa watak lain yang dihidupkan oleh Martin termasuk Henry Beachell, yang ciptaan \"beras ajaib\" memberi makan dan menyokong Asia, ketahanan tabah Cynthia Ann Parker selama 24 tahun penawanan Orang Asli Amerika dan Jonathan Letterman, yang organisasi perubatannya di medan perang merevolusikan rawatan yang cedera. askar dan menyelamatkan banyak nyawa semasa Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These characters were relatively unknown, but what they did has had ripples that continue to affect us,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Watak-watak ini agak tidak diketahui, tetapi apa yang mereka lakukan mempunyai riak yang terus mempengaruhi kami, \" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hercules Mulligan saved the life of the father of our country.", "r": {"result": "\u201cHercules Mulligan menyelamatkan nyawa bapa negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of what would have happened if he hadn't been a tailor in New York City.", "r": {"result": "Fikirkan apa yang akan berlaku jika dia tidak menjadi tukang jahit di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyday Americans have had a huge impact on our history -- it isn't always presidents and generals who set the course for the country\".", "r": {"result": "\"Setiap hari rakyat Amerika mempunyai impak yang besar terhadap sejarah kita -- bukan selalu presiden dan jeneral yang menentukan hala tuju negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters called to him from the pages of history books, whispered from brief mentions of TV shows and clambered from the pages of historical society records, all begging to share their stories with someone who would listen.", "r": {"result": "Watak-watak itu memanggilnya dari halaman buku sejarah, berbisik dari sebutan singkat rancangan TV dan memanjat dari halaman rekod masyarakat sejarah, semuanya memohon untuk berkongsi cerita mereka dengan seseorang yang akan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secret Heroes\" is the latest offering in a continuous genre of books that aim to remind us of our forgotten past and changes how we understand it.", "r": {"result": "\"Wira Rahsia\" ialah tawaran terbaharu dalam genre buku berterusan yang bertujuan untuk mengingatkan kita tentang masa lalu kita yang dilupakan dan mengubah cara kita memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin has lived through history and has been captivated by it.", "r": {"result": "Martin telah melalui sejarah dan telah terpikat olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked as a journalist during the Vietnam War, chronicling Vietnam's struggle to reconnect itself.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai wartawan semasa Perang Vietnam, mencatatkan perjuangan Vietnam untuk menyambung semula dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he worked for the National Geographic Society for 30 years, the last 10 as executive editor for National Geographic Traveler.", "r": {"result": "Kemudian dia bekerja untuk National Geographic Society selama 30 tahun, 10 tahun terakhir sebagai editor eksekutif untuk National Geographic Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the years, a single running theme has connected his experiences: lifting the underdog.", "r": {"result": "Sepanjang tahun, tema larian tunggal telah menghubungkan pengalamannya: mengangkat golongan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unearthing forgotten stories from the country's founding is a way to remind us what everyday people are capable of accomplishing.", "r": {"result": "Mencungkil kisah-kisah yang terlupa dari penubuhan negara adalah cara untuk mengingatkan kita apa yang mampu dicapai oleh setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why do people care today?", "r": {"result": "Tetapi mengapa orang ramai mengambil berat hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth C. Davis, author of the famed \"Don't Know Much About ...\" series and \"America's Hidden History,\" says that history isn't a dead thing of the past but an actively created and revised thing that affects our decisions every day.", "r": {"result": "Kenneth C. Davis, pengarang siri terkenal \"Don't Know Much About ...\" dan \"America's Hidden History,\" mengatakan bahawa sejarah bukanlah perkara mati pada masa lalu tetapi perkara yang dicipta dan disemak secara aktif yang mempengaruhi kita. keputusan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In school, we focus on the 'important people' and Founding Fathers, but what that 'great man version' of history does is really leave out an awful lot of people who have tremendous impact,\" Davis said.", "r": {"result": "\"Di sekolah, kami memberi tumpuan kepada 'orang penting' dan Bapa Pengasas, tetapi apa yang dilakukan oleh 'versi lelaki hebat' itu benar-benar meninggalkan ramai orang yang mempunyai impak yang luar biasa, \" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Davis was in high school history class in 1968, women, African-Americans and Native Americans were noticeably absent from the textbook.", "r": {"result": "Apabila Davis berada di kelas sejarah sekolah menengah pada tahun 1968, wanita, Afrika-Amerika dan Orang Asli Amerika nyata tidak hadir dalam buku teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revisionism is a dirty word to some, but Davis said it's an important aspect of history.", "r": {"result": "Revisionisme adalah perkataan yang kotor kepada sesetengah orang, tetapi Davis berkata ia adalah aspek penting dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers and textbook writers still struggle today to include ethnic heritage, but some school districts aim to keep the same version of history we've always been taught, case being Tuscon's suspension of Mexican-American studies.", "r": {"result": "Guru dan penulis buku teks masih bergelut hari ini untuk memasukkan warisan etnik, tetapi sesetengah daerah sekolah menyasarkan untuk mengekalkan versi sejarah yang sama yang selalu kami ajarkan, kesnya ialah penggantungan Tuscon terhadap pengajian Mexico-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to revise history because we learn things all of the time about the stories and people who were left out,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita perlu menyemak semula sejarah kerana kita mempelajari perkara sepanjang masa tentang cerita dan orang yang ditinggalkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially the case in elementary school history classes, he said.", "r": {"result": "Ini terutama berlaku dalam kelas sejarah sekolah rendah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myths about George Washington chopping down a cherry tree are taught in the place of truth, so history starts on a shaky foundation of fiction, Davis said.", "r": {"result": "Mitos tentang George Washington menebang pokok ceri diajar di tempat kebenaran, jadi sejarah bermula pada asas fiksyen yang goyah, kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning truth in the place of fiction later in high school makes history harder to grasp.", "r": {"result": "Mempelajari kebenaran di tempat fiksyen kemudian di sekolah menengah menjadikan sejarah lebih sukar untuk difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want to paint a picture of the past that is filled with pride and patriotism, especially for children, and that is a valuable thing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai mahu melukis gambaran masa lampau yang dipenuhi dengan kebanggaan dan patriotisme, terutama untuk kanak-kanak, dan itu adalah perkara yang berharga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives us a sense of national identity and character, but it creates a very false history that is sanitized of the stories that don't fit in neatly with the real history\".", "r": {"result": "\"Ia memberi kita rasa identiti dan watak kebangsaan, tetapi ia mencipta sejarah yang sangat palsu yang dibersihkan daripada cerita yang tidak sesuai dengan sejarah sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired American history teacher Jane Serkedakis watched textbooks change dramatically during her 33-year career.", "r": {"result": "Pesara guru sejarah Amerika Jane Serkedakis menyaksikan buku teks berubah secara mendadak sepanjang kerjayanya selama 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't believe that children are necessarily taught \"wrong\" information at a young age, she said, but there's an unbalanced emphasis on certain aspects of American history.", "r": {"result": "Dia tidak percaya bahawa kanak-kanak semestinya diajar maklumat \"salah\" pada usia muda, katanya, tetapi terdapat penekanan yang tidak seimbang pada aspek tertentu dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be difficult to deal with third-graders and American history's real nuances of slavery,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah sukar untuk menangani pelajar kelas tiga dan nuansa sebenar perhambaan dalam sejarah Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is in high school where we examine Thomas Jefferson as a paradox -- he owned slaves but was a complete champion of democracy.", "r": {"result": "\"Di sekolah menengah kita melihat Thomas Jefferson sebagai paradoks -- dia memiliki hamba tetapi merupakan juara demokrasi yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't taught wrong, it's just that they can't go into all of that detail at such a young age\".", "r": {"result": "Mereka tidak diajar secara salah, cuma mereka tidak boleh menjelaskan semua butiran itu pada usia yang begitu muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emphasis on military history consumes the curriculum for high school history classes.", "r": {"result": "Penekanan pada sejarah ketenteraan menggunakan kurikulum untuk kelas sejarah sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emphasis turned off students who wanted to learn more than dates and battles; people, places and facts, not dates, make history come to life, Serkedakis said.", "r": {"result": "Penekanan mematikan pelajar yang ingin belajar lebih daripada tarikh dan pertempuran; orang, tempat dan fakta, bukan tarikh, menghidupkan sejarah, kata Serkedakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her Advanced Placement U.S. history class for 11th-graders, Serkedakis included a \"visitors\" assignment for each era, where students played the part of important figures in American history and brought them to life in the classroom.", "r": {"result": "Dalam kelas sejarah Penempatan Lanjutan A.S. untuk pelajar gred ke-11, Serkedakis menyertakan tugasan \"pelawat\" untuk setiap era, di mana pelajar memainkan peranan sebagai tokoh penting dalam sejarah Amerika dan menghidupkan mereka di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Books such as \"Secret Heroes\" can be a resource for teachers to use in this way, she said.", "r": {"result": "Buku seperti \"Wira Rahsia\" boleh menjadi sumber untuk guru menggunakan cara ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this approach to teaching history that Rick Beyer, author of \"The Greatest Stories Never Told\" and \"The Ghost Army of World War II,\" finds most beneficial to students.", "r": {"result": "Pendekatan untuk mengajar sejarah inilah yang Rick Beyer, pengarang \"Kisah Terhebat Tidak Pernah Diceritakan\" dan \"Tentera Hantu Perang Dunia II,\" mendapati paling bermanfaat kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing that names and figures of the past were living, breathing human beings makes them as relatable as finding your grandfather's address in the newly released the 1940 census documents, he said.", "r": {"result": "Menyedari bahawa nama dan figura masa lampau adalah hidup, manusia yang bernafas menjadikan mereka sama seperti mencari alamat datuk anda dalam dokumen banci 1940 yang baru dikeluarkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Quincy Adams, son of second President John Adams, is a prime example, Beyer said.", "r": {"result": "John Quincy Adams, anak kepada Presiden kedua John Adams, adalah contoh utama, kata Beyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact tells us that Adams walked out of the White House and went skinny-dipping in the Potomac River each day.", "r": {"result": "Fakta memberitahu kita bahawa Adams keluar dari Rumah Putih dan pergi berenang di Sungai Potomac setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't change your understanding of American history, but suddenly that guy seems less like an old black-and-white photograph, and a little more like a person,\" Beyer said.", "r": {"result": "\"Ia tidak mengubah pemahaman anda tentang sejarah Amerika, tetapi tiba-tiba lelaki itu kelihatan kurang seperti gambar hitam-putih lama, dan sedikit lebih seperti seseorang,\" kata Beyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you restrict yourself to the Wikipedia version of history, you lose all of the color, delight and excitement of the adventure that is the lives of each one of these people\".", "r": {"result": "\"Jika anda mengehadkan diri anda kepada versi sejarah Wikipedia, anda kehilangan semua warna, kegembiraan dan keseronokan pengembaraan yang menjadi kehidupan setiap orang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because history is everything that ever happened, from every war to every love affair, the untold stories that turn expectations upside down are the ones worth exploring, Beyer said.", "r": {"result": "Kerana sejarah adalah segala-galanya yang pernah berlaku, daripada setiap peperangan kepada setiap hubungan cinta, kisah-kisah yang tidak terperi yang mengubah jangkaan adalah yang patut diterokai, kata Beyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because what we care about at 26 or 36 differs greatly from the portrait of our interest at 16, discovering history for the first time a decade or two after high school can make those stories even more important.", "r": {"result": "Dan kerana perkara yang kita minati pada usia 26 atau 36 sangat berbeza daripada potret minat kita pada usia 16 tahun, menemui sejarah buat kali pertama satu atau dua dekad selepas sekolah menengah boleh menjadikan cerita itu lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what Davis, Beyer and Martin aim to remind us with their books, bursting with the people and places lost to time and rekindled in lifelike detail.", "r": {"result": "Itulah yang Davis, Beyer dan Martin bertujuan untuk mengingatkan kita dengan buku mereka, penuh dengan orang dan tempat yang hilang ditelan zaman dan menghidupkan semula dalam butiran seperti hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every good story is one worth retelling, and our own history is full of them, many filled with the undeniable spirit and tenacity of the patriotic principles we learn from myths.", "r": {"result": "Setiap kisah yang baik adalah satu yang patut diceritakan semula, dan sejarah kita sendiri penuh dengannya, banyak yang dipenuhi dengan semangat dan ketabahan yang tidak dapat dinafikan prinsip patriotik yang kita pelajari daripada mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really are two large categories of heroes,\" Martin said of his book's title.", "r": {"result": "\"Terdapat dua kategori besar wira,\" kata Martin mengenai tajuk bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of us think of someone as a hero who risks his or her life when there is some immediate danger -- a soldier rescuing a fellow on the battlefield.", "r": {"result": "\"Kebanyakan daripada kita menganggap seseorang sebagai wira yang mempertaruhkan nyawanya apabila terdapat bahaya serta-merta -- seorang askar yang menyelamatkan seorang rakan di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the other type of hero is one who simply perseveres, who overcomes overwhelming odds, even if it might take an entire lifetime\".", "r": {"result": "\"Tetapi jenis wira yang lain ialah seorang yang hanya bertahan, yang mengatasi kemungkinan yang sukar, walaupun ia mungkin mengambil masa seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another week in America, another mass shooting.", "r": {"result": "Seminggu lagi di Amerika, satu lagi tembakan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time the mayhem was at the hands of a drive-by shooter Friday night, firing at people in Santa Barbara, California.", "r": {"result": "Kali ini kekacauan berlaku di tangan seorang penembak pandu lalu malam Jumaat, melepaskan tembakan ke arah orang ramai di Santa Barbara, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six dead, 13 others injured, gunman suicide, police say.", "r": {"result": "Enam maut, 13 lagi cedera, lelaki bersenjata bunuh diri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials called the man \"severely mentally disturbed\".", "r": {"result": "Pegawai memanggil lelaki itu \"terganggu mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rampage comes only weeks after police headed off a Minnesota teen's plans to shoot up his school.", "r": {"result": "Amuk berlaku hanya beberapa minggu selepas polis mengetepikan rancangan remaja Minnesota untuk menembak sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to news reports, John David LaDue allegedly possessed an arsenal (which included homemade bombs) that he allegedly planned to use to slaughter as many students as he could at his high school in rural Minnesota.", "r": {"result": "Menurut laporan berita, John David LaDue didakwa memiliki senjata (termasuk bom buatan sendiri) yang didakwanya dirancang untuk digunakan untuk menyembelih seberapa ramai pelajar yang boleh di sekolah menengahnya di pedalaman Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a civilian tip and good police work, we narrowly escaped a mass shooting then.", "r": {"result": "Terima kasih kepada petua awam dan kerja polis yang baik, kami hampir terlepas daripada tembakan besar-besaran ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, we were not as lucky.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kami tidak bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of mine predicted that the United States would suffer probably 10 such shootings in 2014. I didn't want to believe him, but I knew it would be true.", "r": {"result": "Seorang rakan saya meramalkan bahawa Amerika Syarikat mungkin akan mengalami 10 tembakan seperti itu pada tahun 2014. Saya tidak mahu mempercayainya, tetapi saya tahu ia adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out we will suffer far more than 10. We've seen a shooting where an assailant targets multiple people somewhere in this country every week this year, according to the website Shootingtracker.com.", "r": {"result": "Ternyata kami akan menderita lebih daripada 10. Kami telah melihat tembakan di mana penyerang menyasarkan beberapa orang di suatu tempat di negara ini setiap minggu tahun ini, menurut laman web Shootingtracker.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a small number -- such as the recent FedEx shooting in Georgia, or those at Fort Hood, Texas, or Jewish facilities in Kansas -- will gain national attention.", "r": {"result": "Hanya sebilangan kecil -- seperti penembakan FedEx baru-baru ini di Georgia, atau mereka di Fort Hood, Texas, atau kemudahan Yahudi di Kansas -- akan mendapat perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a problem with gun violence in this country.", "r": {"result": "Kita mempunyai masalah dengan keganasan senjata api di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this much is not in dispute.", "r": {"result": "Saya rasa perkara ini tidak dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real debate is this: What do we do about it?", "r": {"result": "Perdebatan sebenar adalah ini: Apa yang kita lakukan mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, most answers to this question involve greater governmental regulation and intrusion into our lives.", "r": {"result": "Malangnya, kebanyakan jawapan kepada soalan ini melibatkan peraturan kerajaan yang lebih besar dan pencerobohan ke dalam kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are fiercely independent, sometimes to a fault, and we bristle at any effort seen as trampling our inalienable rights.", "r": {"result": "Rakyat Amerika sangat berdikari, kadangkala melakukan kesalahan, dan kami bergelut dengan sebarang usaha yang dilihat sebagai menginjak-injak hak kami yang tidak boleh dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the freedoms guaranteed in our Constitution have never been unfettered.", "r": {"result": "Tetapi kebebasan yang dijamin dalam Perlembagaan kita tidak pernah terkekang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each amendment in the Bill of Rights has spawned a legacy of case law that interprets, defines, refines and restricts our basic freedoms based on the values and needs of the people at the time.", "r": {"result": "Setiap pindaan dalam Rang Undang-undang Hak telah melahirkan warisan undang-undang kes yang mentafsir, mentakrifkan, memperhalusi dan menyekat kebebasan asas kita berdasarkan nilai dan keperluan rakyat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some examples:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa contoh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The First Amendment -- our freedom of speech, of expression, of assembly -- is our most fundamental right, but even it is not unrestricted.", "r": {"result": "Pindaan Pertama -- kebebasan bersuara, bersuara, berhimpun kami -- adalah hak kami yang paling asas, tetapi ia bukan tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how strongly we feel, our words cannot be used to incite violence.", "r": {"result": "Sekuat mana pun perasaan kita, kata-kata kita tidak boleh digunakan untuk menghasut keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cannot be used to further terrorism.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh digunakan untuk meneruskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot incite panic (shouting \"fire\" in a crowded theater).", "r": {"result": "Kita tidak boleh mencetuskan panik (menjerit \"api\" dalam teater yang sesak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are allowed our freedom of religion, yet we cannot force those religious beliefs on others.", "r": {"result": "Kita dibenarkan kebebasan beragama, namun kita tidak boleh memaksa kepercayaan agama itu kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fourth Amendment says we are secure in our home, and that the government cannot search and seize our effects and paper without probable cause.", "r": {"result": "Pindaan Keempat mengatakan kami selamat di rumah kami, dan kerajaan tidak boleh mencari dan merampas kesan dan kertas kami tanpa sebab yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we're free from improper government intrusion, the interpretation of probable cause has loosened over time.", "r": {"result": "Walaupun kita bebas daripada pencerobohan kerajaan yang tidak wajar, tafsiran kemungkinan punca telah longgar dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're free from government intrusion as long as we are not doing something illegal or something that would negatively affect our community.", "r": {"result": "Kami bebas daripada pencerobohan kerajaan selagi kami tidak melakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang atau sesuatu yang akan menjejaskan komuniti kami secara negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I can live at peace in my home; I cannot do so with a meth lab.", "r": {"result": "(Saya boleh hidup dengan aman di rumah saya; saya tidak boleh melakukannya dengan makmal meth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course we have amendments that ended slavery and granted universal suffrage.", "r": {"result": "Dan sudah tentu kita mempunyai pindaan yang menamatkan perhambaan dan memberikan hak pilih sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution is not written in stone.", "r": {"result": "Perlembagaan tidak ditulis dalam batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It evolves as our society evolves.", "r": {"result": "Ia berkembang seiring dengan perkembangan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Second Amendment is more complicated, however, because it deals with issues larger than freedom and oppression; it deals with life and death.", "r": {"result": "Pindaan Kedua adalah lebih rumit, bagaimanapun, kerana ia berkaitan dengan isu-isu yang lebih besar daripada kebebasan dan penindasan; ia berkaitan dengan hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buried in the Second Amendment is the right to self-defense, the very mechanism that allowed our Founding Fathers to win freedom from tyranny.", "r": {"result": "Terkubur dalam Pindaan Kedua adalah hak untuk mempertahankan diri, mekanisme yang membolehkan Bapa Pengasas kita memenangi kebebasan daripada kezaliman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue it is the right that guarantees all other rights.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa hak yang menjamin semua hak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our forefathers wanted us to be able to protect ourselves against outside threats, and even from internal tyranny.", "r": {"result": "Nenek moyang kita mahu kita dapat melindungi diri kita daripada ancaman luar, malah daripada kezaliman dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may have even intended us to be able to protect ourselves from each other.", "r": {"result": "Mereka mungkin berniat agar kita dapat melindungi diri kita daripada satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a stretch to argue they intended guns to be so available, in such strength, that children, high-school populations and co-workers and law enforcement could be so easily slaughtered.", "r": {"result": "Adalah sukar untuk berhujah bahawa mereka berhasrat untuk menggunakan senjata api, dengan kekuatan sedemikian, sehingga kanak-kanak, penduduk sekolah menengah dan rakan sekerja dan penguatkuasa undang-undang boleh disembelih dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gun in the hands of a law-abiding citizen is the perfect, unassailable instrument for self-defense and for the protection of one's family.", "r": {"result": "Pistol di tangan warganegara yang mematuhi undang-undang adalah alat yang sempurna dan tidak dapat dipertikaikan untuk mempertahankan diri dan untuk melindungi keluarga seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To tell someone who is acting reasonably and rationally that they have to give up that right is unfathomable to the responsible gun owner.", "r": {"result": "Untuk memberitahu seseorang yang bertindak secara munasabah dan rasional bahawa mereka harus melepaskan hak itu tidak dapat diduga oleh pemilik senjata yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why gun rights advocates have such a negative response to any perceived restrictions on gun ownership: They know, without question, that they will only use their weapon properly.", "r": {"result": "Itulah sebabnya penyokong hak senjata mempunyai tindak balas yang negatif terhadap sebarang sekatan yang dirasakan ke atas pemilikan senjata: Mereka tahu, tanpa persoalan, bahawa mereka hanya akan menggunakan senjata mereka dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all too often guns are used improperly, without justification, with tragic results.", "r": {"result": "Tetapi terlalu kerap senjata api digunakan secara tidak wajar, tanpa alasan, dengan hasil yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we have laws preventing convicted felons from legally owning guns, we live in a reality where even properly maintained guns wind up in the wrong hands, where the overly free commerce of firearms virtually assures that some of them will be used by people with criminal intentions.", "r": {"result": "Walaupun kita mempunyai undang-undang yang menghalang penjenayah yang disabitkan bersalah daripada memiliki senjata api secara sah, kita hidup dalam realiti di mana senjata yang diselenggara dengan baik akan berakhir di tangan yang salah, di mana perdagangan senjata api yang terlalu bebas hampir memastikan bahawa sesetengah daripadanya akan digunakan oleh orang yang mempunyai niat jenayah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun rights advocates often see a comment like that as an argument for further restriction on their use of weapons, but that's not the way I intend it.", "r": {"result": "Penyokong hak senjata sering melihat komen seperti itu sebagai hujah untuk sekatan lanjut ke atas penggunaan senjata mereka, tetapi itu bukan cara yang saya maksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I myself am a responsible gun owner.", "r": {"result": "Saya sendiri adalah pemilik senjata yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe in the right to justified self-defense.", "r": {"result": "Saya percaya pada hak untuk membela diri yang wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also believe that reasonable restrictions to assure that only law-abiding citizens can purchase firearms better prevents over-restriction of our Second Amendment.", "r": {"result": "Saya juga percaya bahawa sekatan yang munasabah untuk memastikan bahawa hanya warganegara yang mematuhi undang-undang boleh membeli senjata api dengan lebih baik menghalang sekatan berlebihan terhadap Pindaan Kedua kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Constitution is a resilient force, and our Bill of Rights has survived countless modifications and restrictions without the erosion of fundamental freedoms.", "r": {"result": "Perlembagaan kita adalah kuasa yang berdaya tahan, dan Rang Undang-undang Hak kita telah bertahan dengan banyak pengubahsuaian dan sekatan tanpa penghakisan kebebasan asasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Second Amendment right is no different: It can survive modification and restriction without the fear that it will vanish altogether.", "r": {"result": "Hak Pindaan Kedua kami tidak berbeza: Ia boleh bertahan dengan pengubahsuaian dan sekatan tanpa rasa takut bahawa ia akan lenyap sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New York Mayor Michael Bloomberg recently pledged $50 million to address gun issues.", "r": {"result": "Bekas Datuk Bandar New York Michael Bloomberg baru-baru ini menjanjikan $50 juta untuk menangani isu senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of such a concerted effort, the failure of gun rights advocates to allow any reasonable flexibility to our right to bear arms could mean that it will eventually buckle under the weight of thoughtful opposition propelled to action by the next series of tragic and, unfortunately, inevitable mass shootings.", "r": {"result": "Dalam menghadapi usaha bersepadu sedemikian, kegagalan penyokong hak senjata api untuk membenarkan apa-apa fleksibiliti yang munasabah kepada hak kita untuk memegang senjata boleh bermakna bahawa ia akhirnya akan tersangkut di bawah berat tentangan yang bertimbang rasa yang didorong untuk bertindak oleh siri tragis dan seterusnya, malangnya, tembakan besar-besaran yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID, Spain (CNN) -- One man was gored in the abdomen and another suffered facial injuries on the third day of the annual running of the bulls in Pamplona, Spain, a hospital doctor told Spanish state television Wednesday.", "r": {"result": "MADRID, Sepanyol (CNN) -- Seorang lelaki ditikam di bahagian perut dan seorang lagi mengalami kecederaan muka pada hari ketiga larian tahunan lembu jantan di Pamplona, Sepanyol, kata seorang doktor hospital kepada televisyen negara Sepanyol Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fighting bull leaps over a fallen runner at the Mercaderes curve during the running of the bulls.", "r": {"result": "Seekor lembu jantan berlawan melompat ke atas pelari yang terjatuh di lengkung Mercaderes semasa lembu jantan itu berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 22-year-old Californian, who was gored, was taken to a hospital and was \"stable and conscious,\" said the doctor, Ignacio Yurss, medical director of Hospital de Navarra.", "r": {"result": "Seorang warga California berusia 22 tahun, yang ditanduk, dibawa ke hospital dan \"stabil dan sedar,\" kata doktor, Ignacio Yurss, pengarah perubatan Hospital de Navarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient's name was not released.", "r": {"result": "Nama pesakit tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who suffered facial injuries comes from Greece and was injured in the nose, Yurss added.", "r": {"result": "Lelaki yang mengalami kecederaan muka berasal dari Greece dan cedera di hidung, tambah Yurss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest injuries bring to 20 the number of runners who have been hurt in the first three days of the running.", "r": {"result": "Kecederaan terkini menjadikan 20 orang pelari yang cedera dalam tiga hari pertama larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the running of the bulls in Pamplona >>.", "r": {"result": "Tonton larian lembu jantan di Pamplona >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those were due to bull gorings -- the Californian gored Wednesday and a Spaniard gored Tuesday.", "r": {"result": "Dua daripadanya disebabkan tanduk lembu jantan -- lelaki California itu menanduk pada hari Rabu dan seorang lelaki Sepanyol menanduk pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 18 injuries resulted from falls or collisions, the regional government of Navarra reported.", "r": {"result": "18 lagi kecederaan berpunca daripada terjatuh atau berlanggar, lapor kerajaan wilayah Navarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of the injured are Spanish.", "r": {"result": "Sepuluh daripada yang cedera adalah orang Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other 10 include three Americans and one each from England, Australia, New Zealand, Greece, South Africa, South Korea, and Romania, the Navarra government said.", "r": {"result": "10 lagi termasuk tiga rakyat Amerika dan masing-masing seorang dari England, Australia, New Zealand, Greece, Afrika Selatan, Korea Selatan dan Romania, kata kerajaan Navarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the 20 have already been released from the hospital.", "r": {"result": "Ramai daripada 20 mereka telah pun dibenarkan keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The running of the bulls in Pamplona started 400 years ago and became popular worldwide after Ernest Hemingway wrote about it in the 1920s.", "r": {"result": "Larian lembu jantan di Pamplona bermula 400 tahun lalu dan menjadi popular di seluruh dunia selepas Ernest Hemingway menulis mengenainya pada tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The running is held for eight consecutive days, July 7 to 14, as six bulls and a pack of tame steers run from the corrals through Pamplona's old town to the bull ring, where the bulls will die later in the day in a bullfight.", "r": {"result": "Larian itu diadakan selama lapan hari berturut-turut, 7 hingga 14 Julai, ketika enam ekor lembu jantan dan sekumpulan ekor lembu jantan berlari dari kandang melalui bandar lama Pamplona ke gelanggang lembu jantan, di mana lembu jantan akan mati pada hari itu dalam pertarungan lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 13 people have been killed in the runs since 1924, when record-keeping began.", "r": {"result": "Sebanyak 13 orang telah terbunuh dalam larian sejak 1924, apabila penyimpanan rekod bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last was a 22-year-old American gored to death in 1995.", "r": {"result": "Yang terakhir ialah seorang warga Amerika berusia 22 tahun yang mati ditikam pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The runs begin off at 8 a.m. (2 a.m. ET) each day, with a few thousand runners participating daily, although crowds swell at the weekend.", "r": {"result": "Larian bermula pada pukul 8 pagi (2 pagi ET) setiap hari, dengan beberapa ribu pelari mengambil bahagian setiap hari, walaupun orang ramai meningkat pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A French family is planning to sail home from the United States on the Queen Mary 2 after British Airways declined to honor their return tickets, according to CNN affiliate WBBM.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah keluarga Perancis merancang untuk belayar pulang dari Amerika Syarikat menaiki Queen Mary 2 selepas British Airways enggan membayar tiket pulang mereka, menurut sekutu CNN WBBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chenais family was supposed to fly home to France a week ago.", "r": {"result": "Keluarga Chenais sepatutnya terbang pulang ke Perancis seminggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family has been in the United States seeking medical treatment for their 22-year-old son Kevin's hormone disorder, the family told WBBM.", "r": {"result": "Keluarga itu telah berada di Amerika Syarikat untuk mendapatkan rawatan perubatan untuk gangguan hormon anak lelaki mereka Kevin yang berusia 22 tahun, kata keluarga itu kepada WBBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Chenais weighs 500 pounds.", "r": {"result": "Kevin Chenais mempunyai berat 500 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The British Airways team worked tirelessly to try and find a solution for the family but unfortunately we cannot safely accommodate the customer on any of our aircraft,\" British Airways said in a statement.", "r": {"result": "\"Pasukan British Airways bekerja tanpa jemu untuk mencuba dan mencari penyelesaian untuk keluarga itu tetapi malangnya kami tidak dapat memuatkan pelanggan dengan selamat di mana-mana pesawat kami,\" kata British Airways dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in regular contact with the family to discuss other options and we provided hotel accommodation throughout,\" the airline said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa berhubung dengan keluarga untuk membincangkan pilihan lain dan kami menyediakan penginapan hotel sepanjang masa,\" kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customer service team \"exhausted all options.", "r": {"result": "Pasukan perkhidmatan pelanggan \"menghabiskan semua pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll always try to accommodate a customer if it's at all possible and it's safe to do so\".", "r": {"result": "Kami akan sentiasa cuba untuk menampung pelanggan jika boleh dan selamat untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline offered the family a full refund.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu menawarkan bayaran balik penuh kepada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How to cope with shrinking airline seats.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cara mengatasi kerusi syarikat penerbangan yang mengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Chenais requires oxygen and regular medical attention, WBBM reported.", "r": {"result": "Kevin Chenais memerlukan oksigen dan rawatan perubatan yang kerap, lapor WBBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin's mother, Christina Chenais, told WBBM she doesn't understand why the airline won't take Kevin home.", "r": {"result": "Ibu Kevin, Christina Chenais, memberitahu WBBM dia tidak faham mengapa syarikat penerbangan itu tidak akan membawa Kevin pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they could bring him here with that problem in economy, there is a way to take him back by economy,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika mereka boleh membawanya ke sini dengan masalah ekonomi, ada cara untuk membawanya kembali mengikut ekonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But just get him back home for his medical treatments to continue\".", "r": {"result": "\"Tetapi bawa dia pulang ke rumah untuk rawatan perubatannya diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, the airline would offer larger passengers the option to purchase another seat, an airline spokesman told CNN.", "r": {"result": "Umumnya, syarikat penerbangan itu akan menawarkan pilihan kepada penumpang yang lebih besar untuk membeli tempat duduk lain, kata jurucakap syarikat penerbangan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways would not comment on the specifics of the Chenais' case, citing privacy concerns.", "r": {"result": "British Airways tidak akan mengulas mengenai butiran khusus kes Chenais, memetik kebimbangan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chenais family plans to take the train to New York, WBBM reported, where they will board the Queen Mary 2.", "r": {"result": "Keluarga Chenais merancang untuk menaiki kereta api ke New York, lapor WBBM, di mana mereka akan menaiki Queen Mary 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the visiting national news media focuses on the latest utterances of Republican presidential hopefuls in advance of the January 3 caucuses, many Iowans have found a bone to pick with a journalism professor -- from the University of Iowa, no less -- who wrote: \"Whether a schizophrenic, economically depressed, and some say, culturally challenged state like Iowa should host the first grassroots referendum to determine who will be the next president isn't at issue.", "r": {"result": "(CNN) -- Sementara media berita nasional yang melawat menumpukan pada luahan terbaru calon presiden Republikan sebelum kaukus 3 Januari, ramai rakyat Iowa telah menemui peluang untuk dipilih dengan seorang profesor kewartawanan -- dari Universiti Iowa, tidak kurang -- yang menulis: \"Sama ada seorang skizofrenia, tertekan dari segi ekonomi, dan ada yang mengatakan, negeri yang tercabar budaya seperti Iowa harus menjadi tuan rumah pungutan suara akar umbi pertama untuk menentukan siapa yang akan menjadi presiden seterusnya tidak menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... In a perfect world, no way would Iowa ever be considered representative of America, or even a small part of it.", "r": {"result": "... Dalam dunia yang sempurna, Iowa tidak akan pernah dianggap sebagai wakil Amerika, malah sebahagian kecil daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa's not representative of much\".", "r": {"result": "Iowa tidak banyak mewakili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowans are wondering what they did to incur the wrath of Stephen G. Bloom, who for 20 years has taught journalism at the state's flagship university and shared his observations in an article for The Atlantic magazine titled \"Observations from 20 Years of Iowa Life\".", "r": {"result": "Orang Iowa tertanya-tanya apa yang mereka lakukan untuk menimbulkan kemarahan Stephen G. Bloom, yang selama 20 tahun mengajar kewartawanan di universiti utama negeri itu dan berkongsi pemerhatiannya dalam artikel untuk majalah The Atlantic bertajuk \"Pemerhatian dari 20 Tahun Kehidupan Iowa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be a good thing that Bloom, a native of New Jersey, has been away teaching this semester at the University of Michigan because in trying to explain \"in both a real and metaphysical way, what Iowa is,\" he has drawn the ire of Iowans literally from all corners of the state -- from Sibley and Keokuk (whose mayor has invited him to visit and explain the \"a depressed, crime-infested slum town\" remark) to Decorah to Shenandoah.", "r": {"result": "Mungkin satu perkara yang baik bahawa Bloom, yang berasal dari New Jersey, telah tidak mengajar semester ini di Universiti Michigan kerana dalam cubaan untuk menerangkan \"dengan cara yang sebenar dan metafizik, apa itu Iowa,\" dia telah menimbulkan kemarahan. warga Iowa secara literal dari seluruh pelosok negeri -- daripada Sibley dan Keokuk (yang datuk bandarnya telah menjemputnya untuk melawat dan menerangkan \"pekan setinggan yang tertekan, dipenuhi jenayah\") kepada Decorah ke Shenandoah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interest of full disclosure, many of my childhood vacations (including winter) were spent visiting my mother's parents in Iowa.", "r": {"result": "Demi kepentingan pendedahan penuh, banyak percutian zaman kanak-kanak saya (termasuk musim sejuk) dihabiskan untuk melawat ibu bapa ibu saya di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I graduated from a college in Iowa, and my first full-time job in journalism was at a newspaper in Iowa, so I admit to a certain fondness for the state.", "r": {"result": "Saya lulus dari sebuah kolej di Iowa, dan pekerjaan sepenuh masa pertama saya dalam bidang kewartawanan ialah di sebuah akhbar di Iowa, jadi saya mengaku menyukai negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every four years, as the political spotlight shines on Iowa, I share with colleagues whatever helpful insights I can muster.", "r": {"result": "Dan setiap empat tahun, apabila sorotan politik bersinar di Iowa, saya berkongsi dengan rakan sekerja apa sahaja maklumat berguna yang boleh saya kumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blitzer's blog: Turbulence in Iowa.", "r": {"result": "Blog Blitzer: Turbulence in Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state is not one large cornfield, but driving along Interstate 80, it can appear that way for long stretches.", "r": {"result": "Negeri ini bukan satu ladang jagung yang besar, tetapi memandu di sepanjang Interstate 80, ia boleh kelihatan seperti itu untuk perjalanan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit northeast Iowa along the Mississippi River for proof that the state is not flat.", "r": {"result": "Lawati timur laut Iowa di sepanjang Sungai Mississippi untuk bukti bahawa negeri itu tidak rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa's farms not only help feed the United States, but also much of the world, connecting this piece of \"flyover country\" to a global view.", "r": {"result": "Ladang Iowa bukan sahaja membantu memberi makan kepada Amerika Syarikat, tetapi juga sebahagian besar dunia, menghubungkan bahagian \"negara flyover\" ini kepada pandangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, economists report that agriculture only accounts for roughly one in five jobs in the state.", "r": {"result": "Namun, pakar ekonomi melaporkan bahawa pertanian hanya menyumbang kira-kira satu daripada lima pekerjaan di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowans may be older (the average age continues to increase), whiter and more rural than the United States in general, but its Latino population is increasing and more of its residents are moving to urban areas.", "r": {"result": "Orang Iowa mungkin lebih tua (umur purata terus meningkat), lebih putih dan lebih luar bandar daripada Amerika Syarikat secara amnya, tetapi populasi Latinnya semakin meningkat dan lebih ramai penduduknya berpindah ke kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa boasts being among the most literate states in the union (though some years ago state officials abandoned a plan to make \"Iowa: A State of Minds\" its license plate slogan).", "r": {"result": "Iowa berbangga menjadi antara negeri yang paling celik huruf dalam kesatuan itu (walaupun beberapa tahun yang lalu pegawai negeri telah meninggalkan rancangan untuk menjadikan \"Iowa: A State of Minds\" sebagai slogan plat lesennya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically, over the years Iowans have elected some of the most liberal and some of the most conservative members of Congress.", "r": {"result": "Dari segi politik, selama bertahun-tahun orang Iowa telah memilih beberapa ahli Kongres yang paling liberal dan paling konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics cite numerous examples of a snide tone in Bloom's writing.", "r": {"result": "Pengkritik memetik banyak contoh nada sinis dalam tulisan Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider his assessment of employment prospects in rural Iowa: \"Those who stay in rural Iowa are often the elderly waiting to die, those too timid (or lacking in educated) to peer around the bend for better opportunities, an assortment of waste-toids and meth addicts with pale skin and rotted teeth, or those who quixotically believe, like Little Orphan Annie, that the sun'll come out tomorrow\".", "r": {"result": "Pertimbangkan penilaiannya tentang prospek pekerjaan di pedalaman Iowa: \"Mereka yang tinggal di pedalaman Iowa selalunya adalah orang tua yang menunggu untuk mati, mereka yang terlalu pemalu (atau kurang berpendidikan) untuk melihat sekeliling selekoh untuk peluang yang lebih baik, pelbagai jenis sampah dan penagih dadah dengan kulit pucat dan gigi yang reput, atau mereka yang ragu-ragu percaya, seperti Little Orphan Annie, bahawa matahari akan terbit esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes Iowa's GOP caucuses unique.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan kaukus GOP Iowa unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while they wait for that sun to come out, Bloom suggests, these Iowans spend their days stepping in manure from barnyard animals and stuffing their gullets with meat loaf, pork chops and Jell-O molds before heading out to a tractor pull or church.", "r": {"result": "Dan sementara mereka menunggu matahari terbit, Bloom mencadangkan, orang Iowa ini menghabiskan hari-hari mereka dengan menjejak baja dari haiwan kandang dan menyumbat kerang mereka dengan roti daging, daging babi dan acuan Jell-O sebelum menuju ke tarikan traktor atau gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloom makes nary a mention of the distinguished academics at the state's universities and colleges, its art museums and orchestras nor even the obvious upgrades to the capital city of Des Moines during the past 20 years.", "r": {"result": "Bloom tidak menyebut tentang ahli akademik terbilang di universiti dan kolej negeri, muzium seni dan orkestranya mahupun peningkatan ketara ke ibu kota Des Moines sepanjang 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where he says that \"Iowa is a throwback to yesteryear and, at the same time, a cautionary tale of what lies around the corner,\" critics find many of Bloom's observations to be throwbacks to an Iowa that no longer exists.", "r": {"result": "Di mana dia mengatakan bahawa \"Iowa adalah kemunduran ke masa lalu dan, pada masa yang sama, kisah amaran tentang apa yang ada di sudut,\" pengkritik mendapati banyak pemerhatian Bloom adalah kemunduran kepada Iowa yang tidak lagi wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many also say there are factual inaccuracies in the article.", "r": {"result": "Ramai juga yang mengatakan terdapat ketidaktepatan fakta dalam artikel tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Mason, president of the University of Iowa, which employs Bloom, objected.", "r": {"result": "Sally Mason, presiden Universiti Iowa, yang menggaji Bloom, membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I disagree strongly with and was offended by Professor Bloom's portrayal of Iowa and Iowans.", "r": {"result": "\"Saya sangat tidak bersetuju dan tersinggung dengan gambaran Profesor Bloom tentang Iowa dan Iowans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please know that he does not speak for the University of Iowa.", "r": {"result": "Harap maklum bahawa dia tidak bercakap untuk Universiti Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As president of the university, I have the opportunity to travel far and wide across this great state frequently, and the Iowa I see is one of strong, hard-working and creative people.", "r": {"result": "Sebagai presiden universiti, saya mempunyai peluang untuk mengembara jauh dan luas merentasi negeri yang hebat ini dengan kerap, dan Iowa yang saya lihat adalah salah satu daripada orang yang kuat, bekerja keras dan kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this cynical world that can harden even the greatest optimist, the citizens of Iowa continue to believe,\" Mason responded to The Atlantic.", "r": {"result": "Dalam dunia sinis yang boleh mengeraskan walaupun optimis yang paling hebat, warga Iowa terus percaya,\" Mason menjawab kepada The Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What defines Iowans are their deeds and actions and not some caricature.", "r": {"result": "\"Apa yang mentakrifkan orang Iowa ialah perbuatan dan tindakan mereka dan bukannya karikatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I travel the state, what I see is a land that is rich not only because of its soil but because of how its people are grounded.", "r": {"result": "Apabila saya mengembara ke negeri ini, apa yang saya lihat adalah tanah yang kaya bukan sahaja kerana tanahnya tetapi kerana bagaimana rakyatnya dibumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowans are pragmatic and balanced, and they live within their means.", "r": {"result": "Orang Iowa adalah pragmatik dan seimbang, dan mereka hidup mengikut kemampuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This lifestyle, while not glitzy, is humble and true and can weather the most difficult of times,\" Mason said.", "r": {"result": "Gaya hidup ini, walaupun tidak mewah, adalah merendah diri dan benar dan boleh mengharungi masa yang paling sukar,\" kata Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports editor Pete Temple of the Monticello Express newspaper agreed with some parts of Bloom's article, but suggested that \"rather than having some good-natured fun with the quirks and traditions that make rural Iowa life so unique, Bloom's tone is condescending, apparently designed to mock rural Iowa in front of the rest of the nation\".", "r": {"result": "Editor sukan Pete Temple dari akhbar Monticello Express bersetuju dengan beberapa bahagian artikel Bloom, tetapi mencadangkan bahawa \"daripada bersenang-senang dengan kebiasaan dan tradisi yang menjadikan kehidupan desa Iowa begitu unik, nada Bloom adalah merendahkan, nampaknya direka untuk mengejek Iowa luar bandar di hadapan seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloom, he wrote, \"fails to mention one of rural Iowa's greatest qualities, which is its ability to rise up and come together for someone in need.", "r": {"result": "Bloom, dia menulis, \"gagal menyebut salah satu kualiti terhebat Iowa luar bandar, iaitu keupayaannya untuk bangkit dan berkumpul untuk seseorang yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have farmers completing a harvest for a neighbor, fund-raisers for families of ill or injured residents, and citizens filling sandbags to ward against an impending flood.", "r": {"result": "Anda mempunyai petani yang menyelesaikan tuaian untuk jiran, mengumpul dana untuk keluarga penduduk yang sakit atau cedera, dan rakyat mengisi beg pasir untuk melindungi diri daripada banjir yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rural Iowans do these things willingly, immediately, and without question.", "r": {"result": "Orang Iowa luar bandar melakukan perkara ini dengan rela hati, segera, dan tanpa persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's not representative of our nation as a whole, that's a shame\".", "r": {"result": "Jika itu bukan wakil negara kita secara keseluruhan, itu memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean Klinkenberg, who writes about life along the Mississippi River, offered this scathing assessment: \"Bloom wrote a poorly reasoned article plagued by factual errors and loaded with big-city stereotypes of country folk.", "r": {"result": "Dean Klinkenberg, yang menulis tentang kehidupan di sepanjang Sungai Mississippi, menawarkan penilaian pedas ini: \"Bloom menulis artikel yang tidak beralasan yang dibelenggu oleh kesilapan fakta dan sarat dengan stereotaip penduduk desa di bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His essay was, ultimately, a lazy piece of incendiary rubbish, which I guess is what passes for journalism today\".", "r": {"result": "Eseinya, akhirnya, adalah sampah yang malas membakar, yang saya rasa itulah yang sesuai untuk kewartawanan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloom shared some of his \"fan mail\" with media commentator Jim Romanesko, including this excerpt: \"First I want to apologize for Iowans who may have threatened you.", "r": {"result": "Bloom berkongsi beberapa \"mel peminat\"nya dengan pengulas media Jim Romanesko, termasuk petikan ini: \"Mula-mula saya ingin memohon maaf untuk warga Iowa yang mungkin telah mengancam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a dental student here at the university and grew up in a small Iowa town my whole life (Palo) before coming here.", "r": {"result": "Saya seorang pelajar pergigian di sini di universiti dan dibesarkan di sebuah bandar kecil Iowa sepanjang hidup saya (Palo) sebelum datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree that we have our problems as Iowans but one thing we are is fiercely loyal.", "r": {"result": "Saya bersetuju bahawa kita mempunyai masalah kita sebagai orang Iowa tetapi satu perkara yang kita sangat setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your article is true (for the most part) about rural Iowans but anyone from here, esp us city folk, are going to be upset by that stereotype\".", "r": {"result": "Artikel anda adalah benar (sebahagian besarnya) tentang penduduk Iowa luar bandar tetapi sesiapa sahaja dari sini, terutamanya penduduk bandar, akan kecewa dengan stereotaip itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloom defended his work in a letter to the Press-Citizen newspaper in Iowa City.", "r": {"result": "Bloom mempertahankan karyanya dalam surat kepada akhbar Press-Citizen di Iowa City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps my article gave some Iowans a moment to refocus their attention elsewhere -- from some of the real issues confronting the state -- Walmart taking over the retail-trade sector, empty storefronts, water pollution among the worst in the nation, factories shutting down, the state's brain drain, undocumented workers taking minimum-wage jobs in the state's under-regulated slaughterhouses, not to mention the tragedy that anyone can see walking into the state's casinos.", "r": {"result": "\"Mungkin artikel saya memberi masa kepada beberapa orang Iowa untuk menumpukan semula perhatian mereka di tempat lain -- daripada beberapa isu sebenar yang dihadapi negeri -- Walmart mengambil alih sektor perdagangan runcit, kedai kosong, pencemaran air antara yang paling teruk di negara ini, kilang ditutup. ke bawah, penyingkiran otak negeri, pekerja tanpa dokumen yang mengambil pekerjaan gaji minimum di rumah penyembelihan yang tidak dikawal selia di negeri ini, apatah lagi tragedi yang boleh dilihat oleh sesiapa sahaja memasuki kasino di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a proud journalist.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang wartawan yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still believe in the adage, 'Comfort the afflicted, and afflict the comfortable.", "r": {"result": "Saya masih percaya dengan pepatah, 'Hiburkan orang yang menderita, dan penderitaan orang yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Today, much of the state is afflicted by a ravaged economy.", "r": {"result": "' Hari ini, kebanyakan negeri dilanda ekonomi yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa's population growth has flat-lined.", "r": {"result": "Pertumbuhan penduduk Iowa mempunyai garis rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I guess it's just more comforting to some Iowans to condemn me for pointing out these issues and others\".", "r": {"result": "Tetapi saya rasa lebih selesa kepada beberapa orang Iowa untuk mengutuk saya kerana menunjukkan isu ini dan lain-lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll give the last word to Lydia Waddington, a native Southerner who was editor of recently closed Iowa Independent.", "r": {"result": "Saya akan memberikan kata-kata terakhir kepada Lydia Waddington, penduduk asli Selatan yang merupakan editor Iowa Independent yang baru ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of her adopted home state, Waddington wrote, also in The Atlantic, \"It's a way of life trying desperately to sustain itself and justify its own existence.", "r": {"result": "Mengenai negeri asal angkatnya, Waddington menulis, juga dalam The Atlantic, \"Ia adalah cara hidup yang cuba bermati-matian untuk mengekalkan dirinya dan membenarkan kewujudannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is battling against national stereotypes that no longer apply while facing newer and much more lethal challenges.", "r": {"result": "Ia sedang berjuang menentang stereotaip nasional yang tidak lagi terpakai semasa menghadapi cabaran yang lebih baru dan lebih maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's picturesque scenes of idyllic farms and country roads glimpsed through a car window.", "r": {"result": "\"Ia adalah pemandangan indah ladang dan jalan desa yang indah dilihat melalui tingkap kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's everyone believing they know who and what you are before they go fishing with you and the shirt comes off.", "r": {"result": "Semua orang percaya bahawa mereka tahu siapa dan siapa anda sebelum mereka pergi memancing bersama anda dan baju itu tertanggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Professor Bloom admits in his own writings, he never took up fishing.", "r": {"result": "Seperti yang diakui Profesor Bloom dalam tulisannya sendiri, dia tidak pernah memancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bless his heart\".", "r": {"result": "Berkatilah hatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sugar-sweetened beverages are linked to more than 180,000 obesity-related deaths worldwide each year, according to new research presented this week at an American Heart Association conference.", "r": {"result": "(CNN) -- Minuman manis gula dikaitkan dengan lebih 180,000 kematian berkaitan obesiti di seluruh dunia setiap tahun, menurut penyelidikan baharu yang dibentangkan minggu ini di persidangan Persatuan Jantung Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means about one in every 100 deaths from obesity-related diseases is caused by drinking sugary beverages,\" says study author Gitanjali Singh, a postdoctoral research fellow at the Harvard School of Public Health.", "r": {"result": "\"Ini bermakna kira-kira satu dalam setiap 100 kematian akibat penyakit berkaitan obesiti disebabkan oleh minum minuman manis,\" kata pengarang kajian Gitanjali Singh, seorang penyelidik pasca doktoral di Harvard School of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the world's 35 largest countries, Mexico had the highest death rates from sugary drinks, and Bangladesh had the lowest, according to the study.", "r": {"result": "Antara 35 negara terbesar di dunia, Mexico mempunyai kadar kematian tertinggi akibat minuman manis, dan Bangladesh mempunyai yang paling rendah, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States ranked third.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the American Beverage Association dismissed the research as \"more about sensationalism than science\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Persatuan Minuman Amerika menolak penyelidikan itu sebagai \"lebih banyak mengenai sensasi daripada sains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Banning large sodas is legal and smart.", "r": {"result": "Pendapat: Mengharamkan soda besar adalah sah dan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people drink too many beverages containing added sugar, such as soft drinks, fruit drinks, energy or sports beverages, they tend to put on weight.", "r": {"result": "Apabila orang minum terlalu banyak minuman yang mengandungi gula tambahan, seperti minuman ringan, minuman buah-buahan, minuman tenaga atau sukan, mereka cenderung menambah berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study authors say these added pounds increase the risk of developing diabetes, cardiovascular disease and some cancers -- conditions often referred to as obesity-related diseases.", "r": {"result": "Penulis kajian mengatakan pound tambahan ini meningkatkan risiko menghidap diabetes, penyakit kardiovaskular dan beberapa kanser -- keadaan yang sering dirujuk sebagai penyakit berkaitan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at Harvard wanted to find out how often people around the globe drank sugar-sweetened beverages and how that affected their risk of death.", "r": {"result": "Penyelidik di Harvard ingin mengetahui kekerapan orang di seluruh dunia minum minuman manis dan bagaimana ia mempengaruhi risiko kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked at 114 national dietary surveys covering more than 60% of the world's population.", "r": {"result": "Mereka melihat 114 kaji selidik diet nasional yang meliputi lebih daripada 60% penduduk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also used evidence from studies published in medical journals that discussed sugary drinks and other dietary habits.", "r": {"result": "Mereka juga menggunakan bukti daripada kajian yang diterbitkan dalam jurnal perubatan yang membincangkan minuman manis dan tabiat pemakanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their data was included in the 2010 Global Burden of Disease Study, which looks at the health and mortality of populations across the world.", "r": {"result": "Data mereka dimasukkan dalam Kajian Beban Penyakit Global 2010, yang melihat kesihatan dan kematian populasi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the Harvard scientists single out that sweet drinks were linked to weight gain and death?", "r": {"result": "Bagaimanakah para saintis Harvard menyatakan bahawa minuman manis dikaitkan dengan penambahan berat badan dan kematian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spent several years gathering and combing through data.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan beberapa tahun mengumpul dan menyisir data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked at all kinds of factors that can affect our weight such as TV watching, changes in physical activity levels, smoking and the consumption of all kinds of food and drink.", "r": {"result": "Mereka melihat semua jenis faktor yang boleh mempengaruhi berat badan kita seperti menonton TV, perubahan dalam tahap aktiviti fizikal, merokok dan pengambilan semua jenis makanan dan minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the researchers controlled for these factors, they were able to determine what percentage of deaths from diabetes, heart disease and cancer were linked to sugary drinks.", "r": {"result": "Apabila penyelidik mengawal faktor-faktor ini, mereka dapat menentukan berapa peratus kematian akibat diabetes, penyakit jantung dan kanser dikaitkan dengan minuman manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigators examined changes in sugar-sweetened beverage consumption and then its association with change in body fatness or BMI (body mass index), and subsequent deaths from cardiovascular disease, diabetes and cancer,\" says Rachel Johnson, professor of nutrition at the University of Vermont in Burlington and chair of the American Heart Assocation's Nutrition Committee, who was not involved in the study.", "r": {"result": "\"Penyiasat meneliti perubahan dalam pengambilan minuman bergula dan kemudian kaitannya dengan perubahan dalam lemak badan atau BMI (indeks jisim badan), dan kematian berikutnya akibat penyakit kardiovaskular, diabetes dan kanser,\" kata Rachel Johnson, profesor pemakanan di Universiti dari Vermont di Burlington dan pengerusi Jawatankuasa Pemakanan Persatuan Jantung Amerika, yang tidak terlibat dalam kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: 'Anti-Bloomberg' bill stops overregulation.", "r": {"result": "Pendapat: Rang undang-undang 'Anti-Bloomberg' menghentikan peraturan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists found that more people died from diabetes, heart disease and cancer in parts of the world where consumption of sugary drinks is high.", "r": {"result": "Para saintis mendapati bahawa lebih ramai orang mati akibat diabetes, penyakit jantung dan kanser di bahagian dunia yang pengambilan minuman manis adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the nine world regions in 2010, Latin America and the Caribbean had the most diabetes deaths linked to sugary drinks with 38,000. East and Central Eurasia had the most cardiovascular deaths at 11,000.", "r": {"result": "Daripada sembilan wilayah dunia pada 2010, Amerika Latin dan Caribbean mempunyai kematian diabetes yang paling banyak dikaitkan dengan minuman manis dengan 38,000. Eurasia Timur dan Tengah mempunyai kematian kardiovaskular paling banyak iaitu 11,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, sugary drinks were linked to the deaths of 25,000 people from diabetes and other obesity-related diseases.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, minuman manis dikaitkan dengan kematian 25,000 orang akibat diabetes dan penyakit berkaitan obesiti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in many other countries, the death rates were highest in young adults under age 45, with one in 10 obesity-related deaths associated with sugary beverages.", "r": {"result": "Seperti di banyak negara lain, kadar kematian adalah tertinggi dalam kalangan dewasa muda di bawah umur 45 tahun, dengan satu daripada 10 kematian berkaitan obesiti dikaitkan dengan minuman manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost three-quarters of the deaths caused by sugary drinks are in low and middle income countries,\" says study author Dr. Dariush Mozaffarian, co-director of the cardiovascular epidemiology program at the Harvard School of Public Health.", "r": {"result": "\"Hampir tiga perempat daripada kematian yang disebabkan oleh minuman manis adalah di negara berpendapatan rendah dan sederhana,\" kata pengarang kajian Dr Dariush Mozaffarian, pengarah bersama program epidemiologi kardiovaskular di Harvard School of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is not just a problem in wealthy nations\".", "r": {"result": "\"Jadi ini bukan hanya masalah di negara-negara kaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average consumption of sugar-sweetened beverages in Mexico, the country with the highest death rates among larger nations, was 24 ounces per day.", "r": {"result": "Purata penggunaan minuman manis di Mexico, negara dengan kadar kematian tertinggi di kalangan negara besar, ialah 24 auns sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Beverage Association released this statement in response to the study:", "r": {"result": "Persatuan Minuman Amerika mengeluarkan kenyataan ini sebagai tindak balas kepada kajian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This abstract, which is neither peer-reviewed nor published, is more about sensationalism than science.", "r": {"result": "\"Abstrak ini, yang tidak dikaji semula atau diterbitkan, lebih kepada sensasi daripada sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In no way does it show that consuming sugar-sweetened beverages causes chronic diseases such as diabetes, cardiovascular disease or cancer - the real causes of death among the studied subjects.", "r": {"result": "Sama sekali tidak menunjukkan bahawa pengambilan minuman manis menyebabkan penyakit kronik seperti diabetes, penyakit kardiovaskular atau kanser - punca kematian sebenar dalam kalangan subjek yang dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The researchers make a huge leap when they illogically and wrongly take beverage intake calculations from around the globe and allege that those beverages are the cause of deaths which the authors themselves acknowledge are due to chronic disease\".", "r": {"result": "\"Para penyelidik membuat lonjakan besar apabila mereka secara tidak logik dan salah mengambil pengiraan pengambilan minuman dari seluruh dunia dan mendakwa bahawa minuman tersebut adalah punca kematian yang penulis sendiri akui adalah disebabkan oleh penyakit kronik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge stops NYC ban on large sugary drinks, city plans appeal.", "r": {"result": "Hakim menghentikan larangan NYC terhadap minuman bergula besar, rancangan bandar merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study authors and other experts disagree.", "r": {"result": "Penulis kajian dan pakar lain tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know having an elevated BMI is associated with an increased risk of heart disease, diabetes and some cancers,\" says Johnson.", "r": {"result": "\"Kami tahu mempunyai BMI yang tinggi dikaitkan dengan peningkatan risiko penyakit jantung, diabetes dan beberapa kanser,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The body does not seem to detect fullness as well when you drink sugary drinks.", "r": {"result": "\u201cBadan seolah-olah tidak mengesan rasa kenyang juga apabila anda minum minuman manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is one explanation for why sugar-sweetened beverages are associated with obesity\".", "r": {"result": "Itulah satu penjelasan mengapa minuman manis dikaitkan dengan obesiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently the American Heart Association came out with a scientific statement about sugar intake and heart health because it says there is new evidence about the relationship between the two.", "r": {"result": "Baru-baru ini Persatuan Jantung Amerika mengeluarkan kenyataan saintifik tentang pengambilan gula dan kesihatan jantung kerana ia mengatakan terdapat bukti baru tentang hubungan antara kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement says some research has found a link between sugar consumption and cardiovascular disease, while other research has not found a direct link.", "r": {"result": "Kenyataan itu mengatakan beberapa penyelidikan telah menemui hubungan antara penggunaan gula dan penyakit kardiovaskular, manakala penyelidikan lain tidak menemui hubungan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AHA says that the best way to maintain a healthy weight and to decrease the risk of heart disease is to eat a healthy diet and to limit added sugar to no more than 100 calories a day for women and 150 for men.", "r": {"result": "AHA mengatakan bahawa cara terbaik untuk mengekalkan berat badan yang sihat dan mengurangkan risiko penyakit jantung adalah dengan makan diet yang sihat dan mengehadkan gula tambahan kepada tidak lebih daripada 100 kalori sehari untuk wanita dan 150 untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soft drinks and other sugar-sweetened beverages are the main source of added sugars in the American diet, according to the statement.", "r": {"result": "Minuman ringan dan minuman manis lain adalah sumber utama gula tambahan dalam diet Amerika, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One 12-ounce regular soda contains the equivalent of 10 teaspoons of sugar and has about 140 calories.", "r": {"result": "Satu soda biasa 12-auns mengandungi bersamaan dengan 10 sudu teh gula dan mempunyai kira-kira 140 kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our obsession with sugar, salt and fat.", "r": {"result": "Ketaksuban kita terhadap gula, garam dan lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A Boston trolley operator killed in a crash last year likely had a sleep disorder and fell into a \"micro-sleep\" shortly before the collision, the National Transportation Safety Board ruled Tuesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang pengendali troli Boston yang maut dalam nahas tahun lepas berkemungkinan mengalami gangguan tidur dan mengalami \"tidur mikro\" sejurus sebelum perlanggaran, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan memutuskan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last year's trolley crash in Boston, Massachusetts, there has been another incident on the same line.", "r": {"result": "Sejak kemalangan troli tahun lepas di Boston, Massachusetts, terdapat satu lagi insiden di talian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety board, completing a 14-month investigation, faulted operator Ter'rese Edmonds for ignoring a red signal along the tracks but directed harsh criticism at the Massachusetts Bay Transportation Authority which operates the train system.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan, yang menyelesaikan penyiasatan selama 14 bulan, menyalahkan pengendali Ter'rese Edmonds kerana mengabaikan isyarat merah di sepanjang landasan tetapi menghalakan kritikan keras kepada Pihak Berkuasa Pengangkutan Teluk Massachusetts yang mengendalikan sistem kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transit authority failed to screen operators for sleep disorders while enforcing a work schedule that could prevent train operators from getting enough sleep, the NTSB said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa transit gagal menyaring pengendali untuk gangguan tidur sambil menguatkuasakan jadual kerja yang boleh menghalang pengendali kereta api daripada mendapat tidur yang cukup, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NTSB's conclusion that Edmonds fell asleep is partly conjecture, the board acknowledged.", "r": {"result": "Kesimpulan NTSB bahawa Edmonds tertidur adalah sebahagiannya sangkaan, lembaga itu mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmonds, a part-time trolley operator, had an opportunity for adequate sleep the day of the wreck, although investigators were not able to determine her sleep history.", "r": {"result": "Edmonds, pengendali troli sambilan, mempunyai peluang untuk tidur yang mencukupi pada hari kemalangan itu, walaupun penyiasat tidak dapat menentukan sejarah tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Edmonds had been given a break earlier in the day, had not complained to co-workers about fatigue and was found to be free of drugs and alcohol.", "r": {"result": "Di samping itu, Edmonds telah diberi rehat pada awal hari itu, tidak mengadu kepada rakan sekerja tentang keletihan dan didapati bebas daripada dadah dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot say for certain that she did have it (sleep apnea),\" board member Dr. Mitch Garber said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengatakan dengan pasti bahawa dia menghidapnya (apnea tidur),\" kata ahli lembaga Dr. Mitch Garber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the NTSB concluded there was a \"high likelihood\" that Edmonds had an undiagnosed sleep disorder, largely because she was obese and because tests showed she had taken doxylamine, an ingredient commonly found in sleep aids, suggesting she had trouble sleeping during at least one of the nights leading up to the accident.", "r": {"result": "Tetapi NTSB menyimpulkan terdapat \"kemungkinan tinggi\" bahawa Edmonds mengalami gangguan tidur yang tidak didiagnosis, sebahagian besarnya kerana dia gemuk dan kerana ujian menunjukkan dia telah mengambil doxylamine, bahan yang biasa ditemui dalam alat bantu tidur, menunjukkan dia mengalami masalah tidur semasa sekurang-kurangnya satu malam-malam yang membawa kepada kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, there is a lack of other evidence to explain why Edmonds failed to slow or stop the train, the board concluded.", "r": {"result": "Di samping itu, terdapat kekurangan bukti lain untuk menjelaskan mengapa Edmonds gagal memperlahankan atau menghentikan kereta api, lembaga itu membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests showed that the stopped train could be seen at a distance of 764 feet, and that \"there were multiple opportunities to slow and stop this (advancing) train,\" NTSB investigator Wayne Workman said.", "r": {"result": "Ujian menunjukkan bahawa kereta api yang berhenti boleh dilihat pada jarak 764 kaki, dan bahawa \"terdapat banyak peluang untuk memperlahankan dan menghentikan kereta api (majukan) ini,\" kata penyiasat NTSB Wayne Workman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was not any evidence that brakes were applied\".", "r": {"result": "\"Tiada sebarang bukti bahawa brek digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmonds' westbound train was traveling at 38 mph when it struck the other train, which was traveling at 3 mph in the same direction.", "r": {"result": "Kereta api arah barat Edmonds bergerak pada kelajuan 38 mph apabila ia melanggar kereta api yang lain, yang bergerak pada kelajuan 3 mph dalam arah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 185 to 200 passengers were on the two trains during the collision in the Boston, Massachusetts, suburb of Newton.", "r": {"result": "Dianggarkan 185 hingga 200 penumpang berada di dalam dua kereta api itu semasa perlanggaran di Boston, Massachusetts, pinggir bandar Newton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage was estimated at $8.6 million.", "r": {"result": "Kerosakan dianggarkan berjumlah $8.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board also noted that the MBTA had not installed systems on its Green Line to prevent two trains from occupying the same stretch of track, the NTSB said.", "r": {"result": "Lembaga itu juga menyatakan bahawa MBTA tidak memasang sistem pada Laluan Hijaunya untuk menghalang dua kereta api daripada menduduki landasan yang sama, kata NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The systems, known as \"positive train control\" systems, would have prevented the accident, the safety board said.", "r": {"result": "Sistem itu, yang dikenali sebagai sistem \"kawalan kereta api positif\", akan menghalang kemalangan itu, kata lembaga keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after the fatal accident, more than 50 people were injured in another accident on the same line.", "r": {"result": "Setahun selepas kemalangan maut itu, lebih 50 orang cedera dalam satu lagi kemalangan di talian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston accident highlights two issues that have risen to the top of the NTSB's concerns in recent years, positive train control and operator fatigue.", "r": {"result": "Kemalangan di Boston menyerlahkan dua isu yang menjadi kebimbangan NTSB dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kawalan kereta api yang positif dan keletihan pengendali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety board says positive train control issues were involved in two other light rail incidents this year, a May 8 wreck on the same MBTA Green Line and a June 22 wreck which killed nine on Washington, D.C.'s Metro system.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan berkata, isu kawalan tren positif terlibat dalam dua lagi insiden rel ringan tahun ini, kemalangan 8 Mei di Laluan Hijau MBTA yang sama dan kemalangan 22 Jun yang mengorbankan sembilan di sistem Metro Washington, D.C..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If technology exists... on the other (MBTA) lines, why would the Green Line not have everything possible... to prevent accidents from happening,\" NTSB Chairman Mark Rosenker asked.", "r": {"result": "\"Jika teknologi wujud... di laluan lain (MBTA), mengapa Laluan Hijau tidak mempunyai segala yang mungkin... untuk mengelakkan kemalangan daripada berlaku,\" tanya Pengerusi NTSB Mark Rosenker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand that as an operator; I just don't\".", "r": {"result": "\"Saya tidak faham itu sebagai pengendali; saya tidak faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Metro system had a form of positive train separation, but investigators are exploring whether that crash resulted from a circuit malfunction.", "r": {"result": "Sistem Metro mempunyai bentuk pemisahan tren positif, tetapi penyiasat sedang meneroka sama ada kemalangan itu berpunca daripada kerosakan litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The safety board said fatigue issues affect all forms of transportation.", "r": {"result": "Lembaga keselamatan berkata isu keletihan menjejaskan semua bentuk pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It noted that two pilots fell asleep during a flight over Hawaii and that sleep issues played a role in a Cosco Busan ship incident in San Francisco, California, and a fatal bus crash in Mexican Hat, Utah.", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa dua juruterbang tertidur semasa penerbangan melintasi Hawaii dan isu tidur memainkan peranan dalam insiden kapal Cosco Busan di San Francisco, California, dan kemalangan maut bas di Mexican Hat, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenker said details that surfaced in the Boston trolley crash will guide the NTSB in the future.", "r": {"result": "Rosenker berkata butiran yang muncul dalam nahas troli Boston akan membimbing NTSB pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it is up to us, because we now are the advocates for these changes,\" Rosenker said.", "r": {"result": "\"Sekarang terpulang kepada kami, kerana kami kini adalah penyokong untuk perubahan ini,\" kata Rosenker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recommendations resulting from the Boston crash \"raise the bar of safety not only in this system, but across the United States\".", "r": {"result": "Syor yang terhasil daripada kemalangan Boston \"meningkatkan tahap keselamatan bukan sahaja dalam sistem ini, tetapi di seluruh Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. officials have recommended immunity for a former Mexican president implicated in a U.S. federal court case over his alleged role in a 1997 massacre.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai A.S. telah mengesyorkan imuniti untuk bekas presiden Mexico yang terlibat dalam kes mahkamah persekutuan A.S. berhubung dakwaan peranannya dalam pembunuhan beramai-ramai pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survivors of the attack and heirs of the 45 villagers killed in the massacre filed a civil lawsuit last year, accusing former Mexican President Ernesto Zedillo of crimes against humanity.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat dalam serangan itu dan waris 45 penduduk kampung yang terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai memfailkan saman sivil tahun lalu, menuduh bekas Presiden Mexico Ernesto Zedillo melakukan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court filing from the U.S. government Friday supported Zedillo's argument that he should be immune from prosecution.", "r": {"result": "Pemfailan mahkamah daripada kerajaan A.S. pada hari Jumaat menyokong hujah Zedillo bahawa dia harus kebal daripada pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for plaintiffs in responded Saturday by stating they understand the former president now has immunity as a result, thereby preventing them from proceeding with their case against him.", "r": {"result": "Peguam untuk plaintif dalam menjawab Sabtu dengan menyatakan mereka memahami bekas presiden itu kini mempunyai imuniti akibatnya, sekali gus menghalang mereka daripada meneruskan kes mereka terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The alleged actions as set forth in the complaint are predicated on former President Zedillo's actions as president of Mexico, thus involving the exercise of his powers of office,\" the U.S. government court filing said.", "r": {"result": "\u201cTindakan yang didakwa seperti yang dinyatakan dalam aduan itu adalah berdasarkan tindakan bekas Presiden Zedillo sebagai presiden Mexico, sekali gus melibatkan pelaksanaan kuasa jawatannya,\u201d kata pemfailan mahkamah kerajaan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filing concluded by saying \"the United States has determined that former President Zedillo enjoys immunity from this lawsuit\".", "r": {"result": "Pemfailan itu diakhiri dengan mengatakan \"Amerika Syarikat telah menentukan bahawa bekas Presiden Zedillo menikmati imuniti daripada tuntutan mahkamah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments that Zedillo \"should be held liable for lower level officials' tortious conduct simply by virtue of his position as president at the time\" were not enough to change the U.S. State Department's assessment, officials said in the filing.", "r": {"result": "Hujah bahawa Zedillo \"harus bertanggungjawab atas kelakuan buruk pegawai peringkat rendah semata-mata berdasarkan kedudukannya sebagai presiden pada masa itu\" tidak mencukupi untuk mengubah penilaian Jabatan Negara A.S., kata pegawai dalam pemfailan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zedillo claims immunity.", "r": {"result": "Zedillo mendakwa imuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead attorneys representing plaintiffs in the case said they were \"deeply disappointed by the U.S. State Department's decision,\" which they said will \"prevent us from ... presenting proof of (Zedillo's) responsibility for the 1997 Acteal Massacre\".", "r": {"result": "Peguam utama yang mewakili plaintif dalam kes itu berkata mereka \"sangat kecewa dengan keputusan Jabatan Negara A.S.,\" yang mereka katakan akan \"menghalang kami daripada ... membentangkan bukti tanggungjawab (Zedillo) terhadap Pembunuhan Beramai-ramai 1997\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the substantial testimony and documentation that we have collected, we are extremely confident that the highest levels of Mr. Zedillo's government had advance knowledge of and directly participated in the conspiracy that led to Acteal Massacre and its cover-up,\" Florida-based lawyers Roger Kobert and Marc Pugliese said, according to a statement released Saturday.", "r": {"result": "\"Berdasarkan keterangan dan dokumentasi yang besar yang telah kami kumpulkan, kami amat yakin bahawa peringkat tertinggi kerajaan Encik Zedillo mempunyai pengetahuan lanjutan dan mengambil bahagian secara langsung dalam konspirasi yang membawa kepada Pembunuhan Beramai-ramai Acteal dan penutupannya,\" Florida- peguam yang berpangkalan di Roger Kobert dan Marc Pugliese berkata, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys also criticized the U.S. government for basing its decision \"on communications between Mr. Zedillo, the current Mexican government and the U.S. government\" that were not related to the plaintiff's lawyers or the general public.", "r": {"result": "Peguam juga mengkritik kerajaan A.S. kerana mengasaskan keputusannya \"mengenai komunikasi antara Encik Zedillo, kerajaan Mexico semasa dan kerajaan A.S.\" yang tidak berkaitan dengan peguam plaintif atau orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zedillo himself did not immediately respond to requests for comment.", "r": {"result": "Zedillo sendiri tidak segera menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has been closely watched on both sides of the border, particularly as the six-year term of current Mexican President Felipe Calderon -- whose administration has been accused by some of human rights abuses in the nation's drug war -- nears its end.", "r": {"result": "Kes itu telah diawasi dengan teliti di kedua-dua belah sempadan, terutamanya ketika tempoh enam tahun Presiden Mexico semasa Felipe Calderon -- yang pentadbirannya telah dituduh oleh beberapa pelanggaran hak asasi manusia dalam perang dadah negara -- hampir berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zedillo was Mexico's president from 1994 to 2000.", "r": {"result": "Zedillo adalah presiden Mexico dari 1994 hingga 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil case against him was filed nearly a year ago in Connecticut, where Zedillo resides while he teaches at Yale University.", "r": {"result": "Kes sivil terhadapnya telah difailkan hampir setahun yang lalu di Connecticut, tempat Zedillo tinggal semasa dia mengajar di Universiti Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accuses him of being responsible for the killings of 45 villagers in the southern Mexican state of Chiapas, and afterward conspiring to cover it up.", "r": {"result": "Ia menuduhnya bertanggungjawab atas pembunuhan 45 penduduk kampung di negeri Chiapas di selatan Mexico, dan selepas itu berkomplot untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten anonymous plaintiffs were seeking about $50 million in damages against him, according to court documents.", "r": {"result": "Sepuluh plaintif tanpa nama menuntut ganti rugi kira-kira $50 juta terhadapnya, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the killings happened in Mexico, the lawsuit argued that a long list of U.S. laws and international treaties -- including the Alien Tort Claims Act and Torture Victim Protection Act -- give the American federal court jurisdiction to try the case.", "r": {"result": "Walaupun pembunuhan berlaku di Mexico, tuntutan mahkamah itu berhujah bahawa senarai panjang undang-undang A.S. dan perjanjian antarabangsa -- termasuk Akta Tuntutan Tort Alien dan Akta Perlindungan Mangsa Penyeksaan -- memberikan bidang kuasa mahkamah persekutuan Amerika untuk membicarakan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings occurred on December 22, 1997, and are considered among the more brutal incidents during an armed conflict that began three years earlier in southern Mexico after Zapatista rebels pushed for more rights for indigenous people.", "r": {"result": "Pembunuhan itu berlaku pada 22 Disember 1997, dan dianggap antara insiden yang lebih kejam semasa konflik bersenjata yang bermula tiga tahun sebelumnya di selatan Mexico selepas pemberontak Zapatista mendesak lebih banyak hak untuk orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zedillo has denied allegations that his office was somehow responsible for the deaths.", "r": {"result": "Zedillo telah menafikan dakwaan bahawa pejabatnya entah bagaimana bertanggungjawab atas kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These anonymous accusations that President Zedillo was somehow complicit in the events in Acteal are baseless and outrageous,\" he said in a January court filing.", "r": {"result": "\"Tuduhan tanpa nama ini bahawa Presiden Zedillo entah bagaimana bersubahat dalam peristiwa di Acteal adalah tidak berasas dan keterlaluan,\" katanya dalam pemfailan mahkamah Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The December 1997 attack in Acteal was an appalling tragedy.", "r": {"result": "\"Serangan Disember 1997 di Acteal adalah tragedi yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that tragedy was not the result of an elaborate conspiracy by the Mexican federal government, masterminded by President Zedillo\".", "r": {"result": "Tetapi tragedi itu bukanlah hasil konspirasi rumit oleh kerajaan persekutuan Mexico, didalangi oleh Presiden Zedillo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Ariosto and Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "David Ariosto dan Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The careers of Russian oligarchs who have sought to wield power against the Kremlin in the media or politics have not tended to go far.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerjaya oligarki Rusia yang telah berusaha untuk menggunakan kuasa menentang Kremlin dalam media atau politik tidak cenderung untuk pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikhail B. Khodorkovsky, an oil magnate who backed an opposition party, has been in jail since 2003 and was convicted in 2005 on charges of tax evasion and fraud.", "r": {"result": "Mikhail B. Khodorkovsky, seorang pembesar minyak yang menyokong parti pembangkang, telah dipenjarakan sejak 2003 dan disabitkan pada 2005 atas tuduhan mengelak cukai dan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir A. Gusinsky and Boris A. Berezovsky, both of whom owned media outlets that were critical of the government, fled the country.", "r": {"result": "Vladimir A. Gusinsky dan Boris A. Berezovsky, kedua-duanya memiliki saluran media yang mengkritik kerajaan, meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1990s, it was common for oligarchs to oppose the Kremlin, said Henry Hale, director of the Institute for Europe, Russian and Eurasian Studies at George Washington University.", "r": {"result": "Semasa 1990-an, adalah perkara biasa bagi oligarki untuk menentang Kremlin, kata Henry Hale, pengarah Institut Pengajian Eropah, Rusia dan Eurasia di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once Vladimir Putin became president in 2000, \"He started making examples of high-profile business people/oligarchs,\" Hale said.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja Vladimir Putin menjadi presiden pada tahun 2000, \"Dia mula membuat contoh ahli perniagaan/oligarki berprofil tinggi,\" kata Hale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khodorkovsky, once Russia's richest man, was building an organization that could have served as a platform from which to challenge Putin in 2004, Hale said.", "r": {"result": "Khodorkovsky, pernah menjadi orang terkaya di Rusia, sedang membina sebuah organisasi yang boleh menjadi platform untuk mencabar Putin pada 2004, kata Hale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His real sin was mobilizing a campaign that seemed aimed at the presidency,\" he added.", "r": {"result": "\u201cDosa sebenar beliau ialah menggerakkan kempen yang seolah-olah menjurus kepada jawatan presiden,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khodorkovsky's jailing in 2004 \"served as an example for most of the others,\" Hale said.", "r": {"result": "Penjara Khodorkovsky pada 2004 \"menjadi contoh bagi kebanyakan yang lain,\" kata Hale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You didn't see many other big business people openly challenging the government since that time\".", "r": {"result": "\"Anda tidak melihat ramai lagi ahli perniagaan besar secara terbuka mencabar kerajaan sejak masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, wealthy Russians have been careful not to draw the Kremlin's ire, he said.", "r": {"result": "Sebaliknya, rakyat Rusia yang kaya telah berhati-hati agar tidak menimbulkan kemarahan Kremlin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They either laid low or supported the Kremlin's leadership actively\".", "r": {"result": "\"Mereka sama ada merendahkan atau menyokong kepimpinan Kremlin secara aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it's Mikhail Prokhorov, the owner of the New Jersey Nets whose $18 billion puts him among the world's richest people and who announced Monday he is running to replace Putin.", "r": {"result": "Kini, Mikhail Prokhorov, pemilik New Jersey Nets yang $18 bilion meletakkan dia antara orang terkaya di dunia dan yang mengumumkan hari Isnin dia bertanding untuk menggantikan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profile: Who is Mikhail Prokhorov?", "r": {"result": "Profil: Siapa Mikhail Prokhorov?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Prokhorov is unlikely to topple the incumbent, his fate could prove more benign than that of many of his fellow oligarchs, said Stephen Cohen, professor of Russian studies and history at New York University.", "r": {"result": "Walaupun Prokhorov tidak mungkin menggulingkan penyandangnya, nasibnya boleh terbukti lebih jinak daripada kebanyakan rakan oligarkinya, kata Stephen Cohen, profesor pengajian dan sejarah Rusia di Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would not do it without the support of Putin or the men around Putin,\" said Cohen in a telephone interview.", "r": {"result": "\u201cDia tidak akan melakukannya tanpa sokongan Putin atau lelaki di sekeliling Putin,\u201d kata Cohen dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not an independent actor ... his wealth is still dependent on Kremlin approval\".", "r": {"result": "\"Dia bukan pelakon bebas ... kekayaannya masih bergantung kepada kelulusan Kremlin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prokhorov, like all the oligarchs who remain in Russia with their wealth intact, has made political and probably financial accommodations with the Kremlin, said Cohen, author of \"Soviet Fate and Lost Alternatives\".", "r": {"result": "Prokhorov, seperti semua oligarki yang kekal di Rusia dengan kekayaan mereka utuh, telah membuat penginapan politik dan mungkin kewangan dengan Kremlin, kata Cohen, pengarang \"Soviet Fate and Lost Alternatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Prokhorov's assets are vast mineral holdings that remain underground.", "r": {"result": "Antara aset Prokhorov ialah pegangan mineral yang luas yang kekal di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd like to sell them outright, or at least a controlling share of them, to Western countries so he can cash in while his political standing is OK,\" Cohen said.", "r": {"result": "\"Dia ingin menjualnya secara terang-terangan, atau sekurang-kurangnya bahagian mengawalnya, kepada negara-negara Barat supaya dia boleh mendapatkan wang sementara kedudukan politiknya OK,\" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But companies in the West will not deal with him or any other oligarch unless a commission established in Russia for such investment approves it, he said.", "r": {"result": "Tetapi syarikat di Barat tidak akan berurusan dengannya atau mana-mana oligarki lain melainkan sebuah suruhanjaya yang ditubuhkan di Rusia untuk pelaburan sedemikian meluluskannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the chairman of the commission is Putin\".", "r": {"result": "\"Dan pengerusi suruhanjaya itu ialah Putin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means Prokhorov is unlikely to do anything to offend Putin, Cohen said.", "r": {"result": "Ini bermakna Prokhorov tidak mungkin melakukan apa-apa untuk menyinggung perasaan Putin, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, why is he running against him?", "r": {"result": "Jadi, mengapa dia berlari menentangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As things now stand, Putin will be running against Gennadi A. Zyuganov, the longtime leader of the Communist Party, which represents the only real electoral opposition in the country, according to Cohen.", "r": {"result": "Seperti keadaan sekarang, Putin akan bertanding menentang Gennadi A. Zyuganov, pemimpin lama Parti Komunis, yang mewakili satu-satunya pembangkang pilihan raya sebenar di negara itu, menurut Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not well-funded, the party is well-organized and efficient and could make Zyuganov a more formidable opponent at the polls by the March election, Cohen said.", "r": {"result": "Walaupun tidak dibiayai dengan baik, parti itu teratur dan cekap dan boleh menjadikan Zyuganov sebagai lawan yang lebih hebat pada pilihan raya menjelang pilihan raya Mac, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That scenario is even more likely if Zyuganov benefits from protest votes by the thousands of Russians who have taken to the streets in recent days, Cohen said.", "r": {"result": "Senario itu lebih berkemungkinan jika Zyuganov mendapat manfaat daripada undi protes oleh beribu-ribu rakyat Rusia yang telah turun ke jalanan sejak kebelakangan ini, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the demonstrators and their sympathizers are members of the affluent middle class, as some observers have suggested, \"Then it would make sense to give them somebody other than the Communists to vote for -- if you're looking to divide the anti-Putin vote,\" he said.", "r": {"result": "Jika penunjuk perasaan dan simpatisan mereka adalah ahli kelas pertengahan yang kaya, seperti yang dicadangkan oleh beberapa pemerhati, \"Maka masuk akal untuk memberi mereka orang selain daripada Komunis untuk mengundi -- jika anda ingin memecahbelahkan anti-Putin mengundi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll vote for the so-called successful businessman\".", "r": {"result": "\"Mereka akan mengundi ahli perniagaan yang berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations challenge Putin's hold on power.", "r": {"result": "Demonstrasi mencabar kuasa Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prokhorov's candidacy would likely draw the anti-Putin vote away from the Communists and divide the opposition, Cohen said.", "r": {"result": "Pencalonan Prokhorov mungkin akan menarik undi anti-Putin daripada Komunis dan memecahbelahkan pembangkang, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They think they know what they're doing, and I guess they do,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka fikir mereka tahu apa yang mereka lakukan, dan saya rasa mereka lakukan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hale was not persuaded that Prokhorov's candidacy is fake.", "r": {"result": "Tetapi Hale tidak diyakinkan bahawa pencalonan Prokhorov adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conspiracy theories sometimes, actually, are just conspiracy theories,\" he said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Teori konspirasi kadang-kadang, sebenarnya, hanyalah teori konspirasi,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this particular case, it seems to be real\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, ia nampaknya benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the civil unrest shaking Russia, he said, \"people like him are sensing now's the time to criticize the Kremlin.", "r": {"result": "Memetik pergolakan awam yang menggegarkan Rusia, beliau berkata, \"orang seperti dia merasakan inilah masanya untuk mengkritik Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Hale acknowledged, Prokhorov appears to have hedged his bets.", "r": {"result": "Namun, Hale mengakui, Prokhorov nampaknya telah melindung nilai taruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has criticized people around Putin, but not Putin himself\".", "r": {"result": "\"Dia telah mengkritik orang di sekeliling Putin, tetapi bukan Putin sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if pseudo-candidates wind up in the election, that's not necessarily a bad omen for democracy, Cohen said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pseudo-calon berakhir dalam pilihan raya, itu tidak semestinya petanda buruk bagi demokrasi, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More choice \"is the foundation of a democratic system,\" he added.", "r": {"result": "Lebih banyak pilihan \"adalah asas sistem demokrasi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason that suggests Prokhorov may be sincere in his putative effort to unseat Putin is the fact that his sister runs quasi-academic journals financed by her brother that are frequently critical of the Kremlin, said Harley Balzer, a professor of government at Georgetown University.", "r": {"result": "Satu sebab yang menunjukkan Prokhorov mungkin ikhlas dalam usahanya untuk menggulingkan Putin ialah hakikat bahawa kakaknya menjalankan jurnal kuasi-akademik yang dibiayai oleh abangnya yang sering mengkritik Kremlin, kata Harley Balzer, seorang profesor kerajaan di Universiti Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he, too, said it was not clear.", "r": {"result": "Tetapi dia juga berkata ia tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an important story; I wish we knew what the hell was going on,\" he said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Ia cerita penting; saya harap kita tahu apa yang sedang berlaku,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Massachusetts Supreme Court issued an opinion in the matter of Commonwealth v. Michael Robertson, holding that it is not illegal to secretly photograph underneath a person's skirt on the subway, a practice widely known as \"upskirting\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Mahkamah Agung Massachusetts mengeluarkan pendapat dalam perkara Commonwealth lwn Michael Robertson, berpendapat bahawa tidak menyalahi undang-undang untuk mengambil gambar secara rahsia di bawah skirt seseorang di kereta bawah tanah, satu amalan yang dikenali secara meluas sebagai \"upskirting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court, and the justice who wrote the opinion, have since weathered harsh -- and undeserved -- criticism.", "r": {"result": "Mahkamah, dan hakim yang menulis pendapat, sejak itu mengharungi kritikan yang keras -- dan tidak wajar --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, state lawmakers passed a bill banning upskirting, but that new law--which yet to be signed by the governor-- will still be subject to the same judicial scrutiny if it fails to adequately define the crime and the elements thereof.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, penggubal undang-undang negeri meluluskan rang undang-undang yang mengharamkan kawasan pinggir bandar, tetapi undang-undang baharu itu--yang belum ditandatangani oleh gabenor-- akan tetap tertakluk kepada penelitian kehakiman yang sama jika ia gagal mentakrifkan jenayah dan unsur-unsurnya dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one, including the members of the Massachusetts Supreme Court, condones upskirting.", "r": {"result": "Tiada sesiapa pun, termasuk ahli-ahli Mahkamah Agung Massachusetts, membenarkan tindakan atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court is not in the business of \"condoning\" activity, nor is it in a position to adjudicate the fairness of the outcome.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah tidak berada dalam perniagaan \"memaafkan\" aktiviti, dan juga tidak berada dalam kedudukan untuk mengadili kewajaran keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court is in the very limited business of applying the law enacted by the legislatures, and it did just that.", "r": {"result": "Mahkamah menjalankan perniagaan yang sangat terhad untuk menggunakan undang-undang yang digubal oleh badan perundangan, dan ia melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it carefully applied the definitions provided by both the Legislature and Webster's dictionary.", "r": {"result": "Malah, ia menggunakan definisi yang disediakan dengan teliti oleh kedua-dua Badan Perundangan dan kamus Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem isn't the justice; it's the statute, as wrtitten,  itself.", "r": {"result": "Masalahnya bukan keadilan; ia adalah statut, seperti yang tertulis, itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Laws c. 272, SS 105(b) provides:", "r": {"result": "Undang-undang Am c. 272, SS 105(b) memperuntukkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever willfully photographs, videotapes or electronically surveils another person who is nude or partially nude, with the intent to secretly conduct or hide such activity, when the other person in such place and circumstance would have a reasonable expectation of privacy in not being so photographed, videotaped or electronically surveilled, and without that person's knowledge and consent, shall be (guilty and punished)\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang dengan sengaja mengambil gambar, merakam video atau mengawasi orang lain yang berbogel atau separa bogel secara elektronik, dengan niat untuk melakukan atau menyembunyikan aktiviti sedemikian secara rahsia, apabila orang lain itu berada di tempat dan keadaan sedemikian akan mempunyai jangkaan privasi yang munasabah kerana tidak mengambil gambar sedemikian. , dirakam video atau diawasi secara elektronik, dan tanpa pengetahuan dan persetujuan orang itu, akan (bersalah dan dihukum)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Court recognized that the statute, as written, breaks down into five elements: 1. The defendant willfully photographed.", "r": {"result": "Mahkamah mengiktiraf bahawa statut itu, seperti yang tertulis, terbahagi kepada lima elemen: 1. Defendan dengan sengaja mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The victim was nude or partially nude.", "r": {"result": "2. Mangsa berbogel atau separa bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The defendant intended to photograph surreptitiously.", "r": {"result": "3. Defendan berniat untuk mengambil gambar secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The victim was in a place where she would have a reasonable expectation of privacy in not being \"so photographed\".", "r": {"result": "4. Mangsa berada di tempat di mana dia akan mempunyai jangkaan privasi yang munasabah kerana tidak \"bergambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The absence of consent.", "r": {"result": "5. Ketiadaan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only elements really in dispute were Nos.", "r": {"result": "Satu-satunya elemen yang benar-benar dipertikaikan ialah No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 and 4. The defendant's argument was that, under the statute, the female passenger was not \"nude or partially nude,\" nor was she in a place where she had a reasonable expectation of privacy.", "r": {"result": "2 dan 4. Hujah defendan ialah, di bawah statut, penumpang wanita itu tidak \"bogel atau separa bogel,\" dan dia juga tidak berada di tempat di mana dia mempunyai jangkaan privasi yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commonwealth had to prove both of these for a conviction, along with the other elements.", "r": {"result": "Komanwel perlu membuktikan kedua-duanya untuk sabitan, bersama-sama dengan unsur-unsur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failure of any one of these elements meant the failure of them all.", "r": {"result": "Kegagalan mana-mana satu daripada elemen ini bermakna kegagalan mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's break this down.", "r": {"result": "Mari kita pecahkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partial nudity.", "r": {"result": "Kebogelan separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, consider the legal definition of \"partially nude\".", "r": {"result": "Pertama, pertimbangkan definisi undang-undang \"separa bogel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of our personal definitions of partial nudity were formed by vague warnings from opening credits on Cinemax movies in the 1990s.", "r": {"result": "Kebanyakan definisi peribadi kami tentang kebogelan separa telah dibentuk oleh amaran yang samar-samar daripada membuka kredit pada filem Cinemax pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"partial nudity\" is actually a legal concept, with a legal definition.", "r": {"result": "Tetapi \"kebogelan separa\" sebenarnya adalah konsep undang-undang, dengan definisi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law defines it as \"the exposure of the human genitals, buttocks, pubic area or female breast below a point immediately above the top of the areola\".", "r": {"result": "Undang-undang mentakrifkannya sebagai \"pendedahan alat kelamin manusia, punggung, kawasan kemaluan atau payudara wanita di bawah satu titik tepat di atas bahagian atas areola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the statute, as written, ded not provide a definition of \"exposure,\" so the court properly turned to Webster's dictionary, which defines it as \"a condition or instance of being laid bare or exposed to view\".", "r": {"result": "Malangnya, statut itu, seperti yang tertulis, tidak memberikan takrifan \"pendedahan\", jadi mahkamah betul-betul beralih kepada kamus Webster, yang mentakrifkannya sebagai \"suatu keadaan atau contoh terdedah atau terdedah kepada paparan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the court, \"partially nude\" means having private parts that are uncovered and visible to another person's eyes.", "r": {"result": "Bagi mahkamah, \"separa bogel\" bermaksud mempunyai aurat yang tidak ditutup dan boleh dilihat oleh mata orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A person who is ... partially nude,\" according to the court, is a person who is partially clothed but whose private parts are exposed in plain view when photographed.", "r": {"result": "\"Seorang yang ... separa bogel,\" menurut mahkamah, ialah orang yang separa berpakaian tetapi bahagian sulitnya terdedah pada pandangan biasa apabila diambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears from the court's opinion that \"partially nude\" is not to be confused with \"almost nude,\" as one might be if one's private parts are covered but she or he is wearing only underwear.", "r": {"result": "Nampaknya dari pendapat mahkamah bahawa \"separa bogel\" tidak boleh dikelirukan dengan \"hampir bogel,\" kerana seseorang mungkin jika aurat seseorang ditutup tetapi dia hanya memakai seluar dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knew nudity was so complicated?", "r": {"result": "Siapa tahu kebogelan sangat rumit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to \"I know it when I see it\"?", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada \"Saya tahu apabila saya melihatnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, that phrase works for defining pornography, but when it comes to nudity, the court is a bit of a stickler.", "r": {"result": "Nampaknya, frasa itu berfungsi untuk mentakrifkan pornografi, tetapi apabila bercakap tentang kebogelan, mahkamah agak melekit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Massachusetts, it appears that a \"female passenger on a MBTA trolley who is wearing a skirt, dress, or the like covering these parts of her body is not a person who is 'partially nude,' no matter what is or is not underneath the skirt by way of underwear or other clothing\".", "r": {"result": "Di Massachusetts, nampaknya \"penumpang wanita dalam troli MBTA yang memakai skirt, pakaian, atau sebagainya yang menutup bahagian badannya ini bukanlah orang yang 'separa bogel', tidak kira apa yang ada atau tidak di bawahnya. skirt dengan cara memakai seluar dalam atau pakaian lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reasonable expectation of privacy.", "r": {"result": "Jangkaan yang munasabah terhadap privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court went on to discuss the fourth statutory element: whether the victims were \"in such place and circumstance (where the person) would have a reasonable expectation of privacy in not being so photographed\".", "r": {"result": "Mahkamah terus membincangkan elemen undang-undang keempat: sama ada mangsa \"berada di tempat dan keadaan sedemikian (di mana orang itu) akan mempunyai jangkaan privasi yang munasabah untuk tidak diambil gambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the court, because the Massachusetts Bay Transit Authority is a public transit system operating in a public place that uses cameras, the two alleged victims -- and all female straphangers -- were not in a place where they reasonably would or could have had an expectation of privacy.", "r": {"result": "Kepada mahkamah, kerana Pihak Berkuasa Transit Massachusetts Bay ialah sistem transit awam yang beroperasi di tempat awam yang menggunakan kamera, kedua-dua mangsa yang didakwa -- dan semua penjejak tali pinggang wanita -- tidak berada di tempat di mana mereka secara munasabah akan atau boleh mempunyai jangkaan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution valiantly argued that privacy is less about the location where the photographing occurs than the location on the body photographed.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan dengan berani berhujah bahawa privasi adalah kurang mengenai lokasi di mana penggambaran itu berlaku berbanding lokasi pada badan yang diambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court dismissed this argument.", "r": {"result": "Mahkamah menolak hujah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the subway, a woman has a diminished expectation of privacy; she wears a skirt at her own risk.", "r": {"result": "Semasa di kereta bawah tanah, seorang wanita mempunyai jangkaan privasi yang berkurangan; dia memakai skirt atas risiko sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though reasonable minds can definitely disagree about where we have \"reasonable\" expectations of privacy, for purposes of this case, it's immaterial.", "r": {"result": "Walaupun fikiran yang munasabah pasti boleh tidak bersetuju tentang tempat kami mempunyai jangkaan privasi yang \"munasabah\", untuk tujuan kes ini, ia tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way the statute was written, the defendant was \"not guilty\" the moment any one of the statutory elements failed.", "r": {"result": "Cara statut itu ditulis, defendan \"tidak bersalah\" apabila mana-mana elemen undang-undang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case was over at \"partial nudity\".", "r": {"result": "Kes ini telah berakhir pada \"kebogelan separa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinion raises privacy issues unique to female clothing -- and, in particular, the skirt.", "r": {"result": "Pendapat itu menimbulkan isu privasi yang unik untuk pakaian wanita -- dan, khususnya, skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a garment that from 90% of vantage points completely conceals undergarments.", "r": {"result": "Ia adalah pakaian yang daripada 90% sudut pandang benar-benar menyembunyikan pakaian dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the other 10% that is problematic; sit or stand in the wrong place or position, and undergarments are now visible.", "r": {"result": "10% lagi yang bermasalah; duduk atau berdiri di tempat atau kedudukan yang salah, dan pakaian dalam kini kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more problematic, if a defendant photographs a woman at the beach in a bikini, she is neither partially nude nor does she have an expectation of privacy.", "r": {"result": "Lebih bermasalah, jika defendan mengambil gambar seorang wanita di pantai dalam bikini, dia tidak separa bogel dan tidak mengharapkan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if she then puts on a sarong and hops on a bus, should it be illegal to photograph up her skirt?", "r": {"result": "Tetapi jika dia kemudian memakai kain sarung dan menaiki bas, adakah haram untuk mengambil gambar skirtnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This definitely feels like a moral invasion of privacy, but under statutes like the one here, it might not be an illegal invasion of privacy.", "r": {"result": "Ini pasti terasa seperti pencerobohan moral terhadap privasi, tetapi di bawah undang-undang seperti di sini, ia mungkin bukan pencerobohan privasi yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately for female subway passengers -- and men in kilts -- being upskirted in public by a disturbed person and his camera-phone is still not illegal in Massachusetts.", "r": {"result": "Malangnya bagi penumpang kereta bawah tanah wanita -- dan lelaki berbaju kilt -- dibonceng di khalayak ramai oleh orang yang terganggu dan telefon kameranya masih tidak menyalahi undang-undang di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the statute the Court considered, the act neither photographs partial nudity nor violates a reasonable expectation of privacy.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang yang dipertimbangkan oleh Mahkamah, perbuatan itu tidak mengambil gambar kebogelan separa atau melanggar jangkaan privasi yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That understandably drew some ire.", "r": {"result": "Perkara itu boleh menimbulkan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, if the law does not change, it represents a harbinger of failed future prosecutions of subway peeping Toms.", "r": {"result": "Sesungguhnya, jika undang-undang tidak berubah, ia merupakan pertanda kegagalan pendakwaan masa depan terhadap kereta bawah tanah yang mengintip Toms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ire at the Massachusetts Supreme Court is misdirected.", "r": {"result": "Tetapi kemarahan di Mahkamah Agung Massachusetts adalah salah arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the justices only interpreted the statute; they didn't write it.", "r": {"result": "Lagipun, hakim hanya mentafsir statut; mereka tidak menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JACKSONVILLE, Florida (CNN)   -- Four people were killed and several injured after an explosion Wednesday at a chemical plant sent a thick plume of smoke over a section of Jacksonville, authorities said.", "r": {"result": "JACKSONVILLE, Florida (CNN) -- Empat orang maut dan beberapa lagi cedera selepas letupan di sebuah loji kimia semalam menyebabkan kepulan asap tebal ke atas bahagian Jacksonville, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A thick plume of smoke rises Wednesday at a chemical plant in Jacksonville, Florida.", "r": {"result": "Kepulan asap tebal mengepul Rabu di sebuah kilang kimia di Jacksonville, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literally, it's a hellish inferno.", "r": {"result": "\"Secara harfiah, ia adalah neraka jahanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no other way to describe it,\" said Fire Department spokesman Tom Francis.", "r": {"result": "Tidak ada cara lain untuk menggambarkannya,\" kata jurucakap Jabatan Bomba Tom Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen people were hospitalized after the blast at the T2 Lab on Faye Road, in an industrial area on the waterfront in north Jacksonville, Francis said.", "r": {"result": "Empat belas orang dimasukkan ke hospital selepas letupan di Makmal T2 di Faye Road, di kawasan perindustrian di tepi laut di utara Jacksonville, kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials initially ordered an evacuation of nearby businesses, but by 4 p.m. the order had been lifted after tests of the air found no toxicity, Francis said.", "r": {"result": "Pegawai pada mulanya mengarahkan pemindahan perniagaan berdekatan, tetapi pada pukul 4 petang. perintah itu telah ditarik balik selepas ujian udara mendapati tiada ketoksikan, kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters were still battling hot spots, and the effort will be going on for \"quite some time,\" he said.", "r": {"result": "Anggota bomba masih bergelut dengan titik panas, dan usaha itu akan diteruskan untuk \"untuk beberapa lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See an I-Report account about the blast >>.", "r": {"result": "Lihat akaun I-Report tentang letupan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of those injured were transported to Shands Hospital in Jacksonville, hospital spokeswoman Kelly Brockmeier said.", "r": {"result": "Enam daripada mereka yang cedera telah dibawa ke Hospital Shands di Jacksonville, kata jurucakap hospital Kelly Brockmeier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Shands official said the hospital incident command system had been activated -- something done to put the staff in high alert in anticipation of trauma patients.", "r": {"result": "Seorang pegawai Shands berkata sistem arahan insiden hospital telah diaktifkan -- sesuatu yang dilakukan untuk meletakkan kakitangan dalam keadaan berjaga-jaga dengan menjangkakan pesakit trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who answered the T2 Lab's 24-hour facility emergency phone said the plant manufactures ecotane, a gasoline additive that reduces tailpipe emissions, according to the laboratory's Web site.", "r": {"result": "Seorang wanita yang menjawab telefon kecemasan kemudahan 24 jam Makmal T2 berkata kilang itu mengeluarkan ecotane, bahan tambahan petrol yang mengurangkan pelepasan paip ekor, menurut laman web makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of the site of the explosion >>.", "r": {"result": "Lihat peta tapak letupan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The billowing black smoke could be seen from the city's downtown, said Florida Times-Union reporter Bridget Murphy.", "r": {"result": "Asap hitam yang berkepul-kepul boleh dilihat dari pusat bandar, kata wartawan Florida Times-Union, Bridget Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy said she talked to several workers as they walked out of the area, and they were \"shaken to the core\".", "r": {"result": "Murphy berkata dia bercakap dengan beberapa pekerja ketika mereka berjalan keluar dari kawasan itu, dan mereka \"terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They described a hissing noise and then a sound wave,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka menggambarkan bunyi mendesis dan kemudian gelombang bunyi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Padrigan was trying to get in touch with his son, who works in a plant in the area, but was having no luck reaching him on his cell phone.", "r": {"result": "Antonio Padrigan cuba menghubungi anaknya, yang bekerja di sebuah kilang di kawasan itu, tetapi tidak berjaya menghubunginya melalui telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was shook up when he called me, but I can't get through to him anymore,\" Padrigan said.", "r": {"result": "\"Dia terkejut apabila dia menghubungi saya, tetapi saya tidak dapat menghubunginya lagi,\" kata Padrigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if he's in the hospital or what\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada dia berada di hospital atau apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN I-Reporters Jonathan Payne and his son Calvin, 16, shot pictures of the explosion.", "r": {"result": "CNN I-Reporters Jonathan Payne dan anaknya Calvin, 16, merakam gambar letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They felt the blast shake their home, about 15 minutes away, and went to see what was going on.", "r": {"result": "Mereka merasakan letupan itu menggegarkan rumah mereka, kira-kira 15 minit jauhnya, dan pergi untuk melihat apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlton Higginbotham, 63, was working at home on Townsend Boulevard in Jacksonville when a loud boom shook his house, he said.", "r": {"result": "Carlton Higginbotham, 63, sedang bekerja di rumah di Townsend Boulevard di Jacksonville apabila letupan kuat menggegarkan rumahnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a gunshot-type explosion; it wasn't a rumble,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah letupan jenis tembakan; ia bukan bunyi gemuruh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higginbotham, an insurance salesman, and his neighbor ran outside and noticed thick smoke billowing from the other side of the St. Johns River, which separates his neighborhood from the site of the blast.", "r": {"result": "Higginbotham, seorang jurujual insurans, dan jirannya berlari keluar dan melihat asap tebal berkepul-kepul dari seberang Sungai St. Johns, yang memisahkan kawasan kejiranannya dari lokasi letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cloud that came out of it was white, some would say mushroom-shaped,\" Higginbotham said.", "r": {"result": "\"Awan yang keluar daripadanya berwarna putih, ada yang mengatakan berbentuk cendawan,\" kata Higginbotham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was followed by dark, dark smoke\".", "r": {"result": "\"Ia diikuti oleh asap gelap dan gelap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was the picture of Jesse Matthew that made the father of slain Virginia Tech student Morgan Harrington do a double-take.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambar Jesse Matthewlah yang membuatkan bapa kepada pelajar Virginia Tech yang terbunuh Morgan Harrington melakukan aksi dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was uncanny how much the suspect in the disappearance of University of Virginia student Hannah Graham resembled the police sketch of the man wanted in connection with the kidnapping and sexual assault of a woman in Fairfax, Viriginia, in 2005. Police also linked that suspect to Harrington's case.", "r": {"result": "Sungguh mengejutkan betapa suspek kehilangan pelajar Universiti Virginia Hannah Graham menyerupai lakaran polis lelaki yang dikehendaki berhubung penculikan dan serangan seksual seorang wanita di Fairfax, Viriginia, pada 2005. Polis turut mengaitkan suspek itu dengan kes Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it be the same man?", "r": {"result": "Mungkinkah lelaki yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it be the man behind the 2009 killing of their 20-year-old daughter, Morgan Harrington?", "r": {"result": "Mungkinkah lelaki di sebalik pembunuhan anak perempuan mereka yang berusia 20 tahun, Morgan Harrington pada 2009?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told Gil this person might have been involved in Morgan's murder,\" Dan Harrington told Anderson Cooper Tuesday on CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahu Gil bahawa orang ini mungkin terlibat dalam pembunuhan Morgan,\" kata Dan Harrington kepada Anderson Cooper Selasa di \"AC360\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington's comments came a day after Virginia State Police said there was a \"new forensic link\" between the Graham and Harrington cases.", "r": {"result": "Komen Harrington dibuat sehari selepas Polis Negeri Virginia berkata terdapat \"hubungan forensik baharu\" antara kes Graham dan Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, a law enforcement official speaking on condition of anonymity told CNN that DNA evidence links Matthew to the death of Harrington.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan memberitahu CNN bahawa bukti DNA mengaitkan Matthew dengan kematian Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost from the beginning, after news of Graham's disappearance, Harrington's parents were struck by the similarities between the two cases.", "r": {"result": "Hampir dari awal, selepas berita kehilangan Graham, ibu bapa Harrington terkejut dengan persamaan antara kedua-dua kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities check unsolved cases for ties to Hannah Graham case.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memeriksa kes yang tidak diselesaikan untuk kaitan dengan kes Hannah Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both Hannah's going missing and Morgan's abduction happened about the same time of year,\" Gil Harrington said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua Hannah hilang dan penculikan Morgan berlaku kira-kira pada masa yang sama dalam setahun,\" kata Gil Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also happened about the same time of night, and with some of the same circumstances, she said.", "r": {"result": "Ia juga berlaku pada waktu malam yang sama, dan dengan beberapa keadaan yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Morgan Harrington searches for answers.", "r": {"result": "Keluarga Morgan Harrington mencari jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrington went missing after attending a Metallica concert in Charlottesville in October 2009. Her remains, including splintered bones, were found on a farm on the outskirts of the city in late January 2010.", "r": {"result": "Harrington hilang selepas menghadiri konsert Metallica di Charlottesville pada Oktober 2009. Mayatnya, termasuk tulang serpihan, ditemui di ladang di pinggir bandar pada akhir Januari 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last major development in the Harrington case came in 2010, when her slaying was connected to the kidnapping and sexual assault of another woman in Fairfax in 2005.", "r": {"result": "Perkembangan besar terakhir dalam kes Harrington berlaku pada 2010, apabila pembunuhannya dikaitkan dengan penculikan dan serangan seksual wanita lain di Fairfax pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That woman was able to provide police with enough of a description to make a sketch.", "r": {"result": "Wanita itu dapat memberikan polis penerangan yang cukup untuk membuat lakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police at the time did not identify the woman who provided the description and said only that \"forensic evidence\" linked the two cases.", "r": {"result": "Polis pada masa itu tidak mengenal pasti wanita yang memberikan keterangan dan hanya mengatakan \"bukti forensik\" mengaitkan kedua-dua kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that sketch and its similarity to Matthew that is the closest thing the Harrington family says they have to an answer as to who possibly was responsible for killing their daughter.", "r": {"result": "Lakaran itu dan persamaannya dengan Matthew itulah perkara paling dekat yang dikatakan oleh keluarga Harrington bahawa mereka perlu menjawab siapa yang mungkin bertanggungjawab membunuh anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't get over it,\" Gil Harrington said.", "r": {"result": "\"Anda tidak dapat mengatasinya,\" kata Gil Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I do believe you get past it,\" and you can work to help others, she said.", "r": {"result": "\"Tetapi saya percaya anda dapat melepasinya,\" dan anda boleh bekerja untuk membantu orang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The priority right now, she said, is finding Graham.", "r": {"result": "Keutamaan sekarang, katanya, adalah mencari Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham was last seen September 13 in an area of Charlottesville known as the Downtown Mall.", "r": {"result": "Graham kali terakhir dilihat pada 13 September di kawasan Charlottesville yang dikenali sebagai Pusat Beli-belah Downtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have asked owners of large parcels of property in surrounding counties to search their land and report back.", "r": {"result": "Polis telah meminta pemilik petak besar harta di daerah sekitar untuk menggeledah tanah mereka dan melaporkan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Graham disappearance suspect questioned in 2002 alleged rape case.", "r": {"result": "Suspek kehilangan Hannah Graham disoal siasat pada 2002 atas dakwaan kes rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Matthew was the last person with Graham.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Matthew adalah orang terakhir bersama Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been charged with abduction with the intent to defile in the case, and he is being held in jail in isolation, according to Charlottesville police.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dengan penculikan dengan niat untuk mencemarkan dalam kes itu, dan dia ditahan di penjara secara berasingan, menurut polis Charlottesville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigators have not publicly connected the dots except to say that the arrest of Matthew has given them a break in Harrington's case.", "r": {"result": "Penyiasat polis tidak menghubungkan titik-titik secara terbuka kecuali mengatakan bahawa penahanan Matthew telah memberi mereka rehat dalam kes Harrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Harrington has a message for the man he believes killed his daughter: \"I would like to say how could you take another person's life?", "r": {"result": "Dan Harrington mempunyai mesej untuk lelaki yang dipercayainya membunuh anak perempuannya: \"Saya ingin mengatakan bagaimana anda boleh mengambil nyawa orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could you possibly be so awful to abduct someone and kill them?", "r": {"result": "Bagaimana mungkin anda begitu mengerikan untuk menculik seseorang dan membunuh mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's beyond understanding\".", "r": {"result": "... Ia di luar pemahaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: DNA in Hannah Graham case links to 2009 death; other cases studied.", "r": {"result": "Sumber: DNA dalam kes Hannah Graham dikaitkan dengan kematian 2009; kes lain yang dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fox News' Bob Beckel believes that I, as an American-Muslim, should have fewer constitutional rights simply because of my religious faith.", "r": {"result": "(CNN) -- Bob Beckel dari Fox News percaya bahawa saya, sebagai seorang Amerika-Muslim, sepatutnya mempunyai lebih sedikit hak perlembagaan semata-mata kerana kepercayaan agama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckel, the so-called \"liberal\" on Fox News, made this point on his show this week while discussing the horrific terror attack on the Kenyan shopping mall.", "r": {"result": "Beckel, yang dipanggil \"liberal\" di Fox News, membuat perkara ini dalam rancangannya minggu ini semasa membincangkan serangan pengganas yang mengerikan ke atas pusat beli-belah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckel opined that Muslims should not be allowed to build any more houses of worship in America, \"until you stand up and denounce what's happened in the name of your prophet\".", "r": {"result": "Beckel berpendapat bahawa umat Islam tidak seharusnya dibenarkan membina rumah ibadat lagi di Amerika, \"sehingga anda berdiri dan mengecam apa yang berlaku atas nama nabi anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry Bob, you're dead wrong.", "r": {"result": "Maaf Bob, anda salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you would take a moment to read our amazing U.S. Constitution, you would perhaps understand the rights we are all guaranteed as Americans, such as freedom of religion.", "r": {"result": "Jika anda meluangkan sedikit masa untuk membaca Perlembagaan A.S. kami yang menakjubkan, anda mungkin akan memahami hak yang kami semua dijamin sebagai rakyat Amerika, seperti kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you hear Beckel speak, you get the sense he isn't a big fan of reading.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda mendengar Bekel bercakap, anda dapat merasakan bahawa dia bukan peminat tegar membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me address this to Beckel: I have never built a mosque, nor do I have plans to.", "r": {"result": "Biar saya sampaikan perkara ini kepada Beckel: Saya tidak pernah membina masjid, dan saya juga tidak bercadang untuk membina masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I wanted to build one, I could build one right next to your house.", "r": {"result": "Tetapi jika saya ingin membina satu, saya boleh membina satu betul-betul di sebelah rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I almost want to start a fundraising campaign on Kickstarter.com entitled: \"Raise money to build a mega-mosque next to Bob Beckel's house\".", "r": {"result": "Malah, saya hampir mahu memulakan kempen mengumpul dana di Kickstarter.com bertajuk: \"Kumpul wang untuk membina masjid mega di sebelah rumah Bob Beckel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Beckel has spewed this type of hateful garbage.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Beckel memuntahkan jenis sampah yang penuh kebencian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past July he demanded that Muslim-Americans be prohibited from building houses of worship, \"until we find out who's a terrorist\" within the U.S. Muslim community.", "r": {"result": "Julai lalu beliau menuntut umat Islam-Amerika dilarang membina rumah ibadat, \"sehingga kita mengetahui siapa pengganas\" dalam masyarakat Islam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm curious: Does Beckel truly believes what he says about Muslims or is he simply giving the Fox News audience what it wants to hear?", "r": {"result": "Saya ingin tahu: Adakah Beckel benar-benar mempercayai apa yang dia katakan tentang orang Islam atau adakah dia hanya memberikan penonton Fox News apa yang mereka mahu dengar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, a 2011 survey concluded,  \"that Americans who most trust Fox News are more likely to believe that Muslims want to establish Shari'a law, have not done enough to oppose extremism, and believe investigating Muslim extremism is a good idea\".", "r": {"result": "Lagipun, tinjauan 2011 menyimpulkan, \"bahawa rakyat Amerika yang paling mempercayai Fox News lebih berkemungkinan percaya bahawa orang Islam mahu mewujudkan undang-undang Syariah, tidak melakukan cukup untuk menentang ekstremisme, dan percaya menyiasat ekstremisme Muslim adalah idea yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a news flash for Beckel: Just because a person claims to be a Muslim, doesn't mean his or her actions are based on the tenets of the faith, nor does it mean this person is an actual Muslim.", "r": {"result": "Berikut adalah kilat berita untuk Beckel: Hanya kerana seseorang itu mengaku sebagai seorang Muslim, tidak bermakna tindakannya adalah berdasarkan pegangan akidah, dan juga tidak bermakna orang ini adalah seorang Muslim yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at the Kenya shopping mall attack.", "r": {"result": "Lihat sahaja serangan pusat membeli-belah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorists there didn't say they carried out their attack for religious reasons.", "r": {"result": "Pengganas di sana tidak mengatakan mereka melakukan serangan atas sebab agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, they made it clear the attack was revenge for the Kenyan government sending its troops to fight them in Somalia.", "r": {"result": "Tidak, mereka menjelaskan bahawa serangan itu adalah membalas dendam kepada kerajaan Kenya yang menghantar tenteranya untuk memerangi mereka di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's get to the crux of the issue: Should American-Muslims be required to denounce terrorist attacks perpetrated by so-called Muslims who commit horrible acts on other parts of the planet?", "r": {"result": "Jadi mari kita ke inti isu: Adakah Amerika-Muslim perlu mengecam serangan pengganas yang dilakukan oleh apa yang dipanggil Muslim yang melakukan perbuatan mengerikan di bahagian lain di planet ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, let's ask Ronald Reagan: \"We must reject the idea that every (time) a law is broken, society is guilty rather than the lawbreaker.", "r": {"result": "Baiklah, mari kita tanya Ronald Reagan: \"Kita mesti menolak idea bahawa setiap (kali) undang-undang dilanggar, masyarakat bersalah dan bukannya pelanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to restore the American precept that each individual is accountable for his actions\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk memulihkan peraturan Amerika bahawa setiap individu bertanggungjawab atas tindakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, American Muslim leaders and organizations have consistently denounced terror attacks committed by Muslims -- including the recent Kenya attack.", "r": {"result": "Namun, pemimpin dan organisasi Muslim Amerika secara konsisten mengecam serangan pengganas yang dilakukan oleh umat Islam -- termasuk serangan Kenya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not only did American Muslims denounce this recent incident, so did Muslim leaders in Kenya as well as the president of Somalia -- a Muslim.", "r": {"result": "Dan bukan sahaja orang Islam Amerika mengecam kejadian baru-baru ini, begitu juga pemimpin Islam di Kenya serta presiden Somalia -- seorang Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could Bob Beckel not be aware of these facts?", "r": {"result": "Bagaimanakah Bob Bekel tidak menyedari fakta ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he hasn't figured out how to use Google yet?", "r": {"result": "Mungkin dia belum tahu cara menggunakan Google?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe he simply doesn't care about accuracy -- or both?", "r": {"result": "Atau mungkin dia langsung tidak mengambil berat tentang ketepatan -- atau kedua-duanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why would Beckel and his Fox News show have a discussion about Muslims without inviting at least one on?", "r": {"result": "Dan mengapa Beckel dan rancangan Fox Newsnya mengadakan perbincangan tentang umat Islam tanpa menjemput sekurang-kurangnya seorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they not know even one American Muslim?", "r": {"result": "Adakah mereka tidak mengenali walaupun seorang Muslim Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or is the reason more sinister?", "r": {"result": "Atau adakah sebabnya lebih jahat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Fox News not want a Muslim-American on air to denounce the terror acts and present an American face of the faith because it undermines the narrative they have crafted about Muslims over the past few years?", "r": {"result": "Adakah Fox News tidak mahu seorang Muslim-Amerika di udara mengecam tindakan keganasan itu dan menampilkan wajah kepercayaan Amerika kerana ia menjejaskan naratif yang mereka reka tentang umat Islam sejak beberapa tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will have to answer that.", "r": {"result": "Anda perlu menjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can tell you this: I personally wanted to get on Beckel's Fox News show to answer their questions and discuss a recently released comedy documentary I co-directed, \"The Muslims Are Coming\"!", "r": {"result": "Tetapi saya boleh memberitahu anda ini: Saya secara peribadi ingin menyertai rancangan Fox News Beckel untuk menjawab soalan mereka dan membincangkan dokumentari komedi yang dikeluarkan baru-baru ini yang saya arahkan bersama, \"The Muslims Are Coming\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This film addresses the very point they are raising and uses comedy to dispel misconceptions about Muslims.", "r": {"result": "Filem ini membincangkan perkara yang mereka bangkitkan dan menggunakan komedi untuk menghilangkan tanggapan salah tentang umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they said \"no\".", "r": {"result": "Tetapi mereka berkata \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I will say it here: I absolutely despise the terrorists who kill innocent people -- be they Muslim or any other faith for that matter.", "r": {"result": "Jadi saya akan katakan di sini: Saya benar-benar menghina pengganas yang membunuh orang yang tidak bersalah -- sama ada mereka Islam atau agama lain dalam hal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use the name of religion to justify an immoral and inhumane act.", "r": {"result": "Mereka menggunakan nama agama untuk membenarkan perbuatan yang tidak bermoral dan tidak berperikemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the ones who claim to be Muslim are not--they are simply murderers.", "r": {"result": "Dan mereka yang mengaku beragama Islam bukan--mereka hanyalah pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still hold out hope that one day Fox News will invite more American Muslims on its network so that their audience can hear from Muslims first hand.", "r": {"result": "Saya masih menaruh harapan bahawa suatu hari nanti Fox News akan menjemput lebih ramai Muslim Amerika di rangkaiannya supaya penonton mereka dapat mendengar langsung daripada orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My concern, though, is that day will only come when Fox News has moved on to demonizing another minority group for ratings.", "r": {"result": "Kebimbangan saya, bagaimanapun, adalah hari itu hanya akan datang apabila Fox News telah beralih kepada memburukkan kumpulan minoriti lain untuk penarafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dekan Obeidallah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Islamic tradition is not often lauded for its influence on couture, but a Turkish fashion label has won a prestigious international art prize awarded to artworks inspired by Islam's heritage.", "r": {"result": "(CNN) -- Tradisi Islam tidak sering dipuji kerana pengaruhnya pada couture, tetapi label fesyen Turki telah memenangi hadiah seni antarabangsa berprestij yang dianugerahkan kepada karya seni yang diilhamkan oleh warisan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dice Kayek, established in 1992 by sisters Ece and Ayse Ege, triumphed over 270 entries from all over the world to claim the Jameel Prize, given biannually by the Victoria and Albert Museum in London.", "r": {"result": "Dice Kayek, yang ditubuhkan pada 1992 oleh adik-beradik Ece dan Ayse Ege, telah memenangi lebih 270 penyertaan dari seluruh dunia untuk menuntut Hadiah Jameel, yang diberikan dua kali setahun oleh Muzium Victoria dan Albert di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sisters, who live and work between Istanbul and Paris, were the first fashion designers ever to be nominated for the art prize, which comes with a $40,000 award.", "r": {"result": "Saudara perempuan itu, yang tinggal dan bekerja di antara Istanbul dan Paris, adalah pereka fesyen pertama yang pernah dicalonkan untuk hadiah seni itu, yang datang dengan anugerah $40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They beat nine other finalists with their collection, named Istanbul Contrast, which was inspired by the Turkish city's architectural tradition.", "r": {"result": "Mereka menewaskan sembilan finalis lain dengan koleksi mereka, bernama Istanbul Contrast, yang diilhamkan oleh tradisi seni bina bandar Turki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every dress is a symbol and interpretation of Istanbul's diverse architecture.", "r": {"result": "\"Setiap pakaian adalah simbol dan tafsiran seni bina Istanbul yang pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a city of contrast, where east meets west and modernity and tradition coexist\" explained Ece Ege.", "r": {"result": "Ia adalah bandar yang berbeza, di mana timur bertemu dengan barat dan kemodenan serta tradisi wujud bersama\" jelas Ece Ege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dice Kayek's garments tell a story of Istanbul's rich history by weaving references to intricate Byzantine mosaics and opulent robes of Ottoman rulers, but their creations also have a modern, international edge.", "r": {"result": "Pakaian Dice Kayek menceritakan kisah sejarah Istanbul yang kaya dengan menganyam rujukan kepada mozek Byzantine yang rumit dan jubah mewah pemerintah Uthmaniyyah, tetapi ciptaan mereka juga mempunyai kelebihan antarabangsa yang moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are sold in 35 countries on five continents, and the label is a member of the prestigious Federation Francaise de la Couture, alongside names like Chanel and Balenciaga.", "r": {"result": "Mereka dijual di 35 negara di lima benua, dan label itu adalah ahli Federation Francaise de la Couture yang berprestij, bersama nama seperti Chanel dan Balenciaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brand's winning collection was created in 2009, and has already been shown in some of the world's leading museums such as Le Musee des Arts Decoratifs in Paris, Amsterdam Museum and Istanbul Museum of Modern Arts.", "r": {"result": "Koleksi pemenang jenama itu dicipta pada tahun 2009, dan telah pun ditunjukkan di beberapa muzium terkemuka dunia seperti Le Musee des Arts Decoratifs di Paris, Muzium Amsterdam dan Muzium Seni Moden Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Roth, Director of the V&A and chair of the distinguished panel of judges, which included Zaha Hadid and Thomas Heatherwick, lauded the designers' ability to translate the spirit of Islamic tradition for the modern era: \"We were struck by the way that Dice Kayek's work uses Islamic inspiration in a completely secular context, taking it into a new world, that of contemporary fashion\".", "r": {"result": "Martin Roth, Pengarah V&A dan pengerusi panel hakim yang terkenal, termasuk Zaha Hadid dan Thomas Heatherwick, memuji keupayaan pereka untuk menterjemah semangat tradisi Islam untuk era moden: \"Kami terpesona dengan cara Dice Karya Kayek menggunakan inspirasi Islam dalam konteks sekular sepenuhnya, membawanya ke dunia baharu, iaitu fesyen kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shortlisted entries included jewelry, textiles, installations, and calligraphy, created by an eclectic group of artists from diverse backgrounds ranging from Saudi Arabia to France.", "r": {"result": "Penyertaan lain yang disenarai pendek termasuk barang kemas, tekstil, pemasangan dan kaligrafi, yang dicipta oleh kumpulan artis eklektik dari pelbagai latar belakang dari Arab Saudi hingga Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An exhibition of work by the winner and nine short-listed artists and designers runs at the Victoria and Albert Museum in London until April 21 2014.", "r": {"result": "Pameran karya oleh pemenang dan sembilan artis serta pereka yang disenarai pendek berlangsung di Muzium Victoria dan Albert di London sehingga 21 April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: High art meets the high-street at neon-lit Miami Beach.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Seni tinggi memenuhi jalan raya di Miami Beach yang diterangi lampu neon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Beauty from the crypt: Mystery of Europe's jeweled skeletons.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kecantikan dari kubur: Misteri rangka permata Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hurt.", "r": {"result": "(CNN) -- Sakit hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devastated.", "r": {"result": "Hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crushed.", "r": {"result": "Hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are words an African-American couple used to describe how they felt when they were forced to change the venue of their wedding because of their race.", "r": {"result": "Itu adalah kata-kata yang digunakan pasangan Afrika-Amerika untuk menggambarkan perasaan mereka apabila mereka terpaksa menukar tempat perkahwinan mereka kerana bangsa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the fact that we were black, some of the members of the congregation had got upset and decided that no black couple would ever be married at that church,\" Charles Wilson told CNN on Sunday night.", "r": {"result": "\u201cDisebabkan fakta bahawa kami berkulit hitam, beberapa ahli jemaah telah kecewa dan memutuskan bahawa tiada pasangan kulit hitam akan berkahwin di gereja itu,\u201d kata Charles Wilson kepada CNN pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we wanted to do in the eyes of God was to be man and wife in a church that we thought we felt loved.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahu lakukan di mata Tuhan adalah menjadi lelaki dan isteri di gereja yang kami fikir kami rasa disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was wrong with that\"?", "r": {"result": "Apa yang salah dengan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles and Te'Andrea Wilson had planned to marry this month at the First Baptist Church of Crystal Springs in Mississippi, but were asked at the last minute to move.", "r": {"result": "Charles dan Te'Andrea Wilson telah merancang untuk berkahwin bulan ini di First Baptist Church of Crystal Springs di Mississippi, tetapi diminta pada saat-saat akhir untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Baptists elect first black president.", "r": {"result": "Baptis Selatan memilih presiden kulit hitam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their pastor, Stan Weatherford, made the request on behalf of some congregants who didn't want to see the couple married there, according to CNN affiliate WLBT.", "r": {"result": "Paderi mereka, Stan Weatherford, membuat permintaan itu bagi pihak beberapa jemaah yang tidak mahu melihat pasangan itu berkahwin di sana, menurut sekutu CNN WLBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He performed the ceremony at a nearby church.", "r": {"result": "Dia melakukan upacara itu di gereja berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was, had not, had never been done here before so it was setting a new (precedent) and there were those who reacted to that,\" Weatherford told WLBT.", "r": {"result": "\"Ini, tidak, tidak pernah dilakukan di sini sebelum ini jadi ia menetapkan (pendahuluan) baharu dan ada pihak yang bertindak balas terhadap perkara itu,\" kata Weatherford kepada WLBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to have a controversy within the church, and I didn't want a controversy to affect the wedding of Charles and Te' Andrea.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu ada kontroversi dalam gereja, dan saya tidak mahu kontroversi menjejaskan perkahwinan Charles dan Te' Andrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to make sure their wedding day was a special day,\" he reportedly said.", "r": {"result": "Saya mahu pastikan hari perkahwinan mereka adalah hari yang istimewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, some church members reacted to news of the wedding with surprise, many hadn't known what happened to the Wilsons until they heard about it on the news, and offered apologies.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, beberapa ahli gereja bertindak balas terhadap berita perkahwinan itu dengan terkejut, ramai yang tidak mengetahui apa yang berlaku kepada keluarga Wilson sehingga mereka mendengar tentangnya di berita, dan meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say I'm sorry this happened and would you forgive the people who caused it?", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan saya minta maaf ini berlaku dan adakah anda akan memaafkan orang yang menyebabkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we're gonna try to,\" Bob Mack told WLBT.", "r": {"result": "Kerana kami akan cuba,\" kata Bob Mack kepada WLBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about the group that opposed the wedding he said: \"We hope we can straighten them out, you know, get them to understand what Christianity is all about because they have some misconceptions about it\".", "r": {"result": "Bercakap mengenai kumpulan yang menentang perkahwinan itu, dia berkata: \"Kami berharap kami dapat meluruskan mereka, anda tahu, membuat mereka memahami apa itu Kristian kerana mereka mempunyai beberapa salah tanggapan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Charles and Te'Andrea Wilson, support from the church now might be too little, too late.", "r": {"result": "Tetapi bagi Charles dan Te'Andrea Wilson, sokongan daripada gereja sekarang mungkin terlalu sedikit, sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had dreams of having my wedding the way I wanted it, and I also dreamed of having it at the church and unfortunately, it didn't happen,\" Te'Andrea Wilson told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai impian untuk mengadakan perkahwinan saya seperti yang saya inginkan, dan saya juga bermimpi untuk mengadakannya di gereja dan malangnya, ia tidak berlaku,\" kata Te'Andrea Wilson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband said if there was a time to \"step up and be Christ-like,\" it was before their wedding.", "r": {"result": "Suaminya berkata jika ada masa untuk \"meningkat dan menjadi seperti Kristus,\" ia adalah sebelum perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindsight is 20/20.", "r": {"result": "Hindsight ialah 20/20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was such a minority of people, why didn't the majority stand up and say, 'in God's house we don't do this?", "r": {"result": "\"Jika ia adalah minoriti orang, mengapa majoriti tidak berdiri dan berkata, 'di rumah Tuhan kita tidak melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said Charles Wilson.", "r": {"result": "'\" kata Charles Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Dakota paper reviews ban on same-sex wedding announcements.", "r": {"result": "Kertas kerja North Dakota mengkaji larangan pengumuman perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about this story from CNN affiliate WLBT.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai cerita ini daripada CNN affiliate WLBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- A black Republican who has rankled liberals and suddenly risen in prominence is torpedoed with old allegations of sexual harassment as he challenges the conventional wisdom about how African-Americans think and pursues an important position atop the federal government.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Seorang Republikan kulit hitam yang berpangkat liberal dan tiba-tiba menjadi terkenal diserang dengan dakwaan lama tentang gangguan seksual ketika dia mencabar kebijaksanaan konvensional tentang cara orang Afrika-Amerika berfikir dan mengejar kedudukan penting di atas kerajaan persekutuan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haven't we seen this movie?", "r": {"result": "Tidakkah kita melihat filem ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready for the sequel.", "r": {"result": "Bersedia untuk sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politico reported recently that two women -- whose names are being withheld by the website -- accused Herman Cain of sexual harassment in the 1990s while the businessman led the National Restaurant Association, and that a financial settlement \"in the five-figure range\" was reached to keep the story quiet.", "r": {"result": "Politico melaporkan baru-baru ini bahawa dua wanita -- yang namanya dirahsiakan oleh laman web -- menuduh Herman Cain melakukan gangguan seksual pada 1990-an sementara ahli perniagaan itu mengetuai Persatuan Restoran Kebangsaan, dan penyelesaian kewangan \"dalam julat lima angka\" adalah dicapai untuk mendiamkan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When confronted with the allegation, the GOP front-runner showed that he is new to politics by mangling his responses in one media interview after another.", "r": {"result": "Apabila berdepan dengan dakwaan itu, pelari terdepan GOP itu menunjukkan bahawa dia baru berjinak-jinak dalam politik dengan mengubah jawapannya dalam satu demi satu wawancara media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Cain went with the tried and tested approach: \"No comment\".", "r": {"result": "Pada mulanya, Kain pergi dengan pendekatan yang telah dicuba dan diuji: \"Tiada komen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he claimed to know nothing about the case.", "r": {"result": "Kemudian dia mendakwa tidak tahu apa-apa tentang kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he claimed that he did know a little about the case, but that he didn't know there had been a settlement.", "r": {"result": "Kemudian dia mendakwa bahawa dia tahu sedikit tentang kes itu, tetapi dia tidak tahu telah ada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he tried to tell us that there was a difference between a \"settlement\" and an \"agreement\".", "r": {"result": "Kemudian dia cuba memberitahu kami bahawa terdapat perbezaan antara \"penyelesaian\" dan \"perjanjian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, by the end of the day, he was admitting that there had been a settlement and that, in the case of one woman, it had amounted to about three months salary.", "r": {"result": "Dan, pada penghujung hari, dia mengakui bahawa telah ada penyelesaian dan, dalam kes seorang wanita, ia berjumlah kira-kira tiga bulan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was both amusing and painful to watch.", "r": {"result": "Ia lucu dan menyakitkan untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure whether to applaud Cain for not knowing how to lie with the panache of other Republican presidential hopefuls, or tell him to run for the exit.", "r": {"result": "Saya tidak pasti sama ada untuk memuji Cain kerana tidak tahu bagaimana untuk berbohong dengan kepanasan calon presiden Republikan yang lain, atau menyuruhnya bertanding untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope he doesn't quit the race, as some Beltway commentators are suggesting he should do -- not because this scandal is so bad that he can't recover, but because the elite media can't wait to clear the field and get to what they think will be the main event: Mitt Romney versus Barack Obama.", "r": {"result": "Saya harap dia tidak berhenti perlumbaan, seperti yang dicadangkan oleh beberapa pengulas Beltway yang perlu dia lakukan -- bukan kerana skandal ini sangat teruk sehingga dia tidak boleh pulih, tetapi kerana media elit tidak sabar untuk membersihkan padang dan mendapatkan kepada apa yang mereka fikir akan menjadi acara utama: Mitt Romney lawan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question that Cain's handling of this story was atrocious.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa pengendalian Kain terhadap kisah ini adalah kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what is also troubling is that this scandal has a familiar ring -- one that goes back 20 years to the confirmation hearings for then-Supreme Court nominee Clarence Thomas.", "r": {"result": "Tetapi apa yang juga merisaukan ialah skandal ini mempunyai cincin yang tidak asing lagi -- yang berlaku sejak 20 tahun lalu kepada perbicaraan pengesahan untuk calon Mahkamah Agung ketika itu, Clarence Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know about you, but I'm getting awfully tired of sexual harassment being the preferred line of attack against black conservatives.", "r": {"result": "Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya semakin bosan dengan gangguan seksual sebagai barisan pilihan serangan terhadap konservatif kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't to say that sexual harassment is acceptable -- whether it's a proposition or the creation of a hostile work environment.", "r": {"result": "Ini bukan untuk mengatakan bahawa gangguan seksual boleh diterima -- sama ada cadangan atau penciptaan persekitaran kerja yang bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the whole thing makes me queasy in light of the ugly history in this country of black men being described in sexually charged terms.", "r": {"result": "Tetapi semuanya membuat saya muak memandangkan sejarah hodoh di negara ini lelaki kulit hitam digambarkan dalam istilah seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care who the attack is leveled against; anyone who plays with the idea of a black man acting inappropriately toward women is playing with dynamite.", "r": {"result": "Saya tidak kisah kepada siapa serangan itu dilemparkan; sesiapa yang bermain dengan idea lelaki kulit hitam bertindak tidak wajar terhadap wanita sedang bermain dengan dinamit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberals who rejoice in the Cain story should remember that.", "r": {"result": "Liberal yang bergembira dalam kisah Kain harus ingat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herman Cain and the decline of black conservatism.", "r": {"result": "Herman Cain dan kemerosotan konservatisme kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why are black conservatives singled out for these kinds of attacks?", "r": {"result": "Dan mengapa konservatif kulit hitam dipilih untuk jenis serangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider how many of them hold high office in this country.", "r": {"result": "Pertimbangkan berapa ramai daripada mereka yang memegang jawatan tinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not many.", "r": {"result": "Tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you counted up all those who serve in the House, the Senate, and the 50 governorships, you'd still have less than a handful.", "r": {"result": "Jika anda mengira semua mereka yang berkhidmat di Dewan, Dewan Negara dan 50 jawatan gabenor, anda masih mempunyai kurang daripada segelintir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 1960 presidential election, African-Americans have shunned the GOP and tended to vote Democratic.", "r": {"result": "Sejak pilihan raya presiden 1960, orang Afrika-Amerika telah menjauhi GOP dan cenderung mengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians who break from that tradition automatically become a target, and their critics will pummel them with anything they've got.", "r": {"result": "Ahli politik yang melanggar tradisi itu secara automatik menjadi sasaran, dan pengkritik mereka akan menghentam mereka dengan apa sahaja yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's not like African-American men are the only ones ever accused of sexual harassment.", "r": {"result": "Lagipun, ia bukan seperti lelaki Afrika-Amerika sahaja yang pernah dituduh melakukan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged perpetrators come in all colors.", "r": {"result": "Pelaku yang didakwa datang dalam pelbagai warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1990s, even before the Monica Lewinsky scandal, President Bill Clinton could have easily become the poster boy for sexual harassment because of allegations by a former hotel worker named Paula Jones.", "r": {"result": "Semasa 1990-an, walaupun sebelum skandal Monica Lewinsky, Presiden Bill Clinton dengan mudah boleh menjadi budak poster untuk gangguan seksual kerana dakwaan oleh bekas pekerja hotel bernama Paula Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Clinton was impeached by the House of Representatives, he long ago closed that chapter in his life, and now he's considered one of the Democratic Party's elder statesman.", "r": {"result": "Semasa Clinton didakwa oleh Dewan Rakyat, dia sudah lama menutup bab itu dalam hidupnya, dan kini dia dianggap sebagai salah seorang negarawan lama Parti Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also the notorious Tailhook scandal, where more than 100 aviation officers from the U.S. Navy and U.S. Marine Corps -- most of them white -- were alleged to have sexually assaulted and/or sexually harassed more than 80 women at a gathering in Las Vegas.", "r": {"result": "Terdapat juga skandal Tailhook yang terkenal, di mana lebih daripada 100 pegawai penerbangan dari Tentera Laut A.S. dan Kor Marin A.S. -- kebanyakannya berkulit putih -- didakwa telah melakukan serangan seksual dan/atau gangguan seksual lebih daripada 80 wanita pada satu perhimpunan di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this happened just one month before the Thomas hearings, and yet we're likely to remember one of these events much longer than we do the other.", "r": {"result": "Semua ini berlaku hanya sebulan sebelum perbicaraan Thomas, namun kita mungkin mengingati salah satu daripada peristiwa ini lebih lama daripada yang kita lakukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, it was Thomas whose name became synonymous with allegations of sexual harassment, after Anita Hill came forward in October 1991 and claimed that while he was her boss at the Equal Employment Opportunity Commission, he made sexual advances and created a hostile work environment.", "r": {"result": "Entah bagaimana, Thomas yang namanya menjadi sinonim dengan dakwaan gangguan seksual, selepas Anita Hill tampil ke hadapan pada Oktober 1991 dan mendakwa bahawa semasa dia menjadi bosnya di Suruhanjaya Peluang Pekerjaan Sama, dia membuat kemajuan seksual dan mewujudkan persekitaran kerja yang bermusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Americans look back at Thomas' confirmation hearings and think they were mainly about accusations that Thomas directed sexually blunt language at Hill.", "r": {"result": "Ramai rakyat Amerika melihat kembali perbicaraan pengesahan Thomas dan menganggap mereka terutamanya mengenai tuduhan bahawa Thomas mengarahkan bahasa kesat seksual di Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for me, what they were really about wasn't dirty talk as much as dirty politics.", "r": {"result": "Tetapi bagi saya, apa yang mereka maksudkan sebenarnya bukanlah cakap-cakap kotor seperti politik kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black conservatives ask us to think outside the box, and so -- as some people see it -- they're asking for trouble.", "r": {"result": "Konservatif kulit hitam meminta kami untuk berfikir di luar kotak, dan sebagainya -- seperti yang dilihat oleh sesetengah orang -- mereka meminta masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearings were also about freedom -- the freedom to indulge in independent thought, even if it means biting the hands of liberal benefactors.", "r": {"result": "Perbicaraan itu juga mengenai kebebasan -- kebebasan untuk menikmati pemikiran bebas, walaupun ia bermakna menggigit tangan dermawan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You heard that criticism leveled at Thomas, who opposes affirmative action even though -- according to his critics -- he benefited from it.", "r": {"result": "Anda mendengar kritikan dilemparkan kepada Thomas, yang menentang tindakan afirmatif walaupun -- menurut pengkritiknya -- dia mendapat manfaat daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the public humiliation that Thomas suffered remains a prime example of the liberal establishment trying to put someone in his place.", "r": {"result": "Dan penghinaan awam yang dialami Thomas kekal sebagai contoh utama pertubuhan liberal yang cuba meletakkan seseorang di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in an outrageous example of patronizing language that borders on hate speech, MSNBC analyst Karen Finney declared that the only reason that Cain is popular with white Republicans is because \"he's a black man that knows his place\".", "r": {"result": "Kini, dalam contoh keterlaluan bahasa menggurui yang bersempadan dengan ucapan kebencian, penganalisis MSNBC Karen Finney mengisytiharkan bahawa satu-satunya sebab Kain popular dengan Republikan kulit putih adalah kerana \"dia lelaki kulit hitam yang tahu tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could have guessed this was coming, sooner or later.", "r": {"result": "Kami boleh mengagak ini akan datang, lambat laun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latest installment of \"Liberals Gone Wild,\" the black Republican presidential candidate who knows his place is put in his place by a liberal commentator.", "r": {"result": "Dalam ansuran terbaru \"Liberals Gone Wild,\" calon presiden kulit hitam Republikan yang tahu tempatnya diletakkan di tempatnya oleh pengulas liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cain should be glad about one thing.", "r": {"result": "Kain sepatutnya gembira tentang satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the attacks on him intensify, it proves definitively that he's moving up in the world.", "r": {"result": "Apabila serangan ke atasnya semakin meningkat, ia membuktikan dengan pasti bahawa dia sedang meningkat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As voters continue to respond favorably to the fact that he's not a professional politician, he's gone from novelty act to legitimate presidential contender.", "r": {"result": "Memandangkan pengundi terus memberi respons yang baik kepada fakta bahawa dia bukan ahli politik profesional, dia telah beralih daripada tindakan baharu kepada pencabar presiden yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that happens, there are those in both parties who will try to destroy you.", "r": {"result": "Apabila itu berlaku, ada pihak dalam kedua-dua pihak yang akan cuba memusnahkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it means -- just as it did 20 years ago -- hurting the country in the process.", "r": {"result": "Walaupun ia bermakna -- seperti yang berlaku 20 tahun lalu -- mencederakan negara dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette Jr.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Japanese regulators discounted concerns about damage to the still-potent spent fuel from the Fukushima Daiichi nuclear power plant's No.4 reactor Thursday, saying high radiation levels reported earlier this week \"most probably\" came from outside debris.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Pengawal selia Jepun mengetepikan kebimbangan mengenai kerosakan bahan api terpakai yang masih kuat daripada reaktor No.4 loji janakuasa nuklear Fukushima Daiichi Khamis, berkata paras sinaran tinggi yang dilaporkan awal minggu ini \"kemungkinan besar\" datang dari serpihan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high reading above the pool prompted the plant's owner, the Tokyo Electric Power Company, to take a sample from the spent fuel pool on Tuesday.", "r": {"result": "Bacaan tinggi di atas kolam mendorong pemilik kilang itu, Tokyo Electric Power Company, untuk mengambil sampel daripada kolam bahan api yang telah dibelanjakan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the radiation levels are far lower than they would be if there were damage to the fuel rods, said Hidehiko Nishiyama, the chief spokesman for Japan's Nuclear and Industrial Safety Commission.", "r": {"result": "Tetapi paras sinaran jauh lebih rendah berbanding jika berlaku kerosakan pada rod bahan api, kata Hidehiko Nishiyama, ketua jurucakap Suruhanjaya Keselamatan Nuklear dan Perindustrian Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need more analysis to identify the precise status of the spent fuel in unit 4,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami memerlukan lebih banyak analisis untuk mengenal pasti status tepat bahan api terpakai di unit 4,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo Electric said Thursday night that the sample was the first time they have taken a reading off one of the spent fuel pools.", "r": {"result": "Tokyo Electric berkata pada malam Khamis bahawa sampel itu adalah kali pertama mereka membaca salah satu daripada kumpulan bahan api terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water temperature in the No.4 pool was 90 degrees Celsius, more than twice a normal reading, and more coolant water was poured into the reservoir on Wednesday.", "r": {"result": "Suhu air di kolam No.4 ialah 90 darjah Celsius, lebih daripada dua kali bacaan biasa, dan lebih banyak air penyejuk dituangkan ke dalam takungan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it suspects the fuel rods were damaged due to insufficient coolant at some point since the crisis began, but could not clarify the timing.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia mengesyaki rod bahan api itu rosak disebabkan penyejuk yang tidak mencukupi pada satu ketika sejak krisis bermula, tetapi tidak dapat menjelaskan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishiyama told reporters Thursday evening that the fuel rods have not suffered \"any particular damage\".", "r": {"result": "Nishiyama memberitahu pemberita petang Khamis bahawa rod bahan api tidak mengalami \"sebarang kerosakan tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are still looking at the readings from that water sample before reaching a final conclusion, but said the radiation reading was \"most probably due to debris\" blown into the badly damaged housing around the No.4 reactor.", "r": {"result": "Pegawai masih melihat bacaan daripada sampel air itu sebelum mencapai kesimpulan akhir, tetapi berkata bacaan sinaran itu \"kemungkinan besar disebabkan oleh serpihan\" yang ditiup ke dalam perumahan yang rosak teruk di sekitar reaktor No.4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tokyo Electric Power Company reported a cumulative radiation reading above the pool at 84 millisieverts on Tuesday, about a third of the annual allowable dose for plant workers during the emergency.", "r": {"result": "Tokyo Electric Power Company melaporkan bacaan radiasi terkumpul di atas kolam pada 84 millisieverts pada hari Selasa, kira-kira satu pertiga daripada dos tahunan yang dibenarkan untuk pekerja loji semasa kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water samples from the pool showed a concentration of radioactive iodine-131, the most commonly measured reactor byproduct, at 220,000 bequerels per liter -- more than 730 times the amount considered safe for drinking water in Japan.", "r": {"result": "Sampel air dari kolam itu menunjukkan kepekatan radioaktif iodin-131, hasil sampingan reaktor yang paling biasa diukur, pada 220,000 bequerel seliter -- lebih daripada 730 kali ganda jumlah yang dianggap selamat untuk air minuman di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside observers have expressed concerns about the status of the spent fuel in reactors 1, 3 and 4 several times during the month-long crisis at Fukushima Daiichi, about 240 km (150 miles) north of Tokyo.", "r": {"result": "Pemerhati luar telah menyatakan kebimbangan mengenai status bahan api terpakai di reaktor 1, 3 dan 4 beberapa kali semasa krisis selama sebulan di Fukushima Daiichi, kira-kira 240 km (150 batu) di utara Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperature sensors in those pools have been out since mid-March, and workers have been spraying water into the damaged housings of those reactors on a near-daily basis to keep them topped off.", "r": {"result": "Penderia suhu di kolam tersebut telah dipadamkan sejak pertengahan Mac, dan pekerja telah menyembur air ke dalam perumah rosak reaktor tersebut hampir setiap hari untuk memastikan ia tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle began March 11, when the tsunami that followed Japan's magnitude 9 earthquake knocked out the plant's cooling systems.", "r": {"result": "Pertempuran bermula 11 Mac, apabila tsunami yang menyusuli gempa bumi 9 magnitud Jepun memusnahkan sistem penyejukan loji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo Electric estimated the height of that wall of water at 14 to 15 m (45 to 48 feet) -- a level Nishiyama said would be the new standard for barriers around Japanese nuclear power plants.", "r": {"result": "Tokyo Electric menganggarkan ketinggian dinding air itu pada 14 hingga 15 m (45 hingga 48 kaki) -- paras yang dikatakan Nishiyama akan menjadi standard baharu untuk halangan di sekitar loji kuasa nuklear Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sea wall around Fukushima Daiichi was 5 m. In the aftermath of the tsunami, the cores of three of Fukushima Daiichi's six reactors were damaged by overheating and resulting hydrogen explosions blew apart the buildings surrounding reactors 1 and 3.", "r": {"result": "Tembok laut di sekeliling Fukushima Daiichi adalah 5 m. Selepas tsunami, teras tiga daripada enam reaktor Fukushima Daiichi telah rosak akibat terlalu panas dan mengakibatkan letupan hidrogen meletupkan bangunan di sekeliling reaktor 1 dan 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast amount of radiation released from the plant, largely in the first two weeks of the disaster, prompted Japanese authorities to rate the crisis at the top of the international scale that measures nuclear accidents.", "r": {"result": "Jumlah besar radiasi yang dikeluarkan dari loji itu, sebahagian besarnya dalam dua minggu pertama bencana itu, mendorong pihak berkuasa Jepun untuk menilai krisis itu di peringkat teratas antarabangsa yang mengukur kemalangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Level 7 designation puts Fukushima Daiichi on par with the April 1986 Chernobyl accident in the former Soviet Union, though Japanese authorities say their plant has spewed only 10 percent of the radioactivity that was emitted from Chernobyl.", "r": {"result": "Penamaan Tahap 7 meletakkan Fukushima Daiichi setanding dengan kemalangan Chernobyl April 1986 di bekas Kesatuan Soviet, walaupun pihak berkuasa Jepun mengatakan kilang mereka telah memuntahkan hanya 10 peratus daripada radioaktiviti yang dipancarkan dari Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plant workers have been pouring hundreds of tons of water a day into the three reactors that were damaged in the aftermath, and at least one of the reactors, in unit 2, is believed to be leaking highly radioactive water.", "r": {"result": "Pekerja loji telah menuang ratusan tan air sehari ke dalam tiga reaktor yang rosak selepas itu, dan sekurang-kurangnya satu daripada reaktor itu, dalam unit 2, dipercayai membocorkan air yang sangat radioaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radioactive contamination spread across a wide swath of land around the plant and into the adjacent Pacific Ocean, though data released by government ministries has shown a decline in radiation levels in recent weeks.", "r": {"result": "Pencemaran radioaktif merebak merentasi kawasan luas di sekitar loji dan ke Lautan Pasifik bersebelahan, walaupun data yang dikeluarkan oleh kementerian kerajaan telah menunjukkan penurunan tahap radiasi dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engineers have taken steps this week toward containing the disaster, pumping radioactive water from service trenches and tunnels into a storage reservoir for No.2 reactor's steam condensers.", "r": {"result": "Jurutera telah mengambil langkah minggu ini ke arah membendung bencana, mengepam air radioaktif dari parit perkhidmatan dan terowong ke dalam takungan simpanan untuk pemeluwap wap reaktor No.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are laying the piping needed to transfer an estimated 10,000 tons into a facility designed for treating low-level radioactive waste Tokyo Electric said Thursday.", "r": {"result": "Dan mereka sedang meletakkan paip yang diperlukan untuk memindahkan kira-kira 10,000 tan ke dalam kemudahan yang direka untuk merawat sisa radioaktif peringkat rendah Tokyo Electric berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company dumped more than 9,000 tons of less-radioactive water into the Pacific last week to make room for the more-dangerous fluid believed to be leaking from reactor No.2 -- a move Japanese authorities described as an emergency measure, but one that enraged the country's fishermen.", "r": {"result": "Syarikat itu membuang lebih 9,000 tan air kurang radioaktif ke Pasifik minggu lalu untuk memberi ruang kepada cecair yang lebih berbahaya yang dipercayai bocor dari reaktor No.2 -- satu langkah yang disifatkan pihak berkuasa Jepun sebagai langkah kecemasan, tetapi satu yang menimbulkan kemarahan nelayan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government issued expanded evacuation orders Monday for several towns outside the 30-kilometer radius that was declared a danger zone in the early days of the disaster, warning that prolonged exposure to radiation levels there could pose a long-term danger to human health.", "r": {"result": "Kerajaan mengeluarkan perintah pemindahan yang diperluaskan pada hari Isnin untuk beberapa bandar di luar radius 30 kilometer yang diisytiharkan sebagai zon bahaya pada hari-hari awal bencana, memberi amaran bahawa pendedahan berpanjangan kepada tahap radiasi di sana boleh menimbulkan bahaya jangka panjang kepada kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Japanese government data this week reported finding low levels of radioactive strontium, another reactor byproduct, in two of those towns in the days after the disaster.", "r": {"result": "Dan data kerajaan Jepun minggu ini melaporkan menemui tahap rendah strontium radioaktif, satu lagi produk sampingan reaktor, di dua daripada bandar tersebut pada hari-hari selepas bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strontium-90 is considered a health hazard not only because of its 29-year radioactive half-life but because a portion of it gets absorbed by bone if ingested, according to the U.S. Environmental Protection Agency.", "r": {"result": "Strontium-90 dianggap sebagai bahaya kesihatan bukan sahaja kerana separuh hayat radioaktifnya selama 29 tahun tetapi kerana sebahagian daripadanya akan diserap oleh tulang jika tertelan, menurut Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no acceptable standard for strontium under Japanese regulations, but Japan's science ministry said the reported figures were not high enough to pose an immediate danger to human health.", "r": {"result": "Tiada piawaian yang boleh diterima untuk strontium di bawah peraturan Jepun, tetapi kementerian sains Jepun berkata angka yang dilaporkan tidak cukup tinggi untuk menimbulkan bahaya segera kepada kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government has tried to limit the damage done to farmers in Fukushima and other prefectures where contamination from the plant has been found, lifting bans on farm products from surrounding areas if they pass three tests in three successive weeks.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun telah cuba mengehadkan kerosakan yang dilakukan kepada petani di Fukushima dan wilayah lain di mana pencemaran dari loji telah ditemui, menarik balik larangan ke atas produk ladang dari kawasan sekitar jika mereka lulus tiga ujian dalam tiga minggu berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Cabinet Secretary Yukio Edano, the government's point man on the crisis, announced Thursday that kakina, a leafy green, from Tochigi Prefecture was now safe for shipment.", "r": {"result": "Ketua Setiausaha Kabinet Yukio Edano, orang penting kerajaan mengenai krisis itu, mengumumkan Khamis bahawa kakina, tumbuhan hijau berdaun, dari Wilayah Tochigi kini selamat untuk dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move follows a ban on outdoor-grown shiitake mushrooms from 16 towns and villages neighboring damaged plant to the country's banned food list Wednesday.", "r": {"result": "Tindakan itu berikutan larangan cendawan shiitake yang ditanam di luar dari 16 bandar dan kampung yang berdekatan dengan loji yang rosak ke dalam senarai makanan terlarang negara itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asuka Murao, Gen Shimada and Susan Olson contributed to this report for CNN.", "r": {"result": "Asuka Murao, Jeneral Shimada dan Susan Olson menyumbang kepada laporan ini untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six years have passed since the final episode of \"The Sopranos\" aired, but the location of that last shoot, Holsten's Brookdale Confectionery, still boasts the connection to the show.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam tahun telah berlalu sejak episod akhir \"The Sopranos\" disiarkan, tetapi lokasi penggambaran terakhir itu, Holsten's Brookdale Confectionery, masih mempunyai kaitan dengan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bloomfield, New Jersey, ice cream parlor still draws visitors who want to see the place where the fictional Tony Soprano may have met his end.", "r": {"result": "The Bloomfield, New Jersey, kedai ais krim masih menarik pengunjung yang ingin melihat tempat di mana Tony Soprano fiksyen mungkin menemui ajalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Holsten's owner reflected on the death of James Gandolfini, the actor who played the mob boss.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pemilik Holsten merenungkan kematian James Gandolfini, pelakon yang memegang watak sebagai ketua perusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandolfini died in Italy, possibly of a heart attack.", "r": {"result": "Gandolfini meninggal dunia di Itali, mungkin kerana serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Gandolfini's gift to television -- and America.", "r": {"result": "Pendapat: Hadiah Gandolfini kepada televisyen -- dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great honor, one of the highlights of my life\" to have the final episode shot at Holsten's, owner Chris Carley said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu penghormatan besar, salah satu sorotan dalam hidup saya\" untuk mendapat penggambaran episod terakhir di Holsten's, kata pemilik Chris Carley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalls how gracious Gandolfini was, posing for pictures and signing autographs for his staff.", "r": {"result": "Dia teringat betapa baiknya Gandolfini, bergambar dan menandatangani autograf untuk kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best quotes from the mouth of Tony Soprano.", "r": {"result": "Petikan terbaik dari mulut Tony Soprano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very down-to-earth man when the camera wasn't rolling,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat rendah hati apabila kamera tidak bergolek,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor bought sushi for everyone on the second day of shooting, and Carley remembers Gandolfini sitting in the driveway in the back of the building, lit cigar in hand.", "r": {"result": "Pelakon itu membeli sushi untuk semua orang pada hari kedua penggambaran, dan Carley masih ingat Gandolfini duduk di jalan masuk di belakang bangunan, menyalakan cerut di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like he was holding court, everyone around him listening and laughing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa seperti sedang mengadakan mahkamah, semua orang di sekelilingnya mendengar dan ketawa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appreciation: James Gandolfini, a pure actor.", "r": {"result": "Penghargaan: James Gandolfini, seorang pelakon tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many New Jersey establishments were touched by the show.", "r": {"result": "Banyak pertubuhan New Jersey tersentuh dengan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strip club on \"The Sopranos,\" the Bada Bing Club, is also a strip club in real life, albeit with a different name.", "r": {"result": "Kelab strip pada \"The Sopranos,\" Kelab Bada Bing, juga merupakan kelab jalur dalam kehidupan sebenar, walaupun dengan nama yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Holsten's, Satin Dolls in Lodi does not forget its Soprano ties.", "r": {"result": "Seperti Holsten, Satin Dolls di Lodi tidak melupakan ikatan Sopranonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still bills itself as \"the original\" Bada Bing Club in its advertising.", "r": {"result": "Ia masih menganggap dirinya sebagai Kelab Bada Bing \"asal\" dalam pengiklanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: Entertainers, politicians mourn Gandolfini.", "r": {"result": "Baca: Penghibur, ahli politik meratapi Gandolfini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A housekeeper at the U.S. Military Academy could face up to two years in jail if convicted of trying to steal a bag of frozen meatballs.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang pembantu rumah di Akademi Tentera A.S. boleh berdepan hukuman penjara sehingga dua tahun jika sabit kesalahan cuba mencuri beg berisi bebola daging beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estelle Casimir pleaded not guilty in U.S. District Court in White Plains, New York, this month, according to her attorney.", "r": {"result": "Estelle Casimir mengaku tidak bersalah di Mahkamah Daerah A.S. di White Plains, New York, bulan ini, menurut peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is very upset,\" said Michael Ferraro.", "r": {"result": "\"Dia sangat kecewa,\" kata Michael Ferraro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've pleaded not guilty, definitely\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengaku tidak bersalah, pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casimir has been charged with stealing from the mess hall at the famed military academy in West Point, New York, on January 30. She faces two counts of misdemeanor crimes for stealing property and possessing stolen property.", "r": {"result": "Casimir telah didakwa mencuri dari dewan kucar-kacir di akademi tentera terkenal di West Point, New York, pada 30 Januari. Dia menghadapi dua pertuduhan jenayah salah laku kerana mencuri harta dan memiliki harta curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each count carries a possible penalty of up to one year in jail and a $1,000 fine.", "r": {"result": "Setiap pertuduhan membawa kemungkinan hukuman penjara sehingga satu tahun dan denda $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a signed affidavit, the operations manager on duty at West Point, spotted Casimir trying to hide a black bag with her hand and asked her what it was.", "r": {"result": "Menurut afidavit yang ditandatangani, pengurus operasi yang bertugas di West Point, ternampak Casimir cuba menyembunyikan beg hitam dengan tangannya dan bertanya kepadanya apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing, it is garbage,\" Casimir reportedly replied.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa, ia adalah sampah,\" Casimir dilaporkan menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After some reluctance, Casimir revealed the bag of meatballs, the affidavit states.", "r": {"result": "Selepas beberapa keengganan, Casimir mendedahkan beg bebola daging, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the mess hall's menu that night: meatballs.", "r": {"result": "Pada menu dewan mess malam itu: bebola daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is garbage why didn't you throw it away near the pantry area, where they have a dumpster by the door\"?", "r": {"result": "\"Kalau sampah kenapa tak buang dekat kawasan pantri yang ada tong sampah dekat pintu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the manager asked, according to the affidavit.", "r": {"result": "tanya pengurus itu, mengikut afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casimir claimed that she found the bag in a trash container and was going downstairs to throw it in another dumpster, the affidavit states.", "r": {"result": "Casimir mendakwa dia menjumpai beg itu di dalam bekas sampah dan akan turun ke tingkat bawah untuk membuangnya ke dalam tong sampah lain, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pending the outcome of her case, Casimir has been suspended without pay by her employer, Watson Services, which provides food services at West Point, Ferraro said.", "r": {"result": "Sementara menunggu keputusan kesnya, Casimir telah digantung kerja tanpa gaji oleh majikannya, Watson Services, yang menyediakan perkhidmatan makanan di West Point, kata Ferraro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact the military police at West Point, Watson Services and Casimir were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi polis tentera di West Point, Watson Services dan Casimir tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferraro said he'll be trying to reach an agreement with the assistant U.S. attorney.", "r": {"result": "Ferraro berkata dia akan cuba mencapai persetujuan dengan penolong peguam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he can't, Casimir is scheduled to be back in court on April 19.", "r": {"result": "Jika tidak dapat, Casimir dijadualkan kembali ke mahkamah pada 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously nobody wants to go to jail,\" he said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali tiada siapa yang mahu masuk penjara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House Appropriations Committee Chairman David Obey, a senior member of the congressional Democratic leadership, announced Wednesday that he is not seeking re-election this November.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengerusi Jawatankuasa Peruntukan Dewan, David Obey, seorang ahli kanan kepimpinan Demokrat kongres, mengumumkan Rabu bahawa beliau tidak akan bertanding semula pada November ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obey, 71, represents Wisconsin's 7th Congressional District.", "r": {"result": "Obey, 71, mewakili Daerah Kongres ke-7 Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the youngest member of Congress when he was elected to his first of 21 terms in 1969.", "r": {"result": "Beliau adalah ahli Kongres termuda apabila beliau dipilih untuk penggal pertama daripada 21 penggal pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the fourth-longest-serving House member, serving behind Democratic Reps.", "r": {"result": "Beliau ialah ahli Dewan Rakyat keempat paling lama berkhidmat, berkhidmat di belakang Perwakilan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Dingell and John Conyers, both of Michigan, and Florida Republican Rep.", "r": {"result": "John Dingell dan John Conyers, kedua-duanya dari Michigan, dan Florida Republican Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Young.", "r": {"result": "Bill Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that along the way I've made a difference in the district and the state that I represent, and for the country.", "r": {"result": "\"Saya fikir sepanjang perjalanan saya telah membuat perubahan di daerah dan negeri yang saya wakili, dan untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a time to stay and a time to go, and this is my time to go,\" Obey said in announcing his decision.", "r": {"result": "Tetapi ada masa untuk tinggal dan masa untuk pergi, dan ini masa saya untuk pergi,\" kata Obey ketika mengumumkan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, I hate to do it.", "r": {"result": "\u201cTerus terang, saya tidak suka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is so much that needs to be done.", "r": {"result": "Terlalu banyak yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even more frankly, I am bone tired,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi lebih-lebih lagi, saya keletihan tulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi praised Obey as a \"transformational figure in the Congress\".", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi memuji Obey sebagai \"tokoh transformasi dalam Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a visionary for a better life for the American people and a legislative genius: he has an ability to see around corners, anticipate challenges and opportunities and sustain a fight on behalf of what is right.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang berwawasan untuk kehidupan yang lebih baik untuk rakyat Amerika dan seorang genius perundangan: dia mempunyai keupayaan untuk melihat sekeliling, menjangka cabaran dan peluang dan mengekalkan perjuangan bagi pihak yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly a half century, he's been an indefatigable reformer,\" she said.", "r": {"result": "Selama hampir setengah abad, dia telah menjadi pembaharu yang tidak kenal lelah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obey said he considered retiring after the 2000 election, but he said he became so angered by the policies of the Bush administration \"that I decided to stick around as long as they were here\".", "r": {"result": "Obey berkata dia mempertimbangkan untuk bersara selepas pilihan raya 2000, tetapi dia berkata dia menjadi sangat marah dengan dasar pentadbiran Bush \"sehingga saya memutuskan untuk bertahan selagi mereka berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said that when he was asked in the past if he was contemplating retirement, he would tell reporters he didn't want to retire until Congress passed health care reform.", "r": {"result": "Dia juga berkata apabila ditanya pada masa lalu sama ada dia mempertimbangkan untuk bersara, dia akan memberitahu pemberita dia tidak mahu bersara sehingga Kongres meluluskan pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, now it has, and I can leave with the knowledge that thanks to Speaker Pelosi and President Obama and so many others, we got the job done.", "r": {"result": "\"Nah, sekarang ia telah berlaku, dan saya boleh pergi dengan pengetahuan bahawa terima kasih kepada Speaker Pelosi dan Presiden Obama dan ramai lagi yang lain, kami telah menyelesaikan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't done all of the big things that I wanted to do when I started out, but I've done all of the big things that I'm likely to do,\" he said.", "r": {"result": "Saya belum melakukan semua perkara besar yang saya mahu lakukan semasa saya bermula, tetapi saya telah melakukan semua perkara besar yang mungkin saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obey won the 2008 election with 61 percent of the vote.", "r": {"result": "Obey memenangi pilihan raya 2008 dengan 61 peratus undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This term, he was expected to face Republican challenger Sean Duffy, the district attorney of Ashland County.", "r": {"result": "Penggal ini, dia dijangka berdepan pencabar Republikan Sean Duffy, peguam daerah Ashland County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Time magazine named Duffy as one of 10 GOP contenders capable of providing a Scott Brown-like upset, referring to the Republican's surprise win in the Massachusetts Senate election.", "r": {"result": "Awal tahun ini, majalah Time menamakan Duffy sebagai salah satu daripada 10 pesaing GOP yang mampu memberikan kekecewaan seperti Scott Brown, merujuk kepada kemenangan mengejut Republikan dalam pilihan raya Senat Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duffy also appeared on the sixth season of MTV's \"The Real World\".", "r": {"result": "Duffy juga muncul pada musim keenam MTV \"The Real World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Republican Congressional Committee issued a statement saying Obey was facing \"the race of his life\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Kongres Republikan Kebangsaan mengeluarkan kenyataan mengatakan Patuh sedang menghadapi \"perlumbaan dalam hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why it is understandable that the architect of President Obama's failed stimulus plan has decided to call it quits.", "r": {"result": "\u201cItulah sebabnya dapat difahami bahawa arkitek rancangan rangsangan Presiden Obama yang gagal telah memutuskan untuk membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ironic that a congressman who became infamously known for his short temper and angry tirades on the House floor, is going out with such a whimper,\" NRCC communications director Ken Spain said in a statement.", "r": {"result": "Sungguh ironis bahawa seorang ahli kongres yang terkenal dengan sikap pemarah dan kemarahannya di tingkat Dewan, keluar dengan merengek seperti itu,\" kata pengarah komunikasi NRCC Ken Spain dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonpartisan Rothenberg Political Report had characterized the district as \"leaning Democratic\".", "r": {"result": "Laporan Politik Rothenberg yang bukan partisan telah mencirikan daerah itu sebagai \"Demokrat yang condong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic Congressional Campaign Committee praised Obey as a \"tireless voice for progress on behalf of his constituents in Wisconsin and middle class families across America\" and disputed the notion that his job was at risk.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat memuji Obey sebagai \"suara tanpa jemu untuk kemajuan bagi pihak pengundinya di Wisconsin dan keluarga kelas pertengahan di seluruh Amerika\" dan mempertikaikan tanggapan bahawa pekerjaannya berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His success in writing a new code of ethics for the House of Representatives and ensuring passage of our historic health insurance reforms will stand as Chairman Obey's proud legacy,\" DCCC Chairman Chris Van Hollen said in a statement.", "r": {"result": "\"Kejayaannya dalam menulis kod etika baharu untuk Dewan Perwakilan Rakyat dan memastikan laluan pembaharuan insurans kesihatan bersejarah kami akan kekal sebagai warisan kebanggaan Pengerusi Obey,\" kata Pengerusi DCCC Chris Van Hollen dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chairman Obey would have won re-election again had he run.", "r": {"result": "\"Pengerusi Obey akan memenangi pemilihan semula jika dia bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are confident that a Democrat who shares Chairman Obey's commitment to making progress for Wisconsin's middle class families will succeed him as the next Representative of Wisconsin's 7th Congressional District\".", "r": {"result": "Kami yakin seorang Demokrat yang berkongsi komitmen Pengerusi Obey untuk membuat kemajuan bagi keluarga kelas pertengahan Wisconsin akan menggantikannya sebagai Wakil Daerah Kongres ke-7 Wisconsin yang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obey also expressed confidence that he would have held on to his seat.", "r": {"result": "Obey juga menyatakan keyakinan bahawa dia akan memegang kerusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me put it this way -- I have won 25 elections,\" Obey said.", "r": {"result": "\"Biar saya katakan begini -- saya telah memenangi 25 pilihan raya,\" kata Obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does anybody really think I don't know how to win another one?", "r": {"result": "\u201cAdakah sesiapa benar-benar fikir saya tidak tahu bagaimana untuk memenangi satu lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, for that matter, has anyone ever seen me walk away from a fight in my life\"?", "r": {"result": "Atau, dalam hal ini, adakah sesiapa pernah melihat saya pergi dari pergaduhan dalam hidup saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is there isn't a chance of a snowball in Hades of that progressive congressional district electing someone who is a poor imitation of George Bush's policies on a bad day,\" Obey added to applause.", "r": {"result": "\"Hakikatnya tidak ada peluang bola salji di Hades di daerah kongres progresif itu memilih seseorang yang meniru dasar George Bush pada hari yang buruk,\" tambah Obey sambil bertepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obey said he believes the job of a good politician is to be \"used up\" fighting for causes one believes in, and then stepping aside to let someone else carry on the battle.", "r": {"result": "Obey berkata beliau percaya tugas seorang ahli politik yang baik adalah \"habis\" memperjuangkan sebab yang dipercayai, dan kemudian berundur untuk membiarkan orang lain meneruskan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well today folks, I feel used up,\" he said.", "r": {"result": "\"Baiklah hari ini orang, saya rasa letih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obey said he wasn't sure what he planned to do next, but joked, \"All I do know is that there has to be more to life than explaining the ridiculous accountability-destroying rules of the United States Senate to confused and angry and frustrated constituents\".", "r": {"result": "Obey berkata dia tidak pasti apa yang dia rancangkan untuk lakukan seterusnya, tetapi bergurau, \"Apa yang saya tahu ialah perlu ada lebih banyak perkara dalam kehidupan daripada menerangkan peraturan Senat Amerika Syarikat yang memusnahkan akauntabiliti yang tidak masuk akal sehingga keliru dan marah serta kecewa. juzuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Congressional Democrats and Republicans escalated their rhetorical war Thursday over a pending federal rule requiring religiously affiliated employers to provide full contraception coverage to women -- one day after hints emerged of a possible compromise between the White House and conservative religious critics.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kongres Demokrat dan Republikan meningkatkan perang retorik mereka pada hari Khamis berhubung peraturan persekutuan yang belum selesai yang memerlukan majikan yang bergabung dengan agama untuk menyediakan perlindungan kontraseptif penuh kepada wanita -- sehari selepas muncul tanda-tanda kemungkinan kompromi antara Rumah Putih dan pengkritik agama konservatif .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous rank-and-file Democrats urged the White House not to back away from its support for the rule, while Republicans demanded a full retreat.", "r": {"result": "Ramai Demokrat berpangkat dan berfail menggesa Rumah Putih supaya tidak berundur daripada sokongannya terhadap peraturan itu, manakala Republikan menuntut pengunduran sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for the extreme right wing to stop playing football with women's health,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya sayap kanan ekstrem berhenti bermain bola sepak dengan kesihatan wanita,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nita Lowey, D-New York.", "r": {"result": "Nita Lowey, D-New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My colleagues and I stand in solidarity with American women who have waited decades for equity in contraceptive coverage.", "r": {"result": "\"Saya dan rakan sekerja berdiri dalam solidariti dengan wanita Amerika yang telah menunggu beberapa dekad untuk mendapatkan ekuiti dalam perlindungan kontraseptif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have fought for too long\".", "r": {"result": "Kami telah berjuang terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up this morning in the 21st century, not in the Middle Ages,\" said.", "r": {"result": "\"Saya bangun pagi ini pada abad ke-21, bukan pada Zaman Pertengahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana DeGette, D-Colorado.", "r": {"result": "Diana DeGette, D-Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family planning and birth control (are) an essential part of women's health\".", "r": {"result": "\"Perancangan keluarga dan kawalan kelahiran (adalah) bahagian penting kesihatan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican presidential candidate Rick Santorum said the issue is about the rights of churches, not women.", "r": {"result": "Tetapi calon presiden Republikan Rick Santorum berkata isu itu adalah mengenai hak gereja, bukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has to do with the right of a church not to spend their moral resources in a way that's inconsistent with their faith,\" the former Pennsylvania senator, a staunch conservative Catholic, told CNN's \"John King USA\".", "r": {"result": "\"Ini ada kaitan dengan hak sebuah gereja untuk tidak membelanjakan sumber moral mereka dengan cara yang tidak konsisten dengan kepercayaan mereka,\" kata bekas senator Pennsylvania, seorang Katolik konservatif yang teguh, kepada CNN \"John King USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not talking about denying women the access to contraception,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami tidak bercakap tentang menafikan wanita akses kepada kontraseptif,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can go and get it.", "r": {"result": "\u201cMereka boleh pergi dan dapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we're talking about having a church of which they happen to choose to work for, and they know their position in working for them.", "r": {"result": "Tetapi kita bercakap tentang mempunyai gereja yang mereka pilih untuk bekerja, dan mereka tahu kedudukan mereka dalam bekerja untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're now forcing them as a condition of employing people to pay for something that again is a grievous moral wrong\".", "r": {"result": "Anda kini memaksa mereka sebagai syarat menggaji orang untuk membayar sesuatu yang sekali lagi merupakan kesalahan moral yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rep.", "r": {"result": "Dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Foxx, R-North Carolina, called the proposed rule \"an attack by the federal government on religious freedom for everyone in our country and our rights of conscience\".", "r": {"result": "Virginia Foxx, R-North Carolina, menyebut peraturan yang dicadangkan itu \"serangan oleh kerajaan persekutuan terhadap kebebasan beragama untuk semua orang di negara kita dan hak nurani kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It must not stand, and it will not stand, if we are going to keep the freedoms that we love and cherish in this country,\" Foxx said.", "r": {"result": "\"Ia mesti tidak bertahan, dan ia tidak akan bertahan, jika kita akan mengekalkan kebebasan yang kita cintai dan hargai di negara ini,\" kata Foxx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Prothero says the nation's \"culture wars\" are back.", "r": {"result": "Stephen Prothero berkata \"perang budaya\" negara telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of whether institutions with religious ties should be required to offer insurance plans covering birth control and the so-called morning after pill, among other things, hits a number of political hot buttons.", "r": {"result": "Persoalan sama ada institusi yang mempunyai pertalian agama perlu diwajibkan menawarkan pelan insurans yang meliputi kawalan kelahiran dan apa yang dipanggil pil pagi, antara lain, menyentuh beberapa butang panas politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal groups defend the requirement on grounds of gender equality in health care; conservatives consider it a violation of the First Amendment and an infringement on religious liberty.", "r": {"result": "Kumpulan liberal mempertahankan keperluan atas alasan kesaksamaan jantina dalam penjagaan kesihatan; konservatif menganggapnya sebagai pelanggaran terhadap Pindaan Pertama dan pelanggaran kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders have repeatedly blasted the administration's decision, raising the issue's profile on both Capitol Hill and the presidential campaign trail.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan telah berulang kali mengecam keputusan pentadbiran, meningkatkan profil isu itu di Capitol Hill dan jejak kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on a Cincinnati radio show Thursday, Vice President Joe Biden said the Obama administration hopes to find a middle ground that would allow women to get insurance coverage for contraception while allowing an institution like the Roman Catholic Church, which opposes birth control, \"to be consistent with its teachings\".", "r": {"result": "Bercakap dalam rancangan radio Cincinnati Khamis, Naib Presiden Joe Biden berkata pentadbiran Obama berharap untuk mencari jalan tengah yang akan membolehkan wanita mendapatkan perlindungan insurans untuk kontraseptif sambil membenarkan institusi seperti Gereja Roman Katolik, yang menentang kawalan kelahiran, \"untuk menjadi selaras dengan ajarannya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm making a commitment is there's going to be a significant attempt to work this out, and there's time to do that,\" Biden said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya buat komitmen ialah akan ada percubaan penting untuk menyelesaikan perkara ini, dan ada masa untuk melakukannya,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as a practicing Catholic, you know, I am of the view that this can be worked out and should be worked out\".", "r": {"result": "\"Dan sebagai pengamal Katolik, anda tahu, saya berpandangan bahawa ini boleh diselesaikan dan harus diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden told radio station WLW that there has been \"a lot of misunderstanding\" about the rule.", "r": {"result": "Biden memberitahu stesen radio WLW bahawa terdapat \"banyak salah faham\" mengenai peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not enough focus on the fact that we've decided that there's a year to work this out so we can accommodate it,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada tumpuan yang mencukupi pada hakikat bahawa kami telah memutuskan bahawa ada satu tahun untuk menyelesaikan perkara ini supaya kami dapat menampungnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While churches themselves are exempt from the rule, hospitals and schools with religious affiliations would have to comply.", "r": {"result": "Walaupun gereja sendiri dikecualikan daripada peraturan itu, hospital dan sekolah yang mempunyai pertalian agama perlu mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new policy is set to go into effect on August 1, though religious groups would have a yearlong extension to implement the rule.", "r": {"result": "Dasar baharu itu akan berkuat kuasa pada 1 Ogos, walaupun kumpulan agama akan mempunyai lanjutan selama setahun untuk melaksanakan peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Published polls show a slight majority of U.S. Catholics actually favor the requirement.", "r": {"result": "Tinjauan yang diterbitkan menunjukkan majoriti sedikit penganut Katolik A.S. sebenarnya memihak kepada keperluan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Catholic media network EWTN sued the federal government Thursday, seeking to stop the mandate's implementation and get it ruled unconstitutional.", "r": {"result": "Tetapi rangkaian media Katolik EWTN menyaman kerajaan persekutuan pada hari Khamis, cuba menghentikan pelaksanaan mandat itu dan menjadikannya tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had no other option but to take this to the courts,\" EWTN President Michael Warsaw said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai pilihan lain selain membawa perkara ini ke mahkamah,\" kata Presiden EWTN Michael Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are taking this action to defend not only ourselves but also to protect other institutions -- Catholic and non-Catholic, religious and secular -- from having this mandate imposed upon them\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil tindakan ini untuk mempertahankan bukan sahaja diri kami tetapi juga untuk melindungi institusi lain -- Katolik dan bukan Katolik, agama dan sekular -- daripada mandat ini dikenakan ke atas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other lawsuits have also been filed seeking to block the mandate.", "r": {"result": "Dua saman lain juga telah difailkan untuk menghalang mandat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three lawsuits are backed by the Becket Fund, a conservative religious legal organization.", "r": {"result": "Ketiga-tiga saman itu disokong oleh Becket Fund, sebuah organisasi perundangan agama konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some political analysts think the controversy will cost President Barack Obama votes in politically critical states like Pennsylvania and Ohio in November, while others insist it will ultimately hurt Republicans with suburban women.", "r": {"result": "Sesetengah penganalisis politik berpendapat kontroversi itu akan menyebabkan undian Presiden Barack Obama di negeri kritikal seperti Pennsylvania dan Ohio pada bulan November, manakala yang lain menegaskan ia akhirnya akan menyakiti Republikan dengan wanita pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg reported Wednesday that there was a deep internal administration split on the matter, with Biden and former White House Chief of Staff Bill Daley warning Obama about the possibility of negative political repercussions in swing states, But several female aides -- including Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius -- urged the president to move forward with the rule, Bloomberg said.", "r": {"result": "Bloomberg melaporkan hari Rabu bahawa terdapat perpecahan pentadbiran dalaman yang mendalam mengenai perkara itu, dengan Biden dan bekas Ketua Staf Rumah Putih Bill Daley memberi amaran kepada Obama tentang kemungkinan kesan politik negatif di negeri-negeri yang berubah-ubah, Tetapi beberapa pembantu wanita -- termasuk Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Setiausaha Kathleen Sebelius -- menggesa presiden untuk meneruskan peraturan itu, kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Jay Carney denied the report, though he declined to offer any details.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Jay Carney menafikan laporan itu, walaupun dia enggan memberikan sebarang butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several high-profile Democrats -- including Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat berprofil tinggi -- termasuk Pennsylvania Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Casey, West Virginia Sen.", "r": {"result": "Robert Casey, West Virginia Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Manchin, Connecticut Rep.", "r": {"result": "Joe Manchin, Rep. Connecticut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Larson and former Democratic National Committee Chairman Tim Kaine -- pushed the White House on Wednesday to reconsider its position and expand the exemption for religious employers.", "r": {"result": "John Larson dan bekas Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokrat Tim Kaine -- menolak Rumah Putih pada hari Rabu untuk mempertimbangkan semula kedudukannya dan memperluaskan pengecualian untuk majikan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchin joined Sen.", "r": {"result": "Manchin menyertai Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, R-Florida, in introducing legislation Thursday that would immediately repeal the mandate.", "r": {"result": "Marco Rubio, R-Florida, dalam memperkenalkan undang-undang Khamis yang akan segera memansuhkan mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reproductive health group Planned Parenthood condemned the bill, arguing it would let any business lift birth-control coverage for its employees \"on the basis of personal religious belief or moral conviction\".", "r": {"result": "Kumpulan kesihatan reproduktif Planned Parenthood mengecam rang undang-undang itu, dengan alasan ia akan membenarkan mana-mana perniagaan menarik balik perlindungan kawalan kelahiran untuk pekerjanya \"berdasarkan kepercayaan agama peribadi atau keyakinan moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should not be left up to a boss's personal beliefs whether his employees should be allowed birth control coverage,\" Planned Parenthood President Cecile Richards said in a written statement.", "r": {"result": "\"Ia tidak seharusnya diserahkan kepada kepercayaan peribadi bos sama ada pekerjanya harus dibenarkan perlindungan kawalan kelahiran,\" kata Presiden Planned Parenthood Cecile Richards dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birth control is basic health care and women should have access to birth control, no matter where they work.", "r": {"result": "\"Kawalan kelahiran adalah penjagaan kesihatan asas dan wanita harus mempunyai akses kepada kawalan kelahiran, tidak kira di mana mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why a majority of Americans, including Catholics, support the Obama administration's birth control benefit\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya majoriti rakyat Amerika, termasuk Katolik, menyokong manfaat kawalan kelahiran pentadbiran Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, D-Massachusetts, suggested the White House change its stance.", "r": {"result": "John Kerry, D-Massachusetts, mencadangkan Rumah Putih mengubah pendiriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I am urging is a compromise that respects the substantive goal of making sure that women have access and that no person is without the care, but at the same time that finds a way to respect issues of conscience and matters of religious belief.", "r": {"result": "\"Apa yang saya gesa ialah kompromi yang menghormati matlamat substantif untuk memastikan wanita mendapat akses dan tiada orang yang tidak diberi perhatian, tetapi pada masa yang sama mencari jalan untuk menghormati isu hati nurani dan perkara kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there is a balance,\" Kerry told reporters.", "r": {"result": "Saya rasa ada keseimbangan,\" kata Kerry kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do know the president is sensitive to this,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Saya tahu presiden sensitif terhadap perkara ini,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Policymakers are examining laws in 28 states that have similar coverage requirements, senior administration sources said.", "r": {"result": "Pembuat dasar sedang meneliti undang-undang di 28 negeri yang mempunyai keperluan perlindungan yang sama, kata sumber pentadbiran kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sources have told CNN that the administration is particularly interested in the Hawaii model, in which female employees of religious institutions can purchase contraceptive coverage directly from the insurer at the same price offered to employees of all other employers.", "r": {"result": "Dua sumber memberitahu CNN bahawa pentadbiran amat berminat dengan model Hawaii, di mana pekerja wanita institusi agama boleh membeli perlindungan kontraseptif terus daripada syarikat insurans pada harga yang sama yang ditawarkan kepada pekerja semua majikan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another possible solution, one source said, would be legislation allowing women employed by religiously affiliated employers to get contraceptive insurance from the exchanges created under Obama's sweeping health care reform rather than from their employer's insurer.", "r": {"result": "Satu lagi penyelesaian yang mungkin, kata satu sumber, ialah perundangan yang membenarkan wanita yang diambil bekerja oleh majikan yang bersekutu dengan agama untuk mendapatkan insurans kontraseptif daripada pertukaran yang dibuat di bawah pembaharuan penjagaan kesihatan menyeluruh Obama dan bukannya daripada syarikat insurans majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources familiar with White House thinking said the administration is is convinced approval from conservative Catholics is out of reach and is trying to win over progressive Catholics.", "r": {"result": "Sumber yang biasa dengan pemikiran Rumah Putih berkata pentadbiran yakin kelulusan daripada penganut Katolik konservatif tidak dapat dicapai dan cuba memenangi penganut Katolik yang progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Archbishop Timothy Dolan, head of the U.S. Conference of Catholic Bishops, said Thursday that the decision to require full contraception coverage was a \"terribly misguided judgment\".", "r": {"result": "Uskup Agung New York Timothy Dolan, ketua Persidangan Uskup Katolik A.S., berkata Khamis bahawa keputusan untuk memerlukan perlindungan penuh kontraseptif adalah \"penghakiman yang sangat sesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't compromise on principle.", "r": {"result": "\u201cKita tidak boleh berkompromi dengan prinsip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's almost rewarding bad behavior,\" Dolan told \"CBS This Morning\".", "r": {"result": "Itu hampir memberi ganjaran kepada tingkah laku buruk,\" kata Dolan kepada \"CBS This Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, House Speaker John Boehner, R-Ohio, called the policy an \"unambiguous attack on religious freedom\" and announced his chamber would pursue legislative action to prevent the rule from going into effect.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, menggelar dasar itu sebagai \"serangan yang jelas terhadap kebebasan beragama\" dan mengumumkan dewannya akan meneruskan tindakan perundangan untuk menghalang peraturan itu berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on the presidential campaign trail, GOP front-runner Mitt Romney has pledged to eliminate the rule on his first day in office.", "r": {"result": "Dan pada jejak kempen presiden, pelari hadapan GOP, Mitt Romney telah berjanji untuk menghapuskan peraturan itu pada hari pertamanya memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the White House and Romney's Republican opponents, however, have noted a Massachusetts law in effect, while Romney was governor that required hospitals -- including Catholic ones -- to provide emergency contraception to rape victims.", "r": {"result": "Kedua-dua Rumah Putih dan penentang Republikan Romney, bagaimanapun, telah menyatakan undang-undang Massachusetts berkuat kuasa, manakala Romney adalah gabenor yang memerlukan hospital -- termasuk yang Katolik -- untuk menyediakan kontraseptif kecemasan kepada mangsa rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's ironic for Romney to criticize \"the president for pursuing a policy that is virtually identical to the one that was in place when he was governor of Massachusetts,\" Carney said Wednesday.", "r": {"result": "Sungguh ironis bagi Romney untuk mengkritik \"presiden kerana melaksanakan dasar yang hampir sama dengan dasar yang ada ketika dia menjadi gabenor Massachusetts,\" kata Carney pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, in turn, said Carney needs to \"check his history\".", "r": {"result": "Romney pula berkata Carney perlu \"menyemak sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005 then-Gov.", "r": {"result": "Pada tahun 2005 ketika itu Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney vetoed a bill that would have required all hospitals -- including Catholic hospitals -- to provide emergency contraception.", "r": {"result": "Romney memveto rang undang-undang yang memerlukan semua hospital -- termasuk hospital Katolik -- menyediakan kontraseptif kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavily Democratic state legislature overrode his veto.", "r": {"result": "Badan perundangan negeri yang sangat Demokrat mengatasi kuasa vetonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to news reports at the time, Romney initially said his administration would not enforce the law at Catholic hospitals.", "r": {"result": "Menurut laporan berita pada masa itu, Romney pada mulanya berkata pentadbirannya tidak akan menguatkuasakan undang-undang di hospital Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he later reversed course, saying all hospitals would have to supply the morning-after pill.", "r": {"result": "Tetapi dia kemudiannya berbalik arah, mengatakan semua hospital perlu membekalkan pil selepas pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney was quoted at the time as saying, \"My personal view in my heart of hearts is that people who are subject to rape should have the option of having emergency contraception or emergency contraception information\".", "r": {"result": "Romney dipetik pada masa itu sebagai berkata, \"Pandangan peribadi saya di hati saya ialah orang yang tertakluk kepada rogol harus mempunyai pilihan untuk mempunyai kontraseptif kecemasan atau maklumat kontraseptif kecemasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked very hard to get the legislature to remove all of the mandated coverages, including contraception,\" Romney told reporters Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya bekerja keras untuk meminta badan perundangan menghapuskan semua perlindungan yang dimandatkan, termasuk kontraseptif,\" kata Romney kepada pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"was a provision that got there before I did, and it was one that I fought to remove\".", "r": {"result": "Ini \"adalah peruntukan yang sampai ke sana sebelum saya melakukannya, dan ia adalah satu yang saya berjuang untuk menghapuskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's campaign released a statement from former U.S. Ambassador to the Vatican Mary Ann Glendon on Thursday defending Romney's past stance on the issue.", "r": {"result": "Kempen Romney mengeluarkan kenyataan daripada bekas Duta Besar A.S. ke Vatican Mary Ann Glendon pada Khamis mempertahankan pendirian Romney yang lepas mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The charge that Mitt Romney has not stood tall to defend freedom of religion is preposterous,\" Glendon said.", "r": {"result": "\"Tuduhan bahawa Mitt Romney tidak berdiri tegak untuk mempertahankan kebebasan beragama adalah tidak masuk akal,\" kata Glendon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has shown backbone on every critical issue at every juncture when it counted\".", "r": {"result": "\"Dia telah menunjukkan tulang belakang pada setiap isu kritikal pada setiap masa apabila ia dikira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Gilgoff, Eric Marrapodi, Jessica Yellin, Brianna Keilar, Paul Courson, Ted Barrett, and Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Gilgoff dari CNN, Eric Marrapodi, Jessica Yellin, Brianna Keilar, Paul Courson, Ted Barrett, dan Dana Bash menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hacking your Xbox: So easy, even a 5-year-old could do it?", "r": {"result": "(CNN) -- Menggodam Xbox anda: Begitu mudah, kanak-kanak berumur 5 tahun pun boleh melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A San Diego boy has the gaming world's attention after he exposed a security flaw that let him log into his dad's Xbox Live account, without permission, on the family's Xbox One console.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki San Diego mendapat perhatian dunia permainan selepas dia mendedahkan kecacatan keselamatan yang membenarkan dia log masuk ke akaun Xbox Live ayahnya, tanpa kebenaran, pada konsol Xbox One keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was like ... yeah\"!", "r": {"result": "\"Saya seperti ... ya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "young Kristoffer Von Hassel said to KGTV-10, a CNN affiliate.", "r": {"result": "Kristoffer Von Hassel muda berkata kepada KGTV-10, sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristoffer's father, Robert Davies, noticed soon after Christmas that his son was logging into his account and playing games that weren't appropriate for his age.", "r": {"result": "Bapa Kristoffer, Robert Davies, menyedari sejurus selepas Krismas bahawa anaknya telah log masuk ke akaunnya dan bermain permainan yang tidak sesuai untuk usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he asked how, Kristoffer showed him a hack that seems simple in retrospect but is fairly impressive considering a 5-year-old found it.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya bagaimana caranya, Kristoffer menunjukkan kepadanya hack yang kelihatan mudah jika difikirkan semula tetapi agak mengagumkan memandangkan seorang kanak-kanak berusia 5 tahun menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristoffer would go to his dad's account and type in an incorrect password.", "r": {"result": "Kristoffer akan pergi ke akaun ayahnya dan menaip kata laluan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would take him to a password verifications screen, where he would simply tap the space bar repeatedly and then press \"enter\".", "r": {"result": "Itu akan membawanya ke skrin pengesahan kata laluan, di mana dia hanya akan mengetik bar ruang berulang kali dan kemudian tekan \"masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How awesome is that\"?", "r": {"result": "\"Betapa hebatnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Davies, who works in online security himself.", "r": {"result": "tanya Davies, yang bekerja dalam keselamatan dalam talian sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just being 5 years old and being able to find a vulnerability and latch on to that.", "r": {"result": "\"Baru berusia 5 tahun dan dapat mencari kelemahan dan melekat padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought that was pretty cool\".", "r": {"result": "Saya fikir itu sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told KGTV that Kristoffer has figured out three or four other \"hacks,\" including getting past the lock on a smartphone by holding down the \"home\" key for long enough.", "r": {"result": "Dia memberitahu KGTV bahawa Kristoffer telah mengetahui tiga atau empat \"godam\" lain, termasuk melepasi kunci pada telefon pintar dengan menahan kekunci \"rumah\" cukup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad reported the vulnerability to Microsoft.", "r": {"result": "Ayah melaporkan kelemahan kepada Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Microsoft acted, issuing a fix for the vulnerability.", "r": {"result": "Dan Microsoft bertindak, mengeluarkan pembetulan untuk kelemahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're always listening to our customers and thank them for bringing issues to our attention,\" the company said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mendengar pelanggan kami dan berterima kasih kepada mereka kerana membawa isu kepada perhatian kami,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take security seriously at Xbox and fixed the issue as soon as we learned about it\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil serius tentang keselamatan di Xbox dan membetulkan isu itu sebaik sahaja kami mengetahui mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has even included Kristoffer's name on a list of security researchers who have helped make online Microsoft products safer.", "r": {"result": "Syarikat itu juga telah memasukkan nama Kristoffer dalam senarai penyelidik keselamatan yang telah membantu menjadikan produk Microsoft dalam talian lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his discovery (or, more accurately, for reporting it with his father's help), Kristoffer will receive four games, $50 and a year's subscription to Xbox Live from Microsoft.", "r": {"result": "Untuk penemuannya (atau, lebih tepat, untuk melaporkannya dengan bantuan bapanya), Kristoffer akan menerima empat permainan, $50 dan langganan setahun untuk Xbox Live daripada Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether a career in computer security awaits remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada kerjaya dalam keselamatan komputer menanti masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda's affiliate inside Syria is now the best-equipped arm of the terror group in existence today, according to informal assessments by U.S. and Middle East intelligence agencies, a private sector analyst directly familiar with the information told CNN.", "r": {"result": "Gabungan Al Qaeda di dalam Syria kini merupakan cabang terbaik kumpulan pengganas yang wujud hari ini, menurut penilaian tidak rasmi oleh agensi perisikan AS dan Timur Tengah, seorang penganalisis sektor swasta yang mengetahui secara langsung maklumat itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concern about the Syrian al Qaeda-affiliated group Jabhat al-Nusra, also known as the al-Nusra Front, is at an all-time high, according to the analyst, with as many as 10,000 fighters and supporters inside Syria.", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai kumpulan Jabhat al-Nusra yang bersekutu dengan al-Qaeda Syria, juga dikenali sebagai Barisan al-Nusra, berada pada tahap tertinggi sepanjang masa, menurut penganalisis itu, dengan seramai 10,000 pejuang dan penyokong di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has designated al-Nusra Front as a terrorist group with links to al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menetapkan Barisan al-Nusra sebagai kumpulan pengganas yang mempunyai kaitan dengan al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That assessment is shared by some Middle Eastern intelligence agencies that have long believed the United States is underestimating the Sunni-backed al Qaeda movement in the country, according to a Middle East source.", "r": {"result": "Penilaian itu dikongsi oleh beberapa agensi perisikan Timur Tengah yang telah lama percaya Amerika Syarikat memandang rendah gerakan al Qaeda yang disokong Sunni di negara itu, menurut sumber Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also believed that Iran is running training camps inside Syria for Hezbollah and that other Iranian militia fighters are coming into the country to fight for the regime.", "r": {"result": "Ia juga dipercayai bahawa Iran menjalankan kem latihan di dalam Syria untuk Hizbullah dan pejuang militia Iran yang lain datang ke negara itu untuk berjuang untuk rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analyst has been part of recent discussions with the U.S. intelligence community, which is urgently working to understand what is going on inside the war-ravaged country and is consulting outside experts.", "r": {"result": "Penganalisis itu telah menjadi sebahagian daripada perbincangan baru-baru ini dengan komuniti perisikan AS, yang sedang berusaha segera untuk memahami apa yang berlaku di dalam negara yang dilanda perang dan sedang berunding dengan pakar luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analyst, who declined to be named because of the sensitive nature of the information, stressed that all assessments about Syria are approximate at best because of the lack of U.S. personnel on the ground.", "r": {"result": "Penganalisis itu, yang enggan namanya disiarkan kerana sifat sensitif maklumat itu, menegaskan bahawa semua penilaian mengenai Syria adalah anggaran terbaik kerana kekurangan kakitangan AS di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the growing strength and support for al-Nusra, U.S. concerns are growing about its influence to further destabilize Syria and potentially pose a greater regional threat, administration officials have told CNN.", "r": {"result": "Dengan kekuatan dan sokongan yang semakin meningkat untuk al-Nusra, kebimbangan AS semakin meningkat mengenai pengaruhnya untuk terus menjejaskan kestabilan Syria dan berpotensi menimbulkan ancaman serantau yang lebih besar, pegawai pentadbiran memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next moves for the U.S. on Syria.", "r": {"result": "Langkah seterusnya untuk A.S. mengenai Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are making desperate attempts to get chemical weapons,\" the analyst told CNN, noting that in the past few weeks, security services in Iraq and Turkey arrested operatives who were \"trying to get their hands on sarin\".", "r": {"result": "\"Mereka membuat percubaan terdesak untuk mendapatkan senjata kimia,\" kata penganalisis itu kepada CNN, sambil menyatakan bahawa dalam beberapa minggu lalu, perkhidmatan keselamatan di Iraq dan Turki menahan koperasi yang \"cuba mendapatkan sarin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. intelligence official told CNN recently that gathering intelligence on Syria, including its potential future use of chemical weapons, is now one of the top priorities of the U.S. intelligence community.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan perisikan AS memberitahu CNN baru-baru ini bahawa mengumpulkan risikan mengenai Syria, termasuk potensi penggunaan senjata kimia pada masa hadapan, kini menjadi salah satu keutamaan komuniti perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration announced last week that it will start arming rebels because Syria crossed a \"red line\" by using chemical weapons -- including sarin gas -- against the opposition.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengumumkan minggu lalu bahawa ia akan mula mempersenjatai pemberontak kerana Syria melepasi \"garisan merah\" dengan menggunakan senjata kimia -- termasuk gas sarin -- menentang pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development is likely to be at the center of the Group of Eight summit in Northern Ireland on Monday, setting a riveting backdrop to the meeting after Syria's longtime ally Russia said the move supports \"those who kill their enemies and eat their organs\".", "r": {"result": "Perkembangan itu berkemungkinan berada di tengah-tengah sidang kemuncak Kumpulan Lapan di Ireland Utara pada hari Isnin, meletakkan latar belakang memukau kepada pertemuan itu selepas sekutu lama Syria, Russia berkata, langkah itu menyokong \"mereka yang membunuh musuh mereka dan memakan organ mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Peace in Syria?", "r": {"result": "Pendapat: Keamanan di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to Iran.", "r": {"result": "Bercakap dengan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one corner, the United States, the United Kingdom and France say rebels need more help in ousting a 42-year dynasty and ending a regime that crushes dissent with lethal force.", "r": {"result": "Di satu sudut, Amerika Syarikat, United Kingdom dan Perancis berkata pemberontak memerlukan lebih banyak bantuan dalam menggulingkan dinasti 42 tahun dan menamatkan rejim yang menghancurkan perbezaan pendapat dengan kekerasan yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other corner, Russia says its supply of arms to the Syrian regime isn't nearly as bad as sending weapons to the rebels.", "r": {"result": "Di sudut lain, Rusia berkata bekalan senjatanya kepada rejim Syria tidaklah seteruk menghantar senjata kepada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe you will not deny that one should hardly back those who kill their enemies and eat their organs.", "r": {"result": "\"Saya percaya anda tidak akan menafikan bahawa seseorang tidak sepatutnya menyokong mereka yang membunuh musuh mereka dan memakan organ mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Do you want to support these people?", "r": {"result": "... Adakah anda mahu menyokong orang-orang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you want to supply arms to these people\"?", "r": {"result": "Adakah anda mahu membekalkan senjata kepada orang-orang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin asked Sunday.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin bertanya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to a widely circulated video that allegedly showed a rebel fighter eating the heart of a dead soldier.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada video yang tersebar luas yang didakwa menunjukkan seorang pejuang pemberontak memakan jantung seorang tentera yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, posted by a group loyal to the Syrian government, raised questions about the rebels' credibility, even though the Syrian opposition widely condemned the act.", "r": {"result": "Video itu, yang disiarkan oleh kumpulan yang setia kepada kerajaan Syria, menimbulkan persoalan tentang kredibiliti pemberontak, walaupun pembangkang Syria secara meluas mengutuk perbuatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Putin and U.S. President Barack Obama will meet one-on-one to discuss the war that has now killed more than 92,000 people, including thousands of children.", "r": {"result": "Pada Isnin, Putin dan Presiden AS Barack Obama akan bertemu satu lawan satu untuk membincangkan peperangan yang kini telah mengorbankan lebih 92,000 orang, termasuk beribu-ribu kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground in Damascus: Locals defiant toward more U.S. help of rebels.", "r": {"result": "Di darat di Damsyik: Penduduk tempatan menentang lebih banyak bantuan pemberontak AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaos on the ground.", "r": {"result": "Kekacauan di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While world leaders struggle to form a unified front, the seesaw battles rage on inside Syria -- and at a staggering price.", "r": {"result": "Ketika pemimpin dunia bergelut untuk membentuk barisan bersatu, pertempuran jungkat-jungkit berlaku di dalam Syria -- dan pada harga yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 5,000 Syrians are killed every month, the United Nations said.", "r": {"result": "Kira-kira 5,000 rakyat Syria terbunuh setiap bulan, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition once controlled the Damascus suburb of Yarmouk, which served as a Palestinian refugee camp.", "r": {"result": "Pembangkang pernah menguasai pinggir bandar Damsyik Yarmouk, yang berfungsi sebagai kem pelarian Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palestinian fighters supporting the regime say they're taking the area back.", "r": {"result": "Tetapi pejuang Palestin yang menyokong rejim mengatakan mereka mengambil kawasan itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will keep fighting until we get rid of Jabhat al-Nusra and al Qaeda and all other insurgents in Syria,\" fighter Abu Ihad told CNN's Fred Pleitgen in Yarmouk.", "r": {"result": "\"Kami akan terus berjuang sehingga kami menyingkirkan Jabhat al-Nusra dan al Qaeda dan semua pemberontak lain di Syria,\" kata pejuang Abu Ihad kepada CNN Fred Pleitgen di Yarmouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-government fighters said they're angry about the U.S. decision to arm the opposition, especially since members of al-Nusra Front have joined the rebels.", "r": {"result": "Pejuang pro-kerajaan berkata mereka marah dengan keputusan AS untuk mempersenjatai pembangkang, terutamanya kerana anggota Barisan al-Nusra telah menyertai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, the rebels have suffered a series of devastating setbacks.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, pemberontak telah mengalami beberapa siri kemunduran yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their loss of the stronghold Qusayr coincided with the arrival of Hezbollah fighters supporting Syrian troops.", "r": {"result": "Kehilangan kubu kuat Qusayr mereka bertepatan dengan kedatangan pejuang Hizbullah yang menyokong tentera Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebels have pleaded for anti-tank and anti-aircraft weapons, saying they are outgunned by President Bashar al-Assad's military.", "r": {"result": "Pemberontak Syria telah merayu untuk mendapatkan senjata anti-kereta kebal dan anti-pesawat, mengatakan mereka telah dikalahkan oleh tentera Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosions rock Damascus military airport.", "r": {"result": "Letupan menggegarkan lapangan terbang tentera Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has a new game plan.", "r": {"result": "A.S. mempunyai rancangan permainan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has not detailed the increased military support, but Washington officials told CNN that the plan includes providing small arms, ammunition and possibly anti-tank weapons to the rebels.", "r": {"result": "Obama tidak memperincikan peningkatan sokongan tentera, tetapi pegawai Washington memberitahu CNN bahawa rancangan itu termasuk menyediakan senjata kecil, peluru dan kemungkinan senjata anti kereta kebal kepada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Senate Foreign Relations Committee told CNN's Candy Crowley there is a strong consensus on arming Syrian rebels.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat memberitahu Candy Crowley CNN bahawa terdapat konsensus yang kuat untuk mempersenjatai pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the Foreign Relations Committee voted nearly a month ago on a strong bipartisan vote of 15-3 ... we believe the rebels need to be armed, the moderate elements of those rebels,\" said Sen.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan Jawatankuasa Perhubungan Luar mengundi hampir sebulan lalu pada undian kuat dua parti 15-3... kami percaya pemberontak perlu bersenjata, elemen sederhana pemberontak itu,\u201d kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez, D-New Jersey.", "r": {"result": "Robert Menendez, D-New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public intelligence sources have said that we've come to know who, in fact, we could ultimately arm.", "r": {"result": "\"Sumber risikan awam telah mengatakan bahawa kami telah mengetahui siapa, sebenarnya, kami akhirnya boleh mempersenjatai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the reality is we need to tip the scales, not simply to nudge them.", "r": {"result": "Dan realitinya adalah kita perlu mengetengahkan skala, bukan hanya untuk menyenggolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the president's moving in the right direction\".", "r": {"result": "Dan presiden bergerak ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has not decided whether to provide weapons to rebels but has provided technical assistance and training alongside the United States, France and its other allies.", "r": {"result": "Britain belum memutuskan sama ada akan memberikan senjata kepada pemberontak tetapi telah menyediakan bantuan teknikal dan latihan bersama Amerika Syarikat, Perancis dan sekutunya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in no doubt that responsibility lies with President Assad.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak syak lagi bahawa tanggungjawab terletak pada Presiden Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the onslaught that he has inflicted on his own people which is the primary cause of the suffering, the humanitarian catastrophe and the deaths we have seen,\" British Prime Minister David Cameron said Sunday.", "r": {"result": "Ia adalah serangan yang dia lakukan terhadap rakyatnya sendiri yang menjadi punca utama penderitaan, malapetaka kemanusiaan dan kematian yang kita lihat,\" kata Perdana Menteri Britain David Cameron Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's president said he believed both sides were responsible for the bloodshed.", "r": {"result": "Presiden Rusia berkata beliau percaya kedua-dua pihak bertanggungjawab atas pertumpahan darah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said he hoped the G8 summit this week would help broker a peace deal to end the carnage.", "r": {"result": "Putin berkata beliau berharap sidang kemuncak G8 minggu ini akan membantu menjembatani perjanjian damai untuk menamatkan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's unclear how many more lives may be lost in the meantime.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas berapa banyak lagi nyawa mungkin terkorban dalam masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin warns U.S., West against arming organ-eating Syrian rebels.", "r": {"result": "Putin memberi amaran kepada AS, Barat supaya tidak mempersenjatai pemberontak Syria yang memakan organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Rhode Island high school that fired all its teachers in February has reached a tentative agreement with the school's teachers union to rehire them, the union announced Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah sekolah tinggi Rhode Island yang memecat semua gurunya pada Februari telah mencapai persetujuan tentatif dengan kesatuan guru sekolah itu untuk mengambil semula mereka, kesatuan itu mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school board of the Central Falls School District, outside Providence, had voted to fire 93 staff members from its high school -- including teachers, administrators and other personnel -- over low student performance.", "r": {"result": "Lembaga sekolah Central Falls School District, di luar Providence, telah mengundi untuk memecat 93 kakitangan dari sekolah menengahnya -- termasuk guru, pentadbir dan kakitangan lain -- kerana prestasi pelajar yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal between the union and the school district allows teachers to return to work for the 2010-2011 school year without having to reapply for their jobs, though the union said Sunday that \"teachers will need to recommit to their jobs and interview with the new principal\".", "r": {"result": "Perjanjian antara kesatuan dan daerah sekolah membolehkan guru kembali bekerja untuk tahun persekolahan 2010-2011 tanpa perlu memohon semula untuk pekerjaan mereka, walaupun kesatuan itu berkata Ahad bahawa \"guru perlu komited semula pada pekerjaan mereka dan temu duga dengan pekerja baharu pengetua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement, which must still be ratified by teachers, includes measures to improve student achievement, including a longer school day, targeted professional development for teachers and more after-school tutoring, the statement from the Central Falls Teachers Union said.", "r": {"result": "Perjanjian itu, yang masih mesti disahkan oleh guru, termasuk langkah-langkah untuk meningkatkan pencapaian pelajar, termasuk hari persekolahan yang lebih panjang, pembangunan profesional yang disasarkan untuk guru dan lebih banyak tunjuk ajar selepas sekolah, kata kenyataan dari Central Falls Teachers Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school district and union have been working with a mediator since March.", "r": {"result": "Daerah sekolah dan kesatuan telah bekerjasama dengan pengantara sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has always been agreement on these points: that we all want what is best for our students, and that significant changes are needed at Central Falls High School,\" teachers union president Jane Sessums said in the statement.", "r": {"result": "\"Selalu ada persetujuan mengenai perkara ini: bahawa kita semua mahukan yang terbaik untuk pelajar kita, dan perubahan ketara diperlukan di Central Falls High School,\" kata presiden kesatuan guru Jane Sessums dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working together, we and the district have arrived at a solid, forward-looking agreement that provides support for our students and the tools our teachers need to help them succeed\".", "r": {"result": "\"Dengan bekerjasama, kami dan daerah telah mencapai persetujuan yang kukuh dan berpandangan ke hadapan yang memberikan sokongan kepada pelajar kami dan alat yang diperlukan oleh guru kami untuk membantu mereka berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teacher ratification vote on the deal is scheduled for Monday afternoon.", "r": {"result": "Undian pengesahan guru mengenai perjanjian itu dijadualkan pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a move that drew national attention, the Central Falls school board had voted 5-2 to approve a plan by the school district's superintendent to fire its high school staff, including the principal, three assistant principals and 77 teachers.", "r": {"result": "Dalam satu langkah yang menarik perhatian negara, lembaga sekolah Central Falls telah mengundi 5-2 untuk meluluskan rancangan oleh penguasa daerah sekolah untuk memecat kakitangan sekolah menengahnya, termasuk pengetua, tiga penolong pengetua dan 77 guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote came after the high school, which draws students from an impoverished enclave of Rhode Island, graduated just 48 percent of its seniors last year.", "r": {"result": "Undian itu dibuat selepas sekolah menengah itu, yang menarik pelajar dari kawasan miskin di Rhode Island, menamatkan pengajian hanya 48 peratus daripada warga emasnya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Central Falls' 800 students, 65 percent are Hispanic and for most of them, English is a second language.", "r": {"result": "Daripada 800 pelajar Central Falls, 65 peratus adalah Hispanik dan bagi kebanyakan mereka, bahasa Inggeris adalah bahasa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half the students are failing every subject, with 55 percent skilled in reading and 7 percent proficient in math, officials said earlier this year.", "r": {"result": "Separuh pelajar gagal setiap mata pelajaran, dengan 55 peratus mahir membaca dan 7 peratus mahir dalam matematik, kata pegawai awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama publicly endorsed the school board's vote.", "r": {"result": "Presiden Obama secara terbuka mengesahkan undian lembaga sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our kids get only one chance at an education and we need to get it right,\" he said in March.", "r": {"result": "\"Anak-anak kita hanya mendapat satu peluang dalam pendidikan dan kita perlu memperbaikinya,\" katanya pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the move outraged the school's teachers, who argued that they'd accepted most terms of a plan by the school district's superintendent to improve student performance.", "r": {"result": "Tetapi langkah itu menimbulkan kemarahan guru sekolah, yang berpendapat bahawa mereka telah menerima kebanyakan syarat rancangan oleh pengawas daerah sekolah untuk meningkatkan prestasi pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan approved by the school board in February allowed teachers to re-apply for their jobs but stipulated that no more than 50 percent would get rehired.", "r": {"result": "Pelan yang diluluskan oleh lembaga sekolah pada Februari membenarkan guru memohon semula pekerjaan mereka tetapi menetapkan bahawa tidak lebih daripada 50 peratus akan diambil semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firings would have gone into effect at the end of this school year.", "r": {"result": "Pemecatan itu akan berkuat kuasa pada penghujung tahun persekolahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the start, my principal concern was not who would be working at the high school, but whether the new school leadership team would have the flexibility it needed to improve student achievement,\" Central Falls superintendent Fran Gallo said in the statement provided by the teacher's union.", "r": {"result": "\"Dari awal, kebimbangan utama saya bukanlah siapa yang akan bekerja di sekolah menengah, tetapi sama ada pasukan kepimpinan sekolah baharu akan mempunyai fleksibiliti yang diperlukan untuk meningkatkan pencapaian pelajar,\" kata penguasa Central Falls Fran Gallo dalam kenyataan yang disediakan oleh kesatuan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's agreement provides this flexibility\".", "r": {"result": "\"Perjanjian hari ini memberikan fleksibiliti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhode Island officials applauded the tentative deal.", "r": {"result": "Pegawai Rhode Island memuji perjanjian tentatif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad both sides have... [reached] this agreement,\" Rhode Island Education Commissioner Deborah Gist said, according to the union's statement.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira kedua-dua pihak telah... [mencapai] perjanjian ini,\u201d kata Pesuruhjaya Pendidikan Rhode Island Deborah Gist, menurut kenyataan kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's time to move forward and work together to make Central Falls High one of the best in Rhode Island\".", "r": {"result": "\"Kini tiba masanya untuk bergerak ke hadapan dan bekerjasama untuk menjadikan Central Falls High sebagai salah satu yang terbaik di Rhode Island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A German citizen of Afghan descent was the source of much of the information on a potential \"Mumbai-style\" terror plot in Europe, a German counterterrorism official said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang warga Jerman berketurunan Afghanistan merupakan sumber banyak maklumat mengenai kemungkinan plot keganasan \"gaya Mumbai\" di Eropah, kata seorang pegawai antikeganasan Jerman pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, Ahmed Sidiqi, was detained in Kabul in July and transferred to U.S. custody where he has \"revealed details about the terror plot,\" said the official, who did not want to be named because he is not authorized to talk to the media.", "r": {"result": "Lelaki itu, Ahmed Sidiqi, telah ditahan di Kabul pada Julai dan dipindahkan ke tahanan AS di mana dia telah \"mendedahkan butiran mengenai rancangan pengganas itu,\" kata pegawai itu, yang tidak mahu namanya didedahkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man and several other Germans traveled from Hamburg to the Afghan-Pakistan border area in 2009, where he joined the Islamic Movement of Uzbekistan, an extremist group allied with al Qaeda, German intelligence officials said.", "r": {"result": "Lelaki itu dan beberapa warga Jerman lain mengembara dari Hamburg ke kawasan sempadan Afghanistan-Pakistan pada 2009, di mana dia menyertai Pergerakan Islam Uzbekistan, kumpulan pelampau yang bersekutu dengan Al Qaeda, kata pegawai perisikan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidiqi, once captured, \"started to talk a lot,\" and detailed a \"Mumbai-style\" attack in Europe, the German official said.", "r": {"result": "Sidiqi, yang pernah ditangkap, \"mula bercakap banyak,\" dan memperincikan serangan \"ala-Mumbai\" di Eropah, kata pegawai Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eiffel Tower evacuated after bomb threat.", "r": {"result": "Menara Eiffel dipindahkan selepas ancaman bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten men launched a carefully planned attack on buildings in Mumbai, India, on November 26, 2008. The attack on such prominent sites -- such as the Taj Mahal Palace and Tower hotel, the Oberoi-Trident hotels, the historic Victoria Terminus train station and a Jewish cultural center -- lasted three days and killed 164 people.", "r": {"result": "Sepuluh lelaki melancarkan serangan yang dirancang dengan teliti ke atas bangunan di Mumbai, India, pada 26 November 2008. Serangan ke atas tapak terkenal seperti itu -- seperti hotel Taj Mahal Palace and Tower, hotel Oberoi-Trident, stesen kereta api Victoria Terminus yang bersejarah dan pusat kebudayaan Yahudi -- berlangsung selama tiga hari dan membunuh 164 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidiqi is from Hamburg where he worked for a cleaning company at the Hamburg international airport, the German official said.", "r": {"result": "Sidiqi berasal dari Hamburg di mana dia bekerja untuk sebuah syarikat pembersihan di lapangan terbang antarabangsa Hamburg, kata pegawai Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attended the Masjid Taiba mosque, formerly known as the Al-Quds mosque, in Hamburg, which became known as the meeting place of those behind the September 11, 2001, attacks on New York and Washington.", "r": {"result": "Beliau menghadiri masjid Masjid Taiba, yang dahulunya dikenali sebagai masjid Al-Quds, di Hamburg, yang dikenali sebagai tempat pertemuan mereka di sebalik serangan 11 September 2001 ke atas New York dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who prayed there was Mohammad Atta, one of the hijackers who commandeered the first plane that crashed into New York's World Trade Center.", "r": {"result": "Antara mereka yang berdoa di situ ialah Mohammad Atta, salah seorang perampas yang mengawal pesawat pertama yang terhempas ke Pusat Dagangan Dunia New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidiqi was part of Atta's circle, the official said.", "r": {"result": "Sidiqi adalah sebahagian daripada kalangan Atta, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg shut down the mosque this year, not long after Sidiqi's capture.", "r": {"result": "Hamburg menutup masjid tahun ini, tidak lama selepas penangkapan Sidiqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Intelligence Director James Clapper would not talk about a plot Tuesday evening.", "r": {"result": "Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper tidak akan bercakap tentang plot petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to comment on specific intelligence, as doing so threatens to undermine intelligence operations that are critical to protecting the U.S. and our allies,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mengulas mengenai perisikan khusus, kerana berbuat demikian mengancam untuk menjejaskan operasi perisikan yang penting untuk melindungi AS dan sekutu kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have repeatedly said, we know al Qaeda wants to attack Europe and the United States\".", "r": {"result": "\"Seperti yang telah berulang kali kami katakan, kami tahu al Qaeda mahu menyerang Eropah dan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a federal law enforcement official in the United States, said \"the volume seems to be turned up\" on the threat information coming out of Europe.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan di Amerika Syarikat, berkata \"jumlahnya nampaknya meningkat\" mengenai maklumat ancaman yang keluar dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence indicates there is interest in using people with Western passports in an attack, that official said.", "r": {"result": "Perisikan menunjukkan terdapat minat untuk menggunakan orang yang mempunyai pasport Barat dalam serangan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This source says the potential operatives may be a mix of Europeans and others possibly including North Africans, Pakistanis, Turks, Uzbeks, and Tajiks.", "r": {"result": "Sumber ini mengatakan bahawa koperasi yang berpotensi mungkin terdiri daripada orang Eropah dan orang lain yang mungkin termasuk orang Afrika Utara, Pakistan, Turki, Uzbek dan Tajik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is concern about an \"active shooter\" scenario that would create as many casualties and as much chaos as possible in a short period of time.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan mengenai senario \"penembak aktif\" yang akan mewujudkan sebanyak mungkin korban dan sebanyak mungkin huru-hara dalam tempoh yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mumbai attacks showed how effective this kind of an attack can be in drawing attention.", "r": {"result": "Serangan Mumbai menunjukkan betapa berkesannya serangan seperti ini dalam menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to this source, economic targets in Europe could be possible targets, including institutions such as banks and stock exchanges.", "r": {"result": "Menurut sumber ini, sasaran ekonomi di Eropah boleh menjadi sasaran yang mungkin, termasuk institusi seperti bank dan bursa saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate law enforcement source said \"the belief is\" that Osama bin Laden signed off on a European attack plan, and that source confirmed the intelligence related to a Mumbai-style attack.", "r": {"result": "Sumber penguatkuasa undang-undang yang berasingan berkata \"kepercayaan adalah\" bahawa Osama bin Laden menandatangani rancangan serangan Eropah, dan sumber itu mengesahkan risikan yang berkaitan dengan serangan gaya Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German government is increasingly concerned about the number of Germans becoming jihadists.", "r": {"result": "Kerajaan Jerman semakin bimbang tentang bilangan orang Jerman yang menjadi jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a senior German counterterrorism source, some 200 individuals have traveled to train with Jihadist groups in the Afghanistan-Pakistan border region since the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Menurut sumber kanan antikeganasan Jerman, kira-kira 200 individu telah mengembara untuk berlatih dengan kumpulan Jihad di wilayah sempadan Afghanistan-Pakistan sejak serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential plot against Europe was one factor contributing to the uptick this month in missile strikes by unmanned drones against terrorist targets in Pakistan, according to a U.S. official.", "r": {"result": "Plot berpotensi menentang Eropah adalah salah satu faktor yang menyumbang kepada peningkatan serangan peluru berpandu bulan ini oleh dron tanpa pemandu terhadap sasaran pengganas di Pakistan, menurut seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would be remiss not to try to take action to thwart what might be underway in Europe,\" said the official.", "r": {"result": "\"Kami akan lalai untuk tidak cuba mengambil tindakan untuk menggagalkan apa yang mungkin berlaku di Eropah,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official emphasized that the potential plot was not the sole factor.", "r": {"result": "Pegawai itu menegaskan bahawa plot yang berpotensi bukanlah satu-satunya faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say they are taking advantage of what they call \"precise intelligence\".", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka mengambil kesempatan daripada apa yang mereka panggil \"perisikan tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the drone attacks this year have been focused on North Waziristan, a mountainous area bordering Afghanistan where Pakistani security forces have little control.", "r": {"result": "Kebanyakan serangan dron tahun ini tertumpu di Waziristan Utara, kawasan pergunungan yang bersempadan dengan Afghanistan di mana pasukan keselamatan Pakistan mempunyai sedikit kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has continued to be the pattern this month.", "r": {"result": "Itu terus menjadi corak bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on information from Pakistani officials, CNN estimates there have been 20 drone attacks in the area in September alone, a higher number than in any previous month, and more than twice the monthly average.", "r": {"result": "Berdasarkan maklumat daripada pegawai Pakistan, CNN menganggarkan terdapat 20 serangan dron di kawasan itu pada bulan September sahaja, jumlah yang lebih tinggi daripada mana-mana bulan sebelumnya, dan lebih dua kali ganda purata bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging the spike, one U.S. official told CNN: \"Our operational tempo has been up for a while now, we have good information driving it, and given the stakes involved, we hope to keep the pressure on as long as we can\".", "r": {"result": "Mengakui lonjakan itu, seorang pegawai A.S. memberitahu CNN: \"Tempo operasi kami telah meningkat buat sementara waktu sekarang, kami mempunyai maklumat yang baik yang mendorongnya, dan memandangkan kepentingan yang terlibat, kami berharap untuk mengekalkan tekanan selagi kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the official, the mix of threats remains the same.", "r": {"result": "Menurut pegawai itu, campuran ancaman tetap sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes from groups like the Haqqani network, al Qaeda, the Afghan Taliban and the Pakistan Taliban.", "r": {"result": "Ia datang daripada kumpulan seperti rangkaian Haqqani, al Qaeda, Taliban Afghanistan dan Taliban Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threats they pose are \"all deadly,\" said the official.", "r": {"result": "Ancaman yang mereka ajukan adalah \"semuanya membawa maut,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani officials say many recent strikes have been aimed at compounds in or around the town of Miramshah, a stronghold of the Haqqani network.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan berkata banyak serangan baru-baru ini bertujuan untuk kawasan di dalam atau sekitar bandar Miramshah, kubu kuat rangkaian Haqqani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western intelligence officials have long regarded the Haqqanis as one of the most dangerous terror groups and have linked them to several attacks in Kabul.", "r": {"result": "Pegawai perisikan Barat telah lama menganggap Haqqanis sebagai salah satu kumpulan pengganas yang paling berbahaya dan telah mengaitkan mereka dengan beberapa serangan di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence analysts point to other reasons for the escalated drone attacks.", "r": {"result": "Penganalisis perisikan menunjukkan sebab lain untuk serangan dron yang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include better information from sources in the border area and better surveillance technology -- including the growing use of spy balloons fitted with high-powered cameras.", "r": {"result": "Ia termasuk maklumat yang lebih baik daripada sumber di kawasan sempadan dan teknologi pengawasan yang lebih baik -- termasuk peningkatan penggunaan belon pengintip yang dipasang dengan kamera berkuasa tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the rising number of drone strikes is designed to deprive the Afghan Taliban of \"strategic depth\" as the Obama administration's campaign to defeat the insurgency enters a crucial phase and tighten the noose on the senior al Qaeda leadership.", "r": {"result": "Di samping itu, peningkatan jumlah serangan dron direka untuk melucutkan \"kedalaman strategik\" Taliban Afghanistan ketika kempen pentadbiran Obama untuk mengalahkan pemberontakan memasuki fasa penting dan mengetatkan tali pinggang ke atas kepimpinan kanan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani officials say one strike last weekend killed Sheikh Mohammad Fateh al Masri, described as the group's senior operational commander.", "r": {"result": "Pegawai Pakistan berkata satu serangan hujung minggu lalu membunuh Sheikh Mohammad Fateh al Masri, yang disifatkan sebagai komander operasi kanan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson, Paul Cruickshank, Tim Lister and Jeanne Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson, Paul Cruickshank, Tim Lister dan Jeanne Meserve dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloucester, Massachusetts (CNN) -- By daybreak, much of this town has already been at work for hours.", "r": {"result": "Gloucester, Massachusetts (CNN) -- Menjelang subuh, sebahagian besar bandar ini telah bekerja selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishermen have long since cast off aboard boats named for their sweethearts and chugged out to sea before sunrise.", "r": {"result": "Nelayan telah lama membuang kapal yang dinamakan untuk kekasih hati mereka dan berlayar ke laut sebelum matahari terbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clad in yellow and orange rubber suits, these seafarers drag giant nets across the ocean floor during 12-hour work days, hauling back the fish they will later bring to market.", "r": {"result": "Dibalut sut getah kuning dan oren, pelaut ini mengheret pukat gergasi merentasi dasar laut selama 12 jam hari bekerja, mengangkut balik ikan yang akan mereka bawa ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some 400 years, fishing has sustained communities such as Gloucester along America's northeastern shores, where thousands of seafood processors, wholesalers, distributors and retailers make a living off the waterfront.", "r": {"result": "Selama kira-kira 400 tahun, memancing telah mengekalkan komuniti seperti Gloucester di sepanjang pantai timur laut Amerika, di mana beribu-ribu pemproses makanan laut, pemborong, pengedar dan peruncit mencari rezeki di tepi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of the bread-and-butter and the backbone of the community,\" said Dennis Robillard, who has scooped up fish off the coast of Massachusetts for more than two decades.", "r": {"result": "\"Ia seperti roti dan mentega dan tulang belakang masyarakat,\" kata Dennis Robillard, yang telah mencedok ikan di luar pantai Massachusetts selama lebih daripada dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the federal government is contemplating what for generations seemed inconceivable -- restricting or shutting down most of the cod fishing in the Gulf of Maine, a region that extends from Cape Cod up through Nova Scotia.", "r": {"result": "Kini kerajaan persekutuan sedang mempertimbangkan perkara yang selama beberapa generasi kelihatan tidak dapat dibayangkan -- menyekat atau menutup kebanyakan penangkapan ikan kod di Teluk Maine, sebuah wilayah yang menjangkau dari Cape Cod hingga ke Nova Scotia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent government survey found that Gulf of Maine cod, considered a top earner for fishermen in the region, are in far lower numbers than what experts had thought.", "r": {"result": "Tinjauan kerajaan baru-baru ini mendapati bahawa ikan kod Teluk Maine, yang dianggap sebagai pendapatan tertinggi bagi nelayan di rantau ini, adalah dalam jumlah yang jauh lebih rendah daripada yang difikirkan oleh pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three years earlier, the government had projected the area was well on its way to recovery after decades of overfishing.", "r": {"result": "Hanya tiga tahun sebelum itu, kerajaan telah mengunjurkan kawasan itu sedang dalam pemulihan selepas beberapa dekad penangkapan ikan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, federal regulators have raised cod catch rates to nearly five times the sustainable level based on what are now reported as overly optimistic and incomplete estimates.", "r": {"result": "Sejak itu, pengawal selia persekutuan telah menaikkan kadar tangkapan ikan kod kepada hampir lima kali ganda tahap mampan berdasarkan apa yang kini dilaporkan sebagai anggaran yang terlalu optimistik dan tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new data now suggests the stocks are so depleted that even if the fishing industry were to shut down, codfish would still not recover by 2014 to the levels mandated by federal law.", "r": {"result": "Data baharu itu kini menunjukkan stok sudah habis sehinggakan walaupun industri perikanan ditutup, ikan kod masih tidak akan pulih menjelang 2014 ke tahap yang dimandatkan oleh undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in May, that will trigger a legal requirement that fishermen bring in around 22% less cod than they caught last year.", "r": {"result": "Bermula pada bulan Mei, itu akan mencetuskan keperluan undang-undang bahawa nelayan membawa masuk sekitar 22% kurang ikan kod daripada yang mereka tangkap tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But next year is the big one -- Gulf of Maine cod fishing could face more than an 80% reduction from prior years' catches.", "r": {"result": "Tetapi tahun depan adalah yang besar -- memancing ikan kod Teluk Maine boleh menghadapi pengurangan lebih 80% daripada tangkapan tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is total Armageddon now for the fishery,\" said Vito Giacalone, a third-generation Gloucester fisherman and policy director for the Northeast Seafood Coalition, an advocacy group for the fishing industry.", "r": {"result": "\"Ini adalah jumlah Armageddon sekarang untuk perikanan,\" kata Vito Giacalone, nelayan Gloucester generasi ketiga dan pengarah dasar untuk Gabungan Makanan Laut Timur Laut, sebuah kumpulan advokasi untuk industri perikanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coming restrictions, he and others say, are based on assumptions that come from data that's \"inherently volatile\".", "r": {"result": "Sekatan yang akan datang, dia dan yang lain berkata, adalah berdasarkan andaian yang datang daripada data yang \"sememangnya tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens when you do everything right and they still shut you down\"?", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku apabila anda melakukan segala-galanya dengan betul dan mereka masih menutup anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cod also swim alongside other fish, which means the proposed reductions would impact other industry staples such as flounder and haddock, even though those populations are considered to be far healthier.", "r": {"result": "Ikan kod juga berenang bersama ikan lain, yang bermaksud pengurangan yang dicadangkan akan memberi kesan kepada bahan ruji industri lain seperti menggelepar dan haddock, walaupun populasi tersebut dianggap jauh lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While larger trawlers capable of traveling to more distant fishing grounds are expected to survive, the reductions could cost most of the region's smaller crews their jobs.", "r": {"result": "Walaupun kapal pukat tunda yang lebih besar yang mampu melakukan perjalanan ke kawasan penangkapan ikan yang lebih jauh dijangka bertahan, pengurangan itu boleh menyebabkan kebanyakan kru kecil di rantau ini kehilangan pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We basically have a balloon payment now to make up for those years (of overfishing),\" said Steven Cadrin, a scientist at the University of Massachusetts-Dartmouth, who worked on the assessment.", "r": {"result": "\"Kami pada asasnya mempunyai bayaran belon sekarang untuk mengimbangi tahun-tahun itu (penangkapan ikan berlebihan),\" kata Steven Cadrin, seorang saintis di Universiti Massachusetts-Dartmouth, yang bekerja pada penilaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadrin and others say a year isn't enough time to make up the difference and meet federal mandates, which he says could signal an end to much of the region's small-boat fleet.", "r": {"result": "Cadrin dan yang lain berkata setahun tidak cukup masa untuk membuat perubahan dan memenuhi mandat persekutuan, yang menurutnya boleh menandakan penamatan kebanyakan armada bot kecil di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmentalists say depleted stocks show the region needs time to recover.", "r": {"result": "Pencinta alam sekitar berkata stok yang berkurangan menunjukkan rantau ini memerlukan masa untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The coastal fishermen are facing an impossible situation through no fault of their own,\" said Peter Shelley, a lawyer with the Boston-based Conservation Law Foundation, an environmental advocacy group.", "r": {"result": "\"Nelayan pantai menghadapi situasi yang mustahil tanpa kesalahan mereka sendiri, \" kata Peter Shelley, seorang peguam dengan Yayasan Undang-undang Pemuliharaan yang berpangkalan di Boston, sebuah kumpulan advokasi alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But once those fisheries are gone, that's it\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila perikanan itu hilang, itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, codfish aren't about to become an endangered species, according to Sam Rauch, head of the National Oceanic and Atmospheric Administration's fisheries service.", "r": {"result": "Namun, ikan kod tidak akan menjadi spesies terancam, menurut Sam Rauch, ketua perkhidmatan perikanan Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coming restrictions are about protecting the overall size of the cod population, which has been at steady but low levels for decades, and complying with federal law.", "r": {"result": "Sekatan yang akan datang adalah tentang melindungi saiz keseluruhan populasi ikan kod, yang telah berada pada tahap yang stabil tetapi rendah selama beberapa dekad, dan mematuhi undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confronted with possible drops in domestic supply, industry analysts say U.S. cod consumers will likely look elsewhere, importing more from countries such as Canada and Norway.", "r": {"result": "Berdepan dengan kemungkinan penurunan dalam bekalan domestik, penganalisis industri berkata pengguna ikan kod A.S. mungkin akan mencari tempat lain, mengimport lebih banyak dari negara seperti Kanada dan Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will affect the local fresh market,\" said Cadrin.", "r": {"result": "\"Ia akan menjejaskan pasaran segar tempatan,\" kata Cadrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's a lot of frozen cod on the market from elsewhere\".", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat banyak ikan kod beku di pasaran dari tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboard the Julie Ann II, a not-quite-paid-off fishing trawler named for Robillard's wife, talk of cutbacks is a source of anxiety.", "r": {"result": "Di atas kapal Julie Ann II, pukat tunda nelayan yang tidak berbayar yang dinamakan untuk isteri Robillard, bercakap tentang pemotongan adalah sumber kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they cut half the quota, that's my last day here,\" said crew member Kevon Hughes, hauling back nets from the day's catch -- a mixture of cod, lobsters and flounder.", "r": {"result": "\"Jika mereka memotong separuh kuota, itu adalah hari terakhir saya di sini,\" kata anak kapal Kevon Hughes, sambil menarik balik pukat dari hasil tangkapan hari itu -- campuran ikan tongkol, udang galah dan gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd have to leave\".", "r": {"result": "\"Saya terpaksa pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes, his face pink from the biting cold of a winter wind at sea, says he's tired of the uncertainty.", "r": {"result": "Hughes, mukanya merah jambu akibat angin musim sejuk yang menggigit di laut, berkata dia bosan dengan ketidakpastian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sick of everybody else running my life, my income,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya muak dengan orang lain yang menjalankan hidup saya, pendapatan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to them.", "r": {"result": "\u201cTerpulang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has nothing to do with me\".", "r": {"result": "Ia tiada kaitan dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishermen say the cod report doesn't actually reflect what they've seen out on the water.", "r": {"result": "Nelayan berkata laporan ikan kod sebenarnya tidak menggambarkan apa yang mereka lihat di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveys come from a murky science, they say, that rely on catch records, government observers and random samplings at sea.", "r": {"result": "Tinjauan datang daripada sains keruh, kata mereka, yang bergantung pada rekod tangkapan, pemerhati kerajaan dan persampelan rawak di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fish have tails.", "r": {"result": "\u201cIkan ada ekor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They move,\" said Giacalone, emphasizing the difficulty of counting unseen fish in a region the size of Indiana that nearly spans the length of New England.", "r": {"result": "Mereka bergerak,\" kata Giacalone, menekankan kesukaran mengira ikan ghaib di wilayah sebesar Indiana yang hampir menjangkau panjang New England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The data they have is 'best available,'\" he said.", "r": {"result": "\"Data yang mereka ada adalah 'terbaik tersedia,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to destroy 400 years of fishing based on what's 'best available'\"?", "r": {"result": "\"Kami akan memusnahkan 400 tahun memancing berdasarkan apa yang 'terbaik tersedia'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadrin, a former NOAA scientist, said the survey is \"not much different than a weather report\" and considers the issue more of an \"administrative crisis than an environmental one\".", "r": {"result": "Cadrin, bekas saintis NOAA, berkata tinjauan itu \"tidak jauh berbeza daripada laporan cuaca\" dan menganggap isu itu lebih kepada \"krisis pentadbiran berbanding alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the National Oceanic and Atmospheric Administration says the work is based on three years of additional data, and includes better technologies as well as records of fish discarded by recreational agencies -- something that wasn't tallied in 2008.", "r": {"result": "Tetapi Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan berkata kerja itu berdasarkan data tambahan selama tiga tahun, dan termasuk teknologi yang lebih baik serta rekod ikan yang dibuang oleh agensi rekreasi -- sesuatu yang tidak dikira pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just have a much more realistic picture of the stock,\" said NOAA spokeswoman Teri Frady.", "r": {"result": "\"Kami hanya mempunyai gambaran yang lebih realistik mengenai saham itu,\" kata jurucakap NOAA, Teri Frady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The really troubling thing here is the low number of young fish coming in\".", "r": {"result": "\"Perkara yang sangat merisaukan di sini ialah bilangan anak ikan yang rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other factors, she noted, like shifts in water temperature and natural predators, also likely contributed to the depletion of a once cod-heavy region.", "r": {"result": "Faktor lain, katanya, seperti perubahan suhu air dan pemangsa semula jadi, juga berkemungkinan menyumbang kepada kepupusan kawasan yang dahulunya berat ikan kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cod fishing in New England is like cowboys out West,\" said Frady, stressing New England's historical ties to the bottom-dwelling ground fish.", "r": {"result": "\"Memancing ikan kod di New England adalah seperti koboi di Barat,\" kata Frady, menekankan hubungan sejarah New England dengan ikan darat yang tinggal di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't call it Cape Cod for nothing\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak memanggilnya Cape Cod secara percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her agency's report has become a hot topic among interests groups and legislators in New Hampshire and Maine, though especially in Boston, where a wooden carving of a codfish still hangs from the House of Representatives.", "r": {"result": "Laporan agensinya telah menjadi topik hangat di kalangan kumpulan berkepentingan dan penggubal undang-undang di New Hampshire dan Maine, walaupun terutamanya di Boston, di mana ukiran kayu ikan kod masih tergantung dari Dewan Perwakilan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts ranks second, behind California, in the number of jobs supported by the fishing industry.", "r": {"result": "Massachusetts menduduki tempat kedua, di belakang California, dalam jumlah pekerjaan yang disokong oleh industri perikanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Gulf of Maine cod brought in nearly $16 million to the regional economy in 2010, before distribution sales were tallied.", "r": {"result": "Dan ikan kod Teluk Maine membawa masuk hampir $16 juta kepada ekonomi serantau pada tahun 2010, sebelum jualan pengedaran dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a kid growing up, people would ask who your father went fishing with as a way of identifying who you are,\" said Mike Parisi, 62, owner of Amanda Marie Fishing Charters in Gloucester.", "r": {"result": "\"Semasa saya kecil, orang ramai akan bertanya dengan siapa bapa anda pergi memancing sebagai cara untuk mengenal pasti siapa anda,\" kata Mike Parisi, 62, pemilik Amanda Marie Fishing Charters di Gloucester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a way of life here\".", "r": {"result": "\"Ia sudah menjadi cara hidup di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recreational fishing on charter boats, like the one Parisi owns, now account for more than 30% of the region's total catch.", "r": {"result": "Memancing rekreasi di atas bot sewa, seperti yang dimiliki oleh Parisi, kini menyumbang lebih daripada 30% daripada jumlah tangkapan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The danger, industry advocates say, is a loss of market share.", "r": {"result": "Bahaya, kata penyokong industri, adalah kehilangan bahagian pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't expect the fishery to come back in the same way after taking years off,\" said Jackie Odell, executive director of the Northeast Seafood Coalition.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengharapkan perikanan kembali dengan cara yang sama selepas mengambil masa bertahun-tahun,\" kata Jackie Odell, pengarah eksekutif Gabungan Makanan Laut Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your suppliers and consumers just go elsewhere.", "r": {"result": "\"Pembekal dan pengguna anda hanya pergi ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes years to develop those kinds of relationships,\" and marine property owners will eventually want to use their land for something else.", "r": {"result": "Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk membangunkan hubungan seperti itu,\" dan pemilik hartanah marin akhirnya akan mahu menggunakan tanah mereka untuk sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue garnered national attention last year when Senate lawmakers petitioned NOAA to reevaluate its findings.", "r": {"result": "Isu itu mendapat perhatian negara tahun lepas apabila ahli parlimen Senat memohon kepada NOAA untuk menilai semula penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most recent Gulf of Maine cod assessment threatens to further exacerbate a number of issues our fishermen already face, with potentially disastrous consequences,\" Sen.", "r": {"result": "\"Penilaian ikan kod Teluk Maine yang terbaharu mengancam untuk memburukkan lagi beberapa isu yang sudah dihadapi nelayan kita, dengan akibat yang berpotensi membawa bencana,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, D-Massachusetts, wrote in a letter, asking for a new assessment.", "r": {"result": "John Kerry, D-Massachusetts, menulis dalam surat, meminta penilaian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA declined the request, citing time constraints that prevented it from conducting another report ahead of the 2012 fishing season.", "r": {"result": "NOAA menolak permintaan itu, memetik kekangan masa yang menghalangnya daripada menjalankan laporan lain menjelang musim memancing 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only real solution is more fish,\" said Frady of NOAA.", "r": {"result": "\"Satu-satunya penyelesaian sebenar ialah lebih banyak ikan,\" kata Frady dari NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unless we just decide to make fishing less efficient\".", "r": {"result": "\"Melainkan kita hanya membuat keputusan untuk menjadikan memancing kurang cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agency officials also point out that their assessment had been reviewed by other independent scientists and would likely yield similar results.", "r": {"result": "Pegawai agensi juga menunjukkan bahawa penilaian mereka telah disemak oleh saintis bebas lain dan mungkin akan menghasilkan keputusan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- U.S. Park Police began enforcing a ban Monday on camping in two Washington parks, with Occupy protesters at one site defiantly huddling under a large blue tarp that they dubbed the \"tent of dreams\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Polis Taman A.S. mula menguatkuasakan larangan berkhemah pada hari Isnin ke atas dua taman di Washington, dengan penunjuk perasaan Occupy di satu tapak berhimpit-himpit di bawah kain terpal biru besar yang mereka namakan sebagai \"khemah impian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one had been arrested as of early Monday afternoon at McPherson Park or Freedom Plaza, Park Police spokesman Sgt.", "r": {"result": "Tiada sesiapa telah ditangkap setakat awal petang Isnin di McPherson Park atau Freedom Plaza, jurucakap Polis Park Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Schlosser said at an impromptu news conference frequently interrupted by protesters.", "r": {"result": "David Schlosser berkata pada sidang akhbar dadakan yang sering diganggu oleh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some protesters had voluntarily agreed to remove sleeping bags, pillows and housekeeping supplies, he said.", "r": {"result": "Tetapi beberapa penunjuk perasaan secara sukarela bersetuju untuk mengeluarkan beg tidur, bantal dan bekalan pengemasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the National Park Service set a noon Monday deadline for protesters who have occupied the parks for months to remove their camping gear.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Perkhidmatan Taman Negara menetapkan tarikh akhir tengah hari Isnin untuk penunjuk perasaan yang telah menduduki taman selama berbulan-bulan untuk mengeluarkan peralatan perkhemahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park officials said protesters would be allowed to remain around the clock and keep up tents, so long as one side of each tent remains open at all times, officials said.", "r": {"result": "Pegawai taman berkata penunjuk perasaan akan dibenarkan untuk kekal sepanjang masa dan menjaga khemah, selagi satu sisi setiap khemah tetap terbuka sepanjang masa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia resident Dane Charles Primerano filed a complaint and motion for a temporary restraining order in U.S. District Court in Washington on Monday claiming that \"the term 'camping' is defined over-broadly\".", "r": {"result": "Penduduk Georgia Dane Charles Primerano memfailkan aduan dan usul untuk perintah sekatan sementara di Mahkamah Daerah A.S. di Washington pada hari Isnin dengan mendakwa bahawa \"istilah 'berkhemah' ditakrifkan secara meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acting as his own attorney, he argued that sleeping in the park \"is unavoidable for destitute participants in a long-term political assembly,\" adding that calling it camping \"implicitly and wrongly (suggests) that the behavior is somehow trivial, frivolous or optional\".", "r": {"result": "Bertindak sebagai peguamnya sendiri, dia berhujah bahawa tidur di taman \"tidak dapat dielakkan untuk peserta yang melarat dalam perhimpunan politik jangka panjang,\" sambil menambah bahawa memanggilnya berkhemah \"secara tersirat dan salah (menunjukkan) bahawa tingkah laku itu entah bagaimana remeh, remeh atau pilihan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not about 'camping,'\" Primerano wrote.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang 'berkhemah',\" tulis Primerano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is about preserving political discourse, a good more sacred than any warrior's statue, and infinitely more fragile than the park's Bermuda grass\".", "r": {"result": "\"Ia adalah mengenai memelihara wacana politik, yang lebih suci daripada patung pahlawan, dan jauh lebih rapuh daripada rumput Bermuda di taman itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of arrest didn't deter many in the Occupy DC movement.", "r": {"result": "Ancaman penangkapan tidak menghalang ramai orang dalam gerakan Occupy DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its official Twitter feed, the group claimed Monday evening that 50 to 75 protesters were on site -- including a \"bunch of new occupiers\".", "r": {"result": "Dalam suapan Twitter rasminya, kumpulan itu mendakwa petang Isnin bahawa 50 hingga 75 penunjuk perasaan berada di lokasi -- termasuk \"sekumpulan penjajah baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to do the best I can to stay here,\" said Emily Margaret, who has been staying at the McPherson Park camp.", "r": {"result": "\"Saya akan melakukan yang terbaik untuk tinggal di sini,\" kata Emily Margaret, yang telah tinggal di kem McPherson Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want to arrest me, they can\".", "r": {"result": "\"Jika mereka mahu menangkap saya, mereka boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Zangas said many fellow protesters have removed prohibited gear from McPherson Park, but others have moved in and deliberately set up camp to challenge police.", "r": {"result": "John Zangas berkata ramai rakan penunjuk perasaan telah mengeluarkan peralatan terlarang dari McPherson Park, tetapi yang lain telah berpindah dan sengaja mendirikan kem untuk mencabar polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Monday's noon deadline passed, protesters pulled the tarp over a statue of the park's namesake, Civil War Gen.", "r": {"result": "Apabila tarikh akhir tengah hari Isnin berlalu, penunjuk perasaan menarik terpal ke atas patung yang dinamakan taman itu, Jeneral Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James B. McPherson, to create what they called a \"tent of dreams\".", "r": {"result": "James B. McPherson, untuk mencipta apa yang mereka panggil \"khemah impian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let us sleep so we can dream,\" they chanted.", "r": {"result": "\"Mari kita tidur supaya kita boleh bermimpi,\" mereka melaungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters have been camping in McPherson Park since October to rally against what they consider to be corporate greed and financial abuses.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah berkhemah di McPherson Park sejak Oktober untuk berhimpun menentang apa yang mereka anggap sebagai ketamakan korporat dan penyalahgunaan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters \"glitter-bomb\" senator outside D.C. gala.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan senator \"bom bergemerlapan\" di luar gala D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy DC said in a statement posted on its website Sunday that members \"will defend the public space we have used as our center for activism,\" calling possible arrests of protesters a \"politically motivated attempt to suppress the free speech of the disenfranchised 99%\".", "r": {"result": "Occupy DC berkata dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya hari Ahad bahawa ahli \"akan mempertahankan ruang awam yang telah kami gunakan sebagai pusat aktivisme kami,\" menggelar kemungkinan penahanan penunjuk perasaan sebagai \"percubaan bermotif politik untuk menyekat kebebasan bersuara 99% yang dicabut hak\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Brian Merritt of Washington's Palisades Community Church said area churches have discussed helping house some of the protesters overnight so that they could continue a 24-hour vigil if park police began enforcing the rules against overnight encampments.", "r": {"result": "Pastor Brian Merritt dari Gereja Komuniti Palisades Washington berkata gereja-gereja kawasan telah berbincang untuk membantu menempatkan beberapa penunjuk perasaan semalaman supaya mereka boleh meneruskan berjaga-jaga 24 jam jika polis taman mula menguatkuasakan peraturan terhadap perkhemahan semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens with the camps and police, Caty McClure said it would not alter her and fellow demonstrators' commitment to their cause or their activism.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku dengan kem dan polis, Caty McClure berkata ia tidak akan mengubah komitmen beliau dan rakan-rakan penunjuk perasaan terhadap perjuangan mereka atau aktivisme mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The park and the occupation of the park is a tactic.", "r": {"result": "\u201cTaman dan pendudukan taman itu adalah taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the movement,\" she said, calling the camps \"a really important symbolic statement\".", "r": {"result": "Ia bukan pergerakan,\" katanya sambil menggelar kem-kem itu sebagai \"kenyataan simbolik yang sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can't sleep here, that does not end the movement,\" McClure said.", "r": {"result": "\"Jika kita tidak boleh tidur di sini, itu tidak menamatkan pergerakan,\" kata McClure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man was arrested Sunday after he allegedly went from tent to tent, removing notices from the Park Service.", "r": {"result": "Seorang lelaki ditahan Ahad selepas dia didakwa pergi dari khemah ke khemah, mengeluarkan notis daripada Perkhidmatan Taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted online showed the man walking away from police as officers tried to grab him.", "r": {"result": "Sebuah video yang disiarkan dalam talian menunjukkan lelaki itu berjalan meninggalkan polis ketika pegawai cuba menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One officer used a Taser on the man, who fell to the ground and was handcuffed.", "r": {"result": "Seorang pegawai menggunakan Taser pada lelaki itu, yang jatuh ke tanah dan digari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schlosser said Monday that the incident was under review.", "r": {"result": "Schlosser berkata pada hari Isnin bahawa insiden itu sedang dalam semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Progressive Change Campaign Committee's website indicated that more than 15,000 people had signed an online petition criticizing the incident and calling on the Park Service to \"stop buckling to political pressure and to respect free speech on federal land\".", "r": {"result": "Laman web Jawatankuasa Kempen Perubahan Progresif menunjukkan bahawa lebih daripada 15,000 orang telah menandatangani petisyen dalam talian yang mengkritik insiden itu dan menyeru Perkhidmatan Taman untuk \"berhenti menerima tekanan politik dan menghormati kebebasan bersuara di tanah persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney mentioned the general situation unfolding at the two parks, both blocks from the White House, in his daily press briefing Monday.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney menyebut situasi umum yang berlaku di dua taman itu, kedua-dua blok dari Rumah Putih, dalam taklimat akhbar hariannya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our position has been and continues to be that we need to balance First Amendment concerns of the right to demonstrate, the right to speak freely, with public safety concerns and public health concerns,\" he said.", "r": {"result": "\"Pendirian kami telah dan berterusan bahawa kami perlu mengimbangi kebimbangan Pindaan Pertama mengenai hak untuk berdemonstrasi, hak untuk bercakap secara bebas, dengan kebimbangan keselamatan awam dan kebimbangan kesihatan awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we understand that local law enforcement as well as, in this case, the National Park Service and U.S. Park Police are weighing those considerations when they make these decisions.", "r": {"result": "\"Dan kami memahami bahawa penguatkuasaan undang-undang tempatan serta, dalam kes ini, Perkhidmatan Taman Negara dan Polis Taman A.S. sedang menimbang pertimbangan tersebut apabila mereka membuat keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's appropriate\".", "r": {"result": "Dan itu sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, Occupy protesters have been allowed to remain under a Park Service interpretation that considered the activity a \"24-hour vigil\".", "r": {"result": "Sehingga kini, penunjuk perasaan Occupy dibenarkan kekal di bawah tafsiran Park Service yang menganggap aktiviti itu sebagai \"berjaga 24 jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, National Park Service Director Jonathan Jarvis said he saw no reason to move against the encampments.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, Pengarah Perkhidmatan Taman Negara Jonathan Jarvis berkata dia tidak nampak sebab untuk menentang perkhemahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if there's any place in this country, Washington, D.C., is the place where we need to be the most tolerant of individuals that are exercising their First Amendment activities,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika terdapat mana-mana tempat di negara ini, Washington, D.C., adalah tempat di mana kita perlu menjadi yang paling bertolak ansur dengan individu yang menjalankan aktiviti Pindaan Pertama mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Republican Rep.", "r": {"result": "Rep. Republikan California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa disagreed, saying Jarvis was \"completely out of line\".", "r": {"result": "Darrell Issa tidak bersetuju, mengatakan Jarvis \"benar-benar keluar dari barisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not his job to interpret the Constitution over law,\" Issa said.", "r": {"result": "\"Ia bukan tugasnya untuk mentafsir Perlembagaan berbanding undang-undang,\" kata Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa, who last month wrote a letter to U.S. Interior Secretary Ken Salazar citing damage to part of a $400,000 renovation of McPherson Square, continued his criticism at a House hearing last week and came away unsatisfied with the Park Service's answers.", "r": {"result": "Issa, yang bulan lalu menulis surat kepada Setiausaha Dalam Negeri A.S. Ken Salazar memetik kerosakan pada sebahagian daripada $400,000 pengubahsuaian McPherson Square, meneruskan kritikannya pada perbicaraan Dewan minggu lalu dan tidak berpuas hati dengan jawapan Park Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy DC is part of a larger activist surge that began last year in New York and quickly spread.", "r": {"result": "Occupy DC adalah sebahagian daripada lonjakan aktivis yang lebih besar yang bermula tahun lepas di New York dan merebak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the protesters have highlighted a number of causes, the overarching theme has remained largely the same: populist anger over what activists portray as an out-of-touch corporate, financial and political elite.", "r": {"result": "Walaupun penunjuk perasaan telah menyerlahkan beberapa sebab, tema menyeluruh tetap sama: kemarahan populis terhadap apa yang digambarkan oleh aktivis sebagai elit korporat, kewangan dan politik yang tidak dapat disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occupy protesters in the nation's capital aren't the only ones who have found themselves at odds with authorities in recent days.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pendudukan di ibu negara bukan satu-satunya yang mendapati diri mereka bertentangan dengan pihak berkuasa sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent clashes, for instance, erupted last weekend in Oakland, California.", "r": {"result": "Pertempuran ganas, misalnya, meletus hujung minggu lalu di Oakland, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters trying to take-over a vacant convention center threw rocks, bottles and other objects Saturday afternoon at police, who responded with bean-bag rounds, tear gas and smoke grenades.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan yang cuba mengambil alih pusat konvensyen kosong melemparkan batu, botol dan objek lain petang Sabtu ke arah polis, yang bertindak balas dengan peluru pundi kacang, gas pemedih mata dan bom tangan asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, the activists criticized police as being heavy-handed, with police and city officials said the protesters instigated the violence.", "r": {"result": "Selepas itu, para aktivis mengkritik polis sebagai keras tangan, dengan polis dan pegawai bandar berkata penunjuk perasaan mencetuskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oakland demonstrators later got into a downtown YMCA and, eventually, City Hall.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Oakland kemudiannya masuk ke pusat bandar YMCA dan, akhirnya, Dewan Bandaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once there, police said that protesters painted graffiti on walls, took down and burned an American flag and committed other acts of vandalism.", "r": {"result": "Sesampai di sana, polis berkata bahawa penunjuk perasaan melukis grafiti di dinding, menurunkan dan membakar bendera Amerika dan melakukan tindakan vandalisme lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakland police Chief Howard Jordan later said about 400 demonstrators were arrested.", "r": {"result": "Ketua polis Oakland Howard Jordan kemudian berkata kira-kira 400 penunjuk perasaan telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said three police officers and two protesters were confirmed injured, though the Occupy Oakland forces on Twitter claimed that many more members of their ranks got hurt.", "r": {"result": "Beliau berkata tiga pegawai polis dan dua penunjuk perasaan disahkan cedera, walaupun tentera Occupy Oakland di Twitter mendakwa bahawa ramai lagi anggota pangkat mereka cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Hall reopened Monday after an extensive clean-up effort.", "r": {"result": "Dewan Bandaraya dibuka semula pada hari Isnin selepas usaha pembersihan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Monday, protesters in Charlotte, North Carolina, were given an afternoon deadline to remove tents from the site of the old city hall, CNN affiliate WCNC reported.", "r": {"result": "Juga pada hari Isnin, penunjuk perasaan di Charlotte, Carolina Utara, diberi tarikh akhir petang untuk mengalihkan khemah dari tapak dewan bandar lama, lapor WCNC sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afternoon video from the scene showed police taking down and carrying off several tents, and at least one protester was seen being carried away by authorities.", "r": {"result": "Video petang dari tempat kejadian menunjukkan polis menurunkan dan membawa keluar beberapa khemah, dan sekurang-kurangnya seorang penunjuk perasaan dilihat dibawa pergi oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing the right thing, peacefully and quietly,\" protester Malachi Vinson told WCNC.", "r": {"result": "\"Kami melakukan perkara yang betul, secara aman dan senyap,\" kata penunjuk perasaan Malachi Vinson kepada WCNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're expressing ourselves in a better way than anyone else would\".", "r": {"result": "\"Kami menyatakan diri kami dengan cara yang lebih baik daripada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Athena Jones, Joe Sutton, Courtney Battle, Paul Courson, Brian Todd and Dugald McConnell contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Athena Jones, Joe Sutton, Courtney Battle, Paul Courson, Brian Todd dan Dugald McConnell menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire Davis, the 17-year-old high school senior shot by a classmate at their Colorado school, died Saturday at the hospital where she was being treated.", "r": {"result": "Claire Davis, senior sekolah menengah berusia 17 tahun yang ditembak oleh rakan sekelas di sekolah Colorado mereka, meninggal dunia pada hari Sabtu di hospital tempat dia dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with unspeakable sadness that we write and say that Claire has passed away from the gunshot wound she received at Arapahoe High School on December 13,\" her family said in a statement posted on the Facebook account of Littleton Adventist Hospital.", "r": {"result": "\"Dengan kesedihan yang tidak terkata kami menulis dan mengatakan bahawa Claire telah meninggal dunia akibat luka tembak yang diterimanya di Sekolah Tinggi Arapahoe pada 13 Disember,\" kata keluarganya dalam satu kenyataan yang disiarkan di akaun Facebook Hospital Littleton Adventist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we have lost our precious daughter, we will always be grateful for the indelible journey she took us on over the last 17 years -- we were truly blessed to be Claire's parents.", "r": {"result": "\"Walaupun kami telah kehilangan anak perempuan kami yang berharga, kami akan sentiasa berterima kasih atas perjalanan abadi yang dia bawa sepanjang 17 tahun lalu -- kami benar-benar diberkati menjadi ibu bapa Claire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grace, laughter and light she brought to this world will not be extinguished by her death; to the contrary, it will only get stronger\".", "r": {"result": "Rahmat, tawa dan cahaya yang dibawanya ke dunia ini tidak akan padam oleh kematiannya; sebaliknya, ia hanya akan menjadi lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was killed after Karl Pierson, 18,  according to police, walked into Arapahoe High School armed with a pump-action shotgun, a machete and a backpack containing three Molotov cocktails, a bandolier of ammunition across his chest.", "r": {"result": "Davis terbunuh selepas Karl Pierson, 18, menurut polis, masuk ke Sekolah Menengah Arapahoe dengan bersenjatakan senapang patah tindakan pam, parang dan beg galas yang mengandungi tiga bom Molotov, senapang peluru di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shot Davis once in the head and fired randomly into school hallways.", "r": {"result": "Dia menembak Davis sekali di kepala dan melepaskan tembakan secara rawak ke lorong sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Pierson was looking for revenge against a librarian, but couldn't find the faculty member and killed himself as a school resource officer closed in.", "r": {"result": "Polis berkata Pierson ingin membalas dendam terhadap seorang pustakawan, tetapi tidak menemui ahli fakulti itu dan membunuh diri ketika pegawai sumber sekolah menutup masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis did not know Pierson and was just a random victim, police surmised.", "r": {"result": "Davis tidak mengenali Pierson dan hanya mangsa rawak, polis menduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been in a coma since the shooting.", "r": {"result": "Dia koma sejak penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis was described as a sweet girl who loved horses and the English boy band One Direction.", "r": {"result": "Davis digambarkan sebagai seorang gadis manis yang suka kuda dan kumpulan lelaki Inggeris One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After friends started a Twitter campaign, the band recorded a 13-second video message and sent it directly to the Davis family, a source close to One Direction told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Selepas rakan-rakan memulakan kempen Twitter, kumpulan itu merakam mesej video 13 saat dan menghantarnya terus kepada keluarga Davis, sumber yang rapat dengan One Direction memberitahu CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows singer Liam Payne delivering the message as the other four members stand by.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan penyanyi Liam Payne menyampaikan mesej itu ketika empat ahli lain berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital said Davis died at 4:29 p.m.", "r": {"result": "Hospital berkata Davis meninggal dunia pada 4:29 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's message on Facebook thanked the hospital staff, first responders and law enforcement officers.", "r": {"result": "Mesej keluarga itu di Facebook mengucapkan terima kasih kepada kakitangan hospital, responden pertama dan pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last week was truly a paradox in that we lost our daughter, yet we witnessed the wonderful love that exists in the world through the tremendous outpouring of support we received,\" the family said.", "r": {"result": "\"Minggu lalu benar-benar paradoks kerana kami kehilangan anak perempuan kami, namun kami menyaksikan cinta indah yang wujud di dunia melalui curahan sokongan yang luar biasa yang kami terima,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierson's parents issued a statement last week.", "r": {"result": "Ibu bapa Pierson mengeluarkan kenyataan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot begin to understand why Karl did what he did,\" Barbara and Mark Pierson said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mula memahami mengapa Karl melakukan apa yang dia lakukan,\" kata Barbara dan Mark Pierson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also offered prayers \"for the entire Arapahoe High School community, as we know your lives are forever changed by this horrific event\".", "r": {"result": "Mereka juga mendoakan \"untuk seluruh komuniti Sekolah Menengah Arapahoe, kerana kami tahu kehidupan anda selamanya berubah oleh peristiwa ngeri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people attended a vigil for Davis last Saturday.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang menghadiri majlis berjaga-jaga untuk Davis pada Sabtu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting happened about 10 miles from where Eric Harris and Dylan Klebold killed 12 students and one teacher in a rampage at Columbine High School in April 1999 before killing themselves.", "r": {"result": "Tembakan berlaku kira-kira 10 batu dari tempat Eric Harris dan Dylan Klebold membunuh 12 pelajar dan seorang guru dalam kejadian amuk di Sekolah Tinggi Columbine pada April 1999 sebelum membunuh diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Musician Peter Gabriel wants people to recreate scenes from \"Sledgehammer,\" his popular 1986 stop-motion music video that MTV tells Mashable is one of the most-played clips ever on the TV network.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemuzik Peter Gabriel mahu orang ramai mencipta semula adegan daripada \"Sledgehammer,\" video muzik henti-henti popularnya pada 1986 yang MTV memberitahu Mashable ialah salah satu klip yang paling kerap dimainkan di rangkaian TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interactive tab on the former Genesis rocker's Facebook page allows his fans to pick a scene from the music video, record a re-creation or upload an existing YouTube clip and vote for the best submissions.", "r": {"result": "Tab interaktif pada laman Facebook bekas penyanyi rock Genesis itu membolehkan peminatnya memilih adegan daripada video muzik, merakam ciptaan semula atau memuat naik klip YouTube sedia ada dan mengundi untuk penyerahan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE ALSO: Conor Maynard Crowdsources Concert Spots With 'MayniacMap'.", "r": {"result": "LIHAT JUGA: Tempat Konsert Conor Maynard Crowdsources Dengan 'MayniacMap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Grab Your Sledgehammer\" contest is tied to the 25th anniversary of Gabriel's \"So\" album, which will be re-released Oct.", "r": {"result": "Peraduan \"Grab Your Sledgehammer\" terikat dengan ulang tahun ke-25 album \"So\" Gabriel, yang akan dikeluarkan semula Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 in three different versions (see video below).", "r": {"result": "22 dalam tiga versi berbeza (lihat video di bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One winner will receive a TDKperformance Wireless Boombox and autographed artwork, while 30 runners-up will earn \"Sledgehammer\" posters.", "r": {"result": "Seorang pemenang akan menerima TDKperformance Wireless Boombox dan karya seni yang ditandatangani, manakala 30 naib juara akan mendapat poster \"Sledgehammer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Sledgehammer\" video won nine MTV Video Music Awards in 1987.", "r": {"result": "Video \"Sledgehammer\" memenangi sembilan Anugerah Muzik Video MTV pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2011 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Qatari Sheikh Joann Al Thani has broken the world record paid for a yearling filly by splashing out $8.38 million for a daughter of 2001 Epsom Derby winner Galileo at the Tattersalls bloodstock auction in Newmarket, eastern England.", "r": {"result": "(CNN) -- Sheikh Joann Al Thani dari Qatar telah memecahkan rekod dunia yang dibayar untuk anak ayam setahun dengan mengeluarkan $8.38 juta untuk anak perempuan pemenang Epsom Derby 2001 Galileo di lelongan stok darah Tattersalls di Newmarket, timur England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galileo also sired the unbeaten Frankel, who retired last year as the world's highest rated racehorse after 14 straight wins.", "r": {"result": "Galileo juga mengetuai Frankel yang tidak tewas, yang bersara tahun lalu sebagai kuda lumba dengan penilaian tertinggi di dunia selepas 14 kemenangan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mare, Alluring Park, is a half-sister of the 2008 Epsom Derby winner New Approach.", "r": {"result": "Kuda betina, Alluring Park, adalah kakak tiri kepada pemenang Epsom Derby 2008 Pendekatan Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Al Thani, the son of a former emir of Qatar, won Europe's most prestigious race, the Prix de l'Arc de Triomphe, Sunday with the filly Treve and will be hoping his new purchase can achieve similar success.", "r": {"result": "Sheikh Al Thani, anak kepada bekas emir Qatar, memenangi perlumbaan paling berprestij di Eropah, Prix de l'Arc de Triomphe, Ahad dengan Treve dan berharap pembelian baharunya boleh mencapai kejayaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas de Watrigant, the agent who bought the filly on the Sheikh's behalf, spelled out the reasons for the record breaking purchase, the most paid at auction in Europe for a horse of any age.", "r": {"result": "Nicolas de Watrigant, ejen yang membeli boneka bagi pihak Sheikh, menyatakan sebab pembelian yang memecahkan rekod itu, yang paling banyak dibayar pada lelongan di Eropah untuk seekor kuda pada sebarang umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a magnificent specimen,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia adalah spesimen yang luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bought her sister last year and we think she could be special.", "r": {"result": "\"Kami membeli kakaknya tahun lalu dan kami fikir dia boleh menjadi istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want to miss this one -- let's hope she is the next Treve\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu ketinggalan yang ini -- semoga dia adalah Treve seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidding on the filly, a sister of 2012 Epsom Oaks winner Was, was brisk with Irish owner John Magnier competing strongly for the purchase.", "r": {"result": "Membida pelakon, kakak kepada pemenang Epsom Oaks 2012 Was, pantas dengan pemilik Ireland John Magnier bersaing hebat untuk pembelian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't expect to pay that sort of price, but Al Shaqab Racing (Ali Thani's operation) was keen to invest, said de Watrigant.", "r": {"result": "\u201cKami tidak menjangka untuk membayar harga seperti itu, tetapi Al Shaqab Racing (operasi Ali Thani) berminat untuk melabur, kata de Watrigant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treve is trained by Criquette Head-Maarek but the record breaking filly will be sent to French rival Andre Fabre for race preparation.", "r": {"result": "Treve dilatih oleh Criquette Head-Maarek tetapi pemecah rekod akan dihantar kepada pesaing Perancis Andre Fabre untuk persiapan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trading at the famous Tattersalls October auction has been brisk all week and on the opening day Magnier purchased another Galileo sired offspring, a colt, for $6 million, briefly a European record for a yearling.", "r": {"result": "Berdagang di lelongan terkenal Tattersalls Oktober telah berlangsung dengan pantas sepanjang minggu dan pada hari pembukaan Magnier membeli seorang lagi anak kandung Galileo, seekor anak jantan jantan, dengan harga $6 juta, secara ringkasnya rekod Eropah untuk setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prices paid fall well short of the record for a Thoroughbred horse, the $16 million paid for a two-year-old colt called Green Monkey at an auction in United States in 2006.", "r": {"result": "Harga yang dibayar jauh di bawah rekod untuk kuda Thoroughbred, $16 juta yang dibayar untuk seekor keledai jantan berumur dua tahun yang dipanggil Monyet Hijau pada lelongan di Amerika Syarikat pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horse, a descendant of the famous sire Northern Dancer, suffered injuries and his racing career was limited to three starts without a victory.", "r": {"result": "Kuda itu, keturunan tuan terkenal Northern Dancer, mengalami kecederaan dan kerjaya perlumbaannya dihadkan kepada tiga permulaan tanpa kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Do you believe in second chances?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah anda percaya pada peluang kedua?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would appear that those wearing the green and white of Celtic do.", "r": {"result": "Nampaknya mereka yang memakai pakaian hijau dan putih Celtic begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been handed a brutal beating by Polish side Legia Warsaw in the third qualifying round of the Champions League, Celtic's European adventure appeared to be over before it had started.", "r": {"result": "Setelah dipukul kejam oleh pasukan Poland, Legia Warsaw pada pusingan kelayakan ketiga Liga Juara-Juara, pengembaraan Celtic di Eropah nampaknya telah berakhir sebelum ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 4-1 defeat in the Polish capital was followed by a 2-0 home defeat -- a result which should have sent Legia through to the playoff stage.", "r": {"result": "Kekalahan 4-1 di ibu negara Poland diikuti kekalahan 2-0 di tempat sendiri -- keputusan yang sepatutnya membawa Legia mara ke peringkat playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except it didn't.", "r": {"result": "Kecuali ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, UEFA, the game's European governing body, was called in to rule over claims Legia had fielded an ineligible player during the tie.", "r": {"result": "Sebaliknya, UEFA, badan induk Eropah permainan, dipanggil untuk memutuskan dakwaan Legia telah menurunkan pemain yang tidak layak semasa perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartosz Bereszynski, who entered the action with two minutes of the second leg remaining, was supposed to be serving a ban.", "r": {"result": "Bartosz Bereszynski, yang memasuki aksi dengan baki dua minit perlawanan kedua, sepatutnya menjalani hukuman larangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his presence on the field which meant UEFA awarded the game to Celtic 3-0, making it 4-4 on aggregate and allowing the Scottish champion to progress on away goals.", "r": {"result": "Ia adalah kehadirannya di padang yang bermakna UEFA menganugerahkan permainan kepada Celtic 3-0, menjadikannya 4-4 secara agregat dan membolehkan juara Scotland itu mara dengan gol di tempat lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Legia protested, even taking their failed case to CAS, the Court for the Arbitration of Sport, Celtic ensured it made the most of it fortune.", "r": {"result": "Ketika Legia membantah, malah membawa kes gagal mereka ke CAS, Mahkamah Timbang Tara Sukan, Celtic memastikan ia memanfaatkan sepenuhnya kekayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A game against Slovenian champion Maribor was Celtic's reward with the opportunity to play some of European football's biggest names the prize.", "r": {"result": "Perlawanan menentang juara Slovenia Maribor adalah ganjaran Celtic dengan peluang untuk bermain beberapa nama terbesar bola sepak Eropah sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celtic, which won the European Cup in 1967, took the lead within six minutes of the kickoff when Callum McGregor fired home from close range after Jo Inge Berget's effort was diverted into his path.", "r": {"result": "Celtic, yang memenangi Piala Eropah pada 1967, mendahului dalam tempoh enam minit selepas sepak mula apabila Callum McGregor merembat masuk dari jarak dekat selepas percubaan Jo Inge Berget dialihkan ke laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maribor, which last reached the group stage of the tournament in 1999, overcame Maccabi Tel Aviv 3-2 on aggregate in the previous round.", "r": {"result": "Maribor, yang kali terakhir mara ke peringkat kumpulan kejohanan itu pada 1999, mengatasi Maccabi Tel Aviv dengan agregat 3-2 pada pusingan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it soon carved Celtic open to claim a deserved equalizer when Damjar Bohar ran through to slot the ball past the onrushing Craig Gordon.", "r": {"result": "Dan tidak lama kemudian, Celtic membuka peluang untuk memperoleh gol penyamaan apabila Damjar Bohar berlari untuk memasukkan bola melepasi Craig Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams had opportunities to win the game with Charlie Mulgrew and Virgil van Dijk going close for the visitors, while Tavares' rasping effort flew just over the crossbar for Maribor.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan berpeluang untuk memenangi perlawanan dengan Charlie Mulgrew dan Virgil van Dijk menghampiri pelawat, manakala percubaan deras Tavares melepasi palang untuk Maribor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two will meet again next Tuesday with Celtic now the firm favorite to progress following the 1-1 draw.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan bertemu semula Selasa depan dengan Celtic kini menjadi pilihan utama untuk mara selepas seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, Porto, the 2004 champion, gained an impressive 1-0 win at French side Lille.", "r": {"result": "Di tempat lain, Porto, juara 2004, memperoleh kemenangan mengagumkan 1-0 di kelab Perancis, Lille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector Herrera's 61st minute strike was enough to give Porto a slender advantage going into next week's second leg.", "r": {"result": "Jaringan Hector Herrera pada minit ke-61 sudah cukup untuk memberikan Porto kelebihan tipis menjelang perlawanan kedua minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Belgium, Oleg Shatov scored the only goal of the game as Zenit St Petersburg recorded a 1-0 away win at Standard Liege.", "r": {"result": "Di Belgium, Oleg Shatov menjaringkan gol tunggal permainan ketika Zenit St Petersburg mencatat kemenangan 1-0 di tempat lawan di Standard Liege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the night's other games, Slovan Bratislava drew 1-1 with BATE Borisov, while Aalborg and Apoel finished 1-1.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain malam itu, Slovan Bratislava seri 1-1 dengan BATE Borisov, manakala Aalborg dan Apoel menamatkan 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the official state death toll now at 337, the Wednesday through Thursday tornado outbreak is the second-deadliest single day for tornadoes since recordkeeping began, the National Oceanic and Atmospheric Administration said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan angka kematian rasmi negeri kini berjumlah 337, wabak puting beliung dari Rabu hingga Khamis adalah hari kedua paling maut bagi puting beliung sejak penyimpanan rekod bermula, kata Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak is also on record as creating the most number of tornadoes in a single day.", "r": {"result": "Wabak itu juga direkodkan sebagai mewujudkan bilangan puting beliung terbanyak dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records go back to 1680. Since then, there has been only one other date in U.S. history on which more people died during a severe weather outbreak, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Rekod kembali ke 1680. Sejak itu, hanya terdapat satu tarikh lain dalam sejarah A.S. di mana lebih ramai orang mati semasa wabak cuaca teruk, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather officials say the reason why so many perished was due to the size and path of the tornadoes.", "r": {"result": "Pegawai cuaca berkata sebab mengapa begitu ramai yang terkorban adalah kerana saiz dan laluan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists rely on what is called an \"Enhanced Fujita Scale\" to rate the severity of tornadoes.", "r": {"result": "Ahli meteorologi bergantung pada apa yang dipanggil \"Skala Fujita Dipertingkatkan\" untuk menilai keterukan puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lowest ranking, EF0, applies to twisters with recorded 3-second wind gusts of 65 to 85 mph, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Kedudukan terendah, EF0, digunakan untuk berpusing dengan tiupan angin 3 saat yang direkodkan 65 hingga 85 mph, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest, an EF5, is assigned to tornadoes with speeds of more than 200 mph.", "r": {"result": "Yang tertinggi, EF5, diberikan kepada tornado dengan kelajuan lebih daripada 200 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather service has so far recorded 11 tornadoes with EF3 ratings or higher that struck central and north Alabama on Wednesday.", "r": {"result": "Perkhidmatan cuaca setakat ini merekodkan 11 puting beliung dengan penarafan EF3 atau lebih tinggi yang melanda Alabama tengah dan utara pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the twisters were three-quarters of a mile wide and traveled dozens of miles, experts said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada belitan itu selebar tiga suku batu dan menempuh berpuluh-puluh batu, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's an astounding amount for a single-day tornado event\".", "r": {"result": "\"Itu jumlah yang mengagumkan untuk kejadian puting beliung sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Krissy Scotten, a weather service meteorologist in Birmingham, Alabama.", "r": {"result": "kata Krissy Scotten, ahli meteorologi perkhidmatan cuaca di Birmingham, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of those instances where you had very large tornadoes on very long tracks hitting heavily populated areas\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu kejadian di mana anda mengalami puting beliung yang sangat besar di landasan yang sangat panjang melanda kawasan berpenduduk padat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you put that together, you're going to see large loss of life and massive devastation,\" Scotten said.", "r": {"result": "\"Apabila anda menggabungkannya, anda akan melihat kehilangan besar nyawa dan kemusnahan besar-besaran,\" kata Scotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Weather Service:", "r": {"result": "Menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATALITIES.", "r": {"result": "MAUT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The deadliest single day for tornadoes was on March 18, 1925, with 747 fatalities across seven states.", "r": {"result": "-- Hari paling maut untuk puting beliung ialah pada 18 Mac 1925, dengan 747 kematian di tujuh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- As of Saturday morning, the Wednesday-Thursday outbreak has seen 337 fatalities across six states.", "r": {"result": "-- Setakat pagi Sabtu, wabak Rabu-Khamis telah menyaksikan 337 kematian di enam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The third-deadliest tornado outbreak was on March 21, 1932, when 332 people died.", "r": {"result": "-- Wabak puting beliung ketiga yang paling mematikan ialah pada 21 Mac 1932, apabila 332 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEVERITY.", "r": {"result": "KETERANGAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "s\u0259\u02c8ver\u0259d\u0113"}}}
{"src": "--  An EF4 tornado that struck Pleasant Grove, Alabama, was produced by an astounding supercell thunderstorm that began in Newton County, Mississippi, and dissipated in Macon County, North Carolina.", "r": {"result": "-- Puting beliung EF4 yang melanda Pleasant Grove, Alabama, dihasilkan oleh ribut petir supercell yang menakjubkan yang bermula di Newton County, Mississippi, dan hilang di Macon County, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That supercell lasted 7 hours and 24 minutes and covered 380 miles, producing several strong to violent tornadoes along the way.", "r": {"result": "Supercell itu berlangsung selama 7 jam dan 24 minit dan meliputi 380 batu, menghasilkan beberapa puting beliung yang kuat hingga ganas di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The agency estimates that on Wednesday-Thursday, there were 211 tornadoes.", "r": {"result": "-- Agensi menganggarkan bahawa pada hari Rabu-Khamis, terdapat 211 puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The largest previous number of tornadoes on record in one event took place from April 3-4, 1974, with 148 tornadoes.", "r": {"result": "-- Bilangan puting beliung terbesar sebelum ini yang direkodkan dalam satu peristiwa berlaku dari 3-4 April 1974, dengan 148 puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More information at: http://www.noaanews.", "r": {"result": "Maklumat lanjut di: http://www.noaanews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "noaa.gov/april_2011_tornado_information.", "r": {"result": "noaa.gov/april_2011_tornado_information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Didier Drogba is backing his Ivory Coast team to make history by becoming the first African country to reach the final of the World Cup next year.", "r": {"result": "(CNN) -- Didier Drogba menyokong pasukannya Ivory Coast untuk mencipta sejarah dengan menjadi negara Afrika pertama mara ke final Piala Dunia tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba is contemplating a big challenge by the Ivory Coast in South Africa.", "r": {"result": "Drogba sedang memikirkan cabaran besar oleh Pantai Gading di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chelsea striker scored the decisive goal as the Elephants sealed their place in South Africa with a 1-1 draw against Malawi on Saturday, but he is now looking ahead to the finals with relish.", "r": {"result": "Penyerang Chelsea itu menjaringkan gol penentu ketika Elephants mengesahkan tempat mereka di Afrika Selatan dengan keputusan seri 1-1 menentang Malawi pada hari Sabtu, tetapi dia kini melihat ke peringkat akhir dengan penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is going to be a challenge,\" the 31-year-old told reporters.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi satu cabaran,\" kata pemain berusia 31 tahun itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make it to the final will not be easy because there are great teams like Brazil and Germany who have won the World Cup for many years.", "r": {"result": "\u201cUntuk mara ke final bukanlah sesuatu yang mudah kerana ada pasukan hebat seperti Brazil dan Jerman yang telah memenangi Piala Dunia selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my teammates and I want to make history and want to change the way the world sees African football.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya dan rakan sepasukan mahu mencipta sejarah dan mahu mengubah cara dunia melihat bola sepak Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can an African team win the World Cup next year ?", "r": {"result": "Bolehkah pasukan Afrika memenangi Piala Dunia tahun depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that we'll be the team that is going to go to the final and win the competition\".", "r": {"result": "\"Saya berharap kami akan menjadi pasukan yang akan ke final dan memenangi pertandingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivory Coast have joined Ghana as definite qualifiers from Africa, with three other places up for grabs in the final round of matches in November.", "r": {"result": "Ivory Coast telah menyertai Ghana sebagai kelayakan pasti dari Afrika, dengan tiga tempat lain untuk direbut dalam pusingan akhir perlawanan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drogba is one of several stars in the Ivorian squad with Champions League experience, including Barcelona's Yaya Toure who is anxious to erase memories of their failure to qualify from the group stages in the 2006 finals in Germany.", "r": {"result": "Drogba adalah salah satu daripada beberapa bintang dalam skuad Ivory Coast yang mempunyai pengalaman Liga Juara-Juara, termasuk pemain Barcelona, Yaya Toure yang ingin memadamkan kenangan kegagalan mereka layak daripada peringkat kumpulan pada pusingan akhir 2006 di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the last World Cup we played really well in Germany, but we were unlucky because we were in a very tough group with Argentina and Holland and so went out in the first round,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPada Piala Dunia lalu kami bermain dengan sangat baik di Jerman, tetapi kami tidak bernasib baik kerana kami berada dalam kumpulan yang sangat sukar bersama Argentina dan Belanda dan kemudiannya tersingkir pada pusingan pertama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think with this kind of experience, it will be possible at South Africa 2010 to do much better.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir dengan pengalaman seperti ini, ia akan menjadi mungkin di Afrika Selatan 2010 untuk melakukan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps we can make the quarterfinals and then semifinals, this is something we can achieve\".", "r": {"result": "Mungkin kami boleh ke suku akhir dan kemudian separuh akhir, ini adalah sesuatu yang boleh kami capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Vahid Halilhodzic is also upbeat after seeing his side fight back from a goal down against Malawi to top African Group E.", "r": {"result": "Jurulatih Vahid Halilhodzic juga ceria selepas melihat pasukannya bangkit daripada ketinggalan satu gol ketika menentang Malawi ke tempat teratas Kumpulan E Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very proud to participate in the World Cup for the second consecutive time and this time it is going to be better,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami amat berbangga untuk menyertai Piala Dunia buat kali kedua berturut-turut dan kali ini ia akan menjadi lebih baik,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are Japan's most underutilized resource\".", "r": {"result": "\"Wanita adalah sumber Jepun yang paling kurang digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So said Japan's Prime Minister Shinzo Abe in April as he outlined a raft of measures aimed at closing the gender gap in the Japanese workforce.", "r": {"result": "Demikian kata Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe pada April ketika beliau menggariskan serangkaian langkah yang bertujuan untuk menutup jurang jantina dalam tenaga kerja Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a Western journalist new to Japan, it is a shock that it takes an economic argument to move the government to act toward more female participation in the workforce.", "r": {"result": "Sebagai seorang wartawan Barat yang baru ke Jepun, adalah mengejutkan bahawa ia memerlukan hujah ekonomi untuk menggerakkan kerajaan bertindak ke arah lebih banyak penyertaan wanita dalam tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just a foreign perspective.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sekadar perspektif asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The noted economist Noriko Hama writes in the Japan Times this week, \"You secure better working conditions for women because they have a rightful claim to such treatment.", "r": {"result": "Ahli ekonomi terkenal Noriko Hama menulis dalam Japan Times minggu ini, \"Anda menjamin keadaan kerja yang lebih baik untuk wanita kerana mereka mempunyai tuntutan yang sah untuk rawatan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other reasoning or justification is necessary to do something that is decent and just\".", "r": {"result": "Tiada alasan atau justifikasi lain yang diperlukan untuk melakukan sesuatu yang baik dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, if you are a prime minister in urgent search of growth, the numbers behind so-called \"womenomics\" in Japan are compelling.", "r": {"result": "Namun begitu, jika anda seorang perdana menteri yang sedang mencari pertumbuhan segera, angka di sebalik apa yang dipanggil \"womenomics\" di Jepun adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'If you were to close the employment gap between Japanese men, which is 80%, one of the highest in the OECD, with Japanese women -- which is still around 60% -- we estimate that you'd add about 8.2 million workers into the Japanese workforce,\" says Kathy Matsui of Goldman Sachs, who has long championed the cause.", "r": {"result": "'Jika anda menutup jurang pekerjaan antara lelaki Jepun, iaitu 80%, salah satu yang tertinggi dalam OECD, dengan wanita Jepun -- yang masih sekitar 60% -- kami menganggarkan bahawa anda akan menambah kira-kira 8.2 juta pekerja ke dalam tenaga kerja Jepun,\" kata Kathy Matsui dari Goldman Sachs, yang telah lama memperjuangkan perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That influx of female workers \"could lift the asset level of Japanese GDP by as much as 14%,\" she adds.", "r": {"result": "Kemasukan pekerja wanita itu \"boleh meningkatkan tahap aset KDNK Jepun sebanyak 14%,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Prime Minister Abe is trying to force corporations to act.", "r": {"result": "Kini Perdana Menteri Abe cuba memaksa syarikat-syarikat untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has set targets of at least one female executive per company and offered tax incentives to companies that encourage mothers to return to work.", "r": {"result": "Beliau telah menetapkan sasaran sekurang-kurangnya seorang eksekutif wanita bagi setiap syarikat dan menawarkan insentif cukai kepada syarikat yang menggalakkan ibu kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite equal employment opportunities enshrined into law in 1986, real equality within most domestic Japanese companies remains within the realm of fantasy-land.", "r": {"result": "Walaupun peluang pekerjaan sama rata telah termaktub dalam undang-undang pada tahun 1986, kesaksamaan sebenar dalam kebanyakan syarikat domestik Jepun kekal dalam alam fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naoko Toyoda had worked for 10 years with an IT company but was demoted to a starting position when she came back after the birth of her first child.", "r": {"result": "Naoko Toyoda telah bekerja selama 10 tahun dengan sebuah syarikat IT tetapi diturunkan pangkat ke jawatan permulaan apabila dia kembali selepas kelahiran anak pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women who choose not to have a child would continue up the corporate ladder while those who did would be forced into semi-retirement,\" she says.", "r": {"result": "\"Wanita yang memilih untuk tidak mempunyai anak akan terus menaiki tangga korporat manakala mereka yang bersara akan dipaksa bersara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't expect flexibility from the company's side though.", "r": {"result": "Dia tidak mengharapkan fleksibiliti dari pihak syarikat walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once one exception is allowed, other mothers would complain they weren't treated in the same way,\" she says.", "r": {"result": "\"Apabila satu pengecualian dibenarkan, ibu lain akan mengadu mereka tidak dilayan dengan cara yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she quit.", "r": {"result": "Jadi dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Goldman Sachs, some 70% of Japanese women choose to leave the workforce after they've had children.", "r": {"result": "Menurut Goldman Sachs, kira-kira 70% wanita Jepun memilih untuk meninggalkan tenaga kerja selepas mereka mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's more than twice the number in the U.S. or Germany.", "r": {"result": "Itu lebih daripada dua kali ganda bilangan di A.S. atau Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the U.S. and Germany -- where childcare is cited as the major factor for why women leave work -- in Japan, uncompromising work environments, which demand face-time and offer little career mobility for women, persuade most mothers to give up corporate life.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti A.S. dan Jerman -- di mana penjagaan kanak-kanak disebut sebagai faktor utama mengapa wanita meninggalkan kerja -- di Jepun, persekitaran kerja yang tidak berkompromi, yang menuntut masa bersemuka dan menawarkan sedikit mobiliti kerjaya untuk wanita, memujuk kebanyakan ibu untuk meninggalkan korporat. kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2011 study by the Center for Work-Life Policy called \"Off-Ramps and On-Ramps Japan: Keeping Talented Women on the Road to Success\" found that three quarters of Japanese women want to rejoin the workforce after they've had children, but only 43% manage to get their careers back on track.", "r": {"result": "Kajian 2011 oleh Pusat Dasar Kehidupan Kerja yang dipanggil \"Off-Ramps and On-Ramps Japan: Keeping Talented Women on the Road to Success\" mendapati bahawa tiga perempat daripada wanita Jepun ingin menyertai semula tenaga kerja selepas mereka mempunyai anak, tetapi hanya 43% berjaya mengembalikan kerjaya mereka ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who do return to work tend to take salary cuts and often find themselves, like Toyoda, marginalized within the company.", "r": {"result": "Mereka yang kembali bekerja cenderung untuk mengambil potongan gaji dan sering mendapati diri mereka, seperti Toyoda, terpinggir dalam syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmetics giant Shiseido does better than most.", "r": {"result": "Syarikat kosmetik Shiseido melakukan yang lebih baik daripada kebanyakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1990 its childcare support program has been in continual evolution, providing employees with extensive leaves of parental absence, shorter working hours, childcare subsidies and on-site nursery facilities.", "r": {"result": "Sejak tahun 1990 program sokongan penjagaan kanak-kanaknya telah berada dalam evolusi berterusan, menyediakan pekerja dengan cuti panjang ketidakhadiran ibu bapa, waktu bekerja yang lebih singkat, subsidi penjagaan kanak-kanak dan kemudahan taska di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also working on a gender equality action plan to boost its ratio of female leaders though it admits it will miss its slated target of 30% by end 2013.", "r": {"result": "Ia juga sedang mengusahakan pelan tindakan kesaksamaan jantina untuk meningkatkan nisbah pemimpin wanitanya walaupun ia mengakui ia akan terlepas sasaran yang dijadualkan sebanyak 30% menjelang akhir 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shigeto Ohtsuki, executive director of human resources at Shiseido, describes the management style in the past as \"very slow moving\".", "r": {"result": "Shigeto Ohtsuki, pengarah eksekutif sumber manusia di Shiseido, menggambarkan gaya pengurusan pada masa lalu sebagai \"pergerakan yang sangat perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Shiseido is an example of corporate best practice in Japan, Ohtsuki admits there is still some way to go along the road towards true daibashitii, the Japanese word for diversity.", "r": {"result": "Walaupun Shiseido adalah contoh amalan terbaik korporat di Jepun, Ohtsuki mengakui masih terdapat beberapa cara untuk menempuh jalan menuju daibashitii sebenar, perkataan Jepun untuk kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The female leader ratio in Japan Shiseido Group, representing 25,000 employees is still 25.6% whereas female leader ratio overseas where we have 20,000 employees is almost 60%,\" Ohtsuki says.", "r": {"result": "\"Nisbah pemimpin wanita dalam Kumpulan Shiseido Jepun, mewakili 25,000 pekerja masih 25.6% manakala nisbah pemimpin wanita di luar negara di mana kami mempunyai 20,000 pekerja adalah hampir 60%,\" kata Ohtsuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuki Honda joined Shiseido in 1989. She met her husband there and they have two children.", "r": {"result": "Yuki Honda menyertai Shiseido pada tahun 1989. Dia bertemu suaminya di sana dan mereka mempunyai dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She feels grateful to the company for continuing to support and promote her throughout.", "r": {"result": "Dia berasa berterima kasih kepada syarikat itu kerana terus menyokong dan mempromosikannya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I was fortunate with this company because they did not assume we women would quit after childbirth and they educated us so we'd continue to work,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya bernasib baik dengan syarikat ini kerana mereka tidak menganggap kami wanita akan berhenti selepas bersalin dan mereka mendidik kami supaya kami terus bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's bleak demographic outlook is well known.", "r": {"result": "Tinjauan demografi Jepun yang suram terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birth-rate is shrinking, the population is getting older and there are fewer workers' to pay for the nation's pensioners.", "r": {"result": "Kadar kelahiran semakin berkurangan, penduduk semakin tua dan semakin sedikit pekerja untuk membayar pesara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IMF forecasts Japan's population will shrink by around 30% by 2055.", "r": {"result": "IMF meramalkan penduduk Jepun akan menyusut sekitar 30% menjelang 2055.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe's push to make the workplace a more hospitable place for women -- quite apart from the argument that it's just more fair -- is also a matter of economic survival.", "r": {"result": "Desakan Abe untuk menjadikan tempat kerja tempat yang lebih mesra untuk wanita -- selain daripada hujah bahawa ia lebih adil -- juga adalah soal kelangsungan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Japan's male corporate bosses are listening remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada bos korporat lelaki Jepun sedang mendengar masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Manchester United and Liverpool fans dream of the arrival of superstar players ahead of a new campaign, but it seems the spending power of both Englsih giants could be on the wane.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Peminat Manchester United dan Liverpool mengimpikan kedatangan pemain superstar menjelang kempen baharu, tetapi nampaknya kuasa perbelanjaan kedua-dua gergasi Englsih mungkin semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool co-owners George Gillett and Tom Hicks took over the club in February 2007. Both Rafa Benitez and Alex Ferguson have bemoaned the extravagance of the transfer market recently, with the United boss even going so far as to suggest he will not make anymore signings despite the transfer window remaining open until August 31.", "r": {"result": "Pemilik bersama Liverpool George Gillett dan Tom Hicks mengambil alih kelab itu pada Februari 2007. Kedua-dua Rafa Benitez dan Alex Ferguson telah meratapi kemewahan pasaran perpindahan baru-baru ini, dengan bos United itu malah mencadangkan dia tidak akan membuat pembelian lagi. walaupun jendela perpindahan masih dibuka sehingga 31 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This despite having recently recouped a world record fee of $130m for the sale of Cristiano Ronaldo from Old Trafford.", "r": {"result": "Ini walaupun baru-baru ini memperoleh bayaran rekod dunia sebanyak $130 juta untuk penjualan Cristiano Ronaldo dari Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what are the reasons behind the new culture of prudence at the top of the English Premier League?", "r": {"result": "Jadi apakah sebab di sebalik budaya baru berhemat di puncak Liga Perdana Inggeris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it seems the cost of refinancing debt could significantly have curbed both clubs' spending power according to industry experts.", "r": {"result": "Nah, nampaknya kos pembiayaan semula hutang boleh mengekang kuasa perbelanjaan kedua-dua kelab dengan ketara menurut pakar industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial prudence will be the watchword for the majority of the English Premier League in the transfer market as clubs look to consolidate their financial position in a move that could see a shift of power in Europe to Spain's La Liga.", "r": {"result": "Kebijaksanaan kewangan akan menjadi kata kunci untuk majoriti Liga Perdana Inggeris dalam pasaran perpindahan ketika kelab-kelab berusaha untuk mengukuhkan kedudukan kewangan mereka dalam satu langkah yang boleh menyaksikan peralihan kuasa di Eropah kepada La Liga Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the Glazer family owners of United will not sanction anywhere near that amount of previous seasons for new players according to Professor Rogan Taylor at the University of Liverpool's Football Industry Group.", "r": {"result": "Nampaknya pemilik keluarga Glazer United tidak akan membenarkan hampir jumlah musim sebelumnya untuk pemain baharu menurut Profesor Rogan Taylor di Kumpulan Industri Bola Sepak Universiti Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you feel about United and Liverpool's debt situation?", "r": {"result": "Apakah perasaan anda tentang situasi hutang United dan Liverpool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Off below.", "r": {"result": "Bunyi Mati di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans' takeover of the Red Devils placed the club in $1.1 billion of debt, according to the holding companies' accounts of 2009; a situation that requires careful management.", "r": {"result": "Pengambilalihan Red Devils oleh Amerika meletakkan kelab itu dalam hutang $1.1 bilion, menurut akaun syarikat induk pada 2009; situasi yang memerlukan pengurusan yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The refinancing at Manchester United is structured in a very complex way but ultimately the economic difficulties now mean that there will be a reduction in Alex Ferguson's transfer budget,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cPembiayaan semula di Manchester United distrukturkan dengan cara yang sangat kompleks tetapi akhirnya kesukaran ekonomi kini bermakna akan terdapat pengurangan dalam belanjawan perpindahan Alex Ferguson,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although some of the funds from the Ronaldo transfer will go back into the club's coffers there will be a tightening of the purse strings which will seriously impact on United's capacity to go after the top players.", "r": {"result": "\u201cWalaupun sebahagian daripada dana daripada perpindahan Ronaldo akan kembali ke dalam tabung kelab, akan ada pengetatan tali dompet yang akan memberi kesan serius kepada kapasiti United untuk mengejar pemain teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, Ferguson would have wanted a top-class replacement for Ronaldo but with the need to keep the debt in order and -- being unable to compete with Real Madrid and Manchester City -- the funds available and the pool of players from which they can sign is a lot smaller\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu, Ferguson mahukan pengganti kelas atas Ronaldo tetapi dengan keperluan untuk memastikan hutang itu teratur dan - kerana tidak dapat bersaing dengan Real Madrid dan Manchester City - dana yang ada dan kumpulan pemain dari mana mereka tanda boleh jauh lebih kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's situation is even more acute as American co-owners George Gillett and Tom Hicks, through their company Kop Holdings, struggle to secure the finances to fund the club's proposed new stadium.", "r": {"result": "Situasi Liverpool lebih teruk apabila pemilik bersama Amerika George Gillett dan Tom Hicks, melalui syarikat mereka Kop Holdings, bergelut untuk mendapatkan kewangan bagi membiayai cadangan stadium baharu kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deal to refinance their $570m Royal Bank of Scotland loan appears to have been secured, but the long-term sustainability of the idea used to purchase Liverpool is serious under question.", "r": {"result": "Perjanjian untuk membiayai semula pinjaman Royal Bank of Scotland bernilai $570m mereka nampaknya telah diperoleh, tetapi kemampanan jangka panjang idea yang digunakan untuk membeli Liverpool adalah serius dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Taylor added: \"The whole model on which Hicks and Gillett bought Liverpool is flawed and Rafael Benitez may have to sell Javier Mascherano or Xabi Alonso before he can go out and spend during the close season.", "r": {"result": "Profesor Taylor menambah: \"Seluruh model di mana Hicks dan Gillett membeli Liverpool adalah cacat dan Rafael Benitez mungkin perlu menjual Javier Mascherano atau Xabi Alonso sebelum dia boleh keluar dan berbelanja semasa musim tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even then there is no certainty he will get the whole amount from the sale of either of those players back in the transfer kitty so it promises to be a difficult period for Liverpool as obviously expectation has been raised following last season's second-place finish.", "r": {"result": "\u201cWalaupun begitu, tidak ada kepastian dia akan mendapat jumlah keseluruhan daripada penjualan salah satu daripada pemain itu kembali dalam kitty perpindahan jadi ia menjanjikan tempoh yang sukar untuk Liverpool kerana jelas jangkaan telah dinaikkan berikutan penamat di tempat kedua musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The need to refinance the debt remains key to the American owners remaining in control of the club so that will be their priority -- at the expense of matters on the pitch\".", "r": {"result": "\"Keperluan untuk membiayai semula hutang tetap menjadi kunci kepada pemilik Amerika kekal mengawal kelab supaya itu akan menjadi keutamaan mereka -- dengan mengorbankan perkara di atas padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Keen deputy chairman of the Football Supporters Federation, and an expert in the field of club governance and ownership, admitted the situation at both clubs will stir up further resentment among fans towards their owners.", "r": {"result": "Timbalan pengerusi Persekutuan Penyokong Bola Sepak Jon Keen, dan pakar dalam bidang tadbir urus dan pemilikan kelab, mengakui situasi di kedua-dua kelab akan mencetuskan lagi kemarahan peminat terhadap pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current refinancing situation in the top-flight is like a financial house cards which could come crashing down at any time,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Situasi pembiayaan semula semasa dalam penerbangan teratas adalah seperti kad rumah kewangan yang boleh runtuh pada bila-bila masa,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already seen a situation unravel with the banking system which has angered a lot of people and something similar could well happen with football in the near future.", "r": {"result": "\u201cKita telah pun melihat situasi yang terbongkar dengan sistem perbankan yang telah menimbulkan kemarahan ramai orang dan sesuatu yang serupa boleh berlaku dengan bola sepak dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately fans want to see money raised from sales of players either put back into the transfer pot or levied against their own costs of attending matches, not simply servicing huge amounts of debt as is the case with Manchester United and Liverpool at the moment.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya peminat mahu melihat wang yang diperoleh daripada jualan pemain sama ada dimasukkan semula ke dalam pot perpindahan atau dikenakan terhadap kos mereka sendiri untuk menghadiri perlawanan, bukan sekadar membayar hutang yang besar seperti yang berlaku di Manchester United dan Liverpool pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There needs to be a reality check about the way these clubs are operating.", "r": {"result": "\u201cPerlu ada pemeriksaan realiti tentang cara kelab ini beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, I think the current economic climate will drastically reduce the spending power of clubs in the Premier League with the exception perhaps of Manchester City\".", "r": {"result": "Sudah tentu, saya fikir iklim ekonomi semasa akan mengurangkan secara drastik kuasa perbelanjaan kelab dalam Liga Perdana dengan pengecualian mungkin Manchester City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, this contrasts with Spain's Real Madrid who have recently splashed almost $300m on Ronaldo, Kaka and Karim Benzema -- and are not finished yet if president Florentino Perez is to be believed.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini berbeza dengan Real Madrid Sepanyol yang baru-baru ini membelanjakan hampir $300 juta untuk Ronaldo, Kaka dan Karim Benzema -- dan belum selesai jika presiden Florentino Perez dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The construction magnate and his powerful board are able to wield influence with banks and allow Real to secure credit on favorable terms which, combined with a lucrative domestic television rights deal, puts them in a stronger financial position.", "r": {"result": "Pembesar pembinaan dan lembaga berkuasanya mampu menggunakan pengaruh dengan bank dan membenarkan Real memperoleh kredit dengan syarat yang menguntungkan yang, digabungkan dengan perjanjian hak televisyen domestik yang lumayan, meletakkan mereka dalam kedudukan kewangan yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately this appears to have precipitated a shift away from the English Premier League to La Liga for the world's best players as Spain becomes the preferred destination of choice.", "r": {"result": "Akhirnya ini nampaknya telah mencetuskan peralihan daripada Liga Perdana Inggeris ke La Liga untuk pemain terbaik dunia apabila Sepanyol menjadi destinasi pilihan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Real can convert this into a challenge to the recent English domination of the UEFA Champions League on the pitch remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada Real boleh mengubahnya menjadi cabaran kepada penguasaan Inggeris baru-baru ini dalam Liga Juara-Juara UEFA di atas padang masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For CNN, Tiananmen Square was a watershed story -- a seminal moment in the network's history.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi CNN, Dataran Tiananmen adalah kisah aliran air -- detik penting dalam sejarah rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing bureau chief Mike Chinoy, producer Nancy Lane and Moscow bureau chief Steve Hurst.", "r": {"result": "Ketua biro Beijing Mike Chinoy, penerbit Nancy Lane dan ketua biro Moscow Steve Hurst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only nine years old in 1989, CNN was the only 24-hour news station on the air at the time.", "r": {"result": "Hanya berusia sembilan tahun pada tahun 1989, CNN adalah satu-satunya stesen berita 24 jam di udara pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But staffers say the network suffered an inferiority complex when comparing itself to the major players in American television, who had dismissed the new upstart for years as \"Chicken Noodle News\".", "r": {"result": "Tetapi kakitangan berkata rangkaian itu mengalami kompleks rendah diri apabila membandingkan dirinya dengan pemain utama dalam televisyen Amerika, yang telah menolak syarikat baru itu selama bertahun-tahun sebagai \"Berita Mi Ayam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter Tiananmen Square.", "r": {"result": "Masuk ke Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change the face of television news.", "r": {"result": "Ubah wajah berita televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take your place in the big leagues.", "r": {"result": "Ambil tempat anda dalam liga besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It put CNN on the map,\" said Mike Chinoy, CNN's Beijing bureau chief during the crisis.", "r": {"result": "\"Ia meletakkan CNN pada peta,\" kata Mike Chinoy, ketua biro CNN Beijing semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the first time an upheaval in a previously isolated, distant, inaccessible location suddenly was available on television sets in living rooms and foreign ministries around the world.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kali pertama pergolakan di lokasi yang sebelum ini terpencil, jauh, tidak boleh diakses secara tiba-tiba boleh didapati di set televisyen di ruang tamu dan kementerian luar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a pivotal moment for television\".", "r": {"result": "Ia adalah detik penting untuk televisyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was an accident too.", "r": {"result": "Dan ia juga kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign reporters had flooded Beijing to cover the historic visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev.", "r": {"result": "Wartawan asing telah membanjiri Beijing untuk membuat liputan mengenai lawatan bersejarah pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, they found themselves covering a very different story.", "r": {"result": "Tiba-tiba, mereka mendapati diri mereka membuat liputan cerita yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN, it all started in early April when Alec Miran, CNN's special events producer for the Gorbachev visit, went to Beijing to propose an \"outlandish idea\" to the Chinese authorities -- bringing in the network's own transmission equipment to beam live television pictures from China.", "r": {"result": "Bagi CNN, semuanya bermula pada awal April apabila Alec Miran, penerbit acara khas CNN untuk lawatan Gorbachev, pergi ke Beijing untuk mencadangkan \"idea pelik\" kepada pihak berkuasa China -- membawa masuk peralatan transmisi rangkaian itu sendiri untuk memancarkan gambar televisyen secara langsung dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unprecedented,\" said Miran.", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah berlaku sebelum ini,\" kata Miran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, networks would feed their material from CCTV (Chinese Central Television), who would monitor -- and censor -- everything that was sent out.", "r": {"result": "Sebelum itu, rangkaian akan menyalurkan bahan mereka daripada CCTV (Televisyen Pusat Cina), yang akan memantau -- dan menapis -- semua yang dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our own transmission was a scary idea to them,\" said Miran.", "r": {"result": "\"Transmisi kami sendiri adalah idea yang menakutkan kepada mereka,\" kata Miran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he thinks the Chinese eventually agreed -- after much back and forth -- because, above all, they wanted international coverage of Gorbachev's visit.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia berpendapat orang Cina akhirnya bersetuju -- setelah berulang-alik -- kerana, di atas semua, mereka mahukan liputan antarabangsa mengenai lawatan Gorbachev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese gave CNN permission to bring in their own \"flyaway\" satellite dish and additional microwave gear to be able to transmit live -- a permission unheard of at the time in closed, Communist China.", "r": {"result": "Orang Cina memberi kebenaran kepada CNN untuk membawa piring satelit \"terbang\" mereka sendiri dan peralatan gelombang mikro tambahan untuk dapat menghantar secara langsung -- kebenaran yang tidak pernah didengari pada masa itu di China yang ditutup, Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was granted exactly one week's permission, timed to coincide with the Soviet leader's visit.", "r": {"result": "CNN telah diberikan kebenaran seminggu tepat, bertepatan dengan lawatan pemimpin Soviet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the CNN team in Tiananmen Square in 1989 >>.", "r": {"result": "Lihat foto pasukan CNN di Dataran Tiananmen pada tahun 1989 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS was also granted permission to transmit live, but because CNN was on the air 24 hours a day, the permission it was granted turned out to be much more significant.", "r": {"result": "CBS juga diberikan kebenaran untuk menghantar secara langsung, tetapi kerana CNN disiarkan 24 jam sehari, kebenaran yang diberikan ternyata lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the first day of the Gorbachev visit, we not only had our own satellite transmission, we also had a live camera overlooking the square,\" said Miran.", "r": {"result": "\"Pada hari pertama lawatan Gorbachev, kami bukan sahaja mempunyai transmisi satelit kami sendiri, kami juga mempunyai kamera langsung yang menghadap ke dataran,\" kata Miran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were really well set up\".", "r": {"result": "\"Kami telah disediakan dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation was deteriorating rapidly for the Chinese leadership.", "r": {"result": "Tetapi keadaan semakin merosot dengan cepat bagi kepimpinan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge groups of students demanding reform had occupied Tiananmen Square and had launched a hunger strike just days before the Soviet leader's visit was about to begin.", "r": {"result": "Sekumpulan besar pelajar yang menuntut pembaharuan telah menduduki Dataran Tiananmen dan telah melancarkan mogok lapar hanya beberapa hari sebelum lawatan pemimpin Soviet itu hampir bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's live camera, at the Gate of Heavenly Peace overlooking the square, showed the hundreds of thousands of demonstrators who had gathered in Tiananmen Square where Chinese leader Deng Xiaoping was due to greet Gorbachev at the Great Hall of the People.", "r": {"result": "Kamera langsung CNN, di Gate of Heavenly Peace yang menghadap ke dataran, menunjukkan ratusan ribu penunjuk perasaan yang telah berkumpul di Dataran Tiananmen di mana pemimpin China Deng Xiaoping sepatutnya menyambut Gorbachev di Dewan Besar Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the day of the big meeting, we waited, and waited, and waited, watching the signal from CCTV,\" said Miran.", "r": {"result": "\u201cPada hari mesyuarat besar, kami menunggu, dan menunggu, dan menunggu, menonton isyarat daripada CCTV,\u201d kata Miran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No picture.", "r": {"result": "\"Tiada gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We called our contact at CCTV to see if there were technical problems.", "r": {"result": "Kami menghubungi kenalan kami di CCTV untuk melihat sama ada terdapat masalah teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope\".", "r": {"result": "Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They couldn't take Gorbachev in the front door of the Great Hall of the People because there were more than a million people in the square asking for reform,\" said Cynde Strand, CNN's cameraperson in Beijing at the time.", "r": {"result": "\"Mereka tidak dapat membawa Gorbachev di depan pintu Dewan Besar Rakyat kerana terdapat lebih sejuta orang di dataran itu meminta pembaharuan,\" kata Cynde Strand, jurukamera CNN di Beijing pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The students upstaged Deng in one of his biggest moments, his big rapprochement with the Soviet Union\".", "r": {"result": "\"Para pelajar mengalahkan Deng dalam salah satu momen terbesarnya, perhubungan besarnya dengan Kesatuan Soviet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the massive crowd -- as well as the non-appearance of Deng welcoming Gorbachev at the Great Hall of the People -- was all captured live on CNN.", "r": {"result": "Dan orang ramai yang besar -- serta kemunculan Deng yang menyambut Gorbachev di Dewan Besar Rakyat -- semuanya dirakam secara langsung di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon afterwards, the Chinese informed CNN they could no longer maintain their live position overlooking the square, a position that had become vital for the network's coverage.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, orang Cina memaklumkan kepada CNN bahawa mereka tidak lagi dapat mengekalkan kedudukan langsung mereka menghadap dataran, kedudukan yang telah menjadi penting untuk liputan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire shows anchored by Bernard Shaw had been taped there.", "r": {"result": "Keseluruhan rancangan yang dilabuhkan oleh Bernard Shaw telah dirakam di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miran and Chinoy huddled and decided that although the Chinese had forbidden further transmission from the Gate of Heavenly Peace, the network still had permission to use its portable microwave transmitter.", "r": {"result": "Miran dan Chinoy berpelukan dan memutuskan bahawa walaupun orang Cina telah melarang penghantaran selanjutnya dari Gerbang Keamanan Syurga, rangkaian itu masih mempunyai kebenaran untuk menggunakan pemancar gelombang mikro mudah alihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for the next few days -- always looking nervously over their shoulder -- CNN continued live transmissions using their microwave transmitter, both from their bureau at the Sheraton hotel -- but also from the middle of Tiananmen Square.", "r": {"result": "Jadi untuk beberapa hari akan datang -- sentiasa melihat dengan gugup di atas bahu mereka -- CNN meneruskan penghantaran langsung menggunakan pemancar gelombang mikro mereka, kedua-duanya dari biro mereka di hotel Sheraton -- tetapi juga dari tengah-tengah Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everywhere you looked, there was a great picture,\" said Miran.", "r": {"result": "\"Di mana-mana sahaja anda melihat, terdapat gambar yang hebat,\" kata Miran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soldiers would be on the steps of the Great Hall of the People and students would go up to them, offering flowers or to read to them.", "r": {"result": "\"Askar akan berada di tangga Dewan Besar Rakyat dan pelajar akan pergi ke arah mereka, menawarkan bunga atau membaca kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were long staring contests between the armed soldiers and the students.", "r": {"result": "Terdapat pertandingan merenung lama antara tentera bersenjata dan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was riveting television\".", "r": {"result": "Ia adalah televisyen yang memukau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night of May 19, after the network had gotten word that troops were moving towards Beijing, Shaw and Moscow correspondent Steve Hurst broadcast from Tiananmen Square for several hours -- in the dark.", "r": {"result": "Pada malam 19 Mei, selepas rangkaian mendapat berita bahawa tentera sedang bergerak ke arah Beijing, Shaw dan koresponden Moscow Steve Hurst bersiaran dari Dataran Tiananmen selama beberapa jam -- dalam gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students in the square were edgy and had asked them to turn off their lights.", "r": {"result": "Pelajar di dataran itu gelisah dan meminta mereka menutup lampu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't remember what we were able to show people that night,\" Miran said, \"little flickers of light\".", "r": {"result": "\"Saya tidak ingat apa yang kami dapat tunjukkan kepada orang malam itu,\" kata Miran, \"kelipan cahaya kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, Chinese authorities arrived at CNN's bureau and ordered the network to cease transmitting -- before its week-long permission had expired.", "r": {"result": "Keesokan paginya, pihak berkuasa China tiba di biro CNN dan mengarahkan rangkaian itu menghentikan penghantaran -- sebelum kebenarannya selama seminggu tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a Chinese official order CNN staff in Beijing to stop broadcasting >>.", "r": {"result": "Tonton arahan rasmi China kepada kakitangan CNN di Beijing untuk menghentikan penyiaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, the entire exchange between CNN and the Chinese officials was captured on live television.", "r": {"result": "Sekali lagi, keseluruhan pertukaran antara CNN dan pegawai China telah ditangkap di televisyen secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the moment when CNN stopped transmitting >>.", "r": {"result": "Tonton saat CNN berhenti menghantar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get almost numb to it now,\" said Vito Maggiolo, CNN assignment editor on duty in Beijing at the time.", "r": {"result": "\"Anda hampir mati rasa sekarang,\" kata Vito Maggiolo, editor tugasan CNN yang bertugas di Beijing pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that live capability -- people watching events as they happen -- was truly special at that time\".", "r": {"result": "\"Tetapi keupayaan langsung itu -- orang yang menonton acara semasa ia berlaku -- benar-benar istimewa pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was our first big live moment,\" said camerawoman Strand, now director of coverage for international news in Atlanta.", "r": {"result": "\"Ia adalah detik langsung besar pertama kami,\" kata jurukamera Strand, kini pengarah liputan untuk berita antarabangsa di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it became our signature, what we did very well\".", "r": {"result": "\"Dan ia menjadi tandatangan kami, apa yang kami lakukan dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in the live stand-off, while CNN tried to buy time before pulling the plug on itself, Marin gave out his telephone number for the Chinese authorities to call him -- an attempt to squeak out just a few more minutes of air time.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam perselisihan langsung, sementara CNN cuba untuk mengambil masa sebelum menarik palam pada dirinya sendiri, Marin memberikan nombor telefonnya untuk pihak berkuasa China menghubunginya -- percubaan untuk mencicit keluar hanya beberapa minit lagi. masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone rang.", "r": {"result": "Telefon berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a woman from Minnesota, a viewer who had been watching the events unfold in China from the comfort -- and safety -- of her living room.", "r": {"result": "Ia adalah seorang wanita dari Minnesota, penonton yang telah menonton peristiwa yang berlaku di China dari keselesaan -- dan keselamatan -- ruang tamunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're doing a great job' she said to me,\" Miran recalled.", "r": {"result": "\"Anda melakukan kerja yang hebat' dia berkata kepada saya,\" ingat Miran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody's watching.", "r": {"result": "\"Semua orang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're rooting for you\".", "r": {"result": "Dan kami menyokong anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all just momentous,\" Miran said.", "r": {"result": "\"Semuanya sangat penting,\" kata Miran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like we had actually made a difference.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami sebenarnya telah membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if people hadn't heard of CNN before, they had certainly heard of it then\".", "r": {"result": "Dan jika orang tidak pernah mendengar tentang CNN sebelum ini, mereka pasti pernah mendengarnya ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniela Deane was a chief sub-editor at the Reuters news agency in Hong Kong during the Tiananmen crisis.", "r": {"result": "Daniela Deane ialah ketua sub-editor di agensi berita Reuters di Hong Kong semasa krisis Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Bahamas claimed a track and field Olympic medal, storming to gold in the 4x400m relay ahead of Team USA on Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bahamas meraih pingat Olimpik trek dan padang, merangkul emas dalam acara lari berganti-ganti 4x400m mendahului Pasukan USA pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahamas anchorman Ramon Miller ran an inspired final leg to overall America's Angelo Taylor and come home in a national record of two minutes 56.72 seconds.", "r": {"result": "Pembawa acara Bahamas, Ramon Miller, beraksi pada perlawanan akhir yang diilhamkan kepada pemain Amerika keseluruhan, Angelo Taylor dan pulang dalam rekod kebangsaan dua minit 56.72 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trinidad and Tobago fended off a late surge from Great Britain to take the bronze.", "r": {"result": "Trinidad dan Tobago menangkis lonjakan lewat dari Great Britain untuk meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was disappointment for the South African team -- which included double-amputee Oscar Pistorius -- as they could only finish in eighth place.", "r": {"result": "Tetapi ada kekecewaan buat pasukan Afrika Selatan -- termasuk Oscar Pistorius yang dipotong dua kali -- kerana mereka hanya boleh menamatkan di tempat kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.'s women fared better in the sprint relay earlier in the evening taking the gold medal in the 4x100m for the first time since the 1996 Atlanta Games.", "r": {"result": "Wanita A.S. beraksi lebih baik dalam acara lari berganti-ganti pecut awal petang dengan mengambil pingat emas dalam acara 4x100m buat kali pertama sejak Sukan Atlanta 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quartet, anchored by 100m silver medallist Carmelita Jeter, crossed the line in a time of 41.37 seconds, smashing the world record set by East Germany in 1985.", "r": {"result": "Kuartet itu, dilabuhkan pemenang pingat perak 100m Carmelita Jeter, melepasi garisan dalam masa 41.37 saat, memecahkan rekod dunia yang dicatat oleh Jerman Timur pada 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that these girls were going to run their hearts out,\" said Jeter.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa gadis-gadis ini akan lari dari hati mereka,\" kata Jeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew we were running fast.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu kami berlari pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was already pointing at the clock, saying 'there it is'.", "r": {"result": "Saya sudah tunjuk jam sambil berkata 'ada'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a cloud hanging over us, with people saying 'they can't do this, they're going to drop the stick' but we did it,\" Jeter added.", "r": {"result": "Terdapat awan menggantung di atas kami, dengan orang berkata 'mereka tidak boleh melakukan ini, mereka akan menjatuhkan kayu' tetapi kami melakukannya,\" tambah Jeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asli Cakir Alptekin won Turkey's first ever gold medal in track and field taking gold in the women's 1500m final.", "r": {"result": "Asli Cakir Alptekin memenangi pingat emas pertama Turki dalam acara balapan dan padang dengan mengambil emas dalam acara 1500m akhir wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old -- who served a two-year doping ban from 2004-2006 -- came home in a time of four minutes 10.23 seconds, fractionally ahead of her compatriot Gamze Bulut with Bahrain's Ethiopian-born Maryam Jamal claiming the bronze.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu -- yang menjalani larangan doping selama dua tahun dari 2004-2006 -- pulang dalam masa empat minit 10.23 saat, sedikit di hadapan rakan senegaranya Gamze Bulut dengan Maryam Jamal kelahiran Ethiopia dari Bahrain meraih gangsa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's 5,000m final, Ethiopia's Meseret Defar took the gold medal ahead of Kenya's Vivian Jepkemoi Cheruiyot with Tirunesh Diaba, also from Ethiopia taking bronze.", "r": {"result": "Dalam acara 5,000m akhir wanita, Meseret Defar dari Ethiopia meraih pingat emas di hadapan pemain Kenya Vivian Jepkemoi Cheruiyot dengan Tirunesh Diaba, juga dari Ethiopia meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Renaud Lavillenie took gold in the men's pole vault final, posting an Olympic record of 5.97m.", "r": {"result": "Renaud Lavillenie dari Perancis meraih emas dalam acara lompat bergalah akhir lelaki, mencatat rekod Olimpik 5.97m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Bjorn Otto claimed silver, while compatriot Raphael Holzdeppe took bronze.", "r": {"result": "Bjorn Otto dari Jerman meraih perak, manakala rakan senegara Raphael Holzdeppe meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also an Olympic record for Russia's Tatyana Lysenko, whose throw of 78.18m saw her claim gold in the women's hammer competition.", "r": {"result": "Terdapat juga rekod Olimpik untuk Tatyana Lysenko dari Rusia, dengan lontaran sejauh 78.18m menyaksikan dia meraih emas dalam pertandingan tukul wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland's Anita Wlodarczyk earned silver with a throw of 77.60m with Germany's Betty Heidler taking bronze with a throw of 77.13m.", "r": {"result": "Anita Wlodarczyk dari Poland memperoleh perak dengan lontaran 77.60m dengan pemain Jerman Betty Heidler meraih gangsa dengan lontaran 77.13m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaica and the U.S. are safely through the to final of men's 4x100 relay where they will be joined by Canada, Netherlands, Japan, Trinidad and Tobago, France and Australia.", "r": {"result": "Jamaica dan A.S. selamat mara ke final acara lari berganti-ganti 4x100 lelaki di mana mereka akan disertai oleh Kanada, Belanda, Jepun, Trinidad dan Tobago, Perancis dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. will come face to face with the man who helped inspire the \"Miracle of Medinah\" once more when it faces Europe at the 2014 Ryder Cup at Gleneagles.", "r": {"result": "(CNN) -- A.S. akan bersemuka dengan lelaki yang membantu memberi inspirasi kepada \"Keajaiban Medinah\" sekali lagi apabila ia menentang Eropah pada Piala Ryder 2014 di Gleneagles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Poulter, the man known as \"Mr Ryder Cup\" will be part of the European side after securing a wildcard pick from captain Paul McGinley.", "r": {"result": "Ian Poulter, lelaki yang dikenali sebagai \"Piala Mr Ryder\" akan menjadi sebahagian daripada pasukan Eropah selepas memperoleh pilihan wildcard daripada kapten Paul McGinley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poulter is joined by Scotsman Stephen Gallacher and England's Lee Westwood -- but there is no room for former World No.1 Luke Donald.", "r": {"result": "Poulter disertai oleh Stephen Gallacher dari Scotland dan Lee Westwood dari England -- tetapi tiada ruang untuk bekas pemain No.1 Dunia Luke Donald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poulter, 38, won all four of his matches two years ago as Europe came back from the brink to record an astonishing 14 1/2  - 13 1/2  victory.", "r": {"result": "Poulter, 38, memenangi kesemua empat perlawanannya dua tahun lalu ketika Eropah kembali dari jurang untuk mencatat kemenangan menakjubkan 14 1/2 - 13 1/2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westwood, who made his Ryder Cup debut in 1997, has won 21 points in 37 matches and has appeared in eight editions of the competition.", "r": {"result": "Westwood, yang membuat penampilan sulung Piala Ryder pada 1997, telah memenangi 21 mata dalam 37 perlawanan dan telah muncul dalam lapan edisi pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallacher, who will be playing in front of his home crowd, finished third at the Italian Open and only just missed out on automatic qualification.", "r": {"result": "Gallacher, yang akan beraksi di hadapan penyokong tuan rumahnya, menduduki tempat ketiga di Terbuka Itali dan hanya terlepas kelayakan automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinley, the European captain, told a news conference that omitting Donald, who boasts an impressive Ryder Cup record, was one of his most difficult tasks.", "r": {"result": "McGinley, kapten Eropah, memberitahu sidang akhbar bahawa mengenepikan Donald, yang mempunyai rekod Piala Ryder yang mengagumkan, adalah salah satu tugasnya yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very difficult conversation with him for a number of reasons,\" McGinley told reporters ahead of the match getting under way on September 26.", "r": {"result": "\"Ia adalah perbualan yang sangat sukar dengannya kerana beberapa sebab,\" kata McGinley kepada pemberita menjelang perlawanan yang bermula pada 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My relationship with Luke is very close.", "r": {"result": "\u201cHubungan saya dengan Luke sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has played in every Ryder Cup I've been involved in apart from 2008 which we both missed.", "r": {"result": "Dia telah bermain dalam setiap Piala Ryder yang saya sertai selain 2008 yang kami berdua terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've partnered Luke twice in 2004 and 2006 and vice-captained him in 2010 and 12. I forged a very strong relationship with him.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bergandingan dengan Luke dua kali pada 2004 dan 2006 dan menjadi naib kaptennya pada 2010 dan 12. Saya menjalin hubungan yang sangat kuat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His Ryder Cup record is outstanding and he will no doubt go on to make many more appearances in the Ryder Cup.", "r": {"result": "\"Rekod Piala Rydernya adalah cemerlang dan dia pasti akan membuat lebih banyak penampilan dalam Piala Ryder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a difficult call but one I had to do in the interests of the European team\".", "r": {"result": "\"Ia adalah panggilan yang sukar tetapi saya terpaksa lakukan demi kepentingan pasukan Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe will be led by Rory McIlroy, the World No.1, while it also boasts four of the top players on the planet.", "r": {"result": "Eropah akan diterajui oleh Rory McIlroy, pemain No.1 Dunia, manakala ia juga mempunyai empat pemain terbaik di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden's Henrik Stenson is joined by Spain's Sergio Garcia and England's Justin Rose, while there are also places for Thomas Bjorn, Martin Kaymer and Graeme McDowell.", "r": {"result": "Henrik Stenson dari Sweden disertai oleh Sergio Garcia dari Sepanyol dan Justin Rose dari England, manakala terdapat juga tempat untuk Thomas Bjorn, Martin Kaymer dan Graeme McDowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGinley's team will also have two men making their debuts at the competition with Victor Dubuisson of France and Welshman Jamie Donaldson both having qualified.", "r": {"result": "Pasukan McGinley juga akan mempunyai dua lelaki membuat penampilan sulung mereka pada pertandingan itu dengan Victor Dubuisson dari Perancis dan warga Wales Jamie Donaldson kedua-duanya telah layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Karen Black's long and public battle with cancer has ended with her death, her agent said Thursday.", "r": {"result": "Pertempuran panjang dan awam pelakon Karen Black dengan kanser telah berakhir dengan kematiannya, kata ejennya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black, who was nominated for an Oscar for her role in the 1970 film \"Five Easy Pieces,\" was 74.", "r": {"result": "Black, yang dicalonkan untuk Oscar untuk peranannya dalam filem 1970 \"Five Easy Pieces,\" berumur 74 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a stellar person in every area of her life,\" agent Sarabeth Schedeen wrote.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang cemerlang dalam setiap bidang kehidupannya,\" tulis ejen Sarabeth Schedeen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smart funny talented tenacious supportive and loving.", "r": {"result": "\"Pintar lucu berbakat tabah menyokong dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who knew her will miss her\".", "r": {"result": "Semua orang yang mengenalinya pasti merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black took her fight to overcome her illness to a crowd-funding website earlier this year, raising thousands of dollars to pay for treatments she hoped to get in Europe.", "r": {"result": "Black membawa perjuangannya untuk mengatasi penyakitnya ke laman web pembiayaan orang ramai awal tahun ini, mengumpul beribu-ribu dolar untuk membayar rawatan yang dia harap dapat diperoleh di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband posted a message to donors Wednesday -- just hours before her death -- explaining that over the last months her \"health continued to deteriorate at an alarming pace\".", "r": {"result": "Suaminya menghantar mesej kepada penderma pada hari Rabu -- hanya beberapa jam sebelum kematiannya -- menjelaskan bahawa sejak beberapa bulan lalu kesihatannya \"terus merosot pada kadar yang membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She became bed-bound: the spreading cancer having eaten away part of a vertebra and nerves in her lower back,\" husband Stephen Eckelberry wrote.", "r": {"result": "\"Dia menjadi terikat di atas katil: kanser yang merebak telah memakan sebahagian daripada tulang belakang dan saraf di bahagian bawah punggungnya,\" tulis suami Stephen Eckelberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her left leg stopped functioning.", "r": {"result": "\u201cKaki kirinya berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could not go to Europe as we had hoped.", "r": {"result": "Kami tidak dapat pergi ke Eropah seperti yang kami harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been almost impossible to travel to the airport.", "r": {"result": "Hampir mustahil untuk pergi ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we brought alternative treatments to her bedside\".", "r": {"result": "Jadi kami membawa rawatan alternatif ke sisi katilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black survived weeks longer than doctors predicted, he said.", "r": {"result": "Black bertahan berminggu-minggu lebih lama daripada ramalan doktor, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you how many times doctors and nurses have pulled me aside and told me that I better start hospice, as she was about to die\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda berapa kali doktor dan jururawat telah menarik saya ke tepi dan memberitahu saya bahawa saya lebih baik memulakan hospis, kerana dia hampir mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was placed in a nursing facility by the Motion Picture Television Fund recently, he said.", "r": {"result": "Dia ditempatkan di kemudahan kejururawatan oleh Motion Picture Television Fund baru-baru ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckelberry, a filmmaker, said he captured her struggle over the past three years on film.", "r": {"result": "Eckelberry, seorang pembuat filem, berkata dia merakamkan perjuangannya selama tiga tahun lalu dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hadn't planned on doing anything with the footage, until a few weeks ago, Karen reached out to her old friend, Elliot Mintz,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya tidak bercadang untuk melakukan apa-apa dengan rakaman itu, sehingga beberapa minggu lalu, Karen menghubungi rakan lamanya, Elliot Mintz,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elliot is considered a media guru who has offered advice to dozens of famous clients over the years including Karen\".", "r": {"result": "\"Elliot dianggap sebagai guru media yang telah menawarkan nasihat kepada berpuluh-puluh pelanggan terkenal selama ini termasuk Karen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Black filmed a \"deeply moving and candid conversation\" with Mintz at her bedside on June 21, which could be released on \"the right platform for some kind of presentation\".", "r": {"result": "Hasilnya, Black telah merakamkan \"perbualan yang menyentuh perasaan dan terus terang\" dengan Mintz di sisi katilnya pada 21 Jun, yang boleh dikeluarkan pada \"platform yang betul untuk beberapa jenis pembentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black studied under famed acting coach Lee Strasberg in New York early in her career, while she acted on stage in off-Broadway productions in the early 1960s.", "r": {"result": "Black belajar di bawah jurulatih lakonan terkenal Lee Strasberg di New York pada awal kerjayanya, manakala dia berlakon di atas pentas dalam produksi luar Broadway pada awal 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made her Broadway debut in \"The Playroom\" in 1965.", "r": {"result": "Dia membuat debutnya di Broadway dalam \"The Playroom\" pada tahun 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her big screen career began with Francis Ford Coppola's \"You're a Big Boy Now\" in 1966, but it was her acting opposite Dennis Hopper and Peter Fonda in \"Easy Rider\" that brought her attention in 1969.  She was nominated for an Academy Award and a Golden Globe for her work with Jack Nicholson in \"Five Easy Pieces\" a year later.", "r": {"result": "Kerjaya skrin besarnya bermula dengan \"You're a Big Boy Now\" Francis Ford Coppola pada tahun 1966, tetapi lakonannya bertentangan dengan Dennis Hopper dan Peter Fonda dalam \"Easy Rider\" yang menarik perhatiannya pada tahun 1969. Dia telah dicalonkan untuk Akademi Anugerah dan Golden Globe untuk kerjanya bersama Jack Nicholson dalam \"Five Easy Pieces\" setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black played a jewel thief in Alfred Hitchcock's last movie, the 1976 film \"Family Plot\".", "r": {"result": "Black memainkan watak pencuri permata dalam filem terakhir Alfred Hitchcock, filem 1976 \"Family Plot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Michael Dunn, charged with murder in the killing of an unarmed black teenager, took the stand on Tuesday in his own defense, once again the nation focused on Florida, gun violence, and the evolution of self-defense.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Michael Dunn, yang didakwa membunuh dalam pembunuhan seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata, mengambil pendirian pada hari Selasa untuk mempertahankan dirinya, sekali lagi negara memberi tumpuan kepada Florida, keganasan senjata api, dan evolusi pertahanan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His testimony crystallized important points in this case.", "r": {"result": "Keterangan beliau menggambarkan perkara penting dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn is not Zimmerman: We have to stop drawing comparisons between the Dunn case and that of George Zimmerman, accused of killing unarmed teenager Trayvon Martin.", "r": {"result": "Dunn bukan Zimmerman: Kita perlu berhenti membuat perbandingan antara kes Dunn dan kes George Zimmerman, yang dituduh membunuh remaja tidak bersenjata Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the only thing in common between the two cases is that a human being lost his life, and another human being is the defendant.", "r": {"result": "Mengenai satu-satunya persamaan antara kedua-dua kes itu ialah seorang manusia kehilangan nyawanya, dan seorang lagi manusia adalah defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and John Guy, the prosecutor, who has had the roulette wheel of high-profile cases pick out his number twice in two years: He has been involved in both cases.", "r": {"result": "Oh, dan John Guy, pendakwa raya, yang mempunyai roda rolet kes berprofil tinggi memilih nombornya dua kali dalam dua tahun: Dia telah terlibat dalam kedua-dua kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then, the cases are nothing alike.", "r": {"result": "Tetapi walaupun begitu, kesnya tidak sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman's was a strong self-defense case.", "r": {"result": "Zimmerman adalah kes pertahanan diri yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn's is a comparatively weak self-defense case.", "r": {"result": "Dunn adalah kes pertahanan diri yang agak lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman fired one shot and waited around for the police.", "r": {"result": "Zimmerman melepaskan satu das tembakan dan menunggu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn squeezed off 10 rounds -- then took off and got a pizza.", "r": {"result": "Dunn memerah 10 pusingan -- kemudian berlepas dan mendapat piza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The differences are so great that they should not be compared.", "r": {"result": "Perbezaannya sangat besar sehingga tidak boleh dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn is more significant for the self-defense issues raised in the case.", "r": {"result": "Dunn lebih penting untuk isu pertahanan diri yang dibangkitkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Dunn have taken the stand?", "r": {"result": "Patutkah Dunn mengambil pendirian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were surprised when Dunn took the stand in his defense -- conventional wisdom among defense attorneys is that defendants should not.", "r": {"result": "Ramai yang terkejut apabila Dunn mengambil pendirian membela diri -- kebijaksanaan konvensional dalam kalangan peguam bela ialah defendan tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, when was the last time a high-profile defendant did that?", "r": {"result": "Lagipun, bila kali terakhir defendan berprofil tinggi berbuat demikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Zimmerman certainly did not.", "r": {"result": "George Zimmerman pastinya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules of evidence and testimony are a one-sided affair, in which the cross-examining prosecutor has all the advantages.", "r": {"result": "Peraturan keterangan dan keterangan adalah urusan berat sebelah, di mana pendakwa pemeriksa balas mempunyai semua kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the prosecution cannot meet its burden, or the defense can make its case without the defendant's testimony, then there is often little to gain and much to risk in putting a defendant on the stand.", "r": {"result": "Jika pihak pendakwaan tidak dapat memenuhi bebannya, atau pihak pembelaan boleh membuat kesnya tanpa keterangan defendan, maka selalunya terdapat sedikit keuntungan dan banyak risiko dalam meletakkan defendan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn's problem is that the prosecution has met its burden, and the defense cannot make its case without his testimony.", "r": {"result": "Masalah Dunn ialah pihak pendakwaan telah memenuhi bebannya, dan pihak pembelaan tidak boleh membuat kesnya tanpa keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Zimmerman case, the defense was able to establish the defendant's reasonable apprehension of imminent serious bodily harm through photos of his wounds.", "r": {"result": "Dalam kes Zimmerman, pihak pembelaan dapat membuktikan kebimbangan munasabah defendan terhadap kecederaan serius yang akan berlaku melalui gambar lukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, Zimmerman could have taken the stand to say \"I was scared,\" but the defense team made a risk analysis: If they already established objective evidence of his fear, they could avoid the massive risk of his being torn apart on the stand.", "r": {"result": "Sudah tentu, Zimmerman boleh mengambil pendirian untuk berkata \"Saya takut,\" tetapi pasukan pembelaan membuat analisis risiko: Jika mereka telah mewujudkan bukti objektif ketakutannya, mereka boleh mengelakkan risiko besar dia terkoyak di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Dunn case, there is very little objective evidence of an aggressor placing Dunn in fear of his life, so he had to tell the jury how afraid he was.", "r": {"result": "Dalam kes Dunn, terdapat sangat sedikit bukti objektif tentang seorang penceroboh meletakkan Dunn dalam ketakutan terhadap hidupnya, jadi dia terpaksa memberitahu juri betapa takutnya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn's testimony, then, will largely determine whether these jurors find him guilty or not guilty.", "r": {"result": "Oleh itu, keterangan Dunn akan menentukan sama ada juri ini mendapati dia bersalah atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what did we learn from his testimony?", "r": {"result": "Jadi apa yang kita pelajari daripada kesaksiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Florida shooter saw black, thought 'threat'.", "r": {"result": "Pendapat: Penembak Florida melihat hitam, fikir 'ancaman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparation helps: Dunn's attorneys did a good job preparing him for his testimony.", "r": {"result": "Bantuan persediaan: Peguam Dunn melakukan kerja yang baik untuk menyediakannya untuk keterangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Dunn did a bad job of hiding his preparation, a jury might see through that, but that's on Dunn -- not his lawyers.", "r": {"result": "Jika Dunn melakukan kerja yang buruk untuk menyembunyikan persiapannya, juri mungkin melihatnya, tetapi itu pada Dunn -- bukan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notice how Dunn crowbarred the words \"death\" and \"imminent\" into his direct testimony.", "r": {"result": "Perhatikan bagaimana Dunn menyekat perkataan \"kematian\" dan \"dekat\" ke dalam keterangan langsungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, the jury instructions at the end of the case will have those words in them.", "r": {"result": "Ingat, arahan juri pada akhir kes akan mempunyai kata-kata itu di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense hopes the jury will make a connection with the judge's authoritative instruction on the law, and the defendant's own words about his state of mind, as in: \"Hey, the judge said he must have fear of 'imminent' harm, and he said the word 'imminent,' so he had the reasonable fear\"!", "r": {"result": "Pihak pembelaan berharap juri akan membuat kaitan dengan arahan hakim yang berwibawa mengenai undang-undang, dan kata-kata defendan sendiri tentang keadaan fikirannya, seperti dalam: \"Hei, hakim berkata dia mesti takut akan bahaya yang akan berlaku, dan dia berkata perkataan 'dekat,' jadi dia mempunyai ketakutan yang munasabah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injecting these words also allows his attorneys to argue those facts in closing argument.", "r": {"result": "Menyuntik kata-kata ini juga membolehkan peguamnya menghujahkan fakta tersebut dalam hujah penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, merely stating a fear of imminent death does not make it a reasonable fear of imminent death, but words alone can have a subconscious effect.", "r": {"result": "Sudah tentu, hanya menyatakan ketakutan akan kematian yang akan datang tidak menjadikannya ketakutan yang munasabah terhadap kematian yang akan berlaku, tetapi kata-kata sahaja boleh mempunyai kesan bawah sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight as consciousness of guilt: \"The wicked man fleeth, when no man pursueth\".", "r": {"result": "Penerbangan sebagai kesedaran bersalah: \"Orang jahat melarikan diri, apabila tidak ada yang mengejar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proverbs 28. Dunn left the scene of this crime, and it will be critical to determine why.", "r": {"result": "Amsal 28. Dunn meninggalkan tempat kejadian jenayah ini, dan adalah penting untuk menentukan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight to avoid prosecution may be considered \"consciousness of guilt\": evidence of guilt the jury may consider along with other evidence in the case.", "r": {"result": "Penerbangan untuk mengelakkan pendakwaan boleh dianggap \"kesedaran bersalah\": bukti bersalah juri boleh mempertimbangkan bersama-sama dengan bukti lain dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if he left for another reason, like fear for his life, then the flight is not as damaging.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika dia pergi atas sebab lain, seperti ketakutan terhadap nyawanya, maka penerbangan itu tidak begitu merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with many things, we cannot look into Dunn's mind, so we have to evaluate circumstantial evidence, and now his own testimony.", "r": {"result": "Seperti banyak perkara, kita tidak boleh melihat ke dalam fikiran Dunn, jadi kita perlu menilai bukti keadaan, dan kini keterangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn testified about being afraid of vengeance by \"local gangsters\".", "r": {"result": "Dunn memberi keterangan tentang takut membalas dendam oleh \"samseng tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's good strategy by his lawyers, to establish an ongoing fear that explains his fleeing the scene.", "r": {"result": "Itu strategi yang baik oleh peguamnya, untuk mewujudkan ketakutan berterusan yang menjelaskan dia melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the jury may have heard that instead as him stating his belief that trash-talking men of color are usually gangsters.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, juri mungkin mendengar bahawa sebaliknya ketika dia menyatakan kepercayaannya bahawa lelaki kulit berwarna yang suka menyampah biasanya samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn may have missed the mark on this point, though his purpose was clear.", "r": {"result": "Dunn mungkin telah terlepas tanda mengenai perkara ini, walaupun tujuannya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also damaging was his weak answer to the critical question: Why didn't you go to the police right away?", "r": {"result": "Juga merosakkan jawapannya yang lemah kepada soalan kritikal: Mengapa anda tidak pergi ke polis segera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answer?", "r": {"result": "Jawapan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think I did anything wrong\".", "r": {"result": "\"Saya tak sangka saya ada buat salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir, you just shot up a Quik-E-Mart parking lot like the O.K. Corral.", "r": {"result": "Tuan, anda baru sahaja membuka tempat letak kereta Quik-E-Mart seperti O.K. Kandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may not think you did anything wrong, but don't you think the police might at least want to fill out some paperwork?", "r": {"result": "Anda mungkin tidak fikir anda melakukan kesalahan, tetapi tidakkah anda fikir polis mungkin sekurang-kurangnya ingin mengisi beberapa kertas kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps ask you a few questions?", "r": {"result": "Mungkin bertanya kepada anda beberapa soalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strangely, Dunn's flight -- something he did after the killing -- may be the most damaging piece of evidence against him.", "r": {"result": "Anehnya, penerbangan Dunn -- sesuatu yang dia lakukan selepas pembunuhan itu -- mungkin bukti yang paling merosakkan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car filled with bullet holes: Dunn blasted 10 shots into the car.", "r": {"result": "Kereta yang dipenuhi dengan lubang peluru: Dunn meletupkan 10 das tembakan ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a problem for him.", "r": {"result": "Itu masalah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury is very likely to conclude that firing multiple shots is evidence of intent to kill or is a sign of excessive force.", "r": {"result": "Juri berkemungkinan besar membuat kesimpulan bahawa melepaskan beberapa das tembakan adalah bukti niat untuk membunuh atau merupakan tanda kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why Dunn's testimony needed to put the jury in the heat of the moment, to show them how fast shots are fired; how close the aggressor was; that an aggressor can keep approaching after one shot; and how long it takes in a deadly situation to realize that the threat is over.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa keterangan Dunn perlu meletakkan juri dalam keadaan panas, untuk menunjukkan kepada mereka betapa pantas tembakan dilepaskan; betapa rapatnya penceroboh itu; bahawa seorang penceroboh boleh terus menghampiri selepas satu pukulan; dan berapa lama masa yang diperlukan dalam keadaan maut untuk menyedari bahawa ancaman telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense needs to convince the jury that even after Dunn shot 10 times, really only a couple of seconds had elapsed and he still believed there was a real threat.", "r": {"result": "Pihak pembelaan perlu meyakinkan juri bahawa walaupun selepas Dunn menembak 10 kali, benar-benar hanya beberapa saat telah berlalu dan dia masih percaya ada ancaman sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider how different the case would sound to you if Dunn testified that he fired 10 shots over the wide span of a minute -- which he did not.", "r": {"result": "Pertimbangkan betapa berbezanya kes itu kepada anda jika Dunn memberi keterangan bahawa dia melepaskan 10 das tembakan dalam tempoh seminit -- yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a contrast.", "r": {"result": "Sungguh kontras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A minute would make Dunn look like a cool, detached serial killer, who took his time executing unarmed victims.", "r": {"result": "Seminit akan menjadikan Dunn kelihatan seperti pembunuh bersiri yang keren dan terpisah, yang mengambil masa untuk membunuh mangsa yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of shots is tied directly to the time it took to squeeze them off, which in turn is tied directly to the urgency of Dunn's actions.", "r": {"result": "Bilangan pukulan terikat terus dengan masa yang diambil untuk memerahnya, yang seterusnya terikat terus dengan kesegeraan tindakan Dunn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunn needed to score some major points here and bring the jury into the crisis and the moment with him.", "r": {"result": "Dunn perlu menjaringkan beberapa mata utama di sini dan membawa juri ke dalam krisis dan saat bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdict will show if he was successful.", "r": {"result": "Keputusan akan menunjukkan jika dia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Danny Cevallos.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Danny Cevallos semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The gunman shot three people on the second floor of an Oregon mall, then ran.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata menembak tiga orang di tingkat dua sebuah pusat beli-belah Oregon, kemudian melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers hid behind racks as the man, wearing a vest and a mask, ran down a corridor and to a back hallway that led downstairs.", "r": {"result": "Pembeli bersembunyi di belakang rak ketika lelaki itu, memakai jaket dan bertopeng, berlari ke koridor dan ke lorong belakang yang menuju ke tingkat bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, he likely heard the sirens as dozens of police vehicles converged on the Clackamas Town Center in Happy Valley.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia mungkin mendengar siren ketika berpuluh-puluh kenderaan polis berkumpul di Pusat Bandar Clackamas di Happy Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then took his own life.", "r": {"result": "Dia kemudian mengambil nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As details of Tuesday's mall shooting emerged, the question of motive remained unanswered.", "r": {"result": "Apabila butiran penembakan pusat membeli-belah pada hari Selasa muncul, persoalan motif masih tidak terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference on Wednesday, investigators identified Jacob Tyler Roberts, 22, as the lone suspect in the shootings -- two of which proved fatal -- at the suburban Portland mall.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar pada hari Rabu, penyiasat mengenal pasti Jacob Tyler Roberts, 22, sebagai suspek tunggal dalam tembakan -- dua daripadanya terbukti maut -- di pusat beli-belah Portland pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's investigators said there was no apparent connection between Roberts and any of his victims.", "r": {"result": "Penyiasat Syerif berkata tiada kaitan jelas antara Roberts dan mana-mana mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatalities were identified as Cindy Ann Yuille, 54, and Steven Mathew Forsyth, 45.", "r": {"result": "Mangsa maut dikenal pasti sebagai Cindy Ann Yuille, 54, dan Steven Mathew Forsyth, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon mall shooting victims had 'zest for life'.", "r": {"result": "Mangsa tembakan pusat membeli-belah Oregon mempunyai 'semangat untuk hidup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident unfolded during the afternoon as the gunman moved quickly through the Macy's at the mall and toward the food court on the second floor, where he opened fire, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada sebelah petang ketika lelaki bersenjata itu bergerak pantas melalui Macy's di pusat beli-belah itu dan ke arah medan selera di tingkat dua, tempat dia melepaskan tembakan, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of police within a minute of receiving the first calls of the shooting may have influenced the gunman's ultimate course of action, Sheriff Craig Roberts said.", "r": {"result": "Ketibaan polis dalam masa seminit selepas menerima panggilan pertama tembakan mungkin telah mempengaruhi tindakan muktamad lelaki bersenjata itu, kata Sheriff Craig Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman was wearing a load-bearing vest -- a military-style garment designed to carry heavy equipment, which some witnesses confused with a bulletproof vest -- and was carrying a semi-automatic rifle.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu memakai jaket tahan beban -- pakaian gaya tentera yang direka untuk membawa peralatan berat, yang beberapa saksi keliru dengan jaket kalis peluru -- dan membawa senapang separa automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the rifle jammed but started working again, the sheriff said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, senapang itu tersekat tetapi mula berfungsi semula, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristina Shevchenko, 15, was taken to the Oregon Health & Science University Hospital, where she was in serious, stable condition on Wednesday with a bullet wound to her chest, her surgeon told reporters.", "r": {"result": "Kristina Shevchenko, 15, dibawa ke Hospital Universiti Sains & Kesihatan Oregon, di mana dia berada dalam keadaan serius dan stabil pada hari Rabu dengan kesan tembakan di dadanya, kata pakar bedahnya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shevchenko, who suffered a collapsed right lung and injuries to her liver, underwent an hourlong operation Tuesday night to remove bullet fragments and was in the hospital's intensive care unit, Dr. Laszlo Kiraly said.", "r": {"result": "Shevchenko, yang mengalami paru-paru kanan yang runtuh dan kecederaan pada hatinya, menjalani pembedahan selama sejam malam Selasa untuk mengeluarkan serpihan peluru dan berada di unit rawatan rapi hospital, kata Dr Laszlo Kiraly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was optimistic that she would recover fully but added that she was in shock and at risk for complications, including infection.", "r": {"result": "Dia berkata dia optimis bahawa dia akan pulih sepenuhnya tetapi menambah bahawa dia terkejut dan berisiko untuk komplikasi, termasuk jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a very brave young woman,\" he said, adding that she was awake and talking to her family.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita muda yang sangat berani,\" katanya sambil menambah bahawa dia terjaga dan bercakap dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further surgeries will focus on closing her wounds \"and getting her to heal properly,\" he said.", "r": {"result": "Pembedahan lanjut akan memberi tumpuan kepada menutup lukanya \"dan mendapatkannya sembuh dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would anticipate that she would be with us for about a week or so\".", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan bahawa dia akan bersama kami selama kira-kira seminggu atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of the gunman said they were shocked when they heard who the shooter was.", "r": {"result": "Rakan-rakan lelaki bersenjata itu berkata mereka terkejut apabila mendengar siapa penembak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is more than a tragic event, and my heart goes out to everyone affected by it, but I also feel as if the side of Jake that I remember needs to be shared,\" said Erin Philpot, a friend of the shooter, in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Ini lebih daripada peristiwa tragis, dan hati saya terharu kepada semua orang yang terjejas olehnya, tetapi saya juga merasakan seolah-olah sisi Jake yang saya ingat perlu dikongsi,\" kata Erin Philpot, rakan penembak, dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a very loved individual that always seemed as if he had great intentions and a heart of gold.", "r": {"result": "\"Dia adalah individu yang sangat disayangi yang sentiasa kelihatan seolah-olah dia mempunyai niat yang besar dan hati emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that must be hard for people to see/think/understand, but It's the truth.", "r": {"result": "Saya tahu itu pasti sukar untuk orang melihat/fikir/faham, tetapi Ia adalah kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what caused him to do such a horrendous, terrible thing, but I do hope that somehow answers will be available to us all\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang menyebabkan dia melakukan perkara yang mengerikan dan dahsyat itu, tetapi saya berharap entah bagaimana jawapan akan tersedia untuk kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philpot, who attended middle school and high school with Roberts, said he had recently broken up with a girlfriend and was considering moving to Hawaii.", "r": {"result": "Philpot, yang bersekolah di sekolah menengah dan sekolah menengah dengan Roberts, berkata dia baru-baru ini berpisah dengan seorang teman wanita dan sedang mempertimbangkan untuk berpindah ke Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just had drinks with him in November, and he had just moved into a new place and was totally stoked about it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya baru sahaja minum dengannya pada November, dan dia baru sahaja berpindah ke tempat baharu dan benar-benar teruja mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe he did this\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya dia melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Salazar, who attended Milwaukie High School in the Portland area with Roberts, said in an e-mail, \"He was a really nice guy, and it's completely shocking he did this\".", "r": {"result": "Jordan Salazar, yang bersekolah di Sekolah Tinggi Milwaukie di kawasan Portland bersama Roberts, berkata dalam e-mel, \"Dia seorang yang sangat baik, dan ia benar-benar mengejutkan dia melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"He was a popular guy in high school and had a lot of friends,\" she said.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Dia seorang lelaki yang popular di sekolah menengah dan mempunyai ramai kawan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty much in shock with all of this\".", "r": {"result": "\"Saya agak terkejut dengan semua ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon mall gunman: 'I have lived one crazy life so far'.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata pusat beli-belah Oregon: 'Saya telah menjalani satu kehidupan gila setakat ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts attended Milwaukie High School for three years but did not graduate, said Joe Krumm, the director of community relations for North Clackamas County School District.", "r": {"result": "Roberts bersekolah di Milwaukie High School selama tiga tahun tetapi tidak menamatkan pengajian, kata Joe Krumm, pengarah perhubungan masyarakat untuk Daerah Sekolah Daerah Clackamas Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Average talent, average grades,\" Krumm said about Roberts, who was in a mainstream program and had no record of discipline issues or extracurricular activities.", "r": {"result": "\"Bakat sederhana, gred purata,\" kata Krumm mengenai Roberts, yang berada dalam program arus perdana dan tidak mempunyai rekod isu disiplin atau aktiviti kokurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts then transferred to another district and graduated in 2008 from Oregon City High School, the school said in a statement on its website that also talked about the killings.", "r": {"result": "Roberts kemudian berpindah ke daerah lain dan menamatkan pengajian pada 2008 dari Oregon City High School, kata sekolah itu dalam satu kenyataan di laman webnya yang turut membincangkan tentang pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This news is very shocking to those who knew Jacob while at OCHS,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Berita ini sangat mengejutkan mereka yang mengenali Jacob semasa di OCHS,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was known as a soft-spoken and polite young man who was often eager to be helpful.", "r": {"result": "\u201cBeliau terkenal sebagai seorang pemuda yang lembut tutur kata dan bersopan santun yang sering ingin membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive for such a horrific act is likely to remain a mystery to us all\".", "r": {"result": "Motif tindakan ngeri itu berkemungkinan masih menjadi misteri kepada kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the victims who died -- Yuille and Forsyth -- provided brief comments through authorities but asked for privacy as they mourn.", "r": {"result": "Keluarga mangsa yang maut -- Yuille dan Forsyth -- memberikan komen ringkas melalui pihak berkuasa tetapi meminta privasi ketika mereka berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuille was remembered as \"everybody's friend\" who put others first.", "r": {"result": "Yuille diingati sebagai \"kawan semua orang\" yang mendahulukan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forsyth had two children, a great sense of humor and a zest for life, his family said.", "r": {"result": "Forsyth mempunyai dua anak, rasa humor yang tinggi dan semangat untuk hidup, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the shooting, mall patrons said they had no clue where the gunman would fire next.", "r": {"result": "Semasa penembakan itu, pengunjung pusat membeli-belah berkata mereka tidak tahu di mana lelaki bersenjata itu akan melepaskan tembakan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire swaths of Clackamas Town Center became silent except for the rifle blasts and screams.", "r": {"result": "Seluruh kawasan Pusat Bandar Clackamas menjadi senyap kecuali letupan dan jeritan senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the mall's Santa dropped to the ground.", "r": {"result": "Malah Santa pusat membeli-belah itu jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I was going to die,\" mall employee David Moran said.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan mati,\" kata pekerja pusat beli-belah David Moran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gunshots were so loud, it was very scary.", "r": {"result": "\u201cTembakan itu sangat kuat, ia sangat menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Kids were crying.", "r": {"result": "... Kanak-kanak menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents were crying, too\".", "r": {"result": "Ibu bapa turut menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira Rowland was holding her 6-month-old baby in Macy's when the shots rang out.", "r": {"result": "Kira Rowland sedang menggendong bayinya yang berusia 6 bulan di dalam Macy apabila tembakan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I threw my baby into the stroller and just started running, because everybody was screaming and everybody just started to run,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mencampak bayi saya ke dalam kereta sorong dan baru mula berlari, kerana semua orang menjerit dan semua orang mula berlari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Clackamas Town Center.", "r": {"result": "Di dalam Pusat Bandar Clackamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman wore a hockey mask and jogged through Macy's wielding a rifle, a woman told CNN affiliate KOIN.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu memakai topeng hoki dan berlari menggunakan senapang Macy, kata seorang wanita kepada sekutu CNN KOIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As some panicked customers bolted for the exits, others ducked under store counters or hid behind clothing racks.", "r": {"result": "Ketika sesetengah pelanggan yang panik berlari ke pintu keluar, yang lain bersembunyi di bawah kaunter kedai atau bersembunyi di sebalik rak pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am the shooter,\" he said as he ran through Macy's, said witness and store employee Austin Patty.", "r": {"result": "\"Saya penembak,\" katanya sambil berlari melalui Macy's, kata saksi dan pekerja kedai Austin Patty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the shooting started, Patty ran from the store, warning all in earshot that a shooter was loose and ordering them out of the store.", "r": {"result": "Semasa penembakan bermula, Patty berlari dari kedai, memberi amaran kepada semua orang di pendengaran bahawa seorang penembak telah longgar dan mengarahkan mereka keluar dari kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office said a rifle and a mask were recovered from the scene.", "r": {"result": "Pejabat sheriff berkata senapang dan topeng ditemui dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators were reviewing surveillance footage to get a better picture of what happened.", "r": {"result": "Penyiasat sedang menyemak rakaman pengawasan untuk mendapatkan gambaran yang lebih baik tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin Quackenbush-Baker was with her grandmother and three children at a kiosk in the middle of the mall when she heard the shots.", "r": {"result": "Erin Quackenbush-Baker sedang bersama nenek dan tiga anaknya di sebuah kiosk di tengah-tengah pusat beli-belah apabila dia mendengar tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My 5-year-old was covering her ears and crying.", "r": {"result": "\u201cAnak saya berusia 5 tahun menutup telinga dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was frantic to find a place to run, and I looked back -- my son in my stroller and glass is falling over us,\" she said.", "r": {"result": "Saya terkapai-kapai mencari tempat untuk berlari, dan saya menoleh ke belakang -- anak saya dalam kereta sorong saya dan kaca jatuh menimpa kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shots were getting closer\".", "r": {"result": "\"Tembakan semakin hampir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"I felt like sitting ducks where we were\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya rasa seperti duduk itik di tempat kami berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: Worst mass shootings in U.S.", "r": {"result": "Garis masa: Tembakan besar-besaran paling teruk di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a brief halt in the gunfire, a man helped hustle the family members into a cosmetics store, where they hid for an hour \"waiting to see if we were going to be shot or not\".", "r": {"result": "Semasa terhenti seketika dalam tembakan, seorang lelaki membantu menyerbu ahli keluarga ke dalam kedai kosmetik, di mana mereka bersembunyi selama sejam \"menunggu untuk melihat sama ada kami akan ditembak atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As word spread that the shooter was moving from store to store, customers at Sears burst into tears, Christina Fisher told KOIN.", "r": {"result": "Apabila berita tersebar bahawa penembak sedang berpindah dari kedai ke kedai, pelanggan di Sears menangis, Christina Fisher memberitahu KOIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were told to stand in a group by the top of the escalators and stay away from the windows out of the aisle.", "r": {"result": "\u201cKami diberitahu untuk berdiri dalam kumpulan di bahagian atas eskalator dan menjauhi tingkap di luar lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We stood there for probably a good 20 minutes,\" she said.", "r": {"result": "... Kami berdiri di sana selama 20 minit yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the sudden, somebody came through with a radio, yelling, 'Get down!", "r": {"result": "\"Tiba-tiba, seseorang datang dengan radio, menjerit, 'Turun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the mayhem unfolded, some customers watched television reports about the shooting from inside the Sears entertainment center, Tylor Pedersen told affiliate KGW.", "r": {"result": "Ketika kekacauan berlaku, beberapa pelanggan menonton laporan televisyen mengenai penembakan dari dalam pusat hiburan Sears, Tylor Pedersen memberitahu sekutu KGW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio Charro spotted a wounded woman near a cell phone store and tried to help.", "r": {"result": "Antonio Charro ternampak seorang wanita yang cedera berhampiran kedai telefon bimbit dan cuba membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had apparently been shot in the chest, and I couldn't get her turned over to help her,\" said Charro, who had been shopping at the mall with his daughters.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya telah ditembak di bahagian dada, dan saya tidak dapat meminta dia diserahkan untuk membantunya,\" kata Charro, yang telah membeli-belah di pusat membeli-belah bersama anak-anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no one around.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't breathing\".", "r": {"result": "Dia tidak bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clackamas County Sheriff Craig Roberts said about 10,000 people were in the mall at the time.", "r": {"result": "Sheriff Daerah Clackamas Craig Roberts berkata kira-kira 10,000 orang berada di pusat beli-belah itu pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No law enforcement officers fired any shots when they arrived, sheriff's Sgt.", "r": {"result": "Tiada pegawai penguatkuasa undang-undang melepaskan sebarang tembakan apabila mereka tiba, syerif Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Phillips said.", "r": {"result": "Adam Phillips berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1.4 million-square-foot mall remained closed Wednesday as investigators looked for clues about the attack.", "r": {"result": "Pusat beli-belah seluas 1.4 juta kaki persegi itu kekal ditutup pada hari Rabu ketika penyiasat mencari petunjuk mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowland said she's grateful she got distracted while shopping and didn't venture farther into the mall.", "r": {"result": "Rowland berkata dia bersyukur dia terganggu semasa membeli-belah dan tidak meneroka lebih jauh ke pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if I hadn't stopped to smell that perfume, that maybe me and my baby wouldn't be here today\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika saya tidak berhenti untuk menghidu minyak wangi itu, mungkin saya dan bayi saya tidak akan berada di sini hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Meridith Edwards, Catherine E. Shoichet, Cristy Lenz, Chandler Friedman, Michael Martinez, Tom Watkins and AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "Meridith Edwards dari CNN, Catherine E. Shoichet, Cristy Lenz, Chandler Friedman, Michael Martinez, Tom Watkins dan AnneClaire Stapleton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After five years of trying, an international group of authors have achieved their aim of taking their Palestine Festival of Literature to Gaza for the first time.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas lima tahun mencuba, sekumpulan pengarang antarabangsa telah mencapai matlamat mereka untuk membawa Festival Sastera Palestin mereka ke Gaza buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual traveling festival, known as PalFest, was set up in 2008 to bring book readings and cultural events to Palestinians who otherwise had little access to the outside world.", "r": {"result": "Perayaan pengembaraan tahunan, yang dikenali sebagai PalFest, telah ditubuhkan pada 2008 untuk membawa pembacaan buku dan acara kebudayaan kepada rakyat Palestin yang tidak mempunyai akses kepada dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year the literary festival has visited several cities in the West Bank, but has been unable to gain permission from Israel to visit Gaza.", "r": {"result": "Setiap tahun festival sastera telah melawat beberapa bandar di Tebing Barat, tetapi tidak mendapat kebenaran daripada Israel untuk melawat Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel imposed an economic blockade of Gaza when Hamas took over in 2007, which it says is needed to stop the transit of weaponry to be used by militants in attacks on Israel.", "r": {"result": "Israel mengenakan sekatan ekonomi ke atas Gaza apabila Hamas mengambil alih pada 2007, yang dikatakan diperlukan untuk menghentikan transit persenjataan untuk digunakan oleh militan dalam serangan ke atas Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the group of 37 writers, artists and community organizers applied instead to enter Gaza from Egypt through the Rafah crossing, which re-opened last year.", "r": {"result": "Pada tahun ini, kumpulan 37 penulis, artis dan penganjur komuniti itu sebaliknya memohon untuk memasuki Gaza dari Mesir melalui lintasan Rafah, yang dibuka semula tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-week wait, they were granted permission from the Egyptian Ministry of Foreign Affairs to enter Gaza.", "r": {"result": "Selepas menunggu selama dua minggu, mereka telah mendapat kebenaran daripada Kementerian Luar Mesir untuk memasuki Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Gaza music students find smart ways around travel ban.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Pelajar muzik Gaza mencari cara bijak mengatasi larangan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know if we would get in until the very last minute,\" said Jamal Mahjoub, a British Sudanese author who traveled with PalFest.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada kami akan masuk sehingga saat-saat akhir,\" kata Jamal Mahjoub, pengarang British Sudan yang mengembara dengan PalFest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know if we would manage until we actually crossed the border\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada kami akan berjaya sehingga kami benar-benar menyeberangi sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group included Palestinians living in Jerusalem, West Bank and around the world, and prominent Arab authors including Egyptians Ahdaf Soueif and Khaled al Khamissi.", "r": {"result": "Kumpulan itu termasuk rakyat Palestin yang tinggal di Baitulmaqdis, Tebing Barat dan seluruh dunia, dan pengarang Arab terkemuka termasuk warga Mesir Ahdaf Soueif dan Khaled al Khamissi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them had been to Gaza before.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka pernah ke Gaza sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spent five days in Gaza from May 5-9, running workshops for university students, free public events and visiting refugee camps.", "r": {"result": "Mereka menghabiskan lima hari di Gaza dari 5-9 Mei, menjalankan bengkel untuk pelajar universiti, acara awam percuma dan melawat kem pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Iraqi artist inspired by George W Bush shoe thrower.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Artis Iraq yang diilhamkan oleh pembaling kasut George W Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10-piece Egyptian band Eskenderella, which became well-known for playing in Tahrir Square during the Egyptian revolution, played its first concert in Gaza to a packed hall.", "r": {"result": "Kumpulan 10 buah kumpulan Mesir Eskenderella, yang menjadi terkenal kerana bermain di Dataran Tahrir semasa revolusi Mesir, memainkan konsert pertamanya di Gaza ke dewan yang penuh sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Robert Hamilton, an independent filmmaker and founder of PalFest, said: \"Coming to Gaza was a necessity.", "r": {"result": "Omar Robert Hamilton, pembuat filem bebas dan pengasas PalFest, berkata: \"Datang ke Gaza adalah satu keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have tried every year but always failed before.", "r": {"result": "Kami telah mencuba setiap tahun tetapi selalu gagal sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything was incomplete until we came.", "r": {"result": "Semuanya tidak lengkap sehingga kami datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was vital to come here because of the fact that it's so divided and considered a separate entity, but at the same time totally connected to the West Bank\".", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk datang ke sini kerana fakta bahawa ia sangat berpecah dan dianggap sebagai entiti yang berasingan, tetapi pada masa yang sama berkaitan sepenuhnya dengan Tebing Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total around 2,000 Gazans attended the PalFest events.", "r": {"result": "Secara keseluruhan kira-kira 2,000 warga Gaza menghadiri acara PalFest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one event, each author had 10 minutes to give the message they had always wanted to say to Gazans.", "r": {"result": "Dalam satu acara, setiap pengarang diberi masa 10 minit untuk menyampaikan mesej yang mereka ingin sampaikan kepada rakyat Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton added: \"It's been pretty overwhelming.", "r": {"result": "Hamilton menambah: \"Ia agak menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is so welcoming and pleased that we have managed to get there.", "r": {"result": "Semua orang sangat mengalu-alukan dan gembira kerana kami telah berjaya ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very frustrated by the lack of access to the outside world.", "r": {"result": "\u201cMereka sangat kecewa dengan kekurangan akses kepada dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a very emotional trip, but overwhelmingly positive.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan yang sangat emosional, tetapi sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We began PalFest as an attempt to help connect Palestine with the rest of the world.", "r": {"result": "\"Kami memulakan PalFest sebagai percubaan untuk membantu menghubungkan Palestin dengan seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lack of access to art, culture and education is a form of restriction.", "r": {"result": "Kekurangan akses kepada seni, budaya dan pendidikan adalah satu bentuk sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to do what we could to support cultural life in Palestine, and to put on a festival that would be taken for granted anywhere else\".", "r": {"result": "\"Kami mahu melakukan apa yang kami mampu untuk menyokong kehidupan budaya di Palestin, dan mengadakan perayaan yang akan dipandang remeh di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PalFest collected more than 1,500 books -- including copies of an anthology of extracts from works by festival participants -- which were distributed to cultural centers and university libraries.", "r": {"result": "PalFest mengumpul lebih daripada 1,500 buku -- termasuk salinan antologi ekstrak daripada karya peserta festival -- yang diedarkan ke pusat kebudayaan dan perpustakaan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Inside the Middle East: Unspoiled island sanctuary caught on camera.", "r": {"result": "Juga di Inside the Middle East: Santuari pulau yang belum rosak ditangkap kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahjoub said: \"There was a real thirst for any books they could get their hands on: poetry, contemporary novels, books about history and politics.", "r": {"result": "Mahjoub berkata: \"Terdapat kehausan sebenar untuk mana-mana buku yang mereka boleh dapatkan: puisi, novel kontemporari, buku tentang sejarah dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard for people and institutions to get enough books and resources.", "r": {"result": "Sukar untuk orang dan institusi mendapatkan buku dan sumber yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are hungry for any kind of cultural life, as there are no cinemas and few concerts\".", "r": {"result": "\"Mereka lapar untuk apa-apa jenis kehidupan budaya, kerana tiada pawagam dan sedikit konsert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"The most important thing has been meeting people and talking on a cultural level, to hear about their experiences and their isolation.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Perkara yang paling penting ialah bertemu orang dan bercakap pada tahap budaya, untuk mendengar tentang pengalaman mereka dan pengasingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have driven up and down the country and have tried to get as broad a picture as possible of what it's like to live here.", "r": {"result": "\"Kami telah memandu ke atas dan ke bawah negara dan telah cuba mendapatkan gambaran seluas mungkin tentang bagaimana rasanya tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't come to lecture people about my literature, but to find out what their experiences are\".", "r": {"result": "Saya tidak datang untuk memberi ceramah kepada orang ramai tentang kesusasteraan saya, tetapi untuk mengetahui pengalaman mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PalFest organizers said that on Wednesday evening the closing event was shut down by the police, but added that police later apologized for the incident, saying it was an \"individual error\".", "r": {"result": "Penganjur PalFest berkata bahawa pada petang Rabu acara penutup telah ditutup oleh polis, tetapi menambah bahawa polis kemudian memohon maaf atas insiden itu, mengatakan ia adalah \"kesilapan individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PalFest is supported by organizations including the UK Arts Council and the British Council.", "r": {"result": "PalFest disokong oleh organisasi termasuk Majlis Seni UK dan British Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its patrons including Nigerian novelist Chinua Achebe, British author Philip Pullman and British actor Emma Thompson.", "r": {"result": "Penaungnya termasuk novelis Nigeria Chinua Achebe, pengarang British Philip Pullman dan pelakon British Emma Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's festival also included one event in Ramallah in the West Bank and one in Cairo, Egypt, on May 11.", "r": {"result": "Perayaan tahun ini juga termasuk satu acara di Ramallah di Tebing Barat dan satu di Kaherah, Mesir, pada 11 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disastrous roll out of the Affordable Care Act raises a litany of questions about President Barack Obama's leadership and management ability.", "r": {"result": "Pelancaran malapetaka Akta Penjagaan Mampu menimbulkan pelbagai persoalan tentang kepimpinan dan keupayaan pengurusan Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also begs for an answer to who would take the fall.", "r": {"result": "Tetapi ia juga meminta jawapan kepada siapa yang akan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As problems mount, Rep.", "r": {"result": "Apabila masalah meningkat, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Rahall, D-West Virginia, said Thursday that \"heads should have rolled\" at the White House.", "r": {"result": "Nick Rahall, D-West Virginia, berkata Khamis bahawa \"kepala sepatutnya bergolek\" di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius, the woman in charge of implementing Obamacare, took the blame for a flawed HealthCare.gov website, even as calls mounted -- inside and outside of Washington - for her to be fired.", "r": {"result": "Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius, wanita yang bertanggungjawab melaksanakan Obamacare, bertanggungjawab terhadap laman web HealthCare.gov yang cacat, walaupun ketika panggilan dibuat -- di dalam dan di luar Washington - agar dia dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testifying before a hostile congressional committee, Sebelius said she should be held accountable for the online site that stumbled out of the starting gate on October 1 and won't be functioning smoothly for most people -- according to Obama, himself -- until the end of the month.", "r": {"result": "Memberi keterangan di hadapan jawatankuasa kongres yang bermusuhan, Sebelius berkata dia harus bertanggungjawab ke atas tapak dalam talian yang tersandung dari pintu permulaan pada 1 Oktober dan tidak akan berfungsi dengan lancar untuk kebanyakan orang -- menurut Obama, sendiri -- sehingga akhir bulan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm responsible,\" she told lawmakers.", "r": {"result": "\"Saya bertanggungjawab,\" katanya kepada penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama had her back.", "r": {"result": "Tetapi Obama membelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Spokesman Jay Carney said the President has \"full confidence\" in Sebelius.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata Presiden mempunyai \"keyakinan penuh\" terhadap Sebelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Dezenhall, crisis management expert and CEO of Dezenhall Resources, said that an age-old White House policy is that federal agencies take the blame and the White House collects the props.", "r": {"result": "Eric Dezenhall, pakar pengurusan krisis dan Ketua Pegawai Eksekutif Dezenhall Resources, berkata bahawa dasar Rumah Putih yang lama ialah agensi persekutuan mengambil tanggungjawab dan Rumah Putih mengumpul prop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as letters started landing in people's mailboxes, notifying them that their health insurance plans were being canceled, Sebelius might have been in deeper hot water, except that Obama promised when selling Obamacare that people could keep their plans if they like them.", "r": {"result": "Tetapi apabila surat mula mendarat di peti mel orang ramai, memberitahu mereka bahawa pelan insurans kesihatan mereka telah dibatalkan, Sebelius mungkin berada dalam air panas yang lebih dalam, kecuali Obama berjanji semasa menjual Obamacare bahawa orang ramai boleh menyimpan rancangan mereka jika mereka menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was not true in the end.", "r": {"result": "Itu tidak benar pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama takes brunt of new storm.", "r": {"result": "Obama menerima beban ribut baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were given false assurance.", "r": {"result": "Orang ramai diberi jaminan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius shrunk out of the spotlight as Obama's unkept promise took the brunt of a new storm.", "r": {"result": "Sebelius mengecil daripada perhatian kerana janji Obama yang tidak ditepati telah membawa ribut baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It culminated in a public apology on Thursday when Obama -- also talking about the website -- acknowledged that he \"fumbled\" the launch of his signature domestic policy achievement.", "r": {"result": "Ia memuncak dengan permohonan maaf secara terbuka pada hari Khamis apabila Obama -- juga bercakap mengenai laman web -- mengakui bahawa dia \"meraba-raba\" pelancaran pencapaian dasar domestiknya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama is taking responsibility publicly, internally he is faced with many questions, including why his staff let him make such a claim if it wasn't true.", "r": {"result": "Ketika Obama mengambil tanggungjawab secara terbuka, secara dalaman beliau berdepan dengan banyak persoalan, termasuk mengapa kakitangannya membenarkan beliau membuat dakwaan sedemikian jika ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Sebelius have known?", "r": {"result": "Patutkah Sebelius tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was responsible for overseeing the implementation and creation of the specifics of Obamacare.", "r": {"result": "Dia bertanggungjawab untuk mengawasi pelaksanaan dan penciptaan spesifik Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, as a former insurance commissioner responsible for approving or rejecting coverage plans for Kansas consumers, it seemed like she would have had an understanding of the impact as federal coverage standards changed to become more robust.", "r": {"result": "Selain itu, sebagai bekas pesuruhjaya insurans yang bertanggungjawab untuk meluluskan atau menolak pelan perlindungan untuk pengguna Kansas, nampaknya dia akan memahami kesannya apabila piawaian perlindungan persekutuan berubah menjadi lebih mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some insurance commissioners are troubled by the President's proposal to allow a one year extension of individual health plans -- those most likely to be canceled.", "r": {"result": "Dan beberapa pesuruhjaya insurans bimbang dengan cadangan Presiden untuk membenarkan lanjutan satu tahun pelan kesihatan individu -- yang kemungkinan besar akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius' successor, Sandy Praeger, said she and her fellow insurance commissioners around the country warned the administration early on.", "r": {"result": "Pengganti Sebelius, Sandy Praeger, berkata dia dan rakan-rakan pesuruhjaya insuransnya di seluruh negara memberi amaran awal kepada pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said from the get-go that if you start taking pieces out of this, it will collapse,\" Praeger told the Lawrence Journal World.", "r": {"result": "\"Kami berkata dari awal bahawa jika anda mula mengambil bahagian daripada ini, ia akan runtuh,\" kata Praeger kepada Lawrence Journal World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should someone be fired?", "r": {"result": "Adakah seseorang perlu dipecat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is limited utility in just firing people, but if you need to do it for political reasons, it's always an option,\" Dezenhall said.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat utiliti terhad dalam hanya memecat orang, tetapi jika anda perlu melakukannya atas sebab politik, ia sentiasa menjadi pilihan,\" kata Dezenhall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dezenhall cautioned, however, that this is not an acute problem but a chronic one, and firing Sebelius won't make everything magically better.", "r": {"result": "Dezenhall memberi amaran, bagaimanapun, bahawa ini bukan masalah akut tetapi kronik, dan menembak Sebelius tidak akan menjadikan semuanya lebih baik secara ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Obama chose to fire Sebelius, he would need to replace her, and that may be the ultimate reason why she may stay on for now.", "r": {"result": "Walaupun Obama memilih untuk memecat Sebelius, dia perlu menggantikannya, dan itu mungkin sebab utama mengapa dia boleh kekal buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only would it take time for a new health secretary to get up to speed, a permanent replacement requires Senate confirmation -- lately an unappealing prospect for Obama.", "r": {"result": "Bukan sahaja ia akan mengambil masa untuk setiausaha kesihatan baharu untuk bertindak pantas, pengganti tetap memerlukan pengesahan Senat -- akhir-akhir ini merupakan prospek yang tidak menarik untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding someone else would likely subject Obama to a damaging political fight with Republicans determined to draw as much attention to the problematic components of Obamacare.", "r": {"result": "Mencari orang lain mungkin akan menyebabkan Obama terlibat dalam pergaduhan politik yang merosakkan dengan Republikan bertekad untuk menarik perhatian kepada komponen Obamacare yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN senior political analyst Ron Brownstein said that a new health nominee would ensure \"virtual certainty\" for Republicans to \"use this as kind of a way to leverage more concessions from the administration\".", "r": {"result": "Penganalisis politik kanan CNN Ron Brownstein berkata bahawa penama kesihatan baharu akan memastikan \"kepastian maya\" bagi Republikan untuk \"menggunakan ini sebagai sejenis cara untuk memanfaatkan lebih banyak konsesi daripada pentadbiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's chief political analyst, Gloria Borger, said Sebelius' head would roll at some point.", "r": {"result": "Ketua penganalisis politik CNN, Gloria Borger, berkata kepala Sebelius akan berguling pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very deliberate.", "r": {"result": "\"Dia sangat sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, will she go?", "r": {"result": "Pada akhirnya, adakah dia akan pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually.", "r": {"result": "Akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are lots of other issues she's got to deal with first,\" Borger said.", "r": {"result": "Tetapi ada banyak isu lain yang dia perlu tangani terlebih dahulu,\" kata Borger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now, this is Obama's problem.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, ini adalah masalah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is called Obamacare, not Sebeliuscare.", "r": {"result": "Ia dipanggil Obamacare, bukan Sebeliuscare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiding ceases to be an option,\" Dezenhall said.", "r": {"result": "\"Bersembunyi tidak lagi menjadi pilihan,\" kata Dezenhall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiding is an option when you have a place to hide and when no one is looking.", "r": {"result": "\u201cBersembunyi adalah pilihan apabila anda mempunyai tempat untuk bersembunyi dan apabila tiada sesiapa yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not an option when there's no place to hide and everyone's looking\".", "r": {"result": "Ia bukan pilihan apabila tiada tempat untuk bersembunyi dan semua orang melihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman who tried to beat up her ex-boyfriend's son with a five-pound dumbbell and smother him with a pillow is now facing an attempted murder charge, police in Maryland said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita yang cuba memukul anak lelaki bekas teman lelakinya dengan dumbbell seberat lima paun dan membekapnya dengan bantal kini berdepan pertuduhan cubaan membunuh, kata polis di Maryland hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen Marie Newsome, 26, broke into a home in Landover and hid inside for 10 hours before she attacked the 8-year-old in bed Saturday morning, Prince George's Police Capt. Jimmy Simms said.", "r": {"result": "Helen Marie Newsome, 26, memecah masuk sebuah rumah di Landover dan bersembunyi di dalam selama 10 jam sebelum dia menyerang kanak-kanak berusia 8 tahun itu di atas katil pagi Sabtu, kata Kapten Polis Putera George Jimmy Simms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Newsome grabbed a pillow and placed it over the child's face and then began striking him in the head with a weapon,\" police said in a statement.", "r": {"result": "\u201cNewsome meraih bantal dan meletakkannya di atas muka kanak-kanak itu dan kemudian mula memukul kepalanya dengan senjata,\u201d kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy fought back and ran away.", "r": {"result": "Budak itu melawan dan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police hailed him as a hero on Wednesday.", "r": {"result": "Polis menyanjungnya sebagai wira pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only does he have the know-how to get away from the danger, but he sees who it is that attacked him and tells the police,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja mempunyai pengetahuan untuk melarikan diri daripada bahaya, tetapi dia melihat siapa yang menyerangnya dan memberitahu polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This young boy (is) only 8 years old and fought back to someone who was trying to take his life.", "r": {"result": "\u201cBudak muda ini (baru) berusia 8 tahun dan melawan seseorang yang cuba meragut nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a very heroic thing to do\".", "r": {"result": "Ia adalah satu perkara yang sangat heroik untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy, who had multiple lacerations on his head, was treated and released from the hospital, police said.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu, yang mengalami beberapa luka di kepala, dirawat dan dikeluarkan dari hospital, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WJLA reported that woman had been hiding in a closet and attacked when the boy's father left for work.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN WJLA melaporkan bahawa wanita telah bersembunyi di dalam almari dan menyerang ketika bapa budak lelaki itu pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's father had broken off a relationship with her last week, WJLA said.", "r": {"result": "Bapa budak lelaki itu telah memutuskan hubungan dengannya minggu lalu, kata WJLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She tried to hurt him by hurting me, 'cause he loves me more than anything, cause I'm his son,\" the boy told the CNN affiliate.", "r": {"result": "\"Dia cuba menyakitinya dengan menyakiti saya, kerana dia menyayangi saya lebih daripada segala-galanya, kerana saya anaknya,\" kata budak lelaki itu kepada sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Newsome, who also has a 1-year-old child with the boy's father, is charged with first-degree attempted murder and is being held on $500,000 bond.", "r": {"result": "Polis berkata Newsome, yang juga mempunyai seorang anak berusia 1 tahun dengan bapa budak itu, didakwa dengan cubaan membunuh tahap pertama dan ditahan dengan bon $500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has admitted her involvement in the assault,\" police said in a statement.", "r": {"result": "\u201cDia telah mengakui penglibatannya dalam serangan itu,\u201d kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was remorseful when police arrested her Saturday, authorities said.", "r": {"result": "Suspek berasa kesal apabila polis menahannya pada Sabtu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At her house, police found bloody clothing, items she allegedly stole form the house and the dumbbell she allegedly used to hit the boy, Simms said.", "r": {"result": "Di rumahnya, polis menemui pakaian berdarah, barang-barang yang didakwa dicurinya dari rumah dan dumbbell yang didakwa digunakan untuk memukul budak lelaki itu, kata Simms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newsome appeared in court for a bail hearing on Tuesday, court records show.", "r": {"result": "Newsome hadir di mahkamah untuk perbicaraan jaminan pada hari Selasa, rekod mahkamah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear Wednesday whether there was an attorney representing her or whether she had entered a plea.", "r": {"result": "Tidak jelas pada hari Rabu sama ada terdapat peguam yang mewakilinya atau sama ada dia telah membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida teens sentenced in savage beating on school bus.", "r": {"result": "Remaja Florida dijatuhi hukuman pukul ganas di dalam bas sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jeremiah Pauley remembers all too vividly the moment that shrapnel from a roadside bomb in Iraq tore into his body and left his right arm dangling uselessly.", "r": {"result": "(CNN) -- Jeremiah Pauley mengingati dengan jelas saat serpihan bom di tepi jalan di Iraq mengoyakkan badannya dan membiarkan lengan kanannya berjuntai tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being seriously wounded, the Staff Sergeant was still yelling orders to alert others to the danger, but it was already too late and one of his men had died.", "r": {"result": "Walaupun cedera parah, Staf Sarjan masih melaungkan arahan untuk memberitahu orang lain tentang bahaya, tetapi sudah terlambat dan salah seorang anak buahnya telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shock kicked in.", "r": {"result": "Kejutan itu melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was not a lot of pain, I was drifting in and out of consciousness and someone was tapping me on the forehead to tell me to keep awake,\" he tells CNN.", "r": {"result": "\"Tiada banyak kesakitan, saya hilang kesedaran dan seseorang mengetuk dahi saya untuk memberitahu saya supaya berjaga,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauley had been leading an 18-strong patrol of the United States First Armored Division in the city of Tal Afar when he was hit by the blast.", "r": {"result": "Pauley telah mengetuai rondaan 18 anggota Bahagian Perisai Pertama Amerika Syarikat di bandar Tal Afar apabila dia terkena letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was taken to a field hospital in Mosul -- laying there in my hospital bed with this contraption on my arm,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Saya dibawa ke hospital lapangan di Mosul -- berbaring di katil hospital saya dengan alat ini di lengan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauley was presented with his Purple Heart and then shipped out to Germany and eventually home to the U.S.", "r": {"result": "Pauley telah dihadiahkan dengan Purple Heart dan kemudian dihantar ke Jerman dan akhirnya pulang ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of his injuries, Pauley's army career was over and he was given a medical discharge.", "r": {"result": "Akibat kecederaannya, karier tentera Pauley telah tamat dan dia diberi pelepasan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Helplessness'.", "r": {"result": "'Ketidakberdayaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming to terms with that life-changing event was tough enough, but it was the \"survivor's guilt\" that played tricks with his mind and mental state.", "r": {"result": "Memahami peristiwa yang mengubah hidup itu cukup sukar, tetapi \"kesalahan yang terselamat\" yang mempermainkan fikiran dan keadaan mentalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private First Class Jody Missildine of Plant City, Florida, just 19 years of age, had died that day, April 8, 2006 and Pauley blamed himself.", "r": {"result": "Persendirian Kelas Pertama Jody Missildine dari Plant City, Florida, baru berusia 19 tahun, telah meninggal dunia pada hari itu, 8 April 2006 dan Pauley menyalahkan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just racked with guilt, in the sense that I failed as a leader and take responsibility for what happened\".", "r": {"result": "\"Saya hanya dirundung rasa bersalah, dalam erti kata saya gagal sebagai pemimpin dan bertanggungjawab atas apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauley was in a bad place.", "r": {"result": "Pauley berada di tempat yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His marriage would eventually break down.", "r": {"result": "Perkahwinannya akhirnya akan rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big challenge for returning veterans to learn how to integrate with their families,\" he admits.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cabaran besar untuk kembali veteran untuk belajar bagaimana untuk berintegrasi dengan keluarga mereka,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 38, he has two children, and his youngest -- his daughter -- was born five months after he was injured.", "r": {"result": "Kini berusia 38 tahun, dia mempunyai dua anak, dan bongsunya -- anak perempuannya -- dilahirkan lima bulan selepas dia cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I battled three or four years of just helplessness, anxiety and depression, until I was introduced to the Wounded Warriors Project,\" Pauley says.", "r": {"result": "\"Saya bertarung selama tiga atau empat tahun hanya dalam keadaan tidak berdaya, kebimbangan dan kemurungan, sehingga saya diperkenalkan dengan Projek Pahlawan Terluka,\" kata Pauley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimed at helping injured service members, and raising awareness in the community, it brought him together with Norbie Lara -- who also joined the army in the mid-1990s and who was also seriously wounded on duty.", "r": {"result": "Bertujuan untuk membantu anggota perkhidmatan yang cedera, dan meningkatkan kesedaran dalam masyarakat, ia membawanya bersama Norbie Lara -- yang juga menyertai tentera pada pertengahan 1990-an dan yang juga cedera parah semasa bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had such a positive attitude and he really encouraged me to turn my life around,\" Pauley says.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai sikap yang begitu positif dan dia sangat menggalakkan saya untuk mengubah hidup saya,\" kata Pauley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara's arm had been severed when a rocket-propelled grenade pierced the armor plating of his vehicle.", "r": {"result": "Lengan Lara telah terputus apabila bom tangan yang digerakkan oleh roket menembusi saduran perisai kenderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered other life-threatening injuries, and a lacerated liver, spending months in the Walter Read Army Medical Center in Washington where Pauley would be sent two years later.", "r": {"result": "Dia mengalami kecederaan lain yang mengancam nyawa, dan hati yang tercalar, menghabiskan beberapa bulan di Pusat Perubatan Tentera Walter Read di Washington di mana Pauley akan dihantar dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember I woke up from my coma and essentially thinking this is not really how I want to live,\" Lara tells CNN.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat saya bangun dari koma saya dan pada dasarnya berfikir ini bukan cara saya mahu hidup,\" kata Lara kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't want to live, and for the first time in my life I was scared\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu hidup, dan buat pertama kali dalam hidup saya, saya takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of golf.", "r": {"result": "Kuasa golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Pauley, his army days were over and with discharge came the same sense of helplessness and loss.", "r": {"result": "Seperti Pauley, zaman tenteranya telah berakhir dan dengan pelepasan datang rasa tidak berdaya dan kehilangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara also found support and renewed sense of purpose after being introduced to the Wounded Warrior project.", "r": {"result": "Lara juga mendapat sokongan dan tujuan yang diperbaharui selepas diperkenalkan dengan projek Wounded Warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By chance, he was given his first set of golf clubs and the opportunity to have a go at the game, despite his disability.", "r": {"result": "Secara kebetulan, dia diberi set pertama kayu golf dan peluang untuk mencuba permainan itu, walaupun dia cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played horribly, but I connected perfectly with just one shot -- just one shot and I was hooked,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Saya bermain dengan teruk, tetapi saya menyambung dengan sempurna dengan hanya satu pukulan -- hanya satu pukulan dan saya ketagih,\" dia ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've loved the game ever since and used it as a vital tool to aid my recovery\".", "r": {"result": "\"Saya menyukai permainan itu sejak itu dan menggunakannya sebagai alat penting untuk membantu pemulihan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauley had also dabbled with the game before his life-changing incident and, like Lara, has found some inner peace while walking the 18 holes of his local courses in northern California.", "r": {"result": "Pauley juga telah berjinak-jinak dengan permainan itu sebelum insiden yang mengubah hidupnya dan, seperti Lara, telah menemui ketenangan semasa berjalan di 18 lubang kursus tempatannya di utara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like a lot of amateur golfers, he suffers from a common problem.", "r": {"result": "Tetapi seperti kebanyakan pemain golf amatur, dia mengalami masalah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a terrible slice and now with the injury to my right arm, I still have a slice\"!", "r": {"result": "\"Saya mengalami hirisan yang teruk dan sekarang dengan kecederaan pada lengan kanan saya, saya masih mempunyai hirisan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, slice or no slice, both will be hoping to take their \"A game\" to a nationwide tournament which has the express purpose of raising money for the Wounded Warriors charity.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, potong atau tidak, kedua-duanya akan berharap untuk membawa \"Permainan\" mereka ke kejohanan di seluruh negara yang mempunyai tujuan nyata untuk mengumpul wang untuk badan amal Wounded Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World's Largest Golf Outing (WLGO) is the brain child of legendary golfer Billy Casper's organization and its CEO, Peter Hill.", "r": {"result": "Persiaran Golf Terbesar di Dunia (WLGO) ialah anak otak kepada organisasi pemain golf legenda Billy Casper dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Peter Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year more than 150 courses in the United States will be used for an event with an expected 15,000 entrants, all playing in teams of four.", "r": {"result": "Tahun ini lebih daripada 150 kursus di Amerika Syarikat akan digunakan untuk acara dengan jangkaan 15,000 peserta, semuanya bermain dalam pasukan yang terdiri daripada empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike conventional tournaments, the prizes are reserved for the participants who raise the most money for the Warriors, not those with the lowest scores.", "r": {"result": "Tidak seperti kejohanan konvensional, hadiah dikhaskan untuk peserta yang mengumpul wang paling banyak untuk Warriors, bukan mereka yang mendapat markah terendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WLGO has raised over $1 million for veterans since starting four years ago, and is rapidly expanding.", "r": {"result": "WLGO telah mengumpulkan lebih $1 juta untuk veteran sejak bermula empat tahun lalu, dan berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've hit a chord within the golfing community,\" Hill tells CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah mencapai kord dalam komuniti bermain golf,\" kata Hill kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans are passionate about assisting these brave individuals\".", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika bersemangat untuk membantu individu yang berani ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding closure.", "r": {"result": "Mencari penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauley will be playing at Lincoln Hills in California, where he will be pressed into speaking duties before the tournament starts.", "r": {"result": "Pauley akan bermain di Lincoln Hills di California, di mana dia akan ditugaskan untuk berucap sebelum kejohanan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regular on the dais at veterans' days, he eloquently espouses their cause and the benefits of Wounded Warriors.", "r": {"result": "Seorang yang tetap di pelamin pada zaman veteran, dia dengan fasih menyokong perjuangan mereka dan faedah Pahlawan Terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened that fateful day in Iraq changed his life forever, and it was only last year that he was able to exorcise some of the demons and guilt about the death of his colleague PFC Missildine.", "r": {"result": "Apa yang berlaku pada hari yang menentukan di Iraq itu mengubah hidupnya selama-lamanya, dan hanya tahun lepas dia dapat mengusir setan dan rasa bersalah tentang kematian rakan sekerjanya PFC Missildine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missildine's family invited Pauley to visit and pay his respects, something he had been unable to do in 2006 because he was in hospital recovering from his injuries.", "r": {"result": "Keluarga Missildine menjemput Pauley untuk melawat dan memberi penghormatan, sesuatu yang dia tidak dapat lakukan pada tahun 2006 kerana dia berada di hospital untuk pulih daripada kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauley recalled in his personal blog the moment he first saw Missildine's grave site, writing: \"I was cold, nearly shivering.", "r": {"result": "Pauley teringat dalam blog peribadinya saat dia mula-mula melihat tapak kubur Missildine, menulis: \"Saya kesejukan, hampir menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stood and saluted him while tears rolled down my face.", "r": {"result": "Saya berdiri dan memberi tabik hormat kepadanya sambil air mata mengalir di muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first thought was that I wished I was in the ground instead of him ... But at that instant I was overcome with a hot burning sensation and I realized Jody wouldn't want me to think like that ...", "r": {"result": "\"Fikiran pertama saya ialah saya berharap saya berada di dalam tanah dan bukannya dia ... Tetapi pada ketika itu saya diatasi dengan rasa panas dan saya sedar Jody tidak mahu saya berfikir seperti itu ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promised him that it wouldn't be another seven years before I came back.", "r": {"result": "\"Saya berjanji kepadanya bahawa ia tidak akan menjadi tujuh tahun lagi sebelum saya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stood and saluted him one final time and walked away\".", "r": {"result": "Saya berdiri dan memberi hormat kepadanya buat kali terakhir dan berlalu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara, who works full-time for Wounded Warriors, will perform similar speaking duties at 1757 Golf Club in Dulles, Virginia before showing off his golfing skills.", "r": {"result": "Lara, yang bekerja sepenuh masa untuk Wounded Warriors, akan melaksanakan tugas bercakap yang sama di Kelab Golf 1757 di Dulles, Virginia sebelum mempamerkan kemahiran bermain golfnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I usually break a hundred.", "r": {"result": "\"Saya biasanya memecahkan seratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've found my own technique,\" he says.", "r": {"result": "Saya telah menemui teknik saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The furthest I've ever hit a drive is 280 yards, I normally strike it out about 230.\".", "r": {"result": "\"Paling jauh saya pernah memukul pemacu ialah 280 ela, saya biasanya mencatatnya kira-kira 230.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking down barriers.", "r": {"result": "Memecahkan halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara is thankful for his every moment after his near brush with death, and always thankful to Wounded Warriors from rescuing him from the depths of despair.", "r": {"result": "Lara berterima kasih atas setiap detiknya selepas hampir mati, dan sentiasa berterima kasih kepada Wounded Warriors daripada menyelamatkannya daripada keputusasaan yang paling dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project was formed in 2003 to give support to wounded U.S. service personnel since the events of September 11, 2001.", "r": {"result": "Projek itu dibentuk pada 2003 untuk memberi sokongan kepada kakitangan perkhidmatan AS yang cedera sejak peristiwa 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 40,000 veterans and their families have benefited from its various programs and fundraising efforts.", "r": {"result": "Hampir 40,000 veteran dan keluarga mereka telah mendapat manfaat daripada pelbagai program dan usaha mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WLGO's association has proved the perfect fit, and Hill believes golf is also benefiting from opening up its courses to people who might not normally be attracted to the sport.", "r": {"result": "Persatuan WLGO telah terbukti sesuai, dan Hill percaya golf juga mendapat manfaat daripada membuka padangnya kepada orang yang biasanya tidak tertarik dengan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitors pay a standard green fee and $10 donation to Wounded Warriors to play prestigious courses and to get a taste for the game.", "r": {"result": "Pesaing membayar yuran hijau standard dan derma $10 kepada Wounded Warriors untuk bermain kursus berprestij dan untuk merasai permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's broken down the some of the barriers to people who want to play golf, particularly women, who are worried about too many rules and too much protocol,\" Hill says.", "r": {"result": "\"Ia telah memecahkan beberapa halangan kepada orang yang ingin bermain golf, terutamanya wanita, yang bimbang tentang terlalu banyak peraturan dan terlalu banyak protokol,\" kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has big ambitions for the concept and is even considering an expansion outside of the United States.", "r": {"result": "Dia mempunyai cita-cita besar untuk konsep itu malah sedang mempertimbangkan pengembangan di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see no reason why we could not play on thousands of courses, on a Monday each year in August, with hundreds of thousand of golfers coming to support their heroes and to raise millions of dollars in a day\".", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak sebab mengapa kami tidak dapat bermain di beribu-ribu kursus, pada hari Isnin setiap tahun pada bulan Ogos, dengan ratusan ribu pemain golf datang untuk menyokong wira mereka dan mengumpul berjuta-juta dolar dalam sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having already presented a check for $735,000 in January, Hill hopes this year's fundraising will break through the $1 million mark.", "r": {"result": "Setelah membentangkan cek bernilai $735,000 pada bulan Januari, Hill berharap kutipan dana tahun ini akan menembusi paras $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great way to raise money and awareness for the Warriors, \" Lara says.", "r": {"result": "\"Ini cara yang bagus untuk mengumpul wang dan kesedaran untuk Warriors,\" kata Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plays most weekends, sometimes with other veterans, enjoying the solitude and the chance to talk, share experiences.", "r": {"result": "Dia bermain kebanyakan hujung minggu, kadang-kadang dengan veteran lain, menikmati kesendirian dan peluang untuk bercakap, berkongsi pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't have a bad day on a golf course,\" says the 41-year-old.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengalami hari yang buruk di padang golf,\" kata pemain berusia 41 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a Warrior you want to compete whatever the event, still up for the challenge\".", "r": {"result": "\"Menjadi Pahlawan, anda mahu bersaing dalam apa jua acara, masih bersedia untuk cabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I was a little girl, I watched a lot of TV.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa saya masih kecil, saya banyak menonton TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved sitcoms and had a special love for talk and variety shows.", "r": {"result": "Saya suka sitkom dan mempunyai minat istimewa untuk ceramah dan rancangan pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved it whenTotie Fields, Moms Mabley and Phyllis Diller came on, but there was no one who affected me like Joan Rivers.", "r": {"result": "Saya menyukainya apabila Totie Fields, Moms Mabley dan Phyllis Diller muncul, tetapi tiada sesiapa yang mempengaruhi saya seperti Joan Rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like every other misfit Jewish girl growing up in the suburbs of New Jersey, I may have adored Barbra, but I could relate to Joan.", "r": {"result": "Seperti setiap gadis Yahudi yang tidak sesuai yang lain yang membesar di pinggir bandar New Jersey, saya mungkin memuja Barbra, tetapi saya boleh berhubung dengan Joan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a perfect stand-up comic.", "r": {"result": "Dia adalah komik berdiri yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-deprecating without being self-deprecating.", "r": {"result": "Menghina diri sendiri tanpa mencela diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her jokes were flawless.", "r": {"result": "Lawaknya tiada cacat cela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was always the smartest person in the room.", "r": {"result": "Dan dia sentiasa menjadi orang yang paling bijak di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time she came on TV, my mother would say, \"You know she graduated Phi Beta Kappa from Barnard ... Ivy League\".", "r": {"result": "Setiap kali dia masuk TV, ibu saya akan berkata, \"Anda tahu dia lulus Phi Beta Kappa dari Barnard ... Ivy League\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(My mother was obsessed with Jewish celebrities, and Ivy League graduates).", "r": {"result": "(Ibu saya taksub dengan selebriti Yahudi, dan graduan Liga Ivy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the best part of Joan was how she made me laugh.", "r": {"result": "Tetapi bahagian terbaik Joan ialah bagaimana dia membuat saya ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I mean belly laugh.", "r": {"result": "Dan maksud saya ketawa perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you know a comic, you know that we don't laugh easily.", "r": {"result": "Dan jika anda tahu komik, anda tahu bahawa kami tidak mudah ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Rivers was a role model to comics everywhere, but especially to women.", "r": {"result": "Joan Rivers adalah contoh teladan kepada komik di mana-mana, tetapi terutamanya kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got the first laugh and the last laugh.", "r": {"result": "Dia mendapat ketawa pertama dan ketawa terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned from this.", "r": {"result": "Saya belajar daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the kids in school taunted me because of the way I looked (6-foot-2 at 13), my mother advised me to act like I couldn't hear them.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak di sekolah mengejek saya kerana penampilan saya (6-kaki-2 pada 13), ibu saya menasihati saya untuk bertindak seperti saya tidak mendengar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would come up with insults and retorts and play them out in my head, but those insults never came out of my mouth.", "r": {"result": "Saya akan mengeluarkan kata-kata penghinaan dan tomahan dan mempermainkannya dalam kepala saya, tetapi penghinaan itu tidak pernah keluar dari mulut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I censored myself, something Joan had the courage to never do.", "r": {"result": "Saya menapis diri saya, sesuatu yang Joan berani untuk tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humor is the best way to get your point across and nobody got their point across better than Joan.", "r": {"result": "Kelucuan ialah cara terbaik untuk menyampaikan maksud anda dan tiada siapa yang lebih baik daripada Joan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This tiny little loud-mouthed Jewish woman was my hero.", "r": {"result": "Wanita Yahudi kecil yang bermulut lantang ini adalah hero saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Joan Rivers walked through the curtain on \"The Tonight Show,\" nobody in my house was allowed to utter a sound.", "r": {"result": "Apabila Joan Rivers berjalan melalui tirai \"The Tonight Show,\" tiada sesiapa di rumah saya dibenarkan mengeluarkan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her gait was full of pep and purpose and her voice unmatched.", "r": {"result": "Gaya berjalannya penuh semangat dan tujuan serta suaranya tiada tandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first appearance was in 1965, when I was 3. Johnny Carson called her over to the couch and whispered, \"You're going to be a star\".", "r": {"result": "Penampilan pertamanya adalah pada tahun 1965, ketika saya berumur 3 tahun. Johnny Carson memanggilnya ke sofa dan berbisik, \"Anda akan menjadi bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked behind her to see if he was talking to someone else.", "r": {"result": "Dia melihat ke belakang untuk melihat sama ada dia bercakap dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never stopped.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She kept working in clubs, opening for other celebrities, writing jokes and books, recording albums, and being a mother -- and eventually a single mother.", "r": {"result": "Dia terus bekerja di kelab, membuka diri untuk selebriti lain, menulis jenaka dan buku, merakam album, dan menjadi ibu -- dan akhirnya menjadi ibu tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She never revealed her pain and struggles, she just kept on working -- making other people laugh.", "r": {"result": "Dia tidak pernah mendedahkan kesakitan dan perjuangannya, dia terus bekerja -- membuat orang lain ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know showbiz isn't easy, but being a comic -- especially being a female comic -- can be quite punishing.", "r": {"result": "Kita semua tahu showbiz tidak mudah, tetapi menjadi seorang komik -- terutamanya menjadi komik wanita -- boleh menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever it got rough enough for me to wonder, \"Is this really worth it\"?", "r": {"result": "Setiap kali ia menjadi cukup kasar untuk saya tertanya-tanya, \"Adakah ini benar-benar berbaloi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I immediately thought about Joan.", "r": {"result": "Saya segera memikirkan Joan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was she who made me never, ever give up.", "r": {"result": "Dialah yang membuat saya tidak pernah, tidak pernah berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sometimes vilified for saying exactly what she thought (something no one in our business had ever done before or has done since).", "r": {"result": "Dia kadangkala difitnah kerana mengatakan apa yang dia fikirkan (sesuatu yang tidak pernah dilakukan oleh sesiapa dalam perniagaan kami sebelum ini atau telah dilakukan sejak itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything and everyone was fair game.", "r": {"result": "Segala-galanya dan semua orang adalah permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found humor in the most tragic, forlorn and traumatic circumstances.", "r": {"result": "Dia menemui jenaka dalam keadaan yang paling tragis, sedih dan traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, she offended lots of people, but she laughed at herself first.", "r": {"result": "Ya, dia menyinggung perasaan ramai orang, tetapi dia mentertawakan dirinya terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knew what you were thinking and trumped you with a joke every time.", "r": {"result": "Dia tahu apa yang anda fikirkan dan menipu anda dengan jenaka setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to be able to say the thing everyone else wishes they could think of saying, but it's another thing to say it with aplomb, even as you know you're opening yourself up to recrimination.", "r": {"result": "Adalah satu perkara untuk dapat mengatakan perkara yang orang lain mahu mereka fikirkan, tetapi satu lagi perkara untuk mengatakannya dengan penuh percaya diri, walaupun anda tahu anda membuka diri kepada tuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was her plastic surgery, her age or her weight, she beat you to it.", "r": {"result": "Sama ada pembedahan plastiknya, umurnya atau berat badannya, dia mengalahkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first met Joan, on this silly shopping show she was doing, I was so nervous.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula bertemu Joan, pada rancangan membeli-belah bodoh yang dia lakukan ini, saya sangat gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she put me right at ease with her warmth and humility.", "r": {"result": "Tetapi dia membuatkan saya selesa dengan kemesraan dan kerendahan hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever I saw her after that, she would bestow loving, motherly, sage advice upon me.", "r": {"result": "Setiap kali saya melihatnya selepas itu, dia akan memberikan nasihat yang penuh kasih sayang, keibuan, bijak kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After my first son was born, I told her I was worried that I was screwing up his sleep because he would always wake up in the middle of the night when I got home from a gig and we would end up hanging out until he fell back asleep.", "r": {"result": "Selepas anak lelaki pertama saya dilahirkan, saya memberitahunya bahawa saya bimbang saya mengacaukan tidurnya kerana dia akan selalu bangun pada tengah malam apabila saya pulang dari gig dan kami akan melepak sehingga dia jatuh kembali. tertidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Joan: \"Who cares!", "r": {"result": "Kata Joan: \"Siapa peduli!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important thing is not what time it is when you spend time with your child - It's that you SPEND time with your child\".", "r": {"result": "Perkara yang paling penting bukanlah masa yang anda habiskan dengan anak anda - Ia adalah anda MENGHABISKAN masa dengan anak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told her once: \"I hope you know all you have done for female comics.", "r": {"result": "Saya pernah memberitahunya: \"Saya harap anda tahu semua yang anda lakukan untuk komik wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wouldn't be here without you\".", "r": {"result": "Kami tidak akan berada di sini tanpa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh baloney!", "r": {"result": "\"Oh baloney!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did nothing,\" she replied.", "r": {"result": "Saya tidak melakukan apa-apa,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are funny.", "r": {"result": "\"Kamu ni kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all that matters -- and that you don't let anyone take your hard-earned money!", "r": {"result": "Itu sahaja yang penting -- dan anda tidak membenarkan sesiapa mengambil wang titik peluh anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do everything yourself\"!", "r": {"result": "Lakukan semuanya sendiri\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would never listen to how great she was, but she would always make you feel like a million bucks.", "r": {"result": "Dia tidak akan mendengar betapa hebatnya dia, tetapi dia akan sentiasa membuat anda berasa seperti satu juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Rivers broke down barriers, advocated for free speech, and never apologized for who she was.", "r": {"result": "Joan Rivers memecahkan halangan, menyokong kebebasan bersuara, dan tidak pernah meminta maaf untuk siapa dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knew how much she loved her daughter and her grandson.", "r": {"result": "Semua orang tahu betapa dia menyayangi anak perempuan dan cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved the people she worked with.", "r": {"result": "Dia menyayangi orang yang bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved her fans.", "r": {"result": "Dia menyayangi peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved her friends.", "r": {"result": "Dia sayang kawan-kawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just like every other Jewish mother, she was uncomfortable hearing about how much she was loved.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti ibu Yahudi yang lain, dia tidak selesa mendengar tentang betapa dia disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, I emailed her and asked if her ears were burning because fellow stand-up Lynne Koplitz and I were up at the Montreal Comedy Festival talking with some other comics about how much we loved her and how good she was to us.", "r": {"result": "Beberapa minggu yang lalu, saya menghantar e-mel kepadanya dan bertanya sama ada telinganya terbakar kerana rakan-rakan berdiri Lynne Koplitz dan saya berada di Festival Komedi Montreal bercakap dengan beberapa komik lain tentang betapa kami menyayanginya dan betapa baiknya dia kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She emailed back, \"Adore you both.", "r": {"result": "Dia menghantar e-mel kembali, \"Sanjungi kamu berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "XXX\".", "r": {"result": "XXX\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was so much more than a simple girl with a dream.", "r": {"result": "Dia lebih daripada seorang gadis sederhana yang mempunyai impian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave so many funny little misfit girls permission to dream.", "r": {"result": "Dia memberi keizinan kepada banyak gadis kecil yang lucu untuk bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you doesn't seem nearly enough.", "r": {"result": "Terima kasih nampaknya tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a really hard one.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two-time world footballer of the year Ronaldinho has joined Flamengo on a four-year contract, the Brazilian club confirmed on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bola sepak dunia dua kali terbaik Ronaldinho telah menyertai Flamengo dengan kontrak empat tahun, kelab Brazil itu mengesahkan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old, whose star has fallen since being named the planet's best player in 2004 and 2005 while with Spanish club Barcelona, has left Italian league leaders AC Milan with six months left to run on his contract.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu, yang bintangnya jatuh sejak dinobatkan sebagai pemain terbaik dunia pada 2004 dan 2005 ketika bersama kelab Sepanyol Barcelona, telah meninggalkan pendahulu liga Itali AC Milan dengan baki enam bulan untuk mengikat kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fee was not disclosed.", "r": {"result": "Bayaran tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian forward fell down the pecking order at Milan following the arrival of compatriot Robinho, Sweden striker Zlatan Ibrahimovic and, most recently, Italian bad-boy Antonio Cassano.", "r": {"result": "Penyerang Brazil itu gagal menjadi tumpuan di Milan berikutan ketibaan rakan senegara Robinho, penyerang Sweden Zlatan Ibrahimovic dan, yang terbaru, pemain jahat Itali Antonio Cassano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has stated that he wants to win back his international place back for when his nation hosts the 2014 World Cup, and initially had been expected to rejoin his hometown club Gremio, with Flamengo and Palmeiras also interested.", "r": {"result": "Dia telah menyatakan bahawa dia mahu memenangi semula tempat antarabangsanya apabila negaranya menjadi tuan rumah Piala Dunia 2014, dan pada mulanya dijangka menyertai semula kelab kampung halamannya Gremio, dengan Flamengo dan Palmeiras juga berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English Premier League club Blackburn also made an ambitious offer to sign the former Paris Saint Germain player.", "r": {"result": "Kelab Liga Perdana Inggeris Blackburn juga membuat tawaran bercita-cita tinggi untuk menandatangani bekas pemain Paris Saint Germain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are pleased to announce the hiring of Ronaldinho for the next four years,\" Flamengo president Patricia Amorim told the club's official website.", "r": {"result": "\u201cKami berbesar hati untuk mengumumkan pengambilan Ronaldinho untuk empat tahun akan datang,\u201d kata presiden Flamengo Patricia Amorim kepada laman web rasmi kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thank the board for the discretion and wisdom throughout the negotiations.", "r": {"result": "\u201cSaya berterima kasih kepada lembaga atas kebijaksanaan dan kebijaksanaan sepanjang rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This project started from the first day I got the presidency.", "r": {"result": "\u201cProjek ini bermula dari hari pertama saya mendapat jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thank the legal department to (head coach Wanderley) Luxemburgo and especially the fans of Flamengo\".", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepada jabatan undang-undang kepada (ketua jurulatih Wanderley) Luxemburgo dan terutamanya peminat Flamengo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan, who like Flamengo play in red and black colors, confirmed Ronaldinho's departure after 18 months at the San Siro with a farewell statement on the club's website.", "r": {"result": "Milan, yang sukakan Flamengo bermain dalam warna merah dan hitam, mengesahkan pemergian Ronaldinho selepas 18 bulan di San Siro dengan kenyataan perpisahan di laman web kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milan: Ronaldinho returning to Brazil.", "r": {"result": "Milan: Ronaldinho kembali ke Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club thanks the player for his excellent performances and wishes him success and satisfaction for the next chapter of his career,\" it said.", "r": {"result": "\"Kelab mengucapkan terima kasih kepada pemain itu atas persembahan cemerlangnya dan mendoakan kejayaan serta kepuasan untuk babak seterusnya dalam kariernya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldinho is about to begin a new adventure, continuing to put on the red and black colors, but from now on it'll be a shirt with horizontal stripes\".", "r": {"result": "\"Ronaldinho akan memulakan pengembaraan baharu, terus memakai warna merah dan hitam, tetapi mulai sekarang ia akan menjadi baju dengan jalur mendatar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main Brazilian league kicks off again in May, with 2009 champions Flamengo seeking to bounce back after a disappointing 14th-place finish last year.", "r": {"result": "Liga Brazil utama bermula sekali lagi pada bulan Mei, dengan juara 2009 Flamengo berusaha untuk bangkit selepas menduduki tempat ke-14 yang mengecewakan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan have allowed United States defender Oguchi Onyewu to join Dutch champions Twente until the end of this season.", "r": {"result": "AC Milan telah membenarkan pemain pertahanan Amerika Syarikat Oguchi Onyewu menyertai juara Belanda Twente sehingga akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old, who has not played for Milan this campaign, reunites with his former Standard Liege coach Michel Preud'homme.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu, yang tidak bermain untuk Milan pada kempen ini, bersatu semula dengan bekas jurulatih Standard Liegenya, Michel Preud'homme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English superstar David Beckham began training with Tottenham on Tuesday, with the English Premier League club still hopeful of resurrecting his loan deal despite apparently calling it off on Sunday.", "r": {"result": "Bintang Inggeris David Beckham memulakan latihan dengan Tottenham pada hari Selasa, dengan kelab Liga Perdana Inggeris itu masih berharap untuk menghidupkan semula perjanjian pinjamannya walaupun nampaknya membatalkannya pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 35-year-old midfielder's American club LA Galaxy want him back by February 10 ahead of the new MLS season.", "r": {"result": "Kelab pemain tengah berusia 35 tahun itu dari Amerika, LA Galaxy mahu dia kembali pada 10 Februari menjelang musim baru MLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing at the moment, but we will see what happens, who knows\"?", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa pada masa ini, tetapi kita akan lihat apa yang berlaku, siapa tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham manager Harry Redknapp told Sky Sports.", "r": {"result": "Pengurus Tottenham Harry Redknapp memberitahu Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham's English rivals unveiled Bosnia striker Edin Dzeko on Tuesday, having completed his reported $42 million move from German club Wolfsburg last Friday.", "r": {"result": "Saingan Inggeris Tottenham melancarkan penyerang Bosnia Edin Dzeko pada hari Selasa, setelah menyelesaikan perpindahannya yang dilaporkan bernilai $42 juta dari kelab Jerman Wolfsburg pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided to come here because I saw something else in Manchester City,\" he told reporters, before aiming a dig at the club's local rivals United.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan untuk datang ke sini kerana saya melihat sesuatu yang lain di Manchester City,\" katanya kepada pemberita, sebelum menyasarkan musuh tempatan kelab itu, United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a big club with big ambition and I am an ambitious player.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kelab besar dengan cita-cita besar dan saya seorang pemain yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know this is a big project.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ini projek besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City are a very good team.", "r": {"result": "Manchester City adalah pasukan yang sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a very good coach.", "r": {"result": "Mereka mempunyai jurulatih yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have heard a lot about the fans.", "r": {"result": "Dan saya telah mendengar banyak tentang peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have also heard that most of the people from Manchester are Manchester City fans\".", "r": {"result": "Saya juga pernah mendengar bahawa kebanyakan orang dari Manchester adalah peminat Manchester City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German league leaders Borussia Dortmund have retained goalkeeper Roman Weidenfeller after the 30-year-old extended his contract until mid-2014.", "r": {"result": "Pendahulu liga Jerman, Borussia Dortmund telah mengekalkan penjaga gol Roman Weidenfeller selepas pemain berusia 30 tahun itu menyambung kontraknya sehingga pertengahan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in the Philippines have arrested 58 people suspected of using sexual information or images to cyberblackmail hundreds of people in at least six countries, Interpol announced Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Filipina telah menahan 58 orang yang disyaki menggunakan maklumat atau imej seksual untuk memeras siber ratusan orang di sekurang-kurangnya enam negara, Interpol mengumumkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those arrested Wednesday and Thursday are three people accused of blackmailing a Scottish teenager who jumped to his death in 2013, the France-based international police organization said.", "r": {"result": "Antara mereka yang ditahan pada hari Rabu dan Khamis ialah tiga orang yang dituduh memeras ugut seorang remaja Scotland yang melompat hingga mati pada 2013, kata pertubuhan polis antarabangsa yang berpangkalan di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Perry was reportedly the victim of blackmailers who recorded his video-chat interactions with a person he thought was an American girl his own age.", "r": {"result": "Daniel Perry dilaporkan menjadi mangsa pemeras ugut yang merakam interaksi sembang videonya dengan seseorang yang dia anggap gadis Amerika seusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blackmailers then threatened to show the footage to his family if he didn't pay up, the British newspaper The Telegraph reported at the time.", "r": {"result": "Pemeras ugut kemudian mengancam untuk menunjukkan rakaman itu kepada keluarganya jika dia tidak membayar, lapor akhbar Britain The Telegraph pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Interpol, the blackmail scheme operated \"on an almost industrial scale from call centre-style offices\".", "r": {"result": "Menurut Interpol, skim pemerasan itu beroperasi \"pada skala hampir industri dari pejabat gaya pusat panggilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged blackmailers were given training and incentives, including days off, cash and cell phones for reaching financial goals, Interpol said.", "r": {"result": "Mereka yang didakwa memeras ugut diberi latihan dan insentif, termasuk hari cuti, wang tunai dan telefon bimbit untuk mencapai matlamat kewangan, kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Asia-based networks, Interpol said similar networks based in Africa target European victims.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada rangkaian berasaskan Asia, Interpol berkata rangkaian serupa yang berpangkalan di Afrika menyasarkan mangsa Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They typically demand between $500 and $15,000.", "r": {"result": "Mereka biasanya menuntut antara $500 dan $15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of these sextortion networks is massive, and run with just one goal in mind: to make money regardless of the terrible emotional damage they inflict on their victims,\" Sanjay Virmani, director of Interpol's Digital Crime Center, said in a statement.", "r": {"result": "\"Skala rangkaian sextortion ini adalah besar, dan berjalan dengan hanya satu matlamat dalam fikiran: untuk membuat wang tanpa mengira kerosakan emosi yang teruk yang mereka lakukan kepada mangsa mereka,\" Sanjay Virmani, pengarah Pusat Jenayah Digital Interpol, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interpol-coordinated investigation traced victims of the alleged blackmail scheme to Indonesia, the Philippines, Singapore, the United Kingdom, the United States and Hong Kong.", "r": {"result": "Siasatan yang diselaraskan Interpol mengesan mangsa skim pemerasan yang didakwa ke Indonesia, Filipina, Singapura, United Kingdom, Amerika Syarikat dan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found potential victims in Australia, Korea and Malaysia, Interpol said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui mangsa berpotensi di Australia, Korea dan Malaysia, kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's New Year's Day 2013. I can feel the wind on my face.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari Tahun Baru 2013. Saya dapat rasakan angin di muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My heart rate is steady, but I'm so full of joy and pride it may beat out of my chest.", "r": {"result": "Degupan jantung saya stabil, tetapi saya sangat gembira dan bangga sehingga mungkin berdegup keluar dari dada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can hear my friends yelling from the sidelines: \"You did it!", "r": {"result": "Saya dapat mendengar rakan-rakan saya menjerit dari luar: \"Anda berjaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're so proud of you\"!", "r": {"result": "Kami sangat berbangga dengan anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to choke back tears.", "r": {"result": "Aku cuba menahan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My knees buckle as 14 people surround me.", "r": {"result": "Lutut saya lenguh apabila 14 orang mengelilingi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have just finished my first 5K race.", "r": {"result": "Saya baru sahaja menamatkan perlumbaan 5K pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But wait -- something is missing.", "r": {"result": "Tetapi tunggu -- ada sesuatu yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My two best friends are nowhere to be seen.", "r": {"result": "Dua kawan baik saya tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your relationships will change\".", "r": {"result": "\"Hubungan anda akan berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard that piece of advice more than any other during the Fit Nation kickoff weekend.", "r": {"result": "Saya mendengar nasihat itu lebih daripada yang lain semasa hujung minggu sepak mula Fit Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think about those four words often.", "r": {"result": "Saya sering memikirkan empat perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding fitness that works for you.", "r": {"result": "Mencari kecergasan yang sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always someone a friend could call at a moment's notice to go out.", "r": {"result": "Saya sentiasa menjadi seseorang yang boleh dihubungi rakan untuk keluar seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I finally decided to get healthy, I couldn't continue to do that.", "r": {"result": "Apabila saya akhirnya memutuskan untuk menjadi sihat, saya tidak dapat meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a conscious decision to change where I hung out, who I hung out with and what we did when we were hanging out.", "r": {"result": "Saya membuat keputusan sedar untuk menukar tempat saya melepak, dengan siapa saya bergaul dan apa yang kami lakukan semasa kami melepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of my friends are health-conscious, so I didn't think any of my relationships would change much.", "r": {"result": "Majoriti rakan saya mementingkan kesihatan, jadi saya tidak menyangka mana-mana hubungan saya akan banyak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was wrong.", "r": {"result": "Saya salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going out to eat is a rare occasion these days, and I can't remember the last time I had a drink.", "r": {"result": "Keluar makan adalah acara yang jarang berlaku hari ini, dan saya tidak ingat kali terakhir saya minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of my free time is spent at the gym or doing something active.", "r": {"result": "Semua masa lapang saya dihabiskan di gim atau melakukan sesuatu yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To maintain my active lifestyle I make sure I get a minimum of seven hours of sleep every night.", "r": {"result": "Untuk mengekalkan gaya hidup aktif saya, saya memastikan saya mendapat sekurang-kurangnya tujuh jam tidur setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my friends are going out when I'm going to bed.", "r": {"result": "Kebanyakan kawan saya akan keluar ketika saya hendak tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew my best friends and I hadn't seen each other in a while, but in all the years we've known each other, we had never missed the \"big stuff\".", "r": {"result": "Saya mengenali kawan baik saya dan saya sudah lama tidak berjumpa, tetapi sepanjang tahun kami mengenali antara satu sama lain, kami tidak pernah terlepas \"perkara besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That morning, after my first race, I checked my phone.", "r": {"result": "Pagi itu, selepas perlumbaan pertama saya, saya memeriksa telefon saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were messages from both of them telling me how proud they were, but that New Year's Eve had gotten the best of them.", "r": {"result": "Terdapat mesej daripada mereka berdua memberitahu saya betapa bangganya mereka, tetapi Malam Tahun Baru telah mendapat yang terbaik daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, I explained how hurt I was that they weren't there.", "r": {"result": "Kemudian, saya menjelaskan betapa sakitnya saya kerana mereka tidak berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I found out they were hurt, too.", "r": {"result": "Saya dapati mereka juga terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They felt like they didn't \"fit into\" my life anymore.", "r": {"result": "Mereka merasakan mereka tidak \"sesuai dengan\" hidup saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had always spent time together seeing the latest movie, checking out a new restaurant or going to a concert.", "r": {"result": "Kami sentiasa menghabiskan masa bersama-sama menonton filem terbaru, melihat restoran baharu atau pergi ke konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanderbilt basketball games were our favorite, but most of those games were at 8 p.m. Thursdays and I was in bed.", "r": {"result": "Permainan bola keranjang Vanderbilt adalah kegemaran kami, tetapi kebanyakan permainan itu adalah pada pukul 8 malam. Khamis dan saya berada di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Annette they knew and loved was changing.", "r": {"result": "Annette yang mereka kenal dan sayangi telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work out your mind first.", "r": {"result": "Latih fikiran dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard to hear.", "r": {"result": "Sukar untuk didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we talked it out and -- because we're women -- we had a really good cry.", "r": {"result": "Tetapi kami berbincang dan -- kerana kami wanita -- kami menangis dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any time there is a new challenge in your life, be prepared for your relationships to change.", "r": {"result": "Bila-bila masa terdapat cabaran baru dalam hidup anda, bersedialah untuk hubungan anda berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your friendships will change; your family life will change.", "r": {"result": "Persahabatan anda akan berubah; kehidupan keluarga anda akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And don't be surprised when the most significant change is your relationship with yourself.", "r": {"result": "Dan jangan terkejut apabila perubahan yang paling ketara ialah hubungan anda dengan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought the absence of certain people in my life was temporary.", "r": {"result": "Saya fikir ketiadaan orang tertentu dalam hidup saya adalah sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not.", "r": {"result": "Ianya bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes I've made and continue to make are permanent lifestyle investments in me and my ultimate goal of living the rest of my life as a healthy, happy, active adult.", "r": {"result": "Perubahan yang saya lakukan dan terus lakukan ialah pelaburan gaya hidup kekal dalam diri saya dan matlamat utama saya untuk menjalani sisa hidup saya sebagai orang dewasa yang sihat, ceria dan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've made new friends since the beginning of my journey.", "r": {"result": "Saya telah mendapat kawan baru sejak awal perjalanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a social person so I'm always going to have a group around.", "r": {"result": "Saya seorang yang sosial jadi saya akan sentiasa mempunyai kumpulan di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that group has changed because I needed it to, but those who matter have weathered the changes with me and will always have my back no matter where life takes us.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kumpulan itu telah berubah kerana saya memerlukannya, tetapi mereka yang penting telah mengharungi perubahan dengan saya dan akan sentiasa berada di belakang saya tidak kira ke mana kehidupan membawa kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get fit and others will follow.", "r": {"result": "Dapatkan cergas dan orang lain akan mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends and I still don't see each other as often as we did, and probably never will.", "r": {"result": "Rakan-rakan saya dan saya masih tidak bertemu antara satu sama lain sekerap yang kami lakukan, dan mungkin tidak akan pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we check in on each other and have made a promise to hang out at least once a month.", "r": {"result": "Tetapi kami menyemak satu sama lain dan telah berjanji untuk melepak sekurang-kurangnya sebulan sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I cross the finish line of my first half-marathon on April 27, I know both of them will be there with smiles on their faces, arms open wide and pride in their hearts for whom I'm becoming.", "r": {"result": "Apabila saya melepasi garisan penamat separuh maraton pertama saya pada 27 April, saya tahu mereka berdua akan berada di sana dengan senyuman di wajah mereka, tangan terbuka lebar dan rasa bangga dalam hati mereka untuk siapa saya menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Miller on Twitter @TriHardAnnette.", "r": {"result": "Ikuti Miller di Twitter @TriHardAnnette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok (CNN) -- Though on the surface it seems like another typical day in central Bangkok -- hot, muggy and busy, with traffic snarls around town -- tension is rising as protesters continue to exert pressure on the Thai prime minister to step down.", "r": {"result": "Bangkok (CNN) -- Walaupun pada zahirnya ia kelihatan seperti hari biasa di tengah Bangkok -- panas, lembab dan sibuk, dengan kesesakan lalu lintas di sekitar bandar -- ketegangan semakin meningkat apabila penunjuk perasaan terus memberi tekanan kepada perdana menteri Thailand untuk melangkah turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of demonstrators were expected to march on key ministerial buildings on Wednesday to demand an end to the government of Yingluck Shinawatra, ahead of a no-confidence vote in parliament on Thursday.", "r": {"result": "Beribu-ribu penunjuk perasaan dijangka berarak di bangunan utama menteri pada hari Rabu untuk menuntut penamatan kerajaan Yingluck Shinawatra, menjelang undi tidak percaya di parlimen pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The escalating political tension has prompted travel updates from 23 foreign governments, according to the Thai Foreign Ministry.", "r": {"result": "Ketegangan politik yang semakin memuncak telah mendorong kemas kini perjalanan daripada 23 kerajaan asing, menurut Kementerian Luar Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the countries warning their citizens to be vigilant are the UK, the U.S., Canada, Australia, Germany, Sweden and Singapore.", "r": {"result": "Antara negara yang memberi amaran kepada rakyat mereka supaya berwaspada ialah UK, A.S., Kanada, Australia, Jerman, Sweden dan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals and tourists appear unconcerned.", "r": {"result": "Penduduk tempatan dan pelancong kelihatan tidak prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those not plugged into official information sources, there are few signs of what's being broadcast around the world -- images of government ministries under siege, rallies filled with thousands of cheering anti-government protesters and video of Yingluck explaining to the nation why she's implementing the Internal Security Act (ISA).", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak dimasukkan ke dalam sumber maklumat rasmi, terdapat beberapa tanda tentang apa yang disiarkan di seluruh dunia -- imej kementerian kerajaan dalam kepungan, perhimpunan yang dipenuhi dengan ribuan penunjuk perasaan antikerajaan yang bersorak dan video Yingluck menerangkan kepada negara mengapa dia melaksanakan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISA gives law enforcement officials and the military additional powers, including the right to impose curfews, put up checkpoints, restrict the movement of demonstrators and search for weapons.", "r": {"result": "ISA memberi pegawai penguatkuasa undang-undang dan tentera kuasa tambahan, termasuk hak untuk mengenakan perintah berkurung, meletakkan pusat pemeriksaan, menyekat pergerakan penunjuk perasaan dan mencari senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Away from the affected sites it's pretty much life as normal in most parts of wider Bangkok.", "r": {"result": "Jauh dari tapak yang terjejas, ia adalah kehidupan seperti biasa di kebanyakan bahagian di Bangkok yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while it's easy to avoid protests, as of Wednesday morning the situation had become extremely fluid and increasingly worrisome to some observers.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mudah untuk mengelak protes, setakat pagi Rabu keadaan menjadi sangat cair dan semakin membimbangkan sesetengah pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the number of demonstrators, led by the Democrat Party, has declined from the 100,000 reported on Sunday, protesters claim tens of thousands of people are still on the streets.", "r": {"result": "Walaupun bilangan penunjuk perasaan, yang diketuai oleh Parti Demokrat, telah menurun daripada 100,000 yang dilaporkan pada Ahad, penunjuk perasaan mendakwa berpuluh-puluh ribu orang masih berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the figure is closer to 10,000.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata angka itu lebih hampir kepada 10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, they'll split into two or more groups, according to Akanat Promphan, a spokesman for the protesters.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, mereka akan berpecah kepada dua atau lebih kumpulan, menurut Akanat Promphan, jurucakap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN they plan to march to a number of government buildings, including the ministries for Public Health, Social Development, Labor, and Science and Technology.", "r": {"result": "Beliau memberitahu CNN bahawa mereka merancang untuk berarak ke beberapa bangunan kerajaan, termasuk kementerian untuk Kesihatan Awam, Pembangunan Sosial, Buruh, dan Sains dan Teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another group is heading to a complex outside the city which houses a number of government offices.", "r": {"result": "Kumpulan lain sedang menuju ke sebuah kompleks di luar bandar yang menempatkan beberapa pejabat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A primary target in this location is the Department of Special Investigation.", "r": {"result": "Sasaran utama di lokasi ini ialah Jabatan Siasatan Khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A city accustomed to protests.", "r": {"result": "Sebuah bandar yang biasa dengan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital's residents have become accustomed to political uprisings, hence the business-as-usual attitude among locals.", "r": {"result": "Penduduk ibu kota sudah terbiasa dengan pemberontakan politik, justeru sikap berniaga seperti biasa dalam kalangan penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand was wracked with turbulence for four years after a 2006 coup, culminating in a 2010 army crackdown on supporters of ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra, the older brother of the current prime minister.", "r": {"result": "Thailand dilanda pergolakan selama empat tahun selepas rampasan kuasa 2006, yang memuncak dengan tindakan keras tentera 2010 ke atas penyokong Perdana Menteri yang digulingkan Thaksin Shinawatra, abang kepada perdana menteri sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90 people were killed in the violence.", "r": {"result": "Lebih 90 orang terbunuh dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign government have warned their citizens to be vigilant, despite assurances from the Thai government that authorities will \"absolutely not use violence\" to disperse the demonstrators.", "r": {"result": "Kerajaan asing telah memberi amaran kepada rakyat mereka supaya berwaspada, walaupun terdapat jaminan daripada kerajaan Thailand bahawa pihak berkuasa akan \"sama sekali tidak menggunakan kekerasan\" untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, the British Foreign & Commonwealth Office said, \"A number of political demonstrations have taken place in various locations in Bangkok and elsewhere in Thailand since the start of November 2013.\".", "r": {"result": "Di laman webnya, Pejabat Luar Negeri & Komanwel British berkata, \"Sejumlah demonstrasi politik telah berlaku di pelbagai lokasi di Bangkok dan tempat lain di Thailand sejak awal November 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further large scale protests are taking place with little warning, at various locations in Bangkok.", "r": {"result": "\u201cProtes berskala besar lagi sedang berlaku dengan sedikit amaran, di pelbagai lokasi di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main ongoing protest area situated along Rachadamnoen Avenue including Democracy Monument in Bangkok has now expanded to include protests at a number of government buildings in central Bangkok\".", "r": {"result": "Kawasan protes utama yang sedang berlangsung yang terletak di sepanjang Rachadamnoen Avenue termasuk Monumen Demokrasi di Bangkok kini telah diperluas untuk merangkumi bantahan di beberapa bangunan kerajaan di tengah Bangkok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its security message to citizens, the United States Embassy in Bangkok said.", "r": {"result": "Dalam mesej keselamatannya kepada rakyat, Kedutaan Amerika Syarikat di Bangkok berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even demonstrations that are meant to be peaceful can turn confrontational and escalate into violence\".", "r": {"result": "\"Malah demonstrasi yang bertujuan untuk aman boleh bertukar konfrontasi dan meningkat kepada keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian foreign ministry tells citizens to avoid Bangkok.", "r": {"result": "Kementerian luar Rusia memberitahu rakyat untuk mengelakkan Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though most government warnings advised citizens to avoid protest areas, Russian media reports say their Foreign Ministry advises tourists to avoid the capital completely.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan amaran kerajaan menasihatkan rakyat mengelak kawasan protes, laporan media Rusia mengatakan Kementerian Luar Negeri mereka menasihatkan pelancong supaya mengelak ibu kota sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The possibility of further escalation of the unrest should not be ruled out,\" the ministry said in a statement quoted by news agency RIA.", "r": {"result": "\u201cKemungkinan pergolakan yang semakin meningkat tidak harus diketepikan,\u201d kata kementerian itu dalam satu kenyataan yang dipetik oleh agensi berita RIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this respect, we recommend that Russians avoid visiting Bangkok.", "r": {"result": "\u201cDalam hal ini, kami mengesyorkan agar warga Rusia mengelak daripada melawat Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those already there should take due care, comply with law enforcement officers' demands and avoid crowded areas\".", "r": {"result": "Mereka yang sudah berada di sana harus berhati-hati, mematuhi tuntutan pegawai penguatkuasa undang-undang dan mengelakkan kawasan sesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests, what protests?", "r": {"result": "Bantahan, protes apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security concerns notwithstanding, some tourists who spoke with CNN didn't even realize protests were taking place in Bangkok.", "r": {"result": "Walaupun kebimbangan keselamatan, sesetengah pelancong yang bercakap dengan CNN tidak menyedari protes sedang berlaku di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others said they were aware of the situation, but weren't concerned.", "r": {"result": "Yang lain berkata mereka menyedari keadaan itu, tetapi tidak prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British traveler Charles Rowson, 43, who is on a 10-day vacation with his family, said he was keeping an eye on developments.", "r": {"result": "Pengembara Britain, Charles Rowson, 43, yang sedang bercuti selama 10 hari bersama keluarganya, berkata dia sedang memerhatikan perkembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been reading the local papers to keep up on the political situation and our hotel briefs us daily on the areas to avoid,\" he said, while waiting for his hotel's courtesy ferry to pick him up from the Saphan Taksin pier.", "r": {"result": "\"Saya telah membaca akhbar tempatan untuk mengikuti situasi politik dan hotel kami memberi taklimat setiap hari tentang kawasan yang perlu dielakkan,\" katanya, sambil menunggu feri ihsan hotelnya untuk menjemputnya dari jeti Saphan Taksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism is a concern for the nation's travel industry right now, as Thailand enters its high season.", "r": {"result": "Pelancongan membimbangkan industri pelancongan negara pada masa ini, kerana Thailand memasuki musim sibuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Travel and Tourism Council, the tourism and travel sector contributed $27.99 billion, or 7.3%, to Thailand's GDP in 2012.", "r": {"result": "Menurut Majlis Perjalanan dan Pelancongan Dunia, sektor pelancongan dan pelancongan menyumbang $27.99 bilion, atau 7.3%, kepada KDNK Thailand pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report on state-run website MCOT cites a senior Bangkok Metropolitan Administration official as saying tourism revenue may fall 10% lower than projected if the political demonstrations continue.", "r": {"result": "Laporan di laman web kendalian kerajaan MCOT memetik pegawai kanan Pentadbiran Metropolitan Bangkok sebagai berkata hasil pelancongan mungkin jatuh 10% lebih rendah daripada unjuran jika demonstrasi politik berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen and Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dan Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luay al-Khatteeb has spoken to CNN previously about the rise of ISIS, and the challenges facing the Iraq's new oil minister, Adel Abdul Mahdi.", "r": {"result": "Luay al-Khatteeb telah bercakap kepada CNN sebelum ini mengenai kebangkitan ISIS, dan cabaran yang dihadapi oleh menteri minyak Iraq yang baharu, Adel Abdul Mahdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, U.S. airstrikes have hit locations in eastern Syria where ISIS has been using mobile refineries to produce oil.", "r": {"result": "Kini, serangan udara AS telah melanda lokasi di timur Syria di mana ISIS telah menggunakan kilang penapisan mudah alih untuk menghasilkan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has revisited the conversation to find out the likely impact of the strikes.", "r": {"result": "CNN telah menyemak semula perbualan untuk mengetahui kemungkinan kesan mogok tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is al-Khatteeb's analysis of the situation.", "r": {"result": "Ini adalah analisis al-Khatteeb tentang situasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What impact will the U.S. strikes on oil refineries have on ISIS?", "r": {"result": "Apakah kesan serangan A.S. ke atas kilang penapisan minyak terhadap ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of these strikes on ISIS oil refineries are going to be immense and grave.", "r": {"result": "Kesan serangan ini ke atas kilang penapisan minyak ISIS akan menjadi besar dan dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are hitting the facilities and the oil convoys on the smuggling roads they will significantly disrupt supply and regular production.", "r": {"result": "Jika mereka menyerang kemudahan dan konvoi minyak di jalan penyeludupan, mereka akan mengganggu bekalan dan pengeluaran tetap dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the bombardments continue it will impact the energy supply and deny ISIS much-needed fuel for their mobility and the servicing of the communities under their rule -- now around 8 million people between Iraq and Syria.", "r": {"result": "Jika pengeboman berterusan ia akan memberi kesan kepada bekalan tenaga dan menafikan bahan api yang sangat diperlukan oleh ISIS untuk mobiliti mereka dan perkhidmatan kepada masyarakat di bawah pemerintahan mereka -- kini sekitar 8 juta orang antara Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes sense to target the refineries rather than the oil fields, as the crude can't be used to drive the tankers.", "r": {"result": "Adalah wajar untuk menyasarkan kilang penapisan dan bukannya medan minyak, kerana minyak mentah tidak boleh digunakan untuk memandu kapal tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crude can be sold but the refined oil is much more valuable.", "r": {"result": "Minyak mentah boleh dijual tetapi minyak ditapis jauh lebih berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and its allies now need to clamp down on the borders to break the smuggling routes, particularly into Turkey.", "r": {"result": "A.S. dan sekutunya kini perlu mengekang sempadan untuk memecahkan laluan penyeludupan, khususnya ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the ISIS refineries are completely hit, the group will need to rely on oil being refined in Turkey via the black market.", "r": {"result": "Sekiranya kilang penapisan ISIS terjejas sepenuhnya, kumpulan itu perlu bergantung kepada minyak yang ditapis di Turki melalui pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These roads now need to be closely monitored, there needs to be sharing of information and the cross-border networks need to be targeted.", "r": {"result": "Jalan-jalan ini kini perlu dipantau rapi, perlu ada perkongsian maklumat dan rangkaian rentas sempadan perlu disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much oil does ISIS control?", "r": {"result": "Berapa banyak minyak yang dikawal oleh ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, in control of a large swathe of eastern Syria, is now handling 60% of the country's oil assets and producing 50,000 barrels a day.", "r": {"result": "ISIS, yang mengawal sebahagian besar timur Syria, kini mengendalikan 60% daripada aset minyak negara itu dan mengeluarkan 50,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not full capacity -- pre-conflict, the assets would have produced around 220,000 barrels a day out of the country's 385,000, according to Iraq Energy Institute figures.", "r": {"result": "Ini bukan kapasiti penuh -- sebelum konflik, aset itu akan menghasilkan sekitar 220,000 tong sehari daripada 385,000 di negara itu, menurut angka Institut Tenaga Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, ISIS do control key oil fields including Al Omar, Tanak and Shadadi.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ISIS mengawal medan minyak utama termasuk Al Omar, Tanak dan Shadadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS also handle at least 25,000 barrels of oil a day in north and mid-west Iraq, but that is only a small slice of the country's total production.", "r": {"result": "ISIS juga mengendalikan sekurang-kurangnya 25,000 tong minyak sehari di utara dan pertengahan barat Iraq, tetapi itu hanya sebahagian kecil daripada jumlah pengeluaran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This oil has found its way to the global economy through Turkey's southern corridor.", "r": {"result": "Minyak ini telah menemui jalannya ke ekonomi global melalui koridor selatan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This black-economy zone is known for its oil trades, smuggling antiquities from Iraq and Syria's ancient sites, and funneling thousands of jihadists to both countries.", "r": {"result": "Zon ekonomi hitam ini terkenal dengan perdagangan minyaknya, penyeludupan barang antik dari Iraq dan tapak purba Syria, dan menyalurkan ribuan pejuang jihad ke kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many observers see Turkey turning a blind eye on a zone that is actively contributing to the instability of the Middle East.", "r": {"result": "Ramai pemerhati melihat Turki menutup mata terhadap zon yang secara aktif menyumbang kepada ketidakstabilan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Turkey has become ISIS' safe haven for treating wounded fighters, a gateway for foreign jihadists, and a financial hub that brings ISIS over $3 million a day in oil money.", "r": {"result": "Turki Selatan telah menjadi tempat selamat ISIS untuk merawat pejuang yang cedera, pintu masuk bagi pejuang asing, dan hab kewangan yang membawa ISIS lebih $3 juta sehari dalam wang minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should be done to tackle the black market in oil?", "r": {"result": "Apakah yang perlu dilakukan untuk menangani pasaran gelap dalam minyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that ISIS are involved in trucking oil out of Iraq, Iraqi Kurdistan must better comply with the federal regulations and stop any trucking of oil for export not accounted for by the federal authority.", "r": {"result": "Kini setelah ISIS terlibat dalam mengangkut minyak keluar dari Iraq, Kurdistan Iraq mesti mematuhi peraturan persekutuan dengan lebih baik dan menghentikan sebarang trak minyak untuk eksport yang tidak diambil kira oleh pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a risk the oil would be mixed with other smuggled quantities by ISIS to Turkish black markets.", "r": {"result": "Terdapat risiko minyak akan dicampur dengan kuantiti seludup lain oleh ISIS ke pasaran gelap Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the U.S. and the UN Security Council must enforce harsh measures on countries not doing enough to close down black markets contributing to transnational terrorism.", "r": {"result": "Selain itu, A.S. dan Majlis Keselamatan PBB mesti menguatkuasakan langkah keras ke atas negara-negara yang tidak melakukan tindakan yang mencukupi untuk menutup pasaran gelap yang menyumbang kepada keganasan transnasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has a new oil minister -- how will he help?", "r": {"result": "Iraq mempunyai menteri minyak baharu -- bagaimana dia akan membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Adil Abdul Mahdi was appointed as oil minister.", "r": {"result": "Bulan ini, Adil Abdul Mahdi dilantik sebagai menteri minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his first day, he visited the besieged refinery of Baiji, which will help build respect for him in the industry.", "r": {"result": "Pada hari pertamanya, dia melawat kilang penapisan Baiji yang terkepung, yang akan membantu membina rasa hormat terhadapnya dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facility has been under siege since ISIS occupied the city of Tikrit two months ago.", "r": {"result": "Kemudahan itu telah dikepung sejak ISIS menduduki bandar Tikrit dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mahdi is a senior politician with a background in economics, and his appointment is welcome news to international companies.", "r": {"result": "Abdul Mahdi ialah seorang ahli politik kanan dengan latar belakang ekonomi, dan pelantikannya adalah berita yang dialu-alukan kepada syarikat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as a non-oil veteran his leadership skills have yet to be tested.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebagai seorang veteran bukan minyak, kemahiran kepimpinannya masih belum diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces numerous challenges including resolving issues with the Kurdistan Regional Government, restoring the damaged petroleum industry and ramping up production to meet Iraq's planned target of nine million barrels per day by 2020, key objectives the government hopes to achieve within the next four years.", "r": {"result": "Beliau menghadapi pelbagai cabaran termasuk menyelesaikan isu dengan Kerajaan Wilayah Kurdistan, memulihkan industri petroleum yang rosak dan meningkatkan pengeluaran bagi memenuhi sasaran perancangan Iraq sebanyak sembilan juta tong sehari menjelang 2020, objektif utama yang diharapkan kerajaan dapat capai dalam tempoh empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he succeeds, his name will be immortalized in history as the savior of a united Iraq.", "r": {"result": "Jika berjaya, namanya akan diabadikan dalam sejarah sebagai penyelamat Iraq yang bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will he be able to influence the fight against ISIS?", "r": {"result": "Adakah dia mampu mempengaruhi perjuangan menentang ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the ministry of oil has a few thousand affiliated security forces, their job is not counter-terrorism -- they are not trained to handle such missions.", "r": {"result": "Walaupun kementerian minyak mempunyai beberapa ribu pasukan keselamatan yang bergabung, tugas mereka bukanlah menentang keganasan -- mereka tidak dilatih untuk mengendalikan misi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This task will be for the Iraqi special forces, intelligence services and the army.", "r": {"result": "Tugas ini adalah untuk pasukan khas Iraq, perkhidmatan perisikan dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he can help.", "r": {"result": "Namun, dia boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of the Sunni-dominated provinces are hijacked by three issues.", "r": {"result": "Penduduk wilayah yang dikuasai Sunni dirampas oleh tiga isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are: ISIS, a lack of reconciliation and an uncertain economic future.", "r": {"result": "Mereka adalah: ISIS, kekurangan perdamaian dan masa depan ekonomi yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mahdi could do more to push ISIS out of current Sunni-controlled provinces by promoting oil projects that offer local jobs and investment opportunities.", "r": {"result": "Abdul Mahdi boleh berbuat lebih banyak untuk menolak ISIS keluar dari wilayah yang dikuasai Sunni semasa dengan mempromosikan projek minyak yang menawarkan peluang pekerjaan dan pelaburan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could strike a deal with local tribes and businessmen to develop plans for the rehabilitation of their provinces, something that would need to be done as part of a wider reconciliation agenda.", "r": {"result": "Dia boleh membuat perjanjian dengan puak dan ahli perniagaan tempatan untuk membangunkan rancangan untuk pemulihan wilayah mereka, sesuatu yang perlu dilakukan sebagai sebahagian daripada agenda perdamaian yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the rise of ISIS could have been avoided had there been real political conciliation and economic plans in place to resolve the country's challenges.", "r": {"result": "Lagipun, kebangkitan ISIS boleh dielakkan sekiranya terdapat pendamaian politik dan rancangan ekonomi yang sebenar untuk menyelesaikan cabaran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mahdi can take some comfort from the fact around 90% of Iraq's oil production is in the south, and 10% is in Kurdistan Regional Government-controlled area, so the bulk of Iraq's super giant production centers are safe.", "r": {"result": "Abdul Mahdi boleh mengambil sedikit keselesaan daripada fakta bahawa kira-kira 90% daripada pengeluaran minyak Iraq berada di selatan, dan 10% berada di kawasan yang dikawal oleh Kerajaan Wilayah Kurdistan, jadi sebahagian besar daripada pusat pengeluaran super gergasi Iraq adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But without having the security situation resolved in Iraq's ISIS-controlled regions, it will be impossible to resume operations, let alone consider development of the oil and gas upstream sector in conflict zones.", "r": {"result": "Tetapi tanpa menyelesaikan situasi keselamatan di kawasan yang dikuasai ISIS di Iraq, adalah mustahil untuk meneruskan operasi, apatah lagi mempertimbangkan pembangunan sektor huluan minyak dan gas di zon konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the backdrop to Abdul Mahdi's appointment?", "r": {"result": "Apakah latar belakang pelantikan Abdul Mahdi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When ISIS invaded the Sunni-dominated part of Iraq, sympathetic Sunni insurgencies helped them expand into large areas of land, including seven oil fields with a total capacity of 80,000 barrels per day in Mosul, Tikrit and territories bordering Kirkuk.", "r": {"result": "Apabila ISIS menyerang bahagian Iraq yang dikuasai Sunni, pemberontakan Sunni yang bersimpati membantu mereka berkembang ke kawasan tanah yang luas, termasuk tujuh medan minyak dengan jumlah kapasiti 80,000 tong sehari di Mosul, Tikrit dan wilayah yang bersempadan dengan Kirkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of June, 20,000 barrels had been reported as smuggled from the field of Ajil, traded at $25 to $60 per barrel.", "r": {"result": "Menjelang akhir Jun, 20,000 tong telah dilaporkan diseludup dari ladang Ajil, didagangkan pada $25 hingga $60 setong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later on, ISIS drew on oil in the fields of Hamrin, Qayyara, Ain Zala and Butma, pushing ISIS-controlled oil production to nearly 40,000 barrels per day.", "r": {"result": "Kemudian, ISIS menggunakan minyak di ladang Hamrin, Qayyara, Ain Zala dan Butma, mendorong pengeluaran minyak yang dikawal ISIS kepada hampir 40,000 tong sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of local middlemen -- who control the supply chain by extracting oil, trucking it across territory trucking tankers, paying off border checkpoints and handling sales -- the northern part of the Arabian Peninsula has become a black-market zone funding transnational terrorism, led by ISIS and other Qaeda splinter groups.", "r": {"result": "Dengan bantuan orang tengah tempatan -- yang mengawal rantaian bekalan dengan mengekstrak minyak, mengangkutnya merentasi kapal tangki lori wilayah, membayar pusat pemeriksaan sempadan dan mengendalikan jualan -- bahagian utara Semenanjung Arab telah menjadi zon pasaran gelap yang membiayai keganasan transnasional , diketuai oleh ISIS dan kumpulan serpihan Qaeda yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil revenues have contributed to expanding ISIS recruitment, with the group's numbers now estimated to be in excess of 30,000.", "r": {"result": "Hasil minyak telah menyumbang kepada meluaskan pengambilan ISIS, dengan jumlah kumpulan itu kini dianggarkan melebihi 30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every sport has its gods.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap sukan ada tuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In boxing it's Muhammad Ali, in soccer it's Brazil's Pele and in basketball it's Michael Jordan, but this week India, already a country with no shortage of deities, paid homage to cricket legend Sachin Tendulkar.", "r": {"result": "Dalam tinju ia adalah Muhammad Ali, dalam bola sepak ia adalah Pele dari Brazil dan dalam bola keranjang ia adalah Michael Jordan, tetapi minggu ini India, sudah menjadi sebuah negara yang tiada kekurangan dewa, memberi penghormatan kepada legenda kriket Sachin Tendulkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old's final bow as a professional cricketer came Saturday as India completed an innings and 186 run victory over the West Indies on his home Wankhede Stadium in Mumbai.", "r": {"result": "Tunduk terakhir pemain berusia 40 tahun itu sebagai pemain kriket profesional datang pada hari Sabtu ketika India melengkapkan pusingan dan kemenangan 186 larian ke atas Hindia Barat di Stadium Wankhede di rumahnya di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar's part in the proceedings on the final day amounted to a couple of overs of bowling, cheered to the rafters by a packed stadium, which could have sold out 10 times over.", "r": {"result": "Bahagian Tendulkar dalam prosiding pada hari terakhir berjumlah beberapa over bowling, bersorak ke kasau oleh stadium yang penuh sesak, yang boleh dijual habis 10 kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the final West Indies wicket fell, a tearful Tendulkar held court with an emotional speech in which he thanked everyone who had supported him, particularly his father, who passed away in 1999.", "r": {"result": "Selepas wiket terakhir Hindia Barat jatuh, Tendulkar yang menangis di mahkamah dengan ucapan yang penuh emosi di mana dia mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menyokongnya, terutamanya bapanya, yang meninggal dunia pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without his guidance I don't think I would be standing in front of you,\" he said.", "r": {"result": "\"Tanpa bimbingannya saya tidak fikir saya akan berdiri di hadapan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tributes also followed for his mother, his wife Anjali and their two children before he turned his attention to his fanatical following in India.", "r": {"result": "Penghormatan juga diikuti untuk ibunya, isterinya Anjali dan dua anak mereka sebelum dia menumpukan perhatiannya kepada pengikut fanatiknya di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know there are so many guys who've fasted for me, prayed for me, done all sorts of things for me.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ada ramai lelaki yang berpuasa untuk saya, mendoakan saya, melakukan pelbagai perkara untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without all that life wouldn't have been like this for me,\" he said.", "r": {"result": "Tanpa semua itu, kehidupan saya tidak akan menjadi seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank you from the bottom of my heart and say that time has gone by rather quickly, but the memories that you've left with me will always be with me forever and ever\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih dari lubuk hati saya dan mengatakan bahawa masa telah berlalu dengan cepat, tetapi kenangan yang anda tinggalkan bersama saya akan sentiasa bersama saya selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the crowd were left in tears and they roared out his name in approval, grateful for his incredible career which saw him become the first man to score 100 international centuries.", "r": {"result": "Ramai orang ramai yang menangis dan mereka melaungkan namanya sebagai tanda persetujuan, bersyukur dengan kerjayanya yang luar biasa yang menyaksikan dia menjadi orang pertama yang menjaringkan 100 gol antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further century proved out of Tendulkar's reach in his final Test, dismissed for 74 Friday as India took command of a match they wrapped up the next day to win the series 2-0.", "r": {"result": "Satu abad lagi terbukti di luar jangkauan Tendulkar dalam Ujian terakhirnya, diketepikan pada 74 Jumaat ketika India mengambil alih kendalian perlawanan yang mereka selesaikan pada hari berikutnya untuk memenangi siri itu 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our god.", "r": {"result": "Tuhan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his fans will forgive him this relative \"failure\" because Tendulkar is not just a sports star, but also an icon in a country of more than 1.2 billion people.", "r": {"result": "Tetapi peminatnya akan memaafkannya kerana \"kegagalan\" relatif ini kerana Tendulkar bukan sekadar bintang sukan, tetapi juga ikon di negara yang mempunyai lebih 1.2 bilion penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fans often wave placards at matches that read, \"Cricket is my religion and Sachin is my God\".", "r": {"result": "Peminatnya sering melambai plakad pada perlawanan yang berbunyi, \"Kriket adalah agama saya dan Sachin adalah Tuhan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himself a devout Hindu, the diminutive 5-feet 5-inch all-rounder was well-known throughout his career as a modest superstar who never lost his cool either at the batting crease or in front of the cameras and fans.", "r": {"result": "Beliau sendiri seorang penganut Hindu yang taat, pemain serba kecil berukuran 5 kaki 5 inci itu terkenal sepanjang kariernya sebagai bintang bersahaja yang tidak pernah hilang semangat sama ada di lipatan pemukul atau di hadapan kamera dan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former India captain Rahul Dravid told CNN that Tendulkar would be remembered as \"the benchmark\" against which all the nation's cricketers measured themselves.", "r": {"result": "Bekas kapten India, Rahul Dravid memberitahu CNN bahawa Tendulkar akan diingati sebagai \"penanda aras\" yang digunakan oleh semua pemain kriket negara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a game where 100 runs -- or a century -- is regarded as the high-water mark of batting achievement in any match at any level, Tendulkar last year reached 100 hundreds at international level and now holds almost all coveted batting records except for cricket legend Don Bradman's career average of 99.94 runs.", "r": {"result": "Dalam permainan di mana 100 larian -- atau satu abad -- dianggap sebagai tanda tinggi pencapaian pukulan dalam mana-mana perlawanan di mana-mana peringkat, Tendulkar tahun lepas mencapai 100 ratus di peringkat antarabangsa dan kini memegang hampir semua rekod pukulan yang diidamkan kecuali Purata kerjaya lagenda kriket Don Bradman sebanyak 99.94 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even \"The Don\" as he is known in Australia -- the cricketing prodigy of the 1930s and '40s who was still alive when Tendulkar made his Test debut in 1989 -- once remarked on the Little Master's prodigious talent.", "r": {"result": "Malah \"The Don\" seperti yang dikenalinya di Australia -- pemain kriket yang luar biasa pada tahun 1930-an dan '40-an yang masih hidup ketika Tendulkar membuat penampilan sulungnya di Ujian pada tahun 1989 -- pernah mengulas tentang bakat luar biasa Guru Kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw him playing on the television and I was very, very struck by his technique.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat dia bermain di televisyen dan saya sangat, sangat kagum dengan tekniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked my wife to come and have a look at him.", "r": {"result": "Saya meminta isteri saya untuk datang dan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, I said, I never saw myself play, but I feel that this feller is playing much the same as I used to play ... It was just his compactness, his stroke production, his technique, it all seemed to gel as far as I was concerned,\" Bradman told reporters.", "r": {"result": "Kerana, saya berkata, saya tidak pernah melihat diri saya bermain, tetapi saya merasakan bahawa penembak ini bermain sama seperti yang saya pernah bermain ... Ia hanya kekompakan, pengeluaran pukulannya, tekniknya, semuanya kelihatan seperti gel sejauh ini seperti yang saya bimbangkan,\" kata Bradman kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Completing his stellar career, Tendulkar scored 15,921 runs in 200 Test matches at an average of 53.78 each innings, and 18,426 runs in 463 one-day international matches at 44.83 each time at bat.", "r": {"result": "Menyelesaikan kerjaya cemerlangnya, Tendulkar menjaringkan 15,921 larian dalam 200 perlawanan Ujian pada purata 53.78 setiap babak, dan 18,426 larian dalam 463 perlawanan antarabangsa sehari pada 44.83 setiap kali pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shane Warne -- the famous Australian leg spin bowler and another of Bradman's favorite contemporary cricketers -- rated him the greatest player of the modern game.", "r": {"result": "Shane Warne -- pemain boling pusingan kaki Australia yang terkenal dan seorang lagi pemain kriket kontemporari kegemaran Bradman -- menilai dia sebagai pemain terhebat dalam permainan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sachin Tendulkar is, in my time, the best player without a doubt -- daylight second, Brian Lara third,\" said Warne, who said of the Indian that it was \"a pleasure bowling to him\".", "r": {"result": "\"Sachin Tendulkar, pada zaman saya, pemain terbaik tanpa ragu-ragu -- siang hari kedua, Brian Lara ketiga,\" kata Warne, yang berkata mengenai pemain India itu bahawa ia adalah \"keseronokan boling kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True sportsman.", "r": {"result": "Ahli sukan sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian cricket commentator Gideon Haigh said Tendulkar was well-known for his grace under pressure in a sport better known in modern times for its towering egos.", "r": {"result": "Pengulas kriket Australia Gideon Haigh berkata Tendulkar terkenal dengan keanggunannya di bawah tekanan dalam sukan yang lebih terkenal pada zaman moden kerana egonya yang menjulang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly, he has left a strong imprint on his cricket contemporaries,\" Haigh wrote in The Australian newspaper.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, dia telah meninggalkan kesan yang kuat pada rakan kriketnya yang sezaman,\" tulis Haigh dalam akhbar The Australian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew him, for example, for never throwing his bat after a dismissal; he would sit down in the dressing room, reflect, but never brood\".", "r": {"result": "\"Mereka mengenalinya, sebagai contoh, kerana tidak pernah melemparkan pemukulnya selepas dibuang kerja; dia akan duduk di bilik persalinan, merenung, tetapi tidak pernah merenung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In India, his popularity has reached beyond cricket's stadiums and -- with a career unsullied by controversy or scandal -- he has become a marketer's dream.", "r": {"result": "Di India, popularitinya telah melangkaui stadium kriket dan -- dengan kerjaya yang tidak dicemari oleh kontroversi atau skandal -- dia telah menjadi impian pemasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a net worth of about $160 million from endorsements, property and cricket earnings, according to Singapore-based Wealth X, Tendulkar is cricket's richest player and the country's biggest icon.", "r": {"result": "Dengan nilai bersih kira-kira $160 juta daripada pengendorsan, hartanah dan pendapatan kriket, menurut Wealth X yang berpangkalan di Singapura, Tendulkar ialah pemain kriket terkaya dan ikon terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk into any shopping mall in India, and there's a good chance you will see Tendulkar on a poster or a billboard.", "r": {"result": "Berjalan ke mana-mana pusat beli-belah di India, dan ada kemungkinan besar anda akan melihat Tendulkar pada poster atau papan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He endorses 17 products including Canon, Visa and Adidas.", "r": {"result": "Beliau menyokong 17 produk termasuk Canon, Visa dan Adidas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canon has spent $50 million on advertising over the past five years -- and half of that on Tendulkar alone.", "r": {"result": "Canon telah membelanjakan $50 juta untuk pengiklanan sepanjang lima tahun yang lalu -- dan separuh daripadanya untuk Tendulkar sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has worked phenomenally,\" Canon India's senior vice president Alok Bharadwaj told CNN.", "r": {"result": "\"Ia telah berfungsi dengan luar biasa,\" kata naib presiden kanan Canon India Alok Bharadwaj kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We notice that the awareness of our brand is improving and since people respect him a lot there's almost a subtle admission that if Sachin is saying it, then it has to be true\".", "r": {"result": "\"Kami mendapati bahawa kesedaran jenama kami semakin bertambah baik dan memandangkan orang ramai sangat menghormatinya, hampir ada pengakuan secara halus bahawa jika Sachin mengatakannya, maka ia mesti benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar is known to be choosey about what he endorses and will not, for instance, put his name to alcohol, despite large offers from corporations.", "r": {"result": "Tendulkar diketahui memilih perkara yang disokongnya dan tidak akan, sebagai contoh, meletakkan namanya kepada alkohol, walaupun tawaran besar daripada syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his commercial success, the \"Little Master\" says it's always been about the cricket.", "r": {"result": "Di sebalik kejayaan komersialnya, \"Cikgu Kecil\" itu berkata ia sentiasa mengenai kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact was that it was all happening because of cricket and my focus always stayed on cricket, the rest of these things happened around cricket and even today cricket is the focal point, cricket is the ultimate thing for me ... it's that simple,\" he told CNN in an interview in 2008.", "r": {"result": "\"Hakikatnya semua itu berlaku kerana kriket dan tumpuan saya sentiasa kekal pada kriket, selebihnya perkara ini berlaku di sekitar kriket dan sehingga hari ini kriket menjadi tumpuan, kriket adalah perkara yang paling penting untuk saya ... ia semudah itu. ,\" katanya kepada CNN dalam satu wawancara pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Morley also contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Morley dari CNN juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A study published Monday in the journal Pediatrics indicates about 1 percent of children ages 3 to 17 have autism or a related disorder, an increase over previous estimates.", "r": {"result": "(CNN) -- Kajian yang diterbitkan Isnin dalam jurnal Pediatrics menunjukkan kira-kira 1 peratus kanak-kanak berumur 3 hingga 17 tahun mempunyai autisme atau gangguan yang berkaitan, peningkatan berbanding anggaran sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children at the Marcus Autism Center in Atlanta, Georgia, receive instruction on March 5, 2009.", "r": {"result": "Kanak-kanak di Pusat Autisme Marcus di Atlanta, Georgia, menerima arahan pada 5 Mac 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a significant issue that needs immediate attention,\" Dr. Ileana Arias, deputy director of the Centers for Disease Control and Prevention said Friday.", "r": {"result": "\"Ini adalah isu penting yang memerlukan perhatian segera,\" kata Dr. Ileana Arias, timbalan pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A concerted effort and substantial national response is warranted\".", "r": {"result": "\"Usaha bersepadu dan tindak balas negara yang besar adalah wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study used data from the federal government's 2007 national survey of children's health.", "r": {"result": "Kajian itu menggunakan data daripada tinjauan nasional 2007 kerajaan persekutuan tentang kesihatan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey of parents was conducted by the Health Resources and Services Administration, and by the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Tinjauan ibu bapa telah dijalankan oleh Pentadbiran Sumber Kesihatan dan Perkhidmatan, dan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are based on a national telephone survey of more than 78,000 parents of children ages 3 to 17.iReport.com: How has autism affected your family?", "r": {"result": "Keputusan adalah berdasarkan tinjauan telefon nasional terhadap lebih daripada 78,000 ibu bapa kanak-kanak berumur 3 hingga 17 tahun.iReport.com: Bagaimanakah autisme mempengaruhi keluarga anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, parents were asked whether a health care provider had ever told them their child had an autism spectrum disorder.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, ibu bapa ditanya sama ada penyedia penjagaan kesihatan pernah memberitahu mereka anak mereka mengalami gangguan spektrum autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASD is a group of brain disorders comprising autism and two less severe disorders: Asperger's disorder and pervasive developmental disorder not otherwise specified.", "r": {"result": "ASD ialah sekumpulan gangguan otak yang terdiri daripada autisme dan dua gangguan yang kurang teruk: Gangguan Asperger dan gangguan perkembangan meresap yang tidak dinyatakan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children with the disorder show impairment in social interaction and in their ability to communicate.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang mengalami gangguan menunjukkan kemerosotan dalam interaksi sosial dan dalam keupayaan mereka untuk berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often display repetitive behavior.", "r": {"result": "Mereka sering menunjukkan tingkah laku yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch families discuss autism >>.", "r": {"result": "Tonton keluarga membincangkan autisme >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators also asked a follow-up question: Were the children considered to have ASD now?", "r": {"result": "Penyiasat juga bertanya soalan susulan: Adakah kanak-kanak itu dianggap menghidap ASD sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 40 percent of the parents and guardians said no.", "r": {"result": "Hampir 40 peratus ibu bapa dan penjaga berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That finding led the authors to question whether some of the children originally diagnosed as having ASD may have been improperly diagnosed, since the disorders are not considered curable.", "r": {"result": "Penemuan itu menyebabkan pengarang mempersoalkan sama ada sesetengah kanak-kanak yang pada asalnya didiagnosis menghidap ASD mungkin telah didiagnosis secara tidak wajar, kerana gangguan itu tidak dianggap boleh diubati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kogan said the two surveys cannot be compared because the earlier investigators did not ask the follow-up question about whether the children were still considered to have the disorder.", "r": {"result": "Tetapi Kogan berkata kedua-dua tinjauan itu tidak boleh dibandingkan kerana penyiasat terdahulu tidak bertanya soalan susulan sama ada kanak-kanak itu masih dianggap mengalami gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, based on the findings, lead author Dr. Michael D. Kogan of HRSA's maternal and child health bureau estimated the prevalence of ASD among U.S. children ages 3 to 17 at 110 per 10,000 -- slightly more than 1 percent.", "r": {"result": "Namun, berdasarkan penemuan, pengarang utama Dr. Michael D. Kogan dari biro kesihatan ibu dan anak HRSA menganggarkan kelaziman ASD dalam kalangan kanak-kanak AS berumur 3 hingga 17 pada 110 setiap 10,000 -- lebih sedikit daripada 1 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys were four times as likely as girls to have ASD, and non-Hispanic black and multiracial children were less likely than non-Hispanic white children.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki empat kali lebih berkemungkinan menghidap ASD berbanding kanak-kanak perempuan, dan kanak-kanak kulit hitam dan berbilang kaum bukan Hispanik kurang berkemungkinan berbanding kanak-kanak kulit putih bukan Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that 673,000 children have ASD in the United States.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa 673,000 kanak-kanak mempunyai ASD di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's findings of nearly 1 in 100 appear to indicate an increase from the average of 1 in 150 that was reported in 2003, the researchers said.", "r": {"result": "Penemuan Isnin hampir 1 dalam 100 nampaknya menunjukkan peningkatan daripada purata 1 dalam 150 yang dilaporkan pada tahun 2003, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers urged caution in interpreting the change, noting that an increase in diagnoses does not necessarily mean that more children have the disorder.", "r": {"result": "Para penyelidik menggesa berhati-hati dalam menafsirkan perubahan itu, dengan menyatakan bahawa peningkatan dalam diagnosis tidak semestinya bermakna lebih ramai kanak-kanak mengalami gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could simply reflect a heightened awareness of the disorder.", "r": {"result": "Ia hanya boleh mencerminkan kesedaran yang tinggi tentang gangguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know whether the change in the number over time is a result of the change in the actual condition, in the actual number of conditions or in part due to the fact that the condition is being recognized differently,\" Arias said.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sama ada perubahan dalam bilangan dari semasa ke semasa adalah hasil daripada perubahan dalam keadaan sebenar, dalam bilangan keadaan sebenar atau sebahagiannya disebabkan oleh fakta bahawa keadaan itu diiktiraf secara berbeza,\" kata Arias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that preliminary results from a separate, CDC-funded study she is working on also indicate that about 1 percent of children in the United States are affected by ASD.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa keputusan awal daripada kajian berasingan yang dibiayai oleh CDC yang sedang diusahakannya juga menunjukkan bahawa kira-kira 1 peratus kanak-kanak di Amerika Syarikat terjejas oleh ASD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That study is to be published later this year, she said.", "r": {"result": "Kajian itu akan diterbitkan akhir tahun ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a behavioral diagnosis, and it's difficult to make, and it's difficult to make at young ages,\" said Dr. Peter van Dyck, HRSA's associate administrator for maternal and child health.", "r": {"result": "\"Ini adalah diagnosis tingkah laku, dan ia sukar dibuat, dan ia sukar dibuat pada usia muda,\" kata Dr Peter van Dyck, pentadbir bersekutu HRSA untuk kesihatan ibu dan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of the cases were considered mild by their parents, the study reported.", "r": {"result": "Separuh daripada kes itu dianggap ringan oleh ibu bapa mereka, lapor kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results underscore the importance of creating policies that will result in early identification and intervention, the officials said.", "r": {"result": "Hasilnya menggariskan kepentingan mewujudkan dasar yang akan menghasilkan pengenalpastian awal dan campur tangan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports raise \"a lot of questions about how we are preparing in terms of housing, employment, social support -- all the issues that many of these people are going to need,\" said Dr. Tom Insel, director of the National Institute of Mental Health.", "r": {"result": "Laporan itu menimbulkan \"banyak persoalan tentang cara kami membuat persediaan dari segi perumahan, pekerjaan, sokongan sosial -- semua isu yang diperlukan oleh ramai orang ini,\" kata Dr. Tom Insel, pengarah Institut Kebangsaan Kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It also raises questions about how well we're prepared in the educational system to provide for the special needs of many of these kids\".", "r": {"result": "\"Ia juga menimbulkan persoalan tentang sejauh mana kami bersedia dalam sistem pendidikan untuk menyediakan keperluan khas bagi kebanyakan kanak-kanak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insel said the federal government is beefing up the resources it is mobilizing to address autism and related disorders, with $85 million being appropriated by the National Institutes of Health and $48 million for next year by the HRSA.", "r": {"result": "Insel berkata kerajaan persekutuan sedang meningkatkan sumber yang digerakkan untuk menangani autisme dan gangguan berkaitan, dengan $85 juta diperuntukkan oleh Institut Kesihatan Nasional dan $48 juta untuk tahun depan oleh HRSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Virginia woman is being hailed as a hero after she reportedly lifted a car off her father and performed CPR, saving his life.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Virginia dipuji sebagai wira selepas dia dilaporkan mengangkat kereta dari bapanya dan melakukan CPR, menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Kornacki was in the family garage Saturday working on a car when a jack holding it up slipped, according to Kristen Kornacki, another one of his daughters.", "r": {"result": "Alec Kornacki berada di garaj keluarga Sabtu bekerja pada kereta apabila bicu yang menahannya tergelincir, menurut Kristen Kornacki, seorang lagi anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Kornacki, the daughter who rescued him, found her father pinned to the ground and unresponsive.", "r": {"result": "Lauren Kornacki, anak perempuan yang menyelamatkannya, mendapati bapanya tersepit ke tanah dan tidak bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She proceeded to lift up the car, pull him out and then give him CPR,\" said Kristen Kornacki.", "r": {"result": "\"Dia terus mengangkat kereta, menariknya keluar dan kemudian memberikannya CPR,\" kata Kristen Kornacki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Kornacki, 22, who lives in Glen Allen, near Richmond, is trained as a lifeguard, according to CNN affiliate WWBT.", "r": {"result": "Lauren Kornacki, 22, yang tinggal di Glen Allen, dekat Richmond, dilatih sebagai penyelamat, menurut sekutu CNN WWBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It flashed like, oh my God, I'm going to lose my dad,\" she told the affiliate.", "r": {"result": "\"Ia berkelip seperti, ya Tuhan, saya akan kehilangan ayah saya,\" katanya kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I had to get his heart beating again\".", "r": {"result": "\"Saya tahu saya terpaksa membuat jantungnya berdegup semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alec Kornacki is being treated at the Virginia Commonwealth University Medical Center.", "r": {"result": "Alec Kornacki sedang dirawat di Pusat Perubatan Universiti Komanwel Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call seeking comment on his condition was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan untuk mendapatkan komen mengenai keadaannya tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has several broken ribs, some numbness and other fractures, but likely suffered no permanent damage, according to WWBT.", "r": {"result": "Dia mengalami beberapa patah tulang rusuk, beberapa kebas dan patah tulang lain, tetapi berkemungkinan tidak mengalami kerosakan kekal, menurut WWBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is still in the ICU.", "r": {"result": "Dia masih di ICU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his daughter Kristen, Alec Kornacki is \"healing fantastically\".", "r": {"result": "Menurut anak perempuannya Kristen, Alec Kornacki \"sembuh dengan hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family shot a brief video of him walking in the hospital hallway, slow but steady.", "r": {"result": "Keluarganya merakam video ringkas dia berjalan di lorong hospital, perlahan tetapi stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is walking and talking and laughing and joking.", "r": {"result": "\"Dia berjalan dan bercakap dan ketawa dan bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's feeling pretty good,\" she said.", "r": {"result": "Dia berasa agak baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's Superman, that's for sure\".", "r": {"result": "\"Dia Superman, itu pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chandler Friedman contributed to this report.", "r": {"result": "Chandler Friedman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistan's parliament set out new guidelines for its relations with the United States, as it agreed to re-engage with Washington after months of tension over deadly airstrikes on a Pakistani border post by NATO forces and other issues.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Parlimen Pakistan menetapkan garis panduan baharu untuk hubungannya dengan Amerika Syarikat, kerana ia bersetuju untuk terlibat semula dengan Washington selepas berbulan-bulan ketegangan berhubung serangan udara maut di pos sempadan Pakistan oleh tentera NATO dan isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A list of recommendations approved by lawmakers includes a call for an immediate end to U.S. drone attacks and no further use of Pakistan as a transportation route for weapons into Afghanistan.", "r": {"result": "Senarai cadangan yang diluluskan oleh penggubal undang-undang termasuk seruan untuk menghentikan serta-merta serangan dron A.S. dan tiada lagi penggunaan Pakistan sebagai laluan pengangkutan untuk senjata ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future relations with the United States are to be based on mutual interest, Parliament Speaker Raza Rabbani said, as he read out the list to lawmakers.", "r": {"result": "Hubungan masa depan dengan Amerika Syarikat adalah berdasarkan kepentingan bersama, Speaker Parlimen Raza Rabbani berkata, ketika beliau membacakan senarai itu kepada penggubal undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, no overt or covert operations will be allowed on Pakistani soil and no private security companies or operatives will be permitted in Pakistan, he said.", "r": {"result": "Di samping itu, tiada operasi terang-terangan atau rahsia akan dibenarkan di bumi Pakistan dan tiada syarikat atau koperasi keselamatan swasta akan dibenarkan di Pakistan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign countries will not be allowed to establish bases in Pakistan, Rabbani said.", "r": {"result": "Negara asing tidak akan dibenarkan menubuhkan pangkalan di Pakistan, kata Rabbani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendations were drawn up by the Parliamentary Committee on National Security, a group of 18 lawmakers responsible for reviewing relations with the United States, NATO and ISAF.", "r": {"result": "Syor-syor itu telah disediakan oleh Jawatankuasa Parlimen Keselamatan Negara, sekumpulan 18 ahli parlimen yang bertanggungjawab untuk mengkaji semula hubungan dengan Amerika Syarikat, NATO dan ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Prime Minister Yusuf Raza Gilani told lawmakers that his government would work to implement the resolution \"in letter and spirit\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Pakistan Yusuf Raza Gilani memberitahu penggubal undang-undang bahawa kerajaannya akan berusaha untuk melaksanakan resolusi itu \"dalam surat dan semangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Washington, the U.S. State Department greeted the demands coolly.", "r": {"result": "Tetapi di Washington, Jabatan Negara A.S. menyambut tuntutan itu dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect the seriousness with which parliament's review of U.S.-Pakistan relations has been conducted,\" State Department spokeswoman Victoria Nuland said in a statement issued Thursday afternoon.", "r": {"result": "\u201cKami menghormati keseriusan kajian semula parlimen terhadap hubungan AS-Pakistan telah dijalankan,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We seek a relationship with Pakistan that is enduring, strategic, and more clearly defined.", "r": {"result": "\"Kami mencari hubungan dengan Pakistan yang berkekalan, strategik dan lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We look forward to discussing these policy recommendations with the government of Pakistan and continuing to engage with it on our shared interests\".", "r": {"result": "Kami berharap untuk membincangkan cadangan dasar ini dengan kerajaan Pakistan dan terus terlibat dengannya atas kepentingan bersama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Pakistan and the United States hit a new low after NATO airstrikes on November 26 killed 24 Pakistani soldiers on the Pakistani-Afghan border.", "r": {"result": "Hubungan antara Pakistan dan Amerika Syarikat mencecah paras baru selepas serangan udara NATO pada 26 November membunuh 24 askar Pakistan di sempadan Pakistan-Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths added to the anger already felt by Pakistanis over the U.S. raid that killed Osama bin Laden at a compound in Pakistan last May, and continued American drone strikes on targets in the nation.", "r": {"result": "Kematian itu menambah kemarahan yang telah dirasai oleh rakyat Pakistan atas serbuan AS yang membunuh Osama bin Laden di sebuah perkarangan di Pakistan Mei lalu, dan meneruskan serangan dron Amerika ke sasaran di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the deadly border airstrikes, the Pakistani government shut down the two NATO supply routes in the country, asked the United States to vacate an air base on its territory and boycotted a conference about the future of Afghanistan.", "r": {"result": "Berikutan serangan udara sempadan yang membawa maut, kerajaan Pakistan menutup dua laluan bekalan NATO di negara itu, meminta Amerika Syarikat mengosongkan pangkalan udara di wilayahnya dan memboikot persidangan mengenai masa depan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama expressed hope last month that the two nations could arrive at a \"balanced approach\" to relations as he met with Pakistani Prime Minister Yousuf Raza Gilani on the sidelines of a nuclear security summit in South Korea.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama melahirkan harapan bulan lalu bahawa kedua-dua negara boleh mencapai \"pendekatan seimbang\" terhadap hubungan ketika beliau bertemu dengan Perdana Menteri Pakistan Yousuf Raza Gilani di luar sidang kemuncak keselamatan nuklear di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks were the highest profile meeting between the two countries since the November airstrikes.", "r": {"result": "Rundingan itu merupakan pertemuan profil tertinggi antara kedua-dua negara sejak serangan udara November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said then that his expectation was that \"we can achieve the kind of balanced approach that respects Pakistan's sovereignty but also respects our concerns with respect to our national security and our needs to battle terrorists who have targeted us in the past\".", "r": {"result": "Obama kemudian berkata bahawa jangkaannya ialah \"kita boleh mencapai jenis pendekatan seimbang yang menghormati kedaulatan Pakistan tetapi juga menghormati kebimbangan kita berkenaan dengan keselamatan negara kita dan keperluan kita untuk memerangi pengganas yang telah menyasarkan kita pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilani expressed appreciation that Obama had acknowledged the need to respect Pakistani sovereignty and said his government was committed to fighting against extremism.", "r": {"result": "Gilani melahirkan penghargaan bahawa Obama telah mengakui keperluan untuk menghormati kedaulatan Pakistan dan berkata kerajaannya komited untuk memerangi ekstremisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said it was important to maintain stability in both Pakistan and Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau juga berkata adalah penting untuk mengekalkan kestabilan di kedua-dua Pakistan dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into the lethal NATO airstrikes in November by Brig.", "r": {"result": "Siasatan terhadap serangan udara NATO yang membawa maut pada November oleh Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Clark on behalf of the United States concluded that Pakistan provoked NATO forces and that distrust between the two parties led to the firefight.", "r": {"result": "Stephen Clark bagi pihak Amerika Syarikat menyimpulkan bahawa Pakistan memprovokasi pasukan NATO dan ketidakpercayaan antara kedua-dua pihak membawa kepada pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan disputed the findings, saying Clark's report was factually incorrect.", "r": {"result": "Pakistan mempertikaikan penemuan itu, mengatakan laporan Clark sebenarnya tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a sharp drop in the number of drone attacks in Pakistan since the airstrikes.", "r": {"result": "Terdapat penurunan mendadak dalam jumlah serangan dron di Pakistan sejak serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials rarely discuss the CIA's drone program in Pakistan, though privately they have said that the covert strikes are legal and an effective tactic in the fight against extremists.", "r": {"result": "Pegawai A.S. jarang membincangkan program dron CIA di Pakistan, walaupun secara peribadi mereka telah mengatakan bahawa serangan rahsia itu adalah sah dan taktik yang berkesan dalam memerangi pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nasir Habib, Aliza Kassim and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Nasir Habib dari CNN, Aliza Kassim dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A house that tracks your every movement through your car and automatically heats up before you get home.", "r": {"result": "(CNN) -- Rumah yang menjejaki setiap pergerakan anda melalui kereta anda dan menjadi panas secara automatik sebelum anda pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A toaster that talks to your refrigerator and announces when breakfast is ready through your TV.", "r": {"result": "Pembakar roti yang bercakap dengan peti sejuk anda dan mengumumkan apabila sarapan pagi sedia melalui TV anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A toothbrush that tattles on kids by sending a text message to their parents.", "r": {"result": "Berus gigi yang mengganggu kanak-kanak dengan menghantar mesej teks kepada ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exciting or frightening, these connected devices of the futuristic \"smart\" home may be familiar to fans of science fiction.", "r": {"result": "Menarik atau menakutkan, peranti bersambung dari rumah \"pintar\" futuristik ini mungkin biasa bagi peminat fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the tech industry is making them a reality.", "r": {"result": "Kini industri teknologi menjadikan mereka satu realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mundane physical objects all around us are connecting to networks, communicating with mobile devices and each other to create what's being called an \"Internet of Things,\" or IoT.", "r": {"result": "Objek fizikal biasa di sekeliling kita bersambung ke rangkaian, berkomunikasi dengan peranti mudah alih dan satu sama lain untuk mencipta apa yang dipanggil \"Internet of Things,\" atau IoT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart homes are just one segment -- cars, clothing, factories and anything else you can imagine will eventually be \"smart\" as well.", "r": {"result": "Rumah pintar hanyalah satu segmen -- kereta, pakaian, kilang dan apa sahaja yang anda boleh bayangkan akhirnya akan menjadi \"pintar\" juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a catch: So far, most Internet of Things products have been a messy tangle of different wireless protocols and brands.", "r": {"result": "Tetapi ada tangkapan: Setakat ini, kebanyakan produk Internet of Things telah menjadi kusut yang kusut antara protokol dan jenama wayarles yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many can communicate with their own apps and ecosystems but haven't found a way to play nice with each other.", "r": {"result": "Ramai yang boleh berkomunikasi dengan apl dan ekosistem mereka sendiri tetapi tidak menemui cara untuk bermain baik antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nest thermostat, which can adapt to your energy-consumption habits, is just one example.", "r": {"result": "Termostat Nest, yang boleh menyesuaikan diri dengan tabiat penggunaan tenaga anda, hanyalah satu contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These standalone devices and ecosystems are running their own proprietary software and speaking different languages.", "r": {"result": "Peranti dan ekosistem kendiri ini menjalankan perisian proprietari mereka sendiri dan bercakap dalam bahasa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your smart toaster is humming along in French, for example, while your fridge is babbling about dairy expiration dates in Japanese.", "r": {"result": "Pembakar roti pintar anda bersenandung bersama dalam bahasa Perancis, sebagai contoh, manakala peti sejuk anda bercakap tentang tarikh luput tenusu dalam bahasa Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now chipmaker Qualcomm is trying to give the industry a major push with an open-source project that can link all these disparate pieces.", "r": {"result": "Kini pembuat cip Qualcomm sedang cuba untuk memberikan industri dorongan besar dengan projek sumber terbuka yang boleh menghubungkan semua bahagian yang berbeza ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qualcomm is hoping its platform, called AllJoyn, could act as a sort of universal translator for the industry.", "r": {"result": "Qualcomm berharap platformnya, yang dipanggil AllJoyn, boleh bertindak sebagai sejenis penterjemah universal untuk industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past four years, Qualcomm has been working on its AllJoyn protocol to connect devices from different manufacturers, even if they have different communication standards.", "r": {"result": "Sepanjang empat tahun yang lalu, Qualcomm telah mengusahakan protokol AllJoynnya untuk menyambungkan peranti daripada pengeluar yang berbeza, walaupun mereka mempunyai piawaian komunikasi yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wants to be the de facto language your fridge, lightbulbs and garage door all use to communicate.", "r": {"result": "Ia mahu menjadi bahasa de facto yang digunakan oleh peti sejuk, mentol dan pintu garaj anda untuk berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way that vision can be realized is if we turn this into a true panindustrial effort with companies all over the world,\" said Liat Ben-Zur, Qualcomm's senior director of product management.", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara visi itu boleh direalisasikan adalah jika kita mengubahnya menjadi usaha panindustri yang benar dengan syarikat di seluruh dunia,\" kata Liat Ben-Zur, pengarah kanan pengurusan produk Qualcomm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choosing a standard.", "r": {"result": "Memilih standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many standards already help smart devices communicate, though none has emerged as a dominant option yet.", "r": {"result": "Banyak piawaian telah membantu peranti pintar berkomunikasi, walaupun tiada satu pun yang muncul sebagai pilihan yang dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies, such as SmartThings, Lowes and Revolv, depend on a physical hub to link devices.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat, seperti SmartThings, Lowes dan Revolv, bergantung pada hab fizikal untuk memautkan peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say this market will struggle to really take off until someone can convince the major players it's in their best interest to work with other brands.", "r": {"result": "Pakar berkata pasaran ini akan bergelut untuk benar-benar berkembang sehingga seseorang dapat meyakinkan pemain utama bahawa ia adalah demi kepentingan terbaik mereka untuk bekerjasama dengan jenama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could see a few large ecosystems emerge for (the Internet of Things), such as we have today with Android, iOS and Windows.", "r": {"result": "\"Kami dapat melihat beberapa ekosistem besar muncul untuk (Internet Perkara), seperti yang kami ada hari ini dengan Android, iOS dan Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But consumers like to have choices and will demand that closed systems learn to communicate with each other,\" explained Karen Bartleson, president of the IEEE Standards Association.", "r": {"result": "Tetapi pengguna suka mempunyai pilihan dan akan menuntut sistem tertutup belajar berkomunikasi antara satu sama lain,\" jelas Karen Bartleson, presiden Persatuan Piawaian IEEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there are too many different ecosystems, people will find a way to connect them -- much like how the problem of multiple phone chargers is being solved by micro-USB, she said.", "r": {"result": "Jika terdapat terlalu banyak ekosistem yang berbeza, orang ramai akan mencari cara untuk menyambungkannya -- sama seperti bagaimana masalah berbilang pengecas telefon diselesaikan oleh mikro-USB, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because (the Internet of Things) is so vast and varied, it will be hard to come up with a 'one size fits all' standard,\" said Bartleson.", "r": {"result": "\"Oleh kerana (Internet Perkara) sangat luas dan pelbagai, sukar untuk menghasilkan piawaian 'satu saiz untuk semua',\" kata Bartleson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of a single, dominant communication standard for IoT, there will likely be several that serve different purposes\".", "r": {"result": "\"Daripada standard komunikasi tunggal yang dominan untuk IoT, mungkin terdapat beberapa yang mempunyai tujuan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A company with as much industry clout as Qualcomm might have luck bridging some of the gaps.", "r": {"result": "Sebuah syarikat yang mempunyai pengaruh industri sebanyak Qualcomm mungkin bernasib baik untuk merapatkan beberapa jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a smart business move: The wireless technology giant makes many of the chips found in smartphones and tablets.", "r": {"result": "Ini langkah perniagaan yang bijak: Gergasi teknologi wayarles menghasilkan banyak cip yang terdapat dalam telefon pintar dan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also sells the chips that will go inside smart thermostats, security systems, cars and everything else.", "r": {"result": "Ia juga menjual cip yang akan masuk ke dalam termostat pintar, sistem keselamatan, kereta dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the connected-things revolution will only work if all the companies and products find a way to break out of their silos and work together, according to Ben-Zur.", "r": {"result": "Tetapi revolusi perkara yang berkaitan hanya akan berfungsi jika semua syarikat dan produk mencari jalan untuk keluar dari silo mereka dan bekerjasama, menurut Ben-Zur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oftentimes we kind of think about the evolution of the Internet in two revolutions.", "r": {"result": "\"Seringkali kita berfikir tentang evolusi Internet dalam dua revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first revolution was the connected Internet,\" she said.", "r": {"result": "Revolusi pertama ialah Internet yang disambungkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The second kind of revolution was when we suddenly went to the mobile Internet\".", "r": {"result": "\"Revolusi jenis kedua ialah apabila kami tiba-tiba pergi ke Internet mudah alih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being able to access the Internet from our pockets isn't just revolutionary because it is portable.", "r": {"result": "Mampu mengakses Internet dari poket kami bukan sahaja revolusioner kerana ia mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices collect and share information about us using built-in sensors, such as accelerometers and GPS.", "r": {"result": "Peranti mengumpul dan berkongsi maklumat tentang kami menggunakan penderia terbina dalam, seperti pecutan dan GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet becomes a two-way street where we share context about our location, environment and habits so it can serve up customized information.", "r": {"result": "Internet menjadi jalan dua hala di mana kita berkongsi konteks tentang lokasi, persekitaran dan tabiat kita supaya ia boleh menyampaikan maklumat tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third revolution.", "r": {"result": "Revolusi ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben-Zur predicts the Internet of Things will be the third revolution.", "r": {"result": "Ben-Zur meramalkan Internet Perkara akan menjadi revolusi ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensors will show up in more and more devices and turn them into sponges that soak up data about our habits, environment, movements and health.", "r": {"result": "Penderia akan muncul dalam lebih banyak peranti dan mengubahnya menjadi span yang menyerap data tentang tabiat, persekitaran, pergerakan dan kesihatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A smart smoke detector, for example, might also gather information about the pollen count in a house.", "r": {"result": "Pengesan asap pintar, sebagai contoh, mungkin juga mengumpul maklumat tentang kiraan debunga dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A home security system's motion detectors can track a family's movements and location over time, sharing information with a central heating or cooling system to customize each room's temperature.", "r": {"result": "Pengesan gerakan sistem keselamatan rumah boleh menjejaki pergerakan dan lokasi keluarga dari semasa ke semasa, berkongsi maklumat dengan sistem pemanasan pusat atau penyejukan untuk menyesuaikan suhu setiap bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's still to early to say for sure how all these devices will chat with each other and whether Qualcomm's AllJoyn or some other option will take off.", "r": {"result": "Tetapi masih terlalu awal untuk menyatakan dengan pasti bagaimana semua peranti ini akan berbual antara satu sama lain dan sama ada AllJoyn Qualcomm atau beberapa pilihan lain akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact killer apps for the Internet of Things are also a mystery.", "r": {"result": "Apl pembunuh yang tepat untuk Internet Perkara juga merupakan misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't really know how the technology will change our lives until we get it into the hands of creative developers.", "r": {"result": "Kami tidak akan benar-benar tahu bagaimana teknologi itu akan mengubah hidup kami sehingga kami mendapatkannya ke tangan pembangun kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guys who had been running mobile for 20 years had no idea that some developer was going to take the touchscreen and microphone and some graphical resources and turn a phone into a flute,\" Ben-Zur said.", "r": {"result": "\"Mereka yang telah menjalankan telefon bimbit selama 20 tahun tidak tahu bahawa beberapa pembangun akan menggunakan skrin sentuh dan mikrofon dan beberapa sumber grafik dan menukar telefon menjadi seruling,\" kata Ben-Zur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same may be true when developers start experimenting with apps for connected home appliances.", "r": {"result": "Perkara yang sama mungkin berlaku apabila pembangun mula bereksperimen dengan apl untuk peralatan rumah yang disambungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exposing that, how your toothbrush and your water heater and your thermostat ... are going to interact with you, with your school, that's what's next,\" said Ben-Zur.", "r": {"result": "\"Mendedahkan itu, bagaimana berus gigi dan pemanas air anda dan termostat anda ... akan berinteraksi dengan anda, dengan sekolah anda, itulah yang seterusnya,\" kata Ben-Zur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Engine problems forced the pilot of a Delta Air Lines aircraft to turn back Thursday night shortly after takeoff from Atlanta, the company said Friday.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Masalah enjin memaksa juruterbang pesawat Delta Air Lines berpatah balik malam Khamis sejurus selepas berlepas dari Atlanta, kata syarikat itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft returned to Atlanta without incident, spokeswoman Gina Laughlin said.", "r": {"result": "Pesawat itu kembali ke Atlanta tanpa insiden, kata jurucakap Gina Laughlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers aboard Flight 1442 from Atlanta to Charlotte, North Carolina, told CNN affiliate WSOC that they had been airborne about 10 or 20 minutes when one of the engines appeared to catch on fire.", "r": {"result": "Penumpang yang menaiki Penerbangan 1442 dari Atlanta ke Charlotte, North Carolina, memberitahu sekutu CNN WSOC bahawa mereka telah berada di udara kira-kira 10 atau 20 minit apabila salah satu enjin kelihatan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laughlin could not confirm the report of flames, but said crew members reported smoke in the cabin following the incident.", "r": {"result": "Laughlin tidak dapat mengesahkan laporan kebakaran, tetapi berkata anak kapal melaporkan asap di dalam kabin berikutan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Ginger Heath said the incident began with a shaking sensation, followed by \"sparks, a great big boom and lots and lots of fire\" from the engine.", "r": {"result": "Penumpang Ginger Heath berkata kejadian itu bermula dengan sensasi gegaran, diikuti dengan \"percikan api, ledakan besar yang hebat dan banyak dan banyak api\" dari enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that smoke starting coming out of the air vents\".", "r": {"result": "\"Selepas itu asap mula keluar dari lubang udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other passengers told CNN affiliate WBTV that they heard a \"huge crashing sound\" and felt what seemed like \"bad turbulence\".", "r": {"result": "Penumpang lain memberitahu sekutu CNN WBTV bahawa mereka mendengar \"bunyi langgar yang besar\" dan merasakan apa yang kelihatan seperti \"pergolakan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of thought I was going to die for a second,\" one passenger interviewed by WBTV said.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan mati sekejap,\" kata seorang penumpang yang ditemuramah oleh WBTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of people got hysterical,\" passenger Atiim Browne told WSOC.", "r": {"result": "\"Beberapa orang diserang histeria,\" kata penumpang Atiim Browne kepada WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lady behind me was crying.", "r": {"result": "\"Wanita di belakang saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of people kind of looked at it, you know, as life flashing before their eyes and stuff like that.", "r": {"result": "Beberapa orang melihatnya, anda tahu, sebagai kehidupan berkelip di depan mata mereka dan perkara-perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But again we got back on the floor within a couple of minutes so it wasn't too bad\".", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi kami kembali ke lantai dalam beberapa minit supaya ia tidak terlalu teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta mechanics were inspecting the aircraft Friday, Laughlin said.", "r": {"result": "Mekanik Delta sedang memeriksa pesawat itu pada hari Jumaat, kata Laughlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ayesha Durgahee contributed to this report.", "r": {"result": "Ayesha Durgahee dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surkhet, Nepal (CNN)Ten years ago, with her high school diploma and a backpack, Maggie Doyne left her New Jersey hometown to travel the world before college.", "r": {"result": "Surkhet, Nepal (CNN)Sepuluh tahun lalu, dengan diploma sekolah tinggi dan beg galasnya, Maggie Doyne meninggalkan kampung halamannya di New Jersey untuk mengembara ke seluruh dunia sebelum kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lived in a Buddhist monastery, helped rebuild a sea wall in Fiji, then went to India and worked with Nepalese refugees.", "r": {"result": "Dia tinggal di sebuah biara Buddha, membantu membina semula tembok laut di Fiji, kemudian pergi ke India dan bekerja dengan pelarian Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, she met a young girl who wanted to find her family in Nepal.", "r": {"result": "Di sana, dia bertemu seorang gadis muda yang ingin mencari keluarganya di Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne went with her.", "r": {"result": "Doyne pergi bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Doyne's life took an unexpected turn.", "r": {"result": "Ketika itulah kehidupan Doyne berubah yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for CNN Heroes 2015. A decade-long civil war had just ended in the country, and Doyne witnessed its effects firsthand.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk CNN Heroes 2015. Perang saudara selama sedekad baru sahaja berakhir di negara ini, dan Doyne menyaksikan sendiri kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She met women and children who were suffering, struggling to survive.", "r": {"result": "Dia bertemu wanita dan kanak-kanak yang menderita, berjuang untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It changed me,\" said Doyne, now 28. \"There were children with mallets that would go into the riverbed, pick up a big stone and break it into little, little pieces (to sell).", "r": {"result": "\"Ia mengubah saya,\" kata Doyne, kini 28. \"Ada kanak-kanak dengan palu yang akan pergi ke dasar sungai, mengambil batu besar dan memecahkannya menjadi kepingan kecil (untuk dijual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were doing that all day, every day\".", "r": {"result": "Dan mereka melakukan itu sepanjang hari, setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne called her parents and asked them to wire her the $5,000 she had earned babysitting.", "r": {"result": "Doyne menelefon ibu bapanya dan meminta mereka menyalurkan $5,000 yang dia perolehi daripada menjaga anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, she purchased land in Surkhet, a district in western Nepal.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, dia membeli tanah di Surkhet, sebuah daerah di barat Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked for two years with the local community to build the Kopila Valley Children's Home.", "r": {"result": "Dia bekerja selama dua tahun dengan komuniti tempatan untuk membina Rumah Kanak-kanak Lembah Kopila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Kopila -- which means \"flower bud\" in Nepali -- is home to about 50 children, from infants to teenagers.", "r": {"result": "Hari ini, Kopila -- yang bermaksud \"putik bunga\" dalam bahasa Nepal -- menjadi rumah kepada kira-kira 50 kanak-kanak, daripada bayi hingga remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne started the BlinkNow Foundation to support and grow her efforts.", "r": {"result": "Doyne memulakan Yayasan BlinkNow untuk menyokong dan mengembangkan usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the group opened its Kopila Valley School, which today educates more than 350 students.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, kumpulan itu membuka Sekolah Kopila Valley, yang kini mendidik lebih daripada 350 pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne lives in Nepal year-round, traveling to the U.S. a few times a year.", "r": {"result": "Doyne tinggal di Nepal sepanjang tahun, melancong ke A.S. beberapa kali setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more CNN Heroes.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak Wira CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN Heroes team traveled to Surkhet and talked to Doyne about her work and the community she supports.", "r": {"result": "Pasukan CNN Heroes pergi ke Surkhet dan bercakap dengan Doyne tentang kerjanya dan komuniti yang dia sokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is an edited version of their conversation.", "r": {"result": "Di bawah ialah versi perbualan mereka yang telah diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does it work, raising nearly 50 kids?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana ia berfungsi, membesarkan hampir 50 anak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie Doyne: It's communal living, for sure!", "r": {"result": "Maggie Doyne: Ini adalah kehidupan bermasyarakat, sudah pasti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a family of almost 50 kids ages 8 months to 16 years.", "r": {"result": "Kami adalah keluarga yang mempunyai hampir 50 kanak-kanak berumur 8 bulan hingga 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody just pitches in and helps each other.", "r": {"result": "Semua orang hanya masuk dan membantu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all have their chores.", "r": {"result": "Mereka semua ada tugas masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all have their duties.", "r": {"result": "Mereka semua ada tugas masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everybody cooks the meals together and makes sure that they do their part to make the home run smoothly.", "r": {"result": "Dan semua orang memasak makanan bersama-sama dan memastikan bahawa mereka melakukan bahagian mereka untuk menjadikan rumah berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff at the home, we call them the aunties and the uncles.", "r": {"result": "Kakitangan di rumah, kami panggil mereka makcik dan pakcik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wake up in the morning and go off to school.", "r": {"result": "Kami bangun pagi dan pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then come home and do homework and eat our meals together, and everybody goes to bed at night.", "r": {"result": "Dan kemudian pulang ke rumah dan membuat kerja rumah dan makan bersama-sama, dan semua orang tidur pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does a child come to live in your home?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah seorang kanak-kanak boleh tinggal di rumah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne: Our first priority as an organization is to keep a child with their family if at all possible.", "r": {"result": "Doyne: Keutamaan pertama kami sebagai sebuah organisasi ialah menjaga anak bersama keluarga mereka jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to come into the home, you need to have lost both parents, or in some rare cases have suffered extreme neglect, abuse or have a parent who's incarcerated.", "r": {"result": "Untuk masuk ke rumah, anda perlu kehilangan kedua-dua ibu bapa, atau dalam beberapa kes yang jarang berlaku telah mengalami pengabaian yang melampau, penderaan atau mempunyai ibu bapa yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to conduct a full investigation.", "r": {"result": "Kita perlu menjalankan siasatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So usually that involves going to the child's village, making calls, doing police checks, getting documentation and paperwork.", "r": {"result": "Jadi biasanya itu melibatkan pergi ke kampung anak, membuat panggilan, membuat pemeriksaan polis, mendapatkan dokumentasi dan kertas kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to dig up birth certificates, death certificates, make sure that everything lines up the way that they say it does.", "r": {"result": "Kita perlu gali sijil kelahiran, sijil kematian, pastikan semuanya selaras dengan apa yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Meanwhile, you have 350 children attending your school.", "r": {"result": "CNN: Sementara itu, anda mempunyai 350 kanak-kanak bersekolah di sekolah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is their background?", "r": {"result": "Apakah latar belakang mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne: Every single year we'll get from 1,000 to 1,500 applicants.", "r": {"result": "Doyne: Setiap tahun kami akan mendapat daripada 1,000 hingga 1,500 pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we choose the ones who are the most needful and really won't be in school without us.", "r": {"result": "Dan kami memilih mereka yang paling memerlukan dan benar-benar tidak akan berada di sekolah tanpa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them live in one room, a mud hut.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka tinggal dalam satu bilik, pondok lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of them are just in survival mode.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka hanya dalam mod survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We try to relieve the burden from the family, so that the child has food, medical care, books, zero fees for education.", "r": {"result": "Kami cuba untuk meringankan beban daripada keluarga, supaya anak mempunyai makanan, rawatan perubatan, buku, sifar yuran untuk pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What have you learned working with the local community in Nepal?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang anda pelajari bekerja dengan komuniti tempatan di Nepal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne: I learned very early on, from the beginning, that I couldn't come in and just be like, \"Here, I have a vision.", "r": {"result": "Doyne: Saya belajar sangat awal, dari awal, bahawa saya tidak boleh masuk dan hanya berkata, \"Di sini, saya mempunyai visi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we're going to do\".", "r": {"result": "Inilah yang akan kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't work.", "r": {"result": "Itu tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be slow; it has to be organic.", "r": {"result": "Ia mesti perlahan; ia mestilah organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has to come from the community and be a \"we\" thing.", "r": {"result": "Dan ia harus datang dari masyarakat dan menjadi perkara \"kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really important to me that this is a Nepali project, working for Nepal, for the community.", "r": {"result": "Sangat penting bagi saya bahawa ini adalah projek Nepal, bekerja untuk Nepal, untuk komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the faces that you see are strong Nepali women and amazing Nepali role-model men.", "r": {"result": "Jadi wajah yang anda lihat adalah wanita Nepal yang kuat dan lelaki teladan Nepal yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does the project continue to grow?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah projek itu terus berkembang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyne: We started with the home and then school.", "r": {"result": "Doyne: Kami bermula dengan rumah dan kemudian sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We run the school lunch program.", "r": {"result": "Kami menjalankan program makan tengah hari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we needed to keep our kids really healthy, so we started a small clinic and then a counseling center.", "r": {"result": "Kemudian kami perlu memastikan anak-anak kami benar-benar sihat, jadi kami memulakan klinik kecil dan kemudian pusat kaunseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there we started getting more sustainable and growing our own food.", "r": {"result": "Dari situ kami mula menjadi lebih mampan dan mengembangkan makanan kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then from there we decided to start a women's center.", "r": {"result": "Dan kemudian dari situ kami memutuskan untuk memulakan pusat wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just bought a new piece of property to create a totally green and sustainable off-the-grid campus.", "r": {"result": "Kami baru sahaja membeli sebidang hartanah baharu untuk mewujudkan kampus luar grid yang benar-benar hijau dan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year we converted to solar energy.", "r": {"result": "Tahun ini kita tukar kepada tenaga solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we'll have a high school and then a day care, preschool, elementary, all the way up, and a vocational center where kids can become a thriving young adult with everything they need to succeed moving forward.", "r": {"result": "Oleh itu, kita akan mempunyai sekolah menengah dan kemudian jagaan harian, prasekolah, rendah, sehingga ke atas dan pusat vokasional di mana kanak-kanak boleh menjadi dewasa muda yang berkembang maju dengan segala yang mereka perlukan untuk berjaya bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become so much more than just a little girl with a backpack and a big dream.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih daripada sekadar seorang gadis kecil dengan beg galas dan impian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become a community.", "r": {"result": "Ia telah menjadi satu komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I want to teach and have other people take this example and hope this sets a precedent for what our world can be and look like.", "r": {"result": "Dan saya ingin mengajar dan meminta orang lain mengambil contoh ini dan berharap ini menjadi contoh untuk dunia kita dan rupanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the BlinkNow Foundation website at www.blinknow.org and see how to help.", "r": {"result": "Semak tapak web Yayasan BlinkNow di www.blinknow.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The attempt by the U.S. Navy to use an anti-missile missile to shoot down a potentially hazardous satellite will cost between $40 million and $60 million, Pentagon officials told CNN on Friday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Percubaan Tentera Laut A.S. untuk menggunakan peluru berpandu antipeluru berpandu untuk menembak jatuh satelit yang berpotensi berbahaya akan menelan belanja antara $40 juta dan $60 juta, kata pegawai Pentagon kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A missile is launched from the Navy guided missile cruiser USS Shiloh during a 2006 test.", "r": {"result": "Sebuah peluru berpandu dilancarkan dari kapal penjelajah peluru berpandu Tentera Laut USS Shiloh semasa ujian 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile alone costs almost $10 million, Lt. Gen.", "r": {"result": "Peluru berpandu sahaja berharga hampir $10 juta, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter Ham said at a Pentagon briefing.", "r": {"result": "Carter Ham berkata pada taklimat Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to give an overall cost estimate.", "r": {"result": "Beliau enggan memberikan anggaran kos keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're working with all the parties to [find] how much did it cost to modify the missiles, the fire control, that kind of business,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami sedang bekerjasama dengan semua pihak untuk [mencari] berapa kos untuk mengubah suai peluru berpandu, kawalan tembakan, perniagaan seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials argue the effort is worth the expense because of the slim -- but real -- chance that the satellite's unused fuel, 1,000 pounds of toxic hydrazine, could land in a populated area.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon berpendapat usaha itu berbaloi dengan perbelanjaan kerana peluang tipis -- tetapi nyata -- bahawa bahan api satelit yang tidak digunakan, 1,000 paun hidrazin toksik, boleh mendarat di kawasan berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the super-secret spy satellite malfunctioned immediately after launch in December 2006, its fuel tank is full, and it would probably survive re-entry and disperse harmful, even potentially deadly fumes over an area the size of two football fields.", "r": {"result": "Oleh kerana satelit pengintip super rahsia itu tidak berfungsi serta-merta selepas pelancaran pada Disember 2006, tangki bahan apinya penuh, dan ia mungkin akan bertahan dengan kemasukan semula dan menyebarkan asap berbahaya, malah boleh membawa maut di kawasan seluas dua padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missile will carry no warhead; the objective is to break the satellite apart through the force of impact alone, defense officials said.", "r": {"result": "Peluru berpandu tidak akan membawa kepala peledak; objektifnya adalah untuk memecahkan satelit itu melalui daya impak sahaja, kata pegawai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the mission >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang misi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Pentagon official -- who spoke on condition of anonymity because the planning for the operation remains classified -- told CNN that since early January, a Navy team, including 200 industry experts and scientists, has been working furiously to modify its sea-based Aegis missile defense system so it can shoot down a satellite in low orbit.", "r": {"result": "Seorang pegawai Pentagon -- yang tidak mahu namanya disiarkan kerana perancangan operasi masih dirahsiakan -- memberitahu CNN bahawa sejak awal Januari, pasukan Tentera Laut, termasuk 200 pakar industri dan saintis, telah bekerja keras untuk mengubah suai Aegis berasaskan lautnya. sistem pertahanan peluru berpandu supaya ia boleh menembak jatuh satelit di orbit rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the challenges is modifying sensors designed to detect the heat from an incoming warhead so they can spot the much-cooler satellite, which has no heat source and is warmed only by the sun's rays.", "r": {"result": "Antara cabarannya ialah mengubah suai sensor yang direka untuk mengesan haba daripada kepala peledak yang masuk supaya mereka dapat mengesan satelit yang lebih sejuk, yang tidak mempunyai sumber haba dan hanya dipanaskan oleh sinaran matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the official says, a floating X-band radar has to be modified to track the satellite's trajectory, and the \"fire-control\" systems on the Navy ships also needed modification.", "r": {"result": "Di samping itu, pegawai itu berkata, radar jalur X terapung perlu diubah suai untuk mengesan trajektori satelit, dan sistem \"kawalan kebakaran\" pada kapal Tentera Laut juga memerlukan pengubahsuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No attempt will be made to shoot down the satellite until after the U.S. space shuttle lands next Wednesday.", "r": {"result": "Tiada percubaan akan dibuat untuk menembak jatuh satelit itu sehingga selepas pesawat ulang-alik AS mendarat Rabu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The window will open when the shuttle is on the ground,\" Ham said.", "r": {"result": "\"Tingkap akan terbuka apabila pesawat ulang-alik berada di atas tanah,\" kata Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon officials say three missiles have been modified for the mission, so in theory, the Navy may get three shots at the satellite, although only one at a time.", "r": {"result": "Pegawai Pentagon berkata tiga peluru berpandu telah diubah suai untuk misi itu, jadi secara teori, Tentera Laut mungkin mendapat tiga tembakan di satelit, walaupun hanya satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the period of a day or two to assess the effect of the first missile ... to probably get an orbit or two, to get an understanding of what effect the first intercept had on the satellite before launching another interceptor,\" Ham said.", "r": {"result": "\"Mereka mahu tempoh satu atau dua hari untuk menilai kesan peluru berpandu pertama ... mungkin mendapat satu atau dua orbit, untuk mendapatkan pemahaman tentang kesan pemintas pertama terhadap satelit sebelum melancarkan pemintas lain,\" Ham berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aegis cruiser USS Lake Erie was chosen for the mission.", "r": {"result": "Kapal penjelajah Aegis USS Lake Erie telah dipilih untuk misi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fully equipped with sea-based missile defense systems, has long been the Navy's primary ship for the sea-based missile defense program and has the technology needed for the operation, officials said.", "r": {"result": "Ia dilengkapi sepenuhnya dengan sistem pertahanan peluru berpandu berasaskan laut, telah lama menjadi kapal utama Tentera Laut untuk program pertahanan peluru berpandu berasaskan laut dan mempunyai teknologi yang diperlukan untuk operasi itu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be accompanied by two destroyers --- the USS Decatur and the USS Russell -- at an undisclosed location in the Pacific Ocean north of the equator.", "r": {"result": "Ia akan diiringi oleh dua kapal pemusnah --- USS Decatur dan USS Russell -- di lokasi yang tidak didedahkan di Lautan Pasifik di utara khatulistiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Decatur will feed trajectory information to the Erie, and the Russell will back up the Decatur.", "r": {"result": "Decatur akan memberi maklumat trajektori kepada Erie, dan Russell akan menyokong Decatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense officials say the ships' radars and software were modified to track targets much faster than the ballistic missiles they were designed to track.", "r": {"result": "Pegawai pertahanan berkata radar dan perisian kapal itu diubah suai untuk mengesan sasaran dengan lebih pantas daripada peluru berpandu balistik yang direka bentuk untuk dijejaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A host of ground-based radars, telescopes and sea-based radars will help determine if the satellite was hit.", "r": {"result": "Pelbagai radar berasaskan darat, teleskop dan radar berasaskan laut akan membantu menentukan sama ada satelit itu dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force also will have a plane in the air that can detect the release of hydrazine gas.", "r": {"result": "Tentera Udara juga akan mempunyai pesawat di udara yang boleh mengesan pelepasan gas hidrazin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USNS Observation Island, a ship that uses telemetry to monitor objects in space, will collect information on the satellite both before and after the missile launch.", "r": {"result": "Pulau Pemerhatian USNS, sebuah kapal yang menggunakan telemetri untuk memantau objek di angkasa, akan mengumpul maklumat mengenai satelit sebelum dan selepas pelancaran peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy will use its $9.5 million Standard Missile 3 in the shoot-down.", "r": {"result": "Tentera Laut akan menggunakan $9.5 juta Peluru Berpandu Standard 3 dalam tembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combined speed of the missile and satellite at impact is expected to be about 22,000 miles per hour.", "r": {"result": "Kelajuan gabungan peluru berpandu dan satelit pada impak dijangka kira-kira 22,000 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government started thinking about how to approach the satellite problem in December.", "r": {"result": "Kerajaan mula memikirkan bagaimana untuk mendekati masalah satelit pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on January 4, President Bush and various senior officials agreed to begin planning for the shoot-down.", "r": {"result": "Dan pada 4 Januari, Presiden Bush dan pelbagai pegawai kanan bersetuju untuk mula merancang untuk menembak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the president approved the plan.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, presiden meluluskan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Mount contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Mount dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- In a messy drug bust this week, investigators uncovered more than 700 pounds of marijuana stuffed in a septic tank truck full of human waste, Arizona police said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam kejadian dadah yang bercelaru minggu ini, penyiasat menemui lebih 700 paun ganja yang disumbat dalam trak tangki septik yang penuh dengan sisa manusia, kata polis Arizona pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the search of the truck was as awful as it sounds.", "r": {"result": "Dan pencarian trak itu sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, that really does suck,\" Arizona Department of Public Safety spokesman Bart Graves told CNN.", "r": {"result": "\"Ya, itu benar-benar menyebalkan,\" kata jurucakap Jabatan Keselamatan Awam Arizona, Bart Graves kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a long way to go to make a bust\".", "r": {"result": "\"Jauh lagi nak buat awek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidden in the holding tank of the truck were 743 pounds of pot, worth about $409,000 on the street, police said in a news release.", "r": {"result": "Tersembunyi di dalam tangki simpanan trak itu ialah 743 paun periuk, bernilai kira-kira $409,000 di jalan, kata polis dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An officer pulled over the septic tank truck Wednesday after a check of the license showed it was invalid, police said.", "r": {"result": "Seorang pegawai menahan trak tangki septik itu Rabu selepas pemeriksaan lesen menunjukkan ia tidak sah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck was headed northbound on I-19 and stopped about 35 miles south of Tucson, Arizona.", "r": {"result": "Trak itu menuju ke arah utara pada I-19 dan berhenti kira-kira 35 batu ke selatan Tucson, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police patrolling the area tend to be more vigilant, Graves said, because the interstate -- which leads directly to Mexico -- is a major thoroughfare for drug and human trafficking.", "r": {"result": "Polis yang membuat rondaan di kawasan itu cenderung lebih berhati-hati, kata Graves, kerana antara negeri -- yang menghala terus ke Mexico -- merupakan jalan besar untuk penyeludupan dadah dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the stop, the officer discovered that the commercial vehicle markings on the truck were also invalid.", "r": {"result": "Selepas berhenti, pegawai itu mendapati tanda kenderaan komersial pada trak itu juga tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsequent search revealed the bales of marijuana in red and orange packages amid the waste.", "r": {"result": "Pemeriksaan seterusnya mendedahkan bal ganja dalam bungkusan merah dan oren di tengah-tengah sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just shows how desperate these drug cartels are,\" Graves said.", "r": {"result": "\"Ia hanya menunjukkan betapa terdesaknya kartel dadah ini,\" kata Graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll go to any lengths to conceal their product.", "r": {"result": "\"Mereka akan melakukan apa-apa cara untuk menyembunyikan produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen it concealed [among] watermelons, bell peppers.", "r": {"result": "Kami telah melihatnya tersembunyi [di antara] tembikai, lada benggala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time we've seen it concealed in human waste\".", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama kita melihatnya tersembunyi dalam najis manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested the driver, Leonard Salcido, 24, of Tucson, and charged him with possession of marijuana, possession of marijuana for sale and transportation of marijuana, police said.", "r": {"result": "Polis menahan pemandu, Leonard Salcido, 24, dari Tucson, dan mendakwanya memiliki ganja, memiliki ganja untuk dijual dan mengangkut ganja, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bust was not the largest for Arizona police.", "r": {"result": "Patung itu bukan yang terbesar untuk polis Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, police found more than 2,000 pounds of marijuana in a fake UPS truck, Graves said.", "r": {"result": "Pada 2008, polis menemui lebih daripada 2,000 paun ganja dalam trak UPS palsu, kata Graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's smelly pot was just one major bust this week.", "r": {"result": "Periuk busuk pada hari Rabu adalah satu kejadian utama minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, police confiscated $681,000 worth of methamphetamine concealed in the false floor of a vehicle.", "r": {"result": "Pada Khamis, polis merampas methamphetamine bernilai $681,000 yang disembunyikan di lantai palsu sebuah kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver was stopped for speeding on I-17 near Camp Verde, Arizona, police said.", "r": {"result": "Pemandu itu diberhentikan kerana memandu laju di I-17 berhampiran Camp Verde, Arizona, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer asked to search the vehicle and found 15 pounds of meth, police said.", "r": {"result": "Pegawai itu meminta untuk menggeledah kenderaan itu dan menemui 15 paun meth, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Honduran teachers who have been on strike for 21 days faced a decision Monday morning: return to the classroom or endure punishments.", "r": {"result": "(CNN) -- Guru Honduras yang telah mogok selama 21 hari menghadapi keputusan pagi Isnin: kembali ke bilik darjah atau menanggung hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government on Sunday issued an ultimatum, disseminated on radio and television, to the teachers, saying that if they did not show up for work Monday, they would be suspended for two months without pay.", "r": {"result": "Kerajaan pada Ahad mengeluarkan kata dua, yang disebarkan di radio dan televisyen, kepada guru-guru, mengatakan bahawa jika mereka tidak hadir bekerja pada hari Isnin, mereka akan digantung kerja selama dua bulan tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who do not show up by Wednesday, will be handed six-month suspensions, and those still striking by next week will not allowed to teach for a year, the government said.", "r": {"result": "Mereka yang tidak hadir pada hari Rabu, akan dikenakan penggantungan selama enam bulan, dan mereka yang masih mogok minggu depan tidak akan dibenarkan mengajar selama setahun, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If these deadlines are not met, the government will begin to execute justified firings,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Jika tarikh akhir ini tidak dipenuhi, kerajaan akan mula melaksanakan pemecatan yang wajar,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teachers are protesting an education bill that they say can lead to the privatization of the public school system.", "r": {"result": "Guru-guru membantah rang undang-undang pendidikan yang mereka katakan boleh membawa kepada penswastaan sistem sekolah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also demanding salaries owed from last year to some 5,000 teachers.", "r": {"result": "Mereka juga menuntut gaji yang terhutang dari tahun lepas kepada kira-kira 5,000 guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those teachers who are suspended will be replaced by educators who are currently unemployed, the government said.", "r": {"result": "Guru-guru yang digantung tugas itu akan digantikan oleh pendidik yang menganggur, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Elvin Sandoval contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Elvin Sandoval menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Delaware authorities are investigating the circumstances surrounding the recent discovery of the body of a former Pentagon official in a landfill, according to a statement released Monday by the Newark, Delaware, Police Department.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Delaware sedang menyiasat keadaan sekitar penemuan mayat bekas pegawai Pentagon baru-baru ini di tapak pelupusan sampah, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin oleh Jabatan Polis Newark, Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Delaware medical examiner's office has ruled the death of 66-year-old John P. Wheeler a homicide.", "r": {"result": "Pejabat pemeriksa perubatan Delaware telah memutuskan kematian John P. Wheeler yang berusia 66 tahun sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler was discovered at Wilmington's Cherry Island Landfill on December 31.", "r": {"result": "Wheeler ditemui di Tapak Pelupusan Pulau Cherry Wilmington pada 31 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler, who lived in New Castle, worked under three Republican presidents -- Ronald Reagan, George H.W. Bush, and George W. Bush.", "r": {"result": "Wheeler, yang tinggal di New Castle, bekerja di bawah tiga presiden Republikan -- Ronald Reagan, George H.W. Bush, dan George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as a special assistant to the Air Force secretary from 2005 to 2008.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai pembantu khas kepada setiausaha Tentera Udara dari 2005 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, he also served as head of the Vietnam Veterans Memorial Fund and was the first chairman of Mothers Against Drunk Driving.", "r": {"result": "Antara lain, beliau juga pernah berkhidmat sebagai ketua Tabung Peringatan Veteran Vietnam dan merupakan pengerusi pertama Ibu Menentang Pemanduan Mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staff officer in Vietnam, Wheeler was a graduate of West Point, as well as Harvard Business School and Yale Law School.", "r": {"result": "Seorang pegawai kakitangan di Vietnam, Wheeler adalah lulusan West Point, serta Harvard Business School dan Yale Law School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking for the public's assistance\" in the case, Newark police spokesman Lt. Mark Farrall told CNN.", "r": {"result": "\"Kami meminta bantuan orang ramai\" dalam kes itu, jurucakap polis Newark Lt. Mark Farrall memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know where the crime scene occurred.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu di mana kejadian jenayah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body was dumped within our jurisdiction\".", "r": {"result": "Mayat itu dibuang dalam bidang kuasa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newark is about 12 miles southwest of Wilmington.", "r": {"result": "Newark terletak kira-kira 12 batu barat daya Wilmington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrall noted that Wheeler's body was seen jutting out of a garbage truck at the landfill by a spotter whose job it is to ensure that hazardous material is not dumped there.", "r": {"result": "Farrall menyatakan bahawa mayat Wheeler dilihat menjorok keluar dari lori sampah di tapak pelupusan oleh pengesan yang tugasnya memastikan bahan berbahaya tidak dibuang di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Wheeler's body was most likely picked up by the truck at one of the first of ten specially designated dumpster pick-up spots before heading to the landfill.", "r": {"result": "Polis percaya mayat Wheeler berkemungkinan besar diambil oleh trak itu di salah satu daripada sepuluh tempat pengambilan sampah yang ditetapkan khas sebelum menuju ke tapak pelupusan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrall said police do not know when Wheeler was last seen.", "r": {"result": "Farrall berkata polis tidak tahu bila Wheeler kali terakhir dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Wheeler had been scheduled to take a train from Washington to Wilmington near the time of the death, though he dismissed reports that Wheeler had actually been seen on a train.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa Wheeler telah dijadualkan untuk menaiki kereta api dari Washington ke Wilmington menjelang waktu kematian, walaupun dia menolak laporan bahawa Wheeler sebenarnya telah dilihat di dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrall said an apparent dispute between Wheeler and a neighbor was \"one facet of the investigation\".", "r": {"result": "Farrall berkata pertikaian jelas antara Wheeler dan jiran adalah \"satu aspek penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler's attorney, Bayard Marin, told CNN that his client had been involved in a lengthy legal fight with a couple building a new home across the street in a historic district of New Castle.", "r": {"result": "Peguam Wheeler, Bayard Marin, memberitahu CNN bahawa anak guamnya telah terlibat dalam pergaduhan undang-undang yang panjang dengan pasangan yang membina rumah baharu di seberang jalan di daerah bersejarah New Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wheeler had adamantly opposed the new construction.", "r": {"result": "Wheeler bertegas menentang pembinaan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute may have become contentious, but \"I can't recall a confrontation,\" Marin said.", "r": {"result": "Pertikaian itu mungkin menjadi perbalahan, tetapi \"Saya tidak dapat mengingati konfrontasi,\" kata Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything seemed to be kept within normal bounds\".", "r": {"result": "\"Semuanya seolah-olah disimpan dalam batas biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Newark Police Department released a statement on behalf of Wheeler's family.", "r": {"result": "Jabatan Polis Newark mengeluarkan kenyataan bagi pihak keluarga Wheeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you must appreciate, this is a tragic time for the family.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda mesti hargai, ini adalah masa yang tragis untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are grieving our loss.", "r": {"result": "Kami meratapi kehilangan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please understand that the family has no further comment at this time.", "r": {"result": "Harap maklum bahawa keluarga tidak mempunyai ulasan lanjut buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We trust that everyone will respect the family's privacy,\" the family said.", "r": {"result": "Kami percaya semua orang akan menghormati privasi keluarga,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans advocates offered statements of praise for the former official, who served in Vietnam.", "r": {"result": "Peguambela veteran menawarkan kenyataan pujian untuk bekas pegawai itu, yang berkhidmat di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is only fitting that we pause now and remember Jack Wheeler, who served his country honorably, then dedicated himself to ensuring that our nation's service members are always given the respect they deserve,\" said Jan Scruggs, president of the Vietnam Veterans Memorial Fund.", "r": {"result": "\"Adalah wajar kita berhenti seketika dan mengingati Jack Wheeler, yang berkhidmat untuk negaranya dengan penuh hormat, kemudian mendedikasikan dirinya untuk memastikan anggota perkhidmatan negara kita sentiasa diberi penghormatan yang sepatutnya,\" kata Jan Scruggs, presiden Tabung Peringatan Veteran Vietnam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Wheeler \"cared about was civic values and civic virtue,\" wrote James Fallows, national correspondent for The Atlantic.", "r": {"result": "Apa yang Wheeler \"peduli ialah nilai sivik dan nilai sivik,\" tulis James Fallows, wartawan kebangsaan untuk The Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a complicated man of very intense (and sometimes changeable) friendships, passions, and causes.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang rumit dengan persahabatan, keghairahan dan sebab yang sangat sengit (dan kadang-kadang berubah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I feel terrible for his family and hope they will eventually find comfort in knowing how many important things he achieved\".", "r": {"result": "... Saya berasa sedih dengan keluarganya dan berharap mereka akhirnya akan mendapat keselesaan dalam mengetahui berapa banyak perkara penting yang dia capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib, Allan Chernoff, Sarah Baker, and Nina Golgowski contributed to this story.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN, Allan Chernoff, Sarah Baker, dan Nina Golgowski menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The United States has obtained intelligence indicating that Iran \"may be planning\" a retaliatory strike against the American Embassy in Baghdad if the United States launches a military strike against Syria, a senior U.S. official told CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Amerika Syarikat telah memperoleh risikan yang menunjukkan bahawa Iran \"mungkin merancang\" serangan balas terhadap Kedutaan Amerika di Baghdad jika Amerika Syarikat melancarkan serangan tentera terhadap Syria, seorang pegawai kanan AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Iran has \"a lot of Shi'a friends\" in Iraq that would be willing to carry out an attack.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa Iran mempunyai \"banyak kawan Syiah\" di Iraq yang sanggup melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official was responding to a Wall Street Journal report that the United States intercepted an order from Iran to militants in Iraq to attack the embassy \"and other American interests in Baghdad,\" if the United States struck Syria militarily for alleged chemical weapons use.", "r": {"result": "Pegawai itu menjawab laporan Wall Street Journal bahawa Amerika Syarikat memintas arahan daripada Iran kepada militan di Iraq untuk menyerang kedutaan \"dan kepentingan Amerika lain di Baghdad,\" jika Amerika Syarikat menyerang Syria secara ketenteraan kerana didakwa menggunakan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department had no comment on the report, but added it had not taken any action in terms of security at U.S. diplomatic posts in Iraq.", "r": {"result": "Jabatan Negara tidak mengulas mengenai laporan itu, tetapi menambah ia tidak mengambil sebarang tindakan dari segi keselamatan di jawatan diplomatik AS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Five people are dead after a jeep plowed into a crowded part of Tiananmen Square and caught fire Monday, authorities said.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Lima maut selepas sebuah jip merempuh kawasan sesak di Dataran Tiananmen dan terbakar pada Isnin, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash temporarily blocked off a busy area in the heart of the Chinese capital as rescuers and police rushed to the scene.", "r": {"result": "Nahas itu menghalang sementara kawasan sibuk di tengah-tengah ibu kota China ketika penyelamat dan polis bergegas ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the crash happened around noon local time in front of the Tiananmen Rostrum, a structure that stands at the entrance to the Forbidden City bearing a giant portrait of Mao Zedong.", "r": {"result": "Polis berkata, nahas berlaku sekitar tengah hari waktu tempatan di hadapan Tiananmen Rostrum, sebuah struktur yang berdiri di pintu masuk ke Kota Larangan yang memaparkan potret gergasi Mao Zedong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle hit the guardrail of the Jinshui Bridge over the moat of the Forbidden City before it burst into flames, the state-run news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "Kenderaan itu melanggar pagar Jambatan Jinshui di atas parit Kota Larangan sebelum ia terbakar, lapor agensi berita kerajaan Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the jeep and two passengers were killed, Beijing police said in a statement.", "r": {"result": "Pemandu jip dan dua penumpang maut, kata polis Beijing dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two fatalities were tourists -- a Filipino woman and a Chinese man, according to state media reports.", "r": {"result": "Dua lagi maut ialah pelancong -- seorang wanita Filipina dan seorang lelaki China, menurut laporan media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 38 people were injured, state media said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 38 orang cedera, kata media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven injured people, a mixture of tourists and police officers, have been taken to the hospital, Xinhua said.", "r": {"result": "Sebelas orang yang cedera, campuran pelancong dan pegawai polis, telah dibawa ke hospital, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs circulating on social media showed a vehicle engulfed in flames in Tiananmen Square.", "r": {"result": "Gambar-gambar yang tersebar di media sosial menunjukkan sebuah kenderaan terbakar di Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN wasn't immediately able to verify the authenticity of the images.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan imej dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities moved quickly to tackle the blaze and clear up the scene.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bertindak pantas untuk memadamkan kebakaran dan membersihkan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cause of the deadly crash remained unclear.", "r": {"result": "Tetapi punca nahas maut itu masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 2:30 p.m., authorities were barring tourists from entering the area in front of the Tiananmen Rostrum and the center of Tiananmen Square.", "r": {"result": "Sekitar jam 2:30 petang, pihak berkuasa telah menghalang pelancong daripada memasuki kawasan di hadapan Tiananmen Rostrum dan pusat Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both areas are usually packed with mostly Chinese tourists.", "r": {"result": "Kedua-dua kawasan itu biasanya padat dengan kebanyakan pelancong China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of police vans, along with uniformed and plainclothes officers, were gathered at the site of the crash.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh van polis, bersama pegawai beruniform dan berpakaian preman, berkumpul di lokasi nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers scrubbed the concrete, and there was no sign of the vehicle or any residue from the fire.", "r": {"result": "Pekerja menyental konkrit, dan tiada tanda kenderaan atau apa-apa sisa daripada kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tiananmen East subway station and part of the Tiananmen West station were temporarily closed, the subway operator said.", "r": {"result": "Stesen kereta api bawah tanah Tiananmen East dan sebahagian daripada stesen Tiananmen West ditutup buat sementara waktu, kata pengendali kereta api bawah tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads in the area soon reopened, and traffic was flowing normally by midafternoon.", "r": {"result": "Jalan-jalan di kawasan itu tidak lama kemudian dibuka semula, dan trafik mengalir seperti biasa menjelang tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiananmen Square is China's most politically sensitive landmark as a result of the events of June 4, 1989, when government forces opened fire on civilians to quash pro-democracy demonstrations.", "r": {"result": "Dataran Tiananmen ialah mercu tanda China yang paling sensitif dari segi politik akibat daripada peristiwa 4 Jun 1989, apabila tentera kerajaan melepaskan tembakan ke arah orang awam untuk membatalkan demonstrasi pro-demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The square is often closed or put under heightened security before and during major events.", "r": {"result": "Dataran itu selalunya ditutup atau diletakkan di bawah kawalan keselamatan yang lebih tinggi sebelum dan semasa acara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous noteworthy case of a vehicle catching fire in the area was in February 2009, when three people tried to set themselves on fire after police stopped them just east of the square.", "r": {"result": "Kes yang patut diberi perhatian sebelum ini kenderaan terbakar di kawasan itu adalah pada Februari 2009, apabila tiga orang cuba membakar diri mereka selepas polis menahan mereka di sebelah timur dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those three people, petitioners from out of town, were injured in that blaze.", "r": {"result": "Dua daripada tiga orang itu, pempetisyen dari luar bandar, cedera dalam kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David McKenzie and Steven Jiang reported from Beijing, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "David McKenzie dan Steven Jiang dari CNN melaporkan dari Beijing, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- At least seven people are confirmed dead and 51 injured in a \"horrific\" traffic accident in southwest England, Somerset police said Saturday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Sekurang-kurangnya tujuh orang disahkan maut dan 51 cedera dalam kemalangan jalan raya \"mengerikan\" di barat daya England, kata polis Somerset Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident involved 34 vehicles, including cars, vans and large trucks, police said, some of which erupted into a \"fireball\".", "r": {"result": "Kemalangan itu melibatkan 34 kenderaan, termasuk kereta, van dan trak besar, kata polis, beberapa daripadanya meletus menjadi \"bola api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant Chief Constable Anthony Bangham told reporters more bodies are feared to be still trapped in badly burnt vehicles.", "r": {"result": "Penolong Ketua Konstabel Anthony Bangham memberitahu pemberita lebih banyak mayat dikhuatiri masih terperangkap dalam kenderaan yang terbakar teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the vehicles are \"burnt to the ground\" and unrecognizable, he said in a televised news conference after visiting the site.", "r": {"result": "Beberapa kenderaan itu \"terbakar ke tanah\" dan tidak dapat dikenali, katanya dalam sidang akhbar televisyen selepas melawat tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a horrific scene\".", "r": {"result": "\"Ini adalah adegan yang ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash occurred about 8:25 p.m. Friday on the M5 highway near Taunton in Somerset, about 70 kilometers (45 miles) southwest of Bristol, according to the Devon and Somerset Fire Rescue.", "r": {"result": "Nahas berlaku kira-kira 8:25 malam. Jumaat di lebuh raya M5 berhampiran Taunton di Somerset, kira-kira 70 kilometer (45 batu) barat daya Bristol, menurut Penyelamat Kebakaran Devon dan Somerset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangham said poor weather was likely to have been a factor, with wet roads after rain and banks of fog reported in the area.", "r": {"result": "Bangham berkata cuaca buruk berkemungkinan menjadi faktor, dengan jalan basah selepas hujan dan kabut dilaporkan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were also looking into a nearby fireworks display to see if it may have played a role, he said.", "r": {"result": "Polis juga sedang meneliti pertunjukan bunga api berhampiran untuk melihat sama ada ia mungkin memainkan peranan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised members of the public who showed \"real bravery\" in trying to rescue people from blazing vehicles, as well as the efforts of the emergency services.", "r": {"result": "Beliau memuji orang ramai yang menunjukkan \"keberanian sebenar\" dalam usaha menyelamatkan orang ramai daripada kenderaan yang terbakar, serta usaha perkhidmatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a motorway incident, this is just about as big as it gets,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk insiden lebuh raya, ini adalah kira-kira sama besarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a highly complex, very dramatic incident for our officers\".", "r": {"result": "\"Ini adalah insiden yang sangat kompleks, sangat dramatik bagi pegawai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said part of the highway would remain closed in both directions until at least Sunday.", "r": {"result": "Beliau berkata sebahagian daripada lebuh raya itu akan ditutup di kedua-dua arah sehingga sekurang-kurangnya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 fire trucks were sent to the scene, as rescue workers battled to extinguish blazing vehicles and cut free trapped passengers.", "r": {"result": "Kira-kira 15 trak bomba dihantar ke tempat kejadian, ketika pekerja penyelamat bertungkus-lumus memadamkan kenderaan yang marak dan membebaskan penumpang yang terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avon and Somerset Police have appealed for anyone who witnessed the events to get in touch, especially if they have mobile phone footage.", "r": {"result": "Polis Avon dan Somerset telah merayu agar sesiapa sahaja yang menyaksikan peristiwa itu menghubungi, terutamanya jika mereka mempunyai rakaman telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nicky Robertson contributed to this report.", "r": {"result": "Nicky Robertson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Two workers were rescued more than 550 feet above the streets of midtown Manhattan on Wednesday afternoon after their scaffolding buckled near the top of the Hearst Tower, the New York Fire Department said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dua pekerja diselamatkan lebih 550 kaki di atas jalan di tengah bandar Manhattan pada petang Rabu selepas perancah mereka tersangkut berhampiran puncak Menara Hearst, kata Jabatan Bomba New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency's chief of special operations told CNN the workers, who spent 90 minutes dangling near the top of the building, suffered \"no immediate medical incidents\".", "r": {"result": "Ketua operasi khas agensi itu memberitahu CNN bahawa para pekerja, yang menghabiskan 90 minit berjuntai berhampiran bahagian atas bangunan itu, \"tidak mengalami sebarang insiden perubatan serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Seelig said firefighters cut through a double-paned window on the 45th floor and brought the workers in through the newly created hole.", "r": {"result": "William Seelig berkata, anggota bomba memotong tingkap dua pan di tingkat 45 dan membawa pekerja masuk melalui lubang yang baru dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took about 30 minutes for authorities to cut through the glass and send a firefighter onto the scaffolding to assist the workers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengambil masa kira-kira 30 minit untuk memotong kaca dan menghantar seorang anggota bomba ke atas perancah untuk membantu pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moses Neslon, a paramedic who attended to the men, said one was in his 20s and the other was in his 40s.", "r": {"result": "Moses Neslon, seorang paramedik yang merawat lelaki itu, berkata seorang berusia 20-an dan seorang lagi berusia 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were smiling throughout the whole ordeal, he said.", "r": {"result": "Mereka tersenyum sepanjang ujian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this for us\"?", "r": {"result": "\"Semua ini untuk kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one of the men jokingly asked him.", "r": {"result": "salah seorang lelaki itu bergurau bertanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firefighter who helped guide them into the building, Tom Gayron, told reporters it wasn't especially windy, despite the height.", "r": {"result": "Anggota bomba yang membantu membimbing mereka masuk ke dalam bangunan, Tom Gayron, memberitahu pemberita bahawa ia tidak terlalu berangin, walaupun ketinggiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the workers stayed calm as he helped them.", "r": {"result": "Dia berkata pekerja tetap tenang semasa dia membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seelig said the scaffolding, which bent sharply near the middle, was secured and passers-by on the street were in no danger.", "r": {"result": "Seelig berkata perancah itu, yang bengkok tajam berhampiran bahagian tengah, dikawal dan orang yang lalu lalang di jalan tidak berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers were doing building maintenance, another fire official said.", "r": {"result": "Pekerja sedang melakukan penyelenggaraan bangunan, kata seorang lagi pegawai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hearst Tower is 46 stories tall and is the global headquarters of the 126-year-old media company.", "r": {"result": "Menara Hearst setinggi 46 tingkat dan merupakan ibu pejabat global syarikat media berusia 126 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rises out of a six-story Depression-era, Art Deco facade with landmark status.", "r": {"result": "Ia muncul daripada fasad era Depresi enam tingkat, Art Deco dengan status mercu tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original design was for a skyscraper, but construction came to a halt when the Great Depression hit.", "r": {"result": "Reka bentuk asal adalah untuk bangunan pencakar langit, tetapi pembinaan terhenti apabila Kemelesetan Besar melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the latter half of the 20th century, a commission approved a plan to add on the modern skyscraper while preserving the original facade.", "r": {"result": "Pada separuh kedua abad ke-20, sebuah suruhanjaya meluluskan rancangan untuk menambah bangunan pencakar langit moden sambil mengekalkan fasad asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There was a time when singer-actress LeAnn Rimes was considered as clean cut as they come.", "r": {"result": "(CNN) -- Pernah suatu ketika penyanyi-pelakon LeAnn Rimes dianggap sebagai seorang yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeAnn Rimes, at the 2009 Lollapalooza Music Festival, is being spotted with Eddie Cibrian.", "r": {"result": "LeAnn Rimes, di Festival Muzik Lollapalooza 2009, sedang dikesan bersama Eddie Cibrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once hailed as a country music ingenue, she first captivated fans as a 13-year-old with a mature-beyond-her-years voice and a poised stage presence.", "r": {"result": "Pernah dipuji sebagai cerdik pandai muzik negara, dia mula-mula memikat peminat ketika berusia 13 tahun dengan suara yang matang-melangkaui usianya dan kehadiran pentas yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After selling millions of records and amassing Billboard Music Awards and Grammys, Rimes was often held up as an example of a child star who managed to avoid the pitfalls of fame and emerge with a successful career and a happy marriage.", "r": {"result": "Selepas menjual berjuta-juta rekod dan mengumpul Anugerah Muzik Billboard dan Grammy, Rimes sering diangkat sebagai contoh bintang kanak-kanak yang berjaya mengelakkan perangkap kemasyhuran dan muncul dengan kerjaya yang berjaya dan perkahwinan yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then rumors surfaced that she was allegedly having an affair with actor Eddie Cibrian.", "r": {"result": "Kemudian timbul khabar angin kononnya dia menjalinkan hubungan sulit dengan pelakon Eddie Cibrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the two have both separated from their respective spouses and the ensuing scandal has cast a shadow over Rimes' wholesome, good-girl image.", "r": {"result": "Kini kedua-duanya telah berpisah dengan pasangan masing-masing dan skandal yang berlaku telah membayangi imej Rimes yang sihat dan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kind of feel like the public's perception is changing towards her,\" said Lindsay Powers, staff editor for Us Weekly.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti persepsi orang ramai berubah terhadapnya,\" kata Lindsay Powers, editor kakitangan untuk Us Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She hadn't even announced [her] divorce yet and here she was on a beach in Cabo [San Lucas], wearing a little bikini with Eddie Cibrian rubbing suntan lotion all over her.", "r": {"result": "\"Dia masih belum mengumumkan perceraiannya dan di sini dia berada di pantai di Cabo [San Lucas], memakai bikini kecil dengan Eddie Cibrian menyapu losyen matahari ke seluruh tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's like flaunting their relationship while her husband is piecing together his life in New York City on his own\".", "r": {"result": "Dia seperti memamerkan hubungan mereka sementara suaminya menyatukan kehidupannya di New York City sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such relationship woes among celebrities are as old as Hollywood itself.", "r": {"result": "Kesengsaraan hubungan sebegitu di kalangan selebriti adalah setua Hollywood itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories of celebrity hookups on movie sets, be it Elizabeth Taylor and Richard Burton in the 1960s or Brad Pitt and Angelina Jolie in the 21st century, are the stuff of which tabloid dreams are made.", "r": {"result": "Kisah tentang hubungan selebriti di set filem, sama ada Elizabeth Taylor dan Richard Burton pada tahun 1960-an atau Brad Pitt dan Angelina Jolie pada abad ke-21, adalah bahan yang menjadi impian tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rimes, who married former dancer Dean Sheremet in 2002 when she was 19 and he 21, seemed an unlikely candidate to star in such a drama.", "r": {"result": "Tetapi Rimes, yang berkahwin dengan bekas penari Dean Sheremet pada 2002 ketika dia berusia 19 tahun dan dia 21, nampaknya calon yang tidak mungkin membintangi drama sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other young celebrity couples, Rimes and Sheremet were unlikely tabloid targets, choosing to live quietly and often being captured smiling and embracing on the red carpet.", "r": {"result": "Tidak seperti pasangan selebriti muda yang lain, Rimes dan Sheremet tidak mungkin menjadi sasaran tabloid, memilih untuk hidup tenang dan sering ditangkap tersenyum dan berpelukan di atas permaidani merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair appeared devoted to each other and seemed to take a swipe at critics of their young love when they reportedly held a \"seven year itch\" party to toast their union.", "r": {"result": "Pasangan itu kelihatan setia kepada satu sama lain dan seolah-olah membidas pengkritik cinta muda mereka apabila mereka dilaporkan mengadakan parti \"gatal tujuh tahun\" untuk menjamu persatuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her book, \"What I Cannot Change,\" Rimes wrote glowingly of her spouse.", "r": {"result": "Dalam bukunya, \"What I Cannot Change,\" Rimes menulis dengan penuh semangat tentang pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband, Dean, has changed my heart -- and life -- in more ways than I can ever imagine,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Suami saya, Dean, telah mengubah hati saya -- dan kehidupan -- dengan lebih banyak cara daripada yang saya bayangkan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We met in Los Angeles when I was hosting the Academy of Country Music Awards.", "r": {"result": "\"Kami bertemu di Los Angeles ketika saya mengacarakan Anugerah Muzik Negara Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost an instant attraction\".", "r": {"result": "Ia hampir menjadi tarikan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors began swirling about the singer and \"CSI: Miami\" actor Eddie Cibrian after they co-starred in the Lifetime movie \"Northern Lights\".", "r": {"result": "Khabar angin mula bertiup kencang tentang penyanyi dan pelakon \"CSI: Miami\" Eddie Cibrian selepas mereka membintangi filem Sepanjang Hayat \"Northern Lights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview with Matt Lauer in April on the \"Today\" show, Rimes sidestepped questioning about her relationship with Cibrian.", "r": {"result": "Semasa temu bual dengan Matt Lauer pada bulan April di rancangan \"Hari Ini\", Rimes mengetepikan soalan tentang hubungannya dengan Cibrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I refuse to discuss tabloid rumors,\" Rimes said.", "r": {"result": "\"Saya enggan membincangkan khabar angin tabloid,\" kata Rimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've grown up in the press my entire life.", "r": {"result": "\"Saya telah dibesarkan dalam akhbar sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think people are fascinated by my personal life, and I totally get it\".", "r": {"result": "Saya rasa orang ramai terpesona dengan kehidupan peribadi saya, dan saya faham sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, Cibrian's wife and mother of his two young sons, Brandi Glanville, was quoted as demanding Rimes leave her husband alone.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, isteri Cibrian dan ibu kepada dua anak lelakinya, Brandi Glanville, dipetik sebagai menuntut Rimes meninggalkan suaminya sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Glanville is being as vocal about the breakup of her and Cibrian's marriage.", "r": {"result": "Kini, Glanville bersuara lantang mengenai perpisahan perkahwinannya dan Cibrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told PEOPLE in August that she sensed her husband was attracted to Rimes after double-dating with the singer and Sheremet.", "r": {"result": "Dia memberitahu PEOPLE pada bulan Ogos bahawa dia merasakan suaminya tertarik dengan Rimes selepas berkencan dua kali dengan penyanyi itu dan Sheremet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimes and Cibrian have been seen publicly golfing, vacationing and attending a concert.", "r": {"result": "Rimes dan Cibrian telah dilihat secara terbuka bermain golf, bercuti dan menghadiri konsert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She announced on her Web site that she and Sheremet were ending their marriage.", "r": {"result": "Dia mengumumkan di laman webnya bahawa dia dan Sheremet akan menamatkan perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan L. Bernstein, president of Bernstein Crisis Management Inc., said fans are often very forgiving of stars for their bad behavior.", "r": {"result": "Jonathan L. Bernstein, presiden Bernstein Crisis Management Inc., berkata peminat selalunya sangat memaafkan bintang kerana tingkah laku buruk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public is very tolerant of a wide range of behaviors from celebrities,\" said Bernstein.", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat bertolak ansur dengan pelbagai tingkah laku daripada selebriti,\" kata Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the extent the public truly expected her to be someone with a clean-cut image, she may lose some fans there\".", "r": {"result": "\"Setakat mana orang ramai benar-benar mengharapkan dia seorang yang mempunyai imej yang bersih, dia mungkin kehilangan beberapa peminat di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, there are some people who like celebrities who lead racy, unpredictable lives, so she could gain fans at the same time\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, ada sesetengah orang yang sukakan selebriti yang menjalani kehidupan yang tidak menentu, jadi dia boleh mendapat peminat pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernstein, the author of \"Keeping the Wolves at Bay; A Media Training Manual,\" said, \"Everybody wants to read the juicy gossip,\" but Rimes could mitigate potential damage to her career if she is real and does \"not pretend to be one thing and then be the other\".", "r": {"result": "Bernstein, pengarang \"Keeping the Wolves at Bay; A Media Training Manual,\" berkata, \"Semua orang mahu membaca gosip yang menarik,\" tetapi Rimes boleh mengurangkan potensi kerosakan pada kerjayanya jika dia benar dan \"tidak berpura-pura menjadi satu perkara dan kemudian menjadi yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People like watching real-life soap operas,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai suka menonton opera sabun kehidupan sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, if people love [Rimes'] singing, they are going to come to her concerts\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, jika orang suka menyanyi [Rimes'], mereka akan datang ke konsertnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Us Weekly's Powers said Rimes and Cibrian's situation mirrors that of actress Tori Spelling and her husband, Dean McDermott.", "r": {"result": "Us Weekly's Powers berkata situasi Rimes dan Cibrian mencerminkan pelakon Tori Spelling dan suaminya, Dean McDermott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Rimes and Cibrian, Spelling and McDermott were both married to others when they met on the set of a Lifetime movie in 2005.", "r": {"result": "Seperti Rimes dan Cibrian, Spelling dan McDermott kedua-duanya berkahwin dengan orang lain apabila mereka bertemu di set filem Lifetime pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spelling and McDermott divorced their spouses, married and now are the parents of two children and stars of their own reality show on Oxygen network.", "r": {"result": "Spelling dan McDermott bercerai dengan pasangan mereka, berkahwin dan kini ibu bapa kepada dua anak dan bintang rancangan realiti mereka sendiri di rangkaian Oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As was the case with fans who rallied around Jennifer Aniston because they believed she had been wronged by Brad Pitt and Angelina Jolie, Powers said she believes Rimes' estranged husband, Sheremet, will emerge the winner of public sympathy.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku dengan peminat yang berhimpun di sekeliling Jennifer Aniston kerana mereka percaya dia telah dianiaya oleh Brad Pitt dan Angelina Jolie, Powers berkata dia percaya suami Rimes yang terasing, Sheremet, akan muncul pemenang simpati orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celebrity history will show that people tend to feel bad for the person who is scorned,\" Powers said.", "r": {"result": "\"Sejarah selebriti akan menunjukkan bahawa orang cenderung berasa buruk terhadap orang yang dihina,\" kata Powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people are always going to feel bad for [Sheremet] with the fact that LeAnn not only left him after seven years of marriage, but ran off with this man she met on the set of her movie\".", "r": {"result": "\"Saya fikir orang akan sentiasa berasa buruk untuk [Sheremet] dengan fakta bahawa LeAnn bukan sahaja meninggalkannya selepas tujuh tahun berkahwin, tetapi melarikan diri dengan lelaki yang ditemuinya di set filemnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Litzenberger of Santa Clara, California, has run the fan site Leannfans.com since 1995 and said the singer has a supportive fan base.", "r": {"result": "Leslie Litzenberger dari Santa Clara, California, telah menjalankan laman web peminat Leannfans.com sejak 1995 dan berkata penyanyi itu mempunyai peminat yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the media surrounding Rimes has not decreased her admiration for the singer, Litzenberger said.", "r": {"result": "Semua media yang mengelilingi Rimes tidak mengurangkan rasa kagumnya terhadap penyanyi itu, kata Litzenberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recent stories don't at all change how I feel about LeAnn,\" Litzenberger said.", "r": {"result": "\"Cerita baru-baru ini sama sekali tidak mengubah perasaan saya tentang LeAnn, \" kata Litzenberger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has happened is between them.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku adalah antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the person that she is and tabloid stories with quotes from supposed \"friends\" are not going to change that\".", "r": {"result": "Saya suka orang itu dan cerita tabloid dengan petikan daripada \"kawan\" yang sepatutnya tidak akan mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A widespread outbreak of severe weather across the Deep South may be one for the record books, as the National Weather Service received reports of more than 150 tornadoes.", "r": {"result": "(CNN) -- Wabak cuaca buruk yang meluas merentasi Deep South mungkin merupakan satu untuk buku rekod, kerana Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan menerima laporan lebih daripada 150 puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could be one of the most devastating tornado outbreaks in the nation's history by the time it's over,\" CNN Meteorologist Sean Morris said.", "r": {"result": "\"Ini boleh menjadi salah satu wabak puting beliung yang paling dahsyat dalam sejarah negara pada masa ia berakhir,\" kata Pakar Meteorologi CNN Sean Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unofficial number of twisters reported Wednesday by the Storm Prediction Center was 151.  The same system continued to spin off tornadoes early Thursday.", "r": {"result": "Bilangan pusingan tidak rasmi yang dilaporkan pada hari Rabu oleh Pusat Ramalan Ribut ialah 151. Sistem yang sama terus melancarkan puting beliung awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-term average for confirmed tornadoes in April is 116.", "r": {"result": "Purata jangka panjang untuk puting beliung yang disahkan pada bulan April ialah 116.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was certainly a rare day that there were so many tornadoes that caused so much damage in populated areas,\" CNN Meteorologist Jacqui Jeras said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu hari yang jarang berlaku bahawa terdapat begitu banyak puting beliung yang menyebabkan banyak kerosakan di kawasan berpenduduk,\" kata Pakar Meteorologi CNN, Jacqui Jeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official count is not immediately available, but Jeras said she expects that the numbers will reveal a historic April with a record number of twisters.", "r": {"result": "Kiraan rasmi tidak tersedia serta-merta, tetapi Jeras berkata dia menjangkakan bahawa angka itu akan mendedahkan April yang bersejarah dengan rekod bilangan pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were still assessing damage from the storms early Thursday, and it could be days before officials establish how many tornadoes hit.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih menilai kerosakan akibat ribut awal Khamis, dan mungkin beberapa hari sebelum pegawai menentukan berapa banyak puting beliung melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several meteorological conditions combined Wednesday to create a particularly dangerous mix, Morris said.", "r": {"result": "Beberapa keadaan meteorologi digabungkan pada hari Rabu untuk mencipta campuran yang sangat berbahaya, kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A storm system that brought severe weather to parts of the South Plains earlier this week headed east, a cold front was moving across the Deep South and upper levels of the atmosphere were conducive for severe storms.", "r": {"result": "Sistem ribut yang membawa cuaca buruk ke bahagian Dataran Selatan awal minggu ini menuju ke timur, hadapan sejuk bergerak merentasi Selatan Jauh dan paras atas atmosfera kondusif untuk ribut yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is tornado season, but an intensive event like this only will occur maybe once or twice a year,\" Morris said.", "r": {"result": "\"Ia adalah musim puting beliung, tetapi acara intensif seperti ini hanya akan berlaku mungkin sekali atau dua kali setahun,\" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very rare to have all these ingredients come together\".", "r": {"result": "\"Sangat jarang semua bahan ini digabungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly phenomena can be spawned from rotating thunderstorms called supercells, which can stretch across areas as large as entire counties.", "r": {"result": "Fenomena maut boleh dicetuskan daripada ribut petir berputar yang dipanggil supercells, yang boleh merentangi kawasan seluas seluruh daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tornado can form when a mesocyclone -- a rotating column of air -- is created within a super cell storm and is stretched to create a funnel-like structure that can reach speeds of up to several hundred miles per hour.", "r": {"result": "Puting beliung boleh terbentuk apabila mesocyclone -- lajur udara yang berputar -- dicipta dalam ribut sel super dan diregangkan untuk mencipta struktur seperti corong yang boleh mencapai kelajuan sehingga beberapa ratus batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost like when you pull the drain in your tub,\" said CNN Meteorologist Chad Myers.", "r": {"result": "\"Hampir seperti apabila anda menarik longkang di dalam tab mandi anda,\" kata Ahli Meteorologi CNN Chad Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire storm spins and is focused and angled down\".", "r": {"result": "\"Seluruh ribut berputar dan tertumpu dan bersudut ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have a storm all by itself like we saw yesterday, that's when you get this structure,\" he added.", "r": {"result": "\"Apabila anda mengalami ribut dengan sendirinya seperti yang kita lihat semalam, ketika itulah anda mendapat struktur ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst tornado outbreak in U.S. history occurred in April 1974, when 148 twisters touched down in 13 states over a 16-hour period, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Wabak puting beliung terburuk dalam sejarah AS berlaku pada April 1974, apabila 148 angin berpusing mendarat di 13 negeri dalam tempoh 16 jam, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said 330 people died and 5,484 were injured in a path of damage that covered more than 2,500 miles.", "r": {"result": "Agensi itu berkata 330 orang maut dan 5,484 cedera dalam laluan kerosakan yang meliputi lebih 2,500 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That month saw a total of 267 tornadoes -- the largest number recorded since 1950, according to the weather agency.", "r": {"result": "Bulan itu menyaksikan sejumlah 267 puting beliung -- jumlah terbesar direkodkan sejak 1950, menurut agensi cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Thursday, authorities said hundreds of people had been killed as storms swept through Georgia, Alabama, Mississippi, Tennessee and Arkansas.", "r": {"result": "Pada awal Khamis, pihak berkuasa berkata beratus-ratus orang telah terbunuh ketika ribut melanda Georgia, Alabama, Mississippi, Tennessee dan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And dramatic images of massive funnel clouds and flattened buildings left little doubt about the storms' strength.", "r": {"result": "Dan imej dramatik awan corong besar dan bangunan rata meninggalkan sedikit keraguan tentang kekuatan ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The storms are just amazingly explosive and they're covering a very large area,\" said Greg Carbin with the National Weather Service Storm Prediction Center in Norman, Oklahoma.", "r": {"result": "\"Ribut adalah sangat letupan dan ia meliputi kawasan yang sangat luas,\" kata Greg Carbin dari Pusat Ramalan Ribut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di Norman, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the latest outbreak, April may turn out to be a historic month for tornadoes, he said.", "r": {"result": "Dengan wabak terbaru, April mungkin bertukar menjadi bulan bersejarah bagi puting beliung, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may finish out April with more than 300 tornadoes,\" Carbin said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin menamatkan April dengan lebih daripada 300 puting beliung,\" kata Carbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like it will be a record-breaker as far as sheer numbers go.", "r": {"result": "\"Nampaknya ia akan menjadi pemecah rekod setakat jumlah yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers for April are definitely on a record pace\".", "r": {"result": "Angka untuk bulan April pastinya berada pada kadar yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Britain's Prince William has helped the U.S. Coast Guard bust a drug smuggling boat carrying cocaine worth a minimum of $80 million.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Putera William dari Britain telah membantu Pengawal Pantai A.S. menumpaskan bot penyeludup dadah yang membawa kokain bernilai minimum $80 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William has helped bust a speed boat smuggling $80 million worth of cocaine.", "r": {"result": "Putera William telah membantu menumpaskan bot laju yang menyeludup kokain bernilai $80 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William, who is serving in the Royal Navy, helped make the bust last weekend when he spotted a speedboat found to be carrying nearly a ton of cocaine in the Atlantic Ocean, Britain's Ministry of Defense said Wednesday.", "r": {"result": "William, yang berkhidmat dalam Tentera Laut Diraja, membantu membuat kejutan pada hujung minggu lalu apabila dia melihat sebuah bot laju yang didapati membawa hampir satu tan kokain di Lautan Atlantik, kata Kementerian Pertahanan Britain pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William, 26, was one of the crew members aboard a helicopter attached to the frigate HMS Iron Duke who spotted the ocean-going speedboat hundreds of miles northeast of Barbados, the defense ministry said.", "r": {"result": "William, 26, adalah salah seorang anak kapal yang menaiki helikopter yang dipasang pada kapal frigat HMS Iron Duke yang ternampak bot laju yang melayari lautan ratusan batu di timur laut Barbados, kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-foot-long power boat raised suspicions because it was a small vessel far out to sea and resembled a \"go-fast\" boat commonly used for drug smuggling, the ministry said.", "r": {"result": "Bot kuasa sepanjang 50 kaki itu menimbulkan syak wasangka kerana ia adalah sebuah kapal kecil yang jauh ke laut dan menyerupai bot \"go-fast\" yang biasa digunakan untuk penyeludupan dadah, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat's location suggested it was en route to Europe or North Africa, it said.", "r": {"result": "Lokasi bot itu menunjukkan ia dalam perjalanan ke Eropah atau Afrika Utara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chopper's crew informed the ship's captain about the boat, and U.S. Coast Guard personnel who were on the frigate then boarded the boat.", "r": {"result": "Krew pencincang itu memaklumkan kapten kapal tentang bot itu, dan kakitangan Pengawal Pantai A.S. yang berada di dalam frigat kemudian menaiki bot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found 45 bales of cocaine weighing a total of 900 kilograms (just under a ton), the defense ministry said.", "r": {"result": "Mereka menemui 45 bal kokain seberat 900 kilogram (hanya di bawah satu tan), kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cocaine has a minimum street value of $80 million, the ministry said.", "r": {"result": "Kokain itu mempunyai nilai jalanan minimum $80 juta, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bust went smoothly with no violence, defense officials said.", "r": {"result": "Peristiwa itu berjalan lancar tanpa keganasan, kata pegawai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy crew detained the five men on the boat, which was in poor condition and later sank.", "r": {"result": "Krew tentera laut menahan lima lelaki di atas bot itu, yang dalam keadaan buruk dan kemudian karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William is in the middle of a two-month attachment with the Royal Navy as part of his continued experience with various branches of the military.", "r": {"result": "William berada di tengah-tengah ikatan selama dua bulan dengan Tentera Laut Diraja sebagai sebahagian daripada pengalaman berterusannya dengan pelbagai cabang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prince, who is called sub lieutenant Wales in the navy, is also expected to spend time aboard a mine hunter and submarine during his attachment, which ends August 1.", "r": {"result": "Putera itu, yang dipanggil sub leftenan Wales dalam tentera laut, juga dijangka meluangkan masa di atas kapal pemburu lombong dan kapal selam semasa sangkutannya, yang berakhir 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William's vessel, the Iron Duke, is a patrol boat which supports overseas British territories in the event of a hurricane and carries out counter-narcotic operations.", "r": {"result": "Kapal William, Iron Duke, ialah sebuah bot peronda yang menyokong wilayah British di luar negara sekiranya berlaku taufan dan menjalankan operasi membanteras narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William completed a four-month attachment with the Royal Air Force earlier this year and received his pilot's wings on graduation in April.", "r": {"result": "William menyelesaikan tugas selama empat bulan dengan Tentera Udara Diraja awal tahun ini dan menerima sayap juruterbangnya pada tamat pengajian pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He learned to fly three different aircraft during the attachment and is known as Flying Officer Wales within the RAF.", "r": {"result": "Dia belajar menerbangkan tiga pesawat berbeza semasa lampiran dan dikenali sebagai Pegawai Terbang Wales dalam RAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William is already a second lieutenant in the British Army, where he serves in the Blues and Royals regiment of the Household Cavalry.", "r": {"result": "William sudah pun menjadi leftenan dua dalam Tentera British, di mana beliau berkhidmat dalam rejimen Blues dan Royals dari Household Cavalry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attachments are designed to give the prince, who as king will be the head of the armed forces, experience with the military.", "r": {"result": "Lampiran direka untuk memberi putera raja, yang sebagai raja akan menjadi ketua angkatan tentera, pengalaman dengan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military conducted an airstrike in southern Somalia on Sunday against a suspected militant leader, a U.S. military official told CNN.", "r": {"result": "Tentera AS melakukan serangan udara di selatan Somalia pada hari Ahad terhadap seorang pemimpin militan yang disyaki, seorang pegawai tentera AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The target was described by the official as a \"senior leader\" affiliated with al Qaeda and Al-Shabaab, al Qaeda's affiliate in Somalia.", "r": {"result": "Sasaran itu digambarkan oleh pegawai itu sebagai \"pemimpin kanan\" yang bergabung dengan al Qaeda dan Al-Shabaab, sekutu al Qaeda di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has not yet been able to determine whether the target was killed, the official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat masih belum dapat menentukan sama ada sasaran itu terbunuh, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last October, the elite U.S. Navy SEAL Team Six aborted a pre-dawn raid in southern Somalia to capture Al-Shabaab leader Ikrima after an intense firefight prevented them from reliably taking him alive, a senior U.S. official told CNN at the time.", "r": {"result": "Oktober lalu, pasukan elit Tentera Laut A.S. SEAL Pasukan Enam membatalkan serbuan sebelum subuh di selatan Somalia untuk menangkap pemimpin Al-Shabaab Ikrima selepas pertempuran sengit menghalang mereka daripada membawanya hidup-hidup, kata seorang pegawai kanan A.S. kepada CNN pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a second raid that same weekend, members of the U.S. Army Delta Force captured Abu Anas al Libi, an al Qaeda operative wanted for his alleged role in the deadly 1998 bombings of two U.S. embassies in Africa, during an operation in the Libyan capital of Tripoli.", "r": {"result": "Dalam serbuan kedua pada hujung minggu yang sama, anggota Pasukan Delta Tentera A.S. menangkap Abu Anas al Libi, seorang koperasi al-Qaeda yang dikehendaki atas dakwaan peranannya dalam pengeboman maut 1998 dua kedutaan A.S. di Afrika, semasa operasi di ibu kota Libya, Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military official said Sunday's strike involved missiles.", "r": {"result": "Pegawai tentera AS berkata serangan Ahad melibatkan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No U.S. troops were on the ground.", "r": {"result": "Tiada tentera A.S. berada di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, designated a terrorist organization by the United States, has a relationship with al Qaeda that goes back several years.", "r": {"result": "Al-Shabaab, yang dilantik sebagai organisasi pengganas oleh Amerika Syarikat, mempunyai hubungan dengan al-Qaeda sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the two groups effectively merged, said CNN national security analyst Peter Bergen.", "r": {"result": "Pada 2012, kedua-dua kumpulan itu bergabung dengan berkesan, kata penganalisis keselamatan negara CNN Peter Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: How Al-Shabaab picks its targets.", "r": {"result": "Bergen: Bagaimana Al-Shabaab memilih sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab hopes to turn Somalia into a fundamentalist Islamic state but has launched attacks in other countries as well.", "r": {"result": "Al-Shabaab berharap untuk menjadikan Somalia sebagai negara Islam fundamentalis tetapi telah melancarkan serangan di negara lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Al-Shabaab claimed responsibility for two suicide bombings in Kampala, Uganda, amid crowds of soccer fans watching televised screenings of the World Cup final.", "r": {"result": "Pada 2010, Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab atas dua pengeboman berani mati di Kampala, Uganda, di tengah-tengah ramai peminat bola sepak menonton tayangan televisyen perlawanan akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings left 74 people dead.", "r": {"result": "Pengeboman menyebabkan 74 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said at the time the attacks were retaliation for Ugandan participation in the African Union Mission in Somalia, known as AMISOM.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata pada masa itu serangan itu adalah tindakan balas terhadap penyertaan Uganda dalam Misi Kesatuan Afrika di Somalia, yang dikenali sebagai AMISOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One AMISOM goal is to support Somali government forces in cracking down on Al-Shabaab.", "r": {"result": "Satu matlamat AMISOM adalah untuk menyokong tentera kerajaan Somalia dalam membanteras Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab has also mounted many smaller attacks against targets in Kenya, hurling hand grenades into nightclubs, restaurants and schools.", "r": {"result": "Al-Shabaab juga telah melancarkan banyak serangan kecil terhadap sasaran di Kenya, melontar bom tangan ke kelab malam, restoran dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has also kidnapped tourists and aid workers.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga telah menculik pelancong dan pekerja bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group claimed responsibility for the September siege of the Westgate mall in Nairobi on September 21 that killed at least 67 people.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengaku bertanggungjawab ke atas pengepungan September di pusat beli-belah Westgate di Nairobi pada 21 September yang mengorbankan sekurang-kurangnya 67 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab said the attack was retaliation for Kenya's involvement in the African Union effort against the group.", "r": {"result": "Al-Shabaab berkata serangan itu adalah tindakan balas terhadap penglibatan Kenya dalam usaha Kesatuan Afrika terhadap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Al-Shabaab's haven in south-central Somalia has been increasingly squeezed as Kenyan forces fight the group from the south and African Union forces come down from Mogadishu, the Somali capital.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tempat perlindungan Al-Shabaab di selatan-tengah Somalia semakin terhimpit apabila tentera Kenya memerangi kumpulan dari selatan dan tentera Kesatuan Afrika turun dari Mogadishu, ibu negara Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia warns telecom companies not to comply with Al-Shabaab Internet ban.", "r": {"result": "Somalia memberi amaran kepada syarikat telekomunikasi supaya tidak mematuhi larangan Internet Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-U.S. soldier accused of trying to join al Shabaab gets 7 years.", "r": {"result": "Bekas A.S. askar yang dituduh cuba menyertai al Shabaab mendapat 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, U.S. surveillance in focus in group's annual rights report.", "r": {"result": "Syria, pengawasan A.S. menjadi tumpuan dalam laporan hak tahunan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of Jhessye Shockley -- a young Arizona girl last seen 11 months ago -- was arrested and charged Thursday with murder in her daughter's case, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada Jhessye Shockley -- seorang gadis muda Arizona kali terakhir dilihat 11 bulan lalu -- telah ditangkap dan didakwa pada Khamis atas tuduhan membunuh dalam kes anak perempuannya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury indicted Jerice Hunter on Thursday and, later that day, she was arrested \"without incident\" around 1:30 p.m. (4:30 p.m. ET) at her home in Mesa, Arizona, Glendale interim police Chief Debora Black said.", "r": {"result": "Juri besar mendakwa Jerice Hunter pada hari Khamis dan, kemudian hari itu, dia ditangkap \"tanpa kejadian\" sekitar 1:30 tengah hari. (4:30 p.m. ET) di rumahnya di Mesa, Arizona, kata Ketua polis sementara Glendale, Debora Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are confident, with the indictment and arrest of Jerice Hunter today, we will achieve our ... goal of securing justice for Jhessye,\" Black told reporters.", "r": {"result": "\"Kami yakin, dengan dakwaan dan penahanan Jerice Hunter hari ini, kami akan mencapai ... matlamat kami untuk mendapatkan keadilan untuk Jhessye,\" kata Black kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maricopa County Attorney Bill Montgomery noted that Hunter faces two charges: felony child abuse and first-degree murder.", "r": {"result": "Peguam Daerah Maricopa Bill Montgomery menyatakan bahawa Hunter menghadapi dua pertuduhan: penderaan kanak-kanak jenayah dan pembunuhan peringkat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe 5-year-old's body was dumped in trash.", "r": {"result": "Polis percaya mayat kanak-kanak berusia 5 tahun itu dibuang dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter had said her daughter Jhessye, then 5 years old, wandered out of the family's Glendale home on October 11. The girl went unnoticed by her 13-, 9- and 6-year-old siblings, who were supposed to be watching her, according to her mother.", "r": {"result": "Hunter berkata anak perempuannya Jhessye, ketika itu berusia 5 tahun, merayau keluar dari rumah Glendale keluarga pada 11 Oktober. Gadis itu tidak disedari oleh adik-beradiknya yang berusia 13, 9 dan 6 tahun, yang sepatutnya memerhatikannya, menurut ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jhessye hasn't been seen since, and while authorities long ago opened a homicide investigation, her body hasn't been found.", "r": {"result": "Jhessye tidak kelihatan sejak itu, dan sementara pihak berkuasa telah lama membuka penyiasatan pembunuhan, mayatnya masih belum ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's mother came under suspicion early in the investigation, and she spent a week behind bars in November 2011 after being arrested for alleged child abuse.", "r": {"result": "Ibu gadis itu disyaki pada awal penyiasatan, dan dia menghabiskan seminggu di penjara pada November 2011 selepas ditangkap atas dakwaan penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said reports from the girl's siblings led them to believe Hunter had abused Jhessye.", "r": {"result": "Polis berkata laporan daripada adik-beradik gadis itu menyebabkan mereka percaya Hunter telah mendera Jhessye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, Glendale Police Department spokeswoman Tracey Breeden called Hunter \"our primary focus\" in the investigation.", "r": {"result": "Lewat tahun lepas, jurucakap Jabatan Polis Glendale, Tracey Breeden memanggil Hunter \"fokus utama kami\" dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Breeden insisted then \"we're getting closer to solving the case,\" no further arrests were made at the time.", "r": {"result": "Tetapi sementara Breeden menegaskan \"kami semakin hampir untuk menyelesaikan kes itu,\" tiada tangkapan lanjut dibuat pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother's attorney, Scott Maasen, said late last year that Hunter \"certainly declares her innocence\".", "r": {"result": "Peguam ibunya, Scott Maasen, berkata lewat tahun lalu bahawa Hunter \"pasti mengisytiharkan dia tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maasen said his client's children were playing in the backyard behind their apartment complex when Hunter went out to a store.", "r": {"result": "Maasen berkata, anak pelanggannya sedang bermain di belakang rumah di belakang kompleks pangsapuri mereka ketika Hunter keluar ke sebuah kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she came back, she found that her daughter was missing, the lawyer said.", "r": {"result": "Apabila dia kembali, dia mendapati anak perempuannya hilang, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's been steadfast in every conversation we've had,\" said Maasen, who has accused authorities of \"stonewalling\" and failing to share information with his client.", "r": {"result": "\"Dia teguh dalam setiap perbualan yang kami ada,\" kata Maasen, yang menuduh pihak berkuasa \"membuang batu\" dan gagal berkongsi maklumat dengan anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wants to find Jhessye, wants to know where her daughter is\".", "r": {"result": "\"Dia nak cari Jhessye, nak tahu kat mana anak dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom Begs for Missing 5-Year-Old's Return at Rally.", "r": {"result": "Ibu Merayu Kerana Hilang Kepulangan Kanak-Kanak 5 Tahun di Perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release issued last December, Glendale police said they believe the girl's body was dumped in a trash bin in nearby Tempe \"prior to the report of Jhessye's disappearance on October 11.\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar yang dikeluarkan Disember lalu, polis Glendale berkata mereka percaya mayat gadis itu dibuang ke dalam tong sampah di Tempe berdekatan \"sebelum laporan kehilangan Jhessye pada 11 Oktober.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trash from the location is taken to a transfer station and ultimately to Butterfield Station Landfill, police said.", "r": {"result": "Sampah dari lokasi dibawa ke stesen pemindahan dan akhirnya ke Tapak pelupusan Stesen Butterfield, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 280 law enforcement officers from 13 agencies went through 9,500 tons of trash, but ended their search weeks ago without finding any sign of Jhessye, Black said Thursday.", "r": {"result": "Kira-kira 280 pegawai penguatkuasa undang-undang daripada 13 agensi telah melalui 9,500 tan sampah, tetapi menamatkan pencarian mereka minggu lalu tanpa menemui sebarang tanda Jhessye, kata Black Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police chief added that there are no plans to look further for the girl.", "r": {"result": "Ketua polis itu menambah bahawa tidak ada rancangan untuk mencari lebih lanjut gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that Jhessye is at her final resting place at the Butterfield Station Landfill,\" Black said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa Jhessye berada di tempat berehat terakhirnya di Tapak pelupusan Stesen Butterfield,\" kata Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nothing to be gained by continuing to search\".", "r": {"result": "\"Tiada apa yang akan diperolehi dengan terus mencari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that search was finished, police and the Maricopa County Attorney's office worked together in preparing a case, which they then presented to a grand jury.", "r": {"result": "Selepas pencarian itu selesai, polis dan pejabat Peguam Daerah Maricopa bekerjasama dalam menyediakan kes, yang kemudiannya dibentangkan kepada juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery, the county attorney, said the fact authorities haven't found Jhessye's body didn't prove to be an impediment in securing an indictment nor did he expect it would prevent a jury from convicting Hunter.", "r": {"result": "Montgomery, peguam daerah, berkata fakta pihak berkuasa tidak menemui mayat Jhessye tidak terbukti menjadi penghalang dalam mendapatkan dakwaan dan tidak menjangka ia akan menghalang juri daripada mensabitkan Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black, police chief for the city of about 225,000 just northwest of Phoenix, acknowledged the toll Jhessye's disappearance has taken on residents, grief and frustration that now may be tempered with Hunter's arrest.", "r": {"result": "Black, ketua polis untuk bandar kira-kira 225,000 di barat laut Phoenix, mengakui kematian Jhessye telah membawa kepada penduduk, kesedihan dan kekecewaan yang kini mungkin terganggu dengan penahanan Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hope is that the announcement today will allow the healing process to begin for everyone who knew Jhessye, who loved Jhessye and all those who have been touched by her story,\" she said.", "r": {"result": "\"Harapan kami ialah pengumuman hari ini akan membolehkan proses penyembuhan bermula untuk semua orang yang mengenali Jhessye, yang menyayangi Jhessye dan semua orang yang tersentuh dengan kisahnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relative Doubts Mom of Missing Jhessye Shockley.", "r": {"result": "Keraguan Keraguan Ibu Kehilangan Jhessye Shockley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate search: Jhessye Shockley's family speaks out on Dr. Drew.", "r": {"result": "Pencarian terdesak: Keluarga Jhessye Shockley bercakap mengenai Dr. Drew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Calling all ladies!", "r": {"result": "(CNN) -- Memanggil semua wanita!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stunning landscapes of Arizona create the perfect spot for an adventurous girls vacation.", "r": {"result": "Landskap Arizona yang menakjubkan mencipta tempat yang sempurna untuk percutian gadis yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I'm not suggesting you plot a \"Thelma & Louise\"-type western getaway and wildly escape from your men and the police.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak mencadangkan anda merancang percutian barat jenis \"Thelma & Louise\" dan melarikan diri secara liar daripada anak buah anda dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, relax with your favorite girlfriends (legally) and soak up the beauty of the mountainous landscape and all the experiences the area between Sedona's famous Red Rocks and the Grand Canyon has to offer.", "r": {"result": "Sebaliknya, berehat dengan teman wanita kegemaran anda (secara sah) dan nikmati keindahan landskap pergunungan dan semua pengalaman yang ditawarkan di kawasan antara Batu Merah Sedona yang terkenal dan Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This spring, two girlfriends and I met in Phoenix to start our western road trip.", "r": {"result": "Musim bunga ini, dua teman wanita dan saya bertemu di Phoenix untuk memulakan perjalanan jalan barat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out our itinerary, and use it as a guide for ideas on building your western trip.", "r": {"result": "Semak jadual perjalanan kami, dan gunakannya sebagai panduan untuk idea membina perjalanan barat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix to Grand Canyon (233 miles).", "r": {"result": "Phoenix ke Grand Canyon (233 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We flew into Phoenix, but this wasn't a trip about big cities, so we high-tailed it out of the Valley of the Sun in our rented Nissan Rogue and drove 4 1/2  hours north along Interstates 17 and 40 and Highway 64 toward the Grand Canyon.", "r": {"result": "Kami terbang ke Phoenix, tetapi ini bukan perjalanan tentang bandar-bandar besar, jadi kami mengekorinya keluar dari Lembah Matahari dengan menyewa Nissan Rogue kami dan memandu 4 1/2 jam ke utara sepanjang Interstate 17 dan 40 dan Lebuhraya 64 ke arah Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we traveled along these scenic highways, the vegetation changed from saguaro cactuses to tall pine trees.", "r": {"result": "Semasa kami mengembara di sepanjang lebuh raya yang indah ini, tumbuh-tumbuhan berubah daripada kaktus saguaro kepada pokok pain yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The towering San Francisco peaks near Flagstaff were a highlight of the dramatic scenery along our route.", "r": {"result": "Puncak San Francisco yang menjulang tinggi berhampiran Flagstaff merupakan kemuncak pemandangan dramatik di sepanjang laluan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peaks are a volcanic mountain range and provide a number of recreational opportunities, from snow skiing to hiking.", "r": {"result": "Puncaknya ialah banjaran gunung berapi dan menyediakan beberapa peluang rekreasi, daripada bermain ski salji hingga mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Canyon.", "r": {"result": "Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We arrived at the southern entrance to the Grand Canyon, just north of Tusayan, right before sunset and had our cameras ready.", "r": {"result": "Kami tiba di pintu masuk selatan ke Grand Canyon, di utara Tusayan, tepat sebelum matahari terbenam dan menyediakan kamera kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park guides said Hopi and Yavapai points are some the best places to view a sunrise or sunset, and they didn't lead us astray.", "r": {"result": "Pemandu taman berkata titik Hopi dan Yavapai ialah beberapa tempat terbaik untuk melihat matahari terbit atau terbenam, dan ia tidak menyesatkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For dinner, we dined inside the park's Bright Angel Lodge (which is just a few feet from the canyon rim) at the Arizona Room.", "r": {"result": "Untuk makan malam, kami menjamu selera di dalam Bright Angel Lodge di taman (yang hanya beberapa kaki dari rim canyon) di Bilik Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restaurant specializes in hand-cut steaks, and fish and chicken inspired by flavors of the Southwest.", "r": {"result": "Restoran ini pakar dalam stik potong tangan, dan ikan dan ayam yang diilhamkan oleh rasa Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of its signature drinks is the Prickly Pear Margarita, which includes Hornitos Reposado tequila, prickly pear cactus syrup, lime, Triple Sec and sweet and sour mix.", "r": {"result": "Salah satu minuman istimewanya ialah Prickly Pear Margarita, yang termasuk tequila Hornitos Reposado, sirap kaktus pear berduri, limau nipis, Triple Sec dan campuran masam manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the food and drinks were excellent.", "r": {"result": "Kedua-dua makanan dan minuman adalah sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stayed outside the park, where rates are generally cheaper, but we admired El Tovar Hotel, the park's priciest and most famous lodge.", "r": {"result": "Kami tinggal di luar taman, di mana kadar biasanya lebih murah, tetapi kami mengagumi El Tovar Hotel, rumah persinggahan paling mahal dan paling terkenal di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1905, famous guests over the years have included Theodore Roosevelt, Bill Clinton and Paul McCartney, to name a few.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1905, tetamu terkenal selama ini termasuk Theodore Roosevelt, Bill Clinton dan Paul McCartney, untuk menamakan beberapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel was also featured in the 1983 Chevy Chase film \"National Lampoon's Vacation\".", "r": {"result": "Hotel ini juga dipaparkan dalam filem Chevy Chase 1983 \"National Lampoon's Vacation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following morning, we met our tour bus outside the Bright Angel Lodge for a guided view of the national park.", "r": {"result": "Keesokan paginya, kami bertemu bas persiaran kami di luar Bright Angel Lodge untuk melihat pemandangan taman negara berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We used the Grand Canyon's official website to find our tour operator.", "r": {"result": "(Kami menggunakan laman web rasmi Grand Canyon untuk mencari pengendali pelancongan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Our bus ride covered 52 miles in a little under four hours as we traveled east from the lodge along the rim of the canyon.", "r": {"result": ") Perjalanan bas kami menempuh 52 batu dalam masa kurang dari empat jam ketika kami mengembara ke timur dari pondok di sepanjang pinggir ngarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour stopped at Lipan Point, touted as the most scenic viewpoint on the East Rim drive.", "r": {"result": "Lawatan itu berhenti di Lipan Point, yang digembar-gemburkan sebagai sudut pemandangan paling indah pada pemanduan East Rim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  Watchtower, designed in the 1930s by famed architect Mary Colter in the style of the ancestral Puebloan people, also offered stunning -- even soul-enriching -- views of the canyon.", "r": {"result": "The Watchtower, yang direka pada tahun 1930-an oleh arkitek terkenal Mary Colter dalam gaya orang Puebloan nenek moyang, juga menawarkan pemandangan ngarai yang menakjubkan -- malah memperkaya jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Canyon offers endless opportunities for exploration, beyond what we discovered during our 24-hour visit.", "r": {"result": "Grand Canyon menawarkan peluang yang tidak berkesudahan untuk penerokaan, melebihi apa yang kami temui semasa lawatan 24 jam kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of visitors each year hike the park's various trails, bike along the Greenway trail and paved roads, enjoy airplane and helicopter tours, and brave rafting trips and mule rides.", "r": {"result": "Beribu-ribu pelawat setiap tahun mendaki pelbagai denai taman, berbasikal di sepanjang denai Greenway dan jalan berturap, menikmati lawatan kapal terbang dan helikopter, dan perjalanan berakit dan tunggangan keldai yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Canyon to Sedona (119 miles):", "r": {"result": "Grand Canyon ke Sedona (119 batu):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diverse landscape during our southbound road trip between the Grand Canyon's South Rim and Sedona kept us busy with our cameras.", "r": {"result": "Landskap yang pelbagai semasa perjalanan jalan raya kami ke selatan antara Rim Selatan Grand Canyon dan Sedona membuatkan kami sibuk dengan kamera kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In  Coconino National Forest, the scenery ranges from deserts and ponderosa pine forests to volcanic peaks.", "r": {"result": "Di Hutan Negara Coconino, pemandangannya berkisar dari padang pasir dan hutan pain ponderosa hingga ke puncak gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elevation in Coconino ranges from 2,600 feet to 12,633 feet at the summit of Humphreys Peak.", "r": {"result": "Ketinggian di Coconino adalah antara 2,600 kaki hingga 12,633 kaki di puncak Puncak Humphreys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A snowstorm caught us during a small portion of the drive, but we ended the journey with sunny skies in Sedona.", "r": {"result": "Ribut salji menimpa kami semasa sebahagian kecil pemanduan, tetapi kami menamatkan perjalanan dengan langit cerah di Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never seen such extreme climate changes in a 120-mile trip until this excursion.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat perubahan iklim yang melampau dalam perjalanan sejauh 120 batu sehingga lawatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedona area.", "r": {"result": "kawasan Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedona's main attraction is no doubt its stunning array of red sandstone formations, enveloped in the area's celebrated spiritual energy.", "r": {"result": "Tarikan utama Sedona tidak diragukan lagi ialah susunan formasi batu pasir merah yang menakjubkan, diselubungi tenaga rohani yang terkenal di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Rocks provided a truly awe-inspiring backdrop for our outdoor adventures.", "r": {"result": "The Red Rocks menyediakan latar belakang yang sangat mengagumkan untuk pengembaraan luar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, shopping -- naturally a part of many girls trips, and ours was no exception.", "r": {"result": "Tetapi pertama sekali, membeli-belah -- secara semula jadi sebahagian daripada perjalanan ramai gadis, dan kami tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedona is filled with art galleries, boutiques, New Age metaphysical shops, antiques and even an outdoor shopping mall.", "r": {"result": "Sedona dipenuhi dengan galeri seni, butik, kedai metafizik New Age, barangan antik dan juga pusat beli-belah luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to pick up made-in-Sedona cactus jellies, Native American crafts or even healing gemstones during your visit.", "r": {"result": "Pastikan anda mengambil jeli kaktus buatan Sedona, kraf asli Amerika atau juga batu permata penyembuhan semasa lawatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A skeptic finds inner peace in Sedona.", "r": {"result": "Seorang yang ragu-ragu menemui kedamaian dalaman di Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first big adventure (beyond shopping) was a two-hour off-road tour in an open-air Jeep.", "r": {"result": "Pengembaraan besar pertama kami (selepas membeli-belah) ialah lawatan luar jalan selama dua jam dengan Jeep terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our professional driver, who doubled as an informative tour guide, showed us geologic formations and some of the trademark Red Rock formations.", "r": {"result": "Pemandu profesional kami, yang bertindak sebagai pemandu pelancong yang bermaklumat, menunjukkan kepada kami formasi geologi dan beberapa formasi Red Rock tanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are numerous outfitters who provide Jeep tours, and prices vary, depending on the type of excursion you select.", "r": {"result": "Terdapat banyak penjual pakaian yang menyediakan lawatan Jeep, dan harga berbeza-beza, bergantung pada jenis persiaran yang anda pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We decided to bundle our Jeep tour with a 1 1/2 -hour horseback riding trip near the banks of the Verde River in Cottonwood, Arizona.", "r": {"result": "Kami memutuskan untuk menggabungkan lawatan Jeep kami dengan perjalanan menunggang kuda selama 1 1/2 jam berhampiran tebing Sungai Verde di Cottonwood, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our horseback riding adventure, in a place ironically called Dead Horse Ranch State Park (none of our horses died on this trip, by the way!", "r": {"result": "Semasa pengembaraan menunggang kuda kami, di tempat yang ironisnya dipanggil Taman Negeri Dead Horse Ranch (tak satu pun kuda kami mati dalam perjalanan ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), we rode under cottonwood and sycamore trees and enjoyed the panoramic views of Mingus Mountain.", "r": {"result": "), kami menunggang di bawah pokok kapas dan sycamore dan menikmati pemandangan panoramik Gunung Mingus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We finished our excursion with a picnic lunch near the horse arena, which was included in the tour package.", "r": {"result": "Kami menamatkan lawatan kami dengan makan tengah hari berkelah berhampiran arena kuda, yang termasuk dalam pakej pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at our hotel in Sedona, we hopped into our trusty rental car and wandered to an amazing piece of architecture -- the Chapel of the Holy Cross.", "r": {"result": "Kembali ke hotel kami di Sedona, kami menaiki kereta sewa yang boleh dipercayai dan merayau ke sebuah seni bina yang menakjubkan -- Chapel of the Holy Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From some angles, the chapel looks as though it's rising from Sedona's famed rock formations, and many comment that the structure has \"universal appeal\" because of its unique design.", "r": {"result": "Dari beberapa sudut, gereja itu kelihatan seperti bangkit daripada formasi batuan terkenal Sedona, dan ramai yang mengulas bahawa struktur itu mempunyai \"daya tarikan sejagat\" kerana reka bentuknya yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction of the chapel was completed in 1956 to wide acclaim, and it was designed by Marguerite Brunswig Staude, a former student of legendary architect Frank Lloyd Wright.", "r": {"result": "Pembinaan gereja itu telah siap pada tahun 1956 untuk mendapat pujian yang meluas, dan ia telah direka oleh Marguerite Brunswig Staude, bekas pelajar arkitek legenda Frank Lloyd Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while we didn't necessarily find religion during our visit, we fantasized what it might be like to get married in this church.", "r": {"result": "Dan walaupun kami tidak semestinya mencari agama semasa lawatan kami, kami membayangkan bagaimana rasanya berkahwin di gereja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that will remain a fantasy, since the chapel doesn't perform wedding ceremonies.", "r": {"result": "Tetapi itu akan kekal sebagai fantasi, kerana gereja itu tidak mengadakan upacara perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A skeptic finds inner peace in Sedona.", "r": {"result": "Seorang yang ragu-ragu menemui kedamaian dalaman di Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We finished our day with a visit to the spa, since Sedona is known for its spa treatments.", "r": {"result": "Kami menamatkan hari kami dengan lawatan ke spa, memandangkan Sedona terkenal dengan rawatan spanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(As are many girls trips!", "r": {"result": "(Seperti banyak perjalanan gadis!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") I selected a package called New Beginnings, where I received a psychic reading, followed by a one-hour massage.", "r": {"result": ") Saya memilih pakej yang dipanggil Permulaan Baru, di mana saya menerima bacaan psikik, diikuti dengan urutan selama satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reading was marketed as a way for \"clearing the old and expanding the new energies inside of me\".", "r": {"result": "Bacaan itu dipasarkan sebagai cara untuk \"membersihkan yang lama dan mengembangkan tenaga baharu dalam diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt refreshed from our treatments and walked away from the experience more relaxed than when we first started.", "r": {"result": "Kami berasa segar daripada rawatan kami dan meninggalkan pengalaman dengan lebih santai berbanding ketika kami mula-mula mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure if I bought into the psychic reading, but it was interesting to hear what my future may hold.", "r": {"result": "Saya tidak pasti sama ada saya mengikuti bacaan psikik, tetapi menarik untuk mendengar apa yang mungkin berlaku pada masa depan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day trips from Sedona.", "r": {"result": "Perjalanan sehari dari Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area around Sedona is rich in Old West and Native American culture and history.", "r": {"result": "Kawasan sekitar Sedona kaya dengan budaya dan sejarah Barat Lama dan Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our visit, we hopped into our rental car and explored some nearby cliff dwellings, including Montezuma Castle and the Palatki Ruins.", "r": {"result": "Semasa lawatan kami, kami menaiki kereta sewa kami dan meneroka beberapa kediaman tebing berdekatan, termasuk Istana Montezuma dan Runtuhan Palatki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These ruins of cliff dwellings (plus many more we didn't have time to visit) stand as a monument to the ingenuity of the ancient people who built them hundreds of years ago.", "r": {"result": "Runtuhan kediaman tebing ini (tambah banyak lagi yang tidak sempat kami lawati) berdiri sebagai monumen kepada kepintaran orang purba yang membinanya ratusan tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trips to both locations were about a 25-minute drive from our Sedona hotel.", "r": {"result": "Perjalanan ke kedua-dua lokasi adalah kira-kira 25 minit pemanduan dari hotel Sedona kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another highlight of the trip was a visit to Jerome, Arizona, a historic copper mining town that has transformed itself into a quaint tourist town filled with shops and eateries.", "r": {"result": "Satu lagi kemuncak perjalanan ialah lawatan ke Jerome, Arizona, sebuah bandar perlombongan tembaga bersejarah yang telah mengubah dirinya menjadi sebuah bandar pelancongan yang menarik yang dipenuhi dengan kedai dan kedai makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We enjoyed a mouth-watering lunch at the Haunted Hamburger restaurant, which we're told is a favorite among locals for its juicy, thick burgers.", "r": {"result": "Kami menikmati makan tengah hari yang lazat di restoran Haunted Hamburger, yang kami diberitahu adalah kegemaran penduduk tempatan kerana burgernya yang berair dan tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We capped our trip with a visit to a winery region along North Page Springs Road, about 15 miles south of Sedona.", "r": {"result": "Kami menamatkan perjalanan kami dengan lawatan ke kawasan kilang wain di sepanjang North Page Springs Road, kira-kira 15 batu ke selatan Sedona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We had a designated driver!", "r": {"result": "(Kami mempunyai pemandu yang ditetapkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Wine producers say cool nights and mild winters make ideal growing conditions for reds like merlot and cabernet.", "r": {"result": ") Pengeluar wain mengatakan malam yang sejuk dan musim sejuk yang sederhana menjadikan keadaan penanaman yang ideal untuk tanaman merah seperti merlot dan cabernet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a perfect (and tasty) ending to a fabulous girls trip.", "r": {"result": "Ia adalah pengakhiran yang sempurna (dan lazat) untuk perjalanan gadis yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are \"a lot of scare tactics in play here,\" Steve Butler, protagonist of the new anti-hydraulic-fracturing film \"Promised Land,\" warns a local politician skeptical of the benefits of hydraulic fracturing.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat \"banyak taktik menakutkan yang sedang dimainkan di sini,\" Steve Butler, protagonis filem anti-hidraulik-fraktur baharu \"Tanah Yang Dijanjikan,\" memberi amaran kepada ahli politik tempatan yang ragu-ragu tentang faedah keretakan hidraulik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Played by Matt Damon, Butler is an earnest salesman for the energy giant Global Crosspower Solutions, bent on convincing a rural town in Pennsylvania that hydraulic fracturing will save its outdated agrarian economy from collapse.", "r": {"result": "Dilakonkan oleh Matt Damon, Butler ialah seorang jurujual yang bersungguh-sungguh untuk gergasi tenaga Global Crosspower Solutions, bertekad untuk meyakinkan sebuah bandar luar bandar di Pennsylvania bahawa keretakan hidraulik akan menyelamatkan ekonomi pertaniannya yang lapuk daripada keruntuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first glance, Butler seems like a savior to the town, promising poor, unemployed farmers an economic renaissance.", "r": {"result": "Pada pandangan pertama, Butler kelihatan seperti penyelamat bandar, menjanjikan kebangkitan ekonomi kepada petani yang miskin dan menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he quickly becomes a villain -- a henchman of the big, bad corporation out to exploit the destitute and uninformed through bribes and get-rich-quick promises.", "r": {"result": "Tetapi dia cepat menjadi penjahat -- pengikut syarikat besar yang jahat itu untuk mengeksploitasi golongan miskin dan tidak berpengetahuan melalui rasuah dan janji cepat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, until a wizened old man (representing the film's voice of justice) stands up to Butler at a town meeting and exposes the alleged dangers of hydraulic fracturing that Butler was covering up.", "r": {"result": "Iaitu, sehingga seorang lelaki tua yang linglung (mewakili suara keadilan filem) berdiri di hadapan Butler pada mesyuarat bandar dan mendedahkan bahaya yang dikatakan patah hidraulik yang ditutupi Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town, taken aback, puts its hydraulic fracturing decision up for vote.", "r": {"result": "Pekan itu, terkejut, meletakkan keputusan keretakan hidrauliknya untuk undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler feels confident in his ability to persuade the town until an anti-fracking environmentalist named Dustin Noble appears on the scene.", "r": {"result": "Butler berasa yakin dengan keupayaannya untuk memujuk bandar sehingga seorang ahli alam sekitar anti-fracking bernama Dustin Noble muncul di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noble is David taking on Goliath, saying he wants to stop Butler because Global's fracking allegedly destroyed his family's longstanding farm with water contamination.", "r": {"result": "Mulianya David menentang Goliath, berkata dia mahu menghentikan Butler kerana penipuan Global didakwa memusnahkan ladang keluarganya yang telah lama wujud dengan pencemaran air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With charm and wit, Noble wins over the town and leaves Butler at the point of despair.", "r": {"result": "Dengan daya tarikan dan kecerdasan, Noble memenangi bandar itu dan meninggalkan Butler pada titik putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then the film takes an unexpected twist.", "r": {"result": "Tetapi kemudian filem itu mengambil sentuhan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't give away the film's ending, except to say that its anti-fracking message relies predominantly on -- to use Butler's own words -- scare tactics.", "r": {"result": "Saya tidak akan memberikan pengakhiran filem itu, kecuali untuk mengatakan bahawa mesej anti-frackingnya bergantung terutamanya pada -- menggunakan kata-kata Butler sendiri -- taktik menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never once does the audience see hydraulic fracturing in action or even a well or the controversial wastewater.", "r": {"result": "Tidak pernah sekali pun penonton melihat keretakan hidraulik dalam tindakan atau pun perigi atau air sisa yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promised Land\" lacks any substantive scientific evidence illustrating the alleged dangers of fracking.", "r": {"result": "\"Tanah Yang Dijanjikan\" tidak mempunyai sebarang bukti saintifik substantif yang menggambarkan dakwaan bahaya fracking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obeidallah: Hollywood movies can (mis)educate us.", "r": {"result": "Obeidallah: Filem Hollywood boleh (salah) mendidik kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the film falls back on many conventional anti-capitalist themes.", "r": {"result": "Sebaliknya, filem ini kembali kepada banyak tema anti-kapitalis konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"only reason you're here is 'cause we're poor,\" declares a farmer to Butler at one point.", "r": {"result": "\"Satu-satunya sebab anda berada di sini adalah kerana kami miskin,\" mengisytiharkan seorang petani kepada Butler pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, what the film does not explain is the incredible economic revolution that hydraulic fracturing has already brought to much of America.", "r": {"result": "Sudah tentu, apa yang tidak dijelaskan oleh filem itu ialah revolusi ekonomi yang luar biasa yang telah dibawa oleh keretakan hidraulik ke kebanyakan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 2008 to 2011, natural gas production in the U.S. has risen a staggering 10%, according to a recent report from the International Energy Agency.", "r": {"result": "Dari 2008 hingga 2011, pengeluaran gas asli di A.S. telah meningkat 10% yang mengejutkan, menurut laporan terbaru dari Agensi Tenaga Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Energy Information Administration predicts U.S. natural gas production will increase 44% by 2040, thanks in large part to increased shale gas production made available by hydraulic fracturing.", "r": {"result": "Pentadbiran Maklumat Tenaga A.S. meramalkan pengeluaran gas asli A.S. akan meningkat 44% menjelang 2040, sebahagian besarnya disebabkan oleh peningkatan pengeluaran gas syal yang disediakan oleh keretakan hidraulik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The energy boom is bringing jobs and increased tax revenues back to rural America and not just to the pockets of big energy companies, as Damon and his co-writers would have you believe.", "r": {"result": "Ledakan tenaga membawa pekerjaan dan meningkatkan hasil cukai kembali ke luar bandar Amerika dan bukan hanya kepada poket syarikat tenaga besar, seperti yang anda percayai Damon dan penulis bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflation-adjusted income in America's rural areas is up 3.8% per person since 2007, while it has declined in urban areas.", "r": {"result": "Pendapatan pelarasan inflasi di kawasan luar bandar Amerika meningkat 3.8% setiap orang sejak 2007, manakala ia telah menurun di kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment rate in North Dakota, home of much of the Bakken shale reserves, is a stunningly low 3.1%.", "r": {"result": "Kadar pengangguran di North Dakota, rumah bagi kebanyakan rizab syal Bakken, adalah 3.1% yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And contrary to Damon and company's screed, it's not all about the money.", "r": {"result": "Dan bertentangan dengan senarai panjang lebar Damon dan syarikat, ia bukan semua tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many states, such as Texas and Oklahoma, use the tax revenues from oil and gas to fund state education projects, health care obligations and rainy-day funds.", "r": {"result": "Banyak negeri, seperti Texas dan Oklahoma, menggunakan hasil cukai daripada minyak dan gas untuk membiayai projek pendidikan negeri, kewajipan penjagaan kesihatan dan dana hari hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the controversy surrounding the environmental safety of hydraulic fracturing, \"Promised Land\" offers little credible, scientific evidence to illustrate the alleged dangers of hydraulic fracturing.", "r": {"result": "Mengenai kontroversi yang mengelilingi keselamatan alam sekitar keretakan hidraulik, \"Tanah Yang Dijanjikan\" menawarkan sedikit bukti saintifik yang boleh dipercayai untuk menggambarkan dakwaan bahaya keretakan hidraulik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth noting -- because \"Promised Land\" does not -- the head of the Environmental Protection Administration, Lisa Jackson, is on record as saying, \"In no case have we made a definitive determination that the fracking process has caused chemicals to enter ground water\".", "r": {"result": "Perlu diperhatikan -- kerana \"Tanah Yang Dijanjikan\" tidak -- ketua Pentadbiran Perlindungan Alam Sekitar, Lisa Jackson, direkodkan sebagai berkata, \"Kami tidak pernah membuat penentuan muktamad bahawa proses fracking telah menyebabkan bahan kimia masuk. air tanah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Jackson said in February, \"(Fracking technology) is perfectly capable of being clean.", "r": {"result": "Tambahan pula, Jackson berkata pada bulan Februari, \"(Teknologi Fracking) sangat mampu untuk menjadi bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It requires smart regulation, smart rules of the road\".", "r": {"result": "Ia memerlukan peraturan pintar, peraturan jalan raya yang bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A monumental energy revolution is under way in this country.", "r": {"result": "Revolusi tenaga monumental sedang dijalankan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while industry leaders and politicians are debating the best way to effectively and safely bring the benefits of this revolution to millions of Americans, Damon and his colleagues instead aim to frighten the potential benefactors of this revolution.", "r": {"result": "Dan sementara pemimpin industri dan ahli politik sedang membahaskan cara terbaik untuk membawa manfaat revolusi ini secara berkesan dan selamat kepada berjuta-juta rakyat Amerika, Damon dan rakan-rakannya sebaliknya berhasrat untuk menakut-nakutkan potensi dermawan revolusi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly we cannot take this energy revolution for granted.", "r": {"result": "Jelas sekali kita tidak boleh mengambil mudah revolusi tenaga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promised Land\" will not be the last of its kind.", "r": {"result": "\"Tanah Terjanji\" tidak akan menjadi yang terakhir seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public deserves to know the truth about America's energy potential.", "r": {"result": "Orang ramai berhak mengetahui kebenaran tentang potensi tenaga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By freeing up more state and federal lands for drilling, cutting unnecessary, burdensome restrictions while protecting wells and ground water with safe and smart regulations, every American might soon get his own slice of the real promised land.", "r": {"result": "Dengan membebaskan lebih banyak tanah negeri dan persekutuan untuk penggerudian, memotong sekatan yang tidak perlu dan membebankan sambil melindungi telaga dan air bawah tanah dengan peraturan yang selamat dan bijak, setiap orang Amerika mungkin tidak lama lagi akan mendapat bahagian tanah yang dijanjikan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William Bennett.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In keeping with their vow to prevent any more of President Barack Obama's appeals court nominees from being confirmed until after the election, Senate Republicans successfully upheld Monday their filibuster of Judge Robert Bacharach's nomination to the 10th U.S. Circuit Court of Appeals, which is based in Denver.", "r": {"result": "(CNN) -- Selaras dengan ikrar mereka untuk menghalang mana-mana lagi calon mahkamah rayuan Presiden Barack Obama daripada disahkan sehingga selepas pilihan raya, Senat Republikan berjaya mengekalkan filibuster mereka terhadap pencalonan Hakim Robert Bacharach ke Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-10 pada Isnin, yang berpangkalan di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filibuster came despite praise for Bacharach from the two GOP senators from Oklahoma, where he is currently a federal magistrate judge, and the support of three centrist Republicans who voted across the aisle.", "r": {"result": "Ahli filibuster itu datang walaupun mendapat pujian untuk Bacharach daripada dua senator GOP dari Oklahoma, di mana dia kini menjadi hakim majistret persekutuan, dan sokongan tiga Republikan berpusat yang mengundi di seberang lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was 56-34, several votes short of the 60 the Democrats needed to break the filibuster.", "r": {"result": "Undian adalah 56-34, beberapa undi kurang daripada 60 undi yang diperlukan oleh Demokrat untuk memecahkan filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each Oklahoma senator, torn between their support for the nominee and their desire not to undermine their Senate leadership, voted present.", "r": {"result": "Setiap senator Oklahoma, terbelah antara sokongan mereka terhadap calon dan keinginan mereka untuk tidak menjejaskan kepimpinan Senat mereka, mengundi hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelizer: Why are tax increases radioactive?", "r": {"result": "Zelizer: Mengapakah kenaikan cukai bersifat radioaktif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In upholding the filibuster, Republicans invoked what is known as the Thurmond Rule, named after late South Carolina Republican Sen.", "r": {"result": "Dalam menegakkan filibuster, Republikan menggunakan apa yang dikenali sebagai Peraturan Thurmond, dinamakan sempena mendiang South Carolina Republican Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strom Thurmond, a former longtime Judiciary Committee member.", "r": {"result": "Strom Thurmond, bekas ahli Jawatankuasa Kehakiman yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informal rule, which has been practiced by both parties for decades, justifies the blocking of a president's pick for an appeals court judge months before a presidential election.", "r": {"result": "Peraturan tidak rasmi itu, yang telah diamalkan oleh kedua-dua parti selama beberapa dekad, mewajarkan menyekat pilihan presiden untuk hakim mahkamah rayuan beberapa bulan sebelum pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rationale has been that this close to an election, whoever wins that election should be the one to pick these lifetime nominees who will run our judiciary system,\" explained Sen.", "r": {"result": "\"Rasionalnya adalah bahawa hampir dengan pilihan raya, sesiapa yang memenangi pilihan raya itu harus menjadi orang yang memilih calon seumur hidup ini yang akan menjalankan sistem kehakiman kita,\" jelas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley of Iowa, the top Republican on the Judiciary Committee.", "r": {"result": "Chuck Grassley dari Iowa, Republikan teratas dalam Jawatankuasa Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders signaled last month they soon would block appointments to the powerful circuit courts, which are one level below the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan memberi isyarat bulan lalu mereka tidak lama lagi akan menyekat pelantikan ke mahkamah litar yang berkuasa, yang satu tahap di bawah Mahkamah Agung AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats said they had hoped to get Bacharach through before the rule took affect and argued that never before had a circuit court judge who was voted out of the Judiciary Committee with bipartisan support been filibustered.", "r": {"result": "Demokrat berkata mereka berharap untuk mendapatkan Bacharach sebelum peraturan itu memberi kesan dan berhujah bahawa tidak pernah sebelum ini hakim mahkamah litar yang telah diundi keluar daripada Jawatankuasa Kehakiman dengan sokongan dwipartisan telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans disputed that point.", "r": {"result": "Republikan mempertikaikan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tax vote is more about November vote.", "r": {"result": "Undi cukai lebih kepada undian November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, called Bacharach \"well-qualified\" and lamented that the pattern of GOP filibusters would now extend to circuit court judges.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, menggelar Bacharach sebagai \"layak\" dan mengeluh bahawa corak filibuster GOP kini akan diperluaskan kepada hakim mahkamah litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why should we be surprised, though\"?", "r": {"result": "\"Kenapa kita perlu terkejut, walaupun\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid said on the floor.", "r": {"result": "Kata Reid di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've already had 85 filibusters, so just add another one to it\".", "r": {"result": "\"Kami sudah mempunyai 85 filibuster, jadi tambahkan satu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassley said that Democrats have used the Thurmond Rule in the past just as Republicans are now.", "r": {"result": "Grassley berkata bahawa Demokrat telah menggunakan Peraturan Thurmond pada masa lalu sama seperti Republikan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Republicans call it the Leahy-Thurmond Rule, because they said the Democratic chairman of the Judiciary Committee, Sen.", "r": {"result": "Malah, Republikan memanggilnya Peraturan Leahy-Thurmond, kerana mereka berkata pengerusi Demokrat Jawatankuasa Kehakiman, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Leahy of Vermont, has invoked the rule before.", "r": {"result": "Patrick Leahy dari Vermont, telah menggunakan peraturan itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they don't want us to play by the same set of rules,\" Grassley said.", "r": {"result": "\u201cKini mereka tidak mahu kami bermain mengikut set peraturan yang sama,\u201d kata Grassley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Democratic leadership doesn't want us to enforce the rules that they helped establish\".", "r": {"result": "\"Kepimpinan Demokrat tidak mahu kami menguatkuasakan peraturan yang mereka bantu buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats won't touch gun control.", "r": {"result": "Demokrat tidak akan menyentuh kawalan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Grassley argued Reid knew Bacharach would be filibustered and put his nomination up for a vote anyway in an effort to paint Republicans as obstructionist.", "r": {"result": "Di samping itu, Grassley berhujah Reid tahu Bacharach akan ditolak dan meletakkan pencalonannya untuk undian dalam usaha untuk melukis Republikan sebagai penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sens.", "r": {"result": "Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown of Massachusetts, Olympia Snowe and Susan Collins, both of Maine, voted to end the filibuster.", "r": {"result": "Scott Brown dari Massachusetts, Olympia Snowe dan Susan Collins, kedua-duanya dari Maine, mengundi untuk menamatkan filibuster itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch, a longtime Republican member of the Judiciary Committee, voted present.", "r": {"result": "Orrin Hatch, ahli Jawatankuasa Kehakiman Republikan lama, mengundi hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Journalist Mary Thom, a prominent feminist who was an editor of Ms. magazine in its early years, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- Wartawan Mary Thom, seorang feminis terkemuka yang merupakan editor majalah Cik pada tahun-tahun awalnya, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 68.", "r": {"result": "Dia berumur 68 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thom was killed Friday when she crashed her motorcycle on a highway in Yonkers, New York.", "r": {"result": "Thom terbunuh pada hari Jumaat apabila dia merempuh motosikalnya di lebuh raya di Yonkers, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helped found Ms., an influential feminist magazine, and served as an editor there for 20 years.", "r": {"result": "Dia membantu menemui Cik, majalah feminis yang berpengaruh, dan berkhidmat sebagai editor di sana selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving in 1992, she worked as editor in chief of the features section of the non-profit Women's Media Center, which works to raise women's visibility in the media.", "r": {"result": "Selepas keluar pada tahun 1992, beliau bekerja sebagai ketua pengarang bahagian ciri Pusat Media Wanita bukan untung, yang berfungsi untuk meningkatkan keterlihatan wanita dalam media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mary was and will always be our moral compass and steady heart,\" said the center's co-founders Robin Morgan, Gloria Steinem and Jane Fonda in a statement.", "r": {"result": "\"Mary adalah dan akan sentiasa menjadi kompas moral dan hati yang mantap kami,\" kata pengasas bersama pusat itu Robin Morgan, Gloria Steinem dan Jane Fonda dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wherever her friends and colleagues gather, we will always ask the guiding question: What would Mary do\"?", "r": {"result": "\"Di mana sahaja rakan dan rakan sekerjanya berkumpul, kami akan sentiasa bertanya soalan panduan: Apa yang akan Mary lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thom had picked up her 1996 Honda Magna 750 from winter storage when she veered into traffic upon entering a highway in Yonkers, north of New York City.", "r": {"result": "Thom telah mengambil Honda Magna 750 1996 miliknya dari simpanan musim sejuk apabila dia melencong ke lalu lintas apabila memasuki lebuh raya di Yonkers, utara New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She struck a vehicle and was struck by another, according to her nephew Thom Loubet.", "r": {"result": "Dia melanggar sebuah kenderaan dan dilanggar oleh yang lain, menurut anak saudaranya Thom Loubet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nephew's account was conveyed to CNN by Women's Media Center spokeswoman Cristal Chancellor.", "r": {"result": "Akaun anak saudara itu disampaikan kepada CNN oleh jurucakap Pusat Media Wanita Cristal Canselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Westchester County police said it could not make the incident report available until later Sunday.", "r": {"result": "Polis Westchester County berkata ia tidak boleh membuat laporan insiden itu tersedia sehingga Ahad lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Akron, Ohio, Thom spent all but 20 years of her life in Manhattan.", "r": {"result": "Dilahirkan di Akron, Ohio, Thom menghabiskan semua kecuali 20 tahun hidupnya di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, her interests straddled the two.", "r": {"result": "Akibatnya, minatnya menyelubungi keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an avid fan of comedian Jon Stewart, and she rooted for the Cleveland Indians.", "r": {"result": "Dia adalah peminat tegar pelawak Jon Stewart, dan dia berakar umbi untuk Cleveland Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to her work with the magazine and the Women's Media Center, she consulted for several nonprofit women's organizations, including the National Council for Research on Women.", "r": {"result": "Selain kerjanya dengan majalah dan Pusat Media Wanita, dia berunding dengan beberapa organisasi wanita bukan untung, termasuk Majlis Kebangsaan untuk Penyelidikan Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the books she authored was one on the history of Ms. Among those she edited was a history of feminist leader Bella Abzug.", "r": {"result": "Antara buku yang dikarangnya ialah mengenai sejarah Cik. Antara yang disuntingnya ialah sejarah pemimpin feminis Bella Abzug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Mary Thom's accidental death, Ms., the Women's Media Center and U.S. journalism suffer a huge loss,\" Morgan of the Women's Media Center said in a statement.", "r": {"result": "\"Dalam kematian Mary Thom yang tidak disengajakan, Cik, Pusat Media Wanita dan kewartawanan A.S. mengalami kerugian besar,\" kata Morgan dari Pusat Media Wanita dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I grieve for a wry, ethical friend\".", "r": {"result": "\"Dan saya bersedih kerana seorang kawan yang masam dan beretika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thom leaves behind her nephew, her sister Susan Thom Loubet, her niece-in-law Mariko Silver, and her grand-niece Kumi Silver Loubet.", "r": {"result": "Thom meninggalkan anak saudaranya, kakaknya Susan Thom Loubet, anak saudara perempuan iparnya Mariko Silver, dan cucu saudara perempuannya Kumi Silver Loubet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the source of our joy and our edits,\" the family said in a statement.", "r": {"result": "\"Dia adalah sumber kegembiraan kami dan suntingan kami,\" kata keluarga itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She charged through life with a generous and compassionate strength and wisdom, and that is how we will forever remember her\".", "r": {"result": "\"Dia menjalani hidup dengan kekuatan dan kebijaksanaan yang murah hati dan penuh belas kasihan, dan itulah cara kami akan mengingatinya selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2013: The lives they lived.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada 2013: Kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the last decade, Carolyn LeCroy has been helping children stay connected to their incarcerated parents through video messages.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak sedekad lalu, Carolyn LeCroy telah membantu kanak-kanak kekal berhubung dengan ibu bapa mereka yang dipenjarakan melalui mesej video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeCroy was honored as a CNN Hero in 2008, and has since expanded her Messages Project to prisons in five states.", "r": {"result": "LeCroy telah diberi penghormatan sebagai Wira CNN pada tahun 2008, dan sejak itu telah mengembangkan Projek Mesejnya ke penjara di lima negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her story inspired actress Holly Robinson Peete, who recently joined LeCroy on a visit to a maximum security prison.", "r": {"result": "Kisahnya memberi inspirasi kepada pelakon Holly Robinson Peete, yang baru-baru ini menyertai LeCroy dalam lawatan ke penjara keselamatan maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anderson Cooper spoke with Peete about her experience.", "r": {"result": "Anderson Cooper dari CNN bercakap dengan Peete tentang pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson Cooper: What was it about Carolyn's efforts that first sparked your interest?", "r": {"result": "Anderson Cooper: Apakah yang dimaksudkan dengan usaha Carolyn yang mula-mula mencetuskan minat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holly Robinson Peete: I learned about a subset of the population that I never thought of before, which are the children of incarcerated parents.", "r": {"result": "Holly Robinson Peete: Saya belajar tentang subset populasi yang tidak pernah saya fikirkan sebelum ini, iaitu anak kepada ibu bapa yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something about how hard of a sell it is; anytime you are talking about inmates or people in prison, people automatically -- there's some pushback.", "r": {"result": "Terdapat sesuatu tentang betapa sukarnya penjualan itu; bila-bila masa anda bercakap tentang banduan atau orang di penjara, orang secara automatik -- terdapat beberapa tolak balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Carolyn's brand of philanthropy, I just found myself intrigued, and I had to help her out.", "r": {"result": "Tetapi dengan jenama kedermawanan Carolyn, saya hanya mendapati diri saya tertarik, dan saya terpaksa membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the 2008 story: Ex-con's videos keep inmates, kids in touch.", "r": {"result": "Baca cerita 2008: Video bekas penipu mengekalkan banduan, kanak-kanak berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: How does the Messages Project work?", "r": {"result": "Cooper: Bagaimanakah Projek Mesej berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peete: The Messages Project goes into prisons across the country and films messages of incarcerated parents who are either reading a book, a bedtime story, giving a very positive message, giving love to the caregiver watching these children.", "r": {"result": "Peete: The Messages Project masuk ke dalam penjara di seluruh negara dan merakamkan mesej ibu bapa yang dipenjarakan yang sama ada membaca buku, cerita sebelum tidur, memberikan mesej yang sangat positif, memberikan kasih sayang kepada penjaga yang menonton kanak-kanak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something so simple you would think wouldn't be a big deal, but to a child who's lost their parent to incarceration, they watch these videos over and over again.", "r": {"result": "Sesuatu yang sangat mudah yang anda fikirkan tidak menjadi masalah besar, tetapi bagi seorang kanak-kanak yang kehilangan ibu bapa mereka akibat pemenjaraan, mereka menonton video ini berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a really positive effect on them.", "r": {"result": "Ia mempunyai kesan yang sangat positif kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many times, a lot of these children end up in prisons themselves, and this is something that might be able to stop that chain.", "r": {"result": "Banyak kali, ramai kanak-kanak ini berakhir di penjara sendiri, dan ini adalah sesuatu yang mungkin dapat menghentikan rantai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think about watching my father's video.", "r": {"result": "Saya berfikir tentang menonton video ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father's been deceased for many years.", "r": {"result": "Ayah saya sudah lama meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was at my wedding, he just said, \"I love you\".", "r": {"result": "Semasa dia berada di majlis perkahwinan saya, dia hanya berkata, \"Saya sayang awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I watch it over and over and over again, and it just lifts me up.", "r": {"result": "Saya menontonnya berulang kali, dan ia hanya menaikkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To these children, these are not hardened criminals.", "r": {"result": "Bagi kanak-kanak ini, mereka bukanlah penjenayah yang tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oftentimes they are just looked at as Mommy or Daddy.", "r": {"result": "Selalunya mereka hanya dipandang sebagai Mommy atau Daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's very important that the children know it's not their fault and that they know they're loved.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah sangat penting untuk anak-anak tahu itu bukan salah mereka dan mereka tahu mereka disayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: CNN Heroes.", "r": {"result": "Lagi: CNN Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: How did you get involved with the program?", "r": {"result": "Cooper: Bagaimanakah anda terlibat dengan program ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peete: I met Carolyn in 2008 and we've been trying to get together.", "r": {"result": "Peete: Saya bertemu Carolyn pada tahun 2008 dan kami telah cuba untuk berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The Messages Project is now in Oklahoma, in Nebraska, in Virginia.", "r": {"result": "... Projek Mesej kini berada di Oklahoma, di Nebraska, di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we kept talking about California.", "r": {"result": "Dan kami terus bercakap tentang California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the most incarcerated state in the country.", "r": {"result": "Ia adalah negeri yang paling dipenjarakan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where I live.", "r": {"result": "Dan di situlah saya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I said, \"We've got to get in there\".", "r": {"result": "Jadi saya berkata, \"Kita perlu masuk ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we finally made it in.", "r": {"result": "Dan akhirnya kami berjaya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ... was a lot of pressure; I wanted it to go well.", "r": {"result": "Ia ... adalah banyak tekanan; Saya mahu ia berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: What did that day involve?", "r": {"result": "Cooper: Apa yang melibatkan hari itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peete: It involved me driving for hours and hours and hours to the middle of the desert, to the middle of nowhere California.", "r": {"result": "Peete: Ia melibatkan saya memandu selama berjam-jam dan berjam-jam ke tengah padang pasir, ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It involved meeting five inmates who, most of them, may never come out of that prison.", "r": {"result": "... Ia melibatkan pertemuan dengan lima banduan yang kebanyakannya mungkin tidak akan keluar dari penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they really didn't strike me as people who had done anything except that they were dads in that moment and they wanted to get messages to their children.", "r": {"result": "Dan mereka benar-benar tidak menganggap saya sebagai orang yang telah melakukan apa-apa kecuali bahawa mereka adalah bapa pada masa itu dan mereka mahu menyampaikan mesej kepada anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: What's it like seeing someone who is incarcerated and you know why they are there, and yet you see them in kind of a different light when they are trying to get a message to their child?", "r": {"result": "Cooper: Bagaimana rasanya melihat seseorang yang dipenjarakan dan anda tahu mengapa mereka berada di sana, namun anda melihat mereka dalam bentuk cahaya yang berbeza apabila mereka cuba menyampaikan mesej kepada anak mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peete: Apparently these are hardened criminals, people who are doing time for very, very serious offenses, often murder and armed robbery.", "r": {"result": "Peete: Nampaknya ini adalah penjenayah yang keras, orang yang meluangkan masa untuk kesalahan yang sangat, sangat serius, sering membunuh dan merompak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally didn't want to know until I left what they did.", "r": {"result": "Saya secara peribadi tidak mahu tahu sehingga saya meninggalkan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wanted to appeal to them as a mom and as a parent.", "r": {"result": "Saya hanya mahu merayu kepada mereka sebagai seorang ibu dan sebagai ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we don't think about the impact of what the children of incarcerated parents have to go through.", "r": {"result": "Saya rasa kita tidak memikirkan kesan apa yang terpaksa dilalui oleh anak-anak ibu bapa yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes their parents are just yanked, right in front of their eyes in some very difficult situations with policemen and guns.", "r": {"result": "Kadang-kadang ibu bapa mereka hanya ditarik, di depan mata mereka dalam beberapa situasi yang sangat sukar dengan anggota polis dan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's a mind-boggling situation for children, and these tiny messages are so impactful.", "r": {"result": "Jadi, ini adalah situasi yang membingungkan untuk kanak-kanak, dan mesej kecil ini sangat memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: It's an incredibly intimate act, the making of these videos.", "r": {"result": "Cooper: Ia adalah satu tindakan yang sangat intim, pembikinan video ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peete: Even being there and watching some of these men, I was moved to tears because I saw how gut-wrenching it was for them to say, \"I'm sorry.", "r": {"result": "Peete: Walaupun berada di sana dan memerhati beberapa lelaki ini, saya terharu kerana saya melihat betapa menyakitkan hati mereka untuk berkata, \"Saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not your fault.", "r": {"result": "Ini bukan salah awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daddy loves you and I just want you to be the best person you can be\".", "r": {"result": "Ayah sayang kamu dan saya cuma mahu kamu jadi orang yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those little anecdotal things sound very clichA(c).", "r": {"result": "Perkara-perkara kecil anekdot itu kedengaran sangat clichA(c).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take it for granted if we've got a parent in the home, but hearing that for a child can make all the difference in the world.", "r": {"result": "Kami mengambil mudah jika kami mempunyai ibu bapa di rumah, tetapi mendengar bahawa untuk seorang kanak-kanak boleh membuat semua perubahan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I was doing something not necessarily for the inmates, but for their children.", "r": {"result": "Saya berasa seperti saya melakukan sesuatu tidak semestinya untuk banduan, tetapi untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was impacted by it for the rest of the day, and still am.", "r": {"result": "Saya terjejas olehnya sepanjang hari, dan masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: You were recognized by a couple of the prisoners.", "r": {"result": "Cooper: Anda telah dikenali oleh beberapa banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was that like?", "r": {"result": "Seperti apa itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peete: We walked into the cell block, and ... two gentlemen that came out looked at me.", "r": {"result": "Peete: Kami masuk ke blok sel, dan ... dua orang lelaki yang keluar memandang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them said, \"Hey, Holly.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka berkata, \"Hei, Holly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's going on?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember you met me in Vancouver, and it was 1980. You were shooting '21 Jump Street.", "r": {"result": "Ingat anda bertemu saya di Vancouver, dan pada tahun 1980. Anda sedang merakam '21 Jump Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" He said, \"I've been trying to get a script to your agent\".", "r": {"result": "'\" Dia berkata, \"Saya telah cuba mendapatkan skrip kepada ejen anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (laughs) Even in jail somebody has a script for you, Anderson.", "r": {"result": "... (ketawa) Walaupun dalam penjara seseorang mempunyai skrip untuk awak, Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was just very blown away at his resourcefulness, because sure enough, three days later my agent said, \"Did you meet a screenwriter in jail\"?", "r": {"result": "Saya sangat terpesona dengan kepintarannya, kerana sudah pasti, tiga hari kemudian ejen saya berkata, \"Adakah anda bertemu penulis skrip di penjara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper: What is it about the CNN Heroes project that really caught your interest?", "r": {"result": "Cooper: Apakah projek CNN Heroes yang benar-benar menarik minat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peete: I'm a CNN Heroes groupie.", "r": {"result": "Peete: Saya seorang kumpulan Wira CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The Heroes just use whatever it is that is at their disposal, and I'm always blown away by what they are able to accomplish with so little.", "r": {"result": "... Wira hanya menggunakan apa sahaja yang ada pada mereka, dan saya sentiasa terpesona dengan apa yang mereka mampu capai dengan begitu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for no other reason than it is their calling, it is something they are drawn to.", "r": {"result": "Dan tidak ada sebab lain selain panggilan mereka, ia adalah sesuatu yang mereka tertarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)During Tuesday's taping of Comedy Central's \"The Daily Show,\" Jon Stewart's studio audience learned the news that would shortly become public: The comedian, who never shied away from stinging commentary on the state of politics and the news media, was leaving the host chair after 17 years, saying, \"in my heart I know it is time for someone else to have that opportunity\".", "r": {"result": "(CNN)Semasa rakaman filem Comedy Central \"The Daily Show\" Selasa, penonton studio Jon Stewart mengetahui berita yang akan menjadi umum tidak lama lagi: Pelawak itu, yang tidak pernah mengelak daripada mengulas mengenai keadaan politik dan media berita, akan pergi pengerusi hos selepas 17 tahun, berkata, \"dalam hati saya tahu sudah tiba masanya untuk orang lain mempunyai peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm gonna have dinner, on a school night, with my family -- who, I have heard from multiple sources, are lovely people,\" he joked of his plans.", "r": {"result": "\"Saya akan makan malam, pada malam persekolahan, bersama keluarga saya -- yang, saya dengar dari pelbagai sumber, adalah orang yang cantik,\" dia berseloroh mengenai rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, the show cut to a clip of a monkey washing a cat, mixing the lighthearted with a serious moment in true \"Daily Show\" form.", "r": {"result": "Pada penghujungnya, persembahan itu memotong klip seekor monyet yang sedang mencuci kucing, mencampurkan yang ringan tangan dengan saat yang serius dalam bentuk \"Pertunjukan Harian\" sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart's top 5 political moments.", "r": {"result": "5 detik politik terbaik Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart fans took this tone to heart and started the #JobsForJonStewart hashtag on Twitter, offering career advice from the sensible to the silly.", "r": {"result": "Peminat Stewart mengambil nada ini ke hati dan memulakan hashtag #JobsForJonStewart di Twitter, menawarkan nasihat kerjaya daripada yang bijak kepada yang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the heels of Brian Williams' six-month suspension without pay from NBC Nightly News, many championed Stewart to replace Williams.", "r": {"result": "Selepas penggantungan enam bulan Brian Williams tanpa gaji daripada NBC Nightly News, ramai yang memperjuangkan Stewart untuk menggantikan Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, CNN's Christiane Amanpour asked Stewart a similar question: Would he ever host a show like \"Meet the Press,\" as was, at the time, being speculated?", "r": {"result": "Tahun lepas, Christiane Amanpour dari CNN bertanya kepada Stewart soalan yang sama: Adakah dia pernah menjadi tuan rumah rancangan seperti \"Meet the Press,\" seperti yang pada masa itu, dispekulasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like yourself?", "r": {"result": "\"Macam diri sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a real journalist\"?", "r": {"result": "Seperti wartawan sebenar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Stewart changed politics.", "r": {"result": "Bagaimana Stewart mengubah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, \"That, I don't believe, is in danger of happening.", "r": {"result": "Dia menyambung, \"Itu, saya tidak percaya, berada dalam bahaya untuk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah.", "r": {"result": "Yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That I can pretty confidently state that I will not have my own 'Room of Situations.", "r": {"result": "Bahawa saya boleh dengan cukup yakin menyatakan bahawa saya tidak akan mempunyai 'Bilik Situasi saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's just a name I came up with, a 'Room of Situations.", "r": {"result": "' Itu hanya nama yang saya buat, 'Bilik Situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Twitter users also suggested Stewart step into a more serious role, including as the president of the United States.", "r": {"result": "Pengguna Twitter lain turut mencadangkan Stewart mengambil alih peranan yang lebih serius, termasuk sebagai presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, because Twitter trends topically, the hashtag came rife with Left Shark and other of-the-moment references.", "r": {"result": "Dan, kerana trend Twitter secara topikal, hashtag itu dipenuhi dengan Left Shark dan rujukan masa kini yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Board a bus or a train today and chances are you'll see several people with eReaders in hand.", "r": {"result": "(CNN) -- Naiki bas atau kereta api hari ini dan kemungkinan besar anda akan melihat beberapa orang dengan eReader di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most probably bought their electronic books on a popular website, you may find a few who borrowed the paperless books from the library.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakannya mungkin membeli buku elektronik mereka di tapak web yang popular, anda mungkin mendapati beberapa orang yang meminjam buku tanpa kertas dari perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EBooks accounted for 6.4% of all publishing in 2010, according to the American Association of Publishers, and 114 million electronic books were sold last year.", "r": {"result": "EBook menyumbang 6.4% daripada semua penerbitan pada tahun 2010, menurut Persatuan Penerbit Amerika, dan 114 juta buku elektronik telah dijual tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the majority of eBooks sold today are bought by individual readers, a growing number of the paperless books are winding up in public library catalogs.", "r": {"result": "Walaupun majoriti eBuku yang dijual hari ini dibeli oleh pembaca individu, semakin banyak buku tanpa kertas yang digulung dalam katalog perpustakaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our popular e-content collection at ebooks.", "r": {"result": "\"Koleksi e-kandungan popular kami di e-buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nypl.org currently has over 75,000 copies across more than 35,000 titles,\" said Christopher Platt, director of Collections and Circulation Operations at The New York Public Libraries.", "r": {"result": "nypl.org kini mempunyai lebih 75,000 salinan merentasi lebih daripada 35,000 judul,\" kata Christopher Platt, pengarah Operasi Pengumpulan dan Edaran di Perpustakaan Awam New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He oversees the intake of more than a million new items every year.", "r": {"result": "Dia mengawasi pengambilan lebih daripada sejuta item baharu setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that sounds like a lot of eBooks, it's a tiny fraction of the system's overall number of books available for lending.", "r": {"result": "Walaupun ia kelihatan seperti banyak eBuku, ia adalah sebahagian kecil daripada jumlah keseluruhan buku sistem yang tersedia untuk dipinjamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have over 6 million items across our 90 locations in the physical circulation collections,\" Platt said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih 6 juta item di 90 lokasi kami dalam koleksi peredaran fizikal,\" kata Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EBook lending is growing at a fast pace at the New York Public Library.", "r": {"result": "Pinjaman EBook berkembang dengan pantas di Perpustakaan Awam New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of downloads of electronic books on the library's website grew by 81% in the last 12 months, Platt said.", "r": {"result": "Bilangan muat turun buku elektronik di laman web perpustakaan meningkat sebanyak 81% dalam tempoh 12 bulan lepas, kata Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more than 9,000 public library systems across the country are experiencing a similar growth in eBook demand.", "r": {"result": "Lebih 9,000 sistem perpustakaan awam di seluruh negara mengalami pertumbuhan yang sama dalam permintaan eBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why would someone pay for an eBook if they can download it free from a library's website?", "r": {"result": "Jadi mengapa seseorang membayar untuk eBook jika mereka boleh memuat turunnya secara percuma dari tapak web perpustakaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the process is more or less identical to buying an electronic book on Amazon.com or Barnes and Noble's website.", "r": {"result": "Lagipun, prosesnya lebih kurang sama dengan membeli buku elektronik di Amazon.com atau laman web Barnes and Noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has publishers approaching eBook lending with some trepidation.", "r": {"result": "Itu menyebabkan penerbit menghampiri peminjaman eBook dengan sedikit kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several large publishing companies have yet to make eBooks available to public libraries.", "r": {"result": "Beberapa syarikat penerbitan besar masih belum menyediakan eBook untuk perpustakaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those that have sold eBooks to libraries set limitations on how they can be loaned out.", "r": {"result": "Mereka yang telah menjual eBuku kepada perpustakaan menetapkan had tentang cara mereka boleh dipinjamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, one electronic copy of a book can be taken out by just one reader at a time.", "r": {"result": "Sebagai contoh, satu salinan elektronik buku boleh dikeluarkan oleh hanya seorang pembaca pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some companies limit the number of copies of a book they'll sell to a library.", "r": {"result": "Sesetengah syarikat mengehadkan bilangan salinan buku yang akan mereka jual kepada perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few have set a limit on how many times a book can be downloaded.", "r": {"result": "Beberapa orang telah menetapkan had pada berapa kali buku boleh dimuat turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platt said publishers shouldn't be concerned that eBook lending will affect commercial sales of eBooks.", "r": {"result": "Platt berkata penerbit tidak seharusnya bimbang bahawa pemberian pinjaman eBuku akan menjejaskan jualan komersil eBuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Digitally, there's kind of a fear right now,\" Platt said.", "r": {"result": "\"Secara digital, ada semacam ketakutan sekarang,\" kata Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several publishing companies were contacted for this story but none returned messages seeking comment.", "r": {"result": "Beberapa syarikat penerbitan telah dihubungi untuk cerita ini tetapi tiada satu pun membalas mesej untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact is profound both on the publishers and the libraries,\" said author Warren Adler.", "r": {"result": "\"Impaknya sangat mendalam pada kedua-dua penerbit dan perpustakaan, \" kata pengarang Warren Adler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has written 30 books, including \"The War of the Roses\" and \"Random Hearts\".", "r": {"result": "Beliau telah menulis 30 buah buku, termasuk \"The War of the Roses\" dan \"Random Hearts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were made into popular movies.", "r": {"result": "Kedua-duanya dijadikan filem popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adler said he believes as more publishers make eBooks available to libraries, the companies will limit the number of times most books can be loaned out.", "r": {"result": "Adler berkata beliau percaya apabila lebih banyak penerbit menyediakan eBuku kepada perpustakaan, syarikat akan mengehadkan bilangan kali kebanyakan buku boleh dipinjamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a product that has to get out there even to libraries.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai produk yang perlu sampai ke sana walaupun ke perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think they'll remain reluctant\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir mereka akan tetap enggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adler said.", "r": {"result": "Adler berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to have to figure out ways to stay profitable and this is going to be a challenge\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu memikirkan cara untuk kekal menguntungkan dan ini akan menjadi satu cabaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that public libraries make up 10% of all book sales in the United States each year.", "r": {"result": "Pertimbangkan bahawa perpustakaan awam membentuk 10% daripada semua jualan buku di Amerika Syarikat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While publishers are concerned about the institutions competing in the eBook market with a free product, libraries are also an integral part of the publishing industry's bottom line.", "r": {"result": "Walaupun penerbit mengambil berat tentang institusi yang bersaing dalam pasaran e-buku dengan produk percuma, perpustakaan juga merupakan bahagian penting dalam industri penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not want to see any publisher go out of business, because they create the content,\" Platt said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu melihat mana-mana penerbit keluar dari perniagaan, kerana mereka mencipta kandungan,\" kata Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very much that we're on the same side of the fence here.", "r": {"result": "\u201cAmatlah kami berada di sebelah pagar yang sama di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just have to be able to work together\".", "r": {"result": "Kita hanya perlu dapat bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with physical books, there can be a wait involved in downloading an electronic book from a library's website.", "r": {"result": "Seperti buku fizikal, anda boleh menunggu untuk memuat turun buku elektronik dari tapak web perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publishing companies call that wait \"friction\" and it's why they're comfortable with libraries lending physical books for free.", "r": {"result": "Syarikat penerbitan memanggil penantian itu sebagai \"geseran\" dan itulah sebabnya mereka selesa dengan perpustakaan meminjamkan buku fizikal secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But publishers think there's less friction involved in borrowing an eBook from a library's homepage.", "r": {"result": "Tetapi penerbit berpendapat bahawa terdapat kurang geseran yang terlibat dalam meminjam e-Buku daripada halaman utama perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concern is that this could affect commercial sales.", "r": {"result": "Kebimbangan adalah bahawa ini boleh menjejaskan jualan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Librarians think making eBooks available for lending has value for the publishing industry.", "r": {"result": "Pustakawan berpendapat menyediakan eBuku untuk dipinjamkan mempunyai nilai untuk industri penerbitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platt said it exposes readers to books in a way that legitimizes the material.", "r": {"result": "Platt berkata ia mendedahkan pembaca kepada buku dengan cara yang menghalalkan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That material can reach a much wider audience.", "r": {"result": "Bahan itu boleh menjangkau khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libraries across the country recently developed the ability to make their eBook downloads compatible with the Kindle, Amazon.com's eReader.", "r": {"result": "Perpustakaan di seluruh negara baru-baru ini membangunkan keupayaan untuk menjadikan muat turun e-buku mereka serasi dengan Kindle, eReader Amazon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon.com representatives did not respond to a request for an interview.", "r": {"result": "Wakil Amazon.com tidak menjawab permintaan untuk temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon sells more eBooks in the United States than any other company.", "r": {"result": "Amazon menjual lebih banyak eBuku di Amerika Syarikat berbanding syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some patrons noted that a library is more than just a place where people go to take out books.", "r": {"result": "Sesetengah pelanggan menyatakan bahawa perpustakaan bukan sekadar tempat orang pergi untuk membawa buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often serve as civic meeting centers.", "r": {"result": "Mereka sering berkhidmat sebagai pusat mesyuarat sivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They offer an opportunity for social interaction that you don't get with eBooks.", "r": {"result": "Mereka menawarkan peluang untuk interaksi sosial yang anda tidak dapat dengan eBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the libraries,\" said Ronald Baines outside the New York Public Library Branch on 5th Avenue and East 40th Street in Manhattan.", "r": {"result": "\"Saya suka perpustakaan,\" kata Ronald Baines di luar Cawangan Perpustakaan Awam New York di 5th Avenue dan East 40th Street di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're entertaining.", "r": {"result": "\"Mereka menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I was a kid they were very entertaining and they're resourceful.", "r": {"result": "Sejak saya kecil mereka sangat menghiburkan dan mereka bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I became older they became more important to me in terms of identifying information and accessing information\".", "r": {"result": "Apabila saya semakin dewasa mereka menjadi lebih penting bagi saya dari segi mengenal pasti maklumat dan mengakses maklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baines has never read an eBook.", "r": {"result": "Baines tidak pernah membaca eBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The written word is a wonderful thing and that's something you should always have in your hand ... turning those pages, there's an experience that comes with that\".", "r": {"result": "\"Perkataan bertulis adalah perkara yang indah dan itu adalah sesuatu yang anda perlu sentiasa ada di tangan anda ... membelek halaman itu, ada pengalaman yang datang dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Salzano walked out of the same library branch with a bag full of books.", "r": {"result": "Carol Salzano berjalan keluar dari cawangan perpustakaan yang sama dengan beg yang penuh dengan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worries that libraries will lose their place in society as borrowing eBooks grows in popularity.", "r": {"result": "Dia bimbang perpustakaan akan kehilangan tempat mereka dalam masyarakat apabila peminjaman eBook semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it will be sad.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean there's just something about smelling the books and the whole experience,\" Salzano said.", "r": {"result": "Maksud saya hanya ada sesuatu tentang menghidu buku dan keseluruhan pengalaman,\" kata Salzano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a feeling of calm and peace and you don't really get that anymore.", "r": {"result": "\u201cIa seperti perasaan tenang dan damai dan anda tidak begitu memahaminya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't just sit and read a book\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh hanya duduk dan membaca buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platt isn't concerned about the potential for libraries to lose their role as a gathering place.", "r": {"result": "Platt tidak mengambil berat tentang potensi perpustakaan kehilangan peranannya sebagai tempat berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they'll continue to offer enriching programming that draws people to the buildings.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka akan terus menawarkan pengaturcaraan memperkaya yang menarik orang ramai ke bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the closing of Borders bookstores there are just about as many public library branches in the United States as there are commercial bookstores; more than 16,000. It may not be surprising, then, that while more people are borrowing eBooks from libraries, more people are also going to libraries.", "r": {"result": "Dengan penutupan kedai buku Borders, terdapat hampir sama banyak cawangan perpustakaan awam di Amerika Syarikat berbanding kedai buku komersial; lebih daripada 16,000. Oleh itu, mungkin tidak menghairankan bahawa sementara lebih ramai orang meminjam eBuku daripada perpustakaan, lebih ramai orang juga pergi ke perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our usage is going up as well,\" said Platt as he pointed out that New York libraries loaned more than 28 million items in 2010. \"That's a lot of people coming through our doors\".", "r": {"result": "\"Penggunaan kami juga meningkat,\" kata Platt sambil menunjukkan bahawa perpustakaan New York meminjamkan lebih daripada 28 juta item pada 2010. \"Itulah ramai orang yang datang melalui pintu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the number of digital patrons is growing at a much faster pace.", "r": {"result": "Tetapi bilangan pelanggan digital berkembang pada kadar yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have, I think, over 150,000 Twitter followers on our flagship Twitter account and over 40,000 Facebook friends,\" Platt said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai, saya fikir, lebih 150,000 pengikut Twitter pada akaun Twitter utama kami dan lebih 40,000 rakan Facebook,\" kata Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hopes that more publishing companies will see the benefit in making eBooks available to public libraries with mutually beneficial arrangements.", "r": {"result": "Beliau berharap lebih banyak syarikat penerbitan akan melihat manfaat dalam menyediakan e-Buku kepada perpustakaan awam dengan susunan yang saling menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One possibility would be the creation of subscription packages segmented into specific genres or themes such as best-sellers, classic novels and children's books, each with their own price.", "r": {"result": "Satu kemungkinan ialah penciptaan pakej langganan yang dibahagikan kepada genre atau tema tertentu seperti buku terlaris, novel klasik dan buku kanak-kanak, masing-masing dengan harganya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for publishing companies is figuring out how to capitalize on the millions of people across America who patronize libraries without having too much of the product being given away.", "r": {"result": "Cabaran untuk syarikat penerbitan ialah memikirkan cara untuk memanfaatkan berjuta-juta orang di seluruh Amerika yang mengunjungi perpustakaan tanpa terlalu banyak produk yang diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN)  -- When Wu Youjian's teenage son told her on a spring night in 1999 that he was gay, Wu did something rarely heard of in China.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Apabila anak lelaki remaja Wu Youjian memberitahunya pada malam musim bunga pada tahun 1999 bahawa dia seorang gay, Wu melakukan sesuatu yang jarang didengari di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told him, there's nothing wrong with liking boys and it's no big deal,\" said the 63-year-old retired magazine editor.", "r": {"result": "\u201cSaya beritahu dia, tidak salah menyukai budak lelaki dan ia bukan masalah besar,\u201d kata pesara editor majalah berusia 63 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later, when her son discussed his sexuality on local television in the southern metropolis of Guangzhou, Wu made another groundbreaking decision.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian, apabila anaknya membincangkan seksualitinya di televisyen tempatan di metropolis selatan Guangzhou, Wu membuat satu lagi keputusan pecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became what state media calls the first Chinese parent to go on television in support of her gay child.", "r": {"result": "Dia menjadi apa yang media kerajaan panggil ibu bapa Cina pertama yang pergi ke televisyen untuk menyokong anak gaynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zheng Yuantao, 30, knows how lucky he is to have such a mother.", "r": {"result": "Zheng Yuantao, 30, tahu betapa bertuahnya dia mempunyai ibu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of my gay friends are afraid of going home during holidays, because their parents would ask about girlfriends and press them to get married,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai rakan gay saya takut untuk pulang ke rumah semasa cuti, kerana ibu bapa mereka akan bertanya tentang teman wanita dan mendesak mereka untuk berkahwin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in a very open-minded family,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya dibesarkan dalam keluarga yang sangat berfikiran terbuka,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have too much of a struggle about my sexuality\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai terlalu banyak perjuangan tentang seksualiti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu now devotes her time and energy to speaking up for gay acceptance by family and society.", "r": {"result": "Wu kini menumpukan masa dan tenaganya untuk bersuara untuk penerimaan gay oleh keluarga dan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her small frame belies her big role in China's gay community, where she is affectionately called \"Mama Wu\".", "r": {"result": "Bingkai kecilnya menafikan peranan besarnya dalam komuniti gay China, di mana dia dipanggil \"Mama Wu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She taught herself to use a computer three years ago and now writes a blog that has clocked more than 2.2 million hits.", "r": {"result": "Dia belajar sendiri menggunakan komputer tiga tahun lalu dan kini menulis blog yang telah mencatatkan lebih daripada 2.2 juta hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also tweets frequently, has launched a hotline and founded the country's first PFLAG - Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays - group in her hometown.", "r": {"result": "Dia juga kerap tweet, telah melancarkan talian hotline dan mengasaskan kumpulan PFLAG pertama di negara ini - Ibu Bapa, Keluarga dan Rakan Lesbian dan Gay - di kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just followed my instinct and my love for my son,\" Wu said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mengikut naluri saya dan cinta saya untuk anak saya,\" kata Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For other Chinese parents in her situation, however, instinct usually means a deep sense of shame.", "r": {"result": "Bagi ibu bapa Cina yang lain dalam situasinya, bagaimanapun, naluri biasanya bermaksud rasa malu yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many refuse to face the reality and some sever ties with their gay children.", "r": {"result": "Ramai yang enggan menghadapi realiti dan ada yang memutuskan hubungan dengan anak-anak gay mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others scheme to break up their children's relationships.", "r": {"result": "Yang lain merancang untuk memutuskan hubungan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may insist on psychiatric treatments, while others may threaten to commit suicide if their children don't change.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin berkeras untuk mendapatkan rawatan psikiatri, manakala yang lain mungkin mengancam untuk membunuh diri jika anak mereka tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mama Wu' inspires other Chinese parents of gay children.", "r": {"result": "'Mama Wu' memberi inspirasi kepada ibu bapa Cina yang lain kepada kanak-kanak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In China, we consider carrying on the family line of paramount importance, but we don't value the happiness of individuals,\" said Li Yinhe, a sociologist with the Chinese Academy of Social Sciences.", "r": {"result": "\"Di China, kami menganggap meneruskan garis keluarga adalah yang paling penting, tetapi kami tidak menghargai kebahagiaan individu,\" kata Li Yinhe, ahli sosiologi dengan Akademi Sains Sosial China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Societal pressure cooker.", "r": {"result": "Periuk tekanan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide is high among Chinese homosexuals, Li said, with some surveys saying as many as 30 percent of gay youth attempt to take their lives.", "r": {"result": "Bunuh diri adalah tinggi dalam kalangan homoseksual Cina, kata Li, dengan beberapa tinjauan mengatakan sebanyak 30 peratus remaja gay cuba untuk membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That trend mirrors the United States, where a spate of suicides by gay adolescents in recent months has shaken the nation.", "r": {"result": "Trend itu mencerminkan Amerika Syarikat, di mana siri bunuh diri oleh remaja gay dalam beberapa bulan kebelakangan ini telah menggegarkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most gay men in China still succumb to social pressure and marry women.", "r": {"result": "Kebanyakan lelaki gay di China masih tunduk kepada tekanan sosial dan berkahwin dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It once meant heterosexual marriages, often with children, Li said.", "r": {"result": "Ia pernah bermakna perkahwinan heteroseksual, selalunya dengan kanak-kanak, kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, gay community activists say a small but growing number of young gay men in big cities are tying the knot with lesbians to both placate families and maintain their lifestyles.", "r": {"result": "Kini, aktivis komuniti gay berkata sebilangan kecil tetapi semakin ramai lelaki gay muda di bandar besar mengikat tali pertunangan dengan lesbian untuk menenangkan keluarga dan mengekalkan gaya hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li conducted China's first comprehensive surveys on gay men.", "r": {"result": "Li menjalankan tinjauan komprehensif pertama China ke atas lelaki gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She published her findings in a 1992 book, which Wu credited for shaping her views on homosexuality.", "r": {"result": "Dia menerbitkan penemuannya dalam buku 1992, yang dikreditkan Wu untuk membentuk pandangannya tentang homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While society at large has loosened up on homosexuality, Li said, family pressure on gay people remains strong because of deep-rooted Confucian ideas and the government's one-child policy - making Wu's words and actions all the more powerful.", "r": {"result": "Walaupun masyarakat pada umumnya telah melonggarkan homoseksualiti, Li berkata, tekanan keluarga terhadap golongan gay kekal kuat kerana idea Confucian yang berakar umbi dan dasar kerajaan satu anak - menjadikan kata-kata dan tindakan Wu menjadi lebih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one would listen to an outsider, but she is not - she is a mother whose only son is gay,\" Li said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan mendengar orang luar, tetapi dia tidak - dia seorang ibu yang satu-satunya anak lelakinya adalah gay,\" kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Others would wonder, if she can handle it so well, why can't I.\".", "r": {"result": "\"Orang lain akan tertanya-tanya, jika dia boleh mengendalikannya dengan baik, kenapa saya tidak.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not all accolades for Wu, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini bukan semua pujian untuk Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitriolic attacks often dog her online.", "r": {"result": "Serangan vitriolic sering mengelirukannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a popular video-sharing site, under a clip paying tribute to her achievements, a recent comment accused her of \"leading our youth to a place filthier than a brothel\" and \"hastening the moral death of our already-sick society\".", "r": {"result": "Di laman perkongsian video popular, di bawah klip yang memberi penghormatan kepada pencapaiannya, satu komen baru-baru ini menuduhnya \"membawa belia kita ke tempat yang lebih kotor daripada rumah pelacuran\" dan \"mempercepatkan kematian moral masyarakat kita yang sudah sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu brushes such verbal assaults aside.", "r": {"result": "Wu menepis serangan lisan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, often a target himself along with Wu, understands why.", "r": {"result": "Anak lelakinya, sering menjadi sasaran dirinya bersama Wu, memahami sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about how many people she can change,\" Zheng said.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang berapa ramai orang yang boleh dia ubah,\" kata Zheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing is that she is out there helping real people every day\".", "r": {"result": "\"Yang penting ialah dia di luar sana membantu orang sebenar setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay venues shut down.", "r": {"result": "Tempat gay ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is not illegal in China, and in 2001 it was also removed from the country's list of officially recognized mental disorders.", "r": {"result": "Homoseksualiti tidak menyalahi undang-undang di China, dan pada tahun 2001 ia juga telah dikeluarkan daripada senarai gangguan mental yang diiktiraf secara rasmi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it remains largely a taboo topic on state-run media.", "r": {"result": "Tetapi ia sebahagian besarnya masih menjadi topik tabu di media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police sometimes shut down gay venues when high profile events are held.", "r": {"result": "Polis kadangkala menutup tempat gay apabila acara berprofil tinggi diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights advocates reported raids on gay clubs, saunas and cruising spots ahead of the Summer Olympics and the annual parliament sessions in Beijing in the past.", "r": {"result": "Penyokong hak gay melaporkan serbuan ke atas kelab gay, sauna dan tempat pelayaran menjelang Sukan Olimpik Musim Panas dan sesi parlimen tahunan di Beijing pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have also pulled the plug - often at the last minute - on gay-themed events, including the country's first gay pageant last January.", "r": {"result": "Para pegawai juga telah menarik perhatian - selalunya pada saat-saat akhir - pada acara bertemakan gay, termasuk pertandingan gay pertama negara pada Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li, the sociologist who also serves as a government adviser, has tried to cement gay rights in Chinese law.", "r": {"result": "Li, ahli sosiologi yang juga berkhidmat sebagai penasihat kerajaan, telah cuba mengukuhkan hak gay dalam undang-undang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She submitted proposals to legalize same-sex marriage in 2003, 2005 and 2006. None have succeeded so far - and she admits her goal probably won't be realized anytime soon.", "r": {"result": "Dia mengemukakan cadangan untuk menghalalkan perkahwinan sejenis pada 2003, 2005 dan 2006. Tiada yang berjaya setakat ini - dan dia mengakui matlamatnya mungkin tidak akan direalisasikan dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gays are minorities in society,\" she said.", "r": {"result": "\"Gay adalah minoriti dalam masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People just don't think this issue is important enough, compared to national priorities like economic development\".", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak fikir isu ini cukup penting, berbanding keutamaan negara seperti pembangunan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu stresses the social and non-political nature of her activities, highlighting official approval and state media reports in her speeches.", "r": {"result": "Wu menekankan sifat sosial dan bukan politik aktivitinya, menonjolkan kelulusan rasmi dan laporan media negeri dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her group also joins the effort in HIV/AIDS prevention, a gay-related cause promoted by the government.", "r": {"result": "Kumpulannya juga menyertai usaha dalam pencegahan HIV/AIDS, sebab berkaitan gay yang dipromosikan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has picked up pace in spreading the message of acceptance, giving lectures and hosting seminars across the nation.", "r": {"result": "Dia telah mengambil langkah dalam menyebarkan mesej penerimaan, memberi syarahan dan menganjurkan seminar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent PFLAG gathering in Beijing, Wu, sporting a rainbow scarf and speaking in a calm but firm tone, addressed a packed hotel conference room of about 100 people, with her son and his boyfriend in attendance.", "r": {"result": "Pada perhimpunan PFLAG baru-baru ini di Beijing, Wu, memakai selendang pelangi dan bercakap dalam nada yang tenang tetapi tegas, bercakap di bilik persidangan hotel yang penuh sesak dengan kira-kira 100 orang, dengan anak lelakinya dan teman lelakinya hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her voice cracked, however, when she mentioned how parental intransigence drove a married young gay man, who had sought her help, to take his life.", "r": {"result": "Suaranya serak, bagaimanapun, apabila dia menyebut bagaimana ketidaktegasan ibu bapa mendorong seorang lelaki gay muda yang sudah berkahwin, yang telah meminta bantuannya, untuk mengambil nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to give them hope,\" Wu said, quoting iconic gay American politician Harvey Milk.", "r": {"result": "\"Kita perlu memberi mereka harapan,\" kata Wu, memetik ahli politik gay Amerika ikonik Harvey Milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu says she constantly reminds other parents about one basic fact.", "r": {"result": "Wu berkata dia sentiasa mengingatkan ibu bapa lain tentang satu fakta asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter if our children are gay or straight - just like it doesn't matter if they are left-handed or right-handed,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak kira sama ada anak-anak kita gay atau lurus - sama seperti ia tidak kira sama ada mereka kidal atau kidal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are always our children\".", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa anak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of blog posts and phone calls later, Wu has compiled her stories in a new book - titled \"Love Is the Most Beautiful Rainbow\" - and vows to continue her effort.", "r": {"result": "Beribu-ribu catatan blog dan panggilan telefon kemudian, Wu telah menyusun ceritanya dalam buku baharu - bertajuk \"Love Is the Most Beautiful Rainbow\" - dan berikrar untuk meneruskan usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have only one child, but so many call me Mama,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mempunyai seorang anak, tetapi ramai yang memanggil saya Mama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A sequel to Frank Capra's classic 1946 film \"It's a Wonderful Life\" is in the works, but it might take a Christmas miracle to turn this reboot into a classic.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekuel kepada filem klasik 1946 arahan Frank Capra \"It's a Wonderful Life\" sedang dalam usaha, tetapi mungkin memerlukan keajaiban Krismas untuk menjadikan but semula ini menjadi klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a news release from film financier Allen J. Schwalb and his company Star Partners, \"It's a Wonderful Life: The Rest of the Story\" will tell what happened to the Baileys of Bedford Falls after the first movie ended.", "r": {"result": "Menurut siaran berita daripada pembiaya filem Allen J. Schwalb dan syarikatnya Star Partners, \"It's a Wonderful Life: The Rest of the Story\" akan menceritakan apa yang berlaku kepada Baileys of Bedford Falls selepas filem pertama tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help bridge the two films, producers announced that Karolyn Grimes, who at 6-years-old played Zuzu Bailey alongside Jimmy Stewart and Donna Reed, will reprise her role.", "r": {"result": "Untuk membantu merapatkan kedua-dua filem, penerbit mengumumkan bahawa Karolyn Grimes, yang pada usia 6 tahun memainkan Zuzu Bailey bersama Jimmy Stewart dan Donna Reed, akan memainkan semula wataknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimes might have been charming as little Zuzu in the original, but her film resume ended roughly when her teens started in 1952. There are also talks with other living original cast members to see if they would sign on to the movie, which may sound like a holiday treat to some and like a lump of coal to many.", "r": {"result": "Grimes mungkin menawan seperti Zuzu kecil dalam asal, tetapi resume filemnya berakhir kira-kira apabila remajanya bermula pada tahun 1952. Terdapat juga perbincangan dengan ahli pelakon asal lain yang masih hidup untuk melihat sama ada mereka akan menyertai filem itu, yang mungkin terdengar seperti hidangan percutian kepada sesetengah orang dan seperti bongkah arang batu kepada ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a Wonderful Life: The Rest of the Story\" will be written by Bob Farnsworth, known primarily as a music producer, and Martha Bolton, whose resume largely consists of her work done on Bob Hope specials in the 1980s and '90s.", "r": {"result": "\"It's a Wonderful Life: The Rest of the Story\" akan ditulis oleh Bob Farnsworth, yang dikenali terutamanya sebagai pengeluar muzik, dan Martha Bolton, yang sebahagian besar resumenya terdiri daripada kerjanya yang dilakukan pada Bob Hope istimewa pada 1980-an dan 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwalb has financed a long list of films -- including \"Rain Man,\" \"The Color Purple\" and \"Thelma and Louise\" -- but most of them were hits in the last century, and his credits as a producer appear to be minimal.", "r": {"result": "Schwalb telah membiayai senarai panjang filem -- termasuk \"Rain Man,\" \"The Color Purple\" dan \"Thelma and Louise\" -- tetapi kebanyakannya adalah hits pada abad yang lalu, dan kreditnya sebagai penerbit nampaknya minima .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a reported $25 million to $32 million budget and an projected release next holiday season, the movie resembles an independent film rather than a high-profile sequel.", "r": {"result": "Walaupun dilaporkan bajet $25 juta hingga $32 juta dan unjuran keluaran musim cuti akan datang, filem itu menyerupai filem bebas dan bukannya sekuel berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's if it can even get off the ground; the copyright to the original is its own complicated story.", "r": {"result": "Dan itu jika ia boleh turun dari tanah; hak cipta kepada yang asal adalah kisah rumitnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC controls the rights to \"It's a Wonderful Life\".", "r": {"result": "NBC mengawal hak untuk \"It's a Wonderful Life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, it was believed to have been part of the public domain and these new filmmakers seem to be operating as if it is.", "r": {"result": "Pada satu ketika, ia dipercayai telah menjadi sebahagian daripada domain awam dan pembikin filem baharu ini nampaknya beroperasi seolah-olah ia beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requests for comment from NBC have not been returned, but it's worth noting the network has been protective enough of the classic's legacy that it airs the film sparingly even during the holidays.", "r": {"result": "Permintaan untuk komen daripada NBC belum dikembalikan, tetapi perlu diingatkan bahawa rangkaian telah cukup melindungi legasi klasik sehingga menayangkan filem itu dengan jarang walaupun semasa cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Schwalb says this new movie would continue the classic story for \"an entirely new generation of moviegoers\" and he is proud \"to be involved in moving this story forward\".", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Schwalb berkata filem baharu ini akan meneruskan cerita klasik untuk \"generasi penonton wayang yang sepenuhnya baharu\" dan dia berbangga \"terlibat dalam menggerakkan cerita ini ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- \"The Earth is just too small,\" sighed South African adventurer Mike Horn, one of the few people on the planet who can get away with saying such a statement.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- \"Bumi ini terlalu kecil,\" keluh pengembara Afrika Selatan Mike Horn, salah seorang daripada segelintir orang di planet ini yang boleh melepaskan diri dengan menyatakan kenyataan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action man of climate change: Horn is hoping to inspire a new generation of leaders.", "r": {"result": "Aksi manusia perubahan iklim: Horn berharap dapat memberi inspirasi kepada generasi pemimpin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the past eight months the 43-year-old has sailed around the world twice and during a life of exploration, often living on the edge of survival, he has trekked to both poles, sailed solo across oceans and walked across almost every continent.", "r": {"result": "Sepanjang lapan bulan yang lalu, lelaki berusia 43 tahun itu telah belayar mengelilingi dunia dua kali dan semasa kehidupan penerokaan, sering hidup di pinggir kelangsungan hidup, dia telah mendaki ke kedua-dua kutub, belayar secara solo merentasi lautan dan berjalan merentasi hampir setiap benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for Horn now is to find the challenge.", "r": {"result": "Cabaran untuk Horn sekarang adalah untuk mencari cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even his first trek to the South Pole earlier this year, a dream he'd had childhood, left him underwhelmed.", "r": {"result": "Malah pengembaraan pertamanya ke Kutub Selatan awal tahun ini, impian yang diimpikannya sejak kecil, membuatkan dia terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it was just an overrated experience,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya pengalaman yang terlalu tinggi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You were walking to civilization, away from the edge of Antarctica, which is completely wild, to the pole where there's an American base, airplanes landing everyday, red lights telling you if you can cross the runway or not.", "r": {"result": "\"Anda berjalan ke tamadun, jauh dari pinggir Antartika, yang benar-benar liar, ke kutub di mana terdapat pangkalan Amerika, kapal terbang mendarat setiap hari, lampu merah memberitahu anda sama ada anda boleh menyeberangi landasan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I can't satisfy myself walking to the pole and back, let's try and do something else\".", "r": {"result": "Jika saya tidak dapat memuaskan hati saya berjalan ke tiang dan belakang, mari kita cuba dan lakukan sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That something else is pursuing a different type of adventure: motivating a new generation to take action to conserve the planet in the face of climate change.", "r": {"result": "Sesuatu yang lain sedang mengejar jenis pengembaraan yang berbeza: memotivasikan generasi baharu untuk mengambil tindakan untuk memulihara planet ini dalam menghadapi perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a specially designed and made 35-meter exploration boat called Pangaea, Horn is showing a lucky few parts of the world unreachable to most.", "r": {"result": "Menggunakan bot penerokaan sepanjang 35 meter yang direka khas dan dibuat dipanggil Pangaea, Horn menunjukkan beberapa bahagian dunia yang bertuah yang tidak dapat dicapai oleh kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a year into the four-year Pangaea Expedition, he's been more than encouraged by what he's seen in his \"young explorers\" selected from across the world.", "r": {"result": "Hampir setahun dalam Ekspedisi Pangea selama empat tahun, dia lebih digalakkan oleh apa yang dilihatnya dalam \"penjelajah muda\"nya yang dipilih dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't been disappointed by one of them.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah kecewa dengan salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not polluted by politics or money.", "r": {"result": "Mereka tidak dicemari oleh politik atau wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not changing their lives, they're changing them themselves.", "r": {"result": "Saya tidak mengubah hidup mereka, mereka mengubah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just taking them to somewhere it's nearly impossible for them to go without the boat, infrastructure and my knowledge,\" he said.", "r": {"result": "Saya hanya membawa mereka ke suatu tempat yang hampir mustahil untuk mereka pergi tanpa bot, infrastruktur dan pengetahuan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a knowledge he said he has gained through hard experience; he lost the tips of fingers to frost bite in the Arctic and claims to have narrowly avoided execution at the hands of militia in DR Congo.", "r": {"result": "Ia adalah pengetahuan yang dia katakan telah diperoleh melalui pengalaman sukar; dia kehilangan hujung jari akibat gigitan beku di Artik dan mendakwa telah mengelak hukuman mati di tangan militia di DR Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His desire to preserve nature in a changing world stems from his respect for it.", "r": {"result": "Keinginannya untuk memelihara alam semula jadi dalam dunia yang berubah berpunca daripada rasa hormatnya terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To come back alive [from an expedition], you haven't conquered nature, you've just managed to live in harmony with it.", "r": {"result": "\"Untuk kembali hidup [dari ekspedisi], anda belum menakluki alam semula jadi, anda baru berjaya hidup selaras dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is true competition to me.", "r": {"result": "Itulah persaingan yang benar kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no start or end to it.", "r": {"result": "Tiada permulaan atau penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventure becomes a way of living, an inner search of your knowledge,\" he said.", "r": {"result": "Pengembaraan menjadi cara hidup, pencarian dalaman pengetahuan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View the gallery of Mike Horn's adventures >>.", "r": {"result": "Lihat galeri pengembaraan Mike Horn >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirit for adventure.", "r": {"result": "Semangat untuk pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horn's adventurous spirit manifested itself early.", "r": {"result": "Semangat pengembaraan Horn menjelma awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in South Africa he was given his first bike at age 8 and set off to visit his uncle, not the one 12 kilometers (7.5 miles) away, but the one nearly 300 kilometers away.", "r": {"result": "Dibesarkan di Afrika Selatan, dia diberikan basikal pertamanya pada usia 8 tahun dan berangkat melawat bapa saudaranya, bukan yang jaraknya 12 kilometer (7.5 batu), tetapi yang hampir 300 kilometer jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his parents encouraged him to explore, a degree in Human Movement Science and honors degree in marketing gave him a greater of a sense of the psychology of competition.", "r": {"result": "Walaupun ibu bapanya menggalakkannya untuk meneroka, ijazah dalam Sains Pergerakan Manusia dan ijazah kepujian dalam pemasaran memberinya rasa yang lebih besar tentang psikologi persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time with the South African military's Special Forces fighting in Angola gave him a harsh lesson in survival and the difference between life and death.", "r": {"result": "Masa bersama Pasukan Khas tentera Afrika Selatan yang bertempur di Angola memberinya pengajaran yang keras tentang kelangsungan hidup dan perbezaan antara hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a wife and two children who live in Switzerland remind him not to push it too far on his solo expeditions.", "r": {"result": "Dan seorang isteri dan dua anak yang tinggal di Switzerland mengingatkannya supaya tidak terlalu jauh dalam ekspedisi solonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now when choosing the teenagers and young adults to join his expeditions he looks for things in them he saw in himself at that age; a curiosity and enthusiasm similar to his own and that continues to keep him motivated every day.", "r": {"result": "Sekarang apabila memilih remaja dan dewasa muda untuk menyertai ekspedisinya, dia mencari perkara-perkara di dalamnya yang dia lihat dalam dirinya pada usia itu; rasa ingin tahu dan semangat yang serupa dengan dirinya dan itu terus membuatkan dia bermotivasi setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lecturers join Pangaea's voyages to add some scientific knowledge to Horn's first-hand understanding of the world, and there are ongoing projects for the young explorers to pursue when their time on the boat is over.", "r": {"result": "Pensyarah menyertai pelayaran Pangaea untuk menambah sedikit pengetahuan saintifik kepada pemahaman pertama Horn tentang dunia, dan terdapat projek yang sedang dijalankan untuk peneroka muda untuk mengejar apabila masa mereka di atas bot tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it is action, not words, that defines Horn.", "r": {"result": "Namun tindakan, bukan kata-kata, yang mentakrifkan Horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's time to act more than anything else.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sudah tiba masanya untuk bertindak lebih daripada perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why discuss global warming and what are we going to do, if we can basically go out and do it\"?", "r": {"result": "Mengapa membincangkan pemanasan global dan apa yang akan kita lakukan, jika pada dasarnya kita boleh keluar dan melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe in global warming as such, I believe more in the climate and seasons changing.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya pemanasan global seperti itu, saya lebih percaya pada iklim dan perubahan musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a specialist, I'm an adventurer, but maybe I've seen things that other people haven't seen that leads to what I think is a change in climate,\" he said.", "r": {"result": "Saya bukan pakar, saya seorang pengembara, tetapi mungkin saya pernah melihat perkara yang orang lain tidak lihat yang membawa kepada apa yang saya fikir ialah perubahan iklim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the North Pole where before there was three to four meters of ice, today the ice breaks up, seals come through and polar bears can hunt there.", "r": {"result": "\"Di Kutub Utara yang sebelum ini terdapat tiga hingga empat meter ais, hari ini ais pecah, anjing laut masuk dan beruang kutub boleh memburu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you see the big ice shelves break off around Antarctica, you think that there is something happening.", "r": {"result": "Apabila anda melihat rak ais besar pecah di sekitar Antartika, anda fikir ada sesuatu yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just talk about what I see\".", "r": {"result": "Saya hanya bercakap tentang apa yang saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action, not words.", "r": {"result": "Tindakan, bukan kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's criticized the United Nations as a talking shop and says he has rebuffed advances to become affiliated with them, but has some plans to work with environmental groups, such as the World Wildlife Fund in Indonesia, in the near future.", "r": {"result": "Dia mengkritik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebagai kedai bercakap dan berkata dia telah menolak pendahuluan untuk bergabung dengan mereka, tetapi mempunyai beberapa rancangan untuk bekerjasama dengan kumpulan alam sekitar, seperti Tabung Hidupan Liar Dunia di Indonesia, dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politics slows down a lot.", "r": {"result": "\u201cPolitik semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone should have the freedom of speech and with organizations usually you have to keep to the protocol, but there's no protocol when it comes to the world and the future of the planet,\" he said.", "r": {"result": "Setiap orang sepatutnya mempunyai kebebasan bersuara dan dengan organisasi biasanya anda perlu mematuhi protokol, tetapi tidak ada protokol apabila ia berkaitan dengan dunia dan masa depan planet ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's equally tired of adventures or projects that just raise awareness of climate change.", "r": {"result": "Dia juga bosan dengan pengembaraan atau projek yang hanya meningkatkan kesedaran tentang perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to have a different approach, not that the one I have is completely right, but an approach where you have to build a boat out of plastic bottles... is that something we really must do?", "r": {"result": "\u201cKita perlu mempunyai pendekatan yang berbeza, bukan yang saya ada betul-betul, tetapi pendekatan di mana anda perlu membina bot daripada botol plastik... adakah itu sesuatu yang perlu kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not enough to just take water samples and say the planet is warming up, or say there is plastic floating in the oceans,\" he said.", "r": {"result": "Tidak cukup dengan hanya mengambil sampel air dan mengatakan planet ini semakin panas, atau mengatakan ada plastik terapung di lautan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pangaea\" has some eco-friendly elements.", "r": {"result": "\"Pangaea\" mempunyai beberapa elemen mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being able to go almost anywhere in the world's oceans, it is made from aluminum, since it is the most recyclable metal and is unpainted to reduce pollution from noxious paints usually found on ships.", "r": {"result": "Selain boleh pergi hampir ke mana-mana sahaja di lautan dunia, ia diperbuat daripada aluminium, kerana ia adalah logam yang paling boleh dikitar semula dan tidak dicat untuk mengurangkan pencemaran daripada cat berbahaya yang biasanya terdapat pada kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part powered by solar, the crew is able to make its own water onboard and there is a plastic compactor for all the trash the boat trawls out of the oceans.", "r": {"result": "Sebahagian daripada tenaga solar, krew mampu membuat air sendiri di atas kapal dan terdapat pemadat plastik untuk semua sampah bot pukat tunda keluar dari lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horn's single-mindedness has also secured lucrative partnerships with some big-name brands that bankroll his missions.", "r": {"result": "Sikap tunggal Horn juga telah memperoleh perkongsian yang menguntungkan dengan beberapa jenama terkenal yang membiayai misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes Benz are contracted to change Pangaea's engines every year with the most efficient model; next year they will get one with zero CO2 emissions.", "r": {"result": "Mercedes Benz dikontrak untuk menukar enjin Pangaea setiap tahun dengan model yang paling cekap; tahun depan mereka akan mendapat satu dengan pelepasan CO2 sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives them something to work on and me an opportunity to stay with my philosophy.", "r": {"result": "\u201cIa memberi mereka sesuatu untuk diusahakan dan saya peluang untuk kekal dengan falsafah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some [companies] that don't give a s**t; you mustn't preach to the converted.", "r": {"result": "Terdapat beberapa [syarikat] yang tidak mempedulikan; anda tidak boleh berdakwah kepada orang yang bertobat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's important to get companies involved that might change their mindset\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya penting untuk melibatkan syarikat yang mungkin mengubah pemikiran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horn is positive that he can make a difference through educating his young charges and the problems many fear are impossible to solve, can be dealt with.", "r": {"result": "Horn positif bahawa dia boleh membuat perubahan melalui mendidik pertuduhan mudanya dan masalah yang ditakuti ramai yang mustahil untuk diselesaikan, boleh ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came back after the expedition around the Arctic and the North Pole and I saw 'An Inconvenient Truth' and I thought, 'It's not that bad.", "r": {"result": "\"Saya kembali selepas ekspedisi di sekitar Artik dan Kutub Utara dan saya melihat 'Kebenaran yang Menyusahkan' dan saya fikir, 'Ia tidak begitu buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The world is still a beautiful place.", "r": {"result": "' Dunia masih tempat yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's conserve that beauty and teach [the younger generation] how to conserve it\".", "r": {"result": "Mari kita pelihara keindahan itu dan ajar [generasi muda] bagaimana untuk memuliharanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thursday's Supreme Court ruling upholding President Barack Obama's signature health care legislation effectively cements the cornerstone of his political legacy, observers said.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan Mahkamah Agung Khamis yang menyokong undang-undang penjagaan kesihatan tandatangan Presiden Barack Obama secara berkesan mengukuhkan asas legasi politiknya, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would be in the first paragraph of Barack Obama's summation of his presidency,\" said University of Minnesota professor Lawrence Jacobs, co-author of a 2010 book on the politics of health care.", "r": {"result": "\"Ini akan berada dalam perenggan pertama rumusan Barack Obama mengenai jawatan presidennya,\" kata profesor Universiti Minnesota Lawrence Jacobs, pengarang bersama buku 2010 mengenai politik penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Ruling on health care a victory for all Americans.", "r": {"result": "Obama: Memutuskan penjagaan kesihatan kemenangan untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot think of a policy by a Democrat or Republican that's going to have the kind of long-lasting impact on the lives of Americans in at least half a century, maybe going back to the New Deal,\" Jacobs said after Thursday's ruling.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memikirkan dasar oleh Demokrat atau Republikan yang akan mempunyai kesan jangka panjang terhadap kehidupan rakyat Amerika dalam sekurang-kurangnya setengah abad, mungkin kembali kepada Perjanjian Baru,\" kata Jacobs selepas keputusan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a long-anticipated ruling, the court upheld the individual insurance mandate at the heart of the Patient Protection and Affordable Care Act, often called \"Obamacare\".", "r": {"result": "Dalam keputusan yang telah lama ditunggu-tunggu, mahkamah mengekalkan mandat insurans individu di tengah-tengah Akta Perlindungan Pesakit dan Penjagaan Mampu, yang sering dipanggil \"Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5-4 ruling allows the government to move ahead with implementing the legislation, some key provisions of which won't take effect until 2014.", "r": {"result": "Keputusan 5-4 membolehkan kerajaan meneruskan pelaksanaan perundangan, beberapa peruntukan utama yang tidak akan berkuat kuasa sehingga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it advances a goal of universal health care that has eluded presidents dating back to Theodore Roosevelt, historian Doris Kearns Goodwin said.", "r": {"result": "Dan ia memajukan matlamat penjagaan kesihatan sejagat yang telah mengelak presiden sejak zaman Theodore Roosevelt, kata ahli sejarah Doris Kearns Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That this has finally gotten through the Supreme Court is the very historic accomplishment that all presidents wish for when they come into office,\" Goodwin said.", "r": {"result": "\"Bahawa ini akhirnya dapat melalui Mahkamah Agung adalah pencapaian yang sangat bersejarah yang semua presiden inginkan apabila mereka mula memegang jawatan,\" kata Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruling plays into campaign narrative for both sides.", "r": {"result": "Peraturan memainkan naratif kempen untuk kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That titanic clash over health care began shortly after Obama took office in 2009, pledging to expand health coverage to the roughly 45 million Americans without it.", "r": {"result": "Pertembungan hebat mengenai penjagaan kesihatan itu bermula sejurus selepas Obama memegang jawatan pada 2009, berjanji untuk memperluaskan liputan kesihatan kepada kira-kira 45 juta rakyat Amerika tanpanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It dominated Congress for nearly a year before he signed the bill in March 2010.", "r": {"result": "Ia menguasai Kongres selama hampir setahun sebelum beliau menandatangani rang undang-undang itu pada Mac 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives complained that it would bust the federal budget and lead to worse health care, not better.", "r": {"result": "Konservatif mengadu bahawa ia akan menghancurkan belanjawan persekutuan dan membawa kepada penjagaan kesihatan yang lebih teruk, bukan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many liberals, meanwhile, wanted Obama to fight for a Canadian-style model or at least establish a public health insurance plan to compete with private companies.", "r": {"result": "Sementara itu, ramai golongan liberal mahu Obama memperjuangkan model gaya Kanada atau sekurang-kurangnya mewujudkan pelan insurans kesihatan awam untuk bersaing dengan syarikat swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents railed against the bill for a variety of sins real and imagined, including a later-dropped \"Cornhusker kickback\" aimed at securing support from Nebraska Democratic Sen.", "r": {"result": "Penentang mencerca rang undang-undang itu kerana pelbagai dosa yang nyata dan dibayangkan, termasuk \"kornhusker kickback\" yang kemudiannya digugurkan bertujuan untuk mendapatkan sokongan daripada Nebraska Democratic Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Nelson and the false claims of \"death panels\" by critics such as ex-Alaska Gov.", "r": {"result": "Ben Nelson dan dakwaan palsu \"panel kematian\" oleh pengkritik seperti bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin, who argued that the bill would lead to patients being denied critical care.", "r": {"result": "Sarah Palin, yang berhujah bahawa rang undang-undang itu akan menyebabkan pesakit dinafikan rawatan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers found themselves facing angry crowds at usually sleepy meetings with constituents during their summer recess.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang mendapati diri mereka berhadapan dengan orang ramai yang marah pada mesyuarat yang biasanya mengantuk dengan konstituen semasa rehat musim panas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking down the court's decision.", "r": {"result": "Memecahkan keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, it passed over near-universal Republican opposition -- the sole GOP vote for it in either chamber was Rep.", "r": {"result": "Akhirnya, ia melepasi pembangkang Republikan hampir sejagat -- satu-satunya undi GOP untuknya dalam kedua-dua dewan ialah Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Cao of Louisiana -- with nearly three dozen Democrats voting against it as well.", "r": {"result": "Joseph Cao dari Louisiana -- dengan hampir tiga dozen Demokrat mengundi menentangnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle fueled the rise of the conservative tea party movement and contributed to a sweeping Republican win in the 2010 congressional elections.", "r": {"result": "Pertempuran itu menyemarakkan kebangkitan gerakan parti teh konservatif dan menyumbang kepada kemenangan besar Republikan dalam pilihan raya kongres 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the politicians elected in that wave, Florida Sen.", "r": {"result": "Salah seorang ahli politik yang dipilih dalam gelombang itu, Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, called Thursday's decision \"a loss for America\".", "r": {"result": "Marco Rubio, menggelar keputusan Khamis sebagai \"kehilangan bagi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court's finding that the individual mandate amounts to a tax will give taxpayers more headaches in April, Rubio predicted.", "r": {"result": "Penemuan Mahkamah Agung bahawa mandat individu berjumlah cukai akan memberi pembayar cukai lebih sakit kepala pada bulan April, Rubio meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has now turned the IRS into an enforcement mechanism for Obamacare,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini kini telah menjadikan IRS sebagai mekanisme penguatkuasaan untuk Obamacare,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the justices voted, what they wrote.", "r": {"result": "Bagaimana hakim mengundi, apa yang mereka tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Perkins, the president of the Family Research Council, urged followers to rally and \"restore the Constitution to its rightful place\".", "r": {"result": "Tony Perkins, presiden Majlis Penyelidikan Keluarga, menggesa pengikut untuk berhimpun dan \"memulihkan Perlembagaan ke tempat yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is a leading voice for religious conservatives and filed a friend-of-the-court brief attacking the law.", "r": {"result": "Kumpulan itu adalah suara utama untuk konservatif agama dan memfailkan taklimat rakan mahkamah untuk menyerang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is the individual mandate a profound attack on our liberties, but it is only one section among hundreds of provisions in the law that will force taxpayers to fund abortions, violate their conscience rights and impose a massive tax and debt burden on American families,\" Perkins said.", "r": {"result": "\"Bukan sahaja individu itu memberi mandat serangan yang mendalam terhadap kebebasan kita, tetapi ia hanya satu bahagian di antara ratusan peruntukan dalam undang-undang yang akan memaksa pembayar cukai untuk membiayai pengguguran, melanggar hak hati nurani mereka dan mengenakan beban cukai dan hutang yang besar kepada keluarga Amerika. ,\" kata Perkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's now time to replace those leaders who disregarded the constitutional limitations of their authority and the deeply held religious beliefs of their constituents, voting for the government takeover of health care\".", "r": {"result": "\"Kini tiba masanya untuk menggantikan pemimpin yang tidak menghiraukan batasan perlembagaan kuasa mereka dan kepercayaan agama yang dipegang secara mendalam oleh pengundi mereka, mengundi untuk kerajaan mengambil alih penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs said the individual mandate -- the single biggest complaint about the legislation -- will affect \"maybe two or three out of 100 Americans\".", "r": {"result": "Jacobs berkata mandat individu -- satu-satunya aduan terbesar mengenai undang-undang itu -- akan menjejaskan \"mungkin dua atau tiga daripada 100 rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the rest of the law, particularly its regulations on insurance companies, that will have \"a tremendous impact on the lives of everyday Americans\".", "r": {"result": "Ia adalah selebihnya undang-undang, terutamanya peraturannya mengenai syarikat insurans, yang akan mempunyai \"impak yang besar terhadap kehidupan rakyat Amerika setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline of the health care law.", "r": {"result": "Garis masa undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It completely rewires health care delivery and financing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mendawai semula sepenuhnya penyampaian dan pembiayaan penjagaan kesihatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will think of this moment as before and after\".", "r": {"result": "\"Kami akan memikirkan detik ini seperti sebelum dan selepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential historian Douglas Brinkley put the health care reform victory in the context of some of Obama's other signature moments, saying it is clear he's made an impact in his first three and a half years in the White House.", "r": {"result": "Sejarawan presiden Douglas Brinkley meletakkan kemenangan reformasi penjagaan kesihatan dalam konteks beberapa detik tandatangan Obama yang lain, dengan mengatakan bahawa dia telah memberi kesan dalam tiga setengah tahun pertamanya di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think President Obama is now in very good stead to say, 'I passed the Affordable Care Act, I got Osama bin Laden, and I saved General Motors,\" said Brinkley, referring also to the raid that killed the al Qaeda leader and Obama's backing of the automobile industry bailout.", "r": {"result": "\"Saya rasa Presiden Obama kini berada dalam kedudukan yang sangat baik untuk berkata, 'Saya meluluskan Akta Penjagaan Mampu Milik, saya mendapat Osama bin Laden, dan saya menyelamatkan General Motors,\" kata Brinkley, merujuk juga kepada serbuan yang membunuh pemimpin al Qaeda dan Sokongan Obama terhadap bailout industri automobil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has three real historic accomplishments\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai tiga pencapaian bersejarah yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, the health care law is by far the most controversial even after Thursday's decision.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, undang-undang penjagaan kesihatan adalah yang paling kontroversi walaupun selepas keputusan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodwin said that while the battle over the law's constitutionality is over, \"I think the battle for public sentiment lays ahead\".", "r": {"result": "Goodwin berkata bahawa sementara pertarungan mengenai perlembagaan undang-undang telah berakhir, \"Saya fikir pertempuran untuk sentimen awam akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Lyndon Johnson managed to get Medicare and Medicaid through Congress, future President Ronald Reagan railed that \"socialized medicine\" would leave Americans \"to spend their sunset years telling their children and their children's children what it was like in America when men were free,\" Goodwin noted.", "r": {"result": "Sebelum Lyndon Johnson berjaya mendapatkan Medicare dan Medicaid melalui Kongres, Presiden masa depan Ronald Reagan mencela bahawa \"perubatan yang disosialisasikan\" akan meninggalkan orang Amerika \"untuk menghabiskan tahun-tahun matahari terbenam mereka memberitahu anak-anak mereka dan anak-anak mereka bagaimana keadaan di Amerika apabila lelaki bebas,\" Goodwin menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how deep that battle was at that period of time, and yet Medicare has been sustained and it's now approved,\" she said, adding, \"One thing we have not gotten and what I think the president has started doing is to make a clear understanding of what this bill is all about\".", "r": {"result": "\"Itulah betapa dalam pertempuran itu pada tempoh masa itu, namun Medicare telah dikekalkan dan ia kini diluluskan,\" katanya, sambil menambah, \"Satu perkara yang kami belum dapat dan apa yang saya fikir presiden telah mula lakukan adalah untuk membuat pemahaman yang jelas tentang maksud rang undang-undang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the health care ruling means to you.", "r": {"result": "Apakah erti peraturan penjagaan kesihatan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Part of being a child is developing your identity.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebahagian daripada menjadi seorang kanak-kanak adalah membangunkan identiti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School can teach you knowledge.", "r": {"result": "Sekolah boleh mengajar anda ilmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Society can teach you what it expects of you.", "r": {"result": "Masyarakat boleh mengajar anda apa yang diharapkan daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, once you develop a sense of yourself, no one and nothing can tell you who you are.", "r": {"result": "Tetapi, sebaik sahaja anda mengembangkan rasa diri anda, tiada siapa dan tiada siapa yang boleh memberitahu anda siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You come to know that -- to your core.", "r": {"result": "Anda mula mengetahuinya -- hingga ke teras anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a child's sense of self develops in ways that are traditional and unremarkable, nobody takes much notice.", "r": {"result": "Apabila perasaan diri kanak-kanak berkembang dengan cara yang tradisional dan tidak biasa, tiada siapa yang mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it happens in ways that challenge traditional norms or expectations, people often try to \"correct\" it.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia berlaku dengan cara yang mencabar norma atau jangkaan tradisional, orang sering cuba \"membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the heart of a controversy brewing in Colorado involving a first-grader and, of all things, a bathroom.", "r": {"result": "Begitulah intipati kontroversi yang berlaku di Colorado yang melibatkan pelajar gred pertama dan, dalam semua perkara, bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unlikely center of this uproar is a little 6-year-old girl, Coy Mathis.", "r": {"result": "Pusat kekecohan yang tidak dijangka ini ialah seorang gadis kecil berusia 6 tahun, Coy Mathis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coy knows she's a girl.", "r": {"result": "Coy tahu dia perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dresses as a girl.", "r": {"result": "Dia berpakaian seperti perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her legal documents recognize her as a girl.", "r": {"result": "Dokumen undang-undangnya mengiktiraf dia sebagai seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents accept her as a girl.", "r": {"result": "Ibu bapanya menerima dia sebagai perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the playground, you would have difficulty identifying her as different from any of the other girls, because in all ways that matter socially and legally, this child is a girl.", "r": {"result": "Di taman permainan, anda akan menghadapi kesukaran untuk mengenal pasti dia berbeza daripada mana-mana gadis lain, kerana dalam semua cara yang penting dari segi sosial dan undang-undang, kanak-kanak ini adalah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that Coy was born in the body of a boy, so the school district wants her to use the boys' bathroom, or some bathroom other than the one the other girls use.", "r": {"result": "Masalahnya ialah Coy dilahirkan dalam tubuh lelaki, jadi daerah sekolah mahu dia menggunakan bilik mandi lelaki, atau bilik mandi selain daripada yang digunakan oleh gadis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transgender Legal Defense and Education Fund has filed a complaint with the Colorado Civil Rights Division on behalf of Coy and her family.", "r": {"result": "Dana Pertahanan dan Pendidikan Undang-undang Transgender telah memfailkan aduan dengan Bahagian Hak Sivil Colorado bagi pihak Coy dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discrimination complaint filed for transgender girl.", "r": {"result": "Aduan diskriminasi difailkan untuk gadis transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although generations of people facing a similar mind/body dissonance have been forced to hide, to pretend, to live unhappy and empty lives simply for being different, the world is changing.", "r": {"result": "Walaupun generasi orang yang menghadapi percanggahan minda/badan yang sama telah dipaksa untuk bersembunyi, berpura-pura, menjalani kehidupan yang tidak bahagia dan kosong semata-mata kerana berbeza, dunia sedang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids such as Coy finally have a chance to avoid a similar fate with their dignity and their self-image intact, given the right support and opportunity.", "r": {"result": "Kanak-kanak seperti Coy akhirnya mempunyai peluang untuk mengelakkan nasib yang sama dengan maruah dan imej diri mereka yang utuh, diberi sokongan dan peluang yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden has long been a supporter of gay, lesbian and transgender rights, referring to them as civil rights issues.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden telah lama menjadi penyokong hak gay, lesbian dan transgender, merujuk kepada mereka sebagai isu hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems odd to think of this first-grader who simply wants to use the bathroom as a civil rights pioneer.", "r": {"result": "Nampak aneh untuk memikirkan pelajar kelas satu ini yang hanya mahu menggunakan bilik mandi sebagai perintis hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But crossing seemingly simple barriers for rights is nothing new -- whether to ride a bus, to attend a school or to use a bathroom just like everyone else.", "r": {"result": "Tetapi melintasi halangan yang kelihatan mudah untuk hak bukanlah perkara baru -- sama ada untuk menaiki bas, untuk menghadiri sekolah atau menggunakan bilik mandi sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unfortunate that we keep having to relearn these lessons.", "r": {"result": "Malangnya kita terpaksa belajar semula pelajaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt many people stop to consider that the single most significant moment in their lives happens within minutes of their births.", "r": {"result": "Saya ragu ramai orang berhenti untuk menganggap bahawa detik paling penting dalam hidup mereka berlaku dalam beberapa minit selepas kelahiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when, upon simple inspection, a doctor or a nurse pronounces a baby a boy or a girl.", "r": {"result": "Pada masa itulah, selepas pemeriksaan mudah, doktor atau jururawat menyebut bayi lelaki atau perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seemingly simple and obvious proclamation has reverberations for the rest of our lives.", "r": {"result": "Pengisytiharan yang kelihatan mudah dan jelas itu mempunyai bergema sepanjang hayat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can empathize with Coy because I faced those same overwhelming questions myself, almost 50 years ago.", "r": {"result": "Saya boleh berempati dengan Coy kerana saya sendiri menghadapi soalan yang sama, hampir 50 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came to know a similar mistake had been made, except that at that time, I didn't have words to explain it.", "r": {"result": "Saya mendapat tahu kesilapan yang sama telah dilakukan, kecuali pada masa itu, saya tidak mempunyai kata-kata untuk menjelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned to live a lie.", "r": {"result": "Saya belajar hidup dusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretending to be what you're not, hoping things will magically fix themselves, seems easier at times.", "r": {"result": "Berpura-pura menjadi apa yang anda bukan, berharap perkara akan membaiki sendiri secara ajaib, nampaknya lebih mudah pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lies have consequences.", "r": {"result": "Tetapi pembohongan ada akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Frat pays for brother's sex change.", "r": {"result": "Berita: Frat membayar pertukaran jantina abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unfortunate that Coy's school has not learned the lesson that so many other aspects of our culture have already acknowledged, that a person's gender is more complicated than a body part or a chromosome.", "r": {"result": "Malangnya sekolah Coy tidak mendapat pengajaran yang telah diakui oleh banyak aspek budaya kita, bahawa jantina seseorang adalah lebih rumit daripada bahagian badan atau kromosom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workplaces across this country are recognizing the challenges that their transgender workers face and are removing deeply embedded barriers to health care and wellness benefits.", "r": {"result": "Tempat kerja di seluruh negara ini menyedari cabaran yang dihadapi oleh pekerja transgender mereka dan sedang menghapuskan halangan yang tertanam secara mendalam kepada faedah penjagaan kesihatan dan kesejahteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizations ranging from the National Collegiate Athletic Association to the Girl Scouts are accepting transyouth, sometimes under fire, treating children based on identify, not body parts.", "r": {"result": "Organisasi yang terdiri daripada Persatuan Olahraga Kolegiat Kebangsaan hingga Pengakap Puteri menerima remaja, kadangkala diserang, merawat kanak-kanak berdasarkan identiti, bukan bahagian badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transwomen have openly competed in mainstream beauty pageants and have been featured in magazines such as Vogue.", "r": {"result": "Transwomen telah bertanding secara terbuka dalam pertandingan ratu cantik arus perdana dan telah dipaparkan dalam majalah seperti Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transgender athletes, artists and writers, people in all fields, have shown there is a pathway to a happy, well-adjusted and fulfilling life -- not as an \"other,\" but as the men and women we know ourselves to be.", "r": {"result": "Atlet, artis dan penulis transgender, orang dalam semua bidang, telah menunjukkan bahawa ada jalan menuju kehidupan yang bahagia, disesuaikan dengan baik dan memuaskan -- bukan sebagai \"orang lain\", tetapi sebagai lelaki dan wanita yang kita kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently none of this matters to the school that denies Coy the use of the girls' bathroom or to the parents who demonize her and her family.", "r": {"result": "Nampaknya semua ini tidak penting kepada sekolah yang menafikan Coy menggunakan bilik mandi kanak-kanak perempuan atau ibu bapa yang memburukkan dia dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments to treat Coy with dignity often fall on deaf ears.", "r": {"result": "Hujah untuk melayan Coy dengan bermaruah selalunya menjadi pekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because discussion of the topic quickly becomes emotional rather than rational.", "r": {"result": "Kerana perbincangan topik dengan cepat menjadi emosi dan bukannya rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I came out to my own mother, at 40 years old, I was a parent, I had been married to a woman I loved for 20 years, I had a successful career, we owned two homes, and there wasn't a single person who would have guessed my secret or my struggle.", "r": {"result": "Apabila saya keluar kepada ibu saya sendiri, pada usia 40 tahun, saya adalah ibu bapa, saya telah berkahwin dengan wanita yang saya cintai selama 20 tahun, saya mempunyai kerjaya yang berjaya, kami memiliki dua rumah, dan tidak ada seorang pun. orang yang akan meneka rahsia saya atau perjuangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, a quote from AndrA(c) Gide: \"It is better to be hated for what you are than loved for what you are not,\" resonated to the point that I finally became who I should have been.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, petikan dari AndrA(c) Gide: \"Lebih baik dibenci kerana apa yang anda ada daripada dicintai kerana anda bukan,\" bergema sehingga saya akhirnya menjadi seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, my family and I have never been closer.", "r": {"result": "Hari ini, saya dan keluarga tidak pernah lebih rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never been more in tune with myself and the world around me.", "r": {"result": "Saya tidak pernah lebih selaras dengan diri saya dan dunia di sekeliling saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My relationships have never been more fulfilling.", "r": {"result": "Hubungan saya tidak pernah lebih memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who would cling to outdated stereotypes of transpeople as sad, lonely, misguided, freakish and broken see more and more examples of people who bloom when they find the strength, and the opportunity, to become authentic.", "r": {"result": "Mereka yang akan berpegang kepada stereotaip lapuk transpeople sebagai sedih, kesepian, sesat, pelik dan patah melihat semakin banyak contoh orang yang berkembang apabila mereka mendapat kekuatan, dan peluang, untuk menjadi tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own advice for Coy and her family: Keep the spirit of the Serenity Prayer close to your heart.", "r": {"result": "Nasihat saya sendiri untuk Coy dan keluarganya: Simpan semangat Doa Ketenangan dekat di hati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love one another.", "r": {"result": "Mencintai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know that this journey is far more about happiness and fulfillment than about body parts or bathrooms.", "r": {"result": "Ketahuilah bahawa perjalanan ini lebih kepada kebahagiaan dan kepuasan daripada bahagian badan atau bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Coy's parents, Kathryn and Jeremy: Doing what's right for your daughter will make a bigger difference for her, and for others, than you know.", "r": {"result": "Kepada ibu bapa Coy, Kathryn dan Jeremy: Melakukan perkara yang betul untuk anak perempuan anda akan membuat perubahan yang lebih besar untuknya, dan untuk orang lain, daripada yang anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last, don't forget to hug one another every day.", "r": {"result": "Dan yang terakhir, jangan lupa untuk berpelukan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Donna Rose.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Rose semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nigerian-born entrepreneur Kase Lawal is the epitome of the American dream.", "r": {"result": "(CNN) -- Usahawan kelahiran Nigeria, Kase Lawal adalah lambang impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving to the US a young, idealistic student, Lawal has carved a name for himself in one of the most competitive industries in the world: Oil.", "r": {"result": "Tiba di AS seorang pelajar muda yang idealis, Lawal telah mengukir nama untuk dirinya dalam salah satu industri paling kompetitif di dunia: Minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now head of a multi-billion dollar empire, his Houston-based company, CAMAC, is one of the largest black-owned businesses in the U.S., generating over $2 billion dollars a year.", "r": {"result": "Kini ketua empayar berbilion dolar, syarikatnya yang berpangkalan di Houston, CAMAC, adalah salah satu perniagaan milik kulit hitam terbesar di A.S., menjana lebih $2 bilion dolar setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded nearly 25 years ago, Lawal built CAMAC (which stands for Cameroon-American) from a small agriculture business into a global oil company.", "r": {"result": "Ditubuhkan hampir 25 tahun yang lalu, Lawal membina CAMAC (yang bermaksud Cameroon-Amerika) daripada perniagaan pertanian kecil menjadi sebuah syarikat minyak global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's taken a lot of hard work, determination and guts to get him to the top.", "r": {"result": "Tetapi ia memerlukan banyak kerja keras, keazaman dan keberanian untuk membawanya ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and raised in Ibadan, Nigeria in 1954, Lawal became interested in America and its civil rights movement during his teens.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Ibadan, Nigeria pada tahun 1954, Lawal mula berminat dengan Amerika dan pergerakan hak sivilnya semasa remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finally persuading his father, a local politician, to send him to university in America, Lawal headed to Georgia and then Houston, where he attended the Texas Southern University.", "r": {"result": "Selepas akhirnya memujuk bapanya, seorang ahli politik tempatan, untuk menghantarnya ke universiti di Amerika, Lawal menuju ke Georgia dan kemudian Houston, di mana dia menghadiri Universiti Texas Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating with a Bachelor of Science in chemical engineering in 1976, Lawal, like many of his classmates, started out as a graduate in the energy industry.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian dengan Ijazah Sarjana Muda Sains dalam kejuruteraan kimia pada tahun 1976, Lawal, seperti kebanyakan rakan sekelasnya, bermula sebagai graduan dalam industri tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First as a chemist for Dresser Industries (now Halliburton) and then as a chemical engineer with Shell Oil Refining Co.", "r": {"result": "Mula-mula sebagai ahli kimia untuk Dresser Industries (kini Halliburton) dan kemudian sebagai jurutera kimia dengan Shell Oil Refining Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this time he met his wife, Eileen through a mutual friend and had his three children.", "r": {"result": "Pada masa ini dia bertemu isterinya, Eileen melalui rakan bersama dan mempunyai tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now married and settled, it wasn't long before the innovative young Nigerian started to implement his business ideas.", "r": {"result": "Kini sudah berkahwin dan menetap, tidak lama kemudian anak muda Nigeria yang inovatif itu mula melaksanakan idea perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1986 he established CAMAC, a company trading agricultural commodities such as sugar, tobacco and rice.", "r": {"result": "Pada tahun 1986 beliau menubuhkan CAMAC, sebuah syarikat yang memperdagangkan komoditi pertanian seperti gula, tembakau dan beras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early 90s he made the leap into the energy sector after the Nigerian government started to develop its energy market.", "r": {"result": "Pada awal 90-an beliau membuat lonjakan ke dalam sektor tenaga selepas kerajaan Nigeria mula membangunkan pasaran tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his knowledge of Nigeria and his Houston address, Lawal was ideally positioned to attract major oil companies.", "r": {"result": "Dengan pengetahuannya tentang Nigeria dan alamat Houstonnya, Lawal mempunyai kedudukan yang ideal untuk menarik syarikat minyak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1991 CAMAC made a deal with the oil giant Conoco, agreeing to jointly operate and share production from any Nigerian discoveries.", "r": {"result": "Pada tahun 1991 CAMAC membuat perjanjian dengan gergasi minyak Conoco, bersetuju untuk bersama-sama mengendalikan dan berkongsi pengeluaran daripada sebarang penemuan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This turned out to be Lawal's big break.", "r": {"result": "Ini ternyata menjadi kejayaan besar Lawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his political contacts, local market knowledge and now with the backing of a major oil firm, Lawal's Houston-based company became an instant player in the energy industry.", "r": {"result": "Dengan hubungan politiknya, pengetahuan pasaran tempatan dan kini dengan sokongan firma minyak utama, syarikat Lawal yang berpangkalan di Houston menjadi pemain segera dalam industri tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Lawal told CNN: \"That partnership I believe was the cornerstone of the CAMAC that you know today.", "r": {"result": "Seperti yang Lawal memberitahu CNN: \"Perkongsian itu saya percaya adalah asas CAMAC yang anda kenali hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequently with that credibility and the advantage of partnering with Conoco, we were also able to partner with BP and also with Statoil of Norway and currently we have made a partnership with Eni, the largest Italian company, which is one of the top five oil companies in the world\".", "r": {"result": "Selepas itu dengan kredibiliti dan kelebihan bekerjasama dengan Conoco, kami juga dapat bekerjasama dengan BP dan juga dengan Statoil of Norway dan pada masa ini kami telah membuat perkongsian dengan Eni, syarikat Itali terbesar, yang merupakan salah satu daripada lima syarikat minyak teratas di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now CAMAC has offices in London, Johannesburg, Lagos and Port Harcourt, Nigeria and is involved in oil exploration, refining and trading.", "r": {"result": "Kini CAMAC mempunyai pejabat di London, Johannesburg, Lagos dan Port Harcourt, Nigeria dan terlibat dalam penerokaan minyak, penapisan dan perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was awarded the USAfrica Business Person of the Year in 1997 and in 2002 CAMAC was named the largest African-American owned company on the Black Enterprise 100s list.", "r": {"result": "Beliau telah dianugerahkan USAfrica Business Person of the Year pada tahun 1997 dan pada tahun 2002 CAMAC dinamakan sebagai syarikat milik Afrika-Amerika terbesar dalam senarai Black Enterprise 100s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From a stock market perspective, the month of June was one of the nastiest on record for the Dubai Financial Market.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari perspektif pasaran saham, bulan Jun adalah antara yang paling buruk dalam rekod Pasaran Kewangan Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lost 22% from beginning to end, putting this small exchange with high volatility into bear market territory.", "r": {"result": "Ia kehilangan 22% dari awal hingga akhir, meletakkan pertukaran kecil ini dengan turun naik yang tinggi ke dalam wilayah pasaran beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a bad start for its first official month of trading as an emerging market after a reclassification by MSCI.", "r": {"result": "Ini adalah permulaan yang buruk untuk bulan rasmi pertama dagangannya sebagai pasaran baru muncul selepas pengelasan semula oleh MSCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai's DFM broke through the 5,000 level in April, but the intense selling took the index down to below 4,000 on Monday, before investors spotted another buying opportunity.", "r": {"result": "DFM Dubai menembusi paras 5,000 pada bulan April, tetapi jualan sengit menyebabkan indeks turun kepada bawah 4,000 pada hari Isnin, sebelum pelabur melihat satu lagi peluang belian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the index was down 5%, then finished the day up 3%.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, indeks turun 5%, kemudian menamatkan hari itu naik 3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems a \"casino-like culture\" has set in.", "r": {"result": "Nampaknya \"budaya seperti kasino\" telah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Saleem Kokar, head of equities at National Bank of Abu Dhabi Asset Management said, \"the fundamentals just don't make sense\".", "r": {"result": "Seperti kata Saleem Kokar, ketua ekuiti di National Bank of Abu Dhabi Asset Management, \"asas-asasnya tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After peaking at 19 times 2014 earnings, the June correction took it down to more reasonable levels of 13 times earnings.", "r": {"result": "Selepas memuncak pada 19 kali pendapatan 2014, pembetulan Jun menurunkannya ke tahap yang lebih munasabah sebanyak 13 kali pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the market wash-out in June, the DFM is still up 82% in the past 12 months of trading.", "r": {"result": "Tetapi selepas penurunan pasaran pada bulan Jun, DFM masih meningkat 82% dalam tempoh 12 bulan dagangan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real danger, fund managers suggest, is that relatively new investors have borrowed to buy property stocks.", "r": {"result": "Bahaya sebenar, pengurus dana mencadangkan, adalah pelabur baru telah meminjam untuk membeli saham hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the selling started they sold their holdings having to cover their loans.", "r": {"result": "Apabila penjualan bermula, mereka menjual pegangan mereka untuk menampung pinjaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One property stock in particular triggered this market madness.", "r": {"result": "Satu saham hartanah khususnya mencetuskan kegilaan pasaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arabtec is a large construction group which has business scattered all over the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Arabtec ialah kumpulan pembinaan besar yang mempunyai perniagaan yang tersebar di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its former CEO Hassan Ismaik was forced to resign last month after it was found that he stockpiled 28% of the company's shares, most of them in the span of a month.", "r": {"result": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutifnya Hassan Ismaik terpaksa meletak jawatan bulan lepas selepas didapati beliau menyimpan 28% saham syarikat itu, kebanyakannya dalam tempoh sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now offering to sell his stake for double what the stock is currently trading and go on his merry way.", "r": {"result": "Dia kini menawarkan untuk menjual pegangannya dengan harga dua kali ganda daripada saham yang sedang didagangkan dan meneruskan perjalanannya dengan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fund managers and markets strategists tell me trading activity around Arabtec screams out for market reform and greater transparency -- something the MSCI listed as a requirement before the UAE and Qatar markets were assigned an upgrade to the emerging market club.", "r": {"result": "Pengurus dana dan pakar strategi pasaran memberitahu saya aktiviti perdagangan di sekitar Arabtec menjerit untuk pembaharuan pasaran dan ketelusan yang lebih tinggi -- sesuatu yang disenaraikan oleh MSCI sebagai keperluan sebelum pasaran UAE dan Qatar diberikan peningkatan kepada kelab pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the June sell-off is bringing Dubai's red-hot property market back into focus.", "r": {"result": "Tetapi penjualan bulan Jun membawa kembali pasaran hartanah yang hangat di Dubai menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residential real estate values climbed 33% year-on-year in the first quarter of the year and are nearly back at levels seen in 2008 before the property bubble burst the next year.", "r": {"result": "Nilai hartanah kediaman meningkat 33% tahun ke tahun pada suku pertama tahun dan hampir kembali pada tahap yang dilihat pada tahun 2008 sebelum gelembung hartanah meletus pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel occupancy rates hit 88% in the same timeframe according to property consultancy Jones Lang LaSalle.", "r": {"result": "Kadar penghunian hotel mencecah 88% dalam jangka masa yang sama menurut perundingan hartanah Jones Lang LaSalle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokar of NBAD told me he hopes this market matures enough to strip out the volatility and identify the underlying fundamentals -- chief among them is solid economic growth.", "r": {"result": "Kokar dari NBAD memberitahu saya dia berharap pasaran ini cukup matang untuk menghapuskan turun naik dan mengenal pasti asas asas -- yang utama di antaranya ialah pertumbuhan ekonomi yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE is expected to expand by some 5% this year, as a result of Dubai securing the World Expo in 2020 and intense infrastructure spending in neighboring Abu Dhabi, which controls most of the oil wealth in the federation.", "r": {"result": "UAE dijangka berkembang kira-kira 5% tahun ini, hasil daripada Dubai memperoleh Ekspo Dunia pada 2020 dan perbelanjaan infrastruktur yang sengit di negara jiran Abu Dhabi, yang mengawal sebahagian besar kekayaan minyak dalam persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent visit to the Dubai trading floor, retired school teacher turned private trader Zakariya Al-Assar did a simple calculation, telling me the Dow Industrial index was trading above 16,500 and Dubai below 5,000.", "r": {"result": "Pada lawatan baru-baru ini ke tingkat dagangan Dubai, guru sekolah bersara yang bertukar menjadi peniaga swasta Zakariya Al-Assar membuat pengiraan mudah, memberitahu saya indeks Perindustrian Dow didagangkan di atas 16,500 dan Dubai di bawah 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking for more Inshallah,\" he said meaning if God is willing.", "r": {"result": "\u201cKita cari lagi InsyaAllah,\u201d katanya bermaksud jika diizinkan Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His prayers, so far, have not been answered.", "r": {"result": "Doanya setakat ini tidak dimakbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from John Defterios: Iraq's 'new reality' shakes global oil markets.", "r": {"result": "Lagi daripada John Defterios: 'realiti baharu' Iraq menggegarkan pasaran minyak global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN)Nestled in a tranquil hillside, Hong Kong's newest Buddhist monastery features bulletproof VIP rooms and the world's second tallest statue of the Goddess of Mercy -- a Buddhist deity.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN)Terletak di lereng bukit yang tenang, biara Buddha terbaharu Hong Kong mempunyai bilik VIP kalis peluru dan patung Dewi Kerahiman kedua tertinggi di dunia -- dewa Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monastery is funded entirely by Asia's richest man, Li Ka-shing, who contributed $193 million from his personal foundation to the building project.", "r": {"result": "Biara ini dibiayai sepenuhnya oleh orang terkaya di Asia, Li Ka-shing, yang menyumbang $193 juta daripada asas peribadinya kepada projek pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premises, styled on Tang dynasty buildings, sprawl across a lush, green area of 500,000 square feet - around nine football fields.", "r": {"result": "Premis itu, yang digayakan di bangunan dinasti Tang, terbentang merentasi kawasan hijau yang subur seluas 500,000 kaki persegi - sekitar sembilan padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can accommodate up to 400 to 500 visitors daily, but will not be open to tour groups in order to preserve the sacred atmosphere.", "r": {"result": "Ia boleh memuatkan sehingga 400 hingga 500 pengunjung setiap hari, tetapi tidak akan dibuka kepada kumpulan pelancongan untuk mengekalkan suasana suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li initiated the project in 2003 to promote Buddhism in the city and construction took five years to complete.", "r": {"result": "Li memulakan projek itu pada 2003 untuk mempromosikan agama Buddha di bandar itu dan pembinaan mengambil masa lima tahun untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a height of 76 meters (250 feet), the Goddess of Mercy statue overlooks the site and a breathtaking view of Hong Kong's harbor and several islands.", "r": {"result": "Pada ketinggian 76 meter (250 kaki), patung Dewi Rahmat menghadap ke tapak dan pemandangan pelabuhan Hong Kong dan beberapa pulau yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monastery also features several grand halls, including one which houses three ornate 24-karat gold plated Buddhist statues, where people can meditate, and learn about Buddhism.", "r": {"result": "Biara ini juga mempunyai beberapa dewan besar, termasuk satu yang menempatkan tiga patung Buddha bersalut emas 24 karat berhias, di mana orang ramai boleh bermeditasi, dan belajar tentang agama Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the most intriguing feature is the bulletproof dormitory rooms.", "r": {"result": "Tetapi mungkin ciri yang paling menarik ialah bilik asrama kalis peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the three dormitories that provide housing for visiting monks from all over world has built-in bulletproof windows to protect \"important guests\".", "r": {"result": "Salah satu daripada tiga asrama yang menyediakan tempat tinggal untuk rahib yang melawat dari seluruh dunia mempunyai tingkap kalis peluru terbina dalam untuk melindungi \"tetamu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We installed the bulletproof glass windows because we hoped there could be a place to protect our important guests such as the Supreme Patriarch of Thailand and other top monks,\" Walter Ngai Kai-shu, secretary general of the monastery told local media.", "r": {"result": "\"Kami memasang tingkap kaca kalis peluru kerana kami berharap ada tempat untuk melindungi tetamu penting kami seperti Patriark Tertinggi Thailand dan sami terkemuka lain,\" Walter Ngai Kai-shu, setiausaha agung biara itu memberitahu media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rooms are still empty, and Ngai added that they were not designed for Li or any specific individual, reported the South China Morning Post.", "r": {"result": "Bilik-bilik itu masih kosong, dan Ngai menambah bahawa ia tidak direka untuk Li atau mana-mana individu tertentu, lapor South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors are not allowed to bring joss sticks, meat, alcohol, or other food offerings in order to be environmentally friendly --- instead the monastery will provide water.", "r": {"result": "Pelawat tidak dibenarkan membawa kayu joss, daging, alkohol, atau persembahan makanan lain untuk menjadi mesra alam --- sebaliknya biara akan menyediakan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many other ways to offer the Buddha apart from joss sticks,\" Ngai told local media.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak cara lain untuk mempersembahkan Buddha selain daripada kayu joss,\" kata Ngai kepada media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, a dozen monks, mainly from Hong Kong and Southeast Asia reside inside the monastery.", "r": {"result": "Pada masa ini, sedozen sami, terutamanya dari Hong Kong dan Asia Tenggara tinggal di dalam biara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be open to the public on April 15, but registration and booking is now available online.", "r": {"result": "Ia akan dibuka kepada orang ramai pada 15 April, tetapi pendaftaran dan tempahan kini boleh didapati dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shen Lu contributed to this report.", "r": {"result": "Shen Lu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- It was about time.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Sudah tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about time for CNN to broadcast a regular series on China -- a deeper, intelligent look from inside the country itself.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk CNN menyiarkan siri biasa di China -- pandangan yang lebih mendalam dan bijak dari dalam negara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the interest is out there.", "r": {"result": "Dan minat di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who watched the second U.S. presidential debate this week between incumbent Barack Obama and Mitt Romney saw the China sparks fly both on air and online.", "r": {"result": "Sesiapa yang menonton perdebatan presiden AS kedua minggu ini antara penyandang Barack Obama dan Mitt Romney melihat percikan api China terbang di udara dan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so, Twitter's government and politics team pointed out that President Obama's barb to Romney, \"You're the last person to get tough on China,\" generated some 198,619 tweets per minute.", "r": {"result": "Begitu juga, pasukan kerajaan dan politik Twitter menyatakan bahawa kata-kata Presiden Obama kepada Romney, \"Anda adalah orang terakhir yang bertindak keras terhadap China,\" menjana kira-kira 198,619 tweet seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second-most tweeted moment of the debate.", "r": {"result": "Ia adalah detik kedua paling banyak tweet dalam perdebatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Full show times.", "r": {"result": "Lagi: Masa persembahan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been so much chatter about the Chinese trade advantage and even a so-called Chinese century.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak perbualan mengenai kelebihan perdagangan China dan juga yang dipanggil abad China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on major Western TV news networks, there's been no regular programming on Chinese politics, industry and society.", "r": {"result": "Tetapi pada rangkaian berita TV Barat utama, tidak ada pengaturcaraan tetap mengenai politik, industri dan masyarakat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"Face the Nation\" to \"State of the Union,\" the U.S. has itself well covered with programming recorded from inside the Beltway.", "r": {"result": "Daripada \"Hadapi Negara\" kepada \"Negeri Kesatuan\", A.S. sendiri telah diliputi dengan baik dengan pengaturcaraan yang dirakam dari dalam Beltway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about a regular series on China broadcast from inside China's borders?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan siri biasa di China yang disiarkan dari dalam sempadan China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On China\" is a new monthly show shot on location at the historic Hullett House in Hong Kong.", "r": {"result": "\"On China\" ialah rakaman pertunjukan bulanan baharu di lokasi di Hullett House yang bersejarah di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each 30-minute episode, I sit down with thought leaders from China as well as astute observers of this world power for a roundtable discussion about what's really driving the country.", "r": {"result": "Dalam setiap episod 30 minit, saya duduk bersama pemimpin pemikiran dari China serta pemerhati cerdik kuasa dunia ini untuk perbincangan meja bulat tentang apa yang sebenarnya memacu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The topic may change month to month, but the goal will be the same -- to engage, inform, and ultimately narrow the gulf of misunderstanding about China.", "r": {"result": "Topik mungkin berubah dari bulan ke bulan, tetapi matlamatnya adalah sama -- untuk melibatkan diri, memaklumkan dan akhirnya menyempitkan jurang salah faham tentang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no quick-edit sound bites.", "r": {"result": "Tiada gigitan bunyi edit cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No populist posturing.", "r": {"result": "Tiada sikap populis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No swooshes.", "r": {"result": "Tiada swooshes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just straight-up analysis and insight from some of the strongest China watchers out there.", "r": {"result": "Hanya analisis lurus dan pandangan daripada beberapa pemerhati China terkuat di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first episode, three unique voices joined me for a focus on the Chinese Communist Party ahead of China's rare leadership transition.", "r": {"result": "Untuk episod pertama, tiga suara unik menyertai saya untuk memberi tumpuan kepada Parti Komunis China menjelang peralihan kepimpinan China yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included leading publisher and influential blogger Hung Huang, former top official in the Chinese Foreign Ministry (and English interpreter for the late Deng Xiaoping) Victor Gao, and award-winning journalist and China commentator John Pomfret.", "r": {"result": "Mereka termasuk penerbit terkemuka dan blogger berpengaruh Hung Huang, bekas pegawai tertinggi di Kementerian Luar China (dan jurubahasa Inggeris untuk mendiang Deng Xiaoping) Victor Gao, dan wartawan pemenang anugerah dan pengulas China John Pomfret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the structure of the Chinese Communist Party, Hung likened it to a company.", "r": {"result": "Mengenai struktur Parti Komunis China, Hung menyamakannya dengan sebuah syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think: China Inc... \"It's like a corporation,\" she told me.", "r": {"result": "Fikirkan: China Inc... \"Ia seperti sebuah syarikat,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The board as the Politburo names the CEO, and then you have middle management which are the ministers and the various commissions, directors and so on.", "r": {"result": "\"Lembaga sebagai Politburo menamakan CEO, dan kemudian anda mempunyai pengurusan pertengahan iaitu menteri dan pelbagai suruhanjaya, pengarah dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for me, it's really like a corporate town\".", "r": {"result": "Jadi, bagi saya, ia benar-benar seperti bandar korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for how Xi Jinping rose to the top as China's presumed next president, Victor Gao pointed to Xi's political pedigree as well as his military links.", "r": {"result": "Mengenai bagaimana Xi Jinping naik ke puncak sebagai presiden China yang akan datang, Victor Gao menunjuk kepada silsilah politik Xi serta hubungan ketenteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a very unique career path,\" said Gao.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai laluan kerjaya yang sangat unik,\" kata Gao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He literally has experience in four provinces and cities -- Hebei, Fujian, Zhejiang and Shanghai -- in addition to his extraordinary experience at the Central Military Commission\".", "r": {"result": "\"Beliau benar-benar mempunyai pengalaman di empat wilayah dan bandar -- Hebei, Fujian, Zhejiang dan Shanghai -- sebagai tambahan kepada pengalaman luar biasa di Suruhanjaya Tentera Pusat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to that, when he was in a civilian position, Mr. Xi Jinping has kept his associations with the Chinese military through various ways -- serving in the reserved forces and taking up leadership of the provincial garrison.", "r": {"result": "\"Selain itu, semasa beliau berada dalam kedudukan awam, Encik Xi Jinping telah mengekalkan pergaulannya dengan tentera China melalui pelbagai cara -- berkhidmat dalam pasukan simpanan dan mengambil alih kepimpinan garrison wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sets him apart from all all the current civilian leaders in China\".", "r": {"result": "Itu membezakan dia daripada semua pemimpin awam semasa di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Pomfret said Gao's points about Xi's ties to the military are significant, as they have been largely ignored by the Western media.", "r": {"result": "John Pomfret berkata pandangan Gao tentang hubungan Xi dengan tentera adalah penting, kerana ia telah diabaikan sebahagian besarnya oleh media Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pomfret also said Xi will come to power at a time of remarkable instability for the Party.", "r": {"result": "Pomfret juga berkata Xi akan berkuasa pada masa ketidakstabilan yang luar biasa bagi Parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're entering a new period of uncharted waters, where China's facing an enormous amount of challenges -- challenges from very charismatic and populist figures like Bo Xilai, challenges from the bottom up from people demanding more predictability in their lives, a legal system that will protect their property, a good school for their kids, clean food for their children and clean air to breathe\".", "r": {"result": "\"Kami sedang memasuki tempoh baharu perairan yang belum dipetakan, di mana China menghadapi sejumlah besar cabaran -- cabaran daripada tokoh yang sangat berkarisma dan populis seperti Bo Xilai, cabaran dari bawah ke atas daripada orang yang menuntut lebih banyak kebolehramalan dalam kehidupan mereka, sistem perundangan yang akan melindungi harta mereka, sekolah yang baik untuk anak-anak mereka, makanan yang bersih untuk anak-anak mereka dan udara yang bersih untuk bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the new leadership manages the Party's political fractures and the people's growing demands will be a gripping drama to watch unfold in the years ahead... and to cover on CNN's \"On China\".", "r": {"result": "Bagaimana kepimpinan baharu menguruskan keretakan politik Parti dan permintaan rakyat yang semakin meningkat akan menjadi drama yang mencengkam untuk ditonton pada tahun-tahun akan datang... dan untuk membuat liputan mengenai \"On China\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To understand how human nature sometimes doesn't heed winter weather warnings, listen to how Deanna Hunt didn't listen.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk memahami bagaimana sifat manusia kadangkala tidak mengendahkan amaran cuaca musim sejuk, dengar bagaimana Deanna Hunt tidak mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ventured into Wednesday's storm in North Carolina, rendering herself stuck in her car on a snowbound road -- even after the nation saw two weeks ago how Georgia motorists were forced to sleep in their cars while stuck in another storm.", "r": {"result": "Dia meneroka ribut hari Rabu di North Carolina, menyebabkan dirinya terperangkap di dalam keretanya di jalan raya bersalji -- walaupun selepas negara itu melihat dua minggu lalu bagaimana pemandu kenderaan Georgia terpaksa tidur di dalam kereta mereka semasa terperangkap dalam ribut lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such standstills frustrate officials who warn the public of deadly weather.", "r": {"result": "Pemberhentian sedemikian mengecewakan pegawai yang memberi amaran kepada orang ramai tentang cuaca yang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're now studying ways to improve messaging, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Mereka kini sedang mengkaji cara untuk menambah baik pemesejan, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, it was such a crazy thing,\" Hunt, who is pregnant, told CNN.", "r": {"result": "\"Anda tahu, ia adalah perkara yang gila,\" kata Hunt, yang hamil, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew there was a huge front coming through, but you just never anticipate it coming as fast as it does.", "r": {"result": "\"Kami tahu ada cabaran besar yang datang, tetapi anda tidak pernah menjangka ia akan datang secepat yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it came in the middle of the day at lunchtime.", "r": {"result": "Dan ia datang pada tengah hari pada waktu makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My impression was that I could get to where I was going and get back, like a lot of other people.", "r": {"result": "\"Tanggapan saya ialah saya boleh sampai ke tempat yang saya tuju dan kembali, seperti ramai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the fact that it came so fast, that's the thing.", "r": {"result": "Dan hakikat bahawa ia datang begitu pantas, itulah perkaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amazing how quickly you can get stuck,\" she added.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan betapa cepatnya anda boleh terjebak,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All it takes is one accident, and then it just starts backing up, and it's the trickle-down effect.", "r": {"result": "\"Apa yang diperlukan hanyalah satu kemalangan, dan kemudian ia hanya mula membuat sandaran, dan ia adalah kesan ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And here I am, ironically, stuck in it,\" Hunt said in a phone interview Wednesday from her vehicle.", "r": {"result": "\"Dan di sini saya, ironisnya, terperangkap di dalamnya,\" kata Hunt dalam temu bual telefon hari Rabu dari kenderaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her child were spending their fourth hour in the car, though it should have taken only 22 minutes to get home in Raleigh.", "r": {"result": "Dia dan anaknya menghabiskan masa empat jam mereka di dalam kereta, walaupun ia sepatutnya mengambil masa hanya 22 minit untuk pulang ke rumah di Raleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officials see footage of such stranded drivers, they become distressed, said Eli Jacks, the National Weather Service chief of fire and public weather services.", "r": {"result": "Apabila pegawai melihat rakaman pemandu yang terkandas, mereka menjadi tertekan, kata Eli Jacks, ketua perkhidmatan cuaca awam dan bomba Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather warnings are often issued three or four days in advance of a storm so that people can prepare for their safety, Jacks said.", "r": {"result": "Amaran cuaca sering dikeluarkan tiga atau empat hari sebelum ribut supaya orang ramai boleh bersedia untuk keselamatan mereka, kata Jacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thwarting those efforts are public attitudes of \"I've been through this before or I'll get through this,\" he said.", "r": {"result": "Menggagalkan usaha itu adalah sikap awam \"Saya pernah melalui ini sebelum ini atau saya akan melalui ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In places that aren't used to receiving this type of weather like Atlanta and North Carolina, the images of people being on the road unable to move are very disturbing,\" Jacks said.", "r": {"result": "\"Di tempat yang tidak biasa menerima cuaca jenis ini seperti Atlanta dan North Carolina, imej orang yang berada di jalan raya tidak dapat bergerak sangat mengganggu,\" kata Jacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody wants to see that.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're issuing these watches, warning and advisories, and yet people go out into these storms,\" Jacks said.", "r": {"result": "\"Kami mengeluarkan jam tangan, amaran dan nasihat ini, namun orang ramai keluar menghadapi ribut ini,\" kata Jacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We issue them so that people will listen to them and say, hey, there is something different going on than the average weather\".", "r": {"result": "\"Kami mengeluarkannya supaya orang ramai mendengarnya dan berkata, hei, ada sesuatu yang berbeza berlaku daripada cuaca biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency is working with social scientists and researchers on possible ways to improve the public messages.", "r": {"result": "Agensi itu bekerjasama dengan saintis sosial dan penyelidik tentang cara yang mungkin untuk meningkatkan mesej awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their goal is to protect people and property.", "r": {"result": "Matlamat mereka adalah untuk melindungi orang dan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that we're studying is whether our messages are clear,\" Jacks said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kami kaji ialah sama ada mesej kami jelas,\" kata Jacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no single answer to this.", "r": {"result": "\"Tiada jawapan tunggal untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a topic that I think is important to study because we want to minimize (distressing weather images) you see on TV, so that people understand the threat and they react to the threat appropriately\".", "r": {"result": "Ia adalah topik yang saya fikir penting untuk dikaji kerana kami mahu meminimumkan (imej cuaca yang menyedihkan) yang anda lihat di TV, supaya orang ramai memahami ancaman dan mereka bertindak balas terhadap ancaman dengan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't put on your stupid hat.", "r": {"result": "Jangan pakai topi bodoh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Harte of Raleigh experienced frostbite on her ankles Wednesday when she left work and drove home as snowfall began.", "r": {"result": "Gabrielle Harte dari Raleigh mengalami radang dingin pada pergelangan kakinya pada hari Rabu apabila dia meninggalkan kerja dan memandu pulang ketika salji mula turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she moved only a mile in an hour and then didn't move at all two hours later, so she decided to walk the remaining four miles, she said.", "r": {"result": "Tetapi dia bergerak hanya satu batu dalam sejam dan kemudian tidak bergerak sama sekali dua jam kemudian, jadi dia memutuskan untuk berjalan sejauh empat batu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became stranded in a hotel where she warmed up and discovered the apparent frostbite, she said.", "r": {"result": "Dia terkandas di sebuah hotel di mana dia memanaskan badan dan menemui radang dingin yang jelas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, a team of nurses were also finding refuge in the hotel, and they wrapped her ankles and elevated her feet.", "r": {"result": "Nasib baik, sepasukan jururawat juga mencari perlindungan di hotel, dan mereka membalut buku lalinya dan meninggikan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harte acknowledged she heard of the weather warnings.", "r": {"result": "Harte mengakui dia mendengar tentang amaran cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was kind of hesitant to go, but figured I would leave as soon as it started, then make it back in time,\" Harte said.", "r": {"result": "\"Saya agak teragak-agak untuk pergi, tetapi saya fikir saya akan pergi sebaik sahaja ia bermula, kemudian kembali pada masanya,\" kata Harte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But once the snow came, in 45 minutes, everything was covered.", "r": {"result": "\u201cTetapi apabila salji datang, dalam masa 45 minit, semuanya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic was bumper-to-bumper.", "r": {"result": "Trafik adalah bumper-to-bumper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was moving\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandoned or snowbound vehicles in the middle of the road can hamper the travel of first responders and government trucks with snow plows, sand and salt, the North Carolina Department of Transportation said Thursday.", "r": {"result": "Kenderaan terbiar atau bersalji di tengah jalan boleh menghalang perjalanan responden pertama dan trak kerajaan dengan pembajak salji, pasir dan garam, kata Jabatan Pengangkutan Carolina Utara pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the driving peril of fallen power lines, trees and branches as well as ice dropping from overpasses, the Georgia Department of Transportation added.", "r": {"result": "Terdapat juga bahaya memandu talian elektrik tumbang, pokok dan dahan serta ais jatuh dari jejambat, Jabatan Pengangkutan Georgia menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why transportation officials urge motorists to stay off the road during storms.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pegawai pengangkutan menggesa pemandu untuk menjauhi jalan raya semasa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widespread gridlock unfolded any way Wednesday, inflaming North Carolina Gov.", "r": {"result": "Kesesakan yang meluas berlaku pada hari Rabu, mengobarkan North Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat McCrory to tell residents bluntly not to be \"stupid\".", "r": {"result": "Pat McCrory untuk memberitahu penduduk secara terus terang supaya tidak menjadi \"bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than anything else, we're just encouraging people to be smart, and don't put their stupid hat on during the next 48 hours,\" McCrory said, in reference to how special four-wheel vehicles were being dispatched to rescue motorists stranded on highways.", "r": {"result": "\"Lebih daripada segala-galanya, kami hanya menggalakkan orang ramai untuk menjadi bijak, dan jangan memakai topi bodoh mereka dalam tempoh 48 jam akan datang,\" kata McCrory, merujuk kepada bagaimana kenderaan empat roda khas dihantar untuk menyelamatkan pemandu. terkandas di lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials and citizens alike often speak of how experience can go a long way in avoiding such calamities, but as the writer Aldous Huxley put it, \"Experience teaches only the teachable\".", "r": {"result": "Pegawai dan rakyat sering bercakap tentang bagaimana pengalaman boleh membantu dalam mengelakkan malapetaka seperti itu, tetapi seperti yang dikatakan oleh penulis Aldous Huxley, \"Pengalaman hanya mengajar mereka yang boleh diajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school of hard knocks.", "r": {"result": "Sekolah ketukan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia seemed teachable this week, as residents wisely stayed home and off the roads in the ongoing storm that has since moved north and is now pummeling North Carolina and New York.", "r": {"result": "Georgia nampaknya boleh diajar minggu ini, kerana penduduk bijak tinggal di rumah dan keluar dari jalan raya dalam ribut berterusan yang sejak itu bergerak ke utara dan kini melanda Carolina Utara dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Georgia's response was learned the hard way after last month's ice storm brought highway and local traffic to an eerie standstill, as if frozen in a snow globe.", "r": {"result": "Tetapi tindak balas Georgia dipelajari dengan cara yang sukar selepas ribut ais bulan lalu menyebabkan lebuh raya dan trafik tempatan terhenti, seolah-olah beku dalam dunia salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, that weather was blamed for 10 deaths in the Southeast, five in Alabama and the others in North Carolina and Mississippi.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, cuaca itu dipersalahkan untuk 10 kematian di Tenggara, lima di Alabama dan yang lain di North Carolina dan Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last month's storm, Georgia officials were excoriated for not acting promptly on early warnings.", "r": {"result": "Dalam ribut bulan lalu, pegawai Georgia kecewa kerana tidak bertindak segera atas amaran awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I accept responsibility for the fact that we did not make preparation early enough to avoid these consequences,\" Gov.", "r": {"result": "\"Saya menerima tanggungjawab atas fakta bahawa kami tidak membuat persiapan cukup awal untuk mengelakkan akibat ini,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathan Deal said.", "r": {"result": "Nathan Deal berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I'm not looking for a scapegoat.", "r": {"result": "\u201c... Saya bukan mencari kambing hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the governor, the buck stops with me\".", "r": {"result": "Saya gabenor, duit berhenti dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this week's storm, however, Georgia's highways and byways were so empty that one Atlanta resident likened them to a sleeping beauty.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam ribut minggu ini, lebuh raya dan lebuh raya Georgia sangat kosong sehingga seorang penduduk Atlanta menyamakannya dengan seorang gadis yang sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologist Mike Smith, senior vice president of AccuWeather Enterprise Solutions, remarked how Georgians this week avoided spending 22 hours stuck in their car as they did in last month's storm.", "r": {"result": "Ahli meteorologi Mike Smith, naib presiden kanan AccuWeather Enterprise Solutions, menyatakan bagaimana rakyat Georgia minggu ini mengelak daripada menghabiskan 22 jam terperangkap di dalam kereta mereka seperti yang mereka lakukan dalam ribut bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With that wake-up call, people took the forecasts seriously this time,\" Smith said in a CNN commentary.", "r": {"result": "\"Dengan panggilan bangun itu, orang ramai memandang serius ramalan kali ini,\" kata Smith dalam ulasan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schedules were adjusted and people worked from home.", "r": {"result": "\u201cJadual telah diselaraskan dan orang ramai bekerja dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days, meteorologists warned of widespread power failures\".", "r": {"result": "Selama beberapa hari, ahli meteorologi memberi amaran tentang kegagalan kuasa yang meluas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heeding the warnings mitigated the effects of electricity loss Wednesday to more than 729,000 customers in South Carolina, North Carolina, Georgia and elsewhere in the Southeast, Smith said.", "r": {"result": "Mematuhi amaran itu mengurangkan kesan kehilangan elektrik pada hari Rabu kepada lebih 729,000 pelanggan di Carolina Selatan, Carolina Utara, Georgia dan tempat lain di Tenggara, kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor blasted over opening schools.", "r": {"result": "Datuk Bandar mengecam pembukaan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the front now hammers New York with 14 inches of snow, controversy now roils there about whether the city should be holding school for its 1.1 million students -- especially when Gov.", "r": {"result": "Memandangkan bahagian hadapan kini menghantam New York dengan salji setinggi 14 inci, kontroversi kini berlaku di sana mengenai sama ada bandar itu harus mengadakan sekolah untuk 1.1 juta pelajarnya -- terutamanya apabila Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo declared a state of emergency Thursday for New York City, Long Island and the mid-Hudson areas.", "r": {"result": "Andrew Cuomo mengisytiharkan darurat pada Khamis untuk New York City, Long Island dan kawasan pertengahan Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Bill de Blasio acknowledged the criticism against opening the schools in a snowstorm, but he defended his decision.", "r": {"result": "Datuk Bandar Bill de Blasio mengakui kritikan terhadap pembukaan sekolah dalam keadaan ribut salji, tetapi dia mempertahankan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other school districts in the region kept students at home.", "r": {"result": "Daerah sekolah lain di rantau ini menyimpan pelajar di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a tough decision based on imperfect information,\" de Blasio told reporters Thursday.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa keputusan yang sukar berdasarkan maklumat yang tidak sempurna,\" kata de Blasio kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the National Weather Service reported as little as 3 inches of snow on the ground at the start of the school day, with warmer conditions than in previous storms.", "r": {"result": "Beliau berkata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan melaporkan salji setinggi 3 inci di atas tanah pada permulaan hari persekolahan, dengan keadaan lebih panas berbanding ribut sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But meteorologist Al Roker of NBC's \"Today\" show disagreed with the mayor's characterization of the forecast, saying it was \"on time and on the money\".", "r": {"result": "Tetapi ahli meteorologi Al Roker dari rancangan \"Hari Ini\" NBC tidak bersetuju dengan pencirian datuk bandar mengenai ramalan itu, mengatakan ia \"tepati masa dan wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time, we thought our children would be able to get to school safely,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, kami fikir anak-anak kami akan dapat pergi ke sekolah dengan selamat,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a huge number of parents for whom the consistency of the school schedule is absolutely necessary.", "r": {"result": "\u201cTerdapat sebilangan besar ibu bapa yang memerlukan ketekalan jadual persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to work, they have no choice.", "r": {"result": "\u201cMereka akan bekerja, mereka tiada pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they can't get their kid to school, they don't have another option.", "r": {"result": "Jika mereka tidak dapat membawa anak mereka ke sekolah, mereka tidak mempunyai pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are huge numbers of parents for whom their kid getting to school also means their child will have a good meal, and in some cases, two meals.", "r": {"result": "Terdapat sejumlah besar ibu bapa yang anak mereka pergi ke sekolah juga bermakna anak mereka akan makan dengan baik, dan dalam beberapa kes, dua kali makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so, the fact is, it's a very big deal to some parents,\" de Blasio added.", "r": {"result": "Jadi, hakikatnya, ia adalah masalah yang sangat besar kepada sesetengah ibu bapa,\" tambah de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's teachers union disagreed with him, citing safety concerns.", "r": {"result": "Kesatuan guru di bandar itu tidak bersetuju dengannya, memetik kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having students, parents and staff traveling in these conditions was unwarranted.", "r": {"result": "\"Memiliki pelajar, ibu bapa dan kakitangan yang melakukan perjalanan dalam keadaan ini adalah tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a mistake to open schools today,\" Michael Mulgrew, president of the United Federation of Teachers, said Thursday.", "r": {"result": "Ia adalah satu kesilapan untuk membuka sekolah hari ini,\" kata Michael Mulgrew, presiden Persekutuan Guru Bersatu, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Al-Shabaab assault on a mall in Nairobi, Kenya, is alarming for its audacity, its scale and the sophisticated planning that went into it.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan Al-Shabaab ke atas sebuah pusat beli-belah di Nairobi, Kenya, membimbangkan kerana keberanian, skalanya dan perancangan canggih yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the choice of target and method of attack exactly fit the new al Qaeda playbook.", "r": {"result": "Kedua-dua pilihan sasaran dan kaedah serangan betul-betul sesuai dengan buku permainan al Qaeda yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few counterterrorism experts are surprised that the Somali group launched another attack in the Kenyan capital.", "r": {"result": "Beberapa pakar antiterorisme terkejut bahawa kumpulan Somalia melancarkan satu lagi serangan di ibu negara Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has threatened to take revenge ever since Kenyan forces entered Al-Shabaab's heartland in southern Somalia.", "r": {"result": "Ia mengancam untuk membalas dendam sejak tentera Kenya memasuki kawasan tengah Al-Shabaab di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small-scale attacks, frequently with hand grenades, have already brought bloodshed to Nairobi's streets.", "r": {"result": "Serangan berskala kecil, selalunya dengan bom tangan, telah membawa pertumpahan darah ke jalanan Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in September of last year, Kenyan authorities said they had disrupted a major plot to attack public spaces in Nairobi in its final stages of planning.", "r": {"result": "Pada September tahun lalu, pihak berkuasa Kenya berkata mereka telah mengganggu rancangan besar untuk menyerang ruang awam di Nairobi pada peringkat akhir perancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also broke up a plot by the group against Western tourists in the city in late 2007.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga mematahkan rancangan kumpulan itu terhadap pelancong Barat di bandar itu pada akhir 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the scope of the assault on the Westgate Mall -- and especially its eerie similarities to the attack in Mumbai, India, in 2008 -- show that Al-Shabaab has taken its ability to strike outside Somalia to a new level.", "r": {"result": "Tetapi skop serangan ke atas Westgate Mall -- dan terutamanya persamaan yang menakutkan dengan serangan di Mumbai, India, pada 2008 -- menunjukkan bahawa Al-Shabaab telah mengambil keupayaannya untuk menyerang di luar Somalia ke tahap yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only once before has the group caused such carnage in East Africa, when bombers attacked bars and restaurants in the Ugandan capital, Kampala, on the night of the World Cup Final in 2010. More than 60 people were killed.", "r": {"result": "Hanya sekali sebelum ini kumpulan itu menyebabkan pembunuhan beramai-ramai di Afrika Timur, apabila pengebom menyerang bar dan restoran di ibu negara Uganda, Kampala, pada malam Perlawanan Akhir Piala Dunia pada 2010. Lebih 60 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab said the attacks were in retaliation for Uganda's leading role in the African Union force supporting Somalia's weak government in Mogadishu.", "r": {"result": "Al-Shabaab berkata serangan itu sebagai tindakan balas terhadap peranan utama Uganda dalam pasukan Kesatuan Afrika yang menyokong kerajaan lemah Somalia di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the attack on the Westgate Mall is very different, involving perhaps 10 or more heavily armed assailants, using multiple entrance points to lay siege to a high-profile venue in an upscale neighborhood.", "r": {"result": "Tetapi serangan ke atas Westgate Mall adalah sangat berbeza, melibatkan mungkin 10 atau lebih penyerang bersenjata berat, menggunakan berbilang pintu masuk untuk mengepung tempat berprofil tinggi di kawasan kejiranan kelas atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault then evolved into a hostage-taking to garner maximum publicity.", "r": {"result": "Serangan itu kemudiannya berkembang menjadi tebusan untuk meraih publisiti maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab grew amid Somalia's lawlessness.", "r": {"result": "Al-Shabaab berkembang di tengah-tengah pelanggaran undang-undang Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab says the attack took months of planning and training, and as it unfolded the group kept up a running commentary on its Twitter feed.", "r": {"result": "Al-Shabaab berkata serangan itu mengambil masa berbulan-bulan perancangan dan latihan, dan ketika ia berlaku, kumpulan itu terus membuat ulasan di suapan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Mujahideen entered #Westgate Mall today at around noon and are still inside the mall, fighting the #Kenyan Kuffar (infidels) inside their own turf,\" it said.", "r": {"result": "\"Mujahidin memasuki #Westgate Mall hari ini sekitar tengah hari dan masih berada di dalam pusat beli-belah itu, memerangi Kuffar #Kenyan (kafir) di dalam kawasan mereka sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda Template.", "r": {"result": "Templat Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation ticks the boxes that al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri listed in a message published just over a week ago.", "r": {"result": "Operasi itu menandakan kotak yang disenaraikan oleh pemimpin al-Qaeda Ayman al-Zawahiri dalam mesej yang diterbitkan lebih seminggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ensure the target is Western.", "r": {"result": "1. Pastikan sasaran adalah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Westgate Mall has several Israeli establishments and is popular with expatriates.", "r": {"result": "Westgate Mall mempunyai beberapa pertubuhan Israel dan popular dengan ekspatriat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killed include three British citizens, two French nationals and two Canadians, their governments said.", "r": {"result": "Mereka yang terbunuh termasuk tiga warga Britain, dua warga Perancis dan dua warga Kanada, kata kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his September 13 message, al-Zawahiri warned against attacks on non-Western states unless the regime was part of \"the American forces\".", "r": {"result": "Dalam perutusannya pada 13 September, al-Zawahiri memberi amaran terhadap serangan ke atas negara bukan Barat melainkan rejim itu adalah sebahagian daripada \"pasukan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya, with its long tradition of pro-Western governments and close relationships with Western militaries, fits that bill.", "r": {"result": "Kenya, dengan tradisi panjang kerajaan pro-Barat dan hubungan rapat dengan tentera Barat, sesuai dengan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Take hostages where possible.", "r": {"result": "2. Ambil tebusan jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Zawahiri recommended taking \"the citizens of the countries that are participating in the invasion of Muslim countries as hostages so that our prisoners may be freed in exchange\".", "r": {"result": "Al-Zawahiri mengesyorkan mengambil \"rakyat negara yang mengambil bahagian dalam pencerobohan negara Islam sebagai tebusan supaya tawanan kita boleh dibebaskan sebagai pertukaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Try to avoid Muslim casualties.", "r": {"result": "3. Cuba elakkan korban Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab claimed on its Twitter feed that the gunmen escorted Muslims out of the mall, before turning on the \"disbelievers\" inside.", "r": {"result": "Al-Shabaab mendakwa dalam suapan Twitternya bahawa lelaki bersenjata itu mengiringi orang Islam keluar dari pusat membeli-belah, sebelum menghidupkan \"orang kafir\" di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said the gunmen at the Westgate tried to identify Muslims by asking shoppers the name of Mohammed's mother.", "r": {"result": "Saksi berkata, lelaki bersenjata di Westgate cuba mengenal pasti orang Islam dengan bertanya kepada pembeli nama ibu Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shot those who didn't know.", "r": {"result": "Mereka menembak mereka yang tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi is vulnerable to Al-Shabaab attacks not least because of the large Somali community, many of them refugees from the country's long-running clan warfare, that lives in the Eastleigh district.", "r": {"result": "Nairobi terdedah kepada serangan Al-Shabaab tidak kurang kerana masyarakat Somalia yang besar, kebanyakannya pelarian dari peperangan puak yang telah lama berjalan di negara itu, yang tinggal di daerah Eastleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"little Mogadishu,\" Eastleigh is now home to an estimated 250,000 Somalis.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"Mogadishu kecil,\" Eastleigh kini menempatkan kira-kira 250,000 warga Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Al-Shabaab is well established there, raising money, finding recruits and setting up safe houses.", "r": {"result": "Dan Al-Shabaab bertapak kukuh di sana, mengumpul wang, mencari rekrut dan mendirikan rumah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab also has an ally in the militant Kenyan group al Hijra, formerly the Muslim Youth Center, which has a strong presence in Eastleigh and in the coastal city of Mombasa.", "r": {"result": "Al-Shabaab juga mempunyai sekutu dalam kumpulan militan Kenya al Hijra, dahulunya Pusat Belia Islam, yang mempunyai kehadiran kuat di Eastleigh dan di bandar pesisir Mombasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators will be examining whether al Hijra played a role in the attack on the Westgate mall.", "r": {"result": "Penyiasat akan meneliti sama ada al Hijra memainkan peranan dalam serangan ke atas pusat beli-belah Westgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan al Hijra militants are suspected to have been responsible for several of the small-scale terrorist attacks that have hit the country.", "r": {"result": "Militan al Hijra Kenya disyaki bertanggungjawab terhadap beberapa serangan pengganas berskala kecil yang melanda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: How Al-Shabaab picks its targets.", "r": {"result": "Bergen: Bagaimana Al-Shabaab memilih sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a worrying trend, analysts say.", "r": {"result": "Ini adalah trend yang membimbangkan, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Al-Shabaab's Somali fighters are not used to operating abroad, non-Somali East Africans have been training with the group in southern Somalia.", "r": {"result": "Walaupun pejuang Somalia Al-Shabaab tidak biasa beroperasi di luar negara, orang Afrika Timur bukan Somalia telah berlatih dengan kumpulan itu di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Hijra is the most potent outgrowth of that training.", "r": {"result": "Al Hijra adalah hasil yang paling mujarab dari latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in an Eastleigh mosque in 2008, al Hijra took advantage of growing radicalization among a minority of Kenya's 4.3 million Muslims to build a significant presence in Nairobi and Mombasa.", "r": {"result": "Ditubuhkan di masjid Eastleigh pada 2008, al Hijra mengambil kesempatan daripada radikalisasi yang semakin meningkat di kalangan minoriti 4.3 juta umat Islam Kenya untuk membina kehadiran yang ketara di Nairobi dan Mombasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators established the group had close links to the attacks in Kampala in July 2010. According to the U.N. Monitoring Group on Somalia, most of the operatives who conspired in the attack were Kenyan and close to al Hijra leaders.", "r": {"result": "Penyiasat mendapati kumpulan itu mempunyai kaitan rapat dengan serangan di Kampala pada Julai 2010. Menurut Kumpulan Pemantau PBB ke atas Somalia, kebanyakan koperasi yang berkomplot dalam serangan itu adalah warga Kenya dan rapat dengan pemimpin al Hijra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crackdown against al Hijra by Kenyan authorities, helped by the United States, has weakened the group.", "r": {"result": "Tindakan keras terhadap al Hijra oleh pihak berkuasa Kenya, dibantu oleh Amerika Syarikat, telah melemahkan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2013 United Nations report, \"Al Hijra members were plagued by unexplained killings, disappearances, continuous 'catch and release' arrest raids and operational disruptions\".", "r": {"result": "Menurut laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2013, \"Anggota Al Hijra dibelenggu oleh pembunuhan yang tidak dapat dijelaskan, kehilangan, serbuan penangkapan 'tangkap dan pelepasan' berterusan dan gangguan operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But al Hijra is far from defeated.", "r": {"result": "Tetapi al Hijra masih jauh dari kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N. report, it has established links with Al-Shabaab affiliates elsewhere in East Africa and is enlisting the services of fighters returning from Somalia \"to conduct new and more complex operations\".", "r": {"result": "Menurut laporan PBB, ia telah menjalin hubungan dengan sekutu Al-Shabaab di tempat lain di Afrika Timur dan mendapatkan khidmat pejuang yang pulang dari Somalia \"untuk menjalankan operasi baharu dan lebih kompleks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its leadership has become closer to al Qaeda through figures such as Abubakar Shariff Ahmed, known as \"Makaburi,\" who is said to favor large-scale attacks in Kenya in support of Al-Shabaab.", "r": {"result": "Kepimpinannya telah menjadi lebih dekat dengan al-Qaeda melalui tokoh-tokoh seperti Abubakar Shariff Ahmed, yang dikenali sebagai \"Makaburi,\" yang dikatakan memihak kepada serangan berskala besar di Kenya untuk menyokong Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab has other valuable alliances in the region, including the government of Eritrea, which sees it as a useful ally against its arch-enemy Ethiopia.", "r": {"result": "Al-Shabaab mempunyai pakatan berharga lain di rantau ini, termasuk kerajaan Eritrea, yang melihatnya sebagai sekutu yang berguna menentang musuh ketatnya, Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations Monitoring Group reported in 2011 that financial records and shipping movements indicated Eritrea's support for Al-Shabaab went far beyond the humanitarian.", "r": {"result": "Kumpulan Pemantau Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melaporkan pada 2011 bahawa rekod kewangan dan pergerakan perkapalan menunjukkan sokongan Eritrea untuk Al-Shabaab jauh melangkaui kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 400-page report, it concluded that Eritrea's relationship with Al-Shabaab seemed designed to \"legitimize and embolden the group rather than to curb its extremist orientation or encourage its participation in a political process\".", "r": {"result": "Dalam laporan setebal 400 muka surat, ia menyimpulkan bahawa hubungan Eritrea dengan Al-Shabaab seolah-olah direka untuk \"menghalalkan dan memberanikan kumpulan itu daripada mengekang orientasi pelampaunya atau menggalakkan penyertaannya dalam proses politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab has also established a relationship with al Qaeda in the Arabian Peninsula in Yemen, from which it obtains weapons and training, according to counterterrorism officials and former members of both AQAP and Al-Shabaab.", "r": {"result": "Al-Shabaab juga telah menjalin hubungan dengan al Qaeda di Semenanjung Arab di Yaman, dari mana ia memperoleh senjata dan latihan, menurut pegawai antikeganasan dan bekas anggota AQAP dan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One former jihadist tells CNN the relationship began in 2008 when he linked up a senior figure in Al-Shabaab, Ahmed Warsame, with the Yemeni cleric Anwar al-Awlaki.", "r": {"result": "Seorang bekas pejuang jihad memberitahu CNN hubungan itu bermula pada 2008 apabila dia mengaitkan seorang tokoh kanan di Al-Shabaab, Ahmed Warsame, dengan ulama Yaman Anwar al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2011, the U.S. Africa Command warned that Al-Shabaab, Boko Haram in NIgeria and al Qaeda in the Islamic Maghreb were trying to synchronize their efforts to launch attacks on U.S and Western interests.", "r": {"result": "Pada September 2011, Komando Afrika A.S. memberi amaran bahawa Al-Shabaab, Boko Haram di NIgeria dan al Qaeda di Maghreb Islam cuba menyegerakkan usaha mereka untuk melancarkan serangan ke atas kepentingan A.S. dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali jihadists recruit in U.S., Canada and Europe.", "r": {"result": "Pejuang jihad Somalia merekrut di A.S., Kanada dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan incursion.", "r": {"result": "Pencerobohan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan capital became much more vulnerable to retaliation when Kenyan troops and tanks, supported by airstrikes, moved into Somalia in October 2011 in response to growing cross-border violence.", "r": {"result": "Ibu kota Kenya menjadi lebih terdedah kepada tindakan balas apabila tentera dan kereta kebal Kenya, disokong oleh serangan udara, berpindah ke Somalia pada Oktober 2011 sebagai tindak balas kepada keganasan rentas sempadan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab immediately warned that the incursion would have \"cataclysmic consequences\".", "r": {"result": "Al-Shabaab segera memberi amaran bahawa pencerobohan itu akan membawa \"akibat bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was meant to be a limited engagement dragged on.", "r": {"result": "Apa yang dimaksudkan sebagai penglibatan terhad berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a year for Kenyan forces to capture the port of Kismayo, but in doing so they dramatically raised the stakes for Al-Shabaab.", "r": {"result": "Ia mengambil masa setahun untuk tentera Kenya untuk menawan pelabuhan Kismayo, tetapi dengan berbuat demikian mereka secara mendadak menaikkan kepentingan untuk Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N., Al-Shabaab used to collect an estimated $35 million to $50 million annually in custom tolls and taxes on businesses in Kismayo and two secondary ports higher up the coast -- about half its entire estimated annual income.", "r": {"result": "Menurut PBB, Al-Shabaab pernah mengutip anggaran $35 juta hingga $50 juta setiap tahun dalam bentuk tol adat dan cukai ke atas perniagaan di Kismayo dan dua pelabuhan sekunder yang lebih tinggi di pantai -- kira-kira separuh keseluruhan anggaran pendapatan tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its expulsion from Kismayo changed the dynamics for Al-Shabaab.", "r": {"result": "Pengusirannya dari Kismayo mengubah dinamika Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously the group held off plotting large-scale attacks in Kenya because of Kenya's importance for recruitment, logistics and fund-raising.", "r": {"result": "Sebelum ini kumpulan itu menangguhkan rancangan serangan berskala besar di Kenya kerana kepentingan Kenya untuk pengambilan, logistik dan pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab commanders realized a crackdown by law enforcement on Somali interests in Kenya would be devastating to the Somali business community, creating a backlash against it in Somalia.", "r": {"result": "Komander Al-Shabaab menyedari tindakan keras oleh penguatkuasaan undang-undang ke atas kepentingan Somalia di Kenya akan memusnahkan komuniti perniagaan Somalia, mewujudkan tindak balas terhadapnya di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after they lost control of Kismayo, the gloves came off.", "r": {"result": "Tetapi selepas mereka hilang kawalan ke atas Kismayo, sarung tangan itu tertanggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Al-Shabaab warned Kenyans they would not \"sleep safely\" in Nairobi as long as their soldiers were in Somalia.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Al-Shabaab memberi amaran kepada rakyat Kenya bahawa mereka tidak akan \"tidur dengan selamat\" di Nairobi selagi tentera mereka berada di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the midst of the siege, the group tweeted: \"For long we have waged war against the Kenyans in our land, now it's time to shift the battleground and take the war to their land\".", "r": {"result": "Dan di tengah-tengah pengepungan, kumpulan itu menulis tweet: \"Sudah lama kita berperang melawan orang Kenya di tanah kita, kini tiba masanya untuk mengalihkan medan pertempuran dan membawa perang ke tanah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack at #WestgateMall is just a very tiny fraction of what Muslims in Somalia experience at the hands of Kenyan invaders,\" another tweet said.", "r": {"result": "\"Serangan di #WestgateMall hanyalah sebahagian kecil daripada apa yang dialami umat Islam di Somalia di tangan penceroboh Kenya,\" kata tweet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's notable that Al-Shabaab was able to plan and train for such a sophisticated attack despite losing much territory in southern Somalia and around the capital, Mogadishu.", "r": {"result": "Adalah ketara bahawa Al-Shabaab dapat merancang dan melatih untuk serangan yang begitu canggih walaupun kehilangan banyak wilayah di selatan Somalia dan sekitar ibu negara, Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it has lost ground, the group has resorted to suicide bombings.", "r": {"result": "Oleh kerana ia telah kehilangan tempat, kumpulan itu telah melakukan pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month it carried out a bomb attack against a restaurant popular with Westerners in Mogadishu, killing more than a dozen people.", "r": {"result": "Awal bulan ini ia melakukan serangan bom terhadap sebuah restoran yang popular dengan orang Barat di Mogadishu, membunuh lebih daripada sedozen orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. report issued in July noted that Al-Shabaab \"has shifted its strategic posture to asymmetrical warfare in both urban centres and the countryside\" but added that it \"continues to control most of southern and central Somalia\".", "r": {"result": "Laporan PBB yang dikeluarkan pada Julai menyatakan bahawa Al-Shabaab \"telah mengalihkan postur strategiknya kepada peperangan tidak simetri di kedua-dua pusat bandar dan luar bandar\" tetapi menambah bahawa ia \"terus menguasai sebahagian besar selatan dan tengah Somalia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report estimated the military strength of Al-Shabaab at about 5,000 fighters, with a functioning chain of command, and said it had \"preserved the core of its fighting force and resources\".", "r": {"result": "Laporan itu menganggarkan kekuatan tentera Al-Shabaab pada kira-kira 5,000 pejuang, dengan rantaian komando yang berfungsi, dan berkata ia telah \"memelihara teras pasukan tempur dan sumbernya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of infighting and feuds, the Nairobi attack may also confirm the ascendancy of Al-Shabaab's most militant faction and its leader Mukhtar Abu al Zubayr (aka Ahmed Abdi Godane).", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun pertelingkahan dan pertelingkahan, serangan Nairobi juga mungkin mengesahkan penguasaan puak paling militan Al-Shabaab dan ketuanya Mukhtar Abu al Zubayr (aka Ahmed Abdi Godane).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr attended a madrassa in Pakistan as a young man and merged the group with al Qaeda in February 2012. He sees Al-Shabaab as part of al Qaeda's global jihad.", "r": {"result": "Zubayr menghadiri madrasah di Pakistan sebagai seorang lelaki muda dan menggabungkan kumpulan itu dengan al Qaeda pada Februari 2012. Dia melihat Al-Shabaab sebagai sebahagian daripada jihad global al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dissenters have defected or been killed.", "r": {"result": "Para penentang telah berpaling tadah atau terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Hassan Dahir Aweys of Al-Shabaab's old guard surrendered to Somali authorities.", "r": {"result": "Sheikh Hassan Dahir Aweys dari pengawal lama Al-Shabaab menyerah diri kepada pihak berkuasa Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And earlier this month Zubayr reportedly ordered the killing of two Western militants who were critical of his leadership style and had aligned themselves with Aweys -- Omar Hammami and Osama al Brittani.", "r": {"result": "Dan awal bulan ini Zubayr dilaporkan mengarahkan pembunuhan dua militan Barat yang mengkritik gaya kepimpinannya dan telah menyelaraskan diri mereka dengan Aweys -- Omar Hammami dan Osama al Brittani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hammami was an American from Alabama who had become a prominent mouthpiece for Al-Shabaab before publicly criticizing Zubayr last year.", "r": {"result": "Hammami adalah seorang warga Amerika dari Alabama yang telah menjadi jurucakap terkemuka Al-Shabaab sebelum mengkritik Zubayr secara terbuka tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr's increasingly tight grip on Al-Shabaab -- thanks to his ruthless use of the group's intelligence wing in hunting down opponents -- appears to have forestalled the collapse of Al-Shabaab, and may have made it more dangerous.", "r": {"result": "Cengkaman Zubayr yang semakin ketat terhadap Al-Shabaab -- berkat penggunaan sayap perisikan kumpulan itu secara kejam dalam memburu lawan -- nampaknya telah menghalang keruntuhan Al-Shabaab, dan mungkin menjadikannya lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubayr has threatened a direct attack on the United States, and last year the U.S. offered a $7 million reward for information locating him.", "r": {"result": "Zubayr telah mengancam serangan langsung ke atas Amerika Syarikat, dan tahun lepas A.S. menawarkan ganjaran $7 juta untuk maklumat yang mengesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be very surprising if the attack in Nairobi did not receive his blessing, and it may be a sign of things to come as Al-Shabaab takes its war to other parts of East Africa.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat mengejutkan jika serangan di Nairobi tidak mendapat restunya, dan ia mungkin petanda perkara yang akan datang apabila Al-Shabaab membawa perangnya ke bahagian lain di Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of more immediate concern to Kenyan authorities, in a country where political violence can explode quickly, is a likely backlash against Somali and Kenyan Muslims, which could create a new cycle of radicalization and unrest.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan pihak berkuasa Kenya, di negara di mana keganasan politik boleh meletup dengan cepat, adalah kemungkinan tindak balas terhadap Muslim Somalia dan Kenya, yang boleh mewujudkan kitaran baru radikalisasi dan pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Thursday why President Barack Obama has a hard time in Louisiana -- where his approval rating hovers around 40% -- Democratic Sen.", "r": {"result": "Ditanya hari Khamis mengapa Presiden Barack Obama menghadapi kesukaran di Louisiana -- di mana penilaian kelulusannya berlegar sekitar 40% -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu said a big reason has to do with his race.", "r": {"result": "Mary Landrieu berkata sebab besar ada kaitan dengan kaumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be very, very honest with you.", "r": {"result": "\"Saya akan sangat, sangat jujur dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South has not always been the friendliest place for African-Americans,\" Landrieu told NBC News' Chuck Todd.", "r": {"result": "Selatan tidak selalu menjadi tempat paling mesra untuk orang Afrika-Amerika,\" kata Landrieu kepada Chuck Todd dari NBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a difficult time for the president to present himself in a very positive light as a leader\".", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sukar bagi presiden untuk menunjukkan dirinya dalam cahaya yang sangat positif sebagai seorang pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-term senator, who's fighting for her political survival in a tough contest this fall, said the South can also be hard for women \"to present themselves\".", "r": {"result": "Senator tiga penggal itu, yang berjuang untuk kelangsungan politiknya dalam pertandingan yang sukar pada musim gugur ini, berkata Selatan juga boleh menjadi sukar bagi wanita untuk \"menghadirkan diri mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana cooks up spicy Senate race.", "r": {"result": "Louisiana memasak perlumbaan Senat yang pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more of a conservative place.", "r": {"result": "\u201cIa lebih kepada tempat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we've had to work a little bit harder on that, but you know, the people trust me, I believe.", "r": {"result": "Jadi kami terpaksa bekerja lebih keras untuk itu, tetapi anda tahu, orang ramai mempercayai saya, saya percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really they do,\" she said.", "r": {"result": "Benar-benar mereka lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trust me to do the right thing for the state\".", "r": {"result": "\"Percayalah saya melakukan perkara yang betul untuk negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"number one\" reason for Obama's unpopularity, she said, was the moratorium by the Obama administration on off-shore drilling following the BP oil spill in 2010.", "r": {"result": "Sebab \"nombor satu\" ketidakpopularan Obama, katanya, adalah moratorium pentadbiran Obama terhadap penggerudian luar pesisir berikutan tumpahan minyak BP pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our state was furious about that,\" said Landrieu, who's the chairman of the Senate Energy and Natural Resource Committee.", "r": {"result": "\"Negeri kami sangat marah tentang itu,\" kata Landrieu, yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Tenaga dan Sumber Asli Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you shut down the whole gulf of Mexico it puts a lot of people here at risk and out of business\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menutup seluruh teluk Mexico, ia meletakkan ramai orang di sini dalam risiko dan kehilangan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 times Democrats wished Barack Obama would go away.", "r": {"result": "7 kali Demokrat berharap Barack Obama akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to her comments, Louisiana Gov.", "r": {"result": "Menjawab komennya, Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal furiously called her answer \"remarkably divisive\".", "r": {"result": "Bobby Jindal dengan marah memanggil jawapannya \"sangat memecahbelahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a major insult by Senator Landrieu to the people of Louisiana and I flatly reject it,\" he said Thursday on Twitter.", "r": {"result": "\"Itu adalah penghinaan besar oleh Senator Landrieu kepada rakyat Louisiana dan saya menolaknya secara terang-terangan,\" katanya Khamis di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama's policies, which Mary supports, are unpopular here, and the other 49 states, because they are ill advised, liberal, and don't work\".", "r": {"result": "\"Dasar Obama, yang disokong Mary, tidak popular di sini, dan 49 negeri lain, kerana mereka tidak mendapat nasihat, liberal, dan tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His administration has also proven to be incompetent.", "r": {"result": "\u201cPentadbiran beliau juga terbukti tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to blame it on race is ridiculous,\" he added.", "r": {"result": "Cuba menyalahkannya pada kaum adalah tidak masuk akal,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Varney, an editorial writer at The Times-Picayune noted that Landrieu \"declined to explain how she has been elected three times as a senator by such a collection of unwashed knuckle draggers\".", "r": {"result": "James Varney, seorang penulis editorial di The Times-Picayune menyatakan bahawa Landrieu \"enggan menjelaskan bagaimana dia telah dipilih tiga kali sebagai senator oleh kumpulan penyeret buku jari yang tidak dicuci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.N. special investigator called for the resignation of top Kenyan officials and sweeping changes in the country's security forces to end reported widespread killings by police across the African nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penyiasat khas PBB menggesa peletakan jawatan pegawai tinggi Kenya dan perubahan menyeluruh dalam pasukan keselamatan negara itu untuk menamatkan pembunuhan berleluasa yang dilaporkan oleh polis di seluruh negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report urged President Mwai Kibaki to publicly acknowledge his commitment to ending the killings.", "r": {"result": "Laporan itu menggesa Presiden Mwai Kibaki untuk mengakui secara terbuka komitmennya untuk menamatkan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The special rapporteur concluded that police in Kenya frequently execute individuals and that a climate of impunity prevails,\" Philip Alston said in a report a recently submitted to the U.N. Human Rights Council in Geneva.", "r": {"result": "\"Pelapor khas membuat kesimpulan bahawa polis di Kenya sering menghukum mati individu dan iklim sewenang-wenangnya berlaku,\" kata Philip Alston dalam laporan yang dikemukakan kepada Majlis Hak Asasi Manusia PBB di Geneva baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most troubling is the existence of police death squads operating on the orders of senior police officials and charged with eliminating suspected leaders and members of criminal organizations\".", "r": {"result": "\"Paling membimbangkan ialah kewujudan skuad kematian polis yang beroperasi atas arahan pegawai kanan polis dan didakwa menghapuskan pemimpin yang disyaki dan anggota pertubuhan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report calls for the resignation of Kenya's attorney general and the immediate replacement of the police commissioner.", "r": {"result": "Laporan itu menggesa perletakan jawatan peguam negara Kenya dan penggantian segera pesuruhjaya polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says Kenyan President Mwai Kibaki should publicly acknowledge his commitment to ending unlawful killings by the police.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan Presiden Kenya Mwai Kibaki harus mengakui secara terbuka komitmennya untuk menamatkan pembunuhan tidak sah oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kenyan government expressed its \"deep displeasure\" with the report, questioning the special investigator's \"approach, conduct and method of work\".", "r": {"result": "Kerajaan Kenya menyatakan \"ketidakpuasan hati yang mendalam\" dengan laporan itu, mempersoalkan \"pendekatan, kelakuan dan kaedah kerja\" penyiasat khas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government expresses grave concern regarding the allegations contained in the report by the special rapporteur,\" said Alfred Mutua, a spokesman for the Kenyan government.", "r": {"result": "\"Kerajaan menyatakan kebimbangan yang mendalam mengenai dakwaan yang terkandung dalam laporan oleh pelapor khas itu,\" kata Alfred Mutua, jurucakap kerajaan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His questioning of the very basis of the Kenyan state and, in particular, its institutions is totally unacceptable and impinges on Kenya's sovereignty\".", "r": {"result": "\"Persoalannya mengenai asas negara Kenya dan, khususnya, institusinya sama sekali tidak boleh diterima dan menjejaskan kedaulatan Kenya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alston also accused government security forces of torturing and killing hundreds of men in a March 2008 crackdown on a militia in the Mt. Elgon district, in western Kenya.", "r": {"result": "Alston juga menuduh pasukan keselamatan kerajaan menyeksa dan membunuh beratus-ratus lelaki dalam tindakan keras Mac 2008 ke atas militia di daerah Mt. Elgon, di barat Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said there was compelling evidence that what he called police death squads were operating in Nairobi and Central Province with a mandate to \"exterminate\" suspected Mungiki gang members.", "r": {"result": "Dan dia berkata terdapat bukti kukuh bahawa apa yang dipanggilnya skuad kematian polis beroperasi di Nairobi dan Wilayah Tengah dengan mandat untuk \"membasmi\" suspek ahli kumpulan Mungiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are not \"rogue\" squads, but police who are acting on the explicit orders of their superiors,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini bukan skuad \"penyangak\", tetapi polis yang bertindak atas arahan jelas pihak atasan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mungiki militia, which is loyal to Kibaki's Kikuyu tribe, began as a religious sect, but over the years has morphed into a gang that runs protection rackets -- particularly in the slums.", "r": {"result": "Milisi Mungiki, yang setia kepada suku Kikuyu Kibaki, bermula sebagai sebuah mazhab agama, tetapi selama bertahun-tahun telah berubah menjadi geng yang menjalankan raket perlindungan -- terutamanya di kawasan setinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. investigator suggested Kibaki acknowledge the alleged police killings and commit to stop them.", "r": {"result": "Penyiasat PBB mencadangkan Kibaki mengakui dakwaan pembunuhan polis dan komited untuk menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also advocated creating an independent civilian police oversight body, and said the prosecutor of the International Criminal Court should investigate violence after the 2007 election.", "r": {"result": "Beliau juga menyokong mewujudkan badan pengawasan polis awam bebas, dan berkata pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa harus menyiasat keganasan selepas pilihan raya 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged the government to create a witness protection program as well.", "r": {"result": "Beliau menggesa kerajaan untuk mewujudkan program perlindungan saksi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alston, who investigates human-rights problems around the world for the United Nations, traveled to Kenya at the government's invitation.", "r": {"result": "Alston, yang menyiasat masalah hak asasi manusia di seluruh dunia untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mengembara ke Kenya atas jemputan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stayed for 10 days in mid-February while 100 interviews were conducted in the U.N. member nation.", "r": {"result": "Dia tinggal selama 10 hari pada pertengahan Februari manakala 100 wawancara dijalankan di negara anggota PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is hope for Kenya despite his criticism, Alston said.", "r": {"result": "Ada harapan untuk Kenya walaupun dikritik, kata Alston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the existing situation is bad, it is far from intractable,\" the report says.", "r": {"result": "\"Walaupun keadaan sedia ada teruk, ia jauh dari sukar dikawal,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it so chooses, Kenya can significantly reduce the prevalence of unlawful killings\".", "r": {"result": "\"Jika ia memilihnya, Kenya boleh mengurangkan dengan ketara kelaziman pembunuhan yang menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A damaged front right tire caused the pickup truck accident in Texas that killed 15 people in the town of Goliad this week, authorities said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tayar depan kanan rosak menyebabkan kemalangan trak pikap di Texas yang mengorbankan 15 orang di bandar Goliad minggu ini, kata pihak berkuasa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trooper Gerald Bryant of the Texas Highway Patrol said the rubber of the tire had started to come apart.", "r": {"result": "Anggota tentera Gerald Bryant dari Peronda Lebuhraya Texas berkata getah tayar telah mula pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ford pickup truck crammed with nearly two dozen people ran off a highway in southeastern Texas on Sunday evening, officials said.", "r": {"result": "Trak pikap Ford itu penuh dengan hampir dua dozen orang lari dari lebuh raya di tenggara Texas pada petang Ahad, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll increased to 15 Wednesday, Bryant said.", "r": {"result": "Jumlah kematian meningkat kepada 15 hari Rabu, kata Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the vehicle has been identified as Ricardo Mendoza-Pineda, 22, from Mexico.", "r": {"result": "Pemandu kenderaan itu dikenali sebagai Ricardo Mendoza-Pineda, 22, dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of the 11 initially reported dead.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang daripada 11 yang dilaporkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other vehicles were involved in the wreck.", "r": {"result": "Tiada kenderaan lain terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two of the dead were children, troopers told CNN affiliate KTRK in Houston.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua daripada yang maut adalah kanak-kanak, kata askar kepada sekutu CNN KTRK di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were from Guatemala, Honduras and Mexico, according to Immigration and Customs Enforcement agents who were called to the scene of the accident.", "r": {"result": "Mangsa berasal dari Guatemala, Honduras dan Mexico, menurut ejen Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam yang dipanggil ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elwyn Lopez contributed to this report.", "r": {"result": "Elwyn Lopez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Jane Velez-Mitchell hosts \"Issues with Jane Velez-Mitchell,\" a topical event-driven show with a wide range of viewpoints that airs every night at 7 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Nota editor: Jane Velez-Mitchell mengacarakan \"Isu dengan Jane Velez-Mitchell,\" sebuah rancangan berasaskan acara topikal dengan pelbagai sudut pandangan yang disiarkan setiap malam pada jam 7 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (HLN) -- It's racing season in America!", "r": {"result": "New York (HLN) -- Sekarang musim perlumbaan di Amerika!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky Derby is this weekend.", "r": {"result": "Kentucky Derby adalah hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it's the Preakness and the Belmont Stakes.", "r": {"result": "Kemudian ia adalah Preakness dan Belmont Stakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get out the fancy party hats and pop the champagne!", "r": {"result": "Keluarkan topi pesta mewah dan pop champagne!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not a cause for celebration for America's horses.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sebab untuk perayaan untuk kuda Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These magnificent, yet voiceless, creatures cannot tell you about the exploitation underlying America's racing industry.", "r": {"result": "Makhluk yang hebat, namun tidak bersuara, ini tidak dapat memberitahu anda tentang eksploitasi yang mendasari industri perlumbaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do thoroughbreds go after they lose one too many races, throw one too many riders or develop a limp?", "r": {"result": "Ke mana perginya baka tulen selepas mereka kalah dalam satu perlumbaan terlalu banyak, membuang terlalu banyak pelumba atau menjadi lemas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many thousands of thoroughbreds end up being slaughtered for horse meat.", "r": {"result": "Beribu-ribu keturunan tulen akhirnya disembelih untuk daging kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unpleasant truth is horse meat is eaten in Europe and Asia.", "r": {"result": "Kebenaran yang tidak menyenangkan adalah daging kuda dimakan di Eropah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the myth that they end up knee-deep in grass on some idyllic farm, the reality is that horses are very expensive to keep.", "r": {"result": "Walaupun mitos bahawa mereka berakhir setinggi lutut di rumput di beberapa ladang yang indah, realitinya adalah bahawa kuda sangat mahal untuk dipelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they outlive their usefulness, they often are sent on a hellish journey that ends in a slaughterhouse.", "r": {"result": "Apabila mereka hidup lebih lama dari kegunaan mereka, mereka sering dihantar dalam perjalanan neraka yang berakhir di rumah penyembelihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end of the line, these horses are sold priced per pound.", "r": {"result": "Menjelang penghujung barisan, kuda-kuda ini dijual dengan harga per paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know.", "r": {"result": "Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've bought perfectly healthy horses for a couple of hundred dollars just as they were about to be loaded on a slaughterhouse-bound truck.", "r": {"result": "Saya telah membeli kuda yang sangat sihat dengan harga beberapa ratus dolar tepat ketika ia akan dimuatkan ke atas trak yang menuju ke rumah penyembelihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fortunate few end up at a sanctuary.", "r": {"result": "Sebilangan kecil yang bernasib baik berakhir di tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others are bought at auction, end up in overloaded trailers and travel thousands of miles without food or water to the slaughter plant.", "r": {"result": "Yang lain dibeli di lelongan, berakhir dalam treler yang lebih muatan dan perjalanan beribu-ribu batu tanpa makanan atau air ke loji penyembelihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are dead on arrival.", "r": {"result": "Ada yang mati semasa ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Humane Society of the United States (HSUS), tens of thousands of live horses are transported every year across the border to slaughterhouses in Mexico and Canada.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat (HSUS), puluhan ribu kuda hidup diangkut setiap tahun merentasi sempadan ke rumah penyembelihan di Mexico dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem is that the horse racing industry breeds for perfection.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalahnya ialah industri lumba kuda membiak untuk kesempurnaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every stallion or mare that looks like a winner, an untold number of foals get left in the dust.", "r": {"result": "Untuk setiap kuda jantan atau kuda betina yang kelihatan seperti seorang pemenang, sejumlah besar anak kuda tertinggal dalam debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the saying goes, they can't all be winners ... and they can't all be riding or school horses either.", "r": {"result": "Seperti kata pepatah, mereka tidak semua boleh menjadi pemenang ... dan mereka juga tidak boleh menunggang atau kuda sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a severe horse overpopulation crisis caused by overbreeding in the racing industry.", "r": {"result": "Terdapat krisis lebihan penduduk kuda yang teruk disebabkan oleh pembiakan berlebihan dalam industri perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for that industry to accept responsibility for its castoffs and take dramatic action to protect a species that has so loyally served humankind.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk industri itu menerima tanggungjawab atas penyingkirannya dan mengambil tindakan dramatik untuk melindungi spesies yang telah berkhidmat dengan setia kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've got the money to create enough retirement homes to accommodate all the horses that pass through their gates.", "r": {"result": "Mereka mempunyai wang untuk mencipta rumah persaraan yang mencukupi untuk menampung semua kuda yang melalui pintu pagar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horse lovers won a huge victory when America's foreign-owned horse slaughterhouses were shut down several years ago.", "r": {"result": "Pencinta kuda memenangi kemenangan besar apabila pusat penyembelihan kuda milik asing Amerika telah ditutup beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, the HSUS estimates 100,000 horses were being slaughtered every year in America.", "r": {"result": "Sebelum itu, HSUS menganggarkan 100,000 kuda disembelih setiap tahun di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since, horse slaughter proponents have aggressively campaigned to reopen such plants, despite public revulsion.", "r": {"result": "Sejak itu, penyokong penyembelihan kuda secara agresif berkempen untuk membuka semula kilang sedemikian, walaupun mendapat kebencian orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For too long, Congress has been mulling over a Horse Slaughter Prohibition bill (H.R. 503) that would \"prohibit the shipping, transporting, moving, delivering, receiving, possessing, purchasing, selling, or donation of horses and other equines to be slaughtered for human consumption, and for other purposes\".", "r": {"result": "Sudah terlalu lama, Kongres telah memikirkan rang undang-undang Larangan Penyembelihan Kuda (H.R. 503) yang akan \"melarang penghantaran, mengangkut, memindahkan, menghantar, menerima, memiliki, membeli, menjual, atau menderma kuda dan kuda lain untuk disembelih untuk penggunaan manusia, dan untuk tujuan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This bill passed in the House of Representatives in 2006, but languished in the Senate.", "r": {"result": "Rang undang-undang ini diluluskan di Dewan Rakyat pada tahun 2006, tetapi merosot di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for compassionate Americans to send a wake-up call to their members of Congress and demand passage of legislation to end the wholesale slaughter of America's horses once and for all.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk rakyat Amerika yang penuh belas kasihan untuk menghantar panggilan bangun kepada ahli Kongres mereka dan menuntut kelulusan undang-undang untuk menamatkan penyembelihan borong kuda Amerika untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the racing industry will be forced to do something about its addiction to breeding.", "r": {"result": "Kemudian, industri perlumbaan akan dipaksa untuk melakukan sesuatu mengenai ketagihannya terhadap pembiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time to be oh-so-polite about the industry's dirty little secret is over.", "r": {"result": "Masa untuk bersikap oh-so-sopan tentang rahsia kecil industri yang kotor telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This secret is out of the gate.", "r": {"result": "Rahsia ini keluar dari pintu gerbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the race to end the cruelty must begin in earnest.", "r": {"result": "Sekarang, perlumbaan untuk menamatkan kekejaman mesti bermula dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jane Velez-Mitchell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jane Velez-Mitchell semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore (CNN) -- A Singapore court on Friday rejected an appeal by a British author against a conviction for contempt of court over a book that criticized the  justice system.", "r": {"result": "Singapura (CNN) -- Mahkamah Singapura pada Jumaat menolak rayuan seorang pengarang Britain terhadap sabitan menghina mahkamah berhubung buku yang mengkritik sistem keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Alan Shadrake was put on trial by the government of Singapore for his book on the death penalty in Singapore.", "r": {"result": "Pengarang Alan Shadrake telah dibicarakan oleh kerajaan Singapura untuk bukunya mengenai hukuman mati di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested him in July, a day after he released his book \"Once A Jolly Hangman\" in Singapore.", "r": {"result": "Polis menahannya pada Julai, sehari selepas dia mengeluarkan bukunya \"Once A Jolly Hangman\" di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statements in his book criticized Singapore's judicial system, leading to the contempt of court charge, according to the attorney general.", "r": {"result": "Kenyataan dalam bukunya mengkritik sistem kehakiman Singapura, yang membawa kepada pertuduhan menghina mahkamah, menurut peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His book asserts that Singapore's death penalty is applied unfairly to the poor and spares those with money and political connections.", "r": {"result": "Bukunya menegaskan bahawa hukuman mati Singapura dikenakan secara tidak adil kepada golongan miskin dan menyelamatkan mereka yang mempunyai wang dan hubungan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's court of appeal concluded that the book contained statements that undermined the integrity of the judicial system.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan Singapura membuat kesimpulan bahawa buku itu mengandungi kenyataan yang menjejaskan integriti sistem kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those statements \"scandalize the core of the mission and function of the judiciary.", "r": {"result": "Kenyataan-kenyataan itu \"menyinggung teras misi dan fungsi badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than that their cumulative effect reveals a marshaling of a series of fabrications, distortions and false imputations in relation to the Courts of Singapore,\" the appeals judge said in a ruling.", "r": {"result": "Lebih daripada itu kesan kumulatif mereka mendedahkan satu siri pemalsuan, penyelewengan dan imputasi palsu berhubung dengan Mahkamah Singapura,\" kata hakim rayuan itu dalam satu keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadrake was sentenced to six weeks in jail and a S$ 20,000 fine (U.S. $16,000), a penalty his lawyer calls the \"harshest ever received in a contempt of court case\" in Singapore.", "r": {"result": "Shadrake dijatuhi hukuman penjara enam minggu dan denda S$20,000 (AS$16,000), satu penalti yang dikatakan peguamnya sebagai \"paling keras pernah diterima dalam kes penghinaan mahkamah\" di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author had not expected his appeal to be successful, said his attorney M. Ravi, a well-known Singaporean human rights lawyer.", "r": {"result": "Penulis tidak menyangka rayuannya berjaya, kata peguamnya M. Ravi, seorang peguam hak asasi manusia Singapura yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will continue to fight against the injustices in the way the death penalty is administered in Singapore,\"       Ravi said.", "r": {"result": "\"Beliau akan terus berjuang menentang ketidakadilan dalam cara hukuman mati ditadbir di Singapura,\" kata Ravi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm disappointed with the judgement because ... Singaporeans should be allowed to judge the book themselves and not be told how to look at the book.", "r": {"result": "\u201cSaya kecewa dengan penghakiman itu kerana ... rakyat Singapura harus dibenarkan menilai buku itu sendiri dan tidak diberitahu cara melihat buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi said Singapore should have looked at allegations in the book as an opportunity for reform.", "r": {"result": "Ravi berkata Singapura sepatutnya melihat dakwaan dalam buku itu sebagai peluang untuk pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- On a recent Friday, I stepped into a place I hadn't been in years.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Pada hari Jumaat baru-baru ini, saya melangkah ke tempat yang tidak pernah saya kunjungi selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, wow\"!", "r": {"result": "\"Oh, wow\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn Black, my longtime hair stylist, said as I entered the salon.", "r": {"result": "Shawn Black, pendandan rambut lama saya, berkata semasa saya memasuki salon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been cutting my hair for a decade, but he hadn't seen me in about 26 months.", "r": {"result": "Dia telah memotong rambut saya selama sedekad, tetapi dia tidak melihat saya dalam kira-kira 26 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuckling at his reaction, I thought back to the dozen times over the previous year that my good friend, Ed, had told me he was going in for a trim and I asked him to assure Shawn I hadn't fired him.", "r": {"result": "Sambil tergelak melihat reaksinya, saya teringat berpuluh-puluh kali pada tahun sebelumnya bahawa kawan baik saya, Ed, memberitahu saya dia akan masuk untuk memotong dan saya memintanya untuk memastikan Shawn saya tidak memecatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I slipped into the black chair and watched in the mirror as Shawn carefully separated my bouffant into about 15 ponytails an inch or two above my scalp.", "r": {"result": "Saya menyelinap ke kerusi hitam dan melihat di cermin apabila Shawn dengan berhati-hati memisahkan bouffant saya menjadi kira-kira 15 ekor kuda satu atau dua inci di atas kulit kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mildly uncomfortable hair-pulling process was the requisite for Wigs 4 Kids, a charity that manufactures wigs for youngsters with illnesses.", "r": {"result": "Proses menarik rambut yang agak tidak selesa adalah yang diperlukan untuk Rambut Palsu 4 Kids, sebuah badan amal yang mengeluarkan rambut palsu untuk anak-anak muda yang menghidap penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you donated your hair to charity?", "r": {"result": "Adakah anda telah mendermakan rambut anda untuk amal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us your story.", "r": {"result": "Beritahu kami kisah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I get into how Shawn lopped off 13 inches of my hair, let me explain how I came to acquire the mop atop my head.", "r": {"result": "Sebelum saya membincangkan cara Shawn memotong 13 inci rambut saya, izinkan saya menerangkan cara saya memperoleh mop di atas kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mum passed last May.", "r": {"result": "Ibu saya meninggal dunia Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months before she bravely marched on, I was visiting her at her Stone Mountain, Georgia, home, where she was essentially bedridden.", "r": {"result": "Beberapa bulan sebelum dia melangkah dengan berani, saya melawatnya di rumahnya di Stone Mountain, Georgia, tempat dia terlantar di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted my hair was getting long.", "r": {"result": "Dia perhatikan rambut saya semakin panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen your curls like this,\" she said, reaching up and taking one of the corkscrews in her fingers.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat keriting awak seperti ini,\" katanya, mencapai dan mengambil salah satu skru di jarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's beautiful.", "r": {"result": "\"Ianya cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why have you never grown it out before\"?", "r": {"result": "Mengapa anda tidak pernah membesarkannya sebelum ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer was simple: Pops would have skewered me.", "r": {"result": "Jawapannya mudah: Pops akan menusuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hippie or woman.", "r": {"result": "Seorang hippie atau wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father had died a few years earlier, but he had instilled in me since my teen years that certain things don't belong on boys, long hair among them.", "r": {"result": "Ayah saya telah meninggal dunia beberapa tahun sebelum ini, tetapi dia telah menanamkan dalam diri saya sejak zaman remaja saya bahawa perkara-perkara tertentu tidak ada pada kanak-kanak lelaki, rambut panjang di kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another no-no was earrings.", "r": {"result": "Satu lagi tidak-tidak ialah subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I vividly recall being shamed into removing the one I acquired in high school over spring break in Daytona Beach, Florida.", "r": {"result": "Saya teringat dengan jelas kerana dipermalukan untuk mengalih keluar yang saya perolehi di sekolah menengah semasa cuti musim bunga di Daytona Beach, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rested in my lobe for only a week, but pop's constant harassment those seven days -- primarily manifested in accusations that I had turned into a hippie or a woman -- eventually convinced me to extract the cubic zirconia stud.", "r": {"result": "Ia berehat di cuping saya selama seminggu sahaja, tetapi gangguan berterusan pop selama tujuh hari itu -- terutamanya dimanifestasikan dalam tuduhan bahawa saya telah bertukar menjadi hippie atau wanita -- akhirnya meyakinkan saya untuk mengeluarkan stud zirkonia padu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are only so many times you can hear your father joke, \"I'm heading to the store.", "r": {"result": "Hanya ada banyak kali anda boleh mendengar ayah anda bergurau, \"Saya menuju ke kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need anything?", "r": {"result": "Anda perlukan apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skirts?", "r": {"result": "Skirt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampons\"?", "r": {"result": "Tampon\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When mum passed, it had been a while since my last haircut.", "r": {"result": "Apabila ibu meninggal, sudah lama sejak saya menggunting rambut terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was already getting long for my taste.", "r": {"result": "Ia sudah semakin lama untuk citarasa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why I went another year without cutting it, I am not sure.", "r": {"result": "Mengapa saya pergi setahun lagi tanpa memotongnya, saya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it was cathartic, or perhaps it was because mum said she liked it.", "r": {"result": "Mungkin ia katartik, atau mungkin kerana ibu berkata dia menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe I was just getting back at dad for making me take out the earring when all the cool kids had one.", "r": {"result": "Mungkin saya baru sahaja membalas permintaan ayah kerana menyuruh saya mengeluarkan anting-anting itu apabila semua kanak-kanak yang hebat mempunyai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hell if I know.", "r": {"result": "Jahanam kalau saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just let it grow, and gravity eventually pulled the corkscrews past my shoulders.", "r": {"result": "Saya hanya membiarkan ia berkembang, dan graviti akhirnya menarik corkscrew melepasi bahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems ensued, issues I had never faced before.", "r": {"result": "Masalah berlaku, isu yang tidak pernah saya hadapi sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hair would get caught in things like the recliner and my laptop.", "r": {"result": "Rambut saya akan terperangkap dalam perkara seperti kerusi malas dan komputer riba saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I rested sunglasses on my dome, the curls stubbornly entangled the nosepiece.", "r": {"result": "Jika saya meletakkan cermin mata hitam pada kubah saya, keriting itu degil menjerat batang hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When eating on patios, the wind would blow the locks into my mouth alongside a forkful of food, an awkward (and kinda gross) sensation to say the least.", "r": {"result": "Apabila makan di laman dalam, angin akan meniup kunci ke dalam mulut saya bersama-sama garpu makanan, sensasi yang janggal (dan agak kasar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On vacation in Panama several weeks back, it became too much.", "r": {"result": "Bercuti di Panama beberapa minggu lalu, ia menjadi terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humidity left me drenched.", "r": {"result": "Kelembapan membuatkan saya basah kuyup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't cool off.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menyejukkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hair kept falling into my eyes.", "r": {"result": "Rambut saya terus jatuh ke mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I emerged from a swim in the ocean looking like Cousin Itt.", "r": {"result": "Saya muncul dari berenang di lautan kelihatan seperti Cousin Itt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried putting it in a ponytail, something for which I had previously never found cause in life.", "r": {"result": "Saya cuba meletakkannya dalam ekor kuda, sesuatu yang sebelum ini saya tidak pernah menemui punca dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provided relief from the heat, but if you put me in a pastel leisure suit I could've doubled for a drug lord on \"Miami Vice\".", "r": {"result": "Ia memberikan kelegaan daripada panas, tetapi jika anda meletakkan saya dalam saman santai pastel saya boleh berganda untuk raja dadah di \"Miami Vice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really the look I was going for.", "r": {"result": "Bukan rupa yang saya inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hair had to go.", "r": {"result": "Rambut terpaksa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mentioned this to friends, who had mixed responses.", "r": {"result": "Saya menyebut perkara ini kepada rakan-rakan, yang mempunyai respons yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had grown accustomed to the shaggy locks; others had been praying I'd get a trim.", "r": {"result": "Ada yang sudah terbiasa dengan kunci berbulu; yang lain telah berdoa saya akan mendapat trim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suggested I donate my hair.", "r": {"result": "Seseorang mencadangkan saya menderma rambut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first reaction: \"Who the hell would want my hair\"?", "r": {"result": "Reaksi pertama saya: \"Siapa yang mahukan rambut saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shorn for a cause.", "r": {"result": "Dicukur atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little research yielded many takers: charities that collect the hair to make wigs for the terminally ill, namely cancer patients whose radiation or chemotherapy treatments had caused their hair to fall out.", "r": {"result": "Penyelidikan kecil menghasilkan ramai yang mengambil: badan amal yang mengumpul rambut untuk membuat rambut palsu untuk pesakit yang tenat, iaitu pesakit kanser yang rawatan radiasi atau kemoterapi telah menyebabkan rambut mereka gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufferers of alopecia and trichotillomania also receive the wigs.", "r": {"result": "Penghidap alopecia dan trikotilomania juga menerima rambut palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the groups crafting hairpieces include Wigs 4 Kids, Wigs For Kids, Angel Hair for Kids, Angel Hair Foundation, Angel Hair Wig Gallery, Pantene Beautiful Lengths, Locks of Love and Children With Hair Loss.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan yang membuat potongan rambut termasuk Rambut Palsu 4 Kanak-kanak, Rambut Palsu Untuk Kanak-kanak, Rambut Malaikat untuk Kanak-kanak, Yayasan Rambut Malaikat, Galeri Rambut Palsu Malaikat, Panjang Cantik Pantene, Kunci Cinta dan Kanak-kanak Dengan Rambut Gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't purport to have done my journalistic due diligence on which organization is \"the best\".", "r": {"result": "Saya tidak akan mengaku telah melakukan usaha wajar kewartawanan saya tentang organisasi mana yang \"terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure they all have merits, despite the lack of diversity in naming them.", "r": {"result": "Saya pasti mereka semua mempunyai kelebihan, walaupun kekurangan kepelbagaian dalam menamakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chose Wigs 4 Kids because it focuses on children, had great reviews, spends 80% of its budget on programs and its website features a charming before-and-after photo gallery of wig recipients.", "r": {"result": "Saya memilih Rambut Palsu 4 Kanak-kanak kerana ia memfokuskan pada kanak-kanak, mempunyai ulasan yang hebat, membelanjakan 80% daripada bajetnya untuk program dan tapak webnya menampilkan galeri foto penerima rambut palsu sebelum dan selepas yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their smiles were so much wider in the pictures where they showed off their new hair than in the photos depicting them bald.", "r": {"result": "Senyuman mereka lebih lebar dalam gambar di mana mereka mempamerkan rambut baharu mereka berbanding gambar yang menggambarkan mereka botak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resplendent grins reminded me of a charity my pal helps organize here in Atlanta, the Songs for Kids Foundation.", "r": {"result": "Senyuman yang memberangsangkan mengingatkan saya kepada badan amal yang kawan saya bantu anjurkan di sini di Atlanta, Yayasan Lagu untuk Kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group takes musicians to children's hospitals, not only to play music but also to let the kids join in -- singing, songwriting, strumming axes, banging on drums.", "r": {"result": "Kumpulan itu membawa pemuzik ke hospital kanak-kanak, bukan sahaja untuk bermain muzik tetapi juga untuk membenarkan kanak-kanak menyertai -- menyanyi, menulis lagu, memetik kapak, memukul gendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little rock stars are giddy when they get their chance on the mic.", "r": {"result": "Bintang rock kecil berasa pening apabila mereka mendapat peluang pada mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wigs and drums may not seem as important as efforts to, say, find cures to the diseases ailing these youngsters, but until cures are found, there is more to treatment than palliative care.", "r": {"result": "Rambut palsu dan gendang mungkin kelihatan tidak sepenting usaha untuk, katakan, mencari penawar kepada penyakit yang menghidap anak-anak muda ini, tetapi sehingga penawar ditemui, terdapat lebih banyak rawatan daripada penjagaan paliatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-esteem can go a long way in a youngster's fight to survive, providing her/him with the necessary confidence to believe the battle is a winnable one.", "r": {"result": "Harga diri boleh membantu dalam perjuangan anak muda untuk terus hidup, memberikan dia keyakinan yang diperlukan untuk percaya bahawa pertempuran itu boleh dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innocent as they often may be, kids can be cruel.", "r": {"result": "Tidak bersalah walaupun selalunya, kanak-kanak boleh menjadi kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all familiar with the schoolyard clique or bully that picks on the kid who's smaller or different in some way.", "r": {"result": "Kita semua sudah biasa dengan kumpulan atau pembuli sekolah yang memilih kanak-kanak yang lebih kecil atau berbeza dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Songs for Kids notes, illness can further isolate a child.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan Lagu untuk Kanak-kanak, penyakit boleh mengasingkan kanak-kanak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while a wig may seem like a small gesture, being able to scamper across a baseball field or twinkle-toe across a dance studio -- without worrying about your hairpiece falling off or your baldness making you an outcast -- that can be an enormous deal.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun rambut palsu kelihatan seperti isyarat kecil, boleh bergegas melintasi padang besbol atau kelip-kelip melintasi studio tarian -- tanpa bimbang tentang potongan rambut anda terjatuh atau kebotakan anda menjadikan anda orang buangan -- itu boleh menjadi perkara yang sangat besar. perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a chance to earn acceptance, to show you're a lot like everyone else, no matter what ails you.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk mendapat penerimaan, untuk menunjukkan bahawa anda sama seperti orang lain, tidak kira apa yang anda alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, it's a chance to be a kid when a dastardly disease is doing its best to make you grow old faster than you'd like.", "r": {"result": "Paling penting, ini adalah peluang untuk menjadi seorang kanak-kanak apabila penyakit jahat melakukan yang terbaik untuk membuat anda menjadi tua lebih cepat daripada yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chop and a snip.", "r": {"result": "Cincang dan snip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what compelled me to finally call Shawn.", "r": {"result": "Itulah yang memaksa saya akhirnya memanggil Shawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't have any Sampsonian connection to my hair so it was a fairly emotionless ordeal, though we both had good laughs as he finished up the ponytailing process.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai sebarang kaitan Sampsonian dengan rambut saya jadi ia adalah pengalaman pahit yang agak tanpa emosi, walaupun kami berdua bergelak ketawa ketika dia menamatkan proses ekor kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cup of gin and juice and some melanin, and I would've made a decent Snoop Dogg.", "r": {"result": "Secawan gin dan jus dan sedikit melanin, dan saya akan membuat Snoop Dogg yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn felt it wise to document the look in digital imagery.", "r": {"result": "Shawn merasakan adalah bijak untuk mendokumenkan rupa dalam imejan digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was sure the pictures would never see the light of day, but I've found myself sharing them with friends who were all too willing to join me in laughing at myself.", "r": {"result": "Saya pasti gambar-gambar itu tidak akan kelihatan cerah, tetapi saya mendapati diri saya berkongsi dengan rakan-rakan yang terlalu bersedia untuk menyertai saya dalam mentertawakan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks, guys.", "r": {"result": "Terima kasih, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawn finished by carefully scissoring off each ponytail and laying it on a table so it could be prepared for shipping.", "r": {"result": "Shawn selesai dengan menggunting setiap ekor kuda dengan berhati-hati dan meletakkannya di atas meja supaya ia boleh disediakan untuk penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was done, he exclaimed with surprise, \"Did you know these were under here\"?", "r": {"result": "Apabila dia selesai, dia berseru dengan terkejut, \"Adakah anda tahu ini berada di bawah sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking I had a rash or perhaps birds nesting in the 'fro, I nervously replied, \"No!", "r": {"result": "Memikirkan saya mengalami ruam atau mungkin burung bersarang di sana, saya dengan gugup menjawab, \"Tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What\"?", "r": {"result": "Apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These chops,\" he said, laughing.", "r": {"result": "\"Cucuk ini,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahh, yes.", "r": {"result": "Ahh, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I confessed to knowing about the sideburns, though I hadn't given them much thought as they'd been obscured for months.", "r": {"result": "Saya mengaku tahu tentang jambang, walaupun saya tidak terlalu memikirkannya kerana ia telah dikaburkan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him he could go ahead and cut them off.", "r": {"result": "Saya memberitahunya dia boleh pergi ke hadapan dan memotong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined, saying they \"square up\" my face.", "r": {"result": "Dia menolak, mengatakan mereka \"meratakan\" muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still don't know what that means, but I assumed from his tone it's a good thing.", "r": {"result": "Saya masih tidak tahu apa maksudnya, tetapi saya menganggap dari nada suaranya itu adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, it took about 90 minutes to get me seriously streamlined.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, saya mengambil masa kira-kira 90 minit untuk memperkemaskan saya dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got the double-take all last week from co-workers who were surprised to see me show up Monday with a buzzcut and sideburns.", "r": {"result": "Saya mendapat pengambilan dua kali sepanjang minggu lepas daripada rakan sekerja yang terkejut melihat saya muncul pada hari Isnin dengan potongan rambut dan jambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some mocked me, asking if I'd lost a bet or expressing relief I no longer looked like a Muppet.", "r": {"result": "Ada yang mengejek saya, bertanya sama ada saya kalah dalam pertaruhan atau menyatakan kelegaan saya tidak lagi kelihatan seperti Muppet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me, I'm much cooler now, which is important considering the sweltering Atlanta summer is almost upon us.", "r": {"result": "Saya, saya jauh lebih sejuk sekarang, yang penting memandangkan musim panas Atlanta yang terik hampir tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also pleased that my 26-month grooming experiment served some purpose other than catharsis, if that's what it was.", "r": {"result": "Saya juga gembira kerana percubaan dandanan saya selama 26 bulan memberikan beberapa tujuan selain katarsis, jika itu yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll even go so far as to thank our weekend homepage editor for convincing me to write in the dreaded first person so we could educate people about donating 'dos to organizations aiming to normalize a few challenging lives.", "r": {"result": "Saya juga akan mengucapkan terima kasih kepada editor halaman utama hujung minggu kami kerana meyakinkan saya untuk menulis dalam orang pertama yang digeruni supaya kami dapat mendidik orang ramai tentang menderma 'dos kepada organisasi yang bertujuan untuk menormalkan beberapa kehidupan yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this will probably (read, most definitely) be my last foray into writing about hair.", "r": {"result": "Tetapi ini mungkin (baca, pastinya) menjadi percubaan terakhir saya untuk menulis tentang rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'll excuse me, I'll go back to writing about hard news, sports and hip-hop now.", "r": {"result": "Jika anda boleh minta maaf, saya akan kembali menulis tentang berita sukar, sukan dan hip-hop sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Blake Mycoskie was traveling in South America when he saw, for the first time, hundreds of children without shoes.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Blake Mycoskie sedang melancong di Amerika Selatan apabila dia melihat, buat kali pertama, beratus-ratus kanak-kanak tanpa kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMS founder and entrepreneur Blake Mycoskie says he wanted to make money and do good at the same time.", "r": {"result": "Pengasas dan usahawan TOMS Blake Mycoskie berkata dia mahu menjana wang dan melakukan kebaikan pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had never met anyone who didn't have shoes,\" the veteran entrepreneur told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah bertemu sesiapa yang tidak mempunyai kasut,\" kata usahawan veteran itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That visit to a village in Argentina inspired the creation of a socially responsible footwear company that blends philanthropy and business.", "r": {"result": "Lawatan ke sebuah kampung di Argentina itu memberi inspirasi kepada penciptaan sebuah syarikat kasut yang bertanggungjawab secara sosial yang menggabungkan kedermawanan dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mycoskie called the company TOMS: Shoes For Tomorrow -- a name that reflects his desire to provide shoes for disadvantaged children in a sustainable way.", "r": {"result": "Mycoskie memanggil syarikat itu TOMS: Shoes For Tomorrow -- nama yang mencerminkan keinginannya untuk menyediakan kasut untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik dengan cara yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mycoskie, now 32, said he realized he could make money and do good at the same time with TOMS.", "r": {"result": "Mycoskie, kini 32, berkata dia sedar dia boleh menjana wang dan berbuat baik pada masa yang sama dengan TOMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's mission is uncomplicated: It gives a free pair of shoes to a child in need every time it sells a pair.", "r": {"result": "Misi syarikat tidak rumit: Ia memberikan sepasang kasut percuma kepada kanak-kanak yang memerlukan setiap kali ia menjual sepasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Monica, Calif.", "r": {"result": "Santa Monica, Calif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-based TOMS gave away 10,000 pairs of shoes in the first six months after its launch in 2006. This year the company is on track to donate 200,000 pairs.", "r": {"result": "TOMS yang berpangkalan di sini memberikan 10,000 pasang kasut dalam tempoh enam bulan pertama selepas pelancarannya pada 2006. Tahun ini syarikat itu berada di landasan untuk menderma 200,000 pasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stylish slip-ons, which Vogue magazine declared \"cool shoes for a cool cause,\" have become a must-have item among fashion elite and received the People's Design Award from the Smithsonian's Cooper-Hewitt Museum last year.", "r": {"result": "Selipar bergaya, yang diisytiharkan oleh majalah Vogue sebagai \"kasut sejuk untuk tujuan yang keren,\" telah menjadi barang wajib dimiliki dalam kalangan elit fesyen dan menerima Anugerah Rekaan Rakyat daripada Muzium Cooper-Hewitt Smithsonian tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he launched TOMS, Mycoskie already had four start-ups under his belt.", "r": {"result": "Pada masa beliau melancarkan TOMS, Mycoskie sudah mempunyai empat syarikat permulaan di bawah tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't always have his sights set on the business world.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak selalu meletakkan pandangannya pada dunia perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, his aim was to play professional tennis.", "r": {"result": "Membesar, matlamatnya adalah untuk bermain tenis profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He trained hard and earned a scholarship to Southern Methodist University, where he studied philosophy and finance.", "r": {"result": "Dia berlatih bersungguh-sungguh dan memperoleh biasiswa ke Southern Methodist University, di mana dia belajar falsafah dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an injury sidelined him his sophomore year.", "r": {"result": "Tetapi kecederaan menghalangnya pada tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when he got the idea for his first venture, a college laundry service.", "r": {"result": "Ketika itulah dia mendapat idea untuk usaha pertamanya, perkhidmatan dobi kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within one year, the business, Easy Laundry, had 40 employees, had expanded to three schools and was generating nearly $1 million in sales.", "r": {"result": "Dalam tempoh satu tahun, perniagaan, Easy Laundry, mempunyai 40 pekerja, telah berkembang ke tiga sekolah dan menjana hampir $1 juta dalam jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Mycoskie realized he was born to be an entrepreneur and dropped out of school.", "r": {"result": "Ketika itulah Mycoskie sedar dia dilahirkan untuk menjadi seorang usahawan dan berhenti sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I loved doing this.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya suka melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized I loved the idea of creating something out of scratch and seeing it work and seeing the benefits of that,\" he said.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa saya menyukai idea untuk mencipta sesuatu daripada awal dan melihat ia berfungsi dan melihat faedahnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mycoskie eventually sold the company and began other ventures, including an outdoor advertising company and a 24-hours-a-day, 7-days-a-week reality TV channel, which he launched after appearing on the second season of \"The Amazing Race\" with his sister.", "r": {"result": "Mycoskie akhirnya menjual syarikat itu dan memulakan usaha niaga lain, termasuk sebuah syarikat pengiklanan luar dan saluran TV realiti 24 jam sehari, 7 hari seminggu, yang dilancarkannya selepas muncul pada musim kedua \"The Amazing Race \"dengan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They finished the competition in third place (missing out on the million-dollar prize by just four minutes), but the experience exposed Mycoskie to the astounding amount of poverty in the world -- a problem that TOMS is tackling today, one pair of shoes at a time.", "r": {"result": "Mereka menamatkan pertandingan di tempat ketiga (terlepas hadiah jutaan dolar hanya dalam masa empat minit), tetapi pengalaman itu mendedahkan Mycoskie kepada jumlah kemiskinan yang menakjubkan di dunia -- masalah yang sedang ditangani TOMS hari ini, sepasang kasut pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In the beginning... there was the Bible, and it was a very Good Book.", "r": {"result": "(CNN)Pada mulanya... terdapat Alkitab, dan ia adalah Buku yang sangat Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this Catholic hadn't read it -- at least, not from cover to cover.", "r": {"result": "Tetapi Katolik ini tidak membacanya -- sekurang-kurangnya, bukan dari muka depan ke muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in the middle of Holy Week, I decided to finally take the plunge.", "r": {"result": "Jadi, pada pertengahan Minggu Suci, saya memutuskan untuk akhirnya mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me explain.", "r": {"result": "Biar saya jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is Laura Bernardini and I'm a director of coverage at CNN, which means I manage our newsgathering and newsroom in Washington.", "r": {"result": "Nama saya Laura Bernardini dan saya pengarah liputan di CNN, yang bermaksud saya menguruskan pengumpulan berita dan bilik berita kami di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also a lifelong Catholic.", "r": {"result": "Saya juga seorang Katolik seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At work this week, I was talking with some colleagues about Pope Francis' upcoming trip to the United States.", "r": {"result": "Di tempat kerja minggu ini, saya bercakap dengan beberapa rakan sekerja tentang lawatan Pope Francis yang akan datang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the course of that conversation, I admitted something that has privately bothered me for a long time.", "r": {"result": "Sepanjang perbualan itu, saya mengakui sesuatu yang telah mengganggu saya secara peribadi sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never read the Bible from Genesis to Revelation.", "r": {"result": "Saya tidak pernah membaca Alkitab dari Kejadian hingga Wahyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This from someone who jokingly refers to herself as the highest-ranking Catholic in the bureau.", "r": {"result": "Ini daripada seseorang yang secara berseloroh menyebut dirinya sebagai Katolik dengan kedudukan tertinggi dalam biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My excuse always has been that Catholics have their Bible passages read to them at Mass every Sunday.", "r": {"result": "Alasan saya selalu adalah bahawa umat Katolik membacakan petikan Alkitab mereka pada Misa setiap hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are so many people that can so effortlessly quote long and beautiful passages.", "r": {"result": "Dan terdapat begitu ramai orang yang boleh dengan mudah memetik petikan yang panjang dan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to read, there is no excuse.", "r": {"result": "Saya suka membaca, tiada alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it made me wonder: Why I had not read the Good Book cover to cover?", "r": {"result": "Namun, ia membuatkan saya tertanya-tanya: Mengapa saya tidak membaca muka depan Buku Baik hingga muka depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took a scriptures class in 9th grade of my Catholic high school, but we moved through that year with only selected passages to journal about.", "r": {"result": "Saya mengikuti kelas tulisan suci di gred 9 sekolah menengah Katolik saya, tetapi kami meneruskan tahun itu dengan hanya petikan terpilih untuk dijadikan jurnal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, when I graduated, my grandparents gave me a beautiful Bible that has traveled with me from Vermont to Montreal to Atlanta and finally to Washington.", "r": {"result": "Kemudian, apabila saya tamat pengajian, datuk dan nenek saya memberikan saya Bible yang indah yang telah mengembara bersama saya dari Vermont ke Montreal ke Atlanta dan akhirnya ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 24 years, I never so much as cracked the cover, other than to write the date I received the gift.", "r": {"result": "Tetapi dalam 24 tahun, saya tidak pernah memecahkan kulitnya, selain menulis tarikh saya menerima hadiah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that newsroom conversation this week, Daniel Burke, the religion editor at CNN.com, suggested I read the Bible each day for a year and chronicle it weekly for Belief.", "r": {"result": "Dalam perbualan bilik berita minggu ini, Daniel Burke, editor agama di CNN.com, mencadangkan saya membaca Alkitab setiap hari selama setahun dan mencatatnya setiap minggu untuk Kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will admit to being pretty stunned and a little scared at the prospect.", "r": {"result": "Saya akan mengakui agak terpegun dan sedikit takut pada prospek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figured that no one would care about my thoughts or my process.", "r": {"result": "Saya fikir tiada siapa yang akan mengambil berat tentang pemikiran saya atau proses saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am no scholar, no expert on scripture, as should be obvious.", "r": {"result": "Saya bukan ulama, tiada pakar dalam kitab suci, seperti yang sepatutnya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more we talked, the more the idea grew on me.", "r": {"result": "Tetapi semakin kami bercakap, semakin banyak idea itu tumbuh pada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have committed to training regimens for 5Ks and countless diets, so why not try this?", "r": {"result": "Saya telah komited untuk melatih rejimen untuk 5K dan diet yang tidak terkira banyaknya, jadi mengapa tidak mencuba ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been looking for a form of meditation in my hectic life.", "r": {"result": "Saya telah mencari satu bentuk meditasi dalam kehidupan saya yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might just be it.", "r": {"result": "Ini mungkin sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends seem excited about this project, sending me some of their favorite passages, which I'm keeping a list of.", "r": {"result": "Rakan-rakan saya kelihatan teruja dengan projek ini, menghantar saya beberapa petikan kegemaran mereka, yang saya simpan senarainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Catholic friend offered to join me, suggesting I get a blank journal to help me take notes.", "r": {"result": "Seorang rakan Katolik menawarkan untuk menyertai saya, mencadangkan saya mendapatkan jurnal kosong untuk membantu saya mencatat nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colleague that I sit next to everyday has already sent me his Bar Mitzvah passage and wants to discuss it when I get there.", "r": {"result": "Rakan sekerja yang saya duduk di sebelah setiap hari telah menghantar saya petikan Bar Mitzvah dan ingin membincangkannya apabila saya tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another friend's daughter is making her first Holy Communion in May, and  has also offered to connect us because her class is reading the Bible in school.", "r": {"result": "Anak perempuan rakannya yang lain sedang membuat Perjamuan Kudus pertamanya pada bulan Mei, dan juga menawarkan untuk menghubungkan kami kerana kelasnya membaca Alkitab di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in a way, I'm going back to first grade in Catholic school.", "r": {"result": "Jadi, dalam satu cara, saya akan kembali ke darjah satu di sekolah Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yay for me.", "r": {"result": "Yay untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, my friends and family are mainly curious how this journey will end.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, rakan dan keluarga saya ingin tahu bagaimana perjalanan ini akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am, too.", "r": {"result": "Saya pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will I make it all the way to Revelation come next spring?", "r": {"result": "Adakah saya akan sampai ke Wahyu pada musim bunga akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I start on Easter Sunday.", "r": {"result": "Saya bermula pada hari Ahad Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you'll join me.", "r": {"result": "Saya harap awak akan sertai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Livestock producers suffering through one of the most severe droughts in decades will most likely have to wait until Congress returns from its August recess before getting any new federal disaster assistance.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengeluar ternakan yang mengalami salah satu kemarau paling teruk dalam beberapa dekad kemungkinan besar perlu menunggu sehingga Kongres kembali dari rehat Ogos sebelum mendapat sebarang bantuan bencana persekutuan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Senate Democratic leadership aide tells CNN that the Senate is \"unlikely\" to take up an aid bill that the House plans to pass Thursday before lawmakers dash out of town for a five-week break.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepimpinan Demokrat Senat memberitahu CNN bahawa Senat \"tidak mungkin\" untuk mengambil rang undang-undang bantuan yang Dewan bercadang untuk meluluskan Khamis sebelum penggubal undang-undang keluar dari bandar untuk berehat lima minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aide said the Senate can't accept the House bill because there are too many differences between it and an-already approved Senate measure, both in terms of who is covered and how the cost of the aid is offset.", "r": {"result": "Pembantu itu berkata Senat tidak boleh menerima rang undang-undang Dewan kerana terdapat terlalu banyak perbezaan antaranya dan langkah Senat yang telah diluluskan, baik dari segi siapa yang dilindungi dan bagaimana kos bantuan itu diimbangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drought assistance was part of a broader five-year farm policy bill that got bogged down in the regional and partisan politics of the House, despite major efforts in recent weeks to pass it.", "r": {"result": "Bantuan kemarau itu adalah sebahagian daripada rang undang-undang dasar ladang lima tahun yang lebih luas yang tersekat dalam politik serantau dan partisan Dewan, walaupun usaha besar dalam beberapa minggu kebelakangan ini untuk meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with mounting pressure from drought-stricken livestock producers, the House decided at the last minute to extend disaster aid just for them before leaving town.", "r": {"result": "Tetapi dengan tekanan yang semakin meningkat daripada pengeluar ternakan yang dilanda kemarau, Dewan memutuskan pada saat akhir untuk menghulurkan bantuan bencana hanya untuk mereka sebelum meninggalkan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House bill would help cover the cost of livestock loses and the high cost of feed because of the drought.", "r": {"result": "Rang undang-undang Dewan akan membantu menampung kos kehilangan ternakan dan kos makanan yang tinggi kerana kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With bipartisan support earlier this summer, the Senate passed its own five-year farm bill that includes disaster assistance for livestock farmers and ranchers.", "r": {"result": "Dengan sokongan dwipartisan awal musim panas ini, Senat meluluskan rang undang-undang ladang lima tahun sendiri yang merangkumi bantuan bencana untuk penternak dan penternak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate has pushed the House to pass its own bill so the two versions could be quickly reconciled and the disaster assistance could once again be available.", "r": {"result": "Senat telah mendesak Dewan untuk meluluskan rang undang-undangnya sendiri supaya kedua-dua versi dapat diselaraskan dengan cepat dan bantuan bencana sekali lagi boleh didapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livestock producers are in a different predicament than other farmers because in the last five-year farm bill, the livestock portion was extended for only four years and has now expired.", "r": {"result": "Pengeluar ternakan berada dalam keadaan yang berbeza berbanding penternak lain kerana dalam bil ladang lima tahun lepas, bahagian ternakan dilanjutkan hanya empat tahun dan kini telah tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, warned Tuesday that if the House wanted quick Senate action on that aid, it should pass the Senate's version of it.", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, memberi amaran pada hari Selasa bahawa jika Dewan mahu tindakan Senat segera terhadap bantuan itu, ia harus meluluskan versi Senat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that what the House should do is take the provisions we have in our bill that we sent to them, and if they want to do something about drought relief, send that to us,\" Reid said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang perlu dilakukan oleh Dewan adalah mengambil peruntukan yang ada dalam rang undang-undang kami yang kami hantar kepada mereka, dan jika mereka mahu melakukan sesuatu mengenai bantuan kemarau, hantarkan itu kepada kami,\" kata Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House Republicans decided Wednesday they would pass their own language and then leave it to the Senate.", "r": {"result": "Tetapi House Republicans memutuskan hari Rabu mereka akan meluluskan bahasa mereka sendiri dan kemudian menyerahkannya kepada Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans said Senate Democrats would suffer political consequences if they chose not to pass it.", "r": {"result": "Republikan berkata Demokrat Senat akan mengalami akibat politik jika mereka memilih untuk tidak meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A radiation monitor in California has detected a trace of radioactive material from the stricken nuclear power plant in Japan, the Comprehensive Test Ban Treaty Organization said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemantau sinaran di California telah mengesan kesan bahan radioaktif dari loji janakuasa nuklear di Jepun, kata Pertubuhan Perjanjian Larangan Ujian Komprehensif pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exact amounts were not available, but the test ban organization's executive secretary, Tibor Toth, said the measurements were below what would be considered harmful to human health.", "r": {"result": "Jumlah yang tepat tidak tersedia, tetapi setiausaha eksekutif organisasi larangan ujian, Tibor Toth, berkata ukuran itu adalah di bawah apa yang akan dianggap berbahaya kepada kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treaty organization's chief press officer, Annika Thunborg, said its officials were \"absolutely certain\" that the radiation detected in California is from Fukushima because the isotypes were consistent with those emitted by the Fukushima reactors, and the timing of their detection is consistent with projections.", "r": {"result": "Ketua pegawai akhbar organisasi perjanjian itu, Annika Thunborg, berkata pegawainya \"sangat pasti\" bahawa sinaran yang dikesan di California adalah dari Fukushima kerana isotaip itu konsisten dengan yang dipancarkan oleh reaktor Fukushima, dan masa pengesanannya adalah konsisten dengan unjuran. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test ban organization maintains a worldwide network of monitoring stations to look for evidence of nuclear explosions that could violate the prohibition in its namesake treaty, which has not come into force, against nuclear weapons testing.", "r": {"result": "Organisasi larangan ujian itu mengekalkan rangkaian stesen pemantauan di seluruh dunia untuk mencari bukti letupan nuklear yang boleh melanggar larangan dalam perjanjian namanya, yang belum berkuat kuasa, terhadap ujian senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treaty has been ratified by 153 nations but the United States is not one of them.", "r": {"result": "Perjanjian itu telah disahkan oleh 153 negara tetapi Amerika Syarikat bukan salah satu daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization announced Friday that it has started sharing its monitoring data and analysis reports with the International Atomic Energy Agency and the World Health Organization because it could prove useful in cases like Japan's.", "r": {"result": "Organisasi itu mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia telah mula berkongsi data pemantauan dan laporan analisisnya dengan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia kerana ia boleh terbukti berguna dalam kes seperti Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sacramento monitor detected minute amounts of radionuclides -- substances that emit radiation -- which had been expected, Toth said.", "r": {"result": "Pemantau Sacramento mengesan sejumlah kecil radionuklid -- bahan yang memancarkan sinaran -- yang telah dijangkakan, kata Toth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA, in a statement, confirmed that a monitoring station in Sacramento that feeds into the treaty organization's monitoring system \"detected minuscule quantities of the radioactive isotope xenon-133, a gas that is produced during nuclear fission.", "r": {"result": "EPA, dalam satu kenyataan, mengesahkan bahawa stesen pemantauan di Sacramento yang menyalurkan sistem pemantauan organisasi perjanjian itu \"mengesan kuantiti yang sangat kecil isotop radioaktif xenon-133, gas yang dihasilkan semasa pembelahan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origin was determined to be consistent with a release from the Fukushima reactors in northern Japan\".", "r": {"result": "Asalnya ditentukan untuk konsisten dengan pelepasan dari reaktor Fukushima di utara Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added, \"These types of readings remain consistent with our expectations since the onset of this tragedy, and are to be expected in the coming days\".", "r": {"result": "Ia menambah, \"Bacaan jenis ini kekal konsisten dengan jangkaan kami sejak bermulanya tragedi ini, dan dijangka pada hari-hari mendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the EPA's system \"has not detected any radiation levels of concern\".", "r": {"result": "Ia berkata sistem EPA \"belum mengesan sebarang tahap radiasi yang membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It described the exposure as \"approximately one-millionth of the dose rate that a person normally receives from rocks, bricks, the sun and other natural background sources\".", "r": {"result": "Ia menggambarkan pendedahan itu sebagai \"kira-kira satu juta daripada kadar dos yang biasanya diterima oleh seseorang daripada batu, batu bata, matahari dan sumber latar belakang semula jadi yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA spokesman Francisco Arcaute said monitors at three sites operated by the South Coast Air Quality Management District for the EPA have not recorded anything higher than the typical \"background\" levels seen before the March 11 earthquake and tsunami in Japan.", "r": {"result": "Jurucakap EPA Francisco Arcaute berkata pemantau di tiga tapak yang dikendalikan oleh Daerah Pengurusan Kualiti Udara Pantai Selatan untuk EPA tidak merekodkan apa-apa yang lebih tinggi daripada paras \"latar belakang\" biasa yang dilihat sebelum gempa bumi dan tsunami 11 Mac di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not expect to see harmful levels of radiation,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak menjangkakan untuk melihat tahap radiasi yang berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test ban organization's discovery is no cause for alarm, said Graham Andrew, an official with the International Atomic Energy Agency.", "r": {"result": "Penemuan organisasi larangan ujian itu tidak menimbulkan kebimbangan, kata Graham Andrew, seorang pegawai Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of now, there are no concerns in Japan or elsewhere about human health,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSetakat ini, tiada kebimbangan di Jepun atau tempat lain mengenai kesihatan manusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California public health officials had predicted Thursday that some radioactive particles might be detected but predicted that they would pose no danger.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan awam California telah meramalkan Khamis bahawa beberapa zarah radioaktif mungkin dikesan tetapi meramalkan bahawa ia tidak akan menimbulkan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before the discovery, some drugstores in California were running out of potassium iodide, which prevents some of radioactive iodine's harm to the thyroid.", "r": {"result": "Malah sebelum penemuan, beberapa kedai ubat di California kehabisan kalium iodida, yang menghalang beberapa bahaya iodin radioaktif kepada tiroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public health officials have urged people not to take potassium iodide as a preventive measure.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan awam telah menggesa orang ramai supaya tidak mengambil kalium iodida sebagai langkah pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It collects in the thyroid, protecting it from absorbing radioactive iodine.", "r": {"result": "Ia terkumpul dalam tiroid, melindunginya daripada menyerap iodin radioaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it carries its own side effects, especially for people who have allergies to iodine or shellfish, or who have thyroid problems.", "r": {"result": "Tetapi ia membawa kesan sampingannya sendiri, terutamanya bagi orang yang mempunyai alahan kepada iodin atau kerang, atau yang mempunyai masalah tiroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Chance and Jonathan Wald contributed to this report.", "r": {"result": "Matthew Chance dan Jonathan Wald dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eintracht Frankfurt's fairy tale return to the Bundesliga has had the old romantics yearning for yesteryear.", "r": {"result": "(CNN) -- Kisah dongeng kembalinya Eintracht Frankfurt ke Bundesliga telah mendambakan para romantik lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a feared and respected name in German and European football, the club has been in the shadow ever since it reached the European Cup final some 52 years ago.", "r": {"result": "Pernah menjadi nama yang digeruni dan dihormati dalam bola sepak Jerman dan Eropah, kelab itu berada dalam bayang-bayang sejak ia mara ke final Piala Eropah kira-kira 52 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the big time, Frankfurt has made a blistering start to its season, winning its first four games before being held to a 3-3 tie by champion Borussia Dortmund.", "r": {"result": "Kembali pada masa besar, Frankfurt telah memulakan musimnya dengan cemerlang, memenangi empat perlawanan pertamanya sebelum terikat 3-3 oleh juara Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotion last season promised a bright future for the club and recent weeks have not disappointed.", "r": {"result": "Kenaikan pangkat musim lalu menjanjikan masa depan yang cerah untuk kelab dan minggu-minggu kebelakangan ini tidak mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two defeats from its first nine games had fans dreaming of the old days when their side was a force in European football.", "r": {"result": "Hanya dua kekalahan daripada sembilan perlawanan pertama membuatkan peminat mengimpikan zaman dahulu apabila pasukan mereka menjadi kekuatan dalam bola sepak Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champions Dortmund held as Eintracht Frankfurt set early Bundesliga pace.", "r": {"result": "Juara Dortmund bertahan ketika Eintracht Frankfurt menetapkan rentak awal Bundesliga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1959, Eintracht won its one and only Bundesliga title and went on to reach the European Cup final the following year.", "r": {"result": "Pada tahun 1959, Eintracht memenangi satu-satunya gelaran Bundesliga dan seterusnya mara ke final Piala Eropah pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a mention of the 1960 European Cup final will have the older supporters recollecting memories of how Real Madrid, inspired by Alfredo di Stefano and Ferenc Puskas, put the Germans to the sword that night.", "r": {"result": "Sebut sahaja perlawanan akhir Piala Eropah 1960 akan membuatkan penyokong yang lebih tua mengingati kenangan tentang bagaimana Real Madrid, yang diilhamkan oleh Alfredo di Stefano dan Ferenc Puskas, meletakkan pasukan Jerman pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puskas, arguably one of the greatest players of his generation, scored four times, while di Stefano netted a hat-trick as Real ran out 7-3 winners in one of the finest football matches in the competition's history.", "r": {"result": "Puskas, boleh dikatakan antara pemain terhebat dalam generasinya, menjaringkan empat gol, manakala di Stefano menjaringkan hatrik ketika Real menang 7-3 dalam salah satu perlawanan bola sepak terbaik dalam sejarah pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the two clubs may have reached the pinnacle on that night in Glasgow, they soon took very different paths as Real continued to conquer, while Frankfurt began to fade.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua kelab mungkin telah mencapai puncak pada malam itu di Glasgow, mereka tidak lama kemudian mengambil jalan yang sangat berbeza apabila Real terus menakluki, manakala Frankfurt mula pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Frankfurt did reach the 1980 UEFA Cup, where it lost out to German rivals Borussia Monchengladbach, success has eluded the club in recent history.", "r": {"result": "Walaupun Frankfurt mencapai Piala UEFA 1980, di mana ia tewas kepada saingan Jerman Borussia Monchengladbach, kejayaan telah mengelak kelab itu dalam sejarah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club has struggled to compete with the giants of Bayern Munich, Dortmund and Schalke, instead spending its time moving between the top two divisions.", "r": {"result": "Kelab itu telah bergelut untuk bersaing dengan gergasi Bayern Munich, Dortmund dan Schalke, sebaliknya menghabiskan masanya bergerak antara dua divisyen teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since 2006 has the club appeared in Europe, where it competed in the now defunct UEFA Cup following its appearance in the German Cup final.", "r": {"result": "Tidak sejak 2006 kelab itu muncul di Eropah, di mana ia bersaing dalam Piala UEFA yang kini tidak berfungsi berikutan penampilannya di final Piala Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern set new record as Dortmund slip up against Schalke.", "r": {"result": "Bayern mencipta rekod baharu apabila Dortmund tergelincir menentang Schalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While manager Armin Veh has performed miracles, there have been signs that life at the top is beginning to catch up with Frankfurt.", "r": {"result": "Walaupun pengurus Armin Veh telah melakukan keajaiban, terdapat tanda-tanda bahawa kehidupan di puncak mula mengejar Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend's defeat by Stuttgart, its second of the campaign, brought the players back down to earth.", "r": {"result": "Kekalahan hujung minggu lalu oleh Stuttgart, kempen kali kedua, membawa pemain kembali ke bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its home game against Greuther Furth, a team sitting bottom of the Bundesliga at the start of the weekend, was supposed to provide the opportunity to get back on track.", "r": {"result": "Perlawanan di tempat sendiri menentang Greuther Furth, pasukan yang menduduki tangga tercorot Bundesliga pada permulaan hujung minggu, sepatutnya memberi peluang untuk kembali ke landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfurt made the perfect start when Alex Meier scored with an 18-yard drive after just 20 seconds to claim his fifth goal in as many games.", "r": {"result": "Frankfurt membuat permulaan yang sempurna apabila Alex Meier menjaringkan gol dengan pemanduan sejauh 18 ela selepas hanya 20 saat untuk meraih gol kelimanya dalam banyak perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while many expected Greuther Furth to capitulate, it was quite the opposite as Frankfurt were forced on to the back foot for much of the contest.", "r": {"result": "Tetapi walaupun ramai yang menjangkakan Greuther Furth akan menyerah kalah, ia adalah sebaliknya kerana Frankfurt terpaksa berada di belakang untuk kebanyakan pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furth, who was promoted from the second division alongside Frankfurt last year, has struggled so far this term.", "r": {"result": "Furth, yang dinaikkan pangkat dari divisyen dua bersama Frankfurt tahun lalu, telah bergelut setakat penggal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it refused to give up the fight and Zoltan Stieber fired home a 53rd minute equalizer to claim a point a lift the club off the bottom of the table.", "r": {"result": "Tetapi ia enggan berputus asa dan Zoltan Stieber merembat masuk gol penyamaan pada minit ke-53 untuk meraih satu mata untuk melonjakkan kelab itu daripada tangga tercorot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern unbeaten run in Bundesliga halted by Bayer Leverkusen.", "r": {"result": "Bayern tanpa kalah dalam Bundesliga dihentikan oleh Bayer Leverkusen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means Frankfurt has 20 points from its ten games so far this season and sits in third ahead of the rest of this weekend's games.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Frankfurt mempunyai 20 mata daripada sepuluh perlawanannya setakat musim ini dan menduduki tempat ketiga mendahului baki perlawanan hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what next for Veh's side?", "r": {"result": "Dan apa seterusnya untuk pihak Veh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that would be the small question of a trip to the Allianz Arena to face Bayern Munich side which reached last season's Champions League Final and has won eight of its nine league games this season.", "r": {"result": "Itulah persoalan kecil perjalanan ke Allianz Arena untuk menentang pasukan Bayern Munich yang mara ke Final Liga Juara-Juara musim lalu dan telah memenangi lapan daripada sembilan perlawanan liga musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Frankfurt was unsure whether it was back in the big time, then next week will certainly provide a healthy dose of reality.", "r": {"result": "Jika Frankfurt tidak pasti sama ada ia kembali dalam masa yang besar, maka minggu depan sudah tentu akan memberikan dos realiti yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- The \"Green Monster,\" a wall that looms 37 feet over left field in Fenway Park, may just about sum up the kind of pride Bostonians have for their city: It's old, immense and helps guard against cheap shots.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- \"Raksasa Hijau,\" sebuah tembok yang menjulang 37 kaki di atas padang kiri di Fenway Park, mungkin hampir merumuskan jenis kebanggaan penduduk Boston terhadap bandar mereka: Ia lama, besar dan membantu melindungi daripada tembakan murah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when two bombs tore through the crowds at the Boston Marathon last week, the city's response was so instinctive and full-throated that it made even the most ardent of Yankees fans a little proud.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila dua bom memusnahkan orang ramai di Boston Marathon minggu lepas, sambutan bandar itu begitu naluri dan penuh tekak sehingga membuatkan peminat Yankees yang paling bersemangat pun sedikit berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pride ourselves on this family-community way of being,\" said Mariah MacFarlane, a North End resident tending bar downtown.", "r": {"result": "\"Kami berbangga dengan cara hidup komuniti keluarga ini,\" kata Mariah MacFarlane, seorang penduduk North End yang menjaga bar di pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any person who attempts to disrupt that, there's no chance we're not going to take it personally\".", "r": {"result": "\"Mana-mana orang yang cuba mengganggunya, tidak ada kemungkinan kami tidak akan mengambilnya secara peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natives often tout their Boston bona fides when traveling outside the city, added resident Stephen Tang.", "r": {"result": "Orang asli sering memuji Boston bona fides mereka apabila melancong ke luar bandar, tambah penduduk Stephen Tang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when there's trouble, \"everybody helps out\".", "r": {"result": "Dan apabila ada masalah, \"semua orang membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That played out in the heart of the city last week as first responders rushed to help scores hurt in the smoldering aftermath of a rare terrorist attack on U.S. soil.", "r": {"result": "Itu berlaku di tengah-tengah bandar minggu lalu ketika responden pertama bergegas membantu ramai yang cedera akibat serangan pengganas yang jarang berlaku di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 15 bombings killed three people and injured more than 170.", "r": {"result": "Pengeboman 15 April membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 170 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From backpacks to 'flash-bangs': Boston's week of terror.", "r": {"result": "Daripada beg galas kepada 'flash-bangs': minggu keganasan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by nearly all accounts, it could have been much worse.", "r": {"result": "Tetapi oleh hampir semua akaun, ia mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moments like these, terrible as they are, don't show our weakness; they show our strength,\" said Suffolk County District Attorney Dan Conley.", "r": {"result": "\"Detik seperti ini, sungguh mengerikan, jangan tunjukkan kelemahan kami; ia menunjukkan kekuatan kami,\" kata Peguam Daerah Suffolk County Dan Conley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, Boston transformed into a virtual ghost town as authorities fanned out across the region and honed in on one of two surviving bombing suspects in a quiet suburb roughly 10 miles west of the attack.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Boston berubah menjadi bandar hantu maya apabila pihak berkuasa menyebar ke seluruh wilayah dan mengasah salah satu daripada dua suspek pengeboman yang terselamat di pinggir bandar yang tenang kira-kira 10 batu ke barat serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help in Boston.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the lockdown was lifted and the suspect in custody, residents poured out onto city streets to cheer on police and chant, \"We love Boston\"!", "r": {"result": "Apabila penutupan telah ditarik balik dan suspek dalam tahanan, penduduk mencurah-curah ke jalan-jalan bandar untuk memberi sorakan kepada polis dan melaungkan, \"Kami suka Boston\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in your blood,\" said Colleen Bergeron, a Massachusetts native who has since moved to Richmond, Virginia.", "r": {"result": "\"Ia ada dalam darah anda,\" kata Colleen Bergeron, seorang penduduk Massachusetts yang telah berpindah ke Richmond, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even my grandmother's a Red Sox fan\".", "r": {"result": "\"Malah nenek saya peminat Red Sox\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later: Boston honors victims.", "r": {"result": "Seminggu kemudian: Boston menghormati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've lived all across the country and there's nothing like it,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya telah tinggal di seluruh negara dan tidak ada yang seperti itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city, New England's biggest, anchors a half-ring of suburbs that make it the nation's 10th-largest metropolitan area.", "r": {"result": "Bandar ini, yang terbesar di New England, berlabuh separuh cincin pinggir bandar yang menjadikannya kawasan metropolitan ke-10 terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boston is the quintessential little big town, with a deep reservoir of history that includes often embellished tales of Samuel Adams and Paul Revere.", "r": {"result": "Tetapi Boston adalah bandar besar kecil yang asli, dengan takungan sejarah yang mendalam yang merangkumi kisah Samuel Adams dan Paul Revere yang sering dihiasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its brick-bound patchwork of ethnic enclaves and blue-collar neighborhoods give the place both a sense of community and a don't-mess-with-us air.", "r": {"result": "Tampalan batu-bata yang terdiri daripada enklaf etnik dan kawasan kejiranan kolar biru memberikan tempat itu rasa kemasyarakatan dan suasana jangan main-main dengan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, last week's attacks likely will leave an indelible impression on its time-honored traditions.", "r": {"result": "Namun, serangan minggu lepas berkemungkinan akan meninggalkan kesan yang tidak dapat dihapuskan pada tradisinya yang dihormati masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the third Monday of April every year dating back to 1897, Massachusetts has celebrated Patriot's Day with the running of the Boston Marathon.", "r": {"result": "Pada hari Isnin ketiga bulan April setiap tahun sejak tahun 1897, Massachusetts telah meraikan Hari Patriot dengan larian Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's what you usually do on marathon Monday,\" explained 30-year-old Damian Barreiro.", "r": {"result": "\"Inilah perkara yang biasa anda lakukan pada maraton Isnin,\" jelas Damian Barreiro, 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go the Red Sox game to catch a good buzz, and then you head over to the finish line to see everyone cross\".", "r": {"result": "\"Anda pergi ke permainan Red Sox untuk menangkap buzz yang baik, dan kemudian anda menuju ke garisan penamat untuk melihat semua orang menyeberang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, it's a day of sadness and remembering\".", "r": {"result": "\"Sekarang, ia adalah hari kesedihan dan ingatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While much of the region has since edged back to normal, a six-block area downtown remains a barricaded crime scene.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian besar wilayah itu telah pulih seperti biasa, kawasan enam blok di pusat bandar kekal sebagai tempat kejadian jenayah terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this week an ailing Mayor Thomas Menino, who's been a fixture in office for nearly two decades, defiantly stood from his wheelchair to announce plans to reopen Bolyston Street.", "r": {"result": "Tetapi minggu ini Datuk Bandar Thomas Menino yang uzur, yang telah berada di pejabat selama hampir dua dekad, dengan tegas berdiri dari kerusi rodanya untuk mengumumkan rancangan untuk membuka semula Bolyston Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to move this city forward,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk menggerakkan bandar ini ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did one brother brainwash the other?", "r": {"result": "Adakah seorang saudara mencuci otak yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Humans have always looked to birds for joy, inspiration and comfort, but if we look toward the birds of the Gulf Coast today, we feel no comfort, only a deep and growing unease.", "r": {"result": "(CNN) -- Manusia sentiasa melihat burung untuk kegembiraan, inspirasi dan keselesaan, tetapi jika kita melihat ke arah burung-burung di Pantai Teluk hari ini, kita tidak merasakan keselesaan, hanya kegelisahan yang mendalam dan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began on April 20 with the horrific loss of 11 human lives in the explosion of the offshore oil rig Deepwater Horizon now threatens to become a devastating and far-reaching environmental disaster -- one that should shake the American people to our very core.", "r": {"result": "Apa yang bermula pada 20 April dengan kehilangan 11 nyawa manusia yang mengerikan dalam letupan pelantar minyak luar pesisir Deepwater Horizon kini mengancam untuk menjadi bencana alam sekitar yang dahsyat dan meluas -- yang seharusnya menggegarkan rakyat Amerika ke teras kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hour by hour, a massive oil slick is spreading to the fragile coastal wetlands and barrier islands of the Mississippi River Delta in Louisiana.", "r": {"result": "Jam demi jam, tompokan minyak yang besar merebak ke tanah lembap pantai yang rapuh dan pulau penghalang Delta Sungai Mississippi di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal areas of Mississippi, Alabama and Florida are also at risk.", "r": {"result": "Kawasan pantai Mississippi, Alabama dan Florida juga berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birds are key indicators of the environment in which they -- and we -- live and eat and breathe.", "r": {"result": "Burung adalah penunjuk utama persekitaran di mana mereka -- dan kita -- hidup dan makan dan bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their health or decline eventually mirrors our own, and the diagnosis this week isn't looking very good.", "r": {"result": "Kesihatan atau kemerosotan mereka akhirnya mencerminkan kita sendiri, dan diagnosis minggu ini tidak kelihatan begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spreading oil threatens \"Important Bird Areas,\" sites identified by Audubon and other conservation experts as vital to the health or even the survival of entire species.", "r": {"result": "Minyak yang merebak mengancam \"Kawasan Burung Penting,\" tapak yang dikenal pasti oleh Audubon dan pakar pemuliharaan lain sebagai penting untuk kesihatan atau malah kemandirian keseluruhan spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal bird species -- graceful terns, gangly pelicans, peaceful plovers -- have everything to lose if the oil reaches them.", "r": {"result": "Spesies burung pantai -- terner yang anggun, pelikan yang gemuk, plovers yang aman -- mempunyai segala-galanya untuk kehilangan jika minyak mencapai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is breeding season for these year-round coastal denizens, and it is also peak migration season for millions of other birds headed north, right through the areas that may be hardest hit.", "r": {"result": "Ia adalah musim pembiakan bagi penduduk pantai sepanjang tahun ini, dan ia juga merupakan musim penghijrahan puncak bagi berjuta-juta burung lain menuju ke utara, terus melalui kawasan yang mungkin paling teruk dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A host of well-known species are at risk, among them:", "r": {"result": "Sebilangan besar spesies terkenal berisiko, antaranya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brown pelicans, the state bird of Louisiana, are incubating eggs on barrier islands.", "r": {"result": "* Burung pelikan coklat, burung negeri Louisiana, sedang mengeram telur di pulau penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The species was removed from the endangered species list late last year -- a victory to be sure -- but nevertheless faces an uncertain future.", "r": {"result": "Spesies itu telah dikeluarkan daripada senarai spesies terancam pada akhir tahun lalu -- kemenangan yang pasti -- tetapi bagaimanapun menghadapi masa depan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Reddish egret, a tall, colorful bird that \"dances\" wildly in the surf as it hunts for prey, is a scarce denizen of warm, salty coasts.", "r": {"result": "* Kuntul merah, burung tinggi dan berwarna-warni yang \"menari\" liar di ombak sambil memburu mangsa, adalah penduduk yang jarang ditemui di pantai yang hangat dan masin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Royal terns, and several of their relatives, nest on beaches and dunes and catch small fish by executing spectacular plunge-dives into the waters of the Gulf.", "r": {"result": "* Ternak diraja, dan beberapa kerabat mereka, bersarang di pantai dan bukit pasir dan menangkap ikan kecil dengan melakukan terjunan terjun yang menakjubkan ke dalam perairan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a dive into oily water could prove deadly for these beautiful creatures.", "r": {"result": "Tetapi menyelam ke dalam air berminyak boleh membunuh makhluk cantik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mottled ducks, locally called \"summer ducks\" because they are the only ducks that breed along the Gulf Coast, living, feeding and nesting in coastal salt marshes where oil would have devastating consequences.", "r": {"result": "* Itik belang-belang, secara tempatan dipanggil \"itik musim panas\" kerana ia adalah satu-satunya itik yang membiak di sepanjang Pantai Teluk, hidup, memberi makan dan bersarang di kawasan paya garam pantai di mana minyak akan membawa kesan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Seaside sparrows, tiny and secretive marsh birds, will have nowhere to go if the salt marsh edges they frequent are destroyed by oil.", "r": {"result": "* Burung pipit tepi laut, burung paya yang kecil dan perahsia, tidak akan ke mana-mana jika pinggir paya garam yang sering mereka kunjungi dimusnahkan oleh minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would simply fade away.", "r": {"result": "Mereka hanya akan pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does it matter if birds are in trouble?", "r": {"result": "Mengapa ia penting jika burung berada dalam masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most Americans, I believe that living things have intrinsic worth and should be celebrated and allowed to thrive.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan rakyat Amerika, saya percaya bahawa benda hidup mempunyai nilai intrinsik dan harus diraikan dan dibenarkan untuk berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They add beauty and wonder to our world.", "r": {"result": "Mereka menambah keindahan dan keajaiban kepada dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if that doesn't convince you, consider this: If birds are in trouble, so are we.", "r": {"result": "Tetapi jika itu tidak meyakinkan anda, pertimbangkan ini: Jika burung menghadapi masalah, begitu juga kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is simply too big to contain.", "r": {"result": "Masalahnya terlalu besar untuk dibendung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birds and marine life will die.", "r": {"result": "Burung dan hidupan laut akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitive habitats will be damaged.", "r": {"result": "Habitat yang sensitif akan rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industries and families will suffer.", "r": {"result": "Industri dan keluarga akan menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleanup will cost billions and take months or even years.", "r": {"result": "Pembersihan akan menelan belanja berbilion-bilion dan mengambil masa berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-term recovery is uncertain.", "r": {"result": "Pemulihan jangka panjang tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We commend the federal, state and industry personnel who are working long hours in difficult and dangerous conditions attempting to stop and contain the spill.", "r": {"result": "Kami memuji kakitangan persekutuan, negeri dan industri yang bekerja berjam-jam dalam keadaan sukar dan berbahaya cuba menghentikan dan membendung tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, everyone shares the sickening realization that even heroic efforts probably will not be enough to avert significant environmental damage.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semua orang berkongsi kesedaran yang menyakitkan bahawa walaupun usaha heroik mungkin tidak akan mencukupi untuk mengelakkan kerosakan alam sekitar yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This disaster confronts us squarely with the risks to which we expose ourselves and our environment any time we drill for oil.", "r": {"result": "Bencana ini benar-benar berhadapan dengan kita dengan risiko yang kita dedahkan dan persekitaran kita pada bila-bila masa kita menggerudi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a nation, we must stop and consider what we've done, and what we will do tomorrow.", "r": {"result": "Sebagai sebuah negara, kita mesti berhenti dan mempertimbangkan apa yang telah kita lakukan, dan apa yang akan kita lakukan esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must pause and reflect on what places can truly be considered \"safe\" for oil extraction, having the courage to recognize that in some, the risks are simply too great and the resources too precious to spoil.", "r": {"result": "Kita mesti berhenti seketika dan merenung tempat-tempat yang benar-benar boleh dianggap \"selamat\" untuk perahan minyak, mempunyai keberanian untuk menyedari bahawa dalam sesetengahnya, risikonya terlalu besar dan sumber yang terlalu berharga untuk dirosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elected representatives must keep the picture of this spreading catastrophe in mind as they consider the path to our energy future.", "r": {"result": "Wakil rakyat mesti mengingati gambaran malapetaka yang semakin merebak ini semasa mereka mempertimbangkan jalan menuju masa depan tenaga kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's energy needs are great.", "r": {"result": "Keperluan tenaga Amerika sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so is our concern for the people and nature imperiled by our addiction to fossil fuel.", "r": {"result": "Tetapi begitu juga kebimbangan kita terhadap manusia dan alam semula jadi yang terancam oleh ketagihan kita kepada bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to redouble our efforts to move toward a future powered by cleaner, renewable sources of energy that make the planet a safer place for us and all the life with which we share it.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menggandakan usaha kita untuk bergerak ke arah masa depan yang dikuasakan oleh sumber tenaga yang lebih bersih dan boleh diperbaharui yang menjadikan planet ini tempat yang lebih selamat untuk kita dan semua kehidupan yang kita berkongsi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images from the Gulf are tragic reminders that we cannot afford to wait.", "r": {"result": "Imej-imej dari Teluk adalah peringatan tragis yang kita tidak mampu untuk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frank Gill.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frank Gill semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It swept across 214 countries worldwide and killed more than 18,000 people.", "r": {"result": "(CNN)Ia melanda 214 negara di seluruh dunia dan membunuh lebih 18,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2009 H1N1 influenza outbreak, dubbed \"swine flu,\" put the entire world on alert.", "r": {"result": "Wabak influenza H1N1 2009, yang digelar \"selesema babi,\" meletakkan seluruh dunia dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak was declared to be a global pandemic until August 2010.", "r": {"result": "Wabak itu diisytiharkan sebagai pandemik global sehingga Ogos 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But threat of deadly disease outbreaks didn't stop -- or start -- there.", "r": {"result": "Tetapi ancaman wabak penyakit maut tidak berhenti -- atau bermula -- di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) crossed the world, originating in Asia and reaching Canada in less than a day.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, SARS (Sindrom Pernafasan Akut Teruk) merentasi dunia, yang berasal dari Asia dan sampai ke Kanada dalam masa kurang dari sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 2012, a new virus emerged in the Middle East and has now entered the global arena.", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 2012, virus baru muncul di Timur Tengah dan kini telah memasuki arena global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aptly named Middle-East Respiratory Syndrome (MERS-CoV) it continued to spread globally with outbreaks now taking place in South Korea.", "r": {"result": "Sesuai dinamakan Sindrom Pernafasan Timur Tengah (MERS-CoV) ia terus merebak ke seluruh dunia dengan wabak kini sedang berlaku di Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of June 3, 1179 people have been infected with MERS-CoV across 25 countries --including 442 deaths -- according to the World Health Organization.", "r": {"result": "Sehingga 3 Jun, 1179 orang telah dijangkiti MERS-CoV di 25 negara --termasuk 442 kematian -- menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current outbreak in South Korea has led to 35 confirmed cases -- including 3 deaths -- and as of June 2, 1369 people were under quarantine.", "r": {"result": "Wabak semasa di Korea Selatan telah membawa kepada 35 kes yang disahkan -- termasuk 3 kematian -- dan sehingga 2 Jun, 1369 orang berada di bawah kuarantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus began its spread slowly initially but is now gaining momentum.", "r": {"result": "Virus itu mula merebak perlahan-lahan pada mulanya tetapi kini mendapat momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014, the disease on everyone's mind was Ebola.", "r": {"result": "Pada tahun 2014, penyakit dalam fikiran semua orang ialah Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ebola virus has infected more than 27,000 people across ten countries to date, with more than 11,100 deaths as of 13 June 2015. However, despite the high number of infections, the spread of Ebola remains technically an outbreak, not a pandemic, because it hasn't spread globally.", "r": {"result": "Virus Ebola telah menjangkiti lebih daripada 27,000 orang di seluruh sepuluh negara setakat ini, dengan lebih daripada 11,100 kematian pada 13 Jun 2015. Walau bagaimanapun, walaupun jumlah jangkitan yang tinggi, penyebaran Ebola secara teknikal kekal sebagai wabak, bukan pandemik, kerana ia belum merebak ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will only be over when the last person with Ebola is either dead or recovered without infecting other people,\" stated Peter Piot, who co-discovered the virus in the 1970s, at the 2015 World Economic Forum meeting in Davos.", "r": {"result": "\"Ia hanya akan berakhir apabila orang terakhir yang menghidap Ebola sama ada mati atau pulih tanpa menjangkiti orang lain,\" kata Peter Piot, yang bersama-sama menemui virus itu pada 1970-an, pada mesyuarat Forum Ekonomi Dunia 2015 di Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he warned that risks from such outbreaks were far from over, saying: \"There will be other Ebola outbreaks and there will be other epidemics, not least influenza\".", "r": {"result": "Tetapi dia memberi amaran bahawa risiko daripada wabak sedemikian masih belum selesai, dengan berkata: \"Akan ada wabak Ebola lain dan akan ada wabak lain, tidak terkecuali influenza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is the world ready?", "r": {"result": "Tetapi adakah dunia bersedia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of infectious diseases continue to plague the planet in both urban and rural locations, from ones spread by insects, such as Chikungunya, which is currently sweeping through the Americas, to those spread by water, such as cholera, or human contact, such as Ebola.", "r": {"result": "Beratus-ratus penyakit berjangkit terus melanda planet ini di kedua-dua lokasi bandar dan luar bandar, daripada yang disebarkan oleh serangga, seperti Chikungunya, yang kini melanda Amerika, kepada yang disebarkan melalui air, seperti kolera, atau sentuhan manusia, seperti Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infectious organisms can travel in humans, food and insects ... you can't stop disease from crossing borders,\" says David Heymann, head of the Centre for Global Health Security at think tank Chatham House.", "r": {"result": "\"Organisme berjangkit boleh bergerak dalam manusia, makanan dan serangga... anda tidak boleh menghalang penyakit daripada melintasi sempadan,\" kata David Heymann, ketua Pusat Keselamatan Kesihatan Global di badan pemikir Chatham House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One initiative in place to identify those posing a more global risk is the WHO-led Global Alert and Response Network (GOARN).", "r": {"result": "Satu inisiatif yang dilaksanakan untuk mengenal pasti mereka yang menimbulkan risiko yang lebih global ialah Rangkaian Amaran dan Tindak Balas Global (GOARN) yang diterajui WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[It's] a series of laboratories, national public health institutions and groups like Medecins Sans Frontiers who report regularly when an outbreak occurs,\" says Heymann.", "r": {"result": "\"[Ia] satu siri makmal, institusi kesihatan awam kebangsaan dan kumpulan seperti Medecins Sans Frontiers yang melaporkan secara tetap apabila wabak berlaku,\" kata Heymann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is the rapid identification, confirmation and response to outbreaks of international importance.", "r": {"result": "Matlamatnya ialah pengenalan pantas, pengesahan dan tindak balas terhadap wabak kepentingan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ones with most risk are airborne,\" says Heymann.", "r": {"result": "\"Yang paling berisiko adalah bawaan udara,\" kata Heymann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greatest pandemic to date was the Spanish flu which spread in 1918 and is estimated to have infected a third of the world's population at the time and caused approximately 50 million deaths.", "r": {"result": "Pandemik terbesar setakat ini ialah selesema Sepanyol yang merebak pada tahun 1918 dan dianggarkan telah menjangkiti satu pertiga daripada penduduk dunia pada masa itu dan menyebabkan kira-kira 50 juta kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, the hardest hitting outbreaks were the SARS coronavirus in 2003, followed by H1N1 influenza virus in 2009. All of which were respiratory infections with the potential to spread far and fast.", "r": {"result": "Baru-baru ini, wabak yang paling teruk melanda ialah coronavirus SARS pada tahun 2003, diikuti oleh virus influenza H1N1 pada tahun 2009. Semuanya adalah jangkitan pernafasan yang berpotensi merebak jauh dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With flu I'm quite sure there will be another pandemic,\" says Wendy Barclay, chair in influenza virology at Imperial College, London.", "r": {"result": "\"Dengan selesema, saya pasti akan ada satu lagi wabak,\" kata Wendy Barclay, pengerusi virologi influenza di Imperial College, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barclay researches the origin of pandemics and why some viruses cross species to jump from animals into humans.", "r": {"result": "Barclay menyelidik asal usul wabak dan sebab sesetengah virus merentas spesies untuk melompat dari haiwan ke manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of H1N1, the virus was a re-assortment of bird flu and pig influenza viruses, resulting in a new form infectious to humans and with no immunity among those at risk.", "r": {"result": "Dalam kes H1N1, virus itu adalah pelbagai jenis semula virus selesema burung dan selesema babi, mengakibatkan bentuk baharu menular kepada manusia dan tanpa imuniti di kalangan mereka yang berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's a new one, there's no pre-existing antibodies to hold that off ... and you may then pass it on to someone else,\" says Barclay.", "r": {"result": "\"Jika ia baharu, tiada antibodi sedia ada untuk menahannya... dan anda kemudiannya boleh menyampaikannya kepada orang lain,\" kata Barclay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts agree that future outbreaks and potential pandemics may occur, but the lessons learned from previous ones should enable a faster response.", "r": {"result": "Pakar bersetuju bahawa wabak masa depan dan potensi pandemik mungkin berlaku, tetapi pengajaran yang dipelajari daripada yang terdahulu seharusnya membolehkan tindak balas yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is to identify the virus, estimate its threat and its potential to spread across a population as quickly as possible to then put a pandemic preparedness plan into action.", "r": {"result": "Kuncinya ialah mengenal pasti virus itu, menganggarkan ancamannya dan potensinya merebak ke seluruh populasi secepat mungkin untuk kemudian melaksanakan pelan kesiapsiagaan pandemik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flu is difficult to control in terms of an outbreak,\" says Barclay, as the virus has the ability to spread before people show symptoms, meaning measures such as airport screening are ineffective.", "r": {"result": "\"Selesema sukar dikawal dari segi wabak,\" kata Barclay, kerana virus itu mempunyai keupayaan untuk merebak sebelum orang menunjukkan gejala, bermakna langkah-langkah seperti pemeriksaan lapangan terbang tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The converse is true for viruses such as Ebola and particularly SARS, where people are only contagious once showing symptoms of the disease.", "r": {"result": "Sebaliknya berlaku untuk virus seperti Ebola dan terutamanya SARS, di mana orang hanya berjangkit apabila menunjukkan simptom penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to contain SARS,\" says Barclay, because patients could only transmit the virus days after symptoms had begun.", "r": {"result": "\"Kami dapat membendung SARS,\" kata Barclay, kerana pesakit hanya boleh menghantar virus beberapa hari selepas gejala bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a patient was admitted to hospital soon after their symptoms appeared, there was a lesser risk that they had already infected others in their wake.", "r": {"result": "Jika pesakit dimasukkan ke hospital sejurus selepas gejala mereka muncul, terdapat risiko yang lebih rendah bahawa mereka telah menjangkiti orang lain selepas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge facing public health teams across the world is the fact they must be ready to expect the unexpected.", "r": {"result": "Cabaran yang dihadapi oleh pasukan kesihatan awam di seluruh dunia adalah hakikat bahawa mereka mesti bersedia untuk menjangkakan perkara yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARS, swine flu and Ebola took everyone by surprise.", "r": {"result": "SARS, selesema babi dan Ebola mengejutkan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's completely unpredictable in the end,\" says Barclay.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar tidak dapat diramalkan pada akhirnya, \" kata Barclay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confronting this unknown are mathematical modelers, including the Models of Infectious Disease Agent Study (MIDAS) -- a network of scientists who visualize how a disease might spread.", "r": {"result": "Menghadapi perkara yang tidak diketahui ini ialah pemodel matematik, termasuk Model Kajian Ejen Penyakit Berjangkit (MIDAS) -- rangkaian saintis yang memvisualisasikan cara penyakit itu mungkin merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's useful to predict where an outbreak is going,\" says Irene Eckstrand, the former scientific director of MIDAS.", "r": {"result": "\"Adalah berguna untuk meramalkan ke mana wabak akan berlaku,\" kata Irene Eckstrand, bekas pengarah saintifik MIDAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Eckstrand's leadership, the modelers in her program predicted scenarios for various big outbreaks, including H1N1 and currently Ebola.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan Eckstrand, pemodel dalam programnya meramalkan senario untuk pelbagai wabak besar, termasuk H1N1 dan Ebola pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information about the biology of the virus, the mode of transmission, and the geographical spread can be used to predict who will be affected next and how fast they'll be reached.", "r": {"result": "Maklumat tentang biologi virus, cara penghantaran dan penyebaran geografi boleh digunakan untuk meramalkan siapa yang akan terjejas seterusnya dan berapa cepat ia akan dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The various scenarios modeled are then used to inform policy decisions such as travel restrictions and school closures by determining their impact.", "r": {"result": "Pelbagai senario yang dimodelkan kemudiannya digunakan untuk memaklumkan keputusan dasar seperti sekatan perjalanan dan penutupan sekolah dengan menentukan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also crucial to envision the distribution of vaccines, to ensure the most vulnerable are reached first.", "r": {"result": "Ia juga penting untuk membayangkan pengedaran vaksin, untuk memastikan yang paling terdedah dicapai terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Ebola, models helped determine the number of hospital beds required in high-risk areas.", "r": {"result": "Dalam kes Ebola, model membantu menentukan bilangan katil hospital yang diperlukan di kawasan berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likelihood of disease models accurately reflecting reality are regularly called into question but Eckstrand states they are crucial when working with the unknown.", "r": {"result": "Kemungkinan model penyakit dengan tepat mencerminkan realiti sering dipersoalkan tetapi Eckstrand menyatakan ia adalah penting apabila bekerja dengan yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infectious disease models are never going to accurately predict the future,\" she says.", "r": {"result": "\"Model penyakit berjangkit tidak akan meramalkan masa depan dengan tepat, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[They] are better at saying 'if we do this, here's the range of things that can happen.", "r": {"result": "\"[Mereka] lebih baik berkata 'jika kita melakukan ini, inilah pelbagai perkara yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" When a virus is well understood, such models can be generated quickly.", "r": {"result": "'\" Apabila virus difahami dengan baik, model sedemikian boleh dijana dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Models can integrate complexities in a way our brains can't,\" says Eckstrand.", "r": {"result": "\"Model boleh menyepadukan kerumitan dengan cara yang otak kita tidak boleh,\" kata Eckstrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the spread of a disease is about more than its biology.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penyebaran penyakit adalah lebih daripada biologinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human behavior plays a key role and is much harder to predict, as was the case for Ebola, where burial traditions and cultural practices aided transmission when the outbreak emerged.", "r": {"result": "Tingkah laku manusia memainkan peranan penting dan lebih sukar untuk diramalkan, seperti yang berlaku untuk Ebola, di mana tradisi pengebumian dan amalan budaya membantu penularan apabila wabak itu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of trust between those affected in West Africa and their health authorities also prevented people from seeking diagnosis and treatment.", "r": {"result": "Kurangnya kepercayaan antara mereka yang terjejas di Afrika Barat dan pihak berkuasa kesihatan mereka juga menghalang orang ramai daripada mendapatkan diagnosis dan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[There's been a] great deal more collaboration in Ebola,\" says Eckstrand speaking of weekly phone calls between those working on control, including scientists, researchers, homeland security and national laboratories.", "r": {"result": "\"[Terdapat] lebih banyak kerjasama dalam Ebola,\" kata Eckstrand bercakap mengenai panggilan telefon mingguan antara mereka yang bekerja dalam kawalan, termasuk saintis, penyelidik, keselamatan tanah air dan makmal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is unprepared,\" stated WHO director general Margaret Chan at a session alongside Peter Piot in Davos.", "r": {"result": "\"Dunia tidak bersedia,\" kata ketua pengarah WHO Margaret Chan pada sesi bersama Peter Piot di Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After H1N1, the conclusion was the world is ill prepared for severe and sustained disease\".", "r": {"result": "\"Selepas H1N1, kesimpulannya adalah dunia tidak bersedia untuk penyakit yang teruk dan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her eyes, the scale of Ebola last year was unprecedented.", "r": {"result": "Pada pandangannya, skala Ebola tahun lepas tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New ideas are needed to prevent this happening again in the future.", "r": {"result": "Idea baharu diperlukan untuk mengelakkan perkara ini berulang pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to think outside the box in the future,\" says Barclay, whose team works on the development of vaccines to stop the H1N1 pandemic in its tracks.", "r": {"result": "\"Kita perlu berfikir di luar kotak pada masa depan,\" kata Barclay, yang pasukannya bekerja pada pembangunan vaksin untuk menghentikan wabak H1N1 di landasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she doesn't think disease-specific vaccines are the way forward for all outbreaks.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak fikir vaksin khusus penyakit adalah cara ke hadapan untuk semua wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For Ebola, Chikungunya, Lassa fever, Marburg ... are we really going to invent one for each one\"?", "r": {"result": "\"Untuk Ebola, Chikungunya, demam Lassa, Marburg ... adakah kita benar-benar akan mencipta satu untuk setiap satu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barclay instead thinks one way forward could be therapeutics that tackle the symptoms of disease, meaning where diseases have similar symptoms -- such as Ebola and Marburg virus disease -- there could be a drug against the symptoms of all of them to reduce further spread of infections.", "r": {"result": "Barclay sebaliknya berpendapat satu cara ke hadapan boleh menjadi terapeutik yang menangani simptom penyakit, bermakna apabila penyakit mempunyai simptom yang sama -- seperti penyakit virus Ebola dan Marburg -- mungkin ada ubat yang menentang simptom kesemuanya untuk mengurangkan penyebaran selanjutnya. jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to influenza, where the greatest global risk lies, the experts seem more optimistic.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia datang kepada influenza, di mana risiko global terbesar terletak, pakar kelihatan lebih optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had another flu pandemic we would be fairly well set to run models quickly,\" says Eckstrand.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami mempunyai satu lagi wabak selesema, kami akan bersedia untuk menjalankan model dengan cepat,\" kata Eckstrand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the likelihood of another pandemic, Barclay's team see it fit in this case to develop disease-specific antivirals and vaccines against influenza when it arrives.", "r": {"result": "Memandangkan kemungkinan pandemik lain, pasukan Barclay melihat ia sesuai dalam kes ini untuk membangunkan antivirus dan vaksin khusus penyakit terhadap influenza apabila ia tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the development of an H1N1 vaccine slowed down the spread of the virus during the second wave of its transmission.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, pembangunan vaksin H1N1 memperlahankan penyebaran virus semasa gelombang kedua penularannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time taken for development meant it wasn't available during the first big wave of infections.", "r": {"result": "Masa yang diambil untuk pembangunan bermakna ia tidak tersedia semasa gelombang besar jangkitan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the core of it all, the global monitoring systems in place are constantly being tuned to spot any strange, or new, occurrences.", "r": {"result": "Pada teras semua itu, sistem pemantauan global yang sedia ada sentiasa ditala untuk mengesan sebarang kejadian aneh atau baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at GOARN as a safety net,\" concludes Heymann.", "r": {"result": "\"Saya melihat GOARN sebagai jaring keselamatan,\" simpul Heymann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOARN is growing its capability to both spot and control disease outbreaks, with a network of labs, provision of advice and assistance when a new outbreak occurs.", "r": {"result": "GOARN meningkatkan keupayaannya untuk mengesan dan mengawal wabak penyakit, dengan rangkaian makmal, penyediaan nasihat dan bantuan apabila wabak baharu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also building capacity within countries through improved labs, technology and skilled staff, to enable systems to be in place worldwide to tackle new or emerging infections spreading throughout a population.", "r": {"result": "Ia juga membina kapasiti dalam negara melalui makmal, teknologi dan kakitangan mahir yang dipertingkatkan, untuk membolehkan sistem disediakan di seluruh dunia untuk menangani jangkitan baharu atau baru muncul yang merebak ke seluruh populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Countries that have had Ebola are more ready to deal with it, like the Democratic Republic of Congo (DRC),\" says Heymann of the country where the disease was first identified in 1976. Congolese communities now have a word for the disease and messages are in place to send out when a new outbreak occurs.", "r": {"result": "\"Negara yang telah menghidap Ebola lebih bersedia untuk menanganinya, seperti Republik Demokratik Congo (DRC),\" kata Heymann dari negara tempat penyakit itu mula dikenal pasti pada 1976. Masyarakat Congo kini mempunyai perkataan untuk penyakit dan mesej berada di tempat untuk dihantar apabila wabak baru berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With MERS now climbing to the top as the infection on people's minds, its worth knowing that whilst we may not be quite ready to prevent disease outbreaks, we are, at least, more ready than ever before.", "r": {"result": "Dengan MERS kini mendaki ke puncak sebagai jangkitan dalam fikiran orang ramai, adalah wajar mengetahui bahawa walaupun kita mungkin belum cukup bersedia untuk mencegah wabak penyakit, kita, sekurang-kurangnya, lebih bersedia berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epidemics throughout history.", "r": {"result": "Wabak sepanjang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines (CNN) -- A second typhoon in a week pounded the Philippines over the weekend, weakening Sunday only after prompting evacuations, causing severe flooding and contributing to one death.", "r": {"result": "Manila, Filipina (CNN) -- Taufan kedua dalam seminggu melanda Filipina pada hujung minggu, melemahkan Ahad hanya selepas menyebabkan pemindahan, menyebabkan banjir teruk dan menyebabkan satu kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Nalgae, known locally as Quiel, had lost some strength by Sunday morning.", "r": {"result": "Taufan Nalgae, yang dikenali secara tempatan sebagai Quiel, telah kehilangan sedikit kekuatan pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it still had maximum sustained winds of 130 kph (80 mph), with gusts recorded 30 kph stronger, according to a 4 a.m. Sunday advisory from the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Administration.", "r": {"result": "Tetapi ia masih mempunyai angin berkekuatan maksimum 130 kph (80 mph), dengan tiupan direkodkan 30 kph lebih kuat, menurut nasihat 4 pagi Ahad daripada Pentadbiran Atmosfera, Geofizik dan Astronomi Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, its center was 200 kilometers (124 miles) west of Baguio City.", "r": {"result": "Pada ketika itu, pusatnya adalah 200 kilometer (124 batu) di barat Baguio City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm follows Typhoon Nesat, which left at least 52 people dead and caused damage in 34 provinces since it hit Tuesday, according to the National Disaster Risk Reduction Management Council.", "r": {"result": "Ribut itu susulan Taufan Nesat, yang menyebabkan sekurang-kurangnya 52 orang terkorban dan menyebabkan kerosakan di 34 wilayah sejak ia melanda Selasa, menurut Majlis Pengurusan Pengurangan Risiko Bencana Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two typhoons will or have already affected about 3 million Filipinos, the nonprofit World Vision group estimated in a news release Saturday.", "r": {"result": "Kedua-dua taufan itu akan atau telah menjejaskan kira-kira 3 juta rakyat Filipina, kumpulan World Vision yang dianggarkan dalam satu kenyataan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second typhoon -- Nalgae -- made landfall in Dinapigue, in Isabela province, on Saturday morning, the disaster council said.", "r": {"result": "Taufan kedua -- Nalgae -- mendarat di Dinapigue, di wilayah Isabela, pada pagi Sabtu, kata majlis bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to have moved past the east Asian island nation by Sunday, forecasters said, after having brought rain of 15-25 millimeters per hour (0.6-1 inch) in many locales.", "r": {"result": "Ia dijangka bergerak melepasi negara kepulauan Asia timur menjelang Ahad, kata peramal, selepas membawa hujan 15-25 milimeter sejam (0.6-1 inci) di banyak tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the weekend, the storm had made several roads impassable in the cities of Calasiao and Dagupan on Luzon island, according to the state-run Philippines News Agency.", "r": {"result": "Sepanjang hujung minggu, ribut telah menyebabkan beberapa jalan tidak dapat dilalui di bandar Calasiao dan Dagupan di pulau Luzon, menurut Agensi Berita Filipina yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affected residents are being evacuated from those communities and others, including Santa Barbara.", "r": {"result": "Penduduk yang terjejas sedang dipindahkan dari komuniti tersebut dan yang lain, termasuk Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster council, in a Sunday morning update, said that a 35-year-old man was killed and a 22-year-old woman injured in landslides triggered by the storm the previous day.", "r": {"result": "Majlis bencana, dalam kemas kini pagi Ahad, berkata bahawa seorang lelaki berusia 35 tahun terbunuh dan seorang wanita berusia 22 tahun cedera dalam tanah runtuh yang dicetuskan oleh ribut pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 850 families, or roughly 3,500 people, in the provinces of La Union and Pangasinan have been directly affected by flooding, according to the council.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 850 keluarga, atau kira-kira 3,500 orang, di wilayah La Union dan Pangasinan telah terjejas secara langsung akibat banjir, menurut majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, the San Roque Power Corporation opened two gates at one of its dams along the Agno River in north Luzon, due to high waters there related to the storm, the news agency said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu juga, San Roque Power Corporation membuka dua pintu di salah satu empangannya di sepanjang Sungai Agno di utara Luzon, disebabkan air tinggi di sana berkaitan dengan ribut itu, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidential spokesman Abigail Valte earlier Saturday urged residents of low-lying and mountainous areas that could be hit hard by the storm to evacuate, the state news agency said, citing an interview conducted on a government radio station.", "r": {"result": "Jurucakap presiden Abigail Valte awal Sabtu menggesa penduduk di kawasan rendah dan pergunungan yang mungkin dilanda ribut untuk berpindah, kata agensi berita negara itu, memetik wawancara yang dijalankan di stesen radio kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Vision, the Christian humanitarian organization, said Saturday that it had to postpone some of its relief efforts due to Nalgae, with two of three emergency teams set to deploy once the storm passes.", "r": {"result": "World Vision, pertubuhan kemanusiaan Kristian, berkata pada hari Sabtu bahawa ia terpaksa menangguhkan beberapa usaha bantuannya kerana Nalgae, dengan dua daripada tiga pasukan kecemasan bersedia untuk ditempatkan sebaik sahaja ribut berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another team is in Bulcan province, most of which is \"still submerged\" because of Nesat.", "r": {"result": "Pasukan lain berada di wilayah Bulacan, yang kebanyakannya \"masih tenggelam\" kerana Neshat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is focusing its post-Nesat efforts on two communities in Manila and three in the northern Isabela and Zambales provinces.", "r": {"result": "Kumpulan itu menumpukan usaha pasca-Nesatnya kepada dua komuniti di Manila dan tiga di wilayah utara Isabela dan Zambales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vouchers are being distributed so people can buy needed items, some emergency supplies are being given out directly to citizens and 3,000 Manila children will receive school supplies.", "r": {"result": "Baucar sedang diedarkan supaya orang ramai boleh membeli barangan yang diperlukan, beberapa bekalan kecemasan diberikan terus kepada rakyat dan 3,000 kanak-kanak Manila akan menerima bekalan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherbien Dacalanio, a CNN iReporter in the Philippines, described one area of Manila as being devastated by Nesat.", "r": {"result": "Sherbien Dacalanio, CNN iReporter di Filipina, menyifatkan satu kawasan di Manila telah dimusnahkan oleh Nesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The damage is shocking.", "r": {"result": "\u201cKerosakan itu mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a damage brought by earthquake and tsunami,\" Dacalanio said.", "r": {"result": "Ia seperti kerosakan yang dibawa oleh gempa bumi dan tsunami,\" kata Dacalanio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Cabrera and journalist Arlene Samson-Espiritu contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Cabrera dari CNN dan wartawan Arlene Samson-Espiritu menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven-year-old Hajer Sami says she remembers her father.", "r": {"result": "Hajer Sami yang berusia sebelas tahun berkata dia ingat ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's flashes of memory, really -- a smile, a laugh.", "r": {"result": "Ia adalah kilatan ingatan, sungguh -- senyuman, ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was only 4 when he was killed, but she can't recall vivid memories of him and their family when it was whole.", "r": {"result": "Dia baru berusia 4 tahun ketika dia dibunuh, tetapi dia tidak dapat mengingati kenangan yang jelas tentang dia dan keluarga mereka semasa semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family was torn apart when her father, a policeman, was gunned down seven years ago on the streets of Baghdad.", "r": {"result": "Keluarganya hancur berantakan apabila bapanya, seorang anggota polis, ditembak mati tujuh tahun lalu di jalan-jalan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She struggles to comprehend why anyone would have wanted to kill her father or why some people detonate explosives in the middle of a crowd.", "r": {"result": "Dia bergelut untuk memahami mengapa sesiapa mahu membunuh bapanya atau mengapa sesetengah orang meletupkan bahan letupan di tengah-tengah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why do these people kill other people?", "r": {"result": "\"Kenapa mereka ini membunuh orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they get paid money to do it\"?", "r": {"result": "Adakah mereka dibayar wang untuk melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she asks.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a question likely asked by many at the Al Noor Children's Center in Baghdad's Sadr City, a Shiite enclave home to more than two million people.", "r": {"result": "Ia adalah soalan yang mungkin ditanya oleh ramai di Pusat Kanak-Kanak Al Noor di Kota Sadr Baghdad, sebuah enklaf Syiah yang menempatkan lebih daripada dua juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, inside a rundown, two-story building, Hajer is one of the more than 300 children who have been orphaned -- most in the Islamic sense when a family loses its breadwinner.", "r": {"result": "Di sini, di dalam bangunan dua tingkat yang kumuh, Hajer adalah salah seorang daripada lebih 300 kanak-kanak yang telah menjadi yatim piatu -- kebanyakannya dalam pengertian Islam apabila sebuah keluarga kehilangan pencari nafkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost always the father.", "r": {"result": "Ia hampir selalu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have a place to stay, with a mother or a distant relative.", "r": {"result": "Kebanyakannya mempunyai tempat tinggal, dengan ibu atau saudara jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center serves as day care center with a twist, a place where the children can go for food, clothing and education.", "r": {"result": "Pusat ini berfungsi sebagai pusat jagaan harian dengan kelainan, tempat di mana kanak-kanak boleh pergi untuk makanan, pakaian dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a city known for its violence, the center is full of children with tales of a parent lost to a bomb blast or a gunfight.", "r": {"result": "Di sebuah bandar yang terkenal dengan keganasannya, pusat itu penuh dengan kanak-kanak dengan kisah ibu bapa yang tewas akibat letupan bom atau pertempuran senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, it's a child whose parent was a suicide bomber.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, ia adalah kanak-kanak yang ibu bapanya adalah pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't differentiate,\" says Liqaa Al Aboudi, the center's director.", "r": {"result": "\"Kami tidak membezakan,\" kata Liqaa Al Aboudi, pengarah pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody is sure just how many Iraqi children have lost a parent to the sectarian violence that gripped the country after the 2003 U.S.-led invasion.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pasti berapa ramai kanak-kanak Iraq telah kehilangan ibu bapa akibat keganasan mazhab yang mencengkam negara itu selepas pencerobohan pimpinan AS pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iraqi Orphanage Foundation puts the number in the millions, while the United Nations says it is hundreds of thousands.", "r": {"result": "Yayasan Rumah Anak Yatim Iraq meletakkan jumlah itu berjuta-juta, manakala Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengatakan ia adalah ratusan ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now with the death toll rising as Iraq battles extremist fighters who have taken over large swaths of the country and vowed to overthrow the government, more and more children are being brought to Al Noor.", "r": {"result": "Kini dengan jumlah kematian meningkat ketika Iraq memerangi pejuang pelampau yang telah mengambil alih sebahagian besar negara dan berikrar untuk menggulingkan kerajaan, semakin ramai kanak-kanak dibawa ke Al Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Aboudi started the children's center in 2009 on the outskirts of Sadr City.", "r": {"result": "Al Aboudi memulakan pusat kanak-kanak pada tahun 2009 di pinggir Bandar Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there 10 children, she says.", "r": {"result": "Kemudian ada 10 kanak-kanak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I am falling short of what I need to do for the children.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa seperti gagal mencapai apa yang perlu saya lakukan untuk anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always hope they have more.", "r": {"result": "Saya sentiasa berharap mereka mempunyai lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to make them happy with clothes,\" says Al Aboudi.", "r": {"result": "Saya cuba menggembirakan mereka dengan pakaian,\" kata Al Aboudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel bad for their mothers as salaries are really low and not enough to live on here in Iraq\".", "r": {"result": "\"Saya kasihan dengan ibu mereka kerana gaji sangat rendah dan tidak cukup untuk hidup di sini di Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajer and her best friend, 11-year-old Baneen, sit on a brown couch at the center giggling.", "r": {"result": "Hajer dan kawan baiknya, Baneen yang berusia 11 tahun, duduk di atas sofa coklat di tengah sambil ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They couldn't be more different.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh lebih berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajer wears her hair pulled back in a green band with a pink bow, while Baneen covers her hair with a traditional Muslim headscarf known as a hijab.", "r": {"result": "Hajer memakai rambutnya yang ditarik ke belakang dalam jalur hijau dengan busur merah jambu, manakala Baneen menutup rambutnya dengan tudung tradisional Muslim yang dikenali sebagai tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theirs is a friendship born from grief.", "r": {"result": "Mereka adalah persahabatan yang lahir dari kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baneen, too, lost her father.", "r": {"result": "Baneen juga kehilangan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed when a bomb exploded 10 months ago in Sadr City, she says.", "r": {"result": "Dia terbunuh apabila bom meletup 10 bulan lalu di Kota Sadr, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baneen and her four siblings now live with her paternal grandparents, who don't have enough money to take care of all their needs.", "r": {"result": "Baneen dan empat adik-beradiknya kini tinggal bersama datuk dan nenek sebelah bapanya, yang tidak mempunyai wang yang cukup untuk menampung semua keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 6-year-old brother, Ali, never strays far from his sister.", "r": {"result": "Abangnya yang berusia 6 tahun, Ali, tidak pernah berjauhan dengan kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a conversation about what happened to their family, he hangs on her every word.", "r": {"result": "Semasa perbualan tentang apa yang berlaku kepada keluarga mereka, dia bergantung pada setiap perkataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked want he wants at the children's center, he says better food.", "r": {"result": "Ditanya mahu dia mahu di pusat kanak-kanak, dia berkata makanan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburgers?", "r": {"result": "Hamburger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza?", "r": {"result": "Pizza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shawarma,\" he says.", "r": {"result": "\"Shawarma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the room, a woman bounces baby Zahra on her lap.", "r": {"result": "Di seberang bilik, seorang wanita melantun bayi Zahra di pangkuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahra, 1, and her brother, 4-year-old Mustafa, were found playing among the bodies of their parents.", "r": {"result": "Zahra, 1, dan abangnya, Mustafa berusia 4 tahun, ditemui bermain di antara mayat ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was mid-afternoon on a cold January day when militants burst into the family's home on the northern outskirts of Baghdad, a neighborhood known as Husseiniya.", "r": {"result": "Pada tengah hari pada hari Januari yang sejuk apabila militan menyerbu rumah keluarga itu di pinggir utara Baghdad, kejiranan yang dikenali sebagai Husseiniya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it a revenge killing?", "r": {"result": "Adakah itu pembunuhan balas dendam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it sectarian?", "r": {"result": "Adakah ia bermazhab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know why it happened,\" says Um Sajjad, the children's aunt.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu mengapa ia berlaku,\" kata Um Sajjad, ibu saudara kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't like talking about what happened that day as she worries it will remind the children of what they have lost.", "r": {"result": "Dia tidak suka bercakap tentang apa yang berlaku pada hari itu kerana dia bimbang ia akan mengingatkan anak-anak tentang kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women train with AK-47s to defend the streets of Baghdad.", "r": {"result": "Wanita berlatih dengan AK-47 untuk mempertahankan jalan-jalan di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq to split in three: So why not?", "r": {"result": "Iraq akan berpecah kepada tiga: Jadi mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ISIS is overshadowing al Qaeda.", "r": {"result": "Bagaimana ISIS membayangi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In \"The Internship,\" co-stars Vince Vaughn and Owen Wilson share the screen with a somewhat demanding co-star: Google.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam \"The Internship,\" bintang bersama Vince Vaughn dan Owen Wilson berkongsi skrin dengan bintang bersama yang agak mencabar: Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedy, which hits theaters Friday, is about two middle-age watch salesmen who overcome career obsolescence and a complete lack of tech savvy to join Google's internship program in hopes of scoring a job at the giant tech company.", "r": {"result": "Komedi itu, yang ditayangkan di pawagam Jumaat, adalah mengenai dua jurujual jam tangan pertengahan umur yang mengatasi keusangan kerjaya dan kekurangan pengetahuan teknologi sepenuhnya untuk menyertai program latihan Google dengan harapan mendapat pekerjaan di syarikat teknologi gergasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on early reports, the movie is also a valentine of sorts to Google, which cooperated with the filmmakers to portray the company in an accurate and flattering light onscreen.", "r": {"result": "Berdasarkan laporan awal, filem itu juga merupakan sejenis valentine kepada Google, yang bekerjasama dengan pembuat filem untuk menggambarkan syarikat itu dalam cahaya yang tepat dan menyanjung pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's campus in Mountain View, California, is shown as an idyllic place where employees blow off steam playing volleyball (true), riding bikes (true) and enjoying delicious free food (also true).", "r": {"result": "Kampus Google di Mountain View, California, ditunjukkan sebagai tempat yang indah di mana pekerja meniup wap bermain bola tampar (benar), menunggang basikal (benar) dan menikmati makanan percuma yang lazat (juga benar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google products appear frequently and favorably throughout the movie, co-founder Sergey Brin makes a cameo appearance, and the company's mission is unquestioningly depicted as doing good in the world.", "r": {"result": "Produk Google muncul dengan kerap dan menarik sepanjang filem, pengasas bersama Sergey Brin membuat penampilan kameo dan misi syarikat itu tidak dapat dipertikaikan digambarkan sebagai melakukan kebaikan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the reason why we got involved in that is that computer science has a marketing problem,\" explained Google co-founder Larry Page at a Google conference last month.", "r": {"result": "\"Saya fikir sebab mengapa kami terlibat dalam itu ialah sains komputer mempunyai masalah pemasaran,\" jelas pengasas bersama Google Larry Page pada persidangan Google bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're the nerdy curmudgeons\".", "r": {"result": "\"Kami adalah orang bodoh yang kutu buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmakers approached Google about making the movie after Vaughn was inspired by a \"60 Minutes\" segment on the Google campus, director Shawn Levy told Reuters.", "r": {"result": "Pembuat filem itu mendekati Google tentang membuat filem itu selepas Vaughn diilhamkan oleh segmen \"60 Minit\" di kampus Google, pengarah Shawn Levy memberitahu Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Google spokesperson told CNN that the company saw the movie as a good way to expose people to the company's \"do no evil\" culture and get more students interested in technology and computers -- a field that faces a shortage of qualified workers.", "r": {"result": "Jurucakap Google memberitahu CNN bahawa syarikat itu melihat filem itu sebagai cara yang baik untuk mendedahkan orang ramai kepada budaya \"jangan buat jahat\" syarikat dan menarik lebih ramai pelajar berminat dalam teknologi dan komputer -- bidang yang menghadapi kekurangan pekerja yang berkelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those good intentions aside, \"The Internship\" is also an impressive piece of marketing.", "r": {"result": "Diketepikan semua niat baik itu, \"The Internship\" juga merupakan satu pemasaran yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google says no money was exchanged during the deal with the film's makers, but the company was nonetheless very involved with the movie.", "r": {"result": "Google berkata tiada wang ditukar semasa perjanjian dengan pembuat filem itu, tetapi syarikat itu bagaimanapun terlibat dengan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google allowed the film's cast and crew to shoot for five days at the Googleplex headquarters, using 100 real Google employees as extras.", "r": {"result": "Google membenarkan pelakon dan krew filem itu membuat penggambaran selama lima hari di ibu pejabat Googleplex, menggunakan 100 pekerja Google sebenar sebagai tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also provided props and consulted with the director, actors and script writers on what it's like to be a \"Googler\" (a Google employee).", "r": {"result": "Syarikat itu juga menyediakan prop dan berunding dengan pengarah, pelakon dan penulis skrip tentang bagaimana rasanya menjadi \"Googler\" (seorang pekerja Google).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also offered insights into its fabled summer internship program, which accepted only 1,500 candidates this year from more than 40,000 applicants.", "r": {"result": "Syarikat itu juga menawarkan pandangan tentang program latihan musim panas dongengnya, yang hanya menerima 1,500 calon tahun ini daripada lebih 40,000 pemohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over two years, we answered their questions about Google products, allowed them to see a Noogler (new Googler) orientation, had them speak with our internship programs team to learn more about life at Google,\" the Google spokesperson told CNN.", "r": {"result": "\"Lebih dua tahun, kami menjawab soalan mereka tentang produk Google, membenarkan mereka melihat orientasi Noogler (Googler baharu), meminta mereka bercakap dengan pasukan program latihan magang kami untuk mengetahui lebih lanjut tentang kehidupan di Google,\" kata jurucakap Google kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google also gave feedback on the script, including a request to remove a scene in which a Google self-driving car crashes.", "r": {"result": "Google juga memberi maklum balas tentang skrip, termasuk permintaan untuk mengalih keluar adegan di mana kereta pandu sendiri Google terhempas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google says it didn't mind the car being in the movie, but thought that scene wasn't appropriate because \"the product hadn't launched yet\".", "r": {"result": "Google berkata ia tidak kisah kereta itu berada dalam filem itu, tetapi berpendapat adegan itu tidak sesuai kerana \"produk itu belum dilancarkan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmakers complied.", "r": {"result": "Para pembuat filem mematuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Product placement.", "r": {"result": "Penempatan produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8pr\u00e4d\u0259kt \u02c8pl\u0101sm\u0259nt"}}}
{"src": "Most of \"The Internship\" was filmed not at Google but on the Atlanta campus of the Georgia Institute of Technology, where the film crew turned a shiny new student commons building into a replica of Google's California headquarters.", "r": {"result": "Kebanyakan \"The Internship\" difilemkan bukan di Google tetapi di kampus Atlanta di Georgia Institute of Technology, tempat kru filem menukar bangunan pelajar baharu yang berkilat menjadi replika ibu pejabat Google di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the Google brand -- Gmail, YouTube, Nexus tablets and so on -- appears extensively throughout the movie.", "r": {"result": "Walaupun begitu, jenama Google -- Gmail, YouTube, tablet Nexus dan sebagainya -- muncul secara meluas sepanjang filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Google Glass, the company's connected eyewear that's currently being beta tested, is not in the film.", "r": {"result": "(Google Glass, cermin mata bersambung syarikat yang sedang diuji beta, tiada dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such product placement is increasingly common in Hollywood, which is always looking for ways to defray the escalating costs of film and TV production.", "r": {"result": "Peletakan produk sebegitu semakin biasa di Hollywood, yang sentiasa mencari cara untuk membiayai kos pengeluaran filem dan TV yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, there are two kinds of product placement: natural and paid.", "r": {"result": "Biasanya, terdapat dua jenis peletakan produk: semula jadi dan berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a company pays to get its soda, car or website into a movie, the camera lingers on it lovingly for an extra moment.", "r": {"result": "Apabila sebuah syarikat membayar untuk memasukkan soda, kereta atau tapak webnya ke dalam filem, kamera tetap di atasnya dengan penuh kasih sayang untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the BMW car scenes in a James Bond movie or Peter Parker using Bing as his search engine in \"The Amazing Spiderman\".", "r": {"result": "Fikirkan adegan kereta BMW dalam filem James Bond atau Peter Parker menggunakan Bing sebagai enjin cariannya dalam \"The Amazing Spiderman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On TV, most of these more brazen product shots are usually thrown in for free as part of a larger ad buy deal.", "r": {"result": "Di TV, kebanyakan gambar produk yang lebih kurang ajar ini biasanya dilemparkan secara percuma sebagai sebahagian daripada tawaran pembelian iklan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If [it's] blatant and obvious enough that it's taking you out of the story, there's a pretty good chance that was a paid placement,\" said Jon Holtzman, who was the director of worldwide brand marking for Apple in the 1980s and early 90s and started its product placement program.", "r": {"result": "\"Jika [ia] terang-terangan dan cukup jelas bahawa ia membawa anda keluar dari cerita, terdapat peluang yang cukup baik yang merupakan penempatan berbayar,\" kata Jon Holtzman, yang merupakan pengarah penanda jenama seluruh dunia untuk Apple pada 1980-an dan awal 90-an dan memulakan program penempatan produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But brands don't always have to pay, especially when their name is as respected as Google or Apple.", "r": {"result": "Tetapi jenama tidak selalu perlu membayar, terutamanya apabila nama mereka dihormati seperti Google atau Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural product placement is a more casual arrangement, where a company loans its products free of charge in the hopes of getting some exposure.", "r": {"result": "Penempatan produk semula jadi adalah susunan yang lebih santai, di mana syarikat meminjamkan produknya secara percuma dengan harapan mendapat pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might provide the prop master on a TV show with gadgets that fit with a character.", "r": {"result": "Mereka mungkin menyediakan induk prop pada rancangan TV dengan alat yang sesuai dengan watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It saves the prop department work because they don't have to get a legal team involved with clearing the rights needed to mention real brands, and it saves them money that would have been spent renting props.", "r": {"result": "Ia menjimatkan kerja jabatan prop kerana mereka tidak perlu melibatkan pasukan undang-undang dengan membersihkan hak yang diperlukan untuk menyebut jenama sebenar, dan ia menjimatkan wang mereka yang akan dibelanjakan untuk menyewa prop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the companies have no say over how their products are used or worked into the plot.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, syarikat tidak mempunyai hak untuk menyatakan bagaimana produk mereka digunakan atau digunakan dalam plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has a very successful history with this kind of unpaid, natural product placement.", "r": {"result": "Apple mempunyai sejarah yang sangat berjaya dengan penempatan produk semula jadi yang tidak berbayar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '90s Sandra Bullock movie \"The Net,\" the good guys are seen using Apple computers, the bad guys PCs.", "r": {"result": "Dalam filem Sandra Bullock 90-an \"The Net,\" orang baik dilihat menggunakan komputer Apple, PC orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Forrest Gump,\" Tom Hanks' character is seen opening an envelope from Apple that contains a large check after his buddy Lieutenant Dan invests money in a \"fruit company\".", "r": {"result": "Dalam \"Forrest Gump,\" watak Tom Hanks dilihat membuka sampul surat daripada Apple yang mengandungi cek besar selepas rakannya Leftenan Dan melabur wang dalam \"syarikat buah-buahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood vs.", "r": {"result": "Hollywood lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reality.", "r": {"result": "realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0113\u02c8al\u0259d\u0113"}}}
{"src": "\"The Internship\" blurs the line between the two types of placement.", "r": {"result": "\"The Internship\" mengaburkan garis antara dua jenis penempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google didn't pay 20th Century Fox, but in exchange for its cooperation, the filmmakers gave the company some control over how its products were shown onscreen.", "r": {"result": "Google tidak membayar 20th Century Fox, tetapi sebagai pertukaran untuk kerjasamanya, pembikin filem memberi syarikat itu beberapa kawalan ke atas cara produknya dipaparkan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when companies don't pay or have agreements that allow them to prescreen scripts or get final approval on how their product is depicted, it's usually in the studio's best interest to show a brand in a favorable light.", "r": {"result": "Walaupun syarikat tidak membayar atau mempunyai perjanjian yang membenarkan mereka menyaring skrip atau mendapatkan kelulusan akhir tentang cara produk mereka digambarkan, selalunya demi kepentingan terbaik studio untuk menunjukkan jenama dalam cahaya yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll go out of their way not to say something bad about it because they don't want a lawsuit,\" said Holtzman, whose company, Eclipse Worldwide, specializes in natural product placement.", "r": {"result": "\"Mereka akan berusaha keras untuk tidak mengatakan sesuatu yang buruk mengenainya kerana mereka tidak mahu saman,\" kata Holtzman, yang syarikatnya, Eclipse Worldwide, pakar dalam penempatan produk semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sort of implicit that this stuff will not be seen in a negative fashion\".", "r": {"result": "\"Ia agak tersirat bahawa perkara ini tidak akan dilihat secara negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even makers of 2010's \"The Social Network,\" a raw and often unflattering look at the origins of Facebook and its founder Mark Zuckerberg, worked with the company on some aspects of the film to sidestep lawsuits.", "r": {"result": "Malah pembuat \"The Social Network\" 2010, pandangan mentah dan sering tidak menarik tentang asal usul Facebook dan pengasasnya Mark Zuckerberg, bekerjasama dengan syarikat itu dalam beberapa aspek filem untuk mengetepikan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google didn't ask for any changes after seeing a final cut of \"The Internship,\" despite a number of deviations from the original script -- and the fact that it sometimes strays from Google reality.", "r": {"result": "Google tidak meminta sebarang perubahan selepas melihat potongan terakhir \"The Internship,\" walaupun terdapat beberapa penyelewengan daripada skrip asal -- dan fakta bahawa ia kadangkala tersasar daripada realiti Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in the movie the interns are separated into teams that compete in various contests -- including the mythical Harry Potter sport of Quidditch -- to win full-time jobs at Google.", "r": {"result": "Contohnya, dalam filem itu, pelatih dipisahkan kepada pasukan yang bersaing dalam pelbagai pertandingan -- termasuk sukan mitos Harry Potter Quidditch -- untuk memenangi pekerjaan sepenuh masa di Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says this is not actually part of its real-life internship program.", "r": {"result": "Syarikat itu mengatakan ini sebenarnya bukan sebahagian daripada program latihan magang kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It couldn't have been more opposite than my own experience,\" said former Google intern Raymond Braun, who now works full time at the company.", "r": {"result": "\"Ia tidak mungkin lebih bertentangan daripada pengalaman saya sendiri,\" kata bekas pelatih Google Raymond Braun, yang kini bekerja sepenuh masa di syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole competitive, mean-spirited facet of the Internship program didn't resonate with me\".", "r": {"result": "\"Keseluruhan aspek kompetitif dan penuh semangat program Internship tidak bergema dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, the Google Internship program is less \"Battle Royale\" and more \"Oceans 11,\" with each intern a key part of a tight-knit, collaborative team.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, program Google Internship kurang \"Battle Royale\" dan lebih banyak \"Oceans 11,\" dengan setiap pelatih merupakan bahagian penting dalam pasukan kerjasama yang erat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, Braun told CNN he enjoyed the movie and thinks it accurately captures the excitement and passion of Google's employees.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Braun memberitahu CNN bahawa dia menikmati filem itu dan berpendapat ia secara tepat menangkap keseronokan dan semangat pekerja Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's it really fun to see the place where you work depicted on the big screen,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sangat menyeronokkan untuk melihat tempat di mana anda bekerja digambarkan di skrin besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (Financial Times) -- Japan has posted its narrowest trade deficit for nine months, helped by a big rise in the value of shipments to the US, which has toppled China as Japan's number one export destination.", "r": {"result": "Tokyo (Financial Times) -- Jepun mencatatkan defisit perdagangan paling kecil selama sembilan bulan, dibantu oleh kenaikan besar dalam nilai penghantaran ke AS, yang telah menjatuhkan China sebagai destinasi eksport nombor satu Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provisional figures released on Thursday by Japan's finance ministry showed that overall exports rose 1.1 per cent in March from a year earlier to Y6.3tn ($64bn), while imports -- boosted by fuel to replace idled nuclear capacity -- were up 5.5 per cent to Y6.6tn.", "r": {"result": "Angka sementara yang dikeluarkan pada hari Khamis oleh kementerian kewangan Jepun menunjukkan bahawa keseluruhan eksport meningkat 1.1 peratus pada Mac daripada tahun sebelumnya kepada Y6.3tn ($64bn), manakala import -- dirangsang oleh bahan api untuk menggantikan kapasiti nuklear terbiar -- meningkat 5.5 setiap sen kepada Y6.6tn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting Y362bn deficit was the smallest since a small surplus recorded last June, on an unadjusted basis.", "r": {"result": "Defisit Y362bn yang terhasil adalah yang terkecil sejak lebihan kecil dicatatkan pada Jun lalu, atas dasar tidak diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures for the full fiscal year to the end of March, also published on Thursday, showed that Japan's exports to China fell 9 per cent to Y11.3tn, while exports to the US rose 10 per cent to Y11.4tn.", "r": {"result": "Angka untuk tahun fiskal penuh hingga akhir Mac, juga diterbitkan pada Khamis, menunjukkan bahawa eksport Jepun ke China jatuh 9 peratus kepada Y11.3tn, manakala eksport ke AS meningkat 10 peratus kepada Y11.4tn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data suggest Japan's revival under a new prime minister will rely more on the outlook in the US than in China, which helped Japan's export-dependent economy through the difficult post-Lehman period.", "r": {"result": "Data itu mencadangkan kebangkitan Jepun di bawah perdana menteri baharu akan lebih bergantung kepada prospek di AS berbanding China, yang membantu ekonomi Jepun yang bergantung kepada eksport melalui tempoh sukar selepas Lehman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade between Asia's two largest economies has been knocked by the slowdown in China and also by the effects of a diplomatic dispute between Tokyo and Beijing over a chain of islands in the East China Sea.", "r": {"result": "Perdagangan antara dua ekonomi terbesar Asia telah terjejas oleh kelembapan di China dan juga oleh kesan pertikaian diplomatik antara Tokyo dan Beijing berhubung rantaian pulau di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, data for March showed a revival in big-ticket orders from the US.", "r": {"result": "Sementara itu, data untuk Mac menunjukkan kebangkitan dalam pesanan tiket besar dari AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shipments of transport equipment and machinery accounted for 2.1 and 3.3 percentage points of the 7 per cent year-on-year increase, respectively.", "r": {"result": "Penghantaran peralatan pengangkutan dan jentera masing-masing menyumbang 2.1 dan 3.3 mata peratusan daripada peningkatan 7 peratus tahun ke tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The US surrendered its position as Japan's top destination for exports early in 2009, following China's aggressive fiscal stimulus amid the global financial crisis.", "r": {"result": "AS menyerahkan kedudukannya sebagai destinasi utama Jepun untuk eksport awal 2009, berikutan rangsangan fiskal China yang agresif di tengah-tengah krisis kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monthly shipments to the US have exceeded those to China since then, but mainly during January and February, when trade patterns are distorted by New-Year holidays in China.", "r": {"result": "Penghantaran bulanan ke AS telah melebihi penghantaran ke China sejak itu, tetapi terutamanya semasa Januari dan Februari, apabila corak perdagangan diputarbelitkan oleh cuti Tahun Baru di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's overall trade deficit stood at Y8.2tn for the fiscal year ended in March, the widest since records began.", "r": {"result": "Defisit perdagangan keseluruhan Jepun berada pada Y8.2tn untuk tahun fiskal yang berakhir pada Mac, yang paling besar sejak rekod bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's trade balance slipped into deficit in March 2011, following the huge earthquake that ruptured supply chains and triggered the closure of almost all of Japan's nuclear reactors.", "r": {"result": "Imbangan perdagangan negara merosot kepada defisit pada Mac 2011, berikutan gempa bumi besar yang memecahkan rantaian bekalan dan mencetuskan penutupan hampir semua reaktor nuklear Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Y922bn deficit recorded in March, on a seasonally-adjusted basis, was the 25th in a row since then.", "r": {"result": "Defisit Y922bn yang direkodkan pada Mac, berdasarkan pelarasan musim, adalah yang ke-25 berturut-turut sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tech visionary Elon Musk made headlines when he said recently that artificial intelligence is like \"summoning the demon\" and may well be humanity's \"biggest existential threat\".", "r": {"result": "(CNN) -- Wawasan teknologi Elon Musk menjadi tajuk utama apabila beliau berkata baru-baru ini bahawa kecerdasan buatan adalah seperti \"memanggil syaitan\" dan mungkin \"ancaman kewujudan terbesar\" manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this month, researchers in Japan announced they had created a software system that could outperform the average Japanese high school student on a standardized college entrance exam.", "r": {"result": "Hanya bulan ini, penyelidik di Jepun mengumumkan bahawa mereka telah mencipta sistem perisian yang boleh mengatasi purata pelajar sekolah menengah Jepun dalam peperiksaan kemasukan kolej standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the machines are catching up to humans in intelligence.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, mesin mengejar manusia dalam kecerdasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about A.I. and robots can be divided into two broad categories and framed as questions.", "r": {"result": "Kebimbangan tentang A.I. dan robot boleh dibahagikan kepada dua kategori luas dan dirangka sebagai soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, will the machines take our jobs and destroy our livelihoods?", "r": {"result": "Pertama, adakah mesin akan mengambil kerja kita dan memusnahkan mata pencarian kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, do we have to worry that advanced artificial intelligence could truly threaten humanity, perhaps by acting to destroy us (as in the \"Terminator\" movies) or enslave us (as in the \"Matrix\" series).", "r": {"result": "Kedua, adakah kita perlu bimbang bahawa kecerdasan buatan yang canggih benar-benar boleh mengancam manusia, mungkin dengan bertindak untuk memusnahkan kita (seperti dalam filem \"Terminator\") atau memperhambakan kita (seperti dalam siri \"Matrix\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence suggests that, at least for the foreseeable future, the impact on employment is what should worry us.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan bahawa, sekurang-kurangnya untuk masa hadapan yang boleh dijangka, kesan ke atas pekerjaan adalah perkara yang perlu membimbangkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that most people in our workforce are employed in occupations that are on some level fundamentally routine and predicable.", "r": {"result": "Realitinya ialah kebanyakan orang dalam tenaga kerja kita bekerja dalam pekerjaan yang pada tahap tertentu secara asasnya rutin dan boleh diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people come to work and, regardless of their job title or industry, tend to face the same basic types of challenges again and again.", "r": {"result": "Kebanyakan orang datang untuk bekerja dan, tanpa mengira jawatan atau industri mereka, cenderung untuk menghadapi jenis cabaran asas yang sama berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as a trainee might learn to do a job by carefully observing everything done by an experienced worker, rapidly improving machine learning algorithms seem likely to eventually figure out how to do a great many jobs.", "r": {"result": "Sama seperti pelatih yang mungkin belajar melakukan sesuatu kerja dengan memerhati dengan teliti semua yang dilakukan oleh pekerja berpengalaman, algoritma pembelajaran mesin yang bertambah baik dengan pantas nampaknya akhirnya mengetahui cara melakukan banyak kerja yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a team in Oxford University performed a detailed analysis of over 700 occupations in the United States.", "r": {"result": "Tahun lepas, sebuah pasukan di Universiti Oxford melakukan analisis terperinci mengenai lebih 700 pekerjaan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came to the conclusion that jobs constituting a staggering 47% of U.S. employment--well over 60 million jobs--could become automated in a decade or two.", "r": {"result": "Mereka membuat kesimpulan bahawa pekerjaan yang membentuk 47% pekerjaan A.S. yang mengejutkan--lebih 60 juta pekerjaan--boleh menjadi automatik dalam satu atau dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to realize that projections like these do not rely on the stuff of science fiction.", "r": {"result": "Adalah penting untuk menyedari bahawa unjuran seperti ini tidak bergantung pada bahan fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machine learning technology is already in widespread use; it powers Google's language translation service as well as its self-driving cars, the book and movie recommendations made on websites like Amazon and Netflix, and the potential matches suggested by online dating sites.", "r": {"result": "Teknologi pembelajaran mesin sudah digunakan secara meluas; ia memberi kuasa kepada perkhidmatan terjemahan bahasa Google serta kereta pandu sendirinya, cadangan buku dan filem yang dibuat di tapak web seperti Amazon dan Netflix, dan kemungkinan padanan yang dicadangkan oleh tapak temu janji dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea that smart software will eventually begin to eat any job that consists primarily of tasks that are predicable requires only a fairly simple extrapolation that technology will only get better and better.", "r": {"result": "Idea bahawa perisian pintar akhirnya akan mula makan apa-apa pekerjaan yang terdiri terutamanya daripada tugas yang boleh diramal memerlukan hanya ekstrapolasi yang agak mudah bahawa teknologi hanya akan menjadi lebih baik dan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people remain very skeptical that progress will ever result in a significant unemployment problem.", "r": {"result": "Ramai orang tetap sangat ragu-ragu bahawa kemajuan akan menyebabkan masalah pengangguran yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, history is on their side.", "r": {"result": "Setakat ini, sejarah menyebelahi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classic example of technological disruption is the mechanization of agriculture.", "r": {"result": "Contoh klasik gangguan teknologi ialah mekanisasi pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, most people once worked on farms.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, kebanyakan orang pernah bekerja di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the number is roughly 2% of the population.", "r": {"result": "Sekarang bilangannya adalah kira-kira 2% daripada populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of jobs were lost, and yet we are clearly better off; food is much cheaper and workers moved on to often more fulfilling jobs in other industries.", "r": {"result": "Berjuta-juta pekerjaan telah hilang, namun kami jelas lebih baik; makanan jauh lebih murah dan pekerja berpindah ke pekerjaan yang selalunya lebih memuaskan dalam industri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The farm workers of yesteryear were able to transition into a rising manufacturing sector and later into service industries.", "r": {"result": "Pekerja ladang pada masa lalu dapat beralih ke sektor pembuatan yang semakin meningkat dan kemudian ke industri perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it may be overly optimistic to expect that scenario to play out again in the face of today's technology.", "r": {"result": "Tetapi mungkin terlalu optimis untuk menjangkakan senario itu akan dimainkan semula dalam menghadapi teknologi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the specialized, mechanical innovations that transformed agriculture, today's information technology is truly general purpose, and it will ultimately bring sophisticated artificial intelligence and robotics capability to every industry and employment sector.", "r": {"result": "Tidak seperti inovasi mekanikal khusus yang mengubah pertanian, teknologi maklumat hari ini benar-benar tujuan umum, dan ia akhirnya akan membawa keupayaan kecerdasan buatan dan robotik yang canggih kepada setiap industri dan sektor pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology will certainly create new industries, but there is little reason to expect they will need many workers.", "r": {"result": "Teknologi pastinya akan mewujudkan industri baharu, tetapi ada sedikit sebab untuk mengharapkan mereka memerlukan ramai pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can get some idea of how the future is likely to look by examining one of the most successful technology companies.", "r": {"result": "Kita boleh mendapatkan sedikit gambaran tentang kemungkinan masa depan dengan memeriksa salah satu syarikat teknologi yang paling berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, for example, has become enormously influential and achieved a staggering market valuation with a workforce of only about 50,000 people.", "r": {"result": "Google, sebagai contoh, telah menjadi sangat berpengaruh dan mencapai penilaian pasaran yang mengejutkan dengan tenaga kerja hanya kira-kira 50,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's roughly half the number of jobs the U.S. economy needs to create in a single month, just to keep pace with growth in the population.", "r": {"result": "Itu kira-kira separuh daripada jumlah pekerjaan yang perlu diwujudkan oleh ekonomi A.S. dalam satu bulan, hanya untuk sejajar dengan pertumbuhan populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the even more frightening prospect of smart machines destroying or enslaving us?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan prospek mesin pintar yang lebih menakutkan yang memusnahkan atau memperhambakan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the prospect for technology to displace many workers, this outcome requires a quantum leap in technological progress.", "r": {"result": "Tidak seperti prospek teknologi untuk menggantikan ramai pekerja, hasil ini memerlukan lonjakan kuantum dalam kemajuan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building a machine that can truly think like a human, conceive new ideas and exhibit self-awareness remains a daunting challenge and likely lies at least decades in the future.", "r": {"result": "Membina mesin yang benar-benar boleh berfikir seperti manusia, memikirkan idea baharu dan mempamerkan kesedaran diri kekal sebagai cabaran yang menggerunkan dan mungkin terletak sekurang-kurangnya beberapa dekad pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is entirely possible that accelerating computer power coupled with advances in brain science may eventually result in a true thinking machine.", "r": {"result": "Adalah sangat mungkin bahawa mempercepatkan kuasa komputer ditambah dengan kemajuan dalam sains otak akhirnya boleh menghasilkan mesin pemikiran yang benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many researchers believe that such a truly advanced A.I. would be driven to turn its intellectual energies inward, repeatedly improving its own design and making itself even smarter.", "r": {"result": "Ramai penyelidik percaya bahawa A.I yang benar-benar maju. akan didorong untuk mengubah tenaga inteleknya ke dalam, berulang kali memperbaiki reka bentuknya sendiri dan menjadikan dirinya lebih pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result could be an \"intelligence explosion\" culminating in a silicon-based mind hundreds or even thousands of times more intelligent than any human being.", "r": {"result": "Hasilnya boleh menjadi \"letupan kecerdasan\" yang memuncak dalam minda berasaskan silikon ratusan atau bahkan ribuan kali lebih pintar daripada mana-mana manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is, of course, no guarantee that this new alien intelligence would be especially concerned about the welfare of humanity.", "r": {"result": "Dan tentu saja, tiada jaminan bahawa perisikan asing baru ini akan mengambil berat tentang kebajikan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chance that we'll see a true thinking machine anytime soon is small.", "r": {"result": "Peluang bahawa kita akan melihat mesin pemikiran yang benar dalam masa terdekat adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the magnitude of the disruption--and potential threat--that would result is so large that the prospect should not be ignored.", "r": {"result": "Namun, magnitud gangguan--dan potensi ancaman--yang akan terhasil adalah sangat besar sehingga prospek tidak boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, though, the pressing question is: How do we adapt our economy and society to a future in which machines do much of the work now performed by people?", "r": {"result": "Namun, buat masa ini, persoalan yang mendesak ialah: Bagaimanakah kita menyesuaikan ekonomi dan masyarakat kita kepada masa depan di mana mesin melakukan banyak kerja yang kini dilakukan oleh manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will humans go the way of horses?", "r": {"result": "Adakah manusia akan mengikut cara kuda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish fashion retailer Zara has apologized for selling a striped T-shirt bearing a yellow star that drew criticism for its resemblance to uniforms worn by Jewish concentration camp inmates.", "r": {"result": "Peruncit fesyen Sepanyol, Zara memohon maaf kerana menjual kemeja-T berjalur yang mengandungi bintang kuning yang mendapat kritikan kerana persamaannya dengan pakaian seragam yang dipakai oleh banduan kem tahanan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zara said the garment, advertised online as a striped \"sheriff\" T-shirt, was inspired by \"the sheriff's stars from the Classic Western films\".", "r": {"result": "Zara berkata pakaian itu, yang diiklankan dalam talian sebagai kemeja-T \"sheriff\" berjalur, diilhamkan oleh \"bintang sheriff dari filem Barat Klasik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We honestly apologize,\" Zara said on Twitter in response to numerous outraged tweets.", "r": {"result": "\"Kami secara jujur meminta maaf,\" kata Zara di Twitter sebagai tindak balas kepada banyak tweet yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offending item was removed from Zara stores and its website, according to a press release from Zara's parent company, Inditex.", "r": {"result": "Item yang menyinggung perasaan telah dialih keluar dari kedai Zara dan laman webnya, menurut kenyataan akhbar daripada syarikat induk Zara, Inditex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on sale for just a few hours before the company pulled it \"due to the potential similarity with the Star of David,\" the company said.", "r": {"result": "Ia dijual hanya beberapa jam sebelum syarikat itu menariknya \"kerana potensi persamaan dengan Star of David,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales were \"marginal\" and the remaining products will be \"destroyed\".", "r": {"result": "Jualan adalah \"marginal\" dan produk yang selebihnya akan \"dimusnahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inditex would like to reiterate its utmost respect for all cultures and religions.", "r": {"result": "\"Inditex ingin mengulangi penghormatan tertingginya kepada semua budaya dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Group is a Company where people from 180 nationalities work together representing all the cultures, races and religions of the modern world.", "r": {"result": "Kumpulan ialah Syarikat di mana orang daripada 180 kewarganegaraan bekerjasama mewakili semua budaya, kaum dan agama di dunia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inditex is proud of its cultural diversity.", "r": {"result": "Inditex berbangga dengan kepelbagaian budayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, respect and dignity feature among the principles which guide and define its corporate values.", "r": {"result": "Di samping itu, penghormatan dan maruah menonjolkan antara prinsip yang membimbing dan menentukan nilai korporatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Group condemns and rejects any form of discrimination\".", "r": {"result": "Kumpulan mengutuk dan menolak sebarang bentuk diskriminasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time Zara has come under fire for using controversial imagery, according to the World Jewish Congress, one of many groups that called out the garment on social media.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Zara mendapat kecaman kerana menggunakan imej kontroversi, menurut Kongres Yahudi Sedunia, salah satu daripada banyak kumpulan yang menyeru pakaian itu di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion chain withdrew a line of handbags in 2007 from stores in Britain after some said the design featured Nazi swastikas.", "r": {"result": "Rantaian fesyen itu menarik balik barisan beg tangan pada 2007 dari kedai di Britain selepas ada yang mengatakan reka bentuk itu menampilkan swastika Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bag had been produced in Asia, however, where the symbol also carries ancient cultural significance,\" the World Jewish Congress said in a statement.", "r": {"result": "\"Beg itu telah dihasilkan di Asia, bagaimanapun, di mana simbol itu juga membawa kepentingan budaya kuno,\" kata Kongres Yahudi Sedunia dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anti-Defamation League said it welcomed the removal of what it called the \"deeply offensive\" shirt.", "r": {"result": "Liga Anti-Fitnah berkata ia mengalu-alukan penyingkiran apa yang dipanggil baju \"sangat menyakitkan hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The shirt emblazoned with the yellow star is in poor taste and is deeply offensive to Jews and Holocaust survivors.", "r": {"result": "\"Baju yang dihiasi dengan bintang kuning itu tidak enak dan sangat menyinggung perasaan orang Yahudi dan mangsa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To anyone who knows their history, this kind of imagery should be off-limits.", "r": {"result": "Kepada sesiapa yang mengetahui sejarah mereka, imejan sebegini seharusnya tidak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We welcome Zara's recognition of the shirt's potentially offensive imagery and removal from sale,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "Kami mengalu-alukan pengiktirafan Zara terhadap imej baju yang berpotensi menyinggung perasaan dan penyingkiran daripada jualan,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the first time we have seen a retail clothing company making this same offensive mistake.", "r": {"result": "\u201cIni bukan kali pertama kami melihat syarikat pakaian runcit melakukan kesilapan serangan yang sama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that this keeps happening shows that there is a serious need for education about the Holocaust and the history of anti-Semitism\".", "r": {"result": "Fakta bahawa ini terus berlaku menunjukkan bahawa terdapat keperluan serius untuk pendidikan tentang Holocaust dan sejarah anti-Semitisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your Facebook \"likes\" might be revealing more than you know about your private life.", "r": {"result": "\"Suka\" Facebook anda mungkin mendedahkan lebih daripada yang anda ketahui tentang kehidupan peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible to predict potentially private traits such as a person's sexual orientation, political leanings, religion, intelligence, emotional stability and even if they abuse drugs or alcohol, just by analyzing their Facebook likes, according to a new study out of the University of Cambridge.", "r": {"result": "Adalah mungkin untuk meramalkan sifat peribadi yang berpotensi seperti orientasi seksual seseorang, kecenderungan politik, agama, kecerdasan, kestabilan emosi dan walaupun mereka menyalahgunakan dadah atau alkohol, hanya dengan menganalisis kesukaan Facebook mereka, menurut satu kajian baru dari Universiti of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liking something on Facebook is a simple, almost mindless way to pass time on the social networking site, which says it has more than a billion users worldwide.", "r": {"result": "Menyukai sesuatu di Facebook ialah cara yang mudah dan hampir tidak berguna untuk meluangkan masa di laman rangkaian sosial, yang mengatakan ia mempunyai lebih daripada satu bilion pengguna di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With one click, people can \"like\" pages -- for brands, public figures, memes, music and groups -- as well as articles, photos or status updates from their friends.", "r": {"result": "Dengan satu klik, orang boleh \"suka\" halaman -- untuk jenama, tokoh awam, meme, muzik dan kumpulan -- serta artikel, foto atau kemas kini status daripada rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that quick action can be a powerful statement.", "r": {"result": "Tetapi tindakan pantas itu boleh menjadi kenyataan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook likes have a meaning that we can use to understand the psychology behind what people do,\" says David Stillwell, a co-author of the study.", "r": {"result": "\"Suka Facebook mempunyai makna yang boleh kita gunakan untuk memahami psikologi di sebalik apa yang orang lakukan, \" kata David Stillwell, pengarang bersama kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers looked at the Facebook profiles and likes, along with surveys and personality tests, for 58,466 individuals.", "r": {"result": "Penyelidik melihat profil dan suka Facebook, bersama dengan tinjauan dan ujian personaliti, untuk 58,466 individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using that data, they developed a model that predicts personal attributes from Facebook likes with impressive accuracy.", "r": {"result": "Menggunakan data itu, mereka membangunkan model yang meramalkan atribut peribadi daripada Facebook suka dengan ketepatan yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the best luck categorizing people as Caucasian or African-American (95% accuracy), followed by gender, male sexuality, Democratic or Republican leanings, and detecting Christians and Muslims.", "r": {"result": "Ia mempunyai nasib terbaik mengkategorikan orang sebagai Caucasian atau Afrika-Amerika (ketepatan 95%), diikuti oleh jantina, seksualiti lelaki, kecenderungan Demokrat atau Republikan, dan mengesan orang Kristian dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of more unusual categories was whether a person's parents had split before they turned 21, which had a relatively low 60% level of accuracy (still high enough to benefit advertisers, noted the researchers).", "r": {"result": "Salah satu kategori yang lebih luar biasa ialah sama ada ibu bapa seseorang telah berpecah sebelum mereka mencapai umur 21 tahun, yang mempunyai tahap ketepatan 60% yang agak rendah (masih cukup tinggi untuk memberi manfaat kepada pengiklan, kata para penyelidik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people were more more likely to like statements about relationships, such as \"If I'm with you then I'm with you.", "r": {"result": "Orang ini lebih cenderung menyukai kenyataan tentang perhubungan, seperti \"Jika saya bersama anda maka saya bersama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want anybody else,\" and \"I'm sorry I love you\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu orang lain,\" dan \"Saya minta maaf saya cintakan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives us a poignant insight into the effects that parental breakup has on children even after they grow up,\" says Stillwell.", "r": {"result": "\"Ia memberi kita gambaran yang mendalam tentang kesan perpisahan ibu bapa terhadap anak-anak walaupun selepas mereka dewasa, \" kata Stillwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likes themselves are a combination of obvious and baffling.", "r": {"result": "Suka itu sendiri adalah gabungan yang jelas dan membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liking \"Kathy Griffin,\" \"Juicy Couture,\" or the musical \"Wicked\" were found to be strong indicators that a man was gay, while liking sports-related topics, \"Bruce Lee\" and \"Being Confused After Waking Up From Naps\" were more popular with straight men, according to the the study.", "r": {"result": "Menyukai \"Kathy Griffin,\" \"Juicy Couture,\" atau muzikal \"Wicked\" didapati sebagai petunjuk kukuh bahawa seorang lelaki adalah gay, manakala menyukai topik berkaitan sukan, \"Bruce Lee\" dan \"Being Confused After Waking Up From Naps\" lebih popular dengan lelaki lurus, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person's Facebook likes can also be used to predict intelligence, say the researchers.", "r": {"result": "Suka Facebook seseorang juga boleh digunakan untuk meramalkan kecerdasan, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liking \"The Daily Show,\" \"science,\" \"Morgan Freeman's Voice\" and the mysterious \"Curly Fries\" indicates someone is highly intelligent.", "r": {"result": "Menyukai \"The Daily Show,\" \"science,\" \"Morgan Freeman's Voice\" dan \"Curly Fries\" yang misteri menunjukkan seseorang itu sangat pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lower intelligence was suggested by likes for \"Clark Griswold,\" \"Harley-Davidson\" and \"Bret Michaels,\" according to the study.", "r": {"result": "Kecerdasan yang lebih rendah telah dicadangkan oleh suka untuk \"Clark Griswold,\" \"Harley-Davidson\" dan \"Bret Michaels,\" menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likes for \"beerpong,\" \"Chris Tucker\" and \"cheerleading\" were strong predictors of an extrovert while \"role playing games,\" \"Anime\" and \"Voltaire\" pointed to introverted personality types.", "r": {"result": "Suka untuk \"beerpong,\" \"Chris Tucker\" dan \"pembimbing sorak\" adalah peramal kuat seorang ekstrovert manakala \"permainan main peranan,\" \"Anime\" dan \"Voltaire\" menunjukkan jenis personaliti introvert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurt Donald Cobain\" and \"Vampires Everywhere\" indicated neurotic personalities, \"Wes Anderson\" and \"serial killer\" were liked by spontaneous people, and competitive types liked \"Sun Tzu\" and \"I hate everyone\".", "r": {"result": "\"Kurt Donald Cobain\" dan \"Vampire Everywhere\" menunjukkan personaliti neurotik, \"Wes Anderson\" dan \"pembunuh bersiri\" disukai oleh orang yang spontan, dan jenis kompetitif menyukai \"Sun Tzu\" dan \"Saya benci semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are opening up the tool to everyone so they can get a peek at their own personal results.", "r": {"result": "Penyelidik membuka alat itu kepada semua orang supaya mereka boleh melihat hasil carian peribadi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People can check out what their Facebook likes say about them by visiting YouAreWhatYouLike.com and logging in with their Facebook profile.", "r": {"result": "Orang ramai boleh menyemak apa yang Facebook mereka suka katakan tentang mereka dengan melawati YouAreWhatYouLike.com dan log masuk menggunakan profil Facebook mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site does an instant personality test and rates how open, stable, agreeable, extroverted and conscientious a person is.", "r": {"result": "Laman web ini melakukan ujian personaliti segera dan menilai sejauh mana seseorang itu terbuka, stabil, bersetuju, ekstrovert dan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the data is analyzed by researchers to improve the overall test, any personal information is stripped out.", "r": {"result": "Walaupun data dianalisis oleh penyelidik untuk menambah baik ujian keseluruhan, sebarang maklumat peribadi dilucutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't try judging friends based on individual likes, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jangan cuba menilai rakan berdasarkan kesukaan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers looked at all of a person's likes to make their predictions, and even then the tool isn't perfect.", "r": {"result": "Penyelidik melihat semua kesukaan seseorang untuk membuat ramalan mereka, dan walaupun alat itu tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like meeting someone for a blind date: If you just ask one question then you can't make an accurate judgment about them.", "r": {"result": "\"Ia seperti bertemu seseorang untuk tarikh buta: Jika anda hanya bertanya satu soalan maka anda tidak boleh membuat penilaian yang tepat tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once you've had an hour-long conversation about their favorite hobbies, interests, brands, and celebrities, then you can start to have some confidence in who they are,\" says Stillwell.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda telah mengadakan perbualan selama sejam tentang hobi, minat, jenama dan selebriti kegemaran mereka, maka anda boleh mula mempunyai sedikit keyakinan tentang siapa mereka,\" kata Stillwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more likes a person has made, the easier it is to accurately predict these larger nuggets of information about their personalities.", "r": {"result": "Lebih banyak suka yang dibuat seseorang, lebih mudah untuk meramalkan dengan tepat butiran maklumat yang lebih besar tentang personaliti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profiles used in this study had anywhere from one to 500 likes on the social network, though the average number of things people liked was 170. The data was collected by a site called myPersonality, which turns serious data gathering for academic research purposes into fun quizzes.", "r": {"result": "Profil yang digunakan dalam kajian ini mempunyai antara satu hingga 500 suka pada rangkaian sosial, walaupun purata bilangan perkara yang disukai orang ialah 170. Data itu dikumpulkan oleh tapak bernama myPersonality, yang menukar pengumpulan data yang serius untuk tujuan penyelidikan akademik menjadi kuiz yang menyeronokkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar MIT experiment in 2009 predicted whether people were gay based on who they had friended on Facebook.", "r": {"result": "Percubaan MIT serupa pada tahun 2009 meramalkan sama ada orang adalah gay berdasarkan orang yang mereka kawan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the concept of deducting potentially private information about someone was more shocking.", "r": {"result": "Pada masa itu, konsep menolak maklumat yang berpotensi peribadi tentang seseorang adalah lebih mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, it's becoming more common and expected.", "r": {"result": "Hari ini, ia menjadi lebih biasa dan dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stillwell says companies are already using these kinds of machine-learning models to make connections, though the companies may not know that they're measuring IQ or extroversion.", "r": {"result": "Stillwell berkata syarikat sudah menggunakan model pembelajaran mesin jenis ini untuk membuat sambungan, walaupun syarikat mungkin tidak tahu bahawa mereka mengukur IQ atau ekstroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies like Google and Facebook decide what ads to show people by using scraps of information they gather as users go about their regular browsing and clicking routines.", "r": {"result": "Syarikat seperti Google dan Facebook memutuskan iklan yang ingin ditunjukkan kepada orang dengan menggunakan sisa maklumat yang mereka kumpulkan semasa pengguna menjalankan rutin menyemak imbas dan mengklik biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon recommends products by looking at a customer's Amazon browsing history and past purchases.", "r": {"result": "Amazon mengesyorkan produk dengan melihat sejarah penyemakan imbas Amazon pelanggan dan pembelian masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next step is connecting all the dots and gathering clues about a person to create a more complete picture of who they are.", "r": {"result": "Langkah seterusnya ialah menyambungkan semua titik dan mengumpul petunjuk tentang seseorang untuk mencipta gambaran yang lebih lengkap tentang siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are potential positive benefits, such as custom recommendations for movies and restaurants based on your location and what you've enjoyed in the past, or ads that only pitch products you might actually want to buy.", "r": {"result": "Terdapat potensi manfaat positif, seperti pengesyoran tersuai untuk filem dan restoran berdasarkan lokasi anda dan perkara yang anda nikmati pada masa lalu, atau iklan yang hanya memaparkan produk yang mungkin anda ingin beli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is also a loss of privacy when data is collected about people without their permission.", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga kehilangan privasi apabila data dikumpul tentang orang tanpa kebenaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gleaning potentially sensitive information about someone that isn't explicitly shared, such as sexual orientation or drug use, could be abused by companies as well as governments and potential employers.", "r": {"result": "Mengumpul maklumat yang berpotensi sensitif tentang seseorang yang tidak dikongsi secara eksplisit, seperti orientasi seksual atau penggunaan dadah, boleh disalahgunakan oleh syarikat serta kerajaan dan bakal majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My biggest concern is that people do not realize what is possible, so they think that frivolous behaviors such as liking something cannot possibly say anything important about them,\" says Stillwell.", "r": {"result": "\"Kebimbangan terbesar saya ialah orang tidak menyedari apa yang mungkin, jadi mereka berfikir bahawa tingkah laku remeh seperti menyukai sesuatu tidak mungkin mengatakan apa-apa yang penting tentang mereka, \" kata Stillwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thomas Mueller celebrated signing a new contract with Bayern Munich by helping the Bundesliga champions to win the pre-season German Supercup clash with runners-up Schalke on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Thomas Mueller meraikan menandatangani kontrak baharu dengan Bayern Munich dengan membantu juara Bundesliga itu memenangi pertembungan pramusim Piala Super Jerman dengan naib juara Schalke pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old, a revelation for Germany at the 2010 World Cup after scoring five goals, broke the deadlock in the second half in Augsburg before Miroslav Klose sealed a 2-0 win.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu, pendedahan buat Jerman pada Piala Dunia 2010 selepas menjaringkan lima gol, memecah kebuntuan pada separuh masa kedua di Augsburg sebelum Miroslav Klose memastikan kemenangan 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the match, he agreed a two-year extension to his previous deal, which was due to expire in 2013.", "r": {"result": "Sebelum perlawanan, dia bersetuju untuk melanjutkan kontrak selama dua tahun kepada perjanjian sebelumnya, yang akan tamat pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A dream has come true for me, and not just in the course of last season,\" Mueller, who was joint top scorer in South Africa and also named best young player, told the Bayern website.", "r": {"result": "\"Satu impian telah menjadi kenyataan untuk saya, dan bukan hanya pada musim lalu,\" Mueller, yang merupakan penjaring terbanyak bersama di Afrika Selatan dan juga dinamakan pemain muda terbaik, memberitahu laman web Bayern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come from Bavaria, and FC Bayern is my club.", "r": {"result": "\u201cSaya berasal dari Bavaria, dan FC Bayern adalah kelab saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm delighted that I'll continue to wear a Bayern shirt for the next five years\".", "r": {"result": "Saya gembira kerana saya akan terus memakai baju Bayern untuk lima tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern lost 3-1 to Schalke last week in the Liga Total Cup friendly event, as coach Louis Van Gaal fielded several reserve players.", "r": {"result": "Bayern tewas 3-1 kepada Schalke minggu lalu dalam acara persahabatan Piala Total Liga, ketika jurulatih Louis Van Gaal menurunkan beberapa pemain simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Dutchman included six World Cup stars -- minus the injured Arjen Robben -- in a traditional pre-season fixture between league and cup winners which has been reinstated on the calendar after a 14-year absence.", "r": {"result": "Tetapi pemain Belanda itu memasukkan enam bintang Piala Dunia -- tolak Arjen Robben yang cedera -- dalam perlawanan pramusim tradisional antara pemenang liga dan piala yang telah dimasukkan semula dalam kalendar selepas 14 tahun tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern angry as Dutch star Robben is ruled out.", "r": {"result": "Bayern marah kerana bintang Belanda Robben diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke coach Felix Magath fielded his marquee signing, former Real Madrid striker Raul.", "r": {"result": "Jurulatih Schalke Felix Magath menurunkan tandatangannya, bekas penyerang Real Madrid, Raul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern, who also won the German Cup last season as well as reaching the final of the UEFA Champions League, took the lead in the 75th minute.", "r": {"result": "Bayern, yang turut memenangi Piala Jerman musim lalu serta mara ke final Liga Juara-Juara UEFA, mendahului pada minit ke-75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller slotted into the empty net when veteran striker Klose put the ball past onrushing goalkeeper Manuel Neuer.", "r": {"result": "Mueller masuk ke gawang kosong apabila penyerang veteran Klose meletakkan bola melepasi penjaga gol Manuel Neuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klose, who scored four goals at the World Cup to move second in the all-time scorers list with Gerd Mueller, doubled the lead from close range six minutes later after Ivica Olic beat Schalke's new Spanish defender Sergio Escudero and provided the assist.", "r": {"result": "Klose, yang menjaringkan empat gol pada Piala Dunia untuk menduduki tempat kedua dalam senarai penjaring sepanjang masa bersama Gerd Mueller, menggandakan pendahuluan dari jarak dekat enam minit kemudian selepas Ivica Olic menewaskan pertahanan baharu Schalke dari Sepanyol, Sergio Escudero dan memberikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern begin the new Bundesliga season at home to the 2009 champions Wolfsburg on August 20.", "r": {"result": "Bayern memulakan musim baru Bundesliga di tempat sendiri kepada juara 2009 Wolfsburg pada 20 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pennsylvania authorities issued an arrest warrant this week for a high school field hockey coach accused of covering up the alleged rape of one of her players during a weekend athletic festival over the summer.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Pennsylvania mengeluarkan waran tangkap minggu ini untuk seorang jurulatih hoki padang sekolah menengah yang dituduh menyembunyikan dakwaan merogol salah seorang pemainnya semasa festival olahraga hujung minggu pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 23-year-old man has been charged with rape in the case.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 23 tahun telah didakwa merogol dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents say Rafael Gomez-Echavarria of Reading raped a 16-year-old girl early on the morning of August 4 at a Best Western Hotel near Harrisburg.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mengatakan Rafael Gomez-Echavarria dari Reading merogol seorang gadis berusia 16 tahun pada awal pagi 4 Ogos di sebuah Hotel Best Western berhampiran Harrisburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen was in town attending the Keystone State Games with her family, but had been given permission to spend the night at the hotel with Alicia Colon, her field hockey coach at Kutztown Area High School, and two other girls for what was billed as a \"girls night\".", "r": {"result": "Remaja itu berada di bandar untuk menghadiri Sukan Negeri Keystone bersama keluarganya, tetapi telah diberi kebenaran untuk bermalam di hotel bersama Alicia Colon, jurulatih hoki padangnya di Sekolah Menengah Kawasan Kutztown, dan dua gadis lain untuk apa yang dibilkan sebagai \"malam perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't stay that way for long, according to a probable cause affidavit.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak kekal begitu lama, menurut afidavit sebab berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document says Colon, 25, went to nearby Elizabethtown to pick up three men, including Gomez-Echavarria, who spent the night in the room with Colon and the girls.", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan Colon, 25, pergi ke Elizabethtown berdekatan untuk mengambil tiga lelaki, termasuk Gomez-Echavarria, yang bermalam di dalam bilik bersama Colon dan gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach told police that the males had taken Ecstasy, and she admitted to smoking marijuana with them.", "r": {"result": "Jurulatih memberitahu polis bahawa lelaki itu telah mengambil Ecstasy, dan dia mengaku menghisap ganja dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged victim told police she slept on the floor because Colon and one of the men were \"carrying on\" in the bed in which she was supposed to sleep.", "r": {"result": "Mangsa yang didakwa memberitahu polis dia tidur di atas lantai kerana Colon dan salah seorang lelaki itu \"bersambung\" di atas katil di mana dia sepatutnya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl said she woke up when one of the men, later identified by police as Gomez-Echavarria, began kissing her neck.", "r": {"result": "Gadis itu berkata, dia tersedar apabila salah seorang lelaki itu, yang kemudian dikenal pasti oleh polis sebagai Gomez-Echavarria, mula mencium lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told police she had to tell him approximately five times to stop before he did.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis dia perlu memberitahunya kira-kira lima kali untuk berhenti sebelum dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl woke up again about two hours later when Gomez-Echavarria was touching her \"private areas\" and later forced her to have intercourse, according to court documents.", "r": {"result": "Gadis itu tersedar semula kira-kira dua jam kemudian apabila Gomez-Echavarria menyentuh \"kawasan peribadi\"nya dan kemudian memaksanya untuk melakukan persetubuhan, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told police she didn't scream because she was afraid he would hurt her.", "r": {"result": "Dia memberitahu polis dia tidak menjerit kerana dia takut dia akan mencederakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the alleged sexual assault was over, Gomez-Echavarria instructed the girl not to say anything, telling her it was \"our little secret,\" before he went to sleep.", "r": {"result": "Apabila serangan seksual yang dikatakan selesai, Gomez-Echavarria mengarahkan gadis itu untuk tidak berkata apa-apa, memberitahunya itu \"rahsia kecil kami,\" sebelum dia tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that the girl texted her coach, who was on a bed next to her.", "r": {"result": "Ketika itulah gadis itu menghantar mesej kepada jurulatihnya, yang berada di atas katil di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colon didn't read the text message until later in the morning, the affidavit said.", "r": {"result": "Colon tidak membaca mesej teks sehingga lewat pagi, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is when the alleged cover-up began, according to court documents.", "r": {"result": "Ini adalah apabila dakwaan menutup itu bermula, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afraid of losing her job, Colon told the girl to \"forget about the rape and it will go away,\" the police report said.", "r": {"result": "Takut kehilangan pekerjaan, Colon memberitahu gadis itu untuk \"lupakan tentang rogol dan ia akan hilang,\" kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men had left the room at that point.", "r": {"result": "Lelaki itu telah meninggalkan bilik itu pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how long the girl kept her secret, but her mother contacted the Lower Swatara Township Police Department on October 27 to report a rape.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama gadis itu merahsiakannya, tetapi ibunya menghubungi Jabatan Polis Perbandaran Lower Swatara pada 27 Oktober untuk melaporkan kes rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police interviewed Colon on November 7, according to court documents.", "r": {"result": "Polis menemu bual Colon pada 7 November, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She initially told police there was no attempt to cover anything up, but when told that authorities had her text messages, \"her story changed\".", "r": {"result": "Dia pada mulanya memberitahu polis tidak ada cubaan untuk menutup apa-apa, tetapi apabila diberitahu bahawa pihak berkuasa mempunyai mesej teksnya, \"ceritanya berubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alicia tried to cover up the rape in fear of losing her job,\" Detective Ryan Gartland wrote in the affidavit.", "r": {"result": "\"Alicia cuba menutup rogol kerana takut kehilangan pekerjaannya,\" tulis Detektif Ryan Gartland dalam afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We confirmed this through text and Facebook messages\".", "r": {"result": "\"Kami mengesahkan ini melalui teks dan mesej Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Colon and Gomez-Echavarria were charged November 27 in district court -- each with multiple felonies and misdemeanors.", "r": {"result": "Kedua-dua Colon dan Gomez-Echavarria telah didakwa pada 27 November di mahkamah daerah -- masing-masing dengan pelbagai jenayah dan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colon's charges included hindering an investigation, destroying evidence, endangering children and the corruption of minors.", "r": {"result": "Tuduhan Colon termasuk menghalang siasatan, memusnahkan bukti, membahayakan kanak-kanak dan rasuah kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Gomez-Echavarria's charges are forcible rape, sexual assault, indecent assault and unlawful contact with a minor.", "r": {"result": "Antara pertuduhan Gomez-Echavarria ialah rogol secara paksa, serangan seksual, serangan tidak senonoh dan hubungan yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Joseph Smith with the Lower Swatara Township Police Department told CNN Tuesday night that neither suspect had been arrested yet.", "r": {"result": "Pegawai Joseph Smith dengan Jabatan Polis Perbandaran Lower Swatara memberitahu CNN malam Selasa bahawa kedua-dua suspek belum ditangkap lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's attempts to contact Colon and Gomez-Echavarria were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan CNN untuk menghubungi Colon dan Gomez-Echavarria tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutztown School Superintendent Kathy Metrick said Colon has been an assistant field hockey coach for two years.", "r": {"result": "Penguasa Sekolah Kutztown, Kathy Metrick berkata, Colon telah menjadi penolong jurulatih hoki padang selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is employed by the district only during the season, which this year began August 12 and ended October 14.", "r": {"result": "Dia bekerja di daerah itu hanya semasa musim, yang tahun ini bermula 12 Ogos dan berakhir 14 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two ex-players on California high school football team accused of sex crimes.", "r": {"result": "Dua bekas pemain pasukan bola sepak sekolah menengah California dituduh melakukan jenayah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quarterback and accuser had consensual sex, lawyer says.", "r": {"result": "Quarterback dan penuduh melakukan hubungan seks secara suka sama suka, kata peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California man surrenders in Vanderbilt football rape case.", "r": {"result": "Lelaki California menyerah diri dalam kes rogol bola sepak Vanderbilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The three friends pointed the nose of their 31-foot boat in the direction of the best fishing, near the oil rigs off the Louisiana coast.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga sahabat itu menghalakan hidung bot mereka sepanjang 31 kaki ke arah memancing terbaik, berhampiran pelantar minyak di luar pantai Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was April 20, a beautiful, calm morning.", "r": {"result": "Ia adalah 20 April, pagi yang indah dan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They caught a netfull.", "r": {"result": "Mereka menangkap jaring penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours passed into darkness.", "r": {"result": "Berjam-jam berlalu ke dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At around 9:45 p.m., they looked out and saw what appeared, at first, like a flare.", "r": {"result": "Sekitar jam 9:45 malam, mereka melihat ke luar dan melihat apa yang muncul, pada mulanya, seperti suar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Shivers grabbed his binoculars.", "r": {"result": "Bradley Shivers meraih teropongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Man, this doesn't look right,\" he said to his buddies Scott Russell and Mark Mead.", "r": {"result": "\"Man, ini nampaknya tidak betul,\" katanya kepada rakan-rakannya Scott Russell dan Mark Mead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivers then reached for the boat's radio to phone another rig.", "r": {"result": "Menggigil kemudian mencapai radio bot untuk menelefon pelantar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, over the airwaves: \"Mayday, Mayday, Mayday!", "r": {"result": "Tetapi kemudian, melalui gelombang udara: \"Mayday, Mayday, Mayday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the Deepwater Horizon!", "r": {"result": "Ini ialah Deepwater Horizon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are on fire!", "r": {"result": "Kami terbakar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are abandoning the rig\"!", "r": {"result": "Kami meninggalkan pelantar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a boom, an explosion.", "r": {"result": "Kemudian ledakan, letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fishermen were 18 miles away.", "r": {"result": "Para nelayan berada 18 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hit your chest,\" Mead recalled.", "r": {"result": "\"Ia mengenai dada anda,\" Mead mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a plane flying real low, really fast,\" said Russell.", "r": {"result": "\"Ia seperti kapal terbang yang terbang sangat rendah, sangat laju,\" kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shook the boat.", "r": {"result": "\u201cIa menggegarkan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we knew it was bad\".", "r": {"result": "Maksud saya, kami tahu ia buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivers radioed the Coast Guard.", "r": {"result": "Menggigil menghantar radio kepada Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Please, how many people can you hold on [your] boat?", "r": {"result": "\"'Tolong, berapa ramai orang yang boleh anda pegang pada bot [anda]?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" he was asked.", "r": {"result": "'\" dia ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'We don't know, you know, maybe 20-25, we've never, basically ... this is a fishing boat.", "r": {"result": "\"'Kami tidak tahu, anda tahu, mungkin 20-25, kami tidak pernah, pada dasarnya ... ini adalah bot nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, we've never put that many people on it...They're like 'Please, please help!", "r": {"result": "Maksud saya, kami tidak pernah meletakkan seramai itu orang di atasnya...Mereka seperti 'Tolong, tolong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivers threw the throttle down.", "r": {"result": "Menggigil melalui pendikit ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Rambling Wreck sped toward the flames, they stowed their fishing gear and pulled out life jackets, floating pillows and rope.", "r": {"result": "Ketika Kapal Karam Berkeliaran memecut ke arah api, mereka menyimpan peralatan memancing mereka dan mengeluarkan jaket keselamatan, bantal terapung dan tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put on life jackets.", "r": {"result": "Mereka memakai jaket keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew people were in the water,\" Russell recalled.", "r": {"result": "\"Kami tahu orang ramai berada di dalam air, \" kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to be ready to jump\".", "r": {"result": "\"Kami terpaksa bersedia untuk melompat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayday calls crackled on the radio.", "r": {"result": "Panggilan Mayday berdering di radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20 minutes it took the fishermen get to the rig felt like forever.", "r": {"result": "20 minit yang diambil nelayan untuk sampai ke pelantar terasa seperti selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are we going to see when we get there?", "r": {"result": "Apa yang akan kita lihat apabila kita sampai di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivers thought.", "r": {"result": "Menggigil fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men kept communicating with the Coast Guard, describing their coordinates and what they were hearing over their radio as they closed in on Deepwater Horizon.", "r": {"result": "Lelaki itu terus berkomunikasi dengan Pengawal Pantai, menerangkan koordinat mereka dan apa yang mereka dengar melalui radio mereka ketika mereka menutup Deepwater Horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a second, just a second, disbelief gripped them.", "r": {"result": "Sekejap, sekejap, rasa tidak percaya mencengkam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flames blazed across the water's surface, jumping 500 feet.", "r": {"result": "Api menyala di permukaan air, melompat 500 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the heat...", "r": {"result": "Dan panasnya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were flailing in the current, hurt, screaming.", "r": {"result": "Orang ramai terhuyung-huyung dalam arus, terluka, menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others clung to life boats.", "r": {"result": "Yang lain berpaut pada bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got friends that are missing,\" someone shouted.", "r": {"result": "\"Kami ada kawan yang hilang,\" jerit seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please go search\"!", "r": {"result": "\"Sila pergi cari\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Deepwater Horizon was enormous, its destruction so vast that the friends had to keep using their binoculars.", "r": {"result": "Deepwater Horizon sangat besar, kemusnahannya sangat besar sehingga rakan-rakan terpaksa terus menggunakan teropong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd see something floating in the water and we'd go up and try to find out what it was.", "r": {"result": "\"Anda akan melihat sesuatu yang terapung di dalam air dan kami akan naik dan cuba mencari tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, is it a person\"?", "r": {"result": "Anda tahu, adakah ia seorang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivers recalled.", "r": {"result": "Menggigil teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would turn out to be debris.", "r": {"result": "Ia akan menjadi serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire was so loud.", "r": {"result": "Api sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worried there was something under the boat.", "r": {"result": "Mereka bimbang ada sesuatu di bawah bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivers thought: Is the rig gonna explode some more and send debris our way?", "r": {"result": "Menggigil berfikir: Adakah pelantar akan meletup lagi dan menghantar serpihan ke arah kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell stood on the bow, and shouted to a man in a life boat.", "r": {"result": "Russell berdiri di haluan, dan menjerit kepada seorang lelaki dalam bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's in charge?", "r": {"result": "\"Siapa yang bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do we need to do?", "r": {"result": "Apa yang perlu kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to help.", "r": {"result": "Kami cuba membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got to have some direction\".", "r": {"result": "Kita kena ada arahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got no answer.", "r": {"result": "Dia tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was only chaos.", "r": {"result": "Yang ada hanya huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard was still not there.", "r": {"result": "Pengawal Pantai masih tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time was compressed.", "r": {"result": "Masa telah dimampatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it hours later?", "r": {"result": "Adakah ia beberapa jam kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was.", "r": {"result": "Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew and supply boats eventually arrived.", "r": {"result": "Anak kapal dan bot bekalan akhirnya tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When their job was done, the fishermen, wordless, exhausted, returned to shore.", "r": {"result": "Apabila tugas mereka selesai, para nelayan, tanpa kata, keletihan, kembali ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months after the explosion, Mead is haunted by what he saw.", "r": {"result": "Beberapa bulan selepas letupan itu, Mead dihantui oleh apa yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran deck hand, he had once experienced a fire on a charter boat.", "r": {"result": "Tangan dek veteran, dia pernah mengalami kebakaran di atas bot sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By comparison, Deeper Horizon's was like an inferno.", "r": {"result": "Sebagai perbandingan, Deeper Horizon adalah seperti neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know the chills that went through me when I heard a Mayday ... a vessel in distress working on the water is bad enough, a Mayday -- that's life and death,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu kesejukan yang melanda saya apabila saya mendengar Mayday ... kapal dalam kesusahan bekerja di atas air sudah cukup teruk, Mayday -- itulah hidup dan mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could we have done more\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah kita melakukan lebih banyak lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mead asks himself.", "r": {"result": "Mead bertanya pada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sense of guilt even though we did all we could\".", "r": {"result": "\"Terdapat rasa bersalah walaupun kami telah melakukan semua yang kami mampu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got home after that night -- some 36 or 40 hours later -- he said he needed his wife.", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke rumah selepas malam itu -- kira-kira 36 atau 40 jam kemudian -- dia berkata dia memerlukan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's all he wanted.", "r": {"result": "Dia sahaja yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fell asleep crying in her arms.", "r": {"result": "Dia tertidur sambil menangis dalam pelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mead, who is now working to clean up the oil, constantly thinks about those frantic hours.", "r": {"result": "Mead, yang kini bekerja untuk membersihkan minyak, sentiasa memikirkan tentang masa-masa sibuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wonders, What if they had chosen to fish closer to the Deepwater Horizon?", "r": {"result": "Dia tertanya-tanya, Bagaimana jika mereka memilih untuk memancing lebih dekat dengan Deepwater Horizon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have been sitting under that rig,\" Mead said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin duduk di bawah pelantar itu,\" kata Mead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could have been on the victims' list\".", "r": {"result": "\"Kami mungkin berada dalam senarai mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's taking anti-anxiety medications and though he rarely fought with his wife, he says he's gotten short with her lately.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengambil ubat anti-kecemasan dan walaupun dia jarang bergaduh dengan isterinya, dia berkata dia kurang dengan isterinya sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only adding to the stress, Mead said, the BP oil spill has destroyed his charter ship business.", "r": {"result": "Hanya menambah tekanan, Mead berkata, tumpahan minyak BP telah memusnahkan perniagaan kapal sewanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the friends are weary, just as anyone in the Gulf, added Shivers.", "r": {"result": "Semua rakan sudah letih, sama seperti orang di Teluk, tambah Shivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've gone through Hurricane Ivan, Hurricane Katrina and failing economies, from collapsing real estate markets, and, you know, you've got to deal with this\"?", "r": {"result": "\"Kami telah melalui Taufan Ivan, Taufan Katrina dan ekonomi yang gagal, daripada kejatuhan pasaran hartanah, dan, anda tahu, anda perlu menangani perkara ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much more do you have to put up with?", "r": {"result": "\"Berapa banyak lagi yang perlu anda hadapi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...It really angers you, it really makes you just sick to your damn stomach\".", "r": {"result": "... Ia benar-benar membuat anda marah, ia benar-benar membuat anda sakit perut sialan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more insulting, the friends say, is that they have not received a reply from BP or Transocean after numerous attempts -- as early as three days after their heroic efforts -- to share what they witnessed with the companies.", "r": {"result": "Lebih menghina, kata rakan-rakan, ialah mereka tidak menerima jawapan daripada BP atau Transocean selepas banyak percubaan -- seawal tiga hari selepas usaha heroik mereka -- untuk berkongsi apa yang mereka saksikan dengan syarikat-syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have left messages with BP and Transocean's hot lines and claims departments and sent e-mails to the companies, Shivers said.", "r": {"result": "Mereka telah meninggalkan mesej dengan talian hangat BP dan Transocean dan jabatan tuntutan serta menghantar e-mel kepada syarikat itu, kata Shivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Hey guys, we were there.", "r": {"result": "\"'Hei kawan, kami berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we tell ya what we saw?", "r": {"result": "Bolehkah kami memberitahu anda apa yang kami lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we, you know ... I may have information that can help ya'll out,'\" Shivers said, describing his messages.", "r": {"result": "Bolehkah kami, anda tahu ... saya mungkin mempunyai maklumat yang boleh membantu anda keluar,'\" kata Shivers, menerangkan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zero calls.", "r": {"result": "\"Sifar panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothin'.", "r": {"result": "Tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's ever called us back\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah memanggil kami kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men say they plan to sue BP for emotional distress.", "r": {"result": "Lelaki itu berkata mereka merancang untuk menyaman BP kerana tekanan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP did not respond to attempts by \"AC360deg\" to get a comment for this story.", "r": {"result": "BP tidak menjawab percubaan \"AC360deg\" untuk mendapatkan ulasan untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, those guys out there that night on the ... on the rig...,\" said Russell.", "r": {"result": "\"Anda tahu, orang-orang di luar sana malam itu di ... di pelantar...,\" kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They thanked us,\" Mead said.", "r": {"result": "\"Mereka berterima kasih kepada kami,\" kata Mead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men who have made their life in the Gulf, who know rig workers, want this: No one should forget the men who were killed that day.", "r": {"result": "Tiga lelaki yang telah hidup di Teluk, yang mengenali pekerja pelantar, mahukan ini: Tiada siapa yang harus melupakan lelaki yang terbunuh pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's 11 families that I assume don't have a father, don't have a husband...\" said Mead.", "r": {"result": "\"Ada 11 keluarga yang saya anggap tiada bapa, tiada suami...\" kata Mead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[That's] not supposed to happen when you go to work\".", "r": {"result": "\"[Itu] tidak sepatutnya berlaku apabila anda pergi bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC360deg\" producer Ismael Estrada contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit \"AC360deg\" Ismael Estrada menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOLLYWOOD, Florida (CNN) -- A man serving a life sentence for robbing a drugstore has confessed to overpowering and fatally shooting a deputy who was taking him to court Wednesday, authorities said.", "r": {"result": "HOLLYWOOD, Florida (CNN) -- Seorang lelaki yang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana merompak sebuah kedai ubat mengaku telah mengalahkan dan menembak mati seorang timbalan yang membawanya ke mahkamah Rabu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mazza, 40, was arrested outside a pawn shop in Hollywood, Florida, hours after the death of Broward County Deputy Paul Rein sparked a massive manhunt.", "r": {"result": "Michael Mazza, 40, ditahan di luar kedai pajak gadai di Hollywood, Florida, beberapa jam selepas kematian Timbalan Broward County Paul Rein mencetuskan pemburuan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third shooting of a Broward County sheriff's deputy in four months, and the second fatality.", "r": {"result": "Ia adalah penembakan ketiga timbalan syerif Broward County dalam empat bulan, dan kematian kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident happened as Mazza was being taken to the second day of his trial in connection with the armed robbery of a Coral Springs bank, Sheriff Al Lamberti said.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku ketika Mazza sedang dibawa ke hari kedua perbicaraannya berhubung rompakan bersenjata sebuah bank Coral Springs, kata Syerif Al Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza was being transported in a medical van because of a medical condition, Lamberti said.", "r": {"result": "Mazza telah diangkut dengan van perubatan kerana keadaan perubatan, kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver's compartment of the van was separated from the back by a cage or grill.", "r": {"result": "Ruang pemandu van dipisahkan dari belakang dengan sangkar atau gril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza and Rein left about 8:05 a.m., Lamberti said.", "r": {"result": "Mazza dan Rein bertolak kira-kira jam 8:05 pagi, kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes later, a truck driver who saw all or part of the altercation near Pompano Beach called 911.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, seorang pemandu trak yang melihat semua atau sebahagian daripada pertengkaran berhampiran Pantai Pompano menghubungi 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of this transpired within six minutes.", "r": {"result": "\"Semua ini berlaku dalam masa enam minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all it took,\" Lamberti said.", "r": {"result": "Itu sahaja yang diperlukan,\" kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggle began when Rein apparently pulled the medical transport van over at an intersection.", "r": {"result": "Pergelutan bermula apabila Rein nampaknya menarik van pengangkutan perubatan itu di satu persimpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy's body showed other injuries from the fight -- a broken finger, bruises and cuts, Lamberti said.", "r": {"result": "Tubuh timbalan itu menunjukkan kecederaan lain daripada pergaduhan itu -- patah jari, lebam dan luka, kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza allegedly took Rein's service weapon away from him and shot him, authorities said.", "r": {"result": "Mazza didakwa mengambil senjata servis Rein daripadanya dan menembaknya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although two shots were fired, Rein was shot only once, the bullet entering his upper chest and exiting his lower back, Lamberti told reporters.", "r": {"result": "Walaupun dua das tembakan dilepaskan, Rein ditembak hanya sekali, peluru memasuki bahagian atas dada dan keluar dari belakang bawahnya, kata Lamberti kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, Mazza is believed to have thrown Rein from the van and driven away.", "r": {"result": "Selepas tembakan itu, Mazza dipercayai telah mencampak Rein dari van dan dihalau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A city public works employee later spotted the blood-spattered van in Fort Lauderdale, Lamberti said.", "r": {"result": "Seorang pekerja kerja awam bandar kemudian ternampak van bersimbah darah di Fort Lauderdale, kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza, meanwhile, is believed to have hitchhiked his way down to Hollywood, about 20 miles away.", "r": {"result": "Sementara itu, Mazza dipercayai membonceng dalam perjalanan ke Hollywood, kira-kira 20 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He approached a man at a pawn shop and asked for a ride.", "r": {"result": "Dia mendekati seorang lelaki di kedai pajak gadai dan meminta tumpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who was headed to a second pawn shop, agreed.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang menuju ke kedai pajak gadai kedua, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the man arrived at the second pawn shop, he left Mazza in the car and went inside, Lamberti said.", "r": {"result": "Apabila lelaki itu tiba di kedai pajak gadai kedua, dia meninggalkan Mazza di dalam kereta dan masuk ke dalam, kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was talking to the clerk, a television in the shop began broadcasting news about the deputy's shooting, and showed a picture of Mazza, he said.", "r": {"result": "Semasa dia bercakap dengan kerani itu, sebuah televisyen di kedai itu mula menyiarkan berita tentang tembakan timbalan, dan menunjukkan gambar Mazza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man \"tells the clerk, 'Hey, I have that guy in my car,' \" Lamberti said.", "r": {"result": "Lelaki itu \"memberitahu kerani itu, 'Hei, saya ada lelaki itu di dalam kereta saya,' \" kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went back to the car, took his keys, came back and told the clerk to call police.", "r": {"result": "Dia kembali ke kereta, mengambil kuncinya, kembali dan memberitahu kerani untuk menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza was arrested shortly afterward.", "r": {"result": "Mazza telah ditangkap tidak lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rein's gun was found with Mazza in the man's car, the sheriff said.", "r": {"result": "Pistol Rein ditemui bersama Mazza di dalam kereta lelaki itu, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza faces charges including first-degree murder and escape, Lamberti said.", "r": {"result": "Mazza menghadapi tuduhan termasuk pembunuhan tahap pertama dan melarikan diri, kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was being interviewed by police Wednesday afternoon and was to appear before a judge at some point, he said, and afterward would be transported to Dade County Jail.", "r": {"result": "Dia sedang ditemu bual oleh polis petang Rabu dan akan hadir di hadapan hakim pada satu ketika, katanya, dan selepas itu akan dibawa ke Penjara Daerah Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the shooting was \"an emotionally charged event for all of us ... we feel it's probably better that he be housed at another facility outside of Broward County,\" Lamberti said, and Dade County agreed to house him.", "r": {"result": "Kerana penembakan itu adalah \"peristiwa yang penuh emosi untuk kita semua ... kami rasa mungkin lebih baik dia ditempatkan di kemudahan lain di luar Broward County,\" kata Lamberti, dan Dade County bersetuju untuk menempatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza initially was reluctant to talk to authorities, but later agreed, and confessed to shooting Rein, the sheriff said.", "r": {"result": "Mazza pada mulanya enggan bercakap dengan pihak berkuasa, tetapi kemudiannya bersetuju, dan mengaku menembak Rein, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered no details.", "r": {"result": "Dia tidak memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamberti said Mazza was serving a life sentence for robbing a drugstore in Coconut Creek, correcting his earlier statement that Mazza was serving two life sentences.", "r": {"result": "Lamberti berkata Mazza sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana merompak sebuah kedai ubat di Coconut Creek, membetulkan kenyataannya sebelum ini bahawa Mazza sedang menjalani dua hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on trial for robbery of the Coral Springs bank.", "r": {"result": "Dia dibicarakan kerana merompak tebing Coral Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broward County also has a pending case against Mazza -- a February drugstore robbery in Pompano Beach, he said.", "r": {"result": "Daerah Broward juga mempunyai kes yang belum selesai terhadap Mazza -- rompakan kedai ubat Februari di Pantai Pompano, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazza was dressed in civilian clothes -- a suit -- rather than jail scrubs Wednesday because he had a court date, authorities have said.", "r": {"result": "Mazza memakai pakaian awam -- saman -- berbanding scrub penjara pada hari Rabu kerana dia mempunyai tarikh mahkamah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When caught, however, Mazza was wearing a T-shirt, shorts and sneakers, Lamberti told reporters.", "r": {"result": "Ketika ditangkap, bagaimanapun, Mazza memakai kemeja-T, seluar pendek dan kasut, Lamberti memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are investigating whether he had planned the escape in advance and whether anyone helped him.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat sama ada dia telah merancang melarikan diri terlebih dahulu dan sama ada sesiapa membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rein's co-workers told reporters he was \"in outstanding condition physically\".", "r": {"result": "Rakan sekerja Rein memberitahu pemberita bahawa dia berada dalam keadaan cemerlang dari segi fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office has fitness-for-duty standards that deputies must meet.", "r": {"result": "Pejabat sheriff mempunyai piawaian kesesuaian untuk tugas yang mesti dipenuhi oleh timbalan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broward County deputies conduct some 400 to 500 inmate court transports a day -- one deputy transporting up to a handful of inmates, Lamberti said.", "r": {"result": "Timbalan Timbalan Daerah Broward menjalankan kira-kira 400 hingga 500 mahkamah tahanan mengangkut sehari -- seorang timbalan mengangkut sehingga segelintir banduan, kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thin staffing and scant resources prevent more than one deputy being involved, he said.", "r": {"result": "Kakitangan yang tipis dan sumber yang sedikit menghalang lebih daripada seorang timbalan terlibat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a routine thing,\" Lamberti said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara rutin,\" kata Lamberti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it shows, in this profession, nothing is routine, whether it be a domestic, a traffic stop or just transporting an inmate to court\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia menunjukkan, dalam profesion ini, tiada apa yang menjadi rutin, sama ada domestik, perhentian lalu lintas atau hanya membawa banduan ke mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news of the escape broke, all 273 schools in Broward County went on lockdown, according to Nadine Drew, a spokeswoman for the school system.", "r": {"result": "Ketika berita tentang pelarian itu tersebar, semua 273 sekolah di Broward County telah ditutup, menurut Nadine Drew, jurucakap sistem sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamberti said Rein's wife spoke to her husband by cell phone just 10 minutes before he was shot.", "r": {"result": "Lamberti berkata, isteri Rein bercakap dengan suaminya melalui telefon bimbit hanya 10 minit sebelum dia ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said you never think it's going to happen to you,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Dia berkata anda tidak pernah fikir ia akan berlaku kepada anda,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deputy was memorialized Wednesday on the Web site of the Broward County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Timbalan itu telah diperingati hari Rabu di laman web Pejabat Syerif Daerah Broward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to the site were greeted by a photo of Rein, with a caption saying, \"Husband.", "r": {"result": "Pengunjung ke laman web itu disambut oleh foto Rein, dengan kapsyen berkata, \"Suami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father.", "r": {"result": "Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend\".", "r": {"result": "Kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A federal appeals court in New York became the nation's second to strike down the Defense of Marriage Act, finding that the Clinton-era law's denial of federal benefits to married same-sex couples is unconstitutional.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Mahkamah rayuan persekutuan di New York menjadi yang kedua negara yang membatalkan Akta Pertahanan Perkahwinan, mendapati bahawa undang-undang era Clinton menafikan faedah persekutuan kepada pasangan sejenis yang berkahwin adalah tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The divisive act, which was passed in 1996, bars federal recognition of such marriages and says other states cannot be forced to recognize them.", "r": {"result": "Akta memecahbelahkan, yang diluluskan pada 1996, menghalang pengiktirafan persekutuan perkahwinan sedemikian dan mengatakan negeri lain tidak boleh dipaksa untuk mengiktiraf mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the ruling (PDF).", "r": {"result": "Baca ketetapan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2nd U.S. Circuit Court of Appeals determined Thursday that the federal law violates the Constitution's equal protection clause, ruling in favor of widow Edith Windsor, an 83-year-old lesbian who sued the federal government for charging her more than $363,000 in estate taxes after being denied the benefit of spousal deductions.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-2 pada Khamis memutuskan bahawa undang-undang persekutuan melanggar klausa perlindungan sama rata Perlembagaan, memutuskan memihak kepada balu Edith Windsor, seorang lesbian berusia 83 tahun yang menyaman kerajaan persekutuan kerana mengenakan cukai harta pusaka lebih daripada $363,000 selepas dinafikan faedah potongan pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court upheld a lower court's decision in a 2-1 majority ruling and determined that America's gay population \"has suffered a history of discrimination\" similar to that faced by women in years past.", "r": {"result": "Mahkamah mengekalkan keputusan mahkamah rendah dalam keputusan majoriti 2-1 dan memutuskan bahawa populasi gay Amerika \"telah mengalami sejarah diskriminasi\" sama seperti yang dihadapi oleh wanita pada tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I'm feeling is elated,\" said Windsor.", "r": {"result": "\"Apa yang saya rasa sangat gembira,\" kata Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I ever think it could come to be, altogether?", "r": {"result": "\"Adakah saya pernah terfikir ia boleh menjadi, sama sekali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Not a chance in hell\".", "r": {"result": "... Tidak ada peluang di neraka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory for Windsor, years after her longtime partner's death.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Windsor, bertahun-tahun selepas kematian pasangan lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case centered on the money Windsor wanted back, but it raised the more looming question of whether the federal government can continue to ignore a state's recognition of her marriage and financially penalize her as a result.", "r": {"result": "Kes itu tertumpu kepada wang yang Windsor mahu kembali, tetapi ia menimbulkan persoalan yang lebih menjulang sama ada kerajaan persekutuan boleh terus mengabaikan pengiktirafan sesebuah negeri terhadap perkahwinannya dan menghukumnya dari segi kewangan akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: Same-sex marriage.", "r": {"result": "Garis masa: Perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homosexuals are not in a position to adequately protect themselves from the discriminatory wishes of the majoritarian public,\" wrote Dennis Jacobs, a conservative judge in New York.", "r": {"result": "\"Homoseksual tidak berada dalam kedudukan untuk melindungi diri mereka dengan secukupnya daripada kehendak diskriminasi masyarakat majoriti,\" tulis Dennis Jacobs, seorang hakim konservatif di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court in Boston made a similar ruling in May, but the moves are considered largely symbolic as the issue is expected to eventually be taken up by the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan di Boston membuat keputusan serupa pada bulan Mei, tetapi langkah itu dianggap sebagai simbolik kerana isu itu dijangka akhirnya diambil oleh Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man tells senators: Defense of Marriage Act cost me my home.", "r": {"result": "Lelaki memberitahu senator: Akta Pertahanan Perkahwinan menyebabkan saya kehilangan rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This court has a limited jurisdiction,\" CNN legal analyst Paul Callan said.", "r": {"result": "\"Mahkamah ini mempunyai bidang kuasa terhad,\" kata penganalisis undang-undang CNN Paul Callan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is a very favorable decision for those who believe that the Defense of Marriage (Act) unconstitutionally discriminates against same-sex couples\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah keputusan yang sangat baik bagi mereka yang percaya bahawa (Akta) Pembelaan Perkahwinan secara tidak mengikut perlembagaan mendiskriminasi pasangan sejenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who back striking down the law \"believe this decision will give them a very strong position arguing before the U.S. Supreme Court in the future,\" he said.", "r": {"result": "Mereka yang menolak undang-undang \"percaya keputusan ini akan memberi mereka kedudukan yang sangat kuat untuk berhujah di hadapan Mahkamah Agung AS pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo also weighed in on the three-judge-panel's decision, saying it \"provides further momentum for national progress on this important civil rights issue\".", "r": {"result": "Andrew Cuomo turut mengambil kira keputusan panel tiga hakim itu, dengan berkata ia \"menyediakan momentum lanjut untuk kemajuan negara dalam isu hak sivil yang penting ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston appeals court rules Defense of Marriage Act unconstitutional.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan Boston memerintahkan Akta Pertahanan Perkahwinan tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the Obama administration ordered the Justice Department to stop defending the constitutionality of the law, though a GOP-backed group has since taken up the issue in courts across the country.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, pentadbiran Obama mengarahkan Jabatan Kehakiman berhenti mempertahankan perlembagaan undang-undang, walaupun kumpulan yang disokong GOP sejak itu telah mengambil isu itu di mahkamah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, New York and the District of Columbia issue marriage licenses to same-sex couples.", "r": {"result": "Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire, New York dan District of Columbia mengeluarkan lesen perkahwinan kepada pasangan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maryland, Washington, Maine and Minnesota are voting on the issue in November referendums.", "r": {"result": "Maryland, Washington, Maine dan Minnesota mengundi mengenai isu itu dalam referendum November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five states -- Delaware, Hawaii, Illinois, New Jersey and Rhode Island -- allow civil unions that provide rights similar to marriage.", "r": {"result": "Lima negeri -- Delaware, Hawaii, Illinois, New Jersey dan Rhode Island -- membenarkan kesatuan sivil yang memberikan hak yang serupa dengan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's ruling was celebrated by many top Democrats, including House Minority Leader Nancy Pelosi, gay and civil rights advocacy groups such as GLAAD and the ACLU, and former New Mexico Gov.", "r": {"result": "Keputusan Khamis itu disambut oleh ramai Demokrat terkemuka, termasuk Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi, kumpulan advokasi hak gay dan sivil seperti GLAAD dan ACLU, dan bekas Gabenor New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Johnson, the Libertarian Party's presidential nominee.", "r": {"result": "Gary Johnson, calon presiden Parti Libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others criticized the ruling, including National Organization for Marriage President Brian Brown.", "r": {"result": "Yang lain mengkritik keputusan itu, termasuk Presiden Pertubuhan Kebangsaan untuk Perkahwinan Brian Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 32 states have, by popular vote, backed a traditional definition of marriage being between a man and a woman and expressed hope the Supreme Court will decide the matter.", "r": {"result": "Beliau berkata 32 negeri telah, melalui undi popular, menyokong definisi tradisional perkahwinan antara lelaki dan wanita dan menyatakan harapan Mahkamah Agung akan memutuskan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is yet another example of judicial activism and elite judges imposing their views on the American people, and further demonstrates why it is imperative for the U.S. Supreme Court to (act),\" Brown said.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi contoh aktivisme kehakiman dan hakim elit yang mengenakan pandangan mereka terhadap rakyat Amerika, dan seterusnya menunjukkan mengapa Mahkamah Agung A.S. perlu (bertindak),\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Windsor said she wants Thursday's decision to be \"part of the beginning of the end\" so that married homosexual couples someday will be viewed the same as heterosexual ones in the government's eyes.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Windsor berkata dia mahu keputusan Khamis menjadi \"sebahagian daripada permulaan akhir\" supaya pasangan homoseksual yang berkahwin suatu hari nanti akan dilihat sama seperti heteroseksual di mata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she wants the entire issue of a person's sexual orientation to soon become a nonissue when it comes to marriage in American society.", "r": {"result": "Dan dia mahu keseluruhan isu orientasi seksual seseorang tidak lama lagi menjadi isu apabila ia melibatkan perkahwinan dalam masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sincere hope is that (it will be irrelevant) in my lifetime,\" Windsor said.", "r": {"result": "\"Harapan ikhlas saya ialah (ia akan menjadi tidak relevan) dalam hidup saya,\" kata Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg taps fortune to back Maryland's gay marriage vote.", "r": {"result": "Bloomberg memanfaatkan kekayaan untuk menyokong undian perkahwinan gay Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls: Majority favor same-sex marriage in Maryland.", "r": {"result": "Undian: Majoriti menyokong perkahwinan sejenis di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When football, same-sex marriage and politics collide.", "r": {"result": "Apabila bola sepak, perkahwinan sejenis dan politik bertembung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Mark Norman contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN dan Mark Norman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singapore's Gross Domestic Product is expected to shrink as much as 5 percent in 2009, far more than the 1 to 2 percent contraction predicted earlier this month, the government said.", "r": {"result": "(CNN) -- Keluaran Dalam Negara Kasar Singapura dijangka menyusut sebanyak 5 peratus pada 2009, jauh lebih tinggi daripada penguncupan 1 hingga 2 peratus yang diramalkan awal bulan ini, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People walk out for their lunch break in the financial district of Singapore on Wednesday.", "r": {"result": "Orang ramai keluar untuk rehat makan tengah hari di daerah kewangan Singapura pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Trade and Industry said it expected a GDP reduction of between 2 and 5 percent this year.", "r": {"result": "Kementerian Perdagangan dan Perindustrian berkata ia menjangkakan pengurangan KDNK antara 2 dan 5 peratus tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's economy grew by 1.2 percent in 2008, the government said, far lower than its 7.7 percent growth in 2007. Slowdowns in manufacturing, trade, transport and storage, information and communications and the financial services sectors contributed to the decline, the government said.", "r": {"result": "Ekonomi Singapura berkembang sebanyak 1.2 peratus pada 2008, kata kerajaan, jauh lebih rendah daripada pertumbuhan 7.7 peratus pada 2007. Kelembapan dalam sektor pembuatan, perdagangan, pengangkutan dan penyimpanan, maklumat dan komunikasi serta perkhidmatan kewangan menyumbang kepada penurunan, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global financial crisis led to a \"significant decline in fund management and stock broking activities in the second half of 2008,\" and a sharper downturn was expected in 2009, the ministry said.", "r": {"result": "Krisis kewangan global membawa kepada \"penurunan ketara dalam pengurusan dana dan aktiviti pembrokeran saham pada separuh kedua 2008,\" dan kemerosotan yang lebih teruk dijangka pada 2009, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry cited data on retail sales and unemployment in the United States, industrial production in Europe and on Asian exports for the weaker outlook.", "r": {"result": "Kementerian itu memetik data jualan runcit dan pengangguran di Amerika Syarikat, pengeluaran perindustrian di Eropah dan eksport Asia untuk prospek yang lebih lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflation was expected to ease slightly, however.", "r": {"result": "Bagaimanapun, inflasi dijangka berkurangan sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finance minister is expected to deliver the 2009 budget statement on Thursday.", "r": {"result": "Menteri kewangan dijangka menyampaikan penyata bajet 2009 pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The head of one of America's biggest animal protection organizations said Thursday that Michael Vick, who served prison time for his role in a deadly dogfighting operation, should have the opportunity to bring a dog home -- in due time.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua salah satu organisasi perlindungan haiwan terbesar di Amerika berkata pada hari Khamis bahawa Michael Vick, yang menjalani hukuman penjara kerana peranannya dalam operasi pertempuran anjing yang membawa maut, sepatutnya mempunyai peluang untuk membawa pulang seekor anjing -- pada masa yang ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humane Society of the United States President Wayne Pacelle told HLN's Jane Velez-Mitchell that the Philadelphia Eagles quarterback shouldn't get a pet immediately and should have to meet certain milestones whenever he does.", "r": {"result": "Presiden Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat Wayne Pacelle memberitahu Jane Velez-Mitchell dari HLN bahawa quarterback Philadelphia Eagles tidak sepatutnya mendapatkan haiwan peliharaan serta-merta dan harus memenuhi pencapaian tertentu apabila dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pacelle, whose group has worked with Vick in public outreach efforts, said that it would be wrong to close the door to his ever having a dog again.", "r": {"result": "Tetapi Pacelle, yang kumpulannya telah bekerja dengan Vick dalam usaha penjangkauan awam, berkata bahawa adalah salah untuk menutup pintu kepada dia pernah mempunyai anjing lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been going through counseling, he's been speaking to kids twice a month, and he needs to interact with animals,\" said Pacelle.", "r": {"result": "\"Dia telah menjalani kaunseling, dia telah bercakap dengan kanak-kanak dua kali sebulan, dan dia perlu berinteraksi dengan haiwan,\" kata Pacelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he continues to hit these markers, then if his daughter wants a dog two or three years down the line. I'm saying that we should be open to that possibility\".", "r": {"result": "\"Jika dia terus memukul penanda ini, maka jika anak perempuannya mahukan anjing dua atau tiga tahun ke depan. Saya katakan bahawa kita harus terbuka kepada kemungkinan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of his conviction, Vick is currently barred from owning an animal.", "r": {"result": "Di bawah syarat sabitannya, Vick kini dilarang daripada memiliki haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Newport News, Virginia, native this week told The Grio, a news website focused on an African-American audience, that he would \"love to have another dog in the future\".", "r": {"result": "Tetapi Newport News, Virginia, asli minggu ini memberitahu The Grio, sebuah laman web berita yang memberi tumpuan kepada penonton Afrika-Amerika, bahawa dia akan \"suka mempunyai anjing lain pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would be a great step in my rehabilitation process,\" Vick said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menjadi langkah hebat dalam proses pemulihan saya,\" kata Vick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to have a pet in my household and show people that I genuinely care, (to show) my love and my passion for animals, I think, would be outstanding\".", "r": {"result": "\"Hanya untuk mempunyai haiwan peliharaan dalam rumah saya dan menunjukkan kepada orang ramai bahawa saya benar-benar mengambil berat, (untuk menunjukkan) kasih sayang dan minat saya terhadap haiwan, saya fikir, akan menjadi luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Gorant, the author of the book \"The Lost Dogs\" about the animals that were killed and those that survived from the ring that Vick belonged to, questions the extent of Vick's love for animals given his conviction.", "r": {"result": "Jim Gorant, pengarang buku \"The Lost Dogs\" tentang haiwan yang dibunuh dan mereka yang terselamat dari gelanggang milik Vick, mempersoalkan sejauh mana cinta Vick terhadap haiwan berdasarkan keyakinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a common thing among dogfighters: In one sentence, they'll talk about how much they love these dogs, and the next sentence they'll talk about how they force them to fight,\" the author told HLN's Velez-Mitchell.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara biasa di kalangan pejuang anjing: Dalam satu ayat, mereka akan bercakap tentang betapa mereka menyayangi anjing ini, dan ayat seterusnya mereka akan bercakap tentang bagaimana mereka memaksa mereka untuk melawan, \" kata penulis kepada Velez-Mitchell HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to take him at face value, (given) what he's done,\" added Gorant.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk menganggapnya pada nilai muka, (memandangkan) apa yang dia lakukan,\u201d tambah Gorant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was arms deep in this process of abusing and killing these animals\".", "r": {"result": "\"Beliau berada dalam proses penderaan dan pembunuhan haiwan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL indefinitely suspended Vick in August 2007 after he pleaded guilty to a federal charge of bankrolling a dogfighting operation in Virginia.", "r": {"result": "NFL menggantung Vick selama-lamanya pada Ogos 2007 selepas dia mengaku bersalah atas tuduhan persekutuan membiayai operasi pertempuran anjing di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick left a Kansas prison in May 2009 to serve the last two months of his 23-month sentence in home confinement.", "r": {"result": "Vick meninggalkan penjara Kansas pada Mei 2009 untuk menjalani dua bulan terakhir hukuman 23 bulannya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society, which claims support from 11 million people, bills itself on its website as the country's \"mainstream force against cruelty, exploitation and neglect\" of animals -- including the very kind of dogfighting rings and killings for which Vick was convicted.", "r": {"result": "Humane Society, yang menuntut sokongan daripada 11 juta orang, menamakan dirinya di laman webnya sebagai \"kuasa arus perdana negara menentang kekejaman, eksploitasi dan pengabaian\" haiwan -- termasuk jenis pertempuran anjing dan pembunuhan yang Vick telah disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being released, Pacelle said that Vick approached the group \"to help ... combat that problem\".", "r": {"result": "Selepas dibebaskan, Pacelle berkata bahawa Vick mendekati kumpulan itu \"untuk membantu ... memerangi masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The society president defended his group's partnership with Vick, saying that it has helped spur a new conversation about the reality of dogfighting.", "r": {"result": "Presiden persatuan itu mempertahankan perkongsian kumpulannya dengan Vick, mengatakan bahawa ia telah membantu merangsang perbualan baharu tentang realiti dogfighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacelle said that the quarterback has personally talked with thousands of children regarding an issue he first learned about as an adolescent, helping start a dialogue that's led to animal protection clubs popping up at several inner-city schools.", "r": {"result": "Pacelle berkata bahawa quarterback itu telah bercakap secara peribadi dengan beribu-ribu kanak-kanak mengenai isu yang pertama kali dia pelajari semasa remaja, membantu memulakan dialog yang membawa kepada kelab perlindungan haiwan muncul di beberapa sekolah dalam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he did is terrible, there's no question about that,\" Pacelle said.", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan adalah mengerikan, tidak ada persoalan tentang itu,\" kata Pacelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is an issue of protecting animals in the future.", "r": {"result": "\u201cTetapi ini adalah isu untuk melindungi haiwan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And endlessly flogging Michael Vick is not going to save one animal.", "r": {"result": "Dan sebatan tanpa henti Michael Vick tidak akan menyelamatkan satu haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But putting him to work in communities to save animals and educate people about the problem of dogfighting -- especially with at-risk kids -- is the way to help the problem\".", "r": {"result": "Tetapi meletakkan dia bekerja dalam komuniti untuk menyelamatkan haiwan dan mendidik orang ramai tentang masalah dogfighting -- terutamanya dengan kanak-kanak yang berisiko -- adalah cara untuk membantu masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thousands now are being reached,\" he added.", "r": {"result": "\"Beribu-ribu kini dicapai,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never had a conversation with them before\".", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah berbual dengan mereka sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick's off-the-field past has done little to diminish his popularity on the field.", "r": {"result": "Masa lalu Vick di luar padang tidak banyak membantu mengurangkan popularitinya di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NFL.com, he currently ranks first in fan voting for the 2011 Pro Bowl -- above all other players, at all other positions.", "r": {"result": "Menurut NFL.com, dia kini menduduki tempat pertama dalam pengundian peminat untuk Pro Bowl 2011 -- di atas semua pemain lain, di semua jawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Vick has acknowledged publicly that his rehabilitation is not yet complete.", "r": {"result": "Namun, Vick telah mengakui secara terbuka bahawa pemulihannya masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as much as Vick might potentially save some dogs by making the public more aware of fighting rings, Pacelle said that having him interact with dogs should benefit Vick personally.", "r": {"result": "Dan walaupun Vick mungkin berpotensi menyelamatkan beberapa anjing dengan membuat orang ramai lebih sedar tentang cincin pertempuran, Pacelle berkata bahawa meminta dia berinteraksi dengan anjing harus memberi manfaat kepada Vick secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society plans for public interactions at first, during which he might even attend \"end dogfighting classes\" with others.", "r": {"result": "Persatuan Kemanusiaan merancang untuk interaksi awam pada mulanya, di mana dia mungkin menghadiri \"kelas dogfighting tamat\" dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Animals have a healing quality to them,\" Pacelle said.", "r": {"result": "\"Haiwan mempunyai kualiti penyembuhan kepada mereka, \" kata Pacelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My 65-year-old father, Satwant Singh Kaleka, was shot five times, knife in hand, as he wrestled with a domestic terrorist in the Sikh Temple of Wisconsin.", "r": {"result": "(CNN) -- Bapa saya yang berusia 65 tahun, Satwant Singh Kaleka, ditembak lima das, dengan pisau di tangan, ketika dia bergelut dengan seorang pengganas domestik di Kuil Sikh Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coward fled, leaving my father to pass away in a murmur of meditation.", "r": {"result": "Pengecut itu melarikan diri, meninggalkan ayah saya meninggal dunia dalam rungutan meditasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father lived the American dream.", "r": {"result": "Ayah saya menjalani impian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting with only a couple bucks in his pocket, he worked hard and long to make a life for his family and his community, helping to build the Sikh temple where he was attacked.", "r": {"result": "Bermula dengan hanya beberapa dolar di dalam poketnya, dia bekerja keras dan lama untuk menyara keluarga dan komunitinya, membantu membina kuil Sikh di mana dia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that day, many discussions in our community have come and gone, with little attention from the majority of the national media or government.", "r": {"result": "Sejak hari itu, banyak perbincangan dalam komuniti kita telah datang dan pergi, dengan sedikit perhatian daripada majoriti media atau kerajaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems many hard-earned lessons from this tragedy already have been forgotten.", "r": {"result": "Nampaknya banyak pengajaran yang diperoleh daripada tragedi ini telah dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they bear repeating and remembering.", "r": {"result": "Tetapi mereka menanggung pengulangan dan mengingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injustice anywhere is an injustice everywhere.", "r": {"result": "Ketidakadilan di mana-mana adalah ketidakadilan di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attack was predicated on hate.", "r": {"result": "Serangan ini adalah berdasarkan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many hate groups exist right here in the United States, and terror can take many forms: from school bullies to conservative radio hosts spreading fear and distortions to racists spewing hate.", "r": {"result": "Terlalu banyak kumpulan kebencian wujud di sini di Amerika Syarikat, dan keganasan boleh berlaku dalam pelbagai bentuk: daripada pembuli sekolah kepada hos radio konservatif yang menyebarkan ketakutan dan herotan kepada perkauman yang memuntahkan kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, to psychotic loners.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, kepada penyendiri psikotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has become part of American life.", "r": {"result": "Keganasan telah menjadi sebahagian daripada kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has the highest murder rate of affluent democracies.", "r": {"result": "A.S. mempunyai kadar pembunuhan tertinggi bagi negara demokrasi yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America had an extreme homicide rate of 5.4 per 100,000 people in 2008-2009, compared with a 1.43 rate in England and Wales and a 1.3 rate in Italy.", "r": {"result": "Amerika mempunyai kadar pembunuhan yang melampau sebanyak 5.4 bagi setiap 100,000 orang pada 2008-2009, berbanding dengan kadar 1.43 di England dan Wales dan kadar 1.3 di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statistics differ somewhat every year, but the rate is always much higher in the United States than in other affluent nations.", "r": {"result": "Statistik agak berbeza setiap tahun, tetapi kadarnya sentiasa lebih tinggi di Amerika Syarikat berbanding di negara kaya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has less than a 10th of the U.S. murder rate.", "r": {"result": "Jepun mempunyai kurang daripada 10 daripada kadar pembunuhan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1982, America has seen at least 60 mass murders (defined as at least four people being killed) committed by guns.", "r": {"result": "Sejak 1982, Amerika telah menyaksikan sekurang-kurangnya 60 pembunuhan beramai-ramai (ditakrifkan sebagai sekurang-kurangnya empat orang terbunuh) dilakukan dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But violence doesn't manifest only in the psychotic actions of a few.", "r": {"result": "Tetapi keganasan tidak hanya nyata dalam tindakan psikotik segelintir orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to be part of the fabric of society, prevalent in entertainment and present in the \"pre-emptive war\" in Iraq, waged on false information and funded by the American public.", "r": {"result": "Ia seolah-olah menjadi sebahagian daripada fabrik masyarakat, yang berleluasa dalam hiburan dan hadir dalam \"perang pre-emptive\" di Iraq, melancarkan maklumat palsu dan dibiayai oleh orang awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coward -- I will never utter his name -- who so violated sacred ground and killed so many people was a product of a broken system.", "r": {"result": "Si pengecut -- saya tidak akan menyebut namanya -- yang melanggar tanah suci dan membunuh begitu ramai orang adalah hasil daripada sistem yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent six years in the armed forces, drank heavily and was a member of a white-power rock band.", "r": {"result": "Dia menghabiskan enam tahun dalam angkatan tentera, minum banyak dan merupakan ahli kumpulan rock kuasa putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, we must acknowledge and understand why this happens.", "r": {"result": "Pada satu ketika, kita mesti mengakui dan memahami mengapa ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In seems our system of education, our culture and our governance are failing somehow.", "r": {"result": "Nampaknya sistem pendidikan kita, budaya kita dan tadbir urus kita gagal entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, come to Oak Creek.", "r": {"result": "Presiden Obama, datang ke Oak Creek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 5, the American dream was attacked.", "r": {"result": "Pada 5 Ogos, impian Amerika telah diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigrants, whether naturalized -- like my father -- or not, have been treated as a second class for far too long.", "r": {"result": "Pendatang, sama ada naturalisasi -- seperti bapa saya -- atau tidak, telah dilayan sebagai kelas kedua terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican-American and Muslim immigrants shoulder the brunt of this sentiment.", "r": {"result": "Pendatang Mexico-Amerika dan Islam menanggung beban sentimen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet all people who are not Caucasian and Christian most likely have felt this disregard, including African-Americans, brought to this country against their own free will.", "r": {"result": "Namun semua orang yang bukan Caucasian dan Kristian berkemungkinan besar merasakan pengabaian ini, termasuk Afrika-Amerika, dibawa ke negara ini atas kehendak bebas mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives who are anti-immigration add to the poison by denigrating foreigners more and more often.", "r": {"result": "Konservatif yang anti-imigresen menambah racun dengan semakin kerap memburukkan warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sad and backward situation because immigrants are the lifeblood of this country, as John F. Kennedy wrote so eloquently in his book, \"A Nation of Immigrants\".", "r": {"result": "Ia adalah satu keadaan yang menyedihkan dan mundur kerana pendatang adalah nadi negara ini, seperti yang ditulis oleh John F. Kennedy dengan begitu fasih dalam bukunya, \"A Nation of Immigrants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the secret of America: a nation of people with the fresh memory of old traditions who dared to explore new frontiers...,\" Kennedy wrote.", "r": {"result": "\"Ini adalah rahsia Amerika: sebuah negara orang dengan ingatan baru tentang tradisi lama yang berani meneroka sempadan baru...,\" tulis Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every ethnic minority, in seeking its own freedom, helped strengthen the fabric of liberty in American life.", "r": {"result": "\"Setiap etnik minoriti, dalam mencari kebebasannya sendiri, membantu mengukuhkan fabrik kebebasan dalam kehidupan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, every aspect of the American economy has profited from the contributions of immigrants\".", "r": {"result": "Begitu juga, setiap aspek ekonomi Amerika telah mendapat keuntungan daripada sumbangan pendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This second-class status was further demonstrated when the national government and media seemed to lose interest in or concern about the shootings and the ensuing dialogue.", "r": {"result": "Status kelas kedua ini diperlihatkan lagi apabila kerajaan negara dan media seolah-olah hilang minat atau kebimbangan mengenai tembakan dan dialog yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it was too much to take in after the massacre in a movie theater in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Mungkin ia terlalu berat untuk diterima selepas pembunuhan beramai-ramai di panggung wayang di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this was not tragic enough to get prolonged attention.", "r": {"result": "Mungkin ini tidak cukup tragis untuk mendapat perhatian berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe politically, this is a powder keg.", "r": {"result": "Mungkin dari segi politik, ini adalah tong serbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the excuse, it is not good enough.", "r": {"result": "Apa pun alasannya, ia tidak cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama is coming to Oak Creek, but she is not an elected official who is responsible for national policies that are at the core of this problem.", "r": {"result": "Michelle Obama akan datang ke Oak Creek, tetapi dia bukan pegawai yang dipilih yang bertanggungjawab ke atas dasar negara yang menjadi teras masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a Sunday morning when devout Americans were getting ready for a sermon, they were slaughtered by a maniac who should have never been able to own a gun, given his history.", "r": {"result": "Pada pagi Ahad ketika orang Amerika yang taat sedang bersiap untuk khutbah, mereka disembelih oleh seorang gila yang sepatutnya tidak pernah dapat memiliki senjata, memandangkan sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what was happening that week, it should have been top priority on any leader's list to do something to acknowledge and help right this situation.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang berlaku minggu itu, ia sepatutnya menjadi keutamaan dalam senarai mana-mana pemimpin untuk melakukan sesuatu untuk mengakui dan membantu membetulkan keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president should have made phone calls to representatives of the Sikh community.", "r": {"result": "Presiden sepatutnya membuat panggilan telefon kepada wakil masyarakat Sikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media should have sent their best and brightest to Wisconsin to dissect the phenomenon of hate murders -- to its credit, CNN did.", "r": {"result": "Media sepatutnya menghantar yang terbaik dan cemerlang mereka ke Wisconsin untuk membedah fenomena pembunuhan benci -- untuk kreditnya, CNN lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights leaders would have done well to evaluate the nuances of the massacre, to shed light on their own causes.", "r": {"result": "Pemimpin hak sivil sepatutnya menilai dengan baik nuansa pembunuhan beramai-ramai, untuk menjelaskan punca mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, they would have gained an ally in the Sikh community.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka akan mendapat sekutu dalam komuniti Sikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any of these things would have happened, maybe our discussion would turn to how to take action.", "r": {"result": "Jika mana-mana perkara ini akan berlaku, mungkin perbincangan kita akan beralih kepada bagaimana untuk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does \"freedom\" apply to hate speech, gun control, or the history of violence in America?", "r": {"result": "Bagaimanakah \"kebebasan\" digunakan untuk ucapan kebencian, kawalan senjata, atau sejarah keganasan di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe Democrats and Republicans could unite on the issue of safety in our society.", "r": {"result": "Mungkin Demokrat dan Republikan boleh bersatu dalam isu keselamatan dalam masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe political leaders would realize that when neighborhoods are safer, the economy benefits as more people and businesses move in.", "r": {"result": "Mungkin pemimpin politik akan menyedari bahawa apabila kawasan kejiranan lebih selamat, ekonomi mendapat manfaat apabila lebih ramai orang dan perniagaan bergerak masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe immigrants would stand side by side to raise a unified voice in the upcoming elections -- seeking legitimate immigration reform.", "r": {"result": "Mungkin pendatang akan berdiri bersebelahan untuk meningkatkan suara bersatu dalam pilihan raya akan datang -- mencari reformasi imigresen yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's not too late.", "r": {"result": "Mungkin masih belum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe these lessons are not lost.", "r": {"result": "Mungkin pelajaran ini tidak hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe those who laid down their lives did not do so in vain.", "r": {"result": "Mungkin mereka yang berkorban tidak melakukannya dengan sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope this is the case.", "r": {"result": "Saya harap perkara ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Amardeep Kaleka.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Amardeep Kaleka semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT, Lebanon (CNN) -- Lebanon says it has approved the first ambassador to Beirut from Syria, the country which occupied Lebanon for decades.", "r": {"result": "BEIRUT, Lubnan (CNN) -- Lubnan berkata ia telah meluluskan duta pertama ke Beirut dari Syria, negara yang menduduki Lubnan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of Lebanese prisoners held in Syria protest outside the United Nations offices in Beirut last year.", "r": {"result": "Keluarga tahanan Lubnan yang ditahan di Syria membantah di luar pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Beirut tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanese President Michel Sleiman Tuesday formally accepted Ali Abed al-Karim Ali as the new Syrian ambassador to Lebanon, his office said.", "r": {"result": "Presiden Lubnan Michel Sleiman Selasa secara rasmi menerima Ali Abed al-Karim Ali sebagai duta Syria yang baharu ke Lubnan, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not present his credentials in person, and it is not clear when he will take office, Sleiman's office said.", "r": {"result": "Dia tidak mengemukakan bukti kelayakannya secara peribadi, dan tidak jelas bila dia akan memegang jawatan, kata pejabat Sleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria and Lebanon established diplomatic ties in October 2008.", "r": {"result": "Syria dan Lubnan menjalinkan hubungan diplomatik pada Oktober 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebanon opened its first embassy in Damascus on March 16, when Charge d'Affaires Rami Mortada raised the Lebanese flag over the building in the Damascus neighborhood of Abu Remmaneh, which is also home to the U.S. Embassy, Lebanon's official news agency said.", "r": {"result": "Lubnan membuka kedutaan pertamanya di Damsyik pada 16 Mac, apabila Kuasa Usaha Rami Mortada menaikkan bendera Lubnan di atas bangunan di kejiranan Damsyik Abu Remmaneh, yang juga menempatkan Kedutaan A.S., kata agensi berita rasmi Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel El Khoury was named as Lebanon's ambassador to Syria earlier this year but has not filled his post yet, the president's office said.", "r": {"result": "Michel El Khoury dinamakan sebagai duta Lubnan ke Syria awal tahun ini tetapi belum mengisi jawatannya lagi, kata pejabat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria maintained tens of thousands of troops in Lebanon from the 1970s until they were forced out by massive popular protests in 2005. The protests were a response to the killing of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri in a huge car bombing in February of that year.", "r": {"result": "Syria mengekalkan puluhan ribu tentera di Lubnan dari tahun 1970-an sehingga mereka dipaksa keluar oleh protes popular besar-besaran pada tahun 2005. Protes itu adalah tindak balas terhadap pembunuhan bekas Perdana Menteri Lubnan Rafik Hariri dalam pengeboman kereta besar pada Februari tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Lebanese, as well as the United States, accused Syria of orchestrating the assassination of Hariri, an outspoken opponent of Syria.", "r": {"result": "Ramai rakyat Lubnan, serta Amerika Syarikat, menuduh Syria mendalangi pembunuhan Hariri, seorang penentang Syria yang lantang bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus denies responsibility.", "r": {"result": "Damsyik menafikan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations opened a tribunal in December 2005 to look into the killing.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu membuka tribunal pada Disember 2005 untuk meneliti pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is also exploring improved relations with Syria.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga sedang meneroka hubungan yang lebih baik dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington sent a high-level envoy to Damascus at the beginning of March, four years after it withdrew its ambassador over the killing of Hariri.", "r": {"result": "Washington menghantar utusan peringkat tinggi ke Damsyik pada awal Mac, empat tahun selepas ia menarik balik dutanya berhubung pembunuhan Hariri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The envoy, Assistant Secretary of State Jeffrey Feltman, said the United States and Syria found a lot of \"common ground\" on which to cooperate in the Middle East, but warned to \"keep expectations in check\" as Washington and Damascus re-engage after several years of strained relations.", "r": {"result": "Utusan itu, Penolong Setiausaha Negara Jeffrey Feltman, berkata Amerika Syarikat dan Syria menemui banyak \"alasan bersama\" untuk bekerjasama di Timur Tengah, tetapi memberi amaran untuk \"menjaga jangkaan\" apabila Washington dan Damsyik terlibat semula selepas itu. beberapa tahun hubungan yang tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nada Husseini contributed to this report.", "r": {"result": "Nada Husseini dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 4, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 4 Oktober 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Europe * North Carolina  * Little Rock, Arkansas.", "r": {"result": "* Eropah * North Carolina * Little Rock, Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERBAIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It's the first full week of October, and we are ready to kick it off with 10 minutes of commercial-free headlines.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENAWAT BERITA PELAJAR CNN: Ini adalah minggu penuh pertama bulan Oktober, dan kami bersedia untuk memulakannya dengan 10 minit tajuk bebas komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is Carl Azuz.", "r": {"result": "Nama saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello and welcome!", "r": {"result": "Hello dan selamat datang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've found your way to CNN Student News!", "r": {"result": "Anda telah menemui jalan anda ke Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Europe Travel Alert.", "r": {"result": "Pertama: Makluman Perjalanan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: First up, a highly unusual travel alert from the U.S. government.", "r": {"result": "AZUZ: Pertama sekali, amaran perjalanan yang sangat luar biasa daripada kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's telling Americans who are in Europe -- or who are going there -- to be on guard.", "r": {"result": "Ia memberitahu rakyat Amerika yang berada di Eropah -- atau yang pergi ke sana -- supaya berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason: intelligence that indicates the potential for a terrorist attack.", "r": {"result": "Sebabnya: risikan yang menunjukkan potensi serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes back to a story we told you about last week: concerns that al Qaeda or another terrorist group might be planning some kind of attack in Europe.", "r": {"result": "Ini berbalik kepada kisah yang kami beritahu anda minggu lepas: kebimbangan bahawa al Qaeda atau kumpulan pengganas lain mungkin merancang beberapa jenis serangan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government says it's not telling people, \"don't to go to Europe\".", "r": {"result": "Kerajaan A.S. berkata ia tidak memberitahu orang ramai, \"jangan pergi ke Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they do go, they should be careful while they're there.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka pergi, mereka harus berhati-hati semasa berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the travel alert recommends that Americans be cautious if they decide to ride public transportation or visit tourist sites like the Eiffel Tower in Paris, France.", "r": {"result": "Sebagai contoh, amaran perjalanan mengesyorkan agar rakyat Amerika berhati-hati jika mereka memutuskan untuk menaiki pengangkutan awam atau melawat tapak pelancongan seperti Menara Eiffel di Paris, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert also suggests that if Americans see anything suspicious or hear loud noises, they should move away as fast as they possibly can.", "r": {"result": "Amaran itu juga mencadangkan bahawa jika rakyat Amerika melihat apa-apa yang mencurigakan atau mendengar bunyi yang kuat, mereka harus menjauh secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding in N.C.", "r": {"result": "Banjir di N.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: In the United States, parts of the East Coast are suffering from some severe flooding that hit the area over the weekend.", "r": {"result": "AZUZ: Di Amerika Syarikat, beberapa bahagian di Pantai Timur mengalami beberapa banjir teruk yang melanda kawasan itu pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the rain that caused the floods came from what was left over of Tropical Storm Nicole.", "r": {"result": "Sebahagian daripada hujan yang menyebabkan banjir datang daripada sisa Ribut Tropika Nicole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say at least 8 people were killed.", "r": {"result": "Pegawai berkata sekurang-kurangnya 8 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Carolina took some of the worst of the severe weather.", "r": {"result": "North Carolina mengalami cuaca buruk yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roads were wiped out, businesses and houses were underwater.", "r": {"result": "Jalan raya musnah, perniagaan dan rumah di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at this!", "r": {"result": "Lihat ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see how high the water got, how it totally covered a street.", "r": {"result": "Anda boleh melihat betapa tingginya air, bagaimana ia menutupi jalan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some spots, the water was even as high as the stop signs.", "r": {"result": "Di beberapa tempat, airnya setinggi papan tanda berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one North Carolina town, officials were trying to make sure that all the animals in the zoo got to higher ground.", "r": {"result": "Di sebuah bandar di North Carolina, pegawai cuba memastikan semua haiwan di zoo itu sampai ke tempat yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They evacuated most of the animals, but there were three water buffalo that had to be set free.", "r": {"result": "Mereka memindahkan kebanyakan haiwan itu, tetapi terdapat tiga ekor kerbau yang terpaksa dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were found later on a hill nearby.", "r": {"result": "Mereka ditemui kemudian di atas bukit berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Nation Rally.", "r": {"result": "Perhimpunan Satu Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: \"One nation working together\".", "r": {"result": "AZUZ: \"Satu negara bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the theme of a rally in Washington, D.C. on Saturday.", "r": {"result": "Itulah tema perhimpunan di Washington, D.C. pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see some of the crowd gathered around at the Lincoln Memorial.", "r": {"result": "Anda boleh melihat beberapa orang ramai berkumpul di Memorial Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rally was organized by the One Nation movement.", "r": {"result": "Perhimpunan ini dianjurkan oleh gerakan Satu Bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a political movement with a lot of smaller groups all coming together for big events like this one.", "r": {"result": "Ia adalah gerakan politik dengan banyak kumpulan kecil yang semuanya berkumpul untuk acara besar seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The One Nation group says it's pushing for things like better jobs and changes to America's immigration and education policies.", "r": {"result": "Kumpulan One Nation berkata ia mendesak perkara seperti pekerjaan yang lebih baik dan perubahan kepada dasar imigresen dan pendidikan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It planned Saturday's rally to kind of show off its strength one month before this year's mid-term elections.", "r": {"result": "Ia merancang perhimpunan Sabtu untuk menunjukkan kekuatannya sebulan sebelum pilihan raya penggal pertengahan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APRIL WILLIAMS, CNN STUDENT NEWS: It's time for the Shoutout!", "r": {"result": "APRIL WILLIAMS, CNN BERITA PELAJAR: Sudah tiba masanya untuk Shout!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many justices are there on the U.S. Supreme Court?", "r": {"result": "Berapakah bilangan hakim di Mahkamah Agung A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you know it, shout it out!", "r": {"result": "Jika anda rasa anda tahu, jeritlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it: A) 5, B) 7, C) 9 or D) 12?", "r": {"result": "Adakah ia: A) 5, B) 7, C) 9 atau D) 12?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court has one chief justice and eight associate justices; a total of nine.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mempunyai seorang ketua hakim negara dan lapan hakim bersekutu; seramai sembilan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Session Begins.", "r": {"result": "Sesi Baharu Bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: All nine of those justices are back on the bench today as the U.S. Supreme Court kicks off a new session.", "r": {"result": "ASUS: Kesemua sembilan hakim itu kembali duduk di bangku simpanan hari ini ketika Mahkamah Agung A.S. memulakan sesi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first session for Elena Kagan; you might remember us covering her nomination several months ago.", "r": {"result": "Ini adalah sesi pertama untuk Elena Kagan; anda mungkin ingat kami membuat liputan pencalonannya beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a ceremony last Friday, Kagan was officially welcomed as the newest associate justice on the nation's High Court.", "r": {"result": "Dalam satu majlis pada Jumaat lalu, Kagan secara rasmi dialu-alukan sebagai hakim bersekutu terbaru di Mahkamah Tinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The docket for this session, what the Supreme Court will hear and rule on, has been more or less in place since February, though it can be added to after that.", "r": {"result": "Doket untuk sesi ini, perkara yang akan didengar dan diputuskan oleh Mahkamah Agung, telah ada lebih kurang sejak Februari, walaupun ia boleh ditambah selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes some interesting cases.", "r": {"result": "Ia termasuk beberapa kes yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, is it legal to ban the sale of violent video games to anyone under 18?", "r": {"result": "Sebagai contoh, adakah undang-undang mengharamkan penjualan permainan video ganas kepada sesiapa di bawah umur 18 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court will also look at the issue of immigration and consider whether federal laws should overrule state laws.", "r": {"result": "Mahkamah juga akan melihat isu imigresen dan mempertimbangkan sama ada undang-undang persekutuan harus menolak undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space Week.", "r": {"result": "Minggu Angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Something else starts this week: it's World Space Week.", "r": {"result": "AZUZ: Perkara lain bermula minggu ini: Minggu Angkasa Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens every year from October 4th to the 10th.", "r": {"result": "Ia berlaku setiap tahun dari 4 hingga 10 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations established World Space Week to help teach people about space exploration and to encourage support for space programs around the world.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menubuhkan Minggu Angkasa Sedunia untuk membantu mengajar orang ramai tentang penerokaan angkasa lepas dan menggalakkan sokongan untuk program angkasa lepas di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations picked October 4th because it's significant: It's the anniversary of Sputnik!", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memilih 4 Oktober kerana ia penting: Ia adalah ulang tahun Sputnik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 4th, 1957, Sputnik became the first man-made satellite to be launched into space.", "r": {"result": "Pada 4 Oktober 1957, Sputnik menjadi satelit buatan manusia pertama yang dilancarkan ke angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, on the same day -- October 4th -- SpaceShipOne was awarded the Ansari X-prize; it was the first private, or non-governmental, manned space flight.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, pada hari yang sama -- 4 Oktober -- SpaceShipOne telah dianugerahkan hadiah Ansari X; ia adalah penerbangan angkasa lepas swasta atau bukan kerajaan yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the Word.", "r": {"result": "Apa itu Firman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: What's the Word?", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Apa Perkataannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no longer around; vanished or non-existent.", "r": {"result": "tiada lagi di sekeliling; lenyap atau tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXTINCT.", "r": {"result": "PUPUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "ik\u02c8stiNG(k)t"}}}
{"src": "That's the word!", "r": {"result": "Itulah perkataan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back from the Brink.", "r": {"result": "Balik dari Brink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Well, you've probably spent some time in your science classes learning about different kinds of animals that have gone extinct.", "r": {"result": "AZUZ: Nah, anda mungkin telah meluangkan sedikit masa dalam kelas sains anda untuk mempelajari tentang pelbagai jenis haiwan yang telah pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodo birds and dinosaurs are some of the more famous ones.", "r": {"result": "Burung dodo dan dinosaur adalah antara yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some scientists are warning people not to throw around that extinct label too quickly.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah saintis memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak membuang label yang telah pupus itu terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason?", "r": {"result": "Sebabnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, we'll let Max Foster tell you about that; he shows us some scientific examples of lost and found.", "r": {"result": "Baiklah, kami akan membenarkan Max Foster memberitahu anda tentang perkara itu; dia menunjukkan kepada kita beberapa contoh saintifik tentang hilang dan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAX FOSTER, CNN ANCHOR: Back from the dead!", "r": {"result": "MAX FOSTER, CNN ANCHOR: Kembali dari kematian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study by the University of Queensland says that more than a third of mammal species, like this okapi, once considered extinct or missing in the wild have eventually been rediscovered.", "r": {"result": "Satu kajian baru oleh Universiti Queensland mengatakan bahawa lebih daripada satu pertiga daripada spesies mamalia, seperti okapi ini, yang pernah dianggap pupus atau hilang di alam liar akhirnya telah ditemui semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they thrive in zoos around the world, okapi are native to the Congo, where they were found in 2006 for the first time in fifty years.", "r": {"result": "Walaupun mereka hidup subur di zoo di seluruh dunia, okapi berasal dari Congo, tempat mereka ditemui pada tahun 2006 buat kali pertama dalam lima puluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a relatively short period though of \"extinction,\" especially compared to this massive fish called a coelacanth.", "r": {"result": "Itu adalah tempoh yang agak singkat walaupun \"kepupusan,\" terutamanya berbanding ikan besar ini yang dipanggil coelacanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts thought it had died out with the dinosaurs before it was found swimming off the coast of South Africa in 1938. From all corners of the animal kingdom, and the plant kingdom too, these species have defied declarations of extinction: a small frog in Africa, a short-necked beetle in Britain, rare flowers and ancient trees.", "r": {"result": "Pakar menyangka ia telah pupus bersama dinosaur sebelum ia ditemui berenang di luar pantai Afrika Selatan pada tahun 1938. Dari segenap penjuru kerajaan haiwan, dan juga kerajaan tumbuhan, spesies ini telah menentang pengisytiharan kepupusan: katak kecil di Afrika , kumbang berleher pendek di Britain, bunga jarang dan pokok purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these were once labeled lost to history and later turned up, alive and well.", "r": {"result": "Semua ini pernah dilabel hilang dalam sejarah dan kemudian muncul, hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study acknowledges a lot of effort is being wasted trying to find animals that are truly gone forever, like the Tasmanian tiger, that died out more than 70 years ago.", "r": {"result": "Kajian itu mengakui banyak usaha sia-sia untuk mencari haiwan yang benar-benar hilang selama-lamanya, seperti harimau Tasmania, yang mati lebih 70 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps the searching will pay off someday for other creatures that appear to have vanished, but perhaps are just waiting to be found again.", "r": {"result": "Tetapi mungkin pencarian akan membuahkan hasil suatu hari nanti untuk makhluk lain yang nampaknya telah lenyap, tetapi mungkin hanya menunggu untuk ditemui semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Foster, CNN, London.", "r": {"result": "Max Foster, CNN, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blazing Trails.", "r": {"result": "Denai Berkobar-kobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: High school on Friday, college on Saturday, the pros on Sunday.", "r": {"result": "AZUZ: Sekolah menengah pada hari Jumaat, kolej pada hari Sabtu, pro pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have a friend or a relative who's been spending weekends in front of the television, might be because it's football season!", "r": {"result": "Jika anda mempunyai rakan atau saudara yang menghabiskan hujung minggu di hadapan televisyen, mungkin kerana musim bola sepak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arkansas, two players are making a name for themselves under the Friday night lights.", "r": {"result": "Di Arkansas, dua pemain sedang mencipta nama di bawah lampu malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's partly because of their names: Mandi and Sarah.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya kerana nama mereka: Mandi dan Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One school district, two schools, two different girls who are both playing varsity football.", "r": {"result": "Satu daerah sekolah, dua sekolah, dua gadis berbeza yang sama-sama bermain bola sepak universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Trager of affiliate KARK tackles the story.", "r": {"result": "Lauren Trager dari ahli gabungan KARK menangani cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANDI NORTON, LITTLE ROCK MILLS HIGH JUNIOR, RUNNING BACK: It's not about boys and girls, it's just about the game and what we are out here doing.", "r": {"result": "MANDI NORTON, LITTLE ROCK MILLS HIGH JUNIOR, RUNNING BACK: Ini bukan tentang lelaki dan perempuan, ia hanya mengenai permainan dan apa yang kita lakukan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUREN TRAGER, KARK 4 REPORTER: A love of the game; it's what Jacksonville High senior Sarah Moncrief and Mills High junior Mandi Norton have in common, first and foremost.", "r": {"result": "LAUREN TRAGER, KARK 4 PEMBERITA: Suka permainan; itulah persamaan antara senior Jacksonville High Sarah Moncrief dan Mills High junior Mandi Norton, pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But compared to their teammates, they're quite different.", "r": {"result": "Tetapi berbanding dengan rakan sepasukan mereka, mereka agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only girls in a boys' game.", "r": {"result": "Satu-satunya perempuan dalam permainan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAH MONCRIEF, JACKSONVILLE HIGH SENIOR, DEFENSIVE AND OFFENSIVE TACKLE: I've always loved it, said I was gonna do it.", "r": {"result": "SARAH MONCRIEF, JACKSONVILLE SENIOR TINGGI, TACKLE DEFENSIF DAN OFENSIF: Saya sentiasa menyukainya, berkata saya akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last chance.", "r": {"result": "Peluang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGER: For these ground-breakers, it took all kinds of guts just to get up the courage.", "r": {"result": "TRAGER: Bagi pemecah tanah ini, semua jenis keberanian diperlukan untuk mendapatkan keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONCRIEF: I didn't know how the guys would take it.", "r": {"result": "MONCRIEF: Saya tidak tahu bagaimana lelaki itu akan menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGER: Then to make it through two-a-days.", "r": {"result": "TRAGER: Kemudian untuk membuatnya melalui dua-sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORTON: It's not as hard as people make it seem; it's really easy.", "r": {"result": "NORTON: Ia tidak sesukar yang dibayangkan orang; ia sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to try and put your best foot forward.", "r": {"result": "Anda hanya perlu mencuba dan meletakkan kaki terbaik anda ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATRICK RUSSELL, LITTLE ROCK MILLS HIGH COACH: I'm from the old-school, I guess you could say, and so having a female on the football team was not something I was looking forward to.", "r": {"result": "PATRICK RUSSELL, JURULATIH TINGGI LITTLE ROCK MILLS: Saya dari sekolah lama, saya rasa anda boleh katakan, jadi mempunyai seorang wanita dalam pasukan bola sepak bukanlah sesuatu yang saya nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGER: Both coaches had their reservations.", "r": {"result": "TRAGER: Kedua-dua jurulatih mempunyai tempahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special accommodations in equipment and locker rooms were made, but these girls proved their muscle.", "r": {"result": "Penginapan khas dalam peralatan dan bilik persalinan telah dibuat, tetapi gadis-gadis ini membuktikan otot mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RICK RUSSELL, JACKSONVILLE HIGH COACH: She got in our off-season program, lifted weights, ran and got bigger and stronger.", "r": {"result": "RICK RUSSELL, JACKSONVILLE JURULATIH TINGGI: Dia menyertai program luar musim kami, mengangkat berat, berlari dan menjadi lebih besar dan lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excuse me, she got stronger.", "r": {"result": "Maaf, dia semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I better not say that for Sarah.", "r": {"result": "Lebih baik saya tidak mengatakan itu untuk Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got stronger, more agile.", "r": {"result": "Dia menjadi lebih kuat, lebih tangkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGER: Now, they're just one of the guys.", "r": {"result": "TRAGER: Sekarang, mereka hanyalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHALEEK DOE, JACKSONVILLE HIGH, SARAH'S TEAMMATE: You have some times where you forget that she's a girl and you just treat her like another football player.", "r": {"result": "SHALEEK DOE, JACKSONVILLE HIGH, RAKAN PASUKAN SARAH: Anda ada kalanya anda terlupa bahawa dia seorang perempuan dan anda hanya melayannya seperti pemain bola sepak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGER: At least on the field.", "r": {"result": "TRAGER: Sekurang-kurangnya di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandi's boyfriend is number 51.", "r": {"result": "Teman lelaki Mandi adalah nombor 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORTON: He's proud of me and he supports me probably more than anyone else in my life except for my dad.", "r": {"result": "NORTON: Dia bangga dengan saya dan dia menyokong saya mungkin lebih daripada orang lain dalam hidup saya kecuali ayah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGER: Like other new players, they don't see a ton of game time.", "r": {"result": "TRAGER: Seperti pemain baharu yang lain, mereka tidak melihat satu tan masa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have a newfound notoriety, perhaps winning over a few of the skeptics.", "r": {"result": "Tetapi mereka mempunyai kemasyhuran baru, mungkin memenangi beberapa orang yang ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COACH P. RUSSELL: She's fit in and I'm proud of her.", "r": {"result": "JURULATIH P. RUSSELL: Dia cergas dan saya bangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAGER: Maybe blazing the trail for others to come.", "r": {"result": "TRAGER: Mungkin membakar jejak untuk orang lain datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONCRIEF: I think it's just a time for us to change and say that we can do what we want to do just as well as anybody else.", "r": {"result": "MONCRIEF: Saya rasa sudah tiba masanya untuk kita berubah dan mengatakan bahawa kita boleh melakukan apa yang kita mahu lakukan sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: All right!", "r": {"result": "ASUS: Baiklah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before we go, we're showing you pictures of a New Mexico festival that's really full of hot air.", "r": {"result": "Sebelum kami pergi, kami menunjukkan kepada anda gambar perayaan New Mexico yang benar-benar penuh dengan udara panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, that's a good thing.", "r": {"result": "Dalam kes ini, itu adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the Albuquerque International Balloon Fiesta.", "r": {"result": "Ia adalah Fiesta Belon Antarabangsa Albuquerque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow flyers flock from around the globe to New Mexico for nine days every year.", "r": {"result": "Rakan risalah berduyun-duyun dari seluruh dunia ke New Mexico selama sembilan hari setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When this thing started back in 1972, 13 balloons -- that was it!", "r": {"result": "Apabila perkara ini bermula pada tahun 1972, 13 belon -- itu sahaja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 13 balloons took off from a mall parking lot.", "r": {"result": "-- 13 belon berlepas dari tempat letak kereta pusat beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, there are so many balloons that they need a launch area that's the size of 54 football fields!", "r": {"result": "Kini, terdapat begitu banyak belon sehingga mereka memerlukan kawasan pelancaran sebesar 54 padang bola!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We guess you could say the fiesta has ballooned out of control.", "r": {"result": "AZUZ: Kami rasa anda boleh mengatakan pesta itu telah melambung di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But getting to watch all those things take off could really inflate someone's spirits.", "r": {"result": "Tetapi menonton semua perkara itu benar-benar boleh membangkitkan semangat seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for us to go.", "r": {"result": "Masa untuk kita pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man, we're sorry.", "r": {"result": "Lelaki, kami minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be popping back tomorrow to launch into another edition of CNN Student News.", "r": {"result": "Kami akan muncul kembali esok untuk melancarkan edisi lain Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see you then.", "r": {"result": "Nanti kita jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three-quarters of Americans questioned in a CNN/ORC poll say they don't think Russia can be trusted to uphold the terms of the ceasefire agreement it recently reached with Ukraine.", "r": {"result": "Hampir tiga perempat rakyat Amerika yang disoal dalam tinjauan pendapat CNN/ORC berkata mereka tidak fikir Rusia boleh dipercayai untuk mengekalkan syarat perjanjian gencatan senjata yang dicapai baru-baru ini dengan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-three percent of the 1,014 Americans questioned said Russia can't be trusted to keep the terms of the ceasefire, while 24% said Moscow could be trusted to honor it.", "r": {"result": "Tujuh puluh tiga peratus daripada 1,014 rakyat Amerika yang disoal siasat berkata Rusia tidak boleh dipercayai untuk mengekalkan syarat gencatan senjata, manakala 24% berkata Moscow boleh dipercayai untuk menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the two countries agreed to a ceasefire, spotty violence continues.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua negara bersetuju dengan gencatan senjata, keganasan jerawatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian rebels killed 10 civilians in a rocket attack in eastern Ukraine Wednesday, according to the Ukrainian military.", "r": {"result": "Pemberontak pro-Rusia membunuh 10 orang awam dalam serangan roket di timur Ukraine Rabu, menurut tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many Americans are concerned about the situation in Ukraine -- with 72% saying they are either somewhat or very concerned -- they are fewer than the 78% who expressed similar sentiments in May.", "r": {"result": "Walaupun ramai rakyat Amerika bimbang tentang keadaan di Ukraine -- dengan 72% mengatakan mereka sama ada agak atau sangat prihatin -- mereka kurang daripada 78% yang menyatakan sentimen serupa pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declining concern may reflect the calmer situation in Ukraine, and the fact that Americans are becoming more concerned about the terror group ISIS as the United States gets more involved in trying to stop its activities in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Kebimbangan yang semakin berkurangan mungkin mencerminkan keadaan yang lebih tenang di Ukraine, dan hakikat bahawa rakyat Amerika semakin bimbang tentang kumpulan pengganas ISIS apabila Amerika Syarikat semakin terlibat dalam usaha menghentikan aktivitinya di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian President Petro Poroshenko is in Washington Thursday, meeting with President Barack Obama and addressing Congress.", "r": {"result": "Presiden Ukraine Petro Poroshenko berada di Washington Khamis, bertemu dengan Presiden Barack Obama dan berucap di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukraine issue appears to have a bipartisan consensus, with 71% of those who say they're concerned about it identifying themselves as Democrats and 75% of respondents saying they're Republicans.", "r": {"result": "Isu Ukraine nampaknya mempunyai konsensus dwipartisan, dengan 71% daripada mereka yang mengatakan mereka bimbang tentangnya mengenal pasti diri mereka sebagai Demokrat dan 75% daripada responden mengatakan mereka adalah Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full poll results.", "r": {"result": "Baca keputusan tinjauan pendapat penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens (CNN) -- The leader of Greece's extreme right wing Golden Dawn party and four party lawmakers have been arrested on charges of forming a criminal gang, Athens police said Saturday.", "r": {"result": "Athens (CNN) -- Ketua parti sayap kanan ekstrem Greece Golden Dawn dan empat penggubal undang-undang parti telah ditahan atas tuduhan membentuk kumpulan jenayah, kata polis Athens pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests of the leader, Nikos Michaloliakos, and lawmakers Elias Kassidiaris, Elias Panagiotaros, Ioannis Lagos and Nikos Mihos are part of a crackdown following a controversial stabbing death.", "r": {"result": "Penangkapan pemimpin, Nikos Michaloliakos, dan penggubal undang-undang Elias Kassidiaris, Elias Panagiotaros, Ioannis Lagos dan Nikos Mihos adalah sebahagian daripada tindakan keras berikutan kematian tikaman yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 more people have been arrested, including Golden Dawn party members, police said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang lagi telah ditangkap, termasuk ahli parti Golden Dawn, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 warrants were issued as police operations were launched across Greece Saturday.", "r": {"result": "Lebih 30 waran dikeluarkan ketika operasi polis dilancarkan di seluruh Greece Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more Golden Dawn lawmaker is still being sought, police said.", "r": {"result": "Seorang lagi ahli parlimen Golden Dawn masih dicari, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavlos Fyssas, a popular anti-fascist figure and well-known hip-hop artist with the stage name Killah P, was the victim of the knife attack that was allegedly committed by a Golden Dawn supporter.", "r": {"result": "Pavlos Fyssas, tokoh anti-fasis popular dan artis hip-hop terkenal dengan nama pentas Killah P, menjadi mangsa serangan pisau yang didakwa dilakukan oleh penyokong Golden Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes broke out in a working-class Athens suburb last week, as Fyssas' death inflamed already growing concerns about the rising influence of Golden Dawn.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus di pinggir bandar Athens kelas pekerja minggu lepas, apabila kematian Fyssas menyemarakkan kebimbangan yang semakin meningkat tentang pengaruh Golden Dawn yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultranationalist, anti-immigration party has been linked by critics to street violence and neo-Nazism.", "r": {"result": "Parti ultranasionalis, anti-imigresen telah dikaitkan oleh pengkritik dengan keganasan jalanan dan neo-Nazisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence came despite police raids of Golden Dawn offices and the arrest of a 45-year-old party supporter who police say admitted killing Pavlos Fyssas.", "r": {"result": "Keganasan berlaku walaupun polis menyerbu pejabat Golden Dawn dan penahanan seorang penyokong parti berusia 45 tahun yang menurut polis mengaku membunuh Pavlos Fyssas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassidiaris last week denied his party's involvement in Fyssas' death, calling it a \"heinous crime\".", "r": {"result": "Kassidiaris minggu lalu menafikan penglibatan pihaknya dalam kematian Fyssas, menyebutnya sebagai \"jenayah keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer's death has nevertheless led to renewed calls to ban Golden Dawn.", "r": {"result": "Kematian penyanyi itu bagaimanapun membawa kepada panggilan baharu untuk mengharamkan Golden Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek constitution does not allow for political parties to be banned, however, and the party's arrested lawmakers will retain their parliamentary seats unless they are convicted of a crime.", "r": {"result": "Perlembagaan Greece tidak membenarkan parti politik diharamkan, bagaimanapun, dan ahli parlimen parti yang ditahan akan mengekalkan kerusi parlimen mereka melainkan mereka disabitkan dengan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Dawn holds 18 of Parliament's 300 seats.", "r": {"result": "Golden Dawn memegang 18 daripada 300 kerusi Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time since the restoration of democracy in 1974, following a seven-year junta, that a party leader and members of parliament have been arrested.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama sejak pemulihan demokrasi pada 1974, berikutan junta tujuh tahun, seorang pemimpin parti dan ahli parlimen telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Prime Minister Evangelos Venizelos, whose socialist Pasok party is part of the governing coalition, said last week that Golden Dawn \"must be dealt with as a criminal organization\".", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Evangelos Venizelos, yang parti sosialisnya Pasok adalah sebahagian daripada gabungan pemerintah, berkata minggu lalu bahawa Golden Dawn \"mesti ditangani sebagai organisasi jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the party rode a wave of dissatisfaction among some Greeks over internationally imposed austerity measures amid the country's deep financial crisis, winning 7% of the vote and gaining seats in parliament for the first time.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, parti itu menunggang gelombang rasa tidak puas hati di kalangan beberapa orang Yunani berhubung langkah penjimatan yang dikenakan di peringkat antarabangsa di tengah-tengah krisis kewangan negara itu, memenangi 7% undi dan memperoleh kerusi di parlimen buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polls had seen support rise as high as 12%.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menyaksikan sokongan meningkat setinggi 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since Fyssas' killing last week, opinion polls suggest that Golden Dawn's popularity has dropped.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sejak pembunuhan Fyssas minggu lalu, tinjauan pendapat menunjukkan bahawa populariti Golden Dawn telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll carried out from September 19 to 21 by Rass, for the Eleftheros Typos newspaper, indicated that support for Golden Dawn had fallen to 5.8%, down from 8.3% on September 15.", "r": {"result": "Tinjauan yang dijalankan dari 19 hingga 21 September oleh Rass, untuk akhbar Eleftheros Typos, menunjukkan bahawa sokongan untuk Golden Dawn telah jatuh kepada 5.8%, turun daripada 8.3% pada 15 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2009, before the financial crisis and ensuing austerity measures hit Greeks hard, the party polled only 0.3%.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, sebelum krisis kewangan dan langkah-langkah penjimatan seterusnya melanda orang Yunani, parti itu hanya mengutip 0.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For Brad Cohen, the barking and squealing noises he could not control began in the fifth grade.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi Brad Cohen, bunyi menyalak dan jeritan yang tidak dapat dikawalnya bermula pada darjah lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty kids came to Camp Twitch and Shout's first session.", "r": {"result": "Lima puluh kanak-kanak datang ke sesi pertama Camp Twitch dan Shout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Brad Cohen says he hopes to double that figure.", "r": {"result": "Pengarah Brad Cohen berkata dia berharap untuk menggandakan angka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember eating lunch at school all by myself and the mean kids would parade around me and mock my noises.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat makan tengah hari di sekolah sendirian dan kanak-kanak yang kejam akan berarak mengelilingi saya dan mengejek bunyi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My teacher made me get up in front of the class and apologize to everybody for the noises I was making,\" Cohen recalls.", "r": {"result": "Guru saya menyuruh saya bangun di hadapan kelas dan meminta maaf kepada semua orang atas bunyi yang saya buat,\" ingat Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 years later, Cohen is a camp director, celebrating the first year of Camp Twitch and Shout, a place for youngsters, who like Cohen, have Tourette syndrome.", "r": {"result": "Lebih daripada 20 tahun kemudian, Cohen adalah pengarah kem, meraikan tahun pertama Camp Twitch and Shout, tempat untuk anak-anak muda, yang seperti Cohen, mempunyai sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tourette syndrome is a neurological disorder which causes people to make noises and tics that they can't control,\" Cohen says.", "r": {"result": "\"Sindrom Tourette adalah gangguan neurologi yang menyebabkan orang ramai membuat bunyi dan tics yang mereka tidak dapat mengawal, \" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty campers, between the ages of 7 and 18, came from all over the country to spend a week in Winder, Georgia, about 45 miles east of Atlanta.", "r": {"result": "Lima puluh orang berkhemah, berumur antara 7 dan 18 tahun, datang dari seluruh negara untuk menghabiskan seminggu di Winder, Georgia, kira-kira 45 batu di timur Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have plenty to do, from swimming and fishing to music and arts and crafts.", "r": {"result": "Banyak yang perlu mereka lakukan, daripada berenang dan memancing kepada muzik dan seni dan kraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most have been teased or harassed in school, and the camp is a place just to have fun.", "r": {"result": "Kebanyakannya telah diusik atau diganggu di sekolah, dan perkhemahan adalah tempat untuk berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very nice to be able to let it all out and just not have to worry and not have people stare at you and think that you're weird and think -- what's wrong with that person\"?", "r": {"result": "\"Sangat bagus untuk dapat melepaskan semuanya dan tidak perlu risau dan tidak ada orang yang merenung anda dan menganggap anda pelik dan berfikir -- apa yang salah dengan orang itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says 16-year-old camper and black belt Tinsley Birchfield of Atlanta.", "r": {"result": "kata perkhemahan berusia 16 tahun dan tali pinggang hitam Tinsley Birchfield dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more from Camp Twist and Shout >>.", "r": {"result": "Tonton lagi dari Camp Twist and Shout >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For other campers, such as Jacob McGee of Savannah, Georgia, just being outdoors is magical.", "r": {"result": "Bagi ahli perkhemahan lain, seperti Jacob McGee dari Savannah, Georgia, berada di luar rumah adalah ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My favorite part was when we climbed the tree.", "r": {"result": "\u201cBahagian kegemaran saya ialah ketika kami memanjat pokok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was pretty awesome.", "r": {"result": "Itu cukup hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went as high as I could go.", "r": {"result": "Saya pergi setinggi yang saya boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really fun,\" says the 11-year-old.", "r": {"result": "Ia sangat menyeronokkan,\" kata remaja berusia 11 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to experts, Twitch and Shout is one of only five weeklong camps in the country for children with Tourette syndrome.", "r": {"result": "Menurut pakar, Twitch and Shout adalah satu daripada lima kem selama seminggu di negara ini untuk kanak-kanak dengan sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta-based child neurologist Howard Schub says such camps help children better cope with their condition.", "r": {"result": "Pakar saraf kanak-kanak yang berpangkalan di Atlanta, Howard Schub berkata, kem sedemikian membantu kanak-kanak mengatasi keadaan mereka dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some campers have never met another kid with Tourette syndrome.", "r": {"result": "Sesetengah pekhemah tidak pernah bertemu kanak-kanak lain dengan sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A child goes to camp, they see that they're not the worst.", "r": {"result": "\"Seorang kanak-kanak pergi ke kem, mereka melihat bahawa mereka bukan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There are others that are functioning pretty well with worse tics than they,\" Schub says.", "r": {"result": "... Ada orang lain yang berfungsi dengan baik dengan tics yang lebih teruk daripada mereka,\" kata Schub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen adds, \"They see that wow, 'There are other kids that are like me.", "r": {"result": "Cohen menambah, \"Mereka melihat bahawa wow, 'Ada kanak-kanak lain yang seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They laugh, they tell the same jokes, they have the same interests.", "r": {"result": "' Mereka ketawa, mereka bercakap jenaka yang sama, mereka mempunyai minat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what we hope is that their self-esteem goes up\".", "r": {"result": "Dan apa yang kami harapkan ialah harga diri mereka meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitch and Shout campers display motor tics common to most kids with Tourette syndrome such as eye blinking, facial grimacing, shoulder shrugging, head jerking, and -- in a few rare cases -- cursing.", "r": {"result": "Perkhemahan Twitch dan Shout memaparkan tics motor yang biasa dialami oleh kebanyakan kanak-kanak yang mengalami sindrom Tourette seperti mata berkedip, muka meringis, bahu mengangkat bahu, kepala tersentak dan -- dalam beberapa kes yang jarang berlaku -- mengutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp activities are filled with the sounds of typical vocal tics: sniffing, throat clearing, hooting, barking, hissing and squealing.", "r": {"result": "Aktiviti perkhemahan dipenuhi dengan bunyi tics vokal yang tipikal: menghidu, membersihkan tekak, menjerit, menyalak, mendesis dan mencicit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But campers such as teenager Kevin Kardon of Athens, Georgia, say they've just gotten used to it.", "r": {"result": "Tetapi pekhemah seperti Kevin Kardon remaja dari Athens, Georgia, berkata mereka baru terbiasa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just kind of like you're listening to music, and you hear something in the background and you don't really hear it,\" Kevin says.", "r": {"result": "\"Ia seperti anda sedang mendengar muzik, dan anda mendengar sesuatu di latar belakang dan anda tidak benar-benar mendengarnya,\" kata Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Centers for Disease Control and Prevention, three out of every 1,000 school-age children are believed to have Tourette syndrome.", "r": {"result": "Menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, tiga daripada setiap 1,000 kanak-kanak usia sekolah dipercayai mempunyai sindrom Tourette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause is unknown, but genetics appear to play a role.", "r": {"result": "Puncanya tidak diketahui, tetapi genetik nampaknya memainkan peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most children develop the condition between 7 and 10, and if their tics are mild to moderate, they usually require no medicine to control them.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak mengalami keadaan antara 7 dan 10, dan jika tics mereka ringan hingga sederhana, mereka biasanya tidak memerlukan ubat untuk mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms usually peak during the late teens or early 20s.", "r": {"result": "Gejala biasanya memuncak semasa lewat remaja atau awal 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many children, as they get older, the tics become either much less prominent or certainly reduced to a single or just a few tics that are not as disabling,\" Schub says.", "r": {"result": "\"Ramai kanak-kanak, apabila mereka semakin tua, tics menjadi sama ada kurang menonjol atau sudah tentu berkurangan kepada satu atau hanya beberapa tics yang tidak melumpuhkan, \" kata Schub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was certainly the case with Cohen.", "r": {"result": "Itu sudah tentu berlaku dengan Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barking is still his dominant tic, but when he was the age of his campers, he wrestled to control several others, including eye blinking, teeth chomping and arm twitching.", "r": {"result": "Menyalak masih menjadi tic dominannya, tetapi apabila dia seusia ahli perkhemahannya, dia bergelut untuk mengawal beberapa orang lain, termasuk mata berkedip, gigi mengunyah dan lengan berkedut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In middle school, when his tics were at the height of their intensity, the principal approached him and asked if he'd like to educate the student body about his condition.", "r": {"result": "Di sekolah menengah, apabila ticsnya berada di puncak keamatan mereka, pengetua mendekatinya dan bertanya sama ada dia ingin mendidik pelajar tentang keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen says this move changed his life.", "r": {"result": "Cohen berkata langkah ini mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They gave me a standing ovation, and it was on that day that I realized the power of education.", "r": {"result": "\u201cMereka memberi saya tepukan gemuruh, dan pada hari itu saya menyedari kuasa pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to be that teacher that I never had.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi guru yang tidak pernah saya miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was my dream.", "r": {"result": "Dan itu adalah impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to be the teacher that focused on kids' strengths, not weaknesses,\" he says.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi guru yang memberi tumpuan kepada kekuatan kanak-kanak, bukan kelemahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what he's been trying to do in the classroom for more than 13 years.", "r": {"result": "Dan itulah yang dia cuba lakukan di dalam kelas selama lebih dari 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 35, Cohen is an elementary school teacher, the author of a book on Tourette syndrome and now a camp director.", "r": {"result": "Pada usia 35 tahun, Cohen ialah seorang guru sekolah rendah, pengarang buku mengenai sindrom Tourette dan kini pengarah kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he hopes his campers find strength in knowing they are not alone and will carry this new confidence home with them to face the challenges of the upcoming school year.", "r": {"result": "Dia berkata dia berharap ahli perkhemahannya mendapat kekuatan dalam mengetahui bahawa mereka tidak bersendirian dan akan membawa keyakinan baharu ini pulang bersama mereka untuk menghadapi cabaran tahun persekolahan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they have tough times and they think they can't find success, it's our goal that they will think back to their experience at Camp Twitch and Shout and say, 'You know what?", "r": {"result": "\"Apabila mereka menghadapi masa sukar dan mereka fikir mereka tidak boleh menemui kejayaan, matlamat kami adalah mereka akan memikirkan kembali pengalaman mereka di Camp Twitch dan Shout dan berkata, 'Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can do it; I can be successful because I did it at camp,' \" Cohen says.", "r": {"result": "Saya boleh lakukannya; Saya boleh berjaya kerana saya melakukannya di kem,'\" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next summer, Cohen says he plans to recruit twice as many campers and hopes the experience will be as worthwhile for them as it was this year for 15-year-old Chris Wall of Athens.", "r": {"result": "Musim panas akan datang, Cohen berkata dia merancang untuk merekrut dua kali lebih ramai perkhemahan dan berharap pengalaman itu akan berbaloi untuk mereka seperti tahun ini untuk Chris Wall of Athens yang berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This camp was awesome because it had people just like me,\" says Chris, beaming.", "r": {"result": "\"Kem ini hebat kerana ia mempunyai orang seperti saya,\" kata Chris, berseri-seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- The forthcoming Rolling Stone profile of Gen.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Profil Rolling Stone Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal that was leaked to the press Monday has now taken on a life of its own.", "r": {"result": "Stanley McChrystal yang dibocorkan kepada akhbar Isnin kini telah menjalani kehidupannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Runaway General,\" by former Newsweek correspondent Michael Hastings, offers a very close look at the four- star general who commands U.S. and NATO forces in Afghanistan.", "r": {"result": "\"The Runaway General,\" oleh bekas wartawan Newsweek Michael Hastings, menawarkan pandangan yang sangat dekat pada jeneral empat bintang yang memimpin pasukan AS dan NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece is available in digital format to anyone who wants to read it ahead of its scheduled publication.", "r": {"result": "Sekeping itu tersedia dalam format digital kepada sesiapa sahaja yang ingin membacanya lebih awal daripada penerbitan yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some very smart writers, bloggers and tweeters have been dissecting it now for the better part of a full day, critical of the attitudes and behaviors described in it as examples of arrogance, vindictiveness, frustration, or just plain old poor judgment.", "r": {"result": "Beberapa penulis, penulis blog dan tweeter yang sangat bijak telah membedahnya sekarang untuk bahagian yang lebih baik sepanjang hari, mengkritik sikap dan tingkah laku yang diterangkan di dalamnya sebagai contoh keangkuhan, pendendam, kekecewaan, atau penilaian buruk lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time McChrystal has been profiled in the media.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama McChrystal diprofilkan di media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he first took charge of the Afghanistan mission in the summer of 2009, he was heralded for his past achievements as a Special Forces officer and his approach to getting things done in both Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Apabila beliau mula-mula mengambil alih misi Afghanistan pada musim panas 2009, beliau telah digembar-gemburkan atas pencapaian masa lalunya sebagai pegawai Pasukan Khas dan pendekatannya untuk menyelesaikan sesuatu di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His personal asceticism was a source of awe: sleeping four hours a night, running 15 kilometers and eating a single meal per day, all while directing an extremely difficult mission.", "r": {"result": "Pertapaan peribadinya adalah sumber kekaguman: tidur empat jam semalam, berlari sejauh 15 kilometer dan makan sekali makan setiap hari, semuanya sambil mengarahkan misi yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was, by all accounts, the right man for the right job, and could be trusted to sift through the mess, defeat the enemy, and bring the troops home.", "r": {"result": "Dia, pada semua akaun, orang yang tepat untuk pekerjaan yang betul, dan boleh dipercayai untuk menyaring kekacauan, mengalahkan musuh, dan membawa pulang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His conduct has generally been correct and professional, too, despite significant differences of political and military opinion on America's Afghanistan policy.", "r": {"result": "Tingkah lakunya secara amnya betul dan profesional juga, walaupun terdapat perbezaan pendapat politik dan ketenteraan yang ketara mengenai dasar Afghanistan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was at the beginning of his tour.", "r": {"result": "Itu adalah pada permulaan lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after almost a year, he appears to have either deliberately let his guard down or been caught with his pants around his ankles.", "r": {"result": "Kini, selepas hampir setahun, dia nampaknya sama ada dengan sengaja melepaskan kawalannya atau terperangkap dengan seluar di pergelangan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hastings, who spent a month with McChrystal, writes that he is \"determined to put his personal stamp on Afghanistan, to use it as a laboratory for a controversial military strategy known as counterinsurgency\".", "r": {"result": "Hastings, yang menghabiskan masa sebulan bersama McChrystal, menulis bahawa dia \"bertekad untuk meletakkan setem peribadinya di Afghanistan, untuk menggunakannya sebagai makmal untuk strategi ketenteraan kontroversi yang dikenali sebagai counterinsurgency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also describes McChrystal's entourage as a \"handpicked collection of killers, spies, geniuses, patriots, political operators and outright maniacs\".", "r": {"result": "Dia juga menggambarkan rombongan McChrystal sebagai \"koleksi pembunuh, pengintip, jenius, patriot, pengendali politik dan gila secara terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who have been following the issues, these read like the awkward, breathless observations of an ingenue -- or like material packaged to sell to an audience more attuned to music and pop culture than war and foreign policy.", "r": {"result": "Bagi mereka yang telah mengikuti isu-isu ini, ini berbunyi seperti pemerhatian yang janggal dan tercungap-cungap tentang kepintaran -- atau seperti bahan yang dibungkus untuk dijual kepada penonton yang lebih selaras dengan muzik dan budaya pop daripada perang dan dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's really got everyone's attention, though, is the article's candid descriptions of what appears to be the McChrystal team's (\"Team America\") contempt for its civilian counterparts and masters, including President Obama, Vice President Joe Biden, U.S. Ambassador to Afghanistan Carl Eikenberry and Special Envoy Richard Holbrooke.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, perkara yang benar-benar mendapat perhatian semua orang ialah penerangan terang-terangan artikel itu tentang apa yang kelihatan sebagai penghinaan pasukan McChrystal (\"Team America\") terhadap rakan sejawat dan tuannya, termasuk Presiden Obama, Naib Presiden Joe Biden, Duta A.S. ke Afghanistan Carl Eikenberry dan Duta Khas Richard Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal issued a formal apology Tuesday, just ahead of the viral stream that propelled the article across the web.", "r": {"result": "McChrystal mengeluarkan permohonan maaf rasmi pada hari Selasa, tepat sebelum strim virus yang mendorong artikel itu merentas web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers are critical that it may not be enough.", "r": {"result": "Pemerhati adalah kritikal bahawa ia mungkin tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington has now recalled McChrystal to explain himself, and Duncan Boothby, the civilian press aide who arranged Hastings' access, has reportedly resigned his post.", "r": {"result": "Washington kini telah memanggil semula McChrystal untuk menjelaskan dirinya, dan Duncan Boothby, pembantu akhbar awam yang mengatur akses Hastings, dilaporkan telah meletakkan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the bodies begin to fall, some are pessimistic about what the future holds for McChrystal, and whether, by this time Wednesday, he will still be in command of U.S. and NATO forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Ketika mayat mula jatuh, ada yang pesimis tentang masa depan McChrystal, dan sama ada, pada hari Rabu ini, dia masih akan memerintah pasukan AS dan NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article raises as many questions about its author as it does about the command culture surrounding McChrystal.", "r": {"result": "Artikel itu menimbulkan banyak persoalan tentang pengarangnya seperti yang berlaku tentang budaya perintah yang mengelilingi McChrystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to fathom that any reporter would be granted warts-and-all access to the inner sanctum, with no strings attached.", "r": {"result": "Sukar untuk memahami bahawa mana-mana wartawan akan diberikan ketuat-dan-semua akses ke tempat suci dalaman, tanpa sebarang ikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were there any?", "r": {"result": "Adakah terdapat sebarang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is equally hard to understand how members of Team America could feel free to speak as unguardedly as they did -- much less cut loose under the influence of alcohol, as Hastings described it -- and expect a good journalist in their midst to not record his observations.", "r": {"result": "Sama-sama sukar untuk memahami bagaimana ahli-ahli Pasukan America boleh berasa bebas untuk bercakap secara tidak terkawal seperti yang mereka lakukan -- apatah lagi terlepas di bawah pengaruh alkohol, seperti yang digambarkan oleh Hastings -- dan mengharapkan seorang wartawan yang baik di tengah-tengah mereka untuk tidak merakam pemerhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN on Tuesday, Rolling Stone executive editor Eric Bates contended the comments made by McChrystal and other top military aides during the interview were \"not off-the-cuff remarks,\" he said.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN pada hari Selasa, editor eksekutif Rolling Stone Eric Bates menegaskan komen yang dibuat oleh McChrystal dan pembantu tentera tertinggi lain semasa temu bual itu adalah \"bukan kata-kata luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They \"knew what they were doing when they granted the access\".", "r": {"result": "Mereka \"tahu apa yang mereka lakukan apabila mereka memberikan akses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story shows \"a deep division\" and \"war within the administration\" over strategy in Afghanistan.", "r": {"result": "Kisah itu menunjukkan \"perpecahan yang mendalam\" dan \"perang dalam pentadbiran\" mengenai strategi di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly, it's difficult to discern what it is Hastings was trying to accomplish with the article, which feels like it wants to be two separate things: a balanced and in-depth profile, or an out-and-out hatchet job.", "r": {"result": "Selalunya, sukar untuk membezakan apa yang Hastings cuba capai dengan artikel itu, yang rasanya seperti mahu menjadi dua perkara yang berasingan: profil yang seimbang dan mendalam, atau kerja kapak keluar-keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the former, it fails to convince -- the author's grasp of context is uneven, at best.", "r": {"result": "Pada yang pertama, ia gagal meyakinkan -- pemahaman konteks pengarang adalah tidak sekata, paling baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the latter, his collected quips are hardly worth the gasps and tisks they've earned thus far, and don't lend themselves well to the context he's trying to convey.", "r": {"result": "Mengenai yang terakhir, sindiran yang dikumpulnya hampir tidak sepadan dengan jurang dan risiko yang telah mereka pelajari setakat ini, dan tidak sesuai dengan konteks yang cuba disampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hastings, a young reporter whose work has been published in a variety of reputable publications, including the Washington Post, the L.A. Times, GQ and Foreign Policy, was a Newsweek correspondent in Iraq from 2005 to 2007. His girlfriend, Andi Parhamovich, another young journalist, followed him there; she was killed in a Sunni militia ambush in January 2007. His memoir of the experience, \"I Lost My Love in Baghdad: A Modern War Story\", was published in 2008, and quickly panned by New Yorker staff writer George Packer in a review in the New York Times.", "r": {"result": "Hastings, seorang wartawan muda yang kerjanya telah diterbitkan dalam pelbagai penerbitan terkemuka, termasuk Washington Post, L.A. Times, GQ dan Dasar Luar Negeri, adalah wartawan Newsweek di Iraq dari 2005 hingga 2007. Teman wanitanya, Andi Parhamovich, seorang lagi muda wartawan, mengikutinya di sana; dia terbunuh dalam serangan hendap militia Sunni pada Januari 2007. Memoir pengalamannya, \"I Lost My Love in Baghdad: A Modern War Story\", telah diterbitkan pada 2008, dan dengan cepat disemak oleh penulis kakitangan New Yorker George Packer dalam ulasan. dalam New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was \"really two books\" that failed to reconcile the war story and their romance.", "r": {"result": "Ia adalah \"benar-benar dua buku\" yang gagal untuk mendamaikan kisah perang dan percintaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had an \"embarrassing title\".", "r": {"result": "Ia mempunyai \"tajuk yang memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It carried a \"whiff of exploitation,\" and it suffered from \"literary shortcomings\".", "r": {"result": "Ia membawa \"bau eksploitasi,\" dan ia mengalami \"kekurangan sastera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More to the point, Packer is one of several journalists, along with the Washington Post's Rajiv Chandrasekaran and Dexter Filkins of the New York Times (among others) to have written notable accounts of their time reporting from Iraq.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, Packer adalah salah seorang daripada beberapa wartawan, bersama Rajiv Chandrasekaran dari Washington Post dan Dexter Filkins dari New York Times (antara lain) telah menulis akaun terkenal tentang masa mereka melaporkan dari Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Filkins' book \"The Forever War,\" are more intensely personal than others; the better volumes convey, in one way or another, the sense of social distance that separates their authors from the subjects they write about and from the world outside.", "r": {"result": "Sesetengahnya, seperti buku Filkins \"The Forever War,\" lebih bersifat peribadi daripada yang lain; jilid yang lebih baik menyampaikan, dalam satu atau lain cara, rasa jarak sosial yang memisahkan pengarang mereka daripada subjek yang mereka tulis dan dari dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not what Hastings does.", "r": {"result": "Bukan itu yang Hastings lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can, according to Packer, \"convey the deadly ennui of a foot patrol\" but \"is unable to rise rhetorically to the tragedy\" of his girlfriend's death.", "r": {"result": "Dia boleh, menurut Packer, \"menyampaikan kerinduan maut dari rondaan kaki\" tetapi \"tidak dapat bangkit secara retorik kepada tragedi\" kematian teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substitute a few details, and that becomes a remarkably apt description of the Rolling Stones piece.", "r": {"result": "Gantikan beberapa butiran, dan itu menjadi huraian yang sangat tepat tentang sekeping Rolling Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hastings clearly demonstrates a keen eye for off-color detail, but fails to weave the threads into something more coherent or meaningful.", "r": {"result": "Hastings jelas menunjukkan perhatian yang tajam untuk perincian luar warna, tetapi gagal untuk menganyam benang menjadi sesuatu yang lebih koheren atau bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting the facts straight and reporting them is one thing; knowing your subject and making sense of it is quite another.", "r": {"result": "Menjelaskan fakta dan melaporkannya adalah satu perkara; mengetahui subjek anda dan memahaminya adalah sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's important, and something the Obama Administration should keep in mind before making a decision on the basis of a single reporter's work.", "r": {"result": "Itu penting, dan sesuatu yang perlu diingat oleh Pentadbiran Obama sebelum membuat keputusan berdasarkan kerja seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If McChrystal is to be sacked, it should be because the White House thinks the relationship between its military and civilian elements in Afghanistan is important to the mission and needs fixing, or because it wants to shift directions in Afghanistan and a change of military leadership would be the best way to make it happen.", "r": {"result": "Sekiranya McChrystal dipecat, ia sepatutnya kerana Rumah Putih berpendapat hubungan antara elemen tentera dan awamnya di Afghanistan adalah penting untuk misi itu dan perlu diperbaiki, atau kerana ia mahu beralih arah di Afghanistan dan perubahan kepimpinan tentera akan menjadi cara terbaik untuk mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Innes.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Michael Innes semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mental Floss) -- 1. Dumb as a limestone brick: Indiana's misguided bid for tourists.", "r": {"result": "(Floss Mental) -- 1. Bodoh seperti batu kapur: tawaran sesat Indiana untuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great idea: Turn a small Midwestern town into a tourist mecca for lovers of limestone block.", "r": {"result": "Idea yang bagus: Ubah sebuah bandar kecil Midwestern menjadi kiblat pelancongan untuk pencinta blok batu kapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great big problem: Limestone block is not as big a draw as you might think.", "r": {"result": "Masalah besar yang hebat: Blok batu kapur bukanlah seri yang besar seperti yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost to taxpayers: $700,000. Despite being the undisputed \"Limestone Capital of the World,\" Bedford, Indiana, always had a hard time figuring out how to parlay its claim to fame into a thriving tourism industry.", "r": {"result": "Kos kepada pembayar cukai: $700,000. Walaupun menjadi \"Ibukota Batu Kapur Dunia\" yang tidak dapat dipertikaikan, Bedford, Indiana, sentiasa mengalami kesukaran untuk memikirkan cara untuk menyamakan tuntutannya untuk kemasyhuran ke dalam industri pelancongan yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, until Bedford Chamber of Commerce member Merle Edington came up with a brilliant plan.", "r": {"result": "Iaitu, sehingga ahli Dewan Perniagaan Bedford, Merle Edington menghasilkan rancangan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1970s, Edington proposed that Bedford build a Disney-style theme park.", "r": {"result": "Pada akhir 1970-an, Edington mencadangkan agar Bedford membina taman tema gaya Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, instead of cartoon characters, the park's main attraction would be limestone, featuring a 95-foot-high replica of the Great Pyramid of Cheops built out of (you guessed it) local limestone blocks.", "r": {"result": "Tetapi, bukannya watak kartun, tarikan utama taman itu ialah batu kapur, yang menampilkan replika Piramid Besar Cheops setinggi 95 kaki yang dibina daripada blok batu kapur tempatan (anda menekanya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, on the off chance that a scale model of one world wonder wouldn't be exciting enough, Edington added plans for an 800-foot-long replica of the Great Wall of China.", "r": {"result": "Dan, sekiranya model skala satu keajaiban dunia tidak cukup menarik, Edington menambah rancangan untuk replika Tembok Besar China sepanjang 800 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the power of limestone over the vacationing public is debatable, Edington convinced the Commerce Department's Economic Development Administration to believe in his dream -- to the tune of $700,000.", "r": {"result": "Walaupun kuasa batu kapur ke atas orang ramai yang sedang bercuti boleh dipertikaikan, Edington meyakinkan Pentadbiran Pembangunan Ekonomi Jabatan Perdagangan untuk mempercayai impiannya -- mencecah $700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, those funds dried up quickly, thanks to Wisconsin senator William Proxmire (famous for his \"Golden Fleece Awards\" ridiculing government waste), who called attention to the project.", "r": {"result": "Malangnya, dana itu cepat kering, terima kasih kepada senator Wisconsin William Proxmire (terkenal dengan \"Golden Fleece Awards\" yang mempersendakan sisa kerajaan), yang menarik perhatian kepada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town was left deep in debt, unable to even pay Edington's salary.", "r": {"result": "Pekan itu ditinggalkan dalam hutang, tidak mampu untuk membayar gaji Edington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the abandoned project is little more than a giant rock pile.", "r": {"result": "Hari ini, projek yang terbengkalai itu hanyalah timbunan batu gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. How to build a canal in four easy centuries: Dividing and conquering in Florida.", "r": {"result": "2. Bagaimana untuk membina terusan dalam empat abad yang mudah: Membahagi dan menakluk di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great idea: Build a shipping shortcut through the middle of Florida.", "r": {"result": "Idea yang bagus: Bina jalan pintas perkapalan melalui tengah-tengah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great big problem: The plan would effectively turn half the state into an island.", "r": {"result": "Masalah besar yang hebat: Pelan itu secara berkesan akan menjadikan separuh negeri menjadi sebuah pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida is a peninsula.", "r": {"result": "Florida adalah semenanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get used to it.", "r": {"result": "Membiasakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost to taxpayers: $120 million, in this century anyway.", "r": {"result": "Kos kepada pembayar cukai: $120 juta, pada abad ini pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cross-Florida Barge Canal was one of those ideas that refused to go away.", "r": {"result": "Terusan Tongkang Cross-Florida adalah salah satu idea yang enggan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First proposed by Spanish settlers in the 1570s, the canal was supposed to cut through the middle of the peninsula to connect the Atlantic Ocean with the Gulf of Mexico, significantly shortening shipping times.", "r": {"result": "Mula-mula dicadangkan oleh peneroka Sepanyol pada tahun 1570-an, terusan itu sepatutnya memotong tengah semenanjung untuk menghubungkan Lautan Atlantik dengan Teluk Mexico, dengan ketara memendekkan masa penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, after Florida came under U.S. control in the early 19th century, Congress surveyed the land and decided that any canal that would turn a huge chunk of the state into an island just wasn't feasible, and the plan was scrapped.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, selepas Florida berada di bawah kawalan A.S. pada awal abad ke-19, Kongres meninjau tanah itu dan memutuskan bahawa mana-mana terusan yang akan mengubah sebahagian besar negeri menjadi sebuah pulau tidak boleh dilaksanakan, dan rancangan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to the Great Depression.", "r": {"result": "Maju pantas ke Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, any project that would create 6,000 jobs seemed like a pretty good idea.", "r": {"result": "Tiba-tiba, mana-mana projek yang akan mewujudkan 6,000 pekerjaan kelihatan seperti idea yang cukup bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Franklin D. Roosevelt allocated emergency funds to the canal, and digging commenced in 1935.", "r": {"result": "Presiden Franklin D. Roosevelt memperuntukkan dana kecemasan ke terusan, dan penggalian dimulakan pada tahun 1935.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, progress stalled due to environmental concerns, then picked back up, then stalled again, and the cycle continued until 1963, when President Kennedy allocated $1 million to the project.", "r": {"result": "Setahun kemudian, kemajuan terhenti disebabkan kebimbangan alam sekitar, kemudian meningkat semula, kemudian terhenti lagi, dan kitaran berterusan sehingga 1963, apabila Presiden Kennedy memperuntukkan $1 juta untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work began after Kennedy's death and continued for seven years, but --yet again --concerns about the canal's environmental impact ground progress to a halt.", "r": {"result": "Kerja-kerja bermula selepas kematian Kennedy dan berterusan selama tujuh tahun, tetapi --sekali lagi --kebimbangan tentang kemajuan tanah kesan alam sekitar terusan itu terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in 1991, the canal (by this time a $120 million partial scar across the middle of the state) was officially pronounced dead.", "r": {"result": "Akhirnya, pada tahun 1991, terusan (pada masa ini parut separa $120 juta di tengah-tengah negeri) secara rasmi disahkan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land was converted into a greenway named after Marjorie Harris Carr, the environmentalist who'd led the charge against the canal in the 1960s.", "r": {"result": "Tanah itu telah diubah menjadi jalan hijau yang dinamakan sempena Marjorie Harris Carr, ahli alam sekitar yang mengetuai pertuduhan terhadap terusan itu pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The mess with Texas: Superconducting that's less than super.", "r": {"result": "3. Kekacauan dengan Texas: Superconducting yang kurang daripada super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great idea: Build a miracle machine that can replicate the Big Bang, help treat life-threatening illnesses, and maybe even unfold the mysteries of the universe.", "r": {"result": "Idea hebat: Bina mesin keajaiban yang boleh meniru Big Bang, membantu merawat penyakit yang mengancam nyawa, dan mungkin juga membongkar misteri alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great big problem: You get what you pay for -- and miracle machines cost way, way too much.", "r": {"result": "Masalah besar yang hebat: Anda mendapat apa yang anda bayar -- dan kos mesin ajaib, terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost to taxpayers: Roughly $12 billion -- and the lives of billions of innocent atoms.", "r": {"result": "Kos kepada pembayar cukai: Kira-kira $12 bilion -- dan nyawa berbilion-bilion atom yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few government projects have ever been announced with the level of fanfare reserved for the 1980s Superconducting Super Collider.", "r": {"result": "Beberapa projek kerajaan pernah diumumkan dengan tahap keriangan yang dikhaskan untuk Superconducting Super Collider 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housed in a 54-mile underground tunnel beneath Waxahachie, Texas, the Super Collider was designed to accelerate beams of subatomic particles to fantastic speeds and then crash the particles into one another, purportedly generating huge amounts of energy.", "r": {"result": "Bertempat di terowong bawah tanah sepanjang 54 batu di bawah Waxahachie, Texas, Super Collider telah direka untuk mempercepatkan pancaran zarah subatom ke kelajuan yang hebat dan kemudian merempuh zarah antara satu sama lain, yang kononnya menjana sejumlah besar tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates believed the machine would be able to simulate the conditions present during the Big Bang, thus allowing scientists to gain new insights into the very nature of matter.", "r": {"result": "Peguambela percaya mesin itu akan dapat mensimulasikan keadaan semasa Big Bang, sekali gus membolehkan saintis memperoleh pandangan baharu tentang sifat jirim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many Super Collider fans made even bolder statements about the machine's capabilities, pointing out that other devices using similar technology had been used to treat cancer and learn more about HIV.", "r": {"result": "Tetapi ramai peminat Super Collider membuat kenyataan yang lebih berani tentang keupayaan mesin itu, menunjukkan bahawa peranti lain yang menggunakan teknologi serupa telah digunakan untuk merawat kanser dan mengetahui lebih lanjut tentang HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As potential uses for the machine grew, however, so did the cost ballooning from an original estimate of less than $5 billion to just under $12 billion.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila potensi penggunaan mesin itu meningkat, begitu juga kos melonjak daripada anggaran asal kurang daripada $5 bilion kepada hanya di bawah $12 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in the midst of the 1993 budget-cutting boom, Congress pulled the plug on the project, with less than one-third of the tunnel finished.", "r": {"result": "Akhirnya, di tengah-tengah ledakan pemotongan belanjawan 1993, Kongres menarik palam pada projek itu, dengan kurang daripada satu pertiga daripada terowong selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a while, it was used to store Styrofoam cups, but then it was sold off to private businesses for pennies on the dollar.", "r": {"result": "Untuk sementara waktu, ia digunakan untuk menyimpan cawan Styrofoam, tetapi kemudian dijual kepada perniagaan persendirian untuk beberapa sen dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although scientists (and the citizens of Waxahachie) still mourn the loss of this major research center, there are several other machines in the world that do basically the same thing on a smaller scale.", "r": {"result": "Walaupun saintis (dan warga Waxahachie) masih meratapi kehilangan pusat penyelidikan utama ini, terdapat beberapa mesin lain di dunia yang pada asasnya melakukan perkara yang sama pada skala yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're called particle accelerators, and the largest one is a mere 5 miles in diameter.", "r": {"result": "Ia dipanggil pemecut zarah, dan yang terbesar adalah diameter 5 batu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Building a better future, one spokesmodel at a time: Vanna White school hits Italy.", "r": {"result": "4. Membina masa depan yang lebih baik, satu model jurucakap pada satu masa: Sekolah Vanna White melanda Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great idea: When creating jobs for the unemployed, cater to the pretty people first.", "r": {"result": "Idea yang bagus: Apabila mencipta pekerjaan untuk penganggur, layan orang cantik dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great big problem: Regional dignity seems to have gone overlooked.", "r": {"result": "Masalah besar yang besar: Maruah serantau nampaknya telah diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost to taxpayers: 1 million euros (about $1.2 million U.S.).", "r": {"result": "Kos kepada pembayar cukai: 1 juta euro (kira-kira $1.2 juta A.S.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, the European Union came up with a novel solution for lowering soaring unemployment levels among young people in Italy's Campania region history's first job-creation program catering solely to the physically attractive.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Kesatuan Eropah menghasilkan penyelesaian baharu untuk mengurangkan tahap pengangguran yang melambung tinggi di kalangan golongan muda dalam program penciptaan pekerjaan pertama di rantau Campania Itali yang memenuhi keperluan fizikal yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a grant of 1 million euros, the EU opened First Tel School, a quasi-educational program designed to train students to become TV game show hostesses.", "r": {"result": "Dengan geran sebanyak 1 juta euro, EU membuka First Tel School, program separa pendidikan yang direka untuk melatih pelajar menjadi hos rancangan permainan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight-month program, labeled \"bimbo school\" by critics, offered courses on diction, make-up, and other skills necessary to get a job on one of the country's many popular game and variety shows.", "r": {"result": "Program lapan bulan, yang dilabelkan sebagai \"sekolah bimbo\" oleh pengkritik, menawarkan kursus tentang diksi, solekan dan kemahiran lain yang diperlukan untuk mendapatkan pekerjaan di salah satu daripada banyak rancangan permainan dan pelbagai popular di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's de facto policy of discriminating against all of Campania's less toothsome residents aside, First Tel also failed to admit enough students to offer any kind of relief to the region's unemployed population (which was estimated to be 50 percent of young people).", "r": {"result": "Polisi de facto sekolah yang mendiskriminasi semua penduduk Campania yang kurang gigih diketepikan, First Tel juga gagal menerima pelajar yang mencukupi untuk menawarkan apa-apa jenis bantuan kepada penduduk yang menganggur di rantau ini (yang dianggarkan 50 peratus daripada golongan muda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 100 spots were made available to the 1,200 Vanna White wannabes who applied.", "r": {"result": "Kurang daripada 100 tempat telah disediakan kepada 1,200 wannabe Vanna White yang memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse still, even those who did make the cut received a whopping 2 euros for every class attended, as well as auditions for parts in the shows First Tel produced for Italian television stations.", "r": {"result": "Lebih teruk lagi, walaupun mereka yang membuat pemotongan menerima 2 euro yang sangat besar untuk setiap kelas yang dihadiri, serta uji bakat untuk bahagian dalam rancangan First Tel yang dihasilkan untuk stesen televisyen Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, rejected applicants remained unemployed and got daily, televised reminders of how unappealing they were.", "r": {"result": "Sementara itu, pemohon yang ditolak kekal menganggur dan mendapat peringatan setiap hari di televisyen tentang betapa tidak menariknya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Leave it to beavers: Troubles with the Teton Dam.", "r": {"result": "5. Serahkan kepada memerang: Masalah dengan Empangan Teton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great idea: Dam the Snake River in Idaho.", "r": {"result": "Idea hebat: Empangan Sungai Ular di Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds easy enough.", "r": {"result": "Bunyinya cukup mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great big problem: Holding back the river's 80 billion gallons of water proved more difficult than engineers thought.", "r": {"result": "Masalah besar yang besar: Menahan 80 bilion gelen air sungai terbukti lebih sukar daripada yang difikirkan oleh jurutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost to taxpayers: $100 million in construction fees and another $2 billion in damage.", "r": {"result": "Kos kepada pembayar cukai: $100 juta dalam yuran pembinaan dan $2 bilion lagi dalam kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planning and design phase of the Teton Dam in southeastern Idaho took nearly three decades; the construction took a little more than four years.", "r": {"result": "Fasa perancangan dan reka bentuk Empangan Teton di tenggara Idaho mengambil masa hampir tiga dekad; pembinaan mengambil masa lebih sedikit daripada empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dam's total collapse, however, took exactly one afternoon.", "r": {"result": "Keruntuhan keseluruhan empangan itu, bagaimanapun, mengambil masa tepat satu petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realizing you just wasted some serious tax dollars?", "r": {"result": "Menyedari anda hanya membazirkan beberapa dolar cukai yang serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priceless.", "r": {"result": "tak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built for just under $100 million between 1972 and 1976, the Teton Dam was supposed to provide irrigation, electricity, and (ironically) flood prevention for the thousands of people living in its 305-foot-tall shadow.", "r": {"result": "Dibina dengan harga kurang dari $100 juta antara 1972 dan 1976, Empangan Teton sepatutnya menyediakan pengairan, elektrik, dan (ironinya) pencegahan banjir untuk beribu-ribu orang yang tinggal dalam bayang-bayang setinggi 305 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the reservoir reached its full capacity on June 3, 1976, several small leaks began to appear in the dam.", "r": {"result": "Tetapi apabila takungan mencapai kapasiti penuh pada 3 Jun 1976, beberapa kebocoran kecil mula muncul di empangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews were sent to patch the holes, but larger cracks followed, letting through water that eventually engulfed bulldozers and sent workmen fleeing in terror.", "r": {"result": "Anak kapal telah dihantar untuk menampal lubang, tetapi retakan yang lebih besar menyusuli, mengalirkan air yang akhirnya menenggelamkan jentolak dan menghantar pekerja melarikan diri dalam ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on June 5, the dam suddenly collapsed, sending more than 80 billion gallons of water rushing out of the reservoir and into the valley below.", "r": {"result": "Kemudian, pada 5 Jun, empangan itu tiba-tiba runtuh, menghantar lebih 80 bilion gelen air mengalir keluar dari takungan dan masuk ke lembah di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the water stabilized more than five hours later, 11 people had died and hundreds of thousands of acres of land had been flooded.", "r": {"result": "Pada masa air stabil lebih daripada lima jam kemudian, 11 orang telah mati dan ratusan ribu ekar tanah telah ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the estimated $2 billion in damages, officials seriously considered constructing a new dam for several years afterward.", "r": {"result": "Walaupun dianggarkan kerugian berjumlah $2 bilion, pegawai serius mempertimbangkan untuk membina empangan baharu selama beberapa tahun selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually the idea was abandoned, but more recently, the flood site has gotten some good use as the route of the Teton Dam Marathon.", "r": {"result": "Akhirnya idea itu ditinggalkan, tetapi baru-baru ini, tapak banjir telah digunakan dengan baik sebagai laluan Maraton Empangan Teton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more mental_floss articles, visit mentalfloss.com.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak artikel mental_floss, lawati mentalfloss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Last November, the American people placed a great amount of trust in Republicans when they gave them complete control of Congress.", "r": {"result": "(CNN) November lalu, rakyat Amerika meletakkan kepercayaan yang besar kepada Republikan apabila mereka memberi mereka kawalan penuh terhadap Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters bought the illusion that a Republican Congress would govern effectively, help the middle class and focus on important issues like jobs and the economy.", "r": {"result": "Pengundi membeli ilusi bahawa Kongres Republik akan mentadbir dengan berkesan, membantu kelas pertengahan dan memberi tumpuan kepada isu penting seperti pekerjaan dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after two months, that illusion has been shattered.", "r": {"result": "Kini, selepas dua bulan, ilusi itu telah hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last two weeks, we have seen the Republican Congress manufacture, then escalate, a political crisis by threatening to shut down the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Sejak dua minggu lalu, kita telah melihat Kongres Republikan mengeluarkan, kemudian meningkat, krisis politik dengan mengancam untuk menutup Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no government task more basic than keeping citizens safe.", "r": {"result": "Tiada tugas kerajaan yang lebih asas daripada menjaga keselamatan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet Republicans are recklessly putting our national security at risk to protect their own political security.", "r": {"result": "Namun Republikan secara melulu meletakkan keselamatan negara kita pada risiko untuk melindungi keselamatan politik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By failing to do a full extension of DHS funding -- holding it hostage with demands that the legislation roll back the President's immigration actions -- Republicans are leaving uncertain the livelihoods of more than 240,000 men and women who proudly serve as employees of the Border Patrol, Transportation Security Administration and other DHS agencies.", "r": {"result": "Dengan gagal melakukan lanjutan penuh pendanaan DHS -- menahannya sebagai tebusan dengan menuntut undang-undang membatalkan tindakan imigresen Presiden -- Republikan menyebabkan mata pencarian lebih 240,000 lelaki dan wanita tidak menentu yang dengan bangganya berkhidmat sebagai pekerja Peronda Sempadan , Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan dan agensi DHS lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local law enforcement will continue to be denied access to the grants that help them keep our streets safe.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang tempatan akan terus dinafikan akses kepada geran yang membantu mereka menjaga keselamatan jalan raya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Emergency Management Agency and other agencies that respond to natural disasters, like major winter storms, would have their operations disrupted.", "r": {"result": "Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan dan agensi lain yang bertindak balas terhadap bencana alam, seperti ribut musim sejuk yang besar, operasi mereka akan terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All so Republicans can try to score a few cheap political points with their base.", "r": {"result": "Semua supaya Republikan boleh cuba menjaringkan beberapa mata politik murah dengan pangkalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while this shutdown crisis is scary, what is even scarier is that this dysfunctional governing style is becoming a pattern with the Republican Party.", "r": {"result": "Tetapi sementara krisis penutupan ini menakutkan, apa yang lebih menakutkan ialah gaya pemerintahan yang tidak berfungsi ini menjadi corak dengan Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican Congress seems more intent on bickering with itself, pushing an agenda to help special interests and catering to the most extreme wing of the party, than working for the middle class.", "r": {"result": "Kongres Republikan nampaknya lebih berniat untuk bertengkar dengan dirinya sendiri, mendorong agenda untuk membantu kepentingan khusus dan memenuhi sayap parti yang paling ekstrem, daripada bekerja untuk kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These last two months have been a disgrace, a disservice to our country, and the American people won't soon forget what a reckless disaster Republicans in Congress have turned out to be.", "r": {"result": "Dua bulan terakhir ini telah memalukan, merugikan negara kita, dan rakyat Amerika tidak lama lagi akan melupakan betapa bencana yang melulu di Kongres telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester City football player Kolo Toure has expressed his relief after receiving only a six-month suspension for using a banned drug.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain bola sepak Manchester City, Kolo Toure melahirkan rasa lega selepas hanya menerima penggantungan enam bulan kerana menggunakan dadah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ivory Coast international will miss the start of the 2011-12 season, but can return to action from September 2 after the punishment for taking weight-loss pills was backdated.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Ivory Coast itu akan terlepas permulaan musim 2011-12, tetapi boleh kembali beraksi mulai 2 September selepas hukuman kerana mengambil pil pelangsing badan telah diundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a difficult period for me, and I am sad to have missed the team's triumph of securing Champions League football for Manchester City and also the FA Cup victory at Wembley,\" Toure told the English club's website after Thursday's ruling.", "r": {"result": "\u201cIni adalah tempoh yang sukar bagi saya, dan saya sedih terlepas kejayaan pasukan itu mendapatkan bola sepak Liga Juara-Juara untuk Manchester City dan juga kemenangan Piala FA di Wembley,\u201d kata Toure kepada laman web kelab Inggeris itu selepas keputusan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am relieved that I will be able to return to football in September and thank the FA's commission for their understanding about my case in coming to their decision\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya lega kerana saya akan dapat kembali ke bola sepak pada bulan September dan berterima kasih kepada suruhanjaya FA kerana memahami kes saya dalam membuat keputusan.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure faced a possible two-year ban after admitting to using water tablets given to him by his wife, but several factors meant he escaped the maximum penalty.", "r": {"result": "Toure berdepan kemungkinan larangan dua tahun selepas mengaku menggunakan tablet air yang diberikan isterinya, tetapi beberapa faktor menyebabkan dia terlepas daripada hukuman maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenger blames Toure positive test on diet pill.", "r": {"result": "Wenger menyalahkan ujian positif Toure pada pil diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One member of the panel recommended that the 30-year-old be sidelined for just three months as it was his first offense and he admitted his guilt.", "r": {"result": "Seorang ahli panel mengesyorkan lelaki berusia 30 tahun itu diketepikan selama tiga bulan sahaja kerana ia merupakan kesalahan pertamanya dan dia mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Christopher Quinlan, who headed the English Football Association's independent panel, said Toure \"did not intend to enhance sporting performance or to mask the use of a performance-enhancing substance\".", "r": {"result": "Peguam Christopher Quinlan, yang mengetuai panel bebas Persatuan Bola Sepak Inggeris, berkata Toure \"tidak berniat untuk meningkatkan prestasi sukan atau menyembunyikan penggunaan bahan meningkatkan prestasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The player accepted he was at fault and with that concession we agree,\" Quinlan said in a statement on the FA's website.", "r": {"result": "\u201cPemain itu menerima dia bersalah dan dengan konsesi itu kami bersetuju,\u201d kata Quinlan dalam satu kenyataan di laman web FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was at fault in the limited and perfunctory efforts he made in relation to the water tablets; the checks he made in relation to those tablets were inadequate and fell some way below what it would be reasonable to expect of a professional footballer in these circumstances\".", "r": {"result": "\"Dia bersalah dalam usaha terhad dan sia-sia yang dia lakukan berhubung dengan tablet air; pemeriksaan yang dibuatnya berhubung dengan tablet itu tidak mencukupi dan jatuh jauh di bawah apa yang munasabah untuk dijangkakan daripada pemain bola sepak profesional dalam keadaan ini. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toure, who will be target-tested for drug use for the next two years, was provisionally suspended on March 2.", "r": {"result": "Toure, yang akan diuji sasaran untuk penggunaan dadah untuk dua tahun akan datang, telah digantung sementara pada 2 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defender had to watch from the sidelines as City qualified for Europe's premier club competition for the first time, finishing third in Premier League.", "r": {"result": "Pemain pertahanan itu terpaksa menonton dari tepi padang ketika City layak ke saingan kelab utama Eropah buat kali pertama, menduduki tempat ketiga dalam Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His younger brother Yaya scored the winning goal in both the semifinal and final of the FA Cup, England's prestigious knockout competition, as City ended a 35-year wait to lift a trophy.", "r": {"result": "Adiknya Yaya menjaringkan gol kemenangan dalam kedua-dua separuh akhir dan akhir Piala FA, pertandingan kalah mati berprestij England, ketika City menamatkan penantian selama 35 tahun untuk menjulang trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They are everywhere, Haiti's precious and beautiful children.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka ada di mana-mana, anak-anak Haiti yang berharga dan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They make up more than a third of the country's 10 million-plus population.", "r": {"result": "Mereka membentuk lebih satu pertiga daripada 10 juta lebih penduduk negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them on rooftops -- where there are rooftops -- flying kites.", "r": {"result": "Anda melihat mereka di atas bumbung -- di mana terdapat bumbung -- menerbangkan layang-layang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them gathered in small circles on the ground --where the ground is not muddy -- playing marbles.", "r": {"result": "Anda lihat mereka berkumpul dalam bulatan kecil di atas tanah --di mana tanah tidak berlumpur -- bermain guli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them skip around where the ground is muddy, sometimes bathing in water from manholes.", "r": {"result": "Anda lihat mereka melompat-lompat di mana tanah berlumpur, kadang-kadang mandi di dalam air dari lurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them link hands and run in a circle while singing a song associated with the won, the Haitian equivalent of \"Ring Around the Rosie\".", "r": {"result": "Anda melihat mereka memaut tangan dan berlari dalam bulatan sambil menyanyikan lagu yang dikaitkan dengan kemenangan, yang setara dengan Haiti \"Ring Around the Rosie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them fight for a turn at jumping rope.", "r": {"result": "Anda lihat mereka bertarung untuk mendapatkan giliran di lompat tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them twirl a bicycle wheel with a bent rope hanger and in that act you can see the dream of one day actually driving the rest of the bike, or a motorcycle, a car or an airplane.", "r": {"result": "Anda melihat mereka memutar roda basikal dengan penyangkut tali yang bengkok dan dalam perbuatan itu anda boleh melihat impian satu hari benar-benar memandu seluruh basikal, atau motosikal, kereta atau kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them carry gallons and buckets of water on tiny heads that have no place to rest.", "r": {"result": "Anda melihat mereka membawa gelen dan baldi air di atas kepala kecil yang tidak mempunyai tempat untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them suddenly appear in the middle of Port-au-Prince's impenetrable traffic and, dressed in dirty rags, plop an even dirtier rag on the hood of your car.", "r": {"result": "Anda melihat mereka tiba-tiba muncul di tengah-tengah lalu lintas Port-au-Prince yang tidak dapat ditembusi dan, dengan berpakaian kain kotor, meletakkan kain yang lebih kotor pada hud kereta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them file in and out of the same traffic wearing striking school uniforms with different color plaid tops.", "r": {"result": "Anda melihat mereka masuk dan keluar dari trafik yang sama memakai pakaian seragam sekolah yang menarik dengan bahagian atas kotak-kotak warna yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you see them wearing their Sunday best in the middle of the week.", "r": {"result": "Kadangkala anda melihat mereka memakai pakaian terbaik hari Ahad mereka pada pertengahan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more about CNN's \"Rescued\" documentary, read here.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut mengenai dokumentari \"Diselamatkan\" CNN, baca di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them packed into tents made of sticks and bedsheets -- and if they're lucky, tarp or plastic -- and some of them appear listless, their bloated bellies and reddened hair competing for your attention.", "r": {"result": "Anda melihat mereka dibungkus ke dalam khemah yang diperbuat daripada kayu dan cadar -- dan jika mereka bernasib baik, terpal atau plastik -- dan sebahagian daripada mereka kelihatan tidak bermaya, perut buncit dan rambut kemerahan bersaing untuk mendapatkan perhatian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you say hello, some will answer you but they will avoid your gaze, both out of respect for you and shame at their condition.", "r": {"result": "Jika anda bertanya khabar, ada yang akan menjawab anda tetapi mereka akan mengelakkan pandangan anda, kerana menghormati anda dan malu dengan keadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them stand in lines, backs straight even while the sun beats down on their heads and sweat rolls down their faces, as they wait for a bottle of water or a plate of food.", "r": {"result": "Anda melihat mereka berdiri dalam barisan, membelakangi lurus walaupun matahari meniup kepala mereka dan peluh membasahi muka mereka, sambil menunggu sebotol air atau sepinggan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see them wobble on makeshift crutches for their newly amputated limbs even as they wince from pain that even some adults would find difficult to bear.", "r": {"result": "Anda melihat mereka bergoyang-goyang di atas tongkat sementara untuk anggota badan mereka yang baru dipotong walaupun mereka tersentak kesakitan yang mungkin sukar ditanggung oleh sesetengah orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless they are children, Haiti's future.", "r": {"result": "Namun begitu mereka adalah kanak-kanak, masa depan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The January 12, 2010, earthquake changed their lives.", "r": {"result": "Gempa bumi pada 12 Januari 2010 mengubah kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many watched loved ones die, lost family members and other caretakers, one or both of their parents, siblings.", "r": {"result": "Ramai yang melihat orang tersayang meninggal dunia, kehilangan ahli keluarga dan penjaga lain, salah seorang atau kedua ibu bapa mereka, adik beradik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were stuck in the rubble of their homes and were rescued several days later.", "r": {"result": "Ramai yang tersepit di dalam runtuhan rumah mereka dan diselamatkan beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in spite of everything, they dream, they laugh, they live, they love.", "r": {"result": "Namun di sebalik segala-galanya, mereka bermimpi, mereka ketawa, mereka hidup, mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most other children, they adore seeing their faces reflected in the back of a digital camera.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan kanak-kanak lain, mereka suka melihat wajah mereka dipantulkan di belakang kamera digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madame, Madame,\" they will say respectfully if they want to ask or tell you something.", "r": {"result": "\"Puan, Puan,\" mereka akan berkata dengan hormat jika mereka ingin bertanya atau memberitahu anda sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During such a conversation, I tell a little girl who is the same age as my eldest daughter, Mira, \"At home I have one exactly like you\".", "r": {"result": "Semasa perbualan sebegitu, saya memberitahu seorang gadis kecil yang sebaya dengan anak sulung saya, Mira, \"Di rumah saya ada yang betul-betul seperti awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no one exactly like me,\" she replies.", "r": {"result": "\"Tidak ada orang seperti saya,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No child is exactly like any other, but all children want and need some basic things: food, shelter, safety, education, love.", "r": {"result": "Tiada kanak-kanak sama seperti kanak-kanak lain, tetapi semua kanak-kanak mahu dan memerlukan beberapa perkara asas: makanan, tempat tinggal, keselamatan, pendidikan, kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti moun se riches, says the Haitian proverb.", "r": {"result": "Ti moun se riches, kata pepatah Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our children are our treasures.", "r": {"result": "Anak-anak kita adalah harta kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are diamonds in the rough.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka adalah berlian dalam keadaan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are brilliant, nearly illuminated beings.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka adalah makhluk yang cemerlang, hampir bercahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now some are also scarred, both physically and psychologically.", "r": {"result": "Kini ada juga yang berparut, baik dari segi fizikal mahupun psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one large tent city, I find the 7-year-old son of a man I knew growing up.", "r": {"result": "Di sebuah bandar khemah yang besar, saya dapati anak lelaki lelaki berusia 7 tahun yang saya kenali sedang membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy is in the camp with his mother while his father is in Miami, Florida, with his baby sister, whose hip was broken during the earthquake.", "r": {"result": "Budak itu berada di kem bersama ibunya manakala bapanya di Miami, Florida, bersama adik perempuannya, yang pinggulnya patah semasa gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sleep during the day,\" he says, \"because the thieves come at night\".", "r": {"result": "\"Saya tidur pada siang hari,\" katanya, \"kerana pencuri datang pada waktu malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child he plays with most often is an orphan who was taken in by a neighbor.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang paling kerap bermain dengannya ialah anak yatim piatu yang diambil oleh jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the earthquake, people kept asking me, \"Why don't we see Haitians adopting Haitian kids?", "r": {"result": "Selepas gempa bumi, orang ramai bertanya kepada saya, \"Mengapa kita tidak melihat orang Haiti mengambil anak Haiti sebagai anak angkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it always the blan, the foreigners, the missionaries\"?", "r": {"result": "Mengapakah selalu orang yang blan, orang asing, mubaligh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Haitians adopt informally.", "r": {"result": "Ramai orang Haiti mengamalkan secara tidak formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they didn't you would see many more abandoned children on the earthquake-ravaged streets of Haiti's capital and in the countryside.", "r": {"result": "Jika mereka tidak, anda akan melihat lebih ramai kanak-kanak terbiar di jalan-jalan yang dilanda gempa bumi di ibu kota Haiti dan di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some kids do fall prey to the local restavek system of child labor, but others are taken into loving homes, sharing equally the little bit their guardians have.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak menjadi mangsa sistem buruh kanak-kanak restavek tempatan, tetapi yang lain dibawa ke dalam rumah yang penuh kasih sayang, berkongsi sama-sama sedikit yang dimiliki oleh penjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's children have suffered more than any child, or adult, should have to, yet they still represent the best that Haiti has to offer.", "r": {"result": "Kanak-kanak Haiti telah menderita lebih daripada mana-mana kanak-kanak, atau orang dewasa, sepatutnya, namun mereka masih mewakili yang terbaik yang Haiti tawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential for a better country rests on their shoulders.", "r": {"result": "Potensi untuk negara yang lebih baik terletak di bahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survival of Haiti's children means the survival of Haiti.", "r": {"result": "Kelangsungan hidup anak-anak Haiti bermakna kelangsungan hidup Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their success guarantees the country's future.", "r": {"result": "Kejayaan mereka menjamin masa depan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like children all over the world, Haiti's children are resilient and brave, but they are also children, our children.", "r": {"result": "Seperti kanak-kanak di seluruh dunia, kanak-kanak Haiti tabah dan berani, tetapi mereka juga kanak-kanak, anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, as the African proverb states, it takes a village to raise a child, it will take several villages to raise these children.", "r": {"result": "Jika, seperti yang dinyatakan oleh pepatah Afrika, diperlukan sebuah kampung untuk membesarkan anak, ia akan mengambil beberapa kampung untuk membesarkan anak-anak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was discovered that the \"orphans\" who were being taken to the Dominican Republic by the 10 Idaho missionaries had parents, some people asked me how Haitian mothers and fathers could simply give their children away.", "r": {"result": "Apabila didapati bahawa \"anak yatim\" yang dibawa ke Republik Dominika oleh 10 mubaligh Idaho mempunyai ibu bapa, beberapa orang bertanya kepada saya bagaimana ibu dan bapa Haiti boleh memberikan anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I offered them the answer that a mother who turned her child over to an orphanage years ago recently gave me.", "r": {"result": "Saya menawarkan kepada mereka jawapan yang diberikan oleh seorang ibu yang menyerahkan anaknya ke rumah anak yatim beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the way they were cutting up people's limbs to save their lives after the earthquake.", "r": {"result": "\u201cIa seperti cara mereka memotong anggota badan untuk menyelamatkan nyawa mereka selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cut my heart out by letting my child go.", "r": {"result": "Saya memotong hati saya dengan melepaskan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if it means I have to cry every single day for the rest of my life, I want my child to have a future\".", "r": {"result": "Walaupun ia bermakna saya perlu menangis setiap hari sepanjang hayat saya, saya mahu anak saya mempunyai masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That future sometimes seems illusive.", "r": {"result": "Masa depan itu kadang-kadang kelihatan ilusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is as real as the children themselves.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah sama nyata seperti kanak-kanak itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worn out perhaps, but not totally defeated, dreaming, laughing, playing, living with a glint of hope and promise in their eyes.", "r": {"result": "Letih mungkin, tetapi tidak kalah sepenuhnya, bermimpi, ketawa, bermain, hidup dengan sinar harapan dan janji di mata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Edwidge Danticat.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Edwidge Danticat semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 2005, Brian Baker was one of the rising stars of American tennis.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 2005, Brian Baker adalah salah seorang bintang tenis Amerika yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aged just 20, he recorded a shock win over world No.9 Gaston Gaudio at the U.S. Open.", "r": {"result": "Berusia hanya 20 tahun, dia mencatat kemenangan mengejut ke atas No.9 dunia Gaston Gaudio di Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being beaten in the second round, the future looked bright for the Tennessee native.", "r": {"result": "Walaupun dikalahkan pada pusingan kedua, masa depan kelihatan cerah untuk anak kelahiran Tennessee itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was to be his last match at a grand slam tournament for seven years as a nightmare series of injuries and operations threatened to end his promising career.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia adalah perlawanan terakhirnya di kejohanan grand slam selama tujuh tahun kerana siri kecederaan dan operasi mimpi ngeri mengancam menamatkan kerjayanya yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was the No.2-ranked junior in the world,\" Baker told CNN's Open Court.", "r": {"result": "\"Saya adalah remaja peringkat No.2 di dunia,\" kata Baker kepada Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was hoping to start off with a bang on the ATP Tour and have a successful career, whether top 50, top 10 or top 20.\".", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk memulakan dengan hebat dalam Jelajah ATP dan mempunyai kerjaya yang berjaya, sama ada 50 teratas, 10 teratas atau 20 teratas.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he had to have five surgeries in four years.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia terpaksa menjalani lima pembedahan dalam tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And until recently, his only involvement in tennis was playing on the low-ranking Challenger Tour and coaching his college team.", "r": {"result": "Dan sehingga baru-baru ini, satu-satunya penglibatannya dalam tenis ialah bermain dalam Jelajah Challenger peringkat rendah dan melatih pasukan kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddick exits early at French Open.", "r": {"result": "Roddick keluar awal di Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as elbow and hernia injuries, the root of Baker's fitness problems lie with a hip condition which has troubled him since he was a boy.", "r": {"result": "Selain kecederaan siku dan hernia, punca masalah kecergasan Baker terletak pada keadaan pinggul yang menyusahkannya sejak dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Femoroacetabular Impingement is a developmental condition that has to do with the way his hip formed when he was probably nine or 10 years old,\" Doctor Thomas Byrd told CNN.", "r": {"result": "\"Impingement Femoroacetabular adalah keadaan perkembangan yang berkaitan dengan cara pinggulnya terbentuk ketika dia mungkin berusia sembilan atau 10 tahun,\" kata Doktor Thomas Byrd kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an overgrowth around the socket where the femoral head grows out, sort of like the front end of your car being a little out of alignment.", "r": {"result": "\"Terdapat pertumbuhan berlebihan di sekitar soket di mana kepala femoral tumbuh, seperti bahagian depan kereta anda sedikit tidak sejajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leads to some uneven wear inside the hip.", "r": {"result": "Ia membawa kepada beberapa haus yang tidak sekata di dalam pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's remarkable to me he was able to reach such an elite status in the first place.", "r": {"result": "\u201cApa yang luar biasa bagi saya dia mampu mencapai status elit sebegitu pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was spending as much time battling his hips as he was his opponent\".", "r": {"result": "Dia menghabiskan banyak masa melawan pinggulnya kerana dia adalah lawannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now Baker is back on the big stage, having made a remarkable comeback.", "r": {"result": "Tetapi kini Baker kembali ke pentas besar, setelah membuat kemunculan semula yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the 27-year-old will play in the second round of a grand slam for the second time in his career.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pemain berusia 27 tahun itu akan bermain di pusingan kedua grand slam buat kali kedua dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Baker's next French Open opponent.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang lawan Baker Terbuka Perancis seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been awarded a wildcard entry to the French Open after winning a Challenger tournament in April, Baker reached his first ATP Tour final at a warmup event in Nice last weekend.", "r": {"result": "Setelah dianugerahkan penyertaan wildcard ke Terbuka Perancis selepas memenangi kejohanan Challenger pada April, Baker mencapai final Jelajah ATP pertamanya pada acara pemanasan badan di Nice hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost that match, but won his opener at Roland Garros on Monday against the man who beat him in New York in 2005, Belgium's world No.77 Xavier Malisse.", "r": {"result": "Dia kalah dalam perlawanan itu, tetapi memenangi perlawanan pembukaannya di Roland Garros pada Isnin menentang lelaki yang menewaskannya di New York pada 2005, pemain nombor 77 dunia Belgium Xavier Malisse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker next faces a much tougher test against French 11th seed Gilles Simon, but his family are just glad to see him back out on the court enjoying himself.", "r": {"result": "Baker seterusnya menghadapi ujian yang lebih sukar menentang pilihan ke-11 dari Perancis, Gilles Simon, tetapi keluarganya gembira melihatnya kembali ke gelanggang bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just so happy for him because that's what he'd worked all this time to go back for,\" said his father Steve.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira untuknya kerana itulah yang dia bekerja selama ini untuk kembali,\" kata ayahnya Steve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that he's done that we hope to have a good time in Paris.", "r": {"result": "\u201cSekarang dia sudah selesai, kami berharap dapat berseronok di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've watched him play in grand slam matches before; it's not the first time.", "r": {"result": "\u201cKami telah menyaksikan dia bermain dalam perlawanan grand slam sebelum ini; ia bukan kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always thought I would one day go to see him play in Roland Garros\".", "r": {"result": "Saya selalu fikir saya akan pergi melihatnya bermain di Roland Garros suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous clay-court venue holds special memories for Baker, who reached the 2003 French Open boys' final before losing to Switzerland's Stanislaw Wawrinka -- who has since enjoyed a steady career and is ranked 21st in the world.", "r": {"result": "Tempat gelanggang tanah liat yang terkenal itu menyimpan kenangan istimewa untuk Baker, yang mara ke final lelaki Terbuka Perancis 2003 sebelum tewas kepada Stanislaw Wawrinka dari Switzerland -- yang sejak itu menikmati kerjaya yang mantap dan menduduki ranking ke-21 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While players such as Marcos Baghdatis and Jo-Wilfried Tsonga -- both of whom he beat during that Roland Garros run -- were winning titles and climbing the rankings, Baker was trying to rescue his fading career.", "r": {"result": "Ketika pemain seperti Marcos Baghdatis dan Jo-Wilfried Tsonga -- yang kedua-duanya ditewaskannya semasa larian Roland Garros -- memenangi gelaran dan mendaki ranking, Baker cuba menyelamatkan kariernya yang semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Marcus beat me a couple of times, but I got the better of him a few more times,\" Baker told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Marcus menewaskan saya beberapa kali, tetapi saya berjaya mengatasinya beberapa kali lagi,\u201d kata Baker kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was right when I was coming back from my first hip surgery.", "r": {"result": "\"Itu betul ketika saya kembali dari pembedahan pinggul pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea I was going to have four more surgeries ... I can't remember who he beat, (David) Nalbandian and somebody else.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu saya akan menjalani empat lagi pembedahan... saya tidak ingat siapa yang dia kalahkan, (David) Nalbandian dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It definitely gave me some motivation -- maybe if I come back I could have some good results\".", "r": {"result": "Ia pasti memberi saya sedikit motivasi -- mungkin jika saya kembali saya boleh memperoleh beberapa keputusan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker's return gained real momentum in Nice.", "r": {"result": "Kepulangan Baker mendapat momentum sebenar di Nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before losing to defending champion Nicolas Almagro in the final, he scored notable wins over former junior rival and world No.14 Gael Monfils and Russia's former No.3 Nikolay Davydenko, a 21-time title winner on the ATP Tour.", "r": {"result": "Sebelum tewas kepada juara bertahan Nicolas Almagro pada perlawanan akhir, dia mencatatkan kemenangan ketara ke atas bekas saingan remaja dan pemain No.14 dunia Gael Monfils dan bekas pemain No.3 Rusia Nikolay Davydenko, pemenang gelaran 21 kali dalam Jelajah ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time you go onto court you want to win,\" Baker told the ATP Tour's official website after his final defeat.", "r": {"result": "\"Setiap kali anda pergi ke gelanggang anda mahu menang,\" kata Baker kepada laman web rasmi ATP Tour selepas kekalahan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a competitor, I hate losing.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang pesaing, saya benci kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, when you look at the week as a whole, it has been an unbelievable week.", "r": {"result": "Tetapi, apabila anda melihat minggu ini secara keseluruhan, ia adalah minggu yang sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hoped to qualify at the start of the week and win a match or two before going to Roland Garros.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap untuk layak pada awal minggu dan memenangi satu atau dua perlawanan sebelum ke Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I obviously did much better.", "r": {"result": "Saya jelas melakukan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think even in the qualifying, I felt as if I was playing pretty well.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir walaupun dalam kelayakan, saya rasa seolah-olah saya bermain dengan cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won my three matches easily and knew I was playing good tennis\".", "r": {"result": "Saya memenangi tiga perlawanan saya dengan mudah dan tahu saya bermain tenis dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker's compatriot John Isner, ranked 11th in the world, is pleased to see his former junior rival back competing at the highest level.", "r": {"result": "Rakan senegara Baker, John Isner, yang menduduki tempat ke-11 dunia, gembira melihat bekas pesaing mudanya kembali bersaing di peringkat tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are virtually the exact same age,\" Isner told CNN.", "r": {"result": "\"Kami hampir sama umur,\" kata Isner kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were born days apart in and played in the juniors, he was hands down one of the best players in the country.", "r": {"result": "\u201cKami dilahirkan berjauhan dan bermain di junior, dia merupakan salah seorang pemain terbaik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He definitely deserves it and he has worked really hard.", "r": {"result": "\u201cDia pasti layak dan dia telah bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he hasn't let all of these obstacles discourage him.", "r": {"result": "Dan dia tidak membiarkan semua halangan ini mematahkan semangatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is still doing what he loves and that is playing tennis -- and he is doing very well.", "r": {"result": "\"Dia masih melakukan apa yang dia suka dan itu bermain tenis -- dan dia melakukannya dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, without more injuries and if he can stay healthy, I can see him in the top 100.\".", "r": {"result": "Anda tahu, tanpa lebih banyak kecederaan dan jika dia boleh kekal sihat, saya boleh lihat dia dalam 100 teratas.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 24-year-old man was arrested Saturday in connection with a wildfire that destroyed more than 150 homes in Northern California, not far from the Oregon border.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki berusia 24 tahun ditahan pada hari Sabtu berhubung kebakaran hutan yang memusnahkan lebih 150 rumah di California Utara, tidak jauh dari sempadan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weed police announced that Ronald Beau Marshall had been booked into the Siskiyou County Jail on a three felony arson charges, including one of an inhabited structure or property.", "r": {"result": "Polis Weed mengumumkan bahawa Ronald Beau Marshall telah ditahan di Penjara Daerah Siskiyou atas tiga pertuduhan membakar jenayah, termasuk salah satu struktur atau harta benda yang didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall's bail was set at $250,000, police said.", "r": {"result": "Ikat jamin Marshall ditetapkan pada $250,000, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all stems from the Boles Fire, a relatively small blaze in terms of total acreage but a very large one when it comes to total destruction.", "r": {"result": "Semuanya berpunca daripada Kebakaran Boles, kebakaran yang agak kecil dari segi jumlah keluasan tetapi sangat besar apabila melibatkan kemusnahan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wildfire began September 15 and was put out five days later.", "r": {"result": "Kebakaran hutan bermula 15 September dan dipadamkan lima hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it caused plenty of chaos and consternation in the meantime.", "r": {"result": "Namun ia menyebabkan banyak huru-hara dan kekecohan sementara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about wildfires.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over 500 acres burned, and so did 157 homes and eight commercial buildings, according to Cal Fire.", "r": {"result": "Hanya lebih 500 ekar terbakar, begitu juga 157 rumah dan lapan bangunan komersial, menurut Cal Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another four homes and three buildings suffered damage.", "r": {"result": "Empat lagi rumah dan tiga bangunan mengalami kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were fears that things could have gotten worse.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan bahawa keadaan boleh menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flames threatened about 1,000 homes and another 100 commercial buildings, spurring large-scale evacuations in Carrick and Weed, which is about 50 miles south of the Oregon border.", "r": {"result": "Api mengancam kira-kira 1,000 rumah dan 100 lagi bangunan komersial, mendorong pemindahan besar-besaran di Carrick dan Weed, yang terletak kira-kira 50 batu di selatan sempadan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities threw significant resources at the wildfire -- using over 1,000 firefighters, 100 engines, 28 bulldozers and five helicopters -- to bring the blaze under control.", "r": {"result": "Pihak berkuasa melemparkan sumber yang besar pada kebakaran hutan itu -- menggunakan lebih 1,000 anggota bomba, 100 enjin, 28 jentolak dan lima helikopter -- untuk mengawal kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As all this was going on, law enforcement was trying to figure out how it started.", "r": {"result": "Semasa semua ini berlaku, penguatkuasa undang-undang cuba memikirkan bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And throughout, according to Weed police, Marshall was \"a person of interest\".", "r": {"result": "Dan sepanjang, menurut polis Weed, Marshall adalah \"orang yang berkepentingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police presented the case to the Siskiyou County District Attorney's Office this week for review, and a judge later issued a warrant for his arrest.", "r": {"result": "Polis membentangkan kes itu kepada Pejabat Peguam Daerah Daerah Siskiyou minggu ini untuk semakan, dan hakim kemudian mengeluarkan waran untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arson arrest made in King Fire.", "r": {"result": "Penangkapan pembakaran dibuat di King Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota Editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article first appeared in September 2005.", "r": {"result": "Artikel ini mula-mula muncul pada September 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com) -- Are skyrocketing gasoline prices cursing your commute?", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Adakah harga petrol yang melambung tinggi menjejaskan perjalanan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wondering why you're driving to work only to spend your hard-earned dollars to get you there and back?", "r": {"result": "Tertanya-tanya mengapa anda memandu ke tempat kerja hanya untuk membelanjakan wang titik peluh anda untuk membawa anda ke sana dan kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps telecommuting is the answer.", "r": {"result": "Mungkin telekomunikasi adalah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telecommuting is changing the way we work.", "r": {"result": "Telekomunikasi mengubah cara kita bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 10 percent of today's workforce works from home and remains on the company payroll.", "r": {"result": "Dianggarkan 10 peratus daripada tenaga kerja hari ini bekerja dari rumah dan kekal dalam senarai gaji syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recent study commissioned by Bell Atlantic estimates that 2 million American businesses support some kind of telecommuting program.", "r": {"result": "Dan kajian terbaru yang ditugaskan oleh Bell Atlantic menganggarkan bahawa 2 juta perniagaan Amerika menyokong beberapa jenis program telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees who telecommute largely report that they are happier with their jobs and more satisfied with their personal lives.", "r": {"result": "Pekerja yang melakukan telekomunikasi sebahagian besarnya melaporkan bahawa mereka lebih gembira dengan pekerjaan mereka dan lebih berpuas hati dengan kehidupan peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey by the Information Technology Association of America even found that 36 percent of respondents would choose telecommuting over a pay raise.", "r": {"result": "Tinjauan oleh Persatuan Teknologi Maklumat Amerika juga mendapati bahawa 36 peratus responden akan memilih telekomunikasi berbanding kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased quality of life sits at the top of the list of employee benefits along with reduced stress levels, greater flexibility and increased productivity.", "r": {"result": "Peningkatan kualiti hidup berada di bahagian atas senarai faedah pekerja bersama-sama dengan pengurangan tahap tekanan, lebih fleksibiliti dan peningkatan produktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And contrary to the popular \"out of sight, out of mind\" misconception that telecommuting will take you off the fast track, a study of 17,000 telecommuters by the U.S. Small Business Administration (Myths and Realities of Working at Home) found that teleworkers receive a higher proportion of promotions than their stay-at-work counterparts.", "r": {"result": "Dan bertentangan dengan salah tanggapan popular \"tidak dapat dilihat, tidak difikirkan\" bahawa telekomunikasi akan membawa anda keluar dari landasan pantas, kajian terhadap 17,000 telekomunikasi oleh Pentadbiran Perniagaan Kecil A.S. (Mitos dan Realiti Bekerja di Rumah) mendapati bahawa pekerja telekomunikasi menerima bahagian kenaikan pangkat yang lebih tinggi daripada rakan sejawat mereka yang tinggal di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers in turn benefit from reduced real estate costs and absenteeism, increased productivity, morale and employer turnover costs.", "r": {"result": "Majikan pula mendapat manfaat daripada pengurangan kos hartanah dan ketidakhadiran, peningkatan produktiviti, semangat dan kos pusing ganti majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, many find that telecommuting seems to encourage certain entrepreneurial qualities in their employees, including drive, self-discipline, self-reliance and improved judgment.", "r": {"result": "Di samping itu, ramai yang mendapati bahawa telekomunikasi seolah-olah menggalakkan kualiti keusahawanan tertentu dalam pekerja mereka, termasuk pemacu, disiplin diri, berdikari dan pertimbangan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are benefits to the community as well: reduced fossil fuel consumption and traffic congestion which lead to cleaner air and safer neighborhoods.", "r": {"result": "Terdapat faedah kepada komuniti juga: mengurangkan penggunaan bahan api fosil dan kesesakan lalu lintas yang membawa kepada udara yang lebih bersih dan kawasan kejiranan yang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Environmental Protection Agency, if an additional 10 percent of the nation's workforce would telecommute just one day a week, Americans would avoid the frustration of driving 24.4 million miles, breathe air with 13,000 tons less air pollution and conserve more than 1.2 million gallons of fuel each week.", "r": {"result": "Menurut Agensi Perlindungan Alam Sekitar, jika tambahan 10 peratus tenaga kerja negara akan melakukan telekomunikasi hanya satu hari seminggu, rakyat Amerika akan mengelakkan kekecewaan memandu sejauh 24.4 juta batu, menghirup udara dengan 13,000 tan kurang pencemaran udara dan menjimatkan lebih daripada 1.2 juta gelen bahan api setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a candidate for telecommuting?", "r": {"result": "Adakah anda calon untuk telekomunikasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain jobs such as writers, salespersons, accountants, programmers, graphic artists, researchers, engineers, architects and public relations professionals lend themselves to telecommuting better than others.", "r": {"result": "Pekerjaan tertentu seperti penulis, jurujual, akauntan, pengaturcara, artis grafik, penyelidik, jurutera, arkitek dan profesional perhubungan awam meminjamkan diri mereka untuk telekomunikasi lebih baik daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also need to have the right personal qualities.", "r": {"result": "Anda juga perlu mempunyai kualiti peribadi yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, do you have the self-discipline to work from home under minimal supervision?", "r": {"result": "Sebagai contoh, adakah anda mempunyai disiplin diri untuk bekerja dari rumah di bawah pengawasan yang minimum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does your boss perceive you as a self-starter who can work independently?", "r": {"result": "Adakah bos anda menganggap anda sebagai seorang pemula yang boleh bekerja secara bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a proven performer?", "r": {"result": "Adakah anda seorang penghibur yang terbukti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well-organized?", "r": {"result": "Tersusun rapi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good time-manager?", "r": {"result": "Pengurus masa yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the answers are yes, you may want to propose a telecommuting arrangement with your employer.", "r": {"result": "Jika jawapannya ya, anda mungkin ingin mencadangkan pengaturan telekomunikasi dengan majikan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so successfully, follow the same principles you would in a job interview.", "r": {"result": "Untuk melakukannya dengan jayanya, ikuti prinsip yang sama seperti yang anda lakukan dalam temu duga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focus on the benefits of telecommuting to the company, not the benefits to you.", "r": {"result": "Fokus pada faedah telekomunikasi kepada syarikat, bukan faedah kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State only that telecommuting will make you more productive and efficient, be a better use of the time you currently spend on the road, make your boss's life easier -- whatever benefits you come up with that focus on the employer's needs, not yours.", "r": {"result": "Nyatakan sahaja bahawa telekomunikasi akan menjadikan anda lebih produktif dan cekap, menggunakan masa yang anda luangkan di jalan raya dengan lebih baik, menjadikan kehidupan bos anda lebih mudah -- apa sahaja faedah yang anda perolehi dengan memberi tumpuan kepada keperluan majikan, bukan keperluan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outline in writing your job description and assure your boss that you'll meet your responsibilities.", "r": {"result": "Gariskan secara bertulis huraian kerja anda dan pastikan bos anda bahawa anda akan memenuhi tanggungjawab anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emphasize that you know what needs to be done and that telecommuting won't significantly change that.", "r": {"result": "Tegaskan bahawa anda tahu perkara yang perlu dilakukan dan telekomunikasi tidak akan mengubahnya dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may even want to include a table that shows which of your job functions will be accomplished off-site, which will be performed in the traditional workplace and which can be done at either location.", "r": {"result": "Anda juga mungkin mahu memasukkan jadual yang menunjukkan fungsi kerja anda yang akan dilaksanakan di luar tapak, yang akan dilakukan di tempat kerja tradisional dan yang boleh dilakukan di mana-mana lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describe how you will handle key relationships with other team members.", "r": {"result": "Terangkan bagaimana anda akan mengendalikan hubungan penting dengan ahli pasukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about yourself the same way you would if you were looking for a new job.", "r": {"result": "Fikirkan diri anda dengan cara yang sama jika anda sedang mencari pekerjaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your unique selling proposition?", "r": {"result": "Apakah cadangan jualan unik anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you an asset to your employer, and what do you do better then anyone else in your company?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda menjadi aset kepada majikan anda, dan apakah yang anda lakukan lebih baik daripada orang lain dalam syarikat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By effectively communicating your value to your employer, you'll be better able to sell your boss on the idea of letting you telework.", "r": {"result": "Dengan menyampaikan nilai anda secara berkesan kepada majikan anda, anda akan dapat menjual bos anda dengan lebih baik atas idea untuk membenarkan anda melakukan telework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright CareerBuilder.com 2009. All rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta CareerBuilder.com 2009. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Lorenz is the article and advice editor for CareerBuilder.com.", "r": {"result": "Kate Lorenz ialah editor artikel dan nasihat untuk CareerBuilder.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She researches and writes about job search strategy, career management, hiring trends and workplace issues.", "r": {"result": "Dia menyelidik dan menulis tentang strategi pencarian pekerjaan, pengurusan kerjaya, trend pengambilan pekerja dan isu tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The United States is providing weapons and ammunition to Somalia's transitional government as it fights al Qaeda-linked Islamic militants, State Department spokesman Ian Kelly said Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Amerika Syarikat menyediakan senjata dan peluru kepada kerajaan peralihan Somalia ketika ia memerangi militan Islam yang berkaitan dengan Al Qaeda, kata jurucakap Jabatan Negara Ian Kelly Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali government soldiers, who are fighting Islamic militants, patrol Mogadishu.", "r": {"result": "Tentera kerajaan Somalia, yang memerangi militan Islam, meronda di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the request of that government the State Department has helped to provide weapons and ammunition on an urgent basis,\" he said.", "r": {"result": "\"Atas permintaan kerajaan itu Jabatan Negara telah membantu menyediakan senjata dan peluru secara segera,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is to support the Transitional Federal Government's efforts to repel the onslaught of extremist forces which are intent on destroying the Djibouti peace process\".", "r": {"result": "\"Ini adalah untuk menyokong usaha Kerajaan Persekutuan Peralihan untuk menangkis serangan pasukan pelampau yang berniat untuk memusnahkan proses damai Djibouti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said the weapons shipments are in accordance with U.N. Security Council resolutions, which ban some arms shipments to Somalia.", "r": {"result": "Kelly berkata penghantaran senjata adalah mengikut resolusi Majlis Keselamatan PBB, yang mengharamkan beberapa penghantaran senjata ke Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is growing concern that Somalia could be the next base for al Qaeda as U.S. forces pound their positions in Afghanistan and Pakistan.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan yang semakin meningkat bahawa Somalia boleh menjadi pangkalan seterusnya bagi al-Qaeda apabila tentera AS menggempur kedudukan mereka di Afghanistan dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director Leon Panetta recently said that the intelligence agency is keeping tabs on the region as a possible destination for fleeing al Qaeda operatives.", "r": {"result": "Pengarah CIA Leon Panetta baru-baru ini berkata bahawa agensi perisikan itu mengawasi wilayah itu sebagai destinasi yang mungkin untuk melarikan diri daripada koperasi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our concern right now is that likely safe havens are areas in the Horn of Africa, like Somalia and Yemen, that are countries that because of their political status can be attractive to al Qaeda in order to operate there,\" Panetta said earlier this month.", "r": {"result": "\"Kebimbangan kami sekarang ialah kemungkinan tempat selamat adalah kawasan di Tanduk Afrika, seperti Somalia dan Yaman, iaitu negara yang kerana status politik mereka boleh menarik kepada al Qaeda untuk beroperasi di sana,\" kata Panetta awal bulan ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are focusing on those countries as well in order to ensure that there is no safe haven for al Qaeda as we continue to pressure them, continue to push them, and hopefully continue to make the effort to destroy them, not only in Pakistan but throughout the rest of the world\".", "r": {"result": "\"Kami memberi tumpuan kepada negara-negara itu juga untuk memastikan bahawa tidak ada tempat selamat untuk al-Qaeda kerana kami terus menekan mereka, terus mendesak mereka, dan diharapkan terus melakukan usaha untuk memusnahkan mereka, bukan sahaja di Pakistan tetapi di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia is not new territory for al Qaeda, according to CNN's terrorism analyst Peter Bergen.", "r": {"result": "Somalia bukanlah wilayah baharu bagi al-Qaeda, menurut penganalisis keganasan CNN Peter Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda was running training camps in Somalia in the early and mid-1990s,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAl Qaeda menjalankan kem latihan di Somalia pada awal dan pertengahan 1990-an,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this is now coming back, this is something that al Qaeda has already done and it's worrisome for the future.", "r": {"result": "\u201cJika ini kembali, ini adalah sesuatu yang telah dilakukan oleh Al Qaeda dan ia membimbangkan untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that we're seeing evidence of this already happening in both Yemen and Somalia suggests that, A, the drone program in the tribal areas of Pakistan has been effective, but, B, you know it's pushing al Qaeda into areas where they'll build up larger operations\".", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa kita melihat bukti perkara ini telah berlaku di Yaman dan Somalia menunjukkan bahawa, A, program dron di kawasan puak di Pakistan telah berkesan, tetapi, B, anda tahu ia mendorong al Qaeda ke kawasan di mana mereka akan membina operasi yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia recently called on its neighbors to send military forces to help government troops stop hard-line Islamist militants from taking over.", "r": {"result": "Somalia baru-baru ini menyeru jirannya menghantar pasukan tentera untuk membantu tentera kerajaan menghentikan militan Islam garis keras daripada mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call for help came hours after a third top politician was killed this month in ongoing fighting.", "r": {"result": "Panggilan bantuan datang beberapa jam selepas ahli politik ketiga terbunuh bulan ini dalam pertempuran yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths included Mogadishu's police chief and Somalia's internal security minister, who was killed in a suicide car bombing in the central city of Beledweyne.", "r": {"result": "Kematian termasuk ketua polis Mogadishu dan menteri keselamatan dalam negeri Somalia, yang terbunuh dalam pengeboman kereta berani mati di pusat bandar Beledweyne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Pakistani militant who is a high-ranking official in al Qaeda is leading the fighting in Somalia against the government, said Sheikh Adan Madowe, Somalia's parliament speaker.", "r": {"result": "Seorang militan Pakistan yang merupakan pegawai tinggi dalam al Qaeda mengetuai pertempuran di Somalia menentang kerajaan, kata Sheikh Adan Madowe, speaker parlimen Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madowe warned that militants will spread fighting into the rest of the region if they topple the government in Somalia.", "r": {"result": "Madowe memberi amaran bahawa militan akan menyebarkan pertempuran ke seluruh wilayah jika mereka menggulingkan kerajaan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is concerned that Somalia's weak government could fall to the Islamist insurgency, as it did in 2006 before Ethiopian forces ousted the militants from power later that year.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bimbang kerajaan lemah Somalia boleh jatuh ke tangan pemberontakan Islam, seperti yang berlaku pada 2006 sebelum tentera Habsyah menggulingkan militan daripada kuasa pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think this government ... represents Somalia's best chance for peace, stability and reconciliation,\" Kelly said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami fikir kerajaan ini... mewakili peluang terbaik Somalia untuk keamanan, kestabilan dan perdamaian,\" kata Kelly Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This government is the best chance they've had in the last 18 years\".", "r": {"result": "\"Kerajaan ini adalah peluang terbaik yang mereka miliki dalam tempoh 18 tahun yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's current President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed is a former member of the Islamic Courts Union, which took part in the 2006 coup.", "r": {"result": "Presiden Somalia semasa Sheikh Sharif Sheikh Ahmed ialah bekas ahli Kesatuan Mahkamah Islam, yang mengambil bahagian dalam rampasan kuasa 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision to renounce the bloody insurgency and try to establish peace in Somalia has put him at odds with Islamist hard-liners who are still battling for control of Somalia.", "r": {"result": "Keputusan beliau untuk meninggalkan pemberontakan berdarah dan cuba mewujudkan keamanan di Somalia telah meletakkan beliau bertentangan dengan pejuang garis keras Islam yang masih berjuang untuk menguasai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents and journalists in Mogadishu, Somalia's capital, have reported seeing foreign fighters among Al-Shabaab, the radical Islamic militia that is battling to overthrow the weak transitional government.", "r": {"result": "Penduduk dan wartawan di Mogadishu, ibu negara Somalia, telah melaporkan melihat pejuang asing di kalangan Al-Shabaab, militia Islam radikal yang sedang berjuang untuk menggulingkan kerajaan peralihan yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those foreign fighters recently distributed recorded messages from al Qaeda chief Osama bin Laden calling for the overthrow of the government.", "r": {"result": "Pejuang asing itu baru-baru ini mengedarkan mesej rakaman daripada ketua Al Qaeda Osama bin Laden yang menyeru agar kerajaan digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, also known as the Mujahideen Youth Movement, was officially designated as a terrorist organization by the United States in March 2008. It is waging a war against Somalia's government in an effort to implement a stricter form of Islamic law, or sharia.", "r": {"result": "Al-Shabaab, juga dikenali sebagai Pergerakan Pemuda Mujahidin, secara rasminya telah ditetapkan sebagai pertubuhan pengganas oleh Amerika Syarikat pada Mac 2008. Ia melancarkan perang terhadap kerajaan Somalia dalam usaha untuk melaksanakan bentuk undang-undang Islam atau syariah yang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least two people have been killed and 300 others injured in riots that erupted across Algeria amid rising food prices and a housing crisis, state-run media said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya dua orang terbunuh dan 300 lagi cedera dalam rusuhan yang meletus di seluruh Algeria di tengah-tengah kenaikan harga makanan dan krisis perumahan, kata media kerajaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests began earlier in the week over spiraling costs of basic food items, including milk, oil and sugar.", "r": {"result": "Bantahan bermula awal minggu ini berhubung kenaikan kos barangan makanan asas, termasuk susu, minyak dan gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some staples are subsidized by the government.", "r": {"result": "Sesetengah makanan ruji disubsidi oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade Minister Mustapha Benbada said food prices were on the agenda for a Saturday meeting between lawmakers, state-run Algerie Press Service reported.", "r": {"result": "Menteri Perdagangan Mustapha Benbada berkata harga makanan adalah dalam agenda untuk mesyuarat Sabtu antara penggubal undang-undang, lapor Algerie Press Service yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are beginning to contain this crisis and we want to find a solution early next week,\" Benbada said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya rasa kami mula membendung krisis ini dan kami mahu mencari penyelesaian awal minggu depan,\" kata Benbada dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar protests, some violent, have erupted in neighboring Tunisia, where at least four people have died.", "r": {"result": "Protes yang sama, beberapa ganas, telah meletus di negara jiran Tunisia, di mana sekurang-kurangnya empat orang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have said the Tunisian government has cracked down on demonstrators with force.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah berkata kerajaan Tunisia telah bertindak keras terhadap penunjuk perasaan dengan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders condemned the arrests and disappearances of bloggers and online activists across a number of Tunisian cities.", "r": {"result": "Reporters Without Borders mengecam penangkapan dan kehilangan blogger dan aktivis dalam talian di beberapa bandar Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worldwide press freedom organization said police arrested the bloggers to question them about hacking into government websites.", "r": {"result": "Organisasi kebebasan akhbar di seluruh dunia berkata polis menahan penulis blog itu untuk menyoal mereka mengenai penggodaman ke dalam laman web kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those arrested was Hamadi Kaloutcha, who who has not been heard from since his arrest at 6 a.m. Friday, the group said.", "r": {"result": "Salah seorang yang ditahan ialah Hamadi Kaloutcha, yang tidak didengari sejak ditangkap pada pukul 6 pagi Jumaat, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokesman P.J. Crowley said Washington was monitoring the situation in both countries.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara A.S., P.J. Crowley berkata, Washington sedang memantau keadaan di kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tunisian ambassador was summoned to the State Department.", "r": {"result": "Duta Tunisia telah dipanggil ke Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned about demonstrations that have occurred over the past few days in Tunisia,\" Crowley said.", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang demonstrasi yang telah berlaku sejak beberapa hari lalu di Tunisia,\" kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They appear to us to be the result of ongoing social and economic unrest.", "r": {"result": "\u201cMereka nampaknya kepada kita sebagai akibat daripada pergolakan sosial dan ekonomi yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We, obviously, want to see restraint on all sides.", "r": {"result": "Kami, jelas, mahu melihat kekangan di semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Tunisia have the right to exercise free -- public assembly\".", "r": {"result": "\"Rakyat Tunisia mempunyai hak untuk melaksanakan perhimpunan awam secara percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have conveyed our views directly to the Tunisian Government\".", "r": {"result": "\"Dan kami telah menyampaikan pandangan kami terus kepada Kerajaan Tunisia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States was also concerned about the reports of cyber intrusion and was urging everyone -- from the government to activists -- to respect freedom of expression.", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat juga bimbang tentang laporan pencerobohan siber dan menggesa semua orang -- daripada kerajaan hingga aktivis -- menghormati kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley said it was \"difficult\" to say whether the protests in Tunisia were related to those in Algeria.", "r": {"result": "Crowley berkata adalah \"sukar\" untuk mengatakan sama ada protes di Tunisia berkaitan dengan protes di Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to say that there's kind of an overlapping dynamic across the two countries,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mengatakan bahawa terdapat jenis dinamik yang bertindih di kedua-dua negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we continue to review this and both engage the government in Algeria and as well as look after the safety of our own citizens\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami terus mengkaji perkara ini dan kedua-duanya melibatkan kerajaan di Algeria dan juga menjaga keselamatan rakyat kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national soccer league in Algeria has canceled matches scheduled for Friday and Saturday after riots in the capital and elsewhere this week.", "r": {"result": "Liga bola sepak kebangsaan di Algeria telah membatalkan perlawanan yang dijadualkan pada hari Jumaat dan Sabtu selepas rusuhan di ibu negara dan tempat lain minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The matches were canceled in an effort to prevent large groups of young people from gathering, a local newspaper, Al Watan, reported.", "r": {"result": "Perlawanan itu dibatalkan dalam usaha menghalang kumpulan besar anak muda daripada berkumpul, lapor sebuah akhbar tempatan, Al Watan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters have been mostly young men who have broken into buildings and burned tires on the streets.", "r": {"result": "Para penunjuk perasaan kebanyakannya adalah lelaki muda yang telah memecah masuk ke dalam bangunan dan membakar tayar di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding fuel to the protesters' anger are the high rates of unemployment and housing issues, socio-economic problems that have been festering for some time.", "r": {"result": "Menambah bahan api kepada kemarahan penunjuk perasaan adalah kadar pengangguran yang tinggi dan isu perumahan, masalah sosio-ekonomi yang telah membarah sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has blamed the rising prices and other issues on the global economic crisis.", "r": {"result": "Kerajaan telah menyalahkan kenaikan harga dan isu-isu lain dalam krisis ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi scored a record 50th goal this season as Barcelona bounced back from midweek Spanish Cup heartache to maintain an eight-point lead in La Liga on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi menjaringkan rekod gol ke-50 musim ini ketika Barcelona bangkit daripada kesakitan Piala Sepanyol pertengahan minggu untuk mengekalkan kelebihan lapan mata dalam La Liga pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time world player of the year became the first player to reach the half-century mark in a Spanish season as he moved past Real Madrid's Hungarian legend Ferenc Puskas in a 2-0 win over Osasuna.", "r": {"result": "Pemain terbaik dunia dua kali itu menjadi pemain pertama yang mencapai tahap separuh abad dalam musim Sepanyol apabila dia mengatasi legenda Hungary dari Real Madrid, Ferenc Puskas dalam kemenangan 2-0 ke atas Osasuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old scored 47 in all competitions last season, matching Brazil legend Ronaldo's Barcelona record.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu menjaringkan 47 dalam semua kejohanan musim lalu, menyamai rekod Barcelona, legenda Brazil, Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With arch-rivals Real Madrid following up Wednesday's extra-time Copa del Rey triumph by thrashing third-placed Valencia 6-3 earlier, the pressure was on Barcelona to respond.", "r": {"result": "Dengan musuh ketat, Real Madrid, susulan kejayaan Copa del Rey pada masa tambahan hari Rabu dengan membelasah pasukan tangga ketiga Valencia 6-3 sebelum ini, tekanan tertumpu kepada Barcelona untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Pep Guardiola followed Real's Jose Mourinho in fielding a much-changed line-up ahead of Wednesday's Champions League semifinal first leg between the two teams in Madrid.", "r": {"result": "Jurulatih Pep Guardiola mengikut Real Jose Mourinho dalam menurunkan barisan pemain yang banyak berubah menjelang perlawanan separuh akhir pertama Liga Juara-Juara Rabu antara kedua-dua pasukan di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real star Ramos laughs off trophy blunder.", "r": {"result": "Bintang sebenar Ramos ketawa atas kesilapan trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Messi started on the bench, David Villa retained his place up front -- and it was the Spain striker who broke the deadlock in the 24th minute when he scored his first goal since February.", "r": {"result": "Tetapi ketika Messi bermula di bangku simpanan, David Villa mengekalkan tempatnya di hadapan -- dan penyerang Sepanyol itu yang memecah kebuntuan pada minit ke-24 apabila dia menjaringkan gol pertamanya sejak Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa slid home at the far post to convert a superb low cross from the left by Jeffren for his 18th league goal this season, and first in 11 matches.", "r": {"result": "Villa merosot di tiang jauh untuk menukar hantaran lintang rendah dari kiri oleh Jeffren untuk gol liga ke-18nya musim ini, dan pertama dalam 11 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavi, Andres Iniesta and Messi came on in the second half, and the Argentina forward -- who replaced Villa -- settled the match with three minutes to play after being set up by Dani Alves.", "r": {"result": "Xavi, Andres Iniesta dan Messi masuk pada separuh masa kedua, dan penyerang Argentina itu -- yang menggantikan Villa -- menyelesaikan perlawanan dengan masa berbaki tiga minit selepas disediakan oleh Dani Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory left Barca on course for a third straight title with five matches to play, while Osasuna remained two points above the relegation zone.", "r": {"result": "Kemenangan itu meletakkan Barca di landasan untuk kejuaraan ketiga berturut-turut dengan lima perlawanan berbaki, manakala Osasuna kekal dua mata di atas zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real got the better of Barca for the first time this season with a strong defensive effort in Valencia, but went all guns blazing in Saturday's return to the Mestalla.", "r": {"result": "Real berjaya mengatasi Barca buat kali pertama musim ini dengan usaha bertahan yang kuat di Valencia, tetapi melakukan segala-galanya ketika kembali ke Mestalla pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Mourinho the master of mind games?", "r": {"result": "Adakah Mourinho menguasai permainan minda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina striker Gonzalo Higuain scored a hat-trick and Brazil star Kaka netted twice in a match that Madrid led 5-0 after 53 minutes.", "r": {"result": "Penyerang Argentina Gonzalo Higuain menjaringkan hatrik dan bintang Brazil, Kaka menjaringkan dua gol dalam perlawanan yang mendahului Madrid 5-0 selepas 53 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France striker Karim Benzema opened the floodgates in the 23rd minute, and Higuain had completed his treble by the time in-form striker Roberto Soldado pulled one back on the hour for Valencia.", "r": {"result": "Penyerang Perancis Karim Benzema membuka pintu pada minit ke-23, dan Higuain telah melengkapkan treblenya pada masa penyerang dalam prestasi Roberto Soldado menarik balik satu jam untuk Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kaka, who set up two of Higuain's efforts, restored Real's five-goal advantage with a superb solo burst into the box just two minutes later.", "r": {"result": "Tetapi Kaka, yang melakukan dua percubaan Higuain, memulihkan kelebihan lima gol Real dengan rembatan solo yang hebat ke dalam kotak hanya dua minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia threatened a late comeback when Jonas and substitute Jordi Alba scored in the last 10 minutes, but the match highlighted the gulf of class in Spain with Real moving 17 points clear of the home team.", "r": {"result": "Valencia mengancam kebangkitan lewat apabila Jonas dan pemain gantian Jordi Alba menjaringkan gol dalam 10 minit terakhir, tetapi perlawanan itu menyerlahkan jurang kelas di Sepanyol dengan Real mendahului 17 mata daripada pasukan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's late match, fifth-placed Athletic Bilbao beat Basque rivals Real Sociedad 2-1 to move five points clear of Sevilla, who host Champions League hopefuls Villarreal on Sunday.", "r": {"result": "Pada perlawanan lewat Sabtu, Athletic Bilbao di tempat kelima menewaskan seteru Basque, Real Sociedad 2-1 untuk mendahului lima mata daripada Sevilla, yang menjadi tuan rumah kepada pasukan harapan Liga Juara-Juara, Villarreal pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenager Iker Muniain and Gaizka Toquero scored inside the opening half hour, but an own-goal by Javi Martinez soon after the latter's effort gave the 13th-placed visitors hope.", "r": {"result": "Pemain remaja Iker Muniain dan Gaizka Toquero menjaringkan gol dalam setengah jam pembukaan, tetapi gol sendiri oleh Javi Martinez sejurus selepas percubaan terakhir memberi harapan kepada pelawat di tangga ke-13 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change is here and will only worsen.", "r": {"result": "Perubahan iklim akan berlaku dan hanya akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get used to more flooding, wildfires and drought, depending on where you live.", "r": {"result": "Biasakan diri dengan lebih banyak banjir, kebakaran hutan dan kemarau, bergantung pada tempat tinggal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities and states across America already are spending lots of money to respond.", "r": {"result": "Bandar dan negeri di seluruh Amerika sudah membelanjakan banyak wang untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the take-home messages of a new White House report released Tuesday that is part of President Barack Obama's second-term effort to prepare the nation for the impacts of a changing climate such as rising sea levels and increasingly erratic weather.", "r": {"result": "Itu adalah mesej yang dibawa pulang dari laporan Rumah Putih baharu yang dikeluarkan Selasa yang merupakan sebahagian daripada usaha penggal kedua Presiden Barack Obama untuk menyediakan negara menghadapi kesan perubahan iklim seperti kenaikan paras laut dan cuaca yang semakin tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Climate Assessment update said evidence of human-made climate change \"continues to strengthen\" and that \"Americans are noticing changes all around them\".", "r": {"result": "Kemas kini Penilaian Iklim Kebangsaan berkata bukti perubahan iklim buatan manusia \"terus kukuh\" dan bahawa \"Rakyat Amerika menyedari perubahan di sekeliling mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not some distant problem of the future,\" Obama told NBC, while John Holdren, who directs the White House Office of Science and Technology Policy, said climate change \"already is affecting every region of the country and key sectors of the economy\".", "r": {"result": "\"Ini bukan masalah masa depan yang jauh,\" kata Obama kepada NBC, manakala John Holdren, yang mengarahkan Pejabat Sains dan Dasar Teknologi Rumah Putih, berkata perubahan iklim \"sudah menjejaskan setiap wilayah negara dan sektor utama ekonomi. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the National Climate Assessment.", "r": {"result": "Baca Penilaian Iklim Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration wants the report to ignite awareness of the need for government and communities to respond now to climate change in the face of fierce political opposition, mostly from conservatives.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mahu laporan itu menyemarakkan kesedaran tentang keperluan kerajaan dan masyarakat bertindak balas sekarang terhadap perubahan iklim dalam menghadapi tentangan politik yang sengit, kebanyakannya daripada konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unrelenting political opposition.", "r": {"result": "Pembangkang politik yang tidak putus-putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A relentless campaign backed by the fossil fuel industry and its allies challenges whether climate change is real, and if so, whether human activity such as increased carbon emissions from power plants, factories and cars contributes to it.", "r": {"result": "Kempen tanpa henti yang disokong oleh industri bahan api fosil dan sekutunya mencabar sama ada perubahan iklim adalah benar, dan jika ya, sama ada aktiviti manusia seperti peningkatan pelepasan karbon daripada loji kuasa, kilang dan kereta menyumbang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement coinciding with the report's publication, the White House said the findings \"underscore the need for urgent action to combat the threats from climate change, protect American citizens and communities today, and build a sustainable future for our kids and grandkids\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang bertepatan dengan penerbitan laporan itu, Rumah Putih berkata penemuan itu \"menegaskan keperluan untuk tindakan segera untuk memerangi ancaman daripada perubahan iklim, melindungi rakyat dan komuniti Amerika hari ini, dan membina masa depan yang mampan untuk anak-anak dan cucu-cucu kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking down the report by region.", "r": {"result": "Memecahkan laporan mengikut wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Podesta, a Democratic operative who now counsels the President, told reporters that Obama will kick off a broad campaign this week to publicize the report, while Cabinet members and other administration officials would be \"fanning out\" across the country to spread the word about how climate change impacts specific regions.", "r": {"result": "John Podesta, seorang pegawai Demokrat yang kini menasihati Presiden, memberitahu pemberita bahawa Obama akan memulakan kempen meluas minggu ini untuk menghebahkan laporan itu, manakala anggota Kabinet dan pegawai pentadbiran lain akan \"menghembus\" ke seluruh negara untuk menyebarkan berita tentang bagaimana perubahan iklim memberi kesan kepada kawasan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican critics immediately pounced on new report as a political tool for Obama to try to impose a regulatory agenda that would hurt the economy.", "r": {"result": "Pengkritik Republikan segera menerkam laporan baharu sebagai alat politik untuk Obama cuba mengenakan agenda kawal selia yang akan menjejaskan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republican leader Mitch McConnell of Kentucky mocked what he described as the hypocritical stance of \"liberal elites\" who demand strong action on climate change while failing to reduce their own carbon footprint.", "r": {"result": "Pemimpin Republik Senat Mitch McConnell dari Kentucky mengejek apa yang disifatkannya sebagai pendirian munafik \"elit liberal\" yang menuntut tindakan tegas terhadap perubahan iklim sambil gagal mengurangkan jejak karbon mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if we were to enact the kind of national energy regulations the President seems to want so badly, it would be unlikely to meaningfully impact global emissions anyway unless other major industrial nations do the same thing,\" McConnell said in arguing against proposals to reduce industrial pollution.", "r": {"result": "\"Walaupun kita akan menggubal jenis peraturan tenaga negara yang Presiden nampaknya sangat mahukan, ia tidak mungkin memberi kesan yang bermakna kepada pelepasan global melainkan negara perindustrian utama lain melakukan perkara yang sama,\" kata McConnell dalam menghujahkan cadangan untuk mengurangkan pencemaran industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the debate \"cynical\" because Obama knew that \"much of the pain of imposing such regulations would be borne by our own middle class\".", "r": {"result": "Dia menggelar perdebatan itu sebagai \"sinis\" kerana Obama tahu bahawa \"sebahagian besar kesakitan mengenakan peraturan sedemikian akan ditanggung oleh kelas pertengahan kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing attitudes?", "r": {"result": "Berubah sikap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Podesta and Holdren, the reality of climate change will win out over opponents of new energy policies to combat it.", "r": {"result": "Kepada Podesta dan Holdren, realiti perubahan iklim akan menang ke atas penentang dasar tenaga baharu untuk memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public awareness has been going up and will continue to go up,\" Holdren told reporters, predicting increased public support for government action to reduce U.S. carbon emissions and for America to take a leadership role on climate change in the international arena.", "r": {"result": "\"Kesedaran awam telah meningkat dan akan terus meningkat,\" kata Holdren kepada pemberita, meramalkan peningkatan sokongan orang ramai terhadap tindakan kerajaan untuk mengurangkan pelepasan karbon A.S. dan untuk Amerika mengambil peranan kepimpinan dalam perubahan iklim di arena antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things you can do.", "r": {"result": "Lima perkara yang boleh anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polling indicates most Americans believe human activities cause climate change, but also shows the issue is less important to the public than the economy and other topics.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan kebanyakan rakyat Amerika percaya aktiviti manusia menyebabkan perubahan iklim, tetapi juga menunjukkan isu itu kurang penting kepada orang ramai berbanding ekonomi dan topik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Gallup poll in March found that 34% of respondents think climate change, called global warming in the poll, posed a \"serious threat\" to their way of life, compared to 64% who responded \"no\".", "r": {"result": "Tinjauan Gallup pada bulan Mac mendapati bahawa 34% responden berpendapat perubahan iklim, yang dipanggil pemanasan global dalam tinjauan pendapat itu, menimbulkan \"ancaman serius\" kepada cara hidup mereka, berbanding 64% yang menjawab \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, more than 60% of respondents believed global warming was happening or would happen in their lifetime.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, lebih daripada 60% responden percaya pemanasan global sedang berlaku atau akan berlaku dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 experts helped produce the report over several years, updating a previous assessment published in 2009. Podesta called it \"actionable science\" for policymakers and the public to use in forging a way forward.", "r": {"result": "Lebih daripada 300 pakar membantu menghasilkan laporan itu selama beberapa tahun, mengemas kini penilaian sebelumnya yang diterbitkan pada tahun 2009. Podesta memanggilnya \"sains boleh bertindak\" untuk digunakan oleh penggubal dasar dan orang ramai dalam menempa jalan ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists categorize the response to climate change into two strategies -- minimizing the effects by reducing the cause, which is known as mitigation, and preparing for impacts already occurring or certain to occur, which is called adaptation.", "r": {"result": "Para saintis mengkategorikan tindak balas terhadap perubahan iklim kepada dua strategi -- meminimumkan kesan dengan mengurangkan punca, yang dikenali sebagai mitigasi, dan bersedia untuk kesan yang sudah berlaku atau pasti berlaku, yang dipanggil penyesuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report breaks the country down by region and identifies specific threats should climate change continue.", "r": {"result": "Laporan itu memecahkan negara mengikut wilayah dan mengenal pasti ancaman khusus sekiranya perubahan iklim berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major concerns cited by scientists involved in creating the report include rising sea levels along America's coasts, drought in the Southwest and prolonged fire seasons.", "r": {"result": "Kebimbangan utama yang dipetik oleh saintis yang terlibat dalam mencipta laporan itu termasuk peningkatan paras laut di sepanjang pantai Amerika, kemarau di Barat Daya dan musim kebakaran yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea levels rising.", "r": {"result": "Paras laut meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It predicts sea levels will rise at least a foot by the end of the century and perhaps as much as four feet, depending on how much of the Greenland and Antarctic ice shelf melts.", "r": {"result": "Ia meramalkan paras laut akan meningkat sekurang-kurangnya satu kaki menjelang akhir abad ini dan mungkin sebanyak empat kaki, bergantung pada berapa banyak lapisan ais Greenland dan Antartika mencair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an outcome could be catastrophic for millions of people living along the ocean, submerging tropical islands and encroaching on coastal areas.", "r": {"result": "Hasil sedemikian boleh menjadi malapetaka bagi berjuta-juta orang yang tinggal di sepanjang lautan, menenggelamkan pulau tropika dan menceroboh kawasan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-lying U.S. cities already experience high flooding, with Miami planning to spend hundreds of millions of dollars to address the problem, noted Jerry Melillo of Marine Biological Laboratory, who chaired the advisory committee that produced the new assessment.", "r": {"result": "Bandar A.S. yang rendah sudah mengalami banjir yang tinggi, dengan Miami merancang untuk membelanjakan ratusan juta dolar untuk menangani masalah itu, kata Jerry Melillo dari Makmal Biologi Marin, yang mempengerusikan jawatankuasa penasihat yang menghasilkan penilaian baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Plains could experience heavier droughts and heat waves with increasing frequency, while more wildfires in the West could threaten agriculture and residential communities, the report notes.", "r": {"result": "The Great Plains boleh mengalami kemarau yang lebih berat dan gelombang haba dengan kekerapan yang meningkat, manakala lebih banyak kebakaran hutan di Barat boleh mengancam pertanian dan komuniti kediaman, nota laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's week-long focus on climate change continues Wednesday, when the White House convenes a summit focused on green building tactics.", "r": {"result": "Tumpuan selama seminggu Obama terhadap perubahan iklim berterusan pada hari Rabu, apabila Rumah Putih mengadakan sidang kemuncak yang memberi tumpuan kepada taktik bangunan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the week, Obama will announce new solar power initiatives, according to Podesta.", "r": {"result": "Kemudian dalam minggu ini, Obama akan mengumumkan inisiatif tenaga solar baharu, menurut Podesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first term, the President faced opposition by Republicans and some Democrats from states with major fossil fuel industries such as coal production to significant climate change legislation.", "r": {"result": "Dalam penggal pertamanya, Presiden menghadapi tentangan oleh Republikan dan beberapa Demokrat dari negeri yang mempunyai industri bahan api fosil utama seperti pengeluaran arang batu kepada undang-undang perubahan iklim yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pledged to renew his efforts on the issue in his final four years, including using executive actions that bypass Congress.", "r": {"result": "Dia berjanji untuk memperbaharui usahanya dalam isu itu dalam empat tahun terakhirnya, termasuk menggunakan tindakan eksekutif yang memintas Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has introduced new regulations on vehicle emissions and created \"climate hubs\" that help businesses prepare for the effects of climate change.", "r": {"result": "Obama telah memperkenalkan peraturan baharu mengenai pelepasan kenderaan dan mewujudkan \"hab iklim\" yang membantu perniagaan bersedia menghadapi kesan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major upcoming issue is a proposal under consideration by the Obama administration to build the Keystone XL pipeline, which would transport tar sands oil from Canada to the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Isu utama yang akan datang ialah cadangan yang sedang dipertimbangkan oleh pentadbiran Obama untuk membina saluran paip Keystone XL, yang akan mengangkut minyak pasir tar dari Kanada ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups say the project would contribute to climate change because tar sands oil is dirtier than conventionally drilled crude, and importing it would maintain the country's dependence on fossil fuels.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar berkata projek itu akan menyumbang kepada perubahan iklim kerana minyak pasir tar lebih kotor daripada minyak mentah yang digerudi secara konvensional, dan mengimportnya akan mengekalkan pergantungan negara kepada bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans and some Democrats from oil industry states want the pipeline approved to create jobs and bolster exports from a strategic ally and U.S. neighbor.", "r": {"result": "Republikan dan beberapa Demokrat dari negara industri minyak mahu saluran paip diluluskan untuk mewujudkan pekerjaan dan meningkatkan eksport daripada sekutu strategik dan jiran AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new assessment calls for continued mitigation steps including regulations and programs to reduce carbon emissions, as well as necessary planning and investment to deal with the known impacts.", "r": {"result": "Penilaian baharu itu memerlukan langkah mitigasi berterusan termasuk peraturan dan program untuk mengurangkan pelepasan karbon, serta perancangan dan pelaburan yang diperlukan untuk menangani kesan yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melillo cited some adaptation measures already underway, noting a \"terrific plan for extreme heat events\" by the city of Philadelphia.", "r": {"result": "Melillo memetik beberapa langkah penyesuaian yang telah dijalankan, dengan menyatakan \"rancangan hebat untuk kejadian panas melampau\" oleh bandar Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things are starting to happen,\" Melillo said, adding that the continued efforts over time will \"ultimately present a very positive picture\" about Americans taking action on climate change.", "r": {"result": "\"Perkara mula berlaku,\" kata Melillo, sambil menambah bahawa usaha berterusan dari masa ke masa akan \"akhirnya memberikan gambaran yang sangat positif\" tentang rakyat Amerika yang mengambil tindakan terhadap perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sprint superstar Usain Bolt was beaten by fellow Jamaican Yohan Blake for the second time in 48 hours on Sunday as he was pipped to first place in the 200m final at the Caribbean nation's Olympic trials.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang pecut Usain Bolt ditewaskan oleh rakan senegara dari Jamaica, Yohan Blake buat kali kedua dalam tempoh 48 jam pada hari Ahad ketika dia mendapat pimpin ke tempat pertama dalam acara 200m akhir pada ujian Olimpik negara Caribbean itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old Blake, who clocked a time of 9.75 secs to beat Bolt over 100m on Friday, crossed the line in 19.80 secs in Kingston -- 0.03 secs ahead of his rival.", "r": {"result": "Blake yang berusia 22 tahun, yang mencatat masa 9.75 saat untuk menewaskan Bolt lebih 100m pada hari Jumaat, melepasi garisan dalam 19.80 saat di Kingston -- 0.03 saat di hadapan pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back-to-back defeats for three-time Olympic gold medalist Bolt, the world record holder over 100 and 200m, have increased the pressure on the 25-year-old ahead of the London 2012 Games -- which start on July 27.", "r": {"result": "Kekalahan berturut-turut untuk pemenang pingat emas Olimpik tiga kali Bolt, pemegang rekod dunia lebih 100 dan 200m, telah meningkatkan tekanan ke atas pemain berusia 25 tahun itu menjelang Sukan London 2012 -- yang bermula pada 27 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can never be discouraged,\" the 25-year-old Bolt told reporters after the race.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh berkecil hati,\u201d kata Bolt yang berusia 25 tahun kepada pemberita selepas perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm never worried until my coach gets worried.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah bimbang sehingga jurulatih saya bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My coach isn't worried, so I'm OK,\" he added, referring to the Jamaican sprinter's coach Glen Mills.", "r": {"result": "Jurulatih saya tidak bimbang, jadi saya OK,\" tambahnya, merujuk kepada jurulatih pelari pecut Jamaica, Glen Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he had anything to prove heading into his third Games, Bolt replied: \"I would say definitely.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia mempunyai apa-apa untuk dibuktikan menuju ke temasya ketiganya, Bolt menjawab: \"Saya pasti akan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the Olympic champion, so I have to show the world that I'm the best.", "r": {"result": "Saya juara Olimpik, jadi saya perlu tunjukkan kepada dunia bahawa saya adalah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect to come back.", "r": {"result": "\u201cSaya jangka akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three more weeks should be enough to get myself back into shape\".", "r": {"result": "Tiga minggu lagi sepatutnya cukup untuk memulihkan keadaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Blake, who recorded the year's leading time over 200m and a personal best in Friday's 100m, it marks another significant step in his rise to prominence after clinching World Championship 100m gold in Daegu, South Korea last year, after Bolt was disqualified from the final after a false start.", "r": {"result": "Bagi Blake, yang mencatatkan masa pendahuluan tahun ini melebihi 200m dan terbaik peribadi dalam acara 100m hari Jumaat, ia menandakan satu lagi langkah penting dalam peningkatannya menjadi terkenal selepas merangkul emas Kejohanan Dunia 100m di Daegu, Korea Selatan tahun lepas, selepas Bolt disingkirkan daripada perlawanan akhir. selepas permulaan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt and Blake are the two fastest men of all time over 200m, with the former's time of 19.19 secs the current world record.", "r": {"result": "Bolt dan Blake adalah dua lelaki terpantas sepanjang masa melebihi 200m, dengan catatan masa sebelum ini 19.19 saat adalah rekod dunia semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo will be hoping to meet again in the 100m final at London's Olympic Stadium on August 5 and the 200m showpiece on August 9.", "r": {"result": "Kedua-duanya berharap untuk bertemu semula dalam acara 100m akhir di Stadium Olimpik London pada 5 Ogos dan acara 200m pada 9 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former 100m world-record Asafa Powell and Warren Weir in the 200m complete the Jamaican line-up for the individual sprint disciplines.", "r": {"result": "Bekas rekod dunia 100m Asafa Powell dan Warren Weir dalam acara 200m melengkapkan barisan pemain Jamaica untuk disiplin pecut individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago Bolt set the 100m world record after running 9.58 secs at the World Championships.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu Bolt mencipta rekod dunia 100m selepas berlari 9.58 saat di Kejohanan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ooh, looks like things are heating up between Snoop Dogg and Iggy Azalea -- and not in a good way.", "r": {"result": "(CNN) -- Ooh, nampaknya keadaan semakin hangat antara Snoop Dogg dan Iggy Azalea -- dan bukan dengan cara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For yet another day, the two rappers went at it on social media, with Snoop baiting her, Iggy responding and Snoop egging her on.", "r": {"result": "Untuk satu hari lagi, kedua-dua penyanyi rap itu menyiarkannya di media sosial, dengan Snoop mengumpannya, Iggy membalas dan Snoop mengumpannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back-and-forth started Sunday night when Snoop posted a meme and titled it \"Iggy Azalea No Make Up\".", "r": {"result": "Ulang-alik bermula malam Ahad apabila Snoop menyiarkan meme dan menamakannya \"Iggy Azalea No Make Up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Instagram insult generated 11,000 comments and 50,000 likes.", "r": {"result": "Penghinaan Instagram itu menghasilkan 11,000 komen dan 50,000 suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Iggy posted some not-so-fancy tweets in response.", "r": {"result": "Jadi Iggy menyiarkan beberapa tweet yang tidak terlalu mewah sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've since been deleted.", "r": {"result": "Mereka telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hey, this is the Internet -- and nothing is truly gone.", "r": {"result": "Tetapi hei, ini adalah Internet -- dan tiada apa yang benar-benar hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everytime I've ever spoken to you you've always been nice as hell, I'm disappointed you'd be such an ass for no reason,\" one said.", "r": {"result": "\"Setiap kali saya bercakap dengan awak, awak sentiasa baik, saya kecewa awak akan menjadi keldai tanpa sebab,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would you post such a mean pic on insta when you send your body guards to ask me for pictures every time we are at shows\".", "r": {"result": "\"Kenapa awak post gambar kejam macam tu kat insta sedangkan awak hantar body guard awak minta gambar saya setiap kali kita ada di show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was Monday.", "r": {"result": "Itu hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cue Tuesday, when Snoop was back with more -- some decidedly mean ones.", "r": {"result": "Isyarat hari Selasa, apabila Snoop kembali dengan lebih banyak lagi -- ada yang jelas kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called her the b-word in one, asking her to \"cool out\" because he was only kidding.", "r": {"result": "Dia memanggilnya perkataan b dalam satu, memintanya \"bertenang\" kerana dia hanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another Instagram post, he cranked it up a notch, threatening her.", "r": {"result": "Dalam catatan Instagram yang lain, dia menaikkannya satu takuk, mengancamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, just to rub it in, he posted a side-by-side of Iggy and Marlon Wayans' in-drag character from \"White Chicks\".", "r": {"result": "Dan, hanya untuk menggosoknya, dia menyiarkan watak seret Iggy dan Marlon Wayans secara bersebelahan daripada \"White Chicks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iggy fired back.", "r": {"result": "Iggy membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm a (b-word) for asking why you are supportive to my face but another way on your Instagram then so be it,\" one tweet said.", "r": {"result": "\"Jika saya seorang (perkataan b) untuk bertanya mengapa anda menyokong saya tetapi cara lain di Instagram anda, jadi begitu,\" kata satu tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Post away about this '(b-word)' I've seen all the memes the world has to offer in regards to me i honestly don't care,\" another said.", "r": {"result": "\"Siarkan tentang '(perkataan b)' ini, saya telah melihat semua meme yang ditawarkan oleh dunia berkenaan dengan saya, saya secara jujurnya tidak peduli,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoop responded with more expletives.", "r": {"result": "Snoop membalas dengan lebih banyak makian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iggy followed with some retweets from supportive fans.", "r": {"result": "Iggy mengikuti dengan beberapa tweet semula daripada peminat yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then posted: \"Ima be the bigger man in this situation and leave it be\".", "r": {"result": "Dia kemudian menyiarkan: \"Ima menjadi lelaki yang lebih besar dalam situasi ini dan biarkan sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's our fervent hope that both of them do.", "r": {"result": "Inilah harapan besar kami bahawa kedua-duanya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seeing lightness and color are the simplest sensations the brain has.", "r": {"result": "(CNN) -- Melihat cahaya dan warna adalah sensasi paling mudah yang dimiliki oleh otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet even at this most basic level we never see the light that falls onto our eyes (called the retinal image) or even the real-world source of that image.", "r": {"result": "Namun, walaupun pada tahap paling asas ini kita tidak pernah melihat cahaya yang jatuh ke mata kita (dipanggil imej retina) atau pun sumber dunia sebenar imej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, neuroscience research tells us that we only ever see what proved useful to see in the past.", "r": {"result": "Sebaliknya, penyelidikan neurosains memberitahu kita bahawa kita hanya pernah melihat perkara yang terbukti berguna untuk dilihat pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illusions are a simple but powerful example of this point.", "r": {"result": "Ilusi adalah contoh yang mudah tetapi kuat untuk perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like all our perceptions, we see illusions because the brain evolved not to see the retinal image, but to resolve the inherent \"meaninglessness\" of that image by continually redefining normality, a normality that is necessarily grounded in relationships, history and ecology.", "r": {"result": "Seperti semua persepsi kita, kita melihat ilusi kerana otak berkembang bukan untuk melihat imej retina, tetapi untuk menyelesaikan \"ketidakbermaknaan\" yang wujud pada imej itu dengan terus mentakrifkan semula normaliti, normaliti yang semestinya berasaskan perhubungan, sejarah dan ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why we innately find regularities in information and reflexively imbue those regularities with value.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita secara semula jadi mencari keteraturan dalam maklumat dan secara refleks menyemai keteraturan tersebut dengan nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is the value, not the information itself we see.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah nilai, bukan maklumat itu sendiri yang kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, tomorrow morning when you open your eyes and look \"out into\" the world, don't be fooled.", "r": {"result": "Jadi, esok pagi apabila anda membuka mata dan melihat \"keluar\" dunia, jangan tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're in fact looking in.", "r": {"result": "Anda sebenarnya sedang melihat ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not seeing the world; you're seeing a world ... an internal map of value-relations derived from interactions within a particular, narrow context.", "r": {"result": "Anda tidak melihat dunia; anda melihat dunia ... peta dalaman hubungan nilai yang diperoleh daripada interaksi dalam konteks tertentu yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another essential point about illusions implied in my TED talk is that they reveal our amazing capacity to entertain mutually exclusive internal realities simultaneously.", "r": {"result": "Satu lagi perkara penting tentang ilusi yang tersirat dalam ceramah TED saya ialah ia mendedahkan keupayaan kami yang menakjubkan untuk menghiburkan realiti dalaman yang saling eksklusif secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn what TED is all about.", "r": {"result": "Ketahui maksud TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, while looking at one of my color illusions (say the multicolored cube) you're aware of one reality: that two tiles look very different, while simultaneously being aware of an opposite reality: that the two tiles are in fact physically the same.", "r": {"result": "Sebagai contoh, semasa melihat salah satu ilusi warna saya (katakan kiub berbilang warna), anda menyedari satu realiti: bahawa dua jubin kelihatan sangat berbeza, sambil pada masa yang sama menyedari realiti yang bertentangan: bahawa kedua-dua jubin itu sebenarnya secara fizikal adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This capacity to be an observer of yourself is phenomenal and possibly unique to humans.", "r": {"result": "Keupayaan untuk menjadi pemerhati diri sendiri adalah fenomenal dan mungkin unik kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, to literally \"see yourself see\" is in my view the principal act of consciousness, which has the power to transform one's view of the world and of oneself.", "r": {"result": "Sesungguhnya, untuk secara literal \"melihat diri anda melihat\" adalah pada pandangan saya tindakan kesedaran utama, yang mempunyai kuasa untuk mengubah pandangan seseorang tentang dunia dan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of the above observations stemming from my own work and that of others transcend neuroscience.", "r": {"result": "Kepentingan pemerhatian di atas berpunca daripada kerja saya sendiri dan orang lain mengatasi neurosains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show us in an explicit (and I hope engaging) way that our senses are not \"fragile,\" as many would have you believe.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kepada kita dengan cara yang jelas (dan saya harap menarik) bahawa deria kita tidak \"rapuh\", seperti yang anda percayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show us instead that we are not outside observers of nature defined in isolation.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka menunjukkan kepada kita bahawa kita bukan pemerhati luar alam yang ditakrifkan secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are instead indivisible from nature, defined by the trial and error process of interaction, a process in which we can choose to become active agents (but too often choose not to).", "r": {"result": "Kami sebaliknya tidak dapat dipisahkan dari alam semula jadi, ditakrifkan oleh proses percubaan dan kesilapan interaksi, proses di mana kita boleh memilih untuk menjadi ejen aktif (tetapi terlalu kerap memilih untuk tidak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding this point is I believe critical to personal and social well-being, since the typical barrier to a deeper insight into oneself and others is the overriding, but necessarily false impression that what \"I\" see, what \"I\" hear and what \"I\" know is the world as it really is.", "r": {"result": "Memahami perkara ini adalah saya percaya penting untuk kesejahteraan peribadi dan sosial, kerana halangan tipikal untuk pemahaman yang lebih mendalam tentang diri sendiri dan orang lain adalah tanggapan yang utama, tetapi semestinya palsu bahawa apa yang \"saya\" lihat, apa yang \"saya\" dengar dan apa \" Saya\" tahu adalah dunia yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, by \"seeing yourself see,\" in other words by actively exploring how your thoughts, feelings, beliefs and even the colors you see reflect your physical, social and cultural ecology, only then is it possible to understand the source of coherence and conflict within and between individuals.", "r": {"result": "Tetapi, dengan \"melihat diri anda melihat,\" dengan kata lain dengan meneroka secara aktif bagaimana pemikiran, perasaan, kepercayaan dan juga warna yang anda lihat mencerminkan ekologi fizikal, sosial dan budaya anda, barulah mungkin untuk memahami sumber kesepaduan dan konflik. dalam dan antara individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put another way, only by accepting my own humanity can I accept the humanity of others.", "r": {"result": "Dengan kata lain, hanya dengan menerima kemanusiaan saya sendiri saya boleh menerima kemanusiaan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing myself see\" creates the opportunity for this acceptance.", "r": {"result": "\"Melihat diri saya melihat\" mencipta peluang untuk penerimaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illusions, then, were not the point of my talk, but simply a tool for encouraging this process.", "r": {"result": "Ilusi, oleh itu, bukanlah tujuan saya bercakap, tetapi hanya alat untuk menggalakkan proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolving uncertainty is essential to our survival.", "r": {"result": "Menyelesaikan ketidakpastian adalah penting untuk kelangsungan hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence our fear of ambiguous situations is palpable -- e.g., the inability to resolve sensory conflict between the eyes and ears can result in nausea (like seasickness).", "r": {"result": "Oleh itu ketakutan kita terhadap situasi samar-samar dapat dirasai -- cth., ketidakupayaan untuk menyelesaikan konflik deria antara mata dan telinga boleh mengakibatkan loya (seperti mabuk laut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet it is only by embracing the unknown within education, science, art and most importantly within our own private lives that we will find new routes to more enlightened ways of seeing and being.", "r": {"result": "Namun, hanya dengan menerima perkara yang tidak diketahui dalam pendidikan, sains, seni dan yang paling penting dalam kehidupan peribadi kita sendiri, kita akan mencari laluan baharu kepada cara melihat dan menjadi yang lebih terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, courage not confidence is at the heart of this process of actively redefining normality, which is the route to compassion and creativity.", "r": {"result": "Oleh itu, keberanian bukan keyakinan adalah teras kepada proses mentakrifkan semula normaliti secara aktif ini, yang merupakan laluan kepada belas kasihan dan kreativiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging this process by celebrating uncertainty is the raison d'etre of my work ... from the science of human and bee perception, to the art of translating images into music, to the design of a glass windmill for primary schools, to the creation of the \"My School\" educational program (a framework for teaching and architecture that directly supports creativity, community choice and compassion), even to giving a talk at TED.", "r": {"result": "Menggalakkan proses ini dengan meraikan ketidakpastian adalah raison d'etre kerja saya ... daripada sains persepsi manusia dan lebah, kepada seni menterjemah imej ke dalam muzik, kepada reka bentuk kincir angin kaca untuk sekolah rendah, kepada penciptaan. daripada program pendidikan \"Sekolah Saya\" (rangka kerja untuk pengajaran dan seni bina yang secara langsung menyokong kreativiti, pilihan masyarakat dan belas kasihan), malah untuk memberi ceramah di TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By providing relevant, tangible and accessible frameworks for others to take part in the process of discovery, I hope -- in a very modest way -- that my work will help foster a more empathetic view of nature and human nature.", "r": {"result": "Dengan menyediakan rangka kerja yang relevan, ketara dan boleh diakses untuk orang lain mengambil bahagian dalam proses penemuan, saya berharap -- dengan cara yang sangat sederhana -- bahawa kerja saya akan membantu memupuk pandangan yang lebih empati tentang alam semula jadi dan sifat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Beau Lotto.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Beau Lotto semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"Star Wars\" is once again back in our lives, the Burger-King couple helped us believe love can be found in fast food, and Mindy Kaling's brother had a shocking announcement.", "r": {"result": "(CNN)\"Star Wars\" sekali lagi kembali dalam hidup kami, pasangan Burger-King membantu kami percaya cinta boleh ditemui dalam makanan segera, dan abang Mindy Kaling mendapat pengumuman yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are just a few of the stories that trended this week.", "r": {"result": "Itu hanya beberapa cerita yang menjadi trend minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Star Wars' streaming.", "r": {"result": "1. Penstriman 'Star Wars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Force is with the streaming device of your choice, thanks to this week's surprise announcement that the entire \"Star Wars\" saga (so far, anyway) would be released on digital HD at the end of the week.", "r": {"result": "The Force menggunakan peranti penstriman pilihan anda, terima kasih kepada pengumuman mengejut minggu ini bahawa keseluruhan saga \"Star Wars\" (setakat ini, bagaimanapun) akan dikeluarkan pada HD digital pada penghujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between this and the release of \"Daredevil,\"  we imagine lots of nerds called in sick on Friday.", "r": {"result": "Antara ini dan keluaran \"Daredevil,\" kami bayangkan ramai kutu buku dipanggil sakit pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mindy Kaling's brother: I faked being black to get into medical school.", "r": {"result": "2. Adik Mindy Kaling: Saya berpura-pura menjadi hitam untuk masuk ke sekolah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Mindy Kaling's brother says that he posed as a black man years ago to get into medical school and that the experience opened his eyes to what he calls the hypocrisy of affirmative action.", "r": {"result": "Abang pelakon Mindy Kaling berkata bahawa dia menyamar sebagai lelaki kulit hitam beberapa tahun lalu untuk masuk ke sekolah perubatan dan pengalaman itu membuka matanya kepada apa yang dia panggil kemunafikan tindakan afirmatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those who disapprove of the book he's planning to write about the whole thing: his sister.", "r": {"result": "Antara mereka yang tidak bersetuju dengan buku yang dia merancang untuk menulis tentang keseluruhannya: kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Farewell, Rosco.", "r": {"result": "3. Selamat tinggal, Rosco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukes of Hazzard\" fans mourned the loss of actor James Best, best known as Hazzard County's hapless sheriff Rosco P. Coltrane, this week.", "r": {"result": "Peminat \"Dukes of Hazzard\" meratapi kehilangan pelakon James Best, yang paling dikenali sebagai sheriff malang Hazzard County Rosco P. Coltrane, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others who passed on: \"L.A. Law\" actor Richard Dysart and frequent Clint Eastwood co-star Geoffrey Lewis.", "r": {"result": "Orang lain yang meninggal dunia: pelakon \"L.A. Law\" Richard Dysart dan sering bermain bersama Clint Eastwood, Geoffrey Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. When Burger met King, it was love.", "r": {"result": "4. Apabila Burger bertemu King, ia adalah cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joel Burger is set to marry Ashley King in July, and when fast food giant Burger King got wind of the nuptials, the couple scored a free wedding.", "r": {"result": "Joel Burger akan berkahwin dengan Ashley King pada bulan Julai, dan apabila gergasi makanan segera Burger King mendapat berita tentang perkahwinan itu, pasangan itu mendapat perkahwinan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Michelle Obama broke it down (again).", "r": {"result": "5. Michelle Obama memecahkannya (sekali lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady's Let's Move campaign has featured her dancing on more than one occasion, but she brought the (White) House down on Monday with the \"So You Think You Can Dance\" all-stars during the Easter egg roll.", "r": {"result": "Kempen Jom Bergerak oleh wanita pertama telah menampilkan tariannya pada lebih daripada satu kali, tetapi dia menjatuhkan Rumah (Putih) pada hari Isnin dengan bintang-bintang \"So You Think You Can Dance\" semasa gulung telur Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"The Vampire Diaries\" crisis.", "r": {"result": "6. Krisis \"The Vampire Diaries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not since Zayn Malik announced that he was quitting One Direction has Twitter had such a meltdown: \"Vampire Diaries\" star Nina Dobrev is leaving the CW series.", "r": {"result": "Sejak Zayn Malik mengumumkan bahawa dia berhenti One Direction, Twitter mengalami kemerosotan: bintang \"Vampire Diaries\" Nina Dobrev meninggalkan siri CW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing will be the same again,\" one fan tweeted.", "r": {"result": "\"Tiada yang akan sama lagi,\" tweet seorang peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other things we loved:", "r": {"result": "Perkara lain yang kami suka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10 million people have seen Anne Hathaway's take on Miley Cyrus' \"Wrecking Ball,\" complete with props, from Spike's hit show \"Lip Sync Battle\".", "r": {"result": "Lebih daripada 10 juta orang telah melihat lakonan Anne Hathaway pada \"Wrecking Ball\" Miley Cyrus, lengkap dengan prop, daripada rancangan popular Spike \"Lip Sync Battle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go, greased lightning!", "r": {"result": "Pergi, kilat yang digris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Late Late Show\" host and Tony winner James Corden put on \"Grease\" for Los Angeles drivers waiting in traffic.", "r": {"result": "Hos \"Late Late Show\" dan pemenang Tony James Corden memakai \"Grease\" untuk pemandu Los Angeles yang menunggu dalam lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast of the movie \"Suicide Squad,\" including Will Smith and Margot Robbie, assembled for the first time this week in a Twitter photo from director David Ayer.", "r": {"result": "Pelakon filem \"Suicide Squad,\" termasuk Will Smith dan Margot Robbie, berhimpun buat kali pertama minggu ini dalam gambar Twitter daripada pengarah David Ayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no worries, future Joker Jared Leto was taking the photo (in an image inspired by classic comic book \"The Killing Joke\").", "r": {"result": "Dan jangan risau, Joker masa depan Jared Leto telah mengambil gambar itu (dalam imej yang diilhamkan oleh buku komik klasik \"The Killing Joke\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments are the whole reason to read this \"Humans of New York\" post on a woman named Beyonce.", "r": {"result": "Komen-komen itu adalah sebab untuk membaca siaran \"Manusia New York\" ini pada seorang wanita bernama Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- A lot of people like Adam Sandler.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Ramai orang menyukai Adam Sandler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Sandler and Seth Rogen star in \"Funny People,\" the new film from Judd Apatow.", "r": {"result": "Adam Sandler dan Seth Rogen membintangi \"Funny People,\" filem baharu daripada Judd Apatow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The box office earnings for many of his films are testament to his drawing power.", "r": {"result": "Pendapatan box office untuk kebanyakan filemnya adalah bukti kuasa lukisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandler's biggest comedic blockbusters include \"Big Daddy,\" \"The Waterboy\" and \"The Longest Yard,\" each of which has earned well over $150 million domestically.", "r": {"result": "Filem komedi terbesar Sandler termasuk \"Big Daddy,\" \"The Waterboy\" dan \"The Longest Yard,\" yang setiap satunya telah memperoleh lebih $150 juta dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has seven other titles that have also passed the coveted $100 million mark.", "r": {"result": "Dia mempunyai tujuh gelaran lain yang juga telah melepasi markah $100 juta yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thing all these films have in common is that they are all comedies.", "r": {"result": "Persamaan semua filem ini ialah semuanya komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it's likely safe to assume there are more than a few Hollywood execs nervously biting their knuckles right now, wondering how Sandler's latest big-screen offering, the dark comedy \"Funny People\" -- written and directed by his longtime friend Judd Apatow (\"The 40-Year-Old Virgin\") -- will fare.", "r": {"result": "Jadi, mungkin selamat untuk mengandaikan terdapat lebih daripada segelintir eksekutif Hollywood yang gelisah menggigit buku jari mereka sekarang, tertanya-tanya bagaimana tawaran skrin besar terbaru Sandler, komedi gelap \"Orang Lucu\" -- ditulis dan diarahkan oleh rakan lamanya Judd Apatow ( \"Perawan Berusia 40 Tahun\") -- akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though hilarious at times, the film's overall story of a world-famous comedian's brush with a terminal illness is decidedly serious.", "r": {"result": "Walaupun ada kalanya kelakar, kisah keseluruhan filem ini tentang seorang pelawak terkenal di dunia yang menghidap penyakit terminal adalah serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Apatow and Sandler react to a doctor with an accent >>.", "r": {"result": "Tonton Apatow dan Sandler bertindak balas terhadap doktor dengan loghat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the movie's personality can be summarized in one scene in particular in which Sandler and co-star Seth Rogen are sitting in a doctor's office receiving very bad news that they somehow turn into laughter.", "r": {"result": "Kebanyakan personaliti filem itu boleh diringkaskan dalam satu adegan khususnya di mana Sandler dan bintang bersama Seth Rogen sedang duduk di pejabat doktor menerima berita yang sangat buruk yang entah bagaimana mereka bertukar menjadi ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandler and Rogen talked to CNN about what went into creating that scene.", "r": {"result": "Sandler dan Rogen bercakap dengan CNN tentang apa yang berlaku untuk mencipta adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rory McIlory and Phil Mickelson found form in the desert despite losing out on a dramatic final day at the Abu Dhabi Golf Championship.", "r": {"result": "(CNN) -- Rory McIlroy dan Phil Mickelson menemui prestasi di padang pasir walaupun tewas pada hari terakhir yang dramatik di Kejohanan Golf Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Pablo Larrazabal may have walked off into the sunset with the $2.7m prize but the major winners saw the silver lining at their first tournament of the 2014 season.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol, Pablo Larrazabal mungkin telah pergi ke matahari terbenam dengan hadiah $2.7 juta tetapi pemenang utama melihat perak pada kejohanan pertama mereka pada musim 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a fun week this has been,\" enthused Mickelson, the world No.5, despite finishing an agonizing one shot off the lead alongside McIlroy.", "r": {"result": "\"Minggu ini sungguh menyeronokkan,\" kata Mickelson, pemain No.5 dunia, walaupun menyempurnakan satu pukulan menyakitkan dari pendahuluan bersama McIlroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy with the way I played and felt better with my swing each day\".", "r": {"result": "\"Saya gembira dengan cara saya bermain dan berasa lebih baik dengan hayunan saya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy was a little more irked by the events of the weekend after he was slapped with a two-stroke penalty Saturday.", "r": {"result": "McIlroy sedikit lebih kesal dengan peristiwa hujung minggu selepas dia ditampar dengan penalti dua pukulan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I'm standing here and I should be 15 under par for the tournament and winning by one,\" said McIlroy, whose foot fault in the third round was pointed out by his playing partner's caddie.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti saya berdiri di sini dan saya sepatutnya berada di bawah 15 di bawah par untuk kejohanan dan menang dengan satu,\" kata McIlroy, yang kesalahan kakinya pada pusingan ketiga ditunjukkan oleh kedi rakan bermainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played the least shots of anyone this week.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain paling sedikit pukulan sesiapa minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I can count it as a moral victory more than anything else.", "r": {"result": "Jadi, saya boleh menganggapnya sebagai kemenangan moral lebih daripada segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's frustrating but I've played well the whole week.", "r": {"result": "\u201cIa mengecewakan tetapi saya telah bermain dengan baik sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very positive start to the season so I'm not going to let one little negative ruin that\".", "r": {"result": "Ia adalah permulaan yang sangat positif untuk musim ini jadi saya tidak akan membiarkan sedikit negatif merosakkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ding-dong final round at the Abu Dhabi tournament saw the lead change hands several times as overnight leader Craig Lee slid out of contention.", "r": {"result": "Pusingan akhir ding-dong di kejohanan Abu Dhabi menyaksikan pendahulu bertukar tangan beberapa kali apabila pendahulu semalaman Craig Lee tergelincir daripada persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the eighth hole, world No.7 McIlroy had moved into the lead as he clipped in his third birdie of the day.", "r": {"result": "Pada lubang kelapan, pemain nombor 7 dunia McIlroy telah mendahului apabila dia melakukan birdie ketiganya pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then at the turn, Mickelson moved into the sole lead on 12 under only to unravel at the 13th where he tried to hit the ball out of a bush and carded a three-over-par seven.", "r": {"result": "Kemudian pada selekoh, Mickelson mendahului tunggal dengan 12 bawah hanya untuk merungkai pada minit ke-13 di mana dia cuba memukul bola keluar dari semak dan kad tiga lebih par tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ended up going with a 3-wood off that tee and just blocked it in a terrible spot,\" the American explained.", "r": {"result": "\"Saya akhirnya pergi dengan 3-kayu dari tee itu dan hanya menghalangnya di tempat yang mengerikan,\" jelas orang Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to right hand it out and I double hit it.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba menghulurkannya ke kanan dan saya memukulnya dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how, but it happened\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana, tetapi ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major celebration.", "r": {"result": "Perayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy finished off the day with a birdie at the 18th for a very tidy round of 68 but had to rely on Larrazabal cracking to get his hands on the trophy.", "r": {"result": "McIlroy menamatkan hari itu dengan birdie pada minit ke-18 untuk pusingan ke-68 yang sangat kemas tetapi terpaksa bergantung pada Larrazabal yang memecah untuk mendapatkan trofi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson needed an eagle at the last to snatch the silverware but his final shot stayed out and he had to settle for a birdie.", "r": {"result": "Mickelson memerlukan seekor helang pada peringkat terakhir untuk merampas pingat perak tetapi pukulan terakhirnya tidak dapat dilepaskan dan dia terpaksa berpuas hati dengan birdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona-born Larrazabal held his nerve to sink a birdie on the final green and win by a single stroke for his third career European Tour title.", "r": {"result": "Larrazabal kelahiran Barcelona menahan keberanian untuk menenggelamkan birdie di padang hijau terakhir dan menang dengan satu pukulan untuk kejuaraan Jelajah Eropah kali ketiganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just feels unbelievable,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Rasanya sukar dipercayai,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today has been very special, to fight against Rory and Phil.", "r": {"result": "\u201cHari ini sangat istimewa, untuk melawan Rory dan Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what it does to my career.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa kesannya kepada kerjaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if this gets me into any of the majors.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada ini membawa saya ke mana-mana jurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to go back to the hotel and celebrate\".", "r": {"result": "Saya baru nak balik hotel dan beraya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- New York Mayor Michael Bloomberg, an Independent, joins several leading Democrats, Republicans and other Independent political leaders in the launch of a new group that hopes to find non-partisan solutions to some of the nation's problems and to impact the next Congressional session.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Datuk Bandar New York Michael Bloomberg, seorang Bebas, menyertai beberapa pemimpin utama Demokrat, Republikan dan pemimpin politik Bebas lain dalam pelancaran kumpulan baharu yang berharap dapat mencari penyelesaian tanpa partisan kepada beberapa masalah negara dan memberi kesan sesi Kongres seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization, known as No Labels, kicked off Monday in New York with a series of panels discussing some key political problems in America, such as hyper-partisanship and electoral reform.", "r": {"result": "Organisasi itu, yang dikenali sebagai No Labels, memulakan hari Isnin di New York dengan satu siri panel membincangkan beberapa masalah politik utama di Amerika, seperti hyper-partisanship dan reformasi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the day the group's leaders and speakers explore how it can help find common ground to help solve those and other issues.", "r": {"result": "Pada siang hari, ketua dan penceramah kumpulan meneroka bagaimana ia boleh membantu mencari titik persamaan untuk membantu menyelesaikan isu tersebut dan isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides Bloomberg, among those participating in the kick-off: Sens.", "r": {"result": "Selain Bloomberg, antara mereka yang mengambil bahagian dalam sepak mula: Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evan Bayh, D-Indiana; Kirsten Gillibrand, D-New York; Joe Manchin, D-West Virginia; Joe Lieberman, I-Connecticut; Reps.", "r": {"result": "Evan Bayh, D-Indiana; Kirsten Gillibrand, D-New York; Joe Manchin, D-West Virginia; Joe Lieberman, I-Connecticut; Wakil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Castle, R-Delaware and Bob Inglis, R-South Carolina; former Republican congressman Tom Davis and Republican Florida Governor Charlie Crist, who ran for Senate this year as an Independent.", "r": {"result": "Mike Castle, R-Delaware dan Bob Inglis, R-South Carolina; bekas ahli kongres Republikan Tom Davis dan Gabenor Florida Republikan Charlie Crist, yang bertanding untuk Senat tahun ini sebagai Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the day during the kick-off event Bloomberg is expected to speak about non-partisan redistricting.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu semasa acara sepak mula Bloomberg dijangka bercakap tentang persempadanan semula tanpa partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parties have a place, but party loyalty, I don't think, should get in the way of doing what you as an elected official believes what's right.", "r": {"result": "\u201cParti mempunyai tempat, tetapi kesetiaan parti, saya tidak fikir, harus menghalang anda melakukan apa yang anda sebagai pegawai pilihan raya percaya apa yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's what most of the public wants,\" Bloomberg told NBC's Meet the Press Sunday.", "r": {"result": "Saya rasa itulah yang kebanyakan orang ramai mahukan,\" kata Bloomberg kepada NBC's Meet the Press Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by columnist and CNN contributor John Avlon, Republican political consultant Mark McKinnon, Democratic consultant Kiki McLean, and veteran Democratic fundraiser Nancy Jacobson who conceived the idea, the No Labels group aims to look at politics through a new prism and wants to urge political leaders not to abandon their political labels but set them aside in order help find solutions.", "r": {"result": "Diketuai oleh kolumnis dan penyumbang CNN John Avlon, perunding politik Republikan Mark McKinnon, perunding Demokrat Kiki McLean, dan pengumpul dana veteran Demokrat Nancy Jacobson yang mencetuskan idea itu, kumpulan No Labels bertujuan untuk melihat politik melalui prisma baharu dan mahu menggesa pemimpin politik bukan untuk meninggalkan label politik mereka tetapi mengenepikannya untuk membantu mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Labels will create a space where ideas can be judged on the merits, not their conformity to pre-fabricated stereotypes.", "r": {"result": "\"Tiada Label akan mewujudkan ruang di mana idea boleh dinilai berdasarkan merit, bukan pematuhannya dengan stereotaip pra-fabrikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is not whether America moves left or right; it's whether we move forward.", "r": {"result": "Intinya bukanlah sama ada Amerika bergerak ke kiri atau kanan; sama ada kita maju ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what the majority of Americans are yearning for,\" the group described as its mission.", "r": {"result": "Dan itulah yang diingini oleh majoriti rakyat Amerika,\" kumpulan itu menggambarkan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran political analyst Thomas Mann of the Brookings Institution said it will be difficult for this type of group to change the political dynamics.", "r": {"result": "Penganalisis politik veteran Thomas Mann dari Institusi Brookings berkata adalah sukar bagi kumpulan jenis ini untuk mengubah dinamik politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are obviously confronting very strong head winds,\" he told CNN but added \"why not throw something into the mix\".", "r": {"result": "\"Mereka jelas menghadapi angin kepala yang sangat kuat,\" katanya kepada CNN tetapi menambah \"mengapa tidak membuang sesuatu ke dalam campuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg grabbed national headlines and renewed talk he might mount an independent run for the presidency in 2012  with a high profile speech last week saying government needs to chart \"a middle way\" to help fix the economy and criticized the partisanship in today's government.", "r": {"result": "Bloomberg meraih tajuk utama negara dan memperbaharui cakap-cakap beliau mungkin akan bertanding bebas untuk jawatan presiden pada 2012 dengan ucapan berprofil tinggi minggu lalu mengatakan kerajaan perlu merangka \"jalan tengah\" untuk membantu memperbaiki ekonomi dan mengkritik sikap partisan dalam kerajaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The country is growing more and more frustrated with government's inability to keep America prosperous and fair and more skeptical that the jobs we need are coming soon.", "r": {"result": "\"Negara ini semakin kecewa dengan ketidakupayaan kerajaan untuk memastikan Amerika makmur dan adil dan lebih ragu-ragu bahawa pekerjaan yang kita perlukan akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As families struggle to get by, they have seen little but partisan gridlock, political pandering and legislative influence-peddling,\" Bloomberg said as he outlined steps to tackle unemployment, spur job creation and push growth.", "r": {"result": "Ketika keluarga bergelut untuk bertahan, mereka telah melihat sedikit tetapi kesesakan partisan, percaturan politik dan pengaruh perundangan yang menjaja,\" kata Bloomberg sambil menggariskan langkah untuk menangani pengangguran, merangsang penciptaan pekerjaan dan mendorong pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both parties follow the mood of the moment -- instead of leading from the front.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua pihak mengikut mood semasa -- bukannya mendahului dari hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They incite anger instead of addressing it -- for their own partisan interests\".", "r": {"result": "Mereka menimbulkan kemarahan dan bukannya menanganinya -- demi kepentingan partisan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg's participation in the No Labels group is helping to stoke the speculation.", "r": {"result": "Penyertaan Bloomberg dalam kumpulan No Labels membantu mencetuskan spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see why Bloomberg is involved,\" Mann told CNN.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat mengapa Bloomberg terlibat,\" kata Mann kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps \"to create a market for an independent candidacy\".", "r": {"result": "Ia membantu \"untuk mewujudkan pasaran bagi pencalonan bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen these efforts before to explore some alternative, a third party candidacy ...they haven't gone anywhere,\" Mann added.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat usaha ini sebelum ini untuk meneroka beberapa alternatif, pencalonan pihak ketiga ...mereka tidak pergi ke mana-mana,\" tambah Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday Bloomberg denied any intentions of seeking the presidency.", "r": {"result": "Pada hari Ahad Bloomberg menafikan sebarang niat untuk mendapatkan jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to run for president, the job.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan bertanding jawatan presiden, tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a great job.", "r": {"result": "Saya mempunyai pekerjaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to finish my 1,100 whatever number of days it is left go to, and I'll leave the politics to the experts,\" he told NBC's Meet the Press.", "r": {"result": "Saya akan menghabiskan 1,100 saya tidak kira berapa hari yang tinggal, dan saya akan menyerahkan politik kepada pakar,\" katanya kepada NBC's Meet the Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed he repeated his stance.", "r": {"result": "Apabila ditekan dia mengulangi pendiriannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not looking at the possibility of running.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak melihat kemungkinan untuk berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got a great job.", "r": {"result": "Saya mempunyai pekerjaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm going to stay with this\".", "r": {"result": "Dan saya akan kekal dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently there have been some bipartisan initiatives in Washington to try to come up with solutions particularly regarding the nation's growing debt, including the presidentially appointed commission.", "r": {"result": "Baru-baru ini terdapat beberapa inisiatif dwipartisan di Washington untuk cuba menghasilkan penyelesaian khususnya berkaitan hutang negara yang semakin meningkat, termasuk suruhanjaya yang dilantik oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, political experts are doubtful those initiatives will result in any concrete action in the near future.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pakar politik meragui inisiatif tersebut akan menghasilkan sebarang tindakan konkrit dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am skeptical of any short-term agreement between the two parties on the big fiscal questions confronting the country.", "r": {"result": "\u201cSaya ragu-ragu dengan sebarang perjanjian jangka pendek antara kedua-dua pihak mengenai persoalan fiskal besar yang dihadapi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are real differences\" that will have to be argued out in the political process, Mann said.", "r": {"result": "Terdapat perbezaan nyata\" yang perlu dipertikaikan dalam proses politik, kata Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Republicans taking control of the House next month, it is unclear whether Washington's partisan atmosphere will improve because of necessity or get worse.", "r": {"result": "Dengan Republikan menguasai Dewan bulan depan, tidak jelas sama ada suasana partisan Washington akan bertambah baik kerana keperluan atau menjadi lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton University political science professor Fred Greenstein pointed to the compromise for the temporary extension of the Bush-era tax cuts reached by the White House and congressional Republicans as a sign compromise is possible.", "r": {"result": "Profesor sains politik Universiti Princeton Fred Greenstein menunjukkan kompromi untuk lanjutan sementara pemotongan cukai era Bush yang dicapai oleh Rumah Putih dan Republikan kongres sebagai tanda kompromi adalah mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the new No Labels group, Greenstein for one said it could help.", "r": {"result": "Bagi kumpulan No Labels baharu, Greenstein untuk satu berkata ia boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they are trying to join the crowd let's work together rather than sink together, I think they will be widely perceived as doing something useful,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Jika mereka cuba menyertai orang ramai, mari kita bekerjasama daripada tenggelam bersama, saya fikir mereka akan dilihat secara meluas sebagai melakukan sesuatu yang berguna,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they add to kind of a groundswell of recognition\" that government officials should strive for that type of cooperation.", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka menambah semacam pengiktirafan\" bahawa pegawai kerajaan harus berusaha untuk jenis kerjasama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Mann and Greenstein said any effort that could help bring some honesty and clarity to the political debate will help the process.", "r": {"result": "Kedua-dua Mann dan Greenstein berkata sebarang usaha yang boleh membantu membawa sedikit kejujuran dan kejelasan kepada perdebatan politik akan membantu proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group officials say they expect more than 1,000 ordinary citizens from all 50 states to participate in the launch event Monday.", "r": {"result": "Pegawai kumpulan berkata mereka menjangkakan lebih 1,000 rakyat biasa dari semua 50 negeri akan menyertai acara pelancaran itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are aiming to build chapters in all 435 congressional districts.", "r": {"result": "Mereka menyasarkan untuk membina bahagian di semua 435 daerah kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls after the mid-term election show Americans want political leaders to reach across the political aisle to get things done.", "r": {"result": "Tinjauan selepas pilihan raya pertengahan penggal menunjukkan rakyat Amerika mahu pemimpin politik mencapai seluruh lorong politik untuk menyelesaikan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-seven percent said it is more important to compromise to get things done than to stick to their beliefs, according to a USA Today-Gallup poll last month.", "r": {"result": "Empat puluh tujuh peratus berkata adalah lebih penting untuk berkompromi untuk menyelesaikan sesuatu daripada berpegang pada kepercayaan mereka, menurut tinjauan pendapat USA Today-Gallup bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to state registration statistics, about a quarter of Americans on average consider themselves as independent.", "r": {"result": "Menurut statistik pendaftaran negeri, kira-kira satu perempat rakyat Amerika secara purata menganggap diri mereka bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several states the number of people registered as independents tops those affiliated with either political party: Alaska, Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Jersey and Rhode Island.", "r": {"result": "Di beberapa negeri bilangan orang yang berdaftar sebagai calon bebas mengatasi mereka yang bergabung dengan mana-mana parti politik: Alaska, Connecticut, Iowa, Massachusetts, New Jersey dan Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Garrick Utley, who worked as a globetrotting foreign correspondent during the flush decades of network news, has died at age 74 of prostate cancer, his wife of 40 years said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Garrick Utley, yang bekerja sebagai koresponden asing global semasa berdekad-dekad berita rangkaian, telah meninggal dunia pada usia 74 tahun akibat kanser prostat, kata isterinya yang berusia 40 tahun pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has been fighting -- as you always call it -- prostate cancer for two years,\" Gertje Utley said.", "r": {"result": "\"Dia telah berjuang -- seperti yang anda selalu panggil -- kanser prostat selama dua tahun, \" kata Gertje Utley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a very, very rare, very aggressive kind\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai jenis yang sangat, sangat jarang, sangat agresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died Thursday night at his home in New York overlooking Central Park, she said.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia malam Khamis di rumahnya di New York yang menghadap ke Central Park, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was really the old kind of journalist,\" she said of her husband, who reported from more than 75 countries.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar wartawan lama,\" katanya mengenai suaminya, yang melaporkan dari lebih 75 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the old kind of trenchcoat-clad journalist who wrote his own copy -- always wrote his own copy\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah wartawan lama berpakaian trenchcoat yang menulis salinannya sendiri -- sentiasa menulis salinannya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his early years at NBC, the network did not scrimp on devoting resources to newsgathering, she said.", "r": {"result": "Semasa tahun-tahun awalnya di NBC, rangkaian itu tidak berhemat untuk menumpukan sumber untuk pengumpulan berita, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what he always talked about: The early days were the lucky days\".", "r": {"result": "\"Itulah yang selalu dia bincangkan: Hari-hari awal adalah hari bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Chicago in 1939 to a radio and television news couple, Clifton and Frayn Utley, Garrick graduated from Carleton College and studied at the Army Language School in Monterey, California, before winning a Fulbright Scholarship and moving to Berlin to study East-West relations, she said.", "r": {"result": "Dilahirkan di Chicago pada tahun 1939 kepada pasangan berita radio dan televisyen, Clifton dan Frayn Utley, Garrick lulus dari Kolej Carleton dan belajar di Sekolah Bahasa Tentera di Monterey, California, sebelum memenangi Biasiswa Fulbright dan berpindah ke Berlin untuk mempelajari hubungan Timur-Barat , dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1963, NBC's John Chancellor -- who had worked for Utley's father -- hired him as an office assistant in the network's bureau in Brussels, Belgium, she said.", "r": {"result": "Pada 1963, John Canselor NBC -- yang pernah bekerja untuk bapa Utley -- mengupahnya sebagai pembantu pejabat di biro rangkaian di Brussels, Belgium, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After NBC News's \"Huntley-Brinkley Report\" expanded that year from 15 minutes to half an hour, the network was looking for more material, and Utley caught the eye of the brass.", "r": {"result": "Selepas \"Laporan Huntley-Brinkley\" NBC News berkembang pada tahun itu daripada 15 minit kepada setengah jam, rangkaian itu mencari lebih banyak bahan, dan Utley menarik perhatian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He covered a couple of stories for the Common Market, as it was called then,\" she said of what is now the European Economic Community, and did some work in London.", "r": {"result": "\"Dia mengupas beberapa cerita untuk Pasaran Bersama, seperti yang dipanggil ketika itu,\" katanya mengenai apa yang kini dikenali sebagai Komuniti Ekonomi Eropah, dan melakukan beberapa kerja di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But mainly, within the year, there was this little war going on, and they didn't have a journalist there.", "r": {"result": "\"Tetapi terutamanya, dalam setahun, terdapat perang kecil ini berlaku, dan mereka tidak mempunyai wartawan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Garrick started the NBC office in Vietnam\".", "r": {"result": "Jadi Garrick memulakan pejabat NBC di Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he arrived in Saigon, the newsman was the bureau's sole occupant.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di Saigon, wartawan itu adalah penghuni tunggal biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he left a few years later to report from capitals around the world, 20 people were staffing it, Gertje Utley said.", "r": {"result": "Pada masa dia pergi beberapa tahun kemudian untuk melaporkan dari ibu kota di seluruh dunia, 20 orang telah menjadi kakitangannya, kata Gertje Utley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to serve as bureau chief in Berlin from 1966-68 and then in Paris, where he met his wife in 1971. From 1973-79, he was chief foreign correspondent for Europe and the British Isles.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya berkhidmat sebagai ketua biro di Berlin dari 1966-68 dan kemudian di Paris, di mana dia bertemu isterinya pada 1971. Dari 1973-79, beliau adalah ketua wartawan asing untuk Eropah dan Kepulauan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he returned several times to Vietnam for such key events as the 1968 Tet Offensive and the pullout of U.S. troops in 1973.", "r": {"result": "Tetapi dia kembali beberapa kali ke Vietnam untuk acara penting seperti Serangan Tet 1968 dan penarikan tentera A.S. pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heady days for foreign correspondents.", "r": {"result": "Mereka adalah hari yang membosankan bagi wartawan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not unusual for NBC to send Utley for three weeks to report a story in China or for two weeks to cover a story in Zimbabwe, his wife said.", "r": {"result": "Bukan perkara luar biasa bagi NBC menghantar Utley selama tiga minggu untuk melaporkan cerita di China atau selama dua minggu untuk membuat liputan di Zimbabwe, kata isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was still the journalism where you actually had to have the knowledge and explain a situation\".", "r": {"result": "\"Ia masih kewartawanan di mana anda sebenarnya perlu mempunyai pengetahuan dan menjelaskan situasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utley prepared to be a man of the world, becoming fluent in German and French and developing a working knowledge of Russian and Spanish, she said.", "r": {"result": "Utley bersedia untuk menjadi manusia dunia, menjadi fasih berbahasa Jerman dan Perancis dan mengembangkan pengetahuan kerja Rusia dan Sepanyol, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a ubiquitous presence on the network, serving as a weekend anchor of \"NBC Nightly News\" and a moderator of \"Meet the Press,\" in addition to his work as a correspondent.", "r": {"result": "Beliau adalah kehadiran di mana-mana di rangkaian, berkhidmat sebagai sauh hujung minggu \"NBC Nightly News\" dan moderator \"Meet the Press,\" sebagai tambahan kepada kerjanya sebagai wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the years, the network cut its newsgathering resources, she said.", "r": {"result": "Tetapi selama bertahun-tahun, rangkaian itu mengurangkan sumber pengumpulan beritanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, journalism is somebody telling you what you see behind them,\" she said.", "r": {"result": "\"Hari ini, kewartawanan adalah seseorang yang memberitahu anda apa yang anda lihat di belakang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garrick still gave the background of the political situation and why it is that way.", "r": {"result": "\u201cGarrick masih memberikan latar belakang situasi politik dan mengapa ia begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry, this is a proud widow talking\".", "r": {"result": "Maaf, ini janda bangga bercakap\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After GE bought NBC in 1986, \"he really witnessed the decline,\" and Utley went briefly to ABC as its chief foreign correspondent, but left after it was bought by Disney in 1996, when its news division endured similar cuts.", "r": {"result": "Selepas GE membeli NBC pada tahun 1986, \"dia benar-benar menyaksikan penurunan itu,\" dan Utley pergi sebentar ke ABC sebagai ketua wartawan asingnya, tetapi pergi selepas ia dibeli oleh Disney pada tahun 1996, apabila bahagian beritanya mengalami pemotongan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, he moved to CNN as a contributor.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, beliau berpindah ke CNN sebagai penyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what a presence he was,\" CNN Editorial Director Richard T. Griffiths said in an e-mail to colleagues on Friday.", "r": {"result": "\"Dan betapa hebatnya kehadiran dia,\" kata Pengarah Editorial CNN Richard T. Griffiths dalam e-mel kepada rakan sekerja pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his calm, measured, voice anchoring on 9/11 and in countless pieces, Garrick delivered thoughtful analysis that always raised the bar.", "r": {"result": "\"Dalam suaranya yang tenang, terukur, berlabuh pada 9/11 dan dalam keping yang tidak terkira banyaknya, Garrick menyampaikan analisis yang bernas yang sentiasa menaikkan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garrick was the consummate gentleman in every encounter.", "r": {"result": "\"Garrick adalah lelaki yang sempurna dalam setiap pertemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was relentlessly curious, passionate about storytelling, and unafraid to take on the controversial topics.", "r": {"result": "Dia tidak henti-henti ingin tahu, bersemangat tentang bercerita, dan tidak takut untuk mengambil topik kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those here in those days learned so much from Garrick.", "r": {"result": "\"Mereka di sini pada masa itu belajar banyak daripada Garrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He left a mark.", "r": {"result": "... Dia meninggalkan jejak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can all hope to do the same\".", "r": {"result": "Kita semua boleh berharap untuk melakukan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the network did not embrace Utley's tone, his widow said.", "r": {"result": "Tetapi rangkaian itu tidak menerima nada Utley, kata jandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He actually was reprimanded for it: 'Garrick, why do you have to be so serious?", "r": {"result": "\"Dia sebenarnya telah ditegur kerana: 'Garrick, mengapa anda perlu begitu serius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carried a serious demeanor throughout his life, said his sister-in-law Carol Marin, a Chicago journalist who is married to Utley's brother Jonathan.", "r": {"result": "Dia mempunyai sikap serius sepanjang hidupnya, kata kakak iparnya Carol Marin, seorang wartawan Chicago yang berkahwin dengan saudara Utley, Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always kind of the grownup in the room, even when he as much younger,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa bersikap dewasa di dalam bilik, walaupun ketika dia lebih muda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really think he had a kind of dignity.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar fikir dia mempunyai semacam maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw it in his death, and we knew it in his life\".", "r": {"result": "Kami melihatnya dalam kematiannya, dan kami mengetahuinya dalam hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he left CNN in 2002, Utley's farewell note cited advice he had received more than four decades before from Chancellor.", "r": {"result": "Apabila dia meninggalkan CNN pada 2002, nota perpisahan Utley memetik nasihat yang dia terima lebih empat dekad sebelum ini daripada Canselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep your voice low and your sentences short\".", "r": {"result": "\"Pastikan suara anda rendah dan ayat anda pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not sure how much of a place there is for low, quiet voices in our chosen field today, but brevity is still a virtue,\" Utley wrote.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti berapa banyak tempat yang ada untuk suara yang rendah dan tenang dalam bidang pilihan kami hari ini, tetapi ringkasan masih merupakan kebaikan,\" tulis Utley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a journalist, there are few joys greater than the opportunity to craft and contribute reports on subjects ranging from the weighty, to the ephemera of a changing culture.", "r": {"result": "\"Bagi seorang wartawan, terdapat sedikit kegembiraan yang lebih besar daripada peluang untuk mencipta dan menyumbang laporan mengenai subjek dari yang berat, kepada ephemera budaya yang berubah-ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has offered me the opportunity to do so, and for that I am grateful.", "r": {"result": "CNN telah menawarkan saya peluang untuk berbuat demikian, dan untuk itu saya bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will continue in various guises.", "r": {"result": "Saya akan teruskan dalam pelbagai bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could go on, but I won't\".", "r": {"result": "\"Saya boleh teruskan, tetapi saya tidak akan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utley's producer at CNN recalled him as a mentor.", "r": {"result": "Penerbit Utley di CNN memanggilnya sebagai mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a journalistic giant, who took me under his wing as a researcher and producer when I first started with CNN,\" Alex Walker said in a Facebook posting.", "r": {"result": "\"Beliau adalah gergasi kewartawanan, yang mengambil saya di bawah sayapnya sebagai penyelidik dan penerbit ketika saya mula-mula memulakan CNN,\" kata Alex Walker dalam catatan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garrick taught me how to write for television and helped me develop an eye for pictures ... My fondest memories are chats we had in his office late in the day.", "r": {"result": "\"Garrick mengajar saya cara menulis untuk televisyen dan membantu saya mengembangkan minat untuk gambar... Kenangan terindah saya ialah perbualan kami di pejabatnya pada lewat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would pick his brain about his long, storied career\".", "r": {"result": "Saya akan memilih otaknya tentang kerjayanya yang panjang dan bertingkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker noted Utley's love for his wife, who called him \"Big Man,\" and for the opera broadcasts he hosted for PBS, but he said it was something else that most impressed him.", "r": {"result": "Walker menyatakan cinta Utley kepada isterinya, yang memanggilnya \"Big Man,\" dan untuk siaran opera yang dia anjurkan untuk PBS, tetapi dia berkata ia adalah sesuatu yang paling menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garrick loved to laugh, and that's what I will miss most.", "r": {"result": "\u201cGarrick suka ketawa, dan itulah yang paling saya rindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes he would laugh so long and hard and start shaking.", "r": {"result": "Kadang-kadang dia akan ketawa terlalu lama dan kuat dan mula menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just the funniest thing in the world.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang paling kelakar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will miss that man.", "r": {"result": "Saya akan merindui lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a tremendous loss today for journalism and for me personally.", "r": {"result": "Kehilangan yang sangat besar hari ini untuk kewartawanan dan untuk saya secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest in peace, Big Man\".", "r": {"result": "Berehatlah dengan tenang, Orang Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After departing CNN, Utley went into academia, helping create the Levin Institute for International Relations and Commerce at the State University of New York and serving as professor of broadcasting and journalism at SUNY Oswego.", "r": {"result": "Selepas meninggalkan CNN, Utley menceburi bidang akademik, membantu mewujudkan Institut Levin untuk Hubungan Antarabangsa dan Perdagangan di Universiti Negeri New York dan berkhidmat sebagai profesor penyiaran dan kewartawanan di SUNY Oswego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his career, he received a number of honors, including an Edward R. Murrow Award and a George Foster Peabody Award.", "r": {"result": "Semasa kerjayanya, beliau menerima beberapa penghormatan, termasuk Anugerah Edward R. Murrow dan Anugerah George Foster Peabody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also served on the boards of the Council on Foreign Relations, Carleton College and Public Radio International, the board of advisers of Medecins Sans Frontieres and as chairman of the American Council on Germany.", "r": {"result": "Beliau juga berkhidmat dalam lembaga Majlis Perhubungan Luar Negeri, Carleton College dan Public Radio International, lembaga penasihat Medecins Sans Frontieres dan sebagai pengerusi Majlis Amerika di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had no children.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always thought it was because Garrick traveled so much,\" Gertje Utley said.", "r": {"result": "\"Saya selalu fikir ia adalah kerana Garrick mengembara begitu banyak,\" kata Gertje Utley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were \"blessed with\" several godchildren and found happiness in other ways, she said.", "r": {"result": "Tetapi mereka \"diberkati\" dengan beberapa anak baptis dan mendapati kebahagiaan dalam cara lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you never become parents, you remain lovers,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak pernah menjadi ibu bapa, anda tetap kekasih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utley's 2000 memoir, \"You Should Have Been Here Yesterday: A Life Story in Television News,\" was described by the New York Times as \"a moving account of Utley's experiences in the business\" and a history of television news.", "r": {"result": "Memoir Utley pada tahun 2000, \"Anda Seharusnya Berada di Sini Semalam: Kisah Kehidupan dalam Berita Televisyen,\" telah diterangkan oleh New York Times sebagai \"akaun yang menyentuh tentang pengalaman Utley dalam perniagaan\" dan sejarah berita televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He openly acknowledges his frustrations at both the limitations of reporting and television's corporate parents' squeezing of foreign news in the name of profits,\" it says.", "r": {"result": "\"Dia secara terbuka mengakui kekecewaannya terhadap kedua-dua batasan pelaporan dan ibu bapa korporat televisyen yang memerah berita asing atas nama keuntungan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still, he chooses to see the positive.", "r": {"result": "\u201cNamun, dia memilih untuk melihat yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while he regrets the decline of traditional foreign news reporting, he remains optimistic about new media taking up the slack, writing that all the new sources will offer 'more in both breadth and depth.", "r": {"result": "Dan walaupun dia kesal dengan penurunan pelaporan berita asing tradisional, dia tetap optimistik tentang media baharu yang mengambil masa yang perlahan, menulis bahawa semua sumber baharu akan menawarkan 'lebih banyak lagi dalam keluasan dan kedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what makes the future in electronic and digital journalism so exciting.", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan masa depan dalam kewartawanan elektronik dan digital begitu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a big, big guy,\" NBC's Matt Lauer said on Friday's \"Today\" of the 6-foot-6-inch man.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang besar dan besar,\" kata Matt Lauer dari NBC pada \"Hari Ini\" pada hari Jumaat mengenai lelaki 6 kaki 6 inci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an imposing figure physically, but also intellectually.", "r": {"result": "\u201cBeliau seorang yang mengagumkan dari segi fizikal, tetapi juga dari segi intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a smart man\".", "r": {"result": "Dia seorang yang bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a 2012 reunion of NBC hosts, Utley said of his work as a foreign correspondent, \"It was wonderful to have this platform and the wherewithal and the budgets to go out into the world\".", "r": {"result": "Semasa perjumpaan semula hos NBC pada 2012, Utley berkata tentang kerjanya sebagai wartawan asing, \"Sungguh mengagumkan untuk memiliki platform ini dan kemudahan serta belanjawan untuk keluar ke dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC meteorologist Al Roker said Utley had always wanted to be a country singer.", "r": {"result": "Ahli meteorologi NBC Al Roker berkata Utley sentiasa mahu menjadi penyanyi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a great voice,\" Roker said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai suara yang hebat,\" kata Roker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His widow said she had not heard that, but \"I know that he loved country music when he was young\".", "r": {"result": "Balunya berkata dia tidak mendengarnya, tetapi \"Saya tahu bahawa dia suka muzik desa semasa dia muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utley's other brother, David, lives in Madison, Wisconsin.", "r": {"result": "Abang Utley yang lain, David, tinggal di Madison, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- China has blocked the popular video-sharing Web site YouTube but did not offer a reason for the ban.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- China telah menyekat laman web perkongsian video popular YouTube tetapi tidak menawarkan alasan untuk larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube was blocked in China as of Wednesday.", "r": {"result": "YouTube telah disekat di China pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, which owns YouTube, said it began noticing a decline in traffic from China about noon Monday.", "r": {"result": "Google, yang memiliki YouTube, berkata ia mula menyedari penurunan trafik dari China kira-kira tengah hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Wednesday, site users insider China continued to encounter an error message: \"Network Timeout.", "r": {"result": "Menjelang awal hari Rabu, pengguna laman web dalaman China terus menemui mesej ralat: \"Tamat Masa Rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The server at youtube.com is taking too long to respond\".", "r": {"result": "Pelayan di youtube.com mengambil masa terlalu lama untuk bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know the reason for the blockage and we are working as quickly as possible to restore access to our users,\" said Scott Rubin, a spokesman for Google, which owns YouTube.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sebab sekatan dan kami sedang berusaha secepat mungkin untuk memulihkan akses kepada pengguna kami,\" kata Scott Rubin, jurucakap Google, yang memiliki YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time users in China have been unable to access the site.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama pengguna di China tidak dapat mengakses tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2008, China blocked YouTube during riots in Tibet.", "r": {"result": "Pada Mac 2008, China menyekat YouTube semasa rusuhan di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more about the decision >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang keputusan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, protesters burned vehicles and shops, some advocating independence from China, and others demonstrating against the growing influence of the Han Chinese in the area.", "r": {"result": "Pada masa itu, penunjuk perasaan membakar kenderaan dan kedai, ada yang menyokong kemerdekaan daripada China, dan yang lain berdemonstrasi menentang pengaruh Cina Han yang semakin meningkat di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subsequent crackdown left 18 civilians and one police officer dead, according to the Chinese government.", "r": {"result": "Tindakan keras berikutnya menyebabkan 18 orang awam dan seorang pegawai polis terbunuh, menurut kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibet's self-proclaimed government-in-exile put the death toll from the protests at 140.", "r": {"result": "Tibet yang mengisytiharkan dirinya sebagai kerajaan dalam buangan menjadikan angka kematian akibat tunjuk perasaan itu ialah 140 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many in the country speculated the latest ban may be an attempt to filter access to footage that a Tibetan exile group released.", "r": {"result": "Ramai di negara itu membuat spekulasi larangan terbaharu itu mungkin percubaan untuk menapis akses kepada rakaman yang dikeluarkan kumpulan buangan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The videos show Tibetans being kicked and beaten, allegedly by Chinese police officers after the riots.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan rakyat Tibet ditendang dan dipukul, didakwa oleh pegawai polis China selepas rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though there is much footage of the protests taking place throughout Tibet last year that were splashed across the world, the following is rare footage of police beating of protesters, the suffering and death of a captive, and paramilitary presence in Lhasa (the Tibetan capital), which managed to make its way to the outside world,\" the Tibetan government-in-exile in Dharamsala, India, said of the videos.", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat banyak rakaman protes yang berlaku di seluruh Tibet tahun lalu yang tersebar di seluruh dunia, berikut adalah rakaman yang jarang berlaku polis membelasah penunjuk perasaan, penderitaan dan kematian seorang tawanan, dan kehadiran separa tentera di Lhasa (ibu kota Tibet). ), yang berjaya menuju ke dunia luar,\" kata kerajaan Tibet dalam buangan di Dharamsala, India, mengenai video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua, China's state news agency, accused the supporters of Tibet's spiritual leader, the Dalai Lama, of doctoring the video to \"deceive the international community\".", "r": {"result": "Xinhua, agensi berita negara China, menuduh penyokong pemimpin rohani Tibet, Dalai Lama, memanipulasi video itu untuk \"menipu masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, with 298 million Internet users, has routinely blocked access to Web sites it considers politically unacceptable, including the Voice of America and The New York Times.", "r": {"result": "China, dengan 298 juta pengguna Internet, secara rutin menyekat akses ke laman web yang dianggap tidak boleh diterima dari segi politik, termasuk Voice of America dan The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government has also censored television broadcasts, including those by the BBC and CNN, during coverage of issues such as its policy in Tibet and Taiwan.", "r": {"result": "Kerajaan China juga telah menapis siaran televisyen, termasuk siaran oleh BBC dan CNN, semasa liputan isu seperti dasarnya di Tibet dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government did not directly address whether it has blocked YouTube.", "r": {"result": "Kerajaan China tidak secara langsung menangani sama ada ia telah menyekat YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is not afraid of the Internet,\" said Foreign Ministry spokesman Qin Gang on Tuesday.", "r": {"result": "\"China tidak takut dengan Internet,\" kata jurucakap Kementerian Luar Qin Gang pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We manage the Internet according to law ... to prevent the spread of harmful information\".", "r": {"result": "\"Kami menguruskan Internet mengikut undang-undang ... untuk mengelakkan penyebaran maklumat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube, which allows users to upload and share videos, has been banned periodically in other countries as well.", "r": {"result": "YouTube, yang membenarkan pengguna memuat naik dan berkongsi video, telah diharamkan secara berkala di negara lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh, Pakistan, Thailand and Turkey temporarily shut off access to the site after users uploaded content the countries' governments considered politically embarrassing.", "r": {"result": "Bangladesh, Pakistan, Thailand dan Turki menutup sementara akses ke tapak itu selepas pengguna memuat naik kandungan yang dianggap memalukan oleh kerajaan negara itu dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Chang contributed to this report.", "r": {"result": "Emily Chang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the players run on to the court, the excitement begins to build in the arena full of fiercely loyal basketball fans.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika para pemain berlari ke gelanggang, keterujaan mula terbina dalam arena yang penuh dengan peminat bola keranjang yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a small arena with capacity for only 1,200 people, not counting standing-room-only tickets.", "r": {"result": "Ia adalah arena kecil dengan kapasiti untuk hanya 1,200 orang, tidak termasuk tiket bilik berdiri sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the members of the team are introduced, fans jump up to cheer them on, clapping and chanting, full of team spirit.", "r": {"result": "Apabila ahli pasukan diperkenalkan, peminat melompat untuk menceriakan mereka, bertepuk tangan dan melaungkan, penuh semangat berpasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been yelling my heart out\"!", "r": {"result": "\"Saya telah menjerit hati saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says a fan who arrived early for the game.", "r": {"result": "kata seorang peminat yang tiba awal untuk permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team is \"The Miners\" and on a recent night it was playing at home in Cananea, a town of 33,000 in northwestern Mexico, known for its large deposits of copper and other metals.", "r": {"result": "Pasukan itu adalah \"The Miners\" dan pada malam baru-baru ini ia bermain di rumah di Cananea, sebuah bandar berpenduduk 33,000 di barat laut Mexico, yang terkenal dengan simpanan tembaga dan logam lain yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the largest mining companies in Mexico operates in the town about 35 miles south of the Arizona border.", "r": {"result": "Salah satu syarikat perlombongan terbesar di Mexico beroperasi di bandar kira-kira 35 batu di selatan sempadan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an unlikely place for foreigners, but not when it comes to sports.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang tidak mungkin untuk orang asing, tetapi tidak apabila ia berkaitan dengan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davin White, 29, is an American immigrant in Cananea and a star forward for the Miners.", "r": {"result": "Davin White, 29, adalah pendatang Amerika di Cananea dan bintang penyerang untuk Pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White attended California State University in Northridge and has also played in Serbia, Italy and Qatar.", "r": {"result": "White menghadiri California State University di Northridge dan juga pernah bermain di Serbia, Itali dan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cananea is much closer to his native Phoenix.", "r": {"result": "Tetapi Cananea lebih dekat dengan Phoenix asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The town is very small, but the people are very energetic when it comes to basketball,\" says White.", "r": {"result": "\"Pekan ini sangat kecil, tetapi orang ramai sangat bertenaga ketika datang ke bola keranjang, \" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't speak Spanish, but that doesn't seem to be a problem on the court.", "r": {"result": "Dia tidak berbahasa Sepanyol, tetapi itu nampaknya tidak menjadi masalah di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teammate Brandon Brown, another immigrant athlete, says he has learned a few words.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Brandon Brown, seorang lagi atlet pendatang, berkata dia telah mempelajari beberapa perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you want to hear what I've learned in Spanish,\" Brown says with a smile.", "r": {"result": "\"Saya rasa anda tidak mahu mendengar apa yang saya pelajari dalam bahasa Sepanyol,\" kata Brown sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old from New Orleans, who attended the University of California at San Bernardino, says he has fallen in love with Mexican food, especially carne asada, or Mexican-style grilled steak.", "r": {"result": "Lelaki berusia 25 tahun dari New Orleans, yang belajar di Universiti California di San Bernardino, berkata dia telah jatuh cinta dengan makanan Mexico, terutamanya carne asada, atau stik panggang gaya Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communication among team members is made possible by head coach Andres Contreras, a Mexico City native and former player in Mexican leagues, who is bilingual.", "r": {"result": "Komunikasi antara ahli pasukan dimungkinkan oleh ketua jurulatih Andres Contreras, warga Mexico City dan bekas pemain dalam liga Mexico, yang dwibahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other teammates are bilingual as well.", "r": {"result": "Rakan sepasukan lain juga dwibahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good challenge because I have to talk in Spanish and in English at the same time sometimes,\" says Contreras.", "r": {"result": "\"Ia satu cabaran yang baik kerana saya perlu bercakap dalam bahasa Sepanyol dan dalam bahasa Inggeris pada masa yang sama kadangkala,\" kata Contreras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cananea Miners are one of 12 teams in what is known as CIBACOPA (the Spanish acronym for Basketball Circuit of the Pacific Coast).", "r": {"result": "Cananea Miners adalah salah satu daripada 12 pasukan dalam apa yang dikenali sebagai CIBACOPA (akronim Sepanyol untuk Litar Bola Keranjang Pantai Pasifik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of foreigners play on the league, with teams in most of the northwestern Mexican states, including Nayarit, Sinaloa, Baja California and Sonora, home of Cananea.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pemain asing bermain di liga, dengan pasukan di kebanyakan negeri barat laut Mexico, termasuk Nayarit, Sinaloa, Baja California dan Sonora, rumah Cananea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Mexican law, each basketball team is allowed no more than three foreigners on the roster.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Mexico, setiap pasukan bola keranjang dibenarkan tidak lebih daripada tiga orang asing dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law also allows one additional foreigner born to Mexican parents per team.", "r": {"result": "Undang-undang juga membenarkan seorang warga asing tambahan yang dilahirkan oleh ibu bapa Mexico bagi setiap pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Laporte owns the Hermosillo Rays, another team in the northern Mexican league.", "r": {"result": "Roberto Laporte memiliki Hermosillo Rays, satu lagi pasukan dalam liga Mexico utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says communication has never been a problem for his team.", "r": {"result": "Dia berkata komunikasi tidak pernah menjadi masalah kepada pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other team members usually speak both languages.", "r": {"result": "\"Ahli pasukan lain biasanya bercakap kedua-dua bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't, they're used to playing with American players and I always look for coaches that speak both Spanish and English,\" says Laporte, who also speaks fluent English.", "r": {"result": "Jika tidak, mereka sudah biasa bermain dengan pemain Amerika dan saya sentiasa mencari jurulatih yang berbahasa Sepanyol dan Inggeris,\" kata Laporte, yang juga fasih berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His coach is Dan Tacheny.", "r": {"result": "Jurulatihnya ialah Dan Tacheny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old worked for five years in the NBA as a scout for the Orlando Magic and the Minnesota Timberwolves.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu bekerja selama lima tahun di NBA sebagai peninjau untuk Orlando Magic dan Minnesota Timberwolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tacheny says that some Americans play in Mexican leagues to stay on top of their game while looking for other opportunities.", "r": {"result": "Tacheny mengatakan bahawa beberapa orang Amerika bermain di liga Mexico untuk kekal di atas permainan mereka sambil mencari peluang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously money is a factor.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu wang adalah faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a job to have in professional basketball, first of all.", "r": {"result": "Ia adalah tugas yang perlu dimiliki dalam bola keranjang profesional, pertama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But second of all, being in Mexico is close to home for Americans,\" says Tacheny, who has a home in Las Vegas where his wife lives.", "r": {"result": "Tetapi kedua sekali, berada di Mexico adalah dekat dengan rumah bagi orang Amerika,\" kata Tacheny, yang mempunyai rumah di Las Vegas di mana isterinya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-thousand dollars a month, the average salary for a foreign athlete at this level, may seem terrible in the United States, but that kind of money can go a long way in Mexico, where minimum wage is less than $5 per day.", "r": {"result": "Lima ribu dolar sebulan, gaji purata untuk atlet asing pada tahap ini, mungkin kelihatan mengerikan di Amerika Syarikat, tetapi wang seperti itu boleh pergi jauh di Mexico, di mana gaji minimum adalah kurang daripada $5 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To survive, a team needs to spend about $350,000 per season.", "r": {"result": "Untuk bertahan, pasukan perlu membelanjakan kira-kira $350,000 setiap musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't sound like much, but it becomes a challenge when fans in Cananea pay just over $6 per ticket.", "r": {"result": "Bunyinya tidak seberapa, tetapi ia menjadi satu cabaran apabila peminat di Cananea membayar lebih $6 setiap tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsors bridge the gap.", "r": {"result": "Penaja merapatkan jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season in northern Mexico is four months long.", "r": {"result": "Musim di utara Mexico adalah empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some players use the rest of the year to play in Eastern European and South American leagues.", "r": {"result": "Sesetengah pemain menggunakan baki tahun ini untuk bermain di liga Eropah Timur dan Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country that sends countless migrant workers to the United States every year, some find it ironic that they're being entertained by migrant American athletes.", "r": {"result": "Di negara yang menghantar pekerja asing yang tidak terkira banyaknya ke Amerika Syarikat setiap tahun, ada yang merasa ironis apabila mereka dihiburkan oleh atlet Amerika yang berhijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Migrant workers from here go look for a better future in the U.S.  In this case, these guys are coming here to keep on doing what they love for a living,\" says Orlando Canedo, a Miners fan.", "r": {"result": "\"Pekerja migran dari sini pergi mencari masa depan yang lebih baik di A.S. Dalam kes ini, lelaki ini datang ke sini untuk terus melakukan apa yang mereka suka untuk hidup,\" kata Orlando Canedo, peminat Miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the game draws to a close, Davin White scores another three-pointer, clinching the victory for the Miners in an action-packed reminder that a good ball game knows no borders.", "r": {"result": "Ketika permainan semakin hampir, Davin White menjaringkan satu lagi tiga mata, merangkul kemenangan untuk Miners dalam peringatan penuh aksi bahawa permainan bola yang baik tidak mengenal sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the wake of another round of national protests against police killings of unarmed black men, many Republicans seem unable to identify with protesters or give credence to the goals of the #ICantBreathe movement.", "r": {"result": "(CNN) -- Susulan satu lagi pusingan protes kebangsaan terhadap pembunuhan polis terhadap lelaki kulit hitam yang tidak bersenjata, ramai Republikan nampaknya tidak dapat mengenal pasti dengan penunjuk perasaan atau memberi kepercayaan kepada matlamat pergerakan #ICantBreathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I empathize with the vast majority of cops who keep the peace on our streets and enjoy majority support from their communities across the country.", "r": {"result": "Saya berempati dengan sebahagian besar polis yang menjaga keamanan di jalanan kami dan menikmati sokongan majoriti daripada komuniti mereka di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These protests aren't about them.", "r": {"result": "Protes ini bukan tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These protests are about citizens' rattled faith in the fair delivery of justice.", "r": {"result": "Protes ini adalah mengenai kepercayaan rakyat yang bergelora terhadap penyampaian keadilan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any civil society, there's a serious problem when confidence in the rule of law is shaken.", "r": {"result": "Dalam mana-mana masyarakat sivil, terdapat masalah yang serius apabila keyakinan terhadap kedaulatan undang-undang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans who are committed to the stability of our society must acknowledge that these protests reflect real doubts in the equity of our criminal justice system.", "r": {"result": "Republikan yang komited terhadap kestabilan masyarakat kita mesti mengakui bahawa protes ini mencerminkan keraguan sebenar dalam ekuiti sistem keadilan jenayah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all have a moral obligation to constantly improve it to the benefit of everyone.", "r": {"result": "Kita semua mempunyai kewajipan moral untuk sentiasa memperbaikinya untuk manfaat semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you agree that the decision not to indict former Officer Darren Wilson in the shooting of Michael Brown was correct (as I do), or if you think the slogan \"hands up don't shoot\" has been discredited because of witness testimony from the grand jury (I do), Republicans ought to accept that there's a broader problem.", "r": {"result": "Sama ada anda bersetuju bahawa keputusan untuk tidak mendakwa bekas Pegawai Darren Wilson dalam penembakan Michael Brown adalah betul (seperti yang saya lakukan), atau jika anda fikir slogan \"angkat tangan jangan tembak\" telah dihina kerana keterangan saksi daripada juri besar (saya), Republikan harus menerima bahawa terdapat masalah yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the case of Tamir Rice in Cleveland, Ohio, or Eric Garner in Staten Island, New York, and at least a half dozen others.", "r": {"result": "Lihat kes Tamir Rice di Cleveland, Ohio, atau Eric Garner di Staten Island, New York, dan sekurang-kurangnya setengah dozen yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a reform Republican who works for the GOP to broaden its base and reach new constituencies, I see no contradiction between supporting law enforcement and the policy solutions highlighted by these protestors.", "r": {"result": "Sebagai seorang Republikan reformasi yang bekerja untuk GOP untuk meluaskan pangkalannya dan mencapai kawasan pilihan raya baharu, saya tidak melihat percanggahan antara menyokong penguatkuasaan undang-undang dan penyelesaian dasar yang ditonjolkan oleh penunjuk perasaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Republicans should champion the implementation of body-worn cameras on police officers, requested by Michael Brown's family and supported by Republican law enforcement proponent Rudy Giuliani.", "r": {"result": "Lebih ramai Republikan harus memperjuangkan pelaksanaan kamera yang dipakai oleh badan pada pegawai polis, diminta oleh keluarga Michael Brown dan disokong oleh penyokong penguatkuasaan undang-undang Republikan Rudy Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one study, body-worn cameras yielded a 50% reduction in use-of-force incidents, and complaints against police officers dropped precipitously.", "r": {"result": "Menurut satu kajian, kamera yang dipakai di badan menghasilkan pengurangan 50% dalam insiden penggunaan kekerasan, dan aduan terhadap pegawai polis menurun dengan mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be advocating these technologies to help protect the innocent and convict the guilty.", "r": {"result": "Kita sepatutnya menyokong teknologi ini untuk membantu melindungi mereka yang tidak bersalah dan menghukum mereka yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that if Wilson had worn a camera, there could be remarkably less dispute over the details of that tragedy.", "r": {"result": "Pertimbangkan bahawa jika Wilson telah memakai kamera, mungkin terdapat kurang pertikaian mengenai butiran tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans should also champion \"community policing\" practices such as those employed by Camden, New Jersey, Police Chief Scott Thomson where creative engagement with community partners has reduced homicides by 50% and violent crime by 20%.", "r": {"result": "Republikan juga harus memperjuangkan amalan \"kepolisan komuniti\" seperti yang digunakan oleh Camden, New Jersey, Ketua Polis Scott Thomson di mana penglibatan kreatif dengan rakan kongsi komuniti telah mengurangkan pembunuhan sebanyak 50% dan jenayah kekerasan sebanyak 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pragmatic and nonpartisan solutions will increase confidence in law enforcement and support good police while offering more transparency and accountability to citizens who have lost confidence in the justice system.", "r": {"result": "Penyelesaian pragmatik dan nonpartisan akan meningkatkan keyakinan terhadap penguatkuasaan undang-undang dan menyokong polis yang baik sambil menawarkan lebih ketelusan dan akauntabiliti kepada rakyat yang telah hilang keyakinan terhadap sistem keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 2016 GOP presidential hopefuls, Sen.", "r": {"result": "Antara calon presiden GOP 2016, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul stands out on the issue of criminal justice reform because he's consistently reached out beyond the base to communities of color.", "r": {"result": "Rand Paul menonjol dalam isu pembaharuan keadilan jenayah kerana dia secara konsisten menjangkau masyarakat kulit berwarna di luar asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Republicans should follow his lead on policies ranging from reforming mandatory minimum sentencing and giving felons who have already served time the right to vote.", "r": {"result": "Lebih ramai orang Republikan harus mengikut telunjuknya mengenai dasar-dasar yang terdiri daripada mereformasi hukuman minimum mandatori dan memberi penjenayah yang telah berkhidmat hak untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent Saturday afternoon, I co-hosted an opinion panel on CNN with my friends Sally Kohn, Sunny Hostin and Mel Robbins.", "r": {"result": "Pada petang Sabtu baru-baru ini, saya menjadi tuan rumah bersama panel pendapat di CNN bersama rakan saya Sally Kohn, Sunny Hostin dan Mel Robbins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we usually represent contrasting perspectives on the week's top issues, we strive to disagree agreeably and forge common ground.", "r": {"result": "Walaupun kami biasanya mewakili perspektif yang berbeza mengenai isu utama minggu ini, kami berusaha untuk tidak bersetuju secara bersetuju dan membentuk titik persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the case this past weekend, when we jointly agreed to end the show with a salute to the ongoing #ICantBreathe protests.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku pada hujung minggu lalu, apabila kami bersama-sama bersetuju untuk menamatkan persembahan dengan memberi hormat kepada bantahan #ICantBreathe yang sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo of us four raising our hands was celebrated on social media by creative icons such as Shonda Rhimes, who tweeted, \"Inspired to see @CNN opinion voices speaking out on left and right,\" and Russell Simmons, \"Glad to see diverse and bold voices on @cnn.", "r": {"result": "Foto kami berempat mengangkat tangan diraikan di media sosial oleh ikon kreatif seperti Shonda Rhimes, yang menulis tweet, \"Terinspirasi untuk melihat suara pendapat @CNN bercakap di kiri dan kanan,\" dan Russell Simmons, \"Gembira melihat pelbagai dan suara berani di @cnn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful statement of support for humanity\".", "r": {"result": "Kenyataan sokongan yang indah untuk kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also condemned by conservatives who wondered why I, as a Republican, was supporting a discredited narrative.", "r": {"result": "Ia juga dikutuk oleh konservatif yang tertanya-tanya mengapa saya, sebagai seorang Republikan, menyokong naratif yang dicemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, facts matter.", "r": {"result": "Pertama sekali, fakta penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've made my support for the grand jury's nonincitement in the Ferguson case clear.", "r": {"result": "Saya telah membuat sokongan saya untuk tidak dakwa juri besar dalam kes Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right or wrong, \"hands up\" has now fused with a larger movement -- bigger than Darren Wilson and Michael Brown.", "r": {"result": "Tetapi betul atau salah, \"angkat tangan\" kini telah bergabung dengan pergerakan yang lebih besar -- lebih besar daripada Darren Wilson dan Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe we all have an obligation, especially Republicans, to engage the debate and propose solutions for improving our criminal justice system.", "r": {"result": "Saya percaya kita semua mempunyai kewajipan, terutamanya Republikan, untuk melibatkan diri dalam perbahasan dan mencadangkan penyelesaian untuk menambah baik sistem keadilan jenayah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is and always should be the place that breaks through left/right, black/white divides and forges common ground on contentious debates.", "r": {"result": "CNN adalah dan harus sentiasa menjadi tempat yang menembusi kiri/kanan, hitam/putih membahagikan dan membentuk titik persamaan dalam perdebatan yang menjadi perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we aspire to in our opinion panel.", "r": {"result": "Itulah yang kami cita-citakan dalam panel pendapat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our common ground broke through the tired divisions that too often dominate cable TV debates -- it sparked attention for the right reasons.", "r": {"result": "Persamaan kami memecahkan bahagian yang letih yang terlalu kerap mendominasi perdebatan TV kabel -- ia mencetuskan perhatian atas sebab yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be the beginning of a refreshing conversation about how we can come together and improve our criminal justice system.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadi permulaan perbualan yang menyegarkan tentang bagaimana kita boleh berkumpul dan memperbaiki sistem keadilan jenayah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every awards ceremony has its reputation, and MTV's Video Music Awards proudly wears the badge of scandal.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap majlis anugerah mempunyai reputasinya, dan Anugerah Muzik Video MTV dengan bangganya memakai lencana skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where the Oscars are elegant and the Golden Globes rowdy, the VMAs are all about testing the boundaries of what culture deems \"decent\" and reveling in youthful (and, yes, sometimes immature) freedom.", "r": {"result": "Di mana Oscars adalah elegan dan Golden Globes gaduh, VMA adalah tentang menguji sempadan budaya yang dianggap \"layak\" dan berseronok dengan kebebasan muda (dan, ya, kadang-kadang tidak matang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This reputation was cemented from the first VMAs broadcast in 1984, when a then-26-year-old Madonna sensually writhed on stage in a wedding dress to \"Like A Virgin\".", "r": {"result": "Reputasi ini diperkukuh daripada siaran VMA pertama pada tahun 1984, apabila seorang Madonna yang berusia 26 tahun dengan sensual menggeliat di atas pentas dalam gaun pengantin untuk \"Like A Virgin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, she was told her antics would ruin her career -- when in fact the opposite happened.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia diberitahu telatahnya akan merosakkan kerjayanya -- sedangkan perkara sebaliknya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now one of the most well-known moments not only from the VMAs, but from the now 55-year-old's legendary career.", "r": {"result": "Ia kini salah satu momen yang paling terkenal bukan sahaja dari VMA, tetapi dari kerjaya legenda yang kini berusia 55 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countless pop stars and rockers have followed in Madge's footsteps, with each new year bearing the promise of an ever-shocking performance.", "r": {"result": "Banyak bintang pop dan rocker telah mengikuti jejak Madge, dengan setiap tahun baharu menjanjikan persembahan yang sentiasa mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV VMAs: From Courtney to Kanye, why I know to expect the unexpected.", "r": {"result": "VMA MTV: Dari Courtney hingga Kanye, mengapa saya tahu menjangkakan perkara yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Miley Cyrus took the VMAs stage on Sunday and proceeded to provocatively dance (with teddy bears, no less) before removing even more clothing, was she committing the offense the Internet has claimed, or simply upholding 30 years of VMAs tradition?", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Miley Cyrus mengambil bahagian dalam pentas VMA pada hari Ahad dan terus menari secara provokatif (dengan boneka beruang, tidak kurang) sebelum menanggalkan lebih banyak pakaian, adakah dia melakukan kesalahan yang didakwa Internet, atau sekadar mempertahankan tradisi VMA selama 30 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her striptease, 20-year-old Cyrus didn't do anything her predecessors haven't already.", "r": {"result": "Dengan striptisnya, Cyrus yang berusia 20 tahun tidak melakukan apa-apa yang tidak dilakukan oleh pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Britney Spears was not yet 19 when she ripped off a pantsuit at the VMAs to reveal a sparkling, flesh-toned body stocking underneath.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Britney Spears belum berusia 19 tahun apabila dia merobek seluar seluar di VMA untuk menampakkan stoking badan berkilauan dan berwarna daging di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As host network MTV has said of the memorable moment, Spears' \"striptease (not to mention the accompanying panting and grinding) served notice that Britney was no longer the pigtailed schoolgirl of the '... Baby One More Time' video, but rather a full-grown, supremely sexy woman\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh rangkaian hos MTV mengenai detik yang tidak dapat dilupakan itu, \"striptis Spears (belum lagi terengah-engah dan mengiring) menyampaikan notis bahawa Britney bukan lagi pelajar sekolah yang berekor kunci dalam video '... Baby One More Time', tetapi sebaliknya. seorang wanita dewasa yang sangat seksi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer followed up that headline-making move by dancing seductively with a snake in 2001. In 2003, as a callback to the VMA original \"Like a Virgin\" performance, Spears and Christina Aguilera wore wedding white for the performance.", "r": {"result": "Penyanyi itu mengikuti langkah yang menjadi tajuk utama itu dengan menari menggoda dengan seekor ular pada tahun 2001. Pada tahun 2003, sebagai panggilan balik kepada persembahan asal VMA \"Like a Virgin\", Spears dan Christina Aguilera memakai pakaian putih perkahwinan untuk persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there was the famous Spears kiss with Madonna.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat ciuman Spears yang terkenal dengan Madonna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that scene threw Spears back into the crossfire, the pop star told CNN that she was just \"performing and expressing myself\".", "r": {"result": "Apabila adegan itu melemparkan Spears kembali ke dalam pertempuran, bintang pop itu memberitahu CNN bahawa dia hanya \"mempersembahkan dan menyatakan diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And need we remind you of Nirvana's havoc-filled performance of \"Lithium\" in 1992, or Diana Ross feeling up Lil Kim's bare breast in 1999?", "r": {"result": "Dan perlukah kami mengingatkan anda tentang persembahan Nirvana yang penuh malapetaka bagi \"Lithium\" pada tahun 1992, atau Diana Ross merasakan payudara kosong Lil Kim pada tahun 1999?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If you need a refresher, recall that Lil Kim was wearing a violet bodysuit that exposed one breast, which was covered with nothing more than a matching purple pasty.", "r": {"result": "(Jika anda memerlukan penyegar semula, ingat bahawa Lil Kim memakai pakaian badan berwarna ungu yang mendedahkan satu payudara, yang ditutup dengan tidak lebih daripada pasta ungu yang sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Howard Stern, Marilyn Manson, Prince and Lady Gaga (the latter was at this very same show!", "r": {"result": ") Howard Stern, Marilyn Manson, Putera dan Lady Gaga (yang terakhir berada di pertunjukan yang sama ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") have all bared their bums for MTV's viewers.", "r": {"result": ") semuanya telah mendedahkan kekecohan mereka kepada penonton MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 memorable moments from the 2013 VMAs.", "r": {"result": "6 detik yang tidak dapat dilupakan dari VMA 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, Cyrus' Sunday performance took notes from all of the above and combined them into one show-stealing set.", "r": {"result": "Yang pasti, persembahan Ahad Cyrus mengambil nota daripada semua perkara di atas dan menggabungkannya menjadi satu set mencuri-curi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's more or less what the VMAs have historically been: A place to go wild (within reach of censors), and a platform for young stars to show the world that they're now adults, perhaps even one that feels comfortable bending over in front of an audience and dancing in a latex two-piece.", "r": {"result": "Tetapi lebih kurang itulah VMA dari segi sejarah: Tempat untuk menjadi liar (dalam jangkauan penapisan), dan platform untuk bintang muda untuk menunjukkan kepada dunia bahawa mereka kini dewasa, mungkin juga tempat yang berasa selesa membongkok di hadapan penonton dan menari dalam lateks dua keping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the reaction to Cyrus appears to be more eviscerating than previous years.", "r": {"result": "Namun reaksi terhadap Cyrus nampaknya lebih memuncak berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some viewers were in awe that this is the same Cyrus who was once the Disney Channel's teen queen on \"Hannah Montana,\" and others aghast at the provocativeness of her performance.", "r": {"result": "Sesetengah penonton kagum bahawa ini adalah Cyrus yang sama yang pernah menjadi ratu remaja Disney Channel di \"Hannah Montana,\" dan yang lain terkejut dengan provokatif persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raise your hand if you feel personally victimized by Miley Cyrus' #VMAs performance,\" tweeted E!", "r": {"result": "\"Angkat tangan anda jika anda berasa secara peribadi menjadi mangsa oleh persembahan #VMAs Miley Cyrus,\" tweet E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online.", "r": {"result": "dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you think (Miley's dad) Billy Ray Cyrus woke up with an achy breaky heart this morning after his little girl's performance at the VMAs last night\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda fikir (ayah Miley) Billy Ray Cyrus bangun dengan hati yang sakit pagi ini selepas persembahan gadis kecilnya di VMA malam tadi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Lady Antebellum's Charles Kelly.", "r": {"result": "kata Charles Kelly dari Lady Antebellum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd Apatow, posting a picture of Cyrus from her 2012 movie \"So Undercover,\" tweeted that he'll \"always have this version of Miley.", "r": {"result": "Judd Apatow, menyiarkan gambar Cyrus dari filem 2012nya \"So Undercover,\" tweet bahawa dia akan \"sentiasa mempunyai versi Miley ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's live in the past and heal\".", "r": {"result": "Mari kita hidup di masa lalu dan sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyrus herself has been silent about her set and its overwhelming reaction, but anyone who's paid the slightest attention to the star wouldn't be too surprised by her routine.", "r": {"result": "Cyrus sendiri telah mendiamkan diri tentang setnya dan reaksinya yang luar biasa, tetapi sesiapa yang memberi perhatian sedikit pun kepada bintang itu tidak akan terlalu terkejut dengan rutinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she rose to fame on \"Hannah Montana,\" a role she landed at just 13, Cyrus has always had a rocky relationship with the squeaky clean image she was expected to uphold.", "r": {"result": "Walaupun dia menjadi terkenal di \"Hannah Montana,\" peranan yang dia perolehi pada usia 13 tahun, Cyrus sentiasa mempunyai hubungan yang berbatu dengan imej bersih melengking yang dia harapkan untuk ditegakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 15, the singer/actress came under fire after she posed topless for Vanity Fair, holding a sheet to her chest as she gazed at the camera.", "r": {"result": "Pada usia 15 tahun, penyanyi/pelakon itu mendapat kecaman selepas dia bertelanjang dada untuk Vanity Fair, memegang cadar di dadanya sambil merenung kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year, Cyrus was criticized for her Teen Choice Awards performance, during which she danced atop an ice cream cart -- complete with a pole -- while singing her hit, \"Party in the U.S.A.\" The moment would infamously become known as Cyrus' \"pole dance\".", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, Cyrus telah dikritik kerana persembahan Anugerah Pilihan Remajanya, di mana dia menari di atas kereta ais krim -- lengkap dengan tiang -- sambil menyanyikan lagu hitnya, \"Party in the U.S.A.\" Momen itu akan dikenali sebagai \"tarian tiang\" Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 16.", "r": {"result": "Dia berumur 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days following her 18th birthday in 2010, Cyrus was subjected to more scrutiny when a video surfaced of the star smoking a bong apparently filled with salvia.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas hari jadinya yang ke-18 pada tahun 2010, Cyrus tertakluk kepada lebih banyak penelitian apabila muncul video bintang itu menghisap bong yang nampaknya dipenuhi dengan salvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attention has only increased in the years since, as Cyrus has tried to transition from her Disney days into being a grown-up pop star, complete with an eye-catching haircut and the occasional middle finger thrown up in photographs.", "r": {"result": "Perhatian hanya meningkat pada tahun-tahun selepas itu, kerana Cyrus telah cuba beralih daripada zaman Disneynya menjadi bintang pop dewasa, lengkap dengan potongan rambut yang menarik perhatian dan jari tengah sekali-sekala dilemparkan dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her critics have been vocal about their discomfort with her behavior, Cyrus has said that she's simply being herself.", "r": {"result": "Walaupun pengkritiknya bersuara tentang ketidakselesaan mereka dengan tingkah lakunya, Cyrus berkata bahawa dia hanya menjadi dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on her new album, \"Bangerz,\" to Billboard magazine, she said that she feels like \"I can really be myself.", "r": {"result": "Bercakap mengenai album baharunya, \"Bangerz,\" kepada majalah Billboard, dia berkata bahawa dia berasa seperti \"Saya benar-benar boleh menjadi diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I really have more of a connection of who I am, and I feel like I can maybe express that more in my music now\".", "r": {"result": "... Saya benar-benar mempunyai lebih banyak hubungan tentang siapa saya, dan saya rasa saya mungkin boleh meluahkannya lebih banyak dalam muzik saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basically, we're hearing Britney Spears 2.0. The moves Madonna and Spears once performed at the VMAs are now an indelible part of pop culture history, moments that make the VMAs appointment-viewing after 29 years.", "r": {"result": "Pada asasnya, kami mendengar Britney Spears 2.0. Pergerakan Madonna dan Spears yang pernah dipersembahkan di VMA kini menjadi sebahagian daripada sejarah budaya pop yang tidak dapat dilupakan, detik-detik yang membuat temu janji temu VMA selepas 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BuzzFeed, for example, has come up with an astonishing 95 reasons why the \"VMAs are absolutely nothing without Britney Spears\".", "r": {"result": "(BuzzFeed, sebagai contoh, telah menghasilkan 95 sebab yang menakjubkan mengapa \"VMA sama sekali tiada apa-apa tanpa Britney Spears\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Cyrus' 2013 performance receive the same fate?", "r": {"result": "Adakah persembahan Cyrus 2013 akan menerima nasib yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's far too early to tell.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the legacy of the MTV VMAs is any indication, she's going to express what she wants -- whether we like it or not.", "r": {"result": "Tetapi jika legasi MTV VMA adalah sebarang petunjuk, dia akan menyatakan apa yang dia mahu -- sama ada kita suka atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military coup d'etat that ousted Egyptian President Mohamed Morsy brought with it some diplomatic complications for other nations -- namely, that they want to avoid calling it a coup.", "r": {"result": "Rampasan kuasa tentera yang menggulingkan Presiden Mesir Mohamed Morsy membawa bersamanya beberapa komplikasi diplomatik bagi negara lain -- iaitu, mereka mahu mengelak daripada menggelarnya sebagai rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A description of this week's events -- the military placing the president under house arrest and naming a new leader of its choosing -- fit the definition of a coup.", "r": {"result": "Penerangan mengenai peristiwa minggu ini -- tentera meletakkan presiden di bawah tahanan rumah dan menamakan pemimpin baharu yang dipilihnya -- sesuai dengan definisi rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But labeling it as such could mean an end of U.S. military aid to Egypt, and subsequently a deterioration of relations with an important ally in the Middle East and North Africa.", "r": {"result": "Tetapi melabelkannya sedemikian boleh bermakna penamatan bantuan ketenteraan AS kepada Mesir, dan seterusnya kemerosotan hubungan dengan sekutu penting di Timur Tengah dan Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Western nations have avoided using the word \"coup,\" preferring to watch developments unfold, and pointing to the fact that popular sentiment appears on the side of the military.", "r": {"result": "Buat masa ini, negara-negara Barat telah mengelak daripada menggunakan perkataan \"rampasan kuasa,\" lebih suka melihat perkembangan yang berlaku, dan menunjukkan fakta bahawa sentimen popular muncul di pihak tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defining a \"coup d'etat\".", "r": {"result": "Mentakrifkan \"rampasan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most accepted definition of a coup is a sudden overthrow of a government by a group of conspirators.", "r": {"result": "Takrifan rampasan kuasa yang paling diterima ialah penggulingan kerajaan secara tiba-tiba oleh sekumpulan konspirator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events in Egypt are troubling because Morsy's government had been elected democratically.", "r": {"result": "Peristiwa di Mesir membimbangkan kerana kerajaan Morsy telah dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an autocratic style had turned many of those who voted for him against his leadership and created deep divisions in Egypt.", "r": {"result": "Tetapi gaya autokratik telah menjadikan ramai orang yang mengundinya menentang kepimpinannya dan mewujudkan perpecahan yang mendalam di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive protests that took place before the coup, and the celebrations afterward, lead some observers to define it as a revolution.", "r": {"result": "Protes besar-besaran yang berlaku sebelum rampasan kuasa, dan perayaan selepas itu, menyebabkan beberapa pemerhati mentakrifkannya sebagai revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are previous examples of situations where the public turned on a leader and were labeled a coup nonetheless.", "r": {"result": "Tetapi terdapat contoh situasi sebelum ini di mana orang ramai menyalahkan seorang pemimpin dan dilabelkan sebagai rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The environment that led to the ouster of former Honduran President Jose Manuel Zelaya in 2009 was similar to what was seen in Egypt.", "r": {"result": "Persekitaran yang membawa kepada penyingkiran bekas Presiden Honduras Jose Manuel Zelaya pada 2009 adalah serupa dengan apa yang dilihat di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a significant amount of conflict within the country.", "r": {"result": "\"Terdapat sejumlah besar konflik dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a degree -- a high degree -- of polarization.", "r": {"result": "Terdapat tahap -- tahap tinggi -- polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a worry about the -- some of the policies that the president undertook and so on,\" then Assistant Secretary of State Arturo Valenzuela said of Honduras.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan mengenai -- beberapa dasar yang dilakukan oleh presiden dan seterusnya,\" kata Penolong Setiausaha Negara Arturo Valenzuela ketika itu mengenai Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department was slow to call it a coup, but eventually stated the action against Zelaya was unjustifiable.", "r": {"result": "Jabatan Negara lambat menggelarnya sebagai rampasan kuasa, tetapi akhirnya menyatakan tindakan terhadap Zelaya adalah tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States temporarily stopped some aid programs to Honduras.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menghentikan sementara beberapa program bantuan kepada Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, when it comes to conflicted countries, the United States has more interests tied to Egypt than Honduras, keeping the Obama administration from calling it what it is -- a coup.", "r": {"result": "Namun, apabila ia melibatkan negara yang berkonflik, Amerika Syarikat mempunyai lebih banyak kepentingan yang terikat dengan Mesir berbanding Honduras, menghalang pentadbiran Obama daripada memanggilnya apa itu -- rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repercussions of a coup.", "r": {"result": "Kesan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matters what the government calls the Egyptian military's seizure of power, because there is money at stake.", "r": {"result": "Adalah penting apa yang kerajaan panggil sebagai rampasan kuasa tentera Mesir, kerana ada wang yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it a coup and some of the $1.5 billion in annual aid that the United States gives Egypt is put in jeopardy.", "r": {"result": "Panggil ia rampasan kuasa dan sebahagian daripada $1.5 bilion bantuan tahunan yang diberikan Amerika Syarikat kepada Mesir berada dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this were to be seen as a coup, then it would limit our ability to have the kind of relationship we think we need with the Egyptian armed forces,\" Joint Chiefs Chairman Gen.", "r": {"result": "\"Jika ini dilihat sebagai rampasan kuasa, maka ia akan mengehadkan keupayaan kami untuk mempunyai jenis hubungan yang kami fikir kami perlukan dengan angkatan tentera Mesir,\" Pengerusi Ketua Bersama Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey told CNN.", "r": {"result": "Martin Dempsey memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt is a key player in U.S. foreign policy in the region, and anything to sour that relationship could have unintended consequences.", "r": {"result": "Mesir adalah pemain utama dalam dasar luar AS di rantau ini, dan apa-apa yang menjejaskan hubungan itu boleh membawa akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was no coincidence that President Barack Obama's statement on the coup did not actually use the word \"coup\".", "r": {"result": "Jadi bukan kebetulan bahawa kenyataan Presiden Barack Obama mengenai rampasan kuasa itu sebenarnya tidak menggunakan perkataan \"rampasan kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't call upon the military to restore power to \"the democratically elected civilian government,\" but rather to \"a democratically elected civilian government\".", "r": {"result": "Dia tidak menyeru tentera untuk memulihkan kuasa kepada \"kerajaan awam yang dipilih secara demokratik,\" tetapi sebaliknya kepada \"kerajaan awam yang dipilih secara demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, it need not be deposed President Mohamed Morsy's.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, ia tidak perlu dilucutkan jawatan Presiden Mohamed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thinking of the president and administration officials, according to a knowledgeable source, is that while the administration is not explicitly supporting the removal of Morsy from power -- it expressly did not support the move -- it is seeking to push the Egyptian military in a direction.", "r": {"result": "Pemikiran presiden dan pegawai pentadbiran, menurut sumber yang berpengetahuan, adalah walaupun pentadbiran tidak secara jelas menyokong penyingkiran Morsy daripada kuasa -- ia secara nyata tidak menyokong langkah itu -- ia berusaha untuk menolak tentera Mesir arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, R-Arizona, called Friday for the suspension of U.S. aid to Egypt's military.", "r": {"result": "John McCain, R-Arizona, meminta Jumaat untuk penggantungan bantuan AS kepada tentera Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot repeat the same mistakes that we made at other times in our history by supporting the removal of freely elected governments,\" the ranking member of the Senate Committee on Armed Services told CNN affiliate KNXV.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengulangi kesilapan yang sama yang kami buat pada masa lain dalam sejarah kami dengan menyokong penyingkiran kerajaan yang dipilih secara bebas,\" kata ahli jawatankuasa Senat mengenai Perkhidmatan Bersenjata kepada sekutu CNN KNXV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the military sets a timetable for elections and a new constitution, \"then we should evaluate whether to continue the aid,\" he said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja tentera menetapkan jadual untuk pilihan raya dan perlembagaan baharu, \"maka kita harus menilai sama ada untuk meneruskan bantuan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A democratic coup?", "r": {"result": "Rampasan kuasa demokrasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian coup presents a unique case in that there was a popular uprising that accompanied it.", "r": {"result": "Rampasan kuasa Mesir membentangkan satu kes yang unik kerana terdapat pemberontakan popular yang mengiringinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While military coups usually have the goal of concentrating power in the hands of the armed forces, in this case, the generals immediately named a civilian jurist as interim leader.", "r": {"result": "Walaupun rampasan kuasa tentera biasanya mempunyai matlamat untuk menumpukan kuasa di tangan angkatan tentera, dalam kes ini, jeneral segera menamakan seorang ahli perundangan awam sebagai pemimpin sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a role reminiscent of the uprising that ousted former Egyptian President Hosni Mubarak in 2011. In that instance, the military took over in the interim until democratic elections could be held.", "r": {"result": "Ia adalah peranan yang mengingatkan kebangkitan yang menggulingkan bekas Presiden Mesir Hosni Mubarak pada 2011. Dalam keadaan itu, tentera mengambil alih sementara sehingga pilihan raya demokratik boleh diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, the military is stating that it does not want to impose a military dictatorship, but instead usher in another democratically elected government.", "r": {"result": "Sekali lagi, pihak tentera menyatakan bahawa ia tidak mahu mengenakan pemerintahan diktator tentera, sebaliknya mengantar kerajaan lain yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law professor Ozan O. Varol published a paper in the Harvard International Law Journal after Mubarak's ouster, arguing that the events of 2011 broke the mold of traditional military coups.", "r": {"result": "Profesor undang-undang Ozan O. Varol menerbitkan kertas kerja dalam Jurnal Undang-undang Antarabangsa Harvard selepas penyingkiran Mubarak, dengan alasan bahawa peristiwa 2011 memecahkan acuan rampasan kuasa tentera tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although all coups have anti-democratic features insofar as they place the military in power by force or the threat of force, some military coups are distinctly more democracy-promoting than others,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cWalaupun semua rampasan kuasa mempunyai ciri-ciri anti-demokrasi setakat meletakkan tentera berkuasa secara paksa atau ancaman kekerasan, sesetengah rampasan kuasa tentera jelas lebih menggalakkan demokrasi daripada yang lain,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In these coups, the military responds to popular opposition against an authoritarian or totalitarian regime, overthrows that regime, and facilitates fair and free elections within a short span of time\".", "r": {"result": "\"Dalam rampasan kuasa ini, tentera bertindak balas kepada pembangkang popular terhadap rejim autoritarian atau totalitarian, menggulingkan rejim itu, dan memudahkan pilihan raya yang adil dan bebas dalam jangka masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current situation in Egypt is still playing out, but Varol's research explains why many see this week's coup as the expression of the popular will of the people.", "r": {"result": "Keadaan semasa di Mesir masih bermain, tetapi penyelidikan Varol menjelaskan mengapa ramai yang melihat rampasan kuasa minggu ini sebagai ungkapan kehendak popular rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Why does it seem that the elections are only being held on Facebook?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Mengapa nampaknya pilihan raya hanya diadakan di Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is there no commotion on the streets yet?", "r": {"result": "Kenapa masih belum ada kekecohan di jalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are the people\"?", "r": {"result": "Di mana orang ramai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a question that a journalist based in Tehran posted on his Facebook account eight days before election day.", "r": {"result": "Ini adalah soalan yang disiarkan oleh seorang wartawan yang berpangkalan di Tehran di akaun Facebooknya lapan hari sebelum hari pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian public opinion is deafeningly silent, a silence that even the media close to the regime has complained about.", "r": {"result": "Pendapat awam Iran senyap memekakkan telinga, kesunyian yang bahkan media yang rapat dengan rejim telah mengadu tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the four previous presidential elections during which the streets were turned into lively and colorful carnivals with the supporters of different candidates engaging in unending debates and fervent speeches, this time it is only the walls of the streets that have been covered with banners and posters.", "r": {"result": "Berbeza dengan empat pilihan raya presiden sebelum ini di mana jalanan telah bertukar menjadi karnival yang meriah dan berwarna-warni dengan penyokong-penyokong calon yang berbeza terlibat dalam perdebatan dan ucapan yang tidak berkesudahan, kali ini hanya dinding jalan yang ditutup dengan sepanduk dan poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if this situation is sad it is also strange.", "r": {"result": "Tetapi jika keadaan ini menyedihkan juga pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic opinion polls and a few foreign ones -- such as the Information and Public Opinion Solutions LLC (iPOS) -- show that 60% to 75% of the people say they will participate in the elections.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat domestik dan beberapa tinjauan asing -- seperti Information and Public Opinion Solutions LLC (iPOS) -- menunjukkan bahawa 60% hingga 75% orang mengatakan mereka akan mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same polls show that 60% of these people have yet to decide which candidate to vote for.", "r": {"result": "Tinjauan yang sama menunjukkan bahawa 60% daripada mereka ini masih belum memutuskan calon yang akan diundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under such circumstances, one would expect individuals to come together in a public sphere and have ongoing and meaningful discussions so that people could hear different opinions.", "r": {"result": "Dalam keadaan sedemikian, seseorang akan mengharapkan individu untuk berkumpul di ruang awam dan mengadakan perbincangan yang berterusan dan bermakna supaya orang dapat mendengar pendapat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is not the case.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Candidate quits Iran presidential race.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Calon berhenti perlumbaan presiden Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, people in taxis -- one of the most political public spheres in Iran -- talk about the elections but there is no discussion.", "r": {"result": "Sudah tentu, orang dalam teksi -- salah satu ruang awam paling politik di Iran -- bercakap tentang pilihan raya tetapi tidak ada perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less people are seen trying to persuade or convince one another; therefore no political deliberation is taking place.", "r": {"result": "Kurang orang dilihat cuba memujuk atau meyakinkan satu sama lain; oleh itu tiada musyawarah politik berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is as if this time it is not the public per se but individual observers who are deciding in their heads what to do on election day.", "r": {"result": "Seolah-olah kali ini bukan orang awam semata-mata tetapi pemerhati individu yang membuat keputusan dalam kepala mereka apa yang perlu dilakukan pada hari pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to what that journalist from Tehran thought, compared to 2009 even online political engagement is less, colder and more indifferent.", "r": {"result": "Bertentangan dengan apa yang difikirkan oleh wartawan dari Tehran itu, berbanding 2009 malah penglibatan politik dalam talian adalah kurang, lebih sejuk dan lebih acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, cyberspace was a battle scene for the campaigns of candidates -- particularly reformist candidates Mir-Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi, who are currently under house arrest.", "r": {"result": "Pada 2009, ruang siber menjadi medan pertempuran untuk kempen calon -- khususnya calon reformis Mir-Hossein Mousavi dan Mehdi Karroubi, yang kini berada di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook pages of these candidates had tens and sometimes hundreds of thousands of likes and each post received hundreds of comments every day.", "r": {"result": "Halaman Facebook calon-calon ini mempunyai puluhan dan kadang-kadang ratusan ribu suka dan setiap siaran menerima ratusan komen setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One could easily see the accumulation of emotional energy in the interesting and untiring debates of Facebook users, bloggers, and micro-bloggers.", "r": {"result": "Orang boleh melihat pengumpulan tenaga emosi dengan mudah dalam perdebatan yang menarik dan tidak jemu dari pengguna Facebook, blogger dan blogger mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supporters of the two Reformist candidates tried to persuade those advocating banning the elections while at the same time engaged in passionate polemics over which one of their candidates was better.", "r": {"result": "Penyokong kedua-dua calon Reformis cuba memujuk mereka yang menyokong pengharaman pilihan raya sambil pada masa yang sama terlibat dalam polemik ghairah mengenai mana satu daripada calon mereka lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a momentum was about to build up this year too.", "r": {"result": "Momentum sebegitu akan meningkat pada tahun ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When former president Akbar Hashemi-Rafsanjani -- who is controversially considered the Islamic regime's godfather figure and also a democracy catalyst -- registered for candidacy one could see this built up energy begin to release.", "r": {"result": "Apabila bekas presiden Akbar Hashemi-Rafsanjani -- yang secara kontroversi dianggap sebagai tokoh bapa baptis rejim Islam dan juga pemangkin demokrasi -- mendaftar untuk pencalonan seseorang dapat melihat tenaga terkumpul ini mula dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: The man to revive Iran's reformist movement?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Lelaki untuk menghidupkan semula gerakan reformis Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian regime had different political calculations for Rafsanjani's disqualification but definitely one of them was to prevent the polarization of the election and ultimately seeing it turn into a carnival -- like in 2009 -- which was impossible to contain even after the election was over.", "r": {"result": "Rejim Iran mempunyai pengiraan politik yang berbeza untuk kehilangan kelayakan Rafsanjani tetapi yang pasti salah satunya adalah untuk menghalang polarisasi pilihan raya dan akhirnya menyaksikan ia bertukar menjadi karnival -- seperti pada 2009 -- yang mustahil untuk dibendung walaupun selepas pilihan raya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This indicates that the regime fears election campaigns more than the ballot boxes.", "r": {"result": "Ini menunjukkan bahawa rejim lebih takut kempen pilihan raya berbanding peti undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian state television took measures to ensure that in the three rounds of televised election debates there would be the least amount of confrontation among the eight candidates, unlike in 2009. The first two debates were so boring that it drew criticism not only from the candidates themselves but also the presenters of the state TV.", "r": {"result": "Televisyen negara Iran mengambil langkah untuk memastikan bahawa dalam tiga pusingan perbahasan pilihan raya yang disiarkan di televisyen akan terdapat sekurang-kurangnya konfrontasi di kalangan lapan calon, tidak seperti pada tahun 2009. Dua perbahasan pertama sangat membosankan sehingga mendapat kritikan bukan sahaja daripada calon itu sendiri. tetapi juga penyampai TV negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as if the soup had been served up too cold.", "r": {"result": "Seolah-olah sup telah dihidangkan terlalu sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the third debate -- held on Friday June 7 - suddenly became heated.", "r": {"result": "Tetapi perbahasan ketiga -- diadakan pada hari Jumaat 7 Jun - tiba-tiba menjadi hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did the reformist and \"principalist\" candidates [who back the Supreme Leader] attack each other but the principalist ones -- who were supposed to be in a coalition -- also went after one another.", "r": {"result": "Bukan sahaja calon reformis dan \"pengetua\" [yang menyokong Pemimpin Tertinggi] menyerang antara satu sama lain tetapi pihak prinsipalis -- yang sepatutnya berada dalam gabungan -- juga mengejar satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidates realized that even in the restrictive debate channels they could navigate and create waves.", "r": {"result": "Calon-calon menyedari bahawa walaupun dalam saluran perbahasan yang terhad, mereka boleh mengemudi dan mencipta gelombang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, with every debate, social media became a place for individual posts full of mockery, sarcasm and personal revelations rather than showing affect for a certain candidate.", "r": {"result": "Namun, dengan setiap perdebatan, media sosial menjadi tempat untuk posting individu yang penuh dengan ejekan, sindiran dan pendedahan peribadi daripada menunjukkan kesan kepada calon tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are many pages dedicated to the eight presidential candidates on Facebook -- none of which are official -- their energy level is low.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak halaman khusus untuk lapan calon presiden di Facebook -- tiada satu pun yang rasmi -- tahap tenaga mereka adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook pages of the two candidates close to the Reformists are more active and have daily posts.", "r": {"result": "Laman Facebook kedua-dua calon yang rapat dengan Reformis lebih aktif dan mempunyai catatan harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while commenting is allowed, there is a very short trace of vernacular voices under the posts.", "r": {"result": "Tetapi semasa mengulas dibenarkan, terdapat sedikit kesan suara vernakular di bawah siaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the five so-called principalist candidates, Mohammad Bagher Ghalibaf and Saeed Jalili are the most active on social media websites.", "r": {"result": "Antara lima calon pengetua, Mohammad Bagher Ghalibaf dan Saeed Jalili adalah yang paling aktif di laman web media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalili supporters who are mostly young radical idealists associated with the cult known as Hezbollahi are digitally savvy enough.", "r": {"result": "Penyokong Jalili yang kebanyakannya adalah idealis radikal muda yang dikaitkan dengan kultus yang dikenali sebagai Hezbollahi cukup arif secara digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from a group of websites supporting him, a hub, which has identified more than 1,800 bloggers from all over Iran who advocate for Jalili, has also been launched.", "r": {"result": "Selain daripada sekumpulan laman web yang menyokongnya, hab, yang telah mengenal pasti lebih 1,800 penulis blog dari seluruh Iran yang menyokong Jalili, juga telah dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the reformist and Green Movement -- which was formed after the disputed 2009 elections -- supporters are present on Facebook the principalist supporters of the regime have tried to \"occupy\" Google Plus.", "r": {"result": "Jika reformis dan Gerakan Hijau -- yang ditubuhkan selepas pilihan raya 2009 yang dipertikaikan -- penyokong hadir di Facebook, penyokong prinsipal rejim telah cuba \"menduduki\" Google Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ironically shows that the digital attitude in Iran conforms with political orientation to some extent.", "r": {"result": "Ini secara ironinya menunjukkan bahawa sikap digital di Iran sedikit sebanyak menepati orientasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What these two groups have in common is that they both access these websites with difficulty and using illegal anti-proxy software.", "r": {"result": "Persamaan kedua-dua kumpulan ini ialah mereka berdua mengakses tapak web ini dengan kesukaran dan menggunakan perisian anti-proksi yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have one main difference: Principalist online activists monitor and follow their opponents but they are less being seen.", "r": {"result": "Tetapi mereka mempunyai satu perbezaan utama: Aktivis dalam talian pengetua memantau dan mengikuti lawan mereka tetapi mereka kurang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is Iran's next president the face of its nuclear program?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah presiden Iran yang akan datang adalah wajah program nuklearnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of social media and growing number of Internet websites in Iran causes fewer individuals and groups to feel isolated or that they are in a minority.", "r": {"result": "Populariti media sosial dan semakin banyak laman web Internet di Iran menyebabkan lebih sedikit individu dan kumpulan berasa terasing atau mereka berada dalam minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the downside is that anyone can have the illusion that they are in the majority because they have less opportunity to step out of their ghetto and be exposed to opposition and contesting voices.", "r": {"result": "Tetapi kelemahannya ialah sesiapa sahaja boleh mempunyai ilusi bahawa mereka adalah majoriti kerana mereka kurang peluang untuk keluar dari ghetto mereka dan terdedah kepada suara pembangkang dan bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian regime is not that concerned about the ghettoization or fragmentation of public spheres.", "r": {"result": "Rejim Iran tidak begitu mengambil berat tentang ghettoisasi atau pemecahan ruang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience of the past election has taught the regime that they must prevent the clash of these publics and their beliefs which could cause the election atmosphere to become antagonistic.", "r": {"result": "Pengalaman pilihan raya yang lalu telah mengajar rejim bahawa mereka mesti menghalang pertembungan orang ramai dan fahaman mereka yang boleh menyebabkan suasana pilihan raya menjadi antagonis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why this year it was decided that the spring semester of universities would be finished sooner so that student bodies would not have the chance to have any election activity -- which even drew criticism from the pro-regime student bodies.", "r": {"result": "Inilah sebabnya tahun ini diputuskan bahawa semester musim bunga universiti akan tamat lebih awal supaya badan pelajar tidak berpeluang mengadakan sebarang aktiviti pilihan raya -- malah mendapat kritikan daripada badan pelajar pro-rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using Slavoj Zizek's analogy, Iran's 2013 presidential election so far resembles drinking decaffeinated coffee, it tastes like coffee but you are not supposed to get a caffeine buzz from it.", "r": {"result": "Menggunakan analogi Slavoj Zizek, pilihan raya presiden Iran 2013 setakat ini menyerupai minum kopi tanpa kafein, rasanya seperti kopi tetapi anda tidak sepatutnya mendapat buzz kafein daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ali Reza Eshraghi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ali Reza Eshraghi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 70 people are reported to have died from Ebola hemorrhagic fever in Guinea, according to a statement from the West African nation's health ministry.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 70 orang dilaporkan meninggal dunia akibat demam berdarah Ebola di Guinea, menurut satu kenyataan daripada kementerian kesihatan negara Afrika Barat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say there are at least 111 suspected cases of the viral disease, which spreads in the blood and shuts down the immune system, causing high fever, headache and muscle pain.", "r": {"result": "Pegawai berkata terdapat sekurang-kurangnya 111 kes yang disyaki penyakit virus itu, yang merebak dalam darah dan menutup sistem imun, menyebabkan demam tinggi, sakit kepala dan sakit otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is transmitted by contact with the fluids of infected people or animals.", "r": {"result": "Virus ini disebarkan melalui sentuhan dengan cecair orang atau haiwan yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medecins Sans Frontieres (MSF) describes Ebola as \"one of the world's most deadly diseases\".", "r": {"result": "Medecins Sans Frontieres (MSF) menggambarkan Ebola sebagai \"salah satu penyakit paling mematikan di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rare, but it creates panic, because there is no cure and it's fatal in most cases, according to MSF.", "r": {"result": "Ia jarang berlaku, tetapi ia menimbulkan panik, kerana tiada penawar dan ia membawa maut dalam kebanyakan kes, menurut MSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The priority is to isolate suspected cases,\" said MSF, which has set up two isolation facilities in the most affected districts, Gueckedou and Macenta, both in southern Guinea.", "r": {"result": "\"Keutamaan adalah untuk mengasingkan kes yang disyaki,\" kata MSF, yang telah menubuhkan dua kemudahan pengasingan di daerah yang paling terjejas, Gueckedou dan Macenta, kedua-duanya di selatan Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of the fatalities from the disease are in Conakry, the capital city, which is on the coast.", "r": {"result": "Empat daripada kematian akibat penyakit itu adalah di Conakry, ibu kota, yang terletak di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genetic analysis of the virus shows that it is closely related to Zaire Ebola virus, which was reported in 2009 in the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire), according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Analisis genetik virus itu menunjukkan bahawa ia berkait rapat dengan virus Zaire Ebola, yang dilaporkan pada 2009 di Republik Demokratik Congo (dahulunya Zaire), menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal's Interior Ministry decided to close its border with Guinea until further notice to prevent the spread of the disease, according to Senegal's state news agency.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Senegal memutuskan untuk menutup sempadannya dengan Guinea sehingga diberitahu kelak untuk mencegah penularan penyakit itu, menurut agensi berita negara Senegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization says that, to date, no confirmed cases of Ebola have been found outside of Guinea, but at least 12 suspected cases are under investigation in neighboring Liberia and Sierra Leone.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia berkata, sehingga kini, tiada kes Ebola yang disahkan ditemui di luar Guinea, tetapi sekurang-kurangnya 12 kes yang disyaki sedang disiasat di negara jiran Liberia dan Sierra Leone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Netto and Pierre Meilhan contributed to this report.", "r": {"result": "Joseph Netto dan Pierre Meilhan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The University of North Carolina at Chapel Hill student body president who was killed this year was shot several times, including in her head, according to her autopsy report released Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden badan pelajar Universiti North Carolina di Chapel Hill yang terbunuh tahun ini ditembak beberapa kali, termasuk di kepalanya, menurut laporan bedah siasatnya yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsealed warrants show Eve Carson was abducted and then shot by both men.", "r": {"result": "Waran yang tidak dimeterai menunjukkan Eve Carson telah diculik dan kemudian ditembak oleh kedua-dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eve Carson, 22, was found slain on March 5.", "r": {"result": "Eve Carson, 22, ditemui dibunuh pada 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson's autopsy report lists six gunshot wounds, but says two were probably from the same bullet, according to North Carolina's Office of the Chief Medical Examiner.", "r": {"result": "Laporan bedah siasat Carson menyenaraikan enam luka tembakan, tetapi mengatakan dua mungkin dari peluru yang sama, menurut Pejabat Ketua Pemeriksa Perubatan North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson's death shocked the community and drew national attention.", "r": {"result": "Kematian Carson mengejutkan masyarakat dan menarik perhatian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 10,000 people turned out for a service remembering her.", "r": {"result": "Dianggarkan 10,000 orang hadir untuk menghadiri upacara mengenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her autopsy -- released after a North Carolina newspaper filed a court motion to have it unsealed -- describes wounds to various parts of Carson's body.", "r": {"result": "Bedah siasatnya -- dikeluarkan selepas akhbar North Carolina memfailkan usul mahkamah untuk membukanya -- menggambarkan kecederaan di pelbagai bahagian badan Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says shotgun wounds to her head and hand \"most likely represent a single shot with the hand acting as an intermediate target\".", "r": {"result": "Ia mengatakan luka senapang patah di kepala dan tangannya \"kemungkinan besar mewakili satu tembakan dengan tangan bertindak sebagai sasaran perantaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the other four wounds was also a gunshot to her head.", "r": {"result": "Salah satu daripada empat lagi kecederaan turut terkena tembakan di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate, handwritten summary of the medical examiner's report says Carson was \"shot multiple times\" and found lying on her back, with one arm bent behind her head.", "r": {"result": "Ringkasan berasingan, bertulis tangan laporan pemeriksa perubatan mengatakan Carson \"ditembak berkali-kali\" dan ditemui dalam keadaan terlentang, dengan sebelah tangan dibengkokkan di belakang kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autopsy says sexual assault testing was done.", "r": {"result": "Bedah siasat mengatakan ujian serangan seksual telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not say whether any sign of sexual assault was found.", "r": {"result": "Ia tidak menyatakan sama ada sebarang tanda serangan seksual ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two suspects, Demario James Atwater, 22, and Lawrence Alvin Lovette, 17, have been charged with first-degree murder.", "r": {"result": "Dua suspek, Demario James Atwater, 22, dan Lawrence Alvin Lovette, 17, telah didakwa dengan pembunuhan tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovette's attorney said the warrants against the suspects rely on hearsay.", "r": {"result": "Peguam Lovette berkata waran terhadap suspek bergantung kepada khabar angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atwater's attorney cautioned against \"any rush to judgment\".", "r": {"result": "Peguam Atwater memberi amaran terhadap \"sebarang tergesa-gesa untuk menghakimi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents released Friday say Carson was kidnapped from her apartment and forced to provide her abductors with ATM access to her bank account before she was shot to death in the early hours of March 5.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah yang dikeluarkan pada Jumaat mengatakan Carson telah diculik dari apartmennya dan terpaksa memberikan penculiknya akses ATM ke akaun banknya sebelum dia ditembak mati pada awal pagi 5 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents -- applications for search warrants -- say a confidential informant told police in the days after the death that Atwater had told her he and Lovette had entered Carson's home through an open door and forced Carson to accompany them in her car.", "r": {"result": "Dokumen -- permohonan untuk waran geledah -- mengatakan seorang pemberi maklumat sulit memberitahu polis pada hari-hari selepas kematian bahawa Atwater telah memberitahunya dia dan Lovette telah memasuki rumah Carson melalui pintu yang terbuka dan memaksa Carson menemani mereka menaiki keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informant said she had talked with Atwater after a picture was displayed on television showing someone attempting to use Carson's ATM card at a convenience store two days after Carson's body was found.", "r": {"result": "Pemberi maklumat itu berkata dia telah bercakap dengan Atwater selepas gambar dipaparkan di televisyen menunjukkan seseorang cuba menggunakan kad ATM Carson di sebuah kedai serbaneka dua hari selepas mayat Carson ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The informant said the two men drove Carson to an ATM, obtaining her PIN number from her.", "r": {"result": "Pemberi maklumat itu berkata dua lelaki itu memandu Carson ke ATM, mendapatkan nombor PINnya daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CW [informant] learned that Carson was forced into the back seat with Atwater, and Lovette drove Carson's vehicle,\" the court documents said.", "r": {"result": "\"CW [pemberi maklumat] mengetahui bahawa Carson telah dipaksa ke tempat duduk belakang bersama Atwater, dan Lovette memandu kenderaan Carson,\" kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That information is consistent with video footage taken from an ATM camera on that date\".", "r": {"result": "\"Maklumat itu konsisten dengan rakaman video yang diambil dari kamera ATM pada tarikh tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness told police Atwater said the two got about $1,400 from Carson's account.", "r": {"result": "Saksi memberitahu polis Atwater berkata kedua-duanya mendapat kira-kira $1,400 daripada akaun Carson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank records show that was approximately the amount taken from the account over a two-day period, the documents said.", "r": {"result": "Rekod bank menunjukkan bahawa kira-kira jumlah yang diambil daripada akaun dalam tempoh dua hari, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the informant said that both suspects shot Carson, according to one of the affidavits.", "r": {"result": "Dan pemberi maklumat berkata bahawa kedua-dua suspek menembak Carson, menurut salah satu afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This information was corroborated by crime scene search information that two separate weapons were used in the homicide,\" the documents said.", "r": {"result": "\"Maklumat ini disokong oleh maklumat pencarian tempat kejadian bahawa dua senjata berasingan digunakan dalam pembunuhan itu,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents said police believe Carson was subjected to a sexual assault \"of an unknown nature\" and asked for a search warrant to collect DNA swabs from the suspects.", "r": {"result": "Dokumen itu menyatakan polis percaya Carson telah mengalami serangan seksual \"yang tidak diketahui sifatnya\" dan meminta waran geledah untuk mengumpul swab DNA daripada suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Orange County, North Carolina, District Attorney Jim Woodall told CNN Friday the collection and testing done on Carson's body was routine, and authorities do not believe she was sexually assaulted.", "r": {"result": "Tetapi Peguam Daerah Orange County, North Carolina, Jim Woodall memberitahu CNN pada Jumaat bahawa pengumpulan dan ujian yang dilakukan ke atas mayat Carson adalah rutin, dan pihak berkuasa tidak percaya dia diserang secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had fought to keep her autopsy sealed.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah berjuang untuk memastikan bedah siasatnya dimeteraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a motion by the Raleigh News & Observer newspaper, prosecutors agreed to allow the report's release.", "r": {"result": "Susulan usul oleh akhbar Raleigh News & Observer, pendakwa raya bersetuju membenarkan laporan itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson, a native of Athens, Georgia, was a pre-medicine student double-majoring in political science and biology.", "r": {"result": "Carson, yang berasal dari Athens, Georgia, adalah pelajar pra-perubatan dalam bidang sains politik dan biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a recipient of the university's prestigious Morehead Scholarship and a member of the Phi Beta Kappa honor society, UNC has said.", "r": {"result": "Dia adalah penerima Biasiswa Morehead yang berprestij di universiti dan ahli persatuan penghormatan Phi Beta Kappa, kata UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A missed three-pointer by Russell Westbrook in the final minute of Sunday's game signaled the end of a fierce back-and-forth between the Miami Heat and Oklahoma City Thunder in game three of the 2012 NBA Finals.", "r": {"result": "(CNN) -- Tendangan tiga mata oleh Russell Westbrook yang tersasar pada minit terakhir perlawanan Ahad menandakan tamatnya pertarungan sengit antara Miami Heat dan Oklahoma City Thunder dalam perlawanan ketiga Pusingan Akhir NBA 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shot, which could have tied the game and 88 all, led to a fast break and free throws from the Heat, who went on to win 91-85.", "r": {"result": "Pukulan itu, yang mungkin mengikat permainan dan 88 kesemuanya, membawa kepada rehat pantas dan balingan percuma daripada Heat, yang kemudiannya menang 91-85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heat now lead two games to one in the best of seven series.", "r": {"result": "The Heat kini mendahului dua perlawanan kepada satu dalam tujuh siri terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two teams battled closely all night, entering the second half with a one-point Miami lead, 47-46. However, the Thunder weren't able to fight back after the Heat went on a six-point run with only three minutes remaining in the game.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan bertarung rapat sepanjang malam, memasuki separuh masa kedua dengan satu mata di hadapan Miami, 47-46. Bagaimanapun, Thunder tidak dapat melawan selepas Heat melakukan larian enam mata dengan hanya berbaki tiga minit dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westbrook said the game, which was played in Miami, wasn't about one play or series of plays but rather a lot of small mistakes.", "r": {"result": "Westbrook berkata permainan, yang dimainkan di Miami, bukan tentang satu permainan atau siri permainan tetapi banyak kesilapan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just little things ... giving them easy layups,\" Westbrook told reporters after the game.", "r": {"result": "\u201cHanya perkara kecil...memberi mereka susun atur mudah,\u201d kata Westbrook kepada pemberita selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to cut that down\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mengurangkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Oklahoma City's final minutes were marred with sloppy play.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, minit-minit terakhir Oklahoma City dicemari dengan permainan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Westbrook's missed shot, forward Kevin Durant missed a short jumper and guard Thabo Sefolosha turned the ball over.", "r": {"result": "Selain rembatan Westbrook yang tersasar, penyerang Kevin Durant terlepas lompat pendek dan pengawal Thabo Sefolosha membalikkan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We turned the ball over in that second half too many times,\" Oklahoma City coach Scott Brooks said.", "r": {"result": "\"Kami membelokkan bola dalam separuh masa kedua terlalu banyak kali,\" kata jurulatih Oklahoma City, Scott Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They made some plays down the stretch that we did not make\".", "r": {"result": "\"Mereka membuat beberapa permainan yang tidak kami buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami forward LeBron James, who lead the game in points and rebounds with 29 and 14 respectively, had several key defensive rebounds leading up to the final buzzer.", "r": {"result": "Penyerang Miami LeBron James, yang mendahului permainan dengan mata dan lantunan masing-masing dengan 29 dan 14, mempunyai beberapa lantunan pertahanan utama yang membawa kepada buzzer terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's one thing I'm proud of.", "r": {"result": "\u201cItu satu perkara yang saya banggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year I didn't make enough game-changing plays,\" James said.", "r": {"result": "Tahun lepas saya tidak cukup membuat permainan yang mengubah permainan,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just trying to step up and be there for my teammates\".", "r": {"result": "\"Saya hanya cuba untuk meningkatkan dan berada di sana untuk rakan sepasukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite foul trouble late in the game, Durant had a team-high 25 points and remained positive going into the rest of the series.", "r": {"result": "Walaupun berdepan masalah pada lewat permainan, Durant mempunyai 25 mata tertinggi dalam pasukan dan kekal positif untuk meneruskan siri yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately I get a lot of fouls called on me but I have to play through it,\" Durant said.", "r": {"result": "\"Malangnya saya mendapat banyak kesalahan yang dikenakan kepada saya tetapi saya perlu mengharunginya,\" kata Durant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully next game I will play smarter and get fewer fouls\".", "r": {"result": "\"Semoga perlawanan seterusnya saya akan bermain dengan lebih bijak dan kurang mendapat kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One point where the teams were decidedly unmatched Sunday night was on free throw shots.", "r": {"result": "Satu mata di mana pasukan tidak dapat ditandingi malam Ahad adalah pada pukulan lontaran percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heat racked up 31 points from the line, while Oklahoma City managed just 15.", "r": {"result": "Heat memperoleh 31 mata dari garisan, manakala Oklahoma City hanya berjaya 15 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forward Chris Bosh for the Heat, credits his team's aggressiveness for the volume of free throw attempts.", "r": {"result": "Penyerang Chris Bosh untuk Heat, memuji keagresifan pasukannya untuk jumlah percubaan lontaran percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being aggressive.", "r": {"result": "\"Menjadi agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we want to do,\" Bosh told reporters.", "r": {"result": "Itulah yang kami mahu lakukan,\" kata Bosh kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to put pressure to the rim\".", "r": {"result": "\"Kami mahu memberi tekanan kepada rim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game four tips off Tuesday night in Miami.", "r": {"result": "Petua permainan empat malam Selasa di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Neglected by humans for almost two decades, New World Mall in Bangkok has attracted a slightly different clientele.", "r": {"result": "(CNN) -- Diabaikan oleh manusia selama hampir dua dekad, New World Mall di Bangkok telah menarik pelanggan yang sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happily swimming among dilapidated storefronts and waterlogged escalators, koi and tilapia feast on fish food sold by enterprising locals and thrown by tourists who continue to descend on the surreal scene.", "r": {"result": "Berenang di celah-celah kedai usang dan eskalator yang berair, koi dan tilapia menjamu selera dengan makanan ikan yang dijual oleh penduduk tempatan yang berdaya usaha dan dibuang oleh pelancong yang terus turun ke pemandangan yang nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1982, the New World shopping mall survived only 15 years before trouble came calling, according to the Bangkok Post.", "r": {"result": "Dibina pada 1982, pusat beli-belah New World bertahan hanya 15 tahun sebelum masalah datang, menurut Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, the Bangkok Metropolitan Administration demolished seven of the mall's 11 floors after it was found that the owner obtained permission for only four.", "r": {"result": "Pada 1997, Pentadbiran Metropolitan Bangkok merobohkan tujuh daripada 11 tingkat pusat membeli-belah itu selepas didapati pemiliknya mendapat kebenaran untuk hanya empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demolition, and a fire in 1999, left the mall roofless.", "r": {"result": "Perobohan, dan kebakaran pada tahun 1999, menyebabkan pusat membeli-belah itu tanpa bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open to the elements, the mall's ground floor became a pond filled with years of accumulated rainwater -- and clouds of mosquitoes.", "r": {"result": "Terbuka kepada unsur-unsur, tingkat bawah pusat beli-belah itu menjadi kolam yang dipenuhi dengan air hujan terkumpul bertahun-tahun -- dan awan nyamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To remedy this obnoxious and potentially hazardous problem, people in the area decided to introduce fish species known to prey on flies.", "r": {"result": "Untuk membetulkan masalah yang menjengkelkan dan berpotensi berbahaya ini, orang ramai di kawasan itu memutuskan untuk memperkenalkan spesies ikan yang dikenali sebagai mangsa lalat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just like that, a miniature ecosystem was born in the abandoned mall.", "r": {"result": "Dan seperti itu, ekosistem kecil dilahirkan di pusat membeli-belah yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, there were only 10 to 20 regular visitors to the pond, local noodle vendor Jae Toom told the Bangkok Post.", "r": {"result": "Pada mulanya, terdapat hanya 10 hingga 20 pengunjung tetap ke kolam itu, kata penjual mi tempatan Jae Toom kepada Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toom said that most of these people were there only to feed the fish.", "r": {"result": "Toom berkata bahawa kebanyakan orang ini berada di sana hanya untuk memberi makan ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But since photos of the pond were shared on Facebook last week, many more outsiders have come to visit,\" said Toom.", "r": {"result": "\u201cTetapi sejak gambar kolam itu dikongsi di Facebook minggu lalu, ramai lagi orang luar datang melawat,\u201d kata Toom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that was when the BMA began to have problems with the fish pond\".", "r": {"result": "\"Dan ketika itulah BMA mula menghadapi masalah dengan kolam ikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a Bangkok Metropolitan Administration official declared the building condemned and ordered barricades erected to keep the public out, the Bangkok Post reported.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang pegawai Pentadbiran Metropolitan Bangkok mengisytiharkan bangunan itu dikutuk dan mengarahkan penghadang didirikan untuk menghalang orang ramai keluar, lapor Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials cited health risks and structural instability as possible risks to visitors.", "r": {"result": "Pegawai bandar menyebut risiko kesihatan dan ketidakstabilan struktur sebagai risiko yang mungkin kepada pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration hopes to determine whether New World is safe for public use by the end of July.", "r": {"result": "Pentadbiran berharap untuk menentukan sama ada New World selamat untuk kegunaan awam menjelang akhir Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the structure is deemed unsafe, the plan is to raze it and relocate its aquatic residents to a far less interesting home.", "r": {"result": "Jika struktur itu dianggap tidak selamat, rancangannya adalah untuk memusnahkannya dan memindahkan penduduk akuatiknya ke rumah yang kurang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fascination with abandoned buildings.", "r": {"result": "Daya tarikan dengan bangunan terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 abandoned hotels.", "r": {"result": "10 hotel terbengkalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographers find beauty in 'states of decay'.", "r": {"result": "Jurugambar mencari kecantikan dalam 'keadaan reput'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leader of a shuttering Ohio coal mining operation on Friday blamed the Obama administration for the shutdown and for hurting the economy generally with he called a \"war on coal,\" an assertion the White House pushed back on as false and misleading.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin operasi perlombongan arang batu Ohio yang menutup pada hari Jumaat menyalahkan pentadbiran Obama atas penutupan itu dan kerana menjejaskan ekonomi secara amnya dengan beliau menggelar \"perang melawan arang batu\", satu dakwaan yang ditolak oleh Rumah Putih sebagai palsu dan mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OhioAmerican Energy, which is a subsidiary of Murray Energy Corporation, issued a statement announcing its coal mining operations near Brilliant, in southeastern Ohio, would be closing five years earlier than expected.", "r": {"result": "OhioAmerican Energy, yang merupakan anak syarikat Murray Energy Corporation, mengeluarkan kenyataan mengumumkan operasi perlombongan arang batunya berhampiran Brilliant, di tenggara Ohio, akan ditutup lima tahun lebih awal daripada jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its founder, Robert Murray, personally went to tell the operation's employees there that they were being laid off.", "r": {"result": "Pengasasnya, Robert Murray, secara peribadi pergi untuk memberitahu pekerja operasi di sana bahawa mereka telah diberhentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said that the operation employed 239 people \"at its peak,\" though there were no firm numbers as to the number that lost their jobs Friday beyond that 32 would be reassigned to other positions.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata bahawa operasi itu menggajikan 239 orang \"pada kemuncaknya,\" walaupun tidak ada angka yang pasti mengenai jumlah yang kehilangan pekerjaan mereka pada hari Jumaat melebihi 32 orang itu akan ditugaskan semula ke jawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company leaders -- who have been donors to Republicans -- claimed the \"regulatory actions by President Barack Obama and his appointees and followers (are) the entire reason\" for the closure.", "r": {"result": "Pemimpin syarikat -- yang telah menjadi penderma kepada Republikan -- mendakwa \"tindakan kawal selia oleh Presiden Barack Obama dan orang yang dilantik serta pengikutnya (adalah) keseluruhan sebab\" penutupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they predicted more layoffs to come unless there is a major shift in the political landscape.", "r": {"result": "Malah, mereka meramalkan lebih banyak pemberhentian akan berlaku melainkan terdapat perubahan besar dalam landskap politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio, swing state politics have real-life impact.", "r": {"result": "Di Ohio, politik negeri swing mempunyai kesan kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be additional layoffs, not only at Murray Energy, but also throughout the United States coal industry due to Mr. Obama's 'war on coal' and the destruction that it has caused so many jobs and families in the Ohio Valley area and elsewhere,\" Murray said.", "r": {"result": "\"Akan ada pemberhentian tambahan, bukan sahaja di Murray Energy, tetapi juga di seluruh industri arang batu Amerika Syarikat disebabkan oleh 'perang terhadap arang batu' Encik Obama dan kemusnahan yang telah menyebabkan begitu banyak pekerjaan dan keluarga di kawasan Lembah Ohio dan tempat lain. ,\" kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet White House spokesman Clark Stevens rebutted that view, pointing to \"flexibilities for clean coal standards over the last three years\" and the fact U.S. coal production is on the upswing.", "r": {"result": "Namun jurucakap Rumah Putih Clark Stevens menyangkal pandangan itu, menunjuk kepada \"fleksibiliti untuk piawaian arang batu bersih sejak tiga tahun lalu\" dan fakta pengeluaran arang batu AS sedang meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were more U.S. coal miners working this year, for instance, than any year since 1997 and U.S. coal exports rose 31% over the previous year, he said.", "r": {"result": "Terdapat lebih ramai pelombong arang A.S. yang bekerja tahun ini, sebagai contoh, berbanding mana-mana tahun sejak 1997 dan eksport arang batu A.S. meningkat 31% berbanding tahun sebelumnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president has made clear that coal has an important role in our energy economy today, and it will in the future,\" Stevens said.", "r": {"result": "\"Presiden telah menjelaskan bahawa arang batu mempunyai peranan penting dalam ekonomi tenaga kita hari ini, dan ia akan berlaku pada masa hadapan,\" kata Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(That) is why the administration has worked to make sure that, moving forward, we can continue to rely on a broad range of domestic energy sources from oil to gas, to wind and solar, to nuclear, as well as clean coal\".", "r": {"result": "\"(Itulah) sebabnya pentadbiran telah berusaha untuk memastikan bahawa, bergerak ke hadapan, kita boleh terus bergantung pada rangkaian luas sumber tenaga domestik daripada minyak kepada gas, kepada angin dan solar, kepada nuklear, serta arang batu bersih\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio is considered a key swing state in this fall's presidential election, in which Obama faces presumptive Republican nominee Mitt Romney.", "r": {"result": "Ohio dianggap sebagai negeri ayunan utama dalam pilihan raya presiden musim luruh ini, di mana Obama berdepan calon Republikan yang dianggap Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Why Ohio matters.", "r": {"result": "Mengikut nombor: Mengapa Ohio penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Murray Energy officials had made their allegiances clear before the announcement: Murray, the corporation's CEO, is a major GOP donor having donated more than $150,000 to Republicans in 2012 alone, and Murray Energy's political action committee has similarly given Republicans upwards of $100,000 in the past year.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi Murray Energy telah menyatakan kesetiaan mereka dengan jelas sebelum pengumuman: Murray, Ketua Pegawai Eksekutif perbadanan itu, adalah penderma GOP utama yang telah menderma lebih daripada $150,000 kepada Republikan pada tahun 2012 sahaja, dan jawatankuasa tindakan politik Murray Energy juga telah memberikan Republikan lebih daripada $100,000 dalam tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley Piasecki, the superintendent of the closing OhioAmerican Energy coal mine, claimed Thursday that Obama and Vice President Joe Biden both intend to \"destroy so many lives and family livelihoods in this area for no benefit whatsoever\".", "r": {"result": "Stanley Piasecki, penguasa lombong arang batu OhioAmerican Energy yang menutup, mendakwa pada Khamis bahawa Obama dan Naib Presiden Joe Biden kedua-duanya berhasrat untuk \"memusnahkan begitu banyak nyawa dan mata pencarian keluarga di kawasan ini tanpa sebarang faedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Brandon Unklesbay, the manager of Southeastern Equipment in Brilliant, said he didn't believe the coal mining operations closure will negatively impact the area or its businesses.", "r": {"result": "Namun Brandon Unklesbay, pengurus Southeastern Equipment di Brilliant, berkata beliau tidak percaya penutupan operasi perlombongan arang batu akan memberi kesan negatif kepada kawasan itu atau perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to hurt my business,\" Unklesbay said.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan menjejaskan perniagaan saya,\" kata Unklesbay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Celebrezze, director of Air and Water Special Projects with the environmental group the Ohio Environmental Council, said that he and his group favor clean energy measures and curing what he described as Ohio's addiction to coal.", "r": {"result": "David Celebrezze, pengarah Projek Khas Udara dan Air dengan kumpulan alam sekitar Majlis Alam Sekitar Ohio, berkata bahawa dia dan kumpulannya menggemari langkah tenaga bersih dan menyembuhkan apa yang disifatkannya sebagai ketagihan Ohio kepada arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the coal-related regulations being enforced now, he said, are \"not really new\" -- having been passed, in some form, in 1990 as part of the Clean Air Act.", "r": {"result": "Banyak peraturan berkaitan arang batu yang dikuatkuasakan sekarang, katanya, adalah \"tidak benar-benar baru\" -- telah diluluskan, dalam beberapa bentuk, pada 1990 sebagai sebahagian daripada Akta Udara Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than pay lobbyists to fight such rules or to inject themselves into the 2012 presidential race, Celebrezze said he'd prefer that utilities focus first on \"cleaning up their act\" so that residents can breathe, and live, better.", "r": {"result": "Daripada membayar pelobi untuk melawan peraturan sedemikian atau menyuntik diri mereka ke dalam perlumbaan presiden 2012, Celebrezze berkata dia lebih suka utiliti memberi tumpuan terlebih dahulu kepada \"membersihkan tindakan mereka\" supaya penduduk boleh bernafas, dan hidup, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think that public health should be used as a political football,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir kesihatan awam harus digunakan sebagai bola sepak politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama campaign sues over Ohio's cutoff date for early voting.", "r": {"result": "Kempen Obama menyaman tarikh akhir Ohio untuk pengundian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama blasts Romney tax plan in Ohio.", "r": {"result": "Obama mengecam rancangan cukai Romney di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxwell Caron, Adam Aigner-Treworgy and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Maxwell Caron dari CNN, Adam Aigner-Treworgy dan Greg Botelho menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer 1938, Europe stands on the brink of war, and Paris is a city on the edge.", "r": {"result": "Musim panas 1938, Eropah berada di ambang perang, dan Paris adalah sebuah bandar di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazi spies, shadowy assassins, alluring double agents and a Hollywood movie star caught in the middle stalk the back alleys and bustling bistros of the French capital.", "r": {"result": "Perisik Nazi, pembunuh berbayang, ejen berganda yang memikat dan bintang filem Hollywood yang terperangkap di tengah mengintai lorong belakang dan bistro yang sibuk di ibu kota Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the setting for Alan Furst's \"Mission to Paris\".", "r": {"result": "Ini ialah tetapan untuk \"Misi ke Paris\" Alan Furst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best-selling author has made a career of capturing the classic cloak-and-dagger days leading up to World War II, bringing the era to life like a literary version of \"Casablanca\".", "r": {"result": "Pengarang yang paling laris itu telah mencipta kerjaya merakamkan zaman jubah dan belati klasik yang membawa kepada Perang Dunia II, menghidupkan era itu seperti versi sastera \"Casablanca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Furst's 12th and newest novel, now in bookstores, Austrian immigrant-turned-Hollywood film star Frederic Stahl arrives in Paris to shoot a movie.", "r": {"result": "Dalam novel ke-12 dan terbaharu Furst, kini di kedai buku, bintang filem Hollywood imigran Austria Frederic Stahl tiba di Paris untuk penggambaran filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political warfare unit of the Third Reich, the \"Ribbentropburo,\" has other plans.", "r": {"result": "Unit perang politik Third Reich, \"Ribbentropburo,\" mempunyai rancangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tries to bully Stahl into becoming its \"agent of influence\" in a growing propaganda war against the French.", "r": {"result": "Ia cuba membuli Stahl untuk menjadi \"ejen pengaruh\" dalam perang propaganda yang semakin meningkat menentang Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stahl, a classic leading man in the mold of Cary Grant, turns the tables, signing on as amateur spy for the United States and taking a dangerous assignment behind enemy lines.", "r": {"result": "Stahl, seorang lelaki terkemuka klasik dalam acuan Cary Grant, bertukar fikiran, mendaftar sebagai pengintip amatur untuk Amerika Syarikat dan mengambil tugasan berbahaya di belakang garis musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there the action crisscrosses the continent from Berlin to Budapest, briefly visiting Morocco, but the \"City of Light\" remains at the  center of this espionage adventure.", "r": {"result": "Dari sana aksi merentasi benua dari Berlin ke Budapest, melawat Maghribi sebentar, tetapi \"Bandar Cahaya\" kekal sebagai pusat pengembaraan pengintipan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting with \"Night Soldiers\" in 1988, Furst has achieved international success as the master of the historical spy novel.", "r": {"result": "Bermula dengan \"Night Soldiers\" pada tahun 1988, Furst telah mencapai kejayaan antarabangsa sebagai sarjana novel pengintip sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 2008 book, \"The Spies of Warsaw,\" is being made into a TV miniseries for the BBC.", "r": {"result": "Bukunya pada 2008, \"The Spies of Warsaw,\" sedang dijadikan minisiri TV untuk BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appears poised for a repeat of his past success with \"Mission to Paris\".", "r": {"result": "Dia kelihatan bersedia untuk mengulangi kejayaan masa lalunya dengan \"Misi ke Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently spoke to the author by phone from his Long Island, New York, home.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini bercakap dengan pengarang melalui telefon dari rumahnya di Long Island, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What led to your fascination with this pre-World War II time period?", "r": {"result": "CNN: Apa yang menyebabkan anda tertarik dengan tempoh masa sebelum Perang Dunia II ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Furst: In the 1930s there were so many different conflicts going on between the British, the French, the Russians, the Germans, the Spaniards, the Romanians and so on.", "r": {"result": "Alan Furst: Pada tahun 1930-an terdapat begitu banyak konflik berbeza yang berlaku antara British, Perancis, Rusia, Jerman, Sepanyol, Romania dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence services for all these countries were all battling during what was a very difficult political time.", "r": {"result": "Perkhidmatan perisikan untuk semua negara ini semuanya bertempur semasa zaman politik yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to read a panoramic spy history of the '30s, and when I went out looking for it, I discovered there was no such thing.", "r": {"result": "Saya ingin membaca sejarah perisik panoramik tahun 30-an, dan apabila saya keluar mencarinya, saya mendapati tiada perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was astonished.", "r": {"result": "Saya terperanjat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I thought, \"Well, I'll write it\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir, \"Baiklah, saya akan menulisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where I got the arrogance to do that, I don't know.", "r": {"result": "Di mana saya mendapat keangkuhan untuk melakukan itu, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't believe no one had written about this.", "r": {"result": "Saya tidak percaya tiada siapa yang menulis tentang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed so exciting and interesting and various.", "r": {"result": "Ia kelihatan begitu menarik dan menarik dan pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who had written about it wrote from such incredibly, violently different angles, whether it was fighting in Spain or street demonstrations in France or the purges in Moscow.", "r": {"result": "Orang yang menulis mengenainya menulis dari sudut yang sangat berbeza, sama ada ia berperang di Sepanyol atau demonstrasi jalanan di Perancis atau pembersihan di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot going on, and all of it in its way was important because the politics of the next century was being sorted out.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang berlaku, dan semua itu penting kerana politik abad yang akan datang sedang diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I'd found gold.", "r": {"result": "Saya fikir saya akan menemui emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Paris really comes to life in your books; you must have a special affinity for the city.", "r": {"result": "CNN: Paris benar-benar hidup dalam buku anda; anda mesti mempunyai pertalian istimewa untuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furst: When I started writing these novels, I was living in Paris in the late 1980s.", "r": {"result": "Furst: Apabila saya mula menulis novel ini, saya tinggal di Paris pada akhir 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do have an affinity for the city as it was in the '30s.", "r": {"result": "Saya mempunyai pertalian dengan bandar itu seperti pada tahun 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's changed a lot in recent years.", "r": {"result": "Ia banyak berubah sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to have an apartment there.", "r": {"result": "Saya pernah mempunyai sebuah apartmen di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived there full time for about eight years.", "r": {"result": "Saya tinggal di sana sepenuh masa selama kira-kira lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you live somewhere that long, you really get to know it by osmosis.", "r": {"result": "Jika anda tinggal di suatu tempat selama itu, anda benar-benar mengenalinya melalui osmosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really becomes part of you.", "r": {"result": "Ia benar-benar menjadi sebahagian daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love Paris for the million reasons that everybody loves the city.", "r": {"result": "Saya suka Paris kerana berjuta-juta sebab semua orang suka bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an incredibly romantic and beautiful place.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang sangat romantis dan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate to say this, but things have changed in the last three or four years.", "r": {"result": "Saya tidak suka mengatakan ini, tetapi keadaan telah berubah dalam tiga atau empat tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notre Dame is white now.", "r": {"result": "Notre Dame kini berwarna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They steam cleaned it.", "r": {"result": "Mereka membersihkannya dengan wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of this medieval, sooty, dark, mysterious thing rising into the night sky, now it's kind of a nice limestone cathedral.", "r": {"result": "Daripada perkara abad pertengahan, berjelaga, gelap, misteri ini naik ke langit malam, kini ia adalah sejenis katedral batu kapur yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've done a lot of stuff like that in Paris now.", "r": {"result": "Mereka telah melakukan banyak perkara seperti itu di Paris sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't let you smoke in the cafes anymore -- on and on and on.", "r": {"result": "Mereka tidak membenarkan anda merokok di kafe lagi -- terus dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paris of that time period was an incredible place.", "r": {"result": "Paris pada tempoh masa itu adalah tempat yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the central city on earth of idealism, of romance, of dreams, of possibilities, of beauty in many ways, of great food, great wine, staying up all night; what could be bad?", "r": {"result": "Ia adalah pusat bandar idealisme di bumi, percintaan, impian, kemungkinan, keindahan dalam banyak cara, makanan yang lazat, wain yang hebat, berjaga sepanjang malam; apa yang boleh menjadi buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: All of your books feature a scene at the Brasserie Heininger, a restaurant in Paris.", "r": {"result": "CNN: Semua buku anda memaparkan adegan di Brasserie Heininger, sebuah restoran di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you come up with this signature?", "r": {"result": "Bagaimana anda membuat tandatangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furst: It's in every book.", "r": {"result": "Furst: Ia ada dalam setiap buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullet hole in the mirror next to table 14. It's fiction.", "r": {"result": "Lubang peluru di cermin di sebelah meja 14. Ia adalah fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not true.", "r": {"result": "Ia tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there is a brasserie where I say the Brasserie Heininger is in the books.", "r": {"result": "Sekarang terdapat brasserie di mana saya katakan Brasserie Heininger ada dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called Brasserie Bowfinger, but it looks nothing like the brasserie I describe in the books.", "r": {"result": "Ia dipanggil Brasserie Bowfinger, tetapi ia tidak kelihatan seperti brasserie yang saya terangkan dalam buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many readers have figured out where it is, and they go there and ask for table 14 and make the maitre d' mad because there is no table 14, there is no mirror and there's no bullet hole.", "r": {"result": "Ramai pembaca telah mengetahui di mana ia, dan mereka pergi ke sana dan meminta meja 14 dan membuat maitre d' marah kerana tidak ada meja 14, tidak ada cermin dan tidak ada lubang peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me it's a touchstone in my books.", "r": {"result": "Bagi saya ia adalah batu ujian dalam buku saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the story, I repeat it every time, but in every book the characters see it differently.", "r": {"result": "Saya suka cerita itu, saya mengulanginya setiap kali, tetapi dalam setiap buku watak-watak melihatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody sees that brasserie the same way.", "r": {"result": "Tiada siapa yang melihat brasserie itu dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all have their own opinion.", "r": {"result": "Mereka semua ada pendapat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes it's important to the plot; sometimes it's not.", "r": {"result": "Kadang-kadang ia penting untuk plot; kadang-kadang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the Parisian moment when a lot of things come together.", "r": {"result": "Ia seperti saat Paris apabila banyak perkara datang bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way the French and the Parisians like to enjoy themselves.", "r": {"result": "Cara orang Perancis dan orang Paris suka berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no music that plays there.", "r": {"result": "Tiada muzik yang dimainkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music is the plates, the clatter of the forks and knives, the talk, laughter, people smoking, perfume; it's a wonderful experience, quite different from eating other places.", "r": {"result": "Muzik adalah pinggan, bunyi garpu dan pisau, ceramah, ketawa, orang merokok, minyak wangi; ia adalah satu pengalaman yang indah, agak berbeza daripada makan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: A number of your characters resurface from book to book, but you almost always create a new protagonist.", "r": {"result": "CNN: Sebilangan watak anda muncul semula dari buku ke buku, tetapi anda hampir selalu mencipta protagonis baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is that?", "r": {"result": "Kenapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furst: This is a series with changing lead characters.", "r": {"result": "Furst: Ini ialah siri dengan menukar watak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I discovered is I don't like to repeat lead characters because one of the most pleasurable things in a book to me is learning about the lead.", "r": {"result": "Apa yang saya dapati ialah saya tidak suka mengulang watak utama kerana salah satu perkara yang paling menggembirakan dalam buku bagi saya ialah belajar tentang watak utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is he or she?", "r": {"result": "Siapa dia atau dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do they like?", "r": {"result": "Apa yang mereka suka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are they going to function in this book?", "r": {"result": "Bagaimanakah mereka akan berfungsi dalam buku ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they brave or cautious?", "r": {"result": "Adakah mereka berani atau berhati-hati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's their romantic situation?", "r": {"result": "Apakah keadaan romantik mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's a great thing for the reader.", "r": {"result": "Saya rasa itu satu perkara yang bagus untuk pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided that what I had to do in order to get different angles on this material you had to have people in different vocations.", "r": {"result": "Saya memutuskan bahawa apa yang saya perlu lakukan untuk mendapatkan sudut yang berbeza pada bahan ini anda perlu mempunyai orang dalam kerjaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the lead in \"Spies of the Balkans\" is a cop, and he sees things like a policeman sees things.", "r": {"result": "Jadi ketua dalam \"Spies of the Balkans\" ialah seorang polis, dan dia melihat perkara seperti seorang polis melihat sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where as in \"Mission to Paris,\" you have a Hollywood movie actor, an emigre, and he sees things a completely different way.", "r": {"result": "Seperti dalam \"Misi ke Paris,\" anda mempunyai seorang pelakon filem Hollywood, seorang pendatang, dan dia melihat sesuatu dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier book, you had the French military attache in Warsaw, and he had his own responsibilities and obligations, and he saw life from that perspective.", "r": {"result": "Dalam buku terdahulu, anda mempunyai atase tentera Perancis di Warsaw, dan dia mempunyai tanggungjawab dan kewajipannya sendiri, dan dia melihat kehidupan dari perspektif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a writer like I am, it's the best thing because it forces you to work.", "r": {"result": "Jika anda seorang penulis seperti saya, ia adalah perkara yang terbaik kerana ia memaksa anda untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you want your readers to take away from your novels?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda mahu pembaca ambil daripada novel anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furst: These are novels of consolation.", "r": {"result": "Furst: Ini adalah novel penghiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not trying to teach anyone a lesson.", "r": {"result": "Saya tidak cuba memberi pengajaran kepada sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they happen to be about a certain period in the political history of the West.", "r": {"result": "Sekarang, ia berlaku kira-kira satu tempoh tertentu dalam sejarah politik Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If something is resonant to you, that's fine.", "r": {"result": "Jika ada sesuatu yang bergema kepada anda, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty that's resonant to me, but I have yet to ever stick my elbow in a reader's ribs and say, \"See that's just like now\".", "r": {"result": "Terdapat banyak yang bergema kepada saya, tetapi saya belum pernah melekatkan siku saya di rusuk pembaca dan berkata, \"Lihat itu seperti sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having said that, there are things that are just like now, and I've got to tell you that \"Mission to Paris\" has an awful lot of just like now.", "r": {"result": "Tetapi setelah berkata demikian, terdapat perkara yang sama seperti sekarang, dan saya perlu memberitahu anda bahawa \"Misi ke Paris\" mempunyai banyak perkara seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kind of political warfare they had then is a lot like the kind of political warfare going on now.", "r": {"result": "Jenis peperangan politik yang mereka ada pada masa itu adalah sama seperti perang politik yang berlaku sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of propaganda, a lot of manipulation, a lot of trying to destroy people's reputations, a lot of lowdown tough stuff.", "r": {"result": "Terdapat banyak propaganda, banyak manipulasi, banyak cubaan untuk memusnahkan reputasi orang, banyak perkara sukar yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think most Americans don't like it, but it's the way the game is played, and it hasn't changed.", "r": {"result": "Saya rasa kebanyakan rakyat Amerika tidak menyukainya, tetapi ia adalah cara permainan ini dimainkan, dan ia tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way the game was played in the 1930s.", "r": {"result": "Begitulah cara permainan ini dimainkan pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't changed anything, not one thing to make it sound more like what goes on today.", "r": {"result": "Saya tidak mengubah apa-apa, tidak ada satu perkara untuk menjadikannya lebih seperti apa yang berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was amazed when I discovered what was going on back then.", "r": {"result": "Saya kagum apabila saya mengetahui apa yang berlaku ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know that it went on to that level of sophistication.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bahawa ia pergi ke tahap kecanggihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've described your novels as one very long book with 12 chapters to date.", "r": {"result": "CNN: Anda telah menggambarkan novel anda sebagai satu buku yang sangat panjang dengan 12 bab setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many more books or chapters do you have planned?", "r": {"result": "Berapa banyak lagi buku atau bab yang anda telah rancangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furst: Let me put it this way, I don't plan to retire.", "r": {"result": "Furst: Biar saya katakan begini, saya tidak bercadang untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would I do, become a brain surgeon?", "r": {"result": "Apa yang akan saya lakukan, menjadi pakar bedah otak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean a brain surgeon can retire and write novels, but a novelist can't retire and do brain surgery or at least he better not.", "r": {"result": "Maksud saya pakar bedah otak boleh bersara dan menulis novel, tetapi seorang novelis tidak boleh bersara dan melakukan pembedahan otak atau sekurang-kurangnya dia lebih baik tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't know what to do with myself.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a writer.", "r": {"result": "Saya seorang penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I live it and breathe it.", "r": {"result": "Saya hidup dan menghirupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God made me this way; it's not my fault!", "r": {"result": "Tuhan menjadikan saya begini; ia bukan salah saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't complain too much.", "r": {"result": "Saya tidak terlalu merungut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, I feel very privileged to live the way I do and make a living as I have.", "r": {"result": "Sungguh, saya berasa sangat bertuah untuk hidup seperti yang saya lakukan dan mencari rezeki seperti yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everybody can do that.", "r": {"result": "Tidak semua orang boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Mission to Paris\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Misi ke Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Christina McHale, energy sapped and unable to train properly, knew something was wrong last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Christina McHale, tenaga yang berkurangan dan tidak dapat berlatih dengan betul, tahu ada sesuatu yang tidak kena pada tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercises she once did easily were becoming harder and getting through matches was proving difficult, too.", "r": {"result": "Latihan yang pernah dilakukannya dengan mudah menjadi lebih sukar dan mengharungi perlawanan juga terbukti sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a surprise, since the young American prospect was considered a player with good stamina and has already earned a reputation for wearing down her opponents, not vice versa.", "r": {"result": "Ia adalah satu kejutan, kerana prospek muda Amerika itu dianggap sebagai pemain yang mempunyai stamina yang baik dan telah memperoleh reputasi untuk melemahkan lawannya, bukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a first-round victory at the French Open, McHale felt particularly exhausted.", "r": {"result": "Selepas kemenangan pusingan pertama di Terbuka Perancis, McHale berasa sangat letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won 6-4 in the third set, but I remember saying to my coach that I feel like I've just been hit by a bus,\" the 21-year-old recalled.", "r": {"result": "\"Saya menang 6-4 pada set ketiga, tetapi saya masih ingat berkata kepada jurulatih saya bahawa saya rasa seperti baru dilanggar bas,\" kata pemain berusia 21 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first she thought it was a sinus infection.", "r": {"result": "Pada mulanya dia menyangka ia adalah jangkitan resdung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a couple of months later, following the Olympic tennis event at Wimbledon, McHale picked up a stomach bug and had to go to hospital.", "r": {"result": "Kemudian beberapa bulan kemudian, selepas acara tenis Olimpik di Wimbledon, McHale mengalami sakit perut dan terpaksa pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her ordeal dragged on.", "r": {"result": "Pengalaman pahitnya berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept going back to the doctors because I wasn't getting better,\" McHale said.", "r": {"result": "\"Saya terus kembali ke doktor kerana saya tidak bertambah baik,\" kata McHale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was still feeling very low on energy and they were like, 'No, you should already be over the stomach virus.", "r": {"result": "\"Saya masih berasa sangat kekurangan tenaga dan mereka seperti, 'Tidak, anda sepatutnya sudah mengatasi virus perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So then they started doing more tests, and that's when they found out what it was\".", "r": {"result": "' Maka mereka mula melakukan lebih banyak ujian, dan ketika itulah mereka mengetahui apa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diagnosis was mononucleosis, a viral illness that can linger for weeks, months or even years.", "r": {"result": "Diagnosisnya adalah mononukleosis, penyakit virus yang boleh berlarutan selama berminggu-minggu, berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has earned the nickname of the \"kissing disease\" because it can get passed from one person to another through saliva.", "r": {"result": "Ia telah mendapat jolokan \"penyakit berciuman\" kerana ia boleh disebarkan dari seseorang ke orang lain melalui air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for McHale, her bout was coming to an end.", "r": {"result": "Nasib baik untuk McHale, pertarungannya akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McHale, though, isn't the only tennis player in recent years to be afflicted with mono or the name it's also known by, glandular fever.", "r": {"result": "McHale, bagaimanapun, bukanlah satu-satunya pemain tenis dalam beberapa tahun kebelakangan ini yang mengalami mono atau nama yang juga dikenali dengan demam kelenjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others on the list.", "r": {"result": "Lain-lain dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top men's players Roger Federer, Andy Roddick, Robin Soderling, Mario Ancic and John Isner have been struck down, while Heather Watson, like McHale a player with promise, revealed she had mono in April.", "r": {"result": "Pemain lelaki terkemuka Roger Federer, Andy Roddick, Robin Soderling, Mario Ancic dan John Isner telah dijatuhkan, manakala Heather Watson, seperti McHale seorang pemain yang mempunyai janji, mendedahkan dia mengalami mono pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarmila Gajdosova, another promising player on the women's tour, announced last week on Twitter that she had mono.", "r": {"result": "Jarmila Gajdosova, seorang lagi pemain yang menjanjikan dalam jelajah wanita, mengumumkan minggu lalu di Twitter bahawa dia mempunyai mono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soderling and Ancic weren't as lucky as the likes of Federer, McHale and Watson, who hopes to return to action at the French Open, which starts this weekend.", "r": {"result": "Soderling dan Ancic tidak bernasib baik seperti Federer, McHale dan Watson, yang berharap untuk kembali beraksi di Terbuka Perancis, yang bermula hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed the severity of cases varies, as does an individual's capacity to fight off and cope with infections.", "r": {"result": "Sememangnya keterukan kes berbeza-beza, begitu juga dengan kapasiti individu untuk melawan dan menghadapi jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soderling, the French Open finalist in 2009 and 2010, hasn't played since 2011 and it is looking increasingly likely that he won't ever come back.", "r": {"result": "Soderling, finalis Terbuka Perancis pada 2009 dan 2010, tidak bermain sejak 2011 dan kemungkinan besar dia tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede with the massive forehand -- who handed Rafael Nadal his only defeat at Roland Garros -- started to feel unwell in the spring of 2011 and later said it was a mistake to compete at Wimbledon that year.", "r": {"result": "Pemain Sweden itu dengan pukulan depan besar -- yang memberikan Rafael Nadal kekalahannya di Roland Garros -- mula berasa tidak sihat pada musim bunga 2011 dan kemudiannya berkata ia adalah satu kesilapan untuk bersaing di Wimbledon tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancic, hailed as a potential winner at Wimbledon after reaching the semifinals in 2004, attempted to play through his flu-like symptoms during a Davis Cup series against Germany in 2007.", "r": {"result": "Ancic, dipuji sebagai pemenang berpotensi di Wimbledon selepas mara ke separuh akhir pada 2004, cuba untuk bermain melalui simptom seperti selesema semasa siri Piala Davis menentang Jerman pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he felt so dizzy in his singles opener he missed a ball completely, but he still contested the doubles a day later.", "r": {"result": "Dia berkata, dia berasa sangat pening dalam perlawanan pembukaan perseorangan sehingga terlepas bola sepenuhnya, tetapi dia masih bertanding beregu sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ready to play the deciding fifth rubber if needed, although with Germany already clinching the tie he was replaced by a young Marin Cilic.", "r": {"result": "Dia bersedia untuk bermain getah kelima penentu jika diperlukan, walaupun dengan Jerman sudah merangkul seri, dia digantikan oleh Marin Cilic muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God saved me,\" Ancic, known for his work ethic and willingness to play through injuries, said in an interview in 2007.", "r": {"result": "\"Tuhan menyelamatkan saya,\" kata Ancic, yang terkenal dengan etika kerja dan kesanggupan untuk bermain melalui kecederaan, dalam temu bual pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancic re-emerged on the tour but was never the same and a teary-eyed Croatian had to retire two years ago aged 26.", "r": {"result": "Ancic muncul semula dalam jelajah itu tetapi tidak pernah sama dan seorang warga Croatia yang berair mata terpaksa bersara dua tahun lalu pada usia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Murray, the current world No.2, feared he had mono four years ago, and it's an illness he's still wary of, telling the Daily Telegraph in March: \"You can get run down and end up missing two or three months of the year because of an illness.", "r": {"result": "Andy Murray, pemain nombor dua dunia sekarang, bimbang dia mengalami mono empat tahun lalu, dan ia adalah penyakit yang dia masih waspada, memberitahu Daily Telegraph pada bulan Mac: \"Anda boleh lari dan akhirnya kehilangan dua atau tiga bulan tahun kerana sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your immune system gets run down and then you lose weight.", "r": {"result": "\"Sistem imun anda berkurangan dan kemudian anda menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happened with a lot of guys with glandular fever the last few years so it's something everyone has to look into\".", "r": {"result": "Ia telah berlaku dengan ramai lelaki yang menghidap demam kelenjar sejak beberapa tahun kebelakangan ini jadi ia adalah sesuatu yang perlu diperhatikan oleh semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuous travel, training.", "r": {"result": "Perjalanan berterusan, latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former pro Justin Gimelstob isn't surprised that tennis players are susceptible.", "r": {"result": "Bekas pro Justin Gimelstob tidak terkejut bahawa pemain tenis mudah terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players have to, at times, switch continents on a weekly basis, and they travel 10-11 months in a year.", "r": {"result": "Pemain perlu, pada masa-masa, bertukar benua setiap minggu, dan mereka mengembara 10-11 bulan dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike golf, cricket or Formula One, others sports that require continual global travel, the players also push themselves to the limit physically.", "r": {"result": "Tidak seperti golf, kriket atau Formula Satu, sukan lain yang memerlukan perjalanan global yang berterusan, pemain juga memaksa diri mereka ke had secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The career of Gimelstob, who now commentates and serves as a player representative on the ATP World Tour's board of directors, was blighted by a back injury.", "r": {"result": "Kerjaya Gimelstob, yang kini mengulas dan berkhidmat sebagai wakil pemain dalam lembaga pengarah Jelajah Dunia ATP, terjejas akibat kecederaan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's the thing people don't understand -- the heightened intensity does damage to your body, immune system, energy levels, on the fitness of your muscles, ligaments, tendons,\" Gimelstob said.", "r": {"result": "\"Saya rasa itu perkara yang orang tidak faham -- keamatan yang tinggi merosakkan badan anda, sistem imun, tahap tenaga, pada kecergasan otot, ligamen, tendon anda,\" kata Gimelstob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a very tough sport.", "r": {"result": "\"Ia hanya sukan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I truly believe that Nadal, Murray, (Novak) Djokovic and Federer, these guys aren't only the best tennis athletes in the world, they are some of the best athletes in the world.", "r": {"result": "Saya benar-benar percaya bahawa Nadal, Murray, (Novak) Djokovic dan Federer, mereka ini bukan sahaja atlet tenis terbaik di dunia, mereka adalah antara atlet terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a whole culture of being tough and strong and pushing through pain and being a warrior.", "r": {"result": "\"Terdapat seluruh budaya untuk menjadi tegar dan kuat serta menolak kesakitan dan menjadi seorang pahlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I can tell you right now at 37 years old walking my dog, my body feels the brunt of probably doing a lot of things and pushing through barriers I probably shouldn't have.", "r": {"result": "\"Tetapi saya boleh memberitahu anda sekarang pada usia 37 tahun berjalan dengan anjing saya, badan saya merasakan beban yang mungkin melakukan banyak perkara dan menolak halangan yang mungkin tidak sepatutnya saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the product of an individual sport\".", "r": {"result": "Itu adalah hasil sukan individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first Leslie Findley, a consultant neurologist in England who has treated marathon runners, footballers and tennis players with mono, said it was a \"myth\" that those involved in tennis are more vulnerable than other athletes.", "r": {"result": "Pada mulanya Leslie Findley, pakar saraf perunding di England yang telah merawat pelari maraton, pemain bola sepak dan pemain tenis dengan mono, berkata ia adalah \"mitos\" bahawa mereka yang terlibat dalam tenis lebih terdedah daripada atlet lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he subsequently acknowledged that when factoring in their travel, the severity of the illness can intensify.", "r": {"result": "Tetapi dia kemudiannya mengakui bahawa apabila mengambil kira dalam perjalanan mereka, keterukan penyakit itu boleh bertambah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know people with fatigue illnesses related to the effects of viruses travel badly,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tahu orang yang mengalami penyakit keletihan yang berkaitan dengan kesan virus melakukan perjalanan dengan teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you take someone with a chronic fatigue syndrome and stick them on an airplane at (London's) Heathrow to the United States they'll do an eight-hour flight.", "r": {"result": "\"Jika anda membawa seseorang yang mengalami sindrom keletihan kronik dan melekatkannya di dalam kapal terbang di (London) Heathrow ke Amerika Syarikat, mereka akan melakukan penerbangan selama lapan jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can have a devastating effect on them for days afterwards\".", "r": {"result": "Itu boleh memberi kesan buruk kepada mereka selama beberapa hari selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preventing mono can be difficult, but Findley said it's important that players heed warnings.", "r": {"result": "Mencegah mono boleh menjadi sukar, tetapi Findley berkata adalah penting untuk pemain mematuhi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they suddenly develop a cold, fever, sore throat or stomach issues, it's vital to rest instead of continuing to train and play matches.", "r": {"result": "Jika mereka tiba-tiba mengalami masalah selsema, demam, sakit tekak atau perut, adalah penting untuk berehat daripada terus berlatih dan bermain perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stopping not easy.", "r": {"result": "Berhenti bukan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Gimelstob pointed out and Findley knows through his own experience in working with sportsmen and women, that isn't always easy.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Gimelstob dan Findley tahu melalui pengalamannya sendiri dalam bekerja dengan ahli sukan dan wanita, itu tidak selalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you and I have the flu, we go to bed and within a week or two we'd be back to normal,\" Findley said.", "r": {"result": "\"Apabila anda dan saya selesema, kami akan tidur dan dalam masa satu atau dua minggu kami akan kembali normal,\" kata Findley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why these people get symptoms that go on for weeks, months and years is usually because -- and I'm now generalizing -- they don't stop when they have the first symptoms and tend to push through, and they're under stress\".", "r": {"result": "\"Mengapa orang ini mendapat simptom yang berterusan selama berminggu-minggu, bulan dan tahun biasanya kerana -- dan saya kini umumkan -- mereka tidak berhenti apabila mereka mengalami simptom pertama dan cenderung untuk meneruskan, dan mereka berada di bawah tekanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosing mono isn't simple, either, said Findley.", "r": {"result": "Mendiagnosis mono juga tidak mudah, kata Findley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there is a lack of specialists and that doing a battery of tests at the outset may not be efficient.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat kekurangan pakar dan melakukan beberapa ujian pada peringkat awal mungkin tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will usually spend nearly two hours talking to patients in a first consultation before making a clinical diagnosis.", "r": {"result": "Dia biasanya akan menghabiskan hampir dua jam bercakap dengan pesakit dalam perundingan pertama sebelum membuat diagnosis klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there are a limited number of blood tests that need to be done to make sure there is nothing else contributing to it,\" Findley said.", "r": {"result": "\"Kemudian terdapat bilangan ujian darah terhad yang perlu dilakukan untuk memastikan tiada apa-apa lagi yang menyumbang kepadanya, \" kata Findley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's tennis tour said in an email that player health and well being was a \"priority\".", "r": {"result": "Jelajah tenis wanita itu berkata dalam e-mel bahawa kesihatan dan kesejahteraan pemain adalah \"keutamaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the age of many of its pros is another reason why tennis players would appear to be at risk.", "r": {"result": "Tetapi usia ramai profesionalnya adalah satu lagi sebab mengapa pemain tenis kelihatan berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mononucleosis most commonly occurs in people between the ages of 15 and 24, which is our athlete population,\" said Kathleen Stroia, senior vice president, sport sciences and medicine & transitions, with the WTA.", "r": {"result": "\"Mononucleosis paling kerap berlaku pada orang yang berumur antara 15 dan 24 tahun, iaitu populasi atlet kami,\" kata Kathleen Stroia, naib presiden kanan, sains sukan dan perubatan & peralihan, dengan WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men's tour said in an email that mono \"has not been of unusual concern for the players or the ATP Medical Services\".", "r": {"result": "Jelajah lelaki itu berkata dalam e-mel bahawa mono \"tidak menjadi kebimbangan luar biasa untuk pemain atau Perkhidmatan Perubatan ATP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Professional athletes are not immune to illnesses which affect the general public in general,\" said Gary Windler, medical advisor to the ATP World Tour.", "r": {"result": "\"Atlet profesional tidak terlepas daripada penyakit yang memberi kesan kepada orang awam secara umum,\" kata Gary Windler, penasihat perubatan untuk Jelajah Dunia ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we are concerned about and take all injuries and illness seriously, and although some high profile players have suffered from glandular fever in recent years, the incidence of this particular illness amongst our players in general has not been unusually high\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami mengambil berat tentang dan mengambil serius semua kecederaan dan penyakit, dan walaupun beberapa pemain berprofil tinggi telah mengalami demam kelenjar dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kejadian penyakit tertentu ini di kalangan pemain kami secara amnya tidaklah tinggi secara luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McHale didn't think her tour needed to do more to help players.", "r": {"result": "McHale tidak fikir lawatannya perlu melakukan lebih banyak untuk membantu pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're probably more susceptible to getting it because our bodies are more run down from traveling so much,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita mungkin lebih terdedah untuk mendapatkannya kerana badan kita lebih lemah akibat terlalu banyak perjalanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also sometimes I take a water bottle -- they all look the same -- to the court and all of a sudden I'm like, 'This wasn't my water bottle.", "r": {"result": "\"Juga kadangkala saya membawa botol air -- semuanya kelihatan sama -- ke gelanggang dan tiba-tiba saya seperti, 'Ini bukan botol air saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Sometimes it gets transferred like that.", "r": {"result": "' Kadang-kadang ia dipindahkan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know a lot of my friends have gotten it.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ramai kawan saya telah mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not athletes.", "r": {"result": "Mereka bukan atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them it wasn't a big issue.", "r": {"result": "Bagi mereka ia bukan satu isu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's amplified when you're an athlete\".", "r": {"result": "Ia diperkuatkan apabila anda seorang atlet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tough comeback for McHale.", "r": {"result": "Kemunculan semula yang sukar untuk McHale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her road back hasn't been smooth.", "r": {"result": "Jalan balik dia tak lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McHale, like others before her, didn't stop playing for a while.", "r": {"result": "McHale, seperti yang lain sebelum dia, tidak berhenti bermain untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after losing five straight matches, she finally decided to sit out the remainder of 2012 and not contest the European indoor swing.", "r": {"result": "Tetapi selepas tewas lima perlawanan berturut-turut, dia akhirnya memutuskan untuk tidak bermain pada baki tahun 2012 dan tidak bertanding hayunan tertutup Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The losing streak rose to eight by the time this January's Australian Open ended.", "r": {"result": "Kekalahan berturut-turut meningkat kepada lapan ketika Terbuka Australia Januari ini berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As high as No.24 in the world last summer, her health issues largely contributed to her ranking sliding to 55th.", "r": {"result": "Setinggi No.24 dunia pada musim panas lalu, masalah kesihatannya sebahagian besarnya menyumbang kepada kedudukannya merosot ke tangga ke-55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has resumed training fully and played for nearly three hours against 2012 French Open finalist Sara Errani in Rome on Wednesday but knows she must be careful.", "r": {"result": "Dia telah menyambung latihan sepenuhnya dan bermain selama hampir tiga jam menentang finalis Terbuka Perancis 2012 Sara Errani di Rom pada hari Rabu tetapi tahu dia mesti berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They did tell me there's a chance I could get a relapse, so I have to take it easy if I'm feeling extremely exhausted,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu saya ada kemungkinan saya boleh berulang, jadi saya perlu bertenang jika saya berasa sangat letih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think I'm past that point.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa saya sudah melepasi tahap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel any side effects of what I had.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan apa-apa kesan sampingan daripada apa yang saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like I'm fully over it now.", "r": {"result": "Saya rasa saya sudah selesai sepenuhnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky my case wasn't extremely bad like some others\".", "r": {"result": "Saya bernasib baik kes saya tidak begitu teruk seperti yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- As expected, \"The Twilight Saga: Breaking Dawn--Part 1\" led the box office once again over the extended Thanksgiving frame, but Disney's \"The Muppets\" reboot more than held its own in second place.", "r": {"result": "(EW.com) -- Seperti yang dijangkakan, \"The Twilight Saga: Breaking Dawn--Part 1\" mendahului box office sekali lagi dalam rangka Thanksgiving yang diperluaskan, tetapi \"The Muppets\" Disney reboot lebih daripada bertahan di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, newcomers \"Arthur Christmas\" and \"Hugo\" started modestly, and \"The Descendants,\" \"My Week with Marilyn,\" and \"The Artist\" all impressed in limited release.", "r": {"result": "Sementara itu, pendatang baharu \"Arthur Christmas\" dan \"Hugo\" bermula dengan sederhana, dan \"The Descendants,\" \"My Week with Marilyn\" dan \"The Artist\" semuanya kagum dalam keluaran terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how the box office played out over the holiday weekend:", "r": {"result": "Begini cara box office dimainkan pada hujung minggu cuti:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Twilight Saga: Breaking Dawn--Part 1\" (Geez, typing that whole title never gets any easier.", "r": {"result": "\"The Twilight Saga: Breaking Dawn--Part 1\" (Ya ampun, menaip keseluruhan tajuk itu tidak pernah menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I half-expect the next installment to be renamed \"The Twilight Saga: Breaking Dawn--Part 2: The Finale--2 Love or 2 Die\") grossed $62.3 million over the Wednesday-to-Sunday period, with $42 million of that coming in over the regular three-day frame.", "r": {"result": "Saya separuh menjangkakan ansuran seterusnya akan dinamakan semula sebagai \"The Twilight Saga: Breaking Dawn--Part 2: The Finale--2 Love or 2 Die\") memperoleh kutipan $62.3 juta sepanjang tempoh Rabu hingga Ahad, dengan $42 juta daripadanya datang dalam tempoh tiga hari biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives the vampire drama a ten-day total of $221.3 million, ahead of the $214.3 million \"Eclipse\" had earned at the same point in its run.", "r": {"result": "Itu memberikan drama pontianak itu sejumlah sepuluh hari berjumlah $221.3 juta, mendahului $214.3 juta \"Eclipse\" yang diperoleh pada titik yang sama dalam lariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other comparisons between \"Eclipse\" and \"Breaking Dawn\" are hard to draw.", "r": {"result": "Perbandingan lain antara \"Eclipse\" dan \"Breaking Dawn\" sukar dilukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eclipse\" opened on a Wednesday and was a summer movie, while \"Breaking Dawn\" debuted on a Friday and is playing during the Thanksgiving season.", "r": {"result": "\"Eclipse\" dibuka pada hari Rabu dan merupakan filem musim panas, manakala \"Breaking Dawn\" ditayangkan pada hari Jumaat dan ditayangkan semasa musim Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, both of their runs contained holiday weekends in the first two frames, which make weekend-to-weekend drops difficult to compare.", "r": {"result": "Tambahan pula, kedua-dua larian mereka mengandungi cuti hujung minggu dalam dua bingkai pertama, yang menjadikan penurunan hujung minggu ke hujung minggu sukar untuk dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, though, \"Breaking Dawn's\" three-day weekend drop was 70 percent from last week's $138 million opening.", "r": {"result": "Untuk rekod, walaupun, penurunan tiga hari hujung minggu \"Breaking Dawn\" adalah 70 peratus daripada pembukaan $138 juta minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that can be said with certainty?", "r": {"result": "Satu perkara yang boleh dikatakan dengan pasti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Twilight\" franchise remains a box office juggernaut.", "r": {"result": "Francais \"Twilight\" kekal sebagai juggernaut box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaking Dawn's\" $10,330 per theater average was the second-highest in the Top 10, and when all is said and done, it should finish its run in the $300 million range.", "r": {"result": "Purata $10,330 bagi setiap teater \"Breaking Dawn\" adalah yang kedua tertinggi dalam 10 Teratas, dan apabila semuanya dikatakan dan dilakukan, ia sepatutnya menamatkan tayangannya dalam julat $300 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney's $40 million reboot \"The Muppets\" debuted in second place with a strong $42.3 million.", "r": {"result": "Butiran semula Disney $40 juta \"The Muppets\" memulakan kerjaya di tempat kedua dengan kukuh $42.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friendly felt puppets laughed up $29.5 million over the regular three-day weekend.", "r": {"result": "Boneka rasa mesra itu ketawa sehingga $29.5 juta pada hujung minggu tiga hari biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences skewed slightly older than those at typical kids' movies, as only 35 percent of viewers were under the age of 18, but then the Muppets were never meant to be solely kiddie fare aEUR\" that's why \"Sesame Street\" was invented!", "r": {"result": "Khalayak condong lebih tua sedikit daripada penonton di filem kanak-kanak biasa, kerana hanya 35 peratus daripada penonton berumur di bawah 18 tahun, tetapi kemudiannya Muppets tidak sekali-kali dimaksudkan sebagai tambang kanak-kanak semata-mata aEUR\" itulah sebabnya \"Sesame Street\" dicipta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Muppets\" $42.3 million bow is lower than the $49.1 million opening of the Mouse House's \"Enchanted\" (which also starred Amy Adams) in 2007. Thanks to strong word-of-mouth and terrific reviews, \"Enchanted\" endured through the holiday season and wound up with a magical $127 million total.", "r": {"result": "\"The Muppets\" $42.3 juta haluan adalah lebih rendah daripada $49.1 juta pembukaan Mouse House \"Enchanted\" (yang turut membintangi Amy Adams) pada tahun 2007. Terima kasih kepada perkataan-ke-mulut yang kuat dan ulasan yang hebat, \"Enchanted\" bertahan sepanjang percutian musim dan berakhir dengan jumlah ajaib $127 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a straight \"A\" CinemaScore grade and broad appeal with all ages, \"The Muppets\" may climb to a similar $100+ million cume in the coming weeks.", "r": {"result": "Dengan gred CinemaScore \"A\" lurus dan daya tarikan yang luas dengan semua peringkat umur, \"The Muppets\" mungkin meningkat kepada $100+ juta cume yang serupa dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever \"The Muppets\" finishes though, it has already proven more successful than the last Muppets movies to hit theaters, \"Muppets from Space,\" which only earned $16.6 million in 1999. It looks like Miss Piggy might finally get the credit she's always known she deserves.", "r": {"result": "Di mana sahaja \"The Muppets\" selesai, ia telah terbukti lebih berjaya daripada filem Muppets terakhir yang ditayangkan di pawagam, \"Muppets from Space,\" yang hanya memperoleh $16.6 juta pada tahun 1999. Nampaknya Miss Piggy akhirnya mungkin mendapat kredit yang selalu dikenalinya dia layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome back, guys!", "r": {"result": "Selamat kembali, kawan-kawan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a disappointing opening last weekend, \"Happy Feet Two\" needed a miraculous hold to save its box office prospects -- but that didn't really happen.", "r": {"result": "Selepas pembukaan yang mengecewakan hujung minggu lalu, \"Happy Feet Two\" memerlukan penahanan ajaib untuk menyelamatkan prospek box officenya -- tetapi itu tidak benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $135 million animated sequel earned another $18.4 million over five days and $13.4 million over three, which marks a rather large for a family film 37 percent drop.", "r": {"result": "Sekuel animasi bernilai $135 juta memperoleh $18.4 juta lagi dalam tempoh lima hari dan $13.4 juta selama tiga hari, yang menandakan kejatuhan yang agak besar untuk filem keluarga sebanyak 37 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With $43.8 million after ten days, \"Happy Feet Two\" won't come close to the original's $198 million gross.", "r": {"result": "Dengan $43.8 juta selepas sepuluh hari, \"Happy Feet Two\" tidak akan mencapai kutipan kasar $198 juta yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguins -- they're just so 2006.", "r": {"result": "Penguin -- ia baru 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more expensive children's movies rounded out the Top 5. In fourth, Sony's Aardman-produced 3-D animation \"Arthur Christmas\" unwrapped a fairly lackluster $17 million in its first five days ($12.7 million over three days).", "r": {"result": "Dua filem kanak-kanak yang lebih mahal melengkapkan Top 5. Di tempat keempat, animasi 3-D terbitan Sony \"Arthur Christmas\" menghasilkan $17 juta yang agak hambar dalam lima hari pertama ($12.7 juta selama tiga hari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well-reviewed $98 million production scored an \"A--\" CinemaScore grade, and while its subject matter should help it hold well throughout December, \"Arthur\" will need to post some very small declines to make up for its low $3,762 per theater average and maintain its location count.", "r": {"result": "Produksi $98 juta yang disemak dengan baik mendapat gred CinemaScore \"A--\", dan walaupun subjeknya sepatutnya membantunya bertahan sepanjang Disember, \"Arthur\" perlu menyiarkan beberapa penurunan yang sangat kecil untuk menebus $3,762 yang rendah setiap teater. purata dan mengekalkan kiraan lokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Scorsese's first foray into 3-D, \"Hugo,\" began its run in fifth place.", "r": {"result": "Pencerobohan pertama Martin Scorsese ke dalam 3-D, \"Hugo,\" memulakan lariannya di tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"adventure\" (read: homage to silent film) cost producer GK Films a reported $170 million, and Paramount is distributing.", "r": {"result": "\"Pengembaraan\" (baca: penghormatan kepada filem senyap) menelan kos penerbit GK Films melaporkan $170 juta, dan Paramount mengedarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hugo\" earned $15.4 million in five days, and $11.4 million over the typical weekend.", "r": {"result": "\"Hugo\" memperoleh $15.4 juta dalam lima hari, dan $11.4 juta pada hujung minggu biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While those results sound alarmingly low, the silver lining here is that \"Hugo\" is only playing in 1,277 locations -- the smaller run yielded a strong $8,888 per theater average over three days.", "r": {"result": "Walaupun keputusan itu terdengar sangat rendah, namun kesannya di sini ialah \"Hugo\" hanya bermain di 1,277 lokasi -- larian yang lebih kecil menghasilkan purata $8,888 setiap teater yang kukuh selama tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, \"Hugo\" has a LOT to prove before anyone should consider calling it a success.", "r": {"result": "Namun, \"Hugo\" mempunyai BANYAK yang perlu dibuktikan sebelum sesiapa pun menganggapnya sebagai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount is clearly hoping to build a strong word-of-mouth foundation which could propel the well-reviewed film in the coming weeks, and a rep for the studio tells me that Paramount plans to add a few hundred locations to its run next weekend before breaking into an extra-wide release on December 9 (that is when CinemaScore data will be available).", "r": {"result": "Paramount jelas berharap untuk membina asas mulut ke mulut yang kukuh yang boleh mendorong filem yang disemak dengan baik pada minggu-minggu akan datang, dan wakil untuk studio memberitahu saya bahawa Paramount merancang untuk menambah beberapa ratus lokasi untuk tayangannya pada hujung minggu depan sebelum ini. menembusi keluaran lebih luas pada 9 Disember (iaitu apabila data CinemaScore akan tersedia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film buffs were apparently interested to see how Scorsese used the 3-D illusion -- according to Paramount, 75 percent of the film's gross came from 3-D screens.", "r": {"result": "Penggemar filem nampaknya berminat untuk melihat bagaimana Scorsese menggunakan ilusi 3-D -- menurut Paramount, 75 peratus daripada jumlah kasar filem itu datang daripada skrin 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(According to me: a quick Fandango browse reveals that today in New York City theaters, 64 out of 77 showtimes -- that's 83 percent!", "r": {"result": "(Menurut saya: imbas pantas Fandango mendedahkan bahawa hari ini di teater New York City, 64 daripada 77 waktu tayangan -- iaitu 83 peratus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- are in 3-D.", "r": {"result": "-- berada dalam 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would that mean that a 75 percent 3-D share is actually disappointing?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna 75 peratus bahagian 3-D sebenarnya mengecewakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In limited release, \"The Descendants\" proved utterly dominant.", "r": {"result": "Dalam keluaran terhad, \"The Descendants\" terbukti sangat dominan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox Searchlight's George Clooney drama, which is already earning a deafening amount of Oscar buzz, expanded onto 433 screens on Friday, and it increased 505 percent to $7.2 million over three days ($9.2 million over five), giving \"The Descendants\" a tremendous $16,628 per theater average and a ten-day total of $10.7 million.", "r": {"result": "Drama George Clooney arahan Fox Searchlight, yang sudah mendapat sambutan Oscar yang memekakkan telinga, berkembang ke 433 skrin pada hari Jumaat, dan ia meningkat 505 peratus kepada $7.2 juta dalam tempoh tiga hari ($9.2 juta lebih lima), memberikan \"The Descendants\" sebanyak $16,628. purata setiap teater dan jumlah sepuluh hari sebanyak $10.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox Searchlight, more than any other arthouse studio, knows how to platform a release as audiences become engaged with the title, and Searchlight often holds back on expansion when prognosticators assume they'll push their movies wider -- they didn't put Alexander Payne's last movie, \"Sideways,\" into more than 1,000 theaters until its 15th weekend.", "r": {"result": "Fox Searchlight, lebih daripada mana-mana studio arthouse yang lain, tahu cara meplatform keluaran apabila penonton mula terlibat dengan tajuk itu, dan Searchlight sering menahan pengembangan apabila prognosticator menganggap mereka akan mendorong filem mereka lebih luas -- mereka tidak meletakkan Alexander Payne's filem terakhir, \"Sideways,\" ke lebih daripada 1,000 pawagam sehingga hujung minggu ke-15 tayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to wait and see what the distributor does with \"The Descendants,\" but they've clearly got a hit on their hands.", "r": {"result": "Kita perlu menunggu dan melihat apa yang dilakukan oleh pengedar dengan \"The Descendants\", tetapi mereka jelas mendapat pukulan di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should soar well past Clooney's last picture, \"The Ides of March\" ($39.5 million) and perhaps even past Clooney's 2009 Oscar bait, \"Up in the Air\" ($83 million).", "r": {"result": "Ia sepatutnya melepasi gambar terakhir Clooney, \"The Ides of March\" ($39.5 juta) dan mungkin juga melepasi umpan Oscar 2009 Clooney, \"Up in the Air\" ($83 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Oscar contender \"My Week with Marilyn\" began its run with $2.1 million in five days.", "r": {"result": "Rakan pesaing Oscar \"Minggu Saya Bersama Marilyn\" memulakan lariannya dengan $2.1 juta dalam tempoh lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marilyn Monroe picture earned $311,000 out of 183 theaters on Wednesday and Thursday, and then expanded into 244 theaters for the weekend, when it earned $1.8 million more.", "r": {"result": "Gambar Marilyn Monroe memperoleh $311,000 daripada 183 teater pada hari Rabu dan Khamis, dan kemudian berkembang menjadi 244 teater untuk hujung minggu, apabila ia memperoleh $1.8 juta lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gave it a moderately good $6,161 per theater average.", "r": {"result": "Itu memberikannya purata $6,161 setiap teater yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouragingly, Marilyn ticked up by a strong 13 percent on Saturday, and then dropped by a scant 30 percent on Sunday, so word-of-mouth may be spreading quickly for the drama, which earned an \"A--\" CinemaScore grade.", "r": {"result": "Yang menggalakkan, Marilyn meningkat sebanyak 13 peratus pada hari Sabtu, dan kemudian menurun sebanyak 30 peratus pada hari Ahad, jadi dari mulut ke mulut mungkin tersebar dengan cepat untuk drama itu, yang memperoleh gred CinemaScore \"A--\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Weinstein, audiences were 65 percent female and 50 percent over the age of 50.", "r": {"result": "Menurut Weinstein, penonton adalah 65 peratus wanita dan 50 peratus berusia lebih 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In very limited debuts, \"The Artist\" and \"A Dangerous Method\" both posted strong numbers from just four theaters.", "r": {"result": "Dalam penampilan sulung yang sangat terhad, \"The Artist\" dan \"A Dangerous Method\" kedua-duanya mencatatkan jumlah yang kukuh daripada hanya empat teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Artist found about $210,000 and a stunning $52,604 per theater average -- great results for any film, much less a black-and-white silent one.", "r": {"result": "Artis itu menemui kira-kira $210,000 dan purata $52,604 setiap teater yang menakjubkan -- hasil yang hebat untuk mana-mana filem, lebih-lebih lagi filem senyap hitam-putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With strong Oscar buzz and an \"A\" CinemaScore grade working in The Artist's favor, Weinstein is planning to expand the film slowly through Christmastime.", "r": {"result": "Dengan buzz Oscar yang kuat dan gred CinemaScore \"A\" yang memihak kepada Artis, Weinstein merancang untuk mengembangkan filem itu perlahan-lahan menjelang Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Pictures Classics' A Dangerous Method, meanwhile, grossed about $182,000, for an impressive $45,463 venue average.", "r": {"result": "Kaedah Berbahaya Sony Pictures Classics, sementara itu, mengaut kira-kira $182,000, untuk purata $45,463 tempat yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect expansions for the Michael Fassbender/Viggo Mortensen/Keira Knightly film as well.", "r": {"result": "Jangkakan pengembangan untuk filem Michael Fassbender/Viggo Mortensen/Keira Knightly juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One final note: Interestingly, \"Tower Heist\" seems to be enjoying a late surge of popularity.", "r": {"result": "Satu nota terakhir: Menariknya, \"Tower Heist\" nampaknya sedang menikmati lonjakan populariti lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite losing 468 theaters this weekend, the caper clicked up 3 percent to $7.3 million over three days.", "r": {"result": "Walaupun kehilangan 468 teater hujung minggu ini, caper itu meningkat 3 peratus kepada $7.3 juta dalam tempoh tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $85 million ($75 million after tax rebates) Eddie Murphy/Ben Stiller comedy, directed by Brett Ratner, has now found $65.3 million total.", "r": {"result": "Komedi Eddie Murphy/Ben Stiller bernilai $85 juta ($75 juta selepas rebat cukai), diarahkan oleh Brett Ratner, kini telah menemui jumlah keseluruhan $65.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Part 1 -- $42 million ($62.3 mil over five days).", "r": {"result": "1. The Twilight Saga: Breaking Dawn -- Bahagian 1 -- $42 juta ($62.3 juta selama lima hari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The Muppets -- $29.5 mil ($42 mil).", "r": {"result": "2. The Muppets -- $29.5 juta ($42 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Happy Feet Two -- $13.4 mil ($18.4 mil).", "r": {"result": "3. Happy Feet Two -- $13.4 juta ($18.4 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Arthur Christmas -- $12.7 mil ($17 mil).", "r": {"result": "4. Arthur Christmas -- $12.7 juta ($17 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hugo -- $11.4 mil ($15.4 mil).", "r": {"result": "5. Hugo -- $11.4 juta ($15.4 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jack and Jill -- $10.3 mil ($14.1 mil).", "r": {"result": "6. Jack dan Jill -- $10.3 juta ($14.1 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Immortals -- $8.8 mil ($12.6 mil).", "r": {"result": "7. Abadi -- $8.8 juta ($12.6 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Puss in Boots -- $7.5 mil ($10.4 mil).", "r": {"result": "8. Puss in Boots -- $7.5 juta ($10.4 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tower Heist -- $7.3 mil ($10.2 mil).", "r": {"result": "9. Tower Heist -- $7.3 juta ($10.2 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The Descendants -- $7.2 mil ($9.2 mil).", "r": {"result": "10. The Descendants -- $7.2 juta ($9.2 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- National Football League owners approved a 10-year labor and revenue-sharing agreement with players, who late Thursday discussed key elements but did not vote on it.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Pemilik Liga Bola Sepak Kebangsaan meluluskan perjanjian perkongsian hasil dan buruh selama 10 tahun dengan pemain, yang lewat Khamis membincangkan elemen penting tetapi tidak mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners, meeting in Atlanta, agreed by a 31-0 vote to end the current lockout.", "r": {"result": "Pemilik, bermesyuarat di Atlanta, bersetuju dengan undian 31-0 untuk menamatkan sekatan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team facilities could be open by Saturday, NFL Commissioner Roger Goodell said, if players approve the deal.", "r": {"result": "Kemudahan pasukan boleh dibuka pada hari Sabtu, Pesuruhjaya NFL Roger Goodell berkata, jika pemain meluluskan perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time to get back to football,\" Goodell said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk kembali kepada bola sepak,\" kata Goodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what everybody here wants to do\".", "r": {"result": "\"Itulah yang semua orang di sini mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Player representatives conducted a conference call Thursday night in which they discussed the proposal and the recertification of the NFL Players Association, which dissolved after the lockout began in March.", "r": {"result": "Wakil pemain mengadakan panggilan persidangan malam Khamis di mana mereka membincangkan cadangan dan pensijilan semula Persatuan Pemain NFL, yang dibubarkan selepas sekatan bermula pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no vote, the association told CNN.", "r": {"result": "Tiada undian, kata persatuan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans Saints player Heath Evans, referring to the collective-bargaining agreement, tweeted: \"The owners tried 2 slip many things n2 the CBA 'they' voted on that were NEVER agreed 2\"!", "r": {"result": "Pemain New Orleans Saints Heath Evans, merujuk kepada perjanjian tawar-menawar kolektif, tweeted: \"Pemilik mencuba 2 slip banyak perkara n2 CBA 'mereka' mengundi yang TIDAK PERNAH dipersetujui 2\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFLPA executive director DeMaurice Smith said after the owners' vote that there was no joint agreement.", "r": {"result": "Pengarah eksekutif NFLPA DeMaurice Smith berkata selepas undian pemilik bahawa tidak ada perjanjian bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com said it obtained an e-mail Smith wrote to player representatives, indicating workers' compensation and other issues remain unresolved.", "r": {"result": "SI.com berkata ia memperoleh e-mel yang ditulis Smith kepada wakil pemain, menunjukkan pampasan pekerja dan isu lain masih belum dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed collective-bargaining agreement with 1,900 players would last through the 2020 season.", "r": {"result": "Cadangan perjanjian tawar-menawar kolektif dengan 1,900 pemain akan bertahan hingga musim 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do feel good\" about the prospects of resolving the situation, Falcons player representative Coy Wire told CNN before Goodell announced the terms.", "r": {"result": "\"Saya berasa baik\" mengenai prospek menyelesaikan situasi itu, wakil pemain Falcons Coy Wire memberitahu CNN sebelum Goodell mengumumkan syarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolina Panthers majority owner Jerry Richardson called the compromise \"fair and balanced\".", "r": {"result": "Pemilik majoriti Carolina Panthers Jerry Richardson menggelar kompromi itu \"adil dan seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed agreement includes a new rookie compensation system, a salary cap of $142.4 million per club in 2011 and additional retirement benefits, according to the NFL.", "r": {"result": "Perjanjian yang dicadangkan itu termasuk sistem pampasan rookie baharu, had gaji $142.4 juta setiap kelab pada 2011 dan faedah persaraan tambahan, menurut NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bid to reduce injuries, the pact limits practice times and full-contact practices.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mengurangkan kecederaan, pakatan mengehadkan masa latihan dan amalan hubungan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clubs receive credit for actual stadium investment and up to 1.5% of revenue each year.", "r": {"result": "Kelab menerima kredit untuk pelaburan stadium sebenar dan sehingga 1.5% daripada hasil setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current players can remain in the player medical plan for life, under the owners' plan.", "r": {"result": "Pemain semasa boleh kekal dalam pelan perubatan pemain seumur hidup, di bawah pelan pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also will have enhanced injury protection benefit of up to $1 million of a player's salary for the year after his injury and up to $500,000 in the second year after his injury.", "r": {"result": "Mereka juga akan mendapat faedah perlindungan kecederaan yang dipertingkatkan sehingga $1 juta daripada gaji pemain untuk tahun selepas kecederaannya dan sehingga $500,000 pada tahun kedua selepas kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first preseason game -- the annual Pro Football Hall of Fame Game, between the Chicago Bears and St. Louis Rams -- has been canceled because of the delay in opening camps, Goodell said.", "r": {"result": "Perlawanan pramusim pertama -- Permainan Pro Football Hall of Fame tahunan, antara Chicago Bears dan St. Louis Rams -- telah dibatalkan kerana kelewatan membuka kem, kata Goodell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been scheduled for August 7.", "r": {"result": "Ia telah dijadualkan pada 7 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regular season is set to open on September 8.", "r": {"result": "Musim biasa ditetapkan untuk dibuka pada 8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners call for the free-agent signing period to begin Wednesday.", "r": {"result": "Pemilik menyeru supaya tempoh menandatangani ejen bebas bermula hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league's owners imposed the lockout on March 11, suspending the labor deal in place at the time in hopes of creating a new financial structure.", "r": {"result": "Pemilik liga mengenakan sekatan pada 11 Mac, menggantung perjanjian buruh yang dilaksanakan pada masa itu dengan harapan dapat mewujudkan struktur kewangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players Tom Brady, Drew Brees, Peyton Manning and seven others subsequently filed an antitrust lawsuit against the league on behalf of other current and eligible NFL athletes.", "r": {"result": "Pemain Tom Brady, Drew Brees, Peyton Manning dan tujuh yang lain kemudiannya memfailkan saman antitrust terhadap liga bagi pihak atlet NFL semasa dan layak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge in early April joined that action with another filed by retired players.", "r": {"result": "Seorang hakim pada awal April menyertai tindakan itu dengan satu lagi yang difailkan oleh pemain bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the lockout, the two sides have faced off in courts and around conference tables.", "r": {"result": "Sejak sekatan keluar, kedua-dua pihak telah berhadapan di mahkamah dan di sekitar meja persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major issues have revolved around how to divide the billions of dollars of revenue reaped via the league each year, rules of free agency, a possible rookie wage scale, retirement benefits and a host of other matters.", "r": {"result": "Isu utama telah berkisar tentang cara membahagikan berbilion-bilion dolar hasil yang diperoleh melalui liga setiap tahun, peraturan agensi bebas, kemungkinan skala gaji baru, faedah persaraan dan pelbagai perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heart of the issue between the players and the owners was how to divide the league's $9 billion in revenue.", "r": {"result": "Inti isu antara pemain dan pemilik ialah bagaimana membahagikan hasil liga $9 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the old agreement, NFL owners took $1 billion off the top of that revenue stream.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian lama, pemilik NFL mengambil $1 bilion daripada bahagian atas aliran pendapatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, the players got about 60%.", "r": {"result": "Selepas itu, pemain mendapat kira-kira 60%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners said the old labor deal didn't take into account the rising costs related to building stadiums and promoting the game.", "r": {"result": "Pemiliknya berkata perjanjian buruh lama itu tidak mengambil kira peningkatan kos berkaitan pembinaan stadium dan mempromosikan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players argued that the league has not sufficiently opened up its books to prove this.", "r": {"result": "Para pemain berhujah bahawa liga tidak cukup membuka bukunya untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lateef Mungin, Kevin Conlon, Phil Gast and David Mattingly contributed to this report.", "r": {"result": "Lateef Mungin CNN, Kevin Conlon, Phil Gast dan David Mattingly menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I met Shannon last year when she had just arrived in Los Angeles from her hometown of Salt Lake City with her 10-month-old baby.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya bertemu Shannon tahun lepas ketika dia baru tiba di Los Angeles dari kampung halamannya di Salt Lake City bersama bayinya yang berusia 10 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised to learn why she left the predominantly Mormon state known for its clean, healthy lifestyle to move to a city known for life's excesses.", "r": {"result": "Saya terkejut apabila mengetahui sebab dia meninggalkan negeri yang kebanyakannya Mormon yang terkenal dengan gaya hidup bersih dan sihat untuk berpindah ke bandar yang terkenal dengan keterlaluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young mother said she was trying to escape from what she called \"an epidemic\".", "r": {"result": "Ibu muda itu berkata dia cuba melarikan diri daripada apa yang dipanggil \"wabak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that Utah \"was drowning in prescription pill addiction\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa Utah \"tenggelam dalam ketagihan pil preskripsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shannon divulged that she had actually been abusing heroin for some time, but -- as with most people with addiction problems in Utah -- it all started with pills.", "r": {"result": "Shannon mendedahkan bahawa dia sebenarnya telah menyalahgunakan heroin sejak sekian lama, tetapi -- seperti kebanyakan orang yang mengalami masalah ketagihan di Utah -- semuanya bermula dengan pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of all 50 states, Utah ranks eighth in the number of prescription drugs overdose deaths, according to Susannah Burt with the state's Division of Substance Abuse and Mental Health.", "r": {"result": "Daripada semua 50 negeri, Utah menduduki tempat kelapan dalam jumlah kematian berlebihan ubat preskripsi, menurut Susannah Burt dengan Bahagian Penyalahgunaan Bahan dan Kesihatan Mental negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, despite a dip in 2008, the number of pill-related deaths in Utah over the past decade has increased by 400%, according to Burt.", "r": {"result": "Dan, walaupun penurunan pada tahun 2008, jumlah kematian berkaitan pil di Utah sepanjang dekad yang lalu telah meningkat sebanyak 400%, menurut Burt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have always thought Utah had low levels of addiction because of the influence of its large Mormon population -- more than 60% of those living there are members of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.", "r": {"result": "Saya selalu fikir Utah mempunyai tahap ketagihan yang rendah kerana pengaruh populasi Mormon yang besar -- lebih daripada 60% daripada mereka yang tinggal di sana adalah ahli Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've even known Mormons there who don't drink coffee in deference to their religion's \"Word of Wisdom,\" a health law that strongly discourages people from consuming things that are harmful to their bodies.", "r": {"result": "Saya juga pernah mengenali orang Mormon di sana yang tidak minum kopi sebagai menghormati \"Kata Bijak\" agama mereka, undang-undang kesihatan yang sangat tidak menggalakkan orang ramai daripada mengambil perkara yang berbahaya kepada tubuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd have to be hiding under a rock to not know how highly addictive prescription pills can be.", "r": {"result": "Anda perlu bersembunyi di bawah batu untuk tidak mengetahui betapa ketagihan pil preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people in Utah, who have statistically speaking been successful at maintaining healthier lives, are no less vulnerable.", "r": {"result": "Dan orang di Utah, yang secara statistik telah berjaya mengekalkan kehidupan yang lebih sihat, juga tidak kurang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, because medications are prescribed by a physician, the assumption often is that they're OK.", "r": {"result": "Malah, kerana ubat-ubatan ditetapkan oleh doktor, andaian selalunya adalah bahawa ubat itu OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people who've been able to maintain diligence in upholding the LDS Word of Wisdom have fallen victim to pill addiction because of the gray area that doctor-prescribed pills inhabit.", "r": {"result": "Ramai orang yang telah dapat mengekalkan ketekunan dalam menegakkan Firman Bijaksana LDS telah menjadi mangsa ketagihan pil kerana kawasan kelabu yang didiami oleh pil yang ditetapkan oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Mormon church hierarchy certainly isn't proud of the exploding numbers, it didn't hide from the issue, giving us access to talk to those dealing with the struggles of addiction.", "r": {"result": "Walaupun hierarki gereja Mormon pastinya tidak berbangga dengan jumlah yang meletup, ia tidak menyembunyikan daripada isu itu, memberikan kami akses untuk bercakap dengan mereka yang berurusan dengan perjuangan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, we spent 12 days in Utah with church leaders and people in recovery as well as people deep in the throes of addiction.", "r": {"result": "Pada awal tahun ini, kami menghabiskan 12 hari di Utah bersama pemimpin gereja dan orang-orang dalam pemulihan serta orang-orang yang jauh di dalam ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met people who wore their hearts on their sleeves who shared some of their most painful moments.", "r": {"result": "Saya bertemu orang yang memakai hati mereka di lengan baju mereka yang berkongsi beberapa detik paling menyakitkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allowed me into their worlds because they acknowledge pill addiction is a huge problem within their community and they know they need help.", "r": {"result": "Mereka membenarkan saya ke dunia mereka kerana mereka mengakui ketagihan pil adalah masalah besar dalam komuniti mereka dan mereka tahu mereka memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people I spent time with are incredibly brave -- particularly Shannon who I'm happy to report has been clean for quite awhile now.", "r": {"result": "Orang yang saya habiskan masa dengan sangat berani -- terutamanya Shannon yang saya gembira laporkan telah bersih sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will always be grateful for their courage in sharing their stories.", "r": {"result": "Saya akan sentiasa berterima kasih atas keberanian mereka berkongsi cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shortly after 9 a.m. on Friday, a man identified as Jeffrey Johnson shot a former co-worker outside the Empire State Building with a .", "r": {"result": "(CNN) -- Sejurus selepas 9 pagi pada hari Jumaat, seorang lelaki dikenali sebagai Jeffrey Johnson menembak bekas rakan sekerja di luar Bangunan Empire State dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber weapon.", "r": {"result": "senjata berkaliber 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A courageous civilian saw what happened and alerted two NYPD officers.", "r": {"result": "Seorang awam yang berani melihat apa yang berlaku dan memaklumkan kepada dua pegawai NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the police caught up with Johnson, he pulled his weapon out of a bag and pointed it at the officers who had been performing counterterrorism duties.", "r": {"result": "Selepas polis mengejar Johnson, dia mengeluarkan senjatanya dari beg dan mengacukannya ke arah pegawai yang telah menjalankan tugas memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers fired 16 shots, killing Johnson.", "r": {"result": "Para pegawai melepaskan 16 das tembakan, membunuh Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the exchange of fire, nine bystanders were injured.", "r": {"result": "Dalam baku tembak, sembilan orang yang berada di situ cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a rule, it takes a lot to get NYPD officers to fire their guns at anyone.", "r": {"result": "Sebagai peraturan, ia mengambil banyak masa untuk mendapatkan pegawai NYPD untuk melepaskan senjata mereka kepada sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a handful of isolated, but highly publicized, exceptions to this rule when officers have shot unarmed individuals over the past decade and a half, New York's 35,000-officer force remains a worldwide model of firearms restraint and veneration for human life.", "r": {"result": "Walaupun terdapat segelintir terpencil, tetapi sangat dipublikasikan, pengecualian kepada peraturan ini apabila pegawai telah menembak individu yang tidak bersenjata sepanjang dekad setengah yang lalu, pasukan 35,000 pegawai New York kekal sebagai model sekatan senjata api dan penghormatan kepada kehidupan manusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's largest police department instills in its officers that the decision to fire a weapon is momentous and should only be considered after every reasonable alternative has been exhausted.", "r": {"result": "Jabatan polis terbesar negara menanamkan kepada pegawainya bahawa keputusan untuk menembak senjata adalah penting dan hanya perlu dipertimbangkan selepas setiap alternatif yang munasabah telah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when officers feel that a suspect is a clear and imminent danger to them or others can they resort to using their firearms.", "r": {"result": "Hanya apabila pegawai merasakan bahawa suspek adalah bahaya yang jelas dan akan berlaku kepada mereka atau orang lain, mereka boleh menggunakan senjata api mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, they must take care to not needlessly endanger innocent people who might be in the way.", "r": {"result": "Kemudian, mereka mesti berhati-hati untuk tidak membahayakan orang yang tidak bersalah yang mungkin menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rapidly unfolding and completely unpredictable situations, assessing the need to use firearms is often a split-second decision.", "r": {"result": "Dalam situasi yang berkembang pesat dan tidak dapat diramalkan sepenuhnya, menilai keperluan untuk menggunakan senjata api selalunya merupakan keputusan separa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can mean the difference between life and death.", "r": {"result": "Ia boleh bermakna perbezaan antara hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers have to sift through confusion, fear and fragmented information.", "r": {"result": "Pegawai perlu menapis kekeliruan, ketakutan dan maklumat yang berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the incident outside of the Empire State Building, it is made more difficult because the street is one of the busiest in America.", "r": {"result": "Dalam kejadian di luar Bangunan Empire State, ia menjadi lebih sukar kerana jalan itu adalah salah satu yang paling sibuk di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers had to take into account the risk of the gunman hurting potentially many people in the vicinity were he not stopped.", "r": {"result": "Para pegawai perlu mengambil kira risiko lelaki bersenjata itu mencederakan ramai orang di sekitar jika dia tidak dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When New York officers do use firearm, it is a matter of great importance to the department.", "r": {"result": "Apabila pegawai New York menggunakan senjata api, ia adalah perkara yang sangat penting kepada jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shootings are vigorously reviewed.", "r": {"result": "Penggambaran disemak dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers are questioned thoroughly and can be ordered to undergo additional training.", "r": {"result": "Pegawai disoal secara menyeluruh dan boleh diperintahkan untuk menjalani latihan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be disciplined and even terminated.", "r": {"result": "Mereka boleh dikenakan tindakan disiplin malah diberhentikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police department pores over each shooting and tries to glean insights that can help better train cops.", "r": {"result": "Jabatan polis meneliti setiap tembakan dan cuba mendapatkan cerapan yang boleh membantu melatih polis dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message is clear: Firing a gun must remain the rarest of rare events.", "r": {"result": "Mesejnya jelas: Menembak pistol mesti kekal sebagai peristiwa yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For prosecutors and police executives reviewing events when all the facts are known afterward, it is a different story.", "r": {"result": "Bagi pihak pendakwa dan eksekutif polis yang menyemak peristiwa apabila semua fakta diketahui selepas itu, ia adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers can be criticized for too much action or for too much restraint when things don't go well.", "r": {"result": "Pegawai boleh dikritik kerana terlalu banyak tindakan atau terlalu menahan diri apabila keadaan tidak berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, in the incident today, the bystanders who were shot were not seriously hurt.", "r": {"result": "Mujur dalam kejadian hari ini, orang ramai yang ditembak tidak mengalami kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street officers are always interested in better ways to handle unpredictable situations, and police departments everywhere cannot provide enough quality hands on training for front line cops.", "r": {"result": "Pegawai jalanan sentiasa berminat dengan cara yang lebih baik untuk menangani situasi yang tidak dapat diramalkan, dan jabatan polis di mana-mana tidak dapat menyediakan latihan tangan berkualiti yang mencukupi untuk polis barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excellent training in firearms restraint is a vital tool that has helped drive down NYPD shootings over time.", "r": {"result": "Latihan yang sangat baik dalam pengekangan senjata api ialah alat penting yang telah membantu mengurangkan tembakan NYPD dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1972, New York's finest were involved in almost 1,000 incidents in which firearms were discharged; in 2010, that number was just 92. Good thing, too, because no matter the training or innate restraint of the police, there really is no safe way to deal with shootings in a crowded city.", "r": {"result": "Pada tahun 1972, yang terbaik di New York terlibat dalam hampir 1,000 insiden di mana senjata api dilepaskan; pada tahun 2010, jumlah itu hanya 92. Perkara yang baik juga, kerana tidak kira latihan atau sekatan semula jadi polis, sebenarnya tidak ada cara selamat untuk menangani tembakan di bandar yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the outcome is always uncertain.", "r": {"result": "Akhirnya, keputusannya sentiasa tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Eugene O'Donnell.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Eugene O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sachin Tendulkar's wait for a history-making 100th international century continues after the legendary Indian cricketer fell short again in the first Test against Australia in Melbourne on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penantian Sachin Tendulkar untuk mencipta sejarah abad ke-100 antarabangsa diteruskan selepas pemain kriket legenda India itu gagal sekali lagi dalam Ujian pertama menentang Australia di Melbourne pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 38-year-old \"Little Master\" was dismissed for 73 in the final over of the second day as the tourists reached 214-3 in reply to Australia's first-innings total of 333.", "r": {"result": "\"Cikgu Kecil\" berusia 38 tahun itu diketepikan untuk 73 perlawanan pada perlawanan akhir hari kedua apabila para pelancong mencapai 214-3 sebagai balasan kepada jumlah pusingan pertama Australia sebanyak 333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar is international cricket's record run scorer in both the five-day and limited overs formats but has been stranded on 99 centuries since March.", "r": {"result": "Tendulkar ialah penjaring rekod larian kriket antarabangsa dalam kedua-dua format lima hari dan overs terhad tetapi telah terkandas pada 99 abad sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added 117 with Rahul Dravid after coming to the crease at 97-2, following opening batsman Virender Sehwag's quickfire 67 off 83 balls.", "r": {"result": "Dia menambah 117 dengan Rahul Dravid selepas datang ke lipatan pada 97-2, berikutan tembakan pantas pemain pemukul Virender Sehwag 67 daripada 83 bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehwag passed 8,000 runs in Tests as he registered his 31st half-century.", "r": {"result": "Sehwag melepasi 8,000 larian dalam Ujian ketika dia mendaftarkan separuh abad ke-31nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia lose late wickets against India.", "r": {"result": "Australia kehilangan gawang lewat menentang India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar continued the brisk pace, as he hit eight fours and a six from 98 deliveries faced, reaching his 64th Test half-century before being bowled by Peter Siddle.", "r": {"result": "Tendulkar meneruskan rentak pantas, apabila dia mencecah lapan merangkak dan enam daripada 98 hantaran yang dihadapi, mencapai Ujian ke-64nya selama setengah abad sebelum ditewaskan oleh Peter Siddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dravid was unbeaten on a patient 65 off 185 balls, with the 38-year-old notching his 63rd Test fifty, while Ishant Sharma successfully negotiated the final three balls of the day to leave India 119 runs behind Australia with seven wickets remaining.", "r": {"result": "Dravid tidak tewas pada pesakit 65 daripada 185 bola, dengan pemain berusia 38 tahun itu mencatatkan Ujian ke-63 lima puluh, manakala Ishant Sharma berjaya merundingkan tiga bola terakhir hari itu untuk meninggalkan India 119 larian di belakang Australia dengan tujuh wiket berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dravid is the second-highest Test run scorer of all time behind Tendulkar on 13,162, having extended his margin over Australia's Ricky Ponting (12,718).", "r": {"result": "Dravid ialah penjaring kedua terbanyak Ujian larian sepanjang masa di belakang Tendulkar dengan 13,162, setelah melebarkan marginnya mengatasi Ricky Ponting dari Australia (12,718).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, seeking a first series victory in Australia in 64 years in the four-match competition, lost an early wicket when Gautam Gambhir was caught by wicketkeeper Brad Haddin off the bowling of Ben Hilfenhaus for just three runs with the score at 22.", "r": {"result": "India, yang memburu kemenangan siri pertama di Australia dalam tempoh 64 tahun dalam pertandingan empat perlawanan, kehilangan wiket awal apabila Gautam Gambhir ditangkap oleh penjaga gawang Brad Haddin daripada boling Ben Hilfenhaus hanya untuk tiga larian dengan mata 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia had resumed on 277-6, with Haddin on 21 and Siddle unbeaten on 34.", "r": {"result": "Australia telah menyambung semula pada 277-6, dengan Haddin pada 21 dan Siddle tidak tewas pada 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both fell to Zaheer Khan with the addition of only 14 runs as Haddin was caught by Sehwag for 27 and Siddle by wicketkeeper captain Mahendra Singh Dhoni for 41.", "r": {"result": "Kedua-duanya jatuh kepada Zaheer Khan dengan penambahan hanya 14 larian apabila Haddin ditangkap oleh Sehwag untuk 27 dan Siddle oleh kapten penjaga gawang Mahendra Singh Dhoni untuk 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left-arm fast bowler Khan ended with figures of 4-77 off 31 overs, while off-spinner Ravichandran Ashwin took the last two wickets to fall to finish with 3-81.", "r": {"result": "Pemain boling pantas lengan kiri Khan berakhir dengan angka 4-77 daripada 31 over, manakala pemain luar pemutar Ravichandran Ashwin mengambil dua wiket terakhir untuk jatuh untuk menamatkan dengan 3-81.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwin said the Indians were not concerned by Tendulkar's failure to reach the coveted landmark.", "r": {"result": "Ashwin berkata kaum India tidak bimbang dengan kegagalan Tendulkar untuk mencapai mercu tanda yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to eventually happen, no point in bothering about it.", "r": {"result": "\"Ia akhirnya akan berlaku, tidak ada gunanya mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're very happy to be in the position we are presently,\" the 25-year-old told reporters.", "r": {"result": "Kami sangat gembira berada di kedudukan seperti sekarang,\" kata pemain berusia 25 tahun itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other Test action Tuesday, left-arm paceman Chanaka Welegedera took five wickets for 52 runs as Sri Lanka bowled out South Africa for just 168 at Kingsmead in Durban.", "r": {"result": "Dalam aksi Ujian lain hari Selasa, pemain pacemen lengan kiri Chanaka Welegedera mengambil lima wiket untuk 52 larian ketika Sri Lanka menewaskan Afrika Selatan dengan hanya 168 di Kingsmead di Durban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left the tourists with a commanding first innings lead of 170 in the second Test, having lost the first by an innings and 81 runs.", "r": {"result": "Ia meninggalkan para pelancong dengan mendahului inning pertama sebanyak 170 dalam Ujian kedua, setelah kalah yang pertama dengan inning dan 81 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka lost captain Tillekeratne Dilshan, dismissed by Dale Steyn, to be seven for one when bad light drew proceedings on the second day to an early close.", "r": {"result": "Sri Lanka kehilangan kapten Tillekeratne Dilshan, yang diketepikan oleh Dale Steyn, menjadi tujuh lawan satu apabila cahaya buruk menarik prosiding pada hari kedua hingga penutupan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welegedera had all his victims caught behind or in the slips and was superbly backed up by left-arm spinner Rangana Herath, who four for 49.", "r": {"result": "Welegedera menyebabkan semua mangsanya terperangkap di belakang atau dalam gelincir dan disandarkan dengan hebat oleh pemutar lengan kiri Rangana Herath, yang empat untuk 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Sri Lanka were bowled out for 338 with Thilan Samaraweera the last man out for 102.", "r": {"result": "Terdahulu, Sri Lanka diketepikan dengan 338 dengan Thilan Samaraweera sebagai pemain terakhir dengan 102.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchant de Lange took seven wickets for 81 on his debut for South Africa, the best figures recorded by any bowler in Test cricket in 2011.", "r": {"result": "Marchant de Lange mengambil tujuh wiket untuk 81 pada penampilan sulungnya untuk Afrika Selatan, angka terbaik yang dicatatkan oleh mana-mana pemain boling dalam kriket Ujian pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Anjali Thakur is living in fear in India.", "r": {"result": "(CNN) -- Anjali Thakur hidup dalam ketakutan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a mother afraid for her son.", "r": {"result": "Dia seorang ibu yang takut untuk anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all having sleepless nights,\" Thakur says.", "r": {"result": "\"Kami semua mengalami malam tanpa tidur,\" kata Thakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sourabh Sharma -- one of the Indian students attacked in Melbourne.", "r": {"result": "Sourabh Sharma -- salah seorang pelajar India diserang di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son isn't in a war zone or even a country known to be dangerous.", "r": {"result": "Anak lelakinya tidak berada dalam zon perang atau negara yang diketahui berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a student in Melbourne, Australia.", "r": {"result": "Dia seorang pelajar di Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three years back when we sent him,\" she says, \"it was one of the safest places for the children to go\".", "r": {"result": "\"Tiga tahun lalu apabila kami menghantarnya,\" katanya, \"ia adalah salah satu tempat paling selamat untuk kanak-kanak pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian government says it is still safe but a spate of vicious attacks on Indian students in recent weeks has parents like Thakur and hundreds of students shaken and angry.", "r": {"result": "Kerajaan Australia berkata ia masih selamat tetapi beberapa serangan ganas terhadap pelajar India dalam beberapa minggu kebelakangan ini menyebabkan ibu bapa seperti Thakur dan ratusan pelajar terkejut dan marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Melbourne to Victoria to Sydney Indian students say they are targets of racially motivated attacks.", "r": {"result": "Dari Melbourne ke Victoria ke Sydney, pelajar India berkata mereka adalah sasaran serangan bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 Indian students have been attacked over the past month, the most severe case left an Indian student in a coma, another student was stabbed in the stomach, and a third left with a nasty black eye.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 pelajar India telah diserang sejak sebulan lalu, kes paling teruk menyebabkan seorang pelajar India koma, seorang lagi pelajar ditikam di perut, dan sepertiga lagi dengan mata hitam yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far more than a dozen arrests have been made.", "r": {"result": "Setakat ini lebih daripada sedozen tangkapan telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia authorities say they don't believe the attacks and robberies are racially motivated but instead crimes of opportunity against soft targets: students who typically travel alone at night on public transportation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Australia berkata mereka tidak percaya serangan dan rompakan itu bermotifkan perkauman tetapi sebaliknya jenayah peluang terhadap sasaran lembut: pelajar yang biasanya melakukan perjalanan bersendirian pada waktu malam dengan pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hundreds of Indian students see it differently.", "r": {"result": "Tetapi ratusan pelajar India melihatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have reacted with protests in at least three Australian cities.", "r": {"result": "Mereka telah bertindak balas dengan protes di sekurang-kurangnya tiga bandar di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say at one point Indian students decided to take the law into their own hands and retaliate which has been condemned in both India and Australia.", "r": {"result": "Polis berkata pada satu ketika pelajar India memutuskan untuk mengambil undang-undang ke tangan mereka sendiri dan bertindak balas yang telah dikutuk di India dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has gotten so much attention Australian Prime Minister Kevin Rudd has made several statements on the matter, insisting the attacks are isolated incidents.", "r": {"result": "Situasi itu telah mendapat perhatian ramai Perdana Menteri Australia Kevin Rudd telah membuat beberapa kenyataan mengenai perkara itu, menegaskan serangan itu adalah insiden terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview on Australian radio he said: \"Every city has violence, let's put this into perspective, and Australia I'm advised on the statistics is one of the safest countries in the world for international students\".", "r": {"result": "Dalam temu bual di radio Australia dia berkata: \"Setiap bandar mempunyai keganasan, mari kita letakkan ini dalam perspektif, dan Australia saya dinasihatkan mengenai statistik adalah salah satu negara paling selamat di dunia untuk pelajar antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In India though the perception of a safe Australia has been shattered partly due to the widespread publicity of the recent cases.", "r": {"result": "Di India walaupun persepsi tentang Australia yang selamat telah hancur sebahagiannya disebabkan oleh publisiti meluas kes baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story has been front page news for days while local television media has been going with breaking news every time it receives a report of an Indian student attacked anywhere in Australia.", "r": {"result": "Kisah itu telah menjadi berita muka depan selama beberapa hari manakala media televisyen tempatan menyiarkan berita tergempar setiap kali menerima laporan seorang pelajar India diserang di mana-mana sahaja di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political tension has even bubbled up between India and Australia with India's Prime Minister Manmohan Singh addressing the attacks and asking Australia does something to safeguard India's young people.", "r": {"result": "Ketegangan politik bahkan telah memuncak antara India dan Australia dengan Perdana Menteri India Manmohan Singh menangani serangan itu dan meminta Australia melakukan sesuatu untuk melindungi golongan muda India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia has responded with a 10-point action plan to help safeguard students.", "r": {"result": "Australia telah bertindak balas dengan pelan tindakan 10 perkara untuk membantu melindungi pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A helpline has also been set up.", "r": {"result": "Talian bantuan juga telah disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Anjali Thakur, she says her son has lived in Australia for three years and never experienced violence; in fact she says he didn't even know about the attacks in Melbourne where he lives until she called him to warn him.", "r": {"result": "Bagi Anjali Thakur, dia berkata anaknya telah tinggal di Australia selama tiga tahun dan tidak pernah mengalami keganasan; malah dia berkata dia tidak tahu tentang serangan di Melbourne tempat dia tinggal sehingga dia menghubunginya untuk memberi amaran kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thakur has been watching the news in India and seeing a totally different picture of Australia.", "r": {"result": "Tetapi Thakur telah menonton berita di India dan melihat gambaran yang sama sekali berbeza tentang Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a lovely beautiful peaceful country,\" Thakur says, \"but now what you see on TV and what you hear, that's a total contrast to what we know of Australia\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah negara yang indah dan damai,\" kata Thakur, \"tetapi sekarang apa yang anda lihat di TV dan apa yang anda dengar, itu sangat berbeza dengan apa yang kita ketahui tentang Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thakur family has responded by refusing to let the youngest son study in Australia and keeping their eldest son from enrolling in a master's program at his university.", "r": {"result": "Keluarga Thakur telah bertindak balas dengan menolak untuk membenarkan anak bongsu belajar di Australia dan menghalang anak sulung mereka daripada mendaftar dalam program sarjana di universitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that kind of sentiment spreads, it could have serious consequences for Australia's $12.6 billion-a-year education export industry.", "r": {"result": "Jika sentimen seperti itu merebak, ia boleh membawa kesan yang serius kepada industri eksport pendidikan Australia yang bernilai $12.6 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80,000 students from India study in Australia.", "r": {"result": "Lebih 80,000 pelajar dari India belajar di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any parent will tell you,\" Thakur says, \"they are not going to send a child for the best education in the world at the cost of his life\".", "r": {"result": "\"Mana-mana ibu bapa akan memberitahu anda,\" kata Thakur, \"mereka tidak akan menghantar anak untuk pendidikan terbaik di dunia dengan kos nyawanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Federal authorities are looking for a Delta Air Lines passenger who they say caused an uproar aboard a flight from Amsterdam to Detroit on Tuesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pihak berkuasa persekutuan sedang mencari penumpang Delta Air Lines yang dikatakan menyebabkan kekecohan dalam penerbangan dari Amsterdam ke Detroit pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a criminal complaint, Jared Layne Hansen faces charges of interfering with a flight crew, making false statements about having weapons and saying the plane was being hijacked, and assaulting federal air marshals.", "r": {"result": "Menurut aduan jenayah, Jared Layne Hansen menghadapi tuduhan mengganggu kru penerbangan, membuat kenyataan palsu tentang memiliki senjata dan mengatakan pesawat itu dirampas, dan menyerang marshal udara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arrest warrant was issued.", "r": {"result": "Waran tangkap dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen, 31, from Salt Lake City, Utah, was sitting in seat 10B of the main cabin of Delta Flight 235. The trouble began, according to an affidavit filed by air marshal Dennis Scott, when Hansen tried to go into the front section of the cabin, which is restricted to business class passengers for security reasons.", "r": {"result": "Hansen, 31, dari Salt Lake City, Utah, duduk di tempat duduk 10B kabin utama Delta Flight 235. Masalah bermula, menurut afidavit yang difailkan oleh marshal udara Dennis Scott, apabila Hansen cuba masuk ke bahagian hadapan kabin, yang terhad kepada penumpang kelas perniagaan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen refused to obey instructions from the flight crew that he go back to his seat or to a bathroom in the rear cabin, the document alleges.", "r": {"result": "Hansen enggan mematuhi arahan daripada kru penerbangan supaya dia kembali ke tempat duduknya atau ke bilik air di kabin belakang, dakwa dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Hansen threatened to urinate in the aircraft galley and grabbed his penis and threatened to urinate all over himself,\" according to the criminal complaint.", "r": {"result": "\u201cEncik Hansen mengugut untuk membuang air kecil di dalam kapal terbang dan mencengkam kemaluannya serta mengugut untuk membuang air kecil di seluruh badannya,\u201d menurut aduan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members summoned air marshals on the flight, saying they needed help with a passenger who appeared \"heavily intoxicated\" and was not behaving as requested.", "r": {"result": "Anggota krew memanggil marshal udara dalam penerbangan, mengatakan mereka memerlukan bantuan dengan penumpang yang kelihatan \"mabuk berat\" dan tidak berkelakuan seperti yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court document says one marshal found Hansen standing in the galley exposing his genitals.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mengatakan seorang marshal menjumpai Hansen berdiri di dapur dan mendedahkan kemaluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the officer approached him, the complaint said, Hansen clinched his fists and started hitting himself in the face.", "r": {"result": "Apabila pegawai itu menghampirinya, aduan itu berkata, Hansen menggenggam penumbuknya dan mula memukul dirinya di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marshals identified themselves as police officers and Hansen shoved two of them, the affidavit states.", "r": {"result": "Marsyal itu mengenal pasti diri mereka sebagai pegawai polis dan Hansen menolak dua daripada mereka, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marshals handcuffed Hansen and put him in his assigned seat.", "r": {"result": "Para marshal menggari Hansen dan meletakkannya di tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen allegedly made a variety of false statements during the remainder of the flight -- sometimes yelling them out -- such as \"this is a hijacking\".", "r": {"result": "Hansen didakwa membuat pelbagai kenyataan palsu semasa baki penerbangan -- kadangkala menjerit keluar -- seperti \"ini adalah rampasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly claimed to have a handgun and a bomb.", "r": {"result": "Dia didakwa mendakwa mempunyai pistol dan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint, he also said the air marshals aboard the plane were hijacking the plane and called them terrorists.", "r": {"result": "Menurut aduan itu, beliau juga berkata marshal udara di dalam pesawat itu merampas pesawat itu dan menggelar mereka sebagai pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four marshals were on Flight 235.", "r": {"result": "Empat marshal berada dalam Penerbangan 235.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statements frightened the passengers, the document states, adding Hansen allegedly threatened the air marshals by saying he would \"track us down\".", "r": {"result": "Kenyataan itu menakutkan penumpang, kata dokumen itu, sambil menambah Hansen didakwa mengancam marshal udara dengan mengatakan dia akan \"menjejaki kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen was detained and questioned by law enforcement upon arrival Tuesday in Detroit, but he was not arrested.", "r": {"result": "Hansen telah ditahan dan disoal siasat oleh penguatkuasa undang-undang sebaik tiba di Detroit pada hari Selasa, tetapi dia tidak ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We needed to do more investigation before we filed a criminal complaint,\" said Gina Balaya, a spokeswoman for the U.S. Attorney's Office in Detroit.", "r": {"result": "\"Kami perlu melakukan lebih banyak siasatan sebelum kami memfailkan aduan jenayah,\" kata Gina Balaya, jurucakap Pejabat Peguam A.S. di Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Thompson, an official with the Federal Air Marshal Service, said she could not discuss the case and referred all questions to Justice Department officials.", "r": {"result": "Kim Thompson, seorang pegawai dengan Perkhidmatan Marsyal Udara Persekutuan, berkata dia tidak boleh membincangkan kes itu dan merujuk semua soalan kepada pegawai Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Typhoon Sanba was aiming squarely at South Korea early Sunday after passing over the Japanese island of Okinawa, according to regional forecasters.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Sanba menyasar tepat ke Korea Selatan awal Ahad selepas melintasi pulau Jepun Okinawa, menurut peramal serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made landfall in northeastern Okinawa around 6:30 a.m. Sunday (5:30 p.m. ET Saturday) with an eye that was nearly half the island's length.", "r": {"result": "Ia mendarat di timur laut Okinawa sekitar 6:30 pagi Ahad (5:30 petang ET Sabtu) dengan mata yang hampir separuh panjang pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of damage.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 9:50 p.m. ET, Samba was moving to the north at 30 kph (18 mph), the Japan Meteorological Association said.", "r": {"result": "Setakat jam 9:50 malam. ET, Samba bergerak ke utara pada 30 kph (18 mph), kata Persatuan Meteorologi Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm has maximum sustained winds of estimated winds of 194 kph (120 mph) and gusts nearing 241 kph (149 mph), according to the Joint Typhoon Warning Center, the U.S. military agency responsible for issuing tropical storm warnings in the Pacific Ocean.", "r": {"result": "Ribut itu mempunyai angin berkekalan maksimum dengan anggaran angin 194 kph (120 mph) dan tiupan menghampiri 241 kph (149 mph), menurut Pusat Amaran Taufan Bersama, agensi tentera A.S. yang bertanggungjawab mengeluarkan amaran ribut tropika di Lautan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanba is on track to make a direct hit on South Korea in a couple of days, the Korean Meteorological Association predicted, before moving up the Chinese coast.", "r": {"result": "Sanba berada di landasan untuk membuat serangan langsung di Korea Selatan dalam beberapa hari, Persatuan Meteorologi Korea meramalkan, sebelum bergerak ke pantai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Okinawa and along the rest of the Ryukyu Island chain took serious precautions ahead of the storm.", "r": {"result": "Orang ramai di Okinawa dan di sepanjang rantaian Pulau Ryukyu yang lain mengambil langkah berjaga-jaga yang serius menjelang ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infrastructure on the island is designed to withstand powerful storms, since the island is in an area of the western Pacific Ocean where typhoons are frequent.", "r": {"result": "Infrastruktur di pulau itu direka bentuk untuk menahan ribut kuat, memandangkan pulau itu berada di kawasan barat Lautan Pasifik di mana taufan kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But storm surge could prove to be a problem for residents.", "r": {"result": "Tetapi gelombang ribut boleh menjadi masalah bagi penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a large storm, and it's going to have a fairly wide-reaching effect,\" CNN International weather anchor Jenny Harrison said.", "r": {"result": "\"Ia adalah ribut yang besar, dan ia akan mempunyai kesan yang agak luas,\" kata penasihat cuaca CNN International Jenny Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city of Ginowan in southern Okinawa on Saturday afternoon, skies were gray with dark clouds in the distance, according to video from CNN iReporter Kathryn Spoor.", "r": {"result": "Di bandar Ginowan di selatan Okinawa pada petang Sabtu, langit kelabu dengan awan gelap di kejauhan, menurut video dari CNN iReporter Kathryn Spoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it had weakened since Friday when it was briefly classified as a super typhoon, Sanba now has the same intensity as a Category 3 hurricane, meteorologists say.", "r": {"result": "Walaupun ia telah lemah sejak Jumaat apabila ia diklasifikasikan secara ringkas sebagai taufan super, Sanba kini mempunyai keamatan yang sama seperti taufan Kategori 3, kata ahli meteorologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Category 3, on a scale of 1 to 5, is a major hurricane with winds ranging from 111 to 129 mph.", "r": {"result": "Kategori 3, pada skala 1 hingga 5, ialah taufan utama dengan angin antara 111 hingga 129 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to have a far-reaching effect.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka memberi kesan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could cause serious flooding in the Philippine capital of Manila, for instance.", "r": {"result": "Ia boleh menyebabkan banjir serius di ibu negara Filipina, Manila, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanba is forecast to make a second landfall in mainland South Korea around noon local time Monday.", "r": {"result": "Sanba diramalkan akan melakukan pendaratan kedua di tanah besar Korea Selatan sekitar tengah hari waktu tempatan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also strike southern mainland Japan.", "r": {"result": "Ia juga boleh menyerang selatan tanah besar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Typhoon Bolaven killed more than 60 people on the Korean peninsula.", "r": {"result": "Bulan lalu, Taufan Bolaven membunuh lebih 60 orang di semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolaven had also swept over Okinawa, which escaped relatively unscathed.", "r": {"result": "Bolaven juga telah menyapu Okinawa, yang melarikan diri secara relatif tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN)Federal agents on Tuesday raided more than three dozen \"maternity hotels\" in Southern California where foreign women give birth, allegedly for the sole purpose of having a U.S.-citizen baby, authorities said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN)Ejen persekutuan pada hari Selasa menyerbu lebih daripada tiga dozen \"hotel bersalin\" di California Selatan tempat wanita asing melahirkan anak, didakwa untuk tujuan tunggal untuk melahirkan bayi warga AS, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"maternity tourism\" sites included apartment complexes in Los Angeles, Orange and San Bernardino counties where authorities believe the businesses housed the foreign nationals about to give birth, federal officials said.", "r": {"result": "Tapak \"pelancongan bersalin\" termasuk kompleks pangsapuri di daerah Los Angeles, Orange dan San Bernardino di mana pihak berkuasa percaya perniagaan itu menempatkan warga asing yang akan melahirkan anak, kata pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those targeted residences are believed to have catered largely to women from China, who paid $15,000 to $50,000 for lodging, transportation and food, according to a statement by U.S. Immigration and Customs Enforcement.", "r": {"result": "Kediaman yang disasarkan itu dipercayai kebanyakannya memenuhi keperluan wanita dari China, yang membayar $15,000 hingga $50,000 untuk penginapan, pengangkutan dan makanan, menurut satu kenyataan oleh Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fees don't necessarily include medical care, authorities said.", "r": {"result": "Bayaran tersebut tidak semestinya termasuk rawatan perubatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are looking for evidence of bringing in and harboring of undocumented visitors; conspiracy, fraud and misuse of visas and permits; tax evasion and false tax returns; and willful failure to file report of foreign bank and financial accounts, court papers said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang mencari bukti membawa masuk dan melindungi pelawat tanpa izin; konspirasi, penipuan dan penyalahgunaan visa dan permit; pengelakan cukai dan penyata cukai palsu; dan kegagalan sengaja untuk memfailkan laporan akaun bank dan kewangan asing, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the results of the investigations to date, it appears the women pay cash for prenatal visits and the actual delivery,\" U.S. authorities said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan hasil siasatan setakat ini, nampaknya wanita itu membayar tunai untuk lawatan pranatal dan penghantaran sebenar,\" kata pihak berkuasa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of the package, clients were promised they would receive Social Security numbers and U.S. passports for their infants, which the mothers would take with them when they left the U.S.\".", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada pakej itu, pelanggan dijanjikan mereka akan menerima nombor Keselamatan Sosial dan pasport A.S. untuk bayi mereka, yang akan dibawa oleh ibu apabila mereka meninggalkan A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the packages included recreational trips to Disneyland, shopping malls and even to a firing range, authorities said.", "r": {"result": "Beberapa pakej termasuk lawatan rekreasi ke Disneyland, pusat beli-belah dan juga ke tempat tembak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any women encountered at the search locations will be interviewed and those identified as potential material witnesses will be directed when and where to report for further questioning,\" authorities said Tuesday.", "r": {"result": "\"Mana-mana wanita yang ditemui di lokasi pencarian akan ditemu bual dan mereka yang dikenal pasti sebagai saksi material yang berpotensi akan diarahkan bila dan di mana untuk melaporkan diri untuk disoal lanjut,\" kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators weren't expected Tuesday to comment further on the outcome of the raids, said ICE spokeswoman Virginia Kice.", "r": {"result": "Penyiasat tidak dijangka Selasa akan mengulas lanjut mengenai hasil serbuan itu, kata jurucakap ICE Virginia Kice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, authorities obtained warrants for 37 locations and ended up searching more than 50 sites, including consensual searches, Kice said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pihak berkuasa memperoleh waran untuk 37 lokasi dan akhirnya menggeledah lebih daripada 50 tapak, termasuk carian secara konsensual, kata Kice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purported tourism businesses promoted themselves on the Internet and through social media, authorities said.", "r": {"result": "Perniagaan pelancongan yang dikatakan mempromosikan diri mereka di Internet dan melalui media sosial, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One firm in Rancho Cucamonga, California, advertised in Chinese and branded itself as \"You Win USA Vacation Resort\".", "r": {"result": "Satu firma di Rancho Cucamonga, California, mengiklankan dalam bahasa Cina dan menjenamakan dirinya sebagai \"You Win USA Vacation Resort\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operators of that firm couldn't be immediately reached for comment Tuesday.", "r": {"result": "Pengendali firma itu tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese women have been flocking to the United States to give birth, lured because the country grants American citizenship to anyone born on U.S. soil, CNN Money reported last month.", "r": {"result": "Wanita China telah berpusu-pusu ke Amerika Syarikat untuk melahirkan anak, terpikat kerana negara itu memberikan kerakyatan Amerika kepada sesiapa yang dilahirkan di bumi AS, lapor CNN Money bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That CNN Money account was cited in an affidavit filed Monday in a federal California court by Homeland Security Investigation agent Eric Blair, who asked a judge for a warrant to search Rancho Cucamonga apartment buildings for large sums of cash and evidence of contraband and a crime.", "r": {"result": "Akaun CNN Money itu dipetik dalam afidavit yang difailkan pada hari Isnin di mahkamah persekutuan California oleh ejen Penyiasatan Keselamatan Dalam Negeri Eric Blair, yang meminta hakim untuk mendapatkan waran untuk menggeledah bangunan pangsapuri Rancho Cucamonga untuk mendapatkan sejumlah besar wang tunai dan bukti seludup dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge granted the warrant.", "r": {"result": "Hakim memberikan waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read one affidavit.", "r": {"result": "Baca satu afidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpetrators of visa fraud schemes typically charge $40,000 to $60,000, which is a fee able to be paid by the wealthy in China,\" Blair stated in court papers.", "r": {"result": "\"Pelaku skim penipuan visa biasanya mengenakan bayaran $40,000 hingga $60,000, yang merupakan bayaran yang boleh dibayar oleh orang kaya di China,\" kata Blair dalam kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, about 10,000 Chinese women gave birth in the United States, more than double the 4,200 in 2008, according to Chinese state media.", "r": {"result": "Pada 2012, kira-kira 10,000 wanita China melahirkan anak di Amerika Syarikat, lebih dua kali ganda berbanding 4,200 pada 2008, menurut media kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair alleged that the birthing houses \"will generally advise foreign national clients to fly to tourism points of entry such as Hawaii or Las Vegas and to avoid traveling directly to Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Blair mendakwa bahawa rumah bersalin itu \"secara amnya akan menasihati pelanggan warga negara asing untuk terbang ke pintu masuk pelancongan seperti Hawaii atau Las Vegas dan mengelak perjalanan terus ke Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This advice is due to heightened security by (U.S. Customs and Border Protection) officials at LAX based on the volume of fraudulent visas and false statements and entry documents that CPB officials have experienced over the last decade related to birth tourism\".", "r": {"result": "Nasihat ini disebabkan oleh peningkatan keselamatan oleh pegawai (Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S.) di LAX berdasarkan jumlah visa penipuan dan kenyataan palsu serta dokumen kemasukan yang dialami oleh pegawai CPB sejak sedekad lalu berkaitan dengan pelancongan kelahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One operator of the alleged maternity tourism schemes in California was providing bank statements claiming he had monthly gross receipts of $213,968.79 and an annual income of $1,283,812.74, Blair said in court papers.", "r": {"result": "Seorang pengendali skim pelancongan bersalin yang didakwa di California menyediakan penyata bank yang mendakwa dia mempunyai resit kasar bulanan $213,968.79 dan pendapatan tahunan $1,283,812.74, kata Blair dalam kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those bank statements were provided by an Internal Revenue Service special agent, Blair said.", "r": {"result": "Penyata bank tersebut disediakan oleh ejen khas Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri, kata Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the families want an American child because a foreign passport could be the family's ticket out of China if they grow weary of pollution or food safety scares.", "r": {"result": "Ramai keluarga mahukan anak Amerika kerana pasport asing boleh menjadi tiket keluarga keluar dari China jika mereka bosan dengan pencemaran atau ketakutan keselamatan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Xi Jinping's widespread anti-corruption campaign has given rich Chinese yet another reason to be on edge.", "r": {"result": "Kempen anti-rasuah Presiden Xi Jinping yang meluas telah memberikan orang kaya Cina satu lagi sebab untuk menjadi tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If things become economically or politically uncertain in one's country of origin, the children have a place to come to,\" Leti Volpp, a law professor at the University of California, Berkeley, told CNN Money last month.", "r": {"result": "\"Jika keadaan menjadi tidak menentu dari segi ekonomi atau politik di negara asal seseorang, kanak-kanak mempunyai tempat untuk datang,\" Leti Volpp, seorang profesor undang-undang di Universiti California, Berkeley, memberitahu CNN Money bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children can \"then sponsor their parents when they turn 21,\" Volpp said.", "r": {"result": "Kanak-kanak boleh \"kemudian menaja ibu bapa mereka apabila mereka mencapai 21,\" kata Volpp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire to leave China is especially pronounced among the wealthy.", "r": {"result": "Keinginan untuk meninggalkan China amat ketara di kalangan orang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost two-thirds of Chinese with more than 10 million yuan ($1.6 million) in the bank have emigrated, or are planning to, according to a Hurun report released last year.", "r": {"result": "Hampir dua pertiga orang Cina dengan lebih daripada 10 juta yuan ($1.6 juta) di bank telah berhijrah, atau sedang merancang untuk, menurut laporan Hurun yang dikeluarkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One advertisement for a Hacienda Heights location \"claims that the apartments are extremely suitable for expectant mothers and their accompanying families,\" Blair said in court documents.", "r": {"result": "Satu iklan untuk lokasi Hacienda Heights \"mendakwa bahawa pangsapuri itu sangat sesuai untuk ibu mengandung dan keluarga yang menemani mereka,\" kata Blair dalam dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The apartment will allow expectant mothers to experience the American lifestyle during their stay\".", "r": {"result": "\"Apartmen ini akan membolehkan ibu mengandung mengalami gaya hidup Amerika semasa penginapan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN Money in February, Felicia He, 27, said she paid tens of thousands of dollars to give birth in California.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN Money pada Februari, Felicia He, 27, berkata dia membayar puluhan ribu dolar untuk melahirkan anak di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That interview occurred well before Tuesday's federal announcement of raids.", "r": {"result": "Temu bual itu berlaku sebelum pengumuman persekutuan hari Selasa mengenai serbuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started getting ready for the trip around the end of my first trimester,\" He said.", "r": {"result": "\"Saya mula bersiap sedia untuk perjalanan sekitar akhir trimester pertama saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked my friends who have given birth before in the U.S. for a doctor recommendation; then I found a place to stay in the area for a few months, and purchased my plane ticket\".", "r": {"result": "\"Saya meminta rakan-rakan saya yang pernah bersalin di A.S. untuk mendapatkan cadangan doktor; kemudian saya mencari tempat tinggal di kawasan itu selama beberapa bulan, dan membeli tiket kapal terbang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, who gave birth last year, said a U.S. passport for her baby means access to better education opportunities.", "r": {"result": "Dia, yang melahirkan anak tahun lalu, berkata pasport AS untuk bayinya bermakna akses kepada peluang pendidikan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign status opens the door to exclusive international schools in Beijing, where she lives with her husband, and the option for the child to study abroad for high school and college.", "r": {"result": "Status asing membuka pintu kepada sekolah antarabangsa eksklusif di Beijing, tempat dia tinggal bersama suaminya, dan pilihan untuk anak itu belajar di luar negara untuk sekolah menengah dan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one catch, though.", "r": {"result": "Terdapat satu tangkapan, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting a U.S. passport for a baby means the child will eventually be responsible for U.S. taxes.", "r": {"result": "Mendapatkan pasport A.S. untuk bayi bermakna kanak-kanak itu akhirnya akan bertanggungjawab ke atas cukai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sophia Yan in Hong Kong contributed to this report.", "r": {"result": "Sophia Yan dari CNN di Hong Kong menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- UPDATE We've just heard from the NHL, who tell us: \"The NHL is not in discussions with YouTube to stream live games.", "r": {"result": "(Mashable) -- KEMASKINI Kami baru sahaja mendengar daripada NHL, yang memberitahu kami: \"NHL tidak sedang berbincang dengan YouTube untuk menstrim permainan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NHL has not had conversations with the Google spokespeople mentioned in the Bloomberg report\".", "r": {"result": "NHL tidak mengadakan perbualan dengan jurucakap Google yang disebut dalam laporan Bloomberg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube may be a hot bed for lip dub videos and life-casting teens, but soon sports fans could find a good reason to flock to the site: YouTube is reportedly in talks with the National Basketball Association and the National Hockey League to broadcast games live.", "r": {"result": "YouTube mungkin menjadi tempat yang hangat untuk video dub bibir dan remaja yang menceriakan kehidupan, tetapi tidak lama lagi peminat sukan dapat mencari alasan yang baik untuk mengunjungi tapak: YouTube dilaporkan sedang berbincang dengan Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan dan Liga Hoki Kebangsaan untuk menyiarkan permainan secara langsung .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, YouTube announced that it would begin live-streaming Indian Premier League cricket matches, a venture that was apparently very successful.", "r": {"result": "Tahun lepas, YouTube mengumumkan bahawa ia akan memulakan penstriman langsung perlawanan kriket Liga Perdana India, satu usaha yang nampaknya sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Business Week, the games brought in 55 million visits from more than 250 countries.", "r": {"result": "Menurut Minggu Perniagaan, permainan itu membawa 55 juta kunjungan dari lebih 250 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gautam Anand, Google's director of content partnerships for Asia Pacific, recently said that YouTube plans to show more live sports, but declined to elaborate on the particulars of talks with the NBA and NHL.", "r": {"result": "Gautam Anand, pengarah perkongsian kandungan Google untuk Asia Pasifik, baru-baru ini berkata bahawa YouTube merancang untuk menunjukkan lebih banyak sukan secara langsung, tetapi enggan menghuraikan butiran perbincangan dengan NBA dan NHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is apparently also talking with other pro sports leagues, as well as soccer leagues in Europe.", "r": {"result": "Google nampaknya juga bercakap dengan liga sukan pro lain, serta liga bola sepak di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's fair to say that there will be a lot more appealing sports content you'll see on YouTube,\" Anand said.", "r": {"result": "\"Adalah wajar untuk mengatakan bahawa akan ada lebih banyak kandungan sukan yang menarik yang akan anda lihat di YouTube,\" kata Anand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have ongoing conversations with pretty much everyone\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai perbualan berterusan dengan hampir semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By offering such content, YouTube and Google can boost their ad revenue, seeing as how viewers would be spending more time on the site.", "r": {"result": "Dengan menawarkan kandungan sedemikian, YouTube dan Google boleh meningkatkan hasil iklan mereka, melihat bagaimana penonton akan menghabiskan lebih banyak masa di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lately, we've been seeing YouTube seemingly getting more serious about being an entertainment hub, rather than a forum for cat videos.", "r": {"result": "Akhir-akhir ini, kami telah melihat YouTube nampaknya semakin serius untuk menjadi hab hiburan, dan bukannya forum untuk video kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just the other week, it was rumored that YouTube CEO Salar Kamangar will be building out the site's recently instated talent program (last July, the video-sharing site announced its YouTube Partner Grants Program to ramp up quality content) by offering big-name stars their own YouTube channels.", "r": {"result": "Pada minggu yang lain, telah dikhabarkan bahawa Ketua Pegawai Eksekutif YouTube Salar Kamangar akan membina program bakat tapak baru-baru ini (Julai lalu, tapak perkongsian video mengumumkan Program Geran Rakan Kongsi YouTube untuk meningkatkan kandungan berkualiti) dengan menawarkan bintang terkenal saluran YouTube mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, parent company Google recently acquired Widevine, an on-demand video service known for its multiplatform DRM and adaptive streaming technologies, and the web has been buzzing for months about the possibility of it acquiring web video production company, New Next Networks.", "r": {"result": "Di samping itu, syarikat induk Google baru-baru ini memperoleh Widevine, perkhidmatan video atas permintaan yang terkenal dengan DRM berbilang platform dan teknologi penstriman adaptif, dan web telah berdengung selama berbulan-bulan tentang kemungkinan ia memperoleh syarikat pengeluaran video web, New Next Networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the prospect of watching live games on YouTube?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang prospek menonton permainan secara langsung di YouTube?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you tune in?", "r": {"result": "Adakah anda akan menonton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A roller coaster at Six Flags Fiesta Texas in San Antonio has been temporarily closed as a precautionary measure after a woman died last week on a similar ride at Six Flags over Texas in Arlington.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah roller coaster di Six Flags Fiesta Texas di San Antonio telah ditutup buat sementara waktu sebagai langkah berjaga-jaga selepas seorang wanita meninggal dunia minggu lalu dalam perjalanan yang sama di Six Flags di atas Texas di Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries have been reported on the Iron Rattler in San Antonio, which opened in May, but it will remain closed while officials investigate the Six Flags death in Arlington.", "r": {"result": "Tiada kecederaan telah dilaporkan pada Iron Rattler di San Antonio, yang dibuka pada Mei, tetapi ia akan kekal ditutup sementara pegawai menyiasat kematian Six Flags di Arlington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, an inquest by the Tarrant County medical examiner's office revealed details Tuesday on how Rosy Esparza died after being ejected from her third-row seat as the Texas Giant roller coaster began a steep descent on the first large hill.", "r": {"result": "Sementara itu, inkues oleh pejabat pemeriksa perubatan Tarrant County mendedahkan butiran pada Selasa tentang bagaimana Rosy Esparza meninggal dunia selepas terkeluar dari tempat duduk baris ketiganya ketika roller coaster Texas Giant mula menuruni curam di atas bukit besar pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Esparza fell about 75 feet, struck a metal beam and came to rest on the metal roof of a tunnel, the inquest found.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Esparza jatuh kira-kira 75 kaki, melanggar rasuk logam dan terhempas di atas bumbung logam terowong, inkues mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esparza, 52, of Dallas died of multiple traumatic injuries and had extensive trauma to her torso, the medical examiner said.", "r": {"result": "Esparza, 52, dari Dallas meninggal dunia akibat pelbagai kecederaan traumatik dan mengalami trauma yang meluas pada batang tubuhnya, kata pemeriksa perubatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esparza, who is identified in the report by her maiden name of Rosa Irene Ayala-Gaona, was pronounced dead at the scene.", "r": {"result": "Esparza, yang dikenal pasti dalam laporan itu dengan nama sulungnya Rosa Irene Ayala-Gaona, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After deadly roller coaster ride, more questions than answers.", "r": {"result": "Selepas menaiki roller coaster yang mematikan, lebih banyak soalan daripada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manner of her death is pending further investigation and laboratory results, the medical examiner's office said.", "r": {"result": "Cara kematiannya sedang menunggu siasatan lanjut dan keputusan makmal, kata pejabat pemeriksa perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its highest point, the Texas Giant is 153 feet and has a drop of 147 feet, according to the theme park.", "r": {"result": "Pada titik tertingginya, Texas Giant ialah 153 kaki dan mempunyai kejatuhan 147 kaki, menurut taman tema itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Giant was originally designed in 1990 as an all wooden roller coaster.", "r": {"result": "Texas Giant pada asalnya direka pada tahun 1990 sebagai roller coaster semua kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was redesigned with a steel track and reopened in April 2011 to mark the theme park's 50th anniversary.", "r": {"result": "Ia telah direka bentuk semula dengan landasan keluli dan dibuka semula pada April 2011 untuk menandakan ulang tahun ke-50 taman tema itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esparza's son-in-law and his wife were sitting in front of her at the time.", "r": {"result": "Menantu Esparza dan isterinya sedang duduk di hadapannya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrary to witness accounts reported by CNN affiliates, Ronald Segovia told CNN he did not hear his mother-in-law mention that her seat did not lock properly.", "r": {"result": "Bertentangan dengan akaun saksi yang dilaporkan oleh sekutu CNN, Ronald Segovia memberitahu CNN dia tidak mendengar ibu mertuanya menyebut bahawa tempat duduknya tidak dikunci dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police: No fould play seen in Texas roller coaster death.", "r": {"result": "Polis: Tiada tindakan keji yang dilihat dalam kematian roller coaster Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segovia also told CNN that Esparza was sitting by herself, contrary to initial reports she was sitting beside her son.", "r": {"result": "Segovia juga memberitahu CNN bahawa Esparza duduk sendiri, bertentangan dengan laporan awal dia duduk di sebelah anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sons, according to Segovia, were not there.", "r": {"result": "Anak lelakinya, menurut Segovia, tidak ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Facebook posts Saturday, her sons described the experience as horrific.", "r": {"result": "Dalam catatan Facebook hari Sabtu, anak lelakinya menyifatkan pengalaman itu sebagai mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, authorities said an initial investigation showed no sign of foul play in the woman's death.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pihak berkuasa berkata siasatan awal tidak menunjukkan tanda-tanda kecurangan dalam kematian wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point of the investigation, it does not appear there was any foul play or criminality associated with this tragic incident,\" the Arlington Police Department said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPada peringkat siasatan ini, nampaknya tidak terdapat sebarang perbuatan keji atau jenayah yang dikaitkan dengan kejadian tragis ini,\u201d kata Jabatan Polis Arlington dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six Flags Over Texas spokeswoman Sharon Parker said the park is committed to determining what happened.", "r": {"result": "Jurucakap Six Flags Over Texas Sharon Parker berkata taman itu komited untuk menentukan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to fixed-site amusement parks -- places where rides are permanently attached to the ground -- have a one in 24 million chance of being seriously injured, according to the International Association of Amusement Parks and Attractions.", "r": {"result": "Pengunjung ke taman hiburan tapak tetap -- tempat di mana tunggangan dilekatkan secara kekal ke tanah -- mempunyai satu dalam 24 juta peluang untuk cedera parah, menurut Persatuan Taman Hiburan dan Tarikan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Death my 'amusement'.", "r": {"result": "Pendapat: Matilah 'hiburan' saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Sperry contributed to this report.", "r": {"result": "Todd Sperry dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Congressional auditors have uncovered widespread abuse of techniques used to restrain or discipline special-education students in U.S. schools, with some deaths linked to the practices, a top congressman says.", "r": {"result": "(CNN) -- Juruaudit Kongres telah mendedahkan penyalahgunaan teknik yang meluas digunakan untuk menghalang atau mendisiplinkan pelajar pendidikan khas di sekolah A.S., dengan beberapa kematian dikaitkan dengan amalan itu, kata seorang ahli kongres tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in Utah say a teacher left Garrett Peck in an isolation cubicle for at least two and a half hours.", "r": {"result": "Penyiasat di Utah berkata seorang guru meninggalkan Garrett Peck dalam bilik pengasingan sekurang-kurangnya dua setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings are among those expected from a Government Accountability Office report scheduled to be released Tuesday.", "r": {"result": "Penemuan itu adalah antara yang dijangkakan daripada laporan Pejabat Akauntabiliti Kerajaan yang dijadualkan dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report documented serious problems with the way children with disabilities are being treated in public schools, including cases of children being held face-down on the ground.", "r": {"result": "Laporan itu mendokumentasikan masalah serius dengan cara kanak-kanak kurang upaya dirawat di sekolah awam, termasuk kes kanak-kanak ditahan dalam keadaan tertutup di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO report was prepared for the House Education and Labor Committee, which is considering new laws governing what actions teachers can take to rein in disruptive special-needs students.", "r": {"result": "Laporan GAO telah disediakan untuk Jawatankuasa Pendidikan dan Buruh Dewan, yang sedang mempertimbangkan undang-undang baharu yang mengawal tindakan yang boleh diambil oleh guru untuk mengekang pelajar berkeperluan khas yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what we're going to hear from the GAO is that very often, special-need children are subjected to the policies of seclusion and policies of restraint that have turned out to be lethal in a number of circumstances,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang akan kita dengar daripada GAO ialah selalunya, kanak-kanak berkeperluan khas tertakluk kepada dasar pengasingan dan dasar pengekangan yang ternyata boleh membawa maut dalam beberapa keadaan,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Miller, D-California, the committee's chairman.", "r": {"result": "George Miller, D-California, pengerusi jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other cases, children as young as 6 have been locked away \"for hours at a time,\" Miller said.", "r": {"result": "Dalam kes lain, kanak-kanak seawal 6 tahun telah dikurung \"berjam-jam pada satu masa,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the GAO is telling us is that that policy is fairly widespread,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang GAO beritahu kami ialah dasar itu agak meluas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state regulations about how to handle these incidents don't exist in about half the states, and in other states you have kind of a patchwork of regulations\".", "r": {"result": "\"Peraturan negeri tentang cara mengendalikan insiden ini tidak wujud di kira-kira separuh negeri, dan di negeri lain anda mempunyai sejenis peraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO, the investigative arm of Congress, found that state laws governing the treatment of the more than 6 million children classified as having \"special needs\" -- conditions including autism and Down syndrome -- are patchy at best.", "r": {"result": "GAO, cabang penyiasatan Kongres, mendapati bahawa undang-undang negeri yang mengawal rawatan terhadap lebih daripada 6 juta kanak-kanak yang diklasifikasikan sebagai mempunyai \"keperluan khas\" -- keadaan termasuk autisme dan sindrom Down -- adalah tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers and school staff frequently lack training in correct restraint methods, and in some cases, where improper restraints led to injuries, teachers often kept their jobs.", "r": {"result": "Guru dan kakitangan sekolah sering kekurangan latihan dalam kaedah sekatan yang betul, dan dalam beberapa kes, di mana sekatan yang tidak betul menyebabkan kecederaan, guru sering mengekalkan pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only five states keep track of incidents where special-needs students are separated or restrained.", "r": {"result": "Hanya lima negeri menjejaki insiden di mana pelajar berkeperluan khas diasingkan atau dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents contacted by CNN commonly said they were not told their child was being disciplined until he or she began to behave badly at home -- a sign of trouble at school.", "r": {"result": "Ibu bapa yang dihubungi CNN lazimnya berkata mereka tidak diberitahu anak mereka dikenakan tindakan disiplin sehingga dia mula berkelakuan buruk di rumah -- tanda masalah di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When confronted with complaints, school systems sometimes sought to minimize or deny the allegations, even after public investigations found the charges to be true.", "r": {"result": "Apabila berhadapan dengan aduan, sistem sekolah kadangkala berusaha untuk meminimumkan atau menafikan dakwaan itu, walaupun selepas siasatan awam mendapati pertuduhan itu benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And parents told CNN that when they got into a dispute with the teacher, their child was made to suffer as retribution.", "r": {"result": "Dan ibu bapa memberitahu CNN bahawa apabila mereka bersengketa dengan guru, anak mereka dibuat menderita sebagai balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the most disturbing reports concerned the use of seclusion rooms.", "r": {"result": "Beberapa laporan yang paling membimbangkan berkaitan penggunaan bilik pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have long recommended that children should only be isolated when they pose an immediate threat to themselves or others.", "r": {"result": "Pakar telah lama mengesyorkan bahawa kanak-kanak hanya perlu diasingkan apabila mereka menimbulkan ancaman segera kepada diri mereka sendiri atau orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CNN found that isolation was often used as a punishment by teachers to compel the students to follow instructions.", "r": {"result": "Tetapi CNN mendapati pengasingan sering digunakan sebagai hukuman oleh guru untuk memaksa pelajar mengikut arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State investigators in Utah found a teacher left 7-year-old Garrett Peck in an isolation cubicle for at least two and a half hours after the teacher said he told her to \"shut up\".", "r": {"result": "Penyiasat negeri di Utah mendapati seorang guru meninggalkan Garrett Peck yang berusia 7 tahun dalam bilik pengasingan sekurang-kurangnya dua setengah jam selepas guru itu berkata dia menyuruhnya \"diam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the boy was in the cubicle, the teacher taunted him by playing his favorite video and telling him what he was missing.", "r": {"result": "Semasa budak lelaki itu berada di dalam bilik, guru itu mengejeknya dengan memainkan video kegemarannya dan memberitahunya apa yang dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents, Joshua and Becca Peck, said the child has an attention span of about 10 minutes, and they believe that after the first few minutes, he had no idea why he was in the cubicle.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Joshua dan Becca Peck, berkata kanak-kanak itu mempunyai rentang perhatian kira-kira 10 minit, dan mereka percaya bahawa selepas beberapa minit pertama, dia tidak tahu mengapa dia berada di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so sad.", "r": {"result": "\"Ia sangat menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt it was a form of torture for him but he, being autistic, he had no way to express it,\" Joshua Peck said.", "r": {"result": "Kami merasakan ia satu bentuk penyeksaan untuknya tetapi dia, sebagai autistik, dia tidak mempunyai cara untuk menyatakannya,\" kata Joshua Peck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He couldn't tell\".", "r": {"result": "\"Dia tidak dapat memberitahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Becca Peck said her son had been left in the cubicle with nothing but a magic marker -- which he used to scrawl all over himself.", "r": {"result": "Dan Becca Peck berkata anaknya telah ditinggalkan di dalam bilik tanpa apa-apa selain penanda ajaib -- yang digunakannya untuk menconteng seluruh tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she came to school to pick him up, \"He was covered in marker -- on his eyelids, on his hair, face, clothes, arms, eyelids -- everywhere\".", "r": {"result": "Apabila dia datang ke sekolah untuk menjemputnya, \"Dia ditutup dengan penanda -- pada kelopak matanya, pada rambut, muka, pakaian, lengan, kelopak matanya -- di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started thinking, 'What was he thinking?", "r": {"result": "\"Saya mula berfikir, 'Apa yang dia fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Was he thinking, 'Why is my mom letting this person do this to me?", "r": {"result": "' Adakah dia berfikir, 'Mengapa ibu saya membiarkan orang ini melakukan ini kepada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why am I here?", "r": {"result": "Kenapa saya di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I trust no one now.", "r": {"result": "Saya tidak mempercayai sesiapa sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Garrett's case, like others cited by the GAO, the teacher remains on the job.", "r": {"result": "Dalam kes Garrett, seperti orang lain yang dipetik oleh GAO, guru tetap bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what frustrates experts is that efforts to force unruly children to comply don't actually work.", "r": {"result": "Dan apa yang mengecewakan pakar ialah usaha untuk memaksa kanak-kanak yang tidak dikawal untuk mematuhi sebenarnya tidak berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one school in Pennsylvania, however, teachers appear to have better results using sharply different methods.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di sebuah sekolah di Pennsylvania, guru kelihatan mempunyai keputusan yang lebih baik menggunakan kaedah yang berbeza secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centennial School at Lehigh University serves severely emotionally disturbed children that have been passed from school to school, and even from juvenile justice centers.", "r": {"result": "Sekolah Centennial di Universiti Lehigh memberi perkhidmatan kepada kanak-kanak yang mengalami gangguan emosi yang teruk yang telah dihantar dari sekolah ke sekolah, dan juga dari pusat keadilan juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When school director Michael George came to Centennial in 1999, the school had documented more than 1,000 cases of restraint and seclusion that year.", "r": {"result": "Apabila pengarah sekolah Michael George datang ke Centennial pada tahun 1999, sekolah itu telah mendokumenkan lebih daripada 1,000 kes kekangan dan pengasingan pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the school revamped its approach, no such incidents were reported.", "r": {"result": "Selepas sekolah merombak pendekatannya, tiada kejadian seumpama itu dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they get to Centennial, students can be violent and aggressive.", "r": {"result": "Apabila mereka sampai ke Centennial, pelajar boleh menjadi ganas dan agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of trying to force a change in behavior, the school teaches the children new skills to get what they need.", "r": {"result": "Tetapi daripada cuba memaksa perubahan dalam tingkah laku, sekolah mengajar kanak-kanak kemahiran baru untuk mendapatkan apa yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children who might be violent because they are desperate to escape an uncomfortable task or environment learn to communicate their discomfort in nonviolent ways.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang mungkin menjadi ganas kerana mereka terdesak untuk melarikan diri dari tugas atau persekitaran yang tidak selesa belajar untuk menyampaikan ketidakselesaan mereka dengan cara tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children who need to move frequently -- a common trait with conditions such as autism -- are permitted to do so, then re-directed to the task at hand.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang perlu bergerak dengan kerap -- sifat biasa dengan keadaan seperti autisme -- dibenarkan berbuat demikian, kemudian diarahkan semula kepada tugas yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff are forbidden from saying anything negative about the children, parents or other teachers, even among themselves.", "r": {"result": "Kakitangan dilarang berkata negatif tentang kanak-kanak, ibu bapa atau guru lain, walaupun di kalangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when a child acts violently, the staff is trained to step aside, rather than immediately attempt a potentially dangerous restraint.", "r": {"result": "Dan apabila kanak-kanak bertindak ganas, kakitangan dilatih untuk mengetepikan, dan bukannya segera mencuba sekatan yang berpotensi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent visit to the school, all students appeared to be calm and receptive to teachers.", "r": {"result": "Dalam lawatan ke sekolah baru-baru ini, semua pelajar kelihatan tenang dan menerima guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's philosophy can be summed up in a question George likes to ask teachers interviewing for jobs there: Which teacher you remember most from your own childhood?", "r": {"result": "Falsafah sekolah boleh dirumuskan dalam soalan yang George suka bertanya kepada guru yang menemu duga untuk pekerjaan di sana: Guru manakah yang paling anda ingat dari zaman kanak-kanak anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one ever mentions the person who yelled at them, who screamed at them, who told them to write a phrase a hundred times, who slammed them into closets, who was abrupt, who made them feel stupid.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang pernah menyebut orang yang menjerit kepada mereka, yang menjerit kepada mereka, yang menyuruh mereka menulis frasa seratus kali, yang menghempas mereka ke dalam almari, yang tiba-tiba, yang membuat mereka berasa bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one ever mentions those people,\" said George.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah menyebut orang itu,\" kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our job is to teach.", "r": {"result": "\u201cTugas kami ialah mengajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes the children we are teaching here present extraordinary challenges; it can be very, very difficult.", "r": {"result": "Kadang-kadang kanak-kanak yang kami ajar di sini memberikan cabaran yang luar biasa; ia boleh menjadi sangat, sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the job we chose to do\".", "r": {"result": "Tetapi itulah kerja yang kami pilih untuk lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John Lydon is wondering whether he's looking old.", "r": {"result": "(CNN) -- John Lydon tertanya-tanya sama ada dia kelihatan tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jokes that the camera should be smeared with Vaseline to give a flattering, soft-focus effect.", "r": {"result": "Dia bergurau bahawa kamera harus disapu dengan Vaseline untuk memberikan kesan fokus lembut yang menyanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or we could use butter\"!", "r": {"result": "\"Atau kita boleh menggunakan mentega\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he laughs in reference to a series of TV commercials which helped to fund his band's latest album.", "r": {"result": "dia ketawa merujuk kepada siri iklan TV yang membantu membiayai album terbaru kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His band is, of course, Public image Limited -- one of the most inventive and influential groups of the post-punk era.", "r": {"result": "Kumpulannya, sudah tentu, Public image Limited -- salah satu kumpulan paling inventif dan berpengaruh pada era pasca-punk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PiL were formed by Lydon following the disintegration of his previous band, The Sex Pistols - the group that pioneered the punk era in Britain.", "r": {"result": "PiL telah ditubuhkan oleh Lydon berikutan perpecahan band terdahulunya, The Sex Pistols - kumpulan yang mempelopori era punk di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the release last year of the critically-acclaimed \"This is PiL,\" after a recording hiatus of 20 years, Public image Limited have released nine studio albums spanning 35 years.", "r": {"result": "Dengan keluaran tahun lepas \"This is PiL\" yang mendapat pengiktirafan kritikal, selepas penamatan rakaman selama 20 tahun, Public image Limited telah mengeluarkan sembilan album studio yang menjangkau 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pistols produced just one album and were gone within two years but more column inches and interview minutes have been devoted to that short, sharp, shock to music history than to the story of PiL.", "r": {"result": "The Pistols menghasilkan hanya satu album dan telah hilang dalam masa dua tahun tetapi lebih banyak inci lajur dan minit temu bual telah dikhaskan untuk sejarah muzik yang pendek, tajam, dan mengejutkan daripada kisah PiL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That helps to explain why John Lydon has agreed to accept an Icon award from the music rights organization the BMI.", "r": {"result": "Itu membantu menjelaskan sebab John Lydon telah bersetuju menerima anugerah Ikon daripada organisasi hak muzik BMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famously selective about awards and honors, Lydon is happy that the award recognizes his songwriting work with both bands and his \"unique and indelible influence on generations of music makers\".", "r": {"result": "Terkenal selektif tentang anugerah dan penghormatan, Lydon gembira kerana anugerah itu mengiktiraf karya penulisan lagunya dengan kedua-dua kumpulan dan \"pengaruhnya yang unik dan kekal pada generasi pembuat muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "False accolades.", "r": {"result": "Sanjungan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have earned my wings.", "r": {"result": "\"Saya telah memperoleh sayap saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have done enough good work over the years that it's about time someone stood up and said 'Well done John!", "r": {"result": "Saya telah melakukan kerja yang cukup baik selama bertahun-tahun sehingga tiba masanya seseorang berdiri dan berkata 'Syabas John!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We have noticed.", "r": {"result": "' Kami telah perasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been negative, negative, negative for far too long.", "r": {"result": "Sudah terlalu lama negatif, negatif, negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can have me as an icon but I'm Johnny, I see myself more as an 'I-can' -- I do what I want because I can\"!", "r": {"result": "Anda boleh menjadikan saya sebagai ikon tetapi saya Johnny, saya melihat diri saya lebih sebagai 'Saya-boleh' -- saya melakukan apa yang saya mahu kerana saya boleh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attitude to awards is not always so embracing.", "r": {"result": "Sikapnya terhadap anugerah tidak selalu begitu merangkul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like false accolades ... for me one of the most disgusting offerings was the Rock and Roll Hall of Fame.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka pujian palsu ... bagi saya salah satu persembahan yang paling menjijikkan ialah Rock and Roll Hall of Fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry I've got no time for that.", "r": {"result": "Saya minta maaf saya tiada masa untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't view myself as a museum piece and I'm not gonna be craftily shafted in that way and the legacy of what is the Pistols is too good to be just squashed into a glass compartment underneath a staircase in a 'museum'\".", "r": {"result": "Saya tidak melihat diri saya sebagai sekeping muzium dan saya tidak akan terpengaruh dengan cara itu dan warisan Pistols terlalu bagus untuk diletak ke dalam ruang kaca di bawah tangga di 'muzium'\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Sex Pistol to Rock Hall: 'Kiss this!", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sex Pistol to Rock Hall: 'Cium ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lydon's mind is as active as ever.", "r": {"result": "Fikiran Lydon aktif seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feels he could carry on as a performer until he's 100 unless arthritis intervenes.", "r": {"result": "Dia merasakan dia boleh meneruskan sebagai penghibur sehingga dia berumur 100 tahun melainkan arthritis campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm at the stage of life now when I'm 57-years old but I think that's 57-years young.", "r": {"result": "\u201cSaya berada di peringkat kehidupan sekarang apabila saya berumur 57 tahun tetapi saya fikir itu adalah 57 tahun muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's so much more to do and learn.", "r": {"result": "Banyak lagi yang perlu dilakukan dan dipelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love what I do and I love the release of songwriting.", "r": {"result": "Saya suka apa yang saya lakukan dan saya suka keluaran penulisan lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can coin in words and phrases something that's so hard to explain emotionally.", "r": {"result": "Anda boleh membuat syiling dalam perkataan dan frasa sesuatu yang sukar untuk dijelaskan secara emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't write a Pistols song any more.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menulis lagu Pistols lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't been able to for a real long time.", "r": {"result": "Saya sudah lama tidak dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of my songwriting now goes into Public Image Limited, which is a much broader expanse and a more difficult terrain in many ways to deal with but ultimately far more rewarding\".", "r": {"result": "Semua penulisan lagu saya kini masuk ke Public Image Limited, yang merupakan kawasan yang lebih luas dan medan yang lebih sukar dalam banyak cara untuk ditangani tetapi akhirnya lebih bermanfaat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On stage.", "r": {"result": "Atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who saw PiL perform at Glastonbury this summer, or were lucky enough to catch the Sex Pistols during their brief touring career beset by gig bans, could be excused for thinking Lydon was a notoriously shy boy who still suffers from stage fright.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang melihat PiL beraksi di Glastonbury pada musim panas ini, atau bernasib baik untuk menangkap Sex Pistols semasa karier jelajah singkat mereka yang dilanda larangan gig, boleh dimaafkan kerana menganggap Lydon seorang budak lelaki yang terkenal pemalu yang masih mengalami ketakutan panggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once I'm on stage I'm absolutely alright.", "r": {"result": "\"Apabila saya berada di atas pentas saya benar-benar baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the place I now know and have known for 30 years really -- it's the place I truly belong.", "r": {"result": "Ia adalah tempat yang kini saya kenali dan telah saya kenali selama 30 tahun benar-benar -- ia adalah tempat saya benar-benar milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where I tell it like it is and I get the opportunity to be myself.", "r": {"result": "Di situlah saya memberitahunya seadanya dan saya mendapat peluang untuk menjadi diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the fear of letting people down that goes on in my head beforehand is almost at times overwhelming.", "r": {"result": "\"Tetapi ketakutan untuk mengecewakan orang yang berlegar di kepala saya sebelum ini hampir kadang-kadang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't eat before I go on stage.", "r": {"result": "Saya tidak boleh makan sebelum saya naik ke atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trouble with that is I overeat when I get off\"!", "r": {"result": "Masalahnya ialah saya makan berlebihan apabila saya turun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was aged 14 when The Sex Pistols crash-landed on my record deck, consigning David Bowie, T.Rex, Elton John and Rod Stewart to the wilderness for years to come.", "r": {"result": "Saya berumur 14 tahun apabila The Sex Pistols mendarat di dek rekod saya, menghantar David Bowie, T.Rex, Elton John dan Rod Stewart ke padang belantara untuk tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such music instantly created a small colony of punks growing up in The Lake District - a rural outpost of northern England.", "r": {"result": "Muzik sedemikian serta-merta mencipta koloni kecil punk yang membesar di The Lake District - sebuah pos luar bandar di utara England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our surroundings couldn't have been further from the urban squalor endured by the young John Lydon in one of the toughest parts of northern London.", "r": {"result": "Persekitaran kami tidak mungkin jauh dari kemelaratan bandar yang dialami oleh John Lydon muda di salah satu bahagian paling sukar di utara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A combination of poverty and ill health helped mold the boy who became known as Johnny Rotten.", "r": {"result": "Gabungan kemiskinan dan kesihatan yang tidak sihat membantu membentuk budak lelaki yang dikenali sebagai Johnny Rotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At seven I had meningitis.", "r": {"result": "\u201cPada usia tujuh tahun saya menghidap meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in a coma for three to four months, spent a year in hospital, it took me something like four years to regain my memory but it left a really, really good thing in me.", "r": {"result": "Saya koma selama tiga hingga empat bulan, menghabiskan setahun di hospital, saya mengambil masa seperti empat tahun untuk memulihkan ingatan saya tetapi ia meninggalkan perkara yang sangat baik dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a very serious illness which came close to killing me.", "r": {"result": "Ia adalah penyakit yang sangat serius yang hampir membunuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it did was it allowed me to look at myself before I realized who myself was.", "r": {"result": "Apa yang dilakukannya ialah ia membolehkan saya melihat diri saya sebelum saya menyedari siapa diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It created a kind of duality -- a yin and yang -- a kind of Johnny Lydon and a Johnny Rotten and there I was from eight-years old looking at that and wanting to get things right\".", "r": {"result": "Ia mewujudkan satu jenis dualiti -- yin dan yang -- sejenis Johnny Lydon dan Johnny Rotten dan di sana saya berusia lapan tahun melihatnya dan ingin memperbaiki keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol's legacy.", "r": {"result": "Legasi Pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another legacy of his illness was the crumbling teeth which led to the Pistols' guitarist Steve Jones providing him with the nickname \"Johnny Rotten\".", "r": {"result": "Satu lagi legasi penyakitnya ialah gigi yang patah yang menyebabkan pemain gitar Pistols, Steve Jones memberinya nama samaran \"Johnny Rotten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lydon's prickly relations with the other band members are well documented but he says there was always a strong bond beneath it all.", "r": {"result": "Hubungan berduri Lydon dengan ahli kumpulan lain didokumentasikan dengan baik tetapi dia berkata sentiasa ada ikatan yang kuat di bawah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No we loved each other very, very much it was just that it all got in the way.", "r": {"result": "\u201cTidak, kami sangat menyayangi satu sama lain, cuma semuanya menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now as Pistols we've agreed not to work with one another again, now we can start to be friends once more.", "r": {"result": "Dan sekarang sebagai Pistols kami telah bersetuju untuk tidak bekerjasama antara satu sama lain lagi, kini kami boleh mula berkawan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From my point of view and I know that Paul Cook the drummer agrees with this, it's more important that we really get back to where we were with each other rather than anything else at all.", "r": {"result": "Dari sudut pandangan saya dan saya tahu bahawa pemain dram Paul Cook bersetuju dengan ini, adalah lebih penting untuk kita benar-benar kembali ke tempat kita bersama antara satu sama lain daripada apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you really understand the work that the Pistols did you will appreciate that and understand that that's far more relevant than us trotting up and down the floorboards of a stage and carrying on something that really had its moment -- a very important moment -- but I really don't need to re-tread that one\".", "r": {"result": "\"Dan jika anda benar-benar memahami kerja yang dilakukan oleh Pistols, anda akan menghargainya dan memahami bahawa itu jauh lebih relevan daripada kami berjalan-jalan di atas dan ke bawah papan lantai pentas dan menjalankan sesuatu yang benar-benar ada masanya -- detik yang sangat penting - - tetapi saya benar-benar tidak perlu menginjak semula yang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost forty years after Lydon's controversial song \"God Save the Queen\" was released to coincide with Queen Elizabeth's silver jubilee, the singer reveals that Prince William's marriage to Kate Middleton moved him to tears.", "r": {"result": "Hampir empat puluh tahun selepas lagu kontroversi Lydon \"God Save the Queen\" dikeluarkan bertepatan dengan jubli perak Ratu Elizabeth, penyanyi itu mendedahkan bahawa perkahwinan Putera William dengan Kate Middleton membuatkan dia menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Sex Pistols re-release 'God Save the Queen'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sex Pistols mengeluarkan semula 'God Save the Queen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a problem with Britain having a royal family -- I had a problem with paying for it.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masalah dengan Britain mempunyai keluarga diraja -- saya mempunyai masalah untuk membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And quite right an' all.", "r": {"result": "Dan agak betul 'semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There I was as a Sex Pistol and I had to pay this outrageous tax for an entire system that did not want me at all.", "r": {"result": "Di sana saya sebagai Sex Pistol dan saya terpaksa membayar cukai yang keterlaluan ini untuk keseluruhan sistem yang tidak mahu saya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well that's not right.", "r": {"result": "Nah itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time though I love feudalism and all the flag-waving and the ceremony and all that, there's a great sense of thrill in it.", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama walaupun saya suka feudalisme dan semua pengibaran bendera dan upacara dan semua itu, terdapat rasa keseronokan yang hebat di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last royal wedding to me was great, it was fantastic.", "r": {"result": "Perkahwinan diraja terakhir kepada saya adalah hebat, ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears in my eyes.", "r": {"result": "Bergenang air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I loved watching the Lancaster bombers and the Spitfires flying over Buckingham Place.", "r": {"result": "Saya suka menonton pengebom Lancaster dan Spitfires terbang di atas Buckingham Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That reminded me of family members who had fought in World War Two and things like that\".", "r": {"result": "Itu mengingatkan saya tentang ahli keluarga yang telah bertempur dalam Perang Dunia Kedua dan perkara-perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Rotten wannabes.", "r": {"result": "Johnny Rotten mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the BMI bestows its own act of ennoblement on Lydon, its president, Del Bryant, lists a few of the many artists influenced by the singer-songwriter:", "r": {"result": "Semasa BMI memberikan tindakan memuliakan Lydon, presidennya, Del Bryant, menyenaraikan beberapa artis yang dipengaruhi oleh penyanyi-penulis lagu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could certainly talk about The Smiths, then you could move over to the U.S. and talk about Green Day, Guns & Roses, the Red Hot Chili Peppers or Nirvana.", "r": {"result": "\"Anda pasti boleh bercakap tentang The Smiths, kemudian anda boleh berpindah ke A.S. dan bercakap tentang Green Day, Guns & Roses, Red Hot Chili Peppers atau Nirvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's had a vast influence on many, many people and I think a lot of people have borrowed a lot from his experience and his music\".", "r": {"result": "Dia mempunyai pengaruh yang besar kepada ramai, ramai orang dan saya fikir ramai orang telah meminjam banyak daripada pengalaman dan muziknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influencing people is not entirely the Lydon plan.", "r": {"result": "Mempengaruhi orang bukan sepenuhnya rancangan Lydon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gospel he preaches is that people should be themselves rather than copying others.", "r": {"result": "Injil yang dia beritakan ialah orang harus menjadi diri mereka sendiri daripada meniru orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear that Johnny would not have approved of the little group of Lake District punks decorating ourselves with spiky hair, safety pins and bin bags.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa Johnny tidak akan bersetuju dengan kumpulan kecil punk Lake District yang menghiasi diri kami dengan rambut berduri, pin keselamatan dan beg tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not like to see an audience of Johnny Rotten wannabes.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka melihat penonton Johnny Rotten wannabes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me that's 22 steps backwards.", "r": {"result": "Bagi saya itu 22 langkah ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm telling you all as a member of the human race, you have this incredible natural born gift of individuality.", "r": {"result": "Saya memberitahu anda semua sebagai ahli umat manusia, anda mempunyai anugerah keperibadian semula jadi yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would you want to lose that to pretend to be somebody else\"?", "r": {"result": "Mengapa anda mahu kehilangan itu untuk berpura-pura menjadi orang lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with a chuckle, a gigantic burp, a handshake and a spot of fun-poking at Piers Morgan's expense, John Lydon leaves the room.", "r": {"result": "Dan dengan gelak ketawa, sendawa besar, jabat tangan dan tempat bergurau dengan perbelanjaan Piers Morgan, John Lydon meninggalkan bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police searching Justin Bieber's limo found illegal drugs and paraphernalia Tuesday, a police report said.", "r": {"result": "Polis yang menggeledah limousin Justin Bieber menemui dadah dan peralatan terlarang pada Selasa, kata laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Less than an ounce of suspected marijuana and two large glass smoking pipes containing suspected marijuana residue were found inside the vehicle,\" the investigation report by a Sandy Springs, Georgia, police officer said.", "r": {"result": "\"Kurang daripada satu auns ganja yang disyaki dan dua paip kaca besar yang mengandungi sisa ganja yang disyaki ditemui di dalam kenderaan itu,\" laporan siasatan oleh Sandy Springs, Georgia, pegawai polis berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they searched his Cadillac Escalade on Tuesday evening after they found a camera inside that a photographer claimed was taken from him by Bieber's bodyguard, the report said.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menggeledah Cadillac Escalade miliknya pada petang Selasa selepas mereka menemui kamera di dalamnya yang didakwa seorang jurugambar diambil daripadanya oleh pengawal peribadi Bieber, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber's security guard and driver arrested.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan dan pemandu Justin Bieber ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to the small amount, no charges were filed related to the marijuana,\" a police statement said.", "r": {"result": "\u201cDisebabkan jumlah yang kecil, tiada pertuduhan difailkan berkaitan ganja,\u201d kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A representative for Bieber declined to comment about the police report or the arrest of Bieber's bodyguard, Hugo Hesny, on a felony theft charge.", "r": {"result": "Seorang wakil untuk Bieber enggan mengulas mengenai laporan polis atau penahanan pengawal peribadi Bieber, Hugo Hesny, atas pertuduhan kecurian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta incident interrupted a relative calm three weeks in Georgia for the teen pop idol, who tweeted Tuesday that he was \"focused on the music\".", "r": {"result": "Insiden Atlanta mengganggu suasana tenang selama tiga minggu di Georgia untuk idola pop remaja itu, yang menulis tweet pada hari Selasa bahawa dia \"memberi tumpuan kepada muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also tweeted \"i love GA\".", "r": {"result": "Dia juga tweet \"i love GA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Bieber's January was a whirlwind of controversy that included a DUI arrest in Miami, an assault charge in Toronto and a felony vandalism probe in Los Angeles.", "r": {"result": "Sebaliknya, Januari Bieber adalah angin ribut kontroversi yang termasuk penahanan DUI di Miami, tuduhan serangan di Toronto dan siasatan vandalisme jenayah di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The People v. Justin Bieber: The singer's court cases.", "r": {"result": "Rakyat lwn Justin Bieber: Kes mahkamah penyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jail video: Bieber off balance?", "r": {"result": "Video penjara: Bieber hilang imbangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of Bieber undergoing a sobriety test inside a Miami Beach police station on January 23 was released to the media Wednesday.", "r": {"result": "Video Bieber yang menjalani ujian ketenangan di dalam balai polis Miami Beach pada 23 Januari disiarkan kepada media pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared unsteady at times as he walked along a white stripe on the floor.", "r": {"result": "Dia kelihatan tidak stabil pada masa-masa dia berjalan di sepanjang jalur putih di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber failed a series of sobriety tests, including \"horizontal gaze,\" \"Romberg balance,\" \"walk and turn,\" \"finger to nose\" and \"one-leg stand\" tests, the Miami Beach police report said.", "r": {"result": "Bieber gagal dalam beberapa siri ujian ketenangan, termasuk \"pandangan mendatar,\" \"keseimbangan Romberg,\" \"berjalan dan pusing,\" \"jari ke hidung\" dan ujian \"pendirian satu kaki\", kata laporan polis Miami Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary toxicology report on Bieber's urine sample said it tested positive for \"metabolite of THC,\" which indicates marijuana use, and alprazolam, the generic name for the prescription sedative Xanax.", "r": {"result": "Laporan toksikologi awal pada sampel air kencing Bieber berkata ia diuji positif untuk \"metabolit THC,\" yang menunjukkan penggunaan ganja, dan alprazolam, nama generik untuk Xanax sedatif preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's Southern hideout?", "r": {"result": "Tempat persembunyian Selatan Bieber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aggressive paparazzi who routinely tail celebrities in Los Angeles have sometimes clashed with Bieber.", "r": {"result": "Paparazi yang agresif yang secara rutin mengekori selebriti di Los Angeles kadangkala bertelagah dengan Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer has been ticketed for speeding, which he blamed on his being chased by photographers.", "r": {"result": "Penyanyi itu telah dikenakan tiket kerana memandu laju, yang dia salahkan kerana dia dikejar oleh jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was investigated but not charged two years ago after a photographer accused him of assault after a confrontation in Calabasas, California, where Bieber owns a mansion.", "r": {"result": "Dia disiasat tetapi tidak didakwa dua tahun lalu selepas seorang jurugambar menuduhnya melakukan serangan selepas konfrontasi di Calabasas, California, di mana Bieber memiliki sebuah rumah agam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a hip-hop recording center, Atlanta lacks the robust hoard of photographers that stakes out all corners of Hollywood.", "r": {"result": "Walaupun pusat rakaman hip-hop, Atlanta tidak mempunyai kumpulan jurugambar yang mantap yang mengintai seluruh pelosok Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jason Winslow, a Miami-based photographer who sells his images through the Splash photo agency, traveled to Atlanta to cover Bieber.", "r": {"result": "Tetapi Jason Winslow, seorang jurugambar yang berpangkalan di Miami yang menjual imejnya melalui agensi foto Splash, mengembara ke Atlanta untuk membuat liputan tentang Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winslow told police he was parked outside the Sandy Springs Funhouse, a north Atlanta \"family fun center,\" waiting for Bieber to emerge Tuesday afternoon when Hesny told him to leave.", "r": {"result": "Winslow memberitahu polis dia diletakkan di luar Sandy Springs Funhouse, sebuah \"pusat keseronokan keluarga\" di utara Atlanta, menunggu Bieber muncul petang Selasa apabila Hesny menyuruhnya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He continued to take pictures from further away,\" Officer K.D. Sawtell wrote.", "r": {"result": "\"Dia terus mengambil gambar dari jauh,\" kata Pegawai K.D. Sawtell menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually, that same person chased him down in a Cadillac Escalade as Winslow fled in his Chevy SUV\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, orang yang sama mengejarnya dengan sebuah Cadillac Escalade ketika Winslow melarikan diri dengan SUV Chevynya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hesny, 32, admitted to police that he opened Winslow's car door and took the camera, but he said had no intentions of keeping it, the arresting officer said.", "r": {"result": "Hesny, 32, mengaku kepada polis bahawa dia membuka pintu kereta Winslow dan mengambil kamera, tetapi dia berkata tidak berniat untuk menyimpannya, kata pegawai penangkap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told police \"he just wanted to delete the pictures from the camera\".", "r": {"result": "Dia memberitahu polis \"dia hanya mahu memadamkan gambar dari kamera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tossed the camera in the back of another Bieber SUV and then drove away, he told police.", "r": {"result": "Dia melemparkan kamera ke belakang sebuah lagi SUV Bieber dan kemudian memandu pergi, katanya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winslow's Nikon camera, which he valued at $10,000, was found when police stopped the other Escalade.", "r": {"result": "Kamera Nikon milik Winslow, yang bernilai $10,000, ditemui apabila polis menghalang Escalade yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in that vehicle where the drugs were found, the police report said.", "r": {"result": "Di dalam kenderaan itulah dadah ditemui, kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver, who was arrested but later released without charges, told police that he was just a driver and knew not to ask his client questions, the arrest report said.", "r": {"result": "Pemandu itu, yang ditahan tetapi kemudian dibebaskan tanpa tuduhan, memberitahu polis bahawa dia hanya seorang pemandu dan tidak tahu untuk bertanya soalan anak guamnya, kata laporan tangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winslow did not respond to CNN calls for comment on the case.", "r": {"result": "Winslow tidak menjawab panggilan CNN untuk mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of his bodyguard doesn't seem to have dampened Bieber's spirits.", "r": {"result": "Penahanan pengawal peribadinya nampaknya tidak melemahkan semangat Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted on his Instagram account a photo of a panda at Zoo Atlanta with the caption \"My bro\" early Wednesday.", "r": {"result": "Dia menyiarkan di akaun Instagramnya gambar seekor panda di Zoo Atlanta dengan kapsyen \"My bro\" awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber also noted via Twitter that his 20th birthday is just days away -- Saturday.", "r": {"result": "Bieber juga menyatakan melalui Twitter bahawa hari jadinya yang ke-20 tinggal beberapa hari lagi -- Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love sleep,\" the singer tweeted Wednesday afternoon.", "r": {"result": "\"Saya suka tidur,\" tweet penyanyi itu petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Shailene Woodley has been offered the role of Hazel Grace Lancaster in the adaptation of John Green's \"The Fault in Our Stars\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Shailene Woodley telah ditawarkan watak Hazel Grace Lancaster dalam adaptasi filem John Green \"The Fault in Our Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During our exhaustive search to find Hazel Grace Lancaster, I saw some stunning auditions by today's finest young actresses,\" director Josh Boone tells EW in an exclusive statement.", "r": {"result": "\"Semasa pencarian menyeluruh kami untuk mencari Hazel Grace Lancaster, saya melihat beberapa uji bakat yang menakjubkan oleh pelakon muda terbaik hari ini,\" pengarah Josh Boone memberitahu EW dalam satu kenyataan eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over 250 girls read for the part, but it wasn't until Shailene stepped in front of the camera that I truly saw Hazel for the first time.", "r": {"result": "\"Lebih 250 gadis membaca untuk bahagian itu, tetapi tidak sehingga Shailene melangkah di hadapan kamera saya benar-benar melihat Hazel buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like lightning striking.", "r": {"result": "Ia seperti kilat menyambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't wait for the rest of the world to see what I have\".", "r": {"result": "Saya tidak sabar menunggu seluruh dunia melihat apa yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best selling \"The Fault in Our Stars\" by John Green (and an EW Best Fiction of 2012 pick) tells the story of Gus and Hazel, two teenagers who meet in a cancer support group and fall in love.", "r": {"result": "Terlaris \"The Fault in Our Stars\" oleh John Green (dan pilihan Fiksyen Terbaik EW 2012) menceritakan kisah Gus dan Hazel, dua remaja yang bertemu dalam kumpulan sokongan kanser dan jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(From the EW review: \"Their ensuing love story is as real as it is doomed, and the gut-busting laughs that come early in the novel make the luminous final pages all the more heartbreaking\".", "r": {"result": "(Dari ulasan EW: \"Kisah cinta mereka yang berikutnya adalah nyata seperti yang ditakdirkan, dan ketawa yang menyayat hati yang datang pada awal novel menjadikan halaman akhir yang bercahaya lebih menyayat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producer Wyck Godfrey (who knows a little something about adapting popular YA novels to the big screen as he worked on all the Twilight movies) says, \"When choosing the writers, director and now our first actor for Fault we've gone with the people that have had the strongest, most emotional and insightful connection to the material.", "r": {"result": "Penerbit Wyck Godfrey (yang tahu sedikit tentang mengadaptasi novel YA popular ke skrin besar semasa dia mengerjakan semua filem Twilight) berkata, \"Apabila memilih penulis, pengarah dan kini pelakon pertama kami untuk Fault, kami telah pergi bersama orang ramai. yang mempunyai hubungan yang paling kuat, paling emosi dan berwawasan dengan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shailene's love of the book and dedication to the character was evident in not only her pursuit of the role but her delivery of the essence of Hazel in her audition.", "r": {"result": "Kecintaan Shailene terhadap buku itu dan dedikasi terhadap watak itu terbukti bukan sahaja dalam usahanya mengejar peranan tetapi penyampaian intipati Hazel dalam uji bakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no doubt that she will deliver a Hazel that will floor both fans of the book and those who have yet to be introduced to the transcendent story of The Fault in Our Stars\".", "r": {"result": "Saya tidak ragu-ragu bahawa dia akan memberikan Hazel yang akan menarik minat peminat buku itu dan mereka yang masih belum diperkenalkan dengan kisah transenden The Fault in Our Stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'DWTS,' 'Dallas,' 'Real Housewives' recaps.", "r": {"result": "'DWTS,' 'Dallas,' 'Real Housewives' imbasan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am absolutely thrilled that Shailene will be playing Hazel in The Fault in Our Stars,\" John Green says.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar teruja bahawa Shailene akan memainkan Hazel dalam The Fault in Our Stars,\" kata John Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means a lot to me that she is a fan of the book, and I know from our conversations that she has a profound understanding of Hazel.", "r": {"result": "\"Ia amat bermakna bagi saya bahawa dia adalah peminat buku itu, dan saya tahu daripada perbualan kami bahawa dia mempunyai pemahaman yang mendalam tentang Hazel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching her audition, I felt like Hazel Grace Lancaster was talking to me.", "r": {"result": "Menonton uji bakatnya, saya rasa seperti Hazel Grace Lancaster bercakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was eerie--and very exciting\".", "r": {"result": "Ia menakutkan--dan sangat mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cougar Town' sneak peek: Dodgeball love!", "r": {"result": "Intip 'Cougar Town': Cinta Dodgeball!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clearly going to be a very busy time for Woodley: not only is she currently at work playing Mary Jane Watson in The Amazing Spider-Man 2, she'll soon start production on Divergent, playing heroine Beatrice Prior, in the adaptation of Veronica Roth's popular YA series.", "r": {"result": "Ia jelas akan menjadi masa yang sangat sibuk untuk Woodley: bukan sahaja dia sedang bekerja sebagai Mary Jane Watson dalam The Amazing Spider-Man 2, dia tidak lama lagi akan memulakan pengeluaran di Divergent, memainkan heroin Beatrice Prior, dalam adaptasi Veronica Siri YA popular Roth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book will be adapted for the screen by (500) Days of Summer and The Spectacular Now writers Scott Neustadter and Michael Weber.", "r": {"result": "Buku itu akan disesuaikan untuk skrin oleh (500) Days of Summer dan penulis The Spectacular Now Scott Neustadter dan Michael Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Liverpool striker Ryan Babel has been fined PS10,000 ($15,890) by the English Football Association (FA) for posting doctored photos of referee Howard Webb on his Twitter blog.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Liverpool, Ryan Babel telah didenda PS10,000 ($15,890) oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris (FA) kerana menyiarkan gambar pengadil Howard Webb yang didoktorkan di blog Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babel was found guilty of improper conduct Monday by an FA regulatory commission and warned about his future conduct.", "r": {"result": "Babel didapati bersalah atas kelakuan tidak wajar pada hari Isnin oleh suruhanjaya kawal selia FA dan memberi amaran tentang kelakuannya pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the first Premier League footballer to be charged and fined for \"inappropriate\" tweeting.", "r": {"result": "Dia adalah pemain bola sepak Liga Perdana pertama yang didakwa dan didenda kerana tweet \"tidak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch international used his Twitter account to criticize Webb, who took charge of Liverpool's FA Cup third round match against Manchester United.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa Belanda itu menggunakan akaun Twitternya untuk mengkritik Webb, yang mengendalikan perlawanan pusingan ketiga Piala FA Liverpool menentang Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Cup final referee Webb awarded United a disputed penalty and then sent off Liverpool captain Steven Gerrard as they slipped to a 1-0 defeat in Kenny Dalglish's first match at the Anfield helm.", "r": {"result": "Pengadil akhir Piala Dunia Webb menghadiahkan United penalti yang dipertikaikan dan kemudian dibuang padang kapten Liverpool, Steven Gerrard ketika mereka tewas 1-0 dalam perlawanan pertama Kenny Dalglish di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babel later posted a mocked-up picture of Webb wearing a Manchester United shirt and also wrote: \"And they call him one of the best referees?", "r": {"result": "Babel kemudiannya menyiarkan gambar ejek Webb memakai baju Manchester United dan juga menulis: \"Dan mereka memanggilnya salah seorang pengadil terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a joke\".", "r": {"result": "Itu gurauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later apologized and said it was meant to be light-hearted, but the FA took a dim view.", "r": {"result": "Dia kemudiannya meminta maaf dan berkata ia bertujuan untuk berlembut, tetapi FA memandang malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalglish makes losing start as Liverpool go out.", "r": {"result": "Dalglish membuat permulaan kalah apabila Liverpool tersingkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commission chariman Roger Burden said: \"Social network sites must be regarded as being in the public domain.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Suruhanjaya Roger Burden berkata: \"Tapak rangkaian sosial mesti dianggap sebagai dalam domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All participants need to be aware, in the same way as if making a public statement in other forms of media, that any comments would be transmitted to a wider audience.", "r": {"result": "\"Semua peserta perlu sedar, dengan cara yang sama seperti membuat kenyataan umum dalam bentuk media lain, bahawa sebarang komen akan dihantar kepada khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is their responsibility to ensure only appropriate comments are used\".", "r": {"result": "\"Adalah menjadi tanggungjawab mereka untuk memastikan hanya ulasan yang sesuai digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babel had run into trouble on Twitter before, being forced to apologize to former Liverpool manager Rafael Benitez for comments he published after being dropped.", "r": {"result": "Babel pernah menghadapi masalah di Twitter sebelum ini, terpaksa meminta maaf kepada bekas pengurus Liverpool, Rafael Benitez atas komen yang disiarkannya selepas digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Manchester United full-back Rafael has been charged with improper conduct by the FA for his outburst at referee Mike Dean after being sent off in Sunday's goalless draw at Tottenham.", "r": {"result": "Sementara itu, bek sayap Manchester United, Rafael telah didakwa atas kelakuan tidak wajar oleh FA kerana melatah pengadil Mike Dean selepas dibuang padang dalam keputusan seri tanpa jaringan di Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael was sent off for a second yellow card for a foul on Benoit Assou-Ekotto in the second half.", "r": {"result": "Rafael dilayangkan kad kuning kedua kerana mengasari Benoit Assou-Ekotto pada separuh masa kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambridge, Massachusetts (CNN) -- The announcement that Accenture has decided to end its marketing relationship with Tiger Woods -- now that the superstar is making headlines for his infidelity and sudden break from the sport of golf -- is raising larger doubts about the strategy of relying on celebrity endorsers.", "r": {"result": "Cambridge, Massachusetts (CNN) -- Pengumuman bahawa Accenture telah memutuskan untuk menamatkan hubungan pemasarannya dengan Tiger Woods -- kini superstar itu menjadi berita utama kerana ketidaksetiaannya dan berhenti mengejut dari sukan golf -- menimbulkan keraguan yang lebih besar tentang strategi bergantung kepada endorser selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would any firm center its marketing efforts on an athlete, particularly in today's media landscape in which a celebrity's missteps are so easily captured and disseminated via gossip and social-networking Web sites?", "r": {"result": "Mengapa mana-mana firma memusatkan usaha pemasarannya kepada seorang atlet, terutamanya dalam landskap media hari ini di mana kesilapan langkah selebriti begitu mudah ditangkap dan disebarkan melalui gosip dan laman web rangkaian sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would it not be better for firms to shy away from aligning themselves with celebrity endorsers?", "r": {"result": "Bukankah lebih baik firma mengelak daripada menyelaraskan diri mereka dengan penyokong selebriti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the strategy is inherently risky -- endorsers are people, after all, and people make mistakes -- and while Accenture's decision to cut ties with Woods is probably justified given the circumstances, in general, the rewards of relying on endorsers very likely far outweigh the risks.", "r": {"result": "Walaupun strategi itu sememangnya berisiko -- penyokong adalah orang, selepas semua, dan orang ramai melakukan kesilapan -- dan sementara keputusan Accenture untuk memutuskan hubungan dengan Woods mungkin wajar memandangkan keadaan, secara amnya, ganjaran bergantung pada penyokong kemungkinan besar jauh lebih besar daripada risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endorsers often create tremendous value for the companies that rely on their services -- that is why the best endorsers are so richly compensated, and why most top athletes in America make more money from sponsorships than from salary or winnings.", "r": {"result": "Pengeendors sering mencipta nilai yang luar biasa untuk syarikat yang bergantung pada perkhidmatan mereka -- itulah sebabnya pengeendors terbaik diberi pampasan yang sangat tinggi, dan mengapa kebanyakan atlet terkemuka di Amerika memperoleh lebih banyak wang daripada tajaan berbanding daripada gaji atau kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketers of brands that employ the services of celebrities will know that few promotional strategies can impact the bottom line as much as -- and as quickly as -- forming an alliance with a celebrity.", "r": {"result": "Pemasar jenama yang menggunakan perkhidmatan selebriti akan mengetahui bahawa beberapa strategi promosi boleh memberi kesan kepada keuntungan sebanyak -- dan secepat -- membentuk pakatan dengan seorang selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent study in which I analyzed hundreds of athlete endorsements, I found that sales for brands in a variety of consumer-product categories jumped an average of 4 percent in the six months following the start of an endorsement deal, even after controlling for advertising expenditures and other factors that could be expected to drive up sales.", "r": {"result": "Dalam kajian baru-baru ini di mana saya menganalisis beratus-ratus sokongan atlet, saya mendapati bahawa jualan untuk jenama dalam pelbagai kategori produk pengguna melonjak purata 4 peratus dalam tempoh enam bulan selepas permulaan perjanjian pengesahan, walaupun selepas mengawal pengiklanan perbelanjaan dan faktor lain yang boleh dijangka meningkatkan jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several brands saw sales rise with more than 20 percent after teaming up with an endorser.", "r": {"result": "Beberapa jenama menyaksikan jualan meningkat dengan lebih daripada 20 peratus selepas bekerjasama dengan endorser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And important to managers, the strategy seemingly helps to differentiate brands from their competitors, which did not experience any spillover of increased sales.", "r": {"result": "Dan penting kepada pengurus, strategi itu nampaknya membantu membezakan jenama daripada pesaing mereka, yang tidak mengalami sebarang limpahan peningkatan jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, co-authored with Jeroen Verleun, even showed that the stock market favorably responds to athlete endorsements: On the day such a deal is announced, the endorsed firm's stock can be expected to increase nearly a quarter percent.", "r": {"result": "Kajian itu, yang dikarang bersama Jeroen Verleun, malah menunjukkan bahawa pasaran saham bertindak balas dengan baik kepada sokongan atlet: Pada hari perjanjian sedemikian diumumkan, saham firma yang diendors itu boleh dijangka meningkat hampir suku peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And illustrating the payoff of betting on a winning athlete, stock prices further increase every time the athlete secures a major victory, such as a PGA championship.", "r": {"result": "Dan menggambarkan hasil pertaruhan pada atlet yang menang, harga saham terus meningkat setiap kali atlet memperoleh kemenangan besar, seperti kejohanan PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, athletes with a strong track record emerged as particularly effective endorsers in the study in almost all possible respects.", "r": {"result": "Malah, atlet yang mempunyai rekod prestasi yang kukuh muncul sebagai penyokong yang sangat berkesan dalam kajian dalam hampir semua aspek yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do celebrity endorsements work as well as they do?", "r": {"result": "Mengapa sokongan selebriti berfungsi dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One obvious explanation is that celebrities help firms to tap into their fan base.", "r": {"result": "Satu penjelasan yang jelas ialah selebriti membantu firma untuk memanfaatkan pangkalan peminat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They open new markets.", "r": {"result": "Mereka membuka pasaran baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider tennis star Maria Sharapova, one of today's most sought-after -- and, as our research shows, most effective -- endorsers: The mere fact that Sharapova promotes fashion label Cole Haan may encourage her most devoted fans to visit its shops, allowing Cole Haan to perhaps attract a younger and more diverse demographic.", "r": {"result": "Pertimbangkan bintang tenis Maria Sharapova, salah seorang yang paling dicari hari ini -- dan, seperti yang ditunjukkan oleh penyelidikan kami, yang paling berkesan -- penyokong: Fakta semata-mata bahawa Sharapova mempromosikan label fesyen Cole Haan mungkin menggalakkan peminatnya yang paling setia mengunjungi kedainya, membenarkan Cole Haan mungkin menarik demografi yang lebih muda dan lebih pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second, more subtle, explanation is that endorsements trigger sales by reassuring consumers of the quality of the endorsed brand.", "r": {"result": "Penjelasan kedua yang lebih halus ialah sokongan mencetuskan jualan dengan meyakinkan pengguna tentang kualiti jenama yang disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers often cannot easily assess the true quality of products, at least not before they consume them.", "r": {"result": "Pengguna selalunya tidak dapat menilai kualiti sebenar produk dengan mudah, sekurang-kurangnya sebelum mereka mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seeing a celebrity attaching his or her name and good reputation to a product may help alleviate some of their uncertainty.", "r": {"result": "Tetapi melihat seorang selebriti melampirkan nama dan reputasi baiknya pada produk boleh membantu mengurangkan ketidakpastian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consciously or unconsciously, they might trust, say, Sharapova to endorse Prince tennis rackets only if those products truly are of premium quality.", "r": {"result": "Secara sedar atau tidak sedar, mereka mungkin percaya, katakan, Sharapova untuk menyokong raket tenis Prince hanya jika produk tersebut benar-benar berkualiti premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Sharapova herself would be at risk of damaging her reputation if that were not the case.", "r": {"result": "Lagipun, Sharapova sendiri akan berisiko merosakkan reputasinya jika itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third possibility is that an alliance with an endorser can convey important information about an attribute that helps differentiate a brand from its competitors.", "r": {"result": "Kemungkinan ketiga ialah pakatan dengan pengendors boleh menyampaikan maklumat penting tentang atribut yang membantu membezakan jenama daripada pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is particularly helpful for attributes that are hard to explain, demonstrate, or measure.", "r": {"result": "Ini amat membantu untuk atribut yang sukar untuk dijelaskan, ditunjukkan atau diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canon's reason for turning to Maria Sharapova was her reputation as someone who plays aggressively but with precision, and who has a sense of style -- exactly the kinds of attributes it hoped to emphasize in marketing its line of PowerShot cameras.", "r": {"result": "Alasan Canon untuk beralih kepada Maria Sharapova adalah reputasinya sebagai seseorang yang bermain secara agresif tetapi dengan ketepatan, dan yang mempunyai gaya -- persis jenis atribut yang diharapkan untuk ditekankan dalam memasarkan barisan kamera PowerShotnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is probably where the partnership between Accenture and Tiger Woods went south.", "r": {"result": "Ini mungkin di mana perkongsian antara Accenture dan Tiger Woods pergi ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging by its advertising campaign over the years, the global consulting firm relied on Woods to emphasize attributes such as its strategic focus and discipline (\"Strategy 80%.", "r": {"result": "Berdasarkan kempen pengiklanannya selama bertahun-tahun, firma perunding global itu bergantung pada Woods untuk menekankan ciri-ciri seperti fokus strategik dan disiplinnya (\"Strategi 80%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit Strategy 20%\"); the payoffs of its risk-taking behavior (\"Go On.", "r": {"result": "Keluar dari Strategi 20%\"); hasil daripada tingkah laku mengambil risikonya (\"Teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be a Tiger\"); and its ability to recover from setbacks (\"It's What You Do Next That Counts\") -- precisely the kind of values that may be difficult to communicate under the current circumstances.", "r": {"result": "Jadilah Harimau\"); dan keupayaannya untuk pulih daripada halangan (\"Apa Yang Anda Lakukan Seterusnya Yang Dikira\") -- tepatnya jenis nilai yang mungkin sukar untuk disampaikan dalam keadaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is understandable that the firm decided to cut ties with Woods in order to limit a negative impact on its reputation.", "r": {"result": "Oleh itu, dapat difahami bahawa firma itu memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan Woods untuk mengehadkan kesan negatif terhadap reputasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, now that the company has responded, we should not lose sight of the bigger picture: Any short-term negative effects are very unlikely to outweigh the strong benefits the company experienced during its six-year relationship with the golfer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sekarang setelah syarikat itu telah bertindak balas, kita tidak sepatutnya melupakan gambaran yang lebih besar: Sebarang kesan negatif jangka pendek sangat tidak mungkin mengatasi manfaat kukuh yang dialami syarikat semasa hubungan enam tahunnya dengan pemain golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketers who rely on athlete endorsers know they can be in for a rocky road -- their allied partners can suffer from injuries, a loss of form, scandals, rumors, and a range of other woes -- and they need to adapt accordingly.", "r": {"result": "Pemasar yang bergantung pada penyokong atlet tahu bahawa mereka boleh melalui jalan berbatu -- rakan sekutu mereka boleh mengalami kecederaan, kehilangan bentuk, skandal, khabar angin dan pelbagai masalah lain -- dan mereka perlu menyesuaikan diri dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't expect firms to cut back on the strategy altogether, as endorsers on the whole generate considerable value.", "r": {"result": "Tetapi jangan mengharapkan firma untuk mengurangkan strategi sama sekali, kerana penyokong pada keseluruhannya menjana nilai yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Anita Elberse.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Anita Elberse semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The newest monument in Washington dedicated to the memory and legacy of Martin Luther King Jr. is attracting thousands of Americans and foreign tourists.", "r": {"result": "(CNN) -- Monumen terbaharu di Washington yang didedikasikan untuk ingatan dan legasi Martin Luther King Jr. menarik ribuan rakyat Amerika dan pelancong asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will finally get its official day in the sun on Sunday.", "r": {"result": "Ia akhirnya akan mendapat hari rasminya di bawah sinar matahari pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is when the federal government will formally dedicate the Martin Luther King, Jr. National Memorial on the National Mall.", "r": {"result": "Pada masa itulah kerajaan persekutuan akan secara rasmi mendedikasikan Memorial Kebangsaan Martin Luther King, Jr. di National Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend in Washington should not be a destination, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hujung minggu ini di Washington tidak sepatutnya menjadi destinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be viewed as a new leg on a long journey to find the America that King spoke of 48 years ago when he gave his \"I Have a Dream\" speech.", "r": {"result": "Ia harus dilihat sebagai langkah baharu dalam perjalanan yang panjang untuk mencari Amerika yang diperkatakan Raja 48 tahun lalu apabila beliau memberikan ucapan \"Saya Ada Impian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a quarter-million people turned out for the 1963 historic March on Washington for Jobs and Freedom, the nation's capital was also not so much a destination but a journey.", "r": {"result": "Apabila suku juta orang hadir ke Perarakan bersejarah 1963 di Washington untuk Pekerjaan dan Kebebasan, ibu kota negara itu juga bukan destinasi tetapi perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that journey that several of King's Alpha Phi Alpha Fraternity brothers took to heart to spark the campaign to build a memorial in his honor.", "r": {"result": "Perjalanan itulah yang diambil hati oleh beberapa saudara Alpha Phi Alpha Fraternity King untuk mencetuskan kempen membina tugu peringatan bagi menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did they know their idea for a small tribute would become the monument that it is today.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu idea mereka untuk penghormatan kecil akan menjadi monumen seperti hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did fraternity members know that the young Atlantan who joined the fraternity in 1952 at Boston University would become a world leader and historic figure who inspires millions.", "r": {"result": "Sedikit pengetahuan ahli persaudaraan bahawa pemuda Atlanta yang menyertai persaudaraan pada tahun 1952 di Universiti Boston akan menjadi pemimpin dunia dan tokoh bersejarah yang memberi inspirasi kepada jutaan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraternity historian Robert Harris, a professor of history at Cornell University in Ithaca, New York, says the idea for the monument started 28 years ago when brother George Sealey and his wife, sitting at their kitchen table, said there should be a tribute to King in Washington.", "r": {"result": "Ahli sejarah persaudaraan Robert Harris, seorang profesor sejarah di Universiti Cornell di Ithaca, New York, berkata idea untuk monumen itu bermula 28 tahun lalu apabila saudara George Sealey dan isterinya, duduk di meja dapur mereka, berkata perlu ada penghormatan kepada King di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris says they got the idea after watching President Reagan sign into law the King holiday bill in the fall of 1983.", "r": {"result": "Harris berkata mereka mendapat idea itu selepas melihat Presiden Reagan menandatangani undang-undang rang undang-undang percutian Raja pada musim gugur 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sealey, then living in Silver Spring, Maryland, brought together four other Alpha men in his local chapter, and from there the idea became a national mission of the fraternity.", "r": {"result": "Sealey, yang ketika itu tinggal di Silver Spring, Maryland, mengumpulkan empat lelaki Alpha lain dalam bab tempatannya, dan dari situ idea itu menjadi misi nasional persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of producing fiscal and fundraising plans, drawings and blueprints and galvanizing public support, Alpha Phi Alpha persuaded Congress and key elements of the executive branch, including the Department of the Interior and the White House, to green light the project.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun menghasilkan rancangan fiskal dan pengumpulan dana, lukisan dan pelan tindakan serta merangsang sokongan orang ramai, Alpha Phi Alpha memujuk Kongres dan elemen utama cawangan eksekutif, termasuk Jabatan Dalam Negeri dan Rumah Putih, untuk memberi penerangan kepada projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's brothers' dream is now a reality.", "r": {"result": "Impian adik-beradik King kini menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people didn't think this could be built, but we did it, through hard work across the country,\" said Herman \"Skip\" Mason Jr., general president of the fraternity.", "r": {"result": "\"Ramai orang tidak menyangka ini boleh dibina, tetapi kami melakukannya, melalui kerja keras di seluruh negara,\" kata Herman \"Skip\" Mason Jr., presiden umum persaudaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our local chapters, we worked with community groups to build support from local leaders to members of Congress, pressing why it was important and why we were willing to do whatever was needed to make this memorial happen\".", "r": {"result": "\"Dalam bahagian tempatan kami, kami bekerjasama dengan kumpulan komuniti untuk membina sokongan daripada pemimpin tempatan kepada ahli Kongres, menekankan mengapa ia penting dan mengapa kami sanggup melakukan apa sahaja yang diperlukan untuk menjayakan peringatan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also would take raising $120 million.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan pengumpulan $120 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpha Phi Alpha boasts the largest contingent of individuals to donate, at approximately $3 million.", "r": {"result": "Alpha Phi Alpha mempunyai kontinjen terbesar individu untuk menderma, pada kira-kira $3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are thousands of other private citizens who gave, including children who raised dollars at elementary school events.", "r": {"result": "Terdapat beribu-ribu warga swasta lain yang memberi, termasuk kanak-kanak yang mengumpul dolar pada acara sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government allocated $10 million in matching funds, and the remainder came from about 100 corporate sponsors.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. memperuntukkan $10 juta dalam dana padanan, dan selebihnya datang daripada kira-kira 100 penaja korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people were set to descend on Washington on August 28 for the unveiling and dedication.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang telah ditetapkan untuk turun ke Washington pada 28 Ogos untuk pembukaan dan dedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was planned to coincide with the anniversary of the 1963 March on Washington.", "r": {"result": "Ia telah dirancang untuk bertepatan dengan ulang tahun Mac 1963 di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hurricane Irene came along and disrupted everyone's plans.", "r": {"result": "Tetapi Taufan Irene datang dan mengganggu rancangan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was going to be one big party, an international celebration not seen in Washington since the inauguration of President Obama in 2009.", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu parti besar, perayaan antarabangsa yang tidak pernah dilihat di Washington sejak pelantikan Presiden Obama pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternity did hold a private dedication that drew more than 5,000 on August 26 before the rest of the weekend events were canceled.", "r": {"result": "Persaudaraan itu mengadakan dedikasi peribadi yang menarik lebih daripada 5,000 pada 26 Ogos sebelum acara hujung minggu yang lain dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend's government event may be a bit smaller than the originally planned celebration, but it will still have star power and a festive flair.", "r": {"result": "Acara kerajaan hujung minggu ini mungkin sedikit lebih kecil daripada perayaan asal yang dirancang, tetapi ia akan tetap mempunyai kuasa bintang dan bakat perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president will speak, civil rights legends will tell stories of the struggle, and we'll hear about the long journey to build this worthwhile memorial.", "r": {"result": "Presiden akan bercakap, legenda hak sivil akan menceritakan kisah perjuangan, dan kita akan mendengar tentang perjalanan panjang untuk membina tugu peringatan yang berharga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, it still will have a link to an historic day in America: October 16 is the anniversary of the 1995 Million Man March.", "r": {"result": "Selain itu, ia masih akan mempunyai pautan ke hari bersejarah di Amerika: 16 Oktober ialah ulang tahun Perarakan Juta Manusia 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the question remains, what really will happen after all the pomp and circumstance?", "r": {"result": "Tetapi persoalannya tetap, apa sebenarnya yang akan berlaku selepas semua kemegahan dan keadaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What lessons will be learned and applied?", "r": {"result": "Apakah pengajaran yang akan dipelajari dan diaplikasikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, King would have turned 82 years old.", "r": {"result": "Tahun ini, King akan berusia 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would be in the club of all those veteran civil rights warriors who have made it to the 21st century.", "r": {"result": "Dia akan berada dalam kelab semua pahlawan hak sivil veteran yang telah berjaya mencapai abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iconic Rev.", "r": {"result": "Rev yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Lowery, a co-founder the Southern Christian Leadership Conference with King, turned 90 last week.", "r": {"result": "Joseph Lowery, pengasas bersama Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan dengan King, berusia 90 tahun minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many now are in their twilight years.", "r": {"result": "Ramai yang kini berada di usia senja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They march to a slower cadence, many with a third leg.", "r": {"result": "Mereka berarak ke irama yang lebih perlahan, kebanyakannya dengan kaki ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are pushed along in wheelchairs.", "r": {"result": "Ada yang ditolak bersama dengan kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many say the memorial is a marvelous and well-deserved tribute to a man who helped America find its soul.", "r": {"result": "Ramai yang mengatakan tugu peringatan itu adalah penghormatan yang luar biasa dan wajar untuk seorang lelaki yang membantu Amerika mencari jiwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who showed the country how its citizens could - and should - be treated despite their race, color, creed or station in life.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang menunjukkan kepada negara bagaimana rakyatnya boleh - dan harus - diperlakukan walaupun bangsa, warna kulit, kepercayaan atau kedudukan mereka dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us know what King would think of all the euphoria surrounding this memorial, but my guess is that he would say we still have a lot of work to do.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada kita tahu apa yang Raja fikirkan tentang semua keghairahan yang mengelilingi peringatan ini, tetapi saya rasa dia akan mengatakan bahawa kita masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do not have to look far for evidence that he would be right.", "r": {"result": "Anda tidak perlu mencari jauh untuk mendapatkan bukti bahawa dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent poll by the Pew Research Center shows that the wealth gap between whites and African- and Latino-Americans has grown by leaps and bounds.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini oleh Pusat Penyelidikan Pew menunjukkan bahawa jurang kekayaan antara kulit putih dan Afrika- dan Latino-Amerika telah berkembang dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pew, \"median wealth of white households is 20 times that of black households and 18 times that of Hispanic households\".", "r": {"result": "Menurut Pew, \"kekayaan median isi rumah kulit putih adalah 20 kali ganda daripada isi rumah kulit hitam dan 18 kali ganda daripada isi rumah Hispanik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is clear the King memorial has to be more than just a \"stone of hope\".", "r": {"result": "Jadi jelaslah peringatan Raja itu bukan sekadar \"batu harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be more than just another tourist site we put on our maps.", "r": {"result": "Ia mestilah lebih daripada tapak pelancongan lain yang kami letakkan pada peta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to rekindle the enthusiasm in people for those issues King cared about.", "r": {"result": "Ia perlu menghidupkan semula semangat orang ramai terhadap isu-isu yang dipedulikan oleh Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be a living monument.", "r": {"result": "Ia mesti menjadi monumen hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to transform lives of those who will make the journey to see it up close.", "r": {"result": "Ia perlu mengubah kehidupan mereka yang akan melakukan perjalanan untuk melihatnya secara dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Alpha men who originally pushed this idea of a memorial saw this not just to honor King, but as an inspiration to schoolchildren who visit the capital each year,\" Harris said.", "r": {"result": "\"Lelaki Alpha yang pada asalnya mendorong idea peringatan ini melihat ini bukan hanya untuk menghormati Raja, tetapi sebagai inspirasi kepada pelajar sekolah yang melawat ibu kota setiap tahun,\" kata Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having this memorial to King could be inspirational as they go back home\".", "r": {"result": "\"Memiliki peringatan ini kepada King boleh menjadi inspirasi apabila mereka pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sealey never got to see his dream become reality.", "r": {"result": "Sealey tidak pernah dapat melihat impiannya menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died several years ago.", "r": {"result": "Dia meninggal beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now the world has the chance to benefit from that dream and to see Martin Luther King Jr. in a new way.", "r": {"result": "Tetapi kini dunia mempunyai peluang untuk mendapat manfaat daripada impian itu dan melihat Martin Luther King Jr. dengan cara yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it will mean nothing if we do not put action and meaning into what we glean from this monument.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia tidak akan bermakna jika kita tidak meletakkan tindakan dan makna dalam apa yang kita kutip dari monumen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rick Blalock.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rick Blalock semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Colorado woman charged with conspiring to provide material support to terrorists pleaded guilty on Tuesday, according to a U.S. Justice Department statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Colorado yang didakwa bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada pengganas mengaku bersalah pada hari Selasa, menurut kenyataan Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say Jamie Paulin-Ramirez aided Colleen LaRose, a woman who called herself \"Jihad Jane,\" in a conspiracy plot to commit murder.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Jamie Paulin-Ramirez membantu Colleen LaRose, seorang wanita yang menggelar dirinya \"Jihad Jane,\" dalam komplot konspirasi untuk melakukan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaRose is suspected of communicating with Paulin-Ramirez in August 2009, when the pair allegedly conspired to obtain military-style training in South Asia, traveling to Europe to participate and support violent jihad, according to a superseding indictment in 2010.", "r": {"result": "LaRose disyaki berkomunikasi dengan Paulin-Ramirez pada Ogos 2009, apabila pasangan itu didakwa berpakat untuk mendapatkan latihan gaya ketenteraan di Asia Selatan, pergi ke Eropah untuk menyertai dan menyokong jihad ganas, menurut dakwaan yang menggantikan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulin-Ramirez accepted LaRose's invitation, traveling to Ireland with her child with the intent to live and train with jihadists, it said.", "r": {"result": "Paulin-Ramirez menerima jemputan LaRose, mengembara ke Ireland bersama anaknya dengan niat untuk tinggal dan berlatih dengan pejuang jihad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keeping our community and the country safe are a top priority of this office,\" said U.S. Attorney Zane David Memeger, who lauded \"the importance and success of international collaboration when fighting terrorism\".", "r": {"result": "\"Memastikan komuniti dan negara kita selamat adalah keutamaan utama pejabat ini,\" kata Peguam A.S. Zane David Memeger, yang memuji \"kepentingan dan kejayaan kerjasama antarabangsa ketika memerangi keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, LaRose pleaded guilty at a federal change-of-plea hearing in Philadelphia after being indicted in 2009 on four counts, including conspiring to support terrorists and kill someone overseas.", "r": {"result": "Bulan lalu, LaRose mengaku bersalah pada perbicaraan pertukaran pengakuan persekutuan di Philadelphia selepas didakwa pada 2009 atas empat pertuduhan, termasuk bersubahat menyokong pengganas dan membunuh seseorang di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was allegedly part of a plot to murder Swedish cartoonist Lars Vilks, who outraged some by depicting the prophet Mohammed with the body of a dog in 2007.", "r": {"result": "Dia didakwa sebahagian daripada plot untuk membunuh kartunis Sweden Lars Vilks, yang menimbulkan kemarahan beberapa orang dengan menggambarkan nabi Muhammad dengan mayat seekor anjing pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Paulin-Ramirez's attorney Jeremy Ibrahim denies the broader conspiracy claim.", "r": {"result": "Tetapi peguam Paulin-Ramirez, Jeremy Ibrahim menafikan dakwaan konspirasi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear that she is not implicated in the larger conspiracy involving Colleen LaRose, a conspiracy involving a plot to kill,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa dia tidak terlibat dalam konspirasi yang lebih besar melibatkan Colleen LaRose, konspirasi yang melibatkan plot untuk membunuh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulin-Ramirez was arrested in Ireland after LaRose.", "r": {"result": "Paulin-Ramirez telah ditangkap di Ireland selepas LaRose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she faces up to 15 years in prison and a possible $250,000 fine at sentencing.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia berdepan hukuman penjara sehingga 15 tahun dan kemungkinan denda $250,000 pada hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other co-conspirators were allegedly involved, but have not been named by the government.", "r": {"result": "Lima lagi konspirator lain didakwa terlibat, tetapi belum dinamakan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- The Thai military continued to hold former Prime Minister Yingluck Shinawatra on Saturday, a source close to her told CNN.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Tentera Thailand terus menahan bekas Perdana Menteri Yingluck Shinawatra pada hari Sabtu, sumber yang rapat dengannya memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was ordered to report a day earlier to the junta that took charge of the country this week.", "r": {"result": "Dia diperintahkan untuk melaporkan diri sehari lebih awal kepada junta yang mengawal negara minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Council for Peace and Order summoned 35 others to report by 1 p.m. Saturday, a military spokesman told reporters.", "r": {"result": "Majlis Kebangsaan untuk Keamanan dan Ketenteraman memanggil 35 yang lain untuk melaporkan pada pukul 1 tengah hari. Sabtu, jurucakap tentera memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100 people were previously summoned.", "r": {"result": "Lebih 100 orang telah dipanggil sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 150 people will be required to appear, the spokesman said in English.", "r": {"result": "Kira-kira 150 orang akan dikehendaki hadir, kata jurucakap itu dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come from all sides of Thailand's political divide.", "r": {"result": "Mereka datang dari semua sudut jurang politik Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of them are to be detained, just those directly involved in Thailand's raucous political conflicts, the spokesman said.", "r": {"result": "Tidak semua daripada mereka akan ditahan, hanya mereka yang terlibat secara langsung dalam konflik politik Thailand, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those held previously, including opposition leader Abhisit Vejjajiva and members of Yingluck's Pheu Thai Party, were later released.", "r": {"result": "Beberapa daripada mereka yang ditahan sebelum ini, termasuk ketua pembangkang Abhisit Vejjajiva dan ahli Parti Pheu Thai pimpinan Yingluck, kemudiannya dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That also happened to Panthongtae Shinawatra -- the nephew of Yingluck and son of former Prime Minister Thaksin Shinawatra -- according to a source close to his family.", "r": {"result": "Itu juga berlaku kepada Panthongtae Shinawatra -- anak saudara Yingluck dan anak kepada bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra -- menurut sumber yang rapat dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's list included academics and one of Yingluck's chief opponents, \"Yellow Shirt\" movement leader Sondhi Limthongkul.", "r": {"result": "Senarai hari Sabtu termasuk ahli akademik dan salah seorang penentang utama Yingluck, ketua pergerakan \"Baju Kuning\" Sondhi Limthongkul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The politician suffered a gunshot wound to the head during unrest in 2009 but later recovered.", "r": {"result": "Ahli politik itu mengalami luka tembak di kepala semasa pergolakan pada 2009 tetapi kemudiannya pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some no-shows.", "r": {"result": "Beberapa tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those summoned have yet to heed the council's call.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang dipanggil masih belum menyahut seruan majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, it gave them another chance to do so and announced that those who did not comply would be taken in by \"law enforcement\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, ia memberi mereka satu lagi peluang untuk berbuat demikian dan mengumumkan bahawa mereka yang tidak mematuhi akan diambil oleh \"penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has banned more than 150 prominent figures from leaving the country and threatened to arrest politicians who disobey its orders.", "r": {"result": "Tentera telah melarang lebih 150 tokoh terkemuka meninggalkan negara itu dan mengancam untuk menangkap ahli politik yang ingkar arahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces have arrested \"many people\" suspected of possessing \"military grade weapons and explosive devices,\" the spokesman said.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan telah menahan \"ramai orang\" yang disyaki memiliki \"senjata gred tentera dan bahan letupan,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed forces seized power in a coup Thursday after months of turmoil that paralyzed much of the government and caused deadly clashes in Bangkok.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata merampas kuasa dalam rampasan kuasa Khamis selepas berbulan-bulan kegawatan yang melumpuhkan sebahagian besar kerajaan dan menyebabkan pertempuran maut di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has imposed martial law, which includes a curfew, and shut out independent media reporting.", "r": {"result": "Ia telah mengenakan undang-undang tentera, yang termasuk perintah berkurung, dan menutup pelaporan media bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN International's broadcasting has been blacked out in Thailand.", "r": {"result": "Penyiaran CNN International telah digelapkan di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also dissolved the Senate, according to a statement from the military chief read on the country's broadcast outlets.", "r": {"result": "Ia juga membubarkan Dewan Negara, menurut kenyataan ketua tentera yang dibacakan di saluran penyiaran negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a number of major TV stations were back on air, including MCOT, TPBS and NBT.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, beberapa stesen TV utama kembali disiarkan, termasuk MCOT, TPBS dan NBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Time to think'.", "r": {"result": "'Masa untuk berfikir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detentions are not expected to last much longer than seven days.", "r": {"result": "Penahanan tidak dijangka berlangsung lebih lama daripada tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to give them some time to relax and have time to think over the problem,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Kami mahu memberi mereka sedikit masa untuk berehat dan mempunyai masa untuk memikirkan masalah itu,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council wants to \"adjust their perception and make them think about the country, think about the Thai people as a whole, not just one particular group\".", "r": {"result": "Majlis itu mahu \"menyesuaikan persepsi mereka dan membuat mereka berfikir tentang negara, memikirkan rakyat Thai secara keseluruhan, bukan hanya satu kumpulan tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military council wants both sides to \"listen to the other side\" and stop being \"self-centered,\" he added.", "r": {"result": "Majlis tentera mahu kedua-dua pihak \"mendengar pihak lain\" dan berhenti \"mementingkan diri sendiri,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detainees determined to have no significant link to conflict and who find \"common ground\" for the good of the country will be released, the spokesman said.", "r": {"result": "Tahanan yang bertekad untuk tidak mempunyai kaitan penting dengan konflik dan yang mencari \"tempat yang sama\" untuk kebaikan negara akan dibebaskan, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked that the public not worry about their treatment.", "r": {"result": "Beliau meminta orang ramai tidak bimbang dengan layanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look after them very well,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami menjaga mereka dengan baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not say what would happen to those whose attitudes did not change or who are found to be more deeply involved in the country's friction.", "r": {"result": "Beliau tidak menyatakan apa yang akan berlaku kepada mereka yang sikapnya tidak berubah atau yang didapati lebih terlibat dalam pergeseran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular coups.", "r": {"result": "rampasan kuasa biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other countries have criticized the military's intervention, the latest in a long list of coups in Thailand, and called for the swift restoration of democracy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara-negara lain telah mengkritik campur tangan tentera, yang terbaru dalam senarai panjang rampasan kuasa di Thailand, dan menggesa pemulihan segera demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department expressed concern about the military's actions.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. menyatakan kebimbangan terhadap tindakan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has dissolved the Senate, detained a number of people, called in some academics and journalists, and continued to restrict the press,\" deputy spokeswoman Marie Harf said.", "r": {"result": "\"Ia telah membubarkan Senat, menahan beberapa orang, memanggil beberapa ahli akademik dan wartawan, dan terus menyekat akhbar,\" kata timbalan jurucakap Marie Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We again call on the military to release those detained for political reasons, end restrictions on the media, and move to restore civilian democracy through elections\".", "r": {"result": "\"Kami sekali lagi menyeru tentera untuk membebaskan mereka yang ditahan atas sebab politik, menamatkan sekatan ke atas media, dan bergerak untuk memulihkan demokrasi awam melalui pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck, whose government was in power when the unrest began in November, was removed from office this month by the country's Constitutional Court over the appointments of top security officials.", "r": {"result": "Yingluck, yang kerajaannya berkuasa ketika pergolakan bermula pada November, disingkirkan daripada jawatannya bulan ini oleh Mahkamah Perlembagaan negara itu berhubung pelantikan pegawai keselamatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck arrived around noon Friday at a military compound in Bangkok with one of her sisters.", "r": {"result": "Yingluck tiba sekitar tengah hari Jumaat di perkarangan tentera di Bangkok bersama salah seorang adik perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was being detained at a military barracks outside Bangkok, the Thai government's national security adviser, Lt. Gen.", "r": {"result": "Dia ditahan di berek tentera di luar Bangkok, penasihat keselamatan negara kerajaan Thailand, Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradon Patthanathabut, said late Friday.", "r": {"result": "Paradon Patthanathabut, kata lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth Chan-ocha, the head of the military, has assumed the powers to act as Prime Minister until a new one takes office, the military said Thursday.", "r": {"result": "Prayuth Chan-ocha, ketua tentera, telah mengambil alih kuasa untuk bertindak sebagai Perdana Menteri sehingga yang baharu memegang jawatan, kata tentera pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How the government will operate remains unclear, given that the military also has thrown out the constitution it drew up in 2007 after a previous coup, except for Section 2, which acknowledges that the King is the head of state.", "r": {"result": "Bagaimana kerajaan akan beroperasi masih tidak jelas, memandangkan tentera juga telah membuang perlembagaan yang dirangka pada 2007 selepas rampasan kuasa sebelum ini, kecuali Seksyen 2, yang memperakui bahawa Raja adalah ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last six months have been marked by large-scale protests, both by those backing Yingluck's government and those opposed to it.", "r": {"result": "Enam bulan lalu telah ditandai dengan protes besar-besaran, baik oleh mereka yang menyokong kerajaan Yingluck dan mereka yang menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been periodic outbursts of deadly violence in the streets.", "r": {"result": "Terdapat letusan berkala keganasan maut di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters clearing out.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membersihkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest camps of both sides in Bangkok have been cleared away since the coup.", "r": {"result": "Kem protes kedua-dua pihak di Bangkok telah dibersihkan sejak rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new order, schools will be closed nationwide between Friday and Sunday, the military said.", "r": {"result": "Di bawah perintah baharu itu, sekolah akan ditutup di seluruh negara antara Jumaat dan Ahad, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A curfew is in place between 10 p.m. and 5 a.m.", "r": {"result": "Perintah berkurung dilaksanakan antara 10 malam. dan 5 pagi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has warned against posting misleading or critical comments on social media platforms.", "r": {"result": "Tentera telah memberi amaran supaya tidak menyiarkan komen mengelirukan atau kritikal di platform media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech Thursday, Prayuth said that these actions were necessary to restore order and push through reforms.", "r": {"result": "Dalam ucapan Khamis, Prayuth berkata bahawa tindakan ini perlu untuk memulihkan keadaan dan meneruskan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life in most of the city's center appeared normal during the day Friday, with shops open and people going to work.", "r": {"result": "Kehidupan di kebanyakan pusat bandar kelihatan seperti biasa pada hari Jumaat, dengan kedai dibuka dan orang ramai pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military presence around the city remained subtle, with few soldiers in view, except outside the Defense Ministry and military sites.", "r": {"result": "Kehadiran tentera di sekitar bandar itu kekal halus, dengan beberapa askar dilihat, kecuali di luar Kementerian Pertahanan dan tapak tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters dismantled their camps.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membongkar kem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Bangkok has updated its guidance for Americans traveling to Thailand.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Bangkok telah mengemas kini panduannya untuk orang Amerika yang melancong ke Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"recommends that U.S. citizens reconsider any nonessential travel to Thailand, particularly Bangkok, due to ongoing political and social unrest and restrictions on internal movements, including an indefinite nighttime curfew\".", "r": {"result": "Ia \"mengesyorkan agar warga A.S. mempertimbangkan semula sebarang perjalanan yang tidak penting ke Thailand, terutamanya Bangkok, disebabkan pergolakan politik dan sosial yang berterusan dan sekatan ke atas pergerakan dalaman, termasuk perintah berkurung waktu malam yang tidak ditentukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Red Shirt' reaction?", "r": {"result": "Reaksi 'Baju Merah'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question many analysts are asking is how the popular \"Red Shirt\" movement, which supports Yingluck and her exiled brother Thaksin Shinawatra, will respond to the coup.", "r": {"result": "Persoalan yang ditanya oleh ramai penganalisis ialah bagaimana gerakan \"Baju Merah\" yang popular, yang menyokong Yingluck dan abangnya dalam buangan Thaksin Shinawatra, akan bertindak balas terhadap rampasan kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Shirts, whose support base is in the rural north and northwest of Thailand, were already angered by Yingluck's ouster this month, a move they viewed as a judicial coup by Bangkok elites.", "r": {"result": "The Red Shirts, yang pangkalan sokongannya berada di luar bandar utara dan barat laut Thailand, sudah marah dengan penyingkiran Yingluck bulan ini, satu tindakan yang mereka lihat sebagai rampasan kuasa kehakiman oleh elit Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Red Shirt leaders, as well as prominent figures from the anti-Yingluck protesters, were still being held Friday by the military, according to Paradon, the national security adviser to the government.", "r": {"result": "Pemimpin kanan Baju Merah, serta tokoh terkenal daripada penunjuk perasaan anti-Yingluck, masih ditahan pada Jumaat oleh tentera, menurut Paradon, penasihat keselamatan negara kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin, a business tycoon who built a highly successful political movement through populist policies benefiting the rural masses, was deposed as Prime Minister in a military coup in 2006.", "r": {"result": "Thaksin, hartawan perniagaan yang membina gerakan politik yang sangat berjaya melalui dasar populis yang memberi manfaat kepada rakyat luar bandar, telah digulingkan sebagai Perdana Menteri dalam rampasan kuasa tentera pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, when the pro-Thaksin party was out of power, the Red Shirts mounted large protests in the heart of Bangkok.", "r": {"result": "Pada 2010, apabila parti pro-Thaksin tidak berkuasa, Baju Merah melancarkan protes besar-besaran di tengah-tengah Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ensuing crackdown by security forces resulted in clashes that killed around 90 people.", "r": {"result": "Tindakan keras berikutnya oleh pasukan keselamatan mengakibatkan pertempuran yang mengorbankan sekitar 90 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand martial law: A cheat sheet to get you up to speed.", "r": {"result": "Undang-undang tentera Thailand: Helaian tipu untuk mempercepatkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers, selfies and a military coup.", "r": {"result": "Askar, swafoto dan rampasan kuasa tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn reported from Bangkok, and Ben Brumfield reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN melaporkan dari Bangkok, dan Ben Brumfield melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks, Simon Harrison, Neda Farshbaf and Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dari CNN, Simon Harrison, Neda Farshbaf dan Jethro Mullen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 4.1 magnitude earthquake struck Friday night in west-central South Carolina, the U.S. Geological Survey reported.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 4.1 magnitud melanda malam Jumaat di barat-tengah Carolina Selatan, lapor Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake was the strongest to hit South Carolina since 2002, local emergency management officials said.", "r": {"result": "Gempa bumi itu adalah yang paling kuat melanda Carolina Selatan sejak 2002, kata pegawai pengurusan kecemasan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake was centered 7 miles (12 kilometers) west-northwest of Edgefield, which is about 25 miles north of Augusta, Georgia, and 60 miles southwest of Columbia, South Carolina.", "r": {"result": "Gempa itu berpusat 7 batu (12 kilometer) barat-barat laut Edgefield, iaitu kira-kira 25 batu di utara Augusta, Georgia, dan 60 batu di barat daya Columbia, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Edgefield has some 4,750 residents, according to the U.S. Census Bureau.", "r": {"result": "Bandar Edgefield mempunyai kira-kira 4,750 penduduk, menurut Biro Banci A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USGS estimates the quake's depth was about 3 miles (4.6 kilometers).", "r": {"result": "USGS menganggarkan kedalaman gempa adalah kira-kira 3 batu (4.6 kilometer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same federal agency initially estimated a 4.4 magnitude quake.", "r": {"result": "Agensi persekutuan yang sama pada mulanya menganggarkan gempa 4.4 magnitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency dispatcher in Edgefield said there were no reports of damage or injuries tied to the tremor.", "r": {"result": "Seorang penghantar kecemasan di Edgefield berkata tiada laporan kerosakan atau kecederaan yang dikaitkan dengan gegaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia County, Georgia, and the South Carolina Emergency Management Division also reported no damage or injuries.", "r": {"result": "Columbia County, Georgia, dan Bahagian Pengurusan Kecemasan Carolina Selatan juga melaporkan tiada kerosakan atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the quake was big enough to be felt as far away as metropolitan Atlanta some 160 miles west.", "r": {"result": "Namun, gempa itu cukup besar untuk dirasai sejauh metropolitan Atlanta kira-kira 160 batu ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shaking stirred up a lot of instant reactions online in an area recently battered by a powerful winter storm.", "r": {"result": "Gegaran itu menimbulkan banyak reaksi segera dalam talian di kawasan yang baru-baru ini dilanda ribut musim sejuk yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the snow and ice that just fell, the tenor of the tremor banter appeared to be light.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti salji dan ais yang baru turun, tenor gegaran itu kelihatan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earthquake ... don't even think about canceling school,\" one tweeter from South Carolina wrote.", "r": {"result": "\"Gempa bumi ... jangan fikir untuk membatalkan sekolah,\" tulis seorang tweeter dari South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My KIDS are going to school next week if they have to sit in parking lot\".", "r": {"result": "\"ANAK-ANAK saya akan ke sekolah minggu depan jika mereka perlu duduk di tempat letak kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Palmetto State resident was incredulous about the roller coaster Mother Nature has been on lately: \"So, South Carolina has had 70deg weather, snow, and now an earthquake all in one week...\".", "r": {"result": "Seorang lagi penduduk Negeri Palmetto tidak percaya tentang roller coaster Mother Nature kebelakangan ini: \"Jadi, Carolina Selatan mengalami cuaca 70 darjah, salji, dan kini gempa bumi semuanya dalam satu minggu...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 20 quakes a year.", "r": {"result": "Sebanyak 20 gempa setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it may seem rare, South Carolina does experience a number of earthquakes, officials said.", "r": {"result": "Walaupun ia kelihatan jarang berlaku, Carolina Selatan mengalami beberapa gempa bumi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of them are minor.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan mereka adalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's quake was actually the 13th earthquake in South Carolina in the past 12 months, the South Carolina Emergency Management Division said.", "r": {"result": "Gempa hari Jumaat sebenarnya adalah gempa bumi ke-13 di South Carolina dalam tempoh 12 bulan yang lalu, kata Bahagian Pengurusan Kecemasan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state usually experiences 15 to 20 earthquakes a year, the agency said.", "r": {"result": "Negeri itu biasanya mengalami 15 hingga 20 gempa bumi setahun, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, 2002, a magnitude 4.4 earthquake hit near Charleston.", "r": {"result": "Pada November, 2002, gempa bumi berukuran 4.4 magnitud melanda berhampiran Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's quake is the strongest one since that quake, the agency said.", "r": {"result": "Gempa Jumaat adalah yang paling kuat sejak gempa itu, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's a sunny April afternoon at the University of Rwanda College of Education in Kigali.", "r": {"result": "(CNN)Pada waktu petang April yang cerah di Kolej Pendidikan Universiti Rwanda di Kigali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some students huddle in groups conversing in hushed voices; others hurry between buildings carrying books.", "r": {"result": "Beberapa pelajar berhimpit-himpit dalam kumpulan berbual dengan suara yang tersekat-sekat; yang lain tergesa-gesa antara bangunan yang membawa buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exams begin in a week.", "r": {"result": "Peperiksaan bermula dalam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a grassy knoll behind an office block, Jean Claude Nkusi is giving his 24 children a talking to.", "r": {"result": "Di atas bukit berumput di belakang blok pejabat, Jean Claude Nkusi sedang bercakap dengan 24 anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Study hard everyone,\" he says.", "r": {"result": "\"Belajar bersungguh-sungguh semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you work hard you can improve your life and make it better\".", "r": {"result": "\"Jika anda bekerja keras anda boleh memperbaiki hidup anda dan menjadikannya lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't your typical family.", "r": {"result": "Ini bukan keluarga biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkusi is 23. None of his \"children\" share his DNA.", "r": {"result": "Nkusi berusia 23 tahun. Tiada seorang pun daripada \"anaknya\" berkongsi DNAnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the only thing linking them is that they're all genocide survivors -- ethnic Rwandan Tutsis who lost their families in the 1994 violence that killed 800,000 people.", "r": {"result": "Malah, satu-satunya perkara yang menghubungkan mereka ialah mereka semua mangsa pembunuhan beramai-ramai -- etnik Rwanda Tutsi yang kehilangan keluarga mereka dalam keganasan 1994 yang membunuh 800,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's because of history'.", "r": {"result": "'Ia kerana sejarah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating \"artificial families\" to help young genocide survivors cope is the brainchild of an organization called the Association for Student Genocide Survivors (AERG).", "r": {"result": "Mewujudkan \"keluarga buatan\" untuk membantu mangsa pembunuhan beramai-ramai muda mengatasi adalah cetusan idea sebuah organisasi yang dipanggil Persatuan untuk Penyelamat Genosid Pelajar (AERG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally founded by 12 University of Rwanda students in 1996, they've expanded to 43,397 university and high school students from across the tiny east-central African country today.", "r": {"result": "Pada asalnya diasaskan oleh 12 pelajar Universiti Rwanda pada tahun 1996, mereka telah berkembang kepada 43,397 pelajar universiti dan sekolah menengah dari seluruh negara kecil Afrika timur-tengah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AERG initially creates families from members based on the secondary school or university they attend, after which the newly-formed family meet to democratically elect a willing father and mother from among their ranks.", "r": {"result": "AERG pada mulanya mewujudkan keluarga daripada ahli berdasarkan sekolah menengah atau universiti yang mereka hadiri, selepas itu keluarga yang baru ditubuhkan bertemu untuk memilih bapa dan ibu yang sanggup daripada kalangan mereka secara demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they don't all live together, they do help each other out financially and attempt to pool their resources.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak semua tinggal bersama, mereka saling membantu dari segi kewangan dan cuba mengumpulkan sumber mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the University of Rwanda's College of Education alone there are 21 such families, with hundreds more being set up across the country.", "r": {"result": "Di Kolej Pendidikan Universiti Rwanda sahaja terdapat 21 keluarga sedemikian, dengan ratusan lagi ditubuhkan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(We) Rwandans, we used to have big families but during the genocide many people were killed,\" says Daniel Tuyizere, AERG's second vice coordinator at the University of Rwanda.", "r": {"result": "\"(Kami) orang Rwanda, dahulu kami mempunyai keluarga besar tetapi semasa pembunuhan beramai-ramai ramai orang terbunuh,\" kata Daniel Tuyizere, naib penyelaras kedua AERG di Universiti Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To fight against that, we have to build artificial families so that we can go back to the way we were,\" he adds.", "r": {"result": "\"Untuk melawannya, kita perlu membina keluarga tiruan supaya kita boleh kembali seperti sedia ada,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why you can find a father with 25 children -- it's because of that, it's because of history\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya anda boleh mencari seorang bapa yang mempunyai 25 orang anak -- ini kerana itu, ini kerana sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AERG National Coordinator Constantine Rukundo explains that the concept stems from a basic necessity.", "r": {"result": "Penyelaras Kebangsaan AERG Constantine Rukundo menjelaskan bahawa konsep itu berpunca daripada keperluan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need someone to care about you,\" she says, adding that the aim is that the families will stay together for life.", "r": {"result": "\"Anda memerlukan seseorang untuk mengambil berat tentang anda,\" katanya, sambil menambah bahawa matlamatnya ialah keluarga akan kekal bersama sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you get married your family will be there; they'll be the first to help you\".", "r": {"result": "\"Apabila anda berkahwin, keluarga anda akan berada di sana; mereka akan menjadi orang pertama yang membantu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarred by war.", "r": {"result": "Parut akibat peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF estimates that 95,000 children were orphaned as a result of the genocide.", "r": {"result": "UNICEF menganggarkan bahawa 95,000 kanak-kanak menjadi yatim piatu akibat pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy per cent witnessed murders or injuries, while many were victims of violence and rape themselves.", "r": {"result": "Tujuh puluh peratus menyaksikan pembunuhan atau kecederaan, manakala ramai yang menjadi mangsa keganasan dan rogol sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their problems continued after 1994. By 2001, an estimated 264,000 Rwandan children had lost one or both parents to AIDS, a disease which was partly spread through the use of rape as a tool of war.", "r": {"result": "Masalah mereka berterusan selepas 1994. Menjelang 2001, dianggarkan 264,000 kanak-kanak Rwanda telah kehilangan seorang atau kedua-dua ibu bapa akibat AIDS, penyakit yang sebahagiannya merebak melalui penggunaan rogol sebagai alat perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today many of these young people suffer disproportionately from poverty, homelessness, trauma and legal issues, including having had their deceased parents' land taken away from them when they were too young to claim it.", "r": {"result": "Hari ini ramai daripada golongan muda ini menderita secara tidak seimbang akibat kemiskinan, kehilangan tempat tinggal, trauma dan isu undang-undang, termasuk tanah arwah ibu bapa mereka diambil daripada mereka ketika mereka terlalu muda untuk menuntutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing light back.", "r": {"result": "Membawa kembali cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwanda is currently in the middle of 100 days of mourning.", "r": {"result": "Rwanda kini berada di tengah-tengah 100 hari berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20th anniversary commemorations have been upsetting for many of the young people who still carry both physical and mental scars from the past.", "r": {"result": "Peringatan ulang tahun ke-20 telah mengecewakan ramai anak muda yang masih membawa parut fizikal dan mental dari masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelsey Finnegan, Project Officer at Survivors Fund, says that trauma permeates into many different aspects of their lives: \"Many for example have difficulties studying, maintaining relationships, or have issues with drugs and alcohol\".", "r": {"result": "Kelsey Finnegan, Pegawai Projek di Survivors Fund, mengatakan bahawa trauma meresap ke dalam pelbagai aspek kehidupan mereka: \"Sebagai contoh, ramai yang menghadapi kesukaran untuk belajar, mengekalkan perhubungan atau mempunyai masalah dengan dadah dan alkohol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Mugina, 21, says that being in a family environment helps young people to deal with their emotions.", "r": {"result": "Kevin Mugina, 21, berkata, berada dalam persekitaran keluarga membantu golongan muda menangani emosi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people used to be very angry\".", "r": {"result": "\"Ada orang dulu sangat marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that together they discuss their feelings and how to control them enough so that they can live peacefully with their neighbors.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa mereka bersama-sama membincangkan perasaan mereka dan cara mengawalnya supaya mereka dapat hidup aman dengan jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, he adds, trauma among his peers is still a huge issue.", "r": {"result": "Namun, tambahnya, trauma di kalangan rakan sebayanya masih menjadi isu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have kids who have been so shocked from genocide that they have a permanent shock -- that is one of our big problems\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai anak-anak yang sangat terkejut dengan pembunuhan beramai-ramai sehingga mereka mengalami kejutan kekal -- itu adalah salah satu masalah besar kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overall, it seems that they are in good hands.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan, nampaknya mereka berada di tangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augustin Nsengiyumua, 27, calls up his artificial mother for all sorts of small things.", "r": {"result": "Augustin Nsengiyumua, 27, memanggil ibu tiruannya untuk pelbagai perkara kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example if I don't have a pen, or I don't have soap,\" he says.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh jika saya tidak mempunyai pen, atau saya tidak mempunyai sabun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger than several of his artificial offspring, Nkusi says that fatherhood is a lot of responsibility but he relishes it.", "r": {"result": "Lebih muda daripada beberapa anak tiruannya, Nkusi berkata bahawa menjadi bapa adalah banyak tanggungjawab tetapi dia menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to know every situation that your children are in -- if they're studying without any problem, if they're eating, everyday life.", "r": {"result": "\"Anda perlu tahu setiap situasi yang dialami anak-anak anda -- jika mereka belajar tanpa sebarang masalah, jika mereka makan, kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one of them is sick I have to be the first one to know it\".", "r": {"result": "Jika salah seorang daripada mereka sakit saya harus menjadi orang pertama yang mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has named their family Urumuri.", "r": {"result": "Dia telah menamakan keluarga mereka Uumuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urumuri,\" Nkusi says, \"means to light something up.", "r": {"result": "\"Urumuri,\" kata Nkusi, \"bermaksud menyalakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's when something was dark, and now it is bright again\".", "r": {"result": "Ia ketika sesuatu itu gelap, dan kini terang kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Intimate images capture the new Rwanda.", "r": {"result": "BACA INI: Imej intim menangkap Rwanda baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Orphaned siblings create Rwanda's Craigslist.", "r": {"result": "BACA INI: Adik beradik yatim piatu mencipta Craigslist Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 5-year-old Croatian girl with leukemia will be receiving treatment in America, thanks to her home country's generosity.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kanak-kanak perempuan Croatia berusia 5 tahun yang menghidap leukemia akan menerima rawatan di Amerika, berkat kemurahan hati negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nora Situm's mother contacted Croatian media to help raise the $575,000 needed for her daughter's treatment, they made sure that goal was met.", "r": {"result": "Apabila ibu Nora Situm menghubungi media Croatia untuk membantu mengumpul $575,000 yang diperlukan untuk rawatan anak perempuannya, mereka memastikan matlamat itu tercapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very expensive, but Croatian people have great hearts,\" said Djurdja Aleksic, a family friend and a member of Hrabro dijete (brave child), an organization that helps sick children.", "r": {"result": "\"Ia sangat mahal, tetapi orang Croatia mempunyai hati yang hebat,\" kata Djurdja Aleksic, rakan keluarga dan ahli Hrabro dijete (anak yang berani), sebuah organisasi yang membantu kanak-kanak yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora is known in her home country as brave heart, according to Aleksic.", "r": {"result": "Nora dikenali di negara asalnya sebagai seorang yang berani, menurut Aleksic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is a very sick little girl, but very strong,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia seorang gadis kecil yang sangat sakit, tetapi sangat kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within weeks of her mother's request, people from all over Croatia donated to Nora's cause, according to Aleksic.", "r": {"result": "Dalam masa beberapa minggu selepas permintaan ibunya, orang dari seluruh Croatia menderma untuk tujuan Nora, menurut Aleksic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora was due to arrive late Thursday or early Friday for treatment at Children's Hospital of Philadelphia.", "r": {"result": "Nora dijangka tiba lewat Khamis atau awal Jumaat untuk rawatan di Hospital Kanak-Kanak Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort was impressive, given Croatia's feeble economy.", "r": {"result": "Usaha itu mengagumkan, memandangkan ekonomi Croatia yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2000 and 2007, the country's economy improved slowly, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Antara 2000 dan 2007, ekonomi negara bertambah baik secara perlahan, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Croatia has yet to recover from an abrupt slowdown in 2008, the CIA said.", "r": {"result": "Tetapi Croatia masih belum pulih daripada kelembapan mendadak pada 2008, kata CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flap arose when people heard that an additional $262,000 may be needed for long-term follow-up care for Nora.", "r": {"result": "Kekejangan timbul apabila orang ramai mendengar bahawa tambahan $262,000 mungkin diperlukan untuk penjagaan susulan jangka panjang untuk Nora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People took to the hospital's Facebook page, upset about the charge, but a person who identified herself as a part of Nora's family said there was a misunderstanding in correspondence with the hospital and asked people to stop posting negative comments.", "r": {"result": "Orang ramai pergi ke laman Facebook hospital itu, kecewa dengan pertuduhan itu, tetapi seorang yang mengenal pasti dirinya sebagai sebahagian daripada keluarga Nora berkata terdapat salah faham dalam surat-menyurat dengan pihak hospital dan meminta orang ramai berhenti menyiarkan komen negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's Hospital, in a statment sent to CNN Wednesday, said \"we try to ensure that all international families understand the difference between the initial costs of treatment charged by CHOP, which does not change, and the potential future costs which will depend on future clinical treatments\".", "r": {"result": "Hospital Kanak-kanak, dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN Rabu, berkata \"kami cuba memastikan bahawa semua keluarga antarabangsa memahami perbezaan antara kos awal rawatan yang dikenakan oleh CHOP, yang tidak berubah, dan potensi kos masa depan yang akan bergantung pada klinikal masa depan. rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital does not charge for follow-up treatment at the time of initial treatment and will not ask for it if the child does not receive further treatment, it said.", "r": {"result": "Pihak hospital tidak mengenakan bayaran untuk rawatan susulan pada masa rawatan awal dan tidak akan memintanya jika kanak-kanak itu tidak menerima rawatan lanjut, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, according to Aleksic, the public and the Croatian government donated money to cover the additional amount, if it proves necessary.", "r": {"result": "Nasib baik, menurut Aleksic, orang ramai dan kerajaan Croatia menderma wang untuk menampung jumlah tambahan, jika ia terbukti perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- As world leaders meet in Toronto for the G-20 summit, disagreements are brewing over how the global economy's fragile recovery should best be steered.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika para pemimpin dunia bertemu di Toronto untuk sidang kemuncak G-20, perselisihan faham timbul mengenai cara pemulihan ekonomi global yang rapuh harus dipandu sebaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been urging other countries not to pull back on stimulus plans too quickly.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menggesa negara lain supaya tidak menarik balik rancangan rangsangan terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, in contrast, has recently joined other European countries in announcing drastic budget cuts as fears grow about mounting public debt.", "r": {"result": "Britain, sebaliknya, baru-baru ini telah menyertai negara-negara Eropah yang lain dalam mengumumkan pemotongan belanjawan yang drastik apabila kebimbangan semakin meningkat tentang hutang awam yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last G-20 summit was September in Pittsburgh.", "r": {"result": "Sidang kemuncak G-20 terakhir ialah September di Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then sovereign debt issues have clouded the global economic recovery.", "r": {"result": "Sejak itu, isu hutang kerajaan telah mengaburkan pemulihan ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai's debt worries in November foreshadowed the Greek debt crisis, which spiraled to other southern European nations.", "r": {"result": "Kebimbangan hutang Dubai pada bulan November membayangkan krisis hutang Greece, yang meningkat kepada negara-negara Eropah selatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public debt woes saw the value of the euro dip from $1.50 in December to below $1.20 earlier this month, sparking fears the 17-nation bloc united under the currency may collapse.", "r": {"result": "Masalah hutang awam menyaksikan nilai euro merosot daripada $1.50 pada Disember kepada di bawah $1.20 awal bulan ini, mencetuskan kebimbangan blok 17 negara yang bersatu di bawah mata wang itu mungkin runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed man arrested near G-20 site.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata ditahan berhampiran tapak G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama fears a roll-back too soon from government stimulus packages would send the world back into recession.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama bimbang penarikan balik terlalu cepat daripada pakej rangsangan kerajaan akan menyebabkan dunia kembali ke dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union has sent a letter to all G-20 leaders asking for substantial budget cuts to come no later than 2011.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah telah menghantar surat kepada semua pemimpin G-20 meminta pemotongan bajet yang besar dilakukan selewat-lewatnya 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Germans are worried about the knock-on effects of southern Europe financing.", "r": {"result": "\u201cJerman bimbang tentang kesan ke atas pembiayaan Eropah selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Americans, not having experienced that problem, don't recognize it and they don't understand why countries should be cutting back when in fact the recovery is at such a nascent stage,\" said Simon Evenett of the Center for Economic Policy Research.", "r": {"result": "Dan rakyat Amerika, yang tidak mengalami masalah itu, tidak menyedarinya dan mereka tidak faham mengapa negara-negara harus mengurangkannya sedangkan sebenarnya pemulihan itu berada pada tahap yang baru,\" kata Simon Evenett dari Pusat Penyelidikan Dasar Ekonomi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also high on the agenda will be reforms to global banking regulations.", "r": {"result": "Turut menjadi agenda utama ialah pembaharuan kepada peraturan perbankan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although all G-20 nations pledged banking reforms, the reforms being mooted in Europe and North America are diverging.", "r": {"result": "Walaupun semua negara G-20 menjanjikan pembaharuan perbankan, pembaharuan yang dicadangkan di Eropah dan Amerika Utara adalah menyimpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain, France and Germany are calling on taxes on banks to pay down deficits and cushion future financial shocks.", "r": {"result": "Britain, Perancis dan Jerman menyeru cukai ke atas bank untuk mengurangkan defisit dan mengurangkan kejutan kewangan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. wants to discourage additional taxes, which officials fear will stunt consumer demand.", "r": {"result": "A.S. mahu tidak menggalakkan cukai tambahan, yang pegawai bimbang akan membantutkan permintaan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Behind the calls for us to pursue a more expansionary fiscal course lie two different approaches to economic policymaking on each side of the Atlantic,\" German Foreign Minister Wolfgang Schauble wrote in a Wednesday op-ed piece in the Financial Times.", "r": {"result": "\"Di sebalik seruan untuk kita meneruskan kursus fiskal yang lebih mengembang terletak dua pendekatan berbeza untuk membuat dasar ekonomi di setiap sisi Atlantik,\" Menteri Luar Jerman Wolfgang Schauble menulis dalam artikel op-ed Rabu di Financial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While U.S. policymakers like to focus on short-term corrective measures, we take the longer view and are, therefore, more preoccupied with the implications of excessive deficits and the dangers of high inflation\".", "r": {"result": "\"Walaupun penggubal dasar A.S. suka menumpukan pada langkah pembetulan jangka pendek, kami mengambil pandangan yang lebih panjang dan, oleh itu, lebih sibuk dengan implikasi defisit yang berlebihan dan bahaya inflasi yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Treasury Chief Secretary Danny Alexander said: \"We will have to see what comes out of the G-20. I'm not going to give any forecast on that.", "r": {"result": "Ketua Setiausaha Perbendaharaan UK Danny Alexander berkata: \"Kita perlu melihat apa yang keluar daripada G-20. Saya tidak akan memberikan sebarang ramalan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is important that we have acted because we recognize the risks the banking system poses to the U.S. economy.", "r": {"result": "Saya fikir adalah penting untuk kita bertindak kerana kita menyedari risiko yang ditimbulkan oleh sistem perbankan kepada ekonomi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, France and Germany recognize those risks, also\".", "r": {"result": "Sudah tentu, Perancis dan Jerman mengiktiraf risiko tersebut juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sessions will offer a first appearance on the world stage for British Prime Minister David Cameron and Japanese Prime Minister Naoto Kan.", "r": {"result": "Sesi itu akan menawarkan penampilan pertama di pentas dunia untuk Perdana Menteri Britain David Cameron dan Perdana Menteri Jepun Naoto Kan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both leaders arrived in Toronto on Thursday.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin tiba di Toronto pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other leaders are arriving Friday.", "r": {"result": "Pemimpin lain akan tiba pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Boulden contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Boulden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- Russian space officials say the crew of the Soyuz space ship is resting after a rough ride back to Earth.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Pegawai angkasa lepas Rusia berkata kru kapal angkasa Soyuz sedang berehat selepas perjalanan yang sukar kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A South Korean bioengineer was one of three people on board the Soyuz capsule.", "r": {"result": "Seorang jurutera bio Korea Selatan adalah salah seorang daripada tiga orang di dalam kapsul Soyuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft carrying South Korea's first astronaut landed in northern Kazakhstan on Saturday, 260 miles (418 kilometers) off its mark, they said.", "r": {"result": "Kapal yang membawa angkasawan pertama Korea Selatan itu mendarat di utara Kazakhstan pada hari Sabtu, 260 batu (418 kilometer) dari sasarannya, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission Control spokesman Valery Lyndin said the condition of the crew -- South Korean bioengineer Yi So-yeon, American astronaut Peggy Whitson and Russian flight engineer Yuri Malenchenko -- was satisfactory, though the three had been subjected to severe G-forces during the re-entry.", "r": {"result": "Jurucakap Kawalan Misi Valery Lyndin berkata keadaan anak kapal -- jurutera bio Korea Selatan Yi So-yeon, angkasawan Amerika Peggy Whitson dan jurutera penerbangan Rusia Yuri Malenchenko -- adalah memuaskan, walaupun ketiga-tiga mereka telah dikenakan G-force yang teruk semasa kejadian itu. -kemasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search helicopters took 25 minutes to find the capsule and determine that the crew was unharmed.", "r": {"result": "Helikopter mencari mengambil masa 25 minit untuk mencari kapsul dan menentukan bahawa anak kapal tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the craft followed a very steep trajectory that subjects the crew to gravitational forces of up to 10 times those on Earth.", "r": {"result": "Pegawai berkata kapal itu mengikut trajektori yang sangat curam yang menyebabkan anak kapal kepada daya graviti sehingga 10 kali ganda berbanding di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interfax reported that the spacecraft's landing was rough.", "r": {"result": "Interfax melaporkan bahawa pendaratan kapal angkasa adalah kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time a spacecraft veered from its planned trajectory during landing.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama kapal angkasa melencong dari trajektori yang dirancang semasa mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the Soyuz capsule landed 70 kilometers from the planned area because of a damaged control cable.", "r": {"result": "Pada Oktober, kapsul Soyuz mendarat 70 kilometer dari kawasan yang dirancang kerana kabel kawalan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capsule was carrying two Russian cosmonauts and the first Malaysian astronaut.", "r": {"result": "Kapsul itu membawa dua angkasawan Rusia dan angkasawan pertama Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White Plains, New York (CNN) -- Ex-New York Police Commissioner Bernard Kerik was sentenced to 48 months in prison Thursday after pleading guilty to charges of lying to Bush administration officials who vetted his unsuccessful 2004 nomination for homeland security secretary.", "r": {"result": "White Plains, New York (CNN) -- Bekas Pesuruhjaya Polis New York Bernard Kerik dijatuhi hukuman penjara 48 bulan Khamis selepas mengaku bersalah atas tuduhan berbohong kepada pegawai pentadbiran Bush yang meneliti pencalonannya yang tidak berjaya pada 2004 untuk setiausaha keselamatan dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence, handed down by U.S. District Judge Stephen Robinson, exceeded the 27- to 33-month prison term recommended by federal prosecutors.", "r": {"result": "Hukuman itu, yang dijatuhkan oleh Hakim Daerah A.S. Stephen Robinson, melebihi tempoh penjara 27 hingga 33 bulan yang disyorkan oleh pendakwa raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With great power comes great responsibility and comes great consequences,\" Robinson said in court.", "r": {"result": "\"Dengan kuasa besar datang tanggungjawab besar dan datang akibat besar,\" kata Robinson di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik, accompanied by his wife and son, addressed the court before his sentencing.", "r": {"result": "Kerik yang ditemani isteri dan anak lelakinya berucap di hadapan mahkamah sebelum menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I make no excuses,\" the former police commissioner said.", "r": {"result": "\"Saya tidak membuat alasan,\" kata bekas pesuruhjaya polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take full responsibility for my actions.", "r": {"result": "\u201cSaya bertanggungjawab sepenuhnya atas tindakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have learned from this.", "r": {"result": "Saya telah belajar daripada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I will be punished, but I only wish you would allow me return to my wife and two little girls as soon as possible\".", "r": {"result": "Saya tahu saya akan dihukum, tetapi saya hanya berharap anda membenarkan saya kembali kepada isteri dan dua anak perempuan saya secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik, 54, pleaded guilty in November to tax fraud and six other felonies and has been under house arrest in Franklin Lakes, New Jersey, since then.", "r": {"result": "Kerik, 54, mengaku bersalah pada November atas penipuan cukai dan enam jenayah lain dan telah berada di bawah tahanan rumah di Franklin Lakes, New Jersey, sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must surrender to authorities to begin his sentence by May 17.", "r": {"result": "Dia mesti menyerah diri kepada pihak berkuasa untuk memulakan hukumannya pada 17 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the sentencing, Kerik told reporters he wanted to \"apologize to the American people for the mistakes I've made and for which I have just accepted responsibility\".", "r": {"result": "Selepas hukuman itu, Kerik memberitahu pemberita dia mahu \"memohon maaf kepada rakyat Amerika atas kesilapan yang saya lakukan dan yang mana saya baru sahaja menerima tanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As history is written, I can only hope that I will be judged for the 30 years of service that I've given to this country and the city of New York,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMemandangkan sejarah tertulis, saya hanya boleh berharap bahawa saya akan diadili untuk 30 tahun perkhidmatan yang saya berikan kepada negara ini dan bandar New York,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court papers, prosecutors said Kerik denied to a White House official that there was \"any possible concern\" about his relationships with contractors involved in renovating an apartment of his or that he had any financial dealings with prospective city contractors.", "r": {"result": "Dalam kertas mahkamah, pendakwa berkata Kerik menafikan kepada seorang pegawai Rumah Putih bahawa terdapat \"sebarang kebimbangan yang mungkin\" tentang hubungannya dengan kontraktor yang terlibat dalam pengubahsuaian pangsapurinya atau bahawa dia mempunyai sebarang urusan kewangan dengan bakal kontraktor bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik had been scheduled to go to trial on a variety of corruption charges, including allegations that he received and concealed benefits of about $255,000 in renovations to his Riverdale, New York, apartment from a company seeking to do business with the city of New York.", "r": {"result": "Kerik telah dijadualkan untuk pergi ke perbicaraan atas pelbagai tuduhan rasuah, termasuk dakwaan bahawa dia menerima dan menyembunyikan faedah kira-kira $255,000 dalam pengubahsuaian ke apartmen Riverdale, New York, daripada sebuah syarikat yang ingin menjalankan perniagaan dengan bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty to that charge and several tax-related counts in November.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah atas pertuduhan itu dan beberapa pertuduhan berkaitan cukai pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik was New York police commissioner from 1998 to 2002, a tenure that included the September 11, 2001, attacks that destroyed the World Trade Center and killed more than 2,700 people.", "r": {"result": "Kerik adalah pesuruhjaya polis New York dari 1998 hingga 2002, tempoh yang termasuk serangan 11 September 2001, yang memusnahkan Pusat Dagangan Dunia dan membunuh lebih daripada 2,700 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent a brief stint in Iraq training the country's police force after the U.S. invasion in 2003, and President Bush nominated him to be homeland security secretary in 2004.", "r": {"result": "Dia menghabiskan masa singkat di Iraq melatih pasukan polis negara itu selepas pencerobohan AS pada 2003, dan Presiden Bush mencalonkannya sebagai setiausaha keselamatan dalam negeri pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Kerik withdrew from consideration after allegations surfaced that he had employed a nanny with a murky immigration status.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Kerik menarik diri daripada pertimbangan selepas timbul dakwaan bahawa dia telah menggaji pengasuh dengan status imigresen yang keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, he pleaded guilty to accepting tens of thousands of dollars in gifts while he working as city corrections commissioner.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, dia mengaku bersalah kerana menerima hadiah berpuluh ribu dolar semasa dia bekerja sebagai pesuruhjaya pembetulan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his plea agreement, he paid $221,000 in fines and avoided jail time.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian rayuannya, dia membayar denda $221,000 dan mengelak daripada dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His admission dogged the 2008 presidential campaign of his longtime patron, former New York Mayor Rudy Giuliani, who said his endorsement of Kerik had been \"a mistake\".", "r": {"result": "Pengakuannya tidak lepas daripada kempen presiden 2008 penaung lamanya, bekas Datuk Bandar New York Rudy Giuliani, yang berkata sokongannya terhadap Kerik adalah \"satu kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik made an unsuccessful appeal for clemency to Bush in 2008, according to court papers released in October.", "r": {"result": "Kerik membuat rayuan yang tidak berjaya untuk pengampunan kepada Bush pada 2008, menurut kertas mahkamah yang dikeluarkan pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Waiting for Sunrise,\" the new novel from acclaimed British author William Boyd, is an evocative mix of sex, spies and psychoanalysis.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Waiting for Sunrise,\" novel baharu daripada pengarang British terkenal William Boyd, ialah gabungan seks, pengintip dan psikoanalisis yang menggugah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story opens in Vienna in 1913. English actor Lysander Rief is seeking treatment from a psychoanalyst for an odd sexual ailment.", "r": {"result": "Kisah ini dibuka di Vienna pada tahun 1913. Pelakon Inggeris Lysander Rief sedang mendapatkan rawatan daripada pakar psikoanalisis untuk penyakit seksual yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in the Austrian capital he begins a passionate affair with another patient and it seems Lysander is cured.", "r": {"result": "Semasa berada di ibu negara Austria, dia memulakan hubungan mesra dengan pesakit lain dan nampaknya Lysander sudah sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the secret tryst takes a dark turn, Lysander is forced to escape Vienna with help from the British consulate.", "r": {"result": "Apabila percubaan rahsia bertukar gelap, Lysander terpaksa melarikan diri dari Vienna dengan bantuan daripada konsulat British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not long in London when war breaks out and Lysander enlists in the army.", "r": {"result": "Dia tidak lama di London apabila perang meletus dan Lysander menyertai tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, he's approached by the men who helped him escape Austria with a proposition he is in no position to refuse.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dia didekati oleh lelaki yang membantunya melarikan diri dari Austria dengan cadangan yang dia tidak boleh menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morphing from actor to patient to soldier to spy, Lysander is plunged into the dangerous world of wartime intelligence as a covert operative.", "r": {"result": "Berubah dari pelakon kepada pesakit kepada askar untuk mengintip, Lysander terjerumus ke dalam dunia risikan masa perang yang berbahaya sebagai operasi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the author will love and recognize all the hallmarks of Boyd's best books: a historical thriller, rife with espionage, set in the not-too-distant past, featuring an exotic and exquisitely drawn locale and a cameo from a famous historical figure, in this case Sigmund Freud.", "r": {"result": "Peminat pengarang akan menyukai dan mengenali semua ciri buku terbaik Boyd: filem ngeri sejarah, penuh dengan pengintipan, berlatarkan masa lalu yang tidak terlalu jauh, menampilkan lokasi eksotik dan dilukis dengan indah serta kameo daripada tokoh sejarah terkenal, dalam kes ini Sigmund Freud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd also made headlines last week when he was offered the chance to write the next James Bond novel.", "r": {"result": "Boyd juga menjadi tajuk utama minggu lalu apabila dia ditawarkan peluang untuk menulis novel James Bond seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd is no stranger to the spy thriller genre and an admitted Bond enthusiast and Ian Fleming fan.", "r": {"result": "Boyd tidak asing dengan genre thriller pengintip dan peminat Bond yang diakui dan peminat Ian Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accepting the job was, as he puts it, a \"no-brainer\".", "r": {"result": "Menerima pekerjaan itu, seperti yang dikatakannya, \"tidak perlu dipikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Boyd is keeping many details of the superspy's next adventure top secret, in an interview with CNN from his home in London he did give a few hints on what he has in store for 007 and talked at length about his new novel.", "r": {"result": "Walaupun Boyd merahsiakan banyak butiran pengembaraan superspy seterusnya, dalam temu bual dengan CNN dari rumahnya di London, dia memberi sedikit petunjuk tentang apa yang dia ada untuk 007 dan bercakap panjang lebar tentang novel baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the spark behind \"Waiting for Sunrise\"?", "r": {"result": "CNN: Apakah percikan di sebalik \"Menunggu Matahari Terbit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: It's an odd accumulation of things.", "r": {"result": "Boyd: Ia adalah pengumpulan perkara yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was sort of obsessed with Vienna, particularly at the beginning of the 20th century.", "r": {"result": "Saya agak taksub dengan Vienna, terutamanya pada awal abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd written a short story and a bit of a novel set there, and I was very interested in that period.", "r": {"result": "Saya telah menulis cerpen dan sedikit set novel di sana, dan saya sangat berminat dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I got a chance to go there to write an article about Egon Schiele, the tormented artist who died very young.", "r": {"result": "Kemudian saya mendapat peluang untuk pergi ke sana untuk menulis artikel tentang Egon Schiele, artis yang terseksa yang mati sangat muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went to Vienna for a few days and wandered around, and very early one morning I found myself at the Freud museum, which is his old apartment house, and I had this strange kind of Proustian shiver as I stood outside the front door waiting to be admitted, because it's been kept exactly as it was pretty much.", "r": {"result": "Jadi saya pergi ke Vienna selama beberapa hari dan bersiar-siar, dan pada awal pagi saya mendapati diri saya berada di muzium Freud, iaitu rumah pangsapuri lamanya, dan saya mengalami menggigil Proustian yang aneh ini ketika saya berdiri di luar pintu depan menunggu. untuk diterima masuk, kerana ia telah disimpan sama seperti ia agak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I could have been here 100 years ago coming to seek psychiatric aid to cure whatever problem I had.", "r": {"result": "Saya fikir saya boleh berada di sini 100 tahun yang lalu untuk mendapatkan bantuan psikiatri untuk menyembuhkan apa jua masalah yang saya hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suddenly thought what must that have been like to have come to a psychoanalyst all those years ago, and that was the beginning of the novel.", "r": {"result": "Saya tiba-tiba terfikir bagaimana rasanya apabila datang kepada pakar psikoanalisis bertahun-tahun yang lalu, dan itulah permulaan novel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a good moment.", "r": {"result": "Ia adalah saat yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You invented your own psychotherapy for the novel; tell me a little more about \"parallelism\".", "r": {"result": "CNN: Anda mencipta psikoterapi anda sendiri untuk novel itu; beritahu saya sedikit lagi tentang \"paralelisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: I thought, should I just use one of the recognized therapies that Freud and Freudian analysts use?", "r": {"result": "Boyd: Saya fikir, adakah saya perlu menggunakan salah satu terapi yang diiktiraf yang digunakan oleh penganalisis Freud dan Freudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought no, it would be much more fun to think up my own.", "r": {"result": "Dan saya fikir tidak, ia akan menjadi lebih seronok untuk memikirkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I came up with this idea of parallelism, which is surprisingly plausible, I think.", "r": {"result": "Jadi saya datang dengan idea paralelisme ini, yang sangat munasabah, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do it all the time, we have false memories, we misremember our past.", "r": {"result": "Kami melakukannya sepanjang masa, kami mempunyai kenangan palsu, kami salah ingat masa lalu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past is a very vague and blurry place for us.", "r": {"result": "Masa lalu adalah tempat yang sangat kabur dan kabur bagi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it seemed to me to be possible to go back into your memories and reinvent them.", "r": {"result": "Oleh itu, nampaknya saya mungkin untuk kembali ke ingatan anda dan mencipta semula kenangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To replace bad memories with highly detailed new memories, trying to erase the trauma and the neuroses and leave you with something benign.", "r": {"result": "Untuk menggantikan kenangan buruk dengan kenangan baharu yang sangat terperinci, cuba memadamkan trauma dan neurosis dan meninggalkan anda dengan sesuatu yang jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very simplified version of it and you would need to be guided by a therapist but fundamentally parallelism is creating a parallel life for yourself where the bad things didn't happen and only good things took place.", "r": {"result": "Itu versi yang sangat ringkas dan anda perlu dibimbing oleh ahli terapi tetapi pada asasnya keselarian mencipta kehidupan selari untuk diri anda di mana perkara buruk tidak berlaku dan hanya perkara baik berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See William Boyd discuss \"parallelism\" in his new novel.", "r": {"result": "Lihat William Boyd membincangkan \"paralelisme\" dalam novel baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've included a number of real people in your novels, Sigmund Freud, Ernest Hemingway and Ian Fleming among others.", "r": {"result": "CNN: Anda telah memasukkan beberapa orang sebenar dalam novel anda, Sigmund Freud, Ernest Hemingway dan Ian Fleming antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What draws you to these historical figures?", "r": {"result": "Apakah yang menarik anda kepada tokoh sejarah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: All these people I've written about, like Virginia Woolf, Picasso and Chekhov are all people I'm very intrigued by, sometimes in a good way, sometimes in a slightly malicious way.", "r": {"result": "Boyd: Semua orang yang saya tulis ini, seperti Virginia Woolf, Picasso dan Chekhov adalah semua orang yang saya sangat tertarik, kadang-kadang dengan cara yang baik, kadang-kadang dengan cara yang sedikit berniat jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've become quite interested in the New Zealand writer Katherine Mansfield, so she may appear in one of my fictions.", "r": {"result": "Saya sangat berminat dengan penulis New Zealand Katherine Mansfield, jadi dia mungkin muncul dalam salah satu fiksyen saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've often invented fictitious events in real people's lives.", "r": {"result": "Saya sering mencipta peristiwa rekaan dalam kehidupan orang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever my interest takes me, I'm capable of imagining aspects of these people's lives or imagining a portrait of them that is very much mine rather than something handed down by biographers or history.", "r": {"result": "Di mana sahaja minat saya membawa saya, saya mampu membayangkan aspek kehidupan orang-orang ini atau membayangkan potret mereka yang sangat saya miliki dan bukannya sesuatu yang diturunkan oleh ahli biografi atau sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very much a capricious way for me to get some of my prejudices or fan worship on the page.", "r": {"result": "Ini adalah cara yang berubah-ubah untuk saya memaparkan beberapa prasangka atau penyembahan peminat saya di halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You've been asked to write the next James Bond novel; what was your reaction when they approached you?", "r": {"result": "CNN: Anda telah diminta untuk menulis novel James Bond seterusnya; apakah reaksi anda apabila mereka menghampiri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: What an opportunity, particularly as I'm sort of steeped in Ian Fleming's world and the world of espionage.", "r": {"result": "Boyd: Sungguh suatu peluang, terutamanya kerana saya terpengaruh dengan dunia Ian Fleming dan dunia pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm relatively at home in it and I know a lot about Fleming and his life and his circle.", "r": {"result": "Saya agak selesa dengannya dan saya tahu banyak tentang Fleming dan kehidupannya serta kalangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read all the Bond novels as a younger person but now I'm furiously re-reading them with great intent.", "r": {"result": "Saya membaca semua novel Bond sebagai orang yang lebih muda tetapi sekarang saya marah membacanya semula dengan niat yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was a great serendipitous opportunity that came my way because you can't audition for it, you can't volunteer to do it.", "r": {"result": "Jadi ia adalah satu peluang kebetulan yang hebat yang datang kepada saya kerana anda tidak boleh mengikuti uji bakat untuknya, anda tidak boleh secara sukarela melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You either get asked or you don't.", "r": {"result": "Anda sama ada ditanya atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when they said, \"Would you be interested\"?", "r": {"result": "Jadi apabila mereka berkata, \"Adakah anda berminat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, \"You bet\".", "r": {"result": "Saya berkata, \"Anda bertaruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really looking forward to it.", "r": {"result": "Saya bersungguh-sungguh berharap kepada perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be great fun, but I'm also going to take it extremely seriously.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat menyeronokkan, tetapi saya juga akan mengambilnya dengan sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to try to write the very best Bond novel I possibly can and take the character to places and situations he hasn't been before.", "r": {"result": "Saya akan cuba menulis novel Bond terbaik yang mungkin saya boleh dan membawa watak itu ke tempat dan situasi yang tidak pernah dia alami sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you have in store for the super spy?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda ada untuk perisik super itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd: I'm going to be annoyingly tight-lipped about it.", "r": {"result": "Boyd: Saya akan membisu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can tell you it's going to be set in 1969. Ian Fleming died in 1964 at the very young age of 56. So it's quite conceivable if Ian Fleming had looked after himself a bit better, he might have been alive in 1969 and writing a Bond novel.", "r": {"result": "Saya boleh memberitahu anda bahawa ia akan ditetapkan pada tahun 1969. Ian Fleming meninggal dunia pada tahun 1964 pada usia yang sangat muda, 56 tahun. Jadi agak boleh difikirkan jika Ian Fleming menjaga dirinya dengan lebih baik, dia mungkin masih hidup pada tahun 1969 dan menulis Novel Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By setting it then you're very much in the world of Fleming's Bond.", "r": {"result": "Dengan menetapkannya maka anda berada dalam dunia Fleming's Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resonances of the Bond that Fleming created still would influence the Bond that I would write about.", "r": {"result": "Resonans Bon yang Fleming cipta masih akan mempengaruhi Bon yang akan saya tulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That to me is the real appeal.", "r": {"result": "Itu bagi saya adalah rayuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow you're imagining a kind of vicarious life for Ian Fleming, whereby he might have been able to pen another James Bond novel.", "r": {"result": "Entah bagaimana anda membayangkan sejenis kehidupan pengganti untuk Ian Fleming, di mana dia mungkin dapat menulis novel James Bond yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very much tapping into the world we're familiar with.", "r": {"result": "Ia sangat menyentuh dunia yang kita kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cold War was alive and well and in some ways that's the great age of spying, and I know a lot about that period of espionage history.", "r": {"result": "Perang Dingin masih hidup dan sihat dan dalam beberapa cara itulah zaman pengintipan yang hebat, dan saya tahu banyak tentang tempoh sejarah pengintipan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to be able to plonk down an iconic figure like Bond in the late '60s is a wonderful bonus.", "r": {"result": "Oleh itu, untuk dapat menjatuhkan tokoh ikonik seperti Bond pada akhir 60-an adalah satu bonus yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Waiting for Sunrise\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Menunggu Matahari Terbit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maybe it's the cobwebs, the skulls and the creepy books, but somehow one gets the feeling that this is no ordinary library.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin ia adalah sarang labah-labah, tengkorak dan buku-buku yang menyeramkan, tetapi entah bagaimana seseorang mendapat perasaan bahawa ini bukan perpustakaan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's the inner sanctum of John Constantine, a tortured exorcist condemned to hell.", "r": {"result": "Malah, ia adalah tempat suci dalaman John Constantine, seorang pengusir setan yang diseksa yang dihukum ke neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More accurately, it's the set of the upcoming NBC series \"Constantine,\" and it's based on the cult favorite \"Hellblazer\" comics (from DC Comics, which shares a parent company with CNN).", "r": {"result": "Lebih tepat lagi, ia adalah set siri NBC \"Constantine\" yang akan datang dan ia berdasarkan komik kegemaran kultus \"Hellblazer\" (dari DC Comics, yang berkongsi syarikat induk dengan CNN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Constantine\" isn't alone: a number of upcoming new shows pull their inspiration from comics.", "r": {"result": "Tetapi \"Constantine\" tidak bersendirian: beberapa rancangan baharu yang akan datang menarik inspirasi mereka daripada komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as superheroes have become a cash cow for movie studios, the comic book is now the choice source material for TV.", "r": {"result": "Sama seperti wira-wira telah menjadi lembu tunai untuk studio filem, buku komik kini menjadi bahan sumber pilihan untuk TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's \"The Walking Dead,\" which premiered in 2010 and is now one of the most popular series on the small screen, and then there's \"Gotham,\" Fox's Batman prequel that debuts to high anticipation Monday.", "r": {"result": "Terdapat \"The Walking Dead,\" yang ditayangkan pada tahun 2010 dan kini merupakan salah satu siri paling popular di skrin kecil, dan kemudian terdapat \"Gotham,\" prekuel Batman Fox yang memulakan debutnya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show follows the immediate aftermath of the death of young Bruce Wayne's parents, which parallels the story of Detective Gordon (Ben McKenzie) as he struggles to fight Gotham City's underworld while maintaining his ethical beliefs.", "r": {"result": "Pertunjukan itu mengikuti sejurus kematian ibu bapa Bruce Wayne yang masih muda, yang selari dengan kisah Detektif Gordon (Ben McKenzie) ketika dia berjuang untuk melawan dunia bawah tanah Gotham City sambil mengekalkan kepercayaan etikanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the place is already populated with up-and-coming supervillains, including Oswald Cobblepot (the Penguin) and Selina Kyle (Catwoman).", "r": {"result": "Dan tempat itu sudah pun dihuni dengan penjahat super yang akan datang, termasuk Oswald Cobblepot (Penguin) dan Selina Kyle (Catwoman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"Gotham\" may seem tailor-made for the hardcore Batman fan, 15-year-old actress Camren Bicondova, who fills the role of the future Catwoman, is confident all audiences will understand the show.", "r": {"result": "Walaupun \"Gotham\" mungkin kelihatan direka khusus untuk peminat tegar Batman, pelakon berusia 15 tahun Camren Bicondova, yang mengisi peranan sebagai Catwoman masa depan, yakin semua penonton akan memahami rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter \"if you're a 'fanboy' or a newcomer, it's entertaining,\" she said.", "r": {"result": "Tidak kira \"jika anda seorang 'fanboy' atau pendatang baru, ia menghiburkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans will appreciate the fresh perspective, she added, while \"newcomers get to see a whole new kind of show\".", "r": {"result": "Peminat akan menghargai perspektif baru, tambahnya, sementara \"pendatang baharu dapat melihat jenis persembahan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast track to TV success?", "r": {"result": "Laluan pantas untuk kejayaan TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Fox has the future Batman, The CW has \"The Flash,\" which is set to premiere on October 7.", "r": {"result": "Walaupun Fox mempunyai Batman masa depan, The CW mempunyai \"The Flash,\" yang akan ditayangkan pada 7 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people are at least somewhat aware of the \"Scarlet Speedster,\" a.k.a. Barry Allen, who'll be played in this series by Grant Gustin.", "r": {"result": "Kebanyakan orang sekurang-kurangnya agak mengetahui tentang \"Scarlet Speedster,\" a.k.a. Barry Allen, yang akan dimainkan dalam siri ini oleh Grant Gustin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous small screen Flash, John Wesley Shipp, plays the hero's father this time around.", "r": {"result": "Flash skrin kecil sebelumnya, John Wesley Shipp, memainkan watak bapa wira kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that awareness comes high expectations for the new title, but members of the cast say they're ready to live up to the challenge.", "r": {"result": "Dengan kesedaran itu timbul harapan yang tinggi untuk tajuk baharu, tetapi ahli pelakon berkata mereka bersedia untuk menghadapi cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who is part of this production is very aware of the love for Flash,\" said Candice Patton, who plays Barry's love interest, Iris, noting that the producers are first and foremost fans of the character.", "r": {"result": "\"Semua orang yang menjadi sebahagian daripada produksi ini sangat menyedari cinta untuk Flash,\" kata Candice Patton, yang memainkan minat cinta Barry, Iris, menyatakan bahawa penerbit adalah peminat pertama dan utama watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our series feels and looks like the comic book in a lot of ways.", "r": {"result": "\"Siri kami terasa dan kelihatan seperti buku komik dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design is so incredible\".", "r": {"result": "Reka bentuknya sangat luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with any adaptation, for a feature film or network series, a huge hurdle can be the way the source material is interpreted and adapted on screen.", "r": {"result": "Seperti mana-mana adaptasi, untuk filem cereka atau siri rangkaian, halangan besar boleh menjadi cara bahan sumber ditafsir dan disesuaikan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With \"The Flash,\" they've stuck close to the comic, but with its CW cousin \"Arrow,\" another comics-based series from which \"The Flash\" was spun off, there's a more unique approach.", "r": {"result": "Dengan \"The Flash,\" mereka berpegang teguh pada komik itu, tetapi dengan sepupu CWnya \"Arrow,\" satu lagi siri berasaskan komik yang mana \"The Flash\" diputarkan, terdapat pendekatan yang lebih unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, with the series having enjoyed two successful seasons, the risk has worked.", "r": {"result": "Setakat ini, dengan siri ini telah menikmati dua musim yang berjaya, risiko telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trick to getting it right, says \"Arrow\" executive producer Marc Guggenheim, is having a deep love of the character.", "r": {"result": "Helah untuk membetulkannya, kata penerbit eksekutif \"Arrow\" Marc Guggenheim, mempunyai cinta yang mendalam terhadap watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comic books are an operatic medium,\" Guggenheim explained.", "r": {"result": "\"Buku komik adalah medium opera, \" jelas Guggenheim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's harder to get right or produce.", "r": {"result": "\"Itu lebih sukar untuk diperbaiki atau dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you love comics and that world, I don't know how anyone else would do the job.", "r": {"result": "Melainkan anda suka komik dan dunia itu, saya tidak tahu bagaimana orang lain akan melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it starts with love of the character and the source material\".", "r": {"result": "Jadi ia bermula dengan cinta watak dan bahan sumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeph Loeb, Marvel's head of television, agreed that the secret to success with comic book heroes is a focus on people.", "r": {"result": "Jeph Loeb, ketua televisyen Marvel, bersetuju bahawa rahsia kejayaan dengan wira buku komik adalah tumpuan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're invested in Peter Parker and care about what happens to Peter, so you start from there,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda melabur dalam Peter Parker dan mengambil berat tentang apa yang berlaku kepada Peter, jadi anda bermula dari situ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"['Agents of S.H.I.E.L.D.'s'] Agent Coulson gave his life, literally, for an agency he believed in, only to find out that agency was raft with corruption.", "r": {"result": "\"['Agents of S.H.I.E.L.D.'s'] Ejen Coulson memberikan nyawanya, secara harfiah, untuk sebuah agensi yang dipercayainya, hanya untuk mengetahui bahawa agensi itu terlibat dengan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine that with the extraordinary, and you have something special\".", "r": {"result": "Gabungkan itu dengan yang luar biasa, dan anda mempunyai sesuatu yang istimewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bonafide phenomenon.", "r": {"result": "Fenomena bonafide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With CBS' announcement Friday that it was picking up a \"Supergirl\" TV series, every major network now has a show based on comic books.", "r": {"result": "Dengan pengumuman CBS pada hari Jumaat bahawa ia akan mengambil siri TV \"Supergirl\", setiap rangkaian utama kini mempunyai rancangan berdasarkan buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Meanwhile, cable and others continue the trend, from FX's \"The Strain\" and TNT's possible future series \"Titans\" to Netflix's \"Daredevil\" and Sony Playstation's \"Powers\".", "r": {"result": "(Sementara itu, kabel dan lain-lain meneruskan trend, daripada \"The Strain\" FX dan kemungkinan siri masa depan \"Titans\" TNT kepada \"Daredevil\" Netflix dan \"Powers\" Sony Playstation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") If \"Arrow\" and \"The Walking Dead\" could be considered preludes to a trend, that trend is officially in full swing.", "r": {"result": ") Jika \"Arrow\" dan \"The Walking Dead\" boleh dianggap sebagai pendahuluan kepada arah aliran, aliran itu secara rasminya sedang rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as with much in pop culture, the superhero adoration is cyclical, mainly because it's a timeless story, said \"Arrow\" actress Emily Bett Rickards.", "r": {"result": "Tetapi seperti kebanyakan budaya pop, pemujaan superhero adalah kitaran, terutamanya kerana ia adalah cerita abadi, kata pelakon \"Arrow\" Emily Bett Rickards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always interesting to see a hero's struggle and hide behind an identity,\" Rickards said.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menarik untuk melihat perjuangan seorang wira dan bersembunyi di sebalik identiti,\" kata Rickards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at Constantine's inner sanctum, Constantine himself, Matt Ryan, has his own theory as to why comic characters resonate.", "r": {"result": "Kembali ke tempat suci Constantine, Constantine sendiri, Matt Ryan, mempunyai teorinya sendiri tentang mengapa watak komik bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It comes down to hope and heroes and people really wanting to lose themselves in a form of escapism,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bergantung kepada harapan dan wira dan orang yang benar-benar mahu kehilangan diri mereka dalam bentuk pelarian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all want to be able to do something that we can't\".", "r": {"result": "\"Kita semua mahu dapat melakukan sesuatu yang kita tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet aside from the natural romance of heroic storylines, there's also an economic variable.", "r": {"result": "Namun selain daripada percintaan semula jadi jalan cerita heroik, terdapat juga pembolehubah ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Comic books] already have that built-in fanbase, (so) they're easily adaptable,\" observed Josh McDermitt, a \"Walking Dead\" fan-turned-actor on the show.", "r": {"result": "\"[Buku komik] sudah mempunyai pangkalan peminat terbina dalam itu, (jadi) ia mudah disesuaikan,\" kata Josh McDermitt, seorang peminat yang bertukar menjadi pelakon \"Walking Dead\" pada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have stories that are already established.", "r": {"result": "\u201cMereka ada cerita yang sudah sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't blame all those shows for jumping on the train -- the fan base is already there and they're rabid\".", "r": {"result": "Saya tidak menyalahkan semua pertunjukan itu kerana melompat di atas kereta api -- kumpulan peminat sudah ada dan mereka gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially, networks are launching series that have been \"field tested\" first, said \"Veronica Mars\" creator Rob Thomas, who's now executive producer of the upcoming comics-based zombie series, the CW's \"iZombie\".", "r": {"result": "Pada asasnya, rangkaian melancarkan siri yang telah \"diuji lapangan\" terlebih dahulu, kata pencipta \"Veronica Mars\" Rob Thomas, yang kini penerbit eksekutif siri zombi berasaskan komik akan datang, \"iZombie\" CW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Comic book shows] gives studios and networks a comfort level to see something succeed in another medium and see where a story might go.", "r": {"result": "\"[Pertunjukan buku komik] memberikan studio dan rangkaian tahap keselesaan untuk melihat sesuatu berjaya dalam medium lain dan melihat ke mana cerita itu mungkin pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a business built on risk,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah perniagaan yang dibina atas risiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything that mitigates that risk they're eager to jump on\".", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja yang mengurangkan risiko itu mereka tidak sabar-sabar untuk melompat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, crafting a TV series from a popular comic doesn't mean an automatic sure bet.", "r": {"result": "Jelas sekali, mencipta siri TV daripada komik popular tidak bermakna pertaruhan pasti automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That built-in audience will go right out the window -- or to another channel -- if creators fail to deliver a product that lives up to fans' stiff standards.", "r": {"result": "Khalayak terbina dalam itu akan keluar dari tingkap -- atau ke saluran lain -- jika pencipta gagal menyampaikan produk yang memenuhi piawaian ketat peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, for one, can admit to some \"trepidation\" of how readers of the \"iZombie\" DC Comics series will react to his screen version.", "r": {"result": "Thomas, untuk satu, boleh mengakui beberapa \"kebimbangan\" tentang bagaimana pembaca siri Komik DC \"iZombie\" akan bertindak balas terhadap versi skrinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom found a letter not too long ago that I wrote to Stan Lee about something I found wrong with Spider-Man,\" he said.", "r": {"result": "\"Ibu saya menemui surat tidak lama dahulu bahawa saya menulis kepada Stan Lee tentang sesuatu yang saya dapati salah dengan Spider-Man,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At 13, I was that kid berating somebody about getting the comic book wrong.", "r": {"result": "\"Pada usia 13 tahun, saya adalah kanak-kanak yang memarahi seseorang kerana membuat buku komik salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash forward 35 years later, and it's all karma\".", "r": {"result": "Teruskan ke hadapan 35 tahun kemudian, dan itu semua adalah karma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A day after North Korea test-fired two missiles, South Korea captured a fishing boat from the North that had crossed into South Korean waters, officials say.", "r": {"result": "(CNN) -- Sehari selepas Korea Utara melancarkan ujian dua peluru berpandu, Korea Selatan menawan sebuah bot nelayan dari Utara yang telah menyeberang ke perairan Korea Selatan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat crossed the sea demarcation line that separates the two Koreas and was captured by the South Korean navy Thursday, the South Korean Ministry of Defense said.", "r": {"result": "Bot itu melintasi garisan sempadan laut yang memisahkan kedua-dua Korea dan telah ditangkap oleh tentera laut Korea Selatan pada Khamis, kata Kementerian Pertahanan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action comes as tensions between the two Koreas are rising once again.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat ketika ketegangan antara kedua-dua Korea meningkat sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, North Korea tested two medium-range ballistic missiles, firing them into the ocean.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Korea Utara menguji dua peluru berpandu balistik jarak sederhana, menembaknya ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea says it believes the missile tests are a reaction to ongoing U.S.-South Korean military drills.", "r": {"result": "Korea Selatan berkata ia percaya ujian peluru berpandu itu adalah reaksi kepada latihan ketenteraan AS-Korea Selatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea had harsh words for the South, accusing it of provocations.", "r": {"result": "Korea Utara mengeluarkan kata-kata kasar untuk Selatan, menuduhnya melakukan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The puppet military gangsters perpetrated such provocations as firing bullets and shells from the areas around the five islands including Paekryong and Big Yonphyong islands and scattering leaflets hurting the dignity of the supreme leadership of the DPRK on March 24,\" the North Korean news agency KCNA reported.", "r": {"result": "\"Samseng tentera boneka melakukan provokasi seperti melepaskan peluru dan peluru dari kawasan sekitar lima pulau termasuk Paekryong dan pulau Big Yonphyong dan menabur risalah yang menjejaskan maruah kepimpinan tertinggi DPRK pada 24 Mac,\" agensi berita Korea Utara KCNA dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea ups stakes with latest missile launch.", "r": {"result": "Korea Utara meningkatkan pertaruhan dengan pelancaran peluru berpandu terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: North Korea fires two missiles off eastern coast.", "r": {"result": "Laporan: Korea Utara melepaskan dua peluru berpandu di pantai timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Much has been written about the Obamas' marriage.", "r": {"result": "(CNN) -- Banyak yang telah ditulis mengenai perkahwinan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and first lady have attested to the long and hard work it takes to stay involved and connected to each other while maintaining their separate identities.", "r": {"result": "Presiden dan wanita pertama telah membuktikan kerja panjang dan keras yang diperlukan untuk terus terlibat dan berhubung antara satu sama lain sambil mengekalkan identiti berasingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undoubtedly, sustaining a marriage is sometimes hard, as the first lady noted.", "r": {"result": "Tidak dinafikan, mengekalkan perkahwinan kadangkala sukar, seperti yang dinyatakan oleh wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Obamas are an excellent example of how the fruits of marriage can be realized by those who are committed to reconciling their differences and \"toughing it out\".", "r": {"result": "Tetapi Obama adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana buah perkahwinan boleh direalisasikan oleh mereka yang komited untuk mendamaikan perbezaan mereka dan \"menguatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that, today, too few couples are willing to make such a commitment.", "r": {"result": "Masalahnya ialah, hari ini, terlalu sedikit pasangan yang sanggup membuat komitmen sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since California became the first state to sanction no-fault divorce law 40 years ago, with every state in essence following suit -- some with certain stipulations -- the most fundamental thread in the fabric of our American values, the institution of marriage, has been unraveling.", "r": {"result": "Sejak California menjadi negeri pertama yang membenarkan undang-undang perceraian tanpa kesalahan 40 tahun yang lalu, dengan setiap negeri pada dasarnya mengikutinya -- sesetengahnya dengan ketetapan tertentu -- benang paling asas dalam fabrik nilai Amerika kita, institusi perkahwinan, telah terungkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I retired from the bench a few months ago, it was my job as a judge to sort through all the issues rising, in part, from the growing lack of reverence many Americans have for marriage.", "r": {"result": "Sebelum saya bersara dari bangku simpanan beberapa bulan yang lalu, adalah menjadi tugas saya sebagai hakim untuk menyelesaikan semua isu yang timbul, sebahagiannya, daripada kurangnya rasa hormat yang semakin meningkat ramai rakyat Amerika untuk perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court, I often saw humanity's worst behavior.", "r": {"result": "Di mahkamah, saya sering melihat tingkah laku manusia yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also dealt with teenage mothers, absentee fathers and parents who have never been married, often by choice.", "r": {"result": "Saya juga berurusan dengan ibu remaja, bapa yang tidak hadir dan ibu bapa yang tidak pernah berkahwin, selalunya atas pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw parents who didn't seem able or willing to connect their children's problems with their own failure to provide their children with the necessary road map to self-sufficiency and productivity.", "r": {"result": "Saya melihat ibu bapa yang kelihatan tidak mampu atau tidak bersedia untuk menghubungkan masalah anak-anak mereka dengan kegagalan mereka sendiri untuk menyediakan anak-anak mereka dengan peta jalan yang diperlukan untuk sara diri dan produktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these families didn't just show up in my courtroom.", "r": {"result": "Dan keluarga ini bukan sahaja muncul di bilik mahkamah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They exist everywhere.", "r": {"result": "Mereka wujud di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Marriage Index shows a dramatic decline in the health of marriage in recent decades.", "r": {"result": "Indeks Perkahwinan A.S. menunjukkan penurunan mendadak dalam kesihatan perkahwinan dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is a society that requires its citizens to make choices and penalizes them, often harshly, for the wrong ones.", "r": {"result": "Amerika ialah sebuah masyarakat yang memerlukan rakyatnya membuat pilihan dan menghukum mereka, selalunya dengan keras, untuk yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child grows up, the guideposts should be: finish school; become a productive citizen; marry a person you want to spend your life with; and, if you want, have children.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak membesar, tiang panduan hendaklah: tamat sekolah; menjadi warganegara yang produktif; berkahwin dengan orang yang anda mahu menghabiskan hidup anda; dan, jika anda mahu, mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that order.", "r": {"result": "Dalam susunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many Americans are failing their children because they have already failed themselves.", "r": {"result": "Tetapi ramai rakyat Amerika menggagalkan anak-anak mereka kerana mereka telah gagal sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often enter the court system with domestic problems and low-wage jobs, slim educational credentials and no life partners.", "r": {"result": "Mereka sering memasuki sistem mahkamah dengan masalah domestik dan pekerjaan bergaji rendah, kelayakan pendidikan yang tipis dan tiada pasangan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It broke my heart to see so many children raising babies before they are ready: young people who made no connection between the poverty and chaos in their lives and the choices they had made.", "r": {"result": "Hati saya terluka melihat begitu ramai kanak-kanak membesarkan bayi sebelum mereka bersedia: orang muda yang tidak mempunyai kaitan antara kemiskinan dan huru-hara dalam hidup mereka dan pilihan yang telah mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My options in addressing these problems from the bench were limited.", "r": {"result": "Pilihan saya dalam menangani masalah ini dari bangku simpanan adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courtroom is seldom the stage at which social change takes place.", "r": {"result": "Bilik mahkamah jarang menjadi peringkat di mana perubahan sosial berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time these cases appeared in court, so much damage had already been done.", "r": {"result": "Pada masa kes-kes ini muncul di mahkamah, begitu banyak kerosakan telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What our society needs is a solution on the front end.", "r": {"result": "Apa yang masyarakat kita perlukan adalah penyelesaian di bahagian hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should begin by considering six points:", "r": {"result": "Kita harus bermula dengan mempertimbangkan enam perkara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's stop glorifying single parenthood.", "r": {"result": "Mari berhenti mengagungkan ibu bapa tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity unwed parents like \"Brangelina,\" Halle Berry and the late Michael Jackson make matrimony seem unimportant and suggest that having a baby as a single parent is \"cool\" and even easy.", "r": {"result": "Ibu bapa yang belum berkahwin selebriti seperti \"Brangelina,\" Halle Berry dan mendiang Michael Jackson menjadikan perkahwinan kelihatan tidak penting dan mencadangkan bahawa mempunyai bayi sebagai ibu bapa tunggal adalah \"sejuk\" dan juga mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our children need a reality check.", "r": {"result": "Anak-anak kita memerlukan pemeriksaan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many young people think that having a child means that they will finally have someone who will unconditionally love them.", "r": {"result": "Ramai orang muda berfikir bahawa mempunyai anak bermakna mereka akhirnya akan mempunyai seseorang yang akan menyayangi mereka tanpa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't consider, however, that babies do not and cannot love anyone but themselves, and they also take a tremendous amount of time, attention and resources.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka tidak menganggap bahawa bayi tidak dan tidak boleh mencintai sesiapa melainkan diri mereka sendiri, dan mereka juga mengambil masa, perhatian dan sumber yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo to single mothers by choice: When you decide to have a child alone in order to fulfill your deep need to parent, you may be deliberately substituting your emotional loss for that of your child, who will have to grow up without a father.", "r": {"result": "Memo kepada ibu tunggal mengikut pilihan: Apabila anda memutuskan untuk mempunyai anak sendirian untuk memenuhi keperluan mendalam anda kepada ibu bapa, anda mungkin sengaja menggantikan kehilangan emosi anda dengan kehilangan emosi anak anda, yang perlu membesar tanpa bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to respect the role of men as husbands and fathers when they do right by their families.", "r": {"result": "Kita perlu menghormati peranan lelaki sebagai suami dan bapa apabila mereka berbuat baik dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys and girls need their fathers to love them and to model the sacrifice and commitment that bonds a married couple.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki dan perempuan memerlukan bapa mereka untuk menyayangi mereka dan mencontohi pengorbanan dan komitmen yang mengikat pasangan suami isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men who \"man up\" like this need our support and encouragement.", "r": {"result": "Lelaki yang \"man up\" macam ni perlukan sokongan dan dorongan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our state legislatures should revisit no-fault divorce laws that allow one party to a marriage to opt out of it too easily.", "r": {"result": "Badan perundangan negeri kita harus menyemak semula undang-undang perceraian tanpa kesalahan yang membenarkan satu pihak dalam perkahwinan untuk memilih keluar dengan terlalu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change now can result in change in the future.", "r": {"result": "Perubahan sekarang boleh menghasilkan perubahan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there are many success stories, children who grow up in single-parent families are less likely to enjoy the financial security, educational success and social skills of children living with their married parents.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak kisah kejayaan, kanak-kanak yang membesar dalam keluarga ibu bapa tunggal kurang berkemungkinan menikmati jaminan kewangan, kejayaan pendidikan dan kemahiran sosial anak-anak yang tinggal bersama ibu bapa mereka yang sudah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This only continues to fuel poverty and inequality in our country.", "r": {"result": "Ini hanya terus menyemarakkan kemiskinan dan ketidaksamaan di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, I'm neither a strait-laced goody-two-shoes nor Archie Bunker in heels.", "r": {"result": "By the way, saya bukan kasut goody-two bertali selat atau Archie Bunker dalam kasut tumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would never condemn anyone who has had a child out of wedlock or who has gone through a divorce.", "r": {"result": "Saya tidak akan pernah mengutuk sesiapa yang mempunyai anak luar nikah atau yang telah bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a divorcee, and with two children, I was also a single mom.", "r": {"result": "Saya seorang yang bercerai, dan dengan dua orang anak, saya juga seorang ibu tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I know that these things happen.", "r": {"result": "Jadi saya tahu bahawa perkara-perkara ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, sometimes they must happen.", "r": {"result": "Sesungguhnya, kadang-kadang ia mesti berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because they do, we need to respect every family form.", "r": {"result": "Dan kerana mereka melakukannya, kita perlu menghormati setiap bentuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've been around long enough to know that as marriage goes, so go our children.", "r": {"result": "Tetapi saya sudah cukup lama untuk mengetahui bahawa apabila perkahwinan berjalan, maka pergilah anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with them goes the future of our country.", "r": {"result": "Dan bersama mereka adalah masa depan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, everyone -- rich or poor, single or married or divorced, gay or straight, all races and colors, from the first family to the single-parent family -- benefits from a vibrant marriage culture.", "r": {"result": "Akibatnya, semua orang -- kaya atau miskin, bujang atau berkahwin atau bercerai, gay atau lurus, semua kaum dan warna kulit, daripada keluarga pertama kepada keluarga ibu bapa tunggal -- mendapat manfaat daripada budaya perkahwinan yang bertenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Leah Ward Sears.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Leah Ward Sears semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A dislocated shoulder suffered in the warm-up wasn't enough to stop Marc Marquez from competing at the British MotoGP but the surging rookie saw his winning streak snapped by Jorge Lorenzo in a thrilling finish.", "r": {"result": "(CNN) -- Bahu terkehel yang dialami semasa memanaskan badan tidak cukup untuk menghalang Marc Marquez daripada bersaing di MotoGP Britain tetapi pendatang baru yang melonjak itu menyaksikan rentak kemenangannya dipatahkan oleh Jorge Lorenzo dalam penyudah mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez overtook Lorenzo during the final lap at Silverstone only for the reigning world champion to slip inside his fellow Spaniard after he uncharacteristically went wide on a turn.", "r": {"result": "Marquez memintas Lorenzo pada pusingan terakhir di Silverstone hanya untuk penyandang juara dunia itu untuk menyelinap masuk ke dalam rakan sepasukannya dari Sepanyol selepas dia secara tidak sengaja tersasar pada selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez, who began on pole, thus failed in his bid to claim a fifth consecutive victory.", "r": {"result": "Marquez, yang bermula di petak pertama, sekali gus gagal dalam usahanya untuk meraih kemenangan kelima berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As usual Marc pushed in the last laps and overtook me but I didn't want to lose this race,\" Lorenzo told the BBC.", "r": {"result": "\u201cSeperti biasa Marc menolak pada pusingan terakhir dan memintas saya tetapi saya tidak mahu kalah dalam perlumbaan ini,\u201d kata Lorenzo kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he overtook me three corners from the end, I thought it was over.", "r": {"result": "\u201cApabila dia memintas saya tiga penjuru dari hujung, saya fikir ia sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he opened a little space and I said, 'Now or never.", "r": {"result": "\"Tetapi dia membuka sedikit ruang dan saya berkata, 'Sekarang atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I'm very, very pleased\".", "r": {"result": "' Saya sangat, sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was similar to last week's Czech Grand Prix, when Honda's Marquez stayed behind Yamaha's Lorenzo before making a late charge.", "r": {"result": "Perlumbaan itu serupa dengan Grand Prix Czech minggu lalu, apabila Marquez dari Honda kekal di belakang Lorenzo dari Yamaha sebelum membuat caj lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday Lorenzo moved ahead of Marquez yards after the start -- they appeared to make contact side by side -- and held the advantage until he was passed with three laps remaining.", "r": {"result": "Pada hari Ahad Lorenzo bergerak mendahului padang Marquez selepas permulaan -- mereka kelihatan melakukan sentuhan sebelah menyebelah -- dan memegang kelebihan sehingga dia dilepaskan dengan baki tiga pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo quickly regained the lead but it looked as if Marquez would once again come out on top as the racers neared the finish line.", "r": {"result": "Lorenzo pantas mendahului semula tetapi ia kelihatan seolah-olah Marquez sekali lagi akan muncul di atas apabila pelumba menghampiri garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo ultimately had the last word.", "r": {"result": "Lorenzo akhirnya mempunyai kata-kata terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyway the battle was so nice with Jorge,\" Marquez told the BBC.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, pertempuran itu sangat baik dengan Jorge,\" kata Marquez kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the last corner I went a little bit too wide because I went too fast\".", "r": {"result": "\"Hanya selekoh terakhir saya pergi agak terlalu lebar kerana saya pergi terlalu laju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the second-place result Marquez increased his lead in the individual standings to 30 points over teammate Dani Pedrosa, who settled for third.", "r": {"result": "Walaupun keputusan tempat kedua Marquez meningkatkan pendahuluannya dalam kedudukan individu kepada 30 mata mengatasi rakan sepasukan Dani Pedrosa, yang menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo's deficit with six races to go was reduced from 44 points to 39.", "r": {"result": "Defisit Lorenzo dengan baki enam perlumbaan dikurangkan daripada 44 mata kepada 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez's spot on the grid was in doubt when he crashed in cooler conditions ahead of the race but he was soon patched up and ready.", "r": {"result": "Kedudukan Marquez di grid diragui apabila dia terhempas dalam keadaan lebih sejuk sebelum perlumbaan tetapi dia segera diperbaiki dan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, though, that the injury made things difficult when he changed direction.", "r": {"result": "Dia berkata, bagaimanapun, kecederaan itu menyukarkan keadaan apabila dia beralih arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo and Pedrosa have had to contend with their own shoulder injuries this season, helping Marquez.", "r": {"result": "Lorenzo dan Pedrosa terpaksa berdepan dengan kecederaan bahu mereka sendiri musim ini, membantu Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was drama, too, in the battle for fourth, with crowd favorite Valentino Rossi passing Alvaro Bautista in the late stages.", "r": {"result": "Terdapat juga drama, dalam perebutan tempat keempat, dengan kegemaran ramai Valentino Rossi melepasi Alvaro Bautista pada peringkat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another crowd favorite at Silverstone, home hope Cal Crutchlow, came away disappointed after coming seventh.", "r": {"result": "Satu lagi kegemaran penonton di Silverstone, harapan tuan rumah Cal Crutchlow, keluar dengan kecewa selepas menduduki tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started third on the grid.", "r": {"result": "Dia bermula di tempat ketiga di grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you didn't already know, Cinco de Mayo is a bigger deal in the United States than in Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda belum tahu, Cinco de Mayo adalah tawaran yang lebih besar di Amerika Syarikat berbanding di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, this unofficial holiday is almost as popular as, oh, St. Patrick's Day -- which means it's unfortunately become a drinking holiday.", "r": {"result": "Di sini, percutian tidak rasmi ini hampir sama popular dengan, oh, Hari St. Patrick -- yang bermaksud ia malangnya menjadi percutian minum-minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that it's been nicknamed, Cinco de Drinko and even Gringo de Mayo.", "r": {"result": "Sehinggakan ia diberi jolokan, Cinco de Drinko dan juga Gringo de Mayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually today commemorates Mexico's victory against the French during the Battle of Puebla in 1862, and according to research by UCLA professor David Hayes-Bautista, it isn't a Mexican holiday at all but rather an American one created by Latinos in California during the Civil War.", "r": {"result": "Sebenarnya hari ini memperingati kemenangan Mexico menentang Perancis semasa Pertempuran Puebla pada tahun 1862, dan menurut penyelidikan oleh profesor UCLA, David Hayes-Bautista, ia bukan percutian Mexico sama sekali tetapi lebih kepada percutian Amerika yang dicipta oleh Latinos di California semasa Sivil. Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a perfect world, folks would use today as an opportunity to learn more about Mexican history and culture, but the sea of margarita and nacho specials might be too distracting for some.", "r": {"result": "Dalam dunia yang sempurna, orang ramai akan menggunakan hari ini sebagai peluang untuk mengetahui lebih lanjut tentang sejarah dan budaya Mexico, tetapi lautan istimewa margarita dan nacho mungkin terlalu mengganggu untuk sesetengah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in the spirit of not completely raining on everyone's parade, we've compiled a list of Cinco de Mayo faux pas to avoid so as not to offend others and/or embarrass yourself today.", "r": {"result": "Oleh itu, dalam semangat tidak menghujani sepenuhnya perarakan semua orang, kami telah menyusun senarai kesalahan Cinco de Mayo untuk dielakkan supaya tidak menyinggung perasaan orang lain dan/atau memalukan diri anda hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Happy Cinco de Mayo!", "r": {"result": "1. 'Selamat Cinco de Mayo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'... said no Mexican ever.", "r": {"result": "'... kata tiada orang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is not Mexico's independence day (which is September 16) so you should refrain from treating it as such.", "r": {"result": "Hari ini bukan hari kemerdekaan Mexico (iaitu 16 September) jadi anda harus mengelak daripada menganggapnya sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will rarely see a Mexican in the U.S. or in Mexico -- outside of where the battle actually happened -- acknowledge, let alone celebrate, the holiday.", "r": {"result": "Anda jarang akan melihat orang Mexico di A.S. atau di Mexico -- di luar tempat pertempuran sebenarnya berlaku -- mengakui, apatah lagi meraikan, percutian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So simmer down.", "r": {"result": "Jadi reneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Resist the urge to wear sombreros and fake mustaches because, well, stereotypes.", "r": {"result": "2. Tahan keinginan untuk memakai sombreros dan misai palsu kerana, baik, stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may seem like all fun and games, these costumes essentially reduce cultural and traditional costumes to a caricature.", "r": {"result": "Walaupun ia kelihatan seperti semua keseronokan dan permainan, pakaian ini pada dasarnya mengurangkan pakaian budaya dan tradisional kepada karikatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it from the Penn State sorority sisters who learned the hard way after donning ponchos during one of their \"Mexican-themed\" parties.", "r": {"result": "Ambillah daripada saudara perempuan pertubuhan Penn State yang belajar cara yang sukar selepas memakai ponco semasa salah satu parti \"bertemakan Mexico\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Not to mention the offensive signs they made to accompany their costumes.", "r": {"result": "(Belum lagi tanda-tanda serangan yang mereka buat untuk mengiringi pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Enjoy traditional Mexican libations, but don't use Cinco de Mayo as an excuse to get brutally inebriated.", "r": {"result": "3. Nikmati minuman tradisional Mexico, tetapi jangan gunakan Cinco de Mayo sebagai alasan untuk mabuk dengan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a thin line between enjoying a drink special with friends and running amok after taking 13 shots of tequila.", "r": {"result": "Terdapat garis tipis antara menikmati minuman istimewa bersama rakan dan mengamuk selepas mengambil 13 pukulan tequila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, blacking out drunk is sort of disrespectful given Cinco de Mayo is in remembrance of a battle, meaning lives were lost.", "r": {"result": "Selain itu, memadamkan mabuk adalah tindakan yang tidak sopan memandangkan Cinco de Mayo mengenang pertempuran, bermakna nyawa telah melayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, keep it classy, folks.", "r": {"result": "Dengan kata lain, pastikan ia bergaya, kawan-kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Avoid using your high school level Spanish with native Spanish speakers today.", "r": {"result": "4. Elakkan menggunakan bahasa Sepanyol peringkat sekolah menengah anda dengan penutur asli bahasa Sepanyol hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any attempts to awkwardly \"connect\" will likely come off as cheesy and empty.", "r": {"result": "Sebarang percubaan untuk \"bersambung\" secara janggal mungkin akan dianggap sebagai murahan dan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, please don't ask anyone to \"speak Spanish\" for your amusement because that's just disrespectful.", "r": {"result": "Dan, tolong jangan minta sesiapa \"bercakap dalam bahasa Sepanyol\" untuk hiburan anda kerana itu hanya tidak menghormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, not all Latinos speak Spanish so you may be striking another nerve.", "r": {"result": "Selain itu, tidak semua orang Latin bertutur dalam bahasa Sepanyol jadi anda mungkin akan berasa gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Don't plan a trip to Mexico to celebrate a 'real' Cinco de Mayo.", "r": {"result": "5. Jangan merancang perjalanan ke Mexico untuk meraikan Cinco de Mayo yang 'sebenar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of the state of Puebla in Mexico, the holiday isn't really celebrated at all.", "r": {"result": "Di luar negeri Puebla di Mexico, percutian itu tidak diraikan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the celebrations in Puebla are much more tempered and family oriented.", "r": {"result": "Malah perayaan di Puebla adalah lebih mesra dan berorientasikan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're genuinely interested in Mexico, head to San Diego, San Antonio or even Mexico City on September 16 and indulge in an authentic experience in all things Mexican.", "r": {"result": "Jika anda benar-benar berminat dengan Mexico, pergi ke San Diego, San Antonio atau Mexico City pada 16 September dan nikmati pengalaman tulen dalam semua perkara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 things you probably don't know about Mexico City.", "r": {"result": "10 perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you celebrating Cinco de Mayo today?", "r": {"result": "Adakah anda meraikan Cinco de Mayo hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us how in the comments section below.", "r": {"result": "Beritahu kami caranya di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a surprisingly emotional appearance before a congressional panel on Tuesday, Troy Vincent, the NFL's executive vice president of football operations, admitted the league made a \"crucial mistake\" in its initial punishment of Ray Rice and got choked up when describing his commitment to improving their policies.", "r": {"result": "Semasa penampilan penuh emosi yang mengejutkan di hadapan panel kongres pada hari Selasa, Troy Vincent, naib presiden eksekutif operasi bola sepak NFL, mengakui liga membuat \"kesilapan penting\" dalam hukuman awalnya terhadap Ray Rice dan tersekat apabila menggambarkan komitmennya untuk meningkatkan dasar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've committed my life, worked for the last 20 years as an advocate against domestic violence in an effort to keep others from experiencing this lifetime pain,\" Vincent said, his voice strained.", "r": {"result": "\"Saya telah komited dalam hidup saya, bekerja selama 20 tahun yang lalu sebagai peguam bela terhadap keganasan rumah tangga dalam usaha untuk menghalang orang lain daripada mengalami kesakitan seumur hidup ini,\" kata Vincent, suaranya tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I relate to the twenty million victims -- survivors -- of domestic violence, sexual abuse, in every community across our great nation\".", "r": {"result": "\"Saya berkaitan dengan dua puluh juta mangsa -- yang terselamat -- keganasan rumah tangga, penderaan seksual, dalam setiap komuniti di seluruh negara kita yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under pointed questioning from Sen.", "r": {"result": "Di bawah soalan tajam daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill, D-Missouri, and Sen.", "r": {"result": "Claire McCaskill, D-Missouri, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Thune, R-South Dakota, who serve on the Senate Commerce, Science and Transportation Committee, before which Vincent appeared, the NFL executive admitted the league should have acted sooner in punishing the Baltimore Ravens cornerback.", "r": {"result": "John Thune, R-South Dakota, yang berkhidmat dalam Jawatankuasa Perdagangan, Sains dan Pengangkutan Senat, sebelum itu Vincent muncul, eksekutif NFL mengakui liga sepatutnya bertindak lebih awal dalam menghukum cornerback Baltimore Ravens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice was seen in two separate videos assaulting his then-fiancee, now wife, Janay Rice.", "r": {"result": "Rice dilihat dalam dua video berasingan menyerang tunangnya ketika itu, kini isteri, Janay Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL initially handed down a two-game suspension for the star, before deciding to rethink the punishment and suspend him indefinitely.", "r": {"result": "NFL pada mulanya menjatuhkan penggantungan dua perlawanan untuk bintang itu, sebelum memutuskan untuk memikirkan semula hukuman dan menggantungnya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there was a need for a second video to impose a proper discipline,\" Vincent told Thune, the committee's top Republican.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ada keperluan untuk video kedua untuk mengenakan disiplin yang betul,\" kata Vincent kepada Thune, ahli Republikan tertinggi jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We failed in that particular area ... we made a critical mistake\".", "r": {"result": "\"Kami gagal dalam bidang itu ... kami membuat kesilapan kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janay Rice: Ray Rice was 'terrified' after hitting me.", "r": {"result": "Janay Rice: Ray Rice 'terkejut' selepas memukul saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first video, posted by TMZ in January, shows Rice dragging the unconscious Janay out of a hotel elevator.", "r": {"result": "Video pertama, yang disiarkan oleh TMZ pada bulan Januari, menunjukkan Rice mengheret Janay yang tidak sedarkan diri keluar dari lif hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second video, released in September, shows Rice hitting her with such great force that it knocks her unconscious, before he proceeds to drag her out of the elevator.", "r": {"result": "Video kedua, yang dikeluarkan pada bulan September, menunjukkan Rice memukulnya dengan kuat sehingga menyebabkan dia tidak sedarkan diri, sebelum dia terus mengheretnya keluar dari lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league has consistently denied that it saw the second video before it was posted online by TMZ.", "r": {"result": "Liga itu secara konsisten menafikan bahawa ia melihat video kedua sebelum ia disiarkan dalam talian oleh TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Thune pointed out in the hearing, the league admitted in a June testimony that it suspected that a full video of the incident did exist.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang ditunjukkan oleh Thune dalam perbicaraan, liga mengakui dalam keterangan Jun bahawa ia mengesyaki bahawa video penuh insiden itu memang wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent said regardless of whether the league had access to the video, or knew of its existence, it should have taken action sooner.", "r": {"result": "Vincent berkata tidak kira sama ada liga mempunyai akses kepada video itu, atau mengetahui kewujudannya, ia sepatutnya mengambil tindakan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we look at our personal conduct policy, we failed,\" Vincent said.", "r": {"result": "\"Ketika kami melihat dasar kelakuan peribadi kami, kami gagal,\" kata Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commissioner failed to impose the proper Ray Rice penalty in the beginning\".", "r": {"result": "\"Pesuruhjaya gagal untuk mengenakan penalti Ray Rice yang sepatutnya pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL Commissioner Roger Goodell has also denied having ever been granted access to the second video, telling CBS in September, \"We asked for anything that's pertinent, but we were never granted that opportunity\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya NFL Roger Goodell juga telah menafikan pernah diberikan akses kepada video kedua, memberitahu CBS pada bulan September, \"Kami meminta apa-apa yang berkaitan, tetapi kami tidak pernah diberikan peluang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Vincent, the NFL is working to hard reform their process of dealing with issues of domestic violence, with the goal of both preventing and punishing such misbehavior.", "r": {"result": "Menurut Vincent, NFL sedang berusaha untuk memperbaharui proses mereka dalam menangani isu keganasan rumah tangga, dengan matlamat untuk mencegah dan menghukum salah laku tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that wearing a uniform of NFL player is a privilege,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa memakai pakaian seragam pemain NFL adalah satu keistimewaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a right.", "r": {"result": "\u201cIa bukan hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every member of the NFL community must embrace this unique leadership role that we play in our society and the trust that you place in us\".", "r": {"result": "Setiap ahli komuniti NFL mesti menerima peranan kepimpinan unik yang kami mainkan dalam masyarakat kami dan kepercayaan yang anda berikan kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, Vincent stressed his commitment to ensuring that players receive fair due process.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, Vincent menekankan komitmennya untuk memastikan pemain menerima proses yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I support the interests of all players in a fair process,\" Vincent said.", "r": {"result": "\"Saya menyokong kepentingan semua pemain dalam proses yang adil,\" kata Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have led these efforts.", "r": {"result": "\u201cSaya telah mengetuai usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that a majority of our current and former players are terrific husbands, fathers and men who have made incredible contributions to their communities\".", "r": {"result": "Saya tahu bahawa majoriti pemain kami sekarang dan bekas adalah suami, bapa dan lelaki yang hebat yang telah membuat sumbangan yang luar biasa kepada komuniti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent said he expects the full investigation into the Ray Rice episode to conclude \"at any time\" and he believes the report will be made public.", "r": {"result": "Vincent berkata beliau menjangkakan siasatan penuh terhadap episod Ray Rice akan berakhir \"pada bila-bila masa\" dan beliau percaya laporan itu akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Ray Rice doesn't deserve second chance.", "r": {"result": "Pendapat: Ray Rice tidak layak mendapat peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil thought its nightmare was over -- but perhaps it's only just beginning.", "r": {"result": "Brazil menganggap mimpi ngerinya sudah berakhir -- tetapi mungkin ia baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the humiliation of being obliterated by Germany, those who had dreamed of a Brazilian World Cup triumph might have thought they would be left alone to quietly lick their words or perhaps console themselves with a sombre walk along the shores of the Copacabana.", "r": {"result": "Selepas penghinaan kerana dilenyapkan oleh Jerman, mereka yang mengimpikan kejayaan Piala Dunia Brazil mungkin menyangka mereka akan dibiarkan bersendirian untuk menjilat kata-kata mereka secara senyap-senyap atau mungkin menghiburkan diri mereka dengan berjalan-jalan suram di sepanjang pantai Copacabana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, such a luxury will not be afforded to them -- not now at least.", "r": {"result": "Malangnya, kemewahan seperti itu tidak akan diberikan kepada mereka -- sekurang-kurangnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead neighbors Argentina will launch an invasion of Rio Sunday hoping to start their own party in its arch rival's back yard.", "r": {"result": "Sebaliknya jiran Argentina akan melancarkan pencerobohan Rio Ahad dengan harapan untuk memulakan parti mereka sendiri di halaman belakang saingan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the result which Brazil feared -- the scenario it never wanted to face, to have Argentina, its oldest foe, walk out at the Maracana on Sunday just 90 minutes away becoming world champions.", "r": {"result": "Ini adalah keputusan yang ditakuti Brazil -- senario yang tidak pernah mahu dihadapinya, apabila Argentina, musuh tertuanya, keluar di Maracana pada hari Ahad hanya 90 minit lagi menjadi juara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Brazil had leaked goals in its shambolic defeat by Germany, Argentina displayed true grit and then calm under pressure in a penalty shootout to book its place in the World Cup final for the first time in 24 years -- the fifth in its history.", "r": {"result": "Walaupun Brazil telah membocorkan gol dalam kekalahannya yang membosankan kepada Jerman, Argentina mempamerkan semangat sebenar dan kemudian tenang di bawah tekanan dalam penentuan sepakan penalti untuk menempah tempat ke final Piala Dunia buat kali pertama dalam tempoh 24 tahun -- yang kelima dalam sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't bother telling those with their faces painted blue and white that was a tepid and insipid encounter.", "r": {"result": "Jangan susah-susah memberitahu mereka yang muka mereka dicat biru dan putih itu adalah pertemuan yang hangat dan hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're probably still jumping up and down with joy -- while celebrating Argentinian Independence Day like never before.", "r": {"result": "Mereka mungkin masih melompat-lompat dengan kegembiraan -- sambil meraikan Hari Kemerdekaan Argentina tidak seperti sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy because we reached the final and now we will see what we can do,\" Argentina coach Alejandro Sabella told reporters.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira kerana kami mara ke final dan sekarang kami akan lihat apa yang boleh kami lakukan,\u201d kata jurulatih Argentina Alejandro Sabella kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will give everything as usual, with humility, work and 100% effort\".", "r": {"result": "\"Kami akan memberikan segala-galanya seperti biasa, dengan rendah hati, kerja dan 100% usaha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A goalless 120 minutes was enough to bore most to tears but when Maxi Rodriguez struck the decisive penalty kick to win the shootout 4-2, the march to Rio began and Brazil closed its eyes.", "r": {"result": "120 minit tanpa jaringan sudah cukup untuk membuatkan kebanyakan orang menangis tetapi apabila Maxi Rodriguez meledak sepakan penalti yang menentukan untuk memenangi penentuan 4-2, perarakan ke Rio bermula dan Brazil menutup mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the third time, Argentina will play Germany in the final having won in 1986 and lost in 1990 -- but regardless of the opposition, it will surely need to improve on this performance.", "r": {"result": "Buat kali ketiga, Argentina akan menentang Jerman di final selepas menang pada 1986 dan kalah pada 1990 -- tetapi tanpa mengira lawan, ia pastinya perlu memperbaiki prestasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi, the man who has inspired Argentina on so many occasions, was almost anonymous but he was not the only one to disappear.", "r": {"result": "Lionel Messi, lelaki yang telah memberi inspirasi kepada Argentina dalam banyak kesempatan, hampir tanpa nama tetapi dia bukan satu-satunya yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This game was a case of going from the sublime to the ridiculous as the sequel to Germany's dominant display over Brazil was temporarily forgotten as these two sides served up one of the poorest offerings of the tournament.", "r": {"result": "Perlawanan ini adalah satu kes daripada hebat kepada tidak masuk akal kerana sekuel persembahan dominan Jerman ke atas Brazil telah dilupakan buat sementara waktu kerana kedua-dua pasukan ini memberikan salah satu persembahan termiskin dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was dire -- so dire you had to keep pinching yourself that this was actually a World Cup semifinal.", "r": {"result": "Ia adalah mengerikan - sangat mengerikan anda terpaksa terus mencubit diri anda bahawa ini sebenarnya separuh akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the talent on the field, the inability to keep possession, deliver a cross or even manage a simple pass proved beyond those on show.", "r": {"result": "Untuk semua bakat di atas padang, ketidakupayaan untuk mengekalkan penguasaan bola, menghantar hantaran silang atau menguruskan hantaran mudah terbukti melebihi apa yang ditunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often such games are classed as 'intriguing', 'tactical' or 'chess like' but none of those descriptions fitted -- file this under dreadful and error-strewn.", "r": {"result": "Selalunya permainan sebegini dikelaskan sebagai 'menarik', 'taktikal' atau 'seperti catur' tetapi tiada satu pun daripada huraian tersebut dipasang -- failkan ini di bawah yang mengerikan dan penuh ralat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither side deserved to win and penalties looked the most likely outcome from the offset -- a stark contrast to Germany's 7-1 thrashing of Brazil on Tuesday.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan tidak layak untuk menang dan penalti kelihatan kemungkinan besar hasil daripada offset -- sangat berbeza dengan Jerman membelasah Brazil 7-1 pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the goals flowed like Caipirinhas in the bars of Belo Horizonte, Sao Paulo provided a far more sober affair.", "r": {"result": "Walaupun gol mengalir seperti Caipirinhas di palang Belo Horizonte, Sao Paulo memberikan urusan yang jauh lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tight, tense and turgid in the first half, both sides struggled to create a chance of note with space at a premium.", "r": {"result": "Ketat, tegang dan bergelora pada separuh masa pertama, kedua-dua belah pihak bergelut untuk mencipta peluang mencatat dengan ruang pada premium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, so often Argentina's leading light, fizzed a free kick at goal which Jasper Cillessen did well to save, while Ezequiel Garay's header flew just over the crossbar as the South American side briefly threatened.", "r": {"result": "Messi, yang sering menjadi peneraju utama Argentina, melakukan sepakan percuma ke arah gawang yang dilakukan dengan baik oleh Jasper Cillessen, manakala tandukan Ezequiel Garay melepasi palang ketika pasukan Amerika Selatan itu mengancam seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi, making his 92nd international appearance, found himself accompanied by Nigel de Jong each and every time he moved, touched the ball or dared to breathe.", "r": {"result": "Messi, yang membuat penampilan antarabangsa ke-92, mendapati dirinya ditemani oleh Nigel de Jong setiap kali dia bergerak, menyentuh bola atau berani bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously ruled out of the tournament with a groin injury only to make a miraculous recovery in time for the contest, De Jong gave the Dutch the bite in midfield which it had missed in the quarterfinal victory over Costa Rica.", "r": {"result": "Sebelum ini diketepikan daripada kejohanan kerana kecederaan pangkal paha hanya untuk membuat pemulihan ajaib tepat pada masanya untuk pertandingan, De Jong memberi Belanda gigitan di bahagian tengah yang telah terlepas ketika kemenangan suku akhir ke atas Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the Dutch side was relatively untroubled in defense, it rarely threatened going forward with Arjen Robben and Robin van Persie almost anonymous.", "r": {"result": "Tetapi sementara pasukan Belanda itu agak tidak bermasalah dalam pertahanan, ia jarang mengancam untuk meneruskan dengan Arjen Robben dan Robin van Persie hampir tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben, one of the outstanding players of the tournament, touched the ball just six times in the opening 45 minutes as Argentina, and Javier Mascherano in particular, kept the flying Dutchman quiet.", "r": {"result": "Robben, salah seorang pemain cemerlang kejohanan itu, menyentuh bola hanya enam kali dalam 45 minit pembukaan ketika Argentina, dan Javier Mascherano khususnya, mendiamkan pemain Belanda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anybody had hoped that the fare might improve after the interval they were left sorely disappointed.", "r": {"result": "Jika sesiapa mengharapkan tambang akan bertambah baik selepas selang waktu itu, mereka berasa amat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passes went astray, possession was squandered with both teams failing to provide any trace of quality in the final third.", "r": {"result": "Hantaran tersasar, penguasaan bola disia-siakan dengan kedua-dua pasukan gagal memberikan sebarang kesan kualiti di sepertiga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet with the contest at 90 minutes, the Dutch had the opportunity to win the tie in the most dramatic fashion as they attempted to reach a second successive final.", "r": {"result": "Namun dengan pertandingan pada minit 90, Belanda berpeluang memenangi perlawanan dengan cara yang paling dramatik ketika mereka cuba mencapai final kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesley Sneijder, anonymous for much of the evening, produced a fine flick to release Robben but the Bayern Munich man dallied and allowed Mascherano time to recover and block his effort.", "r": {"result": "Wesley Sneijder, yang tidak dikenali untuk kebanyakan malam itu, menghasilkan jentikan yang baik untuk melepaskan Robben tetapi pemain Bayern Munich itu terkedu dan memberi masa kepada Mascherano untuk pulih dan menghalang percubaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With neither side able to muster a goal, the tie moved into extra time with the Dutch appearing the more threatening.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua pihak tidak dapat menjaringkan gol, kedudukan terikat ke masa tambahan dengan Belanda tampil lebih mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben's low effort forced Sergio Romero into a routine save in an otherwise unremarkable opening 15 minutes of extra time.", "r": {"result": "Usaha rendah Robben memaksa Sergio Romero melakukan penyelamatan rutin dalam pembukaan 15 minit masa tambahan yang tidak biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina, impotent for much of the contest with Messi superbly marshalled by the Dutch defense, rarely looked capable of finding a winner.", "r": {"result": "Argentina, yang tidak berdaya untuk banyak pertandingan dengan Messi yang dikawal hebat oleh pertahanan Belanda, jarang kelihatan mampu mencari pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with five minutes of the tie remaining, it created its best chance of the contest when Maxi Rodriguez played in Rodrigo Palacio, but his header was easily dealt with by Cillessen.", "r": {"result": "Tetapi dengan baki lima minit perlawanan, ia mencipta peluang terbaik untuk pertandingan apabila Maxi Rodriguez bermain di Rodrigo Palacio, tetapi tandukannya mudah ditangani oleh Cillessen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalties ensued somewhat inevitably and it was Argentina which held its nerve with goalkeeper Romero the hero.", "r": {"result": "Penalti berlaku agak tidak dapat dielakkan dan Argentina yang menahan keberanian dengan penjaga gol Romero sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch, which had defeated Costa Rica on penalties in the previous round following the introduction of substitute goalkeeper Tim Krul, floundered under the pressure.", "r": {"result": "Belanda, yang telah menewaskan Costa Rica menerusi penentuan sepakan penalti pada pusingan sebelumnya berikutan pengenalan penjaga gol gantian Tim Krul, tergelincir di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Vlaar, one of the game's outstanding performers, was thwarted by Romero, who also saved from Sneijder.", "r": {"result": "Ron Vlaar, salah seorang pemain yang cemerlang dalam permainan, telah digagalkan oleh Romero, yang turut menyelamatkan daripada Sneijder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end it was left to Rodriguez to fire Argentina into the final and get the party started -- a party which Brazil isn't invited to and one it hoped it would never have to see.", "r": {"result": "Akhirnya ia diserahkan kepada Rodriguez untuk memecat Argentina ke final dan memulakan parti -- sebuah parti yang Brazil tidak dijemput menghadirinya dan ia berharap ia tidak akan pernah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is a one-word subtext to President Obama's trip to Africa: China.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat subteks satu perkataan untuk lawatan Presiden Obama ke Afrika: China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 9/11, the United States became embroiled in more than a decade of wars in Asia and the Middle East.", "r": {"result": "Selepas 9/11, Amerika Syarikat terlibat dalam lebih daripada satu dekad peperangan di Asia dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, U.S. engagement in Latin America and Africa largely atrophied.", "r": {"result": "Akibatnya, penglibatan AS di Amerika Latin dan Afrika sebahagian besarnya berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, China saw an opportunity.", "r": {"result": "Sementara itu, China melihat peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has now displaced the United States as the largest trading partners of two key Latin American countries, Brazil and Chile.", "r": {"result": "China kini telah menggantikan Amerika Syarikat sebagai rakan perdagangan terbesar dua negara utama Amerika Latin, Brazil dan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's economic rise is particularly marked in Africa; it quietly surpassed the United States as the continent's largest trading partner four years ago.", "r": {"result": "Peningkatan ekonomi China amat ketara di Afrika; ia secara senyap-senyap mengatasi Amerika Syarikat sebagai rakan dagang terbesar benua itu empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sino-African trade is now estimated to be $200 billion a year and is expected to rise to $325 billion in the next two years.", "r": {"result": "Perdagangan China-Afrika kini dianggarkan berjumlah $200 bilion setahun dan dijangka meningkat kepada $325 bilion dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the conventional view has long been that Africa is largely a motley collection of economic basket cases, in fact, according to the most recent IMF figures, five out of 10 of the world's fastest-growing economies are in Africa.", "r": {"result": "Walaupun pandangan konvensional telah lama menyatakan bahawa Afrika sebahagian besarnya adalah koleksi beraneka ragam kes bakul ekonomi, sebenarnya, menurut angka terkini IMF, lima daripada 10 ekonomi yang paling pesat berkembang di dunia berada di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, South Sudan, Libya and Sierre Leone are the globe's top three economic hot spots with projected 2013 growth rates of 32%, 20% and 17% respectively.", "r": {"result": "Sememangnya, Sudan Selatan, Libya dan Sierra Leone adalah tiga kawasan panas ekonomi teratas dunia dengan unjuran kadar pertumbuhan 2013 masing-masing sebanyak 32%, 20% dan 17%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if to underline the importance that the Chinese see in Africa, within two weeks of assuming office in March 2013, the new Chinese president Xi Jinping visited two of the three African countries Obama will be visiting on his African trip, Tanzania and South Africa.", "r": {"result": "Seolah-olah untuk menggariskan kepentingan yang dilihat oleh orang Cina di Afrika, dalam tempoh dua minggu selepas memegang jawatan pada Mac 2013, presiden China yang baharu Xi Jinping melawat dua daripada tiga negara Afrika yang akan dikunjungi Obama dalam perjalanan Afrikanya, Tanzania dan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is the largest trading partner for both of those nations.", "r": {"result": "China ialah rakan perdagangan terbesar bagi kedua-dua negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Obama 'plays catch up' in Africa.", "r": {"result": "Baca ini: Obama 'bermain mengejar' di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seemingly as a result of its substantial investments and trade in Africa, China is well liked on the continent.", "r": {"result": "Nampaknya hasil daripada pelaburan dan perdagangannya yang besar di Afrika, China sangat disukai di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 Pew Research Center survey found 92% of respondents held favorable views of China in the Ivory Coast and Mali, and between 67% and 81% held favorable views in Kenya, Senegal, Ghana, Nigeria, Tanzania and Ethiopia.", "r": {"result": "Tinjauan Pusat Penyelidikan Pew 2007 mendapati 92% responden berpandangan baik terhadap China di Ivory Coast dan Mali, dan antara 67% dan 81% berpandangan baik di Kenya, Senegal, Ghana, Nigeria, Tanzania dan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pew noted that these favorable views of China come at the expense of the United States: \"China's influence is almost universally viewed as having a more beneficial impact on African countries than does that of the United States\".", "r": {"result": "Pew menyatakan bahawa pandangan yang menggalakkan terhadap China ini datang dengan mengorbankan Amerika Syarikat: \"Pengaruh China hampir secara universal dilihat mempunyai kesan yang lebih bermanfaat ke atas negara-negara Afrika berbanding Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the United States has considerable catch up to play in Africa.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Amerika Syarikat mempunyai banyak mengejar untuk bermain di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 then-Secretary of State Hillary Clinton toured Africa and made what many assumed to be a not-so-thinly veiled swipe at China, which is heavily involved in African mineral and oil extraction: \"The days of having outsiders come and extract the wealth of Africa for themselves, leaving nothing or very little behind, should be over...\".", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Setiausaha Negara ketika itu Hillary Clinton melawat Afrika dan membuat apa yang dianggap ramai sebagai sapuan yang tidak terlalu tipis di China, yang banyak terlibat dalam pengekstrakan mineral dan minyak Afrika: \"Hari-hari orang luar datang dan mengeluarkan kekayaan Afrika untuk diri mereka sendiri, tidak meninggalkan apa-apa atau sangat sedikit, harus berakhir...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is likely to avoid any criticism of China but he has chosen to visit Senegal, Tanzania and South Africa, countries that are all relatively functional democracies, and he is likely to dwell on the issues of good governance and respect for human rights in his public remarks, which will serve to subtly remind Africans that these are issues that the United States puts more value on than does China.", "r": {"result": "Obama berkemungkinan mengelak sebarang kritikan terhadap China tetapi beliau telah memilih untuk melawat Senegal, Tanzania dan Afrika Selatan, negara-negara yang kesemuanya merupakan negara demokrasi yang berfungsi secara relatif, dan beliau berkemungkinan akan membincangkan isu tadbir urus yang baik dan menghormati hak asasi manusia di khalayaknya. kenyataan, yang akan berfungsi untuk mengingatkan secara halus orang Afrika bahawa ini adalah isu yang Amerika Syarikat meletakkan nilai lebih daripada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real message Obama will be signaling is that America is open for business with Africa.", "r": {"result": "Tetapi mesej sebenar Obama akan memberi isyarat bahawa Amerika terbuka untuk perniagaan dengan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tanzania, the president will have a closed meeting with some two-dozen leading American and African CEOs.", "r": {"result": "Di Tanzania, presiden akan mengadakan pertemuan tertutup dengan kira-kira dua dozen CEO terkemuka Amerika dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to Jennifer Cooke, an expert on Africa at the Center for Strategic and International Studies in Washington, \"some 500 business leaders will join the president at various points in his trip to assess the opportunities for themselves\".", "r": {"result": "Dan, menurut Jennifer Cooke, pakar di Afrika di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa di Washington, \"kira-kira 500 pemimpin perniagaan akan menyertai presiden di pelbagai tempat dalam lawatannya untuk menilai peluang untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps they may conclude, as the World Bank did last year, that \"Africa could be on the brink of an economic takeoff, much like China was 30 years ago, and India 20 years ago\".", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh membuat kesimpulan, seperti yang dibuat oleh Bank Dunia tahun lepas, bahawa \"Afrika boleh berada di ambang landasan ekonomi, sama seperti China 30 tahun lalu, dan India 20 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if that happens, the United States, of course, would want to be part of this story.", "r": {"result": "Dan jika itu berlaku, Amerika Syarikat, sudah tentu, mahu menjadi sebahagian daripada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Entertainment Weekly) -- When Max Records auditioned for the \"Where the Wild Things Are\" (out Friday) role of Max, the precocious boy in a dirty white wolf suit who sails to an island full of fearsome horned monsters and becomes their even more fearsome king, he arrived with one advantage -- and it wasn't his first name.", "r": {"result": "(Mingguan Hiburan) -- Apabila Max Records mengikuti uji bakat untuk peranan Max \"Where the Wild Things Are\" (out Friday), budak lelaki sebelum matang dalam sut serigala putih kotor yang belayar ke pulau yang penuh dengan raksasa bertanduk yang menakutkan dan menjadi genap mereka. raja yang lebih menakutkan, dia tiba dengan satu kelebihan -- dan itu bukan nama pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Records plays Max in the film adaptation of the children's book \"Where the Wild Things Are\".", "r": {"result": "Max Records memainkan watak Max dalam filem adaptasi buku kanak-kanak \"Where the Wild Things Are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had memorized all the lines,\" the now-12-year-old acting novice from Portland, Oregon, told EW earlier this year.", "r": {"result": "\"Saya telah menghafal semua baris,\" kata pelakon baru berusia 12 tahun dari Portland, Oregon, kepada EW awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was totally obsessed with the book, like from the age of half a year old to, like, 4. So I was really familiar with it\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar taksub dengan buku itu, seperti dari umur setengah tahun hingga, seperti, 4. Jadi saya sangat biasa dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ah, the perspective of youth.", "r": {"result": "(Ah, perspektif belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Maurice Sendak's 1963 kid-lit masterpiece is a picture book containing just 10 sentences.", "r": {"result": "Sudah tentu, karya agung Maurice Sendak pada tahun 1963 adalah sebuah buku bergambar yang mengandungi hanya 10 ayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Records clearly has a deep feel for the material.", "r": {"result": "Tetapi Records jelas mempunyai perasaan yang mendalam untuk bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not moralistic or patronizing.", "r": {"result": "\"Ia bukan moralistik atau merendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not 'Johnny did something bad and had to apologize.", "r": {"result": "Ia bukan 'Johnny melakukan sesuatu yang buruk dan terpaksa meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's about being a kid.", "r": {"result": "' Ini tentang menjadi seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just real\".", "r": {"result": "Ia hanya nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spike Jonze, the auteur behind \"Adaptation\" and \"Being John Malkovich,\" told EW he initially balked when offered the project more than a decade ago -- by no less than Sendak himself.", "r": {"result": "Spike Jonze, pengarang di sebalik \"Adaptasi\" dan \"Menjadi John Malkovich,\" memberitahu EW dia pada mulanya menolak apabila ditawarkan projek itu lebih sedekad lalu -- oleh tidak kurang daripada Sendak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt it was just so perfect in the form in which it already existed,\" said Jonze.", "r": {"result": "\"Saya merasakan ia begitu sempurna dalam bentuk yang telah wujud,\" kata Jonze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know what more you'd add to flesh it into a movie, or even why you would want to add to it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa lagi yang anda akan tambahkan untuk menyempurnakannya ke dalam filem, malah mengapa anda mahu menambahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's reluctant to share too many details, but says his live-action adaptation elaborates on the world of the wild things as well as Max's relationship with his mom (Catherine Keener) and her boyfriend (Mark Ruffalo).", "r": {"result": "Dia enggan berkongsi terlalu banyak butiran, tetapi berkata adaptasi aksi langsungnya menghuraikan dunia perkara liar serta hubungan Max dengan ibunya (Catherine Keener) dan teman lelakinya (Mark Ruffalo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonze began shooting in 2006, but by 2008 the movie was not yet finished and there were reports that Warner Bros.", "r": {"result": "Jonze mula menjalani penggambaran pada tahun 2006, tetapi menjelang 2008 filem itu belum selesai dan terdapat laporan bahawa Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wanted the whole thing reshot.", "r": {"result": "mahukan semuanya dirakam semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not true, says Jonze and producer Vincent Landay, though both admit the production was a long, challenging process -- from finding a naturalistic way to depict the fantasy world (\"I wanted everything to feel like it had really happened, not fabricated with CGI,\" says Jonze) to filming in the remote wilderness of Australia to getting emotionally resonant performances from Records, the puppet monsters, and the voice cast (including James Gandolfini and Forest Whitaker).", "r": {"result": "Tidak benar, kata Jonze dan penerbit Vincent Landay, walaupun kedua-duanya mengakui pengeluaran adalah proses yang panjang dan mencabar -- daripada mencari cara naturalistik untuk menggambarkan dunia fantasi (\"Saya mahu segala-galanya berasa seperti ia benar-benar berlaku, bukan direka dengan CGI ,\" kata Jonze) kepada penggambaran di padang belantara terpencil Australia untuk mendapatkan persembahan yang penuh emosi daripada Records, raksasa boneka dan pelakon suara (termasuk James Gandolfini dan Forest Whitaker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laughs Jonze, \"We made it really, really hard on ourselves\".", "r": {"result": "Ketawa Jonze, \"Kami membuatnya sangat, sangat sukar untuk diri kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are more EW Picks for the week of October 11:", "r": {"result": "Berikut ialah lebih banyak Pilihan EW untuk minggu 11 Oktober:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movies.", "r": {"result": "Wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Stepfather\" (out Friday).", "r": {"result": "\"The Stepfather\" (keluar Jumaat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original 1987 \"Stepfather\" -- about a seemingly kind man who marries a vulnerable widow and then reveals himself to be a murderous psychopath -- spawned two sequels, launched the career of future \"Lost\" star Terry O'Quinn, and then pretty much disappeared.", "r": {"result": "Filem asal 1987 \"Bapa Tiri\" -- tentang seorang lelaki yang kelihatan baik yang mengahwini seorang janda yang terdedah dan kemudian mendedahkan dirinya sebagai seorang psikopat pembunuh -- melahirkan dua sekuel, melancarkan kerjaya bintang \"Hilang\" masa depan Terry O'Quinn, dan kemudian cantik banyak yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, like a horror-movie baddie you were sure was dead, \"The Stepfather\" is back for more.", "r": {"result": "Sekarang, seperti penjahat filem seram yang anda pasti sudah mati, \"The Stepfather\" kembali untuk lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This remake stars \"Gossip Girl's\" Penn Badgley as a teen who returns from military school to find that a suspicious new guy (Dylan Walsh) has moved in with his divorced mom (Sela Ward).", "r": {"result": "Pembuatan semula ini membintangi \"Gossip Girl's\" Penn Badgley sebagai seorang remaja yang pulang dari sekolah tentera untuk mendapati lelaki baharu yang mencurigakan (Dylan Walsh) telah berpindah bersama ibunya yang telah bercerai (Sela Ward).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dylan looks so accessible and sincere and warm,\" says Ward.", "r": {"result": "\"Dylan kelihatan begitu mudah diakses dan ikhlas serta mesra,\" kata Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess Ted Bundy did too\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Ted Bundy juga begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, now we're creeped out.", "r": {"result": "Okey, sekarang kita terkedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Law Abiding Citizen\" (out Friday).", "r": {"result": "\"Warganegara Patuh Undang-undang\" (keluar Jumaat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerard Butler goes from family man to the meanest vigilante since Charles Bronson matching with Jamie Foxx in this action-thriller from director F. Gary Gray (\"The Italian Job\").", "r": {"result": "Gerard Butler bertukar daripada lelaki keluarga kepada vigilante paling kejam sejak Charles Bronson bergandingan dengan Jamie Foxx dalam filem thriller aksi dari pengarah F. Gary Gray (\"The Italian Job\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hell's Kitchen\" season finale (8 p.m., Tuesday, Fox).", "r": {"result": "Musim akhir \"Hell's Kitchen\" (8 p.m., Selasa, Fox).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What \"Hell's Kitchen\" lacks in substance, it makes up for in style, and its slickly edited season finale is a sizzling nail-biter.", "r": {"result": "Apa yang tidak ada pada \"Hell's Kitchen\" dalam bahan, ia menebusnya dengan bergaya, dan akhir musimnya yang disunting dengan licik adalah menggigit kuku yang mendesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitchen newbies will have no trouble following along as the three remaining chefs -- egotistical Kevin, coolheaded Ariel, and \"one-armed bandit\" Dave -- battle for Gordon Ramsay's foulmouthed approval.", "r": {"result": "Pemula dapur tidak akan menghadapi masalah untuk mengikutinya kerana tiga tukang masak yang tinggal -- Kevin yang ego, Ariel yang dingin, dan \"penyamun bersenjata satu\" Dave -- bertempur untuk mendapatkan kelulusan Gordon Ramsay yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Newlywed Game\" (6 p.m., Tuesday, GSN).", "r": {"result": "\"Permainan Pengantin Baru\" (6 ptg, Selasa, GSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Takei and Brad Altman compete tonight, marking the first time a gay couple has ever been on the game show.", "r": {"result": "George Takei dan Brad Altman bersaing malam ini, menandakan kali pertama pasangan gay menyertai pertunjukan permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"30 Rock\" (9:30 p.m., Thursday, NBC).", "r": {"result": "\"30 Rock\" (9:30 p.m., Khamis, NBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"30 Rock\" is back?", "r": {"result": "\"30 Rock\" kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to go to there.", "r": {"result": "Kami nak ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC execs and Jay Leno, however, might not be so eager to visit, as Tina Fey kicks off season 4 with a barbed broadside against network programmers: When Jack (Alec Baldwin) forces Liz (Fey) to add a mainstream-friendly cast member to broaden her show's audience, Tracy Morgan's Tracy sweats his appeal to the common man, while Jenna (Jane Krakowski) gives herself a heartland-pandering country makeover.", "r": {"result": "Pegawai NBC dan Jay Leno, bagaimanapun, mungkin tidak begitu bersemangat untuk melawat, kerana Tina Fey memulakan musim 4 dengan sisi lebar berduri terhadap pengaturcara rangkaian: Apabila Jack (Alec Baldwin) memaksa Liz (Fey) untuk menambah ahli pelakon yang mesra arus perdana untuk meluaskan penonton rancangannya, Tracy yang dibintangi Tracy Morgan memberikan daya tarikannya kepada orang biasa, manakala Jenna (Jane Krakowski) memberi dirinya ubah suai negara yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The satire on play-it-safe execs is wickedly droll.", "r": {"result": "Sindiran pada eksekutif play-it-safe adalah kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also make sure to stay till the end to see Fey and Baldwin give a bitchy, meta \"welcome\" to their lead-out, Leno, whom Fey already jabbed at the Emmys by thanking NBC for keeping \"30 Rock\" on even though it's \"more expensive than a talk show\".", "r": {"result": "Juga pastikan anda kekal sehingga tamat untuk melihat Fey dan Baldwin memberikan kata-kata kasar, meta \"selamat datang\" kepada pendahulu mereka, Leno, yang Fey sudah pukul di Emmy dengan mengucapkan terima kasih kepada NBC kerana mengekalkan \"30 Rock\" walaupun ia \" lebih mahal daripada rancangan bual bicara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music.", "r": {"result": "Muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christmas In the Heart,\" Bob Dylan (out Tuesday).", "r": {"result": "\"Christmas In the Heart,\" Bob Dylan (keluar pada hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's that blowin' in the winter wind?", "r": {"result": "Apa yang meniup angin musim sejuk itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like holiday cheer.", "r": {"result": "Kedengaran seperti sorakan hari raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profits go to the hunger-relief charity Feeding America.", "r": {"result": "Keuntungan disalurkan kepada badan amal menghilangkan kelaparan Feeding America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crazy Love,\" Michael Buble (out Tuesday).", "r": {"result": "\"Crazy Love,\" Michael Buble (keluar pada hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due, no doubt, to the success of his adult-contemporary smash \"Home,\" the neo-Rat Pack crooner makes a few too many soft-rock concessions on his new studio disc.", "r": {"result": "Disebabkan, tidak syak lagi, kejayaan smesy dewasa-kontemporarinya \"Home,\" crooner neo-Rat Pack membuat beberapa terlalu banyak konsesi soft-rock pada cakera studio baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covering the Eagles, as Buble does with a hokey version of \"Heartache Tonight,\" seems way beneath a singer with his level of style.", "r": {"result": "Meliputi Eagles, seperti yang Buble lakukan dengan versi hokey \"Heartache Tonight,\" nampaknya jauh di bawah seorang penyanyi dengan tahap gayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there's no denying the sexy-jerk swagger Buble brings to \"Cry Me a River,\" which here sounds like a Bond-movie theme, or to \"Baby (You've Got What It Takes),\" a funky duet with Brooklyn soul sister Sharon Jones.", "r": {"result": "Namun, tidak dapat dinafikan kesombongan seksi yang dibawakan Buble kepada \"Cry Me a River,\" yang di sini kedengaran seperti tema filem Bond, atau kepada \"Baby (You've Got What It Takes),\" duet funky dengan Brooklyn adik beradik Sharon Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do What You Want, Be What You Are: The Music of Daryl Hall & John Oates,\" Hall & Oates box set (out Tuesday).", "r": {"result": "\"Lakukan Apa Yang Anda Mahu, Jadilah Apa Diri Anda: Muzik Daryl Hall & John Oates,\" set kotak Hall & Oates (keluar hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collecting the best of the blue-eyed soul smoothies, and making fans' dreams come true.", "r": {"result": "Mengumpul yang terbaik daripada smoothie jiwa bermata biru, dan membuat impian peminat menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW recently asked Daryl Hall to fill us in on his personal favorites; for the record: \"She's Gone,\" \"Sara Smile,\" \"Every Time You Go Away,\" \"You Make My Dreams,\" and \"One on One\".", "r": {"result": "EW baru-baru ini meminta Daryl Hall untuk mengisi kami pada kegemaran peribadinya; untuk rekod: \"Dia Pergi,\" \"Sara Senyum,\" \"Setiap Kali Anda Pergi,\" \"Anda Buat Impian Saya,\" dan \"Satu lawan Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Proposal\" (out Tuesday).", "r": {"result": "\"The Proposal\" (keluar hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's a rip-off of 1990's \"Green Card\".", "r": {"result": "Ya, ia adalah rip-off \"Kad Hijau\" 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sure, you can see every plot twist driving down Fifth Avenue.", "r": {"result": "Dan pastinya, anda boleh melihat setiap plot twist memandu ke Fifth Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the fact that \"The Proposal\" winds up as breezy and entertaining as it does qualifies as some sort of Hollywood miracle.", "r": {"result": "Jadi fakta bahawa \"The Proposal\" berakhir sebagai santai dan menghiburkan kerana ia layak sebagai sejenis keajaiban Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Bullock plays an icy book editor about to get deported back to Canada unless she can find an American husband, stat.", "r": {"result": "Sandra Bullock memainkan editor buku berais yang akan dihantar pulang ke Kanada melainkan dia dapat mencari suami Amerika, stat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Reynolds is her long-suffering assistant, who conveniently happens to be single.", "r": {"result": "Ryan Reynolds ialah pembantunya yang telah lama menderita, yang kebetulan membujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sham nuptials ensue.", "r": {"result": "Perkahwinan Syam berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the groom's dirty-bird grandma, Betty White is a hoot -- and frankly, the ho-hum extras (director's commentary, lame outtakes) could've used more of her.", "r": {"result": "Sebagai nenek burung kotor pengantin lelaki, Betty White adalah seorang yang geram -- dan terus terang, tambahan ho-hum (komen pengarah, pukulan tempang) boleh menggunakan lebih banyak daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drag Me to Hell\" (out Tuesday).", "r": {"result": "\"Seret Saya ke Neraka\" (keluar hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome back, Sam Raimi!", "r": {"result": "Selamat kembali, Sam Raimi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spider-Man director returns to his delirious \"Evil Dead\" roots for \"Drag Me to Hell,\" a kick-ass ghost story about a bank officer (Alison Lohman) who denies a loan to the wrong gypsy woman.", "r": {"result": "Pengarah Spider-Man kembali kepada akar \"Evil Dead\" yang mengigau untuk \"Drag Me to Hell,\" sebuah cerita hantu sepak terajang tentang seorang pegawai bank (Alison Lohman) yang menafikan pinjaman kepada wanita gipsi yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are curses, maggots and -- thanks to this unrated version -- lots more gore and goo.", "r": {"result": "Terdapat kutukan, ulat dan -- terima kasih kepada versi yang tidak dinilai ini -- banyak lagi gore and goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extras include a fantastic production diary.", "r": {"result": "Tambahan termasuk diari pengeluaran yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Books.", "r": {"result": "Buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nine Dragons,\" Michael Connelly (out Tuesday).", "r": {"result": "\"Sembilan Naga,\" Michael Connelly (keluar pada hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Connelly writes fast-paced best-sellers that critics praise for their sharp characterizations and fluid storytelling.", "r": {"result": "Michael Connelly menulis buku terlaris pantas yang dipuji oleh pengkritik kerana pencirian mereka yang tajam dan penceritaan yang lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appearance of a third Connelly title in a year would be excellent news if \"Nine Dragons,\" his latest offering, didn't read like it had been scribbled during a red-eye from Los Angeles to Hong Kong, the two cities where the slapdash action unfolds.", "r": {"result": "Kemunculan gelaran Connelly ketiga dalam setahun akan menjadi berita baik jika \"Sembilan Naga,\" tawaran terbarunya, tidak berbunyi seperti yang telah dicoretkan semasa mata merah dari Los Angeles ke Hong Kong, dua bandar di mana aksi slapdash berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chronic City,\" Jonathan Lethem (out Tuesday).", "r": {"result": "\"Chronic City,\" Jonathan Lethem (keluar pada hari Selasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lethem's latest novel follows the blank, descriptively named former teen actor Chase Insteadman as he floats, increasingly disoriented and adrift, between two New York worlds: one glamorous and social, the other bohemian and intellectual.", "r": {"result": "Novel terbaru Lethem mengikuti kosong, secara deskriptif bernama bekas pelakon remaja Chase Insteadman ketika dia terapung, semakin keliru dan hanyut, di antara dua dunia New York: satu glamor dan sosial, satu lagi bohemian dan intelektual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thick with paranoia, pot smoke and pop culture references (both real and made-up), \"Chronic City\" is a feverish portrait of the anxiety and isolation of modern Manhattan, full of dark humor and dazzling writing.", "r": {"result": "Penuh dengan paranoia, asap periuk dan rujukan budaya pop (sebenar dan rekaan), \"Chronic City\" ialah potret keresahan dan pengasingan Manhattan moden, penuh dengan jenaka gelap dan tulisan yang mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book's zonked philosophizing about the nature of reality wears a little thin, but Lethem's claustrophobic vision of a world where everything is connected and nothing is as it seems proves both funny and frightening.", "r": {"result": "Falsafah yang dizonkan oleh buku itu tentang sifat realiti agak tipis, tetapi visi sesak Lethem tentang dunia di mana segala-galanya bersambung dan tiada apa-apa seperti yang kelihatannya terbukti lucu dan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For pop culture picks for today, click here, plus see what's new this week in movies, music, TV and more.", "r": {"result": "Untuk pilihan budaya pop hari ini, klik di sini, serta lihat perkara baharu minggu ini dalam filem, muzik, TV dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARTINSBURG, West Virginia (CNN) -- Hardly a day that goes by that you won't find Tracey Wygal working out at the gym.", "r": {"result": "MARTINSBURG, Virginia Barat (CNN) -- Hampir seharian berlalu anda tidak akan menemui Tracey Wygal bersenam di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Wygal weighed 295 pounds before starting a \"clean diet,\" keeping a food journal and exercising.", "r": {"result": "Tracey Wygal mempunyai berat 295 paun sebelum memulakan \"diet bersih,\" menyimpan jurnal makanan dan bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old middle-school teacher does cardio exercise, strength trains and follows what she calls a \"clean diet\".", "r": {"result": "Guru sekolah menengah berusia 30 tahun itu melakukan senaman kardio, melatih kekuatan dan mengikut apa yang dipanggilnya sebagai \"pemakanan bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's quite a change for a woman who tipped the scales eight years ago at 295 pounds.", "r": {"result": "Itu adalah perubahan yang agak besar untuk seorang wanita yang mencecah timbangan lapan tahun lalu pada 295 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wygal first started gaining weight in her early teens.", "r": {"result": "Wygal mula menambah berat badan pada awal remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fast-food diet and little to no exercise helped her pack on the pounds, and her weight ballooned to over 200 pounds.", "r": {"result": "Pemakanan makanan segera dan sedikit atau tiada senaman membantunya mengemas berat badannya, dan berat badannya melonjak kepada lebih 200 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my first year out of college, and that number, along with being diagnosed as morbidly obese, was very frightening,\" remembers Wygal.", "r": {"result": "\"Ia adalah tahun pertama saya keluar dari kolej, dan jumlah itu, bersama-sama dengan didiagnosis sebagai obes, sangat menakutkan,\" ingat Wygal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to several doctors, trying to get them to prescribe a weight-loss pill\".", "r": {"result": "\"Saya pergi ke beberapa doktor, cuba mendapatkan mereka untuk menetapkan pil penurunan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of her doctors would give her the quick fix she was looking for.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun daripada doktornya akan memberinya penyelesaian pantas yang dia cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a physician handed her a 1,600-calorie-a-day diet and told her to start moving.", "r": {"result": "Sebaliknya, seorang doktor memberinya diet 1,600 kalori sehari dan menyuruhnya mula bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Wygal was shocked and refused to begin a diet that she thought was too restrictive.", "r": {"result": "Pada mulanya, Wygal terkejut dan enggan memulakan diet yang difikirkannya terlalu ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though her weight was rapidly approaching 300 pounds, she believed she had a pretty good diet and an active lifestyle.", "r": {"result": "Walaupun berat badannya dengan cepat menghampiri 300 paun, dia percaya dia mempunyai diet yang cukup baik dan gaya hidup yang aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her weight crept up, Wygal grew more frustrated, and eventually she decided it was time to gain control of her life.", "r": {"result": "Apabila berat badannya merangkak naik, Wygal menjadi lebih kecewa, dan akhirnya dia memutuskan sudah tiba masanya untuk mengawal hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started by keeping track of her daily calorie intake in a food diary and soon realized that her eating was worse than she thought.", "r": {"result": "Dia bermula dengan menjejaki pengambilan kalori hariannya dalam diari makanan dan tidak lama kemudian menyedari bahawa pemakanannya lebih teruk daripada yang dia sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more from Tracey Wygal on her weight loss success.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak daripada Tracey Wygal tentang kejayaan penurunan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was amazed by how many calories I was eating,\" Wygal said.", "r": {"result": "\"Saya kagum dengan berapa banyak kalori yang saya makan, \" kata Wygal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The food diary showed me that I really needed to get my food intake under control and helped me maintain my diet realistically\".", "r": {"result": "\"Diari makanan menunjukkan kepada saya bahawa saya benar-benar perlu mengawal pengambilan makanan saya dan membantu saya mengekalkan diet secara realistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also started exercising.", "r": {"result": "Dia juga mula bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Wygal says, she was too embarrassed to go to a gym, so she bought an elliptical machine and started working out 15 minutes a day in her apartment.", "r": {"result": "Pada mulanya, kata Wygal, dia terlalu malu untuk pergi ke gim, jadi dia membeli mesin elips dan mula bersenam 15 minit sehari di apartmennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all I could do at first.", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang saya boleh lakukan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't give up, though,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak berputus asa, walaupun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gradually, my endurance improved.", "r": {"result": "\u201cSedikit demi sedikit, daya tahan saya bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing about 30 pounds, I decided to join a small gym\".", "r": {"result": "Selepas kehilangan kira-kira 30 paun, saya memutuskan untuk menyertai gim kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several months later, Wygal was ready to take the next step.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, Wygal bersedia untuk mengambil langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hired a trainer and began a short strength-training program.", "r": {"result": "Dia mengupah seorang jurulatih dan memulakan program latihan kekuatan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when something clicked.", "r": {"result": "Itulah apabila sesuatu mengklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of feeling intimidated, Wygal started to love her workouts and the physical changes taking shape with her body.", "r": {"result": "Daripada berasa takut, Wygal mula menyukai senamannya dan perubahan fizikal yang berlaku pada tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready to take the next step, she joined a larger gym, began researching different workouts and got into weight training.", "r": {"result": "Bersedia untuk mengambil langkah seterusnya, dia menyertai gim yang lebih besar, mula meneliti latihan yang berbeza dan menyertai latihan bebanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next three years, she lost 120 pounds and dropped seven dress sizes.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga tahun akan datang, dia kehilangan 120 paun dan menurunkan tujuh saiz pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wygal, who's 5 feet 10 inches tall, says the fear of gaining weight motivates her to stick to her diet and exercise regimen because she never wants to look like she did at 295 pounds.", "r": {"result": "Wygal, yang berketinggian 5 kaki 10 inci, berkata ketakutan untuk menambah berat badan mendorongnya untuk mematuhi rejimen diet dan senaman kerana dia tidak pernah mahu kelihatan seperti yang dia lakukan pada 295 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now comfortable with her weight, which she says fluctuates between 170 and 180 pounds, Wygal works out at least five to six days a week.", "r": {"result": "Kini selesa dengan berat badannya, yang katanya turun naik antara 170 dan 180 paun, Wygal bersenam sekurang-kurangnya lima hingga enam hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the key to losing weight and keeping it off is being honest about what you eat, writing it down and staying consistent.", "r": {"result": "Dia berkata kunci untuk menurunkan berat badan dan mengekalkannya ialah jujur tentang apa yang anda makan, menuliskannya dan kekal konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wants people to know they can do it, but there are no quick fixes or easy outs -- just hard work.", "r": {"result": "Dia mahu orang ramai tahu bahawa mereka boleh melakukannya, tetapi tiada pembetulan cepat atau penyelesaian mudah -- hanya kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It won't happen overnight,\" Wygal advises.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berlaku semalaman,\" nasihat Wygal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Know that it will take time but it is worth it in the end\".", "r": {"result": "\"Ketahuilah bahawa ia akan mengambil masa tetapi ia berbaloi pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Have you lost weight?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda telah menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send your story, photos and video.", "r": {"result": "Hantar cerita, foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Medical News producer Matt Sloane contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Berita Perubatan CNN Matt Sloane menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- The family of a Minnesota couple that remains unaccounted for after a massive cruise ship ran aground off an Italian island last month plans to hold a memorial service to celebrate their lives.", "r": {"result": "Rome (CNN) -- Keluarga pasangan Minnesota yang masih belum diketahui selepas sebuah kapal persiaran besar terkandas di pulau Itali bulan lepas merancang untuk mengadakan upacara peringatan bagi meraikan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerald and Barbara Heil have been missing since the Costa Concordia hit rocks and ran aground off Giglio Island on January 13.", "r": {"result": "Gerald dan Barbara Heil telah hilang sejak Costa Concordia melanda batu dan terkandas di Pulau Giglio pada 13 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives said they accept the decision to call off the search for missing passengers.", "r": {"result": "Saudara mara berkata mereka menerima keputusan untuk membatalkan pencarian penumpang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A service is planned in the coming weeks, the family said in a statement.", "r": {"result": "Satu perkhidmatan dirancang dalam beberapa minggu akan datang, kata keluarga itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are certainly disheartened to hear this news but understand and accept the decision to bring the search operation to a halt,\" the statement on the family website said.", "r": {"result": "\"Kami pastinya kecewa mendengar berita ini tetapi memahami dan menerima keputusan untuk menghentikan operasi pencarian,\" kata kenyataan di laman web keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot express enough our sincere gratitude to all those involved in the search and rescue effort\".", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua yang terlibat dalam usaha mencari dan menyelamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their daughter said her mother had not traveled much until her father retired from the Minnesota Department of Agriculture.", "r": {"result": "Anak perempuan mereka berkata ibunya tidak banyak mengembara sehingga bapanya bersara dari Jabatan Pertanian Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd been going a lot of places,\" Sarah Heil told Chicago's WBBM Radio.", "r": {"result": "\"Mereka telah pergi ke banyak tempat,\" kata Sarah Heil kepada Radio WBBM Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really happy because they deserved to go on this awesome trip they had planned\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana mereka layak untuk melakukan perjalanan hebat yang telah mereka rancangkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heils are from the Minneapolis-St. Paul area.", "r": {"result": "Heils berasal dari Minneapolis-St. kawasan Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 15 people remain missing after the cruise ship's collision off the coast of Tuscany with about 4,200 people aboard.", "r": {"result": "Seramai 15 orang masih hilang selepas perlanggaran kapal persiaran di luar pantai Tuscany dengan kira-kira 4,200 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen bodies have been recovered.", "r": {"result": "Tujuh belas mayat telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franco Schettino, captain of the Costa Concordia, said after the ship hit the rocks, he ran it aground to keep it from sinking and limit the tilting.", "r": {"result": "Franco Schettino, kapten Costa Concordia, berkata selepas kapal itu melanggar batu, dia terkandas untuk mengelakkannya daripada tenggelam dan mengehadkan kecondongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came to rest on its right side with roughly 50% of the ship under water.", "r": {"result": "Ia berhenti di sebelah kanannya dengan kira-kira 50% kapal di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is currently rotated nearly 90 degrees.", "r": {"result": "Ia kini diputar hampir 90 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvage operations in the part of the ship above the water line will continue, salvage officials said, along with searches around the wreck.", "r": {"result": "Operasi menyelamat di bahagian kapal di atas garis air akan diteruskan, kata pegawai penyelamat, bersama-sama dengan pencarian di sekitar bangkai kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Underwater operations have previously been temporarily suspended for safety reasons, but have always resumed.", "r": {"result": "Operasi bawah air sebelum ini telah digantung buat sementara waktu atas sebab keselamatan, tetapi sentiasa diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technical experts are advising they come to a permanent end.", "r": {"result": "Pakar teknikal menasihatkan bahawa mereka akan berakhir secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino is under house arrest on suspicion of manslaughter, causing a shipwreck and abandoning ship while passengers were still aboard.", "r": {"result": "Schettino berada di bawah tahanan rumah kerana disyaki membunuh, menyebabkan kapal karam dan meninggalkan kapal ketika penumpang masih berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denies the charges, saying his actions saved lives.", "r": {"result": "Dia menafikan tuduhan itu, mengatakan tindakannya menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schettino has admitted to prosecutors, defense attorneys and a judge that he made a \"mistake\" in colliding with the rocks off shore.", "r": {"result": "Schettino telah mengakui kepada pendakwa raya, peguam bela dan hakim bahawa dia membuat \"kesilapan\" apabila berlanggar dengan batu di luar pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has brushed aside suggestions that he was going too fast, as prosecutors allege.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menolak cadangan bahawa dia bertindak terlalu pantas, seperti yang didakwa oleh pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead prosecutor is asking that Schettino be sent back to jail.", "r": {"result": "Ketua pendakwa raya meminta Schettino dihantar semula ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing has been scheduled for Monday.", "r": {"result": "Perbicaraan telah dijadualkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Schettino's lawyer says his client should be released from house arrest.", "r": {"result": "Bagaimanapun, peguam Schettino berkata anak guamnya harus dibebaskan daripada tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of survivors have filed lawsuits against the company that ran the cruise, Costa Cruises.", "r": {"result": "Sebilangan mangsa yang terselamat telah memfailkan saman terhadap syarikat yang menjalankan pelayaran itu, Costa Cruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa has announced it is offering each of about 3,200 passengers who had been aboard the vessel a lump sum of 11,000 euros ($14,400), in compensation for their loss of property and emotional distress, as well as a refund of costs associated with the cruise.", "r": {"result": "Costa telah mengumumkan ia menawarkan setiap kira-kira 3,200 penumpang yang telah berada di atas kapal itu sejumlah 11,000 euro ($14,400), sebagai pampasan atas kehilangan harta benda dan tekanan emosi mereka, serta pengembalian kos yang berkaitan dengan pelayaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separate agreements will be reached with those passengers who were injured and needed treatment at the scene and with the families of those who died, Costa said.", "r": {"result": "Perjanjian berasingan akan dicapai dengan penumpang yang cedera dan memerlukan rawatan di tempat kejadian dan dengan keluarga mereka yang maut, kata Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and Nigel Walwyn contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dan Nigel Walwyn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Matthew Sanchez had rarely seen his father cry.", "r": {"result": "(CNN) -- Matthew Sanchez jarang melihat bapanya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Rudjard Hayes looked at the X-rays of his son's spine after a high school football accident, he held his wife close and broke down, not knowing that his son could see him.", "r": {"result": "Tetapi apabila Rudjard Hayes melihat sinar-X tulang belakang anaknya selepas kemalangan bola sepak sekolah menengah, dia memegang isterinya rapat dan patah, tidak mengetahui bahawa anaknya dapat melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Sanchez, now 20, relearned how to walk at Shepherd Center using the parallel bars.", "r": {"result": "Matthew Sanchez, kini 20, belajar semula cara berjalan di Shepherd Center menggunakan palang selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes was used to watching Sanchez get knocked to the ground during games and then get back up, but that game in 2004 was different: After getting knocked down, Sanchez, then 15, could not move.", "r": {"result": "Hayes sudah biasa melihat Sanchez jatuh ke tanah semasa perlawanan dan kemudian bangkit semula, tetapi perlawanan itu pada tahun 2004 berbeza: Selepas dijatuhkan, Sanchez, ketika itu berusia 15 tahun, tidak dapat bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew it was serious, but it didn't really sink in until I saw the X-rays for myself,\" said Hayes, who lived with his family in Sharpsburg, Georgia, at the time.", "r": {"result": "\"Saya tahu ia serius, tetapi ia tidak benar-benar tenggelam sehingga saya melihat sinar-X untuk diri saya sendiri,\" kata Hayes, yang tinggal bersama keluarganya di Sharpsburg, Georgia, pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez's C5 vertebra (in his neck) was fractured.", "r": {"result": "Tulang belakang C5 Sanchez (di lehernya) patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew the chances of him recovering were basically zero.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu peluang dia pulih pada dasarnya adalah sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I hoped and prayed 24-7,\" Hayes said.", "r": {"result": "Tetapi saya berharap dan berdoa 24-7,\" kata Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a very faith-based family and believe that you trust the people that are there for you, and things are going to be OK.", "r": {"result": "\"Kami adalah keluarga yang sangat berasaskan kepercayaan dan percaya bahawa anda mempercayai orang yang ada untuk anda, dan keadaan akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God will see you through it\".", "r": {"result": "Tuhan akan melihat anda melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors at Shepherd Center in Atlanta, Georgia, operated on Sanchez's neck, putting in a plate, screws, cables and a piece of bone from his leg.", "r": {"result": "Doktor di Shepherd Center di Atlanta, Georgia, telah membedah leher Sanchez, memasukkan pinggan, skru, kabel dan sekeping tulang dari kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr. Donald Peck Leslie, medical director of Shepherd Center, less than 1 percent of people with this type of spinal cord injury regain full physical abilities.", "r": {"result": "Menurut Dr Donald Peck Leslie, pengarah perubatan Pusat Gembala, kurang daripada 1 peratus orang yang mengalami kecederaan saraf tunjang jenis ini memperoleh semula kebolehan fizikal sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Matthew Sanchez was destined and determined to be in that elite group.", "r": {"result": "Tetapi Matthew Sanchez telah ditakdirkan dan berazam untuk berada dalam kumpulan elit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later -- and much sooner than anyone thought possible -- Sanchez started regaining some movement.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian -- dan lebih awal daripada yang difikirkan mungkin -- Sanchez mula mendapatkan semula pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch part one of Matthew Sanchez's odyssey >>.", "r": {"result": "Tonton bahagian satu pengembaraan Matthew Sanchez >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving on.", "r": {"result": "Bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five weeks later, after intensive therapy, Sanchez walked out of Shepherd Center.", "r": {"result": "Lima minggu kemudian, selepas terapi intensif, Sanchez keluar dari Shepherd Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After six more months of therapy, his sense of normalcy returned.", "r": {"result": "Selepas enam bulan terapi lagi, rasa normalnya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, he could be a competitive athlete again.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, dia boleh menjadi atlet kompetitif semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think some people are a little bit more motivated.", "r": {"result": "\"Saya rasa sesetengah orang lebih bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt was an athlete, so he knew how to work hard,\" Cathi Dugger, Sanchez's physical therapist, told Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent.", "r": {"result": "Matt adalah seorang atlet, jadi dia tahu bagaimana untuk bekerja keras,\" kata Cathi Dugger, ahli terapi fizikal Sanchez, kepada Dr. Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, five years after his injury, Sanchez has seven triathlons under his belt.", "r": {"result": "Hari ini, lima tahun selepas kecederaannya, Sanchez mempunyai tujuh triatlon di bawah tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twist of fate.", "r": {"result": "Pusing nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez's extraordinary recovery was made possible by an unlikely stranger.", "r": {"result": "Pemulihan luar biasa Sanchez dimungkinkan oleh orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the teen was knocked to the ground, the doctor for the opposing team, Dr. John Henderson, rushed to his aid.", "r": {"result": "Apabila remaja itu terhempas ke tanah, doktor pasukan lawan, Dr. John Henderson, bergegas membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knee-deep in mud, Henderson held Sanchez's head in traction for 45 minutes, preventing anyone from moving him.", "r": {"result": "Paras lutut dalam lumpur, Henderson memegang kepala Sanchez dalam cengkaman selama 45 minit, menghalang sesiapa daripada menggerakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson also insisted Sanchez be transported by helicopter instead of ambulance.", "r": {"result": "Henderson juga menegaskan Sanchez diangkut dengan helikopter dan bukannya ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez's mother credits Henderson, in part, for the favorable outcome.", "r": {"result": "Ibu Sanchez memuji Henderson, sebahagiannya, untuk hasil yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family believes that Dr. Henderson was our angel that night.", "r": {"result": "\u201cKeluarga kami percaya bahawa Dr. Henderson adalah malaikat kami pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our high school did not have a team physician, and I feel certain Matthew could have been moved had Dr. Henderson not prevented anyone from touching him until he could be properly transferred,\" Lorraine Sanchez Hayes said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "Sekolah menengah kami tidak mempunyai doktor pasukan, dan saya rasa pasti Matthew boleh terharu sekiranya Dr. Henderson tidak menghalang sesiapa daripada menyentuhnya sehingga dia boleh dipindahkan dengan betul,\" kata Lorraine Sanchez Hayes dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had he been moved, his mother believes, his injury would have been made worse.", "r": {"result": "Sekiranya dia terharu, ibunya percaya, kecederaannya akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch part two of Matthew Sanchez's odyssey >>.", "r": {"result": "Tonton bahagian dua pengembaraan Matthew Sanchez >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after the accident, the family learned that Henderson's son, Army Ranger John Henderson Jr., had been killed in Afghanistan.", "r": {"result": "Setahun selepas kemalangan itu, keluarga mengetahui bahawa anak lelaki Henderson, Renjer Tentera John Henderson Jr., telah terbunuh di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man had been instrumental in saving our son's life, only to have his own [son's life] taken,\" Sanchez Hayes wrote.", "r": {"result": "\"Lelaki ini telah memainkan peranan penting dalam menyelamatkan nyawa anak kami, hanya untuk mengambil [nyawa anaknya] sendiri,\" tulis Sanchez Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving back.", "r": {"result": "Memberi kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most college students spend their summers relaxing, taking extra classes or working to earn money, Sanchez, now 20, chose to spend the past 2 1/2  months giving back to the doctors who put him back together in the best way he knew how: a 4,350-mile fundraising bike ride.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan pelajar kolej menghabiskan musim panas mereka dengan bersantai, mengikuti kelas tambahan atau bekerja untuk mendapatkan wang, Sanchez, kini 20, memilih untuk menghabiskan 2 1/2 bulan yang lalu memberi kembali kepada doktor yang menyatukannya semula dengan cara terbaik yang dia tahu bagaimana : menaiki basikal mengumpul dana sejauh 4,350 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos from the bike ride >>.", "r": {"result": "Lihat foto dari menunggang basikal >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In part to memorialize Henderson's son, and in part to raise money for Shepherd Center, Sanchez and three friends -- Anthony Orig, Marina Fleming and Jonny Cromwell -- set out in May on a cross-country expedition to benefit the SHARE initiative, as the We Ride For Shepherd team.", "r": {"result": "Sebahagiannya untuk memperingati anak lelaki Henderson, dan sebahagiannya untuk mengumpul wang untuk Shepherd Center, Sanchez dan tiga rakan -- Anthony Orig, Marina Fleming dan Jonny Cromwell -- berangkat pada bulan Mei dalam ekspedisi merentas desa untuk memanfaatkan inisiatif SHARE, sebagai pasukan We Ride For Shepherd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shepherd Center is home to SHARE -- a partnership between the military health care benefits program, philanthropist Bernie Marcus and private donations.", "r": {"result": "Shepherd Center adalah rumah kepada SHARE -- perkongsian antara program faedah penjagaan kesihatan tentera, dermawan Bernie Marcus dan derma persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through SHARE, veterans of the wars in Iraq and Afghanistan with brain injuries, spinal cord injuries and chronic pain can get specialized, cutting-edge treatment at Shepherd Center, and receive housing assistance for themselves and their families.", "r": {"result": "Melalui SHARE, veteran perang di Iraq dan Afghanistan yang mengalami kecederaan otak, kecederaan saraf tunjang dan sakit kronik boleh mendapatkan rawatan khusus dan canggih di Shepherd Center dan menerima bantuan perumahan untuk diri mereka sendiri dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is to educate the VA about what we have available,\" said Dr. Darryl Kaelin, the Shepherd Center physician who oversees the SHARE initiative.", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk mendidik VA tentang perkara yang kami ada,\" kata Dr. Darryl Kaelin, pakar perubatan Pusat Gembala yang menyelia inisiatif SHARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that many of the smaller Veterans Affairs hospitals might not be aware of the resources available at Shepherd Center.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa kebanyakan hospital Hal Ehwal Veteran yang lebih kecil mungkin tidak mengetahui sumber yang ada di Shepherd Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaelin said one of Shepherd Center's main focuses is to help people move on with their lives after a catastrophic injury and regain their independence.", "r": {"result": "Kaelin berkata salah satu fokus utama Shepherd Center adalah untuk membantu orang ramai meneruskan kehidupan mereka selepas kecederaan yang teruk dan mendapatkan semula kemerdekaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what brought U.S. Army Spc.", "r": {"result": "Itulah yang membawa U.S Army Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dillon Cannon to Shepherd Center as a SHARE patient.", "r": {"result": "Dillon Cannon ke Shepherd Center sebagai pesakit SHARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cannon had been in Iraq for about a month when he was shot by a sniper in 2006.", "r": {"result": "Cannon telah berada di Iraq selama kira-kira sebulan apabila dia ditembak oleh penembak tepat pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admires Sanchez's fundraising effort.", "r": {"result": "Dia mengagumi usaha mengumpul dana Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why military personnel?", "r": {"result": "\u201cKenapa anggota tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the kindness of his [Sanchez's] heart.", "r": {"result": "Daripada kebaikan hatinya [Sanchez].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows that people like that go above what they have to do.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bahawa orang seperti itu melampaui apa yang mereka perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean he could be working -- making money for himself -- but he's trying to help out people like me,\" Cannon said.", "r": {"result": "Maksud saya dia boleh bekerja -- menjana wang untuk dirinya sendiri -- tetapi dia cuba membantu orang seperti saya,\" kata Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving forward.", "r": {"result": "Melangkah ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes said that he is proud of his son for completing the cross-country journey, but he's even prouder that Sanchez wants to give something back.", "r": {"result": "Hayes berkata bahawa dia berbangga dengan anaknya kerana melengkapkan perjalanan merentas desa, tetapi dia lebih berbangga bahawa Sanchez mahu memberikan sesuatu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez said he couldn't think of a better way to show his appreciation.", "r": {"result": "Sanchez berkata dia tidak dapat memikirkan cara yang lebih baik untuk menunjukkan penghargaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These men and women are over there... risking their lives every day, and we feel like they deserve the best treatment possible,\" he said after completing his 78-day bike trek.", "r": {"result": "\"Lelaki dan wanita ini ada di sana... mempertaruhkan nyawa mereka setiap hari, dan kami rasa mereka layak mendapat layanan terbaik,\" katanya selepas menamatkan trek basikal selama 78 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States government requested information on more than 20,000 Facebook users in the first half of 2013, according to the social network's latest transparency report.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Amerika Syarikat meminta maklumat mengenai lebih 20,000 pengguna Facebook pada separuh pertama 2013, menurut laporan ketelusan terkini rangkaian sosial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Facebook's second transparency report and it includes much more information than the first.", "r": {"result": "Ini adalah laporan ketelusan kedua Facebook dan ia merangkumi lebih banyak maklumat daripada yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, Facebook shows the total number of requests made by each country, not just the United States.", "r": {"result": "Di dalamnya, Facebook menunjukkan jumlah permintaan yang dibuat oleh setiap negara, bukan hanya Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alphabetized table of countries shows how many accounts were involved, and the percentage of requests that resulted in Facebook turning over at least some of the desired information to that country.", "r": {"result": "Jadual negara mengikut abjad menunjukkan bilangan akaun yang terlibat, dan peratusan permintaan yang menyebabkan Facebook menyerahkan sekurang-kurangnya beberapa maklumat yang dikehendaki kepada negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is the most interested in Facebook user data.", "r": {"result": "Amerika Syarikat adalah yang paling berminat dengan data pengguna Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made between 11,000 and 12,000 requests for information from more than 20,000 Facebook accounts in the first six months of this year.", "r": {"result": "Ia membuat antara 11,000 dan 12,000 permintaan maklumat daripada lebih 20,000 akaun Facebook dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The government won't allow Facebook to report the exact numbers, only ranges.", "r": {"result": "(Kerajaan tidak akan membenarkan Facebook melaporkan nombor yang tepat, hanya julat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook complied with 79% of U.S. requests.", "r": {"result": "Facebook mematuhi 79% permintaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-one countries submitted requests to Facebook.", "r": {"result": "Tujuh puluh satu negara menyerahkan permintaan kepada Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were more than 26,000 total requests impacting at least 38,000 individual users.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 26,000 jumlah permintaan yang memberi kesan kepada sekurang-kurangnya 38,000 pengguna individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India submitted the second largest amount of requests, followed by the United Kingdom, German, Italy and France.", "r": {"result": "India menyerahkan jumlah permintaan kedua terbesar, diikuti oleh United Kingdom, Jerman, Itali dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has not yet released its report for the first half of 2013, but in the second half of 2012 it fielded more than 21,000 requests from 31 countries for more than 33,000 different users.", "r": {"result": "Google belum lagi mengeluarkan laporannya untuk separuh pertama tahun 2013, tetapi pada separuh kedua tahun 2012 ia telah mengemukakan lebih daripada 21,000 permintaan daripada 31 negara untuk lebih daripada 33,000 pengguna yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though transparency is the stated goal, people can only view Facebook's report if they are logged onto the social network.", "r": {"result": "Walaupun ketelusan adalah matlamat yang dinyatakan, orang hanya boleh melihat laporan Facebook jika mereka log masuk ke rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the report, Facebook general counsel Colin Stretch said the company had high legal bars for the requests from governments, and emphasized that the company scrutinized each individual request.", "r": {"result": "Dalam laporan itu, peguam am Facebook Colin Stretch berkata syarikat itu mempunyai bar undang-undang yang tinggi untuk permintaan daripada kerajaan, dan menekankan bahawa syarikat itu meneliti setiap permintaan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fight many of these requests, pushing back when we find legal deficiencies and narrowing the scope of overly broad or vague requests.", "r": {"result": "\"Kami melawan banyak permintaan ini, menolak apabila kami mendapati kekurangan undang-undang dan mengecilkan skop permintaan yang terlalu luas atau tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we are required to comply with a particular request, we frequently share only basic user information, such as name,\" said Stretch.", "r": {"result": "Apabila kami dikehendaki mematuhi permintaan tertentu, kami kerap berkongsi maklumat pengguna asas sahaja, seperti nama,\" kata Stretch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report does not break out national security requests from the usual criminal inquiries, something that has drawn criticism from Google in the past.", "r": {"result": "Laporan itu tidak mengeluarkan permintaan keselamatan negara daripada siasatan jenayah biasa, sesuatu yang telah mendapat kritikan daripada Google pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, following public outrage over revelations regarding electronic surveillance by U.S. intelligence agencies, Facebook made a deal with the federal government about what information it could make public.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, berikutan kemarahan orang ramai terhadap pendedahan mengenai pengawasan elektronik oleh agensi perisikan A.S., Facebook membuat perjanjian dengan kerajaan persekutuan tentang maklumat yang boleh didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Facebook coughed up its first transparency report, Google released a statement criticizing the social network and the federal government because it didn't specify how many government requests were criminal versus national security related.", "r": {"result": "Selepas Facebook mengeluarkan laporan ketelusan pertamanya, Google mengeluarkan kenyataan yang mengkritik rangkaian sosial dan kerajaan persekutuan kerana ia tidak menyatakan berapa banyak permintaan kerajaan yang berkaitan dengan jenayah berbanding keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lumping the two categories together would be a step back for users.", "r": {"result": "\"Menyatukan kedua-dua kategori akan menjadi satu langkah ke belakang untuk pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our request to the government is clear: to be able to publish aggregate numbers of national security requests, including FISA disclosures, separately,\" said Google.", "r": {"result": "Permintaan kami kepada kerajaan adalah jelas: untuk dapat menerbitkan jumlah agregat permintaan keselamatan negara, termasuk pendedahan FISA, secara berasingan,\" kata Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a FAQ under its new transparency report, Facebook does say that the \"vast majority\" of requests were about criminal cases.", "r": {"result": "Dalam FAQ di bawah laporan ketelusan baharunya, Facebook mengatakan bahawa \"sebahagian besar\" permintaan adalah mengenai kes jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to push the United States government to allow more transparency regarding these requests, including specific numbers and types of national security-related requests.", "r": {"result": "\"Kami terus mendesak kerajaan Amerika Syarikat untuk membenarkan lebih banyak ketelusan berhubung permintaan ini, termasuk nombor tertentu dan jenis permintaan berkaitan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will publish updated information for the United States as soon as we obtain legal authorization to do so,\" reads the report.", "r": {"result": "Kami akan menerbitkan maklumat terkini untuk Amerika Syarikat sebaik sahaja kami mendapat kebenaran undang-undang untuk berbuat demikian,\" baca laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, Italy (CNN) -- It doesn't take a social anthropologist to see that Italians truly love a lot about American culture.", "r": {"result": "Rome, Itali (CNN) -- Tidak memerlukan ahli antropologi sosial untuk melihat bahawa orang Itali benar-benar menyukai budaya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is evident everywhere, from the popularity of Coca-Cola and Levi's to the prevalence of American music and movies.", "r": {"result": "Ia jelas di mana-mana, daripada populariti Coca-Cola dan Levi's kepada kelaziman muzik dan filem Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all they like about American culture, it's fair to say Italians are getting a little weary of the American attitude -- especially when it comes to justice.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua yang mereka suka tentang budaya Amerika, wajar untuk mengatakan orang Itali semakin bosan dengan sikap Amerika -- terutamanya apabila ia berkaitan dengan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italians point to a number of high-profile cases over the years in which they say American suspects have been accused of wrongdoing and criminal acts, but have been let off lightly.", "r": {"result": "Orang Itali menunjukkan beberapa kes berprofil tinggi selama bertahun-tahun di mana mereka mengatakan suspek Amerika telah dituduh melakukan salah laku dan perbuatan jenayah, tetapi telah dilepaskan begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cases leave Italians with the feeling that it's possible for Americans to get away with murder.", "r": {"result": "Kes-kes ini membuatkan orang Itali merasakan bahawa orang Amerika mungkin terlepas daripada pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1998, a U.S. Marine Corps jet on a low-level training flight sliced through steel wires supporting a cable car near the ski resort of Cavalese in the Italian Alps, sending a gondola plunging to the ground.", "r": {"result": "Pada tahun 1998, sebuah jet Kor Marin A.S. dalam penerbangan latihan peringkat rendah memotong wayar keluli yang menyokong kereta kabel berhampiran pusat peranginan ski Cavalese di Alps Itali, menyebabkan sebuah gondola menjunam ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 20 people inside the gondola were killed.", "r": {"result": "Kesemua 20 orang di dalam gondola itu terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian prosecutors wanted the crew of the jet tried in Italy, but an Italian court ruled they should face court-martials in the U.S., in accordance with NATO treaties.", "r": {"result": "Pendakwa raya Itali mahu kru jet itu dibicarakan di Itali, tetapi mahkamah Itali memutuskan mereka harus menghadapi mahkamah tentera di A.S., mengikut perjanjian NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft's pilot and navigator were found not guilty of involuntary manslaughter, even though the military admitted the plane had been flying lower and faster than authorized.", "r": {"result": "Juruterbang dan pelayar pesawat itu didapati tidak bersalah atas pembunuhan tanpa sengaja, walaupun tentera mengakui pesawat itu telah terbang lebih rendah dan lebih laju daripada yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense argued that the incident was a tragic accident caused partly by the fact that the plane's altimeter was not working and the gondola cable that the plane hit was not on the map that he was given.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berhujah bahawa insiden itu adalah kemalangan tragis yang disebabkan sebahagiannya oleh fakta bahawa altimeter pesawat tidak berfungsi dan kabel gondola yang dilanggar pesawat itu tidak terdapat pada peta yang diberikan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it emerged a video that captured the accident from inside the plane had been destroyed, they were dismissed from the Marine Corps.", "r": {"result": "Apabila muncul video yang merakam kemalangan dari dalam pesawat telah musnah, mereka telah diberhentikan dari Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italians were outraged, referring to the incident as the \"massacre of Cermis\".", "r": {"result": "Orang Itali marah, merujuk kepada insiden itu sebagai \"pembunuhan beramai-ramai Cermis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, many from the local resort area held anti-American protests on the anniversary of the accident.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, ramai dari kawasan peranginan tempatan mengadakan protes anti-Amerika pada ulang tahun kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another incident that raised tensions, Egyptian cleric Abu Omar was seized off the streets of Milan in 2003, and smuggled to Egypt, where he says he was tortured and released four years later.", "r": {"result": "Dalam insiden lain yang menimbulkan ketegangan, ulama Mesir Abu Omar telah dirampas dari jalan-jalan di Milan pada 2003, dan diseludup ke Mesir, di mana dia berkata dia telah diseksa dan dibebaskan empat tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Italy did not request the extradition of any of the suspects, 22 CIA agents were convicted in absentia of the kidnapping and sentenced to prison time for their role in the abduction, but none ever served time in Italy.", "r": {"result": "Walaupun Itali tidak meminta ekstradisi mana-mana suspek, 22 ejen CIA telah disabitkan kesalahan tanpa kehadiran penculikan dan dijatuhi hukuman penjara kerana peranan mereka dalam penculikan, tetapi tiada seorang pun yang pernah berkhidmat di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were also ordered to pay $1.5 million to Omar's family, who have received nothing so far.", "r": {"result": "Mereka juga diarah membayar $1.5 juta kepada keluarga Omar, yang tidak menerima apa-apa setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italians were outraged that Americans could conduct military-style operations on Italian soil, especially involving kidnapping and torture, and go unpunished.", "r": {"result": "Orang Itali berasa marah kerana orang Amerika boleh menjalankan operasi gaya ketenteraan di bumi Itali, terutamanya melibatkan penculikan dan penyeksaan, dan tidak dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cases involving the two nations have been equally controversial.", "r": {"result": "Kes-kes lain yang melibatkan kedua-dua negara juga turut menjadi kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, American troops opened fire at a Baghdad airport checkpoint, killing Italian secret service agent Nicola Calipari and wounding a just-freed Italian hostage, journalist Giuliana Sgrena, whom Calipari was trying to spirit out of the country.", "r": {"result": "Pada 2009, tentera Amerika melepaskan tembakan di pusat pemeriksaan lapangan terbang Baghdad, membunuh ejen perkhidmatan rahsia Itali Nicola Calipari dan mencederakan seorang tebusan Itali yang baru dibebaskan, wartawan Giuliana Sgrena, yang cuba dihalau Calipari keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Italian judge acquitted a U.S. soldier accused of killing Calipari, saying Italy had no jurisdiction in the case, and Italy did not request extradition.", "r": {"result": "Seorang hakim Itali membebaskan seorang askar A.S. yang dituduh membunuh Calipari, berkata Itali tidak mempunyai bidang kuasa dalam kes itu, dan Itali tidak meminta ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the case is still a sensitive topic in Italy, where Calipari is considered to be a national hero killed by trigger-happy Americans.", "r": {"result": "Tetapi kes itu masih menjadi topik sensitif di Itali, di mana Calipari dianggap sebagai wira negara yang dibunuh oleh rakyat Amerika yang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial of Seattle student Amanda Knox, accused of killing her British roommate Meredith Kercher in November 2007 when the two shared a house in Perugia, Italy, is also controversial.", "r": {"result": "Perbicaraan pelajar Seattle Amanda Knox, yang dituduh membunuh rakan sebiliknya dari Britain, Meredith Kercher pada November 2007 apabila kedua-duanya berkongsi rumah di Perugia, Itali, juga kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: Kercher murder case.", "r": {"result": "Garis masa: Kes pembunuhan Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and her erstwhile lover Raffaele Sollecito were famously convicted of Kercher's murder and sentenced to 26 and 25 years respectively in 2009. That conviction was sensationally overturned in 2011 and Knox went back to Seattle.", "r": {"result": "Knox dan kekasihnya Raffaele Sollecito terkenal disabitkan dengan pembunuhan Kercher dan masing-masing dijatuhi hukuman 26 dan 25 tahun pada 2009. Sabitan itu telah dibatalkan secara sensasi pada 2011 dan Knox kembali ke Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acquittal was then overturned by Italy's high court in March 2013, meaning Knox currently stands convicted of Kercher's murder and her appeal will likely be heard early next year.", "r": {"result": "Pembebasan itu kemudiannya dibatalkan oleh mahkamah tinggi Itali pada Mac 2013, bermakna Knox kini disabitkan dengan pembunuhan Kercher dan rayuannya mungkin akan didengar awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspects are not required to attend court hearings in Italy, so Knox does not need to return to stand trial, at least in the short term.", "r": {"result": "Suspek tidak perlu menghadiri perbicaraan mahkamah di Itali, jadi Knox tidak perlu kembali untuk menghadapi perbicaraan, sekurang-kurangnya dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if her original conviction is upheld on appeal and confirmed by Italy's high court, she would almost certainly face extradition orders to return to Italy to serve time for Kercher's murder.", "r": {"result": "Tetapi jika sabitan asalnya dikekalkan dalam rayuan dan disahkan oleh mahkamah tinggi Itali, dia hampir pasti akan menghadapi perintah ekstradisi untuk kembali ke Itali untuk menjalani hukuman bagi pembunuhan Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be years before a final decision is reached in the Knox case, and undoubtedly Knox's legal team would fight extradition on every level if her conviction is upheld.", "r": {"result": "Mungkin bertahun-tahun sebelum keputusan muktamad dicapai dalam kes Knox, dan sudah pasti pasukan undang-undang Knox akan menentang ekstradisi di setiap peringkat jika sabitannya dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Italians assume Knox will never set foot in Italy again, whether she is ultimately found responsible of Kercher's murder or not.", "r": {"result": "Sementara itu, orang Itali menganggap Knox tidak akan menjejakkan kaki ke Itali lagi, sama ada dia akhirnya didapati bertanggungjawab atas pembunuhan Kercher atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will never come back here, whether she should legally or not,\" the Kercher family lawyer Francesco Maresca told CNN.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan kembali ke sini, sama ada dia patut secara sah atau tidak,\" kata peguam keluarga Kercher, Francesco Maresca kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are too many case precedents that clearly show America does not easily surrender its criminals\".", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu banyak preseden kes yang jelas menunjukkan Amerika tidak mudah menyerahkan penjenayahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Amanda Knox: I wanted to come back from Italy stronger and surer of myself.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Amanda Knox: Saya mahu kembali dari Itali dengan lebih kuat dan lebih yakin tentang diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: What Amanda Knox can and can't tell us.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Perkara yang Amanda Knox boleh dan tidak boleh beritahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Amanda Knox: I wanted to come back from Italy stronger and surer of myself.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Amanda Knox: Saya mahu kembali dari Itali dengan lebih kuat dan lebih yakin tentang diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Javier Hernandez has had to be patient this season.", "r": {"result": "(CNN) -- Javier Hernandez terpaksa bersabar musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin van Persie's arrival at Manchester United was followed by a glut of goals that justified Alex Ferguson's $38 million investment in the former Arsenal striker.", "r": {"result": "Ketibaan Robin van Persie ke Manchester United diikuti dengan kelebihan jaringan yang membenarkan pelaburan Alex Ferguson sebanyak $38 juta dalam bekas penyerang Arsenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez also made a big impact two years ago as a relatively little-known signing from Guadalajara, being named player of the season as United won a record 19th league title.", "r": {"result": "Hernandez juga memberi impak besar dua tahun lalu sebagai pemain yang kurang dikenali dari Guadalajara, dinamakan pemain terbaik musim ini ketika United memenangi rekod kejuaraan liga ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But last season was a different story as the Mexico international played a bit-part role and the club's Premier League crown was snatched by crosstown rivals Manchester City.", "r": {"result": "Tetapi musim lalu adalah cerita yang berbeza kerana pemain antarabangsa Mexico itu memainkan peranan yang sedikit dan mahkota Liga Perdana kelab itu telah dirampas oleh musuh lintas bandar Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old came into the 2012-13 campaign fresh after Ferguson demanded he miss Mexico's successful Olympic campaign, but he has started only five matches out of 16 in all competitions.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu muncul dalam kempen 2012-13 baru selepas Ferguson menuntut dia terlepas kempen Olimpik yang berjaya di Mexico, tetapi dia hanya memulakan lima perlawanan daripada 16 dalam semua pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a run of seven goals in his last five games means \"Chicharito\" will be one of the first names on the team sheet next weekend for United's trip to Norwich.", "r": {"result": "Bagaimanapun, rekod tujuh gol dalam lima perlawanan terakhirnya bermakna \"Chicharito\" akan menjadi salah satu nama pertama dalam senarai pasukan hujung minggu depan untuk lawatan United ke Norwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he came to us two years ago, that's what we're seeing again today and, when you score a hat-trick, you pick yourself.", "r": {"result": "\u201cApabila dia datang kepada kami dua tahun lalu, itulah yang kami lihat semula hari ini dan, apabila anda menjaringkan hatrik, anda memilih diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he'll be playing next week,\" Ferguson said after Hernandez inspired another comeback victory against Aston Villa on Saturday to put United four points clear at the top of the table.", "r": {"result": "Saya rasa dia akan bermain minggu depan,\" kata Ferguson selepas Hernandez menginspirasikan satu lagi kemenangan kemunculan semula menentang Aston Villa pada hari Sabtu untuk meletakkan United di hadapan empat mata di puncak liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Little Pea\" scored three goals in the two come-from-behind wins against Braga that sealed United's place in the last 16 of the Champions League, and he came off the bench to rescue the team from 2-0 down against struggling Villa.", "r": {"result": "The \"Little Pea\" menjaringkan tiga gol dalam dua kemenangan datang dari belakang menentang Braga yang mengesahkan tempat United dalam pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara, dan dia bangkit dari bangku simpanan untuk menyelamatkan pasukan daripada ketinggalan 2-0 menentang Villa yang bergelut. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the eighth time United have won this season after going behind.", "r": {"result": "Ia adalah kali kelapan United menang musim ini selepas ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez is claiming a hat-trick, though his equalizing goal appeared to be off-target before it deflected into the net off Villa defender Ron Vlaar.", "r": {"result": "Hernandez menyumbat hatrik, walaupun gol penyamaannya kelihatan di luar sasaran sebelum melencong ke gawang pertahanan Villa, Ron Vlaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson had to change his preferred attacking formation at halftime, taking off England winger Ashley Young, after Villa took a shock lead with two goals from young Austrian forward Andreas Weimann.", "r": {"result": "Ferguson terpaksa menukar formasi serangan pilihannya pada separuh masa, menyingkirkan pemain sayap England, Ashley Young, selepas Villa mendahului dengan dua gol daripada penyerang muda Austria, Andreas Weimann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do prefer that one striker with one playing behind,\" the 70-year-old manager said.", "r": {"result": "\"Kami lebih suka seorang penyerang dengan seorang bermain di belakang,\" kata pengurus berusia 70 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't work today in the first half but when Javier came on and Robin dropped a bit deeper, and Wayne went out to the left-hand side, you had a feeling that if we got a goal we would go on and win it\".", "r": {"result": "\"Ia tidak berjaya hari ini pada separuh masa pertama tetapi apabila Javier masuk dan Robin jatuh lebih dalam, dan Wayne keluar ke sebelah kiri, anda mempunyai perasaan bahawa jika kami mendapat gol kami akan meneruskan dan menang. ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie could not add to his league-leading eight goals this season, but he played a key role as he hit the bar twice in the space of a minute and then laid on a perfect freekick for Hernandez to head an 87th-minute winner.", "r": {"result": "Van Persie tidak dapat menambah lapan gol pendahulu liga musim ini, tetapi dia memainkan peranan penting apabila dia terkena palang dua kali dalam masa seminit dan kemudian melakukan sepakan percuma yang sempurna untuk Hernandez menanduk gol kemenangan pada minit ke-87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't matter who scored the goals,\" Hernandez said.", "r": {"result": "\u201cTidak kira siapa yang menjaringkan gol,\u201d kata Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing is who is top of the league and that we came back from two goals down to win\".", "r": {"result": "\"Perkara yang paling penting ialah siapa yang berada di puncak liga dan kami bangkit daripada ketinggalan dua gol untuk menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put pressure on second-placed Chelsea and City, who respectively host Liverpool and sixth-placed Tottenham on Sunday.", "r": {"result": "Ia memberi tekanan kepada Chelsea dan City di tempat kedua, yang masing-masing melayan kunjungan Liverpool dan Tottenham di tangga keenam pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventh-placed Arsenal lost more ground on the leaders after being held 3-3 by London rivals Fulham, as midfielder Mikel Arteta missed a last-minute penalty.", "r": {"result": "Arsenal di tangga ketujuh kehilangan lebih banyak tempat di hadapan pendahulu selepas diikat 3-3 oleh seteru London Fulham, apabila pemain tengah Mikel Arteta terlepas sepakan penalti saat akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsene Wenger's team blew a two-goal lead for the second time this week, having also been held in the Champions League by Schalke.", "r": {"result": "Pasukan kendalian Arsene Wenger meledakkan kelebihan dua gol buat kali kedua minggu ini, setelah turut ditahan dalam Liga Juara-Juara oleh Schalke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France striker Olivier Giroud put Arsenal ahead before fellow preseason signing Lukas Podolski added another, but Fulham's former Manchester United striker Dimitar Berbatov continued his career revival as he reduced the deficit and then set up Alex Kacaniklic's 40th-minute equalizer.", "r": {"result": "Penyerang Perancis, Olivier Giroud meletakkan Arsenal di hadapan sebelum rakan senegara yang menandatangani pramusim, Lukas Podolski menambah satu lagi, tetapi bekas penyerang Manchester United Fulham, Dimitar Berbatov meneruskan kebangkitan kerjayanya apabila dia mengurangkan defisit dan kemudian mencipta gol penyamaan Alex Kacaniklic pada minit ke-40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bulgarian put visiting Fulham 3-2 ahead with a penalty but Giroud leveled before Arteta's spot-kick was saved by veteran Australian goalkeeper Mark Schwarzer -- leaving both teams on 16 points from 11 matches.", "r": {"result": "Pemain Bulgaria itu meletakkan Fulham 3-2 di hadapan dengan sepakan penalti tetapi Giroud menyamakan kedudukan sebelum sepakan penalti Arteta diselamatkan oleh penjaga gol veteran Australia, Mark Schwarzer -- menjadikan kedua-dua pasukan mengumpul 16 mata daripada 11 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was frustrating because we had the chances,\" Wenger said.", "r": {"result": "\u201cIa mengecewakan kerana kami mempunyai peluang,\u201d kata Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were caught in too comfortable a position.", "r": {"result": "\u201cKami terperangkap dalam kedudukan yang terlalu selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did the difficult thing, going 2-0 up, but then we lacked defensive urgency\".", "r": {"result": "Kami melakukan perkara yang sukar, mendahului 2-0, tetapi kemudian kami kekurangan pertahanan mendesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton stayed fourth with a 2-1 victory at Sunderland in manager David Moyes' 400th Premier League game.", "r": {"result": "Everton kekal di tempat keempat dengan kemenangan 2-1 di Sunderland dalam perlawanan ke-400 Liga Perdana pengurus David Moyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In-form Marouane Fellaini leveled Adam Johnson's opener with his sixth league goal this season and then set up striker Nikica Jelavic for the Croatian's fifth.", "r": {"result": "Marouane Fellaini yang masih beraksi menyamakan kedudukan pembukaan Adam Johnson dengan gol liga keenamnya musim ini dan kemudian meletakkan penyerang Nikica Jelavic untuk gol kelima pemain Croatia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth-placed West Brom joined the Merseyside club on 20 points following a 2-1 win at Wigan.", "r": {"result": "West Brom yang menduduki tempat kelima menyertai kelab Merseyside itu dengan 20 mata berikutan kemenangan 2-1 di Wigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Morrison headed the opener and Gary Caldwell diverting Billy Jones effort into his own net before Arouna Kone reduced the deficit just before halftime.", "r": {"result": "James Morrison menanduk masuk gol pembukaan dan Gary Caldwell mengalihkan percubaan Billy Jones ke gawangnya sendiri sebelum Arouna Kone mengurangkan defisit sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoke moved away from the relegation zone with a 1-0 win at home to bottom club Queens Park Rangers, while promoted sides Reading and Southampton remained in the drop zone after respective draws against Norwich and Swansea.", "r": {"result": "Stoke berpindah dari zon penyingkiran dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri kepada kelab tercorot Queens Park Rangers, manakala pasukan yang dinaikkan pangkat Reading dan Southampton kekal di zon penyingkiran selepas masing-masing seri menentang Norwich dan Swansea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The White House is blasting Congressional Democrats for not sending a bill that would fund veterans' care programs to the president's desk by Veterans Day.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Rumah Putih mengecam Demokrat Kongres kerana tidak menghantar rang undang-undang yang akan membiayai program penjagaan veteran ke meja presiden menjelang Hari Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House's Dana Perino accused Democrats of holding veterans care funding hostage.", "r": {"result": "Dana Perino dari Rumah Putih menuduh Demokrat memegang tebusan pembiayaan penjagaan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's absolutely no reason that the veterans' bill could not have been signed by the president today, except for the political games that the Democrats decided to play with it,\" White House press secretary Dana Perino said Sunday in Crawford, Texas.", "r": {"result": "\"Tidak ada sebab sama sekali bahawa rang undang-undang veteran tidak boleh ditandatangani oleh presiden hari ini, kecuali permainan politik yang diputuskan oleh Demokrat untuk bermain dengannya,\" kata setiausaha akhbar White House Dana Perino Ahad di Crawford, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Democrats had attached legislation funding veterans programs to a $150.7 billion bill that also funded a number of domestic priorities, including health, labor and education.", "r": {"result": "Demokrat Kongres telah melampirkan undang-undang membiayai program veteran kepada bil $150.7 bilion yang turut membiayai beberapa keutamaan domestik, termasuk kesihatan, buruh dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats also added $3.7 billion to what the president budgeted for veterans programs.", "r": {"result": "Demokrat juga menambah $3.7 bilion kepada apa yang dianggarkan oleh presiden untuk program veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The labor-health-education bill would increase funding by more than $10 billion over last year's funding for those programs.", "r": {"result": "Rang undang-undang pendidikan kesihatan buruh akan meningkatkan pembiayaan lebih daripada $10 bilion berbanding pembiayaan tahun lepas untuk program tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has threatened to veto the bill because of the added spending.", "r": {"result": "Presiden telah mengancam untuk memveto rang undang-undang itu kerana perbelanjaan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House passed a health-labor-education bill 269-142 last week with the veterans funding attached, but the Senate later voted to strip out the veterans funding and send the health-labor-education bill to the president.", "r": {"result": "Dewan meluluskan rang undang-undang pendidikan buruh kesihatan 269-142 minggu lalu dengan pendanaan veteran dilampirkan, tetapi Senat kemudian mengundi untuk melucutkan pembiayaan veteran dan menghantar rang undang-undang pendidikan buruh kesihatan kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perino accused the Democrats of \"trying to hold hostage our veterans to extra domestic spending or increases in taxes\".", "r": {"result": "Perino menuduh Demokrat \"cuba untuk menahan veteran kami untuk perbelanjaan domestik tambahan atau kenaikan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president wants clean legislation, a clean bill to fund the veterans,\" Perino said.", "r": {"result": "\"Presiden mahukan undang-undang yang bersih, rang undang-undang yang bersih untuk membiayai veteran,\" kata Perino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Democratic congressional leadership sent a letter to President Bush saying they welcomed a dialogue on spending, sayings disagreements over funding levels \"have never been so great that we cannot reach agreement on a spending plan that meets the needs of the American people\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, kepimpinan kongres Demokrat menghantar surat kepada Presiden Bush mengatakan mereka mengalu-alukan dialog mengenai perbelanjaan, mengatakan perselisihan pendapat mengenai tahap pembiayaan \"tidak pernah begitu hebat sehingga kami tidak dapat mencapai persetujuan mengenai rancangan perbelanjaan yang memenuhi keperluan rakyat Amerika\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Key to this dialogue, however, is some willingness on your part to actually find common ground,\" House Speaker Nancy Pelosi, D-California, and Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, said in the letter.", "r": {"result": "\"Kunci kepada dialog ini, bagaimanapun, adalah beberapa kesediaan di pihak anda untuk benar-benar mencari titik persamaan,\" Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, D-California, dan Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, berkata dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leadership said last year's Congress, which was still under Republican control, had never passed a separate bill funding veterans programs.", "r": {"result": "Kepimpinan berkata Kongres tahun lepas, yang masih di bawah kawalan Republikan, tidak pernah meluluskan rang undang-undang berasingan membiayai program veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress also sent to the president legislation that would fund veterans care at the levels requested by the president through December 14, the leadership said.", "r": {"result": "Kongres juga menghantar kepada undang-undang presiden yang akan membiayai penjagaan veteran pada tahap yang diminta oleh presiden hingga 14 Disember, kata kepimpinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current funding level \"is still below the $3.9 billion extra that we passed,\" said Nadeam Elshami, spokesman Pelosi.", "r": {"result": "Tahap pembiayaan semasa \"masih di bawah tambahan $3.9 bilion yang kami lalui,\" kata Nadeam Elshami, jurucakap Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to getting the extra funding that the Congress already voted on the president's desk for his signature\".", "r": {"result": "\"Kami komited untuk mendapatkan dana tambahan yang telah diundi oleh Kongres di meja presiden untuk tandatangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leadership blamed Republican members of Congress for stalling the funding for the veterans programs by blocking its inclusion in the larger spending bill.", "r": {"result": "Kepimpinan menyalahkan ahli Kongres Republik kerana menghalang pembiayaan untuk program veteran dengan menghalang kemasukannya dalam rang undang-undang perbelanjaan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perino, though, said the Democrats could still send a separate bill to the president funding the veterans program that passed both chambers of Congress.", "r": {"result": "Perino, bagaimanapun, berkata Demokrat masih boleh menghantar rang undang-undang berasingan kepada presiden membiayai program veteran yang meluluskan kedua-dua dewan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Democrats decided not to send the president this bill,\" Perino said.", "r": {"result": "\"Demokrat memutuskan untuk tidak menghantar rang undang-undang ini kepada presiden,\" kata Perino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That has to be laid at their feet\".", "r": {"result": "\"Itu harus diletakkan di kaki mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Hells Angels are going to court, protesting a federal policy barring the motorcycle club's foreign members from visiting the United States.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- The Hells Angels akan ke mahkamah, membantah dasar persekutuan yang menghalang ahli asing kelab motosikal itu daripada melawat Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a complaint filed in federal court in Washington, the Hells Angels Motorcycle Corporation, as the group calls itself, said its designation as a \"known criminal organization\" by the departments of Homeland Security and State violates immigration law and the group's constitutional rights.", "r": {"result": "Dalam aduan yang difailkan di mahkamah persekutuan di Washington, Perbadanan Motosikal Hells Angels, seperti yang dipanggil kumpulan itu sendiri, berkata penunjukannya sebagai \"organisasi jenayah terkenal\" oleh jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Negeri melanggar undang-undang imigresen dan hak perlembagaan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for the Los Angeles-area-based group describe its membership as composed of loosely associated charters, \"made up of motorcycle enthusiasts who have joined to ride motorcycles together, organize social events, fundraisers, parties and motorcycle rallies\".", "r": {"result": "Peguam untuk kumpulan yang berpangkalan di Los Angeles menggambarkan keahliannya sebagai terdiri daripada piagam yang berkaitan secara longgar, \"terdiri daripada peminat motosikal yang telah bergabung untuk menunggang motosikal bersama-sama, menganjurkan acara sosial, kutipan derma, parti dan perhimpunan motosikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian rides 186 mph.", "r": {"result": "Tunggangan Kanada 186 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1948 in southern California, Hells Angels claim charters in 35 countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Croatia, Czech Republic, Denmark, England, Finland, France, Germany, Greece, Holland, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, New Zealand, Northern Ireland, Norway, Poland, Portugal, Russia, Spain, Switzerland, South Africa, Sweden, Turkey, the United States and Wales.", "r": {"result": "Diasaskan pada 1948 di selatan California, Hells Angels menuntut piagam di 35 negara: Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Kanada, Chile, Croatia, Republik Czech, Denmark, England, Finland, Perancis, Jerman, Greece, Belanda, Hungary, Iceland, Ireland, Itali, Liechtenstein, Luxembourg, New Zealand, Ireland Utara, Norway, Poland, Portugal, Rusia, Sepanyol, Switzerland, Afrika Selatan, Sweden, Turki, Amerika Syarikat dan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is asking for a temporary injunction, allowing foreign members to be granted visas to travel to the United States.", "r": {"result": "Kumpulan itu meminta injunksi sementara, membenarkan ahli asing diberikan visa untuk pergi ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its lawsuit, the group claims the government routinely denies visas \"to all aliens based solely on their membership in a Hells Angels charter without further analysis into whether or not that individual seeks to enter the United States to engage solely, principally, or incidentally in unlawful activity\".", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamahnya, kumpulan itu mendakwa kerajaan secara rutin menafikan visa \"kepada semua orang asing berdasarkan keahlian mereka dalam piagam Hells Angels tanpa analisis lanjut sama ada individu itu ingin memasuki Amerika Syarikat atau tidak untuk melibatkan diri semata-mata, terutamanya atau secara kebetulan dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motorcycle group also seeks to have its \"criminal organization\" designation removed.", "r": {"result": "Kumpulan motosikal itu juga berusaha untuk menghapuskan nama \"organisasi jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer's husband loses leg in bike crash.", "r": {"result": "Suami penyanyi kehilangan kaki dalam kemalangan basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is expected to respond to the lawsuit in coming weeks, when a federal judge would decide the injunction request, and later, the larger legal questions raised.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dijangka bertindak balas terhadap tuntutan mahkamah dalam beberapa minggu akan datang, apabila hakim persekutuan akan memutuskan permintaan injunksi, dan kemudiannya, persoalan undang-undang yang lebih besar dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate response to the lawsuit from government officials.", "r": {"result": "Tiada maklum balas segera terhadap tuntutan mahkamah daripada pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of federal and state prosecutors and law enforcement organizations have called the Hells Angels a criminal motorcycle gang, along with their alleged rivals the Bandidos, Outlaws, and Pagans.", "r": {"result": "Sebilangan pendakwa raya persekutuan dan negeri serta organisasi penguatkuasaan undang-undang telah menggelar Hells Angels sebagai geng motosikal jenayah, bersama-sama dengan pesaing mereka yang didakwa Bandidos, Outlaws, dan Pagans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of its members have been prosecuted for committing felonies including drug dealing, extortion, and other violent crimes.", "r": {"result": "Beberapa ahlinya telah didakwa kerana melakukan jenayah termasuk pengedaran dadah, pemerasan dan jenayah kekerasan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hells Angels as a group has said any crimes committed by its members have been done as individual acts, and are not representative of the club as a whole.", "r": {"result": "The Hells Angels sebagai sebuah kumpulan telah berkata sebarang jenayah yang dilakukan oleh ahlinya telah dilakukan sebagai tindakan individu, dan bukan mewakili kelab secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Hells Angels Motorcycle Corp. v. Napolitano (1:12-cv-1357).", "r": {"result": "Kesnya ialah Hells Angels Motorcycle Corp. lwn Napolitano (1:12-cv-1357).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- As weekend temperatures soared over 90 degrees Fahrenheit, New York City saw a sudden increase in shootings, with 26 people felled by bullets in 72 hours -- seven fatally.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Ketika suhu hujung minggu melonjak lebih 90 darjah Fahrenheit, New York City menyaksikan peningkatan mendadak dalam tembakan, dengan 26 orang tewas akibat tembakan dalam masa 72 jam -- tujuh maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we have hot temperatures, we see that the crime rate seems to go up,\" New York City Mayor Michael Bloomberg said Monday.", "r": {"result": "\"Apabila kita mempunyai suhu panas, kita melihat bahawa kadar jenayah nampaknya meningkat,\" kata Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bloomberg emphasized that for the year, shootings are down in the city -- 127 since January 1, which is 40 less than the same period in 2012.", "r": {"result": "Tetapi Bloomberg menekankan bahawa untuk tahun ini, tembakan menurun di bandar itu -- 127 sejak 1 Januari, iaitu 40 kurang daripada tempoh yang sama pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One shooting is one too many, but last week we had the fewest shootings in a decade, including this weekend's shootings,\" Bloomberg noted.", "r": {"result": "\"Satu tembakan adalah terlalu banyak, tetapi minggu lepas kami mempunyai tembakan paling sedikit dalam sedekad, termasuk tembakan hujung minggu ini,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A professor says the heat index and the crime rate can connect.", "r": {"result": "Seorang profesor berkata indeks haba dan kadar jenayah boleh bersambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lifestyle differences exist between cold weather and warm weather,\" says James Alan Fox, a professor of Criminology, Law and Public Policy at Northeastern University in Boston.", "r": {"result": "\"Perbezaan gaya hidup wujud antara cuaca sejuk dan cuaca panas, \" kata James Alan Fox, seorang profesor Kriminologi, Undang-undang dan Dasar Awam di Northeastern University di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox has conducted research on the possible connection between temperature and crime.", "r": {"result": "Fox telah menjalankan penyelidikan mengenai kemungkinan hubungan antara suhu dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His findings illustrate how these lifestyle differences can contribute to varying levels of violent crime.", "r": {"result": "Penemuan beliau menggambarkan bagaimana perbezaan gaya hidup ini boleh menyumbang kepada pelbagai tahap jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In cold weather, particularly in blizzards, people stay indoors, and the violent crime rate is lower.", "r": {"result": "\"Dalam cuaca sejuk, terutamanya dalam ribut salji, orang ramai tinggal di dalam rumah, dan kadar jenayah kekerasan lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the weather is warm, people are interacting more with others, be they friends, family, or strangers, so there are increased opportunities for conflict,\" Fox says.", "r": {"result": "Apabila cuaca panas, orang ramai lebih banyak berinteraksi dengan orang lain, sama ada mereka kawan, keluarga, atau orang yang tidak dikenali, jadi terdapat peningkatan peluang untuk konflik,\" kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox says this trend continues except when it gets incredibly hot, so unbearable that even criminals become lethargic.", "r": {"result": "Fox berkata trend ini berterusan kecuali apabila ia menjadi sangat panas, sangat tidak tertanggung sehingga penjenayah menjadi lesu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it gets to be in the high 90s, especially over 100 degrees, people just go indoors and look for air conditioning,\" Fox said.", "r": {"result": "\"Apabila ia mencapai 90-an tinggi, terutamanya lebih 100 darjah, orang ramai hanya masuk ke dalam rumah dan mencari penghawa dingin,\" kata Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, drawing any conclusions about this past weekend may be premature, says Professor Jon M. Shane, assistant professor in the Department of Law, Police Science, and Criminal Justice Administration at John Jay Criminal College.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, membuat sebarang kesimpulan mengenai hujung minggu lalu ini mungkin terlalu awal, kata Profesor Jon M. Shane, penolong profesor di Jabatan Undang-undang, Sains Polis dan Pentadbiran Keadilan Jenayah di Kolej Jenayah John Jay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not put too much emphasis on a single spike in weather and the uptick shootings,\" Shane said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memberi terlalu banyak penekanan pada satu lonjakan cuaca dan tembakan yang meningkat,\" kata Shane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that you do not have enough information from this single episode to conclude that hot weather is related to increases in crime--specifically shootings, in this case\".", "r": {"result": "\"Realitinya ialah anda tidak mempunyai maklumat yang mencukupi daripada episod tunggal ini untuk membuat kesimpulan bahawa cuaca panas berkaitan dengan peningkatan jenayah--khususnya tembakan, dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2012, New York City logged a record-breaking \"murder-free Monday\" when there was not a single reported slaying, stabbing, shooting or knifing in any of the five boroughs, according to the New York Police Department.", "r": {"result": "Pada November 2012, New York City mencatat rekod \"Isnin bebas pembunuhan\" apabila tiada satu pun dilaporkan membunuh, menikam, menembak atau mencakar di mana-mana lima daerah, menurut Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unusual in a city of 8 million people, but we never read that much into one day,\" said Deputy Police Commissioner Paul Browne, who said it was the \"first time in memory\" that the city had such a lull in violent crime.", "r": {"result": "\"Ia adalah luar biasa di bandar yang mempunyai 8 juta orang, tetapi kami tidak pernah membaca sebanyak itu dalam satu hari,\" kata Timbalan Pesuruhjaya Polis Paul Browne, yang berkata ia adalah \"kali pertama dalam ingatan\" bahawa bandar itu reda dengan keganasan. jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the close of 2012, Bloomberg hailed New York City the \"safest big city in America,\" giving the NYPD credit.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun 2012, Bloomberg memuji New York City sebagai \"bandar besar paling selamat di Amerika,\" memberikan kredit NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the safest big city in America is safer than ever is a testament to the hard work and determination of the men and women who put their lives on the line for us every day -- and it also reflects our commitment to doing everything possible to stop gun violence,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa bandar besar paling selamat di Amerika adalah lebih selamat berbanding sebelum ini adalah bukti kerja keras dan keazaman lelaki dan wanita yang mempertaruhkan nyawa mereka setiap hari -- dan ia juga mencerminkan komitmen kami untuk melakukan segala-galanya. mungkin untuk menghentikan keganasan senjata api,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Boyette and Adam Reiss contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Boyette dan Adam Reiss dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I am a canvas of my experiences, my story is etched in lines and shading, and you can read it on my arms, my legs, my shoulders, and my stomach\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya adalah kanvas pengalaman saya, cerita saya terukir dalam baris dan teduhan, dan anda boleh membacanya di lengan saya, kaki saya, bahu saya dan perut saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kat Von D, tattoo artist.", "r": {"result": "-- Kat Von D, artis tatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tattoos have come a long way.", "r": {"result": "Tatu telah datang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once lambasted as professional kryptonite and social sabotage, inked skin has now rooted itself in mainstream culture.", "r": {"result": "Setelah dicela sebagai kryptonite profesional dan sabotaj sosial, kulit yang didakwat kini telah berakar umbi dalam budaya arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, NBC News/Wall Street Journal released a poll that found 40% of Americans have someone in their household with a tattoo, up from 21% from 15 years ago.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, NBC News/Wall Street Journal mengeluarkan tinjauan yang mendapati 40% rakyat Amerika mempunyai seseorang dalam rumah mereka dengan tatu, meningkat daripada 21% daripada 15 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Forbes magazine said tattoos were becoming \"increasingly unproblematic across the board,\" even in the workplace.", "r": {"result": "Tahun lepas, majalah Forbes berkata tatu menjadi \"semakin tidak bermasalah di seluruh papan,\" walaupun di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the workplace doesn't seem to be ready for tattoos in certain areas -- mainly the face, head and neck.", "r": {"result": "Tetapi tempat kerja nampaknya tidak bersedia untuk tatu di kawasan tertentu -- terutamanya muka, kepala dan leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, 31% of employers nationwide told job website Career Builder that having a visible tattoo would hinder a candidate's likelihood of being promoted.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, 31% majikan di seluruh negara memberitahu laman web pekerjaan Career Builder bahawa mempunyai tatu yang boleh dilihat akan menghalang kemungkinan calon untuk dinaikkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Army Regulation 670-1 enforced new rules prohibiting soldiers from displaying tattoos on the head, face, neck, wrists, hands and fingers.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Peraturan Tentera 670-1 menguatkuasakan peraturan baharu yang melarang askar mempamerkan tatu di kepala, muka, leher, pergelangan tangan, tangan dan jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tattoos are getting more and more accepted,\" said Alivia Foley, a 24-year old tattoo artist who has been inking clients full-time for six years in Seattle.", "r": {"result": "\"Tatu semakin diterima,\" kata Alivia Foley, seorang artis tatu berusia 24 tahun yang telah membuat dakwat pelanggan sepenuh masa selama enam tahun di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we're not there yet\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita belum sampai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will start treating you differently once you become a heavily tattooed person,\" said Foley, who has head and neck tattoos.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan mula melayan anda secara berbeza apabila anda menjadi seorang yang bertatu berat,\" kata Foley, yang mempunyai tatu di kepala dan leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential employers, law enforcement and even landlords can look askance at facial tats, in her experience.", "r": {"result": "Bakal majikan, penguatkuasa undang-undang dan juga tuan tanah boleh memandang serong pada tats muka, mengikut pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't think they're for everybody,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia adalah untuk semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accepted few.", "r": {"result": "Yang diterima sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course when Foley says highly visible tattoos are not for everybody, she means everybody who wants a professional job.", "r": {"result": "Sudah tentu apabila Foley mengatakan tatu yang sangat kelihatan bukan untuk semua orang, dia bermaksud semua orang yang mahukan pekerjaan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years American society has openly accepted celebrities who choose to sport highly visible tattoos.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun masyarakat Amerika telah menerima secara terbuka selebriti yang memilih untuk memakai tatu yang sangat kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxer Mike Tyson, who had his face tattooed with a tribal symbol in 2003, was an early adopter of the look.", "r": {"result": "Petinju Mike Tyson, yang wajahnya ditatu dengan simbol puak pada tahun 2003, adalah pengguna awal penampilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapper Gucci Mane said he inked an ice cream cone on his cheek because he's \"cool as ice\" and top-selling rap artist Lil Wayne has teardrops and \"Fear God\" on his eyelids.", "r": {"result": "Rapper Gucci Mane berkata dia melukis kon ais krim di pipinya kerana dia \"sejuk seperti ais\" dan artis rap terlaris Lil Wayne mempunyai titisan air mata dan \"Fear God\" di kelopak matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neck tattoos can be seen on anyone from urban youths to international arbiters of style.", "r": {"result": "Tatu leher boleh dilihat pada sesiapa sahaja dari belia bandar hingga penimbang tara antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna and David and Victoria Beckham each have them.", "r": {"result": "Rihanna dan David dan Victoria Beckham masing-masing memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Oscar winner Jamie Foxx appears to have gotten a tribal symbol permanently drawn on the back of his head.", "r": {"result": "Malah pemenang Oscar Jamie Foxx nampaknya telah mendapat simbol puak yang dilukis secara kekal di belakang kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tattooing has gone from being counterculture to being something everyone is doing,\" Foley said.", "r": {"result": "\"Tatu telah berubah daripada menjadi budaya balas kepada sesuatu yang dilakukan oleh semua orang, \" kata Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But societal repercussions are still there, especially with highly visible tattoos on the face, neck or hands\".", "r": {"result": "\"Tetapi kesan masyarakat masih ada, terutamanya dengan tatu yang sangat kelihatan di muka, leher atau tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is certainly true with nonfamous men and women.", "r": {"result": "Ini sememangnya benar dengan lelaki dan wanita yang tidak terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian rapper Drake was irate when a young fan followed the instructions from his song, \"Free Spirit,\" and got a tattoo of his name on her forehead.", "r": {"result": "Penyanyi rap Kanada Drake berasa marah apabila seorang peminat muda mengikut arahan daripada lagunya, \"Free Spirit,\" dan mendapat tatu namanya di dahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And take Jeremy Meeks, the \"Hot Felon\" who boasts a Facebook fan page with more than 228,000 likes, but has had his teardrop tattoo PhotoShopped out of some Internet memes.", "r": {"result": "Dan ambil Jeremy Meeks, \"Hot Felon\" yang mempunyai halaman peminat Facebook dengan lebih daripada 228,000 suka, tetapi mempunyai tatu titisan air mata PhotoShopped daripada beberapa meme Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teardrop, often associated with gang culture and violence, does not fit the high-fashion aesthetic of his dreamy blue eyes.", "r": {"result": "Titisan air mata, sering dikaitkan dengan budaya kumpulan dan keganasan, tidak sesuai dengan estetika fesyen tinggi mata birunya yang termenung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps our culture is more willing to overlook a criminal history than a conspicuous blotch of ink.", "r": {"result": "Mungkin budaya kita lebih bersedia untuk mengabaikan sejarah jenayah daripada tompokan dakwat yang mudah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone considering a facial tattoo should be warned about the repercussions, said Foley, the Seattle tattooist.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempertimbangkan tatu muka harus diberi amaran tentang kesannya, kata Foley, ahli tatu Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a tattoo artist is not giving a lecture on a face tattoo, they're not doing their job\".", "r": {"result": "\"Jika seorang artis tatu tidak memberikan syarahan mengenai tatu muka, mereka tidak melakukan tugas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley will ink clients' faces only if they are already heavily tattooed -- and even then she will meet with them beforehand to ensure they have a clear understanding of the societal risks.", "r": {"result": "Foley akan melukis muka pelanggan hanya jika mereka sudah bertatu tebal -- dan walaupun begitu dia akan berjumpa dengan mereka terlebih dahulu untuk memastikan mereka mempunyai pemahaman yang jelas tentang risiko masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who want them can still get face, head and neck tattoos without proper consultation and warning.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang menginginkannya masih boleh mendapatkan tatu muka, kepala dan leher tanpa perundingan dan amaran yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some crude designs are done by nonprofessionals at home or in prison settings.", "r": {"result": "Malah, beberapa reka bentuk kasar dilakukan oleh bukan profesional di rumah atau dalam tetapan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, the tattoo community used to be very tight-knit,\" she said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, komuniti tatu dahulunya sangat rapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now you can buy kits off of Ebay and call yourself a tattoo artist without any apprenticeship or traditional training\".", "r": {"result": "\"Tetapi kini anda boleh membeli kit dari Ebay dan memanggil diri anda sebagai artis tatu tanpa sebarang perantisan atau latihan tradisional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I feel more like myself'.", "r": {"result": "'Saya berasa lebih seperti diri saya sendiri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No amount of warning deterred Vin Los.", "r": {"result": "Tiada jumlah amaran yang menghalang Vin Los.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los, a 24-year-old aspiring fashion model, spent years getting rejected from agencies because of his diminutive height.", "r": {"result": "Los, seorang model fesyen berusia 24 tahun, menghabiskan masa bertahun-tahun untuk ditolak daripada agensi kerana ketinggiannya yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, he says, after a New York modeling agency told him he'd never get hired, he decided to make some changes to his appearance.", "r": {"result": "Akhirnya, katanya, selepas agensi peragaan New York memberitahunya bahawa dia tidak pernah diupah, dia memutuskan untuk membuat beberapa perubahan pada penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drastic changes.", "r": {"result": "Perubahan drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los has more than 30 phrases tattooed on his body, including 12 across his face.", "r": {"result": "Los mempunyai lebih daripada 30 frasa tatu di badannya, termasuk 12 di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include words like fame, play, iconic face, sex, lick, Tokyo, and \"the most famous\".", "r": {"result": "Ia termasuk perkataan seperti kemasyhuran, permainan, wajah ikonik, seks, jilat, Tokyo dan \"yang paling terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that his tattoo plans were initially rejected by eight artists.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa rancangan tatunya pada mulanya ditolak oleh lapan artis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I'm intense and I live my life to the fullest,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya kuat dan saya menjalani hidup saya sepenuhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now I don't have to tell people 'this is who I am or these are my dreams.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang saya tidak perlu memberitahu orang 'inilah saya atau ini adalah impian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they can read it and they can see it\".", "r": {"result": "\"Kini mereka boleh membacanya dan mereka boleh melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like Kat Von D.", "r": {"result": "Bunyi macam Kat Von D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los thrives on the media attention he receives but still has not completed his dream of signing to a modeling agency.", "r": {"result": "Los berjaya dengan perhatian media yang diterimanya tetapi masih belum menyelesaikan impiannya untuk menandatangani kontrak dengan agensi peragaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works as a bagger in a Montreal, Canada, grocery store.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai bagger di Montreal, Kanada, kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't get why people judge me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham mengapa orang menilai saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People look at me, but no one will say anything.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai memandang saya, tetapi tiada siapa yang akan berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people think I'm crazy\".", "r": {"result": "Ramai orang fikir saya gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's reactions, and Los' subsequent shock, come as no surprise to Michael Mantell, a San Diego psychologist.", "r": {"result": "Reaksi orang ramai, dan kejutan Los seterusnya, tidak mengejutkan Michael Mantell, seorang ahli psikologi San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tattoo lovers are bold, often rebellious and extremely identified with their body ink,\" he said.", "r": {"result": "\"Pencinta tatu berani, sering memberontak dan sangat dikenali dengan dakwat badan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a strong sense of identity and they have no intention of hiding.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai jati diri yang kuat dan mereka tidak berniat untuk berselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not scared of public opinion and would love to let others know what they believe in\".", "r": {"result": "Mereka tidak takut dengan pendapat umum dan ingin memberitahu orang lain apa yang mereka percayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mantell, who wrote an article titled \"The Psychology of Tattoos\" for San Diego Magazine, said this boldness does not necessary translate into comfort with one's self, especially when it comes to highly visible tattoos.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Mantell, yang menulis artikel bertajuk \"The Psychology of Tattoos\" untuk Majalah San Diego, berkata keberanian ini tidak perlu diterjemahkan kepada keselesaan dengan diri sendiri, terutamanya apabila ia berkaitan dengan tatu yang sangat kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tattoos on the upper body in a spot that's not typically covered says someone doesn't care what other people think -- but don't mistake that for a healthy sense of individuality,\" he said.", "r": {"result": "\"Tatu pada bahagian atas badan di tempat yang tidak biasanya ditutup mengatakan seseorang tidak peduli apa yang orang lain fikirkan -- tetapi jangan silap itu untuk rasa keperibadian yang sihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more likely a sign of rebelliousness\".", "r": {"result": "\"Ia lebih berkemungkinan tanda memberontak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantell and Foley urged individuals to think before they ink highly visible tattoos on the face, head, neck and hands, again citing mainstream exclusion.", "r": {"result": "Mantell dan Foley menggesa individu untuk berfikir sebelum mereka membuat dakwat tatu yang sangat kelihatan pada muka, kepala, leher dan tangan, sekali lagi memetik pengecualian arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Los said he's never felt more like himself.", "r": {"result": "Tetapi Los berkata dia tidak pernah berasa lebih seperti dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 10 months, I was wearing makeup to hide the tattoos and little by little I began to show more,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelama 10 bulan, saya memakai alat solek untuk menyembunyikan tatu dan sedikit demi sedikit saya mula menunjukkan lebih banyak lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am an artist and have always had the need to express myself, now I'm just doing that on my skin\".", "r": {"result": "\"Saya seorang artis dan sentiasa mempunyai keperluan untuk menyatakan diri saya, sekarang saya hanya melakukan itu pada kulit saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los said he is very happy with his decision and loves the way he looks.", "r": {"result": "Los berkata dia sangat gembira dengan keputusannya dan menyukai penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never felt a part of society, and now he has the face to match.", "r": {"result": "Dia tidak pernah merasakan sebahagian daripada masyarakat, dan kini dia mempunyai wajah untuk dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do facial tattoos change your opinion of a person?", "r": {"result": "Adakah tatu muka mengubah pendapat anda tentang seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your take in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Canada could have an exploding whale problem.", "r": {"result": "(CNN) -- Kanada mungkin mengalami masalah ikan paus yang meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carcasses of three blue whales, the world's biggest mammals, washed up on the western shores of the island of Newfoundland this month, and now two towns with carcasses in their boundaries find themselves facing a huge predicament: How do they get rid of the decomposing leviathans before something bad happens, like an explosion?", "r": {"result": "Bangkai tiga ikan paus biru, mamalia terbesar di dunia, dihanyutkan di pantai barat pulau Newfoundland bulan ini, dan kini dua bandar dengan bangkai di sempadan mereka mendapati diri mereka menghadapi masalah yang besar: Bagaimana mereka menyingkirkannya yang reput leviathans sebelum sesuatu yang buruk berlaku, seperti letupan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the fear of some of the 600 residents of Trout River, where an 81-foot-long, 60-ton carcass is bloating on the waterfront as methane gas inside expands, according to a report from CTV.", "r": {"result": "Itulah ketakutan sebahagian daripada 600 penduduk Sungai Trout, di mana bangkai sepanjang 81 kaki, 60 tan mengembang di tepi pantai apabila gas metana di dalamnya mengembang, menurut laporan dari CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not sure with the heat and gases that are trapped inside of this mammal if at some point in time it will explode,\" Emily Butler, Trout River's town clerk, said in an interview published in The Star.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti dengan haba dan gas yang terperangkap di dalam mamalia ini jika pada satu ketika ia akan meletup,\" kata Emily Butler, kerani bandar Trout River, dalam satu wawancara yang diterbitkan dalam The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Lawson, a scientist with Canada's Department of Fisheries and Oceans, said a whale explosion is unlikely.", "r": {"result": "Jack Lawson, seorang saintis dengan Jabatan Perikanan dan Lautan Kanada, berkata letupan ikan paus tidak mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's more worried someone could fall inside the decomposing beast.", "r": {"result": "Dia lebih bimbang seseorang boleh jatuh ke dalam binatang yang sedang mereput itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (whale) skin is starting to lose its integrity and if someone were to walk along, say, the chin -- that is full of all that gas -- they could fall in the whale.", "r": {"result": "\"Kulit (paus) mula kehilangan integritinya dan jika seseorang berjalan bersama, katakan, dagu -- yang penuh dengan semua gas itu -- mereka boleh jatuh ke dalam ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insides will be liquefied.", "r": {"result": "Bahagian dalam akan cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retrieving them would be very difficult,\" Lawson, told the National Post.", "r": {"result": "Mendapatkan semula mereka akan menjadi sangat sukar,\" kata Lawson, kepada National Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excluding either of those scenarios, the decaying whales poses a stinky problem as tourist season nears.", "r": {"result": "Tidak termasuk salah satu daripada senario tersebut, paus yang mereput menimbulkan masalah busuk apabila musim pelancongan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally we advertise whales to get people to come, where the restaurant is right on the beach and we often have whales in the cove frolicking about, but we don't want a dead whale as an attraction,\" Jenny Parsons, who owns the Seaside Restaurant in Trout River, told CBC News.", "r": {"result": "\"Biasanya kami mengiklankan ikan paus untuk menarik orang ramai datang, di mana restoran itu terletak betul-betul di pantai dan kami sering mempunyai ikan paus di teluk yang bermain-main, tetapi kami tidak mahu ikan paus mati sebagai tarikan,\" Jenny Parsons, yang memiliki Restoran Tepi Laut di Trout River, memberitahu CBC News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second blue whale carcass is in Rocky Harbour, where Mayor Walter Nicolle said the smell is getting worse by the day.", "r": {"result": "Bangkai ikan paus biru kedua berada di Rocky Harbour, di mana Datuk Bandar Walter Nicolle berkata baunya semakin busuk dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Canadian government has said local authorities in the town of 1,000 people must bear the responsibility and cost of removal, just as they must do in Trout River, according to the CBC.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan Kanada telah berkata pihak berkuasa tempatan di bandar yang mempunyai 1,000 orang itu mesti menanggung tanggungjawab dan kos pemindahan, seperti yang mereka perlu lakukan di Sungai Trout, menurut CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Butler, who told the Western Star she originally considered asking local fishermen to tow the carcass out to sea, said her town doesn't have the money or expertise to do so.", "r": {"result": "Tetapi Butler, yang memberitahu Western Star dia pada asalnya mempertimbangkan untuk meminta nelayan tempatan untuk menarik bangkai ke laut, berkata bandarnya tidak mempunyai wang atau kepakaran untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not willing to take on the responsibility,\" she is quoted as saying.", "r": {"result": "\"Saya tidak sanggup memikul tanggungjawab itu,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that whale does explode, we don't know what danger that would be to our infrastructure, the longliner (fishing boat) itself, or to people\".", "r": {"result": "\"Jika ikan paus itu meletup, kita tidak tahu apa bahayanya kepada infrastruktur kita, kapal panjang (bot nelayan) itu sendiri, atau kepada manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said if the whale were towed out to sea, it could be considered a hazard to navigation by federal authorities.", "r": {"result": "Dan dia berkata jika ikan paus itu ditarik keluar ke laut, ia boleh dianggap sebagai bahaya kepada navigasi oleh pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson told Global News in most cases whales would be left to decompose where they lie.", "r": {"result": "Lawson memberitahu Global News dalam kebanyakan kes ikan paus akan dibiarkan reput di tempat mereka berbaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, it would have washed ashore on a beach somewhere and would have slowly rotted away and the carnivores and predators would have worked at it until, in a few years time, there would only be bones left,\" he said.", "r": {"result": "\"Biasanya, ia akan dihanyutkan ke pantai di suatu tempat dan akan perlahan-lahan reput dan karnivor dan pemangsa akan bekerja di situ sehingga, dalam masa beberapa tahun, hanya tinggal tulang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler hopes that's not the case in Trout River.", "r": {"result": "Butler berharap perkara itu tidak berlaku di Sungai Trout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only going to be a matter of time before it warms up and the smell becomes unbearable,\" she told Global News.", "r": {"result": "\"Ia hanya menunggu masa sebelum ia menjadi panas dan baunya menjadi tidak dapat ditanggung,\" katanya kepada Global News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whales are believed to be among nine of the endangered species crushed or drowned by ice while feeding, according to a CTV report.", "r": {"result": "Ikan paus itu dipercayai antara sembilan daripada spesies terancam yang dihancurkan atau lemas oleh ais semasa memberi makan, menurut laporan CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is not unusual for marine mammals to be trapped by shifting ice, a denser ice pack has made the problem worse this year.", "r": {"result": "Walaupun bukan perkara luar biasa untuk mamalia marin terperangkap oleh ais yang beralih, pek ais yang lebih padat telah memburukkan lagi masalah tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress faces several big issues before beginning its August recess at the end of the week.", "r": {"result": "Kongres menghadapi beberapa isu besar sebelum memulakan rehat Ogos pada akhir minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it appears lawmakers might get to a few things on the to-do list, other matters are likely to be left until they return in September.", "r": {"result": "Walaupun nampaknya penggubal undang-undang mungkin mencapai beberapa perkara dalam senarai tugasan, perkara lain mungkin ditinggalkan sehingga mereka kembali pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what will and won't get done before the end of the week:", "r": {"result": "Berikut ialah perkara yang akan dan tidak akan dilakukan sebelum akhir minggu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Crisis on the border: Agencies responsible for dealing with the influx of youth migrants from Central America on the southern border could run out of money next month.", "r": {"result": "1. Krisis di sempadan: Agensi yang bertanggungjawab menangani kebanjiran pendatang muda dari Amerika Tengah di sempadan selatan mungkin kehabisan wang bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But competing legislative proposals means it's highly unlikely a resolution will materialize before Friday.", "r": {"result": "Tetapi cadangan perundangan yang bersaing bermakna kemungkinan besar resolusi akan menjadi kenyataan sebelum hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats are looking at a $2.7 billion plan to address the border crisis, while House Republicans are crafting a measure totaling less than $1 billion.", "r": {"result": "Demokrat Senat sedang melihat rancangan $2.7 bilion untuk menangani krisis sempadan, manakala House Republicans sedang membuat ukuran berjumlah kurang daripada $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has asked Congress for $3.7 billion.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah meminta Kongres untuk $3.7 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major sticking point overall is whether to change a 2008 law to make it easier to deport those streaming across the border from El Salvador, Guatemala and Honduras.", "r": {"result": "Perkara utama secara keseluruhan ialah sama ada untuk menukar undang-undang 2008 untuk memudahkan penghantaran mereka yang mengalir merentasi sempadan dari El Salvador, Guatemala dan Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central American leaders to Obama: We're working on it.", "r": {"result": "Pemimpin Amerika Tengah kepada Obama: Kami sedang mengusahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Republicans argue for the change in policy because it can take months or years to determine legal status under current law.", "r": {"result": "Kebanyakan Republikan berhujah untuk perubahan dalam dasar kerana ia boleh mengambil masa berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk menentukan status undang-undang di bawah undang-undang semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to link any new money to a change in the 2008 law.", "r": {"result": "Mereka mahu mengaitkan sebarang wang baharu dengan perubahan dalam undang-undang 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Democrats oppose altering the law, saying doing so could lead to an unfair process that might short-change kids fleeing gangs and violence who want to stay in the United States legally.", "r": {"result": "Kebanyakan Demokrat menentang mengubah undang-undang, dengan mengatakan berbuat demikian boleh membawa kepada proses yang tidak adil yang mungkin mengubah masa anak-anak yang melarikan diri daripada kumpulan samseng dan keganasan yang ingin tinggal di Amerika Syarikat secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want any new money to include no change in policy.", "r": {"result": "Mereka mahu sebarang wang baharu tidak memasukkan sebarang perubahan dalam polisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats have sent mixed messages.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat telah menghantar mesej bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama top administration officials say they are open to addressing the 2008 law, while Hispanic lawmakers and top leaders warn any major revisions are unacceptable.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran tertinggi Obama berkata mereka terbuka untuk menangani undang-undang 2008, manakala penggubal undang-undang Hispanik dan pemimpin tertinggi memberi amaran bahawa sebarang semakan besar tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Border crisis impacts public opinion.", "r": {"result": "Tinjauan: Krisis sempadan memberi kesan kepada pendapat umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans are expected as early as Monday to unveil details of legislation that would fund border and other related agencies through the end of September.", "r": {"result": "House Republicans dijangka seawal hari Isnin untuk mendedahkan butiran perundangan yang akan membiayai sempadan dan agensi berkaitan lain sehingga akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could vote by week's end.", "r": {"result": "Mereka boleh mengundi menjelang akhir minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker John Boehner says he wants the House to act but it's unclear if anything can pass.", "r": {"result": "Speaker John Boehner berkata beliau mahu Dewan bertindak tetapi tidak jelas sama ada sesuatu boleh diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. A fix for veterans' health care: CNN uncovered troubling stories of delayed care for veterans, some of whom died.", "r": {"result": "2. Penyelesaian untuk penjagaan kesihatan veteran: CNN mendedahkan kisah merisaukan tentang penjagaan tertangguh untuk veteran, beberapa daripada mereka meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations surfaced of secret waiting lists for patient care, mismanagement, and bonuses for executives who oversaw such dysfunction.", "r": {"result": "Tuduhan muncul mengenai senarai menunggu rahsia untuk penjagaan pesakit, salah urus dan bonus untuk eksekutif yang menyelia disfungsi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations were launched, the VA secretary resigned, and Congress stepped in.", "r": {"result": "Siasatan dilancarkan, setiausaha VA meletak jawatan, dan Kongres masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans caught up in the bureaucratic mess who feared retaliation for speaking out prompted Congress to fast-track legislation to revise procedures at hospitals and provide more resources to address case backlogs.", "r": {"result": "Veteran yang terperangkap dalam kekacauan birokrasi yang takut akan tindakan balas kerana bersuara mendorong Kongres untuk mempercepatkan undang-undang untuk menyemak semula prosedur di hospital dan menyediakan lebih banyak sumber untuk menangani kes tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Veterans Affairs Committee Chairman Bernie Sanders, a independent who normally sides with Democrats, and his House Republican counterpart, Rep.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Veteran Senat Bernie Sanders, seorang bebas yang biasanya memihak kepada Demokrat, dan rakan sejawatannya dari Parti Republikan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Miller, announced a deal on a $17 billion pacage on Monday.", "r": {"result": "Jeff Miller, mengumumkan perjanjian pada halaman $17 bilion pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public outrage over the alarming VA shortcomings has lit a fire under Congress to ensure a final measure gets to Obama before week's end.", "r": {"result": "Kemarahan orang ramai terhadap kelemahan VA yang membimbangkan telah menyala di bawah Kongres untuk memastikan langkah terakhir sampai kepada Obama sebelum akhir minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, 115 House members wrote to Boehner demanding that Congress stay in session until it approves a bill on veterans care.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, 115 ahli Dewan menulis kepada Boehner menuntut Kongres kekal bersidang sehingga ia meluluskan rang undang-undang mengenai penjagaan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans waiting longer for cancer care.", "r": {"result": "Veteran menunggu lebih lama untuk rawatan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate is expected to confirm Robert McDonald, a former CEO of Proctor & Gamble and a West Point graduate as the next VA secretary as early as Tuesday.", "r": {"result": "Senat dijangka mengesahkan Robert McDonald, bekas CEO Proctor & Gamble dan graduan West Point sebagai setiausaha VA seterusnya seawal hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Highway fund running on empty: The highway trust fund, which pays for road and bridge repair carried out by the states, is about to run out of money.", "r": {"result": "3. Dana lebuh raya berjalan kosong: Dana amanah lebuh raya, yang membayar pembaikan jalan dan jambatan yang dijalankan oleh negeri-negeri, hampir kehabisan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funded by gasoline taxes, the account has been in trouble for years with prices at the pump steadily higher and people driving more fuel efficient cars and trucks.", "r": {"result": "Dibiayai oleh cukai petrol, akaun itu telah mengalami masalah selama bertahun-tahun dengan harga di pam yang semakin tinggi dan orang ramai memandu kereta dan trak yang lebih jimat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sluggish economy also has cut down on fuel purchases.", "r": {"result": "Ekonomi yang lembap juga telah mengurangkan pembelian bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less money going into the trust fund fund means hard choices.", "r": {"result": "Kurang wang masuk ke dana dana amanah bermakna pilihan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising the 18.4 cents per gallon gas tax is a non-starter, especially in an election year.", "r": {"result": "Menaikkan cukai gas sebanyak 18.4 sen setiap gelen bukanlah permulaan, terutamanya dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where will the money come from?", "r": {"result": "Jadi dari mana wang itu akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress in the past has diverted billions in general tax revenues to shore up the trust fund, and that is what's on the table now.", "r": {"result": "Kongres pada masa lalu telah mengalihkan berbilion-bilion hasil cukai am untuk menyokong dana amanah, dan itulah yang ada di meja sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short-term House bill would infuse the trust fund with $11 billion in new revenue.", "r": {"result": "Rang undang-undang Dewan jangka pendek akan memasukkan dana amanah dengan hasil baharu $11 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is expected to pass the Senate this week.", "r": {"result": "Ia dijangka lulus Dewan Negara minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that measure just means this emergency will arise again next May, when the balance gets low again.", "r": {"result": "Tetapi langkah itu hanya bermakna kecemasan ini akan timbul semula pada Mei depan, apabila imbangan kembali rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without federal money, states will have to curtail -- and shut down, in some cases -- road projects.", "r": {"result": "Tanpa wang persekutuan, negeri perlu mengurangkan -- dan menutup, dalam beberapa kes -- projek jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's unappealing on both sides of the aisle since construction provides a lot of jobs and fuels economic growth in other ways.", "r": {"result": "Itu tidak menarik di kedua-dua belah lorong kerana pembinaan menyediakan banyak pekerjaan dan memacu pertumbuhan ekonomi dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways the highway crisis could affect you.", "r": {"result": "5 cara krisis lebuh raya boleh menjejaskan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. House Republicans vs.", "r": {"result": "4. House Republicans lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: The House is expected later this week to pass a resolution authorizing Boehner to sue Obama for exceeding his executive authority.", "r": {"result": "Obama: Dewan dijangka lewat minggu ini meluluskan resolusi membenarkan Boehner menyaman Obama kerana melebihi kuasa eksekutifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are basing the case on Obama's decision last year to authorize a one-year delay in the Obamacare requirement that businesses provide health coverage.", "r": {"result": "Republikan mendasarkan kes itu pada keputusan Obama tahun lalu untuk membenarkan penangguhan satu tahun dalam keperluan Obamacare bahawa perniagaan menyediakan perlindungan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although House Republicans voted to do the same thing, they maintain it's the job of Congress to change the laws, not the President's.", "r": {"result": "Walaupun Ahli Republikan Dewan mengundi untuk melakukan perkara yang sama, mereka mengekalkan tugas Kongres untuk mengubah undang-undang, bukan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is also not about me vs.", "r": {"result": "\u201cIni juga bukan tentang saya vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama.", "r": {"result": "Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about future Congresses and future presidents.", "r": {"result": "Ini mengenai Kongres masa depan dan presiden masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a conflict between the executive branch and the legislative branch of our government.", "r": {"result": "Terdapat konflik antara cabang eksekutif dan cabang perundangan kerajaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the judiciary branch's role to help resolve it,\" Boehner wrote on Monday in a USA Today opinion piece.", "r": {"result": "Ia adalah peranan cabang kehakiman untuk membantu menyelesaikannya,\" tulis Boehner pada hari Isnin dalam artikel pendapat USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats are using the case to raise money and make argument that the suit is merely a political move to rally the Republican base ahead of the midterms.", "r": {"result": "Demokrat Dewan menggunakan kes itu untuk mengumpul wang dan membuat hujah bahawa saman itu hanyalah langkah politik untuk mengumpulkan pangkalan Republikan menjelang pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a small contingent of House conservatives who want to impeach Obama, but Boehner has said multiple times that he disagrees with such a step.", "r": {"result": "Terdapat segelintir kontinjen konservatif Dewan yang ingin menjatuhkan Obama, tetapi Boehner telah berkata beberapa kali bahawa dia tidak bersetuju dengan langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN-ORC poll released last week shows that nearly two thirds of Americans oppose any move to impeach Obama.", "r": {"result": "Tinjauan CNN-ORC yang dikeluarkan minggu lalu menunjukkan bahawa hampir dua pertiga rakyat Amerika menentang sebarang tindakan untuk mendakwa Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Funding government agencies: The most basic function of Congress is its power of the purse.", "r": {"result": "5. Membiayai agensi kerajaan: Fungsi paling asas Kongres ialah kuasa dompetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It decides annually how much each agency can spend.", "r": {"result": "Ia memutuskan setiap tahun jumlah yang boleh dibelanjakan oleh setiap agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, the House has passed about half of the annual spending bills establishing budgets for these departments for the fiscal year starting October 1. But the Senate has not voted on one yet.", "r": {"result": "Sehingga kini, Dewan telah meluluskan kira-kira separuh daripada rang undang-undang perbelanjaan tahunan yang menetapkan belanjawan untuk jabatan-jabatan ini untuk tahun fiskal mulai 1 Oktober. Tetapi Senat belum mengundi satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless both pass some type of massive spending bill to cover everything at once before the end of September, there could be another federal shutdown.", "r": {"result": "Melainkan kedua-duanya meluluskan beberapa jenis bil perbelanjaan besar-besaran untuk menampung segala-galanya sekali gus sebelum akhir September, mungkin terdapat satu lagi penutupan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember last fall.", "r": {"result": "Ingat musim luruh lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner has said he expects the House to approve a resolution extending current levels of funding through some time in December.", "r": {"result": "Boehner berkata beliau menjangkakan Dewan akan meluluskan resolusi yang memanjangkan tahap pembiayaan semasa melalui beberapa waktu pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When lawmakers return after Labor Day, there are about 10 days left in the legislative calendar for a deal to come together.", "r": {"result": "Apabila penggubal undang-undang kembali selepas Hari Pekerja, terdapat kira-kira 10 hari lagi dalam kalendar perundangan untuk perjanjian disatukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the 10th anniversary of al Qaeda's attack on the United States approaches, Taliban militants struck a coalition base in Afghanistan on Saturday, killing one person and wounding 10 others.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika ulang tahun ke-10 serangan al Qaeda ke atas Amerika Syarikat semakin hampir, militan Taliban menyerang pangkalan gabungan di Afghanistan pada hari Sabtu, membunuh seorang dan mencederakan 10 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck bombing occurred in the central-east province of Wardak and all of the casualties were Afghan laborers, the Wardak governor's spokesman said.", "r": {"result": "Pengeboman trak berlaku di wilayah timur tengah Wardak dan kesemua mangsa adalah buruh Afghanistan, kata jurucakap gabenor Wardak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's International Security Assistance Force confirmed the attack was carried out by a Taliban suicide bomber.", "r": {"result": "Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO mengesahkan serangan itu dilakukan oleh pengebom berani mati Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker was driving a truck carrying firewood and detonated his explosives at an entry point to the base, ISAF said in a statement.", "r": {"result": "Penyerang itu memandu trak yang membawa kayu api dan meletupkan bahan letupannya di pintu masuk ke pangkalan itu, kata ISAF dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the force of the explosion was absorbed by the protective barrier at the outpost entrance and though there were a significant number of injuries ... none is immediately life threatening,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kuasa letupan diserap oleh penghadang pelindung di pintu masuk pos dan walaupun terdapat sejumlah besar kecederaan... tiada yang mengancam nyawa,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack comes as Gen.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku semasa Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John R. Allen, commander of coalition and U.S. forces in Afghanistan, spoke about the 9/11 anniversary and the long war, saying that while \"there is still much work to be done\" in the fight against Taliban militants, \"we will prevail\".", "r": {"result": "John R. Allen, komander gabungan dan pasukan AS di Afghanistan, bercakap tentang ulang tahun 9/11 dan perang yang panjang, dengan mengatakan bahawa walaupun \"masih banyak kerja yang perlu dilakukan\" dalam memerangi militan Taliban, \"kita akan menang \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen delivered remarks in a video issued Saturday by ISAF and praised the troops from the 49 nations serving in the ISAF coalition.", "r": {"result": "Allen menyampaikan kenyataan dalam video yang dikeluarkan pada hari Sabtu oleh ISAF dan memuji tentera dari 49 negara yang berkhidmat dalam gabungan ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protracted war began just a month after the al Qaeda terror network, sheltered at the time by the ruling Taliban militants, attacked the United States on September 11, 2001. U.S.-led forces kicked off Operation Enduring Freedom in October and ousted the Taliban.", "r": {"result": "Perang yang berlarutan itu bermula hanya sebulan selepas rangkaian pengganas al Qaeda, yang dilindungi pada masa itu oleh militan Taliban yang memerintah, menyerang Amerika Syarikat pada 11 September 2001. Tentera yang diketuai A.S. memulakan Operasi Kebebasan Bertahan pada Oktober dan menggulingkan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since, coalition and Afghan troops have been fighting the tenacious Taliban militants in the Afghan-Pakistani region.", "r": {"result": "Sejak itu, pakatan dan tentera Afghanistan telah memerangi militan Taliban yang gigih di rantau Afghan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen noted that \"September 11 marks the 10th anniversary of an event that changed the world\".", "r": {"result": "Allen menyatakan bahawa \"11 September menandakan ulang tahun ke-10 peristiwa yang mengubah dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since that day, he said, the troops have crippled insurgents  and have honored the victims of terrorism worldwide.", "r": {"result": "Sejak hari itu, katanya, tentera telah melumpuhkan pemberontak dan telah memberi penghormatan kepada mangsa keganasan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the coalition is committed to making sure Afghanistan is never again a safe haven for al Qaeda.", "r": {"result": "Beliau berkata gabungan itu komited untuk memastikan Afghanistan tidak lagi menjadi tempat selamat untuk al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have helped the Afghan people build their nation, a democratic government and an ever-strengthening security force,\" he said, saying Afghanistan has made advances in security, economic development and governance.", "r": {"result": "\"Anda telah membantu rakyat Afghanistan membina negara mereka, kerajaan demokratik dan pasukan keselamatan yang sentiasa mengukuhkan,\" katanya sambil berkata Afghanistan telah mencapai kemajuan dalam keselamatan, pembangunan ekonomi dan tadbir urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen's remarks come as ISAF reported five more troops dying in combat Friday.", "r": {"result": "Kenyataan Allen datang ketika ISAF melaporkan lima lagi tentera mati dalam pertempuran Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three died following an insurgent attack in the east.", "r": {"result": "Tiga maut berikutan serangan pemberontak di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two died in separate incidents in the south, one following an insurgent attack and another after a bombing.", "r": {"result": "Dua maut dalam insiden berasingan di selatan, seorang berikutan serangan pemberontak dan seorang lagi selepas pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their nationalities have not been released, and the precise locations of the incidents were not disclosed.", "r": {"result": "Warganegara mereka belum dikeluarkan, dan lokasi tepat kejadian tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are among 12 service members who have died in Afghanistan this month.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 12 anggota perkhidmatan yang telah meninggal dunia di Afghanistan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the others, five are Americans, one is Danish and another is French.", "r": {"result": "Daripada yang lain, lima adalah warga Amerika, seorang Denmark dan seorang lagi Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition death toll in the war is nearing 2,700, according to a CNN count, with the United States sustaining most of the casualties in Operation Enduring Freedom.", "r": {"result": "Jumlah kematian gabungan dalam perang itu menghampiri 2,700, menurut kiraan CNN, dengan Amerika Syarikat menanggung sebahagian besar mangsa dalam Operasi Kebebasan Bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August was the deadliest month for U.S. forces in Afghanistan since the conflict began.", "r": {"result": "Ogos adalah bulan paling dahsyat bagi tentera AS di Afghanistan sejak konflik bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy-one American troops died in August, topping July 2010, when 65 troops died, according to the CNN tally.", "r": {"result": "Tujuh puluh satu tentera Amerika mati pada Ogos, mengatasi Julai 2010, apabila 65 tentera mati, menurut pengiraan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many deaths took place on August 6 when insurgents shot down a helicopter in the eastern central province of Wardak.", "r": {"result": "Banyak kematian berlaku pada 6 Ogos apabila pemberontak menembak jatuh sebuah helikopter di wilayah tengah timur Wardak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty U.S. service members -- including 17 Navy SEALs -- were killed in that attack, the single largest loss of life for U.S. troops since the Afghan war began in 2001.", "r": {"result": "Tiga puluh anggota perkhidmatan A.S. -- termasuk 17 Navy SEAL -- terbunuh dalam serangan itu, satu-satunya kehilangan nyawa terbesar bagi tentera A.S. sejak perang Afghanistan bermula pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed militants downed the helicopter with a rocket-propelled grenade.", "r": {"result": "Taliban mendakwa militan menjatuhkan helikopter itu dengan bom tangan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surge in U.S. deaths comes as NATO is drawing down and handing over security control to national forces.", "r": {"result": "Lonjakan kematian A.S. datang ketika NATO menarik diri dan menyerahkan kawalan keselamatan kepada pasukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 10,000 U.S. troops are scheduled to depart by year's end, with all U.S. military personnel out of Afghanistan by the end of 2014.", "r": {"result": "Kira-kira 10,000 tentera A.S. dijadualkan berlepas menjelang akhir tahun, dengan semua anggota tentera A.S. keluar dari Afghanistan menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, Afghan and coalition troops killed several insurgents on Friday during a search for a Taliban leader in Logar province, ISAF said Saturday.", "r": {"result": "Juga, tentera Afghanistan dan pakatan membunuh beberapa pemberontak pada hari Jumaat semasa mencari pemimpin Taliban di wilayah Logar, kata ISAF Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader is responsible for roadside bombings on Afghan forces.", "r": {"result": "Pemimpin itu bertanggungjawab untuk pengeboman di tepi jalan ke atas pasukan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the operation, insurgents armed with AK-47 assault rifles fired on the forces.", "r": {"result": "Semasa operasi itu, pemberontak bersenjatakan senapang serbu AK-47 melepaskan tembakan ke arah pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers returned fire and killed them.", "r": {"result": "Askar membalas tembakan dan membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logar's government spokesman also said the bodies of six road construction workers were found Friday night.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Logar juga berkata mayat enam pekerja pembinaan jalan raya ditemui malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been kidnapped on Wednesday and killed by the Taliban, Den Mohammad Darwish said.", "r": {"result": "Mereka telah diculik pada hari Rabu dan dibunuh oleh Taliban, kata Den Mohammad Darwish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matiullah Mati and Tom Evans contributed to this report.", "r": {"result": "Matiullah Mati dan Tom Evans dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- About this time last year, Kate Rigaut was surrounded by 15 of her closest relatives, heaping turkey, stuffing and two kinds of potatoes onto her plate.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Kira-kira masa ini tahun lepas, Kate Rigaut dikelilingi oleh 15 saudara terdekatnya, menumpuk ayam belanda, pemadat dan dua jenis kentang ke dalam pinggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football was on television, beers were in the fridge and the family was together.", "r": {"result": "Bola sepak ada di televisyen, bir ada di dalam peti sejuk dan keluarga bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's how it should be,\" she said, stirring the cranberry sauce for this year's Thanksgiving dinner.", "r": {"result": "\"Begitulah sepatutnya,\" katanya sambil mengacau sos kranberi untuk makan malam Thanksgiving tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her tight-knit Irish-American family lives on New York's Rockaway Peninsula in the Belle Harbor neighborhood of Queens, where a powerful mix of converging weather systems flattened homes on October 29.", "r": {"result": "Keluarganya yang bersatu padu Ireland-Amerika tinggal di Semenanjung Rockaway New York di kejiranan Belle Harbour di Queens, di mana campuran kuat sistem cuaca menumpu meratakan rumah pada 29 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the storm hit, a series of tidal surges crashed through the neighborhood as high winds whipped along the coast, leaving billions of dollars in damage and thousands homeless.", "r": {"result": "Apabila ribut melanda, satu siri gelombang pasang surut melanda kawasan kejiranan ketika angin kencang melanda pantai, menyebabkan kerosakan berbilion dolar dan beribu-ribu kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers help Sandy victims start over.", "r": {"result": "Sukarelawan membantu mangsa Sandy bermula semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We normally don't evacuate, but did this time,\" Rigaut said.", "r": {"result": "\"Kami biasanya tidak berpindah, tetapi melakukan kali ini,\" kata Rigaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fled with her family to her sister-in-law's place in New Jersey one day before Superstorm Sandy made landfall.", "r": {"result": "Dia melarikan diri bersama keluarganya ke tempat kakak iparnya di New Jersey sehari sebelum Superstorm Sandy mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her neighbor, Christine Mahoney-Schneider, decided to stay and brave the torrents unleashed on this coastal community and others like it along the East Coast.", "r": {"result": "Tetapi jirannya, Christine Mahoney-Schneider, memutuskan untuk tinggal dan mengharungi arus deras yang ditimbulkan ke atas komuniti pantai ini dan yang lain sepertinya di sepanjang Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After each storm surge, she uploaded photos of the aftermath to Facebook, keeping Rigaut abreast of the condition of her home.", "r": {"result": "Selepas setiap gelombang ribut, dia memuat naik gambar selepas itu ke Facebook, memastikan Rigaut mengikuti perkembangan keadaan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the hours progressed and the photos streamed in, tension mounted.", "r": {"result": "Apabila jam berlalu dan foto distrim masuk, ketegangan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late evening on October 29, it became clear that Sandy had rendered the Rigaut family homeless.", "r": {"result": "Menjelang lewat petang pada 29 Oktober, menjadi jelas bahawa Sandy telah menyebabkan keluarga Rigaut kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My knees buckled, and I fell,\" said Rigaut, who is 52 and an attorney.", "r": {"result": "\"Lutut saya lemas, dan saya jatuh,\" kata Rigaut, yang berusia 52 tahun dan seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I inherited that house from mom and dad.", "r": {"result": "\u201cSaya mewarisi rumah itu daripada ibu dan ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we had spent the year renovating\".", "r": {"result": "Dan kami telah menghabiskan tahun untuk mengubah suai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Douglas family compound,\" as she called it (referencing her maiden name), had been in the family for generations, serving as a gathering spot for neighborhood get-togethers and holiday festivities.", "r": {"result": "\"Kompaun keluarga Douglas,\" begitu dia memanggilnya (merujuk nama sulungnya), telah berada dalam keluarga itu sejak beberapa generasi, berfungsi sebagai tempat berkumpul untuk perjumpaan kejiranan dan perayaan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1937, it was where her parents hosted beach parties and entertained neighbors with beer, wine and music that would often carry along a beachfront that residents lovingly coined the \"Irish Riviera\".", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1937, di situlah ibu bapanya menganjurkan pesta pantai dan menghiburkan jiran-jiran dengan bir, wain dan muzik yang sering dibawa sepanjang tepi pantai yang penduduk dengan penuh kasih mencipta \"Irish Riviera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the holidays, throngs of Rigaut's nieces and nephews squeezed onto mismatched chairs set around a cherry oak dining-room table that she inherited from her grandmother.", "r": {"result": "Semasa cuti, ramai anak saudara Rigaut berhimpit ke kerusi yang tidak sepadan yang terletak di sekeliling meja makan oak ceri yang diwarisi daripada neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filling their stomachs with stuffed sausage and mushrooms, bread with raspberry and walnuts and sweet potato pie with marshmallows, they would then retire to the family-room couch or their own homes just a few doors down the block.", "r": {"result": "Mengisi perut mereka dengan sosej dan cendawan yang disumbat, roti dengan raspberi dan walnut dan pai ubi keledek dengan marshmallow, mereka kemudiannya akan bersara di sofa bilik keluarga atau rumah mereka sendiri hanya beberapa pintu di bawah blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the kind of thing that's lost in America today.", "r": {"result": "\"Ia adalah jenis perkara yang hilang di Amerika hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having that fabric of the family in the same neighborhood,\" she said.", "r": {"result": "Mempunyai fabrik keluarga di kawasan kejiranan yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, many of those cherished physical spaces in the Rockaways are gone in Sandy's wake.", "r": {"result": "Kini, banyak ruang fizikal yang dihargai di Rockaways telah hilang selepas Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first floor of Rigaut's two-story home collapsed, and its two decks all but disappeared into the sand.", "r": {"result": "Tingkat satu rumah dua tingkat Rigaut runtuh, dan dua deknya hilang ke dalam pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rigaut's husband, Mike, uncovered the frayed wooden leg of that dining-room table -- one of many family heirlooms lost in the storm -- down the block, sticking out from a pile of trash.", "r": {"result": "Suami Rigaut, Mike, menemui kaki kayu yang koyak di meja makan itu -- salah satu daripada banyak pusaka keluarga yang hilang dalam ribut -- di bawah blok, terjulur keluar dari timbunan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rigaut seemed determined to celebrate this year's holidays in the same fashion to which she was accustomed: surrounded by her family.", "r": {"result": "Namun, Rigaut nampaknya berazam untuk meraikan cuti tahun ini dengan cara yang sama seperti kebiasaannya: dikelilingi oleh keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersey Shore community gives thanks even after Sandy.", "r": {"result": "Komuniti Jersey Shore mengucapkan terima kasih walaupun selepas Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, it's like the house died, but we didn't,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi kami, ia seperti rumah itu mati, tetapi kami tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy caused 119 deaths in the United States, including 43 in New York City and 33 in New Jersey.", "r": {"result": "Sandy menyebabkan 119 kematian di Amerika Syarikat, termasuk 43 di New York City dan 33 di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rigauts and their neighbors managed to escape with their lives.", "r": {"result": "Keluarga Rigaut dan jiran mereka berjaya melarikan diri dengan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet three weeks after the storm, they say they still have not received any form of compensation.", "r": {"result": "Namun tiga minggu selepas ribut itu, mereka berkata mereka masih belum menerima sebarang bentuk pampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On top of all of this sadness, we are struggling with the insurance companies,\" said Rigaut, whose family is now holed up in a rental home in southern New Jersey.", "r": {"result": "\"Di atas semua kesedihan ini, kami sedang bergelut dengan syarikat insurans,\" kata Rigaut, yang keluarganya kini bersembunyi di rumah sewa di selatan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, they say they plan to pile into the car Thursday and head north, joining 13 other relatives for Thanksgiving dinner in Belle Harbor at her sister's storm-battered, though still functional, home.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, mereka berkata mereka merancang untuk masuk ke dalam kereta Khamis dan menuju ke utara, menyertai 13 saudara lain untuk makan malam Thanksgiving di Belle Harbour di rumah kakaknya yang dilanda ribut, walaupun masih berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sister was out buying air mattresses,\" she said.", "r": {"result": "\"Kakak saya keluar membeli tilam angin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a little tight, sleeping like the Irish did after Ellis Island: 12 to a room\"!", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sedikit sesak, tidur seperti orang Ireland selepas Pulau Ellis: 12 ke bilik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with a daughter who is \"borderline asthmatic,\" the Rigauts say they plan to stay only one night.", "r": {"result": "Tetapi dengan seorang anak perempuan yang \"asma sempadan,\" keluarga Rigaut berkata mereka merancang untuk tinggal satu malam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What local residents call \"the Rockaway dust\" has them concerned.", "r": {"result": "Apa yang penduduk tempatan panggil \"debu Rockaway\" membimbangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotting drywall, mold and piles of garbage across the Rockaway Peninsula have residents worried about worsening air quality in the region, though officials were not immediately available to comment on the relatively new phenomenon.", "r": {"result": "Dinding kering yang reput, acuan dan timbunan sampah di seluruh Semenanjung Rockaway menyebabkan penduduk bimbang tentang kualiti udara yang semakin teruk di rantau itu, walaupun pegawai tidak segera bersedia untuk mengulas mengenai fenomena yang agak baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A red sticker on the Rigauts' old front door signifies that the city has condemned the building and plans to demolish it.", "r": {"result": "Pelekat merah pada pintu hadapan lama keluarga Rigaut menandakan bahawa bandar itu telah mengutuk bangunan itu dan merancang untuk merobohkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of their home will now likely join the massive garbage heaps along the Rockaway shore, adding to potential health concerns.", "r": {"result": "Sisa-sisa rumah mereka kini mungkin akan menyertai timbunan sampah besar-besaran di sepanjang pantai Rockaway, menambah kepada kebimbangan kesihatan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Who's at your Thanksgiving table?", "r": {"result": "iReport: Siapa di meja Kesyukuran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristina Sgueglia contributed to this report.", "r": {"result": "Kristina Sgueglia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On only his second day in office on Monday, Hong Kong's chief executive was chased out of a town hall meeting by protesters, in a continuation of the widespread backlash against his appointment, according to local media reports.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya pada hari kedua memegang jawatan pada Isnin, ketua eksekutif Hong Kong telah dihalau keluar dari mesyuarat dewan bandar oleh penunjuk perasaan, sebagai penerusan tindak balas yang meluas terhadap pelantikannya, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the forum at a community center was drawing to a close, dozens of young protesters began to shout and hold up placards accusing Leung Chun-ying of putting on a \"political show\".", "r": {"result": "Ketika forum di pusat komuniti semakin hampir ke penghujungnya, berpuluh-puluh penunjuk perasaan muda mula menjerit dan mengangkat plakad yang menuduh Leung Chun-ying mengadakan \"pertunjukan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police escorted Leung out of the building and formed a human chain to clear a path to his car, which was swamped by protesters.", "r": {"result": "Polis mengiringi Leung keluar dari bangunan dan membentuk rantai manusia untuk membersihkan laluan ke keretanya, yang dibanjiri penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting, held in Tuen Mun district, was the first of six district visits planned for Leung to meet residents and discuss issues of concern in a public forum.", "r": {"result": "Mesyuarat itu, yang diadakan di daerah Tuen Mun, adalah yang pertama daripada enam lawatan daerah yang dirancang untuk Leung bertemu penduduk dan membincangkan isu-isu kebimbangan dalam forum awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed Leung's promise to improve communication with the public.", "r": {"result": "Ia mengikut janji Leung untuk meningkatkan komunikasi dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his inauguration on Sunday, 400,000 protesters flooded the streets for the city's annual July 1 protest, in heightened numbers not seen since the turnout of 500,000 at the 2003 march, according to protest organizers.", "r": {"result": "Berikutan perasmiannya pada Ahad, 400,000 penunjuk perasaan membanjiri jalanan untuk protes tahunan 1 Julai di bandar itu, dalam jumlah yang meningkat tidak dilihat sejak 500,000 yang keluar mengundi pada perarakan 2003, menurut penganjur protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police estimates of crowd numbers were much lower at 63,000.", "r": {"result": "Polis menganggarkan jumlah orang ramai jauh lebih rendah iaitu 63,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about Hong Kong's mass protest on July 1. Leung's appointment, which was sealed by an elite 1,200-member committee with the Chinese central government's blessing in March, topped citizens' list of ongoing grievances.", "r": {"result": "Baca tentang protes besar-besaran Hong Kong pada 1 Julai. Pelantikan Leung, yang dimeterai oleh jawatankuasa elit 1,200 ahli dengan restu kerajaan pusat China pada Mac, mendahului senarai rungutan berterusan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's protest was dominated by chants for Leung to step down, dotted with banners and costumes mocking his credibility.", "r": {"result": "Bantahan hari Ahad didominasi oleh laungan supaya Leung berundur, dihiasi dengan kain rentang dan pakaian yang mempermainkan kredibilitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung has come under fire most recently for six illegal building structures discovered at his home, which he claimed were installed by a previous tenant.", "r": {"result": "Leung telah mendapat kecaman terbaharu kerana enam struktur bangunan haram yang ditemui di rumahnya, yang didakwanya dipasang oleh penyewa terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also been accused of taking a hard-line approach on public freedoms and being a secret member of the Chinese Communist Party, allegations which he has denied.", "r": {"result": "Dia juga telah dituduh mengambil pendekatan tegas terhadap kebebasan awam dan menjadi ahli rahsia Parti Komunis China, dakwaan yang dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash against Leung is a microcosm of the city's frustration over a lack of universal suffrage, amid fears of Beijing's encroachment into the city's affairs and freedoms.", "r": {"result": "Tindak balas terhadap Leung adalah mikrokosmos kekecewaan bandar itu terhadap kekurangan hak mengundi sejagat, di tengah-tengah kebimbangan pencerobohan Beijing ke dalam hal ehwal dan kebebasan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- My prized Penn State sweatshirt sits stuffed in the back of my closet.", "r": {"result": "(CNN) -- Baju peluh Penn State saya yang berharga terletak di bahagian belakang almari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oversized \"We Are Penn State\" license plate that once perched above the door of my ESPN office, has been put away, along with photos of me as a proud, smiling cheerleader for the Nittany Lions.", "r": {"result": "Plat lesen \"We Are Penn State\" yang bersaiz besar yang pernah bertenggek di atas pintu pejabat ESPN saya, telah disimpan, bersama-sama gambar saya sebagai penyeri sorak yang bangga dan tersenyum untuk Nittany Lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And weeks ago when my son received his very first college acceptance letter from my alma mater, Penn State -- a moment I thought would be one of the pinnacles in my life -- we both tossed the letter aside and prayed that he'd get accepted into a \"better school\".", "r": {"result": "Dan minggu lalu apabila anak saya menerima surat penerimaan kolej pertamanya daripada almamater saya, Penn State -- seketika saya fikir akan menjadi salah satu kemuncak dalam hidup saya -- kami berdua menolak surat itu dan berdoa agar dia mendapat diterima masuk ke \"sekolah yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Our prayers were answered.", "r": {"result": "(Doa kami dimakbulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have Jerry Sandusky to thank for this change of heart.", "r": {"result": "Saya ingin berterima kasih kepada Jerry Sandusky atas perubahan hati ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction to the Sandusky verdict.", "r": {"result": "Reaksi terhadap keputusan Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday night, Sandusky aEUR\" the former Penn State assistant football coach -- was found guilty on 45 of 48 counts related to sexual abuse of boys over a 15-year period.", "r": {"result": "Malam Jumaat, Sandusky aEUR\" bekas penolong jurulatih bola sepak Negeri Penn -- didapati bersalah atas 45 daripada 48 pertuduhan berkaitan penderaan seksual kanak-kanak lelaki dalam tempoh 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury took just two days to untangle this horrendous story and make a decision.", "r": {"result": "Juri hanya mengambil masa dua hari untuk merungkai kisah ngeri ini dan membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though some felt Sandusky would walk, I could not imagine how 12 jurors could listen to the courageous, heartbreaking testimony of all of those victims and believe that it was all a conspiracy, that those young men had all lied about the abuse charges just so they could file civil suits against an innocent Sandusky, as his defense lawyer claimed.", "r": {"result": "Dan walaupun ada yang merasakan Sandusky akan berjalan, saya tidak dapat bayangkan bagaimana 12 juri dapat mendengar kesaksian berani dan menyayat hati semua mangsa tersebut dan percaya bahawa itu semua adalah konspirasi, bahawa lelaki muda itu telah berbohong tentang tuduhan penderaan semata-mata. mereka boleh memfailkan saman sivil terhadap Sandusky yang tidak bersalah, seperti yang didakwa peguam pembelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing this unimaginable story unfold for months has altered my perspective on sports forever.", "r": {"result": "Melihat kisah yang tidak dapat dibayangkan ini berlaku selama berbulan-bulan telah mengubah perspektif saya tentang sukan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've worked as a sports journalist for more than 15 years, but through all the steroid stories, the accounts of domestic abuse, the gambling and corruption cases, I never lost my joy for sports -- football coming first in my world order.", "r": {"result": "Saya telah bekerja sebagai wartawan sukan selama lebih daripada 15 tahun, tetapi melalui semua cerita steroid, akaun penderaan rumah tangga, perjudian dan kes rasuah, saya tidak pernah kehilangan kegembiraan saya untuk sukan -- bola sepak menjadi yang pertama dalam susunan dunia saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Jerry Sandusky happened and I felt sick.", "r": {"result": "Kemudian Jerry Sandusky berlaku dan saya berasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Paterno died and I felt heartbroken and betrayed.", "r": {"result": "Joe Paterno meninggal dunia dan saya berasa patah hati dan dikhianati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, none of my emotions can ever compare to the pain and loss of innocence of Sandusky's victims and their families.", "r": {"result": "Jelas sekali, tiada satu pun emosi saya dapat dibandingkan dengan kesakitan dan kehilangan tidak bersalah mangsa Sandusky dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this story has taken away my unabashed enthusiasm as a sports fan.", "r": {"result": "Tetapi kisah ini telah menghilangkan keghairahan saya sebagai peminat sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's because I'm the mother of an athlete.", "r": {"result": "Mungkin kerana saya adalah ibu kepada seorang atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that I attended Penn State and knew many of the people involved in the story.", "r": {"result": "Atau saya menghadiri Penn State dan mengenali ramai orang yang terlibat dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, like so many others, I can now look back and realize that something was a little creepy about the vibe around the Second Mile program and coach Sandusky.", "r": {"result": "Dan, seperti ramai yang lain, saya kini boleh melihat ke belakang dan menyedari bahawa ada sesuatu yang menyeramkan tentang suasana sekitar program Second Mile dan jurulatih Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury finds Jerry Sandusky guilty on dozens of child sex abuse charges.", "r": {"result": "Juri mendapati Jerry Sandusky bersalah atas berpuluh-puluh tuduhan penderaan seks kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State's standout linebacker LaVar Arrington played for Sandusky.", "r": {"result": "Pelapis barisan terkenal Penn State, LaVar Arrington bermain untuk Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrington, who was mentioned many times in the trial by Victim Number 4, recalled in a column for Washingtonpost.com that he knew Victim Number 4 well, and that the young man always seemed \"mad and distant\".", "r": {"result": "Arrington, yang disebut berkali-kali dalam perbicaraan oleh Mangsa Nombor 4, mengingatkan dalam lajur untuk Washingtonpost.com bahawa dia mengenali Mangsa Nombor 4 dengan baik, dan lelaki muda itu sentiasa kelihatan \"gila dan jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My preconceived notion was that he was part of Sandusky's Second Mile foundation, so he must live in a troubled home, and I chalked it up to that,\" Arrington wrote.", "r": {"result": "\"Tanggapan awal saya ialah dia adalah sebahagian daripada yayasan Sandusky's Second Mile, jadi dia mesti tinggal di rumah yang bermasalah, dan saya menganggapnya begitu,\" tulis Arrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would just tell him to smile every once in a while or laugh, that it would make him feel better.", "r": {"result": "\"Saya hanya akan memberitahu dia untuk tersenyum sekali-sekala atau ketawa, itu akan membuatkan dia berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's mind-blowing to realize that a kid I took an active interest in during my time at school was suffering right in front of me and I had no idea that the pain allegedly came from someone in my own football program,\" said Arrington.", "r": {"result": "... Sungguh menyedihkan apabila menyedari bahawa seorang kanak-kanak yang saya minati secara aktif semasa saya di sekolah menderita di hadapan saya dan saya tidak tahu bahawa kesakitan itu didakwa datang daripada seseorang dalam program bola sepak saya sendiri,\" katanya. Arrington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaVar is one of the most decent athletes I have had the pleasure of working with.", "r": {"result": "LaVar ialah salah seorang atlet yang paling baik yang pernah saya rasai bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I share some of his guilt.", "r": {"result": "Dan saya berkongsi sedikit rasa bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen the world of sports up close and have always known about stories like Sandusky.", "r": {"result": "Saya telah melihat dunia sukan dari dekat dan sentiasa mengetahui tentang cerita seperti Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mostly, those stories are treated as one-time events by wayward coaches, or viewed as one sports program gone wrong.", "r": {"result": "Selalunya, cerita tersebut dianggap sebagai acara sekali sahaja oleh jurulatih yang sesat, atau dilihat sebagai salah satu program sukan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We in the media never stay on these investigative stories for long.", "r": {"result": "Kami di media tidak pernah tinggal lama dalam cerita penyiasatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And reporters have a very difficult time pitching abuse stories to an editor.", "r": {"result": "Dan wartawan mempunyai masa yang sangat sukar untuk menyampaikan cerita penyalahgunaan kepada editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though most sports journalists will never admit this, the main goal in sports reporting is to celebrate and illuminate the games.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan wartawan sukan tidak akan mengakui perkara ini, matlamat utama dalam pelaporan sukan adalah untuk meraikan dan menceriakan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constantly uncovering ugly issues in sports does not make a sports reporter a superstar at the office.", "r": {"result": "Sentiasa membongkar isu-isu jelek dalam sukan tidak menjadikan seorang wartawan sukan sebagai superstar di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports media are just too close to the games financially and socially to fully examine the depths of sports culture.", "r": {"result": "Media sukan terlalu dekat dengan permainan dari segi kewangan dan sosial untuk mengkaji sepenuhnya kedalaman budaya sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Sandusky, each time I go to a game -- college, pro or high school - I can't help but wonder if any of those young men have ever been abused by a coach.", "r": {"result": "Sejak Sandusky, setiap kali saya pergi ke permainan -- kolej, pro atau sekolah menengah - saya tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya jika mana-mana lelaki muda itu pernah didera oleh jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one study indicates that one out of every six boys is sexually abused by the age of 14, a shocking statistic.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu kajian menunjukkan bahawa satu daripada setiap enam lelaki didera secara seksual pada usia 14 tahun, satu statistik yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, I watched with happiness as LeBron and D-Wade won their first NBA Championship together.", "r": {"result": "Baru-baru ini, saya menonton dengan gembira apabila LeBron dan D-Wade memenangi Kejohanan NBA pertama mereka bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I couldn't help but wonder if they, or their teammates, had ever been preyed upon by a coach when they were young boys.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya sama ada mereka, atau rakan sepasukan mereka, pernah menjadi mangsa oleh jurulatih ketika mereka masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky's son fits pattern of other alleged victims.", "r": {"result": "Anak lelaki Sandusky sesuai dengan corak mangsa lain yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the loving bear hugs that my son's high school coach always gives players after a big win had me looking twice at him and the boys to see if I could detect any signs of unwanted behavior.", "r": {"result": "Dan pelukan beruang yang penuh kasih sayang yang selalu diberikan oleh jurulatih sekolah menengah anak saya kepada pemain selepas kemenangan besar membuatkan saya memandangnya dua kali dan kanak-kanak lelaki untuk melihat sama ada saya dapat mengesan sebarang tanda tingkah laku yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he knows why I'm looking twice.", "r": {"result": "Dan dia tahu kenapa saya mencari dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not the only parent on high alert.", "r": {"result": "Saya bukan satu-satunya ibu bapa yang berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is suspect now.", "r": {"result": "Semuanya disyaki sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I being overly sensitive?", "r": {"result": "Adakah saya terlalu sensitif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bit too dramatic?", "r": {"result": "Agak terlalu dramatik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't think so.", "r": {"result": "Jangan fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story has made me realize an important truth:", "r": {"result": "Kisah ini telah menyedarkan saya satu kebenaran penting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports are the perfect playground for pedophiles.", "r": {"result": "Sukan adalah taman permainan yang sempurna untuk pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never be able to fully protect children from evil predators like Jerry Sandusky.", "r": {"result": "Kami tidak akan dapat melindungi kanak-kanak sepenuhnya daripada pemangsa jahat seperti Jerry Sandusky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we don't have to be helpless.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak perlu menjadi tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-Sandusky, what have we learned?", "r": {"result": "Selepas Sandusky, apa yang telah kita pelajari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will anything change after the headlines recede?", "r": {"result": "Adakah apa-apa akan berubah selepas tajuk berita surut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can we do to educate and protect our sons and daughters from the Sanduskys lurking among them?", "r": {"result": "Apakah yang boleh kita lakukan untuk mendidik dan melindungi anak lelaki dan perempuan kita daripada Sandusky yang mengintai di kalangan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to pull back the curtains on the predatory culture in sports, for journalists to pay more attention to these types of stories.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menutup tirai budaya pemangsa dalam sukan, agar wartawan memberi lebih perhatian kepada jenis cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time for parents and schools, starting at least at a middle-school level, to talk to kids about inappropriate behavior and how predators operate.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk ibu bapa dan sekolah, bermula sekurang-kurangnya di peringkat sekolah menengah, bercakap dengan anak-anak tentang tingkah laku yang tidak sesuai dan cara pemangsa beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't have to be a sex education class, but certainly schools could begin incorporating into a curriculum instruction in how to recognize and report inappropriate words or touches by coaches and/or teachers.", "r": {"result": "Ini tidak semestinya kelas pendidikan seks, tetapi sudah tentu sekolah boleh mula memasukkan ke dalam arahan kurikulum tentang cara mengenali dan melaporkan perkataan atau sentuhan yang tidak sesuai oleh jurulatih dan/atau guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In corporate America, nearly every Human Resources department has mandatory \"Harassment Workshops\" for employees.", "r": {"result": "Di korporat Amerika, hampir setiap jabatan Sumber Manusia mempunyai \"Bengkel Gangguan\" wajib untuk pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as adults these conversations are never comfortable.", "r": {"result": "Walaupun sebagai orang dewasa perbualan ini tidak pernah selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By beginning to educate children about sexual abuse we can hopefully open up such conversations to help arm our kids as they grown into adults.", "r": {"result": "Dengan mula mendidik kanak-kanak tentang penderaan seksual, kami berharap dapat membuka perbualan sedemikian untuk membantu membekali anak-anak kami apabila mereka dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can make it easier for the next assistant coach like Mike McQueary, who testified that he witnessed a child being raped by Sandusky, to immediately take action and call the police instead of second-guessing himself and doing nothing to protect the child.", "r": {"result": "Kami boleh memudahkan penolong jurulatih seterusnya seperti Mike McQueary, yang memberi keterangan bahawa dia menyaksikan seorang kanak-kanak dirogol oleh Sandusky, untuk segera mengambil tindakan dan menghubungi polis daripada meneka dirinya sendiri dan tidak melakukan apa-apa untuk melindungi kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've learned that adults need to be educated as much as children about how to recognize and expose pedophiles.", "r": {"result": "Kami telah mengetahui bahawa orang dewasa perlu dididik sama seperti kanak-kanak tentang cara mengenali dan mendedahkan pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child who is abused needs to understand immediately that something is wrong and that her or she must tell somebody.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang didera perlu memahami dengan segera bahawa ada sesuatu yang tidak kena dan dia mesti memberitahu seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we don't teach them, they have no chance at all against pedophiles.", "r": {"result": "Jika kita tidak mengajar mereka, mereka tidak mempunyai peluang sama sekali menentang pedofil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling our kids to stay away from sports or great college programs like Penn State isn't really the answer.", "r": {"result": "Memberitahu anak-anak kita untuk menjauhi sukan atau program kolej yang hebat seperti Penn State bukanlah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not just a Penn State problem.", "r": {"result": "Ini bukan hanya masalah Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sports problem.", "r": {"result": "Ini masalah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that just as I also know that my love of sports will return.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa seperti saya juga tahu bahawa cinta saya terhadap sukan akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this time around, I'll be an older and much wiser cheerleader for the games I love.", "r": {"result": "Tetapi kali ini, saya akan menjadi pemandu sorak yang lebih tua dan lebih bijak untuk permainan yang saya suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roxanne Jones.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roxanne Jones semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Although much of the United States has been shivering this winter, there's been another worrying sign of warming temperatures farther north.", "r": {"result": "(CNN)Walaupun sebahagian besar Amerika Syarikat telah menggigil pada musim sejuk ini, terdapat satu lagi tanda membimbangkan mengenai suhu pemanasan di lebih jauh ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cap of sea ice that spreads across the Arctic Ocean in winter appears to have been the smallest on record this year, according to NASA.", "r": {"result": "Tudung ais laut yang merebak di Lautan Artik pada musim sejuk nampaknya adalah yang terkecil dalam rekod tahun ini, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was this year's maximum extent, reached on February 25, the smallest on the satellite record, it's also one of the earliest.", "r": {"result": "Bukan sahaja tahap maksimum tahun ini, dicapai pada 25 Februari, yang paling kecil dalam rekod satelit, ia juga antara yang paling awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barring a late spurt of ice growth -- possible but unlikely, according to a NASA news release -- this sets a new precedent.", "r": {"result": "Melarang percepatan pertumbuhan ais lewat -- mungkin tetapi tidak mungkin, menurut siaran berita NASA -- ini menetapkan duluan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis is based on data from the NASA-supported National Snow and Ice Data Center (NSIDC) at the University of Colorado, Boulder.", "r": {"result": "Analisis adalah berdasarkan data dari Pusat Data Salji dan Ais Nasional (NSIDC) yang disokong NASA di Universiti Colorado, Boulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arctic sea ice, frozen seawater floating on top of the Arctic Ocean and its neighboring seas, is in a state of constant flux.", "r": {"result": "Ais laut Artik, air laut beku yang terapung di atas Lautan Artik dan laut jirannya, berada dalam keadaan fluks yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It increases its area in winter, usually peaking between late February and early April, and then shrinks in the warmth of  spring and summer to reach its lowest extent in September.", "r": {"result": "Ia meningkatkan kawasannya pada musim sejuk, biasanya memuncak antara akhir Februari dan awal April, dan kemudian mengecut dalam kehangatan musim bunga dan musim panas untuk mencapai tahap terendah pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this year's maximum extent, totaling 5.61 million square miles, was reached on February 25, it was reached 15 days earlier than the 1981 to 2010 average date of March 12, according to NSIDC.", "r": {"result": "Jika takat maksimum tahun ini, berjumlah 5.61 juta batu persegi, dicapai pada 25 Februari, ia dicapai 15 hari lebih awal daripada tarikh purata 1981 hingga 2010 pada 12 Mac, menurut NSIDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only once before did the peak come earlier, by just one day in 1996.", "r": {"result": "Hanya sekali sebelum kemuncak itu datang lebih awal, hanya satu hari pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A peak of 5.61 million square miles is about 50,000 square miles below the previous lowest peak wintertime extent, reached in 2011, according to NSIDC.", "r": {"result": "Puncak 5.61 juta batu persegi adalah kira-kira 50,000 batu persegi di bawah tahap musim sejuk puncak terendah sebelumnya, yang dicapai pada 2011, menurut NSIDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have been using satellite data to track changes in Arctic sea ice, a vital habitat for birds and marine mammals such as polar bears, seals and walruses, for over three decades.", "r": {"result": "Para saintis telah menggunakan data satelit untuk mengesan perubahan dalam ais laut Artik, habitat penting bagi burung dan mamalia marin seperti beruang kutub, anjing laut dan walrus, selama lebih tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Oceanic and Atmospheric Administration, Ted Scambos, NSIDC lead scientist, puts the potentially record low maximum sea ice extent this year down to low ice extent in the Pacific and a late drop in ice extent in the Barents Sea.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan, Ted Scambos, saintis utama NSIDC, meletakkan tahap ais laut maksimum yang berpotensi rendah pada tahun ini ke tahap ais rendah di Pasifik dan penurunan tahap ais lewat di Laut Barents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong southerly winds in early March also played a role, according to NOAA.", "r": {"result": "Angin selatan kencang pada awal Mac juga memainkan peranan, menurut NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the Baffin Bay area and the waters around Newfoundland had more ice than normal this winter, it said.", "r": {"result": "Hanya kawasan Teluk Baffin dan perairan di sekitar Newfoundland mempunyai lebih banyak ais daripada biasa pada musim sejuk ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists say it doesn't necessarily follow that a low maximum winter extent will mean a record amount of shrinkage in sea ice over the summer, however.", "r": {"result": "Para saintis berkata ia tidak semestinya mengikut tahap musim sejuk maksimum yang rendah akan bermakna jumlah rekod pengecutan dalam ais laut sepanjang musim panas, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the winter sea ice extent was low in 2006 and 2011, neither of those years saw an unusually low summer minimum, NOAA said.", "r": {"result": "Walaupun keluasan ais laut musim sejuk adalah rendah pada 2006 dan 2011, kedua-dua tahun itu tidak menyaksikan minimum musim panas yang luar biasa rendah, kata NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The winter maximum gives you a head start, but the minimum is so much more dependent on what happens in the summer that it seems to wash out anything that happens in the winter,\" Walt Meier, a sea ice scientist at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, is quoted as saying by NASA.", "r": {"result": "\"Maksimum musim sejuk memberi anda permulaan awal, tetapi minimum adalah lebih bergantung pada apa yang berlaku pada musim panas yang seolah-olah membasuh apa-apa yang berlaku pada musim sejuk,\" Walt Meier, seorang saintis ais laut di Penerbangan Angkasa Goddard NASA Pusat di Greenbelt, Maryland, dipetik sebagai berkata oleh NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the summer is cool, the melt rate will slow down.", "r": {"result": "\"Jika musim panas sejuk, kadar leburan akan menjadi perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the opposite is true, too: even if you start from a fairly high point, warm summer conditions make ice melt fast.", "r": {"result": "Dan sebaliknya adalah benar juga: walaupun anda bermula dari titik yang agak tinggi, keadaan musim panas yang hangat menjadikan ais cair dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was highlighted by 2012, when we had one of the later maximums on record and extent was near-normal early in the melt season, but still the 2012 minimum was by far the lowest minimum we've seen\".", "r": {"result": "\"Ini telah diserlahkan menjelang 2012, apabila kami mempunyai salah satu rekod maksimum kemudian dan tahapnya hampir normal pada awal musim cair, tetapi masih minimum 2012 adalah minimum terendah yang pernah kami lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the summer minimum ice extent reached in the Antarctic was one of the highest recorded, NOAA said.", "r": {"result": "Sementara itu, tahap minimum ais musim panas yang dicapai di Antartika adalah antara yang tertinggi direkodkan, kata NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this isn't cause for much optimism faced with evidence of a warming planet.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan sebab untuk banyak keyakinan yang dihadapi dengan bukti planet yang semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the span of the satellite record, Arctic sea ice has been declining significantly, while sea ice in the Antarctic has increased very slightly,\" the NOAA news release said.", "r": {"result": "\"Sepanjang tempoh rekod satelit, ais laut Artik telah menurun dengan ketara, manakala ais laut di Antartika telah meningkat sedikit,\" kata kenyataan berita NOAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recent research demosntrates that the Antarctic gains do not balance out the Arctic losses: globally, sea ice extent has decreased over the past several decades\".", "r": {"result": "\"Penyelidikan terkini menunjukkan bahawa keuntungan Antartika tidak mengimbangi kerugian Artik: secara global, tahap ais laut telah berkurangan sejak beberapa dekad yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NSIDC, sea ice in the Arctic appears to play a more important role in regulating global temperatures than that in the Antarctic.", "r": {"result": "Menurut NSIDC, ais laut di Artik nampaknya memainkan peranan yang lebih penting dalam mengawal suhu global berbanding di Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The Routemaster bus first appeared on London's streets in the 1950s and quickly became one of the city's most recognizable icons.", "r": {"result": "London (CNN) -- Bas Routemaster pertama kali muncul di jalan-jalan London pada tahun 1950-an dan dengan cepat menjadi salah satu ikon yang paling dikenali di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, six years after it was phased out, English artist and designer Thomas Heatherwick is taking inspiration from the famous Routemaster to re-define the look of London buses.", "r": {"result": "Kini, enam tahun selepas ia ditamatkan secara berperingkat, artis dan pereka Inggeris Thomas Heatherwick mengambil inspirasi daripada Routemaster yang terkenal untuk mentakrifkan semula rupa bas London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an international reputation for inventive and playful work, his approach blends sculpture with engineering.", "r": {"result": "Dengan reputasi antarabangsa untuk kerja inventif dan suka bermain, pendekatannya menggabungkan arca dengan kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the Heatherwick Studio created a dramatic Seed Cathedral -- a mass of acrylic rods with plant seeds on every tip -- for the UK Pavilion at the Shanghai Expo.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Heatherwick Studio mencipta Katedral Benih yang dramatik -- sekumpulan batang akrilik dengan biji tumbuhan pada setiap hujung -- untuk Pavilion UK di Ekspo Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning the most commonplace public transport into a work of art proved to be an equally challenging feat.", "r": {"result": "Mengubah pengangkutan awam yang paling biasa menjadi karya seni terbukti menjadi satu kejayaan yang sama mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in collaboration with vehicle manufacturer the Wright Group, the double-decker bus with a difference is becoming a reality.", "r": {"result": "Tetapi dengan kerjasama pengeluar kenderaan Wright Group, bas dua tingkat dengan kelainan itu menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving the passenger experience was a critical consideration in the design process.", "r": {"result": "Meningkatkan pengalaman penumpang adalah pertimbangan kritikal dalam proses reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the lighting, for example: Current buses tend to be lit with fluorescent tubes which isn't the most flattering light, says Heatherwick.", "r": {"result": "Ambil pencahayaan, sebagai contoh: Bas semasa cenderung dinyalakan dengan tiub pendarfluor yang bukan cahaya yang paling menyanjung, kata Heatherwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what's tends to be used to illuminate a piggery,\" he jokingly says.", "r": {"result": "\"Itulah yang cenderung digunakan untuk menerangi babi,\" katanya secara berseloroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So introducing some of the lighting techniques that are now used within interior environments is a very simple thing, but we feel it will make a very big difference to the experience,\" he adds.", "r": {"result": "\"Jadi memperkenalkan beberapa teknik pencahayaan yang kini digunakan dalam persekitaran dalaman adalah perkara yang sangat mudah, tetapi kami merasakan ia akan membuat perbezaan yang sangat besar kepada pengalaman,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new bus also has three sets of doors and two staircases, which means you can get passengers on and off more quickly, Heatherwick says.", "r": {"result": "Bas baharu itu juga mempunyai tiga set pintu dan dua tangga, yang bermaksud anda boleh mendapatkan penumpang masuk dan turun dengan lebih cepat, kata Heatherwick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means you are more likely to get a bus that is on time because that means you are not waiting for huge queues to get on or off\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna anda lebih berkemungkinan untuk mendapatkan bas yang menepati masa kerana itu bermakna anda tidak menunggu giliran besar untuk naik atau turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heatherwick says the new bus is greener too, with a hybrid engine which will be 40% more energy efficient than a standard bus.", "r": {"result": "Heatherwick berkata bas baharu itu juga lebih hijau, dengan enjin hibrid yang akan 40% lebih cekap tenaga daripada bas standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also doesn't shudder when it's stationary.", "r": {"result": "Ia juga tidak menggigil apabila ia tidak bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be much quieter and calmer,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi lebih senyap dan lebih tenang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prospect of a calmer commute to work is one to relish in a bustling city of around 12 million people.", "r": {"result": "Prospek perjalanan ulang-alik yang lebih tenang ke tempat kerja adalah satu untuk dinikmati di bandar yang sibuk dengan kira-kira 12 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers can look forward to getting on board the new buses early next year, in time for London's Olympic Games.", "r": {"result": "Penumpang boleh berharap untuk menaiki bas baharu awal tahun depan, tepat pada masanya untuk Sukan Olimpik London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If the excessive lifestyles of the rich have been partly to blame for destroying the environment, then it seems equitable that they use their money to preserve it.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika gaya hidup orang kaya yang berlebihan sebahagiannya dipersalahkan kerana memusnahkan alam sekitar, maka nampaknya adil bahawa mereka menggunakan wang mereka untuk memeliharanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the degree to which they are actually helping does largely depend on what they do with their money.", "r": {"result": "Tetapi sejauh mana mereka sebenarnya membantu sebahagian besarnya bergantung pada apa yang mereka lakukan dengan wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some 'beneficiaries' of that aid are yet to be convinced.", "r": {"result": "Dan beberapa 'penerima' bantuan itu masih belum diyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Branson, Bill Clinton and Al Gore at the Clinton Global Initiative last September.", "r": {"result": "Richard Branson, Bill Clinton dan Al Gore di Inisiatif Global Clinton September lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to last year's Merrill Lynch survey of the world's wealth, there are 9.5 million U.S. dollar millionaires in the world today, who have pocketed a cool $37.2 trillion between them.", "r": {"result": "Menurut tinjauan Merrill Lynch tahun lepas tentang kekayaan dunia, terdapat 9.5 juta jutawan dolar AS di dunia hari ini, yang telah mengantongi $37.2 trilion di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2011, Merrill Lynch says, this tiny (but growing) group of people will have more than $50 trillion in their bank accounts.", "r": {"result": "Menjelang 2011, Merrill Lynch berkata, kumpulan kecil (tetapi semakin berkembang) ini akan mempunyai lebih daripada $50 trilion dalam akaun bank mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That money could go a long way to aid the fight against climate change and the different ills it brings.", "r": {"result": "Wang itu boleh pergi jauh untuk membantu memerangi perubahan iklim dan pelbagai penyakit yang dibawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, a modest proportion of this exclusive group of people have realized this.", "r": {"result": "Nasib baik, sebahagian kecil daripada kumpulan orang eksklusif ini telah menyedari perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 11 percent of the world's richest gave 7 percent of their wealth to philanthropic causes in 2006; and 17 percent of the world's \"ultra rich\" (those with more than $30 million to their names) gave 10 percent, says Merrill Lynch.", "r": {"result": "Sekitar 11 peratus orang terkaya di dunia memberikan 7 peratus kekayaan mereka kepada tujuan dermawan pada tahun 2006; dan 17 peratus daripada \"orang kaya\" dunia (mereka yang mempunyai lebih daripada $30 juta untuk nama mereka) memberikan 10 peratus, kata Merrill Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total those donations totaled $285 billion.", "r": {"result": "Secara keseluruhan derma itu berjumlah $285 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the more notable donors are household names: Bill Gates, Warren Buffet and Richard Branson all dug deep into their pockets in the name of doing good, the latter specifically promising $3 billion to fight global warming over the next 10 years.", "r": {"result": "Beberapa penderma yang lebih terkenal ialah nama keluarga: Bill Gates, Warren Buffet dan Richard Branson semuanya menyelongkar ke dalam poket mereka atas nama melakukan kebaikan, yang kedua secara khusus menjanjikan $3 bilion untuk memerangi pemanasan global dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Turner, George Soros and Luciano Benetton have also contributed, notably buying land in South America in the name of conservation.", "r": {"result": "Ted Turner, George Soros dan Luciano Benetton juga telah menyumbang, terutamanya membeli tanah di Amerika Selatan atas nama pemuliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner, the founder of CNN, owns more than 100,000 acres of land there; Benetton owns 2 million acres; Soros 1 million.", "r": {"result": "Turner, pengasas CNN, memiliki lebih daripada 100,000 ekar tanah di sana; Benetton memiliki 2 juta ekar; Soros 1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you accept the fact that much of the world's environmental ills have landed on the shoulders of the world's poorest nations, then this looks like a match made in heaven.", "r": {"result": "Jika anda menerima hakikat bahawa banyak penyakit alam sekitar dunia telah mendarat di bahu negara-negara termiskin di dunia, maka ini kelihatan seperti perlawanan yang dibuat di syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is pretty hard for a country to turn down a gift of 300,000 hectares,\" Doug Tompkins, founder of clothing chain Esprit, told one reporter recently.", "r": {"result": "\"Agak sukar bagi sebuah negara untuk menolak pemberian seluas 300,000 hektar,\" Doug Tompkins, pengasas rantai pakaian Esprit, memberitahu seorang wartawan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tompkins and his wife, Kristine McDivitt, former CEO of Patagonia clothing company, specialize in investing in national parks in South America and own around 900,000 hectares of Chilean and Argentinean land between them.", "r": {"result": "Tompkins dan isterinya, Kristine McDivitt, bekas Ketua Pegawai Eksekutif syarikat pakaian Patagonia, pakar dalam pelaburan di taman negara di Amerika Selatan dan memiliki sekitar 900,000 hektar tanah Chile dan Argentina di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the amount of money and influence these individuals possess, one key advantage they have is that they can get things done -- and quickly.", "r": {"result": "Dengan jumlah wang dan pengaruh yang dimiliki oleh individu ini, satu kelebihan utama yang mereka ada ialah mereka boleh menyelesaikan sesuatu -- dan dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch philanthropist Paul Fentener van Vlissingen, for example, brought South Africa's Marakele National Park to life in \"barely two years\" by investing millions of dollars of his own money in it, completing a job \"that would likely have taken more than a decade without his backing\" reports The Age.", "r": {"result": "Dermawan Belanda Paul Fentener van Vlissingen, sebagai contoh, menghidupkan Taman Negara Marakele Afrika Selatan dalam \"hampir dua tahun\" dengan melabur berjuta-juta dolar wangnya sendiri di dalamnya, menyelesaikan pekerjaan \"yang mungkin mengambil masa lebih dari satu dekad tanpa sokongannya\" lapor The Age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philanthropy can spur backlash.", "r": {"result": "Filantropi boleh mendorong tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone welcomes the foreign assistance.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang mengalu-alukan bantuan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implication that foreigners can do a better job than those in the host country receiving the aid has been taken as an insult by some.", "r": {"result": "Implikasi bahawa warga asing boleh melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada mereka di negara tuan rumah yang menerima bantuan itu telah dianggap sebagai penghinaan oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it has aroused suspicion elsewhere.", "r": {"result": "Dan ia telah menimbulkan syak wasangka di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s Tompkins drew ire in Chile, including the Catholic Church and former president Eduardo Frei.", "r": {"result": "Pada 1990-an Tompkins menimbulkan kemarahan di Chile, termasuk Gereja Katolik dan bekas presiden Eduardo Frei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations against him ranged from from kicking workers off his land, promoting abortion, and creating a \"Zionist enclave,\" according to the Natural Resources Defense Council.", "r": {"result": "Tuduhan terhadapnya terdiri daripada menendang pekerja dari tanahnya, mempromosikan pengguguran, dan mewujudkan \"kampung Zionis,\" menurut Majlis Pertahanan Sumber Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to rain forests there is also a degree of concern among some environmental groups that any system that allows individuals to take ownership of vast swathes of environmentally crucial land is bound to be flawed.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai hutan hujan, terdapat juga tahap kebimbangan di kalangan sesetengah kumpulan alam sekitar bahawa mana-mana sistem yang membenarkan individu mengambil pemilikan tanah yang sangat penting dari segi alam sekitar pasti mempunyai kecacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the Amazon rain forest, Survival International has expressed concerns over the future of the rain forest inhabitants, the indigenous people.", "r": {"result": "Dalam kes hutan hujan Amazon, Survival International telah menyatakan kebimbangan terhadap masa depan penduduk hutan hujan, orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization points out that if the world really wanted to protect the rain forests, it would just leave them alone and let the people who have been protecting them for centuries carry on doing what they do best.", "r": {"result": "Organisasi itu menegaskan bahawa jika dunia benar-benar mahu melindungi hutan hujan, ia hanya akan membiarkan mereka bersendirian dan membiarkan orang yang telah melindungi mereka selama berabad-abad meneruskan melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The forest cannot be bought, it is our life; we have always protected it,\" tribal leader Davi Kopenawa told the Guardian newspaper recently.", "r": {"result": "\"Hutan tidak boleh dibeli, ia adalah nyawa kita; kita sentiasa melindunginya,\" kata ketua puak Davi Kopenawa kepada akhbar Guardian baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pragmatists would argue there are many ways to \"protect\" a rain forest.", "r": {"result": "Ahli pragmatis berpendapat terdapat banyak cara untuk \"melindungi\" hutan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, leaving them alone is the ideal solution.", "r": {"result": "Ya, membiarkan mereka bersendirian adalah penyelesaian yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when cash-strapped governments face ongoing pressure from logging companies, mining companies, not to mention the agricultural lobby to convert the land for other uses, there is only one thing that really counts: Money.", "r": {"result": "Tetapi apabila kerajaan yang kekurangan wang menghadapi tekanan berterusan daripada syarikat pembalakan, syarikat perlombongan, apatah lagi lobi pertanian untuk menukar tanah untuk kegunaan lain, hanya ada satu perkara yang benar-benar penting: Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And indigenous groups don't have any.", "r": {"result": "Dan kumpulan orang asli tidak mempunyai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the argument goes, better a philanthropist own the land than a business interest.", "r": {"result": "Jadi, hujahnya, lebih baik seorang dermawan memiliki tanah daripada kepentingan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business of giving.", "r": {"result": "Perniagaan memberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A philanthropist deciding to do charitable work does not by itself guarantee successful results.", "r": {"result": "Seorang dermawan yang membuat keputusan untuk melakukan kerja amal tidak dengan sendirinya menjamin hasil yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much can depend on the philanthropist doing the \"right thing\" with their money.", "r": {"result": "Banyak yang boleh bergantung kepada dermawan melakukan \"perkara yang betul\" dengan wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Soros, for example, could be seen as either an environmental savior or an eco-villain, depending on one's view of biofuels.", "r": {"result": "George Soros, sebagai contoh, boleh dilihat sebagai penyelamat alam sekitar atau penjahat eko, bergantung pada pandangan seseorang terhadap biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The philanthropist manages more than 170,000 hectares of Argentinean land, but his latest venture -- worth reportedly up to $300 million -- is to produce biofuel from corn and sugar cane grown in Brazil's Cerrado.", "r": {"result": "Dermawan itu menguruskan lebih daripada 170,000 hektar tanah Argentina, tetapi usaha terbaharunya -- dilaporkan bernilai sehingga $300 juta -- adalah menghasilkan biofuel daripada jagung dan tebu yang ditanam di Cerrado, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That area of land is among the most endangered on Earth, with deforestation rates easily eclipsing that of the Amazon, according to Conservation International.", "r": {"result": "Kawasan tanah itu adalah antara yang paling terancam di Bumi, dengan kadar penebangan hutan dengan mudah mengatasi Amazon, menurut Conservation International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 50 percent of the Cerrado has been converted to farm land in less than four decades and there are genuine fears that by 2030, all remaining natural vegetation will have disappeared, reports the Washington Post.", "r": {"result": "Lebih daripada 50 peratus daripada Cerrado telah ditukar kepada tanah ladang dalam masa kurang daripada empat dekad dan terdapat kebimbangan sebenar bahawa menjelang 2030, semua tumbuh-tumbuhan semula jadi yang tinggal akan hilang, lapor Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be one predominant reason for this if that happens: Worldwide demand for ethanol.", "r": {"result": "Akan ada satu sebab utama untuk ini jika itu berlaku: Permintaan seluruh dunia untuk etanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should not be forgotten that the art of giving is a business, too.", "r": {"result": "Tidak boleh dilupakan bahawa seni memberi adalah perniagaan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the favored destinations for philanthropic spending have been in areas of the world offering the potential for the biggest returns.", "r": {"result": "Beberapa destinasi yang digemari untuk perbelanjaan dermawan adalah di kawasan di dunia yang menawarkan potensi untuk pulangan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the collapse of the peso which led to a collapse in land prices in Argentina that helped remote Patagonia become such a favored investment destination for the world's wealthiest.", "r": {"result": "Kejatuhan peso yang membawa kepada kejatuhan harga tanah di Argentina yang membantu Patagonia yang terpencil menjadi destinasi pelaburan yang digemari oleh golongan terkaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally, if the price isn't right, environmental concern can go out the window.", "r": {"result": "Begitu juga, jika harganya tidak sesuai, kebimbangan alam sekitar boleh keluar dari tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon has been trying to lease 830,000 hectares of its rain forest since 2001 in an attempt to raise capital and do the right thing at the same time.", "r": {"result": "Cameroon telah cuba memajak 830,000 hektar hutan hujannya sejak 2001 dalam usaha untuk mengumpul modal dan melakukan perkara yang betul pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could easily lease it to logging companies, but prefers not to, according to The Economist.", "r": {"result": "Ia boleh dengan mudah memajakkannya kepada syarikat pembalakan, tetapi lebih suka tidak, menurut The Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is, Cameroon can't find a buyer, as no one has been willing to pay the asking rate of $2 a hectare, which would work out at a mere $1.6 million a year.", "r": {"result": "Masalahnya, Cameroon tidak dapat mencari pembeli, kerana tiada siapa yang sanggup membayar kadar permintaan sebanyak $2 sehektar, yang akan menghasilkan hanya $1.6 juta setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fine words of the rich-world's armchair conservationists butter few parsnips in the poor world,\" writes The Economist.", "r": {"result": "\"Kata-kata indah ahli pemuliharaan kerusi berlengan dunia yang kaya akan memakan sedikit ubi di dunia yang miskin,\" tulis The Economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here is a good opportunity to spread some butter\".", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang yang baik untuk menyebarkan sedikit mentega\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources: Merrill Lynch; The Guardian; Treehugger; The Age; \"Generation Deluxe: Consumerism and Philanthropy of the New Super Rich\"; Natural Resources Defense Council; Washington Post; Los Angeles Times.", "r": {"result": "Sumber: Merrill Lynch; Penjaga; pemeluk pokok; Umur; \"Generasi Deluxe: Kepenggunaan dan Kedermawanan Orang Kaya Baru\"; Majlis Pertahanan Sumber Asli; Washington Post; Los Angeles Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mike Myers' \"Love Guru\" may speak of \"yin and yang,\" but the Hollywood version of bad balanced by good might be the Razzies and the Oscars.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Guru Cinta\" Mike Myers mungkin bercakap tentang \"yin dan yang,\" tetapi versi Hollywood yang buruk diimbangi dengan kebaikan mungkin ialah Razzies dan Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Myers' \"The Love Guru\" was one of the year's biggest bombs.", "r": {"result": "Mike Myers \"The Love Guru\" adalah salah satu bom terbesar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day before the Motion Picture Academy releases the Oscar nominations -- honoring the movie industry's best -- the Golden Raspberry Award foundation reveals nominations for the Razzies, which recognize the worst films of 2008.", "r": {"result": "Sehari sebelum Motion Picture Academy mengeluarkan pencalonan Oscar -- memberi penghormatan kepada industri filem terbaik -- yayasan Golden Raspberry Award mendedahkan pencalonan untuk Razzies, yang mengiktiraf filem terburuk pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2008, Razzie founder and self-styled \"Head Raspberry\" John Wilson said, the bad seemed to outweigh the good among the 578 movies released.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2008, pengasas Razzie dan gaya sendiri \"Head Raspberry\" John Wilson berkata, keburukan seolah-olah mengatasi kebaikan di antara 578 filem yang dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are saying that it wasn't just the economy that tanked,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Kami mengatakan bahawa ia bukan sahaja ekonomi yang merosot,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So did the quality of the movies being offered to those of us who don't have as much money to buy tickets\".", "r": {"result": "\"Begitu juga dengan kualiti filem yang ditawarkan kepada kami yang tidak mempunyai wang yang banyak untuk membeli tiket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the voting was very close this year,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua pengundian adalah sangat rapat tahun ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There just was too much stuff to choose from\".", "r": {"result": "\"Terlalu banyak barangan untuk dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bumper crop of \"putrid motion pictures\" may be partly a result of last spring's writers' strike \"when nobody was rewriting, polishing or improving anything and it was still getting filmed,\" Wilson said.", "r": {"result": "Tanaman bumper \"gambar bergerak busuk\" mungkin sebahagiannya hasil daripada mogok penulis musim bunga lalu \"apabila tiada siapa yang menulis semula, menggilap atau menambah baik apa-apa dan ia masih dirakamkan,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombs also happen when studios hedge their bets with high-priced stars by having them \"do what worked before, coming back to same well\".", "r": {"result": "Bom juga berlaku apabila studio melindung nilai pertaruhan mereka dengan bintang berharga tinggi dengan meminta mereka \"melakukan apa yang berjaya sebelum ini, kembali ke tahap yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us back to Myers' \"Love Guru,\" which followed his hugely profitable \"Austin Powers\" franchise.", "r": {"result": "Yang membawa kita kembali kepada \"Love Guru\" Myers, yang mengikuti francais \"Austin Powers\" beliau yang sangat menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers' portrayal of \"a platitude-spouting mystic\" leads the Razzie list for worst picture, Wilson said.", "r": {"result": "Gambaran Myers tentang \"seorang mistik yang suka bercakap kosong\" mendahului senarai Razzie untuk gambar yang paling teruk, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may also have been the biggest box office bomb: the film, expected to be a summer hit, lost $30 million, he said.", "r": {"result": "Ia juga mungkin merupakan bom box office terbesar: filem itu, yang dijangka menjadi hit musim panas, kehilangan $30 juta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other worst picture nominees include \"Disaster Movie\" and \"Meet the Spartans\" -- both featuring the same writer-directors and essentially the same cast.", "r": {"result": "Penama gambar terburuk lain termasuk \"Filem Bencana\" dan \"Meet the Spartans\" -- kedua-duanya menampilkan penulis-pengarah yang sama dan pada asasnya pelakon yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter film \"somehow managed to work references to Britney Spears into an ancient Spartan 'plot,' \" Wilson said.", "r": {"result": "Filem terakhir \"entah bagaimana berjaya membuat rujukan kepada Britney Spears ke dalam 'plot' Spartan kuno, \" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also competing for the top dishonor is \"The Happening,\" which Wilson described as \"an eco-disaster tale whose 'villain' drew more guffaws than gasps,\" and Paris Hilton's \"The Hottie and the Nottie,\" which earned three Razzie nominations overall.", "r": {"result": "Turut bersaing untuk mendapatkan penghinaan teratas ialah \"The Happening\", yang digambarkan Wilson sebagai \"kisah eko-bencana yang 'penjahat'nya lebih membingungkan daripada tersentak,\" dan \"The Hottie and the Nottie\" karya Paris Hilton, yang memperoleh tiga pencalonan Razzie secara keseluruhan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She really is neither a movie star or an actress,\" Wilson said of Hilton.", "r": {"result": "\"Dia sebenarnya bukan bintang filem atau pelakon,\" kata Wilson mengenai Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie -- for which Hilton was listed as executive producer -- sold only $27,000 in tickets but cost about $2 million to make.", "r": {"result": "Filem itu -- yang mana Hilton disenaraikan sebagai penerbit eksekutif -- hanya menjual tiket $27,000 tetapi menelan belanja kira-kira $2 juta untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Razzie nominees include actor-comedian Eddie Murphy, who received two nominations for \"Meet Dave\"; Oscar winner Al Pacino, who earned a Razzie nod for making \"two rotten movies this year,\" in Wilson's words (he's referring to \"88 Minutes\" and \"Righteous Kill\"); and \"Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,\" which was singled out as \"Worst Prequel, Remake, Rip-Off or Sequel\".", "r": {"result": "Calon Razzie yang lain termasuk pelakon-pelawak Eddie Murphy, yang menerima dua pencalonan untuk \"Meet Dave\"; Pemenang Oscar Al Pacino, yang mendapat pujian Razzie kerana membuat \"dua filem busuk tahun ini,\" dalam kata-kata Wilson (dia merujuk kepada \"88 Minit\" dan \"Righteous Kill\"); dan \"Indiana Jones dan Kerajaan Tengkorak Kristal,\" yang dipilih sebagai \"Prakuel Terburuk, Buatan Semula, Rip-Off atau Sekuel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the opinions of Wilson and the Razzie voters, it was the year's third-highest-grossing movie.", "r": {"result": "Walaupun pendapat Wilson dan pengundi Razzie, ia adalah filem ketiga dengan kutipan tertinggi pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a rare Razzie for \"Worst Career Achievement\" will go to \"Bad Movie Uber-Meister\" Uwe Boll for \"In the Name of the King,\" Wilson said.", "r": {"result": "Dan Razzie yang jarang untuk \"Pencapaian Kerjaya Terburuk\" akan pergi ke \"Filem Buruk Uber-Meister\" Uwe Boll untuk \"In the Name of the King,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, based on a video game, had a $60 million budget, yet brought in under $5 million at the box office, he said.", "r": {"result": "Filem itu, berdasarkan permainan video, mempunyai bajet $60 juta, namun membawa masuk di bawah $5 juta di box office, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said he began the Razzies in 1981 as a counterpoint to the Oscars.", "r": {"result": "Wilson berkata dia memulakan Razzies pada tahun 1981 sebagai titik balas kepada Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes guts to show up in person to accept a Razzie, but some notable actors have embraced the infamy, Wilson said.", "r": {"result": "Ia memerlukan keberanian untuk muncul secara peribadi untuk menerima Razzie, tetapi beberapa pelakon terkenal telah menerima keburukan itu, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Green, who made \"a horrible little thing called 'Freddy Got Fingered' \" several years ago, \"insisted that he made the film with the intent of sweeping the Razzie Awards,\" Wilson said.", "r": {"result": "Tom Green, yang membuat \"perkara kecil yang mengerikan dipanggil 'Freddy Got Fingered' \" beberapa tahun lalu, \"bertegas bahawa dia membuat filem itu dengan niat untuk menyapu bersih Anugerah Razzie,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green showed up to accept his three awards with great enthusiasm, he said.", "r": {"result": "Green hadir untuk menerima tiga anugerahnya dengan penuh semangat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the ceremony, he launched into a harmonica solo and we had to pry his hands off the podium and physically remove him from the stage,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Pada akhir majlis, dia melancarkan harmonika secara solo dan kami terpaksa mengeluarkan tangannya dari podium dan mengeluarkannya secara fizikal dari pentas,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classiest and most memorable acceptance speech came in 2005 when Halle Berry showed up to get her worst actress Razzie for her \"Catwoman\" performance.", "r": {"result": "Ucapan penerimaan yang paling bergaya dan paling diingati datang pada tahun 2005 apabila Halle Berry muncul untuk mendapatkan pelakon terburuknya Razzie untuk persembahan \"Catwoman\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry, who won a best actress Oscar for \"Monster's Ball\" in 2001, was given a one-minute standing ovation, Wilson said.", "r": {"result": "Berry, yang memenangi Oscar pelakon terbaik untuk \"Monster's Ball\" pada 2001, diberi tepukan gemuruh selama satu minit, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had her Oscar in one hand and her Razzie in the other,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai Oscar di satu tangan dan Razzie di tangan yang lain,\" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry's speech was a parody of her Academy Award acceptance and \"she was quite funny,\" he said.", "r": {"result": "Ucapan Berry adalah parodi penerimaan Anugerah Akademinya dan \"dia agak kelakar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said that her mother had taught her that if you cannot accept valid criticism, you also, by the same token, are not entitled to bask in the glory when you get the good reviews,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa ibunya telah mengajarnya bahawa jika anda tidak boleh menerima kritikan yang sah, anda juga, dengan cara yang sama, tidak berhak untuk menikmati kemuliaan apabila anda mendapat ulasan yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appearance and her sense of humor earned Berry a lot of respect, he said.", "r": {"result": "Penampilan dan rasa humornya menyebabkan Berry dihormati, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards show -- a \"shorter parody\" of the Oscars -- can be seen only by members and journalists in person at the Barnsdall Gallery Theatre in Hollywood on February 21.", "r": {"result": "Persembahan anugerah itu -- \"parodi lebih pendek\" Oscar -- hanya boleh dilihat oleh ahli dan wartawan secara peribadi di Teater Galeri Barnsdall di Hollywood pada 21 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cannot be televised or streamed online because studios would likely withhold permission for clips used in the presentation to be shown, Wilson said.", "r": {"result": "Ia tidak boleh disiarkan atau distrim dalam talian kerana studio mungkin akan menahan kebenaran untuk klip yang digunakan dalam pembentangan untuk ditayangkan, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the Oscars and other honors, Golden Raspberry Awards are not meant as recommendations for people to rent the DVDs, Wilson said.", "r": {"result": "Tidak seperti Oscar dan penghormatan lain, Anugerah Golden Raspberry tidak dimaksudkan sebagai cadangan untuk orang menyewa DVD, kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were going to do that, I would suggest you put away all sharp implements before putting the DVDs in your machine,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda akan berbuat demikian, saya akan mencadangkan anda meletakkan semua peralatan tajam sebelum meletakkan DVD ke dalam mesin anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Israeli authorities are investigating whether the attack that left an American woman dead and her friend injured was \"nationalistic,\" a police spokesman said Monday, using a term for crimes in which a victim is targeted based on an Arab or Israeli background.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Pihak berkuasa Israel sedang menyiasat sama ada serangan yang menyebabkan seorang wanita Amerika maut dan rakannya cedera adalah \"nasionalistik,\" kata jurucakap polis Isnin, menggunakan istilah untuk jenayah di mana mangsa menjadi sasaran berdasarkan orang Arab atau latar belakang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Kristine Luken died in the attack.", "r": {"result": "Kristine Luken dari Amerika mati dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found Sunday after Kay Susan Wilson, Luken's friend and co-worker at a Christian ministry, stumbled into a picnic area with her hands bound, bleeding from multiple stab wounds and asking for help.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui Ahad selepas Kay Susan Wilson, rakan dan rakan sekerja Luken di sebuah kementerian Kristian, tersandung ke kawasan perkelahan dengan tangannya terikat, berdarah akibat beberapa luka tikaman dan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson told authorities the two were hiking in a forest near Beit Shemesh, west of Jerusalem, when two men attacked them, tied them to a tree and stabbed them, according to police spokesman Micky Rosenfeld.", "r": {"result": "Wilson memberitahu pihak berkuasa bahawa kedua-duanya sedang mendaki di hutan berhampiran Beit Shemesh, barat Baitulmaqdis, apabila dua lelaki menyerang mereka, mengikat mereka pada pokok dan menikam mereka, menurut jurucakap polis Micky Rosenfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson told reporters from her hospital bed Sunday that one of the men was armed with a long serrated knife and that she believes they were Arab.", "r": {"result": "Wilson memberitahu wartawan dari katil hospitalnya Ahad bahawa salah seorang lelaki itu bersenjatakan pisau bergerigi panjang dan dia percaya mereka adalah orang Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was clear that they came to kill,\" the Israeli newspaper Haaretz quoted Wilson as saying.", "r": {"result": "\u201cAdalah jelas bahawa mereka datang untuk membunuh,\u201d akhbar Israel Haaretz memetik Wilson sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who carries around a knife like that\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang membawa pisau seperti itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson said she was wearing a Star of David on a necklace when she was attacked, according to the newspaper.", "r": {"result": "Wilson berkata dia memakai Star of David pada rantai ketika dia diserang, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He took it off like a gentleman and then turned me around and stabbed in the place where the Star of David had been,\" Haaretz quoted her as saying.", "r": {"result": "\"Dia menanggalkannya seperti seorang lelaki dan kemudian membalikkan saya dan menikam di tempat di mana Bintang David berada,\" Haaretz memetiknya sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenfeld confirmed Monday that investigators' primary focus is that the attacks may have involved nationalistic intent, but he said investigators have not yet completely ruled out other possibilities.", "r": {"result": "Rosenfeld mengesahkan Isnin bahawa tumpuan utama penyiasat ialah serangan itu mungkin melibatkan niat nasionalistik, tetapi beliau berkata penyiasat masih belum menolak sepenuhnya kemungkinan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luken and Wilson both worked for CMJ UK, a Christian ministry based in England.", "r": {"result": "Luken dan Wilson kedua-duanya bekerja untuk CMJ UK, sebuah kementerian Kristian yang berpangkalan di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, a British citizen living in Israel, was a senior tour guide for the group, according to a statement posted to the group's website by its CEO, Robin Aldridge.", "r": {"result": "Wilson, warga Britain yang tinggal di Israel, adalah pemandu pelancong kanan untuk kumpulan itu, menurut satu kenyataan yang disiarkan ke laman web kumpulan itu oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya, Robin Aldridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luken was an administrator for the group and had recently taken over responsibility for managing the group's tour operations in Israel, Aldridge said.", "r": {"result": "Luken adalah pentadbir kumpulan itu dan baru-baru ini mengambil alih tanggungjawab untuk menguruskan operasi pelancongan kumpulan itu di Israel, kata Aldridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had a beautiful and gentle spirit as well as a strong and vibrant faith,\" Aldridge said of Luken.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai semangat yang cantik dan lembut serta iman yang kuat dan bersemangat,\" kata Aldridge mengenai Luken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She loved Israel and had visited on several occasions both as a tourist and as a member of CMJ\".", "r": {"result": "\"Dia mencintai Israel dan telah melawat beberapa kali sebagai pelancong dan sebagai ahli CMJ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a tragedy that such a lively, caring and faith-filled person should have been struck down in such a way,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah satu tragedi bahawa orang yang begitu cergas, penyayang dan penuh iman sepatutnya dihukum sebegitu rupa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Office in London said it was \"aware of the hospitalization of a British national\" and was ready to provide assistance if needed.", "r": {"result": "Pejabat Luar di London berkata ia \"sedar tentang kemasukan ke hospital seorang warga Britain\" dan bersedia memberikan bantuan jika diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luken had worked for CMJ UK for one year, having previously been a government employee, according to Aldridge.", "r": {"result": "Luken telah bekerja untuk CMJ UK selama satu tahun, pernah menjadi kakitangan kerajaan, menurut Aldridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had to cope with a move to a new country as well as a new job but quickly made the adjustment and became a key member of our team,\" Aldridge said.", "r": {"result": "\u201cDia terpaksa berdepan dengan perpindahan ke negara baharu serta pekerjaan baharu tetapi segera membuat pelarasan dan menjadi ahli penting pasukan kami,\u201d kata Aldridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the group's work sharing the Christian faith with the Jewish people in Israel would continue despite the attack.", "r": {"result": "Beliau berkata kerja kumpulan itu berkongsi kepercayaan Kristian dengan orang Yahudi di Israel akan diteruskan walaupun diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASHVILLE, Tennessee (CNN) -- A singer took center stage at a Nashville honky-tonk to promote his new album.", "r": {"result": "NASHVILLE, Tennessee (CNN) -- Seorang penyanyi menjadi tumpuan utama di sebuah honky-tonk Nashville untuk mempromosikan album baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had the good looks and easy charm of a movie star.", "r": {"result": "Dia mempunyai ketampanan dan daya tarikan yang mudah seperti bintang filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Costner is putting his energies into music.", "r": {"result": "Kevin Costner meletakkan tenaganya ke dalam muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new record is \"Untold Truths\".", "r": {"result": "Rekod baharunya ialah \"Untold Truths\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in this case, he was a movie star.", "r": {"result": "Hanya dalam kes ini, dia adalah bintang filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Costner recently celebrated the release of \"Untold Truths\" -- his debut country record -- with a free show at The Stage on Broadway.", "r": {"result": "Kevin Costner baru-baru ini meraikan pelepasan \"Untold Truths\" -- rekod negara sulungnya -- dengan persembahan percuma di The Stage di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was backed by his band, Modern West, which also features guitarist John Coinman and bassist Blair Forward -- two men he met 20 years ago in an acting class.", "r": {"result": "Dia disokong oleh kumpulannya, Modern West, yang turut menampilkan pemain gitar John Coinman dan pemain bass Blair Forward -- dua lelaki yang ditemuinya 20 tahun lalu dalam kelas lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three have been making music on and off since then, with Costner on lead vocals and rhythm guitar.", "r": {"result": "Mereka bertiga telah membuat muzik secara aktif dan luar sejak itu, dengan Costner pada vokal utama dan gitar irama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the day, they called themselves Roving Boy.", "r": {"result": "Pada zaman dahulu, mereka menggelarkan diri mereka sebagai Roving Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth be told, the 2008 incarnation -- Kevin Costner and Modern West -- does not sound like a movie star's vanity project.", "r": {"result": "Sejujurnya, penjelmaan 2008 -- Kevin Costner dan Modern West -- tidak terdengar seperti projek sia-sia bintang filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's contemporary Americana set against a Western backdrop.", "r": {"result": "Ia adalah Americana kontemporari dengan latar belakang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner sings about freight trains, dusty avenues and broken dreams in a voice that's pleasant, if not terribly distinct.", "r": {"result": "Costner menyanyikan tentang kereta api barang, jalan berdebu dan mimpi yang musnah dengan suara yang menyenangkan, jika tidak terlalu berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In faded jeans and a toffee-colored cashmere sweater, he commands the stage with the same understated sex appeal he has on the big screen.", "r": {"result": "Dengan seluar jeans pudar dan sweater kasmir berwarna tofee, dia menguasai pentas dengan daya tarikan seks bersahaja yang sama pada skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 53, Costner is the soft-spoken, heroic everyman we've seen time and again in such movies as \"Dances With Wolves,\" \"The Bodyguard\" and \"Field of Dreams\" -- except today he's wielding an acoustic guitar instead of a baseball bat.", "r": {"result": "Pada usia 53 tahun, Costner adalah lelaki yang lembut dan heroik yang kita lihat berkali-kali dalam filem seperti \"Dances With Wolves,\" \"The Bodyguard\" dan \"Field of Dreams\" -- kecuali hari ini dia menggunakan gitar akustik dan bukannya kayu besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission statement from \"Field of Dreams\" seems to apply to his philosophy as a recording artist: \"If you build it, they will come\".", "r": {"result": "Kenyataan misi dari \"Field of Dreams\" nampaknya sesuai dengan falsafahnya sebagai artis rakaman: \"Jika anda membinanya, mereka akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of fans did come to his show that night, but earlier in the day, we caught up with the busy superstar during his rehearsal -- which he had opened up to a group of local college students in a Grammy-sponsored \"SoundCheck\" session.", "r": {"result": "Ramai peminat datang ke persembahannya malam itu, tetapi pada awal hari, kami bertemu dengan superstar yang sibuk semasa latihannya -- yang telah dia buka kepada sekumpulan pelajar kolej tempatan dalam sesi \"SoundCheck\" tajaan Grammy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Costner kick it with his band >>.", "r": {"result": "Dengar Costner menendangnya dengan kumpulannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Even though your album, \"Untold Truths,\" is being marketed as a country album, your sound is really more rootsy than traditional country.", "r": {"result": "CNN: Walaupun album anda, \"Untold Truths,\" dipasarkan sebagai album negara, bunyi anda benar-benar lebih akar daripada negara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Costner: Yeah.", "r": {"result": "Kevin Costner: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just music.", "r": {"result": "Ia hanya muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What made you decide to put out an album?", "r": {"result": "CNN: Apa yang membuatkan anda membuat keputusan untuk mengeluarkan album?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: My wife said, \"Look, you are the happiest by far when you are making music.", "r": {"result": "Costner: Isteri saya berkata, \"Lihat, anda adalah yang paling gembira setakat ini apabila anda membuat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why don't you keep on making music\"?", "r": {"result": "Mengapa anda tidak terus membuat muzik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: People may not know this, but you've been making music for a long time.", "r": {"result": "CNN: Orang mungkin tidak tahu ini, tetapi anda telah membuat muzik untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: Yeah, for a long time.", "r": {"result": "Costner: Ya, untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been doing a lot of things for a long time.", "r": {"result": "Saya telah melakukan banyak perkara untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(chuckles) It's not like we called up and said, \"Hey, we have a garage band.", "r": {"result": "(ketawa kecil) Bukannya kami menelefon dan berkata, \"Hei, kami mempunyai kumpulan garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we show up\"?", "r": {"result": "Bolehkah kami muncul\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been working really hard at this for three years.", "r": {"result": "Kami telah bekerja keras dalam hal ini selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of it has been under the radar just because we have not felt like publicizing it.", "r": {"result": "Semuanya telah berada di bawah radar hanya kerana kami tidak berasa ingin menghebahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has kind of happened in the way we wanted it to -- which was more of a grassroots situation, people discovering the band.", "r": {"result": "Ia telah berlaku seperti yang kami mahu -- yang lebih kepada situasi akar umbi, orang yang menemui kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you were talking to the students, you spoke a lot about being fearless.", "r": {"result": "CNN: Apabila anda bercakap dengan pelajar, anda banyak bercakap tentang tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: Their choices are going to be questioned not only by their colleagues, but by their parents.", "r": {"result": "Costner: Pilihan mereka akan dipersoalkan bukan sahaja oleh rakan sekerja mereka, tetapi oleh ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You only get one shot at this life.", "r": {"result": "Anda hanya mendapat satu pukulan dalam kehidupan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can go to college and learn a lot of things, but they should also be encouraged to try things, even if they don't succeed.", "r": {"result": "Mereka boleh pergi ke kolej dan belajar banyak perkara, tetapi mereka juga harus digalakkan untuk mencuba sesuatu, walaupun mereka tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am trying -- even if I don't succeed.", "r": {"result": "Saya cuba -- walaupun saya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, failure is completely underrated in America.", "r": {"result": "Anda tahu, kegagalan benar-benar diremehkan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(smiles).", "r": {"result": "(senyum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: With this new project, there's the possibility of having your head handed to you on a platter.", "r": {"result": "CNN: Dengan projek baharu ini, ada kemungkinan kepala anda diserahkan kepada anda di atas pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: Well, that will happen no matter what I do -- so I'm not worried about that.", "r": {"result": "Costner: Nah, itu akan berlaku tidak kira apa yang saya lakukan -- jadi saya tidak bimbang tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to get over my own bar on what I think is acceptable.", "r": {"result": "Saya perlu mengatasi bar saya sendiri mengenai perkara yang saya fikir boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And what is that?", "r": {"result": "CNN: Dan apakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: I don't know.", "r": {"result": "Costner: Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a moment when you feel you've given an honest effort.", "r": {"result": "Ia hanya seketika apabila anda merasakan anda telah memberikan usaha yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have trouble stuffing everything you want into a three-hour movie, let alone condensing things into a three-minute song.", "r": {"result": "CNN: Anda menghadapi masalah memasukkan semua yang anda mahukan ke dalam filem tiga jam, apatah lagi memadatkan perkara menjadi lagu tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you --", "r": {"result": "Bagaimanakah kamu --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: I don't have that hard a time!", "r": {"result": "Costner: Saya tidak mempunyai masa yang sukar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Oh, come on!", "r": {"result": "CNN: Oh, ayuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: I make jokes about it a lot.", "r": {"result": "Costner: Saya banyak membuat jenaka mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I make one-hour, 59-minute movies!", "r": {"result": "Anda tahu, saya membuat filem satu jam, 59 minit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yeah -- telling the story, I don't believe in some conditional running length.", "r": {"result": "Tetapi ya -- bercerita, saya tidak percaya pada beberapa tempoh larian bersyarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just believe in telling the story -- musicially or cinematically.", "r": {"result": "Saya hanya percaya dalam menceritakan kisah itu -- secara muzik atau sinematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You met John -- one of your guitar players -- in an acting class 20 years ago.", "r": {"result": "CNN: Anda bertemu John -- salah seorang pemain gitar anda -- dalam kelas lakonan 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: Yeah, a long time ago.", "r": {"result": "Costner: Ya, lama dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair (his bass player), the same.", "r": {"result": "Blair (pemain bassnya), sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like anybody with good sense, you keep people who have been really true and honest with you around you.", "r": {"result": "Seperti sesiapa sahaja yang mempunyai akal yang baik, anda mengekalkan orang yang benar-benar benar dan jujur dengan anda di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Which is more cutthroat, the movie business or the music business?", "r": {"result": "CNN: Mana yang lebih kejam, perniagaan filem atau perniagaan muzik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: There is cutthroat stuff in everything -- these corporations going under, and people ducking for exits, pointing fingers.", "r": {"result": "Costner: Terdapat perkara kejam dalam segala-galanya -- perbadanan ini di bawahnya, dan orang ramai merunduk untuk keluar, menuding jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, it is a cycle of life.", "r": {"result": "Anda tahu, ia adalah kitaran kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then someone else will take that spot, some heavy hitter.", "r": {"result": "Kemudian orang lain akan mengambil tempat itu, beberapa pemukul berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it is good to take a lesson.", "r": {"result": "Mungkin ada baiknya mengambil pengajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be a little humble because maybe one day, you are not that big, swinging dog you think you are.", "r": {"result": "Anda perlu merendah diri sedikit kerana mungkin suatu hari nanti, anda tidak begitu besar, anjing berayun yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you ever feel like that in your own career?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda pernah merasa seperti itu dalam kerjaya anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: Well, I am aware that a career that takes chances isn't always going to ring a bell.", "r": {"result": "Costner: Baiklah, saya sedar bahawa kerjaya yang mengambil peluang tidak selalunya akan membunyikan loceng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the greatest risk in the world to not be the most popular person, or the number one person, because that is a pretty fleeting thing to begin with.", "r": {"result": "Bukan risiko terbesar di dunia untuk tidak menjadi orang yang paling popular, atau orang nombor satu, kerana itu adalah perkara yang singkat untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you read reviews?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda membaca ulasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: No.", "r": {"result": "Costner: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes they are read to me.", "r": {"result": "Kadang-kadang mereka dibacakan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look what he said\"!", "r": {"result": "\"Lihat apa yang dia katakan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am like, \"Please don't show me\".", "r": {"result": "Saya seperti, \"Tolong jangan tunjukkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you planning to make more albums?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda merancang untuk membuat lebih banyak album?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: I will be making more music.", "r": {"result": "Costner: Saya akan membuat lebih banyak muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll see where it lands.", "r": {"result": "Kita akan lihat di mana ia mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made a record.", "r": {"result": "Kami membuat rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made it as good as we could make it, and now we let it go.", "r": {"result": "Kami membuatnya sebaik mungkin, dan kini kami melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we go and write a better song.", "r": {"result": "Dan kami pergi dan menulis lagu yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the meantime, you have a show to put on.", "r": {"result": "CNN: Sementara itu, anda mempunyai persembahan untuk diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costner: There is a moment for two hours when you are really burning, and that is a great feeling.", "r": {"result": "Costner: Terdapat seketika selama dua jam apabila anda benar-benar terbakar, dan itu adalah perasaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people like to jog because that somehow does something for them.", "r": {"result": "Sesetengah orang suka berjoging kerana itu entah bagaimana melakukan sesuatu untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you perform, for me, it's like filling up the gas tank.", "r": {"result": "Apabila anda membuat persembahan, bagi saya, ia seperti mengisi tangki minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands of Opel workers went on strike in Germany on Thursday in protest at the decision by U.S. parent General Motors to abandon the sale of the automaker.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu pekerja Opel melancarkan mogok di Jerman pada Khamis sebagai protes terhadap keputusan induk AS General Motors untuk meninggalkan penjualan pembuat kereta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM shocked German public officials when it announced earlier this week its decision to keep its European Opel and Vauxhall units and cancel a planned sale to Canadian firm Magna.", "r": {"result": "GM mengejutkan pegawai awam Jerman apabila mengumumkan awal minggu ini keputusannya untuk mengekalkan unit Opel dan Vauxhall Eropahnya dan membatalkan penjualan yang dirancang kepada firma Kanada Magna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Magna had bought GM's European operations thousands would have lost their jobs in Spain and at Vauxhall plants in Britain.", "r": {"result": "Jika Magna telah membeli operasi Eropah GM, ribuan orang akan kehilangan pekerjaan mereka di Sepanyol dan di kilang Vauxhall di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the announcement there were celebrations in Britain but fury in Germany, where thousands of workers fear they will face the axe.", "r": {"result": "Selepas pengumuman itu terdapat perayaan di Britain tetapi kemarahan di Jerman, di mana beribu-ribu pekerja takut mereka akan menghadapi kapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want Opel to continue to exist,\" Hesse state Premier Roland Koch -- one of the biggest lobbyists for a sale to Magna and its Russian partner Sberbank -- told rallying workers at Opel headquarters in Ruesselsheim on Thursday, according to Reuters.com.", "r": {"result": "\"Kami mahu Opel terus wujud,\" kata Perdana Menteri Hesse Roland Koch -- salah seorang pelobi terbesar untuk jualan kepada Magna dan rakan kongsi Rusianya Sberbank -- memberitahu pekerja perhimpunan di ibu pejabat Opel di Ruesselsheim pada hari Khamis, menurut Reuters.com .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have to fight again with the goal of saving jobs\".", "r": {"result": "\"Kami perlu berjuang sekali lagi dengan matlamat menyelamatkan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM announced a restructuring plan for Opel that would include cuts of as many as 10,000 jobs at the European subsidiary.", "r": {"result": "GM mengumumkan rancangan penstrukturan semula untuk Opel yang akan merangkumi pemotongan sebanyak 10,000 pekerjaan di anak syarikat Eropah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About half of Opel's 50,000 workers are based in Germany.", "r": {"result": "Kira-kira separuh daripada 50,000 pekerja Opel berpangkalan di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. car giant confirmed in a statement to CNN that its revised viability plan for Opel \"will likely include cuts in that range\".", "r": {"result": "Gergasi kereta AS itu mengesahkan dalam satu kenyataan kepada CNN bahawa pelan daya maju yang disemak semula untuk Opel \"kemungkinan akan termasuk pemotongan dalam julat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Ruttgers, premier of North Rhine-Westphalia state, where GM proposes closing a factory, told the Financial Times: \"General Motors' behaviour shows the ugly face of turbo-capitalism.", "r": {"result": "Jurgen Ruttgers, perdana menteri negeri Rhine-Westphalia Utara, di mana GM mencadangkan untuk menutup kilang, memberitahu Financial Times: \"Tingkah laku General Motors menunjukkan wajah hodoh turbo-kapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is completely unacceptable\".", "r": {"result": "Itu sama sekali tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Opel workers reject GM's restructuring plan for the company, which they believe will see a drain of vehicle development from Germany to the United States, Lorenz said.", "r": {"result": "Pekerja Opel Jerman menolak rancangan penstrukturan semula GM untuk syarikat itu, yang mereka percaya akan menyaksikan longkang pembangunan kenderaan dari Jerman ke Amerika Syarikat, kata Lorenz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees in Germany are not only unwilling to accept pay cuts moving forward, but they will also demand to be paid for concessions they have made, like giving up a scheduled pay rise in May, their 2008 Christmas bonus, and vacation pay for 2009, Lorenz said.", "r": {"result": "Pekerja di Jerman bukan sahaja tidak mahu menerima pemotongan gaji pada masa hadapan, tetapi mereka juga akan menuntut untuk dibayar untuk konsesi yang telah mereka buat, seperti melepaskan kenaikan gaji yang dijadualkan pada bulan Mei, bonus Krismas 2008 mereka, dan gaji percutian untuk 2009, Lorenz berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM promised to work with all the European labor unions on a plan for Opel's restructuring.", "r": {"result": "GM berjanji untuk bekerjasama dengan semua kesatuan buruh Eropah dalam rancangan untuk penstrukturan semula Opel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GM board of directors said an improving business environment over the past few months and the importance of Opel and its British brand, Vauxhall, to GM's global strategy were reasons to retain Opel.", "r": {"result": "Lembaga pengarah GM berkata persekitaran perniagaan yang bertambah baik sejak beberapa bulan lalu dan kepentingan Opel dan jenama Britishnya, Vauxhall, kepada strategi global GM adalah sebab untuk mengekalkan Opel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The board said it would begin restructuring its European operations \"in earnest\" instead, according to a news release issued late Tuesday.", "r": {"result": "Lembaga itu berkata ia akan mula menyusun semula operasi Eropahnya \"secara bersungguh-sungguh\" sebaliknya, menurut siaran berita yang dikeluarkan lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM's decision is a setback for Magna, which agreed to purchase Opel and Vauxhall in September in a deal brokered by German Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "Keputusan GM adalah satu kemunduran untuk Magna, yang bersetuju untuk membeli Opel dan Vauxhall pada bulan September dalam perjanjian yang diuruskan oleh Canselor Jerman Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motors said in March that it wanted to sell Opel after it reported an annual loss of $30.9 billion for 2008.", "r": {"result": "General Motors berkata pada Mac bahawa ia mahu menjual Opel selepas ia melaporkan kerugian tahunan sebanyak $30.9 bilion untuk 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opel, together with Vauxhaull, is the fourth-largest car brand in Europe after Volkswagen, Ford, and Renault.", "r": {"result": "Opel, bersama-sama dengan Vauxhaull, ialah jenama kereta keempat terbesar di Eropah selepas Volkswagen, Ford, dan Renault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also GM's largest-selling brand in Europe by far, representing more than 70 percent of GM's European sales.", "r": {"result": "Ia juga merupakan jenama jualan terbesar GM di Eropah setakat ini, mewakili lebih daripada 70 peratus jualan Eropah GM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While GM's decision may still mean layoffs as it restructures its European businesses, it may safeguard jobs in the short-term.", "r": {"result": "Walaupun keputusan GM mungkin masih bermakna pemberhentian kerana ia menyusun semula perniagaan Eropahnya, ia mungkin melindungi pekerjaan dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees at the Vauxhall plant in Ellesmere Port, England, welcomed the news.", "r": {"result": "Pekerja di kilang Vauxhall di Pelabuhan Ellesmere, England, menyambut baik berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a good idea, really, because a lot of people will have jobs,\" one employee told Sky News.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia idea yang bagus, sebenarnya, kerana ramai orang akan mempunyai pekerjaan,\" kata seorang pekerja kepada Sky News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a three-day week now for ages,\" said another man.", "r": {"result": "\"Kami telah menjalani seminggu selama tiga hari sejak sekian lama,\" kata seorang lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've lost money, so now we're going to start getting some back\".", "r": {"result": "\"Kami telah kehilangan wang, jadi sekarang kami akan mula mendapatkan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Unite union, which represents Vauxhall workers, said he was \"absolutely delighted\" that GM will retain ownership of the brand.", "r": {"result": "Ketua kesatuan Unite, yang mewakili pekerja Vauxhall, berkata dia \"sangat gembira\" bahawa GM akan mengekalkan pemilikan jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GM was once the biggest company in the world and we have no reason to believe that it cannot restructure itself to address its present difficulties,\" Unite Joint General Secretary Tony Woodley said.", "r": {"result": "\"GM pernah menjadi syarikat terbesar di dunia dan kami tidak mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa ia tidak boleh menyusun semula dirinya untuk menangani kesukarannya sekarang,\" kata Setiausaha Agung Bersama Unite Tony Woodley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My worry is that they would be forced to spin off their UK business to Magna, which simply does not have the expertise to run a global car company\".", "r": {"result": "\"Kebimbangan saya ialah mereka akan dipaksa untuk menukar perniagaan UK mereka kepada Magna, yang sememangnya tidak mempunyai kepakaran untuk menjalankan syarikat kereta global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Fred Pleitgen in Berlin, Germany, contributed to this report.", "r": {"result": "Fred Pleitgen dari CNN di Berlin, Jerman, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've faced gunfire, tear gas and water cannons.", "r": {"result": "Mereka telah menghadapi tembakan, gas pemedih mata dan meriam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now a man who led them in days of anti-government demonstrations is behind bars after turning himself in to authorities.", "r": {"result": "Dan kini seorang lelaki yang mengetuai mereka semasa demonstrasi anti-kerajaan berada di belakang penjara selepas menyerahkan dirinya kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Venezuelan protesters were still in the streets after opposition leader Leopoldo Lopez's arrest Tuesday, demanding better security, an end to scarcities and protected freedom of speech.", "r": {"result": "Tetapi penunjuk perasaan Venezuela masih berada di jalanan selepas penahanan pemimpin pembangkang Leopoldo Lopez pada Selasa, menuntut keselamatan yang lebih baik, menamatkan kekurangan dan kebebasan bersuara dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Nicolas Maduro and his supporters also rallied, blaming the opposition for causing the very problems it protests.", "r": {"result": "Presiden Nicolas Maduro dan penyokongnya juga berhimpun, menyalahkan pembangkang kerana menyebabkan masalah yang dibantahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes during days of demonstrations have already left three anti-government protesters and one government supporter dead.", "r": {"result": "Pertempuran selama beberapa hari demonstrasi telah menyebabkan tiga penunjuk perasaan antikerajaan dan seorang penyokong kerajaan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the simmering tensions show no signs of letting up.", "r": {"result": "Dan ketegangan yang membara tidak menunjukkan tanda-tanda untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confrontation took a dramatic turn Tuesday, when Lopez, accused by the government of conspiracy and murder in connection with the recent violence, marched with a crowd of thousands of protesters before surrendering to national guard troops.", "r": {"result": "Konfrontasi itu bertukar dramatik Selasa, apabila Lopez, yang dituduh oleh kerajaan melakukan konspirasi dan pembunuhan berhubung keganasan baru-baru ini, berarak bersama ribuan penunjuk perasaan sebelum menyerah diri kepada pasukan pengawal negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The options I had were leave the country, and I will never leave Venezuela\"!", "r": {"result": "\"Pilihan yang saya ada ialah meninggalkan negara ini, dan saya tidak akan meninggalkan Venezuela\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez told the massive crowd.", "r": {"result": "Lopez memberitahu orang ramai yang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The other option was to remain in hiding, but that option could have left doubt among some, including some who are here, and we don't have anything to hide\".", "r": {"result": "\"Pilihan lain adalah untuk terus bersembunyi, tetapi pilihan itu boleh menimbulkan keraguan di kalangan sesetengah orang, termasuk beberapa yang berada di sini, dan kami tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later at a rally with throngs of supporters, Maduro said the head of Venezuela's National Assembly had helped negotiate Lopez's surrender and was taking him to a prison outside Caracas.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian pada perhimpunan dengan ramai penyokong, Maduro berkata ketua Perhimpunan Kebangsaan Venezuela telah membantu merundingkan penyerahan Lopez dan membawanya ke penjara di luar Caracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro: Opposition leaders are 'fascists'.", "r": {"result": "Maduro: Pemimpin pembangkang adalah 'fasis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro described opposition leaders as right-wing fascists who plant seeds of fear and violence.", "r": {"result": "Maduro menyifatkan pemimpin pembangkang sebagai fasis sayap kanan yang menanam benih ketakutan dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed they have U.S. backing and repeatedly tried to assassinate him and overthrow his democratically elected government.", "r": {"result": "Dia mendakwa mereka mendapat sokongan A.S. dan berulang kali cuba membunuhnya dan menggulingkan kerajaannya yang dipilih secara demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he compared the opposition to an illness plaguing the South American country.", "r": {"result": "Dan dia membandingkan pembangkang dengan penyakit yang melanda negara Amerika Selatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way to fight fascism in a society is like when you have a very bad infection ... you need to take penicillin, or rather the strongest antibiotic, and undergo treatment,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara untuk memerangi fasisme dalam masyarakat adalah seperti apabila anda mempunyai jangkitan yang sangat teruk... anda perlu mengambil penisilin, atau lebih tepatnya antibiotik terkuat, dan menjalani rawatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fascism is an infection in Venezuela and in the world.", "r": {"result": "\u201cFasisme adalah jangkitan di Venezuela dan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the only treatment that exists is justice\".", "r": {"result": "Dan satu-satunya rawatan yang wujud ialah keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footage from Tuesday's demonstration shows Lopez being led by national guard troops to a military vehicle, waving to the crowd as he is placed inside and even continuing to speak on a megaphone until the door is closed.", "r": {"result": "Rakaman dari demonstrasi Selasa menunjukkan Lopez diketuai oleh tentera pengawal negara ke kenderaan tentera, melambai kepada orang ramai ketika dia diletakkan di dalam dan juga terus bercakap menggunakan megafon sehingga pintu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges against him include murder, terrorism and arson in connection with the protests, according to his party, Popular Will.", "r": {"result": "Tuduhan terhadapnya termasuk pembunuhan, keganasan dan pembakaran berhubung protes itu, menurut partinya, Popular Will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez denies the accusations, the party said in a statement calling for witnesses of the protests to send their own accounts of what happened to be used in his defense.", "r": {"result": "Lopez menafikan tuduhan itu, kata parti itu dalam satu kenyataan yang menggesa saksi protes menghantar akaun mereka sendiri tentang apa yang berlaku untuk digunakan dalam pembelaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message on Lopez's Twitter account Tuesday night said he was on the way to a military prison, where party officials said he would be held at least until a court appearance scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "Mesej di akaun Twitter Lopez malam Selasa berkata dia dalam perjalanan ke penjara tentera, di mana pegawai parti berkata dia akan ditahan sekurang-kurangnya sehingga kehadiran mahkamah yang dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post included a link to an apparently pre-recorded video message, showing the opposition leader seated on a couch next to his wife, calling on Venezuelans to keep pushing for change.", "r": {"result": "Siaran itu termasuk pautan ke mesej video yang nampaknya telah dirakam, menunjukkan pemimpin pembangkang itu duduk di atas sofa di sebelah isterinya, menyeru rakyat Venezuela untuk terus mendesak perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are watching this video, it is because the government has carried out one more abuse, full of lies, of falsehoods, of twisting facts and trying to manipulate the reality that we Venezuelans are living,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika anda menonton video ini, ia adalah kerana kerajaan telah melakukan satu lagi penyalahgunaan, penuh dengan pembohongan, kepalsuan, memutar belit fakta dan cuba memanipulasi realiti yang kita rakyat Venezuela sedang hidup,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to tell all Venezuelans that I do not regret what we have done up to this moment, in convoking the protests ... The people came out.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin memberitahu semua rakyat Venezuela bahawa saya tidak menyesali apa yang telah kita lakukan sehingga saat ini, dalam menimbulkan protes... Rakyat keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people woke up\".", "r": {"result": "Orang ramai bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yankee, go home'.", "r": {"result": "'Yankee, pulanglah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major social and economic problems in Venezuela have fueled the protests.", "r": {"result": "Masalah sosial dan ekonomi utama di Venezuela telah mencetuskan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the demonstrations gained steam, officials have pointed fingers at other factors, accusing the United States of plotting to destabilize the government.", "r": {"result": "Tetapi ketika demonstrasi semakin hangat, para pegawai telah menuding jari kepada faktor lain, menuduh Amerika Syarikat merancang untuk menggugat kestabilan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Venezuela gave three U.S. diplomats 48 hours to leave the country, accusing them of conspiring to bring down the government.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Venezuela memberi tiga diplomat A.S. 48 jam untuk meninggalkan negara itu, menuduh mereka berkomplot untuk menjatuhkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday's rally, Maduro shouted, \"Yankee, go home\" from the stage, drawing cheers from the crowd.", "r": {"result": "Pada perhimpunan Selasa, Maduro menjerit, \"Yankee, pulang ke rumah\" dari pentas, menarik sorakan daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17-year-old dies during Venezuelan protests.", "r": {"result": "Remaja 17 tahun maut semasa protes Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition has been defeated over and over again at the polls, and despite this decision by the people, it continues to call for marches and protests, Julio Rafael Chavez, a ruling party lawmaker, told CNN en Espanol on Tuesday.", "r": {"result": "Pembangkang telah dikalahkan berkali-kali pada pilihan raya, dan walaupun keputusan ini oleh rakyat, ia terus menggesa perarakan dan protes, Julio Rafael Chavez, ahli parlimen parti pemerintah, memberitahu CNN en Espanol pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The peace-loving Venezuelans feel very, very worried by the irrational, fascist-leaning attitude and actions of a sector of the Venezuelan opposition,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRakyat Venezuela yang cintakan keamanan berasa sangat, sangat bimbang dengan sikap dan tindakan yang tidak rasional, condong kepada fasis daripada sektor pembangkang Venezuela,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time that bitter protests and counter-protests by supporters and opponents of the government have threatened political stability in Venezuela over the past decade.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama bantahan pahit dan bantahan balas oleh penyokong dan penentang kerajaan telah mengancam kestabilan politik di Venezuela sejak sedekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Maduro's claims -- of U.S. intervention, of assassination plots -- were also lobbed by the late President Hugo Chavez.", "r": {"result": "Banyak dakwaan Maduro -- tentang campur tangan AS, rancangan pembunuhan -- juga didakwa oleh mendiang Presiden Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez was briefly ousted in a coup in 2002, but otherwise outlasted the protests and repeatedly won re-election and ruled for 14 years until his death last year after a long battle with cancer.", "r": {"result": "Chavez telah digulingkan seketika dalam rampasan kuasa pada 2002, tetapi sebaliknya mengatasi protes dan berulang kali memenangi pemilihan semula dan memerintah selama 14 tahun sehingga kematiannya tahun lalu selepas bertarung lama dengan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela: Expelled U.S. diplomats have 48 hours to leave.", "r": {"result": "Venezuela: Diplomat AS yang diusir mempunyai 48 jam untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department has repeatedly denied Venezuela's accusations.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. telah berulang kali menafikan tuduhan Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the United States backs Lopez, Sen.", "r": {"result": "Ditanya sama ada Amerika Syarikat menyokong Lopez, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain told CNN Tuesday that his country \"backs the people's right to express their will, to object to corruption, the repression of the media and the arrest of political dissidents\".", "r": {"result": "John McCain memberitahu CNN Selasa bahawa negaranya \"menyokong hak rakyat untuk menyatakan kehendak mereka, membantah rasuah, penindasan media dan penangkapan penentang politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader: Government wants confrontation.", "r": {"result": "Ketua Pembangkang: Kerajaan mahu konfrontasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current protests are the biggest that the Maduro government has faced in its 11 months in power.", "r": {"result": "Bantahan semasa adalah yang terbesar yang pernah dihadapi oleh kerajaan Maduro dalam tempoh 11 bulan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest death came Monday, when a 17-year-old was hit by a truck and killed at a protest in the northeastern city of Carupano, a government official said.", "r": {"result": "Kematian terbaru berlaku Isnin, apabila seorang remaja berusia 17 tahun dilanggar sebuah trak dan terbunuh dalam satu protes di bandar timur laut Carupano, kata seorang pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez's party, Popular Will, has accused the government of being responsible for violence during the protests.", "r": {"result": "Parti Lopez, Popular Will, menuduh kerajaan bertanggungjawab atas keganasan semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday's rally, Maduro stressed that the socialist revolution he now leads is peaceful and democratic.", "r": {"result": "Pada perhimpunan Selasa, Maduro menegaskan bahawa revolusi sosialis yang dipimpinnya kini adalah aman dan demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I want is peace, dialogue, understanding, coexistence,\" Maduro said.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya mahukan ialah keamanan, dialog, persefahaman, kewujudan bersama,\u201d kata Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is what I want and what I am doing\".", "r": {"result": "\"Ia adalah apa yang saya mahu dan apa yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another opposition leader said that the government's actions paint a different picture.", "r": {"result": "Tetapi seorang lagi pemimpin pembangkang berkata bahawa tindakan kerajaan memberi gambaran berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The latest actions we've seen from the government indicate that far from fomenting a climate of peace, (it) is trying to fortify the climate of confrontation and violence that the world has seen in images,\" former presidential candidate Henrique Capriles told CNN en Espanol.", "r": {"result": "\"Tindakan terbaru yang kami lihat daripada kerajaan menunjukkan bahawa jauh daripada mencetuskan iklim keamanan, (ia) cuba untuk mengukuhkan iklim konfrontasi dan keganasan yang dunia telah lihat dalam imej,\" kata bekas calon presiden Henrique Capriles kepada CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capriles has backed away from calling for massive protests, saying they are ineffective and play into the government's narrative, but he said Lopez has his support.", "r": {"result": "Capriles telah mengundurkan diri daripada menggesa protes besar-besaran, mengatakan ia tidak berkesan dan memainkan naratif kerajaan, tetapi dia berkata Lopez mendapat sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The protest will continue as long as the government gives no sign of resolving the problems of the Venezuelans,\" Capriles said.", "r": {"result": "\u201cProtes akan berterusan selagi kerajaan tidak memberikan tanda-tanda untuk menyelesaikan masalah rakyat Venezuela,\u201d kata Capriles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were injured when gunfire erupted during a protest Tuesday in the northern city of Valencia on Tuesday, CNN affiliate Globovision reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang cedera apabila tembakan meletus semasa protes Selasa di bandar utara Valencia pada hari Selasa, lapor syarikat gabungan CNN Globovision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, according to two officials who did not wish to be identified, was a local beauty queen.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, menurut dua pegawai yang tidak mahu dikenali, adalah seorang ratu cantik tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes between protesters, police.", "r": {"result": "Pertembungan antara penunjuk perasaan, polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Somalia's interim prime minister said Thursday that he has spoken to one of two French hostages seized earlier this week by gunmen who stormed their hotel in Mogadishu.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana menteri sementara Somalia berkata pada Khamis bahawa beliau telah bercakap dengan salah seorang daripada dua tebusan Perancis yang dirampas awal minggu ini oleh lelaki bersenjata yang menyerbu hotel mereka di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Abdirashid Ali Sharmarke said the government will hold Hizbul Islam responsible for the safety of both men.", "r": {"result": "Omar Abdirashid Ali Sharmarke berkata kerajaan akan menganggap Hizbul Islam bertanggungjawab terhadap keselamatan kedua-dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Abdirashid Ali Sharmarke told a news conference at the presidential palace in the Somali capital that the hostage said he was in good health and is being treated well.", "r": {"result": "Omar Abdirashid Ali Sharmarke memberitahu sidang akhbar di istana presiden di ibu negara Somalia bahawa tebusan itu berkata dia berada dalam keadaan sihat dan dirawat dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharmarke said three low-level security officials have been arrested for their involvement in the kidnapping.", "r": {"result": "Sharmarke berkata tiga pegawai keselamatan peringkat rendah telah ditahan kerana terlibat dalam penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali government is negotiating the release of the hostages, who are being held by Islamist militants, he added.", "r": {"result": "Kerajaan Somalia sedang merundingkan pembebasan tebusan, yang ditahan oleh militan Islam, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two French nationals -- who have not been identified -- were abducted Tuesday when a group of about 10 armed men raided the hotel where they were staying.", "r": {"result": "Dua warga Perancis itu -- yang belum dikenal pasti -- diculik pada Selasa apabila sekumpulan kira-kira 10 lelaki bersenjata menyerbu hotel tempat mereka menginap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Foreign Ministry said the two were on an official mission to help the Somali government with security.", "r": {"result": "Kementerian Luar Perancis berkata kedua-duanya dalam misi rasmi untuk membantu kerajaan Somalia dengan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry has not divulged any details of its efforts to release the hostages, saying only that it is \"mobilized\".", "r": {"result": "Kementerian itu tidak mendedahkan sebarang butiran usahanya untuk membebaskan tebusan, hanya mengatakan bahawa ia \"digerakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two advisers had apparently told the hotel they were journalists, something that the media watchdog group Reporters Without Borders has criticized.", "r": {"result": "Kedua-dua penasihat itu nampaknya telah memberitahu hotel bahawa mereka adalah wartawan, sesuatu yang dikritik oleh kumpulan pemantau media Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope these two advisers are freed quickly, but we are shocked that they were passing themselves off as journalists,\" Reporters Without Borders said.", "r": {"result": "\"Kami berharap kedua-dua penasihat ini dibebaskan dengan cepat, tetapi kami terkejut bahawa mereka menyamar sebagai wartawan,\" kata Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were on an official mission and had no need of cover.", "r": {"result": "\"Mereka dalam misi rasmi dan tidak memerlukan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their behavior endangers journalists in a region where media personnel are already in danger\".", "r": {"result": "Tingkah laku mereka membahayakan wartawan di wilayah di mana kakitangan media sudah berada dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharmarke said the two hostages were kidnapped by the militant group Hizbul Islam but later were transferred to Al-Shabaab.", "r": {"result": "Sharmarke berkata kedua-dua tebusan itu telah diculik oleh kumpulan militan Hizbul Islam tetapi kemudiannya dipindahkan ke Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Islamic insurgencies are trying to topple the current Somali government.", "r": {"result": "Kedua-dua pemberontakan Islam cuba menjatuhkan kerajaan Somalia sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses said a group of gunmen stormed into the Sahafi hotel, which is frequented by foreigners, and took the two blindfolded and bound hostages on foot toward Mogadishu's Bakara market, a stronghold for Islamist insurgents fighting against the Somali government.", "r": {"result": "Saksi mata berkata sekumpulan lelaki bersenjata menyerbu ke dalam hotel Sahafi, yang sering dikunjungi warga asing, dan membawa kedua-dua tebusan yang ditutup matanya dan diikat berjalan kaki ke arah pasar Bakara di Mogadishu, kubu kuat pemberontak Islam yang memerangi kerajaan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali prime minister said that the government will hold Hizbul Islam responsible for the safety of both men.", "r": {"result": "Perdana menteri Somalia berkata bahawa kerajaan akan menganggap Hizbul Islam bertanggungjawab terhadap keselamatan kedua-dua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not say if any demands had been made for the hostages' release.", "r": {"result": "Beliau tidak menyatakan sama ada sebarang tuntutan telah dibuat untuk pembebasan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hizbul Islam is led by Sheikh Hassan Dahir Aweys, a bitter rival of Somalia's transitional president, Sheikh Sharif Ahmed.", "r": {"result": "Hizbul Islam diketuai oleh Sheikh Hassan Dahir Aweys, pesaing ketat presiden peralihan Somalia, Sheikh Sharif Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men once shared leadership of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia, which opposed the presence of Ethiopian forces in Somalia.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu pernah berkongsi kepimpinan Perikatan untuk Pembebasan Semula Somalia, yang menentang kehadiran pasukan Ethiopia di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance split because the two leaders disagreed over whether to use force to oust the Ethiopian forces.", "r": {"result": "Pakatan berpecah kerana kedua-dua pemimpin tidak bersetuju sama ada akan menggunakan kekerasan untuk menggulingkan tentera Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hizbul Islam and Al-Shabaab have continued their fight in Somalia despite the withdrawal of Ethiopian forces earlier this year.", "r": {"result": "Hizbul Islam dan Al-Shabaab telah meneruskan perjuangan mereka di Somalia walaupun pengunduran tentera Ethiopia awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations had hoped that the withdrawal of the Ethiopians and the election of Ahmed -- an Islamist -- to the post of transitional president would help quell the insurgency in Somalia.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berharap penarikan balik rakyat Ethiopia dan pemilihan Ahmed -- seorang Islamis -- ke jawatan presiden peralihan akan membantu memadamkan pemberontakan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist insurgency is led by Al-Shabaab -- an al Qaeda-linked group that is on the United States' terror list.", "r": {"result": "Pemberontakan Islam diketuai oleh Al-Shabaab -- kumpulan berkaitan al-Qaeda yang berada dalam senarai pengganas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wants to overthrow Somalia's weak, transitional government and implement a radical version of sharia, or Islamic law.", "r": {"result": "Ia mahu menggulingkan kerajaan peralihan Somalia yang lemah dan melaksanakan versi radikal syariah, atau undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting in Somalia's capital city has displaced 200,000 Mogadishu residents since early May, according to the United Nations.", "r": {"result": "Pertempuran di ibu kota Somalia telah menyebabkan 200,000 penduduk Mogadishu kehilangan tempat tinggal sejak awal Mei, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Amin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Amin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 40 bodies -- all of them wearing uniforms identifying them as army officers -- have been found in a mass grave inside the headquarters of the Bangladesh Rifles paramilitary in the capital, Dhaka, authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 40 mayat -- kesemua mereka memakai pakaian seragam yang mengenal pasti mereka sebagai pegawai tentera -- telah ditemui dalam kubur besar-besaran di dalam ibu pejabat separa tentera Bangladesh Rifles di ibu negara, Dhaka, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladeshi army soldiers gather near the Bangladesh Rifles headquarters in Dhaka Thursday.", "r": {"result": "Askar tentera Bangladesh berkumpul berhampiran ibu pejabat Bangladesh Rifles di Dhaka Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery brings to at least 62 the number of army officers who have been found dead after mutinous paramilitary forces took dozens of superiors hostages at the Bangladesh Rifles (BDR) headquarters on Wednesday.", "r": {"result": "Penemuan itu menjadikan sekurang-kurangnya 62 orang pegawai tentera yang telah ditemui mati selepas pasukan separa tentera yang memberontak menjadikan berpuluh-puluh orang atasan sebagai tebusan di ibu pejabat Bangladesh Rifles (BDR) pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rifles laid down their arms after Prime Minister Sheikh Hasina agreed to grant them amnesty.", "r": {"result": "The Rifles meletakkan senjata mereka selepas Perdana Menteri Sheikh Hasina bersetuju untuk memberikan pengampunan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were found in a grave behind the mortuary building inside the BDR compound in the Pilkhana area of Dhaka, said Cmdr. Abdul Kalam Azad with the Rapid Action Battalion (RAB), an elite internal security team that is helping with the recovery effort.", "r": {"result": "Mayat ditemui di dalam kubur di belakang bangunan bilik mayat di dalam perkarangan BDR di kawasan Pilkhana di Dhaka, kata Cmdr. Abdul Kalam Azad bersama Batalion Tindakan Pantas (RAB), pasukan keselamatan dalaman elit yang membantu usaha pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bad scene,\" Azad said.", "r": {"result": "\"Ia adalah adegan yang buruk,\" kata Azad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can only see their legs.", "r": {"result": "\u201cAnda hanya boleh melihat kaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're carrying away only as many as we can fit in ambulances.", "r": {"result": "Kami hanya membawa seberapa banyak yang kami boleh muat dalam ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we're going to go look for more\".", "r": {"result": "Lepas tu kita pergi cari lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, 22 bodies had been recovered from the Buriganga River after the rebelling troops dumped them down a sewer during the standoff, authorities said.", "r": {"result": "Terdahulu, 22 mayat telah ditemui dari Sungai Buriganga selepas tentera pemberontak membuang mereka ke dalam pembetung semasa kebuntuan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rifles took their superiors -- all military men -- hostage Wednesday morning after a rebellion they said was spurred by years of their grievances not being addressed.", "r": {"result": "The Rifles mengambil ketua mereka -- kesemuanya tentera -- tebusan pagi Rabu selepas pemberontakan yang mereka katakan telah didorong oleh bertahun-tahun rungutan mereka tidak ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discontent had been bubbling for years among the ranks of the BDR troops, a 65,000-strong paramilitary outfit primarily responsible for guarding the country's borders.", "r": {"result": "Rasa tidak puas hati telah membuak-buak selama bertahun-tahun di kalangan anggota tentera BDR, sebuah pasukan separa tentera yang terdiri daripada 65,000 orang yang bertanggungjawab terutamanya untuk menjaga sempadan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the paramilitary revolt spread >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pemberontakan separa tentera merebak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recruits complained their army superiors dismissed their appeals for more pay, subsidized food and opportunities to participate in U.N. peacekeeping operations.", "r": {"result": "Para rekrut mengadu ketua tentera mereka menolak rayuan mereka untuk mendapatkan lebih gaji, makanan bersubsidi dan peluang untuk mengambil bahagian dalam operasi pengaman PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh and its South Asian neighbors contribute the most troops to such U.N. operations.", "r": {"result": "Bangladesh dan jirannya di Asia Selatan menyumbang paling banyak tentera kepada operasi A.B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the pay is far greater than the meager salary the jawans -- as the BDR troops are called -- make.", "r": {"result": "Dan gajinya jauh lebih besar daripada gaji yang tidak seberapa yang dibuat oleh orang jawa -- seperti yang dipanggil pasukan BDR --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- At age 13, Hope Witsell struggled in middle school.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada usia 13 tahun, Hope Witsell bergelut di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because her class work at Shields Middle School in Ruskin, Florida, was challenging, but because Hope was being bullied.", "r": {"result": "Bukan kerana kerja kelasnya di Sekolah Menengah Shields di Ruskin, Florida, mencabar, tetapi kerana Hope dibuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friend, Kyla Stich, told CNN that fellow students would \"walk up to her and call her 'slut,' 'whore,' and they would sometimes, they would call her 'skank' and just be really cruel to her\".", "r": {"result": "Rakannya, Kyla Stich, memberitahu CNN bahawa rakan-rakan pelajar akan \"mendekatinya dan memanggilnya 'pelacur', 'pelacur', dan kadang-kadang, mereka akan memanggilnya 'skank' dan hanya benar-benar kejam kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another friend, Lexi Leber, said, \"We had to make like a wall, we had people surrounding her, and she had to be in the middle because people would come by and try to hit her and push her into a locker or something.", "r": {"result": "Rakan lain, Lexi Leber, berkata, \"Kami terpaksa membuat seperti dinding, kami mempunyai orang mengelilinginya, dan dia terpaksa berada di tengah kerana orang akan datang dan cuba memukulnya dan menolaknya ke dalam loker atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was afraid to walk alone, she was afraid someone would do something to her, like verbally attack her, so she would always have someone with her,\" Leber added.", "r": {"result": "\"Dia takut berjalan sendirian, dia takut seseorang akan melakukan sesuatu kepadanya, seperti menyerangnya secara lisan, jadi dia akan sentiasa mempunyai seseorang bersamanya,\" tambah Leber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all started in the spring of 2009 during the last week of school.", "r": {"result": "Ini semua bermula pada musim bunga 2009 semasa minggu terakhir persekolahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and family say Hope had \"sexted\" a picture of her breasts to her boyfriend.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga mengatakan Hope telah \"menyatukan\" gambar payudaranya kepada teman lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another girl from school, they say, got her hands on the photo and sent it to students at six different schools in the area.", "r": {"result": "Seorang lagi gadis dari sekolah, kata mereka, mendapatkan gambar itu dan menghantarnya kepada pelajar di enam sekolah berbeza di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Hope could do anything to stop it, that photo had gone viral.", "r": {"result": "Sebelum Hope boleh melakukan apa-apa untuk menghalangnya, foto itu telah menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school alerted Hope's parents.", "r": {"result": "Pihak sekolah memaklumkan ibu bapa Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, Donna Witsell, told CNN how she learned about the photo.", "r": {"result": "Ibunya, Donna Witsell, memberitahu CNN bagaimana dia mengetahui tentang foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The assistant principal had a meeting with my husband and I and pretty much told us that he did not see the image but that he had heard that it was Hope and when he confronted Hope, Hope did not deny it.", "r": {"result": "\"Penolong pengetua mengadakan pertemuan dengan saya dan suami saya dan hampir memberitahu kami bahawa dia tidak melihat imej itu tetapi dia telah mendengar bahawa itu adalah Hope dan apabila dia berdepan dengan Hope, Hope tidak menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't proud of it but she didn't lie,\" Hope's mother said.", "r": {"result": "Dia tidak berbangga dengannya tetapi dia tidak berbohong,\" kata ibu Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Witsell says she had warned her daughter about the dark side of technology, about \"some of the pretty sexual images of young girls and guys\".", "r": {"result": "Puan Witsell berkata dia telah memberi amaran kepada anak perempuannya tentang sisi gelap teknologi, tentang \"sesetengah imej seksual gadis dan lelaki muda yang cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"Hope was very aware of that, of inappropriate dress and most definitely posing\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Hope sangat menyedari tentang itu, pakaian yang tidak sesuai dan yang paling pasti bergambar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, because of that photo, Hope had become a target for 11-, 12-, and 13-year-old bullies.", "r": {"result": "Namun, disebabkan foto itu, Hope telah menjadi sasaran pembuli berusia 11, 12, dan 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she didn't share her pain with her parents.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak berkongsi kesakitannya dengan ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when bullies wrote horrible things about Hope on a MySpace page called the \"Shields Middle School Burn Book\" and started a \"Hope Hater Page,\" the young girl kept silent.", "r": {"result": "Walaupun pembuli menulis perkara yang mengerikan tentang Hope pada halaman MySpace yang dipanggil \"Buku Pembakaran Sekolah Menengah Shields\" dan memulakan \"Halaman Pembenci Harapan,\" gadis muda itu terus berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer provided a bit of a break, but when the new school year began, the taunting was even worse.", "r": {"result": "Musim panas memberikan sedikit rehat, tetapi apabila tahun persekolahan baru bermula, ejekan itu lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, September 12, 2009, Hope Witsell helped her father mow the lawn.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, 12 September 2009, Hope Witsell membantu bapanya memotong rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cooked a special seafood dinner together as a family.", "r": {"result": "Mereka memasak makan malam makanan laut istimewa bersama-sama sebagai sebuah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Hope disappeared to her room upstairs.", "r": {"result": "Kemudian Hope menghilang ke biliknya di tingkat atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents stayed downstairs and watched TV.", "r": {"result": "Ibu bapanya tinggal di tingkat bawah dan menonton TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Witsell will never forget the moment she went to say goodnight to her daughter.", "r": {"result": "Donna Witsell tidak akan lupa saat dia pergi mengucapkan selamat malam kepada anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went upstairs to go in her room and kiss her goodnight.", "r": {"result": "\"Saya naik ke atas untuk masuk ke dalam biliknya dan menciumnya selamat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was when I found her.", "r": {"result": "Masa tu saya jumpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I screamed for my husband.", "r": {"result": "Saya menjerit memanggil suami saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And started doing CPR\".", "r": {"result": "Dan mula melakukan CPR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too late.", "r": {"result": "Ia sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope was already dead.", "r": {"result": "Harapan sudah pun mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had used her favorite scarves to hang herself from her canopy bed.", "r": {"result": "Dia telah menggunakan selendang kegemarannya untuk menggantung diri dari katil kanopinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hope died, her mother learned her daughter had been summoned to meet with a school social worker.", "r": {"result": "Selepas Hope meninggal dunia, ibunya mengetahui anak perempuannya telah dipanggil untuk bertemu dengan pekerja sosial sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson for the school says the social worker was concerned Hope might have been trying to hurt herself, so she had Hope sign what's called a \"no harm\" contract in which Hope agreed to talk to an adult if she wanted to harm herself.", "r": {"result": "Jurucakap sekolah itu berkata pekerja sosial itu bimbang Hope mungkin cuba mencederakan dirinya sendiri, jadi dia meminta Hope menandatangani kontrak \"tidak membahayakan\" di mana Hope bersetuju untuk bercakap dengan orang dewasa jika dia mahu mencederakan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope's mother says she was never told about the contract, which she found crumpled up in the garbage in her daughter's bedroom after she died.", "r": {"result": "Ibu Hope berkata dia tidak pernah diberitahu tentang kontrak itu, yang dia dapati renyuk di dalam sampah di bilik tidur anak perempuannya selepas dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School officials told CNN they believed the social worker had tried calling Hope's mother to alert her but weren't sure if she had left a message.", "r": {"result": "Pegawai sekolah memberitahu CNN bahawa mereka percaya pekerja sosial itu telah cuba menghubungi ibu Hope untuk memaklumkannya tetapi tidak pasti sama ada dia telah meninggalkan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The school dropped the ball,\" Donna Witsell said.", "r": {"result": "\"Pihak sekolah menjatuhkan bola,\" kata Donna Witsell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The school did not call.", "r": {"result": "\u201cPihak sekolah tak telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the digital telephone; we have the cell phones that indicate when there was an incoming call and what number was calling in.", "r": {"result": "Kami mempunyai telefon digital; kami mempunyai telefon bimbit yang menunjukkan apabila terdapat panggilan masuk dan nombor yang dipanggil masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a house phone, I have a cell phone, my husband has a cell phone.", "r": {"result": "Kami ada telefon rumah, saya ada telefon bimbit, suami saya ada telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have emergency contact numbers at the school which was my sister-in-law and her husband.", "r": {"result": "Kami mempunyai nombor telefon kecemasan di sekolah iaitu kakak ipar saya dan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no indication that the school called any of those numbers,\" Hope's mother said.", "r": {"result": "Tidak ada tanda-tanda bahawa sekolah memanggil mana-mana nombor itu,\" kata ibu Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after Hope died, her older sister, Samantha Beattie, discovered the bullying was still going on.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas Hope meninggal dunia, kakaknya, Samantha Beattie, mendapati buli itu masih berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in death, Hope could not escape it.", "r": {"result": "Walaupun dalam kematian, Hope tidak dapat lari daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew she had MySpace and Facebook.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia mempunyai MySpace dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were people putting comments on there: 'Did Hope really kill herself?", "r": {"result": "Terdapat orang yang memberi komen di sana: 'Adakah Hope benar-benar membunuh dirinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'I can't believe that whore did that.", "r": {"result": "''Saya tidak percaya pelacur itu melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Just obscene things that I would never expect from a 12-year-old or a 13-year-old,\" said Samantha.", "r": {"result": "' Hanya perkara lucah yang tidak pernah saya jangkakan daripada kanak-kanak berusia 12 tahun atau 13 tahun,\" kata Samantha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the year or so that has passed since Hope Witsell took her own life, her mother has started a group called Hope's Warriors.", "r": {"result": "Dalam setahun atau lebih yang telah berlalu sejak Hope Witsell membunuh dirinya sendiri, ibunya telah memulakan kumpulan yang dipanggil Hope's Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes it will help combat bullying and save other moms from feeling the horrendous pain that she feels.", "r": {"result": "Dia berharap ia akan membantu memerangi buli dan menyelamatkan ibu lain daripada merasakan kesakitan yang amat sangat yang dia rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Witsell has a message for parents: \"It happened to my daughter, it can happen to yours too.", "r": {"result": "Donna Witsell mempunyai mesej untuk ibu bapa: \"Ia berlaku kepada anak perempuan saya, ia juga boleh berlaku kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is untouchable.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tidak boleh disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is untouchable\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang tidak boleh disentuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- The X-ray machine was Wednesday named the most important scientific invention, in a poll marking the centenary of the Science Museum in London.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Mesin X-ray hari ini dinamakan sebagai ciptaan saintifik paling penting, dalam tinjauan pendapat yang menandakan ulang tahun ke-100 Muzium Sains di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 50,000 people voted in the museum or online on a shortlist of ten discoveries and inventions from past centuries in science, technology and engineering.", "r": {"result": "Hampir 50,000 orang mengundi di muzium atau dalam talian pada senarai pendek sepuluh penemuan dan ciptaan dari abad lalu dalam sains, teknologi dan kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The X-ray machine, which was discovered in 1895 and revolutionized how doctors detected disease and injury, struck a chord with most voters who singled it out for having made the greatest impact on the past, present and future.", "r": {"result": "Mesin X-ray, yang ditemui pada tahun 1895 dan merevolusikan cara doktor mengesan penyakit dan kecederaan, menarik perhatian kebanyakan pengundi yang memilihnya kerana telah memberikan impak terbesar pada masa lalu, sekarang dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gathered one fifth of the votes( 9581 votes) followed by the discoveries of penicillin and the DNA double helix structure.", "r": {"result": "Ia mengumpul satu perlima daripada undian (9581 undi) diikuti dengan penemuan penisilin dan struktur heliks berganda DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katie Maggs, associate curator of medicine at the Science Museum, told CNN that she was \"pleasantly surprised\" with the results, saying she \"wondered whether the therapeutic benefit of penicillin might just edge in front -- or perhaps the Apollo 10 capsule as visitors find space travel so inspirational as the ultimate test of technology\".", "r": {"result": "Katie Maggs, kurator perubatan bersekutu di Muzium Sains, memberitahu CNN bahawa dia \"terkejut\" dengan keputusan itu, berkata dia \"tertanya-tanya sama ada faedah terapeutik penisilin mungkin berada di hadapan -- atau mungkin kapsul Apollo 10 sebagai pelawat. mendapati perjalanan angkasa lepas begitu inspiratif sebagai ujian muktamad teknologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggs attributed the X-ray machine's popularity to the wide impact it has on people's everyday life, from the very first steps of a medical diagnosis to security control at airports.", "r": {"result": "Maggs mengaitkan kepopularan mesin X-ray itu dengan kesan luasnya terhadap kehidupan seharian manusia, daripada langkah pertama diagnosis perubatan hingga kawalan keselamatan di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are just fascinated with seeing inside their bodies --- even today.", "r": {"result": "\"Orang ramai hanya terpesona melihat bahagian dalam badan mereka --- malah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has fundamentally changed the way we see and understand our world -- but particularly our bodies.", "r": {"result": "Ia secara asasnya telah mengubah cara kita melihat dan memahami dunia kita -- terutamanya badan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I also think visitors are aware of the immense and various benefits x-rays have brought -- revolutionizing medical diagnosis and therapy but also astronomy and material and chemical science -- it was x-rays that enabled us to discover the structure of DNA after all\"!", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga fikir pelawat sedar tentang manfaat besar dan pelbagai x-ray yang telah dibawa -- merevolusikan diagnosis dan terapi perubatan tetapi juga astronomi dan sains bahan dan kimia -- ia adalah sinar-x yang membolehkan kami menemui struktur DNA. Lagipun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X-rays were discovered in November 1895 by German physicist Wilhelm Rontgen.", "r": {"result": "X-ray ditemui pada November 1895 oleh ahli fizik Jerman Wilhelm Rontgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Science Museum also houses the Reynolds machine, which was built by a father and son John and Russell Reynolds, months after Rontgen announced his discovery.", "r": {"result": "Muzium Sains juga menempatkan mesin Reynolds, yang dibina oleh bapa dan anak John dan Russell Reynolds, beberapa bulan selepas Rontgen mengumumkan penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were so inspired by the news that they started constructing the equipment in their own home.", "r": {"result": "Mereka sangat terinspirasi dengan berita itu sehingga mereka mula membina peralatan di rumah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations announced Wednesday that it is temporarily relocating dependents and nonessential staff in the Central African Republic because a cease-fire with rebel forces is not holding.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengumumkan pada hari Rabu bahawa ia memindahkan tanggungan dan kakitangan tidak penting buat sementara waktu di Republik Afrika Tengah kerana gencatan senjata dengan pasukan pemberontak tidak diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their \"contradictory messages and their continued military offensive seem to indicate that they might be intent on taking Bangui,\" said U.N. spokesman Farhan Haq, referring to the capital city.", "r": {"result": "\"Mesej bercanggah mereka dan serangan ketenteraan berterusan mereka nampaknya menunjukkan bahawa mereka mungkin berniat untuk menawan Bangui,\" kata jurucakap PBB Farhan Haq, merujuk kepada ibu kota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move \"is a precautionary measure to reduce our presence in the event the security situation further deteriorates in Bangui,\" he continued.", "r": {"result": "Langkah itu \"merupakan langkah berjaga-jaga untuk mengurangkan kehadiran kami sekiranya keadaan keselamatan semakin merosot di Bangui,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the spokesperson for Ban Ki-moon said the secretary-general \"condemns the armed attacks on several towns in the Central African Republic perpetrated by the coalition of rebel groups 'SELEKA.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, jurucakap Ban Ki-moon berkata, setiausaha agung \"mengutuk serangan bersenjata ke atas beberapa bandar di Republik Afrika Tengah yang dilakukan oleh gabungan kumpulan pemberontak 'SELEKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These developments gravely undermine the peace agreements in place and the efforts of the international community to consolidate peace in the Central African Republic.", "r": {"result": "\u201cPerkembangan ini menjejaskan perjanjian damai yang telah dilaksanakan dan usaha masyarakat antarabangsa untuk menyatukan keamanan di Republik Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary-general deeply regrets the loss of life and population displacement caused by the fighting\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung amat kesal dengan kehilangan nyawa dan perpindahan penduduk akibat pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The developments came on the same day an Air France jet -- en route to Bangui -- turned around mid-flight and returned to Paris because of tensions in the country.", "r": {"result": "Perkembangan itu berlaku pada hari yang sama sebuah jet Air France -- dalam perjalanan ke Bangui -- berpatah balik pada pertengahan penerbangan dan kembali ke Paris kerana ketegangan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next flight to the African nation by the airline is scheduled for January 2.", "r": {"result": "Penerbangan seterusnya ke negara Afrika oleh syarikat penerbangan itu dijadualkan pada 2 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are analyzing the situation over there by the moment,\" a statement from the airline said.", "r": {"result": "\"Kami sedang menganalisis keadaan di sana pada masa ini,\" kata kenyataan daripada syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the U.S. Department of State, citing \"increased rebel activity\" in the country, warned U.S. citizens against all but essential travel outside Bangui.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Jabatan Negara A.S., memetik \"peningkatan aktiviti pemberontak\" di negara itu, memberi amaran kepada rakyat A.S. terhadap semua kecuali perjalanan penting ke luar Bangui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the department authorized the departure of nonemergency personnel in Bangui.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, jabatan itu membenarkan pelepasan kakitangan bukan kecemasan di Bangui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. citizens should review their personal security situation and consider taking advantage of commercial flights,\" the department said.", "r": {"result": "\"Warga A.S. harus menyemak keadaan keselamatan peribadi mereka dan mempertimbangkan untuk mengambil kesempatan daripada penerbangan komersial,\" kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armed militia groups, bandits and poachers present real dangers, and the Central African government is unable to guarantee the safety of visitors in most parts of the country,\" it said.", "r": {"result": "\"Kumpulan militia bersenjata, penyamun dan pemburu haram menimbulkan bahaya sebenar, dan kerajaan Afrika Tengah tidak dapat menjamin keselamatan pelawat di kebanyakan bahagian negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been repeated attacks on Central African and expatriate travelers in the countryside.", "r": {"result": "\u201cTerdapat serangan berulang ke atas Afrika Tengah dan pengembara ekspatriat di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks in past months have occurred as close as 70 kilometers from Bangui.", "r": {"result": "Serangan dalam beberapa bulan lalu telah berlaku hampir 70 kilometer dari Bangui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poachers and armed men also pose a threat to game hunters in northern and eastern CAR.", "r": {"result": "Pemburu haram dan lelaki bersenjata juga menimbulkan ancaman kepada pemburu buruan di utara dan timur CAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lord's Resistance Army poses a similar threat to hunters in eastern CAR\".", "r": {"result": "Tentera Penentangan Lord menimbulkan ancaman yang sama kepada pemburu di timur CAR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lord's Resistance Army is led by fugitive warlord Joseph Kony, who is wanted by the International Criminal Court at the Hague for war crimes and crimes against humanity, stemming in part from allegations of vicious tactics to conscript children as soldiers and sex slaves in his army.", "r": {"result": "Tentera Penentangan Tuhan diketuai oleh panglima perang yang melarikan diri Joseph Kony, yang dikehendaki oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa di Hague kerana jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan, sebahagiannya berpunca daripada dakwaan taktik ganas untuk mengerahkan kanak-kanak sebagai askar dan hamba seks dalam tenteranya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, French President Francois Hollande ordered his defense minister to deploy soldiers who were already in the country to safeguard the embassy in Bangui after a demonstration there, his office said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu juga, Presiden Perancis Francois Hollande mengarahkan menteri pertahanannya mengerahkan tentera yang sudah berada di negara itu untuk menjaga kedutaan di Bangui selepas demonstrasi di sana, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order came after hundreds of youths gathered during the morning outside the embassy, where they threw pipes and stones at the embassy to protest French policies affecting the Central African Republic, witnesses said.", "r": {"result": "Arahan itu dibuat selepas beratus-ratus belia berkumpul pada waktu pagi di luar kedutaan, di mana mereka membaling paip dan batu ke arah kedutaan untuk membantah dasar Perancis yang menjejaskan Republik Afrika Tengah, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has a permanent presence of 200 to 300 military personnel at Bangui's airport under the mandate of the Economic Community of Central African States.", "r": {"result": "Perancis mempunyai kehadiran tetap 200 hingga 300 anggota tentera di lapangan terbang Bangui di bawah mandat Komuniti Ekonomi Negara Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Central African Republic came into being after the French colony known as Ubangi-Shari gained independence in 1960.", "r": {"result": "Republik Afrika Tengah wujud selepas jajahan Perancis yang dikenali sebagai Ubangi-Shari memperoleh kemerdekaan pada tahun 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CIA World Factbook, the government, led by a general, does not fully control the countryside.", "r": {"result": "Menurut CIA World Factbook, kerajaan yang diketuai oleh seorang jeneral tidak mengawal sepenuhnya kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- To start with, Cordell Jude was hungry.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai permulaan, Cordell Jude lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 22, the spring days were growing longer and the temperature in Phoenix had climbed to 80 degrees that Tuesday in April 2012.", "r": {"result": "Dia berumur 22 tahun, hari musim bunga semakin panjang dan suhu di Phoenix telah meningkat kepada 80 darjah pada hari Selasa pada April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not much cooler as the sun slipped behind the Sierra Estrella mountains, so shortly before 8 pm, Jude drove with his pregnant fianceA(c) toward a suburban intersection crowded with fast-food restaurants, a Home Depot, a Starbucks, drug stores and gas stations.", "r": {"result": "Ia tidak lebih sejuk kerana matahari tergelincir di belakang pergunungan Sierra Estrella, jadi sejurus sebelum jam 8 malam, Jude memandu bersama tunangnya yang sedang hamilA(c) menuju ke persimpangan pinggir bandar yang sesak dengan restoran makanan segera, Home Depot, Starbucks, kedai ubat. dan stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not far off, another man was headed the same way.", "r": {"result": "Tidak jauh, seorang lelaki lain menuju ke arah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Adkins was 29, older than Jude, but mentally disabled.", "r": {"result": "Daniel Adkins berumur 29 tahun, lebih tua daripada Jude, tetapi cacat mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family described him as more like a 12- or 13-year-old.", "r": {"result": "Keluarganya menyifatkan dia lebih seperti kanak-kanak berusia 12 atau 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adkins was walking his yellow Labrador retriever named Lady past a Taco Bell in the gathering evening, when he stepped around a blind corner and was nearly hit by Jude's vehicle.", "r": {"result": "Adkins sedang berjalan kaki Labrador retriever kuningnya bernama Lady melepasi Taco Bell pada malam perhimpunan, apabila dia melangkah di selekoh buta dan hampir dilanggar oleh kenderaan Jude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the two men exchanged angry words, the dispute rapidly escalated, and it ended when Jude pulled out a .", "r": {"result": "Polis berkata kedua-dua lelaki itu bertukar-tukar kata-kata marah, pertikaian itu semakin memuncak, dan ia berakhir apabila Jude mengeluarkan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber pistol and shot Adkins dead.", "r": {"result": "Pistol 40 kaliber dan menembak mati Adkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude, who was still in his car at the time of the shooting, told police it was self-defense, that Adkins had lunged at him with a bat of some kind.", "r": {"result": "Jude, yang masih berada di dalam keretanya ketika kejadian, memberitahu polis bahawa ia adalah untuk mempertahankan diri, bahawa Adkins telah menerjangnya dengan sejenis kelawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators found no such weapon, and even if they had County Attorney Bill Montgomery says, \"The threshold that people believe needs to be crossed when they brandish a weapon, never mind actually use it ... is a lot higher than what it actually is\".", "r": {"result": "Tetapi penyiasat tidak menemui senjata sedemikian, dan walaupun mereka mempunyai Peguam Daerah Bill Montgomery berkata, \"Ambang yang orang percaya perlu dilalui apabila mereka mengayunkan senjata, tidak kisah menggunakannya ... jauh lebih tinggi daripada apa yang sebenarnya. ialah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude is now charged with murder in that killing last year, and because he is black and Adkins was not, the case is drawing comparisons to the killing of Trayvon Martin by George Zimmerman.", "r": {"result": "Jude kini didakwa dengan pembunuhan dalam pembunuhan itu tahun lepas, dan kerana dia berkulit hitam dan Adkins tidak, kes itu membuat perbandingan dengan pembunuhan Trayvon Martin oleh George Zimmerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the comparison?", "r": {"result": "Mengapa perbandingan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Jude is convicted, some would argue there's racism in the justice system.", "r": {"result": "Jika Jude disabitkan kesalahan, ada yang berpendapat terdapat perkauman dalam sistem keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Florida case, a black teen is killed and an Hispanic shooter is acquitted.", "r": {"result": "Dalam kes Florida, seorang remaja kulit hitam dibunuh dan seorang penembak Hispanik dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other, a black man who claims self-defense faces prison time.", "r": {"result": "Di sisi lain, seorang lelaki kulit hitam yang mendakwa mempertahankan diri menghadapi hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unstable ground: The fine line between self-defense and murder.", "r": {"result": "Tanah yang tidak stabil: Garis halus antara mempertahankan diri dan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key questions being asked by many: If Zimmerman was acquitted because he felt threatened, shouldn't Jude also walk?", "r": {"result": "Soalan utama yang ditanya oleh ramai: Jika Zimmerman dibebaskan kerana dia berasa terancam, bukankah Jude juga harus berjalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if he doesn't, will his race and that of the victim have played a role?", "r": {"result": "Dan jika dia tidak, adakah kaumnya dan mangsa akan memainkan peranan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has a long history of self-defense laws.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai sejarah panjang undang-undang pertahanan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every state allows some version of the \"castle\" defense, as in \"a man's home is his castle\".", "r": {"result": "Hampir setiap negeri membenarkan beberapa versi pertahanan \"istana\", seperti dalam \"rumah lelaki ialah istananya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laws generally allow people to defend themselves, their family and their property against anyone who intrudes upon their living space, with deadly force if necessary.", "r": {"result": "Undang-undang ini secara amnya membenarkan orang untuk mempertahankan diri mereka, keluarga mereka dan harta benda mereka terhadap sesiapa sahaja yang menceroboh ruang kediaman mereka, dengan kekerasan yang boleh membawa maut jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Mark NeJame says, \"If you walk into my house uninvited, odds are you aren't going to be walking out.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Mark NeJame berkata, \"Jika anda masuk ke rumah saya tanpa diundang, kemungkinan besar anda tidak akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most people support that.", "r": {"result": "Dan kebanyakan orang menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to protect your home and your family, and there's very little argument about that\".", "r": {"result": "Anda akan melindungi rumah anda dan keluarga anda, dan terdapat sedikit perdebatan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets trickier when we start talking about so-called \"stand your ground\" laws which exist in more than 20 states.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih rumit apabila kita mula bercakap tentang apa yang dipanggil undang-undang \"berdiri teguh\" yang wujud di lebih daripada 20 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those laws extend the castle principle so that if you are legally in some place --a parking lot, a mall, a football stadium -- it becomes like your home.", "r": {"result": "Undang-undang tersebut memanjangkan prinsip istana supaya jika anda secara sah berada di sesuatu tempat --tempat letak kereta, pusat membeli-belah, stadium bola sepak -- ia menjadi seperti rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accordingly, if someone attempts to attack you there, once again you are free to fight back and are under no compunction to attempt to avoid the conflict.", "r": {"result": "Sehubungan itu, jika seseorang cuba menyerang anda di sana, sekali lagi anda bebas untuk melawan dan tidak berkecil hati untuk cuba mengelakkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Attorney General Eric Holder finds such laws troubling, saying they \"senselessly expand the concept of self-defense and sow dangerous conflict in our neighborhoods.", "r": {"result": "Peguam Negara A.S. Eric Holder mendapati undang-undang sebegitu merisaukan, mengatakan ia \"tidak masuk akal mengembangkan konsep mempertahankan diri dan menyemai konflik berbahaya di kawasan kejiranan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laws try to fix something that was never broken\".", "r": {"result": "Undang-undang ini cuba memperbaiki sesuatu yang tidak pernah dilanggar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if self-defense laws have never been broken, many legal analysts have long noted that they can certainly be bent.", "r": {"result": "Tetapi jika undang-undang pertahanan diri tidak pernah dilanggar, ramai penganalisis undang-undang telah lama menyatakan bahawa mereka pasti boleh bengkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rob a bank, steal a car, set fire to a house and authorities usually don't much care how you feel about the crime.", "r": {"result": "Rompak bank, curi kereta, bakar rumah dan pihak berkuasa biasanya tidak begitu peduli perasaan anda tentang jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But self-defense cases are all about feelings.", "r": {"result": "Tetapi kes mempertahankan diri adalah mengenai perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did the person feel afraid?", "r": {"result": "Mengapa orang itu berasa takut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was that fear justified?", "r": {"result": "Adakah ketakutan itu wajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the response warranted?", "r": {"result": "Adakah jawapan itu wajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NeJame says that is where the slope gets slippery.", "r": {"result": "NeJame berkata di situlah cerun menjadi licin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The standard is generally what a reasonable person would do under the circumstances and do you reasonably fear death or bodily injury?", "r": {"result": "\"Standard ini secara amnya adalah apa yang akan dilakukan oleh orang yang munasabah dalam keadaan itu dan adakah anda secara munasabah takut akan kematian atau kecederaan badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very subjective standard.", "r": {"result": "Itu standard yang sangat subjektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not an objective standard.", "r": {"result": "Ia bukan standard objektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all human beings.", "r": {"result": "Kita semua manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is going to perceive something differently\".", "r": {"result": "Setiap orang akan melihat sesuatu secara berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zimmerman case illustrates his point perfectly.", "r": {"result": "Kes Zimmerman menggambarkan maksudnya dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many African-American trial watchers had no trouble seeing Zimmerman -- trailing after Martin with his cell phone on a rainy night -- as the aggressor.", "r": {"result": "Ramai pemerhati percubaan Afrika-Amerika tidak menghadapi masalah melihat Zimmerman -- mengekori Martin dengan telefon bimbitnya pada malam hujan -- sebagai penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That interpretation makes sense if you frame it with a long history of black people feeling unfairly targeted by police, security guards and others.", "r": {"result": "Tafsiran itu masuk akal jika anda membingkainya dengan sejarah panjang orang kulit hitam yang berasa tidak adil disasarkan oleh polis, pengawal keselamatan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As President Barack Obama put it Friday, \"I don't want to exaggerate this, but those sets of experiences inform how the African-American community interprets what happened one night in Florida\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Presiden Barack Obama pada hari Jumaat, \"Saya tidak mahu membesar-besarkan perkara ini, tetapi set pengalaman tersebut memberitahu bagaimana masyarakat Afrika-Amerika menafsirkan apa yang berlaku pada suatu malam di Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many whites, however, have enjoyed a different relationship with the police and saw Martin as an architect of his own violent end.", "r": {"result": "Ramai orang kulit putih, bagaimanapun, telah menikmati hubungan yang berbeza dengan polis dan melihat Martin sebagai seorang arkitek untuk tujuan kekerasannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked: Why didn't he call the police if he felt threatened?", "r": {"result": "Mereka bertanya: Mengapa dia tidak menghubungi polis jika dia berasa terancam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't he ask Zimmerman if something was wrong and explain where he was going?", "r": {"result": "Mengapa dia tidak bertanya kepada Zimmerman jika ada sesuatu yang tidak kena dan menerangkan ke mana dia pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone who watched the trial saw the same facts and heard the same witnesses, but like characters in the old Japanese film \"Rashomon\" they came away with different stories.", "r": {"result": "Setiap orang yang menonton perbicaraan melihat fakta yang sama dan mendengar saksi yang sama, tetapi seperti watak dalam filem Jepun lama \"Rashomon\" mereka datang dengan cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grappling with such vagaries is the challenge in a great many self-defense cases.", "r": {"result": "Bergelut dengan keanehan seperti itu adalah cabaran dalam banyak kes mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, sometimes cases in which people are purportedly protecting themselves or their property are easy to sort out.", "r": {"result": "Yang pasti, kadangkala kes di mana orang kononnya melindungi diri mereka atau harta mereka mudah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters stand up to 'stand your ground,' but laws likely here to stay.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berdiri untuk 'berpendirian anda,' tetapi undang-undang mungkin akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this past week in Milwaukee, 76-year-old John Spooner, who is white, faced charges that he killed a 13-year-old neighbor who was black.", "r": {"result": "Hanya minggu lalu di Milwaukee, John Spooner, 76 tahun, yang berkulit putih, menghadapi tuduhan bahawa dia membunuh jiran berusia 13 tahun yang berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spooner accused Darius Simmons of burglarizing his home, and two days later accosted the young man as he retrieved his family's trash cans from the curb.", "r": {"result": "Spooner menuduh Darius Simmons merompak rumahnya, dan dua hari kemudian menghampiri pemuda itu ketika dia mengambil tong sampah keluarganya dari tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a surveillance tape, Spooner is seen emerging from his house with a pistol in hand, waving the weapon at Simmons, and ultimately shooting him at a distance of five or six feet.", "r": {"result": "Pada pita pengawasan, Spooner dilihat muncul dari rumahnya dengan pistol di tangan, melambaikan senjata ke Simmons, dan akhirnya menembaknya pada jarak lima atau enam kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy, who offered no visible signs of resistance during the entire confrontation, died on the street in his mother's arms.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu, yang tidak menunjukkan tanda-tanda tentangan yang kelihatan semasa konfrontasi keseluruhan, mati di jalan dalam pelukan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spooner's lawyers argued that their client suffers from mental illness, saying \"He didn't appreciate the wrongfulness of what he was doing\" as he railed about his property.", "r": {"result": "Peguam Spooner berhujah bahawa anak guam mereka menghidap penyakit mental, berkata \"Dia tidak menghargai kesalahan apa yang dia lakukan\" sambil mencerca hartanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court did not buy it, and Spooner was convicted.", "r": {"result": "Mahkamah tidak membelinya, dan Spooner telah disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so many other matters of self or property defense involve difficult, complicated questions.", "r": {"result": "Tetapi begitu banyak perkara lain mengenai pertahanan diri atau harta benda melibatkan soalan yang sukar dan rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the defendant previously assaulted and thereby living in a state of heightened alarm?", "r": {"result": "Adakah defendan sebelum ini diserang dan dengan itu hidup dalam keadaan penggera yang tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he or she a naturally excitable or nervous type?", "r": {"result": "Adakah dia jenis yang mudah teruja atau gementar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did something else happen near the same time or in close proximity to the final incident that might have spurred an excessive reaction?", "r": {"result": "Adakah sesuatu yang lain berlaku hampir pada masa yang sama atau berdekatan dengan insiden terakhir yang mungkin telah mendorong tindak balas yang berlebihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to defend ourselves if someone is truly coming after us,\" NeJame says.", "r": {"result": "\"Kami perlu mempertahankan diri jika seseorang benar-benar mengejar kami,\" kata NeJame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing anyone wants to do is put themselves, their home or their family at risk.", "r": {"result": "\u201cPerkara terakhir yang sesiapa mahu lakukan ialah meletakkan diri mereka, rumah atau keluarga mereka dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, we need to make it so that we don't have a trigger-happy society\".", "r": {"result": "Sebaliknya, kita perlu membuatnya supaya kita tidak mempunyai masyarakat cetusan gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of that means in the end, as much as people may want to find a perfect parallel to the Zimmerman case; a \"gotcha\" verdict from some other place in which a black man is convicted for doing just what Zimmerman did, it is unlikely.", "r": {"result": "Semua itu bermakna pada akhirnya, seberapa banyak orang mungkin mahu mencari selari yang sempurna dengan kes Zimmerman; keputusan \"gotcha\" dari tempat lain di mana seorang lelaki kulit hitam disabitkan bersalah kerana melakukan apa yang Zimmerman lakukan, tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because self-defense cases that look alike from a distance on a dark evening, may be substantially different when the details and defendants are dragged into the light of day.", "r": {"result": "Kerana kes bela diri yang kelihatan sama dari jauh pada waktu petang yang gelap, mungkin berbeza dengan ketara apabila butiran dan defendan diseret ke cahaya mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The man charged with murder in the shooting death of a guard at the U.S. Holocaust Memorial Museum was denied bail Wednesday and will undergo psychiatric testing against his will.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Lelaki yang didakwa membunuh dalam menembak mati seorang pengawal di Muzium Memorial Holocaust A.S. telah dinafikan ikat jamin pada hari Rabu dan akan menjalani ujian psikiatri di luar kehendaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your Constitution guarantees me a speedy and fair trial,\" James von Brunn said from his wheelchair.", "r": {"result": "\"Perlembagaan anda menjamin saya perbicaraan yang cepat dan adil,\" kata James von Brunn dari kerusi rodanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James von Brunn ignored the advice of the judge and his defense attorney and addressed the court during a hearing to fight any delays as prosecutors press their case.", "r": {"result": "James von Brunn tidak mengendahkan nasihat hakim dan peguam pembelanya dan bercakap kepada mahkamah semasa perbicaraan untuk melawan sebarang kelewatan semasa pendakwa raya mendesak kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your Constitution guarantees me a speedy and fair trial,\" he said from his wheelchair during the hearing before U.S. District Judge Reginald Walton.", "r": {"result": "\"Perlembagaan anda menjamin saya perbicaraan yang cepat dan adil,\" katanya dari kerusi rodanya semasa perbicaraan di hadapan Hakim Daerah A.S. Reginald Walton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Walton granted the defense request for a mental evaluation, which will take place within the next 30 days at a facility in Butner, North Carolina.", "r": {"result": "Tetapi Walton memberikan permintaan pembelaan untuk penilaian mental, yang akan berlangsung dalam tempoh 30 hari akan datang di sebuah kemudahan di Butner, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Brunn, a self-avowed white supremacist, will remain in custody after the judge said there were no conditions for release that would protect the public.", "r": {"result": "Von Brunn, seorang ketuanan kulit putih yang mengaku dirinya sendiri, akan kekal dalam tahanan selepas hakim berkata tiada syarat untuk dibebaskan yang akan melindungi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutor Nicole Waid said von Brunn is \"dangerous because this defendant has nothing to lose,\" and that he wants to be \"a martyr for his cause\".", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan Nicole Waid berkata von Brunn \"berbahaya kerana defendan ini tidak akan rugi,\" dan dia mahu menjadi \"syahid untuk perjuangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Brunn's attorney, public defender A.J. Kramer, did not challenge the government's request to deny bail, saying \"we don't have any evidence to offer at this time\".", "r": {"result": "Peguam Von Brunn, pembela awam A.J. Kramer, tidak mencabar permintaan kerajaan untuk menafikan jaminan, dengan berkata \"kami tidak mempunyai sebarang bukti untuk ditawarkan pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kramer also convinced the judge to order a competency exam, which will include observations as to whether von Brunn understands the charges and can assist in his own defense.", "r": {"result": "Kramer juga meyakinkan hakim untuk memerintahkan peperiksaan kecekapan, yang akan merangkumi pemerhatian sama ada von Brunn memahami pertuduhan dan boleh membantu dalam pembelaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said four of the charges in the indictment are capital offenses and could mean the death penalty if he is convicted.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata empat daripada pertuduhan dalam dakwaan adalah kesalahan besar dan boleh membawa hukuman mati jika dia sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waid told the judge the government's evidence is \"overwhelming\" and includes security camera video from the June 10 attack, in which von Brunn is seen raising a gun and shooting guard Stephen Tyrone Johns, who had opened the door for him.", "r": {"result": "Waid memberitahu hakim bahawa bukti kerajaan adalah \"luar biasa\" dan termasuk video kamera keselamatan dari serangan 10 Jun, di mana von Brunn dilihat mengangkat pistol dan pengawal menembak Stephen Tyrone Johns, yang telah membuka pintu untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Johns stumbled back mortally wounded, Waid said, \"you can see the defendant fire two more times,\" before he is shot and wounded by other guards.", "r": {"result": "Ketika Johns tersandung dan cedera parah, Waid berkata, \"anda boleh melihat defendan menembak dua kali lagi,\" sebelum dia ditembak dan dicederakan oleh pengawal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also seen on the tape is the weapon being taken from von Brunn's hands, the prosecutor said.", "r": {"result": "Turut kelihatan pada pita itu ialah senjata diambil dari tangan von Brunn, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the discussions about psychiatric testing, von Brunn looked at spectators in the courtroom and shook his head as if to say \"no,\" when it became clear he would not be arraigned on the charges unless he is deemed competent.", "r": {"result": "Semasa perbincangan mengenai ujian psikiatri, von Brunn memandang penonton di dalam bilik mahkamah dan menggelengkan kepalanya seolah-olah berkata \"tidak,\" apabila jelas dia tidak akan dihadapkan atas tuduhan melainkan dia dianggap kompeten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. von Brunn, I advise that you not speak,\" the judge said, explaining that his attorney can best represent him.", "r": {"result": "\"Encik von Brunn, saya nasihatkan supaya anda tidak bercakap,\" kata hakim sambil menjelaskan bahawa peguamnya boleh mewakilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But von Brunn ignored his advice.", "r": {"result": "Tetapi von Brunn tidak mengendahkan nasihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a United States citizen, and as a U.S. Naval officer, I swore to protect my country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya warganegara Amerika Syarikat, dan sebagai pegawai Tentera Laut A.S., saya bersumpah untuk melindungi negara saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take my vows very seriously\".", "r": {"result": "\"Saya mengambil sumpah saya dengan sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 89-year-old World War II veteran did not explain his remarks.", "r": {"result": "Veteran Perang Dunia II berusia 89 tahun itu tidak menjelaskan kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast, Northern Ireland (CNN) -- Security was tight in Northern Ireland on Saturday for a contentious annual march by a Protestant group.", "r": {"result": "Belfast, Ireland Utara (CNN) -- Keselamatan ketat di Ireland Utara pada hari Sabtu untuk perarakan tahunan yang dipertikaikan oleh kumpulan Protestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's march by the Apprentice Boys through the mainly Catholic city of Londonderry is the largest of several they hold during the year, mainly in summer.", "r": {"result": "Perarakan Sabtu oleh Apprentice Boys melalui bandar Londonderry yang kebanyakannya Katolik adalah yang terbesar daripada beberapa yang mereka adakan sepanjang tahun, terutamanya pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march commemorates the Siege of Derry in 1689, when thousands of Protestants died.", "r": {"result": "Perarakan itu memperingati Pengepungan Derry pada tahun 1689, apabila beribu-ribu Protestan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the Londonderry parade was due to begin at 12:30 p.m. (7:30 a.m. ET), local members were also holding smaller \"feeder\" parades in their own areas.", "r": {"result": "Sebelum perarakan Londonderry dijadual bermula pada pukul 12:30 tengah hari. (7:30 a.m. ET), ahli tempatan juga mengadakan perarakan \"feeder\" yang lebih kecil di kawasan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A feeder parade in the Ardoyne area of north Belfast, a flashpoint for sectarian violence, happened peacefully Saturday morning.", "r": {"result": "Perarakan feeder di kawasan Ardoyne di utara Belfast, titik kilat untuk keganasan mazhab, berlaku secara aman pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble flared in Ardoyne and other areas of Belfast last month after a decision to allow another Protestant parade to pass through a mainly Catholic neighborhood on July 12, a day when Protestants march to celebrate the victory of England's King William III over his ousted Catholic predecessor, James II, in 1689.", "r": {"result": "Masalah berlaku di Ardoyne dan kawasan lain di Belfast bulan lalu selepas keputusan membenarkan satu lagi perarakan Protestan melalui kawasan kejiranan yang kebanyakannya Katolik pada 12 Julai, hari ketika Protestan berarak untuk meraikan kemenangan Raja William III dari England ke atas pendahulunya yang digulingkan Katolik, James II, pada tahun 1689.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of officers were hurt in days of violence surrounding the annual event, known as The Twelfth.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pegawai cedera dalam hari keganasan sekitar acara tahunan itu, yang dikenali sebagai The Twelfth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Peter Taggart contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Peter Taggart menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo, Norway (CNN) -- At least 80 people are dead as a result of a rampage Friday on a Norwegian island, police said, an attack that came shortly after an explosion killed seven others in the Scandinavian nation's capital.", "r": {"result": "Oslo, Norway (CNN) -- Sekurang-kurangnya 80 orang maut akibat amuk pada hari Jumaat di sebuah pulau Norway, kata polis, serangan yang berlaku sejurus selepas letupan membunuh tujuh yang lain di ibu negara negara Scandinavia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have detained a 32-year-old Norwegian man who they suspect opened fire on scores at the ruling Labour Party's youth camp on Utoya Island, about 20 miles from Oslo.", "r": {"result": "Polis telah menahan seorang lelaki warga Norway berusia 32 tahun yang disyaki melepaskan tembakan ke arah kem belia Parti Buruh yang memerintah di Pulau Utoya, kira-kira 20 batu dari Oslo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spokesman Are Frykholm, who told CNN early Saturday about the death toll spike, said authorities are investigating further, based on information from the man.", "r": {"result": "Jurucakap polis Are Frykholm, yang memberitahu CNN awal Sabtu mengenai peningkatan jumlah kematian, berkata pihak berkuasa sedang menyiasat lebih lanjut, berdasarkan maklumat daripada lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attack and the massive explosion in the heart of Oslo are definitely linked, police said.", "r": {"result": "Serangan itu dan letupan besar di tengah-tengah Oslo pasti ada kaitan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven were killed in the attack in the Norwegian capital, officials said.", "r": {"result": "Tujuh terbunuh dalam serangan di ibu negara Norway, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 90 people were hospitalized as a result of the Oslo blast, said Erik Hansen, a spokesman for Oslo Mayor Fabian Stang.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 90 orang telah dimasukkan ke hospital akibat letupan Oslo, kata Erik Hansen, jurucakap Datuk Bandar Oslo, Fabian Stang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor's staff members were searching for housing for people, many of them elderly, whose homes were damaged, Hansen said.", "r": {"result": "Kakitangan Datuk Bandar sedang mencari perumahan untuk orang ramai, kebanyakannya warga emas, yang rumah mereka rosak, kata Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frykholm, the police spokesman, said that the man arrested on the island appeared to match the description of a person who was seen near the government buildings shortly before the bomb erupted.", "r": {"result": "Frykholm, jurucakap polis, berkata lelaki yang ditahan di pulau itu kelihatan sepadan dengan gambaran seseorang yang dilihat berhampiran bangunan kerajaan sejurus sebelum bom meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was wearing a police emblem on his blue sweater, though he does not work for police, Frykholm said.", "r": {"result": "Lelaki itu memakai lambang polis pada baju sejuk birunya, walaupun dia tidak bekerja untuk polis, kata Frykholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister, whose office was badly damaged in the Oslo blast, leads Norway's Labour Party, which runs the youth camp, where about 700 people were in attendance on Friday.", "r": {"result": "Perdana menteri, yang pejabatnya rosak teruk dalam letupan Oslo, mengetuai Parti Buruh Norway, yang mengendalikan kem remaja, di mana kira-kira 700 orang hadir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People at the camp said the man arrived Friday on the boat that ferries visitors across the 3/4-mile of water from the mainland and told campers that he was carrying out a security check, Labour Party member Bjorn Jarle Roberg-Larsen told CNN.", "r": {"result": "Orang ramai di kem berkata lelaki itu tiba pada hari Jumaat di atas bot yang mengangkut pelawat menyeberangi 3/4 batu air dari tanah besar dan memberitahu perkhemahan bahawa dia sedang menjalankan pemeriksaan keselamatan, ahli Parti Buruh Bjorn Jarle Roberg-Larsen memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After just a few minutes, he took a handgun and started to shoot people,\" Roberg-Larsen said.", "r": {"result": "\"Selepas hanya beberapa minit, dia mengambil pistol dan mula menembak orang,\" kata Roberg-Larsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A panic broke out; people tried to hide; some jumped into the water and tried to swim ashore\".", "r": {"result": "\"Kepanikan berlaku; orang ramai cuba bersembunyi; ada yang terjun ke dalam air dan cuba berenang ke darat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others took shelter in caves or bushes, or climbed trees.", "r": {"result": "Yang lain berteduh di gua atau semak, atau memanjat pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he went after them,\" the party member said.", "r": {"result": "\"Dan dia mengejar mereka,\" kata ahli parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, a lot of people are wounded and also a lot of people are dead\".", "r": {"result": "\"Malangnya, ramai yang cedera dan juga ramai yang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acting national police chief, Sveinung Sponheim, told reporters in Oslo that the gun was an automatic weapon and that undetonated explosives were found on the island after the attack.", "r": {"result": "Pemangku ketua polis negara, Sveinung Sponheim, memberitahu pemberita di Oslo bahawa pistol itu adalah senjata automatik dan bahan letupan yang tidak diletupkan ditemui di pulau itu selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of the Labour Party youth movement attendees were between the ages of 16 and 22, though some were as young as 13 and others as old as their early 30s, Roberg-Larsen said.", "r": {"result": "Sebilangan besar peserta pergerakan pemuda Parti Buruh berumur antara 16 dan 22 tahun, walaupun ada yang semuda 13 tahun dan yang lain seawal 30-an, kata Roberg-Larsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been planning to attend political training classes and participate in group activities during the day and sleep in tents at night, he said.", "r": {"result": "Mereka telah merancang untuk menghadiri kelas latihan politik dan menyertai aktiviti berkumpulan pada waktu siang dan tidur di dalam khemah pada waktu malam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing Norwegian broadcasters, he said that the man was stopped by Norwegian police.", "r": {"result": "Memetik penyiar Norway, dia berkata bahawa lelaki itu dihalang oleh polis Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberg-Larsen said the nearest hospital was asking donors to give type O blood, the most common type.", "r": {"result": "Roberg-Larsen berkata hospital terdekat meminta penderma untuk memberikan darah jenis O, jenis yang paling biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a bad day for Norway,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang buruk untuk Norway,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have never had any terrorist attack on Norwegian soil before.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah mengalami sebarang serangan pengganas di bumi Norway sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we have had two, so people are completely shocked\".", "r": {"result": "Hari ini, kami mempunyai dua orang, jadi orang ramai terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Jonas Gahr Store, a Labour Party member, said he had visited the camp on Thursday.", "r": {"result": "Menteri Luar, Jonas Gahr Store, ahli Parti Buruh, berkata beliau telah melawat kem itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was political discussion, there was joy, there was everything that is associated with a political youth camp\".", "r": {"result": "\"Terdapat perbincangan politik, ada kegembiraan, ada segala-galanya yang dikaitkan dengan kem pemuda politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the fact that the suspect is a blond Norwegian man should underscore the importance of allowing police to do their work before drawing any conclusions.", "r": {"result": "Beliau berkata fakta bahawa suspek adalah seorang lelaki Norway berambut perang harus menekankan kepentingan membenarkan polis melakukan kerja mereka sebelum membuat sebarang kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen in Europe in recent years that politicians have been jumping to conclusions about suspects before investigations have been conducted, and we will not commit that error\".", "r": {"result": "\"Kami telah melihat di Eropah dalam beberapa tahun kebelakangan ini bahawa ahli politik telah membuat kesimpulan tentang suspek sebelum siasatan dijalankan, dan kami tidak akan melakukan kesilapan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's events will have an enduring influence on Norway, but will not fundamentally change the country or what it stands for, he predicted.", "r": {"result": "Peristiwa hari Jumaat akan mempunyai pengaruh yang berkekalan di Norway, tetapi tidak akan mengubah secara asasnya negara atau maksudnya, dia meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, free government was attacked, freedom of association was attacked, the spirit of youth was attacked.", "r": {"result": "\u201cHari ini kerajaan bebas diserang, kebebasan berpersatuan diserang, semangat belia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we will kick back and say that these are values that are dear to us, and we intend to defend them and Norway will be recognizable tomorrow as the Norway our friends and partners around the world have known so far\".", "r": {"result": "Tetapi kami akan membalas dan mengatakan bahawa ini adalah nilai yang kami sayangi, dan kami berhasrat untuk mempertahankannya dan Norway akan dikenali esok sebagai Norway yang diketahui rakan dan rakan kongsi kami di seluruh dunia setakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo Mayor Stang said it was a \"terrible day\" for Norwegians.", "r": {"result": "Datuk Bandar Oslo Stang berkata ia adalah \"hari yang mengerikan\" bagi warga Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Jens Stoltenberg was not in his office at the time of the blast and was not hurt, officials said.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jens Stoltenberg tidak berada di pejabatnya semasa letupan dan tidak cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, he had a message to whoever may have been responsible: \"You won't destroy us,\" he said.", "r": {"result": "Selepas itu, dia menghantar mesej kepada sesiapa yang mungkin bertanggungjawab: \"Anda tidak akan memusnahkan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You won't destroy our democracy.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak akan memusnahkan demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a small but proud nation.", "r": {"result": "Kita adalah bangsa yang kecil tetapi bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can bomb us to silence.", "r": {"result": "Tiada siapa boleh mengebom kita untuk diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can scare us from being Norway.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh menakutkan kita daripada menjadi Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This evening and tonight, we'll take care of each other.", "r": {"result": "Petang ini dan malam ini, kita akan menjaga satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we do best when attacked\".", "r": {"result": "Itulah yang kami lakukan yang terbaik apabila diserang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Soubiea, an American-Swedish tourist in Oslo, said he was fewer than 100 yards from the blast, which he described as deafening.", "r": {"result": "Nick Soubiea, seorang pelancong Amerika-Sweden di Oslo, berkata dia berada kurang daripada 100 ela dari letupan itu, yang disifatkannya sebagai memekakkan telinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was almost in slow motion, like a big wave that almost knocked us off our chairs,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia hampir dalam gerakan perlahan, seperti ombak besar yang hampir menjatuhkan kami dari kerusi kami,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was extremely frightening\".", "r": {"result": "\"Ia amat menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several buildings in Oslo were on fire, smoke billowing from them, he said.", "r": {"result": "Beberapa bangunan di Oslo terbakar, asap berkepul-kepul daripadanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One explosion appeared to have occurred on an upper floor of a main government building; every window on the side of the building had been blown out.", "r": {"result": "Satu letupan kelihatan berlaku di tingkat atas bangunan utama kerajaan; setiap tingkap di sisi bangunan telah diterbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast also damaged the Oil Ministry, which caught fire.", "r": {"result": "Letupan itu juga merosakkan Kementerian Minyak, yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In brief remarks to reporters from the Oval Office, U.S. President Barack Obama extended his condolences to the victims of the violence in Norway, saying the incidents are \"a reminder that the entire international community has a stake in preventing this kind of terror from occurring\".", "r": {"result": "Dalam ucapan ringkas kepada pemberita dari Pejabat Oval, Presiden A.S. Barack Obama menyampaikan ucapan takziah kepada mangsa keganasan di Norway, berkata insiden itu adalah \"peringatan bahawa seluruh masyarakat antarabangsa mempunyai kepentingan dalam mencegah keganasan seperti ini daripada berlaku\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heide Bronke, a U.S. State Department spokeswoman, said Washington was monitoring the situation but did not have any word of U.S. casualties.", "r": {"result": "Heide Bronke, jurucakap Jabatan Negara A.S., berkata Washington sedang memantau keadaan tetapi tidak mendapat sebarang maklumat mengenai kematian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague also condemned the attacks.", "r": {"result": "Setiausaha Luar British William Hague turut mengutuk serangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn all acts of terrorism,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mengecam semua tindakan keganasan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UK stands shoulder to shoulder with Norway and all our international allies in the face of such atrocities\".", "r": {"result": "\"UK berganding bahu dengan Norway dan semua sekutu antarabangsa kami dalam menghadapi kekejaman seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Ambassador to Norway, Jane Owen, told CNN she was working in the embassy when she felt the blast three miles away.", "r": {"result": "Duta Besar Britain ke Norway, Jane Owen, memberitahu CNN bahawa dia bekerja di kedutaan apabila dia merasakan letupan itu sejauh tiga batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole building shook here in the embassy,\" she said.", "r": {"result": "\"Seluruh bangunan bergegar di sini di kedutaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was quite a sizeable explosion and a huge shock.", "r": {"result": "\"Ia adalah letupan yang agak besar dan kejutan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The results demonstrate that it was a very large bomb\".", "r": {"result": "... Keputusan menunjukkan bahawa ia adalah bom yang sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"As we have all experienced, you can never be totally prepared for the horror and the tragedy that unfolds when you do have a major terrorist incident and that is, unfortunately, what the people of Oslo and Norway are now having to cope with\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Seperti yang kita semua alami, anda tidak boleh bersedia sepenuhnya untuk kengerian dan tragedi yang berlaku apabila anda mempunyai insiden pengganas besar dan itu, malangnya, apa yang rakyat Oslo dan Norway terpaksa hadapi sekarang. dengan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoltenberg, who has been prime minister since October 2005, heads a coalition government comprising the Labour Party, the Socialist Left Party and the Centre Party.", "r": {"result": "Stoltenberg, yang telah menjadi perdana menteri sejak Oktober 2005, mengetuai kerajaan campuran yang terdiri daripada Parti Buruh, Parti Kiri Sosialis dan Parti Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark, Joe Sterling, Moni Basu, Chelsea Bailey, Claudia Rebaza and Cynthia Wamwayi contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN, Joe Sterling, Moni Basu, Chelsea Bailey, Claudia Rebaza dan Cynthia Wamwayi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It has been said that health policy is too important to be left solely to doctors, because the determinants of health lie mainly outside the medical care system.", "r": {"result": "(CNN) -- Telah dikatakan bahawa dasar kesihatan terlalu penting untuk diserahkan semata-mata kepada doktor, kerana penentu kesihatan terutamanya terletak di luar sistem penjagaan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For complementary reasons I would say that economic policy is too important to be left solely to economists.", "r": {"result": "Atas sebab pelengkap, saya akan mengatakan bahawa dasar ekonomi adalah terlalu penting untuk diserahkan semata-mata kepada ahli ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of economic policy are much more than economic, health principally among them.", "r": {"result": "Kesan dasar ekonomi adalah lebih daripada ekonomi, terutamanya kesihatan di kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, so close is the link between social and economic policy and health, that health can serve as an evaluator of policy, a kind of social accountant.", "r": {"result": "Malah, begitu rapat hubungan antara dasar sosial dan ekonomi dan kesihatan, sehingga kesihatan boleh berfungsi sebagai penilai dasar, sejenis akauntan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably, we value health more than we value growth in the gross domestic product.", "r": {"result": "Boleh dikatakan, kita menghargai kesihatan lebih daripada kita menghargai pertumbuhan dalam keluaran dalam negara kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health as a social accountant is highly relevant to debates about macroeconomic policy in the wake of the global financial crisis.", "r": {"result": "Kesihatan sebagai akauntan sosial sangat relevan dengan perbahasan tentang dasar makroekonomi berikutan krisis kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My caricature of what passes for debate on macro-economic policy is that austerians believe that national debt has to be reduced in order to get economic growth.", "r": {"result": "Karikatur saya tentang apa yang diluluskan untuk perbahasan tentang dasar makro-ekonomi ialah orang austeria percaya bahawa hutang negara perlu dikurangkan untuk mendapatkan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keynesians believe that you have to get economic growth in order to reduce debt.", "r": {"result": "Keynesian percaya bahawa anda perlu mendapatkan pertumbuhan ekonomi untuk mengurangkan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, a booming economy, not an ailing one, is the time for government to spend less.", "r": {"result": "Oleh itu, ekonomi yang berkembang pesat, bukan yang uzur, adalah masa untuk kerajaan berbelanja lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a non-economist, my solution to the debate is to look not at which policy leads more quickly to economic growth, but at the effect of policy on the lives people are able to lead, and thus on their health.", "r": {"result": "Sebagai seorang bukan ahli ekonomi, penyelesaian saya kepada perdebatan adalah untuk melihat bukan pada dasar mana yang membawa lebih cepat kepada pertumbuhan ekonomi, tetapi pada kesan dasar terhadap kehidupan yang boleh dilalui oleh orang ramai, dan seterusnya pada kesihatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever good economic effects the authors of policies of austerity imagine them to have, their effects on the lives of young people in Europe have been disastrous.", "r": {"result": "Walau apa pun kesan ekonomi yang baik yang dibayangkan oleh pengarang dasar penjimatan, kesannya terhadap kehidupan anak muda di Eropah telah membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little doubt that policies of austerity have contributed to youth unemployment in large numbers.", "r": {"result": "Terdapat sedikit keraguan bahawa dasar penjimatan telah menyumbang kepada pengangguran belia dalam jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent figures show unemployment rates of 15 to 24-year-olds are 36% in Portugal, more than 41% in Italy, almost 60% in Greece and almost 58% Spain.", "r": {"result": "Angka terkini menunjukkan kadar pengangguran berumur 15 hingga 24 tahun ialah 36% di Portugal, lebih daripada 41% di Itali, hampir 60% di Greece dan hampir 58% Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the figure is just over 11% in the Netherlands and under 8% in Germany.", "r": {"result": "Sebaliknya, angka itu hanya lebih 11% di Belanda dan di bawah 8% di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps some of these young people in Southern Europe are in \"informal\" employment, and shouldn't be counted as unemployed.", "r": {"result": "Mungkin sebahagian daripada golongan muda di Eropah Selatan ini berada dalam pekerjaan \"tidak formal\", dan tidak boleh dikira sebagai menganggur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, there is still a major issue of youth unemployment.", "r": {"result": "Walaupun begitu, masih terdapat isu utama pengangguran belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is little use politicians lecturing school leavers to stop being layabouts and get a job, if the jobs are not there.", "r": {"result": "Tidak ada gunanya ahli politik memberi syarahan kepada lepasan sekolah untuk berhenti menjadi layabout dan mendapatkan pekerjaan, jika pekerjaan itu tidak ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably, policies of austerity make job opportunities more scarce.", "r": {"result": "Boleh dikatakan, dasar penjimatan menjadikan peluang pekerjaan semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth unemployment matters for at least three reasons.", "r": {"result": "Pengangguran belia penting untuk sekurang-kurangnya tiga sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, unemployment is bad for mental and physical health.", "r": {"result": "Pertama, pengangguran tidak baik untuk kesihatan mental dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking across Europe, in general the higher the unemployment rate of a country the higher the suicide rate, and the homicide rate.", "r": {"result": "Melihat ke seluruh Eropah, secara amnya semakin tinggi kadar pengangguran sesebuah negara semakin tinggi kadar bunuh diri, dan kadar pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from unemployment being a lifestyle choice, people dislike it so much they are more likely to kill themselves, and each other.", "r": {"result": "Jauh daripada pengangguran sebagai pilihan gaya hidup, orang ramai tidak menyukainya sehingga mereka lebih cenderung untuk membunuh diri sendiri, dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short term effects of unemployment are on mental health.", "r": {"result": "Kesan jangka pendek pengangguran adalah terhadap kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the longer term, physical health is damaged.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, kesihatan fizikal rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s economic downturn in Britain, there was clear evidence that unemployment was associated with an increase in mortality of about 20%, compared with people in the same occupational class.", "r": {"result": "Dalam kemelesetan ekonomi 1980-an di Britain, terdapat bukti jelas bahawa pengangguran dikaitkan dengan peningkatan kematian kira-kira 20%, berbanding dengan orang dalam kelas pekerjaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, young people who leave education for the scrap heap are in danger of never getting gainful employment with any security.", "r": {"result": "Kedua, golongan muda yang meninggalkan pendidikan untuk timbunan sekerap berada dalam bahaya untuk tidak mendapat pekerjaan yang menguntungkan dengan sebarang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implication is a life of social marginality, including social isolation, poverty and homelessness -- all of which are bad for health.", "r": {"result": "Implikasinya ialah kehidupan yang terpinggir sosial, termasuk pengasingan sosial, kemiskinan dan gelandangan -- semuanya tidak baik untuk kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw into the mix the fact that the unemployed have worse diets, are more likely to smoke, and may suffer from the effects of alcohol and drugs, and you have a potent recipe for ill-health.", "r": {"result": "Buangkan ke dalam campuran fakta bahawa penganggur mempunyai diet yang lebih teruk, lebih cenderung untuk merokok, dan mungkin mengalami kesan alkohol dan dadah, dan anda mempunyai resipi yang mujarab untuk kesihatan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, ill-effects on health are correlated with other unfortunate social consequences.", "r": {"result": "Ketiga, kesan buruk terhadap kesihatan dikaitkan dengan akibat sosial malang yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riots that scarred London in the summer of 2011 began in Tottenham.", "r": {"result": "Rusuhan yang menjejaskan London pada musim panas 2011 bermula di Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had been citing Tottenham as having the worst male life expectancy in London, 18 years shorter than that in affluent Kensington and Chelsea.", "r": {"result": "Saya telah memetik Tottenham sebagai mempunyai jangka hayat lelaki paling teruk di London, 18 tahun lebih pendek daripada itu di Kensington dan Chelsea yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a coincidence that the riots should have started in Tottenham, and not in Kensington and Chelsea.", "r": {"result": "Alangkah kebetulan bahawa rusuhan sepatutnya bermula di Tottenham, dan bukan di Kensington dan Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 1,000 young rioters going through magistrate courts, 91.4% were not in education, employment or training.", "r": {"result": "Daripada 1,000 perusuh muda yang melalui mahkamah majistret, 91.4% tidak dalam pendidikan, pekerjaan atau latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would a young person with a job, or in education, or training, want to riot and loot, when they have a stake in the future?", "r": {"result": "Mengapa orang muda yang mempunyai pekerjaan, atau dalam pendidikan, atau latihan, mahu merusuh dan merompak, sedangkan mereka mempunyai kepentingan pada masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not believe in counsels of despair.", "r": {"result": "Saya tidak percaya pada nasihat putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem of youth unemployment and health is soluble.", "r": {"result": "Masalah pengangguran dan kesihatan belia dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One strategy is to deal with youth unemployment by making it a prime consideration for macro-economic policy.", "r": {"result": "Satu strategi adalah untuk menangani pengangguran belia dengan menjadikannya sebagai pertimbangan utama untuk dasar makro-ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other things equal, as economists love to say, do not pursue policies that throw young people on the scrapheap.", "r": {"result": "Perkara-perkara lain yang sama, seperti yang dikatakan ahli ekonomi, jangan meneruskan dasar yang melemparkan anak muda ke dalam tumpukan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A complementary strategy is to pursue active labor market policies that have the twin strategy of reasonable unemployment benefits and mechanisms to help young people into training or employment.", "r": {"result": "Strategi pelengkap adalah untuk meneruskan dasar pasaran buruh aktif yang mempunyai strategi berkembar faedah pengangguran yang munasabah dan mekanisme untuk membantu golongan muda ke dalam latihan atau pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence from across Europe suggests that the greater the investment in active labor market policies the less effect unemployment has on suicide rates.", "r": {"result": "Bukti dari seluruh Eropah menunjukkan bahawa semakin besar pelaburan dalam dasar pasaran buruh yang aktif, semakin kurang kesan pengangguran terhadap kadar bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An economic policy to prevent mental illness?", "r": {"result": "Dasar ekonomi untuk mencegah penyakit mental?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a public health doctor I would recommend it.", "r": {"result": "Sebagai doktor kesihatan awam saya akan mengesyorkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE:", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Money: The Future of Health Care.", "r": {"result": "Wang CNN: Masa Depan Penjagaan Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment is hard on the heart, and the harm may add up.", "r": {"result": "Pengangguran adalah sukar di hati, dan kemudaratan mungkin bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment takes tough mental toll.", "r": {"result": "Pengangguran memerlukan mental yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why we need a 'leg-up' state.", "r": {"result": "Mengapa kita memerlukan keadaan 'kaki-angkat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davos and its dictionary diplomacy.", "r": {"result": "Davos dan diplomasi kamusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's most exclusive gathering.", "r": {"result": "Perhimpunan paling eksklusif di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your economic mood?", "r": {"result": "Apakah mood ekonomi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much does it cost to go?", "r": {"result": "Berapa kos untuk pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Marmot.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Michael Marmot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Terrorists are likely to use a weapon of mass destruction somewhere in the world in the next five years, a blue-ribbon panel assembled by Congress has concluded.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pengganas berkemungkinan akan menggunakan senjata pemusnah besar-besaran di suatu tempat di dunia dalam tempoh lima tahun akan datang, panel pita biru yang dipasang oleh Kongres telah membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police watch over travelers at New York's Grand Central Terminal before Thanksgiving.", "r": {"result": "Polis mengawasi pelancong di Terminal Grand Central New York sebelum Hari Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are more likely to use a biological weapon than a nuclear one -- and the results could be devastating, the chairman of the commission told CNN.", "r": {"result": "Mereka lebih cenderung menggunakan senjata biologi daripada senjata nuklear -- dan hasilnya boleh memusnahkan, pengerusi suruhanjaya itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consequences of a biological attack are almost beyond comprehension.", "r": {"result": "\"Akibat serangan biologi hampir tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be 9/11 times 10 or a hundred in terms of the number of people who would be killed,\" former Sen.", "r": {"result": "Ia akan menjadi 9/11 kali 10 atau seratus dari segi jumlah orang yang akan dibunuh,\" bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Graham said.", "r": {"result": "Bob Graham berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited the flu virus that killed millions of people in 1918 as an example.", "r": {"result": "Dia memetik virus selesema yang membunuh berjuta-juta orang pada tahun 1918 sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today it is still in the laboratory, but if it should get out and into the hands of scientists who knew how to use it for a violent purpose, we could have multiple times the 40 million people who were killed 100 years ago,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari ini ia masih dalam makmal, tetapi jika ia harus keluar dan ke tangan saintis yang tahu bagaimana menggunakannya untuk tujuan ganas, kita boleh mempunyai beberapa kali ganda daripada 40 juta orang yang terbunuh 100 tahun lalu,\" katanya. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how officials worry about a biological terror attack >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pegawai bimbang tentang serangan pengganas biologi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government \"needs to move more aggressively to limit\" the spread of biological weapons, the commission said in its report.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. \"perlu bergerak lebih agresif untuk mengehadkan\" penyebaran senjata biologi, kata suruhanjaya itu dalam laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham warned that such measures would be costly, but were necessary.", "r": {"result": "Graham memberi amaran bahawa langkah sedemikian akan memakan kos, tetapi perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The leadership of this country and the world will have to decide how much of a priority ... they place on avoiding the worst weapons in the world getting in the hands of the worst people in the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepimpinan negara ini dan dunia perlu memutuskan sejauh mana keutamaan... mereka meletakkan untuk mengelak senjata paling buruk di dunia jatuh ke tangan orang yang paling teruk di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not going to be cheap.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not going to be accomplished without some sacrifices.", "r": {"result": "Ia tidak akan tercapai tanpa sedikit pengorbanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be accomplished without putting this issue ahead of some other competing national and international goals.", "r": {"result": "Ia tidak akan dapat dicapai tanpa meletakkan isu ini di hadapan beberapa matlamat kebangsaan dan antarabangsa yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think our safety and security depend upon doing so,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir keselamatan dan keselamatan kita bergantung pada berbuat demikian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham said a biological attack was more likely than a nuclear one because it would be easier to carry out.", "r": {"result": "Graham berkata serangan biologi lebih berkemungkinan daripada serangan nuklear kerana ia lebih mudah untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biological weapons \"are more available,\" he said.", "r": {"result": "Senjata biologi \"lebih banyak tersedia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anthrax is a natural product of dead animals.", "r": {"result": "\"Antraks adalah produk semula jadi haiwan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other serious pathogens are available in equally accessible forms\".", "r": {"result": "Patogen serius lain boleh didapati dalam bentuk yang sama boleh diakses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many scientists who have the skills to convert a pathogen from benign, helpful purposes into an illicit, very harmful weapon,\" he added.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai saintis yang mempunyai kemahiran untuk menukar patogen daripada tujuan yang jinak dan berguna kepada senjata terlarang dan sangat berbahaya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the commission warned that there is also a threat of nuclear terrorism, both because more countries are developing nuclear weapons and because some existing nuclear powers are expanding their arsenals.", "r": {"result": "Tetapi suruhanjaya itu memberi amaran bahawa terdapat juga ancaman keganasan nuklear, kedua-duanya kerana lebih banyak negara sedang membangunkan senjata nuklear dan kerana beberapa kuasa nuklear sedia ada sedang mengembangkan senjata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terrorist organizations are intent on acquiring nuclear weapons,\" said the report, which was published Tuesday on the Internet and will be officially released Wednesday.", "r": {"result": "\"Pertubuhan pengganas berhasrat untuk memperoleh senjata nuklear,\" kata laporan itu, yang diterbitkan Selasa di Internet dan akan dikeluarkan secara rasmi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained a copy of the report Monday evening.", "r": {"result": "CNN memperoleh salinan laporan petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cited testimony before the commission from former Sen.", "r": {"result": "Ia memetik keterangan di hadapan suruhanjaya daripada bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Nunn, who said that the \"risk of a nuclear weapon being used today is growing, not receding\".", "r": {"result": "Sam Nunn, yang berkata bahawa \"risiko senjata nuklear yang digunakan hari ini semakin meningkat, bukan surut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report recommends a range of measures, including increased security and awareness at biological research labs and strengthening international treaties against the spread of biological and nuclear weapons.", "r": {"result": "Laporan itu mengesyorkan pelbagai langkah, termasuk peningkatan keselamatan dan kesedaran di makmal penyelidikan biologi dan mengukuhkan perjanjian antarabangsa terhadap penyebaran senjata biologi dan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many biological pathogens and nuclear materials around the world are poorly secured -- and thus vulnerable to theft by those who would put these materials to harmful use, or would sell them on the black market to potential terrorists,\" the report warned.", "r": {"result": "\"Banyak patogen biologi dan bahan nuklear di seluruh dunia tidak selamat -- dan dengan itu terdedah kepada kecurian oleh mereka yang akan menggunakan bahan ini untuk kegunaan berbahaya, atau akan menjualnya di pasaran gelap kepada bakal pengganas,\" laporan itu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission expressed particular concern about the nuclear programs of Iran and North Korea, and about Pakistan, which it described as \"the intersection of nuclear weapons and terrorism\".", "r": {"result": "Suruhanjaya itu menyatakan kebimbangan khusus mengenai program nuklear Iran dan Korea Utara, dan mengenai Pakistan, yang disifatkannya sebagai \"persimpangan senjata nuklear dan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While observing that Pakistan is a U.S. ally, the report said, \"the next terrorist attack against the United States is likely to originate from within the Federally Administered Tribal Areas\" in Pakistan.", "r": {"result": "Sambil memerhatikan bahawa Pakistan adalah sekutu A.S., laporan itu berkata, \"serangan pengganas seterusnya terhadap Amerika Syarikat berkemungkinan berpunca dari dalam Kawasan Tribal yang Ditadbir Persekutuan\" di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tribal areas lie in northwest Pakistan where the government exerts little control; the United States says it is a haven for militants from both Pakistan and neighboring Afghanistan.", "r": {"result": "Kawasan puak terletak di barat laut Pakistan di mana kerajaan mempunyai sedikit kawalan; Amerika Syarikat berkata ia adalah syurga bagi militan dari kedua-dua Pakistan dan negara jiran Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress created the commission to investigate and report on WMD and terrorism in line with a recommendation from the 9/11 Commission, which compiled a report on the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States.", "r": {"result": "Kongres mewujudkan suruhanjaya untuk menyiasat dan melaporkan tentang WMD dan keganasan selaras dengan cadangan daripada Suruhanjaya 9/11, yang menyusun laporan mengenai serangan pengganas 11 September 2001 ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioners heard testimony from more than 250 experts from around the world over the course of their six-month investigation.", "r": {"result": "Pesuruhjaya mendengar keterangan daripada lebih 250 pakar dari seluruh dunia sepanjang penyiasatan mereka selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jeanne Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Jeanne Meserve dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. marshal fatally shot a defendant in a Utah federal courtroom Monday morning after he rushed at a witness as his trial began, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang marshal A.S. menembak mati seorang defendan di bilik mahkamah persekutuan Utah pagi Isnin selepas dia bergegas menemui saksi ketika perbicaraannya bermula, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siale Angilau, an alleged gang member charged with racketeering conspiracy, was shot several times at a Salt Lake City federal courthouse after Angilau attacked someone who was on the witness stand, Judge Tena Campbell said in a court document about the incident.", "r": {"result": "Siale Angilau, seorang yang didakwa sebagai ahli kumpulan yang didakwa melakukan konspirasi mengarut, ditembak beberapa kali di mahkamah persekutuan Salt Lake City selepas Angilau menyerang seseorang yang berada di kandang saksi, kata Hakim Tena Campbell dalam dokumen mahkamah mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later died at a hospital after being shot in the chest, the FBI said in a news release.", "r": {"result": "Dia kemudian meninggal dunia di hospital selepas ditembak di dada, kata FBI dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were people yelling at him, telling him to stop, and he just didn't stop,\" Sara Josephson, who was in the courtroom, told CNN affiliate KSTU.", "r": {"result": "\u201cAda orang menjerit kepadanya, menyuruhnya berhenti, dan dia tidak berhenti,\u201d Sara Josephson, yang berada di dalam bilik mahkamah, memberitahu sekutu CNN KSTU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He kept going forward with his furiousness\".", "r": {"result": "\"Dia terus maju dengan kemarahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station quoted FBI Special Agent in Charge Mark Dressen, who said Angilau grabbed a pen and charged a witness.", "r": {"result": "Stesen itu memetik Agen Khas Bertanggungjawab FBI Mark Dressen, yang berkata Angilau mengambil pen dan mendakwa seorang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe he was shot in the chest multiple times,\" Dressen told KSTU.", "r": {"result": "\"Saya percaya dia ditembak di dada beberapa kali,\" kata Dressen kepada KSTU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were ducking behind benches, Perry Caldwell told the station.", "r": {"result": "Orang ramai bersembunyi di belakang bangku, Perry Caldwell memberitahu stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said one person yelled, \"Get on the floor\"!", "r": {"result": "Dia berkata satu orang menjerit, \"Naik ke lantai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Angilau) was falling as (the marshal) was still shooting him,\" Caldwell said.", "r": {"result": "\"Dia (Angilau) jatuh ketika (marsyal) masih menembaknya,\" kata Caldwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told CNN affiliates that the witness was a prisoner who was testifying about his life in a gang.", "r": {"result": "Saksi memberitahu sekutu CNN bahawa saksi itu adalah seorang banduan yang memberi keterangan tentang kehidupannya dalam kumpulan samseng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angilau was the only person shot, said Melodie Rydalch, spokeswoman for the U.S. attorney for Utah.", "r": {"result": "Angilau adalah satu-satunya orang yang ditembak, kata Melodie Rydalch, jurucakap peguam A.S. untuk Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell declared a mistrial, noting the shooting happened in front of jury members, who were \"visibly shaken and upset\".", "r": {"result": "Campbell mengisytiharkan salah laku, dengan menyatakan penembakan berlaku di hadapan ahli juri, yang \"kelihatan terguncang dan kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court finds that this occurrence in the courtroom would so prejudice Mr. Angilau as to deprive him of a fair trial,\" Campbell wrote.", "r": {"result": "\"Mahkamah mendapati bahawa kejadian ini di dalam bilik mahkamah akan sangat prejudis En. Angilau sehingga menghalangnya daripada perbicaraan yang adil,\" tulis Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angilau was one of nine alleged members of the Tongan Crip Gang charged in a 2010 indictment with racketeering conspiracy.", "r": {"result": "Angilau adalah salah seorang daripada sembilan orang yang didakwa ahli Geng Crip Tonga yang didakwa dalam dakwaan 2010 dengan konspirasi raket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment alleges Angilau committed several convenience store robberies in Salt Lake City and assaulted the stores' clerks from December 2002 to July 2007.", "r": {"result": "Dakwaan itu mendakwa Angilau melakukan beberapa rompakan kedai serbaneka di Salt Lake City dan menyerang kerani kedai itu dari Disember 2002 hingga Julai 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angilau was charged with several other crimes, including assaulting a federal officer.", "r": {"result": "Angilau didakwa dengan beberapa jenayah lain, termasuk menyerang pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 women, gunman killed in Delaware courthouse shooting.", "r": {"result": "2 wanita, lelaki bersenjata maut dalam tembakan di mahkamah Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013: Capital murder charges in killings of Texas prosecutors.", "r": {"result": "2013: Pertuduhan pembunuhan modal dalam pembunuhan pendakwa raya Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When disaster strikes, it seems someone has to take the blame.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila bencana melanda, nampaknya seseorang perlu dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing to a colleague in 1879, British Prime Minister Benjamin Disraeli expressed his fear that another bad harvest would lead to his political party losing the general election.", "r": {"result": "Menulis kepada rakan sekerja pada tahun 1879, Perdana Menteri Britain Benjamin Disraeli menyatakan kebimbangannya bahawa satu lagi hasil buruk akan menyebabkan parti politiknya kalah dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True enough, after a fifth poor crop season, Disraeli's party lost office the following year.", "r": {"result": "Benar, selepas musim tanaman buruk kelima, parti Disraeli kehilangan jawatan pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democracy has moved on since then, and it's hard to imagine that an event like Superstorm Sandy would have much of a bearing on who will be sitting in the White House come January.", "r": {"result": "Demokrasi telah berkembang sejak itu, dan sukar untuk membayangkan bahawa peristiwa seperti Superstorm Sandy akan mempunyai banyak kaitan dengan siapa yang akan duduk di Rumah Putih pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But studies show natural disasters can still have an impact on how people vote.", "r": {"result": "Tetapi kajian menunjukkan bencana alam masih boleh memberi kesan kepada cara orang mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Will Superstorm Sandy impact U.S. election?", "r": {"result": "Lagi: Adakah Superstorm Sandy akan memberi kesan kepada pilihan raya A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political scientists found that while incumbent politicians can be punished at the polls following a natural disaster, voters are much more likely to turn against leaders if they are seen to have botched the response effort.", "r": {"result": "Para saintis politik mendapati bahawa walaupun ahli politik penyandang boleh dihukum pada pilihan raya berikutan bencana alam, pengundi lebih cenderung untuk menentang pemimpin jika mereka dilihat telah gagal dalam usaha tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But voters' instincts to punish leaders for bad events is \"more than made up for if they receive aid and adequate help,\" according to John T. Gasper of the Carnegie Mellon University, who carried out the study, published in the American Journal of Political Science in 2011, with Andrew Reeves of Boston University.", "r": {"result": "Tetapi naluri pengundi untuk menghukum pemimpin kerana kejadian buruk adalah \"lebih daripada dibuat jika mereka menerima bantuan dan bantuan yang mencukupi,\" menurut John T. Gasper dari Carnegie Mellon University, yang menjalankan kajian itu, yang diterbitkan dalam American Journal of Sains Politik pada tahun 2011, dengan Andrew Reeves dari Universiti Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders also have a better chance of being re-elected for having been seen to do a good job rebuilding after a disaster.", "r": {"result": "Pemimpin juga mempunyai peluang yang lebih baik untuk dipilih semula kerana telah dilihat melakukan kerja yang baik untuk membina semula selepas bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: World weighs in on U.S. election.", "r": {"result": "Lagi: Dunia mempertimbangkan pilihan raya A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1965, Hurricane Betsy killed 75 people in the New Orleans area, just as the city was due to elect a mayor.", "r": {"result": "Pada tahun 1965, Taufan Betsy membunuh 75 orang di kawasan New Orleans, sama seperti bandar itu akan memilih Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incumbent mayor Victor Shiro was able to boost his public image in the aftermath of the storm.", "r": {"result": "Datuk bandar penyandang Victor Shiro dapat meningkatkan imej awamnya selepas ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his shirt sleeves rolled up, joining in for the clean-up operation and flying into Washington to campaign for more funds, he showed himself to be a powerful leader prepared to help his people.", "r": {"result": "Dengan lengan bajunya disingsing, menyertai operasi pembersihan dan terbang ke Washington untuk berkempen untuk mendapatkan lebih banyak dana, dia menunjukkan dirinya sebagai seorang pemimpin berkuasa yang bersedia untuk membantu rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He subsequently won the election, holding office for another five years.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya memenangi pilihan raya, memegang jawatan selama lima tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social and political context in which a natural disaster happens can have far-reaching political implications, according to Professor Mark Pelling of King's College London in a 2008 study on the politics of disasters.", "r": {"result": "Konteks sosial dan politik di mana bencana alam berlaku boleh mempunyai implikasi politik yang meluas, menurut Profesor Mark Pelling dari King's College London dalam kajian 2008 tentang politik bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, could gain from Hurricane Sandy at this crucial time in the election cycle.", "r": {"result": "Beliau berkata Presiden Barack Obama dan pencabarnya dari Republikan, Mitt Romney, boleh mendapat keuntungan daripada Taufan Sandy pada masa genting ini dalam kitaran pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelling told CNN: \"So long as they roll up their shirt-sleeves and are seen to be personally involved in the reconstruction, it will normally be very good for [a politician's] popularity\".", "r": {"result": "Pelling memberitahu CNN: \"Selagi mereka menyingsingkan lengan baju mereka dan dilihat terlibat secara peribadi dalam pembinaan semula, ia biasanya akan menjadi sangat baik untuk populariti [ahli politik]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: How to look presidential during a disaster.", "r": {"result": "Lagi: Bagaimana untuk kelihatan seperti presiden semasa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recalling the criticism aimed at George W. Bush's handling of Hurricane Katrina, Pelling says that because Bush took several days to get down to the site of the disaster in New Orleans he was accused of being \"too arm's length\" in his response to the storm.", "r": {"result": "Mengimbas kembali kritikan yang ditujukan kepada George W. Bush yang mengendalikan Taufan Katrina, Pelling berkata bahawa kerana Bush mengambil masa beberapa hari untuk turun ke lokasi bencana di New Orleans, dia dituduh \"terlalu panjang lebar\" dalam tindak balasnya terhadap ribut itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelling and Kathleen Dill studied the impact of natural disasters on political action around the world, and found that leaders in both democratic and authoritarian regimes will try to manipulate the recovery process after a disaster to boost their popularity.", "r": {"result": "Pelling dan Kathleen Dill mengkaji kesan bencana alam terhadap tindakan politik di seluruh dunia, dan mendapati bahawa pemimpin dalam kedua-dua rejim demokratik dan autoritarian akan cuba memanipulasi proses pemulihan selepas bencana untuk meningkatkan populariti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1985 earthquake in Mexico City that left roughly 10,000 dead was also viewed as a contributing factor in the ruling party losing its 70-year hold on the capital city.", "r": {"result": "Gempa bumi pada 1985 di Mexico City yang menyebabkan kira-kira 10,000 maut juga dilihat sebagai faktor penyumbang kepada parti pemerintah itu kehilangan pegangannya selama 70 tahun di ibu kota itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the opposition members had entered politics after being key activists in the reconstruction effort.", "r": {"result": "Ramai ahli pembangkang telah menceburi politik selepas menjadi aktivis utama dalam usaha pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years later on the other side of the world, the Indian \"Onion Crisis\" played a crucial part in the losses of the Bharatiya Janata Party (BJP) in the 1998 Delhi election, according to a 2012 study conducted by researchers at Harvard Business School and Loyola Marymount University.", "r": {"result": "Sepuluh tahun kemudian di sisi lain dunia, \"Krisis Bawang\" India memainkan peranan penting dalam kekalahan Parti Bharatiya Janata (BJP) dalam pilihan raya Delhi 1998, menurut kajian 2012 yang dijalankan oleh penyelidik di Harvard Business School dan Universiti Loyola Marymount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey's Christie: I won't play politics with Sandy.", "r": {"result": "Christie dari New Jersey: Saya tidak akan bermain politik dengan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of onions -- a staple crop of the Indian economy and staple ingredient of the Indian household -- skyrocketed after several seasons of drought.", "r": {"result": "Harga bawang -- tanaman ruji ekonomi India dan bahan ruji isi rumah India -- melambung tinggi selepas beberapa musim kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While voters didn't blame the government for the drought itself, the study reports, they did hold them accountable for the perceived poor handling of the crisis and hit back at the polls.", "r": {"result": "Walaupun pengundi tidak menyalahkan kerajaan atas kemarau itu sendiri, laporan kajian itu, mereka memang bertanggungjawab terhadap pengendalian krisis yang dianggap lemah dan membalas pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, Mao's successor Hua Guofeng was so buoyed by popular approval after the 1976 Tangshan earthquake that he took power from the leading Communist Party faction the \"Gang of Four\".", "r": {"result": "Di China, pengganti Mao, Hua Guofeng begitu didorong oleh persetujuan ramai selepas gempa bumi Tangshan 1976 sehingga beliau mengambil alih kuasa daripada puak Parti Komunis terkemuka iaitu \"Geng Empat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting the affected areas and expressing his sorrows to victims, Hua capitalized on the disaster and used it to help him successfully dismantle the political elite which had seen the country through the decade-long Cultural Revolution.", "r": {"result": "Mengunjungi kawasan yang terjejas dan menyatakan kesedihannya kepada mangsa, Hua memanfaatkan bencana itu dan menggunakannya untuk membantunya berjaya membongkar elit politik yang telah menyaksikan negara melalui Revolusi Kebudayaan selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sense of camaraderie and positive feeling that is associated with the clean-up period following a disaster, when local services and community groups are out in force, usually lasts for around a week, according to Pelling.", "r": {"result": "Rasa setiakawan dan perasaan positif yang dikaitkan dengan tempoh pembersihan berikutan bencana, apabila perkhidmatan tempatan dan kumpulan komuniti tidak berkuat kuasa, biasanya berlangsung sekitar seminggu, menurut Pelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this sense, the timing would seem to benefit Obama.", "r": {"result": "Dalam pengertian ini, masa itu nampaknya memberi manfaat kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Get latest news at CNN Election HQ.", "r": {"result": "Lagi: Dapatkan berita terkini di Ibu Pejabat Pilihan Raya CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasper says Superstorm Sandy's proximity to election day makes its impact more unpredictable - and that the fortunes of Romney and Obama are likely to be swayed more by how they are seen to respond to the crisis than by the realities of the situation.", "r": {"result": "Gasper berkata kedekatan Superstorm Sandy dengan hari pilihan raya menjadikan impaknya lebih tidak dapat diramalkan - dan bahawa nasib Romney dan Obama mungkin lebih dipengaruhi oleh cara mereka dilihat bertindak balas terhadap krisis berbanding realiti situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great PR event to show your constituents that you are there to help them,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah acara PR yang hebat untuk menunjukkan kepada pengundi anda bahawa anda berada di sana untuk membantu mereka,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though neither candidate wants to be seen playing politics with this storm, if there's any advice for Obama and Romney in their final week, it's surely: roll your sleeves up and smile for the camera.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua calon tidak mahu dilihat bermain politik dengan badai ini, jika ada apa-apa nasihat untuk Obama dan Romney pada minggu terakhir mereka, sudah pasti: singsingkan lengan baju anda dan senyum di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chinese court has sentenced a man to three and a half years in prison for running over a 2-year-old girl and leaving her bleeding in the street, state media reported, a case that stirred debate in China about the level of compassion of its citizens.", "r": {"result": "Mahkamah China telah menjatuhkan hukuman penjara tiga setengah tahun kepada seorang lelaki kerana melanggar seorang kanak-kanak perempuan berusia 2 tahun dan meninggalkannya berdarah di jalanan, media kerajaan melaporkan, satu kes yang mencetuskan perdebatan di China mengenai tahap belas kasihan warganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nanhai District People's Court in the city of Foshan, Guangdong Province, convicted Hu Jun of manslaughter on Wednesday for the death of the girl, Wang Yue, who was hit and crushed by Hu's minibus and another vehicle in October, the state-run news agency Xinhua reported.", "r": {"result": "Mahkamah Rakyat Daerah Nanhai di bandar Foshan, Wilayah Guangdong, mensabitkan Hu Jun dengan pembunuhan beramai-ramai pada hari Rabu atas kematian gadis itu, Wang Yue, yang dilanggar dan digilis bas mini Hu dan kenderaan lain pada Oktober, berita yang dikendalikan kerajaan. lapor agensi Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, nicknamed Yueyue, had wandered into the alley outside her father's hardware store in Foshan when she was run over.", "r": {"result": "Gadis itu, yang digelar Yueyue, telah merayau-rayau ke lorong di luar kedai perkakasan bapanya di Foshan apabila dia dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She subsequently died of her injuries after both vehicles drove away from the scene and more than a dozen people passed by without stopping to help.", "r": {"result": "Dia kemudiannya meninggal dunia akibat kecederaannya selepas kedua-dua kenderaan dipandu meninggalkan tempat kejadian dan lebih daripada sedozen orang lalu tanpa berhenti untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yueyue laid motionless in the street in a busy market area for 10 minutes until Chen Xianmei, a 58-year-old woman who collects trash for a living, passed by.", "r": {"result": "Yueyue berbaring tidak bergerak di jalan di kawasan pasar yang sibuk selama 10 minit sehingga Chen Xianmei, seorang wanita berusia 58 tahun yang mengumpul sampah untuk mencari rezeki, lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved Yueyue to safety and called for help.", "r": {"result": "Dia memindahkan Yueyue ke tempat yang selamat dan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video of the events from a security camera was posted online, provoking sympathy, outrage and debate both inside and outside China.", "r": {"result": "Video peristiwa dari kamera keselamatan telah disiarkan dalam talian, menimbulkan simpati, kemarahan dan perdebatan di dalam dan di luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many wondered aloud how so many people could pass by the critically injured child and do nothing.", "r": {"result": "Ramai yang tertanya-tanya dengan kuat bagaimana ramai orang boleh melewati kanak-kanak yang cedera parah itu dan tidak berbuat apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case prompted widespread soul-searching in China about the state of the nation's morals and civic-mindedness, as some people questioned whether years of strong economic growth had made people more interested in personal gain than the welfare of others.", "r": {"result": "Kes itu mendorong penyelidikan jiwa yang meluas di China tentang keadaan moral dan pemikiran sivik negara, kerana sesetengah orang mempersoalkan sama ada pertumbuhan ekonomi yang kukuh selama bertahun-tahun telah menjadikan orang lebih berminat untuk keuntungan peribadi daripada kebajikan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other people blamed a lack of laws and regulations or a failure of China's education system to inculcate respect for human life and dignity.", "r": {"result": "Orang lain menyalahkan kekurangan undang-undang dan peraturan atau kegagalan sistem pendidikan China untuk memupuk rasa hormat terhadap kehidupan dan maruah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the trial in Foshan, Hu confessed to running Yueyue over, Xinhua reported, but argued that he should be convicted of traffic offenses rather than manslaughter.", "r": {"result": "Pada perbicaraan di Foshan, Hu mengaku telah menjalankan Yueyue, lapor Xinhua, tetapi berhujah bahawa dia harus disabitkan dengan kesalahan lalu lintas dan bukannya membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court said it had given him a lenient sentence because he had given himself up to the police and paid some of Yueyue's medical fees, according to Xinhua.", "r": {"result": "Mahkamah berkata ia telah memberinya hukuman ringan kerana dia telah menyerahkan dirinya kepada polis dan membayar sebahagian daripada yuran perubatan Yueyue, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most Chinese people reacting to the court's decision on social media appeared to believe Hu had not been punished severely enough.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan orang China yang bertindak balas terhadap keputusan mahkamah di media sosial nampaknya percaya Hu tidak dihukum dengan cukup berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just 3 years and 6 months to compensate for a life\"?", "r": {"result": "\"Hanya 3 tahun 6 bulan untuk mengimbangi kehidupan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the user ShuiQiangLeWoDeChenTuFeiYang posted on a microblog.", "r": {"result": "pengguna ShuiQiangLeWoDeChenTuFeiYang menyiarkan pada mikroblog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ended Xiao Yueyue's life before she even had time to start living,\" wrote another user, Feifeng1998, using a longer form of Yueyue's nickname.", "r": {"result": "\"Dia menamatkan kehidupan Xiao Yueyue sebelum dia sempat memulakan hidup,\" tulis pengguna lain, Feifeng1998, menggunakan nama panggilan Yueyue yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xinhua report didn't mention what had happened to the driver of the other vehicle that ran Yueyue over.", "r": {"result": "Laporan Xinhua tidak menyebut apa yang berlaku kepada pemandu kenderaan lain yang melanggar Yueyue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- McLaren's Jenson Button has been hit with a five-place grid penalty ahead of this weekend's Japanese Grand Prix after a new gearbox was fitted to his car.", "r": {"result": "(CNN) -- Jenson Button McLaren telah terkena penalti grid lima tempat menjelang Grand Prix Jepun hujung minggu ini selepas kotak gear baharu dipasang pada keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-race checks on the 2009 world champion's MP4-27 car revealed a transmission issue which could not be repaired.", "r": {"result": "Pemeriksaan selepas perlumbaan pada kereta MP4-27 juara dunia 2009 itu mendedahkan isu transmisi yang tidak dapat dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button's teammate and fellow Briton Lewis Hamilton was forced to retire from the Singapore Grand Prix earlier this month with an identical problem.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Button dan rakan sepasukan dari Britain, Lewis Hamilton terpaksa bersara daripada Grand Prix Singapura awal bulan ini dengan masalah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula One rules state a driver must use the same gearbox for five races in a row or face a grid penalty.", "r": {"result": "Peraturan Formula Satu menyatakan seorang pemandu mesti menggunakan kotak gear yang sama untuk lima perlumbaan berturut-turut atau berdepan penalti grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton has avoided any punishment as he did not finish the grand prix.", "r": {"result": "Hamilton telah mengelak sebarang hukuman kerana dia tidak menamatkan perlumbaan grand prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher coy on Sauber switch.", "r": {"result": "Schumacher terdiam pada suis Sauber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old Button has won two races this year, in Australia and Belgium, and sits sixth in the drivers' standings with 119 points.", "r": {"result": "Button yang berusia 32 tahun telah memenangi dua perlumbaan tahun ini, di Australia dan Belgium, dan menduduki tempat keenam dalam kedudukan pemandu dengan 119 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Briton will be paired with a new driver next season, with Mexico's Sergio Perez drafted in from Sauber as a replacement for the departing Hamilton.", "r": {"result": "Pemandu Britain itu akan digandingkan dengan pemandu baharu musim depan, dengan pemain Mexico Sergio Perez direkrut dari Sauber sebagai pengganti Hamilton yang akan berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was announced last week Hamilton would be joining German manufacturer Mercedes on a three-year deal, ending his career-long association with McLaren.", "r": {"result": "Ia diumumkan minggu lepas Hamilton akan menyertai pengeluar Jerman, Mercedes dengan perjanjian tiga tahun, menamatkan hubungannya sepanjang kerjayanya dengan McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari's Fernando Alonso is the current championship leader, 29 points clear of two-time title winner Sebastian Vettel with just six races remaining.", "r": {"result": "Pelumba Ferrari, Fernando Alonso adalah pendahulu kejuaraan ketika ini, 29 mata di hadapan pemenang gelaran dua kali Sebastian Vettel dengan hanya berbaki enam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button will be hoping for a repeat of last year's victory at the Suzuka circuit when racing gets underway on Sunday.", "r": {"result": "Button berharap untuk mengulangi kemenangan tahun lalu di litar Suzuka apabila perlumbaan bermula pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man wearing an Afghan military uniform attacked members of the NATO-led International Security Assistance Force in eastern Afghanistan Saturday, an ISAF spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang memakai pakaian seragam tentera Afghanistan menyerang anggota Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa pimpinan NATO di timur Afghanistan Sabtu, kata jurucakap ISAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman was killed and there were no ISAF casualties, the spokesman said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu terbunuh dan tiada kemalangan jiwa ISAF, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So-called \"green on blue\" attacks killed dozens of coalition troops in 2012, prompting the U.S. command in Kabul to stop some joint operations with Afghan security forces.", "r": {"result": "Serangan yang dipanggil \"hijau di atas biru\" membunuh berpuluh-puluh tentera gabungan pada 2012, mendorong perintah AS di Kabul untuk menghentikan beberapa operasi bersama dengan pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(LifeWire)  -- Jess Hu is a child care provider from Brooklyn, New York, but for 20 hours a week, she's a rock star.", "r": {"result": "(LifeWire) -- Jess Hu ialah penyedia penjagaan kanak-kanak dari Brooklyn, New York, tetapi selama 20 jam seminggu, dia seorang bintang rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how much she estimates she plays the video game \"Rock Band\".", "r": {"result": "Itulah anggaran dia bermain permainan video \"Rock Band\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Hedquist (left) and Jess Hu strike their best rock star poses during a \"Rock Band\" competition in Brooklyn.", "r": {"result": "Alex Hedquist (kiri) dan Jess Hu melakukan aksi bintang rock terbaik mereka semasa pertandingan \"Rock Band\" di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a part-time job,\" says Hu, 27. \"I gave up sleep\".", "r": {"result": "\"Ia seperti kerja sambilan,\" kata Hu, 27. \"Saya berhenti tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rock Band\" has joined \"Guitar Hero\" as the must-have video game and become another way for wannabe rockers to live their dream.", "r": {"result": "\"Rock Band\" telah menyertai \"Guitar Hero\" sebagai permainan video yang mesti dimiliki dan menjadi satu lagi cara untuk pemain rock wannabe merealisasikan impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rock Band,\" released in the United States on November 20 by MTV Games and Electronic Arts, takes up to four players at a time: a guitarist, a bassist, a drummer and a lead singer.", "r": {"result": "\"Rock Band,\" yang dikeluarkan di Amerika Syarikat pada 20 November oleh MTV Games and Electronic Arts, mengambil masa sehingga empat pemain pada satu masa: seorang pemain gitar, pemain bass, pemain dram dan penyanyi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performance simulator enables players to look and sound like the real deal -- so much so that \"Rock Band\" devotees are posting videos of themselves on YouTube, talking about faux concert triumphs in online forums and storming bar-hosted \"Rock Band\" festivals.", "r": {"result": "Simulator prestasi membolehkan pemain kelihatan dan berbunyi seperti realiti sebenar -- sehinggakan peminat \"Rock Band\" menyiarkan video mereka di YouTube, bercakap tentang kejayaan konsert palsu dalam forum dalam talian dan menyerbu festival \"Rock Band\" yang dihoskan bar. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haven't heard of the band Something Ridiculous?", "r": {"result": "Tidak pernah mendengar tentang band Something Ridiculous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are legends in their time, which would be Sunday nights at the Living Room Lounge in Brooklyn.", "r": {"result": "Mereka adalah legenda pada zaman mereka, iaitu malam Ahad di Ruang Tamu Lounge di Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's \"Rock Band\" Night.", "r": {"result": "Itulah Malam \"Rock Band\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu and fellow members Alex Hedquist, 25, Darce Grillo, 19, Saori Tsujimoto, 21, and E. Pena, 21, even made their own T-shirts.", "r": {"result": "Hu dan rakan-rakannya Alex Hedquist, 25, Darce Grillo, 19, Saori Tsujimoto, 21, dan E. Pena, 21, malah membuat baju-T mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you do 'Guitar Hero,' you're like a comedian -- on your own,\" said Living Room Lounge bartender Gerard Grillo, who brings the game to the bar on Sundays and projects it onto a large screen.", "r": {"result": "\"Apabila anda melakukan 'Guitar Hero,' anda seperti seorang pelawak -- sendiri,\" kata pelayan bar Ruang Tamu Gerard Grillo, yang membawa permainan itu ke bar pada hari Ahad dan menayangkannya ke skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you have three other people to act foolish with\".", "r": {"result": "\"Sekarang anda mempunyai tiga orang lagi untuk bertindak bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karaoke's successor.", "r": {"result": "Pengganti karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bar nights devoted to music games are popping up from Brooklyn to the Bay Area.", "r": {"result": "Malam bar yang dikhaskan untuk permainan muzik muncul dari Brooklyn ke Bay Area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guitar Hero\" Night at the Living Room Lounge brought in 60 people on Sunday nights, estimates Darce Grillo, the bartender's son; with \"Rock Band,\" it's about 80.", "r": {"result": "Malam \"Guitar Hero\" di Ruang Tamu Lounge membawa masuk 60 orang pada malam Ahad, menganggarkan Darce Grillo, anak lelaki pelayan bar; dengan \"Rock Band,\" kira-kira 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshan Sadri, a restaurant worker, slips into a showbiz alter ego as soon as he straps on the stringless guitar replica, urging three strangers to join hands and yell, \"Let's go, band\"!", "r": {"result": "Arshan Sadri, seorang pekerja restoran, terjerumus ke dalam alter ego showbiz sebaik sahaja dia mengikat replika gitar tanpa tali, menggesa tiga orang yang tidak dikenali untuk berganding bahu dan menjerit, \"Jom, band\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're forming a fake band -- that's what you do,\" says Sadri, calling the game \"the best part of karaoke, adding in a drummer and guitars\".", "r": {"result": "\"Anda membentuk band palsu -- itulah yang anda lakukan,\" kata Sadri, menyebut permainan itu \"bahagian terbaik karaoke, menambah pemain dram dan gitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players at the Lounge shred on electric anthems such as the Rolling Stones' \"Gimme Shelter,\" Mountain's \"Mississippi Queen\" and Blue Oyster Cult's \"Don't Fear the Reaper\".", "r": {"result": "Pemain di Lounge mencincang lagu-lagu elektrik seperti \"Gimme Shelter\" Rolling Stones, \"Mississippi Queen\" Mountain dan Blue Oyster Cult \"Don't Fear the Reaper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, at least, they appear to play.", "r": {"result": "Atau, sekurang-kurangnya, mereka kelihatan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guitarists press colored notes on the neck of the \"instrument\" to correspond with the colored bars descending on the video monitor.", "r": {"result": "Gitaris menekan nota berwarna pada leher \"instrumen\" untuk sepadan dengan bar berwarna yang turun pada monitor video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They press a strum key with the other hand to \"hit\" the note before it disappears.", "r": {"result": "Mereka menekan kekunci strum dengan tangan yang lain untuk \"memukul\" nota sebelum ia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drummers pound in syncopation with a color code, and singers perform with a real microphone as the words stream across the screen, their voices blending with the real artists'.", "r": {"result": "Pemain drum berdebar-debar dalam sinkopasi dengan kod warna, dan penyanyi membuat persembahan dengan mikrofon sebenar sambil perkataan mengalir di skrin, suara mereka sebati dengan artis sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pat the microphone to simulate a tambourine.", "r": {"result": "Mereka menepuk mikrofon untuk meniru tamborin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsujimoto of Something Ridiculous said \"Rock Band\" demands a degree of dexterity similar to \"Dance Dance Revolution,\" in which participants match dance steps with flashing colored lights.", "r": {"result": "Tsujimoto dari Something Ridiculous berkata \"Rock Band\" menuntut tahap ketangkasan yang serupa dengan \"Dance Dance Revolution,\" di mana peserta memadankan langkah tarian dengan lampu berwarna berkelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rock Band\" doesn't quite put one onstage at Madison Square Garden.", "r": {"result": "\"Rock Band\" tidak cukup meletakkannya di atas pentas di Madison Square Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer-generated characters do the prancing and preening.", "r": {"result": "Watak-watak yang dijana oleh komputer melakukan jongkok dan bersolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players can choose from among such archetypes as the muscular punk, the earthy babe and the mop-topped pretty boy.", "r": {"result": "Pemain boleh memilih antara jenis arketaip seperti punk berotot, bayi bersahaja dan budak cantik bermop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong performances earn bands a classier virtual tour bus and better venues in the video game.", "r": {"result": "Persembahan yang mantap menjadikan kumpulan bas pelancongan maya yang lebih berkelas dan tempat yang lebih baik dalam permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something for everyone.", "r": {"result": "Sesuatu untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fantasy is all some need.", "r": {"result": "Fantasi adalah semua keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newly hooked Mary Tchamkina, 24, says it fulfills her long-held dream of being able to play the drums.", "r": {"result": "Mary Tchamkina, 24, yang baru ketagih, berkata ia memenuhi impiannya yang telah lama dipegang untuk dapat bermain dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had never tried a video game before \"Rock Band\".", "r": {"result": "Dia tidak pernah mencuba permainan video sebelum \"Rock Band\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others like that the game begs for participation in a social setting -- in the living room or garage with friends, or at a bar with strangers.", "r": {"result": "Lain seperti itu permainan meminta penyertaan dalam suasana sosial -- di ruang tamu atau garaj dengan rakan-rakan, atau di bar dengan orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though bands can compete, the vibe has been more communal than cutthroat at the Living Room Lounge.", "r": {"result": "Walaupun pancaragam boleh bersaing, suasana lebih komunal daripada kejam di Ruang Tamu Lounge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about fun as long as people are feeling it,\" Darce Grillo says.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang keseronokan selagi orang merasakannya,\" kata Darce Grillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you compete, you don't have fun\".", "r": {"result": "\"Jika anda bertanding, anda tidak seronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Tumminia, a 25-year-old Staten Island sanitation worker, plays \"Rock Band\" with colleagues between garbage runs.", "r": {"result": "Roy Tumminia, seorang pekerja sanitasi Pulau Staten berusia 25 tahun, bermain \"Rock Band\" dengan rakan sekerja di antara larian sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Fletcher, Tchamkina's boyfriend, used \"Rock Band\" in his apartment as a perk when advertising for a prospective roommate.", "r": {"result": "Jared Fletcher, teman lelaki Tchamkina, menggunakan \"Rock Band\" di apartmennya sebagai faedah apabila mengiklankan bakal rakan sebilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion of virtual performance is \"bringing a whole new crowd into the rock scene,\" says Tumminia.", "r": {"result": "Ledakan prestasi maya \"membawa orang ramai baharu ke dalam kancah rock,\" kata Tumminia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rock Band\" and its \"Guitar Hero\" forebears are attracting non-gamers as well, says Brian Crecente, editor of the gaming blog Kotaku.com and a judge at the Spike TV Video Game Awards.", "r": {"result": "\"Rock Band\" dan \"Guitar Hero\" leluhurnya turut menarik minat bukan pemain, kata Brian Crecente, editor blog permainan Kotaku.com dan hakim di Anugerah Permainan Video Spike TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hosted a charity event in Denver where \"Rock Band\" was the featured entertainer.", "r": {"result": "Dia menganjurkan acara amal di Denver di mana \"Rock Band\" adalah penghibur yang diketengahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so big because it gives people a chance who do not have musical talent to play like they have musical talent,\" Crecente says.", "r": {"result": "\"Ia sangat besar kerana ia memberi peluang kepada orang yang tidak mempunyai bakat muzik untuk bermain seperti mereka mempunyai bakat muzik,\" kata Crecente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It tricks you into thinking you're pulling off that amazing solo\".", "r": {"result": "\"Ia menipu anda untuk berfikir bahawa anda melakukan solo yang menakjubkan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LifeWire provides original and syndicated lifestyle content to Web publishers.", "r": {"result": "LifeWire menyediakan kandungan gaya hidup asli dan bersindiket kepada penerbit Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Dicker is a New York-based freelance writer who covered sports for The New York Times from 1996 to 2005.", "r": {"result": "Ron Dicker ialah seorang penulis bebas yang berpangkalan di New York yang membuat liputan sukan untuk The New York Times dari 1996 hingga 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military said Friday it arrested three Palestinians from the West Bank and charged them in an alleged plot to assassinate Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman.", "r": {"result": "Tentera Israel berkata pada hari Jumaat bahawa ia menangkap tiga rakyat Palestin dari Tebing Barat dan mendakwa mereka dalam dakwaan merancang untuk membunuh Menteri Luar Israel Avigdor Lieberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents say the scheme involved a plan to purchase rocket-propelled grenades and fire them on his convoy.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mengatakan skim itu melibatkan rancangan untuk membeli bom tangan roket dan menembaknya ke atas konvoinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman has a home in a West Bank settlement.", "r": {"result": "Lieberman mempunyai rumah di penempatan Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military suspects that the three men gathered intelligence on Lieberman's convoy.", "r": {"result": "Tentera mengesyaki bahawa ketiga-tiga lelaki itu mengumpulkan risikan mengenai konvoi Lieberman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment sheet says the plot was hatched in August during Operation Protective Edge -- an Israeli military assault against the Hamas military wing in Gaza, designed to stop Palestinian rocket attacks into Israel.", "r": {"result": "Lembaran dakwaan mengatakan bahawa plot itu telah dibuat pada Ogos semasa Operasi Protective Edge -- serangan tentera Israel terhadap sayap tentera Hamas di Gaza, direka untuk menghentikan serangan roket Palestin ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hamas spokesman said he was unaware of a planned attack, but he justified it.", "r": {"result": "Seorang jurucakap Hamas berkata dia tidak menyedari serangan yang dirancang, tetapi dia membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Israeli leaders are legitimate targets because Israeli soldiers killed Palestinian children and women, and they entered Al Aqsa mosque and attacked Palestinians, said Sami Abu Zuhri.", "r": {"result": "Semua pemimpin Israel adalah sasaran yang sah kerana tentera Israel membunuh kanak-kanak dan wanita Palestin, dan mereka memasuki masjid Al Aqsa dan menyerang rakyat Palestin, kata Sami Abu Zuhri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military and police said they also uncovered an intended gun and car attack on the Jewish West Bank settlement of Gush Etzion.", "r": {"result": "Tentera dan polis berkata mereka turut menemui serangan senjata api dan kereta yang dimaksudkan ke atas penempatan Yahudi Tebing Barat Gush Etzion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three Israeli teenagers were kidnapped there in June, contributing to tensions in the lead-up to the military action in Gaza.", "r": {"result": "Tiga remaja Israel diculik di sana pada bulan Jun, menyumbang kepada ketegangan menjelang tindakan ketenteraan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BudgetTravel.com) -- To whet your appetite for earning miles (without flying!", "r": {"result": "(BudgetTravel.com) -- Untuk membangkitkan selera anda untuk mendapatkan batu (tanpa terbang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), several major airlines are offering sign-up bonuses this fall for their mileage dining programs.", "r": {"result": "), beberapa syarikat penerbangan utama menawarkan bonus pendaftaran pada musim gugur ini untuk program makan jarak tempuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your favorite restaurant might offer from 1 to 10 miles for every dollar you spend.", "r": {"result": "Restoran kegemaran anda mungkin menawarkan dari 1 hingga 10 batu untuk setiap dolar yang anda belanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are those miles enough to justify the logistical hassle of signing up and dining at designated restaurants?", "r": {"result": "Tetapi adakah batu itu cukup untuk mewajarkan kerumitan logistik untuk mendaftar dan makan di restoran yang ditetapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value of these programs depends on 1) taking advantage of some of the current sign-up bonuses; 2) having at least one participating restaurant near where you live and that you might dine at every other month; and 3) using the mile activity as a way to keep your frequent flier accounts active.", "r": {"result": "Nilai program ini bergantung pada 1) mengambil kesempatan daripada beberapa bonus pendaftaran semasa; 2) mempunyai sekurang-kurangnya satu restoran yang mengambil bahagian berhampiran tempat tinggal anda dan anda mungkin menjamu selera pada setiap bulan yang lain; dan 3) menggunakan aktiviti batu sebagai satu cara untuk memastikan akaun frequent flier anda aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: Southwest waters down its rapid rewards program.", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Barat Daya mengurangkan program ganjaran pantasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest things to change in the past year for these programs has been the development of smartphone apps.", "r": {"result": "Salah satu perkara terbesar yang perlu diubah pada tahun lalu untuk program ini ialah pembangunan aplikasi telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, instead of having to bring along a clunky, quickly outdated paper directory of participating restaurants, you can get a real-time list of what spots will earn you miles.", "r": {"result": "Kini, daripada perlu membawa bersama-sama direktori kertas yang kikuk dan cepat lapuk bagi restoran yang mengambil bahagian, anda boleh mendapatkan senarai masa nyata tempat yang akan memberi anda banyak batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another change in recent years has been consolidation in the industry, with only one company Rewards Network, running all of the major programs.", "r": {"result": "Satu lagi perubahan dalam beberapa tahun kebelakangan ini ialah penyatuan dalam industri, dengan hanya satu syarikat Rewards Network, menjalankan semua program utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This change has allowed programs to become simplified and standardized.", "r": {"result": "Perubahan ini telah membolehkan program dipermudahkan dan diseragamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a restaurant participates in the program for United, it probably also does for Delta, too, and you can use the same downloadable app for your smart phone to figure it out.", "r": {"result": "Jika sebuah restoran mengambil bahagian dalam program untuk United, ia mungkin juga untuk Delta, dan anda boleh menggunakan aplikasi yang boleh dimuat turun yang sama untuk telefon pintar anda untuk memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have more than one dining card, you can double up on your rewards.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai lebih daripada satu kad makan, anda boleh menggandakan ganjaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the lowdown on how these programs work: It's free to sign up for a dining card that gives airline credit every time you use it.", "r": {"result": "Berikut ialah maklumat rendah tentang cara program ini berfungsi: Ia adalah percuma untuk mendaftar untuk kad makan yang memberikan kredit syarikat penerbangan setiap kali anda menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewards Network, for instance, will (typically) give you three United miles for every mile you spend at a restaurant.", "r": {"result": "Rangkaian Ganjaran, sebagai contoh, akan (biasanya) memberi anda tiga batu United untuk setiap batu yang anda belanjakan di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a value of about a penny a mile, that credit amounts to a 5 percent rebate on a family of four's typical restaurant check.", "r": {"result": "Pada nilai kira-kira satu sen satu batu, kredit itu berjumlah rebat 5 peratus untuk cek restoran biasa keluarga empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with some charge-cards, that's a decent mileage payoff.", "r": {"result": "Berbanding dengan beberapa kad caj, itu adalah hasil perbatuan yang lumayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder more than 3 million travelers are enrolled in these programs.", "r": {"result": "Tidak hairanlah lebih daripada 3 juta pelancong telah mendaftar dalam program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the dining programs work in a similar way.", "r": {"result": "Semua program makan berfungsi dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You sign up online for free at the sites (see the list, below), punching in your frequent flier number and registering a debit or credit card (American Express, Discover, MasterCard, Visa.", "r": {"result": "Anda mendaftar dalam talian secara percuma di tapak (lihat senarai, di bawah), menumbuk nombor flier kerap anda dan mendaftar kad debit atau kredit (American Express, Discover, MasterCard, Visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Use the card to pay your bill (including food, beverage, tax and tip) at a participating restaurant, and then miles will be automatically credited to your frequent flier account.", "r": {"result": ") Gunakan kad untuk membayar bil anda (termasuk makanan, minuman, cukai dan tip) di restoran yang mengambil bahagian, dan kemudian batu akan dikreditkan secara automatik ke akaun frequent flier anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need to tell the waiter.", "r": {"result": "Tidak perlu memberitahu pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I mentioned, sign-up bonuses can juice up your earnings.", "r": {"result": "Seperti yang saya nyatakan, bonus pendaftaran boleh meningkatkan pendapatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To use United as an example again because it's so large, its dining program currently offers 1,000 mile bonus for signing up and spending at least $50 at a participating restaurant by the end of the year.", "r": {"result": "Untuk menggunakan United sebagai contoh sekali lagi kerana ia sangat besar, program makan pada masa ini menawarkan bonus 1,000 batu untuk mendaftar dan membelanjakan sekurang-kurangnya $50 di restoran yang mengambil bahagian menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: Ads on boarding passes -- Are airlines sharing your info?", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Iklan pada pas masuk -- Adakah syarikat penerbangan berkongsi maklumat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the sweetest bonuses being offered now:", "r": {"result": "Ini adalah bonus paling manis yang ditawarkan sekarang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska Airlines.", "r": {"result": "Syarikat Penerbangan Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Earn an additional 500 miles if you spend $25 at a participating restaurant within a month of signing up.", "r": {"result": "Bonus: Dapatkan tambahan 500 batu jika anda membelanjakan $25 di restoran yang mengambil bahagian dalam masa sebulan selepas mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta.", "r": {"result": "Delta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Earn 1,000 miles if you spend $25 at a participating restaurants within a month of signing up.", "r": {"result": "Bonus: Dapatkan 1,000 batu jika anda membelanjakan $25 di restoran yang mengambil bahagian dalam masa sebulan selepas mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Rapid Rewards Dining.", "r": {"result": "Makan Ganjaran Rapid Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Spend $25 at participating restaurants within two months of signing up and you'll receive 300 points.", "r": {"result": "Bonus: Belanjakan $25 di restoran yang mengambil bahagian dalam masa dua bulan selepas mendaftar dan anda akan menerima 300 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United.", "r": {"result": "Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Earn 1,000 miles extra for signing up and spending at least $50 at a participating restaurant by the end of the year.", "r": {"result": "Bonus: Dapatkan 1,000 batu tambahan untuk mendaftar dan membelanjakan sekurang-kurangnya $50 di restoran yang mengambil bahagian menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways.", "r": {"result": "US Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Earn 1,000 points if you spend $25 or more on two different occasions between now and the end of the year at participating restaurants.", "r": {"result": "Bonus: Dapatkan 1,000 mata jika anda membelanjakan $25 atau lebih pada dua kesempatan berbeza antara sekarang dan akhir tahun di restoran yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another perk of dining cards: It's a no-sweat way to keep your frequent flier mileage accounts active and prevent the qualifying miles you earn by actually flying from expiring after the typical 18-month span.", "r": {"result": "Satu lagi keistimewaan kad makan: Ini adalah cara tanpa peluh untuk memastikan akaun perbatuan frequent flier anda aktif dan menghalang batu kelayakan yang anda peroleh dengan benar-benar terbang daripada tamat tempoh selepas jangka masa 18 bulan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Miles will usually be deleted if an account is stagnant for 18 months.", "r": {"result": "(Miles biasanya akan dipadamkan jika akaun tidak berubah selama 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step in deciding if the programs are worth it to you is to see if local restaurants that you love participate.", "r": {"result": "Langkah pertama dalam menentukan sama ada program itu berbaloi untuk anda adalah untuk melihat sama ada restoran tempatan yang anda suka mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's understandable to be suspicious that restaurants must be bad to have to throw 5 miles per dollar at you to eat at them.", "r": {"result": "Adalah difahami untuk mencurigai bahawa restoran mesti buruk kerana terpaksa membuang 5 batu setiap dolar kepada anda untuk makan ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of the recession many eateries are becoming more competitive.", "r": {"result": "Tetapi kerana kemelesetan banyak kedai makan menjadi lebih kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can always ask a waiter, of course, to see if the restaurant participates.", "r": {"result": "Anda sentiasa boleh bertanya kepada pelayan, sudah tentu, untuk melihat sama ada restoran mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you can download a free app to find participating restaurants.", "r": {"result": "Atau anda boleh memuat turun aplikasi percuma untuk mencari restoran yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largest dining club program, Rewards Network is a good example to use, as the major airlines United/Continental, American, Delta, Southwest, and US Airways all belong.", "r": {"result": "Program kelab makan terbesar, Rewards Network ialah contoh yang baik untuk digunakan, kerana syarikat penerbangan utama United/Continental, American, Delta, Southwest dan US Airways semuanya milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a participating restaurant by downloading one of these free apps: Blackberry, iPhone/iPad, Android.", "r": {"result": "Cari restoran yang mengambil bahagian dengan memuat turun salah satu apl percuma ini: Blackberry, iPhone/iPad, Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some annoying downsides to the programs, though: One is that you can often only earn credit once per month (or a similar limit) at any one restaurant.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kelemahan yang menjengkelkan pada program, walaupun: Satu ialah anda selalunya hanya boleh memperoleh kredit sekali sebulan (atau had yang serupa) di mana-mana satu restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other is that, if you're not careful in the e-mail preferences you fill out, you could be blitzed with messages from participating restaurants.", "r": {"result": "Satu lagi ialah, jika anda tidak berhati-hati dalam pilihan e-mel yang anda isi, anda boleh diterpa dengan mesej daripada restoran yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you block the e-mails, however, you could get only one mile per $1 spent -- or worse, maybe even nothing.", "r": {"result": "Jika anda menyekat e-mel, walau bagaimanapun, anda boleh mendapat hanya satu batu setiap $1 yang dibelanjakan -- atau lebih teruk, mungkin tiada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The things a budget-conscious traveler has to put up with these days!", "r": {"result": "Perkara yang perlu ditanggung oleh pengembara yang mementingkan bajet hari ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget Travel: How do you use a cell phone boarding pass at the metal detector?", "r": {"result": "Perjalanan Bajet: Bagaimanakah anda menggunakan pas masuk telefon bimbit di pengesan logam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World number one Rafael Nadal battled back from a set down to finally topple American Andy Roddick in an epic clash at the ATP World Tour finals.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain nombor satu dunia, Rafael Nadal bangkit daripada ketinggalan satu set untuk akhirnya menumbangkan pemain Amerika Andy Roddick dalam pertembungan epik di pusingan akhir Jelajah Dunia ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard looked out of sorts in the opening set but slowly returned to form as the game progressed to secure a 3-6 7-6 6-4 victory in two hours 30 minutes.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu kelihatan tidak senonoh pada set pembukaan tetapi perlahan-lahan kembali beraksi ketika permainan berlangsung untuk memastikan kemenangan 3-6 7-6 6-4 dalam masa dua jam 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a near five week break from the game due to injury, Nadal was rusty during the opening set and lost his opening service game as Roddick opened up a 3-0 lead.", "r": {"result": "Selepas hampir lima minggu berehat daripada permainan akibat kecederaan, Nadal berkarat semasa set pembukaan dan tewas dalam permainan servis pembukaannya ketika Roddick membuka pendahuluan 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal struggled to recover from his slovenly start and Roddick held his serve to close out the first set 6-3 in just 49 minutes.", "r": {"result": "Nadal bergelut untuk pulih daripada permulaan hambarnya dan Roddick menahan servisnya untuk menutup set pertama 6-3 dalam masa 49 minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second set saw Nadal broken again early on but the Spaniard finally made inroads into Roddick's booming serve to square the set at 2-2.", "r": {"result": "Set kedua menyaksikan Nadal patah lagi awal-awal lagi tetapi pemain Sepanyol itu akhirnya menceroboh masuk ke dalam servis rancak Roddick untuk menyamakan kedudukan 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that both players held firm on serve before Nadal took the tie break and his first set at the O2 Arena in London.", "r": {"result": "Selepas itu kedua-dua pemain memegang teguh pada servis sebelum Nadal mengambil masa rehat dan set pertamanya di Arena O2 di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deciding set went with serve until the sixth game when a passing winner handed Nadal a precious break.", "r": {"result": "Set penentuan diteruskan dengan servis sehingga perlawanan keenam apabila hantaran pemenang memberikan Nadal rehat berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddick ensured Nadal would have to serve for the match and he duly obliged to seal a marathon battle.", "r": {"result": "Roddick memastikan Nadal perlu membuat servis untuk perlawanan itu dan dia sepatutnya memeterai pertarungan maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterwards Nadal told Sky Sports: \"I started the match nervous, without rhythm.", "r": {"result": "Selepas itu Nadal memberitahu Sky Sports: \"Saya memulakan perlawanan dengan gementar, tanpa rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy is a very aggressive player and it was very difficult.", "r": {"result": "Andy adalah pemain yang sangat agresif dan ia sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can rally from the baseline and from the net, it's very difficult to pass him.", "r": {"result": "Dia boleh rally dari baseline dan dari net, sangat sukar untuk melepasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The atmosphere here is fantastic, I'm very happy to win.", "r": {"result": "\u201cSuasana di sini hebat, saya sangat gembira untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me its a very important victory\".", "r": {"result": "Bagi saya ia adalah kemenangan yang sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novak Djokovic made an impressive start to his assault on the ATP World Tour Finals title with a straight sets victory over Tomas Berdych.", "r": {"result": "Novak Djokovic membuat permulaan yang mengagumkan untuk serangannya pada gelaran ATP World Tour Finals dengan kemenangan straight set ke atas Tomas Berdych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number three, who won the season-ending tournament in Shanghai in 2008, made light work of his Czech opponent, winning 6-3 6-3 in just one hour 28 minutes.", "r": {"result": "Pemain nombor tiga dunia itu, yang memenangi kejohanan akhir musim di Shanghai pada 2008, membuat kerja ringan terhadap lawannya dari Czech, menang 6-3 6-3 dalam masa satu jam 28 minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone was set in the very first game, when Berdych served two double faults and Djokovic sealed an important break.", "r": {"result": "Nadanya ditetapkan pada perlawanan pertama, apabila Berdych melakukan dua kesalahan berganda dan Djokovic menyempurnakan rehat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of watching soccer legend Diego Maradona -- former player and coach of Argentina -- the Serb pressed home his advantage to wrap up the opening set in 43 minutes.", "r": {"result": "Di hadapan menyaksikan legenda bola sepak Diego Maradona -- bekas pemain dan jurulatih Argentina -- pemain Serbia itu mengasak kelebihannya untuk menamatkan set pembukaan dalam masa 43 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic then broke in the third game of the second set to kill off his opponent, who made 19 unforced errors in the match.", "r": {"result": "Djokovic kemudian patah pada permainan ketiga set kedua untuk membunuh lawannya, yang melakukan 19 kesilapan tanpa paksaan dalam perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't ask for a better start of the tournament,\" Djokovic said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh meminta permulaan kejohanan yang lebih baik,\u201d kata Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to focus on my game and do the things that I planned to do tactically with my coach.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba fokus pada permainan saya dan melakukan perkara yang saya rancang untuk lakukan secara taktikal dengan jurulatih saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I did well.", "r": {"result": "Saya rasa saya melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be really on the top of the game in order to win, because these players who are taking part in this tournament are the best players in the world.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu benar-benar berada di puncak permainan untuk menang, kerana pemain yang mengambil bahagian dalam kejohanan ini adalah pemain terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no easy match [or] easy opponent\".", "r": {"result": "Tidak ada perlawanan mudah [atau] lawan yang mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A journalist accused of striking Brad Pitt at the \"Maleficent\" premiere has been charged with four misdemeanors, Los Angeles City Attorney spokesman Rob Wilcox said Friday.", "r": {"result": "Seorang wartawan yang dituduh memukul Brad Pitt pada tayangan perdana \"Maleficent\" telah didakwa dengan empat kesalahan, kata jurucakap Peguam Bandar Los Angeles, Rob Wilcox pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian TV reporter Vitalii Sediuk was charged with one count of battery, one count of assault and two violations of the Los Angeles municipal code, Wilcox said.", "r": {"result": "Wartawan TV Ukraine Vitalii Sediuk didakwa dengan satu tuduhan bateri, satu tuduhan serangan dan dua pelanggaran kod perbandaran Los Angeles, kata Wilcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code violations relate to Sediuk's stage crashing at the 2013 Grammy Awards, Wilcox said.", "r": {"result": "Pelanggaran kod itu berkaitan dengan pentas Sediuk yang terhempas di Anugerah Grammy 2013, kata Wilcox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt was signing autographs Wednesday at the area of the red carpet where fans are allowed to gather when Sediuk allegedly jumped the rope and hit  the actor in his face, according to Los Angeles Police Sgt.", "r": {"result": "Pitt sedang menandatangani autograf Rabu di kawasan permaidani merah di mana peminat dibenarkan berkumpul apabila Sediuk didakwa melompat tali dan memukul muka pelakon itu, menurut Polis Los Angeles Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Calderon.", "r": {"result": "Leonard Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitt, who was there with partner Angelina Jolie, star of \"Maleficent,\" continued unfazed on the carpet to give interviews.", "r": {"result": "Pitt, yang berada di sana dengan pasangan Angelina Jolie, bintang \"Maleficent,\" terus tidak terpengaruh di atas permaidani untuk memberikan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk, who was due to make a first appearance in court Friday afternoon, was transferred from the LAPD's Hollywood precinct jail to the county's central jail, operated by the sheriff.", "r": {"result": "Sediuk, yang sepatutnya membuat penampilan pertama di mahkamah petang Jumaat, telah dipindahkan dari penjara presint Hollywood LAPD ke penjara pusat daerah itu, yang dikendalikan oleh sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his bond was initially set at $20,000 after his arrest, the judge could raise that since additional charges have emerged connected to the Grammys incident.", "r": {"result": "Walaupun bonnya pada mulanya ditetapkan pada $20,000 selepas penahanannya, hakim boleh membangkitkan bahawa kerana pertuduhan tambahan telah muncul berkaitan dengan insiden Grammys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk is infamous for red carpet pranks around the world, including kissing Will Smith in Moscow and hugging Leonardo DiCaprio and Bradley Cooper around the knees at separate events earlier this year.", "r": {"result": "Sediuk terkenal dengan gurauan permaidani merah di seluruh dunia, termasuk mencium Will Smith di Moscow dan memeluk Leonardo DiCaprio dan Bradley Cooper di sekeliling lutut pada acara berasingan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk, 25, was fired from his reporter job with Ukrainian television channel 1+1 after he jumped under actress America Ferrera's dress on a Cannes red carpet on May 17, a spokesman for the company told CNN.", "r": {"result": "Sediuk, 25, dipecat daripada kerja wartawan dengan saluran televisyen Ukraine 1+1 selepas dia melompat di bawah pakaian aktres America Ferrera di atas permaidani merah Cannes pada 17 Mei, jurucakap syarikat itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TV network was not involved in his stunts, a spokesman said.", "r": {"result": "Rangkaian TV tidak terlibat dalam aksinya, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was already on three years of \"formal diversion\" -- a form of probation -- in Los Angeles for crashing the Grammy stage during Adele's acceptance last year, according to the Los Angeles city attorney's spokesman.", "r": {"result": "Dia sudah pun menjalani \"lencongan rasmi\" selama tiga tahun -- satu bentuk percubaan -- di Los Angeles kerana melanggar peringkat Grammy semasa penerimaan Adele tahun lepas, menurut jurucakap peguam bandar Los Angeles itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer who represented Seduik in the Grammy case was surprised when CNN called him Thursday about the latest arrest.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili Seduik dalam kes Grammy terkejut apabila CNN menghubunginya Khamis mengenai penahanan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney: Client 'a real nice guy'.", "r": {"result": "Peguam: Pelanggan 'seorang lelaki yang baik hati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk is \"a real nice guy,\" Anthony Willoughby said.", "r": {"result": "Sediuk adalah \"seorang lelaki yang baik, \" kata Anthony Willoughby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really shocked that he would be accused of hitting somebody\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terkejut bahawa dia akan dituduh memukul seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was an unfortunate and inappropriate incident that is being investigated by the LAPD,\" a spokesman for Disney Studio, the film's distributor, said of the incident involving Pitt.", "r": {"result": "\"Ini adalah insiden malang dan tidak wajar yang sedang disiasat oleh LAPD,\" kata jurucakap Disney Studio, pengedar filem itu, mengenai insiden yang melibatkan Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not say whether Pitt was punched or slapped, just that the attacker struck him in the face.", "r": {"result": "Polis tidak menyatakan sama ada Pitt ditumbuk atau ditampar, cuma penyerang itu memukulnya di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker was quickly tackled by bodyguards, handcuffed by police and hauled away to jail.", "r": {"result": "Penyerang itu dengan cepat ditangani oleh pengawal peribadi, digari oleh polis dan dibawa ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now is barred from going near Pitt.", "r": {"result": "Dia kini dilarang pergi berhampiran Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles police issued an emergency protective order effective for five days starting Thursday, but the actor's lawyer could ask a judge to extend it.", "r": {"result": "Polis Los Angeles mengeluarkan perintah perlindungan kecemasan berkuat kuasa selama lima hari mulai Khamis, tetapi peguam pelakon itu boleh meminta hakim untuk melanjutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk's celebrity pranks are usually silly, attention-getting stunts that do not involve violence.", "r": {"result": "Lagak gurauan selebriti Sediuk biasanya mengarut, menarik perhatian yang tidak melibatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grammys stage-crasher reveals his entry plan.", "r": {"result": "Grammys stage-crasher mendedahkan rancangan penyertaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eluded security to get a second-row seat inside the Staples Center at the 2013 Grammy Awards, despite having no credentials.", "r": {"result": "Dia mengelak daripada keselamatan untuk mendapat tempat duduk baris kedua di dalam Staples Center pada Anugerah Grammy 2013, walaupun tidak mempunyai kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk jumped onto the stage when Jennifer Lopez announced Adele as the winner.", "r": {"result": "Sediuk melompat ke atas pentas apabila Jennifer Lopez mengumumkan Adele sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you, Adele,\" he is heard saying as the singer approached.", "r": {"result": "\"I love you, Adele,\" kedengaran dia berkata ketika penyanyi itu menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested offstage and later prosecuted on two misdemeanor charges.", "r": {"result": "Dia ditangkap di luar pentas dan kemudian didakwa atas dua pertuduhan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually accepted a plea deal for probation with the provision that he not go back to the Staples Center and stay out of trouble for three years.", "r": {"result": "Dia akhirnya menerima perjanjian pengakuan untuk percubaan dengan peruntukan bahawa dia tidak kembali ke Pusat Staples dan menjauhi masalah selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the court overly protects the entertainment industry,\" Willoughby told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir mahkamah terlalu melindungi industri hiburan,\" kata Willoughby kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A not-welcome presence at events.", "r": {"result": "Kehadiran yang tidak dialu-alukan di acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Award show and premiere producers apparently black-listed Sediuk after last year's Grammy incident.", "r": {"result": "Rancangan anugerah dan penerbit tayangan perdana nampaknya disenarai hitamkan Sediuk selepas insiden Grammy tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was denied reporter credentials to the Oscars, but he showed up anyway wearing a feathered swan outfit similar to the one worn by Bjork on the 2001 Oscars red carpet.", "r": {"result": "Dia telah dinafikan kelayakan wartawan untuk Oscars, tetapi dia tetap muncul dengan memakai pakaian angsa berbulu serupa dengan yang dipakai oleh Bjork pada permaidani merah Oscar 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ordered to leave the venue after telling police it was a protest.", "r": {"result": "Dia diarah meninggalkan tempat itu selepas memberitahu polis bahawa ia adalah protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith on the red carpet slap heard 'round the world'.", "r": {"result": "Will Smith di atas permaidani merah tamparan mendengar 'round the world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrity stunts apparently began when Sediuk handed Madonna an odd and unwelcomed gift of a hydrangea during a news conference at the Venice Film Festival in September 2011. \"I absolutely loathe hydrangeas,\" she said as she stuffed them under a table.", "r": {"result": "Aksi selebriti itu nampaknya bermula apabila Sediuk memberikan Madonna hadiah ganjil dan tidak diingini berupa hydrangea semasa sidang akhbar di Festival Filem Venice pada September 2011. \"Saya benar-benar benci hydrangea,\" katanya sambil menyumbatnya di bawah meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't buy Madonna hydrangeas.", "r": {"result": "Jangan beli Madonna hydrangeas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk's infamy grew in May 2012 on a Moscow red carpet where Will Smith was attending a movie premiere.", "r": {"result": "Keburukan Sediuk meningkat pada Mei 2012 di atas permaidani merah Moscow di mana Will Smith menghadiri tayangan perdana filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows Sediuk attempting to kiss the actor on the mouth.", "r": {"result": "Video menunjukkan Sediuk cuba mencium mulut pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on, what the hell is your problem\"?", "r": {"result": "\"Ayuh, apa masalah awak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said as he pushed the reporter away and lightly slapped him.", "r": {"result": "Smith berkata sambil menolak wartawan itu dan menamparnya dengan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's lucky I ain't sucker punched him\".", "r": {"result": "\"Dia bernasib baik saya tidak menumbuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk crawled onto a red carpet and under Ferraro's dress at the Cannes Film Festival in France earlier this month.", "r": {"result": "Sediuk merangkak ke atas permaidani merah dan di bawah pakaian Ferraro di Festival Filem Cannes di Perancis awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shows him being dragged away.", "r": {"result": "Video menunjukkan dia diheret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was this incident that cost him his job at the Ukrainian channel, the company said.", "r": {"result": "Insiden inilah yang menyebabkan dia kehilangan pekerjaannya di saluran Ukraine, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediuk's actions \"were neither suggested nor coordinated by the network,\" 1+1 TV spokesman Serhiy Popov told CNN on Thursday.", "r": {"result": "Tindakan Sediuk \"tidak dicadangkan mahupun diselaraskan oleh rangkaian,\" kata jurucakap 1+1 TV Serhiy Popov kepada CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vitalii was acting on his own behalf and not on the behalf of the channel\".", "r": {"result": "\"Vitalii bertindak bagi pihaknya sendiri dan bukan bagi pihak saluran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network is not helping Sediuk deal with his legal problems, Popov said.", "r": {"result": "Rangkaian itu tidak membantu Sediuk menangani masalah undang-undangnya, kata Popov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN) -- State investigators concluded there were \"no safety threats\" at the home of a 10-year-old girl two days before she was found dead in her adoptive father's pick-up truck near her seriously ill twin brother, according to a report released Monday by Florida child welfare authorities.", "r": {"result": "Miami (CNN) -- Penyiasat negeri membuat kesimpulan \"tiada ancaman keselamatan\" di rumah seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun dua hari sebelum dia ditemui mati dalam trak pikap bapa angkatnya berhampiran abang kembarnya yang sakit tenat, menurut kepada laporan yang dikeluarkan Isnin oleh pihak berkuasa kebajikan kanak-kanak Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the twins' adoptive parents -- mother Carmen Barahona and father Jorge Barahona -- are charged with first-degree murder in the girl's death.", "r": {"result": "Kedua-dua ibu bapa angkat kembar itu -- ibu Carmen Barahona dan bapa Jorge Barahona -- didakwa dengan pembunuhan peringkat pertama dalam kematian gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also each face seven counts of aggravated child abuse and seven counts of child neglect, with the mother being so charged Saturday and the father charged on all the counts Monday.", "r": {"result": "Mereka juga masing-masing menghadapi tujuh pertuduhan penderaan kanak-kanak yang teruk dan tujuh pertuduhan pengabaian kanak-kanak, dengan ibu didakwa sedemikian pada hari Sabtu dan bapa didakwa atas semua pertuduhan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Loftus, director of the Miami-Dade Police Department, told reporters Monday that the girl died and the boy was found only after an extended period of \"systemic long-term abuse\".", "r": {"result": "James Loftus, pengarah Jabatan Polis Miami-Dade, memberitahu pemberita pada hari Isnin bahawa gadis itu meninggal dunia dan budak lelaki itu ditemui hanya selepas tempoh lanjutan \"penderaan jangka panjang sistemik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is, in my experience, one of the saddest commentaries on the human condition that I've ever seen,\" Loftus said, calling the parents' alleged behavior \"subhuman\".", "r": {"result": "\"Ini adalah, dalam pengalaman saya, salah satu ulasan paling menyedihkan mengenai keadaan manusia yang pernah saya lihat,\" kata Loftus, memanggil kelakuan ibu bapa yang didakwa sebagai \"subhuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's depressing, it's sickening\".", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan, ia memualkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Barahona earlier pleaded not guilty on charges of attempted first-degree murder with a weapon and aggravated child abuse with a weapon in the case.", "r": {"result": "Jorge Barahona sebelum ini mengaku tidak bersalah atas tuduhan cubaan membunuh tahap pertama dengan senjata dan penderaan teruk kanak-kanak dengan senjata dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before the twins were found, the Florida Department of Children and Families received tips alleging poor treatment of children at the Barahona household in Miami-Dade County.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum kembar itu ditemui, Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida menerima petua yang mendakwa layanan buruk terhadap kanak-kanak di rumah Barahona di Miami-Dade County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records indicate a 7-year-old also lived in the home.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan seorang kanak-kanak berusia 7 tahun turut tinggal di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One caller on February 10 claimed that the 10-year-old girl and another child had been \"tied by their hands and feet with tape, and made to stay in the bathtub all day and night as a form of punishment,\" with the tape removed only so they could eat, according to a copy of the report released Monday.", "r": {"result": "Seorang pemanggil pada 10 Februari mendakwa bahawa kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun itu dan seorang lagi kanak-kanak telah \"diikat pada tangan dan kaki mereka dengan pita, dan terpaksa berada di dalam tab mandi sepanjang hari dan malam sebagai satu bentuk hukuman,\" dengan pita itu. dikeluarkan hanya supaya mereka boleh makan, menurut salinan laporan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on February 12, authorities began looking into another claim that one of the Barahonas' children needed stitches after being hurt on the face and lip.", "r": {"result": "Kemudian, pada 12 Februari, pihak berkuasa mula meneliti dakwaan lain bahawa salah seorang anak Barahonas memerlukan jahitan selepas cedera di muka dan bibir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmen Barahona applied a bandage but didn't take the child to the hospital.", "r": {"result": "Carmen Barahona memakai pembalut tetapi tidak membawa kanak-kanak itu ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother said the child fell -- though the report notes that \"the injury is not consistent with the story\".", "r": {"result": "Ibu itu berkata kanak-kanak itu terjatuh -- melalui laporan itu menyatakan bahawa \"kecederaan itu tidak konsisten dengan cerita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators went to the home and late that night filed a report, in which they did not find any reasons for concern for the children's well-being.", "r": {"result": "Penyiasat pergi ke rumah dan lewat malam itu memfailkan laporan, di mana mereka tidak menemui sebarang sebab untuk bimbang tentang kesejahteraan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no reason to believe that the family is about to flee or refuse access to the children,\" investigator Bridget Moore said in the \"initial in home safety assessment\" report.", "r": {"result": "\"Tiada sebab untuk mempercayai bahawa keluarga itu akan melarikan diri atau menolak akses kepada kanak-kanak itu,\" kata penyiasat Bridget Moore dalam laporan \"permulaan dalam penilaian keselamatan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The home was observed, and there were no hazardous conditions\".", "r": {"result": "\"Rumah itu diperhatikan, dan tiada keadaan berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report concluded with an assessment that the risk to the children was \"moderate,\" with no risk of abuse.", "r": {"result": "Laporan itu menyimpulkan dengan penilaian bahawa risiko kepada kanak-kanak adalah \"sederhana,\" tanpa risiko penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no concerns for the safety of the children while in the care of the parents,\" the investigator writes.", "r": {"result": "\"Tiada kebimbangan mengenai keselamatan kanak-kanak semasa dalam jagaan ibu bapa,\" tulis penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, on February 14, authorities say Jorge Barahona parked his pest-control truck alongside I-95. A roadside ranger said he found Barahona beside the truck and his adopted son ill inside the vehicle, which was filled with toxic chemicals.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, pada 14 Februari, pihak berkuasa berkata Jorge Barahona meletakkan trak kawalan perosaknya di sebelah I-95. Seorang renjer tepi jalan berkata dia mendapati Barahona di sebelah trak dan anak angkatnya sakit di dalam kenderaan itu, yang dipenuhi dengan bahan kimia toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was taken to a hospital to be treated for severe burns.", "r": {"result": "Budak itu dibawa ke hospital untuk dirawat kerana melecur teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of the Barahonas' adopted daughter, Nubia -- who was the boy's twin sister -- was later discovered in the back of the truck in a plastic bag.", "r": {"result": "Mayat anak angkat Barahonas, Nubia -- yang merupakan saudara kembar lelaki itu -- kemudian ditemui di belakang trak dalam beg plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida Department of Children and Families held its fourth of five scheduled meetings Monday afternoon to examine how authorities had handled the case.", "r": {"result": "Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga Florida mengadakan mesyuarat keempat daripada lima yang dijadualkan petang Isnin untuk meneliti cara pihak berkuasa mengendalikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, a caller told Florida authorities that he knew the Barahonas, and he was worried about the couple's twins.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, seorang pemanggil memberitahu pihak berkuasa Florida bahawa dia mengenali Barahonas, dan dia bimbang tentang kembar pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contents of that phone call, which was made two days before the twins were found, was released last  week by the department.", "r": {"result": "Kandungan panggilan telefon itu, yang dibuat dua hari sebelum kembar itu ditemui, dikeluarkan minggu lalu oleh jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caller said he was worried that something sinister had happened to the 10-year-old girl because the Barahonas could not explain where the girl was.", "r": {"result": "Pemanggil itu berkata dia bimbang sesuatu yang jahat telah berlaku kepada gadis berusia 10 tahun itu kerana Barahonas tidak dapat menjelaskan di mana gadis itu berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jorge Barahona) doesn't come out with a straight answer, which is worrying me so much that something might have happened to that little girl,\" said the caller, who was not named.", "r": {"result": "\u201c(Jorge Barahona) tidak memberikan jawapan yang lurus, yang membimbangkan saya sehinggakan sesuatu mungkin berlaku kepada gadis kecil itu,\u201d kata pemanggil yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Monday's press conference, Katherine Fernandez Rundle -- the state attorney for Miami-Dade -- said the surviving children in the Barahonas' home \"clearly are key witnesses\" in the case, describing their cooperation with investigators thus far as \"very courageous\".", "r": {"result": "Semasa sidang akhbar Isnin, Katherine Fernandez Rundle -- peguam negara untuk Miami-Dade -- berkata kanak-kanak yang masih hidup di rumah Barahonas \"jelas adalah saksi utama\" dalam kes itu, menggambarkan kerjasama mereka dengan penyiasat setakat ini \"sangat berani\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundle said a decision hasn't been made yet on whether prosecutors would seek a death sentence in this case, though she signalled that this scenario appeared likely.", "r": {"result": "Rundle berkata keputusan masih belum dibuat sama ada pendakwa raya akan menuntut hukuman mati dalam kes ini, walaupun dia memberi isyarat bahawa senario ini mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there ever was a case that the death penalty would apply, it would seem to apply to this one,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada kes yang hukuman mati akan dikenakan, ia nampaknya terpakai kepada yang ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN)Native to a remote region of China, this tiny mammal, known as the Ili pika, doesn't know it's a member of an endangered species --  and neither do most people.", "r": {"result": "Beijing (CNN)Berasal dari kawasan terpencil di China, mamalia kecil ini, yang dikenali sebagai Ili pika, tidak tahu ia adalah ahli spesies terancam -- dan begitu juga dengan kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rarer -- and some would argue cuter-- than the panda, there are less than 1,000 of these teddy bear-like creatures living in the Tianshan mountain range in the Xinjiang region of northwestern China, says conservationist Li Weidong.", "r": {"result": "Lebih jarang -- dan ada yang berpendapat lebih comel-- daripada panda, terdapat kurang daripada 1,000 daripada makhluk seperti beruang teddy ini yang tinggal di banjaran gunung Tianshan di wilayah Xinjiang di barat laut China, kata ahli pemuliharaan Li Weidong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li discovered the pika, formally known as Ochotona iliensis, in 1983 and named it after his hometown, Ili.", "r": {"result": "Li menemui pika, secara rasmi dikenali sebagai Ochotona iliensis, pada tahun 1983 dan menamakannya sempena kampung halamannya, Ili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last July, Li spotted and photographed the elusive creature for the first time since the early 1990s.", "r": {"result": "Julai lalu, Li melihat dan mengambil gambar makhluk yang sukar difahami itu buat kali pertama sejak awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimates its numbers have declined by almost 70% since its discovery.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bilangannya telah menurun hampir 70% sejak penemuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I discovered the species, and I watched as it became endangered,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya menemui spesies itu, dan saya melihat ia menjadi terancam,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it becomes extinct in front of me, I'll feel so guilty\".", "r": {"result": "\"Jika ia pupus di hadapan saya, saya akan berasa sangat bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the animal was listed as endangered by the International Union for Conservation of Nature but there's no official organization or team dedicated studying or protecting it, according to Li.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, haiwan itu disenaraikan sebagai terancam oleh Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam tetapi tidak ada organisasi rasmi atau pasukan khusus untuk mengkaji atau melindunginya, menurut Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mammal, only 20 centimeters long, lives on sloping bare rock faces and feeds on grasses at high elevations.", "r": {"result": "Mamalia itu, hanya 20 sentimeter panjang, hidup di atas muka batu kosong yang landai dan memakan rumput di tempat yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li says the pika's habitat has been affected by global warming.", "r": {"result": "Li berkata habitat pika telah terjejas oleh pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to rising temperatures, glaciers have receded and the altitude of permanent snow has risen in the Tianshan mountains, forcing the pikas to gradually retreat to mountain tops, Li said.", "r": {"result": "Disebabkan peningkatan suhu, glasier telah surut dan ketinggian salji kekal meningkat di pergunungan Tianshan, memaksa pikas berundur secara beransur-ansur ke puncak gunung, kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ili pikas were originally found at elevations between 3,200 to 3,400 meters, he said.", "r": {"result": "Ili pikas pada asalnya ditemui pada ketinggian antara 3,200 hingga 3,400 meter, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they have retreated to elevations of 4,100 meters.", "r": {"result": "Kini mereka telah berundur ke ketinggian 4,100 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have nowhere else to retreat,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mempunyai tempat lain untuk berundur,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a solitary animal and is not as vocal as other pika species, so if predators are near, Ili pikas are not able to alert each other, Li said.", "r": {"result": "Ia juga haiwan yang bersendirian dan tidak lantang seperti spesies pika lain, jadi jika pemangsa berada berhampiran, Ili pikas tidak dapat memberi amaran antara satu sama lain, kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disease may also be a factor in its decline.", "r": {"result": "Penyakit juga mungkin menjadi faktor penurunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1983, when Li first came across the mammal, nobody knew what it was.", "r": {"result": "Pada tahun 1983, apabila Li mula-mula menjumpai mamalia itu, tiada siapa yang tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, Li  found another two and it was declared a new species.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, Li menemui dua lagi dan ia diisytiharkan sebagai spesies baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the decade following, Li and his colleagues conducted a number of studies, including a census at 14 different sites.", "r": {"result": "Dalam dekad berikutnya, Li dan rakan-rakannya menjalankan beberapa kajian, termasuk banci di 14 tapak yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in 1992, Li left Ili to work with Xinjiang Academy of Environmental Protection in the regional capital Urumqi.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada tahun 1992, Li meninggalkan Ili untuk bekerja dengan Akademi Perlindungan Alam Sekitar Xinjiang di ibu kota wilayah Urumqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No studies were conducted on Ili pika in the following decade.", "r": {"result": "Tiada kajian dijalankan ke atas Ili pika dalam dekad berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one saw the pika, either.", "r": {"result": "Tiada siapa yang melihat pika, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002 and 2003, Li,  with a team of volunteers, conducted a fresh census.", "r": {"result": "Pada tahun 2002 dan 2003, Li, dengan pasukan sukarelawan, menjalankan banci baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite spending 37 days searching the mountains for the pikas on seven separate trips, they came up empty handed.", "r": {"result": "Walaupun menghabiskan 37 hari mencari pikas di pergunungan dalam tujuh perjalanan berasingan, mereka datang dengan tangan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, by analyzing droppings and snow tracks, Li, along with Arizona State University biologist Andrew Smith, was able to conclude that the Ili pika population had seen a dramatic decline.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dengan menganalisis najis dan jejak salji, Li, bersama ahli biologi Arizona State University Andrew Smith, dapat menyimpulkan bahawa populasi Ili pika telah melihat penurunan yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together they calculated that there might be 2,000 mature animals, down from 2,900 in the early 1990s.", "r": {"result": "Bersama-sama mereka mengira bahawa mungkin terdapat 2,000 haiwan matang, turun daripada 2,900 pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research, published in 2005, recommended that the animal should be listed as endangered.", "r": {"result": "Penyelidikan yang diterbitkan pada tahun 2005, mengesyorkan bahawa haiwan itu harus disenaraikan sebagai terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Li retired early to throw himself into searching for the pika.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Li bersara awal untuk mencari pika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he organized a group of 20 volunteers to conduct another survey with infrared cameras.", "r": {"result": "Tahun lepas, beliau menganjurkan sekumpulan 20 sukarelawan untuk menjalankan satu lagi tinjauan dengan kamera inframerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, on the second day of the field trip, they finally spotted a pika, who jumped and stepped over Li's feet while he was trying to photograph it.", "r": {"result": "Kali ini, pada hari kedua lawatan lapangan, mereka akhirnya ternampak pika, yang melompat dan memijak kaki Li semasa dia cuba memotretnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volunteers dubbed it a \"magic rabbit\".", "r": {"result": "Para sukarelawan menggelarnya sebagai \"arnab ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They concluded that there were fewer than 1,000 Ili pikas, said Li.", "r": {"result": "Mereka membuat kesimpulan bahawa terdapat kurang daripada 1,000 Ili pikas, kata Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tiny species could be extinct any time,\" he said.", "r": {"result": "\"Spesies kecil ini boleh pupus pada bila-bila masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't exist in the sites where they used to be anymore\".", "r": {"result": "\"Ia tidak wujud di tapak di mana mereka pernah berada lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li funds the research with himself, along with donations and occasional grants from organizations like the World Wide Fund for Nature.", "r": {"result": "Li membiayai penyelidikan dengan dirinya sendiri, bersama-sama dengan derma dan geran sekali-sekala daripada organisasi seperti World Wide Fund for Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has spent more than $32,000 of his own money over the past three decades and he has to raise funds to pay for gas.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah membelanjakan lebih daripada $32,000 daripada wangnya sendiri sejak tiga dekad yang lalu dan dia perlu mengumpul dana untuk membayar gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what upsets Li most isn't the lack of funding.", "r": {"result": "Tetapi yang paling mengecewakan Li bukanlah kekurangan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the lack of official recognition for the Ili, and other pikas' plight.", "r": {"result": "Ini adalah kekurangan pengiktirafan rasmi untuk Ili, dan nasib pikas yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ili pika isn't included on China's List of Wildlife under Special State Protection -- part of the country's 1988 Wildlife Protection Law.", "r": {"result": "Ili pika tidak termasuk dalam Senarai Hidupan Liar China di bawah Perlindungan Khas Negeri -- sebahagian daripada Undang-undang Perlindungan Hidupan Liar 1988 negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department for Wildlife and Forest Plants Protection, under the Ministry of Forestry, said it was in the process of updating the list but declined to give any further details.", "r": {"result": "Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Tumbuhan Hutan, di bawah Kementerian Perhutanan, berkata ia dalam proses mengemas kini senarai itu tetapi enggan memberikan sebarang butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li and his volunteers have been calling for the establishment of a nature reserve to help protect the animal.", "r": {"result": "Li dan sukarelawannya telah menggesa penubuhan rizab alam semula jadi untuk membantu melindungi haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm almost 60, and soon I won't be able to climb the Tianshan Mountains,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hampir 60 tahun, dan tidak lama lagi saya tidak akan dapat mendaki Pergunungan Tianshan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I really hope that an organization will have people study and protect the Ili Pika\".", "r": {"result": "\"Jadi saya sangat berharap bahawa sebuah organisasi akan mempunyai orang ramai belajar dan melindungi Ili Pika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good afternoon, everybody.", "r": {"result": "Selamat tengah hari semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days ago, the world watched in horror as men, women and children were massacred in Syria in the worst chemical weapons attack of the 21st century.", "r": {"result": "Sepuluh hari lalu, dunia menyaksikan dengan seram apabila lelaki, wanita dan kanak-kanak dibunuh beramai-ramai di Syria dalam serangan senjata kimia terburuk pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday the United States presented a powerful case that the Syrian government was responsible for this attack on its own people.", "r": {"result": "Semalam Amerika Syarikat membentangkan satu kes yang kuat bahawa kerajaan Syria bertanggungjawab atas serangan ke atas rakyatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our intelligence shows the Assad regime and its forces preparing to use chemical weapons, launching rockets in the highly populated suburbs of Damascus, and acknowledging that a chemical weapons attack took place.", "r": {"result": "Perisikan kami menunjukkan rejim Assad dan pasukannya bersiap sedia untuk menggunakan senjata kimia, melancarkan roket di pinggir bandar Damsyik yang berpenduduk tinggi, dan mengakui bahawa serangan senjata kimia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of this corroborates what the world can plainly see -- hospitals overflowing with victims; terrible images of the dead.", "r": {"result": "Dan semua ini menyokong apa yang dunia boleh lihat dengan jelas -- hospital yang melimpahi mangsa; gambar orang mati yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, well over 1,000 people were murdered.", "r": {"result": "Semua diberitahu, lebih 1,000 orang telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred of them were children -- young girls and boys gassed to death by their own government.", "r": {"result": "Beberapa ratus daripada mereka adalah kanak-kanak -- kanak-kanak perempuan dan lelaki dibunuh dengan gas oleh kerajaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This attack is an assault on human dignity.", "r": {"result": "Serangan ini adalah serangan terhadap maruah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also presents a serious danger to our national security.", "r": {"result": "Ia juga mendatangkan bahaya yang serius kepada keselamatan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It risks making a mockery of the global prohibition on the use of chemical weapons.", "r": {"result": "Ia berisiko membuat ejekan terhadap larangan global terhadap penggunaan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It endangers our friends and our partners along Syria's borders, including Israel, Jordan, Turkey, Lebanon and Iraq.", "r": {"result": "Ia membahayakan rakan dan rakan kongsi kami di sepanjang sempadan Syria, termasuk Israel, Jordan, Turki, Lubnan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could lead to escalating use of chemical weapons, or their proliferation to terrorist groups who would do our people harm.", "r": {"result": "Ia boleh membawa kepada peningkatan penggunaan senjata kimia, atau penyebarannya kepada kumpulan pengganas yang akan membahayakan rakyat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world with many dangers, this menace must be confronted.", "r": {"result": "Dalam dunia yang mempunyai banyak bahaya, ancaman ini mesti dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after careful deliberation, I have decided that the United States should take military action against Syrian regime targets.", "r": {"result": "Kini, selepas pertimbangan yang teliti, saya telah memutuskan bahawa Amerika Syarikat harus mengambil tindakan ketenteraan terhadap sasaran rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would not be an open-ended intervention.", "r": {"result": "Ini tidak akan menjadi campur tangan terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would not put boots on the ground.", "r": {"result": "Kami tidak akan meletakkan but di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, our action would be designed to be limited in duration and scope.", "r": {"result": "Sebaliknya, tindakan kami akan direka bentuk untuk dihadkan dalam tempoh dan skop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm confident we can hold the Assad regime accountable for their use of chemical weapons, deter this kind of behavior, and degrade their capacity to carry it out.", "r": {"result": "Tetapi saya yakin kita boleh meminta rejim Assad bertanggungjawab atas penggunaan senjata kimia mereka, menghalang tingkah laku seperti ini, dan merendahkan keupayaan mereka untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our military has positioned assets in the region.", "r": {"result": "Tentera kita telah meletakkan aset di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chairman of the Joint Chiefs has informed me that we are prepared to strike whenever we choose.", "r": {"result": "Pengerusi Ketua-ketua Bersama telah memaklumkan kepada saya bahawa kami bersedia untuk mogok bila-bila masa yang kami pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the Chairman has indicated to me that our capacity to execute this mission is not time-sensitive; it will be effective tomorrow, or next week, or one month from now.", "r": {"result": "Selain itu, Pengerusi telah menyatakan kepada saya bahawa kapasiti kami untuk melaksanakan misi ini tidak sensitif terhadap masa; ia akan berkuat kuasa esok, atau minggu depan, atau sebulan dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm prepared to give that order.", "r": {"result": "Dan saya bersedia untuk memberi arahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having made my decision as Commander-in-Chief based on what I am convinced is our national security interests, I'm also mindful that I'm the President of the world's oldest constitutional democracy.", "r": {"result": "Tetapi setelah membuat keputusan saya sebagai Ketua Komander berdasarkan apa yang saya yakin adalah kepentingan keselamatan negara kita, saya juga sedar bahawa saya ialah Presiden demokrasi berperlembagaan tertua di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've long believed that our power is rooted not just in our military might, but in our example as a government of the people, by the people, and for the people.", "r": {"result": "Saya telah lama percaya bahawa kuasa kita bukan sahaja berakar pada kekuatan ketenteraan kita, tetapi dalam contoh kita sebagai kerajaan rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why I've made a second decision:  I will seek authorization for the use of force from the American people's representatives in Congress.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya saya telah membuat keputusan kedua: Saya akan mendapatkan kebenaran untuk penggunaan kekerasan daripada wakil rakyat Amerika di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last several days, we've heard from members of Congress who want their voices to be heard.", "r": {"result": "Sejak beberapa hari lalu, kami telah mendengar daripada ahli Kongres yang mahu suara mereka didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I absolutely agree.", "r": {"result": "Saya amat bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this morning, I spoke with all four congressional leaders, and they've agreed to schedule a debate and then a vote as soon as Congress comes back into session.", "r": {"result": "Jadi pagi ini, saya bercakap dengan keempat-empat pemimpin kongres, dan mereka telah bersetuju untuk menjadualkan perbahasan dan kemudian mengundi sebaik sahaja Kongres kembali bersidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming days, my administration stands ready to provide every member with the information they need to understand what happened in Syria and why it has such profound implications for America's national security.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari akan datang, pentadbiran saya bersedia untuk memberikan setiap ahli maklumat yang mereka perlukan untuk memahami apa yang berlaku di Syria dan mengapa ia mempunyai implikasi yang begitu mendalam terhadap keselamatan negara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of us should be accountable as we move forward, and that can only be accomplished with a vote.", "r": {"result": "Dan kita semua harus bertanggungjawab semasa kita bergerak ke hadapan, dan itu hanya boleh dicapai dengan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm confident in the case our government has made without waiting for U.N. inspectors.", "r": {"result": "Saya yakin dengan kes yang dibuat oleh kerajaan kita tanpa menunggu pemeriksa PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm comfortable going forward without the approval of a United Nations Security Council that, so far, has been completely paralyzed and unwilling to hold Assad accountable.", "r": {"result": "Saya selesa untuk meneruskan tanpa kelulusan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang, setakat ini, lumpuh sepenuhnya dan tidak mahu mempertanggungjawabkan Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a consequence, many people have advised against taking this decision to Congress, and undoubtedly, they were impacted by what we saw happen in the United Kingdom this week when the Parliament of our closest ally failed to pass a resolution with a similar goal, even as the Prime Minister supported taking action.", "r": {"result": "Akibatnya, ramai orang telah menasihatkan agar tidak mengambil keputusan ini kepada Kongres, dan sudah pasti, mereka telah terjejas oleh apa yang kami lihat berlaku di United Kingdom minggu ini apabila Parlimen sekutu terdekat kami gagal meluluskan resolusi dengan matlamat yang sama, malah sebagai Perdana Menteri menyokong mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, while I believe I have the authority to carry out this military action without specific congressional authorization, I know that the country will be stronger if we take this course, and our actions will be even more effective.", "r": {"result": "Namun, walaupun saya percaya saya mempunyai kuasa untuk melaksanakan tindakan ketenteraan ini tanpa kebenaran kongres tertentu, saya tahu bahawa negara akan menjadi lebih kuat jika kita mengambil kursus ini, dan tindakan kita akan menjadi lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should have this debate, because the issues are too big for business as usual.", "r": {"result": "Kita harus mengadakan perbahasan ini, kerana isu-isu terlalu besar untuk perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this morning, John Boehner, Harry Reid, Nancy Pelosi and Mitch McConnell agreed that this is the right thing to do for our democracy.", "r": {"result": "Dan pagi ini, John Boehner, Harry Reid, Nancy Pelosi dan Mitch McConnell bersetuju bahawa ini adalah perkara yang betul untuk dilakukan untuk demokrasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A country faces few decisions as grave as using military force, even when that force is limited.", "r": {"result": "Sebuah negara menghadapi beberapa keputusan seberat menggunakan kekuatan tentera, walaupun kekuatan itu terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect the views of those who call for caution, particularly as our country emerges from a time of war that I was elected in part to end.", "r": {"result": "Saya menghormati pandangan mereka yang meminta berhati-hati, terutamanya apabila negara kita muncul dari zaman perang yang sebahagiannya saya telah dipilih untuk berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we really do want to turn away from taking appropriate action in the face of such an unspeakable outrage, then we just acknowledge the costs of doing nothing.", "r": {"result": "Tetapi jika kita benar-benar mahu berpaling daripada mengambil tindakan sewajarnya dalam menghadapi kemarahan yang tidak terkata itu, maka kita hanya mengakui kos untuk melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's my question for every member of Congress and every member of the global community:  What message will we send if a dictator can gas hundreds of children to death in plain sight and pay no price?", "r": {"result": "Inilah soalan saya untuk setiap ahli Kongres dan setiap ahli komuniti global: Apakah mesej yang akan kami hantar jika seorang diktator boleh membekalkan ratusan kanak-kanak hingga mati di hadapan mata dan tidak membayar apa-apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the purpose of the international system that we've built if a prohibition on the use of chemical weapons that has been agreed to by the governments of 98 percent of the world's people and approved overwhelmingly by the Congress of the United States is not enforced?", "r": {"result": "Apakah tujuan sistem antarabangsa yang kita bina jika larangan penggunaan senjata kimia yang telah dipersetujui oleh kerajaan 98 peratus rakyat dunia dan diluluskan secara meluas oleh Kongres Amerika Syarikat tidak dikuatkuasakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make no mistake -- this has implications beyond chemical warfare.", "r": {"result": "Jangan silap -- ini mempunyai implikasi di luar peperangan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we won't enforce accountability in the face of this heinous act, what does it say about our resolve to stand up to others who flout fundamental international rules?", "r": {"result": "Jika kita tidak akan menguatkuasakan akauntabiliti dalam menghadapi tindakan keji ini, apakah yang dikatakan tentang keazaman kita untuk menentang orang lain yang melanggar peraturan asas antarabangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To governments who would choose to build nuclear arms?", "r": {"result": "Kepada kerajaan yang akan memilih untuk membina senjata nuklear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To terrorist who would spread biological weapons?", "r": {"result": "Kepada pengganas yang akan menyebarkan senjata biologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To armies who carry out genocide?", "r": {"result": "Kepada tentera yang melakukan pembunuhan beramai-ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot raise our children in a world where we will not follow through on the things we say, the accords we sign, the values that define us.", "r": {"result": "Kita tidak boleh membesarkan anak-anak kita dalam dunia di mana kita tidak akan mengikuti perkara yang kita katakan, perjanjian yang kita tandatangani, nilai-nilai yang menentukan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So just as I will take this case to Congress, I will also deliver this message to the world.", "r": {"result": "Jadi sama seperti saya akan membawa kes ini ke Kongres, saya juga akan menyampaikan mesej ini kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the U.N. investigation has some time to report on its findings, we will insist that an atrocity committed with chemical weapons is not simply investigated, it must be confronted.", "r": {"result": "Walaupun penyiasatan PBB mempunyai sedikit masa untuk melaporkan penemuannya, kami akan menegaskan bahawa kekejaman yang dilakukan dengan senjata kimia bukan semata-mata disiasat, ia mesti dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't expect every nation to agree with the decision we have made.", "r": {"result": "Saya tidak mengharapkan setiap negara bersetuju dengan keputusan yang telah kita buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privately we've heard many expressions of support from our friends.", "r": {"result": "Secara peribadi kami telah mendengar banyak ungkapan sokongan daripada rakan-rakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I will ask those who care about the writ of the international community to stand publicly behind our action.", "r": {"result": "Tetapi saya akan meminta mereka yang mengambil berat tentang writ masyarakat antarabangsa untuk berdiri secara terbuka di belakang tindakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, let me say this to the American people:  I know well that we are weary of war.", "r": {"result": "Dan akhirnya, izinkan saya mengatakan ini kepada rakyat Amerika: Saya tahu betul bahawa kita sudah letih berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've ended one war in Iraq.", "r": {"result": "Kami telah menamatkan satu peperangan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're ending another in Afghanistan.", "r": {"result": "Kami akan menamatkan satu lagi di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the American people have the good sense to know we cannot resolve the underlying conflict in Syria with our military.", "r": {"result": "Dan rakyat Amerika mempunyai akal yang baik untuk mengetahui bahawa kita tidak dapat menyelesaikan konflik asas di Syria dengan tentera kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that part of the world, there are ancient sectarian differences, and the hopes of the Arab Spring have unleashed forces of change that are going to take many years to resolve.", "r": {"result": "Di bahagian dunia itu, terdapat perbezaan mazhab purba, dan harapan Arab Spring telah melancarkan kuasa perubahan yang akan mengambil masa bertahun-tahun untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why we're not contemplating putting our troops in the middle of someone else's war.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya kami tidak terfikir untuk meletakkan tentera kami di tengah-tengah peperangan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we'll continue to support the Syrian people through our pressure on the Assad regime, our commitment to the opposition, our care for the displaced, and our pursuit of a political resolution that achieves a government that respects the dignity of its people.", "r": {"result": "Sebaliknya, kami akan terus menyokong rakyat Syria melalui tekanan kami ke atas rejim Assad, komitmen kami kepada pembangkang, keprihatinan kami terhadap orang yang kehilangan tempat tinggal, dan usaha kami untuk mencapai resolusi politik yang mencapai kerajaan yang menghormati maruah rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are the United States of America, and we cannot and must not turn a blind eye to what happened in Damascus.", "r": {"result": "Tetapi kita adalah Amerika Syarikat, dan kita tidak boleh dan tidak boleh menutup mata terhadap apa yang berlaku di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the ashes of world war, we built an international order and enforced the rules that gave it meaning.", "r": {"result": "Daripada abu perang dunia, kami membina perintah antarabangsa dan menguatkuasakan peraturan yang memberi makna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we did so because we believe that the rights of individuals to live in peace and dignity depends on the responsibilities of nations.", "r": {"result": "Dan kami berbuat demikian kerana kami percaya bahawa hak individu untuk hidup dengan aman dan bermaruah bergantung kepada tanggungjawab negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We aren't perfect, but this nation more than any other has been willing to meet those responsibilities.", "r": {"result": "Kami tidak sempurna, tetapi negara ini lebih daripada negara lain sanggup memenuhi tanggungjawab tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to all members of Congress of both parties, I ask you to take this vote for our national security.", "r": {"result": "Jadi kepada semua ahli Kongres kedua-dua parti, saya meminta anda mengambil undi ini untuk keselamatan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am looking forward to the debate.", "r": {"result": "Saya menantikan perbahasan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in doing so, I ask you, members of Congress, to consider that some things are more important than partisan differences or the politics of the moment.", "r": {"result": "Dan dengan berbuat demikian, saya meminta anda, ahli Kongres, untuk mempertimbangkan bahawa beberapa perkara adalah lebih penting daripada perbezaan partisan atau politik pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, this is not about who occupies this office at any given time; it's about who we are as a country.", "r": {"result": "Akhirnya, ini bukan tentang siapa yang menduduki pejabat ini pada bila-bila masa; ia tentang siapa kita sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that the people's representatives must be invested in what America does abroad, and now is the time to show the world that America keeps our commitments.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa wakil rakyat mesti dilaburkan dalam apa yang Amerika lakukan di luar negara, dan kini adalah masa untuk menunjukkan kepada dunia bahawa Amerika mengekalkan komitmen kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do what we say.", "r": {"result": "Kita buat apa yang kita cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we lead with the belief that right makes might -- not the other way around.", "r": {"result": "Dan kami memimpin dengan kepercayaan bahawa hak menghasilkan kekuatan -- bukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all know there are no easy options.", "r": {"result": "Kita semua tahu tidak ada pilihan yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I wasn't elected to avoid hard decisions.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak dipilih untuk mengelakkan keputusan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And neither were the members of the House and the Senate.", "r": {"result": "Dan begitu juga ahli Dewan dan Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've told you what I believe, that our security and our values demand that we cannot turn away from the massacre of countless civilians with chemical weapons.", "r": {"result": "Saya telah memberitahu anda apa yang saya percaya, bahawa keselamatan dan nilai kita menuntut kita tidak boleh berpaling daripada pembunuhan beramai-ramai orang awam yang tidak terkira banyaknya dengan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our democracy is stronger when the President and the people's representatives stand together.", "r": {"result": "Dan demokrasi kita lebih kukuh apabila Presiden dan wakil rakyat berdiri bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm ready to act in the face of this outrage.", "r": {"result": "Saya bersedia untuk bertindak dalam menghadapi kemarahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I'm asking Congress to send a message to the world that we are ready to move forward together as one nation.", "r": {"result": "Hari ini saya meminta Kongres untuk menghantar mesej kepada dunia bahawa kita bersedia untuk maju bersama sebagai satu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks very much.", "r": {"result": "Terima kasih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Michigan man is accused of threatening to behead the police officer who put Eric Garner in a chokehold.", "r": {"result": "(CNN)Seorang lelaki Michigan dituduh mengugut untuk memenggal kepala pegawai polis yang menyebabkan Eric Garner tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvaro Eduardo Guzman-Telles, 29, said in a Facebook post in December he was \"going to personally kill and behead Daniel Pantaleo\" and that \"this is a written threat and has to be taken extremely seriously,\" the FBI alleges in a federal indictment.", "r": {"result": "Alvaro Eduardo Guzman-Telles, 29, berkata dalam catatan Facebook pada Disember dia \"akan membunuh dan memenggal kepala Daniel Pantaleo secara peribadi\" dan bahawa \"ini adalah ancaman bertulis dan perlu dipandang serius,\" dakwa FBI di sebuah persekutuan. dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested last month and faces a charge of interstate transmission of threatening communications, according to the indictment.", "r": {"result": "Dia ditangkap bulan lalu dan menghadapi pertuduhan menghantar komunikasi mengancam antara negeri, menurut dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantaleo, a New York City police officer, put Garner in a chokehold while trying to arrest him last July on suspicion of illegally selling cigarettes.", "r": {"result": "Pantaleo, seorang pegawai polis New York City, meletakkan Garner dalam keadaan tercekik ketika cuba menangkapnya Julai lalu kerana disyaki menjual rokok secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garner died after the encounter, but a grand jury declined in December to indict Pantaleo, sparking large demonstrations across the nation.", "r": {"result": "Garner meninggal dunia selepas pertemuan itu, tetapi juri besar pada Disember menolak untuk mendakwa Pantaleo, mencetuskan demonstrasi besar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guzman-Telles also allegedly said on Facebook to \"kill all cops on sight.", "r": {"result": "Guzman-Telles juga didakwa berkata di Facebook untuk \"membunuh semua polis yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter the circumstances\".", "r": {"result": "Tidak kira keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York office of the FBI tracked the social media posts back to an address in Sterling Heights, Michigan, where Guzman-Telles' mother was questioned.", "r": {"result": "Pejabat FBI New York menjejaki siaran media sosial kembali ke alamat di Sterling Heights, Michigan, tempat ibu Guzman-Telles disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was aware of the postings and told her son to delete them for she feared the posts would get him in trouble, the FBI said.", "r": {"result": "Dia berkata dia menyedari kiriman itu dan memberitahu anaknya untuk memadamkannya kerana dia bimbang siaran itu akan menyebabkan dia menghadapi masalah, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Russian Prime Minister Vladimir Putin accused U.S. drones and special forces of involvement in the death of Libyan leader Moammar Gadhafi in comments Thursday.", "r": {"result": "Moscow (CNN) - Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin menuduh dron AS dan pasukan khas terlibat dalam kematian pemimpin Libya Moammar Gadhafi dalam ulasan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also attacked U.S. Sen.", "r": {"result": "Dia juga menyerang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain over a warning that Russia might follow the same path as Libya, suggesting McCain was not of sound mind following his time as a prisoner during the Vietnam War.", "r": {"result": "John McCain atas amaran bahawa Rusia mungkin mengikuti jalan yang sama seperti Libya, menunjukkan McCain tidak waras selepas menjadi tawanan semasa Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's comments were prompted by a question during his traditional year-end question-and-answer program, broadcast live by state media.", "r": {"result": "Komen Putin didorong oleh soalan semasa program soal jawab hujung tahun tradisionalnya, yang disiarkan secara langsung oleh media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to a question about McCain purportedly predicting Putin would meet the same fate as Libya's leader, the Russian prime minister described the televised images of Gadhafi's final moments as \"horrible, disgusting scenes\" and pointed to U.S. involvement in his death.", "r": {"result": "Menjawab soalan mengenai McCain yang dikatakan meramalkan Putin akan menghadapi nasib yang sama seperti pemimpin Libya, perdana menteri Rusia menyifatkan imej televisyen detik-detik terakhir Gadhafi sebagai \"adegan yang mengerikan, menjijikkan\" dan menunjuk kepada penglibatan AS dalam kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is that democracy?", "r": {"result": "\u201cAdakah itu demokrasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who did this?", "r": {"result": "Siapa yang buat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones, including those of the U.S., struck his motorcade and then commandos, who were not supposed to be there, called for the so-called opposition and militants by the radio, and he was killed without an investigation or trial,\" Putin said.", "r": {"result": "Dron, termasuk pesawat A.S., telah menyerang iring-iringannya dan kemudian komando, yang tidak sepatutnya berada di sana, menyeru kepada apa yang dipanggil pembangkang dan militan melalui radio, dan dia dibunuh tanpa siasatan atau perbicaraan,\" kata Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Leon Panetta acknowledged the day after Gadhafi's death that \"it was a U.S. drone combined with the other NATO planes that fired on the convoy\" in which the Libyan leader was traveling outside the city of Sirte.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Leon Panetta mengakui sehari selepas kematian Gadhafi bahawa \"ia adalah dron A.S. yang digabungkan dengan pesawat NATO lain yang menembak konvoi\" di mana pemimpin Libya itu dalam perjalanan ke luar bandar Sirte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Pentagon has denied that any U.S. forces were on the ground in a combat role in Libya.", "r": {"result": "Tetapi Pentagon telah menafikan bahawa mana-mana tentera AS berada di darat dalam peranan tempur di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about McCain, Putin said he had met the senator from Arizona, but said the questioner's description of him as the prime minister's friend was \"exaggerated\".", "r": {"result": "Ketika ditanya tentang McCain, Putin berkata beliau telah bertemu senator dari Arizona itu, tetapi berkata keterangan penyoal tentang beliau sebagai rakan perdana menteri adalah \"dibesar-besarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then questioned the mental state of McCain, who ran for U.S. president in 2008, saying he \"was taken prisoner in Vietnam, and was held not just in jail, but was put in a pit where he was kept for several years -- any person under those circumstances would hardly remain mentally sane\".", "r": {"result": "Dia kemudian mempersoalkan keadaan mental McCain, yang bertanding jawatan presiden A.S. pada 2008, berkata dia \"ditawan di Vietnam, dan ditahan bukan sahaja di penjara, tetapi dimasukkan ke dalam lubang di mana dia disimpan selama beberapa tahun -- mana-mana orang di bawah keadaan itu tidak akan kekal waras mentalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, McCain himself jumped into the row via Twitter, posting: \"Dear Vlad, is it something I said\"?", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, McCain sendiri melompat ke dalam barisan melalui Twitter, menghantar: \"Dear Vlad, adakah ia sesuatu yang saya katakan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and linking to a news story headlining the Russian prime minister calling McCain \"nuts\".", "r": {"result": "dan mengaitkan kepada berita yang menjadi tajuk utama perdana menteri Rusia yang memanggil McCain sebagai \"kacang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator's earlier Twitter posts had linked to news stories suggesting Russia might be in line for its own version of the \"Arab Spring\" but did not appear to suggest Putin would meet the same fate as Gadhafi.", "r": {"result": "Catatan Twitter sebelum ini senator itu telah dikaitkan dengan berita yang mencadangkan Rusia mungkin berada dalam barisan untuk versinya sendiri \"Arab Spring\" tetapi tidak kelihatan mencadangkan Putin akan menghadapi nasib yang sama seperti Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's attack may be a response to critical comments made by McCain in the U.S. Senate last week.", "r": {"result": "Serangan Putin mungkin tindak balas kepada komen kritikal yang dibuat oleh McCain di Senat AS minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said his statement was a response to \"the flawed Duma election that just occurred this weekend, and in light of my strong belief that the growing demand for dignity and uncorrupt governance that has defined the Arab world this year may impact Russia as well\".", "r": {"result": "McCain berkata kenyataannya adalah tindak balas kepada \"pilihan raya Duma yang cacat yang baru sahaja berlaku hujung minggu ini, dan berdasarkan kepercayaan kuat saya bahawa permintaan yang semakin meningkat untuk maruah dan tadbir urus yang tidak rasuah yang telah menentukan dunia Arab tahun ini mungkin memberi kesan kepada Rusia juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain highlighted \"the unfortunate issue of Russia's continued back-sliding on human rights and democracy\" and said the post-election protests were unsurprising given \"the pattern of corruption and abuse that the Russian government has perpetrated over many years\".", "r": {"result": "McCain menekankan \"isu malang mengenai kemunduran Rusia yang berterusan terhadap hak asasi manusia dan demokrasi\" dan berkata protes selepas pilihan raya tidak mengejutkan memandangkan \"corak rasuah dan penyalahgunaan yang telah dilakukan oleh kerajaan Rusia selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also criticized Russia's \"absolutely shameless\" blocking of U.N. Security Council action on President Bashar al-Assad in Syria, despite widespread concerns over human rights abuses there.", "r": {"result": "Dia juga mengkritik tindakan Rusia yang \"benar-benar tidak tahu malu\" menyekat tindakan Majlis Keselamatan PBB ke atas Presiden Bashar al-Assad di Syria, walaupun terdapat kebimbangan yang meluas mengenai pencabulan hak asasi manusia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The demand for dignity, and justice, and democracy that is shaking the Arab world to its foundations will not be confined to that one region alone,\" he said, but will spread and demonstrate that change is possible.", "r": {"result": "\"Tuntutan untuk maruah, dan keadilan, dan demokrasi yang menggegarkan dunia Arab ke asasnya tidak akan terhad kepada satu wilayah itu sahaja,\" katanya, tetapi akan menyebar dan menunjukkan bahawa perubahan itu mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it appears that message may be resonating with people in Russia,\" he added.", "r": {"result": "\"Dan nampaknya mesej itu mungkin bergema dengan orang di Rusia,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his televised remarks, Putin suggested that criticism of Russia was linked to its pursuit of \"an independent foreign policy\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya yang disiarkan di televisyen, Putin mencadangkan bahawa kritikan terhadap Rusia dikaitkan dengan usahanya untuk \"dasar luar yang bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his country had more friends than enemies in Europe, he said, \"some would like to sideline Russia so that it doesn't get in the way of those wanting to dominate the globe\".", "r": {"result": "Walaupun negaranya mempunyai lebih ramai kawan berbanding musuh di Eropah, beliau berkata, \"sesetengahnya ingin mengetepikan Rusia supaya ia tidak menghalang mereka yang ingin menguasai dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's latest comments come a week after he blamed the United States for encouraging opposition protests in the wake of Russia's parliamentary elections.", "r": {"result": "Komen terbaharu Putin dibuat seminggu selepas dia menyalahkan Amerika Syarikat kerana menggalakkan protes pembangkang susulan pilihan raya parlimen Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said U.S. Secretary of State Hillary Clinton had criticized the elections as \"neither fair not free -- even before receiving reports from international observers\".", "r": {"result": "Beliau berkata Setiausaha Negara AS Hillary Clinton telah mengkritik pilihan raya itu sebagai \"tidak adil dan tidak bebas -- malah sebelum menerima laporan daripada pemerhati antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had sent a signal to opposition figures, Putin said, who \"with the support of the U.S. State Department\" then began \"active work\".", "r": {"result": "Ini telah menghantar isyarat kepada tokoh pembangkang, kata Putin, yang \"dengan sokongan Jabatan Negara AS\" kemudiannya memulakan \"kerja aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton responded to those remarks by restating her country's \"strong commitment to democracy and human rights\".", "r": {"result": "Clinton membalas kenyataan tersebut dengan menyatakan semula \"komitmen kuat negaranya terhadap demokrasi dan hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black in Moscow and Laura Smith-Spark in London contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN di Moscow dan Laura Smith-Spark di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz says he wasn't elected to the Senate to stay quiet.", "r": {"result": "Ted Cruz berkata dia tidak dipilih ke Senat untuk berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his refusal upon entering Congress to observe its protocol to sit back and learn like a freshman, as expected, rubbed some of his more senior colleagues the wrong way.", "r": {"result": "Dan keengganannya apabila memasuki Kongres untuk mematuhi protokolnya untuk duduk dan belajar seperti pelajar baru, seperti yang dijangka, menggosok beberapa rakan sekerjanya yang lebih senior dengan cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while he has angered much of his party over his crusade against President Barack Obama's health care law and the potential government shutdown it could cause, Cruz says he's standing for the same principles that got him elected.", "r": {"result": "Dan sementara dia telah menimbulkan kemarahan sebahagian besar partinya atas perang salibnya terhadap undang-undang penjagaan kesihatan Presiden Barack Obama dan kemungkinan penutupan kerajaan yang boleh ditimbulkannya, Cruz berkata dia berpegang pada prinsip yang sama yang menyebabkan dia dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, he took that edict to the Senate floor in support of his plan to defund Obamacare, saying he would speak \"until I am no longer able to stand\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dia membawa perintah itu ke tingkat Senat untuk menyokong rancangannya untuk membatalkan Obamacare, mengatakan dia akan bercakap \"sehingga saya tidak lagi dapat berdiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his marathon appearance will not do anything to block Obamacare funding with a key procedural vote on the issue still scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi penampilan maratonnya tidak akan melakukan apa-apa untuk menyekat pembiayaan Obamacare dengan undian prosedur utama mengenai isu yang masih dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Cruz said his speech was to simply \"make D.C. listen\".", "r": {"result": "Sebaliknya, Cruz berkata ucapannya adalah untuk \"membuat D.C. mendengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics question his motives, though aEUR\" is this about his principles or about presidential aspirations?", "r": {"result": "Pengkritik mempersoalkan motifnya, walaupun aEUR\" adakah ini mengenai prinsipnya atau tentang aspirasi presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN political analyst Gloria Borger said his Republican detractors think Cruz is putting his political career above all else.", "r": {"result": "Penganalisis politik CNN Gloria Borger berkata pengkritik Republikannya berpendapat Cruz meletakkan kerjaya politiknya di atas segalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While many others have, no doubt, come to the Senate in the past as a springboard to the presidency, it's hard to recall someone who has created as much controversy within his own party,\" Borger said.", "r": {"result": "\"Walaupun ramai yang lain, tidak syak lagi, datang ke Senat pada masa lalu sebagai batu loncatan kepada jawatan presiden, adalah sukar untuk mengingati seseorang yang telah mencipta banyak kontroversi dalam partinya sendiri,\" kata Borger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz has been in Washington for less than a year, but his short stint has been an effective lesson in partisan politics.", "r": {"result": "Cruz telah berada di Washington kurang daripada setahun, tetapi tugas singkatnya telah menjadi pengajaran yang berkesan dalam politik partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only history will tell, however, if his tactics will be worth repeating.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hanya sejarah akan memberitahu sama ada taktiknya patut diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Republican's counterparts in the House of Representatives have tried 42 times to roll back Obamacare, but their efforts have gone nowhere in the Democratic-controlled Senate.", "r": {"result": "Rakan sejawatan Republikan Texas di Dewan Perwakilan telah mencuba 42 kali untuk membatalkan Obamacare, tetapi usaha mereka tidak ke mana-mana dalam Senat yang dikawal oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz has upped the ante.", "r": {"result": "Cruz telah meningkatkan taruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest battle to disrupt Obamacare is tied to funding the government in the new fiscal year that starts on October 1. The House passed the measure last week.", "r": {"result": "Pertempuran terbarunya untuk mengganggu Obamacare terikat dengan membiayai kerajaan pada tahun fiskal baharu yang bermula pada 1 Oktober. Dewan meluluskan langkah itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Senate Democrats are not about to allow the health care bill to be unraveled, therefore putting at risk a government shutdown.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat Senat tidak akan membenarkan rang undang-undang penjagaan kesihatan dirungkai, oleh itu meletakkan risiko penutupan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz's refusal to give up the fight has rankled many of his fellow Republicans, widening divisions in a splintered party.", "r": {"result": "Keengganan Cruz untuk berputus asa telah menyebabkan ramai rakannya dari Republikan, melebarkan perpecahan dalam parti yang berpecah-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, meanwhile, are sitting back and watching the intraparty fight.", "r": {"result": "Demokrat, sementara itu, duduk dan menonton pertarungan intraparti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is this guy?", "r": {"result": "Siapa lelaki ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His effectiveness at political debate has landed Cruz in many successful places.", "r": {"result": "Keberkesanan beliau dalam perdebatan politik telah menempatkan Cruz di banyak tempat yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elected to the Senate in 2012, after rebuking the Republican establishment and winning the Republican primary, paving the way to a general election victory.", "r": {"result": "Beliau telah dipilih ke Dewan Negara pada 2012, selepas menegur penubuhan Republikan dan memenangi pemilihan utama Republikan, membuka jalan kepada kemenangan pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, he was the youngest solicitor general of Texas and has argued multiple cases before the Supreme Court.", "r": {"result": "Sebelum ini, beliau adalah peguam negara termuda Texas dan telah menghujahkan beberapa kes di hadapan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got his start at Princeton as head of the debate team and then honed his skill at Harvard Law School.", "r": {"result": "Dia bermula di Princeton sebagai ketua pasukan perbahasan dan kemudian mengasah kemahirannya di Harvard Law School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's his fight?", "r": {"result": "Apa perjuangannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz did not take his Senate responsibilities lightly.", "r": {"result": "Cruz tidak mengambil mudah tanggungjawab Senatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a freshman, he refused to stand on the sidelines until he's gained a measure of seniority, a common tradition in Washington.", "r": {"result": "Sebagai pelajar baru, dia enggan berdiri di luar sehingga dia mendapat tahap kekananan, tradisi biasa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he was loud and opinionated.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia lantang dan berpendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it amusing that those in Washington are puzzled when someone actually does what they said they would do,\" Cruz told CNN in February.", "r": {"result": "\"Saya rasa lucu bahawa mereka di Washington hairan apabila seseorang benar-benar melakukan apa yang mereka katakan akan mereka lakukan,\" kata Cruz kepada CNN pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, I was elected to represent 26 million Texans and to speak the truth.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, saya telah dipilih untuk mewakili 26 juta rakyat Texas dan bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I think a lot of Americans are tired of politicians in Washington in both parties who play games.", "r": {"result": "Anda tahu, saya rasa ramai rakyat Amerika sudah bosan dengan ahli politik di Washington dalam kedua-dua parti yang bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz was elected, promising to shrink government, especially the new health care law.", "r": {"result": "Cruz telah dipilih, berjanji untuk mengecilkan kerajaan, terutamanya undang-undang penjagaan kesihatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That battle has been embraced by most Republicans in Congress, but his latest tactic has frustrated many.", "r": {"result": "Pertempuran itu telah diterima oleh kebanyakan Republikan di Kongres, tetapi taktik terbarunya telah mengecewakan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political novice...", "r": {"result": "orang baru politik...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Rep.", "r": {"result": "Perwakilan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King has been an outspoken critic of Cruz' latest crusade aEUR\" at one point calling him a \"fraud\".", "r": {"result": "Peter King telah menjadi pengkritik lantang terhadap crusade terbaharu Cruz aEUR\" pada satu ketika menggelarnya sebagai \"penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's Custer, whether it's kamikaze, or whether it's Gallipoli or whatever, we are going to lose this,\" the New York Republican said on CNN's \"The Situation Room\" last week.", "r": {"result": "\"Sama ada Custer, sama ada kamikaze, atau sama ada Gallipoli atau apa sahaja, kami akan kehilangan ini,\" kata Republikan New York itu di CNN \"The Situation Room\" minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Republican Sen.", "r": {"result": "Dan Sen Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Corker of Tennessee tweeted that he \"didn't go to Harvard or Princeton\" but that he \"can count\" that Democrats outnumber Republicans in the Senate.", "r": {"result": "Bob Corker dari Tennessee menulis tweet bahawa dia \"tidak pergi ke Harvard atau Princeton\" tetapi dia \"boleh mengira\" bahawa Demokrat melebihi bilangan Republikan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cruz said to let his critics talk.", "r": {"result": "Tetapi Cruz berkata untuk membiarkan pengkritiknya bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you get outside of Washington, D.C., there is a frustration with Washington that is palpable.", "r": {"result": "\"Jika anda berada di luar Washington, D.C., terdapat kekecewaan terhadap Washington yang boleh dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you ask your constituents what are the problems you're facing, over and over again, the answer that comes back is Obamacare is killing jobs, is taking away my health insurance, is driving up my premiums, is causing small businesses to shrink, to go out of business.", "r": {"result": "Apabila anda bertanya kepada pengundi anda apakah masalah yang anda hadapi, berulang kali, jawapan yang datang kembali ialah Obamacare membunuh pekerjaan, mengambil insurans kesihatan saya, menaikkan premium saya, menyebabkan perniagaan kecil mengecut, untuk keluar dari perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we listen to the American people, that should be our priorities,\" he told CNN this week.", "r": {"result": "Jika kita mendengar pendapat rakyat Amerika, itu sepatutnya menjadi keutamaan kita,\" katanya kepada CNN minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Republicans are frustrated by his insistence at fighting a divisive, losing battle.", "r": {"result": "Namun, Republikan kecewa dengan desakan beliau untuk memerangi perpecahan, kalah pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Don't break filibuster'.", "r": {"result": "'Jangan pecahkan filibuster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are giving Obama the escape out,\" Republican strategist Ana Navarro said on CNN's 'AC360.' \"Instead of now focusing on the problems with Obamacare, everybody's focused on the civil war in the Republican party\".", "r": {"result": "\"Kami memberi Obama peluang untuk melarikan diri,\" kata pakar strategi Republikan Ana Navarro pada 'AC360' CNN. \"Daripada kini memberi tumpuan kepada masalah dengan Obamacare, semua orang memberi tumpuan kepada perang saudara dalam parti Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarro also noted that the numerous polls, including CNN's latest poll, that while the public is concerned with Obamacare, they don't support shutting down the government over it.", "r": {"result": "Navarro juga menyatakan bahawa banyak tinjauan, termasuk tinjauan terbaru CNN, walaupun orang ramai bimbang dengan Obamacare, mereka tidak menyokong menutup kerajaan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to fix Obamacare or repeal it or fix it or change it, the best way to do it is to elect more Republicans.", "r": {"result": "\u201cJika anda ingin membetulkan Obamacare atau memansuhkannya atau membetulkannya atau mengubahnya, cara terbaik untuk melakukannya ialah memilih lebih ramai Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the political cost of a government shutdown is really going to affect any -- any possibility of electing more Republicans,\" Navarro added.", "r": {"result": "Dan kos politik penutupan kerajaan benar-benar akan menjejaskan mana-mana -- sebarang kemungkinan untuk memilih lebih ramai Republikan,\" tambah Navarro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...or political genius?", "r": {"result": "... atau genius politik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Cruz is ruffling the feathers of his colleagues in Washington, he is mobilizing the grassroots outside the Beltway.", "r": {"result": "Semasa Cruz mengacak-acak rakan-rakannya di Washington, dia menggerakkan akar umbi di luar Beltway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative groups are praising Cruz.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif memuji Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senator Cruz came to Washington to advance conservative policies, not play by the same old rules that have relegated conservatives, and their ideas, to the back bench,\" Michael Needham, president of Heritage Action, recently said about Cruz.", "r": {"result": "\"Senator Cruz datang ke Washington untuk memajukan dasar konservatif, bukan bermain mengikut peraturan lama yang sama yang telah menurunkan konservatif, dan idea mereka, ke bangku belakang,\" Michael Needham, presiden Heritage Action, baru-baru ini berkata tentang Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group helps activate grass roots Republicans for conservative candidates and political causes.", "r": {"result": "Kumpulannya membantu mengaktifkan Republikan akar umbi untuk calon konservatif dan tujuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Republican candidates running against Republican incumbents in the primaries are using Cruz' crusade in their races.", "r": {"result": "Dan calon Republikan yang bertanding melawan penyandang Republikan dalam pemilihan utama menggunakan perang salib Cruz dalam perlumbaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Bevin, who is running for Senate to replace top Senate Republican Mitch McConnell, said in a statement that he would support \"conservatives like Sen.", "r": {"result": "Matt Bevin, yang bertanding untuk Senat menggantikan Senator Republikan tertinggi Senat Mitch McConnell, berkata dalam satu kenyataan bahawa dia akan menyokong \"konservatif seperti Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz in his fight to defund Obamacare\".", "r": {"result": "Ted Cruz dalam perjuangannya untuk membatalkan Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare: Can it be stopped?", "r": {"result": "Obamacare: Bolehkah ia dihentikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bevin bashed McConnell for coming out against Cruz' effort to shut down the government in order to stop Obamacare.", "r": {"result": "Bevin mengecam McConnell kerana menentang usaha Cruz untuk menutup kerajaan untuk menghentikan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like so many other crucial fights, Mitch McConnell has caved to (Senate Majority Leader) Harry Reid on Obamacare and is refusing to fight to defund this disastrous legislation\".", "r": {"result": "Seperti banyak pergaduhan penting yang lain, Mitch McConnell telah menyerah kepada (Ketua Majoriti Senat) Harry Reid pada Obamacare dan enggan berjuang untuk membatalkan undang-undang yang membawa bencana ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And long-time Sen.", "r": {"result": "Dan lama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Enzi of Wyoming came out in support of Cruz.", "r": {"result": "Mike Enzi dari Wyoming tampil menyokong Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is facing Liz Cheney, the daughter of former Vice President Dick Cheney, in a contentious primary.", "r": {"result": "Dia berhadapan dengan Liz Cheney, anak perempuan kepada bekas Naib Presiden Dick Cheney, dalam pertikaian utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Cruz be scarred or be a star?", "r": {"result": "Adakah Cruz akan berparut atau menjadi bintang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz could alienate his colleagues to a point where he becomes marginalized and completely ineffective in Washington.", "r": {"result": "Cruz boleh mengasingkan rakan sekerjanya ke tahap di mana dia menjadi terpinggir dan tidak berkesan sama sekali di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also hinted at a possible presidential run in 2016. If he has no support of the Republican Party, he risks being cut off from its resources and financing.", "r": {"result": "Dia juga membayangkan kemungkinan pemilihan presiden pada 2016. Jika dia tidak menyokong Parti Republikan, dia berisiko terputus daripada sumber dan pembiayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, Cruz' principled stand can help to grow a movement of disenchanted conservative voters.", "r": {"result": "Sebaliknya, pendirian berprinsip Cruz boleh membantu mengembangkan gerakan pengundi konservatif yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a groundswell of conservative grassroots activists grows between now and 2016 -- and their financial support - Cruz could have carved out a path to the Republican nomination.", "r": {"result": "Jika sekumpulan aktivis akar umbi konservatif berkembang antara sekarang dan 2016 -- dan sokongan kewangan mereka - Cruz boleh mengukir laluan ke pencalonan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what Senator Cruz understands is that he has more to gain from adhering to his principles, staying in touch with the grass roots here and around the country than he does being friends with other senators,\" Brendan Steinhauser, a leading Texas tea party activist who worked to get Cruz elected, said.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang Senator Cruz faham adalah bahawa dia mempunyai lebih banyak keuntungan daripada mematuhi prinsipnya, terus berhubung dengan akar umbi di sini dan di seluruh negara daripada dia berkawan dengan senator lain,\" Brendan Steinhauser, sebuah parti teh terkemuka Texas. aktivis yang bekerja untuk mendapatkan Cruz dipilih, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz calls for backup plan.", "r": {"result": "Cruz meminta pelan sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former policeman is on trial in Kansas, accused of killing his wife and setting their home on fire more than two years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas anggota polis dibicarakan di Kansas, dituduh membunuh isterinya dan membakar rumah mereka lebih dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Brett Seacat say his wife, Vashti, started the fire and shot herself.", "r": {"result": "Peguam Brett Seacat berkata, isterinya, Vashti, memulakan kebakaran dan menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors say he was upset about the dissolution of their marriage, giving him more than enough motive.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa berkata dia kecewa dengan pembubaran perkahwinan mereka, memberikannya lebih daripada cukup motif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, jurors heard from the Seacats' marriage counselor, CNN affiliate KWCH reported.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, juri mendengar daripada kaunselor perkahwinan Seacats, lapor ahli gabungan CNN KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Suderman testified that Seacat called her just hours after his wife's death in April 2011.", "r": {"result": "Connie Suderman memberi keterangan bahawa Seacat menghubunginya hanya beberapa jam selepas kematian isterinya pada April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'I killed her, Vashti is dead and it's my fault.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Saya membunuhnya, Wasti sudah mati dan ini salah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's what he said,\" Suderman said, according to KWCH.", "r": {"result": "' Itulah yang dia katakan, \"kata Suderman, menurut KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counselor also testified that she met with Vashti Seacat shortly before her death.", "r": {"result": "Kaunselor itu juga memberi keterangan bahawa dia bertemu dengan Vashti Seacat sejurus sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She purportedly told Suderman she was worried about how her husband was handling their divorce but was happier than she'd been in years.", "r": {"result": "Dia kononnya memberitahu Suderman dia bimbang tentang bagaimana suaminya mengendalikan perceraian mereka tetapi lebih bahagia daripada dia selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KSN reported the counselor also testified about a conversation she and Vashti Seacat had about suicide.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KSN melaporkan kaunselor juga memberi keterangan mengenai perbualan dia dan Vashti Seacat mengenai bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She couldn't do that to her boys.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh berbuat demikian kepada anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She elaborated by saying that she loved being a mom.", "r": {"result": "Dia menghuraikan dengan mengatakan bahawa dia suka menjadi seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't leave them.", "r": {"result": "Dia tidak boleh meninggalkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They needed her,\" Suderman said.", "r": {"result": "Mereka memerlukannya,\" kata Suderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sentiments were echoed Monday by Vashti Seacat's friend, Erika Head, who spoke to HLN's Nancy Grace.", "r": {"result": "Sentimen itu dikumandangkan Isnin oleh rakan Vashti Seacat, Erika Head, yang bercakap dengan Nancy Grace dari HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very happy with her life, and she knew that things were looking up,\" Head said about Seacat, saying she was \"never, ever\" suicidal.", "r": {"result": "\"Dia sangat gembira dengan kehidupannya, dan dia tahu bahawa keadaan semakin meningkat,\" kata Head mengenai Seacat, berkata dia \"tidak pernah, tidak pernah\" membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Seacat and the couple's two sons were at home the night of the fire.", "r": {"result": "Brett Seacat dan dua anak lelaki pasangan itu berada di rumah pada malam kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors and the defense differ about exactly what happened.", "r": {"result": "Pendakwa raya dan pembelaan berbeza pendapat tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Seacat says he was sleeping downstairs and heard a noise, KWCH reported.", "r": {"result": "Brett Seacat berkata dia sedang tidur di tingkat bawah dan terdengar bunyi bising, lapor KWCH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, his wife called him on his cell phone, saying he should get their boys before they got hurt.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian, isterinya menghubunginya melalui telefon bimbitnya, mengatakan dia harus mendapatkan anak lelaki mereka sebelum mereka cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then purportedly heard two pops.", "r": {"result": "Dia kemudian kononnya mendengar dua bunyi pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brett Seacat went upstairs and saw flames.", "r": {"result": "Brett Seacat naik ke atas dan melihat api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reportedly says he found his wife in their bedroom and tried to save her.", "r": {"result": "Dia dilaporkan berkata dia menemui isterinya di dalam bilik tidur mereka dan cuba menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors say Brett Seacat's story doesn't makes sense.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa berkata cerita Brett Seacat tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, he had no soot or blood on him, they say, according to KWCH, and only a small burn on his foot.", "r": {"result": "Untuk satu, dia tidak mempunyai jelaga atau darah padanya, kata mereka, menurut KWCH, dan hanya luka bakar kecil di kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the couple's sons escaped from the blaze unharmed.", "r": {"result": "Dia dan anak lelaki pasangan itu melarikan diri dari kebakaran tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Seacats' home in Kingman, Kansas, sits not far from the courthouse where Brett Seacat is standing trial.", "r": {"result": "Rumah The Seacats di Kingman, Kansas, terletak tidak jauh dari mahkamah tempat Brett Seacat dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite extensive fire damage, the house still stands; a brick chimney pokes out of the charred remains.", "r": {"result": "Walaupun kerosakan kebakaran yang meluas, rumah itu masih berdiri; cerobong bata mencucuk keluar dari sisa hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm smart enough that if I wanted to kill my wife ... I could've come up with something better than this,\" Brett Seacat told investigators about the shooting and the fire.", "r": {"result": "\"Saya cukup bijak jika saya mahu membunuh isteri saya... saya boleh membuat sesuatu yang lebih baik daripada ini,\" kata Brett Seacat kepada penyiasat mengenai kejadian tembakan dan kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what a crazy person does\".", "r": {"result": "\"Inilah yang dilakukan oleh orang gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN's Amanda Sloane contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Sloane dari HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- Rwanda will not pull its troops from U.N. peacekeeping missions despite a leaked draft report that accused Rwandan soldiers of genocide in the Democratic Republic of the Congo, Rwandan President Paul Kagame told the U.N. secretary-general Sunday.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Rwanda tidak akan menarik tenteranya daripada misi pengaman PBB walaupun draf laporan bocor yang menuduh tentera Rwanda melakukan pembunuhan beramai-ramai di Republik Demokratik Congo, kata Presiden Rwanda Paul Kagame kepada setiausaha agung PBB Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Ki-moon said that he and Kagame spoke about the Democratic Republic of the Congo Mapping Report, which is to be released in October.", "r": {"result": "Ban Ki-moon berkata bahawa dia dan Kagame bercakap mengenai Laporan Pemetaan Republik Demokratik Congo, yang akan dikeluarkan pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagame complained to Ban about the leaks from the report, which alleges that the Rwandan military and an allied rebel group massacred ethnic Hutus in Congo between 1993 and 2003. The president put his troops on alert for a possible departure from Darfur, the troubled region of Sudan where a Rwandan general leads the U.N.-African Union peacekeeping mission.", "r": {"result": "Kagame mengadu kepada Ban tentang kebocoran laporan itu, yang mendakwa bahawa tentera Rwanda dan kumpulan pemberontak bersekutu membunuh etnik Hutu di Congo antara 1993 dan 2003. Presiden meletakkan tenteranya berjaga-jaga untuk kemungkinan berlepas dari Darfur, wilayah bergolak di Sudan di mana seorang jeneral Rwanda mengetuai misi pengaman PBB-Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tens of thousands of Hutu civilians were slaughtered with knives, bludgeoned with hammers and burned alive as the Rwandan army and the Allied Democratic Liberation Forces swept across Congo -- then called Zaire -- leading to the toppling of dictator Mobutu Sese Seko,\" the draft report says.", "r": {"result": "\"Puluhan ribu orang awam Hutu disembelih dengan pisau, dipukul dengan tukul dan dibakar hidup-hidup ketika tentera Rwanda dan Pasukan Pembebasan Demokratik Bersekutu melanda Congo -- yang kemudiannya dipanggil Zaire -- membawa kepada penggulingan diktator Mobutu Sese Seko,\" draf laporan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagame, who called the allegations \"fraudulent\" and \"absurd,\" and Ban met in Kigali, Rwanda, earlier this month to discuss the report, agreeing to meet later on the sidelines of the U.N. General Assembly meeting.", "r": {"result": "Kagame, yang menggelar dakwaan itu \"penipuan\" dan \"tidak masuk akal,\" dan Ban bertemu di Kigali, Rwanda, awal bulan ini untuk membincangkan laporan itu, bersetuju untuk bertemu kemudian di luar mesyuarat Perhimpunan Agung PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said that Ban \"was very satisfied\" after Sunday's meeting \"to learn that Rwanda would continue its important role in U.N. peacekeeping operations, and particularly in the strife-torn western Sudanese region of Darfur\".", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata bahawa Ban \"sangat berpuas hati\" selepas mesyuarat Ahad \"untuk mengetahui bahawa Rwanda akan meneruskan peranan pentingnya dalam operasi pengaman PBB, dan khususnya di wilayah barat Sudan Darfur yang dilanda persengketaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations delayed release of the report by 30 days and agreed to allow nations named in it to add comments before publication.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menangguhkan pengeluaran laporan itu selama 30 hari dan bersetuju membenarkan negara yang dinamakan di dalamnya menambah ulasan sebelum diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagame first took power on 1994 after the genocide of 800,000 Tutsis and moderate Hutus.", "r": {"result": "Kagame mula mengambil alih kuasa pada 1994 selepas pembunuhan beramai-ramai 800,000 Tutsi dan Hutu sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 100-day genocide, militias made up of ethnic Hutus slaughtered ethnic Tutsis and moderate Hutus nationwide.", "r": {"result": "Dalam pembunuhan beramai-ramai selama 100 hari, militia yang terdiri daripada etnik Hutu telah menyembelih etnik Tutsi dan Hutu sederhana di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing ended when Tutsi-led militias backing Kagame ousted the Hutu government supporting the massacre.", "r": {"result": "Pembunuhan itu berakhir apabila militia pimpinan Tutsi yang menyokong Kagame menggulingkan kerajaan Hutu yang menyokong pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (Reuters) -- Paul Stanley, a singer and guitarist with rock band Kiss, was forced to pull out of a show in California on Friday after his heart started beating at more than twice the normal level, he said on his Web site.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (Reuters) -- Paul Stanley, penyanyi dan pemain gitar dengan kumpulan rock Kiss, terpaksa menarik diri daripada pertunjukan di California pada hari Jumaat selepas jantungnya mula berdegup lebih dua kali ganda daripada paras normal, katanya pada laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Stanley, pictured here  in April, co-founded Kiss with Gene Simmons in New York in 1973.", "r": {"result": "Paul Stanley, digambarkan di sini pada bulan April, mengasaskan Kiss bersama Gene Simmons di New York pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apparent tachycardia happened while the band was rehearsing for a performance at a casino in San Jacinto, California, about 90 miles (145 km) east of Los Angeles.", "r": {"result": "Tachycardia yang jelas berlaku semasa kumpulan itu sedang berlatih untuk persembahan di kasino di San Jacinto, California, kira-kira 90 batu (145 km) timur Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart spontaneously jumped to 190 plus beats per minute, where it stayed for over an hour necessitating paramedics to start an IV and give me a shot to momentarily stop my heart and get it into a normal pattern,\" Stanley, 55, wrote on his site www.paulstanley.com.", "r": {"result": "\"Jantung saya secara spontan melonjak kepada 190 lebih degupan seminit, di mana ia tinggal selama lebih sejam yang memerlukan paramedik untuk memulakan IV dan memberi saya suntikan untuk menghentikan seketika jantung saya dan menjadikannya pola normal,\" tulis Stanley, 55, pada laman webnya www.paulttanley.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A normal heart rate at rest is about 60 to 80 beats a minute, according to the American Heart Association.", "r": {"result": "Kadar jantung normal semasa rehat adalah kira-kira 60 hingga 80 denyutan seminit, menurut Persatuan Jantung Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tachycardia, or rapid heart rate, can cause palpitations, shortness of breath, chest pain, dizziness, lightheadedness, fainting or near fainting, the group said on its Web site www.americanheart.org.", "r": {"result": "Tachycardia, atau kadar denyutan jantung yang cepat, boleh menyebabkan berdebar-debar, sesak nafas, sakit dada, pening, pening, pengsan atau hampir pengsan, kata kumpulan itu di Laman Web www.american heart.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley said he was advised performing would be risky, and the show went on without him.", "r": {"result": "Stanley berkata dia dinasihatkan membuat persembahan akan berisiko, dan persembahan itu diteruskan tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow principal Gene Simmons told fans the group would play as a trio, and turned the show into a tribute to his ailing bandmate.", "r": {"result": "Rakan pengetua Gene Simmons memberitahu peminat kumpulan itu akan bermain sebagai trio, dan menjadikan persembahan itu sebagai penghormatan kepada rakan kumpulannya yang sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to Kiss manager Doc McGhee for an update on Stanley's condition was not immediately returned late on Saturday.", "r": {"result": "Panggilan kepada pengurus Kiss Doc McGhee untuk mendapatkan maklumat terkini tentang keadaan Stanley tidak segera dikembalikan lewat pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley, born Stanley Eisen, and Simmons co-founded Kiss in New York City in 1973. Adored by fans, despised by critics, the group made a name for itself performing in white face make-up and ghoulish costumes.", "r": {"result": "Stanley, yang dilahirkan Stanley Eisen, dan Simmons mengasaskan Kiss di New York City pada tahun 1973. Dipuja oleh peminat, dihina oleh pengkritik, kumpulan itu mencipta nama untuk dirinya sendiri dengan persembahan dalam solekan muka putih dan kostum yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hits during its heyday included such anthems of teen rebellion as \"Rock and Roll All Nite\" and \"Shout It Out Loud\".", "r": {"result": "Lagu popular semasa zaman kegemilangannya termasuk lagu-lagu pemberontakan remaja seperti \"Rock and Roll All Nite\" dan \"Shout It Out Loud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley released a solo album last year.", "r": {"result": "Stanley mengeluarkan album solo tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Almost two years since the Tsarnaev brothers allegedly placed two bombs at the Boston Marathon finish line, turning the city's beloved Patriot's Day race into a war zone, Dzhokhar Tsarnaev is finally going on trial.", "r": {"result": "(CNN) Hampir dua tahun sejak Tsarnaev bersaudara didakwa meletakkan dua bom di garisan penamat Maraton Boston, menjadikan perlumbaan Hari Patriot yang digemari di bandar itu menjadi zon perang, Dzhokhar Tsarnaev akhirnya akan dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the brothers were captured (one dead, one alive), they were accused of having killed four people, blown the limbs off another 16 and injured more than 260. But while I have heard many say they wish the authorities had simply added the younger Tsarnaev brother to the list of the deceased while they had the chance, that didn't happen.", "r": {"result": "Pada masa saudara-saudara ditangkap (seorang mati, seorang hidup), mereka dituduh telah membunuh empat orang, meletupkan anggota badan 16 lagi dan mencederakan lebih daripada 260. Tetapi walaupun saya telah mendengar ramai yang mengatakan mereka berharap pihak berkuasa hanya menambah adik Tsarnaev ke dalam senarai si mati semasa mereka mempunyai peluang, itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now we find ourselves facing down a trial.", "r": {"result": "Jadi sekarang kita mendapati diri kita menghadapi perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev will be convicted (after all, the prosecution has, according to The New York Times, lined up 590 law enforcement witnesses, 142 civilians and more than 1,000 exhibits, including images of him placing his backpack -- believed to have contained a bomb -- near an 8-year-old killed by the explosion).", "r": {"result": "Tsarnaev akan disabitkan kesalahan (lagipun, pihak pendakwaan telah, menurut The New York Times, membariskan 590 saksi penguatkuasa undang-undang, 142 orang awam dan lebih daripada 1,000 pameran, termasuk imej dia meletakkan beg galasnya -- dipercayai mengandungi bom - - berhampiran seorang kanak-kanak berusia 8 tahun yang maut akibat letupan itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is unclear what the punishment will be.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas apakah hukuman yang akan dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That raises what is perhaps the key question of the case: Should we kill Tsarnaev?", "r": {"result": "Itu menimbulkan apa yang mungkin menjadi persoalan utama kes itu: Patutkah kita membunuh Tsarnaev?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the answer, despite the abhorrent nature of the crime, is simple: No, we should not.", "r": {"result": "Dan jawapannya, walaupun sifat jenayah yang menjijikkan itu, adalah mudah: Tidak, kita tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are better than that.", "r": {"result": "Kami lebih baik daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that the death penalty isn't justice, it's revenge.", "r": {"result": "Hakikatnya hukuman mati bukanlah keadilan, ia adalah dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in seeking it out, we would be engaging in something Tsarnaev is alleged to have sought in the name of Muslims killed in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Dan dalam mencarinya, kami akan terlibat dalam sesuatu yang didakwa Tsarnaev telah dicari atas nama orang Islam yang dibunuh di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He made his motive clear when he scrawled \"Stop killing our innocent people and we will stop\" as he hid from police in a boat.", "r": {"result": "(Dia menjelaskan motifnya apabila dia menulis \"Berhenti membunuh orang yang tidak bersalah dan kami akan berhenti\" ketika dia bersembunyi dari polis di dalam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Indeed, the death penalty is nothing more than institutionalized revenge.", "r": {"result": ") Sesungguhnya, hukuman mati tidak lebih daripada dendam yang dilembagakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while seeking revenge makes for great action movies, in real life it lowers our own standards.", "r": {"result": "Dan semasa membalas dendam menghasilkan filem aksi yang hebat, dalam kehidupan sebenar ia merendahkan standard kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have set our standards very high in Massachusetts, including having abolished the death penalty three decades ago.", "r": {"result": "Dan kami telah menetapkan standard kami sangat tinggi di Massachusetts, termasuk telah memansuhkan hukuman mati tiga dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, no one has been executed in Massachusetts for 67 years.", "r": {"result": "Malah, tiada siapa yang telah dihukum bunuh di Massachusetts selama 67 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes without saying that this is a deeply painful time for family and friends who lost loved ones that day, but research does suggest that executions do not give victims' families closure.", "r": {"result": "Tidak dapat dikatakan bahawa ini adalah masa yang sangat menyakitkan untuk keluarga dan rakan yang kehilangan orang tersayang pada hari itu, tetapi penyelidikan menunjukkan bahawa hukuman mati tidak memberi penutupan kepada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting revenge won't bring back the lives that were lost, and state-sanctioned killing is not how we do things here.", "r": {"result": "Membalas dendam tidak akan mengembalikan nyawa yang terkorban, dan pembunuhan yang dibenarkan kerajaan bukanlah cara kita melakukan sesuatu di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it isn't how we want things done, either.", "r": {"result": "Dan ia bukan bagaimana kita mahu sesuatu dilakukan, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Boston Globe poll in September 2013, for example, only a third favored the death penalty over life without parole for Tsarnaev.", "r": {"result": "Dalam tinjauan pendapat Boston Globe pada September 2013, sebagai contoh, hanya satu pertiga yang menyokong hukuman mati berbanding seumur hidup tanpa parol untuk Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been disappointed that our leading politicians -- Elizabeth Warren, the Democratic senator from Massachusetts, and our new mayor, Marty Walsh, both opponents of the death penalty -- have failed to speak out clearly against the federal government for seeking the death penalty in this case.", "r": {"result": "Saya kecewa kerana ahli politik terkemuka kami -- Elizabeth Warren, senator Demokrat dari Massachusetts, dan datuk bandar baharu kami, Marty Walsh, kedua-duanya penentang hukuman mati -- telah gagal untuk bersuara dengan jelas menentang kerajaan persekutuan kerana menuntut kematian. penalti dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even though Attorney General Eric Holder is personally against the death penalty, he authorized it in this case, and plea deals to avoid the death penalty have so far failed.", "r": {"result": "Malah, walaupun Peguam Negara Eric Holder secara peribadi menentang hukuman mati, dia membenarkannya dalam kes ini, dan perjanjian rayuan untuk mengelakkan hukuman mati setakat ini gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess it's easier to be outspoken against the death penalty when you're not defending an alleged terrorist, but instead pointing out the alarming number of death row prisoners who have been wrongly convicted.", "r": {"result": "Saya rasa lebih mudah untuk berterus-terang menentang hukuman mati apabila anda tidak mempertahankan seorang yang didakwa pengganas, tetapi sebaliknya menunjukkan bilangan banduan hukuman mati yang membimbangkan yang telah disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that according to some, it costs 10 times more to try to execute someone than put them in jail for life.", "r": {"result": "Atau menurut sesetengah pihak, kos 10 kali ganda untuk cuba membunuh seseorang daripada memasukkan mereka ke dalam penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that it doesn't actually appear to deter crime.", "r": {"result": "Atau ia sebenarnya tidak kelihatan menghalang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that the Eighth Amendment prohibits cruel and unusual punishment and the Supreme Court has already ruled against the death penalty in cases against the mentally ill or minors.", "r": {"result": "Atau bahawa Pindaan Kelapan melarang hukuman kejam dan luar biasa dan Mahkamah Agung telah pun memutuskan terhadap hukuman mati dalam kes terhadap pesakit mental atau kanak-kanak di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with that in mind, it's important to remember in this case that the defense will not be eyeing an acquittal, rather a sentence that spares Tsarnaev's life.", "r": {"result": "Dan dengan pemikiran itu, adalah penting untuk diingat dalam kes ini bahawa pihak pembelaan tidak akan melihat pembebasan, sebaliknya hukuman yang menyelamatkan nyawa Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make this case, the defense attorneys will no doubt delve deep into his personal history, the evidence that his older brother, Tamerlan, was the mastermind, and that Dzhokhar was under his brother's spell.", "r": {"result": "Untuk membuat kes ini, peguam pembela pasti akan menyelidiki sejarah peribadinya, bukti bahawa abangnya, Tamerlan, adalah dalang, dan bahawa Dzhokhar berada di bawah sihir abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most importantly, it should be remembered that in defending Tsarnaev, they are not endorsing him, but instead are endorsing our collective humanity and our Constitution, fighting for even the worst among us to be afforded its consideration and its protection.", "r": {"result": "Mungkin yang paling penting, perlu diingat bahawa dalam mempertahankan Tsarnaev, mereka tidak menyokongnya, tetapi sebaliknya menyokong kemanusiaan kolektif kita dan Perlembagaan kita, berjuang walaupun yang paling teruk di kalangan kita untuk diberikan pertimbangan dan perlindungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband and I have lived in the Boston area for 18 years, we have run many marathons, and like so many folks, we had friends who were injured when those bombs when off.", "r": {"result": "Suami saya dan saya telah tinggal di kawasan Boston selama 18 tahun, kami telah berlari banyak maraton, dan seperti ramai orang, kami mempunyai kawan yang cedera apabila bom itu dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What struck us so profoundly about the attack, though, was not the destruction and devastation, but our response.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan kami tentang serangan itu, bagaimanapun, bukanlah kemusnahan dan kemusnahan, tetapi tindak balas kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our response was profound and full of courage.", "r": {"result": "Sambutan kami sangat mendalam dan penuh keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First responders went running toward the blast areas to help.", "r": {"result": "Responden pertama berlari ke arah kawasan letupan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Runners, many of whom were doctors or veterans who had just finished running 26.2 miles, carried the injured to safety or ran to emergency rooms to help tend to the wounded.", "r": {"result": "Pelari, kebanyakannya adalah doktor atau veteran yang baru sahaja selesai berlari sejauh 26.2 batu, membawa yang cedera ke tempat selamat atau berlari ke bilik kecemasan untuk membantu merawat yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that kind of resolve that defined the day, not the attack itself.", "r": {"result": "Keazaman seperti itulah yang menentukan hari, bukan serangan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater Boston, an area of millions, became a community of one: a \"Boston Strong\" community.", "r": {"result": "Greater Boston, kawasan berjuta-juta, menjadi satu komuniti: komuniti \"Boston Strong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after the bombings, we took our kids to the makeshift memorial at Copley Square, we donated to the One Fund, we cried as we watched the interfaith memorial service held just days after the blast.", "r": {"result": "Dan selepas pengeboman, kami membawa anak-anak kami ke tugu peringatan sementara di Dataran Copley, kami menderma kepada Dana Satu, kami menangis ketika kami menonton upacara peringatan antara agama yang diadakan hanya beberapa hari selepas letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, we joined millions of people along the race course and cheered on the 36,000 runners who ran one year after the bombing.", "r": {"result": "Setahun kemudian, kami menyertai berjuta-juta orang di sepanjang padang perlumbaan dan bersorak pada 36,000 pelari yang berlari setahun selepas pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running the race again was a way to reclaim both the day and the finish line.", "r": {"result": "Menjalankan perlumbaan sekali lagi adalah cara untuk menuntut semula kedua-dua hari dan garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like marathoners, the survivors have pushed ahead one step at a time, and in their own ways: starting foundations, getting married, and learning to dance and run again.", "r": {"result": "Seperti pelari maraton, mereka yang terselamat telah melangkah ke hadapan satu demi satu, dan dengan cara mereka sendiri: memulakan asas, berkahwin, dan belajar menari dan berlari semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is what we should keep doing -- moving forward, leaving the attackers in the dust, forgotten in a cell somewhere to live with what has been done.", "r": {"result": "Dan inilah yang harus kita teruskan -- bergerak ke hadapan, meninggalkan penyerang dalam debu, terlupa dalam sel di suatu tempat untuk hidup dengan apa yang telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge is by its very nature a backward-looking emotion.", "r": {"result": "Dendam pada dasarnya adalah emosi yang memandang ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we are to truly leave that atrocious act behind us, we should therefore shun it, and instead keep putting our best foot forward, looking to our future, not behind us.", "r": {"result": "Jika kita benar-benar ingin meninggalkan perbuatan kejam itu di belakang kita, oleh itu kita harus menjauhinya, dan sebaliknya terus meletakkan kaki terbaik kita ke hadapan, melihat ke masa depan kita, bukan di belakang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do that, we will be the stronger ones -- Boston Strong.", "r": {"result": "Jika kita berbuat demikian, kita akan menjadi yang lebih kuat -- Boston Strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GREENCREEK, Idaho (CNN) -- It was just 2 1/2  years ago when Elaine Sonnen found out that her 16-year-old son, Richard, had been planning a Columbine-style attack at his high school.", "r": {"result": "GREENCREEK, Idaho (CNN) -- Baru 2 1/2 tahun yang lalu apabila Elaine Sonnen mendapat tahu bahawa anak lelakinya yang berusia 16 tahun, Richard, telah merancang serangan gaya Columbine di sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Sonnen spent 16 months in mental health institutions after plotting to kill his high school classmates.", "r": {"result": "Richard Sonnen menghabiskan 16 bulan di institusi kesihatan mental selepas merancang untuk membunuh rakan sekelasnya di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a fitting payback to his high school classmates who Richard said relentlessly bullied him.", "r": {"result": "Ia akan menjadi balasan yang setimpal kepada rakan sekelasnya di sekolah menengah yang dikatakan Richard tidak henti-henti membulinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wanted to get back at them,\" Richard Sonnen said of his classmates.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mahu membalas budi mereka,\" kata Richard Sonnen mengenai rakan sekelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wanted to strangle them.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu mahu mencekik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was always mad.", "r": {"result": "... Saya sentiasa marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was always angry and I would come home and cry to mom and dad\".", "r": {"result": "Saya selalu marah dan saya akan pulang dan menangis kepada ibu dan ayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Richard and Elaine Sonnen spoke to CNN at the 45-acre family farm.", "r": {"result": "Kedua-dua Richard dan Elaine Sonnen bercakap kepada CNN di ladang keluarga seluas 45 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike  Columbine and recent school shootings at Northern Illinois University and Virginia Tech, Elaine Sonnen did see the warning signs in her son and was able to stop him.", "r": {"result": "Tidak seperti Columbine dan penembakan sekolah baru-baru ini di Northern Illinois University dan Virginia Tech, Elaine Sonnen memang melihat tanda amaran pada anaknya dan dapat menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine and her husband, Tom, adopted Richard from a Bulgarian orphanage when he was just 4 1/2  years old.", "r": {"result": "Elaine dan suaminya, Tom, mengambil Richard dari rumah anak yatim Bulgaria ketika dia baru berusia 4 1/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, we just loved him, and he was just a big sparkle of life,\" she said.", "r": {"result": "\"Maksud saya, kami hanya menyayanginya, dan dia hanyalah kilauan besar dalam kehidupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only a few months after they brought him home, they began to see another side of their son.", "r": {"result": "Tetapi hanya beberapa bulan selepas mereka membawanya pulang, mereka mula melihat sisi lain anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was angry and unpredictable.", "r": {"result": "Dia marah dan tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Sonnen says that at age 6, Richard told her he wanted to kill her.", "r": {"result": "Elaine Sonnen berkata bahawa pada usia 6 tahun, Richard memberitahu dia mahu membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said he would shake with anger to the point that he'd scream at her, telling her he wanted to destroy her.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan menggoncang kerana marah sehingga dia akan menjerit kepadanya, memberitahu dia mahu memusnahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People thought he was just the greatest kid in the world.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai menyangka dia hanya kanak-kanak terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very polite, well-mannered, caring,\" Elaine Sonnen remembered.", "r": {"result": "Sangat sopan, berbudi bahasa, penyayang,\" ingat Elaine Sonnen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At home, he could be anywhere from just a really helpful kid to a monster.", "r": {"result": "\"Di rumah, dia boleh berada di mana-mana daripada hanya seorang kanak-kanak yang sangat membantu kepada raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A terrifying monster\".", "r": {"result": "Raksasa yang menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mother says son had 'two' personalities >>.", "r": {"result": "Ibu kata anak mempunyai 'dua' personaliti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In junior high, he said, \"evil\" classmates started picking on him.", "r": {"result": "Semasa di sekolah rendah, dia berkata, \"jahat\" rakan sekelas mula mengecamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys and girls, he said, bullied him until he couldn't take it anymore.", "r": {"result": "Lelaki dan perempuan, katanya, membulinya sehingga dia tidak tahan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wanted to get revenge,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mahu membalas dendam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the eighth grade, Richard was put on anti-psychotic medications.", "r": {"result": "Menjelang gred lapan, Richard telah diberi ubat anti-psikotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been diagnosed as bipolar and was suffering from obsessive compulsive disorder and other disorders.", "r": {"result": "Dia telah didiagnosis sebagai bipolar dan mengalami gangguan obsesif kompulsif dan gangguan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1999, when the Columbine shootings happened, the Sonnens feared that Richard might do the same thing one day.", "r": {"result": "Pada tahun 1999, apabila tembakan Columbine berlaku, Sonnens takut bahawa Richard mungkin melakukan perkara yang sama suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stopped and looked at each other and said, 'This could be Richard; some day this could be him,' \" Elaine Sonnen said.", "r": {"result": "\"Kami berhenti dan memandang satu sama lain dan berkata, 'Ini mungkin Richard; suatu hari nanti ini mungkin dia,' \" kata Elaine Sonnen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, during his junior year in high school, they were right.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, semasa tahun rendahnya di sekolah menengah, mereka betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed up with the bullies, Richard says, he felt like an outcast and started looking for a way to get even.", "r": {"result": "Bosan dengan pembuli, kata Richard, dia berasa seperti orang buangan dan mula mencari cara untuk membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretly, he began reading books about Columbine in his school library.", "r": {"result": "Diam-diam, dia mula membaca buku tentang Columbine di perpustakaan sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooters, Eric Harris and Dylan Klebold, became his heroes.", "r": {"result": "Penembak, Eric Harris dan Dylan Klebold, menjadi wiranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They planned it out so perfectly and so meticulously ... that I just, wow, you know,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka merancangnya dengan sempurna dan teliti ... sehinggakan saya, wow, anda tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're my gods\".", "r": {"result": "\"Mereka tuhan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a preview of \"Campus Rage\" >>.", "r": {"result": "Tonton pratonton \"Campus Rage\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even created a hit list of the classmates he planned to kill at Prairie High School in Cottonwood, Idaho.", "r": {"result": "Dia juga mencipta senarai popular rakan sekelas yang dia rancang untuk dibunuh di Sekolah Tinggi Prairie di Cottonwood, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My plan was to set around bombs around the school.", "r": {"result": "\"Rancangan saya adalah untuk memasang bom di sekitar sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I analyzed a lot of where everybody sat and where everybody did their thing,\" he said.", "r": {"result": "... Saya banyak menganalisis di mana semua orang duduk dan di mana semua orang melakukan perkara mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had pinpoints of where I wanted to go, where I wanted to do it\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai titik tepat ke mana saya mahu pergi, ke mana saya mahu melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard Medical School psychologist William Pollack, who consulted on a 2002 federal government study of school shootings, said it found that most school shooters often had feelings of anger, sadness and isolation as well as homicidal and suicidal thoughts.", "r": {"result": "Pakar psikologi Sekolah Perubatan Harvard, William Pollack, yang merujuk kajian kerajaan persekutuan 2002 tentang tembakan di sekolah, berkata ia mendapati kebanyakan penembak sekolah sering mempunyai perasaan marah, sedih dan terasing serta pemikiran membunuh dan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see a young man who obviously is telling us how depressed he was, how angry he was and how much he looked up to people who we know are very disturbed and very dangerous, and how close he came to killing people,\" said Pollack, who watched CNN's interview with Richard.", "r": {"result": "\"Kami melihat seorang lelaki muda yang jelas memberitahu kami betapa tertekannya dia, betapa dia marah dan betapa dia memandang tinggi kepada orang yang kami tahu sangat terganggu dan sangat berbahaya, dan betapa dia hampir membunuh orang,\" kata Pollack , yang menonton wawancara CNN dengan Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Sonnen found out about her son's plan during a conversation with him.", "r": {"result": "Elaine Sonnen mendapat tahu tentang rancangan anaknya semasa perbualan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ordered him to write down the names of the eight students he wanted dead and then gave the list to his caseworker the next day.", "r": {"result": "Dia mengarahkannya untuk menulis nama lapan pelajar yang dia mahu mati dan kemudian memberikan senarai itu kepada pekerja kesnya pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he added a teacher and his mother and sister to the hit list.", "r": {"result": "Kemudian, dia menambah seorang guru dan ibu serta adik perempuannya ke dalam senarai popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took immediate action and had her son committed to an Idaho mental institution.", "r": {"result": "Dia mengambil tindakan segera dan menyuruh anaknya komited dengan institusi mental Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next 16 months, he received treatment at several mental health facilities throughout Idaho.", "r": {"result": "Sepanjang 16 bulan berikutnya, dia menerima rawatan di beberapa kemudahan kesihatan mental di seluruh Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There, I opened up.", "r": {"result": "\"Di sana, saya buka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt better.", "r": {"result": "Saya berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I moved on with myself,\" Richard said.", "r": {"result": "Saya teruskan dengan diri saya sendiri,\" kata Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They felt at that point ... they had done everything they could do for him,\" Elaine Sonnen added.", "r": {"result": "\u201cMereka merasakan pada ketika itu... mereka telah melakukan segala yang mereka boleh lakukan untuknya,\u201d tambah Elaine Sonnen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was doing great.", "r": {"result": "\"Dia melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could make it on his own.", "r": {"result": "Dia boleh membuatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no question\".", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai soalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2007, after almost a year and a half in mental institutions, Richard Sonnen started a new life at Lewis-Clark State College in Lewiston, Idaho.", "r": {"result": "Pada Januari 2007, selepas hampir setahun setengah berada di institusi mental, Richard Sonnen memulakan kehidupan baru di Kolej Negeri Lewis-Clark di Lewiston, Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taking a cocktail of three anti-psychotic drugs to help him function.", "r": {"result": "Dia mengambil koktel tiga ubat anti-psikotik untuk membantunya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[For] the first time in 12 years, I was able to hold my son,\" said Elaine Sonnen.", "r": {"result": "\"[Untuk] pertama kali dalam 12 tahun, saya dapat memegang anak saya,\" kata Elaine Sonnen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I knew he was on the road to be well\".", "r": {"result": "\"Jadi saya tahu dia dalam perjalanan untuk sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything seemed to be looking up, but in April 2007, three days after the Virginia Tech massacre, Richard's mother received a call from police.", "r": {"result": "Segala-galanya kelihatan seperti mencari, tetapi pada April 2007, tiga hari selepas pembunuhan beramai-ramai Virginia Tech, ibu Richard menerima panggilan daripada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told her Richard had made about four threats to carry out shootings at Lewis Clark State College and Lewiston High School.", "r": {"result": "Mereka memberitahunya Richard telah membuat kira-kira empat ugutan untuk melakukan tembakan di Kolej Negeri Lewis Clark dan Sekolah Menengah Lewiston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told her Richard planned to go home, get some guns and go back to school to pull off a sniper attack from a clock tower on the college's campus, she said.", "r": {"result": "Polis memberitahunya Richard merancang untuk pulang ke rumah, mendapatkan beberapa senjata api dan kembali ke sekolah untuk melakukan serangan penembak tepat dari menara jam di kampus kolej, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police took him into protective custody and searched his apartment for clues.", "r": {"result": "Polis membawanya ke dalam tahanan perlindungan dan menggeledah apartmennya untuk mendapatkan petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in the end, he was released because, authorities say, they didn't have enough evidence to charge him with a crime.", "r": {"result": "Tetapi, pada akhirnya, dia dibebaskan kerana, pihak berkuasa berkata, mereka tidak mempunyai cukup bukti untuk mendakwa dia melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard said the whole incident was a big misunderstanding.", "r": {"result": "Richard berkata keseluruhan kejadian itu adalah salah faham yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was telling people about his high school plot and never threatened his college or local high school.", "r": {"result": "Dia berkata dia memberitahu orang ramai tentang rancangan sekolah menengahnya dan tidak pernah mengancam kolej atau sekolah menengah tempatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his mother doesn't believe his version of the story.", "r": {"result": "Tetapi ibunya tidak percaya versi ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe he made those threats,\" she said.", "r": {"result": "Saya percaya dia membuat ugutan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still believe it\".", "r": {"result": "\"Saya masih percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard, now 19, signed an order banning him from campus for one year.", "r": {"result": "Richard, kini 19, menandatangani perintah melarangnya keluar dari kampus selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he lives on his own in Washington state.", "r": {"result": "Hari ini, dia tinggal sendiri di negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still on medication but not seeing a psychiatrist.", "r": {"result": "Dia masih berubat tetapi tidak berjumpa pakar psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since he's over the age of 18, his mom can't force him to go.", "r": {"result": "Memandangkan dia berumur 18 tahun ke atas, ibunya tidak boleh memaksanya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Elaine Sonnen still afraid of her son?", "r": {"result": "Adakah Elaine Sonnen masih takut dengan anaknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, at times, I'm very afraid,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya, kadang-kadang, saya sangat takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because he still has a lot of anger towards me\".", "r": {"result": "\"Sebab dia masih banyak marah pada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the signs are still there, and she fears what could happen if he ever stops taking his medicine.", "r": {"result": "Dia berkata tanda-tanda itu masih ada, dan dia takut apa yang boleh berlaku jika dia berhenti mengambil ubatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's not getting the help and the insight from a professional that could see the signs,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia tidak mendapat bantuan dan pandangan daripada seorang profesional yang dapat melihat tanda-tandanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because as a person with a mental illness, you have skewed thinking\".", "r": {"result": "\"Kerana sebagai orang yang mempunyai penyakit mental, anda telah berfikiran serong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Richard calls her the \"greatest person in the world,\" Elaine Sonnen protects the family by keeping an alarm on her son's bedroom door when he comes home to visit.", "r": {"result": "Walaupun Richard memanggilnya \"orang yang paling hebat di dunia,\" Elaine Sonnen melindungi keluarga dengan menyimpan penggera di pintu bilik tidur anaknya apabila dia pulang ke rumah untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why are Richard Sonnen and his mother, Elaine, speaking out now?", "r": {"result": "Jadi mengapa Richard Sonnen dan ibunya, Elaine, bercakap sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the Northern Illinois University and Virginia Tech shootings, Richard wants young people experiencing the same symptoms he had to seek out help.", "r": {"result": "Selepas penembakan Universiti Illinois Utara dan Virginia Tech, Richard mahu golongan muda mengalami simptom yang sama seperti yang dialaminya untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother wants parents and authorities to listen for warning signs and to act fast and decisively.", "r": {"result": "Ibunya mahu ibu bapa dan pihak berkuasa mendengar tanda amaran dan bertindak pantas dan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- The scheduled arraignment of a California woman charged with murder for allegedly pushing her 7-month-old boy off the fourth story of a parking garage was delayed Thursday, a district attorney's spokeswoman said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Perbicaraan berjadual ke atas seorang wanita California yang didakwa membunuh kerana didakwa menolak budak lelakinya berusia 7 bulan dari tingkat keempat garaj tempat letak kereta ditangguhkan pada Khamis, kata jurucakap peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arraignment for Sonia Hermosillo -- once planned for Thursday -- has been pushed back to Monday, said Farrah Emami, a spokeswoman for the Orange County District Attorney's Office.", "r": {"result": "Perbicaraan ke atas Sonia Hermosillo -- yang pernah dirancang pada Khamis -- telah ditunda ke hari Isnin, kata Farrah Emami, jurucakap Pejabat Peguam Daerah Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities initially charged Hermosillo, 31, of La Habra, California, with attempted murder.", "r": {"result": "Pihak berkuasa pada mulanya mendakwa Hermosillo, 31, dari La Habra, California, dengan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the boy died Wednesday, prosecutors upgraded it to one felony count of murder and one felony count of assault on a child with force likely to produce great bodily injury resulting in death.", "r": {"result": "Tetapi selepas budak lelaki itu meninggal dunia pada hari Rabu, pendakwa raya telah menaik tarafnya kepada satu pertuduhan jenayah membunuh dan satu pertuduhan jenayah menyerang kanak-kanak dengan kekerasan yang berkemungkinan menyebabkan kecederaan badan yang besar yang mengakibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Hermosillo would face a maximum sentence of 25 years to life in state prison, according to the district attorney's office.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Hermosillo akan berdepan hukuman maksimum 25 tahun penjara seumur hidup, menurut pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred Monday at a parking garage at the Children's Hospital of Orange County.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada hari Isnin di garaj tempat letak kereta di Hospital Kanak-kanak Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness saw the baby fall and called police.", "r": {"result": "Seorang saksi melihat bayi itu terjatuh dan menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators interviewed several witnesses and reviewed a surveillance video from the garage.", "r": {"result": "Penyiasat menemu bual beberapa saksi dan menyemak video pengawasan dari garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of a license plate on a 2000 Chevy Blazer seen leaving the garage shortly after the incident led police to Hermosillo.", "r": {"result": "Imej plat lesen pada Chevy Blazer 2000 dilihat meninggalkan garaj sejurus selepas kejadian itu membawa polis ke Hermosillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found an empty child seat in Hermosillo's vehicle, according to a police statement.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui tempat duduk kanak-kanak kosong di dalam kenderaan Hermosillo, menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby had medical conditions that required regular treatment at the children's hospital, the district attorney's office said, and he wore a helmet for one of his medical conditions.", "r": {"result": "Bayi itu mempunyai keadaan perubatan yang memerlukan rawatan tetap di hospital kanak-kanak, kata pejabat peguam daerah, dan dia memakai topi keledar untuk salah satu keadaan perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hermosillo is accused of removing the victim's helmet and pushing her baby from the parking structure with the intention of murdering him with the four-story fall,\" the district attorney's office said.", "r": {"result": "\"Hermosillo dituduh menanggalkan topi keledar mangsa dan menolak bayinya dari struktur tempat letak kereta dengan niat untuk membunuhnya dengan jatuh empat tingkat,\" kata pejabat peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then walked inside the hospital, validated her parking and left the scene, the office said.", "r": {"result": "Dia kemudian berjalan masuk ke dalam hospital, mengesahkan tempat letak keretanya dan meninggalkan tempat kejadian, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baby Noe,\" as the district attorney's statement referred to the infant, was critically injured and died Wednesday at the University of California-Irvine Medical Center.", "r": {"result": "\"Baby Noe,\" sebagaimana kenyataan peguam daerah merujuk kepada bayi itu, cedera parah dan meninggal dunia pada hari Rabu di Pusat Perubatan Universiti California-Irvine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district attorney's statement said Hermosillo has two other children.", "r": {"result": "Kenyataan peguam daerah berkata Hermosillo mempunyai dua lagi anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jillian Ohlenschlaeger contributed to this report.", "r": {"result": "Jillian Ohlenschlaeger dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He's one of the leading movers and shakers in the tennis world -- and he has set his sights on world domination.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia adalah salah seorang penggerak dan penggerak terkemuka dalam dunia tenis -- dan dia telah meletakkan sasarannya pada penguasaan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Association of Tennis Professionals (ATP) chairman Chris Kermode believes tennis has never been in better health, with spectator numbers booming and new players bursting through to challenge established crowd-pullers Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal and Andy Murray.", "r": {"result": "Pengerusi Persatuan Profesional Tenis (ATP) Chris Kermode percaya tenis tidak pernah berada dalam tahap kesihatan yang lebih baik, dengan jumlah penonton yang meningkat pesat dan pemain baharu muncul untuk mencabar penarik ramai Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal dan Andy Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fan interest was evident at London's O2 Arena this month as crowds of up to 17,000 packed the venue to watch the world's top eight do battle in the ATP World Tour Finals.", "r": {"result": "Minat peminat itu terbukti di Arena O2 London bulan ini apabila seramai 17,000 orang memenuhi venue untuk menyaksikan lapan terbaik dunia bertarung di ATP World Tour Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After next year's edition, the event could be on the move as Kermode and his colleagues look to bring live tennis to more fans worldwide.", "r": {"result": "Selepas edisi tahun depan, acara itu mungkin sedang berjalan kerana Kermode dan rakan-rakannya ingin membawa tenis secara langsung kepada lebih ramai peminat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are one of the few sports that does have a truly global footprint -- it's played globally, the interest is global,\" the 49-year-old Kermode told CNN's Open Court.", "r": {"result": "\"Kami adalah salah satu daripada beberapa sukan yang mempunyai jejak yang benar-benar global -- ia dimainkan secara global, minatnya adalah global,\" kata Kermode yang berusia 49 tahun itu kepada Mahkamah Terbuka CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look at our top stars now and they have almost transcended their sport and become global icons\".", "r": {"result": "\"Anda lihat bintang-bintang terkemuka kami sekarang dan mereka hampir melangkaui sukan mereka dan menjadi ikon global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge now for Kermode is to discover if there's any part of the world that hasn't fallen in love with tennis.", "r": {"result": "Cabaran sekarang untuk Kermode ialah untuk mengetahui sama ada terdapat mana-mana bahagian dunia yang belum jatuh cinta dengan tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to look at our own business and try to extend the boundaries of where we can get into new markets, new territories, new audiences --we've just got to explore everything,\" added Kermode, who is approaching the end of his first year as ATP chairman.", "r": {"result": "\"Kami perlu melihat perniagaan kami sendiri dan cuba meluaskan sempadan di mana kami boleh masuk ke pasaran baharu, wilayah baharu, khalayak baharu --kami hanya perlu meneroka segala-galanya,\" tambah Kermode, yang sedang menghampiri penghujung tahun pertamanya sebagai pengerusi ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we did in London with the ATP World Tour Finals was to try and attract an audience that maybe had never seen tennis before.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lakukan di London dengan ATP World Tour Finals adalah untuk mencuba dan menarik penonton yang mungkin tidak pernah melihat tenis sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see it live is very different from seeing it on television, and being indoors highlights the drama and the dynamism of these top players.", "r": {"result": "\u201cUntuk melihatnya secara langsung sangat berbeza daripada menontonnya di televisyen, dan berada di dalam rumah menyerlahkan drama dan kedinamikan pemain-pemain terkemuka ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to put something on that was very different to Wimbledon in order to attract this new audience,\" said Kermode referring to the grass grand slam, which emphasizes a more traditional approach to the game.", "r": {"result": "\"Kami mahu meletakkan sesuatu yang sangat berbeza dengan Wimbledon untuk menarik penonton baharu ini,\" kata Kermode merujuk kepada grand slam rumput, yang menekankan pendekatan yang lebih tradisional kepada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former player who has been involved in tennis for the past three decades, Kermode believes interest in the game in Asia, both on and off the court, is surging, with the emergence of Kei Nishikori as Japan's first-ever top 10 male player a key factor.", "r": {"result": "Bekas pemain yang telah terlibat dalam tenis sejak tiga dekad yang lalu, Kermode percaya minat terhadap permainan di Asia, di dalam dan di luar gelanggang, semakin meningkat, dengan kemunculan Kei Nishikori sebagai pemain 10 teratas lelaki Jepun yang pertama. faktor utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's just the beginning in Asia,\" says the ATP chairman.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya permulaan di Asia,\" kata pengerusi ATP itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The calibre of men's tennis is so strong -- the depth is just extraordinary -- that I think it would be successful in almost any region now, but when you have that domestic player it adds the wow factor.", "r": {"result": "\"Kaliber tenis lelaki sangat kuat -- kedalamannya luar biasa -- yang saya fikir ia akan berjaya di hampir mana-mana rantau sekarang, tetapi apabila anda mempunyai pemain domestik itu ia menambah faktor wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kei Nishikori is very aware of that.", "r": {"result": "\u201cKei Nishikori amat menyedari perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a young kid, he is a lovely lad... but that level of expectation on his shoulders, it's a whole country looking at him, that's pretty tough\".", "r": {"result": "Dia seorang kanak-kanak, dia seorang lelaki yang cantik... tetapi tahap harapan di bahunya, ia adalah seluruh negara memandangnya, itu agak sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kermode's enthusiasm for growing tennis is based on a belief that he took over at an opportune moment -- \"I inherited the game in probably the best health it's ever been,\" he says -- and a fascination with what lies ahead.", "r": {"result": "Keghairahan Kermode untuk mengembangkan tenis adalah berdasarkan kepercayaan bahawa dia mengambil alih pada masa yang sesuai -- \"Saya mewarisi permainan ini dalam keadaan kesihatan yang terbaik pernah ada,\" katanya -- dan ketertarikan dengan apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got this mixture of the old guard of players and the young guns coming up, so on the court our product is the most exciting it's ever been for years,\" he explains.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai campuran pengawal lama pemain dan senjata muda yang akan datang, jadi di gelanggang produk kami adalah yang paling menarik yang pernah ada selama bertahun-tahun,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing an internal review of the business, but last year we had record crowds, and this year we are going to beat that record again\".", "r": {"result": "\"Kami sedang melakukan semakan dalaman perniagaan, tetapi tahun lepas kami mempunyai rekod orang ramai, dan tahun ini kami akan mengalahkan rekod itu sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just crowds that are on the up.", "r": {"result": "Bukan setakat orang ramai yang naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Kermode, television audiences for tennis are increasing, \"digital has gone through the roof,\" while the sport has grown commercially by 200% since 2009.", "r": {"result": "Menurut Kermode, penonton televisyen untuk tenis semakin meningkat, \"digital telah melalui bumbung,\" manakala sukan itu telah berkembang secara komersial sebanyak 200% sejak 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ATP chairman is particularly intrigued by the potential changing of the guard -- what happens when Djokovic, Federer, Nadal and Murray are displaced from the top of the tree?", "r": {"result": "Pengerusi ATP amat tertarik dengan potensi pertukaran pengawal -- apa yang berlaku apabila Djokovic, Federer, Nadal dan Murray dipindahkan dari atas pokok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he doesn't see that as something to worry about, arguing the field is now so strong that other players will step in to provide box-office appeal.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak melihat perkara itu sebagai sesuatu yang perlu dibimbangkan, dengan alasan bidang itu kini begitu kuat sehingga pemain lain akan turun tangan untuk memberikan rayuan box-office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We talk about the young guns coming in, and there are so many of them, but the old guard aren't going down easily,\" says Kermode.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang senjata muda yang masuk, dan terdapat begitu banyak daripada mereka, tetapi pengawal lama tidak mudah jatuh,\" kata Kermode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger is there and that's after people had written him off a couple of years ago.", "r": {"result": "\"Roger ada di sana dan itu selepas orang ramai membuangnya beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of people talk doom and gloom about how tennis is going to be finished [when the current big four finish their careers], but I heard that when I grew up in the John McEnroe and Bjorn Borg era.", "r": {"result": "\"Ramai orang bercakap tentang malapetaka dan kesuraman tentang bagaimana tenis akan ditamatkan [apabila empat besar sekarang menamatkan kerjaya mereka], tetapi saya mendengarnya apabila saya dibesarkan dalam era John McEnroe dan Bjorn Borg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone said it would never be the same again, but then along comes an Andre Agassi, along comes a Boris Becker.", "r": {"result": "\"Semua orang berkata ia tidak akan sama lagi, tetapi kemudian datang seorang Andre Agassi, bersama-sama datang seorang Boris Becker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is always someone\".", "r": {"result": "Sentiasa ada seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the secret of these players' appeal?", "r": {"result": "Dan rahsia rayuan pemain ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sport is a very simple business model -- it's about caring who wins over someone else, and that's all it is,\" Kermode explains.", "r": {"result": "\"Sukan ialah model perniagaan yang sangat mudah -- ia mengenai mengambil berat siapa yang menang atas orang lain, dan itu sahaja,\" jelas Kermode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't care, it's not that interesting.", "r": {"result": "\u201cKalau awak tak kisah, ia tidak begitu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you know a bit more about their lives, I think that helps as well -- you buy in to them as a person\".", "r": {"result": "Jika anda tahu lebih banyak tentang kehidupan mereka, saya rasa itu juga membantu -- anda menerima mereka sebagai seorang individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If his vision of the future for tennis is correct, people will soon be doing just that all over the world.", "r": {"result": "Jika visinya tentang masa depan untuk tenis adalah betul, orang ramai tidak lama lagi akan melakukannya di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of four former Khmer Rouge leaders charged with crimes against humanity was ruled unfit to stand trial and could be set free, a spokesman for the special U.N. court in Cambodia said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang daripada empat bekas pemimpin Khmer Rouge yang didakwa atas jenayah terhadap kemanusiaan telah diputuskan tidak layak untuk dibicarakan dan boleh dibebaskan, kata jurucakap mahkamah khas PBB di Kemboja pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lars Olsen said the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia decided that Ieng Thirith, the 78-year-old former minister of social affairs in the Khmer Rouge regime, was \"not fit to stand trial as she has dementia\".", "r": {"result": "Lars Olsen berkata, Dewan Luar Biasa di Mahkamah Kemboja memutuskan bahawa Ieng Thirith, bekas menteri hal ehwal sosial berusia 78 tahun dalam rejim Khmer Rouge, \"tidak layak untuk dibicarakan kerana dia mengalami demensia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have 24 hours to object to the court's decision, Olsen said.", "r": {"result": "Pendakwa raya mempunyai 24 jam untuk membantah keputusan mahkamah, kata Olsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is no objection, Ieng Thirith will be released, he added.", "r": {"result": "Jika tiada bantahan, Ieng Thirith akan dibebaskan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening statements by the defendants are scheduled for Monday.", "r": {"result": "Kenyataan pembukaan oleh defendan dijadualkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ieng Thirith was the only woman among the four defendants in the trial, which charges surviving leaders of the four-year Khmer Rouge regime in the 1970s with crimes against humanity, grave breaches of the Geneva Conventions, genocide, homicide, torture and religious persecution.", "r": {"result": "Ieng Thirith adalah satu-satunya wanita antara empat defendan dalam perbicaraan itu, yang mendakwa pemimpin rejim Khmer Rouge empat tahun yang masih hidup pada 1970-an dengan jenayah terhadap kemanusiaan, pelanggaran berat Konvensyen Geneva, pembunuhan beramai-ramai, pembunuhan, penyeksaan dan penganiayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other defendants are her husband, Ieng Sary, the former Khmer Rouge foreign minister; Khieu Samphon, the nominal head of state; and Nuon Chea, the prime minister, also known as Brother Number 2.", "r": {"result": "Defendan lain ialah suaminya, Ieng Sary, bekas menteri luar Khmer Rouge; Khieu Samphon, ketua nominal negara; dan Nuon Chea, perdana menteri, juga dikenali sebagai Brother Number 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Khmer Rouge, Pol Pot, was known as Brother Number 1. He died in 1998, long before the U.N.-backed court came into existence.", "r": {"result": "Ketua Khmer Rouge, Pol Pot, dikenali sebagai Saudara Nombor 1. Dia meninggal dunia pada 1998, lama sebelum mahkamah yang disokong PBB wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Pol Pot's leadership, the Khmer Rouge regime was responsible for the deaths of millions of ordinary Cambodians during a four-year reign of terror that was eventually halted in 1979 by invading Vietnamese forces.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan Pol Pot, rejim Khmer Rouge bertanggungjawab atas kematian berjuta-juta rakyat Kemboja biasa semasa pemerintahan keganasan selama empat tahun yang akhirnya dihentikan pada tahun 1979 dengan menyerang tentera Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1975, the Khmer Rouge ordered people out of Phnom Penh, the capital, and other cities in Cambodia to work in the countryside.", "r": {"result": "Pada tahun 1975, Khmer Rouge mengarahkan orang ramai keluar dari Phnom Penh, ibu negara, dan bandar-bandar lain di Kemboja untuk bekerja di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is said to be responsible for about 1.7 million deaths, roughly a quarter of the population at the time.", "r": {"result": "Ia dikatakan bertanggungjawab untuk kira-kira 1.7 juta kematian, kira-kira satu perempat daripada populasi pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its stated aim was to create a Communist utopia, but instead the regime forced Cambodians into what has been described as a living hell.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mencipta utopia Komunis, tetapi sebaliknya rejim memaksa orang Kemboja ke dalam apa yang telah digambarkan sebagai neraka yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City-dwellers were marched into the countryside and forced to work as farm laborers.", "r": {"result": "Penduduk kota diarak ke kawasan luar bandar dan dipaksa bekerja sebagai buruh ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those already living in rural Cambodia were expected to produce enough food for the country while teaching farming to those who had never done it before.", "r": {"result": "Mereka yang sudah tinggal di luar bandar Kemboja dijangka menghasilkan makanan yang mencukupi untuk negara sambil mengajar pertanian kepada mereka yang tidak pernah melakukannya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currency was abolished, and anyone with an education was considered a threat.", "r": {"result": "Mata wang telah dimansuhkan, dan sesiapa yang mempunyai pendidikan dianggap sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was allowed modern medicine, and the country isolated itself in an effort to become completely self-sufficient.", "r": {"result": "Tiada siapa yang dibenarkan perubatan moden, dan negara itu mengasingkan diri dalam usaha untuk menjadi berdikari sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were disastrous: People died of starvation and disease as soldiers tortured and killed anyone suspected of being disloyal.", "r": {"result": "Hasilnya adalah bencana: Orang ramai mati kerana kebuluran dan penyakit ketika askar menyeksa dan membunuh sesiapa yang disyaki tidak setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, virtually everyone, including the soldiers, became a target due to the leadership's paranoia.", "r": {"result": "Akhirnya, hampir semua orang, termasuk askar, menjadi sasaran kerana paranoia kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They laughed, they cried, they celebrated a young life lost too soon.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka ketawa, mereka menangis, mereka meraikan kehidupan muda yang hilang terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attending Jessica Ghawi's memorial service Saturday at a San Antonio church heard numerous adjectives describing the hockey fan and aspiring sports broadcaster.", "r": {"result": "Mereka yang menghadiri upacara peringatan Jessica Ghawi pada hari Sabtu di sebuah gereja San Antonio mendengar banyak kata sifat yang menggambarkan peminat hoki dan penyiar sukan yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spitfire\".", "r": {"result": "\"Spitfire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spunky\".", "r": {"result": "\"Spunky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clumsy\".", "r": {"result": "\"Kekok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tough\".", "r": {"result": "\"Sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The descriptions punctuated a service that lauded the life of a woman killed while in pursuit of her dreams.", "r": {"result": "Perihalan itu menyelitkan perkhidmatan yang memuji kehidupan seorang wanita yang terbunuh ketika mengejar impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghawi was among the 12 killed in the July 20 mass shooting at a movie theater in Aurora, Colorado.", "r": {"result": "Ghawi adalah antara 12 yang terbunuh dalam penembakan beramai-ramai pada 20 Julai di sebuah panggung wayang di Aurora, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of others were wounded.", "r": {"result": "Berpuluh yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her service was one of four held Saturday for victims of the massacre.", "r": {"result": "Perkhidmatannya adalah salah satu daripada empat yang diadakan pada hari Sabtu untuk mangsa pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt McQuinn was remembered in Springfield, Ohio; Alex Teves was honored in Phoenix; while a private funeral was held in Illinois for John T. Larimer.", "r": {"result": "Matt McQuinn dikenang di Springfield, Ohio; Alex Teves telah diberi penghormatan di Phoenix; manakala pengebumian persendirian diadakan di Illinois untuk John T. Larimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims through photos, memories.", "r": {"result": "Mengingati mangsa melalui foto, kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghawi's family created the Jessica Redfield Sports Journalism Scholarship Fund in her name to help others who dream of pursuing careers in journalism.", "r": {"result": "Keluarga Ghawi mencipta Dana Biasiswa Kewartawanan Sukan Jessica Redfield atas namanya untuk membantu orang lain yang bermimpi untuk meneruskan kerjaya dalam kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghawi, 24, went by the name Jessica Redfield on-air.", "r": {"result": "Ghawi, 24, menggunakan nama Jessica Redfield di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several speakers humorously recalled when Ghawi, as an intern wearing high heels, fell three times on the ice while interviewing members of the San Antonio Rampage hockey club.", "r": {"result": "Beberapa penceramah mengenang kembali apabila Ghawi, sebagai pelatih yang memakai kasut tumit tinggi, jatuh tiga kali di atas ais ketika menemu bual ahli kelab hoki San Antonio Rampage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video of the falls was shown at the service.", "r": {"result": "Video air terjun telah ditayangkan pada majlis tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Robert Emmitt of Community Bible Church said Ghawi -- despite the pain and embarrassment -- got back up.", "r": {"result": "Pastor Robert Emmitt dari Community Bible Church berkata Ghawi -- walaupun dalam kesakitan dan malu -- bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called her a \"strong-willed child\".", "r": {"result": "Dia memanggilnya \"anak yang kuat semangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's brother, Jordan Ghawi, referring first to the suspect in the Colorado shooting, had two messages for the audience.", "r": {"result": "Abang mangsa, Jordan Ghawi, merujuk pertama kepada suspek dalam tembakan Colorado, mempunyai dua mesej untuk penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this coward could have done this with this much hate, imagine what we can do with this much love,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika pengecut ini boleh melakukan ini dengan kebencian sebanyak ini, bayangkan apa yang boleh kita lakukan dengan cinta sebanyak ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are putting your dreams on hold, you stop that right now.", "r": {"result": "\"Jika anda menangguhkan impian anda, anda hentikan itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You chase those dreams.", "r": {"result": "Anda kejar impian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't know how long you have here\".", "r": {"result": "Anda tidak tahu berapa lama anda berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom who lost daughter in shooting has miscarriage.", "r": {"result": "Ibu yang kehilangan anak perempuan dalam menembak mengalami keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Ghawi, who moved to the Denver area to pursue her career, narrowly avoided another shooting incident in Toronto just last month -- an incident that prompted her to reflect on life on her blog.", "r": {"result": "Jessica Ghawi, yang berpindah ke kawasan Denver untuk meneruskan kerjayanya, mengelak satu lagi insiden tembakan di Toronto pada bulan lepas -- insiden yang mendorongnya untuk merenung kehidupan di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Toronto shooting at the Eaton Centre left one person dead and seven injured.", "r": {"result": "Tembakan di Toronto di Pusat Eaton menyebabkan seorang maut dan tujuh cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was shown how fragile life was on Saturday.", "r": {"result": "\u201cSaya ditunjukkan betapa rapuhnya kehidupan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw the terror on bystanders' faces.", "r": {"result": "Saya melihat ketakutan di wajah orang yang melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw the victims of a senseless crime.", "r": {"result": "Saya melihat mangsa jenayah yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw lives change,\" she wrote at the time.", "r": {"result": "Saya melihat kehidupan berubah,\" tulisnya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was reminded that we don't know when or where our time on Earth will end.", "r": {"result": "\"Saya diingatkan bahawa kita tidak tahu bila atau di mana masa kita di Bumi akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When or where we will breathe our last breath\".", "r": {"result": "Bila atau di mana kita akan menghembuskan nafas terakhir kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman's boyfriend, minor league hockey player Jay Meloff, said, \"She drank in life and celebrated the things that made us uniquely us\".", "r": {"result": "Teman lelaki wanita muda itu, pemain hoki liga kecil Jay Meloff, berkata, \"Dia minum dalam hidup dan meraikan perkara yang menjadikan kami unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tales of heroism abound from Colorado movie theater tragedy.", "r": {"result": "Kisah kepahlawanan berlimpah dari tragedi teater filem Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio, McQuinn's family is still trying to make sense of his heroic death.", "r": {"result": "Di Ohio, keluarga McQuinn masih cuba memahami kematian heroiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuinn, 27, died shielding his girlfriend, Samantha Yowler, during the shooting.", "r": {"result": "McQuinn, 27, mati melindungi teman wanitanya, Samantha Yowler, semasa penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She attended Saturday's memorial service, where Quinn's portrait sat near rows of flowers in the front of Maiden Lane Church of God in Springfield.", "r": {"result": "Dia menghadiri upacara peringatan hari Sabtu, di mana potret Quinn terletak berhampiran deretan bunga di hadapan Maiden Lane Church of God di Springfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herb Shaffer said during the service that his nephew's core goodness and selflessness came out during that midnight showing of \"The Dark Knight Rises\" in Aurora.", "r": {"result": "Herb Shaffer berkata semasa perkhidmatan itu bahawa kebaikan teras anak saudaranya dan sifat tidak mementingkan diri sendiri terserlah semasa tayangan tengah malam \"The Dark Knight Rises\" di Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a moment of crisis, you don't have time to think about what you're going to do, all you have time is to react,\" said Shaffer, who is also a pastor.", "r": {"result": "\"Dalam masa krisis, anda tidak mempunyai masa untuk memikirkan apa yang akan anda lakukan, anda hanya mempunyai masa untuk bertindak balas,\" kata Shaffer, yang juga seorang paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we saw a picture of Matt in that moment of crisis.", "r": {"result": "\"Dan kami melihat gambar Matt pada saat krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... His immediate response was to protect the one that he loved\".", "r": {"result": "... Tindak balas segeranya adalah untuk melindungi orang yang dia cintai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Teves, 24, also died while protecting his girlfriend, Amanda Lindgren.", "r": {"result": "Alex Teves, 24, juga meninggal dunia ketika melindungi teman wanitanya, Amanda Lindgren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a week later, his friends and family gathered in Phoenix to remember his spirit and life.", "r": {"result": "Lebih seminggu kemudian, rakan dan keluarganya berkumpul di Phoenix untuk mengingati semangat dan kehidupannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attendees, including Teves' parents, attended the memorial service in white T-shirts and blue jeans, just as Teves routinely did while in high school and beyond.", "r": {"result": "Para hadirin, termasuk ibu bapa Teves, menghadiri upacara peringatan itu dengan memakai kemeja-T putih dan seluar jeans biru, seperti yang biasa dilakukan Teves semasa di sekolah menengah dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teves graduated in June with a master's degree in counseling psychology from the University of Denver.", "r": {"result": "Teves lulus pada bulan Jun dengan ijazah sarjana dalam psikologi kaunseling dari Universiti Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't very vain, he was more interested in relationships,\" his father, Tom Teves, told reporters Saturday before entering Corpus Christi Catholic Church for the service.", "r": {"result": "\"Dia tidak terlalu sia-sia, dia lebih berminat dalam hubungan,\" kata bapanya, Tom Teves, kepada pemberita Sabtu sebelum memasuki Gereja Katolik Corpus Christi untuk perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... He put people first, always\".", "r": {"result": "\"... Dia mendahulukan orang, selalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,700 miles away in Crystal Lake, Illinois, Larimer received full military honors at his funeral.", "r": {"result": "Kira-kira 1,700 batu jauhnya di Crystal Lake, Illinois, Larimer menerima penghormatan tentera penuh pada pengebumiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy petty officer 3rd class had been in the military for about one year.", "r": {"result": "Pegawai kecil Tentera Laut kelas 3 telah berada dalam tentera selama kira-kira satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his father and grandfather, the 27-year-old Larimer chose to join the U.S. Navy.", "r": {"result": "Seperti bapa dan datuknya, Larimer yang berusia 27 tahun memilih untuk menyertai Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was serving at his first post, said his father, Scott Larimer.", "r": {"result": "Dia berkhidmat di jawatan pertamanya, kata bapanya, Scott Larimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a court document filed Friday showed suspect James Holmes was a patient of a University of Colorado psychiatrist before last week's attack at a movie theater that killed 12 people and wounded scores.", "r": {"result": "Sementara itu, dokumen mahkamah yang difailkan Jumaat menunjukkan suspek James Holmes adalah pesakit psikiatri Universiti Colorado sebelum serangan minggu lalu di sebuah panggung wayang yang membunuh 12 orang dan mencederakan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosure was in a request by Holmes for authorities to immediately hand over a package he sent to Dr. Lynne Fenton at the university's Anschutz Medical Campus.", "r": {"result": "Pendedahan itu adalah dalam permintaan Holmes agar pihak berkuasa segera menyerahkan bungkusan yang dihantarnya kepada Dr. Lynne Fenton di Kampus Perubatan Anschutz universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Holmes' request, the package seized by authorities under a July 23 search warrant was a protected communication.", "r": {"result": "Menurut permintaan Holmes, bungkusan yang dirampas pihak berkuasa di bawah waran geledah 23 Julai adalah komunikasi yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The materials contained in that package include communications from Mr. Holmes to Dr. Fenton that Mr. Holmes asserts are privileged,\" said the document filed by public defenders representing Holmes.", "r": {"result": "\"Bahan-bahan yang terkandung dalam pakej itu termasuk komunikasi daripada Encik Holmes kepada Dr. Fenton bahawa Encik Holmes menegaskan adalah keistimewaan,\" kata dokumen yang difailkan oleh pembela awam yang mewakili Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Holmes was a psychiatric patient of Dr. Fenton, and his communications with her are protected\".", "r": {"result": "\"Encik Holmes adalah pesakit psikiatri Dr. Fenton, dan komunikasinya dengannya dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims remembered with poignant stories.", "r": {"result": "Mangsa diingati dengan kisah-kisah pedih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, prosecutors asked for Arapahoe County District Judge William Sylvester to deny the request by Holmes, saying it contained inaccuracies including claims of media leaks by government officials that in reality may have been fabricated by news organizations.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, pendakwa raya meminta Hakim Daerah Arapahoe, William Sylvester menafikan permintaan Holmes, dengan mengatakan ia mengandungi ketidaktepatan termasuk dakwaan kebocoran media oleh pegawai kerajaan yang sebenarnya mungkin direka oleh organisasi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester granted a hearing on the request for Monday, the same day that Holmes is scheduled to be formally charged in the case.", "r": {"result": "Sylvester membenarkan perbicaraan mengenai permintaan untuk hari Isnin, hari yang sama Holmes dijadualkan untuk didakwa secara rasmi dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven wounded survivors remained hospitalized Saturday at three facilities, including five in critical condition.", "r": {"result": "Sebelas mangsa yang terselamat masih dirawat di hospital Sabtu di tiga fasiliti, termasuk lima dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Ashley Moser, underwent \"an additional surgery\" on Saturday morning and also suffered a miscarriage due to \"the extreme trauma she sustained,\" her family said in a statement.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Ashley Moser, menjalani \"pembedahan tambahan\" pada pagi Sabtu dan turut mengalami keguguran akibat \"trauma melampau yang dialaminya,\" kata keluarganya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moser's 6-year-old daughter, Veronica, was the youngest person killed in the shooting.", "r": {"result": "Anak perempuan Moser yang berusia 6 tahun, Veronica, adalah orang termuda yang terbunuh dalam tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help the victims.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories of the victims with us on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda tentang mangsa dengan kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think the more than weeklong controversy over a new book about the first couple had died down, well, you'd be wrong.", "r": {"result": "Jika anda fikir kontroversi lebih daripada seminggu mengenai buku baharu tentang pasangan pertama telah reda, anda silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daily Show\" host Jon Stewart joined the fray on his program Monday night.", "r": {"result": "Hos \"Daily Show\" Jon Stewart menyertai pergaduhan dalam programnya pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She seems nice,\" was Stewart's assessment of the first lady after reading \"The Obamas,\" he told the book's author, New York Times reporter Jodi Kantor.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan baik,\" adalah penilaian Stewart terhadap wanita pertama selepas membaca \"The Obamas,\" katanya kepada pengarang buku itu, wartawan New York Times Jodi Kantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm surprised at the controversy,\" Stewart said, \"because the book seems to portray Michelle Obama as a complex yet human individual struggling with this unbelievable situation yet remaining the moral compass and center of an administration trying to find its footing\".", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan kontroversi itu,\" kata Stewart, \"kerana buku itu seolah-olah menggambarkan Michelle Obama sebagai individu yang kompleks namun manusia yang bergelut dengan situasi yang sukar dipercayai ini namun kekal sebagai kompas moral dan pusat pentadbiran yang cuba mencari tapaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the sit-down, Stewart tells Kantor \"But I only read it because I thought there was crazy sh-t in there.", "r": {"result": "Kemudian dalam masa duduk, Stewart memberitahu Kantor \"Tetapi saya hanya membacanya kerana saya fikir ada najis gila di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really disappointed me\".", "r": {"result": "Awak betul-betul kecewakan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a telephone interview with CNN on Monday, Kantor tried to explain the controversy: \"The headlines in those [initial reports] did not reflect the book that I wrote,\" the Times' Washington correspondent said.", "r": {"result": "Dalam temu bual telefon dengan CNN pada hari Isnin, Kantor cuba menjelaskan kontroversi itu: \"Tajuk utama dalam [laporan awal] itu tidak menggambarkan buku yang saya tulis,\" kata wartawan Times' Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kantor responded to criticism from one of her principal subjects.", "r": {"result": "Dan Kantor menjawab kritikan daripada salah satu subjek utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The book does not call [the first lady] an angry black woman.", "r": {"result": "\"Buku itu tidak menyebut [wanita pertama] wanita kulit hitam yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those words are never in the book,\" Kantor said of the soundbite that set off a second round of media coverage, \"Nor is it insinuated\".", "r": {"result": "Kata-kata itu tidak pernah ada dalam buku itu,\" kata Kantor mengenai bunyi yang mencetuskan pusingan kedua liputan media, \"Ia juga tidak disindir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Obamas\" has come under criticism because the president and first lady were not interviewed for the book, and because passages in the book portray Michelle Obama as concerned about the support and advice the president was getting from some of his top aides.", "r": {"result": "\"The Obamas\" telah mendapat kritikan kerana presiden dan wanita pertama tidak ditemu bual untuk buku itu, dan kerana petikan dalam buku itu menggambarkan Michelle Obama mengambil berat tentang sokongan dan nasihat yang diterima presiden daripada beberapa pembantu utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy began before Kantor's book was even formally released.", "r": {"result": "Kontroversi itu bermula sebelum buku Kantor dikeluarkan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When some media outlets got their hands on copies of the book early, the resulting coverage focused on what political observers call \"palace intrigue\" -- a moment when Press Secretary Robert Gibbs blew up and cursed the first lady and top Obama aide Valerie Jarrett, a moment when then-Chief of Staff Rahm Emanuel offered to resign (an offer that the president refused at the time), and the first lady's concerns about some of the president's top aides.", "r": {"result": "Apabila beberapa media mendapat salinan buku itu lebih awal, liputan yang dihasilkan tertumpu pada apa yang pemerhati politik panggil \"intrik istana\" -- ketika Setiausaha Akhbar Robert Gibbs meletup dan mengutuk wanita pertama dan pembantu tertinggi Obama Valerie Jarrett, seketika apabila Ketua Staf Rahm Emanuel menawarkan untuk meletakkan jawatan (tawaran yang ditolak oleh presiden pada masa itu), dan kebimbangan wanita pertama tentang beberapa pembantu utama presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House hit back hard.", "r": {"result": "Rumah Putih membalas dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book is \"the author's take, reflecting her own opinions, on a remarkably strong relationship between the President and First Lady -- both of whom share an unwavering commitment to each other, and to improving the lives of Americans,\" White House Associate Communications Director Eric Schultz wrote in a January 9 post on the White House blog that bore the headline \"Gossip in Wonderland\".", "r": {"result": "Buku itu adalah \"pandangan pengarang, mencerminkan pendapatnya sendiri, tentang hubungan yang sangat kuat antara Presiden dan Wanita Pertama -- kedua-duanya berkongsi komitmen yang tidak berbelah bahagi antara satu sama lain, dan untuk meningkatkan kehidupan rakyat Amerika,\" White House Associate Communications Pengarah Eric Schultz menulis dalam catatan 9 Januari di blog Rumah Putih yang mengandungi tajuk \"Gossip in Wonderland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schultz continued: \"The book is about a relationship between two people whom the author has not spoken to in years.", "r": {"result": "Schultz meneruskan: \"Buku ini adalah mengenai hubungan antara dua orang yang penulis tidak bercakap selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the author did not interview the Obamas for the book so the emotions and private moments described in the book, though often seemingly ascribed to the President and First Lady, reflect little more than the author's own thoughts.", "r": {"result": "Sebenarnya, pengarang tidak menemu bual Obamas untuk buku itu jadi emosi dan detik peribadi yang diterangkan dalam buku itu, walaupun selalunya seolah-olah dikaitkan dengan Presiden dan Wanita Pertama, mencerminkan sedikit lebih daripada pemikiran penulis sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These second-hand accounts are staples of every Administration in modern political history and are often exaggerated\".", "r": {"result": "Akaun terpakai ini adalah ruji setiap Pentadbiran dalam sejarah politik moden dan sering dibesar-besarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for parts of the book that portrayed moments of palace intrigue, the White House was equally harsh.", "r": {"result": "Dan bagi bahagian buku yang menggambarkan detik-detik tipu daya istana, Rumah Putih adalah sama kerasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as those who have worked in this Administration will tell you, the scenes depicted in the book do not accurately portray how well the East and West Wings work together,\" Schultz also wrote on the White House blog.", "r": {"result": "\"Dan seperti yang mereka yang pernah bekerja dalam Pentadbiran ini akan memberitahu anda, adegan yang digambarkan dalam buku itu tidak menggambarkan dengan tepat betapa baiknya Sayap Timur dan Barat bekerjasama,\" Schultz juga menulis di blog Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare move, the first lady also personally responded to the book.", "r": {"result": "Dalam langkah yang jarang berlaku, wanita pertama juga secara peribadi menjawab buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While admitting she had not read it, Michelle Obama told CBS News that she wasn't surprised by moments in the book that portrayed her husband as telling his staff about her concerns.", "r": {"result": "Sambil mengakui dia tidak membacanya, Michelle Obama memberitahu CBS News bahawa dia tidak terkejut dengan detik-detik dalam buku itu yang menggambarkan suaminya memberitahu kakitangannya tentang kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the first lady rejected any suggestion that she was directly involved in the business of the West Wing, that she was unhappy in her role as first spouse, or that there was any tension between her and any of the president's top aides.", "r": {"result": "Tetapi wanita pertama itu menolak sebarang cadangan bahawa dia terlibat secara langsung dalam perniagaan West Wing, bahawa dia tidak berpuas hati dalam peranannya sebagai pasangan pertama, atau bahawa terdapat sebarang ketegangan antara dia dan mana-mana pembantu utama presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess it's more interesting to imagine this conflicted situation here [in the White House], a strong woman, and, you know -- but that's been an image that people have tried to paint of me since the day Barack announced [his presidential bid].", "r": {"result": "\"Saya rasa lebih menarik untuk membayangkan situasi berkonflik ini di sini [di White House], seorang wanita yang kuat, dan, anda tahu -- tetapi itu adalah imej yang orang cuba lukis tentang saya sejak hari Barack mengumumkan [kepresidenannya tawaran].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That I'm some angry black woman\".", "r": {"result": "Bahawa saya seorang wanita kulit hitam yang marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady also took issue with a distinctive storytelling choice made by Kantor in \"The Obamas\" -- the decision to give her reporting a kind of interior narrative quality that sometimes feels like you are reading a personal diary.", "r": {"result": "Wanita pertama itu juga mengambil isu dengan pilihan penceritaan tersendiri yang dibuat oleh Kantor dalam \"The Obamas\" -- keputusan untuk memberinya pelaporan sejenis kualiti naratif dalaman yang kadangkala terasa seperti anda membaca diari peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who can write about how I feel\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang boleh menulis tentang perasaan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the first lady asked rhetorically during the CBS news interview.", "r": {"result": "wanita pertama bertanya secara retorik semasa wawancara berita CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who?", "r": {"result": "\"WHO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What third person can tell me how I feel\"?", "r": {"result": "Apakah orang ketiga yang boleh memberitahu saya perasaan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantor told CNN she requested an interview with the president and first lady but didn't let not getting one stop her from writing the book.", "r": {"result": "Kantor memberitahu CNN dia meminta temu bual dengan presiden dan wanita pertama tetapi tidak membiarkan tidak mendapat satu menghalangnya daripada menulis buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A really strong principle of mine is that, as a New York Times reporter, I don't practice access journalism,\" Kantor said \"At the Times we don't enter into reporting projects saying [for example], I'm only going to write about Mitt Romney's years at Bain Capital if he gives us an interview about it\".", "r": {"result": "\"Prinsip saya yang benar-benar kuat ialah, sebagai wartawan New York Times, saya tidak mengamalkan akses kewartawanan,\" kata Kantor \"Pada Times, kami tidak memasuki projek pelaporan dengan mengatakan [sebagai contoh], saya hanya akan menulis tentang tahun Mitt Romney di Bain Capital jika dia memberi kami temu bual mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantor added that she has \"years of covering [the first couple] under my belt\" and that she did previously interview the president and first lady for a November 2009 portrait of their marriage that appeared in the New York Times Magazine.", "r": {"result": "Kantor menambah bahawa dia mempunyai \"bertahun-tahun menutupi [pasangan pertama] di bawah tali pinggang saya\" dan bahawa dia sebelum ini menemu bual presiden dan wanita pertama untuk potret perkahwinan mereka pada November 2009 yang muncul dalam Majalah New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantor, who said she interviewed more than 200 people for the book, including current and former aides in the Obama White House, top Obama advisers, and close friends of the first couple, also said that her reporting process confirmed for her that she was learning information about the Obamas that had not been reported before.", "r": {"result": "Kantor, yang berkata dia menemu bual lebih daripada 200 orang untuk buku itu, termasuk pembantu semasa dan bekas di Rumah Putih Obama, penasihat teratas Obama, dan rakan rapat pasangan pertama, juga berkata bahawa proses pelaporannya mengesahkan bahawa dia sedang belajar. maklumat tentang Obama yang tidak pernah dilaporkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked to get an interview with [the president and first lady] up until the day the book went to the printer.", "r": {"result": "\"Saya bekerja untuk mendapatkan temu bual dengan [presiden dan wanita pertama] sehingga hari buku itu dihantar ke pencetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I felt that was what -- you know, that's my job.", "r": {"result": "Dan saya rasa itulah yang -- anda tahu, itu tugas saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also felt that the stories that were coming from staff and aides were fresh, revealing stories that told as much or more as an interview might have\".", "r": {"result": "Tetapi saya juga merasakan bahawa cerita-cerita yang datang daripada kakitangan dan pembantu adalah segar, mendedahkan kisah-kisah yang diceritakan sebanyak atau lebih sebagai wawancara mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for the book's tone, the New York Times -- Kantor's own newspaper -- took issue with her storytelling style.", "r": {"result": "Dan bagi nada buku itu, New York Times -- akhbar Kantor sendiri -- mengambil isu dengan gaya penceritaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cue the groans,\" reads the Times' review of \"The Obamas\" after conveying a particularly diary-like moment in the book, \"What kind of journalist presumes to know Michelle Obama's mind\"?", "r": {"result": "\"Cue the groans,\" baca ulasan Times tentang \"The Obamas\" selepas menyampaikan detik seperti diari dalam buku itu, \"Wartawan jenis apakah yang menganggap untuk mengetahui fikiran Michelle Obama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the review asks before quickly pivoting to declare that \"In lesser hands 'The Obamas' would be an act of astonishing overreach but Ms. Kantor [through years of covering the Obamas] has earned the voice of authority\".", "r": {"result": "semakan bertanya sebelum cepat berputar untuk mengisytiharkan bahawa \"Di tangan yang lebih kecil 'The Obamas' akan menjadi tindakan melampaui batas yang menakjubkan tetapi Cik Kantor [selama bertahun-tahun membuat liputan Obamas] telah memperoleh suara pihak berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantor told CNN the book's style resulted from how she approached interviewing people close to the Obamas.", "r": {"result": "Kantor memberitahu CNN gaya buku itu terhasil daripada cara dia mendekati menemu bual orang yang rapat dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I did do is really push in interviews to get friends and aides to describe how the Obamas were reacting to things\".", "r": {"result": "\"Apa yang saya lakukan adalah benar-benar mendesak dalam temu bual untuk mendapatkan rakan dan pembantu untuk menerangkan bagaimana Obama bertindak balas terhadap sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for reporting about the book that played up the first lady's concerns about the advice the president was getting from some of his top aides, including Emanuel, Kantor told CNN her interviews revealed Michelle Obama and Emanuel \"were philosophical foils\".", "r": {"result": "Dan mengenai laporan mengenai buku yang menimbulkan kebimbangan wanita pertama mengenai nasihat yang diterima presiden daripada beberapa pembantu utamanya, termasuk Emanuel, Kantor memberitahu CNN wawancaranya mendedahkan Michelle Obama dan Emanuel \"adalah kerajang falsafah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had a distant relationship,\" Kantor continued, \"and the relationship did have tension.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai hubungan yang jauh,\" Kantor meneruskan, \"dan hubungan itu memang mempunyai ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions are so indirect.", "r": {"result": "Ketegangan sangat tidak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are all these messages passed back and forth between aides.", "r": {"result": "Terdapat semua mesej ini berulang-alik antara pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they also represent such different visions of where the presidency can go\".", "r": {"result": "Dan mereka juga mewakili visi yang berbeza tentang ke mana jawatan presiden boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the controversy surrounding \"The Obamas\" may be the result of Kantor's frame of reference.", "r": {"result": "Akhirnya, kontroversi mengenai \"The Obamas\" mungkin hasil daripada kerangka rujukan Kantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than taking the point of view of the president, Kantor chose to focus on the first lady and her partnership with him.", "r": {"result": "Daripada mengambil pandangan presiden, Kantor memilih untuk memberi tumpuan kepada wanita pertama dan perkongsiannya dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt this was giving us a window into what this life [in the White House] was really like,\" Kantor said Monday, singling out a vignette in her book about how the first lady reacted to news of a minor security incident.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini memberi kita tingkap tentang kehidupan ini [di White House] sebenarnya,\" kata Kantor pada hari Isnin, menyebut sketsa dalam bukunya tentang bagaimana wanita pertama bertindak balas terhadap berita insiden keselamatan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The window of a first lady's view on the White House and the presidency is a telling metaphor -- one that Kantor sought to convey early on in \"The Obamas\".", "r": {"result": "Tingkap pandangan wanita pertama tentang Rumah Putih dan jawatan presiden adalah metafora yang menarik -- yang ingin disampaikan oleh Kantor awal-awal lagi dalam \"The Obamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Barack Obama was elected in 2008, the Obamas visited the Bushes at the White House.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Barack Obama dipilih pada tahun 2008, Obama melawat Bushes di White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While their husbands talked about economic stimulus, Laura Bush showed her successor around the private residence situated between the West and East Wings.", "r": {"result": "Semasa suami mereka bercakap tentang rangsangan ekonomi, Laura Bush menunjukkan penggantinya di sekitar kediaman peribadi yang terletak di antara Sayap Barat dan Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the book, Laura Bush showed Michelle Obama a window in a sitting room used by past first ladies that looked out over the Rose Garden and toward the Oval Office.", "r": {"result": "Menurut buku itu, Laura Bush menunjukkan kepada Michelle Obama tingkap di ruang duduk yang digunakan oleh wanita pertama yang lalu yang menghadap ke Taman Mawar dan ke arah Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During her husband's critical meetings and long days at work, Laura Bush would stare out the window of her hideaway and feel somehow more connected to him,\" Kantor wrote.", "r": {"result": "\"Semasa pertemuan kritikal suaminya dan hari-hari yang panjang di tempat kerja, Laura Bush akan merenung ke luar tingkap tempat persembunyiannya dan berasa lebih berhubung dengannya,\" tulis Kantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Bush told Michelle Obama that Hillary Clinton had shown the window to her and that Barbara Bush had shown it to Clinton beforehand, and Michelle Obama should, in turn, show it to her successor as well.", "r": {"result": "Laura Bush memberitahu Michelle Obama bahawa Hillary Clinton telah menunjukkan tingkap kepadanya dan bahawa Barbara Bush telah menunjukkannya kepada Clinton terlebih dahulu, dan Michelle Obama pula harus menunjukkannya kepada penggantinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Kantor writes in \"The Obamas,\" \"It was hard to think of a better symbol of the true duties of first ladyhood than that window: Keep a close eye on your husband.", "r": {"result": "Kemudian Kantor menulis dalam \"The Obamas,\" \"Sukar untuk memikirkan simbol yang lebih baik tentang tugas sebenar wanita pertama daripada tingkap itu: Perhatikan suami anda dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do it quietly.", "r": {"result": "Lakukan secara senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be things about the presidency that only you will be able to see.", "r": {"result": "Akan ada perkara tentang jawatan presiden yang hanya anda akan dapat lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "on't expect to be at the heart of the action\".", "r": {"result": "jangan mengharapkan untuk berada di tengah-tengah tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every Friday, Bree Boyce dreaded her high school gym class.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap hari Jumaat, Bree Boyce gerun dengan kelas gim sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students had to run a mile under 11 minutes, and those who couldn't finish in time would have to walk around the track for the rest of the period.", "r": {"result": "Pelajar terpaksa berlari satu batu di bawah 11 minit, dan mereka yang tidak dapat menghabiskan masa perlu berjalan di sekitar trek sepanjang tempoh tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighing 234 pounds, Boyce never made it in time.", "r": {"result": "Dengan berat 234 paun, Boyce tidak pernah sampai tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a few times I tried to run because I was so embarrassed and afraid of what other kids might say.", "r": {"result": "\u201cAda beberapa kali saya cuba lari kerana terlalu malu dan takut dengan apa yang mungkin diperkatakan oleh kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After many failed attempts, I gave up hope,\" said Boyce.", "r": {"result": "Selepas banyak percubaan yang gagal, saya putus harapan,\" kata Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, Boyce wore a baggy T-shirt and a pair of faded, size 18 jeans to school.", "r": {"result": "Setiap hari, Boyce memakai baju-T yang longgar dan sepasang jeans pudar bersaiz 18 ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ducked and dodged anytime someone tried to take her picture.", "r": {"result": "Dia menunduk dan mengelak bila-bila masa seseorang cuba mengambil gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She deflected attention from her weight by cracking jokes.", "r": {"result": "Dia mengalihkan perhatian daripada berat badannya dengan membuat jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later and 112 pounds lighter, Boyce is no longer the camera-shy girl hiding inside saggy, shapeless tees.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian dan 112 paun lebih ringan, Boyce bukan lagi gadis pemalu kamera yang bersembunyi di dalam tee kendor dan tidak berbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She struts onstage in body-hugging evening gowns and swimsuits.", "r": {"result": "Dia bertopang di atas pentas dengan gaun malam dan pakaian renang yang memeluk tubuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She embraces the spotlight as the reigning Miss South Carolina.", "r": {"result": "Dia menerima perhatian sebagai Miss South Carolina yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she has been a guest co-host on \"The View,\" chatting openly about her weight.", "r": {"result": "Dan dia pernah menjadi hos bersama tetamu di \"The View\", berbual secara terbuka tentang berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bree Boyce: Applying weight-loss lessons to all of life.", "r": {"result": "Bree Boyce: Mengaplikasikan pelajaran penurunan berat badan untuk semua kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had struggled for so many years with my weight,\" Boyce said.", "r": {"result": "\"Saya telah bergelut selama bertahun-tahun dengan berat badan saya,\" kata Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many girls look to beauty queens because they want to be like them and look like them.", "r": {"result": "\u201cRamai gadis melihat kepada ratu cantik kerana mereka mahu menjadi seperti mereka dan kelihatan seperti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my thing is that we're all unique and we're all different and not one person is going to look like the next.", "r": {"result": "Tetapi perkara saya ialah kita semua unik dan kita semua berbeza dan tidak seorang pun akan kelihatan seperti orang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And somebody might be a healthy size 6, and an unhealthy size 0.\".", "r": {"result": "Dan seseorang mungkin bersaiz 6 yang sihat, dan saiz yang tidak sihat 0.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she makes public appearances, a tiara rests on her head and a sash drapes over her shoulder.", "r": {"result": "Apabila dia membuat penampilan awam, tiara diletakkan di atas kepalanya dan selempang menutupi bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'll compete for the Miss America crown in January in Las Vegas.", "r": {"result": "Dia akan bersaing untuk merebut mahkota Miss America pada bulan Januari di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her journey from obese teenager to beauty queen isn't just about shedding excess weight, or going from one extreme to another.", "r": {"result": "Perjalanannya daripada remaja obes kepada ratu cantik bukan hanya tentang mengurangkan berat badan berlebihan, atau pergi dari satu ekstrem ke satu ekstrem yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more about setting a good example for the younger generation,\" Boyce said.", "r": {"result": "\"Ia lebih kepada menunjukkan contoh yang baik untuk generasi muda,\" kata Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a dream, go for it.", "r": {"result": "\"Kalau awak ada impian, kejarlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let others' perceptions hold you back\".", "r": {"result": "Jangan biarkan persepsi orang lain menghalang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up, Boyce was chubbier than her three older siblings.", "r": {"result": "Membesar, Boyce lebih gemuk daripada tiga adik beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although she ate about the same foods as they did, her metabolism seemed different.", "r": {"result": "Walaupun dia makan kira-kira makanan yang sama seperti yang mereka makan, metabolismenya kelihatan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the youngest of two girls and two boys, Boyce found support and acceptance in her family and community.", "r": {"result": "Sebagai anak bongsu daripada dua perempuan dan dua lelaki, Boyce mendapat sokongan dan penerimaan dalam keluarga dan komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the funny kid,\" said Tiffany Olson, Boyce's older sister.", "r": {"result": "\"Dia budak yang kelakar,\" kata Tiffany Olson, kakak Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had the best personality\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai personaliti terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her personality carried over to school, where she won over friends with her enthusiasm (she was president of the pep club), and impersonations of celebrities from Cher to Britney Spears.", "r": {"result": "Keperibadiannya dibawa ke sekolah, di mana dia memenangi kawan dengan semangatnya (dia adalah presiden kelab semangat), dan penyamaran selebriti dari Cher hingga Britney Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to be very outgoing and tried to compensate my weight with my personality,\" Boyce said.", "r": {"result": "\"Saya cuba menjadi sangat mesra dan cuba mengimbangi berat badan saya dengan personaliti saya,\" kata Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people at school talked about her or teased her, she'd try to be their friend.", "r": {"result": "Apabila orang di sekolah bercakap tentang dia atau mengusiknya, dia akan cuba menjadi kawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I made fun of myself with them,\" Boyce said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya mempersendakan diri saya dengan mereka,\" kata Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all trying to cover up and not try to expose myself too much that I was hurting inside about my weight\".", "r": {"result": "\"Semuanya cuba untuk menutup dan tidak cuba mendedahkan diri saya terlalu banyak sehingga saya sakit dalam tentang berat badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet tricks the pros tell their friends.", "r": {"result": "Helah diet pakar memberitahu rakan-rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her childhood, Boyce watched on the sidelines as her older sister competed in beauty pageants.", "r": {"result": "Sepanjang zaman kanak-kanaknya, Boyce menyaksikan di luar ketika kakaknya bertanding dalam pertandingan ratu cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She secretly hoped one day, she would compete.", "r": {"result": "Dia diam-diam berharap suatu hari nanti, dia akan bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a teen, Boyce tried several weight-loss gimmicks, low-carb and starvation diets.", "r": {"result": "Sebagai seorang remaja, Boyce mencuba beberapa gimik penurunan berat badan, diet rendah karbohidrat dan kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she'd always slip back into her old habits because the hunger returned with such intensity.", "r": {"result": "Tetapi dia selalu kembali ke tabiat lamanya kerana rasa lapar itu kembali dengan begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyce's health battle is not rare in her home state.", "r": {"result": "Pertempuran kesihatan Boyce tidak jarang berlaku di negeri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Carolina, about 31% of the population is considered obese.", "r": {"result": "Di Carolina Selatan, kira-kira 31% daripada populasi dianggap obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I figured that this was the body I was going to live in, and there was nothing I could do about it,\" Boyce said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah badan yang saya akan tinggal, dan tiada apa yang boleh saya lakukan mengenainya,\" kata Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just so unhappy about the way I looked, but I still continued to eat unhealthy\".", "r": {"result": "\"Saya sangat tidak berpuas hati dengan penampilan saya, tetapi saya masih meneruskan makan yang tidak sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would come home from school, sit on the couch for hours, and snack all day long.", "r": {"result": "\"Saya akan pulang dari sekolah, duduk di sofa selama berjam-jam, dan snek sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would drive to a fast food place, pick up any meal I wanted to, eat it and then go back an hour later, eat it again\".", "r": {"result": "Saya akan memandu ke tempat makanan segera, mengambil apa-apa hidangan yang saya mahu, makan dan kemudian kembali sejam kemudian, makan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 17, she went to the doctor's office because of knee problems.", "r": {"result": "Pada usia 17 tahun, dia pergi ke pejabat doktor kerana masalah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor didn't mince his words.", "r": {"result": "Doktor tidak mempedulikan kata-katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, this weight has to come off,\" he told her.", "r": {"result": "\"Anda tahu, berat ini perlu dikurangkan,\" katanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if it doesn't, then your body is not going to take care of you in the long run.", "r": {"result": "\"Dan jika tidak, maka badan anda tidak akan menjaga anda dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you're only 17 years old\".", "r": {"result": "Dan awak baru 17 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyce realized that he was right.", "r": {"result": "Boyce menyedari bahawa dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm 17 years old.", "r": {"result": "\"Saya berumur 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have the whole world in front of me.", "r": {"result": "Saya mempunyai seluruh dunia di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's up to me and only me to change it.", "r": {"result": "Dan terpulang kepada saya dan hanya saya untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's exactly what I did,\" she said.", "r": {"result": "Dan itulah yang saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surgery is no quick fix for obese teens.", "r": {"result": "Pembedahan bukanlah penyelesaian yang cepat untuk remaja yang gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tossed out junk food and set a goal to lose five pounds in one month.", "r": {"result": "Dia membuang makanan ringan dan menetapkan matlamat untuk menurunkan lima paun dalam satu bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she put one foot in front of the other.", "r": {"result": "Dan dia meletakkan satu kaki di hadapan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She walked around the block because \"that's all I could do.", "r": {"result": "Dia berjalan di sekitar blok kerana \"itu sahaja yang saya boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so overweight\".", "r": {"result": "Saya sangat berlebihan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the next week, she walked a little farther.", "r": {"result": "Kemudian minggu berikutnya, dia berjalan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her first month, she lost seven pounds.", "r": {"result": "Selepas bulan pertamanya, dia kehilangan tujuh paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're losing weight, where does the fat go?", "r": {"result": "Apabila anda sedang menurunkan berat badan, ke mana perginya lemak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing more pounds, she joined the gym, started dancing in Zumba classes.", "r": {"result": "Selepas kehilangan lebih banyak pound, dia menyertai gim, mula menari dalam kelas Zumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she started jogging.", "r": {"result": "Kemudian dia mula berjoging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her senior year of high school, an adviser at the pep club suggested Boyce try for the title of Miss West Florence, the school's equivalent of a beauty pageant.", "r": {"result": "Semasa tahun seniornya di sekolah menengah, seorang penasihat di kelab semangat mencadangkan Boyce mencuba gelaran Miss West Florence, sekolah yang setara dengan pertandingan ratu cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Boyce laughed it off.", "r": {"result": "Pada mulanya, Boyce mentertawakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not thin,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak kurus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was still chubby, losing weight gradually\".", "r": {"result": "\"Saya masih gempal, menurunkan berat badan secara beransur-ansur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boyce gave it a shot.", "r": {"result": "Tetapi Boyce mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was myself and I won,\" beating 38 other girls, she said.", "r": {"result": "\"Saya adalah diri saya sendiri dan saya menang,\" menewaskan 38 gadis lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That gave me another confidence boost knowing that I could do what I set my mind to\".", "r": {"result": "\"Itu memberikan saya satu lagi peningkatan keyakinan kerana mengetahui bahawa saya boleh melakukan apa yang saya fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduating in 2007, she went to study theater at Francis Marion University.", "r": {"result": "Selepas menamatkan pengajian pada tahun 2007, dia pergi belajar teater di Universiti Francis Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She competed for the local Miss Florence title and began a winning streak in local beauty pageants until she finally won the state crown in July.", "r": {"result": "Dia bersaing untuk gelaran Miss Florence tempatan dan memulakan kemenangan berturut-turut dalam pertandingan ratu cantik tempatan sehingga dia akhirnya memenangi mahkota negeri pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the years, Boyce had to unlearn a lifetime of bad habits.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Boyce terpaksa meninggalkan tabiat buruk seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about learning a process, learning a lifestyle, and so many people think it's an overnight quick fix.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang mempelajari proses, mempelajari gaya hidup, dan ramai orang berpendapat ia adalah penyelesaian pantas semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it absolutely is not.", "r": {"result": "Dan ia sama sekali tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes time.", "r": {"result": "Ia mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took me three years,\" she said.", "r": {"result": "Saya mengambil masa tiga tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyce, who couldn't finish a mile in under 11 minutes in high school, can now run that distance in seven minutes.", "r": {"result": "Boyce, yang tidak dapat menghabiskan satu batu di bawah 11 minit di sekolah menengah, kini boleh berlari jarak itu dalam masa tujuh minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans to train for her first marathon once she has time after the Miss America contest.", "r": {"result": "Dia merancang untuk berlatih untuk maraton pertamanya sebaik sahaja dia mempunyai masa selepas pertandingan Miss America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to be rail thin to think you're beautiful and want to be Miss America,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu menjadi kurus untuk berfikir anda cantik dan mahu menjadi Miss America,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to be happy and content with yourself, get your physical activity.", "r": {"result": "\"Anda perlu gembira dan berpuas hati dengan diri sendiri, dapatkan aktiviti fizikal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what counts the most -- not starvation diets and being rail thin\".", "r": {"result": "Itulah yang paling penting -- bukan diet kelaparan dan menjadi kurus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyce meticulously schedules workouts and meals to prepare for Miss America.", "r": {"result": "Boyce dengan teliti menjadualkan senaman dan makanan untuk disediakan untuk Miss America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent day, she cooked breakfast at home in Florence, scrambling eggs and slicing a grapefruit.", "r": {"result": "Pada hari baru-baru ini, dia memasak sarapan di rumah di Florence, mengorek telur dan menghiris limau gedang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I block out where am I going to eat, how am I going to eat that day,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya menghalang di mana saya akan makan, bagaimana saya akan makan pada hari itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pageant world, where a woman's frame and figure are constantly analyzed, Boyce has heard the critiques: too muscular, too big, not petite enough, not a size 00.", "r": {"result": "Dalam dunia pertandingan, di mana bingkai dan figura wanita sentiasa dianalisis, Boyce telah mendengar kritikan: terlalu berotot, terlalu besar, tidak cukup molek, bukan saiz 00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bree Boyce's Facebook page.", "r": {"result": "Halaman Facebook Bree Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my body,\" Boyce said.", "r": {"result": "\"Saya suka badan saya,\" kata Boyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went from 234 pounds to being comfortable and happy and being content with the way I look.", "r": {"result": "\"Saya berubah daripada 234 paun kepada selesa dan gembira serta berpuas hati dengan penampilan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone says I'm not a 00 -- that doesn't mean I don't continue to compete for Miss America.", "r": {"result": "Seseorang berkata saya bukan 00 -- itu tidak bermakna saya tidak terus bersaing untuk Miss America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to give an idealistic role model\".", "r": {"result": "Kita perlu memberi contoh teladan yang idealistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she'd rather be on stage looking the way she does now than looking \"sick, frail and thin.", "r": {"result": "Dia berkata dia lebih suka berada di atas pentas dengan kelihatan seperti sekarang daripada kelihatan \"sakit, lemah dan kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the message that I'm promoting at all\".", "r": {"result": "Itu bukan mesej yang saya promosikan sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brothers, what we do in life echoes in eternity\" (line from the film Gladiator).", "r": {"result": "\"Saudara-saudara, apa yang kita lakukan dalam hidup bergema dalam keabadian\" (baris dari filem Gladiator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gladiators, ready?", "r": {"result": "Gladiator, bersedia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the ancient ruins of Rome, a new empire rises.", "r": {"result": "Dari runtuhan purba Rom, sebuah empayar baru bangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with a nod to the past, the city's newest gladiator James Pallotta's eyes light up when his thoughts turn to historic sites like the Colosseum.", "r": {"result": "Tetapi dengan anggukan masa lalu, mata gladiator terbaharu bandar James Pallotta bersinar apabila fikirannya beralih ke tapak bersejarah seperti Colosseum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For if all roads lead to Rome, the AS Roma president is leaving no stone unturned in his intention to marry the Eternal City's historic past with Italian football's new emerging force.", "r": {"result": "Kerana jika semua jalan menuju ke Rom, presiden AS Roma itu tidak akan terlepas daripada hasratnya untuk mengahwini masa lalu bersejarah Eternal City dengan pasukan baru bola sepak Itali yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have one big goal,\" Pallotta tells CNN, with an infectious smile.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai satu matlamat besar,\" kata Pallotta kepada CNN, dengan senyuman yang menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to get the city to let us play somebody like Barcelona or Bayern Munich or someone like that at the Colosseum\".", "r": {"result": "\"Saya mahu mendapatkan bandar untuk membenarkan kami bermain dengan seseorang seperti Barcelona atau Bayern Munich atau seseorang seperti itu di Colosseum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the idea might have the marketing department rubbing their hands with glee, Pallotta could have his work cut out, persuading those maintaining these sites to allow Francesco Totti and Daniel de Rossi to put on an altogether different kind of gladiatorial show.", "r": {"result": "Walaupun idea itu mungkin membuat jabatan pemasaran menggosok tangan mereka dengan gembira, Pallotta boleh menghentikan kerjanya, memujuk mereka yang mengekalkan tapak ini untuk membenarkan Francesco Totti dan Daniel de Rossi mengadakan pertunjukan gladiator yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commissioned by Emperor Vespasian, the Colosseum remains Rome's most iconic monument and while others may not have ever considered bring the modern day Roman legion to entertain the masses, Pallotta is not like any other owner.", "r": {"result": "Ditugaskan oleh Maharaja Vespasian, Colosseum kekal sebagai monumen paling ikonik di Rom dan sementara yang lain mungkin tidak pernah mempertimbangkan untuk membawa legion Rom moden untuk menghiburkan orang ramai, Pallotta tidak seperti pemilik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll do a pay-per-view on it, $25 around the world,\" adds the Bostonia, elaborating on the idea.", "r": {"result": "\"Kami akan melakukan bayar setiap tontonan mengenainya, $25 di seluruh dunia,\" tambah Bostonia, menghuraikan idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We could get 300 million people wanting to watch that around the world -- a game in the Colosseum which they'll never see again.", "r": {"result": "\"Kami boleh mendapatkan 300 juta orang yang ingin menontonnya di seluruh dunia -- permainan di Colosseum yang tidak akan mereka lihat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take that money, which could be billions of dollars, and then set up a foundation in Rome to fix up the antiquities even faster and put the rest towards inner city programs in Rome\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil wang itu, yang boleh menjadi berbilion-bilion dolar, dan kemudian menubuhkan sebuah yayasan di Rom untuk membaiki barang-barang antik dengan lebih cepat dan meletakkan selebihnya ke arah program dalam bandar di Rom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vespasian died before he could see the Colosseum completed by his son, Titus, in AD 80, with the 55,000 arena becoming an integral part of Rome's history.", "r": {"result": "Vespasian meninggal dunia sebelum dia dapat melihat Colosseum disiapkan oleh anaknya, Titus, pada tahun 80 AD, dengan 55,000 arena menjadi sebahagian daripada sejarah Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallotta jokes he wouldn't mind seeing a few lions let out of the traps to speed up the match tempo, and the 56-year-old American-born investor, who took over the job of rebuilding Roma in 2012 , is clearly a man in a hurry.", "r": {"result": "Pallotta bergurau dia tidak kisah melihat beberapa ekor singa terlepas dari perangkap untuk mempercepatkan tempo perlawanan, dan pelabur kelahiran Amerika berusia 56 tahun itu, yang mengambil alih tugas membina semula Roma pada 2012, jelas seorang lelaki tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While millions flock to the Italian capital to gaze upon the likes of St Peter's Basilica, the Pantheon and the Sistine Chapel, Pallotta wants future visitors to embrace a new modern Roma.", "r": {"result": "Sementara berjuta-juta berduyun-duyun ke ibu kota Itali untuk melihat bangunan seperti Basilika St Peter, Pantheon dan Kapel Sistine, Pallotta mahu pelawat masa depan memeluk Roma moden yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you walk around the city, you cannot keep your head down,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda berjalan di sekitar bandar, anda tidak boleh menundukkan kepala anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to look up because of the architecture and every step you take is amazing.", "r": {"result": "\"Anda perlu melihat ke atas kerana seni bina dan setiap langkah yang anda ambil adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us not to have Rome be a significant part of what we are doing with the team would be foolish\".", "r": {"result": "\"Bagi kami untuk tidak menjadikan Rom sebagai sebahagian besar daripada apa yang kami lakukan dengan pasukan adalah bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fixture between Roma against world class opposition at the Colosseum or perhaps more realistically, at the Circus Maximus given rock concerts have been staged there, is just one of Pallotta's many ideas.", "r": {"result": "Perlawanan antara Roma menentang pembangkang bertaraf dunia di Colosseum atau mungkin lebih realistik, di Circus Maximus memandangkan konsert rock telah diadakan di sana, hanyalah satu daripada banyak idea Pallotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Barca nor Bayern responded to CNN's request to see if they would consider playing against Roma in one of these venues in a friendly.", "r": {"result": "Baik Barca mahupun Bayern tidak menjawab permintaan CNN untuk melihat sama ada mereka akan mempertimbangkan untuk menentang Roma di salah satu venue ini dalam perlawanan persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, more tangible is Pallotta's intention to provide Rome with a new stadium which the club hopes will be ready for the 2016-17 season.", "r": {"result": "Bagaimanapun, yang lebih ketara ialah hasrat Pallotta untuk menyediakan stadium baharu kepada Rom yang diharapkan kelab itu akan bersedia untuk musim 2016-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Able to accommodate up to 60,000 people, the arena is intended to become the focal point for a new chapter in the club's history.", "r": {"result": "Mampu memuatkan sehingga 60,000 orang, gelanggang itu bertujuan untuk menjadi tumpuan kepada lembaran baharu dalam sejarah kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"Peak Performance Center\" will be built adjacent to the stadium providing facilities for the club's first and youth teams to train, while a deal has been struck with local authorities to extend the metro line allowing easier access for supporters.", "r": {"result": "\"Pusat Prestasi Puncak\" akan dibina bersebelahan dengan stadium menyediakan kemudahan untuk pasukan pertama dan remaja kelab itu berlatih, manakala perjanjian telah dicapai dengan pihak berkuasa tempatan untuk melanjutkan laluan metro yang membolehkan akses lebih mudah untuk penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new club village, which will host restaurants, bars and shops will also be built with the 13,500 square meter fanzone helping to create thousands of jobs.", "r": {"result": "Sebuah perkampungan kelab baharu, yang akan menjadi tuan rumah restoran, bar dan kedai juga akan dibina dengan zon kipas seluas 13,500 meter persegi membantu mewujudkan beribu-ribu pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that Rome was not built in a day, Pallotta has big plans for Roma's youth academy and the city's youngsters.", "r": {"result": "Memandangkan Rom tidak dibina dalam sehari, Pallotta mempunyai rancangan besar untuk akademi belia Roma dan anak muda di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past year, we had Roma kids on our shirts which is the foundation we set up for inner city programs in Rome,\" explained the American.", "r": {"result": "\"Pada tahun lalu, kami mempunyai anak-anak Roma pada baju kami yang merupakan asas yang kami sediakan untuk program dalaman bandar di Rom,\" jelas warga Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of the youth side of things, we've got good programs but what we've instituted is a new educational framework.", "r": {"result": "\"Dari segi aspek belia, kami mempunyai program yang baik tetapi apa yang kami sediakan ialah rangka kerja pendidikan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think we were doing enough.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir kami sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know only three or four kids are going to make it to Serie A or the Premier League, so what are they going to do when they're 18 or 19?", "r": {"result": "Kami tahu hanya tiga atau empat kanak-kanak yang akan berjaya ke Serie A atau Liga Perdana, jadi apa yang akan mereka lakukan apabila mereka berusia 18 atau 19 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are they going to be a clerk somewhere?", "r": {"result": "\"Adakah mereka akan menjadi kerani di suatu tempat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or get a menial job with no education?", "r": {"result": "Atau mendapat pekerjaan yang rendah tanpa pendidikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we instituted a 9th-12th grade formal program which is online and this will help them get into college.", "r": {"result": "\"Jadi kami memulakan program formal gred 9-12 yang dalam talian dan ini akan membantu mereka masuk ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll get accredited if they can't make it in football and we'll help them\".", "r": {"result": "\"Mereka akan mendapat akreditasi jika mereka tidak berjaya dalam bola sepak dan kami akan membantu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fan of NBA franchise Boston Celtics, Pallotta is well aware of the role that history can have in promoting a brand and he has used some of the NBA's ideas to help reinvigorate Roma.", "r": {"result": "Seorang peminat francais NBA Boston Celtics, Pallotta amat menyedari peranan sejarah dalam mempromosikan jenama dan dia telah menggunakan beberapa idea NBA untuk membantu menghidupkan semula Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Hall of Fame was set up following a vote by supporters, while the club's logo was changed and the name 'AS Roma' registered as a trademark.", "r": {"result": "Dewan Kemasyhuran telah ditubuhkan berikutan undian oleh penyokong, manakala logo kelab ditukar dan nama 'AS Roma' didaftarkan sebagai tanda dagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is hoping that the likes of inspirational captain Totti, known as 'el Capitano,' will remain at the club when he retires in an ambassadorial role.", "r": {"result": "Dia berharap orang seperti kapten inspirasi Totti, yang dikenali sebagai 'el Capitano,' akan kekal di kelab itu apabila dia bersara dalam peranan sebagai duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallotta talks about how each of the players is like a son to him, while he insists that those who work in the kitchens or security department equally command his respect.", "r": {"result": "Pallotta bercakap tentang bagaimana setiap pemain adalah seperti anak kepadanya, sementara dia menegaskan bahawa mereka yang bekerja di dapur atau jabatan keselamatan sama-sama menghormatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Francesco is going to be with us forever,\" says Pallotta with that trademark smile as he talks about the 38-year-old player, who made his debut for Roma at the age of 16. \"Part of the role will be defined by him on what he wants to do.", "r": {"result": "\"Francesco akan bersama kami selama-lamanya,\" kata Pallotta dengan senyuman tanda dagangan itu ketika dia bercakap tentang pemain berusia 38 tahun itu, yang membuat penampilan sulung untuk Roma pada usia 16 tahun. \"Sebahagian daripada peranan itu akan ditentukan oleh dia tentang apa yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like him to be around the pitch, talking to people who are coming into the club and telling them, 'I've been here 20 years, this is what Roma's all about.", "r": {"result": "\"Kami ingin dia berada di sekitar padang, bercakap dengan orang yang datang ke kelab dan memberitahu mereka, 'Saya telah berada di sini 20 tahun, ini adalah maksud Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would love to have him with the youth team and once in a while actually going out there and having a drill with them.", "r": {"result": "\u201cAnda pasti suka dia bersama pasukan remaja dan sekali-sekala pergi ke sana dan mengadakan latihan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the other thing you'd love is for him to be an ambassador for us.", "r": {"result": "\"Dan perkara lain yang anda suka ialah dia menjadi duta untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm a nine-year-old and Totti walks in and sits down with you and your parents and says 'I was here and this is what is going on at Roma' then the kids will be thinking 'OK, wow.", "r": {"result": "Jika saya berumur sembilan tahun dan Totti masuk dan duduk bersama anda dan ibu bapa anda dan berkata 'Saya berada di sini dan inilah yang berlaku di Roma' maka anak-anak akan berfikir 'OK, wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the past and future are being taken care of, the present is very much up to those on the field of play.", "r": {"result": "Walaupun masa lalu dan masa depan sedang dijaga, masa kini terpulang kepada mereka yang berada di padang permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma, which faces Bayern Munich in the Champions League Tuesday, has made an encouraging start to the domestic and European season.", "r": {"result": "Roma, yang menentang Bayern Munich dalam Liga Juara-Juara Selasa, telah membuat permulaan yang memberangsangkan untuk musim domestik dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under head coach Rudi Garcia, the team has impressed with the likes of Totti, Miralem Pjanic, and Mattia Destro all catching the eye.", "r": {"result": "Di bawah ketua jurulatih Rudi Garcia, pasukan itu telah kagum dengan orang-orang seperti Totti, Miralem Pjanic, dan Mattia Destro yang menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three men played a vital role in Roma's 3-0 win over Chievo last weekend -- a result which leaves the team in second place and just one point behind leaders Juventus.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu memainkan peranan penting dalam kemenangan 3-0 Roma ke atas Chievo hujung minggu lalu -- keputusan yang meletakkan pasukan itu di tempat kedua dan hanya satu mata di belakang pendahulu Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern represents the biggest test faced by Roma at the Stadio Olimpico so far this season but for Pallotta, it is these kind of challenges which has put his club back in the big time.", "r": {"result": "Bayern mewakili ujian terbesar yang dihadapi oleh Roma di Stadio Olimpico setakat musim ini tetapi bagi Pallotta, cabaran sebegini yang telah meletakkan kelabnya kembali dalam masa yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are starting to talk more about what is going on at Roma,\" Pallotta says with a smile.", "r": {"result": "\"Orang ramai mula bercakap lebih lanjut tentang apa yang berlaku di Roma,\" kata Pallotta sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a long-term thing.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perkara jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do it in one or two years and people will think it's a fluke, but the objective is to do it over 20 years and have that stability.", "r": {"result": "Anda boleh melakukannya dalam masa satu atau dua tahun dan orang ramai akan menganggap ia satu kebetulan, tetapi objektifnya adalah untuk melakukannya selama 20 tahun dan mempunyai kestabilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to be in the Champions League, compete for the title which I feel we can do this year\".", "r": {"result": "\"Kami mahu berada di Liga Juara-Juara, bersaing untuk kejuaraan yang saya rasa kami boleh lakukan tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich -- the gladiator awaits.", "r": {"result": "Bayern Munich -- gladiator menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- English Premier League leaders Chelsea have successfully ended their dispute with French club Lens over the signing of Gael Kakuta, ending the possibility of a worldwide transfer suspension until mid-2011.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendahulu Liga Perdana Inggeris, Chelsea telah berjaya menamatkan pertikaian mereka dengan kelab Perancis Lens berhubung pembelian Gael Kakuta, menamatkan kemungkinan penggantungan perpindahan seluruh dunia sehingga pertengahan 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's world governing body FIFA initially punished the London side in September after Lens complained that they had illegally induced the teenage Kakuta to breach his contract in 2007.", "r": {"result": "Badan induk dunia bola sepak FIFA pada mulanya menghukum pihak London pada September selepas Lens mengadu bahawa mereka secara haram mendorong Kakuta remaja itu untuk melanggar kontraknya pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea took the case to the Court of Arbitration for Sport, who suspended the ban until a hearing could be heard, making it possible for manager Carlo Ancelotti to make signings in the January transfer window.", "r": {"result": "Chelsea membawa kes itu ke Mahkamah Timbang Tara Sukan, yang menggantung larangan itu sehingga perbicaraan boleh didengar, membolehkan pengurus Carlo Ancelotti membuat pembelian pada jendela perpindahan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been speculated that owner Roman Abramovich would bankroll a huge spending spree to safeguard against the appeal failing, but Chelsea made no moves in the market despite losing four key players to the Africa Cup of Nations tournament in Angola.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa pemilik Roman Abramovich akan membelanjakan perbelanjaan yang besar untuk melindungi rayuan yang gagal, tetapi Chelsea tidak bergerak dalam pasaran walaupun kehilangan empat pemain utama ke kejohanan Piala Negara-Negara Afrika di Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAS announced on Thursday that it had ratified an agreement between Chelsea and Lens which had effectively ended the arbitration procedure.", "r": {"result": "CAS mengumumkan pada Khamis bahawa ia telah mengesahkan perjanjian antara Chelsea dan Lens yang telah menamatkan prosedur timbang tara dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two clubs and the player have recognized that the contract between the player and RC Lens was not valid,\" the appeal body said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua kelab dan pemain telah mengakui bahawa kontrak antara pemain dan RC Lens adalah tidak sah,\" kata badan rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accordingly, the player could not have terminated it prematurely and without just cause and Chelsea cannot therefore be liable for inducing a breach of contract.", "r": {"result": "\u201cOleh itu, pemain itu tidak boleh menamatkannya sebelum waktunya dan tanpa sebab yang adil dan Chelsea tidak boleh bertanggungjawab kerana mendorong pelanggaran kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a consequence, in light of these new circumstances, the sanctions imposed upon Chelsea FC and the player by the FIFA Dispute Resolution Chamber had to be lifted.", "r": {"result": "\"Akibatnya, berdasarkan keadaan baharu ini, sekatan yang dikenakan ke atas Chelsea FC dan pemain oleh Dewan Penyelesaian Pertikaian FIFA terpaksa ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In accordance with the parties' request, the entire proceedings including the arbitral award and the agreement shall remain confidential and the CAS will not comment on this matter any further\".", "r": {"result": "\"Selaras dengan permintaan pihak-pihak, keseluruhan prosiding termasuk award timbang tara dan perjanjian akan kekal sulit dan CAS tidak akan mengulas mengenai perkara ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old Kakuta, who was voted the side's academy player of the year in his first 12 months with Chelsea, received a personal suspension of four months as a result of the initial ruling and was also fined $1 million.", "r": {"result": "Kakuta berusia 18 tahun, yang telah dipilih sebagai pemain terbaik akademi pasukan itu dalam 12 bulan pertamanya bersama Chelsea, menerima penggantungan peribadi selama empat bulan akibat keputusan awal dan juga didenda $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea were fined $180,000 to cover player development costs, which the club said they would still pay Lens.", "r": {"result": "Chelsea didenda $180,000 untuk menampung kos pembangunan pemain, yang mana kelab itu berkata mereka masih akan membayar Lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was always our intention to work together with Lens to reach this end, and both clubs have strengthened their relationship as a result of resolving this case to everyone's satisfaction,\" chairman Bruce Buck told the Chelsea Web site.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa berhasrat untuk bekerjasama dengan Lens untuk mencapai matlamat ini, dan kedua-dua kelab telah mengukuhkan hubungan mereka hasil daripada menyelesaikan kes ini untuk kepuasan semua orang,\" kata pengerusi Bruce Buck kepada laman web Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an act of good faith and with a view to the possibility of future collaboration with Lens, and without recognizing any liability, Chelsea has agreed to pay compensation costs for the training given to the player while at Lens, as mandated by FIFA in its original ruling\".", "r": {"result": "\"Dengan niat baik dan dengan tujuan kemungkinan kerjasama masa depan dengan Lens, dan tanpa mengiktiraf sebarang liabiliti, Chelsea telah bersetuju untuk membayar kos pampasan untuk latihan yang diberikan kepada pemain semasa di Lens, seperti yang diamanatkan oleh FIFA dalam ketetapan asal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Premier League crisis club Portsmouth have had a fourth change of ownership in six months, and there is likely to be another before the end of this season.", "r": {"result": "Sementara itu, kelab krisis Liga Perdana Portsmouth telah mengalami pertukaran pemilikan keempat dalam tempoh enam bulan, dan berkemungkinan terdapat satu lagi sebelum akhir musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong-based businessman Balram Chainrai, who was born in Nepal but has a UK passport, has taken over Ali Al Faraj's 90 percent stake after activating a clause in their $27 million loan agreement.", "r": {"result": "Ahli perniagaan yang berpangkalan di Hong Kong, Balram Chainrai, yang dilahirkan di Nepal tetapi mempunyai pasport UK, telah mengambil alih 90 peratus kepentingan Ali Al Faraj selepas mengaktifkan klausa dalam perjanjian pinjaman $27 juta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Press Association reported that the Saudi's lawyer is contesting that action, but Chainrai is seeking to stabilize the debt-ridden club's finances before selling his shares.", "r": {"result": "Persatuan Akhbar UK melaporkan bahawa peguam Saudi membantah tindakan itu, tetapi Chainrai berusaha untuk menstabilkan kewangan kelab yang dibebani hutang itu sebelum menjual sahamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will try to delay the winding-up hearing scheduled for next Wednesday over $11.8 million in unpaid taxes.", "r": {"result": "Dia akan cuba menangguhkan perbicaraan penggulungan yang dijadualkan pada Rabu depan lebih $11.8 juta dalam cukai yang belum dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club will now apply to HMRC to adjourn next week's winding-up hearing to allow time for the club to be stabilized and new owners found,\" Portsmouth said in a statement on the club's Web site on Thursday.", "r": {"result": "\"Kelab itu kini akan memohon kepada HMRC untuk menangguhkan perbicaraan penggulungan minggu depan bagi memberi masa untuk kelab itu distabilkan dan pemilik baharu ditemui,\" kata Portsmouth dalam satu kenyataan di laman web kelab pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter Storrie continues as the chief executive officer of the club and continues to run the club\".", "r": {"result": "\"Peter Storrie meneruskan sebagai ketua pegawai eksekutif kelab dan terus mengendalikan kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portsmouth said Al Faraj's financial advisor Daniel Azougy would no longer be involved in the club.", "r": {"result": "Portsmouth berkata penasihat kewangan Al Faraj, Daniel Azougy tidak akan lagi terlibat dalam kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer has been convicted of fraud in his native Israel, PA reported.", "r": {"result": "Peguam itu telah disabitkan dengan penipuan di negara asalnya Israel, PA melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new report released Monday lists Somalia, Eritrea and Haiti among the world's worst places to be a school child because of poor access to education.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan baharu yang dikeluarkan Isnin menyenaraikan Somalia, Eritrea dan Haiti antara tempat paling teruk di dunia untuk menjadi seorang kanak-kanak sekolah kerana akses yang lemah kepada pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, from the Global Campaign for Education based in South Africa, ranked countries on factors including access to basic education, teacher-to-student ratio and educational provision for girls.", "r": {"result": "Laporan itu, daripada Kempen Global untuk Pendidikan yang berpangkalan di Afrika Selatan, meletakkan negara berdasarkan faktor termasuk akses kepada pendidikan asas, nisbah guru kepada pelajar dan peruntukan pendidikan untuk perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says 69 million children who should be in school are not.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan 69 juta kanak-kanak yang sepatutnya bersekolah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worldwide economic crisis has also taken its toll on education, the report states.", "r": {"result": "Krisis ekonomi di seluruh dunia juga telah menjejaskan pendidikan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions of children are becoming the victims of the financial crisis with poor countries' education budgets being cut by $4.6 billion a year,\" the study concluded.", "r": {"result": "\"Berjuta-juta kanak-kanak menjadi mangsa krisis kewangan dengan belanjawan pendidikan negara miskin dipotong sebanyak $4.6 bilion setahun,\" kajian itu menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last twelve months Kenya had to delay the provision for free education to 9.7 million children due to budgetary constraints\".", "r": {"result": "\"Dalam dua belas bulan terakhir Kenya terpaksa menangguhkan peruntukan pendidikan percuma kepada 9.7 juta kanak-kanak kerana kekangan belanjawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former British Prime Minister Gordon Brown, who was recently appointed to the High Level Panel for the Global Campaign for Education, said in a news release that \"generations will be condemned to poverty\" if education budgets are not protected from the financial crisis.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Britain Gordon Brown, yang baru-baru ini dilantik ke Panel Peringkat Tinggi untuk Kempen Global untuk Pendidikan, berkata dalam satu kenyataan berita bahawa \"generasi akan dikutuk kemiskinan\" jika belanjawan pendidikan tidak dilindungi daripada krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study says the unequal provision of education has led to 8.2 million children out of primary school in Nigeria, adding that many girls there receive six months of education in their lives.", "r": {"result": "Kajian itu mengatakan penyediaan pendidikan yang tidak sama rata telah menyebabkan 8.2 juta kanak-kanak keluar dari sekolah rendah di Nigeria, sambil menambah bahawa ramai gadis di sana menerima pendidikan enam bulan dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign is calling on world leaders meeting at the Millennium Development Goals summit in New York this week to make funding for education a priority to meet a target of universal access to basic schooling by 2015.", "r": {"result": "Kempen itu menyeru para pemimpin dunia bermesyuarat pada sidang kemuncak Matlamat Pembangunan Milenium di New York minggu ini untuk menjadikan pembiayaan pendidikan sebagai keutamaan bagi memenuhi sasaran akses universal kepada persekolahan asas menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign said greater access to education can also result in significant health improvements.", "r": {"result": "Kempen itu berkata akses yang lebih besar kepada pendidikan juga boleh menghasilkan peningkatan kesihatan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The report shows that delivering education for all is highly achievable and brings other poverty dividends -- such as reducing HIV deaths by 7 million and doubling child survival by 50 percent -- if mothers are educated\".", "r": {"result": "\"Laporan itu menunjukkan bahawa menyampaikan pendidikan untuk semua sangat boleh dicapai dan membawa dividen kemiskinan yang lain -- seperti mengurangkan kematian HIV sebanyak 7 juta dan menggandakan kelangsungan hidup kanak-kanak sebanyak 50 peratus -- jika ibu berpendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The women hockey players gathered at the center of the rink and prayed.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain hoki wanita berkumpul di tengah gelanggang dan berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tears wet their cheeks and most held hands.", "r": {"result": "Air mata membasahi pipi dan kebanyakannya berpegangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they lit 10 candles, the number on the jersey of the missing teammate, the one with the huge smile and even bigger heart, who died in last week's plane crash.", "r": {"result": "Kemudian mereka menyalakan 10 lilin, nombor pada jersi rakan sepasukan yang hilang, yang tersenyum lebar dan lebih besar hati, yang meninggal dunia dalam nahas kapal terbang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeline Loftus, 24, was killed aboard Flight 3407. She was returning to Buffalo for a reunion hockey game.", "r": {"result": "Madeline Loftus, 24, terbunuh di dalam Penerbangan 3407. Dia kembali ke Buffalo untuk permainan hoki perjumpaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeline Loftus, known as Maddy, was one of 49 people to die aboard Continental Connection Flight 3407 last Thursday.", "r": {"result": "Madeline Loftus, dikenali sebagai Maddy, adalah salah seorang daripada 49 orang yang maut di dalam Penerbangan Continental Connection 3407 pada Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was returning to Buffalo State College to play in a reunion hockey game on Saturday, to meet up with her old classmates to play the game she loved so dearly.", "r": {"result": "Dia kembali ke Buffalo State College untuk bermain dalam permainan hoki perjumpaan pada hari Sabtu, untuk bertemu dengan rakan sekelas lamanya untuk bermain permainan yang sangat dia sukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She popped into my head every time I got back to the bench,\" said former teammate Emma Wadsworth.", "r": {"result": "\"Dia muncul dalam kepala saya setiap kali saya kembali ke bangku simpanan,\" kata bekas rakan sepasukan Emma Wadsworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking down in tears, she said the game was filled with sadness because \"Maddy wasn't here\".", "r": {"result": "Sambil menangis, dia berkata permainan itu dipenuhi dengan kesedihan kerana \"Maddy tiada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described Loftus as an \"awesome teammate, a beautiful person always smiling, and always upbeat, and ready to cheer you up if you were having a bad day\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan Loftus sebagai \"rakan sepasukan yang hebat, seorang yang cantik sentiasa tersenyum, dan sentiasa bersemangat, dan bersedia untuk menggembirakan anda jika anda mengalami hari yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a promising life cut short >>.", "r": {"result": "Tonton kehidupan yang menjanjikan dipotong pendek >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just amazing,\" Wadsworth said.", "r": {"result": "\"Dia sangat mengagumkan,\" kata Wadsworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her teammates said they decided to play the game out, because Loftus would've wanted them to play on.", "r": {"result": "Rakan sepasukannya berkata mereka memutuskan untuk bermain permainan itu, kerana Loftus pasti mahu mereka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loftus' No.10 jersey hung from the bench near her friends and former players.", "r": {"result": "Jersi No.10 Loftus digantung di bangku simpanan berhampiran rakan dan bekas pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a really hard time for her teammates, for her friends, for her family,\" said teammate Janelle Junior.", "r": {"result": "\"Ia adalah masa yang sangat sukar untuk rakan sepasukannya, untuk rakannya, untuk keluarganya,\" kata rakan sepasukan Janelle Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loftus, 24, of Parsippany, New Jersey, played two seasons at Buffalo State from 2002 to 2004 before transferring to St. Mary's University in Minnesota after her sophomore year.", "r": {"result": "Loftus, 24, dari Parsippany, New Jersey, bermain dua musim di Buffalo State dari 2002 hingga 2004 sebelum berpindah ke Universiti St. Mary di Minnesota selepas tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At St. Mary's, she was a marketing major who starred on the hockey team from 2004 to 2006. While there, Loftus helped form the Cardinal Athletic Council, a student-athlete outreach program to help with community service projects.", "r": {"result": "Di St. Mary's, dia merupakan jurusan pemasaran yang membintangi pasukan hoki dari 2004 hingga 2006. Semasa di sana, Loftus membantu membentuk Majlis Olahraga Kardinal, program jangkauan pelajar-atlet untuk membantu projek khidmat masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madeline was an important part of the university and athletic communities.", "r": {"result": "\"Madeline adalah bahagian penting dalam universiti dan komuniti olahraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and prayers now turn to Madeline's family, friends and teammates as they cope with this sudden loss,\" St. Mary's athletic director Nikki Fennern said in a statement.", "r": {"result": "Fikiran dan doa kami kini beralih kepada keluarga, rakan dan rakan sepasukan Madeline ketika mereka menghadapi kehilangan mengejut ini,\" kata pengarah olahraga St. Mary Nikki Fennern dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maddy was the first senior to graduate from my program.", "r": {"result": "\u201cMaddy adalah senior pertama yang lulus dari program saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will always hold a special place in my heart,\" said Terry Mannor, St. Mary's women's hockey coach.", "r": {"result": "Dia akan sentiasa memegang tempat istimewa di hati saya,\" kata Terry Mannor, jurulatih hoki wanita St. Mary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who knew her will remember someone full of life and compassion.", "r": {"result": "\"Setiap orang yang mengenalinya akan mengingati seseorang yang penuh dengan kehidupan dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was loved by everyone and will be greatly missed\".", "r": {"result": "Dia disayangi oleh semua orang dan akan sangat dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Buffalo have said that it may take several days before all the bodies are recovered from the crash site, as investigators work through freezing temperatures and piles of wreckage.", "r": {"result": "Pegawai di Buffalo berkata bahawa ia mungkin mengambil masa beberapa hari sebelum semua mayat ditemui dari lokasi nahas, kerana penyiasat bekerja melalui suhu beku dan timbunan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the crash site >>.", "r": {"result": "Lihat foto tapak ranap sistem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 people gathered at a church in western New York Monday to remember the crash victims.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 orang berkumpul di sebuah gereja di barat New York Isnin untuk mengingati mangsa nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community memorialized the 50 victims, with religious leaders from Christian, Jewish, Muslim and Hindu communities offering words of sympathy to the community.", "r": {"result": "Masyarakat memperingati 50 mangsa, dengan pemimpin agama dari masyarakat Kristian, Yahudi, Islam dan Hindu menyampaikan ucapan simpati kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've gathered today because western New York has entered a season of grieving,\" said Pastor Karl Eastlack of the Eastern Hills Wesleyan Church.", "r": {"result": "\"Kami telah berkumpul hari ini kerana barat New York telah memasuki musim kesedihan,\" kata Pastor Karl Eastlack dari Gereja Wesleyan Eastern Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each speaker emphasized that everyone in the community is connected by the tragedy.", "r": {"result": "Setiap penceramah menekankan bahawa semua orang dalam komuniti dihubungkan dengan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One leader said we \"gather in our common desire to console one another\".", "r": {"result": "Seorang pemimpin berkata kami \"berkumpul dalam keinginan bersama kami untuk menghiburkan satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 49 passengers and crew members aboard the 74-seat turboprop were killed when the plane crashed into a home in Clarence Center, New York, on Thursday night.", "r": {"result": "Kesemua 49 penumpang dan anak kapal yang menaiki turboprop 74 tempat duduk itu terbunuh apabila pesawat itu terhempas ke sebuah rumah di Clarence Center, New York, pada malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 61-year-old man in the house was also killed.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 61 tahun di dalam rumah itu turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While investigators try to piece together the cause of the crash, portraits of those who died aboard the flight have emerged:", "r": {"result": "Semasa penyiasat cuba mengumpul punca nahas, potret mereka yang maut di dalam penerbangan telah muncul:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alison Des Forges spent four years in Rwanda documenting the 1994 genocide and had testified about that atrocity and the current situation in central Africa before U.N. and congressional panels.", "r": {"result": "* Alison Des Forges menghabiskan empat tahun di Rwanda mendokumentasikan pembunuhan beramai-ramai 1994 dan telah memberi keterangan tentang kekejaman itu dan keadaan semasa di Afrika tengah sebelum panel PBB dan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beverly Eckert was the widow of Sean Rooney, who died in the World Trade Center in the terrorist attacks of September 11, 2001. After Sean's death, Eckert co-founded Voices of September 11, an advocacy group for survivors of the attacks and families of those killed.", "r": {"result": "* Beverly Eckert ialah balu kepada Sean Rooney, yang meninggal dunia di Pusat Dagangan Dunia dalam serangan pengganas pada 11 September 2001. Selepas kematian Sean, Eckert mengasaskan Voices of September 11, sebuah kumpulan advokasi untuk mangsa serangan dan keluarga. daripada mereka yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gerry Niewood was traveling with jazz guitarist Coleman Mellett for a show with musician Chuck Mangione and the Buffalo Philharmonic at Kleinhans Music Hall.", "r": {"result": "* Gerry Niewood telah mengembara bersama pemain gitar jazz Coleman Mellett untuk persembahan bersama pemuzik Chuck Mangione dan Buffalo Philharmonic di Dewan Muzik Kleinhans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Co-pilot Rebecca Shaw's father said she loved to fly and \"couldn't believe she'd get paid\" when she took the job.", "r": {"result": "* Bapa pembantu juruterbang Rebecca Shaw berkata dia suka terbang dan \"tidak percaya dia akan dibayar\" apabila dia mengambil kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the victims.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut mengenai mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ice rink in Buffalo Saturday, Loftus' friends played with a heavy heart.", "r": {"result": "Di gelanggang ais di Buffalo Sabtu, rakan-rakan Loftus bermain dengan berat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would have been her first time on the ice with her former Buffalo State teammates since her playing days.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama dia bermain dengan bekas rakan sepasukannya di Buffalo State sejak dia bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Aykroyd said she had spoken with Loftus right before she left for the airport.", "r": {"result": "Jessica Aykroyd berkata dia telah bercakap dengan Loftus sejurus sebelum dia pergi ke lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing I have is: Can't wait to see you,\" Aykroyd said.", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang saya ada ialah: Tidak sabar untuk berjumpa dengan anda,\" kata Aykroyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsay Welch said simply, \"Her friends and hockey is what she was all about\".", "r": {"result": "Lindsay Welch berkata ringkas, \"Kawan dan hokinya adalah perkara yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So passionate about hockey, Loftus was the first female to play on the boys' team in high school.", "r": {"result": "Begitu meminati hoki, Loftus adalah wanita pertama yang bermain dalam pasukan lelaki di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In college, when she wasn't playing, she worked as a student assistant for the ice rink.", "r": {"result": "Di kolej, apabila dia tidak bermain, dia bekerja sebagai pembantu pelajar untuk gelanggang ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a great student, she was a great hockey player and just a great person.", "r": {"result": "\u201cDia seorang pelajar yang hebat, dia seorang pemain hoki yang hebat dan seorang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody loved being around her,\" said rink manager Jim Fowler.", "r": {"result": "Semua orang suka berada di sekelilingnya,\" kata pengurus gelanggang, Jim Fowler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who knew her in Minnesota agreed.", "r": {"result": "Mereka yang mengenalinya di Minnesota bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her classmates were always eager to work with her on projects,\" said Thomas Marpe, dean of St. Mary's School of Business.", "r": {"result": "\"Rakan sekelasnya sentiasa bersemangat untuk bekerjasama dengannya dalam projek,\" kata Thomas Marpe, dekan Sekolah Perniagaan St. Mary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maddy was enthusiastic about life and especially about women's hockey\".", "r": {"result": "\"Maddy bersemangat tentang kehidupan dan terutamanya mengenai hoki wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ines Ferre contributed to this report.", "r": {"result": "Ines Ferre dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On February 26, 2012, George Zimmerman, a Hispanic Neighborhood Watch volunteer at the Retreat at Twin Lakes housing complex in Sanford, Florida, shot and killed Trayvon Martin, an unarmed African-American 17-year-old.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 26 Februari 2012, George Zimmerman, seorang sukarelawan Hispanic Neighborhood Watch di Retreat di kompleks perumahan Twin Lakes di Sanford, Florida, menembak dan membunuh Trayvon Martin, seorang warga Afrika-Amerika berusia 17 tahun yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Zimmerman was not arrested, and no charges were brought against him.", "r": {"result": "Pada mulanya, Zimmerman tidak ditangkap, dan tiada pertuduhan dikenakan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rallies, protests and a media firestorm followed, even eliciting a comment from President Obama that \"If I had a son, he'd look like Trayvon\".", "r": {"result": "Perhimpunan, protes dan ribut media diikuti, malah menimbulkan komen daripada Presiden Obama bahawa \"Jika saya mempunyai anak lelaki, dia akan kelihatan seperti Trayvon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton came to Sanford and admonished residents that they were \"risking going down as the Birmingham and Selma of the 21st century\" if nothing was done.", "r": {"result": "Al Sharpton datang ke Sanford dan menasihati penduduk bahawa mereka \"berisiko akan jatuh sebagai Birmingham dan Selma abad ke-21\" jika tiada apa yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Crump, one of the attorneys representing Martin's parents and an instrumental advocate for bringing charges against Zimmerman after they were initially declined, maintains that the case is about civil rights.", "r": {"result": "Benjamin Crump, salah seorang peguam yang mewakili ibu bapa Martin dan peguam bela penting untuk membawa tuduhan terhadap Zimmerman selepas mereka pada mulanya ditolak, berpendapat bahawa kes itu adalah mengenai hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the killing turns out to have been racially motivated, responded to in self-defense, the act of a resident concerned about the safety of his neighborhood or the act of a trigger-happy cop wannabe, race is an inescapable issue.", "r": {"result": "Sama ada pembunuhan itu ternyata bermotifkan perkauman, bertindak balas untuk mempertahankan diri, tindakan seorang penduduk yang mengambil berat tentang keselamatan kejiranannya atau tindakan seorang polis yang gembira mencetuskan, kaum adalah isu yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Did politics drive prosecution in Trayvon Martin case?", "r": {"result": "Pada 2012: Adakah politik mendorong pendakwaan dalam kes Trayvon Martin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford is the county seat of Seminole County, Florida.", "r": {"result": "Sanford ialah kerusi daerah Seminole County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it experienced explosive growth during the economic boom and has several large, modern upscale subdivisions, it remains relatively poor.", "r": {"result": "Walaupun ia mengalami pertumbuhan yang meletup semasa ledakan ekonomi dan mempunyai beberapa subbahagian moden yang besar dan berskala besar, ia masih agak lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With approximately 54,000 residents, it has a per capita income of only about $21,000, with about 18.5% of the city below the poverty line, according to the 2010 census.", "r": {"result": "Dengan kira-kira 54,000 penduduk, ia mempunyai pendapatan per kapita hanya kira-kira $21,000, dengan kira-kira 18.5% bandar di bawah paras kemiskinan, menurut bancian 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is approximately 30% African-American and 20% Hispanic.", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 30% Afrika-Amerika dan 20% Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a documented history of racial tensions between its police and its black residents.", "r": {"result": "Ia mempunyai sejarah yang didokumenkan mengenai ketegangan kaum antara polis dan penduduk kulit hitamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast this with Seminole County.", "r": {"result": "Bezakan ini dengan Seminole County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminole County is more than 80% white (including white Hispanics) and only about 11% black.", "r": {"result": "Seminole County lebih daripada 80% putih (termasuk Hispanik putih) dan hanya kira-kira 11% hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, only 10% of the population is below the poverty line, and that factors in Sanford.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, hanya 10% daripada penduduk berada di bawah garis kemiskinan, dan faktor itu di Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Sanford is removed from the equation, Seminole County is overall a very affluent county, predominantly white and Republican and filled with pockets of substantial wealth and gated subdivisions.", "r": {"result": "Jika Sanford dialih keluar daripada persamaan, Seminole County secara keseluruhannya adalah daerah yang sangat mewah, kebanyakannya berkulit putih dan Republikan dan dipenuhi dengan poket kekayaan yang besar dan subbahagian berpagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminole County has become more suburban, and as growth has skyrocketed, the white population has diluted the strength of Sanford's African-American vote and diminished its influence in elections.", "r": {"result": "Seminole County telah menjadi lebih pinggir bandar, dan apabila pertumbuhan telah melonjak, penduduk kulit putih telah mencairkan kekuatan undi Afrika-Amerika Sanford dan mengurangkan pengaruhnya dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution of Zimmerman in the Martin killing has become a lightning rod for the racial discontent that has long been brewing in Sanford.", "r": {"result": "Pendakwaan terhadap Zimmerman dalam pembunuhan Martin telah menjadi penangkal petir untuk rasa tidak puas hati kaum yang telah lama berlaku di Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are invested in believing this case to be representative of the bigotry that sadly still exists in certain quarters of the town.", "r": {"result": "Ramai yang melabur untuk mempercayai kes ini mewakili ketaksuban yang malangnya masih wujud di kawasan tertentu di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Trayvon Martin shooting wasn't a case of racial profiling.", "r": {"result": "Pada 2012: Penggambaran Trayvon Martin bukanlah kes pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A history of police indifference and societal prejudice has allowed this case, rightly or wrongly, to become the symbol for many of all things wrong with the criminal justice system and its treatment of blacks over the years, not only in Sanford but in many places throughout the country.", "r": {"result": "Sejarah sikap acuh tak acuh polis dan prejudis masyarakat telah membenarkan kes ini, betul atau salah, menjadi simbol bagi banyak perkara yang salah dengan sistem keadilan jenayah dan layanannya terhadap orang kulit hitam selama ini, bukan sahaja di Sanford tetapi di banyak tempat di seluruh dunia. Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a large part of the reason that there has been so much inflammatory rhetoric and passion attached to this case.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian besar daripada sebab bahawa terdapat begitu banyak retorik dan keghairahan yang berkaitan dengan kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you see the lawyers from each side pick a jury over the next week or two, don't believe for a second that they are unaware of the strong racial issues that divide opinions.", "r": {"result": "Semasa anda melihat peguam dari setiap pihak memilih juri dalam satu atau dua minggu berikutnya, jangan percaya sedetik pun bahawa mereka tidak mengetahui isu perkauman yang kuat yang memecah belahkan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deadly combination - guns and 'stand your ground'.", "r": {"result": "Gabungan maut - senjata api dan 'teguhkan pendirian anda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of the defense seeking a black juror, especially one from Sanford, are slim.", "r": {"result": "Peluang pembelaan mencari juri hitam, terutamanya dari Sanford, adalah tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, the prosecution will do all it can to select such a juror.", "r": {"result": "Sebaliknya, pihak pendakwaan akan melakukan yang terbaik untuk memilih juri seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither will acknowledge that race is a factor in their selection, but they know the history, the passions and the statistics.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak akan mengakui bahawa bangsa adalah faktor dalam pemilihan mereka, tetapi mereka tahu sejarah, minat dan statistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't kid yourself for a minute that they don't.", "r": {"result": "Jangan menipu diri sendiri seminit yang mereka tidak lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mark NeJame.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mark NeJame semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. default on its debt would be \"devastating\" for the global economy and would hit the poor particularly hard, World Bank president Jim Yong Kim told CNN's Richard Quest Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemungkiran A.S. dalam hutangnya akan \"memusnahkan\" ekonomi global dan akan melanda golongan miskin terutamanya, Presiden Bank Dunia Jim Yong Kim memberitahu CNN Richard Quest Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quest spoke to Kim in Washington D.C., where the world's economic and political world leaders have gathered for the annual meetings of the World Bank and International Monetary Fund.", "r": {"result": "Quest bercakap dengan Kim di Washington D.C., tempat para pemimpin dunia ekonomi dan politik dunia telah berkumpul untuk mesyuarat tahunan Bank Dunia dan Tabung Kewangan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Will glitches derail Obamacare?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Adakah gangguan akan menggagalkan Obamacare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings come in the shadow of a partial shutdown of the U.S. federal government and amid fears the world's largest economy will be unable to pay all its bills later this month due to failure by politicians to raise the country's borrowing limit.", "r": {"result": "Mesyuarat itu diadakan dalam bayang-bayang penutupan sebahagian kerajaan persekutuan AS dan di tengah-tengah kebimbangan ekonomi terbesar dunia itu tidak akan dapat membayar semua bilnya akhir bulan ini kerana kegagalan ahli politik menaikkan had pinjaman negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, President Barack Obama said he was ready to talk about Republicans' demands in an effort to end the stand-off, but he wanted Congress to first end the government shutdown and raise the debt ceiling, even if just for a short period.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Presiden Barack Obama berkata beliau bersedia untuk bercakap mengenai tuntutan Republikan dalam usaha untuk menamatkan perselisihan, tetapi beliau mahu Kongres terlebih dahulu menamatkan penutupan kerajaan dan meningkatkan siling hutang, walaupun hanya untuk tempoh yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim said he did not want to comment on the politics but those involved in the wrangling needed to remember that \"even if there is something heroic right at the end...it's having an impact on the little guys\".", "r": {"result": "Kim berkata dia tidak mahu mengulas mengenai politik itu tetapi mereka yang terlibat dalam perbalahan itu perlu ingat bahawa \"walaupun ada sesuatu yang heroik pada akhirnya...ia memberi kesan kepada anak-anak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: By the numbers: Shutdown and debt ceiling.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Mengikut nombor: Tutup dan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debt crisis had the potential to be \"devastating,\" with the threat of default the \"greatest concern\" he said.", "r": {"result": "Krisis hutang berpotensi menjadi \"menghancurkan,\" dengan ancaman mungkir adalah \"kebimbangan terbesar\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closer the U.S. got to default, the greater impact it would have on the globe's poorest -- such as the rice farmer in South East Asia, or young person in the Middle East trying to start a business -- as the cost of capital rose.", "r": {"result": "Semakin hampir A.S. menjadi lalai, semakin besar impaknya terhadap golongan termiskin di dunia -- seperti petani padi di Asia Tenggara, atau orang muda di Timur Tengah yang cuba memulakan perniagaan -- apabila kos modal meningkat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We often forget it has a direct impact on the poorest,\" Kim said.", "r": {"result": "\"Kita sering lupa ia mempunyai kesan langsung kepada golongan termiskin,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Bank had prepared contingency plans to support countries if the U.S. debt crisis further roiled global markets, Kim said.", "r": {"result": "Bank Dunia telah menyediakan rancangan kontingensi untuk menyokong negara-negara sekiranya krisis hutang A.S. terus menjejaskan pasaran global, kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ready to move...to support the poorest countries,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk bergerak...untuk menyokong negara termiskin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The muscle memory is in place, we are ready to go\".", "r": {"result": "\"Memori otot sudah tersedia, kami bersedia untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: IMF: Debt default could damage economy.", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: IMF: Kemungkiran hutang boleh merosakkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the World Bank is focused on halving poverty from 18% to 9% by 2020, Kim told Quest.", "r": {"result": "Sementara itu, Bank Dunia memberi tumpuan kepada mengurangkan separuh kemiskinan daripada 18% kepada 9% menjelang 2020, Kim memberitahu Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme poverty is in retreat but the World Bank had set an interim target to ensure it was able to reach its goal of bringing poverty down to 3% by 2030.", "r": {"result": "Kemiskinan tegar sedang berundur tetapi Bank Dunia telah menetapkan sasaran sementara untuk memastikan ia dapat mencapai matlamatnya untuk mengurangkan kemiskinan kepada 3% menjelang 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a huge amount of work to do,\" but an interim goal would ensure the World Bank remained on track, Kim said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan,\" tetapi matlamat sementara akan memastikan Bank Dunia kekal di landasan yang betul, kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who remained in poverty beyond that are among the hardest to reach, and would require focused assistance, Kim added.", "r": {"result": "Mereka yang kekal dalam kemiskinan melebihi itu adalah antara yang paling sukar untuk dicapai, dan memerlukan bantuan yang tertumpu, tambah Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian regime has used children as human shields and tortured youths whose parents are suspected dissidents, according to a U.N. report.", "r": {"result": "Rejim Syria telah menggunakan kanak-kanak sebagai perisai manusia dan mendera remaja yang ibu bapa mereka disyaki penentang, menurut laporan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report on children and armed conflict details accounts of juveniles allegedly abused by pro-government forces and came as a top U.N. official said the conflict in Syria has spiraled into a civil war.", "r": {"result": "Laporan mengenai kanak-kanak dan konflik bersenjata memperincikan akaun juvana yang didakwa didera oleh pasukan pro-kerajaan dan dikeluarkan ketika pegawai tertinggi PBB berkata konflik di Syria telah meruncing menjadi perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I think we can say that,\" U.N. peacekeeping chief Herve Ladsous said when asked if Syria is in a civil war.", "r": {"result": "\"Ya, saya fikir kita boleh mengatakannya,\" kata ketua pengaman PBB, Herve Ladsous ketika ditanya sama ada Syria berada dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly what is happening is that the government of Syria lost some large chunks of territory, several cities to the opposition, and wants to retake control\".", "r": {"result": "\"Jelas apa yang berlaku ialah kerajaan Syria kehilangan beberapa bahagian besar wilayah, beberapa bandar kepada pembangkang, dan mahu mengambil alih semula kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladsous, who made the remarks to two news agencies, was not available for comment Tuesday because he was traveling.", "r": {"result": "Ladsous, yang membuat kenyataan itu kepada dua agensi berita, tidak tersedia untuk mengulas Selasa kerana dia sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spokesman Kieran Dwyer confirmed them to CNN, but said what one calls it is not what's important.", "r": {"result": "Jurucakapnya Kieran Dwyer mengesahkan mereka kepada CNN, tetapi berkata apa yang dipanggil itu bukanlah yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether we call it all-out civil war ,whether we call it partial civil war, civil war in some places, the point is that it's hugely escalated, that it's across nearly all parts of the country and that the civilians, ordinary Syrian people, are the ones that are suffering,\" Dwyer said.", "r": {"result": "\"Sama ada kita menyebutnya perang saudara habis-habisan, sama ada kita menyebutnya perang saudara separa, perang saudara di beberapa tempat, maksudnya ialah ia sangat meningkat, ia merentasi hampir semua bahagian negara dan orang awam, rakyat biasa Syria. , adalah mereka yang menderita,\" kata Dwyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. report about children, dated late April, was released Monday by the United Nations.", "r": {"result": "Laporan PBB mengenai kanak-kanak, bertarikh akhir April, dikeluarkan Isnin oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most child victims of torture described being beaten, blindfolded, subjected to stress positions, whipped with heavy electrical cables, scarred by cigarette burns and, in one recorded case, subjected to electrical shock to the genitals,\" the report states, citing dozens of witness accounts.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan kanak-kanak mangsa penyeksaan digambarkan dipukul, ditutup matanya, dikenakan posisi tertekan, disebat dengan kabel elektrik yang berat, berparut akibat melecur rokok dan, dalam satu kes yang direkodkan, terkena renjatan elektrik pada alat kelamin,\u201d laporan itu menyatakan, memetik berpuluh-puluh akaun saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children were detained and tortured because their siblings or parents were assumed to be members of the opposition or FSA, or they themselves were suspected of being associated with FSA,\" a reference to the rebel Free Syrian Army.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak telah ditahan dan diseksa kerana adik-beradik atau ibu bapa mereka diandaikan sebagai ahli pembangkang atau FSA, atau mereka sendiri disyaki dikaitkan dengan FSA,\" merujuk kepada Tentera Pembebasan Syria yang memberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of children between ages 8 and 13 were reportedly used as human shields by pro-regime forces during a raid on the village of Ayn l'Arouz in March, the report says.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh kanak-kanak berumur antara 8 dan 13 tahun dilaporkan digunakan sebagai perisai manusia oleh pasukan pro-rejim semasa serbuan di kampung Ayn l'Arouz pada Mac, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes allegations that rebel forces such as the Free Syrian Army recruited and used children, despite the FSA's stated policy of not recruiting anyone younger than 17 years of age.", "r": {"result": "Ia termasuk dakwaan bahawa pasukan pemberontak seperti Free Syrian Army merekrut dan menggunakan kanak-kanak, walaupun FSA menyatakan dasar untuk tidak merekrut sesiapa yang berumur kurang daripada 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Syrian Army officials could not immediately be reached for comment.", "r": {"result": "Pegawai Tentera Syria yang bebas tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Lyall Grant, British ambassador to the United Nations, said the U.N. report's findings were \"very disturbing\" and will be looked at \"carefully by all members of the Security Council.", "r": {"result": "Mark Lyall Grant, duta Britain ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, berkata penemuan laporan PBB itu \"sangat membimbangkan\" dan akan dilihat \"dengan teliti oleh semua anggota Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's just yet another chapter in the barbarity that is being imposed by the Syrian regime on its own civilian population.", "r": {"result": "Tetapi ia hanyalah satu lagi bab dalam kebiadaban yang dikenakan oleh rejim Syria ke atas penduduk awamnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So to be honest, we are not surprised by the report, but it is still an abhorrent example of how far beyond the pale of humanity the Syrian regime has gone\".", "r": {"result": "\"Sejujurnya, kami tidak terkejut dengan laporan itu, tetapi ia masih merupakan contoh yang menjijikkan betapa jauh melampaui batas kemanusiaan yang telah dilakukan oleh rejim Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian President Bashar al-Assad's regime has long blamed violence in the country on \"armed terrorist groups\".", "r": {"result": "Rejim Presiden Syria Bashar al-Assad telah lama menyalahkan keganasan di negara itu sebagai \"kumpulan pengganas bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country on Tuesday lashed out at the United States.", "r": {"result": "Negara itu pada Selasa menyelar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report from the state-run news agency SANA cited an \"official source\" at the Syrian Foreign Ministry saying \"that the U.S. administration is continuing its blatant interference in the internal affairs of Syria, its open support for terrorists, covering up terrorists' crimes, distorting facts about Syria at the U.N., and extorting countries and the international community to beleaguer Syria\".", "r": {"result": "Laporan daripada agensi berita SANA yang dikendalikan kerajaan memetik \"sumber rasmi\" di Kementerian Luar Syria berkata \"bahawa pentadbiran A.S. sedang meneruskan campur tangan terang-terangannya dalam hal ehwal dalaman Syria, sokongan terbukanya terhadap pengganas, menutup jenayah pengganas. , memutarbelitkan fakta tentang Syria di PBB, dan memeras ugut negara dan masyarakat antarabangsa untuk mengepung Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A human rights group has implored the U.N. Security Council to impose an arms embargo on Syria.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan hak asasi manusia telah memohon Majlis Keselamatan PBB untuk mengenakan sekatan senjata ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said the council should impose targeted sanctions such as asset freezes and travel bans on Syrian leaders.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata majlis itu harus mengenakan sekatan yang disasarkan seperti pembekuan aset dan larangan perjalanan ke atas pemimpin Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the Syria Violations Documentation Center, a network of Syrian activists, the group said at least 1,176 children have been killed since February 2011.", "r": {"result": "Memetik Pusat Dokumentasi Pelanggaran Syria, rangkaian aktivis Syria, kumpulan itu berkata sekurang-kurangnya 1,176 kanak-kanak telah dibunuh sejak Februari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 15 months of bloodshed, the conflict shows no sign of letting up, as regime forces continue shelling cities across the country, opposition activists say.", "r": {"result": "Selepas 15 bulan pertumpahan darah, konflik tidak menunjukkan tanda untuk berputus asa, ketika tentera rejim terus menyerang bandar-bandar di seluruh negara, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 60 people were killed Tuesday, including many children and women, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 60 orang terbunuh Selasa, termasuk ramai kanak-kanak dan wanita, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen of the deaths occurred in Deir Ezzor, 23 were in Homs and 12 were in Aleppo, the group said.", "r": {"result": "Enam belas daripada kematian berlaku di Deir Ezzor, 23 di Homs dan 12 di Aleppo, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family of six, including an infant, was killed in Anadan, in Aleppo province, when a shell landed on their home, the LCC said.", "r": {"result": "Enam sekeluarga, termasuk seorang bayi, terbunuh di Anadan, wilayah Aleppo, apabila peluru mendarat di rumah mereka, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the pro-government town of al-Sheer, near al-Haffa, prevented U.N. observers from reaching al-Haffa on Tuesday by laying down on the road though their town, the opposition Syrian Observatory for Human Rights said.", "r": {"result": "Penduduk bandar pro-kerajaan al-Sheer, dekat al-Haffa, menghalang pemerhati PBB daripada sampai ke al-Haffa pada hari Selasa dengan berbaring di jalan raya melalui bandar mereka, kata pembangkang Syrian Observatory for Human Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Supervision Mission in Syria said in a statement that observers trying to reach al-Haffa, in Lattakia province, \"were confronted with angry crowds that surrounded their vehicles, stopping them from proceeding any further.", "r": {"result": "Misi Pengawasan PBB di Syria berkata dalam satu kenyataan bahawa pemerhati yang cuba sampai ke al-Haffa, di wilayah Lattakia, \"dihadapkan dengan orang ramai yang marah yang mengepung kenderaan mereka, menghalang mereka daripada meneruskan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd, who appeared to be residents of the area, then hurled stones and metal rods at the U.N. vehicles\".", "r": {"result": "Orang ramai, yang kelihatan seperti penduduk di kawasan itu, kemudian membaling batu dan batang logam ke arah kenderaan PBB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.N. observers turned back.", "r": {"result": "\u201cPemerhati PBB berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they were leaving the area, three vehicles heading towards Idlib were fired upon.", "r": {"result": "Ketika mereka meninggalkan kawasan itu, tiga kenderaan yang menuju ke Idlib ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of fire is still unclear\".", "r": {"result": "Punca api masih belum jelas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observers returned to their bases \"and are secure,\" the U.N. statement said.", "r": {"result": "Pemerhati kembali ke pangkalan mereka \"dan selamat,\" kata kenyataan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission had been trying to reach al-Haffa since Thursday but has been impeded by ongoing violence in the area, the statement said.", "r": {"result": "Misi itu telah cuba mencapai al-Haffa sejak Khamis tetapi telah dihalang oleh keganasan yang berterusan di kawasan itu, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. and U.S. officials have expressed concerns about reports that the government was using mortars, helicopters and tanks against the opposition in al-Haffa.", "r": {"result": "Pegawai PBB dan A.S. telah menyatakan kebimbangan mengenai laporan bahawa kerajaan menggunakan mortar, helikopter dan kereta kebal terhadap pembangkang di al-Haffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've also expressed concerns that residents  might be trapped.", "r": {"result": "Mereka juga telah menyatakan kebimbangan bahawa penduduk mungkin terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A banner on state TV said some residents in Lattakia province \"tried to explain to members of the observers' mission their suffering from terrorist groups, but the observers did not listen to them.", "r": {"result": "Sepanduk di TV kerajaan berkata beberapa penduduk di wilayah Lattakia \"cuba menjelaskan kepada anggota misi pemerhati penderitaan mereka daripada kumpulan pengganas, tetapi pemerhati tidak mendengar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, one of their cars hit three citizens,\" two of whom were in critical condition.", "r": {"result": "Sebaliknya, sebuah kereta mereka merempuh tiga warga,\u201d dua daripadanya dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladsous spokesman Dwyer called the firing on peacekeepers' vehicles \"deliberate and direct,\" and said U.N. officials were evaluating whether the 300 unarmed peacekeepers in Syria are safe enough to continue their activities.", "r": {"result": "Jurucakap Ladsous Dwyer menyebut tembakan ke atas kenderaan pasukan pengaman \"sengaja dan terus,\" dan berkata pegawai PBB sedang menilai sama ada 300 pasukan pengaman yang tidak bersenjata di Syria cukup selamat untuk meneruskan aktiviti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking at all situations,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang melihat semua keadaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton expressed concern Tuesday about reports that Russia may be sending attack helicopters to Syria.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS Hillary Clinton menyatakan kebimbangan pada hari Selasa mengenai laporan bahawa Rusia mungkin menghantar helikopter serangan ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speakinng at an event in Washington, Clinton said the United States has confronted Russia about stopping its arms shipments to al-Assad's regime.", "r": {"result": "Bercakap pada satu acara di Washington, Clinton berkata Amerika Syarikat telah berhadapan dengan Rusia mengenai menghentikan penghantaran senjatanya kepada rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokeswoman Victoria Nuland said the United States has been \"pushing the Russians for months to break their military ties with the Syrian regime and they haven't done it.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland berkata, Amerika Syarikat telah \"mendesak Rusia selama berbulan-bulan untuk memutuskan hubungan ketenteraan mereka dengan rejim Syria dan mereka tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And instead they keep reassuring all of us that what they are sending militarily to Syria can't be used against civilians.", "r": {"result": "Dan sebaliknya mereka terus meyakinkan kita semua bahawa apa yang mereka hantar tentera ke Syria tidak boleh digunakan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now what are we seeing?", "r": {"result": "Dan sekarang apa yang kita lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are seeing the Syrian government using helicopters to fire on their own people from the air\".", "r": {"result": "Kami melihat kerajaan Syria menggunakan helikopter untuk menembak rakyat mereka sendiri dari udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Secretary of State William Burns will talk with a Russian official to discuss Syria at an economic meeting Thursday in Kabul, the State Department said.", "r": {"result": "Timbalan Setiausaha Negara William Burns akan bercakap dengan seorang pegawai Rusia untuk membincangkan Syria pada mesyuarat ekonomi Khamis di Kabul, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said that there appears to be no easy solution for ending the bloodshed in Syria.", "r": {"result": "Clinton berkata nampaknya tiada penyelesaian mudah untuk menamatkan pertumpahan darah di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are approached on a regular basis by representatives of different groups within Syria who are terrified of what comes next,\" she told an audience at the Brookings Institution.", "r": {"result": "\"Kami didekati secara tetap oleh wakil kumpulan berbeza dalam Syria yang takut dengan apa yang akan berlaku seterusnya,\" katanya kepada penonton di Institusi Brookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, how we manage a political transition -- assuming we could manage a political transition -- how we provide reassurance and some level of protection to Christians, Druze, Alawites, Kurds, Sunni business leaders and the like; how we prevent a massive inflow of refugees across the Jordanian and Turkish borders; how we protect Lebanon from getting caught up in the sectarian divides that afflict them as well as Syria.", "r": {"result": "\"Jadi, bagaimana kami menguruskan peralihan politik -- dengan andaian kami boleh menguruskan peralihan politik -- bagaimana kami memberikan jaminan dan beberapa tahap perlindungan kepada penganut Kristian, Druze, Alawites, Kurd, pemimpin perniagaan Sunni dan seumpamanya; bagaimana kami mencegah berlakunya kejadian besar-besaran. kemasukan pelarian merentasi sempadan Jordan dan Turki; bagaimana kami melindungi Lubnan daripada terjebak dalam perpecahan mazhab yang melanda mereka serta Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these questions had self-apparent and actualizing answers, I would certainly share them with you\".", "r": {"result": "Sekiranya soalan-soalan ini mempunyai jawapan yang jelas dan nyata, saya pasti akan berkongsi dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Syria said an \"armed terrorist group\" attacked the state-run al-Ikhbaria TV channel in al-Haffa in \"an attempt to stop national media from conveying the truth\".", "r": {"result": "Sementara itu, Syria berkata \"kumpulan pengganas bersenjata\" menyerang saluran TV al-Ikhbaria yang dikendalikan kerajaan di al-Haffa dalam \"cubaan untuk menghalang media nasional daripada menyampaikan kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group opened fire on a car, and \"al-Ikhbaria correspondent Mazen Mohammad was hit in his hand while cameraman Fadi Yakoub was hit in his chest,\" state-run news agency SANA reported.", "r": {"result": "Kumpulan itu melepaskan tembakan ke arah sebuah kereta, dan \"wartawan al-Ikhbaria Mazen Mohammad dipukul di tangannya manakala jurukamera Fadi Yakoub dipukul di dadanya,\" lapor agensi berita kerajaan SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA reported that 36 \"martyrs from the army and law enforcement forces\" were buried Tuesday.", "r": {"result": "SANA melaporkan bahawa 36 \"syahid dari tentera dan pasukan penguatkuasa undang-undang\" telah dikebumikan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest reports of violence came a day after government forces fired indiscriminately from helicopters on a town on the outskirts of Jabal Al-Zawiya, inflicting scores of casualties among civilians and rebel forces, an activist told CNN.", "r": {"result": "Laporan terbaru mengenai keganasan berlaku sehari selepas tentera kerajaan melepaskan tembakan secara rambang dari helikopter ke atas sebuah bandar di pinggir Jabal Al-Zawiya, menyebabkan puluhan orang terkorban dalam kalangan orang awam dan tentera pemberontak, kata seorang aktivis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Swed, speaking from the Idlib province town, said fighting between the Free Syrian Army and government forces persisted for six hours and resulted in 32 deaths.", "r": {"result": "Ibrahim Swed, bercakap dari bandar wilayah Idlib, berkata pertempuran antara Tentera Pembebasan Syria dan tentera kerajaan berterusan selama enam jam dan mengakibatkan 32 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle for largest cities may have begun.", "r": {"result": "Pertempuran untuk bandar terbesar mungkin telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad defined by indecision, violence.", "r": {"result": "Al-Assad ditakrifkan oleh keraguan, keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 10,000 people, mostly civilians, have died since the crisis erupted in March 2011. Opposition groups give estimates ranging from at least 12,000 to more than 14,000.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih 10,000 orang, kebanyakannya orang awam, telah terkorban sejak krisis meletus pada Mac 2011. Kumpulan pembangkang memberikan anggaran antara sekurang-kurangnya 12,000 hingga lebih 14,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm reports of casualties or violence in Syria, as the government has restricted access by international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh secara bebas mengesahkan laporan korban atau keganasan di Syria, kerana kerajaan telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If your screen looks a little girly on Sunday during the Miami Dolphins-New York Jets game, do not adjust your television.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika skrin anda kelihatan sedikit perempuan pada hari Ahad semasa permainan Miami Dolphins-New York Jets, jangan laraskan televisyen anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referees will be using pink penalty flags at MetLife Stadium during the final weekend of Breast Cancer Awareness month.", "r": {"result": "Pengadil akan menggunakan bendera penalti merah jambu di Stadium MetLife semasa hujung minggu terakhir bulan Kesedaran Kanser Payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dante Cano, the fifth-grader from Marlboro, New Jersey, came up with the idea -- and he went straight to the top.", "r": {"result": "Dante Cano, pelajar tingkatan lima dari Marlboro, New Jersey, menghasilkan idea itu -- dan dia terus ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to NFL Commissioner Roger Goodell, Cano wrote, \"My name is Dante Cano.", "r": {"result": "Dalam surat kepada Pesuruhjaya NFL Roger Goodell, Cano menulis, \"Nama saya Dante Cano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am 11 years old and I am from Marlboro, New Jersey.", "r": {"result": "Saya berumur 11 tahun dan saya berasal dari Marlboro, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to know if you could use my idea of pink penalty flags in October for breast cancer awareness\".", "r": {"result": "Saya ingin tahu sama ada anda boleh menggunakan idea saya tentang bendera penalti merah jambu pada bulan Oktober untuk kesedaran kanser payudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school football player punished for pink.", "r": {"result": "Pemain bola sepak sekolah menengah dihukum kerana merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed it, \"Please write back\".", "r": {"result": "Dia menandatanganinya, \"Sila tulis balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell did better than write Dante back -- he implemented the 11-year old's idea and invited Dante's family to the game to present the pink penalty flags to the officials before the game.", "r": {"result": "Goodell melakukan lebih baik daripada menulis balik Dante -- dia melaksanakan idea anak berusia 11 tahun itu dan menjemput keluarga Dante ke permainan untuk menyampaikan bendera penalti merah jambu kepada pegawai sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodell said he is looking forward to meeting Dante.", "r": {"result": "Goodell berkata dia tidak sabar untuk bertemu Dante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes the simplest ideas can be the best,\" Goodell said in a statement.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang idea yang paling mudah boleh menjadi yang terbaik,\" kata Goodell dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I applaud Dante for sending his recommendation\".", "r": {"result": "\"Saya memuji Dante kerana menghantar cadangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the fourth year the National Football League NFL has participated in a national breast cancer awareness campaign in association with the American Cancer Society.", "r": {"result": "Ini adalah tahun keempat Liga Bola Sepak Kebangsaan NFL telah mengambil bahagian dalam kempen kesedaran kanser payudara kebangsaan bersama Persatuan Kanser Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games have featured pink game apparel, on-field ribbon stencils, special game balls and a pink coin.", "r": {"result": "Permainan telah menampilkan pakaian permainan merah jambu, stensil reben di padang, bola permainan khas dan syiling merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breast cancer awareness: Not so pretty pink.", "r": {"result": "Kesedaran kanser payudara: Tidak begitu cantik merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use a Keurig coffee machine at home because I'm lazy.", "r": {"result": "Saya menggunakan mesin kopi Keurig di rumah kerana saya malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, quite frankly, don't feel like I've really done my duty to God and country until I've added a little something to the landfill.", "r": {"result": "Dan, terus terang, jangan rasa saya benar-benar menjalankan kewajipan saya kepada Tuhan dan negara sehingga saya menambah sedikit sesuatu ke tapak pelupusan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here ya go, America.", "r": {"result": "\"Sinilah, Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have another K-Cup.", "r": {"result": "Ada lagi K-Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Braves\".", "r": {"result": "Pergi Braves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though, to be fair, I do actually use 97% biodegradable French roast OneCups from San Francisco Bay, a brand of the Rogers Family Company out of Lincoln, California.", "r": {"result": "Walaupun, untuk bersikap adil, saya sebenarnya menggunakan 97% OneCups panggang Perancis terbiodegradasi dari Teluk San Francisco, jenama Syarikat Keluarga Rogers dari Lincoln, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, I use these OneCups not so much for environmental reasons, but because the price is right and I quite like the taste.", "r": {"result": "Maklumlah, saya menggunakan OneCups ini bukan untuk sebab persekitaran, tetapi kerana harganya yang sesuai dan saya sangat menyukai rasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So hold your praise.", "r": {"result": "Jadi pegang pujian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still a delightfully lousy, wasteful human being.", "r": {"result": "Saya masih manusia yang sangat buruk dan membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, my day-to-day brand of single-serve coffee may soon be a thing of the past, because this fall Keurig plans to launch a new system that will use DRM (Digital Rights Management) technology.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jenama kopi hidangan tunggal harian saya mungkin tidak lama lagi, kerana Keurig musim gugur ini merancang untuk melancarkan sistem baharu yang akan menggunakan teknologi DRM (Pengurusan Hak Digital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fancy science, but ultimately it means unlicensed cups won't work with the new machines.", "r": {"result": "Ia adalah sains mewah, tetapi akhirnya ini bermakna cawan tidak berlesen tidak akan berfungsi dengan mesin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Binette, senior public relations specialist from Green Mountain Coffee Roasters, the parent company of Keurig, couldn't tell me exactly how their new interactive technology would work -- and even if she did I'd probably have to take a 40-minute nap -- but I did get the basics.", "r": {"result": "Kate Binette, pakar perhubungan awam kanan dari Green Mountain Coffee Roasters, syarikat induk Keurig, tidak dapat memberitahu saya dengan tepat cara teknologi interaktif baharu mereka akan berfungsi -- dan walaupun dia melakukannya, saya mungkin perlu mengambil masa selama 40 minit tidur siang -- tetapi saya mendapat perkara asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each Keurig 2.0 brewer will have a camera that can 'read' a proprietary taggant material,\" Binette says, adding that it's similar to current anti-counterfeiting technology and will be \"embedded on the lid of each Keurig brand pack\".", "r": {"result": "\"Setiap pembuat bir Keurig 2.0 akan mempunyai kamera yang boleh 'membaca' bahan taggant proprietari, \" kata Binette, sambil menambah bahawa ia serupa dengan teknologi anti-pemalsuan semasa dan akan \"dibenamkan pada penutup setiap pek jenama Keurig\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, essentially, our coffee is going bionic, and if your current pod doesn't have that taggant, it's no coffee for you!", "r": {"result": "Jadi, pada asasnya, kopi kami akan menjadi bionik, dan jika pod semasa anda tidak mempunyai taggant itu, ia bukan kopi untuk anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes my OneCups from San Francisco Bay.", "r": {"result": "Ini termasuk OneCups saya dari San Francisco Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which can only mean ...", "r": {"result": "Yang hanya boleh bermakna...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brace yourself.", "r": {"result": "Bersedialah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litigation is coming.", "r": {"result": "Litigasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the Great Electronic Coffee War of 2014!", "r": {"result": "Selamat datang ke Perang Kopi Elektronik Hebat 2014!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Mountain argues that its new advancements in roasting and flavor extraction, as well as thermodynamics, have been expertly developed to ensure perfect consistency with each cup.", "r": {"result": "Green Mountain berpendapat bahawa kemajuan baharunya dalam pemanggangan dan pengekstrakan perisa, serta termodinamik, telah dibangunkan secara pakar untuk memastikan konsistensi sempurna dengan setiap cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, Binette told me, \"It is critical for performance and safety reasons that the system only brews Keurig brand packs\".", "r": {"result": "Oleh itu, Binette memberitahu saya, \"Adalah penting untuk sebab prestasi dan keselamatan bahawa sistem hanya membuat pek jenama Keurig\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I didn't have to look far to find someone who agrees with that assessment.", "r": {"result": "Dan saya tidak perlu melihat jauh untuk mencari seseorang yang bersetuju dengan penilaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My co-worker, Tiago, says he doesn't want somebody's inferior brand of K-Cup malfunctioning and screwing up his system, declaring from his desk three cubicles away, \"The sanctity of the K-Cup should be respected\"!", "r": {"result": "Rakan sekerja saya, Tiago, berkata dia tidak mahu jenama rendah K-Cup seseorang tidak berfungsi dan mengacaukan sistemnya, mengisytiharkan dari mejanya tiga bilik, \"Kesucian K-Cup harus dihormati\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mind you, I once said the exact same thing about Lean Pockets.", "r": {"result": "Fikirkan anda, saya pernah mengatakan perkara yang sama tentang Lean Pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was 2:30 a.m. I was outside.", "r": {"result": "Jam 2.30 pagi saya berada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not wearing pants.", "r": {"result": "Tidak memakai seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the rain.", "r": {"result": "Di dalam hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sanctity of the Lean Pocket should be respected\"!", "r": {"result": "\"Kesucian Poket Ramping harus dihormati\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back, that probably wasn't my finest moment.", "r": {"result": "Mengimbas kembali, itu mungkin bukan saat terbaik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, while Keurig says adding DRM is all about performance, Jon Rogers, founder and president of the Rogers Family Company (makers of my San Francisco Bay coffee) calls it \"baloney\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, sementara Keurig berkata menambahkan DRM adalah mengenai prestasi, Jon Rogers, pengasas dan presiden Syarikat Keluarga Rogers (pembuat kopi San Francisco Bay saya) memanggilnya \"baloney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks it's all about money and keeping non-Green Mountain coffee out of your hands.", "r": {"result": "Dia fikir ini semua tentang wang dan menjauhkan kopi bukan Green Mountain daripada tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By e-mail, he explained to me, \"Prices would be higher to the consumer.", "r": {"result": "Melalui e-mel, dia menjelaskan kepada saya, \"Harga akan lebih tinggi kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innovation would be stifled\".", "r": {"result": "Inovasi akan disekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, another company, TreeHouse Foods Inc., even filed a lawsuit against Green Mountain.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, syarikat lain, TreeHouse Foods Inc., malah memfailkan tuntutan mahkamah terhadap Green Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rogers Family Company is considering legal action as well.", "r": {"result": "Syarikat Keluarga Rogers sedang mempertimbangkan tindakan undang-undang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Rogers says, \"If Green Mountain Coffee Roasters is allowed to introduce Keurig 2.0 with the feature that, in our opinion, is clearly in restraint of trade, the Keurig 2.0 monopoly would be reinstated as it was when Keurig 1.0 was the only brewer on the market\".", "r": {"result": "Jon Rogers berkata, \"Jika Green Mountain Coffee Roasters dibenarkan memperkenalkan Keurig 2.0 dengan ciri yang, pada pendapat kami, jelas menghalang perdagangan, monopoli Keurig 2.0 akan dikembalikan semula seperti ketika Keurig 1.0 adalah satu-satunya pembuat bir pada pasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens, it'll be interesting to see this play out over the coming months.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku, ia akan menjadi menarik untuk melihat ini dimainkan dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do have to say that the new Keurigs are really sexy.", "r": {"result": "Tetapi saya perlu mengatakan bahawa Keurigs baru benar-benar seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, in addition to brewing single cups, they'll also do full carafes.", "r": {"result": "Selain itu, selain membancuh cawan tunggal, mereka juga akan membuat teko penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, never mind whose cup you choose (or are allowed) to brew.", "r": {"result": "Jadi, jangan kisah cawan siapa yang anda pilih (atau dibenarkan) untuk dibancuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brace yourself.", "r": {"result": "Bersedialah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple sprints to the bathroom are coming.", "r": {"result": "Berbilang pecut ke bilik air akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @JarrettBellini on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @JarrettBellini di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A surfer died Tuesday after a shark bit him off the coast of a Southern California air force base, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang peluncur maut Selasa selepas seekor jerung menggigitnya di luar pantai pangkalan tentera udara California Selatan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisco Javier Solorio Jr., 39, was riding waves Tuesday morning with three friends when he was bitten, according to Santa Barbara Sheriff's Office.", "r": {"result": "Francisco Javier Solorio Jr., 39, sedang menunggang ombak pagi Selasa bersama tiga rakannya apabila dia digigit, menurut Pejabat Sheriff Santa Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the friends saw the attack, swam over and pulled Solorio out of the water and onto the beach, Sgt.", "r": {"result": "Salah seorang rakan melihat serangan itu, berenang dan menarik Solorio keluar dari air dan ke pantai, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Williams with the sheriff's office said.", "r": {"result": "Mark Williams dengan pejabat sheriff berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend gave him first aid while another called for help, he said.", "r": {"result": "Rakannya memberinya pertolongan cemas manakala seorang lagi meminta pertolongan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics pronounced Solorio dead at the scene, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Paramedik menyatakan Solorio meninggal dunia di tempat kejadian, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four friends were surfing at Surf Beach, located on the Vandenberg Air Force Base, whose fire department responded to the emergency call, authorities said.", "r": {"result": "Empat rakan itu sedang meluncur di Surf Beach, yang terletak di Pangkalan Tentera Udara Vandenberg, yang jabatan bombanya bertindak balas terhadap panggilan kecemasan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solorio, who was from Orcutt, just two miles from Vandenberg, wasn't affiliated with the military base, said a Vandenberg spokeswoman.", "r": {"result": "Solorio, yang berasal dari Orcutt, hanya dua batu dari Vandenberg, tidak bergabung dengan pangkalan tentera itu, kata seorang jurucakap Vandenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the surf board showed bite marks, the military base said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata papan luncur menunjukkan kesan gigitan, kata pangkalan tentera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The type of shark hadn't been identified as of Tuesday afternoon, and that base beach was closed until further notice, authorities said.", "r": {"result": "Jenis jerung itu belum dikenal pasti setakat petang Selasa, dan pantai pangkalan itu ditutup sehingga diberitahu kelak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 22, 2010 -- a day short of a two-year anniversary -- another shark attack killed a 19-year-old college student off the same beach at Vandenberg.", "r": {"result": "Pada 22 Oktober 2010 -- kurang sehari daripada ulang tahun dua tahun -- satu lagi serangan jerung membunuh seorang pelajar kolej berusia 19 tahun di pantai yang sama di Vandenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shark, described as being 14 to 20 feet, bit off the left leg of Lucas McKaine Ransom of Romoland, California, while he was Boogie Boarding with a 20-year-old male friend, authorities said.", "r": {"result": "Jerung itu, yang digambarkan sebagai 14 hingga 20 kaki, menggigit kaki kiri Lucas McKaine Ransom dari Romoland, California, semasa dia Boogie Boarding bersama rakan lelaki berusia 20 tahun, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ransom was a junior at University of California at Santa Barbara and was majoring in chemical engineering.", "r": {"result": "Ransom ialah seorang junior di University of California di Santa Barbara dan mengambil jurusan kejuruteraan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surf Beach is one of three that sit on the coastal military base and is the only one open to the public, a military spokesman said Tuesday.", "r": {"result": "Surf Beach adalah satu daripada tiga yang terletak di pangkalan tentera pantai dan merupakan satu-satunya yang dibuka kepada orang ramai, kata jurucakap tentera pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Even after attacks, sharks need protection.", "r": {"result": "Pendapat: Walaupun selepas serangan, jerung memerlukan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Asia's economic growth will tumble to the slowest pace since the 1997-1998 Asian financial crisis, the Asian Development Bank (ADB) said in a report released Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertumbuhan ekonomi Asia akan jatuh ke kadar paling perlahan sejak krisis kewangan Asia 1997-1998, kata Bank Pembangunan Asia (ADB) dalam laporan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers buy vegetables at a market in Quezon City in suburban Manila, Philippines, on September 16.", "r": {"result": "Pelanggan membeli sayur-sayuran di pasar di Quezon City di pinggir bandar Manila, Filipina, pada 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The short term outlook for the region is bleak as the full impact of the severe recession in industrialized economies is transmitted to emerging markets,\" said Jong-Wha Lee, acting chief economist for the ADB.", "r": {"result": "\"Tinjauan jangka pendek bagi rantau ini adalah suram kerana kesan penuh daripada kemelesetan teruk dalam ekonomi perindustrian dihantar ke pasaran baru muncul,\" kata Jong-Wha Lee, pemangku ketua ekonomi ADB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asian Development Outlook 2009 forecasts that economic growth in developing Asia will slip to 3.4 percent in 2009, down from 6.3 percent last year and 9.5 percent in 2007. Growth could improve to 6 percent in 2010, if the global economy experiences a mild recovery next year, the report says.", "r": {"result": "Tinjauan Pembangunan Asia 2009 meramalkan pertumbuhan ekonomi di Asia membangun akan merosot kepada 3.4 peratus pada 2009, turun daripada 6.3 peratus tahun lalu dan 9.5 peratus pada 2007. Pertumbuhan boleh meningkat kepada 6 peratus pada 2010, jika ekonomi global mengalami pemulihan sederhana seterusnya tahun, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The concern for the region, and especially for the region's poor, is that it is not yet clear that the [United States], European Union and Japan will recover as soon as next year,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Kebimbangan bagi rantau ini, dan terutamanya bagi golongan miskin di rantau ini, adalah masih belum jelas bahawa [Amerika Syarikat], Kesatuan Eropah dan Jepun akan pulih sejurus tahun depan,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slowdown should prompt Asian countries to expand their economic base and not be as dependent on exports, according to the report.", "r": {"result": "Kelembapan itu sepatutnya mendorong negara-negara Asia mengembangkan asas ekonomi mereka dan tidak bergantung kepada eksport, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the downturn, the report says Asia is in a much better position to cope with the current crisis than it was in the late 1990s.", "r": {"result": "Walaupun mengalami kemerosotan, laporan itu mengatakan Asia berada dalam kedudukan yang lebih baik untuk menghadapi krisis semasa berbanding pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Large foreign currency reserves and steadily declining inflation rates will provide policymakers with the necessary tools to nurse their economies through the hard times ahead,\" the report said.", "r": {"result": "\"Rizab mata wang asing yang besar dan kadar inflasi yang semakin menurun akan menyediakan penggubal dasar alat yang diperlukan untuk menjaga ekonomi mereka melalui masa sukar di hadapan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Asian governments, including China, Japan and South Korea, have already responded quickly to the global financial crisis with stimulus packages and changes in monetary policy, helping to stem some of the downturn.", "r": {"result": "Sebilangan kerajaan Asia, termasuk China, Jepun dan Korea Selatan, telah bertindak balas dengan cepat kepada krisis kewangan global dengan pakej rangsangan dan perubahan dalam dasar monetari, membantu membendung beberapa kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, China announced plans to inject $586 billion (4 trillion yuan) into its economy to offset declines in industrial and export growth.", "r": {"result": "Pada bulan November, China mengumumkan rancangan untuk menyuntik $586 bilion (4 trilion yuan) ke dalam ekonominya untuk mengimbangi penurunan dalam pertumbuhan perindustrian dan eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That economic stimulus plan included the loosening of credit restrictions, tax cuts and massive infrastructure spending.", "r": {"result": "Pelan rangsangan ekonomi itu termasuk melonggarkan sekatan kredit, pemotongan cukai dan perbelanjaan infrastruktur besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andrea Agnelli will become the new president of Juventus at the end of the current season -- the Italian giants confirmed on their official Web site.", "r": {"result": "(CNN) -- Andrea Agnelli akan menjadi presiden baharu Juventus pada penghujung musim semasa -- gergasi Itali itu mengesahkan di laman web rasmi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old, who will replace Jean-Claude Blanc in the position, continues in his family's long-standing links with the Turin-based club -- and comes 48 years after his father, Umberto, was president.", "r": {"result": "Pemain berusia 34 tahun itu, yang akan menggantikan Jean-Claude Blanc dalam jawatan itu, meneruskan hubungan keluarganya yang telah lama terjalin dengan kelab yang berpangkalan di Turin itu -- dan datang 48 tahun selepas bapanya, Umberto, menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second presidential change Juventus have made this season after Blanc replaced Giovanni Cobolli Gigli in October.", "r": {"result": "Ia merupakan pertukaran presiden kedua yang dilakukan Juventus musim ini selepas Blanc menggantikan Giovanni Cobolli Gigli pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blanc will revert to the position of chief executive when Agnelli takes over at the end of the season.", "r": {"result": "Blanc akan kembali ke jawatan ketua eksekutif apabila Agnelli mengambil alih pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnelli told www.Juventus.", "r": {"result": "Agnelli memberitahu www.Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It: \"I think I can give an important contribution to the development of this club.", "r": {"result": "Ia: \"Saya fikir saya boleh memberi sumbangan penting kepada pembangunan kelab ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a complicated route, which first and foremost will see the strengthening of the structure on all levels, both as a company and as a sports club.", "r": {"result": "\u201cIa adalah laluan yang rumit, yang pertama sekali akan menyaksikan pengukuhan struktur di semua peringkat, baik sebagai sebuah syarikat mahupun sebagai sebuah kelab sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The history of my family is linked to this team and began 84 years ago.", "r": {"result": "\u201cSejarah keluarga saya dikaitkan dengan pasukan ini dan bermula 84 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father was president nearly 50 years ago. \"I do now want to make any comparisons with those times.", "r": {"result": "Ayah saya adalah presiden hampir 50 tahun yang lalu. \u201cSaya kini mahu membuat sebarang perbandingan dengan masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must think of tomorrow.", "r": {"result": "Kita mesti memikirkan hari esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am proud to give my contribution\".", "r": {"result": "Saya bangga memberikan sumbangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, German Bundesliga strugglers Bochum have sacked coach Heiko Herrlich, who has paid the price for a run of 10 matches without a win.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain Bundesliga Jerman, Bochum telah memecat jurulatih Heiko Herrlich, yang telah membayar harga untuk 10 perlawanan tanpa kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant coach Dariusz Wosz will take charge for the final two games of the season, starting with the dauting trip to Champions League finalists Bayern Munich on Saturday.", "r": {"result": "Penolong jurulatih Dariusz Wosz akan mengambil alih tugas untuk dua perlawanan terakhir musim ini, bermula dengan perjalanan sukar ke finalis Liga Juara-Juara Bayern Munich pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartford, Connecticut (CNN) -- If the World Cup were contested among continents instead of countries, the tournament would have had only two winners in its 80-year history: South America and Europe.", "r": {"result": "Hartford, Connecticut (CNN) -- Jika Piala Dunia dipertandingkan di antara benua dan bukannya negara, kejohanan itu hanya mempunyai dua pemenang dalam sejarah 80 tahunnya: Amerika Selatan dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now that the Netherlands beat Uruguay, the only South American team left standing in the final four, Europe has emerged victorious.", "r": {"result": "Dan kini setelah Belanda menewaskan Uruguay, satu-satunya pasukan Amerika Selatan yang masih berdiri di empat final, Eropah telah muncul sebagai pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, all the signs in the host country said \"SOUTH AFRICA 2010.\" But for most of June, some graffiti artist painted an ME over the F on each of those banners, for what we were witnessing at the beginning was, in essence, SOUTH AMERICA 2010.", "r": {"result": "Tahun ini, semua papan tanda di negara tuan rumah tertera \"AFRIKA SELATAN 2010.\" Tetapi untuk sebahagian besar bulan Jun, beberapa artis grafiti melukis ME di atas huruf F pada setiap sepanduk tersebut, kerana apa yang kami saksikan pada mulanya ialah, pada dasarnya, AMERIKA SELATAN 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South America dominated from the opening kickoff concert, headlined by Shakira, the pop star from Colombia.", "r": {"result": "Amerika Selatan mendominasi daripada konsert sepak mula pembukaan, yang diketuai oleh Shakira, bintang pop dari Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before that, staring vacantly from the covers of countless previews, was the World's Best Player, Lionel Messi of Argentina.", "r": {"result": "Malah sebelum itu, menatap kosong dari muka depan pratonton yang tidak terkira banyaknya, adalah Pemain Terbaik Dunia, Lionel Messi dari Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even before that, five-time champion Brazil was expected to do what the Brazilians always do.", "r": {"result": "Dan sebelum itu, juara lima kali Brazil dijangka melakukan apa yang selalu dilakukan oleh Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Lance Armstrong, they wear yellow shirts and crush Europeans.", "r": {"result": "Seperti Lance Armstrong, mereka memakai baju kuning dan menghancurkan orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three weeks, Argentina's manager-mascot, Diego Maradona -- rosary wrapped around his fist, like brass knuckles -- strode the touchline like a sub-compact colossus.", "r": {"result": "Selama tiga minggu, pengurus-maskot Argentina, Diego Maradona -- tasbih melilit penumbuknya, seperti buku jari tembaga -- melangkah di garisan tepi seperti raksasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refulgent in his shiny suit and diamond earrings, his black-and-white beard ablaze, Maradona carried off soccer balls and very nearly the entire show before his team came up against Germany in the quarterfinals.", "r": {"result": "Dengan sut berkilat dan anting-anting berlian, janggut hitam-putihnya terbakar, Maradona membawa bola sepak dan hampir keseluruhan persembahan sebelum pasukannya menentang Jerman pada suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve McManaman, the former Liverpool and Real Madrid midfielder turned ESPN analyst, spoke for many viewers when he said before that match: \"I want to see the little lunatic, Maradona, running up and down the touchline, so I've got him to beat the German team on his own\".", "r": {"result": "Steve McManaman, bekas pemain tengah Liverpool dan Real Madrid yang bertukar menjadi penganalisis ESPN, bercakap untuk ramai penonton apabila dia berkata sebelum perlawanan itu: \"Saya mahu melihat si kecil gila, Maradona, berlari naik turun di garisan tepi, jadi saya minta dia mengalahkan pasukan Jerman sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as those quarterfinals, there was the real possibility that all four teams in the semis would be from South America, winners of nine World Cups.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada suku akhir itu, terdapat kemungkinan besar bahawa keempat-empat pasukan di separuh akhir adalah dari Amerika Selatan, pemenang sembilan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe, winners of the other nine, might be shut out of this rubber match.", "r": {"result": "Eropah, pemenang sembilan yang lain, mungkin akan diketepikan daripada perlawanan getah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Past champions France, Italy and England had crashed out early to varying degrees of domestic condemnation: Calamite (the French), cataclisma (the Italians), catastrophe (the English).", "r": {"result": "Juara terdahulu Perancis, Itali dan England telah tersingkir awal dengan pelbagai peringkat kutukan domestik: Calamite (Perancis), malapetaka (Itali), malapetaka (Inggeris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a funny thing happened on the way to the semis: Netherlands came from behind in the second half to beat Brazil.", "r": {"result": "Tetapi sesuatu yang lucu berlaku dalam perjalanan ke separuh akhir: Belanda bangkit daripada ketinggalan pada separuh masa kedua untuk menewaskan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the rest of Europe did the same, coming from behind in the second half of the World Cup to assert its dominance over South America, most emphatically when Argentina lost 4-0 to the free-scoring Germans, who suddenly seem to be the new Brazil, soccer's latest thing, its -- how's this for etymological irony?", "r": {"result": "Kemudian seluruh Eropah melakukan perkara yang sama, bangkit dari ketinggalan pada separuh masa kedua Piala Dunia untuk menegaskan penguasaannya ke atas Amerika Selatan, paling tegas apabila Argentina tewas 4-0 kepada Jerman yang menjaringkan gol percuma, yang tiba-tiba kelihatan menjadi pemain baharu. Brazil, perkara terbaharu bola sepak, -- bagaimana ini untuk ironi etimologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bossa nova.", "r": {"result": "-- bossa nova.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "b\u00f4\u02d0s\u0259\u02c8n\u014dv\u0259"}}}
{"src": "And Spain beat Paraguay.", "r": {"result": "Dan Sepanyol mengalahkan Paraguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the only South American team in the final four was two-time champion Uruguay.", "r": {"result": "Hasilnya, satu-satunya pasukan Amerika Selatan dalam empat final ialah juara dua kali Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even then, the most effective Uruguayan at the tournament was a referee.", "r": {"result": "Dan walaupun begitu, pemain Uruguay yang paling berkesan pada kejohanan itu ialah pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England's Frank Lampard scored an obvious goal against Germany, but play was waved on by Uruguayan ref Jorge Larrionda.", "r": {"result": "Pemain England, Frank Lampard menjaringkan gol yang jelas ketika menentang Jerman, tetapi permainan telah dilambaikan oleh pengadil Uruguay, Jorge Larrionda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In missing the goal, Larrionda almost certainly ushered in a long-overdue era of instant replay or other goal-line technology to assist officials.", "r": {"result": "Dengan terlepas gol, Larrionda hampir pasti memulakan era main ulang segera atau teknologi garisan gol lain yang telah lama tertunggak untuk membantu pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the Uruguay team, it needed a miracle to beat Ghana in one of the most improbable finishes to a sporting event we will see in this century.", "r": {"result": "Bagi pasukan Uruguay, ia memerlukan satu keajaiban untuk menewaskan Ghana dalam satu daripada penyudah yang paling mustahil untuk acara sukan yang akan kita lihat pada abad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asamoah Gyan's penalty kick on the final play of the game rocketed off the crossbar to spare South America one spot in the semifinals among three elite European teams: Germany, Spain and the Netherlands.", "r": {"result": "Sepakan penalti Asamoah Gyan pada perlawanan akhir permainan melonjak dari palang untuk menyelamatkan Amerika Selatan satu tempat di separuh akhir dalam kalangan tiga pasukan elit Eropah: Jerman, Sepanyol dan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday, time was up for Uruguay.", "r": {"result": "Tetapi hari Selasa, masa telah tamat untuk Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lost to the Dutch 3-2, helping the Netherlands make its first World Cup title match since 1978.", "r": {"result": "Ia kalah kepada Belanda 3-2, membantu Belanda membuat perlawanan kejuaraan Piala Dunia pertama sejak 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter.", "r": {"result": "Tak kisahlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South America has already secured a World Cup trophy in 2010. The other day at the airport in Bogota, Colombia officials seized a gold-painted replica of the famous Jules Rimet trophy.", "r": {"result": "Amerika Selatan telah pun memperoleh trofi Piala Dunia pada 2010. Pada hari lain di lapangan terbang di Bogota, pegawai Colombia merampas replika trofi terkenal Jules Rimet yang dilukis emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was made entirely of cocaine.", "r": {"result": "Ia diperbuat sepenuhnya daripada kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Steve Rushin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Steve Rushin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The Department of Homeland Security will hire up to 1,000 cybersecurity experts over the next three years to help protect U.S. computer networks, an Obama administration official said.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jabatan Keselamatan Dalam Negeri akan mengupah sehingga 1,000 pakar keselamatan siber dalam tempoh tiga tahun akan datang untuk membantu melindungi rangkaian komputer AS, kata seorang pegawai pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Homeland Security Secretary Janet Napolitano seeks to hire up to 1,000 cybersecurity experts.", "r": {"result": "Setiausaha Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano berusaha untuk mengupah sehingga 1,000 pakar keselamatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cybersecurity is one of our most urgent priorities,\" said Homeland Security Secretary Janet Napolitano in making the announcement Thursday.", "r": {"result": "\"Keselamatan siber adalah salah satu keutamaan kami yang paling mendesak,\" kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano dalam membuat pengumuman pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She unveiled the plans at an event marking the beginning of National Cybersecurity Awareness Month.", "r": {"result": "Dia mendedahkan rancangan itu pada acara menandakan permulaan Bulan Kesedaran Keselamatan Siber Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This new hiring authority will enable DHS to recruit the best cyberanalysts, developers and engineers in the world to serve their country by leading the nation's defenses against cyberthreats,\" according to Napolitano.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa pengambilan baharu ini akan membolehkan DHS merekrut penganalisis siber, pembangun dan jurutera terbaik di dunia untuk berkhidmat kepada negara mereka dengan mengetuai pertahanan negara terhadap ancaman siber,\" menurut Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials are mindful that both government and private sector computer sites have been targeted, and consequences can be dire.", "r": {"result": "Pegawai A.S. sedar bahawa tapak komputer sektor kerajaan dan swasta telah disasarkan, dan akibatnya boleh menjadi teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet, Napolitano said, is \"a critical part of our everyday lives and how our society and our economy operate\".", "r": {"result": "Internet, kata Napolitano, adalah \"sebahagian kritikal dalam kehidupan seharian kita dan bagaimana masyarakat dan ekonomi kita beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"We rely on cybernetworks to control and manage transportation, electricity, banking\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Kami bergantung pada rangkaian siber untuk mengawal dan mengurus pengangkutan, elektrik, perbankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department officials could not say precisely how many cyberexperts now work at DHS and its various component agencies such as the Secret Service and Immigration and Customs Enforcement.", "r": {"result": "Pegawai jabatan tidak dapat menyatakan dengan tepat berapa ramai pakar siber kini bekerja di DHS dan pelbagai agensi komponennya seperti Perkhidmatan Rahsia dan Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano said she doubts it will be necessary to fill all 1,000 of the authorized positions, but she is focused on making DHS a \"world-class cyberorganization\".", "r": {"result": "Napolitano berkata dia meragui keperluan untuk mengisi semua 1,000 jawatan yang diberi kuasa, tetapi dia memberi tumpuan untuk menjadikan DHS sebagai \"organisasi siber bertaraf dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has set cybersecurity as a top priority but has yet to hire a cyberczar to head up its efforts.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menetapkan keselamatan siber sebagai keutamaan tetapi masih belum mengupah cyberczar untuk mengetuai usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Painter, the White House National Security Staff's acting senior director for cybersecurity, said the president remains committed to finding someone for the post.", "r": {"result": "Chris Painter, pemangku pengarah kanan Kakitangan Keselamatan Negara Rumah Putih untuk keselamatan siber, berkata presiden tetap komited untuk mencari seseorang untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman whom police describe as a high-end prostitute is under arrest after they say she injected a Silicon Valley tech executive with heroin and then casually left as he lay dying.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita yang disifatkan polis sebagai pelacur kelas atas ditahan selepas mereka mengatakan dia menyuntik seorang eksekutif teknologi Silicon Valley dengan heroin dan kemudian pergi secara santai ketika dia terbaring hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forrest Timothy Hayes, 51, had an \"ongoing prostitution relationship\" with Alix Catherine Tichleman, 26, when he was found dead November 23 aboard his 50-foot yacht in the Santa Cruz harbor, according to a police statement.", "r": {"result": "Forrest Timothy Hayes, 51, mempunyai \"hubungan pelacuran yang berterusan\" dengan Alix Catherine Tichleman, 26, apabila dia ditemui mati pada 23 November di atas kapal layarnya sepanjang 50 kaki di pelabuhan Santa Cruz, menurut satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives say security footage from the yacht shows Tichleman, who boasted of over 200 client relationships via a website called \"Seeking Arrangements,\" injecting Hayes with heroin.", "r": {"result": "Detektif berkata rakaman keselamatan dari kapal layar itu menunjukkan Tichleman, yang berbangga dengan lebih 200 hubungan pelanggan melalui laman web yang dipanggil \"Mencari Pengaturan,\" menyuntik Hayes dengan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How heroin kills you.", "r": {"result": "Bagaimana heroin membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than provide first aid or call 911, Ms. Tichleman proceeds to gather her belongings including the heroin and needles,\" the police statement reads.", "r": {"result": "\"Daripada memberikan pertolongan cemas atau menghubungi 911, Cik Tichleman terus mengumpulkan barang-barangnya termasuk heroin dan jarum,\" kata kenyataan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tichleman stepped over Hayes' body several times while gathering her belongings, at one point stepping over him to finish a glass of wine, police say.", "r": {"result": "Tichleman memijak badan Hayes beberapa kali sambil mengumpulkan barang-barangnya, pada satu ketika melangkah ke atasnya untuk menghabiskan segelas wain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the video finally shows her leaving the boat and then reaching back to lower a blind and conceal the victim's body from outside view.", "r": {"result": "Mereka berkata, video itu akhirnya menunjukkan dia meninggalkan bot dan kemudian mencapai belakang untuk menurunkan buta dan menyembunyikan mayat mangsa dari pandangan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tichleman appeared in court in Santa Cruz on Wednesday.", "r": {"result": "Tichleman hadir di mahkamah di Santa Cruz pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is being charged with manslaughter, administering heroin to another person, administering bodily harm, moving heroin across county lines, possession of heroin and prostitution charges.", "r": {"result": "Dia didakwa atas tuduhan membunuh, memberikan heroin kepada orang lain, memberikan kecederaan tubuh badan, memindahkan heroin merentasi garis daerah, memiliki heroin dan tuduhan pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public defender asked that her arraignment be postponed until July 16.", "r": {"result": "Seorang pembela awam meminta agar perbicaraannya ditangguhkan sehingga 16 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say they came across Tichleman in the course of investigating the death of Hayes, a Google executive who reports say worked on the Google Glass project, among others.", "r": {"result": "Polis berkata mereka terserempak dengan Tichleman semasa menyiasat kematian Hayes, seorang eksekutif Google yang melaporkan bahawa mereka bekerja pada projek Google Glass, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they became concerned that she planned to leave the state, so detectives posing as a potential client lured her to an \"upscale location\" after arranging a July 4 session for more than $1,000. She was arrested when she arrived.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka bimbang bahawa dia merancang untuk meninggalkan negeri itu, jadi detektif yang menyamar sebagai bakal pelanggan memikatnya ke \"lokasi mewah\" selepas mengatur sesi 4 Julai untuk lebih daripada $1,000. Dia ditangkap ketika dia tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google did not return messages seeking comment.", "r": {"result": "Google tidak membalas mesej untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, where reports say Hayes previously worked, declined comment.", "r": {"result": "Apple, di mana laporan mengatakan Hayes pernah bekerja, menolak komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really devastated when I heard about it,\" Todd Zion, who worked at Google for a short time under Hayes, told The San Francisco Chronicle on Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar hancur apabila saya mendengar tentangnya,\" Todd Zion, yang bekerja di Google untuk masa yang singkat di bawah Hayes, memberitahu The San Francisco Chronicle pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a great boss.", "r": {"result": "\"Dia adalah bos yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never had a chance to thank him\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah berpeluang mengucapkan terima kasih kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tichleman describes herself as a model, makeup artist and writer on what appears to be her Facebook page, on which her name is spelled Tichelman and which says she formerly worked at Larry Flynt's Hustler Club.", "r": {"result": "Tichleman menggambarkan dirinya sebagai model, artis solek dan penulis pada halaman Facebooknya, di mana namanya dieja Tichelman dan yang mengatakan dia pernah bekerja di Kelab Hustler Larry Flynt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says she studied journalism at Georgia State University in Atlanta.", "r": {"result": "Ia mengatakan dia belajar kewartawanan di Georgia State University di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really nice to talk with someone about killing sprees and murdering people in cold blood...and they love it too,\" a June 28 post on the page reads.", "r": {"result": "\"Sangat bagus untuk bercakap dengan seseorang tentang membunuh orang yang berfoya-foya dan membunuh orang dengan darah dingin...dan mereka juga menyukainya,\" catatan 28 Jun di halaman itu berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No judgement.", "r": {"result": "\"Tiada penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F**k all of that positivity bullsh**.", "r": {"result": "Persetankan semua yang positif itu**.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look around you.", "r": {"result": "Lihatlah sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is hard and then you die\".", "r": {"result": "Hidup ini sukar dan kemudian anda mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The profile includes numerous modeling shots of Tichleman, some of them in provocative poses.", "r": {"result": "Profil itu termasuk banyak gambar peragaan Tichleman, sebahagian daripadanya dalam pose provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By midafternoon Wednesday, the page appeared to have been deleted.", "r": {"result": "Menjelang tengah hari Rabu, halaman itu nampaknya telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police statement says detectives are looking into a similar death in another state to see whether Tichleman may have been involved.", "r": {"result": "Kenyataan polis mengatakan detektif sedang menyiasat kematian serupa di negeri lain untuk melihat sama ada Tichleman mungkin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee man accused of chopping up woman and eating her remains.", "r": {"result": "Lelaki Tennessee dituduh mencincang wanita dan memakan jenazahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many claim to be child of Zodiac Killer; Louisiana man is only the latest.", "r": {"result": "Ramai yang mendakwa sebagai anak kepada Zodiac Killer; Lelaki Louisiana hanya yang terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man charged with murder 23 years after abusing infant daughter.", "r": {"result": "Lelaki didakwa membunuh 23 tahun selepas mendera bayi perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Augie Martin and Amanda Watt contributed to this report.", "r": {"result": "Augie Martin dan Amanda Watt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A prosecutor is dropping a charge against prominent Harvard University professor Henry Louis Gates Jr. after Cambridge, Massachusetts, and the city's police department recommended that the matter not be pursued.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pendakwa raya menggugurkan pertuduhan terhadap profesor terkenal Universiti Harvard Henry Louis Gates Jr. selepas Cambridge, Massachusetts, dan jabatan polis bandar itu mengesyorkan agar perkara itu tidak diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard Professor Henry Louis Gates Jr. was arrested last week on a charge of disorderly conduct.", "r": {"result": "Profesor Harvard Henry Louis Gates Jr. telah ditangkap minggu lalu atas tuduhan berkelakuan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint statement, Cambridge and the police department said they made the recommendation to the Middlesex County district attorney and the district attorney's office \"has agreed to enter a nolle prosequi in this matter,\" meaning that it will not be pursued.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bersama, Cambridge dan jabatan polis berkata mereka membuat cadangan kepada peguam daerah Middlesex County dan pejabat peguam daerah \"telah bersetuju untuk memasuki nolle prosequi dalam perkara ini,\" bermakna ia tidak akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates was arrested last week on a charge of disorderly conduct after a confrontation with an officer at his home, according to a Cambridge police report.", "r": {"result": "Gates telah ditangkap minggu lalu atas tuduhan berkelakuan tidak senonoh selepas konfrontasi dengan seorang pegawai di rumahnya, menurut laporan polis Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Ogletree, a professor at Harvard Law School who is Gates' lawyer in this case, told CNN on Tuesday that Gates -- the director of Harvard's W. E. B. Du Bois Institute for African and African American Research -- had returned from China on Thursday to his Cambridge home and discovered his front door jammed.", "r": {"result": "Charles Ogletree, seorang profesor di Harvard Law School yang merupakan peguam Gates dalam kes ini, memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa Gates -- pengarah Institut W. E. B. Du Bois Harvard untuk Penyelidikan Afrika dan Afrika Amerika -- telah kembali dari China pada hari Khamis ke rumahnya. Rumah Cambridge dan mendapati pintu depannya tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opened his back door with his key and tried unsuccessfully from inside his home to open the front door.", "r": {"result": "Dia membuka pintu belakangnya dengan kuncinya dan tidak berjaya dari dalam rumahnya untuk membuka pintu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, Gates and his driver forced the door open from the outside, Ogletree said.", "r": {"result": "Akhirnya, Gates dan pemandunya memaksa pintu dibuka dari luar, kata Ogletree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The professor was inside for several minutes when a police officer, Sgt.", "r": {"result": "Profesor itu berada di dalam selama beberapa minit apabila seorang pegawai polis, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Crowley, appeared at his steps and asked him to step outside, the lawyer said.", "r": {"result": "James Crowley, muncul di langkahnya dan memintanya untuk melangkah keluar, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his lawyer, Gates told the officer he lived there and showed him his Massachusetts driver's license and Harvard University identification card.", "r": {"result": "Menurut peguamnya, Gates memberitahu pegawai itu dia tinggal di sana dan menunjukkan kepadanya lesen memandu Massachusetts dan kad pengenalan Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer followed him into his house and said he had received a report of a possible break-in, the lawyer said.", "r": {"result": "Pegawai itu mengikutnya masuk ke dalam rumahnya dan berkata dia telah menerima laporan kemungkinan pecah masuk, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates grew frustrated that the officer was continuing to question him in his home and asked for the officer's name and badge number, Ogletree said.", "r": {"result": "Gates berasa kecewa kerana pegawai itu terus menyoalnya di rumahnya dan meminta nama dan nombor lencana pegawai itu, kata Ogletree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report offers a different account of the incident.", "r": {"result": "Laporan polis itu menawarkan akaun berbeza mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates refused to step outside to speak with the officer, the police report said, and when Crowley told Gates that he was investigating a possible break-in, Gates opened the front door and exclaimed, \"Why, because I'm a black man in America\"?", "r": {"result": "Gates enggan melangkah keluar untuk bercakap dengan pegawai itu, kata laporan polis, dan apabila Crowley memberitahu Gates bahawa dia sedang menyiasat kemungkinan pecah masuk, Gates membuka pintu depan dan berseru, \"Kenapa, kerana saya seorang lelaki kulit hitam Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the report said.", "r": {"result": "laporan itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I was led to believe that Gates was lawfully in the residence, I was quite surprised and confused with the behavior he exhibited toward me,\" he said, according to the report.", "r": {"result": "\"Walaupun saya dipercayai bahawa Gates berada di kediaman itu secara sah, saya agak terkejut dan keliru dengan tingkah laku yang ditunjukkannya terhadap saya,\" katanya, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said Gates initially refused to show the officer identification, but eventually produced a Harvard identification card, prompting Crowley to radio for Harvard University Police.", "r": {"result": "Laporan itu berkata Gates pada mulanya enggan menunjukkan pengenalan diri pegawai, tetapi akhirnya menghasilkan kad pengenalan Harvard, mendorong Crowley ke radio untuk Polis Universiti Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates followed the officer outside and continued to accuse him of racial bias, the report said.", "r": {"result": "Gates mengikuti pegawai itu di luar dan terus menuduhnya berat sebelah kaum, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Crowley warned the professor twice that he was becoming disorderly, the officer wrote he arrested Gates for \"loud and tumultuous behavior in a public space\".", "r": {"result": "Selepas Crowley memberi amaran kepada profesor dua kali bahawa dia menjadi tidak teratur, pegawai itu menulis bahawa dia menangkap Gates kerana \"kelakuan yang kuat dan huru-hara di ruang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogletree said the professor was \"very frustrated\" but never touched or pointed at the officer.", "r": {"result": "Ogletree berkata profesor itu \"sangat kecewa\" tetapi tidak pernah menyentuh atau menunjuk kepada pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from police custody Thursday evening after spending four hours at the police station, Ogletree said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada tahanan polis petang Khamis selepas menghabiskan empat jam di balai polis, kata Ogletree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Expect traffic this month, as more than a quarter of the country hits the road for the holidays.", "r": {"result": "(CNN) -- Jangkakan trafik pada bulan ini, kerana lebih satu perempat daripada negara ini tiba di jalan raya untuk cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 93.3 million Americans will travel more than 50 miles from home during the year-end holiday travel period, predicts AAA.", "r": {"result": "Kira-kira 93.3 juta rakyat Amerika akan mengembara lebih daripada 50 batu dari rumah semasa tempoh perjalanan percutian akhir tahun, ramalkan AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an increase of 1.6% over 2011. This year, AAA defines the holiday period as Saturday, December 22, to Tuesday, January 1, 2013.", "r": {"result": "Itu adalah peningkatan sebanyak 1.6% berbanding 2011. Tahun ini, AAA mentakrifkan tempoh cuti sebagai Sabtu, 22 Disember, hingga Selasa, 1 Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be a jerk en route to dinner.", "r": {"result": "Jangan jadi orang bodoh dalam perjalanan ke makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The year-end holiday season remains the least volatile of all travel holidays as Americans will not let economic conditions or high gas prices dictate if they go home for the holidays or kick off the New Year with a vacation,\" said AAA President and CEO Robert Darbelnet in a statement.", "r": {"result": "\"Musim cuti akhir tahun kekal paling tidak menentu berbanding semua cuti perjalanan kerana rakyat Amerika tidak akan membiarkan keadaan ekonomi atau harga gas yang tinggi menentukan jika mereka pulang ke rumah untuk bercuti atau memulakan Tahun Baru dengan bercuti,\" kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif AAA Robert Darbelnet dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Primary economic indicators all show modest improvement from last year and AAA is projecting an increase in the number of Americans stuffing their stockings with airline tickets and hotel reservations,\" said Darbelnet.", "r": {"result": "\"Penunjuk ekonomi utama semuanya menunjukkan peningkatan sederhana dari tahun lepas dan AAA mengunjurkan peningkatan dalam bilangan rakyat Amerika yang mengisi stok mereka dengan tiket penerbangan dan tempahan hotel,\" kata Darbelnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandoning the hearth for Christmas.", "r": {"result": "Meninggalkan perapian untuk Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national average price of gasoline has dropped about 50 cents a gallon since September but is still at a record high, AAA said.", "r": {"result": "Harga purata negara bagi petrol telah turun kira-kira 50 sen segelen sejak September tetapi masih pada paras tertinggi, kata AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price may continue to drop and could average $3.20-$3.40 a gallon by January 1, 2013. The drop in gasoline prices may not have an impact on the number of cars on the road, but it could free up money for more spending on presents, dining and entertainment, according to AAA.", "r": {"result": "Harga mungkin terus turun dan boleh menjadi purata $3.20-$3.40 segelen menjelang 1 Januari 2013. Penurunan harga petrol mungkin tidak memberi kesan kepada bilangan kereta di jalan raya, tetapi ia boleh membebaskan wang untuk perbelanjaan yang lebih banyak untuk hadiah , makan dan hiburan, menurut AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 90% of U.S. travelers (84.4 million) say they expect to drive to their destinations this year, a 1.3% increase over last year.", "r": {"result": "Kira-kira 90% pengembara A.S. (84.4 juta) mengatakan mereka menjangkakan untuk memandu ke destinasi mereka tahun ini, peningkatan 1.3% berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 5.6 million people will fly, an expected increase of 4.5%.", "r": {"result": "Kira-kira 5.6 juta orang akan terbang, peningkatan yang dijangkakan sebanyak 4.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approximately 3.3 million will use other modes of transportation.", "r": {"result": "Kira-kira 3.3 juta akan menggunakan mod pengangkutan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are expected to travel an average distance of 760 miles this year, an increase from the 726 miles the average traveler expected to drive last year.", "r": {"result": "Rakyat Amerika dijangka menempuh jarak purata 760 batu tahun ini, peningkatan daripada 726 batu yang dijangka memandu purata pengembara tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers are also planning to spend more: AAA predicts median spending of $759 this year, an almost 6% increase over last year.", "r": {"result": "Pengembara juga merancang untuk membelanjakan lebih banyak: AAA meramalkan perbelanjaan median sebanyak $759 tahun ini, peningkatan hampir 6% berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate forecast, trade group Airlines for America predicted that 42 million passengers will fly over a 21-day holiday period between December 17, 2012, and January 6, 2013. That figure reflects an expected dip of about 300,000 passengers, or a 1% decline, from last year.", "r": {"result": "Dalam ramalan berasingan, kumpulan perdagangan Airlines for America meramalkan bahawa 42 juta penumpang akan terbang dalam tempoh cuti 21 hari antara 17 Disember 2012 dan 6 Januari 2013. Angka itu mencerminkan jangkaan penurunan kira-kira 300,000 penumpang, atau 1 % penurunan, dari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have a relatively tepid, albeit growing economy, with high unemployment levels,\" said John Heimlich, the organization's chief economist.", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai ekonomi yang agak lembap, walaupun semakin berkembang, dengan tahap pengangguran yang tinggi,\" kata John Heimlich, ketua ekonomi organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines are experiencing strong bookings relative to available capacity.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan mengalami tempahan yang kukuh berbanding kapasiti yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes are expected to be about 85% full, rising to nearly 90% on the busiest days, December 21, 22, 23 and 26 and January 2.", "r": {"result": "Pesawat dijangka penuh kira-kira 85%, meningkat kepada hampir 90% pada hari paling sibuk, 21, 22, 23 dan 26 Disember dan 2 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a great time to travel, as carriers are staffed to accommodate the influx of holiday travelers and airfares remain a bargain, having significantly trailed U.S. inflation,\" Heimlich said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang sesuai untuk melakukan perjalanan, kerana syarikat penerbangan mempunyai kakitangan untuk menampung kemasukan pelancong bercuti dan tambang penerbangan kekal murah, setelah mengekori dengan ketara inflasi AS,\" kata Heimlich dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Average airfares are up year over year, but adjusted for inflation, flying costs about 14% less than it did in 2000, according to Airlines for America.", "r": {"result": "Purata tambang penerbangan naik dari tahun ke tahun, tetapi diselaraskan untuk inflasi, kos penerbangan kira-kira 14% kurang daripada yang berlaku pada tahun 2000, menurut Airlines for America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are you traveling this holiday season?", "r": {"result": "Ke mana anda melancong pada musim cuti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share in the comments below.", "r": {"result": "Sila kongsi dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marnie Hunter contributed to this report.", "r": {"result": "Marnie Hunter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal bankruptcy judge in Texas has approved a request from the Los Angeles Police Department to turn over audiotapes that may develop new clues about unsolved killings involving followers of notorious murderer Charles Manson.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim muflis persekutuan di Texas telah meluluskan permintaan daripada Jabatan Polis Los Angeles untuk menyerahkan pita audio yang mungkin menghasilkan petunjuk baharu tentang pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan melibatkan pengikut pembunuh terkenal Charles Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tapes are about eight hours of recordings between convicted murderer Charles Denton \"Tex\" Watson and his attorney from 1969, Bill Boyd of McKinney, Texas, whose law firm is the debtor in U.S. Bankruptcy Court in the same state, court papers said.", "r": {"result": "Pita itu adalah rakaman kira-kira lapan jam antara pembunuh yang disabitkan Charles Denton \"Tex\" Watson dan peguamnya dari 1969, Bill Boyd dari McKinney, Texas, yang firma guamannya adalah penghutang di Mahkamah Kebankrapan A.S. di negeri yang sama, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson was convicted along with three other members of the so-called Manson family in the grisly 1969 murders of five people, including eight-months pregnant movie actress Sharon Tate.", "r": {"result": "Watson disabitkan kesalahan bersama tiga ahli keluarga Manson yang lain dalam pembunuhan kejam lima orang pada 1969, termasuk pelakon filem Sharon Tate yang hamil lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Watson waived his attorney-client privilege to the tapes in 1976, and his attorney received partial payment for his legal fees when he gave a copy of the tapes to Chaplain Raymond G. Hoekstra, who subsequently wrote a book, \"Will You Die for Me: The Man Who Killed for Charles Manson Tells His Own Story\".", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Watson mengetepikan keistimewaan peguam-kliennya kepada pita itu pada tahun 1976, dan peguamnya menerima sebahagian bayaran untuk yuran guamannya apabila dia memberikan salinan pita itu kepada Chaplain Raymond G. Hoekstra, yang kemudiannya menulis sebuah buku, \" Will You Die for Me: The Man Who Killed for Charles Manson Tells His Own Story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Los Angeles Police Chief Charlie Beck wrote the U.S. court trustee asking for the original recordings.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Ketua Polis Los Angeles Charlie Beck menulis surat kepada pemegang amanah mahkamah A.S. meminta rakaman asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge approved the request on Tuesday.", "r": {"result": "Hakim meluluskan permintaan itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The LAPD has information that Mr. Watson discussed additional unsolved murders committed by followers of Charles Manson,\" said a letter signed by Beck and Lt. Yana Horvatich, acting commanding officer of the robbery-homicide division.", "r": {"result": "\"LAPD mempunyai maklumat bahawa Encik Watson membincangkan pembunuhan tambahan yang tidak dapat diselesaikan yang dilakukan oleh pengikut Charles Manson,\" kata surat yang ditandatangani oleh Beck dan Lt. Yana Horvatich, pemangku pegawai pemerintah bahagian rompakan-pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck's letter is dated March 19, seven days after Watson asked that all legal material relating to his case be turned over to his nephew, Brian Patton, of Rowlett, Texas, according to court papers.", "r": {"result": "Surat Beck bertarikh 19 Mac, tujuh hari selepas Watson meminta semua bahan undang-undang berkaitan kesnya diserahkan kepada anak saudaranya, Brian Patton, dari Rowlett, Texas, menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One last thing: I want to thank you for hunting me down.", "r": {"result": "\"Satu perkara terakhir: Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana memburu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so glad these documents didn't get in the wrong hands,\" Watson wrote in a March 12 letter to a U.S. court trustee asking that he forward the legal materials to Patton.", "r": {"result": "Saya sangat gembira dokumen ini tidak sampai ke tangan yang salah,\" tulis Watson dalam surat 12 Mac kepada pemegang amanah mahkamah A.S. meminta dia memajukan bahan undang-undang kepada Patton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Watson, 66, convicted of seven counts of first-degree murder, was denied parole for the 16th time and will be considered again in 2016, according to the California Department of Corrections and Rehabilitation.", "r": {"result": "Pada November, Watson, 66, disabitkan dengan tujuh pertuduhan pembunuhan peringkat pertama, telah dinafikan parol untuk kali ke-16 dan akan dipertimbangkan semula pada 2016, menurut Jabatan Pembetulan dan Pemulihan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Manson, 77, who is serving a life sentence for nine murders and who led his family of followers in a murder spree in 1969, was denied parole for the 12th time and will be up for parole again 15 years from now, when he would be 92.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Manson, 77, yang menjalani hukuman penjara seumur hidup kerana sembilan pembunuhan dan yang mengetuai keluarga pengikutnya dalam pembunuhan beramai-ramai pada 1969, telah dinafikan parol untuk kali ke-12 dan akan dikenakan parol sekali lagi 15 tahun dari sekarang, apabila dia akan berumur 92 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even as they were rejecting as far-fetched an Australian company's assertion that it may have identified the resting place of Malaysia Airlines Flight 370 -- thousands of miles from where investigators have been searching -- experts acknowledged Wednesday that they have little choice but to check it out.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun mereka menolak dakwaan sebuah syarikat Australia yang mengada-adakan bahawa ia mungkin telah mengenal pasti tempat berehat Penerbangan Malaysia Airlines 370 -- beribu-ribu batu dari tempat penyiasat telah mencari -- pakar mengakui pada hari Rabu bahawa mereka telah sedikit pilihan selain menyemaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigators are going to be hard-pressed to blow this off,\" said Mary Schiavo, a former inspector general for the Department of Transportation.", "r": {"result": "\"Para penyiasat akan sukar untuk menidakkan perkara ini,\" kata Mary Schiavo, bekas inspektor jeneral untuk Jabatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think, at this point, because of the lack of results where they've been searching for six weeks, they're almost stuck.", "r": {"result": "\"Saya fikir, pada ketika ini, kerana kekurangan hasil yang mereka cari selama enam minggu, mereka hampir tersekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to go look\".", "r": {"result": "Mereka kena pergi tengok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Adelaide-based firm GeoResonance has said that electromagnetic fields captured by airborne multispectral images some 118 miles (190 kilometers) off the coast of Bangladesh in the Bay of Bengal showed evidence of aluminum, titanium, copper and other elements that could have been part of the Boeing 777-200ER, which disappeared from radar on March 8 while en route from Kuala Lumpur, Malaysia, to Beijing.", "r": {"result": "Firma yang berpangkalan di Adelaide, GeoResonance telah berkata bahawa medan elektromagnet yang ditangkap oleh imej berbilang spektrum bawaan udara kira-kira 118 batu (190 kilometer) dari pantai Bangladesh di Teluk Benggala menunjukkan bukti aluminium, titanium, tembaga dan unsur-unsur lain yang boleh menjadi sebahagian daripada Boeing 777-200ER, yang hilang daripada radar pada 8 Mac ketika dalam perjalanan dari Kuala Lumpur, Malaysia, ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The company is not declaring this is MH370, however it should be investigated,\" GeoResonance said Tuesday in a news release.", "r": {"result": "\"Syarikat itu tidak mengisytiharkan ini adalah MH370, namun ia perlu disiasat,\" kata GeoResonance Selasa dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GeoResonance Managing Director Pavel Kursa, citing intellectual property concerns, would not explain how the imaging works.", "r": {"result": "Pengarah Urusan GeoResonance Pavel Kursa, memetik kebimbangan harta intelek, tidak akan menjelaskan cara pengimejan itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the company got its wish on Wednesday, when Bangladesh sent two navy frigates into the Bay of Bengal to the location cited by GeoResonance.", "r": {"result": "Namun begitu, syarikat itu mendapat hasratnya pada hari Rabu, apabila Bangladesh menghantar dua frigat tentera laut ke Teluk Bengal ke lokasi yang dipetik oleh GeoResonance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as they get there, they will search and verify the information,\" Commodore Rashed Ali, director of Bangladesh navy intelligence, told CNN in Dhaka.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja mereka tiba di sana, mereka akan mencari dan mengesahkan maklumat itu,\" kata Commodore Rashed Ali, pengarah perisikan tentera laut Bangladesh, kepada CNN di Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief coordinator of the Joint Agency Coordination Centre, retired Chief Air Marshal Angus Houston, held out little optimism that any such search would prove fruitful.", "r": {"result": "Ketua penyelaras Pusat Penyelarasan Agensi Bersama, Ketua Marshal Udara Angus Houston yang bersara, menyatakan sedikit keyakinan bahawa sebarang pencarian sedemikian akan membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Sky News International that the search area in the Indian Ocean had been set based on pings believed to have emanated from one or both of the plane's voice and data recorders.", "r": {"result": "Beliau memberitahu Sky News International bahawa kawasan pencarian di Lautan Hindi telah ditetapkan berdasarkan ping yang dipercayai berpunca daripada satu atau kedua-dua perakam suara dan data pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advice from the experts is that's probably where the aircraft lost power and, somewhere close to that, it probably entered the water\".", "r": {"result": "\"Nasihat daripada pakar adalah mungkin di situlah pesawat kehilangan kuasa dan, di suatu tempat yang hampir dengan itu, ia mungkin masuk ke dalam air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN aviation expert Miles O'Brien said GeoResonance's claims are not supported by experts.", "r": {"result": "Pakar penerbangan CNN, Miles O'Brien berkata, dakwaan GeoResonance tidak disokong oleh pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My blood is boiling,\" he told CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "\"Darah saya mendidih,\" katanya kepada \"Hari Baru\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've talked to the leading experts in satellite imaging capability at NASA, and they know of no technology that is capable of doing this.", "r": {"result": "\"Saya telah bercakap dengan pakar terkemuka dalam keupayaan pengimejan satelit di NASA, dan mereka tidak tahu teknologi yang mampu melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just horrified that a company would use this event to gain attention like this\".", "r": {"result": "Saya hanya takut bahawa sebuah syarikat akan menggunakan acara ini untuk mendapatkan perhatian seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on company officials to offer \"a full explanation\" for their assertion, which he said appeared to be based on \"magic box\" technology.", "r": {"result": "Dia menyeru pegawai syarikat untuk menawarkan \"penjelasan penuh\" untuk dakwaan mereka, yang menurutnya kelihatan berdasarkan teknologi \"kotak ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending investigators to the Bay of Bengal would draw away from the limited resources that are focused in the southern Indian Ocean, O'Brien said.", "r": {"result": "Menghantar penyiasat ke Teluk Bengal akan menjauhkan diri daripada sumber terhad yang tertumpu di selatan Lautan Hindi, kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that won't stop them from going, he predicted.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak akan menghalang mereka daripada pergi, dia meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they have to,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka perlu melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a public relations thing now\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara perhubungan awam sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Gallo, director of special projects at the Woods Hole Oceanographic Institution, also expressed skepticism.", "r": {"result": "David Gallo, pengarah projek khas di Institusi Oseanografi Woods Hole, juga menyatakan keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so revolutionary, and I don't know anyone that knows of this kind of technology,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia sangat revolusioner, dan saya tidak tahu sesiapa yang mengetahui teknologi jenis ini,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I know most of the people in this business\".", "r": {"result": "\"Dan saya mengenali kebanyakan orang dalam perniagaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We were being ignored'.", "r": {"result": "'Kami diabaikan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's director, David Pope, said he had not wanted to go public, but did so only after his information was disregarded.", "r": {"result": "Pengarah syarikat itu, David Pope, berkata dia tidak mahu mendedahkannya kepada umum, tetapi berbuat demikian hanya selepas maklumatnya tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a large group of scientists, and we were being ignored, and we thought we had a moral obligation to get our findings to the authorities,\" he told CNN's \"New Day\" on Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami adalah kumpulan besar saintis, dan kami diabaikan, dan kami fikir kami mempunyai kewajipan moral untuk menyampaikan penemuan kami kepada pihak berkuasa,\" katanya kepada \"Hari Baru\" CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GeoResonance's technology was created to search for nuclear, biological and chemical weaponry under the ocean's surface or beneath the earth in bunkers, Pope said.", "r": {"result": "Teknologi GeoResonance dicipta untuk mencari senjata nuklear, biologi dan kimia di bawah permukaan lautan atau di bawah bumi dalam kubu, kata Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the company's news release said its search technology was reliable.", "r": {"result": "Dan siaran berita syarikat itu berkata teknologi cariannya boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the past, it had been successfully applied to locate submersed structures, ships, munitions and aircraft,\" it said.", "r": {"result": "\"Pada masa lalu, ia telah berjaya digunakan untuk mengesan struktur tenggelam, kapal, peluru dan pesawat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some instances objects that were buried under layers of silt could not be identified by other means\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa keadaan objek yang tertimbus di bawah lapisan kelodak tidak dapat dikenal pasti dengan cara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company began its search four days after the plane went missing and sent officials initial findings on March 31, Pope said.", "r": {"result": "Syarikat itu memulakan pencariannya empat hari selepas pesawat itu hilang dan menghantar pegawai penemuan awal pada 31 Mac, kata Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed up with a full report on April 15, which it would not make public.", "r": {"result": "Ia disusuli dengan laporan penuh pada 15 April, yang tidak akan didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We only send our report to Government authorities as it contains the exact coordinates of what we believe to be the wreckage of an aircraft,\" Pope said Wednesday in an e-mail.", "r": {"result": "\"Kami hanya menghantar laporan kami kepada pihak berkuasa Kerajaan kerana ia mengandungi koordinat tepat apa yang kami percaya sebagai serpihan pesawat,\" kata Pope pada hari Rabu dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By going public with their conclusion, if not their data, the company says it hopes it will spur officials to take its claim seriously.", "r": {"result": "Dengan mendedahkan kesimpulan mereka kepada umum, jika bukan data mereka, syarikat itu berkata ia berharap ia akan mendorong pegawai untuk mengambil serius tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian authorities contacted GeoResonance on Tuesday and were \"very interested, very excited\" about the findings, Pope said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Malaysia menghubungi GeoResonance pada hari Selasa dan \"sangat berminat, sangat teruja\" tentang penemuan itu, kata Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmarsat, the company whose satellite had the last known contact with MH370, remains \"very confident\" in its analysis that the plane ended up in the southern Indian Ocean, a source close to the MH370 investigation told CNN.", "r": {"result": "Inmarsat, syarikat yang satelitnya mempunyai hubungan terakhir yang diketahui dengan MH370, kekal \"sangat yakin\" dalam analisisnya bahawa pesawat itu berakhir di selatan Lautan Hindi, sumber yang rapat dengan siasatan MH370 memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inmarsat analysis is \"based on testable physics and mathematics,\" the source said, and has been reviewed by U.S., British and Malaysian authorities as well as an independent satellite company.", "r": {"result": "Analisis Inmarsat adalah \"berdasarkan fizik dan matematik yang boleh diuji,\" kata sumber itu, dan telah disemak oleh pihak berkuasa A.S., British dan Malaysia serta sebuah syarikat satelit bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is GeoResonance on to something?", "r": {"result": "Adakah GeoResonance pada sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives hear new details.", "r": {"result": "Saudara-mara mendengar butiran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, relatives of the 239 passengers and crew heard new details from officials, including audio recordings of conversations between the plane and a control tower that had not been released before but appeared to contain nothing out of the ordinary.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, saudara-mara 239 penumpang dan anak kapal mendengar butiran baharu daripada pegawai, termasuk rakaman audio perbualan antara pesawat dan menara kawalan yang tidak dilepaskan sebelum ini tetapi nampaknya tidak mengandungi apa-apa yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia three seven zero, contact Ho Chi Minh 120.9, good night,\" says a voice identified by Malaysian officials as that of a radar controller in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Malaysia tiga tujuh sifar, hubungi Ho Chi Minh 120.9, selamat malam,\" kata satu suara yang dikenal pasti oleh pegawai Malaysia sebagai pengawal radar di Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good night Malaysian three seven zero,\" answers a male voice believed to be a Flight 370 crew member.", "r": {"result": "\"Selamat malam Malaysia tiga tujuh sifar,\" jawab suara lelaki yang dipercayai anak kapal Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary report on the plane, submitted last week to the International Civil Aviation Organization, will be released to the public Thursday, the Malaysian Ministry of Transportation said Wednesday.", "r": {"result": "Laporan awal mengenai pesawat itu, yang diserahkan minggu lalu kepada Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa, akan dikeluarkan kepada umum Khamis, kata Kementerian Pengangkutan Malaysia pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The report will be very basic, I assume -- most initial, preliminary reports are,\" said Schiavo, the aviation analyst.", "r": {"result": "\"Laporan itu akan menjadi sangat asas, saya andaikan -- kebanyakan laporan awal, adalah,\" kata Schiavo, penganalisis penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just the facts, basic things\".", "r": {"result": "\"Hanya fakta, perkara asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she predicted it will also lay out what is not known, as well as a blueprint for the path ahead and, as such, could prove helpful to family members of those who were aboard.", "r": {"result": "Tetapi dia meramalkan ia juga akan membentangkan apa yang tidak diketahui, serta pelan tindakan untuk laluan di hadapan dan, oleh itu, boleh membantu ahli keluarga mereka yang berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plane audio recording played in public for first time to Chinese families.", "r": {"result": "Rakaman audio pesawat dimainkan di khalayak ramai buat pertama kali kepada keluarga Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More intense underwater search.", "r": {"result": "Pencarian bawah air yang lebih sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven weeks of intense searching have found nothing linked to the plane.", "r": {"result": "Pencarian intensif selama tujuh minggu tidak menemui apa-apa kaitan dengan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some ships will stay on the Indian Ocean to gather any debris, the international air effort to find the plane is over.", "r": {"result": "Walaupun beberapa kapal akan tinggal di Lautan Hindi untuk mengumpul sebarang serpihan, usaha udara antarabangsa untuk mencari pesawat itu telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The likelihood of finding any debris on the ocean's surface is \"very remote indeed,\" since it has probably become waterlogged and sunk, Houston said.", "r": {"result": "Kemungkinan untuk menemui sebarang serpihan di permukaan lautan adalah \"sangat jauh sekali,\" kerana ia mungkin telah menjadi berair dan tenggelam, kata Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So crews will scour a larger area of the ocean floor -- 23,000 square miles (60,000 square kilometers) -- in a process that could take eight months, officials said.", "r": {"result": "Jadi kru akan menjelajah kawasan yang lebih besar di dasar lautan -- 23,000 batu persegi (60,000 kilometer persegi) -- dalam proses yang boleh mengambil masa lapan bulan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next phase will use private contractors and could cost about $56 million.", "r": {"result": "Fasa seterusnya akan menggunakan kontraktor swasta dan boleh menelan belanja kira-kira $56 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston said that could stretch to 12 months if any glitches with equipment or weather were to occur.", "r": {"result": "Houston berkata ia boleh menjangkau 12 bulan jika sebarang gangguan dengan peralatan atau cuaca berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was confident the aircraft will be found, though perhaps not soon.", "r": {"result": "Dia yakin pesawat itu akan ditemui, walaupun mungkin tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing happens fast underwater,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang berlaku pantas di bawah air,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could take months and months and months and months\".", "r": {"result": "\"Ia boleh mengambil masa berbulan-bulan dan bulan dan bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluefin-21, which has searched the 121-square-mile (314-square-kilometer) area around where pings were thought to have been detected, resumed searching a nearby area of the ocean floor at about 1 a.m. ET on Wednesday -- its 17th mission, according to a U.S. Navy source.", "r": {"result": "Bluefin-21, yang telah mencari kawasan seluas 121 batu persegi (314 kilometer persegi) di sekitar tempat ping dianggap telah dikesan, meneruskan pencarian di kawasan berhampiran dasar laut pada kira-kira 1 pagi ET pada hari Rabu -- misi ke-17nya, menurut sumber Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New phase to include private contractors, may cost $60 million.", "r": {"result": "Fasa baharu untuk memasukkan kontraktor swasta, mungkin menelan belanja $60 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Farid Ahmed reported from Dhaka; CNN's Anna Coren reported from Adelaide, Australia; Miguel Marquez and David Molko reported from Western Australia; Mitra Mobasherat reported from Kuala Lumpur; Tom Watkins, Holly Yan and Mariano Castillo reported and wrote from Atlanta; and Mike Ahlers contributed from Washington.", "r": {"result": "Wartawan Farid Ahmed melaporkan dari Dhaka; Anna Coren dari CNN melaporkan dari Adelaide, Australia; Miguel Marquez dan David Molko melaporkan dari Australia Barat; Mitra Mobasherat melaporkan dari Kuala Lumpur; Tom Watkins, Holly Yan dan Mariano Castillo melaporkan dan menulis dari Atlanta; dan Mike Ahlers menyumbang dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson and Allen Shum contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dan Allen Shum dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Wigs, dark glasses, a compass and a large bundle of foreign cash -- it's the stuff of any Cold War-era spy novel.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Rambut palsu, cermin mata gelap, kompas dan sekumpulan besar wang tunai asing -- ia adalah bahan mana-mana novel pengintip era Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the \"spy arsenal\" Russia's counterintelligence agency says it found with a U.S. diplomat when he was caught allegedly trying to recruit a Russian special services staff member.", "r": {"result": "Itulah \"senjata pengintip\" agensi perisikan balas Rusia mengatakan ia ditemui bersama seorang diplomat A.S. apabila dia ditangkap didakwa cuba merekrut seorang kakitangan perkhidmatan khas Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomat in question, Ryan Fogle, third secretary of the Political Department of the U.S. Embassy in Moscow, was declared \"persona non grata\" Tuesday.", "r": {"result": "Diplomat berkenaan, Ryan Fogle, setiausaha ketiga Jabatan Politik Kedutaan A.S. di Moscow, telah diisytiharkan sebagai \"persona non grata\" Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Foreign Ministry has demanded his \"early expulsion\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia telah menuntut \"pengusiran awalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA officer casts doubt on Russia's allegations.", "r": {"result": "Bekas pegawai CIA meragui dakwaan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fogle was detained overnight Monday to Tuesday \"during an attempt to recruit a representative of one of the Russian security services,\" the Foreign Ministry statement said.", "r": {"result": "Fogle ditahan semalaman Isnin hingga Selasa \"semasa percubaan untuk merekrut wakil salah satu perkhidmatan keselamatan Rusia,\" kata kenyataan Kementerian Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was briefly held before being handed over to the embassy, following formal protocol, Russia's counterintelligence agency, the FSB, said earlier.", "r": {"result": "Dia ditahan sebentar sebelum diserahkan kepada kedutaan, mengikut protokol rasmi, kata agensi perisikan balas Rusia, FSB, sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'spy arsenal' that was found with him -- as well as a big sum of money -- not only expose a foreign agent who was caught red-handed but also raise serious questions for the American side,\" the Foreign Ministry said.", "r": {"result": "\"Senjata pengintip' yang ditemui bersamanya -- serta sejumlah wang yang besar -- bukan sahaja mendedahkan seorang ejen asing yang ditangkap basah tetapi juga menimbulkan persoalan serius kepada pihak Amerika,\" kata Kementerian Luar. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the presidents of our countries reaffirmed their readiness to expand bilateral cooperation, including the cooperation of intelligence agencies in fighting international terrorism, such provocative actions in the spirit of the 'Cold War' does not contribute to building mutual trust\".", "r": {"result": "\u201cWalaupun presiden negara kita mengesahkan kesediaan mereka untuk meluaskan kerjasama dua hala, termasuk kerjasama agensi perisikan dalam memerangi keganasan antarabangsa, tindakan provokatif sebegitu dalam semangat \u2018Perang Dingin\u2019 tidak menyumbang kepada membina kepercayaan bersama\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. diplomat had \"special technical devices, written instructions for the Russian citizen being recruited, a large sum of cash and means of changing his appearance,\" state news agency RIA-Novosti quoted the FSB as saying earlier Tuesday.", "r": {"result": "Diplomat A.S. mempunyai \"peranti teknikal khas, arahan bertulis untuk warga Rusia yang direkrut, sejumlah besar wang tunai dan cara menukar penampilannya,\" agensi berita negara RIA-Novosti memetik FSB sebagai berkata awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why Russia and the U.S. still spy (2010).", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa Rusia dan A.S. masih mengintip (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An image released by the FSB shows what it says are his belongings, including two wigs, a knife, two pairs of dark glasses, a map and a compass.", "r": {"result": "Imej yang dikeluarkan oleh FSB menunjukkan apa yang dikatakan sebagai barang miliknya, termasuk dua rambut palsu, pisau, dua pasang cermin mata gelap, peta dan kompas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another shows what appears to be a large quantity of high-denomination euro currency notes.", "r": {"result": "Satu lagi menunjukkan sejumlah besar nota mata wang euro berdenominasi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, with short brown hair and wearing a blue-and-white-checked shirt, is also pictured apparently being detained by security in the street and seated at a desk for questioning.", "r": {"result": "Lelaki itu, berambut perang pendek dan memakai baju berkotak biru-putih, juga digambarkan nampaknya ditahan oleh pihak keselamatan di jalan dan duduk di meja untuk disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph of the man's ID card released by the FSB identifies him as Ryan Fogle.", "r": {"result": "Gambar kad pengenalan lelaki yang dikeluarkan oleh FSB mengenal pasti dia sebagai Ryan Fogle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikolai Zakharov, a spokesman for the FSB, said the Russian approached by Fogle was free and that there were no charges or accusations against him.", "r": {"result": "Nikolai Zakharov, jurucakap FSB, berkata warga Rusia yang didekati oleh Fogle adalah bebas dan tiada pertuduhan atau tuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian report of what happened makes the case sound closed, but a former FBI counterintelligence officer cast doubt on that account.", "r": {"result": "Laporan Rusia tentang apa yang berlaku membuat kes itu kedengaran ditutup, tetapi seorang bekas pegawai perisikan balas FBI meragui akaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I very much doubt that a highly trained CIA operative is going to be walking the streets of Moscow wearing a really bad blond wig.", "r": {"result": "\"Saya sangat meragui bahawa seorang pegawai CIA yang terlatih akan berjalan di jalanan Moscow dengan memakai rambut palsu berambut perang yang sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's poor trade craft, and it looks like a setup to me,\" said Eric O'Neill.", "r": {"result": "Ia adalah kraf perdagangan yang lemah, dan ia kelihatan seperti persediaan kepada saya,\" kata Eric O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that the Russians likely planted the material on Fogle for dramatic effect, perhaps to stir up anti-American sentiment, achieve a political objective, or distract attention from some other matter.", "r": {"result": "Dia mencadangkan bahawa Rusia mungkin menanam bahan itu di Fogle untuk kesan dramatik, mungkin untuk membangkitkan sentimen anti-Amerika, mencapai objektif politik, atau mengalih perhatian perhatian daripada beberapa perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian Foreign Ministry said it had summoned U.S. Ambassador to Russia Michael McFaul for an explanation.", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia berkata ia telah memanggil Duta Besar A.S. ke Rusia Michael McFaul untuk mendapatkan penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy did not comment Tuesday.", "r": {"result": "Kedutaan tidak mengulas Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokesman Patrick Ventrell told reporters in Washington that an officer at the Moscow embassy was briefly detained and released.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara AS Patrick Ventrell memberitahu pemberita di Washington bahawa seorang pegawai di kedutaan Moscow telah ditahan sebentar dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to comment further.", "r": {"result": "Beliau enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time in recent years that Russia and the United States have traded claims about alleged agents, in episodes reminiscent of the Cold War era.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama dalam beberapa tahun kebelakangan ini bahawa Rusia dan Amerika Syarikat telah menukar dakwaan mengenai ejen yang didakwa, dalam episod yang mengingatkan era Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the two nations carried out a \"spy swap\" in Vienna.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, kedua-dua negara melakukan \"pertukaran mata-mata\" di Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States exchanged 10 Russian agents who had been expelled for intelligence gathering for four individuals who had been incarcerated in Russia.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menukar 10 ejen Rusia yang telah diusir untuk pengumpulan risikan dengan empat individu yang telah dipenjarakan di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko reported from Moscow, Nick Paton Walsh reported in London, and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN melaporkan dari Moscow, Nick Paton Walsh melaporkan di London, dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd also contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN juga menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 8.9-magnitude earthquake and coastline-devouring tsunami that hit Japan has led 49 countries, the European Union and even the International Atomic Energy Agency to band together and offer relief to the devastated island nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi 8.9 magnitud dan tsunami yang memusnahkan pantai yang melanda Jepun telah menyebabkan 49 negara, Kesatuan Eropah dan juga Agensi Tenaga Atom Antarabangsa bersatu dan menawarkan bantuan kepada negara pulau yang musnah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Japan's death toll at 686 people, the international relief effort has been spurred by the stark, globally televised videos of homes and offices rattled to near collapse and entire waterfront communities being washed away by a rising ocean.", "r": {"result": "Dengan jumlah kematian Jepun sebanyak 686 orang, usaha bantuan antarabangsa telah dirangsang oleh video rumah dan pejabat yang disiarkan secara global di seluruh dunia yang hampir runtuh dan seluruh komuniti tepi laut dihanyutkan oleh lautan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community's assistance complemented the United States' expansive relief mission, which includes supplies, several warships, search-and-rescue teams, radiation-contamination specialists, and two officials from the U.S. Nuclear Regulatory Commission with expertise in boiling water nuclear reactors.", "r": {"result": "Bantuan masyarakat antarabangsa melengkapkan misi bantuan meluas Amerika Syarikat, yang merangkumi bekalan, beberapa kapal perang, pasukan mencari dan menyelamat, pakar pencemaran radiasi, dan dua pegawai dari Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear A.S. yang mempunyai kepakaran dalam reaktor nuklear air mendidih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the nuclear-powered aircraft carrier USS Ronald Reagan arrived off the coast of Honshu to support Japanese forces in disaster relief operations, the U.S. Department of Defense said in a statement.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, kapal pengangkut pesawat berkuasa nuklear USS Ronald Reagan tiba di luar pantai Honshu untuk menyokong tentera Jepun dalam operasi bantuan bencana, kata Jabatan Pertahanan A.S. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Sunday, the Chinese government sent a 15-member team to assist in the search for survivors, Xinhua News Agency reported.", "r": {"result": "Ahad juga, kerajaan China menghantar pasukan 15 anggota untuk membantu mencari mangsa yang terselamat, lapor Agensi Berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team brought with them four tons of equipment and material for the search as well to provide power and telecommunications to areas that have temporarily lost those services because of the quake.", "r": {"result": "Pasukan itu membawa bersama empat tan peralatan dan bahan untuk pencarian serta membekalkan tenaga dan telekomunikasi ke kawasan yang kehilangan perkhidmatan itu buat sementara waktu akibat gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addressing one of the bigger potential threats, the international atomic agency's Incident and Emergency Centre has offered technical assistance to Japan in the wake of an explosion at the Fukushima Daiichi nuclear plant.", "r": {"result": "Dalam menangani salah satu potensi ancaman yang lebih besar, Pusat Insiden dan Kecemasan agensi atom antarabangsa itu telah menawarkan bantuan teknikal kepada Jepun selepas letupan di loji nuklear Fukushima Daiichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An evacuation order for a 20-kilometer (12.4-mile) radius around the plant is affecting tens of thousands of people.", "r": {"result": "Perintah pemindahan untuk radius 20 kilometer (12.4 batu) di sekitar loji itu menjejaskan berpuluh ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the United Kingdom said it was sending a team of 59 fire service search-and-rescue specialists, two rescue dogs and a medical support team, according to the Foreign and Commonwealth Office.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, United Kingdom berkata ia menghantar satu pasukan yang terdiri daripada 59 pakar mencari dan menyelamat perkhidmatan bomba, dua anjing penyelamat dan pasukan sokongan perubatan, menurut Pejabat Luar Negeri dan Komanwel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a scheduled arrival on Sunday, the crew will immediately join the international search for survivors in shattered and inundated communities, the British office said.", "r": {"result": "Dengan ketibaan yang dijadualkan pada hari Ahad, anak kapal akan segera menyertai pencarian antarabangsa untuk mangsa yang terselamat dalam komuniti yang hancur dan ditenggelami air, kata pejabat British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams will take up to 11 tonnes of rescue equipment, including heavy lifting and cutting equipment to extract people trapped in debris, the government said.", "r": {"result": "Pasukan itu akan mengambil sehingga 11 tan peralatan menyelamat, termasuk peralatan mengangkat berat dan memotong untuk mengeluarkan orang yang terperangkap dalam serpihan, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK foreign office also dispatched a 10-member consular response team, including British Red Cross workers, to Japan on Saturday morning, the government said.", "r": {"result": "Pejabat asing UK juga menghantar 10 anggota pasukan respons konsular, termasuk pekerja Palang Merah British, ke Jepun pada pagi Sabtu, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea is sending two rescue dogs, two handlers and three assistants to carry out what are expected to be dramatic searches of people inside collapsed structures.", "r": {"result": "Korea Selatan menghantar dua anjing penyelamat, dua pengendali dan tiga pembantu untuk menjalankan apa yang dijangka menjadi pencarian dramatik orang di dalam struktur yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue teams were scheduled to arrive Saturday, Japan's Ministry of Foreign Affairs said in a written statement.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat dijadualkan tiba pada hari Sabtu, kata Kementerian Luar Negeri Jepun dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, Premier Wen Jiabao, who expressed \"deep sympathy\" to the Japanese government and people, made a formal offer of assistance.", "r": {"result": "Di China, Perdana Menteri Wen Jiabao, yang menyatakan \"simpati mendalam\" kepada kerajaan dan rakyat Jepun, membuat tawaran bantuan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the country's international rescue team were ready to depart for Japan if needed, Chen Jianmin, director of the China Earthquake Administration, told the government's Xinhua News Agency.", "r": {"result": "Anggota pasukan penyelamat antarabangsa negara itu bersedia untuk berlepas ke Jepun jika diperlukan, Chen Jianmin, pengarah Pentadbiran Gempa Bumi China, memberitahu Agensi Berita Xinhua kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is providing as many 11 warships, with their helicopters, to assist Japanese authorities in rescue and recovery missions.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyediakan sebanyak 11 kapal perang, dengan helikopter mereka, untuk membantu pihak berkuasa Jepun dalam misi menyelamat dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Agency for International Development was dispatching two urban search-and-rescue teams, one from Fairfax County, Virginia, and the second from Los Angeles County -- totaling 150 people and 12 canines trained to find survivors.", "r": {"result": "Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. telah menghantar dua pasukan mencari dan menyelamat bandar, satu dari Fairfax County, Virginia, dan yang kedua dari Los Angeles County -- berjumlah 150 orang dan 12 ekor taring yang dilatih untuk mencari mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are scheduled to arrive Monday morning in Japan.", "r": {"result": "Mereka dijadualkan tiba pagi Isnin di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the Japanese foreign ministry listed the 49 countries extending offers of relief, in no particular order: Australia, Taiwan, the United States, South Korea, China, Mexico, Thailand, New Zealand, Israel, Singapore, Indonesia, Azerbaijan, India, Russia, Turkey, Germany, France, Belgium, Ukraine, Slovakia, United Arab Emirates, Switzerland, Hungary, Poland, Jordan, the United Kingdom, Chile, Spain, Greece, Hong Kong, Pakistan, Denmark, Serbia, Uruguay, Mongolia, Ecuador, Iran, Kyrgyz Republic, Malaysia, Argentine, Philippines, Canada, Italy, Sweden, Kosovo, Iceland, Norway, Romania, and Slovenia.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, kementerian luar Jepun menyenaraikan 49 negara yang menawarkan bantuan, tanpa susunan tertentu: Australia, Taiwan, Amerika Syarikat, Korea Selatan, China, Mexico, Thailand, New Zealand, Israel, Singapura, Indonesia, Azerbaijan, India , Rusia, Turki, Jerman, Perancis, Belgium, Ukraine, Slovakia, Emiriah Arab Bersatu, Switzerland, Hungary, Poland, Jordan, United Kingdom, Chile, Sepanyol, Greece, Hong Kong, Pakistan, Denmark, Serbia, Uruguay, Mongolia, Ecuador, Iran, Republik Kyrgyzstan, Malaysia, Argentina, Filipina, Kanada, Itali, Sweden, Kosovo, Iceland, Norway, Romania dan Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liancourt, Haiti (CNN) -- She gingerly walked from the car and shuffled up the small hill, her eyes welled in tears.", "r": {"result": "Liancourt, Haiti (CNN) -- Dia berjalan dengan berhati-hati dari kereta dan mengesot ke atas bukit kecil, matanya bergenang air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first sight of her daughter's grave was too much for Beatrice Elan to bear.", "r": {"result": "Pandangan pertama kubur anak perempuannya terlalu berat untuk ditanggung oleh Beatrice Elan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began to scream and flail.", "r": {"result": "Dia mula menjerit dan memukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anna, Anna, Anna,\" Elan cried, while two family members struggled to restrain her.", "r": {"result": "\"Anna, Anna, Anna,\" Elan menangis, manakala dua ahli keluarga bergelut untuk menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Elan's 11-year-old daughter, Anaika St. Louis, became another victim of a tragedy unforgiving to both the old and the young.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, anak perempuan Elan yang berusia 11 tahun, Anaika St. Louis, menjadi satu lagi mangsa tragedi yang tidak boleh dimaafkan kepada orang tua dan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours earlier that day, CNN brought Anaika's story to the world.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum hari itu, CNN membawa kisah Anaika kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 48 hours she had lain trapped under the rubble since a 7.0-magnitude earthquake struck Haiti on Tuesday.", "r": {"result": "Selama 48 jam dia terperangkap di bawah runtuhan sejak gempa bumi berukuran 7.0 magnitud melanda Haiti pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her right leg was crushed and pinned by a steel beam.", "r": {"result": "Kaki kanannya remuk dan tersepit oleh rasuk keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My lord God, save me\"!", "r": {"result": "\"Ya Tuhanku, selamatkan aku\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she cried.", "r": {"result": "dia menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her screams were chilling.", "r": {"result": "Jeritannya menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your tributes to victims of the Haiti earthquake.", "r": {"result": "Kongsi penghormatan anda kepada mangsa gempa bumi Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No rescue teams could be found.", "r": {"result": "Tiada pasukan penyelamat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caring neighbors and family desperately tried to cut through steel using a hacksaw.", "r": {"result": "Jiran dan keluarga yang prihatin bermati-matian cuba memotong keluli menggunakan gergaji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN correspondent Ivan Watson and photojournalist Dominic Swann, climbed up into the crevice that trapped Anaika, and brought her water and granola bars.", "r": {"result": "Wartawan CNN Ivan Watson dan wartawan foto Dominic Swann, naik ke celah yang memerangkap Anaika, dan membawa air dan bar granola untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached out to hold their hands when she was scared.", "r": {"result": "Dia menghulurkan tangan untuk memegang tangan mereka apabila dia takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers gave Anaika a pair of glasses to protect her eyes from the dirt.", "r": {"result": "Sukarelawan memberi Anaika sepasang cermin mata untuk melindungi matanya daripada kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She spent 3 days in the hole.", "r": {"result": "\"Dia menghabiskan 3 hari di dalam lubang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that time saying, 'My God, I don't want to die.", "r": {"result": "Sepanjang masa berkata, 'Ya Tuhanku, saya tidak mahu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to live,\" said her aunt Etiana Jean-Baptiste.", "r": {"result": "Saya mahu hidup,\" kata ibu saudaranya Etiana Jean-Baptiste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday night, neighbors found a power saw and a portable generator.", "r": {"result": "Pada malam Khamis, jiran menemui gergaji kuasa dan penjana mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, Anaika was free.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Anaika bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a happy ending eluded this story.", "r": {"result": "Tetapi pengakhiran yang menggembirakan mengelak kisah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaika was rushed to a doctor, who could only offer some mild pain killers.", "r": {"result": "Anaika dikejarkan ke doktor, yang hanya boleh menawarkan beberapa ubat penahan sakit ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told the family that they had to get Anaika to a hospital about three hours away.", "r": {"result": "Doktor memberitahu keluarga bahawa mereka perlu membawa Anaika ke hospital kira-kira tiga jam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her uncle said Anaika was bleeding internally.", "r": {"result": "Bapa saudaranya berkata Anaika mengalami pendarahan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was so incredibly strong, he said, and was willing to have her leg amputated, to live.", "r": {"result": "Dia begitu kuat, katanya, dan rela kakinya dipotong, untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She say, 'Thank you, God.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Terima kasih, Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because He save my life,\" said Rodreffe Jean-Baptiste, in broken English.", "r": {"result": "Kerana Dia menyelamatkan nyawa saya,\" kata Rodreffe Jean-Baptiste, dalam bahasa Inggeris yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I lose my feet.", "r": {"result": "\"Jika saya kehilangan kaki saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always had my life,\" he recalled his niece saying.", "r": {"result": "Saya sentiasa mempunyai hidup saya,\" dia teringat kata anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before the night was over, Anaika was gone.", "r": {"result": "Tetapi sebelum malam itu berakhir, Anaika telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaika's family called her the \"little lawyer,\" because she wanted to study law one day.", "r": {"result": "Keluarga Anaika menggelarnya sebagai \"peguam kecil,\" kerana dia ingin belajar undang-undang suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sang in the choir at church and at school, and seemed to have found a special place in each of her family members' heart.", "r": {"result": "Dia menyanyi dalam koir di gereja dan di sekolah, dan nampaknya telah mendapat tempat yang istimewa dalam hati setiap ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her aunt said she was just beautiful.", "r": {"result": "Makcik dia cakap dia cantik belaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said ... 'Bring me a Bible.", "r": {"result": "\"Dia berkata ... 'Bawakan saya Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a psalm I like a lot, which is Psalm 23,'\" recalled her aunt, Etiana Jean-Baptiste.", "r": {"result": "Terdapat satu mazmur yang sangat saya suka, iaitu Mazmur 23,'\" ingat ibu saudaranya, Etiana Jean-Baptiste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She spent all her time reading the psalm.", "r": {"result": "\"Dia menghabiskan sepanjang masanya membaca mazmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said, 'My God, come help me.", "r": {"result": "Dia berkata, 'Tuhanku, datanglah tolong aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaika's funeral was held in a church in Liancourt on Friday night and Anaika was buried -- wearing a Girl Scouts uniform and a veil in Liancourt.", "r": {"result": "Pengebumian Anaika telah diadakan di sebuah gereja di Liancourt pada malam Jumaat dan Anaika telah dikebumikan -- memakai pakaian seragam Pengakap Puteri dan bertudung di Liancourt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liancourt, about two hours away from the devastated capital of Port-au-Prince, escaped the quake's fury.", "r": {"result": "Liancourt, kira-kira dua jam dari ibu kota Port-au-Prince yang musnah, terlepas daripada kemarahan gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where Anaika's family has taken refuge -- and where they mourn the passing of a little girl with an angel's voice.", "r": {"result": "Di sinilah keluarga Anaika berlindung -- dan tempat mereka meratapi pemergian seorang gadis kecil dengan suara malaikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansan, South Korea (CNN) -- First days back at school are usually filled with optimism about what's ahead, but many students at Danwon High School near Seoul, South Korea, are looking back in mourning.", "r": {"result": "Ansan, Korea Selatan (CNN) -- Hari pertama kembali ke sekolah biasanya dipenuhi dengan keyakinan tentang apa yang akan datang, tetapi ramai pelajar di Sekolah Tinggi Danwon dekat Seoul, Korea Selatan, melihat ke belakang dalam kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a series of hearses made a slow crawl toward the school in the city of Ansan.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, beberapa siri van jenazah merangkak perlahan ke arah sekolah di bandar Ansan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside each, a person in the passenger seat held a portrait of the teenager they lost when a ferry capsized April 16.", "r": {"result": "Di dalam setiap satu, seorang di tempat duduk penumpang memegang potret remaja yang mereka hilang apabila sebuah feri karam pada 16 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of the 476 passengers on the Sewol ferry were Danwon students on a field trip.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada 476 penumpang feri Sewol adalah pelajar Danwon dalam lawatan lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buses with blacked-out windows followed the hearses.", "r": {"result": "Bas dengan tingkap gelap mengekori van jenazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school was not the vehicles' final stop.", "r": {"result": "Sekolah itu bukanlah perhentian terakhir kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They continued on to funerals.", "r": {"result": "Mereka meneruskan perjalanan ke pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danwon lost a large part of a grade.", "r": {"result": "Danwon kehilangan sebahagian besar gred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several teachers also died in the disaster.", "r": {"result": "Beberapa guru juga terkorban dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only students at school Thursday were those in their final year.", "r": {"result": "Satu-satunya pelajar di sekolah hari Khamis adalah mereka yang berada di tahun akhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 psychiatrists and support staff from across South Korea were on hand to counsel them.", "r": {"result": "Kira-kira 100 pakar psikiatri dan kakitangan sokongan dari seluruh Korea Selatan bersedia untuk menasihati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some teens arrived in hoods or wore caps to cover their faces as they made their way past journalists.", "r": {"result": "Sesetengah remaja tiba dengan tudung atau memakai topi untuk menutup muka mereka semasa mereka melewati wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shrine of flowers and hundreds of notes to the dead decorated the school's entrance.", "r": {"result": "Kuil bunga dan ratusan nota kepada orang mati menghiasi pintu masuk sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big brother, you have to live, you have to come back,\" read one note.", "r": {"result": "\"Abang, anda perlu hidup, anda perlu kembali,\" membaca satu nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see you,\" another read.", "r": {"result": "\"Saya mahu berjumpa dengan awak,\" kata seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you and pray for you\".", "r": {"result": "\"Saya sayang awak dan doakan awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the messages from other students expressed regret at not being able to help their classmates on the ferry traveling from the port city of Incheon to Jeju, a southern resort island.", "r": {"result": "Banyak mesej daripada pelajar lain menyatakan kekesalan kerana tidak dapat membantu rakan sekelas mereka di atas feri dalam perjalanan dari bandar pelabuhan Incheon ke Jeju, sebuah pulau peranginan di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of yellow ribbons were tied to the school gates, trees and posts.", "r": {"result": "Beribu-ribu reben kuning diikat pada pintu pagar sekolah, pokok dan tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ribbons have become a symbol of hope that survivors might still be found in the submerged ferry vessel, picking up a practice used in the United States for soldiers and hostages overseas.", "r": {"result": "Reben itu telah menjadi simbol harapan bahawa mangsa yang terselamat mungkin masih ditemui di dalam kapal feri yang tenggelam, mengambil amalan yang digunakan di Amerika Syarikat untuk askar dan tebusan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental health care professionals will be available to the students for at least two months, said Dr. Kim Hyun-sook, head of the community mental health program in the region.", "r": {"result": "Profesional penjagaan kesihatan mental akan tersedia untuk pelajar selama sekurang-kurangnya dua bulan, kata Dr. Kim Hyun-sook, ketua program kesihatan mental masyarakat di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koreans, when they experience trauma, they feel anger and sadness but they tend to bottle it up,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang Korea, apabila mereka mengalami trauma, mereka berasa marah dan sedih tetapi mereka cenderung untuk menyimpannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to encourage emotional communication to let those feelings out\".", "r": {"result": "\"Kami cuba menggalakkan komunikasi emosi untuk melepaskan perasaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A need to heal goes beyond the school.", "r": {"result": "Keperluan untuk sembuh melampaui sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel my heart is being ripped up,\" said Ryu Chang-ryul, who has lived near the school for nine years.", "r": {"result": "\"Saya rasa hati saya sedang dirobek,\" kata Ryu Chang-ryul, yang telah tinggal berhampiran sekolah selama sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For three days I haven't eaten.", "r": {"result": "\u201cSudah tiga hari saya tidak makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all hurts too much\".", "r": {"result": "Semuanya terlalu menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Young-sook runs a small restaurant near the school.", "r": {"result": "Kim Young-sook mengusahakan sebuah restoran kecil berhampiran sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dressed in black and wept as she spoke with CNN, explaining that students are regular customers.", "r": {"result": "Dia berpakaian hitam dan menangis ketika bercakap dengan CNN, menjelaskan bahawa pelajar adalah pelanggan tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She played a video of a 17-year-old boy she said was like a son to her.", "r": {"result": "Dia memainkan video seorang budak lelaki berusia 17 tahun yang dia katakan seperti seorang anak lelaki kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He used to call me auntie,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia pernah memanggil saya makcik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was sitting here playing guitar talking about just how important this trip was to him.", "r": {"result": "\"Dia duduk di sini bermain gitar bercakap tentang betapa pentingnya perjalanan ini kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel so bad that I could not be there.", "r": {"result": "Saya berasa sangat teruk sehingga saya tidak dapat berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us, we could have done something\".", "r": {"result": "Kita semua, kita boleh melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into why the ferry sank is under way.", "r": {"result": "Siasatan mengenai mengapa feri itu karam sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have arrested the captain and other crew members.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menahan kapten dan anak kapal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of crew members charged in connection to the ferry sinking has risen to 14, said Yang Joong-jin, the chief prosecutor in the city of Mokpo.", "r": {"result": "Bilangan anak kapal yang didakwa berhubung karam feri itu telah meningkat kepada 14 orang, kata Yang Joong-jin, ketua pendakwa raya di bandar Mokpo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 29 crew members on the ship, 20 survived.", "r": {"result": "Daripada 29 anak kapal, 20 orang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine others are dead or missing.", "r": {"result": "Sembilan yang lain mati atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A South Korean lawmaker said Thursday that renovations last year expanded the top floor of the Sewol to make room for 117 more passengers.", "r": {"result": "Seorang penggubal undang-undang Korea Selatan berkata pada Khamis bahawa pengubahsuaian tahun lepas memperluaskan tingkat atas Sewol untuk memberi ruang kepada 117 lagi penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators want to know if the modifications made the ferry more likely to capsize.", "r": {"result": "Penyiasat ingin tahu sama ada pengubahsuaian itu menyebabkan feri lebih berkemungkinan terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Yong-rok, an opposition lawmaker who represents Jindo, an island near where the ship sank, told CNN that the modifications raised the ferry's center of gravity.", "r": {"result": "Kim Yong-rok, ahli parlimen pembangkang yang mewakili Jindo, sebuah pulau berhampiran tempat kapal itu karam, memberitahu CNN bahawa pengubahsuaian itu meningkatkan pusat graviti feri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN asked South Korean prosecutors about that but they were unable to confirm it.", "r": {"result": "CNN bertanya kepada pendakwa raya Korea Selatan tentang perkara itu tetapi mereka tidak dapat mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For friends gripped by intense sadness, all they can do is write messages to the dead.", "r": {"result": "Bagi rakan-rakan yang dicengkam oleh kesedihan yang mendalam, apa yang mereka boleh lakukan ialah menulis mesej kepada orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have expressed regret that they were unable to save their classmates.", "r": {"result": "Ramai yang menyatakan kekesalan kerana tidak dapat menyelamatkan rakan sekelas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry for not being there,\" one note said, \"when you needed us\".", "r": {"result": "\"Maaf kerana tidak berada di sana,\" satu nota berkata, \"semasa anda memerlukan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andrew Stevens reported from Ansan, South Korea; Jethro Mullen reported from Hong Kong and Ashley Fantz wrote this story in Atlanta.", "r": {"result": "Andrew Stevens dari CNN melaporkan dari Ansan, Korea Selatan; Jethro Mullen melaporkan dari Hong Kong dan Ashley Fantz menulis cerita ini di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Park rangers have recovered the body of a Colorado man who fell to his death on the slopes of Wyoming's nearly 14,000-foot Grand Teton over the weekend, the National Park Service reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Renjer taman telah menemui mayat seorang lelaki Colorado yang terjatuh hingga mati di lereng Grand Teton hampir 14,000 kaki Wyoming pada hujung minggu, lapor Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Tom was looking for a campsite in a strong storm Friday evening when he fell nearly 100 feet, according to the Park Service.", "r": {"result": "Edward Tom sedang mencari tapak perkhemahan dalam ribut kuat petang Jumaat apabila dia jatuh hampir 100 kaki, menurut Perkhidmatan Taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two physicians were in the area and rappelled down to him, but attempts to revive him failed, it said.", "r": {"result": "Dua doktor berada di kawasan itu dan menghubunginya, tetapi percubaan untuk memulihkannya gagal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom, 40, of Boulder, Colorado, was at a backcountry camping site known as Petzold Caves when the storm hit, bringing heavy wind and hail.", "r": {"result": "Tom, 40, dari Boulder, Colorado, berada di tapak perkhemahan pedalaman yang dikenali sebagai Gua Petzold apabila ribut melanda, membawa angin kencang dan hujan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and a climbing partner planned to spend the night there before climbing the 13,770-foot peak on Saturday, the Park Service said.", "r": {"result": "Dia dan rakan pendaki merancang untuk bermalam di sana sebelum mendaki puncak setinggi 13,770 kaki pada hari Sabtu, kata Park Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Teton is the highest peak in Grand Teton National Park, located outside Jackson, Wyoming.", "r": {"result": "Grand Teton ialah puncak tertinggi di Taman Negara Grand Teton, terletak di luar Jackson, Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart has suspended several employees in India as the world's biggest retailer by sales pursues an internal investigation into whether its local joint venture in the promising Asian market violated US anti-corruption laws.", "r": {"result": "Walmart telah menggantung beberapa pekerja di India ketika peruncit terbesar dunia melalui jualan meneruskan siasatan dalaman sama ada usaha sama tempatannya dalam pasaran Asia yang menjanjikan melanggar undang-undang antirasuah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspensions are related to the US retailer's widening probe into allegations that employees in several key emerging markets bribed government officials.", "r": {"result": "Penggantungan itu berkaitan dengan siasatan meluas peruncit AS terhadap dakwaan bahawa pekerja di beberapa pasaran sedang pesat membangun utama merasuah pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart this month said a probe into allegations that bribes were paid to secure permits for new stores in Mexico had been widened to other emerging markets including India, China and Brazil.", "r": {"result": "Walmart bulan ini berkata siasatan terhadap dakwaan bahawa rasuah telah dibayar untuk mendapatkan permit bagi kedai baharu di Mexico telah diperluaskan ke pasaran baru muncul lain termasuk India, China dan Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Walmart said its Indian joint venture with Bharti Enterprises had suspended \"a few associates\", but declined to give any details about those under scrutiny.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Walmart berkata usaha sama Indianya dengan Bharti Enterprises telah menggantung \"beberapa syarikat bersekutu\", tetapi enggan memberikan sebarang butiran mengenai mereka yang sedang dalam penelitian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to conducting a complete and thorough investigation,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk menjalankan siasatan lengkap dan menyeluruh,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be inappropriate for us to comment further until we have finished\".", "r": {"result": "\"Adalah tidak wajar untuk kami mengulas lanjut sehingga kami selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe into possible violations of the US Foreign Corrupt Practices Act, which prohibits bribery outside of the US, is another headache for Walmart in India.", "r": {"result": "Siasatan terhadap kemungkinan pelanggaran Akta Amalan Rasuah Asing AS, yang melarang rasuah di luar AS, adalah satu lagi pening kepala bagi Walmart di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retailer hopes to scale up its business following New Delhi's long-awaited decision to allow foreign direct investment in front-end retail business.", "r": {"result": "Peruncit itu berharap untuk meningkatkan perniagaannya berikutan keputusan New Delhi yang telah lama ditunggu-tunggu untuk membenarkan pelaburan langsung asing dalam perniagaan runcit bahagian hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart is simultaneously being examined by the Reserve Bank of India, which has been asked to determine whether it covertly invested in a chain of 220 convenience stores and hypermarkets in 2010 in contravention of a ban on foreign companies owning any stake in retail businesses.", "r": {"result": "Walmart pada masa yang sama sedang diperiksa oleh Reserve Bank of India, yang telah diminta untuk menentukan sama ada ia secara rahsia melabur dalam rangkaian 220 kedai serbaneka dan pasar raya besar pada tahun 2010 sebagai melanggar larangan ke atas syarikat asing yang memiliki sebarang kepentingan dalam perniagaan runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company on Friday affirmed its commitment to India, saying it remained \"excited about the opportunity to grow our business in one of the world's most vibrant economies, expand opportunities for farmers and help lower the cost of living for families in India\".", "r": {"result": "Syarikat itu pada hari Jumaat mengesahkan komitmennya kepada India, berkata ia kekal \"teruja tentang peluang untuk mengembangkan perniagaan kami di salah satu ekonomi paling cergas di dunia, meluaskan peluang untuk petani dan membantu menurunkan kos sara hidup untuk keluarga di India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart and its partner Bharti Enterprises have been working together since 2007 to navigate the complex Indian policy environment for retailing.", "r": {"result": "Walmart dan rakan kongsinya Bharti Enterprises telah bekerjasama sejak 2007 untuk menavigasi persekitaran dasar India yang kompleks untuk peruncitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two companies set up a 50-50 joint venture, Bharti Walmart, for a wholesaling business, an activity in which India has permitted up to 100 per cent foreign ownership since 2006.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat itu menubuhkan usaha sama 50-50, Bharti Walmart, untuk perniagaan pemborongan, aktiviti di mana India telah membenarkan sehingga 100 peratus pemilikan asing sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bharti Walmart now runs 17 Best Price Modern Wholesale stores, a cash and carry business.", "r": {"result": "Bharti Walmart kini menjalankan 17 kedai Borong Moden Harga Terbaik, perniagaan tunai dan bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart also provides extensive technical and management support for a chain of consumer retail stores, EasyDay, which is ostensibly wholly owned by Bharti.", "r": {"result": "Walmart juga menyediakan sokongan teknikal dan pengurusan yang meluas untuk rangkaian kedai runcit pengguna, EasyDay, yang kononnya dimiliki sepenuhnya oleh Bharti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But claims by an Indian politician that Walmart had \"clandestinely and illegally invested\" $100m in the Easy Day chain triggered a government investigation.", "r": {"result": "Tetapi dakwaan seorang ahli politik India bahawa Walmart telah \"melabur secara rahsia dan haram\" $100m dalam rantaian Easy Day mencetuskan siasatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How do the world's busiest airports rate when it comes to getting planes off the ground on time?", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah kadar lapangan terbang paling sibuk di dunia dalam hal mengeluarkan pesawat tepat pada masanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've taken the top 20 airports in terms of total passenger numbers and ranked them according to how often flights take-off with 15 minutes of the scheduled departure time.", "r": {"result": "Kami telah mengambil 20 lapangan terbang teratas dari segi jumlah penumpang dan meletakkannya mengikut kekerapan penerbangan berlepas dengan 15 minit masa berlepas yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure for each airport is the percentage of flights that depart on time.", "r": {"result": "Angka bagi setiap lapangan terbang ialah peratusan penerbangan yang berlepas tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo's Haneda tops the list with on average 9 out 10 flights departing on time, but don't expect to leave China's main airports on time -- they prop up the list with only 1 out of 4 flights hitting their allotted take-off slot.", "r": {"result": "Haneda dari Tokyo mendahului senarai dengan purata 9 daripada 10 penerbangan berlepas tepat pada masanya, tetapi jangan mengharapkan untuk meninggalkan lapangan terbang utama China tepat pada masanya -- mereka menyokong senarai dengan hanya 1 daripada 4 penerbangan mencapai slot berlepas yang diperuntukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How airports cope with bad weather.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana lapangan terbang menghadapi cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- Four severely burned bodies have been recovered from an Indian navy submarine that sank in Mumbai this week after an explosion and fire on board, authorities said Friday.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Empat mayat yang terbakar teruk telah ditemui daripada kapal selam tentera laut India yang karam di Mumbai minggu ini selepas letupan dan kebakaran di atas kapal itu, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian government warned that there was almost no hope of finding any survivors among the 14 other sailors who were in the submarine when it was hit by the unexplained blast at a naval dockyard early Wednesday.", "r": {"result": "Kerajaan India memberi amaran bahawa hampir tiada harapan untuk mencari mangsa terselamat dalam kalangan 14 kelasi lain yang berada di dalam kapal selam itu apabila ia terkena letupan yang tidak dapat dijelaskan di limbungan tentera laut awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy divers have been searching for the trapped submarine personnel for the past two days.", "r": {"result": "Penyelam tentera laut telah mencari anggota kapal selam yang terperangkap sejak dua hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their task has been complicated by poor visibility inside the stricken submarine's passageways, which are full of oily, muddy water and wreckage.", "r": {"result": "Tugas mereka telah menjadi rumit oleh penglihatan yang lemah di dalam laluan kapal selam yang dilanda, yang penuh dengan air berminyak, berlumpur dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to their difficulties, the heat of the explosion warped some of the hatches inside the vessel, blocking the divers' access to certain areas.", "r": {"result": "Menambah kesulitan mereka, bahang letupan melengkungkan beberapa palka di dalam kapal, menghalang akses penyelam ke kawasan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four bodies they found Friday are unidentifiable because they were so severely burned, authorities said.", "r": {"result": "Empat mayat yang mereka temui pada hari Jumaat tidak dapat dikenal pasti kerana ia terbakar teruk, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been taken to a naval hospital for DNA identification.", "r": {"result": "Mereka telah dibawa ke hospital tentera laut untuk pengecaman DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching 'every inch'.", "r": {"result": "Mencari 'setiap inci'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of the bodies and conditions inside the INS Sindhurakshak, a Russian-built submarine, mean that \"finding any surviving personnel within the submarine is unlikely,\" the ministry said.", "r": {"result": "Keadaan mayat dan keadaan di dalam INS Sindhurakshak, sebuah kapal selam buatan Rusia, bermakna \"tidak mungkin mencari mana-mana anggota yang masih hidup dalam kapal selam itu,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The feasibility of locating bodies of personnel in the forward part of the submarine is also very remote, as the explosion and very high temperatures, which melted steel within, would have incinerated the bodies, too,\" it warned.", "r": {"result": "\"Kemungkinan untuk mencari mayat anggota di bahagian hadapan kapal selam juga sangat jauh, kerana letupan dan suhu yang sangat tinggi, yang mencairkan keluli di dalamnya, akan turut membakar mayat itu,\" ia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But divers will continue to scour \"every inch\" of the submarine until all the bodies are recovered \"or it can be stated with finality that no bodies remain to be found,\" the statement said.", "r": {"result": "Tetapi penyelam akan terus menyelusuri \"setiap inci\" kapal selam itu sehingga semua mayat ditemui \"atau boleh dinyatakan dengan muktamad bahawa tiada mayat masih ditemui,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say they have contacted the families of all the 18 missing personnel and are keeping them updated.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka telah menghubungi keluarga kesemua 18 kakitangan yang hilang dan memaklumkan mereka maklumat terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense ministry has published the names of the three officers and 15 sailors concerned.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan telah menerbitkan nama tiga pegawai dan 15 kelasi terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst peacetime disaster.", "r": {"result": "Bencana masa aman yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into the explosion and fire -- the Indian navy's worst peacetime disaster -- is under way.", "r": {"result": "Siasatan ke atas letupan dan kebakaran -- bencana masa aman terburuk tentera laut India -- sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy officials say they so far can't pinpoint the cause.", "r": {"result": "Pegawai tentera laut berkata mereka setakat ini tidak dapat menentukan puncanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvage work on the diesel-electric submarine won't begin until the search for bodies is over, the defense ministry said Friday.", "r": {"result": "Kerja-kerja menyelamat kapal selam diesel-elektrik tidak akan bermula sehingga pencarian mayat selesai, kata kementerian pertahanan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sindhurakshak had only recently returned from an extensive refitting in Russia before the disaster.", "r": {"result": "Kapal Sindhurakshak itu baru sahaja pulang dari pemasangan semula yang meluas di Rusia sebelum bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers have described the vessel's sinking as a significant setback to the navy's ambitions.", "r": {"result": "Pemerhati telah menyifatkan kapal karam itu sebagai satu halangan yang ketara kepada cita-cita tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took place just days after two events hailed as big steps forward for the Indian military's technological capabilities.", "r": {"result": "Ia berlaku hanya beberapa hari selepas dua acara dianggap sebagai langkah besar ke hadapan untuk keupayaan teknologi tentera India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian navy had last week activated the reactor on the Arihant, its first domestically built nuclear submarine.", "r": {"result": "Tentera laut India minggu lepas telah mengaktifkan reaktor pada Arihant, kapal selam nuklear pertamanya yang dibina di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Monday, it launched the Vikrant, a home-built aircraft carrier.", "r": {"result": "Dan pada hari Isnin, ia melancarkan Vikrant, kapal pengangkut pesawat buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh reported from New Delhi, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN melaporkan dari New Delhi, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulfport, Mississippi (CNN) -- Gulf Coast states have seen drops in tourism linked to the BP oil spill in the Gulf, though it has not caused any beaches to close, tourism officials told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Gulfport, Mississippi (CNN) -- Negeri-negeri Pantai Teluk telah menyaksikan penurunan dalam pelancongan yang dikaitkan dengan tumpahan minyak BP di Teluk, walaupun ia tidak menyebabkan mana-mana pantai ditutup, kata pegawai pelancongan kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More worrisome than the people who call to cancel are those who don't call to book their trip in the first place, said Kathy Torian, a spokeswoman for Visit Florida, the state's tourism bureau.", "r": {"result": "Lebih membimbangkan daripada orang yang membuat panggilan untuk membatalkan adalah mereka yang tidak menelefon untuk menempah perjalanan mereka di tempat pertama, kata Kathy Torian, jurucakap Visit Florida, biro pelancongan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoteliers have a shot at dissuading worried would-be vacationers who call to cancel, she said.", "r": {"result": "Pengusaha hotel mempunyai usaha untuk menghalang pelancong yang bimbang akan membuat panggilan untuk membatalkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are unable to have any effect on those who opt not to book travel to the state in the first place, she said.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak boleh memberi apa-apa kesan kepada mereka yang memilih untuk tidak menempah perjalanan ke negeri itu pada mulanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high.", "r": {"result": "Taruhannya tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism in Florida is a $65 billion industry that employs more than a million people, Rep.", "r": {"result": "Pelancongan di Florida ialah industri bernilai $65 bilion yang menggaji lebih sejuta orang, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corinne Brown, D-Florida, told the House Committee on Transportation and Infrastructure on Wednesday.", "r": {"result": "Corinne Brown, D-Florida, memberitahu Jawatankuasa Dewan Pengangkutan dan Infrastruktur pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of Gulf Coast oil spill.", "r": {"result": "Liputan lengkap tumpahan minyak Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so we are devastated,\" she said.", "r": {"result": "\"Jadi kami hancur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are canceling.", "r": {"result": "\"Orang ramai membatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not coming to the hotels.", "r": {"result": "Mereka tidak akan datang ke hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're canceling, not coming to Florida.", "r": {"result": "Mereka membatalkan, tidak datang ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're in lock-down devastation\".", "r": {"result": "Jadi kita berada dalam kemusnahan terkunci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida has $2.5 million in its coffers for use in advertising and is making plans to use the $25 million promised this week by BP, Torian said.", "r": {"result": "Florida mempunyai $2.5 juta dalam tabungnya untuk digunakan dalam pengiklanan dan sedang membuat rancangan untuk menggunakan $25 juta yang dijanjikan minggu ini oleh BP, kata Torian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana's coastal area, known more for sport fishing than for beachgoing, is also suffering.", "r": {"result": "Kawasan pesisir pantai Louisiana, yang lebih terkenal dengan sukan memancing daripada pergi ke pantai, juga menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal toured part of Louisiana's vast coastal marsh Wednesday and found thick, oily sludge encroaching on the fragile ecosystem.", "r": {"result": "Bobby Jindal melawat sebahagian paya pantai Louisiana yang luas pada hari Rabu dan mendapati enap cemar berminyak yang tebal menceroboh ekosistem yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw some heavy oil stranded in the wetlands.", "r": {"result": "\u201cKami melihat beberapa minyak berat terdampar di kawasan tanah lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil is no longer just a projection or miles from our shore.", "r": {"result": "Minyak itu bukan lagi sekadar unjuran atau batu dari pantai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil is here.", "r": {"result": "Minyak ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is on our shores and in our marsh,\" Jindal said at a news conference after the airboat tour in Plaquemines Parish.", "r": {"result": "Ia berada di pantai kami dan di paya kami,\" kata Jindal pada sidang akhbar selepas lawatan bot udara di Paroki Plaquemines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NOAA, about 35 miles of Louisiana shoreline has been affected by oil.", "r": {"result": "Menurut NOAA, kira-kira 35 batu dari garis pantai Louisiana telah terjejas oleh minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Seafood Festival in the town of Jean Lafitte the last weekend in July has been canceled so resources can be concentrated on the oil, CNN affiliate WWLTV reported.", "r": {"result": "Festival Makanan Laut tahunan di bandar Jean Lafitte pada hujung minggu lalu pada bulan Julai telah dibatalkan supaya sumber boleh tertumpu kepada minyak, lapor sekutu CNN WWLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Grand Isle, the annual Tarpon Rodeo is still on for July, but could be called off, local officials told WWLTV.", "r": {"result": "Di Grand Isle, Tarpon Rodeo tahunan masih dihidupkan untuk bulan Julai, tetapi boleh dibatalkan, kata pegawai tempatan kepada WWLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other fishing rodeos have been canceled.", "r": {"result": "Beberapa rodeo memancing lain telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that the state on Wednesday reopened three oyster beds and parts of two others that have not been affected by the oil, the station reported.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah negeri itu pada Rabu membuka semula tiga katil tiram dan sebahagian daripada dua lagi yang tidak terjejas oleh minyak itu, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Louisiana Office of Tourism website assures visitors and potential visitors that there is no need to change travel plans, as the spill risk lies mostly east of the mouth of the Mississippi River and 75 percent of coastal fishing waters are west of there.", "r": {"result": "Laman web Pejabat Pelancongan Louisiana memberi jaminan kepada pelawat dan bakal pelawat bahawa tidak perlu mengubah rancangan perjalanan, kerana risiko tumpahan kebanyakannya terletak di timur muara Sungai Mississippi dan 75 peratus perairan perikanan pantai berada di sebelah barat sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP promised $15 million apiece to Louisiana, Mississippi and Alabama to help the states attract visitors.", "r": {"result": "BP menjanjikan $15 juta setiap satu kepada Louisiana, Mississippi dan Alabama untuk membantu negeri-negeri menarik pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama tourism spokeswoman Edith Parten said her state has seen a small number of cancellations, but it has launched a $1.5 million ad campaign that it plans to supplement with BP's money.", "r": {"result": "Jurucakap pelancongan Alabama Edith Parten berkata negerinya telah menyaksikan sejumlah kecil pembatalan, tetapi ia telah melancarkan kempen iklan $1.5 juta yang ia merancang untuk menambah wang BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are getting word out with the tourism campaign,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita sedang mendapat berita dengan kempen pelancongan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mississippi, about half of the people who had made vacation plans along the state's coast before the April 20 spill have canceled them, said Ken Montana, president of the Mississippi Gulf Coast Tourism Commission.", "r": {"result": "Di Mississippi, kira-kira separuh daripada orang yang telah membuat rancangan percutian di sepanjang pantai negeri sebelum tumpahan 20 April telah membatalkan mereka, kata Ken Montana, presiden Suruhanjaya Pelancongan Pantai Teluk Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it gets worse, he said.", "r": {"result": "Dan ia menjadi lebih teruk, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's happening is we are not getting the phone calls to book,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah kami tidak mendapat panggilan telefon untuk ditempah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost come to an 80 percent reduction in calls for future bookings\".", "r": {"result": "\"Ia hampir mencapai pengurangan 80 peratus dalam panggilan untuk tempahan masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourism commission has spent $600,000 of its own money for an advertising campaign set to begin Monday \"to let people know we are open,\" he said.", "r": {"result": "Suruhanjaya pelancongan telah membelanjakan $600,000 daripada wangnya sendiri untuk kempen pengiklanan yang ditetapkan bermula Isnin \"untuk memberitahu orang ramai bahawa kami terbuka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted the state would begin using money from BP -- which he credited for moving quickly -- starting next week.", "r": {"result": "Beliau meramalkan negeri itu akan mula menggunakan wang daripada BP -- yang dikreditkannya kerana bergerak pantas -- mulai minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he bemoaned the image that the disaster has conjured among many.", "r": {"result": "Tetapi dia meratapi imej bahawa bencana itu telah menimpa ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The perception is that everybody has oil on the beach and we are all closed up,\" he said.", "r": {"result": "\"Persepsi adalah bahawa semua orang mempunyai minyak di pantai dan kita semua ditutup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No beaches are closed, period\".", "r": {"result": "\"Tiada pantai ditutup, titik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the state waters are open and open to all activities, he stressed.", "r": {"result": "Semua perairan negeri terbuka dan terbuka kepada semua aktiviti, tegasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the ripple effects of the spill have yet to hit shore.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, kesan riak tumpahan masih belum melanda pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Mahoney, owner of Mary Mahoney's Old French House in Biloxi, Mississippi, said business at his seafood restaurant located 150 yards from the high-tide mark is pretty good.", "r": {"result": "Bob Mahoney, pemilik Rumah Perancis Lama Mary Mahoney di Biloxi, Mississippi, berkata perniagaan di restoran makanan lautnya terletak 150 ela dari tanda air pasang cukup bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth of the matter is it hasn't affected me yet,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKebenaran perkara itu masih belum menjejaskan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it has\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia mempunyai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he has already seen the price for shrimp shoot up from $4.75 per pound last year to $6.75. At about 500 pounds per week, that adds up, he said.", "r": {"result": "Tetapi dia telah melihat harga udang meningkat daripada $4.75 per paun tahun lepas kepada $6.75. Pada kira-kira 500 paun seminggu, itu menambah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, the 63-year-old restaurateur said, \"If the stuff starts starts hitting our beaches, I'm sure we'll be affected\".", "r": {"result": "Dan, pengusaha restoran berusia 63 tahun itu berkata, \"Jika barangan itu mula melanda pantai kita, saya pasti kita akan terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens, though, he vowed to stay put.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku, dia berikrar untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ain't leaving Biloxi,\" said Mahoney, whose mother in 1964 founded the restaurant, which has survived other challenges.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan meninggalkan Biloxi,\" kata Mahoney, yang ibunya pada 1964 mengasaskan restoran itu, yang telah bertahan dengan cabaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hurricane Katrina filled it with eight feet of water in 2005, he and other relatives rebuilt it in 55 days, he said.", "r": {"result": "Selepas Taufan Katrina mengisinya dengan lapan kaki air pada 2005, dia dan saudara-mara lain membina semulanya dalam masa 55 hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Wednesday in the congressional hearing how he planned to address the long-term issue of the psychological impact on the area -- the fact that people might not visit the Gulf Coast or eat its seafood because they fear contamination -- Lamar McKay, president and chairman of BP America, was stumped.", "r": {"result": "Ditanya hari Rabu dalam perbicaraan kongres bagaimana dia merancang untuk menangani isu jangka panjang mengenai kesan psikologi di kawasan itu -- hakikat bahawa orang ramai mungkin tidak melawat Pantai Teluk atau makan makanan lautnya kerana mereka takut tercemar -- Lamar McKay, presiden dan pengerusi BP America, buntu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony to the House committee, he told Rep.", "r": {"result": "Sebagai keterangan kepada jawatankuasa Dewan, beliau memberitahu Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anh \"Joseph\" Cao, R-Louisiana, \"I don't have a specific answer for that, but I do want to let you know that our intent is to stand behind what we're saying, and it doesn't end when the cleanup ends\".", "r": {"result": "Anh \"Joseph\" Cao, R-Louisiana, \"Saya tidak mempunyai jawapan khusus untuk itu, tetapi saya ingin memberitahu anda bahawa niat kami adalah untuk berdiri di belakang apa yang kami katakan, dan ia tidak berakhir apabila pembersihan tamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aaron Cooper, Tom Watkins and Jim Kavanagh contributed to this story.", "r": {"result": "Aaron Cooper dari CNN, Tom Watkins dan Jim Kavanagh menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMAHA, Nebraska (CNN)  -- Investigators probing the deadly mall shooting in Omaha have seized computers and are analyzing information on Web sites in the search for clues in the case, police said Thursday.", "r": {"result": "OMAHA, Nebraska (CNN) -- Penyiasat yang menyiasat kejadian tembakan di pusat membeli-belah maut di Omaha telah merampas komputer dan sedang menganalisis maklumat di laman web dalam mencari petunjuk dalam kes itu, kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old gunman sent at least one text message to his former girlfriend, with whom he broke up about two weeks ago, Omaha Police Chief Thomas Warren said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata berusia 19 tahun itu menghantar sekurang-kurangnya satu mesej teks kepada bekas teman wanitanya, yang berpisah dengannya kira-kira dua minggu lalu, kata Ketua Polis Omaha, Thomas Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Hawkins also left a voice mail for his mother before killing eight people at a department store Wednesday.", "r": {"result": "Robert Hawkins juga meninggalkan mel suara untuk ibunya sebelum membunuh lapan orang di sebuah gedung serbaneka pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chose his victims randomly, police believe, then took his own life.", "r": {"result": "Dia memilih mangsanya secara rawak, polis percaya, kemudian membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkins visited a friend near the Westroads Mall before the shootings and apparently went directly to the shopping center after that meeting, Warren said.", "r": {"result": "Hawkins melawat rakan berhampiran Westroads Mall sebelum tembakan dan nampaknya pergi terus ke pusat membeli-belah selepas pertemuan itu, kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police don't yet know why Hawkins chose the mall or the Von Maur department store in particular, Warren said, adding only that the teen \"may have frequented the Westroads Mall\".", "r": {"result": "Polis masih belum tahu mengapa Hawkins memilih pusat beli-belah atau gedung serbaneka Von Maur khususnya, kata Warren, sambil menambah bahawa remaja itu \"mungkin sering mengunjungi Westroads Mall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See who Hawkins killed in department store >>.", "r": {"result": "Lihat siapa yang dibunuh Hawkins di gedung serbaneka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident itself appeared to be premeditated, as Hawkins left a suicide note and other correspondence, Warren said.", "r": {"result": "Insiden itu sendiri nampaknya telah dirancang, kerana Hawkins meninggalkan nota bunuh diri dan surat-menyurat lain, kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch officials detail the rampage >>.", "r": {"result": "Tonton pegawai memperincikan amuk >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Typically there are hints that something like this may take place,\" Warren said.", "r": {"result": "\"Biasanya terdapat petunjuk bahawa sesuatu seperti ini mungkin berlaku, \" kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Certainly you can't anticipate someone engaging in this type of shooter rampage, but if there is any justification, any explanation,\" police will find it, he said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu anda tidak boleh menjangkakan seseorang yang terlibat dalam jenis amuk penembak ini, tetapi jika ada sebarang justifikasi, sebarang penjelasan,\" polis akan menemuinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently he had been experiencing some mental health problems, ideations of suicide\".", "r": {"result": "\"Nampaknya dia telah mengalami beberapa masalah kesihatan mental, idea untuk membunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debora Maruca-Kovac -- a friend of Hawkins' family who was letting him live in her home -- found the suicide note just minutes before the shootings.", "r": {"result": "Debora Maruca-Kovac -- rakan keluarga Hawkins yang membenarkannya tinggal di rumahnya -- menemui nota bunuh diri hanya beberapa minit sebelum tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch her describe their last conversation >>.", "r": {"result": "Tonton dia menerangkan perbualan terakhir mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He basically said how sorry he was for everything,\" she told CNN's Anderson Cooper on Wednesday.", "r": {"result": "\"Dia pada dasarnya mengatakan betapa dia menyesal untuk segala-galanya,\" katanya kepada CNN Anderson Cooper pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't want to be a burden to people and that he was a piece of s--- all of his life and that now he'd be famous\".", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu menjadi beban kepada orang ramai dan bahawa dia adalah sekeping s--- sepanjang hidupnya dan kini dia akan menjadi terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren said the rifle used was an AK-47. Police haven't finished tracing the gun, but believe Hawkins stole it from his stepfather's home.", "r": {"result": "Warren berkata, senapang yang digunakan ialah AK-47. Polis belum selesai mengesan pistol itu, tetapi percaya Hawkins telah mencurinya dari rumah bapa tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security officers flagged Hawkins as suspicious when he entered the mall.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan menandai Hawkins sebagai mencurigakan apabila dia memasuki pusat membeli-belah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left soon after he entered, then returned less than six minutes later with something apparently hidden in a balled-up sweatshirt.", "r": {"result": "Dia pergi sejurus selepas dia masuk, kemudian kembali kurang daripada enam minit kemudian dengan sesuatu yang nampaknya tersembunyi dalam baju peluh berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went up an elevator to the mall's third floor, then immediately began firing, ultimately turning the firearm on himself, Warren said.", "r": {"result": "Dia menaiki lif ke tingkat tiga pusat beli-belah itu, kemudian serta-merta mula melepaskan tembakan, akhirnya memusingkan senjata api ke arah dirinya sendiri, kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't appear as though there was an opportunity for intervention,\" Warren said.", "r": {"result": "\"Ia tidak kelihatan seolah-olah ada peluang untuk campur tangan,\" kata Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkins fired more than 30 rounds, the police chief said.", "r": {"result": "Hawkins melepaskan lebih daripada 30 das tembakan, kata ketua polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shootings sent panicked holiday shoppers fleeing for cover.", "r": {"result": "Tembakan menyebabkan pembeli-belah yang panik bercuti melarikan diri untuk mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just so loud, and then it was silence,\" said witness Jennifer Kramer, who hid inside a circular clothing rack.", "r": {"result": "\"Ia sangat kuat, dan kemudian ia menjadi senyap,\" kata saksi Jennifer Kramer, yang bersembunyi di dalam rak pakaian bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared to death he'd be walking around looking for someone else\".", "r": {"result": "\"Saya takut dia akan berjalan-jalan mencari orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Kramer and her mother hid >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Kramer dan ibunya bersembunyi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend of Hawkins' said he hadn't thought Hawkins was capable of such violence.", "r": {"result": "Seorang rakan Hawkins berkata dia tidak menyangka Hawkins mampu melakukan keganasan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the one guy, you know, if people would be getting in a fight he'd be trying to break it up,\" said Shawn Saunders, who had known Hawkins for about 2 1/2  years.", "r": {"result": "\"Dia adalah satu-satunya lelaki, anda tahu, jika orang akan bergaduh dia akan cuba memecahkannya,\" kata Shawn Saunders, yang mengenali Hawkins selama kira-kira 2 1/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were arguments amongst our friends or groups, he was kind of like the calm, cool and collected one\".", "r": {"result": "\"Sekiranya ada pertengkaran di kalangan rakan atau kumpulan kami, dia seperti seorang yang tenang, sejuk dan berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Saunders learned Hawkins was the shooter >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Saunders mengetahui Hawkins adalah penembak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nebraska Gov.", "r": {"result": "Nebraska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Heineman said Hawkins had been a ward of the state for nearly four years, but he did not specify in what capacity.", "r": {"result": "Dave Heineman berkata Hawkins telah menjadi wad negeri itu selama hampir empat tahun, tetapi dia tidak menyatakan dalam kapasiti apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's custody ended in August of last year, Heineman said.", "r": {"result": "Tahanan negeri itu berakhir pada Ogos tahun lalu, kata Heineman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Army recruiters turned Hawkins down last summer when he tried to enlist, a source familiar with the situation said Thursday.", "r": {"result": "Perekrut Tentera A.S. menolak Hawkins pada musim panas lalu apabila dia cuba mendaftar, sumber yang biasa dengan situasi itu berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source didn't want to be named because it is against the military's rules to discuss potential recruits.", "r": {"result": "Sumber itu tidak mahu dinamakan kerana ia bertentangan dengan peraturan tentera untuk membincangkan rekrut yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for his rejection was unclear.", "r": {"result": "Sebab penolakannya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heineman ordered that flags throughout the state be lowered to half-staff through Sunday.", "r": {"result": "Heineman mengarahkan bendera di seluruh negeri diturunkan kepada separuh tiang hingga Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead include six store employees and two customers, ranging in age from 24 to 66.", "r": {"result": "Mangsa yang maut termasuk enam pekerja kedai dan dua pelanggan, berumur antara 24 hingga 66 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One store employee was in critical but stable condition Thursday and another had been upgraded from critical to serious, according to hospital officials.", "r": {"result": "Seorang pekerja kedai berada dalam keadaan kritikal tetapi stabil Khamis dan seorang lagi telah dinaik taraf daripada kritikal kepada serius, menurut pegawai hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person was still being treated Thursday afternoon, Warren said, but he did not specify whether the individual was a customer or employee.", "r": {"result": "Seorang lagi masih dirawat petang Khamis, kata Warren, tetapi dia tidak menyatakan sama ada individu itu adalah pelanggan atau pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other customers had been treated and released, he said.", "r": {"result": "Dua lagi pelanggan telah dirawat dan dibebaskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westroads Mall remained closed Thursday, but the facility, including the Von Maur store, could reopen Friday.", "r": {"result": "Westroads Mall kekal ditutup Khamis, tetapi kemudahan itu, termasuk kedai Von Maur, boleh dibuka semula pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Bohn contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Bohn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- February 24, 2012. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 24 Februari 2012. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona; Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Arizona; Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan.", "r": {"result": "Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ugandan health officials are declaring the country free of an Ebola outbreak blamed for 17 deaths since late July.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai kesihatan Uganda mengisytiharkan negara itu bebas daripada wabak Ebola yang dipersalahkan bagi 17 kematian sejak akhir Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last patient with a confirmed infection was released on August 24, the World Health Organization said in a statement.", "r": {"result": "Pesakit terakhir dengan jangkitan disahkan dikeluarkan pada 24 Ogos, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO does not recommend that any travel or trade restrictions be applied to Uganda with respect to this event,\" it said.", "r": {"result": "\"WHO tidak mengesyorkan agar sebarang sekatan perjalanan atau perdagangan dikenakan ke Uganda berkenaan dengan acara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak's initial confirmation at a hospital in the western town of Kagadi sent patients fleeing and the facility scrambling to contact those who may have had the disease.", "r": {"result": "Pengesahan awal wabak itu di sebuah hospital di bandar barat Kagadi menyebabkan pesakit melarikan diri dan kemudahan itu berebut untuk menghubungi mereka yang mungkin menghidap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate incident, a convict brought to the hospital on suspicion of an infection escaped.", "r": {"result": "Dalam kejadian berasingan, banduan yang dibawa ke hospital kerana disyaki dijangkiti telah melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a third of the outbreak's \"24 probable and confirmed cases\" survived, according to the WHO.", "r": {"result": "Kurang daripada satu pertiga daripada \"24 kes berkemungkinan dan disahkan\" wabak terselamat, menurut WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 350 people were isolated for testing on suspicion of having the disease.", "r": {"result": "Lebih 350 orang telah diasingkan untuk ujian kerana disyaki menghidap penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola is caused by a highly infectious virus that spreads through direct contact with bodily fluids.", "r": {"result": "Ebola disebabkan oleh virus yang sangat berjangkit yang merebak melalui sentuhan langsung dengan cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms include fever, vomiting, diarrhea, abdominal pain, headache, a measles-like rash, red eyes and, at times, bleeding from body openings.", "r": {"result": "Gejala termasuk demam, muntah, cirit-birit, sakit perut, sakit kepala, ruam seperti campak, mata merah dan, kadang-kadang, pendarahan dari bukaan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial symptoms of Ebola can be mistaken for other illnesses such as the flu.", "r": {"result": "Gejala awal Ebola boleh disalah anggap sebagai penyakit lain seperti selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ebola virus was first detected in 1976 in the central African nation of Zaire (now the Democratic Republic of the Congo), Uganda's neighbor to the west.", "r": {"result": "Virus Ebola pertama kali dikesan pada tahun 1976 di negara Afrika tengah Zaire (kini Republik Demokratik Congo), jiran Uganda di barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is named after a river in that country, where the first outbreak of the disease was found.", "r": {"result": "Virus itu dinamakan sempena sungai di negara itu, tempat wabak pertama penyakit itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people died in a separate Ebola outbreak in late August in the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang maut dalam wabak Ebola berasingan pada akhir Ogos di Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First came the dramatic discovery of the long-lost remains of King Richard III.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertama sekali ialah penemuan dramatik mayat Raja Richard III yang telah lama hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, there's the mystery of the coffin within the coffin.", "r": {"result": "Sekarang, terdapat misteri keranda di dalam keranda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archaeologists working at the site in central England where Richard III's body was found underneath a parking lot are currently puzzling over a sealed lead coffin containing the remains of a yet-to-be-identified person.", "r": {"result": "Ahli arkeologi yang bekerja di tapak di tengah England di mana mayat Richard III ditemui di bawah tempat letak kereta kini membingungkan mengenai keranda plumbum yang dimeterai mengandungi mayat orang yang belum dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead coffin was found encased in a larger stone coffin.", "r": {"result": "Keranda plumbum ditemui terbungkus dalam keranda batu yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smaller coffin is intact \"except for a hole at one end of the casket through which we could tantalizingly see someone's feet,\" said Mathew Morris, the fieldwork director at the site.", "r": {"result": "Keranda yang lebih kecil itu masih utuh \"kecuali lubang di satu hujung keranda yang melaluinya kita boleh melihat kaki seseorang,\" kata Mathew Morris, pengarah kerja lapangan di tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New discovery just as exciting.", "r": {"result": "Penemuan baharu sama menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, archaeologists unearthed a body buried beneath a nondescript parking lot in the city of Leicester.", "r": {"result": "Tahun lepas, ahli arkeologi menemui mayat yang ditanam di bawah tempat letak kereta yang tidak jelas di bandar Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, they confirmed the body was that of Richard III, the last king of England to die on the battlefield.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, mereka mengesahkan mayat itu ialah Richard III, raja terakhir England yang mati di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news drew global attention and set off a debate over Richard's bloodthirsty reputation.", "r": {"result": "Berita itu menarik perhatian global dan mencetuskan perdebatan mengenai reputasi Richard yang dahagakan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archaeologists from the University of Leicester, who have been toiling away at the site this summer, say the discovery of the double coffin is just as exciting.", "r": {"result": "Ahli arkeologi dari Universiti Leicester, yang telah bekerja keras di tapak itu pada musim panas ini, berkata penemuan keranda berganda itu sama menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They only uncovered the lead coffin last week after eight people hauled the heavy lid off the stone coffin.", "r": {"result": "Mereka hanya mendedahkan keranda plumbum minggu lalu selepas lapan orang menarik penutup berat dari keranda batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But figuring out who's inside looks set to be a much tougher task.", "r": {"result": "Tetapi memikirkan siapa yang berada di dalam nampaknya akan menjadi tugas yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This inner coffin is likely to contain a high-status burial, although we still don't know who it contains,\" Morris wrote in a blog post.", "r": {"result": "\"Keranda dalam ini berkemungkinan mengandungi pengebumian berstatus tinggi, walaupun kami masih tidak tahu siapa kandungannya,\" tulis Morris dalam catatan blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No writing was visible on the coffin lid but it does bear a crude cross soldered into the metal\".", "r": {"result": "\"Tiada tulisan kelihatan pada penutup keranda tetapi ia mempunyai salib mentah yang dipateri ke dalam logam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are three main contenders for the identity of the coffin's inhabitant: a medieval knight named Sir William de Moton of Peckleton, and two leaders of the English Grey Friars order, Peter Swynsfeld and William of Nottingham.", "r": {"result": "Terdapat tiga pesaing utama untuk identiti penghuni keranda: seorang kesatria zaman pertengahan bernama Sir William de Moton dari Peckleton, dan dua pemimpin perintah Friars Grey Inggeris, Peter Swynsfeld dan William dari Nottingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the parking lot.", "r": {"result": "Di bawah tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Leicester site is where a church, known as Grey Friars Friary, once stood.", "r": {"result": "Tapak Leicester ialah tempat sebuah gereja, yang dikenali sebagai Grey Friars Friary, pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the centuries, the whereabouts of the friary's remnants were forgotten, but it remained in the records as the burial place of Richard III.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, lokasi peninggalan biara itu dilupakan, tetapi ia kekal dalam rekod sebagai tempat pengebumian Richard III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, experts began digging away at the area, which had taken on the less illustrious role of a parking lot.", "r": {"result": "Tahun lepas, pakar mula menggali kawasan itu, yang telah mengambil alih peranan tempat letak kereta yang kurang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went on to establish that it was part of the friary and that a skeleton, hastily buried in an uneven grave, was that of Richard.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya mengesahkan bahawa ia adalah sebahagian daripada biara dan bahawa rangka, tergesa-gesa dikebumikan dalam kubur yang tidak rata, adalah rangka Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The archaeologists who undertook a new dig this summer think the double coffin, located near Richard's grave, was buried during the 14th century, more than 100 years before Richard was killed at the Battle of Bosworth Field in 1485.", "r": {"result": "Ahli arkeologi yang melakukan penggalian baru pada musim panas ini berpendapat keranda berkembar itu, yang terletak berhampiran kubur Richard, telah dikebumikan pada abad ke-14, lebih 100 tahun sebelum Richard dibunuh dalam Pertempuran Bosworth Field pada 1485.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the coffin's three likely occupants, Swynsfeld died in 1272, William of Nottingham died in 1330 and Sir William de Moton died between 1356 and 1362.", "r": {"result": "Daripada tiga kemungkinan penghuni keranda itu, Swynsfeld meninggal dunia pada tahun 1272, William dari Nottingham meninggal dunia pada tahun 1330 dan Sir William de Moton meninggal dunia antara 1356 dan 1362.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A first for all of us'.", "r": {"result": "'Pertama untuk kita semua'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the puzzle of who lies within, the archaeologists were excited about the coffins themselves.", "r": {"result": "Selain teka-teki siapa yang ada di dalam, ahli arkeologi teruja dengan keranda itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a first for all of us on site,\" Morris said.", "r": {"result": "\"Ini adalah yang pertama untuk kami semua di tapak,\" kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the team had ever excavated an intact stone coffin before, let alone a lead coffin as well\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada pasukan yang pernah menggali keranda batu yang utuh sebelum ini, apatah lagi keranda plumbum juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have now wrapped up their four weeks of digging at the site.", "r": {"result": "Mereka kini telah menamatkan penggalian selama empat minggu di tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead coffin has been taken away so that experts can carry out tests to figure out the best way of opening it without damaging its contents.", "r": {"result": "Keranda plumbum telah diambil supaya pakar boleh menjalankan ujian untuk mengetahui cara terbaik membukanya tanpa merosakkan kandungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Morris said, other parts of the friary that the archaeologists tried to investigate this summer appear to have been completely destroyed -- meaning that some of the site's mysteries may never be solved.", "r": {"result": "Tetapi, kata Morris, bahagian lain biara yang cuba disiasat oleh ahli arkeologi musim panas ini nampaknya telah musnah sepenuhnya -- bermakna beberapa misteri tapak itu mungkin tidak akan dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the Bible Belt, coroners don't use the word \"miracle\" lightly.", "r": {"result": "Malah dalam Bible Belt, koroner tidak menggunakan perkataan \"mukjizat\" dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holmes County, Mississippi, Coroner Dexter Howard has no qualms using the word for the resurrection, as it were, of Walter Williams, who was declared dead Wednesday night.", "r": {"result": "Tetapi Holmes County, Mississippi, Koroner Dexter Howard tidak ragu-ragu menggunakan perkataan untuk kebangkitan, seolah-olah, Walter Williams, yang telah diisytiharkan mati malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard received the call from Williams' hospice nurse, who told Howard that the 78-year-old had passed away.", "r": {"result": "Howard menerima panggilan daripada jururawat hospis Williams, yang memberitahu Howard bahawa lelaki berusia 78 tahun itu telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family member called as well, saying the same, Howard said.", "r": {"result": "Seorang ahli keluarga juga menelefon, mengatakan perkara yang sama, kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard and Byron Porter from Porter & Sons Funeral Home in Lexington, Mississippi, drove to Williams' home to collect the body for funeral preparations.", "r": {"result": "Howard dan Byron Porter dari Rumah Pengebumian Porter & Sons di Lexington, Mississippi, memandu ke rumah Williams untuk mengambil mayat untuk persiapan pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard checked Williams' pulse about 9 p.m. and pronounced him dead.", "r": {"result": "Howard memeriksa nadi Williams kira-kira jam 9 malam. dan menyatakan dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no pulse.", "r": {"result": "\u201cTiada nadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lifeless,\" Howard said.", "r": {"result": "Dia tidak bermaya,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner completed his paperwork, placed Williams in a body bag and transported him to the funeral home, he said.", "r": {"result": "Koroner menyiapkan kertas kerjanya, meletakkan Williams dalam beg mayat dan membawanya ke rumah pengebumian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, something strange happened: The body bag moved.", "r": {"result": "Di sana, sesuatu yang aneh berlaku: Beg mayat itu bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got him into the embalming room and we noticed his legs beginning to move, like kicking,\" Howard said.", "r": {"result": "\"Kami membawanya ke dalam bilik pembalseman dan kami perasan kakinya mula bergerak, seperti menendang,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also began to do a little breathing\".", "r": {"result": "\"Dia juga mula melakukan sedikit pernafasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They immediately called an ambulance.", "r": {"result": "Mereka segera menghubungi ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics arrived and hooked Williams up to monitors.", "r": {"result": "Paramedik tiba dan menghubungkan Williams ke pemantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure enough, he had a heartbeat, so they transported him to the Holmes County Hospital and Clinics.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia mengalami degupan jantung, jadi mereka membawanya ke Hospital dan Klinik Daerah Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were in shock.", "r": {"result": "\u201cMereka terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in shock.", "r": {"result": "Saya terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think everybody at the hospital was in shock,\" Howard said.", "r": {"result": "Saya rasa semua orang di hospital terkejut,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard is an elected official and not a doctor.", "r": {"result": "Howard adalah seorang pegawai yang dipilih dan bukan seorang doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,500 counties in the United States elect coroners and most don't require medical degrees.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,500 daerah di Amerika Syarikat memilih koroner dan kebanyakannya tidak memerlukan ijazah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither in his 12 years as county coroner nor during his decade as deputy coroner has Howard seen anything like it.", "r": {"result": "Sama ada dalam 12 tahun sebagai koroner daerah mahupun dalam dekadnya sebagai timbalan koroner, Howard tidak pernah melihat perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard was absolutely certain Williams was dead.", "r": {"result": "Howard benar-benar pasti Williams sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reasonable explanation he could think of, Howard said, is that Williams' defibrillator, implanted beneath the skin on his chest, jump-started his heart after he was placed in the body bag.", "r": {"result": "Satu-satunya penjelasan munasabah yang boleh dia fikirkan, kata Howard, ialah defibrilator Williams, yang ditanam di bawah kulit di dadanya, melonjakkan jantungnya selepas dia dimasukkan ke dalam beg badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could've kicked in, started his heart back,\" Howard said.", "r": {"result": "\"Ia boleh menendang, memulakan hatinya kembali,\" kata Howard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is it's a miracle\".", "r": {"result": "\"Intinya adalah ia adalah satu keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overjoyed family members are thanking God for saving the life of the longtime farmer they call \"Snowball\".", "r": {"result": "Ahli keluarga yang sangat gembira bersyukur kepada Tuhan kerana menyelamatkan nyawa petani lama yang mereka panggil \"Bola Salji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it was not my daddy's time,\" daughter Martha Lewis told CNN affiliate WJTV.", "r": {"result": "\"Jadi ia bukan masa ayah saya,\" kata anak perempuan Martha Lewis kepada sekutu CNN WJTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how much longer he's going to grace us and bless us with his presence, but hallelujah, we thank Him right now\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu berapa lama lagi dia akan memberkati kita dan memberkati kita dengan kehadiran-Nya, tetapi haleluya, kita bersyukur kepada-Nya sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nephew Eddie Hester told CNN affiliate WAPT he was at Williams' Lexington home when Howard and Porter zipped up the body bag, so he was more than a little stunned when his cousin called at 2:30 a.m. Thursday and told him, \"Not yet\".", "r": {"result": "Anak saudara Eddie Hester memberitahu ahli gabungan CNN WAPT bahawa dia berada di rumah Williams di Lexington apabila Howard dan Porter membuka zip beg mayat, jadi dia lebih daripada sedikit terpegun apabila sepupunya menelefon pada 2:30 pagi Khamis dan memberitahunya, \"Belum\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you mean not yet\"?", "r": {"result": "\"Maksud awak belum lagi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hester recalled asking his cousin.", "r": {"result": "Hester teringat bertanya kepada sepupunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Daddy's still here.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Ayah masih di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how long he's going to be here, but I know he's back right now.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu berapa lama dia akan berada di sini, tetapi saya tahu dia sudah kembali sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all that matters,\" Hester told WAPT.", "r": {"result": "Itu sahaja yang penting,\" kata Hester kepada WAPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard visited Williams on Thursday at the hospital and said he was still \"a little weak\" but was surrounded by family members and talking.", "r": {"result": "Howard melawat Williams pada hari Khamis di hospital dan berkata dia masih \"sedikit lemah\" tetapi dikelilingi oleh ahli keluarga dan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Murphy, the coroner for Clark County, Nevada, and past president of the International Association of Coroners and Medical Examiners, said he couldn't comment on this specific case without knowing all the details, but he's read news reports of people returning to life at funeral homes \"from time to time\".", "r": {"result": "Mike Murphy, koroner untuk Clark County, Nevada, dan presiden terdahulu Persatuan Koroner dan Pemeriksa Perubatan Antarabangsa, berkata dia tidak boleh mengulas tentang kes khusus ini tanpa mengetahui semua butirannya, tetapi dia membaca laporan berita tentang orang yang kembali hidup. di rumah pengebumian \"dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he'd ever heard of a case in which a defibrillator played a role in bringing someone back to life, Murphy said he hadn't, \"but just because I haven't heard it doesn't mean it hasn't happened\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia pernah mendengar tentang kes di mana defibrilator memainkan peranan dalam menghidupkan semula seseorang, Murphy berkata dia tidak pernah mendengarnya, \"tetapi hanya kerana saya tidak mendengar ia tidak bermakna ia tidak berlaku. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been a weekend of contrasting fortunes for American club owners in the English Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia merupakan hujung minggu dengan nasib yang berbeza bagi pemilik kelab Amerika dalam Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Glazer family can look forward to Manchester United's imminent record-extending 20th league title, and their fifth since a leveraged takeover in 2005 that left one of the world's wealthiest clubs saddled with hundreds of millions of dollars of debt.", "r": {"result": "Keluarga Glazer boleh menantikan kejuaraan liga ke-20 Manchester United yang akan melakar rekod, dan yang kelima sejak pengambilalihan berleverage pada 2005 yang menyebabkan salah satu kelab terkaya di dunia dibebani dengan hutang ratusan juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Ellis Short, owner of Saturday's beaten opponents Sunderland, the prospect of losing top-flight status is all too real after a 1-0 defeat that left his team just one point above the relegation zone and marked the end of the reign of manager Martin O'Neill after less than two seasons.", "r": {"result": "Bagi Ellis Short, pemilik lawan yang kalah pada hari Sabtu, Sunderland, prospek kehilangan status liga teratas adalah terlalu nyata selepas kekalahan 1-0 yang menyebabkan pasukannya hanya satu mata di atas zon penyingkiran dan menandakan berakhirnya pemerintahan pengurus Martin. O'Neill selepas kurang daripada dua musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was replaced Sunday by controversial former Italian forward Paulo Di Canio, whose previous managerial club job was with English third division side Swindon.", "r": {"result": "Dia digantikan pada hari Ahad oleh bekas penyerang Itali yang kontroversial, Paolo Di Canio, yang tugasan kelab pengurusan sebelum ini adalah bersama pasukan divisyen tiga Inggeris, Swindon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of O'Neill's former players, Paul Lambert, has been seemingly on the verge of the sack for most of this season but the Aston Villa manager seems likely to see it out despite Sunday's 2-1 home defeat by Liverpool, which kept his side in the bottom three but only four points behind 12th-placed Southampton.", "r": {"result": "Salah seorang bekas pemain O'Neill, Paul Lambert, nampaknya hampir dipecat untuk sebahagian besar musim ini tetapi pengurus Aston Villa itu nampaknya melihatnya walaupun kekalahan 2-1 di tempat sendiri kepada Liverpool, yang mengekalkan pasukannya. dalam tiga terbawah tetapi hanya empat mata di belakang Southampton yang berada di tempat ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, definitely,\" Lambert said when asked if his team could avoid the drop, with seven games to play.", "r": {"result": "\"Ya, sudah tentu,\" kata Lambert apabila ditanya sama ada pasukannya boleh mengelak kejatuhan, dengan tujuh perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think anybody who was here today would say the same.", "r": {"result": "\"Saya rasa sesiapa yang berada di sini hari ini akan berkata perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're certainly playing well enough.", "r": {"result": "Kami sudah tentu bermain dengan cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't look like a team down the bottom at the minute.", "r": {"result": "Kami tidak kelihatan seperti pasukan di bawah pada saat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we keep going the way we're going, we'll win more games than not.", "r": {"result": "\u201cJika kami meneruskan cara kami pergi, kami akan memenangi lebih banyak perlawanan daripada tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be so many twists and turns\".", "r": {"result": "Akan ada banyak liku dan liku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambert has been consistently backed by Villa's U.S. owner Randy Lerner, who has focused on Villa since ending his ownership of NFL team the Cleveland Browns in August 2012.", "r": {"result": "Lambert telah disokong secara konsisten oleh pemilik Villa A.S. Randy Lerner, yang telah memberi tumpuan kepada Villa sejak menamatkan pemilikan pasukan NFL Cleveland Browns pada Ogos 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lerner, who in 2006 became only the second owner of an EPL club, fell out with O'Neill ahead of the 2010-11 season and replaced the Northern Irishman with Gerard Houllier and Alex McLeish before appointing Lambert last June.", "r": {"result": "Lerner, yang pada 2006 hanya menjadi pemilik kedua kelab EPL, bertengkar dengan O'Neill menjelang musim 2010-11 dan menggantikan pemain Ireland Utara itu dengan Gerard Houllier dan Alex McLeish sebelum melantik Lambert pada Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scot, with considerably smaller finances to work with than his predecessors, has stuck doggedly to his task of shaping a new team out of young talent -- the most notable being 22-year-old Belgium striker Christian Benteke, who struck his 18th goal this season to put the 1982 European champion ahead against Liverpool.", "r": {"result": "Pemain Scotland itu, dengan kewangan yang jauh lebih kecil untuk bekerja berbanding pendahulunya, telah berpegang teguh pada tugasnya membentuk pasukan baharu daripada bakat muda -- yang paling ketara ialah penyerang Belgium berusia 22 tahun, Christian Benteke, yang menjaringkan gol ke-18nya musim ini untuk meletakkan juara Eropah 1982 itu di hadapan menentang Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool boss Brendan Rodgers has, likewise, been backed by his club's American owners -- Fenway Sports Group -- to overhaul the team and try to return to the glory days of the 1970s and '80s in which the team won four of its five continental crowns and 11 of 18 English championships.", "r": {"result": "Bos Liverpool Brendan Rodgers, begitu juga, telah disokong oleh pemilik kelabnya dari Amerika -- Kumpulan Sukan Fenway -- untuk merombak pasukan dan cuba kembali ke zaman kegemilangan 1970-an dan 80-an di mana pasukan itu memenangi empat daripada lima benuanya. mahkota dan 11 daripada 18 kejohanan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experiment is still a work in progress, but a mixture of youth and experience came up trumps on Sunday as 22-year-old midfielder Jordan Henderson and veteran captain Steven Gerrard -- with a 60th-minute penalty after Luis Suarez was fouled -- replied with the goals that lifted seventh-placed Liverpool to within five points of European qualification.", "r": {"result": "Percubaan masih dalam proses, tetapi campuran remaja dan pengalaman muncul pada hari Ahad apabila pemain tengah berusia 22 tahun Jordan Henderson dan kapten veteran Steven Gerrard -- dengan penalti pada minit ke-60 selepas Luis Suarez dikasari -- membalas dengan jaringan yang melonjakkan Liverpool di tangga ketujuh kepada lima mata kelayakan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Reds can't close that gap then Rodgers won't again have the distractions of the Europa League next season, so one of his main aims will be to keep 29-goal striker Suarez at the club.", "r": {"result": "Jika The Reds tidak dapat merapatkan jurang itu maka Rodgers tidak akan lagi mengalami gangguan Liga Europa musim depan, jadi salah satu matlamat utamanya ialah mengekalkan penyerang 29 gol Suarez di kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguayan heads the Premier League charts with 23 and has already suggested that he would consider any offer from clubs playing in top competitions such as the Champions League.", "r": {"result": "Pemain Uruguay itu mendahului carta Liga Perdana dengan 23 dan sudah mencadangkan bahawa dia akan mempertimbangkan sebarang tawaran daripada kelab yang bermain dalam pertandingan teratas seperti Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have to sell him for the money,\" Rodgers said.", "r": {"result": "\"Kami tidak perlu menjualnya untuk wang itu,\" kata Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very happy.", "r": {"result": "\u201cDia sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're trying to build a group here and add to it.", "r": {"result": "Kami cuba membina kumpulan di sini dan menambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to keep striving forward\".", "r": {"result": "Kami mahu terus berusaha ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez returned to England from his country's midweek South American World Cup qualifier against Chile, a 2-0 defeat in which he was booked -- triggering a suspension for the next match in June against Venezuela -- and also seemingly punched an opponent in the face, which may result in further action by FIFA.", "r": {"result": "Suarez kembali ke England dari perlawanan kelayakan Piala Dunia Amerika Selatan pertengahan minggu negaranya menentang Chile, kekalahan 2-0 di mana dia dilayangkan kad kuning -- mencetuskan penggantungan untuk perlawanan seterusnya pada Jun menentang Venezuela -- dan juga kelihatan menumbuk muka lawan , yang mungkin mengakibatkan tindakan lanjut oleh FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came back late on Thursday,\" Rodgers said.", "r": {"result": "\u201cDia pulang lewat pada hari Khamis,\u201d kata Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was in training on Friday and I was thinking how tired he was -- his face, his body.", "r": {"result": "\"Dia sedang menjalani latihan pada hari Jumaat dan saya fikir betapa letihnya dia -- mukanya, badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just looked totally shattered from all the travel and exertions from the game.", "r": {"result": "Dia hanya kelihatan benar-benar hancur dari semua perjalanan dan usaha dari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you look at him today -- his energy and willingness to work for the team, and then just his sheer quality.", "r": {"result": "\"Tetapi anda lihat dia hari ini -- tenaga dan kesanggupannya untuk bekerja untuk pasukan, dan kemudian hanya kualitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His imagination in the game is incredible.", "r": {"result": "Imaginasinya dalam permainan adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really frightens defenders, and that led to a penalty\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar menakutkan pemain pertahanan, dan itu membawa kepada penalti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wondering where to go for your next holiday?", "r": {"result": "(CNN) -- Tertanya-tanya ke mana hendak pergi untuk percutian anda yang seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts explain which destinations we should be checking out in 2014.", "r": {"result": "Pakar menerangkan destinasi yang perlu kami lawati pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil: The World Cup.", "r": {"result": "Brazil: Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern game of football, or soccer, may have been born in England's public schools, but many will claim its soul has settled in Brazil.", "r": {"result": "Permainan bola sepak moden, atau bola sepak, mungkin dilahirkan di sekolah awam England, tetapi ramai yang akan mendakwa jiwanya telah menetap di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the world's most successful international team, winning the World Cup five times.", "r": {"result": "Ia mempunyai pasukan antarabangsa yang paling berjaya di dunia, memenangi Piala Dunia sebanyak lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls what many claim to be the world's greatest player, Pele, one of its own.", "r": {"result": "Ia menamakan apa yang didakwa ramai sebagai pemain terhebat dunia, Pele, sebagai salah satu pemainnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And company managers and bosses are known to demand their employees skip work to watch the big games.", "r": {"result": "Dan pengurus dan bos syarikat diketahui menuntut pekerja mereka melangkau kerja untuk menonton perlawanan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Cup next year then, to be hosted over June and July in 18 cities across the country, is likely to be memorable, to say the least.", "r": {"result": "Piala Dunia tahun depan, yang akan dihoskan pada bulan Jun dan Julai di 18 bandar di seluruh negara, berkemungkinan tidak dapat dilupakan, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in the rest of the country, which includes rainforests, beaches and a party culture that makes most New Year's Eve soirees look decidedly po-faced, and you have the makings of an epic trip.", "r": {"result": "Bersiar-siar di seluruh negara, termasuk hutan hujan, pantai dan budaya parti yang menjadikan kebanyakan pesta Malam Tahun Baru kelihatan jelas dan anda mempunyai bakat untuk melakukan perjalanan yang epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daisy Parker from ABTA (Association of British Travel Agents) suggests visiting some of the country's more remote areas.", "r": {"result": "Daisy Parker dari ABTA (Association of British Travel Agents) mencadangkan untuk melawat beberapa kawasan yang lebih terpencil di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Brazilians' love of a party is going to make it a must-visit long haul destination for 2014,\" she says.", "r": {"result": "\"Kecintaan rakyat Brazil terhadap pesta akan menjadikannya destinasi jarak jauh yang mesti dikunjungi untuk 2014,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once fans have flown that far we predict many will stay on to check out areas like the Amazon basin and the amazing Iguazu Falls.", "r": {"result": "\"Apabila peminat telah terbang sejauh itu, kami meramalkan ramai yang akan tinggal untuk melihat kawasan seperti lembangan Amazon dan Air Terjun Iguazu yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil's beaches are also some of the best in the world\".", "r": {"result": "Pantai Brazil juga antara yang terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore offers a 14-day Pure Brazil tour, which starts from $5,913 per person (not including flights).", "r": {"result": "Explore menawarkan lawatan Brazil Tulen selama 14 hari, yang bermula dari $5,913 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama: Canal's 100th birthday.", "r": {"result": "Panama: Ulang tahun ke-100 Canal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Panama Canal's 100-year anniversary arguably is not, in and of itself, a top five reason for visiting the country in 2014.", "r": {"result": "Ulang tahun 100 tahun Terusan Panama boleh dikatakan bukan, dengan sendirinya, lima sebab utama untuk melawat negara itu pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the events surrounding the big day and Panama's other attractions certainly are.", "r": {"result": "Tetapi peristiwa-peristiwa yang mengelilingi hari besar dan tarikan lain di Panama pastinya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"August 2014 marks 100 years since the completion of the Panama Canal, and that's likely to attract more attention to the destination,\" says Mary Moses, general manager at PEAK South America.", "r": {"result": "\"Ogos 2014 menandakan 100 tahun sejak siapnya Terusan Panama, dan itu berkemungkinan menarik lebih banyak perhatian ke destinasi itu,\" kata Mary Moses, pengurus besar di PEAK South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, Panama has a lot more to offer travelers than just the canal -- volcanoes, rainforests, coffee plantations and beautiful beaches on both the Atlantic and Pacific coasts\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, Panama mempunyai lebih banyak lagi untuk ditawarkan kepada pelancong daripada terusan -- gunung berapi, hutan hujan, ladang kopi dan pantai yang indah di kedua-dua pantai Atlantik dan Pasifik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peregrine Adventures offers a 10-day Panama Highlights tour.", "r": {"result": "Peregrine Adventures menawarkan lawatan Sorotan Panama selama 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $2,171 per person (excluding flights).", "r": {"result": "Harga bermula dari $2,171 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar: Tourism 'Master Plan'.", "r": {"result": "Myanmar: 'Pelan Induk' Pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar has been touted as \"the next big tourism destination\" for a few years already, but getting around the country has proved tricky.", "r": {"result": "Myanmar telah digembar-gemburkan sebagai \"destinasi pelancongan besar seterusnya\" sejak beberapa tahun lalu, tetapi mengelilingi negara itu ternyata sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATMs have been absent or limited to locals only, the Internet was something nobody appeared to have heard of and travel was restricted to places the government was happy for you to see.", "r": {"result": "ATM telah tiada atau terhad kepada penduduk tempatan sahaja, Internet adalah sesuatu yang nampaknya tidak pernah didengari sesiapa pun dan perjalanan dihadkan ke tempat yang kerajaan gembira untuk anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's started to change already, and next year it's going to accelerate.", "r": {"result": "Itu sudah mula berubah, dan tahun depan ia akan dipercepatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Myanmar Ministry of Hotels and Tourism has prepared a 'Master Plan' and 'Responsible Tourism Policy' to map out the future of tourism in the country,\" says Professor Donald E. Hawkins, Eisenhower Professor of Tourism Policy at George Washington University in Washington, D.C.", "r": {"result": "\"Kementerian Hotel dan Pelancongan Myanmar telah menyediakan 'Pelan Induk' dan 'Dasar Pelancongan Bertanggungjawab' untuk memetakan masa depan pelancongan di negara itu,\" kata Profesor Donald E. Hawkins, Profesor Dasar Pelancongan Eisenhower di Universiti George Washington dalam Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal in 2014 is to maximize tourism's contribution to national employment and income generation while ensuring the social and economic benefits of tourism are distributed equitably\".", "r": {"result": "\"Matlamat pada 2014 adalah untuk memaksimumkan sumbangan pelancongan kepada pekerjaan negara dan penjanaan pendapatan di samping memastikan faedah sosial dan ekonomi pelancongan diagihkan secara saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore offers a 14-day Myanmar highlights tour.", "r": {"result": "Explore menawarkan lawatan kemuncak Myanmar selama 14 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $2,324 per person (excluding flights).", "r": {"result": "Harga bermula dari $2,324 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Myvatn, Iceland: Best Northern Lights for years.", "r": {"result": "Tasik Myvatn, Iceland: Cahaya Utara Terbaik selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With NASA scientists predicting that an 11-year cycle of solar activity will peak this winter, for the first few months of 2014 the Northern Lights are expected to put on their most spectacular display for the next decade,\" says David Phillips, operations manager for Explorers Astronomy Tours.", "r": {"result": "\"Dengan saintis NASA meramalkan bahawa kitaran 11 tahun aktiviti suria akan memuncak pada musim sejuk ini, untuk beberapa bulan pertama tahun 2014, Cahaya Utara dijangka memaparkan paparan paling menakjubkan mereka untuk dekad akan datang,\" kata David Phillips, pengurus operasi untuk Lawatan Astronomi Penjelajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although a viewing of the aurora borealis can never be guaranteed, you can boost your chances by heading to the beautiful and more remote areas such as northern Iceland so that you are well away from light pollution\".", "r": {"result": "\"Walaupun tontonan aurora borealis tidak boleh dijamin, anda boleh meningkatkan peluang anda dengan menuju ke kawasan yang indah dan lebih terpencil seperti Iceland utara supaya anda jauh daripada pencemaran cahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discover the World offers a range of Iceland-based tours, with prices starting from $329 per person (excluding flights).", "r": {"result": "Discover the World menawarkan pelbagai lawatan yang berpangkalan di Iceland, dengan harga bermula dari $329 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecuador: Becoming a 'tourism powerhouse'.", "r": {"result": "Ecuador: Menjadi 'kuasa pelancongan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few months Ecuador's new Minister of Tourism, Vinicio Alvarado, announced a $600 million investment in tourism over the next four years, a hike of more than 300%, as part of a plan to become a \"tourism powerhouse\".", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan lepas Menteri Pelancongan Ecuador yang baharu, Vinicio Alvarado, mengumumkan pelaburan $600 juta dalam pelancongan dalam tempoh empat tahun akan datang, peningkatan lebih daripada 300%, sebagai sebahagian daripada rancangan untuk menjadi \"kuasa pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year a new international airport opened in Quito.", "r": {"result": "Awal tahun ini sebuah lapangan terbang antarabangsa baharu dibuka di Quito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new luxury train just started operations and the country continues to be the world's best place to retire, according to International Living.", "r": {"result": "Sebuah kereta api mewah baharu baru sahaja beroperasi dan negara ini terus menjadi tempat terbaik dunia untuk bersara, menurut International Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, it's probably the best vacation spot you haven't yet considered, unless your name's Julian Assange.", "r": {"result": "Pendek kata, ia mungkin tempat percutian terbaik yang belum anda pertimbangkan, melainkan nama anda Julian Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ecuador is evolving fast, and a visit to this Andean nation has never been more tempting,\" says Rough Guides editor Eleanor Aldridge.", "r": {"result": "\"Ecuador berkembang pesat, dan lawatan ke negara Andes ini tidak pernah lebih menggoda,\" kata editor Rough Guides Eleanor Aldridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The re-launch of the Tren Crucero, a century-old railway between Guayaquil and Quito, garnered one of the British Guild of Travel Writers' top awards for 2013.\".", "r": {"result": "\"Pelancaran semula Tren Crucero, landasan kereta api berusia berabad-abad antara Guayaquil dan Quito, memperoleh salah satu anugerah utama Penulis Persatuan Pengembaraan British untuk 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GA Adventures offers an eight-day Ecuador Quest tour.", "r": {"result": "GA Adventures menawarkan lawatan Ecuador Quest selama lapan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $1,067 per person (excluding flights).", "r": {"result": "Harga bermula dari $1,067 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand: 2,500-kilometer cycle trail.", "r": {"result": "New Zealand: laluan berbasikal sejauh 2,500 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If doing more exercise is one your 2014 resolutions (and this time you mean it), an extended trip to New Zealand could provide the means.", "r": {"result": "Jika melakukan lebih banyak senaman adalah salah satu azam 2014 anda (dan kali ini anda bersungguh-sungguh), perjalanan lanjutan ke New Zealand boleh memberikan cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2014 the country will complete its enormous Nga Haerenga cycle trail, designed to showcase the best of the country's landscape, culture and heritage.", "r": {"result": "Pada tahun 2014 negara ini akan melengkapkan laluan kitaran Nga Haerenga yang sangat besar, direka untuk mempamerkan landskap, budaya dan warisan negara yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2,500-kilometer network is made up of 23 shorter trails covering both the North and South islands, and the final two will be completed in January.", "r": {"result": "Rangkaian 2,500 kilometer itu terdiri daripada 23 laluan lebih pendek yang meliputi kedua-dua pulau Utara dan Selatan, dan dua laluan terakhir akan siap pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealand government threw $50 million into the construction of these trails, which snake through lush rainforests, glacial-fed lakes and along old railway lines once used by miners during the Gold Rush.", "r": {"result": "Kerajaan New Zealand melemparkan $50 juta ke dalam pembinaan denai ini, yang meredah hutan hujan yang subur, tasik yang dipenuhi glasier dan di sepanjang laluan kereta api lama yang pernah digunakan oleh pelombong semasa Gold Rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand-based tour operator Natural High offer a 17-day cycle tour from Auckland on the North Island to Christchurch on the South island.", "r": {"result": "Pengendali pelancongan yang berpangkalan di New Zealand Natural High menawarkan lawatan berbasikal selama 17 hari dari Auckland di Pulau Utara ke Christchurch di pulau Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $4,223 (excluding flights).", "r": {"result": "Harga bermula dari $4,223 (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playas de Nosara, Nicoya Peninsula, Costa Rica: Officially approved beaches.", "r": {"result": "Playas de Nosara, Semenanjung Nicoya, Costa Rica: Pantai yang diluluskan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're the type that likes awards and official stamps of approval before buying your vacation, the beaches in Nosara in Costa Rica just winked at you.", "r": {"result": "Jika anda jenis yang menyukai anugerah dan setem rasmi kelulusan sebelum membeli percutian anda, pantai di Nosara di Costa Rica hanya mengenyitkan mata kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're likely to become popular in 2014, thanks to the recent award of a Blue Flag -- an international certification awarded to beaches that offer top quality and environmentally friendly experiences.", "r": {"result": "Mereka mungkin menjadi popular pada tahun 2014, terima kasih kepada anugerah Bendera Biru baru-baru ini -- pensijilan antarabangsa yang dianugerahkan kepada pantai yang menawarkan kualiti terbaik dan pengalaman mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvin Rosenbaum, an expert in tourism and senior visiting scholar at George Washington University's International Institute of Tourism Studies, says: \"Its pristine beaches are responsible for the introduction of an array of new activities for families with children, ranging from toddlers' programs to educational and volunteer programs for older children.", "r": {"result": "Alvin Rosenbaum, pakar dalam pelancongan dan sarjana pelawat kanan di Institut Pengajian Pelancongan Antarabangsa Universiti George Washington, berkata: \"Pantainya yang bersih bertanggungjawab untuk memperkenalkan pelbagai aktiviti baharu untuk keluarga yang mempunyai anak, daripada program kanak-kanak hingga pendidikan. dan program sukarelawan untuk kanak-kanak yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nosara prides itself on its beaches and wildlife refuges and is now one of the most environmentally-aware communities in Latin America\".", "r": {"result": "\"Nosara berbangga dengan pantai dan tempat perlindungan hidupan liarnya dan kini merupakan salah satu komuniti yang paling sedar alam sekitar di Amerika Latin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hands Up Holidays offers a 10-day Nicoya Explorer tour.", "r": {"result": "Hands Up Holidays menawarkan lawatan Nicoya Explorer selama 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $3,745 per person (excluding flights).", "r": {"result": "Harga bermula dari $3,745 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan: Brand new festivals.", "r": {"result": "Jepun: Perayaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50th anniversary of the bullet train, several new festivals (in a country already in possession of some bizarre ones), a new luxurious cruise train called Seven Stars offering visitors a spectacular new way to explore the prefecture of Kyushu -- there are plenty of reasons to visit Japan in 2014.", "r": {"result": "Ulang tahun ke-50 kereta api peluru, beberapa festival baharu (di negara yang sudah pun mempunyai beberapa yang pelik), kereta api persiaran mewah baharu yang dipanggil Seven Stars menawarkan pengunjung cara baharu yang menakjubkan untuk meneroka wilayah Kyushu -- terdapat banyak sebab untuk melawat Jepun pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first official International Cool Japan Awards and POP Matsuri (festival), will take place in Osaka between March 21 and 30, 2014,\" says Kylie Clark from the Japanese National Tourism Organisation.", "r": {"result": "\"Anugerah Antarabangsa Cool Jepun rasmi pertama dan POP Matsuri (perayaan), akan berlangsung di Osaka antara 21 dan 30 Mac, 2014,\" kata Kylie Clark dari Pertubuhan Pelancongan Kebangsaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Categories will include manga, anime and gaming, and during the festival numerous events will be held throughout the city tied to Japanese pop culture\".", "r": {"result": "\"Kategori akan termasuk manga, anime dan permainan, dan semasa festival itu banyak acara akan diadakan di seluruh bandar yang terikat dengan budaya pop Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Japan Tours offers a 14-night Best of Japan tour.", "r": {"result": "Inside Japan Tours menawarkan lawatan Best of Japan selama 14 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $3,104 per person (excluding flights).", "r": {"result": "Harga bermula dari $3,104 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Africa: One visa, three countries.", "r": {"result": "Afrika Timur: Satu visa, tiga negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spotting gorillas in Uganda and rhino in Kenya will become a less complicated affair in 2014 after changes to visa regulations come into effect.", "r": {"result": "Mengesan gorila di Uganda dan badak sumbu di Kenya akan menjadi urusan yang kurang rumit pada tahun 2014 selepas perubahan kepada peraturan visa berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visiting the mountain gorillas in Rwanda is a trip of a lifetime, but the magical experience itself lasts just one hour once you get up close to them,\" says Brad John-Davis, general manager for PEAK Africa.", "r": {"result": "\"Mengunjungi gorila gunung di Rwanda adalah perjalanan seumur hidup, tetapi pengalaman ajaib itu sendiri berlangsung hanya satu jam sebaik sahaja anda mendekati mereka,\" kata Brad John-Davis, pengurus besar untuk PEAK Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From January 1, travelers to East Africa will be able to visit Rwanda, Kenya and Uganda on a single visa, which will make it much easier to combine gorilla viewing with other incredible wildlife experiences across East Africa, such as tracking chimps in Uganda and spotting the big five in Uganda's Queen Elizabeth National Park\".", "r": {"result": "\"Mulai 1 Januari, pengembara ke Afrika Timur akan dapat melawat Rwanda, Kenya dan Uganda dengan satu visa, yang akan menjadikannya lebih mudah untuk menggabungkan tontonan gorila dengan pengalaman hidupan liar lain yang luar biasa di seluruh Afrika Timur, seperti menjejak cimpanzi di Uganda dan melihat lima besar di Taman Negara Queen Elizabeth Uganda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intrepid offers four-day gorilla safaris starting from $4,120 per person, excluding flights.", "r": {"result": "Intrepid menawarkan safari gorila empat hari bermula dari $4,120 seorang, tidak termasuk penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Sebastian, Spain: A future 'world's best city'?", "r": {"result": "San Sebastian, Sepanyol: 'bandar terbaik dunia' masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already tied in fifth place on one list of the world's best cities, and it's likely to get even more popular soon, as San Sebastian will be the European Capital of Culture in 2016.", "r": {"result": "Ia sudah pun terikat di tempat kelima dalam satu senarai bandar terbaik dunia, dan ia berkemungkinan akan menjadi lebih popular tidak lama lagi, kerana San Sebastian akan menjadi Ibu Kota Kebudayaan Eropah pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's important to get there before the masses discover this destination,\" says Daniel Fesenmaier from Temple University's School of Tourism and Hospitality Management.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah penting untuk sampai ke sana sebelum orang ramai menemui destinasi ini,\" kata Daniel Fesenmaier dari Sekolah Pengurusan Pelancongan dan Hospitaliti Temple University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's next to France and some of the best wine regions, including Rioja, located just to the south, and Bordeaux in France, just to the north.", "r": {"result": "\"Ia bersebelahan dengan Perancis dan beberapa kawasan wain terbaik, termasuk Rioja, terletak hanya di selatan, dan Bordeaux di Perancis, hanya di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food is San Sebastian is also fantastic\".", "r": {"result": "Makanannya San Sebastian juga hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't know what a pintxo is, or how it tastes, now's the time to find out.", "r": {"result": "Jika anda tidak tahu apa itu pintxo, atau bagaimana rasanya, inilah masanya untuk mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intrepid Travel offers an eight-day Northern Spain Overview tour.", "r": {"result": "Intrepid Travel menawarkan lawatan Gambaran Keseluruhan Sepanyol Utara selama lapan hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $2,543 per person (excluding flights).", "r": {"result": "Harga bermula dari $2,543 seorang (tidak termasuk penerbangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tallinn, Estonia: Tunnels and Titanic meals.", "r": {"result": "Tallinn, Estonia: Terowong dan makanan Titanic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tallinn's beautiful old town is reason any year to head to this under-visited city, but in 2014 its most popular tourist attraction will become significantly more accessible, thanks to plans to complete excavation of the tunnels beneath the famous bastion walls.", "r": {"result": "Pekan lama Tallinn yang indah adalah sebab pada bila-bila masa untuk pergi ke bandar yang kurang dikunjungi ini, tetapi pada tahun 2014 tarikan pelancong yang paling popular akan menjadi lebih mudah diakses, hasil rancangan untuk menyelesaikan penggalian terowong di bawah tembok benteng yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city also has a number of relatively new attractions, including the Lennusadam Seaplane Harbour Museum, where visitors can check out several seaplanes housed within spectacular hangars.", "r": {"result": "Bandar ini juga mempunyai beberapa tarikan yang agak baharu, termasuk Muzium Pelabuhan Kapal Laut Lennusadam, di mana pelawat boleh melihat beberapa pesawat laut yang ditempatkan dalam hangar yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum has recently opened a Titanic Artefact exhibition that examines the history of the doomed ship; in early 2014, the museum will host several gala dinners inspired by the last night in the first-class area of the ship.", "r": {"result": "Muzium itu baru-baru ini telah membuka pameran Artefak Titanic yang mengkaji sejarah kapal yang ditakdirkan itu; pada awal 2014, muzium ini akan menganjurkan beberapa majlis makan malam gala yang diilhamkan oleh malam terakhir di kawasan kelas pertama kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltic Tours offer a two-night city break in Tallinn.", "r": {"result": "Baltic Tours menawarkan percutian bandar dua malam di Tallinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices start from $225 per person.", "r": {"result": "Harga bermula dari $225 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Technology and globalization are putting the jobs of millions in America's middle class at risk, says analyst Fareed Zakaria.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Teknologi dan globalisasi meletakkan pekerjaan berjuta-juta dalam kelas pertengahan Amerika dalam risiko, kata penganalisis Fareed Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cover story for Time called \"How to Restore the American Dream,\" Zakaria writes, \"We have just gone through the worst recession since the Great Depression.", "r": {"result": "Dalam cerita muka depan untuk Time yang dipanggil \"Cara Memulihkan Impian Amerika,\" Zakaria menulis, \"Kami baru sahaja melalui kemelesetan yang paling teruk sejak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The light at the end of the tunnel is dim at best.", "r": {"result": "Cahaya di hujung terowong adalah paling malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen months into the recovery, the unemployment rate is higher than it was in the depths of all but one of the postwar recessions.", "r": {"result": "Enam belas bulan selepas pemulihan, kadar pengangguran lebih tinggi daripada kadar kemelesetan selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans are far more apprehensive than usual, and their worries seem to go beyond the short-term debate over stimulus vs.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika jauh lebih bimbang daripada biasa, dan kebimbangan mereka nampaknya melangkaui perdebatan jangka pendek mengenai rangsangan vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "deficit reduction,\" according to Zakaria.", "r": {"result": "pengurangan defisit,\" menurut Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They fear that we are in the midst of not a cyclical downturn but a structural shift, one that poses huge new challenges to the average American job, pressures the average American wage and endangers the average American Dream\".", "r": {"result": "\"Mereka takut bahawa kita tidak berada di tengah-tengah kemerosotan kitaran tetapi perubahan struktur, yang menimbulkan cabaran baharu yang besar kepada purata pekerjaan Amerika, menekan gaji purata Amerika dan membahayakan purata American Dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author and host of CNN's \"Fareed Zakaria GPS\" spoke to CNN on Friday.", "r": {"result": "Pengarang dan pengacara CNN \"Fareed Zakaria GPS\" bercakap kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited transcript:", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You wrote in your Time cover story that the American middle class is being \"hollowed out\".", "r": {"result": "CNN: Anda menulis dalam cerita muka depan Time anda bahawa kelas menengah Amerika sedang \"dilubangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does that mean?", "r": {"result": "Apakah maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fareed Zakaria: Well, if you think about it, middle class to most Americans means somebody who has a good high school education, somebody who didn't go to fancy schools or grow up in a fancy suburb, but somebody who is working on a factory floor as a foreman, or a manager, or maybe in sales or administration.", "r": {"result": "Fareed Zakaria: Baiklah, jika anda memikirkannya, kelas pertengahan bagi kebanyakan orang Amerika bermaksud seseorang yang mempunyai pendidikan sekolah menengah yang baik, seseorang yang tidak pergi ke sekolah mewah atau membesar di pinggir bandar yang mewah, tetapi seseorang yang bekerja di lantai kilang sebagai mandur, atau pengurus, atau mungkin dalam jualan atau pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happened to these people is that these jobs have a certain kind of routine nature to them.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada orang-orang ini ialah pekerjaan ini mempunyai sifat rutin tertentu kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What technology has done over the last 10 or 15 years, it's become possible to do many of these tasks through computer programs.", "r": {"result": "Apa yang telah dilakukan oleh teknologi dalam tempoh 10 atau 15 tahun yang lalu, banyak tugasan ini boleh dilakukan melalui program komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now computer programs need to be monitored and supervised, but it takes far fewer people to do that ... and the people supervising computers need to be more high-end, more skilled people.", "r": {"result": "Sekarang program komputer perlu dipantau dan diawasi, tetapi memerlukan lebih sedikit orang untuk melakukannya ... dan orang yang menyelia komputer perlu menjadi orang yang lebih canggih dan lebih mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does that work out in practice?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah ia berfungsi dalam amalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Take the example [former GE CEO] Jack Welch gave.", "r": {"result": "Zakaria: Ambil contoh [bekas CEO GE] Jack Welch berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said information technology been around since the 1980s and 1990s, when it was mostly streamlining back offices.", "r": {"result": "Beliau berkata teknologi maklumat telah wujud sejak 1980-an dan 1990-an, apabila ia kebanyakannya memperkemas pejabat belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's transformed every department from sales to marketing to administration.", "r": {"result": "Kini ia telah mengubah setiap jabatan daripada jualan kepada pemasaran kepada pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You used to just use computers to streamline, for example, the payroll system.", "r": {"result": "Dulu anda hanya menggunakan komputer untuk menyelaraskan, contohnya, sistem gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's completely ubiquitous, affecting every aspect of business.", "r": {"result": "Kini ia benar-benar ada di mana-mana, mempengaruhi setiap aspek perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Zakaria's \"How to Restore the American Dream\".", "r": {"result": "Baca Zakaria \"Cara Memulihkan Impian Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch gave the example of a company he's involved in buying.", "r": {"result": "Welch memberi contoh syarikat yang dia terlibat dalam pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had $12 billion in revenue in 2007 with 26,000 employees.", "r": {"result": "Ia mempunyai pendapatan $12 bilion pada tahun 2007 dengan 26,000 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the greater efficiency that comes with technology, the same company, when it returns to that level of revenue in a few years, will have only 14,000 employees.", "r": {"result": "Dengan kecekapan yang lebih besar yang datang dengan teknologi, syarikat yang sama, apabila ia kembali ke tahap pendapatan itu dalam beberapa tahun, hanya akan mempunyai 14,000 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's roughly half the people generating the same revenue.", "r": {"result": "Itu kira-kira separuh daripada orang yang menjana pendapatan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the basic dilemma -- companies have gotten so efficient, and there's enormous pressure on these simple routine tasks that used to employ lots of people.", "r": {"result": "Itulah dilema asas -- syarikat telah menjadi begitu cekap, dan terdapat tekanan besar pada tugas rutin mudah ini yang digunakan untuk menggaji ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is globalization of companies also a factor in hollowing out the middle class?", "r": {"result": "CNN: Adakah globalisasi syarikat juga merupakan faktor dalam mengecilkan kelas pertengahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: Clearly, the second big part of this is globalization.", "r": {"result": "Zakaria: Jelas sekali, bahagian kedua besar ini ialah globalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most big American companies are now global companies.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat besar Amerika kini adalah syarikat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world market has tripled or quadrupled over the last 20 years, as the number of potential consumers greatly increased once the Soviet system collapsed, and China and India liberalized their economies.", "r": {"result": "Pasaran dunia telah meningkat tiga kali ganda atau empat kali ganda dalam tempoh 20 tahun yang lalu, apabila bilangan pengguna berpotensi meningkat dengan ketara sebaik sahaja sistem Soviet runtuh, dan China dan India meliberalisasikan ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's added as many as a billion and half consumers to the world market.", "r": {"result": "Ia menambah sebanyak satu bilion setengah pengguna ke pasaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies have benefited enormously from it, but these new consumers are willing to work for much less.", "r": {"result": "Syarikat telah mendapat manfaat yang besar daripadanya, tetapi pengguna baharu ini bersedia untuk bekerja dengan lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a huge factor, you can't deny it.", "r": {"result": "Itu faktor besar, anda tidak boleh menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology may be a bigger driver than trade, but globalization is easier to understand -- when you have an autoworker in Mexico willing to work for $7 an hour versus $28 an hour in the U.S. The best way to think of it is that technology and globalization are working together to produce these results.", "r": {"result": "Teknologi mungkin pemacu yang lebih besar daripada perdagangan, tetapi globalisasi lebih mudah difahami -- apabila anda mempunyai pekerja kereta di Mexico yang sanggup bekerja selama $7 sejam berbanding $28 sejam di A.S. Cara terbaik untuk memikirkannya ialah teknologi dan globalisasi sedang bekerjasama untuk menghasilkan keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You give the example of a radically cheaper car that is being produced in India?", "r": {"result": "CNN: Anda memberi contoh kereta yang sangat murah yang dihasilkan di India?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is that important?", "r": {"result": "Mengapa itu penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: It's called the Nano.", "r": {"result": "Zakaria: Ia dipanggil Nano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It costs a little more than $2,000 in India and when it's sold in the U.S., it will cost about $7,000 once it has safety features such as air bags and meets U.S. crash requirements.", "r": {"result": "Ia berharga lebih sedikit daripada $2,000 di India dan apabila ia dijual di A.S., ia akan menelan kos kira-kira $7,000 sebaik sahaja ia mempunyai ciri keselamatan seperti beg udara dan memenuhi keperluan kemalangan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good car.", "r": {"result": "Ia adalah kereta yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a perfectly nice car, looks a lot like Mercedes' Smart Car, except that the Smart Car costs $22,000.", "r": {"result": "Ini adalah kereta yang sangat bagus, kelihatan seperti Kereta Pintar Mercedes, kecuali Kereta Pintar berharga $22,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important thing may be the parts -- every part in that car costs a fraction, as little as 1/16, of what it costs to manufacture in the United States.", "r": {"result": "Perkara yang paling penting mungkin bahagian -- setiap bahagian dalam kereta itu berharga sebahagian kecil, sekecil 1/16, daripada kos pengeluaran di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So where will the U.S. car companies get their parts made if they're trying to be competitive?", "r": {"result": "Jadi di manakah syarikat kereta A.S. akan membuat bahagian mereka jika mereka cuba untuk berdaya saing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be tempted to buy those parts manufactured in India.", "r": {"result": "Mereka akan tergoda untuk membeli bahagian tersebut yang dikeluarkan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't even call it outsourcing since these are global companies with global supply chains.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memanggilnya sebagai penyumberan luar kerana ini adalah syarikat global dengan rantaian bekalan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will invest more in their Chinese operation, or their Brazilian operation, and less in the U.S. operation.", "r": {"result": "Mereka akan melabur lebih banyak dalam operasi China mereka, atau operasi Brazil mereka, dan kurang dalam operasi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be doing what they need to do to survive in a competitive global market.", "r": {"result": "Mereka akan melakukan apa yang perlu mereka lakukan untuk terus hidup dalam pasaran global yang kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So what can be done?", "r": {"result": "CNN: Jadi apa yang boleh dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: We are going to have to move up the value chain.", "r": {"result": "Zakaria: Kita perlu meningkatkan rantaian nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately you don't want to be making products that people can make somewhere else in the world at half or a quarter of the price.", "r": {"result": "Akhirnya anda tidak mahu membuat produk yang orang boleh buat di tempat lain di dunia pada separuh atau suku daripada harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to take on the more complex aspects of manufacturing.", "r": {"result": "Anda perlu mengambil aspek pembuatan yang lebih kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car is becoming two things, it's a manufactured product, but it's also a very highly sophisticated computer.", "r": {"result": "Kereta itu menjadi dua perkara, ia adalah produk perkilangan, tetapi ia juga komputer yang sangat canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of your GPS system, audio system and so on.", "r": {"result": "Fikirkan sistem GPS anda, sistem audio dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of these components has to be coordinated.", "r": {"result": "Setiap komponen ini perlu diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we make the high-end aspects of the car?", "r": {"result": "Bolehkah kita membuat aspek mewah kereta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the U.S. be dominant in design, in the computer electronics part of it.", "r": {"result": "Bolehkah A.S. menjadi dominan dalam reka bentuk, dalam bahagian elektronik komputernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very tough to be competitive on the pure manufacturing of the chassis.", "r": {"result": "Sangat sukar untuk berdaya saing pada pembuatan tulen casis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the impact on people?", "r": {"result": "CNN: Apakah kesan kepada orang ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria: They have to hone their skills so they are really good at this stuff, at the skills of complex manufacturing and electronics.", "r": {"result": "Zakaria: Mereka perlu mengasah kemahiran mereka supaya mereka benar-benar mahir dalam perkara ini, dalam kemahiran pembuatan dan elektronik yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't mean to say everyone has to become a brain surgeon, but there's a difference between skilled labor and highly skilled labor.", "r": {"result": "Saya tidak bermaksud untuk mengatakan semua orang perlu menjadi pakar bedah otak, tetapi terdapat perbezaan antara buruh mahir dan buruh berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Germans have maintained their manufacturing base because they've concentrated on complex manufacturing.", "r": {"result": "Orang Jerman telah mengekalkan pangkalan pembuatan mereka kerana mereka telah menumpukan pada pembuatan yang kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't try to make Toyota cars; they make BMWs.", "r": {"result": "Mereka tidak cuba membuat kereta Toyota; mereka membuat BMW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means a lot of education and retraining.", "r": {"result": "Ini bermakna banyak pendidikan dan latihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the most important thing is education.", "r": {"result": "Dan yang paling penting ialah pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can only retrain somebody who knows how to read and write and do math.", "r": {"result": "Anda hanya boleh melatih semula seseorang yang tahu membaca dan menulis dan membuat matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the extent that U.S. schools are failing at this, there is a basic problem.", "r": {"result": "Setakat mana sekolah A.S. gagal dalam hal ini, terdapat masalah asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't retrain somebody who has a fourth-grade reading level, and when they don't have any basic math in the first place.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melatih semula seseorang yang mempunyai tahap bacaan gred empat, dan apabila mereka tidak mempunyai sebarang matematik asas pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've gone from having the best test scores 25 years ago to having the worst in the industrialized world today.", "r": {"result": "Kami telah berubah daripada mendapat markah ujian terbaik 25 tahun lalu kepada mendapat markah terburuk dalam dunia perindustrian hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's probably the single most important problem.", "r": {"result": "Itu mungkin satu-satunya masalah yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: The staff at CNN.com has recently been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota Editor: Kakitangan di CNN.com baru-baru ini telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is Vice's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VBS.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- Back in the mid-zeroes, I remember reading a lot of stories about a buildup of trash in the Pacific Ocean so massive that it had formed a floating island of waste the size of Texas.", "r": {"result": "TV) -- Pada pertengahan sifar, saya masih ingat membaca banyak cerita tentang pengumpulan sampah di Lautan Pasifik yang sangat besar sehingga ia telah membentuk pulau sampah terapung sebesar Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its colorful nickname was the Great Eastern Garbage Patch, and what was even more mind-boggling than the purported scale was that pretty much the only places you could dig up any substantial info about it were in minor oceanographic and environmental publications.", "r": {"result": "Nama panggilannya yang berwarna-warni ialah Great Eastern Garbage Tatch, dan apa yang lebih membingungkan daripada skala yang dikatakan ialah satu-satunya tempat yang anda boleh gali maklumat penting mengenainya adalah dalam penerbitan kecil oseanografi dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also couldn't find a photo of it to save your life.", "r": {"result": "Anda juga tidak dapat mencari fotonya untuk menyelamatkan nyawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like Garbage Brigadoon.", "r": {"result": "Ia seperti Briged Sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyhoo, the idea that one of the biggest environmental disasters of our age had been going on outside nearly everyone's awareness piqued our curiosity, so we decided to head out there (the middle of the ocean) and see it for ourselves.", "r": {"result": "Bagaimanapun, idea bahawa salah satu bencana alam sekitar terbesar pada zaman kita telah berlaku di luar kesedaran hampir semua orang menimbulkan rasa ingin tahu kami, jadi kami memutuskan untuk pergi ke sana (tengah lautan) dan melihatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garbage Patch is located at a natural collecting point at the center of a set of revolving currents called the North Pacific Gyre.", "r": {"result": "Tampalan Sampah terletak di tempat pengumpulan semula jadi di tengah-tengah set arus pusingan yang dipanggil North Pacific Gyre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The middle of the Gyre is more of a meteorological phenomenon than an actual place: a consistent high-pressure zone north of the Hawaiian Islands that, combined with the extremely weak currents, helps keep the ocean surface as placid as lake water.", "r": {"result": "Bahagian tengah Gyre adalah lebih kepada fenomena meteorologi daripada tempat sebenar: zon tekanan tinggi yang konsisten di utara Kepulauan Hawaii yang, digabungkan dengan arus yang sangat lemah, membantu mengekalkan permukaan lautan setenang air tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flotsam has been sucked into this area from the encircling currents for as long as the Pacific's existed, but up until the last century this process ended with the refuse safely biodegrading and being reabsorbed into the food chain as nutrients.", "r": {"result": "Flotsam telah disedut masuk ke dalam kawasan ini dari arus mengelilingi selagi Pasifik wujud, tetapi sehingga abad yang lalu proses ini berakhir dengan sampah terbiodegradasi dengan selamat dan diserap semula ke dalam rantai makanan sebagai nutrien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the advent of plastics, however, the Garbage Patch has transformed from a fertile feeding ground to the oceanic equivalent of a desert.", "r": {"result": "Dengan kemunculan plastik, bagaimanapun, Tampalan Sampah telah berubah daripada tempat makan yang subur kepada lautan yang setara dengan padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a particularly crap-strewn desert at that.", "r": {"result": "Dan padang pasir yang penuh dengan sampah pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of TOXIC: Garbage Island.", "r": {"result": "Lihat selebihnya TOXIC: Garbage Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We chartered a trip through the middle of the mess with Capt. Charles Moore of the Oceanographic Research Vessel Alguita.", "r": {"result": "Kami menyewa perjalanan melalui tengah-tengah kekacauan dengan Kapten Charles Moore dari Kapal Penyelidikan Oseanografi Alguita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Moore is credited with discovering the Patch in its present, trash-choked state, and at the time was one of the few people studying the extent and effect of the pollution.", "r": {"result": "Kapten Moore dikreditkan kerana menemui Patch dalam keadaan sekarang yang dipenuhi sampah, dan pada masa itu merupakan salah seorang daripada segelintir orang yang mengkaji sejauh mana dan kesan pencemaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our voyage into the center of the Gyre took eight days of round-the-clock sailing on a 50-foot catamaran with a crew of six (including VBS's three-man filming team).", "r": {"result": "Pelayaran kami ke tengah-tengah Gyre mengambil masa lapan hari belayar 24 jam di atas katamaran 50 kaki dengan enam anak kapal (termasuk pasukan penggambaran tiga orang VBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal tensions mounted.", "r": {"result": "Ketegangan peribadi meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humor got strange.", "r": {"result": "Humor menjadi pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time we got to the beginning of the Patch, anticipation and cabin fever had conspired to make our expectations of \"Garbage Island\" unreasonably high, but what we found still managed to surpass them.", "r": {"result": "Pada masa kami sampai ke permulaan Patch, jangkaan dan demam kabin telah berkomplot untuk menjadikan jangkaan kami \"Pulau Sampah\" tidak munasabah tinggi, tetapi apa yang kami temui masih berjaya mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the naked eye it looked no different from any other part of the ocean, except that every few minutes something really strange would float by.", "r": {"result": "Pada mata kasar ia kelihatan tidak berbeza daripada bahagian lain lautan, kecuali setiap beberapa minit sesuatu yang sangat pelik akan terapung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, one time it was a hard hat with Korean writing on it.", "r": {"result": "Sebagai contoh, satu ketika ia adalah topi keras dengan tulisan Korea di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another time it was a motorcycle tire.", "r": {"result": "Lain kali tayar motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another time it was a child's life preserver with a cartoonish shark bite taken out of the side.", "r": {"result": "Sekali lagi ia adalah penyelamat kanak-kanak dengan gigitan jerung kartun diambil dari sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it was an enormous telephone-pole-shaped thing that could have easily wrecked our ship if we'd been on a slightly different course.", "r": {"result": "Suatu ketika dahulu ia adalah benda berbentuk tiang telefon yang besar yang boleh memusnahkan kapal kami dengan mudah jika kami berada di laluan yang sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we were in one of the most remote stretches of water in the world -- thousands of miles from land, hadn't seen another ship in days -- and everywhere around us was civilization's detritus.", "r": {"result": "Di sini kami berada di salah satu kawasan air yang paling terpencil di dunia -- beribu-ribu batu dari darat, tidak pernah melihat kapal lain dalam beberapa hari -- dan di mana-mana di sekeliling kami adalah sisa tamadun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been some consolation to think that the Garbage Patch was simply the result of careless sailors, but researchers estimate up to 80 percent of the trash originates on land.", "r": {"result": "Adalah agak menghiburkan untuk berfikir bahawa Tampalan Sampah hanyalah hasil daripada pelayar yang cuai, tetapi penyelidik menganggarkan sehingga 80 peratus sampah berasal dari darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That not only meant that the shampoo bottle or birthday balloon we scooped up had most likely spent years traveling around the currents of the Gyre before ending up in our path, but that there were countless others in the middle of the same journey.", "r": {"result": "Ini bukan sahaja bermakna bahawa botol syampu atau belon hari jadi yang kami cedok berkemungkinan besar telah menghabiskan masa bertahun-tahun mengelilingi arus Gyre sebelum berakhir di laluan kami, tetapi terdapat banyak orang lain di tengah-tengah perjalanan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a colossal bring-down.", "r": {"result": "Ia adalah satu kejatuhan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we started taking some samples of the water, and that's when we realized things were even worse than we thought.", "r": {"result": "Kemudian kami mula mengambil beberapa sampel air, dan ketika itulah kami menyedari keadaan lebih buruk daripada yang kami fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what the water samples showed.", "r": {"result": "Tonton apa yang ditunjukkan oleh sampel air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thursday sees the start of the most intense major golf championship of them all: the U.S. Open, played this year on the East Course at Merion Golf Club just outside of Philadelphia.", "r": {"result": "(CNN) -- Khamis menyaksikan permulaan kejohanan golf utama yang paling sengit daripada kesemuanya: Terbuka A.S., yang dimainkan tahun ini di East Course di Kelab Golf Merion di luar Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tournament is recognized as the most challenging major by golf professionals and fans alike -- the winning score is frequently over par, the rough is normally grown to penal lengths and the greens are normally extremely tough to putt on.", "r": {"result": "Kejohanan ini diiktiraf sebagai major yang paling mencabar oleh profesional dan peminat golf -- markah kemenangan selalunya melebihi par, yang kasar biasanya dibesarkan ke tahap penalti dan lazimnya sangat sukar untuk dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a golf fanatic, no doubt you'd love to play on some of these U.S. Open courses to see how you score compared to the world's best.", "r": {"result": "Jika anda seorang yang fanatik golf, sudah pasti anda ingin bermain di beberapa kursus Terbuka A.S. ini untuk melihat cara anda menjaringkan gol berbanding dengan yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the U.S. Open is mostly played at private clubs such as Merion -- you can't play on these courses unless you're lucky enough to be or know a member.", "r": {"result": "Malangnya, Terbuka A.S. kebanyakannya dimainkan di kelab persendirian seperti Merion -- anda tidak boleh bermain di kursus ini melainkan anda cukup bernasib baik untuk menjadi atau mengenali ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, six public courses already have or will host the U.S. Open.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, enam kursus awam sudah mempunyai atau akan menganjurkan Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great news is that anyone can play them as long as they can afford the green fee.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah sesiapa sahaja boleh memainkannya selagi mereka mampu membayar yuran hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethpage Black Course, Farmingdale, New York.", "r": {"result": "Bethpage Black Course, Farmingdale, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethpage Black, the toughest of five courses at Bethpage State Park on Long Island, joined the U.S. Open roster in 2002 after the U.S. Golf Association decided to bring its flagship tournament to a public venue.", "r": {"result": "Bethpage Black, yang paling sukar daripada lima kursus di Bethpage State Park di Long Island, menyertai senarai Terbuka A.S. pada 2002 selepas Persatuan Golf A.S. memutuskan untuk membawa kejohanan utamanya ke tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experiment proved such a success that the U.S. Open was again held at Bethpage Black in 2009.", "r": {"result": "Percubaan itu membuktikan kejayaan sedemikian sehingga Terbuka A.S. sekali lagi diadakan di Bethpage Black pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf Digest ranked the course No.42 on its 2013 list of America's 100 greatest courses.", "r": {"result": "Golf Digest meletakkan padang No.42 dalam senarai 100 padang terhebat di Amerika pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods won the first U.S. Open held at Bethpage Black in 2002. Lucas Glover took the 2009 event.", "r": {"result": "Tiger Woods memenangi Terbuka A.S. pertama yang diadakan di Bethpage Black pada tahun 2002. Lucas Glover mengambil acara 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can play this monster 7,468-yard, par 71 course.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh bermain raksasa ini sejauh 7,468 ela, par 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be advised that this is a walking-only course, and there's a sign near the first tee that reads \"WARNING: The Black Course is an extremely difficult course which we recommend only for highly skilled golfers\".", "r": {"result": "Harap maklum bahawa ini adalah padang berjalan kaki sahaja dan terdapat papan tanda berhampiran tee pertama yang berbunyi \"AMARAN: Padang Hitam ialah padang yang amat sukar yang kami cadangkan hanya untuk pemain golf yang berkemahiran tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intimidated yet?", "r": {"result": "Digeruni lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's championship golf!", "r": {"result": "Itulah golf kejuaraan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethpage State Park; green fee: $130 weekdays, $150 weekends; +1 516 249 0707. Chambers Bay, University Place, Washington.", "r": {"result": "Taman Negeri Bethpage; yuran hijau: $130 hari bekerja, $150 hujung minggu; +1 516 249 0707. Chambers Bay, University Place, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the success of the Bethpage Black experiment, the USGA began adding more public courses to the U.S. Open roster.", "r": {"result": "Selepas kejayaan percubaan Bethpage Black, USGA mula menambah lebih banyak kursus awam pada senarai Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The superb Chambers Bay course is one.", "r": {"result": "Kursus Chambers Bay yang hebat adalah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will host its first U.S. Open in 2015.", "r": {"result": "Ia akan menjadi tuan rumah Terbuka A.S. yang pertama pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Robert Trent Jones Jr. and opened for play in 2007, this stunning 7,165-yard, par 72 course hosted the 2010 U.S. Amateur.", "r": {"result": "Direka oleh Robert Trent Jones Jr. dan dibuka untuk bermain pada tahun 2007, kursus 7,165 ela, par 72 yang menakjubkan ini menjadi tuan rumah Amatur A.S. 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors are warned that cart use is available only with a medical certificate and prior arrangement.", "r": {"result": "Pelawat diberi amaran bahawa penggunaan troli hanya tersedia dengan sijil perubatan dan pengaturan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're up to it, this 950-acre property on the shores of Puget Sound is an absolute joy to walk.", "r": {"result": "Tetapi jika anda mahu melakukannya, harta tanah seluas 950 ekar di pantai Puget Sound ini sangat menggembirakan untuk berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers Bay; green fee: $219; +1 877 295 4657. Erin Hills, Erin, Wisconsin.", "r": {"result": "Teluk Chambers; yuran hijau: $219; +1 877 295 4657. Erin Hills, Erin, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near Milwaukee, Erin Hills will host the U.S. Open in 2017.", "r": {"result": "Berhampiran Milwaukee, Erin Hills akan menjadi tuan rumah Terbuka A.S. pada 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically designed on gently rolling wetlands to accommodate a major championship and opened for play in 2006, Erin Hills hosted the U.S. Amateur in 2011.", "r": {"result": "Direka khusus pada tanah lembap yang bergolek perlahan-lahan untuk menampung kejohanan utama dan dibuka untuk permainan pada tahun 2006, Erin Hills menjadi tuan rumah Amatur A.S. pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 7,823-yard, par 72 course is another walking-only venue, with neither buggies nor pull carts allowed; caddies are available for $50 (plus tip) per round.", "r": {"result": "Kursus seluas 7,823 ela, par 72 adalah satu lagi tempat berjalan kaki sahaja, tanpa kereta atau kereta tarik dibenarkan; caddy boleh didapati dengan harga $50 (tambah tip) setiap pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin Hills; green fee: $200; +1 866 772 4769. Pebble Beach Golf Links, Pebble Beach, California.", "r": {"result": "Bukit Erin; yuran hijau: $200; +1 866 772 4769. Pautan Golf Pebble Beach, Pebble Beach, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always in the discussion of most beautiful U.S. golf courses, this magnificent course features many holes beside the Pacific Ocean on California's Monterey Peninsula.", "r": {"result": "Sentiasa dalam perbincangan tentang padang golf A.S. yang paling indah, padang yang indah ini menampilkan banyak lubang di sebelah Lautan Pasifik di Semenanjung Monterey California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1972, it was the first public course to stage the U.S. Open, won by Jack Nicklaus.", "r": {"result": "Pada tahun 1972, ia adalah kursus awam pertama yang mengadakan Terbuka A.S., dimenangi oleh Jack Nicklaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hosted subsequent U.S. Opens in 1982, 1992, 2000 and 2010, and its next is scheduled for 2019.", "r": {"result": "Ia menjadi tuan rumah Pembukaan A.S. berikutnya pada 1982, 1992, 2000 dan 2010, dan seterusnya dijadualkan pada 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had only one more round to play, I would choose to play it at Pebble Beach,\" Jack Nicklaus has famously said.", "r": {"result": "\"Jika saya hanya mempunyai satu pusingan lagi untuk bermain, saya akan memilih untuk bermain di Pebble Beach,\" kata Jack Nicklaus yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've loved this course from the first time I saw it.", "r": {"result": "\"Saya menyukai kursus ini sejak kali pertama saya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possibly the best in the world\".", "r": {"result": "Ia mungkin yang terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble Beach Resorts; green fee: $495; +1 831 622 8723. Pinehurst No.2, Pinehurst, North Carolina.", "r": {"result": "Pusat Peranginan Pantai Pebble; yuran hijau: $495; +1 831 622 8723. Pinehurst No.2, Pinehurst, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorably won by the late Payne Stewart, the Donald Ross-designed Pinehurst No.2 course held its first U.S. Open in 1999.", "r": {"result": "Dimenangi oleh mendiang Payne Stewart, kursus Pinehurst No.2 rekaan Donald Ross mengadakan Terbuka A.S. yang pertama pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course had already hosted a PGA Championship in 1936 and a Ryder Cup in 1951, and held its second U.S. Open in 2005.", "r": {"result": "Kursus ini telah menjadi tuan rumah Kejohanan PGA pada tahun 1936 dan Piala Ryder pada tahun 1951, dan mengadakan Terbuka A.S. kedua pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year, it'll become the first venue to host a U.S. Open and a U.S. Women's Open in subsequent weeks.", "r": {"result": "Tahun depan, ia akan menjadi tempat pertama untuk menganjurkan Terbuka A.S. dan Terbuka Wanita A.S. dalam minggu-minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic course opened for play in 1907 and measures 7,485 yards -- it's a par 70 from the back tees.", "r": {"result": "Kursus bersejarah itu dibuka untuk permainan pada tahun 1907 dan berukuran 7,485 ela -- ia adalah par 70 dari tee belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are eight fantastic courses at the Pinehurst Resort, so it's worth staying a few days to play some of the others, especially numbers 4 and 8.", "r": {"result": "Terdapat lapan kursus yang hebat di Pinehurst Resort, jadi berbaloi untuk tinggal beberapa hari untuk bermain beberapa yang lain, terutamanya nombor 4 dan 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf at Pinehurst is available only to overnight resort guests.", "r": {"result": "Golf di Pinehurst hanya tersedia untuk tetamu resort semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinehurst Resort; stay-and-play packages from $488 (includes a round on the No.2 course, cart and range balls); +1 855 235 8507. Torrey Pines Golf Course, La Jolla, California.", "r": {"result": "Pinehurst Resort; pakej tinggal dan bermain daripada $488 (termasuk pusingan pada kursus No.2, troli dan bola jarak); +1 855 235 8507. Padang Golf Torrey Pines, La Jolla, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just north of San Diego, the south course at Torrey Pines -- a lush, 7,643-yard, par 71 course, with a number of clifftop holes overlooking the Pacific Ocean -- hosted the 2008 U.S. Open.", "r": {"result": "Hanya di utara San Diego, laluan selatan di Torrey Pines -- padang yang subur, 7,643 ela, par 71, dengan beberapa lubang cenuram yang menghadap ke Lautan Pasifik -- menjadi tuan rumah Terbuka A.S. 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the event Tiger Woods won after hobbling his way around the course with a knee injury.", "r": {"result": "Itulah acara yang dimenangi oleh Tiger Woods selepas terkial-kial mengelilingi padang kerana kecederaan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won on the first sudden death playoff hole after finishing tied with Rocco Mediate after 72 holes and again after the 18-hole playoff round.", "r": {"result": "Dia menang pada lubang playoff kematian mengejut pertama selepas tamat seri dengan Rocco Mediate selepas 72 lubang dan sekali lagi selepas pusingan playoff 18 lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Tigre won the Farmers Insurance Open at Torrey Pines in January 2013, his eighth victory here.", "r": {"result": "Le Tigre memenangi Terbuka Insurans Peladang di Torrey Pines pada Januari 2013, kemenangan kelapannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jindo, South Korea (CNN) -- Through the unrelenting rain, with the biting winds whipping against her tear-stained face, Christine Kim stands on the cold, gray harbor.", "r": {"result": "Jindo, Korea Selatan (CNN) -- Melalui hujan yang tidak henti-henti, dengan angin yang menggigit melanda wajahnya yang berlumuran air mata, Christine Kim berdiri di pelabuhan kelabu yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside that water,\" she says, pointing to the choppy waves on the Yellow Sea, \"there are children whom I teach and my own child\".", "r": {"result": "\"Di dalam air itu,\" katanya sambil menunjuk ke arah ombak berombak di Laut Kuning, \"ada kanak-kanak yang saya ajar dan anak saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim is an English teacher at a private tutoring center.", "r": {"result": "Kim ialah seorang guru Bahasa Inggeris di pusat tunjuk ajar swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of her students were aboard the Sewol headed to the resort island of Jeju when the passenger ferry listed and sank.", "r": {"result": "Beberapa pelajarnya berada di atas kapal Sewol menuju ke pulau peranginan Jeju apabila feri penumpang disenaraikan dan karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty people were confirmed dead, and 276 were still missing early Friday, according to the South Korean Ministry of Security and Public Administration.", "r": {"result": "Dua puluh orang disahkan maut, dan 276 masih hilang awal Jumaat, menurut Kementerian Keselamatan dan Pentadbiran Awam Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is Kim's youngest daughter.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah anak bongsu Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter's in the water,\" Kim said, her voice breaking.", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya dalam air,\" kata Kim, suaranya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regret.", "r": {"result": "Menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the school trip came up at the Anson Daewon High School, her daughter, Billy, was initially reluctant.", "r": {"result": "Apabila perjalanan sekolah tiba di Sekolah Tinggi Anson Daewon, anak perempuannya, Billy, pada mulanya enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had taken a visit to Jeju less than two months earlier.", "r": {"result": "Mereka sekeluarga telah mengadakan lawatan ke Jeju kurang daripada dua bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want to go on a four-day trip.", "r": {"result": "Dia tidak mahu pergi dalam perjalanan empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to go there because I went there one time,\" her daughter told her.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu pergi ke sana kerana saya pernah pergi ke sana satu kali,\" anak perempuannya memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim convinced her otherwise.", "r": {"result": "Kim meyakinkannya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this travel would be a great experience for your school days,\" she recalls telling her.", "r": {"result": "\"Saya rasa perjalanan ini akan menjadi pengalaman yang hebat untuk zaman persekolahan anda,\" dia teringat memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Tuesday night, Billy boarded the ferry.", "r": {"result": "Jadi, Selasa malam, Billy menaiki feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, shortly before 9 a.m., students heard a loud bang and the ship began to list.", "r": {"result": "Keesokan paginya, sejurus sebelum pukul 9 pagi, pelajar mendengar dentuman yang kuat dan kapal mula menyenaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some jumped into the frigid water and were rescued.", "r": {"result": "Ada yang terjun ke dalam air yang sejuk dan diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have not been heard from.", "r": {"result": "Yang lain tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of this,\" Kim laments, \"happened because of me\".", "r": {"result": "\"Semua ini,\" keluh Kim, \"berlaku kerana saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadness.", "r": {"result": "Kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the night Wednesday and into Thursday, family members have camped out at the Paeng Mok Harbor, about 20 kilometers (12 miles) from where the ship capsized.", "r": {"result": "Sepanjang malam Rabu dan hingga Khamis, ahli keluarga telah berkhemah di Pelabuhan Paeng Mok, kira-kira 20 kilometer (12 batu) dari tempat kapal itu terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sit on plastic chairs, huddled together for warmth with blankets on their shoulders.", "r": {"result": "Mereka duduk di atas kerusi plastik, berkerumun untuk kehangatan dengan selimut di bahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're handed coffee cups and instant noodles as they stand vigil.", "r": {"result": "Mereka diberikan cawan kopi dan mi segera sambil berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers and grandmothers cry and console each other.", "r": {"result": "Ibu dan nenek menangis dan menghiburkan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One elderly man sits on a chair -- his cell phone in his hands, his hands clasped together as if in prayer.", "r": {"result": "Seorang lelaki tua duduk di atas kerusi -- telefon bimbitnya di tangan, tangannya dirapatkan seolah-olah sedang berdoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of them waiting for answers, hoping for a sign.", "r": {"result": "Semuanya menunggu jawapan, mengharapkan petanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been almost 30 hours,\" Kim says.", "r": {"result": "\"Sudah hampir 30 jam,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't sleep because my daughter's in the water, in the cold, cold water -- I can never sleep\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh tidur kerana anak perempuan saya berada di dalam air, dalam air yang sejuk dan sejuk -- saya tidak boleh tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anger.", "r": {"result": "Kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the accident, local media lit up with reports of text messages they said were from passengers.", "r": {"result": "Selepas kemalangan itu, media tempatan menyala dengan laporan mesej teks yang mereka katakan adalah daripada penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one, a passenger describes women screaming in the darkness.", "r": {"result": "Dalam satu, penumpang menggambarkan wanita menjerit dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, a father learns his child is trapped.", "r": {"result": "Dalam satu lagi, seorang bapa mengetahui anaknya terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a third, a son, fearing death, tells his mother he loves her.", "r": {"result": "Dalam yang ketiga, seorang anak lelaki, takut mati, memberitahu ibunya bahawa dia mencintainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They haven't been authenticated.", "r": {"result": "Mereka belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are reason enough for some parents to believe more survivors will be found.", "r": {"result": "Tetapi mereka adalah alasan yang cukup untuk sesetengah ibu bapa percaya lebih ramai mangsa yang terselamat akan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents here are angry that officials aren't taking the messages seriously.", "r": {"result": "Ibu bapa di sini marah kerana pegawai tidak mengambil serius mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're getting texts from our children from the boat, but they don't believe us,\" Kim said.", "r": {"result": "\"Kami menerima teks daripada anak-anak kami dari bot, tetapi mereka tidak mempercayai kami,\" kata Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim isn't alone in pointing the finger at the South Korean government.", "r": {"result": "Kim tidak bersendirian menuding jari kepada kerajaan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has failed to expend all necessary efforts to rescue the students, she says.", "r": {"result": "Ia telah gagal untuk mengeluarkan semua usaha yang diperlukan untuk menyelamatkan pelajar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue officials say they are at the mercy of the elements.", "r": {"result": "Pegawai penyelamat berkata mereka berada di bawah belas kasihan unsur-unsur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's drizzling, making for poor visibility.", "r": {"result": "Hujan renyai-renyai, menyebabkan keterlihatan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water currents are powerful, making for dangerous operations.", "r": {"result": "Arus air adalah kuat, menyebabkan operasi berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three divers who took it upon themselves to go look for the missing were momentarily swept away by the tide Thursday.", "r": {"result": "Tiga penyelam yang bersungguh-sungguh untuk mencari mangsa hilang dihanyutkan air pasang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fishing boat eventually picked them up.", "r": {"result": "Sebuah bot nelayan akhirnya mengambil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive rescue efforts has included 169 boats, 29 planes and 512 divers.", "r": {"result": "Usaha menyelamat secara besar-besaran melibatkan 169 bot, 29 pesawat dan 512 penyelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews will next bring in cranes to stabilize the ship.", "r": {"result": "Kru seterusnya akan membawa kren untuk menstabilkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The families must be so heartbroken, I know it's hard,\" South Korean president Park Geun-hye said after touring the accident site Thursday.", "r": {"result": "\"Keluarga pasti sangat sedih, saya tahu ia sukar,\" kata presiden Korea Selatan Park Geun-hye selepas meninjau lokasi kemalangan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please,\" she told rescuers, \"I urge you, do your best\".", "r": {"result": "\"Tolong,\" katanya kepada penyelamat, \"Saya menggesa anda, lakukan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Min, whose second-grade son is among the missing, says he's willing to trust the government \"one last time.", "r": {"result": "Chang Min, yang anak lelaki darjah duanya adalah antara yang hilang, berkata dia bersedia untuk mempercayai kerajaan \"untuk kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kim is critical.", "r": {"result": "Tetapi Kim kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is doing nothing for us, as our children are drowning,\" she says.", "r": {"result": "\"Kerajaan tidak melakukan apa-apa untuk kami, kerana anak-anak kami lemas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope.", "r": {"result": "Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The despondent mother breaks into a smile when she talks about how Billy came to pick such a typically American boy's name for herself.", "r": {"result": "Ibu yang sedih itu tersenyum apabila dia bercakap tentang bagaimana Billy memilih nama lelaki Amerika untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loved goats when she was little.", "r": {"result": "Dia suka kambing semasa dia kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she decided to call herself one.", "r": {"result": "Jadi dia memutuskan untuk memanggil dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy promised her mom she would bring back some delicious snacks from Jeju.", "r": {"result": "Billy berjanji dengan ibunya akan membawa balik makanan ringan yang lazat dari Jeju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She waits for her daughter.", "r": {"result": "Dia menunggu anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freelancer Kim Jung Eun contributed to this article.", "r": {"result": "Pekerja bebas Kim Jung Eun menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from what they do for the military; drones have already proven themselves capable sheep herders, delivery boys, tour guides, filmmakers, archaeologists, and -- possibly -- spies.", "r": {"result": "Selain daripada apa yang mereka lakukan untuk tentera; dron telah membuktikan diri mereka sebagai pengembala biri-biri yang berkebolehan, budak penghantaran, pemandu pelancong, pembuat filem, ahli arkeologi, dan -- mungkin -- pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global economic potential of these machines is astounding; a recent study estimated the worldwide market for unmanned aerial vehicles (UAVs)  at $89 billion in 2013.", "r": {"result": "Potensi ekonomi global mesin ini sangat mengagumkan; satu kajian baru-baru ini menganggarkan pasaran seluruh dunia untuk kenderaan udara tanpa pemandu (UAV) pada $89 bilion pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents are eager to point out the many ways they're going to make our lives better.", "r": {"result": "Penyokong tidak sabar-sabar untuk menunjukkan banyak cara mereka akan menjadikan hidup kita lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, this technology is an extra tool to help an industry be more effective,\" says Gretchen West, the executive vice president for the Association for Unmanned Vehicle Systems International (AUVSI).", "r": {"result": "\"Sungguh, teknologi ini adalah alat tambahan untuk membantu industri menjadi lebih berkesan,\" kata Gretchen West, naib presiden eksekutif untuk Persatuan Sistem Kenderaan Tanpa Pemandu Antarabangsa (AUVSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With precision agriculture, for example, it can take pictures of fields so farmers can identify problems they wouldn't necessarily see walking through the fields.", "r": {"result": "\"Dengan pertanian ketepatan, sebagai contoh, ia boleh mengambil gambar ladang supaya petani dapat mengenal pasti masalah yang mereka tidak semestinya melihat berjalan melalui ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In law enforcement, you could find a child lost in the woods more easily than walking through a field, particularly if there's bad weather or treacherous ground\".", "r": {"result": "Dalam penguatkuasaan undang-undang, anda boleh menemui seorang kanak-kanak sesat di dalam hutan dengan lebih mudah daripada berjalan melalui padang, terutamanya jika terdapat cuaca buruk atau tanah yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may seem that drones are set to take over our lives, the reality is a bit more complicated.", "r": {"result": "Walaupun nampaknya dron bersedia untuk mengambil alih kehidupan kita, realitinya agak rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone usage around the world is definitely picking up in the public sector, but when it comes to commercial activity, many countries have strict limitations.", "r": {"result": "Penggunaan dron di seluruh dunia pastinya semakin meningkat dalam sektor awam, tetapi apabila ia melibatkan aktiviti komersial, banyak negara mempunyai had yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Bad laws could hurt good drones.", "r": {"result": "Pendapat: Undang-undang yang tidak baik boleh menjejaskan dron yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States doesn't allow for commercial drone usage at all, though that's expected to change in 2015, when the Federal Aviation Administration (FAA) aims to put a plan in place to integrate drones in U.S. airspace.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak membenarkan penggunaan dron komersial sama sekali, walaupun itu dijangka berubah pada 2015, apabila Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) berhasrat untuk meletakkan rancangan untuk mengintegrasikan dron di ruang udara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, says West, the U.S. is losing $10 billion in potential economic impact for every year the FAA delays.", "r": {"result": "Sementara itu, kata West, A.S. kehilangan $10 bilion dalam potensi kesan ekonomi untuk setiap tahun penangguhan FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the U.S. has been the leader in this technology, and I think there's a risk of losing that first-mover aspect the longer we wait on regulations,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir A.S. telah menjadi peneraju dalam teknologi ini, dan saya fikir terdapat risiko kehilangan aspek penggerak pertama itu semakin lama kita menunggu peraturan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of countries are allowing for flight, and that puts us at a disadvantage.", "r": {"result": "\u201cBanyak negara membenarkan penerbangan, dan itu meletakkan kami dalam keadaan yang tidak menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're seeing U.S. manufacturers realize they're developing great products they can't use here, and they're looking to overseas to fulfill their business model\".", "r": {"result": "Kami melihat pengeluar A.S. menyedari mereka sedang membangunkan produk hebat yang tidak boleh mereka gunakan di sini, dan mereka mencari ke luar negara untuk memenuhi model perniagaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, civilian drone use in the U.S. is only sanctioned in a handful of incidents, namely in the public sector, as research or as a hobby, though the latter dictates they don't fly above 400 feet, near populated areas or outside of the operator's line of vision.", "r": {"result": "Pada masa ini, penggunaan dron awam di A.S. hanya dibenarkan dalam segelintir insiden, iaitu di sektor awam, sebagai penyelidikan atau sebagai hobi, walaupun yang terakhir menentukan mereka tidak terbang melebihi 400 kaki, berhampiran kawasan berpenduduk atau di luar garis penglihatan pengendali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this means that ostensibly, non-military manufactures are restricted to making hobby models, most of these can take on commercial applications.", "r": {"result": "Walaupun ini bermakna bahawa kononnya, perkilangan bukan tentera dihadkan untuk membuat model hobi, kebanyakannya boleh menggunakan aplikasi komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're amazed at the uses that pop up,\" says Sue Rosenstock, a spokesperson at 3D Robotics -- an American manufacturer of hobbyists UAVs.", "r": {"result": "\"Kami kagum dengan penggunaan yang muncul,\" kata Sue Rosenstock, jurucakap di Robotik 3D -- pengeluar Amerika yang gemar UAV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to catering to enthusiasts locally, Rosenstock estimates that half their business is done overseas in countries with fewer restrictions.", "r": {"result": "Selain memenuhi keperluan peminat tempatan, Rosenstock menganggarkan separuh daripada perniagaan mereka dilakukan di luar negara di negara dengan sekatan yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most open countries, she notes, is Australia.", "r": {"result": "Salah satu negara yang paling terbuka, katanya, ialah Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Outback recently made headlines when Australian start-ups Zookal and Flirtey announced they would team up to provide textbook deliveries via drones by next year.", "r": {"result": "The Outback baru-baru ini menjadi tajuk utama apabila syarikat permulaan Australia Zookal dan Flirtey mengumumkan mereka akan bekerjasama untuk menyediakan penghantaran buku teks melalui dron menjelang tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How robots learn from insects.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cara robot belajar daripada serangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see them as a wonderful example of the power of legislation to free up this emerging technology,\" says Rosenstock.", "r": {"result": "\"Kami melihatnya sebagai contoh hebat kuasa perundangan untuk membebaskan teknologi baru muncul ini,\" kata Rosenstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the infancy of the industry, many lawmakers fear the potential invasion of privacy that drones portend.", "r": {"result": "Walaupun masih baru dalam industri, ramai penggubal undang-undang takut potensi pencerobohan privasi yang digambarkan oleh dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine U.S. states have already passed laws restricting drone use, both in the hands of private citizens and law enforcement agencies.", "r": {"result": "Sembilan negeri A.S. telah meluluskan undang-undang yang menyekat penggunaan dron, kedua-duanya di tangan warganegara persendirian dan agensi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drones make surveillance cheaper and easier, and when you do that, you can expect to see a lot more of it,\" warns Ryan Calo, a law professor at the University of Washington School of Law and an affiliate scholar at the Stanford Law School Center for Internet Society.", "r": {"result": "\"Dron menjadikan pengawasan lebih murah dan lebih mudah, dan apabila anda melakukan itu, anda boleh mengharapkan untuk melihat lebih banyak lagi,\" amaran Ryan Calo, seorang profesor undang-undang di Sekolah Undang-undang Universiti Washington dan seorang sarjana gabungan di Sekolah Undang-undang Stanford Pusat Masyarakat Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Calo argues that the ease with which the government can spy on us \"should be a concern\", he also says that drones could be useful in starting a long overdue conversation about privacy law.", "r": {"result": "Walaupun Calo berhujah bahawa kemudahan yang kerajaan boleh mengintip kami \"harus menjadi kebimbangan\", dia juga mengatakan bahawa dron boleh berguna dalam memulakan perbualan yang sudah lama tertunggak tentang undang-undang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Privacy law has lagged behind surveillance technology for years, and it probably has to do with the fact that citizens can't envision what the problem is, but they can picture what drone surveillance would feel like,\" he says.", "r": {"result": "\"Undang-undang privasi telah ketinggalan di belakang teknologi pengawasan selama bertahun-tahun, dan ia mungkin ada kaitan dengan fakta bahawa rakyat tidak dapat membayangkan apa masalahnya, tetapi mereka dapat membayangkan perasaan pengawasan dron, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, he argues, drones \"could be a catalyst for better privacy law\".", "r": {"result": "Akibatnya, beliau berpendapat, dron \"boleh menjadi pemangkin untuk undang-undang privasi yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN)  -- A three-judge panel will begin hearing testimony Monday in Republican Norm Coleman's post-election legal challenge for the U.S. Senate seat.", "r": {"result": "MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) -- Panel tiga hakim akan mula mendengar keterangan Isnin dalam cabaran undang-undang selepas pilihan raya oleh Parti Republikan Norm Coleman untuk kerusi Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norm Coleman will argue many votes were not recounted properly in his bid for re-election to the U.S. Senate.", "r": {"result": "Norm Coleman akan berhujah bahawa banyak undi tidak dikira dengan betul dalam usahanya untuk pemilihan semula ke Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An election-night count showed Coleman, who was the incumbent senator from Minnesota, ahead by a few hundred votes.", "r": {"result": "Kiraan malam pilihan raya menunjukkan Coleman, yang merupakan penyandang senator dari Minnesota, mendahului dengan beberapa ratus undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recount handed victory to his opponent, Democrat Al Franken, by 225 votes.", "r": {"result": "Pengiraan semula memberikan kemenangan kepada lawannya, Demokrat Al Franken, dengan 225 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3 million ballots were cast in the race.", "r": {"result": "Kira-kira 3 juta undi telah dibuang dalam perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a good shot at this, and so I proceed with that in mind,\" Coleman said last week, calling Franken's lead \"artificial\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai usaha yang baik dalam hal ini, jadi saya meneruskannya dalam fikiran,\" kata Coleman minggu lalu, memanggil ketua Franken \"tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To aid in his battle, Coleman has retained Ben Ginsberg, the lawyer who led the Florida recount efforts for the Republican side during the disputed presidential election in 2000.", "r": {"result": "Untuk membantu dalam pertempurannya, Coleman telah mengekalkan Ben Ginsberg, peguam yang mengetuai usaha pengiraan semula Florida untuk pihak Republikan semasa pilihan raya presiden yang dipertikaikan pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's attorneys plan to argue three points:", "r": {"result": "Peguam Coleman merancang untuk berhujah tiga perkara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* That nearly 12,000 absentee ballots rejected on Election Day should be recounted because at least 4,500 of them were discarded in error.", "r": {"result": "* Bahawa hampir 12,000 undi tidak hadir yang ditolak pada Hari Pilihan Raya harus dikira semula kerana sekurang-kurangnya 4,500 daripadanya telah dibuang secara silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If those ballots are allowed, they could flip the race back in Coleman's favor.", "r": {"result": "Jika undian itu dibenarkan, mereka boleh membalikkan perlumbaan kembali memihak kepada Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* That the canvassing board did not use a uniform standard when it counted 933 ballots from the discarded pile of absentee ballots.", "r": {"result": "* Bahawa lembaga penyiasat tidak menggunakan piawaian seragam apabila mengira 933 undi daripada timbunan undi tidak hadir yang dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those 933 gave Franken the edge.", "r": {"result": "933 itu memberi Franken kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* That some votes were counted twice, which also worked in Franken's favor.", "r": {"result": "* Bahawa beberapa undi dikira dua kali, yang juga memihak kepada Franken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burden to prove the ballot discrepancies falls on the Coleman team, Ginsberg said.", "r": {"result": "Beban untuk membuktikan percanggahan undi terletak pada pasukan Coleman, kata Ginsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are, after all, the contestant,\" he said.", "r": {"result": "\"Lagipun kami adalah peserta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I have to say that we feel little weight on our shoulders as we go forward\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya perlu mengatakan bahawa kami merasakan sedikit beban di bahu kami semasa kami maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coleman team has said it will also file a class-action lawsuit on behalf of the absentee voters whose ballots were rejected.", "r": {"result": "Pasukan Coleman telah berkata ia juga akan memfailkan tuntutan mahkamah tindakan kelas bagi pihak pengundi tidak hadir yang undi mereka ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers dismissed assertions by the Franken side that Minnesota is in a \"constitutional crisis\" because it has only one senator in Washington.", "r": {"result": "Peguam-peguam itu menolak dakwaan pihak Franken bahawa Minnesota berada dalam \"krisis perlembagaan\" kerana ia hanya mempunyai seorang senator di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsberg pointed out that Illinois and New York had one senator attending sessions when then-Sens.", "r": {"result": "Ginsberg menegaskan bahawa Illinois dan New York mempunyai seorang senator menghadiri sesi ketika Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and Hillary Clinton were campaigning during the presidential race.", "r": {"result": "Barack Obama dan Hillary Clinton berkempen semasa perlumbaan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginsberg said \"the Franken campaign are not nearly so concerned about\" those vacancies.", "r": {"result": "Ginsberg berkata \"kempen Franken tidak begitu mengambil berat tentang\" kekosongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Elias, the lead attorney for the Franken recount team, laughed at the comparison and said Ginsberg was \"thankfully\" not serving in the U.S. Senate.", "r": {"result": "Marc Elias, peguam utama untuk pasukan pengiraan semula Franken, mentertawakan perbandingan itu dan berkata Ginsberg \"bersyukur\" tidak berkhidmat di Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that the Constitution of the United States provides for two senators from every state,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHakikatnya Perlembagaan Amerika Syarikat memperuntukkan dua senator dari setiap negeri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Franken side will ask the Minnesota Supreme Court on February 5 to order Gov.", "r": {"result": "Pihak Franken akan meminta Mahkamah Agung Minnesota pada 5 Februari untuk memerintahkan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Pawlenty and Secretary of State Mark Ritchie to issue a temporary election certificate so Franken can be seated in the Senate.", "r": {"result": "Tim Pawlenty dan Setiausaha Negara Mark Ritchie untuk mengeluarkan sijil pilihan raya sementara supaya Franken boleh duduk di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have refused, saying they will wait until the matter is resolved.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu enggan, berkata mereka akan menunggu sehingga perkara itu diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is uncertain how long the case will take to wind its way through the legal channels.", "r": {"result": "Tidak dapat dipastikan berapa lama kes itu akan berlalu melalui saluran undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the trial ends quickly, either side could file additional appeals to the state Supreme Court or the federal courts.", "r": {"result": "Walaupun perbicaraan berakhir dengan cepat, mana-mana pihak boleh memfailkan rayuan tambahan kepada Mahkamah Agung negeri atau mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Minnesota seat is the only vacancy in the Senate, which Democrats control by a 58 to 41 margin.", "r": {"result": "Kerusi Minnesota adalah satu-satunya kekosongan di Senat, yang dikuasai Demokrat dengan margin 58 hingga 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Franken prevail, Democrats would be one vote shy of 60, which would give them the power to muscle through major legislative initiatives over Republican objections.", "r": {"result": "Sekiranya Franken menang, Demokrat akan kurang satu undi daripada 60, yang akan memberi mereka kuasa untuk otot melalui inisiatif perundangan utama ke atas bantahan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman was first elected to the Senate in 2002 and has served one term.", "r": {"result": "Coleman pertama kali dipilih ke Dewan Negara pada tahun 2002 dan telah berkhidmat satu penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Franken is a comedian and liberal talk show host.", "r": {"result": "Franken ialah seorang pelawak dan hos rancangan bual bicara liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Welch contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Welch dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RALEIGH, North Carolina (CNN) -- Men arrested last week on suspicion of plotting a \"violent jihad\" overseas had weapons, thousands of rounds of ammunition and $13,000 cash in their home, an FBI agent testified in court Tuesday.", "r": {"result": "RALEIGH, North Carolina (CNN) -- Lelaki yang ditahan minggu lalu kerana disyaki merancang \"jihad ganas\" di luar negara memiliki senjata, beribu-ribu butir peluru dan wang tunai $13,000 di rumah mereka, seorang ejen FBI memberi keterangan di mahkamah Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An FBI agent testified he considers Daniel Patrick Boyd and six others \"a risk of flight\" who should be denied bail.", "r": {"result": "Seorang ejen FBI memberi keterangan bahawa dia menganggap Daniel Patrick Boyd dan enam yang lain sebagai \"risiko penerbangan\" yang harus dinafikan ikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found at the home of Daniel Patrick Boyd and his sons were gas masks and a book that FBI special agent Michael Sutton called \"essentially our playbook to how we respond to acts of terrorism\".", "r": {"result": "Turut ditemui di rumah Daniel Patrick Boyd dan anak-anaknya ialah topeng gas dan sebuah buku yang oleh ejen khas FBI Michael Sutton dipanggil \"pada asasnya buku panduan kami tentang cara kami bertindak balas terhadap tindakan keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven men arrested last week should not be released on bail, he said.", "r": {"result": "Tujuh lelaki yang ditahan minggu lalu tidak sepatutnya dibebaskan dengan ikat jamin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all of them are a risk of flight, your honor,\" Sutton testified, noting allegations that all the defendants had traveled overseas.", "r": {"result": "\"Saya fikir kesemuanya adalah risiko penerbangan, Yang Berhormat,\" Sutton memberi keterangan, sambil menyatakan dakwaan bahawa semua defendan telah pergi ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All face charges of supporting terrorism and conspiracy to commit murder abroad.", "r": {"result": "Kesemuanya menghadapi tuduhan menyokong keganasan dan konspirasi untuk melakukan pembunuhan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are seeking an eighth suspect in the case.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang mencari suspek kelapan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials identified three of the men as U.S. native Daniel Patrick Boyd, 39 -- who had fought against the Soviets in Afghanistan -- and Boyd's sons, Dylan Boyd, 22, also known as \"Mohammed,\" and Zakariya Boyd, 20.", "r": {"result": "Pegawai mengenal pasti tiga daripada lelaki itu sebagai warga AS Daniel Patrick Boyd, 39 -- yang pernah berperang menentang Soviet di Afghanistan -- dan anak lelaki Boyd, Dylan Boyd, 22, juga dikenali sebagai \"Mohammed,\" dan Zakariya Boyd, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four others are: Mohammad Omar Aly Hassan, also a U.S.-born citizen; Hysen Sherifi, identified as a native of Kosovo who is a legal permanent resident of the United States; and Ziyad Yaghi and Anes Subasic, both naturalized U.S. citizens.", "r": {"result": "Empat yang lain ialah: Mohammad Omar Aly Hassan, juga warganegara kelahiran A.S.; Hysen Sherifi, dikenal pasti sebagai penduduk asli Kosovo yang merupakan pemastautin tetap yang sah di Amerika Syarikat; dan Ziyad Yaghi dan Anes Subasic, kedua-duanya warganegara A.S. yang semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabrina Boyd -- the wife of Daniel Patrick Boyd and the mother of the two younger Boyds -- said last week the allegations against her family are false.", "r": {"result": "Sabrina Boyd -- isteri kepada Daniel Patrick Boyd dan ibu kepada dua Boyd yang lebih muda -- berkata minggu lalu dakwaan terhadap keluarganya adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that my husband and my sons are free of guilt,\" she told CNN on July 28, when they were arrested.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa suami saya dan anak-anak lelaki saya bebas daripada rasa bersalah,\" katanya kepada CNN pada 28 Julai, ketika mereka ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm hopeful that the truth will come to light\".", "r": {"result": "\"Saya berharap kebenaran akan terbongkar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sabrina Boyd state her family's innocence >>.", "r": {"result": "Tonton Sabrina Boyd menyatakan keluarganya tidak bersalah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton testified Tuesday that Daniel and Dylan Boyd were arrested in Durham, North Carolina.", "r": {"result": "Sutton memberi keterangan pada hari Selasa bahawa Daniel dan Dylan Boyd telah ditangkap di Durham, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were carrying weapons, and had permits to do so.", "r": {"result": "Kedua-duanya membawa senjata, dan mempunyai permit untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arresting agent told Sutton that Daniel Boyd attempted \"to acquire his sidearm,\" and that Dylan Boyd \"failed to comply with their instruction and had to be subdued\".", "r": {"result": "Ejen penangkap memberitahu Sutton bahawa Daniel Boyd cuba \"memperoleh senjata sampingannya,\" dan Dylan Boyd \"gagal mematuhi arahan mereka dan terpaksa ditundukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a later interview, the younger Boyd told Sutton he had not gone for his gun.", "r": {"result": "Dalam temu bual kemudian, Boyd yang lebih muda memberitahu Sutton dia tidak pergi untuk senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five surreptitiously recorded audio tapes were played in the hearing, along with a cell phone video showing someone firing an AK-47.", "r": {"result": "Lima pita audio yang dirakam secara rahsia telah dimainkan dalam pendengaran itu, bersama-sama dengan video telefon bimbit yang menunjukkan seseorang menembak AK-47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a tape made in May 2009, the elder Boyd talks about getting the money needed to wage jihad and hitting Wells Fargo trucks and banks.", "r": {"result": "Pada pita yang dibuat pada Mei 2009, Boyd yang lebih tua bercakap tentang mendapatkan wang yang diperlukan untuk berjihad dan memukul trak dan bank Wells Fargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He makes reference to how he had robbed a bank in Pakistan.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada bagaimana dia telah merompak sebuah bank di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the search of the Boyd home the FBI says agents found:", "r": {"result": "Dalam pencarian di rumah Boyd, FBI berkata ejen menemui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Several weapons;", "r": {"result": "* Beberapa senjata;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 27,000 rounds of ammunition, including some armor-piercing types;", "r": {"result": "* 27,000 butir peluru, termasuk beberapa jenis penebuk perisai;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* $13,000 in cash.", "r": {"result": "* Wang tunai $13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Dylan Boyd had a deposit slip for $16,000;", "r": {"result": "Di samping itu, Dylan Boyd mempunyai slip deposit untuk $16,000;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Four gas masks;", "r": {"result": "* Empat topeng gas;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A book called \"Emergency Response to Terrorism,\" which Sutton said would be useful to someone trying to counter law enforcement;", "r": {"result": "* Sebuah buku yang dipanggil \"Tindak Balas Kecemasan terhadap Keganasan,\" yang menurut Sutton akan berguna kepada seseorang yang cuba menentang penguatkuasaan undang-undang;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A document described as a fatwa (Muslim religious edict) of jihad (holy war) against America.", "r": {"result": "* Dokumen yang disifatkan sebagai fatwa (perintah agama Islam) jihad (perang suci) menentang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes the assertion that the killing of Americans and their allies \"is an individual duty for every Muslim\".", "r": {"result": "Ia termasuk penegasan bahawa pembunuhan rakyat Amerika dan sekutu mereka \"adalah kewajipan individu bagi setiap Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* An old identification card.", "r": {"result": "* Kad pengenalan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutton said an FBI linguist says it reads \"monotheism, jihad and power.", "r": {"result": "Sutton berkata seorang ahli bahasa FBI berkata ia berbunyi \"tauhid, jihad dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... No God but God.", "r": {"result": "... Tiada Tuhan melainkan Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed is his messenger\".", "r": {"result": "Muhammad adalah utusannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side it says that the carrier is allowed into a certain house alone but should surrender the card when leaving.", "r": {"result": "Sebaliknya ia mengatakan bahawa pembawa dibenarkan masuk ke rumah tertentu sahaja tetapi harus menyerahkan kad itu apabila keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also found a trench under the deck of the house, which a witness told the FBI was a bunker to store and conceal weapons, and a plywood plank placed in a tree so that someone sitting there could see anyone approaching the house, according to Sutton.", "r": {"result": "Mereka juga menemui parit di bawah geladak rumah, yang mana saksi memberitahu FBI adalah kubu untuk menyimpan dan menyembunyikan senjata, dan papan lapis diletakkan di atas pokok supaya seseorang yang duduk di sana dapat melihat sesiapa yang menghampiri rumah itu, menurut Sutton. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment against the men makes no reference to a direct threat to individuals or property in the United States, but said the men had practiced military tactics in a North Carolina county that borders Virginia.", "r": {"result": "Dakwaan terhadap lelaki itu tidak merujuk kepada ancaman langsung kepada individu atau harta benda di Amerika Syarikat, tetapi berkata lelaki itu telah mengamalkan taktik ketenteraan di daerah North Carolina yang bersempadan dengan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's chief anti-ISIS coalition envoy, retired Gen.", "r": {"result": "Ketua utusan gabungan anti-ISIS Presiden Barack Obama, Jeneral bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, arrived Thursday in Ankara, where it will be up to him to convince the Turkish government to take more decisive action against the terrorist group.", "r": {"result": "John Allen, tiba Khamis di Ankara, di mana terpulang kepada beliau untuk meyakinkan kerajaan Turki untuk mengambil tindakan yang lebih tegas terhadap kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events of last week have made it clear that urgent and rapid steps are needed to halt [ISIS'] military capabilities,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said, \"and Gen.", "r": {"result": "\"Peristiwa minggu lalu telah menjelaskan bahawa langkah segera dan pantas diperlukan untuk menghentikan keupayaan ketenteraan [ISIS],\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki, \"dan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen and [diplomat Brett] McGurk will make that clear in their meetings with Turkish officials\".", "r": {"result": "Allen dan [diplomat Brett] McGurk akan menjelaskannya dalam pertemuan mereka dengan pegawai Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the United States there is growing frustration with the Turks, whose participation in the U.S.-led coalition is vital.", "r": {"result": "Di dalam Amerika Syarikat terdapat kekecewaan yang semakin meningkat dengan orang Turki, yang penyertaan mereka dalam gabungan yang diketuai A.S. adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have been slow to respond to ISIS advances just beyond their southern border.", "r": {"result": "Tetapi mereka lambat bertindak balas terhadap kemajuan ISIS di luar sempadan selatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is fighting to take the Syrian town of Kobani, a predominantly Kurdish town just steps from Turkey.", "r": {"result": "ISIS sedang berjuang untuk menawan bandar Syria Kobani, sebuah bandar yang didominasi Kurdish hanya beberapa langkah dari Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the United States has ramped up its airstrikes in the area, but without combat boots on the ground -- something the Obama administration is unwilling to commit -- the air campaign is unlikely to keep the town from falling into ISIS hands.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, Amerika Syarikat telah meningkatkan serangan udaranya di kawasan itu, tetapi tanpa but tempur di atas tanah -- sesuatu yang tidak mahu dilakukan oleh pentadbiran Obama -- kempen udara tidak mungkin menghalang bandar itu daripada jatuh ke tangan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States hopes Turkish troops could help turn the tide.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berharap tentera Turki dapat membantu mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Parliament greenlit military action against ISIS last week, and they already have tanks and troops along the border.", "r": {"result": "Tindakan ketenteraan yang dihijaukan oleh Parlimen Turki terhadap ISIS minggu lalu, dan mereka sudah mempunyai kereta kebal dan tentera di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, those troops are hanging back.", "r": {"result": "Setakat ini, pasukan itu melepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to see them be helpful,\" Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "\"Kami mahu melihat mereka membantu,\" jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said Wednesday.", "r": {"result": "John Kirby berkata Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know they have information and capabilities militarily that we just don't have, because they're there.", "r": {"result": "\"Kami tahu mereka mempunyai maklumat dan keupayaan ketenteraan yang kami tidak ada, kerana mereka ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're a neighbor\".", "r": {"result": "Mereka adalah jiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Secretary of State John Kerry said he expects Turkey's role in the coalition to become clearer after Allen's meetings.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Setiausaha Negara John Kerry berkata beliau menjangkakan peranan Turki dalam gabungan itu menjadi lebih jelas selepas mesyuarat Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is going to have long meetings through [Thursday] and Friday which we hope to determine exactly how Turkey will now enter this having resolved their hostage crisis,\" Kerry told reporters.", "r": {"result": "\"Beliau akan mengadakan pertemuan yang panjang sehingga [Khamis] dan Jumaat yang kami harap dapat menentukan dengan tepat bagaimana Turki sekarang akan memasuki ini setelah menyelesaikan krisis tebusan mereka,\" kata Kerry kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, on their border -- this is of enormous concern to Turkey and they recognize that\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, di sempadan mereka -- ini membimbangkan Turki dan mereka menyedarinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said Thursday it's not \"realistic\" for the world to expect Turkey to launch a ground operation against ISIS alone but that, \"once we reach a joint decision Turkey will continue to act and do its utmost\".", "r": {"result": "Tetapi Menteri Luar Mevlut Cavusoglu berkata Khamis adalah tidak \"realistik\" untuk dunia mengharapkan Turki melancarkan operasi darat terhadap ISIS sahaja tetapi, \"sebaik sahaja kita mencapai keputusan bersama Turki akan terus bertindak dan melakukan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Ahmet Davutoglu says it's the United States that must do more.", "r": {"result": "Perdana Menteri Ahmet Davutoglu berkata bahawa Amerika Syarikatlah yang mesti melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Christiane Amanpour, Davutoglu said the U.S. must be willing to expand its role in Syria to take on the Bashar al-Assad regime, as well as extremist groups such as ISIS.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Christiane Amanpour dari CNN, Davutoglu berkata A.S. mesti bersedia untuk mengembangkan peranannya di Syria untuk mengambil alih rejim Bashar al-Assad, serta kumpulan pelampau seperti ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are ready to do everything if there is a clear strategy that after ISIS, we can be sure that our border will be protected,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami bersedia melakukan segala-galanya jika ada strategi yang jelas bahawa selepas ISIS, kami boleh yakin bahawa sempadan kami akan dilindungi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want the regime anymore on our border pushing people against -- towards Turkey\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu rejim lagi di sempadan kami menolak orang ramai menentang -- ke arah Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Turkey is willing to help fight ISIS, if the United States can make certain commitments.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Turki bersedia membantu memerangi ISIS, jika Amerika Syarikat boleh membuat komitmen tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey willing to put troops in Syria \"if others do their part\".", "r": {"result": "Turki sanggup meletakkan tentera di Syria \"jika orang lain melakukan bahagian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Turks could make a tremendous difference,\" former U.S. ambassador to Iraq James Jeffrey tells CNN.", "r": {"result": "\"Orang Turki boleh membuat perubahan yang besar,\" kata bekas duta AS ke Iraq James Jeffrey kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they're trying to do is to leverage their extraordinary geographic, military and political position -- and it is unique in the Middle East -- to get the United States to sign up more aggressively\" against Assad.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka cuba lakukan ialah untuk memanfaatkan kedudukan geografi, ketenteraan dan politik mereka yang luar biasa -- dan ia adalah unik di Timur Tengah -- untuk mendapatkan Amerika Syarikat mendaftar dengan lebih agresif\" terhadap Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiating with Washington.", "r": {"result": "Berunding dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey also is holding out for help in creating a buffer zone to ward off the Syrian air force and protect refugees teaming into camps along the border.", "r": {"result": "Turki juga menghulurkan bantuan dalam mewujudkan zon penampan untuk menghalang tentera udara Syria dan melindungi pelarian yang bergabung ke kem di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has long resisted that proposal, though the window seemed to open a bit on Wednesday, when Kerry said it was \"worth looking at very, very closely\".", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah lama menentang cadangan itu, walaupun tingkap kelihatan terbuka sedikit pada hari Rabu, apabila Kerry berkata ia \"berbaloi untuk dilihat dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Turkey's strategy of holding out for concessions is not without risk.", "r": {"result": "Tetapi strategi Turki untuk mengekalkan konsesi bukan tanpa risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If [Kobani] falls that will be a dramatic development,\" said Jeffrey, \"and it will of course expose Turkey to 500 miles of ISIS-controlled territory on its southern boundary.", "r": {"result": "\"Jika [Kobani] jatuh itu akan menjadi perkembangan yang dramatik,\" kata Jeffrey, \"dan ia sudah tentu akan mendedahkan Turki kepada 500 batu wilayah yang dikuasai ISIS di sempadan selatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want that\".", "r": {"result": "Mereka tidak mahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the negotiations with Washington unfold, Turkey is also feeling internal pressure.", "r": {"result": "Dan ketika rundingan dengan Washington berlangsung, Turki juga merasakan tekanan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Kurds, closely aligned with Kurds in Syria, are desperate to see their government take action.", "r": {"result": "Kurdi Turki, yang bersekutu rapat dengan Kurdi di Syria, terdesak untuk melihat kerajaan mereka mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government and Kurdish separatist parties recently opened the door for negotiations after decades of fighting.", "r": {"result": "Kerajaan Turki dan parti pemisah Kurdish baru-baru ini membuka pintu untuk rundingan selepas berdekad-dekad pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the crisis in Kobani and the governments perceived inaction threaten to derail that progress and reignite violence inside Turkey.", "r": {"result": "Kini, krisis di Kobani dan kerajaan menganggap ketidakbertindakan mengancam untuk menggagalkan kemajuan itu dan menyalakan semula keganasan di dalam Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands have taken to the streets of Turkey to protest their government's reluctance to act in Kobani.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang telah turun ke jalan-jalan di Turki untuk membantah keengganan kerajaan mereka untuk bertindak di Kobani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, some of those protests turned violent, leading to the deaths of at least 24 people, according to the country's semi-official news agency, Anadolu.", "r": {"result": "Pada Khamis, beberapa protes itu bertukar menjadi ganas, menyebabkan kematian sekurang-kurangnya 24 orang, menurut agensi berita separuh rasmi negara itu, Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Turkey's main opposition party said it will back a motion to authorize ground operations as long as they are limited to rescuing Kobani and repelling ISIS, Anadolu also reported.", "r": {"result": "Sementara itu, parti pembangkang utama Turki berkata ia akan menyokong usul untuk membenarkan operasi darat selagi ia terhad untuk menyelamatkan Kobani dan menangkis ISIS, Anadolu juga melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite mounting frustration with its coalition ally, the United States cannot afford to lose Turkey as an ally in the fight against ISIS.", "r": {"result": "Walaupun kekecewaan meningkat dengan sekutu gabungannya, Amerika Syarikat tidak mampu kehilangan Turki sebagai sekutu dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's key geography.", "r": {"result": "geografi utama Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their location makes them a key regional partner, and the United States needs Turkey to cut off the flow of foreign fighters into Syria, most of whom enter by crossing the Turkish border.", "r": {"result": "Lokasi mereka menjadikan mereka rakan serantau utama, dan Amerika Syarikat memerlukan Turki untuk menghentikan aliran pejuang asing ke Syria, yang kebanyakannya masuk dengan menyeberangi sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also needs the Turkish government to crack down on black market sales of illegal oil, a main funding source for ISIS' activities.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga memerlukan kerajaan Turki untuk membanteras penjualan minyak haram di pasaran gelap, sumber pembiayaan utama untuk aktiviti ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These issues are all on the table as Allen meets with Turkish officials over the next  two days.", "r": {"result": "Isu-isu ini semua di atas meja ketika Allen bertemu dengan pegawai Turki dalam dua hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Evangelical pastor Ted Haggard says he contemplated suicide after his relationship with a male escort was revealed in 2006, resulting in his being fired from the influential megachurch that he founded two decades ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendeta Evangelis Ted Haggard berkata dia terfikir untuk membunuh diri selepas hubungannya dengan seorang pengiring lelaki terbongkar pada 2006, mengakibatkan dia dipecat daripada gereja besar berpengaruh yang diasaskannya dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Haggard tells Oprah Winfrey he still struggles with homosexual urges but says he is not gay.", "r": {"result": "Ted Haggard memberitahu Oprah Winfrey dia masih bergelut dengan desakan homoseksual tetapi mengatakan dia bukan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haggard told talk show host Oprah Winfrey on Wednesday that the scandal forced him to work through his \"issues\" with homosexuality.", "r": {"result": "Haggard memberitahu hos rancangan bual bicara Oprah Winfrey pada hari Rabu bahawa skandal itu memaksanya untuk menyelesaikan \"isu\"nya dengan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was dying.", "r": {"result": "\"Saya sedang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had settled in my mind exactly how I was going to commit suicide,\" Haggard told Winfrey.", "r": {"result": "Saya telah menetapkan dalam fikiran saya dengan tepat bagaimana saya akan membunuh diri,\" kata Haggard kepada Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was preparing, and in my life, Jesus came to me and he said, 'Now, now I can save you.", "r": {"result": "\"Saya sedang bersiap, dan dalam hidup saya, Yesus datang kepada saya dan dia berkata, 'Sekarang, sekarang saya boleh menyelamatkan kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview also addressed the latest scandal involving the embattled pastor.", "r": {"result": "Wawancara itu juga membincangkan skandal terbaru yang melibatkan paderi yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement from Haggard that Winfrey read at the end of the program, Haggard denied having \"physical contact\" with a second man whose allegations of an inappropriate relationship with Haggard surfaced recently.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan daripada Haggard yang dibaca oleh Winfrey pada penghujung program itu, Haggard menafikan mempunyai \"hubungan fizikal\" dengan lelaki kedua yang dakwaan hubungan yang tidak sesuai dengan Haggard muncul baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Haggard's accuser speak out >>.", "r": {"result": "Tonton penuduh Haggard bersuara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haggard, who appeared in the prerecorded interview segment with his wife and two of his three children, said he continues to struggle with homosexual urges but insisted he is not gay.", "r": {"result": "Haggard, yang muncul dalam segmen temu bual yang dirakamkan bersama isteri dan dua daripada tiga anaknya, berkata dia terus bergelut dengan dorongan homoseksual tetapi menegaskan dia bukan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haggard continues to have \"sexual thoughts about men, but they're not compulsive any more, and I do have temptations, but they're not compulsive,\" he told Winfrey.", "r": {"result": "Haggard terus mempunyai \"pemikiran seksual tentang lelaki, tetapi mereka tidak kompulsif lagi, dan saya mempunyai godaan, tetapi mereka tidak kompulsif,\" katanya kepada Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said one therapist described him as a \"heterosexual with homosexual attachments,\" and he admitted to struggling with homosexual urges all his life.", "r": {"result": "Dia berkata seorang ahli terapi menyifatkan dia sebagai \"heteroseksual dengan keterikatan homoseksual,\" dan dia mengaku bergelut dengan desakan homoseksual sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do believe I don't fit into the normal boxes,\" Haggard said.", "r": {"result": "\"Saya percaya saya tidak sesuai dengan kotak biasa,\" kata Haggard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think there are complexities associated with some people's sexuality, but it just wasn't as simple as I wanted it to be, because I was so deeply in love with my life\".", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat kerumitan yang dikaitkan dengan seksualiti sesetengah orang, tetapi ia tidak semudah yang saya mahukan, kerana saya sangat mencintai kehidupan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"I had this other thing going on inside of me too\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Saya mempunyai perkara lain yang berlaku dalam diri saya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haggard founded the Colorado-based New Life Church in his basement in 1984 and oversaw its growth to a megachurch with some 15,000 members.", "r": {"result": "Haggard mengasaskan Gereja New Life yang berpangkalan di Colorado di ruang bawah tanahnya pada tahun 1984 dan menyelia pertumbuhannya kepada sebuah gereja besar dengan kira-kira 15,000 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the scandal, he was fired from the church in 2006 and also resigned as president of the National Association of Evangelicals -- a group that says it represents millions of people in 45,000 evangelical church congregations nationwide.", "r": {"result": "Selepas skandal itu, dia dipecat dari gereja pada 2006 dan juga meletak jawatan sebagai presiden Persatuan Kebangsaan Evangelis -- kumpulan yang mengatakan ia mewakili berjuta-juta orang dalam 45,000 jemaah gereja evangelis di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fall followed allegations from male escort Mike Jones about a sex-for-money relationship that involved drugs.", "r": {"result": "Kejatuhannya berikutan dakwaan pengiring lelaki Mike Jones mengenai hubungan seks untuk wang yang melibatkan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it first started to happen, I lied about it because I was so ashamed, and it was the first time that that dark area of my life that I had worked so hard to keep secret and fight against was coming to the surface,\" he told Winfrey.", "r": {"result": "\"Apabila ia mula berlaku, saya berbohong mengenainya kerana saya sangat malu, dan ini adalah kali pertama kawasan gelap dalam hidup saya yang saya telah berusaha keras untuk merahsiakan dan melawan muncul ke permukaan,\" dia memberitahu Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thank God, though, that in this process, I am where I am now and that accusation and the scandal had a lot to do with that,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bersyukur kepada Tuhan, bagaimanapun, bahawa dalam proses ini, saya berada di mana saya berada sekarang dan tuduhan dan skandal itu mempunyai banyak kaitan dengan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview aired as Haggard tries to combat the latest allegations.", "r": {"result": "Temu bual itu disiarkan ketika Haggard cuba melawan dakwaan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior pastor at New Life Church in Colorado Springs, Colorado, said Monday that the church agreed to pay the second man -- a 20-year-old church volunteer -- in exchange for his pledge not to talk publicly about the relationship with Haggard.", "r": {"result": "Seorang paderi kanan di Gereja New Life di Colorado Springs, Colorado, berkata pada hari Isnin bahawa gereja bersetuju untuk membayar lelaki kedua -- seorang sukarelawan gereja berusia 20 tahun -- sebagai pertukaran untuk ikrarnya untuk tidak bercakap secara terbuka tentang hubungan dengan Haggard .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the taped segment, Winfrey read a statement from Haggard about those new allegations.", "r": {"result": "Selepas segmen yang dirakam, Winfrey membaca kenyataan daripada Haggard mengenai dakwaan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though there was never any physical contact, I have regretted my irresponsible behavior,\" Haggard said, referring to allegations from a man he identified as Grant.", "r": {"result": "\u201cWalaupun tidak pernah ada sebarang sentuhan fizikal, saya kesal dengan tingkah laku saya yang tidak bertanggungjawab,\u201d kata Haggard, merujuk kepada dakwaan seorang lelaki yang dikenalinya sebagai Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I apologized to Grant, my family and the church two years ago.", "r": {"result": "\u201cSaya meminta maaf kepada Grant, keluarga saya dan gereja dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now ask him again for his forgiveness as well as the people of the church,\" Haggard said.", "r": {"result": "Saya kini meminta dia sekali lagi untuk pengampunan serta orang-orang gereja,\" kata Haggard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past three weeks, the man told New Life Senior Pastor Brady Boyd that he was considering going public with his story because Haggard was portraying himself as a victim in an upcoming HBO documentary called \"The Trial of Ted Haggard,\" which is scheduled to air Thursday.", "r": {"result": "Dalam tiga minggu lalu, lelaki itu memberitahu Pastor Kanan New Life Brady Boyd bahawa dia sedang mempertimbangkan untuk mendedahkan kisahnya kepada umum kerana Haggard menggambarkan dirinya sebagai mangsa dalam dokumentari HBO akan datang yang dipanggil \"The Trial of Ted Haggard,\" yang dijadualkan untuk udara Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- With less than half an hour to spare, Chen Zhu calmly emerged from the subway station connected to the massive Beijing West Railway Station with a small, wheeled bag.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Dengan masa kurang setengah jam lagi, Chen Zhu dengan tenang keluar dari stesen kereta api bawah tanah yang disambungkan ke Stesen Kereta Api Beijing Barat yang besar dengan sebuah beg kecil beroda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon retrieving her ticket from a kiosk, Chen breezed through the security checkpoint before scanning her ticket to open an automated gate leading to the platform.", "r": {"result": "Selepas mendapatkan tiketnya dari sebuah kios, Chen melepasi pusat pemeriksaan keselamatan sebelum mengimbas tiketnya untuk membuka pintu pagar automatik menuju ke platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five minutes after boarding, she was reading a book as her bullet train pulled out of the station precisely on time.", "r": {"result": "Lima minit selepas menaiki pesawat, dia sedang membaca buku ketika kereta api pelurunya bergerak keluar dari stesen tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this young journalist who frequently travels for work, these steps have become part of an increasingly appealing routine amid worsening air traffic congestion at major airports across China.", "r": {"result": "Bagi wartawan muda yang kerap melakukan perjalanan untuk bekerja, langkah ini telah menjadi sebahagian daripada rutin yang semakin menarik di tengah-tengah kesesakan lalu lintas udara yang semakin teruk di lapangan terbang utama di seluruh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flights out of Beijing are always delayed,\" Chen said.", "r": {"result": "\"Penerbangan keluar dari Beijing sentiasa ditangguhkan,\" kata Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Door to door, high-speed trains are often faster than flying for me.", "r": {"result": "\u201cPintu ke pintu, kereta api berkelajuan tinggi selalunya lebih laju daripada terbang untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I usually get to the station last minute and board the train right before departure.", "r": {"result": "\u201cSaya selalunya sampai ke stesen saat akhir dan menaiki kereta api sejurus sebelum berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service is just so punctual\".", "r": {"result": "Perkhidmatan ini begitu menepati masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's fast-expanding high-speed rail network is now the world's busiest with daily ridership exceeding 1.3 million.", "r": {"result": "Rangkaian kereta api berkelajuan tinggi China yang berkembang pesat kini menjadi yang paling sibuk di dunia dengan jumlah penumpang harian melebihi 1.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On morning of Chen's journey, train G511 raced through the countryside at 300 kmph (186 mph) from Beijing to the central city of Wuhan in just five hours -- less than half the time of the regular rail route.", "r": {"result": "Pada pagi perjalanan Chen, kereta api G511 berlumba melalui kawasan luar bandar pada kelajuan 300 kmsj (186 mph) dari Beijing ke pusat bandar Wuhan dalam masa lima jam sahaja -- kurang daripada separuh masa laluan kereta api biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new link between Beijing and Wuhan opened last December and added to what has become the world's longest high-speed rail line, running almost 2,300 kilometers (1,429 miles) from the Chinese capital to the southern metropolis of Guangzhou.", "r": {"result": "Hubungan baharu antara Beijing dan Wuhan dibuka pada Disember lalu dan menambah kepada apa yang telah menjadi landasan kereta api berkelajuan tinggi terpanjang di dunia, berjalan hampir 2,300 kilometer (1,429 batu) dari ibu negara China ke metropolis selatan Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: What female business travelers want in hotels.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perkara yang dikehendaki oleh pengembara perniagaan wanita di hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Chen still prefers to fly on longer routes, she says on business trips shorter than six hours, the choice of train over plane is now a no-brainer.", "r": {"result": "Walaupun Chen masih lebih suka terbang pada laluan yang lebih jauh, dia berkata pada perjalanan perniagaan yang lebih pendek daripada enam jam, pilihan kereta api atas kapal terbang kini tidak perlu difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work or read on the train,\" she said, highlighting the benefit of uninterrupted mobile phone reception.", "r": {"result": "\"Saya bekerja atau membaca di dalam kereta api,\" katanya, menonjolkan faedah penerimaan telefon bimbit tanpa gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great that everyone has access to a power outlet\".", "r": {"result": "\"Sungguh bagus bahawa semua orang mempunyai akses kepada salur keluar kuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $85, her second-class seat costs less than half of a full-fare economy-class plane ticket on this major business route.", "r": {"result": "Pada $85, tempat duduk kelas keduanya berharga kurang daripada separuh daripada tiket pesawat kelas ekonomi tambang penuh di laluan perniagaan utama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the world's second-largest economy, and flush with cash, China has been busy purchasing foreign rail technologies and building high-speed lines.", "r": {"result": "Kini ekonomi kedua terbesar di dunia, dan penuh dengan wang tunai, China telah sibuk membeli teknologi rel asing dan membina laluan berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government, which owns and operates all domestic rail companies, launched the country's first high-speed service in 2007 and now boasts 9,300 kilometers (5,778 miles) of high-speed routes nationwide, turning a nonexistent network into the world's longest in a few short years.", "r": {"result": "Kerajaan China, yang memiliki dan mengendalikan semua syarikat kereta api domestik, melancarkan perkhidmatan berkelajuan tinggi pertama di negara itu pada 2007 dan kini mempunyai 9,300 kilometer (5,778 batu) laluan berkelajuan tinggi di seluruh negara, menjadikan rangkaian yang tidak wujud menjadi rangkaian terpanjang di dunia dalam beberapa tahun yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In less than a decade, we constructed more high-speed rail lines than what it took Japan and Europe 40 years to build,\" said Zhao Jian, an economics professor at Beijing Jiaotong University and one of the country's leading experts on rail transportation.", "r": {"result": "\"Dalam masa kurang sedekad, kami membina lebih banyak laluan kereta api berkelajuan tinggi daripada apa yang diperlukan Jepun dan Eropah 40 tahun untuk dibina,\" kata Zhao Jian, seorang profesor ekonomi di Universiti Jiaotong Beijing dan salah seorang pakar terkemuka di negara itu dalam pengangkutan rel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had such amazing growth because land expropriation is cheap and so is labor,\" he explained.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pertumbuhan yang menakjubkan kerana rampasan tanah adalah murah dan begitu juga buruh,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You also have the economy of scale -- other countries usually build a few hundred kilometers of tracks, but in China we're talking about thousands of kilometers\".", "r": {"result": "\"Anda juga mempunyai skala ekonomi -- negara lain biasanya membina beberapa ratus kilometer trek, tetapi di China kita bercakap tentang beribu-ribu kilometer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Want an office with room service?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Inginkan pejabat dengan perkhidmatan bilik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Zhao is often cited as a skeptical voice in the development of high-speed rail in China, even he is impressed after taking a few rides.", "r": {"result": "Walaupun Zhao sering disebut sebagai suara yang ragu-ragu dalam pembangunan kereta api berkelajuan tinggi di China, malah dia kagum selepas menaiki beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've taken high-speed trains in Japan, Germany, France, South Korea and Taiwan,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah menaiki kereta api berkelajuan tinggi di Jepun, Jerman, Perancis, Korea Selatan dan Taiwan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ours offer the smoothest and fastest ride in the world\".", "r": {"result": "\"Kami menawarkan perjalanan yang paling lancar dan terpantas di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive investments and rapid construction, however, have raised public concerns over the new service's safety record and commercial viability, amid state media reports of empty trains traveling between inconvenient new stations in less-developed provinces.", "r": {"result": "Pelaburan besar-besaran dan pembinaan pesat itu, bagaimanapun, telah menimbulkan kebimbangan orang ramai terhadap rekod keselamatan perkhidmatan baharu dan daya maju komersial, di tengah-tengah laporan media kerajaan mengenai kereta api kosong yang bergerak antara stesen baharu yang menyusahkan di wilayah kurang membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, rail officials have slowed down some bullet trains -- originally planned to run as fast as 380 kmph (236 mph) -- to make the service safer and cheaper.", "r": {"result": "Sudah, pegawai kereta api telah memperlahankan beberapa kereta api peluru -- pada asalnya merancang untuk berlari sepantas 380 kmsj (236 mph) -- untuk menjadikan perkhidmatan lebih selamat dan lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raising the speed to 350kmph (217 mph) or 380 kmph (236 mph) would lower built-in safety redundancies, and greatly increase wear-and-tear and operating costs,\" Zhao said.", "r": {"result": "\"Meningkatkan kelajuan kepada 350kmph (217 mph) atau 380 kmph (236 mph) akan mengurangkan lebihan keselamatan terbina dalam, dan meningkatkan kos haus dan lusuh dan operasi dengan ketara,\" kata Zhao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the faster, the better\".", "r": {"result": "\"Ia bukan lebih cepat, lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During most of her journey, Chen's train was only half full, but that hasn't dampened her enthusiasm for her favorite mode of transportation.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanannya, kereta api Chen hanya separuh penuh, tetapi itu tidak melemahkan semangatnya untuk pengangkutan kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in parts of the country, taking high-speed trains will be like taking buses in the future,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir di beberapa bahagian negara, menaiki kereta api berkelajuan tinggi adalah seperti menaiki bas pada masa hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government is reportedly spending some $300 billion to make that vision a reality, moving full steam ahead on its plan to build a 25,000-kilometer (15,534 mile) high-speed rail network by 2020.", "r": {"result": "Kerajaan China dilaporkan membelanjakan kira-kira $300 bilion untuk merealisasikan visi itu, meneruskan rancangannya untuk membina rangkaian kereta api berkelajuan tinggi sepanjang 25,000 kilometer (15,534 batu) menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The state senator who wrote Arizona's controversial immigration law conceded defeat Tuesday night in a recall election widely seen as a referendum on tough measures against illegal immigrants.", "r": {"result": "(CNN) -- Senator negeri yang menulis undang-undang imigresen kontroversi Arizona mengaku kalah pada malam Selasa dalam pilihan raya penarikan semula yang dilihat secara meluas sebagai referendum mengenai langkah tegas terhadap pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank those people who have stood by me,\" said Russell Pearce, who represented a suburban Phoenix district.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah menyokong saya,\" kata Russell Pearce, yang mewakili daerah pinggir bandar Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't look like the numbers are going my direction ... and I'm OK with that\".", "r": {"result": "\"Nampaknya angka itu tidak menuju ke arah saya ... dan saya OK dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall petition pitted him against fellow Republican Jerry Lewis, who led with 53.4% of the vote with all precincts reporting.", "r": {"result": "Petisyen penarikan balik itu melagakannya dengan rakan senegaranya dari Republikan Jerry Lewis, yang mendahului dengan 53.4% undian dengan semua presint melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce got 45.3%, election officials said.", "r": {"result": "Pearce mendapat 45.3%, kata pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If being recalled is the price for keeping my promises, then so be it,\" Pearce said surrounded by supporters.", "r": {"result": "\u201cJika dipanggil semula adalah harga untuk menunaikan janji saya, maka jadilah,\u201d kata Pearce dikelilingi penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heated campaign has included accusations of dirty tricks, with Lewis supporters saying a third candidate who later dropped out but remains on the ballot -- Olivia Cortes -- was intended to siphon votes from him.", "r": {"result": "Kempen hangat itu termasuk tuduhan muslihat kotor, dengan penyokong Lewis berkata calon ketiga yang kemudiannya tercicir tetapi kekal dalam undi -- Olivia Cortes -- bertujuan untuk menyedut undi daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce, a former Phoenix-area sheriff's deputy known for his tough stance against illegal immigration, sponsored the state immigration law that became the focus of national media and legal attention.", "r": {"result": "Pearce, bekas timbalan syerif kawasan Phoenix yang terkenal dengan pendirian tegasnya terhadap pendatang haram, menaja undang-undang imigresen negeri yang menjadi tumpuan media nasional dan perhatian undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Sen.", "r": {"result": "\u201cDengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Pearce's defeat in this recall election, everyone who practices the politics of fear and division was put on notice,\" said Rep.", "r": {"result": "Kekalahan Russell Pearce dalam pilihan raya penarikan balik ini, setiap orang yang mengamalkan politik ketakutan dan perpecahan diberi perhatian,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Grijalva, a Democrat from Arizona.", "r": {"result": "Raul Grijalva, seorang Demokrat dari Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a substantive platform, and his own constituents clearly said they demand more from their elected officials.", "r": {"result": "\u201cIa bukan platform substantif, dan pengundinya sendiri jelas berkata mereka menuntut lebih banyak daripada pegawai yang dipilih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a game-changer for the state of Arizona that's going to have serious, and I think very positive, ripple effects all across this country\".", "r": {"result": "Ia adalah pengubah permainan untuk negeri Arizona yang akan mempunyai kesan yang serius, dan saya fikir sangat positif, kesan riak di seluruh negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passed in 2010, the Arizona law aimed to \"discourage and deter the unlawful entry and presence of aliens and economic activity by persons unlawfully present in the United States\".", "r": {"result": "Diluluskan pada 2010, undang-undang Arizona bertujuan untuk \"menghalang dan menghalang kemasukan dan kehadiran makhluk asing dan aktiviti ekonomi yang menyalahi undang-undang oleh orang yang hadir secara tidak sah di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other provisions, it would require that local police, during the enforcement of other laws, check the immigration status of anyone they suspected of being undocumented.", "r": {"result": "Antara peruntukan lain, ia akan menghendaki polis tempatan, semasa penguatkuasaan undang-undang lain, menyemak status imigresen sesiapa yang mereka disyaki tidak berdokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Court of Appeals for the 9th Circuit said the measure overstepped Arizona's authority, and the state is seeking a U.S. Supreme Court ruling to settle the issue.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan A.S. untuk Litar ke-9 berkata langkah itu melangkaui kuasa Arizona, dan negeri itu sedang mendapatkan keputusan Mahkamah Agung A.S. untuk menyelesaikan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearce contends dozens of other states are trying to pass similar legislation, showing the popular support and need for such measures.", "r": {"result": "Pearce berpendapat berpuluh-puluh negeri lain cuba meluluskan undang-undang yang sama, menunjukkan sokongan dan keperluan popular untuk langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis, who says the controversial law has made Arizona a national pariah, said he ran out of dissatisfaction with how Pearce has represented the 18th District.", "r": {"result": "Lewis, yang mengatakan undang-undang kontroversi telah menjadikan Arizona sebagai pariah kebangsaan, berkata dia kehabisan rasa tidak puas hati dengan cara Pearce telah mewakili Daerah ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis has called for what he characterizes as a more cooperative stance against illegal immigration, one that seeks solutions in concert with the federal government and other players.", "r": {"result": "Lewis telah menyeru apa yang disifatkannya sebagai pendirian yang lebih kerjasama terhadap pendatang haram, yang mencari penyelesaian bersama kerajaan persekutuan dan pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall petition drive against Pearce collected more than 10,000 signatures.", "r": {"result": "Petisyen menarik balik terhadap Pearce mengumpul lebih 10,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen and Thelma Gutierrez contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN dan Thelma Gutierrez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- George Carlin was \"the total package of what a comedian's skills could be,\" Jerry Seinfeld said Monday in a \"Larry King Live\" tribute to the comedian.", "r": {"result": "(CNN) -- George Carlin adalah \"pakej keseluruhan tentang kemahiran seorang pelawak,\" kata Jerry Seinfeld pada Isnin dalam penghormatan \"Larry King Live\" kepada pelawak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a brilliant writer, a brilliant performer,\" Seinfeld told CNN's Larry King.", "r": {"result": "\"Dia seorang penulis yang cemerlang, seorang penghibur yang cemerlang,\" kata Seinfeld kepada Larry King dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He literally could train his eye on something very kind of mundane and regular -- he could talk about a couch pillow or he could take on, you know, abortion or politics or religion.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar boleh melatih mata pada sesuatu yang sangat biasa dan biasa -- dia boleh bercakap tentang bantal sofa atau dia boleh mengambil, anda tahu, pengguguran atau politik atau agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there was no subject that his mind was not able to dissect and make fun.", "r": {"result": "\u201cJadi tidak ada subjek yang fikirannya tidak mampu untuk merungkai dan mempersendakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He had an amazing breadth of subject matter,\" Seinfeld added, calling Carlin \"one of the Mount Rushmore guys in our profession\".", "r": {"result": "... Dia mempunyai keluasan subjek yang menakjubkan,\" tambah Seinfeld sambil memanggil Carlin \"salah seorang lelaki Mount Rushmore dalam profesion kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlin, who died of heart failure Sunday at age 71, was known for his observational skills and talent for language.", "r": {"result": "Carlin, yang meninggal dunia akibat kegagalan jantung pada Ahad pada usia 71 tahun, terkenal dengan kemahiran pemerhatiannya dan bakat bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His famous routines compared baseball and football, fast-moving \"maniac\" drivers with slow-moving \"idiots,\" and included a list of \"people I can do without\".", "r": {"result": "Rutin terkenalnya membandingkan besbol dan bola sepak, pemandu \"gila\" yang bergerak pantas dengan \"orang bodoh\" yang bergerak perlahan dan menyertakan senarai \"orang yang boleh saya lakukan tanpa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slideshow: The life of George Carlin >>.", "r": {"result": "Tayangan slaid: Kehidupan George Carlin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also fearlessly used profanity, scatology and irreverence in making his points about the absurdities of human life.", "r": {"result": "Dia juga tanpa rasa takut menggunakan kata-kata kotor, scatology dan tidak hormat dalam membuat pendapatnya tentang kemustahilan kehidupan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"Seven Words You Can Never Say on Television\" routine prompted a landmark indecency case that went all the way to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Rutinnya \"Seven Words You Can Ever Say on Television\" mencetuskan kes tidak senonoh yang terkenal sehingga ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Carlin was slated to receive the 2008 Mark Twain Prize for American Humor, given by the Kennedy Center for the Performing Arts.", "r": {"result": "Pada bulan November, Carlin dijadualkan menerima Hadiah Mark Twain 2008 untuk Humor Amerika, yang diberikan oleh Pusat Seni Persembahan Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Carlin discuss \"Napalm and Silly Putty\" >>.", "r": {"result": "Tonton Carlin membincangkan \"Napalm dan Silly Putty\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the things he said and the guts he had to say them, it was just breathtaking,\" comedian Roseanne Barr told King.", "r": {"result": "\"Saya rasa perkara yang dia katakan dan keberanian dia untuk mengatakannya, ia sangat menakjubkan,\" kata pelawak Roseanne Barr kepada King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really didn't care, you know, if it was going to rub anybody the wrong way,\" observed Seinfeld, who credited Carlin as a huge influence.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar tidak peduli, anda tahu, jika ia akan menggosok sesiapa dengan cara yang salah,\" kata Seinfeld, yang menganggap Carlin sebagai pengaruh besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to love this routine he would do about how whenever the UFO people come on television, everyone in this studio audience laughs at them.", "r": {"result": "\u201cSaya dulu suka rutin ini dia akan lakukan tentang bagaimana setiap kali orang UFO datang di televisyen, semua penonton studio ini mentertawakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they talk about religion and the man in the sky with the white beard and the robe, everyone is very reverent and which one is really more absurd?", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka bercakap tentang agama dan lelaki di langit berjanggut putih dan berjubah, semua orang sangat hormat dan yang mana satu yang lebih tidak masuk akal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, obviously, that's going to get religious people upset\".", "r": {"result": "Dan, anda tahu, jelas sekali, itu akan membuat orang beragama kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Maher, who as the host of \"Politically Incorrect\" and HBO's \"Real Time With Bill Maher\" has raised hackles himself from time to time, noted that Carlin probably would have dismissed much of the praise he was receiving in death.", "r": {"result": "Bill Maher, yang sebagai hos \"Politically Incorrect\" dan \"Real Time With Bill Maher\" HBO telah membangkitkan hackles sendiri dari semasa ke semasa, menyatakan bahawa Carlin mungkin akan menolak banyak pujian yang dia terima semasa kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bet you if he was here now, what he would be saying is, 'Why do people say nice things when you die?", "r": {"result": "\"Saya yakin anda jika dia berada di sini sekarang, apa yang dia akan katakan ialah, 'Mengapa orang berkata perkara yang baik apabila anda mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the stupidest thing to do.", "r": {"result": "Itu perkara yang paling bodoh untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't hear you, you know?", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mendengar anda, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Maher said.", "r": {"result": "' \"Kata Maher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Maher added that, for him, \"there's nobody higher\" in the comedy pantheon.", "r": {"result": "Tetapi Maher menambah bahawa, baginya, \"tidak ada orang yang lebih tinggi\" dalam panteon komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, there's many ways to get a laugh.", "r": {"result": "\"Begini, terdapat banyak cara untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, this is the highest way.", "r": {"result": "Bagi saya, ini adalah cara yang paling tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also saying something,\" Maher said.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan sesuatu,\" kata Maher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you took the jokes out of his act, it would still be a very interesting speech that made you think\".", "r": {"result": "\"Jika anda mengambil jenaka daripada perbuatannya, ia masih akan menjadi ucapan yang sangat menarik yang membuat anda berfikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlin may have seemed angry and indignant onstage -- and there was that side of him, the comedians agreed -- but he was personally a kind, gracious man, said \"The Daily Show\" contributor Lewis Black.", "r": {"result": "Carlin mungkin kelihatan marah dan marah di atas pentas -- dan ada sisinya, para pelawak bersetuju -- tetapi dia secara peribadi seorang lelaki yang baik hati, kata penyumbang \"The Daily Show\" Lewis Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Black was a struggling performer, he recalled getting a call from Carlin, a man he'd never met, out of the blue.", "r": {"result": "Apabila Black adalah seorang penghibur yang bergelut, dia teringat mendapat panggilan daripada Carlin, seorang lelaki yang tidak pernah dia temui, secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Listen, Lewis, this is George Carlin.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Dengar, Lewis, ini George Carlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, let me tell you, there's nothing I can do for your career.", "r": {"result": "Mula-mula, izinkan saya memberitahu anda, tiada apa yang boleh saya lakukan untuk kerjaya anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then he went on to say he'd heard my stuff, and he really liked it and I made him laugh,\" Black said.", "r": {"result": "' Dan kemudian dia terus mengatakan dia telah mendengar perkara saya, dan dia sangat menyukainya dan saya membuatnya ketawa, \"kata Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had any things to send it to him, because he had friends who liked to laugh.", "r": {"result": "\u201cKalau saya ada apa-apa barang nak hantar pada dia, sebab dia ada kawan yang suka ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was what he could do.", "r": {"result": "Itulah yang dia boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alone really was for me, it was huge, absolutely huge.", "r": {"result": "Itu sahaja untuk saya, ia sangat besar, sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shut my mother up,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia menutup mulut ibu saya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlin's daughter Kelly Carlin McCall called her father \"a great dad\".", "r": {"result": "Anak perempuan Carlin, Kelly Carlin McCall memanggil bapanya \"ayah yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People see him onstage in his stage persona and his grumpiness and crotchetiness,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang ramai melihatnya di atas pentas dalam keperibadian pentasnya dan sifat pemarah dan kelangkangnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet he was the kindest, most generous, incredible man when it came to meeting people one-on-one and knowing people\".", "r": {"result": "\"Namun dia adalah lelaki yang paling baik, paling pemurah, luar biasa apabila bertemu orang satu lawan satu dan orang yang mengenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is planning a private memorial for this weekend, McCall and Carlin's brother Patrick told King.", "r": {"result": "Keluarga itu merancang peringatan peribadi untuk hujung minggu ini, McCall dan abang Carlin Patrick memberitahu King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That service will be followed by a public event in a few weeks.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu akan diikuti dengan acara awam dalam beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an appreciation of Carlin >>.", "r": {"result": "Tonton penghargaan Carlin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedians and family members were caught off guard by Carlin's death.", "r": {"result": "Para pelawak dan ahli keluarga terkejut dengan kematian Carlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Carlin was in the preliminary stages of congestive heart failure, his health had seemed in \"a good place,\" McCall said.", "r": {"result": "Walaupun Carlin berada di peringkat awal kegagalan jantung kongestif, kesihatannya kelihatan seperti \"tempat yang baik,\" kata McCall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The peripatetic Carlin, who constantly toured despite a history of heart problems, had played a show the weekend before in Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "Carlin peripatetik, yang sentiasa melawat walaupun mempunyai sejarah masalah jantung, telah memainkan persembahan pada hujung minggu sebelumnya di Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seinfeld said he had talked with Carlin a few days ago, not long after the death of \"Meet the Press\" host Tim Russert.", "r": {"result": "Seinfeld berkata dia telah bercakap dengan Carlin beberapa hari lalu, tidak lama selepas kematian hos \"Meet the Press\" Tim Russert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were actually joking about death,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya bergurau tentang kematian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were kidding about how, you know, they kind of come in groups.", "r": {"result": "\"Kami bergurau tentang bagaimana, anda tahu, mereka datang dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like Bo Diddley and Tim Russert.", "r": {"result": "Ia seperti Bo Diddley dan Tim Russert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was saying how I feel safe now for a little while because, you know, there should be a lull before they come after the next person\".", "r": {"result": "Dan dia berkata bagaimana saya berasa selamat sekarang untuk seketika kerana, anda tahu, mesti ada ketenangan sebelum mereka datang selepas orang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seinfeld marveled at Carlin's output.", "r": {"result": "Seinfeld kagum dengan hasil Carlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy did 14 HBO specials -- 14. I've done two.", "r": {"result": "\"Lelaki ini melakukan 14 tawaran istimewa HBO -- 14. Saya telah melakukan dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, you know, very few comedians do more than three or four -- I mean, plus the books,\" he said.", "r": {"result": "Dan, anda tahu, sangat sedikit pelawak melakukan lebih daripada tiga atau empat -- maksud saya, ditambah dengan buku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we'll ever see someone who, in their lifetime, creates as much comedy as this man did\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kita akan melihat seseorang yang, dalam hidup mereka, mencipta komedi sebanyak lelaki ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Carlin, who described his relationship with his younger brother as \"two peas in a pod,\" said \"he was born hip and never stopped growing,\" never forgetting those he loved.", "r": {"result": "Patrick Carlin, yang menyifatkan hubungannya dengan adik lelakinya sebagai \"dua kacang dalam buah,\" berkata \"dia dilahirkan pinggul dan tidak pernah berhenti membesar,\" tidak pernah melupakan orang yang dia sayangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He sure left a beautiful trail across the universe,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia pasti meninggalkan jejak yang indah merentasi alam semesta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm going to miss him forever, forever, man\".", "r": {"result": "\"Dan saya akan merindui dia selamanya, selamanya, kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Far too many passengers are being stranded on board commercial flights in the United States in delays, an air passengers' rights group said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Terlalu ramai penumpang terkandas dalam penerbangan komersial di Amerika Syarikat dalam kelewatan, kata kumpulan hak penumpang udara hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines, JetBlue, Continental Airlines, and US Airways received an overall grade of \"F\" on the air travel consumer report card.", "r": {"result": "Delta Air Lines, JetBlue, Continental Airlines dan US Airways menerima gred keseluruhan \"F\" pada kad laporan pengguna perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FlyersRights.org, in issuing what it calls an air travel consumer report card, said there were more than 1,200 tarmac strandings -- in which passengers are locked in planes on the runways -- in 2008.", "r": {"result": "FlyersRights.org, dalam mengeluarkan apa yang dipanggil kad laporan pengguna perjalanan udara, berkata terdapat lebih 1,200 tarmac yang terkandas -- di mana penumpang terkunci di dalam pesawat di landasan -- pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines had the greatest number of tarmac delays longer than three hours.", "r": {"result": "Delta Air Lines mempunyai jumlah kelewatan tarmac yang paling banyak melebihi tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines was rated the best for handling delays by letting customers get off delayed planes, as well as providing food, water and other items.", "r": {"result": "Southwest Airlines dinilai terbaik untuk mengendalikan kelewatan dengan membenarkan pelanggan turun dari pesawat yang tertangguh, serta menyediakan makanan, air dan barangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longest delay the organization found was a January 2008 Delta flight from Atlanta, Georgia, to Florida, in which passengers waited on the tarmac for more than 10 hours without food and water.", "r": {"result": "Kelewatan paling lama yang ditemui oleh organisasi ialah penerbangan Delta Januari 2008 dari Atlanta, Georgia, ke Florida, di mana penumpang menunggu di landasan selama lebih 10 jam tanpa makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many Americans have been locked inside sealed airplanes, trapped in tubes on the tarmac, for three hours or more,\" said FlyersRights.org Executive Director Kate Hanni.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai rakyat Amerika telah dikurung di dalam kapal terbang bertutup, terperangkap dalam tiub di atas landasan, selama tiga jam atau lebih,\" kata Pengarah Eksekutif FlyersRights.org Kate Hanni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for Congress to give airline passengers the legal right to get off planes stuck on the ground for three hours or more\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk Kongres memberi penumpang syarikat penerbangan hak yang sah untuk turun dari pesawat yang tersangkut di atas tanah selama tiga jam atau lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanni -- who has been lobbying for an airline passengers' bill of rights -- also said America's economic situation has exacerbated the problems consumers face on the airlines because of layoffs.", "r": {"result": "Hanni -- yang telah melobi rang undang-undang hak penumpang syarikat penerbangan -- juga berkata keadaan ekonomi Amerika telah memburukkan lagi masalah yang dihadapi pengguna di syarikat penerbangan itu kerana pemberhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Airlines are trying to maintain or increase their profit margins,\" she said.", "r": {"result": "\"Syarikat penerbangan cuba mengekalkan atau meningkatkan margin keuntungan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have decreased all of their goods and services related to flying\".", "r": {"result": "\"Mereka telah mengurangkan semua barangan dan perkhidmatan mereka yang berkaitan dengan penerbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that a timely flight is \"not just a matter of passenger convenience, it's a matter of public safety\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa penerbangan tepat pada masanya \"bukan hanya soal keselesaan penumpang, ia adalah soal keselamatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder if heroic Captain Chesley 'Sully' Sullenberger and his crew could have performed as they did after seven, nine or even 12 hours on the tarmac\"?", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya sama ada Kapten Chesley 'Sully' Sullenberger yang heroik dan anak kapalnya boleh membuat persembahan seperti yang mereka lakukan selepas tujuh, sembilan atau 12 jam di atas landasan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanni asked, making a reference to the US Airways crew that made an emergency landing in New York's Hudson River in January.", "r": {"result": "Hanni bertanya, merujuk kepada kru US Airways yang melakukan pendaratan cemas di Sungai Hudson New York pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanni started her organization after she was stranded on the tarmac on an American Airlines flight in Austin, Texas, for more than nine hours in December 2006. Mark Mogel, the group's research director, said FlyersRights.org has about 24,000 members, many of whom donate money, services and lobbying help.", "r": {"result": "Hanni memulakan organisasinya selepas dia terkandas di atas landasan dalam penerbangan American Airlines di Austin, Texas, selama lebih sembilan jam pada Disember 2006. Mark Mogel, pengarah penyelidikan kumpulan itu, berkata FlyersRights.org mempunyai kira-kira 24,000 ahli, kebanyakannya menderma wang, perkhidmatan dan bantuan melobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report card is based on government statistics, press reports, airline Web site data, reports on the group's hotline, and eyewitness accounts from January to December of 2008.", "r": {"result": "Kad laporan adalah berdasarkan statistik kerajaan, laporan akhbar, data tapak Web syarikat penerbangan, laporan mengenai talian hotline kumpulan, dan akaun saksi dari Januari hingga Disember 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It surveyed 17 airlines for various kinds of tarmac delays, their menu and contracts of carriage and customer service commitments and issued grades for these separate factors and an overall grade.", "r": {"result": "Ia meninjau 17 syarikat penerbangan untuk pelbagai jenis kelewatan tarmac, menu dan kontrak pengangkutan dan komitmen perkhidmatan pelanggan mereka dan mengeluarkan gred untuk faktor berasingan ini dan gred keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the menu, Mogel specified that the menu grade is based on quantity, not quality.", "r": {"result": "Bagi menu pula, Mogel menyatakan gred menu adalah berdasarkan kuantiti, bukan kualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey was looking to see whether there would be food on board during a tarmac delay.", "r": {"result": "Tinjauan itu sedang mencari untuk melihat sama ada terdapat makanan di atas kapal semasa kelewatan tarmac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines, JetBlue, Continental Airlines, and US Airways received an overall grade of \"F\" and American Airlines received an overall grade of \"D\".", "r": {"result": "Delta Air Lines, JetBlue, Continental Airlines dan US Airways menerima gred keseluruhan \"F\" dan American Airlines menerima gred keseluruhan \"D\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Airlines, Airtran and American Eagle got a \"C\".", "r": {"result": "United Airlines, Airtran dan American Eagle mendapat \"C\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaska Airlines, Northwest Airlines and Frontier Airlines got a \"B,\" and Southwest received an \"A\".", "r": {"result": "Alaska Airlines, Northwest Airlines dan Frontier Airlines mendapat \"B\", dan Southwest menerima \"A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other airlines -- Atlantic Southeast, Comair, ExpressJet, Mesa and Pinnacle -- didn't get an overall grade because some categories couldn't be completed.", "r": {"result": "Lima syarikat penerbangan lain -- Atlantic Southeast, Comair, ExpressJet, Mesa dan Pinnacle -- tidak mendapat gred keseluruhan kerana beberapa kategori tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that some airlines have received A's and B's and others D's and F's on this report card also shows that providing decent customer service and avoidance of strandings is both achievable and should not place an undue burden on the airline industry or lead to higher ticket prices,\" the report's executive summary said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa sesetengah syarikat penerbangan telah menerima A dan B dan yang lain D dan F pada kad laporan ini juga menunjukkan bahawa menyediakan perkhidmatan pelanggan yang baik dan mengelakkan terkandas adalah kedua-duanya boleh dicapai dan tidak sepatutnya meletakkan beban yang tidak wajar kepada industri penerbangan atau membawa kepada tiket yang lebih tinggi. harga,\" ringkasan eksekutif laporan itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While serving on an assignment in Afghanistan on October 23, 2010, Marine Cpl.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa berkhidmat dalam tugasan di Afghanistan pada 23 Oktober 2010, Kpl Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Dominguez landed on a buried bomb after slipping down an embankment and lost both of his legs and his right arm in an explosion.", "r": {"result": "Juan Dominguez mendarat di atas bom yang tertimbus selepas tergelincir ke bawah benteng dan kehilangan kedua-dua kaki dan lengan kanannya akibat letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way to the hospital, he prayed that \"if it was God's will, then take me now\".", "r": {"result": "Dalam perjalanan ke hospital, dia berdoa \"kalau Allah izinkan, bawalah saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at peace with losing his life in that moment.", "r": {"result": "Dia tenang dengan kehilangan nyawanya pada saat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was not his time to die.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan masanya untuk mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the 28-year-old veteran recovers, he often tells people not to be sad, because he'd do it again for his country.", "r": {"result": "Apabila veteran berusia 28 tahun itu semakin pulih, dia sering memberitahu orang ramai supaya tidak bersedih, kerana dia akan melakukannya sekali lagi untuk negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban's purpose was to kill me, but I survived,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTujuan Taliban adalah untuk membunuh saya, tetapi saya terselamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering 9/11. Dominguez has spent months undergoing multiple surgeries and grueling physical and occupational therapy sessions since that life-changing October day.", "r": {"result": "Mengingati 9/11. Dominguez telah menghabiskan masa berbulan-bulan menjalani pelbagai pembedahan dan sesi terapi fizikal dan pekerjaan yang melelahkan sejak hari Oktober yang mengubah hidup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help aid in his recovery, the Stephen Siller Tunnel to Towers Foundation and its partner, the Gary Sinise Foundation, are donating a new \"smart home\" for him to share with his wife, Alexis, and his 9-year-old daughter, Victoria.", "r": {"result": "Untuk membantu membantu pemulihannya, Stephen Siller Tunnel to Towers Foundation dan rakan kongsinya, Yayasan Gary Sinise, menyumbangkan \"rumah pintar\" baharu untuk dikongsi bersama isterinya, Alexis dan anak perempuannya yang berusia 9 tahun, Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominguez and his family received the house on September 11.", "r": {"result": "Dominguez dan keluarganya menerima rumah itu pada 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider this foundation like part of my family,\" Dominguez said.", "r": {"result": "\"Saya menganggap asas ini seperti sebahagian daripada keluarga saya,\" kata Dominguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've taken great care of me, with no strings attached, and I couldn't have asked for more\".", "r": {"result": "\"Mereka telah menjaga saya dengan baik, tanpa terikat, dan saya tidak boleh meminta lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home is in the Reserve at Paseo del Sol community in Temecula, California.", "r": {"result": "Rumah itu terletak di komuniti Rizab di Paseo del Sol di Temecula, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's specially built to allow him to lead as independent a lifestyle as possible.", "r": {"result": "Ia dibina khas untuk membolehkannya menjalani gaya hidup berdikari yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home's features include kitchen cabinets and shelves that lower for easy access to items, an elevator, and doors that automatically open as part of an electronic-sensor system run from an iPad.", "r": {"result": "Ciri-ciri rumah termasuk kabinet dapur dan rak yang lebih rendah untuk akses mudah kepada item, lif dan pintu yang terbuka secara automatik sebagai sebahagian daripada sistem penderia elektronik yang dijalankan daripada iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pool will be installed soon where he can continue his therapy.", "r": {"result": "Sebuah kolam akan dipasang tidak lama lagi di mana dia boleh meneruskan terapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our team has worked with our subcontractors and vendors to create an exceptional home for an extremely deserving American hero,\" said Marty Langpap, Inland Empire division manager for Standard Pacific Homes.", "r": {"result": "\"Pasukan kami telah bekerjasama dengan subkontraktor dan vendor kami untuk mencipta rumah yang luar biasa untuk wira Amerika yang sangat layak,\" kata Marty Langpap, pengurus bahagian Inland Empire untuk Standard Pacific Homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By sheer coincidence, the names of the streets in this subdivision are named after victims of the September 11 attacks, which gives added meaning to the Siller family.", "r": {"result": "Secara kebetulan, nama-nama jalan di bahagian kecil ini dinamakan sempena mangsa serangan 11 September, yang memberi makna tambahan kepada keluarga Siller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Siller gave his life as a New York firefighter on 9/11, and the family foundation to help veterans like Dominguez is a tribute to his life.", "r": {"result": "Stephen Siller memberikan nyawanya sebagai ahli bomba New York pada 9/11, dan yayasan keluarga untuk membantu veteran seperti Dominguez adalah penghormatan kepada hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Turning a 9/11 loss into a trauma-healing charity.", "r": {"result": "Tonton: Mengubah kerugian 9/11 menjadi amal yang menyembuhkan trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominguez received the keys to the home at 6:59 a.m. PST, the exact time Siller died 11 years ago in the World Trade Center's south tower.", "r": {"result": "Dominguez menerima kunci rumah itu pada jam 6:59 pagi PST, masa yang tepat Siller meninggal dunia 11 tahun lalu di menara selatan Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Giving Juan a measure of his life back after all he has done, on the anniversary of the day our brother died, means the world to us,\" said Frank Siller, chairman of the Tunnel to Towers Foundation.", "r": {"result": "\"Memberi Juan kembali ukuran hidupnya selepas semua yang dia lakukan, pada hari ulang tahun abang kami meninggal dunia, bermakna dunia kepada kami,\" kata Frank Siller, pengerusi Yayasan Terowong ke Menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siller's cousin John Hodge said that what impresses him most about Dominguez is his positive attitude through such adversity.", "r": {"result": "Sepupu Siller, John Hodge berkata, apa yang paling menarik perhatiannya tentang Dominguez ialah sikap positifnya melalui kesusahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy is a role model for all of us, and he's deserving of great things,\" he noted.", "r": {"result": "\"Lelaki ini adalah contoh teladan untuk kita semua, dan dia layak mendapat perkara yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominguez, who is from New Mexico, chose Temecula because he fell in love with the city after several visits.", "r": {"result": "Dominguez, yang berasal dari New Mexico, memilih Temecula kerana dia jatuh cinta dengan bandar itu selepas beberapa kali melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its close proximity to San Diego, where he receives outpatient care, made it an attractive draw, too.", "r": {"result": "Kedudukannya yang berdekatan dengan San Diego, tempat dia menerima rawatan pesakit luar, menjadikannya cabutan yang menarik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Dominguez's favorite spaces in his new home is the music room.", "r": {"result": "Salah satu ruang kegemaran Dominguez di rumah baharunya ialah bilik muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plays the drums and guitar and has a studio where he can enjoy his musical passions.", "r": {"result": "Dia bermain dram dan gitar dan mempunyai studio di mana dia boleh menikmati minat muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another highlight is space for a nursery room for when he and his wife (whom he married this year) decide to grow their family.", "r": {"result": "Sorotan lain ialah ruang untuk bilik taska apabila dia dan isterinya (yang dia kahwini tahun ini) memutuskan untuk mengembangkan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've set a goal to have a child within five years,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami telah menetapkan matlamat untuk mempunyai anak dalam tempoh lima tahun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 9/11, how we honored our son's memory.", "r": {"result": "Selepas 9/11, bagaimana kami menghormati ingatan anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temecula enthusiastically anticipated his relocation and welcomed him with American flags lining his motorcade's route on the morning of September 11. Two platoons from Dominguez's battalion, Temecula police and firefighters, city officials, representatives from the foundations, city residents and Emmy-winning actor Gary Sinise were on hand to celebrate as Dominguez took possession of his new house.", "r": {"result": "Temecula dengan penuh semangat menjangkakan perpindahannya dan mengalu-alukannya dengan bendera Amerika yang menghiasi laluan iring-iringannya pada pagi 11 September. Dua platun dari batalion Dominguez, polis dan bomba Temecula, pegawai bandar, wakil dari yayasan, penduduk bandar dan pelakon pemenang Emmy Gary Sinise berada di tangan untuk meraikan ketika Dominguez mengambil alih rumah barunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've traveled to many places, and I've never been to a town where people are so nice and welcoming,\" Dominguez said.", "r": {"result": "\"Saya telah mengembara ke banyak tempat, dan saya tidak pernah ke bandar di mana orangnya begitu baik dan mesra,\" kata Dominguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People here already recognize me, open doors for me and consider me their neighbor\".", "r": {"result": "\"Orang di sini sudah mengenali saya, buka pintu untuk saya dan anggap saya jiran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominguez's $600,000 \"smart home\" was funded by a $450,000 donation by Ned Wallace, president of Wallace Air Cargo Group Inc. The foundations raised the rest of the money through fundraisers, including a benefit concert starring Sinise and his band in Temecula.", "r": {"result": "\"Rumah pintar\" Dominguez yang bernilai $600,000 telah dibiayai oleh derma $450,000 oleh Ned Wallace, presiden Wallace Air Cargo Group Inc. Yayasan itu mengumpulkan baki wang melalui pengumpulan dana, termasuk konsert manfaat yang dibintangi oleh Sinise dan kumpulannya di Temecula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furnishings were donated by Shubert Design Furniture in St. Louis.", "r": {"result": "Perabot ini disumbangkan oleh Shubert Design Furniture di St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers helped move the furniture 1,800 miles from St. Louis to Temecula last week.", "r": {"result": "Sukarelawan membantu memindahkan perabot sejauh 1,800 batu dari St. Louis ke Temecula minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hodge says the organization relies heavily on donations and the kindness of others.", "r": {"result": "Hodge berkata organisasi itu sangat bergantung pada derma dan kebaikan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've built homes for heroes like Dominguez in the past, and we need the help of donors to continue more projects into the future\".", "r": {"result": "\"Kami telah membina rumah untuk wira seperti Dominguez pada masa lalu, dan kami memerlukan bantuan penderma untuk meneruskan lebih banyak projek pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have plans to mark the anniversary of 9/11?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai rancangan untuk menandakan ulang tahun 9/11?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share them in the comments section below or on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi di bahagian komen di bawah atau di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Calvino Inman had just stepped out of the shower one evening in May when a glimpse of his reflection in the mirror caused him to panic.", "r": {"result": "(CNN) -- Calvino Inman baru sahaja keluar dari bilik mandi pada suatu petang pada bulan Mei apabila sekilas pantulannya di cermin menyebabkan dia panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked up and saw myself, and I thought I was going to die,\" says the 15-year-old from Rockwood, Tennessee.", "r": {"result": "\"Saya mendongak dan melihat diri saya, dan saya fikir saya akan mati,\" kata remaja berusia 15 tahun dari Rockwood, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes were streaming tears of blood.", "r": {"result": "Matanya mengalirkan air mata darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors are still searching for a medical reason for Calvino Inman's tears of blood.", "r": {"result": "Doktor masih mencari sebab perubatan untuk air mata darah Calvino Inman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inman's mother, Tammy Mynatt, says she immediately rushed him to the emergency room, but by the time they arrived, the bleeding had stopped.", "r": {"result": "Ibu Inman, Tammy Mynatt, berkata dia segera membawanya ke bilik kecemasan, tetapi apabila mereka tiba, pendarahan telah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors couldn't see what the family was trying to explain.", "r": {"result": "Doktor tidak dapat melihat apa yang cuba dijelaskan oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They returned home completely perplexed.", "r": {"result": "Mereka pulang ke rumah dalam keadaan bingung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the bloody tears returned a few days later while Inman was on a camping trip, he was rushed back to the hospital.", "r": {"result": "Apabila air mata berdarah itu kembali beberapa hari kemudian semasa Inman dalam perjalanan perkhemahan, dia dikejarkan semula ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mynatt hoped that once doctors finally witnessed the phenomenon, there would be answers.", "r": {"result": "Mynatt berharap apabila doktor akhirnya menyaksikan fenomena itu, akan ada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that wasn't the case.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people at the hospital said they had never seen anything like it,\" Mynatt recalls.", "r": {"result": "\"Orang-orang di hospital berkata mereka tidak pernah melihat perkara seperti itu,\" kata Mynatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says her son underwent an MRI, a CT scan and an ultrasound, but none of the tests had abnormal results.", "r": {"result": "Dia berkata anaknya telah menjalani MRI, imbasan CT dan ultrasound, tetapi tiada satu pun daripada ujian itu mempunyai keputusan yang tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'We don't know how to stop it,'\" Mynatt remembers being told by doctors.", "r": {"result": "\"'Kami tidak tahu bagaimana untuk menghentikannya,'\" Mynatt masih ingat diberitahu oleh doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just has to run its course\".", "r": {"result": "\"Ia hanya perlu berjalan lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Barrett G. Haik, director of the University of Tennessee's Hamilton Eye Institute, says there is an answer, sort of.", "r": {"result": "Dr Barrett G. Haik, pengarah Institut Mata Hamilton Universiti Tennessee, berkata ada jawapan, semacam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says \"crying blood,\" a condition called haemolacria, is common in people who have experienced extreme trauma or who have recently had a serious head injury.", "r": {"result": "Dia berkata \"menangis darah,\" keadaan yang dipanggil haemolacria, adalah perkara biasa pada orang yang mengalami trauma melampau atau yang baru-baru ini mengalami kecederaan kepala yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a case such as Inman's is still a medical mystery.", "r": {"result": "Tetapi kes seperti Inman masih menjadi misteri perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's really rare is to have a child like this,\" Haik says.", "r": {"result": "\"Apa yang jarang berlaku ialah mempunyai anak seperti ini,\" kata Haik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only once every several years do you see someone with no obvious cause\".", "r": {"result": "\"Hanya sekali setiap beberapa tahun anda melihat seseorang tanpa sebab yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the teen who cried blood >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai remaja yang menangis darah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haik and a team of researchers published a 2004 study in the Journal of the American Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery looking specifically at children who developed unexplained, spontaneous episodes of bloody tears between February 1992 and January 2003. Only four cases were recorded.", "r": {"result": "Haik dan pasukan penyelidik menerbitkan kajian 2004 dalam Journal of the American Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery melihat secara khusus pada kanak-kanak yang mengalami episod air mata berdarah spontan yang tidak dapat dijelaskan antara Februari 1992 dan Januari 2003. Hanya empat kes direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the rarity of the condition, experts anticipate Inman will have multiple tests from a variety of specialists, including hematologists (blood specialists), ophthalmologists (eye specialists) and otolaryngologists (ear, nose and throat specialists).", "r": {"result": "Kerana keadaan yang jarang berlaku, pakar menjangkakan Inman akan menjalani pelbagai ujian daripada pelbagai pakar, termasuk pakar hematologi (pakar darah), pakar oftalmologi (pakar mata) dan pakar otolaryngolog (pakar telinga, hidung dan tekak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. James C. Flemming, also an ophthalmologist at the Hamilton Eye Institute, has been in touch with Mynatt and her son.", "r": {"result": "Dr. James C. Flemming, juga pakar oftalmologi di Institut Mata Hamilton, telah berhubung dengan Mynatt dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is reviewing Inman's medical records for possible treatment.", "r": {"result": "Dia sedang menyemak rekod perubatan Inman untuk rawatan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flemming says complications to look for include blood clots, a growth or tumor near the eye, or even a simple infection.", "r": {"result": "Flemming berkata komplikasi yang perlu dicari termasuk pembekuan darah, pertumbuhan atau tumor berhampiran mata, atau jangkitan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says the culprit could be something so tiny that none of the standard tests would pick it up.", "r": {"result": "Dia juga berkata pelakunya mungkin sesuatu yang sangat kecil sehingga tiada ujian standard akan mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very hard thing to estimate,\" Flemming says.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang sangat sukar untuk dianggarkan, \" kata Flemming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may have to watch expectedly for other symptoms to show up\".", "r": {"result": "\"Anda mungkin perlu memerhati dengan jangkaan untuk gejala lain muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inman's analysis would also include a psychological evaluation to rule out the possibility that the bloody tears were faked.", "r": {"result": "Analisis Inman juga termasuk penilaian psikologi untuk menolak kemungkinan air mata berdarah itu palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you can't find an origin, you can't eliminate any of the possibilities\" Haik explains.", "r": {"result": "\"Apabila anda tidak dapat mencari asal, anda tidak boleh menghapuskan sebarang kemungkinan\" jelas Haik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there have been cases where children seeking attention have found creative ways to simulate haemolacriatic symptoms.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat kes-kes di mana kanak-kanak yang mencari perhatian telah menemui cara kreatif untuk mensimulasikan gejala haemolakriatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Mynatt and her son are relieved to at least have more guidance.", "r": {"result": "Namun, Mynatt dan anaknya berasa lega kerana sekurang-kurangnya mendapat lebih banyak bimbingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN affiliate WATE, Mynatt was near tears herself explaining her frustration: \"I just truly want somebody to say they've seen this and they can help us\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan ahli gabungan CNN WATE, Mynatt hampir menangis menjelaskan kekecewaannya: \"Saya benar-benar mahu seseorang mengatakan bahawa mereka telah melihat ini dan mereka boleh membantu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's at least one reassurance Flemming and his team of experts at the Hamilton Eye Institute can offer.", "r": {"result": "Dan itulah sekurang-kurangnya satu jaminan yang Flemming dan pasukan pakarnya di Institut Mata Hamilton boleh tawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We get more positive talk now than negative.", "r": {"result": "\u201cKami mendapat lebih banyak perbincangan positif sekarang daripada negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really feels like there's hope,\" Mynatt says, relieved.", "r": {"result": "Rasanya seperti ada harapan,\" kata Mynatt, lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, the possibility remains that after endless tests, the underlying cause may never be found.", "r": {"result": "Tetapi masih ada kemungkinan bahawa selepas ujian yang tidak berkesudahan, punca asas mungkin tidak akan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all four cases Haik examined previously, the bleeding stopped on its own.", "r": {"result": "Dalam keempat-empat kes yang diperiksa Haik sebelum ini, pendarahan berhenti dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As physicians, that's disconcerting, because we like to have the answers,\" Haik admits.", "r": {"result": "\"Sebagai pakar perubatan, itu membingungkan, kerana kami suka mendapat jawapannya,\" akui Haik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, he says he knows from previous experience that the toll of not knowing is much worse for patients.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, dia berkata dia tahu dari pengalaman terdahulu bahawa tol tidak tahu adalah lebih teruk bagi pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could always see the fear in their faces because no matter what we studied, we couldn't find an answer\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa dapat melihat ketakutan di wajah mereka kerana tidak kira apa yang kami pelajari, kami tidak dapat mencari jawapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain's Queen Elizabeth II will miss a service celebrating the Commonwealth Monday, as she continues to recover from an illness that left her hospitalized last week, Buckingham Palace announced in a statement.", "r": {"result": "London (CNN) -- Permaisuri Britain Elizabeth II akan terlepas perkhidmatan meraikan Komanwel Isnin, kerana dia terus pulih daripada penyakit yang menyebabkannya dimasukkan ke hospital minggu lalu, Istana Buckingham mengumumkan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 86-year-old monarch was admitted to a London hospital on March 3 with symptoms of gastroenteritis, an inflammation of the lining of the stomach and intestines, before being released the following day.", "r": {"result": "Raja berusia 86 tahun itu dimasukkan ke hospital London pada 3 Mac dengan gejala gastroenteritis, keradangan pada lapisan perut dan usus, sebelum dikeluarkan pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A palace source told CNN the queen's health problems are \"nothing serious\" and \"nothing to fret about,\" despite preventing her attending the Commonwealth Observance service at London's Westminster Abbey.", "r": {"result": "Sumber istana memberitahu CNN bahawa masalah kesihatan ratu itu \"tiada apa-apa yang serius\" dan \"tiada apa yang perlu dibimbangkan,\" walaupun menghalangnya menghadiri perkhidmatan Commonwealth Observance di Westminster Abbey London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queen will still attend Monday evening's Commonwealth Reception at Marlborough House, the statement said, where she will sign a new charter calling for equal rights in all Commonwealth nations.", "r": {"result": "Ratu akan tetap menghadiri Majlis Sambutan Komanwel petang Isnin di Rumah Marlborough, kata kenyataan itu, di mana dia akan menandatangani piagam baharu yang menyeru hak sama rata di semua negara Komanwel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charter, adopted in December by all 54 countries over which the queen nominally presides, declares: \"We are implacably opposed to all forms of discrimination, whether rooted in gender, race, colour, creed, political belief or other grounds\".", "r": {"result": "Piagam itu, yang diterima pakai pada Disember oleh semua 54 negara di mana ratu diketuai secara nominal, mengisytiharkan: \"Kami sangat menentang semua bentuk diskriminasi, sama ada berakar umbi daripada jantina, bangsa, warna kulit, kepercayaan, kepercayaan politik atau alasan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some observers believe the queen's signing of the Commonwealth Charter signals her implicit support for gay rights and women's equality, a Buckingham Palace official said the monarch is merely carrying out her official duties.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pemerhati percaya bahawa permaisuri menandatangani Piagam Komanwel menandakan sokongan tersiratnya terhadap hak gay dan kesaksamaan wanita, seorang pegawai Istana Buckingham berkata raja hanya menjalankan tugas rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said: \"The Queen is apolitical and is signing the document in her capacity as head of the Commonwealth\".", "r": {"result": "Pegawai itu berkata: \"Permaisuri tidak berpolitik dan menandatangani dokumen itu dalam kapasitinya sebagai ketua Komanwel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-point charter also embraces democracy, freedom of speech and the rule of law among its provisions.", "r": {"result": "Piagam 16 perkara itu juga merangkumi demokrasi, kebebasan bersuara dan kedaulatan undang-undang antara peruntukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charter's principles could be difficult to implement in many Commonwealth countries, like Nigeria and Uganda, where homosexual acts are currently illegal.", "r": {"result": "Prinsip piagam itu mungkin sukar dilaksanakan di banyak negara Komanwel, seperti Nigeria dan Uganda, di mana perbuatan homoseksual pada masa ini adalah haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Philip, the queen's husband, will attend the ceremony at Westminister Abbey, where a recorded message from the queen will be played.", "r": {"result": "Putera Philip, suami ratu, akan menghadiri majlis itu di Westminster Abbey, di mana mesej rakaman daripada ratu akan dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Commonwealth theme is \"Opportunity through enterprise,\" and in the message the queen declares: \"From climbing the highest mountain, to winning a sporting competition, making a scientific breakthrough, building a successful business or discovering unique artistic talent -- these outcomes all begin as a simple goal or idea in one person's mind\".", "r": {"result": "Tema Komanwel tahun ini ialah \"Peluang melalui perusahaan,\" dan dalam mesej itu ratu mengisytiharkan: \"Daripada mendaki gunung tertinggi, kepada memenangi pertandingan sukan, membuat penemuan saintifik, membina perniagaan yang berjaya atau menemui bakat seni yang unik -- hasil ini semuanya bermula sebagai matlamat atau idea mudah dalam fikiran seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our shared values of peace, democracy, development, justice and human rights -- which are found in our new 'Commonwealth Charter' -- mean that we place special emphasis on including everyone in this goal, especially those who are vulnerable\".", "r": {"result": "\"Nilai bersama kami iaitu keamanan, demokrasi, pembangunan, keadilan dan hak asasi manusia -- yang terdapat dalam 'Piagam Komanwel' baharu kami -- bermakna kami memberi penekanan khusus untuk memasukkan semua orang dalam matlamat ini, terutamanya mereka yang terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Palace official said the queen, who celebrated her 60th year on the throne in 2012, hopes to undertake some of her official engagements planned for the rest of this week.", "r": {"result": "Seorang pegawai Istana berkata, permaisuri, yang menyambut tahun ke-60 di atas takhta pada 2012, berharap dapat melaksanakan beberapa pertunangan rasminya yang dirancang untuk sepanjang minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nigerian President Goodluck Jonathan, a Christian from the south, was sworn-in on Sunday as his country tries to bounce back from violence unleashed last month by an Islamist sect.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Nigeria Goodluck Jonathan, seorang Kristian dari selatan, telah mengangkat sumpah pada hari Ahad ketika negaranya cuba bangkit daripada keganasan yang dilancarkan bulan lalu oleh sebuah mazhab Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram, an Islamic group that has challenged Nigerian government, is believed to be behind a series of bombings in the wake of Jonathan's re-election.", "r": {"result": "Boko Haram, kumpulan Islam yang telah mencabar kerajaan Nigeria, dipercayai berada di belakang siri pengeboman susulan pemilihan semula Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be Jonathan's first full term; as vice president, he took over the presidency in May 2010 upon the death of then-President Umaru Yar'Adua, who had suffered from a heart condition.", "r": {"result": "Ini akan menjadi penggal penuh pertama Jonathan; sebagai naib presiden, beliau mengambil alih jawatan presiden pada Mei 2010 selepas kematian Presiden Umaru Yar'Adua ketika itu, yang menderita sakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with his name, he is regarded as one of the luckiest men in Nigerian politics.", "r": {"result": "Sesuai dengan namanya, dia dianggap sebagai salah seorang lelaki paling bertuah dalam politik Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan, 53, with a degree in zoology, worked as an environmental officer until he entered politics.", "r": {"result": "Jonathan, 53, berkelulusan dalam bidang zoologi, bekerja sebagai pegawai alam sekitar sehingga menceburi bidang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran as deputy governor for Bayelsa state in 2001-- one of Nigeria's main oil-producing states in the oil-rich Niger Delta region.", "r": {"result": "Beliau bertanding sebagai timbalan gabenor untuk negeri Bayelsa pada tahun 2001-- salah satu negeri pengeluar minyak utama Nigeria di wilayah Delta Niger yang kaya dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the state governor -- Diepreye Alamieyeseigha -- was indicted by Nigeria's Economic and Financial Crimes Commission on corruption charges in 2006, Jonathan was promoted to governor of one of the richest regions in Africa.", "r": {"result": "Selepas gabenor negeri -- Diepreye Alamieyeseigha -- didakwa oleh Suruhanjaya Jenayah Ekonomi dan Kewangan Nigeria atas tuduhan rasuah pada 2006, Jonathan dinaikkan pangkat sebagai gabenor di salah satu wilayah terkaya di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is widely regarded as having been hand-picked by then-President Olusegun Obasanjo to run as vice-president with Yar'Adua in the 2007 national elections.", "r": {"result": "Dia secara meluas dianggap telah dipilih sendiri oleh Presiden ketika itu Olusegun Obasanjo untuk bertanding sebagai naib presiden dengan Yar'Adua dalam pilihan raya kebangsaan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won what was considered perhaps the most flawed election in Nigerian history.", "r": {"result": "Mereka memenangi apa yang dianggap mungkin pilihan raya paling cacat dalam sejarah Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's win by Jonathan, who is from the majority-Christian southern part of the country, sparked violence in the Muslim-dominated north.", "r": {"result": "Kemenangan tahun ini oleh Jonathan, yang berasal dari bahagian selatan negara yang majoriti penganut Kristian, mencetuskan keganasan di utara yang didominasi Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explosions in Nigeria's northeastern state of Borno killed a few and wounded dozens in late April in the days leading up to national governorship elections in attacks that police described as attempts to intimidate voters who had picked Jonathan.", "r": {"result": "Letupan di negeri Borno di timur laut Nigeria mengorbankan beberapa orang dan mencederakan berpuluh-puluh pada akhir April pada hari-hari menjelang pilihan raya gabenor negara dalam serangan yang disifatkan polis sebagai cubaan untuk menakut-nakutkan pengundi yang telah memilih Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Muslims in some areas charged that the presidential election was rigged.", "r": {"result": "Umat Islam Utara di beberapa kawasan mendakwa bahawa pilihan raya presiden telah ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed protesters in the region took to the streets chanting the name of former military ruler Muhammadu Buhari, the main opposition front-runner.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bersenjata di wilayah itu turun ke jalan sambil melaungkan nama bekas pemerintah tentera Muhammadu Buhari, barisan hadapan pembangkang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last election, four years ago, was widely condemned for rampant vote rigging, violence, theft of ballot boxes and intimidation.", "r": {"result": "Pilihan raya lepas, empat tahun lalu, dikecam secara meluas kerana penipuan undi berleluasa, keganasan, kecurian peti undi dan ugutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this year's presidential election was marred by violence, reports of underage voting and logistical problems, observers said they considered it an improvement.", "r": {"result": "Walaupun pilihan raya presiden tahun ini dicemari dengan keganasan, laporan mengenai pengundian bawah umur dan masalah logistik, pemerhati berkata mereka menganggapnya satu peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he was declared the victor, Jonathan warned that persistent post-election violence could threaten the stability of the country.", "r": {"result": "Selepas dia diisytiharkan sebagai pemenang, Jonathan memberi amaran bahawa keganasan selepas pilihan raya berterusan boleh mengancam kestabilan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These acts of mayhem are sad reminders of the events which plunged our country into 30 months of an unfortunate civil war,\" Jonathan said last week.", "r": {"result": "\"Tindakan keganasan ini adalah peringatan yang menyedihkan tentang peristiwa yang menjerumuskan negara kita ke dalam 30 bulan perang saudara yang malang,\" kata Jonathan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan was referring to a period of unrest in the 1960s that spawned a civil war in Nigeria.", "r": {"result": "Jonathan merujuk kepada tempoh pergolakan pada 1960-an yang mencetuskan perang saudara di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is Africa's largest oil producer and its most populous nation, with 150 million people.", "r": {"result": "Nigeria adalah pengeluar minyak terbesar di Afrika dan negara paling ramai penduduknya, dengan 150 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christian Purefoy contributed to this report.", "r": {"result": "Christian Purefoy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Should celebrity chefs stick to stand-and-stir shows?", "r": {"result": "(CNN) -- Patutkah chef selebriti berpegang pada rancangan berdiri dan kacau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-proclaimed \"Kulinary Gangsta\" (no, seriously -- he has a tattoo and everything) and Food Network phenom Guy Fieri failed to catch fire with audiences in his prime-time major network debut.", "r": {"result": "Mengisytiharkan diri sebagai \"Kulinary Gangsta\" (tidak, serius -- dia mempunyai tatu dan segala-galanya) dan fenomena Rangkaian Makanan Guy Fieri gagal mendapat perhatian penonton dalam debut rangkaian utamanya pada masa perdananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variety reports that NBC's \"Minute to Win It\" -- a distinctly non-\"kulinary\"  game show that challenges competitors to master stunts like one-handed tissue-box emptying and re-stacking plastic cups -- \"didn't put up great overall numbers from 7 to 9 p.m.\" on Sunday but rallied slightly against other networks' programming at the 8:30 p.m. mark.", "r": {"result": "Variety melaporkan bahawa \"Minute to Win It\" NBC -- pertunjukan permainan yang jelas bukan \"kuliner\" yang mencabar pesaing untuk menguasai aksi seperti mengosongkan kotak tisu dengan sebelah tangan dan menyusun semula cawan plastik -- \"tidak bagus. nombor keseluruhan dari 7 hingga 9 malam.\" pada hari Ahad tetapi rally sedikit terhadap pengaturcaraan rangkaian lain pada 8:30 p.m. tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukewarm ratings might not relegate most shows to the trash bin, but given how this one underperformed after being so heavily promoted via pricey Winter Olympics commercial breaks, popular food blogs like \"Eater\" are already predicting the show's cancellation.", "r": {"result": "Penilaian suam mungkin tidak meletakkan kebanyakan rancangan ke tong sampah, tetapi memandangkan prestasi rancangan ini kurang baik selepas dipromosikan secara besar-besaran melalui percutian komersial Olimpik Musim Sejuk yang mahal, blog makanan popular seperti \"Eater\" sudah meramalkan pembatalan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just hard out there for a \"gangsta\"; over the past decade, several notable chefs failed to bring the sizzle to the network spotlight.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sahaja sukar di luar sana untuk \"gengsta\"; sepanjang dekad yang lalu, beberapa cef terkenal gagal membawa keseronokan kepada tumpuan rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With NBC set to take another gamble on Chef Bobby Flay's upcoming reality show, \"America's Next Great Restaurant,\" network execs might wish to take a second look at a few star turns that flamed out fast.", "r": {"result": "Dengan NBC bersedia untuk mengambil satu lagi perjudian pada rancangan realiti Chef Bobby Flay yang akan datang, \"America's Next Great Restaurant,\" eksekutif rangkaian mungkin ingin melihat beberapa pusingan bintang yang cepat terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kitchen Confidential' -- Anthony Bourdain.", "r": {"result": "'Sulit Dapur' -- Anthony Bourdain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No Reservations\" host and leather-jacket aficionado Anthony Bourdain steamed up bookstore shelves nationwide with his restaurant tell-all \"Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly\" in 2000.", "r": {"result": "Hos \"Tiada Tempahan\" dan peminat jaket kulit Anthony Bourdain mempamerkan rak kedai buku di seluruh negara dengan restorannya memberitahu-semua \"Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly\" pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOX's sitcom incarnation, featuring a defanged \"Jack Bourdain,\" played by Bradley Cooper, replated the book's sex-drugs-and-rock-'n'-roll soul as a sanitized snack of wacky kitchen hijinks and one-note characters.", "r": {"result": "Penjelmaan sitkom FOX, yang menampilkan \"Jack Bourdain\" yang difitnah, dimainkan oleh Bradley Cooper, menggantikan jiwa dadah-seks-dan-rock-'n'-roll buku itu sebagai snek yang telah dibersihkan daripada pesta dapur aneh dan watak satu nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After four episodes, the network put it in the deep freeze, airing the remaining nine episodes online and outside the U.S.", "r": {"result": "Selepas empat episod, rangkaian meletakkannya dalam keadaan beku, menyiarkan baki sembilan episod dalam talian dan di luar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Emeril' -- Emeril Lagasse.", "r": {"result": "'Emeril' -- Emeril Lagasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, New Orleans' Emeril Lagasse starred in a self-titled sitcom set behind the scenes at a fictional cooking show.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, Emeril Lagasse dari New Orleans membintangi sitkom bertajuk sendiri yang terletak di belakang tabir pada rancangan masakan fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bereft of his essential \"BAM\"!", "r": {"result": "Kehilangan \"BAM\" pentingnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Kick it up a notch\" catchphrases and scripted as a watered-down version of his charismatic bayou-blasting Food Network persona, Lagasse and co-star Robert Urich muddled their way through 11 bland, critically panned episodes before NBC pulled the plug.", "r": {"result": "dan frasa slogan dan skrip \"Kick it up a notch\" sebagai versi lemah dari persona Rangkaian Makanan yang berkarisma bayou-letup, Lagasse dan bintang bersama Robert Urich bercelaru melalui 11 episod hambar dan kritis sebelum NBC menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Restaurant' -- Rocco DiSpirito.", "r": {"result": "'The Restaurant' -- Rocco DiSpirito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before he danced with the stars and shilled for Bertolli, Rocco DiSpirito was an honest-to-goodness chef at an acclaimed Manhattan restaurant called Union Pacific.", "r": {"result": "Lama sebelum dia menari dengan bintang-bintang dan menggoda untuk Bertolli, Rocco DiSpirito adalah seorang chef yang jujur kepada kebaikan di sebuah restoran Manhattan yang terkenal bernama Union Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rude, raw, reality show, however, was not set there.", "r": {"result": "Rancangan realiti yang kasar, mentah, ini, bagaimanapun, tidak ditetapkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, \"The Restaurant\" -- airing on NBC in 2003-04 -- documented DiSpirito's fraught relationship with restaurateur Jeffrey Chodorow as they made nasty hash opening a joint venture called \"Rocco's\".", "r": {"result": "Sebaliknya, \"The Restaurant\" -- disiarkan di NBC pada 2003-04 -- mendokumentasikan hubungan penuh DiSpirito dengan restoran Jeffrey Chodorow ketika mereka membuat hash jahat membuka usaha sama yang dipanggil \"Rocco's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, stuffed to the gills with product placements, featured frequent clashes between front- and back-of-house staffs, diners, servers (hired on-air from a pool of more than 2,000 fame-starved applicants), and DiSpirito and everyone but his sainted mother, who made the restaurant's signature meatballs.", "r": {"result": "Pertunjukan itu, disumbat ke dalam insang dengan penempatan produk, memaparkan pertembungan yang kerap antara kakitangan depan dan belakang rumah, restoran, pelayan (diupah dalam siaran daripada kumpulan lebih 2,000 pemohon yang kebuluran kemasyhuran), dan DiSpirito dan semua orang tetapi ibunya yang suci, yang membuat bebola daging tandatangan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"The Restaurant\" made it to a very short second season, a painfully public legal conflict between DiSpirito and Chodorow shuttered the restaurant and the show.", "r": {"result": "Walaupun \"The Restaurant\" mencapai musim kedua yang sangat singkat, konflik undang-undang awam yang menyakitkan antara DiSpirito dan Chodorow telah menutup restoran dan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocco has never cooked in a restaurant again.", "r": {"result": "Rocco tidak pernah memasak di restoran lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Chopping Block' -- Marco Pierre White.", "r": {"result": "'The Chopping Block' -- Marco Pierre White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hell's Kitchen (UK)\" host and British tabloid staple Marco Pierre White popped across the pond to helm this competitive restaurant reality show for NBC in the spring of 2009.", "r": {"result": "Hos \"Hell's Kitchen (UK)\" dan ruji tabloid British Marco Pierre White muncul di seberang kolam untuk menerajui rancangan realiti restoran kompetitif ini untuk NBC pada musim bunga 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though mentorship of Gordon Ramsay and Mario Batali and a spicy biography entitled \"The Devil in the Kitchen\" established him as a culinary cult favorite, as the show's host and head judge, White swapped his legendary scorching temper (he once allegedly set a young chef on fire for complaining about the kitchen's temperature) for a tone so chill, it sent viewers nodding into their sorbet.", "r": {"result": "Walaupun bimbingan Gordon Ramsay dan Mario Batali serta biografi pedas bertajuk \"The Devil in the Kitchen\" menjadikannya kegemaran kultus kuliner, sebagai pengacara rancangan dan ketua hakim, White menukar perangai terik legendanya (dia pernah didakwa menjadi chef muda terbakar kerana mengadu tentang suhu dapur) kerana nada yang begitu sejuk, menyebabkan penonton mengangguk ke dalam sorbet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After three episodes, NBC placed the show on a back burner, releasing the remainder of the episodes online.", "r": {"result": "Selepas tiga episod, NBC meletakkan rancangan itu pada penunu belakang, mengeluarkan baki episod dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Famed tenor Luciano Pavarotti, who died on Thursday at the age of 71, was one of opera's most adaptable and ebullient performers, appearing on stage with singers as varied as Dame Joan Sutherland, U2's Bono and Liza Minnelli.", "r": {"result": "(CNN) -- Tenor terkenal Luciano Pavarotti, yang meninggal dunia pada hari Khamis pada usia 71 tahun, adalah salah seorang penghibur opera yang paling mudah menyesuaikan diri dan bersemangat, muncul di atas pentas dengan penyanyi yang berbeza seperti Dame Joan Sutherland, Bono U2 dan Liza Minnelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much as the star power of Rudolf Nureyev and Mikhail Baryshnikov revived widespread interest in classical ballet in the 1970s and 1980s, Pavarotti's beaming charisma and bravura style captured the attention of the late-20th-century audience for opera.", "r": {"result": "Sama seperti kuasa bintang Rudolf Nureyev dan Mikhail Baryshnikov menghidupkan semula minat meluas dalam balet klasik pada 1970-an dan 1980-an, karisma dan gaya bravura Pavarotti yang berseri-seri menarik perhatian penonton akhir abad ke-20 untuk opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widely considered the greatest tenor of his time, Pavarotti began his life modestly in Modena, the son of Fernando, a baker and amateur singer, and Adele, who worked at the local tobacco factory.", "r": {"result": "Dianggap secara meluas sebagai tenor terhebat pada zamannya, Pavarotti memulakan hidupnya secara sederhana di Modena, anak kepada Fernando, seorang tukang roti dan penyanyi amatur, dan Adele, yang bekerja di kilang tembakau tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I dreamed to become a singer when I was four and I hear my father singing in the church with a beautiful tenor voice,\" he told CNN in a 1991 interview.", "r": {"result": "\"Saya bermimpi untuk menjadi penyanyi ketika saya berumur empat tahun dan saya mendengar bapa saya menyanyi di gereja dengan suara tenor yang indah,\" katanya kepada CNN dalam wawancara 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I say to myself, well, let's try to do something\".", "r": {"result": "\"Dan saya berkata kepada diri sendiri, baiklah, mari kita cuba melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Pavarotti -- who played soccer with his town's junior team -- joined the church choir with his father and traveled with him to Wales, where the singing group won first prize at the Llangollen International singing competition.", "r": {"result": "Pavarotti muda itu -- yang bermain bola sepak dengan pasukan junior di bandarnya -- menyertai koir gereja bersama bapanya dan mengembara bersamanya ke Wales, di mana kumpulan nyanyian itu memenangi hadiah pertama di pertandingan nyanyian Antarabangsa Llangollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the experience left Pavarotti enthralled with singing, he graduated from the local teaching institute in 1955 and taught elementary school for two years, then worked as an insurance salesman.", "r": {"result": "Walaupun pengalaman itu membuatkan Pavarotti terpesona dengan nyanyian, dia lulus dari institut perguruan tempatan pada tahun 1955 dan mengajar sekolah rendah selama dua tahun, kemudian bekerja sebagai jurujual insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued his vocal studies, however, working first with with Arrigo Pola and then with Ettore Campogalliani.", "r": {"result": "Dia meneruskan pengajian vokalnya, bagaimanapun, bekerja dahulu dengan Arrigo Pola dan kemudian dengan Ettore Campogalliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in 1961, Pavarotti won the prestigious Concorso Internazionale and made his operatic debut at the Reggio Emilia Theater as Rodolfo in Giacomo Puccini's \"La Boheme\".", "r": {"result": "Kemudian, pada tahun 1961, Pavarotti memenangi Concorso Internazionale yang berprestij dan membuat debut operanya di Teater Reggio Emilia sebagai Rodolfo dalam \"La Boheme\" Giacomo Puccini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fame spread throughout Italy and then throughout the European continent as he made his international debut in Giuseppe Verdi's \"La Traviata\" in Belgrade.", "r": {"result": "Kemasyhurannya tersebar di seluruh Itali dan kemudian ke seluruh benua Eropah ketika dia membuat penampilan sulung antarabangsanya dalam \"La Traviata\" karya Giuseppe Verdi di Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Dame Joan Sutherland brought him on-stage with her during a performance of Gaetano Donizetti's \"Lucia di Lammermoor\" with the Greater Miami Opera in 1965, Pavarotti began his American career.", "r": {"result": "Apabila Dame Joan Sutherland membawanya ke atas pentas bersamanya semasa persembahan \"Lucia di Lammermoor\" Gaetano Donizetti dengan Greater Miami Opera pada tahun 1965, Pavarotti memulakan kerjayanya di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He debuted at New York's Metropolitan Opera House three years later, and eventually marked 379 performances there, including his final opera, Puccini's \"Tosca\" in 2004, in which he performed as the painter Mario Cavaradossi.", "r": {"result": "Dia memulakan kerjayanya di Rumah Opera Metropolitan New York tiga tahun kemudian, dan akhirnya menandakan 379 persembahan di sana, termasuk opera terakhirnya, \"Tosca\" Puccini pada tahun 2004, di mana dia tampil sebagai pelukis Mario Cavaradossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between Pavarotti sold millions of records and raised millions of dollars for charity through benefit concerts, often sharing the stage with pop stars as well as other opera singers.", "r": {"result": "Di antara Pavarotti menjual berjuta-juta rekod dan mengumpul berjuta-juta dolar untuk amal melalui konsert manfaat, sering berkongsi pentas dengan bintang pop serta penyanyi opera lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of his recordings, 1990's \"The Essential Pavarotti\" was the first classical album to reach No.1 on Britain's pop charts, where it remained for five weeks.", "r": {"result": "Daripada rakamannya, 1990-an \"The Essential Pavarotti\" adalah album klasik pertama yang mencapai No.1 dalam carta pop Britain, di mana ia kekal selama lima minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1994's \"The Three Tenors in Concert,\" with Placido Domingo and Jose Carreras, remains the best selling classical album of all time.", "r": {"result": "\"The Three Tenors in Concert\" 1994, bersama Placido Domingo dan Jose Carreras, kekal sebagai album klasik terlaris sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavarotti joined with Domingo and Carreras in 1990, and although critics complained that Pavarotti's vocal skills were waning, the trio performed together for 14 years.", "r": {"result": "Pavarotti menyertai Domingo dan Carreras pada tahun 1990, dan walaupun pengkritik mengadu bahawa kemahiran vokal Pavarotti semakin berkurangan, ketiga-tiga mereka tampil bersama selama 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his charities were a 1995 \"Concert for Bosnia\" that raised $8.5 million and other concerts that raised $3.3 million for refugees from Afghanistan and $1 million for refugees from Kosovo.", "r": {"result": "Antara badan amalnya ialah \"Konsert untuk Bosnia\" 1995 yang mengumpul $8.5 juta dan konsert lain yang mengumpul $3.3 juta untuk pelarian dari Afghanistan dan $1 juta untuk pelarian dari Kosovo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In artistic terms, Pavarotti brought to the stage a voice neatly suited to the traditional bel canto, or \"beautiful singing\" style, essential to 17th-century Italian opera.", "r": {"result": "Dari segi seni, Pavarotti membawakan ke pentas suara yang sesuai dengan gaya bel canto tradisional, atau gaya \"nyanyian indah\", penting untuk opera Itali abad ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much about intensity as pitch, bel canto focuses the voice, concentrating the sound with both outstanding warmth and agility.", "r": {"result": "Sama seperti intensiti seperti pic, bel canto memfokuskan suara, menumpukan bunyi dengan kehangatan dan ketangkasan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So demanding is this work even of the best singers that Pavarotti in concert recital could be seen rising to the balls of his feet during the most challenging passages.", "r": {"result": "Begitu menuntut karya ini walaupun penyanyi terbaik sehingga Pavarotti dalam persembahan konsert dapat dilihat bangkit berdiri semasa petikan yang paling mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long, white handkerchief always hung from one hand as he sang, his eyebrows arched high in the effort, forming an expression seemingly of surprise at his own success.", "r": {"result": "Sapu tangan putih yang panjang sentiasa tergantung di sebelah tangan semasa dia menyanyi, keningnya melengkung tinggi dalam usaha, membentuk ekspresi seolah-olah terkejut dengan kejayaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his small beginnings, Pavarotti rose to great heights, performing in front of 500,000 people in New York's Central Park -- a concert seen by millions on television -- and before another 300,000 at Paris' Eiffel Tower.", "r": {"result": "Dari permulaannya yang kecil, Pavarotti meningkat ke tahap yang tinggi, membuat persembahan di hadapan 500,000 orang di Central Park New York -- konsert yang dilihat oleh jutaan orang di televisyen -- dan sebelum 300,000 lagi di Menara Eiffel Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won countless awards and honors -- including five Grammies -- and was named United Nations Messenger for Peace by then-Secretary-General Kofi Annan.", "r": {"result": "Dia memenangi banyak anugerah dan penghormatan -- termasuk lima Grammy -- dan dinamakan Utusan Keamanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu oleh Setiausaha Agung Kofi Annan ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He launched an international competition, The Pavarotti International Voice Competition, in 1982. He even founded a teaching facility for young singers in his home town.", "r": {"result": "Dia melancarkan pertandingan antarabangsa, Pertandingan Suara Antarabangsa Pavarotti, pada tahun 1982. Dia juga mengasaskan kemudahan pengajaran untuk penyanyi muda di kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His signature aria, Puccini's \"Nessun Dorma\" from \"Turandot,\" was chosen as the theme music for the 1990 soccer World Cup, hosted by Italy.", "r": {"result": "Aria tandatangannya, \"Nessun Dorma\" Puccini daripada \"Turandot,\" dipilih sebagai muzik tema untuk Piala Dunia bola sepak 1990, yang dihoskan oleh Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also performed the aria at the opening ceremony of the 2006 Winter Olympics in Turin.", "r": {"result": "Dia juga membuat persembahan aria pada majlis perasmian Sukan Olimpik Musim Sejuk 2006 di Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great singer was also known as an equestrian expert, organizing one of the international show jumping circuit's most important competitions, the Pavarotti International, in Modena.", "r": {"result": "Penyanyi hebat itu juga dikenali sebagai pakar ekuestrian, menganjurkan salah satu pertandingan pertunjukan lompat litar antarabangsa yang paling penting, Pavarotti International, di Modena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coinciding with that event, Pavarotti also staged an annual charity concert, Pavarotti and Friends.", "r": {"result": "Bertepatan dengan acara itu, Pavarotti turut mengadakan konsert amal tahunan, Pavarotti and Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The portly singer retired from staged opera in 2004, but was on a \"farewell tour\" of concerts when he was diagnosed with pancreatic cancer in 2006 and underwent emergency surgery to remove the tumor.", "r": {"result": "Penyanyi gemuk itu bersara daripada opera pentas pada 2004, tetapi sedang dalam \"lawatan perpisahan\" konsert apabila dia didiagnosis menghidap kanser pankreas pada 2006 dan menjalani pembedahan kecemasan untuk membuang tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the remaining concerts of his tour were canceled, his management said that he hoped to resume the tour in 2007.", "r": {"result": "Walaupun baki konsert jelajahnya dibatalkan, pengurusannya berkata bahawa dia berharap untuk menyambung semula jelajah itu pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When cancer finally stopped Pavarotti from singing, it was only the second interruption of his career.", "r": {"result": "Apabila kanser akhirnya menghentikan Pavarotti daripada menyanyi, itu hanya gangguan kedua dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I just stopped for one year when from a kid I become a man and the voice is changing,\" he said in 1991.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya baru berhenti setahun apabila dari kecil saya menjadi lelaki dan suaranya berubah,\" katanya pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was an alto and became a tenor and that is the only time I think I remember to have stopped singing.", "r": {"result": "\"Saya adalah seorang alto dan menjadi tenor dan itulah satu-satunya masa yang saya ingat saya telah berhenti menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise I have sung all my life\".", "r": {"result": "Jika tidak saya telah menyanyi sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Porter Anderson contributed to this report.", "r": {"result": "Porter Anderson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer who fatally shot a 93-year-old woman at her home in Texas is defending his use of deadly force and lashing out at the City Council that fired him.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis yang menembak mati seorang wanita berusia 93 tahun di rumahnya di Texas mempertahankan penggunaan kekerasan maut dan membidas Majlis Bandaraya yang memecatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Stem was dismissed from the Hearne Police Department on Saturday.", "r": {"result": "Stephen Stem telah dipecat dari Jabatan Polis Hearne pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues his termination was unjust.", "r": {"result": "Dia berhujah penamatannya adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The knee-jerk reaction to terminate Mr. Stem was not about whether Ms. Golden chose to create and perpetuate a life-threatening situation.", "r": {"result": "\"Tindak balas tergesa-gesa untuk menamatkan Encik Stem bukan tentang sama ada Cik Golden memilih untuk mencipta dan mengekalkan situasi yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a clear and indisputable fact.", "r": {"result": "Itu adalah fakta yang jelas dan tidak boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather, the city's decision was about appeasing certain members of the community who want to make this case about Ms. Golden's age, the fact she is African-American, or the fact she is a woman.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, keputusan bandar itu adalah mengenai menenangkan ahli masyarakat tertentu yang ingin membuat kes ini mengenai umur Cik Golden, hakikat dia adalah Afrika-Amerika, atau fakta dia seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of those factors played a role in Stem's decision to use deadly force,\" Robert McCabe, Stem's attorney, said in a statement Sunday.", "r": {"result": "\"Tiada satu pun daripada faktor tersebut memainkan peranan dalam keputusan Stem untuk menggunakan kekerasan yang mematikan,\" Robert McCabe, peguam Stem, berkata dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come as Texas Rangers continue an investigation into why Pearlie Golden, a longtime resident in this small town of about 4,600 people between Dallas and Houston, was shot multiple times at her home Tuesday.", "r": {"result": "Komennya dibuat ketika Texas Rangers meneruskan penyiasatan tentang mengapa Pearlie Golden, seorang pemastautin lama di bandar kecil ini dengan kira-kira 4,600 orang antara Dallas dan Houston, ditembak beberapa kali di rumahnya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man believed to be a relative of Golden's made a 911 call asking for help from police, Robertson County District Attorney Coty Siegert said.", "r": {"result": "Seorang lelaki dipercayai saudara kepada Golden membuat panggilan 911 meminta bantuan daripada polis, kata Peguam Daerah Robertson County Coty Siegert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I understand is (Hearne police) were called out because a woman was brandishing a firearm,\" Siegert said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya faham (polis Hearne) dipanggil kerana seorang wanita mengacungkan senjata api,\" kata Siegert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An officer asked her to put the handgun down, and when she would not, shots were fired\".", "r": {"result": "\"Seorang pegawai memintanya meletakkan pistol itu, dan apabila dia tidak mahu, tembakan dilepaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearne City Attorney Bryan Russ Jr. said Stem told Golden to drop her weapon at least three times.", "r": {"result": "Peguam Bandar Hearne Bryan Russ Jr. berkata Stem memberitahu Golden untuk menjatuhkan senjatanya sekurang-kurangnya tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stem fired three times, and Golden was hit at least twice, he said.", "r": {"result": "Batang ditembak tiga kali, dan Golden terkena sekurang-kurangnya dua kali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was transported to a hospital, where she died.", "r": {"result": "Dia dibawa ke hospital, di mana dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police not only have a duty to protect themselves from imminent harm, but also innocent citizens who rely on them 'to protect and serve,' \" Stem's attorney said in his statement.", "r": {"result": "\"Polis bukan sahaja mempunyai kewajipan untuk melindungi diri mereka daripada bahaya yang akan berlaku, tetapi juga rakyat yang tidak bersalah yang bergantung kepada mereka 'untuk melindungi dan berkhidmat,'\" kata peguam Stem dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case eventually will be presented to a grand jury, which is standard procedure when dealing with officer-involved incidents, according to Russ, the city attorney.", "r": {"result": "Kes itu akhirnya akan dibentangkan kepada juri besar, yang merupakan prosedur standard apabila menangani insiden yang melibatkan pegawai, menurut Russ, peguam bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would expect people to be upset about this, a young police officer shooting a 93-year-old lady,\" Russ said.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan orang ramai akan kecewa tentang perkara ini, seorang pegawai polis muda menembak seorang wanita berusia 93 tahun,\" kata Russ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm upset about it.", "r": {"result": "\u201cSaya kesal dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of our citizens are upset, but at the same time, I don't believe all the facts have come to the surface yet\".", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat kita kecewa, tetapi pada masa yang sama, saya tidak percaya semua fakta telah muncul ke permukaan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pfizer is recalling an additional 38,000 bottles of the cholesterol-fighting drug Lipitor after reports of an odor linked to the packaging bottles, the drug company said in a statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Pfizer menarik balik tambahan 38,000 botol ubat penahan kolesterol Lipitor selepas laporan mengenai bau yang dikaitkan dengan botol pembungkusan, kata syarikat ubat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall will affect Lipitor 40 mg tablets (atorvastatin calcium) distributed in the United States.", "r": {"result": "Penarikan balik itu akan menjejaskan tablet Lipitor 40 mg (kalsium atorvastatin) yang diedarkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said the bottles were supplied by a third-party manufacturer.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata botol itu dibekalkan oleh pengeluar pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have thoroughly evaluated the root cause, which is episodic exposure of the bottles to low levels of TBA (tribromoanisole) as they are shipped or stored,\" Pfizer said.", "r": {"result": "\"Kami telah menilai dengan teliti punca, iaitu pendedahan episodik botol kepada tahap rendah TBA (tribromoanisole) semasa ia dihantar atau disimpan,\" kata Pfizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said the rate of odor complaints was fewer than three per million bottles.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata kadar aduan bau adalah kurang daripada tiga setiap juta botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Pfizer recalled of more than 190,000 bottles of Lipitor due to similar odor-related complaints.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Pfizer menarik balik lebih 190,000 botol Lipitor kerana aduan berkaitan bau yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research indicates that a major source of TBA appears to be 2, 4, 6-tribromoanisole(TBP), a chemical used as a wood preservative,\" the company said.", "r": {"result": "\"Penyelidikan menunjukkan bahawa sumber utama TBA nampaknya adalah 2, 4, 6-tribromoanisole(TBP), bahan kimia yang digunakan sebagai pengawet kayu,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although TBP often is applied to pallets used to transport and store a variety of products, Pfizer prohibits the utilization of TBP-treated wood in the shipment of its medicines\".", "r": {"result": "\"Walaupun TBP sering digunakan pada palet yang digunakan untuk mengangkut dan menyimpan pelbagai produk, Pfizer melarang penggunaan kayu yang dirawat TBP dalam penghantaran ubat-ubatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer said a medical assessment found the risk of health consequences to patients appears to be minimal.", "r": {"result": "Pfizer berkata penilaian perubatan mendapati risiko akibat kesihatan kepada pesakit nampaknya adalah minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Food and Drug Administration, reports of drug contamination have been linked to a \"moldy or musty\" odor in food and wine products.", "r": {"result": "Menurut Pentadbiran Makanan dan Dadah, laporan mengenai pencemaran dadah telah dikaitkan dengan bau \"berkulat atau hapak\" dalam produk makanan dan wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Currently available data indicate that serious adverse health effects have not resulted from ingestion of drugs or foods contaminated,\" the FDA said, with such compounds at the levels of contamination that have been reported.", "r": {"result": "\"Data yang ada pada masa ini menunjukkan bahawa kesan buruk kesihatan yang serius tidak terhasil daripada pengambilan ubat atau makanan yang tercemar,\" kata FDA, dengan sebatian sedemikian pada tahap pencemaran yang telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency noted another problem that could stem from contaminated drugs.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu menyatakan masalah lain yang boleh berpunca daripada dadah yang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if the health effects are minimal, [the] FDA is concerned that patients sensing an unusual odor that is not intrinsic to the product will stop taking their medication,\" the administration said on its website.", "r": {"result": "\"Walaupun kesan kesihatan adalah minimum, [FDA] bimbang bahawa pesakit yang merasakan bau luar biasa yang bukan intrinsik kepada produk akan berhenti mengambil ubat mereka,\" kata pentadbiran di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer said it does not expect a product shortage resulting from the new recall.", "r": {"result": "Pfizer berkata ia tidak menjangkakan kekurangan produk akibat penarikan semula baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with questions can call 1-888-LIPITOR.", "r": {"result": "Sesiapa ada pertanyaan boleh hubungi 1-888-LIPITOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Rick Martin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gross is everywhere.", "r": {"result": "(CNN) -- Kasar ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in the food we eat: in the cheese that shares chemical properties with bad breath and stinky feet and in the bread that is leavened by microbial excretions.", "r": {"result": "Ia ada dalam makanan yang kita makan: dalam keju yang berkongsi sifat kimia dengan nafas berbau dan kaki berbau dan dalam roti yang beragi oleh perkumuhan mikrob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's in nature: in the viruses that make us sick, in the monstrous shape of reptiles and deep-sea fish and in the terrible parasites that torment them.", "r": {"result": "Ia secara semula jadi: dalam virus yang membuat kita sakit, dalam bentuk reptilia dan ikan laut dalam yang mengerikan dan dalam parasit yang mengerikan yang menyeksa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, we ourselves might be the greatest source of grossness.", "r": {"result": "Sudah tentu, kita sendiri mungkin menjadi sumber kekasaran terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We carry it with us, in our blood and guts.", "r": {"result": "Kami membawanya bersama kami, dalam darah dan keberanian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anytime someone's insides end up outside, you are definitely in the presence of the gross.", "r": {"result": "Bila-bila masa bahagian dalam seseorang berakhir di luar, anda pasti berada di hadapan yang kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems obvious that our repulsion from the gross is rooted in our fear of death.", "r": {"result": "Nampaknya jelas bahawa penolakan kita dari yang kasar adalah berakar pada ketakutan kita terhadap kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may pretend that we are our own masters, but deep down we suspect we are really the victims of nature and fate.", "r": {"result": "Kita mungkin berpura-pura bahawa kita adalah tuan kita sendiri, tetapi jauh di lubuk hati kita mengesyaki kita benar-benar mangsa alam dan nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The things we spurn as gross are the things that rub that dismal knowledge in our face.", "r": {"result": "Perkara-perkara yang kita tolak sebagai keji adalah perkara-perkara yang menggosok pengetahuan yang suram itu ke muka kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways Japan will surprise you.", "r": {"result": "5 cara Jepun akan mengejutkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fear is only half the story.", "r": {"result": "Tetapi ketakutan hanya separuh daripada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old medical devices may look like implements of torture, but they were used for healing.", "r": {"result": "Peranti perubatan lama mungkin kelihatan seperti alat penyeksaan, tetapi ia digunakan untuk penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gruesome medical specimens show us the miraculous functioning of the human body.", "r": {"result": "Spesimen perubatan yang mengerikan menunjukkan kepada kita fungsi ajaib tubuh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horrific germs and grotesque insects embody nature's endless ingenuity, its ability to exploit any niche and fill the empty spaces with living things.", "r": {"result": "Kuman yang mengerikan dan serangga yang mengerikan menjelmakan kepintaran alam semula jadi yang tidak berkesudahan, keupayaannya untuk mengeksploitasi mana-mana ceruk dan mengisi ruang kosong dengan benda hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's true that the universe can be known in a grain of sand, then it can also be known through the gross -- and that's much more entertaining than staring at a tiny bit of gravel.", "r": {"result": "Jika benar bahawa alam semesta boleh dikenali dalam sebutir pasir, maka ia juga boleh diketahui melalui kasar -- dan itu lebih menghiburkan daripada merenung secebis kerikil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you resist the impulse to flinch and take the gross on its own terms, you will unlock a universe of discovery and even enjoyment.", "r": {"result": "Jika anda menahan dorongan untuk tersentak dan mengambil berat dengan syaratnya sendiri, anda akan membuka kunci alam semesta penemuan dan juga keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are seven of my favorite gross places in America to jump start your own journey of \"grossological\" discovery.", "r": {"result": "Berikut ialah tujuh tempat kasar kegemaran saya di Amerika untuk memulakan perjalanan penemuan \"grossologi\" anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hit the trail: 7 gorgeous hikes.", "r": {"result": "Ikuti jejak: 7 pendakian yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutter Museum, Philadelphia.", "r": {"result": "Muzium Mutter, Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's undisputed monarch of medical museums began with a donation from Dr. Thomas Dent Mutter to the College of Physicians of Philadelphia in 1858. In 1912, the enlarged collection was moved to its present location, where it continued to serve physicians as a pathological reference collection.", "r": {"result": "Raja muzium perubatan negara yang tidak dipertikaikan bermula dengan sumbangan daripada Dr. Thomas Dent Mutter kepada Kolej Perubatan Philadelphia pada tahun 1858. Pada tahun 1912, koleksi yang diperbesarkan telah dipindahkan ke lokasi sekarang, di mana ia terus berkhidmat kepada pakar perubatan sebagai rujukan patologi. koleksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it is a monument to 19th-century medicine.", "r": {"result": "Hari ini ia adalah monumen perubatan abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its clubby, dark wood and brass interiors practically define the steampunk aesthetic.", "r": {"result": "Bahagian dalamannya yang kelabu, kayu gelap dan loyang secara praktikal menentukan estetika steampunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the glass cases is a Noah's ark of medical curiosities.", "r": {"result": "Di dalam bekas kaca terdapat bahtera Nuh yang penuh dengan keingintahuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flier's alleged 50-day bender ends badly.", "r": {"result": "Flier yang didakwa bengkok selama 50 hari berakhir dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a human skull collection; examples of diseased organs, either preserved in jars or cast in wax models of remarkable delicacy.", "r": {"result": "Terdapat koleksi tengkorak manusia; contoh organ berpenyakit, sama ada diawet dalam balang atau tuang dalam model lilin dengan kelazatan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, the collection of teratological specimens (mutants) requires a strong stomach.", "r": {"result": "Diakui, pengumpulan spesimen teratologi (mutan) memerlukan perut yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the most sensitive can enjoy the Chevalier Jackson Foreign Bodies Collection, a cabinet filled with more than 2,000 swallowed objects removed by a single laryngologist.", "r": {"result": "Tetapi yang paling sensitif pun boleh menikmati Koleksi Badan Asing Chevalier Jackson, sebuah kabinet yang dipenuhi dengan lebih daripada 2,000 objek tertelan yang dikeluarkan oleh seorang pakar laring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also examples of tanned human skin, which has no medical value, but is totally cool.", "r": {"result": "Terdapat juga contoh kulit manusia yang disamak, yang tidak mempunyai nilai perubatan, tetapi benar-benar sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My personal favorite is the Soap Lady, a woman whose body posthumously underwent complete saponification -- which means that all the fat in her body turned into soap.", "r": {"result": "Kegemaran peribadi saya ialah Soap Lady, seorang wanita yang badannya selepas kematiannya menjalani saponifikasi lengkap -- yang bermaksud bahawa semua lemak dalam badannya bertukar menjadi sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can really happen.", "r": {"result": "Itu benar-benar boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum is open daily, 10 a.m. to 5 p.m.", "r": {"result": "Muzium ini dibuka setiap hari, 10 pagi hingga 5 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's Largest Fungus, Malheur National Forest, Oregon.", "r": {"result": "Kulat Terbesar di Dunia, Hutan Negara Malheur, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be fooled by an ordinary looking mushroom.", "r": {"result": "Jangan tertipu dengan cendawan yang kelihatan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath it broods an ancient horror that has been growing quietly for thousands of years.", "r": {"result": "Di bawahnya terdapat seram purba yang telah berkembang secara senyap-senyap selama beribu-ribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Malheur National Forest cluster of Armillaria ostoyae, or honey mushroom, is part of the world's largest fungus, which engulfs 3.4 square miles -- that's 2,200 acres -- of Oregon's national parkland.", "r": {"result": "Kelompok Armillaria ostoyae di Hutan Negara Malheur, atau cendawan madu, adalah sebahagian daripada kulat terbesar di dunia, yang menyelubungi 3.4 batu persegi -- iaitu 2,200 ekar -- tanah taman negara Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This massive mushroom is estimated to weigh 7,567 to 35,000 tons, which would make it the largest living organism in the world.", "r": {"result": "Cendawan besar ini dianggarkan seberat 7,567 hingga 35,000 tan, yang akan menjadikannya organisma hidup terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't sound nearly as gross as being the largest fungus.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak terdengar hampir kasar sebagai kulat terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now for the letdown: The bulk of this behemoth resides underground in a stringy network of roots called a rhizomorph.", "r": {"result": "Sekarang untuk kekecewaan: Sebahagian besar raksasa ini tinggal di bawah tanah dalam rangkaian akar bertali yang dipanggil rhizomorph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only visible traces are the mushrooms that sprout in the fall.", "r": {"result": "Satu-satunya kesan yang kelihatan adalah cendawan yang tumbuh pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may not look like much but once you know their dark secret, you can't help but see them in a new, sinister way.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak kelihatan seperti banyak tetapi apabila anda mengetahui rahsia gelap mereka, anda tidak boleh tidak melihatnya dengan cara yang baru dan jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Forest Service website has more information about the fungus and its forest home.", "r": {"result": "Tapak web Perkhidmatan Hutan A.S. mempunyai lebih banyak maklumat tentang kulat dan rumah hutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Necropolis by the Bay, Colma, California.", "r": {"result": "Necropolis by the Bay, Colma, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this community of 1,800 souls, the dead outnumber the living 900 to 1. Colma's demographic imbalance is the result of its unofficial role as San Francisco's necropolis.", "r": {"result": "Dalam komuniti yang mempunyai 1,800 jiwa ini, orang mati melebihi jumlah yang hidup 900 berbanding 1. Ketidakseimbangan demografi Colma adalah hasil daripada peranan tidak rasminya sebagai nekropolis San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This relationship started in 1900, when land became so scarce in San Francisco that the City Council decided to remove all its dead and build on the decommissioned cemeteries.", "r": {"result": "Hubungan ini bermula pada tahun 1900, apabila tanah menjadi sangat terhad di San Francisco sehingga Majlis Bandaraya memutuskan untuk mengalihkan semua yang mati dan membina tanah perkuburan yang telah ditamatkan perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispossessed dead were transferred to new digs in Colma -- for a service charge of $10 a head.", "r": {"result": "Orang mati yang dirampas telah dipindahkan ke penggalian baru di Colma -- dengan bayaran perkhidmatan $10 sekepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those whose next of kin couldn't come up with the cash were less ceremoniously reinterred in collective, unmarked graves.", "r": {"result": "Mereka yang warisnya tidak dapat memberikan wang tunai itu kurang dimakamkan semula di kubur kolektif tanpa tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 73% of its land zoned today for memorial parks, Colma is less a city than a network of roads connecting its many cemeteries.", "r": {"result": "Dengan 73% daripada tanahnya dizonkan hari ini untuk taman peringatan, Colma bukanlah sebuah bandar berbanding rangkaian jalan raya yang menghubungkan banyak tanah perkuburannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even the number of cemeteries within city limits is debatable, although most sources place the count at 17.).", "r": {"result": "(Malah bilangan tanah perkuburan dalam had bandar boleh dipertikaikan, walaupun kebanyakan sumber meletakkan kiraan pada 17.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colma Historical Association offers cemetery tours by appointment, and members will be happy to show you the final resting places of Wyatt Earp, Joe DiMaggio, Levi Strauss and other famous Americans who now call Colma home.", "r": {"result": "Persatuan Sejarah Colma menawarkan lawatan perkuburan mengikut temujanji, dan ahli akan gembira untuk menunjukkan kepada anda tempat berehat terakhir Wyatt Earp, Joe DiMaggio, Levi Strauss dan orang Amerika terkenal lain yang kini memanggil Colma sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this attraction is more morbid than gross, but let's not split hairs: It's a pleasant Halloween-season outing in a beautiful part of the nation.", "r": {"result": "Mungkin tarikan ini lebih mengerikan daripada kasar, tetapi jangan berpecah belah: Ini adalah percutian musim Halloween yang menyenangkan di bahagian yang indah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana Medical History Museum, Indianapolis, Indiana.", "r": {"result": "Muzium Sejarah Perubatan Indiana, Indianapolis, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many medical museums are on the site of an old insane asylum?", "r": {"result": "Berapakah bilangan muzium perubatan di tapak suaka gila lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built in 1897, the Old Pathology Building was the research wing of the Indiana State Hospital for the Insane.", "r": {"result": "Dibina pada tahun 1897, Bangunan Patologi Lama adalah sayap penyelidikan Hospital Negeri Indiana untuk Orang Insan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicians there studied the brains of deceased patients, trying to identify the physical causes of mental illness.", "r": {"result": "Pakar perubatan di sana mengkaji otak pesakit yang telah meninggal dunia, cuba mengenal pasti punca fizikal penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the more colorful diagnoses they came up with include: pathological jealousy, Mexican War excitement, religious anxiety and a little-known ailment called \"husband in California\".", "r": {"result": "Beberapa diagnosis yang lebih berwarna yang mereka hasilkan termasuk: cemburu patologi, keterujaan Perang Mexico, kebimbangan agama dan penyakit yang kurang dikenali yang dipanggil \"suami di California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A significant number of patients, however, suffered from general paresis, a neurological condition caused by advanced syphilis.", "r": {"result": "Sebilangan besar pesakit, bagaimanapun, mengalami paresis umum, keadaan neurologi yang disebabkan oleh sifilis lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the beautifully restored museum building is a perfect replica of a turn-of-the-century pathology laboratory.", "r": {"result": "Hari ini, bangunan muzium yang telah dipulihkan dengan indah adalah replika sempurna makmal patologi abad ke-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see a sampling of gruesome medical and autopsy tools in their native environment, but, of course, the grossest highlight is the human brain collection.", "r": {"result": "Anda boleh melihat sampel alat perubatan dan bedah siasat yang mengerikan dalam persekitaran asal mereka, tetapi, sudah tentu, sorotan yang paling teruk ialah koleksi otak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This consists of some 80 samples, mostly sliced in cross section and preserved in glass slides, which display various neurological injuries.", "r": {"result": "Ini terdiri daripada kira-kira 80 sampel, kebanyakannya dihiris dalam keratan rentas dan diawet dalam slaid kaca, yang memaparkan pelbagai kecederaan saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indiana Medical History Museum is open to the public Thursday through Saturday.", "r": {"result": "Muzium Sejarah Perubatan Indiana dibuka kepada orang ramai pada hari Khamis hingga Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leila's Hair Museum, Independence, Missouri.", "r": {"result": "Muzium Rambut Leila, Kemerdekaan, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some things seem universally gross, say, the smell of rotting flesh.", "r": {"result": "Sesetengah perkara kelihatan kasar secara universal, katakan, bau daging busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other things elicit a variety of responses.", "r": {"result": "Perkara lain menimbulkan pelbagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old hair gives some people in intense case of the heebie-jeebies.", "r": {"result": "Rambut tua memberikan beberapa orang dalam kes sengit heebie-jeebies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leila Cahoon is not one of them.", "r": {"result": "Leila Cahoon bukan salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the proprietor of the nation's only museum dedicated entirely to hair art.", "r": {"result": "Dia adalah pemilik satu-satunya muzium negara yang didedikasikan sepenuhnya untuk seni rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly forgotten today, hair craft was popular with Victorians, who wove jewelry and decorative lace out of human hair.", "r": {"result": "Hampir dilupakan hari ini, kraf rambut popular dengan orang Victoria, yang menganyam perhiasan dan renda hiasan daripada rambut manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often these pieces were kept as mementos of dead or absent loved ones.", "r": {"result": "Selalunya kepingan-kepingan ini disimpan sebagai kenang-kenangan kepada orang tersayang yang mati atau tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes successive generations would add to the lacework to create a genealogical record, much like a family bible.", "r": {"result": "Kadang-kadang generasi berturut-turut akan menambah kerja lacework untuk mencipta rekod genealogi, sama seperti bible keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hair museum has more than 2,000 items that reach back to the 17th century.", "r": {"result": "Muzium rambut mempunyai lebih daripada 2,000 item yang menjangkau kembali ke abad ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creepy as you might find these pieces, you cannot deny their artistry.", "r": {"result": "Seram kerana anda mungkin mendapati karya ini, anda tidak boleh menafikan kesenian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum is open Tuesday through Saturday, 9 a.m. to 4 p.m.", "r": {"result": "Muzium ini dibuka pada hari Selasa hingga Sabtu, 9 pagi hingga 4 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeley Pit, Butte, Montana.", "r": {"result": "Berkeley Pit, Butte, Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This unintended artificial lake is an expanse of tranquil water four miles around and tinted an impossible shade of rich cordovan red.", "r": {"result": "Tasik buatan yang tidak diingini ini adalah hamparan air yang tenang sejauh empat batu di sekelilingnya dan mewarnai warna merah cordovan yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As luminous and vast as the Montana sky above, it is a sight of unearthly, inhuman beauty.", "r": {"result": "Sebercahaya dan luas seperti langit Montana di atas, ia adalah pemandangan keindahan yang tidak wajar dan tidak berperikemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is undeniably gross.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak dapat dinafikan kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret to the Berkeley Pit's beauty is pollution.", "r": {"result": "Rahsia keindahan Berkeley Pit ialah pencemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of it.", "r": {"result": "Banyak sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 27 years, it was the site of intensive strip mining, which removed more than a billion tons of earth and valuable ores.", "r": {"result": "Selama 27 tahun, ia adalah tapak perlombongan jalur intensif, yang mengeluarkan lebih daripada satu bilion tan bumi dan bijih berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When mining ceased in 1982, ground water began to rush into the pit, bringing with it an infusion of acids and toxic heavy metals.", "r": {"result": "Apabila perlombongan dihentikan pada tahun 1982, air tanah mula mengalir ke dalam lubang, membawa bersamanya penyerapan asid dan logam berat toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the Berkeley Pit is the crowning jewel in the nation's largest contiguous federal Superfund site.", "r": {"result": "Hari ini, Berkeley Pit adalah permata utama dalam tapak Superfund persekutuan terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How dangerous is the pit?", "r": {"result": "Betapa bahayanya lubang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 1995, a flock of misdirected snow geese alit on its banks.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, sekumpulan angsa salji yang tersalah hala berada di tebingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, 342 were dead.", "r": {"result": "Keesokan paginya, 342 orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably enough, you can visit the pit.", "r": {"result": "Cukup hebat, anda boleh melawat lubang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously kayaking and water skiing are out of the question.", "r": {"result": "Jelas sekali berkayak dan luncur air tidak menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is an observation platform where you can watch at a safe distance.", "r": {"result": "Tetapi terdapat platform pemerhatian di mana anda boleh menonton pada jarak yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's open from March to November.", "r": {"result": "Ia dibuka dari Mac hingga November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information, go to www.visitmt.com and search for \"Berkeley Pit\".", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut, pergi ke www.visitmt.com dan cari \"Berkeley Pit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbid Anatomy Library, Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Perpustakaan Anatomi Morbid, Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This library and private collection of weird art and antique medicine cum gallery and lecture space hosts occasional classes in anthropmorphic taxidermy.", "r": {"result": "Perpustakaan dan koleksi persendirian seni pelik dan perubatan antik merangkap galeri dan ruang kuliah menganjurkan kelas sekali-sekala dalam taksidermi antropmorfik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the resurrected Victorian craft of dressing dead animals in adorable little outfits and posing them in human activities.", "r": {"result": "Itulah kraf Victoria yang dibangkitkan untuk memakai haiwan mati dengan pakaian kecil yang comel dan menyamarkannya dalam aktiviti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bunny school houses and kitten croquet parties of a more genteel era, however, have been updated to mouse burlesque dancers, skateboarders and drunken poets.", "r": {"result": "Rumah sekolah arnab dan pesta kroket anak kucing pada era yang lebih sopan, bagaimanapun, telah dikemas kini kepada penari burlesque tikus, pemain papan selaju dan penyair mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visits can be scheduled to the library by appointment.", "r": {"result": "Lawatan boleh dijadualkan ke perpustakaan dengan temujanji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Al-Jazeera cameraman Sami al-Hajj arrived home in the Sudanese capital of Khartoum early Friday after nearly six years in the U.S. Navy prison camp at Guantanamo Bay, Cuba.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurukamera Al-Jazeera Sami al-Hajj tiba di rumah di ibu negara Sudan Khartoum awal Jumaat selepas hampir enam tahun berada di kem penjara Tentera Laut AS di Teluk Guantanamo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jazeera cameraman Sami al-Hajj at a hospital in Khartoum after his release from Guantanamo Bay.", "r": {"result": "Jurukamera Al-Jazeera Sami al-Hajj di sebuah hospital di Khartoum selepas dibebaskan dari Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so happy that I cried,\" al-Hajj told the Qatar-based Arabic news network by phone from his hospital room, where he was taken after arriving at the airport.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira sehingga saya menangis,\" kata al-Hajj kepada rangkaian berita Arab yang berpangkalan di Qatar melalui telefon dari bilik hospitalnya, tempat dia dibawa selepas tiba di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our right to be happy and to rejoice, but we also miss our brothers that we left behind and who live in very difficult conditions\".", "r": {"result": "\"Adalah hak kami untuk bergembira dan bergembira, tetapi kami juga merindui saudara-saudara kami yang kami tinggalkan dan yang hidup dalam keadaan yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official with the U.S. Embassy in Khartoum said the transfer brought to an end a matter that the United States and Sudan considered to be \"of great mutual concern\".", "r": {"result": "Seorang pegawai di Kedutaan A.S. di Khartoum berkata pemindahan itu menamatkan satu perkara yang dianggap oleh Amerika Syarikat dan Sudan sebagai \"membimbangkan bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hajj, a Sudanese citizen in his late 30s, was captured in Afghanistan in December 2001 by Pakistani intelligence officers and handed over to the United States, which accused him of being an \"enemy combatant\".", "r": {"result": "Al-Hajj, seorang warga Sudan berusia lewat 30-an, telah ditangkap di Afghanistan pada Disember 2001 oleh pegawai perisikan Pakistan dan diserahkan kepada Amerika Syarikat, yang menuduhnya sebagai \"pejuang musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Pentagon official confirmed the journalist's release.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Pentagon mengesahkan pembebasan wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hajj was held without being charged or given a trial, Al-Jazeera reported.", "r": {"result": "Al-Hajj diadakan tanpa didakwa atau diberi perbicaraan, lapor Al-Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cameraman was on a legitimate assignment and carried a work visa at the time of his capture, the network said.", "r": {"result": "Jurukamera itu sedang dalam tugasan yang sah dan membawa visa kerja pada masa ditangkap, kata rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also reported that the U.S. plane that carried al-Hajj had about 20 other former detainees aboard who also had been released from Guantanamo Bay.", "r": {"result": "Ia juga melaporkan bahawa pesawat AS yang membawa al-Hajj mempunyai kira-kira 20 bekas tahanan lain di dalamnya yang juga telah dibebaskan dari Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane dropped off a Moroccan national, identified as Al-Saeed Bou Jaadiya, the network said.", "r": {"result": "Pesawat itu menurunkan seorang warga Maghribi, yang dikenali sebagai Al-Saeed Bou Jaadiya, kata rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Jazeera aired video showing a bearded al-Hajj being carried from the plane in Khartoum by U.S. military personnel and laid on a stretcher.", "r": {"result": "Al-Jazeera menyiarkan video yang menunjukkan al-Hajj berjanggut dibawa dari pesawat di Khartoum oleh anggota tentera AS dan dibaringkan di atas usungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was transported to Al-Amal Hospital.", "r": {"result": "Dia dihantar ke Hospital Al-Amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was brought in here by ambulance and entered to the intensive care unit on a stretcher,\" said Al-Jazeera Director General Wadah Khanfar from the hospital.", "r": {"result": "\"Beliau dibawa masuk ke sini dengan ambulans dan dimasukkan ke unit rawatan rapi menggunakan pengusung,\" kata Ketua Pengarah Al-Jazeera Wadah Khanfar dari hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was exhausted and very sick, and he's receiving the necessary care in the hospital\".", "r": {"result": "\"Dia letih dan sangat sakit, dan dia menerima rawatan yang diperlukan di hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khanfar said he was awaiting word from doctors on his medical condition.", "r": {"result": "Khanfar berkata dia sedang menunggu maklumat daripada doktor mengenai keadaan kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, U.S. Charge D'Affaires Alberto Fernandez of the U.S. Embassy in Khartoum said the transfer \"is a result of many factors and the work of many hands.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Kuasa Usaha A.S. Alberto Fernandez dari Kedutaan A.S. di Khartoum berkata pemindahan itu \"adalah hasil daripada banyak faktor dan kerja banyak tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An important one was the cooperation between the U.S. Embassy in Khartoum and the Sudanese Ministry of Foreign Affairs and the National Intelligence and Security Service\".", "r": {"result": "Satu yang penting ialah kerjasama antara Kedutaan A.S. di Khartoum dan Kementerian Luar Negeri Sudan serta Perkhidmatan Perisikan dan Keselamatan Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hajj had been on a hunger strike for more than a year and was being force-fed, said Zachary Katznelson, a lawyer who has worked on al-Hajj's case since August 2005 and last visited him three weeks ago.", "r": {"result": "Al-Hajj telah melancarkan mogok lapar selama lebih setahun dan diberi makan secara paksa, kata Zachary Katznelson, seorang peguam yang telah menangani kes al-Hajj sejak Ogos 2005 dan kali terakhir melawatnya tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Hajj is remarkably thin,\" Katznelson said.", "r": {"result": "\"Al-Hajj sangat kurus,\" kata Katznelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looks like an ill man\".", "r": {"result": "\"Dia kelihatan seperti orang sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The journalist was conscious, but did not appear to speak to anyone as paramedics rolled his stretcher inside.", "r": {"result": "Wartawan itu sedar, tetapi tidak kelihatan bercakap dengan sesiapa ketika paramedik menggulung pengusungnya ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members stooped to kiss him as the gurney passed.", "r": {"result": "Ahli keluarga membongkok untuk menciumnya ketika gurney berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have hoped they were here with me now.", "r": {"result": "\u201cSaya harap mereka berada di sini bersama saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look forward to the moment,\" al-Hajj said told Al-Jazeera before being reunited with his family.", "r": {"result": "Saya menantikan saat ini,\" kata al-Hajj kepada Al-Jazeera sebelum disatukan semula dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, al-Hajj's wife spoke to the network about his release.", "r": {"result": "Terdahulu, isteri al-Hajj bercakap kepada rangkaian mengenai pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I can think differently,\" Asma Ismailov said.", "r": {"result": "\"Sekarang saya boleh berfikir secara berbeza,\" kata Asma Ismailov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I can plan my life differently.", "r": {"result": "\u201cSekarang saya boleh merancang hidup saya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything will be all right, God willing\".", "r": {"result": "Semuanya akan baik-baik saja, insya-Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Hajj's young son, Mohammed, said he would \"kiss his head\" when he sees his father.", "r": {"result": "Anak lelaki Al-Hajj, Mohammed, berkata dia akan \"mencium kepalanya\" apabila dia melihat bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll tell him that I love him and I need him\".", "r": {"result": "\"Saya akan beritahu dia yang saya sayangkan dia dan saya perlukan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sudanese government told Al-Jazeera that al-Hajj faced no charges in Sudan and is a free man.", "r": {"result": "Kerajaan Sudan memberitahu Al-Jazeera bahawa al-Hajj tidak menghadapi sebarang pertuduhan di Sudan dan merupakan seorang yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network also said the United States placed some conditions on al-Hajj's release, including one that prevents him from any political activity.", "r": {"result": "Rangkaian itu juga berkata Amerika Syarikat meletakkan beberapa syarat terhadap pembebasan al-Hajj, termasuk yang menghalangnya daripada sebarang aktiviti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders, which campaigned for al-Hajj's release, said in a statement that the cameraman \"never should have been held so long\".", "r": {"result": "Reporters Without Borders, yang berkempen untuk pembebasan al-Hajj, berkata dalam satu kenyataan bahawa jurukamera itu \"tidak sepatutnya ditahan begitu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"U.S. authorities never proved that he had been involved in any kind of criminal activity,\" the worldwide press freedom group said.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa AS tidak pernah membuktikan bahawa dia terlibat dalam sebarang jenis aktiviti jenayah,\u201d kata kumpulan kebebasan akhbar di seluruh dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization said al-Hajj was accused of gun-smuggling for al Qaeda and running an Islamist Web site, although no evidence supporting those charges was produced.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata al-Hajj dituduh menyeludup senjata api untuk al Qaeda dan menjalankan laman web Islamis, walaupun tiada bukti yang menyokong pertuduhan itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are delighted that Sami al-Hajj can finally be reunited with his family and friends,\" said Joel Simon, executive director of the Committee to Protect Journalists.", "r": {"result": "\"Kami gembira kerana Sami al-Hajj akhirnya dapat bersatu semula dengan keluarga dan rakan-rakannya,\" kata Joel Simon, pengarah eksekutif Jawatankuasa Melindungi Wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But his detention for six years, without the most basic due process, is a grave injustice and represents a threat to all journalists working in conflict areas\".", "r": {"result": "\"Tetapi penahanannya selama enam tahun, tanpa proses wajar yang paling asas, adalah satu ketidakadilan yang serius dan mewakili ancaman kepada semua wartawan yang bekerja di kawasan konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gene Robinson, the first openly gay bishop in the Episcopal Church, said Saturday that death threats and continued worldwide controversy about his selection contributed to his decision to retire in January 2013.", "r": {"result": "(CNN) -- Gene Robinson, uskup gay pertama secara terbuka di Gereja Episcopal, berkata pada hari Sabtu bahawa ancaman bunuh dan kontroversi yang berterusan di seluruh dunia mengenai pemilihannya menyumbang kepada keputusannya untuk bersara pada Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson's announced retirement surprised many of those attending the annual diocesan convention in Concord, New Hampshire.", "r": {"result": "Pengumuman persaraan Robinson mengejutkan ramai daripada mereka yang menghadiri konvensyen keuskupan tahunan di Concord, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bishop, who has served in the post in New Hampshire since early 2004, said he is energized about his next two years of ministry and support of clergy and congregations as the process of naming his successor moves forward.", "r": {"result": "Uskup itu, yang telah berkhidmat dalam jawatan itu di New Hampshire sejak awal 2004, berkata beliau bersemangat tentang dua tahun akan datang kementerian dan sokongan kepada paderi dan jemaah ketika proses menamakan penggantinya bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But turning 66 in 2013 and the \"constant strain\" from the church schism were factors in his decision, Robinson said in prepared remarks.", "r": {"result": "Tetapi usia 66 tahun pada 2013 dan \"tekanan berterusan\" daripada perpecahan gereja adalah faktor dalam keputusannya, kata Robinson dalam ucapan bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bishop said he is in his fifth year of sobriety after receiving treatment for alcohol abuse.", "r": {"result": "Uskup itu berkata dia berada dalam tahun kelima tenang selepas menerima rawatan kerana penyalahgunaan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is, the last seven years have taken their toll on me, my family, and you,\" he told those attending the convention.", "r": {"result": "\"Hakikatnya, tujuh tahun yang lalu telah menyusahkan saya, keluarga saya, dan anda,\" katanya kepada mereka yang menghadiri konvensyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I believe that these attitudes, mostly outside the Diocese, have not distracted me from my service to you, I would be less than honest if I didn't say that they have certainly added a burden and certain anxiety to my episcopate\".", "r": {"result": "\"Walaupun saya percaya bahawa sikap ini, kebanyakannya di luar Keuskupan, tidak mengganggu saya daripada perkhidmatan saya kepada anda, saya akan menjadi kurang jujur jika saya tidak mengatakan bahawa mereka sudah tentu menambah beban dan kebimbangan tertentu kepada keuskupan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative factions in the Anglican Communion, a 77 million-member denomination worldwide that includes the Episcopal Church, have opposed the ordination of gay bishops.", "r": {"result": "Puak-puak konservatif dalam Komuni Anglikan, sebuah denominasi 77 juta ahli di seluruh dunia yang termasuk Gereja Episcopal, telah menentang pentahbisan uskup gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson's appointment prompted a semi-official moratorium on naming new gay bishops, but they revoked that ban last year.", "r": {"result": "Pelantikan Robinson mendorong moratorium separuh rasmi untuk menamakan uskup gay baharu, tetapi mereka membatalkan larangan itu tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the Episcopal Church consecrated its first openly lesbian bishop in the face of objections from some conservative Anglicans.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Gereja Episcopal menguduskan uskup lesbiannya yang pertama secara terbuka dalam menghadapi bantahan daripada beberapa penganut Anglikan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Episcopal dioceses broke with the official church structure, forming the breakaway Anglican Church in North America in protest of the church's stance on homosexuality.", "r": {"result": "Sebilangan keuskupan Episkopal melanggar struktur gereja rasmi, membentuk Gereja Anglikan yang memisahkan diri di Amerika Utara sebagai protes terhadap pendirian gereja terhadap homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his selection in 2003, Robinson told CNN he was prepared to serve as bishop.", "r": {"result": "Selepas pemilihannya pada 2003, Robinson memberitahu CNN dia bersedia untuk berkhidmat sebagai uskup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that is sort of weighing on my heart is knowing this is very difficult for many people in our church, and for those people for whom this is confusing or disturbing,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang membebankan hati saya ialah mengetahui perkara ini amat sukar bagi ramai orang di gereja kami, dan bagi mereka yang mengelirukan atau mengganggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very sorry about that.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat minta maaf tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am feeling very calm about moving forward, that this is in fact what God wants for me.", "r": {"result": "Tetapi saya berasa sangat tenang untuk bergerak ke hadapan, bahawa ini sebenarnya yang Tuhan mahukan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he has often spoken about his sexual orientation, the bishop told the audience Saturday that he doesn't always wanted to be identified with it.", "r": {"result": "Walaupun dia sering bercakap tentang orientasi seksualnya, uskup memberitahu penonton pada hari Sabtu bahawa dia tidak selalu mahu dikenali dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Hampshire is always the place I remain, simply, 'the Bishop,'\" he said.", "r": {"result": "\"New Hampshire sentiasa menjadi tempat saya kekal, ringkasnya, 'Bishop',\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the one place on earth where I am not 'the gay Bishop.", "r": {"result": "\"Ini adalah satu-satunya tempat di bumi di mana saya bukan 'Bishop gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I believe that you elected me because you believed me to be the right person to lead you at this time.", "r": {"result": "' Saya percaya anda memilih saya kerana anda percaya saya adalah orang yang tepat untuk memimpin anda pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has sometimes questioned that, but I hope you never did\".", "r": {"result": "Dunia kadangkala mempersoalkannya, tetapi saya harap anda tidak pernah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson, who is in a same-sex relationship, said he has evangelized gay and lesbian people in order to \"make the case for God and God's Church\".", "r": {"result": "Robinson, yang menjalinkan hubungan sejenis, berkata dia telah menginjili golongan gay dan lesbian untuk \"membuat kes bagi Tuhan dan Gereja Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also made reference Saturday to the recently publicized suicides of gay and lesbian teenagers.", "r": {"result": "Dia juga merujuk pada hari Sabtu mengenai pembunuhan bunuh diri remaja gay dan lesbian yang dihebahkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[They] have taken their own lives because religion tells them they are an abomination before God and who believe their lives are doomed to despair and unhappiness,\" the bishop said.", "r": {"result": "\"[Mereka] telah mengambil nyawa mereka sendiri kerana agama memberitahu mereka bahawa mereka adalah kekejian di hadapan Tuhan dan yang percaya hidup mereka ditakdirkan untuk berputus asa dan tidak bahagia,\" kata uskup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I go tell them a different story\".", "r": {"result": "\"Saya pergi beritahu mereka cerita yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Rutgers University student convicted of spying on and intimidating his gay roommate was released from jail Tuesday after serving his sentence, a jail official said.", "r": {"result": "Bekas pelajar Universiti Rutgers yang disabitkan kesalahan mengintip dan menakut-nakutkan rakan sebiliknya yang gay dibebaskan dari penjara Selasa selepas menjalani hukumannya, kata seorang pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dharun Ravi, 20, was found guilty in May of invasion of privacy, witness tampering, hindering apprehension and bias intimidation.", "r": {"result": "Dharun Ravi, 20, didapati bersalah pada Mei kerana menceroboh privasi, mengganggu saksi, menghalang kebimbangan dan ugutan berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the Middlesex County Jail in North Brunswick, New Jersey, on Tuesday morning, according to Edmond Cicchi, warden of the Middlesex County Office of Adult Corrections.", "r": {"result": "Dia meninggalkan Penjara Middlesex County di North Brunswick, New Jersey, pada pagi Selasa, menurut Edmond Cicchi, warden Pejabat Pembetulan Dewasa Middlesex County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi was released early after jail officials applied five days of good behavior and five days of work credit to his term, Cicchi said.", "r": {"result": "Ravi dibebaskan lebih awal selepas pegawai penjara memohon lima hari berkelakuan baik dan lima hari kredit kerja untuk tempohnya, kata Cicchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi's former roommate, 18-year-old Tyler Clementi, killed himself by jumping off a New York bridge after learning Ravi had secretly recorded Clementi and his partner with a webcam.", "r": {"result": "Bekas rakan sebilik Ravi, Tyler Clementi, 18 tahun, membunuh diri dengan terjun dari jambatan New York selepas mengetahui Ravi secara rahsia merakam Clementi dan pasangannya dengan kamera web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Ravi could have been sentenced to 10 years in prison, New Jersey Superior Judge Glenn Berman instead gave him a 30-day jail sentence, three years of probation and ordered him to complete 300 hours of community service aimed at assisting victims of bias crimes.", "r": {"result": "Walaupun Ravi boleh dijatuhkan hukuman penjara 10 tahun, Hakim Superior New Jersey Glenn Berman sebaliknya menjatuhkan hukuman penjara 30 hari, tiga tahun percubaan dan memerintahkan dia menyelesaikan 300 jam perkhidmatan masyarakat yang bertujuan membantu mangsa jenayah berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said he took Ravi's youth and his lack of a criminal record into consideration when handing down his sentence.", "r": {"result": "Hakim berkata dia mengambil kira masa muda Ravi dan kekurangan rekod jenayah ketika menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ravi began serving his term on May 31, two days after apologizing in a written statement for spying on Clementi.", "r": {"result": "Ravi mula menjalani penggalnya pada 31 Mei, dua hari selepas memohon maaf dalam satu kenyataan bertulis kerana mengintip Clementi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer filed a notice of appeal of his conviction earlier this month.", "r": {"result": "Peguamnya memfailkan notis rayuan terhadap sabitan kesalahannya awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, U.S. Immigrations and Customs Enforcement said it would not deport Ravi to his native India.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S. berkata ia tidak akan menghantar pulang Ravi ke negara asalnya, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency is legally prohibited from deporting legal permanent residents unless they have been convicted of crimes such as an aggravated felony, domestic violence or drug or weapons offenses, a spokesman said.", "r": {"result": "Agensi itu dilarang secara sah daripada menghantar pulang penduduk tetap yang sah melainkan mereka telah disabitkan dengan jenayah seperti jenayah yang lebih teruk, keganasan rumah tangga atau kesalahan dadah atau senjata, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Country music star Wynonna Judd's new husband suffered \"serious but non-life threatening injuries\" in a motorcycle crash in South Dakota Saturday, a statement from her publicist said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Suami baharu bintang muzik country Wynonna Judd mengalami \"kecederaan serius tetapi tidak mengancam nyawa\" dalam kemalangan motosikal di South Dakota Sabtu, satu kenyataan daripada publisitinya berkata Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened as Judd, 48, and Michael Scott \"Cactus\" Moser \"went for a ride together on separate bikes before her scheduled concert in Deadwood, South Dakota,\" according to the statement.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku ketika Judd, 48, dan Michael Scott \"Cactus\" Moser \"berkayuh bersama dengan basikal berasingan sebelum konsertnya yang dijadualkan di Deadwood, South Dakota,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moser collided with an oncoming vehicle and was transported to a local hospital,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cMoser bertembung dengan kenderaan yang datang dan dibawa ke hospital tempatan,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is being treated for serious but non-life threatening injuries.", "r": {"result": "\u201cDia sedang dirawat kerana kecederaan serius tetapi tidak mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wynonna was not involved in the accident\".", "r": {"result": "Wynonna tidak terlibat dalam kemalangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd has postponed next week's concerts in Canada to stay by the side of her husband, who is also her drummer.", "r": {"result": "Judd telah menangguhkan konsert minggu depan di Kanada untuk kekal di sisi suaminya, yang juga pemain dramnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The outpouring of prayer and support from friends, family and fans has been a blessing to both Cactus and I,\" Judd said.", "r": {"result": "\"Doa dan sokongan daripada rakan-rakan, keluarga dan peminat telah menjadi rahmat kepada saya dan Cactus,\" kata Judd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cactus is a champion.", "r": {"result": "\u201cKaktus adalah juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love him deeply and I will not leave his side\".", "r": {"result": "Saya sangat menyayanginya dan saya tidak akan meninggalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple married on her Tennessee farm on June 10.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin di ladang Tennessee pada 10 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN: Wynonna Judd sends a live \"Salute to Troops\".", "r": {"result": "HLN: Wynonna Judd menghantar \"Salute to Troops\" secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Judd bites back at plastic surgery rumors.", "r": {"result": "Ashley Judd menggigit khabar angin pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- For 8-year-old Ryan Mohar, an elevator isn't just an elevator.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Bagi Ryan Mohar yang berusia 8 tahun, lif bukan sekadar lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spends hours pressing the buttons and riding up and down, preferring this to the slew of alternatives that his teachers offer -- even candy.", "r": {"result": "Dia menghabiskan berjam-jam menekan butang dan menunggang ke atas dan ke bawah, lebih suka ini daripada pelbagai alternatif yang gurunya tawarkan -- malah gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Mohar, who has autism, gets treated with ABA approaches at the Marcus Autism Center.", "r": {"result": "Ryan Mohar, yang menghidap autisme, dirawat dengan pendekatan ABA di Pusat Autisme Marcus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is one of many American children with autism, a neurological disorder characterized by repetitive behaviors or limited interests, and difficulties with communication and social interactions.", "r": {"result": "Ryan adalah salah seorang daripada ramai kanak-kanak Amerika yang menghidap autisme, gangguan neurologi yang dicirikan oleh tingkah laku berulang atau minat terhad, dan kesukaran dengan komunikasi dan interaksi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Marcus Autism Center in Atlanta, Georgia, Ryan and other children with communication and behavior difficulties get help through a rigorous empirical method called Applied Behavior Analysis.", "r": {"result": "Di Pusat Autisme Marcus di Atlanta, Georgia, Ryan dan kanak-kanak lain yang mengalami masalah komunikasi dan tingkah laku mendapat bantuan melalui kaedah empirikal yang ketat yang dipanggil Analisis Tingkah Laku Gunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Decades of research has shown that that is the treatment of choice, and results in the best gains in terms of skill acquisition and behavior problem reduction for kids with autism and other developmental disabilities,\" said Alice Shillingsburg, program coordinator of the center's Language and Learning Clinic.", "r": {"result": "\"Penyelidikan berdekad-dekad telah menunjukkan bahawa itu adalah rawatan pilihan, dan menghasilkan keuntungan terbaik dari segi pemerolehan kemahiran dan pengurangan masalah tingkah laku untuk kanak-kanak autisme dan ketidakupayaan perkembangan lain,\" kata Alice Shillingsburg, penyelaras program Pusat Bahasa dan Klinik Pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effectiveness and nature of ABA is particularly relevant as many parents fight for insurance companies to cover it and other autism treatments.", "r": {"result": "Keberkesanan dan sifat ABA amat relevan kerana ramai ibu bapa memperjuangkan syarikat insurans untuk melindunginya dan rawatan autisme yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization Autism Speaks has endorsed bills in 25 states that would require private health insurance policies to cover the diagnosis and treatment of autism spectrum disorders for anyone under the age of 21. The legislation would specifically be targeted at ABA and other structured autism therapies.", "r": {"result": "Organisasi Autism Speaks telah mengesahkan bil di 25 negeri yang memerlukan polisi insurans kesihatan swasta untuk menampung diagnosis dan rawatan gangguan spektrum autisme bagi sesiapa yang berumur di bawah 21 tahun. Perundangan itu akan disasarkan secara khusus kepada ABA dan terapi autisme berstruktur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only eight states have autism insurance reform, according to Autism Speaks.", "r": {"result": "Hanya lapan negeri yang mempunyai pembaharuan insurans autisme, menurut Autism Speaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ABA encompasses a broad range of practices of studying and changing behavior, the one usually associated with autism is called discrete trial instruction.", "r": {"result": "Walaupun ABA merangkumi pelbagai amalan belajar dan mengubah tingkah laku, yang biasanya dikaitkan dengan autisme dipanggil arahan percubaan diskret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial consists of a cue, the opportunity to respond and a reward.", "r": {"result": "Percubaan terdiri daripada isyarat, peluang untuk bertindak balas dan ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch therapists using applied behavior analysis on Ryan >>.", "r": {"result": "Tonton ahli terapi menggunakan analisis tingkah laku gunaan pada Ryan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a therapist might try to teach a child who likes sweets to request candy.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ahli terapi mungkin cuba mengajar kanak-kanak yang suka gula-gula untuk meminta gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial gets repeated over and over so that the child learns that candy comes only as a result of the request.", "r": {"result": "Perbicaraan akan diulang berulang kali supaya kanak-kanak mengetahui bahawa gula-gula datang hanya sebagai hasil daripada permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinicians at Marcus Autism Center carefully record how many trials the child successfully completes.", "r": {"result": "Doktor di Pusat Autisme Marcus merekodkan dengan teliti berapa banyak ujian yang berjaya diselesaikan oleh kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about autism >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang autisme >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If suddenly they can emit some vocal response, and suddenly when they do that, candy appears -- someone delivers candy to them -- that's a very powerful response for that child,\" said Nathan Call, director of Behavior Treatment Clinics at the Marcus Autism Center.", "r": {"result": "\"Jika tiba-tiba mereka boleh mengeluarkan beberapa tindak balas vokal, dan tiba-tiba apabila mereka berbuat demikian, gula-gula muncul -- seseorang menghantar gula-gula kepada mereka -- itu adalah tindak balas yang sangat kuat untuk kanak-kanak itu,\" kata Nathan Call, pengarah Klinik Rawatan Tingkah Laku di Marcus Pusat Autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts examine progress based on such data at least once a day -- sometimes five or six times a day -- and will change the treatment plan if necessary.", "r": {"result": "Penganalisis meneliti kemajuan berdasarkan data sedemikian sekurang-kurangnya sekali sehari -- kadang-kadang lima atau enam kali sehari -- dan akan menukar pelan rawatan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ryan's case, a trial begins when his clinical specialist takes him near the elevator and asks him to hand over a card -- his way of requesting access to the elevator.", "r": {"result": "Dalam kes Ryan, percubaan bermula apabila pakar klinikalnya membawanya berhampiran lif dan memintanya menyerahkan kad -- caranya meminta akses ke lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Ryan gives the card, he gets to go to the elevator, and that is the end of one trial.", "r": {"result": "Jika Ryan memberikan kad itu, dia boleh pergi ke lif, dan itu adalah penghujung satu percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does not, his helpers walk him away, and a new trial begins.", "r": {"result": "Jika dia tidak melakukannya, penolongnya menjauhkan dia, dan percubaan baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts working with Ryan hope that teaching him to ask for the things he enjoys -- elevator rides, elevator buttons -- will help him stop running away, which he does even at home.", "r": {"result": "Pakar yang bekerja dengan Ryan berharap bahawa mengajarnya meminta perkara yang dia gemari -- menaiki lif, butang lif -- akan membantu dia berhenti melarikan diri, yang dia lakukan walaupun di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Ryan wears a GPS-equipped ankle bracelet so that police can track him if he gets far from home.", "r": {"result": "Malah, Ryan memakai gelang buku lali yang dilengkapi GPS supaya polis dapat mengesannya jika dia pergi jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA is very effective, but the term \"cure\" is inaccurate, experts said.", "r": {"result": "ABA sangat berkesan, tetapi istilah \"penawar\" adalah tidak tepat, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autism describes a broad range of characteristics, not an underlying cause, Call said.", "r": {"result": "Autisme menerangkan pelbagai ciri, bukan punca asas, kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA techniques can produce significant behavior changes, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, teknik ABA boleh menghasilkan perubahan tingkah laku yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal is not necessarily for the child to have hit all of their developmental milestones, necessarily, but rather it's hopefully to get them to a point where they're able to take advantage of a more typical or less restrictive educational environment,\" he said.", "r": {"result": "\"Matlamatnya tidak semestinya untuk kanak-kanak itu mencapai semua pencapaian perkembangan mereka, tetapi sebaliknya diharapkan untuk membawa mereka ke tahap di mana mereka dapat memanfaatkan persekitaran pendidikan yang lebih tipikal atau kurang ketat,\" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies have shown that 60 percent of high-functioning children can lose their diagnosis of autism by age 8 by using ABA, according to the Kennedy Krieger Institute, a leading center in autism research and treatment in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Kajian telah menunjukkan bahawa 60 peratus kanak-kanak yang berfungsi tinggi boleh kehilangan diagnosis autisme pada usia 8 tahun dengan menggunakan ABA, menurut Kennedy Krieger Institute, sebuah pusat terkemuka dalam penyelidikan dan rawatan autisme di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone is so enthusiastic about ABA, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua orang begitu bersemangat tentang ABA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Max Wiznitzer, associate professor of pediatric neurology at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, cautions that the treatment should fit the child, and ABA may not work as well for some children as other types of therapy.", "r": {"result": "Dr Max Wiznitzer, profesor bersekutu neurologi pediatrik di Case Western Reserve University di Cleveland, Ohio, memberi amaran bahawa rawatan itu harus sesuai dengan kanak-kanak itu, dan ABA mungkin tidak berfungsi dengan baik untuk sesetengah kanak-kanak seperti jenis terapi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alternative approach is play-based therapy, whereby the therapist takes cues from the child rather than the other way around.", "r": {"result": "Pendekatan alternatif ialah terapi berasaskan permainan, di mana ahli terapi mengambil isyarat daripada kanak-kanak dan bukannya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if a child is bouncing a ball, the therapist would take that as an opportunity to encourage the child to bounce the ball back to him or her, Wiznitzer said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika kanak-kanak melantun bola, ahli terapi akan mengambilnya sebagai peluang untuk menggalakkan kanak-kanak itu melantun bola kembali kepadanya, kata Wiznitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the pioneers of ABA is Ivar Lovaas, a child psychologist who in the 1960s began investigating how to help children who injured themselves.", "r": {"result": "Salah seorang perintis ABA ialah Ivar Lovaas, seorang ahli psikologi kanak-kanak yang pada tahun 1960-an mula menyiasat cara membantu kanak-kanak yang mencederakan diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His research showed that components of ABA could reduce these behaviors.", "r": {"result": "Kajiannya menunjukkan bahawa komponen ABA boleh mengurangkan tingkah laku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The therapy has evolved since then, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terapi telah berkembang sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning, the approach to ABA was more dogmatic and \"cookie-cutter,\" Wiznitzer said.", "r": {"result": "Pada mulanya, pendekatan kepada ABA adalah lebih dogmatik dan \"pemotong kuki,\" kata Wiznitzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A child who cooperated got a reward, but a child who did not cooperate got a punishment such as yelling or a squirt of water.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang bekerjasama mendapat ganjaran, tetapi kanak-kanak yang tidak bekerjasama mendapat hukuman seperti menjerit atau memancutkan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABA in a classic sense is a very restricted, very limited program that has issues with the ability to generalize the learned skill outside of the ABA environment,\" he said.", "r": {"result": "\"ABA dalam erti kata klasik ialah program yang sangat terhad dan sangat terhad yang mempunyai masalah dengan keupayaan untuk menyamaratakan kemahiran yang dipelajari di luar persekitaran ABA,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family once told him that their child showed great restaurant manners -- but only in the basement, he said.", "r": {"result": "Sebuah keluarga pernah memberitahunya bahawa anak mereka menunjukkan adab restoran yang hebat -- tetapi hanya di ruang bawah tanah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, many analysts who use ABA as a guide go more with the flow of the needs of the child, he said.", "r": {"result": "Hari ini, ramai penganalisis yang menggunakan ABA sebagai panduan lebih mengikuti aliran keperluan kanak-kanak itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA isn't just for children with autism -- the methods have been used for people of all ages, with and without disabilities.", "r": {"result": "ABA bukan sahaja untuk kanak-kanak autisme -- kaedah telah digunakan untuk semua peringkat umur, dengan dan tanpa kecacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff members at Marcus Autism Center try to help children use the skills they learn outside of the artificial environment of the classroom.", "r": {"result": "Kakitangan di Pusat Autisme Marcus cuba membantu kanak-kanak menggunakan kemahiran yang mereka pelajari di luar persekitaran buatan bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're doing research here on finding the best way to create those moments where the child really needs information in order to complete a preferred task or to gain access to a preferred activity or a preferred outcome,\" Call said.", "r": {"result": "\"Mereka melakukan penyelidikan di sini untuk mencari cara terbaik untuk mencipta detik-detik di mana kanak-kanak itu benar-benar memerlukan maklumat untuk menyelesaikan tugas pilihan atau mendapatkan akses kepada aktiviti pilihan atau hasil pilihan,\" kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another criticism of ABA is that children become mechanical because they learn to have only one specific response for a given prompt in real life.", "r": {"result": "Satu lagi kritikan terhadap ABA ialah kanak-kanak menjadi mekanikal kerana mereka belajar untuk mempunyai hanya satu respons khusus untuk gesaan yang diberikan dalam kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call's response is that variability is just another behavior that can be taught, but noted that there are trade-offs.", "r": {"result": "Tanggapan Call ialah kebolehubahan hanyalah satu lagi tingkah laku yang boleh diajar, tetapi diperhatikan bahawa terdapat pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents have input in the decision to focus more on teaching a lot of different skills, rather than to teach several responses in any one situation.", "r": {"result": "Ibu bapa mempunyai input dalam keputusan untuk memberi lebih tumpuan kepada mengajar banyak kemahiran yang berbeza, dan bukannya untuk mengajar beberapa respons dalam mana-mana satu situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oftentimes, the goal is to focus more on giving as many functional skills as possible to that child, so they can have as fulfilling a life as they can,\" Call said.", "r": {"result": "\"Seringkali, matlamatnya adalah untuk memberi lebih tumpuan kepada memberi sebanyak mungkin kemahiran berfungsi kepada kanak-kanak itu, supaya mereka dapat memenuhi kehidupan yang mereka boleh,\" kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABA is extremely costly, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ABA sangat mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the behavior clinics, therapy sessions at Marcus Autism Center begin at $60 per hour, and go higher in price depending on the expert who is providing the treatment -- a session with someone with a master's or doctorate may cost more.", "r": {"result": "Untuk klinik tingkah laku, sesi terapi di Pusat Autisme Marcus bermula pada $60 sejam, dan naik harganya lebih tinggi bergantung pada pakar yang menyediakan rawatan -- sesi dengan seseorang yang mempunyai ijazah sarjana atau doktor falsafah mungkin menelan kos yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person with autism costs society about $3.2 million over the course of his or her lifetime, according to a 2007 study in the journal Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.", "r": {"result": "Seseorang yang mempunyai autisme membebankan masyarakat kira-kira $3.2 juta sepanjang hayatnya, menurut kajian 2007 dalam jurnal Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct medical costs for the first five years are, on average, about $35,000, the study said.", "r": {"result": "Kos perubatan langsung untuk lima tahun pertama, secara purata, kira-kira $35,000, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For children from non-English-speaking families, two staff members at Marcus Autism Center speak Spanish, and an outside translator can be brought in if necessary for other languages, said Chris Tullis, a clinical specialist.", "r": {"result": "Bagi kanak-kanak daripada keluarga yang tidak berbahasa Inggeris, dua kakitangan di Pusat Autisme Marcus berbahasa Sepanyol, dan penterjemah luar boleh dibawa masuk jika perlu untuk bahasa lain, kata Chris Tullis, pakar klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Association for Behavior Analysis International told CNN that it does not have any \"board-certified therapists\" in Atlanta who report speaking Spanish.", "r": {"result": "Tetapi Persatuan Analisis Tingkah Laku Antarabangsa memberitahu CNN bahawa ia tidak mempunyai mana-mana \"ahli terapi yang disahkan oleh lembaga\" di Atlanta yang melaporkan bercakap bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Ryan, after only about two weeks at Marcus Autism Center, his screaming has come down from more than 200 times an hour to about 38, Call said.", "r": {"result": "Bagi Ryan, selepas hanya kira-kira dua minggu di Pusat Autisme Marcus, jeritannya telah berkurangan daripada lebih daripada 200 kali sejam kepada kira-kira 38, kata Call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks promising, but we've got 10 more weeks to actually find out what's really going to work the best with Ryan,\" Tullis said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan menjanjikan, tetapi kami mempunyai 10 minggu lagi untuk benar-benar mengetahui apa yang benar-benar akan berfungsi dengan baik dengan Ryan,\" kata Tullis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political tensions flared Wednesday after more than 70 people were killed when fans rushed the field and rioted at a soccer game in Egypt.", "r": {"result": "Ketegangan politik memuncak Rabu selepas lebih 70 orang terbunuh apabila peminat bergegas ke padang dan merusuh pada perlawanan bola sepak di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether intense sports rivalries or political strife caused the clashes in the northeastern city of Port Said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada saingan sukan yang sengit atau persengketaan politik menyebabkan pertempuran di bandar timur laut Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the fighting, protesters in Cairo chanted, \"Down with military rule\".", "r": {"result": "Beberapa jam selepas pertempuran, penunjuk perasaan di Kaherah melaungkan, \"Turun dengan pemerintahan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the secretary-general of the Muslim Brotherhood party blamed Egypt's military for the deaths.", "r": {"result": "Dan setiausaha agung parti Ikhwanul Muslimin menyalahkan tentera Mesir atas kematian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's interior ministry blamed fans for provoking police.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Mesir menyalahkan peminat kerana memprovokasi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A committee will investigate the circumstances surrounding the fighting, the Supreme Council of the Armed Forces said in a statement early Thursday.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa akan menyiasat keadaan sekitar pertempuran, kata Majlis Tertinggi Angkatan Tentera dalam satu kenyataan awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes left at least 74 dead, Egypt's health ministry said in a statement.", "r": {"result": "Pertempuran itu menyebabkan sekurang-kurangnya 74 maut, kata kementerian kesihatan Mesir dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,000 people were injured, 150 of them critically, ministry spokesman Dr. Hisham Shiha said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,000 orang cedera, 150 daripadanya kritikal, kata jurucakap kementerian Dr. Hisham Shiha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the injured had concussions and deep cuts, he said.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa yang cedera mengalami gegaran otak dan luka dalam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting occurred in a stadium in Port Said after the home Al-Masry team beat Cairo's Al-Ahly team 3-1.", "r": {"result": "Pergaduhan itu berlaku di sebuah stadium di Port Said selepas pasukan tuan rumah Al-Masry menewaskan pasukan Al-Ahly Kaherah 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans from both sides bashed each other with rocks and chairs, said Mohamed Sultan, head of the ambulance association in Port Said.", "r": {"result": "Peminat dari kedua-dua pihak menghempas satu sama lain dengan batu dan kerusi, kata Mohamed Sultan, ketua persatuan ambulans di Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those who died fell from bleachers inside the stadium, according to Ahmed Saeed, an official from the Port Said governor's office.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang maut jatuh dari bangku di dalam stadium, menurut Ahmed Saeed, seorang pegawai dari pejabat gabenor Port Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others suffocated, said Al-Ahly fan Amr Khamis, who returned to Cairo early Thursday with his head bandaged after an Al-Masry fan beat him with a wooden stick.", "r": {"result": "Yang lain mati lemas, kata peminat Al-Ahly Amr Khamis, yang kembali ke Kaherah awal Khamis dengan kepalanya berbalut selepas seorang peminat Al-Masry memukulnya dengan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police opened the gates separating us from the Masry fans and their hooligans attack us with everything: rocks, glass bottles, knives, swords.", "r": {"result": "\u201cPolis membuka pintu yang memisahkan kami daripada peminat Masry dan samseng mereka menyerang kami dengan segala-galanya: batu, botol kaca, pisau, pedang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some had guns.", "r": {"result": "Ada yang mempunyai senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... How did the police allow them with these weapons into the bleachers\"?", "r": {"result": "... Bagaimana polis membenarkan mereka dengan senjata ini masuk ke dalam bangku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities contributed to escalating violence, said Mamdouh Eid, the executive manager of the Al-Ahly fans committee.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyumbang kepada peningkatan keganasan, kata Mamdouh Eid, pengurus eksekutif jawatankuasa peminat Al-Ahly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police stood there watching, and the ambulances arrived late.", "r": {"result": "\u201cPolis berdiri di sana memerhati, dan ambulans tiba lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I carried several dead fans in my arms,\" he said.", "r": {"result": "Saya membawa beberapa kipas mati dalam pelukan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension was building throughout the game, Eid said, as Port Said fans threw bottles and rocks at players.", "r": {"result": "Ketegangan semakin memuncak sepanjang perlawanan, kata Eid, apabila peminat Port Said membaling botol dan batu ke arah pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were organized groups in the crowds that purposely provoked the police all through the match and escalated the violence and stormed onto the field after the final whistle,\" said Gen.", "r": {"result": "\"Terdapat kumpulan tersusun dalam orang ramai yang sengaja memprovokasi polis sepanjang perlawanan dan meningkatkan keganasan dan menyerbu ke padang selepas wisel penamat,\" kata Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marwan Mustapha of Egypt's interior ministry.", "r": {"result": "Marwan Mustapha dari kementerian dalam negeri Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our policemen tried to contain them, but not engage\".", "r": {"result": "\"Anggota polis kami cuba menahan mereka, tetapi tidak terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 47 people were arrested after the clashes, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 47 orang telah ditahan selepas pertempuran itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior ministry and the military were not responsible for what happened, Gen.", "r": {"result": "Kementerian dalam negeri dan tentera tidak bertanggungjawab atas apa yang berlaku, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Osman, a member of Egypt's military council, told Mehwar TV.", "r": {"result": "Ismail Osman, ahli majlis tentera Mesir, memberitahu Mehwar TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security is lacking now more than ever before.", "r": {"result": "\u201cKeselamatan kini semakin berkurangan berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government must be more stringent,\" he said.", "r": {"result": "Kerajaan mesti lebih tegas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Al-Ahly fans were trapped in the bleachers during Wednesday's fighting, Eid said, because police did not open gates that would have allowed them to exit the stadium.", "r": {"result": "Ramai peminat Al-Ahly terperangkap di dalam bangku semasa pertempuran Rabu, kata Eid, kerana polis tidak membuka pintu yang membolehkan mereka keluar dari stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some fell off bleachers, others suffocated, and many were beaten to death and stabbed by knives,\" Eid said.", "r": {"result": "\"Ada yang jatuh dari bangku, yang lain mati lemas, dan ramai yang mati dipukul dan ditikam pisau,\" kata Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the clashes broke out, about 22,000 people were inside the stadium, which can hold up to 25,000 people.", "r": {"result": "Ketika pertempuran tercetus, kira-kira 22,000 orang berada di dalam stadium, yang boleh memuatkan sehingga 25,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,000 Al-Ahly fans were at the game, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 2,000 peminat Al-Ahly hadir pada perlawanan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have been dispatched to hospitals to interview the wounded and investigate, said Adel Saeed, a spokesman for Egypt's general prosecutor.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah dihantar ke hospital untuk menemu bual mangsa yang cedera dan menyiasat, kata Adel Saeed, jurucakap pendakwa raya Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's military deployed two planes to transport the Al-Ahly team, some of its fans and some of the injured back to Cairo, he said.", "r": {"result": "Tentera Mesir mengerahkan dua pesawat untuk mengangkut pasukan Al-Ahly, beberapa peminatnya dan beberapa yang cedera kembali ke Kaherah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of demonstrators met a train carrying injured Al-Ahly fans returning to Cairo early Thursday.", "r": {"result": "Beribu-ribu penunjuk perasaan bertemu kereta api yang membawa peminat Al-Ahly yang cedera pulang ke Kaherah awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators climbed on top of the train as injured fans were carried out.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan naik ke atas kereta api ketika kipas yang cedera dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Said is about 125 miles (200 kilometers) northeast of Cairo.", "r": {"result": "Port Said terletak kira-kira 125 batu (200 kilometer) timur laut Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Al-Ahly club's headquarters, angry fans vowed revenge.", "r": {"result": "Di luar ibu pejabat kelab Al-Ahly, peminat yang marah berikrar membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a plot to stir violence in Egypt.", "r": {"result": "\u201cIni adalah komplot untuk mencetuskan keganasan di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would a winning team attack others ... and kill them?", "r": {"result": "Mengapa pasukan yang menang menyerang orang lain ... dan membunuh mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not let this one go,\" Al-Ahly fan Ahmed Tabaei said.", "r": {"result": "Kami tidak akan melepaskan yang ini,\" kata peminat Al-Ahly, Ahmed Tabaei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters outside the club chanted, \"Down with military rule; leave it to civilian rule\".", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di luar kelab melaungkan, \"Turun dengan pemerintahan tentera; serahkan kepada pemerintahan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of Egypt's military ruling council declared three days of national mourning, starting Thursday, and said those behind the clashes would be punished.", "r": {"result": "Ketua majlis pemerintah tentera Mesir mengisytiharkan tiga hari berkabung nasional, bermula Khamis, dan berkata mereka yang berada di belakang pertempuran itu akan dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This period, I assure you, will be peaceful.", "r": {"result": "\u201cTempoh ini, saya beri jaminan, akan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt will be stable again.", "r": {"result": "Mesir akan kembali stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military council is executing a road map to transfer the authority to an elected civilian entity.", "r": {"result": "Majlis tentera sedang melaksanakan peta jalan untuk memindahkan kuasa kepada entiti awam yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Whoever has any plot against Egypt will not succeed,\" Field Marshal Mohamed Tantawi said in a statement released to Egyptian media.", "r": {"result": "... Sesiapa yang mempunyai sebarang komplot menentang Mesir tidak akan berjaya,\" kata Field Marshal Mohamed Tantawi dalam satu kenyataan yang dikeluarkan kepada media Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood condemned the violence and said authorities had failed to protect citizens.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin mengecam keganasan itu dan berkata pihak berkuasa telah gagal melindungi rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a security vacuum in the whole country that has led to armed robberies on banks and random killings.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kekosongan keselamatan di seluruh negara yang telah membawa kepada rompakan bersenjata di bank dan pembunuhan rambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have threatened rebellion against the parliament and threatened the youth of the Muslim Brotherhood ... which may indicate that some police officers may be punishing the citizens for causing a revolution,\" the party said in a statement.", "r": {"result": "Ada yang mengancam pemberontakan terhadap parlimen dan mengancam pemuda Ikhwanul Muslimin... yang mungkin menunjukkan bahawa beberapa pegawai polis mungkin menghukum rakyat kerana menyebabkan revolusi,\" kata parti itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While authorities were responding to the fighting in Port Said, a fire broke out during a match in a Cairo stadium.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa bertindak balas terhadap pertempuran di Port Said, kebakaran berlaku semasa perlawanan di stadium Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether the incidents were related.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada insiden itu berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers were scheduled to discuss the situation in an emergency session of Egypt's parliament Thursday.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang dijadual membincangkan situasi itu dalam sesi tergempar parlimen Mesir Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepp Blatter, president of the sport's international governing body, FIFA, said he was \"very shocked and saddened\" by the events.", "r": {"result": "Sepp Blatter, presiden badan induk antarabangsa sukan itu, FIFA, berkata beliau \"sangat terkejut dan sedih\" dengan peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a black day for football.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hari hitam untuk bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a catastrophic situation is unimaginable and should not happen,\" Blatter said in a statement.", "r": {"result": "Situasi malapetaka seperti itu tidak dapat dibayangkan dan tidak sepatutnya berlaku,\" kata Blatter dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large death toll from the fighting is unprecedented in Egyptian soccer, CNN contributor James Montague said.", "r": {"result": "Jumlah kematian yang besar akibat pertempuran tidak pernah berlaku sebelum ini dalam bola sepak Mesir, kata penyumbang CNN James Montague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not unheard-of to have organized violence between football clubs (in Egypt), but something on this scale has never been seen before,\" said Montague, who researched soccer in the Middle East for his book \"When Friday Comes: Football in the War Zone\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk mengadakan keganasan antara kelab bola sepak (di Mesir), tetapi sesuatu dalam skala ini tidak pernah dilihat sebelum ini,\" kata Montague, yang meneliti bola sepak di Timur Tengah untuk bukunya \"When Friday Comes: Football in Zon Perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Egypt's revolution, well-organized groups of soccer fans became a powerful force for political change, he said.", "r": {"result": "Semasa revolusi Mesir, kumpulan peminat bola sepak yang teratur menjadi kuasa yang kuat untuk perubahan politik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soccer was also closely tied with former Egyptian President Hosni Mubarak's government, which used the sport to boost his popularity, Montague said.", "r": {"result": "Bola sepak juga terikat rapat dengan kerajaan bekas Presiden Mesir Hosni Mubarak, yang menggunakan sukan itu untuk meningkatkan popularitinya, kata Montague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was unclear whether political fury fueled Wednesday's clashes.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas sama ada kemarahan politik mencetuskan pergaduhan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a security vacuum, so we don't know whether it's that or whether there's a Mubarak element to it.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kekosongan keselamatan, jadi kami tidak tahu sama ada itu atau ada unsur Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't know at the moment,\" Montague said.", "r": {"result": "Kami tidak tahu buat masa ini,\" kata Montague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The hospital emergency room is the front door of the health care system.", "r": {"result": "(CNN) -- Bilik kecemasan hospital adalah pintu hadapan sistem penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people will only have to visit a handful of times in their lives, but visiting an ER can be both a lifesaving and frightening experience.", "r": {"result": "Kebanyakan orang hanya perlu melawat beberapa kali dalam hidup mereka, tetapi melawat ER boleh menjadi pengalaman yang menyelamatkan nyawa dan menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, several myths prevail about what happens in the ER and what you can expect.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa mitos berlaku tentang perkara yang berlaku di ER dan perkara yang boleh anda jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five that need to be declared DOA.", "r": {"result": "Berikut adalah lima yang perlu diisytiharkan sebagai DOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: The ER is not like TV.", "r": {"result": "Mitos: ER bukan seperti TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, television shows like \"ER\" and even \"Scrubs\" do not stray far from the truth.", "r": {"result": "Sebenarnya, rancangan televisyen seperti \"ER\" dan juga \"Scrubs\" tidak tersasar jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's not like television all the time, the ER can be an exciting and dangerous place, as seen in many episodes.", "r": {"result": "Walaupun ia tidak seperti televisyen sepanjang masa, ER boleh menjadi tempat yang menarik dan berbahaya, seperti yang dilihat dalam banyak episod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, emergency nurses are frequently attacked, verbally and physically, by patients.", "r": {"result": "Malah, jururawat kecemasan sering diserang, secara lisan dan fizikal, oleh pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 survey of more than 3,000 emergency room nurses found that more than half the nurses surveyed had been spit on, hit, pushed or shoved, scratched or kicked by patients.", "r": {"result": "Tinjauan 2007 terhadap lebih 3,000 jururawat bilik kecemasan mendapati lebih separuh jururawat yang dikaji telah diludah, dipukul, ditolak atau ditolak, dicakar atau ditendang oleh pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a fourth of nurses said they had experienced more than 20 of these types of episodes over three years.", "r": {"result": "Kira-kira satu perempat daripada jururawat berkata mereka telah mengalami lebih daripada 20 jenis episod ini dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, I've seen many of these same nurses chase and retrieve confused patients when they wander away.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya telah melihat ramai jururawat yang sama mengejar dan mengambil pesakit yang keliru apabila mereka merayau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We handle these incidents with levity while in the trenches, but the truth is that the ER can be a very violent place to work, and there are few reporting mechanisms for these attacks.", "r": {"result": "Kami mengendalikan insiden ini dengan santai semasa berada di dalam parit, tetapi sebenarnya ER boleh menjadi tempat yang sangat ganas untuk bekerja, dan terdapat beberapa mekanisme pelaporan untuk serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While drugs, alcohol and mental illness play a role in many incidents, this provides little solace after being assaulted in your workplace.", "r": {"result": "Walaupun dadah, alkohol dan penyakit mental memainkan peranan dalam banyak kejadian, ini memberikan sedikit ketenangan selepas diserang di tempat kerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If and when you come to the hospital, bringing empathy for the nurses and staff goes a long way.", "r": {"result": "Jika dan apabila anda datang ke hospital, membawa empati kepada jururawat dan kakitangan sangat berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: Patient satisfaction is our No.1 priority.", "r": {"result": "Mitos: Kepuasan pesakit adalah keutamaan No.1 kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is entitled to a courteous visit to the emergency room just as you are entitled to a courteous visit to Burger King.", "r": {"result": "Semua orang berhak menerima kunjungan sopan ke bilik kecemasan sama seperti anda berhak untuk lawatan sopan ke Burger King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if you order a shrimp taco at a burger restaurant, you can't have it, no matter how upsetting this may be or how much you may want it.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda memesan taco udang di restoran burger, anda tidak boleh memilikinya, tidak kira betapa mengecewakannya atau berapa banyak yang anda inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We probably won't be able to diagnose a skin rash that's been present for three years, nor can we tell you exactly why your knee hurts if it's not broken.", "r": {"result": "Kami mungkin tidak akan dapat mendiagnosis ruam kulit yang telah berlaku selama tiga tahun, dan kami juga tidak dapat memberitahu anda dengan tepat mengapa lutut anda sakit jika ia tidak patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ER is designed to identify and treat time-sensitive conditions.", "r": {"result": "ER direka untuk mengenal pasti dan merawat keadaan sensitif masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a patient, your only legal entitlement is to a medical screening exam, which essentially is for conditions that need to be remedied quickly in order to save your life.", "r": {"result": "Sebagai pesakit, satu-satunya kelayakan undang-undang anda adalah untuk peperiksaan saringan perubatan, yang pada asasnya adalah untuk keadaan yang perlu diperbaiki dengan cepat untuk menyelamatkan nyawa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2012 study published in Journal of the American Medical Association showed that higher patient satisfaction scores are associated with higher health care expenditures and higher mortality.", "r": {"result": "Kajian 2012 yang diterbitkan dalam Journal of the American Medical Association menunjukkan bahawa skor kepuasan pesakit yang lebih tinggi dikaitkan dengan perbelanjaan penjagaan kesihatan yang lebih tinggi dan kematian yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients frequently enter into the emergency department expecting antibiotics for the common cold or a CAT scan of the head.", "r": {"result": "Pesakit kerap masuk ke jabatan kecemasan mengharapkan antibiotik untuk selesema biasa atau imbasan CAT kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They equate patient satisfaction with \"customer satisfaction\".", "r": {"result": "Mereka menyamakan kepuasan pesakit dengan \"kepuasan pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's very trendy to say so, patients are not exactly customers.", "r": {"result": "Walaupun ia sangat bergaya untuk mengatakan demikian, pesakit bukanlah pelanggan yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicians have a fiduciary role to maintain, as most of us know what can kill humans and are ethically and legally bound not to administer it.", "r": {"result": "Pakar perubatan mempunyai peranan fidusiari untuk dikekalkan, kerana kebanyakan kita tahu apa yang boleh membunuh manusia dan terikat secara etika dan sah untuk tidak mentadbirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many emergency departments, you may be able to demand more tests, but you should know that receiving them may not always be in your best interest.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan jabatan kecemasan, anda mungkin boleh menuntut lebih banyak ujian, tetapi anda harus tahu bahawa menerimanya mungkin tidak selalu sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: Obamacare will make my ER more crowded.", "r": {"result": "Mitos: Obamacare akan menjadikan ER saya lebih sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real answer about how crowded a single ER will become this year is dependent on a lot of regional factors such as the number of primary care providers and the privileges of physician extenders (such as nurse practitioners and physician assistants) in a given state.", "r": {"result": "Jawapan sebenar tentang betapa sesaknya satu ER tahun ini bergantung pada banyak faktor serantau seperti bilangan penyedia penjagaan primer dan keistimewaan penyambung doktor (seperti pengamal jururawat dan pembantu doktor) di negeri tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I work in one of the busiest emergency departments in the country.", "r": {"result": "Saya bekerja di salah satu jabatan kecemasan yang paling sibuk di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were busy in 2012, 2013, and we will probably be just as busy in 2014. If people think they have an emergency, they come to the ER.", "r": {"result": "Kami sibuk pada 2012, 2013, dan kami mungkin akan sama sibuk pada 2014. Jika orang fikir mereka ada kecemasan, mereka datang ke ER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has shown that most patients who come to the ER believe they have a life-threatening condition.", "r": {"result": "Penyelidikan telah menunjukkan bahawa kebanyakan pesakit yang datang ke ER percaya mereka mempunyai keadaan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a study in the Journal of the American Medical Association showed huge overlap in the initial ER complaints of people with \"primary care treatable\" (could have seen their doctor) conditions and those with truly emergent complaints.", "r": {"result": "Selain itu, kajian dalam Journal of the American Medical Association menunjukkan pertindihan yang besar dalam aduan ER awal orang dengan keadaan \"penjagaan utama boleh dirawat\" (boleh berjumpa doktor mereka) dan mereka yang mempunyai aduan yang benar-benar timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any med student knows that chest pain from something as simple as acid reflux can be indistinguishable from that of a heart attack.", "r": {"result": "Mana-mana pelajar perubatan tahu bahawa sakit dada daripada sesuatu yang mudah seperti refluks asid tidak dapat dibezakan daripada serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who are in the ER with you, Obamacare or not, will likely believe they have an emergent condition.", "r": {"result": "Orang yang berada di ER bersama anda, Obamacare atau tidak, mungkin akan percaya bahawa mereka mempunyai keadaan yang timbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: I shouldn't let the doctor put me in observation.", "r": {"result": "Mitos: Saya tidak sepatutnya membiarkan doktor meletakkan saya dalam pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, observation units are awesome.", "r": {"result": "Sebenarnya, unit pemerhatian adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a third of U.S. hospitals have them.", "r": {"result": "Kira-kira satu pertiga daripada hospital A.S. memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are dedicated patient care areas, typically staffed with emergency physicians, that are designed to rapidly treat or diagnose a handful of conditions like pneumonia, asthma, and chest pain.", "r": {"result": "Ini adalah kawasan penjagaan pesakit yang berdedikasi, biasanya dikendalikan dengan pakar perubatan kecemasan, yang direka untuk merawat atau mendiagnosis dengan pantas beberapa keadaan seperti radang paru-paru, asma dan sakit dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In hospitals without these units, patients with relatively simple conditions may be spread throughout the hospital.", "r": {"result": "Di hospital tanpa unit ini, pesakit dengan keadaan yang agak mudah mungkin tersebar di seluruh hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients in observation units generally stay between 16 and 24 hours.", "r": {"result": "Pesakit di unit pemerhatian biasanya tinggal antara 16 dan 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These dedicated areas have shown superior outcomes compared to traditional care in terms of length of stay, missed diagnoses and mortality.", "r": {"result": "Kawasan khusus ini telah menunjukkan hasil yang lebih baik berbanding penjagaan tradisional dari segi tempoh penginapan, diagnosis yang tidak dijawab dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, as reported in Health Affairs, these units are so efficient that if they were instituted in the other two-thirds of hospitals, they would save our health system billions.", "r": {"result": "Tambahan pula, seperti yang dilaporkan dalam Hal Ehwal Kesihatan, unit ini sangat cekap sehingga jika ia dimulakan di dua pertiga hospital yang lain, ia akan menjimatkan berbilion-bilion sistem kesihatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, there have been reports of senior citizens being placed in \"observation status\" and having received hefty bills from hospitals because of it.", "r": {"result": "Malangnya, terdapat laporan warga emas diletakkan dalam \"status pemerhatian\" dan menerima bil yang besar daripada hospital kerananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was even a class action lawsuit against the Centers for Medicare and Medicare Services alleging that hospitals use \"observation status\" to punish seniors by making them responsible for more of their bill.", "r": {"result": "Malah terdapat tuntutan tindakan kelas terhadap Pusat Perkhidmatan Medicare dan Medicare yang mendakwa bahawa hospital menggunakan \"status pemerhatian\" untuk menghukum warga emas dengan membuat mereka bertanggungjawab untuk lebih banyak bil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though this case was dismissed in 2013, media outlets occasionally show stories of seniors who have large hospital bills related to \"observation status,\" further perpetuating this myth.", "r": {"result": "Walaupun kes ini telah ditolak pada tahun 2013, media kadangkala memaparkan kisah warga emas yang mempunyai bil hospital yang besar berkaitan dengan \"status pemerhatian,\" seterusnya mengekalkan mitos ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that while the issue remains very complex, the vast majority of Medicare receiving seniors (94%) pay less under \"observation status\" than if they were admitted under \"inpatient status,\" according to the Department of Health and Human Services' Office of Inspector General.", "r": {"result": "Realitinya ialah walaupun isu itu masih sangat kompleks, sebahagian besar Medicare yang menerima warga emas (94%) membayar kurang di bawah \"status pemerhatian\" berbanding jika mereka dimasukkan di bawah \"status pesakit dalam,\" menurut Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia. Pejabat Ketua Polis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: The ER is first-come, first-served.", "r": {"result": "Mitos: ER ialah siapa cepat dia dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not go in order of arrival time.", "r": {"result": "Kami tidak pergi mengikut urutan masa ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We use the tried-and-true triage system where sicker patients are seen first.", "r": {"result": "Kami menggunakan sistem triage yang telah dicuba dan benar di mana pesakit yang lebih sakit dilihat terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust me when I tell you that you don't want this any other way.", "r": {"result": "Percayalah apabila saya memberitahu anda bahawa anda tidak mahu ini dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your loved one is shot in the face, you would want them to be seen first.", "r": {"result": "Jika orang yang anda sayangi ditembak di muka, anda mahu mereka dilihat terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot and will not be in control of the order of patients seen.", "r": {"result": "Anda tidak boleh dan tidak akan mengawal susunan pesakit yang dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one in the emergency department has made an appointment.", "r": {"result": "Tiada sesiapa di jabatan kecemasan telah membuat temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national average length of stay for an ER patient is about five hours.", "r": {"result": "Purata tempoh penginapan nasional bagi pesakit ER ialah kira-kira lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this stay, we can often obtain testing that would generally take you months to receive.", "r": {"result": "Sepanjang penginapan ini, kami selalunya boleh mendapatkan ujian yang biasanya mengambil masa berbulan-bulan untuk anda terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans who are acutely ill actually visit their personal physician a minority of the time.", "r": {"result": "Orang Amerika yang sakit teruk sebenarnya melawat doktor peribadi mereka minoriti pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Emory University physician Dr. Stephen Pitts described in Health Affairs, emergency medicine physicians see 28% of these acute visits, but make up less than 5% of the physician workforce.", "r": {"result": "Seperti yang diterangkan oleh doktor Universiti Emory Dr. Stephen Pitts dalam Hal Ehwal Kesihatan, doktor perubatan kecemasan melihat 28% daripada lawatan akut ini, tetapi membentuk kurang daripada 5% daripada tenaga kerja doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I and many other practitioners of emergency medicine chose this specialty because of the \"help anyone, anytime, anywhere\" aspect of the job.", "r": {"result": "Saya dan ramai lagi pengamal perubatan kecemasan memilih kepakaran ini kerana aspek \"bantu sesiapa, bila-bila masa, di mana-mana\" dalam pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you come to the ER, be prepared for some of the best medicine our health care system has to offer.", "r": {"result": "Apabila anda datang ke ER, bersedia untuk beberapa ubat terbaik yang ditawarkan oleh sistem penjagaan kesihatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a jail; everyone is free to leave if they are unsatisfied with the wait or availability of services, but rest assured, we will be happy to see you at any time for any complaint.", "r": {"result": "Ini bukan penjara; semua orang bebas untuk pergi jika mereka tidak berpuas hati dengan penantian atau ketersediaan perkhidmatan, tetapi yakinlah, kami akan gembira untuk berjumpa anda pada bila-bila masa untuk sebarang aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed are solely those of Dr. Anwar Osborne.", "r": {"result": "Pendapat yang diutarakan hanyalah pendapat Dr. Anwar Osborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seattle's character and history are closely linked to its waterside location, so it makes sense to start your sightseeing at the Waterfront.", "r": {"result": "(CNN) -- Watak dan sejarah Seattle berkait rapat dengan lokasi tepi perairannya, jadi wajar untuk memulakan persiaran anda di Waterfront.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experience the Experience Music Project/Science Fiction Museum and Hall of Fame.", "r": {"result": "Alami Pengalaman Projek Muzik/Muzium Fiksyen Sains dan Dewan Kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pioneers first settled in Elliott Bay in the 1850s and these days the Waterfront area is buzzing with restaurants, bars and tourists.", "r": {"result": "Perintis pertama kali menetap di Elliott Bay pada tahun 1850-an dan kini kawasan Waterfront ramai dengan restoran, bar dan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids will love the Seattle Aquarium (Pier 59, 1483 Alaskan Way), while adults will want to head straight to Pike Place Market (Pike Street).", "r": {"result": "Kanak-kanak akan menyukai Akuarium Seattle (Pier 59, 1483 Alaskan Way), manakala orang dewasa akan mahu terus ke Pasar Pike Place (Pike Street).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than just an outstanding farmers market, Pike Place is in many ways the beating heart of Seattle.", "r": {"result": "Lebih daripada sekadar pasar tani yang cemerlang, Pike Place dalam banyak hal adalah jantung Seattle yang berdebar-debar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browse the farm-fresh produce and traditional crafts, and banter with the infamous salmon-tossing fishmongers, whose tourist-pleasing antics mix market trading with street theatre.", "r": {"result": "Semak imbas hasil ladang segar dan kraf tradisional, dan bergurau dengan penjual ikan yang terkenal melambung salmon, yang telatah yang menggembirakan pelancong mencampurkan perdagangan pasaran dengan teater jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After stocking up on snacks and souvenirs, venture further into the historic Pioneer Square neighborhood and check out the totem poles in Occidental Park.", "r": {"result": "Selepas membeli makanan ringan dan cenderamata, teroka lebih jauh ke kawasan kejiranan Pioneer Square yang bersejarah dan lihat tiang totem di Occidental Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's another totem pole in Pioneer Square Park, carved by the Tlingit natives in 1938, as well as a bust of Chief Sealth of the Duwamish tribe, after whom Seattle is named.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi tiang totem di Pioneer Square Park, yang diukir oleh orang asli Tlingit pada tahun 1938, serta patung Ketua Sealth suku Duwamish, yang dinamakan Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, the Seattle Central Library (1000 Fourth Avenue) is an astonishing glass and steel construction by Rem Koolhaas.", "r": {"result": "Berdekatan, Perpustakaan Pusat Seattle (1000 Fourth Avenue) adalah pembinaan kaca dan keluli yang menakjubkan oleh Rem Koolhaas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only slightly less imposing is the pink granite structure that is Seattle Art Museum (1300 First Avenue) and the 48-foot \"Hammering Man\" that guards its entrance.", "r": {"result": "Hanya sedikit kurang menarik ialah struktur granit merah jambu iaitu Muzium Seni Seattle (1300 First Avenue) dan \"Hammering Man\" 48 kaki yang mengawal pintu masuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum is known for its collections of Native American and African art, while Asian art is showcased at the Seattle Museum of Asian Art (1400 East Prospect Street, Volunteer Park) in Capitol Hill.", "r": {"result": "Muzium ini terkenal dengan koleksi seni asli Amerika dan Afrika, manakala seni Asia dipamerkan di Muzium Seni Asia Seattle (1400 East Prospect Street, Volunteer Park) di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic Sculpture Park (2901 Western Avenue) is a nine-acre waterfront offshoot of the Seattle Art Museum, with free admission.", "r": {"result": "Taman Arca Olimpik (2901 Western Avenue) ialah cawangan tepi laut seluas sembilan ekar Muzium Seni Seattle, dengan kemasukan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's skyline is dominated by the incongruous, spindly Space Needle, part of the Seattle Center, built for the 1962 World's Fair.", "r": {"result": "Latar langit bandar ini didominasi oleh Space Needle yang tidak serasi dan berputar, sebahagian daripada Seattle Center, yang dibina untuk Pameran Dunia 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get there, take the monorail, another World's Fair remnant, from the Westlake Center (Pine Street at 4th Avenue).", "r": {"result": "Untuk ke sana, naik monorel, satu lagi sisa Pameran Dunia, dari Westlake Center (Pine Street di 4th Avenue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ride a glass elevator to the 160-meter-high observation deck for an incredible view of the city and its surroundings.", "r": {"result": "Naiki lif kaca ke dek pemerhatian setinggi 160 meter untuk melihat pemandangan bandar dan sekitarnya yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you're at the Seattle Center, take a look at the Experience Music Project/ Science Fiction Museum and Hall of Fame.", "r": {"result": "Semasa anda berada di Pusat Seattle, lihatlah Projek Muzik Pengalaman/ Muzium Fiksyen Sains dan Dewan Kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colorfully bizarre building by Frank Gehry looks like a three-dimensional cubist collage of smashed electric guitars, and is Microsoft co-founder Paul Allen's eccentric gift to the city.", "r": {"result": "Bangunan pelik berwarna-warni oleh Frank Gehry kelihatan seperti kolaj kubis tiga dimensi gitar elektrik yang dipecahkan, dan merupakan hadiah eksentrik pengasas bersama Microsoft, Paul Allen kepada bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally a museum dedicated to Seattle native Jimi Hendrix, the Experience Music Project now has all kinds of rock memorabilia and loads of interactive exhibitions.", "r": {"result": "Pada asalnya sebuah muzium khusus untuk Jimi Hendrix asli Seattle, Projek Muzik Pengalaman kini mempunyai semua jenis memorabilia rock dan banyak pameran interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets include admission to the Science Fiction Museum, which has enough sci-fi movie props to satisfy the most obsessive trekkie.", "r": {"result": "Tiket termasuk kemasukan ke Muzium Fiksyen Sains, yang mempunyai prop filem sci-fi yang mencukupi untuk memenuhi trekki yang paling obsesif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, make time to stroll around the Capitol Hill and Fremont neighborhoods for a taste of the non-conformist \"alternative Seattle\" that brought the world Grunge and made plaid shirts fashionable.", "r": {"result": "Akhir sekali, luangkan masa untuk bersiar-siar di sekitar kawasan kejiranan Capitol Hill dan Fremont untuk merasai \"Alternatif Seattle\" yang tidak konsisten yang membawa dunia Grunge dan menjadikan baju kotak-kotak bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stay | What to see | Where to be seen | Where to eat | Where to shop.", "r": {"result": "Tempat tinggal | Apa yang hendak dilihat | Di mana untuk dilihat | Tempat makan | Di mana hendak membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".....................", "r": {"result": ".....................", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with our Seattle picks?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan pilihan Seattle kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us your comments and suggestions in the \"Sound Off\" box below and we'll print the best.", "r": {"result": "Hantarkan ulasan dan cadangan anda kepada kami dalam kotak \"Bunyi Mati\" di bawah dan kami akan mencetak yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- India Friday announced it has banned import of Chinese toys for six months.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- India pada Jumaat mengumumkan ia telah mengharamkan import mainan China selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was announced by India's Directorate General of Foreign Trade of the Commerce Ministry.", "r": {"result": "Langkah itu diumumkan oleh Direktorat Jenderal Perdagangan Luar Negeri India Kementerian Perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry notification gave no reason for the six-month ban effective immediately.", "r": {"result": "Pemberitahuan kementerian itu tidak memberi alasan larangan enam bulan berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, there were recalls in the United States of Chinese-made toys over concerns of excessive amount of lead paint.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, terdapat penarikan balik mainan buatan China di Amerika Syarikat atas kebimbangan jumlah cat plumbum yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also that year, China suspended export of a bead toy that was contaminated with a \"date rape\" drug, Chinese media reported.", "r": {"result": "Pada tahun itu juga, China menggantung eksport mainan manik yang dicemari dengan dadah \"rogol kurma\", lapor media China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children who swallowed the beads vomited and lost consciousness.", "r": {"result": "Beberapa kanak-kanak yang menelan manik itu muntah dan tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine hurtling down a mountain at 60 miles an hour.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan meluncur menuruni gunung dengan kelajuan 60 batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now imagine doing it virtually blind.", "r": {"result": "Sekarang bayangkan melakukannya hampir buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kelly Gallagher, it's a thrilling reality.", "r": {"result": "Bagi Kelly Gallagher, ia adalah realiti yang mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She might not quite reach the speeds of fully-sighted skiers -- Olympic champions can clock upwards of 90 mph -- but it is nonetheless a daunting prospect.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak mencapai kelajuan pemain ski yang berpandangan penuh -- juara Olimpik boleh mencapai kelajuan lebih dari 90 mph -- tetapi ia adalah prospek yang menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involves a great deal of trust in her guide, Charlotte Evans, a former skier herself who will play a key role in their chances of success at next month's Winter Paralympics in Sochi.", "r": {"result": "Ia melibatkan kepercayaan yang besar terhadap pemandunya, Charlotte Evans, seorang bekas pemain ski sendiri yang akan memainkan peranan penting dalam peluang mereka untuk berjaya di Paralimpik Musim Sejuk bulan depan di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really have depth perception, so snow in particular is quite difficult,\" Gallagher tells CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya tidak mempunyai persepsi mendalam, jadi salji khususnya agak sukar, \" Gallagher memberitahu siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely need Charlotte to be able to help me ski\".", "r": {"result": "\"Saya pasti memerlukan Charlotte untuk dapat membantu saya bermain ski\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old from Northern Ireland was born with oculocutaneous albinism, a condition that affects skin, hair and eyes.", "r": {"result": "Lelaki berusia 28 tahun dari Ireland Utara itu dilahirkan dengan albinisme oculocutaneous, keadaan yang menjejaskan kulit, rambut dan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bright lights give her difficulties, forcing her to squint.", "r": {"result": "Lampu terang memberinya kesukaran, memaksanya untuk mengeliat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up not really realizing the extent of my visual impairment,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya membesar dengan tidak menyedari tahap kecacatan penglihatan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always encouraged by my parents to do whatever I wanted to do and if I wanted rollerblades, my mum would reluctantly let me have them.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa digalakkan oleh ibu bapa saya untuk melakukan apa sahaja yang saya mahu lakukan dan jika saya mahukan kasut roda, ibu saya dengan berat hati akan membenarkan saya memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So although I know I have a visual impairment, it hasn't really stopped me in too many ways -- other than I can't drive a car\".", "r": {"result": "\"Jadi walaupun saya tahu saya mengalami masalah penglihatan, ia tidak menghalang saya dalam banyak cara -- selain saya tidak boleh memandu kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallagher was certainly a late bloomer when it came to skiing, only taking it up -- understandably with some trepidation -- as a 17-year-old while on a family holiday in Andorra, the tiny landlocked nation bordering Spain and France.", "r": {"result": "Gallagher sememangnya seorang yang lambat bermain ski, hanya mengambilnya -- boleh difahami dengan sedikit kebimbangan -- ketika berusia 17 tahun semasa bercuti bersama keluarga di Andorra, negara kecil yang terkurung daratan bersempadan dengan Sepanyol dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to convince the instructor that I couldn't see anything,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya cuba meyakinkan pengajar bahawa saya tidak dapat melihat apa-apa, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought it was the bad visibility.", "r": {"result": "\"Dia fikir ia adalah penglihatan yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just got on with it and had a go, and I've never felt that sense of freedom or sense of joy from anything I'd done, so it was something I really threw myself into when I was at university.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja meneruskannya dan mencuba, dan saya tidak pernah merasakan rasa kebebasan atau rasa gembira itu daripada apa-apa yang saya lakukan, jadi ia adalah sesuatu yang benar-benar saya lakukan semasa saya di universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a real joy and something I haven't found in another part of my life.", "r": {"result": "\"Ia adalah kegembiraan sebenar dan sesuatu yang saya tidak temui dalam bahagian lain dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ski racing and skiing at speed, it's something that I'm not able to do on a bike or on a car or on a horse.", "r": {"result": "Lumba ski dan bermain ski dengan laju, ia adalah sesuatu yang saya tidak mampu lakukan di atas basikal atau di atas kereta atau di atas kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always have to give away that responsibility or that part of enjoyment to someone else.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa perlu menyerahkan tanggungjawab itu atau bahagian keseronokan itu kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody else is always driving or I'm not able to go fast on a bike or I'm doing it in tandem, but with Charlotte skiing in front of me, I'm doing it all my own and she's just leading me\".", "r": {"result": "Orang lain sentiasa memandu atau saya tidak dapat pergi dengan pantas dengan basikal atau saya melakukannya secara serentak, tetapi dengan Charlotte bermain ski di hadapan saya, saya melakukan semuanya sendiri dan dia hanya memimpin saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans serves as Gallagher's eyes as they twist, turn and descend on tricky terrain.", "r": {"result": "Evans bertindak sebagai mata Gallagher semasa mereka berpusing, berpusing dan turun di kawasan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She guides Gallagher, who trails a few meters behind, down the course, as they communicate through microphones in their respective helmets.", "r": {"result": "Dia membimbing Gallagher, yang mengekori beberapa meter di belakang, menyusuri laluan, sambil mereka berkomunikasi melalui mikrofon dalam topi keledar masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallagher tunes out the sound of the wind, spectators and looming helicopters, focusing solely on Evans' voice.", "r": {"result": "Gallagher meredakan bunyi angin, penonton dan helikopter yang menjulang, hanya menumpukan pada suara Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's then up to Gallagher to make adjustments as she's warned about a difficult patch, told to \"tuck\" or, conversely, drop speed.", "r": {"result": "Kemudian terpulang kepada Gallagher untuk membuat pelarasan kerana dia telah memberi amaran tentang tampung yang sukar, disuruh \"menyelit\" atau, sebaliknya, menurunkan kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it a sort of leap of faith but also a study in quick reflexes.", "r": {"result": "Panggil ia semacam lompatan iman tetapi juga kajian dalam refleks cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charlotte and I worked a lot off snow in order for us to have that foundation on snow,\" Gallagher says, revealing that they saw a sports psychologist early on to help their partnership.", "r": {"result": "\"Charlotte dan saya banyak bekerja di luar salji agar kami mempunyai asas itu di atas salji,\" kata Gallagher, mendedahkan bahawa mereka melihat ahli psikologi sukan sejak awal untuk membantu perkongsian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they can't communicate due to a breakdown in the audio equipment, Evans will -- and has -- stopped races.", "r": {"result": "Jika mereka tidak dapat berkomunikasi kerana kerosakan pada peralatan audio, Evans akan -- dan telah -- menghentikan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safety first\" is her mantra, though Gallagher admits she wasn't averse to throwing caution to the wind earlier in her career.", "r": {"result": "\"Keselamatan diutamakan\" adalah manteranya, walaupun Gallagher mengakui dia tidak keberatan untuk berhati-hati pada awal kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a confidence that comes with knowing Charlotte is in front of me,\" said Gallagher.", "r": {"result": "\"Terdapat keyakinan yang datang dengan mengetahui Charlotte berada di hadapan saya,\" kata Gallagher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if Charlotte is in difficulty, I am very confident skiing behind her.", "r": {"result": "\u201cWalaupun Charlotte menghadapi kesukaran, saya sangat yakin bermain ski di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wouldn't be bringing me into a situation where I wouldn't be able to cope with anything\".", "r": {"result": "Dia tidak akan membawa saya ke dalam situasi di mana saya tidak akan dapat mengatasi apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans is a former English champion who combined with Gallagher after a serious knee injury essentially ended her own competition hopes.", "r": {"result": "Evans adalah bekas juara Inggeris yang bergabung dengan Gallagher selepas kecederaan lutut yang serius pada dasarnya menamatkan harapannya sendiri dalam pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time they met in November 2010, Gallagher had already made history by becoming Northern Ireland's first Winter Paralympian at the Vancouver Games earlier that year.", "r": {"result": "Pada masa mereka bertemu pada November 2010, Gallagher telah mencipta sejarah dengan menjadi Paralimpik Musim Sejuk pertama Ireland Utara di Sukan Vancouver pada awal tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her guide -- another ex-racer named Claire Robb -- later left, Gallagher was \"desperate\" to find someone else in order to continue her athletic career.", "r": {"result": "Apabila pemandunya -- bekas pelumba lain bernama Claire Robb -- kemudian pergi, Gallagher \"terdesak\" untuk mencari orang lain untuk meneruskan kerjaya olahraganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In came Evans, who had snapped her cruciate ligament at the British Championships but still harbored hopes of a comeback.", "r": {"result": "Masuk Evans, yang telah putus ligamennya di Kejohanan British tetapi masih menyimpan harapan untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was asked to do this and my first instinct was, 'I must be crazy.", "r": {"result": "\"Saya diminta melakukan ini dan naluri pertama saya ialah, 'Saya mesti gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't have that responsibility.", "r": {"result": "Saya tidak boleh memikul tanggungjawab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm 18. I can't.", "r": {"result": "Saya 18. Saya tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I'm ready for that,' \" Evans recalls.", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak bersedia untuk itu,'\" ingat Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was actually my dad who was very much like, 'You have to just try.", "r": {"result": "\"Sebenarnya ayah saya yang sangat suka, 'Anda hanya perlu mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the problem?", "r": {"result": "Apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did.", "r": {"result": "\"Saya telah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan was to go back but I made a lot better decision and I'm now here four years later\".", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk kembali tetapi saya membuat keputusan yang jauh lebih baik dan saya kini di sini empat tahun kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are like family now.", "r": {"result": "Mereka berdua sudah seperti keluarga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when on individual holidays, thoughts of the other are never far away.", "r": {"result": "Walaupun pada hari cuti individu, pemikiran orang lain tidak pernah jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would talk about this thing called, 'mention-itis,' \" says the ever-bubbly Gallagher.", "r": {"result": "\"Kami akan bercakap tentang perkara yang dipanggil, 'mention-itis,' \" kata Gallagher yang sentiasa ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever I go home, it takes me a good four to five days to stop being like, 'Charlotte thinks this' or 'Charlotte doesn't like to eat that.", "r": {"result": "\"Setiap kali saya pulang ke rumah, saya mengambil masa empat hingga lima hari untuk berhenti menjadi seperti, 'Charlotte fikir ini' atau 'Charlotte tidak suka makan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even on Charlotte's worst day, I would rather be with her than anyone else skiing.", "r": {"result": "\"Walaupun pada hari terburuk Charlotte, saya lebih suka bersamanya daripada orang lain bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find it a total delight to ski with her\".", "r": {"result": "Saya rasa sangat menggembirakan bermain ski bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awww\"!", "r": {"result": "\"Awww\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "responds Evans.", "r": {"result": "balas Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt that the chemistry has led to fine results, so a medal or two in Sochi -- the Paralympics begin on March 7 -- wouldn't come as a surprise.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa chemistry telah membawa kepada keputusan yang baik, jadi satu atau dua pingat di Sochi -- Paralimpik bermula pada 7 Mac -- tidak akan mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They plan to compete for Great Britain in all five alpine skiing events -- the downhill, super-G, super combined, giant slalom and slalom.", "r": {"result": "Mereka merancang untuk bersaing untuk Great Britain dalam semua lima acara ski alpine -- menuruni bukit, super-G, gabungan super, slalom gergasi dan slalom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair warmed up by winning a super combined race in Canada in January, and they grabbed two silver medals and two bronze medals at last year's world championships in La Molina, Spain.", "r": {"result": "Pasangan itu memanaskan badan dengan memenangi perlumbaan gabungan super di Kanada pada Januari, dan mereka meraih dua pingat perak dan dua pingat gangsa pada kejohanan dunia tahun lalu di La Molina, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think our hopes are just to ski as well as we can and stick to what we know and not try to change anything,\" says Evans.", "r": {"result": "\"Saya fikir harapan kita hanya untuk bermain ski sebaik mungkin dan berpegang pada apa yang kita tahu dan tidak cuba mengubah apa-apa,\" kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'll be my first Games.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi perlawanan pertama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm normally the confident one who says, 'We're going to this race and we're going to do this,' but maybe Kelly will be my help and bring me back to the base.", "r": {"result": "Saya biasanya seorang yang yakin yang berkata, 'Kami akan pergi ke perlumbaan ini dan kami akan melakukan ini,' tetapi mungkin Kelly akan membantu saya dan membawa saya kembali ke pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't wait to get on the big stage\".", "r": {"result": "\"Kami tidak sabar untuk naik ke pentas besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point Evans wants to finish her degree in sports science.", "r": {"result": "Pada satu ketika Evans ingin menamatkan ijazahnya dalam sains sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Gallagher, she admits she's nervous about returning to her job as a statistician -- because her \"brain has really turned to mush\" since immersing herself in skiing.", "r": {"result": "Bagi Gallagher, dia mengakui dia gementar untuk kembali bekerja sebagai ahli statistik -- kerana \"otaknya benar-benar berubah menjadi bubur\" sejak menceburkan diri dalam bermain ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, though, and with Evans' assistance, the numbers might add up to success in Sochi.", "r": {"result": "Namun, buat masa ini, dan dengan bantuan Evans, angka itu mungkin menambah kejayaan di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Canadian man has been arrested, accused of coercing a 12-year-old girl to perform sex acts online by pretending to be pop star Justin Bieber.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Kanada telah ditahan, dituduh memaksa seorang gadis berusia 12 tahun melakukan aksi seks dalam talian dengan berpura-pura menjadi bintang pop Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto resident Lee Moir, 34, was arrested after police posed as a young girl and arranged to meet him.", "r": {"result": "Penduduk Toronto Lee Moir, 34, ditahan selepas polis menyamar sebagai seorang gadis muda dan mengatur untuk bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-year-old girl and her family live in New Jersey, where Essex County Assistant Prosecutor John Laurino said the girl believed Moir was Bieber and started a relationship with him, e-mailing back and forth.", "r": {"result": "Gadis berusia 12 tahun itu dan keluarganya tinggal di New Jersey, di mana Penolong Pendakwa Raya Essex County John Laurino berkata gadis itu percaya Moir adalah Bieber dan memulakan hubungan dengannya, menghantar e-mel berulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He began making demands that she show herself on camera, that she engage in acts of undress, and acts of sexual activity as well,\" Laurino said.", "r": {"result": "\"Dia mula membuat tuntutan supaya dia menunjukkan dirinya pada kamera, bahawa dia terlibat dalam tindakan membuka pakaian, dan juga melakukan aktiviti seksual,\" kata Laurino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Moir persuaded the girl to perform the acts, \"he then extorted her by saying he was going to post these onto pornographic websites,\" said Constable Victor Kwong of the Toronto Police.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Moir memujuk gadis itu untuk melakukan perbuatan itu, \"dia kemudian memerasnya dengan mengatakan dia akan menyiarkan ini ke laman web lucah,\" kata Konstabel Victor Kwong dari Polis Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear how authorities learned of the girl's case.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana pihak berkuasa mengetahui kes gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with information from the Essex County Prosecutor's Office, Toronto Police Services became involved and engaged in sexual conversations with Moir while posing as a 14-year-old girl, according to the prosecutor's office.", "r": {"result": "Bekerja dengan maklumat dari Pejabat Pendakwa Daerah Essex, Perkhidmatan Polis Toronto terlibat dan terlibat dalam perbualan seksual dengan Moir sambil menyamar sebagai seorang gadis berusia 14 tahun, menurut pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 4, after requesting a meeting, Moir arrived at the designated spot and was arrested, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Pada 4 April, selepas meminta pertemuan, Moir tiba di tempat yang ditetapkan dan telah ditangkap, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This arrest highlights both the danger posed to children online as well as the best efforts of law enforcement authorities throughout the world to apprehend these child predators who exploit the wide reach and perceived anonymity of the Internet to take advantage of vulnerable children,'' said Assistant Prosecutor Deborah Freier, who handled the case.", "r": {"result": "\"Penangkapan ini menyerlahkan kedua-dua bahaya yang ditimbulkan kepada kanak-kanak dalam talian serta usaha terbaik pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang di seluruh dunia untuk menangkap pemangsa kanak-kanak ini yang mengeksploitasi jangkauan luas dan dianggap tidak mahu dikenali Internet untuk mengambil kesempatan ke atas kanak-kanak yang terdedah,'' kata Penolong Pendakwaraya Deborah Freier, yang mengendalikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said they believe Moir has been in contact with numerous girls in the United States, Canada, France, Australia and the Philippines using accounts on Facebook and the video chat site ooVoo, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata mereka percaya Moir telah berhubung dengan ramai gadis di Amerika Syarikat, Kanada, Perancis, Australia dan Filipina menggunakan akaun di Facebook dan laman sembang video ooVoo, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said he used the online names Lee Oneel, Lee Moir, YodaYoda01, and Justy.", "r": {"result": "Mereka berkata dia menggunakan nama dalam talian Lee Oneel, Lee Moir, YodaYoda01 dan Justy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beber1.", "r": {"result": "Beber1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges against Moir in Canada include luring, manufacturing child pornography and extortion, according to Toronto police.", "r": {"result": "Tuduhan terhadap Moir di Kanada termasuk memikat, membuat pornografi kanak-kanak dan peras ugut, menurut polis Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Russia's security service has foiled a plot to attack the 2014 Winter Olympics in the Black Sea city of Sochi, state media reported Thursday.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Perkhidmatan keselamatan Rusia telah menggagalkan komplot untuk menyerang Sukan Olimpik Musim Sejuk 2014 di bandar Laut Hitam Sochi, lapor media kerajaan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities arrested three men this week in Georgia's breakaway republic of Abkhazia on charges of plotting the attack in a joint operation with Abkhazian security services, the Russian National Anti-Terrorism Committee said, according to the state-run RIA Novosti news agency.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menahan tiga lelaki minggu ini di republik Abkhazia yang memisahkan diri di Georgia atas tuduhan merancang serangan dalam operasi bersama dengan perkhidmatan keselamatan Abkhazia, kata Jawatankuasa Anti-Keganasan Kebangsaan Rusia, menurut agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three are suspected of being ringleaders of a regional cell of the North Caucasus-based terrorist group Caucasus Emirate.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka disyaki ketua kumpulan serantau kumpulan pengganas Caucasus Emirate yang berpangkalan di Caucasus Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police seized weapons, including three portable surface-to-air missiles, two anti-tank guided missiles, a mortar and a flamethrower, the news agency said.", "r": {"result": "Polis merampas senjata, termasuk tiga peluru berpandu darat ke udara mudah alih, dua peluru berpandu anti kereta kebal, mortar dan penyembur api, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants planned to move the arms to the nearby resort city of Sochi and use them to carry out terrorist attacks during the Games, it quoted the National Anti-Terrorism Committee as saying.", "r": {"result": "Militan merancang untuk memindahkan senjata ke bandar peranginan berdekatan Sochi dan menggunakannya untuk melakukan serangan pengganas semasa temasya itu, ia memetik Jawatankuasa Anti-Keganasan Kebangsaan sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department added the Caucasus Emirate, a Chechen group based in the North Caucasus, to its list of foreign terrorist groups, and has authorized a reward of up to $5 million for information leading to the location of its leader, Doku Umarov.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. menambah Emiriah Caucasus, sebuah kumpulan Chechen yang berpangkalan di Caucasus Utara, ke dalam senarai kumpulan pengganas asingnya, dan telah membenarkan ganjaran sehingga $5 juta untuk maklumat yang membawa kepada lokasi ketuanya, Doku Umarov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department said Umarov organized a suicide bombing outside the Chechen Interior Ministry in May 2009.", "r": {"result": "Jabatan Negara berkata Umarov menganjurkan pengeboman berani mati di luar Kementerian Dalam Negeri Chechen pada Mei 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group also claimed responsibility for last year's bombing of Domodedovo Airport in Moscow that killed 36 people, the 2010 bombings of the Moscow subway that killed 40 and the 2009 bombing of the high-speed Nevsky Express train in which 28 people died.", "r": {"result": "Kumpulannya juga mengaku bertanggungjawab atas pengeboman Lapangan Terbang Domodedovo di Moscow tahun lalu yang mengorbankan 36 orang, pengeboman 2010 kereta bawah tanah Moscow yang mengorbankan 40 dan pengeboman 2009 kereta api Nevsky Express berkelajuan tinggi yang mengakibatkan 28 orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko contributed to this report.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Rick Santorum, the former Pennsylvania senator, conservative social crusader and perpetual GOP presidential candidate, sounded a downcast note over the weekend when asked about the possibility of another White House run in 2016.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rick Santorum, bekas senator Pennsylvania, tentera salib sosial konservatif dan calon presiden GOP yang kekal, menyuarakan rasa sedih pada hujung minggu apabila ditanya tentang kemungkinan satu lagi larian Rumah Putih pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, I don't know if I can do this,\" Santorum told the Associated Press.", "r": {"result": "\"Ya, saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukan ini,\" kata Santorum kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just tough\".", "r": {"result": "\"Ia hanya sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum cited the health of his 5-year-old daughter Bella, who suffers from the genetic disorder Trisomy 8, and a new job as the CEO at a faith-oriented movie company as reasons why he may pass on a repeat White House run.", "r": {"result": "Santorum memetik kesihatan anak perempuannya yang berusia 5 tahun Bella, yang mengalami gangguan genetik Trisomy 8, dan pekerjaan baharu sebagai Ketua Pegawai Eksekutif di sebuah syarikat filem berorientasikan kepercayaan sebagai sebab mengapa dia mungkin meneruskan tayangan Rumah Putih berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier: Santorum 'very open' to another presidential bid.", "r": {"result": "Terdahulu: Santorum 'sangat terbuka' kepada bidaan presiden yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Left unsaid: The Republican field is shaping up to be more impressive this time, making the path to the nomination even more difficult for the 2012 GOP runner-up, who came close to toppling frontrunner Mitt Romney during their winter primary clash by rallying Christian conservatives and working class primary voters to his side.", "r": {"result": "Dibiarkan: Bidang Republikan membentuk lebih hebat kali ini, menjadikan laluan ke pencalonan lebih sukar untuk naib juara GOP 2012, yang hampir menumbangkan pendahulu Mitt Romney semasa pertembungan utama musim sejuk mereka dengan mengumpulkan konservatif Kristian dan pengundi utama kelas pekerja menyebelahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, despite his candor about the challenges ahead, Santorum is very much keeping his name in the 2016 mix and relentlessly plugging away behind-the-scenes.", "r": {"result": "Namun, walaupun dia berterus terang tentang cabaran yang akan datang, Santorum sangat mengekalkan namanya dalam campuran 2016 dan tidak henti-henti meletakkan diri di belakang tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier: Santorum's busy day in Iowa.", "r": {"result": "Terdahulu: Hari sibuk Santorum di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few Republicans question Santorum's work ethic.", "r": {"result": "Beberapa orang Republikan mempersoalkan etika kerja Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His early-and-often visits with grassroots activists in all of Iowa's 99 counties helped propel him to a breakout win in the Iowa caucuses in 2012.", "r": {"result": "Kunjungan awal dan kerapnya dengan aktivis akar umbi di semua 99 daerah di Iowa membantu mendorongnya meraih kemenangan besar dalam kaukus Iowa pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Santorum is doing something different this time: He's making early connections with establishment leaders in the leadoff nominating states, an effort to make himself more palatable to powerful Republicans who were reluctant to embrace him in 2012 because of his unyielding views on social issues and his sometimes dour temperament.", "r": {"result": "Tetapi Santorum melakukan sesuatu yang berbeza kali ini: Dia membuat hubungan awal dengan pemimpin pertubuhan di negeri pencalonan awal, usaha untuk menjadikan dirinya lebih sesuai untuk Republikan berkuasa yang enggan memeluknya pada tahun 2012 kerana pandangannya yang tidak mengalah tentang isu sosial dan pendapatnya. kadang-kadang perangai masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip last month to the early primary state of South Carolina revealed just how much political work Santorum is doing away from public view -- and how badly he wants to be taken seriously by Republican forces who had trouble seeing him as their party's standard-bearer against President Barack Obama.", "r": {"result": "Perjalanan bulan lalu ke negeri awal awal Carolina Selatan mendedahkan betapa banyak kerja politik yang dilakukan Santorum dari pandangan umum -- dan betapa dia mahu dipandang serius oleh tentera Republik yang menghadapi masalah melihatnya sebagai pemegang standard parti mereka terhadap Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier: Santorum South Carolina bound.", "r": {"result": "Terdahulu: Santorum South Carolina terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at how much activity Santorum packed into a single 36-hour political tour of South Carolina:", "r": {"result": "Berikut ialah melihat berapa banyak aktiviti yang dimuatkan oleh Santorum dalam satu lawatan politik selama 36 jam di Carolina Selatan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- On April 14, Santorum arrived in Charleston, where two of his sons are cadets at The Citadel, for some family time.", "r": {"result": "-- Pada 14 April, Santorum tiba di Charleston, di mana dua anak lelakinya adalah kadet di The Citadel, untuk beberapa waktu bersama keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But South Carolina isn't just where his sons reside -- it's a closely-watched primary state where GOP presidential hopefuls test their support among southern conservatives.", "r": {"result": "Tetapi Carolina Selatan bukan sahaja di mana anak-anak lelakinya tinggal -- ia adalah negeri utama yang diperhatikan dengan teliti di mana calon presiden GOP menguji sokongan mereka di kalangan konservatif selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum addressed a luncheon on campus hosted by the Charleston County Republican Women, and while there, he gabbed with former South Carolina Attorney General Henry McMaster, a fixture of the state's GOP establishment and a candidate for lieutenant governor this year.", "r": {"result": "Santorum berucap pada majlis makan tengah hari di kampus yang dihoskan oleh Wanita Republikan Daerah Charleston, dan semasa di sana, dia bercakap dengan bekas Peguam Negara Carolina Selatan Henry McMaster, perlawanan penubuhan GOP negeri dan calon untuk leftenan gabenor tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Santorum made time in between to take questions from reporters, dissing the \"weakness\" of Obama's foreign policy and calling on Republicans to do a better job relating to working class Americans instead of big business.", "r": {"result": "-- Santorum meluangkan masa untuk menjawab soalan daripada wartawan, menolak \"kelemahan\" dasar luar Obama dan menyeru Republikan untuk melakukan kerja yang lebih baik berkaitan dengan kelas pekerja Amerika dan bukannya perniagaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter message, of course, doubled as a plug for the new book he's hawking, \"Blue Collar Conservatives\".", "r": {"result": "Mesej terakhir, sudah tentu, berfungsi sebagai palam untuk buku baharu yang dijajanya, \"Blue Collar Conservatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Later that evening, Santorum delivered remarks to the Charleston County Republican Committee, one of the state's most active county GOP organizations.", "r": {"result": "-- Pada petang itu, Santorum menyampaikan ucapan kepada Jawatankuasa Republikan Daerah Charleston, salah satu organisasi GOP daerah yang paling aktif di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in Charleston, Santorum raised money for Patriot Voices, a 501(c)4 group that advocates for conservative causes and helps fund his travel to very important places -- like states that have presidential caucuses and primaries.", "r": {"result": "Juga di Charleston, Santorum mengumpul wang untuk Patriot Voices, kumpulan 501(c)4 yang menyokong tujuan konservatif dan membantu membiayai perjalanannya ke tempat yang sangat penting -- seperti negeri yang mempunyai kaukus presiden dan pemilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The following morning, Santorum was escorted around Columbia, the state capital and its political hub, by a South Carolina friend, and veteran of the 2012 campaign, lobbyist James D'Alessio.", "r": {"result": "-- Pagi berikutnya, Santorum diiringi di sekitar Columbia, ibu negeri dan hab politiknya, oleh rakan Carolina Selatan, dan veteran kempen 2012, pelobi James D'Alessio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his first orders of business was a meeting with Richard Quinn, the longtime GOP political strategist who helped run the two presidential campaigns of John McCain, never a Santorum friend when the two served together in the Senate.", "r": {"result": "Salah satu pesanan perniagaan pertamanya ialah pertemuan dengan Richard Quinn, ahli strategi politik GOP lama yang membantu menjalankan dua kempen presiden John McCain, tidak pernah menjadi rakan Santorum apabila kedua-duanya berkhidmat bersama di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn said the get-together, held at his office, was just a chance to connect.", "r": {"result": "Quinn berkata pertemuan itu, yang diadakan di pejabatnya, hanyalah peluang untuk berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They talked about his book -- and about boiled peanuts.", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang bukunya -- dan tentang kacang rebus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had his first boiled peanut in my office,\" Quinn said.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kacang rebus pertamanya di pejabat saya,\" kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is first chance we had to talk.", "r": {"result": "\u201cIni adalah peluang pertama kita perlu berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was extremely impressed.", "r": {"result": "Saya sangat kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has got a sense of humor and quick wit and twinkle in his eye.", "r": {"result": "Dia mempunyai rasa jenaka dan kecerdasan yang cepat dan berkelip di matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we didn't talk about presidential politics.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak bercakap tentang politik presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a nice little chat.", "r": {"result": "Kami berbual-bual kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wasn't interviewing me, nor was I interviewing him, for any kind of presidential relationship\".", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menemu bual saya, saya juga tidak menemu bualnya, untuk sebarang jenis hubungan presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Santorum dropped by the South Carolina state house, where he sat in the gallery and was introduced from the floor by state Sen.", "r": {"result": "-- Santorum singgah di rumah negeri Carolina Selatan, tempat dia duduk di galeri dan diperkenalkan dari tingkat oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Alexander.", "r": {"result": "Thomas Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum then met with Alexander in the Senate antechamber, and posed for pictures with other members of the state legislature.", "r": {"result": "Santorum kemudian bertemu dengan Alexander di ruang depan Senat, dan bergambar dengan ahli parlimen negeri yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogan Gidley, a South Carolina-based Republican who advised Santorum's 2012 campaign, said the potential candidate is being more methodical about building relationships as he eyes a second bid.", "r": {"result": "Hogan Gidley, seorang Republikan yang berpangkalan di Carolina Selatan yang menasihatkan kempen Santorum 2012, berkata calon berpotensi itu lebih berkaedah dalam membina hubungan ketika dia melihat tawaran kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if Rick can capture what he did before, but he is acting more pragmatic this time,\" Gidley said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada Rick boleh menangkap apa yang dia lakukan sebelum ini, tetapi dia bertindak lebih pragmatik kali ini,\" kata Gidley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not as much as a fly-by-night kind of organization like it was before.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti organisasi terbang malam seperti sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last time he just decided to run and people came along with him.", "r": {"result": "Kali terakhir dia hanya membuat keputusan untuk berlari dan orang datang bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is laying the groundwork to try to get people on board\".", "r": {"result": "Sekarang dia sedang meletakkan asas untuk cuba menarik orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lunch break: Santorum dined with national and state officials from the Special Forces Association, an organization of active and retired Green Berets.", "r": {"result": "-- Rehat makan tengah hari: Santorum makan malam bersama pegawai negara dan negeri dari Persatuan Pasukan Khas, sebuah organisasi Beret Hijau yang aktif dan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was in town planning their national convention, which will be held in Columbia in June.", "r": {"result": "Kumpulan itu berada dalam perancangan bandar konvensyen kebangsaan mereka, yang akan diadakan di Columbia pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A stop by South Carolina Republican Party headquarters was next on the agenda.", "r": {"result": "-- Persinggahan ke ibu pejabat Parti Republikan Carolina Selatan adalah agenda seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum and D'Alessio had a meeting with state party chairman Matt Moore, who later tweeted a picture of the \"great visit\".", "r": {"result": "Santorum dan D'Alessio mengadakan pertemuan dengan pengerusi parti negeri Matt Moore, yang kemudiannya menghantar tweet gambar \"lawatan hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- D'Alessio organized a cozy meet-and-greet for Santorum at the Palmetto Club, a private downtown hang-out frequented by South Carolina business and political honchos.", "r": {"result": "-- D'Alessio menganjurkan pertemuan mesra untuk Santorum di Kelab Palmetto, tempat melepak peribadi di pusat bandar yang sering dikunjungi oleh ahli perniagaan dan politik di Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those in attendance: Henry McMaster, Attorney General Alan Wilson, AT&T South Carolina president Pam Lackey and Trey Walker, a former McCain strategist who now steers government relations for the University of South Carolina.", "r": {"result": "Antara yang hadir: Henry McMaster, Peguam Negara Alan Wilson, presiden AT&T South Carolina Pam Lackey dan Trey Walker, bekas ahli strategi McCain yang kini mengemudi hubungan kerajaan untuk Universiti South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker offered Santorum tickets to that evening's baseball game against Charleston Southern.", "r": {"result": "Walker menawarkan tiket Santorum ke perlawanan besbol malam itu menentang Charleston Southern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum accepted.", "r": {"result": "Santorum menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- At the last minute, Santorum popped into a private fundraiser for Charmeka Childs, a Republican candidate for education superintendent.", "r": {"result": "-- Pada saat-saat akhir, Santorum muncul dalam pengumpulan dana persendirian untuk Charmeka Childs, calon Republikan untuk penguasa pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Childs, a 36-year old African-American woman, is considered an up-and-comer by some members of the state's business community who hosted the event, including South Carolina Chamber of Commerce president Otis Rawl, South Carolina Business and Industry Political Committee president Tom DeLoach, and public affairs strategist Ed McMullen.", "r": {"result": "Childs, seorang wanita Afrika-Amerika berusia 36 tahun, dianggap sebagai orang yang naik turun oleh beberapa ahli komuniti perniagaan negeri yang menganjurkan acara itu, termasuk presiden Dewan Perniagaan Carolina Selatan Otis Rawl, Jawatankuasa Politik Perniagaan dan Industri Carolina Selatan presiden Tom DeLoach, dan pakar strategi hal ehwal awam Ed McMullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum met them during his brief drop-by.", "r": {"result": "Santorum bertemu mereka semasa singgah sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joined by his niece, an undergraduate at the University of South Carolina, Santorum ended the day taking in the college baseball game with other VIPs inside the president's box at Gamecock Stadium.", "r": {"result": "-- Disertai oleh anak saudaranya, seorang sarjana muda di University of South Carolina, Santorum mengakhiri hari dengan mengambil bahagian dalam permainan besbol kolej dengan VIP lain di dalam kotak presiden di Stadium Gamecock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over beers, the two talked politics, with Walker re-hashing the ups and downs of McCain's victorious 2008 primary campaign.", "r": {"result": "Di atas bir, kedua-duanya bercakap tentang politik, dengan Walker mencincang semula pasang surut kempen utama kemenangan McCain 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum departed after about six innings.", "r": {"result": "Santorum berlepas selepas kira-kira enam babak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker left impressed.", "r": {"result": "Walker pergi dengan kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He makes a helluva second impression,\" he said of Santorum.", "r": {"result": "\"Dia membuat kesan kedua yang helluva,\" katanya mengenai Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum: Georgia gun law to improve safety.", "r": {"result": "Santorum: Undang-undang senjata api Georgia untuk meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pence stays quiet on potential 2016 run.", "r": {"result": "Pence kekal senyap mengenai potensi larian 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul meets with top Romney donors.", "r": {"result": "Rand Paul bertemu dengan penderma Romney terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016: A more diverse slate of GOP presidential possibles.", "r": {"result": "2016: Kemungkinan pemilihan presiden GOP yang lebih pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- After 10 years, Discovery Channel is ending \"American Chopper\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Selepas 10 tahun, Discovery Channel menamatkan \"American Chopper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Teutuls are going to build their final bikes on the network next month.", "r": {"result": "The Teutuls akan membina basikal terakhir mereka pada rangkaian bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Discovery's most popular programs, \"American Chopper\" helped pioneer the \"docusoap\" reality genre and inspired a surge of gear-head shows.", "r": {"result": "Salah satu program Discovery yang paling popular, \"American Chopper\" membantu mempelopori genre realiti \"docusoap\" dan mengilhamkan lonjakan rancangan gear-head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chopper's\" run will conclude with the previously announced four-way bike build-off special, titled \"The Revenge,\" airing live from Las Vegas on December 11.", "r": {"result": "Larian \"Chopper's\" akan diakhiri dengan khas binaan basikal empat hala yang diumumkan sebelum ini, bertajuk \"The Revenge,\" yang disiarkan secara langsung dari Las Vegas pada 11 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'American Chopper' plans live four-way bike building competition.", "r": {"result": "'American Chopper' merancang pertandingan membina basikal empat hala secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 10 years and 233 episodes of incredible, riveting reality television, 'American Chopper' will be ending its run,\" says Eileen O'Neill, group president, Discovery and TLC Networks.", "r": {"result": "\"Selepas 10 tahun dan 233 episod televisyen realiti yang luar biasa dan memukau, 'American Chopper' akan menamatkan tayangannya,\" kata Eileen O'Neill, presiden kumpulan, Discovery dan TLC Networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This series was one of the very first family-based reality programs on television.", "r": {"result": "\"Siri ini adalah salah satu program realiti berasaskan keluarga yang pertama di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special thanks to Pilgrim Studios for over a decade of great producing.", "r": {"result": "Terima kasih khas kepada Pilgrim Studios untuk lebih sedekad penerbitan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Teutuls have given us really innovative bike builds and real drama since 2002. We wish both Orange County Choppers and Paul Junior Designs the best\".", "r": {"result": "The Teutuls telah memberikan kami binaan basikal yang sangat inovatif dan drama sebenar sejak 2002. Kami mendoakan yang terbaik kepada Orange County Choppers dan Paul Junior Designs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series had a simple format aEUR\" a father and son building custom motorcycles amid frequent infighting.", "r": {"result": "Siri ini mempunyai format mudah aEUR\" seorang bapa dan anak yang membina motosikal tersuai di tengah-tengah pergaduhan yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet nothing about the show's colorful history has been straightforward.", "r": {"result": "Namun tiada apa-apa tentang sejarah penuh warna persembahan itu yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Chopper\" has changed networks, switched names and was previously canceled, only to rise again.", "r": {"result": "\"American Chopper\" telah menukar rangkaian, menukar nama dan sebelum ini dibatalkan, hanya untuk bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have mixed emotions,\" executive producer Craig Piligian tells EW.com.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai emosi yang bercampur-campur, \" kata penerbit eksekutif Craig Piligian kepada EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's had a great run.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai larian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a lot of ups and downs.", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak jatuh bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been so much that's happened to this family over the last 10 years.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak yang berlaku kepada keluarga ini sejak 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen them grow to a huge motorcycle shop.", "r": {"result": "Kami telah melihat mereka berkembang menjadi kedai motosikal yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen them fight bitterly.", "r": {"result": "Kami telah melihat mereka bergaduh sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen them sue each other.", "r": {"result": "Kami telah melihat mereka menyaman satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And recently we've seen them come together to open up a new business.", "r": {"result": "Dan baru-baru ini kami telah melihat mereka berkumpul untuk membuka perniagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the show has come full circle\".", "r": {"result": "Saya rasa persembahan telah mencapai bulatan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Chopper\" premiered as a Discovery Channel special in 2002, then launched as a regular series a few months later.", "r": {"result": "\"American Chopper\" ditayangkan perdana sebagai saluran khas Discovery pada tahun 2002, kemudian dilancarkan sebagai siri biasa beberapa bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Discovery moved the show to its sister channel TLC.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Discovery mengalihkan rancangan itu ke saluran saudaranya TLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple years passed, then behind-the-scenes warring between Senior and Junior prompted TLC to outright cancel the show.", "r": {"result": "Beberapa tahun berlalu, kemudian peperangan di sebalik tabir antara Senior dan Junior mendorong TLC untuk membatalkan secara langsung rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump gives 'American Chopper' duo advice.", "r": {"result": "Donald Trump memberi nasihat duo 'American Chopper'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parties soon made up, and in 2010 the company re-ordered the program as \"American Chopper: Junior vs.", "r": {"result": "Pihak tidak lama kemudian membuat keputusan, dan pada tahun 2010 syarikat itu memesan semula program itu sebagai \"American Chopper: Junior vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior\".", "r": {"result": "Kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series later reverted to its original title and switched back to Discovery.", "r": {"result": "Siri ini kemudiannya kembali kepada tajuk asalnya dan bertukar kembali kepada Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the first family docusoap,\" Piligian says.", "r": {"result": "\"Ini adalah docusoap keluarga pertama,\" kata Piligian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put on display, for all to see, what really happens in a tight family business, warts and all.", "r": {"result": "\"Mereka mempamerkan, untuk dilihat semua, apa yang sebenarnya berlaku dalam perniagaan keluarga yang ketat, ketuat dan semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really proud they were so open and honest\".", "r": {"result": "Saya sangat berbangga mereka begitu terbuka dan jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Senior and Junior's spirited attitudes helped make the show engaging for fans, but could also make things difficult behind the scenes.", "r": {"result": "Sikap bersemangat Paul Senior dan Junior membantu menjadikan persembahan itu menarik minat peminat, tetapi juga boleh menyukarkan perkara di belakang tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point when shooting the current final season, Piligian fired Junior and kicked him off the set.", "r": {"result": "Pada satu ketika ketika menembak musim akhir semasa, Piligian memecat Junior dan menendangnya dari set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very tumultuous relationship, not only between the father and son, but between us as well,\" Piligian says.", "r": {"result": "\"Ia adalah hubungan yang sangat huru-hara, bukan sahaja antara bapa dan anak, tetapi antara kami juga,\" kata Piligian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Junior and I would have it out, and at one point awhile back, I said, 'We're done with you.", "r": {"result": "\"Junior dan saya akan mengeluarkannya, dan pada satu ketika beberapa waktu lalu, saya berkata, 'Kami sudah selesai dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" The two reconciled and Junior returned to work shortly thereafter.", "r": {"result": "'\" Kedua-duanya berdamai dan Junior kembali bekerja tidak lama selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the show's on-again, off-again history, one has to wonder: Is this really the end?", "r": {"result": "Memandangkan sejarah on-lagi, off-again rancangan itu, seseorang perlu tertanya-tanya: Adakah ini benar-benar penghujungnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could \"American Chopper\" rise again in a year or two?", "r": {"result": "Bolehkah \"American Chopper\" bangkit semula dalam satu atau dua tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Chopper was canceled before and we came back even stronger,\" Piligian says.", "r": {"result": "\"American Chopper telah dibatalkan sebelum ini dan kami kembali dengan lebih kuat,\" kata Piligian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a resilient, powerful show.", "r": {"result": "\"Ia adalah persembahan yang berdaya tahan dan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now they're telling me it's canceled.", "r": {"result": "Sekarang mereka memberitahu saya ia dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only comment: 'Who knows what the future holds.", "r": {"result": "Saya hanya boleh mengulas: 'Siapa yang tahu apa masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)It should have been Mike Pence's strongest moment as Indiana governor -- a chance to showcase his style of executive leadership on the national stage.", "r": {"result": "Washington (CNN) Ia sepatutnya menjadi detik terkuat Mike Pence sebagai gabenor Indiana -- peluang untuk mempamerkan gaya kepimpinan eksekutifnya di pentas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the week turned into a calamity of Team Pence's own making.", "r": {"result": "Sebaliknya, minggu itu bertukar menjadi malapetaka yang dibuat oleh Pasukan Pence sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaked details of a bizarre proposal to create what sounded like a state government-run news agency sucked all the oxygen out of Indiana's political media, right when Pence was supposed to explain a complicated conservative approach he's taking to expanding Medicaid.", "r": {"result": "Butiran bocor mengenai cadangan pelik untuk mencipta apa yang terdengar seperti agensi berita yang dikendalikan kerajaan negeri menyedut semua oksigen daripada media politik Indiana, tepat ketika Pence sepatutnya menjelaskan pendekatan konservatif rumit yang dia ambil untuk mengembangkan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pence immediately backtracked, but the damage was already done.", "r": {"result": "Pence segera berundur, tetapi kerosakan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It amounted to a very bad week for Pence at a time when other candidates took clear steps toward 2016 runs for the White House.", "r": {"result": "Ia merupakan minggu yang sangat buruk untuk Pence pada masa calon lain mengambil langkah jelas ke arah 2016 bertanding untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two years of complex negotiations, the Indiana governor was poised to claim a major victory.", "r": {"result": "Selepas dua tahun rundingan yang rumit, gabenor Indiana bersedia untuk menuntut kemenangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican who'd once made his mark on Capitol Hill lambasting President Barack Obama's health care law had struck a deal with the White House to expand Medicaid, but on the governor's terms.", "r": {"result": "Republikan yang pernah membuat tanda di Capitol Hill mencerca undang-undang penjagaan kesihatan Presiden Barack Obama telah mencapai perjanjian dengan Rumah Putih untuk mengembangkan Medicaid, tetapi atas syarat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pence would get to make a series of reforms to the program -- and if it worked, he could tout them nationally as a new conservative model.", "r": {"result": "Pence boleh membuat beberapa siri pembaharuan pada program itu -- dan jika ia berjaya, dia boleh menggembar-gemburkan mereka secara nasional sebagai model konservatif baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As opposed to walking tall, Pence suffered a public relations gaffe that upended the news cycle.", "r": {"result": "Berbanding dengan berjalan tinggi, Pence mengalami masalah perhubungan awam yang mengubah kitaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His communications staff had made plans for a new website dubbed \"Just IN\".", "r": {"result": "Kakitangan komunikasinya telah membuat rancangan untuk tapak web baharu yang digelar \"Just IN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pence says he understood it, the site would just be a clearing house for press releases and state reports.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Pence, dia memahaminya, tapak itu hanya akan menjadi pusat penjelasan untuk siaran akhbar dan laporan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an internal memo took the description much further, detailing the roles of a managing editor and an editorial board and indicating the site would publish feature stories and would sometimes break news ahead of independent journalists.", "r": {"result": "Tetapi memo dalaman mengambil huraian lebih jauh, memperincikan peranan editor pengurusan dan lembaga editorial dan menunjukkan tapak itu akan menerbitkan cerita ciri dan kadangkala akan mendahului wartawan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short-term embarrassment hurt Pence, but the longer-term cost could be greater: He lost his chance to explain his Medicaid moves to conservatives who hate everything about Obamacare.", "r": {"result": "Rasa malu jangka pendek menyakiti Pence, tetapi kos jangka panjang mungkin lebih besar: Dia kehilangan peluang untuk menjelaskan langkah Medicaidnya kepada konservatif yang membenci segala-galanya tentang Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Pence can explain the mistake, the stumble has put more distance between him and what already would have been a dark-horse run in a crowded 2016 field.", "r": {"result": "Walaupun Pence boleh menjelaskan kesilapan itu, tersandung telah meletakkan lebih banyak jarak antara dia dan apa yang sudah sepatutnya menjadi larian kuda gelap di padang yang sesak pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to get into a race, from today moving forward, it would have be to fill a void that exists,\" said Chuck Laudner, an Iowa Republican strategist and the national campaign coordinator for the Tea Party Patriots Citizens Fund.", "r": {"result": "\"Jika anda akan menyertai perlumbaan, mulai hari ini bergerak ke hadapan, ia adalah untuk mengisi kekosongan yang wujud,\" kata Chuck Laudner, ahli strategi Republikan Iowa dan penyelaras kempen kebangsaan untuk Tea Party Patriots Citizens Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's really no one scrambling for a candidate that expands Medicaid and makes it harder to repeal Obamacare.", "r": {"result": "\"Sebenarnya tiada siapa yang berebut untuk mendapatkan calon yang mengembangkan Medicaid dan menjadikannya lebih sukar untuk memansuhkan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's going to be very tricky\".", "r": {"result": "Jadi ia akan menjadi sangat rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The notion of a state government-run news agency was harmful enough, earning Pence headlines like \"Pravda on the Plains\" and comparisons to Chinese and North Korean state media.", "r": {"result": "Tanggapan mengenai agensi berita yang dikendalikan kerajaan negeri adalah cukup berbahaya, mendapat tajuk utama Pence seperti \"Pravda on the Plains\" dan perbandingan dengan media negara China dan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana's Republican House speaker, Brian Bosma, even taunted Pence a bit, joking that he'd ordered Rosetta Stone in Russian and ending an interview by saying: \"Dasvidaniya\"!", "r": {"result": "Penceramah Dewan Republikan Indiana, Brian Bosma, malah mengejek Pence sedikit, sambil bergurau bahawa dia telah mengarahkan Rosetta Stone dalam bahasa Rusia dan mengakhiri temu bual dengan berkata: \"Dasvidaniya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was another big problem: Pence really needed the oxygen those stories sucked up to explain his Medicaid expansion.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi masalah besar: Pence benar-benar memerlukan oksigen yang cerita-cerita itu disedut untuk menjelaskan pengembangan Medicaidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he was joining New Jersey Gov.", "r": {"result": "Lagipun, dia menyertai New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie and Ohio Gov.", "r": {"result": "Chris Christie dan Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich on the list of potential 2016 candidates who broke ranks with other conservatives who'd rejected Obamacare outright.", "r": {"result": "John Kasich dalam senarai calon 2016 berpotensi yang memecahkan pangkat dengan konservatif lain yang menolak Obamacare secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while those governors had argued the money was just too much to pass up, Pence's claim was bigger: He'd found the conservative solutions to Medicaid's woes.", "r": {"result": "Dan sementara gabenor itu berhujah bahawa wang itu terlalu banyak untuk dilepaskan, tuntutan Pence lebih besar: Dia telah menemui penyelesaian konservatif untuk masalah Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tough sell to his party's base -- and as soon as Pence announced the expansion, conservatives started piling on.", "r": {"result": "Ia adalah penjualan yang sukar kepada pangkalan partinya -- dan sebaik sahaja Pence mengumumkan pengembangan itu, konservatif mula menumpuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chase Downham, the Koch-backed Americans for Prosperity's Indiana director and typically among Pence's biggest allies, said that \"the price of reforming traditional Medicaid should not come at the cost of expanding an already troubled entitlement program\".", "r": {"result": "Chase Downham, pengarah Indiana Americans for Prosperity yang disokong oleh Koch dan biasanya antara sekutu terbesar Pence, berkata bahawa \"harga untuk mereformasi Medicaid tradisional tidak sepatutnya melibatkan kos untuk mengembangkan program kelayakan yang sudah bermasalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myopic Republican governors think they can fool conservatives by gaining token concessions on what remains a government-run healthcare program and calling it 'free market reform,'\" wrote the Washington Examiner's Phllip Klein.", "r": {"result": "\"Gabenor Republikan Myopic berpendapat mereka boleh menipu konservatif dengan memperoleh konsesi token mengenai apa yang kekal sebagai program penjagaan kesihatan yang dikendalikan kerajaan dan memanggilnya 'reformasi pasaran bebas,'\" tulis Phllip Klein dari Washington Examiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This major betrayal should have consequences if he decides to run as president,\" wrote the Mercatus Center's conservative thinker Veronique De Rugy for the National Review Online.", "r": {"result": "\"Pengkhianatan besar ini sepatutnya mempunyai akibat jika dia memutuskan untuk bertanding sebagai presiden,\" tulis pemikir konservatif Mercatus Center Veronique De Rugy untuk Kajian Nasional Dalam Talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time conservatives who loved Pence-the-congressman have felt double-crossed by Pence-the-governor.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama konservatif yang menyayangi Pence-the-congress telah berasa dua kali ganda oleh Pence-the-gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after being elected in 2012, he decided to scrap the state's involvement in Common Core.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dipilih pada 2012, beliau memutuskan untuk membatalkan penglibatan negeri dalam Teras Bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the standards his administration proposed to replace them were almost identical.", "r": {"result": "Tetapi piawaian pentadbirannya yang dicadangkan untuk menggantikannya adalah hampir sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were more of a rebranding, many conservatives complained -- just slapping a new name onto what Pence himself had called a bad idea.", "r": {"result": "Mereka lebih kepada penjenamaan semula, ramai konservatif merungut -- hanya menampar nama baharu pada apa yang Pence sendiri panggil idea yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pence hasn't ruled out a run for president, saying he'll make a decision after Indiana's state legislative session wraps at the end of April -- and he still has his supporters.", "r": {"result": "Pence tidak menolak untuk bertanding jawatan presiden, berkata beliau akan membuat keputusan selepas sesi perundangan negeri Indiana berakhir pada akhir April -- dan beliau masih mempunyai penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His pollster, Kellyanne Conway, said that while some candidates might not be able to do much to portray likely Democratic nominee Hillary Clinton as inaccessible, rich and out of touch, someone like Pence could be a \"lesser-known but better foil for a Clinton candidacy than a true clash of the Titans\".", "r": {"result": "Tinjauan pendapatnya, Kellyanne Conway, berkata walaupun sesetengah calon mungkin tidak dapat berbuat banyak untuk menggambarkan kemungkinan calon Demokrat Hillary Clinton sebagai tidak boleh diakses, kaya dan tidak dapat dihubungi, seseorang seperti Pence boleh menjadi \"kerajang yang kurang dikenali tetapi lebih baik untuk Clinton. pencalonan daripada pertembungan sebenar Titan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rex Elsass, an Ohio media consultant who's aligned with Sen.", "r": {"result": "Rex Elsass, perunding media Ohio yang sejajar dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul (R-Ky.", "r": {"result": "Rand Paul (R-Ky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") for 2016 but worked on Pence's 2012 governor's race, touted Pence as a strong vice presidential choice, too -- saying his 12 years in Congress and four as an executive are the perfect combination.", "r": {"result": ") untuk 2016 tetapi bekerja pada perlumbaan gabenor Pence 2012, menggembar-gemburkan Pence sebagai pilihan naib presiden yang kuat, juga -- mengatakan 12 tahun beliau dalam Kongres dan empat sebagai eksekutif adalah gabungan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's somebody who speaks to the heart of people, and has a leadership quality and a charisma that would be an incredible asset to anybody who was the nominee,\" Elsass said.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang bercakap di hati orang, dan mempunyai kualiti kepimpinan dan karisma yang akan menjadi aset yang luar biasa kepada sesiapa sahaja yang menjadi penama,\" kata Elsass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the past month, North Korea's 29-year-old leader, Kim Jong Un, has threatened to attack Washington with nuclear weapons, declared a state of war with neighboring South Korea and warned diplomats to evacuate the peninsula.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak sebulan lalu, pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un, 29 tahun, telah mengancam untuk menyerang Washington dengan senjata nuklear, mengisytiharkan perang dengan negara jiran Korea Selatan dan memberi amaran kepada diplomat supaya mengosongkan semenanjung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has sent conflicting responses: first deploying bombers and new missile defense assets to the region, then appearing to back off and calling for dialogue with Pyongyang.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menghantar respons yang bercanggah: mula-mula mengerahkan pengebom dan aset pertahanan peluru berpandu baharu ke rantau itu, kemudian kelihatan berundur dan menyeru untuk berdialog dengan Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a pattern the North has come to expect of all U.S. administrations.", "r": {"result": "Ini adalah corak yang diharapkan oleh Utara daripada semua pentadbiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, after major provocations, the United States has returned to the bargaining table with North Korea within, on average, five months of a provocation.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, selepas provokasi besar, Amerika Syarikat telah kembali ke meja tawar-menawar dengan Korea Utara dalam tempoh, secara purata, lima bulan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, the North has typically cheated and raised further demands based on improved nuclear explosions and more capable missiles developed while leaders were in dialogue mode.", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, Utara biasanya menipu dan meningkatkan permintaan lanjut berdasarkan letupan nuklear yang lebih baik dan peluru berpandu yang lebih berkebolehan dibangunkan semasa pemimpin berada dalam mod dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not negotiate our way out of this one.", "r": {"result": "Kami tidak akan berunding cara kami keluar dari yang satu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, sanctions and pressure have not deterred the North from its nuclear weapons path.", "r": {"result": "Sebaliknya, sekatan dan tekanan tidak menghalang Utara daripada laluan senjata nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the North Korea problem unsolvable?", "r": {"result": "Adakah masalah Korea Utara tidak dapat diselesaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. policy must be based on realistic assessments of five factors: the North's intentions, the danger involved, the efficacy of dialogue, the approach to China, and the role of our alliances.", "r": {"result": "Tetapi dasar A.S. mesti berdasarkan penilaian realistik terhadap lima faktor: niat Utara, bahaya yang terlibat, keberkesanan dialog, pendekatan terhadap China, dan peranan pakatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) What does North Korea want?", "r": {"result": "1) Apa yang Korea Utara mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This answer should not be so hard to figure out.", "r": {"result": "Jawapan ini sepatutnya tidak begitu sukar untuk difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North's highest national priority is the capability to threaten the United States, our Pacific bases and our allies with nuclear-armed ballistic missiles.", "r": {"result": "Keutamaan negara tertinggi Utara ialah keupayaan untuk mengancam Amerika Syarikat, pangkalan Pasifik kita dan sekutu kita dengan peluru berpandu balistik bersenjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost nothing will knock it off this path.", "r": {"result": "Hampir tiada apa-apa yang akan menyingkirkannya dari laluan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the leaders want respect, aid, lifting of sanctions and legitimacy?", "r": {"result": "Adakah pemimpin mahukan penghormatan, bantuan, penarikan sekatan dan legitimasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course: But the regime has determined that these come from owning nuclear weapons and ballistic missiles.", "r": {"result": "Sudah tentu: Tetapi rejim telah menentukan bahawa ini datang daripada memiliki senjata nuklear dan peluru berpandu balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North's outrageous threats are designed to elicit compromise and restraint from the other powers in the region -- to frighten us away from imposing U.N. Security Council sanctions for the latest nuclear and missile tests.", "r": {"result": "Ancaman keterlaluan Utara direka untuk menimbulkan kompromi dan sekatan daripada kuasa lain di rantau ini -- untuk menakutkan kita daripada mengenakan sekatan Majlis Keselamatan PBB untuk ujian nuklear dan peluru berpandu terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang wants first to establish itself undeniably as the world's newest nuclear weapons power.", "r": {"result": "Pyongyang mahu pertama kali mengukuhkan dirinya sebagai kuasa senjata nuklear terbaharu di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime may then freeze one part of its program temporarily, or promise a moratorium to receive food, energy and money, but the pattern has been consistent in later breaking away from whatever agreement was reached.", "r": {"result": "Rejim itu kemudiannya boleh membekukan satu bahagian programnya buat sementara waktu, atau menjanjikan moratorium untuk menerima makanan, tenaga dan wang, tetapi corak itu konsisten dalam kemudiannya berpisah daripada apa-apa persetujuan yang dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If nuclear weapons were just about deterring the United States, then a nonaggression pact or peace treaty might have some possibility.", "r": {"result": "Jika senjata nuklear hanya untuk menghalang Amerika Syarikat, maka pakatan tanpa pencerobohan atau perjanjian damai mungkin mempunyai beberapa kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. administrations, from those of Barack Obama to George H.W. Bush, have offered North Korea security assurances more than 33 times.", "r": {"result": "Pentadbiran A.S., daripada pentadbiran Barack Obama hingga George H.W. Bush, telah menawarkan jaminan keselamatan Korea Utara lebih daripada 33 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the regime needs these weapons to deter China, to keep its army loyal and to juxtapose its weapons status against rival South Korea's enormous successes on the international stage.", "r": {"result": "Tetapi rejim memerlukan senjata ini untuk menghalang China, untuk memastikan tenteranya setia dan untuk menyandingkan status senjatanya dengan kejayaan besar Korea Selatan saingan di pentas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the regime's view, the weapons are indispensable to its survival.", "r": {"result": "Pada pandangan rejim, senjata itu amat diperlukan untuk kelangsungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: North Korea endgame -- 3 scenarios.", "r": {"result": "Pendapat: Permainan akhir Korea Utara -- 3 senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) What is the danger?", "r": {"result": "2) Apakah bahayanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea can be deterred.", "r": {"result": "Korea Utara boleh dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Kim's use of nuclear weapons would destroy the regime.", "r": {"result": "Penggunaan senjata nuklear oleh Kim muda akan memusnahkan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Koreans might have everything to lose, but we -- as rich and comfortable societies -- have much more to lose.", "r": {"result": "Orang Korea Utara mungkin kehilangan segala-galanya, tetapi kita -- sebagai masyarakat yang kaya dan selesa -- mempunyai lebih banyak kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the leverage the North seeks to exploit.", "r": {"result": "Itulah pengaruh yang ingin dieksploitasi oleh Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang's increasingly brazen threats could reflect the exuberance and inexperience of a young untested leader, but may also reflect the belief that threats can be made with greater impunity when backed by a handful of nuclear weapons.", "r": {"result": "Ancaman Pyongyang yang semakin kurang ajar boleh menggambarkan kegembiraan dan pengalaman seorang pemimpin muda yang belum teruji, tetapi mungkin juga mencerminkan kepercayaan bahawa ancaman boleh dibuat dengan sewenang-wenangnya lebih besar apabila disokong oleh segelintir senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the North is beginning to produce nuclear weapons not only from plutonium harvested from its Yongbyon reactor, but also from uranium, then it may soon be able to produce more than one nuclear device, if not weapon, a year.", "r": {"result": "Jika Utara mula menghasilkan senjata nuklear bukan sahaja daripada plutonium yang dituai dari reaktor Yongbyonnya, tetapi juga daripada uranium, maka ia tidak lama lagi boleh menghasilkan lebih daripada satu peranti nuklear, jika bukan senjata, setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could lead to even more dangerous threats and demands -- including a possible repeat of the threat to transfer nuclear know-how to other countries.", "r": {"result": "Ini boleh membawa kepada ancaman dan tuntutan yang lebih berbahaya -- termasuk kemungkinan berulangnya ancaman untuk memindahkan pengetahuan nuklear ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other danger stems from the North's brinkmanship strategy itself.", "r": {"result": "Bahaya lain berpunca daripada strategi brinkmanship Utara itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For five decades, the North has mastered the art of manufacturing crises and then pulling back from the brink.", "r": {"result": "Selama lima dekad, Utara telah menguasai seni krisis pembuatan dan kemudian berundur dari jurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CSIS study found that within two months of a rupture in negotiations, North Korea ratchets up another crisis with a provocation -- only to be rewarded with regional powers' diplomacy efforts within five to six months.", "r": {"result": "Kajian CSIS mendapati bahawa dalam tempoh dua bulan selepas rundingan terputus, Korea Utara melancarkan satu lagi krisis dengan provokasi -- hanya untuk dihadiahkan dengan usaha diplomasi kuasa serantau dalam tempoh lima hingga enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With increasing confidence in its nuclear and missile programs, will Pyongyang come closer to that line?", "r": {"result": "Dengan keyakinan yang semakin meningkat dalam program nuklear dan peluru berpandunya, adakah Pyongyang akan mendekati garis itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Kim Jong Un feel pressure not to back down in order to prove his credentials as a marshall of the DPRK?", "r": {"result": "Adakah Kim Jong Un akan merasakan tekanan untuk tidak berundur demi membuktikan kelayakannya sebagai marshall DPRK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will he pick the wrong targets and invite a South Korean retaliatory strike?", "r": {"result": "Adakah dia akan memilih sasaran yang salah dan mengundang serangan balas Korea Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear weapons: Who has what?", "r": {"result": "Senjata nuklear: Siapa ada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) The efficacy of dialogue.", "r": {"result": "3) Keberkesanan dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The history of this torrid cycle of crisis diplomacy suggests that sooner or later, the Obama administration will be back at the negotiating table to rent a temporary cessation of North Korean belligerence, just as previous administrations have done.", "r": {"result": "Sejarah kitaran diplomasi krisis yang terik ini menunjukkan bahawa lambat laun, pentadbiran Obama akan kembali ke meja rundingan untuk menyewa pemberhentian sementara pergaduhan Korea Utara, seperti yang dilakukan oleh pentadbiran terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the definition of madness is to do the same thing over and over hoping that the outcome will be different.", "r": {"result": "Tetapi definisi gila adalah melakukan perkara yang sama berulang kali dengan harapan bahawa hasilnya akan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't.", "r": {"result": "Ia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why the main track now has to be pressure.", "r": {"result": "Itulah sebabnya landasan utama kini perlu menjadi tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not war, but serious and sustained pressure by all parties that constrains weapons development and proliferation.", "r": {"result": "Bukan peperangan, tetapi tekanan serius dan berterusan oleh semua pihak yang mengekang pembangunan dan percambahan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) The China calculus.", "r": {"result": "4) Kalkulus China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, sustained pressure is impossible without China's involvement.", "r": {"result": "Sudah tentu, tekanan berterusan adalah mustahil tanpa penglibatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in years, there is reason to hope China may be more helpful.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam beberapa tahun, ada sebab untuk berharap China mungkin lebih membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing is clearly exasperated with the North.", "r": {"result": "Beijing jelas marah dengan Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Chinese leader, Xi Jinping, is more decisive than his predecessor.", "r": {"result": "Pemimpin baharu China, Xi Jinping, lebih tegas daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new foreign policy team views Pyongyang with a jaundiced eye after years of mopping up the diplomatic messes.", "r": {"result": "Pasukan dasar luarnya yang baharu memandang Pyongyang dengan mata kuning selepas bertahun-tahun membersihkan kekacauan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even sacrosanct assumptions, such as the North's role as a vital strategic buffer for China, are being hotly debated in Beijing.", "r": {"result": "Malah andaian suci, seperti peranan Utara sebagai penampan strategik yang penting untuk China, sedang hangat diperkatakan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we should not expect China to coerce its troublesome client.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak seharusnya mengharapkan China memaksa pelanggannya yang menyusahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing remains preoccupied with maintaining stability.", "r": {"result": "Beijing kekal sibuk dengan mengekalkan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi cannot push through the economic package he hopes to table in the fall without support from regime conservatives, especially in the military, who favor the status quo on the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Xi tidak boleh meneruskan pakej ekonomi yang dia harapkan untuk dibentangkan pada musim gugur tanpa sokongan daripada konservatif rejim, terutamanya dalam tentera, yang memihak kepada status quo di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party chieftains administering the Chinese provinces bordering North Korea are critical to meaningful enforcement of tightened sanctions, but they care more about the flourishing border trade and investment opportunities in the North than implementing the will of the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Ketua parti yang mentadbir wilayah China yang bersempadan dengan Korea Utara adalah penting untuk penguatkuasaan bermakna sekatan yang diperketatkan, tetapi mereka lebih mengambil berat tentang perdagangan sempadan yang berkembang pesat dan peluang pelaburan di Utara daripada melaksanakan kehendak Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such constraints make it difficult for the senior leadership to -- as U.S. Secretary of State John Kerry put it last week -- \"bear down\" on Pyongyang.", "r": {"result": "Kekangan sebegitu menyukarkan kepimpinan kanan -- seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Negara AS John Kerry minggu lalu -- \"menyedihkan\" Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means the United States must avoid the temptation to make cooperation on North Korea a litmus test for U.S.-China ties.", "r": {"result": "Ini bermakna Amerika Syarikat mesti mengelakkan godaan untuk menjadikan kerjasama di Korea Utara sebagai ujian litmus untuk hubungan AS-China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so will only stiffen Chinese resistance and result in disappointment and increased bilateral friction.", "r": {"result": "Melakukannya hanya akan mengeraskan tentangan Cina dan mengakibatkan kekecewaan dan peningkatan geseran dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also risks increasing U.S. ownership of the problem at a time when we want China to do more.", "r": {"result": "Ia juga berisiko meningkatkan pemilikan A.S. terhadap masalah itu pada masa kita mahu China melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we need to persuade China to drop its parochial approach in favor of cooperation that is strategic, farsighted and genuine, and part of the overall framework of our long-term security relationship.", "r": {"result": "Sebaliknya, kita perlu memujuk China untuk menggugurkan pendekatan parokialnya yang memihak kepada kerjasama yang strategik, berpandangan jauh dan tulen, dan sebahagian daripada rangka kerja keseluruhan hubungan keselamatan jangka panjang kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must convince China that North Korea's actions are creating what Beijing most fears aEUR\" greater U.S. military presence in the region and enhanced trilateral cooperation with Japan and South Korea.", "r": {"result": "Kita mesti meyakinkan China bahawa tindakan Korea Utara mewujudkan perkara yang paling ditakuti Beijing mengenai kehadiran tentera AS yang lebih besar di rantau ini dan meningkatkan kerjasama tiga hala dengan Jepun dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's missile capabilities.", "r": {"result": "Keupayaan peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Allies matter.", "r": {"result": "5) Sekutu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A failure to stop North Korea's nuclear programs will irreparably damage our alliances in Asia.", "r": {"result": "Kegagalan untuk menghentikan program nuklear Korea Utara akan merosakkan pakatan kita di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much because it will lead to a nuclear Japan or South Korea, but because it will raise doubts about U.S. staying power and ability to provide security to the region.", "r": {"result": "Bukan kerana ia akan membawa kepada Jepun atau Korea Selatan yang nuklear, tetapi kerana ia akan menimbulkan keraguan tentang kuasa dan keupayaan AS untuk memberikan keselamatan kepada rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any U.S. outreach to China about development of a long-term strategy for Korea must be grounded in deep trilateral planning and coordination with America's allies, South Korea and Japan.", "r": {"result": "Sebarang jangkauan A.S. ke China mengenai pembangunan strategi jangka panjang untuk Korea mesti berasaskan perancangan dan penyelarasan tiga hala yang mendalam dengan sekutu Amerika, Korea Selatan dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, all eyes will be on the new South Korean President Park Geun-hye as she lays out her vision to President Obama when they meet next month.", "r": {"result": "Sesungguhnya, semua mata akan tertumpu kepada Presiden Korea Selatan yang baharu Park Geun-hye ketika dia membentangkan visinya kepada Presiden Obama apabila mereka bertemu bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brain trust has talked about quietly reaching out to change Beijing's view of its strategic equities on the peninsula.", "r": {"result": "Kepercayaan otaknya telah bercakap tentang menghubungi secara senyap-senyap untuk mengubah pandangan Beijing tentang ekuiti strategiknya di semenanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This argument will be more persuasive only if it is grounded in unprecedented levels of U.S.-Japan-South Korea cooperation on missile defense, intelligence sharing, military exercises,and missile defense collaboration in response to the North Korean threat.", "r": {"result": "Hujah ini akan menjadi lebih persuasif hanya jika ia didasarkan pada tahap belum pernah terjadi sebelumnya kerjasama AS-Jepun-Korea Selatan mengenai pertahanan peluru berpandu, perkongsian perisikan, latihan ketenteraan, dan kerjasama pertahanan peluru berpandu sebagai tindak balas kepada ancaman Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allies are key to deterring the North and motivating China -- and to our longer-term position in the region beyond this North Korean footnote in world history.", "r": {"result": "Sekutu adalah kunci untuk menghalang Utara dan memotivasikan China -- dan kedudukan jangka panjang kami di rantau ini di luar nota kaki Korea Utara ini dalam sejarah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- A grand jury has indicted four people in the shooting death of a woman during what police say was a Ku Klux Klan initiation rite in the Louisiana woods, St. Tammany Parish prosecutors said.", "r": {"result": "NEW ORLEANS, Louisiana (CNN) -- Juri besar telah mendakwa empat orang dalam menembak mati seorang wanita semasa apa yang dikatakan polis sebagai upacara permulaan Ku Klux Klan di hutan Louisiana, kata pendakwa raya St. Tammany Parish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond \"Chuck\" Foster is reputed to be the leader of the Klan Group.", "r": {"result": "Raymond \"Chuck\" Foster terkenal sebagai ketua Kumpulan Klan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was among the four indicted.", "r": {"result": "Dia adalah antara empat yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond \"Chuck\" Foster, 44, was indicted on second-degree murder charges Wednesday in the November death of Cynthia Lynch, 43, of Tulsa, Oklahoma.", "r": {"result": "Raymond \"Chuck\" Foster, 44, didakwa atas tuduhan pembunuhan tahap kedua pada hari Rabu dalam kematian November Cynthia Lynch, 43, dari Tulsa, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he faces a maximum sentence of life in prison, said Rick Wood, spokesman for the St. Tammany Parish district attorney's office.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia berdepan hukuman penjara maksimum seumur hidup, kata Rick Wood, jurucakap pejabat peguam daerah Paroki St. Tammany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what he was charged with,\" Wood told reporters on Wednesday.", "r": {"result": "\"Itulah yang dia didakwa,\" kata Wood kepada pemberita pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The grand jury agreed with that charge\".", "r": {"result": "\"Juri besar bersetuju dengan pertuduhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other men, including Foster's son, Shane Foster, were indicted on a count of obstruction of justice, and a woman, Danielle Jones, was indicted on one count of being an accessory after the fact.", "r": {"result": "Dua lelaki lain, termasuk anak lelaki Foster, Shane Foster, telah didakwa atas tuduhan menghalang keadilan, dan seorang wanita, Danielle Jones, didakwa atas satu tuduhan sebagai aksesori selepas fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said Thursday Foster's case was assigned to one judge and the others' cases were assigned to another.", "r": {"result": "Wood berkata Khamis, kes Foster ditugaskan kepada seorang hakim dan kes yang lain ditugaskan kepada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster is scheduled to be arraigned March 3, he said, and the others are set for arraignment next week.", "r": {"result": "Foster dijadualkan dihadapkan pada 3 Mac, katanya, dan yang lain ditetapkan untuk perbicaraan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people initially were arrested in the case.", "r": {"result": "Lapan orang pada mulanya ditahan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining four were not indicted.", "r": {"result": "Empat selebihnya tidak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haven't seen one like this,\" Wood said Wednesday.", "r": {"result": "\"Belum pernah melihat yang seperti ini,\" kata Wood pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a lot of high-profile cases, but not one like this.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak kes berprofil tinggi, tetapi tidak seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... As (district attorney) Walter Reed said, it will be to the max.", "r": {"result": "... Seperti yang dikatakan (peguam daerah) Walter Reed, ia akan menjadi maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be prosecuted to the max\".", "r": {"result": "Mereka akan didakwa secara maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Lynch was recruited over the Internet and took a bus to Slidell, Louisiana, where she was met by two Klan members.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Lynch telah direkrut melalui Internet dan menaiki bas ke Slidell, Louisiana, di mana dia ditemui oleh dua anggota Klan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then went to a campsite in the woods near Sun, Louisiana, about 60 miles north of New Orleans, where they met other members of the group, police said.", "r": {"result": "Mereka kemudian pergi ke tapak perkhemahan di dalam hutan berhampiran Sun, Louisiana, kira-kira 60 batu di utara New Orleans, di mana mereka bertemu dengan ahli kumpulan yang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the initiation rite, members of the Klan group, which calls itself the Sons of Dixie, shaved Lynch's head, according to Capt. George Bonnett of the St. Tammany Parish Sheriff's Department and Sheriff Jack Strain, who spoke to CNN in November.", "r": {"result": "Semasa upacara inisiasi, ahli kumpulan Klan, yang menggelarkan dirinya sebagai Anak Dixie, mencukur kepala Lynch, menurut Kapten George Bonnett dari Jabatan Syerif Paroki St. Tammany dan Syerif Jack Strain, yang bercakap kepada CNN pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 24 hours of drills, including chanting and running with torches, she asked to be taken to town.", "r": {"result": "Selepas 24 jam latihan, termasuk melaungkan dan berlari dengan obor, dia meminta untuk dibawa ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An argument began, authorities said, and the group's leader, Raymond Foster, pushed Lynch to the ground and shot her without warning.", "r": {"result": "Pertengkaran bermula, kata pihak berkuasa, dan ketua kumpulan itu, Raymond Foster, menolak Lynch ke tanah dan menembaknya tanpa amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynch apparently wanted to leave because she was homesick, investigators found after talking to her family members.", "r": {"result": "Lynch nampaknya mahu pergi kerana rindu, penyiasat mendapati selepas bercakap dengan ahli keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting, \"Foster, we believe, removed a knife from his pocket and rolled over the victim and began a process of trying to remove the bullet from her body ... because he was trying to destroy evidence where law enforcement would not be able to piece these things together,\" Strain said.", "r": {"result": "Selepas tembakan, \"Foster, kami percaya, mengeluarkan pisau dari poketnya dan menggulung mangsa dan memulakan proses cuba mengeluarkan peluru dari badannya ... kerana dia cuba memusnahkan bukti di mana penguatkuasaan undang-undang tidak akan berlaku. dapat menyatukan perkara ini,\" kata Strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe other members of the Sons of Dixie helped cover up the slaying on Foster's behalf, Strain said at the time, including burning some of Lynch's personal items.", "r": {"result": "Polis percaya anggota Sons of Dixie yang lain membantu menutup pembunuhan bagi pihak Foster, kata Strain pada masa itu, termasuk membakar beberapa barang peribadi Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're up to the challenge,\" Wood told reporters after the indictments were handed up Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami menyahut cabaran itu,\" kata Wood kepada pemberita selepas dakwaan diserahkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This office is ready to proceed and take care of business\".", "r": {"result": "\"Pejabat ini bersedia untuk meneruskan dan menguruskan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities received the initial tip about the slaying from a convenience store clerk, after two group members went into the store and asked him if he knew how to get bloodstains out of their clothes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menerima petua awal mengenai pembunuhan itu daripada seorang kerani kedai serbaneka, selepas dua ahli kumpulan masuk ke dalam kedai dan bertanya kepadanya sama ada dia tahu cara mengeluarkan kesan darah daripada pakaian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clerk told them he did not, then called police after they left.", "r": {"result": "Kerani itu memberitahu mereka dia tidak melakukannya, kemudian menghubungi polis selepas mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials tracked down those two members and arrested them, then arrested others at the campsite and Foster.", "r": {"result": "Pegawai mengesan dua anggota itu dan menangkap mereka, kemudian menangkap yang lain di tapak perkhemahan dan Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the members surrendered without incident, police said.", "r": {"result": "Semua anggota menyerah diri tanpa insiden, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found Confederate battle flags, Ku Klux Klan banners, five Klan robes and an Imperial Wizard robe at the campsite, authorities said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui bendera pertempuran Konfederasi, sepanduk Ku Klux Klan, lima jubah Klan dan jubah Imperial Wizard di tapak perkhemahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynch's body was found under loose brush along a road several miles from the campsite.", "r": {"result": "Mayat Lynch ditemui di bawah berus longgar di sepanjang jalan beberapa batu dari tapak perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond Foster has a history of Ku Klux Klan activity dating back seven years, according to the Southern Poverty Law Center, a Montgomery, Alabama-based organization that tracks hate groups.", "r": {"result": "Raymond Foster mempunyai sejarah aktiviti Ku Klux Klan sejak tujuh tahun lalu, menurut Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan, sebuah organisasi yang berpangkalan di Montgomery, Alabama yang menjejaki kumpulan benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California man was arrested on terror charges early Monday morning near the Canadian border, according to the Department of Justice.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki California telah ditangkap atas tuduhan keganasan awal pagi Isnin berhampiran sempadan Kanada, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release issued Monday, the DOJ said 20-year-old Nicholas Teausant was arrested in Blaine, Washington, and was charged with attempting to provide material support to a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar yang dikeluarkan Isnin, DOJ berkata, Nicholas Teausant yang berusia 20 tahun telah ditangkap di Blaine, Washington, dan didakwa cuba memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the release, Teausant traveled to the Canadian border with the intent of continuing on to Syria to join the terrorist organization known as al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, Teausant mengembara ke sempadan Kanada dengan niat untuk meneruskan perjalanan ke Syria untuk menyertai pertubuhan pengganas yang dikenali sebagai al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Teausant's Facebook page, he goes by a second, Arabic, name, Ased abdur-Raheem.", "r": {"result": "Di halaman Facebook Teausant, dia pergi ke satu detik, Arab, nama, Ased abdur-Raheem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the criminal complaint filed by the FBI, Teausant is a student at a community college in Stockton, California, and is a member of the U.S. Army National Guard, though he is in the process of being released by the Guard for not meeting the minimum qualifications.", "r": {"result": "Menurut aduan jenayah yang difailkan oleh FBI, Teausant ialah seorang pelajar di sebuah kolej komuniti di Stockton, California, dan merupakan ahli Pengawal Kebangsaan Tentera A.S., walaupun dia dalam proses dibebaskan oleh Pengawal kerana tidak memenuhi kelayakan minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest and charging of Teausant are the result of a joint investigation between the Federal Bureau of Investigation and the Modesto, California, Police Department, along with the San Joaquin Sheriff's Office and the U.S. Customs and Border Protection, according to the DOJ.", "r": {"result": "Penahanan dan pertuduhan terhadap Teausant adalah hasil siasatan bersama antara Biro Siasatan Persekutuan dan Jabatan Polis Modesto, California, bersama-sama Pejabat Syerif San Joaquin dan Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S., menurut DOJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FBI's affidavit, Teausant used Instagram and other social media sites to connect with Islamic extremists and to express his desire to conduct violent jihad and \"to be a part of America's 'downfall'\".", "r": {"result": "Menurut afidavit FBI, Teausant menggunakan Instagram dan laman media sosial lain untuk berhubung dengan pelampau Islam dan menyatakan hasratnya untuk melakukan jihad ganas dan \"untuk menjadi sebahagian daripada 'kejatuhan' Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one communication, Teausant detailed his ideas to bomb several public places in the United States, including the day care his infant daughter attends, calling it a \"Zionist reform church\".", "r": {"result": "Dalam satu komunikasi, Teausant memperincikan ideanya untuk mengebom beberapa tempat awam di Amerika Syarikat, termasuk penjagaan harian yang dihadiri anak perempuannya, memanggilnya sebagai \"gereja reformasi Zionis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teausant's communications with extremists and undercover FBI agents continued online and in person for about six months, ending in his arrest on Monday.", "r": {"result": "Komunikasi Teausant dengan pelampau dan ejen FBI yang menyamar diteruskan dalam talian dan secara peribadi selama kira-kira enam bulan, berakhir dengan penahanannya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teausant was expected to make his first court appearance Monday afternoon in Washington.", "r": {"result": "Teausant dijangka membuat penampilan pertamanya di mahkamah petang Isnin di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, he faces a maximum penalty of 15 years in prison and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia berdepan hukuman maksimum penjara 15 tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From CNN's Chuck Johnston.", "r": {"result": "Daripada Chuck Johnston dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the federal government shuts down starting Tuesday because of a bitter partisan battle over the new health care law, more people say congressional Republicans rather than President Barack Obama would be responsible, according to a new national survey.", "r": {"result": "Jika kerajaan persekutuan ditutup mulai Selasa kerana pertempuran sengit partisan berhubung undang-undang penjagaan kesihatan baharu, lebih ramai orang berkata Republikan kongres dan bukannya Presiden Barack Obama akan bertanggungjawab, menurut satu tinjauan nasional yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC International poll released Monday morning, hours before funding for the government is scheduled to run out, also indicates that most Americans think Republicans in Congress are acting like spoiled children in this fiscal fight, with the public divided on whether the president is acting like a spoiled child or a responsible adult.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International yang dikeluarkan pagi Isnin, beberapa jam sebelum pembiayaan untuk kerajaan dijadualkan kehabisan, juga menunjukkan bahawa kebanyakan rakyat Amerika menganggap Republikan dalam Kongres bertindak seperti kanak-kanak manja dalam pergaduhan fiskal ini, dengan orang ramai berpecah tentang sama ada presiden itu bertindak seperti kanak-kanak yang manja atau orang dewasa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And six in 10 questioned in the survey say they want Congress to approve a budget agreement to avoid a government shutdown, and if it happens, most people say a shutdown would be a bad thing for the country.", "r": {"result": "Dan enam daripada 10 yang disoal dalam tinjauan itu berkata mereka mahu Kongres meluluskan perjanjian belanjawan untuk mengelakkan penutupan kerajaan, dan jika ia berlaku, kebanyakan orang mengatakan penutupan akan menjadi perkara yang buruk bagi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll's release comes one day after the GOP-dominated House of Representatives approved a spending plan to fund the government that would delay the Affordable Care Act, better known as Obamacare, for a year, and repeal its tax on medical devices.", "r": {"result": "Keluaran tinjauan itu dibuat sehari selepas Dewan Perwakilan Rakyat yang didominasi GOP meluluskan rancangan perbelanjaan untuk membiayai kerajaan yang akan menangguhkan Akta Penjagaan Mampu Milik, lebih dikenali sebagai Obamacare, selama setahun, dan memansuhkan cukainya ke atas peranti perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ways a shutdown would affect daily life.", "r": {"result": "10 cara penutupan akan menjejaskan kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That measure now heads back to Senate later Monday, where the Democratic majority has said any changes to the health care law would be a deal-killer.", "r": {"result": "Langkah itu kini kembali ke Senat lewat Isnin, di mana majoriti Demokrat mengatakan sebarang perubahan pada undang-undang penjagaan kesihatan akan menjadi pembunuh perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If no deal is reached on a temporary funding measure, a government shutdown would kick in at 12:01 a.m. ET Tuesday.", "r": {"result": "Jika tiada kesepakatan dicapai mengenai langkah pendanaan sementara, penutupan kerajaan akan bermula pada 12:01 a.m. ET Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, which was conducted Friday through Sunday, 46% say they would blame congressional Republicans for a government shutdown, with 36% saying the president would be more responsible and 13% pointing fingers at both the GOP in Congress and Obama.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, yang dijalankan Jumaat hingga Ahad, 46% mengatakan mereka akan menyalahkan Republikan kongres atas penutupan kerajaan, dengan 36% mengatakan presiden akan lebih bertanggungjawab dan 13% menuding jari kepada kedua-dua GOP di Kongres dan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number who would hold congressional Republicans responsible has gone down by 5 points since early September, and the number who would blame Obama is up 3 points in that same time,\" said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "\"Jumlah yang akan menganggap Republikan kongres bertanggungjawab telah menurun sebanyak 5 mata sejak awal September, dan jumlah yang akan menyalahkan Obama meningkat 3 mata dalam masa yang sama,\" kata Pengarah Polling CNN Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those changes came among most demographic groups\".", "r": {"result": "\"Perubahan itu berlaku dalam kebanyakan kumpulan demografi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN poll is similar to a CBS News/New York Times survey released late last week that indicated 44% blaming congressional Republicans and 35% pointing fingers at the president.", "r": {"result": "Tinjauan CNN adalah serupa dengan tinjauan CBS News/New York Times yang dikeluarkan lewat minggu lalu yang menunjukkan 44% menyalahkan Republikan kongres dan 35% menuding jari kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other polls conducted in the past week and a half, from Pew Research Center and United Technologies/National Journal, showed a much closer margin but their questions mentioned Republicans in general rather than the GOP in Congress.", "r": {"result": "Dua tinjauan pendapat lain yang dijalankan dalam setengah minggu lalu, dari Pusat Penyelidikan Pew dan United Technologies/Jurnal Kebangsaan, menunjukkan margin yang lebih hampir tetapi soalan mereka menyebut Republikan secara umum dan bukannya GOP dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most Democrats questioned in the CNN poll would predictably blame congressional Republicans and most Republicans questioned would point fingers at the president, independents were divided on which side they would blame.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan Demokrat yang dipersoalkan dalam tinjauan CNN diramalkan akan menyalahkan Republikan kongres dan kebanyakan Republikan yang disoal akan menuding jari ke arah presiden, parti bebas berpecah belah mana mereka akan menyalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate question, 49% of all people in the poll say that Obama is acting like a responsible adult in this budget battle, with 47% describing him as a spoiled child.", "r": {"result": "Dalam soalan berasingan, 49% daripada semua orang dalam tinjauan pendapat mengatakan bahawa Obama bertindak seperti orang dewasa yang bertanggungjawab dalam pertempuran bajet ini, dengan 47% menyifatkan dia sebagai seorang kanak-kanak yang manja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that's nothing to brag about, it's better than Congress.", "r": {"result": "Walaupun itu bukan untuk dibanggakan, ia lebih baik daripada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the entire CNN/ORC poll.", "r": {"result": "Baca keseluruhan tinjauan pendapat CNN/ORC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, 58% say congressional Democrats are acting like spoiled children, with that number rising to 69% for the GOP in Congress.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, 58% mengatakan Demokrat kongres bertindak seperti kanak-kanak manja, dengan jumlah itu meningkat kepada 69% untuk GOP dalam Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one in four say congressional Republicans are acting like responsible adults.", "r": {"result": "Hanya satu daripada empat mengatakan Republikan kongres bertindak seperti orang dewasa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 68% say a shutdown for a few days would be a bad thing for the country, with that number rising to nearly eight in 10 for a shutdown lasting a few weeks.", "r": {"result": "Kira-kira 68% mengatakan penutupan selama beberapa hari akan menjadi perkara yang tidak baik bagi negara, dengan jumlah itu meningkat kepada hampir lapan dalam 10 untuk penutupan berlangsung selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six in 10 questioned in the CNN survey say that it is more important for Congress to avoid a shutdown than to make major changes to the new health care law, with only a third saying it is more important for lawmakers to prevent major provisions in the new health care law from taking effect by cutting the funds needed to implement them.", "r": {"result": "Enam daripada 10 yang dipersoalkan dalam tinjauan CNN mengatakan bahawa adalah lebih penting bagi Kongres untuk mengelakkan penutupan daripada membuat perubahan besar kepada undang-undang penjagaan kesihatan baharu, dengan hanya satu pertiga mengatakan adalah lebih penting bagi penggubal undang-undang untuk menghalang peruntukan utama dalam undang-undang baru. undang-undang penjagaan kesihatan daripada berkuat kuasa dengan memotong dana yang diperlukan untuk melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note: When CNN began interviews for this poll on Friday evening, the Senate had just stripped out of its bill the House Republican measure to defund the health care law.", "r": {"result": "(Nota: Apabila CNN memulakan temu bual untuk tinjauan pendapat ini pada petang Jumaat, Senat baru sahaja melucutkan rang undang-undangnya langkah Republikan Dewan untuk membatalkan undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the House passed this weekend doesn't specifically call for a defunding of Obamacare -- instead it delays its implementation for a year -- but the repeal on medical devices would cut key funding for the law.", "r": {"result": "Apa yang diluluskan oleh Dewan pada hujung minggu ini tidak secara khusus menyeru untuk menafikan Obamacare -- sebaliknya ia menangguhkan pelaksanaannya selama setahun -- tetapi pemansuhan pada peranti perubatan akan mengurangkan pembiayaan utama untuk undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drive to overthrow the health care law, which was passed in 2010 when Democrats controlled both houses of Congress, is being fueled by GOP lawmakers voted into office the past two elections with the strong support of tea party activists and other grassroots conservatives.", "r": {"result": "Dorongan untuk menggulingkan undang-undang penjagaan kesihatan, yang diluluskan pada 2010 apabila Demokrat menguasai kedua-dua dewan Kongres, sedang didorong oleh penggubal undang-undang GOP yang mengundi untuk memegang jawatan dalam dua pilihan raya lalu dengan sokongan padu aktivis parti teh dan konservatif akar umbi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A majority of Republicans think that blocking Obamacare is more important than approving a budget agreement,\" said Holland.", "r": {"result": "\"Majoriti Republikan berpendapat bahawa menyekat Obamacare adalah lebih penting daripada meluluskan perjanjian belanjawan,\" kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So do tea party supporters, regardless of their partisan affiliation\".", "r": {"result": "\"Begitu juga penyokong parti teh, tanpa mengira fahaman partisan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's driving this strategy: 40 to 50 of the most conservative members of the House, and four or five of the most conservative members of the Senate,\" says CNN Chief National Correspondent John King.", "r": {"result": "\"Siapa yang memacu strategi ini: 40 hingga 50 ahli Dewan yang paling konservatif, dan empat atau lima ahli Senat yang paling konservatif,\" kata Ketua Koresponden Nasional CNN John King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fifty-six percent of tea party supporters say it's a good thing to shut down the government.", "r": {"result": "\u201cLima puluh enam peratus penyokong parti teh berkata adalah satu perkara yang baik untuk menutup kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the folks those most conservative members of Congress are listening to.", "r": {"result": "Ini adalah orang yang didengari oleh ahli Kongres yang paling konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those lawmakers think back home they're on safe ground even though nationally shutting down the government is a non-starter\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang itu berfikir di rumah bahawa mereka berada di tempat yang selamat walaupun menutup kerajaan secara nasional adalah bukan permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll indicates that Obamacare is not popular, with 57% saying they oppose the law, up 3 points from May, and 38% saying they support the measure, down five points from May.", "r": {"result": "Tinjauan menunjukkan bahawa Obamacare tidak popular, dengan 57% mengatakan mereka menentang undang-undang, naik 3 mata dari Mei, dan 38% mengatakan mereka menyokong langkah itu, turun lima mata dari Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only about four in 10 oppose it because it is too liberal, with about one in 10 saying they don't like the law because it is not liberal enough.", "r": {"result": "Tetapi hanya kira-kira empat daripada 10 yang menentangnya kerana ia terlalu liberal, dengan kira-kira satu daripada 10 mengatakan mereka tidak suka undang-undang kerana ia tidak cukup liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you add the 38% who favor the law to the 11% to oppose the law because it's not liberal enough, you get 49%, compared with the 39% who say they oppose the law because it's too liberal.", "r": {"result": "Jika anda menambah 38% yang menyokong undang-undang kepada 11% untuk menentang undang-undang kerana ia tidak cukup liberal, anda mendapat 49%, berbanding dengan 39% yang mengatakan mereka menentang undang-undang kerana ia terlalu liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll was conducted for CNN by ORC International September 27-29, with 803 adults nationwide questioned by telephone.", "r": {"result": "Tinjauan itu dijalankan untuk CNN oleh ORC International pada 27-29 September, dengan 803 orang dewasa di seluruh negara disoal melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey's overall sampling error is plus or minus 3.5 percentage points.", "r": {"result": "Ralat pensampelan keseluruhan tinjauan adalah tambah atau tolak 3.5 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE QUESTIONS.", "r": {"result": "SOALAN-SOALANNYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you stand?", "r": {"result": "Di manakah anda berdiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add your thoughts in the comments below:", "r": {"result": "Tambah pemikiran anda dalam komen di bawah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUESTION: If the federal government shuts down, do you think that Barack Obama or the Republicans in Congress would be more responsible for that?", "r": {"result": "SOALAN: Jika kerajaan persekutuan ditutup, adakah anda fikir Barack Obama atau Republikan dalam Kongres akan lebih bertanggungjawab untuk itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUESTION: Do you think Barack Obama has acted mostly like a responsible adult or mostly like a spoiled child during the recent debate over the federal budget?", "r": {"result": "SOALAN: Adakah anda fikir Barack Obama telah bertindak kebanyakannya seperti orang dewasa yang bertanggungjawab atau kebanyakannya seperti kanak-kanak manja semasa perdebatan mengenai belanjawan persekutuan baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUESTION: Do you think the Republicans in Congress have acted mostly like responsible adults or mostly like spoiled children during the recent debate over the federal budget?", "r": {"result": "SOALAN: Adakah anda fikir Republikan dalam Kongres telah bertindak kebanyakannya seperti orang dewasa yang bertanggungjawab atau kebanyakannya seperti kanak-kanak manja semasa perdebatan mengenai belanjawan persekutuan baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUESTION: Do you think the Democrats in Congress have acted mostly like responsible adults or mostly like spoiled children during the recent debate over the federal budget?", "r": {"result": "SOALAN: Adakah anda fikir Demokrat dalam Kongres telah bertindak kebanyakannya seperti orang dewasa yang bertanggungjawab atau kebanyakannya seperti kanak-kanak manja semasa perdebatan mengenai belanjawan persekutuan baru-baru ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political game of chicken as shutdown looms.", "r": {"result": "Permainan politik ayam sebagai penutupan menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans: Senate is running out the clock.", "r": {"result": "Ahli Republikan Dewan: Senat hampir kehabisan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architect of the brink: Meet the man behind the looming shutdown.", "r": {"result": "Arkitek tepi: Temui lelaki di sebalik penutupan yang menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- A 16-year-old Hong Kong boy makes two phone calls for delivery: One for pizza, the other for the drug ketamine.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Seorang budak lelaki Hong Kong berusia 16 tahun membuat dua panggilan telefon untuk penghantaran: Satu untuk pizza, satu lagi untuk dadah ketamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two teenage girls are found semi-conscious in a car park after overdosing on ketamine.", "r": {"result": "Dua remaja perempuan ditemui separuh sedar di tempat letak kereta selepas mengambil ketamin secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 13-year-old boy joins a gang and is given free ketamine.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berusia 13 tahun menyertai kumpulan samseng dan diberi ketamin percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass capsules containing ketamine, which has become the drug of choice for Hong Kong's youth.", "r": {"result": "Kapsul kaca yang mengandungi ketamin, yang telah menjadi ubat pilihan untuk belia Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are anecdotes told to CNN by police, a family doctor and a former gang member.", "r": {"result": "Ini adalah anekdot yang diberitahu kepada CNN oleh polis, doktor keluarga dan bekas ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamine has become the drug of choice among young people, as the number of people under 21 taking drugs has surged 57 percent in the last four years in Hong Kong, said Commissioner for Narcotics, Sally Wong.", "r": {"result": "Ketamin telah menjadi ubat pilihan dalam kalangan golongan muda, kerana bilangan orang bawah 21 tahun yang mengambil dadah telah melonjak 57 peratus dalam tempoh empat tahun lepas di Hong Kong, kata Pesuruhjaya Narkotik, Sally Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started off with a very small number of young people taking drugs.", "r": {"result": "\"Kami bermula dengan sebilangan kecil orang muda yang mengambil dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now more worried about the trend,\" Wong said.", "r": {"result": "Kami kini lebih bimbang tentang trend itu,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want a runaway trend; that's why we are stepping up action\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu trend lari; sebab itu kami meningkatkan tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamine, an animal tranquilizer, can put users in a dazed stupor for about two hours, doctors said.", "r": {"result": "Ketamin, ubat penenang haiwan, boleh menyebabkan pengguna terpinga-pinga selama kira-kira dua jam, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-term use of ketamine can impair cognitive function and damage internal organs.", "r": {"result": "Penggunaan jangka panjang ketamin boleh menjejaskan fungsi kognitif dan merosakkan organ dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oversupply of the drug in Hong Kong and the fact that it is cheaper than other narcotics makes ketamine popular with young people, said Superintendent Wilson Fok of the Hong Kong Police Narcotics Bureau.", "r": {"result": "Lebihan bekalan dadah di Hong Kong dan fakta bahawa ia lebih murah daripada narkotik lain menjadikan ketamin popular di kalangan golongan muda, kata Superintendan Wilson Fok dari Biro Narkotik Polis Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One gram of ketamine sells on the street here for $13 and is enough to be shared with two other people, while cocaine, for example, sells for $103 a gram, Fok said.", "r": {"result": "Satu gram ketamin dijual di jalan di sini dengan harga $13 dan cukup untuk dikongsi dengan dua orang lain, manakala kokain, sebagai contoh, dijual pada harga $103 segram, kata Fok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug is legal for medical use, but it is trafficked into Hong Kong from other parts of Asia, such as India and mainland China, and sold on the streets illegally, Fok said.", "r": {"result": "Dadah itu sah untuk kegunaan perubatan, tetapi ia diperdagangkan ke Hong Kong dari bahagian lain di Asia, seperti India dan tanah besar China, dan dijual di jalanan secara haram, kata Fok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have recently stepped up their efforts to crack down on drug use at clubs and bars in Hong Kong and Shenzhen, a city in mainland China just across the border.", "r": {"result": "Polis baru-baru ini meningkatkan usaha mereka untuk membanteras penggunaan dadah di kelab dan bar di Hong Kong dan Shenzhen, sebuah bandar di tanah besar China hanya di seberang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 120 alleged drug users from Hong Kong, mostly under the age of 30, were arrested at entertainment venues in Shenzhen in July and held for 15 days in sweeps that made headlines for days here.", "r": {"result": "Hampir 120 dakwaan pengguna dadah dari Hong Kong, kebanyakannya di bawah umur 30 tahun, telah ditangkap di tempat hiburan di Shenzhen pada Julai dan ditahan selama 15 hari dalam sapuan yang menjadi tajuk utama selama berhari-hari di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, narcotics police said entertainment venues are not the only places they find drug abuse.", "r": {"result": "Bagaimanapun, polis narkotik berkata tempat hiburan bukan satu-satunya tempat mereka menemui penyalahgunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty percent of young people abuse drugs in public toilets and playgrounds.", "r": {"result": "\u201cEmpat puluh peratus golongan muda menyalahgunakan dadah di tandas awam dan taman permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what our recent data from last year shows,\" Fok said.", "r": {"result": "Itulah yang ditunjukkan oleh data terbaru kami dari tahun lepas,\" kata Fok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to find some other places to take drugs\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu mencari beberapa tempat lain untuk mengambil dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem has gotten so bad that authorities have decided to do something never done here before: random school drug tests.", "r": {"result": "Masalahnya menjadi sangat teruk sehingga pihak berkuasa telah memutuskan untuk melakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukan di sini sebelum ini: ujian dadah sekolah rawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in September, some two dozen schools will conduct tests, as part of a trial program.", "r": {"result": "Bermula pada bulan September, kira-kira dua dozen sekolah akan menjalankan ujian, sebagai sebahagian daripada program percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say the drug screening will most likely be in the form of urine tests, though they are still working out the details.", "r": {"result": "Pegawai berkata saringan dadah kemungkinan besar akan dalam bentuk ujian air kencing, walaupun mereka masih mencari butirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamine can be detected in urine for at least three days, doctors said.", "r": {"result": "Ketamin boleh dikesan dalam air kencing selama sekurang-kurangnya tiga hari, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Cheng Chi Man, a family practice doctor, runs a seminar that trains doctors to detect the signs of drug abuse in young patients: drowsiness, skin problems, frequent urination (ketamine can affect bladder function) and frequent sick leave.", "r": {"result": "Dr Cheng Chi Man, seorang doktor amalan keluarga, menjalankan seminar yang melatih doktor untuk mengesan tanda-tanda penyalahgunaan dadah pada pesakit muda: mengantuk, masalah kulit, kerap membuang air kecil (ketamin boleh menjejaskan fungsi pundi kencing) dan kerap cuti sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were 10 years old, we were still in primary school watching TV and eating candy.", "r": {"result": "\u201cKetika kami berumur 10 tahun, kami masih di sekolah rendah menonton TV dan makan gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are now taking drugs\".", "r": {"result": "Tetapi mereka kini mengambil dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alman Chan, principal of Hong Kong's only drug rehab school for youth, the privately-run Christian Zheng Sheng School, said he has watched as drug use has grown.", "r": {"result": "Alman Chan, pengetua satu-satunya sekolah pemulihan dadah untuk belia di Hong Kong, Sekolah Kristian Zheng Sheng yang dikendalikan oleh persendirian, berkata beliau telah melihat penggunaan dadah semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the rehab school in remote Hong Kong >>.", "r": {"result": "Lihat foto sekolah pemulihan di terpencil Hong Kong >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just look at our school development.", "r": {"result": "\u201cLihat sahaja perkembangan sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was here 14 years ago.", "r": {"result": "Saya berada di sini 14 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, I was the only teacher.", "r": {"result": "Pada masa itu, saya seorang sahaja guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had 18 kids.", "r": {"result": "Saya mempunyai 18 orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only had one student who was 15,\" he said.", "r": {"result": "Saya hanya mempunyai seorang pelajar berusia 15 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now, I have one third -- about 40 of them -- who are 15 years old or younger.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang, saya mempunyai satu pertiga -- kira-kira 40 daripada mereka -- yang berumur 15 tahun atau lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shows you the number of students getting into drugs is bigger and also getting younger and younger\".", "r": {"result": "Itu menunjukkan kepada anda bilangan pelajar yang terlibat dengan dadah adalah lebih besar dan juga semakin muda dan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few reasons why children were getting involved with drugs, such as troubled homes and difficulties at school, he said.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab mengapa kanak-kanak terlibat dengan dadah, seperti rumah yang bermasalah dan kesukaran di sekolah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are more concerned about material things and they are getting lost,\" he added.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai lebih mementingkan kebendaan dan mereka semakin sesat,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong Police have arrested children as young as age 13 for drug offenses, according to Commissioner for Narcotics, Sally Wong.", "r": {"result": "Polis Hong Kong telah menahan kanak-kanak seawal umur 13 tahun kerana kesalahan dadah, menurut Pesuruhjaya Narkotik, Sally Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police last week reportedly busted a network that allegedly recruited teenagers to sell illegal drugs-- mainly to students.", "r": {"result": "Polis minggu lalu dilaporkan menumpaskan rangkaian yang didakwa merekrut remaja untuk menjual dadah haram-- terutamanya kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those arrested -- a 14-year-old school dropout -- was found with 28 grams of ketamine, according to the South China Morning Post.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka yang ditahan -- seorang pelajar yang putus sekolah berusia 14 tahun -- didapati dengan 28 gram ketamin, menurut South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ketamine abuse is not limited to young people.", "r": {"result": "Tetapi penyalahgunaan ketamin tidak terhad kepada golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the second-most popular drug among all age groups in Hong Kong, Superintendent Wilson Fok of the Hong Kong Police Narcotics Bureau said.", "r": {"result": "Ia adalah dadah kedua paling popular di kalangan semua kumpulan umur di Hong Kong, Superintendan Wilson Fok dari Biro Narkotik Polis Hong Kong berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many young drug abusers end up in Alman Chan's drug rehab school for youth, which is located in a remote part of Lantau Island west of Hong Kong.", "r": {"result": "Ramai penyalahguna dadah muda berakhir di sekolah pemulihan dadah Alman Chan untuk belia, yang terletak di bahagian terpencil Pulau Lantau di barat Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN visited the campus, which is home to 99 boys and 24 girls.", "r": {"result": "CNN melawat kampus itu, yang menempatkan 99 lelaki dan 24 perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest road is a three-hour hike through the woods.", "r": {"result": "Jalan yang paling dekat ialah pendakian selama tiga jam melalui hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan calls the school \"the last stop before jail\" for drug abusers.", "r": {"result": "Chan memanggil sekolah itu \"perhentian terakhir sebelum penjara\" untuk penyalahguna dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the case for Tai Ming Hung's son Keith, a former gang member.", "r": {"result": "Itulah kes bagi anak Tai Ming Hung, Keith, bekas ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She learned he was using ketamine when he ended up in the hospital after taking the drug a few years ago.", "r": {"result": "Dia mengetahui dia menggunakan ketamin apabila dia dimasukkan ke hospital selepas mengambil dadah itu beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in denial.", "r": {"result": "\"Saya dalam penafian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just didn't believe it was true.", "r": {"result": "Saya hanya tidak percaya ia benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first heard about it, we all didn't know how to react, because we hadn't heard of those drugs before,\" she said.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula mendengar mengenainya, kami semua tidak tahu bagaimana untuk bertindak balas, kerana kami tidak pernah mendengar tentang dadah itu sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't really understand why we have these harmful drugs in the world.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu faham mengapa kita mempunyai dadah berbahaya ini di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I was so afraid that it would kill my son\".", "r": {"result": "Dan saya sangat takut bahawa ia akan membunuh anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18-year-old Keith, who said he began using ketamine at the age of 13 when he joined a gang, has recovered and is now living at Chan's school.", "r": {"result": "Keith, 18 tahun, yang berkata dia mula menggunakan ketamin pada usia 13 tahun apabila dia menyertai kumpulan samseng, telah pulih dan kini tinggal di sekolah Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a feeling that he's really growing up, he keeps improving,\" his mother said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan bahawa dia benar-benar membesar, dia terus bertambah baik,\" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's curriculum involves regular school subjects and chores.", "r": {"result": "Kurikulum sekolah melibatkan mata pelajaran dan tugas sekolah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is for each student to finish their court probation and either sit for the university exam or continue on to a vocational school.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk setiap pelajar menamatkan percubaan mahkamah mereka dan sama ada menduduki peperiksaan universiti atau meneruskan ke sekolah vokasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the students have become interested in video editing and photography.", "r": {"result": "Ramai pelajar telah mula berminat dalam penyuntingan video dan fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a video lab on campus and the students showed CNN some video projects they have done.", "r": {"result": "Terdapat makmal video di kampus dan pelajar menunjukkan CNN beberapa projek video yang telah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other students run a pizza parlor and tea shop on a neighboring island.", "r": {"result": "Pelajar lain menjalankan kedai piza dan kedai teh di pulau jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average stay at the school is three years and students are encouraged to plan for life after rehab.", "r": {"result": "Purata penginapan di sekolah adalah tiga tahun dan pelajar digalakkan untuk merancang kehidupan selepas pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have vocational training.", "r": {"result": "\u201cKami ada latihan vokasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We help them get some marketable skills; therefore, they may get a job or continue training afterward,\" Chan said.", "r": {"result": "Kami membantu mereka mendapatkan beberapa kemahiran yang boleh dipasarkan; oleh itu, mereka mungkin mendapat pekerjaan atau meneruskan latihan selepas itu,\" kata Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe everyone deserves a second chance\".", "r": {"result": "\"Saya percaya semua orang berhak mendapat peluang kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jay Z and Beyonce continue to be full of surprises.", "r": {"result": "(CNN) -- Jay Z dan Beyonce terus penuh dengan kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of all of the hoopla surrounding the now well-known elevator incident involving the couple and Beyonce's younger sister, Solange Knowles, the superstar pair have released a \"trailer\" for their upcoming tour.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semua kekecohan yang mengelilingi insiden lif yang kini terkenal melibatkan pasangan itu dan adik perempuan Beyonce, Solange Knowles, pasangan superstar itu telah mengeluarkan \"treler\" untuk jelajah mereka yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The star-studded short features cameos from actors Jake Gyllenhaal (who is now part of meme history thanks to a recent courtside photo with the superstar couple), Sean Penn, Don Cheadle, \"Scandal\" actor Guillermo DA!", "r": {"result": "Pendek yang disematkan bintang itu menampilkan kameo daripada pelakon Jake Gyllenhaal (yang kini menjadi sebahagian daripada sejarah meme terima kasih kepada foto tepi gelanggang baru-baru ini dengan pasangan superstar), Sean Penn, Don Cheadle, pelakon \"Skandal\" Guillermo DA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "az, Blake Lively, Emmy Rossum, and sisters Rashida and Kidada Jones.", "r": {"result": "az, Blake Lively, Emmy Rossum, dan adik-beradik Rashida dan Kidada Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directed by Melina Matsoukas, who has worked with Beyonce on music videos, the minimovie is meant to promote the 16-city \"On The Run\" tour, which will mark the first time the singer and her rapper husband have toured jointly.", "r": {"result": "Diarahkan oleh Melina Matsoukas, yang pernah bekerja dengan Beyonce dalam video muzik, minimovie itu bertujuan untuk mempromosikan jelajah 16 bandar \"On The Run\", yang akan menandakan kali pertama penyanyi itu dan suaminya penyanyi rapnya mengadakan jelajah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the trailer, the couple portray a pair of outlaw lovers seen making deals, executing a heist, running from the authorities and sharing tender moments in a hotel room.", "r": {"result": "Dalam treler itu, pasangan itu menggambarkan sepasang kekasih penjahat yang dilihat membuat perjanjian, melaksanakan rompakan, lari daripada pihak berkuasa dan berkongsi detik mesra di dalam bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One scene shows them emerging from an elevator wearing masks -- which could be seen as a bit of irony, given the recent headlines following the release of a surveillance video showing Solange Knowles punching and kicking Jay Z in a hotel elevator while Beyonce stood nearby on the night of the Met Gala in New York City.", "r": {"result": "Satu adegan menunjukkan mereka keluar dari lif memakai topeng -- yang boleh dilihat sebagai sedikit ironi, memandangkan tajuk berita baru-baru ini berikutan pelancaran video pengawasan yang menunjukkan Solange Knowles menumbuk dan menendang Jay Z dalam lif hotel manakala Beyonce berdiri berdekatan di malam Met Gala di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio have since released a statement which says in part, \"We love each other and above all we are family.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka telah mengeluarkan kenyataan yang sebahagiannya mengatakan, \"Kami saling menyayangi dan lebih-lebih lagi kami adalah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've put this behind us and hope everyone else will do the same\".", "r": {"result": "Kami telah meletakkan ini di belakang kami dan berharap orang lain akan melakukan perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music featuring the rap mogul and his wife play in the almost four-minute video, which hit the Web on Saturday.", "r": {"result": "Muzik yang menampilkan mogul rap dan isterinya bermain dalam video hampir empat minit itu, yang melanda Web pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titled \"Run,\" it's listed as a joint production between Jay Z's Roc Nation and Beyonce's Parkwood Entertainment.", "r": {"result": "Bertajuk \"Run,\" ia disenaraikan sebagai produksi bersama antara Jay Z's Roc Nation dan Beyonce's Parkwood Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"On The Run\" stadium tour kicks off June 25 in Miami.", "r": {"result": "Jelajah stadium \"On The Run\" bermula 25 Jun di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One week ago, the chief of Pakistan's Army Staff, Gen.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu yang lalu, ketua Turus Tentera Pakistan, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashfaq Parvez Kayani, told graduating cadets in the city of Abbottabad that the \"back of terrorism\" in Pakistan had been broken, thanks to the sacrifices of Pakistan's soldiers.", "r": {"result": "Ashfaq Parvez Kayani, memberitahu graduan kadet di bandar Abbottabad bahawa \"belakang keganasan\" di Pakistan telah dipatahkan, berkat pengorbanan askar Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayani was speaking at the \"passing out parade\" at the prestigious Kakul military academy in Abbottabad, the West Point of Pakistan.", "r": {"result": "Kayani berucap pada \"perarakan pengsan\" di akademi tentera Kakul yang berprestij di Abbottabad, West Point Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that very moment, the man who had dragged Pakistan into the \"War on Terror\" a decade earlier was, it transpires, just a mile or two away, living in apparent comfort behind the high walls of a very private compound.", "r": {"result": "Pada ketika itu juga, lelaki yang telah mengheret Pakistan ke dalam \"Perang Melawan Keganasan\" sedekad yang lalu, ia berlaku, hanya satu atau dua batu jauhnya, hidup dalam keadaan selesa di sebalik tembok tinggi kawasan yang sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama bin Laden, who had declared war on Pakistan, had apparently been living for months in a city that had made its name as a military garrison.", "r": {"result": "Osama bin Laden, yang telah mengisytiharkan perang ke atas Pakistan, nampaknya telah tinggal selama berbulan-bulan di sebuah bandar yang menjadikan namanya sebagai garison tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbottabad, pronounced AHB-tah-bahd, is some 60 miles by winding mountainous roads north of Pakistan's capital.", "r": {"result": "Abbottabad, disebut AHB-tah-bahd, terletak kira-kira 60 batu dengan jalan berliku-liku di utara ibu negara Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surrounded by green hills, it is renowned for its trees and parks.", "r": {"result": "Dikelilingi oleh bukit-bukit hijau, ia terkenal dengan pokok dan tamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a popular retirement place for officers in the Pakistani army, partly because of its military academy, but also because of its agreeable climate.", "r": {"result": "Ia adalah tempat persaraan yang popular untuk pegawai dalam tentera Pakistan, sebahagiannya kerana akademi tenteranya, tetapi juga kerana iklimnya yang menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During British rule, the Imperial Gazeteer of India described it as \"picturesquely situated,\" 4,120 feet above sea level.", "r": {"result": "Semasa pemerintahan British, Imperial Gazetteer of India menyifatkan ia sebagai \"bergambar indah\", 4,120 kaki dari paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbottabad sits on the Karakoram Highway, an engineering marvel that links Pakistan with China through the Himalayas.", "r": {"result": "Abbottabad terletak di Lebuhraya Karakoram, sebuah keajaiban kejuruteraan yang menghubungkan Pakistan dengan China melalui Himalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before much of Pakistan became off-limits to most foreign tourists, it was also a popular spot for those on their way to and from the Swat valley and the foothills of the Himalayas.", "r": {"result": "Sebelum sebahagian besar Pakistan menjadi larangan kepada kebanyakan pelancong asing, ia juga merupakan tempat yang popular bagi mereka yang dalam perjalanan ke dan dari lembah Swat dan kaki bukit Himalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite its military traditions, its hockey fields and golf courses, Abbottabad and neighboring districts are also familiar territory to al Qaeda and other extremist groups.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik tradisi ketenteraannya, padang hoki dan padang golfnya, Abbottabad dan daerah jiran juga merupakan wilayah yang biasa bagi al Qaeda dan kumpulan pelampau lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January this year, Pakistani security forces stormed a modest house in the city and seized Umar Patek, an Indonesian linked to al Qaeda who had a $1 million bounty on his head under the FBI's Rewards for Justice program.", "r": {"result": "Pada Januari tahun ini, pasukan keselamatan Pakistan menyerbu sebuah rumah sederhana di bandar itu dan merampas Umar Patek, seorang warga Indonesia yang dikaitkan dengan al-Qaeda yang mempunyai habuan $1 juta di atas kepalanya di bawah program Ganjaran untuk Keadilan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had allegedly helped build the bombs used in the 2002 bombings in Bali that killed 200 people.", "r": {"result": "Dia didakwa membantu membina bom yang digunakan dalam pengeboman 2002 di Bali yang mengorbankan 200 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patek -- a key leader in the Indonesian terrorist group Jemaah Islamiya -- had rented a room in the house of a retired accountant in Abbottabad after arriving in Pakistan some months earlier on a forged visa.", "r": {"result": "Patek -- ketua utama kumpulan pengganas Indonesia Jemaah Islamiya -- telah menyewa sebuah bilik di rumah seorang pesara akauntan di Abbottabad selepas tiba di Pakistan beberapa bulan sebelum itu dengan visa palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now being held (after treatment for gunshot wounds sustained during his arrest) pending a decision on his extradition.", "r": {"result": "Dia kini ditahan (selepas rawatan untuk luka tembak yang dialami semasa penahanannya) sementara menunggu keputusan mengenai ekstradisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patek's arrest followed that of a Pakistani in Abbottabad called Tahir Shehzad, an alleged al Qaeda facilitator who had been under surveillance for some time, according to Pakistani media reports.", "r": {"result": "Penangkapan Patek berikutan penahanan seorang warga Pakistan di Abbottabad bernama Tahir Shehzad, seorang fasilitator Al Qaeda yang didakwa telah berada di bawah pengawasan sejak beberapa lama, menurut laporan media Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehzad had allegedly gone to Lahore to meet two French militants who were planning to travel to North Waziristan with Patek.", "r": {"result": "Shehzad didakwa telah pergi ke Lahore untuk bertemu dengan dua militan Perancis yang merancang untuk pergi ke Waziristan Utara dengan Patek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Abbottabad emerges as something of a way station for al Qaeda and associated groups.", "r": {"result": "Jadi Abbottabad muncul sebagai stesen laluan untuk al Qaeda dan kumpulan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geographically, that makes sense.", "r": {"result": "Secara geografi, itu masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crow flies, the city is just over 100 miles from the border with Kunar province in Afghanistan, an area where al Qaeda has kept a foothold since 9/11. Even with poor roads and mountainous terrain in between, the journey can be completed in a day.", "r": {"result": "Ketika burung gagak terbang, bandar itu hanya lebih 100 batu dari sempadan dengan wilayah Kunar di Afghanistan, kawasan di mana Al Qaeda telah bertapak sejak 9/11. Walaupun dengan jalan yang buruk dan rupa bumi yang bergunung-ganang di antara, perjalanan itu boleh diselesaikan dalam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is even closer to the restive tribal territories.", "r": {"result": "Ia lebih dekat dengan wilayah puak yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past two years, the Pakistani army in this area has been preoccupied with reversing the gains of the Pakistani Taliban, rather than chasing down the remnants of al Qaeda or launching the offensive against militants in North Waziristan that Washington has long demanded.", "r": {"result": "Dalam dua tahun yang lalu, tentera Pakistan di kawasan ini sibuk membalikkan keuntungan Taliban Pakistan, daripada mengejar saki-baki al Qaeda atau melancarkan serangan terhadap militan di Waziristan Utara yang telah lama dituntut oleh Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area to the north of Abbottabad saw a surge in Taliban activity two years ago, as the Taliban sought to extend their influence from the tribal areas that border Afghanistan into what was North West Frontier Province, now called Khyber Pakhtunkhwa.", "r": {"result": "Kawasan di utara Abbottabad menyaksikan lonjakan dalam aktiviti Taliban dua tahun lalu, ketika Taliban berusaha untuk meluaskan pengaruh mereka dari kawasan suku yang bersempadan dengan Afghanistan ke wilayah North West Frontier Province, yang kini dipanggil Khyber Pakhtunkhwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town of Buner, just 30 miles from Abbottabad and 60 miles from Islamabad, fell to the Taliban early in 2009. They also established a training camp close to the town of Mansehr, a few miles from Abbottabad.", "r": {"result": "Bandar Buner, hanya 30 batu dari Abbottabad dan 60 batu dari Islamabad, jatuh ke tangan Taliban pada awal tahun 2009. Mereka juga menubuhkan kem latihan berdekatan dengan bandar Mansehr, beberapa batu dari Abbottabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani military has since gradually reasserted control over the area, expelling the Taliban from the Swat Valley, but at a bloody cost.", "r": {"result": "Tentera Pakistan sejak itu secara beransur-ansur menegaskan semula kawalan ke atas kawasan itu, mengusir Taliban dari Lembah Swat, tetapi dengan kos yang berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes continue sporadically in the area, and an attack on the offices of the charity World Vision last year in Mansehr resulted in six of the non-governmental organization's workers being shot dead.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan secara sporadis di kawasan itu, dan serangan ke atas pejabat badan amal World Vision tahun lalu di Mansehr mengakibatkan enam pekerja pertubuhan bukan kerajaan itu ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the east of Abbottabad is Pakistani Kashmir, its forested hills hosting training camps for several groups committed to \"liberating\" Indian Kashmir.", "r": {"result": "Di sebelah timur Abbottabad ialah Kashmir Pakistan, bukit-bukit hutannya menjadi tempat kem latihan untuk beberapa kumpulan yang komited untuk \"membebaskan\" Kashmir India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it is a city close to the front lines of several of South Asia's insurgencies and terror campaigns.", "r": {"result": "Jadi ia adalah sebuah bandar yang dekat dengan barisan hadapan beberapa pemberontakan dan kempen keganasan di Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like much of the region, Abbottabad has long been a theater of sectarian and religious rivalry.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan wilayah, Abbottabad telah lama menjadi teater persaingan mazhab dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the mid-19th century a British officer named Maj.", "r": {"result": "Kembali pada pertengahan abad ke-19 seorang pegawai British bernama Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Abbott brought peace to an area that saw violent confrontations between its Sikh and Muslim populations.", "r": {"result": "James Abbott membawa keamanan ke kawasan yang menyaksikan konfrontasi ganas antara penduduk Sikh dan Muslimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott's contribution was recognized when the town was named after him.", "r": {"result": "Sumbangan Abbott diiktiraf apabila bandar itu dinamakan sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even wrote a poem about the place that would bear his name:", "r": {"result": "Dia juga menulis puisi tentang tempat yang akan membawa namanya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember the day when I first came here.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat hari pertama saya datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And smelt the sweet Abbottabad air ...\".", "r": {"result": "Dan menghidu udara Abbottabad yang manis ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iranian woman convicted of murder -- in a killing that human rights groups called self-defense against a rapist -- was hanged Saturday, state news agency  IRNA reported.", "r": {"result": "Seorang wanita Iran yang disabitkan kesalahan membunuh -- dalam pembunuhan yang dipanggil kumpulan hak asasi manusia mempertahankan diri terhadap perogol -- dihukum gantung Sabtu, lapor agensi berita IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyhaneh Jabbari, 26, was sentenced to death for the 2007 killing of Morteza Abdolali Sarbandi, a former employee of Iran's Ministry of Intelligence and Security.", "r": {"result": "Reyhaneh Jabbari, 26, dijatuhi hukuman mati kerana membunuh Morteza Abdolali Sarbandi pada 2007, bekas pekerja Kementerian Perisikan dan Keselamatan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said she never received a fair trial.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berkata dia tidak pernah menerima perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department also said there were concerns about the trial.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. juga berkata terdapat kebimbangan mengenai perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were serious concerns with the fairness of the trial and the circumstances surrounding this case, including reports of confessions made under severe duress,\" State Department spokeswoman Jen Psaki said Saturday.", "r": {"result": "\"Terdapat kebimbangan serius dengan keadilan perbicaraan dan keadaan yang menyelubungi kes ini, termasuk laporan pengakuan dibuat di bawah tekanan yang teruk,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We condemn this morning's execution in Iran of Reyhaneh Jabbari, an Iranian woman convicted of killing a man she said she stabbed in self-defense during a sexual assault,\" Psaki said.", "r": {"result": "\"Kami mengutuk hukuman mati pagi ini di Iran terhadap Reyhaneh Jabbari, seorang wanita Iran yang disabitkan bersalah membunuh seorang lelaki yang dikatakannya dia menikam untuk mempertahankan diri semasa serangan seksual,\" kata Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabbari's execution was originally scheduled for September 30, but was postponed.", "r": {"result": "Pelaksanaan hukuman mati Jabbari pada asalnya dijadualkan pada 30 September, tetapi ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International said the delay may have been in response to the public outcry against the execution.", "r": {"result": "Amnesty International berkata penangguhan itu mungkin sebagai tindak balas kepada bantahan orang ramai terhadap hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabbari was convicted of murder after \"a flawed investigation and unfair trial,\" according to Amnesty International.", "r": {"result": "Jabbari disabitkan dengan pembunuhan selepas \"penyiasatan yang cacat dan perbicaraan tidak adil,\" menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said Sarbandi hired Jabbari -- then a 19-year-old interior designer -- to work on his office.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata Sarbandi mengupah Jabbari -- ketika itu seorang pereka dalaman berusia 19 tahun -- untuk bekerja di pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stabbed him after he sexually assaulted her, it said.", "r": {"result": "Dia menikamnya selepas dia menyerangnya secara seksual, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabbari was held in solitary confinement without access to her lawyer and family for two months, Amnesty International said in a statement.", "r": {"result": "Jabbari telah ditahan dalam kurungan bersendirian tanpa akses kepada peguam dan keluarganya selama dua bulan, kata Amnesty International dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was tortured during that time, the group said.", "r": {"result": "Dia diseksa pada masa itu, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amnesty International understands that, at the outset of the investigation, Reyhaneh Jabbari admitted to stabbing the man once in the back, but claimed she had done so after he had tried to sexually abuse her,\" the rights group said.", "r": {"result": "\u201cAmnesty International difahamkan, pada awal siasatan, Reyhaneh Jabbari mengaku menikam lelaki itu sekali di belakang, tetapi mendakwa dia melakukannya selepas dia cuba menderanya secara seksual,\u201d kata kumpulan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She also maintained that a third person in the house had been involved in the killing.", "r": {"result": "\u201cDia juga menegaskan bahawa orang ketiga di dalam rumah itu telah terlibat dalam pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These claims, if proven, could exonerate her but are believed never to have been properly investigated, raising many questions about the circumstances of the killing\".", "r": {"result": "Dakwaan ini, jika terbukti, boleh membebaskannya tetapi dipercayai tidak pernah disiasat dengan betul, menimbulkan banyak persoalan tentang keadaan pembunuhan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian Oscar-winning director Asghar Farhadi joined scores of Iranian artists and musicians calling for a halt to the execution.", "r": {"result": "Pengarah pemenang Oscar Iran, Asghar Farhadi menyertai ramai artis dan pemuzik Iran menyeru agar hukuman mati dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an open letter, Farhadi asked the victim's family to pardon her, a possibility under Iranian law.", "r": {"result": "Dalam surat terbuka, Farhadi meminta keluarga mangsa mengampuninya, kemungkinan di bawah undang-undang Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups have criticized Iran for a surge in executions under Hassan Rouhani in his first year as president.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah mengkritik Iran kerana peningkatan dalam hukuman mati di bawah Hassan Rouhani pada tahun pertamanya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK Foreign Office Minister for the Middle East Tobias Ellwood said he was \"very concerned and saddened\" that Jabbari had been executed, especially given the questions concerning due process in the case.", "r": {"result": "Menteri Pejabat Luar UK untuk Timur Tengah Tobias Ellwood berkata beliau \"sangat bimbang dan sedih\" bahawa Jabbari telah dihukum bunuh, terutamanya memandangkan soalan mengenai proses wajar dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UN Special Rapporteur for Human Rights in Iran, Dr Ahmed Shaheed, noted that her conviction was allegedly based on confessions made while under threat, and the court failed to take into account all evidence into its judgment,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Pelapor Khas PBB untuk Hak Asasi Manusia di Iran, Dr Ahmed Shaheed, menyatakan bahawa sabitannya didakwa berdasarkan pengakuan yang dibuat semasa diancam, dan mahkamah gagal mengambil kira semua bukti dalam penghakimannya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actions like these do not help Iran build confidence or trust with the international community.", "r": {"result": "\u201cTindakan seperti ini tidak membantu Iran membina keyakinan atau kepercayaan dengan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge Iran to put a moratorium on all executions\".", "r": {"result": "Saya menggesa Iran meletakkan moratorium ke atas semua hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the United Nations, Iran has executed at least 170 people this year.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Iran telah menghukum mati sekurang-kurangnya 170 orang pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, it executed more people than any other country with the exception of China, the world's most populous nation.", "r": {"result": "Tahun lepas, ia menghukum mati lebih ramai orang berbanding negara lain kecuali China, negara paling ramai penduduk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, speaking in July, said the death penalty has no place in the 21st century and urged all countries to work toward its abolition.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, bercakap pada Julai, berkata hukuman mati tidak mempunyai tempat dalam abad ke-21 dan menggesa semua negara untuk berusaha ke arah pemansuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prices may look tempting, but ordering from an online pharmacy is often a bad deal, according to Interpol and the U.S Food and Drug Administration, announcing a crackdown Thursday on thousands of websites.", "r": {"result": "Harga mungkin kelihatan menggoda, tetapi pesanan dari farmasi dalam talian selalunya merupakan masalah yang buruk, menurut Interpol dan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS, mengumumkan tindakan keras pada hari Khamis di beribu-ribu laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA said it has shut down 1,677 sites for selling counterfeit or substandard medication, or for selling drugs without appropriate safeguards.", "r": {"result": "FDA berkata ia telah menutup 1,677 tapak kerana menjual ubat tiruan atau substandard, atau kerana menjual ubat tanpa perlindungan yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other sites received regulatory warnings.", "r": {"result": "Tapak lain menerima amaran peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they also arrested 58 people and seized more than $41 million worth of illegal medicines.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka juga menahan 58 orang dan merampas lebih daripada $41 juta nilai ubat haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several sites had sleek interfaces and names that could easily be confused with legitimate pharmacy retailers.", "r": {"result": "Beberapa tapak mempunyai antara muka dan nama yang kemas yang boleh dikelirukan dengan mudah dengan peruncit farmasi yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the FDA shuttered Walgreens-Store.com; the well-known drugstore chain's website is actually Walgreens.com.", "r": {"result": "Sebagai contoh, FDA menutup Walgreens-Store.com; laman web rangkaian kedai ubat yang terkenal sebenarnya ialah Walgreens.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It impacts consumers every day,\" FDA Commissioner Margaret Hamburg told CNN's Dr. Sanjay Gupta.", "r": {"result": "\"Ia memberi kesan kepada pengguna setiap hari,\" kata Pesuruhjaya FDA Margaret Hamburg kepada Dr. Sanjay Gupta dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These products can have none of the active ingredient that people need for the treatment of their disease.", "r": {"result": "\"Produk ini tidak boleh mempunyai bahan aktif yang diperlukan oleh orang ramai untuk rawatan penyakit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can have too much or too little (of the ingredient); they can have toxic ingredients, and they can prevent patients form getting the actual medications that they badly need to treat their disease\".", "r": {"result": "Mereka boleh mempunyai terlalu banyak atau terlalu sedikit (ramuan); mereka boleh mempunyai bahan toksik, dan mereka boleh menghalang pesakit daripada mendapat ubat-ubatan sebenar yang sangat mereka perlukan untuk merawat penyakit mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most common scams advertised popular drugs such as Viagra, Levitra, Celebrex and Avandaryl.", "r": {"result": "Penipuan yang paling biasa mengiklankan ubat-ubatan popular seperti Viagra, Levitra, Celebrex dan Avandaryl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent crackdown, labeled Pangea VI, involved the cooperation of more than 100 countries, according to Interpol.", "r": {"result": "Tindakan keras baru-baru ini, yang dilabelkan Pangea VI, melibatkan kerjasama lebih 100 negara, menurut Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg acknowledged it's difficult to know the scope of the online pharmacy problem but maintained, \"We still do have the safest drug supply in the world\".", "r": {"result": "Hamburg mengakui sukar untuk mengetahui skop masalah farmasi dalam talian tetapi mengekalkan, \"Kami masih mempunyai bekalan ubat paling selamat di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some locations, FDA and customs agents use handheld scanners with ultraviolet and infrared radiation to detect suspicious packaging and ingredients.", "r": {"result": "Di sesetengah lokasi, FDA dan ejen kastam menggunakan pengimbas pegang tangan dengan sinaran ultraungu dan inframerah untuk mengesan pembungkusan dan ramuan yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confirmation of whether a product contains fake ingredients must be done in a laboratory.", "r": {"result": "Pengesahan sama ada sesuatu produk mengandungi bahan tiruan mesti dilakukan di makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scanners are in use at a handful of locations that handle a large volume of imports such as the Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Pengimbas sedang digunakan di beberapa lokasi yang mengendalikan jumlah import yang besar seperti Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also works closely with private pharmaceutical companies, such as Pfizer, that run investigations and turn over evidence to law enforcement.", "r": {"result": "FDA juga bekerjasama rapat dengan syarikat farmaseutikal swasta, seperti Pfizer, yang menjalankan penyiasatan dan menyerahkan bukti kepada penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer declined to say how much it spends on tracking counterfeits or how many people are working on the investigations.", "r": {"result": "Pfizer enggan menyatakan berapa banyak yang dibelanjakan untuk mengesan pemalsuan atau bilangan orang yang sedang menjalankan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterfeits are not isolated to online sales, and it is extremely difficult to know how many deaths and serious illnesses they cause.", "r": {"result": "Pemalsuan tidak diasingkan kepada jualan dalam talian, dan amat sukar untuk mengetahui berapa banyak kematian dan penyakit serius yang disebabkan olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless a patient's adverse reaction is dramatic, the medication is usually not tested, so the vast majority of counterfeit ingredients likely go unnoticed.", "r": {"result": "Melainkan tindak balas buruk pesakit adalah dramatik, ubat biasanya tidak diuji, jadi sebahagian besar bahan tiruan mungkin tidak disedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many experts agree the problem is daunting.", "r": {"result": "Tetapi ramai pakar bersetuju bahawa masalah itu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Association of Boards of Pharmacy recently performed an analysis of more than 10,000 websites, and found that 97% did not fully comply with state and federal regulations.", "r": {"result": "Persatuan Lembaga Farmasi Kebangsaan baru-baru ini melakukan analisis terhadap lebih daripada 10,000 tapak web, dan mendapati bahawa 97% tidak mematuhi sepenuhnya peraturan negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said 88% did not require a valid prescription, and almost half sold medicines lacking FDA approval.", "r": {"result": "Ia berkata 88% tidak memerlukan preskripsi yang sah, dan hampir separuh menjual ubat tanpa kelulusan FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's probably a multibillion dollar industry,\" said Carmen Catizone, executive director of the pharmacy board group.", "r": {"result": "\"Ia mungkin industri berbilion dolar,\" kata Carmen Catizone, pengarah eksekutif kumpulan lembaga farmasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catizone said most of these sites are based overseas, with a common scam of site operators presenting themselves as Canadian to lure U.S. customers seeking more affordable medication from a trusted place.", "r": {"result": "Catizone berkata kebanyakan laman web ini berpangkalan di luar negara, dengan penipuan biasa pengendali tapak yang menunjukkan diri mereka sebagai Kanada untuk menarik pelanggan A.S. mencari ubat yang lebih berpatutan dari tempat yang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact of the matter is very few, if any, of these sites are actually based in Canada or (are) Canadian,\" Catizone said.", "r": {"result": "\"Fakta mengenai perkara ini sangat sedikit, jika ada, tapak ini sebenarnya berpangkalan di Kanada atau (adalah) Kanada,\" kata Catizone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, they are located in China, India, Pakistan, around the world\".", "r": {"result": "\"Malah, mereka terletak di China, India, Pakistan, di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Association of Boards of Pharmacy's website features a list of approved online pharmacies as well as those to avoid.", "r": {"result": "Laman web Persatuan Lembaga Farmasi Kebangsaan menampilkan senarai farmasi dalam talian yang diluluskan serta yang perlu dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg said consumers should also watch for a few warning signs.", "r": {"result": "Hamburg berkata pengguna juga perlu memerhatikan beberapa tanda amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No.1, the websites should ask for a valid prescription.", "r": {"result": "\"No.1, laman web harus meminta preskripsi yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't -- beware\".", "r": {"result": "Jika mereka tidak -- berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said website pharmacies should have a licensed pharmacist available for consultation and should be located in the United States and licensed in the state where the website is registered.", "r": {"result": "Beliau juga berkata farmasi laman web harus mempunyai ahli farmasi berlesen yang tersedia untuk berunding dan harus berada di Amerika Syarikat dan berlesen di negeri tempat laman web itu didaftarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, she said, the basics still apply.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, asasnya masih terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the costs are really low, if it seems too good to be true, it is too good to be true,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika kosnya sangat rendah, jika ia kelihatan terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, ia terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Long before fish swam in Macquariums, hipsters got Apple logo tattoos and thousands camped out for days to get into computer store openings, there was a machine.", "r": {"result": "(CNN) -- Lama sebelum ikan berenang di Macquariums, hipster mendapat tatu logo Apple dan beribu-ribu berkhemah selama beberapa hari untuk masuk ke pembukaan kedai komputer, terdapat sebuah mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Brecker found this 1989 photo of friends on their Macs at Drexel University in Philadelphia.", "r": {"result": "Danielle Brecker menemui foto rakan 1989 ini pada Mac mereka di Universiti Drexel di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday marks the 25th anniversary of the original Macintosh, the first personal computer to draw masses, introduce the mouse and incorporate a graphical user interface, relying on images instead of text.", "r": {"result": "Hari Sabtu menandakan ulang tahun ke-25 Macintosh asal, komputer peribadi pertama yang melukis massa, memperkenalkan tetikus dan menggabungkan antara muka pengguna grafik, bergantung pada imej dan bukannya teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Apple Inc. watershed product entered American consciousness amid fanfare, with a $1.5 million commercial, made by Ridley Scott, wowing audiences during Super Bowl XVIII.", "r": {"result": "Produk tadahan air Apple Inc. memasuki kesedaran Amerika di tengah-tengah keriangan, dengan komersil $1.5 juta, yang dibuat oleh Ridley Scott, memukau penonton semasa Super Bowl XVIII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The piece's title, \"1984,\" invoked author George Orwell's message and stood as a warning against conformity.", "r": {"result": "Tajuk karya itu, \"1984,\" menggunakan mesej pengarang George Orwell dan berdiri sebagai amaran terhadap pematuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after the ad ran, the Macintosh became available and life, as people knew it, changed.", "r": {"result": "Dua hari selepas iklan itu disiarkan, Macintosh tersedia dan kehidupan, seperti yang diketahui orang, berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer were computers viewed as toys with which to play primitive games or as untouchable tools reserved for degreed engineers.", "r": {"result": "Komputer tidak lagi dilihat sebagai mainan untuk bermain permainan primitif atau sebagai alat yang tidak boleh disentuh yang dikhaskan untuk jurutera bergelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We began to think different.", "r": {"result": "Kami mula berfikiran berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Macintosh demonstrated that it was possible and profitable to create a machine to be used by millions and millions of people,\" said Alex Soojung-Kim Pang, research director for the Institute for the Future, a Palo Alto, California, think tank, and chief force behind \"Making the Macintosh: Technology and Culture in Silicon Valley,\" an online historical exhibit.", "r": {"result": "\"Macintosh menunjukkan bahawa adalah mungkin dan menguntungkan untuk mencipta mesin untuk digunakan oleh berjuta-juta dan berjuta-juta orang,\" kata Alex Soojung-Kim Pang, pengarah penyelidikan Institut untuk Masa Depan, sebuah badan pemikir Palo Alto, California, dan ketua pasukan di belakang \"Making the Macintosh: Technology and Culture in Silicon Valley,\" sebuah pameran sejarah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gold standard now for personal electronics is, 'Is it easy enough for my grandmother to use it?", "r": {"result": "\"Standard emas sekarang untuk elektronik peribadi ialah, 'Adakah cukup mudah untuk nenek saya menggunakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' People on the Macintosh project were the first people to talk about a product in that way\".", "r": {"result": "' Orang dalam projek Macintosh adalah orang pertama yang bercakap tentang produk dengan cara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pang, 44, remembered being \"mesmerized\" by the computer when he first saw it up close in his college bookstore.", "r": {"result": "Pang, 44, teringat \"terpukau\" dengan komputer ketika pertama kali melihatnya dari dekat di kedai buku kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't alone.", "r": {"result": "Dia tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about how iReporters are preserving Mac history.", "r": {"result": "Baca tentang cara iReporters memelihara sejarah Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For graphic designers like Zoe Korstvedt, now a Los Angeles creative director, the evolving Mac, with each added feature, was ripe with ah-ha moments.", "r": {"result": "Bagi pereka grafik seperti Zoe Korstvedt, kini pengarah kreatif Los Angeles, Mac yang sedang berkembang, dengan setiap ciri tambahan, telah masak dengan detik-detik ah-ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To tinker with a piece, play with the text, \"to visualize on your computer was just insane,\" she said.", "r": {"result": "Untuk bermain-main dengan sekeping, bermain dengan teks, \"untuk menggambarkan pada komputer anda adalah gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My colleagues and I wonder how we did it [their jobs] before\".", "r": {"result": "\"Rakan sekerja saya dan saya tertanya-tanya bagaimana kami melakukannya [pekerjaan mereka] sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder, then, that when Korstvedt, 44, married her first husband in 1989, she used half of their wedding money to buy her first home computer: a Mac SE/30, for which she forked over extra bucks for an upgrade to a whopping 8 megabytes of RAM.", "r": {"result": "Maka, tidak hairanlah apabila Korstvedt, 44, berkahwin dengan suami pertamanya pada 1989, dia menggunakan separuh daripada wang perkahwinan mereka untuk membeli komputer rumah pertamanya: Mac SE/30, yang mana dia membelanjakan wang tambahan untuk menaik taraf kepada hebat 8 megabait RAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing compared to the 12 gigs she now has.", "r": {"result": "Tiada apa-apa berbanding 12 pertunjukan yang dia ada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was styling,\" she said with a laugh.", "r": {"result": "\"Saya sedang menggayakan,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy Mehrle, 30, of the St. Louis, Missouri, area is too young to know a world without Macs.", "r": {"result": "Jeremy Mehrle, 30, dari kawasan St. Louis, Missouri, terlalu muda untuk mengetahui dunia tanpa Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This MacAddict began hoarding and tinkering with tossed-out computers, and then he discovered eBay.", "r": {"result": "MacAddict ini mula menyorok dan bermain-main dengan komputer yang dibuang, dan kemudian dia menemui eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the motion graphics designer's 1,400 square-foot basement is a museum to Apple computers, all-white and in gallery-style with about 80 fully-functioning machines on display.", "r": {"result": "Hari ini, ruang bawah tanah seluas 1,400 kaki persegi pereka grafik gerakan itu adalah muzium kepada komputer Apple, serba putih dan dalam gaya galeri dengan kira-kira 80 mesin berfungsi sepenuhnya dipamerkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people think it's really cool.", "r": {"result": "\u201cSesetengah orang berpendapat ia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Others say 'It's Jeremy's thing, it's a little weird, whatever,'\" he said.", "r": {"result": "... Yang lain berkata 'Itu hal Jeremy, ia agak pelik, apa pun,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if I had stacks everywhere, and you couldn't move in my house, people would be worried\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika saya mempunyai tindanan di mana-mana, dan anda tidak boleh bergerak di rumah saya, orang ramai akan bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's Mehrle's hobby, however, became a career for Dan Foust, 38, of Bloomington, Illinois.", "r": {"result": "Apakah hobi Mehrle, bagaimanapun, menjadi kerjaya untuk Dan Foust, 38, dari Bloomington, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danapplemacman,\" as he's known on eBay, makes a living out of buying, and when necessary resuscitating, these computers before hawking them online to customers/collectors in places as far-flung as Italy and Australia.", "r": {"result": "\"Danapplemacman,\" seperti yang dikenalinya di eBay, mencari rezeki dengan membeli, dan apabila perlu menghidupkan semula, komputer ini sebelum menjajanya secara dalam talian kepada pelanggan/pengumpul di tempat yang jauh seperti Itali dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what would people pay for an original Macintosh?", "r": {"result": "Jadi apa yang orang akan bayar untuk Macintosh asal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A complete boxed system?", "r": {"result": "\"Sistem kotak yang lengkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" he said.", "r": {"result": ",\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't put a price on that\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh meletakkan harga pada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extremes to which people have gone in their love and loyalty for Apple (and specifically Macs) knows no bounds.", "r": {"result": "Keterlaluan yang telah dilalui orang dalam cinta dan kesetiaan mereka kepada Apple (dan khususnya Mac) tidak mengenal batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps no one knows this better than Leander Kahney, news editor at Wired.com and author of Cult of Mac, as well as the more recently published Inside Steve's Brain.", "r": {"result": "Mungkin tiada siapa yang mengetahui perkara ini lebih baik daripada Leander Kahney, editor berita di Wired.com dan pengarang Cult of Mac, serta Inside Steve's Brain yang diterbitkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be Apple co-founder Steve Jobs' brain, of course.", "r": {"result": "Itu akan menjadi otak pengasas bersama Apple, Steve Jobs, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his phone in a San Francisco coffee shop, Kahney told tales of people allotting their limited vacation time to Macworld conferences, a man who has traveled to 40 Apple store openings and those who shaved Apple logos into their heads.", "r": {"result": "Daripada telefonnya di kedai kopi San Francisco, Kahney menceritakan kisah orang yang memperuntukkan masa percutian terhad mereka ke persidangan Macworld, seorang lelaki yang telah pergi ke 40 pembukaan kedai Apple dan mereka yang mencukur logo Apple di kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the Apple tattoos, those, at first, really bothered him.", "r": {"result": "Bagi tatu Apple, itu, pada mulanya, benar-benar mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a bit of a leftie,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya agak kidal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of \"corporate worship\" didn't initially sit well with him -- although he's not afraid to admit his own obsession.", "r": {"result": "Idea \"penyembahan korporat\" pada mulanya tidak sesuai dengannya -- walaupun dia tidak takut untuk mengakui obsesinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very deep relationship people have with their computers.", "r": {"result": "\"Ia adalah hubungan yang sangat mendalam orang ramai dengan komputer mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If the computer's not working, it's more important than the car breaking down\".", "r": {"result": "... Jika komputer tidak berfungsi, ia lebih penting daripada kereta rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of worship, Israeli filmmakers Ron and Kobi Shely created \"MacHEADS: The Movie,\" a 50-minute documentary that'll be available next week on Amazon's video on demand service and, soon after, on iTunes.", "r": {"result": "Bercakap mengenai ibadah, pembuat filem Israel Ron dan Kobi Shely mencipta \"MacHEADS: The Movie,\" sebuah dokumentari selama 50 minit yang akan tersedia minggu depan pada perkhidmatan video atas permintaan Amazon dan, tidak lama kemudian, di iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film includes footage from The Church of Mac in Los Angeles, where a preacher and congregants gathered to glorify the computer at a service that ended with, \"Praise Steve\".", "r": {"result": "Filem ini termasuk rakaman dari The Church of Mac di Los Angeles, di mana seorang pendakwah dan jemaah berkumpul untuk memuliakan komputer pada perkhidmatan yang berakhir dengan, \"Puji Steve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we read a lot about the [Mac] phenomenon,\" Ron Shely said by phone from Tel Aviv of the two-year film project, \"we didn't realize how big this social movement really is\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami banyak membaca tentang fenomena [Mac],\" kata Ron Shely melalui telefon dari Tel Aviv mengenai projek filem dua tahun itu, \"kami tidak menyedari betapa besarnya pergerakan sosial ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that, beyond the products, is what has been so powerful about the Mac brand, said Peter Friess, president of The Tech Museum of Innovation in San Jose, California.", "r": {"result": "Dan itu, di luar produk, adalah apa yang sangat berkuasa tentang jenama Mac, kata Peter Friess, presiden The Tech Museum of Innovation di San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Got your own Mac Museum?", "r": {"result": "iReport.com: Ada Muzium Mac anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show us!", "r": {"result": "Tunjukkan kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs \"really has changed the world,\" Friess said.", "r": {"result": "Steve Jobs \"benar-benar telah mengubah dunia,\" kata Friess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You hardly find people who changed cultures.", "r": {"result": "\"Anda hampir tidak menemui orang yang mengubah budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He changed culture\".", "r": {"result": "Dia mengubah budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades before Jobs' health became a topic of discussion, Friess was lucky enough to meet the man.", "r": {"result": "Beberapa dekad sebelum kesihatan Jobs menjadi topik perbincangan, Friess cukup bertuah kerana bertemu lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, German-born Friess was a lowly watchmaker, repairing clocks in the basement of Munich's Deutsches Museum, the largest science and technology museum in the world.", "r": {"result": "Pada masa itu, Friess kelahiran Jerman adalah pembuat jam yang rendah, membaiki jam di ruang bawah tanah Muzium Deutsches Munich, muzium sains dan teknologi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year was 1984, and Friess thought a Macintosh might come in handy, so he called Apple Germany to see if he might be able to get one.", "r": {"result": "Tahun itu ialah 1984, dan Friess fikir Macintosh mungkin berguna, jadi dia menelefon Apple Jerman untuk melihat sama ada dia mungkin boleh mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer, as he recalled it, \"'You're very lucky.", "r": {"result": "Jawapannya, seperti yang dia ingat, \"'Anda sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs is in town.", "r": {"result": "Steve Jobs berada di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll come over and give you one.", "r": {"result": "Kami akan datang dan memberikan anda satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since, he's been amazed and exceedingly intrigued by every new computer.", "r": {"result": "Sejak itu, dia kagum dan sangat tertarik dengan setiap komputer baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife goes crazy,\" Friess, 49, admitted.", "r": {"result": "\"Isteri saya menjadi gila,\" Friess, 49, mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every Apple computer I buy, the first thing I do is take it apart, just to see what's inside\".", "r": {"result": "\"Setiap komputer Apple yang saya beli, perkara pertama yang saya lakukan ialah mengasingkannya, hanya untuk melihat isi dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Gary Allen, 61, of Berkeley, California, his interest is less inside than it is outside the company's stores.", "r": {"result": "Bagi Gary Allen, 61, dari Berkeley, California, minatnya kurang di dalam berbanding di luar kedai syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He runs ifoAppleStore.com, the first three letters taken from his police dispatch days, meaning \"in front of\".", "r": {"result": "Dia menjalankan ifoAppleStore.com, tiga surat pertama yang diambil dari hari penghantaran polisnya, yang bermaksud \"di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site's genesis dates back to 2001 when Apple store No.9 opened, in Palo Alto, and he and his son went early.", "r": {"result": "Genesis tapak bermula pada tahun 2001 apabila kedai Apple No.9 dibuka, di Palo Alto, dan dia dan anaknya pergi lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way early -- as in the night before.", "r": {"result": "Jauh awal -- seperti pada malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds, and natural community, grew on Allen, who began seeing new-found friends at other openings.", "r": {"result": "Orang ramai, dan komuniti semula jadi, bertambah pada Allen, yang mula melihat rakan baru ditemui di pembukaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were like groupies chasing a band.", "r": {"result": "Mereka seperti kumpulan yang mengejar kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he started a Web site, to help fans keep in touch, and soon other Apple enthusiasts began writing from across the globe, sharing tips about new stores, as well as testimonies and photos.", "r": {"result": "Jadi dia memulakan tapak Web, untuk membantu peminat terus berhubung, dan tidak lama kemudian peminat Apple yang lain mula menulis dari seluruh dunia, berkongsi petua tentang kedai baharu, serta testimoni dan foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site, he said, averages about 4 million visitors a month.", "r": {"result": "Tapak itu, katanya, rata-rata kira-kira 4 juta pengunjung sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen, who guessed he's been to 22 store openings so far, once stood in the rain for days in Tokyo so he could snag the first spot in line.", "r": {"result": "Allen, yang meneka dia telah ke 22 pembukaan kedai setakat ini, pernah berdiri dalam hujan selama berhari-hari di Tokyo supaya dia boleh merebut tempat pertama dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's seen old friends at openings in Germany and Italy.", "r": {"result": "Dia telah melihat rakan lama pada pembukaan di Jerman dan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, he and his now 21-year-old son experienced what he called \"the perfect storm,\" hitting Boston, Beijing and Sydney.", "r": {"result": "Musim panas lalu, dia dan anak lelakinya yang kini berusia 21 tahun mengalami apa yang dipanggilnya \"ribut yang sempurna,\" melanda Boston, Beijing dan Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next stop: Paris.", "r": {"result": "Perhentian seterusnya: Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may not speak the same language as the thousands who surround him in these various cities, but that doesn't much matter when people speak the same language of computer love.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak bercakap bahasa yang sama dengan ribuan orang yang mengelilinginya di pelbagai bandar ini, tetapi itu tidak begitu penting apabila orang bercakap bahasa yang sama iaitu cinta komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple enthusiasts, it turns out,\" Allen said, \"are the same wherever you go\".", "r": {"result": "\"Peminat epal, ternyata,\" kata Allen, \"sama ke mana sahaja anda pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Army psychiatrist who killed 13 people at Fort Hood has written a letter to the leader of ISIS, asking to become a citizen of the Islamic State's caliphate, his attorney said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakar psikiatri Tentera Darat yang membunuh 13 orang di Fort Hood telah menulis surat kepada ketua ISIS, meminta untuk menjadi warga khalifah Negara Islam, kata peguamnya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The letter states that Nadal Hasan wants to become a citizen of the Islamic State caliphate,\" attorney John Galligan said.", "r": {"result": "\u201cSurat itu menyatakan bahawa Nadal Hasan mahu menjadi warga negara khalifah Negara Islam,\u201d kata peguam John Galligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wrote it in the last few weeks\".", "r": {"result": "\"Dia menulisnya dalam beberapa minggu lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the letter were first reported by Fox News on Thursday.", "r": {"result": "Butiran surat itu pertama kali dilaporkan oleh Fox News pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as a two page letter, it was addressed to Abu Bakr al-Baghdadi, the notorious leader of ISIS who declared himself the caliph -- the religious ruler -- over what he calls the Islamic State that he says stretches from western Syria to eastern Iraq.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai surat dua muka surat, ia ditujukan kepada Abu Bakr al-Baghdadi, pemimpin terkenal ISIS yang mengisytiharkan dirinya sebagai khalifah -- penguasa agama -- atas apa yang disebutnya sebagai Negara Islam yang menurutnya terbentang dari barat Syria ke timur. Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I formally and humbly request to be made a citizen of the Islamic State,\" Hasan wrote in the letter, according to Fox News.", "r": {"result": "\"Saya secara rasmi dan dengan rendah hati memohon untuk dijadikan warga Negara Islam,\" tulis Hasan dalam surat itu, menurut Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be an honor for any believers to be an obedient citizen soldier to a people and its leader who don't compromise the religion of All-Mighty Allah to get along with the disbelievers\".", "r": {"result": "\"Adalah satu penghormatan bagi mana-mana orang yang beriman untuk menjadi tentera warganegara yang taat kepada kaum dan pemimpinnya yang tidak berkompromi dengan agama Allah Yang Maha Kuasa untuk bergaul dengan orang-orang kafir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan is on the military's death row at the U.S. Disciplinary Barracks at Fort Leavenworth, Kansas.", "r": {"result": "Hasan berada di hukuman mati tentera di Berek Disiplin A.S. di Fort Leavenworth, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan was sentenced to death by a military court for the November 5, 2009, rampage, which authorities said the American-born Muslim carried out because he did not want to deploy to Afghanistan to fight other Muslims.", "r": {"result": "Hasan dijatuhi hukuman mati oleh mahkamah tentera kerana amuk pada 5 November 2009, yang menurut pihak berkuasa itu dilakukan oleh orang Islam kelahiran Amerika itu kerana dia tidak mahu mengerahkan ke Afghanistan untuk memerangi orang Islam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan was an Army major when he carried out the rampage at a deployment center, targeting unarmed soldiers who were preparing to deploy to Afghanistan or just returning.", "r": {"result": "Hasan adalah seorang mejar Tentera ketika dia melakukan amuk di pusat penempatan, menyasarkan tentera yang tidak bersenjata yang sedang bersiap sedia untuk ditempatkan ke Afghanistan atau baru pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-two people were also injured in the attack.", "r": {"result": "Tiga puluh dua orang turut cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rampage was brought to an end when he was shot by two police officers.", "r": {"result": "Amuknya telah ditamatkan apabila dia ditembak oleh dua anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting left him paralyzed.", "r": {"result": "Tembakan itu menyebabkan dia lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his trial, he offered no defense.", "r": {"result": "Semasa perbicaraannya, dia tidak menawarkan pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, he told the judge there was \"adequate provocation\" for the attack because the soldiers were going to participate in \"an illegal war\" in Afghanistan.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia memberitahu hakim terdapat \"provokasi yang mencukupi\" untuk serangan itu kerana askar akan menyertai \"perang haram\" di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When Americans leave for jihad.", "r": {"result": "Pendapat: Apabila orang Amerika pergi berjihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Technological challenges would pose major obstacles to the installation of platform doors in New York's subway system, transit officials said Monday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Cabaran teknologi akan menimbulkan halangan besar kepada pemasangan pintu platform dalam sistem kereta api bawah tanah New York, kata pegawai transit pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a transit and bus committee meeting at the Metropolitan Transit Authority headquarters, board members discussed the possibility of installing such barriers to curb the number of subway train fatalities.", "r": {"result": "Semasa mesyuarat jawatankuasa transit dan bas di ibu pejabat Pihak Berkuasa Transit Metropolitan, ahli lembaga membincangkan kemungkinan memasang penghadang sedemikian untuk mengekang jumlah kematian kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion came in the wake of two incidents last year in which people were pushed onto the tracks and fatally struck by trains.", "r": {"result": "Perbincangan itu dibuat ekoran dua insiden tahun lalu di mana orang ramai ditolak ke landasan dan maut dilanggar kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Ki-Suck Han, 58, was pushed onto the tracks in a subway station near Times Square by a 30-year-old homeless man.", "r": {"result": "Pada Disember, Ki-Suck Han, 58, ditolak ke landasan di stesen kereta api bawah tanah berhampiran Times Square oleh seorang gelandangan berusia 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, a 31-year-old woman was charged with second-degree murder as a hate crime for pushing 46-year old Sunando Sen onto the tracks at a subway station in Queens.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, seorang wanita berusia 31 tahun didakwa dengan pembunuhan tahap kedua sebagai jenayah kebencian kerana menolak Sunando Sen yang berusia 46 tahun ke landasan di stesen kereta api bawah tanah di Queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, there were 141 subway incidents in which a person came into contact with a train, 55 of which were fatal; that's slightly more than the average of 135 accidents per year, said Cheryl Kennedy, vice president of system safety at the MTA.", "r": {"result": "Pada 2012, terdapat 141 insiden kereta api bawah tanah di mana seseorang bersentuhan dengan kereta api, 55 daripadanya telah membawa maut; itu lebih sedikit daripada purata 135 kemalangan setahun, kata Cheryl Kennedy, naib presiden keselamatan sistem di MTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-three of the 141 were alleged or attempted suicides, 54 occurred while the victim was standing on the platform, and three occurred when riders fell between the cars, she said.", "r": {"result": "Tiga puluh tiga daripada 141 didakwa atau cubaan membunuh diri, 54 berlaku semasa mangsa berdiri di platform, dan tiga berlaku apabila penunggang terjatuh di antara kereta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The installation of platform doors in New York's subways could potentially end incidents in which customers are pushed or accidentally fall or climb down intentionally to retrieve dropped items.", "r": {"result": "Pemasangan pintu platform di kereta api bawah tanah New York berpotensi menamatkan insiden di mana pelanggan ditolak atau terjatuh secara tidak sengaja atau turun dengan sengaja untuk mendapatkan semula barang yang tercicir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also increase security by limiting unauthorized track access, resulting in less vandalism and litter, according to the MTA.", "r": {"result": "Ia juga boleh meningkatkan keselamatan dengan mengehadkan akses trek yang tidak dibenarkan, mengakibatkan kurang vandalisme dan sampah, menurut MTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, such an installation would prove costly and complicated.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemasangan sedemikian akan terbukti mahal dan rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the system was designed over 110 years ago, it didn't plan for that,\" said Thomas F. Prendergast, president of MTA New York City Transit.", "r": {"result": "\"Apabila sistem itu direka bentuk lebih 110 tahun lalu, ia tidak merancang untuk itu,\" kata Thomas F. Prendergast, presiden MTA New York City Transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to incorporate into the system now\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk dimasukkan ke dalam sistem sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigations into the feasibility of installing subway platform doors included the examination of public transportation systems in London, Paris, Seoul, Tokyo and other international cities.", "r": {"result": "Siasatan ke atas kemungkinan memasang pintu platform kereta api bawah tanah termasuk pemeriksaan sistem pengangkutan awam di London, Paris, Seoul, Tokyo dan bandar antarabangsa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preliminary conclusion was that the age and diversity of New York's 468 subway stations would require major changes to their structures and electrical systems.", "r": {"result": "Kesimpulan awal ialah umur dan kepelbagaian 468 stesen kereta api bawah tanah New York memerlukan perubahan besar pada struktur dan sistem elektriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One problem is that stations have unique characteristics, some with curved tracks and column lines near the platform edge.", "r": {"result": "Satu masalah ialah stesen mempunyai ciri unik, sesetengahnya dengan trek melengkung dan garisan lajur berhampiran tepi platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In stations where we have barely managed to create an accessible path for the disabled, construction may prove to be infeasible,\" said Peter Cafiero, chief of operations planning.", "r": {"result": "\"Di stesen di mana kami hampir tidak berjaya mencipta laluan yang boleh diakses untuk orang kurang upaya, pembinaan mungkin terbukti tidak dapat dilaksanakan,\" kata Peter Cafiero, ketua perancangan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many stations are listed as landmark or historical, which will require external review and approval of all designs\".", "r": {"result": "\"Banyak stesen disenaraikan sebagai mercu tanda atau bersejarah, yang memerlukan semakan luaran dan kelulusan semua reka bentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenges would include the need for platform edge reinforcement to hold up new walls, electrical upgrades in tight spaces, train door and platform alignment and communication issues, and accommodation of train cars of different sizes and with doors in different places.", "r": {"result": "Cabaran termasuk keperluan untuk tetulang tepi platform untuk menahan dinding baharu, naik taraf elektrik di ruang sempit, penjajaran pintu kereta api dan platform serta isu komunikasi, dan penginapan kereta kereta api dengan saiz yang berbeza dan dengan pintu di tempat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of installation and maintenance would also be a challenge in a system that operates around the clock, Cafiero said.", "r": {"result": "Kos pemasangan dan penyelenggaraan juga akan menjadi cabaran dalam sistem yang beroperasi sepanjang masa, kata Cafiero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not want to give the impression that any death is acceptable,\" said Prendergast.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu memberi gambaran bahawa sebarang kematian boleh diterima,\" kata Prendergast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"there are technological issues we need to overcome to come up with a solution\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, \"terdapat isu teknologi yang perlu kita atasi untuk menghasilkan penyelesaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gene Russianoff, a staff attorney for the Straphangers Campaign for the New York Public Interest Research Group, said he shared the concerns expressed by MTA representatives, but suggested exploring alternatives like intrusion-detection technology.", "r": {"result": "Gene Russianoff, seorang peguam kakitangan untuk Kempen Straphangers untuk Kumpulan Penyelidikan Kepentingan Awam New York, berkata beliau berkongsi kebimbangan yang dinyatakan oleh wakil MTA, tetapi mencadangkan meneroka alternatif seperti teknologi pengesanan pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a system would alert train personnel when someone was on the track or too near the edge of the platform, he said.", "r": {"result": "Sistem sedemikian akan memberi amaran kepada kakitangan kereta api apabila seseorang berada di landasan atau terlalu dekat dengan pinggir platform, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like it would be a lot cheaper,\" he said.", "r": {"result": "\"Nampaknya ia akan jauh lebih murah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though people have been hit by trains for as long as trains have been around, he said, \"That doesn't mean you should just shrug and say it's like the weather\".", "r": {"result": "Walaupun orang ramai telah dilanggar kereta api selagi kereta api ada, dia berkata, \"Itu tidak bermakna anda perlu mengangkat bahu dan mengatakan ia seperti cuaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manhattan Borough President Scott Stringer called last week for the MTA's inspector general to carry out an investigation into subway fatalities and to consider new safety programs.", "r": {"result": "Presiden Manhattan Borough Scott Stringer minggu lalu meminta ketua pemeriksa MTA menjalankan siasatan ke atas kematian kereta bawah tanah dan mempertimbangkan program keselamatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MTA can't just revert to the easy fixes; I am asking that the agency take a more comprehensive approach by keeping all options on the table that make sense for the safety of commuters and the MTA's bottom line\".", "r": {"result": "\"MTA tidak boleh hanya kembali kepada pembaikan mudah; saya meminta agensi mengambil pendekatan yang lebih komprehensif dengan memastikan semua pilihan di atas meja yang masuk akal untuk keselamatan penumpang dan keuntungan MTA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A horse racing trainer who became engulfed in a doping scandal and was banned from the sport for eight years has appealed his sentence, the British Horseracing Authority (BHA) has confirmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang jurulatih lumba kuda yang terlibat dalam skandal doping dan diharamkan daripada sukan itu selama lapan tahun telah membuat rayuan terhadap hukumannya, pihak British Horseracing Authority (BHA) mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmood Al Zarooni, who worked at the world famous Godolphin stables in the English town of Newmarket, was banned from horse racing after admitting injecting his thoroughbreds with steroids.", "r": {"result": "Mahmood Al Zarooni, yang bekerja di kandang Godolphin yang terkenal di dunia di bandar Newmarket Inggeris, telah dilarang daripada perlumbaan kuda selepas mengaku menyuntik anak bakanya dengan steroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old admitted a \"catastrophic error\" in administering prohibited anabolic steroids -- ethylestranol and stanozolol -- to 15 leading thoroughbreds.", "r": {"result": "Lelaki berusia 37 tahun itu mengakui \"kesilapan bencana\" dalam mentadbir steroid anabolik yang dilarang -- ethylestranol dan stanozolol -- kepada 15 baka terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 15 horses, including the former 1,000 Guineas favorite Certify, were banned from racing for six months by the BHA.", "r": {"result": "Kesemua 15 kuda, termasuk bekas 1,000 Guinea kegemaran Certify, dilarang berlumba selama enam bulan oleh BHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case rocked the sport and led to Godolphin principal Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum -- the ruler of Dubai -- shutting down the stables, saying he was \"appalled and angered\" by the doping revelations.", "r": {"result": "Kes itu menggegarkan sukan itu dan membawa kepada pengetua Godolphin Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum -- pemerintah Dubai -- menutup kandang kuda, mengatakan dia \"terkejut dan marah\" dengan pendedahan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the BHA's official website read: \"Mahmood Al Zarooni has lodged an appeal against the severity of his eight-year suspension from training.", "r": {"result": "Satu kenyataan di laman web rasmi BHA berbunyi: \"Mahmood Al Zarooni telah membuat rayuan terhadap keterukan penggantungannya selama lapan tahun daripada latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Zarooni, 37, was found guilty of administering anabolic steroids to 15 horses in his care at a BHA hearing on April 25.", "r": {"result": "\u201cAl Zarooni, 37, didapati bersalah memberikan steroid anabolik kepada 15 ekor kuda dalam jagaannya pada perbicaraan BHA pada 25 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The former Godolphin handler, who was based at Moulton Paddocks in Newmarket, was officially charged with rule breaches related to prohibited substances, duty to keep medication records, and conduct prejudicial to racing.", "r": {"result": "\"Bekas pengendali Godolphin, yang berpangkalan di Moulton Paddocks di Newmarket, secara rasmi didakwa atas pelanggaran peraturan berkaitan bahan terlarang, kewajipan untuk menyimpan rekod ubat-ubatan, dan melakukan prejudis kepada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will now contest the length of the eight-year ban, with the date for the appeal hearing to be confirmed in due course\".", "r": {"result": "\"Beliau kini akan bertanding untuk tempoh larangan lapan tahun, dengan tarikh pendengaran rayuan akan disahkan dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Zarooni waived his right to legal representation and accepted all the charges at a hearing in London at the end of April.", "r": {"result": "Al Zarooni mengetepikan haknya untuk mendapatkan representasi undang-undang dan menerima semua pertuduhan pada perbicaraan di London pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It led to Sheikh Mohammed locking down the paddocks and issuing a statement.", "r": {"result": "Ia membawa kepada Sheikh Mohammed mengunci paddock dan mengeluarkan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it he said: \"I can assure the racing public that no horse will run from that yard this season until I have been absolutely assured by my team that the entire yard is completely clean\".", "r": {"result": "Di dalamnya dia berkata: \"Saya boleh memberi jaminan kepada orang ramai yang perlumbaan bahawa tiada kuda akan lari dari halaman itu musim ini sehingga saya benar-benar diyakinkan oleh pasukan saya bahawa seluruh halaman itu benar-benar bersih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 63-year-old Sheikh attended Newmarket racecourse on Saturday to see Godolphin colt Dawn Approach win the English 2000 Guineas.", "r": {"result": "Sheikh yang berusia 63 tahun menghadiri padang lumba Newmarket pada hari Sabtu untuk melihat Godolphin colt Dawn Approach memenangi English 2000 Guineas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to AFP, Godolphin said Al Zarooni's appeal was nothing to do with them and was simply a matter between him and the BHA.", "r": {"result": "Menurut AFP, Godolphin berkata rayuan Al Zarooni tidak ada kaitan dengan mereka dan hanya masalah antara dia dan BHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is no longer a Godolphin employee and the appeal is a matter between himself and the BHA.", "r": {"result": "\u201cDia bukan lagi pekerja Godolphin dan rayuan adalah urusan antara dirinya dan BHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godolphin has no involvement with this appeal,\" AFP quoted a Godolphin spokesperson as saying.", "r": {"result": "Godolphin tidak terlibat dengan rayuan ini,\" AFP memetik jurucakap Godolphin sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Al Zarooni's punishment was confirmed a second trainer in Newmarket revealed he was facing an inquiry on similar offenses.", "r": {"result": "Tidak lama selepas hukuman Al Zarooni disahkan, jurulatih kedua di Newmarket mendedahkan dia menghadapi siasatan mengenai kesalahan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BHA confirmed Gerard Butler was being investigated after some of his horses tested positive for banned substances at his yard in February.", "r": {"result": "BHA mengesahkan Gerard Butler sedang disiasat selepas beberapa kudanya didapati positif menggunakan bahan terlarang di halaman rumahnya pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butler told a British newspaper he was facing a ban after injecting his horses with a product used to treat joints but said he was so sure of its validity he entered it into his official medical records which were then sent to the BHA.", "r": {"result": "Butler memberitahu sebuah akhbar Britain dia menghadapi larangan selepas menyuntik kudanya dengan produk yang digunakan untuk merawat sendi tetapi berkata dia sangat pasti kesahihannya dia memasukkannya ke dalam rekod perubatan rasminya yang kemudiannya dihantar ke BHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the incident \"an unpardonable misjudgment\" but said it hadn't crossed his mind there could be a problem with the medication.", "r": {"result": "Dia menyebut kejadian itu sebagai \"salah penilaian yang tidak boleh dimaafkan\" tetapi berkata ia tidak terlintas di fikirannya mungkin ada masalah dengan ubat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A second person has died during construction for Madonna's upcoming concerts in Marseilles, France, authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang kedua maut semasa pembinaan konsert Madonna akan datang di Marseilles, Perancis, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters leave the Stade Velodrome stadium in Marseille after the accident on Thursday.", "r": {"result": "Anggota bomba meninggalkan stadium Stade Velodrome di Marseille selepas kemalangan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second fatality was a 32-year-old British citizen, the British Foreign Office and a high-ranking police official said.", "r": {"result": "Kematian kedua ialah seorang warganegara Britain berusia 32 tahun, kata Pejabat Luar Britain dan seorang pegawai polis berpangkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether the person was a man or woman, but the next of kin had been informed, the Foreign Office said.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada orang itu lelaki atau wanita, tetapi waris telah dimaklumkan, kata Pejabat Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 53-year-old French man was killed Thursday when a crane collapsed at the venue, a fire department spokesman in the southern French city said.", "r": {"result": "Seorang lelaki Perancis berusia 53 tahun terbunuh Khamis apabila sebuah kren tumbang di tempat kejadian, kata jurucakap bomba di bandar selatan Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third person was in critical condition, said Alexandre Lanzalavi, a spokesman for Marseille Hospital.", "r": {"result": "Orang ketiga berada dalam keadaan kritikal, kata Alexandre Lanzalavi, jurucakap Hospital Marseille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people were in hospital and required surgery, and seven others were treated and released, Lanzalavi said.", "r": {"result": "Dua orang lain berada di hospital dan memerlukan pembedahan, dan tujuh lagi dirawat dan dibebaskan, kata Lanzalavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna said Thursday that she was \"devastated\" to hear about the death.", "r": {"result": "Madonna berkata pada Khamis bahawa dia \"hancur\" mendengar tentang kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My prayers go out to those who were injured and their families, along with my deepest sympathy to all those affected by this heartbreaking news,\" Madonna said in a statement issued by her representative, Liz Rosenberg.", "r": {"result": "\"Doa saya ditujukan kepada mereka yang cedera dan keluarga mereka, bersama-sama dengan rasa simpati yang mendalam kepada semua yang terjejas oleh berita menyayat hati ini,\" kata Madonna dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh wakilnya, Liz Rosenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one Madonna show had been canceled, Rosenberg told CNN.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu pertunjukan Madonna telah dibatalkan, Rosenberg memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident happened when a crane collapsed while lifting a large metallic truss -- a structure from which lights hang -- into place, Lt. Thierry Delorme of the French Navy told CNN.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku apabila kren tumbang semasa mengangkat kekuda logam yang besar -- struktur dari mana lampu tergantung -- ke tempatnya, Lt. Thierry Delorme dari Tentera Laut Perancis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Marseille, the fire department is a part of the Navy.", "r": {"result": "Di Marseille, jabatan bomba adalah sebahagian daripada Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation has been launched into the cause of the collapse, he said.", "r": {"result": "Siasatan telah dilancarkan mengenai punca runtuhan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 27 fire engines and 80 firefighters responded to the emergency when the accident occurred about 5:15 p.m. (11:15 a.m. ET).", "r": {"result": "Kira-kira 27 jentera bomba dan 80 anggota bomba bertindak balas terhadap kecemasan apabila kemalangan itu berlaku kira-kira jam 5:15 petang. (11:15 a.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madonna was to play the first of five concerts for her \"Sticky and Sweet\" tour at the 60,000-seat Stade Velodrome on Sunday.", "r": {"result": "Madonna akan memainkan konsert pertama daripada lima konsert untuk jelajah \"Sticky and Sweet\"nya di Velodrom Stade yang mempunyai 60,000 tempat duduk pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer was in Udine, Italy, when she heard the news, Rosenberg said.", "r": {"result": "Penyanyi itu berada di Udine, Itali, apabila dia mendengar berita itu, kata Rosenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flora Genoux in Paris, France, contributed to this story for CNN.", "r": {"result": "Flora Genoux di Paris, Perancis, menyumbang kepada cerita ini untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bartolo \"Buddy\" Valastro, star of the reality show \"Cake Boss,\" was arrested in Manhattan early Thursday for driving while intoxicated, according to police.", "r": {"result": "Bartolo \"Buddy\" Valastro, bintang rancangan realiti \"Cake Boss,\" telah ditahan di Manhattan awal Khamis kerana memandu dalam keadaan mabuk, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valastro, 37, was pulled over shortly after 1 a.m. while driving north on 10th Avenue after officers saw his 2014 Chevrolet Corvette swerving through the lanes between 20th and 32nd streets, according to New York Police Det.", "r": {"result": "Valastro, 37, diberhentikan sejurus selepas jam 1 pagi ketika memandu ke utara di 10th Avenue selepas pegawai melihat Chevrolet Corvette 2014 miliknya berpusing melalui lorong antara jalan ke-20 dan ke-32, menurut Det Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Speechley.", "r": {"result": "Martin Speechley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Velastro's breath smelled of alcohol, and that the reality star had a flushed face and watery, bloodshot eyes.", "r": {"result": "Polis berkata nafas Velastro berbau alkohol, dan bintang realiti itu mempunyai muka merah padam dan mata berair dan merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was unsteady on his feet when he stepped out of his car and he failed a field sobriety test, Speechley said.", "r": {"result": "Dia tidak stabil apabila dia melangkah keluar dari keretanya dan dia gagal dalam ujian ketenangan lapangan, kata Speechley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valastro was charged with driving while intoxicated and driving with impaired ability.", "r": {"result": "Valastro didakwa memandu dalam keadaan mabuk dan memandu dengan gangguan keupayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best known for his role in TLC's \"Cake Boss,\" Valastro also appears in the competition series \"Next Great Baker\".", "r": {"result": "Terkenal dengan peranannya dalam \"Cake Boss\" TLC, Valastro juga muncul dalam siri pertandingan \"Next Great Baker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth-generation baker, Valastro runs Carlo's Bake Shop in Hoboken, New Jersey.", "r": {"result": "Seorang pembuat roti generasi keempat, Valastro mengendalikan Kedai Bakar Carlo di Hoboken, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is married and has four children, according to his TLC biography.", "r": {"result": "Dia sudah berkahwin dan mempunyai empat orang anak, menurut biografi TLCnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to some of his businesses for comment were not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan ke beberapa perniagaannya untuk mendapatkan komen tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Valastro had a different type of encounter with public safety authorities when his 32-foot Boston Whaler got lost in heavy fog in New York Harbor.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Valastro mempunyai jenis pertemuan yang berbeza dengan pihak berkuasa keselamatan awam apabila Boston Whalernya yang berukuran 32 kaki tersesat dalam kabus tebal di Pelabuhan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both fire and police harbor units rescued his boat and towed it to Jersey City.", "r": {"result": "Kedua-dua unit pelabuhan bomba dan polis menyelamatkan botnya dan menundanya ke Jersey City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel had been lost in thick fog in Ambrose Channel, a busy shipping channel that put it in danger of colliding with large commercial ships, police said.", "r": {"result": "Kapal itu telah hilang dalam kabus tebal di Ambrose Channel, saluran perkapalan yang sibuk yang meletakkannya dalam bahaya bertembung dengan kapal komersial yang besar, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valastro was rescued along with his wife, another couple and nine young children.", "r": {"result": "Valastro diselamatkan bersama isterinya, pasangan lain dan sembilan anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To people on the streets of Ferguson, Missouri, and many around the world who watched it unfold, it seemed like a scene out of another country.", "r": {"result": "Kepada orang-orang di jalanan Ferguson, Missouri, dan ramai di seluruh dunia yang menontonnya berlaku, ia kelihatan seperti pemandangan di luar negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are now firing into the crowd,\" a reporter says Wednesday night as loud blasts and fiery sparks show tear gas canisters apparently being shot by police.", "r": {"result": "\"Mereka kini menembak ke arah orang ramai,\" kata seorang wartawan malam Rabu ketika letupan kuat dan percikan api menunjukkan tong gas pemedih mata nampaknya ditembak oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screams follow.", "r": {"result": "Jeritan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're firing rubber bullets,\" a reporter with KARG Argus Radio is heard saying on video.", "r": {"result": "\"Mereka menembak peluru getah,\" seorang wartawan dengan KARG Argus Radio kedengaran berkata dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're attacking reporters; they are attacking civilians.", "r": {"result": "\"Mereka menyerang wartawan; mereka menyerang orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are firing up on the media\".", "r": {"result": "Mereka menyerang media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson Police Chief Thomas Jackson said pepper bullets were used.", "r": {"result": "Ketua Polis Ferguson Thomas Jackson berkata peluru lada digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew also found spent crowd-control stun grenades lying in the street.", "r": {"result": "Seorang kru CNN juga menemui bom tangan yang digunakan untuk mengawal orang ramai tergeletak di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the details of what happened amid protests over a police officer's fatal shooting of an unarmed teen have yet to come in.", "r": {"result": "Semua butiran mengenai apa yang berlaku di tengah-tengah protes terhadap penembakan maut seorang pegawai polis terhadap seorang remaja yang tidak bersenjata masih belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple law enforcement agencies from the city, county and state levels have been dispatched to calm the protests.", "r": {"result": "Pelbagai agensi penguatkuasaan undang-undang dari peringkat bandar, daerah dan negeri telah dihantar untuk menenangkan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the chaos, it was not immediately clear which agencies did what exactly -- though Ferguson Mayor Jay Knowles did say Thursday that St. Louis County police have been \"in charge tactically since Sunday\".", "r": {"result": "Dalam keadaan huru-hara itu, tidak jelas dengan segera agensi yang melakukan apa sebenarnya -- walaupun Datuk Bandar Ferguson Jay Knowles berkata pada Khamis bahawa polis Daerah St. Louis telah \"bertanggungjawab secara taktikal sejak Ahad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change is coming.", "r": {"result": "Perubahan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Gov.", "r": {"result": "Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon announced Thursday the Missouri State Highway Patrol will head up security because \"at this particular point, the attitudes weren't improving\".", "r": {"result": "Jay Nixon mengumumkan pada Khamis bahawa Peronda Lebuhraya Negeri Missouri akan mengetuai keselamatan kerana \"pada ketika ini, sikap tidak bertambah baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri state troopers take over security in Ferguson.", "r": {"result": "Askar negeri Missouri mengambil alih keselamatan di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if things turn around quickly, though, it won't erase the memories from this past week or end the debate about tactics.", "r": {"result": "Walaupun keadaan berubah dengan cepat, ia tidak akan memadamkan kenangan minggu lalu ini atau menamatkan perdebatan tentang taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among them are decisions like deploying heavily armed officers and using military equipment, which some experts say helped to make a bad situation even worse.", "r": {"result": "Antaranya ialah keputusan seperti mengerahkan pegawai bersenjata lengkap dan menggunakan peralatan ketenteraan, yang menurut beberapa pakar membantu memburukkan lagi keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired Lt. Gen.", "r": {"result": "Bersara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Honore knows a thing or two about this kind of thing, having been dispatched to New Orleans in 2005 to lead recovery efforts after Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Russel Honore mengetahui satu atau dua perkara tentang perkara seperti ini, telah dihantar ke New Orleans pada tahun 2005 untuk mengetuai usaha pemulihan selepas Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What authorities in Ferguson should have done, he said, is have \"front line policemen\" to face protesters, not a SWAT team.", "r": {"result": "Apa yang sepatutnya dilakukan oleh pihak berkuasa di Ferguson, katanya, ialah mempunyai \"anggota polis barisan hadapan\" untuk menghadapi penunjuk perasaan, bukannya pasukan SWAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tactics they are using, I don't know where they learned them from,\"  Honore said Thursday on \"CNN Newsroom\".", "r": {"result": "\"Taktik yang mereka gunakan, saya tidak tahu dari mana mereka mempelajarinya,\" kata Honore pada Khamis di \"CNN Newsroom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appears they may be making them up on the way.", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka mungkin mengada-adakan mereka dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is escalating the situation\".", "r": {"result": "Tetapi ini meningkatkan keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about Michael Brown's shooting.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang penggambaran Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should police do with unruly protesters?", "r": {"result": "Apa yang perlu polis lakukan terhadap penunjuk perasaan yang tidak dikawal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire McCaskill, D-Missouri, echoed that view Thursday, saying her \"constituents are allowed to have peaceful protests, and the police need to respect that right and protect that right\".", "r": {"result": "Claire McCaskill, D-Missouri, mengulangi pandangan itu pada hari Khamis, dengan mengatakan \"pengundi dibenarkan mengadakan protes secara aman, dan polis perlu menghormati hak itu dan melindungi hak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kind of response by the police has become the problem instead of the solution,\" she added.", "r": {"result": "\"Tindak balas seperti ini oleh polis telah menjadi masalah dan bukannya penyelesaian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they responded with force only after the Molotov cocktails were thrown at them, and news photos showed some young men in the crowd lighting them.", "r": {"result": "Polis berkata mereka bertindak balas dengan kekerasan hanya selepas koktel Molotov dilemparkan ke arah mereka, dan gambar berita menunjukkan beberapa lelaki muda dalam orang ramai menyalakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Alderman Antonio French of St. Louis disputes this sequence, saying police started the violence and protesters responded.", "r": {"result": "Namun Alderman Antonio French dari St. Louis mempertikaikan urutan ini, mengatakan polis memulakan keganasan dan penunjuk perasaan bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joey Jackson, an HLN legal analyst, said if there are some protesters who are unruly -- unlike the majority -- then police \"need to isolate those people and perhaps respond to them as opposed to firing upon the crowd in general\".", "r": {"result": "Joey Jackson, seorang penganalisis undang-undang HLN, berkata jika terdapat beberapa penunjuk perasaan yang tidak dikawal -- tidak seperti majoriti -- maka polis \"perlu mengasingkan orang-orang itu dan mungkin bertindak balas kepada mereka berbanding dengan menembak orang ramai secara umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the chief said police can't possibly go through the crowd and just remove certain individuals.", "r": {"result": "Tetapi ketua berkata polis tidak mungkin melalui orang ramai dan hanya mengeluarkan individu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the crowd is getting violent, and you don't want to be violent, get out of the crowd,\" he said of protesters.", "r": {"result": "\"Jika orang ramai semakin ganas, dan anda tidak mahu menjadi ganas, keluar daripada orang ramai,\" katanya mengenai penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Brooks, a former Washington police official who now serves as HLN's law enforcement analyst, cautioned against rushing to judge police over Wednesday night's fighting.", "r": {"result": "Mike Brooks, bekas pegawai polis Washington yang kini berkhidmat sebagai penganalisis penguatkuasaan undang-undang HLN, memberi amaran agar tidak tergesa-gesa mengadili polis berhubung pertempuran malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were, being thrown, rocks and bottles and Molotov cocktails, then they had to respond in kind,\" he argued.", "r": {"result": "\"Jika ada, dibaling, batu dan botol dan koktel Molotov, maka mereka terpaksa bertindak balas dengan cara,\" hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brooks also said he has serious questions about the arrest of two journalists inside a McDonald's by an officer who, according to reports, refused to provide his name.", "r": {"result": "Tetapi Brooks juga berkata dia mempunyai soalan serius mengenai penahanan dua wartawan di dalam McDonald's oleh seorang pegawai yang, menurut laporan, enggan memberikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why did the police come in and ask them to leave\"?", "r": {"result": "\"Kenapa polis masuk dan minta mereka pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooks asks.", "r": {"result": "Brooks bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there were a problem, it would be \"up to the manager, the general manger of that establishment, to ask them to leave.", "r": {"result": "Jika ada masalah, \"terpulang kepada pengurus, pengurus besar pertubuhan itu, untuk meminta mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to know what department these officers were from.", "r": {"result": "Saya ingin tahu pegawai-pegawai ini berasal dari jabatan mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I ask an officer, 'What is your name and badge number,' that officer better give it to me\".", "r": {"result": "Dan jika saya bertanya kepada pegawai, 'Apakah nama dan nombor lencana anda,' pegawai itu lebih baik memberikannya kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Brown shooting, protests highlight racial divide.", "r": {"result": "Menembak Michael Brown, protes menyerlahkan perpecahan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'In middle America, you don't need leftover equipment from Iraq'.", "r": {"result": "'Di Amerika tengah, anda tidak memerlukan peralatan sisa dari Iraq'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the law enforcement response include Attorney General Eric Holder, who said \"the scenes playing out in the streets of Ferguson over the last several nights cannot continue\".", "r": {"result": "Pengkritik terhadap tindak balas penguatkuasaan undang-undang termasuk Peguam Negara Eric Holder, yang berkata \"adegan yang dimainkan di jalan-jalan Ferguson sejak beberapa malam lalu tidak boleh diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some blame lay with protesters, he said.", "r": {"result": "Beberapa kesalahan terletak pada penunjuk perasaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though \"the vast majority ... have been peaceful,\" others have been marred by violence, looting and antagonizing of law enforcement.", "r": {"result": "Walaupun \"sebahagian besar ... telah aman,\" yang lain telah dicemari oleh keganasan, rompakan dan permusuhan terhadap penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet law enforcement's aim should be to \"reduce tensions, not heighten them,\" he said.", "r": {"result": "Namun matlamat penguatkuasaan undang-undang adalah untuk \"mengurangkan ketegangan, bukan meningkatkannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means respecting \"at all times\" the rights of those gathered to express sympathy with Brown's family as well as the ability of journalists to report the story.", "r": {"result": "Ini bermakna menghormati \"pada setiap masa\" hak mereka yang berkumpul untuk menyatakan simpati kepada keluarga Brown serta keupayaan wartawan melaporkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Two reporters were detained and then released without charges Wednesday.", "r": {"result": "(Dua wartawan ditahan dan kemudian dibebaskan tanpa tuduhan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when we must seek to rebuild trust between law enforcement and the local community, I am deeply concerned that the deployment of military equipment and vehicles sends a conflicting message,\" Holder added.", "r": {"result": "\"Pada masa kita mesti berusaha untuk membina semula kepercayaan antara penguatkuasa undang-undang dan masyarakat tempatan, saya amat prihatin bahawa penempatan peralatan dan kenderaan tentera menghantar mesej yang bercanggah,\" tambah Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the week, authorities in Ferguson have said the armored vehicles and weaponry have been in place to keep the peace.", "r": {"result": "Sepanjang minggu ini, pihak berkuasa di Ferguson berkata kenderaan berperisai dan persenjataan telah disediakan untuk menjaga keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet civil liberty advocates and others disagree, saying the response in Ferguson is symptomatic of larger, disturbing trends in law enforcement.", "r": {"result": "Namun penyokong kebebasan awam dan yang lain tidak bersetuju, mengatakan tindak balas dalam Ferguson adalah gejala trend yang lebih besar dan mengganggu dalam penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an extensive report issued weeks ago, the American Civil Liberties Union stated \"American policing has become unnecessarily and dangerously militarized, in large part through federal programs that have armed state and local law enforcement agencies with the weapons and tactics of war, with almost no public discussion or oversight\".", "r": {"result": "Dalam laporan meluas yang dikeluarkan minggu lalu, Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika menyatakan \"Kepolisan Amerika telah menjadi ketenteraan yang tidak perlu dan berbahaya, sebahagian besarnya melalui program persekutuan yang telah mempersenjatai agensi penguatkuasaan undang-undang negeri dan tempatan dengan senjata dan taktik perang, dengan hampir tiada. perbincangan atau pengawasan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Militarization of policing encourages officers to adopt a 'warrior' mentality and think of the people they are supposed to serve as enemies,\" the report added.", "r": {"result": "\u201cPemerintahan kepolisan menggalakkan pegawai mengamalkan mentaliti \u2018pahlawan\u2019 dan memikirkan orang yang sepatutnya mereka jadikan musuh,\u201d tambah laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emanuel Cleaver is among those who don't think such equipment makes sense in Ferguson.", "r": {"result": "Emanuel Cleaver adalah antara mereka yang tidak fikir peralatan sedemikian masuk akal di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he and Rep.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacy Clay want to personally urge Defense Secretary Chuck Hagel to institute \"very stringent requirements\" whenever military equipment is disbursed, including special training of police.", "r": {"result": "Lacy Clay mahu secara peribadi menggesa Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel untuk melaksanakan \"keperluan yang sangat ketat\" apabila peralatan ketenteraan diagihkan, termasuk latihan khas polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the heavy equipment probably should go to only cities like New York, Los Angeles, Chicago, where there is always a threat of some kind of a terrorist attack,\" Cleaver said.", "r": {"result": "\"Saya fikir peralatan berat itu mungkin hanya perlu pergi ke bandar-bandar seperti New York, Los Angeles, Chicago, di mana sentiasa ada ancaman sejenis serangan pengganas,\" kata Cleaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in middle America, you don't need leftover equipment from Iraq\".", "r": {"result": "\"Tetapi di Amerika tengah, anda tidak memerlukan peralatan sisa dari Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans critical of police response.", "r": {"result": "Veteran kritikal terhadap tindak balas polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Weinberg, an Army veteran who focuses on security issues for the Truman Project, contends that police sometimes do \"need high-powered weaponry\" and other tools to go after \"up-armored\" and heavily armed criminals.", "r": {"result": "Josh Weinberg, seorang veteran Tentera yang memberi tumpuan kepada isu keselamatan untuk Projek Truman, berpendapat bahawa polis kadangkala \"memerlukan senjata berkuasa tinggi\" dan alat lain untuk mengejar penjenayah \"berperisai tinggi\" dan bersenjata berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really scary,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menakutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean the way Ferguson police used some of that equipment made sense, he argues.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna cara polis Ferguson menggunakan beberapa peralatan itu masuk akal, dia berpendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos showed \"a bunch of guys on top of an armored personnel carrier,\" Weinberg said.", "r": {"result": "Video menunjukkan \"sekumpulan lelaki di atas kapal pengangkut kakitangan berperisai,\" kata Weinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we're rolling around in Afghanistan and there is a threat of being shot, you don't sit on top of an APC.", "r": {"result": "\u201cApabila kami berguling-guling di Afghanistan dan terdapat ancaman untuk ditembak, anda jangan duduk di atas APC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That defeats the purpose\".", "r": {"result": "Itu mengalahkan tujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinberg says it's unfair to the military to call what happened in Ferguson evidence of \"militarization,\" saying U.S. soldiers are well \"trained in escalation of force\".", "r": {"result": "Weinberg berkata adalah tidak adil kepada tentera untuk menyebut apa yang berlaku dalam Ferguson sebagai bukti \"pengtenteraan\", mengatakan tentera AS \"terlatih dalam peningkatan kekuatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police apparently \"had their weapons up and pointed at protesters who are obviously unarmed,\" he said.", "r": {"result": "Polis nampaknya \"mengangkat senjata mereka dan mengacu kepada penunjuk perasaan yang jelas tidak bersenjata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the military, he learned that \"your force posture matches the threat.", "r": {"result": "Dalam tentera, dia mengetahui bahawa \"postur pasukan anda sepadan dengan ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You only raise your weapon if there is a threat that requires lethal force\".", "r": {"result": "Anda hanya mengangkat senjata anda jika terdapat ancaman yang memerlukan kekuatan maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a pointed weapon, Weinberg said, \"you could make a mistake, maybe get startled, put your finger on the trigger and shoot somebody who doesn't deserve to be shot\".", "r": {"result": "Dengan senjata tajam, Weinberg berkata, \"anda boleh membuat kesilapan, mungkin terkejut, letakkan jari anda pada picu dan tembak seseorang yang tidak layak ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And threatening people unnecessarily can increase the tensions and danger, exacerbating the situation, he says.", "r": {"result": "Dan mengancam orang secara tidak perlu boleh meningkatkan ketegangan dan bahaya, memburukkan lagi keadaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A crowd kind of has a mind of its own that develops over time, depending on what threat they perceive\".", "r": {"result": "\"Sebilangan besar orang mempunyai fikirannya sendiri yang berkembang dari semasa ke semasa, bergantung pada ancaman yang mereka anggap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinberg isn't alone.", "r": {"result": "Weinberg tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As someone who studies policing in conflict, what's going on Ferguson isn't just immoral and probably unconstitutional, it's ineffective,\" Army veteran Jason Fritz wrote on Twitter.", "r": {"result": "\"Sebagai seseorang yang mengkaji kepolisan dalam konflik, apa yang berlaku Ferguson bukan sahaja tidak bermoral dan mungkin tidak berperlembagaan, ia tidak berkesan,\" tulis veteran Tentera Jason Fritz di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritz is now senior editor of War on the Rocks, which analyzes national security issues.", "r": {"result": "Fritz kini ialah editor kanan War on the Rocks, yang menganalisis isu keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His was one of the tweets included in a storify being shared widely online Thursday morning, with this line at the top: \"The general consensus here: if this is militarization, it's the s***iest, least-trained, least professional military in the world, using weapons far beyond what they need, or what the military would use when doing crowd control\".", "r": {"result": "Dia adalah salah satu tweet yang disertakan dalam cerita yang dikongsi secara meluas dalam talian pagi Khamis, dengan baris ini di bahagian atas: \"Konsensus umum di sini: jika ini adalah ketenteraan, ia adalah tentera yang paling hebat, paling tidak terlatih, paling tidak profesional. di dunia, menggunakan senjata jauh melebihi apa yang mereka perlukan, atau apa yang akan digunakan oleh tentera apabila melakukan kawalan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, author and former Marine logistics officer Jeff Clement wrote: \"Our (Rules of Engagement) regarding who we could point weapons at in Afghanistan was more restrictive than cops in MO\".", "r": {"result": "Dalam satu lagi, pengarang dan bekas pegawai logistik Marin Jeff Clement menulis: \"(Peraturan Penglibatan) kami mengenai siapa yang boleh kami tunjuk senjata di Afghanistan adalah lebih ketat daripada polis di MO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A white man's response to Ferguson.", "r": {"result": "Balasan seorang lelaki kulit putih kepada Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on the Ferguson shooting and protests.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai penembakan dan bantahan Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 12-year-old Arkansas girl who was infected with a rare brain-eating parasite continues to improve, Arkansas Children's Hospital spokesman Tom Bonner said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang gadis Arkansas berusia 12 tahun yang dijangkiti parasit jarang makan otak terus bertambah baik, kata jurucakap Hospital Kanak-kanak Arkansas Tom Bonner Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali Hardig is eating, drinking, smiling and talking, Bonner said.", "r": {"result": "Kali Hardig sedang makan, minum, tersenyum dan bercakap, kata Bonner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is even walking with assistance during therapy sessions.", "r": {"result": "Dia juga berjalan dengan bantuan semasa sesi terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Kali entered the hospital earlier this summer, she was in critical condition, unresponsive and unable to breathe without the assistance of a breathing tube.", "r": {"result": "Apabila Kali memasuki hospital awal musim panas ini, dia berada dalam keadaan kritikal, tidak bertindak balas dan tidak dapat bernafas tanpa bantuan tiub pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new photo released Sunday shows the dramatic improvement she has made.", "r": {"result": "Foto baharu yang dikeluarkan Ahad menunjukkan peningkatan dramatik yang telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the photo, Kali is sitting up in her hospital bed, smiling.", "r": {"result": "Dalam foto itu, Kali sedang duduk di katil hospitalnya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali's doctors have been in virtually uncharted territory as they treat her for the rare amoeba, called Naegleria fowleri.", "r": {"result": "Doktor Kali telah berada di wilayah yang hampir tidak dipetakan ketika mereka merawatnya untuk amuba yang jarang ditemui, dipanggil Naegleria fowleri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of 128 known cases in the past half-century, just two patients have survived, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Daripada 128 kes yang diketahui dalam setengah abad yang lalu, hanya dua pesakit yang terselamat, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali is one of two 12-year-olds who recently contracted the amoeba.", "r": {"result": "Kali adalah salah seorang daripada dua kanak-kanak berumur 12 tahun yang baru-baru ini dijangkiti amuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zachary Reyna of Florida died last month of the parasite, even after receiving the same experimental drug that was given to Kali.", "r": {"result": "Zachary Reyna dari Florida meninggal dunia bulan lalu akibat parasit itu, walaupun selepas menerima ubat eksperimen yang sama yang diberikan kepada Kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He contracted the amoeba after kneeboarding in a water-filled ditch by his house August 3, his family told CNN affiliate WBBH.", "r": {"result": "Dia dijangkiti amuba selepas melutut di dalam parit yang dipenuhi air di tepi rumahnya pada 3 Ogos, keluarganya memberitahu sekutu CNN WBBH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naegleria fowleri is found in hot springs and warm, fresh water, most often in the southeastern United States.", "r": {"result": "Naegleria fowleri ditemui di mata air panas dan air tawar yang hangat, selalunya di tenggara Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2001 and 2010, there were 32 reported cases in the United States, the CDC says.", "r": {"result": "Antara 2001 dan 2010, terdapat 32 kes yang dilaporkan di Amerika Syarikat, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the cases occurred in the Southeast.", "r": {"result": "Kebanyakan kes berlaku di Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amoeba enters the body through the nose and travels to the brain.", "r": {"result": "Amuba memasuki badan melalui hidung dan bergerak ke otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot be infected with the organism by drinking contaminated water, the CDC says.", "r": {"result": "Anda tidak boleh dijangkiti dengan organisma dengan meminum air yang tercemar, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This infection is one of the most severe infections that we know of,\" Dr. Dirk Haselow of the Arkansas Department of Health told CNN affiliate WMC about Kali's case.", "r": {"result": "\"Jangkitan ini adalah salah satu jangkitan paling teruk yang kami ketahui,\" Dr Dirk Haselow dari Jabatan Kesihatan Arkansas memberitahu sekutu CNN WMC mengenai kes Kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ninety-nine percent of people who get it die\".", "r": {"result": "\"Sembilan puluh sembilan peratus orang yang mendapatnya mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why 'nightmare bacteria' on the rise.", "r": {"result": "Mengapa 'bakteria mimpi ngeri' semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sanjiv Pasala, one of Kali's attending physicians, said they immediately started treating her with an antifungal medicine, antibiotics and a new experimental anti-amoeba drug doctors got directly from the CDC.", "r": {"result": "Dr. Sanjiv Pasala, salah seorang doktor yang merawat Kali, berkata mereka segera mula merawatnya dengan ubat antikulat, antibiotik dan ubat anti-amuba eksperimen baharu yang diperolehi terus daripada CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also reduced the girl's body temperature to 93 degrees.", "r": {"result": "Mereka juga menurunkan suhu badan gadis itu kepada 93 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors have used that technique in some brain injury cases to preserve undamaged brain tissue.", "r": {"result": "Doktor telah menggunakan teknik itu dalam beberapa kes kecederaan otak untuk memelihara tisu otak yang tidak rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, doctors checked the girl's cerebral spinal fluid and could not find any presence of the amoeba.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, doktor memeriksa cecair tulang belakang otak gadis itu dan tidak menemui sebarang kehadiran amoeba itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasala said that while other cases have not met with such favorable results, what may have made a real difference is that the girl's mother got her to the hospital so quickly.", "r": {"result": "Pasala berkata, walaupun kes-kes lain tidak mencapai keputusan yang menggalakkan, apa yang mungkin membuat perbezaan nyata ialah ibu gadis itu membawanya ke hospital dengan begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willow Springs Water Park in Little Rock is the most likely source of Kali's infection, according to a news release from the Arkansas Department of Health.", "r": {"result": "Taman Air Willow Springs di Little Rock adalah sumber jangkitan Kali yang paling mungkin, menurut siaran berita dari Jabatan Kesihatan Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another case of the same parasite, also called primary amoebic meningoencephalitis, was reported in 2010 and was possibly linked to Willow Springs.", "r": {"result": "Satu lagi kes parasit yang sama, juga dipanggil meningoencephalitis amoebik primer, telah dilaporkan pada tahun 2010 dan mungkin dikaitkan dengan Willow Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on the occurrence of two cases of this rare infection in association with the same body of water and the unique features of the park, the ADH has asked the owner of Willow Springs to voluntarily close the water park to ensure the health and safety of the public,\" the news release said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan kejadian dua kes jangkitan jarang berlaku ini yang dikaitkan dengan badan air yang sama dan ciri-ciri unik taman itu, ADH meminta pemilik Willow Springs untuk menutup taman air secara sukarela untuk memastikan kesihatan dan keselamatan orang ramai,\" kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in your pool water?", "r": {"result": "Apa yang ada dalam air kolam anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first symptoms of primary amoebic meningoencephalitis appear one to seven days after infection, including headache, fever, nausea, vomiting and a stiff neck, according to the CDC.", "r": {"result": "Gejala pertama meningoencephalitis amoebik primer muncul satu hingga tujuh hari selepas jangkitan, termasuk sakit kepala, demam, loya, muntah dan leher kaku, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Later symptoms include confusion, lack of attention to people and surroundings, loss of balance, seizures and hallucinations,\" the government agency's website states.", "r": {"result": "\"Gejala kemudiannya termasuk kekeliruan, kurang perhatian kepada orang dan persekitaran, kehilangan keseimbangan, sawan dan halusinasi,\" kata laman web agensi kerajaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the start of symptoms, the disease progresses rapidly and usually causes death within one to 12 days\".", "r": {"result": "\"Selepas permulaan simptom, penyakit itu berkembang dengan cepat dan biasanya menyebabkan kematian dalam tempoh satu hingga 12 hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson, Jen Christiansen, John Bonifield, Caleb Hellerman, Jennifer Bixler and Leslie Holland contributed to this story.", "r": {"result": "Jacque Wilson, Jen Christiansen, John Bonifield, Caleb Hellerman, Jennifer Bixler dan Leslie Holland dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- You may think Santa's grotto is hidden in a snow-covered Arctic cabin, but those in the know say its real location is Hong Kong's cavernous harbor-front convention center.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Anda mungkin menganggap gua Santa tersembunyi di dalam kabin Artik yang dilitupi salji, tetapi mereka yang mengetahui mengatakan lokasi sebenar adalah pusat konvensyen di hadapan pelabuhan Hong Kong yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each January for the past 40 years, the world's toy makers have converged on the city for the international toy fair -- the world's second largest.", "r": {"result": "Setiap Januari selama 40 tahun yang lalu, pembuat mainan dunia telah berkumpul di bandar untuk pameran mainan antarabangsa -- yang kedua terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyes peeled for next Christmas's must-have toy, buyers scour some 2,000 stalls that tout everything from classical wooden blocks to high-tech remote control gadgets.", "r": {"result": "Mata dikupas untuk mainan mesti ada Krismas akan datang, pembeli menjelajah kira-kira 2,000 gerai yang menggembar-gemburkan segala-galanya daripada blok kayu klasik hingga alat kawalan jauh berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like Santa's paradise, there's absolutely everything that you can dream of here,\" said one Russian buyer who identified himself as Sergey.", "r": {"result": "\"Ia seperti syurga Santa, terdapat semua yang anda boleh impikan di sini,\" kata seorang pembeli Rusia yang mengenal pasti dirinya sebagai Sergey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fair, which finished on Thursday, featured everything from virtual pet rabbits to an area that showed how toys have therapeutic benefits for both children and the elderly.", "r": {"result": "Pameran itu, yang selesai pada Khamis, menampilkan segala-galanya daripada arnab haiwan peliharaan maya hingga ke kawasan yang menunjukkan bagaimana mainan mempunyai manfaat terapeutik untuk kanak-kanak dan orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's toy industry, which has struggled in recent years, may be slowly returning to its glory days, according to the fair's organizer.", "r": {"result": "Industri mainan Hong Kong, yang bergelut sejak beberapa tahun kebelakangan ini, mungkin perlahan-lahan kembali ke zaman kegemilangannya, menurut penganjur pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the factory floors that were once dotted across the city are now in mainland China, Hong Kong still maintains its status as a hub for the toy industry.", "r": {"result": "Walaupun lantai kilang yang dahulunya terletak di seluruh bandar kini berada di tanah besar China, Hong Kong masih mengekalkan statusnya sebagai hab industri mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hong Kong is the world's toy town,\" said C.K. Yeung, chairman of the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) Toys Advisory Committee.", "r": {"result": "\"Hong Kong ialah bandar mainan dunia,\" kata C.K. Yeung, pengerusi Jawatankuasa Penasihat Mainan Majlis Pembangunan Perdagangan Hong Kong (HKTDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The designs, engineering, support services and also sales and marketing platforms, these are all in Hong Kong, so buyers are coming here to shop\".", "r": {"result": "\"Reka bentuk, kejuruteraan, perkhidmatan sokongan dan juga platform jualan dan pemasaran, ini semua di Hong Kong, jadi pembeli datang ke sini untuk membeli-belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Wong, sales manager of Wange Industrial Co based in China, which sells toy blocks, says the city is the ideal place to showcase his wares to the international market.", "r": {"result": "Alex Wong, pengurus jualan Wange Industrial Co yang berpangkalan di China, yang menjual blok mainan, berkata bandar itu adalah tempat yang sesuai untuk mempamerkan barangannya ke pasaran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hong Kong is a financial center, we can introduce our products there,\" he said.", "r": {"result": "\"Hong Kong adalah pusat kewangan, kami boleh memperkenalkan produk kami di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety concerns.", "r": {"result": "Kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's reputation as a toy manufacturer took a hit in the last decade over safety concerns.", "r": {"result": "Reputasi China sebagai pengeluar mainan telah terjejas sejak sedekad lalu kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the largest scandal in 2007, millions of Chinese-made toys were recalled due to lead contamination.", "r": {"result": "Dalam skandal terbesar pada 2007, berjuta-juta mainan buatan China telah ditarik balik kerana pencemaran plumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yeung said that standards were improving and were now equivalent to those found in the United States or Europe.", "r": {"result": "Tetapi Yeung berkata bahawa piawaian semakin bertambah baik dan kini setara dengan yang terdapat di Amerika Syarikat atau Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the new standards is a ban introduced last year on six kinds of phthalates -- substances that can be absorbed through the skin and are believed to cause hormone malfunctions and deformations.", "r": {"result": "Antara piawaian baharu itu ialah larangan yang diperkenalkan tahun lepas terhadap enam jenis phthalates -- bahan yang boleh diserap melalui kulit dan dipercayai menyebabkan kerosakan hormon dan ubah bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was widely praised by numerous activist groups such as Greenpeace.", "r": {"result": "Tindakan itu dipuji oleh banyak kumpulan aktivis seperti Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remi Leclerc, a professor who teaches toy design at the Hong Kong Polytechnic University, says while the city remains an industry hub, Hong Kong has struggled to develop its own toy brands, instead specializing in manufacturing for big, multinational players.", "r": {"result": "Remi Leclerc, seorang profesor yang mengajar reka bentuk mainan di Universiti Politeknik Hong Kong, berkata sementara bandar itu kekal sebagai hab industri, Hong Kong telah bergelut untuk membangunkan jenama mainannya sendiri, sebaliknya mengkhusus dalam pembuatan untuk pemain multinasional yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hong Kong is trying to move away from that model, the revenue is developing a brand and being able to strategically manage it,\" he said.", "r": {"result": "\"Hong Kong cuba beralih daripada model itu, hasil itu membangunkan jenama dan mampu mengurusnya secara strategik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Breaking that glass ceiling has been difficult here\".", "r": {"result": "\"Memecahkan siling kaca itu sukar di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc also said Hong Kong must think carefully how it can stay ahead of mainland China, which has been making strides in both quality and marketing.", "r": {"result": "Leclerc juga berkata Hong Kong mesti berfikir dengan teliti bagaimana ia boleh kekal mendahului tanah besar China, yang telah membuat kemajuan dalam kedua-dua kualiti dan pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hong Kong at this point has no competitors in terms of training and developing that know-how, not only on that production level but also in the future in terms of value creation,\" he said.", "r": {"result": "\"Hong Kong pada ketika ini tidak mempunyai pesaing dari segi latihan dan membangunkan pengetahuan itu, bukan sahaja pada tahap pengeluaran itu tetapi juga pada masa hadapan dari segi penciptaan nilai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah.com) -- Make your winter event one to remember!", "r": {"result": "(Oprah.com) -- Jadikan acara musim sejuk anda satu untuk diingati!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a holiday movie night -- complete with snack ideas and trivia contests -- to a cookie swap, these gatherings will overflow with holiday cheer!", "r": {"result": "Daripada malam filem percutian -- lengkap dengan idea makanan ringan dan pertandingan trivia -- kepada pertukaran kuki, perhimpunan ini akan dilimpahi dengan keceriaan percutian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday movie viewing party.", "r": {"result": "Pesta menonton filem percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing rings in the season better than sitting by a cozy fire, sipping hot chocolate and enjoying your favorite holiday movie.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang lebih baik pada musim ini daripada duduk di tepi api yang selesa, menghirup coklat panas dan menikmati filem percutian kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, why not make a party out of it!", "r": {"result": "Jadi, mengapa tidak membuat parti daripadanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are our ideas for how to bring \"It's a Wonderful Life\" -- to life!", "r": {"result": "Berikut ialah idea kami tentang cara menghidupkan \"Hidup yang Hebat\" --!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make your own invitations by jazzing up plain card stock with quotes from the movie.", "r": {"result": "Buat jemputan anda sendiri dengan menambah stok kad biasa dengan petikan daripada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try, \"Every time a bell rings an angel gets his wings\" or \"Merry Christmas, movie house!", "r": {"result": "Cuba, \"Setiap kali loceng berbunyi malaikat mendapat sayapnya\" atau \"Selamat Krismas, rumah filem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Christmas, Emporium!", "r": {"result": "Selamat Hari Krismas, Emporium!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Christmas, you wonderful old Building and Loan\"!", "r": {"result": "Selamat Hari Krismas, Bangunan dan Pinjaman lama yang indah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set the scene!", "r": {"result": "Tetapkan tempat kejadian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make your house feel like a theater by ordering replica movie posters from the 1940s online.", "r": {"result": "Jadikan rumah anda seperti teater dengan memesan poster filem replika dari tahun 1940-an dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No snow outside?", "r": {"result": "Tiada salji di luar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make your house feel like Bedford Falls by decorating your windows with paper snowflakes!", "r": {"result": "Jadikan rumah anda seperti Bedford Falls dengan menghias tingkap anda dengan kepingan salji kertas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As guests arrive have the movie soundtrack playing in the background.", "r": {"result": "Semasa tetamu tiba, runut bunyi filem dimainkan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serve your guests traditional movie theater treats -- like hot buttery popcorn and oversized movie candy.", "r": {"result": "Hidangkan tetamu anda hidangan pawagam tradisional -- seperti popcorn mentega panas dan gula-gula filem bersaiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While George Bailey's drink of choice was bourbon, Clarence the angel preferred mulled wine (with extra cinnamon).", "r": {"result": "Walaupun minuman pilihan George Bailey adalah bourbon, Clarence the angel memilih wain mulled (dengan kayu manis tambahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have both on hand in case your guests want to enjoy cocktails inspired by the film.", "r": {"result": "Sediakan kedua-duanya sekiranya tetamu anda ingin menikmati koktel yang diilhamkan oleh filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the movie, give your guests a holiday movie quiz!", "r": {"result": "Pada penghujung filem, berikan tetamu anda kuiz filem percutian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a copy of the film on DVD as the top prize.", "r": {"result": "Dapatkan salinan filem dalam DVD sebagai hadiah utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give each guest their own bell as a party gift -- so they too can help an angel get its wings!", "r": {"result": "Berikan setiap tetamu loceng mereka sendiri sebagai hadiah parti -- supaya mereka juga boleh membantu malaikat mendapatkan sayapnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cookie swap party.", "r": {"result": "Pesta pertukaran kuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does the idea of making 17 different flavors of holiday cookies get you down?", "r": {"result": "Adakah idea untuk membuat 17 perisa kuki percutian yang berbeza membuatkan anda kecewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fret no more.", "r": {"result": "Jangan risau lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invite your friends over for a cookie swapping party!", "r": {"result": "Jemput rakan anda ke majlis pertukaran kuki!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each person should bring one dozen cookies per guest.", "r": {"result": "Setiap orang perlu membawa satu dozen biskut bagi setiap tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, if you are inviting 10 people, each participant should bring 120 cookies (roughly two to three batches).", "r": {"result": "Jadi, jika anda menjemput 10 orang, setiap peserta perlu membawa 120 biskut (kira-kira dua hingga tiga kumpulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the party, each guest walks away with a whole variety of goodies!", "r": {"result": "Pada penghujung parti, setiap tetamu pergi dengan pelbagai jenis makanan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some ways to make your cookie swap special.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa cara untuk menjadikan pertukaran kuki anda istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of zipper bags, make sure to have fun containers for people to transport their cookies home in.", "r": {"result": "Daripada beg berzip, pastikan anda mempunyai bekas yang menyeronokkan untuk orang ramai mengangkut kuki mereka pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday themed disposable containers or cellophane bags will work.", "r": {"result": "Bekas pakai buang bertema percutian atau beg selofan akan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have appetizers ready!", "r": {"result": "Sediakan pembuka selera!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the sugary treats, make sure guests have something savory to munch on while they mingle.", "r": {"result": "Dengan semua hidangan manis, pastikan tetamu mempunyai sesuatu yang enak untuk dimakan semasa mereka bergaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have festive music playing in the background.", "r": {"result": "Mainkan muzik perayaan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask your guests to bring copies of their cookie recipe so everyone can recreate them at home.", "r": {"result": "Minta tetamu anda membawa salinan resipi kuki mereka supaya semua orang boleh menciptanya semula di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gift wrapping party.", "r": {"result": "Majlis pembungkusan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the boredom out of wrapping gifts by having a gift wrapping party!", "r": {"result": "Hilangkan kebosanan membungkus hadiah dengan mengadakan majlis pembungkusan hadiah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invite friends over and whip through those packages while gossiping with the girls.", "r": {"result": "Jemput kawan-kawan datang dan sebat pakej-pakej tersebut sambil bergosip dengan gadis-gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure to have plenty of workspace.", "r": {"result": "Pastikan anda mempunyai banyak ruang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even rent card tables for the day.", "r": {"result": "Anda juga boleh menyewa meja kad untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provide lots of tape and plenty of scissors so all your guests need to bring is their favorite wrapping paper.", "r": {"result": "Sediakan banyak pita dan banyak gunting supaya tetamu anda hanya perlu membawa kertas pembalut kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use our gift wrapping guide for step-by-step instructions!", "r": {"result": "Gunakan panduan pembalut hadiah kami untuk arahan langkah demi langkah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan a buffet style meal so people can take breaks from wrapping and nibble throughout the night.", "r": {"result": "Rancang hidangan gaya bufet supaya orang ramai boleh berehat daripada membungkus dan menggigit sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could even do a buffet of just appetizers!", "r": {"result": "Anda juga boleh membuat bufet hanya pembuka selera!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have festive holiday music playing in the background.", "r": {"result": "Mainkan muzik percutian perayaan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, pop in a classic holiday movie.", "r": {"result": "Atau, muncul dalam filem percutian klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan an outing.", "r": {"result": "Rancang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of staying inside, gather a group of friends and head to the great outdoors!", "r": {"result": "Daripada tinggal di dalam, kumpulkan sekumpulan rakan dan pergi ke kawasan luar yang hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go ice-skating.", "r": {"result": "Pergi meluncur ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can pack winter friendly snacks like hot chocolate or warm apple cider.", "r": {"result": "Anda boleh membungkus snek mesra musim sejuk seperti coklat panas atau cider epal hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a local farm and see if they offer sleigh rides.", "r": {"result": "Cari ladang tempatan dan lihat jika mereka menawarkan tunggangan giring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget to bring a blanket!", "r": {"result": "Jangan lupa bawa selimut!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit a Christmas tree farm and chop down your own tree!", "r": {"result": "Lawati ladang pokok Krismas dan tebang pokok anda sendiri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab your favorite holiday CD, load up the car with snacks and explore the holiday lights on the houses in your neighborhood.", "r": {"result": "Dapatkan CD percutian kegemaran anda, muatkan kereta dengan makanan ringan dan terokai lampu percutian di rumah di kawasan kejiranan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(There's something to be said for someone who can create an entire reindeer out of blue and white flashing lights).", "r": {"result": "(Ada sesuatu yang boleh dikatakan untuk seseorang yang boleh mencipta keseluruhan rusa daripada lampu berkelip biru dan putih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a snowman making contest.", "r": {"result": "Adakan pertandingan membuat manusia salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even hand out challenges, like making an Elvis snowman, a Big Bird snowman or the world's tallest snowman!", "r": {"result": "Anda juga boleh memberikan cabaran, seperti membuat salji Elvis, salji Big Bird atau salji tertinggi di dunia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Oprah.com Holiday Exclusive  E-mail to a friend.", "r": {"result": "Daripada E-mel Eksklusif Percutian Oprah.com kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 600 people were evacuated from a restive Syrian city on Sunday, after gunfire interrupted a U.N.-brokered humanitarian pause, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 600 orang telah dipindahkan dari bandar Syria yang bergolak pada Ahad, selepas tembakan mengganggu jeda kemanusiaan yang ditanggung oleh PBB, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's government-run Syria TV channel and news agency SANA said Sunday afternoon that 611 people were convoyed out of the city of Homs.", "r": {"result": "Saluran TV Syria yang dikendalikan kerajaan Syria dan agensi berita SANA berkata petang Ahad bahawa 611 orang telah berkonvoi keluar dari bandar Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANA reported most of the people evacuated were women, children and senior citizens, citing the governor of the province, Talal al-Barazi.", "r": {"result": "SANA melaporkan kebanyakan orang yang dipindahkan adalah wanita, kanak-kanak dan warga emas, memetik gabenor wilayah itu, Talal al-Barazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vehicles from the Red Crescent and United Nations had a difficult time entering the city over the weekend as they were targeted by gunfire and explosives.", "r": {"result": "Kenderaan dari Bulan Sabit Merah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengalami masa yang sukar memasuki bandar itu pada hujung minggu kerana menjadi sasaran tembakan dan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But workers managed to deliver some aid to the thousands of people in the besieged section of the city known as the Old City of Homs, where rebels battle government troops and each other.", "r": {"result": "Tetapi pekerja berjaya menyampaikan sedikit bantuan kepada beribu-ribu orang di bahagian bandar yang terkepung yang dikenali sebagai Kota Lama Homs, di mana pemberontak bertempur dengan tentera kerajaan dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo on the Twitter feed of the Syrian Red Crescent showed dozens of people standing in the rubble of a street as aid workers passed out supplies and food.", "r": {"result": "Foto di suapan Twitter Bulan Sabit Merah Syria menunjukkan berpuluh-puluh orang berdiri di runtuhan jalan ketika pekerja bantuan menghembuskan bekalan dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the team was shelled and fired upon we managed to deliver 250 food parcels,190 hygiene kits and chronic diseases medicines,\" the organization said in a tweet on Saturday.", "r": {"result": "\"Walaupun pasukan itu dibedil dan ditembak, kami berjaya menghantar 250 bungkusan makanan, 190 kit kebersihan dan ubat penyakit kronik,\" kata organisasi itu dalam tweet pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team said that one driver suffered a minor injury when explosions and gunfire hit near the convoy in Homs.", "r": {"result": "Pasukan itu berkata bahawa seorang pemandu mengalami kecederaan ringan apabila letupan dan tembakan berlaku berhampiran konvoi di Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy left, but two of the four trucks were damaged and had to be left behind, the organization said.", "r": {"result": "Konvoi itu beredar, tetapi dua daripada empat trak itu rosak dan terpaksa ditinggalkan, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who targeted the aid workers is in dispute.", "r": {"result": "Siapa yang menyasarkan pekerja bantuan sedang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Wall Street Journal reporter in Syria told CNN that workers in the convoy had no doubt the fire came from government forces.", "r": {"result": "Seorang wartawan Wall Street Journal di Syria memberitahu CNN bahawa pekerja dalam konvoi itu tidak ragu-ragu bahawa kebakaran itu datang dari tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sam Dagher said al-Barazi told him it was two rival rebel factions -- one that wants to keep civilians as human shields and another that wants to exchange them for aid.", "r": {"result": "Tetapi Sam Dagher berkata al-Barazi memberitahunya bahawa ia adalah dua puak pemberontak yang bertelagah -- satu yang mahu menjadikan orang awam sebagai perisai manusia dan satu lagi yang mahu menukar mereka dengan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Amos, the U.N. humanitarian chief, lamented Saturday that the \"three-day humanitarian pause agreed (upon) was broken today and aid workers (were) deliberately targeted\".", "r": {"result": "Valerie Amos, ketua kemanusiaan PBB, mengeluh pada hari Sabtu bahawa \"jeda kemanusiaan tiga hari yang dipersetujui (atas) dipecahkan hari ini dan pekerja bantuan (telah) sengaja disasarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's events serve as a stark reminder of the dangers that civilians and aid workers face every day across Syria,\" said Amos, who applauded \"the courage and tenacity\" of U.N. and Red Crescent aid workers.", "r": {"result": "\"Peristiwa hari ini menjadi peringatan yang jelas tentang bahaya yang dihadapi oleh orang awam dan pekerja bantuan setiap hari di seluruh Syria,\" kata Amos, yang memuji \"keberanian dan ketabahan\" pekerja bantuan PBB dan Bulan Sabit Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the scene posted by activists showed bullet holes in the aid vehicles and damage to buildings from explosions.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian yang disiarkan oleh aktivis menunjukkan lubang peluru pada kenderaan bantuan dan kerosakan pada bangunan akibat letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency had reported that four Syrian Arab Red Crescent workers were wounded Saturday by gunfire from \"terrorist groups\" while trying to deliver aid.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan telah melaporkan bahawa empat pekerja Bulan Sabit Merah Arab Syria cedera pada hari Sabtu akibat tembakan daripada \"kumpulan pengganas\" ketika cuba menyampaikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First civilians evacuated.", "r": {"result": "Orang awam pertama dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N.-led operation to help civilians wishing to leave the Old CIty of Homs started Friday with the evacuation of 83 women, children and elderly civilians after an agreement between the government and opposition groups for a cease-fire that was also intended to allow humanitarian aid to reach the city on Saturday.", "r": {"result": "Operasi diketuai PBB untuk membantu orang awam yang ingin meninggalkan Bandar Lama Homs bermula Jumaat dengan pemindahan 83 wanita, kanak-kanak dan orang awam warga emas selepas perjanjian antara kerajaan dan kumpulan pembangkang untuk gencatan senjata yang juga bertujuan untuk membenarkan kemanusiaan. bantuan untuk sampai ke bandar pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this weekend's evacuations, as many as 2,500 people were thought to be trapped in the Old City of Homs, parts of which have been under siege since June 2012.", "r": {"result": "Sebelum pemindahan hujung minggu ini, seramai 2,500 orang dianggap terperangkap di Kota Lama Homs, yang sebahagiannya telah dikepung sejak Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted Saturday to YouTube showed more than a dozen civilians carrying bundles as they walked between four U.N. vehicles -- two on each side -- in an apparent attempt to avoid being shot.", "r": {"result": "Sebuah video yang disiarkan Sabtu ke YouTube menunjukkan lebih daripada sedozen orang awam membawa berkas ketika mereka berjalan di antara empat kenderaan PBB -- dua di setiap sisi -- dalam percubaan jelas untuk mengelak daripada ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether they reached their destination.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mereka sampai ke destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing flared anew Saturday across the nation, with more than 80 people killed, 10 of them children and six women, the Local Coordination Committees of Syria reported.", "r": {"result": "Pembunuhan itu berlaku semula Sabtu di seluruh negara, dengan lebih 80 orang terbunuh, 10 daripadanya kanak-kanak dan enam wanita, lapor Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the deaths occurred in Homs, it said.", "r": {"result": "Lima daripada kematian berlaku di Homs, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of the deaths -- 41 -- occurred in Aleppo, where video shot by an opposition activist and posted to YouTube showed the graphic aftermath of what the poster said was a barrel-bomb attack carried out by government helicopters: buildings with their faces blown off, bodies with their limbs blown off and cars ablaze.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada kematian -- 41 -- berlaku di Aleppo, di mana video yang dirakam oleh seorang aktivis pembangkang dan disiarkan ke YouTube menunjukkan grafik selepas apa yang dikatakan oleh poster itu sebagai serangan bom tong yang dilakukan oleh helikopter kerajaan: bangunan dengan muka mereka diterbangkan, badan dengan anggota badan diterbangkan dan kereta terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrel bombs are drums packed with explosives and shrapnel.", "r": {"result": "Bom tong ialah dram yang penuh dengan bahan letupan dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each and every barrel bomb filled with metal shrapnel and fuel launched against innocent Syrians underscores the barbarity of a regime that has turned its country into a super magnet for terror,\" U.S. Secretary of State John Kerry said last week in a statement after another reported barrel-bomb attack on the northern city, which has become a flashpoint in the war.", "r": {"result": "\"Setiap dan setiap bom tong yang diisi dengan serpihan logam dan bahan api yang dilancarkan terhadap rakyat Syria yang tidak bersalah menggariskan kebiadaban rejim yang telah menjadikan negaranya sebagai magnet hebat untuk keganasan,\" kata Setiausaha Negara AS John Kerry minggu lalu dalam satu kenyataan selepas yang lain dilaporkan. serangan bom laras ke atas bandar utara, yang telah menjadi titik kilat dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novelist Michael Peterson walked out of a North Carolina jail Thursday, eight years after he was convicted of murdering his wife.", "r": {"result": "(CNN) -- Novelis Michael Peterson keluar dari penjara North Carolina Khamis, lapan tahun selepas dia disabitkan kesalahan membunuh isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury convicted Peterson in October 2003 of murder, siding with prosecutors who argued he had bludgeoned Kathleen Peterson to death in the stairwell of their Durham home.", "r": {"result": "Juri mensabitkan Peterson pada Oktober 2003 atas tuduhan pembunuhan, berpihak kepada pendakwa raya yang berhujah dia telah memukul Kathleen Peterson hingga mati di tangga rumah Durham mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday, Judge Orlando Hudson ruled that Peterson deserved a new trial and finding that North Carolina State Bureau of Investigation agent Duane Deaver had misled jurors about bloodstain evidence.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, Hakim Orlando Hudson memutuskan bahawa Peterson berhak menerima perbicaraan baharu dan mendapati ejen Biro Penyiasatan Negeri Carolina Utara Duane Deaver telah mengelirukan juri tentang bukti kesan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaver was fired by the agency last January.", "r": {"result": "Deaver dipecat oleh agensi itu Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson addressed the press after being released Thursday on bond.", "r": {"result": "Peterson bercakap kepada akhbar selepas dibebaskan Khamis dengan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have waited over eight years -- 2,988 days as a matter of fact ... for an opportunity to have a retrial,\" Peterson said, while surrounded by family.", "r": {"result": "\"Saya telah menunggu lebih lapan tahun -- 2,988 hari sebenarnya... untuk peluang untuk mengadakan perbicaraan semula,\" kata Peterson, sambil dikelilingi oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank Judge Hudson for giving me that opportunity so that I can vindicate myself and prove my innocence, in a fair trial this time\".", "r": {"result": "\"Saya ingin berterima kasih kepada Hakim Hudson kerana memberi saya peluang itu supaya saya boleh membuktikan diri saya dan membuktikan saya tidak bersalah, dalam perbicaraan yang adil kali ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, Clayton Peterson, told CNN affiliate WRAL that he was happy to hear Thursday that his father could get out of jail -- in contrast to his feelings after the verdict came down.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Clayton Peterson, memberitahu sekutu CNN WRAL bahawa dia gembira mendengar Khamis bahawa bapanya boleh keluar dari penjara -- berbeza dengan perasaannya selepas keputusan itu turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sort of went numb, just like I did when I heard guilty,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menjadi kebas, sama seperti yang saya lakukan apabila saya mendengar kesalahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love Kathleen more than anything, but he didn't do it.", "r": {"result": "\u201cSaya sayang Kathleen lebih daripada segala-galanya, tetapi dia tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me, and I know it and I believe it with my heart\".", "r": {"result": "Dia memberitahu saya, dan saya mengetahuinya dan saya percaya dengan hati saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Caitlin Atwater, Peterson's stepdaughter, was far less enthusiastic in her remarks.", "r": {"result": "Tetapi Caitlin Atwater, anak tiri Peterson, jauh kurang bersemangat dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thoughts, as always, are focused on the loss of my Mom -- a wonderful, beautiful and vibrant person,\" Atwater said.", "r": {"result": "\"Fikiran saya, seperti biasa, tertumpu pada kehilangan Ibu saya -- seorang yang hebat, cantik dan bertenaga,\" kata Atwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She meant much to Durham and everything to me.", "r": {"result": "\u201cDia sangat bermakna untuk Durham dan segala-galanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Peterson is still charged with her murder, and this is still in the hands of the justice system\".", "r": {"result": "Michael Peterson masih didakwa atas pembunuhannya, dan ini masih di tangan sistem keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson, now 68, had made a frantic 911 call on December 9, 2001, about his wife of five years.", "r": {"result": "Peterson, kini 68, telah membuat panggilan 911 yang panik pada 9 Disember 2001, mengenai isterinya lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police initially believed Kathleen Peterson died as a result of an accidental fall down a flight of stairs, but the sheer volume of blood at the scene and a coroner's report that she had several head lacerations changed their minds.", "r": {"result": "Polis pada mulanya percaya Kathleen Peterson meninggal dunia akibat terjatuh secara tidak sengaja dari tangga, tetapi jumlah darah yang banyak di tempat kejadian dan laporan koroner bahawa dia mengalami beberapa luka di kepala mengubah fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-five witnesses testified, and more than 800 pieces of evidence were presented, over the course of Peterson's three-month trial in 2003. The jury of five men and seven women deliberated 15 hours over five days before reaching their decision.", "r": {"result": "Enam puluh lima saksi memberi keterangan, dan lebih daripada 800 bukti telah dikemukakan, sepanjang perbicaraan tiga bulan Peterson pada tahun 2003. Juri lima lelaki dan tujuh wanita berbincang selama 15 jam dalam tempoh lima hari sebelum mencapai keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the North Carolina Department of Correction's website, Peterson has had eight infractions since being incarcerated -- including four last year alone, with two for disobeying an order and one each for creating an \"offensive condition\" and theft of property.", "r": {"result": "Menurut laman web Jabatan Pembetulan Carolina Utara, Peterson telah melakukan lapan pelanggaran sejak dipenjarakan -- termasuk empat tahun lepas sahaja, dengan dua kerana mengingkari perintah dan setiap satu kerana mewujudkan \"keadaan yang menyinggung perasaan\" dan kecurian harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His books include \"The Immortal Dragon,\" \"Charlie Two Shoes and the Marines of Love Company\" and \"A Time of War\".", "r": {"result": "Buku-bukunya termasuk \"The Immortal Dragon,\" \"Charlie Two Shoes and the Marines of Love Company\" dan \"A Time of War\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's attorney, David Rudolf, predicted that the next trial will be \"very very different\" than the first one.", "r": {"result": "Peguam Peterson, David Rudolf, meramalkan bahawa perbicaraan seterusnya akan \"sangat berbeza\" daripada yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the evidence that was introduced at the first trial simply will be inadmissible,\" Rudolf told HLN's Vinne Politan on Thursday.", "r": {"result": "\"Beberapa bukti yang diperkenalkan pada perbicaraan pertama tidak akan diterima,\" kata Rudolf kepada Vinne Politan HLN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second of all, Duane Deaver was all over that scene for days and days\".", "r": {"result": "\"Kedua sekali, Duane Deaver berada di sepanjang adegan itu selama berhari-hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makhachkala, Russia (CNN) -- The building, No.50, that members of the Tsarnaev family call home sits on a seemingly quiet street in Makhachkala.", "r": {"result": "Makhachkala, Rusia (CNN) -- Bangunan, No.50, yang dipanggil oleh ahli keluarga Tsarnaev sebagai rumah terletak di jalan yang kelihatan sunyi di Makhachkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital of Dagestan, a semi-autonomous republic in southern Russia, borders the Caspian Sea on one side and on the other overlooks the Caucasus Mountains.", "r": {"result": "Ibu kota Dagestan, sebuah republik separa autonomi di selatan Rusia, bersempadan dengan Laut Caspian di satu pihak dan di sebelah yang lain menghadap ke Pergunungan Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a time in 2012, Tamerlan Tsarnaev stayed here with his parents.", "r": {"result": "Untuk seketika pada tahun 2012, Tamerlan Tsarnaev tinggal di sini bersama ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shopped at stores in Makhachkala, prayed at a local mosque.", "r": {"result": "Dia membeli-belah di kedai di Makhachkala, solat di masjid tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What authorities want to know is whether it was here that Tamerlan learned, or perhaps was inspired, to kill.", "r": {"result": "Apa yang pihak berkuasa ingin tahu ialah sama ada di sini Tamerlan belajar, atau mungkin diilhamkan, untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old can't give an answer: He was killed after a shootout with U.S. authorities in Watertown, Massachusetts -- 5,500 miles from Makhachkala -- early Friday.", "r": {"result": "Lelaki berusia 26 tahun itu tidak dapat memberikan jawapan: Dia terbunuh selepas berbalas tembakan dengan pihak berkuasa AS di Watertown, Massachusetts -- 5,500 batu dari Makhachkala -- awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days earlier, authorities say, he and his 19-year-old brother, Dzhokhar -- who is in a Boston hospital -- blew up two bombs at the finish line of the Boston Marathon.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum itu, pihak berkuasa berkata, dia dan abangnya yang berusia 19 tahun, Dzhokhar -- yang berada di hospital Boston -- meletupkan dua bom di garisan penamat Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people died and scores were wounded in that attack.", "r": {"result": "Tiga orang maut dan ramai yang cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents spent Wednesday in the Dagestani capital talking with Tamerlan and Dzhokhar's parents, according to an official in U.S. President Barack Obama's administration.", "r": {"result": "Ejen FBI menghabiskan hari Rabu di ibu kota Dagestani bercakap dengan ibu bapa Tamerlan dan Dzhokhar, menurut seorang pegawai dalam pentadbiran Presiden AS Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. investigators were joined by members of Russia's Federal Security Service, human rights activist Kheda Saratova said.", "r": {"result": "Penyiasat A.S. disertai oleh anggota Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan Rusia, kata aktivis hak asasi manusia Kheda Saratova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"conversation\" ended Wednesday evening, the suspects' mother, Zubeidat Tsarnaev, told Saratova.", "r": {"result": "\"Perbualan\" itu berakhir petang Rabu, ibu suspek, Zubeidat Tsarnaev, memberitahu Saratova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what came of the parents' talk with U.S. and Russian authorities, though both parents had publicly insisted that their sons are innocent.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang datang dari perbincangan ibu bapa dengan pihak berkuasa A.S. dan Rusia, walaupun kedua-dua ibu bapa secara terbuka menegaskan bahawa anak lelaki mereka tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But information has come out suggesting how Tamerlan Tsarnaev might have been influenced by his trip half a world from his Cambridge, Massachusetts, home.", "r": {"result": "Tetapi maklumat telah keluar menunjukkan bagaimana Tamerlan Tsarnaev mungkin telah dipengaruhi oleh perjalanannya ke separuh dunia dari rumahnya di Cambridge, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Dagestan may be picturesque in many respects, it's also been home to violence and civil unrest.", "r": {"result": "Walaupun Dagestan mungkin indah dalam banyak aspek, ia juga menjadi rumah kepada keganasan dan pergolakan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes gun and bomb attacks targeting security services, including a suicide bombing at a police checkpoint that left 12 dead and dozens wounded while Tsarnaev was believed to be here.", "r": {"result": "Itu termasuk serangan senjata api dan bom yang menyasarkan perkhidmatan keselamatan, termasuk pengeboman berani mati di pusat pemeriksaan polis yang menyebabkan 12 maut dan berpuluh-puluh cedera manakala Tsarnaev dipercayai berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After returning from his months-long visit to Russia, Tsarnaev created a YouTube channel that included two videos (since deleted) under a category labeled \"Terrorists\".", "r": {"result": "Selepas pulang dari lawatannya selama berbulan-bulan ke Rusia, Tsarnaev mencipta saluran YouTube yang mengandungi dua video (sejak dipadamkan) di bawah kategori berlabel \"Pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis by CNN and the SITE Intelligence Group has uncovered a screen grab from one of those videos featuring members of Imarat Kavkaz, a potent militant Islamist group in the north Caucasus, which includes Chechnya and Dagestan.", "r": {"result": "Analisis oleh CNN dan Kumpulan Perisikan SITE telah menemui tangkapan skrin daripada salah satu video yang memaparkan ahli Imarat Kavkaz, kumpulan militan Islamis yang kuat di utara Caucasus, yang termasuk Chechnya dan Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev also appears to have posted and removed a video of a militant named Abu Dujan, a jihadist leader who was later killed by Russian troops.", "r": {"result": "Tsarnaev juga nampaknya telah menyiarkan dan mengeluarkan video seorang militan bernama Abu Dujan, seorang pemimpin jihad yang kemudiannya dibunuh oleh tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Tsarnaev interact with Abu Dujan during his time in southern Russia?", "r": {"result": "Adakah Tsarnaev berinteraksi dengan Abu Dujan semasa berada di selatan Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't publicly said anything on that point, either way.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan apa-apa secara terbuka mengenai perkara itu, sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos linked to his group show how to prepare homemade explosives from almost anywhere.", "r": {"result": "Video yang dikaitkan dengan kumpulannya menunjukkan cara menyediakan bahan letupan buatan sendiri dari hampir mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askhabali Saurbekov, the police chief in the Dagestani town of Kizilyurt, said Abu Dujan met with foreigners before his death.", "r": {"result": "Askhabali Saurbekov, ketua polis di bandar Dagestani, Kizilyurt, berkata Abu Dujan bertemu dengan warga asing sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This group included men, like Tsarnaev, who were of Chechen origin.", "r": {"result": "Kumpulan ini termasuk lelaki, seperti Tsarnaev, yang berasal dari Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They met to exchange their bandit experience,\" Saurbekov said.", "r": {"result": "\"Mereka bertemu untuk bertukar pengalaman penyamun mereka,\" kata Saurbekov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson and Nick Paton Walsh reported from Makhachkala; Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Nic Robertson dan Nick Paton Walsh dari CNN melaporkan dari Makhachkala; Greg Botelho menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- A grenade explosion killed seven people and wounded another 24 on Sunday in a predominantly Somali neighborhood of Nairobi, a Kenya Red Cross official said.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Satu letupan bom tangan membunuh tujuh orang dan mencederakan 24 lagi pada hari Ahad di kawasan kejiranan Nairobi yang didominasi penduduk Somalia, kata seorang pegawai Palang Merah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grenade was tossed onto a minibus, known as a matatu, full of passengers riding through the Eastleigh section, according to local media reports.", "r": {"result": "Bom tangan itu dilemparkan ke dalam bas mini, dikenali sebagai matatu, penuh dengan penumpang yang menunggang melalui bahagian Eastleigh, menurut laporan media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No group has claimed responsibility for this attack.", "r": {"result": "Tiada kumpulan mengaku bertanggungjawab atas serangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such attacks have escalated since Kenyan forces invaded neighboring Somalia last year to battle the Islamist militant group Al-Shabaab, blaming it for kidnappings of foreigners in the nation.", "r": {"result": "Serangan sedemikian telah meningkat sejak tentera Kenya menyerang negara jiran Somalia tahun lalu untuk memerangi kumpulan militan Islam Al-Shabaab, menyalahkannya atas penculikan warga asing di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grenade thrown into a Kenyan church two weeks ago turned a prayer service into carnage, killing one worshipper and wounding 13 others.", "r": {"result": "Bom tangan yang dilemparkan ke dalam gereja Kenya dua minggu lalu mengubah upacara sembahyang menjadi pembunuhan beramai-ramai, membunuh seorang jemaah dan mencederakan 13 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said members of Al-Shabaab were involved, said Nelly Muluka, spokeswoman for the Kenya Red Cross.", "r": {"result": "Saksi berkata anggota Al-Shabaab terlibat, kata Nelly Muluka, jurucakap Palang Merah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven weeks ago, one child died and several others were hurt in a grenade attack on a children's Sunday school class in Kenya, the Kenya Red Cross said.", "r": {"result": "Tujuh minggu lalu, seorang kanak-kanak maut dan beberapa lagi cedera dalam serangan bom tangan ke atas kelas sekolah Ahad kanak-kanak di Kenya, kata Palang Merah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan forces are engaged in a fight in SomalIa to debilitate Al-Shabaab.", "r": {"result": "Tentera Kenya terlibat dalam pertempuran di SomalIa untuk melemahkan Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group once held large territories in Somalia, but has lost significant ground in the past year, including its southern base of Kismayo, which Kenyan forces took in late September.", "r": {"result": "Kumpulan itu pernah menguasai wilayah besar di Somalia, tetapi telah kehilangan tempat yang ketara pada tahun lalu, termasuk pangkalan selatan Kismayo, yang diambil oleh tentera Kenya pada akhir September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national controversy over a surge of Central American immigrants illegally crossing the U.S. border established a new battleground this week in a Southern California small town where angry crowds thwarted detained migrants from entering their community.", "r": {"result": "Kontroversi nasional mengenai lonjakan pendatang Amerika Tengah secara haram menyeberangi sempadan AS mewujudkan medan pertempuran baharu minggu ini di sebuah bandar kecil California Selatan di mana orang ramai yang marah menghalang pendatang yang ditahan daripada memasuki komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a faceoff Tuesday with three buses carrying the migrants behind screened-off windows, the demonstrators chanted \"Go back home\"!", "r": {"result": "Dalam pertemuan Selasa dengan tiga bas yang membawa pendatang di belakang tingkap yang ditutup, penunjuk perasaan melaungkan \"Balik ke rumah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"USA\" and successfully forced the coaches to leave Murrieta, CNN affiliate KFMB reported.", "r": {"result": "dan \"AS\" dan berjaya memaksa jurulatih meninggalkan Murrieta, lapor sekutu CNN KFMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buses instead took the 140 or so undocumented immigrants to U.S. processing centers at least 80 miles away, in the San Diego and El Centro areas, federal officials say.", "r": {"result": "Bas itu sebaliknya membawa 140 atau lebih pendatang tanpa izin ke pusat pemprosesan A.S. sekurang-kurangnya 80 batu jauhnya, di kawasan San Diego dan El Centro, kata pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counter-protesters squared off with the demonstrators, and a shouting match erupted over the nation's immigration system, which recently has been overwhelmed with a tide of Central American minors illegally entering the United States alone or with other children.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan balas bertindak balas dengan penunjuk perasaan, dan perlawanan menjerit meletus mengenai sistem imigresen negara, yang baru-baru ini telah dibanjiri dengan gelombang kanak-kanak di bawah umur Amerika Tengah secara haram memasuki Amerika Syarikat sendirian atau dengan kanak-kanak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mix of poverty, violence and smugglers' false promises is prompting the Central American inflow.", "r": {"result": "Campuran kemiskinan, keganasan dan janji palsu penyeludup mendorong aliran masuk Amerika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike undocumented Mexican migrants, who are often immediately deported, the U.S. government detains and processes the Central Americans, who are eventually released and given a month to report to immigration offices.", "r": {"result": "Tidak seperti pendatang Mexico tanpa izin, yang sering dihantar pulang serta-merta, kerajaan A.S. menahan dan memproses warga Amerika Tengah, yang akhirnya dibebaskan dan diberi masa sebulan untuk melaporkan diri ke pejabat imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many never show up and join the nation's 11 million undocumented population, says the National Border Patrol Council, the union representing Border Patrol agents.", "r": {"result": "Ramai yang tidak pernah muncul dan menyertai 11 juta penduduk tanpa izin negara, kata Majlis Peronda Sempadan Kebangsaan, kesatuan yang mewakili ejen Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Latin American immigrants rejected by Murrieta protesters were initially held in Texas, where U.S. facilities are so overflowing that detainees are sent to other states for processing.", "r": {"result": "Pendatang Amerika Latin yang ditolak oleh penunjuk perasaan Murrieta pada mulanya ditahan di Texas, di mana kemudahan AS begitu melimpah sehingga tahanan dihantar ke negeri lain untuk diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government doesn't have the room to shelter the children with adults: there's only one family immigration detention center, in Pennsylvania.", "r": {"result": "Kerajaan tidak mempunyai ruang untuk melindungi kanak-kanak dengan orang dewasa: hanya terdapat satu pusat tahanan imigresen keluarga, di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To assist the unaccompanied children, President Barack Obama's administration opened shelters last month on three military bases because federal facilities more designed for adults were overrun with minors.", "r": {"result": "Untuk membantu kanak-kanak yang tidak ditemani, pentadbiran Presiden Barack Obama membuka tempat perlindungan bulan lalu di tiga pangkalan tentera kerana kemudahan persekutuan yang lebih direka untuk orang dewasa telah dibanjiri dengan kanak-kanak di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's busloads of detained Central American immigrants didn't include any unaccompanied minors, said Murrieta Police Chief Sean Hadden, who put the number of protesters at 125. The children on the buses were apparently in the company of relatives or other adults, said an official with the National Border Patrol Council.", "r": {"result": "Bas yang memuatkan pendatang Amerika Tengah yang ditahan pada hari Selasa tidak termasuk mana-mana kanak-kanak bawah umur tanpa ditemani, kata Ketua Polis Murrieta Sean Hadden, yang meletakkan bilangan penunjuk perasaan pada 125. Kanak-kanak di dalam bas itu nampaknya berada dalam syarikat saudara atau orang dewasa lain, kata seorang pegawai bersama Majlis Rondaan Sempadan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Deport!", "r": {"result": "'Deport!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "d\u0259\u02c8p\u00f4rt"}}}
{"src": "Deport!", "r": {"result": "Deport!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "d\u0259\u02c8p\u00f4rt"}}}
{"src": "The protesters, who shouted \"Impeach Obama\"!", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, yang menjerit \"Impeach Obama\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Deport!", "r": {"result": "dan \"Deport!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deport\"!", "r": {"result": "Deport\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "d\u0259\u02c8p\u00f4rt"}}}
{"src": "confronted the buses a day after the town posted a notice on its website: \"Murrieta Opposes Illegal Immigrant Arrival\".", "r": {"result": "berdepan dengan bas sehari selepas bandar itu menyiarkan notis di laman webnya: \"Murrieta Menentang Ketibaan Pendatang Tanpa Izin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a failure to enforce federal law at the federal level,\" Mayor Alan Long said in a statement Monday about the pending arrival of the 140 immigrants to the U.S. Border Patrol station.", "r": {"result": "\"Ini adalah kegagalan untuk menguatkuasakan undang-undang persekutuan di peringkat persekutuan,\" kata Datuk Bandar Alan Long dalam satu kenyataan Isnin mengenai ketibaan 140 pendatang yang belum selesai ke stesen Peronda Sempadan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murrieta continues to object to the transfer of illegal immigrants to the local border patrol office\".", "r": {"result": "\"Murrieta terus membantah pemindahan pendatang tanpa izin ke pejabat rondaan sempadan tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long spoke to CNN's \"Anderson Cooper 360\" later Wednesday.", "r": {"result": "Long bercakap dengan CNN \"Anderson Cooper 360\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not against the immigrants,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan menentang pendatang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're trying to leave a less desirable place and come to the greatest nation in the world.", "r": {"result": "\u201cMereka cuba meninggalkan tempat yang kurang diingini dan datang ke negara terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't blame them for that ... No one's protesting that.", "r": {"result": "Kita tidak boleh menyalahkan mereka untuk itu ... Tiada siapa yang membantah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we're protesting is the product of a broken system that finally reached the doorstep of our community\".", "r": {"result": "Apa yang kami bantah adalah hasil daripada sistem yang rosak yang akhirnya sampai ke ambang pintu komuniti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long said that neither side in the national debate is coming up with a solution: \"The problem still is there.", "r": {"result": "Long berkata bahawa kedua-dua pihak dalam perbahasan nasional tidak menghasilkan penyelesaian: \"Masalahnya masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is in Washington, D.C.\".", "r": {"result": "Masalahnya adalah di Washington, D.C.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local controversy was to continue with a town hall meeting scheduled for 6:30 p.m PT Wednesday.", "r": {"result": "Kontroversi tempatan akan diteruskan dengan mesyuarat dewan bandaran yang dijadualkan pada 6:30 petang PT Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government is scheduled to send another group of undocumented immigrants to Murrieta for processing on Friday, the union official for Border Patrol agents said.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. dijadual menghantar satu lagi kumpulan pendatang tanpa izin ke Murrieta untuk diproses pada hari Jumaat, kata pegawai kesatuan untuk ejen Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Hadden also said he was told to expect 140 immigrants every 72 hours, with the next group scheduled to arrive on Friday, the Fourth of July.", "r": {"result": "Ketua Hadden juga berkata beliau diberitahu untuk menjangkakan 140 pendatang setiap 72 jam, dengan kumpulan seterusnya dijadualkan tiba pada hari Jumaat, Empat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, immigration rights advocates denounced the protesters.", "r": {"result": "Awal hari Rabu, penyokong hak imigresen mengecam penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is deplorable that people espousing anti-immigrant hate language created unnecessary tension and fear for immigrant mothers and their children,\" Pedro Rios, a community representative of the San Diego Immigrant Rights Consortium, said in a statement.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan bahawa orang yang menyokong bahasa kebencian anti-pendatang menimbulkan ketegangan dan ketakutan yang tidak perlu bagi ibu pendatang dan anak-anak mereka,\" kata Pedro Rios, wakil komuniti Konsortium Hak Imigran San Diego, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even more concerning is that elected officials in the City of Murrieta instigated this tension.", "r": {"result": "\u201cLebih membimbangkan ialah pegawai yang dilantik di Kota Murrieta mencetuskan ketegangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers and their children on these buses have suffered through enough trauma\".", "r": {"result": "Ibu dan anak mereka di dalam bas ini telah mengalami trauma yang cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Murrieta City Council meeting Tuesday night, Long seemed more conciliatory than his statement posted a day earlier on the city's website.", "r": {"result": "Pada mesyuarat Majlis Bandaraya Murrieta malam Selasa, Long kelihatan lebih berdamai daripada kenyataannya yang disiarkan sehari sebelumnya di laman web bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long thanked police and others.", "r": {"result": "Lama berterima kasih kepada polis dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please remember these are human beings that are fleeing the violence in their home countries,\" Long said.", "r": {"result": "\"Sila ingat ini adalah manusia yang melarikan diri dari keganasan di negara asal mereka,\" kata Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that they need to come into this country the legal way\".", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah mereka perlu masuk ke negara ini dengan cara yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journey from Texas.", "r": {"result": "Perjalanan dari Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government earlier flew the 140 Central American immigrants from south Texas to San Diego.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. sebelum itu menerbangkan 140 pendatang Amerika Tengah dari selatan Texas ke San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents were busing them to Murrieta for processing at the Border Patrol station when the standoff took place Tuesday, CNN affiliates reported.", "r": {"result": "Ejen persekutuan menghantar mereka ke Murrieta untuk diproses di stesen Peronda Sempadan apabila kebuntuan berlaku Selasa, lapor sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the buses turned around, the 140 immigrants were taken to the U.S. Border Patrol's San Ysidro station in San Diego, said Ron Zermeno of the National Border Patrol Council.", "r": {"result": "Selepas bas berpusing, 140 pendatang dibawa ke stesen San Ysidro Peronda Sempadan A.S. di San Diego, kata Ron Zermeno dari Majlis Peronda Sempadan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Zermeno told CNN that at least 136 immigrants were fed and screened.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Zermeno memberitahu CNN bahawa sekurang-kurangnya 136 pendatang telah diberi makan dan disaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the group, 10 children were taken to local hospitals, though it's unclear why, Zermeno said.", "r": {"result": "Di kalangan kumpulan itu, 10 kanak-kanak telah dibawa ke hospital tempatan, walaupun tidak jelas sebabnya, kata Zermeno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven more children were diagnosed with active scabies, an itchy and highly contagious skin disease.", "r": {"result": "Tujuh lagi kanak-kanak disahkan menghidap kudis aktif, penyakit kulit yang gatal dan sangat berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those children are being kept separate from the others at the San Ysidro station, he said.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu diasingkan daripada yang lain di stesen San Ysidro, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen of the immigrants were taken to the Boulevard station in eastern San Diego County, Zermeno said.", "r": {"result": "Tujuh belas daripada pendatang telah dibawa ke stesen Boulevard di timur San Diego County, kata Zermeno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government is struggling to detain and accommodate an influx of undocumented immigrants, particularly a wave of unaccompanied children from the Central American countries of El Salvador, Guatemala and Honduras.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. sedang bergelut untuk menahan dan menampung kemasukan pendatang tanpa izin, terutamanya gelombang kanak-kanak tanpa ditemani dari negara Amerika Tengah El Salvador, Guatemala dan Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government doesn't have enough beds, food or sanitary facilities.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. tidak mempunyai katil, makanan atau kemudahan kebersihan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities estimate 60,000 to 80,000 children without parents will cross the border this year in what the White House has called an \"immediate humanitarian crisis\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa menganggarkan 60,000 hingga 80,000 kanak-kanak tanpa ibu bapa akan menyeberangi sempadan tahun ini dalam apa yang disebut oleh Rumah Putih sebagai \"krisis kemanusiaan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help relieve crowded facilities in Texas, undocumented immigrants are now being sent elsewhere to be processed.", "r": {"result": "Untuk membantu melegakan kemudahan sesak di Texas, pendatang tanpa izin kini dihantar ke tempat lain untuk diproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Zermeno contended that processing immigrants, rather than enforcing the borders, is only making the situation worse.", "r": {"result": "Tetapi Zermeno menegaskan bahawa memproses pendatang, dan bukannya menguatkuasakan sempadan, hanya memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My concern is they are going to be eating in the same holding cells as someone sitting five feet away using the bathroom,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebimbangan saya ialah mereka akan makan di dalam sel tahanan yang sama seperti seseorang yang duduk lima kaki jauhnya menggunakan bilik mandi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intense debate.", "r": {"result": "Perdebatan sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furor in Murrieta illustrated the conflict between protecting the borders and ensuring the safety of detained immigrants and children.", "r": {"result": "Kegemparan di Murrieta menggambarkan konflik antara melindungi sempadan dan memastikan keselamatan pendatang dan kanak-kanak yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protester Ellen Meeks said the country's identity has eroded with an influx of undocumented immigrants.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Ellen Meeks berkata identiti negara itu telah terhakis dengan kemasukan pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wish America would be America again because it's not, and it's not just pointed to the Hispanics,\" Meeks said.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap Amerika akan menjadi Amerika semula kerana ia tidak, dan ia bukan hanya menunjuk kepada Hispanik,\" kata Meeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody needs to go through the legal ways\".", "r": {"result": "\"Semua orang perlu melalui cara undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other protesters told CNN affiliate KGTV said they wanted immigrants to follow the legal process to enter the United States.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan lain memberitahu sekutu CNN KGTV berkata mereka mahu pendatang mengikuti proses undang-undang untuk memasuki Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody that wants to come to this nation is entitled to, but they should come the right way,\" Bob Cuccio told the news outlet.", "r": {"result": "\"Semua orang yang ingin datang ke negara ini berhak, tetapi mereka harus datang dengan cara yang betul,\" kata Bob Cuccio kepada saluran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You bring in all these children and they're going to take over our schools,\" Bel Reeves added.", "r": {"result": "\"Anda membawa masuk semua kanak-kanak ini dan mereka akan mengambil alih sekolah kami,\" tambah Bel Reeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's going to happen to the kids that were born and raised here\"?", "r": {"result": "\"Apa yang akan berlaku kepada kanak-kanak yang dilahirkan dan dibesarkan di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But immigration rights advocate Enrique Morones likened the migration to a refugee crisis and suggested racial antipathy was motivating protesters.", "r": {"result": "Tetapi peguam bela hak imigresen Enrique Morones menyamakan penghijrahan itu sebagai krisis pelarian dan mencadangkan antipati kaum mendorong penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If these children were from Canada, we would not be having this interview,\" Morones said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kanak-kanak ini dari Kanada, kami tidak akan mengadakan wawancara ini,\" kata Morones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The parents have had enough.", "r": {"result": "\u201cIbu bapa sudah cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are saying, 'If I don't send my child north, they are going to die.", "r": {"result": "Mereka berkata, 'Jika saya tidak menghantar anak saya ke utara, mereka akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Obama administration unveiled a plan to spend almost $100 million in aid to Guatemala, Honduras and El Salvador to help reintegrate the undocumented migrants whom the United States will deport, and to help keep them in their home countries.", "r": {"result": "Bulan lalu, pentadbiran Obama melancarkan rancangan untuk membelanjakan hampir $100 juta dalam bantuan kepada Guatemala, Honduras dan El Salvador untuk membantu mengintegrasikan semula pendatang tanpa izin yang akan dihantar pulang oleh Amerika Syarikat, dan untuk membantu mengekalkan mereka di negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration also will set aside $161.5 million this year for the Central American Regional Security Initiative (CARSI) programs in an effort to \"help stem migration flows as well as address the root cause of the migration,\" the White House said.", "r": {"result": "Pentadbiran juga akan memperuntukkan $161.5 juta tahun ini untuk program Inisiatif Keselamatan Serantau Amerika Tengah (CARSI) dalam usaha untuk \"membantu membendung aliran migrasi serta menangani punca penghijrahan itu,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has accused syndicates in Latin America of waging a deliberate campaign of misinformation about relocating to the United States that has caused people in poor Central American countries and Mexico to risk their lives to cross the U.S. border illegally.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menuduh sindiket di Amerika Latin melancarkan kempen maklumat salah yang disengajakan mengenai perpindahan ke Amerika Syarikat yang telah menyebabkan orang di negara miskin Amerika Tengah dan Mexico mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyeberangi sempadan AS secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama to take executive action on immigration.", "r": {"result": "Obama akan mengambil tindakan eksekutif ke atas imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vargas: Undocumented and hiding in plain sight.", "r": {"result": "Vargas: Tidak berdokumen dan bersembunyi di hadapan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossroads of hope and fear: Stories from a desert bus station.", "r": {"result": "Persimpangan harapan dan ketakutan: Cerita dari stesen bas padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it or not, it has been almost a year since the birth of Prince George Alexander Louis, the son of Britain's Prince William and the Duchess of Cambridge, the former Kate Middleton.", "r": {"result": "Percaya atau tidak, sudah hampir setahun sejak kelahiran Putera George Alexander Louis, anak kepada Putera William dari Britain dan Duchess of Cambridge, bekas Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby is third in line to the British throne, behind his father and his grandfather, Prince Charles.", "r": {"result": "Bayi itu berada di barisan ketiga takhta Britain, di belakang bapanya dan datuknya, Putera Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of his first birthday on July 22, three new photos are being released by the UK's Press Association.", "r": {"result": "Menjelang hari lahir pertamanya pada 22 Julai, tiga gambar baharu dikeluarkan oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, showing the smallest royal dressed in blue and taking a step, was released on Saturday.", "r": {"result": "Satu, menunjukkan diraja terkecil berpakaian biru dan mengambil langkah, dibebaskan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Press Association promises two more pictures Monday.", "r": {"result": "Persatuan Akhbar menjanjikan dua lagi gambar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five interesting things you might not know about the royal tyke.", "r": {"result": "Berikut adalah lima perkara menarik yang mungkin anda tidak tahu tentang raja diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Baby George had a low-key birth, relatively speaking.", "r": {"result": "1. Bayi George mempunyai kelahiran yang rendah, secara relatifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Duchess of Cambridge went into labor, Prince William drove her to the hospital in an unmarked minivan -- with minimal security and without a royal entourage -- from Kensington Palace to the back entrance of Saint Mary's Hospital.", "r": {"result": "Semasa Duchess of Cambridge bersalin, Putera William membawanya ke hospital dengan van mini tanpa tanda -- dengan keselamatan minimum dan tanpa rombongan diraja -- dari Istana Kensington ke pintu masuk belakang Hospital Saint Mary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more down-to-earth?", "r": {"result": "Malah lebih sederhana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of Prince George's birth first came through e-mail and Twitter.", "r": {"result": "Pengumuman kelahiran Putera George pertama kali dibuat melalui e-mel dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was truly a digital moment, according to CNN's Max Foster, who reported live from the hospital that day.", "r": {"result": "Ia benar-benar detik digital, menurut Max Foster dari CNN, yang melaporkan secara langsung dari hospital pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duchess, with Prince William present, delivered the baby boy at 4:24 p.m. He weighed 8 pounds and 6 ounces.", "r": {"result": "Putri duchess, dengan kehadiran Putera William, melahirkan bayi lelaki itu pada jam 4:24 petang. Dia mempunyai berat 8 paun dan 6 auns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple later announced he would be known as His Royal Highness Prince George of Cambridge.", "r": {"result": "Pasangan itu kemudian mengumumkan dia akan dikenali sebagai Duli Yang Teramat Mulia Putera George of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William's first interview as a dad.", "r": {"result": "Temu bual pertama Putera William sebagai seorang ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in a royal name?", "r": {"result": "Apa ada pada nama diraja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. His early days were not spent at the royal palace.", "r": {"result": "2. Zaman awalnya tidak dihabiskan di istana raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the tradition that royal newborns spend their first days inside palace walls, Prince George spent his at the duchess' family home in the village of Bucklebury.", "r": {"result": "Walaupun tradisi bahawa bayi baru lahir diraja menghabiskan hari pertama mereka di dalam tembok istana, Putera George menghabiskannya di rumah keluarga duchess di kampung Bucklebury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was reportedly met with protest from the highest ranks in the royal family, including Queen Elizabeth II.", "r": {"result": "Keputusan itu dilaporkan mendapat bantahan daripada pangkat tertinggi dalam keluarga diraja, termasuk Ratu Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though there was a colossal security presence outside the home, inside it remained just the family.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kehadiran keselamatan yang besar di luar rumah, di dalamnya kekal hanya keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate's mother, Carole Middleton, took on the all-important role of royal nanny while her father, Michael, became the royal photographer.", "r": {"result": "Ibu Kate, Carole Middleton, mengambil peranan penting sebagai pengasuh diraja manakala bapanya, Michael, menjadi jurugambar diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the intimate family setting did not last long -- Prince William was back to work with the Royal Air Force by August 15.", "r": {"result": "Tetapi suasana kekeluargaan yang intim tidak bertahan lama -- Putera William telah kembali bekerja dengan Tentera Udara Diraja pada 15 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Prince George has a special connection with Princess Diana.", "r": {"result": "3. Putera George mempunyai hubungan istimewa dengan Puteri Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince George's christening was held on October 23 at the Chapel Royal at St. James's Palace.", "r": {"result": "Pembaptisan Putera George telah diadakan pada 23 Oktober di Chapel Royal di Istana St. James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That location was no coincidence; it was where the body of Prince William's mother, Princess Diana, lay at rest in the days leading up to her funeral in 1997. The event also set the stage for the epic portrait of Queen Elizabeth and her three direct heirs, Princes Charles, William and George.", "r": {"result": "Lokasi itu bukan kebetulan; Ia adalah tempat mayat ibu Putera William, Puteri Diana, berbaring pada hari-hari menjelang pengebumiannya pada tahun 1997. Acara itu juga menjadi pentas untuk potret epik Ratu Elizabeth dan tiga waris langsungnya, Putera Charles, William dan George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time a reigning Queen and three generations of heirs were photographed together in more than 100 years.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama seorang Ratu yang memerintah dan tiga generasi pewaris bergambar bersama dalam lebih 100 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. He has a supernanny.", "r": {"result": "4. Dia mempunyai supernanny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Prince William and the Duchess of Cambridge are busy with royal obligations, Prince George is cared for by what some would call a supernanny.", "r": {"result": "Walaupun Putera William dan Duchess of Cambridge sibuk dengan kewajipan diraja, Putera George dijaga oleh apa yang sesetengah orang panggil supernanny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish-born Maria Teresa Turrion Borallo was trained at the prestigious and selective Norland College in England, which specializes in training nannies.", "r": {"result": "Maria Teresa Turrion Borallo kelahiran Sepanyol telah dilatih di Kolej Norland yang berprestij dan terpilih di England, yang pakar dalam melatih pengasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There she learned everything from basic child care to defensive driving and even self-defense.", "r": {"result": "Di sana dia belajar segala-galanya daripada penjagaan kanak-kanak asas kepada pemanduan bertahan dan juga mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This nanny not only has to handle diaper changes, she also has to worry about potential kidnap attempts and invasive paparazzi.", "r": {"result": "Pengasuh ini bukan sahaja perlu mengendalikan penukaran lampin, dia juga perlu bimbang tentang kemungkinan cubaan penculikan dan paparazi invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. In his first year, he's embarked on an international tour and made quite the fashion statement.", "r": {"result": "5. Pada tahun pertamanya, dia memulakan lawatan antarabangsa dan membuat kenyataan fesyen yang agak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince George has had a lot of firsts this year, and many of them were in the public eye.", "r": {"result": "Putera George mempunyai banyak yang pertama tahun ini, dan banyak daripada mereka menjadi perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The royal baby tagged along in April with his mom and dad on their first family trip abroad in New Zealand and Australia.", "r": {"result": "Bayi diraja itu ditandakan bersama pada bulan April bersama ibu dan ayahnya dalam perjalanan keluarga pertama mereka ke luar negara di New Zealand dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9-month-old followed in the footsteps of his father, who was the first heir to be brought along on a royal trip at such a young age when his own parents toured Australia and New Zealand in 1983.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 9 bulan itu mengikut jejak bapanya, yang merupakan pewaris pertama yang dibawa bersama dalam perjalanan diraja pada usia yang begitu muda apabila ibu bapanya sendiri melawat Australia dan New Zealand pada 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his overseas adventures, the public saw Prince George once again on Father's Day.", "r": {"result": "Selepas pengembaraannya di luar negara, orang ramai melihat Putera George sekali lagi pada Hari Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of the spotlight shining on his doting dad it was once again on baby George, who took his first steps in public, carefully holding on to his mom for balance.", "r": {"result": "Tetapi bukannya perhatian yang menyinari ayahnya yang menyayangi itu sekali lagi pada bayi George, yang mengambil langkah pertamanya di khalayak ramai, dengan berhati-hati memegang ibunya untuk keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only that, the overalls he was wearing immediately sold out worldwide.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja, overall yang dipakainya serta-merta habis dijual di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three pivotal pictures from the royal tour.", "r": {"result": "Tiga gambar penting dari lawatan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Early this year Ukraine -- along with much of eastern Europe -- was caught in a deep and protracted cold snap.", "r": {"result": "Kiev, Ukraine (CNN) -- Awal tahun ini Ukraine -- bersama sebahagian besar Eropah timur -- terperangkap dalam keadaan sejuk yang mendalam dan berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many froze to death, energy demand spiked, and to top it all Russia accused Ukraine of stealing gas from transit pipes destined for western Europe for the second time in three years.", "r": {"result": "Ramai yang mati beku, permintaan tenaga meningkat, dan lebih-lebih lagi Rusia menuduh Ukraine mencuri gas daripada paip transit yang dituju ke Eropah barat untuk kali kedua dalam tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine issued a firm denial, adding another blot to the two nations' fraught -- but highly dependent -- relationship.", "r": {"result": "Ukraine mengeluarkan penafian tegas, menambah satu lagi kesan kepada hubungan kedua-dua negara yang penuh -- tetapi sangat bergantung --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact remains that Ukraine needs Russian gas while Russia needs Ukraine's transit pipeline to export west.", "r": {"result": "Hakikatnya tetap bahawa Ukraine memerlukan gas Rusia manakala Rusia memerlukan saluran paip transit Ukraine untuk mengeksport ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spat came on the heels of a disastrous relationship meltdown in 2009, when for two nerve-wracking weeks Russia abruptly stopped pumping gas to Ukraine and Europe.", "r": {"result": "Pertengkaran itu berlaku selepas keruntuhan hubungan yang teruk pada 2009, apabila selama dua minggu yang menyayat hati, Rusia secara tiba-tiba berhenti mengepam gas ke Ukraine dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian energy giant Gazprom claimed Ukraine's gas company -- Naftogaz Ukrainy -- owed it huge sums of money in missed payments and fines.", "r": {"result": "Gergasi tenaga Rusia Gazprom mendakwa syarikat gas Ukraine -- Naftogaz Ukrainy -- berhutang sejumlah besar wang kerana terlepas pembayaran dan denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Naftogaz countered that it had paid the bill and claimed that Gazprom was in fact trying to force it to accept a new price for gas which it could ill afford.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Naftogaz membalas bahawa ia telah membayar bil dan mendakwa bahawa Gazprom sebenarnya cuba memaksanya untuk menerima harga baharu bagi gas yang tidak mampu dibelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They eventually reached a deal, but Ukraine's Prime Minister Mykola Azarov still maintains that the terms are unfair:", "r": {"result": "Mereka akhirnya mencapai perjanjian, tetapi Perdana Menteri Ukraine Mykola Azarov masih mengekalkan bahawa syarat-syarat itu tidak adil:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Americans pay $70 for 1000 cubic meters of gas when Ukraine pays $550 to Russia for the same amount.", "r": {"result": "\"Orang Amerika membayar $70 untuk 1000 meter padu gas apabila Ukraine membayar $550 kepada Rusia untuk jumlah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means almost ten times more.", "r": {"result": "Ia bermakna hampir sepuluh kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me what kind of economy can take this\"?", "r": {"result": "Beritahu saya jenis ekonomi yang boleh mengambil ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, America benefits from its own vast reserves of natural gas, and Russia argues that still Ukraine gets it for less than consumers in Poland, Hungary, Turkey and Romania.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Amerika mendapat manfaat daripada rizab gas aslinya sendiri yang besar, dan Rusia berpendapat bahawa Ukraine masih memperolehnya dengan harga yang lebih rendah daripada pengguna di Poland, Hungary, Turki dan Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while Ukraine tries to negotiate a better deal with Russia, it's also working to break its dependency on Russian gas and diversify its sources of energy.", "r": {"result": "Jadi, sementara Ukraine cuba merundingkan perjanjian yang lebih baik dengan Rusia, ia juga berusaha untuk memecahkan pergantungan kepada gas Rusia dan mempelbagaikan sumber tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key part of the plan is to import liquid natural gas from other countries -- such as Azerbaijan -- which will be processed at a terminal built near the vast port of Odessa on the Black Sea.", "r": {"result": "Bahagian utama rancangan itu ialah mengimport gas asli cecair dari negara lain -- seperti Azerbaijan -- yang akan diproses di terminal yang dibina berhampiran pelabuhan Odessa yang luas di Laut Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the project, Vitaly Demyanin, says that by 2018 it should have replaced 30% of existing Russian gas imports.", "r": {"result": "Ketua projek, Vitaly Demyanin, mengatakan bahawa menjelang 2018 ia sepatutnya menggantikan 30% daripada import gas Rusia yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will have 10 billion cubic meters of alternative gas.", "r": {"result": "\"Ia akan mempunyai 10 bilion meter padu gas alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will help us to negotiate with our main supplier,\" he said.", "r": {"result": "Ia akan membantu kami untuk berunding dengan pembekal utama kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time Yury Boiko, the Ukrainian energy minister, has high hopes that shale gas -- formed deep underground within large shale rock formations -- could also be a major alternative source of power in the decades to come.", "r": {"result": "Pada masa yang sama Yury Boiko, menteri tenaga Ukraine, menaruh harapan tinggi bahawa gas syal -- terbentuk jauh di bawah tanah dalam formasi batuan syal besar -- juga boleh menjadi sumber kuasa alternatif utama dalam dekad-dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that shale gas exploration in western Ukraine has \"very large potential\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa penerokaan gas syal di barat Ukraine mempunyai \"potensi yang sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just alternative gas supplies that the energy-hungry nation of 44.8 million residents has in its sights.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya bekalan gas alternatif yang dimiliki oleh negara yang kelaparan tenaga dengan 44.8 juta penduduk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has pledged to invest heavily in green energy.", "r": {"result": "Kerajaan telah berjanji untuk melabur banyak dalam tenaga hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, this won't do much to bolster their eco-credentials, as they are also planning to burn a great deal more coal too.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ini tidak banyak membantu untuk memperkukuh kelayakan eko mereka, kerana mereka juga merancang untuk membakar lebih banyak arang batu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all testament to their increasing desire to generate power without recourse to gas.", "r": {"result": "Ini semua bukti keinginan mereka yang semakin meningkat untuk menjana kuasa tanpa menggunakan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, as Ukraine looks for other energy supplies, Russia is looking for other ways to get its gas to Europe.", "r": {"result": "Sementara itu, ketika Ukraine mencari bekalan tenaga lain, Rusia sedang mencari cara lain untuk membawa gasnya ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is the world's biggest producer of natural gas and supplies Europe with nearly 40% of its imports, according to the European Commission .", "r": {"result": "Rusia ialah pengeluar gas asli terbesar di dunia dan membekalkan Eropah dengan hampir 40% importnya, menurut Suruhanjaya Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already built one pipeline that bypasses Ukraine.", "r": {"result": "Ia telah membina satu saluran paip yang memintas Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 765-mile long \"Nord Stream\" pipeline -- costing more than $12 billion -- directly links Russia with the European Union via the Baltic Sea bed.", "r": {"result": "Saluran paip \"Nord Stream\" sepanjang 765 batu -- menelan belanja lebih daripada $12 bilion -- menghubungkan Rusia secara langsung dengan Kesatuan Eropah melalui dasar Laut Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its launch in 2011, the then Russian Prime Minister, now President, Vladimir Putin, made an ominous and thinly-veiled reference to his Ukrainian neighbors.", "r": {"result": "Pada pelancarannya pada 2011, Perdana Menteri Rusia ketika itu, kini Presiden, Vladimir Putin, membuat rujukan yang tidak menyenangkan dan bertudung tipis kepada jirannya dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any transit country has always the temptation to take advantage of its transit status,\" he said.", "r": {"result": "\"Mana-mana negara transit sentiasa tergoda untuk mengambil kesempatan daripada status transitnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That exclusivity is now disappearing\".", "r": {"result": "\"Keeksklusifan itu kini semakin hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of this year, Russia plans to begin construction on another gas pipe to Europe -- the \"South Stream\" -- running through the Black Sea to Bulgaria and on to Greece, Italy and Austria.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun ini, Rusia merancang untuk memulakan pembinaan satu lagi paip gas ke Eropah -- \"South Stream\" -- yang mengalir melalui Laut Hitam ke Bulgaria dan seterusnya ke Greece, Itali dan Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The projects threaten to strip Ukraine of billions in revenue and any remaining leverage it might have over future gas prices.", "r": {"result": "Projek-projek itu mengancam untuk melucutkan pendapatan berbilion-bilion Ukraine dan apa-apa leverage yang masih ada pada harga gas masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in an effort to salvage long-term relations, Ukraine is now proposing a new model that would allow themselves, Europe and Russia equal control of their transit system.", "r": {"result": "Tetapi dalam usaha untuk menyelamatkan hubungan jangka panjang, Ukraine kini mencadangkan model baharu yang akan membolehkan diri mereka, Eropah dan Rusia kawalan sama rata ke atas sistem transit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So the consumers, the sellers, the supply and transit country is together.", "r": {"result": "\u201cJadi pengguna, penjual, pembekal dan negara transit adalah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good model and it's convenient for everybody,\" says energy minister Boiko.", "r": {"result": "Ia adalah model yang baik dan ia mudah untuk semua orang,\" kata menteri tenaga Boiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only time will tell if these major energy reforms will change Russia's position in future negotiations and transform the horizon of Ukraine's economic future.", "r": {"result": "Hanya masa yang akan menentukan sama ada pembaharuan tenaga besar ini akan mengubah kedudukan Rusia dalam rundingan masa depan dan mengubah ufuk masa depan ekonomi Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Several observers on the left side of the opinion spectrum write dismissively of the followers of the Tea Party.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Beberapa pemerhati di sebelah kiri spektrum pendapat menulis secara mengenepikan pengikut Tea Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the kindest labels appended to them are \"rednecks,\" \"highly volatile\" and \"laughable\".", "r": {"result": "Mengenai label paling baik yang dilampirkan padanya ialah \"redneck\", \"sangat tidak menentu\" dan \"boleh ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young research assistants at George Washington University see them as \"psychopaths,\" \"racists,\" \"anti-Semites\" and \"homophobes\" and hold that, in the political arena, \"one cannot talk to them; one must defeat them\".", "r": {"result": "Pembantu penyelidik muda di Universiti George Washington melihat mereka sebagai \"psikopat,\" \"perkauman,\" \"anti-Semit\" dan \"homophobes\" dan berpendapat bahawa, dalam arena politik, \"seseorang tidak boleh bercakap dengan mereka; seseorang mesti mengalahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I see it, it is never a good idea to dismiss out of hand a major social movement.", "r": {"result": "Seperti yang saya lihat, bukanlah satu idea yang baik untuk mengetepikan pergerakan sosial yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One poll in December found the tea party movement was then viewed favorably by more Americans (41 percent) than either the Democrats (35 percent) or the Republicans (28 percent).", "r": {"result": "Satu tinjauan pada bulan Disember mendapati pergerakan pesta teh kemudiannya dipandang baik oleh lebih ramai rakyat Amerika (41 peratus) daripada sama ada Demokrat (35 peratus) atau Republikan (28 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, the concern on the part of tea partiers that the government is not responsive to the interests and values of the majority is a valid one.", "r": {"result": "Lebih penting lagi, kebimbangan di pihak peserta teh bahawa kerajaan tidak responsif terhadap kepentingan dan nilai majoriti adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether the bank and auto industry bailouts, the huge economic stimulus package and the health care bill are good policies or bad --and will help the economy or hurt it -- they are not favored by the majority of  Americans.", "r": {"result": "Sama ada bank dan industri automotif menyelamat, pakej rangsangan ekonomi yang besar dan rang undang-undang penjagaan kesihatan adalah dasar yang baik atau buruk --dan akan membantu ekonomi atau menjejaskannya -- mereka tidak digemari oleh majoriti rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the things that people most care about -- the creation of new jobs and vigorous economic growth -- are lacking.", "r": {"result": "Dan perkara yang paling diutamakan oleh orang ramai -- penciptaan pekerjaan baharu dan pertumbuhan ekonomi yang pesat -- adalah kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more important are the ways the bills were fashioned.", "r": {"result": "Lebih penting lagi ialah cara rang undang-undang itu dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a saying in Washington that one should never see the ways laws and sausages are made.", "r": {"result": "Terdapat pepatah di Washington bahawa seseorang tidak sepatutnya melihat cara undang-undang dan sosej dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, many people are choking on them even without knowing how they were concocted.", "r": {"result": "Nah, ramai orang tercekik mereka walaupun tanpa mengetahui bagaimana ia dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of us who follow politics closely have become inured to the fact that the bills that are finally enacted (often after months of haggling, slicing and dicing) are loaded with earmarks that favor some congressional districts or industry and are riddled with exceptions for special interests.", "r": {"result": "Kami yang mengikuti politik dengan teliti telah terbiasa dengan fakta bahawa rang undang-undang yang akhirnya digubal (selalunya selepas berbulan-bulan tawar-menawar, potong dan potong dadu) sarat dengan tanda peruntukan yang memihak kepada beberapa daerah atau industri kongres dan penuh dengan pengecualian untuk kepentingan khusus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may not wonder why the auto dealers won exemptions in Congress from the new financial regulations.", "r": {"result": "Anda mungkin tidak tertanya-tanya mengapa peniaga kereta memenangi pengecualian dalam Kongres daripada peraturan kewangan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the behind-the-scene deals the White House has made are enough to make you sick.", "r": {"result": "Tetapi tawaran di sebalik tabir yang telah dibuat oleh Rumah Putih sudah cukup untuk membuat anda muak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include deals with private hospitals to drop the public option in exchange for their support of the health care bill and with the pharmaceutical industry to block Americans from purchasing low-cost drugs from other countries.", "r": {"result": "Ini termasuk perjanjian dengan hospital swasta untuk menggugurkan pilihan awam sebagai pertukaran untuk sokongan mereka terhadap bil penjagaan kesihatan dan dengan industri farmaseutikal untuk menghalang rakyat Amerika daripada membeli ubat kos rendah dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of us have learned to live with these maneuvers as long as something comes out at the other end.", "r": {"result": "Sesetengah daripada kita telah belajar untuk hidup dengan gerakan ini selagi sesuatu keluar di hujung yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, many Americans are busy working or looking for a job, taking care of their families and trying to find some spare time to follow their favorite sports team and have a beer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ramai rakyat Amerika sibuk bekerja atau mencari pekerjaan, menjaga keluarga mereka dan cuba mencari masa lapang untuk mengikuti pasukan sukan kegemaran mereka dan minum bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they are made aware of these shenanigans, they are nauseated.", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka disedarkan tentang perbuatan jahat ini, mereka mual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they should be.", "r": {"result": "Seperti yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I choose my words carefully.", "r": {"result": "Saya memilih kata-kata saya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suggest that the sense of the tea partiers that they have been had is largely a valid one.", "r": {"result": "Saya cadangkan bahawa rasa peminum teh yang mereka miliki adalah sebahagian besarnya adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, their ideas of what ought to be done are very much off the mark.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, idea-idea mereka tentang apa yang perlu dilakukan adalah sangat tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire to gut the government ignores the fact that there are many important missions that the government is best-suited to accomplish.", "r": {"result": "Keinginan untuk menyerang kerajaan mengabaikan hakikat bahawa terdapat banyak misi penting yang paling sesuai untuk dilaksanakan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, before those of us who do not belong to this movement can carry this message to the tea partiers, we first need to validate their feelings, rather than dismiss them.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebelum kita yang tidak tergolong dalam gerakan ini boleh membawa mesej ini kepada peserta teh, kita perlu terlebih dahulu mengesahkan perasaan mereka, bukannya menolak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we must be honest: Reforming the government so that it will be less captured by special interests and more responsive to the public interest is a difficult road to navigate.", "r": {"result": "Dan kita mesti jujur: Memperbaharui kerajaan supaya ia akan kurang ditangkap oleh kepentingan khusus dan lebih responsif kepada kepentingan awam adalah jalan yang sukar untuk dilayari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, that road was recently made more difficult to navigate by a Supreme Court ruling that largely lifted the limits on legalized bribery, which is the proper name for allowing corporations and labor unions to make unfettered donations to the political campaigns of those who do their bidding.", "r": {"result": "Sesungguhnya, jalan itu baru-baru ini menjadi lebih sukar untuk dilalui oleh keputusan Mahkamah Agung yang sebahagian besarnya mencabut had ke atas rasuah yang sah, yang merupakan nama yang sesuai untuk membenarkan syarikat dan kesatuan pekerja membuat derma tanpa halangan kepada kempen politik mereka yang melakukan kehendak mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best we can offer is to point out that a major, populist social movement can serve to countervail special interests, as long as it sees its role as to straighten out the government, rather than to decimate it.", "r": {"result": "Perkara terbaik yang boleh kami tawarkan ialah menunjukkan bahawa gerakan sosial yang besar dan populis boleh berfungsi untuk mengatasi kepentingan khusus, selagi ia melihat peranannya untuk meluruskan kerajaan, dan bukannya menghancurkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what the progressive movement of yore accomplished.", "r": {"result": "Inilah yang dicapai oleh gerakan progresif dahulu kala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we cannot have this very badly needed dialogue with the followers of the tea party unless we make it clear that we understand where they are coming from.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kita tidak boleh mengadakan dialog yang sangat diperlukan ini dengan pengikut parti teh melainkan kita menjelaskan dengan jelas bahawa kita faham dari mana mereka datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Amitai Etzioni.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Amitai Etzioni semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For those who grew up in the '90s, \"Boy Meets World\" was definitive pop culture.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi mereka yang membesar pada tahun 90-an, \"Boy Meets World\" adalah budaya pop yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1993-2000, the names Cory, Topanga, Shawn, Eric, and Feeny were synonymous with Friday night, and 14 years since Mr. Feeny uttered the words \"class dismissed\" on the series finale, nostalgia-addicts still miss the ABC sitcom.", "r": {"result": "Dari 1993-2000, nama Cory, Topanga, Shawn, Eric, dan Feeny adalah sinonim dengan malam Jumaat, dan 14 tahun sejak En. Feeny menyebut perkataan \"kelas dibuang\" pada siri akhir, penagih nostalgia masih merindui sitkom ABC .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the Disney Channel is hoping to reach a new crop of kids who will feel that same attachment, as the spin-off series \"Girl Meets World\" premieres June 27.", "r": {"result": "Kini, Saluran Disney berharap untuk mencapai kumpulan kanak-kanak baharu yang akan merasakan keterikatan yang sama, ketika siri spin-off \"Girl Meets World\" ditayangkan pada 27 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory and Topanga are back, but don't expect the same couple we saw exiting the classroom all those years ago.", "r": {"result": "Cory dan Topanga sudah kembali, tetapi jangan harap pasangan yang sama yang kita lihat keluar dari bilik darjah sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are surrounded by a new crew of comedic teens, and those behind the new series are hoping they've created a show that will please fans of the original, but also connect with a younger set looking for a program to call their own.", "r": {"result": "Mereka dikelilingi oleh krew baru remaja komedi, dan mereka yang berada di belakang siri baharu itu berharap mereka telah mencipta rancangan yang akan menggembirakan peminat yang asal, tetapi juga berhubung dengan kumpulan yang lebih muda yang mencari program untuk dipanggil sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently caught up with the cast and creator of \"Girl Meets World\" in Los Angeles and discovered a whole new world.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini bertemu dengan pelakon dan pencipta \"Girl Meets World\" di Los Angeles dan menemui dunia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Matthews family of the original series has moved from Philadelphia to New York City in the new series -- which is in line with the series finale.", "r": {"result": "Keluarga Matthews siri asal telah berpindah dari Philadelphia ke New York City dalam siri baharu -- yang sejajar dengan siri akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of a new location, the teens of this modern sitcom are facing a different breed of angst-filled drama, chock full of social media insecurities.", "r": {"result": "Di samping lokasi baharu, remaja sitkom moden ini menghadapi pelbagai jenis drama penuh kegelisahan, penuh dengan rasa tidak selamat di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're dealing with a lot of the same issues that we dealt with on the original series: themes of freedom from your parents and individuality and family support and relying on your friends,\" says Cory Matthews himself, Ben Savage.", "r": {"result": "\"Kami sedang menangani banyak isu yang sama yang kami tangani pada siri asal: tema kebebasan daripada ibu bapa anda dan keperibadian dan sokongan keluarga serta bergantung kepada rakan anda,\" kata Cory Matthews sendiri, Ben Savage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's in a lot more complicated framework because the world's a lot more complicated.", "r": {"result": "\"Tetapi ia berada dalam rangka kerja yang jauh lebih rumit kerana dunia jauh lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter, Instagram, Facebook, Internet -- these are issues we didn't have to deal with in the '90s, which is shocking, but it was a totally different world\".", "r": {"result": "Twitter, Instagram, Facebook, Internet -- ini adalah isu yang kami tidak perlu tangani pada tahun 90-an, yang mengejutkan, tetapi ia adalah dunia yang sama sekali berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Girls Meets World\" stars Rowan Blanchard as 12-year-old Riley Matthews, the older of Cory and Topanga's two kids.", "r": {"result": "\"Girls Meets World\" dibintangi Rowan Blanchard sebagai Riley Matthews yang berusia 12 tahun, yang lebih tua daripada dua anak Cory dan Topanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley is trying to find her place amid the pressures of family, friends and junior high.", "r": {"result": "Riley cuba mencari tempatnya di tengah-tengah tekanan keluarga, rakan dan sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savage returns as Cory, but now it's his turn to teach lessons.", "r": {"result": "Savage kembali sebagai Cory, tetapi kini gilirannya untuk mengajar pelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's moved on from bumbling student to junior high school teacher, leading his own daughter's class.", "r": {"result": "Dia telah berpindah daripada pelajar yang bodoh kepada guru sekolah menengah rendah, mengetuai kelas anak perempuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topanga is now a full time lawyer and mother, remaining the voice of reason for the Matthews family -- though Danielle Fishel was nervous about stepping back into the character's shoes.", "r": {"result": "Topanga kini seorang peguam dan ibu sepenuh masa, kekal sebagai suara alasan untuk keluarga Matthews -- walaupun Danielle Fishel gugup untuk kembali ke kasut watak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know if it was going to be easy because it had been 14 years since I had done it consistently,\" Fishel says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada ia akan menjadi mudah kerana sudah 14 tahun sejak saya melakukannya secara konsisten,\" kata Fishel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, literally, the second Ben and I were in a room together, I was Topanga and he was Cory and it was like no time had passed at all\".", "r": {"result": "\"Tetapi, secara literal, Ben kedua dan saya berada di dalam bilik bersama, saya Topanga dan dia Cory dan ia seperti tiada masa berlalu langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Fishel was taken aback when she saw where the pair had ended up.", "r": {"result": "Namun, Fishel terperanjat apabila melihat ke mana kesudahan pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a little surprised that their oldest child is as old as she is, just because when they left for New York, Topanga was so focused on becoming a lawyer,\" the actress admits.", "r": {"result": "\"Saya agak terkejut kerana anak sulung mereka seusia dia, hanya kerana ketika mereka berlepas ke New York, Topanga begitu fokus untuk menjadi seorang peguam,\" akui aktres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a feeling it was Cory who was really ready to start a family and that was something they negotiated\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan bahawa Cory yang benar-benar bersedia untuk membina keluarga dan itu adalah sesuatu yang mereka rundingkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savage and Fishel both confess they did not re-watch the series to get back into character, hoping to craft new versions of the pair we first met as seventh grade students.", "r": {"result": "Savage dan Fishel kedua-duanya mengaku mereka tidak menonton semula siri itu untuk kembali menjadi watak, dengan harapan dapat mencipta versi baharu pasangan yang pertama kali kami temui sebagai pelajar gred tujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the show's younger actors have each taken a crash course on the original series, despite the fact some of them were not born until after it wrapped.", "r": {"result": "Tetapi pelakon muda rancangan itu masing-masing telah mengambil kursus rancak pada siri asal, walaupun pada hakikatnya sebahagian daripada mereka tidak dilahirkan sehingga selepas ia dibungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the teen stars view their characters as updated versions of the originals.", "r": {"result": "Malah, bintang remaja melihat watak mereka sebagai versi asal yang dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blanchard sees Riley as the Cory of the new show, while Sabrina Carpenter, who plays rebellious best friend Maya Hart, doesn't hide the fact her character is the Shawn.", "r": {"result": "Blanchard melihat Riley sebagai Cory dalam rancangan baharu itu, manakala Sabrina Carpenter, yang memainkan watak kawan baik yang memberontak Maya Hart, tidak menyembunyikan hakikat wataknya ialah Shawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley's crush on new school transfer Lucas is noticeably similar to the dynamic of Cory and Topanga.", "r": {"result": "Ketertarikan Riley terhadap perpindahan sekolah baharu Lucas kelihatan serupa dengan dinamik Cory dan Topanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carpenter is quick to point out this isn't the same show recycled.", "r": {"result": "Tetapi Carpenter cepat menunjukkan bahawa ini bukan pertunjukan yang sama yang dikitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot has changed since the '90s,\" she says.", "r": {"result": "\"Banyak yang telah berubah sejak tahun 90-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology is insane and the way that people dress, the way that people talk to each other, the way that people don't talk to each other\".", "r": {"result": "\"Teknologi adalah gila dan cara orang berpakaian, cara orang bercakap antara satu sama lain, cara orang tidak bercakap antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jacobs is the creative mind behind both series, and wasn't initially interested in rebooting the brand.", "r": {"result": "Michael Jacobs ialah minda kreatif di sebalik kedua-dua siri, dan pada mulanya tidak berminat untuk but semula jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until he considered creating a set of characters for a new generation that Jacobs saw the value in a spin-off.", "r": {"result": "Sehinggalah dia mempertimbangkan untuk mencipta satu set aksara untuk generasi baharu barulah Jacobs melihat nilai itu secara spin-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is well aware of the high expectations \"Boy Meets World\" fans have for the new series, and has taken to heart concerns this could mess up their childhood memories of the show.", "r": {"result": "Dia amat menyedari harapan tinggi peminat \"Boy Meets World\" terhadap siri baharu itu, dan telah mengambil kira kebimbangan ini boleh mengacaukan kenangan zaman kanak-kanak mereka tentang rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want the new show to be compared in its pilot episode to an entire series,\" Jacobs says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu rancangan baharu itu dibandingkan dalam episod perintisnya dengan keseluruhan siri,\" kata Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The worst nightmare I have is that we've gotten all of this wonderful press and everyone is disappointed.", "r": {"result": "\u201cMimpi ngeri terburuk yang saya alami ialah kami telah mendapat semua akhbar yang hebat ini dan semua orang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want the old audience to know if you stick with us, you will be extremely well rewarded with the growth of these characters\".", "r": {"result": "Saya mahu penonton lama tahu jika anda kekal bersama kami, anda akan mendapat ganjaran yang sangat baik dengan pertumbuhan watak-watak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Cory and Topanga are the only returning characters, but that doesn't mean we won't see old friends over the course of the season.", "r": {"result": "Buat masa ini, Cory dan Topanga adalah satu-satunya watak yang kembali, tetapi itu tidak bermakna kami tidak akan melihat rakan lama sepanjang musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rider Strong (Shawn Hunter) and William Daniels (Mr. Feeny) will reportedly both make appearances, and the writers promise nods to the old show.", "r": {"result": "Rider Strong (Shawn Hunter) dan William Daniels (Mr. Feeny) dilaporkan kedua-duanya akan membuat penampilan, dan penulis berjanji untuk mengangguk kepada rancangan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Fishel, there is one aspect of \"Boy Meets World\" she hopes stays in the '90s -- the fashion.", "r": {"result": "Bagi Fishel, terdapat satu aspek \"Boy Meets World\" yang dia harap kekal dalam tahun 90-an -- fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so nice to not have to worry about feathered bangs or chokers or oversized crop tops,\" the relieved actress says.", "r": {"result": "\"Ia sangat bagus untuk tidak perlu risau tentang poni berbulu atau chokers atau atasan tanaman bersaiz besar,\" kata aktres yang lega itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did a flashback scene and I had to wear lace and a choker, the crimped hair and the bangs.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan adegan imbas kembali dan saya terpaksa memakai renda dan choker, rambut berkelim dan poni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm like, 'Oh my gosh!", "r": {"result": "Saya seperti, 'Ya ampun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so glad I don't look like this anymore.", "r": {"result": "Saya sangat gembira saya tidak kelihatan seperti ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobs is certain the relatable characters of the original series are what stood out for fans, and believes he and the writers have struck gold a second time around.", "r": {"result": "Jacobs pasti watak-watak yang boleh dikaitkan dalam siri asal adalah apa yang menonjol untuk peminat, dan percaya dia dan penulis telah meraih emas buat kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the lead of the show was not 6-feet, sandy-haired, blue-eyed.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa ketua persembahan itu bukan 6 kaki, berambut pasir, bermata biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lead of the show was us!", "r": {"result": "Ketua persembahan itu ialah kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to do it real.", "r": {"result": "Kami mahu melakukannya dengan nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want a stumbling, gawky, unsure of herself child to grow up in front of us again.", "r": {"result": "Saya mahu anak yang tersandung, gagah, tidak yakin dengan dirinya untuk membesar di hadapan kita semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it once and we were successful\".", "r": {"result": "Kami melakukannya sekali dan kami berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cal Ripken Jr. will always be known for his consecutive games played streak, but it may surprise many people that just two years into his big-league career, he already was planning for life after baseball.", "r": {"result": "(CNN) -- Cal Ripken Jr. akan sentiasa terkenal dengan permainan berturut-turut, tetapi mungkin mengejutkan ramai orang bahawa hanya dua tahun dalam karier liga besarnya, dia sudah merancang untuk hidup selepas besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cal Ripken Jr. is introduced to the crowd at the 2002 All-Star Game in Milwaukee, Wisconsin.", "r": {"result": "Cal Ripken Jr. diperkenalkan kepada orang ramai pada Permainan All-Star 2002 di Milwaukee, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of the athletes who took to the playing fields of major league baseball this season only are focused on the game, Ripken began saving and planning for retirement long before his career neared its end.", "r": {"result": "Walaupun ramai atlet yang mengambil bahagian dalam permainan besbol liga utama musim ini hanya tertumpu pada permainan, Ripken mula menyimpan dan merancang untuk bersara jauh sebelum kerjayanya menghampiri penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I joined the Orioles [in 1982], the team was transitioning,\" said Ripken, who will be inducted into the Baseball Hall of Fame in July.", "r": {"result": "\"Apabila saya menyertai Orioles [pada 1982], pasukan itu sedang beralih,\" kata Ripken, yang akan dilantik ke Dewan Kemasyhuran Besbol pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw guys who were 34, 35, 36 years old -- still young guys -- about to get out of the game, and I wondered what will they do now?", "r": {"result": "\"Saya melihat lelaki berusia 34, 35, 36 tahun -- masih muda -- akan keluar dari permainan, dan saya tertanya-tanya apa yang akan mereka lakukan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It got me thinking about what I would want to do when I got out of the game.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan saya berfikir tentang apa yang saya mahu lakukan apabila saya keluar dari permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people don't realize how fast the time goes, but I turned those questions on myself\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang tidak menyedari betapa cepatnya masa berlalu, tetapi saya mengalihkan soalan itu kepada diri saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he quickly points out that he didn't dwell on those questions, Ripken admits it got him thinking, and eventually planning, so that when retirement came in 2001, the shift from baseball to business was easy.", "r": {"result": "Walaupun dia dengan cepat menyatakan bahawa dia tidak memikirkan soalan itu, Ripken mengakui ia membuatkan dia berfikir, dan akhirnya merancang, supaya apabila bersara pada tahun 2001, peralihan daripada besbol kepada perniagaan adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the outside, I'm sure it looked like a smooth transition just by virtue of the fact that I had another thing to go into,\" he said.", "r": {"result": "\"Dari segi luaran, saya pasti ia kelihatan seperti peralihan yang lancar hanya berdasarkan fakta bahawa saya mempunyai perkara lain untuk dilalui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had prepared for what was next\".", "r": {"result": "\"Saya telah bersedia untuk apa yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, five seasons after retiring from a 21-year career he spent with the Baltimore Orioles, Ripken is a businessman, team owner, radio-show host and author.", "r": {"result": "Hari ini, lima musim selepas bersara daripada kerjaya selama 21 tahun yang dia habiskan dengan Baltimore Orioles, Ripken ialah seorang ahli perniagaan, pemilik pasukan, hos rancangan radio dan pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also will be a baseball analyst for TBS, which like CNN.com is owned by Time Warner.", "r": {"result": "Dia juga akan menjadi penganalisis besbol untuk TBS, yang seperti CNN.com dimiliki oleh Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripken jumped full time into his company, Ripken Baseball, without taking any break, lessening the emotional jolt of retirement.", "r": {"result": "Ripken melompat sepenuh masa ke dalam syarikatnya, Ripken Baseball, tanpa mengambil sebarang rehat, mengurangkan tekanan emosi selepas bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't give myself the luxury of taking a month off [after the baseball season],\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak memberi diri saya kemewahan untuk mengambil cuti sebulan [selepas musim besbol],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I would have opened myself up to regret, thinking about the past.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya akan membuka diri untuk menyesal, memikirkan masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to get a minor league baseball team in that stadium.", "r": {"result": "Saya terpaksa mendapatkan pasukan besbol liga kecil di stadium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just put my head down and started working\".", "r": {"result": "Saya hanya meletakkan kepala saya dan mula bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripken's first post-baseball venture was developing a youth ballpark in his hometown of Aberdeen, Maryland, financed in part by a $75,000 gift from the Major League Baseball Players Association.", "r": {"result": "Usaha pertama Ripken selepas besbol ialah membangunkan taman permainan remaja di kampung halamannya di Aberdeen, Maryland, dibiayai sebahagiannya oleh hadiah $75,000 daripada Persatuan Pemain Besbol Liga Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was presented to him the night he broke Lou Gehrig's record for consecutive games played.", "r": {"result": "Ia telah diberikan kepadanya pada malam dia memecahkan rekod Lou Gehrig untuk permainan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripken was a \"rookie\" for the second time in his life, this time in business.", "r": {"result": "Ripken adalah \"rookie\" untuk kali kedua dalam hidupnya, kali ini dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was learning all over again, learning what was important,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya belajar sekali lagi, belajar apa yang penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The off-season never went by so fast.", "r": {"result": "\u201cTahun luar musim tidak pernah berlalu begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had meetings, phone calls, plans and long days in the office.", "r": {"result": "Saya mempunyai mesyuarat, panggilan telefon, rancangan dan hari yang panjang di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time I looked up, [the Orioles] were at spring training.", "r": {"result": "\"Pada masa saya mendongak, [Orioles] sedang menjalani latihan musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think, 'They left without me,' which is what I thought I would do\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir, 'Mereka pergi tanpa saya,' itulah yang saya fikir saya akan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripken's latest project is a business principles book called \"Get in the Game: 8 Elements of Perseverance That Make the Difference,\" co-authored by Donald T. Phillips.", "r": {"result": "Projek terbaharu Ripken ialah buku prinsip perniagaan yang dipanggil \"Get in the Game: 8 Elements of Perseverance That Make the Difference,\" yang dikarang bersama oleh Donald T. Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book, available April 10, was born out a speech Ripken gave about the \"secrets\" of his success.", "r": {"result": "Buku itu, tersedia pada 10 April, lahir dari ucapan Ripken tentang \"rahsia\" kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing it turned out to be an emotional journey, he said.", "r": {"result": "Menulis itu ternyata satu perjalanan yang penuh emosi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got to reflect on what my parents had taught me, the values and principles, right and wrong,\" Ripken said.", "r": {"result": "\"Saya perlu merenung apa yang ibu bapa saya telah ajarkan kepada saya, nilai dan prinsip, betul dan salah,\" kata Ripken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good to be in touch with those things\".", "r": {"result": "\"Adalah bagus untuk berhubung dengan perkara-perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, whether in baseball or business, Ripken rarely strays from the principles he learned from his late father, Cal Sr., a former player and manager.", "r": {"result": "Hakikatnya, sama ada dalam besbol atau perniagaan, Ripken jarang tersasar daripada prinsip yang dipelajarinya daripada arwah bapanya, Cal Sr., bekas pemain dan pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book is filled with anecdotes from on and off the field.", "r": {"result": "Buku ini dipenuhi dengan anekdot dari dalam dan luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 46, Ripken is president and CEO of Ripken Baseball, and his brother, Bill, a former teammate, is executive vice president.", "r": {"result": "Kini berusia 46 tahun, Ripken ialah presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Ripken Baseball, dan abangnya, Bill, bekas rakan sepasukan, ialah naib presiden eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company owns minor league teams in Aberdeen and in Augusta, Georgia.", "r": {"result": "Syarikat itu memiliki pasukan liga kecil di Aberdeen dan di Augusta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers also have co-written two books on baseball and co-host a baseball call-in show on weekends on XM Radio.", "r": {"result": "Adik beradik itu juga telah menulis bersama dua buku mengenai besbol dan menjadi hos bersama rancangan panggilan masuk besbol pada hujung minggu di Radio XM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were reports in December that Ripken was heading a group that was interested in buying the Orioles, but Baltimore owner Peter Angelos denied that claim.", "r": {"result": "Terdapat laporan pada bulan Disember bahawa Ripken mengetuai kumpulan yang berminat untuk membeli Orioles, tetapi pemilik Baltimore Peter Angelos menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question that Cal and I have a great relationship,\" Angelos told The (Baltimore) Sun.", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa Cal dan saya mempunyai hubungan yang baik,\" kata Angelos kepada The (Baltimore) Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a great player for the Orioles, and I have an affection for him.", "r": {"result": "\u201cDia adalah pemain yang hebat untuk Orioles, dan saya menyayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's being reported, there is simply no substance to it.", "r": {"result": "Tetapi apa yang dilaporkan, tidak ada intipatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has not happened.", "r": {"result": "Ia tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no such discussions\".", "r": {"result": "Tidak ada perbincangan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Ripken said he probably would \"stick his nose in\" if the Orioles became available.", "r": {"result": "Namun, Ripken berkata dia mungkin akan \"melekat hidungnya\" jika Orioles tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripken, who has a boy and a girl, also has ventured into children's literature, and his first book is scheduled to be released Thursday.", "r": {"result": "Ripken, yang mempunyai anak lelaki dan perempuan, juga telah menceburi bidang sastera kanak-kanak, dan buku pertamanya dijadualkan dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Longest Season\" tells the story of the 21-game losing streak Ripken and his Orioles teammates endured in 1988 and teaches the lessons of perseverance.", "r": {"result": "\"Musim Terpanjang\" mengisahkan tentang kekalahan berturut-turut 21 perlawanan yang dilalui Ripken dan rakan sepasukannya di Orioles pada tahun 1988 dan memberi pengajaran tentang ketabahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripken also continues his longstanding association with the Boys and Girls Clubs of America through the Cal Ripken Sr. Foundation.", "r": {"result": "Ripken juga meneruskan pergaulan lamanya dengan Kelab Lelaki dan Perempuan Amerika melalui Yayasan Cal Ripken Sr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundation says it has refurbished fields, donated hundreds of thousands of dollars to Boys and Girls Clubs throughout the country and teamed up with Nike to help provide baseball and softball equipment to school sports programs nationwide.", "r": {"result": "Yayasan itu berkata ia telah memperbaharui padang, menderma ratusan ribu dolar kepada Kelab Lelaki dan Perempuan di seluruh negara dan bekerjasama dengan Nike untuk membantu menyediakan peralatan besbol dan bola lisut kepada program sukan sekolah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what type of advice he would offer to young professional baseball players, Ripken said, \"Put that [huge contract] aside, save your money, that's your nest egg.", "r": {"result": "Ditanya jenis nasihat yang akan dia tawarkan kepada pemain besbol profesional muda, Ripken berkata, \"Ketepikan [kontrak besar] itu, simpan wang anda, itulah telur sarang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the off-season, think about skill development or the interests you have in a small way but be very careful.", "r": {"result": "Di luar musim, fikirkan tentang pembangunan kemahiran atau minat yang anda miliki dengan cara yang kecil tetapi berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't think too much about retirement as a young player.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh terlalu memikirkan tentang persaraan sebagai pemain muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to live a narrow existence for your sport\".", "r": {"result": "Anda perlu menjalani kehidupan yang sempit untuk sukan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A Bedouin who was just a boy when a U.S. Navy pilot's plane crashed in the Iraqi desert in 1991 was the key to finding his remains more than 18 years after he was killed, the Pentagon says.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang Badwi yang masih kecil apabila pesawat juruterbang Tentera Laut A.S. terhempas di padang pasir Iraq pada 1991 adalah kunci untuk menemui mayatnya lebih 18 tahun selepas dia terbunuh, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marines conduct recovery efforts at the crash site of U.S. Navy Capt. Michael Scott Speicher, shot down in 1991.", "r": {"result": "Marin menjalankan usaha pemulihan di tapak nahas Kapten Tentera Laut A.S. Michael Scott Speicher, ditembak jatuh pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new details of the final hunt for U.S. Navy pilot Scott Speicher, who was lost over Iraq on the opening night of the Gulf War in January 1991, were released by the Pentagon Friday.", "r": {"result": "Butiran baharu pencarian terakhir juruterbang Tentera Laut A.S. Scott Speicher, yang hilang di atas Iraq pada malam pembukaan Perang Teluk pada Januari 1991, telah dikeluarkan oleh Pentagon pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sites were searched by U.S. troops who dug west of Baghdad, Iraq, in Anbar province, one at the plane crash site and another 2 kilometers away.", "r": {"result": "Dua tapak digeledah oleh tentera AS yang menggali di barat Baghdad, Iraq, di wilayah Anbar, satu di lokasi nahas pesawat dan satu lagi 2 kilometer jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of Capt. Speicher were found at the second location.", "r": {"result": "Mayat Kapten Speicher ditemui di lokasi kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has long said Speicher had ejected out of his jet after it was hit by an Iraqi missile.", "r": {"result": "Tentera AS telah lama berkata Speicher telah keluar dari jetnya selepas ia terkena peluru berpandu Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of searching, it was just last month that the military got the crucial information that led them to the burial site.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun mencari, baru bulan lepas tentera mendapat maklumat penting yang membawa mereka ke tapak pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Bedouin who was just 11 years old at the time of the crash came forward and connected the military with other locals who had knowledge of generally where the crash and burial locations were.", "r": {"result": "Seorang Badwi yang baru berusia 11 tahun pada masa nahas itu tampil ke hadapan dan menghubungkan tentera dengan penduduk tempatan lain yang mempunyai pengetahuan umum di mana lokasi nahas dan pengebumian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tipster did not know exactly where Speicher was buried but he knew others who had the knowledge, the military statement explained.", "r": {"result": "Pemberi maklumat tidak mengetahui dengan tepat di mana Speicher dikebumikan tetapi dia mengenali orang lain yang mempunyai pengetahuan, jelas kenyataan tentera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He willingly provided his information during general discussion with MNF-W [Multi-National Force-West]personnel and stated he was unaware of the U.S. government's interest in this case until queried by U.S. investigators in July 2009,\" according to the statement.", "r": {"result": "\"Beliau dengan rela hati memberikan maklumatnya semasa perbincangan umum dengan kakitangan MNF-W [Multi-National Force-West] dan menyatakan beliau tidak mengetahui kepentingan kerajaan A.S. dalam kes ini sehingga disoal oleh penyiasat A.S. pada Julai 2009,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedouin are desert-dwelling nomadic Arabs.", "r": {"result": "Badwi adalah orang Arab nomad yang tinggal di padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hundred and fifty U.S. military troops were dispatched to dig for the remains at the crash site and did not find any sign of the pilot.", "r": {"result": "Seratus lima puluh tentera tentera A.S. telah dihantar untuk menggali mayat di lokasi nahas dan tidak menemui sebarang tanda juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the second site the troops discovered skeletal fragments, according to the statement.", "r": {"result": "Di tapak kedua, tentera menemui serpihan rangka, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dental records initially identified the bones as Speicher's and, on August 2, DNA results came back positive.", "r": {"result": "Rekod pergigian pada mulanya mengenal pasti tulang itu sebagai Speicher dan, pada 2 Ogos, keputusan DNA kembali positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speicher's remains will be taken to Jacksonville, Florida, for burial, according to a family spokeswoman.", "r": {"result": "Jenazah Speicher akan dibawa ke Jacksonville, Florida, untuk dikebumikan, menurut jurucakap keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speicher was a lieutenant commander when shot down, but because his status remained uncertain, he received promotions during the past 18 years, reaching the rank of captain.", "r": {"result": "Speicher ialah seorang leftenan komander apabila ditembak jatuh, tetapi kerana statusnya masih tidak menentu, dia menerima kenaikan pangkat selama 18 tahun lalu, mencapai pangkat kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final stockpile of Syria's chemical weapons has been shipped out of the country, according to the OPCW, the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.", "r": {"result": "Stok terakhir senjata kimia Syria telah dihantar ke luar negara, menurut OPCW, Pertubuhan Larangan Senjata Kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmet Uzumcu, the chief of the international watchdog organization, said the weapons were loaded Monday aboard the Danish ship Ark Futura and departed the Syrian port of Latakia.", "r": {"result": "Ahmet Uzumcu, ketua organisasi pemantau antarabangsa, berkata senjata itu dimuatkan pada hari Isnin di atas kapal Denmark Ark Futura dan berlepas dari pelabuhan Latakia di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A major landmark has been reached today,\" Uzumcu said, qualifying that that meant all \"declared\" weapons were out of the country.", "r": {"result": "\"Satu mercu tanda utama telah dicapai hari ini,\" kata Uzumcu, melayakkan bahawa itu bermakna semua senjata yang \"diisytiharkan\" berada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot say for sure it has no more chemical weapons,\" Uzumcu said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh mengatakan dengan pasti ia tidak mempunyai lagi senjata kimia,\" kata Uzumcu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we can do is work on the basis of verifying a country's declarations of what they have.", "r": {"result": "\u201cApa yang boleh kita lakukan ialah bekerja berdasarkan pengesahan pengisytiharan negara tentang apa yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would not make any speculation to possible remaining assets, substances, chemical weapons.", "r": {"result": "Saya tidak akan membuat sebarang spekulasi mengenai kemungkinan baki aset, bahan, senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... \".", "r": {"result": "... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been more than a year since the Obama administration said that Syria had crossed a \"red line\" with its use of chemical weapons during the nation's civil war, which has raged since 2011.", "r": {"result": "Sudah lebih setahun sejak pentadbiran Obama berkata bahawa Syria telah melintasi \"garisan merah\" dengan penggunaan senjata kimia semasa perang saudara negara itu, yang berkobar sejak 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2013, U.N. spokesman Martin Nesirky told reporters that a team of experts had gathered to go to Syria to investigate reports of chemical weapons.", "r": {"result": "Pada Ogos 2013, jurucakap PBB Martin Nesirky memberitahu pemberita bahawa sepasukan pakar telah berkumpul untuk pergi ke Syria untuk menyiasat laporan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that month, video and witness accounts appeared to support the allegations that scores of people killed outside the Syrian capital of Damascus had been poisoned with chemical weapons.", "r": {"result": "Lewat bulan itu, video dan akaun saksi kelihatan menyokong dakwaan bahawa berpuluh-puluh orang yang terbunuh di luar ibu kota Syria Damsyik telah diracuni dengan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonpartisan Doctors Without Borders then reported that three hospitals near Damascus treated more than 3,000 patients suffering \"neurotoxic symptoms\".", "r": {"result": "Doktor Tanpa Sempadan yang bukan partisan kemudian melaporkan bahawa tiga hospital berhampiran Damsyik merawat lebih 3,000 pesakit yang mengalami \"gejala neurotoksik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon released the inspectors' report, which says there is \"clear and convincing evidence\" that sarin, a nerve agent developed for chemical warfare, was used in the Damascus attack.", "r": {"result": "Pada bulan September, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon mengeluarkan laporan pemeriksa, yang mengatakan terdapat \"bukti yang jelas dan meyakinkan\" bahawa sarin, agen saraf yang dibangunkan untuk peperangan kimia, digunakan dalam serangan Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that month, the U.N. Security Council passed a resolution requiring Syria to eliminate its chemical weapons arsenal, and Syrian President Bashar al-Assad promised to adhere to the resolution.", "r": {"result": "Lewat bulan itu, Majlis Keselamatan PBB meluluskan resolusi yang memerlukan Syria menghapuskan senjata kimianya, dan Presiden Syria Bashar al-Assad berjanji untuk mematuhi resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following month, Syria began dismantling its chemical weapons program.", "r": {"result": "Bulan berikutnya, Syria mula membongkar program senjata kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OPCW reported that Syrians were using torches and grinders to destroy or disable weapons such as missile warheads and aerial bombs.", "r": {"result": "OPCW melaporkan bahawa rakyat Syria menggunakan obor dan pengisar untuk memusnahkan atau melumpuhkan senjata seperti kepala peledak peluru berpandu dan bom udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in February, the OPCW told CNN that Syria had shipped out only 11% of its chemical weapons stockpile.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan Februari, OPCW memberitahu CNN bahawa Syria telah menghantar hanya 11% daripada simpanan senjata kimianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened after a February deadline ordering that all chemical arms be removed from Syria had passed.", "r": {"result": "Itu berlaku selepas tarikh akhir Februari yang memerintahkan supaya semua senjata kimia dikeluarkan dari Syria telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Monday brought an apparent end to a chapter regarding Syria's chemical weapons, talks to achieve some semblance of peace in the country continue and, on the ground in Syria, trauma and bloodshed continue.", "r": {"result": "Walaupun Isnin membawa penamat yang jelas kepada bab mengenai senjata kimia Syria, perbincangan untuk mencapai kedamaian di negara itu diteruskan dan, di lapangan di Syria, trauma dan pertumpahan darah berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 20 in New York, Ban gave an impassioned speech about the war in Syria.", "r": {"result": "Pada 20 Jun di New York, Ban memberikan ucapan penuh semangat tentang perang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that more than 150,000 people have died since the war began, but the U.N. chief said it may be impossible to get an exact count of how many have lost their lives.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa lebih daripada 150,000 orang telah mati sejak perang bermula, tetapi ketua PBB berkata adalah mustahil untuk mendapatkan kiraan tepat berapa ramai yang kehilangan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of Syria's population of 22 million has been displaced, and a flood of refugees are struggling to put their lives back together in neighboring countries such as Lebanon, Turkey, Jordan and Iraq, Ban said.", "r": {"result": "Separuh daripada 22 juta penduduk Syria telah kehilangan tempat tinggal, dan banjir pelarian sedang bergelut untuk memulihkan kehidupan mereka di negara jiran seperti Lubnan, Turki, Jordan dan Iraq, kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community must not abandon the people of Syria and the region to never-ending waves of cruelty and crisis,\" he implored.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat antarabangsa tidak boleh meninggalkan rakyat Syria dan rantau ini kepada gelombang kekejaman dan krisis yang tidak berkesudahan,\u201d katanya memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The greatest obstacle to ending the Syria war is the notion that it can be won militarily.", "r": {"result": "\u201cHalangan terbesar untuk menamatkan perang Syria adalah tanggapan bahawa ia boleh dimenangi secara ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is winning; no one can win.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang menang; tiada siapa yang boleh menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if one side were to prevail in the short term, the devastating toll will have sown the seeds of future conflict\".", "r": {"result": "Walaupun satu pihak akan menang dalam jangka pendek, tol yang dahsyat akan menyemai benih konflik masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet it and it may come true.", "r": {"result": "Tweet itu dan ia mungkin menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the world of travel, anyway.", "r": {"result": "Dalam dunia pelancongan pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending under-appreciated scribes into a frenzy of ecstasy across the United States, Amtrak is launching an official residency program for writers on its long-distance routes.", "r": {"result": "Menghantar jurutulis yang kurang dihargai ke dalam kegilaan ekstasi di seluruh Amerika Syarikat, Amtrak melancarkan program kediaman rasmi untuk penulis di laluan jarak jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best part?", "r": {"result": "Bahagian yang terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's free.", "r": {"result": "Ianya percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That minor earthquake you just felt was the rumble of several million freelancers scrambling for their computers.", "r": {"result": "Gempa bumi kecil yang baru anda rasai adalah bunyi ribut beberapa juta pekerja bebas yang berebut-rebut untuk mendapatkan komputer mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writers are now able to submit applications to drop everything in their lives to focus on their writing while getting gratis rides on Amtrak's most scenic routes.", "r": {"result": "Penulis kini boleh menghantar permohonan untuk menggugurkan segala-galanya dalam hidup mereka untuk memberi tumpuan kepada penulisan mereka sambil mendapatkan tunggangan percuma di laluan Amtrak yang paling indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All thanks to a playful tweet from a freelance writer.", "r": {"result": "Semuanya terima kasih kepada tweet lucu daripada penulis bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilliant move.", "r": {"result": "Pergerakan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the most positive wave of publicity Amtrak has had at least since Joe Biden's last railroad rhapsody.", "r": {"result": "Ia merupakan gelombang publisiti paling positif yang dimiliki Amtrak sekurang-kurangnya sejak rhapsodi kereta api terakhir Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residency ball began rolling when New York-based writer Jessica Gross tweeted a quote from Pen America's interview with novelist Alexander Chee.", "r": {"result": "Bola residensi mula bergolek apabila penulis yang berpangkalan di New York, Jessica Gross menulis tweet petikan daripada wawancara Pen America dengan novelis Alexander Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer said he'd written his novels on trains and enjoyed doing so.", "r": {"result": "Penulis berkata dia telah menulis novelnya di kereta api dan seronok melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish Amtrak had residencies for writers,\" Chee said.", "r": {"result": "\"Saya harap Amtrak mempunyai kediaman untuk penulis,\" kata Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross and a friend promptly tweeted the quote at Amtrak.", "r": {"result": "Gross dan seorang rakan segera tweet petikan di Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a shocking plot turn, Amtrak tweeted back: \"We'd need a test run.", "r": {"result": "Dalam plot yang mengejutkan, Amtrak membalas tweet: \"Kami memerlukan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You two up for a trip to Chicago and back\"?", "r": {"result": "Awak berdua pergi ke Chicago dan balik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stunned Gross quickly agreed and Amtrak soon arranged a free writing trip for her from New York to Chicago and back.", "r": {"result": "Gross yang terkejut dengan cepat bersetuju dan Amtrak tidak lama lagi mengatur perjalanan menulis percuma untuknya dari New York ke Chicago dan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writers nearly broke their keyboards with excitement once the news hit social media after Gross tweeted out about the ride at Amtrak's request.", "r": {"result": "Penulis hampir memecahkan papan kekunci mereka dengan keterujaan sebaik sahaja berita itu melanda media sosial selepas Gross menulis tweet mengenai perjalanan itu atas permintaan Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knew so many writers did their best work on trains?", "r": {"result": "Siapa tahu begitu ramai penulis melakukan kerja terbaik mereka di kereta api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or like free trips?", "r": {"result": "Atau suka perjalanan percuma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The romance of rootlessness.", "r": {"result": "Percintaan tanpa akar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next amazing chapter unfolded when Alexander Chee announced his own Amtrak residency.", "r": {"result": "Bab menakjubkan seterusnya terbongkar apabila Alexander Chee mengumumkan kediaman Amtraknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee says he was \"blown away, absolutely amazed\" by the sensation inadvertently brought about by his interview.", "r": {"result": "Chee berkata dia \"terpesona, benar-benar kagum\" dengan sensasi yang secara tidak sengaja dibawa oleh wawancaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll be working on my third novel, using the residency as a chance to just live inside it for four days straight,\" Chee tells CNN.", "r": {"result": "\"Saya akan mengerjakan novel ketiga saya, menggunakan residensi sebagai peluang untuk tinggal di dalamnya selama empat hari berturut-turut,\" kata Chee kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a mix of anonymity and rootlessness to being on a train that makes you feel you could be anyone, anywhere -- which turns out to be excellent ground for writing fiction\".", "r": {"result": "\"Terdapat gabungan kerahasiaan dan ketiadaan akar untuk berada di dalam kereta api yang membuatkan anda rasa anda boleh menjadi sesiapa sahaja, di mana-mana sahaja -- yang ternyata menjadi asas yang sangat baik untuk menulis fiksyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee's residency is scheduled for May, and will take place on a train from New York to Portland, Oregon, changing trains in Chicago.", "r": {"result": "Kediaman Chee dijadualkan pada bulan Mei, dan akan berlangsung dengan kereta api dari New York ke Portland, Oregon, menukar kereta api di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing I've been moved by are the many stories I've since heard of, train trips that people have taken in order to just write, or even to think,\" says Chee.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya terharu ialah banyak cerita yang saya dengar sejak itu, perjalanan kereta api yang orang telah lakukan untuk menulis sahaja, atau bahkan untuk berfikir,\" kata Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says a friend wrote to say Gerard Mortier at the Paris Opera would take long-distance trains for the luxury of long, uninterrupted discussions on important matters.", "r": {"result": "Dia berkata seorang rakan menulis untuk mengatakan Gerard Mortier di Opera Paris akan menaiki kereta api jarak jauh untuk kemewahan perbincangan yang panjang dan tanpa gangguan mengenai perkara-perkara penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what happened was borne out of that, even as it's also reminded people this is a really easy, even very traditional way for them to just go off and write,\" Chee says.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang berlaku adalah berpunca daripada itu, walaupun ia juga mengingatkan orang ramai bahawa ini adalah cara yang sangat mudah, malah sangat tradisional untuk mereka pergi dan menulis,\" kata Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back at Amtrak.", "r": {"result": "Kembali ke Amtrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Amtrak's social media team has been busy.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan media sosial Amtrak sedang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been an overwhelming reception, I don't think we could ever have anticipated how quickly so many people would respond to the idea of the program, and how liberally they're endorsing it,\" says Julia Quinn, Amtrak's director of social media.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu sambutan yang menggalakkan, saya tidak fikir kami dapat menjangkakan seberapa cepat begitu ramai orang akan bertindak balas terhadap idea program itu, dan betapa bebasnya mereka menyokongnya,\" kata Julia Quinn, pengarah media sosial Amtrak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Amtrak, what's the upside of having writers clamoring for free rides?", "r": {"result": "Tetapi bagi Amtrak, apakah untungnya apabila penulis ingin mendapatkan tunggangan percuma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're always looking for unique ways to expose different audiences to our product,\" says Quinn.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mencari cara unik untuk mendedahkan khalayak berbeza kepada produk kami,\" kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn says the reaction within the company \"is only positive\" and that news of the program has re-kindled nostalgia for train travel among people who might not have previously considered a trip by train.", "r": {"result": "Quinn berkata reaksi dalam syarikat itu \"hanya positif\" dan berita mengenai program itu telah menghidupkan semula nostalgia untuk perjalanan kereta api di kalangan orang yang mungkin tidak mempertimbangkan perjalanan dengan kereta api sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we have people saying that they are doing or want to do their own versions of the Amtrak residency,\" she says.", "r": {"result": "\"Sekarang kami mempunyai orang yang mengatakan bahawa mereka sedang melakukan atau mahu melakukan versi residensi Amtrak mereka sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's something very romantic about train travel\".", "r": {"result": "\"Ada sesuatu yang sangat romantis tentang perjalanan kereta api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program details.", "r": {"result": "Butiran program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak unveiled the official application process on Saturday.", "r": {"result": "Amtrak mengumumkan proses permohonan rasmi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 24 writers will be chosen for residencies, which will only take place on undersold long-distance routes.", "r": {"result": "Sehingga 24 penulis akan dipilih untuk residensi, yang hanya akan berlangsung di laluan jarak jauh yang kurang terjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each residency will include accommodation on a sleeper car with all a writer really needs: a bed, a desk and outlets.", "r": {"result": "Setiap residensi akan termasuk penginapan di atas kereta tidur dengan semua penulis benar-benar perlukan: katil, meja dan kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applications will be judged on a year-round basis by a panel of Amtrak executives and outside writers.", "r": {"result": "Permohonan akan dinilai sepanjang tahun oleh panel eksekutif Amtrak dan penulis luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because travelers tend to book longer routes earlier, it's easier for Amtrak to predict which routes will have the vacancies they can grant to resident writers, says Quinn.", "r": {"result": "Oleh kerana pengembara cenderung untuk menempah laluan lebih awal, lebih mudah bagi Amtrak untuk meramalkan laluan mana yang akan mempunyai kekosongan yang boleh mereka berikan kepada penulis pemastautin, kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents won't be obliged to write about or mention Amtrak in their work, nor will they be expected to turn in any writing to the company after their trips.", "r": {"result": "Penduduk tidak akan diwajibkan untuk menulis tentang atau menyebut Amtrak dalam kerja mereka, dan mereka juga tidak akan diharapkan untuk menyerahkan sebarang tulisan kepada syarikat selepas perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn says Amtrak has concluded that the organic social-media buzz created by the residency program provides enough of a return on investment.", "r": {"result": "Quinn berkata Amtrak telah membuat kesimpulan bahawa buzz media sosial organik yang dicipta oleh program residensi memberikan pulangan pelaburan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All residencies will take place over two-to-five days on 15 long-distance routes, and will be free.", "r": {"result": "Semua residensi akan berlangsung selama dua hingga lima hari di 15 laluan jarak jauh, dan akan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a personalized #AmtrakResidency.", "r": {"result": "Mencipta #AmtrakResidency yang diperibadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Amtrak was formalizing its residency application process, Quinn shared a few of the company's picks for best routes for writers to get cracking on the next great American novel.", "r": {"result": "Memandangkan Amtrak memformalkan proses permohonan pemastautinnya, Quinn berkongsi beberapa pilihan syarikat untuk laluan terbaik bagi penulis untuk mencuba novel Amerika hebat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone writing about food could do the long-distance trip from Chicago to Memphis, via New Orleans, doing a huge foodie tour with a lot of little stops, for example,\" says Quinn.", "r": {"result": "\"Seseorang yang menulis tentang makanan boleh melakukan perjalanan jarak jauh dari Chicago ke Memphis, melalui New Orleans, melakukan lawatan makanan besar dengan banyak perhentian kecil, sebagai contoh,\" kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilliant suggestion.", "r": {"result": "Cadangan yang bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three more writing-trips suggested by Amtrak and fleshed out by wistful editors stuck in offices.", "r": {"result": "Berikut ialah tiga lagi perjalanan menulis yang dicadangkan oleh Amtrak dan disempurnakan oleh editor sedih yang terperangkap di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empire Builder (Chicago to Portland/Seattle).", "r": {"result": "Empire Builder (Chicago ke Portland/Seattle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the train writers can ponder the Mississippi River and imagine sharing the same writing space as Midwest bard Garrison Keillor as they chug past the glowing night skyline of Minneapolis and St. Paul.", "r": {"result": "Dari kereta api itu, penulis boleh merenung Sungai Mississippi dan membayangkan berkongsi ruang penulisan yang sama dengan penyair Midwest Garrison Keillor ketika mereka melepasi latar langit malam Minneapolis dan St. Paul yang bercahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, the stark North Dakota plains and Big Sky country in Montana provide an atmosphere suited to contemplative procrastination.", "r": {"result": "Keesokan paginya, dataran North Dakota yang terang dan negara Big Sky di Montana menyediakan suasana yang sesuai untuk penangguhan kontemplatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Spokane, Washington, writers can pick their bohemian finale by continuing to Seattle or head down the Columbia River Gorge to Portland, Oregon.", "r": {"result": "Dari Spokane, Washington, penulis boleh memilih final bohemian mereka dengan meneruskan ke Seattle atau menuruni Columbia River Gorge ke Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In either end point, they'll be in their element, surrounded by freelance writers highly motivated for freebies.", "r": {"result": "Di kedua-dua titik akhir, mereka akan berada dalam elemen mereka, dikelilingi oleh penulis bebas yang sangat bermotivasi untuk mendapatkan hadiah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Zephyr (Chicago to Emeryville/San Francisco).", "r": {"result": "California Zephyr (Chicago ke Emeryville/San Francisco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California Zephyr plies one of the most beautiful train routes in North America.", "r": {"result": "California Zephyr melintasi salah satu laluan kereta api yang paling indah di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossing through the plains of Nebraska to Denver gives writers ample time to begin thinking about what a rough outline might eventually look like.", "r": {"result": "Menyeberang melalui dataran Nebraska ke Denver memberi penulis masa yang mencukupi untuk mula berfikir tentang rupa bentuk kasar yang akhirnya mungkin kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby steps ... then happy hour!", "r": {"result": "Langkah bayi ... kemudian happy hour!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Is Amtrak aware this is how writers work?", "r": {"result": "(Adakah Amtrak sedar beginilah cara penulis bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climbing through the heart of the Rockies, and then the snow-capped Sierra Nevadas, may ennoble the stout of word, but the outstanding views might distract less self-disciplined writers.", "r": {"result": "Mendaki di tengah-tengah Rockies, dan kemudian Sierra Nevadas yang dilitupi salji, mungkin memuliakan perkataan yang gagah, tetapi pandangan yang luar biasa mungkin mengalihkan perhatian penulis yang kurang disiplin diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rhythm of the rails is intoxicating, indeed, but beware, loquacious scribblers, for it also induces a state of somnambulant torpor from which even the combined forces of Webster, Roget, Strunk and White may not rescue you.", "r": {"result": "Irama rel memang memabukkan, tetapi berhati-hatilah, penulis-penulis yang cerewet, kerana ia juga menimbulkan keadaan kelesuan mengantuk yang mana pasukan gabungan Webster, Roget, Strunk dan White mungkin tidak menyelamatkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Chief (Chicago to Los Angeles).", "r": {"result": "Ketua Barat Daya (Chicago ke Los Angeles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chief rumbles across eight states, passing wheat fields, ranches, missions, pueblos, mountains, canyons and deserts.", "r": {"result": "Ketua bergemuruh merentasi lapan negeri, melewati ladang gandum, ladang, misi, pueblo, gunung, ngarai dan padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What scenery could be better to gaze at out a window while pondering future royalties and which outfit to wear for your first interview with Colbert?", "r": {"result": "Apakah pemandangan yang lebih baik untuk merenung ke luar tingkap sambil memikirkan royalti masa depan dan pakaian yang hendak dipakai untuk temu duga pertama anda dengan Colbert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Police in Afghanistan say they have rescued a 15-year-old girl who was locked up in the basement of her in-laws' house, starved and had her nails pulled out.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Polis di Afghanistan berkata mereka telah menyelamatkan seorang gadis berusia 15 tahun yang dikurung di ruang bawah tanah rumah mertuanya, kelaparan dan dicabut kukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the northern Baghlan province said they were aware of reports that the girl was tortured after she refused to be forced into prostitution.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di wilayah Baghlan utara berkata mereka menyedari laporan bahawa gadis itu diseksa selepas dia enggan dipaksa melacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, they said, they were waiting for her to fully recover to talk to her and learn more.", "r": {"result": "Tetapi, mereka berkata, mereka sedang menunggu dia pulih sepenuhnya untuk bercakap dengannya dan mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl, Sahar Gul, was married off to a 30-year-old man about seven months ago.", "r": {"result": "Gadis itu, Sahar Gul, telah berkahwin dengan seorang lelaki berusia 30 tahun kira-kira tujuh bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her parents reported not seeing her for months, police launched their investigation, said Baghlan police official Jawid Basharat.", "r": {"result": "Selepas ibu bapanya melaporkan tidak berjumpanya selama berbulan-bulan, polis melancarkan siasatan mereka, kata pegawai polis Baghlan, Jawid Basharat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After police rescued her from a dark room of her in-laws' house, we saw her nails had been pulled out by her husband.", "r": {"result": "\u201cSelepas polis menyelamatkannya dari bilik gelap rumah mentuanya, kami melihat kukunya telah dicabut oleh suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said with broken voice that her husband used to cut her flesh using pliers,\" Basharat said.", "r": {"result": "Dan dia berkata dengan suara yang hancur bahawa suaminya pernah memotong dagingnya menggunakan tang,\" kata Basharat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was also denied food, he said.", "r": {"result": "Gadis itu juga dinafikan makanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahima Zarifi, director of the Women's Affairs Department in Baghlan, said Sahar was immediately hospitalized.", "r": {"result": "Rahima Zarifi, pengarah Jabatan Hal Ehwal Wanita di Baghlan, berkata Sahar segera dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was in a very bad condition when I met her,\" Zarifi said.", "r": {"result": "\"Dia berada dalam keadaan yang sangat teruk ketika saya bertemu dengannya,\" kata Zarifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The perpetrators had pulled out her hair by force.", "r": {"result": "\u201cPelaku telah mencabut rambutnya secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was suffering a kind of skin disease and she didn't even have proper clothes on\".", "r": {"result": "Dia menderita sejenis penyakit kulit dan dia tidak memakai pakaian yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have arrested Sahar's in-laws, but her husband managed to flee.", "r": {"result": "Polis telah menahan mentua Sahar, tetapi suaminya berjaya melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, Zarifi said, highlights how women continue to suffer in parts of Afghanistan despite overall progress since the fall of the Taliban.", "r": {"result": "Kes itu, kata Zarifi, menonjolkan bagaimana wanita terus menderita di bahagian Afghanistan walaupun kemajuan keseluruhannya sejak kejatuhan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second quarter of this year, the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) registered 1,026 cases of violence against women.", "r": {"result": "Pada suku kedua tahun ini, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Bebas Afghanistan (AIHRC) mencatatkan 1,026 kes keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, 2,700 cases were recorded.", "r": {"result": "Tahun lepas, 2,700 kes direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, gunmen attacked and sprayed an Afghan family with acid in their home after the father rejected a man's bid to marry his teenage daughter.", "r": {"result": "Awal bulan ini, lelaki bersenjata menyerang dan menyimbah sebuah keluarga Afghanistan dengan asid di rumah mereka selepas bapanya menolak tawaran seorang lelaki untuk mengahwini anak perempuannya yang masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another case, a 21-year-old, identified only as Gulnaz for her own protection, was sentenced to 12 years in prison after she reported that her cousin's husband had raped her.", "r": {"result": "Dalam kes lain, seorang lelaki berusia 21 tahun, hanya dikenali sebagai Gulnaz untuk perlindungan dirinya, dijatuhi hukuman penjara 12 tahun selepas dia melaporkan bahawa suami sepupunya telah merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her plight attracted international attention when it came out that she had agreed to marry her attacker to gain her freedom and legitimize a daughter conceived in the attack.", "r": {"result": "Nasibnya menarik perhatian antarabangsa apabila diketahui bahawa dia telah bersetuju untuk berkahwin dengan penyerangnya untuk mendapatkan kebebasannya dan menghalalkan anak perempuan yang dikandung dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was eventually freed, following the president's intervention.", "r": {"result": "Dia akhirnya dibebaskan, berikutan campur tangan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time, Britain has convicted someone of a terrorism offense related to the Syrian civil war.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya, Britain telah mensabitkan seseorang atas kesalahan keganasan yang berkaitan dengan perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashudur Choudhury, 31, was convicted of engaging in conduct in preparation of terrorist attacks, the Crown Prosecution Service said.", "r": {"result": "Mashudur Choudhury, 31, disabitkan bersalah terlibat dalam kelakuan sebagai persediaan serangan pengganas, kata Perkhidmatan Pendakwaan Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father of two, Choudhury traveled to Syria in October with the intention of joining a terrorist training camp, the UK's Press Association reported.", "r": {"result": "Seorang bapa kepada dua anak, Choudhury mengembara ke Syria pada Oktober dengan niat untuk menyertai kem latihan pengganas, lapor Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At times in his discussions with others the defendant described his intention to become a martyr,\" prosecutor Alison Morgan told the jury during the two-week trial, the association reported.", "r": {"result": "\"Ada kalanya dalam perbincangannya dengan orang lain, defendan menggambarkan hasratnya untuk menjadi syahid,\" kata pendakwa raya Alison Morgan kepada juri semasa perbicaraan selama dua minggu, lapor persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one text message, his wife wrote him, \"Go die in battlefield.", "r": {"result": "Dalam satu mesej teks, isterinya menulis kepadanya, \"Pergi mati di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go die, I really mean it just go.", "r": {"result": "Pergi mati, saya benar-benar maksudkan ia pergi sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be relieved.", "r": {"result": "Saya akan berasa lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last.", "r": {"result": "Akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last,\" the Press Association said.", "r": {"result": "Akhirnya,\" kata Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choudhury pleaded not guilty.", "r": {"result": "Choudhury mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be sentenced June 13.", "r": {"result": "Dia akan dijatuhkan hukuman pada 13 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actress Raven-Symone knows exactly who she is, and that person can't be defined with the usual labels.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon Raven-Symone tahu siapa dia, dan orang itu tidak boleh ditakrifkan dengan label biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what the former \"Cosby Show\" star told Oprah Winfrey on OWN on Sunday night, as she explained why she doesn't like to be labeled as gay or African-American.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan oleh bekas bintang \"Cosby Show\" kepada Oprah Winfrey secara OWN pada malam Ahad, sambil menjelaskan mengapa dia tidak suka dilabelkan sebagai gay atau Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress confirmed that she's in \"an amazing, happy relationship\" with her partner, who is a woman, but added that she doesn't \"need a categorizing statement for it\".", "r": {"result": "Pelakon itu mengesahkan bahawa dia berada dalam \"hubungan yang menakjubkan, bahagia\" dengan pasangannya, yang merupakan seorang wanita, tetapi menambah bahawa dia tidak \"memerlukan kenyataan pengkategorian untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to be labeled gay,\" Raven-Symone said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu dilabel gay,\" kata Raven-Symone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be labeled a human who loves humans\".", "r": {"result": "\"Saya mahu dilabel sebagai manusia yang mencintai manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raven-Symone says she's a lesbian, grateful for legalized gay marriage.", "r": {"result": "Raven-Symone berkata dia seorang lesbian, bersyukur kerana perkahwinan gay yang disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Disney star's sexuality has been in headlines since she tweeted in August 2013 that she was happy for the legalization of gay marriage, as it meant that she could \"finally get married\"!", "r": {"result": "Seksualiti bekas bintang Disney itu menjadi tajuk utama sejak dia menulis tweet pada Ogos 2013 bahawa dia gembira atas pengesahan perkahwinan gay, kerana ini bermakna dia boleh \"akhirnya berkahwin\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that wasn't exactly a statement on her love life, Raven-Symone told Winfrey.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan kenyataan tentang kehidupan cintanya, Raven-Symone memberitahu Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was my way of saying I'm proud of the country.", "r": {"result": "\u201cItu adalah cara saya menyatakan saya bangga dengan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... My mother and people in my family have taught me to keep my personal life to myself as much as possible.", "r": {"result": "... Ibu saya dan orang dalam keluarga saya telah mengajar saya untuk menjaga kehidupan peribadi saya sendiri sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try my best to hold the fence where I can.", "r": {"result": "Saya cuba sedaya upaya untuk memegang pagar di mana saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am proud to be who I am and what I am\".", "r": {"result": "Tetapi saya bangga menjadi siapa saya dan apa saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raven-Symone recalled realizing her sexuality \"when I was like 12; I was looking at everything,\" she said with a laugh.", "r": {"result": "Raven-Symone teringat menyedari seksualitinya \"ketika saya berumur 12 tahun; saya melihat segala-galanya,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added that she \"doesn't need language\" to explain whom she likes -- or, for that matter, her race.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa dia \"tidak memerlukan bahasa\" untuk menjelaskan siapa yang dia suka -- atau, dalam hal ini, bangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raven-Symone: My sexuality is my business.", "r": {"result": "Raven-Symone: Seksualiti saya adalah perniagaan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm tired of being labeled,\" Raven-Symone told Winfrey.", "r": {"result": "\"Saya bosan dilabel,\" kata Raven-Symone kepada Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm an American; I'm not an African-American.", "r": {"result": "\"Saya orang Amerika; saya bukan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an American\".", "r": {"result": "Saya orang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her statement caught even Winfrey off-guard, as the media mogul took a moment to process the actress' comment while jokingly warning her, \"don't set Twitter on fire\"!", "r": {"result": "Kenyataannya menarik perhatian Winfrey, kerana mogul media mengambil sedikit masa untuk memproses komen aktres itu sambil memberi amaran secara bergurau, \"jangan bakar Twitter\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raven-Symone defended her stance, explaining that she doesn't \"know where my roots go to; I don't know how far back they go.", "r": {"result": "Raven-Symone mempertahankan pendiriannya, menjelaskan bahawa dia tidak \"tahu ke mana asal saya pergi; Saya tidak tahu sejauh mana mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what country in Africa I'm from.", "r": {"result": "Saya tidak tahu saya berasal dari negara mana di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do know that my roots are in Louisiana.", "r": {"result": "Tetapi saya tahu bahawa akar saya adalah di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an American, and that's a colorless person, because we're all people.", "r": {"result": "Saya orang Amerika, dan itu adalah orang yang tidak berwarna, kerana kita semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have lots of things running through my veins\".", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak perkara yang mengalir melalui urat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winfrey, telling Raven-Symone that she was in for \"a lot of flak for saying you're not African-American,\" gave her another opportunity to be precise about her perspective.", "r": {"result": "Winfrey, memberitahu Raven-Symone bahawa dia terlibat dengan \"banyak kritikan kerana mengatakan anda bukan Afrika-Amerika,\" memberinya satu lagi peluang untuk menyatakan dengan tepat tentang perspektifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't label myself.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak melabel diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I really mean by that is I'm an American,\" the actres continued.", "r": {"result": "Apa yang saya maksudkan dengan itu ialah saya orang Amerika,\" sambung pelakon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have darker skin.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kulit yang lebih gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a nice, interesting grade of hair.", "r": {"result": "Saya mempunyai gred rambut yang bagus dan menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I connect with Caucasian.", "r": {"result": "Saya berhubung dengan Caucasian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I connect with Asian.", "r": {"result": "Saya berhubung dengan orang Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I connect with black.", "r": {"result": "Saya berhubung dengan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I connect with each culture.", "r": {"result": "... Saya berhubung dengan setiap budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Aren't we all (a melting pot)?", "r": {"result": "... Bukankah kita semua (periuk cair)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that what America's supposed to be\"?", "r": {"result": "Bukankah itu yang sepatutnya berlaku di Amerika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: William Jelani Cobb is Associate Professor of History at Spelman College, and author of the forthcoming \"Change Has Come: Barack Obama and the Meaning of Progress\".", "r": {"result": "Nota editor: William Jelani Cobb ialah Profesor Madya Sejarah di Kolej Spelman, dan pengarang \"Change Has Come: Barack Obama and the Meaning of Progress\" yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blogs at http://americanexception.com/.", "r": {"result": "Dia blog di http://americanexception.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Jelani Cobb says Somalia's piracy problem was fueled by environmental and political events.", "r": {"result": "William Jelani Cobb berkata masalah lanun Somalia didorong oleh peristiwa alam sekitar dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The drama of an American ship captain held hostage by Somali pirates led last Sunday's talk shows.", "r": {"result": "(CNN) -- Drama seorang kapten kapal Amerika yang dijadikan tebusan oleh lanun Somalia mengetuai rancangan bual bicara Ahad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours before Maersk Alabama Capt. Richard Phillips was rescued, the piracy incident was discussed as one of the \"tests\" of President Obama that Joe Biden warned about during the campaign.", "r": {"result": "Hanya beberapa jam sebelum Kapten Maersk Alabama Richard Phillips diselamatkan, insiden lanun dibincangkan sebagai salah satu \"ujian\" Presiden Obama yang diberi amaran Joe Biden semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others wondered whether wars in Iraq and Afghanistan have stretched our military resources too thin to respond effectively to these kinds of provocations.", "r": {"result": "Yang lain tertanya-tanya sama ada peperangan di Iraq dan Afghanistan telah meregangkan sumber ketenteraan kita terlalu tipis untuk bertindak balas dengan berkesan terhadap jenis provokasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many expressed outrage at the brand of naval gangsterism that by some estimates generated as much as $80 million in 2008.", "r": {"result": "Ramai menyatakan kemarahan terhadap jenama gangsterisme tentera laut yang menurut beberapa anggaran menjana sebanyak $80 juta pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly this escalating pattern of pirate attacks may soon constitute an international crisis.", "r": {"result": "Jelas sekali corak serangan lanun yang semakin meningkat ini mungkin akan membentuk krisis antarabangsa tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what this situation actually reveals is how little we've learned in the nearly eight years since George W. Bush declared war on terror.", "r": {"result": "Tetapi apa yang sebenarnya didedahkan oleh situasi ini ialah betapa sedikit yang kita pelajari dalam hampir lapan tahun sejak George W. Bush mengisytiharkan perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia is like Afghanistan in that we had a great deal of interest in the place during the Cold War and more or less forgot about it afterward.", "r": {"result": "Somalia adalah seperti Afghanistan kerana kami mempunyai minat yang besar di tempat itu semasa Perang Dingin dan lebih kurang melupakannya selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States supported the government of Said Barre during the 1980s primarily for the same reason we began funneling aid to the Afghan rebels: anticommunism.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyokong kerajaan Said Barre pada tahun 1980-an terutamanya atas sebab yang sama kami mula menyalurkan bantuan kepada pemberontak Afghanistan: antikomunisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barre was a regional counterpoint to the Marxist regime next door in Ethiopia and strategically important enough for his human rights abuses to be tolerated.", "r": {"result": "Barre adalah titik balas serantau kepada rejim Marxis di sebelah Ethiopia dan cukup penting secara strategik untuk pelanggaran hak asasi manusianya diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like Afghanistan, Somalia quickly fell into disarray after the Cold War ended and the United States cut off support.", "r": {"result": "Dan seperti Afghanistan, Somalia dengan cepat menjadi kucar-kacir selepas Perang Dingin berakhir dan Amerika Syarikat memotong sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the early post-Cold War era, the United States developed a more narrowly defined set of interests and it was common to hear American foreign policy circles express disdain for \"nation-building\" projects.", "r": {"result": "Semasa era awal pasca Perang Dingin, Amerika Syarikat membangunkan satu set kepentingan yang lebih sempit dan adalah perkara biasa untuk mendengar kalangan dasar luar Amerika menyatakan penghinaan terhadap projek \"pembinaan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two decades later we continue to deal with the consequences of our abrupt exit from both countries.", "r": {"result": "Tetapi dua dekad kemudian kami terus menangani akibat daripada keluar mengejut kami dari kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our fleeting humanitarian concern with Somalia ended with the downing of two Blackhawk helicopters in 1993. But that incident actually served as a kind of foreshadowing and highlighted yet another link to Afghanistan: The forces that attacked American troops in Mogadishu were reportedly linked to al Qaeda.", "r": {"result": "Kebimbangan kemanusiaan sekejap kami dengan Somalia berakhir dengan kejatuhan dua helikopter Blackhawk pada tahun 1993. Tetapi kejadian itu sebenarnya bertindak sebagai semacam bayangan dan menyerlahkan satu lagi hubungan ke Afghanistan: Pasukan yang menyerang tentera Amerika di Mogadishu dilaporkan dikaitkan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9/11 attacks and Afghanistan's role in sheltering al Qaeda should have given us reason to re-examine other regions where similar blowback might take place.", "r": {"result": "Serangan 9/11 dan peranan Afghanistan dalam melindungi al-Qaeda sepatutnya memberi kita alasan untuk mengkaji semula kawasan lain di mana serangan balik yang serupa mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, we might well have looked at what was going on in Afghanistan after September 11, 2001, and seen trouble on the horizon elsewhere.", "r": {"result": "Ringkasnya, kita mungkin telah melihat apa yang berlaku di Afghanistan selepas 11 September 2001, dan melihat masalah di kaki langit di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali situation was further complicated by a series of economic and ecological problems that have struck the region in the past decade.", "r": {"result": "Keadaan Somalia dirumitkan lagi dengan beberapa siri masalah ekonomi dan ekologi yang melanda wilayah itu dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the government collapse, the Somali coast became a target of illegal commercial fishing.", "r": {"result": "Susulan kejatuhan kerajaan, pantai Somalia menjadi sasaran penangkapan ikan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a problem across East and Southern Africa but rampant in Somalia.", "r": {"result": "Ini adalah masalah di seluruh Afrika Timur dan Selatan tetapi berleluasa di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one report, some 700 vessels were illegally operating in the region and fishing the local stock to near depletion.", "r": {"result": "Menurut satu laporan, kira-kira 700 kapal beroperasi secara haram di wilayah itu dan menangkap stok tempatan sehingga hampir habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as 2006 Somali fishermen complained to the U.N. that illegal fishing was driving them to the brink of economic collapse.", "r": {"result": "Baru-baru ini pada 2006 nelayan Somalia mengadu kepada PBB bahawa penangkapan ikan secara haram telah mendorong mereka ke ambang kejatuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add to the burden, the coast also became a favorite locale for nuclear waste dumping.", "r": {"result": "Untuk menambah beban, pantai juga menjadi tempat kegemaran untuk pembuangan sisa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, U.N. officials confirmed that barrels containing illegally dumped nuclear waste had cracked open during the tsunami that year and begun washing ashore.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, pegawai PBB mengesahkan bahawa tong yang mengandungi sisa nuklear yang dibuang secara haram telah retak terbuka semasa tsunami tahun itu dan mula terdampar ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation was widely reported by international news outlets with virtually no consequences.", "r": {"result": "Situasi itu dilaporkan secara meluas oleh saluran berita antarabangsa tanpa sebarang akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what we think of their current methods, it's impossible to solve the piracy problem without addressing the illegal fishing issue.", "r": {"result": "Tidak kira apa yang kita fikirkan tentang kaedah semasa mereka, adalah mustahil untuk menyelesaikan masalah cetak rompak tanpa menangani isu penangkapan ikan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia lacks a functioning navy -- or government.", "r": {"result": "Somalia tidak mempunyai tentera laut yang berfungsi -- atau kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, we were not talking about the over-fishing and nuclear waste issues -- to the extent we do talk about them now -- before the Somalis began to respond in kind.", "r": {"result": "Begitu juga, kita tidak bercakap tentang isu penangkapan ikan yang berlebihan dan sisa nuklear -- setakat yang kita bercakap mengenainya sekarang -- sebelum orang Somalia mula bertindak balas dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These environmental violations will undoubtedly cost lives and the West has more or less ignored Somali pleas.", "r": {"result": "Pelanggaran alam sekitar ini sudah pasti akan mengorbankan nyawa dan Barat kurang lebih mengabaikan rayuan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our intense and highly selective outrage began when the Somalis started targeting commercial vehicles.", "r": {"result": "Kemarahan kami yang sengit dan sangat selektif bermula apabila orang Somalia mula menyasarkan kenderaan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with this response it's hard to avoid the conclusion that the Western consumer products, carried by these ships are more valuable than Somali lives.", "r": {"result": "Menghadapi tindak balas ini, sukar untuk mengelak kesimpulan bahawa produk pengguna Barat, yang dibawa oleh kapal-kapal ini lebih berharga daripada nyawa Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the recent history of unstable states like Afghanistan and Iraq, piracy is actually one of the milder problems we could have expected from the region.", "r": {"result": "Memandangkan sejarah negara yang tidak stabil seperti Afghanistan dan Iraq baru-baru ini, lanun sebenarnya adalah salah satu masalah yang lebih ringan yang boleh kita jangkakan dari rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a worst-case scenario, the region could become an incubator for terrorist cells or a depot for training international jihadists -- if it hasn't already.", "r": {"result": "Dalam senario terburuk, rantau ini boleh menjadi inkubator untuk sel pengganas atau depot untuk melatih jihad antarabangsa -- jika belum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolving this problem will likely involve precisely the kind of nation-building the United States once disdained and are now engaged in with Afghanistan.", "r": {"result": "Menyelesaikan masalah ini berkemungkinan akan melibatkan jenis pembinaan negara yang pernah dihina oleh Amerika Syarikat dan kini terlibat dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They amount to the back-end costs of the Cold War.", "r": {"result": "Jumlahnya adalah kos akhir Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pirates are not romantic heroes and their actions have generated an entirely different set of problems in Somalia, but they have our attention.", "r": {"result": "Lanun ini bukan wira romantik dan tindakan mereka telah menghasilkan satu set masalah yang sama sekali berbeza di Somalia, tetapi mereka mendapat perhatian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of this incident we should recognize there are two sets of victims here: innocent workers taken hostage by pirates and those people living along the poisoned and depleted Somali coast who may well see these pirates as heroes.", "r": {"result": "Berdasarkan kejadian ini, kita harus menyedari terdapat dua kumpulan mangsa di sini: pekerja tidak bersalah yang dijadikan tebusan oleh lanun dan orang-orang yang tinggal di sepanjang pantai Somalia yang beracun dan habis yang mungkin melihat lanun ini sebagai wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should also know that part of combating terrorism means addressing the conditions in which it flourishes.", "r": {"result": "Kita juga harus tahu bahawa sebahagian daripada memerangi keganasan bermakna menangani keadaan di mana ia berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extortion and kidnapping on the high seas is certainly wrong, but by ignoring the dumping of nuclear waste and the threats to the regional food supply, we effectively created a niche for these pirates.", "r": {"result": "Peras ugut dan penculikan di laut lepas sememangnya salah, tetapi dengan mengabaikan lambakan sisa nuklear dan ancaman kepada bekalan makanan serantau, kami telah mencipta niche untuk lanun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Capt. Phillips' ordeal is a clear signal that humanitarian concerns are not the soft aspects of foreign policy, but rather the key to protecting our national interests abroad.", "r": {"result": "Dan penderitaan Kapten Phillips adalah isyarat yang jelas bahawa kebimbangan kemanusiaan bukanlah aspek lembut dasar luar, sebaliknya kunci untuk melindungi kepentingan negara kita di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William Jelani Cobb.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William Jelani Cobb semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Whose side are you on?", "r": {"result": "(CNN) -- Anda berada di pihak siapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I don't like hockey.", "r": {"result": "A: Saya tidak suka hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"I can't see the puck\".", "r": {"result": "(\"Saya tidak dapat melihat keping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many fights\".", "r": {"result": "\"Terlalu banyak pergaduhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't get the rules\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mendapat peraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't name a player except that Wayne what's-his-name.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh menamakan seorang pemain kecuali Wayne itu siapa namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatsby\".", "r": {"result": "Gatsby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B: I like hockey.", "r": {"result": "B: Saya suka hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"A lot better in person than on TV\".", "r": {"result": "(\"Jauh lebih baik secara peribadi daripada di TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baseball's SO slow\".", "r": {"result": "\"Besbol sangat perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basketball's all guys 8 feet tall\".", "r": {"result": "\"Bola keranjang semua lelaki tinggi 8 kaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't watch soccer if you paid me\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menonton bola sepak jika anda membayar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me, I am B.", "r": {"result": "Saya, saya B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hockey and I are old friends.", "r": {"result": "Hoki dan saya adalah kawan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up in Chicago, right now the hottest town on ice.", "r": {"result": "Saya dibesarkan di Chicago, kini bandar paling hangat di atas ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also lived in Detroit, the self-named \"Hockeytown, USA\".", "r": {"result": "Saya juga tinggal di Detroit, yang bernama \"Hockeytown, USA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I now reside in Los Angeles, current home of the game's Stanley Cup.", "r": {"result": "Saya kini menetap di Los Angeles, rumah semasa Piala Stanley permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That's the trophy that goes to the championship team, for those of you who wouldn't know a Stanley Cup from a sippy cup.", "r": {"result": "(Itulah trofi yang diberikan kepada pasukan kejuaraan, bagi anda yang tidak tahu Piala Stanley dari cawan sippy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chicago Blackhawks have been in the news.", "r": {"result": "Chicago Blackhawks telah menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's a good question.", "r": {"result": "Nah, itu soalan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they win a lot?", "r": {"result": "Kerana mereka menang banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uh, kind of.", "r": {"result": "Eh, macam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they don't lose?", "r": {"result": "Kerana mereka tidak kalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Er, technically, no.", "r": {"result": "Er, secara teknikal, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will try to explain it if you've got a couple of minutes to kill.", "r": {"result": "Saya akan cuba menjelaskannya jika anda mempunyai beberapa minit untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Which is also a hockey thing ... killing a couple of minutes while a guy's in a penalty box.", "r": {"result": "(Yang juga merupakan perkara hoki ... membunuh beberapa minit semasa seorang lelaki berada dalam kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago's record is 21-0. That's how it looks in the National Hockey League's standings, at least.", "r": {"result": "Rekod Chicago ialah 21-0. Begitulah rupanya dalam kedudukan Liga Hoki Kebangsaan, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W 21, L 0.", "r": {"result": "W 21, L 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are the Blackhawks unbeaten?", "r": {"result": "Adakah Blackhawks tidak terkalahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um, no.", "r": {"result": "UM tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: Top 25 all-time Chicago Blackhawks.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: 25 teratas Chicago Blackhawks sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little complicated.", "r": {"result": "Ia agak rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hockey game no longer can end in a tie.", "r": {"result": "Permainan hoki tidak lagi boleh berakhir dengan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses an overtime period to break a tie.", "r": {"result": "Ia menggunakan tempoh lebih masa untuk memutuskan seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that doesn't work, a \"shootout\" is held, similar to soccer's.", "r": {"result": "Jika itu tidak berjaya, \"menembak\" diadakan, sama seperti bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-on-one vs.", "r": {"result": "Satu lawan satu vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a goaltender until someone wins.", "r": {"result": "penjaga gol sehingga seseorang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a reward for extending a game to overtime, a team is given a bonus point by the NHL.", "r": {"result": "Sebagai ganjaran untuk melanjutkan permainan ke lebih masa, pasukan diberi mata bonus oleh NHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, even if you lose a game in extra time -- as the Blackhawks have -- you didn't \"lose\".", "r": {"result": "Jadi, walaupun anda kalah dalam masa tambahan -- seperti yang dialami Blackhawks -- anda tidak \"kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already knew that?", "r": {"result": "Sudah tahu itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, you obviously know your hockey!", "r": {"result": "Hei, anda pasti tahu hoki anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Quick trivia question: A team in Ohio is called the Columbus Blue Jackets.", "r": {"result": "(Soalan trivia pantas: Pasukan di Ohio dipanggil Columbus Blue Jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True or false?", "r": {"result": "Betul atau salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are into pucks, you might be aware that the Blackhawks put together a pretty cool 30-game streak over a span of two seasons without being defeated in three 20-minute periods.", "r": {"result": "Jika anda meminati pucks, anda mungkin sedar bahawa Blackhawks menyusun 30 perlawanan berturut-turut yang cukup hebat dalam tempoh dua musim tanpa ditewaskan dalam tiga tempoh 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago is aware.", "r": {"result": "Chicago sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago's on fire.", "r": {"result": "Chicago terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team is the talk of the town.", "r": {"result": "Pasukan itu menjadi buah mulut orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubs, schmubs.", "r": {"result": "Cubs, schmubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On national TV's sports news, the two smokin'-hot teams have been basketball's Miami Heat (beating almost everybody they play) and hockey's Blackhawks (kinda sorta technically not losing to anybody they play).", "r": {"result": "Pada berita sukan TV kebangsaan, dua pasukan yang paling panas ialah Miami Heat dari bola keranjang (menewaskan hampir semua orang yang mereka main) dan Blackhawks hoki (secara teknikalnya tidak kalah kepada sesiapa yang mereka mainkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose you have heard of Miami's basketball star.", "r": {"result": "Saya rasa anda pernah mendengar tentang bintang bola keranjang Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is LeBron James.", "r": {"result": "Namanya LeBron James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in Ohio, where he never once wanted to grow up to be a Blue Jacket.", "r": {"result": "Dia dibesarkan di Ohio, di mana dia tidak pernah mahu membesar menjadi Jaket Biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he did tweet that the Blackhawks are AWESOME.", "r": {"result": "Tetapi dia ada tweet bahawa Blackhawks adalah AWESOME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not know if you know who Chicago's hockey stars are.", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada anda tahu siapa bintang hoki Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is Jonathan Toews, which is pronounced \"Taves,\" not toes, not tweeze.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah Jonathan Toews, yang disebut \"Taves,\" bukan jari kaki, bukan tweeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to the University of North Dakota, as most great athletes do.", "r": {"result": "Dia pergi ke Universiti North Dakota, seperti yang dilakukan oleh kebanyakan atlet hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OK, maybe not \"most\".", "r": {"result": "(OK, mungkin bukan \"kebanyakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one is Marian Hossa, which is pronounced \"Ho Sa,\" not hoss sa, not hah sa.", "r": {"result": "Satu lagi ialah Marian Hossa, yang disebut \"Ho Sa,\" bukan hoss sa, bukan hah sa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is from Stara Lubovna, Slovakia, where everybody probably watches him on CNN with no clue who LeBron James is.", "r": {"result": "Dia berasal dari Stara Lubovna, Slovakia, di mana semua orang mungkin menontonnya di CNN tanpa mengetahui siapa LeBron James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A definite one is Patrick Kane, as in Citizen.", "r": {"result": "Yang pasti ialah Patrick Kane, seperti dalam Citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born and raised in Buffalo, New York, where a boy is so lucky because he can play ice hockey outdoors 10 to 11 months a year.", "r": {"result": "Dia dilahirkan dan dibesarkan di Buffalo, New York, di mana seorang budak lelaki sangat bertuah kerana dia boleh bermain hoki ais di luar rumah 10 hingga 11 bulan setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: Why the 2013 Chicago Blackhawks will go down as one of the best teams ever.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Mengapa Chicago Blackhawks 2013 akan disenaraikan sebagai salah satu pasukan terbaik yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together with some sharp teammates, not the least of whom is Patrick Sharp, these guys have got Chicago rocking and rolling.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan beberapa rakan sepasukan yang tajam, tidak kurang daripadanya ialah Patrick Sharp, mereka ini telah membuat Chicago bergoyang dan bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the time tenor Jim Cornelison operatically belts out our national anthem (or Canada's) to the times they pump up the volume to \"Chelsea Dagger\" by the Fratellis to celebrate a Blackhawk goal, a home game at the United Center is usually loud, usually SRO and usually bigger than Bieber and Beyonce rolled into one.", "r": {"result": "Dari tempoh masa Jim Cornelison secara operasi menyanyikan lagu kebangsaan kita (atau Kanada) hingga masa mereka menaikkan kelantangan kepada \"Chelsea Dagger\" oleh Fratellis untuk meraikan gol Blackhawk, perlawanan di tempat sendiri di United Center biasanya kuat, biasanya SRO dan biasanya lebih besar daripada Bieber dan Beyonce digabungkan menjadi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I exaggerate, sue me.", "r": {"result": "Jika saya berlebih-lebihan, saman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I checked with Jay Blunk to find out just how big things there are.", "r": {"result": "Saya menyemak dengan Jay Blunk untuk mengetahui betapa besarnya perkara yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay is the team's executive vice president.", "r": {"result": "Jay ialah naib presiden eksekutif pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been very fortunate to experience unprecedented television ratings,\" he told me Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami sangat bernasib baik kerana mengalami penarafan televisyen yang tidak pernah berlaku sebelum ini,\" katanya kepada saya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merchandise sales have accelerated.", "r": {"result": "\u201cPenjualan barangan telah meningkat dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NHL announced that Jonathan Toews' jersey sales were the number one-selling jersey in the country for the month of February.", "r": {"result": "NHL mengumumkan bahawa jualan jersi Jonathan Toews adalah jersi terjual nombor satu di negara ini untuk bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also just passed the 200 consecutive-game sellout mark.", "r": {"result": "Kami juga baru melepasi tanda jualan 200 permainan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets have become some of the hottest regular season tickets in history\".", "r": {"result": "Tiket telah menjadi antara tiket musim biasa yang paling hangat dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he exaggerates -- and I doubt it -- don't sue me.", "r": {"result": "Jika dia melebih-lebihkan -- dan saya meraguinya -- jangan saman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm enjoying this too much.", "r": {"result": "Saya terlalu menikmati ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see, it wasn't so long ago my boyhood favorites the Blackhawks were skating on (insert \"thin ice\" cliche here).", "r": {"result": "Anda lihat, tidak lama dahulu kegemaran zaman kanak-kanak saya yang Blackhawks bermain luncur (masukkan klise \"ais nipis\" di sini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked as dead in the water as a cruise ship.", "r": {"result": "Mereka kelihatan mati di dalam air seperti kapal persiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great organization had become disorganized.", "r": {"result": "Sebuah organisasi yang hebat telah menjadi tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A popular team to watch had disappeared off the radar.", "r": {"result": "Pasukan popular untuk ditonton telah hilang dari radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team born in 1926 had turned into the Walking Dead (on skates).", "r": {"result": "Pasukan yang dilahirkan pada tahun 1926 telah bertukar menjadi Walking Dead (berkasut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicagoans lost interest.", "r": {"result": "Orang Chicago hilang minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had Ditka's Da Bears, followed by Jordan's Da Bulls, followed by a 2003 Cubs team that could have won the World Series and a 2005 White Sox team that did.", "r": {"result": "Mereka mempunyai Da Bears Ditka, diikuti oleh Da Bulls Jordan, diikuti oleh pasukan Cubs 2003 yang boleh memenangi Siri Dunia dan pasukan White Sox 2005 yang memenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I moved back there in 2003. The bad Blackhawk team of 2003-04 played in 74 games and won 20. ESPN the Magazine ranked it 119th of 120 franchises in all of sports, in terms of ownership, fan relations, players, coaching, intangibles such as \"bang for your buck,\" ahead of only the Houston Texans, a new pro football team with zero dark history.", "r": {"result": "Saya kembali ke sana pada tahun 2003. Pasukan Blackhawk yang teruk pada 2003-04 bermain dalam 74 perlawanan dan memenangi 20. Majalah ESPN meletakkannya di tempat ke-119 daripada 120 francais dalam semua sukan, dari segi pemilikan, hubungan peminat, pemain, kejurulatihan, tidak ketara seperti \"bang for your buck,\" mendahului hanya Houston Texans, sebuah pasukan bola sepak pro baharu tanpa sejarah gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home games weren't even shown on TV.", "r": {"result": "Permainan rumah tidak pun ditayangkan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the nightly news, sportscasters gave time to highlights from games of the Chicago Wolves, a minor-league team, almost as much as they did the Blackhawks.", "r": {"result": "Pada berita setiap malam, penyiar sukan memberi masa untuk sorotan daripada permainan Chicago Wolves, pasukan liga kecil, hampir sama seperti yang mereka lakukan pada Blackhawks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, if I liked minor-league hockey, I'd live in Rockford.", "r": {"result": "Hei, jika saya suka hoki liga kecil, saya akan tinggal di Rockford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I seldom saw anybody in a Blackhawk jersey go out in public anymore, except maybe Mike Myers from \"Wayne's World\".", "r": {"result": "Saya jarang melihat sesiapa yang memakai jersi Blackhawk keluar di khalayak ramai lagi, kecuali mungkin Mike Myers dari \"Wayne's World\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2004-05 season didn't happen.", "r": {"result": "Musim 2004-05 tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A union war broke out, and the NHL's whole season was wiped out.", "r": {"result": "Perang kesatuan meletus, dan seluruh musim NHL telah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago basically yawned.", "r": {"result": "Chicago pada dasarnya menguap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blackhawks hadn't won a Stanley Cup since 1961. That was their first since 1938.", "r": {"result": "The Blackhawks tidak pernah memenangi Piala Stanley sejak 1961. Itu adalah yang pertama mereka sejak 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: How will history view this team?", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Bagaimanakah sejarah melihat pasukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a hockey guy.", "r": {"result": "Saya seorang lelaki hoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't just familiar with old-time hockey names such as Bobby Hull.", "r": {"result": "Saya bukan sahaja biasa dengan nama hoki lama seperti Bobby Hull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew Kenny Wharram and Ab McDonald and \"Moose\" Vasko and Bill Hay.", "r": {"result": "Saya mengenali Kenny Wharram dan Ab McDonald serta \"Moose\" Vasko dan Bill Hay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought of them as other Chicago sports fans might think of a Dick Butkus or an Ernie Banks.", "r": {"result": "Saya menganggap mereka sebagai peminat sukan Chicago yang lain mungkin memikirkan Dick Butkus atau Ernie Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can see, almost as exciting as winning 2010's Stanley Cup was, why the 2013 superstart of the Blackhawks is a sight to behold.", "r": {"result": "Oleh itu, anda boleh lihat, hampir sama menariknya dengan memenangi Piala Stanley 2010, mengapa pemain hebat Blackhawks 2013 itu menarik untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles finally cracked the ice ceiling in 2012 with the Kings' first championship, which was a pleasure to watch.", "r": {"result": "Los Angeles akhirnya memecahkan siling ais pada 2012 dengan kejuaraan pertama Kings, yang menyeronokkan untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a daughter who recently asked whether I could get her hockey tickets.", "r": {"result": "Saya mempunyai seorang anak perempuan yang baru-baru ini bertanya sama ada saya boleh mendapatkan tiket hokinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't want One Direction or Lady Gaga.", "r": {"result": "Dia tidak mahu One Direction atau Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted Kings versus Red Wings.", "r": {"result": "Dia mahukan Kings vs Red Wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so proud.", "r": {"result": "Saya sangat bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hockey isn't for everybody.", "r": {"result": "Hoki bukan untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just for us cool people.", "r": {"result": "Ia hanya untuk kita orang yang cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mike Downey.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mike Downey semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Olivia Wilde and Garrett Hedlund are set to return for Disney's \"Tron 3.\".", "r": {"result": "(CNN)Olivia Wilde dan Garrett Hedlund bersedia untuk kembali untuk \"Tron 3.\" Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair will reprise their characters from 2010's \"Tron: Legacy\" in the sequel, which is being directed by Joseph Kosinski.", "r": {"result": "Pasangan itu akan mengulangi watak mereka dari \"Tron: Legacy\" 2010 dalam sekuel, yang diarahkan oleh Joseph Kosinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legacy\" was the sequel to the 1982 sci-fi film that took place inside a computer world known as the Grid and starred Jeff Bridges and Bruce Boxleitner.", "r": {"result": "\"Legacy\" ialah sekuel kepada filem sci-fi 1982 yang berlaku di dalam dunia komputer yang dikenali sebagai Grid dan dibintangi oleh Jeff Bridges dan Bruce Boxleitner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not a hit at the time, it later drew a big cult following and became an influence on filmmakers and pop culture.", "r": {"result": "Walaupun tidak popular pada masa itu, ia kemudiannya menarik pengikut kultus yang besar dan menjadi pengaruh kepada pembikin filem dan budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, Disney revisited the world with \"Legacy\".", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, Disney melawat semula dunia dengan \"Legasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story revealed that the computer-programmer character played by Bridges had a son (Hedlund) who jumped into the Grid to find his father.", "r": {"result": "Kisah itu mendedahkan bahawa watak pengaturcara komputer yang dimainkan oleh Bridges mempunyai seorang anak lelaki (Hedlund) yang melompat ke Grid untuk mencari bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilde was Quorra, an algorithm-made-flesh who also happened to kick butt.", "r": {"result": "Wilde ialah Quorra, daging buatan algoritma yang juga kebetulan menendang punggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How Warner Bros.", "r": {"result": "Bagaimana Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can differentiate itself in the Marvel vs.", "r": {"result": "boleh membezakan dirinya dalam Marvel vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DC battle (Analysis).", "r": {"result": "Pertempuran DC (Analisis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney has been developing a sequel to \"Legacy\" since the movie grossed $400 million worldwide.", "r": {"result": "Disney telah membangunkan sekuel kepada \"Legacy\" sejak filem itu memperoleh kutipan $400 juta di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedlund in 2012 said he would return to the visual-effects-heavy franchise, but that was when the project was circling a 2014 start.", "r": {"result": "Hedlund pada 2012 berkata dia akan kembali kepada francais berat kesan visual, tetapi ketika itu projek itu bermula pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is now looking to shoot this fall, likely in Vancouver, British Columbia.", "r": {"result": "Projek itu kini sedang mencari untuk menembak musim gugur ini, mungkin di Vancouver, British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot details are being kept offline.", "r": {"result": "Butiran plot disimpan di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When will 'Star Trek' get a cinematic universe?", "r": {"result": "Bilakah 'Star Trek' akan mendapat alam sinematik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Springer will be involved as a producer.", "r": {"result": "Justin Springer akan terlibat sebagai penerbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilde is coming off starring in the Blumhouse-produced horror movie \"The Lazarus Effect\".", "r": {"result": "Wilde bakal membintangi filem seram \"The Lazarus Effect\" terbitan Blumhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is repped by WME, Untitled and Ziffren Brittenham.", "r": {"result": "Dia diwakili oleh WME, Untitled dan Ziffren Brittenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why more 'Star Wars' actors haven't vecome stars.", "r": {"result": "Mengapa lebih ramai pelakon 'Star Wars' tidak menjadi bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedlund just boarded Billy Lynn's Long Halftime Walk and will be playing \"Hook\" in Pan, Warner Bros.", "r": {"result": "Hedlund baru sahaja menaiki Long Halftime Walk Billy Lynn dan akan bermain \"Hook\" dalam Pan, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' retelling of \"Peter Pan\".", "r": {"result": "' menceritakan semula \"Peter Pan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is repped by WME, Brillstein Entertainment and Sloane Offer.", "r": {"result": "Dia diwakili oleh WME, Brillstein Entertainment dan Tawaran Sloane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "(c)2015 The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the new year approaches, many travelers are looking for inspiration on where to head in 2015.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan tahun baharu semakin hampir, ramai pengembara mencari inspirasi tentang ke mana hendak pergi pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This list might help.", "r": {"result": "Senarai ini mungkin membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global hotel booking site Agoda.com has just released the results of its Travel Smarts study, which looks at destinations with the highest-rated hotels in the world based on nearly 7 million customer reviews.", "r": {"result": "Tapak tempahan hotel global Agoda.com baru sahaja mengeluarkan hasil kajian Travel Smartsnya, yang melihat destinasi dengan hotel penarafan tertinggi di dunia berdasarkan hampir 7 juta ulasan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the site says Cape Town, South Africa, is number one, scoring an average of 8.43 out of a possible 10.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, laman web itu mengatakan Cape Town, Afrika Selatan, adalah nombor satu, mendapat purata 8.43 daripada kemungkinan 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maldives came in second with an 8.33 average hotel review score.", "r": {"result": "Maldives menduduki tempat kedua dengan purata skor ulasan hotel 8.33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zermatt, the skiing village in the Swiss Alps at the base of the Matterhorn, grabbed the number three spot with an average of 8.29.", "r": {"result": "Zermatt, perkampungan ski di Swiss Alps di dasar Matterhorn, meraih tempat nombor tiga dengan purata 8.29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After every stay Agoda.com users can submit reviews and are asked to score hotels on a scale of 0 to 10 in six categories.", "r": {"result": "Selepas setiap penginapan, pengguna Agoda.com boleh menghantar ulasan dan diminta untuk menjaringkan hotel pada skala 0 hingga 10 dalam enam kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hotel's total score is an average of those numbers, which the site used to compile its recent list.", "r": {"result": "Jumlah skor hotel ialah purata nombor tersebut, yang digunakan tapak untuk menyusun senarai terkininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only destinations with more than 100 hotels were included.", "r": {"result": "Hanya destinasi dengan lebih daripada 100 hotel telah disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the top 25 destinations:", "r": {"result": "Berikut ialah 25 destinasi teratas:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cape Town, South Africa.", "r": {"result": "1. Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Maldives.", "r": {"result": "2. Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zermatt, Switzerland.", "r": {"result": "3. Zermatt, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Queenstown, New Zealand.", "r": {"result": "4. Queenstown, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Seychelles.", "r": {"result": "5. Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Budapest, Hungary.", "r": {"result": "6. Budapest, Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Santorini, Greece.", "r": {"result": "7. Santorini, Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bruges, Belgium.", "r": {"result": "8. Bruges, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Gdansk, Poland.", "r": {"result": "9. Gdansk, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hoi An, Vietnam.", "r": {"result": "10. Hoi An, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sofia, Bulgaria.", "r": {"result": "11. Sofia, Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Crete, Greece.", "r": {"result": "12. Crete, Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Verona, Italy.", "r": {"result": "13. Verona, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Rotorua, New Zealand.", "r": {"result": "14. Rotorua, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Khao Lak, Thailand.", "r": {"result": "15. Khao Lak, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Hualien, Taiwan.", "r": {"result": "16. Hualien, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Sunshine Coast, Australia.", "r": {"result": "17. Sunshine Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Edinburgh, Scotland.", "r": {"result": "18. Edinburgh, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Cuzco, Peru.", "r": {"result": "19. Cuzco, Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Chicago.", "r": {"result": "20. Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Krakow, Poland.", "r": {"result": "21. Krakow, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Nagano, Japan.", "r": {"result": "22. Nagano, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Durban, South Africa.", "r": {"result": "23. Durban, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Granada, Spain.", "r": {"result": "24. Granada, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Marrakech, Morocco.", "r": {"result": "25. Marrakech, Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top destinations by review category and their scores:", "r": {"result": "Destinasi teratas mengikut kategori ulasan dan markahnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Value for money: Budapest, Hungary (8.5).", "r": {"result": "Nilai untuk wang: Budapest, Hungary (8.5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location: Sunshine Coast, Australia (8.75).", "r": {"result": "Lokasi: Sunshine Coast, Australia (8.75).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff performance: Cape Town, South Africa (8.6).", "r": {"result": "Prestasi kakitangan: Cape Town, Afrika Selatan (8.6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel condition/cleanliness: Zermatt, Switzerland (8.79).", "r": {"result": "Keadaan/kebersihan hotel: Zermatt, Switzerland (8.79).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Room comfort/standard: Cape Town, South Africa (8.54).", "r": {"result": "Keselesaan/standard bilik: Cape Town, Afrika Selatan (8.54).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food/dining: Bruges, Belgium (7.87).", "r": {"result": "Makanan/makan: Bruges, Belgium (7.87).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI, United Arab Emirates (CNN) -- A huge man-made island shaped like a date palm tree opened Thursday off the coast of Dubai with a celebrity-studded gala and a three-day party.", "r": {"result": "DUBAI, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Sebuah pulau buatan manusia yang besar berbentuk seperti pokok kurma dibuka Khamis di luar pantai Dubai dengan gala yang disematkan selebriti dan pesta tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island officially opens with a spectacular fireworks display.", "r": {"result": "Pulau ini dibuka secara rasmi dengan pertunjukan bunga api yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palm Jumeirah increased Dubai's shoreline by 100 percent after work started on it in 2001.", "r": {"result": "Palm Jumeirah meningkatkan garis pantai Dubai sebanyak 100 peratus selepas kerja-kerja dimulakan pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It features resort hotels, homes, luxury shopping and entertainment.", "r": {"result": "Ia menampilkan hotel peranginan, rumah, membeli-belah mewah dan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the entire island officially opened Thursday, parts of it already opened weeks ago -- including the Atlantis, The Palm, a sister to the Atlantis resort in the Bahamas.", "r": {"result": "Walaupun seluruh pulau itu dibuka secara rasmi Khamis, sebahagian daripadanya telah dibuka minggu lalu -- termasuk Atlantis, The Palm, saudara perempuan kepada resort Atlantis di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlantis played host to the opening celebration Thursday night.", "r": {"result": "Atlantis menjadi tuan rumah kepada sambutan pembukaan malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars including Oprah Winfrey, Michael Jordan, Robert De Niro, Janet Jackson and the Duchess of York were in attendance.", "r": {"result": "Bintang termasuk Oprah Winfrey, Michael Jordan, Robert De Niro, Janet Jackson dan Duchess of York turut hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop star Kylie Minogue performed at the party.", "r": {"result": "Bintang pop Kylie Minogue membuat persembahan di parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bollywood star Priyanka Chopra started what was billed as the world's largest-ever fireworks display, with more than 100,000 pyrotechnic devices.", "r": {"result": "Bintang Bollywood Priyanka Chopra memulakan apa yang dianggap sebagai pertunjukan bunga api terbesar di dunia, dengan lebih daripada 100,000 peranti piroteknik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When work on the island began, a team of Dutch engineers were employed to create the Palm by using a technique called rainbowing -- a vessel dredging sand from the seabed and spraying and piling it onto the desired area and into the requested shape.", "r": {"result": "Apabila kerja di pulau itu bermula, sepasukan jurutera Belanda telah digunakan untuk mencipta Palm dengan menggunakan teknik yang dipanggil pelangi -- sebuah kapal mengorek pasir dari dasar laut dan menyembur serta melonggokkannya ke kawasan yang dikehendaki dan ke dalam bentuk yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It has been a busy 10 days for Andros Townsend.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah 10 hari yang sibuk untuk Andros Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old scored on his England debut, signed a new four year contract with Tottenham and then duly rewarded the club by helping them to a 2-0 victory at Aston Villa in Sunday's only Premier League match.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu menjaringkan gol pada penampilan sulungnya di England, menandatangani kontrak empat tahun baharu bersama Tottenham dan kemudian memberi ganjaran sewajarnya kepada kelab itu dengan membantu mereka meraih kemenangan 2-0 di Aston Villa dalam satu-satunya perlawanan Liga Perdana Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winger pumped in a left footed cross which curled beautifully into the net to put Spurs on their way after 30 minutes.", "r": {"result": "Pemain sayap itu melakukan hantaran silang kaki kiri yang melencong cantik ke dalam jaring untuk meletakkan Spurs dalam perjalanan mereka selepas 30 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a marauding display from the childhood Tottenham fan -- who now finds himself hailed as England's newest star -- as he prowled the right wing and almost doubled his tally on more than one occasion.", "r": {"result": "Ia adalah satu persembahan merompak daripada peminat Tottenham zaman kanak-kanak -- yang kini mendapati dirinya dipuji sebagai bintang terbaharu England -- ketika dia membelek sayap kanan dan hampir dua kali ganda jumlahnya pada lebih daripada satu kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been one of the best few weeks of my life,\" Townsend told broadcaster Sky Sports after the match.", "r": {"result": "\u201cIa merupakan salah satu minggu terbaik dalam hidup saya,\u201d Townsend memberitahu penyiar Sky Sports selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scoring for my country on my debut is a highlight but the main thing for me now is not to get carried away and keep my feet on my ground\".", "r": {"result": "\"Menjaringkan gol untuk negara saya pada penampilan sulung saya adalah satu kemuncak tetapi perkara utama bagi saya sekarang adalah untuk tidak terbawa-bawa dan mengekalkan kaki saya di bumi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Villa's prized possession Christian Benteke came off the bench in the second half to try to grab a share of the points for his team.", "r": {"result": "Kepemilikan berharga Aston Villa, Christian Benteke keluar dari bangku simpanan pada separuh masa kedua untuk cuba meraih bahagian mata untuk pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker, who has made a quick return from a hip injury, tested Tottenham's defense but he nodded his best effort over the bar.", "r": {"result": "Penyerang itu, yang kembali pantas daripada kecederaan pinggul, menguji pertahanan Tottenham tetapi dia menganggukkan percubaan terbaiknya di atas palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andreas Weimann had earlier failed to find an elusive equalizer when he drove a fierce shot just wide.", "r": {"result": "Andreas Weimann sebelum ini gagal menemui gol penyamaan yang sukar dicapai apabila dia melakukan rembatan kencang tepat tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs put victory beyond the home side when Roberto Soldado collected Paulinho's pass and chipped past American keeper Brad Guzan in the 69th minute.", "r": {"result": "Spurs meletakkan kemenangan di luar pasukan tuan rumah apabila Roberto Soldado mengutip hantaran Paulinho dan menewaskan penjaga gol Amerika Brad Guzan pada minit ke-69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The away win saw Tottenham move up to fifth in the Premier League table, which is led by north London rivals Arsenal.", "r": {"result": "Kemenangan di tempat lawan menyaksikan Tottenham naik ke tangga kelima dalam carta Liga Perdana, yang diketuai oleh musuh London utara, Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defeat saw Villa drop down to 13th.", "r": {"result": "Kekalahan menyaksikan Villa jatuh ke tangga ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a sour note to Tottenham's victory when a flare was thrown from the club's section of traveling fans in response to Townsend's opening goal.", "r": {"result": "Terdapat catatan masam kepada kemenangan Tottenham apabila suar dilemparkan dari bahagian penyokong kelab itu sebagai tindak balas kepada gol pembukaan Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The canister hit a linesman on the back of the neck although he was able to carry on with his duties.", "r": {"result": "Kanister itu terkena di belakang leher seorang penjaga garisan walaupun dia dapat meneruskan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A month and a half ago -- 46 days -- Malaysia Airlines Flight 370 vanished over the southern Indian Ocean.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebulan setengah yang lalu -- 46 hari -- Penerbangan 370 Malaysia Airlines hilang di selatan Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The milestone is a somber one because it now allows attorneys to move in.", "r": {"result": "Pencapaian itu adalah sesuatu yang menyedihkan kerana ia kini membenarkan peguam untuk berpindah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a 45-day federal law that says American lawyers have to wait that long to reach out to a family that's lost a loved one in a plane crash.", "r": {"result": "Terdapat undang-undang persekutuan selama 45 hari yang mengatakan bahawa peguam Amerika perlu menunggu selama itu untuk menghubungi keluarga yang kehilangan orang tersayang dalam nahas pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it means is that families can now file suit in American courts against U.S. aircraft manufacturer Boeing Co.", "r": {"result": "Maksudnya ialah keluarga kini boleh memfailkan saman di mahkamah Amerika terhadap pengeluar pesawat A.S. Boeing Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only problem: No wreckage has been found.", "r": {"result": "Satu-satunya masalah: Tiada serpihan ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of like a murder case without a body.", "r": {"result": "Dah macam kes bunuh tanpa badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some relatives of those on board the missing plane said they hope legal avenues can bring new information to light.", "r": {"result": "Beberapa saudara mara mereka yang berada di dalam pesawat yang hilang berkata mereka berharap jalan perundangan boleh membawa maklumat baharu kepada pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't feel we have a whole lot of other choices because we're certainly not getting any answers without (legal action),\" Sarah Bajc, partner of Flight 370 passenger Philip Wood, told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami tidak merasakan kami mempunyai banyak pilihan lain kerana kami pastinya tidak mendapat sebarang jawapan tanpa (tindakan undang-undang),\" kata Sarah Bajc, rakan kongsi penumpang Penerbangan 370 Philip Wood, kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frustration among the families is that Malaysian officials give opinions, but no data, at their briefings.", "r": {"result": "Kekecewaan di kalangan keluarga ialah pegawai Malaysia memberikan pendapat, tetapi tiada data, pada taklimat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal pressure on the Malaysian government, Bajc said, might force it to release data it holds.", "r": {"result": "Tekanan undang-undang terhadap kerajaan Malaysia, kata Bajc, mungkin memaksanya untuk mengeluarkan data yang dipegangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys have approached families about compensation lawsuits, but Bajc said the feeling among the relatives is that they do not want to file lawsuits of that type to chase money.", "r": {"result": "Peguam telah menghubungi keluarga mengenai tuntutan pampasan, tetapi Bajc berkata perasaan di kalangan saudara-mara adalah bahawa mereka tidak mahu memfailkan tuntutan mahkamah jenis itu untuk mengejar wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching but 'no contacts of interest'.", "r": {"result": "Mencari tetapi 'tiada kenalan yang diminati'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search efforts for MH370 have repeatedly come up empty.", "r": {"result": "Usaha mencari MH370 telah berulang kali menjadi kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underwater drone scanning the ocean floor started its 10th mission on Tuesday, but there have been \"no contacts of interest\" in the first nine, Australia's Joint Agency Coordination Centre said.", "r": {"result": "Drone bawah air yang mengimbas dasar lautan memulakan misi ke-10nya pada hari Selasa, tetapi \"tiada kenalan yang berminat\" dalam sembilan yang pertama, kata Pusat Penyelarasan Agensi Bersama Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bluefin-21 has scanned about 80% of the intended territory without finding any sign of MH370. Search leaders said the probe was still at work Wednesday morning.", "r": {"result": "Bluefin-21 telah mengimbas kira-kira 80% wilayah yang dimaksudkan tanpa menemui sebarang tanda MH370. Pemimpin pencarian berkata siasatan masih di tempat kerja pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't have the 'black box' with all the critical information on it, or we don't have any part of the wreckage, it would be very hard to maintain a claim against Boeing in any court in the United States,\" said aviation attorney Daniel Rose, a partner at the firm Kreindler & Kreindler.", "r": {"result": "\"Jika kami tidak mempunyai 'kotak hitam' dengan semua maklumat kritikal di atasnya, atau kami tidak mempunyai mana-mana bahagian serpihan itu, adalah sangat sukar untuk mengekalkan tuntutan terhadap Boeing di mana-mana mahkamah di Amerika Syarikat. ,\" kata peguam penerbangan Daniel Rose, rakan kongsi di firma Kreindler & Kreindler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue the U.S. federal law barring attorneys' contact with victims' families for 45 days after an air disaster does not apply to crashes outside the United States.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat undang-undang persekutuan AS menghalang hubungan peguam dengan keluarga mangsa selama 45 hari selepas bencana udara tidak terpakai untuk kemalangan di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, at least one law firm has already taken the initial steps for a lawsuit.", "r": {"result": "Malah, sekurang-kurangnya sebuah firma guaman telah pun mengambil langkah awal untuk tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation attorney Monica Kelly said she filed a request for documents and other information in an Illinois court last month in a case against Malaysia Airlines and Boeing.", "r": {"result": "Peguam penerbangan Monica Kelly berkata dia memfailkan permintaan untuk dokumen dan maklumat lain di mahkamah Illinois bulan lepas dalam kes terhadap Malaysia Airlines dan Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she represents Januari Siregar, whose son was aboard Flight 370.", "r": {"result": "Dia berkata dia mewakili Januari Siregar, yang anaknya menaiki Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may be more difficult to make a case against Boeing, the same can't be said for Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Walaupun mungkin lebih sukar untuk membuat kes terhadap Boeing, perkara yang sama tidak boleh dikatakan untuk Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Montreal Convention governs such matters.", "r": {"result": "Konvensyen Montreal mengawal perkara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under international law, families can sue in the country where the passengers bought the ticket, where the airline is based or their final destination.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang antarabangsa, keluarga boleh mendakwa di negara tempat penumpang membeli tiket, tempat syarikat penerbangan itu berpangkalan atau destinasi terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the lawsuits and the money they may bring will never replace what families have lost or answer all their questions.", "r": {"result": "Tetapi tindakan undang-undang dan wang yang mungkin mereka bawa tidak akan menggantikan apa yang keluarga telah hilang atau menjawab semua soalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sad, angry MH370 relatives in agonizing limbo.", "r": {"result": "Saudara-mara MH370 yang sedih dan marah dalam keadaan menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waiting for answers.", "r": {"result": "Menunggu jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines representatives and government officials had scheduled a meeting Tuesday with families of Chinese passengers in Beijing, but the session was postponed.", "r": {"result": "Wakil Malaysia Airlines dan pegawai kerajaan telah menjadualkan pertemuan Selasa dengan keluarga penumpang China di Beijing, tetapi sesi itu ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives were told some Chinese tech experts would probably talk to them instead.", "r": {"result": "Saudara-mara diberitahu beberapa pakar teknologi China mungkin akan bercakap dengan mereka sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second day in a row they had been disappointed, which only added to their frustration.", "r": {"result": "Ia adalah hari kedua berturut-turut mereka kecewa, yang hanya menambahkan kekecewaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the relatives wept, begged and cursed a Malaysian diplomat in China's capital.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, saudara-mara itu menangis, merayu dan mengutuk seorang diplomat Malaysia di ibu negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to a meeting at a hotel there, expecting a long-awaited briefing from Malaysian technical experts, but erupted in anger when the diplomat announced there wouldn't be one.", "r": {"result": "Mereka pergi ke mesyuarat di sebuah hotel di sana, menjangkakan taklimat yang ditunggu-tunggu daripada pakar teknikal Malaysia, tetapi meletus dalam kemarahan apabila diplomat itu mengumumkan tidak akan ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know at this point whether they are alive or dead.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu pada ketika ini sama ada mereka masih hidup atau sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you haven't given us any direct proof of where they actually are.", "r": {"result": "Dan anda tidak memberikan kami sebarang bukti langsung tentang di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want our loved ones back,\" a father of a missing passenger cried.", "r": {"result": "Kami mahu orang tersayang kembali,\" tangis seorang bapa kepada penumpang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawing up a list.", "r": {"result": "Merangka senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives have drawn up 26 questions, many of them on technical issues, that they want Malaysian officials to address.", "r": {"result": "Saudara mara telah merangka 26 soalan, kebanyakannya mengenai isu teknikal, yang mereka mahu pegawai Malaysia selesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: What's in the flight's log book?", "r": {"result": "Antaranya: Apa yang ada dalam buku log penerbangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can they review the jet's maintenance records?", "r": {"result": "Bolehkah mereka menyemak rekod penyelenggaraan jet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can they listen to recordings of the Boeing 777 pilot's conversations with air traffic controllers just before contact was lost?", "r": {"result": "Bolehkah mereka mendengar rakaman perbualan juruterbang Boeing 777 dengan pengawal trafik udara sejurus sebelum hubungan terputus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diplomat said it's hard to give families answers when they have so little information about the March 8 flight that set off from the Malaysian capital of Kuala Lumpur destined for Beijing.", "r": {"result": "Diplomat itu berkata sukar untuk memberi jawapan kepada keluarga apabila mereka mempunyai begitu sedikit maklumat mengenai penerbangan 8 Mac yang berlepas dari ibu kota Malaysia Kuala Lumpur yang dituju ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the plane's flight path, most of the lawsuits against Malaysia Airlines would be filed in China or Malaysia.", "r": {"result": "Disebabkan laluan penerbangan pesawat itu, kebanyakan saman terhadap Malaysia Airlines akan difailkan di China atau Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of the three Americans who were on board the Boeing 777 can also sue Malaysia Airlines in U.S. courts.", "r": {"result": "Keluarga tiga warga Amerika yang berada di dalam pesawat Boeing 777 itu juga boleh menyaman Malaysia Airlines di mahkamah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly, an attorney at Ribbeck Law Chartered, a firm that specializes in aviation accident cases, said she believes based on her experience that families could receive between $400,000 and $3 million in damages.", "r": {"result": "Kelly, seorang peguam di Ribbeck Law Chartered, sebuah firma yang pakar dalam kes kemalangan penerbangan, berkata dia percaya berdasarkan pengalamannya bahawa keluarga boleh menerima antara $400,000 dan $3 juta sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it could take two years before they see the money, she said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia boleh mengambil masa dua tahun sebelum mereka melihat wang itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oceanic salvage manager: How we search for Flight 370. CNN's Jean Casarez and Gregory Wallace contributed to this report.", "r": {"result": "Pengurus penyelamat lautan: Cara kami mencari Penerbangan 370. Jean Casarez dan Gregory Wallace dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The turkey has been stuffed and so have our arteries; our now-corpulent bodies have crawled over corpses in a consumerism-driven fit of of lust and now, finally, we're back to rot at our desks, wistfully gazing toward the glimmering mirage on the horizon known as \"Christmas\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ayam belanda telah disumbat dan begitu juga dengan arteri kita; badan kita yang kini berbadan besar telah merangkak di atas mayat dalam nafsu yang didorong oleh kepenggunaan dan kini, akhirnya, kita kembali membusuk di meja kita, dengan sayu merenung ke arah fatamorgana yang bergemerlapan di kaki langit yang dikenali sebagai \"Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you look out on that coupon- and candy-trimmed future, we're sure you're reflecting on all that has gone by this year: All the milestones and memories.", "r": {"result": "Sambil anda melihat masa depan yang dipangkas kupon dan gula-gula itu, kami pasti anda merenung semua yang telah berlalu tahun ini: Semua peristiwa penting dan kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the mistakes and monstrosities.", "r": {"result": "Segala kesilapan dan keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, dear ones, so have we -- and, being tech writers, those reflections have naturally turned Web/mobile-ward.", "r": {"result": "Baiklah, orang yang dikasihi, begitu juga kita -- dan, sebagai penulis teknologi, pantulan itu secara semula jadi telah bertukar menjadi wad Web/mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there have been tons of exciting innovations unleashed upon the masses this past year, but there's also a passel of new ideas that we're glad never caught on.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat banyak inovasi menarik yang dilancarkan kepada orang ramai pada tahun lalu, tetapi terdapat juga sebilangan besar idea baharu yang kami gembira tidak pernah mendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to compile a list of said ideas, we tapped some the tech scene's finest for their input.", "r": {"result": "Untuk menyusun senarai idea tersebut, kami mengetik beberapa adegan teknologi terbaik untuk input mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check it:", "r": {"result": "Semak ia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) \"As awesome as 4K (or 'Ultra HD,' as the tech wants to be called now) will be (So.", "r": {"result": "1) \"Sehebat 4K (atau 'Ultra HD,' seperti yang ingin dipanggil teknologi sekarang) akan menjadi (Jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many.", "r": {"result": "banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixels.", "r": {"result": "Piksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), I can't help but shake the feeling that the same problems that snuck up on people with the spread of plain-ol' HD are just going to get worse.", "r": {"result": "), Saya tidak dapat menahan perasaan bahawa masalah yang sama yang menimpa orang dengan penyebaran plain-ol' HD akan menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even spray-on HD makeup will be strong enough to cover up all of the pores.", "r": {"result": "Walaupun solek HD semburan tidak akan cukup kuat untuk menutup semua liang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's going to be a lot of angry reality TV show participants\".", "r": {"result": "Akan ada ramai peserta rancangan realiti TV yang marah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seth Porges, Co-founder of Cloth.", "r": {"result": "-- Seth Porges, Pengasas bersama Cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) \"A Siri that actually works.", "r": {"result": "2) \"Siri yang benar-benar berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a human society, we're not ready yet for an intelligent being that lives inside our phones.", "r": {"result": "Sebagai masyarakat manusia, kita belum bersedia untuk makhluk pintar yang tinggal di dalam telefon kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, Siri can fetch you the weather and add appointments to your calendar, but it can't communicate with another Siri and find the best time for that conference call.", "r": {"result": "Sudah tentu, Siri boleh mendapatkan anda cuaca dan menambah janji temu pada kalendar anda, tetapi ia tidak dapat berkomunikasi dengan Siri lain dan mencari masa terbaik untuk panggilan persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There isn't real artificial intelligence that lives and breathes inside our phones yet.", "r": {"result": "Belum ada kecerdasan buatan sebenar yang hidup dan bernafas di dalam telefon kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri, and Google Now and other apps can synthesize and retrieve data, but ultimately they cannot decide for us.", "r": {"result": "Siri, dan Google Now serta apl lain boleh mensintesis dan mendapatkan semula data, tetapi akhirnya mereka tidak boleh membuat keputusan untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet\".", "r": {"result": "Namun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Huh, CEO of the Cheezburger Network.", "r": {"result": "-- Ben Huh, Ketua Pegawai Eksekutif Rangkaian Cheezburger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) \"AirBnB for drones\".", "r": {"result": "3) \"AirBnB untuk dron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ian Hogarth, CEO & Co-founder of Songkick.", "r": {"result": "-- Ian Hogarth, Ketua Pegawai Eksekutif & Pengasas Bersama Songkick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) \"I am glad that the automatic, pervasive check-in hasn't yet become a reality.", "r": {"result": "4) \"Saya gembira kerana daftar masuk automatik yang meluas belum menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see the beginnings of it with Path's auto-stamp of where you are when you open the app (unless you disable it, which most seem to do), but it isn't part of mainstream social media platforms like Facebook and foursquare.", "r": {"result": "Anda boleh melihat permulaannya dengan cap auto Path di mana anda berada apabila anda membuka apl (melainkan anda melumpuhkannya, yang kebanyakannya nampaknya melakukannya), tetapi ia bukan sebahagian daripada platform media sosial arus perdana seperti Facebook dan foursquare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet\".", "r": {"result": "Namun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Leslie Bradshaw, President, Chief Operating Officer & Co-Founder of JESS3. 5) \"HotOrNot-enabled vanity mirror\".", "r": {"result": "-- Leslie Bradshaw, Presiden, Ketua Pegawai Operasi & Pengasas Bersama JESS3. 5) \"Cermin solek berdaya HotOrNot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aaron Koblin, Data Arts Team, Creative Lab at Google.", "r": {"result": "-- Aaron Koblin, Pasukan Seni Data, Makmal Kreatif di Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) \"Twitter going AdWords and showing me ads based on what I'm tweeting about.", "r": {"result": "6) \"Twitter menggunakan AdWords dan menunjukkan kepada saya iklan berdasarkan perkara yang saya tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be interesting on some days, vile on others\".", "r": {"result": "Itu mungkin menarik pada beberapa hari, keji pada hari lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caryn Rose, Director of Product Development at Billboard.com.", "r": {"result": "-- Caryn Rose, Pengarah Pembangunan Produk di Billboard.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) \"Google's Project Glass.", "r": {"result": "7) \"Kaca Projek Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google originally promised that it would ship beta versions to developers at the end of 2012, but as of Nov.26, those who pre-ordered are still waiting.", "r": {"result": "Google pada asalnya berjanji bahawa ia akan menghantar versi beta kepada pembangun pada penghujung 2012, tetapi setakat 26 Nov, mereka yang membuat prapesan masih menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good thing, too.", "r": {"result": "Perkara yang baik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Project Glass sounds super-cool on the surface, the idea is also kind of creepy.", "r": {"result": "Walaupun Project Glass kedengaran hebat di permukaan, idea itu juga agak menyeramkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only do the glasses look weird on everyone who isn't a runway model, I can't help but find the overall idea distracting.", "r": {"result": "Bukan sahaja cermin mata kelihatan pelik pada semua orang yang bukan model landasan, saya tidak dapat membantu tetapi mendapati idea keseluruhan mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, can you imagine how difficult it's going to be walking across a busy street, dealing with people not just engrossed in their cell phones, but literally looking ahead and focused on inanimate objects\"?", "r": {"result": "Selain itu, bolehkah anda bayangkan betapa sukarnya berjalan melintasi jalan yang sibuk, berurusan dengan orang bukan sahaja asyik dengan telefon bimbit mereka, tetapi benar-benar melihat ke hadapan dan menumpukan perhatian kepada objek tidak bernyawa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christina Warren, Senior Tech Analyst at Mashable.", "r": {"result": "-- Christina Warren, Penganalisis Teknologi Kanan di Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) \"Software that can predict a hit song\".", "r": {"result": "8) \"Perisian yang boleh meramal lagu hit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tim Westergren, Co-founder of Pandora Radio.", "r": {"result": "-- Tim Westergren, Pengasas Bersama Radio Pandora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) The ability to see who looked at your profile on Facebook.", "r": {"result": "9) Keupayaan untuk melihat siapa yang melihat profil anda di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can only imagine the carnage that would ensue if our collective stalking history were unleashed unto the world.", "r": {"result": "Kita hanya boleh membayangkan pembunuhan beramai-ramai yang akan berlaku jika sejarah mengintai kolektif kita didedahkan kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg have mercy on our souls.", "r": {"result": "Zuckerberg kasihanilah jiwa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brenna & Andi.", "r": {"result": "-- Brenna & Andi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statistics are sobering: Heart disease is the number-one killer of women in the United States.", "r": {"result": "Statistik ini membimbangkan: Penyakit jantung adalah pembunuh nombor satu wanita di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an estimated 8 million women have it.", "r": {"result": "Dan dianggarkan 8 juta wanita mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, a new study shows that in recent years the overall heart disease risk for Americans -- especially women -- hasn't continued the healthy downward trend it showed in previous decades.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, kajian baru menunjukkan bahawa dalam beberapa tahun kebelakangan ini, keseluruhan risiko penyakit jantung untuk rakyat Amerika -- terutamanya wanita -- tidak meneruskan trend menurun yang sihat yang ditunjukkan dalam dekad sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are steps you can take, at any age, to prevent heart disease, the #1 killer of US women.", "r": {"result": "Terdapat langkah yang boleh anda ambil, pada sebarang umur, untuk mencegah penyakit jantung, pembunuh #1 wanita AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ready for some good news?", "r": {"result": "Bersedia untuk berita baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do more to prevent heart disease than almost any other serious condition.", "r": {"result": "Anda boleh melakukan lebih banyak untuk mencegah penyakit jantung daripada hampir semua keadaan serius yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start with these age-specific steps.", "r": {"result": "Mulakan dengan langkah-langkah khusus umur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30s.", "r": {"result": "30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declare a trans fat-free zone.", "r": {"result": "Isytiharkan zon bebas lemak trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commonly used to extend the shelf life of packaged foods like cookies and crackers, and also found in margarine, trans fats pack a double whammy: they raise bad cholesterol (LDL), while lowering good, protective HDL (your LDL should be below 100; your HDL, above 60).", "r": {"result": "Biasanya digunakan untuk memanjangkan jangka hayat makanan berbungkus seperti biskut dan keropok, dan juga terdapat dalam marjerin, lemak trans memberi kesan berganda: ia meningkatkan kolesterol jahat (LDL), sambil menurunkan HDL pelindung yang baik (LDL anda hendaklah di bawah 100; HDL anda, melebihi 60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Harvard University study, women with the highest level of trans fats in their blood had triple the risk of heart disease.", "r": {"result": "Dalam kajian Universiti Harvard, wanita yang mempunyai tahap lemak trans tertinggi dalam darah mereka mempunyai tiga kali ganda risiko penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a cue from major U.S. cities like New York and Philadelphia (which have banned trans fats from restaurants), and pitch them out of your pantry.", "r": {"result": "Ambil iktibar dari bandar-bandar utama A.S. seperti New York dan Philadelphia (yang telah melarang lemak trans daripada restoran), dan keluarkannya dari pantri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On ingredient lists, they show up as \"hydrogenated\" and \"partially hydrogenated\" oils.", "r": {"result": "Pada senarai ramuan, ia muncul sebagai minyak \"terhidrogenasi\" dan \"separa terhidrogenasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scrutinize any product touted as \"trans fat-free\" at the supermarket, too: some manufacturers have replaced hydrogenated oils with tropical oils that are high in saturated fat, which also raises LDL cholesterol.", "r": {"result": "Tetapi teliti mana-mana produk yang disebut-sebut sebagai \"bebas lemak trans\" di pasar raya juga: sesetengah pengeluar telah menggantikan minyak terhidrogenasi dengan minyak tropika yang tinggi lemak tepu, yang juga meningkatkan kolesterol LDL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating out in a city where trans fats aren't banned?", "r": {"result": "Makan di luar bandar di mana lemak trans tidak diharamkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skip the fried stuff -- many restaurants still use the oils for frying.", "r": {"result": "Langkau bahan goreng -- banyak restoran masih menggunakan minyak untuk menggoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 10 best foods for your heart.", "r": {"result": "Health.com: 10 makanan terbaik untuk jantung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use your OB-GYN as a partner.", "r": {"result": "Gunakan OB-GYN anda sebagai rakan kongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During your prime reproductive years, you may visit your OB-GYN more than you go to your regular doctor.", "r": {"result": "Semasa tahun-tahun reproduktif utama anda, anda boleh melawat OB-GYN anda lebih daripada anda pergi ke doktor biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure you talk to her about your heart as well as gynecological health, particularly because blood pressure (BP) can rise if you're taking birth control pills or when you're pregnant.", "r": {"result": "Pastikan anda bercakap dengannya tentang jantung anda serta kesihatan ginekologi, terutamanya kerana tekanan darah (BP) boleh meningkat jika anda mengambil pil perancang atau semasa anda hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who develop preeclampsia (pregnancy-related hypertension) are prone to heart disease later in life.", "r": {"result": "Wanita yang mengalami preeklampsia (hipertensi berkaitan kehamilan) terdedah kepada penyakit jantung di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in general, \"how your heart handles pregnancy offers a snapshot of how it will look in middle age,\" says Sharonne Hayes, M.D., director of the Women's Heart Clinic at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota.", "r": {"result": "Dan, secara umum, \"cara jantung anda mengendalikan kehamilan menawarkan gambaran tentang bagaimana ia akan kelihatan pada usia pertengahan,\" kata Sharonne Hayes, M.D., pengarah Klinik Jantung Wanita di Mayo Clinic di Rochester, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep BP from creeping up (the safe zone is lower than 120 over 80), substitute herbs and spices for salt -- try cumin for a healthy twist on popcorn, for instance.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan BP daripada menjalar ke atas (zon selamat lebih rendah daripada 120 berbanding 80), gantikan herba dan rempah ratus dengan garam -- cuba jintan manis untuk sentuhan sihat pada popcorn, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmer down.", "r": {"result": "Reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you boil over when the shopper in front of you has 16 grocery items in the 15-or-fewer lane, beware: Losing your temper can damage your arteries, according to research by C. Noel Bairey Merz, M.D., director of the Women's Heart Center and endowed chair in Women's Health at the Cedars-Sinai Heart Institute in Los Angeles, California.", "r": {"result": "Jika anda mendidih apabila pembeli di hadapan anda mempunyai 16 barangan runcit di lorong 15 atau kurang, berhati-hati: Hilang sabar boleh merosakkan arteri anda, menurut penyelidikan oleh C. Noel Bairey Merz, M.D., pengarah Wanita Pusat Jantung dan kerusi yang dikurniakan dalam Kesihatan Wanita di Institut Jantung Cedars-Sinai di Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raging causes your blood pressure to surge and stay up there,\" Merz says.", "r": {"result": "\"Mengamuk menyebabkan tekanan darah anda meningkat dan kekal di sana,\" kata Merz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why it's crucial to get a grip on anger at an early age, before it takes a toll.", "r": {"result": "Itulah sebabnya penting untuk menahan kemarahan pada usia awal, sebelum ia membawa kesan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn now that, instead of venting when a situation makes you furious, you can take a few deep breaths and describe to yourself what's making you angry.", "r": {"result": "Ketahui sekarang bahawa, daripada melepaskan diri apabila situasi membuat anda marah, anda boleh menarik nafas dalam-dalam dan menerangkan kepada diri sendiri perkara yang membuat anda marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That should help you calm down.", "r": {"result": "Itu sepatutnya membantu anda bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40s.", "r": {"result": "40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't skimp on sleep.", "r": {"result": "Jangan kedekut tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your hormones are fluctuating madly, it can be tough to nod off.", "r": {"result": "Apabila hormon anda berubah-ubah secara menggila, ia boleh menjadi sukar untuk mengangguk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder, then, that more than half if women in their 40s suffer from insomnia at least a few nights a week.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak hairanlah bahawa lebih daripada separuh jika wanita berumur 40-an mengalami insomnia sekurang-kurangnya beberapa malam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's nothing to yawn about, either.", "r": {"result": "Itu pun bukan untuk menguap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your body is deprived of restorative sleep, your heart has to work harder.", "r": {"result": "Apabila badan anda kekurangan tidur pemulihan, jantung anda perlu bekerja lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And piles of studies show that too little shut-eye can lead to heart attack, stroke, heart failure, and diabetes.", "r": {"result": "Dan timbunan kajian menunjukkan bahawa terlalu sedikit menutup mata boleh menyebabkan serangan jantung, strok, kegagalan jantung, dan diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How little is too little?", "r": {"result": "Seberapa sedikit terlalu sedikit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study in the Archives of Internal Medicine suggests that less than seven-and-a-half hours per night puts you at risk for heart disease.", "r": {"result": "Kajian terbaru dalam Arkib Perubatan Dalaman menunjukkan bahawa kurang daripada tujuh setengah jam setiap malam meletakkan anda berisiko untuk penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And recent research from Duke University found that women who take more than a half-hour to fall asleep or those who awaken frequently during the night have inflammation in their arteries and higher levels of insulin, two major risk factors for heart disease.", "r": {"result": "Dan penyelidikan baru-baru ini dari Universiti Duke mendapati bahawa wanita yang mengambil masa lebih daripada setengah jam untuk tidur atau mereka yang kerap bangun pada waktu malam mempunyai keradangan dalam arteri mereka dan tahap insulin yang lebih tinggi, dua faktor risiko utama untuk penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soporific Rx: Do your best to unwind with a relaxing bedtime routine, like listening to soothing music or soaking in a tub with bath salts.", "r": {"result": "Rx yang soporific: Lakukan yang terbaik untuk berehat dengan rutin waktu tidur yang menenangkan, seperti mendengar muzik yang menenangkan atau berendam dalam tab mandi dengan garam mandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, despite how difficult it might sound, obey this rule: no technology or work in the bedroom; your bed should be for sleep and sex only.", "r": {"result": "Dan, walaupun betapa sukarnya kedengarannya, patuhi peraturan ini: tiada teknologi atau kerja di dalam bilik tidur; katil anda hendaklah untuk tidur dan seks sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monitor your mood.", "r": {"result": "Pantau mood anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between the demands of work and family, it's easy to worry that something will fall through the cracks -- but don't let that something be your own peace of mind.", "r": {"result": "Di antara tuntutan kerja dan keluarga, mudah untuk bimbang bahawa sesuatu akan gagal -- tetapi jangan biarkan sesuatu itu menjadi ketenangan fikiran anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perimenopausal women have nearly double the risk for depression, and that spells trouble for their hearts, says Jennifer Mieres, M.D., a cardiologist and associate professor at New York University's School of Medicine.", "r": {"result": "Wanita perimenopause mempunyai hampir dua kali ganda risiko untuk kemurungan, dan itu menimbulkan masalah untuk hati mereka, kata Jennifer Mieres, M.D., pakar kardiologi dan profesor bersekutu di Sekolah Perubatan Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncontrolled stress can raise blood pressure and flood blood vessels with inflammatory chemicals, which in high doses can be toxic to the heart, while depression has been linked to hardening of the arteries.", "r": {"result": "Tekanan yang tidak terkawal boleh meningkatkan tekanan darah dan membanjiri saluran darah dengan bahan kimia radang, yang dalam dos yang tinggi boleh menjadi toksik kepada jantung, manakala kemurungan telah dikaitkan dengan pengerasan arteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the unhealthy habits that come with stress and the blues: smoking, excessive drinking, and overeating.", "r": {"result": "Kemudian ada tabiat tidak sihat yang datang dengan tekanan dan blues: merokok, minum berlebihan, dan makan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart medicine for your mood and your heart?", "r": {"result": "Ubat pintar untuk mood dan jantung anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise.", "r": {"result": "Senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty minutes of aerobic activity (walking, biking, swimming) most days of the week has been shown to reduce the symptoms of depression by about half, an effect comparable to antidepressant use, while lowering blood pressure and strengthening your cardiovascular system.", "r": {"result": "Tiga puluh minit aktiviti aerobik (berjalan, berbasikal, berenang) kebanyakan hari dalam seminggu telah ditunjukkan untuk mengurangkan simptom kemurungan sebanyak kira-kira separuh, kesan yang setanding dengan penggunaan antidepresan, sambil menurunkan tekanan darah dan menguatkan sistem kardiovaskular anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're feeling low more often than not, talk to your doctor about therapy, antidepressants, or St. John's wort.", "r": {"result": "Tetapi jika anda berasa lemah lebih kerap daripada tidak, berbincang dengan doktor anda tentang terapi, antidepresan atau St. John's wort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(New research suggests that this herb works as well as antidepressants and has few side effects.", "r": {"result": "(Penyelidikan baru menunjukkan bahawa herba ini berfungsi serta antidepresan dan mempunyai sedikit kesan sampingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Health.com: How safe, moderate exercise can keep your heart healthy.", "r": {"result": ") Health.com: Senaman yang selamat dan sederhana boleh mengekalkan kesihatan jantung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get more fish, flaxseed, and fiber.", "r": {"result": "Dapatkan lebih banyak ikan, biji rami dan serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your 40s, as estrogen dips, your blood pressure, cholesterol, and triglycerides (a type of fat stored in the blood) start creeping up, making a heart-healthy menu more important than ever.", "r": {"result": "Pada usia 40-an, apabila estrogen menurun, tekanan darah, kolesterol dan trigliserida anda (sejenis lemak yang disimpan dalam darah) mula menjalar, menjadikan menu yang menyihatkan jantung lebih penting daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aim for two servings of fish, like salmon or tuna, each week for omega-3 fats; or pick omega-3-fortified foods like orange juice, margarine, and eggs.", "r": {"result": "Matlamat untuk dua hidangan ikan, seperti salmon atau tuna, setiap minggu untuk lemak omega-3; atau pilih makanan diperkaya omega-3 seperti jus oren, marjerin dan telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, sprinkle ground flaxseed on yogurt or cottage cheese to lower cholesterol.", "r": {"result": "Juga, taburkan biji rami yang dikisar pada yogurt atau keju kotej untuk menurunkan kolesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And experiment with dishes that contain high-fiber foods like apples, broccoli, beans, and bran cereal.", "r": {"result": "Dan bereksperimen dengan hidangan yang mengandungi makanan berserat tinggi seperti epal, brokoli, kekacang dan bijirin dedak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health fads come and go, but a high-fiber diet has consistently proven to be good for the heart, says Leslie Cho, M.D., director of the Women's Cardiovascular Center at the Cleveland Clinic in Ohio.", "r": {"result": "Isu kesihatan datang dan pergi, tetapi diet serat tinggi secara konsisten terbukti baik untuk jantung, kata Leslie Cho, M.D., pengarah Pusat Kardiovaskular Wanita di Klinik Cleveland di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Recipes to help you 'fill up on fiber'.", "r": {"result": "Health.com: Resipi untuk membantu anda 'mengisi serat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50s plus.", "r": {"result": "Tahun 50an tambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whittle your waist.", "r": {"result": "Kecikkan pinggang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a few extra pounds have settled around your middle since menopause, you're not alone.", "r": {"result": "Jika beberapa pound tambahan telah menetap di sekitar pertengahan anda sejak menopaus, anda tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, we start putting on weight more like men,\" says Nieca Goldberg, M.D., medical director of New York University's Women's Heart Program and author of Complete Guide to Women's Health.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, kami mula menambah berat badan seperti lelaki, \" kata Nieca Goldberg, M.D., pengarah perubatan Program Jantung Wanita Universiti New York dan pengarang Panduan Lengkap untuk Kesihatan Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"meno potbelly\" is especially hard on the heart because it builds up around internal organs, triggers inflammation, and leads to insulin resistance.", "r": {"result": "\"Perut perut meno\" sangat keras pada jantung kerana ia terkumpul di sekeliling organ dalaman, mencetuskan keradangan, dan membawa kepada rintangan insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research from the famous Nurses' Health Study found that women with a waist circumference of more than 35 inches were twice as likely to die of heart disease than women with a 28-inch waist, regardless of weight.", "r": {"result": "Penyelidikan dari Kajian Kesihatan Jururawat yang terkenal mendapati bahawa wanita dengan lilitan pinggang lebih daripada 35 inci dua kali lebih mungkin untuk mati akibat penyakit jantung berbanding wanita dengan pinggang 28 inci, tanpa mengira berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-intensity workout routines can help slow down the belly buildup, but to shrink it you'll need to work up a sweat with 60 minutes of moderate-intensity aerobic exercise at least three times a week.", "r": {"result": "Rutin senaman intensiti rendah boleh membantu memperlahankan pembentukan perut, tetapi untuk mengecilkannya, anda perlu mengeluarkan peluh dengan 60 minit senaman aerobik intensiti sederhana sekurang-kurangnya tiga kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try jogging, walking on the treadmill on a challenging incline, or swimming laps.", "r": {"result": "Cuba berjoging, berjalan di atas treadmill di atas tanjakan yang mencabar, atau berenang pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy some \"friend benefits\".", "r": {"result": "Nikmati beberapa \"faedah rakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever causes you stress, leaning on friends for support and commiseration can help keep blood pressure in check.", "r": {"result": "Walau apa pun yang menyebabkan anda tertekan, bergantung pada rakan untuk mendapatkan sokongan dan rasa simpati boleh membantu mengekalkan tekanan darah terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are clearly good things that happen to your heart when you care about people and people care about you,\" Cedars-Sinai's Merz says.", "r": {"result": "\"Jelas ada perkara baik yang berlaku pada hati anda apabila anda mengambil berat tentang orang dan orang lain mengambil berat tentang anda,\" kata Merz dari Cedars-Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk out the stress with friends over a walk or at the gym, and you'll double your heart benefit.", "r": {"result": "Bercakap tentang tekanan dengan rakan semasa berjalan-jalan atau di gim, dan anda akan menggandakan manfaat jantung anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong.", "r": {"result": "Kekal kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since hormone replacement therapy (HRT) is no longer thought to protect your heart, and may even harm it (talk to your doctor about the risks if you decide to try it), you need to safeguard your heart with strong muscles.", "r": {"result": "Memandangkan terapi penggantian hormon (HRT) tidak lagi dianggap melindungi jantung anda, malah mungkin membahayakannya (berbincang dengan doktor anda tentang risiko jika anda memutuskan untuk mencubanya), anda perlu melindungi jantung anda dengan otot yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add strength training -- like a weight-lifting class, yoga, or Pilates -- to your exercise routine at least twice a week, Goldberg recommends.", "r": {"result": "Tambah latihan kekuatan -- seperti kelas angkat berat, yoga atau Pilates -- pada rutin senaman anda sekurang-kurangnya dua kali seminggu, Goldberg mengesyorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll keep blood pressure in check, boost metabolism, zap more calories, control cholesterol, and improve endurance.", "r": {"result": "Anda akan mengawal tekanan darah, meningkatkan metabolisme, mengurangkan lebih banyak kalori, mengawal kolesterol dan meningkatkan daya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Strength exercises for any age.", "r": {"result": "Health.com: Senaman kekuatan untuk sebarang umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sum total?", "r": {"result": "Jumlah keseluruhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "s\u0259m \u02c8t\u014ddl"}}}
{"src": "A heart that'll keep pumping happily for years to come.", "r": {"result": "Hati yang akan terus mengepam gembira untuk tahun-tahun mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Paz, Bolivia (CNN) -- A top Bolivian official has a stern warning for those who criticize President Evo Morales on social networks: He's watching what they say, and taking names.", "r": {"result": "La Paz, Bolivia (CNN) -- Seorang pegawai tertinggi Bolivia memberi amaran keras kepada mereka yang mengkritik Presiden Evo Morales di rangkaian sosial: Dia memerhati apa yang mereka katakan, dan mengambil nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am always going online, and I am writing down the first and last names of the people who insult him on Facebook and Twitter,\" Vice President Alvaro Garcia Linera said in remarks widely reported in Bolivian media this week.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa berada dalam talian, dan saya menulis nama pertama dan nama keluarga yang menghinanya di Facebook dan Twitter,\" kata Naib Presiden Alvaro Garcia Linera dalam kenyataan yang dilaporkan secara meluas dalam media Bolivia minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president's comments have drawn sharp criticism from some free speech advocates.", "r": {"result": "Komen naib presiden telah mendapat kritikan tajam daripada beberapa penyokong kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lawmakers from Morales' Movement for Socialism party say they hope to push a proposed law regulating social media through the country's Congress.", "r": {"result": "Tetapi penggubal undang-undang dari parti Gerakan Sosialisme Morales berkata mereka berharap untuk menolak cadangan undang-undang yang mengawal selia media sosial melalui Kongres negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on free speech: Philippines top court restrains cyberlaw.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai kebebasan bersuara: Mahkamah tertinggi Filipina menghalang undang-undang siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constructive criticism is fine, said Franklin Garvizu, a congressman from the president's party.", "r": {"result": "Kritikan membina tidak mengapa, kata Franklin Garvizu, ahli kongres dari parti presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials have seen something more nefarious, he said.", "r": {"result": "Tetapi pegawai telah melihat sesuatu yang lebih jahat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very worried because this is a case of systematically using communications mechanisms to plant hatred against the government, to harm the image of our president,\" Garvizu said.", "r": {"result": "\"Kami sangat bimbang kerana ini adalah kes menggunakan mekanisme komunikasi secara sistematik untuk menanam kebencian terhadap kerajaan, untuk menjejaskan imej presiden kami,\" kata Garvizu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivian opposition leaders have a different take.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang Bolivia mempunyai pandangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say such comments show the government's authoritarian aim to censor social networks.", "r": {"result": "Mereka berkata komen sedemikian menunjukkan matlamat autoritarian kerajaan untuk menapis rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously on social networks one cannot expect everyone to be praised.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali di rangkaian sosial seseorang tidak boleh mengharapkan semua orang dipuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition also receives insults from public officials, criticisms with no meaning, attacks, and it would never occur to us to block social networks,\" said Samuel Doria Medina, who heads the opposition National Unity party.", "r": {"result": "Pembangkang juga menerima penghinaan daripada pegawai awam, kritikan tanpa makna, serangan, dan tidak pernah terfikir untuk menyekat rangkaian sosial,\u201d kata Samuel Doria Medina, yang mengetuai parti pembangkang Perpaduan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we've recommended to the vice president that he gets an account, that he interacts (with people).", "r": {"result": "\u201cSebab itu kami telah mengesyorkan kepada naib presiden supaya dia mendapatkan akaun, supaya dia berinteraksi (dengan orang ramai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will learn a lot more about young people, and surely not everyone will applaud him, but some will agree with him\".", "r": {"result": "Dia akan belajar lebih banyak tentang orang muda, dan pastinya tidak semua orang akan memujinya, tetapi ada yang akan bersetuju dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on free speech: Press freedoms watchdog slams Turkish government.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai kebebasan bersuara: Badan pemantau kebebasan akhbar menyelar kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word that the government is monitoring information on digital news websites and social networks, and weighing regulating them, sparked sharp criticism among some on the streets of the capital city of La Paz.", "r": {"result": "Berita bahawa kerajaan sedang memantau maklumat di laman web berita digital dan rangkaian sosial, dan menimbang mengawalnya, mencetuskan kritikan tajam di kalangan sesetengah orang di jalanan ibu kota La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It goes against all the rights, human rights, above all,\" said Maica Guzman.", "r": {"result": "\"Ia bertentangan dengan semua hak, hak asasi manusia, terutama sekali,\" kata Maica Guzman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is freedom of expression\"?", "r": {"result": "\"Di manakah kebebasan bersuara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, like Cristina Perez, noted that the tone of discourse had gotten out of hand.", "r": {"result": "Yang lain, seperti Cristina Perez, menyatakan bahawa nada wacana telah menjadi tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No insult is good in any media,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada penghinaan yang baik dalam mana-mana media,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people should respect each other, but also these people should respect us\".", "r": {"result": "\"Saya fikir orang harus menghormati satu sama lain, tetapi mereka juga harus menghormati kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Bolivia's roughly 10 million residents, there are more than 8.7 million cell phone users iwith the ability to access Facebook and Twitter or download YouTube videos, said Eduardo Rojas, president of Bolivia's Redes Foundation.", "r": {"result": "Daripada kira-kira 10 juta penduduk Bolivia, terdapat lebih 8.7 juta pengguna telefon bimbit yang mempunyai keupayaan untuk mengakses Facebook dan Twitter atau memuat turun video YouTube, kata Eduardo Rojas, presiden Yayasan Redes Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 1.7 million Facebook users nationwide, he said.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 1.7 juta pengguna Facebook di seluruh negara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means government officials, he said, should see social media as an opportunity government can join, rather than a threat.", "r": {"result": "Ini bermakna pegawai kerajaan, katanya, harus melihat media sosial sebagai peluang kerajaan boleh menyertai, bukannya ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online, he said, \"you can defend, promote and spread human rights, and on the other hand complaints\".", "r": {"result": "Dalam talian, katanya, \"anda boleh mempertahankan, mempromosikan dan menyebarkan hak asasi manusia, dan sebaliknya aduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a device that can be used to deepen democracy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah alat yang boleh digunakan untuk mendalami demokrasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rafael Nadal extinguished any doubts over his long-term fitness after being forced to play two matches in less than 24 hours at the Barcelona Open.", "r": {"result": "(CNN) -- Rafael Nadal memadamkan sebarang keraguan mengenai kecergasan jangka panjangnya selepas dipaksa bermain dua perlawanan dalam masa kurang 24 jam di Terbuka Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old recorded a 37th consecutive victory at Barcelona with a 6-3 6-0 quarterfinal win over fellow Spaniard Albert Ramos just hours after finishing off his rain-delayed third round match.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu mencatatkan kemenangan ke-37 berturut-turut di Barcelona dengan kemenangan suku akhir 6-3 6-0 ke atas rakan senegaranya dari Sepanyol, Albert Ramos hanya beberapa jam selepas menamatkan perlawanan pusingan ketiga yang tertangguh hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After returning from a seven-month injury enforced absence with a knee problem in February, Nadal has reached six finals in six tournaments this year.", "r": {"result": "Selepas kembali dari kecederaan selama tujuh bulan akibat ketidakhadiran dengan masalah lutut pada Februari, Nadal telah mencapai enam perlawanan akhir dalam enam kejohanan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad weather in Barcelona Thursday forced the World No.5 to complete his match against Frenchman Benoit Paire on Friday morning.", "r": {"result": "Cuaca buruk di Barcelona Khamis memaksa pemain No.5 Dunia itu melengkapkan perlawanannya menentang pemain Perancis, Benoit Paire pada pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 7-6 6-2 win set up a last eight clash with Ramos, who Nadal swept aside in just 66 minutes following a commanding display.", "r": {"result": "Kemenangan 7-6 6-2 menetapkan pertembungan lapan terakhir dengan Ramos, yang ditepis Nadal hanya dalam masa 66 minit berikutan aksi yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played much better this afternoon than in the morning,\" Nadal told the ATP website.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain lebih baik petang ini berbanding pagi,\u201d kata Nadal kepada laman web ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy to be in the semifinals another time in a very important tournament.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira berada di separuh akhir pada satu masa lagi dalam kejohanan yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm enjoying the week playing here.", "r": {"result": "\u201cSaya menikmati minggu ini bermain di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the tournament.", "r": {"result": "Saya suka kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know everybody well.", "r": {"result": "Saya mengenali semua orang dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels like home, always\".", "r": {"result": "Rasanya seperti di rumah, selalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, who lost out in the final of the Monte Carlo Masters to Novak Djokovic last week, is hoping to secure an eighth French Open title next month.", "r": {"result": "Nadal, yang tewas dalam perlawanan akhir Monte Carlo Masters kepada Novak Djokovic minggu lalu, berharap untuk memperoleh kejuaraan Terbuka Perancis kelapan bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard had hoped to win a ninth consecutive title at Monte Carlo before suffering his first defeat at the clay court tournament since 2003.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu berharap untuk memenangi kejuaraan kesembilan berturut-turut di Monte Carlo sebelum mengalami kekalahan pertamanya di kejohanan gelanggang tanah liat sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will now hope to bounce back with Canada's Milos Raonic standing in between him and a place in Sunday's final.", "r": {"result": "Dia kini berharap untuk bangkit dengan Milos Raonic dari Kanada berdiri di antaranya dan tempat ke final Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raonic, who has lost both of his previous encounters with Nadal, overcame Tommy Robredo 6-7 6-3 7-6.", "r": {"result": "Raonic, yang telah kehilangan kedua-dua pertemuannya sebelum ini dengan Nadal, mengatasi Tommy Robredo 6-7 6-3 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other semifinal, Spain's Nicolas Almagro will face Germany's Philipp Kohlschreiber.", "r": {"result": "Pada separuh akhir yang lain, Nicolas Almagro dari Sepanyol akan menentang pemain Jerman Philipp Kohlschreiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almagro, ranked 12th in the world, defeated compatriot Juan Monaco 6-3 7-5 in a contest where he saved 10 break points.", "r": {"result": "Almagro, ranking ke-12 dunia, menewaskan rakan senegara Juan Monaco 6-3 7-5 dalam pertandingan di mana dia menyelamatkan 10 mata pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had many break points and played really good, but I can rest now for a little bit and we'll see what comes tomorrow in the semi-finals,\" Almagro told the official ATP website.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai banyak mata pecah dan bermain dengan sangat bagus, tetapi saya boleh berehat sebentar dan kita akan lihat apa yang akan berlaku esok di separuh akhir,\u201d kata Almagro kepada laman web rasmi ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played really good today and that's the most important thing.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain sangat bagus hari ini dan itu perkara paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've felt great during this week and I'm going to fight to reach my first final here in Barcelona\".", "r": {"result": "Saya berasa hebat sepanjang minggu ini dan saya akan berjuang untuk mara ke final pertama saya di sini di Barcelona\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohlschreiber, seeded eighth, saw off Slovakia's Martin Klizan in three sets before his quarterfinal opponent, Thomaz Bellucci, withdrew injured.", "r": {"result": "Kohlschreiber, pilihan kelapan, menewaskan pemain Slovakia, Martin Klizan dalam tiga set sebelum lawan suku akhirnya, Thomaz Bellucci, menarik diri kerana cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Juan Martin del Potro has withdrawn from next week's Lisbon Open.", "r": {"result": "Sementara itu, Juan Martin del Potro telah menarik diri daripada Terbuka Lisbon minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the tournament's organizers, the Argentine, ranked seventh in the world, has been suffering with a stomach virus.", "r": {"result": "Menurut penganjur kejohanan itu, pemain Argentina itu, yang menduduki tempat ketujuh dunia, telah menghidap virus perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Stuttgart, defending champion Maria Sharapova overcame Serbia's Ana Ivanovic in 7-5 4-6 6-4 to ensure her place in the last four.", "r": {"result": "Di Stuttgart, juara bertahan Maria Sharapova menewaskan pemain Serbia, Ana Ivanovic dalam 7-5 4-6 6-4 untuk memastikan tempatnya dalam kelompok empat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good to face different styles of playing from different opponents,\" Sharapova told reporters.", "r": {"result": "\u201cAdalah bagus untuk berdepan dengan gaya permainan berbeza daripada lawan yang berbeza,\u201d kata Sharapova kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ana is a bit more aggressive, while Lucie Safarova had a bit more variety in her game yesterday.", "r": {"result": "\u201cAna sedikit lebih agresif, manakala Lucie Safarova mempunyai sedikit kelainan dalam permainannya semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am happy to get through, but I had to push myself.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira dapat melaluinya, tetapi saya terpaksa memaksa diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tough battle, it was hard to get my body going again after the last game, but it was good to get another three sets under the belt\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pertarungan yang sukar, sukar untuk memulihkan badan saya selepas perlawanan terakhir, tetapi ia bagus untuk mendapatkan tiga set lagi di bawah tali pinggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World No.2 will face Germany's Angelique Kerber on Saturday after the home favorite saw off Kazakhstan's Yaroslava Shvedova 6-3 7-6.", "r": {"result": "Pemain nombor dua dunia itu akan menentang pemain Jerman Angelique Kerber pada hari Sabtu selepas pemain pilihan tuan rumah itu menewaskan pemain Kazakhstan, Yaroslava Shvedova 6-3 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We both played well,\" Kerber told the WTA website.", "r": {"result": "\u201cKami berdua bermain dengan baik,\u201d kata Kerber kepada laman web WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fully concentrated right from the first point and tried to make her move around and not let her get into the match -- luckily enough my tactics worked well today.", "r": {"result": "\u201cSaya menumpukan perhatian sepenuhnya sejak mata pertama dan cuba membuat dia bergerak dan tidak membenarkan dia masuk ke dalam perlawanan \u2013 nasib baik taktik saya berfungsi dengan baik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was extremely important for me to play as well as possible at my home tournament.", "r": {"result": "\u201cAmat penting bagi saya untuk bermain sebaik mungkin di kejohanan rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaching the semifinals is a big achievement for me.", "r": {"result": "\u201cMencapai separuh akhir adalah pencapaian besar buat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm not going to put myself under any pressure.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak akan meletakkan diri saya di bawah sebarang tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm naturally going to have the crowd behind me - they've been supporting me so fantastically all week\".", "r": {"result": "\"Sememangnya saya akan mempunyai orang ramai di belakang saya - mereka telah menyokong saya dengan begitu hebat sepanjang minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other semifinal, U.S qualifier Bethanie Mattek-Sands will take on China's Li Na.", "r": {"result": "Pada separuh akhir yang lain, pemain kelayakan AS, Bethanie Mattek-Sands akan menentang pemain China, Li Na.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattek-Sands, ranked 104th in the world, overcame Germany's Sabine Lisicki 6-4 6-2, while Li defeated fifth seed Petra Kvitova 6-3 7-5.", "r": {"result": "Mattek-Sands, ranking ke-104 dunia, menewaskan pemain Jerman Sabine Lisicki 6-4 6-2, manakala Li menewaskan pilihan kelima Petra Kvitova 6-3 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World No.5 was beaten in three sets by Mattek-Sands in their previous meeting at the quarterfinal stage of the 2011 Madrid Open and is expecting another tough test.", "r": {"result": "Pemain No.5 dunia itu ditewaskan dalam tiga set oleh Mattek-Sands dalam pertemuan mereka sebelum ini pada peringkat suku akhir Terbuka Madrid 2011 dan menjangkakan satu lagi ujian yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw Bethanie play earlier on and she looks like a good, aggressive, player,\" Li told reporters.", "r": {"result": "\"Saya melihat Bethanie bermain lebih awal dan dia kelihatan seperti pemain yang bagus, agresif,\" kata Li kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll see how tomorrow's match goes\".", "r": {"result": "\"Kita lihat bagaimana perlawanan esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court has ruled the federal government may not deny funds from its global anti-AIDS program to organizations that refuse to actively oppose prostitution.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung telah memutuskan kerajaan persekutuan tidak boleh menafikan dana daripada program anti-AIDS globalnya kepada organisasi yang enggan secara aktif menentang pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 6-2 decision on Thursday, the justices determined the policy requiring fund recipients adhere to a larger message about fighting disease and its root causes was not directly related to the \"core\" mandate of the AIDS program.", "r": {"result": "Dalam keputusan 6-2 pada hari Khamis, hakim menentukan dasar yang memerlukan penerima dana mematuhi mesej yang lebih besar tentang memerangi penyakit dan puncanya tidak berkaitan secara langsung dengan mandat \"teras\" program AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice John Roberts, who wrote the opinion for the majority, said the 2003 law violated the First Amendment.", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Roberts, yang menulis pendapat untuk majoriti, berkata undang-undang 2003 melanggar Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling tosses out the policy.", "r": {"result": "Keputusan itu menolak dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was closely watched by many U.S.-based non-governmental organizations that distribute financial and other assistance overseas.", "r": {"result": "Kes itu diperhatikan dengan teliti oleh banyak pertubuhan bukan kerajaan yang berpangkalan di A.S. yang mengedarkan bantuan kewangan dan bantuan lain ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision comes as the justices work toward wrapping up a busy term, likely next week.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat ketika hakim berusaha untuk menyelesaikan penggal yang sibuk, mungkin minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the big issues yet to be resolved: affirmative action in college admissions; federal enforcement of the Voting Rights Act; and the politically blockbuster constitutionality of same-sex marriage.", "r": {"result": "Antara isu besar yang belum diselesaikan: tindakan afirmatif dalam kemasukan kolej; penguatkuasaan persekutuan Akta Hak Mengundi; dan perlembagaan blokbuster politik perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court next meets in public session to release decisions on Monday.", "r": {"result": "Mahkamah seterusnya bermesyuarat dalam sesi awam untuk mengeluarkan keputusan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at the case decided on Thursday, the Leadership Act was designed to \"make the reduction of HIV/AIDS behavioral risks a priority of all prevention efforts\".", "r": {"result": "Melihat kepada kes yang diputuskan pada hari Khamis, Akta Kepimpinan direka untuk \"menjadikan pengurangan risiko tingkah laku HIV/AIDS sebagai keutamaan dalam semua usaha pencegahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to promoting abstinence, monogamy, counseling, and the use of condoms, the law sought to use U.S. funds to \"educate men and boys about the risks of procuring sex commercially\" as well as finding ways to help \"commercial sex workers\" themselves get out of the business.", "r": {"result": "Di samping menggalakkan pantang, monogami, kaunseling dan penggunaan kondom, undang-undang berusaha untuk menggunakan dana A.S. untuk \"mendidik lelaki dan lelaki tentang risiko mendapatkan seks secara komersial\" serta mencari cara untuk membantu \"pekerja seks komersial\" sendiri keluar dari perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal money came with two conditions, including the \"Policy Requirement\"-- a ban on \"assistance to any group or organization that does not have a policy explicitly opposing prostitution and sex trafficking\".", "r": {"result": "Wang persekutuan datang dengan dua syarat, termasuk \"Keperluan Polisi\"-- larangan ke atas \"bantuan kepada mana-mana kumpulan atau organisasi yang tidak mempunyai dasar yang secara jelas menentang pelacuran dan pemerdagangan seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several groups objected to what they called a \"loyalty oath,\" including the U.S.-based Alliance for Open Society and Pathfinder International.", "r": {"result": "Beberapa kumpulan membantah apa yang mereka panggil \"sumpah kesetiaan\", termasuk Perikatan untuk Masyarakat Terbuka yang berpangkalan di A.S. dan Pathfinder International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts said the policy could not be sustained.", "r": {"result": "Roberts berkata dasar itu tidak dapat dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (requirement) compels as a condition of federal funding the affirmation of a belief that by its nature cannot be confined within the scope of the government program,\" he wrote.", "r": {"result": "\"(Keperluan) memaksa sebagai syarat pembiayaan persekutuan untuk mengesahkan kepercayaan bahawa sifatnya tidak boleh dihadkan dalam skop program kerajaan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In doing so, it violates the First Amendment and cannot be sustained\".", "r": {"result": "\"Dengan berbuat demikian, ia melanggar Pindaan Pertama dan tidak boleh dikekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining further, Roberts noted in most cases \"if a party objects to a condition on receipt of federal funding, its recourse is to decline the funds\".", "r": {"result": "Menjelaskan lebih lanjut, Roberts menyatakan dalam kebanyakan kes \"jika pihak membantah syarat untuk menerima pembiayaan persekutuan, jalan keluarnya adalah untuk menolak dana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ruling concluded the law improperly prevented aid recipients from disavowing the the government's wishes when spending its own money.", "r": {"result": "Tetapi keputusan itu menyimpulkan undang-undang itu secara tidak wajar menghalang penerima bantuan daripada mengingkari kehendak kerajaan apabila membelanjakan wangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (requirement) goes beyond preventing recipients from using private funds in a way that would undermine the federal program.", "r": {"result": "\u201c(Keperluan) melangkaui menghalang penerima daripada menggunakan dana persendirian dengan cara yang akan menjejaskan program persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It requires them to pledge allegiance to the government's policy of eradicating prostitution,\" Roberts wrote.", "r": {"result": "Ia memerlukan mereka untuk berikrar taat setia kepada dasar kerajaan untuk menghapuskan pelacuran,\" tulis Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-prostitution pledge in the law would still apply to organizations based outside the United States receiving U.S. funds.", "r": {"result": "Ikrar anti-pelacuran dalam undang-undang masih terpakai kepada organisasi yang berpangkalan di luar Amerika Syarikat yang menerima dana A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Antonin Scalia and Clarence Thomas dissented.", "r": {"result": "Hakim Antonin Scalia dan Clarence Thomas tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Elena Kagan had earlier recused herself from the case, because she had supervised the government's legal response when she was the Justice Department's Solicitor General under President Obama from 2009-2010.", "r": {"result": "Hakim Elena Kagan sebelum ini telah menarik diri daripada kes itu, kerana dia telah mengawasi respons undang-undang kerajaan semasa dia menjadi Peguamcara Negara Jabatan Kehakiman di bawah Presiden Obama dari 2009-2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serra Sippel, president of the Center for Health and Gender Equity, said there is \"no place for discrimination\" today.", "r": {"result": "Serra Sippel, presiden Pusat Kesihatan dan Ekuiti Jantina, berkata \"tiada tempat untuk diskriminasi\" hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Discriminatory policies like the anti-prostitution pledge keep us from ever getting ahead of HIV,\" Sippel said.", "r": {"result": "\"Dasar diskriminasi seperti ikrar anti-pelacuran menghalang kami daripada terus mendahului HIV,\" kata Sippel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Agency for International Development v. Alliance for Open Society International (12-10).", "r": {"result": "Kesnya ialah Agensi Pembangunan Antarabangsa lwn Alliance for Open Society International (12-10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For most of the 37 years between 1963 and 2000, Jerry Sandusky was the epitome of a Penn State man.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk sebahagian besar daripada 37 tahun antara 1963 dan 2000, Jerry Sandusky adalah lambang lelaki Penn State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shining image dimmed over the weekend, when police arrested him on seven counts of involuntary deviate sexual intercourse and other charges, including aggravated indecent assault and endangering the welfare of a child.", "r": {"result": "Imej bersinar itu malap pada hujung minggu, apabila polis menahannya atas tujuh pertuduhan melakukan persetubuhan yang menyimpang secara tidak sengaja dan tuduhan lain, termasuk serangan tidak senonoh yang teruk dan membahayakan kebajikan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky, 67, allegedly engaged in fondling, oral sex and anal sex with young boys over a period of more than 10 years, according to an investigative state grand jury's summary of testimony.", "r": {"result": "Sandusky, 67, didakwa terlibat dalam cumbuan, seks oral dan seks dubur dengan kanak-kanak lelaki dalam tempoh lebih 10 tahun, menurut ringkasan keterangan juri besar negeri penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He maintains he is innocent.", "r": {"result": "Dia mempertahankan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State head football coach Joe Paterno spoke for many in the community when he called the string of sexual child abuse charges against Sandusky \"shocking\".", "r": {"result": "Ketua jurulatih bola sepak Penn State Joe Paterno bercakap untuk ramai dalam masyarakat apabila dia menggelar rentetan pertuduhan penderaan kanak-kanak seksual terhadap Sandusky sebagai \"mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges put a whole new spin on the title of his autobiography, \"Touched: The Jerry Sandusky Story\".", "r": {"result": "Tuduhan itu memberi putaran baharu pada tajuk autobiografinya, \"Touched: The Jerry Sandusky Story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Published in 2001, the book explores Sandusky's career and his involvement in children's charities.", "r": {"result": "Diterbitkan pada tahun 2001, buku itu meneroka kerjaya Sandusky dan penglibatannya dalam badan amal kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A starting defensive end for the Nittany Lions for three years, Sandusky went on to spend all but two years of his coaching career working the sidelines for Penn State, most of them as defensive coordinator.", "r": {"result": "Bermula pada akhir pertahanan untuk Nittany Lions selama tiga tahun, Sandusky terus menghabiskan semua kecuali dua tahun kerjaya kejurulatihannya bekerja di luar untuk Penn State, kebanyakannya sebagai penyelaras pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university has called Sandusky \"largely responsible for Penn State earning the moniker 'Linebacker U,' with 10 of his linebackers earning first-team All-America honors\".", "r": {"result": "Universiti itu telah menggelar Sandusky \"sebahagian besarnya bertanggungjawab untuk Penn State memperoleh gelaran 'Linebacker U,' dengan 10 penyokongnya memperoleh penghormatan pasukan pertama All-America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven years ago, he retired to focus more attention on Second Mile, the program he had founded for troubled youth.", "r": {"result": "Sebelas tahun yang lalu, dia bersara untuk menumpukan lebih perhatian pada Second Mile, program yang diasaskan untuk belia yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he still maintained ties to the university, continuing as a volunteer with the athletic department's life skills and outreach programs.", "r": {"result": "Tetapi dia masih mengekalkan hubungan dengan universiti, meneruskan sebagai sukarelawan dengan kemahiran hidup jabatan olahraga dan program jangkauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football coaching has been a wonderful career because it has brought me into contact with so many exceptional young people,\" Sandusky said in a statement at the time, released by the university.", "r": {"result": "\"Kejurulatihan bola sepak telah menjadi kerjaya yang hebat kerana ia telah membawa saya berhubung dengan begitu ramai anak muda yang luar biasa,\" kata Sandusky dalam satu kenyataan pada masa itu, yang dikeluarkan oleh universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opportunity to impact the lives of the many student-athletes who've come through the program has been one of the great rewards for me.", "r": {"result": "\"Peluang untuk memberi impak kepada kehidupan ramai atlet pelajar yang telah melalui program ini merupakan salah satu ganjaran yang hebat untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penn State football is special because of the sense of family established by those associated with the program today and those players, coaches and staff who've been part of it over the years.", "r": {"result": "Bola sepak Penn State adalah istimewa kerana rasa kekeluargaan yang diwujudkan oleh mereka yang dikaitkan dengan program hari ini dan pemain, jurulatih dan kakitangan yang telah menjadi sebahagian daripadanya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Retiring as an active coach will permit me to devote more time to The Second Mile.", "r": {"result": "\"Bersara sebagai jurulatih aktif akan membolehkan saya menumpukan lebih banyak masa kepada The Second Mile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the organization has grown, the demands for my hands-on involvement have increased dramatically.", "r": {"result": "Apabila organisasi telah berkembang, permintaan untuk penglibatan tangan saya telah meningkat secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff has done a marvelous job of building the organization, which now touches more than 150,000 children annually through eight different programs.", "r": {"result": "Kakitangan telah melakukan kerja yang mengagumkan dalam membina organisasi, yang kini menyentuh lebih 150,000 kanak-kanak setiap tahun melalui lapan program berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm anxious to devote my full-time energies to expanding the reach and influence of The Second Mile in a day and age when more and more kids seem to be at risk.", "r": {"result": "Saya ingin menumpukan tenaga sepenuh masa saya untuk meluaskan jangkauan dan pengaruh The Second Mile pada hari dan usia apabila semakin ramai kanak-kanak nampaknya berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always felt that Jerry had two loves: One was obviously his ability, his wanting to help younger people in The Second Mile and being a head coach,\" Paterno said in a 2008 news conference.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa merasakan bahawa Jerry mempunyai dua cinta: Satu jelas keupayaannya, dia ingin membantu orang muda dalam The Second Mile dan menjadi ketua jurulatih,\" kata Paterno dalam sidang akhbar 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could have been a head coach a couple places, but he really he backed away because they were going to ask him to give up some things in The Second Mile\".", "r": {"result": "\"Dia boleh menjadi ketua jurulatih beberapa tempat, tetapi dia benar-benar dia berundur kerana mereka akan memintanya untuk melepaskan beberapa perkara dalam The Second Mile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his book, Sandusky writes of his \"unusual life\".", "r": {"result": "Dalam bukunya, Sandusky menulis tentang \"kehidupannya yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My time on this earth has always been unique,\" he writes.", "r": {"result": "\"Masa saya di bumi ini sentiasa unik,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the times when I found myself searching for maturity, I usually came up with insanity.", "r": {"result": "\"Pada masa saya mendapati diri saya mencari kematangan, saya biasanya datang dengan kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way it is in the life of Gerald Arthur Sandusky\".", "r": {"result": "Begitulah dalam kehidupan Gerald Arthur Sandusky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He writes about people who have touched his life.", "r": {"result": "Dia menulis tentang orang yang telah menyentuh hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish, sometimes, that I could press a button to bring back the times when life was so much simpler with the kids.", "r": {"result": "\"Saya berharap, kadang-kadang, saya boleh menekan butang untuk mengembalikan masa ketika kehidupan lebih mudah dengan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The times when they didn't worry about what they were missing with drugs, alcohol and sex,\" he writes.", "r": {"result": "Masa-masa ketika mereka tidak bimbang tentang apa yang mereka hilang dengan dadah, alkohol dan seks,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't have to worry about protection from AIDS and HIV.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak perlu risau tentang perlindungan daripada AIDS dan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They enjoyed life's simple pleasures in a naive time; a time of make-believe.", "r": {"result": "Mereka menikmati kesenangan hidup yang sederhana dalam masa yang naif; masa buat-buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were simple activities and worthwhile outlets.", "r": {"result": "Terdapat aktiviti mudah dan kedai yang berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People just enjoyed each other simply as people\".", "r": {"result": "Orang hanya menikmati satu sama lain semata-mata sebagai manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of the text of his book on amazon.com shows no other references to \"sex,\" and no references to \"abuse\".", "r": {"result": "Carian teks bukunya di amazon.com tidak menunjukkan rujukan lain kepada \"seks,\" dan tiada rujukan kepada \"penyalahgunaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second Mile issued a statement Monday saying, \"The newly released details in the breadth of the allegations from the Attorney General's Office brings shock, sadness, and concern from The Second Mile Organization.", "r": {"result": "Second Mile mengeluarkan kenyataan pada hari Isnin dengan mengatakan, \"Butiran yang baru dikeluarkan dalam keluasan dakwaan dari Pejabat Peguam Negara membawa kejutan, kesedihan dan kebimbangan daripada The Second Mile Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our prayers, care, and compassion go out to all impacted\".", "r": {"result": "Doa, penjagaan, dan belas kasihan kami sampaikan kepada semua yang terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandusky's attorney said Sandusky has known about the allegations for three years.", "r": {"result": "Peguam Sandusky berkata Sandusky telah mengetahui tentang dakwaan itu selama tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerry feels like because of his background and reputation it took a long time to reach this conclusion and he's been ready for it,\" Joseph Amendola told CNN affiliate WJAC.", "r": {"result": "\"Jerry merasakan kerana latar belakang dan reputasinya mengambil masa yang lama untuk mencapai kesimpulan ini dan dia sudah bersedia untuk itu,\" kata Joseph Amendola kepada sekutu CNN WJAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN contacted Amendola and did not hear back immediately.", "r": {"result": "CNN menghubungi Amendola dan tidak segera mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Carroll and Kiran Khalid contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Carroll dan Kiran Khalid dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are plenty of country songs about how to be a man.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat banyak lagu desa tentang cara menjadi seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way is to face the music, and two country crooners did that on Thursday.", "r": {"result": "Salah satu cara adalah dengan menghadapi muzik, dan dua penyanyi desa melakukannya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ty Herndon and Billy Gilman came out as being gay.", "r": {"result": "Ty Herndon dan Billy Gilman tampil sebagai gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herdon went first, in interviews with People Magazine and Entertainment Tonight.", "r": {"result": "Herdon pergi dahulu, dalam temu bual dengan People Magazine and Entertainment Tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His revelation inspired Gilman to do go public as well.", "r": {"result": "Pendedahannya memberi inspirasi kepada Gilman untuk pergi ke umum juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilman posted a message to YouTube, thanking Herndon for breaking the ice.", "r": {"result": "Gilman menghantar mesej ke YouTube, mengucapkan terima kasih kepada Herndon kerana memecahkan ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He preferred telling his fans directly, from the comfort of home, to sitting down with the press, he said.", "r": {"result": "Dia lebih suka memberitahu peminatnya secara langsung, dari keselesaan rumah, daripada duduk bersama akhbar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an encounter with a journalist also prodded him to spill the beans before someone else did.", "r": {"result": "Tetapi pertemuan dengan seorang wartawan juga mendorongnya untuk menumpahkan kacang sebelum orang lain melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporter bumped into Gilman in a public place and snapped a photo of him -- with his partner.", "r": {"result": "Wartawan itu terserempak dengan Gilman di tempat awam dan merakam fotonya -- bersama pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in that moment that I knew that I'd rather it be from me than you reading it somewhere else,\" Gilman told fans.", "r": {"result": "\"Pada saat itulah saya tahu bahawa saya lebih suka ia daripada saya daripada anda membacanya di tempat lain,\" kata Gilman kepada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also feared being ripped over his sexuality in an article.", "r": {"result": "Dia juga takut ditipu mengenai seksualitinya dalam sebuah artikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country and LGBTQ.", "r": {"result": "Negara dan LGBTQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the genre of country, Thursday's tune was a tough one to sing, Gilman said.", "r": {"result": "Dalam genre negara, lagu Khamis adalah lagu yang sukar untuk dinyanyikan, kata Gilman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a gay, male country artist is not the best thing\".", "r": {"result": "\"Menjadi seorang gay, artis negara lelaki bukanlah perkara yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 26, he's had a long career, having rocketed up the charts at age 11 with his then silky, pre-voice-change alto pipes, according to his biography on AllMusic.com.", "r": {"result": "Pada usia 26 tahun, dia mempunyai kerjaya yang panjang, setelah meroket carta pada usia 11 tahun dengan paip altonya yang selembut sutera, pra-perubahan suara, menurut biografinya di AllMusic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But currently, he's hitting snags.", "r": {"result": "Tetapi pada masa ini, dia menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors about his sexual orientation have been going around, he said, and he thinks major music labels may have thumbed their noses at him over it.", "r": {"result": "Khabar angin tentang orientasi seksualnya telah tersebar luas, katanya, dan dia berpendapat label muzik utama mungkin telah membisu kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew something was wrong when no major label wanted to sit down and have a meeting and listen to the new stuff,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena apabila tiada label besar mahu duduk dan mengadakan mesyuarat serta mendengar perkara baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his video, he turned directly to fans with his latest song, giving them a preview on his laptop of the music video to \"Say you Will,\" which is still in edit.", "r": {"result": "Dalam videonya, dia beralih terus kepada peminat dengan lagu terbaharunya, memberikan mereka pratonton pada komputer riba video muziknya kepada \"Say you Will,\" yang masih dalam suntingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing fans on Monday.", "r": {"result": "Menghadapi peminat pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I get to tell the world that I'm an out, proud and happy gay man,\" he told \"People\".", "r": {"result": "\"Hari ini, saya dapat memberitahu dunia bahawa saya seorang lelaki gay yang luar biasa, bangga dan gembira,\" katanya kepada \"Orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's worried how fans will take the news.", "r": {"result": "Tetapi dia bimbang bagaimana peminat akan menerima berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may find out in just three days, when he performs at the \"Mother Church of Country Music,\" the Ryman Auditorium.", "r": {"result": "Dia mungkin mengetahui dalam masa tiga hari sahaja, apabila dia membuat persembahan di \"Gereja Ibu Negara Muzik,\" Auditorium Ryman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's home to the Grand Ole Opry.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada Grand Ole Opry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herndon is playing a Christmas charity bash for children in need along with Charlie Daniels, Phil Vassar, Andy Griggs and Jamie O'Neal.", "r": {"result": "Herndon memainkan acara amal Krismas untuk kanak-kanak yang memerlukan bersama Charlie Daniels, Phil Vassar, Andy Griggs dan Jamie O'Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ryman has said the concert would be sold out.", "r": {"result": "The Ryman telah berkata konsert itu akan habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herndon, 52, is hopeful he won't face outrage, because he thinks attitudes are changing in the country scene.", "r": {"result": "Herndon, 52, berharap dia tidak akan menghadapi kemarahan, kerana dia berpendapat sikap berubah dalam kancah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Chely Wright came out in 2010 and the open-minded Kacey Musgraves has a song titled \"Follow Your Arrow\" that was just named the Country Music Association song of the year.", "r": {"result": "Penyanyi Chely Wright muncul pada tahun 2010 dan Kacey Musgraves yang berfikiran terbuka mempunyai lagu bertajuk \"Follow Your Arrow\" yang baru sahaja dinamakan sebagai lagu Country Music Association of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt so proud of my city,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat bangga dengan bandar saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that trend continues; I pray it does\".", "r": {"result": "\"Saya harap trend itu berterusan; saya berdoa ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith and fear.", "r": {"result": "Iman dan takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a child, Herndon, a devout Christian, was stricken with fear over his sexual feelings.", "r": {"result": "Semasa kecil, Herndon, seorang Kristian yang taat, dilanda ketakutan terhadap perasaan seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was 10, sitting in church and horrified that I might be a homosexual.", "r": {"result": "\"Saya berumur 10 tahun, duduk di gereja dan takut bahawa saya mungkin seorang homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever that word meant, I knew that I probably was one,\" Herndon told \"People\".", "r": {"result": "Apa pun maksud perkataan itu, saya tahu bahawa saya mungkin seorang,\" kata Herndon kepada \"Orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I know there's a lot of those kids still out there.", "r": {"result": "\"Dan saya tahu masih ramai kanak-kanak itu di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling my story is an opportunity to help just one of them\".", "r": {"result": "Menceritakan kisah saya adalah peluang untuk membantu salah seorang daripada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started coming out to family members in his 20s.", "r": {"result": "Dia mula keluar dengan ahli keluarga pada usia 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"What Mattered Most\" singer, who had a number of hits in the 1990s, kept the news close to the vest.", "r": {"result": "Tetapi penyanyi \"What Mattered Most\" itu, yang mempunyai beberapa hits pada 1990-an, menyimpan berita itu dekat dengan jaket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until he attended a Tony Robbins seminar in 2009 that he decided to become more public, he told the magazine.", "r": {"result": "Sehinggalah dia menghadiri seminar Tony Robbins pada 2009 barulah dia memutuskan untuk menjadi lebih umum, katanya kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized I had an incredible story that could possibly help someone's son or daughter or grandchild's life not be as difficult as mine has been,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sedar saya mempunyai kisah luar biasa yang mungkin boleh membantu anak lelaki atau anak perempuan atau cucu seseorang tidak sesukar saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe they wouldn't have to go through as much pain and suffering.", "r": {"result": "\u201cMungkin mereka tidak perlu mengalami kesakitan dan penderitaan yang begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to tell my truth\".", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk memberitahu kebenaran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dropping hints?", "r": {"result": "Menggugurkan petunjuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the conflict between Herndon's sexuality and his faith bled through a song he published last year -- \"Lies I Told Myself\".", "r": {"result": "Beberapa konflik antara seksualiti Herndon dan kepercayaannya mengalir melalui lagu yang diterbitkannya tahun lalu -- \"Lies I Told Myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign with the word \"Equality\" has the most prominent place in the music video.", "r": {"result": "Tanda dengan perkataan \"Kesamaan\" mempunyai tempat yang paling menonjol dalam video muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, praying's just a waste of time, so why even start,\" the last verse begins.", "r": {"result": "\"Ya, solat hanya membuang masa, jadi mengapa perlu memulakan,\" ayat terakhir bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good Lord ain't got time for guys like me.", "r": {"result": "\"Tuhan yang baik tidak mempunyai masa untuk lelaki seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forgiven's something you won't ever be\".", "r": {"result": "Dimaafkan adalah sesuatu yang anda tidak akan pernah dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handwritten sign appears in that verse.", "r": {"result": "Tanda tulisan tangan muncul dalam ayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reads, \"I'm a sinner\".", "r": {"result": "Ia berbunyi, \"Saya seorang yang berdosa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herndon has since reconciled who he is with God, he said.", "r": {"result": "Herndon telah mendamaikan siapa dia dengan Tuhan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves God, and God loves him back.", "r": {"result": "Dia mengasihi Tuhan, dan Tuhan mengasihinya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the lies he told himself, he said to \"Entertainment Tonight,\" was that he can't be gay and be in country music at the same time.", "r": {"result": "Salah satu pembohongan yang dia katakan kepada dirinya sendiri, dia berkata kepada \"Hiburan Malam Ini,\" ialah dia tidak boleh menjadi gay dan berada dalam muzik desa pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he thinks that's not true.", "r": {"result": "Sekarang, dia fikir itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The House of Representatives on Tuesday passed a resolution apologizing to African-Americans for slavery and the era of Jim Crow.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Dewan Perwakilan Rakyat pada Selasa meluluskan resolusi memohon maaf kepada warga Afrika-Amerika atas perhambaan dan era Jim Crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House on Tuesday evening passed a resolution apologizing for slavery and Jim Crow laws.", "r": {"result": "Dewan pada petang Selasa meluluskan resolusi memohon maaf atas perhambaan dan undang-undang Jim Crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonbinding resolution, which passed on a voice vote, was introduced by Rep.", "r": {"result": "Resolusi tidak mengikat, yang diluluskan melalui undian suara, diperkenalkan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Cohen, a white lawmaker who represents a majority black district in Memphis, Tennessee.", "r": {"result": "Steve Cohen, ahli parlimen kulit putih yang mewakili daerah majoriti kulit hitam di Memphis, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many states have apologized for slavery, it is the first time a branch of the federal government has done so, an aide to Cohen said.", "r": {"result": "Walaupun banyak negeri telah memohon maaf atas perhambaan, ia adalah kali pertama cawangan kerajaan persekutuan berbuat demikian, kata seorang pembantu kepada Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In passing the resolution, the House also acknowledged the \"injustice, cruelty, brutality and inhumanity of slavery and Jim Crow\".", "r": {"result": "Dalam meluluskan resolusi itu, Dewan juga mengakui \"ketidakadilan, kekejaman, kekejaman dan kezaliman perhambaan dan Jim Crow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jim Crow,\" or Jim Crow laws, were state and local laws enacted mostly in the Southern and border states of the United States between the 1870s and 1965, when African-Americans were denied the right to vote and other civil liberties and were legally segregated from whites.", "r": {"result": "\"Jim Crow,\" atau undang-undang Jim Crow, ialah undang-undang negeri dan tempatan yang kebanyakannya digubal di negeri Selatan dan sempadan Amerika Syarikat antara tahun 1870-an dan 1965, apabila orang Afrika-Amerika dinafikan hak untuk mengundi dan kebebasan sivil lain dan secara sah. diasingkan daripada kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Jim Crow\" came from a character played by T.D. \"Daddy\" Rice who portrayed a slave while in blackface during the mid-1800s.", "r": {"result": "Nama \"Jim Crow\" berasal daripada watak yang dimainkan oleh T.D. \"Daddy\" Rice yang menggambarkan seorang hamba semasa berwajah hitam pada pertengahan tahun 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution states that \"the vestiges of Jim Crow continue to this day\".", "r": {"result": "Resolusi itu menyatakan bahawa \"sisa Jim Crow berterusan sehingga hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"African-Americans continue to suffer from the consequences of slavery and Jim Crow -- long after both systems were formally abolished -- through enormous damage and loss, both tangible and intangible, including the loss of human dignity and liberty, the frustration of careers and professional lives, and the long-term loss of income and opportunity,\" the resolution states.", "r": {"result": "\"Rakyat Afrika-Amerika terus menderita akibat perhambaan dan Jim Crow -- lama selepas kedua-dua sistem itu dimansuhkan secara rasmi -- melalui kerosakan dan kerugian yang besar, baik ketara mahupun tidak ketara, termasuk kehilangan maruah dan kebebasan manusia, kekecewaan kerjaya. dan kehidupan profesional, dan kehilangan pendapatan dan peluang jangka panjang,\" kata resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House also committed itself to stopping \"the occurrence of human rights violations in the future\".", "r": {"result": "Dewan juga komited untuk menghentikan \"berlakunya pelanggaran hak asasi manusia pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution does not address the controversial issue of reparations.", "r": {"result": "Resolusi itu tidak menangani isu kontroversi mengenai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members of the African-American community have called on lawmakers to give cash payments or other financial benefits to descendents of slaves as compensation for the suffering caused by slavery.", "r": {"result": "Beberapa ahli masyarakat Afrika-Amerika telah menyeru penggubal undang-undang untuk memberikan bayaran tunai atau faedah kewangan lain kepada keturunan hamba sebagai pampasan untuk penderitaan yang disebabkan oleh perhambaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not the first time lawmakers have apologized to an ethnic group for injustices.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama penggubal undang-undang memohon maaf kepada kumpulan etnik atas ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the Senate passed a resolution sponsored by Sen.", "r": {"result": "Pada bulan April, Senat meluluskan resolusi yang ditaja oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Brownback, R-Kansas, that apologized to Native Americans for \"the many instances of violence, maltreatment and neglect\".", "r": {"result": "Sam Brownback, R-Kansas, yang meminta maaf kepada Orang Asli Amerika atas \"banyak kejadian keganasan, penganiayaan dan pengabaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993 the Senate also passed a resolution apologizing for the \"illegal overthrow\" of the Kingdom of Hawaii in 1893.", "r": {"result": "Pada tahun 1993 Senat juga meluluskan resolusi memohon maaf atas \"penggulingan haram\" Kerajaan Hawaii pada tahun 1893.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1988, Congress passed and President Reagan signed an act apologizing to the 120,000 Japanese-Americans who were held in detention camps during World War II.", "r": {"result": "Pada tahun 1988, Kongres meluluskan dan Presiden Reagan menandatangani akta memohon maaf kepada 120,000 orang Jepun-Amerika yang ditahan di kem tahanan semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60,000 detainees who were alive at the time each received $20,000 from the government.", "r": {"result": "60,000 tahanan yang masih hidup pada masa itu masing-masing menerima $20,000 daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh and Scott Anderson contributed to this report.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dan Scott Anderson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Leadership is a choice.", "r": {"result": "(CNN) -- Kepimpinan adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pure and simple.", "r": {"result": "Tulen dan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you assume a position of authority, either formally as a manager or informally as a team leader, you make the choice to lead.", "r": {"result": "Apabila anda memegang jawatan kuasa, sama ada secara rasmi sebagai pengurus atau secara tidak rasmi sebagai ketua pasukan, anda membuat pilihan untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Management is the discipline of getting things done right.", "r": {"result": "Pengurusan adalah disiplin untuk menyelesaikan sesuatu dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leadership is the art of doing what is right for good of the organization.", "r": {"result": "Kepimpinan ialah seni melakukan perkara yang betul untuk kebaikan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, management is execution; leadership is inspiration.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, pengurusan adalah pelaksanaan; kepimpinan adalah inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiration emerges from purpose, knowing what you do and why you do it.", "r": {"result": "Inspirasi muncul dari tujuan, mengetahui apa yang anda lakukan dan mengapa anda melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizational purpose emerges from the vision, mission and values of an organization.", "r": {"result": "Tujuan organisasi muncul daripada visi, misi dan nilai sesebuah organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is fine example of a purposeful organization.", "r": {"result": "Apple adalah contoh terbaik organisasi yang bertujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its leadership under Steve Jobs at the helm was focused on producing well-designed products, easy to use as tools of productivity or means of entertainment.", "r": {"result": "Kepimpinannya di bawah pimpinan Steve Jobs tertumpu kepada menghasilkan produk yang direka dengan baik, mudah digunakan sebagai alat produktiviti atau hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in Apple has been focused on this mission.", "r": {"result": "Semua orang dalam Apple telah memberi tumpuan kepada misi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could say much the same about the Ritz-Carlton hotel chain.", "r": {"result": "Anda boleh mengatakan perkara yang sama tentang rangkaian hotel Ritz-Carlton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone from top to bottom, and that includes maids and wait staff, knows how to deliver a superior guest experience.", "r": {"result": "Semua orang dari atas ke bawah, termasuk pembantu rumah dan kakitangan menunggu, tahu cara menyampaikan pengalaman tetamu yang unggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the ways leaders instill purpose in an organization, according to research conducted my book, Lead With Purpose, Giving Your Organization a Reason to Believe in Itself, is through communicating the vision, tying customer benefits to employee contributions, and linking work to results.", "r": {"result": "Antara cara pemimpin menerapkan tujuan dalam sesebuah organisasi, menurut kajian yang dijalankan buku saya, Lead With Purpose, Giving Your Organization a Reason to Believe in Itself, adalah melalui penyampaian visi, mengikat faedah pelanggan dengan sumbangan pekerja, dan menghubungkan kerja dengan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating a purposeful organization is not easy.", "r": {"result": "Mewujudkan organisasi yang bermatlamat bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes the commitment of senior leaders who hold themselves accountable for delivering on the corporate mission.", "r": {"result": "Ia memerlukan komitmen pemimpin kanan yang menganggap diri mereka bertanggungjawab untuk melaksanakan misi korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fine example of this is Vineet Nayar, CEO of HCL Technologies, a global IT services company headquartered in Delhi.", "r": {"result": "Satu contoh yang baik ialah Vineet Nayar, Ketua Pegawai Eksekutif HCL Technologies, sebuah syarikat perkhidmatan IT global yang beribu pejabat di Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Nayar wrote in his book, Employees First, Customers Second, \"The role of the CEO is to enable people to excel, help them discover their own wisdom, engage themselves entirely in their work, and accept responsibility for making change\".", "r": {"result": "Seperti yang ditulis oleh Nayar dalam bukunya, Employees First, Customers Second, \"Peranan CEO adalah untuk membolehkan orang ramai menjadi cemerlang, membantu mereka menemui kebijaksanaan mereka sendiri, melibatkan diri sepenuhnya dalam kerja mereka, dan menerima tanggungjawab untuk membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward that end, Nayar regards himself as a servant of his organization one who holds himself accountable for putting individuals and teams into positions where they can excel.", "r": {"result": "Untuk itu, Nayar menganggap dirinya sebagai pelayan organisasinya yang mempertanggungjawabkan dirinya untuk meletakkan individu dan pasukan ke dalam kedudukan di mana mereka boleh cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purpose is especially necessary in tough times.", "r": {"result": "Tujuan amat diperlukan dalam masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Roger Webb, President of the University of Central Oklahoma, told me an in an interview: \"If people don't feel the purpose, and don't feel the goal and [know] that they are accomplishing things and moving forward, then depressing news can really bring people down\".", "r": {"result": "Seperti yang Roger Webb, Presiden Universiti Central Oklahoma, memberitahu saya dalam temu bual: \"Jika orang tidak merasakan tujuan, dan tidak merasakan matlamat dan [tahu] bahawa mereka mencapai sesuatu dan bergerak ke hadapan, maka berita yang menyedihkan benar-benar boleh menjatuhkan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While purpose is the spark that sets up the vision -- where an organization is headed -- and defines its mission, it becomes inert if not practiced.", "r": {"result": "Walaupun tujuan ialah percikan yang menetapkan visi -- di mana organisasi itu menuju -- dan mentakrifkan misinya, ia menjadi lengai jika tidak diamalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a leader must \"connect the dots\" between what an employee does and why it matters to the organization.", "r": {"result": "Jadi seorang pemimpin mesti \"menghubungkan titik\" antara apa yang dilakukan oleh pekerja dan mengapa ia penting kepada organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key example of this is Ford Motor Company.", "r": {"result": "Contoh utama ini ialah Ford Motor Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the leadership of CEO Alan Mulally the organization has transformed itself from a struggling company to one that has become the most admired automaker.", "r": {"result": "Di bawah kepimpinan Ketua Pegawai Eksekutif Alan Mulally, organisasi itu telah mengubah dirinya daripada sebuah syarikat yang bergelut kepada syarikat yang telah menjadi pembuat kereta yang paling dikagumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key to this has been the One Ford plan, which is the relentless focus on creating cars and trucks that complement the Ford brand globally.", "r": {"result": "Kunci kepada ini ialah pelan One Ford, yang merupakan tumpuan tanpa henti untuk mencipta kereta dan trak yang melengkapkan jenama Ford di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beauty of this imperative is not the words; it's the action steps.", "r": {"result": "Keindahan perintah ini bukanlah kata-kata; ia adalah langkah-langkah tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees throughout Ford understand the responsibility they have to deliver on One Ford.", "r": {"result": "Kakitangan di seluruh Ford memahami tanggungjawab yang mereka ada untuk melaksanakan One Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you work in manufacturing you understand that decisions and actions you make complement Ford's ability to build world-class products.", "r": {"result": "Jika anda bekerja dalam pembuatan, anda memahami bahawa keputusan dan tindakan yang anda buat melengkapkan keupayaan Ford untuk membina produk bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or if you work in marketing, you know how your marketing plan for the Focus complement the strategic imperative.", "r": {"result": "Atau jika anda bekerja dalam pemasaran, anda tahu bagaimana rancangan pemasaran anda untuk Fokus melengkapkan keperluan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put in other way, purpose becomes personal.", "r": {"result": "Dengan cara lain, tujuan menjadi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specificity is critical to purpose.", "r": {"result": "Kekhususan adalah penting untuk tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have developed two questions that managers can ask themselves to ensure that they are using purpose as a lever to effect positive results.", "r": {"result": "Saya telah membangunkan dua soalan yang boleh ditanya oleh pengurus kepada diri mereka sendiri untuk memastikan bahawa mereka menggunakan tujuan sebagai tuil untuk memberi kesan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first, is asking oneself if you are teaching your staff about a purpose.", "r": {"result": "Yang pertama, bertanya kepada diri sendiri sama ada anda mengajar kakitangan anda tentang sesuatu tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, ask if you are ensuring your staff follow through on the shared purpose.", "r": {"result": "Kedua, tanya sama ada anda memastikan kakitangan anda mengikuti tujuan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Answers to these questions will enable the leader to provide his team with a goals.", "r": {"result": "Jawapan kepada soalan-soalan ini akan membolehkan pemimpin menyediakan matlamat pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ways to deliver on this will include briefings from senior management but it will more importantly involve having conversations about what the team is doing and why it matters.", "r": {"result": "Cara untuk menyampaikan perkara ini termasuk taklimat daripada pengurusan kanan tetapi yang lebih penting adalah melibatkan perbualan tentang perkara yang dilakukan oleh pasukan dan mengapa ia penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stories about what is working or what is not can greatly contribute to a greater understanding of purpose.", "r": {"result": "Cerita tentang perkara yang berkesan atau tidak boleh menyumbang kepada pemahaman yang lebih mendalam tentang tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leadership is a choice for individuals to make, but the leader must provide his or her team with clear direction founded on purpose and understanding.", "r": {"result": "Kepimpinan adalah pilihan untuk dibuat oleh individu, tetapi pemimpin mesti menyediakan pasukannya dengan hala tuju yang jelas berdasarkan tujuan dan pemahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russia coach Guus Hiddink has been named as Turkey's new national team manager after agreeing a two-year contract starting in August.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Russia, Guus Hiddink telah dinamakan sebagai pengurus pasukan kebangsaan Turki yang baharu selepas bersetuju dengan kontrak dua tahun bermula Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 63-year-old, who announced last week he was leaving his post with Russia after failing to win a place at the 2010 World Cup, will aim to guide Turkey through the upcoming qualifiers for Euro 2012.", "r": {"result": "Pemain berusia 63 tahun itu, yang mengumumkan minggu lalu dia akan meninggalkan jawatannya bersama Rusia selepas gagal memenangi tempat di Piala Dunia 2010, akan berhasrat untuk membimbing Turki mengharungi kelayakan Euro 2012 yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutchman had a short tenure at English Premier League club Chelsea in 2009 when he led the side to the Champions League semifinals and lost only one match during his 22 games in charge.", "r": {"result": "Pemain Belanda itu mempunyai tempoh singkat di kelab Liga Perdana Inggeris, Chelsea pada 2009 apabila dia mengetuai pasukan itu ke separuh akhir Liga Juara-Juara dan hanya tewas satu perlawanan sepanjang 22 perlawanan sebagai pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Football Federation announced on Wednesday that Hiddink will take over in August, having decided not to renew his contract with Russia which expires on June 30.", "r": {"result": "Persekutuan Bola Sepak Turki mengumumkan pada hari Rabu bahawa Hiddink akan mengambil alih pada Ogos, setelah memutuskan untuk tidak memperbaharui kontraknya dengan Rusia yang akan tamat pada 30 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkish Football Federation president Mahmut Ozgener and TFF vice-president Lutfi Aribogan flew to Amsterdam to finalize the negotiations with Hiddink,\" it said on its Web site.", "r": {"result": "\"Presiden Persekutuan Bola Sepak Turki Mahmut Ozgener dan naib presiden TFF Lutfi Aribogan terbang ke Amsterdam untuk memuktamadkan rundingan dengan Hiddink,\" katanya dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The experienced coach agreed to a two-year contract with an option for a further two years\".", "r": {"result": "\"Jurulatih berpengalaman bersetuju dengan kontrak dua tahun dengan pilihan untuk dua tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TFF said former Turkey captain Oguz Cetin and ex-goalkeeper Engin Ipekoglu would be among Hiddink's coaching staff, which will also include one of his fellow Dutchmen.", "r": {"result": "TFF berkata bekas kapten Turki, Oguz Cetin dan bekas penjaga gol, Engin Ipekoglu akan menjadi antara kakitangan kejurulatihan Hiddink, yang juga termasuk salah seorang rakan sepasukan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink steered Russia to the semifinals of Euro 2008, but last November his team were beaten in a World Cup qualifying playoff by Slovenia.", "r": {"result": "Hiddink mengemudi Rusia ke separuh akhir Euro 2008, tetapi November lalu pasukannya ditewaskan dalam playoff kelayakan Piala Dunia oleh Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has previously managed club sides Real Madrid and Valencia as well as taking South Korea and the Netherlands to fourth place at World Cups in 2002 and 1998, and Australia to the second round in 2006.", "r": {"result": "Beliau sebelum ini pernah mengendalikan kelab Real Madrid dan Valencia serta membawa Korea Selatan dan Belanda ke tempat keempat di Piala Dunia pada 2002 dan 1998, dan Australia ke pusingan kedua pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his most successful periods was at Dutch club PSV Eindhoven, where he won six domestic league titles and four cups.", "r": {"result": "Salah satu tempoh kejayaannya ialah di kelab Belanda PSV Eindhoven, di mana dia memenangi enam kejuaraan liga domestik dan empat piala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish national team has been without a coach since Fatih Terim's departure in October, following a failed 2010 World Cup qualifying campaign.", "r": {"result": "Pasukan kebangsaan Turki tidak mempunyai jurulatih sejak pemergian Fatih Terim pada Oktober, berikutan kempen kelayakan Piala Dunia 2010 yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey are in Group A for the Euro 2012 qualifiers with Germany, Austria, Belgium, Kazakhstan and Azerbaijan.", "r": {"result": "Turki berada dalam Kumpulan A untuk kelayakan Euro 2012 bersama Jerman, Austria, Belgium, Kazakhstan dan Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grower was alarmed when the police helicopter swooped low over his property.", "r": {"result": "Penanam itu cemas apabila helikopter polis menerjang hartanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Bartow County, Georgia, deputies -- \"strapped to the gills\" and with a drug dog in tow -- converged on his doorstep.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Bartow County, Georgia, timbalan -- \"diikat pada insang\" dan dengan anjing dadah di belakangnya -- berkumpul di depan pintu rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had the grower dead to rights.", "r": {"result": "Mereka mempunyai penanam mati untuk hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except the plant that the chopper cops had spotted from the air was ... okra.", "r": {"result": "Kecuali tumbuhan yang dilihat oleh polis pencincang dari udara adalah ... bendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwayne Perry of Cartersville told CNN affiliate WSB that he is none too happy about last week's \"raid\" conducted by the governor's drug suppression task force.", "r": {"result": "Dwayne Perry dari Cartersville memberitahu sekutu CNN WSB bahawa dia tidak terlalu gembira dengan \"serbuan\" minggu lalu yang dijalankan oleh pasukan petugas penindasan dadah gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here I am, at home and retired and you know I do the right thing,\" Perry told the station.", "r": {"result": "\"Saya di sini, di rumah dan bersara dan anda tahu saya melakukan perkara yang betul,\" kata Perry kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they come to my house strapped with weapons for no reason.", "r": {"result": "\u201cKemudian mereka datang ke rumah saya dengan berbekalkan senjata tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ain't right\".", "r": {"result": "Ia tidak betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received many calls about all of the police officers at his home, Perry said, and he worries that his reputation in the community may suffer.", "r": {"result": "Dia menerima banyak panggilan mengenai semua pegawai polis di rumahnya, kata Perry, dan dia bimbang reputasinya dalam masyarakat mungkin terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter was combing the area in search of cannabis plants when it came across the five-leaflet okra plant, the station reported.", "r": {"result": "Helikopter itu sedang menyisir kawasan itu untuk mencari tumbuhan ganja apabila ia terserempak dengan pokok bendi lima risalah, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marijuana plants can have anywhere between one and 13 leaflets per leaf, depending on maturity and health, but they generally have seven or nine.", "r": {"result": "Tumbuhan ganja boleh mempunyai mana-mana antara satu dan 13 risalah setiap daun, bergantung pada kematangan dan kesihatan, tetapi mereka biasanya mempunyai tujuh atau sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did have quite a number of characteristics that were similar to a cannabis plant,\" Georgia State Patrol Capt. Kermit Stokes told WSB.", "r": {"result": "\"Ia memang mempunyai beberapa ciri yang serupa dengan tumbuhan kanabis,\" kata Kapten Peronda Negeri Georgia, Kermit Stokes kepada WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon realizing that it had dispatched officers to confiscate a popular gumbo ingredient, the Georgia State Patrol, which operates the task force, issued an apology, both to Perry and publicly.", "r": {"result": "Setelah menyedari bahawa ia telah menghantar pegawai untuk merampas bahan gumbo yang popular, Peronda Negeri Georgia, yang mengendalikan pasukan petugas itu, mengeluarkan permohonan maaf, baik kepada Perry mahupun secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we disturbed them in any manner, that's not our intent.", "r": {"result": "\u201cJika kami mengganggu mereka dalam apa cara sekalipun, itu bukan niat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our intent is to go out and do our job and do it to the best of our ability,\" Stokes told WSB.", "r": {"result": "Hasrat kami adalah untuk keluar dan melakukan tugas kami dan melakukannya dengan sebaik mungkin,\" Stokes memberitahu WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like a humorous mistake, only because no one was hurt, but there have been numerous instances in which innocent citizens have been injured or worse when police acted on bogus information.", "r": {"result": "Ia kelihatan seperti satu kesilapan lucu, hanya kerana tiada siapa yang cedera, tetapi terdapat banyak contoh di mana rakyat yang tidak bersalah telah cedera atau lebih teruk apabila polis bertindak atas maklumat palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That potentiality didn't escape Perry.", "r": {"result": "Potensi itu tidak terlepas daripada Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more I thought about it, what could have happened?", "r": {"result": "\"Semakin saya memikirkannya, apa yang boleh berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything could have happened,\" he told WSB.", "r": {"result": "Apa-apa sahaja boleh berlaku,\" katanya kepada WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- When Ahmed Jama decided to leave behind the successful restaurant he'd started in London to open a new one in one of the world's most dangerous cities, his hometown of Mogadishu, reactions ranged from surprise to scorn to straightforward questioning of his sanity.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Apabila Ahmed Jama memutuskan untuk meninggalkan restoran yang berjaya dimulakannya di London untuk membuka restoran baharu di salah satu bandar paling berbahaya di dunia, kampung halamannya di Mogadishu, reaksi berbeza dari kejutan hingga cemuhan menyoal langsung tentang kewarasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people think that I am a crazy guy,\" says the Somali chef, his wiry figure looming over roasting pans full of vegetables and meat inside his downtown Mogadishu eatery.", "r": {"result": "\"Ramai orang menyangka bahawa saya seorang lelaki gila,\" kata tukang masak Somalia itu, susuk tubuhnya yang kurus menjulang di atas kuali panggang yang penuh dengan sayur-sayuran dan daging di dalam kedai makan di pusat bandarnya di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I opened this restaurant they could not believe it,\" he remembers.", "r": {"result": "\"Apabila saya membuka restoran ini, mereka tidak percaya,\" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came here and bought the land some people told me, 'you are not coming back, come back when you're ready' -- I said, 'I am going to build it soon.", "r": {"result": "\"Apabila saya datang ke sini dan membeli tanah itu beberapa orang memberitahu saya, 'anda tidak akan kembali, kembalilah apabila anda sudah bersedia' -- saya berkata, 'Saya akan membinanya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he did.", "r": {"result": "Dan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A risk taker, in 2008 Jama chose to open his first Somalia-based restaurant in Kilometer Four, a dangerous area in Mogadishu where battles would often rage between various factions fighting for control of the city.", "r": {"result": "Seorang pengambil risiko, pada 2008 Jama memilih untuk membuka restoran pertamanya yang berpangkalan di Somalia di Kilometer Empat, kawasan berbahaya di Mogadishu di mana pertempuran sering berlaku antara pelbagai puak yang berjuang untuk mengawal bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the only reason I opened it,\" says Jama, who grew up in Mogadishu before heading to the UK to study culinary arts.", "r": {"result": "\"Itulah satu-satunya sebab saya membukanya,\" kata Jama, yang dibesarkan di Mogadishu sebelum menuju ke UK untuk mempelajari seni kulinari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I do, people are going to see; they are going to say, 'he has done it, why are we not doing it?", "r": {"result": "\"Jika saya lakukan, orang akan melihat; mereka akan berkata, 'dia telah melakukannya, mengapa kita tidak melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Holidays in Somalia, anyone?", "r": {"result": "Baca ini: Percutian di Somalia, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jama realized that, despite more than 20 years of conflict, there was money to be made here.", "r": {"result": "Jama menyedari bahawa, walaupun lebih daripada 20 tahun konflik, terdapat wang yang perlu dibuat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, five years on, Jama owns not one but five popular restaurants across the Somali capital, all of which sell fresh local foods to its growing middle class.", "r": {"result": "Dan kini, lima tahun kemudian, Jama memiliki bukan satu tetapi lima restoran popular di seluruh ibu kota Somalia, yang semuanya menjual makanan tempatan segar kepada kelas pertengahannya yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jama's bold move was spurred on by more than just profits.", "r": {"result": "Tetapi langkah berani Jama didorong oleh lebih daripada keuntungan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mission was to give his fellow countrymen, who'd been scarred by years of war, something greater than just good food.", "r": {"result": "Misinya adalah untuk memberi rakan senegaranya, yang telah terluka akibat perang bertahun-tahun, sesuatu yang lebih hebat daripada sekadar makanan yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to offer a taste of normal life and a sense of hope for the future.", "r": {"result": "Dia mahu menawarkan rasa kehidupan normal dan rasa harapan untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only reason why I came here is to change the lives of the people who don't have somewhere to work and people who have been locked indoors and they don't have anywhere to go and socialize,\" says Jama.", "r": {"result": "\"Satu-satunya sebab mengapa saya datang ke sini adalah untuk mengubah kehidupan orang yang tidak mempunyai tempat untuk bekerja dan orang yang telah dikunci di dalam rumah dan mereka tidak mempunyai tempat untuk pergi dan bersosial,\" kata Jama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, what I am looking for is to show them, 'yes, you can laugh when you finish work, university, office work, wherever you are, you have somewhere to go.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, apa yang saya cari adalah untuk menunjukkan kepada mereka, 'ya, anda boleh ketawa apabila anda selesai kerja, universiti, kerja pejabat, di mana sahaja anda berada, anda mempunyai tempat untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War-torn Mogadishu has for decades been known for the lawlessness and poverty governing its streets.", "r": {"result": "Mogadishu yang dilanda perang selama beberapa dekad terkenal dengan kedurjanaan dan kemiskinan yang mengawal jalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, things are starting to change as hope gradually returns to parts of the East African country.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, keadaan mula berubah apabila harapan beransur-ansur kembali ke bahagian negara Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With increased security and stability, for the first time in a long time Mogadishu is beginning to open for business.", "r": {"result": "Dengan peningkatan keselamatan dan kestabilan, buat pertama kalinya sejak sekian lama Mogadishu mula membuka perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International and regional flights are on the rise, real estate is booming and at the seaport, the country's key national asset, there is a frenzy of activity as commercial ships and boats line up in the harbor carrying goods for import and export.", "r": {"result": "Penerbangan antarabangsa dan serantau semakin meningkat, hartanah berkembang pesat dan di pelabuhan, aset negara utama negara, terdapat kegilaan aktiviti apabila kapal dan bot komersial beratur di pelabuhan yang membawa barangan untuk import dan eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of this rising business activity is Jama's chain of restaurants, all called \"The Village,\" that dot the city.", "r": {"result": "Sebahagian daripada aktiviti perniagaan yang semakin meningkat ini ialah rangkaian restoran Jama, semuanya dipanggil \"The Village,\" yang tersebar di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chef and restaurant owner is just one of a growing number of Somalis who, after years abroad, are now returning to be part of their country's economic renaissance.", "r": {"result": "Chef dan pemilik restoran itu hanyalah salah seorang daripada semakin ramai rakyat Somalia yang, selepas bertahun-tahun di luar negara, kini kembali menjadi sebahagian daripada kebangkitan ekonomi negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to reach where no one has ever reached before and I just wanted to show the world, everyone, that for Somalia this is a time we can take more and remove that dangerous label and to show them that we need help,\" says Jama.", "r": {"result": "\"Saya mahu mencapai tempat yang belum pernah dicapai oleh sesiapa sebelum ini dan saya hanya mahu menunjukkan kepada dunia, semua orang, bahawa untuk Somalia inilah masanya kita boleh mengambil lebih banyak lagi dan membuang label berbahaya itu dan untuk menunjukkan kepada mereka bahawa kita memerlukan bantuan,\" kata Jama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To show them this is time for peace and for living\".", "r": {"result": "\"Untuk menunjukkan kepada mereka ini adalah masa untuk keamanan dan untuk hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Rappers defy bullets for Mogadishu concert.", "r": {"result": "Baca ini: Rappers menentang peluru untuk konsert Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his eatery in the heart of Mogadishu to his seafront restaurant in Jazeera beach, Jama's establishments are known as the go-to places in a city that was mostly off limits until recently.", "r": {"result": "Daripada kedai makannya di tengah-tengah Mogadishu ke restoran pinggir lautnya di pantai Jazeera, pertubuhan Jama dikenali sebagai tempat yang kerap dikunjungi di bandar yang kebanyakannya terlarang sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now people gather here to meet friends, eat freshly made Somali food, sip cappuccino and even smoke a pipe of flavored tobacco, albeit discreetly.", "r": {"result": "Kini orang ramai berkumpul di sini untuk bertemu rakan-rakan, makan makanan Somalia yang baru dibuat, menghirup cappuccino dan juga menghisap sebatang tembakau berperisa, walaupun secara diam-diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here it is a beautiful place to come over the weekends,\" says local client Ali Ahmed.", "r": {"result": "\"Di sini ia adalah tempat yang indah untuk datang pada hujung minggu,\" kata pelanggan tempatan Ali Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's beautiful to come out and sit and eat food at the restaurant\".", "r": {"result": "\"Cantiknya keluar duduk dan makan makanan di restoran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relatively peaceful business environment in Mogadishu is propped up by African Union security forces.", "r": {"result": "Persekitaran perniagaan yang agak aman di Mogadishu disokong oleh pasukan keselamatan Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've been able to squeeze out the Al-Qaeda linked militant group Al-Shabaab from the city.", "r": {"result": "Mereka telah dapat memerah keluar kumpulan militan Al-Shabaab yang dikaitkan dengan Al-Qaeda dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the insurgents seeking to impose strict Islamic rule still launch sporadic terror attacks.", "r": {"result": "Tetapi pemberontak yang ingin mengenakan pemerintahan Islam yang ketat masih melancarkan serangan pengganas secara sporadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, suicide bombers attacked one of Jama's restaurants, killing several people.", "r": {"result": "Tahun lalu, pengebom berani mati menyerang salah sebuah restoran Jama, membunuh beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People get into my restaurant feeling like they are going out; they have somewhere to sit and have a nice ice cream, have a nice coffee, lobsters too -- there is all of that that makes people come to my restaurant.", "r": {"result": "\"Orang ramai masuk ke restoran saya dengan perasaan seperti mereka hendak keluar; mereka mempunyai tempat duduk dan menikmati ais krim yang enak, minum kopi yang enak, udang galah juga -- ada semua itu yang membuatkan orang ramai datang ke restoran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But politicians and Al-Shabaab they don't like each other -- that's what makes them target my restaurant,\" says Jama.", "r": {"result": "Tetapi ahli politik dan Al-Shabaab mereka tidak suka satu sama lain -- itulah yang membuatkan mereka menyasarkan restoran saya,\" kata Jama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the danger, Jama is undeterred.", "r": {"result": "Walaupun bahaya, Jama tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees his restaurants as more than just somewhere to eat.", "r": {"result": "Dia melihat restorannya lebih daripada sekadar tempat makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees them as providing hope and has no regrets for leaving the comforts of his life in London to start a business in his country.", "r": {"result": "Dia melihat mereka memberikan harapan dan tidak menyesal kerana meninggalkan keselesaan hidupnya di London untuk memulakan perniagaan di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know why I have done it and I want the people to feel that this is what we need to (make things) change,\" says Jama.", "r": {"result": "\"Saya tahu mengapa saya melakukannya dan saya mahu orang ramai merasakan bahawa inilah yang kita perlu (membuat sesuatu) berubah,\" kata Jama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream is to have tourism and travel holidays, a mixture of people -- white, black, everyone -- coming on holiday (to Mogadishu).", "r": {"result": "\"Impian saya adalah untuk mempunyai percutian pelancongan dan perjalanan, campuran orang -- putih, hitam, semua orang -- datang bercuti (ke Mogadishu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my dream\".", "r": {"result": "Itu impian saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's federal police had harsh words Wednesday for an American-born accused drug lord who claimed he paid off top security officials.", "r": {"result": "Polis persekutuan Mexico telah mengeluarkan kata-kata kasar pada hari Rabu untuk seorang tertuduh raja dadah kelahiran Amerika yang mendakwa dia membayar pegawai keselamatan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edgar Valdez Villarreal has repeatedly \"tried to blackmail authorities to obtain privileges,\" Mexico's Public Safety Secretariat said.", "r": {"result": "Edgar Valdez Villarreal telah berulang kali \"cuba memeras ugut pihak berkuasa untuk mendapatkan keistimewaan,\" kata Sekretariat Keselamatan Awam Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Held in a federal maximum security prison, he has tried to get benefits during his stay, including threatening hunger strikes to pressure them\".", "r": {"result": "\"Ditahan di penjara keselamatan maksimum persekutuan, dia telah cuba mendapatkan faedah sepanjang berada, termasuk mengancam mogok lapar untuk menekan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Police: Accused drug lord moved tons of cocaine to U.S.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Polis: Tertuduh raja dadah memindahkan bertan-tan kokain ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police released the statement after Mexico's Reforma newspaper published a letter purportedly from the alleged drug lord, a former Texas high school football star known as \"La Barbie\" because of his blue eyes and light complexion.", "r": {"result": "Polis mengeluarkan kenyataan itu selepas akhbar Reforma Mexico menyiarkan sepucuk surat yang kononnya daripada raja dadah yang didakwa, bekas bintang bola sepak sekolah menengah Texas yang dikenali sebagai \"La Barbie\" kerana mata biru dan kulit cerahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter, Valdez claims that Mexico's top security officials have received bribes from him, \"from drug trafficking and from organized crime\".", "r": {"result": "Dalam surat itu, Valdez mendakwa bahawa pegawai keselamatan tertinggi Mexico telah menerima rasuah daripadanya, \"daripada pengedaran dadah dan daripada jenayah terancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdez told Reforma that authorities arrested him in 2010 after he refused to participate in a deal President Felipe Calderon was allegedly trying to negotiate with the country's major drug gangs.", "r": {"result": "Valdez memberitahu Reforma bahawa pihak berkuasa menahannya pada 2010 selepas dia enggan menyertai perjanjian yang didakwa Presiden Felipe Calderon cuba berunding dengan kumpulan dadah utama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an address broadcast Wednesday night, Calderon did not respond to that claim, but the outgoing president has repeatedly spoken out against organized crime and corruption.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan malam Rabu, Calderon tidak menjawab dakwaan itu, tetapi presiden yang akan keluar telah berulang kali bersuara menentang jenayah terancang dan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have described Valdez as one of the most ruthless drug traffickers in Mexico.", "r": {"result": "Penyiasat telah menyifatkan Valdez sebagai salah seorang pengedar dadah paling kejam di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His letter, police said, aims to stop \"authorities' actions against criminal organizations by publicly discrediting those who have fought them\".", "r": {"result": "Suratnya, kata polis, bertujuan untuk menghentikan \"tindakan pihak berkuasa terhadap organisasi jenayah dengan memburukkan secara terbuka mereka yang telah memerangi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Police: American-born drug kingpin arrested in Mexico.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Polis: Ketua dadah kelahiran Amerika ditahan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal police said Wednesday that Valdez is connected with many violent homicides and implied that he could be trying to avoid justice with his letter.", "r": {"result": "Polis persekutuan berkata pada hari Rabu bahawa Valdez dikaitkan dengan banyak pembunuhan ganas dan membayangkan bahawa dia boleh cuba mengelak keadilan dengan suratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Organized crime and its allies historically have tried to maintain themselves in impunity and avoid at all costs that the Mexican government pursues and captures them,\" police said.", "r": {"result": "\"Jenayah terancang dan sekutunya dari segi sejarah telah cuba mengekalkan diri mereka dalam impunitas dan mengelak dalam semua kos yang kerajaan Mexico mengejar dan menangkap mereka,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Jose Ramon Salinas read the federal police statement Wednesday but did not take questions from reporters.", "r": {"result": "Jurucakap Jose Ramon Salinas membaca kenyataan polis persekutuan Rabu tetapi tidak mengambil soalan daripada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said federal police had arrested 128,242 criminals in the past six years, including nearly 3,500 connected with the command structure of organized crime groups.", "r": {"result": "Beliau berkata polis persekutuan telah menahan 128,242 penjenayah dalam tempoh enam tahun lepas, termasuk hampir 3,500 yang berkaitan dengan struktur perintah kumpulan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter's publication comes amid increased scrutiny of Genaro Garcia Luna, who heads Mexico's federal police.", "r": {"result": "Penerbitan surat itu dibuat di tengah-tengah peningkatan penelitian terhadap Genaro Garcia Luna, yang mengetuai polis persekutuan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to testify before lawmakers Thursday about his division's human rights record.", "r": {"result": "Dia dijadual memberi keterangan di hadapan penggubal undang-undang Khamis mengenai rekod hak asasi manusia bahagiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his agency is in the crosshairs of Mexican President-elect Enrique Pena Nieto, who takes office Saturday.", "r": {"result": "Dan agensinya berada di barisan lintang pilihan Presiden Mexico Enrique Pena Nieto, yang mengambil alih jawatan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's new leader to U.S.: Let's get beyond the drug war.", "r": {"result": "Pemimpin baharu Mexico ke A.S.: Mari kita melepasi perang dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pena Nieto has proposed a bureaucratic overhaul that would eliminate Garcia Luna's Cabinet post and place the force under Mexico's Interior Ministry.", "r": {"result": "Pena Nieto telah mencadangkan baik pulih birokrasi yang akan menghapuskan jawatan Kabinet Garcia Luna dan meletakkan pasukan itu di bawah Kementerian Dalam Negeri Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked why she released the letter from Valdez, the accused kingpin's lawyer said she was \"simply and sensibly complying with an instruction my client gave me,\" according to Reforma, and said that her client could be extradited to the United States at any moment.", "r": {"result": "Ditanya mengapa dia mengeluarkan surat itu daripada Valdez, peguam raja tertuduh berkata dia \"mematuhi arahan anak guam saya secara ringkas dan wajar,\" menurut Reforma, dan berkata anak guamnya boleh diekstradisi ke Amerika Syarikat pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Erendira Joselyn Guerra Gutierrez told the newspaper that Valdez had a right \"for facts to be clarified and for justice to be done\".", "r": {"result": "Peguam Erendira Joselyn Guerra Gutierrez memberitahu akhbar itu bahawa Valdez mempunyai hak \"untuk menjelaskan fakta dan keadilan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS: Misconceptions about Mexico.", "r": {"result": "GPS: Salah tanggapan tentang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdez is accused in the United States of attempting to launder money and conspiring to import and distribute cocaine.", "r": {"result": "Valdez dituduh di Amerika Syarikat cuba untuk mencuci wang dan bersubahat untuk mengimport dan mengedar kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdez is believed to have played a key role in shipping roughly 100 kilograms (220 pounds) of cocaine across the border at Laredo, Texas, every week for much of 2005, U.S. authorities have said.", "r": {"result": "Valdez dipercayai telah memainkan peranan penting dalam menghantar kira-kira 100 kilogram (220 paun) kokain merentasi sempadan di Laredo, Texas, setiap minggu untuk sebahagian besar tahun 2005, kata pihak berkuasa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before his arrest, U.S. Justice Department officials offered a $2 million reward for information leading to the capture of the alleged cocaine kingpin.", "r": {"result": "Sebelum penahanannya, pegawai Jabatan Kehakiman A.S. menawarkan ganjaran $2 juta untuk maklumat yang membawa kepada penangkapan yang dikatakan raja kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mexico, Valdez faces charges that include drug trafficking, kidnapping and arms possession, Mexico's Attorney General's Office has said.", "r": {"result": "Di Mexico, Valdez menghadapi tuduhan termasuk pengedaran dadah, penculikan dan pemilikan senjata, kata Pejabat Peguam Negara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican authorities touted his 2010 arrest as a high-profile win in the nation's drug war.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Mexico menggembar-gemburkan penahanannya pada 2010 sebagai kemenangan berprofil tinggi dalam perang dadah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defiant former mayor in Mexico is killed.", "r": {"result": "Bekas datuk bandar yang menentang di Mexico terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valdez was allegedly a one-time top lieutenant of Mexico's most wanted man, Joaquin \"El Chapo\" Guzman.", "r": {"result": "Valdez didakwa pernah menjadi leftenan tertinggi lelaki paling dikehendaki Mexico, Joaquin \"El Chapo\" Guzman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later joined the breakaway Beltran Leyva cartel, but the leader of that group, Arturo Beltran Leyva, was killed in a shootout with Mexican officials in late 2009. Beltran's brother Carlos was arrested, leaving Valdez in a fight to fill a power vacuum in one of Mexico's most powerful drug cartels.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menyertai kartel Beltran Leyva yang memisahkan diri, tetapi ketua kumpulan itu, Arturo Beltran Leyva, terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan pegawai Mexico pada akhir 2009. Saudara Beltran, Carlos telah ditangkap, menyebabkan Valdez dalam pertarungan untuk mengisi kekosongan kuasa dalam satu daripada kartel dadah paling berkuasa di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Scott Simon, for lack of a better phrase, was live-tweeting his mother's final days.", "r": {"result": "(CNN) -- Scott Simon, kerana kekurangan frasa yang lebih baik, telah menyiarkan secara langsung hari-hari terakhir ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In carefully worded posts, Simon, who has spent years artfully telling stories as host of \"Weekend Edition Saturday\" on National Public Radio, shared these most intimate moments with strangers and friends alike.", "r": {"result": "Dalam catatan yang ditulis dengan teliti, Simon, yang telah menghabiskan masa bertahun-tahun dengan penuh seni bercerita sebagai hos \"Edisi Hujung Minggu Sabtu\" di Radio Awam Nasional, berkongsi detik-detik paling intim ini dengan orang yang tidak dikenali dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, his million-plus followers are generally treated to news updates intermingled with the detailed movements of his and his family's lives.", "r": {"result": "Di Twitter, jutaan pengikutnya biasanya dilayan dengan kemas kini berita yang bercampur dengan pergerakan terperinci kehidupannya dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon is something of an open book; photos of him as a child on Santa's lap and of his parents and his children fill his website.", "r": {"result": "Simon adalah buku yang terbuka; gambar dia semasa kecil di pangkuan Santa dan ibu bapanya serta anak-anaknya memenuhi laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Simon and his wife adopted their daughter in 2004, he shared it with the world in a recorded essay for NPR.", "r": {"result": "Apabila Simon dan isterinya mengadopsi anak perempuan mereka pada tahun 2004, dia berkongsi dengan dunia dalam esei yang dirakam untuk NPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His instantly recognizable voice describes how he and his wife held their daughter in their laps as they sat in a hotel overlooking China's Pearl River.", "r": {"result": "Suaranya yang dapat dikenali serta-merta menggambarkan bagaimana dia dan isterinya memegang anak perempuan mereka di pangkuan mereka ketika mereka duduk di sebuah hotel yang menghadap ke Sungai Mutiara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife and I were happy before we met our child, but now we feel we're just beginning to grasp the hugeness of happiness that's possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya dan isteri gembira sebelum kami bertemu dengan anak kami, tetapi kini kami merasakan kami baru mula memahami betapa besarnya kebahagiaan yang mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming to terms with the death of his mother, Patricia Lyons Simon, seems another kind of hugeness, if only as seen through his updates.", "r": {"result": "Menerima kematian ibunya, Patricia Lyons Simon, nampaknya satu lagi kebesaran, jika hanya dilihat melalui kemas kininya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyons Simon died early Monday evening.", "r": {"result": "Lyons Simon meninggal dunia awal petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secrets spilled in life's final minutes.", "r": {"result": "Rahsia tertumpah di saat-saat akhir hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 19, he mentions her a couple of times but also posts a smiling photo of himself and family out at dinner.", "r": {"result": "Pada 19 Julai, dia menyebutnya beberapa kali tetapi juga menyiarkan foto tersenyum dirinya dan keluarga keluar semasa makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to July 26, and his updates are posted almost exclusively from inside the hospital's walls -- observations of his mother's behaviors and his attempts at negotiating the tight-knit hospital community.", "r": {"result": "Maju pantas ke 26 Julai, dan kemas kininya disiarkan hampir secara eksklusif dari dalam dinding hospital -- pemerhatian terhadap tingkah laku ibunya dan percubaannya untuk berunding dengan komuniti hospital yang rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday, the only updates are tender descriptions of their interactions.", "r": {"result": "Menjelang Ahad, satu-satunya kemas kini ialah penerangan lembut tentang interaksi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lens focuses on just the two of them, and Monday we are given access to the final goodbye between a mother and her son.", "r": {"result": "Kanta memfokuskan kepada mereka berdua sahaja, dan hari Isnin kami diberi akses kepada perpisahan terakhir antara seorang ibu dan anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few comments left on the New York Magazine website under a story about Simon's updates before he confirmed his mother's death, were critical.", "r": {"result": "Beberapa komen yang ditinggalkan di laman web Majalah New York di bawah cerita tentang kemas kini Simon sebelum dia mengesahkan kematian ibunya, adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone suffers loss.", "r": {"result": "\u201cSemua orang mengalami kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone,\" wrote commenter MIHAIBRESTYAN.", "r": {"result": "Semua orang,\" tulis pengulas MIHAI BRESTYAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's no excuse for begging for attention and acting pathetic\".", "r": {"result": "\"Itu bukan alasan untuk meminta perhatian dan bertindak menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's with the tweet when he said he was holding his mother's hand,\" commenter BARTLEBY posted.", "r": {"result": "\"Ada apa dengan tweet itu apabila dia berkata dia memegang tangan ibunya,\" komen BARTLEBY menyiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I imagined him by his mother's bedside doing just that ... and typing in his tweet with his other hand.", "r": {"result": "\u201cSaya bayangkan dia di sisi katil ibunya melakukan perkara itu... dan menaip tweetnya dengan tangan sebelah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's his way of dealing, but in my experience, sometimes you're more in the moment if you just put your mobile device away\".", "r": {"result": "Itu cara dia berurusan, tetapi dalam pengalaman saya, kadangkala anda lebih pada masa ini jika anda hanya meletakkan peranti mudah alih anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the blog Millers Time, the author makes an observation that sums up much of the social media reaction:", "r": {"result": "Di blog Millers Time, penulis membuat pemerhatian yang merumuskan banyak reaksi media sosial:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am drawn to this for two reasons: I believe Scott Simon is doing a service to us all, opening a window into a life event that many of us have or will experience.", "r": {"result": "\"Saya tertarik dengan perkara ini kerana dua sebab: Saya percaya Scott Simon melakukan perkhidmatan kepada kita semua, membuka tingkap kepada peristiwa hidup yang ramai daripada kita alami atau akan alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his willingness to share what he is experiencing, in his wonderfully honest and sincere way, he hopefully opens a dialogue families can have prior to such an end of life experience,\" the author, who identifies himself as \"Richard\" says.", "r": {"result": "Dalam kesediaannya untuk berkongsi apa yang dia alami, dengan caranya yang sangat jujur dan ikhlas, dia berharap dapat membuka dialog yang boleh dilakukan oleh keluarga sebelum penghujung pengalaman hidup seperti itu,\" kata pengarang, yang mengenal pasti dirinya sebagai \"Richard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not talk enough, I believe, with each other and with our parents about the end of life, especially when there is still time to discuss some of the issues involved.", "r": {"result": "\u201cKami tidak cukup bercakap, saya percaya, antara satu sama lain dan dengan ibu bapa kami tentang pengakhiran hidup, terutama apabila masih ada masa untuk membincangkan beberapa isu yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Scott Simon for doing what you're doing now,\" he says.", "r": {"result": "Terima kasih Scott Simon kerana melakukan apa yang anda lakukan sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posts included below are in chronological order from oldest to newest, starting Friday, July 26.", "r": {"result": "Siaran yang disertakan di bawah adalah dalam susunan kronologi dari yang paling lama kepada yang terbaru, mulai hari Jumaat, 26 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For readers unable to see the Storify below, click here.", "r": {"result": "Bagi pembaca yang tidak dapat melihat Storify di bawah, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Less than a week after releasing its 100 Books to Read in a Lifetime, Amazon is out with a new list: 150 Love Stories for Every Romantic Mood, just in time for Valentine's Day.", "r": {"result": "(CNN) -- Kurang seminggu selepas mengeluarkan 100 Buku untuk Dibaca Sepanjang Hayat, Amazon keluar dengan senarai baharu: 150 Kisah Cinta untuk Setiap Mood Romantik, tepat pada masanya untuk Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Books that made the cut include Margaret Mitchell's \"Gone with the Wind,\" Elizabeth Gilbert's \"Eat, Pray, Love\" and E.L. James' \"Fifty Shades\" trilogy.", "r": {"result": "Buku yang membuat potongan termasuk \"Gone with the Wind\" Margaret Mitchell, \"Eat, Pray, Love\" Elizabeth Gilbert dan E.L. Trilogi \"Fifty Shades\" James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list spans 12 categories -- Dangerous Love, Dystopian Love, First Love, Historical Romance, Love Overseas, Love on the Big Screen, Modern Love, Paranormal Love, Sizzling Series, Star-Crossed Love, True Love and Unlikely Love -- with entries sprinkled among the adult and young adult genres.", "r": {"result": "Senarai itu merangkumi 12 kategori -- Cinta Berbahaya, Cinta Dystopian, Cinta Pertama, Percintaan Bersejarah, Cinta Luar Negara, Cinta di Skrin Besar, Cinta Moden, Cinta Paranormal, Siri Desis, Cinta Lintas Bintang, Cinta Sejati dan Cinta Tidak Mungkin -- dengan entri ditaburkan di kalangan genre dewasa dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many categories are filled with fictional romances, the True Love set features memoirs and autobiographies, including \"Just Kids\" by Patti Smith, \"Love & War\" by James Carville and Mary Matalin, and \"The Pioneer Woman\" by Ree Drummond (known for her Food Network show of the same name).", "r": {"result": "Walaupun banyak kategori dipenuhi dengan percintaan fiksyen, set True Love menampilkan memoir dan autobiografi, termasuk \"Just Kids\" oleh Patti Smith, \"Love & War\" oleh James Carville dan Mary Matalin, dan \"The Pioneer Woman\" oleh Ree Drummond (dikenali untuk rancangan Rangkaian Makanannya dengan nama yang sama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN Living team noted that several modern classics we love were omitted from the Amazon list, including \"Love in the Time of Cholera\" by Gabriel GarcAa MA!", "r": {"result": "Pasukan CNN Living menyatakan bahawa beberapa klasik moden yang kami gemari telah ditinggalkan daripada senarai Amazon, termasuk \"Love in the Time of Cholera\" oleh Gabriel GarcAa MA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rquez, \"Love Is a Mix Tape\" by Rob Sheffield, \"All the Living\" by C.E. Morgan and \"How Stella Got Her Groove Back\" by Terry McMillan.", "r": {"result": "rquez, \"Love Is a Mix Tape\" oleh Rob Sheffield, \"All the Living\" oleh C.E. Morgan dan \"How Stella Got Her Groove Back\" oleh Terry McMillan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Living collected our 40 favorite titles from the Amazon list in the gallery above.", "r": {"result": "Team Living mengumpul 40 tajuk kegemaran kami dari senarai Amazon dalam galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look and see if you agree with our top picks.", "r": {"result": "Lihat dan lihat jika anda bersetuju dengan pilihan utama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Nelson, editorial director of print and Kindle books at Amazon.com, said her team wanted to capture the essence of the Valentine's Day season in a bigger way this year by expanding last year's 50 Great American Love Stories, which highlighted love stories set in each U.S. state.", "r": {"result": "Sara Nelson, pengarah editorial buku cetak dan Kindle di Amazon.com, berkata pasukannya mahu menangkap intipati musim Hari Valentine dengan cara yang lebih besar tahun ini dengan mengembangkan 50 Kisah Cinta Amerika Hebat tahun lepas, yang menyerlahkan kisah cinta berlatarkan setiap negeri A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sat in front of the computer and the shelves of books in Seattle, and we took out everything we thought would count as a love story,\" Nelson said.", "r": {"result": "\"Kami duduk di hadapan komputer dan rak buku di Seattle, dan kami mengeluarkan semua yang kami fikir akan dikira sebagai kisah cinta,\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the big surprise, though, is how many kinds of love there are.", "r": {"result": "\"Saya fikir kejutan besar, bagaimanapun, adalah berapa banyak jenis cinta yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we came up with the categories, it wasn't hard to fill them\".", "r": {"result": "Apabila kami tampil dengan kategori, tidak sukar untuk mengisinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some were surprised that Shakespeare didn't make the 100 Books to Read in a Lifetime list, \"Romeo and Juliet\" made the cut this time in the Star-Crossed Lovers category.", "r": {"result": "Walaupun ada yang terkejut bahawa Shakespeare tidak membuat senarai 100 Buku untuk Dibaca Sepanjang Hayat, \"Romeo dan Juliet\" membuat pemotongan kali ini dalam kategori Pencinta Bintang-Crossed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other well-known picks were \"The Perks of Being a Wallflower\" by Stephen Chbosky and \"The Time Traveler's Wife\" by Audrey Niffenegger.", "r": {"result": "Pilihan terkenal lain ialah \"The Perks of Being a Wallflower\" oleh Stephen Chbosky dan \"The Time Traveler's Wife\" oleh Audrey Niffenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The set also includes compilations of letters between former President and first lady John and Abigail Adams and between Georgia O'Keeffe and Alfred Stieglitz.", "r": {"result": "Set itu juga termasuk kompilasi surat antara bekas Presiden dan wanita pertama John dan Abigail Adams dan antara Georgia O'Keeffe dan Alfred Stieglitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a little bit of serendipity in these things, because you could do this list with 300 books, 500 books,\" Nelson said.", "r": {"result": "\"Selalu ada sedikit kebetulan dalam perkara ini, kerana anda boleh melakukan senarai ini dengan 300 buku, 500 buku,\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a list, we refine it, we add, then we refine.", "r": {"result": "\u201cKami ada senarai, kami perhalusi, kami tambah, kemudian kami perhalusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you come up with in the end is a mish-mash, but I think that's what's interesting\".", "r": {"result": "Apa yang anda temukan pada akhirnya adalah mish-mash, tetapi saya fikir itulah yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the books on the list can be viewed at Amazon.com, and CNN Living's top 40 favorites are included in the gallery above.", "r": {"result": "Semua buku dalam senarai boleh dilihat di Amazon.com, dan 40 kegemaran teratas CNN Living disertakan dalam galeri di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know which ones you agree with and which you think should have been included in the comments section below.", "r": {"result": "Beritahu kami mana yang anda bersetuju dan yang anda fikir sepatutnya disertakan dalam bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the biggest names in publishing and many of the most eagerly anticipated titles of the year are hitting bookstore shelves just in time for the holiday shopping season.", "r": {"result": "Beberapa nama terbesar dalam penerbitan dan banyak tajuk yang paling dinanti-nantikan tahun ini mencecah rak kedai buku tepat pada masanya untuk musim beli-belah percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you're searching for a gift for a loved one or just looking for a good book to curl up with on the couch, here are four novels out this week for anyone looking for a page load of thrills.", "r": {"result": "Jadi, jika anda sedang mencari hadiah untuk orang tersayang atau hanya mencari buku yang bagus untuk digulung di atas sofa, berikut ialah empat novel keluar minggu ini untuk sesiapa sahaja yang mencari keseronokan halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Connelly, \"The Black Box\"Michael Connelly has been a favorite among crime fiction fans for two decades.", "r": {"result": "Michael Connelly, \"The Black Box\"Michael Connelly telah menjadi kegemaran di kalangan peminat fiksyen jenayah selama dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His books have sold 45 million copies worldwide, and he's won every award given to mystery writers.", "r": {"result": "Bukunya telah terjual 45 juta naskhah di seluruh dunia, dan dia memenangi setiap anugerah yang diberikan kepada penulis misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, he celebrates a major milestone: the publication of his 25th novel in 20 years.", "r": {"result": "Tahun ini, dia meraikan kejayaan besar: penerbitan novelnya yang ke-25 dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Black Box\" features Connelly's best known character, LAPD Detective Harry Bosch, back on the case.", "r": {"result": "\"The Black Box\" menampilkan watak terkenal Connelly, Detektif LAPD Harry Bosch, kembali pada kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time out, Bosch is tracking down a killer in a 20-year-old unsolved murder.", "r": {"result": "Kali ini, Bosch sedang menjejaki seorang pembunuh dalam pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan berusia 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim is a young female photojournalist shot during the infamous 1992 Los Angeles riots.", "r": {"result": "Mangsa adalah seorang wartawan foto wanita muda yang ditangkap semasa rusuhan Los Angeles 1992 yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Bosch has little to go on beyond a shell casing from the missing murder weapon.", "r": {"result": "Pada mulanya, Bosch tidak mempunyai apa-apa lagi selain kelongsong peluru dari senjata pembunuhan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the determined detective continues to dig, searching for the so-called black box of the title, the one piece of evidence that brings the crime into focus and pulls the case together.", "r": {"result": "Tetapi detektif yang nekad terus menggali, mencari kotak hitam yang dipanggil tajuk, satu bukti yang membawa jenayah itu menjadi fokus dan menarik kes itu bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connelly's plot is packed with procedural detail but moves quickly, taking several unexpected turns along the way.", "r": {"result": "Plot Connelly penuh dengan perincian prosedur tetapi bergerak pantas, mengambil beberapa selekoh yang tidak dijangka di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while he's grown older, Bosch hasn't slowed down; he continues to grow more interesting and reveal new levels of depth behind his badge.", "r": {"result": "Dan semasa dia semakin tua, Bosch tidak menjadi perlahan; dia terus menjadi lebih menarik dan mendedahkan tahap kedalaman baharu di sebalik lencananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the case coming to a climax, Bosch is forced to battle the bureaucracy of the LAPD as well as the bad guys, but readers won't be disappointed as Connelly proves again that neither he nor Bosch has lost his touch.", "r": {"result": "Dengan kes yang semakin kemuncak, Bosch terpaksa melawan birokrasi LAPD serta orang jahat, tetapi pembaca tidak akan kecewa kerana Connelly membuktikan sekali lagi bahawa dia mahupun Bosch tidak kehilangan sentuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"The Black Box\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"The Black Box\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliot Pattison, \"Mandarin Gate\"At first glance, Inspector Shan Tao Yun of Eliot Pattison's latest, \"Mandarin Gate,\" couldn't be more different from Harry Bosch.", "r": {"result": "Eliot Pattison, \"Gerbang Mandarin\"Pada pandangan pertama, Inspektor Shan Tao Yun dari filem terbaru Eliot Pattison, \"Gerbang Mandarin\", tidak jauh berbeza daripada Harry Bosch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a former police inspector from Beijing who lost his job, his family and his freedom after pursuing a case that implicated high-ranking members of China's communist regime.", "r": {"result": "Dia bekas inspektor polis dari Beijing yang kehilangan pekerjaan, keluarga dan kebebasannya selepas meneruskan kes yang melibatkan anggota berpangkat tinggi rejim komunis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As punishment, Shan was sentenced to years of hard labor in a Tibetan work camp.", "r": {"result": "Sebagai hukuman, Shan dijatuhi hukuman kerja keras selama bertahun-tahun di kem kerja Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in Pattison's seventh novel featuring Shan, the former inspector has been unofficially released but is still unable to return to his former home.", "r": {"result": "Kini, dalam novel ketujuh Pattison yang memaparkan Shan, bekas inspektor itu telah dibebaskan secara tidak rasmi tetapi masih tidak dapat kembali ke rumah bekasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man without a country and no official identity, he's forced to take shelter with a group of outlawed Buddhist monks in the remote mountains.", "r": {"result": "Seorang lelaki tanpa negara dan tiada identiti rasmi, dia terpaksa berlindung dengan sekumpulan sami Buddha yang haram di pergunungan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working a menial job as a ditch inspector, he stumbles across a gruesome crime scene: Three people, including a Tibetan nun, have been murdered at an old Buddhist temple.", "r": {"result": "Bekerja sebagai pemeriksa parit, dia terjumpa tempat kejadian jenayah yang mengerikan: Tiga orang, termasuk seorang biarawati Tibet, telah dibunuh di sebuah kuil Buddha lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Harry Bosch, Shan is a man of passion and principle; the murders reignite old instincts, and Shan begins a dangerous search for the truth.", "r": {"result": "Seperti Harry Bosch, Shan adalah seorang yang bersemangat dan berprinsip; pembunuhan itu menghidupkan semula naluri lama, dan Shan memulakan pencarian berbahaya untuk kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His investigation quickly uncovers what could be a coverup by Chinese authorities, and Shan knows that solving the case could land him right back in prison.", "r": {"result": "Siasatannya dengan cepat membongkar apa yang boleh disembunyikan oleh pihak berkuasa China, dan Shan tahu bahawa menyelesaikan kes itu boleh menyebabkan dia kembali ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edgar award-winning Pattison portrays the oppression of the Tibetan people with dramatic delicacy and rich insight.", "r": {"result": "Pattison yang memenangi anugerah Edgar menggambarkan penindasan orang Tibet dengan kelazatan dramatik dan wawasan yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While \"Mandarin Gate\" is set in a locale farther away than most readers will ever dare venture, this mystery brings the plight of Tibet into sharp focus, weaving the region's cultural, social and political conflict into a compelling narrative.", "r": {"result": "Walaupun \"Gerbang Mandarin\" terletak di kawasan yang lebih jauh daripada kebanyakan pembaca yang berani meneroka, misteri ini membawa nasib Tibet menjadi tumpuan yang tajam, menganyam konflik budaya, sosial dan politik di rantau itu menjadi naratif yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Mandarin Gate\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Gerbang Mandarin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"City of Dark Magic\" by Magnus FlyteThe genre-bending \"City of Dark Magic\" is difficult to describe, and that's a good thing.", "r": {"result": "\"City of Dark Magic\" oleh Magnus Flyte \"City of Dark Magic\" yang bergenre lentur sukar untuk diterangkan, dan itu adalah perkara yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An entertaining mix of magic, mystery and romance, it's one of the most original novels released this year.", "r": {"result": "Campuran sihir, misteri dan percintaan yang menghiburkan, ia adalah salah satu novel paling asli yang dikeluarkan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musicologist and Beethoven expert Sarah Weston receives an unexpected invitation to travel to Prague, where she spends the summer working for a wealthy family, researching and cataloging the world-famous composer's manuscripts at their private museum.", "r": {"result": "Pakar muzik dan pakar Beethoven Sarah Weston menerima jemputan yang tidak dijangka untuk melancong ke Prague, di mana dia menghabiskan musim panas bekerja untuk keluarga kaya, menyelidik dan mengkatalogkan manuskrip komposer terkenal di dunia di muzium peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after she arrives, strange things start to happen.", "r": {"result": "Tidak lama selepas dia tiba, perkara aneh mula berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weston discovers that her academic mentor may have been murdered, and she uncovers a mystery that reaches all the way back to the 16th century.", "r": {"result": "Weston mendapati bahawa mentor akademiknya mungkin telah dibunuh, dan dia membongkar misteri yang menjangkau sepanjang abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To reveal much more would spoil the fun, but author Magnus Flyte, a pseudonym for authors Meg Howrey and Christina Lynch, has taken the \"kitchen sink\" approach to the plot.", "r": {"result": "Untuk mendedahkan lebih banyak lagi akan merosakkan keseronokan, tetapi pengarang Magnus Flyte, nama samaran untuk pengarang Meg Howrey dan Christina Lynch, telah mengambil pendekatan \"singki dapur\" kepada plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors packed their debut novel with page after page of unexpected twists.", "r": {"result": "Para pengarang membungkus novel sulung mereka dengan halaman demi halaman yang penuh dengan kelainan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an ex-CIA agent, a handsome prince, a Cold War-era plot, time travel, hell portals and a 400-year-old dwarf with an attitude.", "r": {"result": "Ada bekas ejen CIA, putera kacak, plot era Perang Dingin, perjalanan masa, portal neraka dan kerdil berusia 400 tahun dengan sikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prague, with its rich, mysterious history, is the perfect backdrop for the story.", "r": {"result": "Prague, dengan sejarahnya yang kaya dan misteri, adalah latar belakang yang sempurna untuk cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of classical music will appreciate the trivia-like detail on Beethoven and the search for his \"Immortal Beloved\".", "r": {"result": "Peminat muzik klasik akan menghargai perincian seperti trivia pada Beethoven dan pencarian untuk \"Kekasih Abadi\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all may sound a bit scattered, but Weston is an appealing heroine, and the over-the-top story doesn't take itself too seriously.", "r": {"result": "Ini semua mungkin kedengaran agak berselerak, tetapi Weston adalah heroin yang menarik, dan cerita yang berlebihan tidak mengambil terlalu serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howrey and Lynch say they wrote the book via e-mail, alternating chapters, and it certainly reads like they had a good time putting it together, even leaving the door open for a sequel.", "r": {"result": "Howrey dan Lynch berkata mereka menulis buku itu melalui e-mel, bab berselang-seli, dan ia pastinya berbunyi seperti mereka mempunyai masa yang baik untuk menyusunnya, malah membiarkan pintu terbuka untuk sekuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"City of Dark Magic\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"City of Dark Magic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cold Days\" by Jim ButcherThere's much more magic in Jim Butcher's newest, \"Cold Days\".", "r": {"result": "\"Cold Days\" oleh Jim Butcher Terdapat lebih banyak keajaiban dalam terbaharu Jim Butcher, \"Cold Days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is his 14th novel featuring the immensely popular Harry Dresden, Chicago's only professional wizard and private investigator.", "r": {"result": "Ini adalah novel ke-14 beliau yang memaparkan Harry Dresden yang sangat popular, satu-satunya ahli sihir profesional dan penyiasat persendirian Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equal parts Sam Spade and Gandalf the Grey, Harry is dead at the beginning of the book -- mostly, anyway.", "r": {"result": "Bahagian yang sama Sam Spade dan Gandalf the Grey, Harry sudah mati pada permulaan buku -- kebanyakannya, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait, what?", "r": {"result": "Tunggu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans needn't worry.", "r": {"result": "Peminat tidak perlu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Harry was murdered in the last installment of the best-selling series, he is brought back to life by a powerful being called Mab, Queen of Air and Darkness.", "r": {"result": "Walaupun Harry dibunuh dalam ansuran terakhir siri terlaris, dia dihidupkan semula oleh makhluk berkuasa yang dipanggil Mab, Ratu Udara dan Kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Harry is no longer a mere mortal; he has become the Winter Knight, with a slew of newfound powers.", "r": {"result": "Kini, Harry bukan lagi manusia biasa; dia telah menjadi Winter Knight, dengan banyak kuasa baru ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catch?", "r": {"result": "Tangkapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry is indebted to Mab, eternally.", "r": {"result": "Harry terhutang budi kepada Mab, selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her word is his command, literally, and what she has planned for him makes death look like a holiday.", "r": {"result": "Kata-katanya adalah perintahnya, secara literal, dan apa yang telah dia rancangkan untuknya menjadikan kematian kelihatan seperti percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the story could be classified as pure fantasy, written from Harry's wisecracking point of view, the book is thrilling fun and, like \"City of Dark Magic,\" not too self-important.", "r": {"result": "Walaupun cerita itu boleh diklasifikasikan sebagai fantasi tulen, ditulis dari sudut pandangan Harry yang bijak, buku itu menyeronokkan dan, seperti \"City of Dark Magic,\" tidak terlalu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For readers searching for something different, \"Cold Days\" will cast a spell over many who might not typically opt for a fantasy title.", "r": {"result": "Bagi pembaca yang mencari sesuatu yang berbeza, \"Hari Sejuk\" akan memukau ramai yang mungkin biasanya tidak memilih tajuk fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read an excerpt from \"Cold Days\".", "r": {"result": "Baca petikan daripada \"Hari Sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Seperti CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Opening statements began Thursday in the corruption trials of six former city council members of Bell, California, who are accused of receiving exorbitant salaries for no work and turning taxpayer money into a personal \"piggy bank,\" officials said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Kenyataan pembukaan bermula Khamis dalam perbicaraan rasuah enam bekas ahli majlis bandar raya Bell, California, yang dituduh menerima gaji yang terlalu tinggi tanpa bekerja dan menukar wang pembayar cukai menjadi \"bank piggy\" peribadi, kata pegawai. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six former council members are named in a 20-count complaint accusing them of misappropriating about $1.2 million in public funds.", "r": {"result": "Enam bekas ahli majlis itu dinamakan dalam aduan 20 kiraan yang menuduh mereka menyalahgunakan kira-kira $1.2 juta dana awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six are being tried in a Los Angeles County courtroom: former Mayor Oscar Hernandez and former council members Teresa Jacobo, George Mirabal, Luis Artiga, George Cole and Victor Bello, said spokeswoman Jane Robison of the Los Angeles County district attorney's office.", "r": {"result": "Enam mereka sedang dibicarakan di bilik mahkamah Los Angeles County: bekas Datuk Bandar Oscar Hernandez dan bekas ahli majlis Teresa Jacobo, George Mirabal, Luis Artiga, George Cole dan Victor Bello, kata jurucakap pejabat peguam daerah Los Angeles County, Jane Robison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also charged in the corruption case are former City Manager Robert Rizzo and former Assistant City Manager Angela Spaccia, whose trials have yet to be scheduled, Robison said.", "r": {"result": "Turut didakwa dalam kes rasuah itu ialah bekas Pengurus Bandar Robert Rizzo dan bekas Penolong Pengurus Bandar Angela Spaccia, yang perbicaraannya masih belum dijadualkan, kata Robison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the eight defendants are charged with misappropriating more than $5.5 million, including being paid for phantom committee meetings and making illegal personal loans.", "r": {"result": "Bersama-sama, lapan defendan didakwa menyalahgunakan lebih daripada $5.5 juta, termasuk dibayar untuk mesyuarat jawatankuasa hantu dan membuat pinjaman peribadi haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former District Attorney Steve Cooley had called the case a \"feeding frenzy of corruption by Bell officials\".", "r": {"result": "Bekas Peguam Daerah Steve Cooley telah menggelar kes itu sebagai \"kegilaan rasuah oleh pegawai Bell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He filed the charges in 2010; he retired last year.", "r": {"result": "Dia memfailkan pertuduhan pada 2010; dia bersara tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the so-called Bell Eight has pleaded not guilty, authorities said.", "r": {"result": "Setiap daripada yang dipanggil Bell Eight telah mengaku tidak bersalah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have alleged that the six ex-council members, as well as the two other former city officials, turned the city treasury into \"their own piggy bank, which they looted at will\".", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa enam bekas ahli majlis itu, serta dua lagi bekas pegawai bandar raya, menjadikan perbendaharaan bandar itu sebagai \"bank celengan mereka sendiri, yang mereka rompak sesuka hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2006 and 2010, they \"illegally gamed the system to receive ridiculous salaries for doing no work\" and were paid nearly $8,000 a month for meetings on four boards that never took place or lasted just a few minutes, prosecutors have alleged.", "r": {"result": "Antara 2006 dan 2010, mereka \"mempermainkan sistem secara haram untuk menerima gaji yang tidak masuk akal kerana tidak melakukan kerja\" dan dibayar hampir $8,000 sebulan untuk mesyuarat di empat lembaga yang tidak pernah berlaku atau berlangsung hanya beberapa minit, dakwa pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those boards were the Solid Waste Authority, Surplus Property Authority, Public Finance Authority and Community Housing Authority, authorities said.", "r": {"result": "Lembaga tersebut ialah Pihak Berkuasa Sisa Pepejal, Pihak Berkuasa Harta Lebihan, Pihak Berkuasa Kewangan Awam dan Pihak Berkuasa Perumahan Komuniti, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011: Officials in California scandal reject plea deal.", "r": {"result": "Pada 2011: Pegawai di California skandal menolak perjanjian pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell, a city of 36,000, is about 10 miles southeast of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Bell, sebuah bandar dengan 36,000 penduduk, terletak kira-kira 10 batu di tenggara pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city has taken measures to promote transparency in government by posting the city's \"checkbook\" on a revamped website, Mayor Ali Saleh told CNN.", "r": {"result": "Bandar itu telah mengambil langkah untuk menggalakkan ketelusan dalam kerajaan dengan menyiarkan \"buku cek\" bandar itu di laman web yang diubah suai, kata Datuk Bandar Ali Saleh kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The open records are designed to rebuild the public trust, Saleh said.", "r": {"result": "Rekod terbuka itu direka untuk membina semula kepercayaan orang ramai, kata Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All we're waiting for now is justice for our residents,\" Saleh said of the ongoing trial.", "r": {"result": "\"Apa yang kami tunggu sekarang ialah keadilan untuk penduduk kami,\" kata Saleh mengenai perbicaraan yang sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not forget that we still have a lot of issues with litigation that the city has endured because of the scandal\".", "r": {"result": "\"Jangan lupa bahawa kita masih mempunyai banyak isu dengan litigasi yang telah ditanggung oleh bandar itu kerana skandal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to lawsuits against the city, including one filed by Rizzo and by the former police chief, who was making more than $400,000 a year, he said.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada tindakan undang-undang terhadap bandar itu, termasuk yang difailkan oleh Rizzo dan oleh bekas ketua polis, yang memperoleh lebih daripada $400,000 setahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh is now focused on \"moving the city forward,\" he said.", "r": {"result": "Saleh kini memberi tumpuan kepada \"menggerakkan bandar ke hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said council members no longer make $100,000 a year.", "r": {"result": "Beliau berkata ahli majlis tidak lagi membuat $100,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll tell you exactly what my W-2 says from 2012: $8,130.12 -- don't forget the 12 cents,\" he said, providing his city salary last year.", "r": {"result": "\"Saya akan memberitahu anda dengan tepat apa yang W-2 saya katakan dari 2012: $8,130.12 -- jangan lupa 12 sen,\" katanya sambil memberikan gaji bandarnya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current council members now receive $673 a month, he said.", "r": {"result": "Ahli majlis sekarang menerima $673 sebulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former New Orleans mayor indicted.", "r": {"result": "Bekas datuk bandar New Orleans didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Libya's interim leaders will declare liberation on Sunday and hold elections in the coming months as the war-torn country works toward building a new society in the post-Moammar Gadhafi era.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pemimpin sementara Libya akan mengisytiharkan pembebasan pada Ahad dan mengadakan pilihan raya dalam beberapa bulan akan datang ketika negara yang dilanda perang itu berusaha ke arah membina masyarakat baharu dalam era pasca Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud Jibril, chairman of the National Transitional Council executive board, said elections \"should be within a period of eight months, maximum\".", "r": {"result": "Mahmoud Jibril, pengerusi lembaga eksekutif Majlis Peralihan Kebangsaan, berkata pilihan raya \"harus dalam tempoh lapan bulan, maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke at the World Economic Forum in Jordan.", "r": {"result": "Beliau bercakap di Forum Ekonomi Dunia di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first vote will be for a National Congress that will draft a constitution.", "r": {"result": "Undian pertama adalah untuk Kongres Kebangsaan yang akan merangka perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, parliamentary and presidential elections will be held.", "r": {"result": "Selepas itu, pilihan raya parlimen dan presiden akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jibril said that oil-rich Libya is currently producing around 300,000 barrels per day, up from near zero during the depths of the conflict.", "r": {"result": "Jibril berkata bahawa Libya yang kaya dengan minyak pada masa ini mengeluarkan sekitar 300,000 tong sehari, meningkat daripada hampir sifar semasa kedalaman konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country should be back at its prewar output of 1.6 million barrels of oil per day within 15 months, he said.", "r": {"result": "Negara sepatutnya kembali pada pengeluaran sebelum perang sebanyak 1.6 juta tong minyak sehari dalam tempoh 15 bulan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's death Thursday solidified the power of the NTC, which will mark the country's liberation on Sunday in the eastern city of Benghazi, where the uprising started.", "r": {"result": "Kematian Gadhafi pada Khamis mengukuhkan kuasa NTC, yang akan menandakan pembebasan negara itu pada hari Ahad di bandar timur Benghazi, tempat pemberontakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO, which launched an operation to protect Libyan citizens against the Gadhafi regime during the Libyan war, plans to ends its operations by October 31.", "r": {"result": "NATO, yang melancarkan operasi untuk melindungi rakyat Libya terhadap rejim Gadhafi semasa perang Libya, merancang untuk menamatkan operasinya menjelang 31 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in his weekly address Saturday, Obama said Gadhafi's death \"showed that our role in protecting the Libyan people, and helping them break free from a tyrant, was the right thing to do\".", "r": {"result": "Bercakap dalam ucapan mingguannya Sabtu, Obama berkata kematian Gadhafi \"menunjukkan bahawa peranan kita dalam melindungi rakyat Libya, dan membantu mereka membebaskan diri daripada zalim, adalah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brave pilots and crews helped prevent a massacre, save countless lives, and give the Libyan people the chance to prevail.", "r": {"result": "\"Juruterbang dan kru kami yang berani membantu mencegah pembunuhan beramai-ramai, menyelamatkan nyawa yang tidak terkira banyaknya, dan memberi peluang kepada rakyat Libya untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without putting a single U.S. service member on the ground, we achieved our objectives.", "r": {"result": "Tanpa meletakkan seorang pun anggota perkhidmatan A.S. di lapangan, kami mencapai objektif kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, our NATO mission will come to a successful end even as we continue to support the Libyan people, and people across the Arab world, who seek a democratic future\".", "r": {"result": "Tidak lama lagi, misi NATO kami akan berakhir dengan jayanya walaupun kami terus menyokong rakyat Libya, dan rakyat di seluruh dunia Arab, yang mencari masa depan yang demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions persist about what would happen to Gadhafi's body, which was on public display Saturday at a Misrata meat market cooler.", "r": {"result": "Persoalan berterusan mengenai apa yang akan berlaku kepada mayat Gadhafi, yang dipamerkan kepada umum pada hari Sabtu di kedai sejuk pasar daging Misrata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queues of people lined up to view the corpse, which appeared to have a bullet hole on the left temple.", "r": {"result": "Beratur orang ramai beratur untuk melihat mayat yang kelihatan mempunyai lubang peluru di kuil kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family issued a statement Friday calling on the United Nations and Amnesty International to push Libya's new leadership \"to hand over the bodies of the martyrs of their tribe so they can be buried according to Islamic rites,\" a pro-Gadhafi TV station reported.", "r": {"result": "Keluarganya mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat menyeru Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Amnesty International untuk mendesak kepimpinan baharu Libya \"untuk menyerahkan mayat syahid suku mereka supaya mereka boleh dikebumikan mengikut upacara Islam,\" lapor stesen TV pro-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan and world powers wanted to capture Gadhafi and prosecute him for war crimes.", "r": {"result": "Libya dan kuasa dunia ingin menangkap Gadhafi dan mendakwanya kerana jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. human rights office and activist groups like Amnesty and Human Rights Watch have called for a probe into his death amid questions over the final moments of the late Libyan strongman's life.", "r": {"result": "Pejabat hak asasi manusia PBB dan kumpulan aktivis seperti Amnesty dan Human Rights Watch telah menggesa siasatan ke atas kematiannya di tengah-tengah persoalan mengenai detik-detik terakhir kehidupan mendiang orang kuat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to know whether Gadhafi was killed in crossfire or executed by fighters.", "r": {"result": "Mereka ingin tahu sama ada Gadhafi terbunuh dalam tembak-menembak atau dibunuh oleh pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are at least two cell-phone videos, one showing him alive and one showing him dead.", "r": {"result": "\u201cTerdapat sekurang-kurangnya dua video telefon bimbit, satu menunjukkan dia hidup dan satu menunjukkan dia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken together, these videos are very disturbing,\" human rights office spokesman Rupert Colville told reporters in Geneva on Friday.", "r": {"result": "Jika digabungkan, video ini sangat mengganggu,\" kata jurucakap pejabat hak asasi manusia Rupert Colville kepada pemberita di Geneva pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe there is a need for an investigation and more details are needed to ascertain whether he was killed in the fighting or after his capture\".", "r": {"result": "\"Kami percaya ada keperluan untuk siasatan dan butiran lanjut diperlukan untuk memastikan sama ada dia terbunuh dalam pertempuran atau selepas ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch, which is also calling for an internationally supervised autopsy and an investigation into the death, said it is unlikely that Gadhafi was killed in crossfire.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia, yang turut menggesa bedah siasat yang diselia antarabangsa dan siasatan terhadap kematian itu, berkata tidak mungkin Gadhafi terbunuh dalam tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Bouckaert, the group's emergencies director, told CNN that fighting had ended when Gadhafi was cornered in a drainage ditch.", "r": {"result": "Peter Bouckaert, pengarah kecemasan kumpulan itu, memberitahu CNN bahawa pertempuran telah berakhir apabila Gadhafi terperangkap dalam parit saliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said crowds beat Gadhafi in what was a \"humiliating end\" for the former dictator.", "r": {"result": "Beliau berkata orang ramai mengalahkan Gadhafi dalam apa yang merupakan \"akhir yang memalukan\" bagi bekas diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he left the area, he was very much alive,\" Bouckaert said.", "r": {"result": "\"Apabila dia meninggalkan kawasan itu, dia masih hidup,\" kata Bouckaert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no reason why he should have been subjected to this kind of mob justice\".", "r": {"result": "\"Tiada sebab mengapa dia sepatutnya tertakluk kepada keadilan gerombolan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Rivers and Victoria Brown contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Rivers dan Victoria Brown dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was not too long ago -- in 2001, prior to the U.S. invasion -- that Afghanistan's women were all but entirely marginalized.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama dahulu -- pada tahun 2001, sebelum pencerobohan A.S. -- wanita Afghanistan terpinggir sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With strict Taliban laws in place, half the country's populace was barred from practically every aspect of public life, from education to voting and most occupations.", "r": {"result": "Dengan undang-undang Taliban yang ketat, separuh penduduk negara itu dihalang daripada hampir setiap aspek kehidupan awam, daripada pendidikan kepada pengundian dan kebanyakan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan women, under the Taliban, weren't even allowed to leave their homes without a male escort, and the mandatory burqa became a visual symbol of the regime's all-encompassing oppression.", "r": {"result": "Wanita Afghanistan, di bawah Taliban, tidak dibenarkan meninggalkan rumah mereka tanpa pengiring lelaki, dan burqa wajib menjadi simbol visual penindasan rejim yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country still has a long way to go, but giant strides have been made since the Taliban was scattered and broken under the might of the U.S. and allied military.", "r": {"result": "Negara itu masih jauh untuk dilalui, tetapi langkah besar telah dicapai sejak Taliban bertaburan dan dipecahkan di bawah kekuatan tentera AS dan sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's rights were guaranteed under the new, post-Taliban constitution, but there remains a gulf in terms of what is written and what is practiced.", "r": {"result": "Hak wanita dijamin di bawah perlembagaan baharu selepas Taliban, tetapi masih terdapat jurang dari segi apa yang ditulis dan apa yang diamalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan remains far from an equal, open society, and outside the capital, Kabul, conservative values still reign.", "r": {"result": "Afghanistan kekal jauh daripada masyarakat yang sama rata, terbuka, dan di luar ibu negara, Kabul, nilai konservatif masih memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some parts of the hinterland, the old rules still apply, even if they are no longer being enforced by the Taliban.", "r": {"result": "Di beberapa bahagian di kawasan pedalaman, peraturan lama masih terpakai, walaupun ia tidak lagi dikuatkuasakan oleh Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there are indications that women have taken hugely positive steps towards, if not yet equality, a much more active role in the running of the country.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat tanda-tanda bahawa wanita telah mengambil langkah yang sangat positif ke arah, jika belum kesaksamaan, peranan yang lebih aktif dalam pentadbiran negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their influence has largely been welcomed.", "r": {"result": "Dan pengaruh mereka telah disambut baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Saturday's frontrunners, Abdullah Abdullah, sees the engagement of the country's women as vital to its development.", "r": {"result": "Salah seorang pendahulu Sabtu, Abdullah Abdullah, melihat penglibatan wanita negara adalah penting untuk pembangunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to see this country or any other country even being able to deal with the challenges and develop, it cannot happen without the role of half the population,\" he told Britain's Independent newspaper.", "r": {"result": "\u201cJika anda mahu melihat negara ini atau mana-mana negara walaupun mampu menangani cabaran dan membangun, ia tidak boleh berlaku tanpa peranan separuh penduduk,\u201d katanya kepada akhbar Independent Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since voter registration for Saturday's elections started almost a year ago, 2.5 million names were added to the electoral roll.", "r": {"result": "Sejak pendaftaran pemilih untuk pilihan raya Sabtu bermula hampir setahun lalu, 2.5 juta nama telah ditambah ke dalam daftar pemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these, over half were women, according to the Independent Election Commission of Afghanistan.", "r": {"result": "Daripada jumlah ini, lebih separuh adalah wanita, menurut Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This level of engagement is unprecedented in Afghanistan, and shows that women are a hugely significant demographic that needs to be courted.", "r": {"result": "Tahap penglibatan ini tidak pernah berlaku sebelum ini di Afghanistan, dan menunjukkan bahawa wanita adalah demografi yang sangat penting yang perlu dipuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am here to vote today.", "r": {"result": "\u201cSaya di sini untuk mengundi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a day to decide about the future of Afghanistan and I would like to ask all women to break their silence and take one step towards progress.", "r": {"result": "Ia adalah hari untuk menentukan masa depan Afghanistan dan saya ingin meminta semua wanita untuk memecah kesunyian mereka dan mengambil satu langkah ke arah kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't want to do it for themselves they should do it for future generations,\" one female voter told Afghanistan's state news agency Khaama.", "r": {"result": "Jika mereka tidak mahu melakukannya untuk diri mereka sendiri, mereka harus melakukannya untuk generasi akan datang,\" kata seorang pengundi wanita kepada agensi berita Afghanistan Khaama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are positive signs from the leading candidates, with all three frontrunners pledging to allow women a greater role in government, vowing to support women's rights in their campaign speeches.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda positif daripada calon-calon terkemuka, dengan ketiga-tiga pendahulu berikrar untuk membenarkan wanita memainkan peranan yang lebih besar dalam kerajaan, berikrar untuk menyokong hak wanita dalam ucapan kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it could be seen as a cynical vote-grabbing move, women's names are also appearing on the ballot, something that would have been unimaginable only 13 years ago.", "r": {"result": "Dan walaupun ia boleh dilihat sebagai tindakan ragut undi yang sinis, nama wanita juga muncul dalam undi, sesuatu yang tidak dapat dibayangkan hanya 13 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were three female vice-presidential candidates on Saturday's ballot, although only one, Habiba Sarabi, the former governor of Bamiyan province, is on the ticket of a realistic frontrunner.", "r": {"result": "Terdapat tiga calon naib presiden wanita pada undian hari Sabtu, walaupun hanya seorang, Habiba Sarabi, bekas gabenor wilayah Bamiyan, berada di atas tiket pendahulu yang realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigning alongside Zamai Rassoul, the establishment candidate, Sarabi represents the potential that Afghan women have to offer.", "r": {"result": "Berkempen bersama Zamai Rassoul, calon penubuhan, Sarabi mewakili potensi yang ditawarkan oleh wanita Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's looking unlikely, should returns show success for Rassoul -- official results aren't expected for weeks -- Sarabi's role as one of his lieutenants would truly be a historic achievement.", "r": {"result": "Walaupun ia kelihatan tidak mungkin, sekiranya pulangan menunjukkan kejayaan untuk Rassoul -- keputusan rasmi tidak dijangka selama beberapa minggu -- peranan Sarabi sebagai salah seorang leftenannya akan benar-benar menjadi pencapaian bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rassoul's picking of a female running-mate was \"a victory,\" Shukria Barakzai, a Member of Parliament and women's rights activist told CNN.", "r": {"result": "Keputusan Rassoul untuk memilih pasangan pelari wanita adalah \"satu kemenangan,\" Shukria Barakzai, seorang Ahli Parlimen dan aktivis hak wanita memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course it will have a direct impact for the life of women in Afghanistan.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu ia akan memberi kesan langsung kepada kehidupan wanita di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me it's not enough.", "r": {"result": "Bagi saya ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want women to be in every layer of power.", "r": {"result": "Kami mahu wanita berada dalam setiap lapisan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in ten years we can have a female president.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya dalam sepuluh tahun kita boleh mempunyai presiden wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way Afghanistan is improving, the way women (have) come out, and turned out, the way women voted ...that gives me more energy -- that Afghanistan is ready to have a female president in the near future\".", "r": {"result": "Cara Afghanistan bertambah baik, cara wanita (telah) keluar, dan ternyata, cara wanita mengundi ...yang memberi saya lebih tenaga -- bahawa Afghanistan bersedia untuk mempunyai presiden wanita dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On International Women's Day, the formerly U.S.-based candidate Ashraf Ghani addressed a rally in Kabul which was attended by thousands of women.", "r": {"result": "Pada Hari Wanita Antarabangsa, bekas calon yang berpangkalan di AS Ashraf Ghani berucap pada perhimpunan di Kabul yang dihadiri ribuan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniquely for electioneering in this part of the world, his wife Rula, a Lebanese-American and a Christian, spoke as well.", "r": {"result": "Uniknya untuk pemilihan di bahagian dunia ini, isterinya Rula, seorang Lubnan-Amerika dan seorang Kristian, turut bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai's wife, in contrast, was rarely if ever seen in public.", "r": {"result": "Isteri Karzai, sebaliknya, jarang jika pernah dilihat di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the next level of governance, there is further evidence of a burgeoning female movement, with female candidates popping up all over the country.", "r": {"result": "Pada peringkat tadbir urus seterusnya, terdapat bukti lanjut tentang pergerakan wanita yang sedang berkembang, dengan calon wanita muncul di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 300 female candidates are contesting seats on provincial councils -- a record number.", "r": {"result": "Kira-kira 300 calon wanita bertanding di kerusi majlis wilayah -- jumlah rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women's vote will not any more be a 'ghost vote' which has time after time been abused by men.", "r": {"result": "\u201cUndi wanita tidak akan lagi menjadi \u2018undi hantu\u2019 yang dari semasa ke semasa didera oleh lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a kind of message that Afghans have woken up.", "r": {"result": "Ini adalah sejenis mesej yang rakyat Afghanistan telah bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a clear message that Afghan society has changed,\" says Barakzai, who eschews the burqa that all women had to wear pre-2001, instead typically wearing a more relaxed headscarf loosely on her dark hair.", "r": {"result": "Ia juga mesej yang jelas bahawa masyarakat Afghanistan telah berubah,\" kata Barakzai, yang mengelak burqa yang perlu dipakai oleh semua wanita sebelum 2001, sebaliknya biasanya memakai tudung yang lebih santai dengan longgar pada rambut gelapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The women of Afghanistan... have shown how brave they are\".", "r": {"result": "\"Wanita Afghanistan... telah menunjukkan betapa beraninya mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her confidence has also been transmitted to her daughter: Too young to vote but full of optimism about the future of her country, and the place of women in it.", "r": {"result": "Keyakinannya juga telah disampaikan kepada anak perempuannya: Terlalu muda untuk mengundi tetapi penuh keyakinan tentang masa depan negaranya, dan tempat wanita di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Coren asked her what she imagined the coming years could hold.", "r": {"result": "Anna Coren dari CNN bertanya kepadanya apa yang dia bayangkan pada tahun-tahun mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly a bright future, a future that is good for us, good for all the people, for girls, good for women -- you know, a bright future\"!", "r": {"result": "\"Sejujurnya masa depan yang cerah, masa depan yang baik untuk kita, baik untuk semua orang, untuk perempuan, baik untuk wanita -- anda tahu, masa depan yang cerah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Watch out Bermuda, here comes Hurricane Gonzalo.", "r": {"result": "(CNN) -- Berwaspada Bermuda, ini datangnya Taufan Gonzalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful system strengthened to a Category 4 storm early Thursday as it churned through the North Atlantic with wind speeds of 140 miles per hour, the National Hurricane Center in Miami reported.", "r": {"result": "Sistem berkuasa itu diperkukuh kepada ribut Kategori 4 pada awal Khamis ketika ia berpusing melalui Atlantik Utara dengan kelajuan angin 140 batu sejam, lapor Pusat Taufan Kebangsaan di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is expected to brush Bermuda on Friday, but Gonzalo's path could still vary enough that officials aren't ruling out a direct hit on the island.", "r": {"result": "Ribut itu dijangka melanda Bermuda pada hari Jumaat, tetapi laluan Gonzalo masih boleh berbeza-beza sehingga para pegawai tidak menolak serangan langsung di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda is now under a hurricane warning.", "r": {"result": "Bermuda kini berada di bawah amaran taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalo is expected to cause powerful, gusty winds, heavy rains of up to 6 inches and flooding as it closes in.", "r": {"result": "Gonzalo dijangka menyebabkan angin kuat, bertiup kencang, hujan lebat sehingga 6 inci dan banjir apabila ia ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm hit the Virgin Islands on Monday, causing some property damage and power outages.", "r": {"result": "Ribut melanda Kepulauan Virgin pada hari Isnin, menyebabkan beberapa kerosakan harta benda dan bekalan elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meantime, Tropical Storm Ana in the Pacific also is on the radar.", "r": {"result": "Sementara itu, Ribut Tropika Ana di Pasifik juga berada dalam radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm could reach hurricane status by this weekend, according to forecasters.", "r": {"result": "Ribut itu boleh mencapai status taufan menjelang hujung minggu ini, menurut peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana's winds measured 60 miles per hour, under hurricane strength.", "r": {"result": "Angin Ana berukuran 60 batu sejam, di bawah kekuatan taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is forecast to intensify into at least a Category 1 hurricane with wind gusts up to 100 miles per hour by Friday, officials said.", "r": {"result": "Ia diramalkan akan meningkat menjadi sekurang-kurangnya taufan Kategori 1 dengan tiupan angin sehingga 100 batu sejam menjelang Jumaat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it stays on its current track, it will directly impact the Hawaiian Islands by this weekend into early Monday, according to the National Hurricane Center.", "r": {"result": "Jika ia kekal di landasan semasa, ia akan memberi kesan secara langsung ke Kepulauan Hawaii menjelang hujung minggu ini hingga awal Isnin, menurut Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricanes are a rare occurrence in Hawaii, the agency said.", "r": {"result": "Taufan adalah kejadian yang jarang berlaku di Hawaii, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three storms have made a direct landfall on the islands in the past 55 years.", "r": {"result": "Hanya tiga ribut telah mendarat terus di pulau-pulau dalam tempoh 55 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 Atlantic Hurricane Season facts.", "r": {"result": "Fakta Musim Taufan Atlantik 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Taylor Ward, Steve Almasy, Dave Hennen and Christina Zdanowicz contributed to this report.", "r": {"result": "Taylor Ward dari CNN, Steve Almasy, Dave Hennen dan Christina Zdanowicz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a parent's worst nightmare: Your child goes to school, never to return home.", "r": {"result": "Ia adalah mimpi buruk ibu bapa yang paling teruk: Anak anda pergi ke sekolah, tidak pernah pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores of Nigerians are living that horrific reality after 230 schoolgirls were abducted, allegedly by Boko Haram, under the cover of darkness on April 16. Of the hundreds of girls herded into vehicles, only 43 have escaped.", "r": {"result": "Sebilangan besar warga Nigeria menjalani realiti ngeri itu selepas 230 pelajar sekolah diculik, didakwa oleh Boko Haram, di bawah liputan kegelapan pada 16 April. Daripada ratusan gadis yang digiring ke dalam kenderaan, hanya 43 yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as their parents wait and hope, the government is grappling with an Islamist terror group that has gotten more brazen.", "r": {"result": "Dan ketika ibu bapa mereka menunggu dan berharap, kerajaan sedang bergelut dengan kumpulan pengganas Islam yang semakin kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So has its abductions of women and girls in northern Nigeria, the region most affected  by the insurgency.", "r": {"result": "Begitu juga dengan penculikan wanita dan gadis di utara Nigeria, wilayah yang paling terjejas oleh pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does Boko Haram kidnap girls?", "r": {"result": "Mengapa Boko Haram menculik gadis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamist militants' name translates to  \"Western education is a sin\" in the local language.", "r": {"result": "Nama militan Islam diterjemahkan kepada \"Pendidikan Barat adalah dosa\" dalam bahasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group especially opposes the education of women.", "r": {"result": "Kumpulan itu terutamanya menentang pendidikan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under its version of Sharia law, women should be at home raising children and looking after their husbands, not at school learning to read and write.", "r": {"result": "Di bawah versi undang-undang Syariahnya, wanita harus berada di rumah membesarkan anak-anak dan menjaga suami mereka, bukan di sekolah belajar membaca dan menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has repeatedly targeted places of learning in deadly attacks that have highlighted its fundamental philosophy against education.", "r": {"result": "Ia telah berulang kali menyasarkan tempat pembelajaran dalam serangan maut yang telah menonjolkan falsafah asasnya terhadap pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spate of kidnappings began in May 2013 when Boko Haram leader Abubakar Shekau announced in a video that this was part of its latest bloody campaign.", "r": {"result": "Rentetan penculikan bermula pada Mei 2013 apabila pemimpin Boko Haram Abubakar Shekau mengumumkan dalam video bahawa ini adalah sebahagian daripada kempen berdarah terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappings, he said, were retaliation for Nigerian security forces nabbing the wives and children of group members.", "r": {"result": "Penculikan itu, katanya, adalah tindakan balas terhadap pasukan keselamatan Nigeria yang menangkap isteri dan anak ahli kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those kidnapped, he said, would begin a new life as a \"servant\".", "r": {"result": "Mereka yang diculik, katanya, akan memulakan hidup baru sebagai \"hamba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has it kidnapped girls and women before?", "r": {"result": "Adakah ia menculik gadis dan wanita sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, the militant group abducted dozens of Christian women, most of whom were later rescued by the military deep in a forest in Maiduguri.", "r": {"result": "Pada November, kumpulan militan itu menculik berpuluh-puluh wanita Kristian, yang kebanyakannya kemudian diselamatkan oleh tentera jauh di dalam hutan di Maiduguri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of their rescue, some were pregnant  or had children, and others had been forcibly converted to Islam and married off to their kidnappers.", "r": {"result": "Pada masa menyelamatkan mereka, ada yang hamil atau mempunyai anak, dan yang lain telah memeluk Islam secara paksa dan berkahwin dengan penculik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups have said Boko Haram has kidnapped girls as young as 12.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata Boko Haram telah menculik gadis seawal 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the abductions are only getting worse.", "r": {"result": "Dan penculikan semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first two months of this year alone, it kidnapped at least 25 girls and women, according to Human Rights Watch.", "r": {"result": "Dalam dua bulan pertama tahun ini sahaja, ia menculik sekurang-kurangnya 25 kanak-kanak perempuan dan wanita, menurut Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it do with the women?", "r": {"result": "Apa kaitannya dengan wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is always on the move to escape an intensified crackdown by the government, and members leave their wives behind when they scamper into hideouts deep into the forests .", "r": {"result": "Kumpulan itu sentiasa bergerak untuk melarikan diri daripada tindakan keras yang diperhebat oleh kerajaan, dan ahli meninggalkan isteri mereka apabila mereka berlari ke tempat persembunyian jauh ke dalam hutan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some girls and women are kidnapped to take the place of wives, and perform chores and sexual services, according to rights groups.", "r": {"result": "Sesetengah gadis dan wanita diculik untuk menggantikan isteri, dan melakukan kerja-kerja dan perkhidmatan seksual, menurut kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it target any particular schools?", "r": {"result": "Adakah ia menyasarkan mana-mana sekolah tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those abducted are both Christian and Muslim students enrolled in secular schools.", "r": {"result": "Mereka yang diculik adalah pelajar Kristian dan Islam yang mendaftar di sekolah sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all cases involve kidnappings, however.", "r": {"result": "Namun tidak semua kes melibatkan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun and bombing attacks on schools have killed hundreds of children in recent years.", "r": {"result": "Serangan senjata api dan pengeboman ke atas sekolah telah membunuh ratusan kanak-kanak dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the Nigerian military blamed Boko Haram for killing at least 29 students in an attack on a federal college in Buni Yadi in Yobe state.", "r": {"result": "Pada Februari, tentera Nigeria menyalahkan Boko Haram kerana membunuh sekurang-kurangnya 29 pelajar dalam serangan ke atas sebuah kolej persekutuan di Buni Yadi di negeri Yobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another bloody example came last July, when 20 students and a teacher were fatally gunned down in the same state.", "r": {"result": "Satu lagi contoh berdarah berlaku Julai lalu, apabila 20 pelajar dan seorang guru maut ditembak di negeri yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the chances the girls kidnapped recently will be rescued?", "r": {"result": "Apakah kemungkinan gadis yang diculik baru-baru ini akan diselamatkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be easy.", "r": {"result": "Ia tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, the hundreds of girls seized most recently  from the high school in Chibok were not in a central location where the government has a firm grip.", "r": {"result": "Untuk satu, beratus-ratus kanak-kanak perempuan yang dirampas baru-baru ini dari sekolah menengah di Chibok tidak berada di lokasi pusat di mana kerajaan mempunyai cengkaman yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is about 80 miles (130 kilometers) west of Maiduguri and some 600 miles from the capital of Abuja.", "r": {"result": "Sekolah ini terletak kira-kira 80 batu (130 kilometer) barat Maiduguri dan kira-kira 600 batu dari ibu kota Abuja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where exactly they went from there is unknown.", "r": {"result": "Ke mana sebenarnya mereka pergi dari sana tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where they are believed to be is remote and heavily forested.", "r": {"result": "Kawasan di mana mereka dipercayai berada di kawasan terpencil dan berhutan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also close to Cameroon, which means that the captives and captors could slip through the porous borders into nearby countries, including Chad or Niger.", "r": {"result": "Ia juga berdekatan dengan Cameroon, yang bermaksud bahawa tawanan dan penculik boleh menyelinap melalui sempadan berliang ke negara berdekatan, termasuk Chad atau Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the large number of hostages may limit Nigeria's options.", "r": {"result": "Dan sejumlah besar tebusan mungkin mengehadkan pilihan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means airstrikes employed in the past may not be possible, lest they kill captives in the process.", "r": {"result": "Ini bermakna serangan udara yang digunakan pada masa lalu mungkin tidak mungkin, supaya mereka membunuh tawanan dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ground assault isn't a great option either -- not when it is done in unfamiliar terrain against entrenched, well-armed fighters.", "r": {"result": "Serangan darat juga bukan pilihan yang bagus -- bukan apabila ia dilakukan di medan yang tidak dikenali terhadap pejuang yang berakar umbi, bersenjata lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who started Boko Haram?", "r": {"result": "Siapa yang memulakan Boko Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Yusuf, a charismatic young cleric, founded the group 12 years ago as part of his push for a pure Islamic state in Nigeria.", "r": {"result": "Mohammed Yusuf, seorang ulama muda berkarisma, mengasaskan kumpulan itu 12 tahun lalu sebagai sebahagian daripada usahanya untuk sebuah negara Islam tulen di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in 2009, but his group lived on.", "r": {"result": "Dia dibunuh pada 2009, tetapi kumpulannya terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram became more violent after his death as his supporters vowed to strike back.", "r": {"result": "Boko Haram menjadi lebih ganas selepas kematiannya apabila penyokongnya berikrar untuk menyerang balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch estimates that in the past five years, more than 3,000 people have been killed in the violence.", "r": {"result": "Human Rights Watch menganggarkan bahawa dalam tempoh lima tahun yang lalu, lebih 3,000 orang telah terbunuh dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its  targets include government buildings, police barracks, newspaper offices, village markets, churches and mosques.", "r": {"result": "Sasarannya termasuk bangunan kerajaan, berek polis, pejabat akhbar, pasar kampung, gereja dan masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the group tied to al Qaeda?", "r": {"result": "Adakah kumpulan itu terikat dengan al Qaeda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. says the militant group has links to the al Qaeda affiliate in West Africa and to extremist groups in Mali.", "r": {"result": "A.S. berkata kumpulan militan itu mempunyai kaitan dengan sekutu al Qaeda di Afrika Barat dan kumpulan ekstremis di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How closely related Boko Haram is to al Qaeda is hard to define.", "r": {"result": "Sejauh mana perkaitan Boko Haram dengan al-Qaeda sukar untuk ditakrifkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one respect, at least, the groups are on par: As of November, they are part of the U.S. State Department's list of terrorist organizations.", "r": {"result": "Dalam satu aspek, sekurang-kurangnya, kumpulan itu setanding: Sehingga November, mereka adalah sebahagian daripada senarai organisasi pengganas Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansaru, an offshot of Boko Haram, is on the same list.", "r": {"result": "Ansaru, cabang dari Boko Haram, berada dalam senarai yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does Boko Haram want?", "r": {"result": "Apa yang Boko Haram mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says its aim is to impose a stricter enforcement of Sharia law across Africa's most populous nation, which is split between a majority Muslim north and a mostly Christian south.", "r": {"result": "Ia berkata matlamatnya adalah untuk mengenakan penguatkuasaan undang-undang Syariah yang lebih ketat di seluruh negara paling ramai penduduk di Afrika, yang terbahagi antara utara majoriti Muslim dan selatan yang kebanyakannya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, its attacks have intensified in an apparent show of defiance amid the nation's military onslaught.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, serangannya telah dipergiatkan dalam bentuk penentangan yang jelas di tengah-tengah serangan tentera negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its ambitions appear to have expanded to the destruction of the Nigerian government.", "r": {"result": "Cita-citanya nampaknya telah berkembang sehingga kemusnahan kerajaan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The northeast, where Boko Haram has been most active, is economically depressed and among the least educated regions in Nigeria.", "r": {"result": "Timur laut, di mana Boko Haram paling aktif, mengalami kemelesetan ekonomi dan antara wilayah yang paling kurang berpendidikan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamists view the most powerful people there as corrupt, and accuses them siphoning off Nigeria's considerable natural resources and assets.", "r": {"result": "Islamis melihat orang yang paling berkuasa di sana sebagai rasuah, dan menuduh mereka menyedut sumber asli dan aset Nigeria yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its vast supply of oil and natural gas, the World Bank says that about 54% of Nigeria's population can be considered \"extremely poor\".", "r": {"result": "Walaupun bekalan minyak dan gas aslinya banyak, Bank Dunia mengatakan bahawa kira-kira 54% penduduk Nigeria boleh dianggap \"sangat miskin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Nigeria doing to combat the group?", "r": {"result": "Apa yang Nigeria lakukan untuk memerangi kumpulan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, President Goodluck Jonathan declared a state of emergency in three northeastern states -- Borno, Yobe and Adamawa.", "r": {"result": "Tahun lepas, Presiden Goodluck Jonathan mengisytiharkan darurat di tiga negeri timur laut -- Borno, Yobe dan Adamawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This declaration gave the nation's security forces wide latitude to go after suspected terrorists.", "r": {"result": "Pengisytiharan ini memberi ruang luas kepada pasukan keselamatan negara untuk mengejar pengganas yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rights groups have accused Nigeria of going too far in using heavy-handed tactics such as illegal searches, torture and extrajudicial killings.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan hak asasi manusia telah menuduh Nigeria bertindak terlalu jauh dalam menggunakan taktik berat seperti pencarian haram, penyeksaan dan pembunuhan di luar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's stepped-up campaign may have emboldened Boko Haram to become even more violent.", "r": {"result": "Kempen kerajaan yang dipertingkatkan mungkin telah mendorong Boko Haram untuk menjadi lebih ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty estimates that at least 1,500 people -- more than half of them civilians -- died in the first three months of 2014.", "r": {"result": "Amnesty menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 1,500 orang -- lebih separuh daripadanya orang awam -- meninggal dunia dalam tiga bulan pertama 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The escalation of violence in northeastern Nigeria in 2014 has developed into a situation of non-international armed conflict in which all parties are violating international humanitarian law,\" said Netsanet Belay, an official with that rights group.", "r": {"result": "\u201cPeningkatan keganasan di timur laut Nigeria pada 2014 telah berkembang menjadi situasi konflik bersenjata bukan antarabangsa di mana semua pihak melanggar undang-undang kemanusiaan antarabangsa,\u201d kata Netsanet Belay, seorang pegawai dengan kumpulan hak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Civilians are paying a heavy price as the cycle of violations and reprisals gather momentum\".", "r": {"result": "\"Orang awam membayar harga yang tinggi kerana kitaran pelanggaran dan tindakan balas mengumpul momentum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign has heightened some Nigerians' skepticism of their government.", "r": {"result": "Kempen itu telah meningkatkan keraguan sesetengah warga Nigeria terhadap kerajaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some complain the wide array of criminal activity pinned on Boko Haram gives authorities liberties to make arrests or use deadly force with little oversight or consequences.", "r": {"result": "Ada yang mengadu pelbagai aktiviti jenayah yang disematkan pada Boko Haram memberi kebebasan kepada pihak berkuasa untuk membuat penangkapan atau menggunakan kekerasan maut dengan sedikit pengawasan atau akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nigeria, the mass abduction of schoolgirls isn't shocking.", "r": {"result": "Di Nigeria, penculikan besar-besaran pelajar sekolah tidaklah mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boko Haram victim: I cried for someone to help me, but no one would come.", "r": {"result": "Mangsa Boko Haram: Saya menangis meminta seseorang untuk membantu saya, tetapi tiada siapa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: upwave is Turner Broadcasting's new lifestyle brand designed to entertain the health into you!", "r": {"result": "Nota editor: upwave ialah jenama gaya hidup baharu Turner Broadcasting yang direka untuk menghiburkan kesihatan anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit upwave.com for more information and follow upwave on Twitter, Facebook, YouTube, Pinterest and Instagram @upwave.", "r": {"result": "Lawati upwave.com untuk maklumat lanjut dan ikuti upwave di Twitter, Facebook, YouTube, Pinterest dan Instagram @upwave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(upwave.com) -- While most of us welcome spring and summer for their longer hours of sunshine, the two seasons can be kind of a pain for allergy sufferers.", "r": {"result": "(upwave.com) -- Walaupun kebanyakan daripada kita mengalu-alukan musim bunga dan musim panas untuk waktu cahaya matahari yang lebih lama, kedua-dua musim boleh menjadi jenis kesakitan bagi penghidap alahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American College of Allergy, Asthma & Immunology, seasonal allergic rhinitis (aka hay fever and nasal allergies) affects nearly 50 million Americans.", "r": {"result": "Menurut American College of Allergy, Asthma & Immunology, rinitis alahan bermusim (aka demam hay dan alahan hidung) menjejaskan hampir 50 juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of tissues!", "r": {"result": "Banyak betul tisu tu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rising pollen count doesn't have to ruin your spring.", "r": {"result": "Tetapi bilangan debunga yang semakin meningkat tidak perlu merosakkan musim bunga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are nine strategies that can curb your sneezing so you can breathe easier.", "r": {"result": "Berikut adalah sembilan strategi yang boleh mengekang bersin anda supaya anda boleh bernafas dengan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: A case of the sniffles... or mold exposure?", "r": {"result": "upwave: Kes sedutan... atau pendedahan acuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home.", "r": {"result": "Di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shut your windows.", "r": {"result": "Tutup tingkap anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep your windows and doors closed at all times,\" says Dr. Andrew W. Murphy, allergy chief at Pennsylvania's Chester County Hospital.", "r": {"result": "\"Pastikan tingkap dan pintu anda tertutup pada setiap masa,\" kata Dr Andrew W. Murphy, ketua alahan di Hospital Chester County Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the desire to breathe in fresh air, an open window or door invites lots of pollen into your house\".", "r": {"result": "\"Walaupun keinginan untuk menghirup udara segar, tingkap atau pintu yang terbuka mengundang banyak debunga ke dalam rumah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy says the idea is to make your home a haven.", "r": {"result": "Murphy berkata ideanya adalah untuk menjadikan rumah anda sebagai syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to keep pollen, in particular, out of the bedroom since we spend one-third of our lives in bed,\" he adds.", "r": {"result": "\"Anda mahu menyimpan debunga, khususnya, keluar dari bilik tidur kerana kita menghabiskan satu pertiga daripada kehidupan kita di atas katil,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shower every night.", "r": {"result": "Mandi setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minute you walk in the door each day, hop in the shower: A quick nighttime scrub is a simple yet effective way of removing the allergens that may have attached to you.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda masuk ke pintu setiap hari, mandilah: Gosok waktu malam dengan cepat ialah cara yang mudah tetapi berkesan untuk membuang alergen yang mungkin melekat pada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(You'll) literally be washing the pollen off,\" Murphy says.", "r": {"result": "\"(Anda akan) benar-benar membasuh debunga,\" kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: 4 natural fixes for annoying spring allergies.", "r": {"result": "upwave: 4 pembaikan semula jadi untuk alahan musim bunga yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change your filters.", "r": {"result": "Tukar penapis anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming your windows are shut, the way to bring air into your home is through your air conditioner and fan.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan tingkap anda ditutup, cara untuk membawa udara ke dalam rumah anda adalah melalui penghawa dingin dan kipas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since this air is actually being sucked into the home, it's important to change your filters to ensure the air coming out of your vents is clean,\" says Susanne Bennett, founder and CEO of the Wellness for Life Center in Santa Monica, California, and author of \"The 7 Day Allergy Makeover\".", "r": {"result": "\"Memandangkan udara ini sebenarnya disedut masuk ke dalam rumah, adalah penting untuk menukar penapis anda untuk memastikan udara yang keluar dari lubang udara anda bersih,\" kata Susanne Bennett, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Kesejahteraan untuk Kehidupan di Santa Monica, California, dan pengarang \"The 7 Day Allergy Makeover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She advises changing your filters twice a year -- after winter and during the summer -- and to specifically use HEPA charcoal air-purifier filters.", "r": {"result": "Dia menasihatkan menukar penapis anda dua kali setahun -- selepas musim sejuk dan semasa musim panas -- dan menggunakan penapis penulen udara arang HEPA secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charcoal absorbs chemicals inside your home,\" she adds.", "r": {"result": "\"Arang menyerap bahan kimia di dalam rumah anda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In your car.", "r": {"result": "Dalam kereta awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close yourself off.", "r": {"result": "Tutup diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making sure the windows and sunroof are shut will help prevent pollen from entering your car.", "r": {"result": "Memastikan tingkap dan bumbung matahari ditutup akan membantu menghalang debunga daripada memasuki kereta anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's even more important to do this in your vehicle than in your home, since your car's such a confined space.", "r": {"result": "Malah, ia adalah lebih penting untuk melakukan ini di dalam kenderaan anda daripada di rumah anda, kerana kereta anda adalah ruang terkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry, but it's probably not the best time of year to put down the roof of your convertible,\" adds Murphy.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf, tetapi ia mungkin bukan masa terbaik dalam setahun untuk meletakkan bumbung boleh tukar anda,\" tambah Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clean inside.", "r": {"result": "Bersih dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if you're diligent about keeping your car windows closed, pollen can still find its way inside each time you and your passengers open the doors.", "r": {"result": "Walaupun anda rajin menutup tingkap kereta anda, debunga masih boleh masuk ke dalam setiap kali anda dan penumpang anda membuka pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy advises that you vacuum the interior -- seats, console, mats, etc.", "r": {"result": "Murphy menasihatkan anda mengosongkan bahagian dalam -- tempat duduk, konsol, tikar, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- on a weekly basis.", "r": {"result": "-- setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to be careful about going too long without a good cleaning,\" he says, \"because mold and other bacteria can begin to grow\".", "r": {"result": "\"Anda ingin berhati-hati untuk pergi terlalu lama tanpa pembersihan yang baik,\" katanya, \"kerana acuan dan bakteria lain boleh mula berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you're at it, ditch the vent clips and car fresheners, since these scented items could contain potential irritants.", "r": {"result": "Semasa anda melakukannya, buang klip bolong dan penyegar kereta, kerana barang-barang wangi ini boleh mengandungi potensi merengsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: 15 awesome all-natural cleaners.", "r": {"result": "upwave: 15 pembersih semulajadi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Push the button.", "r": {"result": "Tekan butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The minute you start your car, push that little recirculating air button and never turn it off,\" advises Bennett.", "r": {"result": "\"Apabila anda menghidupkan kereta anda, tekan butang udara yang beredar semula dan jangan sekali-kali mematikannya,\" nasihat Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will keep the vents closed so you're not sucking the pollen -- along with the car exhaust, the dirt and the smog -- into your car\".", "r": {"result": "\"Ini akan memastikan lubang udara tertutup supaya anda tidak menyedut debunga -- bersama ekzos kereta, kotoran dan asap -- ke dalam kereta anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During your workout.", "r": {"result": "Semasa senaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise in the p.m. Both Murphy and Bennett say pollen counts tend to be higher in the morning hours.", "r": {"result": "Bersenam pada ptg. Kedua-dua Murphy dan Bennett mengatakan kiraan debunga cenderung lebih tinggi pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So before heading out for a run, check the pollen count in your area.", "r": {"result": "Jadi sebelum keluar untuk berlari, semak kiraan debunga di kawasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, keep in mind that weather conditions affect pollen levels, the most bothersome being wind (since pollen will be airborne).", "r": {"result": "Juga, perlu diingat bahawa keadaan cuaca mempengaruhi paras debunga, yang paling mengganggu adalah angin (kerana debunga akan dibawa ke udara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth of the matter is, if you're suffering from moderate to severe allergies, you should work out indoors,\" notes Bennett.", "r": {"result": "\"Kebenaran perkara itu ialah, jika anda mengalami alahan sederhana hingga teruk, anda harus bersenam di dalam rumah,\" kata Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "upwave: How to exercise during allergy season.", "r": {"result": "upwave: Cara bersenam semasa musim alahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wear cotton.", "r": {"result": "Pakai kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your workout gear may be stylin', but you might want to put aside the shiny colored training shorts and work out in clothes made from 100% cotton.", "r": {"result": "Peralatan senaman anda mungkin bergaya, tetapi anda mungkin ingin mengetepikan seluar pendek latihan berwarna berkilat dan bersenam dengan pakaian yang diperbuat daripada 100% kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because synthetic workout clothes are staticky, they attract more pollen,\" explains Bennett.", "r": {"result": "\"Oleh kerana pakaian senaman sintetik bersifat statik, ia menarik lebih banyak debunga,\" jelas Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, before tossing your sweaty activewear into the hamper, place it in a plastic bag so the pollen doesn't spread around.", "r": {"result": "Selain itu, sebelum melemparkan pakaian aktif anda yang berpeluh ke dalam hamper, letakkannya dalam beg plastik supaya debunga tidak merebak ke sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathe your eyes.", "r": {"result": "Mandi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as your jog/run/hike in the great outdoors has ended, Bennett advises that you wash your eyeballs in order to rid of them of pollen.", "r": {"result": "Sebaik sahaja jogging/lari/kenaikan anda di kawasan luar yang hebat telah tamat, Bennett menasihatkan supaya anda mencuci bola mata anda untuk menghilangkan debunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's her three-step process:", "r": {"result": "Berikut ialah proses tiga langkahnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Add a pinch of sea salt to a cup of filtered water.", "r": {"result": "1. Masukkan secubit garam laut ke dalam secawan air yang ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do not use tap water, since it contains chlorine and can cause more irritations,\" she says.", "r": {"result": "\"Jangan gunakan air paip, kerana ia mengandungi klorin dan boleh menyebabkan lebih banyak kerengsaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pour the salt water to the rim of a shot glass.", "r": {"result": "2. Tuangkan air garam ke tepi gelas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lean over the sink, place your eyeball into the glass and blink.", "r": {"result": "3. Bersandar di atas singki, letakkan bola mata anda ke dalam kaca dan kelip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many times, your nose gets congested because of the watery eyes,\" explains Bennett.", "r": {"result": "\"Banyak kali, hidung anda tersumbat kerana mata berair,\" jelas Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So once your eyes have been rinsed off, you're less likely to suffer from itchy eyes and a stuffy nose caused by springtime allergies\".", "r": {"result": "\"Jadi apabila mata anda telah dibilas, anda kurang berkemungkinan mengalami mata gatal dan hidung tersumbat yang disebabkan oleh alahan musim bunga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article was originally published on upwave.com.", "r": {"result": "Artikel ini pada asalnya diterbitkan di upwave.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "© 2013 upwave, All Rights Reserved.", "r": {"result": "&SALINAN; 2013 upwave, Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The \"mommy wars\" that have cropped up repeatedly this campaign season are a figment of political pundits' imagination.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Perang ibu\" yang berulang kali muncul pada musim kempen ini adalah imaginasi pakar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent example, of course, was the political and media tempest that followed Democratic strategist Hilary Rosen's comment that Ann Romney, Mitt Romney's wife and a mother of five, had not \"worked a day in her life\".", "r": {"result": "Contoh terbaharu, sudah tentu, adalah badai politik dan media yang mengikuti komen ahli strategi Demokrat Hilary Rosen bahawa Ann Romney, isteri Mitt Romney dan ibu kepada lima anak, tidak \"bekerja sehari dalam hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many made political hay with the remark.", "r": {"result": "Ramai yang membuat jenaka politik dengan kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is most women aren't fighting about this.", "r": {"result": "Sebenarnya kebanyakan wanita tidak bergaduh tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know that work is involved to make everyday life happen: the feeding, and clothing and caring for oneself and one's family, whether earning the money to buy the clothes and food, or being at home, washing those clothes or cooking dinner.", "r": {"result": "Mereka tahu bahawa kerja terlibat untuk menjayakan kehidupan seharian: memberi makan, dan pakaian dan menjaga diri sendiri dan keluarga, sama ada memperoleh wang untuk membeli pakaian dan makanan, atau berada di rumah, mencuci pakaian atau memasak makan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All mothers work, nearly all of the time.", "r": {"result": "Semua ibu bekerja, hampir sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so do many fathers.", "r": {"result": "Dan begitu juga ramai bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a serious issue hidden in the silliness of the alleged mommy wars, and it is the contradictory, conflicting beliefs we have about the value of taking time to care for other people.", "r": {"result": "Tetapi ada isu serius yang tersembunyi dalam kebodohan perang ibu yang dikatakan, dan ia adalah kepercayaan bercanggah dan bercanggah yang kita ada tentang nilai meluangkan masa untuk menjaga orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who should take care of young people and their grandparents, and how should they be rewarded?", "r": {"result": "Siapa yang harus menjaga orang muda dan datuk nenek mereka, dan bagaimana mereka harus diberi ganjaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We claim to value families, but we don't really value what it takes to care for them.", "r": {"result": "Kami mendakwa menghargai keluarga, tetapi kami tidak benar-benar menghargai apa yang diperlukan untuk menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me give you some examples:", "r": {"result": "Biar saya berikan beberapa contoh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contradiction #1: Everyone seems to agree that women and men should have equal rights.", "r": {"result": "Percanggahan #1: Semua orang nampaknya bersetuju bahawa wanita dan lelaki harus mempunyai hak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when was the last time you heard someone say that a man should make fatherhood a \"career\"?", "r": {"result": "Tetapi bilakah kali terakhir anda mendengar seseorang berkata bahawa seorang lelaki harus menjadikan sifat bapa sebagai \"kerjaya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true today that sometimes, men do become stay-at-home dads, but even in the consciously feminist families I wrote about in my book, \"Gender Vertigo,\" men share the \"work\" of raising their children; I didn't interview one man who described fatherhood as a career.", "r": {"result": "Memang benar hari ini bahawa kadang-kadang, lelaki menjadi bapa yang tinggal di rumah, tetapi walaupun dalam keluarga feminis secara sedar yang saya tulis dalam buku saya, \"Gender Vertigo,\" lelaki berkongsi \"kerja\" membesarkan anak-anak mereka; Saya tidak menemu bual seorang lelaki yang menyifatkan bapa sebagai kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it took me a long time to find couples that really shared the work equally.", "r": {"result": "Dan saya mengambil masa yang lama untuk mencari pasangan yang benar-benar berkongsi kerja sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are blogs to help parents equally share the work (like Marc and Amy Vachon's blog), but if parenting is truly the socially valued career choice that politicians on both sides of the political spectrum claim, why do so few men identify fatherhood as their primary career?", "r": {"result": "Terdapat blog untuk membantu ibu bapa berkongsi kerja secara sama rata (seperti blog Marc dan Amy Vachon), tetapi jika keibubapaan benar-benar pilihan kerjaya yang bernilai sosial yang didakwa oleh ahli politik di kedua-dua belah pihak spektrum politik, mengapa segelintir lelaki mengenal pasti sifat bapa sebagai keutamaan mereka kerjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contradiction #2: Everyone seems to agree that parenting involves sophisticated emotional and psychological skills and not merely grunt work.", "r": {"result": "Percanggahan #2: Semua orang nampaknya bersetuju bahawa keibubapaan melibatkan kemahiran emosi dan psikologi yang sofistikated dan bukan sekadar kerja merengus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if people truly believe that, why does Stanford sociologist Shelley Correll and her colleagues find time and time again that mothers are discriminated against in hiring and promotions?", "r": {"result": "Tetapi jika orang benar-benar percaya itu, mengapa ahli sosiologi Stanford Shelley Correll dan rakan-rakannya mendapati berkali-kali bahawa ibu didiskriminasi dalam pengambilan dan kenaikan pangkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contradiction #3: Everyone seems to agree that America supports \"family values\".", "r": {"result": "Percanggahan #3: Semua orang nampaknya bersetuju bahawa Amerika menyokong \"nilai kekeluargaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But research published in this month's American Sociological Review shows that women who breast-feed for six months or more pay a mommy penalty in wages for the rest of their lives because of the lack of work policies that protect employed women's right to breast-feed on the job.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan yang diterbitkan dalam Tinjauan Sosiologi Amerika bulan ini menunjukkan bahawa wanita yang menyusukan bayi selama enam bulan atau lebih membayar penalti ibu dalam gaji sepanjang hayat mereka kerana kekurangan polisi kerja yang melindungi hak wanita yang bekerja untuk menyusu. kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why doesn't the U.S. institute the same protections for women's right to breast-feed as other Western industrial countries?", "r": {"result": "Mengapakah A.S. tidak melaksanakan perlindungan yang sama untuk hak wanita untuk menyusu seperti negara perindustrian Barat yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contradiction #4: Everyone seems to agree that when women married to men of means choose to be stay-at-home moms, they are doing so for the good of their children.", "r": {"result": "Percanggahan #4: Semua orang nampaknya bersetuju bahawa apabila wanita yang berkahwin dengan lelaki yang kaya memilih untuk menjadi ibu yang tinggal di rumah, mereka berbuat demikian untuk kebaikan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when poor women, without access to first-rate child care, choose to stay home with their babies, we tend to call them lazy welfare mothers.", "r": {"result": "Tetapi apabila wanita miskin, tanpa akses kepada penjagaan kanak-kanak kelas pertama, memilih untuk tinggal di rumah bersama bayi mereka, kami cenderung memanggil mereka ibu kebajikan yang malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our social policy of providing only very \"temporary assistance to needy families\" comes with the built-in insistence that they take personal responsibility for their children, meaning they should get themselves a low-wage job, often with no choice but to leave their children in less than optimal child care.", "r": {"result": "Dasar sosial kami yang hanya menyediakan \"bantuan sementara kepada keluarga yang memerlukan\" datang dengan desakan terbina bahawa mereka mengambil tanggungjawab peribadi untuk anak-anak mereka, bermakna mereka harus mendapatkan pekerjaan bergaji rendah, selalunya tanpa pilihan selain meninggalkan anak-anak mereka dalam penjagaan kanak-kanak yang kurang optimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sociologist Mirra Komarovsky pointed out these contradictions back in 1953. She argued back then that if society truly believed caretaking was an important and difficult job, nursery school teachers would rate a salary at least equal to the beginning salary of a street cleaner.", "r": {"result": "Ahli sosiologi Mirra Komarovsky menegaskan percanggahan ini pada tahun 1953. Dia berhujah ketika itu bahawa jika masyarakat benar-benar percaya menjaga adalah pekerjaan yang penting dan sukar, guru taska akan menilai gaji sekurang-kurangnya sama dengan gaji permulaan seorang pembersih jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much has changed since then.", "r": {"result": "Tidak banyak yang berubah sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Stephanie Coontz, a historian and co-chair of the Council on Contemporary Families, told me: \"It's time for politicians to stop competing over the women's votes and start competing over who has the best programs to support all parents, whatever their employment status or their gender\".", "r": {"result": "Seperti yang Stephanie Coontz, ahli sejarah dan pengerusi bersama Majlis Keluarga Kontemporari, memberitahu saya: \"Sudah tiba masanya untuk ahli politik berhenti bersaing untuk mendapatkan undi wanita dan mula bersaing untuk menentukan siapa yang mempunyai program terbaik untuk menyokong semua ibu bapa, tidak kira status pekerjaan mereka. atau jantina mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why all these contradictions?", "r": {"result": "Mengapa semua percanggahan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we have a society in flux.", "r": {"result": "Kerana kita mempunyai masyarakat yang berubah-ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have inherited both workplace cultures and beliefs from a time in our past when successful men had wives to take care of their homes and children.", "r": {"result": "Kami telah mewarisi kedua-dua budaya dan kepercayaan di tempat kerja dari zaman dahulu apabila lelaki berjaya mempunyai isteri untuk menjaga rumah dan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workplaces got two employees for the price of one, the husband and his domestic wife.", "r": {"result": "Tempat kerja mendapat dua pekerja dengan harga seorang, suami dan isteri domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unions fought for \"family wages\" so working-class men could benefit from women's household work as well.", "r": {"result": "Kesatuan berjuang untuk \"gaji keluarga\" supaya lelaki kelas pekerja boleh mendapat manfaat daripada kerja rumah wanita juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the world we live in today.", "r": {"result": "Itu bukan dunia yang kita hidup sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, for better or worse, most mothers of young children -- married and single -- work both inside and outside their homes.", "r": {"result": "Sekarang, baik atau buruk, kebanyakan ibu yang mempunyai anak kecil -- berkahwin dan bujang -- bekerja di dalam dan di luar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their workplaces, and our cultural conversation full of contradictions, has lagged far behind.", "r": {"result": "Tempat kerja mereka, dan perbualan budaya kita yang penuh dengan percanggahan, telah jauh ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's call a truce on the fictional mommy wars and start a war on workplaces that don't allow mommies and daddies to live full lives, on the job and at home.", "r": {"result": "Mari kita panggil gencatan senjata pada perang ibu fiksyen dan mulakan perang di tempat kerja yang tidak membenarkan ibu dan ayah menjalani kehidupan penuh, di tempat kerja dan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Barbara J. Risman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Barbara J. Risman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Afghan President Hamid Karzai has authorized the release of dozens of prisoners seen as a security threat by the United States.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Presiden Afghanistan Hamid Karzai telah membenarkan pembebasan berpuluh-puluh banduan yang dilihat sebagai ancaman keselamatan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judiciary meeting chaired by Karzai decided Thursday to free 72 prisoners from Bagram prison after the presentation of a report from the Afghan spy agency saying there was no evidence against them, Karzai's office said in a statement.", "r": {"result": "Mesyuarat kehakiman yang dipengerusikan oleh Karzai memutuskan Khamis untuk membebaskan 72 banduan dari penjara Bagram selepas pembentangan laporan daripada agensi pengintip Afghanistan mengatakan tiada bukti terhadap mereka, kata pejabat Karzai dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. State Department disagreed with the decision.", "r": {"result": "Tetapi Jabatan Negara A.S. tidak bersetuju dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These 72 detainees are dangerous criminals against whom there is strong evidence linking them to terror-related crimes, including the use of improvised explosive devices, the largest killer of Afghan civilians,\" Jen Psaki, a State Department spokeswoman, said at a news conference Thursday.", "r": {"result": "\"72 tahanan ini adalah penjenayah berbahaya yang mana terdapat bukti kukuh yang mengaitkan mereka dengan jenayah berkaitan keganasan, termasuk penggunaan alat letupan buatan sendiri, pembunuh terbesar orang awam Afghanistan,\" kata Jen Psaki, jurucakap Jabatan Negara, pada sidang akhbar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These insurgents, who pose threats to the safety and security of the Afghan people and the state, are being released without an investigation and without the use of criminal justice system in accordance with Afghan law,\" Psaki said.", "r": {"result": "\u201cPemberontak ini, yang menimbulkan ancaman kepada keselamatan dan keselamatan rakyat Afghanistan dan negara, dibebaskan tanpa siasatan dan tanpa menggunakan sistem keadilan jenayah mengikut undang-undang Afghanistan,\u201d kata Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisoner release order comes amid broader tensions between Washington and Kabul over Karzai's current unwillingness to sign a bilateral security agreement to keep some U.S. and other coalition troops in Afghanistan after this year.", "r": {"result": "Perintah pembebasan banduan itu dibuat di tengah-tengah ketegangan yang lebih meluas antara Washington dan Kabul berhubung keengganan Karzai semasa menandatangani perjanjian keselamatan dua hala untuk mengekalkan beberapa tentera AS dan gabungan lain di Afghanistan selepas tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has said he won't sign the deal until after the country's elections in April and until certain conditions are met, including an end to U.S. raids on Afghan homes and the release of Afghan prisoners from the Guantanamo Bay detention center.", "r": {"result": "Karzai berkata beliau tidak akan menandatangani perjanjian itu sehingga selepas pilihan raya negara itu pada April dan sehingga syarat-syarat tertentu dipenuhi, termasuk menamatkan serbuan AS ke atas rumah Afghanistan dan pembebasan tahanan Afghanistan dari pusat tahanan Teluk Guantanamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judiciary meeting chaired Thursday by Karzai tasked the Afghanistan Criminal Cases Review Commission with releasing the 72 prisoners.", "r": {"result": "Mesyuarat kehakiman yang dipengerusikan Khamis oleh Karzai menugaskan Suruhanjaya Kajian Kes Jenayah Afghanistan membebaskan 72 banduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also asked the review commission to reassess the cases of the 16 other inmates in the prison against whom the spy agency says there is evidence.", "r": {"result": "Ia juga meminta suruhanjaya semakan untuk menilai semula kes 16 banduan lain di penjara itu yang agensi pengintip mengatakan terdapat bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned release of the 72 prisoners \"undermines Afghanistan's court system and rule of law, because the Afghan people do not get their day in court,\" Psaki said Thursday.", "r": {"result": "Pembebasan 72 banduan yang dirancang \"menggugat sistem mahkamah dan kedaulatan undang-undang Afghanistan, kerana rakyat Afghanistan tidak mendapat hari mereka di mahkamah,\" kata Psaki pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the first time that Karzai's decision to release prisoners has upset the United States.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama keputusan Karzai untuk membebaskan banduan telah mengecewakan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early and pre-trial release of prisoners by the Afghan government, at times at Karzai's hand, frustrated U.S. officials, diplomatic documents released in 2010 by WikiLeaks revealed.", "r": {"result": "Pembebasan awal dan pra-perbicaraan banduan oleh kerajaan Afghanistan, kadang-kadang di tangan Karzai, mengecewakan pegawai AS, dokumen diplomatik yang dikeluarkan pada 2010 oleh WikiLeaks mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Masoud Popalzai reported from Kabul, and Jethro Mullen reported and wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Masoud Popalzai dari CNN melaporkan dari Kabul, dan Jethro Mullen melaporkan dan menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH, Saudi Arabia (CNN -- Relations between Arab nations and the United States hinge on American leaders living up to their rhetoric about commitment to lasting peace in the Mideast,  Saudi Prince Turki al-Faisal told CNN Saturday.", "r": {"result": "RIYADH, Arab Saudi (CNN -- Hubungan antara negara Arab dan Amerika Syarikat bergantung kepada pemimpin Amerika yang menepati retorik mereka mengenai komitmen terhadap keamanan berkekalan di Timur Tengah, kata Putera Saudi Turki al-Faisal kepada CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Prince Turki al-Faisal talks with CNN's Nic Robertson about U.S. relations with Arab nations.", "r": {"result": "Putera Arab Saudi Turki al-Faisal berbincang dengan Nic Robertson dari CNN mengenai hubungan AS dengan negara Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama, in his statement yesterday, said that he's genuinely making the effort to accomplish a peaceful resolution,\" al-Faisal, who served as Saudi ambassador to the United States from 2005 to 2007, told CNN's Nic Robertson in an interview Friday.", "r": {"result": "\"Presiden Obama, dalam kenyataannya semalam, berkata bahawa dia benar-benar berusaha untuk mencapai resolusi aman,\" al-Faisal, yang berkhidmat sebagai duta Arab Saudi ke Amerika Syarikat dari 2005 hingga 2007, memberitahu CNN Nic Robertson dalam temu bual Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've heard this before,\" al-Faisal said.", "r": {"result": "\"Kami pernah mendengar ini sebelum ini,\" kata al-Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to see implementation.", "r": {"result": "\u201cKita perlu lihat pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to see facts on the ground change.", "r": {"result": "Kita perlu melihat fakta di lapangan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to see rhetoric change.", "r": {"result": "Kita perlu melihat perubahan retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to see presence on the ground\".", "r": {"result": "Kita perlu melihat kehadiran di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was encouraged by Obama's appointment of George Mitchell as Mideast envoy, saying, \"Mitchell comes with a track record of success\".", "r": {"result": "Dia berkata dia digalakkan dengan pelantikan Obama George Mitchell sebagai utusan Timur Tengah, berkata, \"Mitchell datang dengan rekod kejayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he suggested Mitchell spend some time in the region to make real progress.", "r": {"result": "Tetapi dia mencadangkan Mitchell meluangkan sedikit masa di rantau ini untuk membuat kemajuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American envoys, when they've dealt with the Middle East, have always come and gone,\" he said.", "r": {"result": "\"Utusan Amerika, apabila mereka berurusan dengan Timur Tengah, sentiasa datang dan pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it would be wise for Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir adalah bijak untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell ... to pitch his tent in Ramallah or in Jerusalem, let's say, and spend a year, two, perhaps three years on the ground dealing with the daily aspects of making peace there\".", "r": {"result": "Mitchell ... untuk mendirikan khemahnya di Ramallah atau di Baitulmaqdis, katakanlah, dan menghabiskan satu tahun, dua, mungkin tiga tahun di lapangan berurusan dengan aspek harian berdamai di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as al-Faisal talks about how the U.S. and the Mideast could build trust >>.", "r": {"result": "Saksikan al-Faisal bercakap tentang bagaimana A.S. dan Timur Tengah boleh membina kepercayaan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States' backing of Israel, in light of the latest Israeli military operations in Gaza, does not improve its standing in the Arab world, he said.", "r": {"result": "Sokongan Amerika Syarikat terhadap Israel, memandangkan operasi ketenteraan terbaru Israel di Gaza, tidak meningkatkan kedudukannya di dunia Arab, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened in Gaza, people have called it a tragedy,\" al-Faisal said.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku di Gaza, orang ramai menggelarnya sebagai tragedi,\u201d kata al-Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd go further and say it was a catastrophe in all aspects of that word.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi lebih jauh dan mengatakan ia adalah malapetaka dalam semua aspek perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing and the destruction was so barbaric by Israel, and unprecedented in a such a small area like Gaza.", "r": {"result": "Pembunuhan dan pemusnahan adalah sangat biadab oleh Israel, dan tidak pernah berlaku sebelum ini di kawasan kecil seperti Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They [Israelis] claim that they were very careful about collateral damage and they targeted only Hamas, as they call them, militants and operatives.", "r": {"result": "Mereka [Israel] mendakwa bahawa mereka sangat berhati-hati tentang kerosakan cagaran dan mereka hanya menyasarkan Hamas, sebagaimana mereka memanggil mereka, militan dan koperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, look at the figures.", "r": {"result": "Nah, lihat angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than 400 children killed out of 1,300 [total deaths].", "r": {"result": "\u201cLebih 400 kanak-kanak terbunuh daripada 1,300 [jumlah kematian].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't show any precision of targeting.", "r": {"result": "Itu tidak menunjukkan ketepatan penyasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel claims that these are mishaps of war.", "r": {"result": "Israel mendakwa bahawa ini adalah kemalangan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are mishaps of war, well, why should you have a war?", "r": {"result": "Jika mereka adalah kemalangan perang, kenapa anda perlu berperang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is one of the issues that makes the relationship between the Arab world in general and Saudi Arabia in particular threatened when it comes to dealing with the United States,\" al-Faisal said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah salah satu isu yang menjadikan hubungan antara dunia Arab secara amnya dan Arab Saudi khususnya terancam apabila berurusan dengan Amerika Syarikat,\" kata al-Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...  And President Bush, I think callously and unforgivably, gave Israel a green light to do everything that they wanted to do in Gaza without restraint\".", "r": {"result": "\"... Dan Presiden Bush, saya fikir tanpa rasa bersalah dan tidak boleh dimaafkan, memberi Israel lampu hijau untuk melakukan semua yang mereka mahu lakukan di Gaza tanpa sekatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Israeli officials should recognize that operations like the recent one only serve to strengthen Hamas, as \"Israel is a radioactive element in the area.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Israel harus mengakui bahawa operasi seperti yang baru-baru ini hanya berfungsi untuk menguatkan Hamas, kerana \"Israel adalah unsur radioaktif di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone it touches becomes heroic and legitimate ... because he or she is a victim\".", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang disentuhnya menjadi heroik dan sah ... kerana dia adalah mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Faisal said he believes the United States and Israel should negotiate with Hamas.", "r": {"result": "Al-Faisal berkata beliau percaya Amerika Syarikat dan Israel harus berunding dengan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reminded that the two nations consider Hamas a terrorist organization, he said, \"I think this is another of the things that has to be reviewed by President Obama\".", "r": {"result": "Mengingatkan bahawa kedua-dua negara menganggap Hamas sebagai organisasi pengganas, beliau berkata, \"Saya fikir ini adalah satu lagi perkara yang perlu dikaji semula oleh Presiden Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that negotiations with Hamas should not undermine the Palestinian Authority, saying the authority's President Mahmoud Abbas \"in my view, is the most tailor-made Palestinian leader for making peace and bringing stability and security to the Palestinian people\".", "r": {"result": "Beliau percaya bahawa rundingan dengan Hamas tidak seharusnya menjejaskan Pihak Berkuasa Palestin, dengan mengatakan Presiden pihak berkuasa itu Mahmoud Abbas \"pada pandangan saya, adalah pemimpin Palestin yang paling sesuai untuk berdamai dan membawa kestabilan dan keselamatan kepada rakyat Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's operation in Gaza came after what it said was a barrage of rockets fired by Hamas militants into southern Israel.", "r": {"result": "Operasi Israel di Gaza berlaku selepas apa yang dikatakan sebagai serangan roket yang dilepaskan oleh militan Hamas ke selatan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how to stop the rockets, al-Faisal said he thinks the key is to bring Hamas into the political fold.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana untuk menghentikan roket, al-Faisal berkata beliau berpendapat kuncinya ialah membawa Hamas ke dalam lipatan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put it the other way,\" he said.", "r": {"result": "\"Letakkannya dengan cara lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can we convince Israel itself not to provoke Hamas into firing rockets\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana kita boleh meyakinkan Israel sendiri untuk tidak memprovokasi Hamas untuk menembak roket\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel claims that Hamas fired first, and al-Faisal said these claims underscore the importance of having someone on the ground like Mitchell.", "r": {"result": "Israel mendakwa Hamas melepaskan tembakan terlebih dahulu, dan al-Faisal berkata dakwaan ini menekankan kepentingan mempunyai seseorang di lapangan seperti Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see who is telling the truth in a case like that is needed, and a necessity today, more than at any other time,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk melihat siapa yang bercakap benar dalam kes seperti itu diperlukan, dan satu keperluan hari ini, lebih daripada pada masa lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has called for nations like Saudi Arabia to accept Israel and normalize relations with the nation, he said, but Israel must make the first move.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menyeru negara seperti Arab Saudi untuk menerima Israel dan menormalkan hubungan dengan negara itu, katanya, tetapi Israel mesti membuat langkah pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel has to normalize relations with Palestine before Saudi Arabia will normalize relations with Israel.", "r": {"result": "\u201cIsrael perlu menormalkan hubungan dengan Palestin sebelum Arab Saudi menormalkan hubungan dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody asks us to recognize Israel and to normalize ... nobody asks Israel to recognize Palestine and normalize relations with Palestine.", "r": {"result": "Semua orang meminta kami mengiktiraf Israel dan menormalkan ... tiada siapa yang meminta Israel mengiktiraf Palestin dan menormalkan hubungan dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's unfair\".", "r": {"result": "Saya rasa itu tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab nations stand ready to make peace with Israel, he said, but Israel has not demonstrated an equal willingness.", "r": {"result": "Negara-negara Arab bersedia untuk berdamai dengan Israel, katanya, tetapi Israel tidak menunjukkan kesediaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the pity of it\".", "r": {"result": "\"Kesiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Obama should ask Israel to accept the Arab peace plan.", "r": {"result": "Beliau berkata Obama harus meminta Israel menerima rancangan damai Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when the Israelis accept the Arab peace plan, the Arab world has already set up a mechanism to deal with that issue.", "r": {"result": "\u201cDan apabila Israel menerima rancangan damai Arab, dunia Arab telah pun menyediakan mekanisme untuk menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've chosen Egypt and Jordan to sit down with the Israelis and deal with the Arab peace initiative\".", "r": {"result": "Mereka telah memilih Mesir dan Jordan untuk duduk bersama Israel dan menangani inisiatif perdamaian Arab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli government spokesman Mark Regev told CNN the nation does not publicly discuss contacts with Arab nations with which it has no official diplomatic relations.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Israel Mark Regev memberitahu CNN negara itu tidak membincangkan secara terbuka hubungan dengan negara Arab yang tidak mempunyai hubungan diplomatik rasmi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel welcomed the Saudi peace initiative, he said, and is willing to negotiate with all Arab countries, including the Palestinians.", "r": {"result": "Israel mengalu-alukan inisiatif damai Saudi, katanya, dan bersedia untuk berunding dengan semua negara Arab, termasuk Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about his confidence in Obama, al-Faisal said, \"I'll have confidence when I see things done on the ground, and President Obama can do something and gain the confidence and support of the Arab and Muslim nations by showing that he has done things on the ground and not simply expressed a wish for that\".", "r": {"result": "Ditanya tentang keyakinannya terhadap Obama, al-Faisal berkata, \"Saya akan mempunyai keyakinan apabila saya melihat perkara yang dilakukan di lapangan, dan Presiden Obama boleh melakukan sesuatu dan mendapat keyakinan serta sokongan negara Arab dan Islam dengan menunjukkan bahawa dia telah melakukan sesuatu di lapangan dan bukan sekadar menyatakan hasrat untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, he said the Arab world's relationship with the United States is at stake.", "r": {"result": "Jika tidak, beliau berkata hubungan dunia Arab dengan Amerika Syarikat terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Popular sentiment, already America is at its lowest level in the history of its engagement with the Arab and Muslim world,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSentimen popular, sudah pun Amerika berada pada tahap paling rendah dalam sejarah penglibatannya dengan dunia Arab dan Islam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of government relations, that is something that will have to be decided by the leaderships in the Arab world and America, but it's not a pretty picture\".", "r": {"result": "\"Dari segi hubungan kerajaan, itu adalah sesuatu yang perlu diputuskan oleh kepimpinan di dunia Arab dan Amerika, tetapi ia bukan gambaran yang cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- Facebook has begun rolling out a full redesign of Facebook Pages.", "r": {"result": "(Mashable) -- Facebook telah mula melancarkan reka bentuk semula penuh Halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes will make the Pages look and operate more like user profiles.", "r": {"result": "Perubahan akan menjadikan Halaman kelihatan dan beroperasi lebih seperti profil pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Pages redesign was first seen in December, when Facebook accidentally launched it and quickly took it down.", "r": {"result": "Reka bentuk semula Halaman baharu mula-mula dilihat pada bulan Disember, apabila Facebook secara tidak sengaja melancarkannya dan dengan cepat menurunkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The update not only removed tabs, but it gave page admins the ability to post and comment on other Facebook Pages through a \"Login as Page\" feature.", "r": {"result": "Kemas kini bukan sahaja mengalih keluar tab, tetapi ia memberikan pentadbir halaman keupayaan untuk menyiarkan dan mengulas pada Halaman Facebook lain melalui ciri \"Log Masuk sebagai Halaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those prototype features have made the cut for today's launch.", "r": {"result": "Ciri prototaip tersebut telah membuat pemotongan untuk pelancaran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Facebook's Rohit Dhawan, the lead product manager for Facebook Pages, explained to me earlier today, the company has wanted to redesign Facebook Pages ever since it launched the profile redesign.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Rohit Dhawan dari Facebook, pengurus produk utama untuk Halaman Facebook, kepada saya awal hari ini, syarikat itu mahu mereka bentuk semula Halaman Facebook sejak ia melancarkan reka bentuk semula profil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly believe you should have consistent experiences when possible,\" Dhawan said.", "r": {"result": "\"Kami amat percaya anda harus mempunyai pengalaman yang konsisten apabila mungkin,\" kata Dhawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big difference everyone will notice will be the new layout.", "r": {"result": "Perbezaan besar yang akan dilihat oleh semua orang ialah susun atur baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left-hand menu for editing pages has been removed in favor of a new navigation menu that replaces the old tabbing system.", "r": {"result": "Menu sebelah kiri untuk mengedit halaman telah dialih keluar memihak kepada menu navigasi baharu yang menggantikan sistem tab lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like the Facebook Profiles redesign, the left-hand \"Information\" box is also gone.", "r": {"result": "Dan seperti reka bentuk semula Profil Facebook, kotak \"Maklumat\" sebelah kiri juga hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, page admins can now add info about their brand at the top of the page under the main title.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pentadbir halaman kini boleh menambah maklumat tentang jenama mereka di bahagian atas halaman di bawah tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The right-hand menu has also been tweaked.", "r": {"result": "Menu sebelah kanan juga telah diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is now a section that features the page's admins (if you so choose) as well as a section that shows users how many of their friends have also \"liked\" that particular page.", "r": {"result": "Kini terdapat bahagian yang menampilkan pentadbir halaman (jika anda pilih) serta bahagian yang menunjukkan kepada pengguna berapa ramai rakan mereka yang turut \"menyukai\" halaman tertentu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, just like profiles, a page can now feature relevant photos at the top.", "r": {"result": "Akhirnya, sama seperti profil, halaman kini boleh menampilkan foto yang berkaitan di bahagian atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could lead to some very creative uses for Facebook Pages.", "r": {"result": "Ini boleh membawa kepada beberapa kegunaan yang sangat kreatif untuk Halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Log in as your Facebook page.", "r": {"result": "Log masuk sebagai halaman Facebook anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some other notable differences between the new Facebook Pages and the old version, especially for page admins.", "r": {"result": "Terdapat beberapa perbezaan ketara lain antara Halaman Facebook baharu dan versi lama, terutamanya untuk pentadbir halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Login as Page\" feature gives admins the ability to interact with the rest of Facebook as a page, not an individual.", "r": {"result": "Ciri \"Log Masuk sebagai Halaman\" memberi pentadbir keupayaan untuk berinteraksi dengan seluruh Facebook sebagai halaman, bukan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, I could log in as Mashable and start commenting and \"liking\" things on Facebook Pages that have \"liked\" Mashable.", "r": {"result": "Sebagai contoh, saya boleh log masuk sebagai Mashable dan mula mengulas dan \"menyukai\" perkara di Halaman Facebook yang telah \"menyukai\" Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admins will also see a different News Feed if they are logged in as their page; It will display the most important news from the pages you've \"liked\".", "r": {"result": "Pentadbir juga akan melihat Suapan Berita yang berbeza jika mereka log masuk sebagai halaman mereka; Ia akan memaparkan berita paling penting daripada halaman yang anda \"sukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A page can now use Facebook as if they were an individual with the ability to interact with other pages,\" Dhawan said.", "r": {"result": "\"Sebuah halaman kini boleh menggunakan Facebook seolah-olah mereka adalah individu yang mempunyai keupayaan untuk berinteraksi dengan halaman lain,\" kata Dhawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It provides interesting content when people are visiting the page.", "r": {"result": "\"Ia menyediakan kandungan menarik apabila orang melawat halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable: What the new Facebook pages mean for users & owners.", "r": {"result": "Mashable: Maksud halaman Facebook baharu untuk pengguna dan pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pages can't do everything a user can, though.", "r": {"result": "Halaman tidak boleh melakukan semua yang pengguna boleh, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, they cannot post on a user's wall or comment on his or her status.", "r": {"result": "Paling penting, mereka tidak boleh menyiarkan di dinding pengguna atau mengulas statusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lone exception is for a user who has opted for the \"everybody\" privacy setting; Pages can comment on status updates for those individuals.", "r": {"result": "Pengecualian tunggal adalah untuk pengguna yang telah memilih tetapan privasi \"semua orang\"; Halaman boleh mengulas tentang kemas kini status untuk individu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other update Facebook is adding is an \"Everyone\" filter that brings the most interesting and engaging posts from a page's community to the top of the page.", "r": {"result": "Kemas kini lain yang ditambahkan oleh Facebook ialah penapis \"Semua orang\" yang membawa siaran paling menarik dan menarik daripada komuniti halaman ke bahagian atas halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it easier for users and admins to easily find the most \"liked\" and commented-on conversations on a particular page.", "r": {"result": "Ini memudahkan pengguna dan pentadbir mencari dengan mudah perbualan yang paling \"disukai\" dan diulas pada halaman tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Facebook Pages are also smart enough to filter out posts that are not in a language you speak.", "r": {"result": "Halaman Facebook baharu juga cukup bijak untuk menapis siaran yang bukan dalam bahasa yang anda pertuturkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new design launches today as a preview for Facebook Page admins.", "r": {"result": "Reka bentuk baharu dilancarkan hari ini sebagai pratonton untuk pentadbir Halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before switching, they can check to see what their page will look like and tweak elements of the design before launch.", "r": {"result": "Sebelum bertukar, mereka boleh menyemak untuk melihat rupa halaman mereka dan mengubah suai elemen reka bentuk sebelum pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is also releasing a Page Tour and a manual to explain the new design.", "r": {"result": "Syarikat itu juga mengeluarkan Lawatan Halaman dan manual untuk menerangkan reka bentuk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admins will have until March 10 to switch over though, before Facebook automatically updates every page to the new design.", "r": {"result": "Pentadbir mempunyai masa sehingga 10 Mac untuk bertukar, sebelum Facebook secara automatik mengemas kini setiap halaman kepada reka bentuk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waveland, Mississippi (CNN)  -- Tommy Longo has had a rough year: both hips, a femur and a knee replaced.", "r": {"result": "Waveland, Mississippi (CNN) -- Tommy Longo mengalami tahun yang sukar: kedua-dua pinggul, tulang paha dan lutut diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he hobbles out of his truck to see how the new City Hall construction is going, he looks with every step like he just needs to sit down.", "r": {"result": "Apabila dia terkial-kial keluar dari traknya untuk melihat perkembangan pembinaan Dewan Bandaraya baharu, dia kelihatan dengan setiap langkah seperti dia hanya perlu duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His face is covered with perspiration in the afternoon heat, and he always seems to be headed to the next appointment.", "r": {"result": "Wajahnya dipenuhi peluh di tengah hari, dan dia kelihatan sentiasa menuju ke temujanji seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might think the mayor of a town that disappeared would have little to do, and yet Longo seems to never stop.", "r": {"result": "Anda mungkin fikir datuk bandar sebuah bandar yang hilang tidak banyak yang perlu dilakukan, namun Longo nampaknya tidak pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost our residential structures, lost our commercial structures, lost our governmental structures,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan struktur kediaman kami, kehilangan struktur komersial kami, kehilangan struktur kerajaan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every city building was gone.", "r": {"result": "\"Setiap bangunan bandar telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our town was obliterated.", "r": {"result": "Bandar kami telah dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were wiped off the face of the earth\".", "r": {"result": "Kami telah dihapuskan dari muka bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the attention focused on New Orleans each time the anniversary of Katrina rolls around, it would be easy to forget that the epicenter of the storm was over on the Mississippi Gulf Coast.", "r": {"result": "Untuk semua perhatian yang tertumpu pada New Orleans setiap kali ulang tahun Katrina berguling-guling, adalah mudah untuk melupakan bahawa pusat ribut telah berakhir di Pantai Teluk Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no town was hit harder than Waveland.", "r": {"result": "Dan tiada bandar yang dilanda lebih teruk daripada Waveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-five percent of its homes were taken by the storm; 100 percent of the town's businesses.", "r": {"result": "Sembilan puluh lima peratus daripada rumahnya telah diambil oleh ribut; 100 peratus perniagaan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With virtually every road either broken up or piled with mountains of debris, it was difficult for recovery teams to find a starting place.", "r": {"result": "Dengan hampir setiap jalan sama ada rosak atau bertimbun dengan gunung serpihan, sukar bagi pasukan pemulihan untuk mencari tempat permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, Mayor Longo and a core of dedicated residents began rebuilding almost as soon as the storm passed, and for the past five years they have remained steadily at it.", "r": {"result": "Namun begitu, Datuk Bandar Longo dan teras penduduk yang berdedikasi mula membina semula hampir sebaik sahaja ribut berlalu, dan selama lima tahun yang lalu mereka terus melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With $100 million in federal disaster aid as a launching pad, they've repaired utilities, roads, schools, community centers and parks, and recovered 65 percent of the businesses they lost.", "r": {"result": "Dengan $100 juta dalam bantuan bencana persekutuan sebagai landasan pelancaran, mereka telah membaiki utiliti, jalan raya, sekolah, pusat komuniti dan taman serta memulihkan 65 peratus perniagaan yang mereka hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temporary churches, often erected on the ruins of their original houses of worship, proved crucial as meeting spots and places to organize volunteers.", "r": {"result": "Gereja sementara, sering didirikan di atas runtuhan rumah ibadat asal mereka, terbukti penting sebagai tempat pertemuan dan tempat untuk menganjurkan sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now some of those congregations are finally moving into new, permanent sanctuaries.", "r": {"result": "Kini sebahagian daripada jemaah itu akhirnya berpindah ke tempat perlindungan kekal yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, the people are coming back.", "r": {"result": "Yang paling penting, orang ramai kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the businesses, about two-thirds of the population has returned.", "r": {"result": "Seperti perniagaan, kira-kira dua pertiga daripada populasi telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kearney family, Charles, his wife Germain and their two small children, lost everything.", "r": {"result": "Keluarga Kearney, Charles, isterinya Germain dan dua anak kecil mereka, kehilangan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the immediate wake of the storm, Germain Kearney kneeled in the wreckage of her house, plucking ruined photographs from the wreckage.", "r": {"result": "Sejurus selepas ribut itu, Germain Kearney melutut di dalam serpihan rumahnya, memetik gambar yang rosak dari serpihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just blowing me away,\" she told CNN back then.", "r": {"result": "\"Ia hanya mengejutkan saya,\" katanya kepada CNN ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really is.", "r": {"result": "\u201cMemang begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this has happened to other people and they've come back from it, so we're going to come back from it too\".", "r": {"result": "Tetapi ini telah berlaku kepada orang lain dan mereka telah kembali daripadanya, jadi kami akan kembali daripadanya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have done just that -- rebuilding, resettling not far from the empty lot where they used to live.", "r": {"result": "Mereka telah melakukan perkara itu -- membina semula, penempatan semula tidak jauh dari tanah kosong tempat mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germain Kearney knows that remaining here means accepting challenges, maybe for many more years.", "r": {"result": "Germain Kearney tahu bahawa kekal di sini bermakna menerima cabaran, mungkin untuk beberapa tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not complaining, but it is harder to do what we have to do.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak merungut, tetapi lebih sukar untuk melakukan apa yang kita perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School is not around the block, school is 10 miles away\".", "r": {"result": "Sekolah bukan di sekitar blok, sekolah 10 batu jauhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearest grocery store is every farther.", "r": {"result": "Kedai runcit terdekat adalah setiap lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Kearney says they talked about leaving, \"But where were we going to go?", "r": {"result": "Charles Kearney berkata mereka bercakap tentang pergi, \"Tetapi ke mana kita hendak pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is home\".", "r": {"result": "Ini rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back downtown, Longo stops walking long enough to answer a basic question that he's heard many times.", "r": {"result": "Kembali ke pusat bandar, Longo berhenti berjalan cukup lama untuk menjawab soalan asas yang dia dengar berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With nothing left of the town, did it ever occur to you to give up, move away?", "r": {"result": "Dengan tiada apa-apa lagi di bandar ini, adakah anda pernah terfikir untuk berputus asa, berpindah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It never crossed my mind that we were finished.", "r": {"result": "\u201cTidak pernah terlintas di fikiran saya bahawa kami sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That we were done.", "r": {"result": "Bahawa kita telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never crossed my mind\".", "r": {"result": "Tidak pernah terlintas di fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more than just a commitment to a job.", "r": {"result": "Ia lebih daripada sekadar komitmen terhadap sesuatu pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the father of seven children, all still living here.", "r": {"result": "Beliau merupakan bapa kepada tujuh orang anak, semuanya masih tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they'll all be on hand this fall, when for the first time since the storm, his town holds a popular festival it used to enjoy every year before the storm.", "r": {"result": "Dan mereka semua akan berada di tangan musim luruh ini, apabila buat pertama kalinya sejak ribut, bandarnya mengadakan festival popular yang biasa dinikmati setiap tahun sebelum ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the high grass at their old lot, one of the Kearney kids calls out.", "r": {"result": "Di rumput tinggi di tanah lama mereka, salah seorang kanak-kanak Kearney memanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found something\"!", "r": {"result": "\"Saya jumpa sesuatu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, they discover bits of detritus tossed by the storm.", "r": {"result": "Malah sekarang, mereka menemui cebisan detritus yang dilambung ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father takes a look and tells him it's just part of an old yard trimmer.", "r": {"result": "Bapanya melihat dan memberitahunya bahawa ia hanyalah sebahagian daripada pemangkas halaman lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is still something,\" the kids say.", "r": {"result": "\"Tetapi ia masih sesuatu,\" kata anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this town had saved itself on the simple belief, that you can build something from nothing.", "r": {"result": "Dan bandar ini telah menyelamatkan dirinya dengan kepercayaan mudah, bahawa anda boleh membina sesuatu daripada tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've done it.", "r": {"result": "Mereka telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- For more than 20 years, actress Christina Applegate has kept audiences laughing.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Selama lebih 20 tahun, pelakon Christina Applegate telah membuat penonton ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't feel the same, and it's hard to carry your purse,\" Christina Applegate says.", "r": {"result": "\"Rasanya tidak sama, dan sukar untuk membawa dompet anda,\" kata Christina Applegate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cry at least once a day\".", "r": {"result": "\"Saya menangis sekurang-kurangnya sekali sehari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her teenage years, she lit up the small screen as Kelly Bundy on the hit sitcom \"Married with Children\".", "r": {"result": "Semasa tahun remajanya, dia menyalakan skrin kecil sebagai Kelly Bundy dalam sitkom popular \"Married with Children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 11 hilarious seasons, Christina's career branched out to the big screen and Broadway.", "r": {"result": "Selepas 11 musim lucu, kerjaya Christina berkembang ke skrin besar dan Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Christina landed the starring role on \"Samantha Who\"?", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Christina mendapat watak utama dalam \"Samantha Who\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "an acclaimed comedy series.", "r": {"result": "sebuah siri komedi yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving Emmy and Golden Globe nominations for her performance, it seemed that nothing could stop Christina's triumphant return to TV.", "r": {"result": "Selepas menerima pencalonan Emmy dan Golden Globe untuk persembahannya, nampaknya tiada apa yang dapat menghalang kejayaan Christina kembali ke TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in April 2008, shocking news silenced the laughter.", "r": {"result": "Kemudian, pada April 2008, berita yang menggemparkan itu membungkam ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 36 years old, Christina was diagnosed with breast cancer.", "r": {"result": "Pada usia 36 tahun, Christina disahkan menghidap kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, Christina says she lived quietly with the disease.", "r": {"result": "Pada mulanya, Christina berkata dia hidup tenang dengan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to live quietly,\" she says.", "r": {"result": "\"Sukar untuk hidup dengan tenang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went through five weeks of work without telling anyone that this was going on in my life\".", "r": {"result": "\"Saya melalui lima minggu bekerja tanpa memberitahu sesiapa bahawa ini berlaku dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Christina is going public with her personal battle to raise awareness among young women who may not think they're at risk.", "r": {"result": "Kini, Christina mendedahkan kepada umum dengan perjuangan peribadinya untuk meningkatkan kesedaran di kalangan wanita muda yang mungkin tidak menyangka mereka berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the daughter of a breast cancer survivor, Christina says she's been vigilant about getting regular mammograms since she was 30 years old.", "r": {"result": "Sebagai anak perempuan kepada mangsa kanser payudara yang terselamat, Christina berkata dia sentiasa berwaspada untuk mendapatkan mamogram secara berkala sejak dia berumur 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, doctors recommended extra precautions.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, doktor mengesyorkan langkah berjaga-jaga tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My doctor said that the mammograms weren't enough for me because of the denseness of my breasts,\" she says.", "r": {"result": "\"Doktor saya berkata bahawa mamogram tidak mencukupi untuk saya kerana payudara saya yang padat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He suggested that I get an MRI\".", "r": {"result": "\"Dia mencadangkan saya mendapatkan MRI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina went in for her first MRI screening, which produced disturbing results.", "r": {"result": "Christina pergi untuk pemeriksaan MRI pertamanya, yang menghasilkan keputusan yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They found some funky things going on [in one breast],\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka mendapati beberapa perkara lucu berlaku [dalam satu payudara], \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors told her they needed to perform a biopsy.", "r": {"result": "Doktor memberitahunya bahawa mereka perlu melakukan biopsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the excruciating waiting game began.", "r": {"result": "Kemudian, permainan menunggu yang menyakitkan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina continued to work and promote her sitcom, but the impending results were never far from her mind.", "r": {"result": "Christina terus bekerja dan mempromosikan sitkomnya, tetapi keputusan yang akan datang tidak pernah jauh dari fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week later she says she got the phone call every woman dreads.", "r": {"result": "Seminggu kemudian dia berkata dia mendapat panggilan telefon yang ditakuti setiap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The doctor said], 'It came back positive,'\" she says.", "r": {"result": "\"[Doktor berkata], 'Ia kembali positif,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I'm sitting here shaking remembering that moment\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini saya duduk sini terketar-ketar mengenangkan detik itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors explained that the cancer was only in her left breast, and thankfully, they caught it at an early stage.", "r": {"result": "Doktor menjelaskan bahawa kanser itu hanya di payudara kirinya, dan syukur, mereka menangkapnya pada peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina says she held back her tears and immediately went into survival mode.", "r": {"result": "Christina berkata dia menahan air matanya dan segera masuk ke mod survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after her diagnosis, Christina says she went in to see an oncologist and a surgeon.", "r": {"result": "Sehari selepas diagnosisnya, Christina berkata dia pergi berjumpa pakar onkologi dan pakar bedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a Sagittarius,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya seorang Sagittarius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need things done now.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan perkara yang selesai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for me, I had to get in now, and I wanted to have my surgery now\".", "r": {"result": "Jadi, bagi saya, saya terpaksa masuk sekarang, dan saya mahu menjalani pembedahan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a week, Christina had her first lumpectomy.", "r": {"result": "Dalam masa seminggu, Christina mendapat lumpektomi pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors also did a biopsy of her lymph nodes to make sure the cancer hadn't spread.", "r": {"result": "Doktor juga melakukan biopsi nodus limfanya untuk memastikan kanser tidak merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the cancer was caught early on, Christina was told she'd need six weeks of radiation instead of chemotherapy.", "r": {"result": "Memandangkan kanser itu dikesan lebih awal, Christina diberitahu dia memerlukan enam minggu radiasi dan bukannya kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, she received more life-changing news.", "r": {"result": "Kemudian, dia menerima lebih banyak berita yang mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A test for the BRCA gene -- also known as the \"breast cancer gene\" -- came back positive.", "r": {"result": "Ujian untuk gen BRCA -- juga dikenali sebagai \"gen kanser payudara\" -- kembali positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Should you get tested for the gene?", "r": {"result": "Oprah.com: Sekiranya anda diuji untuk gen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That sort of changed everything for me,\" she says.", "r": {"result": "\"Semacam itu mengubah segala-galanya untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radiation was something temporary, and it wasn't addressing the issue of this coming back or the chance of it coming back in my left breast.", "r": {"result": "\"Radiasi adalah sesuatu yang sementara, dan ia tidak menangani isu ini kembali atau peluang ia kembali di payudara kiri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sort of had to kind of weigh all my options at that point\".", "r": {"result": "Saya agak terpaksa menimbang semua pilihan saya pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina was given two options... go forward with the radiation treatments and continue testing for the rest of her life or have both breasts removed.", "r": {"result": "Christina diberi dua pilihan... teruskan rawatan radiasi dan teruskan ujian sepanjang hayatnya atau buang kedua-dua payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina made the dramatic decision to have a bilateral mastectomy.", "r": {"result": "Christina membuat keputusan dramatik untuk melakukan mastektomi dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It came on really fast.", "r": {"result": "\"Ia datang dengan sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those things that I woke up and it felt so right,\" she says.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perkara yang saya bangun dan ia rasa betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just seemed like, 'I don't want to have to deal with this again.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti, 'Saya tidak mahu berurusan dengan ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to keep putting that stuff in my body.", "r": {"result": "Saya tidak mahu terus memasukkan barang itu ke dalam badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to be done with this.", "r": {"result": "Saya hanya mahu selesai dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' & I was just going to let them go\".", "r": {"result": "' & Saya hanya akan membiarkan mereka pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she went in for her surgery, Christina says she staged her first -- and last -- nude photo shoot.", "r": {"result": "Sebelum dia menjalani pembedahan, Christina berkata dia melakukan penggambaran bogel pertama -- dan terakhir --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made sure that I have close-up photographs of them from every angle so I can kind of remember them,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya memastikan saya mempunyai gambar dekat mereka dari setiap sudut supaya saya boleh mengingatinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina's tears finally spilled over the day she met her surgeon.", "r": {"result": "Air mata Christina akhirnya tumpah pada hari dia bertemu pakar bedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met with my doctor, and I told him that was my decision,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya berjumpa dengan doktor saya, dan saya memberitahunya itu adalah keputusan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought the surgeon in, and it was like it was the floodgates just opened up and I lost it\".", "r": {"result": "\"Dia membawa pakar bedah masuk, dan ia seolah-olah pintu air dibuka dan saya kehilangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Going through a double mastectomy surgery.", "r": {"result": "Oprah.com: Menjalani pembedahan double mastektomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2008, Christina went through with the surgery, which has left physical and emotional scars.", "r": {"result": "Pada Julai 2008, Christina menjalani pembedahan, yang telah meninggalkan parut fizikal dan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be very painful,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi sangat menyakitkan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also a part of you that's gone, so you go through a grieving process and a mourning process\".", "r": {"result": "\"Ia juga sebahagian daripada anda yang telah pergi, jadi anda melalui proses kesedihan dan proses berkabung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she went under the knife, Christina says the only mastectomy she'd ever seen was the one her mother received.", "r": {"result": "Sebelum dia pergi di bawah pisau, Christina berkata satu-satunya mastektomi yang pernah dilihatnya ialah yang diterima ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Her surgery] was in the '70s, and they didn't do a very good job back then,\" she says.", "r": {"result": "\"[Pembedahannya] adalah pada tahun 70-an, dan mereka tidak melakukan kerja yang sangat baik ketika itu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in my own mind I'm thinking, 'My God, I'm going to be butchered, and it's going to be horrible.", "r": {"result": "\"Jadi dalam fikiran saya sendiri, saya berfikir, 'Ya Tuhan, saya akan disembelih, dan ia akan menjadi mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm never going to love that part of me again.", "r": {"result": "Saya tidak akan mencintai bahagian saya itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' & But I did a lot of research, and they can make some pretty boobies\".", "r": {"result": "' & Tetapi saya melakukan banyak penyelidikan, dan mereka boleh membuat beberapa boobies yang cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Christina says she has saline expanders in her body, which will make way for the new implants.", "r": {"result": "Pada masa ini, Christina berkata dia mempunyai pengembang garam dalam badannya, yang akan memberi laluan kepada implan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she's proud of her proactive decision, she says she's reminded of her loss every day.", "r": {"result": "Walaupun dia berbangga dengan keputusan proaktifnya, dia berkata dia mengingatkan kehilangannya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't feel the same, and it's hard to carry your purse,\" she says.", "r": {"result": "\"Rasanya tidak sama, dan sukar untuk membawa dompet anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cry at least once a day about it because it's hard to overlook it when you're standing there in the mirror.", "r": {"result": "\"Saya menangis sekurang-kurangnya sekali sehari mengenainya kerana sukar untuk mengabaikannya apabila anda berdiri di sana di cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look down, it's the first thing you see... So you're reminded constantly of this thing -- this cancer thing that you had\".", "r": {"result": "Apabila anda melihat ke bawah, ia adalah perkara pertama yang anda lihat... Jadi anda sentiasa diingatkan tentang perkara ini -- perkara kanser yang anda alami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bright side, Christina says she won't have to wear a bra ever again.", "r": {"result": "Di sisi baiknya, Christina berkata dia tidak perlu memakai coli lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also feels victorious in the fight against breast cancer.", "r": {"result": "Dia juga berasa menang dalam memerangi kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have taken a very progressive stance in the rest of my life,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya telah mengambil sikap yang sangat progresif sepanjang hayat saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For that, I'm really grateful\".", "r": {"result": "\"Untuk itu, saya amat bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after her diagnosis, Christina says she reached out to family and friends, including Melissa Etheridge, a Grammy winner and breast cancer survivor.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas diagnosisnya, Christina berkata dia menghubungi keluarga dan rakan-rakan, termasuk Melissa Etheridge, pemenang Grammy dan mangsa kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa shared the lessons she learned during the fight for her own life.", "r": {"result": "Melissa berkongsi pengajaran yang dia pelajari semasa berjuang untuk hidupnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first thing she said to me is: 'Christina, this is a blessing that's happened to you in your life.", "r": {"result": "\"Perkara pertama yang dia katakan kepada saya ialah: 'Christina, ini adalah rahmat yang berlaku kepada anda dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, you get to start over, and right now you get to change everything -- the way that you deal with things in life, the way that you react to things.", "r": {"result": "Sekarang, anda boleh mula semula, dan sekarang anda boleh mengubah segala-galanya -- cara anda menangani perkara dalam hidup, cara anda bertindak balas terhadap sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear can hurt you.", "r": {"result": "Ketakutan boleh menyakiti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress can hurt you.", "r": {"result": "Tekanan boleh menyakiti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the time that you have this opportunity to change the way you eat... everything you do,'\" Christina says.", "r": {"result": "Inilah masanya anda mempunyai peluang untuk mengubah cara anda makan... semua yang anda lakukan,'\" kata Christina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina now looks at her health scare as a blessing.", "r": {"result": "Christina kini melihat ketakutan kesihatannya sebagai satu rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a 36-year-old person with breast cancer, and not many people know that that happens to women my age or women in their 20s,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya seorang berusia 36 tahun yang menghidap kanser payudara, dan tidak ramai yang tahu bahawa itu berlaku kepada wanita sebaya saya atau wanita dalam lingkungan 20-an,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is my opportunity now to go out and fight as hard as I can for early detection\".", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang saya sekarang untuk keluar dan berjuang sekuat mungkin untuk pengesanan awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she's learned, early detection may not come from a mammogram.", "r": {"result": "Seperti yang dia pelajari, pengesanan awal mungkin bukan dari mamogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina says she will fight for women to have access to MRIs and genetic testing, which many insurance companies won't pay for.", "r": {"result": "Christina berkata dia akan memperjuangkan wanita mendapat akses kepada MRI dan ujian genetik, yang mana banyak syarikat insurans tidak akan membayarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina says her health scare has shifted her priorities completely.", "r": {"result": "Christina berkata ketakutan kesihatannya telah mengubah keutamaannya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[There's] this need and this desire to make every single day count,\" she says.", "r": {"result": "\"[Ada] keperluan ini dan keinginan untuk menjadikan setiap hari penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to say...  'Don't sweat the small stuff -- not even the big stuff.", "r": {"result": "\"Saya pernah berkata... 'Jangan meremehkan perkara kecil -- bahkan perkara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' At the end of the day, none of it matters but your own joy, your own spiritual journey that you go on, God, your loved ones, your friends, your animals.", "r": {"result": "' Pada penghujung hari, tidak ada yang penting melainkan kegembiraan anda sendiri, perjalanan rohani anda sendiri yang anda lalui, Tuhan, orang yang anda sayangi, kawan anda, haiwan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the things you've got to cherish and love and embrace\".", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang anda perlu hargai dan cintai dan peluk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From \"The Oprah Winfrey Show\" \"Christina Applegate: Why She Had a Double Mastectomy\" (c) 2008. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Daripada \"The Oprah Winfrey Show\" \"Christina Applegate: Why She Had a Double Mastektomi\" (c) 2008. Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eugenie Bouchard has already established herself as the new face of women's tennis -- and now she's just two wins away from claiming her maiden grand slam title.", "r": {"result": "(CNN) -- Eugenie Bouchard telah pun membuktikan dirinya sebagai wajah baharu tenis wanita -- dan kini dia hanya tinggal dua kemenangan lagi untuk merangkul gelaran grand slam sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old, who is set to move up to No.8 in the world following her 6-3 6-4 win over Germany's Angelique Kerber, will equal the best ever ranking held by a Canadian on the women's tour.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu, yang bakal naik ke No.8 dunia berikutan kemenangan 6-3 6-4 ke atas pemain Jerman Angelique Kerber, akan menyamai ranking terbaik pernah dipegang oleh warga Kanada dalam jelajah wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard, who reached the semifinals of both the Australian and French Opens earlier this year, saw off Kerber to set up a semifinal clash with Romania's Simona Halep.", "r": {"result": "Bouchard, yang mara ke separuh akhir kedua-dua Terbuka Australia dan Perancis awal tahun ini, mengalahkan Kerber untuk membuat pertembungan separuh akhir dengan pemain Romania, Simona Halep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.3 Halep -- the highest ranked player remaining in the tournament, won the only meeting between the pair Indian Wells earlier in 2014.", "r": {"result": "Halep No.3 Dunia -- pemain kedudukan tertinggi yang masih kekal dalam kejohanan itu, memenangi satu-satunya pertemuan antara pasangan Indian Wells pada awal 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was definitely a tough battle,\" Bouchard told the tournament's official website following her victory.", "r": {"result": "\"Ia pastinya satu pertarungan yang sukar,\" kata Bouchard kepada laman web rasmi kejohanan berikutan kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've played her a few times and it's always been really tough.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah bermain dengannya beberapa kali dan ia sentiasa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew it wasn't over and I just kept trying to fight.", "r": {"result": "Saya tahu ia belum berakhir dan saya terus mencuba untuk melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to stay in the moment, I knew I couldn't think ahead, I've been working on that.", "r": {"result": "\"Saya cuba untuk kekal pada masa ini, saya tahu saya tidak boleh berfikir ke hadapan, saya telah berusaha untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hit a good few aggressive shots, so I just tried to play my game\".", "r": {"result": "Saya melakukan beberapa pukulan agresif yang baik, jadi saya cuba bermain permainan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halep, who was beaten in the final of the French Open by Maria Sharapova, cruised through to the last four with a straight sets win over Germany's Sabine Lisicki.", "r": {"result": "Halep, yang tewas pada final Terbuka Perancis oleh Maria Sharapova, mara ke empat terakhir dengan kemenangan straight set ke atas pemain Jerman, Sabine Lisicki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania's Halep, 22, started slowly, losing the first three games before hitting back to take the first set 6-4.", "r": {"result": "Halep dari Romania, 22, bermula perlahan, tewas dalam tiga perlawanan pertama sebelum bangkit untuk mengambil set pertama 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she stormed through the second -- taking it 6-0 after winning 11 consecutive games.", "r": {"result": "Dan dia menyerbu gol kedua -- menjadikan kedudukan 6-0 selepas memenangi 11 perlawanan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a good match.", "r": {"result": "\u201cIa perlawanan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a slower start today and she had 4-1 and then I came back very well,\" Halep told the BBC.", "r": {"result": "Saya mempunyai permulaan yang lebih perlahan hari ini dan dia mempunyai 4-1 dan kemudian saya kembali dengan sangat baik,\" kata Halep kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really enjoying myself, it was incredible on Centre Court.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menikmati diri saya sendiri, ia luar biasa di Gelanggang Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was my second time here and I really enjoy every moment\".", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua saya di sini dan saya sangat menikmati setiap saat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bouchard and Halep will meet on Thursday for the right to play either Lucie Safarova or Petra Kvitova in Saturday's final.", "r": {"result": "Bouchard dan Halep akan bertemu pada hari Khamis untuk hak untuk bermain sama ada Lucie Safarova atau Petra Kvitova pada perlawanan akhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Saturday, a company called SpaceX was scheduled to launch the first private mission to the International Space Station, demonstrating a freight-carrying capability NASA gave up when it retired its fleet of space shuttles in July.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Sabtu, sebuah syarikat bernama SpaceX dijadual melancarkan misi persendirian pertama ke Stesen Angkasa Antarabangsa, menunjukkan keupayaan membawa kargo NASA berputus asa apabila ia menamatkan armada pesawat ulang-aliknya pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The flight was aborted at the last second after a faulty valve was discovered; SpaceX officials said the launch was postponed till Tuesday or Wednesday.", "r": {"result": "(Penerbangan itu dibatalkan pada saat terakhir selepas injap rosak ditemui; pegawai SpaceX berkata pelancaran itu ditangguhkan sehingga Selasa atau Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some NASA supporters are mourning what they see as the decline of U.S. leadership in space.", "r": {"result": "Beberapa penyokong NASA meratapi apa yang mereka lihat sebagai kemerosotan kepimpinan AS di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they should really be celebrating the dawn of a new era.", "r": {"result": "Tetapi mereka sepatutnya meraikan fajar era baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, we've been stuck in low Earth orbit for several decades now, at considerable cost.", "r": {"result": "Lagipun, kita telah terperangkap dalam orbit Bumi yang rendah selama beberapa dekad sekarang, dengan kos yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visionary plans for genuine space exploration have gathered dust at NASA, the National Research Council and other space-savvy places.", "r": {"result": "Rancangan berwawasan untuk penerokaan angkasa lepas yang tulen telah mengumpulkan habuk di NASA, Majlis Penyelidikan Kebangsaan dan tempat-tempat lain yang celik angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They advocate relearning how to land on the moon or figuring out how to travel to Mars, an asteroid or the special orbital location where the James Webb Space Telescope will eventually operate.", "r": {"result": "Mereka menyokong pembelajaran semula cara mendarat di bulan atau memikirkan cara untuk mengembara ke Marikh, asteroid atau lokasi orbit khas di mana Teleskop Angkasa James Webb akhirnya akan beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after more than two decades of talking that talk, the U.S. has yet to walk that walk.", "r": {"result": "Tetapi selepas lebih daripada dua dekad bercakap mengenai ceramah itu, A.S. masih belum berjalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning over routine space trucking to private industry has important benefits.", "r": {"result": "Mengalihkan trak angkasa rutin kepada industri swasta mempunyai faedah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It frees NASA to innovate and to develop a new heavy-lift capability commensurate with real space exploration.", "r": {"result": "Ia membebaskan NASA untuk berinovasi dan membangunkan keupayaan angkat berat baharu yang sepadan dengan penerokaan angkasa lepas sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it empowers private industry to play a significant role in the nation's space future.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia memperkasakan industri swasta untuk memainkan peranan penting dalam masa depan angkasa lepas negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liftoff of the Falcon 9 rocket, its Dragon capsule filled with food, supplies and science experiments, had been scheduled for 4:55 a.m. ET from the SpaceX launch site at Cape Canaveral Air Force Station in Florida.", "r": {"result": "Penarikan roket Falcon 9, kapsul Naga yang dipenuhi dengan makanan, bekalan dan eksperimen sains, telah dijadualkan pada 4:55 pagi ET dari tapak pelancaran SpaceX di Stesen Tentera Udara Cape Canaveral di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it launches, three days later, astronauts will use a robotic arm to attach the Dragon capsule to the station.", "r": {"result": "Apabila ia dilancarkan, tiga hari kemudian, angkasawan akan menggunakan lengan robot untuk memasang kapsul Naga ke stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cargo will be unloaded, return cargo loaded in, and the capsule will return to splash down in the Pacific.", "r": {"result": "Kargo akan dipunggah, mengembalikan kargo yang dimuatkan, dan kapsul akan kembali memercik ke Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light Years: SpaceX Dragon to launch Saturday.", "r": {"result": "Tahun Cahaya: SpaceX Dragon akan dilancarkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be the third launch of the Falcon 9 rocket; the second launch of the Dragon capsule, the first with components needed for space station docking; and one of 12 planned SpaceX flights to the International Space Station.", "r": {"result": "Ia akan menjadi pelancaran ketiga roket Falcon 9; pelancaran kedua kapsul Naga, yang pertama dengan komponen yang diperlukan untuk dok stesen angkasa; dan satu daripada 12 penerbangan SpaceX yang dirancang ke Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SpaceX admits the riskiness of its endeavor.", "r": {"result": "SpaceX mengakui risiko usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current flight has already been delayed several times because of problems with the flight software.", "r": {"result": "Penerbangan semasa telah ditangguhkan beberapa kali kerana masalah dengan perisian penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space-flight veterans in the company are well aware of the trial-and-error nature of technology development, but they also know risk is an essential part of innovation.", "r": {"result": "Veteran penerbangan angkasa lepas dalam syarikat itu sedar tentang sifat percubaan dan kesilapan pembangunan teknologi, tetapi mereka juga tahu risiko adalah bahagian penting dalam inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA's Commercial Orbital Transportation Services program is funding a handful of private companies -- including SpaceX (Space Exploration Technologies Corporation); Orbital Sciences Corporation, which built the Pegasus rocket launch system 20 years ago; Blue Origin; Boeing; and Sierra Nevada -- to carry cargo to the International Space Station.", "r": {"result": "Program Perkhidmatan Pengangkutan Orbit Komersial NASA membiayai segelintir syarikat swasta -- termasuk SpaceX (Space Exploration Technologies Corporation); Orbital Sciences Corporation, yang membina sistem pelancaran roket Pegasus 20 tahun lalu; Asal Biru; Boeing; dan Sierra Nevada -- untuk membawa kargo ke Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATK (Alliant Techsystems Inc.) plans to use its Liberty rocket to launch humans into orbit by 2015.", "r": {"result": "ATK (Alliant Techsystems Inc.) merancang untuk menggunakan roket Libertynya untuk melancarkan manusia ke orbit menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Explains: Commercial space flight.", "r": {"result": "CNN Menerangkan: Penerbangan angkasa lepas komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these private companies have goals far beyond servicing the space station.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat swasta ini mempunyai matlamat yang jauh melangkaui perkhidmatan stesen angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking over space trucking from NASA allows them to pay the bills as they develop increasingly capable space vehicle systems.", "r": {"result": "Mengambil alih trak angkasa lepas daripada NASA membolehkan mereka membayar bil semasa mereka membangunkan sistem kenderaan angkasa yang semakin berkebolehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, providing they can reduce space launch costs by a large factor, they may be able to exploit new business opportunities, including passenger traffic to outer space.", "r": {"result": "Kemudian, dengan syarat mereka boleh mengurangkan kos pelancaran angkasa lepas dengan faktor yang besar, mereka mungkin dapat mengeksploitasi peluang perniagaan baharu, termasuk trafik penumpang ke angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, they are not motivated by purely commercial concerns.", "r": {"result": "Namun, mereka tidak didorong oleh kebimbangan komersial semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial backers of these companies -- Elon Musk of SpaceX or Blue Origin's (and Amazon's) Jeff Bezos -- have invested hundreds of millions of dollars of their own fortunes.", "r": {"result": "Penyokong kewangan syarikat-syarikat ini -- Elon Musk dari SpaceX atau Blue Origin (dan Amazon) Jeff Bezos -- telah melabur ratusan juta dolar daripada kekayaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They doubtless would like their space adventures to turn a profit, but at heart they are modern-day pioneers who want to do something profoundly important for the future of humankind.", "r": {"result": "Mereka pasti ingin pengembaraan angkasa lepas mereka menghasilkan keuntungan, tetapi pada dasarnya mereka adalah perintis zaman moden yang ingin melakukan sesuatu yang sangat penting untuk masa depan umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the example of Planetary Resources, a company that recently announced plans to investigate and eventually mine rare metals from asteroids.", "r": {"result": "Ambil contoh Planetary Resources, sebuah syarikat yang baru-baru ini mengumumkan rancangan untuk menyiasat dan akhirnya melombong logam nadir daripada asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news stories emphasized PR's business plan, but their goals are far broader.", "r": {"result": "Berita itu menekankan rancangan perniagaan PR, tetapi matlamat mereka jauh lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will first build small space telescopes to observe asteroids, so they can understand these building blocks from which Earth formed.", "r": {"result": "Mereka mula-mula akan membina teleskop angkasa kecil untuk memerhati asteroid, supaya mereka dapat memahami blok bangunan ini dari mana Bumi terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroids larger than about 100 meters (328 feet) in diameter are a potential hazard for the Earth, and understanding their composition will allow better prediction of their impact on the planet.", "r": {"result": "Asteroid yang lebih besar daripada diameter kira-kira 100 meter (328 kaki) adalah potensi bahaya untuk Bumi, dan memahami komposisinya akan membolehkan ramalan yang lebih baik tentang kesannya terhadap planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should we ever need to deflect an asteroid, we'll need to travel to it.", "r": {"result": "Sekiranya kita perlu membelokkan asteroid, kita perlu pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, while Planetary Resources might have a plan to make money down the road, they will first contribute critical knowledge to humankind, perhaps helping save the planet from destruction.", "r": {"result": "Jadi, sementara Sumber Planetary mungkin mempunyai rancangan untuk menjana wang, mereka mula-mula akan menyumbangkan pengetahuan kritikal kepada manusia, mungkin membantu menyelamatkan planet ini daripada kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, with an asteroid visit and perhaps even a sample return, Planetary Resources will discover whether materials essential for human sustenance (hydrogen, oxygen, nitrogen, water) can be recovered from these deep space objects.", "r": {"result": "Tambahan pula, dengan lawatan asteroid dan mungkin juga sampel pulangan, Planetary Resources akan menemui sama ada bahan-bahan penting untuk rezeki manusia (hidrogen, oksigen, nitrogen, air) boleh diperolehi daripada objek angkasa lepas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, they could set up interplanetary supply depots to enable human colonization of space.", "r": {"result": "Jika ya, mereka boleh menubuhkan depoh bekalan antara planet untuk membolehkan manusia menjajah ruang angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there is a lot more to space commerce than mining asteroids for rare metals.", "r": {"result": "Oleh itu, terdapat lebih banyak lagi kepada perdagangan angkasa lepas daripada melombong asteroid untuk logam nadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private space companies describe a vision that sounds like the original NASA: big goals, with small but steady steps toward those goals, and much support but little interference from the nation.", "r": {"result": "Syarikat angkasa lepas swasta menerangkan visi yang kelihatan seperti NASA asal: matlamat besar, dengan langkah kecil tetapi mantap ke arah matlamat tersebut, dan banyak sokongan tetapi sedikit gangguan daripada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who have visited SpaceX say its employees are among the best and brightest and that they mean to change the world.", "r": {"result": "Orang yang telah melawat SpaceX berkata pekerjanya adalah antara yang terbaik dan paling bijak dan mereka berniat untuk mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just what NASA did in the 1960s when humans moved out of low Earth orbit and ventured to the moon.", "r": {"result": "Inilah yang dilakukan NASA pada tahun 1960-an apabila manusia bergerak keluar dari orbit Bumi yang rendah dan meneroka ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Meg Urry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Meg Urry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid a falling currency, slumping factory output, lackluster investment and weak orders, India's Prime Minister Manmohan Singh looked desperately for at least some chinks of light in the economic gloom.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah kejatuhan mata wang, pengeluaran kilang yang merosot, pelaburan yang tidak memberangsangkan dan tempahan yang lemah, Perdana Menteri India Manmohan Singh terdesak mencari sekurang-kurangnya beberapa cebisan cahaya dalam kesuraman ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing parliament, Singh struck out for the one silver lining left to his battered economy -- the falling rupee will boost exports.", "r": {"result": "Ketika berucap di parlimen, Singh menegaskan satu kelebihan yang tinggal kepada ekonominya yang terjejas -- kejatuhan rupee akan meningkatkan eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To some extent, depreciation can be good for the economy as this will help to increase our export competitiveness and discourage imports,\" Singh said last week in a long address to lawmakers on the crisis in the Indian economy.", "r": {"result": "\"Sedikit sebanyak, susut nilai boleh memberi manfaat kepada ekonomi kerana ini akan membantu meningkatkan daya saing eksport kami dan menghalang import,\" kata Singh minggu lalu dalam ucapan panjang kepada penggubal undang-undang mengenai krisis dalam ekonomi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the next few months, I expect the effects of this to be felt more strongly, both in exports and in the financial position of exporting sectors.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa bulan akan datang, saya menjangkakan kesan ini akan dirasai dengan lebih kuat, baik dalam eksport mahupun dalam kedudukan kewangan sektor eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This in itself would correct the current account deficit to some extent\".", "r": {"result": "Ini dengan sendirinya akan membetulkan defisit akaun semasa sedikit sebanyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether investors will share his confidence is the question economists are asking themselves as the axles come loose on India's economic juggernaut.", "r": {"result": "Sama ada pelabur akan berkongsi keyakinannya itu adalah persoalan yang ditanya oleh ahli ekonomi kepada diri mereka sendiri ketika gandar menjadi longgar pada juggernaut ekonomi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowing growth.", "r": {"result": "Pertumbuhan yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Purchasing Managers Index grew just 4.4% in April-June, it's slowest pace for four and a half years.", "r": {"result": "Indeks Pengurus Pembelian meningkat hanya 4.4% pada April-Jun, ia merupakan kadar paling perlahan selama empat setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The August reading was grim,\" HSBC chief economist for India Leif Eskesen said in a note.", "r": {"result": "\"Bacaan Ogos adalah suram,\" kata ketua ekonomi HSBC untuk India Leif Eskesen dalam satu nota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coupled with the July reading it seems clear that the economy is continuing to slow and that last week's April- June GDP number was not the bottom\".", "r": {"result": "\"Ditambah dengan bacaan Julai nampaknya jelas bahawa ekonomi terus perlahan dan angka KDNK April-Jun minggu lepas bukanlah yang paling bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the recovery in growth would prove to be a drawn-out affair and would be tainted by the lingering balance of payment challenges.", "r": {"result": "Beliau berkata pemulihan dalam pertumbuhan akan terbukti sebagai urusan yang berlarutan dan akan dicemari oleh cabaran imbangan pembayaran yang berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politics may get in the way of meaningful progress on structural reform,\" he said.", "r": {"result": "\"Politik mungkin menghalang kemajuan yang bermakna dalam pembaharuan struktur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we think the slowdown has further to go, which presents greater challenges for policymakers as they try to stabilize the currency\".", "r": {"result": "\"Malangnya, kami berpendapat bahawa kelembapan perlu diteruskan, yang memberikan cabaran yang lebih besar kepada penggubal dasar ketika mereka cuba menstabilkan mata wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of a U.S. strike on Syria has put pressure on oil prices and on gold -- two of India's biggest dollar-indexed imports -- in the short-term, but analysts say that India's currency woes can only be stabilized by addressing long-term fundamentals.", "r": {"result": "Ancaman serangan A.S. ke atas Syria telah memberi tekanan kepada harga minyak dan emas -- dua daripada import terbesar indeks dolar India -- dalam jangka pendek, tetapi penganalisis mengatakan bahawa masalah mata wang India hanya boleh distabilkan dengan menangani jangka panjang. asas istilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, they say, could follow three scenarios, none very attractive.", "r": {"result": "India, kata mereka, boleh mengikuti tiga senario, tiada satu pun yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the rupee fall.", "r": {"result": "Biarkan rupee jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could allow the currency to fall further, boosting exports and helping close the current-account deficit, as Singh's speech suggested.", "r": {"result": "Ia boleh membenarkan mata wang jatuh lebih jauh, meningkatkan eksport dan membantu menutup defisit akaun semasa, seperti yang dicadangkan oleh ucapan Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, with a small manufacturing base mired in red tape, analysts say it does not have the critical mass to respond quickly.", "r": {"result": "Namun begitu, dengan pangkalan pembuatan kecil yang terperangkap dalam pita merah, penganalisis berkata ia tidak mempunyai jisim kritikal untuk bertindak balas dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With balance of payments taking time to turn around, investors would likely panic in the meantime further depressing business.", "r": {"result": "Dengan imbangan pembayaran mengambil masa untuk pulih, pelabur mungkin akan panik sementara itu perniagaan yang lebih menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A weaker currency would also likely stoke inflation, increase the government subsidies on fuel and also its borrowing.", "r": {"result": "Mata wang yang lebih lemah juga mungkin akan mencetuskan inflasi, meningkatkan subsidi kerajaan ke atas bahan api dan juga pinjamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost interest rates.", "r": {"result": "Tingkatkan kadar faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia and Brazil last month took measures to protect their currencies by tweaking interest rates -- a response in large measure to improving prospects for the U.S. economy where the Federal Reserve looks likely to begin winding in the purchase of bonds.", "r": {"result": "Indonesia dan Brazil bulan lepas mengambil langkah untuk melindungi mata wang mereka dengan mengubahsuai kadar faedah -- satu tindak balas yang besar terhadap prospek yang lebih baik bagi ekonomi AS di mana Rizab Persekutuan nampaknya akan mula berpusing dalam pembelian bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If India followed suit, Indian industry -- already in bad shape -- would suffer and increase the possibility of bad loans at banks too.", "r": {"result": "Jika India mengikutinya, industri India -- sudah dalam keadaan buruk -- akan menderita dan meningkatkan kemungkinan pinjaman lapuk di bank juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate earnings decline would slam equity investors who currently have about $200 billion invested in listed shares.", "r": {"result": "Penurunan pendapatan korporat akan menyelar pelabur ekuiti yang kini mempunyai kira-kira $200 bilion yang dilaburkan dalam saham tersenarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A credit crunch, say analysts, would make things worse.", "r": {"result": "Masalah kredit, kata penganalisis, akan memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borrow less money.", "r": {"result": "Pinjam lebih sedikit wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government borrowing is running at about 7% of GDP, according government figures, fueling excess demand and widening the current account deficit.", "r": {"result": "Pinjaman kerajaan berjalan pada kira-kira 7% daripada KDNK, menurut angka kerajaan, memacu lebihan permintaan dan melebarkan defisit akaun semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its appetite for lavish and populist government programs, spending cuts are difficult.", "r": {"result": "Dengan seleranya untuk program kerajaan yang mewah dan populis, pemotongan perbelanjaan adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's latest ambitious food program -- the $25 billion annually food security bill -- is likely to impact the economy heavily.", "r": {"result": "Ia adalah program makanan bercita-cita tinggi terbaru -- bil keselamatan makanan tahunan $25 bilion -- berkemungkinan besar memberi kesan kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But economists are saying that once all the provisions of the bill are priced in, it will cost much more.", "r": {"result": "Tetapi pakar ekonomi mengatakan bahawa apabila semua peruntukan rang undang-undang itu diberi harga, kosnya akan lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajjid Chinoy of JP Morgan told CNN the cost could easily go up a further half a percentage point of GDP.", "r": {"result": "Sajjid Chinoy dari JP Morgan memberitahu CNN kosnya dengan mudah boleh naik setengah mata peratusan KDNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at an incremental cost of 0.5%, the total cost would then be 1.5% of GDP which is large by any standard,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat kos tambahan sebanyak 0.5%, jumlah kos kemudiannya ialah 1.5% daripada KDNK yang besar mengikut mana-mana standard,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raise taxes.", "r": {"result": "Menaikkan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Pakistan, India may have to look at raising tax revenues.", "r": {"result": "Seperti Pakistan, India mungkin perlu melihat untuk meningkatkan hasil cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just 3% of Indian paying income tax, analysts say that tax increases would have to fall on the formal economy which is already taking a big hit in the current economic climate.", "r": {"result": "Dengan hanya 3% daripada cukai pendapatan India yang membayar, penganalisis berkata bahawa kenaikan cukai perlu jatuh ke atas ekonomi formal yang sudah menerima kesan besar dalam iklim ekonomi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahul Chadha, co-chief investment officer at Mirae Asset Global Investments, told CNN the rupee's immediate fate, however, lies in the hands of the central bank.", "r": {"result": "Rahul Chadha, ketua pegawai pelaburan bersama di Mirae Asset Global Investments, memberitahu CNN, nasib segera rupee, bagaimanapun, terletak di tangan bank pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is the dilemma of the central bank,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah dilema bank pusat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen this half-hearted attempt to stabilize the currency -- they came at it from different levels.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat percubaan separuh hati ini untuk menstabilkan mata wang -- mereka datang dari tahap yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because it was half-hearted and the currency depreciated after that we have seen panic reaction from corporates and institutional investors.", "r": {"result": "Tetapi kerana ia separuh hati dan mata wang menyusut selepas itu kita telah melihat reaksi panik daripada pelabur korporat dan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly at a certain level the market has to get convinced that the central bank has enough power fire power to stabilize the currency.", "r": {"result": "\"Jelas sekali pada tahap tertentu pasaran perlu yakin bahawa bank pusat mempunyai kuasa api kuasa yang mencukupi untuk menstabilkan mata wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the market gets that kind of conviction, you will see the rupee again appreciating by 7% to 8% very quickly\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja pasaran mendapat keyakinan sedemikian, anda akan melihat nilai rupee sekali lagi meningkat sebanyak 7% hingga 8% dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A fortnight after Japan's Kei Nishikori became the first Asian man to play in a grand slam final in the Open era -- going down in straight sets to Croatia's Marin Cilic at Flushing Meadows -- he sat down with CNN in Hong Kong to talk the U.S. Open, his new-found stardom and the impact his new coach Michael Chang has had on his game.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dua minggu selepas pemain Jepun Kei Nishikori menjadi pemain Asia pertama beraksi dalam final grand slam dalam era Terbuka -- turun secara straight set kepada Marin Cilic dari Croatia di Flushing Meadows -- dia duduk bersama CNN di Hong Kong untuk membincangkan Terbuka A.S., ketenaran barunya dan kesan jurulatih baharunya Michael Chang terhadap permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make that U.S. Open final, you had to get past Novak Djokovic in the semis.", "r": {"result": "Untuk mara ke final Terbuka A.S., anda perlu melepasi Novak Djokovic di separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it feel to beat the world's top player at a major?", "r": {"result": "Bagaimanakah perasaan menewaskan pemain terbaik dunia pada kejohanan utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was amazing, also playing my best tennis.", "r": {"result": "Ia menakjubkan, juga bermain tenis terbaik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my second time beating him, but it's different in a grand slam.", "r": {"result": "Ini kali kedua saya menewaskannya, tetapi berbeza dalam grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody's trying to play 100%.", "r": {"result": "Semua orang cuba bermain 100%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when I beat (world No.6 Milos Raonic), Stan (Wawrinka, world no.4) and Nole (Djokovic), it was a great feeling.", "r": {"result": "Jadi apabila saya menewaskan (No.6 dunia Milos Raonic), Stan (Wawrinka, nombor 4 dunia) dan Nole (Djokovic), ia adalah perasaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was there anything different about the way you approached that big match?", "r": {"result": "Adakah terdapat apa-apa yang berbeza tentang cara anda menghampiri perlawanan besar itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much.", "r": {"result": "Tidak begitu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I was feeling a lot of pressure, just (taking) one match at a time.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya merasakan banyak tekanan, hanya (mengambil) satu perlawanan pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was really relaxed, but also really concentrating every match.", "r": {"result": "Saya benar-benar santai, tetapi juga benar-benar menumpukan perhatian setiap perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the match was going three or four hours, I was still concentrating well, and that was the key.", "r": {"result": "Walaupun perlawanan berlangsung tiga atau empat jam, saya masih menumpukan perhatian dengan baik, dan itulah kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has life changed since then?", "r": {"result": "Bagaimanakah kehidupan berubah sejak itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not much.", "r": {"result": "Tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a little bit crazy in Japan, a lot of people came to the airport when I landed.", "r": {"result": "Agak gila di Jepun, ramai orang datang ke lapangan terbang ketika saya mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I do is always the same.", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya lakukan sentiasa sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Train hard, always play my tennis.", "r": {"result": "Berlatih keras, sentiasa bermain tenis saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe all the players look at me in a different way now.", "r": {"result": "Mungkin semua pemain memandang saya dengan cara yang berbeza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may care a little more, they study what I do.", "r": {"result": "Mereka mungkin mengambil berat sedikit lagi, mereka mengkaji apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're a hero in Japan since the U.S. Open -- there were people saying they wanted to name their future children Kei.", "r": {"result": "Anda seorang wira di Jepun sejak Terbuka A.S. -- ada orang berkata mereka mahu menamakan bakal anak mereka Kei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How have you found that experience?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda menemui pengalaman itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They always want to motivate me.", "r": {"result": "Mereka sentiasa mahu memotivasikan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open was played completely at the opposite time, but they were cheering for me throughout the night and the early morning.", "r": {"result": "Terbuka A.S. dimainkan sepenuhnya pada masa yang bertentangan, tetapi mereka bersorak untuk saya sepanjang malam dan awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was walking in the street (in Japan) these couple of days, they'll say congratulations to me and it's always a pleasure to feel something like that.", "r": {"result": "Apabila saya berjalan-jalan di jalanan (di Jepun) beberapa hari ini, mereka akan mengucapkan tahniah kepada saya dan ia sentiasa menyeronokkan untuk merasai sesuatu seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese people aren't too aggressive so they (usually) won't say too much -- but this time was different.", "r": {"result": "Orang Jepun tidak terlalu agresif jadi mereka (biasanya) tidak akan bercakap terlalu banyak -- tetapi kali ini berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were trying to say hi to me and congratulate me.", "r": {"result": "Mereka cuba menyapa saya dan mengucapkan tahniah kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you feel an extra sense of pressure to be representing the hopes of many Asian fans?", "r": {"result": "Adakah anda merasakan tekanan tambahan untuk mewakili harapan ramai peminat Asia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too much.", "r": {"result": "Tidak terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always think to just play my tennis.", "r": {"result": "Saya selalu berfikir untuk bermain tenis saya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very honored to be the number one player in Asia.", "r": {"result": "Saya amat berbesar hati untuk menjadi pemain nombor satu di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see more junior or young guys coming up, and women are always there -- like Li Na ... but not for men.", "r": {"result": "Anda melihat lebih ramai lelaki muda atau muda datang, dan wanita sentiasa ada -- seperti Li Na ... tetapi bukan untuk lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I hope I can get leadership and this will help for sure in Asia to go to finals in grand slams.", "r": {"result": "Jadi saya harap saya boleh mendapat kepimpinan dan ini pasti akan membantu di Asia untuk ke final dalam grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I broke one of the goals.", "r": {"result": "Saya mematahkan salah satu gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think people can believe a little more that they can do it.", "r": {"result": "Saya fikir orang boleh percaya sedikit lagi bahawa mereka boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've been coached by former French Open champion Michael Chang since January.", "r": {"result": "Anda telah dilatih oleh bekas juara Terbuka Perancis Michael Chang sejak Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What changes has he made to your game?", "r": {"result": "Apakah perubahan yang telah dia lakukan pada permainan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's definitely helped my tennis.", "r": {"result": "Dia pasti membantu tenis saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My tennis is really growing very strong and is a little more aggressive than before.", "r": {"result": "Tenis saya benar-benar berkembang dengan sangat kuat dan sedikit lebih agresif daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to, (with) the short ball, step in a little more.", "r": {"result": "Saya cuba, (dengan) bola pendek, melangkah masuk sedikit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More things to do than before, but it's working really well.", "r": {"result": "Lebih banyak perkara yang perlu dilakukan berbanding sebelum ini, tetapi ia berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spend more time with him on the court, more practice and more training -- that's why I could play seven matches in the U.S. Open, even though I played two (that went to) five sets.", "r": {"result": "Saya menghabiskan lebih banyak masa bersamanya di gelanggang, lebih banyak latihan dan lebih banyak latihan -- itulah sebabnya saya boleh bermain tujuh perlawanan di Terbuka A.S., walaupun saya bermain dua (yang pergi ke) lima set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really improving.", "r": {"result": "Ia benar-benar bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is your tennis hero?", "r": {"result": "Siapa wira tenis anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Federer is the one I respect the most.", "r": {"result": "Roger Federer adalah orang yang paling saya hormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always love to play him and also to watch his tennis.", "r": {"result": "Saya sentiasa suka bermain dia dan juga menonton tenisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes we don't know what he does -- he does amazing things.", "r": {"result": "Kadang-kadang kita tidak tahu apa yang dia lakukan -- dia melakukan perkara yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think a great serve, great strokes, everything is perfect.", "r": {"result": "Saya rasa servis yang hebat, pukulan yang hebat, semuanya sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have many weaknesses.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai banyak kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's talk diet.", "r": {"result": "Jom bincang diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Murray is known to eat a lot of sushi, Djokovic is big on gluten-free food.", "r": {"result": "Andy Murray terkenal makan banyak sushi, Djokovic sangat menyukai makanan bebas gluten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a special diet or a personal chef?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai diet khas atau tukang masak peribadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not yet.", "r": {"result": "Belum lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to eat a good balance -- a lot of carbs before the match, also vegetables, a lot of fruit.", "r": {"result": "Saya cuba makan keseimbangan yang baik -- banyak karbohidrat sebelum perlawanan, juga sayur-sayuran, banyak buah-buahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't really stress too much.", "r": {"result": "Tapi saya tak stress sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, I eat whatever I want.", "r": {"result": "Kadang-kadang, saya makan apa sahaja yang saya mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I try to eat simple and good.", "r": {"result": "Saya cuba makan ringkas dan sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you like to do with your time off the court?", "r": {"result": "Apa yang anda suka lakukan dengan masa anda di luar gelanggang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to go shopping and I love to sleep.", "r": {"result": "Saya suka pergi membeli-belah dan saya suka tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes when I have an off day I'll sleep to midday.", "r": {"result": "Kadang-kadang apabila saya mempunyai hari cuti saya akan tidur hingga tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I play golf sometimes and love to watch sport.", "r": {"result": "Saya bermain golf kadang-kadang dan suka menonton sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your home prefecture in Japan, Shimane, recently offered you an award in the wake of your U.S. Open performance, but you turned it down.", "r": {"result": "Wilayah asal anda di Jepun, Shimane, baru-baru ini menawarkan anda anugerah berikutan prestasi Terbuka A.S. anda, tetapi anda menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was that?", "r": {"result": "Kenapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the second time they've offered.", "r": {"result": "Ini kali kedua mereka tawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always a pleasure that they honor me like that -- but I think I'm still on my way to my goal.", "r": {"result": "Ia sentiasa menggembirakan mereka menghormati saya seperti itu -- tetapi saya rasa saya masih dalam perjalanan ke matlamat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like I've done everything.", "r": {"result": "Ia tidak seperti saya telah melakukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there's still more things to do and I'm still young.", "r": {"result": "Saya rasa masih banyak lagi perkara yang perlu dilakukan dan saya masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think if I get maybe a grand slam I can receive that.", "r": {"result": "Jadi saya fikir jika saya mendapat grand slam saya boleh menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you see yourself winning a grand slam one day?", "r": {"result": "Adakah anda melihat diri anda memenangi grand slam suatu hari nanti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's getting close, because I was almost there.", "r": {"result": "Saya rasa ia semakin hampir, kerana saya hampir sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I know how tough it is to get to the semis in grand slams.", "r": {"result": "Tetapi saya tahu betapa sukarnya untuk mara ke separuh akhir dalam grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still far away I think, but you know, I'm in the top 10 right now and I think I can be there.", "r": {"result": "Saya fikir ia masih jauh, tetapi anda tahu, saya berada dalam 10 teratas sekarang dan saya fikir saya boleh berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have enough power and talent to get to the final -- so I hope I can get there again some time.", "r": {"result": "Saya mempunyai kuasa dan bakat yang cukup untuk ke final -- jadi saya harap saya boleh ke sana lagi suatu masa nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Rather than celebrating Father's Day on Sunday afternoon, Horace Russell marched with several thousand people to take a stand against the New York Police Department's controversial \"stop and frisk\" policy.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Daripada merayakan Hari Bapa pada petang Ahad, Horace Russell berarak bersama beberapa ribu orang untuk menentang dasar kontroversi Jabatan Polis New York \"stop and frisk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel it every single day, practically,\" said Russell, who works as a teacher in the Bronx.", "r": {"result": "\"Saya merasakannya setiap hari, secara praktikal,\" kata Russell, yang bekerja sebagai guru di Bronx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been pulled over and pushed against fences, frisked, but have never been arrested\".", "r": {"result": "\"Saya telah ditarik dan ditolak ke pagar, diserang, tetapi tidak pernah ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell's story sounded familiar to many of Sunday's marchers, who want to see action from Mayor Michael Bloomberg, and Police Commissioner Ray Kelly -- either by abolishing or reforming stop-and-frisk.", "r": {"result": "Kisah Russell terdengar biasa kepada ramai peserta perarakan Ahad, yang ingin melihat tindakan daripada Datuk Bandar Michael Bloomberg, dan Pesuruhjaya Polis Ray Kelly -- sama ada dengan memansuhkan atau memperbaharui stop-and-frisk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, nearly 685,000 people were stopped by officers in cases that ended with no meaningful charge, according to police department statistics.", "r": {"result": "Tahun lepas, hampir 685,000 orang dihalang oleh pegawai dalam kes yang berakhir tanpa pertuduhan bermakna, menurut statistik jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of these, 87% were African-American or Latino, the police department says.", "r": {"result": "Daripada jumlah ini, 87% adalah Afrika-Amerika atau Latino, kata jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They profile me because I'm a Rastafarian and I have dreadlocks, so therefore I get pulled over just for my looks,\" said Russell.", "r": {"result": "\"Mereka memprofilkan saya kerana saya seorang Rastafarian dan saya mempunyai rambut gimbal, jadi saya ditarik balik hanya untuk penampilan saya,\" kata Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's silent march started at 110th Street and headed down Fifth Avenue, ending at 78th Street after passing Bloomberg's townhouse on 79th Street.", "r": {"result": "Perarakan senyap Ahad bermula di 110th Street dan menuju ke Fifth Avenue, berakhir di 78th Street selepas melepasi rumah bandar Bloomberg di 79th Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know a single black or Latino male who doesn't say he is basically afraid to be out on the streets,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu seorang lelaki kulit hitam atau Latino yang tidak mengatakan dia pada dasarnya takut untuk keluar di jalanan,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Phelps, a senior minister at the Riverside Church near West Harlem.", "r": {"result": "Stephen Phelps, seorang menteri kanan di Gereja Riverside berhampiran West Harlem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one of a diverse group of faith leaders, and representatives of some 300 organizations , brought together by the Rev.", "r": {"result": "Beliau adalah salah seorang daripada kumpulan pemimpin agama yang pelbagai, dan wakil daripada kira-kira 300 organisasi, yang dibawa bersama oleh Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton's National Action Network.", "r": {"result": "Rangkaian Tindakan Kebangsaan Al Sharpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday morning, speaking at a Christian Cultural Center, Mayor Bloomberg attempted to preempt the demonstration's inevitable message: \"I understand why some people want us to stop making stops,\" he said.", "r": {"result": "Pada pagi Ahad, ketika bercakap di Pusat Kebudayaan Kristian, Datuk Bandar Bloomberg cuba menghalang mesej demonstrasi yang tidak dapat dielakkan: \"Saya faham mengapa sesetengah orang mahu kami berhenti berhenti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innocent people who are stopped can be treated disrespectfully.", "r": {"result": "\u201cOrang yang tidak bersalah yang dihalang boleh dilayan dengan tidak hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not acceptable... Police Commissioner Kelly and I both believe we can do a better job in this area -- and he's instituted a number of reforms to do that.", "r": {"result": "Itu tidak boleh diterima... Pesuruhjaya Polis Kelly dan saya sama-sama percaya kami boleh melakukan kerja yang lebih baik dalam bidang ini -- dan dia telah memulakan beberapa pembaharuan untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that when it comes to making stops -- to borrow a phrase from President Clinton -- the practice should be mended, not ended\".", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa apabila ia datang untuk berhenti -- untuk meminjam frasa daripada Presiden Clinton -- amalan itu harus diperbaiki, bukan ditamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in official circles, there appears to be strong divergence in opinion.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam kalangan rasmi, nampaknya terdapat perbezaan pendapat yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's racial profiling of people who are almost all innocent of any wrongdoing,\" said New York City Comptroller John Liu, who was advocating abolition at the protest march.", "r": {"result": "\"Ia adalah profil kaum orang yang hampir semuanya tidak bersalah daripada sebarang salah laku,\" kata Pengawal New York City John Liu, yang menyokong pemansuhan pada perarakan protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would prefer \"strategies of focused deterrents that we have seen in Atlanta, Chicago and Boston that actually reduce crime\".", "r": {"result": "Dia berkata dia lebih suka \"strategi pencegahan terfokus yang telah kita lihat di Atlanta, Chicago dan Boston yang sebenarnya mengurangkan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaane Williams, a New York city councilman from Brooklyn, said Bloomberg and Kelly \"have shown no leadership\" on the stop-and-frisk issue.", "r": {"result": "Jumaane Williams, ahli majlis bandar raya New York dari Brooklyn, berkata Bloomberg dan Kelly \"tidak menunjukkan kepimpinan\" dalam isu henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inherent in any police officer's ability to do their job is their ability to stop somebody they feel is reasonably suspicious.", "r": {"result": "\"Terdapat dalam keupayaan mana-mana pegawai polis untuk melakukan tugas mereka adalah keupayaan mereka untuk menghalang seseorang yang mereka rasa agak mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current policy is not that -- it's stopping people because they are black or brown\".", "r": {"result": "Dasar semasa bukan itu -- ia menghalang orang kerana mereka berkulit hitam atau coklat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams added, \"Whether you say end it or reform it, we have to end the way that policy currently exists\".", "r": {"result": "Williams menambah, \"Sama ada anda berkata tamatkannya atau perbaharuinya, kita perlu menamatkan cara dasar itu wujud pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nurse Kaci Hickox and her boyfriend are planning to travel to southern Maine from Fort Kent, Maine, after her 21-day monitoring period ends this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Jururawat Kaci Hickox dan teman lelakinya merancang untuk pergi ke selatan Maine dari Fort Kent, Maine, selepas tempoh pemantauannya selama 21 hari berakhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox, who recently returned to the United States after treating Ebola patients in Sierra Leone, defied a quarantine in a tense standoff with state authorities.", "r": {"result": "Hickox, yang baru-baru ini kembali ke Amerika Syarikat selepas merawat pesakit Ebola di Sierra Leone, menentang kuarantin dalam kebuntuan tegang dengan pihak berkuasa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge eventually ruled in her favor, saying that local health officials failed to prove the need for a stricter order enforcing an Ebola quarantine and ordered Hickox to submit to \"direct active monitoring,\" coordinate travel with public health officials and immediately notify health authorities should symptoms appear.", "r": {"result": "Seorang hakim akhirnya memutuskan memihak kepadanya, mengatakan bahawa pegawai kesihatan tempatan gagal membuktikan keperluan untuk perintah yang lebih ketat menguatkuasakan kuarantin Ebola dan mengarahkan Hickox untuk tunduk kepada \"pemantauan aktif secara langsung\", menyelaraskan perjalanan dengan pegawai kesihatan awam dan segera memberitahu pihak berkuasa kesihatan harus gejala muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine authorities had wanted Hickox to stay home for the remainder of a 21-day period -- the incubation time for the deadly virus -- following her return to the United States, although she has tested negative for the disease and has shown no symptoms.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Maine mahu Hickox tinggal di rumah untuk baki tempoh 21 hari -- masa inkubasi untuk virus maut -- selepas dia kembali ke Amerika Syarikat, walaupun dia telah diuji negatif untuk penyakit itu dan tidak menunjukkan sebarang gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox did not say exactly where she and her boyfriend, Ted Wilbur, were headed.", "r": {"result": "Hickox tidak menyatakan dengan tepat ke mana dia dan teman lelakinya, Ted Wilbur, pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also did not indicate exactly when they would travel.", "r": {"result": "Dia juga tidak menyatakan dengan tepat bila mereka akan melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday is the final day of her 21-day monitoring period.", "r": {"result": "Isnin adalah hari terakhir tempoh pemantauannya selama 21 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox: 'The fight is not over'.", "r": {"result": "Hickox: 'Perjuangan belum berakhir'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to southern Maine and will decide what's next from there,\" she told CNN on Sunday.", "r": {"result": "\"Kami akan ke selatan Maine dan akan memutuskan perkara seterusnya dari sana,\" katanya kepada CNN pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were only in Fort Kent because Wilbur was in school there, Hickox said.", "r": {"result": "Mereka hanya berada di Fort Kent kerana Wilbur bersekolah di sana, kata Hickox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since withdrawn.", "r": {"result": "Dia telah menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilbur previously told reporters he was upset that his school would not allow him to return to classes for a period of time.", "r": {"result": "Wilbur sebelum ini memberitahu pemberita dia kecewa kerana sekolahnya tidak membenarkannya kembali ke kelas untuk satu tempoh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the University of Maine system said officials were working to address Wilbur's concerns and \"regret that he characterizes our efforts to accommodate him as being insufficient\".", "r": {"result": "Jurucakap sistem Universiti Maine berkata pegawai sedang berusaha untuk menangani kebimbangan Wilbur dan \"kesal kerana dia menyifatkan usaha kami untuk menampungnya sebagai tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How to avoid Ebola quarantines.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana untuk mengelakkan kuarantin Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Officials at the University of Maine have put forth a tremendous amount of work to educate people about the threats of Ebola, but we still had concerns about safety and security and we were working with law enforcement and health officials and unfortunately we weren't able to accommodate Ted in a manner he was satisfied with,\" said Dan Demeritt.", "r": {"result": "\"Pegawai di Universiti Maine telah melakukan banyak kerja untuk mendidik orang ramai tentang ancaman Ebola, tetapi kami masih bimbang tentang keselamatan dan keselamatan dan kami bekerjasama dengan pegawai penguatkuasa undang-undang dan kesihatan dan malangnya kami tidak dapat melakukannya. untuk menampung Ted dengan cara yang dia berpuas hati,\" kata Dan Demeritt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox first made news when she returned from a month working with Doctors Without Borders.", "r": {"result": "Hickox mula-mula membuat berita apabila dia pulang dari sebulan bekerja dengan Doktor Tanpa Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox had an elevated temperature at an airport in Newark, New Jersey, officials said.", "r": {"result": "Hickox mengalami suhu tinggi di lapangan terbang di Newark, New Jersey, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was put into an isolation tent.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke dalam khemah pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blasted New Jersey Gov.", "r": {"result": "Dia mengecam New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie for enforcing a new policy that required anyone showing symptoms of Ebola, including an elevated temperature, to be isolated.", "r": {"result": "Chris Christie kerana menguatkuasakan dasar baharu yang memerlukan sesiapa yang menunjukkan simptom Ebola, termasuk suhu tinggi, diasingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest reason that I fought is because I, you know, felt so much fear and confusion, and I imagined what my fellow aid workers were going to feel if they came back to this same situation -- and the more I thought about the fact that these policies are being made by politicians, really not the experts in the field -- the more I felt like I had no choice but to fight back,\" Hickox told CNN last week.", "r": {"result": "\"Sebab terbesar saya berjuang adalah kerana saya, anda tahu, berasa sangat ketakutan dan kekeliruan, dan saya membayangkan apa yang akan dirasai oleh rakan-rakan bantuan saya jika mereka kembali ke situasi yang sama -- dan semakin saya memikirkan tentang hakikat bahawa dasar ini dibuat oleh ahli politik, sebenarnya bukan pakar dalam bidang itu -- semakin saya rasa saya tiada pilihan selain untuk melawan,\" kata Hickox kepada CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did nurse Amber Vinson get Ebola?", "r": {"result": "Bagaimanakah jururawat Amber Vinson mendapat Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Winner and Sara Ganim contributed to this report.", "r": {"result": "Pemenang Ted CNN dan Sara Ganim menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- A suspected mastermind of twin bomb attacks in the Russian city of Volgograd was killed in a police operation in the restive North Caucasus republic of Dagestan, state media reported Wednesday.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Seorang yang disyaki dalang serangan bom berkembar di bandar Volgograd, Rusia terbunuh dalam operasi polis di republik Caucasus Utara Dagestan yang bergolak, lapor media kerajaan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man died in a shootout at a house in the town of Izberbash, the official Itar-Tass news agency said.", "r": {"result": "Lelaki itu maut dalam kejadian berbalas tembakan di sebuah rumah di bandar Izberbash, kata agensi berita rasmi Itar-Tass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One accomplice surrendered to police, but others were killed alongside the suspected mastermind, the news agency said.", "r": {"result": "Seorang rakan sejenayah menyerah diri kepada polis, tetapi yang lain terbunuh bersama dalang yang disyaki, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks on Volgograd's public transit system in late December, which killed 34 people and injured about 100, shocked Russia and fueled security concerns ahead of the Sochi Winter Olympics.", "r": {"result": "Serangan ke atas sistem transit awam Volgograd pada akhir Disember, yang membunuh 34 orang dan mencederakan kira-kira 100, mengejutkan Rusia dan mencetuskan kebimbangan keselamatan menjelang Sukan Olimpik Musim Sejuk Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "57% of Americans think terror attack likely at Sochi Games.", "r": {"result": "57% rakyat Amerika berpendapat serangan pengganas mungkin berlaku di Sukan Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bombing targeted the city's main train station and the second, carried out within 24 hours, hit a trolley bus.", "r": {"result": "Satu pengeboman menyasarkan stesen kereta api utama di bandar itu dan yang kedua, dilakukan dalam masa 24 jam, mengenai bas troli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other people were arrested last week on suspicion of transporting the suicide bombers to Volgograd.", "r": {"result": "Dua orang lagi ditahan minggu lalu kerana disyaki mengangkut pengebom berani mati ke Volgograd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian security forces have carried out a number of operations in Dagestan in recent weeks.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Rusia telah menjalankan beberapa operasi di Dagestan dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southern republic is the hotbed of an ongoing Islamist insurgency blamed for previous terror attacks in Russia.", "r": {"result": "Republik selatan itu adalah sarang pemberontakan Islam yang berterusan yang dipersalahkan atas serangan pengganas sebelumnya di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black reported from Moscow and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN melaporkan dari Moscow dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The widow of a victim killed in last year's Colorado movie theater shooting is suing the accused gunman's psychiatrist and the university where she works.", "r": {"result": "(CNN) -- Balu kepada mangsa yang terbunuh dalam penembakan teater filem Colorado tahun lalu menyaman pakar psikiatri lelaki bersenjata itu dan universiti tempat dia bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The psychiatrist should have advised police to apprehend suspect James Holmes weeks before the theater rampage, Chantel Blunk said in a civil lawsuit filed in federal court.", "r": {"result": "Pakar psikiatri sepatutnya menasihatkan polis untuk menangkap suspek James Holmes beberapa minggu sebelum amuk teater itu, kata Chantel Blunk dalam tuntutan sivil yang difailkan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blunk's 26-year-old husband, Jonathan, was one of 12 people slain in the July 20 shooting.", "r": {"result": "Suami Blunk yang berusia 26 tahun, Jonathan, adalah salah seorang daripada 12 orang yang terbunuh dalam penembakan 20 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Lynne Fenton, the psychiatrist who works at the University of Colorado and saw Holmes as a patient, \"knew that James Holmes was dangerous\" and \"had a duty to use reasonable care to protect the public at large from James Holmes,\" according to the lawsuit.", "r": {"result": "Dr. Lynne Fenton, pakar psikiatri yang bekerja di University of Colorado dan melihat Holmes sebagai pesakit, \"tahu bahawa James Holmes berbahaya\" dan \"mempunyai kewajipan untuk menggunakan penjagaan yang munasabah untuk melindungi orang ramai daripada James Holmes,\" menurut kepada tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney representing Fenton could not be immediately reached for comment Tuesday.", "r": {"result": "Seorang peguam yang mewakili Fenton tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacque Montgomery, a spokeswoman for the University of Colorado Denver, said officials there were aware of the lawsuit and had received notice that 11 others could be filed.", "r": {"result": "Jacque Montgomery, jurucakap Universiti Colorado Denver, berkata pegawai di sana mengetahui tuntutan itu dan telah menerima notis bahawa 11 orang lain boleh difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Holmes' psychiatrist reported behavior to colleagues.", "r": {"result": "Laporan: Pakar psikiatri Holmes melaporkan tingkah laku kepada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The University of Colorado Denver has nothing but sympathy for the victims of the Aurora Theater Shooting and their families, but in our initial review of this case, the University believes this lawsuit is not well-founded legally or factually,\" Montgomery said in a written statement.", "r": {"result": "\"Universiti Colorado Denver tidak mempunyai apa-apa selain simpati kepada mangsa Penembakan Teater Aurora dan keluarga mereka, tetapi dalam semakan awal kami terhadap kes ini, Universiti percaya tuntutan mahkamah ini tidak berasas secara sah atau fakta,\" kata Montgomery dalam a kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 11 -- more than five weeks before the shooting -- Holmes told Fenton that \"he fantasized about killing a lot of people,\" the lawsuit says.", "r": {"result": "Pada 11 Jun -- lebih lima minggu sebelum penembakan -- Holmes memberitahu Fenton bahawa \"dia berkhayal membunuh ramai orang,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to the lawsuit, when a police officer asked whether Holmes should be placed on a psychiatric hold for 72 hours, Fenton \"rejected the idea\".", "r": {"result": "Tetapi menurut tuntutan mahkamah itu, apabila seorang pegawai polis bertanya sama ada Holmes harus diletakkan dalam tahanan psikiatri selama 72 jam, Fenton \"menolak idea itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit accuses Fenton of negligence and said the university is also liable.", "r": {"result": "Tuntutan itu menuduh Fenton cuai dan berkata universiti itu juga bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Fenton testified in court that her contact with Holmes ended on July 11. She said she later contacted campus police because she was \"so concerned\" about what happened during her last meeting with him, but she declined to detail what bothered her.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Fenton memberi keterangan di mahkamah bahawa hubungannya dengan Holmes berakhir pada 11 Julai. Dia berkata dia kemudian menghubungi polis kampus kerana dia \"sangat prihatin\" tentang apa yang berlaku semasa pertemuan terakhirnya dengannya, tetapi dia enggan menjelaskan secara terperinci apa yang mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes, a 25-year-old former doctoral student in neuroscience, faces 166 charges, including murder, attempted murder and weapons offenses, tied to the rampage during a screening of \"Batman: The Dark Knight Rises\".", "r": {"result": "Holmes, bekas pelajar kedoktoran dalam bidang neurosains berusia 25 tahun, menghadapi 166 pertuduhan, termasuk pembunuhan, cubaan membunuh dan kesalahan senjata, yang dikaitkan dengan amuk semasa tayangan \"Batman: The Dark Knight Rises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His interactions with Fenton before the shooting have come up several times during court proceedings.", "r": {"result": "Interaksinya dengan Fenton sebelum penembakan telah muncul beberapa kali semasa prosiding mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just nine minutes before he burst into the suburban mall movie theater, Holmes tried to call Fenton but failed to reach her, prosecutors have said.", "r": {"result": "Hanya sembilan minit sebelum dia memasuki panggung wayang pusat membeli-belah pinggir bandar, Holmes cuba menghubungi Fenton tetapi gagal menghubunginya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, a judge ruled that a notebook mailed to Fenton would not be accessible to prosecutors.", "r": {"result": "Pada bulan September, seorang hakim memutuskan bahawa buku nota yang dihantar kepada Fenton tidak akan dapat diakses oleh pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the judge overseeing Holmes's case agreed to delay an arraignment in the case to allow defense lawyers more time to pore over 30,000 pages of evidence and hundreds of DVDs and CDs.", "r": {"result": "Minggu lalu hakim yang menyelia kes Holmes bersetuju untuk menangguhkan perbicaraan dalam kes itu bagi memberi lebih banyak masa kepada peguam bela untuk meneliti lebih 30,000 muka surat bukti dan ratusan DVD dan CD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arraignment -- a formal reading of charges by the court and, frequently, the entering of a plea by the defendant -- had been scheduled for Friday after Judge William Sylvester ruled Thursday that prosecutors had provided sufficient evidence in the preliminary hearing for the case to proceed to trial.", "r": {"result": "Perbicaraan itu -- bacaan rasmi pertuduhan oleh mahkamah dan, selalunya, kemasukan pengakuan oleh defendan -- telah dijadualkan pada hari Jumaat selepas Hakim William Sylvester memutuskan Khamis bahawa pendakwa raya telah menyediakan bukti yang mencukupi dalam perbicaraan awal kes itu. untuk meneruskan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester said he was concerned Holmes's case could be appealed if he moved too quickly with the arraignment.", "r": {"result": "Sylvester berkata dia bimbang kes Holmes boleh dirayu jika dia bergerak terlalu cepat dengan perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that step, now scheduled for March 12, the list of charges against Holmes will be read, and he will have an opportunity to enter a plea, Arapahoe County District Attorney George Brauchler told reporters.", "r": {"result": "Semasa langkah itu, kini dijadualkan pada 12 Mac, senarai pertuduhan terhadap Holmes akan dibaca, dan dia akan mempunyai peluang untuk membuat pengakuan, kata Peguam Daerah Arapahoe George Brauchler kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz, Jim Spellman and Casey Wian contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dari CNN, Jim Spellman dan Casey Wian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL, Afghanistan (CNN)  -- Afghanistan's reputation as the world's leading narcotics supplier is well-known, but in a squalid ruin in Kabul, the country hides a darker secret -- a huge home grown drug addiction problem now on the brink of fueling an HIV/AIDS epidemic.", "r": {"result": "KABUL, Afghanistan (CNN) -- Reputasi Afghanistan sebagai pembekal narkotik terkemuka dunia terkenal, tetapi dalam kehancuran buruk di Kabul, negara itu menyembunyikan rahsia yang lebih gelap -- masalah ketagihan dadah yang besar di rumah kini di ambang bahan bakar. wabak HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junkies smoking heroin can get high for $4.", "r": {"result": "Pecacai yang menghisap heroin boleh mendapat harga yang tinggi untuk $4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here junkies lie in their own filth, wasted limbs poking out of blood-spattered clothing as they blank out the abject misery of their surroundings.", "r": {"result": "Di sini pecandu berbaring dalam najis mereka sendiri, anggota badan yang terbuang keluar dari pakaian yang berlumuran darah sambil mereka menghilangkan kesengsaraan yang mengerikan di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one room, a veritable narcotics bazaar offers pills and drug paraphernalia -- with hits retailing at less than $4.", "r": {"result": "Dalam satu bilik, bazar narkotik benar-benar menawarkan pil dan peralatan dadah -- dengan hits dijual pada harga kurang daripada $4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One user claims he has been an addict for 22 years, although it is difficult to talk to any of the dazed and ragged occupants of the drug rooms.", "r": {"result": "Seorang pengguna mendakwa dia telah menjadi penagih selama 22 tahun, walaupun sukar untuk bercakap dengan mana-mana penghuni bilik dadah yang terpinga-pinga dan compang-camping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere is edgy and -- as thick clouds of burning opium fill the air -- dizzyingly toxic.", "r": {"result": "Suasana gelisah dan -- ketika awan tebal candu yang membakar memenuhi udara -- sangat toksik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kabul den is just the tip of the iceberg in a country awash with narcotics.", "r": {"result": "Kabul den hanyalah puncak gunung ais di negara yang dipenuhi dengan narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government estimates the number of addicts in Afghanistan could be as many as five percent of its 25 million people.", "r": {"result": "Kerajaan menganggarkan jumlah penagih di Afghanistan boleh mencapai lima peratus daripada 25 juta penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nic Robertson's report from the 'house of hopelessness' >>.", "r": {"result": "Tonton laporan Nic Robertson dari 'rumah keputusasaan' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though nascent efforts are being made to tackle the problem, chronic funding shortfalls have prompted the United Nations to warn that drug use will escalate, potentially driving an HIV/AIDS crisis as junkies move from smoking to high risk needle-sharing.", "r": {"result": "Dan walaupun usaha baru dijalankan untuk menangani masalah itu, kekurangan pembiayaan yang kronik telah mendorong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk memberi amaran bahawa penggunaan dadah akan meningkat, berpotensi mendorong krisis HIV/AIDS apabila pecandu beralih daripada merokok kepada perkongsian jarum berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan has always been a major narcotics supplier -- responsible for 95 percent of the world's heroin -- although this was scaled back under the rule of the Taliban, which outlawed poppy cultivation and imposed strict penalties for drug users.", "r": {"result": "Afghanistan sentiasa menjadi pembekal narkotik utama -- bertanggungjawab untuk 95 peratus heroin dunia -- walaupun ini telah dikurangkan di bawah pemerintahan Taliban, yang mengharamkan penanaman popia dan mengenakan hukuman yang ketat kepada pengguna dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2001, when the extremist regime was ousted by a U.S.-led invasion that installed President Hamid Karzai, production has doubled.", "r": {"result": "Sejak 2001, apabila rejim pelampau digulingkan oleh pencerobohan yang diketuai A.S. yang menabalkan Presiden Hamid Karzai, pengeluaran meningkat dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for many in the country still mired in poverty and conflict, these cheap drugs offer a tempting escape.", "r": {"result": "Dan bagi kebanyakan orang di negara ini yang masih terperangkap dalam kemiskinan dan konflik, ubat-ubatan murah ini menawarkan pelarian yang menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last United Nations survey of Afghanistan's drug problem four years ago estimated the country's addicts to number about 200,000. According to Afghan Counter Narcotics Minister Khodaidad, the figure is now far greater.", "r": {"result": "Tinjauan terakhir Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai masalah dadah di Afghanistan empat tahun lalu menganggarkan penagih negara itu berjumlah kira-kira 200,000. Menurut Menteri Kaunter Narkotik Afghanistan Khodaidad, angka itu kini jauh lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than 1.2 million people in Afghanistan are addicts.", "r": {"result": "\u201cLebih 1.2 juta orang di Afghanistan adalah penagih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very huge number and every year it increases,\" he told CNN.", "r": {"result": "Ia adalah jumlah yang sangat besar dan setiap tahun ia meningkat,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khodaidad says the Afghan government is largely powerless to control the production of opium while Taliban extremists, who now control and draw funding from drug crops, control cultivation areas despite major international military efforts to push them back.", "r": {"result": "Khodaidad berkata kerajaan Afghanistan sebahagian besarnya tidak berkuasa untuk mengawal pengeluaran candu manakala pelampau Taliban, yang kini mengawal dan mendapatkan dana daripada tanaman dadah, mengawal kawasan penanaman walaupun usaha tentera antarabangsa besar untuk menolak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did very little due to weakness of governors, due to insurgents, due to pressure of terrorism in the area,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami melakukan sangat sedikit kerana kelemahan gabenor, disebabkan pemberontak, kerana tekanan keganasan di kawasan itu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have sufficient law enforcement agencies -- the police, the border security force, and other special forces to control this area -- so it will take time\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai agensi penguatkuasaan undang-undang yang mencukupi -- polis, pasukan keselamatan sempadan, dan pasukan khas lain untuk mengawal kawasan ini -- jadi ia akan mengambil masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, says Jean-Luc Lemahieu, head of the UN's Office on Drugs and Crime (UNODC) in Kabul, time is something Afghanistan does not have.", "r": {"result": "Tetapi, kata Jean-Luc Lemahieu, ketua Pejabat PBB mengenai Dadah dan Jenayah (UNODC) di Kabul, masa adalah sesuatu yang tidak dimiliki Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As intravenous drug use takes hold, raising the prospect of needle sharing, he says HIV/AIDS will follow quickly.", "r": {"result": "Apabila penggunaan dadah intravena semakin meningkat, meningkatkan prospek perkongsian jarum, beliau berkata HIV/AIDS akan menyusul dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The little data we have at the moment are very alarming,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Data kecil yang kami ada pada masa ini sangat membimbangkan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tell us that we should not wait longer and if not, this country will be saddled with another burden it just can not afford.", "r": {"result": "\u201cMereka memberitahu kita bahawa kita tidak perlu menunggu lebih lama dan jika tidak, negara ini akan dibebani dengan satu lagi beban yang tidak mampu kita tanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is already happening today.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia sudah berlaku hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen, now, a few HIV/AIDS cases.", "r": {"result": "Kita telah melihat, sekarang, beberapa kes HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we can contain the problem, although it is unlikely given the problems with the health structures\".", "r": {"result": "Semoga kita dapat membendung masalah itu, walaupun tidak mungkin memandangkan masalah dengan struktur kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. has begun a program to detox users willing to get off drugs in Afghanistan.", "r": {"result": "PBB telah memulakan program untuk menyahtoksik pengguna yang sanggup melepaskan dadah di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A renovated warehouse in Kabul offers hope to 100 addicts in the biggest facility of its kind in the country.", "r": {"result": "Sebuah gudang yang telah diubah suai di Kabul menawarkan harapan kepada 100 penagih di kemudahan terbesar seumpamanya di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Robertson go inside the detox clinic >>.", "r": {"result": "Tonton Robertson masuk ke dalam klinik detoks >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the center's clean, bare rooms, shaven-headed junkies tremble under blankets as they go through the agonizing cold turkey of weaning their ravaged bodies off drug dependency.", "r": {"result": "Di dalam bilik yang bersih dan kosong di pusat itu, pecandu berkepala dicukur menggeletar di bawah selimut ketika mereka melalui ayam belanda sejuk yang menyeksakan menyapih badan mereka yang rosak dari kebergantungan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therapy sessions also help motivate them to kick their deadly habit.", "r": {"result": "Sesi terapi juga membantu memotivasikan mereka untuk menghentikan tabiat maut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here we deal with the problem from a humanitarian perspective, not from an addiction perspective, to save lives,\" says Jehan Zeb Khan, UNODC program manager.", "r": {"result": "\"Di sini kami menangani masalah itu dari perspektif kemanusiaan, bukan dari perspektif ketagihan, untuk menyelamatkan nyawa,\" kata Jehan Zeb Khan, pengurus program UNODC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But says Khan, with what little funding there is now dwindling fast, the salvation offered to these lucky few may be short lived -- they will be forced back out on the streets, where more opium dens will flourish, bringing yet more misery for Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi kata Khan, dengan sedikit dana yang kini berkurangan dengan cepat, keselamatan yang ditawarkan kepada segelintir yang bertuah ini mungkin tidak lama lagi -- mereka akan dipaksa kembali ke jalanan, di mana lebih banyak sarang candu akan berkembang, membawa lebih banyak kesengsaraan bagi Afghanistan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corpses lay strewn in the restive Syrian city of Douma, all slain in what residents there call a government-backed \"massacre\".", "r": {"result": "Mayat-mayat itu bergelimpangan di bandar Douma, Syria yang bergolak, semuanya terbunuh dalam apa yang penduduk di sana memanggil \"pembunuhan beramai-ramai\" yang disokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene in the aftermath of the assault, punctuated by images of grief-stricken people and blood-covered pavement, was recorded last month by opposition activists who braved the wrath of Syrian security and slipped into the suburban Damascus city to bear witness to the tumult with their cameras.", "r": {"result": "Adegan selepas serangan itu, diselingi oleh imej orang yang berduka dan trotoar berlumuran darah, telah dirakam bulan lalu oleh aktivis pembangkang yang berani menghadapi kemarahan keselamatan Syria dan menyelinap ke bandar pinggir bandar Damsyik untuk menyaksikan kekacauan itu. dengan kamera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three-man media team moved about the pockmarked urban battleground in shadows and whispers.", "r": {"result": "Pasukan media tiga orang itu bergerak di sekitar medan pertempuran bandar yang berbintik-bintik dalam bayang-bayang dan bisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edging step-by-step and block-by-block, they hugged buildings' walls to avoid catching the eyes of rooftop snipers.", "r": {"result": "Melangkah setapak demi setapak dan sekatan demi sekatan, mereka memeluk dinding bangunan untuk mengelak daripada menangkap mata penembak tepat atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they would pick up the pace amid bursts of gunfire.", "r": {"result": "Tetapi mereka akan mempercepatkan langkah di tengah-tengah letupan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was at the end of June.", "r": {"result": "Itu pada penghujung bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intense bombardment of Douma by Syrian President Bashar al-Assad's forces in the days that followed trapped the activists for more than a week, with government forces blocking the routes out of town and shelling forcing them to take shelter.", "r": {"result": "Pengeboman sengit di Douma oleh tentera Presiden Syria Bashar al-Assad pada hari-hari berikutnya memerangkap aktivis selama lebih seminggu, dengan tentera kerajaan menghalang laluan keluar dari bandar dan membedil memaksa mereka untuk berlindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bracing for a Syria showdown.", "r": {"result": "Bersiap sedia untuk pertarungan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage -- just delivered to reporters in Lebanon -- also highlights the resolve of a guerrilla force of activist-journalists: brave souls who've risked their lives since March 2011 to record examples of the regime's actions.", "r": {"result": "Rakaman itu -- yang baru dihantar kepada wartawan di Lubnan -- juga menonjolkan keazaman pasukan gerila aktivis-wartawan: jiwa yang berani yang telah mempertaruhkan nyawa mereka sejak Mac 2011 untuk merakam contoh tindakan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carnage is the latest example of what activists say is relentless abuse against civilians by al-Assad's security apparatus over the past 16 months.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai itu adalah contoh terbaharu yang dikatakan aktivis sebagai penderaan tanpa henti terhadap orang awam oleh aparat keselamatan al-Assad sejak 16 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douma, a major city in the province of Rif Damashq -- meaning Damascus countryside, which includes the suburbs that surround the capital city -- has been consumed by bloodshed since the protests last year morphed into a nationwide uprising against the regime.", "r": {"result": "Douma, bandar utama di wilayah Rif Damashq -- yang bermaksud kawasan luar bandar Damsyik, termasuk pinggir bandar yang mengelilingi ibu kota itu -- telah dilanda pertumpahan darah sejak protes tahun lalu berubah menjadi pemberontakan di seluruh negara terhadap rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These latest sights, recorded by the activists at a dingy building in the dark of night, bear witness to the grim conflict in cities, towns and villages across Syria.", "r": {"result": "Pemandangan terbaharu ini, yang dirakamkan oleh aktivis di sebuah bangunan suram dalam kegelapan malam, menjadi saksi kepada konflik suram di bandar, pekan dan kampung di seluruh Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people seen dead in the scene were among 45 people killed in an attack.", "r": {"result": "Orang yang dilihat mati di tempat kejadian adalah antara 45 orang yang terbunuh dalam serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents say Syrian security forces raiding a building in search of weapons wiped out members of several families.", "r": {"result": "Penduduk berkata pasukan keselamatan Syria menyerbu sebuah bangunan untuk mencari senjata memusnahkan ahli beberapa keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One image shows a little girl sprawled among the dead, many of the bodies covered in bloody funeral sheets.", "r": {"result": "Satu imej menunjukkan seorang gadis kecil bergelimpangan di antara mayat, kebanyakan mayat ditutup dengan helaian pengebumian berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man points to a body and says \"he was executed, a civilian\".", "r": {"result": "Seorang lelaki menunjuk ke arah mayat dan berkata \"dia telah dihukum bunuh, orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He points to a second corpse and says, \"This is his cousin, shot because he tried to save him\".", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada mayat kedua dan berkata, \"Ini sepupunya, ditembak kerana dia cuba menyelamatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man said security forces ordered men and women into two rooms and executed them, one after the other.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki berkata pasukan keselamatan mengarahkan lelaki dan wanita masuk ke dalam dua bilik dan menghukum mati mereka, satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify these accounts.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan akaun ini secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the aftermath rings true for Syrians caught in the maelstrom of what is now called a civil war and the sight has become routine in areas where resolute residents have not buckled under to regime soldiers and their militia allies.", "r": {"result": "Tetapi kesannya adalah benar bagi rakyat Syria yang terperangkap dalam pusaran apa yang kini dipanggil perang saudara dan pemandangan itu telah menjadi rutin di kawasan di mana penduduk yang tegas tidak bergaul dengan tentera rejim dan sekutu militia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents prepared the bodies for burial by unceremoniously wrapping up the dead in funeral sheets and removing them from the building where they were found.", "r": {"result": "Penduduk menyediakan jenazah untuk dikebumikan dengan membungkus mayat dengan helaian pengebumian dan mengeluarkannya dari bangunan tempat mereka ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is only now that the activists who filmed the grisly scenes were able to get the footage to Lebanon.", "r": {"result": "Kini barulah aktivis yang merakam adegan mengerikan itu dapat mendapatkan rakaman itu ke Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk, the activists say, is worth it.", "r": {"result": "Risiko, kata aktivis, berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrians activists say the world needs to get one more glimpse of the horror and despair engulfing Syria.", "r": {"result": "Aktivis Syria berkata dunia perlu melihat sekali lagi tentang kengerian dan keputusasaan yang melanda Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can the Geneva Conventions stop the carnage?", "r": {"result": "Bolehkah Konvensyen Geneva menghentikan pembunuhan beramai-ramai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some of the bravest people I know are cowering today in eastern Congo, wondering where their supporters are.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa orang yang paling berani yang saya kenali kini meringkuk di timur Congo, tertanya-tanya di mana penyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While our daily news zeroes in on Syria and Gaza, the fiscal cliff and Christmas sales, our friends in the war-ravaged part of the immense, mineral-rich Democratic Republic of the Congo are once again convulsed in a conflict they did not choose.", "r": {"result": "Walaupun berita harian kami memusatkan perhatian pada Syria dan Gaza, tebing fiskal dan jualan Krismas, rakan-rakan kami di bahagian yang dilanda perang di Republik Demokratik Congo yang besar dan kaya dengan mineral sekali lagi bergelut dalam konflik yang tidak mereka pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident from Goma, in North Kivu province, who for security reasons must not be named, sent me a heartbreaking e-mail accompanied by a photo taken by The Associated Press' Jerome Delay.", "r": {"result": "Seorang penduduk dari Goma, di wilayah Kivu Utara, yang atas sebab keselamatan tidak boleh dinamakan, menghantar saya e-mel yang menyayat hati disertai dengan gambar yang diambil oleh Jerome Delay The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows a tiny girl leading a long line of displaced women who carry enormous loads on their backs, a look of utter desperation on her face as tears stream down her cheeks.", "r": {"result": "Ia menunjukkan seorang gadis kecil mengetuai barisan panjang wanita terlantar yang membawa beban yang sangat besar di belakang mereka, wajahnya kelihatan sangat terdesak sambil air mata mengalir di pipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail says, \"This girl is a future mother, barely four years old and she must walk many kilometers due to the attack on her village.", "r": {"result": "E-mel itu berkata, \"Gadis ini adalah bakal ibu, hampir empat tahun dan dia mesti berjalan beberapa kilometer kerana serangan ke atas kampungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cries, but who is listening?", "r": {"result": "Dia menangis, tetapi siapa yang mendengar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one takes care of her, no one to console her.", "r": {"result": "Tidak ada yang menjaganya, tidak ada yang menghiburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother can't help because she is carrying their entire household's possessions on her back.", "r": {"result": "Ibunya tidak dapat membantu kerana dia memikul seluruh harta benda rumah mereka di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just one attack on this column of displaced people and she will find herself alone in the jungle.", "r": {"result": "Hanya satu serangan ke atas kumpulan orang yang berpindah ini dan dia akan mendapati dirinya sendirian di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only ask for peace.", "r": {"result": "Kami hanya meminta perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unacceptable that we deny her the chance to grow up and become a mother one day\".", "r": {"result": "Tidak boleh diterima kami menafikannya peluang untuk membesar dan menjadi seorang ibu suatu hari nanti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is shocking how ill-prepared the international community has been for this latest round of violence in Africa.", "r": {"result": "Sungguh mengejutkan betapa tidak bersedianya masyarakat antarabangsa untuk pusingan terbaru keganasan di Afrika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A leading hospital in Goma, where guerrilla forces have been poised to enter the city for months, sent desperate e-mails to friends around the world pleading for antibiotics, painkillers, plaster and bandages, as international agencies focused on evacuating their staff members from border areas.", "r": {"result": "Sebuah hospital terkemuka di Goma, di mana pasukan gerila telah bersedia untuk memasuki bandar selama berbulan-bulan, menghantar e-mel terdesak kepada rakan-rakan di seluruh dunia merayu untuk antibiotik, ubat penahan sakit, plaster dan pembalut, ketika agensi antarabangsa memberi tumpuan untuk memindahkan kakitangan mereka dari sempadan kawasan-kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mails I received showed bloody, shattered limbs of children and badly wounded patients with expressions of horror and despair.", "r": {"result": "E-mel yang saya terima menunjukkan anggota badan kanak-kanak yang berdarah, hancur dan pesakit yang cedera parah dengan ekspresi seram dan putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many call Congo the \"rape capital of the world,\" and when you work as I have with the doctors and nurses who have treated tens of thousands of rape survivors, it's hard not to acknowledge some truth to this terrible epithet.", "r": {"result": "Ramai yang memanggil Congo sebagai \"ibu kota rogol dunia,\" dan apabila anda bekerja seperti yang saya lakukan dengan doktor dan jururawat yang telah merawat berpuluh-puluh ribu mangsa rogol yang terselamat, sukar untuk tidak mengakui beberapa kebenaran tentang julukan yang mengerikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past 16 years, armed factions supplied by Rwanda, Uganda and the ragtag and ill-paid army of the Congolese government itself have carved up the Congolese provinces of North and South Kivu, marauding, pillaging, killing, abducting children to be soldiers and, yes, gang-raping women and girls as well as men and boys.", "r": {"result": "Selama 16 tahun yang lalu, puak-puak bersenjata yang dibekalkan oleh Rwanda, Uganda dan tentera kain buruk dan tidak dibayar kerajaan Congo sendiri telah mengukir wilayah Congo di Kivu Utara dan Selatan, merompak, merompak, membunuh, menculik kanak-kanak untuk dijadikan askar dan , ya, wanita dan kanak-kanak perempuan yang merogol beramai-ramai serta lelaki dan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, gold, diamonds and precious coltan ore have continued to be extracted and exported as the people of the Kivus have suffered without electricity, roads, schools and good government.", "r": {"result": "Sementara itu, emas, berlian dan bijih coltan berharga terus diekstrak dan dieksport kerana penduduk Kivus telah menderita tanpa bekalan elektrik, jalan raya, sekolah dan kerajaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single largest U.N. peace-keeping force in the world, MONUSCO, stood by virtually impotent last week as some 1,500 M23 rebels overran Goma.", "r": {"result": "Pasukan penjaga keamanan PBB tunggal terbesar di dunia, MONUSCO, berdiri hampir mati pucuk minggu lalu apabila kira-kira 1,500 pemberontak M23 menyerang Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congolese troops, many of them hungry and penniless, ran for the hills.", "r": {"result": "Tentera Congo, kebanyakannya lapar dan tidak berduit, berlari ke bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while we gathered around our Thanksgiving tables, the people of Goma hid in their homes or fled.", "r": {"result": "Dan semasa kami berkumpul di sekeliling meja Kesyukuran kami, penduduk Goma bersembunyi di rumah mereka atau melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, refugees from North Kivu have streamed across the border into Rwanda as the rebels, led by indicted war criminal Bosco Ntaganda, have mounted increasingly brazen attacks on North Kivu villages.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, pelarian dari Kivu Utara telah mengalir merentasi sempadan ke Rwanda ketika pemberontak, yang diketuai oleh penjenayah perang yang didakwa Bosco Ntaganda, telah melancarkan serangan yang semakin berani ke atas perkampungan Kivu Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While driving across the Rwandan border into Goma in May, I saw buses and cars loaded with families carrying their meager possessions, once again fleeing chaos in their country and renewed attacks by the M23 rebels.", "r": {"result": "Semasa memandu merentasi sempadan Rwanda ke Goma pada bulan Mei, saya melihat bas dan kereta yang sarat dengan keluarga membawa harta benda mereka yang tidak seberapa, sekali lagi melarikan diri dari huru-hara di negara mereka dan memperbaharui serangan oleh pemberontak M23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month when I traveled to South Kivu, Goma was under curfew.", "r": {"result": "Bulan lepas semasa saya pergi ke Kivu Selatan, Goma berada di bawah perintah berkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Goma, people who have bravely defended the rule of law and supported human rights for more than a decade were terrorized into silence amid reports of targeted assassinations and disappearances.", "r": {"result": "Di Goma, orang yang berani mempertahankan kedaulatan undang-undang dan menyokong hak asasi manusia selama lebih sedekad telah diganas dalam diam di tengah-tengah laporan pembunuhan dan kehilangan yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Goma prison emptied out mass murderers and rapists, previously convicted by courageous magistrates in the mobile courts set up across the region in recent years.", "r": {"result": "Penjara Goma mengosongkan pembunuh beramai-ramai dan perogol, yang sebelum ini disabitkan bersalah oleh majistret yang berani di mahkamah bergerak yang ditubuhkan di seluruh rantau ini dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONUSCO reported that it was airlifting the magistrates to safety, an ominous sign that justice is giving way to guns.", "r": {"result": "MONUSCO melaporkan bahawa ia telah membawa majistret ke tempat yang selamat, tanda yang tidak menyenangkan bahawa keadilan memberi laluan kepada senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the International Criminal Court accused Bosco Ntaganda of conscripting children and called for his immediate arrest.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Mahkamah Jenayah Antarabangsa menuduh Bosco Ntaganda mewajibkan kanak-kanak dan menggesa dia ditangkap segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's prosecutor has stated that he is as dangerous a war criminal as the Ugandan warlord Joseph Kony.", "r": {"result": "Pendakwa raya mahkamah telah menyatakan bahawa dia adalah seorang penjenayah perang yang berbahaya seperti panglima perang Uganda Joseph Kony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, governments responsible for setting up and subsidizing the international rule of law have failed these very institutions.", "r": {"result": "Sekali lagi, kerajaan yang bertanggungjawab untuk menubuhkan dan memberi subsidi kedaulatan undang-undang antarabangsa telah menggagalkan institusi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in South Kivu's capital of Bukavu, a two-hour boat ride across the lake, residents prepared for the unknown.", "r": {"result": "Sementara itu, di Bukavu, ibu kota Kivu Selatan, menaiki bot selama dua jam merentasi tasik, penduduk bersiap sedia untuk sesuatu yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who launched the brazen armed attack in October on our beloved medical colleague, Dr. Denis Mukwege, whose hospital near Bukavu has treated tens of thousands of rape survivors?", "r": {"result": "Siapa yang melancarkan serangan bersenjata yang kurang ajar pada bulan Oktober ke atas rakan perubatan kami yang dikasihi, Dr. Denis Mukwege, yang hospitalnya berhampiran Bukavu telah merawat berpuluh-puluh ribu mangsa rogol yang terselamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was this a warning shot?", "r": {"result": "Adakah ini satu tembakan amaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly, in the midst of the current convulsions, military magistrates in this city are prosecuting rapes and pillaging by their own government's troops as they defend the rule of law despite the chaos.", "r": {"result": "Hebatnya, di tengah-tengah kekejangan semasa, majistret tentera di bandar ini mendakwa rogol dan rompakan oleh tentera kerajaan mereka sendiri kerana mereka mempertahankan kedaulatan undang-undang walaupun huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the magistrates told me Wednesday, \"It's our country, and we will defend justice here until it's no longer safe\".", "r": {"result": "Sebagai salah seorang majistret memberitahu saya hari Rabu, \"Ia adalah negara kita, dan kami akan mempertahankan keadilan di sini sehingga ia tidak lagi selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courage and commitment to justice and human rights of our Congolese counterparts are an incredible inspiration.", "r": {"result": "Keberanian dan komitmen terhadap keadilan dan hak asasi manusia rakan sejawat Congo kami adalah inspirasi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their actions must inspire not only our admiration but our reciprocal commitment to respond with equal political courage and whatever other resources we can bring to bear.", "r": {"result": "Tindakan mereka mesti memberi inspirasi bukan sahaja kekaguman kita tetapi komitmen timbal balik kita untuk bertindak balas dengan keberanian politik yang sama dan apa sahaja sumber lain yang boleh kita tanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Susannah Sirkin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Susannah Sirkin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Another teacher has been arrested at Miramonte Elementary School in Los Angeles on allegations of lewd acts on young pupils, authorities said Friday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang lagi guru telah ditahan di Sekolah Rendah Miramonte di Los Angeles atas dakwaan melakukan perbuatan lucah ke atas pelajar muda, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Mike Parker of the Los Angeles Sheriff's Department said that Friday's arrest is \"quite different\" from the arrest earlier this week of another teacher, Mark Berndt.", "r": {"result": "Kapten Mike Parker dari Jabatan Syerif Los Angeles berkata bahawa penahanan pada hari Jumaat adalah \"agak berbeza\" daripada penahanan awal minggu ini terhadap seorang lagi guru, Mark Berndt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt, 61, was accused of taking bondage photos of more than two dozen students in his classroom, some showing suspected semen-filled spoons at the children's mouths, authorities said.", "r": {"result": "Berndt, 61, dituduh mengambil gambar perhambaan lebih daripada dua dozen pelajar di dalam bilik darjahnya, beberapa menunjukkan disyaki sudu berisi air mani di mulut kanak-kanak itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators from the special victims bureau arrested the second teacher, Martin Bernard Springer, 49, of Alhambra, California, on Friday, Parker told reporters.", "r": {"result": "Penyiasat dari biro mangsa khas menahan guru kedua, Martin Bernard Springer, 49, dari Alhambra, California, pada Jumaat, kata Parker kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springer's arrest came after investigators received \"new information\" on Thursday morning that led them to the teacher.", "r": {"result": "Penahanan Springer dibuat selepas penyiasat menerima \"maklumat baharu\" pada pagi Khamis yang membawa mereka kepada guru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say that the allegations involved two young girls \"who were allegedly fondled in the classroom\" by the suspect, Parker said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengatakan bahawa dakwaan itu melibatkan dua gadis muda \"yang didakwa dibelai di dalam bilik darjah\" oleh suspek, kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls were about 7 at the time of the alleged offenses, which occurred \"during the past three years,\" Parker said.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan itu berusia kira-kira 7 pada masa kesalahan yang didakwa berlaku, yang berlaku \"sepanjang tiga tahun lalu,\" kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Springer's bail has been set at $2 million, according to Parker.", "r": {"result": "Jaminan Springer telah ditetapkan pada $2 juta, menurut Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles County prosecutors are reviewing whether to file charges against Springer, a spokeswoman said Friday.", "r": {"result": "Pendakwaraya Daerah Los Angeles sedang mengkaji sama ada akan memfailkan tuduhan terhadap Springer, kata seorang jurucakap pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll see have to see how far the evidence goes in the latest arrest,\" spokeswoman Sandi Gibbons told reporters.", "r": {"result": "\"Kita akan lihat perlu melihat sejauh mana bukti berlaku dalam penahanan terbaru,\" kata jurucakap Sandi Gibbons kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the two teachers being assigned to the same Los Angeles school, \"I'm not aware of any connection\" between them, Parker said.", "r": {"result": "Selain daripada dua guru yang ditugaskan ke sekolah Los Angeles yang sama, \"Saya tidak mengetahui sebarang hubungan\" antara mereka, kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker said he didn't know whether the two teachers allegedly committed offenses against the same pupils.", "r": {"result": "Parker berkata beliau tidak tahu sama ada kedua-dua guru itu didakwa melakukan kesalahan terhadap murid yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt, a 30-year teaching veteran, is being held on $23 million bail: $1 million for each of the 23 counts he faces of lewd acts on a child.", "r": {"result": "Berndt, seorang veteran mengajar selama 30 tahun, ditahan dengan ikat jamin $23 juta: $1 juta bagi setiap 23 pertuduhan yang dia hadapi melakukan perbuatan lucah ke atas seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt's attorney is a public defender, but Los Angeles County Chief Deputy Public Defender Stanley Shimotsu was not immediately available for a comment Friday.", "r": {"result": "Peguam Berndt ialah seorang pembela awam, tetapi Timbalan Ketua Pembela Awam Daerah Los Angeles Stanley Shimotsu tidak segera tersedia untuk mendapatkan ulasan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, about 15 angry parents gathered outside the school, complaining that administrators failed to apprise them of the investigation into the second teacher.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, kira-kira 15 ibu bapa yang marah berkumpul di luar sekolah, mengadu bahawa pentadbir gagal memaklumkan mereka tentang siasatan terhadap guru kedua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One mother, Isadora Arrellano, told CNN that she will transfer her 5-year-old deaf son to another school at the end of the academic year.", "r": {"result": "Seorang ibu, Isadora Arrellano, memberitahu CNN bahawa dia akan memindahkan anak lelakinya yang pekak berusia 5 tahun ke sekolah lain pada penghujung tahun akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I'm really worried for my kid,\" Arrellano told CNN.", "r": {"result": "\"Sekarang ini saya sangat risau untuk anak saya,\" kata Arrellano kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I leave my son and I go home and I don't know what's going to happen to him,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya meninggalkan anak saya dan saya pulang ke rumah dan saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepadanya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's deaf, so he cannot speak, so that's why I'm worried.", "r": {"result": "\u201cDia pekak, jadi dia tidak boleh bercakap, jadi sebab itu saya risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lost all trust in this school\".", "r": {"result": "Saya sudah hilang kepercayaan kepada sekolah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another mother, who identified herself by her middle name of Gloria, told CNN that Berndt tried to force her daughter to eat a cookie with \"something white\" on it.", "r": {"result": "Seorang lagi ibu, yang mengenal pasti dirinya dengan nama tengah Gloria, memberitahu CNN bahawa Berndt cuba memaksa anak perempuannya makan biskut dengan \"sesuatu yang putih\" di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt also took a photo of the girl with the cookie next to her mouth, the mother said.", "r": {"result": "Berndt juga mengambil gambar gadis itu dengan biskut di sebelah mulutnya, kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm worried something could have happened to my daughter because of something he gave her,\" the mother said.", "r": {"result": "\"Saya bimbang sesuatu boleh berlaku kepada anak perempuan saya kerana sesuatu yang dia berikan kepadanya,\" kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt assigned his pupils to bring cockroaches and insects to class, the mother said.", "r": {"result": "Berndt menugaskan muridnya untuk membawa lipas dan serangga ke kelas, kata ibu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into Berndt began in October 2010, when a CVS drugstore photo technician in the South Bay area of Los Angeles County told the Redondo Police Department about finding disturbing images of blindfolded children in a processing order, said Los Angeles County Sheriff's Sgt.", "r": {"result": "Siasatan terhadap Berndt bermula pada Oktober 2010, apabila juruteknik foto kedai ubat CVS di kawasan South Bay di Los Angeles County memberitahu Jabatan Polis Redondo tentang mencari imej mengganggu kanak-kanak yang ditutup matanya dalam perintah pemprosesan, kata Syerif Daerah Los Angeles Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Scott.", "r": {"result": "Dan Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case was turned over to the sheriff's office, and after an initial investigation, investigators notified school authorities, who removed Berndt from his classroom in January 2011.", "r": {"result": "Kes itu diserahkan kepada pejabat sherif, dan selepas siasatan awal, penyiasat memberitahu pihak berkuasa sekolah, yang mengeluarkan Berndt dari bilik darjahnya pada Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 photographs collected by investigators show children blindfolded, with tape over their mouths, Scott said.", "r": {"result": "Kira-kira 400 gambar yang dikumpul oleh penyiasat menunjukkan kanak-kanak ditutup mata, dengan pita di mulut mereka, kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 23 children in the images have been identified, while another 10 are unidentified, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 23 kanak-kanak dalam imej itu telah dikenal pasti, manakala 10 lagi tidak dikenali, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some photos show female students with \"what appeared to be a blue plastic spoon, filled with an unknown clear/white liquid substance, up to their mouths as if they were going to ingest the substance,\" authorities said.", "r": {"result": "Beberapa gambar menunjukkan pelajar perempuan \"yang kelihatan seperti sudu plastik biru, diisi dengan bahan cecair jernih/putih yang tidak diketahui, sehingga ke mulut mereka seolah-olah mereka akan menelan bahan itu,\" kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott said a search of Berndt's classroom included a blue spoon like the one in the pictures.", "r": {"result": "Scott berkata carian bilik darjah Berndt termasuk sudu biru seperti dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spoon and small container recovered from the classroom were sent to a criminal laboratory for DNA testing.", "r": {"result": "Sudu dan bekas kecil yang ditemui dari bilik darjah dihantar ke makmal jenayah untuk ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took seven months for investigators to identify the sample as semen, Scott said, and authorities got a sample of Berndt's DNA.", "r": {"result": "Ia mengambil masa tujuh bulan untuk penyiasat mengenal pasti sampel itu sebagai air mani, kata Scott, dan pihak berkuasa mendapat sampel DNA Berndt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to reveal how.", "r": {"result": "Dia enggan mendedahkan bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It took us another six to seven months to process Berndt's DNA and match it with the classroom DNA sample that tested positive for semen,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mengambil masa enam hingga tujuh bulan lagi untuk memproses DNA Berndt dan memadankannya dengan sampel DNA bilik darjah yang didapati positif air mani,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Processing the DNA, identifying the children in the photos and conducting in-depth interviews with potential victims was time-consuming, Scott said in response to criticism over the year that passed before Berndt was arrested.", "r": {"result": "Memproses DNA, mengenal pasti kanak-kanak dalam gambar dan menjalankan temu bual mendalam dengan bakal mangsa memakan masa, Scott berkata sebagai tindak balas kepada kritikan sepanjang tahun yang berlalu sebelum Berndt ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always had our eyes on him, and there was never a chance he would get away from us,\" Scott said.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa melihat dia, dan tidak pernah ada peluang dia akan lari daripada kami,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young students \"didn't realize they were victimized,\" Scott said.", "r": {"result": "Pelajar muda \"tidak menyedari mereka menjadi mangsa,\" kata Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They thought they were being blindfolded and gagged as a game\".", "r": {"result": "\"Mereka menyangka mereka ditutup mata dan disumbat sebagai satu permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berndt's public defender has not spoken to reporters about the case, which is set for arraignment on February 21.", "r": {"result": "Pembela awam Berndt belum bercakap kepada pemberita mengenai kes itu, yang ditetapkan untuk perbicaraan pada 21 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Larson, Stella Chan, Alan Duke and Stan Wilson contributed to this story.", "r": {"result": "Tom Larson dari CNN, Stella Chan, Alan Duke dan Stan Wilson menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The situation in Syria would break the heart of anyone who has one.", "r": {"result": "(CNN) -- Keadaan di Syria akan mematahkan hati sesiapa sahaja yang mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why progressives desperately want peace in Syria, an end to the chemical weapons attacks and aid for the millions of refugees.", "r": {"result": "Itulah sebabnya progresif sangat menginginkan keamanan di Syria, menamatkan serangan senjata kimia dan bantuan untuk berjuta-juta pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, most of us support President Barack Obama and want him to have a successful presidency.", "r": {"result": "Di samping itu, kebanyakan kita menyokong Presiden Barack Obama dan mahu beliau mendapat jawatan presiden yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we must be consistent.", "r": {"result": "Tapi kita mesti konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a worldview that requires the right thing to be done -- in the right way.", "r": {"result": "Kami mempunyai pandangan dunia yang memerlukan perkara yang betul untuk dilakukan -- dengan cara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why those of us who opposed President George W. Bush's war in Iraq have no choice but to oppose Obama's proposed attack on the Syrian regime.", "r": {"result": "Sebab itu kita yang menentang perang Presiden George W. Bush di Iraq tiada pilihan selain menentang cadangan serangan Obama ke atas rejim Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are three reasons, at least.", "r": {"result": "Terdapat tiga sebab, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. In 2003, we condemned Bush and Secretary of State Colin Powell for relying on dodgy evidence of weapons of mass destruction while making the case for war before the United Nations.", "r": {"result": "1. Pada tahun 2003, kami mengecam Bush dan Setiausaha Negara Colin Powell kerana bergantung pada bukti cerdik senjata pemusnah besar-besaran semasa membuat kes untuk berperang di hadapan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least Bush took his case to the United Nations.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya Bush membawa kesnya ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has not formally presented any evidence to the United Nations -- at all.", "r": {"result": "Obama tidak secara rasmi membentangkan sebarang bukti kepada PBB -- sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. We attacked Bush for conjuring up his own, personal \"coalition of the willing\" to launch a war.", "r": {"result": "2. Kami menyerang Bush kerana mencipta \"gabungan mereka yang sanggup\" peribadinya untuk melancarkan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's alliance was cobbled together largely out of a bunch of countries that many people in the United States had never heard of -- some of which were sending only a handful of troops.", "r": {"result": "Perikatan Bush disatukan sebahagian besarnya daripada sekumpulan negara yang tidak pernah didengari oleh ramai orang di Amerika Syarikat -- sebahagian daripadanya menghantar hanya segelintir tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet Obama has virtually no coalition at all.", "r": {"result": "Namun Obama hampir tidak mempunyai gabungan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the United Kingdom won't strike with us on this one.", "r": {"result": "Malah United Kingdom tidak akan menyerang kami dalam hal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Obama would be attacking with a smaller coalition than Bush had.", "r": {"result": "Jadi Obama akan menyerang dengan gabungan yang lebih kecil daripada Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. We condemned Bush's team because, even though our forces won the war, Bush had no plan to win the peace.", "r": {"result": "3. Kami mengutuk pasukan Bush kerana, walaupun pasukan kami memenangi perang, Bush tidak mempunyai rancangan untuk memenangi keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Obama seems to have no plan to win the war -- or the peace.", "r": {"result": "Malangnya, Obama nampaknya tidak mempunyai rancangan untuk memenangi perang -- atau keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is just proposing \"limited, proportional strikes\" -- without explaining what happens next after Syria inevitably strikes back somehow.", "r": {"result": "Dia hanya mencadangkan \"serangan berkadar terhad\" -- tanpa menjelaskan apa yang berlaku seterusnya selepas Syria tidak dapat tidak menyerang kembali entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard to get into a \"limited, proportional\" fistfight.", "r": {"result": "Sukar untuk terlibat dalam pergaduhan \"terhad, berkadar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no way to keep this war limited.", "r": {"result": "Tidak ada cara untuk mengekalkan perang ini terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region is a powder keg with Lebanon's Hezbollah and Iran poised to retaliate for any strike against their ally Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Wilayah itu adalah tong serbuk dengan Hizbullah Lubnan dan Iran bersedia untuk membalas serangan terhadap sekutu mereka Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assad could drag Israel into the conflict if he struck that nation.", "r": {"result": "Assad boleh mengheret Israel ke dalam konflik jika dia menyerang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the Assad regime has had weeks to fortify or hide prime targets, including his chemical weapons from attack by air.", "r": {"result": "Tambahan pula, rejim Assad mempunyai masa berminggu-minggu untuk mengukuhkan atau menyembunyikan sasaran utama, termasuk senjata kimianya daripada serangan melalui udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these may well mean, that despite Secretary of State John Kerry's protestations, we may have to engage in a land war and put \"boots on the grounds\" to achieve our military objectives.", "r": {"result": "Semua ini mungkin bermakna, walaupun bantahan Setiausaha Negara John Kerry, kita mungkin perlu terlibat dalam perang darat dan meletakkan \"kasut but di atas alasan\" untuk mencapai objektif ketenteraan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission creep and chaos are normal parts of war.", "r": {"result": "Misi merayap dan huru-hara adalah bahagian biasa dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of jumping feet first into a war, we need to get creative.", "r": {"result": "Daripada melompat dahulu ke dalam peperangan, kita perlu menjadi kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two options short of war leap to mind.", "r": {"result": "Dua pilihan yang kurang daripada perang melompat ke fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Disrupt and deter without violence.", "r": {"result": "1. Mengganggu dan menghalang tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberwarfare has proven extremely effective containing Iran and disrupting its nuclear program through the Stuxnet virus U.S. intelligence agencies developed.", "r": {"result": "Cyberwarfare telah terbukti sangat berkesan menahan Iran dan mengganggu program nuklearnya melalui virus Stuxnet yang dibangunkan oleh agensi perisikan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar cyber campaign aimed at disabling the communications and weapons delivery systems of the Assad regime could \"degrade\" al-Assad's ability to attack innocent civilians just the same.", "r": {"result": "Kempen siber serupa yang bertujuan untuk melumpuhkan komunikasi dan sistem penghantaran senjata rejim Assad boleh \"merosot\" keupayaan al-Assad untuk menyerang orang awam yang tidak bersalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Give peace a chance.", "r": {"result": "2. Beri peluang kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has slowly built up a coalition of the reluctant.", "r": {"result": "Obama perlahan-lahan membina pakatan yang enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Jordan to Germany, our allies are strongly opposed to al-Assad's acts but hesitate to endorse, let alone join, a U.S. military coalition to hit the Syrian leader.", "r": {"result": "Dari Jordan ke Jerman, sekutu kami menentang keras tindakan al-Assad tetapi teragak-agak untuk menyokong, apatah lagi menyertai, pakatan tentera AS untuk memukul pemimpin Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all want an end to the civil war.", "r": {"result": "Kita semua mahu tamatkan perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's engage Russia, Iran and the Arab League and renew efforts for a conference to end the conflict.", "r": {"result": "Mari kita melibatkan Rusia, Iran dan Liga Arab dan memperbaharui usaha untuk persidangan untuk menamatkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the backers of the rebels and al-Assad's regime are shamed into a summit, the civil war may find a peaceful resolution.", "r": {"result": "Jika penyokong pemberontak dan rejim al-Assad dimalukan ke sidang kemuncak, perang saudara mungkin menemui penyelesaian yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not work, but it's worth a try.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak berkesan, tetapi ia patut dicuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing situation in Syria is a tragedy.", "r": {"result": "Situasi berterusan di Syria adalah tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected use of chemical weapons against innocent civilians by the Assad regime is despicable and deserves our condemnation.", "r": {"result": "Penggunaan senjata kimia yang disyaki terhadap orang awam yang tidak bersalah oleh rejim Assad adalah keji dan patut kita kecam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But military strikes by the United States under these conditions won't make the situation better -- and could potentially make it much worse.", "r": {"result": "Tetapi serangan tentera oleh Amerika Syarikat di bawah keadaan ini tidak akan menjadikan keadaan lebih baik -- dan berpotensi memburukkan lagi keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Van Jones.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Van Jones semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Conflicting accounts of a botched NATO raid that killed five Afghans in February have led to a new investigation ordered by the top U.S. commander in Afghanistan, a NATO military spokesman said Monday.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Laporan bercanggah mengenai serbuan NATO yang gagal yang membunuh lima warga Afghanistan pada Februari telah membawa kepada siasatan baharu yang diarahkan oleh komander tertinggi AS di Afghanistan, kata jurucakap tentera NATO hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Breasseale, a NATO spokesman, said Gen.", "r": {"result": "Todd Breasseale, jurucakap NATO, berkata Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, who oversees all U.S. and NATO troops in Afghanistan, called for the review after receiving a briefing from Afghan officials in late March.", "r": {"result": "Stanley McChrystal, yang menyelia semua tentera A.S. dan NATO di Afghanistan, menggesa semakan itu selepas menerima taklimat daripada pegawai Afghanistan pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, NATO acknowledged that its troops killed five Afghans in the nighttime raid in February, after initially saying the civilians may have been the victims of an \"honor killing\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, NATO mengakui bahawa tenteranya membunuh lima warga Afghanistan dalam serbuan malam pada bulan Februari, selepas pada mulanya mengatakan orang awam mungkin menjadi mangsa \"pembunuhan kehormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although civilian casualties at the hands of NATO troops have fallen off in recent months, such incidents have strained the relationship between Afghanistan and the Western nations that make up the International Security Assistance Force.", "r": {"result": "Walaupun orang awam terkorban di tangan tentera NATO telah jatuh dalam beberapa bulan kebelakangan ini, insiden seperti itu telah merenggangkan hubungan antara Afghanistan dan negara-negara Barat yang membentuk Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two U.S. military officials, in the March briefing, Afghan officials from the Interior Ministry told McChrystal that after the incident, they visited the compound where the Afghans were killed and found evidence of bloodstained walls being washed down and bullets being dug out.", "r": {"result": "Menurut dua pegawai tentera AS, dalam taklimat Mac, pegawai Afghanistan dari Kementerian Dalam Negeri memberitahu McChrystal bahawa selepas kejadian itu, mereka melawat perkarangan di mana warga Afghanistan dibunuh dan mendapati bukti dinding berlumuran darah dihanyutkan dan peluru digali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal wants a thorough review now to see why U.S. and Afghan accounts differ so greatly, according to one of the sources, a senior U.S. official familiar with the briefing.", "r": {"result": "McChrystal mahu semakan menyeluruh sekarang untuk melihat mengapa akaun AS dan Afghanistan sangat berbeza, menurut salah satu sumber, seorang pegawai kanan AS yang biasa dengan taklimat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior U.S. official said that by the time the Afghan investigators got to the compound, the people who lived there may have been attempting to clean it up.", "r": {"result": "Pegawai kanan A.S. berkata bahawa pada masa penyiasat Afghanistan sampai ke perkarangan, orang yang tinggal di sana mungkin telah cuba untuk membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO officials believe the U.S. and Afghan troops may have dug some bullets out of the wall for purposes of the initial investigation, which is a common practice, the official said.", "r": {"result": "Pegawai NATO percaya tentera A.S. dan Afghanistan mungkin telah menggali beberapa peluru keluar dari dinding untuk tujuan penyiasatan awal, yang merupakan amalan biasa, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, the International Security Assistance Force released a statement denying a report by a British newspaper that NATO had covered up the involvement of troops in the incident.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa mengeluarkan kenyataan menafikan laporan sebuah akhbar British bahawa NATO telah menutup penglibatan tentera dalam insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials continue to deny that there was any coverup of U.S. involvement.", "r": {"result": "Pegawai A.S. terus menafikan bahawa terdapat sebarang penyembunyian penglibatan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no evidence to date anything improper was done,\" the senior U.S. official said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai bukti setakat ini apa-apa yang tidak wajar telah dilakukan,\" kata pegawai kanan AS itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of the February 12 incident, NATO said its troops went to a compound in the village of Khatabeh in Paktia province, believing it to be a militant hideout.", "r": {"result": "Pada masa kejadian 12 Februari, NATO berkata tenteranya pergi ke sebuah perkarangan di kampung Khatabeh di wilayah Paktia, mempercayai ia sebagai tempat persembunyian militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A firefight ensued, and several insurgents died, NATO said at the time.", "r": {"result": "Satu pertempuran berlaku, dan beberapa pemberontak mati, kata NATO pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When soldiers entered the compound, they found the bodies of two men and two women who had been shot \"execution-style,\" a senior U.S. military official said then.", "r": {"result": "Apabila askar memasuki perkarangan, mereka menemui mayat dua lelaki dan dua wanita yang telah ditembak \"gaya hukuman mati,\" kata seorang pegawai kanan tentera AS ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has the earmarks of a traditional honor killing,\" the official said, adding that the women were found bound and gagged.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai tanda pembunuhan tradisional,\" kata pegawai itu, sambil menambah bahawa wanita itu ditemui dalam keadaan terikat dan tersumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An honor killing is a slaying carried out by a family or community member against someone thought to have brought dishonor to them.", "r": {"result": "Pembunuhan secara terhormat ialah pembunuhan yang dilakukan oleh ahli keluarga atau masyarakat terhadap seseorang yang dianggap telah membawa kehinaan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior U.S. military official said that at the time, it wasn't clear whether dishonor in the case stemmed from accusations of acts such as adultery or even cooperation with NATO forces.", "r": {"result": "Pegawai kanan tentera A.S. berkata pada masa itu, tidak jelas sama ada penghinaan dalam kes itu berpunca daripada tuduhan perbuatan seperti perzinaan atau kerjasama dengan pasukan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Sunday, NATO made an about-face from its earlier claims.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Ahad, NATO membuat cerita tentang tuntutan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International forces were responsible for the deaths of three women who were in the same compound where two men were killed by the joint Afghan-international patrol searching for a Taliban insurgent,\" NATO said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPasukan antarabangsa bertanggungjawab ke atas kematian tiga wanita yang berada di perkarangan sama di mana dua lelaki dibunuh oleh peronda antarabangsa Afghanistan bersama mencari pemberontak Taliban,\u201d kata NATO dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no explanation given for the cause of the third woman's death or why it wasn't mentioned previously.", "r": {"result": "Tiada penjelasan diberikan untuk punca kematian wanita ketiga atau mengapa ia tidak disebut sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two armed men whom troops killed were not insurgents, NATO said Sunday.", "r": {"result": "Dua lelaki bersenjata yang dibunuh tentera bukan pemberontak, kata NATO Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The force went to the compound based on reliable information in search of a Taliban insurgent and believed that the two men posed a threat to their personal safety,\" the NATO statement said.", "r": {"result": "\u201cPasukan itu pergi ke perkarangan berdasarkan maklumat yang boleh dipercayai untuk mencari pemberontak Taliban dan percaya bahawa kedua-dua lelaki itu menimbulkan ancaman kepada keselamatan diri mereka,\u201d kata kenyataan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now understand that the men killed were only trying to protect their families\".", "r": {"result": "\"Kami kini faham bahawa lelaki yang dibunuh hanya cuba melindungi keluarga mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said a lack of forensic evidence made it difficult to determine how or when the three women died.", "r": {"result": "NATO berkata kekurangan bukti forensik menyukarkan untuk menentukan bagaimana atau bila tiga wanita itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it concluded that they were killed when troops fired at the men.", "r": {"result": "Tetapi ia membuat kesimpulan bahawa mereka terbunuh apabila tentera melepaskan tembakan ke arah lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the initial report about the women being found bound and gagged, the NATO statement said it stemmed from a cultural misunderstanding.", "r": {"result": "Bagi laporan awal mengenai wanita yang ditemui terikat dan tersumbat, kenyataan NATO berkata ia berpunca daripada salah faham budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The statement noted the women had been bound and gagged, but this information was taken from an initial report by the international members of the joint force who were not familiar with Islamic burial customs,\" the statement said, without elaborating.", "r": {"result": "\"Kenyataan itu menyatakan wanita itu telah diikat dan diikat mulut, tetapi maklumat ini diambil daripada laporan awal oleh anggota antarabangsa pasukan gabungan yang tidak biasa dengan adat pengebumian Islam,\" kata kenyataan itu, tanpa mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO troops who went to the scene after the raid may have misinterpreted burial rites.", "r": {"result": "Tentera NATO yang pergi ke tempat kejadian selepas serbuan mungkin telah menyalahtafsir upacara pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims wrap their dead in clean white cloth before they are placed in the ground.", "r": {"result": "Orang Islam membungkus mayat mereka dengan kain putih bersih sebelum mereka diletakkan di dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said it will apologize to the victims' family members and offer compensation in accordance with local customs.", "r": {"result": "NATO berkata ia akan memohon maaf kepada ahli keluarga mangsa dan menawarkan pampasan mengikut adat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO admission follows the fatal shooting of five Afghan soldiers by troops in a friendly fire incident in northern Afghanistan on Friday.", "r": {"result": "Kemasukan NATO berikutan penembakan maut lima askar Afghanistan oleh tentera dalam insiden kebakaran mesra di utara Afghanistan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai has strongly criticized civilian deaths by international troops, and the deaths have bred resentment among many Afghans.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai telah mengkritik sekeras-kerasnya kematian orang awam oleh tentera antarabangsa, dan kematian itu telah menimbulkan kemarahan di kalangan ramai rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers have fallen off in recent months since McChrystal took over as U.S. commander in Afghanistan.", "r": {"result": "Angka itu berkurangan sejak beberapa bulan kebelakangan ini sejak McChrystal mengambil alih jawatan komander AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is better to miss a target than to cause civilian casualties,\" McChrystal said in December.", "r": {"result": "\"Lebih baik terlepas sasaran daripada menyebabkan orang awam terkorban,\" kata McChrystal pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can always target enemy leaders later.", "r": {"result": "\u201cKita sentiasa boleh menyasarkan pemimpin musuh nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't make up for the fact that we killed civilians\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh menebus fakta bahawa kami membunuh orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raw milk from Utah has sickened 45 people, according to the Utah Department of Agriculture and Food.", "r": {"result": "Susu mentah dari Utah telah menyebabkan 45 orang sakit, menurut Jabatan Pertanian dan Makanan Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases of campylobacteriosis have been linked to raw milk or cream purchased at Ropelato Dairy in Weber County, the department said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Kes-kes campylobacteriosis telah dikaitkan dengan susu mentah atau krim yang dibeli di Ropelato Dairy di Weber County, kata jabatan itu dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the infections occurred in people from Utah counties, though two were out-of-state residents from California and Idaho.", "r": {"result": "Kebanyakan jangkitan berlaku pada orang dari daerah Utah, walaupun dua adalah penduduk luar negeri dari California dan Idaho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors suspended the dairy's license to sell raw milk on August 4, after samples taken at the farm tested positive for campylobacter bacteria.", "r": {"result": "Pemeriksa menggantung lesen tenusu untuk menjual susu mentah pada 4 Ogos, selepas sampel yang diambil di ladang didapati positif bakteria campylobacter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've discovered is that an employee had not been thoroughly cleaning the udders of the cows,\" Larry Lewis with the Utah Department of Agriculture and Food told CNN affiliate KSL.", "r": {"result": "\"Apa yang kami dapati ialah seorang pekerja tidak membersihkan ambing lembu secara menyeluruh,\" kata Larry Lewis dengan Jabatan Pertanian dan Makanan Utah kepada sekutu CNN KSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is introducing contamination, manure and feces that are in that area into the milk, which is a major problem\".", "r": {"result": "\"Iaitu memasukkan pencemaran, baja dan najis yang berada di kawasan itu ke dalam susu, yang merupakan masalah utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campylobacteriosis is a common bacterial infection that causes diarrhea, abdominal pain and fever, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Campylobacteriosis adalah jangkitan bakteria biasa yang menyebabkan cirit-birit, sakit perut dan demam, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts estimate it affects over 1.3 million Americans every year, with more cases happening during the summer months.", "r": {"result": "Pakar menganggarkan ia menjejaskan lebih 1.3 juta rakyat Amerika setiap tahun, dengan lebih banyak kes berlaku semasa musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The illness typically lasts around a week, though some people with the bacteria don't experience any symptoms at all.", "r": {"result": "Penyakit ini biasanya berlangsung sekitar seminggu, walaupun sesetengah orang yang mempunyai bakteria tidak mengalami sebarang gejala sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most patients recover without treatment.", "r": {"result": "Kebanyakan pesakit pulih tanpa rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with weakened immune systems, such as infants or the elderly, are most at risk for a serious infection.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai sistem imun yang lemah, seperti bayi atau orang tua, paling berisiko untuk mendapat jangkitan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In some severe cases, illness can lead to complications, including paralysis and death,\" Utah epidemiologist Kenneth Davis said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa kes yang teruk, penyakit boleh membawa kepada komplikasi, termasuk lumpuh dan kematian,\" kata ahli epidemiologi Utah, Kenneth Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have recently consumed raw milk and are experiencing any of these symptoms, contact your health care provider\".", "r": {"result": "\"Jika anda baru-baru ini mengambil susu mentah dan mengalami mana-mana gejala ini, hubungi pembekal penjagaan kesihatan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campylobacteriosis is generally associated with consuming raw or undercooked poultry or dairy products, according to the CDC.", "r": {"result": "Campylobacteriosis biasanya dikaitkan dengan memakan ayam mentah atau kurang masak atau produk tenusu, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unpasteurized milk can become contaminated if the cow has an infection with Campylobacter in her udder or if the milk is contaminated with manure,\" the health agency's site states.", "r": {"result": "\"Susu yang tidak dipasteurisasi boleh menjadi tercemar jika lembu itu mempunyai jangkitan Campylobacter dalam ambingnya atau jika susu itu tercemar dengan baja,\" kata laman web agensi kesihatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, there have been 14 documented outbreaks of campylobacteriosis associated with raw milk in Utah, according to the Utah Department of Agriculture and Food, with more than 200 people becoming ill.", "r": {"result": "Sejak 2009, terdapat 14 wabak campylobacteriosis yang didokumenkan dikaitkan dengan susu mentah di Utah, menurut Jabatan Pertanian dan Makanan Utah, dengan lebih daripada 200 orang menjadi sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raw milk is milk that has not been pasteurized, or heated briefly, to kill harmful bacteria like salmonella, E. coli and campylobacter.", "r": {"result": "Susu mentah ialah susu yang belum dipasteur, atau dipanaskan sebentar, untuk membunuh bakteria berbahaya seperti salmonella, E. coli dan campylobacter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heat can affect a few of the vitamins -- thiamine, vitamin B12 and vitamin C -- that are found in milk, according to the CDC, but it \"does not significantly change the nutritional value\".", "r": {"result": "Haba boleh menjejaskan beberapa vitamin -- tiamin, vitamin B12 dan vitamin C -- yang terdapat dalam susu, menurut CDC, tetapi ia \"tidak mengubah nilai pemakanan dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S Food and Drug Administration warns consumers against drinking raw milk or eating dairy products made with raw milk.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Dadah A.S. memberi amaran kepada pengguna agar tidak meminum susu mentah atau makan produk tenusu yang dibuat dengan susu mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people believe that foods with no or minimal processing are better for their health,\" the CDC says.", "r": {"result": "\"Ramai orang percaya bahawa makanan tanpa pemprosesan atau minimum adalah lebih baik untuk kesihatan mereka, \" kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people also believe that small, local farms are better sources of healthy food.", "r": {"result": "\u201cRamai orang juga percaya bahawa ladang kecil tempatan adalah sumber makanan sihat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some types of processing are needed to protect health\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa jenis pemprosesan diperlukan untuk melindungi kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The Inter-American Court of Human Rights has been asked to investigate whether Panama tortured an Ecuadorian citizen who was being held as an illegal immigrant, an official hemispheric human rights organization said.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mahkamah Hak Asasi Manusia Antara Amerika telah diminta untuk menyiasat sama ada Panama menyeksa warga Ecuador yang ditahan sebagai pendatang tanpa izin, kata sebuah pertubuhan hak asasi manusia hemisfera rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Tranquilino Velez Loor was arrested November 11, 2002, and deported to Ecuador on September 10, 2003. During that time, he was held without receiving procedural guarantees, the right to be heard and the right to present a defense, said the Inter-American Commission on Human Rights.", "r": {"result": "Jesus Tranquilino Velez Loor telah ditangkap pada 11 November 2002, dan dihantar pulang ke Ecuador pada 10 September 2003. Pada masa itu, dia ditahan tanpa menerima jaminan prosedur, hak untuk didengar dan hak untuk mengemukakan pembelaan, kata Inter- Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The case also involves the lack of investigation of complaints of torture presented by Mr. Velez Loor before the Panamanian authorities, as well as the inhumane conditions of detention under which he was held in several Panamanian penitentiaries,\" the human rights commission said in a release Tuesday.", "r": {"result": "\"Kes itu juga melibatkan kurangnya penyiasatan aduan penyeksaan yang dikemukakan oleh Encik Velez Loor kepada pihak berkuasa Panama, serta keadaan penahanan yang tidak berperikemanusiaan di mana dia ditahan di beberapa penjara Panama,\" kata suruhanjaya hak asasi manusia itu dalam satu keluarkan hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights panel, which is part of the 35-nation Organization of American States, said it referred the case to the court last week because Panama did not adopt sufficient measures to address issues raised in a previous commission report.", "r": {"result": "Panel hak asasi manusia, yang merupakan sebahagian daripada 35 negara Pertubuhan Negara-negara Amerika, berkata ia merujuk kes itu ke mahkamah minggu lalu kerana Panama tidak mengambil langkah yang mencukupi untuk menangani isu yang dibangkitkan dalam laporan suruhanjaya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velez Loor \"was sentenced to a prison term for having repeatedly entered Panama illegally.", "r": {"result": "Velez Loor \"dijatuhi hukuman penjara kerana berulang kali memasuki Panama secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Panamanian law provides that foreign nationals, who repeatedly enter Panama, without the necessary papers, will be imprisoned for two years and then deported,\" Panama said in a 2006 report.", "r": {"result": "... Undang-undang Panama memperuntukkan bahawa warga asing, yang berulang kali memasuki Panama, tanpa kertas yang diperlukan, akan dipenjarakan selama dua tahun dan kemudian dihantar pulang,\" kata Panama dalam laporan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velez Loor admitted he had gone into Panama without proper papers or visas.", "r": {"result": "Velez Loor mengakui dia telah pergi ke Panama tanpa kertas atau visa yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said it received an e-mailed complaint from Velez Loor on February 10, 2004, \"in which he claims to have undergone torture, forced isolation, and mistreatment at the hands of Panamanian police officers at two Panamanian detention centers without being given the opportunity to defend himself, without the benefit of any court of law, without being allowed to make a telephone call and while being deprived of all medical care\".", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata ia menerima aduan melalui e-mel daripada Velez Loor pada 10 Februari 2004, \"di mana dia mendakwa telah menjalani penyeksaan, pengasingan paksa, dan penganiayaan di tangan pegawai polis Panama di dua pusat tahanan Panama tanpa diberi peluang untuk membela diri, tanpa faedah mana-mana mahkamah undang-undang, tanpa dibenarkan membuat panggilan telefon dan semasa dilucutkan semua rawatan perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama denied those allegations in the 2006 human rights commission report.", "r": {"result": "Panama menafikan dakwaan tersebut dalam laporan suruhanjaya hak asasi manusia 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the Panamanian embassy in Washington did not return a telephone request Tuesday from CNN for comment on the latest development.", "r": {"result": "Pegawai di kedutaan Panama di Washington tidak memulangkan permintaan telefon pada hari Selasa daripada CNN untuk mengulas mengenai perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights commission consists of seven members who act in a personal capacity, without representing any country, and who are elected by the OAS General Assembly.", "r": {"result": "Suruhanjaya hak asasi manusia terdiri daripada tujuh ahli yang bertindak atas kapasiti peribadi, tanpa mewakili mana-mana negara, dan yang dipilih oleh Perhimpunan Agung OAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people go on pilgrimages abroad for religious reasons or for historical interest.", "r": {"result": "Sesetengah orang pergi ziarah ke luar negara atas sebab agama atau untuk kepentingan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denis Asselin created his own rite on the Eastern Seaboard in honor of his son who took his own life last year.", "r": {"result": "Denis Asselin mencipta upacaranya sendiri di Eastern Seaboard sebagai penghormatan kepada anaknya yang membunuh dirinya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 45 days, Denis Asselin walked from Philadelphia to Boston in memory of his son, Nathaniel, who suffered from a severe form of a mental illness called body dysmorphic disorder.", "r": {"result": "Selama 45 hari, Denis Asselin berjalan dari Philadelphia ke Boston untuk mengenang anaknya, Nathaniel, yang menderita penyakit mental yang teruk yang dipanggil gangguan dismorfik badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He crossed the finish line Thursday.", "r": {"result": "Dia melepasi garisan penamat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did really pound a lot of my grief into the ground, and I really did kind of let go of the feeling of loss,\" says Asselin, 63, of Cheyney, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menumbuk banyak kesedihan saya ke dalam tanah, dan saya benar-benar melepaskan perasaan kehilangan,\" kata Asselin, 63, dari Cheyney, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To let go of the anger about that, the injustice of that, and the cruelty of all that, and the beautiful metaphor of moving forward is what it is\".", "r": {"result": "\"Untuk melepaskan kemarahan tentang itu, ketidakadilan itu, dan kekejaman semua itu, dan metafora yang indah untuk bergerak ke hadapan adalah apa adanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 150 people -- including patients, doctors and supporters -- came to the rally in Boston on Thursday to greet Asselin.", "r": {"result": "Lebih 150 orang -- termasuk pesakit, doktor dan penyokong -- datang ke perhimpunan di Boston pada hari Khamis untuk menyambut Asselin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been walking every day since April 24.", "r": {"result": "Dia telah berjalan setiap hari sejak 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad walks 525 miles after son's suicide.", "r": {"result": "Ayah berjalan sejauh 525 batu selepas anak lelakinya membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asselin's walk helped raise money and awareness of obsessive-compulsive disorder.", "r": {"result": "Perjalanan Asselin membantu mengumpul wang dan kesedaran tentang gangguan obsesif-kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of his project, Walking with Nathaniel, he has raised more than $17,000 for the International OCD Foundation.", "r": {"result": "Hasil daripada projeknya, Walking with Nathaniel, dia telah mengumpulkan lebih daripada $17,000 untuk Yayasan OCD Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is BDD?", "r": {"result": "Apakah BDD?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body dysmorphic disorder is a chronic mental illness characterized by obsessive thoughts about flaws in one's own appearance.", "r": {"result": "Gangguan dismorfik badan adalah penyakit mental kronik yang dicirikan oleh pemikiran obsesif tentang kecacatan pada penampilan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those imperfections are minuscule or even imagined, but they cause patients great suffering because they feel so ashamed of them.", "r": {"result": "Ketidaksempurnaan itu sangat kecil atau dibayangkan, tetapi ia menyebabkan pesakit menderita kerana mereka berasa sangat malu dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One to 2 percent of the population is thought to have body dysmorphic disorder.", "r": {"result": "Satu hingga 2 peratus daripada populasi dianggap mengalami gangguan dismorfik badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2010 study in the journal Archives of General Psychiatry suggested that people with the condition have abnormal brain function when looking at pictures of their own face.", "r": {"result": "Kajian pada tahun 2010 dalam jurnal Archives of General Psychiatry mencadangkan bahawa orang yang mempunyai keadaan ini mempunyai fungsi otak yang tidak normal apabila melihat gambar wajah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some patients seek elaborate cosmetic surgery procedures, over and over, but it's never enough.", "r": {"result": "Sesetengah pesakit mencari prosedur pembedahan kosmetik yang terperinci, berulang kali, tetapi ia tidak pernah mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition is associated with symptoms of other mental illnesses such as depression, eating disorders, social phobia, anxiety and suicidal thoughts and behaviors.", "r": {"result": "Keadaan ini dikaitkan dengan gejala penyakit mental lain seperti kemurungan, gangguan makan, fobia sosial, kebimbangan dan pemikiran dan tingkah laku membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cognitive behavioral therapy helps some patients refocus their thoughts and see themselves in a more positive way.", "r": {"result": "Terapi tingkah laku kognitif membantu sesetengah pesakit memfokus semula pemikiran mereka dan melihat diri mereka dengan cara yang lebih positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no approved medications specifically for the condition, but a doctor may prescribe antidepressants.", "r": {"result": "Tiada ubat yang diluluskan khusus untuk keadaan ini, tetapi doktor mungkin menetapkan antidepresan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes the condition can lead a person to attempt to harm himself or herself, or others, and requires hospitalization.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala keadaan ini boleh menyebabkan seseorang cuba mencederakan dirinya sendiri, atau orang lain, dan memerlukan kemasukan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathaniel Asselin's symptoms began in fifth grade.", "r": {"result": "Gejala Nathaniel Asselin bermula pada darjah lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became obsessed with running, feeling he needed to go faster each day.", "r": {"result": "Dia menjadi taksub dengan berlari, merasakan dia perlu pergi lebih laju setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His weight began dropping dramatically.", "r": {"result": "Berat badannya mula turun secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, therapy and medication helped, but by 11th grade the boy was spending hours in front of the mirror.", "r": {"result": "Pada mulanya, terapi dan ubat membantu, tetapi pada gred 11 budak itu menghabiskan masa berjam-jam di hadapan cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents struggled to find treatments that would work for him, trying their hardest to help.", "r": {"result": "Ibu bapanya bergelut untuk mencari rawatan yang sesuai untuknya, cuba sedaya upaya mereka untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathaniel Asselin changed schools, tried homeschooling and underwent intensive therapy, including hospitalizations.", "r": {"result": "Nathaniel Asselin bertukar sekolah, mencuba homeschooling dan menjalani terapi intensif, termasuk kemasukan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 15, 2011, he took his own life.", "r": {"result": "Pada 15 April 2011, dia mengambil nyawanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walk.", "r": {"result": "Berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along Asselin's walk of more than 500 miles, he stopped at schools, clinics and medical facilities where his son had been treated.", "r": {"result": "Sepanjang perjalanan Asselin lebih 500 batu, dia berhenti di sekolah, klinik dan kemudahan perubatan tempat anaknya dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by a trip along the Camino de Santiago in Spain with his family, Asselin decided to trek this pilgrimage of his own.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh perjalanan di sepanjang Camino de Santiago di Sepanyol bersama keluarganya, Asselin memutuskan untuk mengembara ziarahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prepare, Asselin practiced walking locally around West Chester, Pennsylvania, between January and March, walking a total of 500 miles in a little over two months.", "r": {"result": "Untuk membuat persediaan, Asselin berlatih berjalan secara tempatan di sekitar West Chester, Pennsylvania, antara Januari dan Mac, berjalan sejauh 500 batu dalam tempoh dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week into the walk, e-mails started coming to Asselin from people affected by body dysmorphic disorder expressing their deep gratitude for his journey.", "r": {"result": "Seminggu selepas berjalan, e-mel mula datang ke Asselin daripada orang yang terjejas oleh gangguan dismorfik badan yang menyatakan rasa terima kasih mereka yang mendalam untuk perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also met patients at the rally Thursday.", "r": {"result": "Dia juga bertemu pesakit pada perhimpunan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to hug them,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu memeluk mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just know what they're going through, it's so, so difficult, and how lonely it must feel to them, and how they must get discouraged,\" Asselin said.", "r": {"result": "\"Saya hanya tahu apa yang mereka alami, ia sangat, sangat sukar, dan betapa sunyinya perasaan itu kepada mereka, dan bagaimana mereka mesti berputus asa,\" kata Asselin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a well-known disease and the protocols are not completely in place\".", "r": {"result": "\"Ia bukan penyakit yang terkenal dan protokolnya tidak lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most poignant moments for him took place at the Shipley School in Bryn Mawr, Pennsylvania, a private school where he'd taught for 19 years.", "r": {"result": "Salah satu detik paling menyentuh baginya berlaku di Sekolah Shipley di Bryn Mawr, Pennsylvania, sebuah sekolah swasta tempat dia mengajar selama 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the third day of the walk, the entire student body lined the street from the Lower School to the Upper School to wish him well, with the younger kids holding \"Buen Camino\" signs and shouting \"ultreya,\" meaning \"onward\".", "r": {"result": "Pada hari ketiga berjalan kaki, seluruh pelajar berbaris di jalan dari Sekolah Rendah ke Sekolah Atas untuk mengucapkan selamat sejahtera, dengan anak-anak yang lebih muda memegang papan tanda \"Buen Camino\" dan menjerit \"ultreya,\" yang bermaksud \"seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here are people who are supporting me virtually, who are right there with me, and can't walk with me, but I could feel their energy, and I could feel that this mattered to them,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah orang yang menyokong saya secara maya, yang berada di sana bersama saya, dan tidak boleh berjalan dengan saya, tetapi saya dapat merasakan tenaga mereka, dan saya dapat merasakan bahawa ini penting kepada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asselin was walking by himself for the most part during the week, but on weekends people would join him -- his wife, his daughter, a cousin, his sister-in-law, other supporters.", "r": {"result": "Asselin berjalan sendiri pada sebahagian besar sepanjang minggu, tetapi pada hujung minggu orang akan menyertainya -- isterinya, anak perempuannya, sepupunya, kakak iparnya, penyokong lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he received many offers for accommodation from supporters, sometimes he would have to make last-minute decisions about where to stay, such as after a particularly grueling 28-mile stretch when he didn't stop until he found a hotel.", "r": {"result": "Walaupun dia menerima banyak tawaran penginapan daripada penyokong, kadangkala dia perlu membuat keputusan saat akhir tentang tempat tinggal, seperti selepas menempuh jarak 28 batu yang sangat melelahkan apabila dia tidak berhenti sehingga dia menemui sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young woman who had also been at McLean Hospital in Belmont, Massachusetts, at the same time as Nathaniel Asselin, and who also had body-dysmorphic disorder, also reached out.", "r": {"result": "Seorang wanita muda yang juga pernah berada di Hospital McLean di Belmont, Massachusetts, pada masa yang sama dengan Nathaniel Asselin, dan yang juga mengalami gangguan dismorfik badan, turut menghubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Nathaniel Asselin had often walked and talked together.", "r": {"result": "Dia dan Nathaniel Asselin sering berjalan dan bercakap bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After correspondence throughout the journey, she joined Asselin in walking on Wednesday from McLean on the same 13-mile route that Nathaniel Asselin had taken when he ran away from that hospital in early 2010, when his father had combed the twisting streets of Boston trying to figure out where his son had called him from.", "r": {"result": "Selepas surat-menyurat sepanjang perjalanan, dia menyertai Asselin dalam berjalan pada hari Rabu dari McLean pada laluan 13 batu yang sama yang Nathaniel Asselin telah mengambil semasa dia melarikan diri dari hospital itu pada awal 2010, apabila bapanya telah menyisir jalan berpusing di Boston cuba untuk mencari tahu dari mana anaknya memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asselin calculated that he took 1,110,000 steps on this journey.", "r": {"result": "Asselin mengira bahawa dia telah mengambil 1,110,000 langkah dalam perjalanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his pace, he says, it was more than the anticipated 525 miles, more like 552. He's not sure what he's going to do next but feels he is being called to do advocacy work for this particular disease.", "r": {"result": "Pada kelajuannya, katanya, ia lebih daripada 525 batu yang dijangkakan, lebih seperti 552. Dia tidak pasti apa yang akan dia lakukan seterusnya tetapi merasakan dia dipanggil untuk melakukan kerja advokasi untuk penyakit tertentu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Often I felt Nathaniel was with me during this whole walk,\" Asselin said.", "r": {"result": "\"Selalunya saya rasa Nathaniel ada bersama saya sepanjang perjalanan ini,\" kata Asselin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was walking with Nathaniel.", "r": {"result": "\"Saya berjalan dengan Nathaniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not walking for Nathaniel.", "r": {"result": "Tidak berjalan untuk Nathaniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not walking to Nathaniel.", "r": {"result": "Tidak berjalan ke Nathaniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really chose my preposition very carefully\".", "r": {"result": "Saya benar-benar memilih kata depan saya dengan berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- MOVIES.", "r": {"result": "(CNN) -- FILEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite movie.", "r": {"result": "Filem kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Despicable Me 2. * Fast & Furious 6. * Iron Man 3 -- WINNER.", "r": {"result": "* Despicable Me 2. * Fast & Furious 6. * Iron Man 3 -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Monsters University.", "r": {"result": "* Universiti raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Star Trek Into Darkness.", "r": {"result": "* Star Trek Ke Kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite movie actor.", "r": {"result": "Pelakon filem kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Channing Tatum.", "r": {"result": "* Channing Tatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hugh Jackman.", "r": {"result": "* Hugh Jackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Johnny Depp -- WINNER.", "r": {"result": "* Johnny Depp -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Leonardo DiCaprio.", "r": {"result": "* Leonardo DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Robert Downey Jr.", "r": {"result": "* Robert Downey Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite movie actress.", "r": {"result": "Pelakon filem kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gwyneth Paltrow.", "r": {"result": "* Gwyneth Paltrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jennifer Aniston.", "r": {"result": "* Jennifer Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Melissa McCarthy.", "r": {"result": "* Melissa McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sandra Bullock -- WINNER.", "r": {"result": "* Sandra Bullock -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Scarlett Johansson.", "r": {"result": "* Scarlett Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite action movie.", "r": {"result": "Filem aksi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fast & Furious 6. * Iron Man 3 -- WINNER.", "r": {"result": "* Fast & Furious 6. * Iron Man 3 -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Star Trek Into Darkness.", "r": {"result": "* Star Trek Ke Kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Wolverine.", "r": {"result": "* Wolverine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* World War Z. Favorite horror movie.", "r": {"result": "* Perang Dunia Z. Filem seram kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Carrie -- WINNER.", "r": {"result": "* Carrie -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Conjuring.", "r": {"result": "* The Conjuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hansel & Gretel: Witch Hunters.", "r": {"result": "* Hansel & Gretel: Pemburu Ahli Sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Insidious: Chapter 2. * Mama.", "r": {"result": "* Insidious: Bab 2. * Mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite thriller movie.", "r": {"result": "Filem thriller kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A Good Day to Die Hard.", "r": {"result": "* Hari yang Baik untuk Mati Susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Call.", "r": {"result": "* Panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Now You See Me -- WINNER.", "r": {"result": "* Kini Anda Lihat Saya -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Red 2. * White House Down.", "r": {"result": "* Merah 2. * Rumah Putih Turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Favorite dramatic movie.", "r": {"result": "* Filem dramatik kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Captain Phillips.", "r": {"result": "* Kapten Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gravity -- WINNER.", "r": {"result": "* Graviti -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Great Gatsby.", "r": {"result": "* The Great Gatsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lee Daniels' The Butler.", "r": {"result": "* The Butler karya Lee Daniels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prisoners.", "r": {"result": "* Banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite dramatic movie actor.", "r": {"result": "Pelakon filem dramatik kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Channing Tatum.", "r": {"result": "* Channing Tatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chris Hemsworth.", "r": {"result": "* Chris Hemsworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hugh Jackman.", "r": {"result": "* Hugh Jackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Leonardo DiCaprio -- WINNER.", "r": {"result": "* Leonardo DiCaprio -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ryan Gosling.", "r": {"result": "* Ryan Gosling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite comedic movie.", "r": {"result": "Filem komedi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Grown Ups 2. * The Hangover Part III.", "r": {"result": "* Dewasa 2. * Mabuk Bahagian III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Heat -- WINNER.", "r": {"result": "* The Heat -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Instructions Not Included.", "r": {"result": "* Arahan tidak disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* We're the Millers.", "r": {"result": "* Kita ialah keluarga Millers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite family movie.", "r": {"result": "Filem keluarga kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Despicable Me 2 -- WINNER.", "r": {"result": "* Despicable Me 2 -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Monsters University.", "r": {"result": "* Universiti raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Oz the Great and Powerful.", "r": {"result": "* Oz hebat dan berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Percy Jackson: Sea of Monsters.", "r": {"result": "* Percy Jackson: Lautan Raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Smurfs 2. Favorite movie duo.", "r": {"result": "* The Smurfs 2. Duo filem kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chris Pine & Zachary Quinto, Star Trek Into Darkness.", "r": {"result": "* Chris Pine & Zachary Quinto, Star Trek Into Darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jennifer Aniston & Jason Sudeikis, We're the Millers.", "r": {"result": "* Jennifer Aniston & Jason Sudeikis, We're the Millers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Robert Downey Jr. & Gwyneth Paltrow, Iron Man 3. * Sandra Bullock & George Clooney, Gravity -- WINNER.", "r": {"result": "* Robert Downey Jr. dan Gwyneth Paltrow, Iron Man 3. * Sandra Bullock & George Clooney, Gravity -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sandra Bullock & Melissa McCarthy, The Heat.", "r": {"result": "* Sandra Bullock & Melissa McCarthy, The Heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite action movie star.", "r": {"result": "Bintang filem aksi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Brad Pitt.", "r": {"result": "* Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Channing Tatum.", "r": {"result": "* Channing Tatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hugh Jackman.", "r": {"result": "* Hugh Jackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Robert Downey Jr. -- WINNER.", "r": {"result": "* Robert Downey Jr. -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Vin Diesel.", "r": {"result": "* Vin Diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite comedic movie actor.", "r": {"result": "Pelakon filem komedi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adam Sandler -- WINNER.", "r": {"result": "* Adam Sandler -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bradley Cooper.", "r": {"result": "* Bradley Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chris Rock.", "r": {"result": "* Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* James Franco.", "r": {"result": "* James Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zach Galifianakis.", "r": {"result": "* Zach Galifianakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite comedic movie actress.", "r": {"result": "Pelakon filem komedi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Emma Watson.", "r": {"result": "* Emma Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jennifer Aniston.", "r": {"result": "* Jennifer Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Melissa McCarthy.", "r": {"result": "* Melissa McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sandra Bullock -- WINNER.", "r": {"result": "* Sandra Bullock -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Scarlett Johansson.", "r": {"result": "* Scarlett Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite dramatic movie actress.", "r": {"result": "Pelakon filem dramatik kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Amy Adams.", "r": {"result": "* Amy Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Emma Stone.", "r": {"result": "* Emma Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Halle Berry.", "r": {"result": "* Halle Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Oprah Winfrey.", "r": {"result": "* Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sandra Bullock -- WINNER.", "r": {"result": "* Sandra Bullock -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full coverage of the 2014 Awards Season.", "r": {"result": "Lihat liputan penuh Musim Anugerah 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELEVISION.", "r": {"result": "TELEVISYEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8tel\u0259\u02ccviZH\u0259n"}}}
{"src": "Favorite network TV comedy.", "r": {"result": "Komedi TV rangkaian kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2 Broke Girls -- WINNER.", "r": {"result": "* 2 Gadis Pecah -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Big Bang Theory.", "r": {"result": "* Teori Big Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Glee.", "r": {"result": "* Gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* How I Met Your Mother.", "r": {"result": "* Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Modern Family.", "r": {"result": "* Keluarga moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite comedic TV actor.", "r": {"result": "Pelakon TV komedi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chris Colfer -- WINNER.", "r": {"result": "* Chris Colfer -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Darren Criss.", "r": {"result": "* Darren Criss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jesse Tyler Ferguson.", "r": {"result": "* Jesse Tyler Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jim Parsons.", "r": {"result": "* Jim Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Neil Patrick Harris.", "r": {"result": "* Neil Patrick Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite comedic TV actress.", "r": {"result": "Pelakon TV komedi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jane Lynch.", "r": {"result": "* Jane Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaley Cuoco -- WINNER.", "r": {"result": "* Kaley Cuoco -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lea Michele.", "r": {"result": "* Lea Michele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Melissa McCarthy.", "r": {"result": "* Melissa McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zooey Deschanel.", "r": {"result": "* Melissa McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite network TV drama.", "r": {"result": "Drama TV rangkaian kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Chicago Fire.", "r": {"result": "* Api Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Good Wife -- WINNER.", "r": {"result": "* Isteri Yang Baik -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Grey's Anatomy.", "r": {"result": "* Anatomi kelabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nashville.", "r": {"result": "* Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Parenthood.", "r": {"result": "* Keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite dramatic TV actor.", "r": {"result": "Pelakon TV dramatik kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jim Caviezel.", "r": {"result": "* Jim Caviezel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Josh Charles -- WINNER.", "r": {"result": "* Josh Charles -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kevin Bacon.", "r": {"result": "* Kevin Bacon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mark Harmon.", "r": {"result": "* Mark Harmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Patrick Dempsey.", "r": {"result": "* Patrick Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite dramatic TV actress.", "r": {"result": "Pelakon TV dramatik kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Julianna Margulies.", "r": {"result": "* Julianna Margulies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mariska Hargitay.", "r": {"result": "* Mariska Hargatay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pauley Perrette.", "r": {"result": "* Pauley Perrette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sandra Oh.", "r": {"result": "* Sandra Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Stana Katic -- WINNER.", "r": {"result": "* Stana Katic -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite actress in a new TV series.", "r": {"result": "Pelakon kegemaran dalam siri TV baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Allison Janney.", "r": {"result": "* Allison Janney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anna Faris.", "r": {"result": "* Anna Faris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ming-Na Wen.", "r": {"result": "* Ming-Na Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rebel Wilson.", "r": {"result": "* Pemberontak Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sarah Michelle Gellar -- WINNER.", "r": {"result": "* Sarah Michelle Gellar -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite competition TV show.", "r": {"result": "Rancangan TV pertandingan kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* America's Got Talent.", "r": {"result": "* America's Got Talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dancing with the Stars.", "r": {"result": "* Menari dengan Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MasterChef.", "r": {"result": "* MasterChef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Voice -- WINNER.", "r": {"result": "* Suara -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The X Factor.", "r": {"result": "* Faktor X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite cable TV drama.", "r": {"result": "Drama TV kabel kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Downton Abbey.", "r": {"result": "* Biara Downton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pretty Little Liars.", "r": {"result": "* Pembohong Kecil Cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sons of Anarchy.", "r": {"result": "* Anak Anarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Walking Dead -- WINNER.", "r": {"result": "* The Walking Dead -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* White Collar.", "r": {"result": "* Kolar putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite cable TV actress.", "r": {"result": "Pelakon TV kabel kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Angie Harmon.", "r": {"result": "* Angie Harmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Claire Danes.", "r": {"result": "* Claire Danes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Courteney Cox.", "r": {"result": "* Courteney Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lucy Hale -- WINNER.", "r": {"result": "* Lucy Hale -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maggie Smith.", "r": {"result": "* Maggie Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite series we miss most.", "r": {"result": "Siri kegemaran yang paling kami rindui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 30 Rock.", "r": {"result": "* 30 Batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Breaking Bad -- WINNER.", "r": {"result": "* Breaking Bad -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dexter.", "r": {"result": "* Dexter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fringe.", "r": {"result": "* Pinggiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Office.", "r": {"result": "* Pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite new TV comedy.", "r": {"result": "Komedi TV baharu kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Crazy Ones.", "r": {"result": "* Yang Gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Michael J. Fox Show.", "r": {"result": "* Rancangan Michael J. Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Millers.", "r": {"result": "* The Millers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mom.", "r": {"result": "* Ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Super Fun Night -- WINNER.", "r": {"result": "* Malam Super Seronok -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite new TV drama.", "r": {"result": "Drama TV baru kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dracula.", "r": {"result": "* Dracula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.", "r": {"result": "* Ejen Marvel S.H.I.E.L.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Originals.", "r": {"result": "* Yang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Reign -- WINNER.", "r": {"result": "* Pemerintahan -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sleepy Hollow.", "r": {"result": "* Hollow Mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite sci-fi/fantasy TV actress.", "r": {"result": "Pelakon TV sci-fi/fantasi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Emilia Clarke.", "r": {"result": "* Emilia Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ginnifer Goodwin.", "r": {"result": "* Ginnifer Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kristin Kreuk -- WINNER.", "r": {"result": "* Kristin Kreuk -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nina Dobrev.", "r": {"result": "* Nina Dobrev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tatiana Maslany.", "r": {"result": "* Tatiana Maslany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite TV movie/miniseries.", "r": {"result": "Filem/miniseri TV kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* American Horror Story -- WINNER.", "r": {"result": "* Kisah Seram Amerika -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Behind the Candelabra.", "r": {"result": "* Di sebalik Candelabra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Bible.", "r": {"result": "* Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sharknado.", "r": {"result": "* Sharknado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The White Queen.", "r": {"result": "* Ratu putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite sci-fi/fantasy TV show.", "r": {"result": "Rancangan TV sci-fi/fantasi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Beauty and the Beast -- WINNER.", "r": {"result": "* Beauty and the Beast -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Once Upon A Time.", "r": {"result": "* Pada suatu masa dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Supernatural.", "r": {"result": "* Ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Vampire Diaries.", "r": {"result": "* Diari Pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Walking Dead.", "r": {"result": "* The Walking Dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite TV anti-hero.", "r": {"result": "Anti-wira TV kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dexter Morgan, Dexter.", "r": {"result": "* Dexter Morgan, Dexter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jaime Lannister, Game of Thrones.", "r": {"result": "* Jaime Lannister, Game of Thrones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Norman Bates, Bates Motel.", "r": {"result": "* Norman Bates, Bates Motel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rick Grimes, The Walking Dead -- WINNER.", "r": {"result": "* Rick Grimes, The Walking Dead -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Walter White, Breaking Bad.", "r": {"result": "* Walter White, Breaking Bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite TV bromance.", "r": {"result": "Bromance TV kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Blaine & Sam, Glee.", "r": {"result": "* Blaine dan Sam, Glee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ryan & Esposito, Castle.", "r": {"result": "* Ryan dan Esposito, Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sam, Dean & Castiel, Supernatural -- WINNER.", "r": {"result": "* Sam, Dekan & Castiel, Supernatural -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sheldon, Leonard, Howard & Raj, The Big Bang Theory.", "r": {"result": "* Sheldon, Leonard, Howard dan Raj, Teori Big Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ted, Marshall & Barney, How I Met Your Mother.", "r": {"result": "* Ted, Marshall dan Barney, Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite premium cable TV show.", "r": {"result": "Rancangan TV kabel premium kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Californication.", "r": {"result": "* Californication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Game of Thrones.", "r": {"result": "* Game of Thrones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Girls.", "r": {"result": "* Perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Homeland -- WINNER.", "r": {"result": "* Tanah Air -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* True Blood.", "r": {"result": "* Keturunan yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite cable TV comedy.", "r": {"result": "Komedi TV kabel kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Awkward.", "r": {"result": "* Janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cougar Town.", "r": {"result": "* Bandar cougar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hot in Cleveland.", "r": {"result": "* Panas di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Melissa & Joey.", "r": {"result": "* Melissa & Joey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Psych -- WINNER.", "r": {"result": "* Psikik -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite TV crime drama.", "r": {"result": "Drama jenayah TV kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bones.", "r": {"result": "* Tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Castle -- WINNER.", "r": {"result": "* Istana -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Criminal Minds.", "r": {"result": "* Fikiran Penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Mentalist.", "r": {"result": "* The Mentalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* NCIS.", "r": {"result": "* NCIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite actor in a new TV series.", "r": {"result": "Pelakon kegemaran dalam siri TV baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Andy Samberg.", "r": {"result": "* Andy Samberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jonathan Rhys Meyers.", "r": {"result": "* Jonathan Rhys Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Joseph Morgan -- WINNER.", "r": {"result": "* Joseph Morgan -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Michael J. Fox.", "r": {"result": "* Michael J. Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Robin Williams.", "r": {"result": "* Robin Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite TV gal pals.", "r": {"result": "Kawan TV kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Caroline & Max, 2 Broke Girls.", "r": {"result": "* Caroline & Max, 2 Gadis Pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lily & Robin, How I Met Your Mother.", "r": {"result": "* Lily & Robin, Bagaimana Saya Bertemu Ibu Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Meredith & Cristina, Grey's Anatomy.", "r": {"result": "* Meredith & Cristina, Anatomi Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penny, Bernadette & Amy, The Big Bang Theory.", "r": {"result": "* Penny, Bernadette dan Amy, The Big Bang Theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rachel & Santana, Glee -- WINNER.", "r": {"result": "* Rachel & Santana, Glee -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite on-screen chemistry.", "r": {"result": "Kimia kegemaran pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Castle & Beckett, Castle.", "r": {"result": "* Istana & Beckett, Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Damon & Elena, The Vampire Diaries -- WINNER.", "r": {"result": "* Damon & Elena, The Vampire Diaries -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Derek & Meredith, Grey's Anatomy.", "r": {"result": "* Derek & Meredith, Anatomi Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Emma & Hook, Once Upon a Time.", "r": {"result": "* Emma & Hook, Suatu ketika dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kurt & Blaine, Glee.", "r": {"result": "* Kurt & Blaine, Glee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite sci-fi/fantasy TV actor.", "r": {"result": "Pelakon TV sci-fi/fantasi kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Andrew Lincoln.", "r": {"result": "* Andrew Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ian Somerhalder -- WINNER.", "r": {"result": "* Ian Somerhalder -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jared Padalecki.", "r": {"result": "* Jared Padalecki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jensen Ackles.", "r": {"result": "* Jensen Ackles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Stephen Amell.", "r": {"result": "* Stephen Amell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite daytime TV host(s).", "r": {"result": "Hos TV siang kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ellen DeGeneres -- WINNER.", "r": {"result": "* Ellen DeGeneres -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kelly Ripa & Michael Strahan.", "r": {"result": "* Kelly Ripa & Michael Strahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr. Phil McGraw.", "r": {"result": "* Dr. Phil McGraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rachael Ray.", "r": {"result": "* Rachael Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Steve Harvey.", "r": {"result": "* Steve Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite new talk show host.", "r": {"result": "Hos rancangan bual bicara baharu kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arsenio Hall.", "r": {"result": "* Dewan Arsenio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bethenny Frankel.", "r": {"result": "* Bethenny Frankel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenny McCarthy.", "r": {"result": "* Jenny McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Queen Latifah -- WINNER.", "r": {"result": "* Ratu Latifah -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ross Mathews.", "r": {"result": "* Ross Mathews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite late night talk show host.", "r": {"result": "Pengacara rancangan bual bicara larut malam kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Conan O'Brien.", "r": {"result": "* Conan O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* David Letterman.", "r": {"result": "* David Letterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jimmy Fallon.", "r": {"result": "* Jimmy Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jimmy Kimmel.", "r": {"result": "* Jimmy Kimmel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Stephen Colbert -- WINNER.", "r": {"result": "* Stephen Colbert -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite streaming series.", "r": {"result": "Siri penstriman kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arrested Development.", "r": {"result": "* Pembangunan Ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Between Two Ferns with Zach Galifianakis.", "r": {"result": "* Antara Dua Pakis dengan Zach Galifianakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* House of Cards.", "r": {"result": "* Rumah kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Losing It with John Stamos.", "r": {"result": "* Kehilangannya dengan John Stamos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orange Is the New Black -- WINNER.", "r": {"result": "* Jingga Adalah Hitam Baharu -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIC.", "r": {"result": "MUZIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite male artist.", "r": {"result": "Artis lelaki kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Avicii.", "r": {"result": "* Avicii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Blake Shelton.", "r": {"result": "* Blake Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bruno Mars.", "r": {"result": "* Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Justin Timberlake -- WINNER.", "r": {"result": "* Justin Timberlake -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Michael Buble.", "r": {"result": "* Michael Buble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite pop artist.", "r": {"result": "Artis pop kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Britney Spears -- WINNER.", "r": {"result": "* Britney Spears -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bruno Mars.", "r": {"result": "* Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demi Lovato.", "r": {"result": "* Demi Lovato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Justin Timberlake.", "r": {"result": "* Justin Timberlake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Katy Perry.", "r": {"result": "* Katy Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite band.", "r": {"result": "Kumpulan kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Imagine Dragons.", "r": {"result": "* Bayangkan Naga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maroon 5. * One Direction -- WINNER.", "r": {"result": "* Maroon 5. * One Direction -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* OneRepublic.", "r": {"result": "* Satu republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Paramore.", "r": {"result": "* Paramore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite alternative band.", "r": {"result": "Band alternatif kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fall Out Boy -- WINNER.", "r": {"result": "* Fall Out Boy -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Imagine Dragons.", "r": {"result": "* Bayangkan Naga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mumford & Sons.", "r": {"result": "* Mumford & Sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muse.", "r": {"result": "* Muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Paramore.", "r": {"result": "* Paramore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite song.", "r": {"result": "Lagu kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Just Give Me A Reason,\" P!", "r": {"result": "* \"Beri Saya Alasan,\" P!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nk feat.", "r": {"result": "nk feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nate Ruess.", "r": {"result": "Nate Ruess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Mirrors,\" Justin Timberlake.", "r": {"result": "* \"Cermin,\" Justin Timberlake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Radioactive,\" Imagine Dragons.", "r": {"result": "* \"Radioaktif,\" Bayangkan Naga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Roar,\" Katy Perry -- WINNER.", "r": {"result": "* \"Mengaum,\" Katy Perry -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"When I Was Your Man,\" Bruno Mars.", "r": {"result": "* \"Apabila Saya Menjadi Lelaki Anda,\" Bruno Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite country artist.", "r": {"result": "Artis negara kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Band Perry.", "r": {"result": "* Kumpulan Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Blake Shelton.", "r": {"result": "* Blake Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Carrie Underwood.", "r": {"result": "* Carrie Underwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lady Antebellum.", "r": {"result": "* Lady Antebellum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Taylor Swift -- WINNER.", "r": {"result": "* Taylor Swift -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite country music icon.", "r": {"result": "Ikon muzik negara kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alan Jackson.", "r": {"result": "* Alan Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* George Strait.", "r": {"result": "* Selat George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tim McGraw -- WINNER.", "r": {"result": "* Tim McGraw -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Toby Keith.", "r": {"result": "* Toby Keith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Willie Nelson.", "r": {"result": "* Willie Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite hip-hop artist.", "r": {"result": "Artis hip-hop kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Drake.", "r": {"result": "* Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jay Z. * Kanye West.", "r": {"result": "* Jay Z. * Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lil Wayne.", "r": {"result": "* Lil Wayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Macklemore & Ryan Lewis -- WINNER.", "r": {"result": "* Macklemore & Ryan Lewis -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite female artist.", "r": {"result": "Artis wanita kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Britney Spears.", "r": {"result": "* Britney Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demi Lovato -- WINNER.", "r": {"result": "* Demi Lovato -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Katy Perry.", "r": {"result": "* Katy Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Selena Gomez.", "r": {"result": "* Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite breakout artist.", "r": {"result": "Artis pelarian kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ariana Grande -- WINNER.", "r": {"result": "* Ariana Grande -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Austin Mahone.", "r": {"result": "* Austin Mahone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Icona Pop.", "r": {"result": "* Icona Pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Imagine Dragons.", "r": {"result": "* Bayangkan Naga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lorde.", "r": {"result": "* Lorde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite R&B artist.", "r": {"result": "Artis R&B kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alicia Keys.", "r": {"result": "* Alicia Keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ciara.", "r": {"result": "* Ciara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Justin Timberlake -- WINNER.", "r": {"result": "* Justin Timberlake -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rihanna.", "r": {"result": "* Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Robin Thicke.", "r": {"result": "* Robin Thicke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite album.", "r": {"result": "Album kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"The 20/20 Experience,\" Justin Timberlake -- WINNER.", "r": {"result": "* \"Pengalaman 20/20,\" Justin Timberlake -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Bangerz,\" Miley Cyrus.", "r": {"result": "* \"Bangerz,\" Miley Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Based on a True Story...,\" Blake Shelton.", "r": {"result": "* \"Berdasarkan Kisah Benar...,\" Blake Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Blurred Lines,\" Robin Thicke.", "r": {"result": "* \"Garis Kabur,\" Robin Thicke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"To Be Loved,\" Michael Buble.", "r": {"result": "* \"Untuk Dicintai,\" Michael Buble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite music video.", "r": {"result": "Video muzik kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Best Song Ever,\" One Direction.", "r": {"result": "* \"Lagu Terbaik Sepanjang Masa,\" One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Heart Attack,\" Demi Lovato.", "r": {"result": "* \"Serangan Jantung,\" Demi Lovato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Just Give Me A Reason,\" P!", "r": {"result": "* \"Beri Saya Alasan,\" P!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nk feat.", "r": {"result": "nk feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nate Ruess.", "r": {"result": "Nate Ruess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Roar,\" Katy Perry -- WINNER.", "r": {"result": "* \"Mengaum,\" Katy Perry -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* \"Wrecking Ball,\" Miley Cyrus.", "r": {"result": "* \"Bola Pemusnah,\" Miley Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite music fan following.", "r": {"result": "Peminat muzik kegemaran mengikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Britney Army, Britney Spears.", "r": {"result": "* Tentera Britney, Britney Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Directioners, One Direction.", "r": {"result": "* Pengarah, Satu Arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* KatyCats, Katy Perry.", "r": {"result": "* KatyCats, Katy Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Little Monsters, Lady Gaga.", "r": {"result": "* Raksasa Kecil, Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lovatics, Demi Lovato -- WINNER.", "r": {"result": "* Lovatics, Demi Lovato -- PEMENANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Nigerian authorities arrested 10 people believed to be gay men under a bill signed this week that bans same-sex marriages, a human rights group said.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Pihak berkuasa Nigeria menahan 10 orang dipercayai lelaki gay di bawah rang undang-undang yang ditandatangani minggu ini yang melarang perkahwinan sejenis, kata sebuah kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police detained men in various states and have dozens of pending arrests based on perceived sexual orientation, according to Amnesty International.", "r": {"result": "Polis menahan lelaki di pelbagai negeri dan mempunyai berpuluh-puluh tangkapan yang belum selesai berdasarkan orientasi seksual yang dirasakan, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those arrested under this draconian new legislation must be released immediately and the charges against them dropped.", "r": {"result": "\u201cMereka yang ditangkap di bawah undang-undang baharu yang zalim ini mesti dibebaskan serta-merta dan pertuduhan terhadap mereka digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locking someone up for their sexual orientation violates the most basic human rights standards,\" Makmid Kamara, a researcher for the rights group, said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Mengunci seseorang kerana orientasi seksual mereka melanggar piawaian hak asasi manusia yang paling asas,\" kata Makmid Kamara, penyelidik kumpulan hak asasi itu, dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian police spokesman Frank Mba angrily suggested no one had been arrested due to the new law.", "r": {"result": "Jurucakap polis Nigeria, Frank Mba dengan marah mencadangkan tiada sesiapa yang telah ditangkap kerana undang-undang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I challenge Amnesty International to publish details of persons alleged to have been arrested in connection with the new anti-gay law, stating clearly when they were arrested, where they were arrested, the police station or department that carried out the arrest, etc.,\" Mba told CNN Thursday.", "r": {"result": "\"Saya mencabar Amnesty International untuk menyiarkan butiran orang yang didakwa telah ditangkap berkaitan dengan undang-undang anti-gay baharu, menyatakan dengan jelas apabila mereka ditangkap, tempat mereka ditangkap, balai polis atau jabatan yang menjalankan penangkapan, dsb. ,\" Mba memberitahu CNN Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new anti-gay law is primarily designed to prevent same sex marriages and unions in Nigeria.", "r": {"result": "\"Undang-undang anti-gay baharu direka terutamanya untuk menghalang perkahwinan sesama jantina dan kesatuan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, (to the best of our knowledge) no Nigerian has come out to declare his intention of engaging in such an illicit union.", "r": {"result": "Setakat ini, (sepanjang pengetahuan kami) tidak ada warga Nigeria yang menyatakan hasratnya untuk terlibat dalam kesatuan haram tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the question that naturally arises is: how can the police arrest 'suspects or offenders' not known to them or to the law\"?", "r": {"result": "Oleh itu, persoalan yang lumrah timbul ialah: bagaimana polis boleh menangkap 'suspek atau pesalah' yang tidak diketahui oleh mereka atau undang-undang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bauchi state, Amnesty said an assistant commissioner of police confirmed that authorities had placed \"a list of suspected gay people\" under surveillance.", "r": {"result": "Di negeri Bauchi, Amnesty berkata seorang penolong pesuruhjaya polis mengesahkan bahawa pihak berkuasa telah meletakkan \"senarai orang yang disyaki gay\" di bawah pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said police arrested the men in Anambra, Enugu, Imo and Oyo states.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata polis menahan lelaki itu di negeri Anambra, Enugu, Imo dan Oyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports that the police in one state are apparently drawing up lists of members of the lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex community to target are extremely worrying,\" Kamara added.", "r": {"result": "\"Laporan bahawa polis di satu negeri nampaknya sedang merangka senarai anggota masyarakat lesbian, gay, biseksual, transgender dan interseks untuk disasarkan adalah amat membimbangkan,\" tambah Kamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mba took issue with that claim as well.", "r": {"result": "Mba mengambil isu dengan tuntutan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who is this assistant commissioner of police?", "r": {"result": "\u201cSiapa penolong pesuruhjaya polis ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International should provide his name and designation.", "r": {"result": "Amnesty International harus memberikan nama dan jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without providing details of the sources of their stories, third parties like CNN cannot independently verify the authenticity or accuracy of such stories.", "r": {"result": "Tanpa memberikan butiran sumber cerita mereka, pihak ketiga seperti CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan atau ketepatan cerita tersebut secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anonymity of the story raises a big credibility question.", "r": {"result": "Ketidaknamaan cerita itu menimbulkan persoalan kredibiliti yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bauchi State Police Command alone has a total of seven assistant commissioners of police.", "r": {"result": "\"Perintah Polis Negeri Bauchi sahaja mempunyai tujuh penolong pesuruhjaya polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are hundreds of ACPs nationwide.", "r": {"result": "Terdapat ratusan ACP di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, without properly identifying the ACP in question, I will treat the story as mere fiction\".", "r": {"result": "Oleh itu, tanpa mengenal pasti ACP yang dimaksudkan dengan betul, saya akan menganggap cerita itu sebagai fiksyen semata-mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Goodluck Jonathan signed the bill Monday after parliament passed it last year, despite international pressure against it.", "r": {"result": "Presiden Goodluck Jonathan menandatangani rang undang-undang itu Isnin selepas parlimen meluluskannya tahun lalu, walaupun terdapat tekanan antarabangsa terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bans same-sex marriages and civil unions, and includes sentences of up to 14 years in prison for gay couples.", "r": {"result": "Ia melarang perkahwinan sejenis dan kesatuan sivil, dan termasuk hukuman penjara sehingga 14 tahun untuk pasangan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill also forbids the operation of gay clubs, societies or meetings in Nigeria.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu juga melarang operasi kelab, persatuan atau mesyuarat gay di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The punishment for such acts is 10 years in prison.", "r": {"result": "Hukuman bagi perbuatan tersebut ialah 10 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry joined the United Nations in condemning the bill.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS John Kerry menyertai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam mengecam rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This law dangerously restricts freedom of assembly, association and expression for all Nigerians,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Undang-undang ini secara berbahaya menyekat kebebasan berhimpun, berpersatuan dan bersuara untuk semua warga Nigeria,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People everywhere deserve to live in freedom and equality.", "r": {"result": "\u201cRakyat di mana-mana berhak untuk hidup dalam kebebasan dan kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should face violence or discrimination for who they are or who they love\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang harus menghadapi keganasan atau diskriminasi untuk siapa mereka atau siapa yang mereka cintai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. chief Ban Ki-moon expressed concerns, saying he was alarmed by reports of arrests and torture.", "r": {"result": "Ketua PBB Ban Ki-moon melahirkan kebimbangan, berkata beliau bimbang dengan laporan penahanan dan penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he fears the bill will lead to violence and discrimination.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau bimbang rang undang-undang itu akan membawa kepada keganasan dan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Ugandan parliament passed controversial legislation that would make some gay acts punishable by life in prison.", "r": {"result": "Bulan lalu, parlimen Uganda meluluskan undang-undang kontroversi yang akan membuat beberapa perbuatan gay boleh dihukum penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Yoweri Museveni has not signed it yet.", "r": {"result": "Presiden Yoweri Museveni belum menandatanganinya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is illegal in most African nations based on remnants of sodomy laws introduced during the British colonial era.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah haram di kebanyakan negara Afrika berdasarkan sisa-sisa undang-undang liwat yang diperkenalkan semasa era penjajahan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laws are perpetuated by cultural and religious beliefs.", "r": {"result": "Undang-undang itu dikekalkan oleh kepercayaan budaya dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punishments across the continent range from fines to years in prison.", "r": {"result": "Hukuman di seluruh benua terdiri daripada denda hingga penjara bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, a Pew Research Center report found African and Muslim nations are the least accepting of homosexuality.", "r": {"result": "Tahun lepas, laporan Pusat Penyelidikan Pew mendapati negara-negara Afrika dan Islam paling kurang menerima homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 39 countries surveyed, Nigeria was the most intolerant.", "r": {"result": "Daripada 39 negara yang dikaji, Nigeria adalah yang paling tidak bertoleransi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 98% of respondents in the nation said homosexuality is unacceptable.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 98% responden di negara ini berkata homoseksualiti tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vladimir Duthiers reported from Lagos, and Faith Karimi from Atlanta.", "r": {"result": "Vladimir Duthiers dari CNN melaporkan dari Lagos, dan Faith Karimi dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nana Karikari-apau contributed to this report.", "r": {"result": "Nana Karikari-apau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A century after her childhood inspiration Jim Thorpe won two gold medals at the Stockholm Olympics, synchronized swimmer Mary Killman will be competing in her first Games in London this year.", "r": {"result": "(CNN) -- Seabad selepas inspirasi zaman kanak-kanaknya Jim Thorpe memenangi dua pingat emas di Sukan Olimpik Stockholm, perenang seirama Mary Killman akan bertanding dalam Sukan pertamanya di London tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the legendary athlete, Killman comes from a part Native American background in Oklahoma, and is a registered member of Citizen Potawatomi Nation (CPN).", "r": {"result": "Seperti atlet lagenda, Killman berasal dari sebahagian latar belakang Amerika Asli di Oklahoma, dan merupakan ahli berdaftar Citizen Potawatomi Nation (CPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorpe, who grew up in the Sac and Fox Nation, was spoken of in hushed tones by her elders.", "r": {"result": "Thorpe, yang dibesarkan di Sac and Fox Nation, dibicarakan dalam nada yang diam oleh orang tuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very proud of my background,\" Killman told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sangat berbangga dengan latar belakang saya,\" kata Killman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her tribe are proud of her as well, regularly highlighting her achievements in their publications.", "r": {"result": "Puaknya juga bangga dengannya, kerap menonjolkan pencapaiannya dalam penerbitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her first solo synchronized swimming competition in 2003, Killman's routine was set to North American flute music and she wore a decoration of the CPN seal on her hip.", "r": {"result": "Dalam pertandingan renang serentak solo pertamanya pada tahun 2003, rutin Killman ditetapkan kepada muzik seruling Amerika Utara dan dia memakai hiasan meterai CPN di pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While growing up, she visited the house where Thorpe had lived -- and he was the subject of one of her school projects.", "r": {"result": "Semasa membesar, dia melawat rumah tempat Thorpe tinggal -- dan dia menjadi subjek salah satu projek sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorpe was one of the greatest all-round athletes in sporting history, playing professional American football, baseball and basketball as well as his track and field exploits -- he won gold in the pentathlon and decathlon at the 1912 Olympics.", "r": {"result": "Thorpe ialah salah seorang atlet serba hebat dalam sejarah sukan, bermain bola sepak profesional Amerika, besbol dan bola keranjang serta eksploitasi trek dan padangnya -- dia memenangi emas dalam pentatlon dan dekatlon pada Sukan Olimpik 1912.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was controversially stripped of his Olympic medals when it was discovered he had earned a few dollars while playing semi- professional baseball, but the International Olympic Committee restored them in 1983 -- 30 years after he died in poverty.", "r": {"result": "Dia secara kontroversi dilucutkan pingat Olimpiknya apabila didapati dia memperoleh beberapa dolar semasa bermain besbol separa profesional, tetapi Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa memulihkannya pada 1983 -- 30 tahun selepas dia meninggal dunia dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effortless performance.", "r": {"result": "Prestasi tanpa usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she has a long way to go to match Thorpe's Olympic achievements, Killman is already making her name in a sport where the required elegance and good timing in the pool is forged by a grueling training regime of up to 60 hours per week.", "r": {"result": "Walaupun dia mempunyai perjalanan yang jauh untuk menyamai pencapaian Olimpik Thorpe, Killman sudah pun mencipta namanya dalam sukan yang memerlukan keanggunan dan masa yang baik di dalam kolam itu diwujudkan oleh rejim latihan yang melelahkan sehingga 60 jam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the work in the water paid off when she and duet partner Mariya Koroleva qualified for the 2012 London Olympics earlier this year.", "r": {"result": "Tetapi semua kerja di dalam air membuahkan hasil apabila dia dan pasangan duet Mariya Koroleva layak ke Sukan Olimpik London 2012 awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seventh-placed finish at the Olympic qualification event at the Aquatic Center in London served notice of their potential and sealed a place in the Games proper.", "r": {"result": "Penamat di tempat ketujuh pada acara kelayakan Olimpik di Pusat Akuatik di London memberikan notis tentang potensi mereka dan memastikan tempat dalam temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At just 21, Killman will be the youngest member of the United States team and will be gaining valuable experience.", "r": {"result": "Pada usia 21 tahun, Killman akan menjadi ahli termuda pasukan Amerika Syarikat dan akan memperoleh pengalaman berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Shiveley, the national team manager for the squad, has high hopes for Killman and Koroleva, who has taken a break from her studies at Stanford University to concentrate on the Olympics.", "r": {"result": "Denise Shiveley, pengurus pasukan kebangsaan untuk skuad itu, menaruh harapan yang tinggi untuk Killman dan Koroleva, yang telah berehat dari pengajiannya di Universiti Stanford untuk menumpukan perhatian pada Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They formed their partnership only last year and soon won the silver medal at the Pan-American Games behind Canada.", "r": {"result": "Mereka membentuk perkongsian mereka hanya tahun lepas dan tidak lama kemudian memenangi pingat perak di Sukan Pan-Amerika di belakang Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are both so young but their goal will be continue to improve and to keep getting better,\" Shiveley told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka berdua masih muda tetapi matlamat mereka akan terus bertambah baik dan terus menjadi lebih baik,\" kata Shiveley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early years.", "r": {"result": "Tahun-tahun awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killman was already a competitive swimmer in Texas when she was first introduced to synchro, aged 11.", "r": {"result": "Killman sudah pun menjadi perenang yang kompetitif di Texas apabila dia mula diperkenalkan dengan synchro, berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of my friends invited me over to a summer program that she had got involved with and I absolutely fell in love with it,\" she said.", "r": {"result": "\"Salah seorang rakan saya menjemput saya ke program musim panas yang dia terlibat dan saya benar-benar jatuh cinta dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The combination of music and athletics was amazing.", "r": {"result": "\"Gabungan muzik dan olahraga sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was something I felt I could do it for a long time.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang saya rasa saya boleh melakukannya untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showing early talent, Killman has made steady improvement each year, winning a clutch of junior and age group national titles, competing in both the solo discipline and duets.", "r": {"result": "Menunjukkan bakat awal, Killman telah membuat peningkatan yang mantap setiap tahun, memenangi gelaran kebangsaan peringkat remaja dan kumpulan umur, bersaing dalam kedua-dua disiplin solo dan duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first team was Pirouettes of Texas, where she was inspired to greater things by the exploits of Sarah Lowe, who represented the United States at the 2004 Olympic Games in Athens.", "r": {"result": "Pasukan pertamanya ialah Pirouettes of Texas, di mana dia telah diilhamkan kepada perkara yang lebih besar melalui eksploitasi Sarah Lowe, yang mewakili Amerika Syarikat pada Sukan Olimpik 2004 di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also looked up a lot to Ana Kozlova, a three-time Olympian, who won bronze in the duet in Athens,\" said Killman, who now competes for the Santa Clara club in California.", "r": {"result": "\u201cSaya juga sangat menyayangi Ana Kozlova, pemain Olimpik tiga kali, yang memenangi gangsa dalam duet di Athens,\u201d kata Killman, yang kini bersaing untuk kelab Santa Clara di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grueling regime.", "r": {"result": "Rejim yang memenatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To reach that medal-winning standard at major games, Killman knows that many hours of training are required both in the pool and gym.", "r": {"result": "Untuk mencapai piawaian memenangi pingat pada permainan utama, Killman tahu bahawa banyak jam latihan diperlukan di kolam renang dan gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I train between eight and 10 hours per day, \" she said.", "r": {"result": "\"Saya berlatih antara lapan hingga 10 jam sehari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two three to four hour sessions in the pool are interspersed with a weight-training program that lasts about an hour.", "r": {"result": "Dua sesi tiga hingga empat jam di dalam kolam diselingi dengan program latihan bebanan yang berlangsung kira-kira sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This schedule is repeated six days a week, and absolute dedication is required.", "r": {"result": "Jadual ini diulang enam hari seminggu, dan dedikasi mutlak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's mentally difficult just to push yourself that hard every day.", "r": {"result": "\"Ia sukar secara mental hanya untuk memaksa diri anda sekuat itu setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people don't realize just how difficult it is,\" she admitted.", "r": {"result": "Ramai orang tidak menyedari betapa sukarnya ia,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MK squared.", "r": {"result": "MK kuasa dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that hard work has started to pay off, particularly since she formed her partnership with Koroleva last year.", "r": {"result": "Semua kerja keras itu mula membuahkan hasil, terutamanya sejak dia membentuk perkongsiannya dengan Koroleva tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 22, Koroleva is slightly older but they had known each other after competing for several years at the same competitions and they have formed a strong friendship.", "r": {"result": "Pada usia 22 tahun, Koroleva lebih tua sedikit tetapi mereka mengenali antara satu sama lain selepas bersaing selama beberapa tahun di pertandingan yang sama dan mereka telah menjalin persahabatan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's like a sister to me,\" said Killman.", "r": {"result": "\"Dia seperti kakak kepada saya,\" kata Killman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to think the same, we have to hear music the same and we have to go to practice everyday and spend eight to 10 hours in the water with just each other\".", "r": {"result": "\"Kami perlu berfikir sama, kami perlu mendengar muzik yang sama dan kami perlu pergi berlatih setiap hari dan menghabiskan lapan hingga 10 jam di dalam air dengan satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow U.S. squad team members have coined a nickname for the pair: \"MK squared\" as they share the same initials and have the same tastes.", "r": {"result": "Rakan-rakan ahli pasukan skuad A.S. telah mencipta nama panggilan untuk pasangan itu: \"MK kuasa dua\" kerana mereka berkongsi huruf inisial yang sama dan mempunyai cita rasa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic dreams.", "r": {"result": "Impian Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo will go into their first Games without the pressure of medal expectation in a sport currently dominated by Russia, China and Spain.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan menyertai temasya pertama mereka tanpa tekanan jangkaan pingat dalam sukan yang kini dikuasai oleh Rusia, China dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Killman is certainly not writing off their chances of causing an upset.", "r": {"result": "Tetapi Killman pastinya tidak menghapuskan peluang mereka untuk menyebabkan kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always that chance that if we push ourselves hard maybe just maybe we can reach the podium,\" she said.", "r": {"result": "\"Selalu ada peluang bahawa jika kita memaksa diri kita sendiri mungkin mungkin kita boleh naik podium,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is it, this is what we've been working for.", "r": {"result": "\"Ini dia, inilah yang kami usahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really want to go out and show what we can do.", "r": {"result": "Kami benar-benar mahu keluar dan menunjukkan apa yang boleh kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With synchronized swimmers reaching their peak from their mid-20s onwards, Rio in 2016 remains a long-term target for Killman.", "r": {"result": "Dengan perenang yang disegerakkan mencapai kemuncak mereka dari pertengahan 20-an dan seterusnya, Rio pada 2016 kekal sebagai sasaran jangka panjang untuk Killman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- South Korea midfielder Ki Sung Yueng has signed a four-year contract with Scottish giants Celtic, the club have confirmed on their web site.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain tengah Korea Selatan, Ki Sung Yueng telah menandatangani kontrak empat tahun dengan gergasi Scotland Celtic, kelab itu telah mengesahkan di laman web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will join the Parkhead club at the start of 2010 in a deal reportedly worth $3.6 million, having secured a work permit ahead of the January transfer window.", "r": {"result": "Dia akan menyertai kelab Parkhead pada awal 2010 dalam perjanjian yang dilaporkan bernilai $3.6 juta, setelah memperoleh permit kerja sebelum jendela perpindahan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year- old Ki is the Asia 2009 young player of the year and has been linked with a number of leading European clubs.", "r": {"result": "Ki yang berusia 20 tahun adalah pemain muda terbaik Asia 2009 dan telah dikaitkan dengan beberapa kelab terkemuka Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has played 17 times for South Korea and appeared in all the country's qualifying matches for next year's World Cup in South Africa.", "r": {"result": "Dia telah bermain 17 kali untuk Korea Selatan dan muncul dalam semua perlawanan kelayakan negara untuk Piala Dunia tahun depan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am absolutely delighted to sign for Celtic, a football club with a tremendous history and one which is known throughout the world,\" Ki told www.celticfc.net.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar gembira untuk menandatangani Celtic, sebuah kelab bola sepak yang mempunyai sejarah yang hebat dan yang terkenal di seluruh dunia,\" kata Ki kepada www.celticfc.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that Celtic has some of the best supporters in the world and I will be doing all I can to show these fans what I can do\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa Celtic mempunyai beberapa penyokong terbaik di dunia dan saya akan melakukan semua yang saya boleh untuk menunjukkan kepada peminat ini apa yang boleh saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celtic manager Tony Mowbray added: \"We are very pleased to announce the signing of Ki and we are sure he is a player who has the potential to make an impact at Celtic\".", "r": {"result": "Pengurus Celtic, Tony Mowbray menambah: \"Kami sangat berbesar hati untuk mengumumkan pembelian Ki dan kami pasti dia seorang pemain yang berpotensi untuk memberi impak di Celtic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ki will join a Celtic squad who have enjoyed a mixed season with an early exit from the Europa League.", "r": {"result": "Ki akan menyertai skuad Celtic yang menikmati musim bercampur-campur dengan penyingkiran awal dari Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Saturday's 3-2 victory at Motherwell registered their fourth win in a row for the first time this season, which kept them two points clear of Old Firm rivals Rangers at the top of the Scottish standings.", "r": {"result": "Tetapi kemenangan 3-2 hari Sabtu di Motherwell mencatatkan kemenangan keempat berturut-turut buat kali pertama musim ini, yang menjadikan mereka kelebihan dua mata daripada pesaing Old Firm, Rangers di puncak kedudukan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunfire and shelling rang out across Syria's coastal city of Latakia early Tuesday amid reports of Palestinian refugees fleeing a restive and impoverished enclave there.", "r": {"result": "(CNN) -- Tembakan dan tembakan kedengaran di seluruh bandar pesisir pantai Syria, Latakia awal Selasa di tengah-tengah laporan pelarian Palestin melarikan diri dari kawasan yang bergolak dan miskin di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five people died on Tuesday, according to a resident who requested anonymity for safety reasons, and the city remained under siege amid a military offensive against protesters.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima orang maut pada hari Selasa, menurut seorang penduduk yang tidak mahu namanya disiarkan atas sebab keselamatan, dan bandar itu kekal dalam kepungan di tengah-tengah serangan tentera terhadap penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian situation deteriorated amid the government's offensive in the city.", "r": {"result": "Keadaan kemanusiaan semakin merosot di tengah-tengah serangan kerajaan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shops and bakeries were closed, and at least two mosques were damaged.", "r": {"result": "Kedai dan kedai roti ditutup, dan sekurang-kurangnya dua masjid rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunfire could be heard \"all night and morning,\" the witness said.", "r": {"result": "Tembakan boleh didengari \"sepanjang malam dan pagi,\" kata saksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the fourth day that we do not have electricity or water.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hari keempat kami tidak mempunyai bekalan elektrik atau air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landline phone connections have been down most of the day,\" he said by satellite phone.", "r": {"result": "Sambungan telefon talian tetap terputus hampir sepanjang hari,\" katanya melalui telefon satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snipers perched atop various locations in the city's al-Ramel neighborhood, the site of a Palestinian refugee camp, he said.", "r": {"result": "Penembak tepat bertenggek di atas pelbagai lokasi di kawasan kejiranan al-Ramel di bandar itu, tapak kem pelarian Palestin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations have taken place in the Ramel area every day since the Syrian uprising began five months ago, the Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Demonstrasi telah berlaku di kawasan Ramel setiap hari sejak pemberontakan Syria bermula lima bulan lalu, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC, a network of opposition activists, said the area's lack of basic urban services could be a reason why those in Ramel are angry at the Syrian government.", "r": {"result": "LCC, rangkaian aktivis pembangkang, berkata kawasan itu kekurangan perkhidmatan asas bandar boleh menjadi sebab mengapa mereka di Ramel marah kepada kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The tragedy of (Ramel) has not stopped since yesterday,\" the LCC said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\u201cTragedi (Ramel) tidak berhenti sejak semalam,\u201d kata LCC dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee camp normally holds 10,000 people, but reports have surfaced of many people fleeing violence there.", "r": {"result": "Kem pelarian itu biasanya menampung 10,000 orang, tetapi laporan telah muncul mengenai ramai orang melarikan diri dari keganasan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resident said a large portion of the Ramel area has been evacuated.", "r": {"result": "Penduduk berkata, sebahagian besar kawasan Ramel telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Relief and Works Agency, which provides assistance for Palestinian refugees across the Middle East, has expressed alarm over reports of heavy gunfire from Syrian security forces into the refugee camp and other areas.", "r": {"result": "Agensi Bantuan dan Pekerjaan PBB, yang menyediakan bantuan untuk pelarian Palestin di seluruh Timur Tengah, telah melahirkan kebimbangan terhadap laporan tembakan berat daripada pasukan keselamatan Syria ke kem pelarian dan kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports from various sources indicate deaths and casualties among the Palestinian refugee population, although poor communications make it impossible to confirm the exact number of dead and injured,\" it said in its latest statement.", "r": {"result": "\"Laporan daripada pelbagai sumber menunjukkan kematian dan korban dalam kalangan penduduk pelarian Palestin, walaupun komunikasi yang lemah menyebabkan mustahil untuk mengesahkan jumlah sebenar kematian dan kecederaan,\" katanya dalam kenyataan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Gunness, UNRWA spokesman, said refugees in Latakia had been asked to leave by the Syrian security forces.", "r": {"result": "Christopher Gunness, jurucakap UNRWA, berkata pelarian di Latakia telah diminta beredar oleh pasukan keselamatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some left on their own because they were afraid for their lives.", "r": {"result": "Dia berkata ada yang pergi sendiri kerana takut akan nyawa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking the Syrian government for immediate access to the Palestinians, as their well-being is our responsibility,\" Gunness told CNN.", "r": {"result": "\"Kami meminta kerajaan Syria untuk mendapatkan akses segera kepada rakyat Palestin, kerana kesejahteraan mereka adalah tanggungjawab kami,\" kata Gunness kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency said security forces entered the city only to protect its residents from armed gangs.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan berkata, pasukan keselamatan memasuki bandar itu hanya untuk melindungi penduduknya daripada kumpulan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government vehemently denied reports that more than 5,000 Palestinians fled the refugee camp in the area after it came under fire from Syrian security forces.", "r": {"result": "Kerajaan Syria menafikan sekeras-kerasnya laporan bahawa lebih 5,000 rakyat Palestin melarikan diri dari kem pelarian di kawasan itu selepas ia diserang oleh pasukan keselamatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also reported Tuesday that reports of shelling by the navy on Ramel are \"completely untrue\".", "r": {"result": "Ia juga melaporkan pada hari Selasa bahawa laporan tembakan oleh tentera laut ke atas Ramel adalah \"tidak benar sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted on YouTube Monday purportedly shows a dead girl who was shot in the eye as her father drove by a security checkpoint in Latakia.", "r": {"result": "Sebuah video yang disiarkan di YouTube pada Isnin dikatakan menunjukkan seorang kanak-kanak perempuan mati ditembak di matanya ketika bapanya memandu melalui pusat pemeriksaan keselamatan di Latakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rami Abdul-Rahman of the Syrian Observatory for Human Rights, an activist group, said the girl and her parents were trying to flee in a car.", "r": {"result": "Rami Abdul-Rahman dari Syrian Observatory for Human Rights, sebuah kumpulan aktivis, berkata gadis itu dan ibu bapanya cuba melarikan diri dengan sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father was shot in the shoulder and the mother was lightly injured.", "r": {"result": "Bapa ditembak di bahu dan ibu cedera ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloodshed in the country has persisted since a government crackdown on anti-government protesters started in mid-March.", "r": {"result": "Pertumpahan darah di negara itu berterusan sejak tindakan keras kerajaan terhadap penunjuk perasaan antikerajaan bermula pada pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC said at least 2,545 people have died.", "r": {"result": "LCC berkata sekurang-kurangnya 2,545 orang telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority were civilians, and 391 were security personnel, the LCC said.", "r": {"result": "Majoriti besar adalah orang awam, dan 391 adalah anggota keselamatan, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong security reaction to demonstrators calling for political changes has spurred outrage among world powers, like the United States, and among Syria's neighbors, such as Jordan and Turkey.", "r": {"result": "Reaksi keselamatan yang kuat terhadap penunjuk perasaan yang menyeru perubahan politik telah mencetuskan kemarahan di kalangan kuasa dunia, seperti Amerika Syarikat, dan di kalangan jiran Syria, seperti Jordan dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify opposition or government claims because Syria has restricted international journalists from reporting inside the country.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas dakwaan pembangkang atau kerajaan kerana Syria telah menyekat wartawan antarabangsa daripada melaporkan di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed, Arwa Damon, Nada Husseini and Yesim Comert contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN, Arwa Damon, Nada Husseini dan Yesim Comert menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Unmanned aircraft patrolling the nation's borders have an accident rate seven times greater than general aviation aircraft, and hundreds of times greater than the rate of jetliners, federal officials said Thursday in urging caution in expanding the use of pilotless planes.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pesawat tanpa pemandu yang mengawal sempadan negara mempunyai kadar kemalangan tujuh kali ganda lebih tinggi daripada pesawat penerbangan am, dan ratusan kali ganda lebih tinggi daripada kadar pesawat jet, kata pegawai persekutuan pada Khamis dalam menggesa berhati-hati dalam memperluaskan penggunaan pesawat tanpa juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned aerial vehicles, or UAVs, have proven remarkably useful in the skies over Iraq and Afghanistan, but are difficult to integrate into U.S. skies, the most complex airspace in the world, FAA official Nancy Kalinowski said in testimony before a House Homeland Security subcommittee.", "r": {"result": "Kenderaan udara tanpa pemandu, atau UAV, telah terbukti sangat berguna di langit di atas Iraq dan Afghanistan, tetapi sukar untuk disepadukan ke langit A.S., ruang udara paling kompleks di dunia, kata pegawai FAA Nancy Kalinowski dalam keterangan di hadapan jawatankuasa kecil Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalinowski said the accident rates for Customs and Border Protection (CBP) aircraft are based on a relatively limited use of the planes -- only 5,688 flight hours.", "r": {"result": "Kalinowski berkata kadar kemalangan untuk pesawat Kastam dan Perlindungan Sempadan (CBP) adalah berdasarkan penggunaan pesawat yang agak terhad -- hanya 5,688 jam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of the limited data, \"the FAA must make conservative decisions\" concerning integrating UAVs into U.S. skies, Kalinowski said.", "r": {"result": "Tetapi disebabkan data yang terhad, \"FAA mesti membuat keputusan konservatif\" mengenai penyepaduan UAV ke langit A.S., kata Kalinowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the FAA's responsibility to ensure the safety of other planes in the sky as well as people on the ground, she said.", "r": {"result": "Adalah menjadi tanggungjawab FAA untuk memastikan keselamatan pesawat lain di langit serta orang di darat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, government agencies, police departments and private businesses have pushed the FAA for expanded use of UAVs.", "r": {"result": "Semakin banyak, agensi kerajaan, jabatan polis dan perniagaan swasta telah mendorong FAA untuk penggunaan UAV yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBP currently operates six UAVs and will get a seventh by the end of the year.", "r": {"result": "CBP kini mengendalikan enam UAV dan akan mendapat yang ketujuh menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBP accident rate is 52.7 accidents per 100,000 flight hours, Kalinowski said.", "r": {"result": "Kadar kemalangan CBP ialah 52.7 kemalangan bagi setiap 100,000 jam penerbangan, kata Kalinowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident rate for general aviation aircraft is 7.11 accidents per 100,000 flight hours, and 0.149 accidents for commercial aircraft.", "r": {"result": "Kadar kemalangan untuk pesawat penerbangan am ialah 7.11 kemalangan bagi setiap 100,000 jam penerbangan, dan 0.149 kemalangan untuk pesawat komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public operators of UAVs such as the government and universities must obtain a special FAA certificate of waiver or authorization before operating in U.S. civil airspace.", "r": {"result": "Pengendali awam UAV seperti kerajaan dan universiti mesti mendapatkan sijil penepian atau kebenaran FAA khas sebelum beroperasi di ruang udara awam A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil users can get permits for research and development, demonstrations and crew training, but commercial UAV operations are not permitted at this time.", "r": {"result": "Pengguna awam boleh mendapatkan permit untuk penyelidikan dan pembangunan, demonstrasi dan latihan anak kapal, tetapi operasi UAV komersial tidak dibenarkan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden delivered a wonky, populist speech on Monday in Davenport where he endorsed Bruce Braley for Senate and lambasted Republicans for forgetting about the middle class.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden menyampaikan ucapan populis pada hari Isnin di Davenport di mana beliau menyokong Bruce Braley untuk Senat dan mengecam Republikan kerana melupakan kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, who is known for being folksy and prides himself on relating to working class voters, attacked Republicans for what he called attempts to roll back Medicaid, privatize social security and stop any raise of the minimum wage.", "r": {"result": "Biden, yang terkenal sebagai rakyat jelata dan berbangga dengan dirinya berhubung dengan pengundi kelas pekerja, menyerang Republikan kerana cubaan untuk membatalkan Medicaid, menswastakan keselamatan sosial dan menghentikan sebarang kenaikan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are these guys,\" Biden questioned at one point during the speech.", "r": {"result": "\"Apakah mereka ini,\" Biden menyoal pada satu ketika semasa ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a different breed,\" the vice president said of Republicans.", "r": {"result": "\"Ini adalah baka yang berbeza,\" kata naib presiden mengenai Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They aren't bad or good, they are just different.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak buruk atau baik, cuma berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are just really, really different\".", "r": {"result": "Mereka benar-benar berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden endorsed Braley as the right choice for Iowa voters and, at times, attacked Republican Joni Ernst, Braley's opponent.", "r": {"result": "Biden menyokong Braley sebagai pilihan yang tepat untuk pengundi Iowa dan, kadang-kadang, menyerang Republikan Joni Ernst, lawan Braley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, however, didn't refer to her by name, instead calling her \"Bruce's opponent\".", "r": {"result": "Biden, bagaimanapun, tidak menyebut namanya, sebaliknya memanggilnya \"lawan Bruce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president also nationalized the race, saying that, \"This election in Iowa is more important than Iowa\".", "r": {"result": "Naib presiden juga menasionalisasikan perlumbaan itu, dengan mengatakan bahawa, \"Pilihan raya di Iowa ini lebih penting daripada Iowa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election in Iowa is about sending a message to the entire country and to our Republican colleagues who know better,\" Biden said.", "r": {"result": "\"Pilihan raya di Iowa ini adalah mengenai menghantar mesej ke seluruh negara dan kepada rakan Republikan kami yang lebih tahu,\" kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Bruce wins and I believe he will... it is going to break the back of the hard right\".", "r": {"result": "\"Jika Bruce menang dan saya percaya dia akan... ia akan mematahkan bahagian belakang sayap kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden has been a strong supporter for Braley, both in this senate race and his previous races for Congress.", "r": {"result": "Biden telah menjadi penyokong kuat untuk Braley, baik dalam perlumbaan senat ini dan perlumbaan sebelumnya untuk Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senate hopeful said the vice president -- who is considering a run at president in 2016 -- has been in Iowa so much that \"He doesn't need a GPS\" in the state, \"he just needs to know where he is going\".", "r": {"result": "Harapan senat itu berkata naib presiden -- yang sedang mempertimbangkan untuk bertanding sebagai presiden pada 2016 -- telah berada di Iowa sehinggakan \"Dia tidak memerlukan GPS\" di negeri itu, \"dia hanya perlu tahu ke mana dia pergi. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Braley-Ernst race has remained close throughout and looks like it will come down to the last eight days of campaigning.", "r": {"result": "Perlumbaan Braley-Ernst kekal rapat sepanjang masa dan nampaknya ia akan berlangsung hingga lapan hari terakhir kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls have each campaign within striking distance of one another, a fact that -- coupled with Iowa being the crucial first-in-the-nation caucus state for the presidency -- has drawn out a number of big name Democrats and Republicans.", "r": {"result": "Tinjauan mempunyai setiap kempen dalam jarak yang menarik antara satu sama lain, fakta bahawa -- ditambah pula dengan Iowa sebagai negeri kaukus penting pertama dalam negara untuk jawatan presiden -- telah menarik beberapa nama besar Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio will be in Scott County on Tuesday, while Hillary Clinton, who's polling ahead of any other Democrat considering a 2016 presidential bid, will visit Davenport on Wednesday.", "r": {"result": "Marco Rubio akan berada di Scott County pada hari Selasa, manakala Hillary Clinton, yang mengundi mendahului mana-mana Demokrat lain mempertimbangkan bidaan presiden 2016, akan melawat Davenport pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker of the House John Boehner will also visit Davenport on Monday night, a fact that was not lost on the vice president.", "r": {"result": "Speaker Dewan John Boehner juga akan melawat Davenport pada malam Isnin, fakta yang tidak hilang pada naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friend, John Boehner, and he is my friend,\" will be here later, Biden said.", "r": {"result": "\"Rakan saya, John Boehner, dan dia kawan saya,\" akan berada di sini kemudian, kata Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope he talks about what the Republicans are for\".", "r": {"result": "\"Saya harap dia bercakap tentang tujuan Republikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Biden turned to one camera on the riser next to him and acted like he was talking directly to Boehner: \"Talk about what the Republicans are for John, it is your buddy Joe\".", "r": {"result": "Kemudian Biden berpaling ke satu kamera pada riser di sebelahnya dan bertindak seperti dia bercakap terus dengan Boehner: \"Bercakap tentang apa Republikan untuk John, ia adalah rakan anda Joe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the speech, which included Rep.", "r": {"result": "Selepas ucapan itu, termasuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Loebsack, Biden and Braley shook hands with supporters as Taylor Swift's \"Shake It Off\" played in the background.", "r": {"result": "David Loebsack, Biden dan Braley berjabat tangan dengan penyokong ketika \"Shake It Off\" Taylor Swift dimainkan di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, a women presented Biden with her baby.", "r": {"result": "Pada satu ketika, seorang wanita menghadiahkan bayinya kepada Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vice president showed surprise and chatted with the mother.", "r": {"result": "Naib presiden menunjukkan rasa terkejut dan berbual dengan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When someone asked them to pose for a photo, the vice president obliged.", "r": {"result": "Apabila seseorang meminta mereka bergambar, naib presiden mewajibkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the photo, instead of kissing the baby -- which is an old political cliche -- Biden turned to his right and laid a kiss on the woman's temple.", "r": {"result": "Selepas gambar itu, bukannya mencium bayi itu -- yang merupakan klise politik lama -- Biden menoleh ke kanannya dan mencium pelipis wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 33 Chilean miners were trapped underground in 2010, the government sent GoPro cameras 2,300 feet down to film the group and their eventual rescue.", "r": {"result": "Apabila 33 pelombong Chile terperangkap di bawah tanah pada 2010, kerajaan menghantar kamera GoPro 2,300 kaki ke bawah untuk merakam kumpulan itu dan akhirnya menyelamatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix Baumgartner had a GoPro camera strapped to his chest when he skydived a record 24 miles on October 14.", "r": {"result": "Felix Baumgartner mempunyai kamera GoPro yang diikat pada dadanya apabila dia terjun dalam rekod 24 batu pada 14 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinematographer Andy Casagrande mounted a GoPro onto the back of a great white shark and another in a fake seal to film inside a shark's mouth.", "r": {"result": "Sinematografer Andy Casagrande memasang GoPro ke belakang jerung putih yang hebat dan satu lagi dalam meterai palsu untuk merakam di dalam mulut jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the small, wearable video cameras are also being used to document less dramatic events, like babies being cute, cross-country road trips and the Internet's favorite video subject, cats.", "r": {"result": "Tetapi kamera video yang kecil dan boleh dipakai juga digunakan untuk mendokumentasikan peristiwa yang kurang dramatik, seperti bayi menjadi comel, perjalanan merentas desa dan subjek video kegemaran Internet, kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dizzying variety of places GoPro cameras have gone shows how the product has grown from a niche tool for surfers into to the rugged video camera of choice for recording physical, outdoor, dangerous or first-person footage.", "r": {"result": "Pelbagai tempat yang telah dilawati oleh kamera GoPro menunjukkan bagaimana produk itu telah berkembang daripada alat khusus untuk pelayar kepada kamera video lasak pilihan untuk merakam rakaman fizikal, luaran, berbahaya atau orang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro has found a unique place in the camera market by focusing intensely on its main product: a tiny wearable waterproof and shockproof HD camera that can be mounted almost anywhere.", "r": {"result": "GoPro telah menemui tempat yang unik dalam pasaran kamera dengan menumpukan perhatian sepenuhnya pada produk utamanya: kamera HD kalis air dan tahan kejutan kecil yang boleh dipakai yang boleh dipasang hampir di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest version of the device is the HD Hero3, announced this week, which is 30% smaller than its predecessors.", "r": {"result": "Versi terbaharu peranti ialah HD Hero3, diumumkan minggu ini, iaitu 30% lebih kecil daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new models record higher-quality HD video (up to 4Kp), still images and audio, and cost between $200 and $400.", "r": {"result": "Model baharu merekodkan video HD berkualiti tinggi (sehingga 4Kp), imej pegun dan audio, dan berharga antara $200 dan $400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company was started by surfer Nick Woodman in 2002, taking off with its first HD camera offering in 2009.", "r": {"result": "Syarikat itu dimulakan oleh pelayar Nick Woodman pada tahun 2002, bermula dengan tawaran kamera HD pertamanya pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodman has managed to break into a market dominated by big names with long histories such as Canon, Nikon, Sony, Fuji and Olympus.", "r": {"result": "Woodman telah berjaya menembusi pasaran yang dikuasai oleh nama besar dengan sejarah panjang seperti Canon, Nikon, Sony, Fuji dan Olympus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the camera market split into two main categories -- high-end digital SLRs and camera phones -- GoPro is carving out a third category: high-definition action.", "r": {"result": "Dengan pasaran kamera dibahagikan kepada dua kategori utama -- SLR digital mewah dan telefon kamera -- GoPro sedang mencipta kategori ketiga: tindakan definisi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the company's success stems from its unique approach to marketing.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kejayaan syarikat berpunca daripada pendekatan pemasarannya yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like its founder, many of the company's 300-plus employees embody the adventurous GoPro brand and live the lifestyle.", "r": {"result": "Seperti pengasasnya, ramai daripada 300 lebih pekerja syarikat itu merangkumi jenama GoPro yang mencabar dan menjalani gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're surfers and skydivers, DIY tinkerers and video geeks.", "r": {"result": "Mereka adalah peluncur dan penerjun langit, tukang tinker DIY dan ahli video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has a tight relationship with its customers, constantly finding and featuring cool videos it finds on YouTube or Vimeo that were shot with a GoPro.", "r": {"result": "Syarikat itu mempunyai hubungan yang rapat dengan pelanggannya, sentiasa mencari dan menampilkan video hebat yang ditemuinya di YouTube atau Vimeo yang dirakam dengan GoPro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media team puts the cameras in the hands of big-name athletes such as Shaun White and Kelly Slater and takes part in large events like the Baumgartner jump and the X Games.", "r": {"result": "Pasukan media meletakkan kamera di tangan atlet terkenal seperti Shaun White dan Kelly Slater dan mengambil bahagian dalam acara besar seperti lompat Baumgartner dan X Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily for GoPro, its cameras are natural viral video stars and apparently look delicious to seagulls: A seagull in France grabbed a GoPro and dropped if off on top of a castle, and another in San Francisco took one for a ride over the bay at sunset.", "r": {"result": "Nasib baik untuk GoPro, kameranya adalah bintang video viral semula jadi dan nampaknya kelihatan lazat kepada burung camar: Seekor burung camar di Perancis mengambil GoPro dan menurunkannya jika berada di atas sebuah istana, dan seorang lagi di San Francisco membawa seekor burung camar untuk menaiki teluk pada waktu matahari terbenam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two bird videos alone have racked up over 5 million views in total.", "r": {"result": "Kedua-dua video burung sahaja telah mendapat lebih 5 juta tontonan secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video shot on a GoPro of a mountain biker being taken out by a gazelle has more than 14 million views.", "r": {"result": "Video yang dirakam pada GoPro menunjukkan seorang penunggang basikal gunung dibawa keluar oleh gazelle mempunyai lebih daripada 14 juta tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other companies shell out huge amounts of money for that level of exposure.", "r": {"result": "Syarikat lain mengeluarkan sejumlah besar wang untuk tahap pendedahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford Schmitt, GoPro's creative director of media production, encapsulates the spirit of the company.", "r": {"result": "Bradford Schmitt, pengarah kreatif pengeluaran media GoPro, merangkum semangat syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looks and acts the part of an adrenaline-loving California dude, rocking tattered T-shirts, sun-bleached blond hair and a scraggly beard.", "r": {"result": "Dia kelihatan dan bertindak sebagai sebahagian daripada lelaki California yang suka adrenalin, kemeja-T lusuh goyang, rambut perang yang dilunturkan matahari dan janggut kusut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt met Woodman and his wife, Jill, in 2002 on a trip in the Mentawai Islands, off the coast of Sumatra in Indonesia.", "r": {"result": "Schmitt bertemu Woodman dan isterinya, Jill, pada tahun 2002 dalam perjalanan di Kepulauan Mentawai, di luar pantai Sumatera di Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group instantly connected and began traveling together.", "r": {"result": "Kumpulan itu serta-merta berhubung dan mula mengembara bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmitt and Woodman were fixated on finding the best way to record their surfing exploits without a professional photographer, eventually trying to attach a 35mm waterproof film camera to a wrist strap fashioned out of an old surfboard leash and rubber bands.", "r": {"result": "Schmitt dan Woodman terpaku pada mencari cara terbaik untuk merakam eksploitasi melayari mereka tanpa jurugambar profesional, akhirnya cuba memasang kamera filem kalis air 35mm pada tali pergelangan tangan yang diperbuat daripada tali papan luncur lama dan gelang getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodman and his wife brought a couple thousand bean-shell belts back to California from Indonesia and sold them out of their Volkswagen van for cash.", "r": {"result": "Woodman dan isterinya membawa beberapa ribu tali pinggang kulit kacang kembali ke California dari Indonesia dan menjualnya daripada van Volkswagen mereka secara tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the while, Woodman was experimenting with the camera, sending the first prototype to Schmitt in 2004 to test while he traveled around the world.", "r": {"result": "Sementara itu, Woodman sedang bereksperimen dengan kamera, menghantar prototaip pertama kepada Schmitt pada tahun 2004 untuk diuji semasa dia mengembara ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with existing camera companies to license their hardware for a wrist strap turned out to be difficult, so Woodman went to China and commissioned a cheap camera in a waterproof case.", "r": {"result": "Bekerja dengan syarikat kamera sedia ada untuk melesenkan perkakasan mereka untuk tali pergelangan tangan ternyata sukar, jadi Woodman pergi ke China dan menugaskan kamera murah dalam bekas kalis air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He established a proper company called Woodman Labs, hired employees, hit the trade shows and even went on QVC.", "r": {"result": "Dia menubuhkan sebuah syarikat yang betul bernama Woodman Labs, mengupah pekerja, mempamerkan pameran perdagangan dan juga menyertai QVC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2009, GoPro released its first HD camera.", "r": {"result": "Pada November 2009, GoPro mengeluarkan kamera HD pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's since sold more than 3 million HD cameras.", "r": {"result": "Ia telah menjual lebih daripada 3 juta kamera HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro isn't a typical Silicon Valley technology company.", "r": {"result": "GoPro bukanlah syarikat teknologi Silicon Valley yang tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes hardware, it's been profitable from early on, and not including some original funding from friends and family, it has taken on only modest amounts of outside investment -- including an undisclosed sum from the Disney-affiliated Steamboat Ventures last year.", "r": {"result": "Ia menghasilkan perkakasan, ia telah menguntungkan sejak awal, dan tidak termasuk beberapa pembiayaan asal daripada rakan dan keluarga, ia telah mengambil hanya jumlah pelaburan luar yang sederhana -- termasuk jumlah yang tidak didedahkan daripada Steamboat Ventures yang bersekutu dengan Disney tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it does has in common with its software-making neighbors is the hacker spirit.", "r": {"result": "Apa yang ia lakukan mempunyai persamaan dengan jirannya yang membuat perisian adalah semangat penggodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro employees and users are constantly tinkering with and modifying the camera, inventing mounts and unexpected uses.", "r": {"result": "Pekerja dan pengguna GoPro sentiasa bermain-main dan mengubah suai kamera, mencipta pelekap dan penggunaan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the company's San Mateo headquarters, engineers and designers regularly create inventive mounts, only a handful of which every actually make it to production.", "r": {"result": "Di ibu pejabat syarikat di San Mateo, jurutera dan pereka kerap membuat pemasangan inventif, hanya segelintir sahaja yang benar-benar berjaya dalam pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro customer and fisherman Mark Peters created a custom torpedo-shaped housing for his camera and dragged it behind a boat, catching amazing underwater video of dolphins.", "r": {"result": "Pelanggan dan nelayan GoPro Mark Peters mencipta perumahan berbentuk torpedo tersuai untuk kameranya dan menyeretnya ke belakang bot, menangkap video ikan lumba-lumba dalam air yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera has broken out of the sports world thanks in large part to these creative customers who are constantly coming up with new \"Wouldn't it be cool if ...\" scenarios.", "r": {"result": "Kamera telah keluar dari dunia sukan sebahagian besarnya terima kasih kepada pelanggan kreatif ini yang sentiasa menghasilkan senario baharu \"Bukankah bagus jika ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists and companies have found that the camera also has practical uses, like collecting data.", "r": {"result": "Para saintis dan syarikat telah mendapati bahawa kamera juga mempunyai kegunaan praktikal, seperti mengumpul data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were multiple cameras strapped to the 72-foot America's Cup boat that capsized and was dragged out through the Golden Gate into the ocean on Tuesday night.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kamera yang diikat pada bot America's Cup sepanjang 72 kaki yang terbalik dan diseret keluar melalui Golden Gate ke lautan pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The racing team had been using the cameras to collect data for training.", "r": {"result": "Pasukan perlumbaan telah menggunakan kamera untuk mengumpul data untuk latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Unfortunately, the damage to the multimillion-dollar boat was extensive, and the cameras were lost at sea.", "r": {"result": "(Malangnya, kerosakan pada bot berjuta-juta dolar itu adalah meluas, dan kamera hilang di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plasma-based rocket company has placed GoPros in a thermo-vacuum chamber for analysis when it fires test rockets.", "r": {"result": "Sebuah syarikat roket berasaskan plasma telah meletakkan GoPros dalam ruang vakum termo untuk analisis apabila ia menembak roket ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists have sent the devices up on weather balloons, and oceanographers have sent them out to sea.", "r": {"result": "Ahli meteorologi telah menghantar peranti itu ke atas belon cuaca, dan ahli oseanografi telah menghantarnya ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military uses GoPros and the optional night vision mounts.", "r": {"result": "Tentera A.S. menggunakan GoPros dan pilihan night vision dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the launch of its newest HD camera, the company is pushing harder to reach a more general audience, with television commercials, print ads and sponsorships.", "r": {"result": "Untuk pelancaran kamera HD terbaharunya, syarikat itu berusaha lebih keras untuk mencapai khalayak yang lebih umum, dengan iklan televisyen, iklan cetak dan tajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It organized an elaborate day of extreme activities in San Francisco for journalists, including rides in fighter jets, in race cars and on the back of America's Cup racing boats.", "r": {"result": "Ia menganjurkan hari yang terperinci aktiviti lasak di San Francisco untuk wartawan, termasuk menaiki jet pejuang, kereta lumba dan di belakang bot perlumbaan Piala Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sent people up hot air balloons, on the back of motorcycles and scuba diving with sharks at the Aquarium of the Bay.", "r": {"result": "Ia menghantar orang ramai menaiki belon udara panas, di belakang motosikal dan menyelam skuba dengan jerung di Akuarium Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro has some competition from companies like Sony and will probably see more similar products on shelves as bigger camera companies try to duplicate its success.", "r": {"result": "GoPro mempunyai beberapa persaingan daripada syarikat seperti Sony dan mungkin akan melihat lebih banyak produk serupa di rak kerana syarikat kamera yang lebih besar cuba menduplikasi kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, it is enjoying showing off its new hardware and the rad HD videos it captures, whether they're of cats or fighter planes.", "r": {"result": "Buat masa ini, ia sedang seronok mempamerkan perkakasan baharunya dan video rad HD yang dirakamnya, sama ada ia adalah kucing atau pesawat pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Jackson was an international superstar, and many in the black community herald him for breaking down racial barriers in the music industry.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Jackson ialah seorang superstar antarabangsa, dan ramai dalam komuniti kulit hitam menggembar-gemburkan dia untuk memecahkan halangan perkauman dalam industri muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Jackson was one of the first black global superstars.", "r": {"result": "Michael Jackson adalah salah seorang superstar global kulit hitam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael Jackson made culture accept a person of color way before Tiger Woods, way before Oprah Winfrey, way before Barack Obama,\" said the Rev.", "r": {"result": "\"Michael Jackson membuat budaya menerima seseorang yang berwarna jauh sebelum Tiger Woods, jauh sebelum Oprah Winfrey, jauh sebelum Barack Obama,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton.", "r": {"result": "Al Sharpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael did with music what they later did in sports and in politics and in television.", "r": {"result": "\"Michael melakukan dengan muzik apa yang mereka lakukan kemudian dalam sukan dan dalam politik dan dalam televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no controversy will erase the historic impact\".", "r": {"result": "Dan tiada kontroversi akan memadamkan kesan bersejarah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Jackson 5, Michael Jackson and his brothers \"became a cutting-edge example of black crossover artists,\" said Mark Anthony Neal, a professor of black popular culture at Duke University's Department of African and African American Studies.", "r": {"result": "Sebagai Jackson 5, Michael Jackson dan adik-beradiknya \"menjadi contoh termaju artis crossover hitam,\" kata Mark Anthony Neal, seorang profesor budaya popular kulit hitam di Jabatan Pengajian Afrika dan Afrika Amerika Duke University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You basically had five working-class black boys with Afros and bell bottoms, and they really didn't have to trade any of that stuff in order to become mainstream stars,\" Neal said.", "r": {"result": "\"Anda pada asasnya mempunyai lima lelaki kulit hitam kelas pekerja dengan Afros dan bahagian bawah loceng, dan mereka benar-benar tidak perlu menukar mana-mana barangan itu untuk menjadi bintang arus perdana,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Michael Jackson was the first black \"bubblegum teen star\" in the vein of Monkees singer Davy Jones, Neal said.", "r": {"result": "Michael Jackson muda ialah \"bintang remaja bubblegum\" hitam pertama dalam nada penyanyi Monkees Davy Jones, kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson continued as a pioneer in the black culture when he broke barriers by appearing on MTV, and by breaking sales records with the 1982 album, \"Thriller\".", "r": {"result": "Jackson meneruskan sebagai perintis dalam budaya hitam apabila dia memecahkan halangan dengan muncul di MTV, dan dengan memecahkan rekod jualan dengan album 1982, \"Thriller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: The life of a \"King\" >>.", "r": {"result": "Garis masa: Kehidupan seorang \"Raja\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time that he releases 'Thriller,' I always argue that MTV was arguably the best example of cultural apartheid in the United States,\" Neal said.", "r": {"result": "\"Pada masa dia mengeluarkan 'Thriller,' saya selalu berhujah bahawa MTV boleh dikatakan contoh terbaik apartheid budaya di Amerika Syarikat,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president of CBS Records, Walter Yetnikoff, remembered with scorn that MTV would not play \"Billie Jean\" or \"Beat It\" because it billed itself as a rock station.", "r": {"result": "Bekas presiden CBS Records, Walter Yetnikoff, teringat dengan cemuhan bahawa MTV tidak akan memainkan \"Billie Jean\" atau \"Beat It\" kerana ia menganggap dirinya sebagai stesen rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back on that era, a 1991 Los Angeles Times article quoted MTV founder and then-CEO Robert Pittman as saying the channel's format didn't lend itself to other musical styles, including R&B and country.", "r": {"result": "Mengimbas kembali era itu, artikel Los Angeles Times 1991 memetik pengasas MTV dan Ketua Pegawai Eksekutif ketika itu Robert Pittman sebagai berkata format saluran itu tidak sesuai dengan gaya muzik lain, termasuk R&B dan country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Pittman accused his critics of attempting to impose their musical pluralism on the channel's die-hard rock fans.", "r": {"result": "Dan Pittman menuduh pengkritiknya cuba memaksakan pluralisme muzik mereka kepada peminat tegar rock saluran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yetnikoff said he threatened to pull videos of his other artists unless MTV played Jackson's videos.", "r": {"result": "Tetapi Yetnikoff berkata dia mengancam untuk menarik video artisnya yang lain melainkan MTV memainkan video Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Yetnikoff talk about getting Jackson's videos played >>.", "r": {"result": "Tonton Yetnikoff bercakap tentang memainkan video Jackson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Jackson's videos were heavily in rotation on MTV.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian video Jackson banyak bergilir-gilir di MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showcasing a black artist paved the way for the popular show, \"Yo!", "r": {"result": "Mempamerkan artis kulit hitam membuka jalan untuk persembahan popular, \"Yo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV Raps,\" and other black artists, Neal said.", "r": {"result": "MTV Raps,\" dan artis kulit hitam lain, kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, Jackson became one of the first African-Americans to be a global icon.", "r": {"result": "Seterusnya, Jackson menjadi salah seorang Afrika-Amerika pertama yang menjadi ikon global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also influenced a new generation of black musicians, including Usher, Ne-Yo and Kanye West, according to Joycelyn Wilson, a professor of African-American studies at Morehouse College, who specializes in popular culture and hip-hop studies.", "r": {"result": "Dia juga mempengaruhi generasi baru pemuzik kulit hitam, termasuk Usher, Ne-Yo dan Kanye West, menurut Joycelyn Wilson, seorang profesor pengajian Afrika-Amerika di Morehouse College, yang pakar dalam budaya popular dan kajian hip-hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slideshow: Michael Jackson and his music >>.", "r": {"result": "Tayangan slaid: Michael Jackson dan muziknya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing appearance.", "r": {"result": "Berubah rupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's changing physical appearance in the past two decades led to criticism he was trying to be less black.", "r": {"result": "Penampilan fizikal Jackson yang berubah dalam dua dekad yang lalu membawa kepada kritikan yang dia cuba untuk menjadi kurang hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a man who started off looking very typically African-American and ended up looking like something few people would have recognized early in his career.", "r": {"result": "\"Inilah seorang lelaki yang mula kelihatan sangat tipikal Afrika-Amerika dan akhirnya kelihatan seperti sesuatu yang tidak ramai orang akan kenali pada awal kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His nose was trimmed, his lips were different ... his skin was different,\" said Cheryl Contee, who writes as Jill Tubman on Jack & Jill Politics, a blog centered on African-American issues.", "r": {"result": "Hidungnya dipotong, bibirnya berbeza... kulitnya berbeza,\" kata Cheryl Contee, yang menulis sebagai Jill Tubman di Jack & Jill Politics, sebuah blog yang berpusat pada isu Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that seemed to almost stay the same were his eyes,\" said Contee, who also called Jackson \"a genius and more than a trailblazer\".", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya perkara yang kelihatan hampir kekal adalah matanya,\u201d kata Contee, yang turut menggelar Jackson sebagai \u201cjenius dan lebih daripada seorang pelopor\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think [it] troubled a lot of people that he left his skin color behind and seemed somehow to be ashamed of who he was [when] he was born,\" Contee said.", "r": {"result": "\"Saya fikir [ia] menyusahkan ramai orang bahawa dia meninggalkan warna kulitnya dan seolah-olah malu dengan siapa dia [semasa] dia dilahirkan,\" kata Contee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But during a 1993 interview with Oprah Winfrey, Jackson shot down rumors that he was dying his skin to make it lighter.", "r": {"result": "Tetapi semasa temu bual 1993 dengan Oprah Winfrey, Jackson menolak khabar angin bahawa dia sedang mati kulitnya untuk menjadikannya lebih cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the talk show host that he had vitiligo, a disorder that destroyed his skin pigmentation.", "r": {"result": "Dia memberitahu pengacara rancangan bual bicara itu bahawa dia menghidap vitiligo, gangguan yang memusnahkan pigmentasi kulitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black popular culture professor Neal said Jackson's physical changes did not reflect his life on the whole.", "r": {"result": "Profesor budaya popular kulit hitam Neal berkata perubahan fizikal Jackson tidak mencerminkan kehidupannya secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if you solely pay attention to Michael Jackson's physicality, you actually miss something that's much more complex.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika anda hanya memberi perhatian kepada fizikal Michael Jackson, anda sebenarnya merindui sesuatu yang lebih kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Michael Jackson artistically and aesthetically never turned his back on blackness.", "r": {"result": "... Michael Jackson secara artistik dan estetik tidak pernah membelakangkan kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work was always in conversation with black culture both in the United States and more globally,\" said Neal.", "r": {"result": "Kerjanya sentiasa berbual dengan budaya hitam di Amerika Syarikat dan lebih global,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neal said Jackson's changes were not to deny blackness, nor to become more white.", "r": {"result": "Neal berkata perubahan Jackson bukan untuk menafikan kegelapan, mahupun menjadi lebih putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was somebody who most of his career we read as being asexual.", "r": {"result": "\"Ini adalah seseorang yang kebanyakan kerjayanya kita baca sebagai aseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that many of the changes to his face, particularly his skin tone, he was almost trying to achieve an a-raciality,\" said Neal.", "r": {"result": "Dan saya fikir bahawa banyak perubahan pada wajahnya, terutamanya warna kulitnya, dia hampir cuba mencapai perkauman,\" kata Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contee upset some commenters on her blog when she highlighted both the positive and negative aspects of Jackson's life, or what she termed his \"mixed legacy\".", "r": {"result": "Contee mengecewakan beberapa pengulas di blognya apabila dia menyerlahkan kedua-dua aspek positif dan negatif kehidupan Jackson, atau apa yang disebutnya sebagai \"warisan bercampur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people were very offended that I would dare to mention some of the unfortunate aspects of his later years,\" she said.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang sangat tersinggung kerana saya berani menyebut beberapa aspek malang tahun-tahun kemudiannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But others [acknowledged] that they had mixed feelings about his legacy and what that meant to African-Americans\".", "r": {"result": "\"Tetapi yang lain [mengakui] bahawa mereka mempunyai perasaan bercampur-campur tentang warisannya dan apa yang dimaksudkan dengan orang Afrika-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bangladesh police have detained or arrested more than 18,000 people in the last 11 days in a crackdown on crime they say is aimed at improving security ahead of December elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Bangladesh telah menahan atau menangkap lebih 18,000 orang dalam tempoh 11 hari lepas dalam usaha membanteras jenayah yang mereka katakan bertujuan untuk meningkatkan keselamatan menjelang pilihan raya Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People arrested by Bangladesh police in their latest round-up arrive at a jail in Dhaka.", "r": {"result": "Orang ramai yang ditahan oleh polis Bangladesh dalam siasatan terbaru mereka tiba di sebuah penjara di Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups decry the actions as politically motivated.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia mengecam tindakan itu sebagai bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The round-ups began May 28, days after the two main political parties said they would not cooperate with the military-backed caretaker government on organizing the elections.", "r": {"result": "Sidang itu bermula 28 Mei, beberapa hari selepas dua parti politik utama itu berkata mereka tidak akan bekerjasama dengan kerajaan sementara yang disokong tentera untuk menganjurkan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told CNN that by Saturday 16,916 arrests had been made, while local media reported another 1,548 were arrested Sunday.", "r": {"result": "Polis memberitahu CNN bahawa pada hari Sabtu 16,916 tangkapan telah dibuat, manakala media tempatan melaporkan 1,548 lagi telah ditangkap Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Awami League and the Bangladesh Nationalist Party (BNP) said hundreds of their party members had been taken into custody.", "r": {"result": "Liga Awami dan Parti Nasionalis Bangladesh (BNP) berkata ratusan ahli parti mereka telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing and targets of the arrests are a dead giveaway they are politically motivated,\" Brad Adams of the New York-based Human Rights Watch said in a statement.", "r": {"result": "\"Masa dan sasaran penangkapan adalah satu pemberian mati yang mereka bermotifkan politik,\" kata Brad Adams dari Human Rights Watch yang berpangkalan di New York dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obvious that they are paying the price for the political parties' refusal to accept the government's conditions to participate in the elections\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa mereka membayar harga untuk keengganan parti politik untuk menerima syarat kerajaan untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government rejects the allegations.", "r": {"result": "Kerajaan menolak dakwaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detentions, it said, are part of a planned sweep to rid the country of criminals.", "r": {"result": "Penahanan itu, katanya, adalah sebahagian daripada rancangan untuk menghapuskan penjenayah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our IGP [Inspector General of Police, or chief of police] categorically said this special drive was being conducted to create a congenial atmosphere before the general election,\" said Kamrul Ahsan, a spokesman for Bangladesh Police.", "r": {"result": "\"KPN kami [Ketua Polis Negara, atau ketua polis] dengan tegas menyatakan pacuan khas ini dijalankan untuk mewujudkan suasana yang menyenangkan sebelum pilihan raya umum,\" kata Kamrul Ahsan, jurucakap Polis Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not politically motivated,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan bermotifkan politik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intention is not to harass anybody politically\".", "r": {"result": "\"Niatnya bukan untuk mengganggu sesiapa secara politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crackdown began after the Awami League and the BNP said they would not cooperate with the government to develop a roadmap toward democracy unless it first releases the parties' leaders.", "r": {"result": "Tindakan keras itu bermula selepas Liga Awami dan BNP berkata mereka tidak akan bekerjasama dengan kerajaan untuk membangunkan pelan hala tuju ke arah demokrasi melainkan ia terlebih dahulu membebaskan pemimpin parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women who head the parties -- Sheikh Hasina of the Awami League and Khaleda Zia of the BNP -- are in police custody on corruption-related charges.", "r": {"result": "Dua wanita yang mengetuai parti - Sheikh Hasina dari Liga Awami dan Khaleda Zia dari BNP - berada dalam tahanan polis atas tuduhan berkaitan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina is charged with bribe-taking.", "r": {"result": "Hasina didakwa menerima rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zia is being held on charges of graft for improperly awarding a multi-million dollar government contract.", "r": {"result": "Zia ditahan atas tuduhan rasuah kerana memberikan kontrak kerajaan berjuta-juta dolar secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current political crisis in the Muslim-majority South Asian country of 150 million can be traced, in large part, to the lingering animosity between the two women, political observers say.", "r": {"result": "Krisis politik semasa di negara Asia Selatan majoriti Islam dengan 150 juta orang boleh dikesan, sebahagian besarnya, kepada permusuhan yang berlarutan antara kedua-dua wanita itu, kata pemerhati politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their rivalry runs so deep that the women are known in the country as the \"Battling Begums\".", "r": {"result": "Persaingan mereka begitu mendalam sehingga wanita dikenali di negara ini sebagai \"Battling Begums\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begum is an honorific given to women of rank in the country.", "r": {"result": "Begum adalah penghormatan yang diberikan kepada wanita berpangkat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the country's independence in 1972, the Awami League or the BNP has ruled Bangladesh for all but eight years.", "r": {"result": "Sejak negara itu merdeka pada 1972, Liga Awami atau BNP telah memerintah Bangladesh selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women have served as prime minister at one point or another.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita telah berkhidmat sebagai perdana menteri pada satu ketika atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its last stint in power ended in 2006, the BNP handed over rule to a caretaker government to conduct elections, as mandated by the country's constitution.", "r": {"result": "Selepas tempoh terakhir berkuasanya berakhir pada 2006, BNP menyerahkan pemerintahan kepada kerajaan sementara untuk menjalankan pilihan raya, seperti yang diamanatkan oleh perlembagaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Awami League refused to recognize the neutrality of the interim government.", "r": {"result": "Tetapi Liga Awami enggan mengiktiraf sikap berkecuali kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina accused Zia of stocking it with BNP backers.", "r": {"result": "Hasina menuduh Zia menyimpannya dengan penyokong BNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters and party members took to the streets in months of deadly clashes.", "r": {"result": "Penyokong dan ahli parti turun ke jalan dalam beberapa bulan pertempuran maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stem the tide of violence, a military-backed government took control in January 2007 and imposed an indefinite state of emergency.", "r": {"result": "Untuk membendung arus keganasan, kerajaan yang disokong tentera mengambil alih kawalan pada Januari 2007 dan mengenakan keadaan darurat yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also postponed elections until it said it could clean up the country's graft-ridden politics.", "r": {"result": "Ia juga menangguhkan pilihan raya sehingga ia berkata ia boleh membersihkan politik negara yang penuh rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caretaker government adopted the Emergency Powers Rules.", "r": {"result": "Kerajaan sementara menerima pakai Peraturan Kuasa Kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules allowed authorities to arrest people without a warrant as long as there was reasonable suspicion that he or she was connected to a crime, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Peraturan itu membenarkan pihak berkuasa menangkap orang tanpa waran selagi terdapat syak wasangka yang munasabah bahawa dia ada kaitan dengan jenayah, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wave of detentions followed.", "r": {"result": "Gelombang penahanan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By some estimates more than 90,000 people were detained before some were released and others charged with crimes.", "r": {"result": "Mengikut beberapa anggaran lebih 90,000 orang telah ditahan sebelum ada yang dibebaskan dan yang lain didakwa melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those arrested were more than 150 top politicians, including Hasina and Zia -- leading to the current political stalemate.", "r": {"result": "Antara mereka yang ditahan ialah lebih 150 ahli politik terkemuka, termasuk Hasina dan Zia -- membawa kepada kebuntuan politik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government wants to hold elections in the third week of December, and said the crusade on crime is part of its plan to ensure trouble-free balloting.", "r": {"result": "Kerajaan mahu mengadakan pilihan raya pada minggu ketiga Disember, dan berkata perang salib terhadap jenayah adalah sebahagian daripada rancangannya untuk memastikan pengundian tanpa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political parties allege the arrests are intended to pave the way for the election of pro-government candidates.", "r": {"result": "Parti politik mendakwa penahanan itu bertujuan membuka jalan kepada pemilihan calon prokerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want their leaders set free before they sit down and talk with the government about a roadmap toward a successful election.", "r": {"result": "Mereka mahu pemimpin mereka dibebaskan sebelum mereka duduk dan bercakap dengan kerajaan tentang pelan hala tuju ke arah pilihan raya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also threatened to organize mass movements to secure their leaders' release.", "r": {"result": "Mereka juga mengancam untuk menganjurkan gerakan massa bagi menjamin pembebasan pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of an impasse,\" said Taleya Rehman, founder and executive director of the Bangladesh-based non-profit Democracy Watch.", "r": {"result": "\"Ia semacam kebuntuan,\" kata Taleya Rehman, pengasas dan pengarah eksekutif Democracy Watch bukan untung yang berpangkalan di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is conducting political dialogue with small parties.", "r": {"result": "\u201cKerajaan sedang mengadakan dialog politik dengan parti-parti kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are of no significance.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need the two major parties\".", "r": {"result": "Mereka memerlukan dua parti utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the government announced it was releasing Hasina from custody on medical grounds so she can go abroad for treatment.", "r": {"result": "Pada Isnin, kerajaan mengumumkan ia membebaskan Hasina daripada tahanan atas alasan perubatan supaya dia boleh pergi ke luar negara untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar release for Zia was also expected.", "r": {"result": "Keluaran serupa untuk Zia juga dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party members say the government's move is a ploy to sideline the pair from the elections by sending them out of the country.", "r": {"result": "Anggota parti berkata tindakan kerajaan adalah satu helah untuk mengetepikan pasangan itu daripada pilihan raya dengan menghantar mereka keluar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina has a damaged ear resulting from a bombing attack that targeted her four years ago.", "r": {"result": "Hasina mengalami kerosakan telinga akibat serangan pengeboman yang menyasarkannya empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zia is believed to have arthritis.", "r": {"result": "Zia dipercayai menghidap arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the detentions continue -- almost 1,800 a day.", "r": {"result": "Sementara itu, penahanan berterusan -- hampir 1,800 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to political party members, the crackdown has also swept up several journalists.", "r": {"result": "Selain ahli parti politik, tindakan keras itu juga telah melanda beberapa wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That actually makes the arrests suspicious in some people's minds,\" said Sultana Kamal, executive director of the legal aid group, Ain o Salish Kendro (Law and Adjudication Center).", "r": {"result": "\"Itu sebenarnya menjadikan penahanan mencurigakan dalam fikiran sesetengah orang,\" kata Sultana Kamal, pengarah eksekutif kumpulan bantuan guaman, Ain o Salish Kendro (Pusat Undang-undang dan Adjudikasi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you just arrest any Tom, Dick and Harry saying this person may have arms, then people will legitimately raise questions about the mode of the whole operation\".", "r": {"result": "\"Jika anda hanya menangkap mana-mana Tom, Dick dan Harry mengatakan orang ini mungkin mempunyai senjata, maka orang ramai secara sah akan menimbulkan persoalan tentang cara keseluruhan operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Justice Department defended its scrutiny of reporters around a high-profile national security leak investigation, saying on Tuesday that it followed its own regulations in acquiring subpoenas for Associated Press phone records.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jabatan Kehakiman mempertahankan penelitiannya terhadap wartawan mengenai penyiasatan kebocoran keselamatan negara berprofil tinggi, dengan mengatakan pada hari Selasa bahawa ia mengikuti peraturannya sendiri dalam memperoleh sepina untuk rekod telefon Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a letter from Peter Kadzik, principal deputy assistant attorney general, to members of Congress failed to answer a key question asked by lawmakers: When did Attorney General Eric Holder formally recuse himself from the leak investigation?", "r": {"result": "Tetapi surat daripada Peter Kadzik, timbalan ketua penolong peguam negara, kepada ahli Kongres gagal menjawab soalan utama yang ditanya oleh penggubal undang-undang: Bilakah Peguam Negara Eric Holder secara rasmi menarik diri daripada siasatan kebocoran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said in congressional testimony that he took that step to avoid a possible conflict of interest because he had been interviewed about the leak during the course of the investigation.", "r": {"result": "Holder berkata dalam keterangan kongres bahawa dia mengambil langkah itu untuk mengelakkan kemungkinan konflik kepentingan kerana dia telah ditemu bual mengenai kebocoran itu semasa menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That investigation centered on who told the AP about a 2012 plot by an al Qaeda affiliate in Yemen to bomb an airliner.", "r": {"result": "Siasatan itu tertumpu kepada siapa yang memberitahu AP tentang rancangan 2012 oleh sekutu al Qaeda di Yaman untuk mengebom sebuah pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Eric Holder should discuss leaks publicly.", "r": {"result": "Pendapat: Eric Holder harus membincangkan kebocoran secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has generated sharp political controversy.", "r": {"result": "Isu tersebut telah menimbulkan kontroversi politik yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers have claimed investigative overreach by the Obama administration and media outlets have expressed concerned about the potential chilling effect of such efforts on press freedoms.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang telah mendakwa penyiasatan melampaui batas oleh pentadbiran Obama dan media telah menyatakan kebimbangan mengenai potensi kesan mengerikan usaha sedemikian terhadap kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the Republicans are concerned about whether Holder was being truthful during May 15 congressional testimony.", "r": {"result": "Khususnya, Republikan bimbang sama ada Holder bersikap jujur semasa kesaksian kongres 15 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With regard to potential prosecution of the press for the disclosure of material, that is not something that I have ever been involved in, heard of, or would think would be a wise policy,\" Holder said.", "r": {"result": "\"Berkenaan dengan potensi pendakwaan akhbar untuk pendedahan bahan, itu bukanlah sesuatu yang saya pernah terlibat, dengar, atau fikir akan menjadi dasar yang bijak,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It later came to light Holder had authorized a search warrants for e-mails and subpoenas for phone records in another leak case in which the government indicated a TV reporter was suspected of breaking the law.", "r": {"result": "Ia kemudiannya diketahui Holder telah membenarkan waran geledah untuk e-mel dan sepina untuk rekod telefon dalam kes kebocoran lain di mana kerajaan menunjukkan seorang wartawan TV disyaki melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stoked more controversy.", "r": {"result": "Ini mencetuskan lebih banyak kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter from Kadzik in response to congressional follow-up to Holder's testimony said Deputy Attorney General James Cole, who approved the subpoenas for the AP records, also had been interviewed by investigators during the leak probe.", "r": {"result": "Surat daripada Kadzik sebagai tindak balas kepada susulan kongres kepada keterangan Holder berkata, Timbalan Peguam Negara James Cole, yang meluluskan sepina untuk rekod AP, juga telah ditemu bual oleh penyiasat semasa siasatan kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things about the controversy surrounding AG Eric Holder.", "r": {"result": "5 perkara mengenai kontroversi yang menyelubungi AG Eric Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the letter, Cole did not have any contacts with the media at the time \"thus avoiding the appearance of a conflict of interest\".", "r": {"result": "Menurut surat itu, Cole tidak mempunyai sebarang hubungan dengan media pada masa itu \"dengan itu mengelak kemunculan konflik kepentingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subpoenas involved records for more than 20 AP phone lines for part of April and May 2012.", "r": {"result": "Sepina melibatkan rekod untuk lebih daripada 20 talian telefon AP untuk sebahagian April dan Mei 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toll records would show what numbers were dialed from the AP lines and what numbers dialed in, but would not provide any information on the content of conversations.", "r": {"result": "Rekod tol akan menunjukkan nombor yang didail dari talian AP dan nombor yang didail, tetapi tidak akan memberikan sebarang maklumat tentang kandungan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the letter to the House Judiciary Committee, the Justice Department followed its rules and exhausted other methods to find out who might have leaked the classified information before seeking the phone records.", "r": {"result": "Menurut surat kepada Jawatankuasa Kehakiman Dewan, Jabatan Kehakiman mematuhi peraturannya dan menggunakan kaedah lain untuk mengetahui siapa yang mungkin membocorkan maklumat sulit itu sebelum mendapatkan rekod telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter said investigators conducted more than 550 interviews and examined tens of thousands of pages of documents before issuing subpoenas involving the AP lines.", "r": {"result": "Surat itu berkata penyiasat menjalankan lebih 550 temu bual dan meneliti puluhan ribu muka surat dokumen sebelum mengeluarkan sepina melibatkan talian AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department rules call for negotiations with news organizations on such issues unless there is a \"substantial threat to the integrity of the investigation\".", "r": {"result": "Peraturan Jabatan Kehakiman memerlukan rundingan dengan organisasi berita mengenai isu sedemikian melainkan terdapat \"ancaman besar terhadap integriti penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said because the investigation was ongoing it couldn't provide specific information on why the Justice Department didn't go directly to the AP.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata kerana siasatan sedang dijalankan, ia tidak dapat memberikan maklumat khusus tentang sebab Jabatan Kehakiman tidak pergi terus ke AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CookingLight.com) -- That bling-worthy lunch tote may pull in the compliments, but sometimes it's hard to feel the love about what's inside, particularly if it's last night's leftovers.", "r": {"result": "(CookingLight.com) -- Tote makan tengah hari yang menarik itu mungkin mendapat pujian, tetapi kadangkala sukar untuk merasakan cinta tentang apa yang ada di dalam, terutamanya jika ia adalah sisa malam tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeling the urge to dine out instead?", "r": {"result": "Terasa keinginan untuk makan di luar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've canvassed nutrition numbers at top-selling restaurant chains to zero in on the healthiest options.", "r": {"result": "Kami telah mengkaji nombor pemakanan di rangkaian restoran paling laris kepada sifar pada pilihan paling sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our guidelines for good: 600 calories or less; not more than 6 grams saturated fat (the American Heart Association suggests a daily limit of 17g) and about 900 mg sodium or less.", "r": {"result": "Garis panduan kami untuk kebaikan: 600 kalori atau kurang; tidak lebih daripada 6 gram lemak tepu (Persatuan Jantung Amerika mencadangkan had harian 17g) dan kira-kira 900 mg natrium atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pizza.", "r": {"result": "1. Pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its new \"Lighter Options\" line, choose 2 slices of Domino's medium hand tossed Philly Steak Pizza to deliver some skinny pizza numbers: 400 calories, 14 grams fat (6g sat), 840mg sodium.", "r": {"result": "Daripada barisan \"Pilihan Lebih Ringan\" baharunya, pilih 2 keping Piza Philly Steak Domino yang dilambung sederhana untuk menyampaikan beberapa nombor piza kurus: 400 kalori, 14 gram lemak (6g sat), 840mg sodium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare this to individual-sized meat-topped pizzas that ring up double the calories, over 40 grams of fat, a day's worth of saturated fat, and over 2000mg of sodium.", "r": {"result": "Bandingkan ini dengan piza atasan daging bersaiz individu yang meningkatkan kalori dua kali ganda, lebih 40 gram lemak, lemak tepu sehari dan lebih 2000mg natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking Light: Hot Trend: Restaurant Snack Menus.", "r": {"result": "Cahaya Memasak: Trend Panas: Menu Snek Restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Asian.", "r": {"result": "2. Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skip the Asian buffets featuring fatty, salty entrees and dine on P.F. Chang's Asian Grilled Salmon Lunch Bowl.", "r": {"result": "Langkau bufet Asia yang menampilkan hidangan pembuka berlemak, masin dan makan di P.F. Mangkuk Makan Tengahari Salmon Bakar Asia Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This salmon fillet with brown rice sports 320 calories, a skinny five grams of fat (1g sat) and only 570 milligrams of sodium per serving.", "r": {"result": "Isi salmon dengan beras perang ini mengandungi 320 kalori, lima gram lemak kurus (1g sat) dan hanya 570 miligram natrium setiap hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round out the meal with a side of garlic snap peas: 64 calories, 2g fat, 107mg sodium.", "r": {"result": "Lengkapkan hidangan dengan sisi kacang kakap bawang putih: 64 kalori, 2g lemak, 107mg natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note: One dish is two servings).", "r": {"result": "(Nota: Satu hidangan ialah dua hidangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Burger.", "r": {"result": "3. Burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some scary stats, one burger at a popular restaurant chain has over 3600mg sodium, 100 grams of fat (43g sat), and 1400 calories.", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa statistik yang menakutkan, satu burger di rangkaian restoran popular mempunyai lebih 3600mg natrium, 100 gram lemak (43g sat) dan 1400 kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't even include fries!", "r": {"result": "Itu tidak termasuk kentang goreng!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, go for a McDonald's Hamburger at 250 calories, 9 grams of fat (3.5g sat) and 520 milligrams of sodium.", "r": {"result": "Sebaliknya, pilih Hamburger McDonald's pada 250 kalori, 9 gram lemak (3.5g sat) dan 520 miligram natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At such low numbers, this burger leaves room for a 20-calorie side salad (add a serving of Newman's Own Low Fat Balsamic Vinaigrette for only 40 calories if you prefer) and small fry (230 calories, 11 grams fat (1.5g sat) and 160mg sodium).", "r": {"result": "Pada jumlah yang rendah, burger ini meninggalkan ruang untuk salad sampingan 20 kalori (tambah satu hidangan Newman's Own Low Fat Balsamic Vinaigrette untuk hanya 40 kalori jika anda suka) dan goreng kecil (230 kalori, 11 gram lemak (1.5g sat) dan 160mg natrium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Salad.", "r": {"result": "4. Salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't assume that a salad is an innocent as it sounds.", "r": {"result": "Jangan menganggap bahawa salad tidak bersalah seperti yang didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We found a chicken and spinach salad from a popular chain that has over 1600 calories, 110 grams of fat and a days worth of sodium.", "r": {"result": "Kami menemui salad ayam dan bayam daripada rangkaian popular yang mempunyai lebih 1600 kalori, 110 gram lemak dan natrium bernilai sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our top salad pick is Atlanta Bread Company's Salsa Fresca Salmon Salad.", "r": {"result": "Pilihan salad teratas kami ialah Salad Salmon Salsa Fresca Syarikat Roti Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This corn and black bean salad adds fiber (6 grams) to this 560 calorie main dish salad with an appetite quenching 38 grams of protein, just 4.5 grams of saturated fat and 590 milligrams of sodium.", "r": {"result": "Salad jagung dan kacang hitam ini menambah serat (6 gram) kepada salad hidangan utama 560 kalori ini dengan selera menghilangkan 38 gram protein, hanya 4.5 gram lemak tepu dan 590 miligram natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking Light: The Best and Worse Restaurant Salads.", "r": {"result": "Lampu Memasak: Salad Restoran Terbaik dan Terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Chicken.", "r": {"result": "5. Ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While their menu sports a lot of grilled items, Wendy's Grilled Chicken Go Wrap is one of the few that's not as high in sodium.", "r": {"result": "Walaupun menu mereka memaparkan banyak hidangan panggang, Wendy's Grilled Chicken Go Wrap adalah salah satu daripada beberapa yang tidak tinggi natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calories are a mere 260 with 10 grams of fat (3.5 g sat) and 750mg sodium.", "r": {"result": "Kalori hanyalah 260 dengan 10 gram lemak (3.5 g sat) dan 750mg natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add a garden side salad (25 calories, 30mg sodium) and a Mandarin Orange Cup (90 calories, 10 grams of sodium).", "r": {"result": "Tambah salad sisi taman (25 kalori, 30mg natrium) dan Piala Oren Mandarin (90 kalori, 10 gram natrium).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay away from the competitors' chicken wraps that sport fried chicken and fatty dressings.", "r": {"result": "Jauhi bungkus ayam pesaing yang menggunakan ayam goreng dan saus berlemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sandwich.", "r": {"result": "6. Sandwic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask for 9-grain wheat bread, lettuce, tomatoes, onions, and green peppers and your tab for a Subway 6-inch Oven Roasted Chicken Sandwich is just 320 calories, 4.5 grams fat (1g sat) and 750mg sodium.", "r": {"result": "Minta roti gandum 9 biji, salad, tomato, bawang dan lada hijau dan tab anda untuk Sandwich Ayam Panggang Ketuhar 6 inci Subway hanyalah 320 kalori, 4.5 gram lemak (1g sat) dan 750mg sodium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added plus: you're getting 5 grams of fiber.", "r": {"result": "Tambahan tambahan: anda mendapat 5 gram serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When choosing a sandwich, don't be fooled by the \"fresh\" moniker at various restaurants, this may be nothing more than an oversized deli sandwich with more fat and calories than a double bacon cheeseburger.", "r": {"result": "Apabila memilih sandwic, jangan tertipu dengan nama \"segar\" di pelbagai restoran, ini mungkin tidak lebih daripada sandwic deli bersaiz besar dengan lebih banyak lemak dan kalori daripada burger keju daging berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Seafood.", "r": {"result": "7. Makanan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooked with a lemongrass garlic sauce, one serving of P.F. Chang's Mahi Mahi comes with a side of cilantro rice racking up 420 calories, 17 grams of fat (8g sat) and 605mg sodium, plenty of room to squeeze in a side of vegetables.", "r": {"result": "Dimasak dengan sos bawang putih serai, satu hidangan P.F. Mahi Mahi Chang didatangkan dengan sekeping nasi ketumbar yang mengumpul 420 kalori, 17 gram lemak (8g sat) dan 605mg natrium, banyak ruang untuk diperah dalam bahagian sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch out for restaurants that offer grilled fish with the intention of being healthy but then pair it with bacon, fatty dressing, and chips.", "r": {"result": "Berhati-hati dengan restoran yang menawarkan ikan bakar dengan niat untuk menjadi sihat tetapi kemudian memasangkannya dengan bakon, saus berlemak dan kerepek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note: One dish is two servings).", "r": {"result": "(Nota: Satu hidangan ialah dua hidangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking Light: Healthy Fast Food Drinks.", "r": {"result": "Cahaya Memasak: Minuman Makanan Segera yang Sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dining Out Tips.", "r": {"result": "Petua Makan di Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunching out with an eye toward eating healthy is tricky business.", "r": {"result": "Makan tengah hari dengan fokus ke arah pemakanan sihat adalah perniagaan yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chain that delivers a lighter lunch is just as likely to dish up unhealthy fare.", "r": {"result": "Rangkaian yang menghantar makan tengah hari yang lebih ringan berkemungkinan besar akan menghasilkan makanan yang tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And salty items are the norm with most sodium tabs hovering close to 2000 milligrams or more.", "r": {"result": "Dan item masin adalah norma dengan kebanyakan tab natrium berlegar hampir 2000 miligram atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best strategy: review nutrition charts, either from onsite brochures or online, before you make a choice.", "r": {"result": "Strategi terbaik: semak carta pemakanan, sama ada dari brosur di tapak atau dalam talian, sebelum anda membuat pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite lunch spot not on our list?", "r": {"result": "Tempat makan tengah hari kegemaran tiada dalam senarai kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, we had to narrow down our checklist to the top 15 best selling chains.", "r": {"result": "Maaf, kami terpaksa mengecilkan senarai semak kami kepada 15 rantaian terlaris teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since some didn't cough up nutrition numbers or weren't open for lunch, we plugged in few staff favorites to round out of our list.", "r": {"result": "Memandangkan sesetengahnya tidak mempunyai nombor pemakanan atau tidak dibuka untuk makan tengah hari, kami memasukkan beberapa kegemaran kakitangan untuk melengkapkan senarai kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more tips on making healthy taste great, try Cooking Light - CLICK HERE.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak petua untuk membuat rasa yang sihat, cuba Cooking Light - KLIK DI SINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Diego Costa and Arda Turan took part in training with Atletico Madrid teammates at the Estadio da Luz Friday ahead the Champions League final clash with city rivals Real Madrid.", "r": {"result": "(CNN) -- Diego Costa dan Arda Turan mengambil bahagian dalam latihan bersama rakan sepasukan Atletico Madrid di Estadio da Luz Jumaat menjelang pertembungan akhir Liga Juara-Juara menentang musuh bandar Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair have been an integral part of Atletico's title winning side but remain doubts for Saturday's fixture after being forced off during last weekend's league clash with Barcelona -- the match that saw Atleti clinch La Liga for the first time in 18 years.", "r": {"result": "Pasangan itu telah menjadi sebahagian daripada pasukan Atletico yang memenangi kejuaraan tetapi masih ragu-ragu untuk perlawanan Sabtu ini selepas dipaksa keluar semasa pertembungan liga hujung minggu lalu dengan Barcelona -- perlawanan yang menyaksikan Atleti merangkul La Liga buat kali pertama dalam tempoh 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa mainly trained alone on Thursday but was able to join in drills with teammates Friday.", "r": {"result": "Costa kebanyakannya berlatih bersendirian pada hari Khamis tetapi dapat menyertai latihan bersama rakan sepasukan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The naturalized Spaniard, who has scored 36 goals in 51 appearances this season, reportedly flew to Belgrade for horse-placenta treatment on a hamstring tear earlier this week while Turan has nursed the hip-knock he sustained against the Catalans at the club's training base in Madrid.", "r": {"result": "Pemain asli Sepanyol itu, yang telah menjaringkan 36 gol dalam 51 penampilan musim ini, dilaporkan terbang ke Belgrade untuk rawatan plasenta kuda akibat kecederaan hamstring awal minggu ini manakala Turan telah merawat kecederaan pinggul yang dialaminya ketika menentang pasukan Catalan di pangkalan latihan kelab itu pada tahun Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico manager Diego Simeone, however, remained tight-lipped about the pair's chances of making his starting lineup in Lisbon on Saturday.", "r": {"result": "Pengurus Atletico, Diego Simeone, bagaimanapun, tetap menutup mulut mengenai peluang pasangan itu untuk membuat kesebelasan utamanya di Lisbon pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Costa and Arda are important players but they are just names, it will either be them playing or two others who know who they are,\" Simeone told reporters.", "r": {"result": "\"Costa dan Arda adalah pemain penting tetapi mereka hanyalah nama, sama ada mereka bermain atau dua lagi yang tahu siapa mereka,\" kata Simeone kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will examine Diego Costa and the other injury doubts today.", "r": {"result": "\u201cKami akan meneliti Diego Costa dan keraguan kecederaan lain hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They trained better yesterday but we have to see how they feel,\" he added.", "r": {"result": "Mereka berlatih lebih baik semalam tetapi kita perlu lihat bagaimana perasaan mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine is looking to become just the third non-European coach to win the continent's premier club competition after compatriots Luis Carniglia and Helenio Herrera but is wary of an opponent he knows well.", "r": {"result": "Pemain Argentina itu sedang mencari untuk menjadi jurulatih bukan Eropah ketiga yang memenangi pertandingan kelab utama benua itu selepas rakan senegara Luis Carniglia dan Helenio Herrera tetapi berhati-hati dengan lawan yang sangat dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No two teams from the same city have ever contested the Champions League final before or its predecessor, the European Cup.", "r": {"result": "Tiada dua pasukan dari bandar yang sama pernah bertanding di final Liga Juara-Juara sebelum ini atau pendahulunya, Piala Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know how Madrid will play, we've worked with different possibilities and we will try to block them and find a way to control the match the way we need,\" Simeone said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu bagaimana Madrid akan bermain, kami telah berusaha dengan pelbagai kemungkinan dan kami akan cuba menyekat mereka dan mencari jalan untuk mengawal perlawanan dengan cara yang kami perlukan,\u201d kata Simeone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sides have met four times already this season with Atletico claiming one league win against Real's two victories in the double-legged Copa del Rey semifinal.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan sudah empat kali bertemu musim ini dengan Atletico meraih satu kemenangan liga menentang dua kemenangan Real dalam separuh akhir Copa del Rey berkaki dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other league match was drawn.", "r": {"result": "Perlawanan liga yang lain telah diundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real face injury concerns of their own ahead of the clash that could see them lift the illusive \"decima,\" their tenth European crown which has become an obsession since they won their ninth continental title in 2002.", "r": {"result": "Real menghadapi kebimbangan kecederaan mereka sendiri menjelang pertembungan yang boleh menyaksikan mereka menjulang \"decima\", mahkota Eropah kesepuluh mereka yang telah menjadi obsesi sejak mereka memenangi gelaran benua kesembilan pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star players Cristiano Ronaldo and Gareth Bale have been struggling for fitness in recent weeks but both are expected to play Saturday.", "r": {"result": "Pemain bintang Cristiano Ronaldo dan Gareth Bale telah bergelut untuk kecergasan dalam beberapa minggu kebelakangan ini tetapi kedua-duanya dijangka bermain Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portuguese defender, Pepe, and French striker, Karim Benzema, however, are less likely to make it.", "r": {"result": "Pertahanan Portugal, Pepe, dan penyerang Perancis, Karim Benzema, bagaimanapun, kurang berkemungkinan untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters Friday, Real boss Carlo Ancelotti said: \"we will assess the injuries at training.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita Jumaat, bos Real, Carlo Ancelotti berkata: \"Kami akan menilai kecederaan semasa latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano has trained without problems but Pepe and Benzema haven't trained this week\".", "r": {"result": "Cristiano telah berlatih tanpa masalah tetapi Pepe dan Benzema tidak berlatih minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will take the decision for tomorrow after this session which they will take part in,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami akan mengambil keputusan untuk esok selepas sesi ini yang akan mereka ambil bahagian,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti is aiming to lift the Champions League trophy for the third time as a manager, having done so with AC Milan in 2003 and 2007.", "r": {"result": "Ancelotti menyasarkan untuk menjulang trofi Liga Juara-Juara buat kali ketiga sebagai pengurus, selepas melakukannya bersama AC Milan pada 2003 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But reports have suggested the Italian's position could come under scrutiny should Real fail to win Saturday.", "r": {"result": "Tetapi laporan telah mencadangkan kedudukan pemain Itali itu boleh menjadi perhatian sekiranya Real gagal menang hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Blancos claimed the Copa del Rey trophy in April but stumbled to a third placed finish in La Liga behind Atletico and Barcelona.", "r": {"result": "Los Blancos merangkul trofi Copa del Rey pada April tetapi tersandung ke tempat ketiga dalam La Liga di belakang Atletico dan Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In what may have been comments relating to these reports, Ancelotti said: \"I have clear memories of my last press conference before the 2007 final and I said 'this may be my last press conference, let me enjoy it.", "r": {"result": "Dalam apa yang mungkin komen berkaitan laporan ini, Ancelotti berkata: \"Saya mempunyai ingatan yang jelas tentang sidang akhbar terakhir saya sebelum perlawanan akhir 2007 dan saya berkata 'ini mungkin sidang akhbar terakhir saya, biarkan saya menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't, but this one may be - so let me enjoy it.", "r": {"result": "\"Bukan, tetapi yang ini mungkin - jadi biarkan saya menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a thin line between an obsession and a dream, but my aim is to realize the dream,\" he said.", "r": {"result": "Terdapat garis tipis antara obsesi dan impian, tetapi matlamat saya adalah untuk merealisasikan impian itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real defender, Sergio Ramos, accompanied Ancelotti at Friday's press conference and spoke effusively of his manager.", "r": {"result": "Pertahanan sebenar, Sergio Ramos, menemani Ancelotti pada sidang akhbar Jumaat lalu dan bercakap secara terang-terangan mengenai pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Carlo Ancelotti arrived he has emphasized hard work and intensity and now that is what Real Madrid are associated with,\" Ramos said.", "r": {"result": "\u201cSejak Carlo Ancelotti tiba dia telah menekankan kerja keras dan intensiti dan kini itulah yang dikaitkan dengan Real Madrid,\u201d kata Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has playing experience which makes him different to other coaches.", "r": {"result": "\u201cDia mempunyai pengalaman bermain yang membuatkan dia berbeza dengan jurulatih lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We realize the efforts many of our fans have to make to come, some will have been saving all year long and that is motivation for the team\".", "r": {"result": "Kami menyedari usaha ramai peminat kami perlu lakukan untuk datang, ada yang akan menabung sepanjang tahun dan itu adalah motivasi untuk pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even those who couldn't come, we have to do everything possible to make them happy\".", "r": {"result": "\"Malah mereka yang tidak dapat datang, kita perlu melakukan segala yang mungkin untuk menggembirakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Barcelona appoints Luis Enrique.", "r": {"result": "Lihat juga: Barcelona melantik Luis Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Edin Dzeko urges world to help Bosnia.", "r": {"result": "Lihat juga: Edin Dzeko menggesa dunia membantu Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's on the outside looking in, and the view of Viktor Yanukovych seems to keep getting dimmer.", "r": {"result": "Dia di luar melihat ke dalam, dan pandangan Viktor Yanukovych nampaknya semakin malap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A news conference Friday from his new quarters in southeastern Russia underscored just how dim his prospects appear to be, as the ousted Ukrainian President complained that his host -- and potential benefactor -- was not around and had done little to make his stay more comfortable.", "r": {"result": "Sidang akhbar hari Jumaat dari kawasan barunya di tenggara Rusia menggariskan betapa malapnya prospeknya, ketika Presiden Ukraine yang digulingkan itu mengadu bahawa tuan rumahnya -- dan bakal dermawan -- tidak ada dan telah melakukan sedikit untuk membuat penginapannya lebih selesa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider that Russia must and has to act,\" Yanukovych told a phalanx of reporters who had assembled in the city of Rostov-on-Don, near the southwestern border with Ukraine and about 700 miles south of Moscow.", "r": {"result": "\"Saya menganggap bahawa Rusia mesti dan perlu bertindak,\" kata Yanukovych kepada sekumpulan wartawan yang telah berhimpun di bandar Rostov-on-Don, berhampiran sempadan barat daya dengan Ukraine dan kira-kira 700 batu di selatan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not specify what actions he was hoping for but made clear whom he was looking to.", "r": {"result": "Dia tidak menyatakan tindakan yang dia harapkan tetapi menjelaskan kepada siapa dia mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing the character of Mr. Vladimir Putin, I am surprised why, up 'til now, he has remained restrained, silent.", "r": {"result": "\u201cMengetahui watak Encik Vladimir Putin, saya hairan mengapa, sehingga kini, dia masih berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the question\".", "r": {"result": "Itulah soalannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he and the Russian President had talked over the phone, they had not met, said Yanukovych, who appeared to concede that he did not know where Putin stands on his ouster and was hoping for clarity -- whenever the two men get together.", "r": {"result": "Walaupun dia dan Presiden Rusia telah bercakap melalui telefon, mereka tidak bertemu, kata Yanukovych, yang kelihatan mengakui bahawa dia tidak tahu di mana Putin berdiri di atas penyingkirannya dan mengharapkan kejelasan -- setiap kali kedua lelaki itu berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as this meeting takes place, I will understand his attitude.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja pertemuan ini berlangsung, saya akan faham sikapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It would not be correct now for me to speak about what Russia should do now.", "r": {"result": "... Tidak betul sekarang untuk saya bercakap tentang apa yang perlu dilakukan oleh Rusia sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Russia must use all its possibilities in order to overcome this chaos, this terror which today is taking place in Ukraine.", "r": {"result": "... Rusia mesti menggunakan segala kemungkinannya untuk mengatasi kekacauan ini, keganasan yang berlaku hari ini di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult for me to say what can come about, but I would like to say again that I am categorically against any interference with the sovereign integrity of Ukraine as a state\".", "r": {"result": "Sukar bagi saya untuk mengatakan apa yang boleh berlaku, tetapi saya ingin menyatakan sekali lagi bahawa saya secara mutlak menentang sebarang campur tangan terhadap integriti kedaulatan Ukraine sebagai sebuah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location of the news conference itself underscored his isolation.", "r": {"result": "Lokasi sidang akhbar itu sendiri menggariskan pengasingan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm struck by the fact that he's in Rostov-on-Don and not in Moscow and that he has had a phone call with President Putin and not met,\" former U.S. Ambassador to Russia Michael McFaul told CNN.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan fakta bahawa dia berada di Rostov-on-Don dan bukan di Moscow dan bahawa dia telah mengadakan panggilan telefon dengan Presiden Putin dan tidak ditemui,\" kata bekas Duta Besar AS ke Rusia Michael McFaul kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought he expressed dismay that President Putin has not been more decisive to defend him\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia menyatakan kekecewaan bahawa Presiden Putin tidak lebih tegas untuk mempertahankannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited Yanukovych's comments as \"signs that he is not in good standing with his current host\".", "r": {"result": "Dia memetik komen Yanukovych sebagai \"tanda bahawa dia tidak berada dalam kedudukan yang baik dengan tuan rumahnya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Putin discussed developments in Ukraine in a telephone call with European leaders, stressing the importance of avoiding an escalation of violence, according to a statement from the Kremlin, which did not cite Yanukovych.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Putin membincangkan perkembangan di Ukraine dalam panggilan telefon dengan pemimpin Eropah, menekankan kepentingan untuk mengelakkan peningkatan keganasan, menurut kenyataan Kremlin, yang tidak memetik Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call for Ukrainian harmony.", "r": {"result": "Seruan untuk keharmonian Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rambling news conference that lasted for more than an hour, the ousted leader spoke in Russian instead of the Ukrainian that he has used at official functions.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar bertele-tele yang berlangsung selama lebih sejam, pemimpin yang digulingkan itu bercakap dalam bahasa Rusia dan bukannya bahasa Ukraine yang digunakannya pada majlis rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he insisted that he's still the boss and wants nothing more than to lead his country to peace, harmony and prosperity, he offered little evidence that he was in a position to do much about it.", "r": {"result": "Walaupun dia berkeras bahawa dia masih bos dan tidak mahu apa-apa selain memimpin negaranya ke arah keamanan, keharmonian dan kemakmuran, dia menawarkan sedikit bukti bahawa dia berada dalam kedudukan untuk melakukan banyak perkara mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded for forgiveness \"from all who have suffered\" in the chaos and violence that have roiled the country in recent weeks.", "r": {"result": "Dia memohon pengampunan \"daripada semua yang telah menderita\" dalam kekacauan dan keganasan yang melanda negara dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would \"bow down to all of them, no matter which side of the barricades they were on,\" but then unleashed a volley of epithets targeting those who were on the side of the barricades that opposed him, referring to them as \"bandits\" and \"fascists\".", "r": {"result": "Dia berkata dia akan \"menunduk kepada mereka semua, tidak kira di sebelah mana penghalang mereka berada,\" tetapi kemudian melepaskan tamparan julukan yang menyasarkan mereka yang berada di pihak penghalang yang menentangnya, merujuk kepada mereka sebagai \" penyamun\" dan \"fasis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a dark business suit and tie, he cut a lonely figure as he held forth from a table, behind which stood four blue-and-yellow Ukrainian flags.", "r": {"result": "Memakai sut perniagaan gelap dan tali leher, dia memotong susuk tubuh yang sunyi sambil berdiri dari atas meja, di belakangnya terdapat empat bendera Ukraine berwarna biru dan kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the news conference, he appeared contained as he fiddled with his pen.", "r": {"result": "Semasa sidang akhbar itu, dia kelihatan terkangkang sambil bermain-main dengan pennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he betrayed the pressure, staring down at his hands, which were on the table, bending a pen.", "r": {"result": "Tetapi dia mengkhianati tekanan itu, merenung tangannya, yang berada di atas meja, membengkokkan pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it snapped, he grimaced, then looked up and continued speaking.", "r": {"result": "Apabila ia tersentak, dia meringis, kemudian mendongak dan menyambung bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything that I can do, I will do to the end of my life to be with the people of Ukraine -- not with those nationalists, not with those bandits, but the people of Ukraine,\" he said, adding that Western countries, including the United States, bore some of the blame for the unrest.", "r": {"result": "\"Semua yang boleh saya lakukan, saya akan lakukan hingga akhir hayat saya untuk bersama rakyat Ukraine -- bukan dengan nasionalis itu, bukan dengan penyamun itu, tetapi rakyat Ukraine,\" katanya sambil menambah bahawa negara-negara Barat, termasuk Amerika Syarikat, menanggung beberapa kesalahan atas pergolakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he had left his country only after his life and the lives of his family were threatened and that he planned to return when it is safe to do so.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia telah meninggalkan negaranya hanya selepas nyawanya dan nyawa keluarganya terancam dan dia merancang untuk kembali apabila selamat untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A normal way of life must be assured to the citizens of Ukraine, both in Kiev and in all regions of Ukraine,\" he said, and he called for a national referendum \"as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Cara hidup biasa mesti diberi jaminan kepada rakyat Ukraine, baik di Kiev dan di semua wilayah Ukraine,\" katanya, dan dia menggesa referendum kebangsaan \"secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections planned for May 25 in Ukraine would be illegal, he said, adding that he would not participate in them if they are held.", "r": {"result": "Pilihan raya yang dirancang pada 25 Mei di Ukraine adalah haram, katanya, sambil menambah bahawa dia tidak akan menyertainya jika ia diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider that all the elections must take place in accordance with the law and constitution of Ukraine,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menganggap semua pilihan raya mesti diadakan mengikut undang-undang dan perlembagaan Ukraine,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych said he was \"ashamed\" that he had not been able to maintain stability in his country.", "r": {"result": "Yanukovych berkata beliau \"malu\" kerana tidak dapat mengekalkan kestabilan di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to apologize in front of everybody -- to the veterans, to the Ukrainian people -- that I did not have the strength to stop what is now taking place in the country from taking place,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin memohon maaf di hadapan semua orang -- kepada veteran, kepada rakyat Ukraine -- bahawa saya tidak mempunyai kekuatan untuk menghalang apa yang sedang berlaku di negara ini daripada berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said that \"any military action\" would be unacceptable.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata bahawa \"sebarang tindakan ketenteraan\" tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine must remain united and undivided,\" he said, adding that the Russian-majority Crimean region must remain part of the state but given \"broad autonomy\".", "r": {"result": "\"Ukraine mesti kekal bersatu dan tidak berbelah bahagi,\" katanya sambil menambah bahawa wilayah Crimean yang majoritinya Rusia mesti kekal sebagai sebahagian daripada negeri itu tetapi diberi \"autonomi luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych, who is wanted in Ukraine on charges related to the killings of demonstrators last week in Kiev, denied having ordered police to fire on them, killing scores.", "r": {"result": "Yanukovych, yang dikehendaki di Ukraine atas tuduhan berkaitan pembunuhan penunjuk perasaan minggu lalu di Kiev, menafikan telah mengarahkan polis menembak mereka, membunuh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No government can succeed with bloodshed, and everything that has taken place is the responsibility of those who did it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada kerajaan boleh berjaya dengan pertumpahan darah, dan segala yang berlaku adalah tanggungjawab mereka yang melakukannya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never gave any order for the police to shoot,\" he said, asserting that they fired in self-defense in the face of \"an attack of a mass character\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah memberi sebarang arahan supaya polis menembak,\" katanya sambil menegaskan bahawa mereka melepaskan tembakan untuk mempertahankan diri dalam menghadapi \"serangan watak massa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Young, athletic and troubled -- NFL player Chris Henry might have been a football cliche.", "r": {"result": "(CNN) -- Muda, atletik dan bermasalah -- Pemain NFL Chris Henry mungkin klise bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being arrested four times, suspended by the league three times and released once by the Cincinnati Bengals, the wide receiver appeared to be on a personal and professional comeback.", "r": {"result": "Selepas ditangkap empat kali, digantung oleh liga tiga kali dan dilepaskan sekali oleh Cincinnati Bengals, penerima lebar itu kelihatan dalam kemunculan semula peribadi dan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all that ended in December 2009. Henry died after falling from the bed of a moving pickup during a fight with his fiancee.", "r": {"result": "Tetapi semua itu berakhir pada Disember 2009. Henry meninggal dunia selepas terjatuh dari katil pikap yang sedang bergerak semasa bergaduh dengan tunangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death was considered a tragic and bizarre end to a life plagued by behavioral problems.", "r": {"result": "Kematiannya dianggap sebagai pengakhiran yang tragis dan pelik kepada kehidupan yang dibelenggu oleh masalah tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, findings from Henry's brain examination reverberated through the sports world, raising questions about head injuries and safety in high-contact sports.", "r": {"result": "Minggu ini, penemuan daripada pemeriksaan otak Henry bergema di seluruh dunia sukan, menimbulkan persoalan tentang kecederaan kepala dan keselamatan dalam sukan sentuhan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors found evidence of brain damage, called chronic traumatic encephalopathy, that has been observed in retired players who've had many concussions.", "r": {"result": "Doktor menemui bukti kerosakan otak, yang dipanggil ensefalopati traumatik kronik, yang telah diperhatikan pada pemain bersara yang telah mengalami banyak gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike those older players, Henry was 26 when he died.", "r": {"result": "Tidak seperti pemain yang lebih tua, Henry berusia 26 tahun ketika dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTE is also known as dementia pugilistica, because career boxers who've suffered repeated blows to the head have been known to develop the syndrome.", "r": {"result": "CTE juga dikenali sebagai dementia pugilistica, kerana peninju kerjaya yang telah mengalami pukulan berulang di kepala telah diketahui menghidap sindrom tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudden stops and collisions can cause the brain to slosh inside the skull.", "r": {"result": "Berhenti secara tiba-tiba dan perlanggaran boleh menyebabkan otak berkelopak di dalam tengkorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its effects are mainly neurobehavioral.", "r": {"result": "Kesannya terutamanya neurobehavioral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These symptoms include poor decision-making, behavioral problems, failure at personal and business relationships, use of drugs and alcohol, depression and suicide.", "r": {"result": "Gejala ini termasuk membuat keputusan yang lemah, masalah tingkah laku, kegagalan dalam hubungan peribadi dan perniagaan, penggunaan dadah dan alkohol, kemurungan dan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effect on the brain appears to be damages to the emotional circuitry of the brain,\" said Dr. Julian Bailes, chairman of neurosurgery at West Virginia University.", "r": {"result": "\"Kesan pada otak nampaknya merosakkan litar emosi otak,\" kata Dr Julian Bailes, pengerusi pembedahan saraf di West Virginia University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think Chris exhibited some of the characteristics of the neurobehavioral syndrome of CTE,\" he said at a news conference Monday.", "r": {"result": "\"Kami fikir Chris mempamerkan beberapa ciri sindrom neurobehavioral CTE,\" katanya pada sidang akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know if there is a cause and effect\".", "r": {"result": "\"Kita tidak tahu ada sebab dan akibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neurologists at the Brain Injury Research Institute at West Virginia University did not draw any association between Henry's actions and the disease.", "r": {"result": "Pakar saraf di Institut Penyelidikan Kecederaan Otak di West Virginia University tidak membuat sebarang kaitan antara tindakan Henry dan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His case highlights the fact there is documented damage in someone young and actively playing,\" said Bailes, a former doctor for the Pittsburgh Steelers.", "r": {"result": "\"Kesnya menyerlahkan fakta terdapat kerosakan yang didokumenkan pada seseorang yang muda dan aktif bermain,\" kata Bailes, bekas doktor untuk Pittsburgh Steelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengals coach: Henry 'beacon of hope' before death.", "r": {"result": "Jurulatih Bengals: Henry 'suar harapan' sebelum kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The syndrome is believed to be caused by large accumulations of tau proteins in the brain that kill cells in the regions responsible for mood, emotion and executive functioning.", "r": {"result": "Sindrom ini dipercayai disebabkan oleh pengumpulan besar protein tau dalam otak yang membunuh sel-sel di kawasan yang bertanggungjawab untuk mood, emosi dan fungsi eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tau proteins are also found in the brains of patients with Alzheimer's disease and dementia.", "r": {"result": "Protein tau juga terdapat dalam otak pesakit Alzheimer dan demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings regarding Henry's brain raised unsettling questions: Could CTE contribute to misbehavior of football players?", "r": {"result": "Penemuan mengenai otak Henry menimbulkan persoalan yang mengganggu: Bolehkah CTE menyumbang kepada salah laku pemain bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Henry, a seemingly healthy athlete in his mid-20s, had signs of CTE, could other young athletes have this syndrome, too?", "r": {"result": "Jika Henry, seorang atlet yang kelihatan sihat pada pertengahan 20-an, mempunyai tanda-tanda CTE, bolehkah atlet muda lain mengalami sindrom ini juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jon Weingart, professor of neurological surgery and oncology at Johns Hopkins University, said extrapolating from one case, like Henry's, would be a \"big leap\".", "r": {"result": "Dr Jon Weingart, profesor pembedahan saraf dan onkologi di Universiti Johns Hopkins, berkata mengekstrapolasi daripada satu kes, seperti Henry, akan menjadi \"lonjakan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would be misleading,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu akan mengelirukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not enough data.", "r": {"result": "\"Data tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... To think that this is something brewing in many players -- there's no data to support that statement\".", "r": {"result": "... Untuk berfikir bahawa ini adalah sesuatu yang sedang berkembang dalam kebanyakan pemain -- tiada data untuk menyokong kenyataan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weingart said the relationship between multiple traumas and head hits and CTE is not a proven cause and effect.", "r": {"result": "Weingart berkata hubungan antara pelbagai trauma dan pukulan kepala dan CTE bukanlah sebab dan akibat yang terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, it's a correlation.", "r": {"result": "Pada ketika ini, ia adalah korelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated: Concussions and football: Is the game too dangerous for our kids?", "r": {"result": "Ilustrasi Sukan: Gegaran dan bola sepak: Adakah permainan ini terlalu berbahaya untuk anak-anak kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, the Center for the Study of Traumatic Encephalopathy at the Boston University School of Medicine reported that an 18-year-old multisport athlete who suffered multiple concussions also had CTE,  a finding that a neuropathologist described as \"shocking\".", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Pusat Kajian Traumatic Encephalopathy di Sekolah Perubatan Universiti Boston melaporkan bahawa seorang atlet multisport berusia 18 tahun yang mengalami gegaran otak berganda juga mengalami CTE, satu penemuan yang disifatkan oleh pakar neuropatologi sebagai \"mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRIs and CAT scans are unable to detect CTE.", "r": {"result": "MRI dan imbasan CAT tidak dapat mengesan CTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detecting the syndrome requires brain samples, which cannot be given until a person is dead.", "r": {"result": "Mengesan sindrom memerlukan sampel otak, yang tidak boleh diberikan sehingga seseorang itu mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The samples are colored with special microscopic stains.", "r": {"result": "Sampel diwarnakan dengan kesan mikroskopik khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Henry's brain, doctors found a tau protein accumulation, inflammatory changes and white matter changes that were significantly abnormal.", "r": {"result": "Dalam otak Henry, doktor mendapati pengumpulan protein tau, perubahan keradangan dan perubahan jirim putih yang ketara tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fibers in the brain had brown discoloration and showed significant damage.", "r": {"result": "Gentian dalam otak mempunyai perubahan warna coklat dan menunjukkan kerosakan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous findings of former NFL players, the brown tangles flecked throughout the brain tissue resembled what might be found in the brain of an 80-year-old with dementia.", "r": {"result": "Dalam penemuan bekas pemain NFL sebelum ini, kusut coklat menjalar di seluruh tisu otak menyerupai apa yang mungkin ditemui di otak seorang lelaki berusia 80 tahun yang mengalami demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead athletes' brains show damage from concussions.", "r": {"result": "Otak atlet mati menunjukkan kerosakan akibat gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry could've had a genetic predisposition for the type of brain injury, because a majority of the brains with CTE contained the gene called the apolipoprotein E3 allele.", "r": {"result": "Henry mungkin mempunyai kecenderungan genetik untuk jenis kecederaan otak, kerana majoriti otak dengan CTE mengandungi gen yang dipanggil alel apolipoprotein E3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may be seeing a genetic trend that Chris is in the 70 percent of those diagnosed with CTE, who have a special genetic sign,\" said Bailes, the West Virginia University neurosurgery chairman.", "r": {"result": "\"Kami mungkin melihat trend genetik bahawa Chris berada dalam 70 peratus daripada mereka yang didiagnosis dengan CTE, yang mempunyai tanda genetik khas,\" kata Bailes, pengerusi bedah saraf Universiti West Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps that may be a clue as to who's at risk for this to develop\".", "r": {"result": "\"Mungkin itu boleh menjadi petunjuk tentang siapa yang berisiko untuk ini berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genetic factors could make some people less able to tolerate subtle trauma to their brains.", "r": {"result": "Faktor genetik boleh menyebabkan sesetengah orang kurang mampu bertolak ansur dengan trauma halus pada otak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, some high school athletes get a concussion and struggle afterward, while others who experience the same degree of head bump recover without a hitch.", "r": {"result": "Sebagai contoh, sesetengah atlet sekolah menengah mengalami gegaran dan bergelut selepas itu, manakala yang lain yang mengalami tahap benjol kepala yang sama pulih tanpa sebarang halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's some variability of how someone is able to handle and recover from trauma to the brain,\" Weingart said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa kebolehubahan bagaimana seseorang dapat mengendalikan dan pulih daripada trauma ke otak, \" kata Weingart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry's case has \"sparked a lot of social debate and reflection and was scientifically valuable,\" Bailes said.", "r": {"result": "Kes Henry telah \"mencetuskan banyak perdebatan dan refleksi sosial dan bernilai secara saintifik,\" kata Bailes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to continue to study.", "r": {"result": "\u201cKami mahu sambung belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have all the answers.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai semua jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're also looking, as soon as we can, to find treatment and prevention,\" he said.", "r": {"result": "Kami juga sedang mencari, secepat mungkin, untuk mencari rawatan dan pencegahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL medical heads and Goodell convene on brain injuries.", "r": {"result": "Ketua perubatan NFL dan Goodell bersidang mengenai kecederaan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL has recently pledged to step up its efforts on head injuries and named new co-chairs and members to its medical committee.", "r": {"result": "NFL baru-baru ini telah berjanji untuk meningkatkan usahanya terhadap kecederaan kepala dan menamakan pengerusi bersama dan ahli baharu kepada jawatankuasa perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league has also changed guidelines prohibiting a player suffering a concussion to practice or play.", "r": {"result": "Liga juga telah mengubah garis panduan yang melarang pemain yang mengalami gegaran otak untuk berlatih atau bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Despite being allowed to tell her husband he won the 2010 Nobel Peace Prize, the wife of Liu Xiaobo was detained in her apartment in Beijing, China, according to a human rights group and her attorney.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun dibenarkan memberitahu suaminya memenangi Hadiah Nobel Keamanan 2010, isteri Liu Xiaobo telah ditahan di apartmennya di Beijing, China, menurut kumpulan hak asasi manusia dan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Xia has not been charged with a crime, but \"appears to be under a de facto house arrest,\" said Beth Schwanke, legislative counsel for the U.S.-based group Freedom Now.", "r": {"result": "Liu Xia tidak didakwa melakukan jenayah, tetapi \"nampaknya berada di bawah tahanan rumah secara de facto,\" kata Beth Schwanke, peguam perundangan untuk kumpulan Freedom Now yang berpangkalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was taken to see Liu Xiaobo in a prison several hundred miles northeast of Beijing, Schwanke said, and tell him of the honor.", "r": {"result": "Dia dibawa berjumpa Liu Xiaobo di penjara beberapa ratus batu di timur laut Beijing, kata Schwanke, dan memberitahunya tentang penghormatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon hearing he had received the peace prize, Schwanke said, Liu Xiaobo began to cry, and said, \"This is for the martyrs of Tiananmen Square\".", "r": {"result": "Apabila mendengar dia telah menerima hadiah perdamaian, Schwanke berkata, Liu Xiaobo mula menangis, dan berkata, \"Ini untuk para syuhada di Dataran Tiananmen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But upon return to Beijing, Liu Xia was not allowed to leave her apartment, Schwanke said.", "r": {"result": "Tetapi apabila kembali ke Beijing, Liu Xia tidak dibenarkan meninggalkan apartmennya, kata Schwanke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is allowed in, and her telephone is believed to be \"destroyed,\" Schwanke said.", "r": {"result": "Tiada sesiapa dibenarkan masuk, dan telefonnya dipercayai \"dimusnahkan,\" kata Schwanke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Xia has been able to post to some Twitter accounts, said Schwanke, who called the action \"absolutely outrageous\".", "r": {"result": "Liu Xia telah dapat menghantar ke beberapa akaun Twitter, kata Schwanke, yang menyebut tindakan itu \"benar-benar keterlaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brothers, I have come back,\" said a Twitter post purportedly from Liu Xia.", "r": {"result": "\"Saudara-saudara, saya telah kembali,\" kata catatan Twitter yang kononnya dari Liu Xia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been under house arrest since the 8th and don't know when I'll get to see everyone again.", "r": {"result": "\"Saya berada di bawah tahanan rumah sejak 8hb dan tidak tahu bila saya akan berjumpa dengan semua orang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke my mobile phone so I can no longer make or receive calls\".", "r": {"result": "Mereka memecahkan telefon bimbit saya sehingga saya tidak boleh membuat atau menerima panggilan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw Xiaobo, who learned about his winning the prize in prison on the evening of the 9th,\" she wrote.", "r": {"result": "\"Saya melihat Xiaobo, yang mengetahui tentang dia memenangi hadiah di penjara pada petang 9,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll talk about the future later\".", "r": {"result": "\"Nanti kita bincang masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since her husband was named as a 2010 Nobel laureate, Liu Xia has gained 1,000 new Twitter followers.", "r": {"result": "Sejak suaminya dinamakan sebagai pemenang Nobel 2010, Liu Xia telah memperoleh 1,000 pengikut Twitter baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xia can't use her mobile phone anymore,\" tweeted Chinese dissident Wang Jinbo.", "r": {"result": "\"Xia tidak boleh menggunakan telefon bimbitnya lagi,\" tweet penentang China Wang Jinbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got in touch through some other means.", "r": {"result": "\u201cSaya berhubung melalui beberapa cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can't leave home -- they've tightened the security outside\".", "r": {"result": "Dia tidak boleh meninggalkan rumah -- mereka telah mengetatkan kawalan keselamatan di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Liu Xia can tweet -- \"a little freedom\".", "r": {"result": "Dia berkata Liu Xia boleh tweet -- \"sedikit kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liu Xia is under enormous pressure,\" said Dr. Yang Jianli, a member of Liu Xiaobo's defense team and a human rights specialist with Freedom Now.", "r": {"result": "\"Liu Xia berada di bawah tekanan yang sangat besar,\" kata Dr. Yang Jianli, ahli pasukan pertahanan Liu Xiaobo dan pakar hak asasi manusia dengan Freedom Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that world leaders will immediately condemn this shameful act by the Chinese government and urge Liu Xia's immediate and unconditional release\".", "r": {"result": "\"Kami berharap pemimpin dunia akan segera mengutuk tindakan memalukan ini oleh kerajaan China dan menggesa pembebasan segera Liu Xia tanpa syarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more of CNN's special coverage of China.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak liputan khas CNN tentang China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing did not comment immediately on the report of Liu Xia's detention, and the official news agency Xinhua was silent on the subject.", "r": {"result": "Beijing tidak mengulas serta-merta mengenai laporan penahanan Liu Xia, dan agensi berita rasmi Xinhua berdiam diri mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Liu Xia said she was packing to visit her husband under the surveillance of police officers, who promised to take her to visit Liu Xiaobo Saturday.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Liu Xia berkata dia berkemas untuk melawat suaminya di bawah pengawasan pegawai polis, yang berjanji untuk membawanya melawat Liu Xiaobo pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she could not wait to see him to tell him he is this year's peace laureate.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak sabar untuk melihatnya untuk memberitahunya dia adalah pemenang keamanan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Xiaobo won the prize Friday, but news of the win has been blacked out in China, with no mention of it on Chinese media.", "r": {"result": "Liu Xiaobo memenangi hadiah itu pada hari Jumaat, tetapi berita mengenai kemenangan itu telah digelapkan di China, tanpa menyebutnya di media China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same censorship applies to Chinese blogs, and authorities have blocked the Nobel Peace Prize section of the official Nobel website.", "r": {"result": "Penapisan yang sama digunakan untuk blog Cina, dan pihak berkuasa telah menyekat bahagian Hadiah Keamanan Nobel di laman web rasmi Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two international television networks -- CNN and BBC -- were blacked out as the Nobel committee announced the winner on Friday, and CNN's reports on Liu remained blacked out for most of the day.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua rangkaian televisyen antarabangsa -- CNN dan BBC -- digelapkan ketika jawatankuasa Nobel mengumumkan pemenang pada hari Jumaat, dan laporan CNN mengenai Liu kekal digelapkan sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu was sentenced in 2009 to 11 years in prison for inciting subversion of state power.", "r": {"result": "Liu dijatuhi hukuman penjara 11 tahun pada 2009 kerana menghasut subversif kuasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the co-author of Charter 08, a call for political reform and human rights, and was an adviser to the student protesters at Tiananmen Square in 1989.", "r": {"result": "Beliau ialah pengarang bersama Piagam 08, seruan untuk pembaharuan politik dan hak asasi manusia, dan merupakan penasihat kepada penunjuk perasaan pelajar di Dataran Tiananmen pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife called the Nobel Prize \"an affirmation of what he has fought for\".", "r": {"result": "Isterinya menggelar Hadiah Nobel sebagai \"penegasan tentang apa yang telah diperjuangkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwanke said Liu Xiaobo is doing well in prison -- much better physically than when he was held in solitary confinement.", "r": {"result": "Schwanke berkata Liu Xiaobo berada dalam keadaan baik di penjara -- jauh lebih baik dari segi fizikal berbanding ketika dia ditahan dalam kurungan bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentally, he remains very strong, she said, adding that this prison sentence is his fourth and \"he knows this is necessary to secure democracy and human rights in China\".", "r": {"result": "Dari segi mental, dia kekal sangat kuat, katanya, sambil menambah bahawa hukuman penjara ini adalah yang keempat dan \"dia tahu ini perlu untuk menjamin demokrasi dan hak asasi manusia di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freedom Now attorneys, as Liu's international counsel, will leverage international political and legal support while his attorneys in China will continue to work on his behalf in Beijing, she said.", "r": {"result": "Peguam Freedom Now, sebagai peguam antarabangsa Liu, akan memanfaatkan sokongan politik dan undang-undang antarabangsa manakala peguamnya di China akan terus bekerja bagi pihaknya di Beijing, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Xiaobo's longtime friend Pu Zhiqiang said the prize may not help Liu right now, but it will have effects for the future.", "r": {"result": "Rakan lama Liu Xiaobo Pu Zhiqiang berkata hadiah itu mungkin tidak membantu Liu sekarang, tetapi ia akan memberi kesan untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the long run, it will leave a legacy that is sure to help bring democratic reform and freedom to China, that will far outlast Liu's life,\" Pu told CNN outside the gates of Liu's apartment complex.", "r": {"result": "\"Dalam jangka panjang, ia akan meninggalkan warisan yang pasti akan membantu membawa pembaharuan dan kebebasan demokrasi ke China, yang akan bertahan jauh lebih lama daripada kehidupan Liu,\" kata Pu kepada CNN di luar pintu kompleks pangsapuri Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government was angry at the win, calling it \"blasphemy against the peace prize\" that could harm relations between China and Norway, where the Norwegian Nobel Committee is located.", "r": {"result": "Kerajaan China marah dengan kemenangan itu, menyifatkannya sebagai \"penodaan terhadap hadiah keamanan\" yang boleh menjejaskan hubungan antara China dan Norway, di mana Jawatankuasa Nobel Norway terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liu Xiaobo is a convicted criminal sentenced to jail by Chinese justice.", "r": {"result": "\"Liu Xiaobo adalah penjenayah yang disabitkan kesalahan yang dijatuhkan hukuman penjara oleh keadilan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His acts are in complete contradiction to the purpose of the Nobel Peace Prize,\" Chinese Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu said.", "r": {"result": "Perbuatannya bercanggah sama sekali dengan tujuan Hadiah Keamanan Nobel,\" kata jurucakap Kementerian Luar China, Ma Zhaoxu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups like Amnesty International, world leaders such as U.S. President Barack Obama, and governments around the world all praised the awarding of the prize to Liu, with many calling on the Chinese government to free him.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia seperti Amnesty International, pemimpin dunia seperti Presiden A.S. Barack Obama, dan kerajaan di seluruh dunia semuanya memuji pemberian hadiah kepada Liu, dengan ramai yang menyeru kerajaan China untuk membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Walker and Steven Jiang contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Walker dan Steven Jiang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's CNN poll results just plain surprised, almost shocked me.", "r": {"result": "Keputusan tinjauan CNN hari Isnin hanya mengejutkan, hampir mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I saw the poll was due to be released, I expected the Republicans to be taking a beating considering the terms President Barack Obama and his staff have been using to describe them over the past 10 days (\"extremists,\" \"people with a bomb strapped to their chest\") and the unfair, derogatory press coverage of their position.", "r": {"result": "Apabila saya melihat tinjauan pendapat itu akan dikeluarkan, saya menjangkakan Republikan akan menerima pukulan memandangkan istilah yang digunakan oleh Presiden Barack Obama dan kakitangannya untuk menggambarkan mereka sejak 10 hari lalu (\"pelampau,\" \"orang dengan bom diikat di dada mereka\") dan liputan akhbar yang tidak adil dan menghina kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are so dramatically better for Republicans and worse for the Democrats and Obama than I expected that I was curious to see just how much better Republicans are faring during the shutdown of 2013 (and how much worse the president and the Democrats are faring) than in comparable polls of the 1995-96 shutdowns.", "r": {"result": "Hasilnya secara dramatik lebih baik untuk Republikan dan lebih buruk untuk Demokrat dan Obama daripada yang saya jangkakan sehingga saya ingin tahu betapa lebih baiknya Republikan semasa penutupan tahun 2013 (dan betapa teruknya nasib presiden dan Demokrat) daripada dalam tinjauan pendapat setanding penutupan 1995-96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I discovered was revealing and runs against the entire media narrative of this year's struggle over the continuing resolution and the debt ceiling.", "r": {"result": "Apa yang saya dapati adalah mendedahkan dan bertentangan dengan keseluruhan naratif media tentang perjuangan tahun ini mengenai penyelesaian berterusan dan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's start with the shutdowns during the Clinton administration when I was leading House Republicans.", "r": {"result": "Mari kita mulakan dengan penutupan semasa pentadbiran Clinton semasa saya memimpin House Republican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two: one in November 1995 and one in December '95 and early January 1996.", "r": {"result": "Terdapat dua: satu pada November 1995 dan satu pada Disember '95 dan awal Januari 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN poll at the time showed Americans blamed Republicans over President Bill Clinton for the first shutdown by almost 2-to-1, 49% to 26%.", "r": {"result": "Tinjauan CNN pada masa itu menunjukkan rakyat Amerika menyalahkan Republikan ke atas Presiden Bill Clinton untuk penutupan pertama sebanyak hampir 2 berbanding 1, 49% hingga 26%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans fared only a little better in the second shutdown of the mid-'90s.", "r": {"result": "Republikan hanya bernasib lebih baik pada penutupan kedua pada pertengahan 90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN poll after it began showed the American people preferred Clinton's approach to that of the Republicans by 52% to 38%.", "r": {"result": "Tinjauan CNN selepas ia bermula menunjukkan rakyat Amerika lebih suka pendekatan Clinton berbanding Republikan sebanyak 52% hingga 38%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-two percent said they had negative feelings about the Republican leaders during that conflict, compared with only 49% about Clinton.", "r": {"result": "Enam puluh dua peratus berkata mereka mempunyai perasaan negatif tentang pemimpin Republikan semasa konflik itu, berbanding dengan hanya 49% tentang Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not to say the shutdowns were a strategic mistake.", "r": {"result": "Ini bukan bermakna penutupan itu adalah satu kesilapan strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite the opposite: The enormous progress we made afterward -- four consecutive balanced budgets, welfare reform, the first tax cut in 16 years -- was a direct result of Republicans standing firm in 1995 and early 1996. It proved to Clinton, and more importantly to the country, that we were serious about the ideas we had run on in 1994. As a consequence, we were the first re-elected Republican majority in the House since 1928.", "r": {"result": "Sebaliknya: Kemajuan besar yang kami capai selepas itu -- empat belanjawan seimbang berturut-turut, pembaharuan kebajikan, pemotongan cukai pertama dalam 16 tahun -- adalah hasil langsung daripada Republikan yang berdiri teguh pada tahun 1995 dan awal 1996. Ia terbukti kepada Clinton, dan banyak lagi yang penting kepada negara, bahawa kami serius mengenai idea-idea yang telah kami jalankan pada tahun 1994. Akibatnya, kami adalah majoriti Republikan yang pertama dipilih semula dalam Dewan sejak 1928.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long run, in other words, the shutdowns didn't do us any damage, a fact Gallup documented recently.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, dalam erti kata lain, penutupan tidak mendatangkan sebarang kerosakan kepada kami, fakta yang didokumenkan Gallup baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the above poll numbers suggest, most Americans were clearly frustrated during those shutdowns, and in the immediate term they blamed Republicans.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dicadangkan oleh nombor undian di atas, kebanyakan rakyat Amerika jelas kecewa semasa penutupan itu, dan dalam tempoh segera mereka menyalahkan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In retrospect I brought some of this on us because I was very firm and clear beforehand that we were prepared to close the government if that was what it took to get an agreement to balance the federal budget.", "r": {"result": "Jika difikirkan semula, saya membawa perkara ini kepada kami kerana saya sangat tegas dan jelas sebelum ini bahawa kami bersedia untuk menutup kerajaan jika itu yang diperlukan untuk mendapatkan persetujuan untuk mengimbangi bajet persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sense, Americans were right to blame (or credit) us with the shutdowns because we were in fact on offense, seeking a decisive change in government.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, rakyat Amerika berhak untuk menyalahkan (atau memberi kredit) kepada kami dengan penutupan itu kerana kami sebenarnya melakukan kesalahan, mencari perubahan yang tegas dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the first House Republican majority in 40 years, we were feeling empowered, and we probably showed it too clearly.", "r": {"result": "Sebagai majoriti Dewan Republikan pertama dalam tempoh 40 tahun, kami berasa diberi kuasa, dan kami mungkin menunjukkannya dengan terlalu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was another big reason why the public gave Clinton the benefit of the doubt, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu lagi sebab besar mengapa orang ramai memberi Clinton manfaat daripada keraguan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was consistently willing to talk and to meet.", "r": {"result": "Dia secara konsisten bersedia untuk bercakap dan bertemu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People saw him as a reasonable guy trying to help get to a solution.", "r": {"result": "Orang ramai melihatnya sebagai seorang yang munasabah yang cuba membantu mendapatkan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And since Republicans controlled both the House and the Senate, the congressional Democrats were not a big part of the public drama.", "r": {"result": "Dan oleh kerana Republikan mengawal kedua-dua Dewan dan Senat, Demokrat kongres bukanlah sebahagian besar daripada drama awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we were so openly pushing for a big change and Clinton was so willing to be reasonable, the American people naturally attributed the shutdowns to us and gave Clinton good marks for at least trying to negotiate.", "r": {"result": "Kerana kami secara terbuka mendesak perubahan besar dan Clinton begitu bersedia untuk bersikap munasabah, rakyat Amerika secara semulajadi mengaitkan penutupan itu kepada kami dan memberi Clinton markah yang baik untuk sekurang-kurangnya cuba berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the situation is radically different.", "r": {"result": "Hari ini keadaannya sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually every Republican has learned from 1995-1996. Republicans' consistent refrain is that they don't want to shut the government.", "r": {"result": "Hampir setiap Republikan telah belajar dari 1995-1996. Pantang konsisten Republikan ialah mereka tidak mahu menutup kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They constantly say that they want to negotiate, to make a deal, and that they're frustrated by Obama's refusal to talk.", "r": {"result": "Mereka sentiasa mengatakan bahawa mereka mahu berunding, membuat perjanjian, dan bahawa mereka kecewa dengan keengganan Obama untuk bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, on the other hand, has taken the hard-line position that he will not negotiate, repeating this on television practically every day.", "r": {"result": "Presiden, sebaliknya, telah mengambil pendirian tegas bahawa dia tidak akan berunding, mengulangi ini di televisyen secara praktikal setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he has used his office to cause as much pain to the people as he reasonably can, including very public and unnecessary pain for our soldiers, veterans and small business owners.", "r": {"result": "Di samping itu, dia telah menggunakan pejabatnya untuk menyebabkan kesakitan kepada orang ramai yang dia boleh, termasuk kesakitan yang sangat umum dan tidak perlu untuk askar, veteran dan pemilik perniagaan kecil kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This behavior strikes most Americans as offensive and unfair.", "r": {"result": "Tingkah laku ini menyerang kebanyakan rakyat Amerika sebagai menyinggung perasaan dan tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought, however, that with the general bias of the press coverage -- the overemphasis on Republican dissent, the almost complete avoidance of covering Democrats who have split with their leaders to vote in favor of clean, piecemeal continuing resolutions to fund parts of the government, and the normal process of giving Obama a permanent benefit of the doubt -- that Monday's poll results would have been better than 1995-96 but still clearly anti-Republican.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya berpendapat bahawa dengan berat sebelah umum liputan akhbar -- penekanan yang berlebihan terhadap perbezaan pendapat Republikan, pengelakan hampir sepenuhnya untuk membuat liputan Demokrat yang telah berpecah dengan pemimpin mereka untuk mengundi memihak kepada resolusi berterusan yang bersih dan sedikit demi sedikit untuk membiayai sebahagian daripada kerajaan, dan proses biasa untuk memberikan Obama faedah kekal daripada keraguan -- bahawa keputusan tinjauan pendapat Isnin adalah lebih baik daripada 1995-96 tetapi masih jelas anti-Republik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results were vastly better for the Republicans and worse for Obama than I expected.", "r": {"result": "Keputusannya jauh lebih baik untuk Republikan dan lebih buruk untuk Obama daripada yang saya jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked in the CNN poll whom they are angry at, 63% said Republicans, 58% said Democrats and 53% said Obama.", "r": {"result": "Apabila ditanya dalam tinjauan pendapat CNN kepada siapa mereka marah, 63% mengatakan Republikan, 58% mengatakan Demokrat dan 53% mengatakan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a 10-point margin for the president and only a 5-point margin for Democrats, compared with a 23-point margin in November 1995.", "r": {"result": "Itu adalah margin 10 mata untuk presiden dan hanya margin 5 mata untuk Demokrat, berbanding dengan margin 23 mata pada November 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independents said they blamed all three equally (60% GOP, 59% Democrats, 58% Obama).", "r": {"result": "Pihak bebas berkata mereka menyalahkan ketiga-tiga secara sama rata (60% GOP, 59% Demokrat, 58% Obama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so clearly within the margin of error that it is for all practical purposes a tie.", "r": {"result": "Ini sangat jelas dalam margin kesilapan bahawa untuk semua tujuan praktikal adalah seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks of the media focusing blame on House Speaker John Boehner, Sen.", "r": {"result": "Selepas beberapa minggu media menumpukan kesalahan kepada Speaker Dewan John Boehner, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz and the House Republicans, it is clear the American people are not buying it.", "r": {"result": "Ted Cruz dan Dewan Republikan, jelas rakyat Amerika tidak membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been too many days of the president saying, \"I will not negotiate\".", "r": {"result": "Sudah terlalu banyak hari presiden berkata, \"Saya tidak akan berunding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country believes him.", "r": {"result": "Negara percaya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can see he's a big part of the reason the government is shut down.", "r": {"result": "Mereka dapat melihat dia adalah sebahagian besar daripada sebab kerajaan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If House Republicans continue to pass targeted, clean continuing resolutions to fund parts of the government and Senate Republicans demand day after day for the right to vote on these popular measures, the margin of blame may begin shifting from virtual parity to a solidly Democratic problem.", "r": {"result": "Jika Dewan Republikan terus meluluskan resolusi berterusan yang disasarkan dan bersih untuk membiayai sebahagian kerajaan dan Senat Republikan menuntut hak untuk mengundi pada langkah popular ini, margin kesalahan mungkin mula beralih daripada pariti maya kepada masalah Demokrat yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Republicans repeat every day their willingness to negotiate and Obama and Senate Majority Leader Harry Reid repeat every day their refusal to negotiate, this may become catastrophic for the Democrats.", "r": {"result": "Jika Republikan mengulangi setiap hari kesediaan mereka untuk berunding dan Obama dan Ketua Majoriti Senat Harry Reid mengulangi setiap hari keengganan mereka untuk berunding, ini mungkin menjadi malapetaka bagi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stephen McCullough and his partner, Brandon Hembree, lost just about everything in their second-story Joplin apartment, but they're not dwelling on that -- they're just glad to be alive.", "r": {"result": "(CNN) -- Stephen McCullough dan pasangannya, Brandon Hembree, kehilangan hampir segala-galanya di apartmen Joplin tingkat kedua mereka, tetapi mereka tidak memikirkannya -- mereka hanya gembira kerana masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought we were going to collapse and end up on the first floor,\" McCullough said, recounting the few minutes the two of them spent huddled in the corner of their bathroom.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami akan rebah dan berakhir di tingkat satu,\" kata McCullough, menceritakan beberapa minit mereka berdua menghabiskan masa berhimpit di sudut bilik mandi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still think I'm a little in shock.", "r": {"result": "\u201cSaya masih rasa saya agak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had some tearful times\".", "r": {"result": "Saya pernah mengalami masa-masa sebak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to even fathom how someone could return to work the day after a tornado like this, but particularly for someone with a job like McCullough's: He works as a crisis counselor, helping people cope with disasters.", "r": {"result": "Sukar untuk memahami bagaimana seseorang boleh kembali bekerja sehari selepas puting beliung seperti ini, tetapi terutamanya bagi seseorang yang mempunyai pekerjaan seperti McCullough: Dia bekerja sebagai kaunselor krisis, membantu orang ramai menghadapi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Sometimes it's] a little difficult hearing other stories,\" McCullough admitted.", "r": {"result": "\"[Kadang-kadang] agak sukar mendengar cerita lain,\" akui McCullough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it just feels normal to help other people, and it kind of helps me not focus on everything [at home]\".", "r": {"result": "\"Tetapi rasanya biasa untuk membantu orang lain, dan ia membantu saya untuk tidak memberi tumpuan kepada segala-galanya [di rumah]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you just go through it, try to breathe and focus on what you can do for them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi anda hanya melaluinya, cuba bernafas dan fokus pada apa yang boleh anda lakukan untuk mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You kind of have to compartmentalize things, you know?", "r": {"result": "\"Awak perlu membahagikan sesuatu, tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This [here at home] is different than what I'm having to do at work\".", "r": {"result": "Ini [di rumah] berbeza daripada apa yang saya perlu lakukan di tempat kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCullough works at Ozark Center, the area's largest behavioral health care provider, where Debbie Fitzgerald supervises crisis intervention services.", "r": {"result": "McCullough bekerja di Ozark Center, penyedia penjagaan kesihatan tingkah laku terbesar di kawasan itu, tempat Debbie Fitzgerald menyelia perkhidmatan intervensi krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said now that the initial shock is starting to subside, more people are seeking professional help for their mental well-being.", "r": {"result": "Beliau berkata sekarang bahawa kejutan awal mula reda, lebih ramai orang mendapatkan bantuan profesional untuk kesejahteraan mental mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been the toughest four or five days of my entire career,\" Fitzgerald said, adding that this Wednesday, they saw four times the normal customer volume.", "r": {"result": "\"Ia adalah empat atau lima hari paling sukar sepanjang karier saya,\" kata Fitzgerald sambil menambah bahawa pada hari Rabu ini, mereka menyaksikan jumlah pelanggan biasa empat kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, all anyone wants is a happy life, and right now, I don't think there are very many in Joplin\".", "r": {"result": "\"Sungguh, semua orang mahukan kehidupan yang bahagia, dan pada masa ini, saya tidak fikir terdapat banyak di Joplin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of them are searching for a loved one or have lost everything\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan daripada mereka sedang mencari orang yang disayangi atau telah kehilangan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulty sleeping, an inability to focus or concentrate, and a lack of (or increase) in appetite are all signs that it may be time to meet with a counselor.", "r": {"result": "Kesukaran tidur, ketidakupayaan untuk fokus atau menumpukan perhatian, dan kekurangan (atau peningkatan) dalam selera makan adalah semua tanda bahawa sudah tiba masanya untuk berjumpa dengan kaunselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effects emotionally on even the rescue workers and those still searching are just so overwhelming for everyone, even those of us trying to help them cope,\" Fitzgerald said.", "r": {"result": "\"Kesan secara emosi pada pekerja penyelamat dan mereka yang masih mencari sangat menggembirakan bagi semua orang, malah kami yang cuba membantu mereka mengatasinya,\" kata Fitzgerald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: McCullough said that even he wanted the tables turned on him and asked colleagues for a debriefing session of his own.", "r": {"result": "Contoh kes: McCullough berkata walaupun dia mahu meja dihidupkannya dan meminta rakan sekerja untuk sesi penerangan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's helpful.", "r": {"result": "\"Ia membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It kind of helps me refocus and get back in the game\".", "r": {"result": "Ia sedikit sebanyak membantu saya memfokus semula dan kembali dalam permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozark Center's toll-free hotline is 800-247-0661. The center prefers that customers call before visiting, but walk-ins are welcome.", "r": {"result": "Talian bebas tol Ozark Center ialah 800-247-0661. Pusat ini lebih suka pelanggan menghubungi sebelum melawat, tetapi berjalan-jalan dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building where the counselors typically work was destroyed in the tornado, so Ozark Center is operating its crisis prevention facility in Freeman Hospital's third-floor patient education room.", "r": {"result": "Bangunan di mana kaunselor biasanya bekerja telah musnah dalam puting beliung, jadi Pusat Ozark mengendalikan kemudahan pencegahan krisisnya di bilik pendidikan pesakit Hospital Freeman di tingkat tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counseling services are free.", "r": {"result": "Perkhidmatan kaunseling adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- It's impossible to rule out the possibility that an actress committed suicide in music producer Phil Spector's home, and that he is being unjustly accused in her death, Spector's defense attorney told jurors in closing arguments Tuesday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Tidak mustahil untuk menolak kemungkinan seorang pelakon membunuh diri di rumah penerbit muzik Phil Spector, dan dia dituduh secara tidak adil dalam kematiannya, kata peguam bela Spector kepada juri dalam hujah penutup Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Spector's retrial in the 2003 slaying of actress Lana Clarkson is winding down this week.", "r": {"result": "Perbicaraan semula Phil Spector dalam pembunuhan 2003 pelakon Lana Clarkson akan berakhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a circumstantial-evidence case ... no one can tell you, 'This is what happened,'\" Doron Weinberg told the jury of six men and six women.", "r": {"result": "\"Ini adalah kes bukti keadaan ... tiada siapa boleh memberitahu anda, 'Inilah yang berlaku,'\" Doron Weinberg memberitahu juri enam lelaki dan enam wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, Spector \"did not kill Lana Clarkson, that's what the evidence shows\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, Spector \"tidak membunuh Lana Clarkson, itulah bukti yang ditunjukkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector, 69, is charged with second-degree murder in Clarkson's death.", "r": {"result": "Spector, 69, didakwa dengan pembunuhan tahap kedua dalam kematian Clarkson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old actress was found dead of a gunshot wound through the roof of her mouth in February 2003 at Spector's Alhambra, California, home.", "r": {"result": "Pelakon berusia 40 tahun itu ditemui mati akibat luka tembakan melalui bumbung mulutnya pada Februari 2003 di rumah Spector's Alhambra, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mistrial was declared in Spector's first trial in September 2007. After deliberating for a total of 15 days, jurors were unable to reach a verdict, telling Superior Court Judge Larry Paul Fidler they were split 10-2. An unnamed court official told CNN at the time that a majority of jurors voted for conviction on the second-degree murder charge, and jurors said two holdouts believed the defense's assertion that Clarkson's death could have been a suicide.", "r": {"result": "Perbicaraan salah telah diisytiharkan dalam perbicaraan pertama Spector pada September 2007. Selepas berbincang selama 15 hari, juri tidak dapat mencapai keputusan, memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi Larry Paul Fidler bahawa mereka dipecah 10-2. Seorang pegawai mahkamah yang tidak dinamakan memberitahu CNN pada masa itu bahawa majoriti juri mengundi untuk sabitan atas pertuduhan pembunuhan tahap kedua, dan juri berkata dua orang yang menahan percaya dakwaan pihak pembelaan bahawa kematian Clarkson mungkin bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors told jurors in closing arguments Monday that Spector was \"a very dangerous man\".", "r": {"result": "Pendakwa raya memberitahu juri dalam hujah penutup pada hari Isnin bahawa Spector adalah \"lelaki yang sangat berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "deputy district attorney Truc Do told jurors Spector \"has a history of playing Russian roulette with women -- six women.", "r": {"result": "timbalan peguam daerah Truc Do memberitahu juri Spector \"mempunyai sejarah bermain rolet Rusia dengan wanita -- enam wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lana just happened to be the sixth\".", "r": {"result": "Lana kebetulan keenam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Weinberg said everything prosecutors have done since 2003 is aimed at proving Spector killed Clarkson, and there was no \"independent investigation\" of the evidence.", "r": {"result": "Tetapi Weinberg berkata segala yang dilakukan oleh pendakwa raya sejak 2003 adalah bertujuan untuk membuktikan Spector membunuh Clarkson, dan tidak ada \"penyiasatan bebas\" terhadap bukti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution, he said, was \"so focused on making this a homicide\" that everything they've done was an effort toward making that appear true.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan, katanya, \"sangat tertumpu untuk menjadikan ini sebagai pembunuhan\" sehinggakan semua yang mereka lakukan adalah satu usaha untuk menjadikannya kelihatan benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real question, Weinberg said, was whether prosecutors \"unquestionably and clearly\" excluded the possibility that Clarkson committed suicide.", "r": {"result": "Persoalan sebenar, kata Weinberg, adalah sama ada pihak pendakwa \"tidak dapat dipertikaikan dan jelas\" mengecualikan kemungkinan Clarkson membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the basis of the evidence, you cannot say that has been excluded,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAtas dasar bukti, anda tidak boleh mengatakan itu telah dikecualikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weinberg said he believes Spector is innocent, but even so, the only issue for jurors is whether \"the government has proven their case beyond a reasonable doubt\".", "r": {"result": "Weinberg berkata beliau percaya Spector tidak bersalah, tetapi walaupun begitu, satu-satunya isu untuk juri ialah sama ada \"kerajaan telah membuktikan kes mereka di luar keraguan munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, he said, hinges on science.", "r": {"result": "Kes itu, katanya, bergantung kepada sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecution has a story.", "r": {"result": "\u201cPihak pendakwaan ada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are telling you about the facts\".", "r": {"result": "Kami memberitahu anda tentang fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2007 trial, Spector's attorneys argued that Clarkson, who starred in 1985's \"Barbarian Queen\" and the 1987 spoof \"Amazon Women on the Moon,\"  was depressed over a recent breakup and grabbed a .", "r": {"result": "Dalam perbicaraan 2007, peguam Spector berhujah bahawa Clarkson, yang membintangi \"Ratu Barbarian\" 1985 dan penipuan \"Wanita Amazon di Bulan\" pada 1987, tertekan kerana perpisahan baru-baru ini dan meraih .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38-caliber pistol to kill herself.", "r": {"result": "Pistol 38 kaliber untuk membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people identifying themselves as Clarkson's friends testified for the defense, portraying her as a suicidal has-been despondent over her failing career.", "r": {"result": "Beberapa orang yang mengenal pasti diri mereka sebagai rakan Clarkson memberi keterangan untuk pembelaan, menggambarkan dia sebagai seorang yang bunuh diri telah putus asa kerana kerjayanya yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarkson was working as a VIP hostess at Hollywood's House of Blues at the time of her death.", "r": {"result": "Clarkson bekerja sebagai pelayan VIP di Hollywood House of Blues pada masa kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecution witnesses painted Spector as a gun-toting menace.", "r": {"result": "Tetapi saksi pendakwaan menyifatkan Spector sebagai ancaman membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five women took the stand to tell harrowing stories of Spector threatening them with firearms.", "r": {"result": "Lima wanita mengambil pendirian untuk menceritakan kisah mengerikan Spector yang mengancam mereka dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector's driver testified he heard a loud noise and saw the producer leave the home, pistol in hand, saying, \"I think I killed somebody\".", "r": {"result": "Pemandu Spector memberi keterangan dia mendengar bunyi yang kuat dan melihat pengeluar meninggalkan rumah, pistol di tangan, berkata, \"Saya rasa saya membunuh seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector arrived at court Tuesday with his wife, Rachelle, on his arm.", "r": {"result": "Spector tiba di mahkamah Selasa dengan isterinya, Rachelle, di lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courtroom was packed, with many disappointed spectators waiting in the hall for someone to give up their seat.", "r": {"result": "Bilik mahkamah penuh sesak, dengan ramai penonton yang kecewa menunggu di dalam dewan untuk seseorang melepaskan kerusi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector's second trial began in October.", "r": {"result": "Percubaan kedua Spector bermula pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superior Court Judge Larry Paul Fidler ruled on Friday that jurors can consider the lesser charge of involuntary manslaughter against Spector.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Larry Paul Fidler memutuskan pada hari Jumaat bahawa juri boleh mempertimbangkan pertuduhan yang lebih rendah iaitu pembunuhan tanpa sengaja terhadap Spector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted of second-degree murder, Spector could face a prison sentence of 15 years to life, according to the Los Angeles County district attorney's office.", "r": {"result": "Jika disabitkan dengan pembunuhan tahap kedua, Spector boleh menghadapi hukuman penjara 15 tahun seumur hidup, menurut pejabat peguam daerah Los Angeles County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A conviction on involuntary manslaughter could bring a prison sentence of up to four years.", "r": {"result": "Sabitan atas pembunuhan tanpa sengaja boleh membawa hukuman penjara sehingga empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spector has won two Grammy Awards and was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1989, but he stayed out of the public eye for two decades before his 2003 arrest in Clarkson's death.", "r": {"result": "Spector telah memenangi dua Anugerah Grammy dan telah dilantik ke dalam Rock and Roll Hall of Fame pada tahun 1989, tetapi dia tidak menjadi perhatian umum selama dua dekad sebelum penahanannya pada 2003 dalam kematian Clarkson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s, he became famous as the man behind the \"Wall of Sound,\" an instrumentally dense swirl of melody and percussion underlying such tunes as the Ronettes' \"Be My Baby,\" the Righteous Brothers' \"You've Lost That Lovin' Feeling\" and Ike and Tina Turner's \"River Deep, Mountain High\".", "r": {"result": "Pada tahun 1960-an, dia menjadi terkenal sebagai lelaki di sebalik \"Wall of Sound\", sebuah pusaran melodi dan perkusi yang sangat padat yang mendasari lagu-lagu seperti \"Be My Baby\" karya Ronettes, \"You've Lost That Lovin\" the Righteous Brothers. ' Feeling\" dan \"River Deep, Mountain High\" karya Ike dan Tina Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later produced the Beatles' \"Let It Be\" album, John Lennon's \"Imagine\" and the Ramones' \"End of the Century\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya menghasilkan album \"Let It Be\" Beatles, \"Imagine\" John Lennon dan \"End of the Century\" karya Ramones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Vercammen contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Vercammen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawrence G. Foster, former Johnson & Johnson corporate vice president of public relations, died Thursday morning, according to his son, Lawrence G. Foster III.", "r": {"result": "(CNN) -- Lawrence G. Foster, bekas naib presiden korporat perhubungan awam Johnson & Johnson, meninggal dunia pagi Khamis, menurut anaknya, Lawrence G. Foster III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 88 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 88 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster was at the helm during the public relations storm in 1982 when seven people died after ingesting poison-laced Tylenol.", "r": {"result": "Foster menerajui semasa ribut perhubungan awam pada tahun 1982 apabila tujuh orang maut selepas termakan Tylenol beracun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster stepped in to ensure that 32 million bottles of the over-the-counter medicine were removed from shelves.", "r": {"result": "Foster melangkah masuk untuk memastikan 32 juta botol ubat tanpa kaunter dikeluarkan dari rak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lauded for his transparency during the crisis and the example he set is still taught in business and public relations schools.", "r": {"result": "Dia dipuji kerana ketelusannya semasa krisis dan contoh yang dia tunjukkan masih diajar di sekolah perniagaan dan perhubungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster died of natural causes at his home in Westfield, New Jersey, with family present, said his son.", "r": {"result": "Foster meninggal dunia di rumahnya di Westfield, New Jersey, bersama keluarga, kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a man of uncommon generosity and faith.", "r": {"result": "\"Beliau adalah seorang yang luar biasa pemurah dan beriman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that summarizes him perfectly,\" said his son in a statement to CNN.", "r": {"result": "Saya rasa itu meringkaskan dia dengan sempurna,\" kata anaknya dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster's longstanding career with the pharmaceutical company began in 1957 when he was lured to the company under the challenge of building Johnson & Johnson's first public relations department, according to the Public Relations Society of America.", "r": {"result": "Kerjaya Foster yang lama dengan syarikat farmaseutikal itu bermula pada 1957 apabila dia terpikat ke syarikat itu di bawah cabaran membina jabatan perhubungan awam pertama Johnson & Johnson, menurut Persatuan Perhubungan Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked at the company for 33 years before retiring in 1990.", "r": {"result": "Beliau bekerja di syarikat itu selama 33 tahun sebelum bersara pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his alma mater, Pennsylvania State University, Foster was the recipient of four of the highest awards in public relations: the 1989 Gold Anvil Award from the Public Relations Society of America, for contributions to the profession; the 1998 Atlas Award from PRSA, for lifetime achievement in international public relations; the Hall of Fame Award from the Arthur W. Page Society in 1994; and the Institute for Public Relations' Alexander Hamilton Medal for lifetime achievement in 2007. PR Week magazine named Foster one of the 10 most influential public relations executives of the 20th century.", "r": {"result": "Menurut almamaternya, Pennsylvania State University, Foster adalah penerima empat anugerah tertinggi dalam perhubungan awam: Anugerah Gold Anvil 1989 daripada Persatuan Perhubungan Awam Amerika, untuk sumbangan kepada profesion; Anugerah Atlas 1998 daripada PRSA, untuk pencapaian seumur hidup dalam perhubungan awam antarabangsa; Anugerah Hall of Fame daripada Persatuan Arthur W. Page pada tahun 1994; dan Pingat Alexander Hamilton dari Institut Perhubungan Awam untuk pencapaian seumur hidup pada tahun 2007. Majalah Minggu PR menamakan Foster sebagai salah satu daripada 10 eksekutif perhubungan awam paling berpengaruh pada abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by his wife, Ellen, and his five children, according to Lawrence Foster III.", "r": {"result": "Dia meninggalkan isterinya, Ellen, dan lima anaknya, menurut Lawrence Foster III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son said there will be a funeral on Monday, followed by a private burial in Westfield, New Jersey.", "r": {"result": "Anak lelakinya berkata akan ada pengebumian pada hari Isnin, diikuti dengan pengebumian peribadi di Westfield, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)In Mexico's male-dominated drug trade, her life story became a legend.", "r": {"result": "(CNN)Dalam perdagangan dadah yang dikuasai lelaki di Mexico, kisah hidupnya menjadi legenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after more than seven years behind bars, the woman known as \"The Queen of the Pacific\" is free.", "r": {"result": "Kini, selepas lebih tujuh tahun dipenjarakan, wanita yang dikenali sebagai \"Ratu Pasifik\" itu bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ruled in favor of her appeal last week, Mexico's Attorney General's Office said in a statement Saturday.", "r": {"result": "Seorang hakim memutuskan memihak kepada rayuannya minggu lalu, kata Pejabat Peguam Negara Mexico dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Avila Beltran's story is the subject of a best-selling book and a popular ballad.", "r": {"result": "Kisah Sandra Avila Beltran adalah subjek buku terlaris dan balada popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was first arrested in Mexico City on September 28, 2007, smiling before cameras as authorities trumpeted her detention.", "r": {"result": "Dia pertama kali ditangkap di Mexico City pada 28 September 2007, tersenyum di hadapan kamera ketika pihak berkuasa menyuarakan penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Avila made headlines when Mexican authorities said they were investigating a tip that she had received Botox treatments in prison.", "r": {"result": "Kemudian, Avila menjadi tajuk utama apabila pihak berkuasa Mexico berkata mereka sedang menyiasat petua bahawa dia telah menerima rawatan Botox di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avila is the niece of Miguel Angel Felix Gallardo, founder of the now-defunct Guadalajara cartel.", "r": {"result": "Avila ialah anak saudara kepada Miguel Angel Felix Gallardo, pengasas kartel Guadalajara yang kini tidak lagi berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also related to drug lord Rafael Caro Quintero, who was released from a Mexican prison in a controversial 2013 decision and now has a $5 million State Department bounty on his head.", "r": {"result": "Dia juga berkaitan dengan raja dadah Rafael Caro Quintero, yang dibebaskan dari penjara Mexico dalam keputusan kontroversial 2013 dan kini mempunyai hadiah Jabatan Negara AS $5 juta di atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's case against her drew widespread attention as it made its way through the nation's courts.", "r": {"result": "Kes Mexico terhadapnya menarik perhatian meluas ketika ia melalui mahkamah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was absolved of a money laundering charge in her first trial.", "r": {"result": "Dia dibebaskan daripada tuduhan pengubahan wang haram dalam perbicaraan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, authorities extradited her to the United States, where she was accused of conspiring to smuggle cocaine along with Juan Diego Espinosa Ramirez, a Colombian national who was also known as \"The Tiger\".", "r": {"result": "Pada 2012, pihak berkuasa mengekstradisinya ke Amerika Syarikat, di mana dia dituduh bersubahat menyeludup kokain bersama Juan Diego Espinosa Ramirez, warga Colombia yang juga dikenali sebagai \"The Tiger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avila denied the charges.", "r": {"result": "Avila menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities never convicted her of any drug-trafficking crimes, but prosecutors have said Avila was once a key link in the drug trade between Colombia and Mexico.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak pernah mensabitkannya dengan sebarang jenayah pengedaran dadah, tetapi pendakwa raya berkata Avila pernah menjadi penghubung utama dalam perdagangan dadah antara Colombia dan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 U.S. congressional Research Service report described her as \"a senior member of the Sinaloa cartel who was instrumental\" in building ties with Colombian traffickers.", "r": {"result": "Laporan Perkhidmatan Penyelidikan kongres AS 2008 menyifatkan beliau sebagai \"anggota kanan kartel Sinaloa yang memainkan peranan penting\" dalam membina hubungan dengan penyeludup Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, she pleaded guilty in a Florida court to a charge connected to the case, but U.S. prosecutors dropped the cocaine trafficking conspiracy charge.", "r": {"result": "Pada 2013, dia mengaku bersalah di mahkamah Florida atas pertuduhan yang berkaitan dengan kes itu, tetapi pendakwa raya A.S. menggugurkan pertuduhan konspirasi pengedaran kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the plea deal, Avila said she provided \"financial assistance for travel, lodging and other expenses\" to Espinosa from 2002 to 2004 \"with the intention of preventing or hindering his arrest for his drug trafficking crimes\".", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan itu, Avila berkata dia memberikan \"bantuan kewangan untuk perjalanan, penginapan dan perbelanjaan lain\" kepada Espinosa dari 2002 hingga 2004 \"dengan niat untuk menghalang atau menghalang penangkapannya kerana jenayah pengedaran dadahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that year, she was deported back to Mexico.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun itu, dia telah dihantar pulang ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, she was sentenced to five more years in prison and a fine for money laundering.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia dijatuhi hukuman penjara lima tahun lagi dan denda kerana pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday, a judge ruled that the conviction was not valid because she'd already been tried for the same crime in Mexico and the United States, Mexico's Attorney General's Office said.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Jumaat, seorang hakim memutuskan bahawa sabitan itu tidak sah kerana dia telah pun dibicarakan atas jenayah yang sama di Mexico dan Amerika Syarikat, kata Pejabat Peguam Negara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A popular ballad about Avila sung by the band Los Tigres del Norte, titled \"The Queen of Queens,\" describes her 2007 arrest.", "r": {"result": "Balada popular tentang Avila yang dinyanyikan oleh kumpulan Los Tigres del Norte, bertajuk \"The Queen of Queens,\" menggambarkan penahanannya pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more beautiful the rose,\" one line in the song says, \"the sharper the thorns\".", "r": {"result": "\"Semakin cantik mawar,\" satu baris dalam lagu itu berkata, \"semakin tajam durinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Anderson Cooper that aired on \"60 Minutes\" and CNN in 2009, Avila denied the charges against her and blamed Mexico's government for allowing drug trafficking to flourish.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Anderson Cooper yang disiarkan di \"60 Minit\" dan CNN pada 2009, Avila menafikan tuduhan terhadapnya dan menyalahkan kerajaan Mexico kerana membenarkan pengedaran dadah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Mexico there's a lot of corruption, a lot.", "r": {"result": "\"Di Mexico terdapat banyak rasuah, banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large shipments of drugs can come into the Mexican ports or airports without the authorities knowing about it.", "r": {"result": "Penghantaran besar dadah boleh masuk ke pelabuhan atau lapangan terbang Mexico tanpa diketahui oleh pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's obvious and logical,\" she said.", "r": {"result": "Ia jelas dan logik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has to be involved in everything that is corrupt\".", "r": {"result": "\"Kerajaan perlu terlibat dalam semua perkara yang rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Dominguez contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Dominguez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's expected to be a monster of a movie this weekend, but what's the buzz on \"Godzilla\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Ia dijangka menjadi raksasa filem hujung minggu ini, tetapi apakah yang menjadi buzz di \"Godzilla\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Gareth Edwards' film, starring Bryan Cranston, Aaron Taylor-Johnson and Ken Watanabe, has been eagerly anticipated by fans (some of whom still haven't gotten over the 1998 version with Matthew Broderick), and critics are sounding off.", "r": {"result": "Filem pengarah Gareth Edwards, yang dibintangi oleh Bryan Cranston, Aaron Taylor-Johnson dan Ken Watanabe, telah dinanti-nantikan oleh peminat (sesetengahnya masih belum dapat mengatasi versi 1998 dengan Matthew Broderick), dan pengkritik mula bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new \"Godzilla\" focuses on an engineer (Cranston) determined to solve a yearslong mystery and his frustrated son (Taylor-Johnson), who just wants his dad to let it go.", "r": {"result": "\"Godzilla\" baharu memfokuskan pada seorang jurutera (Cranston) yang bertekad untuk menyelesaikan misteri selama bertahun-tahun dan anak lelakinya yang kecewa (Taylor-Johnson), yang hanya mahu ayahnya melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, there are monsters.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, terdapat raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Nashawaty of Entertainment Weekly found that mix of stories to be disjointed, saying the film \"feels like two movies Scotch-taped together\".", "r": {"result": "Chris Nashawaty dari Entertainment Weekly mendapati bahawa campuran cerita menjadi terputus-putus, mengatakan filem itu \"terasa seperti dua filem yang dirakam Scotch bersama-sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In one, Bryan Cranston plays a nuclear engineer with a tragic past who's racing to expose the truth about a series of seismic anomalies, Aaron Taylor-Johnson is his estranged soldier son, and Ken Watanabe and Sally Hawkins are a pair of exposition-spouting scientists trying to keep straight faces while talking about electromagnetic pulses and mankind's hubris,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Dalam satu, Bryan Cranston memainkan seorang jurutera nuklear dengan masa lalu yang tragis yang berlumba-lumba untuk mendedahkan kebenaran tentang siri anomali seismik, Aaron Taylor-Johnson ialah anak askarnya yang terasing, dan Ken Watanabe dan Sally Hawkins adalah sepasang exposition-spouting. saintis cuba mengekalkan muka lurus sambil bercakap tentang denyutan elektromagnet dan keangkuhan manusia,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the other, mammoth CG beasts knock the snot out of one another.", "r": {"result": "\"Dalam satu lagi, binatang CG raksasa mengetuk hingus antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one of these movies is any good.", "r": {"result": "Hanya satu daripada filem ini yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, it's the monster one\".", "r": {"result": "Syukurlah, ia adalah raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Travers of Rolling Stone seemed to agree.", "r": {"result": "Peter Travers dari Rolling Stone nampaknya bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would take an insomniac to wade through all these plot complications without dozing,\" Travers wrote.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan insomnia untuk mengharungi semua komplikasi plot ini tanpa mengantuk,\" tulis Travers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actors are top-tier, but they over-emote to sell a human drama that never rises above soap opera.", "r": {"result": "\u201cPelakon-pelakonnya memang bertaraf tinggi, tetapi mereka terlalu bersemangat untuk menjual drama manusia yang tidak pernah bangkit di atas sinetron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cranston deserves better than a script that confuses hysterics with breaking bad\".", "r": {"result": "Cranston layak mendapat lebih baik daripada skrip yang mengelirukan histeria dengan memecahkan keburukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Daily News' Joe Neumaier said that \"60 years after he first stomped on Tokyo, the big green lizard has been given fresh scales for the rebooted 'Godzilla.", "r": {"result": "Joe Neumaier dari New York Daily News berkata bahawa \"60 tahun selepas dia mula-mula menginjak Tokyo, cicak hijau besar itu telah diberi sisik segar untuk 'Godzilla yang dibut semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Yet despite a few fiery breaths, there's mostly hot air from a lot of serious actors slumming it\".", "r": {"result": "' Namun di sebalik beberapa nafas berapi-api, kebanyakannya ada udara panas daripada banyak pelakon serius yang merosot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew McWeeny of HitFix found much to praise in the scenes featuring the monster.", "r": {"result": "Drew McWeeny dari HitFix mendapati banyak pujian dalam adegan yang memaparkan raksasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For better or for worse, depending on how you like the end result, Edwards has made a film that stands apart from how pretty much anyone else would have handled this, and I like that he remembered how important 'awe' is to something that hopes to be 'awesome,' \" McWeeny wrote.", "r": {"result": "\"Untuk lebih baik atau lebih buruk, bergantung pada bagaimana anda menyukai hasil akhirnya, Edwards telah membuat filem yang berbeza daripada berapa banyak orang lain akan mengendalikan perkara ini, dan saya suka dia ingat betapa pentingnya 'kagum' kepada sesuatu yang berharap untuk menjadi 'hebat,' \" tulis McWeeny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Verge's Bryan Bishop said that Edwards delivers as a director.", "r": {"result": "Bryan Bishop The Verge berkata bahawa Edwards menyampaikan sebagai pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than reaching for the low-hanging fruit of wall-to-wall action, Edwards conjures up a mix of slowly escalating tension and visual-effects wizardry,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Daripada mencapai buah-buahan yang tergantung dari dinding ke dinding, Edwards menimbulkan gabungan ketegangan yang semakin meningkat dan sihir kesan visual,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result may not be the monster movie some audiences are expecting, but it's something better: a summer blockbuster that actually leaves you wanting more\".", "r": {"result": "\"Hasilnya mungkin bukan filem raksasa yang dijangkakan beberapa penonton, tetapi ia adalah sesuatu yang lebih baik: filem blockbuster musim panas yang sebenarnya membuatkan anda mahukan lebih banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of wizardry, here are some fun facts about \"Godzilla\": The sound design team of Erik Aadahl and Ethan Van der Ryn used a Rolling Stones tour rig with a 100,000-watt speaker about the size of a city block that they then pumped the monster's sounds through so they could capture recordings in cars, rooftops and other places to get the most realistic echo possible.", "r": {"result": "Bercakap tentang sihir, berikut adalah beberapa fakta menarik tentang \"Godzilla\": Pasukan reka bentuk bunyi Erik Aadahl dan Ethan Van der Ryn menggunakan pelantar pelancongan Rolling Stones dengan pembesar suara 100,000 watt kira-kira saiz blok bandar yang kemudiannya mereka pam bunyi raksasa supaya mereka dapat menangkap rakaman dalam kereta, bumbung dan tempat lain untuk mendapatkan gema paling realistik yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what you think you are hearing with that Godzilla roar may be deceiving.", "r": {"result": "Tetapi apa yang anda fikir anda dengar dengan raungan Godzilla itu mungkin menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roar is actually octaves beyond the human range of hearing, so the design duo used special Japanese microphones to slow the sound so it falls within audience's hearing range.", "r": {"result": "Raungan itu sebenarnya adalah oktaf di luar julat pendengaran manusia, jadi pasangan reka bentuk menggunakan mikrofon Jepun khas untuk memperlahankan bunyi supaya ia berada dalam julat pendengaran penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOVER AIR FORCE BASE, Delaware (CNN) -- His name was Phillip A. Myers.", "r": {"result": "PANGKALAN TENTERA UDARA DOVER, Delaware (CNN) -- Nama beliau ialah Phillip A. Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A staff sergeant in the U.S. Air Force, he was killed in a roadside bombing in Afghanistan on Saturday.", "r": {"result": "Seorang kakitangan sarjan di Tentera Udara A.S., dia terbunuh dalam pengeboman di tepi jalan di Afghanistan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Phillip Myers, 30, arrived at Dover Air Force Base in Delaware on Sunday.", "r": {"result": "Mayat Phillip Myers, 30, tiba di Pangkalan Tentera Udara Dover di Delaware pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The return of his body to the United States aboard a charter aircraft Sunday marked a solemn moment that has been repeated more than 5,000 times at Dover Air Force Base in Delaware since the start of the war in Afghanistan in late 2001.", "r": {"result": "Kepulangan jenazahnya ke Amerika Syarikat dengan menaiki pesawat sewa Ahad menandakan detik yang penuh yang telah diulangi lebih 5,000 kali di Pangkalan Tentera Udara Dover di Delaware sejak permulaan perang di Afghanistan pada akhir 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this night was like so many of the others: The well-practiced and crisp movement of the carry team silently transferring the body from the plane to the truck that would transport it to the base mortuary and the presence of Myers' family, quietly watching every step and order, ensured dignity and respect for the fallen in an atmosphere that does not lend itself to peace and quiet.", "r": {"result": "Sebahagian besar malam ini adalah seperti kebanyakan malam yang lain: Pergerakan yang diamalkan dengan baik dan tajam oleh pasukan pembawa secara senyap memindahkan mayat dari pesawat ke trak yang akan mengangkutnya ke bilik mayat asas dan kehadiran keluarga Myers, secara senyap-senyap. mengawasi setiap langkah dan ketertiban, memastikan maruah dan penghormatan kepada yang terkorban dalam suasana yang tidak membawa kepada kedamaian dan ketenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This night, however, was not like the other nights.", "r": {"result": "Malam ini, bagaimanapun, tidak seperti malam-malam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching all of this were about 40 journalists allowed to cover the return of Myers' remains.", "r": {"result": "Menonton semua ini kira-kira 40 wartawan dibenarkan membuat liputan mengenai kepulangan jenazah Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time in almost 20 years the return of a fallen U.S. service member was able to be recorded by the media.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dalam hampir 20 tahun kepulangan anggota perkhidmatan AS yang terkorban dapat dirakam oleh media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers' widow was the first to be asked by the military, under a new policy by Defense Secretary Robert Gates, if she wished to have news media at Dover Air Force Base for her husband's final return home.", "r": {"result": "Balu Myers adalah orang pertama yang ditanya oleh tentera, di bawah dasar baharu oleh Setiausaha Pertahanan Robert Gates, jika dia ingin mempunyai media berita di Pangkalan Tentera Udara Dover untuk kepulangan terakhir suaminya ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her decision to do so was historical and allowed the public to see a side of the wars in Afghanistan and Iraq the country has not yet seen.", "r": {"result": "Keputusannya untuk berbuat demikian adalah bersejarah dan membolehkan orang ramai melihat sisi peperangan di Afghanistan dan Iraq yang belum dilihat negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only noise on the flight line was the perpetual whine of the Atlas Air 747's power generator.", "r": {"result": "Satu-satunya bunyi di talian penerbangan adalah rengekan berterusan penjana kuasa Atlas Air 747.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the plane that had brought Myers and another fallen soldier back to the United States.", "r": {"result": "Ini adalah pesawat yang telah membawa Myers dan seorang lagi askar yang gugur kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media were not allowed to cover the other soldier's transfer and were not given his name or the circumstances of his death, because the family had not granted permission.", "r": {"result": "Media tidak dibenarkan membuat liputan perpindahan askar yang lain dan tidak diberi nama atau keadaan kematiannya, kerana keluarga tidak memberikan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flight line, journalists were asked not to speak, use camera flashes or make undue movement while watching the transfer.", "r": {"result": "Di talian penerbangan, wartawan diminta untuk tidak bercakap, menggunakan kilat kamera atau membuat pergerakan yang tidak wajar semasa menonton pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With cameras rolling, an eight-member carry team wearing battle-dress uniforms and white gloves stood by the flag-draped transfer case carrying Myers, as the chaplain, Maj.", "r": {"result": "Dengan kamera bergolek, pasukan pembawa lapan anggota memakai pakaian seragam pakaian tempur dan sarung tangan putih berdiri di tepi kotak pemindahan berbalut bendera yang membawa Myers, sebagai pendeta, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klabens Noel, said a prayer.", "r": {"result": "Klabens Noel, mengucapkan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the coverage of the return of the fallen service member >>.", "r": {"result": "Saksikan liputan kepulangan anggota perkhidmatan yang gugur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team slowly moved the transfer case from the aircraft onto the loader.", "r": {"result": "Pasukan itu perlahan-lahan memindahkan kotak pemindahan dari pesawat ke pemuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a jolt, the quiet of the night was shattered as a diesel engine was started to lower the loader toward the ground and then was shut off.", "r": {"result": "Dengan tersentak, kesunyian malam itu dipecahkan apabila enjin diesel dimulakan untuk menurunkan pemuat ke arah tanah dan kemudian dimatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathed in light from the giant floodlights along the flight line, the team hoisted the transfer case and carried it to a waiting panel truck.", "r": {"result": "Bermandikan cahaya dari lampu limpah gergasi di sepanjang laluan penerbangan, pasukan itu mengangkat kotak pemindahan dan membawanya ke trak panel menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the transfer case was secured, the carry team saluted, the doors of the truck were slowly closed and then driven under police escort to the base mortuary.", "r": {"result": "Apabila kes pemindahan telah selamat, pasukan pembawa memberi tabik hormat, pintu trak ditutup perlahan-lahan dan kemudian dipandu di bawah pengiring polis ke bilik mayat pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven family members watched the truck until it was out of sight, one man among them crying into a tissue.", "r": {"result": "Tujuh ahli keluarga memerhati trak itu sehingga ia hilang dari pandangan, seorang lelaki di antara mereka menangis di dalam tisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers was from Hopewell, Virginia, and died Saturday of wounds suffered in a roadside bombing, the Air Force said.", "r": {"result": "Myers berasal dari Hopewell, Virginia, dan meninggal dunia Sabtu akibat kecederaan yang dialami dalam pengeboman di tepi jalan, kata Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was assigned to the 48th Civil Engineer Squadron, with the Royal Air Force Lakenheath, UK, and in March 2008 received the Bronze Star for valor.", "r": {"result": "Beliau telah ditugaskan ke Skuadron Jurutera Awam ke-48, dengan Tentera Udara Diraja Lakenheath, UK, dan pada Mac 2008 menerima Bintang Gangsa untuk keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 30 years old.", "r": {"result": "Dia berumur 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casualties: Afghanistan | Iraq.", "r": {"result": "Korban: Afghanistan | Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban on media coverage of returning war dead was implemented by President George Bush in 1991 and the policy has been the subject of much debate since.", "r": {"result": "Larangan ke atas liputan media untuk mengembalikan kematian perang telah dilaksanakan oleh Presiden George Bush pada tahun 1991 dan dasar itu telah menjadi bahan perdebatan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some called it censorship; others said it allowed privacy and respect for the families during a very difficult time.", "r": {"result": "Ada yang memanggilnya penapisan; yang lain berkata ia membenarkan privasi dan rasa hormat terhadap keluarga semasa masa yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an Army widow call the policy is 'dignified' >>.", "r": {"result": "Saksikan balu Tentera menyebut dasar itu 'bermaruah' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An exception on the ban by President Bill Clinton in 2000 allowed coverage of the return of sailors killed in the attack on the USS Cole.", "r": {"result": "Pengecualian larangan oleh Presiden Bill Clinton pada tahun 2000 membenarkan liputan mengenai kepulangan kelasi yang terbunuh dalam serangan ke atas USS Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after taking office, President Obama asked Gates to take a look at the policy.", "r": {"result": "Tidak lama selepas memegang jawatan, Presiden Obama meminta Gates untuk melihat dasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Gates reversed it, but with conditions.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Gates membalikkannya, tetapi dengan syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members would be asked if they wanted news media to cover the transfer of their loved one's body.", "r": {"result": "Ahli keluarga akan ditanya sama ada mereka mahu media berita membuat liputan mengenai pemindahan jenazah orang tersayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What do you think about this decision?", "r": {"result": "iReport.com: Apakah pendapat anda tentang keputusan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service members' support groups had mixed opinions on the change.", "r": {"result": "Kumpulan sokongan ahli perkhidmatan mempunyai pendapat bercampur-campur mengenai perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some welcomed the change to show the human cost of war, and others opposed it.", "r": {"result": "Ada yang mengalu-alukan perubahan untuk menunjukkan kos perang manusia, dan yang lain menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to seeing that America's fallen heroes are received back to their loved ones and their country with the honor, respect and recognition that they and their families have earned,\" Gates said after his decision.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk melihat bahawa wira Amerika yang gugur diterima kembali kepada orang tersayang dan negara mereka dengan penghormatan, penghormatan dan pengiktirafan yang mereka dan keluarga mereka perolehi,\" kata Gates selepas keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The overriding principle is that decisions about media coverage should be made by those most affected: the families,\" he said.", "r": {"result": "\"Prinsip utama ialah keputusan mengenai liputan media harus dibuat oleh mereka yang paling terjejas: keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gift shop set to open to the public on Wednesday at the 9/11 Memorial Museum has sparked controversy among some victims' families.", "r": {"result": "Sebuah kedai cenderahati yang dibuka kepada orang ramai pada hari Rabu di Muzium Memorial 9/11 telah mencetuskan kontroversi dalam kalangan beberapa keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the items sold: hats emblazoned with the FDNY symbol, search and rescue stuffed-dog animals and a slew of books relating to the attack and building of the memorial.", "r": {"result": "Antara barangan yang dijual: topi yang dihiasi dengan simbol FDNY, mencari dan menyelamat haiwan boneka anjing dan banyak buku yang berkaitan dengan serangan dan pembinaan tugu peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers of the museum acknowledge that the cost of operation, about $65 million yearly, will require the support of revenue generated from the gift shop, and the museum's admission fees, with $24 for an adult.", "r": {"result": "Penganjur muzium mengakui bahawa kos operasi, kira-kira $65 juta setiap tahun, akan memerlukan sokongan hasil yang dijana daripada kedai cenderamata, dan yuran kemasukan muzium, dengan $24 untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also help maintain the free admission to the museum's outside memorial.", "r": {"result": "Ia juga akan membantu mengekalkan kemasukan percuma ke tugu peringatan di luar muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To provide an opportunity to buy a keepsake and have those proceeds support this open and free memorial is something I would do seven days a week,\" said Joe Daniels, president of the National September 11 Memorial Museum.", "r": {"result": "\"Untuk memberi peluang untuk membeli kenang-kenangan dan mendapatkan hasil itu menyokong peringatan terbuka dan percuma ini adalah sesuatu yang saya akan lakukan tujuh hari seminggu,\" kata Joe Daniels, presiden Muzium Memorial 11 September Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the gift shop is situated in a \"respectful space\" in the museum and notes that the No.1 sellers so far are the DVDs and books they sell that educate the public about the history behind the events of September 11.", "r": {"result": "Beliau berkata kedai cenderamata itu terletak di \"ruang terhormat\" di muzium dan menyatakan bahawa penjual No.1 setakat ini ialah DVD dan buku yang mereka jual yang mendidik orang ramai tentang sejarah di sebalik peristiwa 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some in the 9/11 community are bristling at the idea of monetizing their families' final resting places.", "r": {"result": "Tetapi sebilangan dalam komuniti 9/11 terdesak dengan idea untuk mengewangkan tempat berehat terakhir keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a revenue-generating tourist attraction,\" Jim Riches said of the museum.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah tarikan pelancong yang menjana pendapatan,\" kata Jim Riches mengenai muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riches, who is retired from the New York City Fire Department, lost his son, a firefighter, in the attacks.", "r": {"result": "Riches, yang bersara dari Jabatan Bomba Bandar New York, kehilangan anak lelakinya, seorang anggota bomba, dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically, they're making money off of my son's dead body.", "r": {"result": "\"Pada asasnya, mereka membuat wang daripada mayat anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's disgusting,\" Riches said.", "r": {"result": "Saya rasa itu menjijikkan,\" kata Riches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at issue?", "r": {"result": "Juga menjadi isu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roughly 8,000 unidentified human remains that will be housed in the museum.", "r": {"result": "Kira-kira 8,000 mayat manusia yang tidak dikenali yang akan ditempatkan di muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riches likens the accompanying admission fee to \"charging people to get into a cemetery\".", "r": {"result": "Riches menyamakan yuran kemasukan yang disertakan dengan \"mengecas orang untuk masuk ke tanah perkuburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's bring the remains up to a respectable location ... above ground with an eternal light.", "r": {"result": "\"Mari kita bawa jenazah ke lokasi yang dihormati ... di atas tanah dengan cahaya abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody can visit them, you won't pay $24 to get in there,\" he said.", "r": {"result": "Semua orang boleh melawat mereka, anda tidak akan membayar $24 untuk masuk ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lee Ielpi, a member of the museum's board of directors who lost his son Jonathan, a firefighter, in the attack, hopes that the revenue generated will help maintain the museum.", "r": {"result": "Tetapi Lee Ielpi, ahli lembaga pengarah muzium yang kehilangan anaknya Jonathan, seorang anggota bomba, dalam serangan itu, berharap hasil yang dijana akan membantu mengekalkan muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an obligation to society ... 20 years from now, we need to make sure the people that step foot on this plaza know where they're stepping and when they go into the entrance and go into the museum, they need to know what they're going to see there,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kewajipan kepada masyarakat ... 20 tahun dari sekarang, kami perlu memastikan orang yang menjejakkan kaki di plaza ini tahu di mana mereka melangkah dan apabila mereka masuk ke pintu masuk dan masuk ke muzium, mereka perlu tahu apa yang mereka akan lihat di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedy turns the mundane into memorial.", "r": {"result": "Tragedi mengubah dunia menjadi peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampong Speu, Cambodia (CNN) -- Two people died after a raised concrete walkway collapsed Thursday at a shoe factory warehouse in Cambodia, police said.", "r": {"result": "Kampong Speu, Kemboja (CNN) -- Dua orang maut selepas laluan konkrit bertingkat runtuh Khamis di sebuah gudang kilang kasut di Kemboja, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six other people were injured by the fallen walkway in a warehouse adjoining the factory, which is south of the Cambodian capital, Phnom Penh, said National Police Spokesman Kirt Chantharith.", "r": {"result": "Enam orang lagi cedera akibat laluan pejalan kaki yang tumbang di sebuah gudang bersebelahan kilang itu, yang terletak di selatan ibu negara Kemboja, Phnom Penh, kata Jurucakap Polis Negara Kirt Chantharith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More people could still be buried in the rubble, he said, but he added that it doesn't appear that dozens of people are trapped.", "r": {"result": "Lebih ramai orang masih boleh tertimbus dalam runtuhan, katanya, tetapi dia menambah bahawa tidak nampak berpuluh-puluh orang terperangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are investigating the cause of the collapse.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat punca runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths at the Cambodian facility come as safety conditions in the garment industry in Asia are under scrutiny following the devastating collapse of a nine-story building housing textile factories in Bangladesh last month.", "r": {"result": "Kematian di kemudahan Kemboja datang ketika keadaan keselamatan dalam industri pakaian di Asia sedang dalam penelitian berikutan keruntuhan dahsyat bangunan sembilan tingkat yang menempatkan kilang tekstil di Bangladesh bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That disaster killed 1,127 people.", "r": {"result": "Bencana itu membunuh 1,127 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the scene of Thursday's accident at the Wing Star Shoe Co. factory, rescue workers hauled away chunks of concrete from the wreckage.", "r": {"result": "Di tempat kejadian Khamis di kilang Wing Star Shoe Co., pekerja penyelamat mengangkut ketulan konkrit dari serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoes made by the Japanese sports apparel company Asics were in evidence at the factory.", "r": {"result": "Kasut yang dibuat oleh syarikat pakaian sukan Jepun Asics telah menjadi bukti di kilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics confirmed that its products were made there but said it was still trying to gather all the facts about the collapse.", "r": {"result": "Asics mengesahkan bahawa produknya dibuat di sana tetapi berkata ia masih cuba mengumpul semua fakta mengenai keruntuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it was sorry to hear about the loss of life in the accident.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata amat dukacita mendengar tentang kehilangan nyawa dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the people killed was a 22-year-old man named Reom Saroun, said his uncle, Reom Rorn.", "r": {"result": "Salah seorang yang terbunuh ialah seorang lelaki berusia 22 tahun bernama Reom Saroun, kata bapa saudaranya, Reom Rorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight members of the family all worked at the factory, Reom Rorn said.", "r": {"result": "Lapan ahli keluarga semuanya bekerja di kilang itu, kata Reom Rorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in the village where it is situated.", "r": {"result": "Mereka tinggal di kampung di mana ia terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said had never occurred to him that such an accident could happen at the facility.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak pernah terfikir bahawa kemalangan seperti itu boleh berlaku di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now I am concerned that it will happen again,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi sekarang saya bimbang ia akan berulang lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, he and other family members plan to return to work.", "r": {"result": "Namun begitu, dia dan ahli keluarga lain bercadang untuk kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a job,\" he said, noting that the part of the factory where he works doesn't have the upper level that collapsed in the warehouse and killed his nephew.", "r": {"result": "\u201cIa satu pekerjaan,\u201d katanya sambil menyatakan bahagian kilang tempat dia bekerja tidak mempunyai tingkat atas yang runtuh di dalam gudang dan membunuh anak saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh building collapse: An end to recovery efforts, a promise of new start.", "r": {"result": "Bangunan Bangladesh runtuh: Berhenti kepada usaha pemulihan, janji permulaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura in Tokyo contributed to this report.", "r": {"result": "Junko Ogura dari CNN di Tokyo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder.com)  -- Work can't get much worse than when it stinks -- literally.", "r": {"result": "(CareerBuilder.com) -- Kerja tidak boleh menjadi lebih buruk daripada apabila ia berbau busuk -- secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Stephen Viscusi, work stinks everyday.", "r": {"result": "Bagi Stephen Viscusi, kerja berbau busuk setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I work near an executive (woman) that does work out at lunchtime,\" Viscusi says.", "r": {"result": "\"Saya bekerja berhampiran seorang eksekutif (wanita) yang bersenam pada waktu makan tengah hari, \" kata Viscusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She returns smelling like body odor and Chanel No.5. It doesn't cut it\".", "r": {"result": "\"Dia kembali berbau seperti bau badan dan Chanel No.5. Ia tidak memotongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than let his co-worker continue smelling up the office, Viscusi, author of \"On the Job: How to Make It in the Real World of Work,\" took the high road and told his colleague she had a small problem.", "r": {"result": "Daripada membiarkan rakan sekerjanya terus menghidu pejabat, Viscusi, pengarang \"On the Job: How to Make It in the Real World of Work,\" mengambil jalan yang panjang dan memberitahu rakan sekerjanya dia mempunyai masalah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the sheer embarrassment motivated her to not only shower, but not to take it personally or hold a grudge.", "r": {"result": "Dia berkata, rasa malu itu mendorongnya untuk bukan sahaja mandi, tetapi tidak mengambilnya secara peribadi atau menyimpan dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never be afraid to confront annoying co-workers head on,\" Viscusi says.", "r": {"result": "\"Jangan takut untuk berhadapan dengan rakan sekerja yang menjengkelkan,\" kata Viscusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remember they are peers, not the boss\".", "r": {"result": "\"Ingat mereka adalah rakan sebaya, bukan bos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's (at least) one annoying co-worker in every office.", "r": {"result": "Terdapat (sekurang-kurangnya) seorang rakan sekerja yang menjengkelkan di setiap pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's the chatty-Cathy, smelly-Steven, tag-along-Tammy, or just \"that guy,\" difficult co-workers (unfortunately) are the standard in the workplace -- not the exception.", "r": {"result": "Sama ada Cathy yang cerewet, Steven bau, tag-along-Tammy atau hanya \"lelaki itu\", rakan sekerja yang sukar (malangnya) adalah standard di tempat kerja -- tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most difficult co-workers are oblivious to their nightmare behavior.", "r": {"result": "Kebanyakan rakan sekerja yang sukar tidak menyedari tingkah laku mimpi ngeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoiding them is out of the question.", "r": {"result": "Mengelakkan mereka adalah di luar persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do make a comment, they stare at you like you're from the moon.", "r": {"result": "Jika anda membuat komen, mereka merenung anda seperti anda dari bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your feelings have been building up for months -- maybe even years -- and it's time to do something about it.", "r": {"result": "Perasaan anda telah meningkat selama berbulan-bulan -- mungkin bertahun-tahun -- dan sudah tiba masanya untuk melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can either pull your hair out over their obnoxious behaviors -- or, you can deal with them accordingly.", "r": {"result": "Anda boleh menarik rambut anda kerana tingkah laku mereka yang menjengkelkan -- atau, anda boleh menanganinya dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Define the Problem (aka \"Co-worker\").", "r": {"result": "Tentukan Masalah (aka \"Rakan Sekerja\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Worst Case Scenario Survival Handbook: Work\" (Chronicle Books), Joshua Piven and David Borgenicht describe four possible types of co-workers.", "r": {"result": "Dalam \"Buku Panduan Survival Senario Terburuk: Kerja\" (Buku Chronicle), Joshua Piven dan David Borgenicht menerangkan empat jenis rakan sekerja yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Talker...  just won't shut up; engages in long-winded, one-sided conversations on relatively trivial subjects; and always has something to say about something (or someone).", "r": {"result": "The Talker... hanya tidak akan diam; terlibat dalam perbualan yang panjang lebar dan berat sebelah mengenai subjek yang agak remeh; dan sentiasa mempunyai sesuatu untuk dikatakan tentang sesuatu (atau seseorang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kiss-Up... craves approval mostly from the boss, but will also seek approval from you.", "r": {"result": "Kiss-Up... kebanyakannya memerlukan kelulusan daripada bos, tetapi juga akan meminta kelulusan daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TMI (Too Much Information)... has no boundaries and no shame.", "r": {"result": "TMI (Maklumat Terlalu Banyak)... tiada sempadan dan tiada rasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He/she will share every piece of unpleasant and personal information with you, without sparing a detail.", "r": {"result": "Dia akan berkongsi setiap maklumat yang tidak menyenangkan dan peribadi dengan anda, tanpa melepaskan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gossip... much like the TMI, will share any and every story -- as long as it's not theirs.", "r": {"result": "The Gossip... sama seperti TMI, akan berkongsi apa-apa dan setiap cerita -- selagi ia bukan cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carly Drum, a workplace etiquette expert with New York-based executive search firm Drum Associates, offers these tips if a co-worker is annoying you:", "r": {"result": "Carly Drum, pakar etika di tempat kerja dengan firma carian eksekutif yang berpangkalan di New York Drum Associates, menawarkan petua ini jika rakan sekerja mengganggu anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.1: Take a break.", "r": {"result": "Petua No.1: Rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are spending more than 40 hours per week indoors with the same people, something is bound to bother you, Drum says.", "r": {"result": "Apabila anda menghabiskan lebih daripada 40 jam seminggu di dalam rumah dengan orang yang sama, sesuatu pasti akan mengganggu anda, kata Drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is going to have some sort of mannerism that bothers you, whether they crack their gum too loud or just hold their pen wrong\".", "r": {"result": "\"Semua orang akan mempunyai beberapa jenis perangai yang mengganggu anda, sama ada mereka memecahkan gusi mereka terlalu kuat atau hanya memegang pen dengan salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drum says.", "r": {"result": "Drum berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step outside for a breath of fresh air or run out to get a cup of coffee, she suggests.", "r": {"result": "Melangkah keluar untuk menghirup udara segar atau habiskan untuk mendapatkan secawan kopi, dia mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's human nature to get bothered by the little things, so just accept it and take a break\"!", "r": {"result": "\"Sudah menjadi fitrah manusia untuk diganggu oleh perkara kecil, jadi terima sahaja dan berehat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.2: Be mentally tough.", "r": {"result": "Petua No.2: Kekal mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let another colleague's bad habits hurt your concentration and productivity at work.", "r": {"result": "Jangan biarkan tabiat buruk rakan sekerja lain menjejaskan tumpuan dan produktiviti anda di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drum suggests ignoring him or her as best you can and limiting your daily interactions with them.", "r": {"result": "Drum mencadangkan untuk mengabaikannya sebaik mungkin dan mengehadkan interaksi harian anda dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If career advancement is important to you, then always try to act professionally in the workplace regardless of what an annoying co-worker might do,\" Drum offers.", "r": {"result": "\"Jika kemajuan kerjaya adalah penting kepada anda, maka sentiasa cuba untuk bertindak secara profesional di tempat kerja tanpa mengira apa yang mungkin dilakukan oleh rakan sekerja yang menjengkelkan,\" Drum menawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.3: Discuss the problem with your co-worker.", "r": {"result": "Petua No.3: Bincangkan masalah dengan rakan sekerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(... In a non-judgmental, non-confrontational way of course...) Drum agrees with Viscusi that you shouldn't be afraid to say something to your co-worker.", "r": {"result": "(... Dengan cara yang tidak menghakimi, bukan konfrontasi sudah tentu...) Drum bersetuju dengan Viscusi bahawa anda tidak perlu takut untuk mengatakan sesuatu kepada rakan sekerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on what the behavior is that's bothering you, it never hurts to approach your co-worker for a friendly little chat, Drum says.", "r": {"result": "Bergantung pada tingkah laku yang mengganggu anda, tidak ada salahnya untuk mendekati rakan sekerja anda untuk berbual mesra, kata Drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Co-workers sometimes don't notice they are doing something really annoying because it's just by habit,\" Drum contends.", "r": {"result": "\"Rakan sekerja kadang-kadang tidak perasan mereka melakukan sesuatu yang sangat menjengkelkan kerana ia hanya mengikut kebiasaan,\" kata Drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By saying, 'I don't know if you noticed but... (insert issue here)' -- a reasonable co-worker will usually be receptive to your feelings\".", "r": {"result": "\"Dengan berkata, 'Saya tidak tahu sama ada anda perasan tetapi... (masukkan isu di sini)' -- rakan sekerja yang munasabah biasanya akan menerima perasaan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip No.4: Talk with your supervisor.", "r": {"result": "Petua No.4: Berbincang dengan penyelia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the friendly and polite one-on-one doesn't work (or turn out to be so friendly), another option is to bring up the issue with your supervisor.", "r": {"result": "Jika orang yang mesra dan sopan satu lawan satu tidak berfungsi (atau ternyata begitu mesra), pilihan lain ialah mengemukakan isu itu dengan penyelia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From a managerial perspective, a difficult employee who is insensitive to other co-workers can poison a workplace environment and severely impact inner-office morale,\" Drum says.", "r": {"result": "\"Dari perspektif pengurusan, pekerja sukar yang tidak sensitif terhadap rakan sekerja lain boleh meracuni persekitaran tempat kerja dan memberi kesan teruk kepada semangat dalaman pejabat,\" kata Drum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Effective supervisors know how imperative it is to nip problems like this in the bud as soon as they arise\".", "r": {"result": "\"Penyelia yang berkesan tahu betapa pentingnya menangani masalah seperti ini sebaik sahaja ia timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright CareerBuilder.com 2009. All rights reserved.", "r": {"result": "Hak Cipta CareerBuilder.com 2009. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Zupek is a writer and blogger for CareerBuilder.com.", "r": {"result": "Rachel Zupek ialah seorang penulis dan penulis blog untuk CareerBuilder.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She researches and writes about job search strategy, career management, hiring trends and workplace issues.", "r": {"result": "Dia menyelidik dan menulis tentang strategi pencarian pekerjaan, pengurusan kerjaya, trend pengambilan pekerja dan isu tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Superjumbo, the world's largest passenger plane, has finally conquered the world's busiest airport.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Superjumbo, pesawat penumpang terbesar di dunia, akhirnya berjaya menawan lapangan terbang paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean Air kicked off its double-decker Airbus A380 service this week from Seoul to Atlanta, which celebrated Friday with a spectacular ceremony.", "r": {"result": "Korean Air memulakan perkhidmatan Airbus A380 dua tingkat minggu ini dari Seoul ke Atlanta, yang meraikan hari Jumaat dengan upacara yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after touching down, Flight 035 slowly taxied to its specially modified gate under a towering arch of water cannons.", "r": {"result": "Tidak lama selepas mendarat, Penerbangan 035 perlahan-lahan menuju ke pintu pagarnya yang diubah suai khas di bawah gerbang meriam air yang menjulang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's Hartsfield-Jackson airport, which handled some 95 million passengers last year, is now the seventh U.S. airfield able to handle this ginormous aircraft.", "r": {"result": "Lapangan terbang Hartsfield-Jackson di Atlanta, yang mengendalikan kira-kira 95 juta penumpang tahun lepas, kini merupakan lapangan terbang A.S. ketujuh yang mampu mengendalikan pesawat besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nearly six years after the Superjumbo entered service, it's unclear whether bigger is necessarily better.", "r": {"result": "Tetapi hampir enam tahun selepas Superjumbo memasuki perkhidmatan, tidak jelas sama ada lebih besar semestinya lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's airport spent about $30 million in passenger fees for runway, taxiway and jetway modifications, which enabled Bumshick Ehm -- one of Flight 035's approximately 350 passengers -- to easily exit the aircraft after a 13-hour, 7,100-mile nonstop journey.", "r": {"result": "Lapangan terbang Atlanta membelanjakan kira-kira $30 juta dalam bayaran penumpang untuk pengubahsuaian landasan, laluan teksi dan jetway, yang membolehkan Bumshick Ehm -- salah seorang daripada kira-kira 350 penumpang Penerbangan 035 -- keluar dengan mudah dari pesawat selepas perjalanan tanpa henti selama 13 jam, 7,100 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vine video of the Korean Airlines A380 taking off Friday.", "r": {"result": "Video Vine pesawat Korean Airlines A380 berlepas pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ehm was returning home to Atlanta with his 3-year-old daughter after visiting family in Seoul.", "r": {"result": "Ehm pulang ke Atlanta bersama anak perempuannya yang berusia 3 tahun selepas melawat keluarga di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside, when you're flying, it really doesn't feel that different from any other plane,\" said Ehm, 33. \"But when you see it from the outside, you're reminded how huge it is\".", "r": {"result": "\"Di dalam, apabila anda terbang, ia benar-benar tidak terasa berbeza daripada mana-mana pesawat lain,\" kata Ehm, 33. \"Tetapi apabila anda melihatnya dari luar, anda teringat betapa besarnya ia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More floor space and quieter engines.", "r": {"result": "Lebih banyak ruang lantai dan enjin yang lebih senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air travel is projected to explode in the coming decades.", "r": {"result": "Perjalanan udara dijangka akan meletup dalam dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines are looking to freshen their fleets, while aircraft makers are pitching their new planes as the wave of the future.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan sedang mencari untuk menyegarkan armada mereka, manakala pembuat pesawat sedang melancarkan pesawat baharu mereka sebagai gelombang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A380 boasts quieter engines and lightweight construction to save fuel.", "r": {"result": "A380 mempunyai enjin yang lebih senyap dan pembinaan ringan untuk menjimatkan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's roomy -- with 50% more floor space than its competitor, the relatively new Boeing 747-8, which seats 400 to 500 passengers.", "r": {"result": "Dan ia lapang -- dengan 50% lebih ruang lantai daripada pesaingnya, Boeing 747-8 yang agak baharu, yang memuatkan 400 hingga 500 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ATL24: Behind the scenes at the world's busiest airport.", "r": {"result": "#ATL24: Di sebalik tabir di lapangan terbang paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than four decades after the original 747 Jumbo Jet, it's hard for any giant airliner to avoid comparisons to the enormously successful icon.", "r": {"result": "Lebih empat dekad selepas 747 Jumbo Jet yang asal, sukar bagi mana-mana pesawat gergasi untuk mengelakkan perbandingan dengan ikon yang sangat berjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean Air has taken some of the Superjumbo's floor space and created a \"Celestial Bar\" lounge hosted by a bartender.", "r": {"result": "Korean Air telah mengambil sebahagian daripada ruang lantai Superjumbo dan mencipta ruang istirahat \"Celestial Bar\" yang dihoskan oleh pelayan bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also aboard is a \"duty-free showcase\" where passengers can shop for cosmetics, perfumes, liquor and accessories.", "r": {"result": "Turut berada di atas kapal ialah \"pameran bebas cukai\" di mana penumpang boleh membeli-belah untuk kosmetik, minyak wangi, minuman keras dan aksesori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upstairs, they can find luxurious Kosmo First Class suites and lie-flat sleepers spaced 6 feet apart.", "r": {"result": "Di tingkat atas, mereka boleh menemui suite Kosmo Kelas Pertama yang mewah dan katil berbaring dalam jarak 6 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First class takes up the forward part of the lower floor with economy filling up the rear.", "r": {"result": "Kelas pertama mengambil bahagian hadapan tingkat bawah dengan ekonomi mengisi bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upstairs, it's all business class, offering comfy seating but less privacy.", "r": {"result": "Di tingkat atas, semuanya adalah kelas perniagaan, menawarkan tempat duduk yang selesa tetapi kurang privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cabin is really modern,\" Ehm said.", "r": {"result": "\"Kabin itu benar-benar moden,\" kata Ehm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked the duty-free shop, and the lounge made me feel like a VIP\".", "r": {"result": "\"Saya suka kedai bebas cukai, dan ruang istirahat membuatkan saya berasa seperti VIP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cruise liner in the sky.", "r": {"result": "Kapal pesiar di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is that if you're on the upper deck, you don't know there's another deck below you,\" says Brett Snyder of Crankyflier.com.", "r": {"result": "\"Realitinya ialah jika anda berada di dek atas, anda tidak tahu ada dek lain di bawah anda,\" kata Brett Snyder dari Crankyflier.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"And if you're on the lower deck, it's like sitting on a 747.\".", "r": {"result": "A \"Dan jika anda berada di dek bawah, ia seperti duduk di atas 747.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, at the A380's American coming out party at New York's JFK airport, the plane was compared to a cruise liner in the sky.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, pada pesta keluar Amerika A380 di lapangan terbang JFK New York, pesawat itu dibandingkan dengan kapal pesiar di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the A380's reputation hit a rough spot in 2011 when a taxiing Air France Superjumbo clipped a smaller plane at JFK so hard it turned it 45 degrees.", "r": {"result": "Tetapi reputasi A380 mencecah tahap buruk pada 2011 apabila sebuah teksi Air France Superjumbo memotong pesawat yang lebih kecil di JFK dengan begitu kuat sehingga membelok 45 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly Boeing didn't think bigger is always better.", "r": {"result": "Jelas sekali Boeing tidak fikir lebih besar sentiasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s Boeing briefly partnered with Airbus to collaborate on a new wide-body four-engine airliner before backing out.", "r": {"result": "Pada 1990-an Boeing secara ringkas bekerjasama dengan Airbus untuk bekerjasama dalam pesawat empat enjin berbadan lebar baharu sebelum berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Boeing chose to build on its previous success.", "r": {"result": "Sebaliknya, Boeing memilih untuk membina kejayaan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newest version of the 747 -- the 747-8 entered service in 2011 with room for 51 extra passengers than its previous version -- falls short of A380's capacity, although it is longer.", "r": {"result": "Versi terbaharu 747 -- 747-8 memasuki perkhidmatan pada 2011 dengan ruang untuk 51 penumpang tambahan berbanding versi sebelumnya -- kurang daripada kapasiti A380, walaupun ia lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing's new 747 warmed the hearts of countless aviation geeks who still crush on the plane's distinctive front bulge.", "r": {"result": "Boeing 747 baharu telah menghangatkan hati ramai pakar penerbangan yang masih menghimpit bonjolan hadapan pesawat yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just geeks who like it.", "r": {"result": "Dan bukan hanya geeks yang menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent poll of 1,000 fliers by airfarewatchdog.com showed Boeing's 777 and 747 beating out the A380.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini terhadap 1,000 penerbang oleh airfarewatchdog.com menunjukkan Boeing 777 dan 747 mengalahkan A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Boeing and Airbus have suffered through mechanical problems with new aircraft -- the A380 with wing cracks and the 787 Dreamliner with overheating batteries.", "r": {"result": "Kedua-dua Boeing dan Airbus telah mengalami masalah mekanikal dengan pesawat baharu -- A380 dengan keretakan sayap dan 787 Dreamliner dengan bateri yang terlalu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven U.S. airports can land the A380. Nonetheless, after two years in business, Boeing's 747-8 has received more than 100 orders.", "r": {"result": "Tujuh lapangan terbang A.S. boleh mendaratkan A380. Namun begitu, selepas dua tahun dalam perniagaan, Boeing 747-8 telah menerima lebih daripada 100 tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snyder points out that Boeing's 787 Dreamliner, which seats up to 300 and has been in service for two years, has surpassed 900 orders.", "r": {"result": "Snyder menegaskan bahawa Boeing 787 Dreamliner, yang memuatkan sehingga 300 tempat duduk dan telah beroperasi selama dua tahun, telah melebihi 900 tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to the A380, which has been in service six years and has yet to crack 300.", "r": {"result": "Bandingkan dengan A380, yang telah berkhidmat enam tahun dan masih belum memecahkan 300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now Atlanta joins six other American cities where travelers can fly the A380: Miami, Houston, New York's JFK, Washington's Dulles, Los Angeles and San Francisco.", "r": {"result": "Jadi sekarang Atlanta menyertai enam bandar Amerika lain di mana pengembara boleh menaiki A380: Miami, Houston, JFK New York, Dulles Washington, Los Angeles dan San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the A380 opening new routes?", "r": {"result": "Adakah A380 membuka laluan baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really, says Snyder, although the Superjumbo has \"enabled airlines like Emirates to put more seats on existing routes at a lower cost\".", "r": {"result": "Tidak juga, kata Snyder, walaupun Superjumbo telah \"membolehkan syarikat penerbangan seperti Emirates meletakkan lebih banyak tempat duduk di laluan sedia ada pada kos yang lebih rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 787, however, is opening new routes that traditionally haven't worked because of cost issues or range limits, he says, including United's from San Francisco to Chengdu, China.", "r": {"result": "787, bagaimanapun, membuka laluan baharu yang secara tradisinya tidak berfungsi kerana isu kos atau had julat, katanya, termasuk United dari San Francisco ke Chengdu, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Or British Airways' from Austin, Texas, to London.", "r": {"result": "A Atau British Airways' dari Austin, Texas, ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, which will dominate long-distance flight?", "r": {"result": "Akhirnya, yang manakah akan menguasai penerbangan jarak jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we regularly soar above the clouds in four-engined, double-decker hotels?", "r": {"result": "Adakah kita akan kerap melambung di atas awan di hotel dua tingkat berenjin empat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will travelers prefer single-floor planes with two engines and fewer perks?", "r": {"result": "Atau adakah pengembara lebih suka pesawat satu tingkat dengan dua enjin dan lebih sedikit faedah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Ehm and his daughter as they come to the end of their trans-Pacific journey, that's not really at the top of their agenda.", "r": {"result": "Bagi Ehm dan anak perempuannya apabila mereka tiba di penghujung perjalanan trans-Pasifik mereka, itu bukanlah perkara utama dalam agenda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just glad to be home.", "r": {"result": "Mereka hanya gembira berada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World No.1 Novak Djokovic has set his sights on a first French Open title after beating second-ranked Rafael Nadal in a epic five-set Australian Open final on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- No.1 dunia Novak Djokovic telah meletakkan sasarannya untuk gelaran pertama Terbuka Perancis selepas menewaskan pemain ranking kedua Rafael Nadal dalam perlawanan akhir Terbuka Australia lima set yang epik pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Melbourne final was the longest ever played in one of tennis' four grand slams, as Djokovic claimed his fifth major crown and third in Melbourne with a 5-7 6-4 6-2 6-7 7-5 win in five hours and 53 minutes.", "r": {"result": "Perlawanan akhir Melbourne adalah yang paling lama dimainkan dalam salah satu daripada empat grand slam tenis, apabila Djokovic merangkul mahkota major kelimanya dan ketiga di Melbourne dengan kemenangan 5-7 6-4 6-2 6-7 7-5 dalam tempoh lima jam dan 53 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if this was his greatest win, the Serbian -- who has beaten Nadal in the last three grand slam finals -- told reporters: \"Yes.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada ini adalah kemenangan terbesarnya, pemain Serbia itu -- yang telah menewaskan Nadal dalam tiga pusingan akhir grand slam terakhir -- memberitahu wartawan: \"Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, yes.", "r": {"result": "Sekarang, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one I think comes out on the top because we played almost six hours ... I think it's probably the longest finals in the history of all grand slams, and just to hear that fact is making me cry.", "r": {"result": "\u201cYang ini saya rasa berada di kedudukan teratas kerana kami bermain hampir enam jam... Saya rasa ia mungkin perlawanan akhir paling lama dalam sejarah semua grand slam, dan hanya mendengar fakta itu membuatkan saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can anyone stop champion Djokovic?", "r": {"result": "Bolehkah sesiapa menghentikan juara Djokovic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very proud just to be part of this history, part of the elite of the players that have won this tournament several times.", "r": {"result": "\u201cSaya amat berbangga menjadi sebahagian daripada sejarah ini, sebahagian daripada pemain elit yang pernah memenangi kejohanan ini beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very flattered to be playing in front of Rod Laver, in front of the all-time greats, and in front of 15,000 people that stayed until 1:30 a.m.\".", "r": {"result": "\"Saya sangat tersanjung untuk bermain di hadapan Rod Laver, di hadapan pemain hebat sepanjang zaman, dan di hadapan 15,000 orang yang tinggal sehingga 1:30 pagi.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian legend Laver is the last man to hold all four grand slam titles at one time, having achieved that feat for a second time in 1969.", "r": {"result": "Legenda Australia Laver adalah orang terakhir yang memegang keempat-empat gelaran grand slam pada satu masa, setelah mencapai kejayaan itu untuk kali kedua pada 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic can match that if he wins the French Open for the first time in June, though his quadruple slam would be in a non-calendar year.", "r": {"result": "Djokovic boleh menandinginya jika dia memenangi Terbuka Perancis buat kali pertama pada bulan Jun, walaupun slam empat kali gandanya akan berlaku dalam tahun bukan kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old hopes to improve his performance at Roland Garros, where last year he was beaten in the semifinals by 16-time major winner Roger Federer to end a 43-match winning run.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu berharap untuk meningkatkan prestasinya di Roland Garros, di mana tahun lalu dia dikalahkan di separuh akhir oleh pemenang utama 16 kali Roger Federer untuk menamatkan larian kemenangan 43 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm prioritizing grand slams this year, as every year, and the Olympic Games,\" the 24-year-old said.", "r": {"result": "\"Saya mengutamakan grand slam tahun ini, seperti setiap tahun, dan Sukan Olimpik,\" kata pemain berusia 24 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's one of my highest goals.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu antara matlamat tertinggi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I want to do well and I want to get the first final at least in Paris.", "r": {"result": "\u201cJadi saya mahu melakukannya dengan baik dan saya mahu mendapat perlawanan akhir pertama sekurang-kurangnya di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have never been in finals there, and I have a feeling that I'm ready this year to achieve that\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah ke final di sana, dan saya rasa saya sudah bersedia tahun ini untuk mencapainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic has now won seven successive finals against Nadal, including Wimbledon and the U.S. Open, but he gave due credit to the 2009 Australian Open champion after their marathon match.", "r": {"result": "Djokovic kini telah memenangi tujuh perlawanan akhir berturut-turut menentang Nadal, termasuk Wimbledon dan Terbuka A.S., tetapi dia memberikan penghargaan yang sewajarnya kepada juara Terbuka Australia 2009 itu selepas perlawanan maraton mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately there had to only be one winner because we both gave it all.", "r": {"result": "\u201cMalangnya hanya ada seorang pemenang kerana kami berdua memberikan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We both put 100% of our abilities on the court and played to the last moment,\" he said.", "r": {"result": "Kami berdua meletakkan 100% kebolehan kami di gelanggang dan bermain hingga ke saat akhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There couldn't be two winners, but he definitely deserved to be a winner as well.", "r": {"result": "\u201cTidak mungkin ada dua pemenang, tetapi dia pasti layak untuk menjadi pemenang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would be saying same thing if I was sitting here as a loser\".", "r": {"result": "Saya akan mengatakan perkara yang sama jika saya duduk di sini sebagai seorang yang kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an intensive fortnight of competition, Djokovic said he planned to ban his friends from talking to him about tennis.", "r": {"result": "Selepas dua minggu pertandingan intensif, Djokovic berkata dia merancang untuk melarang rakan-rakannya daripada bercakap dengannya mengenai tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please, yes,\" he joked when asked he was going to take a break from the game.", "r": {"result": "\"Tolong, ya,\" dia berseloroh apabila ditanya dia akan berehat daripada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to definitely try to get that message to them\".", "r": {"result": "\"Saya pasti akan cuba menyampaikan mesej itu kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukraine crisis simmered Wednesday, if not with actual fighting, then with fighting words from the key outside players in the conflict: the United States and Russia, whose foreign minister accused Washington of \"running the show\" in Kiev.", "r": {"result": "Krisis Ukraine melanda hari Rabu, jika tidak dengan pertempuran sebenar, kemudian dengan kata-kata pergaduhan daripada pemain luar utama dalam konflik: Amerika Syarikat dan Rusia, yang menteri luarnya menuduh Washington \"menjalankan persembahan\" di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with state-run RT, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov lamented how he felt U.S. officials were quick to blame his nation for everything awry in Ukraine and to insist Moscow can unilaterally solve it all.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan RT yang dikendalikan kerajaan, Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov merungut bagaimana dia merasakan pegawai A.S. cepat menyalahkan negaranya atas segala yang tidak kena di Ukraine dan menegaskan Moscow boleh menyelesaikan semuanya secara unilateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said that while those in Ukraine's east and south who defiantly oppose the Kiev-based government are \"not puppets\" of the Kremlin, such a characterization would describe the relationship between Ukraine's leadership in Kiev and the United States.", "r": {"result": "Lavrov berkata walaupun mereka di timur dan selatan Ukraine yang menentang kerajaan yang berpangkalan di Kiev adalah \"bukan boneka\" Kremlin, pencirian sedemikian akan menggambarkan hubungan antara kepimpinan Ukraine di Kiev dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Americans) have, I think, overwhelming influence,\" he said.", "r": {"result": "\"(Rakyat Amerika) mempunyai, saya fikir, pengaruh yang luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They act in a much more open way, without any scruples, compared to the Europeans ... You cannot avoid the impression that they are running the show very much, very much\".", "r": {"result": "\"Mereka bertindak dengan cara yang lebih terbuka, tanpa sebarang keraguan, berbanding dengan orang Eropah... Anda tidak boleh mengelak tanggapan bahawa mereka mengendalikan persembahan dengan sangat banyak, sangat banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As proof, Lavrov pointed to the timing of the Ukrainian government's relaunch of its security operation just after a two-day visit  from U.S. Vice President Joe Biden.", "r": {"result": "Sebagai bukti, Lavrov menunjukkan masa kerajaan Ukraine melancarkan semula operasi keselamatannya hanya selepas lawatan dua hari daripada Naib Presiden AS Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claimed acting President Oleksandr Turchynov has \"ordered the army to shoot at ... people if they are engaged in peaceful protests,\" yet hasn't disarmed extremists and what he called \"the right sector\".", "r": {"result": "Dia mendakwa pemangku Presiden Oleksandr Turchynov telah \"memerintahkan tentera untuk menembak ... orang ramai jika mereka terlibat dalam protes aman,\" namun tidak melucutkan senjata pelampau dan apa yang dipanggilnya \"sektor yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in Ukraine's east are occupying official buildings, defying the Kiev government and openly siding with Russia\"after several months of total neglect of their interests,\" Lavrov said.", "r": {"result": "Beberapa di timur Ukraine menduduki bangunan rasmi, menentang kerajaan Kiev dan secara terbuka berpihak kepada Rusia \"selepas beberapa bulan mengabaikan kepentingan mereka sepenuhnya,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minister faulted the new Kiev government  for not doing more, including taking the necessary \"first step\" to implement an international deal brokered in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "Menteri itu menyalahkan kerajaan baru Kiev kerana tidak berbuat lebih banyak, termasuk mengambil \"langkah pertama\" yang diperlukan untuk melaksanakan perjanjian antarabangsa yang diuruskan di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a week after being reached, that deal has done little to defuse the crisis.", "r": {"result": "Kira-kira seminggu selepas dicapai, perjanjian itu tidak banyak membantu meredakan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, both sides appear to be digging in.", "r": {"result": "Sebaliknya, kedua-dua pihak kelihatan sedang menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's Deputy Prime Minister Vitaliy Yarema said Wednesday that \"the active phase of the anti-terrorist operation continues\" in the eastern cities of Kramatorsk, Slavyansk, Donetsk and Luhansk, according to state-run news agency Ukrinform.", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Ukraine Vitaliy Yarema berkata Rabu bahawa \"fasa aktif operasi anti-pengganas berterusan\" di bandar-bandar timur Kramatorsk, Slavyansk, Donetsk dan Luhansk, menurut agensi berita kerajaan Ukrinform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants in those cities have shown no inclination to leave the government buildings they have seized or disarm, as was mandated by the Geneva agreement.", "r": {"result": "Militan di bandar-bandar tersebut tidak menunjukkan kecenderungan untuk meninggalkan bangunan kerajaan yang telah mereka rampas atau melucutkan senjata, seperti yang diamanatkan oleh perjanjian Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, NATO estimates that Russia has massed 40,000 troops near its border with Ukraine, which has fueled speculation the conflict could only get bigger and more violent, with Russia possibly taking over some, if not all, of Ukraine and possibly neighboring nations.", "r": {"result": "Sementara itu, NATO menganggarkan bahawa Rusia telah mengumpulkan 40,000 tentera berhampiran sempadannya dengan Ukraine, yang telah mencetuskan spekulasi konflik hanya akan menjadi lebih besar dan lebih ganas, dengan Rusia mungkin mengambil alih beberapa, jika tidak semua, Ukraine dan mungkin negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov didn't say any military intervention was imminent, but he didn't rule it out, either.", "r": {"result": "Lavrov tidak mengatakan sebarang campur tangan tentera akan berlaku, tetapi dia juga tidak menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If our interests, our legitimate interests, the interests of Russians have been attacked directly -- like they were in South Ossetia for example -- I do not see any other way but to respond in accordance with international law,\" he told RT, referring to Russia's 2008 invasion of Georgia.", "r": {"result": "\"Jika kepentingan kita, kepentingan sah kita, kepentingan Rusia telah diserang secara langsung -- seperti mereka di Ossetia Selatan misalnya -- saya tidak nampak cara lain selain bertindak balas mengikut undang-undang antarabangsa,\" katanya kepada RT, merujuk kepada pencerobohan Rusia pada 2008 ke atas Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russian citizens being attacked is an attack against the Russian Federation\".", "r": {"result": "\"Rakyat Rusia yang diserang adalah serangan terhadap Persekutuan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. vows to defend fellow NATO members.", "r": {"result": "A.S. berikrar untuk mempertahankan rakan-rakan anggota NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States isn't standing still militarily, sending personnel to allied nations near Ukraine that have grown increasingly wary of Russia's military intentions.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak berdiam diri dalam ketenteraan, menghantar kakitangan ke negara sekutu berhampiran Ukraine yang semakin berhati-hati terhadap niat ketenteraan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a company-size contingent of U.S. Army paratroopers arrived in Swidwin, Poland, for training exercises at Warsaw's request.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kontinjen bersaiz syarikat pasukan payung terjun Tentera A.S. tiba di Swidwin, Poland, untuk latihan latihan atas permintaan Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll be there through at least the end of the year, according to Stephen Mull, the U.S. ambassador to Poland.", "r": {"result": "Mereka akan berada di sana sekurang-kurangnya pada akhir tahun ini, menurut Stephen Mull, duta A.S. ke Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contingent is part of \"a persistent rotational presence\" that Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Kontinjen itu adalah sebahagian daripada \"kehadiran putaran berterusan\" yang jurucakap Pentagon, Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby has said will involve four Italy-based companies of paratroopers that will go to Poland, Lithuania, Latvia and Estonia over the next few months.", "r": {"result": "John Kirby berkata akan melibatkan empat syarikat pasukan payung berpangkalan di Itali yang akan pergi ke Poland, Lithuania, Latvia dan Estonia dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poland has been there for the United States,\" Mull said Wednesday in front U.S. troops standing in formation next to Polish troops.", "r": {"result": "\"Poland telah berada di sana untuk Amerika Syarikat,\" kata Mull pada hari Rabu di hadapan tentera AS yang berdiri dalam formasi bersebelahan dengan tentera Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, as the trans-Atlantic community confronts Russia's unacceptable aggression against Poland's neighbor, Ukraine, a sovereign and independent state, we have a solemn obligation in the framework of NATO to reassure Poland of our security guarantee\".", "r": {"result": "\"Hari ini, ketika komuniti trans-Atlantik berhadapan dengan pencerobohan Rusia yang tidak boleh diterima terhadap jiran Poland, Ukraine, sebuah negara yang berdaulat dan merdeka, kami mempunyai kewajipan serius dalam rangka kerja NATO untuk meyakinkan Poland mengenai jaminan keselamatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and its allies have accused Russia of fomenting unrest in Ukraine since massive demonstrations helped push out President Viktor Yanukovych, who came under fire for moving Ukraine away from the European Union and closer to Russia.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan sekutunya telah menuduh Rusia mencetuskan kekacauan di Ukraine sejak demonstrasi besar-besaran membantu menolak Presiden Viktor Yanukovych, yang mendapat kecaman kerana memindahkan Ukraine dari Kesatuan Eropah dan lebih dekat dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegations include Moscow's sending members of its armed forces into the country, providing other support for pro-Russian militants or generally contributing to an atmosphere of distrust and instability.", "r": {"result": "Dakwaan itu termasuk menghantar anggota tenteranya ke negara itu, memberikan sokongan lain untuk militan pro-Rusia atau secara amnya menyumbang kepada suasana ketidakpercayaan dan ketidakstabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the cause or culprit, a part of Ukraine -- Crimea -- has broken off and joined Russia.", "r": {"result": "Walau apa pun punca atau puncanya, sebahagian daripada Ukraine -- Crimea -- telah putus dan menyertai Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some in the West fear that Russia will try to repeat that scenario elsewhere in Ukraine and perhaps in other countries in which ethnic Russians live or where Russia or the former Soviet Union historically has had significant influence.", "r": {"result": "Sesetengah orang di Barat takut bahawa Rusia akan cuba mengulangi senario itu di tempat lain di Ukraine dan mungkin di negara lain di mana etnik Rusia tinggal atau di mana Rusia atau bekas Kesatuan Soviet secara sejarah mempunyai pengaruh yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those countries include the Baltic states and Poland, which, like the United States, are part of NATO.", "r": {"result": "Beberapa negara tersebut termasuk negara Baltik dan Poland, yang, seperti Amerika Syarikat, adalah sebahagian daripada NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The treaty that defines this alliances states that if any one NATO member \"is the victim of an armed attack, each and every other member of the alliance will consider this act of violence as an armed attack against all members and will take the actions it deems necessary to assist the Ally attacked\".", "r": {"result": "Perjanjian yang mentakrifkan perikatan ini menyatakan bahawa jika mana-mana anggota NATO \"menjadi mangsa serangan bersenjata, setiap ahli perikatan yang lain akan menganggap tindakan keganasan ini sebagai serangan bersenjata terhadap semua anggota dan akan mengambil tindakan yang dianggapnya. diperlukan untuk membantu Sekutu yang diserang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the United States and its NATO allies are publicly stepping up involvement in places like Poland to dissuade Russian President Vladimir Putin from thinking that advancing into these countries is an option, according to Kurt Volker, a former U.S. ambassador to NATO.", "r": {"result": "Akibatnya, Amerika Syarikat dan sekutu NATOnya secara terbuka meningkatkan penglibatan di tempat-tempat seperti Poland untuk menghalang Presiden Rusia Vladimir Putin daripada berfikir bahawa mara ke negara-negara ini adalah satu pilihan, menurut Kurt Volker, bekas duta A.S. ke NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that if we did not take the steps that we are taking now, (Putin) would think that maybe it's an option,\" Volker, who served as ambassador from 2008 and 2009, told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika kita tidak mengambil langkah yang kita ambil sekarang, (Putin) akan berfikir bahawa mungkin ia satu pilihan,\" kata Volker, yang berkhidmat sebagai duta dari 2008 dan 2009, memberitahu Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... If we did not do that, I think he would wonder: What would be the response of NATO if he did have some ... action there\"?", "r": {"result": "\"... Jika kita tidak berbuat demikian, saya fikir dia akan tertanya-tanya: Apakah tindak balas NATO jika dia mempunyai beberapa ... tindakan di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterclaims over politician's death.", "r": {"result": "Tuntutan balas atas kematian ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within Ukraine itself -- particularly the east and south -- government forces and pro-Russian militants continued their unsettling standoff.", "r": {"result": "Di dalam Ukraine sendiri -- khususnya timur dan selatan -- tentera kerajaan dan militan pro-Rusia meneruskan kebuntuan mereka yang meresahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation seemed largely peaceful, with hints of violence here and there.", "r": {"result": "Keadaan itu kelihatan agak aman, dengan tanda-tanda keganasan di sana sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Ukrainian army helicopter, for instance, was targeted Wednesday \"by unknown gunmen\" in Kramatorsk, which is about 9 miles (15 kilometers) from Slavyansk.", "r": {"result": "Sebuah helikopter tentera Ukraine, misalnya, disasarkan Rabu \"oleh lelaki bersenjata yang tidak dikenali\" di Kramatorsk, yang terletak kira-kira 9 batu (15 kilometer) dari Slavyansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Ukraine's Internal Affairs Ministry website, Deputy Minister Sergiy Yaroviy said the helicopter suffered \"minor damage\" to its blades but was able to land safely, with no injuries to its crew.", "r": {"result": "Di laman web Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Ukraine, Timbalan Menteri Sergiy Yaroviy berkata helikopter itu mengalami \"kerosakan kecil\" pada bilahnya tetapi dapat mendarat dengan selamat, tanpa sebarang kecederaan pada anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same couldn't be said about the discovery Saturday of two tortured bodies near Slavyansk.", "r": {"result": "Perkara yang sama tidak boleh dikatakan mengenai penemuan Sabtu dua mayat yang diseksa berhampiran Slavyansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them was pro-Kiev politician Vladimir Rybak, who Ukraine's Interior Ministry said Wednesday died as a result of injuries from torture and drowning.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah ahli politik pro-Kiev Vladimir Rybak, yang Kementerian Dalam Negeri Ukraine berkata Rabu meninggal akibat kecederaan akibat penyeksaan dan lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanislav Rechinsky, an adviser to the interior minister, blamed pro-Russian militants for having tortured and \"kidnapped\" him and others.", "r": {"result": "Stanislav Rechinsky, seorang penasihat kepada menteri dalam negeri, menyalahkan militan pro-Rusia kerana telah menyeksa dan \"menculik\" dia dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have eyewitnesses who testified about hearing the so-called little green men bragging about the murders,\" he said Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai saksi mata yang memberi keterangan tentang mendengar apa yang dipanggil lelaki hijau kecil bercakap besar tentang pembunuhan itu,\" katanya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have another eyewitness who saw these men alive in the torture cells and who was able to escape\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai seorang lagi saksi yang melihat lelaki ini hidup dalam sel penyeksaan dan yang dapat melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term \"little green men\" has become widely used for the unidentified armed men who have appeared in eastern Ukraine in recent days.", "r": {"result": "Istilah \"lelaki hijau kecil\" telah digunakan secara meluas untuk lelaki bersenjata yang tidak dikenali yang muncul di timur Ukraine sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has denied they are Russian military forces in uniforms that don't bear insignia.", "r": {"result": "Rusia telah menafikan mereka adalah pasukan tentera Rusia dalam pakaian seragam yang tidak mempunyai lencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a pro-Russian leader in Slavyansk, de facto Mayor Vyacheslav Ponomaryo, vehemently denies such allegations, instead blaming the deaths on far-right Ukrainian nationalist extremists.", "r": {"result": "Namun seorang pemimpin pro-Rusia di Slavyansk, de facto Datuk Bandar Vyacheslav Ponomaryo, menafikan sekeras-kerasnya dakwaan sedemikian, sebaliknya menyalahkan kematian itu ke atas pelampau nasionalis Ukraine berhaluan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Al Shabaab, which has connections to al Qaeda, is a militant Islamist group that controls much of southern Somalia and is active around the capital, Somalia.", "r": {"result": "(CNN) -- Al Shabaab, yang mempunyai kaitan dengan al Qaeda, adalah kumpulan militan Islam yang menguasai sebahagian besar selatan Somalia dan aktif di sekitar ibu negara, Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has waged an insurgency against the weak Transitional Federal Government since 2007.", "r": {"result": "Ia telah melancarkan pemberontakan terhadap Kerajaan Persekutuan Peralihan yang lemah sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it started.", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been without any functioning government since 1991 -- perfect territory for different militia and factions to fight over the bones of the old state.", "r": {"result": "Somalia tidak mempunyai sebarang kerajaan yang berfungsi sejak 1991 -- wilayah yang sesuai untuk militia dan puak yang berbeza untuk memperjuangkan tulang-tulang negeri lama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shabaab (which means \"the youth\" in Somali) emerged in about 2004. Its gunmen were involved in a series of assassinations of Somalis who had connections to the West.", "r": {"result": "Al Shabaab (yang bermaksud \"pemuda\" dalam bahasa Somalia) muncul pada kira-kira 2004. Lelaki bersenjatanya terlibat dalam beberapa siri pembunuhan warga Somalia yang mempunyai hubungan dengan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shabaab began prospering when the Islamic Courts Union (ICU) seized the capital Mogadishu and much of central Somalia in 2006.", "r": {"result": "Al Shabaab mula makmur apabila Kesatuan Mahkamah Islam (ICU) merampas ibu kota Mogadishu dan sebahagian besar Somalia tengah pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After defeating a coalition of warlords backed by the United States, the ICU brought Shariah-style justice to the capital, temporarily halting the anarchy in the city.", "r": {"result": "Selepas mengalahkan gabungan panglima perang yang disokong oleh Amerika Syarikat, ICU membawa keadilan ala Syariah ke ibu negara, menghentikan sementara anarki di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people in the capital welcomed the greater security that the ICU brought, thanks in part to the effective fighting skills of several hundred Al Shabaab fighters.", "r": {"result": "Ramai orang di ibu negara mengalu-alukan keselamatan yang lebih besar yang dibawa oleh ICU, sebahagiannya berkat kemahiran pertempuran berkesan beberapa ratus pejuang Al Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official: Al-Shabaab leaders contact Kenyan government to negotiate.", "r": {"result": "Rasmi: Pemimpin Al-Shabaab menghubungi kerajaan Kenya untuk berunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopian invasion.", "r": {"result": "Pencerobohan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months after the ICU established itself in Mogadishu, Ethiopia invaded Somalia, with backing from Washington.", "r": {"result": "Enam bulan selepas ICU bertapak di Mogadishu, Ethiopia menyerang Somalia, dengan sokongan dari Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both governments were concerned that the ICU were establishing fundamentalist Islamist rule and giving al Qaeda a foothold in Africa.", "r": {"result": "Kedua-dua kerajaan bimbang bahawa ICU mewujudkan pemerintahan Islamis fundamentalis dan memberi al Qaeda bertapak di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the ICU leadership fled, but Al Shabaab launched a guerrilla war against the 17,000 Ethiopian soldiers deployed, drawing support from many Somalis, for whom Ethiopia is the regional arch-enemy.", "r": {"result": "Ramai daripada kepimpinan ICU melarikan diri, tetapi Al Shabaab melancarkan perang gerila terhadap 17,000 askar Ethiopia yang dikerahkan, mendapat sokongan daripada ramai rakyat Somalia, yang mana Ethiopia adalah musuh ketat serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ethiopians quickly occupied Mogadishu but failed to pacify much of central and southern Somalia.", "r": {"result": "Orang Ethiopia dengan cepat menduduki Mogadishu tetapi gagal untuk menenangkan sebahagian besar Somalia tengah dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shabaab was able to regroup in southern Somalia, aided by the squabbling within the Western-backed transitional federal government.", "r": {"result": "Al Shabaab dapat berkumpul semula di selatan Somalia, dibantu oleh pertelingkahan dalam kerajaan persekutuan peralihan yang disokong Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the militants began to retake a series of coastal towns south of the capital, and the port of Kismayo became a major source of revenue.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, militan mula menawan semula beberapa siri bandar pantai di selatan ibu negara, dan pelabuhan Kismayo menjadi sumber pendapatan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N. Al Shabaab collects an estimated $35-50 million annually in custom tolls and taxes on businesses in Kismayo -- and two secondary ports higher up the coast.", "r": {"result": "Menurut U.N. Al Shabaab mengumpul anggaran $35-50 juta setiap tahun dalam tol adat dan cukai ke atas perniagaan di Kismayo -- dan dua pelabuhan sekunder yang lebih tinggi di atas pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Al Shabaab commanders split from the political leadership of the ICU over talks with the government, which Al Shabaab rejected.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, komander Al Shabaab berpecah daripada kepimpinan politik ICU kerana perbincangan dengan kerajaan, yang ditolak oleh Al Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, elders in the ICU were uneasy with the growing role of foreign fighters within Al Shabaab and its shift from being a Somali resistance force to part of the global jihadist movement.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, warga tua di ICU berasa tidak senang dengan peranan pejuang asing yang semakin meningkat dalam Al Shabaab dan peralihannya daripada menjadi pasukan penentang Somalia kepada sebahagian daripada gerakan jihad global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Links with al Qaeda.", "r": {"result": "Pautan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Al Shabaab watchers believe that the organizational ties between the group and al Qaeda \"central\" are weak or non-existent.", "r": {"result": "Kebanyakan pemerhati Al Shabaab percaya bahawa hubungan organisasi antara kumpulan dan al Qaeda \"pusat\" adalah lemah atau tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Osama bin Laden and his successor Ayman al Zawahiri lauded Al Shabaab for its resistance to Ethiopian occupation and its waging of jihad.", "r": {"result": "Kedua-dua Osama bin Laden dan penggantinya Ayman al Zawahiri memuji Al Shabaab kerana penentangannya terhadap pendudukan Ethiopia dan melancarkan jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the Ethjiopian invasion, Zawahiri encouraged Somalis to defeat the \"crusader Ethiopian invaders\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas pencerobohan Ethjiopia, Zawahiri menggalakkan rakyat Somalia untuk mengalahkan \"penceroboh Ethiopia tentera salib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Al Shabaab leaders are said to have trained in Afghanistan, but the majority of young fighters have little knowledge of al Qaeda.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin Al Shabaab dikatakan telah berlatih di Afghanistan, tetapi majoriti pejuang muda mempunyai sedikit pengetahuan tentang al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mysterious al Qaeda 'envoy' dispenses aid in Somalia.", "r": {"result": "'utusan' misteri al Qaeda menyalurkan bantuan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shabaab formally declared its allegiance to al Qaeda in February 2010, claiming it would \"connect jihad in the Horn of Africa to the jihad led by al Qaeda\".", "r": {"result": "Al Shabaab secara rasmi mengisytiharkan taat setianya kepada al Qaeda pada Februari 2010, mendakwa ia akan \"menghubungkan jihad di Tanduk Afrika dengan jihad yang dipimpin oleh al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reiterated the affiliation when Zawahiri became al Qaeda's leader, and most recently declared that it would \"sacrifice everything in the attainment of a global Islamic Caliphate\".", "r": {"result": "Ia mengulangi gabungan itu apabila Zawahiri menjadi pemimpin al-Qaeda, dan yang terbaru mengisytiharkan bahawa ia akan \"mengorbankan segala-galanya untuk mencapai Khalifah Islam global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disenchantment grows.", "r": {"result": "Kekecewaan bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shabaab's best recruiting sergeant was the incapable transitional government and the long power struggle between President Abdullahi Yusuf Ahmed, a former warlord, and his Prime Minister Nur Hassan Hussein.", "r": {"result": "Sarjan perekrut terbaik Al Shabaab ialah kerajaan peralihan yang tidak berkemampuan dan perebutan kuasa yang panjang antara Presiden Abdullahi Yusuf Ahmed, bekas panglima perang, dan Perdana Menterinya Nur Hassan Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf, an ally of Ethiopia, was eventually forced to step down at the end of 2008, easing some of the tensions within the fragile government.", "r": {"result": "Yusuf, sekutu Ethiopia, akhirnya terpaksa berundur pada penghujung 2008, meredakan beberapa ketegangan dalam kerajaan yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, some Al Shabaab factions began what appeared to many Somalis as senseless attacks -- a suicide bombing against a graduation ceremony for doctors in 2009 which killed 19 people; an attack on a medical clinic used by African Union forces and civilians in January 2010; and in October this year another suicide attack against scholarship students gathered for an event near the Education Ministry.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beberapa puak Al Shabaab memulakan apa yang dilihat ramai rakyat Somalia sebagai serangan tidak masuk akal -- pengeboman berani mati terhadap majlis graduasi doktor pada 2009 yang mengorbankan 19 orang; serangan ke atas klinik perubatan yang digunakan oleh tentera Kesatuan Afrika dan orang awam pada Januari 2010; dan pada Oktober tahun ini satu lagi serangan berani mati terhadap pelajar biasiswa berkumpul untuk satu acara berhampiran Kementerian Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attack killed more than 100 people.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh lebih daripada 100 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shabaab's implementation of strict Sharia law has begun to alienate many in the way that al Qaeda did in Iraq.", "r": {"result": "Pelaksanaan undang-undang Syariah yang ketat oleh Al Shabaab telah mula mengasingkan banyak pihak seperti yang dilakukan oleh al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women have been stoned to death for adultery; amputations and beheadings are common.", "r": {"result": "Wanita telah direjam sampai mati kerana berzina; amputasi dan pemenggalan kepala adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some areas Al Shabaab has banned listening to the radio and non-Arabic signs; and it has assassinated several journalists.", "r": {"result": "Di beberapa kawasan Al Shabaab telah melarang mendengar radio dan papan tanda bukan Arab; dan ia telah membunuh beberapa wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country that has little tradition of strict Sharia, such moves alienate ordinary Somalis.", "r": {"result": "Di negara yang mempunyai sedikit tradisi Syariah yang ketat, tindakan sedemikian menjauhkan rakyat Somalia biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's in charge?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shabaab has no conventional hierarchy and is divided into factions, with foreign fighters prominent in some areas and local commanders in control in others.", "r": {"result": "Al Shabaab tidak mempunyai hierarki konvensional dan dibahagikan kepada puak, dengan pejuang asing menonjol di beberapa kawasan dan komander tempatan mengawal di kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also had fluctuating relationships with other Islamist groups in Somalia, such as Kamboni, with which it joined forces last year.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai hubungan yang berubah-ubah dengan kumpulan Islam lain di Somalia, seperti Kamboni, yang bergabung dengannya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most prominent and established leader is Sheikh Hassan Dahir Aweys, who has been on a U.S. list of people \"linked to terrorism\" for a decade.", "r": {"result": "Pemimpin yang paling terkenal dan mapan ialah Sheikh Hassan Dahir Aweys, yang telah berada dalam senarai orang A.S. yang \"dikaitkan dengan keganasan\" selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a terrorist.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if strictly following my religion and love for Islam makes me a terrorist, then I will accept the designation,\" he said five years ago.", "r": {"result": "Tetapi jika mengikut agama saya dan cintakan Islam secara tegas menjadikan saya pengganas, maka saya akan menerima jawatan itu,\u201d katanya lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is considerable tension within the movement over the extent to which Shariah law should be implemented; and more recently over allowing foreign aid groups into southern Somalia to help alleviate a famine that threatens the lives of millions.", "r": {"result": "Terdapat ketegangan yang agak besar dalam pergerakan berkenaan sejauh mana undang-undang Syariah harus dilaksanakan; dan baru-baru ini mengenai membenarkan kumpulan bantuan asing masuk ke selatan Somalia untuk membantu mengurangkan kebuluran yang mengancam nyawa berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American carried out Somalia suicide bombing, Islamists claim.", "r": {"result": "Amerika melakukan pengeboman berani mati Somalia, dakwa Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In essence the foreign fighters (among them an estimated 40 Somalis from the U.S. as well as more from Canada and Europe) see Al Shabaab's role as part of global jihad; most local leaders, especially in the south, have a more nationalistic approach.", "r": {"result": "Pada dasarnya pejuang asing (antaranya dianggarkan 40 orang Somalia dari A.S. serta lebih ramai dari Kanada dan Eropah) melihat peranan Al Shabaab sebagai sebahagian daripada jihad global; kebanyakan pemimpin tempatan terutamanya di selatan mempunyai pendekatan yang lebih nasionalistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They oppose the government in Mogadishu and the role of African Union troops in protecting it; but are unhappy about Al Shabaab's ban on foreign aid for famine victims.", "r": {"result": "Mereka menentang kerajaan di Mogadishu dan peranan tentera Kesatuan Afrika dalam melindunginya; tetapi tidak berpuas hati dengan larangan Al Shabaab terhadap bantuan asing untuk mangsa kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking the fight overseas.", "r": {"result": "Mengambil perjuangan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether Al Shabaab -- like al Qaeda -- has ambitions to go global.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Al Shabaab -- seperti al Qaeda -- mempunyai cita-cita untuk menjadi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was involved in a double-bombing in the Ugandan capital, Kampala, in 2010 -- in retaliation for Uganda's role in the AMISOM force that props up the transitional government.", "r": {"result": "Ia terlibat dalam pengeboman dua kali di ibu negara Uganda, Kampala, pada 2010 -- sebagai tindakan balas terhadap peranan Uganda dalam pasukan AMISOM yang menyokong kerajaan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Al Shabaab member tried to kill the Danish cartoonist Kurt Westergaard last year in revenge for his depictions of the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Seorang ahli Al Shabaab cuba membunuh kartunis Denmark Kurt Westergaard tahun lalu sebagai membalas dendam atas penggambarannya terhadap Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is concern among western intelligence agencies that Al Shabaab may forge links with other Islamist terror groups in Africa, such as Boko Haram in Nigeria.", "r": {"result": "Dan terdapat kebimbangan di kalangan agensi perisikan barat bahawa Al Shabaab mungkin menjalin hubungan dengan kumpulan pengganas Islam lain di Afrika, seperti Boko Haram di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The size of the Somali diaspora (1.5 million strong and concentrated in Scandinavia, Canada and the U.S.) gives Al Shabaab an opportunity to recruit for missions overseas, but to date the majority of ethnic Somalis recruited by Al Shabaab have remained in Somalia.", "r": {"result": "Saiz diaspora Somalia (1.5 juta kuat dan tertumpu di Scandinavia, Kanada dan A.S.) memberi Al Shabaab peluang untuk merekrut untuk misi di luar negara, tetapi sehingga kini majoriti etnik Somalia yang direkrut oleh Al Shabaab masih kekal di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota women found guilty of raising money for Somali terror group.", "r": {"result": "Wanita Minnesota didapati bersalah mengumpul wang untuk kumpulan pengganas Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among an estimated 40 Americans who have joined Al Shabaab, at least two have died in suicide bombings.", "r": {"result": "Di antara dianggarkan 40 rakyat Amerika yang telah menyertai Al Shabaab, sekurang-kurangnya dua telah mati dalam pengeboman berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one -- Omar Hammami from Alabama -- has become prominent as a propagandist and recruiter, even recording rap videos about the Ethiopian invasion and dying as a martyr.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang -- Omar Hammami dari Alabama -- telah menjadi terkenal sebagai propagandis dan perekrut, malah merakam video rap tentang pencerobohan Ethiopia dan mati sebagai syahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all Osama,\" he is said to have told an Al Shabaab rally days after bin Laden's death.", "r": {"result": "\"Kami semua adalah Osama,\" dia dikatakan memberitahu perhimpunan Al Shabaab beberapa hari selepas kematian bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current situation.", "r": {"result": "Keadaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Al Shabaab has suffered a series of reverses in Mogadishu, with a senior figure being killed at a roadblock and AU troops pushing the group out of several neighborhoods.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Al Shabaab telah mengalami beberapa siri terbalik di Mogadishu, dengan seorang tokoh kanan terbunuh di sekatan jalan raya dan tentera AU menolak kumpulan itu keluar dari beberapa kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also on the defensive in its heartland in southern Somalia.", "r": {"result": "Ia juga berada di kawasan pertahanan di kawasan tengahnya di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya has blamed Al Shabaab for the abductions of several foreigners in northern Kenya and has begun a cross border incursion aimed at creating a security buffer in southern Somalia.", "r": {"result": "Kenya telah menyalahkan Al Shabaab atas penculikan beberapa warga asing di utara Kenya dan telah memulakan pencerobohan rentas sempadan bertujuan mewujudkan penampan keselamatan di selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have already been several clashes between Al Shabaab and Kenyan forces, with the Kenyans vowing to press on to Kismayo.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pertempuran antara Al Shabaab dan tentera Kenya, dengan rakyat Kenya berikrar untuk meneruskan ke Kismayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya vows to hit Al-Shabaab across Somali border.", "r": {"result": "Kenya berikrar untuk menyerang Al-Shabaab merentasi sempadan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the capital, Al Shabaab's tactical withdrawal from Mogadishu has been followed by a rash of suicide attacks and ambushes as it has resorted has stepped up suicide attacks as it's lost ground.", "r": {"result": "Di sekitar ibu negara, pengunduran taktikal Al Shabaab dari Mogadishu telah diikuti dengan serangan berani mati dan serangan hendap kerana ia telah meningkatkan serangan berani mati kerana ia hilang arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few analysts expect a decisive victory for either Al Shabaab or the government and its foreign backers.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis menjangkakan kemenangan yang menentukan sama ada Al Shabaab atau kerajaan dan penyokong asingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But regional analysts fear that under pressure, Al Shabaab may lash out with attacks in Kenya and elsewhere.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis serantau bimbang bahawa di bawah tekanan, Al Shabaab mungkin menyerang dengan serangan di Kenya dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The number of women dying of pregnancy and childbirth-related complications has been cut nearly in half over the past two decades, reflecting important and hard-won gains in improving access to family planning and maternal health across the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Bilangan wanita yang meninggal dunia akibat kehamilan dan komplikasi berkaitan kelahiran telah dikurangkan hampir separuh dalam tempoh dua dekad yang lalu, mencerminkan keuntungan penting dan sukar diperoleh dalam meningkatkan akses kepada perancangan keluarga dan kesihatan ibu di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual number of maternal deaths worldwide dropped from more than 543,000 to 287,000, according to a report, \"Trends in Maternal Mortality: 1990-2010,\" released last month by the World Health Organization, the U.N. Population Fund, UNICEF and the World Bank.", "r": {"result": "Bilangan tahunan kematian ibu di seluruh dunia menurun daripada lebih 543,000 kepada 287,000, menurut laporan, \"Trend in Maternal Mortality: 1990-2010,\" yang dikeluarkan bulan lalu oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia, Dana Penduduk PBB, UNICEF dan Bank Dunia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is good news to celebrate Wednesday, which is World Population Day.", "r": {"result": "Ini adalah berita baik untuk menyambut hari Rabu, iaitu Hari Penduduk Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From these latest estimates, we can see that investments in improving access to reproductive health are bearing fruit.", "r": {"result": "Daripada anggaran terkini ini, kita dapat melihat bahawa pelaburan dalam meningkatkan akses kepada kesihatan reproduktif membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although things are moving in the right direction, there is an urgent need to do more.", "r": {"result": "Walaupun keadaan bergerak ke arah yang betul, terdapat keperluan mendesak untuk melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, some 800 women die in pregnancy or childbirth from complications that are very often preventable, such as severe bleeding, infections, high blood pressure during pregnancy and unsafe abortion.", "r": {"result": "Setiap hari, kira-kira 800 wanita mati semasa mengandung atau bersalin akibat komplikasi yang sangat kerap boleh dicegah, seperti pendarahan teruk, jangkitan, tekanan darah tinggi semasa hamil dan pengguguran yang tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every woman who dies, a further 20 women suffer debilitating childbirth injuries, such as obstetric fistulas.", "r": {"result": "Bagi setiap wanita yang meninggal dunia, 20 wanita lagi mengalami kecederaan bersalin yang melemahkan, seperti fistula obstetrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the lead U.N. agency for sexual and reproductive health, we at UNFPA are working closely with the U.N. secretary-general's Global Strategy for Women's and Children's Health and the Every Woman, Every Child initiative, which involves sister U.N. agencies, governments, businesses and foundations in working toward saving the lives of 16 million women and children by 2015.", "r": {"result": "Sebagai peneraju agensi PBB untuk kesihatan seksual dan reproduktif, kami di UNFPA bekerjasama rapat dengan Strategi Global Setiausaha Agung PBB untuk Kesihatan Wanita dan Kanak-kanak dan inisiatif Setiap Wanita, Setiap Kanak-kanak, yang melibatkan agensi, kerajaan, perniagaan dan yayasan A.B. dalam usaha untuk menyelamatkan nyawa 16 juta wanita dan kanak-kanak menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have the tools for preventing these tragedies.", "r": {"result": "Kami mempunyai alat untuk mencegah tragedi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measures such as expanding access to voluntary family planning, investing in health workers with midwifery skills and ensuring access to emergency obstetric care when complications arise have been shown time and again to work.", "r": {"result": "Langkah-langkah seperti memperluaskan akses kepada perancangan keluarga sukarela, melabur dalam pekerja kesihatan dengan kemahiran perbidanan dan memastikan akses kepada penjagaan obstetrik kecemasan apabila komplikasi timbul telah ditunjukkan berkali-kali untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These interventions not only help save lives, but also support the healthy development of families, communities and nations.", "r": {"result": "Intervensi ini bukan sahaja membantu menyelamatkan nyawa, tetapi juga menyokong pembangunan sihat keluarga, masyarakat dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-nine percent of maternal deaths happen in the developing world, where millions of women are still denied even the most basic levels of care during pregnancy.", "r": {"result": "Sembilan puluh sembilan peratus daripada kematian ibu berlaku di negara membangun, di mana berjuta-juta wanita masih dinafikan walaupun tahap penjagaan paling asas semasa kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-six of the 40 countries with the highest maternal death rates are in sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Tiga puluh enam daripada 40 negara dengan kadar kematian ibu tertinggi adalah di sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that region, the lifetime risk of maternal death is 1 in 39. In the United States, it is 1 in 2,400. In Sweden, it is 1 in 14,100.", "r": {"result": "Di rantau itu, risiko kematian ibu seumur hidup adalah 1 dalam 39. Di Amerika Syarikat, ia adalah 1 dalam 2,400. Di Sweden, ia adalah 1 dalam 14,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet many countries have shown remarkable commitments to reversing these trends and ensuring that women have access to skilled health care during pregnancy and childbirth, regardless of where they live.", "r": {"result": "Namun banyak negara telah menunjukkan komitmen yang luar biasa untuk membalikkan trend ini dan memastikan bahawa wanita mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan mahir semasa mengandung dan melahirkan anak, tidak kira di mana mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten countries so far, including Nepal, Lithuania and Vietnam, have already met the Millennium Development Goal target of reducing maternal deaths from 1990 levels by 75% by 2015. Another nine countries, including Eritrea and Bangladesh, are on track for meeting their targets.", "r": {"result": "Sepuluh negara setakat ini, termasuk Nepal, Lithuania dan Vietnam, telah pun mencapai sasaran Matlamat Pembangunan Milenium untuk mengurangkan kematian ibu daripada tahap 1990 sebanyak 75% menjelang 2015. Sembilan negara lagi, termasuk Eritrea dan Bangladesh, berada di landasan untuk mencapai sasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other regions, we already know what needs to be done.", "r": {"result": "Di kawasan lain, kita sudah tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, the new data also show us where to target our efforts.", "r": {"result": "Nasib baik, data baharu juga menunjukkan kepada kami tempat untuk menyasarkan usaha kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two countries account for a full third of all maternal deaths: India with 56,000 deaths and Nigeria with 40,000 deaths.", "r": {"result": "Dua negara menyumbang satu pertiga penuh daripada semua kematian ibu: India dengan 56,000 kematian dan Nigeria dengan 40,000 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 10 countries account for 60% of all maternal deaths.", "r": {"result": "Hanya 10 negara menyumbang 60% daripada semua kematian ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expanding access to modern contraception for women across the developing world is another highly cost-effective measure that has proven results, and which could in itself reduce the numbers of maternal deaths by a third.", "r": {"result": "Memperluaskan akses kepada kontraseptif moden untuk wanita di seluruh dunia membangun adalah satu lagi langkah yang sangat kos efektif yang telah membuktikan hasil, dan dengan sendirinya boleh mengurangkan jumlah kematian ibu sebanyak satu pertiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In sub-Saharan Africa, just 22% of the women have access to modern contraception.", "r": {"result": "Di sub-Sahara Afrika, hanya 22% daripada wanita mempunyai akses kepada kontraseptif moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, there is a particular need for investment in health and education for the roughly 500 million adolescent girls who live in the developing world.", "r": {"result": "Di samping itu, terdapat keperluan khusus untuk pelaburan dalam kesihatan dan pendidikan untuk kira-kira 500 juta remaja perempuan yang tinggal di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them never have a chance to fulfill their potential, because they marry too young and become pregnant too early.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka tidak pernah berpeluang untuk memenuhi potensi mereka, kerana mereka berkahwin terlalu muda dan hamil terlalu awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All too often, they lack access to adequate health care during pregnancy and at the time of birth.", "r": {"result": "Selalunya, mereka kekurangan akses kepada penjagaan kesihatan yang mencukupi semasa mengandung dan semasa kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, 70,000 teenage girls die in pregnancy or childbirth each year, making maternal death the most common cause of death for girls between 15 and 19 years old.", "r": {"result": "Akibatnya, 70,000 remaja perempuan mati semasa mengandung atau melahirkan anak setiap tahun, menjadikan kematian ibu sebagai punca kematian paling biasa bagi kanak-kanak perempuan berumur antara 15 dan 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, a high prevalence of maternal death reflects the low status of women in a society.", "r": {"result": "Selalunya, prevalens kematian ibu yang tinggi mencerminkan status wanita yang rendah dalam sesebuah masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With greater access to health and education, however, new generations of girls will be empowered to delay pregnancy, advance gender equality and contribute to the economic development of society.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dengan akses yang lebih besar kepada kesihatan dan pendidikan, generasi baharu kanak-kanak perempuan akan diberi kuasa untuk menangguhkan kehamilan, memajukan kesaksamaan jantina dan menyumbang kepada pembangunan ekonomi masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As educated mothers, they will be more likely to invest in the health and education of their children, thus empowering future generations as well.", "r": {"result": "Sebagai ibu yang berpendidikan, mereka akan lebih cenderung untuk melabur dalam kesihatan dan pendidikan anak-anak mereka, sekali gus memperkasakan generasi akan datang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowered young people, women and others can beat the poverty trap, propel national development and ensure a more sustainable future for the world.", "r": {"result": "Golongan muda, wanita dan lain-lain yang diperkasakan boleh mengatasi perangkap kemiskinan, memacu pembangunan negara dan memastikan masa depan yang lebih mampan untuk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us at Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Babatunde Osotimehin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Babatunde Osotimehin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Isaiah \"Ikey\" Owens, the keyboardist in Jack White's backing band, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- Isaiah \"Ikey\" Owens, pemain papan kekunci dalam kumpulan sokongan Jack White, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musician also played with bands such as Mars Volta and Free Moral Agents.", "r": {"result": "Pemuzik itu juga bermain dengan kumpulan seperti Mars Volta dan Free Moral Agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Owens' passing, the remaining shows in White's Mexican tour have been canceled.", "r": {"result": "Dengan kematian Owens, baki persembahan dalam jelajah Mexico White telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White's record label, Third Man Records, confirmed the news in an official statement on its website on Tuesday.", "r": {"result": "Label rekod White, Third Man Records, mengesahkan berita itu dalam satu kenyataan rasmi di laman webnya pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will be missed and loved forever by his family, friends, bandmates and fans,\" the statement reads.", "r": {"result": "\"Dia akan dirindui dan disayangi selama-lamanya oleh keluarga, rakan, rakan kumpulan dan peminatnya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will all miss you Ikey.", "r": {"result": "\u201cKami semua akan merindui awak Ikey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were and are an incredible artist\".", "r": {"result": "Anda pernah dan adalah seorang artis yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death has yet to be revealed.", "r": {"result": "Punca kematian masih belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican officials said an investigation is ongoing.", "r": {"result": "Pegawai Mexico berkata siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 38. According to Mexican publication \"Periodico Digital,\" Owens was found dead in his Puebla, Mexico, hotel room, with authorities allegedly finding drugs and alcohol inside.", "r": {"result": "Dia berusia 38 tahun. Menurut penerbitan Mexico \"Periodico Digital,\" Owens ditemui mati di bilik hotelnya di Puebla, Mexico, dengan pihak berkuasa didakwa menemui dadah dan alkohol di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The musician joined White's band in 2012 and appeared on both the artist's solo albums.", "r": {"result": "Pemuzik itu menyertai kumpulan White pada tahun 2012 dan muncul dalam kedua-dua album solo artis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends and fans of Owens took to social media to share their support of the late musician.", "r": {"result": "Rakan dan peminat Owens menggunakan media sosial untuk berkongsi sokongan mereka terhadap pemuzik mendiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Hot Chili Peppers' Flea said, \"ikey beautiful ikey oh man love what a beautiful dude.", "r": {"result": "Red Hot Chili Peppers' Flea berkata, \"Ikey cantik ikey oh man suka sangat cantik kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "r.i.p the beautiful ikey owens\".", "r": {"result": "r.i.p the beautiful ikey owens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questlove wrote, \"dude.", "r": {"result": "Questlove menulis, \"kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so hurt over this man jesus\".", "r": {"result": "Saya sangat terluka kerana lelaki ini yesus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Authorities captured four suspects who allegedly participated in the ambush and killing of 12 federal police officers last week in southwestern Mexico, the state-run news agency Notimex said.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Pihak berkuasa menangkap empat suspek yang didakwa menyertai serangan hendap dan pembunuhan 12 pegawai polis persekutuan minggu lalu di barat daya Mexico, kata agensi berita kerajaan Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police present suspected drug dealer Jose Alberto Lopez Barron to the media Wednesday in Mexico City.", "r": {"result": "Polis hadirkan suspek pengedar dadah Jose Alberto Lopez Barron kepada media pada hari Rabu di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests follow a deployment of federal police that nearly quadrupled the number of forces in the state of Michoacan, which has recently been a flashpoint in the government's battle against drug trafficking.", "r": {"result": "Penangkapan itu berikutan penempatan polis persekutuan yang hampir empat kali ganda bilangan pasukan di negeri Michoacan, yang baru-baru ini menjadi titik kilat dalam pertempuran kerajaan menentang pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those arrested was Jose Alberto Lopez Barron, who had a handgun that was traced to one of the slain officers, federal police said at a news conference, Notimex reported.", "r": {"result": "Antara yang ditahan ialah Jose Alberto Lopez Barron, yang mempunyai pistol yang dikesan salah seorang pegawai yang terbunuh, kata polis persekutuan pada sidang akhbar, lapor Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other three alleged drug cartel members -- Gamaliel Rodriguez Granados, Evaristo Armas Bello and Jaime Rafael Navarro -- were captured aboard a taxi in a town in Michoacan, Notimex said.", "r": {"result": "Tiga lagi anggota kartel dadah yang didakwa -- Gamaliel Rodriguez Granados, Evaristo Armas Bello dan Jaime Rafael Navarro -- ditangkap di atas sebuah teksi di sebuah bandar di Michoacan, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are believed to have taken direct orders from the boss of the La Familia Michoacana cartel, a group that has become exceedingly violent in recent months, Notimex said.", "r": {"result": "Kesemuanya dipercayai menerima arahan langsung daripada ketua kartel La Familia Michoacana, kumpulan yang menjadi sangat ganas sejak beberapa bulan kebelakangan ini, kata Notimex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 slain off-duty police officers were found on the side of a remote highway July 14.", "r": {"result": "12 anggota polis tidak bertugas yang terbunuh ditemui di tepi lebuh raya terpencil 14 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings were among a series of reprisals by La Familia after the federal police captured one of their top leaders, authorities said.", "r": {"result": "Pembunuhan itu adalah antara siri tindakan balas La Familia selepas polis persekutuan menangkap salah seorang pemimpin tertinggi mereka, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two World War II-era cemeteries that were vandalized over the weekend by armed men in Benghazi will be restored, the Commonwealth War Graves Commission said in a posting on its website.", "r": {"result": "Dua tanah perkuburan era Perang Dunia II yang dirosakkan pada hujung minggu oleh lelaki bersenjata di Benghazi akan dipulihkan, kata Suruhanjaya War Graves Komanwel dalam satu catatan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of gravestones marking the bodies of Christian and Jewish soldiers were kicked from their locations, many of them broken, in the Benghazi War Cemetery and the Benghazi British Military Cemetery, the CWGC said.", "r": {"result": "Beratus-ratus batu nisan yang menandakan mayat tentera Kristian dan Yahudi ditendang dari lokasi mereka, kebanyakannya dipecahkan, di Tanah Perkuburan Perang Benghazi dan Tanah Perkuburan Tentera British Benghazi, kata CWGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both cemeteries will be restored to a standard befitting the sacrifice of those commemorated at Benghazi, but this could take some time because we will need to source replacement stones,\" the organization said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua tanah perkuburan akan dipulihkan kepada standard yang sesuai dengan pengorbanan mereka yang diperingati di Benghazi, tetapi ini mungkin mengambil sedikit masa kerana kita perlu mendapatkan batu ganti,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will also need to be sure that it's safe for the detailed work to be carried out, but in the meantime we will ensure that temporary markers are erected over the graves.", "r": {"result": "\"Kami juga perlu memastikan bahawa ia adalah selamat untuk kerja terperinci dijalankan, tetapi dalam masa yang sama kami akan memastikan penanda sementara dipasang di atas kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no reports of any maintenance staff being injured in the attack\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai laporan mengenai mana-mana kakitangan penyelenggaraan yang cedera dalam serangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain urged Libya's new leadership Sunday to investigate the desecration of the more than 200 Commonwealth war graves that were vandalized, acts filmed and posted on YouTube.", "r": {"result": "Britain menggesa kepimpinan baharu Libya Ahad untuk menyiasat penodaan lebih 200 kubur perang Komanwel yang dirosakkan, dirakam dan disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's National Transitional Council said Sunday it regrets what happened, calling it \"unethical, irresponsible and criminal,\" and promised to prosecute those responsible.", "r": {"result": "Majlis Peralihan Kebangsaan Libya berkata Ahad ia kesal dengan apa yang berlaku, menyebutnya \"tidak beretika, tidak bertanggungjawab dan jenayah,\" dan berjanji untuk mendakwa mereka yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly reject these acts that are rejected by the Islamic faith,\" the NTC said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami menolak sekeras-kerasnya perbuatan yang ditolak oleh agama Islam ini,\" kata NTC dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such practices do not represent at all the local public opinion and they contradict the Islamic principles that emphasize and urge the respect of religions and beliefs\".", "r": {"result": "\"Amalan sebegini sama sekali tidak mewakili pendapat umum tempatan dan ia bercanggah dengan prinsip Islam yang menekankan dan menggesa penghormatan agama dan kepercayaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the YouTube video, a group of men is seen walking around the graves, kicking down headstones and using sledgehammers to chip away at a cross at the front of the cemetery.", "r": {"result": "Dalam video YouTube, sekumpulan lelaki dilihat berjalan di sekitar kubur, menendang batu nisan dan menggunakan tukul besi untuk memotong salib di hadapan tanah perkuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A voice off camera says, \"Destroy the cross, these filthy dogs\".", "r": {"result": "Suara dari kamera berkata, \"Hancurkan salib, anjing-anjing kotor ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other voices mock inscriptions on the gravestones, including one engraved with the Star of David.", "r": {"result": "Suara lain mengejek inskripsi pada batu nisan, termasuk yang terukir dengan Bintang Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The description of the video says it is a response to the recent burnings of Qurans by U.S. troops in Afghanistan, but CNN cannot independently confirm that.", "r": {"result": "Perihalan video itu mengatakan ia adalah tindak balas terhadap pembakaran al-Quran baru-baru ini oleh tentera AS di Afghanistan, tetapi CNN tidak boleh mengesahkannya secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi was the birthplace of last year's Libyan revolution.", "r": {"result": "Benghazi adalah tempat kelahiran revolusi Libya tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1,500 graves in the cemeteries hold the bodies of servicemen who died during and after World War II.", "r": {"result": "1,500 kubur di tanah perkuburan menyimpan mayat askar yang meninggal dunia semasa dan selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no evidence of damage to the graves themselves, only the headstones, the British Foreign Office said.", "r": {"result": "Tiada bukti kerosakan pada kubur itu sendiri, hanya batu nisan, kata Pejabat Luar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA, Alabama (CNN) -- The gunman who authorities said launched a shooting rampage over three south Alabama towns, slaying 10 people in his path before killing himself, was once a police officer in Samson, the small town hit hardest by the deadliest crime in the state's history.", "r": {"result": "GENEVA, Alabama (CNN) -- Lelaki bersenjata yang menurut pihak berkuasa melancarkan serangan tembakan ke atas tiga pekan selatan Alabama, membunuh 10 orang di laluannya sebelum membunuh diri, pernah menjadi pegawai polis di Samson, bandar kecil yang paling teruk dilanda jenayah yang paling teruk. dalam sejarah negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the shooter, seen in a yearbook photo, as Michael McLendon, 28, of Kinston, Alabama.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti penembak, yang dilihat dalam gambar buku tahunan, sebagai Michael McLendon, 28, dari Kinston, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities identified the shooter as Michael McLendon, 28, of Kinston, Alabama, in Coffee County.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengenal pasti penembak itu sebagai Michael McLendon, 28, dari Kinston, Alabama, di Coffee County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at several news conferences on Wednesday, authorities also released a detailed timeline of the rampage -- which lasted less than an hour -- and identified the victims.", "r": {"result": "Bercakap pada beberapa sidang akhbar pada hari Rabu, pihak berkuasa turut mengeluarkan garis masa terperinci amuk -- yang berlangsung kurang dari sejam -- dan mengenal pasti mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators late Wednesday said they were closer to finding a motive behind why McLendon would fatally shoot his mother in his hometown of Kinston before moving on to open fire in Samson and then Geneva.", "r": {"result": "Penyiasat lewat Rabu berkata mereka semakin hampir mencari motif di sebalik mengapa McLendon akan menembak mati ibunya di kampung halamannya di Kinston sebelum bergerak melepaskan tembakan di Samson dan kemudian Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence collected does indicate his reasons -- what the reason are I can't get into right now,\" said Lt. Barry Tucker of the Alabama Bureau of Investigations.", "r": {"result": "\"Bukti yang dikumpul memang menunjukkan alasannya -- apakah sebabnya saya tidak dapat mengetahuinya sekarang,\" kata Lt. Barry Tucker dari Biro Penyiasatan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was somewhat depressed about job issues, but the information we have does not specify [the motive] was job-related\".", "r": {"result": "\"Dia agak tertekan tentang isu pekerjaan, tetapi maklumat yang kami ada tidak menyatakan [motif] adalah berkaitan pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coffee County District Attorney Gary McAliley told the newspaper in nearby Dothan that McLendon likely planned the rampage for a while.", "r": {"result": "Peguam Daerah Coffee County Gary McAliley memberitahu akhbar di Dothan berhampiran bahawa McLendon berkemungkinan merancang amuk untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said investigators have found dozens of ammunition boxes, military and survival gear and medical supplies at McLendon's Kinston home.", "r": {"result": "Beliau berkata penyiasat telah menemui berpuluh-puluh kotak peluru, peralatan ketenteraan dan survival serta bekalan perubatan di rumah McLendon's Kinston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama Bureau of Investigation said authorities recovered a phone list and a notebook from the home, \"but there is no evidence that indicates a hit list of any kind\".", "r": {"result": "Biro Penyiasatan Alabama berkata pihak berkuasa mendapatkan semula senarai telefon dan buku nota dari rumah, \"tetapi tidak ada bukti yang menunjukkan senarai hit dalam apa jua bentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker said the notebook contained, \"a couple of pages of notes, people he worked with, places he worked -- it was over a year old\".", "r": {"result": "Tucker berkata buku nota itu mengandungi, \"beberapa muka surat nota, orang yang bekerja dengannya, tempat dia bekerja -- ia berusia lebih setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the notes expressed grievances against others, Tucker said no.", "r": {"result": "Ditanya sama ada nota itu menyatakan rungutan terhadap orang lain, Tucker berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault Tuesday ended at the Reliable Metal Products plant in Geneva, 24 miles from Kinston.", "r": {"result": "Serangan Selasa berakhir di kilang Produk Logam Dipercayai di Geneva, 24 batu dari Kinston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said McLendon engaged in a shootout before killing himself inside the building.", "r": {"result": "Polis berkata McLendon terlibat dalam tembak-menembak sebelum membunuh dirinya di dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLendon shot and killed at least 10 people, including two children, and wounded at least four others, officials said.", "r": {"result": "McLendon menembak dan membunuh sekurang-kurangnya 10 orang, termasuk dua kanak-kanak, dan mencederakan sekurang-kurangnya empat yang lain, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLendon, who had no known criminal record before carrying out the rampage, worked briefly as a police officer in Samson, but failed to complete the \"required training\" at the police academy in Montgomery in 2003, according to Alabama State Trooper Capt. Marc McHenry.", "r": {"result": "McLendon, yang tidak mempunyai rekod jenayah yang diketahui sebelum melakukan amuk, bekerja sebentar sebagai pegawai polis di Samson, tetapi gagal menyelesaikan \"latihan yang diperlukan\" di akademi polis di Montgomery pada tahun 2003, menurut Alabama State Trooper Capt. Marc McHenry .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"didn't last a week and a half\" at the academy and received no firearms training there, Murphy said.", "r": {"result": "Dia \"tidak bertahan selama seminggu setengah\" di akademi dan tidak menerima latihan senjata api di sana, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe he fired in excess of 200 rounds during the assaults,\" Alabama State Police Cpl.", "r": {"result": "\"Kami percaya dia melepaskan lebih daripada 200 das tembakan semasa serangan itu,\" Kpl Polis Negeri Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jarrett said.", "r": {"result": "Steve Jarrett berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the shooting scenes >>.", "r": {"result": "Lihat foto adegan penggambaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rampage began Tuesday afternoon when McLendon shot and killed his mother before setting fire to the home he shared with her in Kinston, near the Alabama-Florida state line.", "r": {"result": "Amuk bermula petang Selasa apabila McLendon menembak dan membunuh ibunya sebelum membakar rumah yang dikongsi bersamanya di Kinston, berhampiran garisan negeri Alabama-Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then headed to Samson, where he opened fire on his uncle's front porch as his uncle and other relatives stood outside with the neighbors from across the street.", "r": {"result": "Dia kemudian menuju ke Samson, di mana dia melepaskan tembakan ke arah beranda depan bapa saudaranya ketika bapa saudaranya dan saudara-mara lain berdiri di luar bersama jiran-jiran dari seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor: \"Shock and disbelief\" >>.", "r": {"result": "Datuk Bandar: \"Terkejut dan tidak percaya\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those neighbors happened to be the family of Geneva County Sheriff's Deputy Josh Myers, who was later involved in a shoot-out with the gunman, unaware that McLendon had shot and killed his wife and young daughter and critically injured his nearly 4-month-old baby, Ella Kay.", "r": {"result": "Jiran-jiran itu kebetulan adalah keluarga Timbalan Syerif Daerah Geneva Josh Myers, yang kemudiannya terlibat dalam tembak-menembak dengan lelaki bersenjata itu, tidak menyedari bahawa McLendon telah menembak dan membunuh isteri dan anak perempuannya dan mencederakan kanak-kanaknya yang berusia hampir 4 bulan. sayang, Ella Kay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A family friend found the couple's 4-year-old son hiding in the Myers' home after the shooting.", "r": {"result": "Rakan keluarga menemui anak lelaki pasangan itu berusia 4 tahun bersembunyi di rumah Myers selepas kejadian tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people, including Myers' wife, Andrea, and their 1 1/2 -year-old daughter, Corinne Gracy, were killed on the porch.", "r": {"result": "Lima orang, termasuk isteri Myers, Andrea, dan anak perempuan mereka yang berusia 1 1/2 tahun, Corinne Gracy, terbunuh di anjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLendon then opened fire on his grandmother, who was standing in the doorway of her home next door.", "r": {"result": "McLendon kemudian melepaskan tembakan ke arah neneknya, yang berdiri di ambang pintu rumahnya di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch deputy ask for prayers for wounded daughter >>.", "r": {"result": "Tonton timbalan meminta doa untuk anak perempuan yang cedera >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alina Knowles was in her home in Samson when she heard the gunman fire on the porch so many times that it sounded like a horror film.", "r": {"result": "Alina Knowles berada di rumahnya di Samson apabila dia mendengar lelaki bersenjata menembak di anjung berkali-kali sehingga bunyinya seperti filem seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the shooting stopped, Knowles saw the gunman flee the area and drive around the block.", "r": {"result": "Selepas tembakan berhenti, Knowles melihat lelaki bersenjata itu melarikan diri dari kawasan itu dan memandu di sekitar blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the aftermath of the shooting spree >>.", "r": {"result": "Saksikan kesan tembak menembak >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowles, a certified nurse assistant, looked around for survivors.", "r": {"result": "Knowles, pembantu jururawat bertauliah, melihat sekeliling mencari mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She saw members of Myers' family dead on the porch, but nobody's chest was moving to signal they were alive.", "r": {"result": "Dia melihat ahli keluarga Myers mati di beranda, tetapi dada tiada siapa bergerak menandakan mereka masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she heard Myers' baby girl, Ella Kay, crying.", "r": {"result": "Kemudian dia mendengar bayi perempuan Myers, Ella Kay, menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I] picked her up, came between the two vehicles,\" she said.", "r": {"result": "\"[Saya] menjemputnya, datang di antara dua kenderaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saw him coming up the road, ducked so he wouldn't see me, as he was coming up this way I ducked, was still ducking and moving around their van trying to keep him from seeing me with that baby\".", "r": {"result": "\"Nampak dia datang ke jalan raya, menunduk supaya dia tidak nampak saya, kerana dia datang dari sini saya menunduk, masih menunduk dan bergerak mengelilingi van mereka cuba menghalangnya daripada melihat saya bersama bayi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowles said she knew if she wasn't careful, the gunman would target her.", "r": {"result": "Knowles berkata dia tahu jika dia tidak berhati-hati, lelaki bersenjata itu akan menyasarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have been dead,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya pasti sudah mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have been on that ground there\".", "r": {"result": "\"Saya akan berada di tanah itu di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowles was able to get the deputy's child and herself to safety.", "r": {"result": "Knowles dapat menyelamatkan anak timbalan dan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the horror of the events sticks with her.", "r": {"result": "Tetapi seram peristiwa itu melekat padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scene I saw, there was no words for it.", "r": {"result": "\u201cAdegan yang saya lihat, tiada kata-kata untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None at all.", "r": {"result": "Tiada langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no describing what I saw\".", "r": {"result": "Tidak ada yang menggambarkan apa yang saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLendon then shot and killed two bystanders in Samson before heading to Reliable Metal Products.", "r": {"result": "McLendon kemudian menembak dan membunuh dua orang yang melihat di Samson sebelum menuju ke Produk Logam Dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he exchanged fire with Myers and another officer in the parking lot before entering the building, where he shot and killed himself.", "r": {"result": "Di sana, dia berbalas tembakan dengan Myers dan seorang lagi pegawai di tempat letak kereta sebelum memasuki bangunan, di mana dia menembak dan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We truly are shocked at this,\" said Col.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar terkejut dengan perkara ini,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Murphy, the director of the Alabama Department of Public Safety.", "r": {"result": "Christopher Murphy, pengarah Jabatan Keselamatan Awam Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This event formed the single deadliest crime recorded in Alabama\".", "r": {"result": "\"Acara ini membentuk satu-satunya jenayah paling maut yang direkodkan di Alabama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a timeline of the shootings >>.", "r": {"result": "Tonton garis masa penggambaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samson Mayor Clay King said he knew McLendon and all of the victims in the small southern Alabama town.", "r": {"result": "Datuk Bandar Samson Clay King berkata dia mengenali McLendon dan semua mangsa di bandar kecil di selatan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Anderson Cooper talk about the investigation >>.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper dari CNN bercakap tentang penyiasatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I coached him in both T-ball and Little League baseball along with my two sons,\" he said of McLendon.", "r": {"result": "\"Saya melatihnya dalam kedua-dua besbol T-ball dan Little League bersama dua anak lelaki saya,\" katanya mengenai McLendon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLendon worked nearly two years at food manufacturer and distributor Kelley Foods in Elba, about 25 miles north of Samson.", "r": {"result": "McLendon bekerja hampir dua tahun di pengeluar dan pengedar makanan Kelley Foods di Elba, kira-kira 25 batu di utara Samson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He quit his job last week, the company said.", "r": {"result": "Dia berhenti kerja minggu lepas, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company didn't specify what his position was, but said he was a \"reliable team leader\" who was well-liked.", "r": {"result": "Syarikat itu tidak menyatakan kedudukannya, tetapi berkata dia adalah \"ketua pasukan yang boleh dipercayai\" yang sangat disukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't describe what happened, why it happened,\" Geneva County Sheriff Greg Ward told CNN affiliate WTVY.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menerangkan apa yang berlaku, mengapa ia berlaku,\" kata Syerif Daerah Geneva Greg Ward kepada sekutu CNN WTVY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a sad day for Geneva County\".", "r": {"result": "\"Ia hanya hari yang menyedihkan untuk Geneva County\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sheriff Ward talk about the shootings >>.", "r": {"result": "Tonton Sheriff Ward bercakap tentang tembakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was shooting at just ordinary people going about their business,\" said Alabama state Sen.", "r": {"result": "\"Dia menembak hanya orang biasa yang menjalankan perniagaan mereka,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harri Anne Smith.", "r": {"result": "Harri Anne Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith represents Geneva County, where all but one of the victims were killed.", "r": {"result": "Smith mewakili Geneva County, di mana semua kecuali seorang daripada mangsa terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said she had been briefed about the incident by state and local law enforcement.", "r": {"result": "Smith berkata dia telah diberi taklimat mengenai kejadian itu oleh pihak penguatkuasa undang-undang negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's Sean Callebs say who was shot first >>.", "r": {"result": "Tonton Sean Callebs dari CNN berkata siapa yang ditembak dahulu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another mass killing occurred in southern Alabama in 2002, when Westley Devon Harris gunned down six members of his 16-year-old girlfriend's family at their farm in Luverne.", "r": {"result": "Satu lagi pembunuhan besar-besaran berlaku di selatan Alabama pada 2002, apabila Westley Devon Harris menembak mati enam ahli keluarga teman wanitanya yang berusia 16 tahun di ladang mereka di Luverne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was convicted and sentenced to the death penalty in 2005.", "r": {"result": "Harris telah disabitkan kesalahan dan dijatuhkan hukuman mati pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saeed Ahmed and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Saeed Ahmed dan Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)As Tamir Rice's 14-year-old sister rushed to her brother's side upon learning he'd been shot, police officers \"tackled\" her, handcuffed her and placed her in a squad car with the Cleveland officer who shot Tamir, her mother and a Rice family attorney told reporters Monday.", "r": {"result": "(CNN)Ketika kakak Tamir Rice yang berusia 14 tahun bergegas ke sisi abangnya apabila mengetahui dia telah ditembak, pegawai polis \"menangani\"nya, menggarinya dan meletakkannya di dalam kereta skuad bersama pegawai Cleveland yang menembak Tamir, dia. ibu dan seorang peguam keluarga Rice memberitahu pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother, Samaria Rice, was threatened with arrest herself as she \"went charging and yelling at police\" because they wouldn't let her run to her son's aid, she said.", "r": {"result": "Ibunya, Samaria Rice, telah diugut untuk menangkap dirinya ketika dia \"menyeru dan menjerit kepada polis\" kerana mereka tidak akan membiarkan dia berlari untuk membantu anaknya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a Baptist church in Cleveland, Rice recalled how a seemingly normal November 22 morphed into tragedy as two Cleveland police officers pulled up to her son outside a recreation center across the street from her home.", "r": {"result": "Bercakap di gereja Baptist di Cleveland, Rice teringat bagaimana 22 November yang kelihatan normal berubah menjadi tragedi apabila dua pegawai polis Cleveland menghampiri anaknya di luar pusat rekreasi di seberang jalan dari rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two seconds of exiting the police car, Officer Timothy Loehmann gunned down Tamir, 12. The boy died the next day.", "r": {"result": "Dalam masa dua saat selepas keluar dari kereta polis, Pegawai Timothy Loehmann menembak mati Tamir, 12. Budak itu meninggal dunia pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamir was playing with a pellet gun, and a witness who saw \"a guy with a pistol\" told 911 twice that it was \"probably\" fake but that Tamir was scaring people.", "r": {"result": "Tamir sedang bermain dengan pistol pelet, dan seorang saksi yang melihat \"seorang lelaki dengan pistol\" memberitahu 911 dua kali bahawa ia \"mungkin\" palsu tetapi Tamir menakutkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't appear the 911 dispatcher relayed the information to Officers Loehmann, 26, and Frank Garmback, 46.", "r": {"result": "Nampaknya penghantar 911 tidak menyampaikan maklumat itu kepada Pegawai Loehmann, 26, dan Frank Garmback, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said that Loehmann, who has been criticized for his policing in the past, opened fire after Tamir reached for the gun in his waistband and that an orange tip indicating the gun was a toy had been removed.", "r": {"result": "Polis telah berkata bahawa Loehmann, yang telah dikritik kerana kepolisannya pada masa lalu, melepaskan tembakan selepas Tamir mencapai pistol di pinggangnya dan hujung oren yang menunjukkan pistol itu adalah mainan telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice said she didn't allow her son to play with toy guns, explaining that one of his friends had given it to him.", "r": {"result": "Rice berkata dia tidak membenarkan anaknya bermain dengan pistol mainan, menjelaskan bahawa salah seorang rakannya telah memberikannya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy's mother recalled Monday how she got the news that the youngest of her four children had been shot.", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak itu teringat Isnin bagaimana dia mendapat berita bahawa anak bongsu daripada empat anaknya telah ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two little boys came and knocked on my door and said, 'Police officers just shot your son twice in the stomach,' \" she said.", "r": {"result": "\"Dua budak lelaki datang dan mengetuk pintu saya dan berkata, 'Pegawai polis baru sahaja menembak anak anda dua kali di perut,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, she didn't believe them but quickly realized they were telling the truth.", "r": {"result": "Pada mulanya, dia tidak mempercayai mereka tetapi dengan cepat menyedari bahawa mereka bercakap benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really thought they was playing, like joking around, but I saw the seriousness in their face, and it scared me,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menyangka mereka bermain, seperti bergurau, tetapi saya melihat kesungguhan di wajah mereka, dan ia menakutkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ran to the scene, admittedly frantic, and arrived at the same time as an ambulance.", "r": {"result": "Dia berlari ke tempat kejadian, diakui panik, dan tiba pada masa yang sama sebagai ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers wouldn't let her check on her son, she said, \"and then I saw my daughter in the back of a police car, the same one the shooter got out of\".", "r": {"result": "Pegawai tidak akan membenarkan dia memeriksa anaknya, dia berkata, \"dan kemudian saya melihat anak perempuan saya di belakang kereta polis, yang sama yang ditembak keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family attorney Walter Madison said police placed Tamir's sister in the car with Loehmann.", "r": {"result": "Peguam keluarga Walter Madison berkata polis meletakkan kakak Tamir di dalam kereta bersama Loehmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaria Rice said she calmed down and asked police to release her daughter.", "r": {"result": "Samaria Rice berkata dia bertenang dan meminta polis membebaskan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told her no, she said.", "r": {"result": "Mereka memberitahunya tidak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only would they not release her daughter, but later, she said, they made her choose: Stay with her daughter or accompany her son to a hospital.", "r": {"result": "Bukan sahaja mereka tidak akan melepaskan anak perempuannya, tetapi kemudian, katanya, mereka membuat dia memilih: Tinggal bersama anak perempuannya atau menemani anaknya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chose the latter but was told she couldn't ride in the back of the ambulance with her son, so she rode in the front seat on the way to the hospital, she said.", "r": {"result": "Dia memilih yang terakhir tetapi diberitahu dia tidak boleh menaiki bahagian belakang ambulans bersama anaknya, jadi dia menaiki tempat duduk hadapan dalam perjalanan ke hospital, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The treatment of the family is unacceptable,\" said Councilman Jeffrey Johnson, who appeared alongside the family at the news conference.", "r": {"result": "\"Layanan terhadap keluarga itu tidak boleh diterima,\" kata Ahli Majlis Jeffrey Johnson, yang hadir bersama keluarga pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just shows the lack of training when we shackle a grieving sister, threaten a grieving mother and not even take care of a child lying on the ground\".", "r": {"result": "\u201cIa hanya menunjukkan kekurangan latihan apabila kita membelenggu adik yang bersedih, mengugut ibu yang bersedih malah tidak menjaga anak yang terbaring di atas tanah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland police declined to discuss the family's allegations.", "r": {"result": "Polis Cleveland enggan membincangkan dakwaan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective Jennifer Ciaccia told CNN, \"We're really not commenting further at this point\".", "r": {"result": "Detektif Jennifer Ciaccia memberitahu CNN, \"Kami benar-benar tidak mengulas lanjut pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a lawsuit filed last week against the city and the two officers, the family says Loehmann and Garmback \"refused to provide any medical attention to Tamir for at least four minutes as he lay on the ground alive and bleeding\".", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah yang difailkan minggu lalu terhadap bandar dan dua pegawai itu, keluarga itu berkata Loehmann dan Garmback \"enggan memberikan sebarang rawatan perubatan kepada Tamir selama sekurang-kurangnya empat minit ketika dia terbaring di atas tanah dalam keadaan hidup dan berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland police Chief Calvin Williams has previously said that four minutes after Tamir was shot, a detective and FBI agent arrived and the FBI agent administered first aid.", "r": {"result": "Ketua polis Cleveland Calvin Williams sebelum ini berkata bahawa empat minit selepas Tamir ditembak, seorang detektif dan ejen FBI tiba dan ejen FBI memberikan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics arrived three minutes later, the chief said.", "r": {"result": "Paramedik tiba tiga minit kemudian, kata ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Benjamin Crump said the Rice family is \"very distrustful\" of the justice system, and in light of the grand jury rulings in the Michael Brown and Eric Garner cases, is demanding a transparent investigation.", "r": {"result": "Peguam Benjamin Crump berkata keluarga Rice \"sangat tidak percaya\" terhadap sistem keadilan, dan berdasarkan keputusan juri besar dalam kes Michael Brown dan Eric Garner, menuntut siasatan yang telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to the Brown and Garner cases, the family also wants the officers -- who are on paid leave -- charged before a grand jury hears the case, said Crump, who also represents the Brown family.", "r": {"result": "Berbeza dengan kes Brown dan Garner, keluarga itu juga mahu pegawai -- yang sedang bercuti gaji -- didakwa sebelum juri besar mendengar kes itu, kata Crump, yang juga mewakili keluarga Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing written anywhere in the law that says police officers are to be treated differently from any other citizen,\" Crump said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang tertulis di mana-mana dalam undang-undang yang mengatakan pegawai polis harus dilayan secara berbeza daripada mana-mana warganegara lain,\" kata Crump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot have children playing cops and robbers on a playground and police officers coming and claiming their lives\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh membiarkan kanak-kanak bermain polis dan perompak di taman permainan dan pegawai polis datang dan meragut nyawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamir was by himself in a gazebo when Garmback and Loehmann pulled onto the grass alongside the gazebo and got out of their car.", "r": {"result": "Tamir sendirian berada di dalam gazebo apabila Garmback dan Loehmann menarik rumput di sebelah gazebo dan keluar dari kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the dispatcher's failure to relay the report that the gun was probably fake to the haste with which Loehmann shot the sixth-grader, Crump said \"several things were done inappropriately,\" which is sufficient probable cause to charge the policemen.", "r": {"result": "Daripada kegagalan penghantar untuk menyampaikan laporan bahawa pistol itu mungkin palsu sehingga Loehmann menembak pelajar tingkatan enam itu, Crump berkata \"beberapa perkara telah dilakukan secara tidak wajar,\" yang berkemungkinan mencukupi untuk mendakwa anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family attorneys also called for the ouster of Safety Director Michael McGrath and Martin Flask, executive assistant to the mayor -- a call echoing one by Councilman Johnson, who asked for their resignations in a Cleveland newspaper last week after a Justice Department report that said Cleveland police had a pattern of excessive force.", "r": {"result": "Peguam keluarga juga menggesa penyingkiran Pengarah Keselamatan Michael McGrath dan Martin Flask, pembantu eksekutif kepada Datuk Bandar -- panggilan yang digemakan oleh Ahli Majlis Johnson, yang meminta peletakan jawatan mereka di akhbar Cleveland minggu lalu selepas laporan Jabatan Kehakiman yang mengatakan Polis Cleveland mempunyai corak kekerasan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's primary objective, Crump said, is to \"hold the killer of their child accountable\".", "r": {"result": "Objektif utama keluarga, Crump berkata, adalah untuk \"membunuh pembunuh anak mereka bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamir was a bright child.", "r": {"result": "\u201cTamir adalah seorang anak yang cerdas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a promising future,\" his mother said, explaining that he was a talented artist, drummer and athlete.", "r": {"result": "Dia mempunyai masa depan yang cerah,\" kata ibunya sambil menjelaskan bahawa dia seorang artis, pemain dram dan atlet yang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what would represent justice in her eyes, Samaria Rice replied, \"I'm actually looking for a conviction\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang akan mewakili keadilan di matanya, Samaria Rice menjawab, \"Saya sebenarnya sedang mencari sabitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistan's president has summoned the lower house of parliament to meet Friday to elect a new prime minister after the nation's top court ruled that Yousuf Raza Gilani is ineligible to hold office.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Presiden Pakistan telah memanggil dewan rendah parlimen untuk bertemu Jumaat untuk memilih perdana menteri baharu selepas mahkamah tertinggi negara itu memutuskan Yousuf Raza Gilani tidak layak untuk memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The session is set to convene early Friday, said Mehboob Gurmaini, a parliament spokesman.", "r": {"result": "Sesi itu ditetapkan untuk bersidang pada awal Jumaat, kata Mehboob Gurmaini, jurucakap parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Asif Ali Zardari postponed a trip to Russia to huddle with senior members of his Pakistan Peoples Party to nominate a candidate.", "r": {"result": "Presiden Asif Ali Zardari menangguhkan perjalanan ke Rusia untuk berhimpun dengan anggota kanan Parti Rakyat Pakistan untuk menamakan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan state television reported Makhdoom Shahabuddin, a longtime member of parliament who has served in several administrations, was selected.", "r": {"result": "Televisyen negara Pakistan melaporkan Makhdoom Shahabuddin, ahli parlimen lama yang pernah berkhidmat dalam beberapa pentadbiran, telah dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candidate served as Gilani's textile minister.", "r": {"result": "Calon itu berkhidmat sebagai menteri tekstil Gilani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadabuddin is considered a Zardari loyalist likely to adhere to the party agenda if elected.", "r": {"result": "Shadabuddin dianggap sebagai penyokong setia Zardari yang berkemungkinan berpegang kepada agenda parti jika dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court declared Gilani disqualified retroactive to April 26, the day he was convicted of contempt charges stemming from his refusal to call on Swiss authorities to reopen old corruption charges against Zardari.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mengisytiharkan Gilani hilang kelayakan surut sehingga 26 April, hari dia disabitkan dengan pertuduhan menghina berpunca daripada keengganannya menyeru pihak berkuasa Switzerland untuk membuka semula pertuduhan rasuah lama terhadap Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since no appeal was filed against this judgment, the conviction has attained finality,\" said the ruling, read in the court by Chief Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry.", "r": {"result": "\"Memandangkan tiada rayuan difailkan terhadap penghakiman ini, sabitan telah mencapai muktamad,\" kata keputusan itu, dibacakan di mahkamah oleh Ketua Hakim Negara Iftikhar Muhammad Chaudhry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has also ceased to be the prime minister of Pakistan with effect from the said date (April 26), and office of the prime minister shall be deemed to be vacant accordingly\".", "r": {"result": "\"Beliau juga telah berhenti menjadi perdana menteri Pakistan berkuat kuasa dari tarikh tersebut (26 April), dan jawatan perdana menteri akan disifatkan sebagai kosong sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker of Pakistan's National Assembly had 30 days from the day of the April verdict to ask the Election Commission to pursue disqualification proceedings if she viewed Gilani's conviction as cause for dismissal.", "r": {"result": "Speaker Perhimpunan Kebangsaan Pakistan mempunyai 30 hari dari hari penghakiman April untuk meminta Suruhanjaya Pilihan Raya meneruskan prosiding kehilangan kelayakan jika beliau melihat sabitan Gilani sebagai sebab untuk dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a five-page decision released last month, Speaker Fahmida Mirza said she did not believe the prime minister's refusal to follow the Supreme Court's order justified disqualification.", "r": {"result": "Dalam keputusan lima muka surat yang dikeluarkan bulan lalu, Speaker Fahmida Mirza berkata beliau tidak percaya keengganan perdana menteri untuk mengikut perintah Mahkamah Agung mewajarkan kehilangan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker's ruling seemed to give a boost to the prime minister, who decided not to appeal the court's conviction.", "r": {"result": "Keputusan speaker seolah-olah memberi rangsangan kepada perdana menteri, yang memutuskan untuk tidak merayu sabitan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court essentially overruled the speaker's decision Tuesday.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada dasarnya menolak keputusan speaker pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission issued a \"notification of disqualification\" of Gilani after the order.", "r": {"result": "Suruhanjaya mengeluarkan \"pemberitahuan kehilangan kelayakan\" Gilani selepas perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president of Pakistan is required to take necessary steps under the constitution to ensure continuation of the democratic process through the parliamentary system of government in the country,\" the Supreme Court order said.", "r": {"result": "\u201cPresiden Pakistan dikehendaki mengambil langkah-langkah yang perlu di bawah perlembagaan untuk memastikan kesinambungan proses demokrasi melalui sistem pemerintahan parlimen di negara itu,\u201d kata perintah Mahkamah Agung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after the court issued its ruling, Gilani had vacated the sprawling prime minister's residence in Islamabad with his political future in doubt.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas mahkamah mengeluarkan keputusannya, Gilani telah mengosongkan kediaman perdana menteri yang luas di Islamabad dengan masa depan politiknya diragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explainer: What's next for Pakistan.", "r": {"result": "Penjelasan: Apa yang seterusnya untuk Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal Information Minister Qamar Zaman Kaira said senior party members have decided that Zardari, who is the party chairman, will make a final decision on how to proceed after he meets with coalition partners.", "r": {"result": "Menteri Penerangan Persekutuan Qamar Zaman Kaira berkata ahli kanan parti telah memutuskan bahawa Zardari, yang merupakan pengerusi parti, akan membuat keputusan muktamad tentang cara untuk meneruskan selepas dia bertemu dengan rakan gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A presidential pardon has not yet been discussed.", "r": {"result": "Pengampunan presiden masih belum dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Gilani and the party say the court's ruling was politically motivated because of bad blood between the Supreme Court's popular Chief Justice Iftikhar Chaudhry and Zardari.", "r": {"result": "Penyokong Gilani dan parti itu berkata keputusan mahkamah itu bermotifkan politik kerana darah busuk antara Ketua Hakim Negara yang popular, Iftikhar Chaudhry dan Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan has been beset by militant activity and political tumult for years.", "r": {"result": "Pakistan telah dibelenggu oleh aktiviti militan dan kemelut politik selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighters from the Taliban and al Qaeda use the northwestern territories as bases for attacks in Afghanistan, and U.S. drones regularly strike militant positions.", "r": {"result": "Pejuang dari Taliban dan al Qaeda menggunakan wilayah barat laut sebagai pangkalan untuk serangan di Afghanistan, dan dron AS kerap menyerang kedudukan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and the Afghan government have been concerned that the warfare and instability could hurt the government.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan kerajaan Afghanistan telah bimbang bahawa peperangan dan ketidakstabilan boleh menjejaskan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the crisis and a possible departure of the prime minister wouldn't have a seismic effect on the nation's stability and political system because the country's civilian government is dominated by the Pakistan Peoples Party.", "r": {"result": "Tetapi krisis dan kemungkinan pemergian perdana menteri tidak akan memberi kesan seismik terhadap kestabilan dan sistem politik negara kerana kerajaan awam negara itu didominasi oleh Parti Rakyat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new prime minister would simply take the place of Gilani as a representative of the party.", "r": {"result": "Perdana menteri baharu hanya akan menggantikan Gilani sebagai wakil parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current government is approaching the end of its term in February, the first time since Pakistan's independence in 1947 that an administration would complete a five-year term.", "r": {"result": "Kerajaan semasa menghampiri penghujung penggalnya pada Februari, kali pertama sejak kemerdekaan Pakistan pada 1947 bahawa pentadbiran akan melengkapkan penggal lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah and journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN dan wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As he strained, crunched and lifted weights, the muscle panels surfaced from Jason Dinant's stomach.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa dia menegang, merenyuk dan mengangkat beban, panel otot muncul dari perut Jason Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faintly at first, they emerged: one, two, three and four -- not yet a six-pack.", "r": {"result": "Samar-samar pada mulanya, mereka muncul: satu, dua, tiga dan empat -- belum lagi six-pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first three months, I saw such a fast improvement, now I'm worried about plateauing,\" said Jason Dinant.", "r": {"result": "\"Dalam tiga bulan pertama, saya melihat peningkatan yang begitu pantas, kini saya bimbang tentang dataran tinggi,\" kata Jason Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My bottom two abs haven't come in yet,\" he said.", "r": {"result": "\"Dua bahagian bawah perut saya masih belum masuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January, Dinant, an iReporter, has tried to get  six-pack abs in time for his 10-year high school reunion in June.", "r": {"result": "Sejak Januari, Dinant, seorang iReporter, telah mencuba untuk mendapatkan perut six-pack tepat pada masanya untuk perjumpaan sekolah menengahnya selama 10 tahun pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant, a Las Vegas, Nevada, resident, is one of the three iReport contributors being followed by CNNhealth as they strive to meet diet and fitness goals they set at the beginning of the year.", "r": {"result": "Dinant, seorang penduduk Las Vegas, Nevada, adalah salah satu daripada tiga penyumbang iReport yang diikuti oleh CNNhealth ketika mereka berusaha untuk memenuhi matlamat diet dan kecergasan yang mereka tetapkan pada awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: See the journey to change.", "r": {"result": "iReport.com: Lihat perjalanan untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant wanted to whip his beanpole figure into muscular shape.", "r": {"result": "Dinant mahu mencambuk figura kutub kacangnya menjadi bentuk berotot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also wanted to display a healthier physique for his blog called \"Naked Boy News,\" where he stands shirtless to give what he calls \"the naked truth about today's news\".", "r": {"result": "Dia juga mahu memaparkan badan yang lebih sihat untuk blognya yang dipanggil \"Naked Boy News,\" di mana dia berdiri tanpa baju untuk memberikan apa yang dia panggil \"kebenaran telanjang tentang berita hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now the 27-year-old has another motivation.", "r": {"result": "Dan kini pemain berusia 27 tahun itu mempunyai motivasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant will be a guest, riding in a chariot-style car for an \"ab-veil\" on June 28 for the Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride March in New York.", "r": {"result": "Dinant akan menjadi tetamu, menaiki kereta gaya pedati untuk \"ab-tudung\" pada 28 Jun untuk Perarakan Pride Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His car is to be accompanied by rows of shirtless men who also have six-packs.", "r": {"result": "Keretanya akan diiringi oleh deretan lelaki tidak berbaju yang juga mempunyai six-pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant was invited because,  the Naked Boy News is \"a very popular act,\" said Maurice Michaane, director of the event.", "r": {"result": "Dinant dijemput kerana, Naked Boy News adalah \"tindakan yang sangat popular,\" kata Maurice Michaane, pengarah acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in the Northeast know him\".", "r": {"result": "\"Orang di Timur Laut mengenalinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the parade only two months away, Dinant said: \"Now I'm in high drive.", "r": {"result": "Dengan perarakan hanya dua bulan lagi, Dinant berkata: \"Sekarang saya dalam pemanduan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no cheating on the diet\".", "r": {"result": "Tidak ada penipuan dalam diet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get in shape, he works out four to five days a week, performing a combination of core exercises, dumbbell curls and pull-ups.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan bentuk badan, dia bersenam empat hingga lima hari seminggu, melakukan gabungan senaman teras, keriting dumbbell dan tarik ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jogs, does cardio exercises and works with a fitness trainer.", "r": {"result": "Dia berjoging, melakukan senaman kardio dan bekerja dengan jurulatih kecergasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid looking like \"a toothpick with abs,\" he started lifting weights.", "r": {"result": "Untuk mengelak daripada kelihatan seperti \"pencungkil gigi dengan abs,\" dia mula mengangkat beban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a stringent diet and hours at the gym, the 6-foot-tall Dinant shrank from 160 to 143 pounds.", "r": {"result": "Dengan diet yang ketat dan berjam-jam di gim, Dinant setinggi 6 kaki susut daripada 160 kepada 143 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Losing weight is normal with all the exercising and dieting, said Robert Dothard, a personal trainer based in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Kehilangan berat badan adalah perkara biasa dengan semua senaman dan diet, kata Robert Dothard, seorang jurulatih peribadi yang berpangkalan di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't see a six-pack through fat,\" Dinant said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melihat enam pek melalui lemak,\" kata Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belly fat is the enemy.", "r": {"result": "\u201cLemak perut adalah musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People reveal their ab muscles, but the nutrition and exercise are also formula for weight loss\".", "r": {"result": "Orang ramai mendedahkan otot perut mereka, tetapi pemakanan dan senaman juga adalah formula untuk menurunkan berat badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key is to eat in increments, but it's difficult for people with traditional, 9-to-5 jobs to eat something every two hours to maintain their weight, he said.", "r": {"result": "Perkara utama adalah makan secara berperingkat, tetapi sukar bagi mereka yang mempunyai pekerjaan tradisional, 9 hingga 5 untuk makan sesuatu setiap dua jam untuk mengekalkan berat badan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body builders try to offset the weight loss by consuming protein powders and supplements, Dothard said.", "r": {"result": "Pembina badan cuba mengimbangi penurunan berat badan dengan mengambil serbuk protein dan suplemen, kata Dothard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant's weight loss was completely unintentional.", "r": {"result": "Penurunan berat badan Dinant benar-benar tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said eating 16 egg whites and 1 1/4  pounds of chicken breasts every day gets old after three straight months.", "r": {"result": "Dia berkata makan 16 putih telur dan 1 1/4 paun dada ayam setiap hari akan menjadi tua selepas tiga bulan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to eat that much protein,\" Dinant said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk makan protein sebanyak itu,\" kata Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started drinking this protein shake so I can get in all the calories and protein\".", "r": {"result": "\"Saya mula minum protein shake ini supaya saya boleh mendapatkan semua kalori dan protein\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared with just four months ago, the \"man boobies\" and the extra layer of flab around his midsection have been lost, Dinant said.", "r": {"result": "Berbanding hanya empat bulan lalu, \"boobies lelaki\" dan lapisan tambahan flab di sekeliling bahagian tengahnya telah hilang, kata Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's an even bigger benefit.", "r": {"result": "Dan ada faedah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm awake more.", "r": {"result": "\"Saya lebih terjaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm alert more and I have more energy,\" he said.", "r": {"result": "Saya lebih berwaspada dan saya mempunyai lebih banyak tenaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel better.", "r": {"result": "\"Saya rasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My whole body has become healthier and better\".", "r": {"result": "Seluruh badan saya menjadi lebih sihat dan lebih baik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While pleased with the results, Dinant worried that with two-thirds of a six-pack, his body will begin to plateau.", "r": {"result": "Walaupun gembira dengan keputusan itu, Dinant bimbang dengan dua pertiga daripada enam pek, badannya akan mula menjadi dataran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plateaus are really a mental thing,\" Dothard said.", "r": {"result": "\"Dataran tinggi benar-benar perkara mental, \" kata Dothard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When that happens, people start going back to their own habits.", "r": {"result": "\u201cApabila itu berlaku, orang ramai mula kembali kepada tabiat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they end up cheating and binging\".", "r": {"result": "Jadi mereka akhirnya menipu dan berbual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the body doesn't respond to the workout anymore, more difficult exercises should be adopted.", "r": {"result": "Jika badan tidak bertindak balas terhadap senaman lagi, latihan yang lebih sukar harus diguna pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jason has to do something different or harder to maintain results to keep on the track that he's on,\" Dothard said.", "r": {"result": "\"Jason perlu melakukan sesuatu yang berbeza atau lebih sukar untuk mengekalkan keputusan untuk terus berada di landasan yang dia lalui,\" kata Dothard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be frustrating, especially when he is still working out and the body is not responding to the same thing.", "r": {"result": "\u201cIa boleh mengecewakan, terutamanya apabila dia masih bersenam dan badan tidak bertindak balas terhadap perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People work out 30-45 days and get tremendous results, then it slows down or stops.", "r": {"result": "Orang ramai bersenam 30-45 hari dan mendapat hasil yang luar biasa, kemudian ia perlahan atau berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing's wrong.", "r": {"result": "tiada apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body is adjusting to what you're doing\".", "r": {"result": "Badan sedang menyesuaikan diri dengan apa yang anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- According to Apple's latest commercial, \"iPad goes anywhere\" -- anywhere, that is, except for Yankee Stadium.", "r": {"result": "(Mashable) -- Menurut iklan terbaru Apple, \"iPad pergi ke mana-mana\" -- ke mana-mana sahaja, iaitu, kecuali Stadium Yankee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo Sports confirmed with the stadium that the iPad falls under its \"no laptops\" security policy and patrons won't be able to enter the ballpark with one in their possession.", "r": {"result": "Yahoo Sports mengesahkan dengan stadium bahawa iPad berada di bawah dasar keselamatan \"tiada komputer riba\" dan pelanggan tidak akan dapat memasuki taman permainan dengan satu dalam milikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say what?", "r": {"result": "Katakan apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA says that you don't have to take an iPad out of its case to go through security, but Yankee Stadium says the device is a no-go?", "r": {"result": "TSA mengatakan bahawa anda tidak perlu mengeluarkan iPad dari sarungnya untuk melalui keselamatan, tetapi Stadium Yankee mengatakan peranti itu tidak boleh digunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion surrounding the ban was spurred by a message from Spacekatgal on the IGN Boards.", "r": {"result": "Perbincangan mengenai larangan itu didorong oleh mesej dari Spacekatgal di Papan IGN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spacekatgal tried to bring her iPad in to the Yankee/Red Sox game, only to be turned away at the gate.", "r": {"result": "Spacekatgal cuba membawa iPadnya ke dalam permainan Yankee/Red Sox, hanya untuk ditolak di pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, she did re-enter the stadium with her iPad in her jacket, but the ban exists all the same.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, dia masuk semula ke stadium dengan iPad dalam jaketnya, tetapi larangan itu tetap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you can reasonably ask why someone would want to bring an iPad -- or any electronic device aside from a cellphone, for that matter -- into a ballgame, the outright ban of such a device strikes us as odd, especially given that Wi-Fi is available throughout the complex.", "r": {"result": "Walaupun anda boleh bertanya secara munasabah mengapa seseorang mahu membawa iPad -- atau mana-mana peranti elektronik selain daripada telefon bimbit, dalam hal ini -- ke dalam permainan bola, pengharaman langsung peranti sedemikian menganggap kami sebagai ganjil, terutamanya memandangkan Wi- Fi tersedia di seluruh kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any event, if you want to bring an iPad to Yankee Stadium this summer (assuming you're sitting in the shade), you might want to make sure you've got a bag or windbreaker that can mask said device from the security guards.", "r": {"result": "Walau apa pun, jika anda ingin membawa iPad ke Stadium Yankee pada musim panas ini (dengan mengandaikan anda sedang duduk di bawah teduhan), anda mungkin mahu memastikan anda mempunyai beg atau windbreaker yang boleh menutup peranti tersebut daripada pengawal keselamatan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you could just leave the gadgets at home and watch the game.", "r": {"result": "Atau anda boleh tinggalkan alat di rumah dan menonton permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Most craftsmen bask in glory when others admire and gush over their art, but a compliment is the last thing Christie Erickson wants.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebanyakan pengrajin menikmati kegemilangan apabila orang lain mengagumi dan menyemburkan seni mereka, tetapi pujian adalah perkara terakhir yang Christie Erickson mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want the general public to know what I do is fake,\" Erickson says.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu orang awam tahu apa yang saya lakukan adalah palsu,\" kata Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's best if it's not noticed at all\".", "r": {"result": "\"Paling best kalau tak perasan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson is an ocularist, or trained technician who makes prosthetic eyes.", "r": {"result": "Erickson ialah pakar okular, atau juruteknik terlatih yang membuat mata palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some call it a skill, Erickson says recreating the \"personality,\" \"emotion\" and \"sparkle\" conveyed in a person's eye is an art.", "r": {"result": "Walaupun ada yang menyebutnya sebagai kemahiran, Erickson berkata mencipta semula \"personaliti,\" \"emosi\" dan \"kilauan\" yang disampaikan di mata seseorang adalah satu seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each eye \"tells a story and reflects a lot,\" Erickson explains.", "r": {"result": "Setiap mata \"bercerita dan banyak mencerminkan,\" jelas Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson and her son Todd Cranmore are two of the six ocularists in the state of Washington and among the few hundred in the country.", "r": {"result": "Erickson dan anaknya Todd Cranmore adalah dua daripada enam pakar mata di negeri Washington dan antara beberapa ratus orang di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because no school teaches ocularistry, people who want to enter the profession must spend 10,000 hours, or five years, of apprenticeship to become certified.", "r": {"result": "Kerana tiada sekolah yang mengajar okularisme, orang yang ingin menceburi profesion itu mesti menghabiskan 10,000 jam, atau lima tahun, perantisan untuk mendapat sijil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The career blends the fields of art and science -- as only people with a creative side and anatomical knowledge can duplicate the organ that gives the gift of sight.", "r": {"result": "Kerjaya ini menggabungkan bidang seni dan sains -- kerana hanya orang yang mempunyai sisi kreatif dan pengetahuan anatomi boleh menduplikasi organ yang memberikan anugerah penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a common misconception that prosthetic eyes are made of glass, but they're actually designed using acrylic materials and paint.", "r": {"result": "Ia adalah salah tanggapan umum bahawa mata prostetik diperbuat daripada kaca, tetapi ia sebenarnya direka menggunakan bahan akrilik dan cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only nonacrylic piece is the silk thread placed on the eye's surface to simulate veins.", "r": {"result": "Satu-satunya bahagian bukan akrilik ialah benang sutera yang diletakkan pada permukaan mata untuk mensimulasikan urat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, no member of the American Society of Ocularists, which includes 200 professional ocularists in the United States and Canada, makes glass eyes, according to Christine Boehm, the society's education chairwoman.", "r": {"result": "Hari ini, tiada ahli American Society of Ocularists, yang merangkumi 200 ocularists profesional di Amerika Syarikat dan Kanada, membuat kaca mata, menurut Christine Boehm, pengerusi pendidikan persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explained that acrylic eyes last longer, fit easier and can better match the color of the original eye.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa mata akrilik tahan lebih lama, lebih mudah sesuai dan lebih sesuai dengan warna mata asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There aren't many people left who make glass eyes,\" says Boehm, who has been an ocularist for more than 25 years in Toronto.", "r": {"result": "\"Tidak ramai lagi orang yang membuat mata kaca,\" kata Boehm, yang telah menjadi pakar mata selama lebih daripada 25 tahun di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The art of eye making dates back to the fifth century B.C., when Romans and Egyptians painted clay eyes and wore them over eye sockets.", "r": {"result": "Seni membuat mata bermula pada abad kelima B.C., apabila orang Rom dan Mesir melukis mata tanah liat dan memakainya di atas rongga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1500s, the Venetians crafted blown-glass eyes that could be worn inside the sockets, but the globes were uncomfortable and sometimes shattered.", "r": {"result": "Pada tahun 1500-an, orang Venetian mencipta mata kaca yang ditiup yang boleh dipakai di dalam soket, tetapi glob itu tidak selesa dan kadangkala pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until World War II that eye makers switched from glass to acrylic, because Americans couldn't import glass from Germany.", "r": {"result": "Sehingga Perang Dunia II, pembuat mata beralih daripada kaca kepada akrilik, kerana orang Amerika tidak boleh mengimport kaca dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To their delight, ocularists found acrylic eyes didn't break like glass ones and the material was more flexible to mold.", "r": {"result": "Yang menggembirakan mereka, pakar mata mendapati mata akrilik tidak pecah seperti kaca dan bahannya lebih fleksibel untuk dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several decades, stock eyes were mass produced as a one-size-fits-all concept.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, mata saham dihasilkan secara besar-besaran sebagai konsep satu saiz untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But production has since evolved into the handmade craft of today that brings makers and patients together to custom fit the perfect eye.", "r": {"result": "Tetapi pengeluaran telah berkembang menjadi kraf buatan tangan hari ini yang membawa pembuat dan pesakit bersama-sama untuk disesuaikan dengan mata yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson, who has crafted prosthetic eyes for 30 years, took up the trade after her son Tim lost his eye in an accident.", "r": {"result": "Erickson, yang telah membuat mata palsu selama 30 tahun, memulakan perniagaan itu selepas anaknya Tim kehilangan matanya dalam kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim, who was 3 years old at the time, was watching his father fix a tractor when a bolt flew off into his eye.", "r": {"result": "Tim, yang ketika itu berusia 3 tahun, sedang memerhatikan bapanya membaiki traktor apabila bolt menerbangkan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim was rushed to the hospital for emergency surgery, but the eye was damaged beyond repair.", "r": {"result": "Tim dikejarkan ke hospital untuk pembedahan kecemasan, tetapi matanya rosak dan tidak dapat dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ericksons decided to get Tim a prosthetic eye before he entered kindergarten so kids wouldn't taunt him about his shrunken and callused eye.", "r": {"result": "Ericksons memutuskan untuk mendapatkan Tim mata palsu sebelum dia memasuki tadika supaya anak-anak tidak mengejeknya tentang matanya yang mengecut dan kapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted him of course to be whole again and have nobody notice it,\" Erickson says, adding that she would have traded places with her son if she could have.", "r": {"result": "\"Kami mahu dia pulih semula dan tiada siapa yang menyedarinya,\" kata Erickson, sambil menambah bahawa dia akan bertukar tempat dengan anaknya jika dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're watching your child go through this, you'd give anything to have it be yourself instead of them,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda melihat anak anda melalui ini, anda akan memberikan apa sahaja untuk menjadi diri sendiri dan bukannya mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After agonizing over Tim's lost sight and overcoming the pain by seeing him \"made whole\" again, Erickson decided she wanted to help others erase the suffering she had felt.", "r": {"result": "Selepas menderita kerana kehilangan penglihatan Tim dan mengatasi kesakitan dengan melihatnya \"sembuh\" semula, Erickson memutuskan dia mahu membantu orang lain memadamkan penderitaan yang dia rasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson apprenticed in between raising four kids, and eight years later she had her professional ocularist license.", "r": {"result": "Erickson belajar di antara membesarkan empat anak, dan lapan tahun kemudian dia mempunyai lesen pakar mata profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson's younger son Todd tossed around the idea of attending medical school, but ultimately decided to follow his mother's path and become an ocularist.", "r": {"result": "Anak lelaki Erickson yang lebih muda, Todd, menolak idea untuk menghadiri sekolah perubatan, tetapi akhirnya memutuskan untuk mengikuti laluan ibunya dan menjadi ahli mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two run Erickson Labs Northwest in Kirkland, Washington, where thousands of patients have come through their doors.", "r": {"result": "Kedua-duanya menjalankan Erickson Labs Northwest di Kirkland, Washington, di mana beribu-ribu pesakit telah datang melalui pintu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson, 58, and Cranmore, 36, make their patients' eyes together.", "r": {"result": "Erickson, 58, dan Cranmore, 36, membuat mata pesakit mereka bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Cranmore says he has friends who could never work with their mothers, both Erickson and Cranmore say they love collaborating on a project that takes 30 to 40 hours to complete.", "r": {"result": "Walaupun Cranmore mengatakan dia mempunyai rakan yang tidak pernah dapat bekerja dengan ibu mereka, Erickson dan Cranmore mengatakan mereka suka bekerjasama dalam projek yang mengambil masa 30 hingga 40 jam untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's helpful to have someone come in who hasn't been staring at (an eye) for an hour and a half and say, 'Oh, you're missing this color' or 'I think you need to start again,' which thankfully doesn't happen that often,\" Cranmore joked.", "r": {"result": "\"Adalah membantu untuk meminta seseorang masuk yang tidak merenung (mata) selama satu setengah jam dan berkata, 'Oh, anda kehilangan warna ini' atau 'Saya rasa anda perlu bermula semula,' yang Syukurlah tidak berlaku sekerap itu,\" Cranmore bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being a very specialized field, it's not in danger of losing professionals.", "r": {"result": "Walaupun merupakan bidang yang sangat khusus, ia tidak dalam bahaya kehilangan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to Erickson and Cranmore's business, the art form tends to be passed down within families.", "r": {"result": "Sama seperti perniagaan Erickson dan Cranmore, bentuk seni cenderung diturunkan dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the American Society of Ocularists are mostly second-, third- and fourth-generation ocularists.", "r": {"result": "Ahli American Society of Ocularists kebanyakannya adalah ocularists generasi kedua, ketiga dan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most patients seek a prosthetic eye -- which costs around $3,000 -- after an accident or disease such as cancer or diabetes.", "r": {"result": "Kebanyakan pesakit mencari mata palsu -- yang berharga sekitar $3,000 -- selepas kemalangan atau penyakit seperti kanser atau diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson says more people lose their eyes to disease than injuries today, but she has seen accidents involving bungee cords, golf balls and rocks flying out of lawn mowers.", "r": {"result": "Erickson berkata lebih ramai orang kehilangan mata terhadap penyakit berbanding kecederaan hari ini, tetapi dia telah melihat kemalangan yang melibatkan tali bungee, bola golf dan batu terbang keluar dari mesin pemotong rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still the typical 'Christmas Story' of the BB gun injuries,\" she added.", "r": {"result": "\"Masih ada 'Kisah Krismas' tipikal kecederaan senjata BB,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 1% of the population requires an ocular prosthesis, according to Boehm, who says she often sees people in public who could benefit from one.", "r": {"result": "Kurang daripada 1% daripada populasi memerlukan prostesis okular, menurut Boehm, yang mengatakan dia sering melihat orang di khalayak ramai yang boleh mendapat manfaat daripada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are a lot of people out there that don't realize they would be a good candidate for an ocular prosthesis, and they don't realize that's something they can get,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir terdapat ramai orang di luar sana yang tidak menyedari bahawa mereka akan menjadi calon yang baik untuk prostesis okular, dan mereka tidak menyedari bahawa itu adalah sesuatu yang mereka boleh dapatkan, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marysville, Washington, resident J.D. Blackwell, who lost an eye in a skiing accident 16 years ago, recently got a prosthetic eye from Erickson.", "r": {"result": "Marysville, Washington, penduduk J.D. Blackwell, yang kehilangan mata dalam kemalangan ski 16 tahun lalu, baru-baru ini mendapat mata palsu daripada Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compared his new blue eye to contact lenses.", "r": {"result": "Dia membandingkan mata biru barunya dengan kanta sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you first get them, you're quite aware of them, but after a while, you don't even notice it,\" Blackwell says.", "r": {"result": "\"Apabila anda mula-mula mendapatkannya, anda agak menyedarinya, tetapi selepas beberapa ketika, anda tidak menyedarinya, \" kata Blackwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few months Blackwell has worn the eye, he's noticed a difference in the way people respond to him.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan yang lalu Blackwell telah memucatkan mata, dia melihat perbezaan dalam cara orang bertindak balas terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed out one interaction with a Costco employee stationed at the exit.", "r": {"result": "Dia menunjukkan satu interaksi dengan pekerja Costco yang ditempatkan di pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"About 10 feet before I got to her, she gasped and said, 'Oh, my God, you've got the most gorgeous blue eyes,' \" he recounts while laughing.", "r": {"result": "\"Kira-kira 10 kaki sebelum saya sampai kepadanya, dia tercungap-cungap dan berkata, 'Ya Tuhanku, anda mempunyai mata biru yang paling cantik,'\" dia menceritakan sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erickson wishes no one needed her talents but says she's honored when patients let her into their lives to aid the healing process.", "r": {"result": "Erickson berharap tiada siapa yang memerlukan bakatnya tetapi berkata dia berbesar hati apabila pesakit membenarkannya masuk ke dalam kehidupan mereka untuk membantu proses penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an amazing thing to be able to be a part of somebody's life and that transformation from the tragedy, the grief ... and for us to be able to just heal, pray and love them through it,\" Erickson says.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara yang menakjubkan untuk dapat menjadi sebahagian daripada kehidupan seseorang dan perubahan itu daripada tragedi, kesedihan ... dan untuk kita hanya boleh menyembuhkan, berdoa dan mengasihi mereka melaluinya,\" kata Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And also (give them) a dang good-looking eye\".", "r": {"result": "\"Dan juga (berikan mereka) mata dang yang tampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)For a pop star with millions of frenzied fans, Taylor Swift does a pretty good job keeping tabs on them.", "r": {"result": "(CNN)Untuk bintang pop dengan berjuta-juta peminat kegilaan, Taylor Swift melakukan tugas yang cukup baik untuk memantau mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a history of stalking -- er, \"Tay-lurking\" -- fans on social media, figuring out their likes, dislikes and what's going on in their lives.", "r": {"result": "Dia mempunyai sejarah mengintai -- eh, \"Tay-lurking\" -- peminat di media sosial, memikirkan perkara yang mereka suka, tidak suka dan apa yang berlaku dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she loves to shower super loyal ones with some enormous gifts.", "r": {"result": "Dan dia suka menghujani mereka yang sangat setia dengan beberapa hadiah yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the package that Rebekah Bortniker received may be one of the most complicated presents yet.", "r": {"result": "Tetapi pakej yang diterima oleh Rebekah Bortniker mungkin merupakan salah satu hadiah yang paling rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The giant box, labeled \"SwiftEx\" instead of \"FedEx,\" contained so many meticulously wrapped gifts that it took Bortniker several minutes to open them all.", "r": {"result": "Kotak gergasi itu, berlabel \"SwiftEx\" dan bukannya \"FedEx,\" mengandungi begitu banyak hadiah yang dibungkus dengan teliti sehingga Bortniker mengambil masa beberapa minit untuk membuka semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hi you.", "r": {"result": "\"Hai awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was thinking about you today, and how you have been there cheering me on in the most thoughtful and creative ways,\" the singer wrote on a card.", "r": {"result": "Saya memikirkan tentang anda hari ini, dan bagaimana anda berada di sana untuk menghiburkan saya dengan cara yang paling bijak dan kreatif,\" tulis penyanyi itu pada kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a good painter but I think you're so beautiful and positive, even though you're dealing with the stress life brings, so I wanted to make you something\".", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang pelukis yang baik tetapi saya fikir anda sangat cantik dan positif, walaupun anda berhadapan dengan tekanan hidup yang membawa, jadi saya ingin menjadikan anda sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, the Grammy winner sent a custom-made floral painting to her fan.", "r": {"result": "Ya, pemenang Grammy menghantar lukisan bunga yang dibuat khas kepada peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She even sent a Polaroid of herself doing so as proof.", "r": {"result": "Dia juga menghantar Polaroid sendiri berbuat demikian sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was a necklace.", "r": {"result": "Kemudian ada rantai leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Was mine, now yours,\" Swift explained.", "r": {"result": "\"Dulu milik saya, sekarang milik anda,\" jelas Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a gift to help ease Bortniker's student loan debt.", "r": {"result": "Akhirnya, hadiah untuk membantu meringankan hutang pinjaman pelajar Bortniker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rebekah, now you're $1989 closer to paying off those student loans,\" Swift wrote.", "r": {"result": "\"Rebekah, kini anda hampir $1989 untuk membayar pinjaman pelajar itu,\" tulis Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1989, of course, isn't just Swift's birth year -- it's the name of her latest album and world tour.", "r": {"result": "1989, sudah tentu, bukan sahaja tahun kelahiran Swift -- ia adalah nama album terbarunya dan jelajah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this point, Bortniker could barely speak from all the emotion.", "r": {"result": "Pada ketika ini, Bortniker hampir tidak dapat bercakap dari semua emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't even know what to say,\" she managed to say.", "r": {"result": "\"Saya pun tak tahu nak cakap apa,\" dia sempat berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately she has time to think of a response before September -- when she'll be at two of Swift's concerts.", "r": {"result": "Nasib baik dia mempunyai masa untuk memikirkan jawapan sebelum September -- apabila dia akan berada di dua konsert Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift's year-end gift video brings all the feels.", "r": {"result": "Video hadiah akhir tahun Taylor Swift membawa semua perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lisa Respers France contributed to this report.", "r": {"result": "Lisa Respers France dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran flaunted a new generation of centrifuges and mastery of the nuclear fuel cycle Wednesday as President Mahmoud Ahmadinejad, clad in a white lab coat, was on hand to load domestically made fuel rods into the core of a Tehran reactor.", "r": {"result": "(CNN) -- Iran mempamerkan generasi baharu emparan dan penguasaan kitaran bahan api nuklear Rabu ketika Presiden Mahmoud Ahmadinejad, berpakaian kot makmal putih, berada di tangan untuk memuatkan rod bahan api buatan dalam negara ke dalam teras reaktor Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also announced was an intent to start production of yellowcake, a chemically treated form of uranium ore used for making enriched uranium.", "r": {"result": "Turut diumumkan ialah hasrat untuk memulakan pengeluaran kek kuning, sejenis bijih uranium yang dirawat secara kimia yang digunakan untuk membuat uranium yang diperkaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations sanctions ban Iran from importing yellowcake.", "r": {"result": "Sekatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melarang Iran mengimport kek kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic production would further Iran's nuclear self-sufficiency.", "r": {"result": "Pengeluaran domestik akan memajukan sara diri nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech outlining the latest developments, Ahmadinejad said Iran was willing to share its nuclear knowledge with other nations that subscribe to the watchdog International Atomic Energy Agency (IAEA).", "r": {"result": "Dalam ucapan yang menggariskan perkembangan terkini, Ahmadinejad berkata Iran bersedia untuk berkongsi pengetahuan nuklearnya dengan negara lain yang melanggan badan pemerhati Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department, however, dismissed Iran's announcements as bluster for a domestic audience.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S., bagaimanapun, menolak pengumuman Iran sebagai penghinaan untuk penonton domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We frankly don't see a lot new here.", "r": {"result": "\u201cTerus-terang kami tidak nampak banyak yang baru di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not big news,\" said spokeswoman Victoria Nuland.", "r": {"result": "Ini bukan berita besar,\" kata jurucakap Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, it seems to have been hyped.", "r": {"result": "\u201cMalah, ia seolah-olah digembar-gemburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians for many months have been putting out calendars of accomplishments and based on their own calendars they are many, many months behind.", "r": {"result": "Orang Iran selama beberapa bulan telah mengeluarkan kalendar pencapaian dan berdasarkan kalendar mereka sendiri, mereka ketinggalan banyak, berbulan-bulan lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run Press TV broadcast live images of the Tehran event, hailed by the Iranians as a major scientific advancement for the Islamic republic.", "r": {"result": "Press TV yang dikendalikan kerajaan menyiarkan imej secara langsung acara Tehran, yang dipuji oleh Iran sebagai kemajuan saintifik utama bagi republik Islam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Iranian nuclear fuel rods, produced by Iranian scientists at the Natanz facility in central Iran, are to be used at the Tehran Nuclear Research Center, which Iran says is used primarily for medical purposes.", "r": {"result": "Batang bahan api nuklear Iran yang pertama, yang dihasilkan oleh saintis Iran di kemudahan Natanz di tengah Iran, akan digunakan di Pusat Penyelidikan Nuklear Tehran, yang menurut Iran digunakan terutamanya untuk tujuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tehran facility creates radio isotopes used for cancer treatment, Press TV reported, adding that 850,000 cancer patients were in dire need.", "r": {"result": "Kemudahan Tehran mencipta isotop radio yang digunakan untuk rawatan kanser, lapor Press TV, sambil menambah bahawa 850,000 pesakit kanser sangat memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad had announced in a speech marking the 33rd anniversary of the Iranian revolution last week that Iran would be unveiling something big.", "r": {"result": "Ahmadinejad telah mengumumkan dalam ucapan menandakan ulang tahun ke-33 revolusi Iran minggu lalu bahawa Iran akan mendedahkan sesuatu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday, he lashed out once again at Western powers who, he said, attempt to monopolize nuclear technology and prevent other nations from acquiring a key energy source.", "r": {"result": "Rabu, beliau menyelar sekali lagi terhadap kuasa Barat yang, katanya, cuba memonopoli teknologi nuklear dan menghalang negara lain daripada memperoleh sumber tenaga utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad, surrounded by photos of assassinated Iranian nuclear scientists, said Iran has shown up the West.", "r": {"result": "Ahmadinejad, dikelilingi oleh gambar saintis nuklear Iran yang dibunuh, berkata Iran telah menunjukkan kepada Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran's latest activities have spiked tensions with Western powers, which believe Iran's atomic ambitions are focused on building a bomb.", "r": {"result": "Aktiviti terbaru Tehran telah mencetuskan ketegangan dengan kuasa Barat, yang percaya cita-cita atom Iran tertumpu kepada pembinaan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not so worried about the fuel issue but I am worried about the advanced centrifuges,\" said Arnie Gundersen, chief energy adviser with the nuclear consulting group Fairewindes Associates.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu bimbang tentang isu bahan api tetapi saya bimbang tentang emparan canggih,\" kata Arnie Gundersen, ketua penasihat tenaga dengan kumpulan perunding nuklear Fairewindes Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they are better, (Iran) can make enriched uranium faster,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika mereka lebih baik, (Iran) boleh membuat uranium diperkaya lebih cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear power plants use uranium that is enriched to 5%, Gundersen said.", "r": {"result": "Loji kuasa nuklear menggunakan uranium yang diperkaya hingga 5%, kata Gundersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making a nuclear bomb requires uranium to be enriched 20% or more, he said.", "r": {"result": "Membuat bom nuklear memerlukan uranium untuk diperkaya 20% atau lebih, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the centrifuge must spin at 50,000 revolutions per minute for a longer amount of time.", "r": {"result": "Ini bermakna emparan mesti berputar pada 50,000 pusingan seminit untuk masa yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more sophisticated centrifuge would make the process easier, Gundersen said.", "r": {"result": "Emparan yang lebih canggih akan menjadikan proses lebih mudah, kata Gundersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be able to make any centrifuge, let alone a high-speed centrifuge, is technologically a very substantial step,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk dapat membuat apa-apa emparan, apatah lagi emparan berkelajuan tinggi, secara teknologi adalah satu langkah yang sangat besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A November IAEA report found \"credible\" information that Tehran has carried out work toward nuclear weapons -- including tests of possible bomb components.", "r": {"result": "Laporan IAEA November mendapati maklumat \"boleh dipercayai\" bahawa Tehran telah menjalankan kerja ke arah senjata nuklear -- termasuk ujian kemungkinan komponen bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent punitive measures against Iran have disrupted its economy.", "r": {"result": "Langkah-langkah hukuman berikutnya terhadap Iran telah mengganggu ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the latest European Union sanctions on the energy and banking sectors, Iran is cutting oil exports to six European countries: the Netherlands, Spain, Italy, France, Greece and Portugal, Press TV reported Wednesday.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada sekatan terbaru Kesatuan Eropah ke atas sektor tenaga dan perbankan, Iran memotong eksport minyak ke enam negara Eropah: Belanda, Sepanyol, Itali, Perancis, Greece dan Portugal, lapor Press TV pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Iran's drift away from the international community, Tehran's leaders have refused to bow down, insisting its nuclear program is intended for civilian energy purposes.", "r": {"result": "Walaupun Iran semakin jauh dari masyarakat antarabangsa, para pemimpin Tehran enggan tunduk, menegaskan program nuklearnya bertujuan untuk tujuan tenaga awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2008, the semi-official Fars news agency reported that Iran was able to produce everything it needs for the nuclear fuel cycle, making its nuclear program self-sufficient.", "r": {"result": "Pada Januari 2008, agensi berita separuh rasmi Fars melaporkan bahawa Iran mampu menghasilkan semua yang diperlukan untuk kitaran bahan api nuklear, menjadikan program nuklearnya berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was not clear that Tehran actually had the technology to turn enriched uranium into fuel rods.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas bahawa Tehran sebenarnya mempunyai teknologi untuk menukar uranium yang diperkaya menjadi batang bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, last month, Iran said it had succeeded in building and testing a nuclear fuel rod, or a stack of low-enriched uranium pellets bundled together at the core of a nuclear reactor.", "r": {"result": "Kemudian, bulan lepas, Iran berkata ia telah berjaya membina dan menguji rod bahan api nuklear, atau timbunan pelet uranium diperkaya rendah yang digabungkan bersama pada teras reaktor nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAEA's governing council has adopted a resolution expressing \"deep and increasing concern about the unresolved issues regarding the Iranian nuclear program\".", "r": {"result": "Majlis pentadbiran IAEA telah menerima pakai resolusi yang menyatakan \"kebimbangan yang mendalam dan semakin meningkat mengenai isu yang tidak dapat diselesaikan mengenai program nuklear Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran called the November IAEA report a fabrication aimed at bolstering U.S. accusations that Iran is working toward making a bomb.", "r": {"result": "Iran menggelar laporan IAEA November sebagai rekaan yang bertujuan untuk menguatkan tuduhan AS bahawa Iran sedang berusaha untuk membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will never ever suspend our enrichment,\" Ali Asghar Soltanieh, Iran's permanent envoy to the IAEA, said in November.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan sekali-kali menangguhkan pengayaan kami,\" kata Ali Asghar Soltanieh, utusan tetap Iran ke IAEA, pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN)With the world watching, in his historic address to a joint session of the U.S. Congress, the first ever by a Japanese Prime Minister, Shinzo Abe surprised nobody by missing a great opportunity to dispel worries and tensions he raises with his revisionist views on history.", "r": {"result": "Tokyo (CNN)Dengan dunia memerhati, dalam ucapan bersejarahnya pada sesi bersama Kongres A.S., yang pertama oleh Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe tidak mengejutkan sesiapa pun dengan melepaskan peluang besar untuk menghilangkan kebimbangan dan ketegangan yang ditimbulkannya dengan revisionisnya pandangan tentang sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this 70th year anniversary of the end of World War II, Abe has been disappointing on Japan's wartime history because he has been evasive and ambiguous about embracing responsibility for Japan's wartime actions in Asia where the bitter legacies remain divisive.", "r": {"result": "Semasa ulang tahun ke-70 berakhirnya Perang Dunia II, Abe telah mengecewakan sejarah perang Jepun kerana dia telah mengelak dan samar-samar tentang memikul tanggungjawab atas tindakan Jepun semasa perang di Asia di mana warisan pahit kekal memecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this \"Abenesia\" is harmful to Japan's international image, riles China and South Korea and thereby undermines the bilateral security agenda.", "r": {"result": "Dan \"Abenesia\" ini berbahaya kepada imej antarabangsa Jepun, menimbulkan kemarahan China dan Korea Selatan dan dengan itu menjejaskan agenda keselamatan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington deliberately set the bar on history very low for Abe because the Obama administration is more focused on the shared perception with Tokyo that contemporary China is a threat requiring a collective response.", "r": {"result": "Washington sengaja meletakkan bar pada sejarah yang sangat rendah untuk Abe kerana pentadbiran Obama lebih tertumpu pada persepsi bersama dengan Tokyo bahawa China kontemporari adalah ancaman yang memerlukan tindak balas kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strengthening the alliance with Japan and sealing the deal on the Trans-Pacific Partnership trumps past misdeeds.", "r": {"result": "Mengukuhkan pakatan dengan Jepun dan memeterai perjanjian mengenai Perkongsian Trans-Pasifik mengatasi salah laku masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty years after the fall of Saigon, and in the wake of Iraq and Afghanistan, America is in no position to lecture other nations about the horrors they inflicted and an inadequate reckoning for such misdeeds.", "r": {"result": "Empat puluh tahun selepas kejatuhan Saigon, dan selepas Iraq dan Afghanistan, Amerika tidak mempunyai kedudukan untuk memberi ceramah kepada negara-negara lain tentang kengerian yang mereka lakukan dan pengiraan yang tidak mencukupi untuk kesalahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama pulled out all the stops to give Abe a red carpet welcome because he has delivered more on fulfilling Washington's longstanding security demands than all of his predecessors combined.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menarik diri untuk memberi Abe sambutan permaidani merah kerana beliau telah menyampaikan lebih banyak tentang memenuhi tuntutan keselamatan Washington yang telah lama wujud daripada gabungan semua pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the newly expanded security role embraced by Japan enjoys little support among Japanese.", "r": {"result": "Tetapi peranan keselamatan yang baru diperluaskan oleh Jepun mendapat sedikit sokongan di kalangan orang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a recent Pew Poll indicates, only 23% are in favor while 68% are opposed.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh Tinjauan Pew baru-baru ini, hanya 23% menyokong manakala 68% menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also problematic that Abe's stance on history is a factor in hindering trilateral security cooperation with South Korea, something the U.S. sees as essential.", "r": {"result": "Ia juga bermasalah bahawa pendirian Abe terhadap sejarah adalah faktor yang menghalang kerjasama keselamatan tiga hala dengan Korea Selatan, sesuatu yang dilihat oleh A.S. sebagai penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carefully tailoring his remarks to his audience, Abe hit the right notes in many respects, and even inched forward on history.", "r": {"result": "Berhati-hati menyesuaikan ucapannya kepada penontonnya, Abe mencapai nota yang betul dalam banyak aspek, malah maju ke hadapan dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did express \"eternal condolences\" about the loss of American lives in World War II, and noted, \"Enemies that had fought each other so fiercely have become friends bonded in spirit\".", "r": {"result": "Dia menyatakan \"takziah abadi\" tentang kehilangan nyawa Amerika dalam Perang Dunia II, dan menyatakan, \"Musuh yang bertempur dengan hebat telah menjadi kawan yang terikat dalam semangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is welcome news, but Japan has been less successful in achieving rapprochement with other enemies, precisely because it has not taken the measure of the shared past.", "r": {"result": "Itu adalah berita yang dialu-alukan, tetapi Jepun kurang berjaya mencapai hubungan rapat dengan musuh lain, tepatnya kerana ia tidak mengambil ukuran masa lalu yang dikongsi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many nations play fast and loose with their unpleasant histories, but Abe is mounting a significant retreat from Japan's repentant views expressed and embraced since the mid-1990s, and actively promotes a valorizing and exonerating history under the banner of patriotic education.", "r": {"result": "Banyak negara bermain pantas dan longgar dengan sejarah mereka yang tidak menyenangkan, tetapi Abe sedang melakukan pengunduran yang ketara daripada pandangan insaf Jepun yang dinyatakan dan diterima sejak pertengahan 1990-an, dan secara aktif mempromosikan sejarah yang menjulang dan membebaskan di bawah panji pendidikan patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is putting his personal agenda on history ahead of the national interest and therefore not meeting the test of statesmanship.", "r": {"result": "Dia meletakkan agenda peribadinya dalam sejarah mendahului kepentingan negara dan oleh itu tidak memenuhi ujian kenegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course there is nothing that Abe could say that would satisfy China or South Korea, two nations that suffered longest and most from Japanese depredations from the late 19th century.", "r": {"result": "Sudah tentu tiada apa yang Abe boleh katakan yang akan memuaskan hati China atau Korea Selatan, dua negara yang paling lama menderita dan paling banyak akibat kemusnahan Jepun sejak akhir abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean he shouldn't try a bit harder.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna dia tidak perlu berusaha lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Abe said is, \"Post war, we started out on our path bearing in mind feelings of deep remorse over the war.", "r": {"result": "Apa yang Abe katakan ialah, \"Selepas perang, kami memulakan perjalanan kami dengan mengingati perasaan penyesalan yang mendalam atas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our actions brought suffering to the peoples in Asian countries.", "r": {"result": "Tindakan kami membawa penderitaan kepada rakyat di negara Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must not avert our eyes from that.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengalihkan pandangan kita daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will uphold the views expressed by the previous prime ministers in this regard\".", "r": {"result": "Saya akan mempertahankan pandangan yang dikemukakan oleh perdana menteri terdahulu dalam hal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essentially outsourcing \"apology and war responsibility\" to his predecessors gets low marks on the empathy and sincerity scale.", "r": {"result": "Pada asasnya, penyumberan luar \"permintaan maaf dan tanggungjawab perang\" kepada pendahulunya mendapat markah rendah pada skala empati dan keikhlasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also troubling that throughout his political career, Abe has worked to undermine and repudiate previous Mea Culpa.", "r": {"result": "Ia juga membimbangkan bahawa sepanjang karier politiknya, Abe telah berusaha untuk melemahkan dan menolak Mea Culpa sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than merely \"upholding\" what others have said it might have been better for Abe to prove his critics wrong by clearly expressing an apology.", "r": {"result": "Daripada hanya \"menegakkan\" apa yang orang lain katakan, mungkin lebih baik Abe membuktikan pengkritiknya salah dengan menyatakan permohonan maaf dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, there has been a lot of pressure on Abe to explicitly invoke the language of the 1995 Murayama Statement that stands as the most forthright apology and acknowledgment of war responsibility.", "r": {"result": "Di Jepun, terdapat banyak tekanan terhadap Abe untuk menggunakan bahasa Pernyataan Murayama 1995 secara eksplisit yang merupakan permohonan maaf yang paling terus terang dan pengakuan tanggungjawab perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the conservative Yomiuri newspaper urged him to do so.", "r": {"result": "Malah akhbar Yomiuri yang konservatif menggesa dia berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murayama clearly condemned \"mistaken national policy,\" \"self-righteous nationalism,\" \"colonial rule\" and \"aggression,\" but Abe has spent his entire political career renouncing this so-called \"masochistic\" view of Japan's wartime history.", "r": {"result": "Murayama dengan jelas mengutuk \"dasar negara yang tersilap,\" \"nasionalisme yang mementingkan diri sendiri,\" \"pemerintahan kolonial\" dan \"pencerobohan,\" tetapi Abe telah menghabiskan seluruh karier politiknya dengan menolak pandangan yang dipanggil \"masokistik\" tentang sejarah perang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatalistically, Abe said, \"History is harsh.", "r": {"result": "Secara fatalis, Abe berkata, \"Sejarah adalah keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is done cannot be undone\".", "r": {"result": "Apa yang dilakukan tidak boleh dibatalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, yes that is self-evident but this should not mean the door is closed on apologies, acts of contrition and atonement and a clear reckoning of the harsh history that still isolates Japan in East Asia.", "r": {"result": "Ya, itu jelas dengan sendirinya tetapi ini tidak bermakna pintu ditutup pada permintaan maaf, tindakan penyesalan dan penebusan dosa dan pengiraan yang jelas tentang sejarah keras yang masih mengasingkan Jepun di Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe is certainly right that the neighbors are playing the history card and relentlessly hammering Japan on the anvil of history, but they were handed the hammer by Japan.", "r": {"result": "Abe sememangnya betul bahawa jiran-jiran itu bermain kad sejarah dan tidak henti-henti memalu Jepun di landasan sejarah, tetapi mereka telah diserahkan tukul oleh Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given Abe's evasive track record about the comfort women system of sexual slavery, a forthright apology or acknowledgment of state involvement was never in the cards.", "r": {"result": "Memandangkan rekod prestasi Abe yang mengelak tentang sistem perhambaan seksual wanita yang selesa, permohonan maaf terus terang atau pengakuan penglibatan negara tidak pernah ada dalam kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Abe managed, however, was even weaker than expected: \"Armed conflicts have always made women suffer the most.", "r": {"result": "Apa yang diuruskan oleh Abe, bagaimanapun, adalah lebih lemah daripada jangkaan: \"Konflik bersenjata sentiasa membuat wanita paling menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our age, we must realize the kind of world where finally women are free from human rights abuses\".", "r": {"result": "Pada zaman kita, kita mesti menyedari jenis dunia di mana akhirnya wanita bebas daripada pelanggaran hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cavalier \"sh*t happens\" attitude towards the comfort women system undermines Japan's dignity and represents a step backward.", "r": {"result": "Sikap \"sh*t happens\" yang angkuh ini terhadap sistem wanita selesa menjatuhkan maruah Jepun dan mewakili satu langkah ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent remarks Abe says he upholds the 1993 Kono statement, but he has flouted it and over the past year members of his party have been busy controverting this forthright admission of responsibility and coercive recruitment.", "r": {"result": "Dalam kenyataan baru-baru ini, Abe berkata dia menyokong kenyataan Kono 1993, tetapi dia telah mengingkarinya dan sepanjang tahun lalu ahli partinya sibuk mempertikaikan pengakuan terus terang mengenai tanggungjawab dan pengambilan paksaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Abe's support for patriotic education and pressures on textbook publishers has effectively erased comfort women from what is taught in junior high schools, contravening what the Kono statement promised.", "r": {"result": "Selain itu, sokongan Abe terhadap pendidikan patriotik dan tekanan terhadap penerbit buku teks telah memadamkan wanita selesa daripada apa yang diajar di sekolah menengah rendah, bertentangan dengan apa yang dijanjikan oleh kenyataan Kono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the only textbook that does mention them, the government insisted on the removal of a former comfort woman's testimony and insertion of a disclaimer regarding what it regards as a lack of evidence.", "r": {"result": "Dalam satu-satunya buku teks yang menyebutnya, kerajaan bertegas untuk mengeluarkan keterangan bekas wanita penghibur dan memasukkan penafian mengenai apa yang dianggapnya sebagai kekurangan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter criticism, Abe now refers to Japan's comfort women system in terms of human trafficking, a linguistic ploy to obscure state responsibility for operating this system and make it appear he gets 21st century concerns.", "r": {"result": "Untuk menentang kritikan, Abe kini merujuk kepada sistem wanita selesa Jepun dari segi pemerdagangan manusia, satu muslihat linguistik untuk mengaburkan tanggungjawab negara untuk mengendalikan sistem ini dan nampaknya dia mendapat kebimbangan abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trafficking, however, highlights the role of private brokers in coercively recruiting these women in line with revisionist attempts to shift responsibility from the Japanese military and government authorities of the day.", "r": {"result": "Pemerdagangan manusia, bagaimanapun, menonjolkan peranan broker swasta dalam merekrut wanita ini secara paksa selaras dengan percubaan revisionis untuk mengalihkan tanggungjawab daripada pihak berkuasa tentera dan kerajaan Jepun pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revisionists prefer to blame the Korean brokers, but they were acting at the behest of Japanese officials who surely knew of the abuses and ensured that the comfort women could not escape their hell.", "r": {"result": "Revisionis lebih suka menyalahkan broker Korea, tetapi mereka bertindak atas arahan pegawai Jepun yang pastinya mengetahui penderaan itu dan memastikan wanita penghibur tidak dapat melarikan diri dari neraka mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech Abe also referred to shared values of democracy and freedom.", "r": {"result": "Dalam ucapannya Abe juga merujuk kepada nilai bersama demokrasi dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This too is welcome news because over the past year Abe has presided over an orchestrated attack on the Asahi newspaper for its coverage of the comfort women system, packed NHK's management with like-minded reactionaries and pressured critics out of their jobs.", "r": {"result": "Ini juga merupakan berita yang dialu-alukan kerana sepanjang tahun lalu Abe telah mempengerusikan serangan terancang ke atas akhbar Asahi kerana liputannya mengenai sistem wanita selesa, menjejalkan pengurusan NHK dengan reaksioner yang berfikiran sama dan menekan pengkritik daripada pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed the New York Times ran an article on April 26 implicating Team Abe in the axing of a prominent TV pundit who made the mistake of criticizing Abe.", "r": {"result": "Malah New York Times menyiarkan artikel pada 26 April yang membabitkan Team Abe dalam memecat seorang pakar TV terkemuka yang membuat kesilapan mengkritik Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foreign press has also exposed Japanese government harassment targeting their reporting, especially regarding the whitewashing of history, and attempts to smear the integrity of those who wouldn't go along.", "r": {"result": "Akhbar asing juga telah mendedahkan gangguan kerajaan Jepun yang menyasarkan laporan mereka, terutamanya mengenai pemutihan sejarah, dan percubaan untuk mencemarkan integriti mereka yang tidak mahu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, journalists were told not to interview certain Abe critics.", "r": {"result": "Di samping itu, wartawan diberitahu untuk tidak menemu bual pengkritik Abe tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists acknowledge this is what government spin doctors normally do and have done in Japan for some time, but under Abe the rules of engagement appear to be nastier.", "r": {"result": "Wartawan mengakui ini adalah perkara yang biasa dilakukan oleh doktor spin kerajaan dan telah dilakukan di Jepun sejak sekian lama, tetapi di bawah Abe peraturan penglibatan kelihatan lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe got lots of applause from U.S. politicians who seemed to enjoy his reference to an \"alliance of hope\".", "r": {"result": "Abe mendapat banyak tepukan daripada ahli politik A.S. yang nampaknya menikmati rujukannya kepada \"pakatan harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not exactly how Okinawans feel about the disproportionate base-hosting burden they bear.", "r": {"result": "Itu bukan perasaan orang Okinawa tentang beban pengehosan asas yang tidak seimbang yang mereka tanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 75% of U.S. bases are concentrated in Okinawa and U.S. bases cover nearly 20% of the land.", "r": {"result": "Kira-kira 75% pangkalan A.S. tertumpu di Okinawa dan pangkalan A.S. meliputi hampir 20% tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a series of elections and in opinion polls, Okinawans have voiced their opposition to this situation.", "r": {"result": "Dalam beberapa siri pilihan raya dan tinjauan pendapat, rakyat Okinawa telah menyuarakan bantahan mereka terhadap situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2014 they elected a governor who opposes the building of a new airbase for the U.S. in the pristine waters of Oura Bay in northern Okinawa, kicking the once popular incumbent out of office because he gave the green light for this project.", "r": {"result": "Pada November 2014 mereka memilih gabenor yang menentang pembinaan pangkalan udara baharu untuk A.S. di perairan murni Oura Bay di utara Okinawa, menendang penyandang popular yang dahulunya popular itu daripada jawatan kerana dia memberi lampu hijau untuk projek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials on both sides of the Pacific have reiterated support for proceeding with the new base as part of a plan to reduce the U.S. military footprint in Okinawa, but Okinawans remain unconvinced and find that the democratic expression of their opposition is resolutely ignored.", "r": {"result": "Pegawai di kedua-dua belah Pasifik telah mengulangi sokongan untuk meneruskan dengan pangkalan baharu itu sebagai sebahagian daripada rancangan untuk mengurangkan jejak tentera AS di Okinawa, tetapi rakyat Okinawan tetap tidak yakin dan mendapati bahawa ungkapan demokratik pembangkang mereka tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shared values?", "r": {"result": "Nilai yang dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By now you've heard the news about the meteor that caused an enormous explosion in Russia.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekarang anda telah mendengar berita tentang meteor yang menyebabkan letupan besar di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say up to 1,000 people were hurt.", "r": {"result": "Pegawai berkata sehingga 1,000 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most suffered minor injuries.", "r": {"result": "Kebanyakannya mengalami kecederaan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it was clear Russia was not under attack, the Internet relaxed and slyly glanced around.", "r": {"result": "Setelah jelas Rusia tidak diserang, Internet berehat dan diam-diam melihat sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is your normally healthy reservoir of space jokes suffering a drought?", "r": {"result": "adakah simpanan jenaka angkasa lepas anda yang biasanya sihat mengalami kemarau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to fear.", "r": {"result": "Bukan untuk takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's one thing Twitter excels at, it's humor in the face of calamity.", "r": {"result": "Jika ada satu perkara yang Twitter unggul, ia adalah jenaka dalam menghadapi musibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 11 funny tweets about the meteor we wish we'd thought of.", "r": {"result": "Berikut ialah 11 tweet lucu tentang meteor yang kami harap kami fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile users click here to see the Storify.", "r": {"result": "Pengguna mudah alih klik di sini untuk melihat Storify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- With a few taps of the hammer and some expertly placed glue, Elio Mendoza can extend the life of even the most well-worn shoes.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Dengan beberapa ketukan tukul dan beberapa gam yang diletakkan pakar, Elio Mendoza boleh memanjangkan hayat kasut yang paling lama dipakai sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he hopes the Cuban government can do the same for the country's sagging economy when it holds the first Communist Party Congress in nearly 14 years, starting on Saturday.", "r": {"result": "Kini, beliau berharap kerajaan Cuba dapat melakukan perkara yang sama untuk ekonomi negara yang merosot apabila ia mengadakan Kongres Parti Komunis yang pertama dalam tempoh hampir 14 tahun, bermula pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to the Congress to improve things,\" Mendoza says as he replaces the heel on a pair of red flats.", "r": {"result": "\"Terpulang kepada Kongres untuk memperbaiki keadaan,\" kata Mendoza sambil menggantikan tumit pada sepasang flat merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a new culture: If you work you get ahead.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan budaya baharu: Jika anda bekerja, anda akan maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't work, you lose\".", "r": {"result": "Kalau tak kerja, rugi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendoza is part of a small, but growing class of micro-entrepreneurs, self-employed barbers, plumbers, taxi drivers and other artisans in a country where nearly 90 percent of the economy is still run by the state.", "r": {"result": "Mendoza adalah sebahagian daripada kelas usahawan mikro yang kecil tetapi semakin berkembang, tukang gunting rambut yang bekerja sendiri, tukang paip, pemandu teksi dan tukang lain di negara yang hampir 90 peratus ekonomi masih dikendalikan oleh kerajaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former steelworker, Mendoza says he wouldn't go back to working for the state.", "r": {"result": "Seorang bekas pekerja keluli, Mendoza berkata dia tidak akan kembali bekerja untuk negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better than before,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia lebih baik daripada sebelumnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before it was, yes boss, no boss.", "r": {"result": "\u201cSebelum ini, ya bos, tiada bos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm the boss\".", "r": {"result": "Sekarang saya bos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Raul Castro has begun the biggest shakeup of the Soviet-style economy in decades.", "r": {"result": "Presiden Raul Castro telah memulakan perubahan terbesar dalam ekonomi gaya Soviet dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government plans to eliminate more than one million state jobs-- a full 20 percent of the workforce -- by 2015.", "r": {"result": "Kerajaan merancang untuk menghapuskan lebih daripada satu juta pekerjaan negeri-- 20 peratus penuh tenaga kerja -- menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it has set down guidelines for the expansion of the private sector to soak up some of the unemployed, allowing Cubans to take out licenses for 178 different occupations.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia telah menetapkan garis panduan untuk pengembangan sektor swasta untuk menyerap sebahagian daripada penganggur, membolehkan rakyat Cuba mengeluarkan lesen untuk 178 pekerjaan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since November, more than 170,000 people have bought licenses, most of them related to food preparation.", "r": {"result": "Sejak November, lebih 170,000 orang telah membeli lesen, kebanyakannya berkaitan dengan penyediaan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-end restaurants like El Carruaje offer imported cheese and wine and a gently gurgling fountain to attract tourists and big spenders.", "r": {"result": "Restoran mewah seperti El Carruaje menawarkan keju dan wain yang diimport serta air pancut yang bergelora untuk menarik pelancong dan berbelanja besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most new establishments are modest affairs.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan pertubuhan baru adalah urusan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia, who like several people interviewed for this story asked that her full name not be used, does a brisk business selling coffee and homemade eclairs at a stand in her driveway.", "r": {"result": "Julia, yang seperti beberapa orang yang ditemu bual untuk cerita ini meminta nama penuhnya tidak digunakan, menjalankan perniagaan pesat menjual kopi dan eklair buatan sendiri di gerai di jalan masuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good place because we're across the street from the hospital,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang baik kerana kami berada di seberang jalan dari hospital,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about location\".", "r": {"result": "\"Ini semua tentang lokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clients also line up for pizza and pastries at a private stall next door, while the state-run fish restaurant down the street stands empty.", "r": {"result": "Pelanggan juga beratur untuk mendapatkan piza dan pastri di gerai persendirian bersebelahan, manakala restoran ikan milik kerajaan di tepi jalan berdiri kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The private places are better quality, better price and better service,\" says Victor, a construction worker.", "r": {"result": "\"Tempat persendirian adalah kualiti yang lebih baik, harga yang lebih baik dan perkhidmatan yang lebih baik,\" kata Victor, seorang pekerja pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, many of the newly self-employed have had to shut down within a couple of months, unable to pay state taxes.", "r": {"result": "Walaupun begitu, ramai daripada mereka yang baru bekerja sendiri terpaksa ditutup dalam masa beberapa bulan, tidak dapat membayar cukai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic reforms will be the focus of the Congress that kicks off on Saturday, with a military parade to commemorate the 50th anniversary of Cuba's victory over the U.S.-backed Bay of Pigs invasion.", "r": {"result": "Pembaharuan ekonomi akan menjadi tumpuan Kongres yang bermula pada hari Sabtu, dengan perarakan tentera untuk memperingati ulang tahun ke-50 kemenangan Cuba ke atas pencerobohan Teluk Babi yang disokong AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summit will continue through Tuesday.", "r": {"result": "Sidang kemuncak itu akan diteruskan hingga Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro has to ease concerns about massive layoffs in the public sector and encourage alternatives once scorned.", "r": {"result": "Castro perlu meredakan kebimbangan mengenai pemberhentian secara besar-besaran dalam sektor awam dan menggalakkan alternatif apabila dicemuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to change the negative perception that so many of us have for this kind of private work,\" he said during a speech in December.", "r": {"result": "\"Kita perlu mengubah persepsi negatif yang begitu ramai di antara kita terhadap kerja persendirian seperti ini,\" katanya semasa berucap pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro insists the changes will not undermine Cuba's socialist system but help strengthen it.", "r": {"result": "Castro menegaskan perubahan itu tidak akan menjejaskan sistem sosialis Cuba tetapi membantu mengukuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either we rectify the situation or the time is up as we close in on the precipice,\" he said in the same speech.", "r": {"result": "\"Sama ada kita perbetulkan keadaan atau masa sudah tamat ketika kita menghampiri tebing itu,\" katanya dalam ucapan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will fall and along with us entire generations will fall\".", "r": {"result": "\"Kita akan jatuh dan bersama kita seluruh generasi akan jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for Cubans to debate the proposed changes openly.", "r": {"result": "Dia menyeru rakyat Cuba untuk membahaskan perubahan yang dicadangkan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days ahead of the Congress, Cubans were doing just that.", "r": {"result": "Pada hari-hari menjelang Kongres, orang Cuba melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid to talk,\" said one man as he snacked on one of Julia's eclairs.", "r": {"result": "\"Saya tidak takut untuk bercakap,\" kata seorang lelaki sambil menjamah salah satu eklair Julia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For years, the government was the only one who didn't want these changes.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun, kerajaan adalah satu-satunya yang tidak mahu perubahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they had to, because they were up to their neck\".", "r": {"result": "Tetapi mereka terpaksa, kerana mereka sampai ke leher mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the construction worker Victor, more changes are still needed.", "r": {"result": "Bagi pekerja binaan Victor, lebih banyak perubahan masih diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubans also need the freedom to buy and sell their own home, paying taxes to the government, of course,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRakyat Cuba juga memerlukan kebebasan untuk membeli dan menjual rumah mereka sendiri, membayar cukai kepada kerajaan, sudah tentu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of nurses standing outside the hospital said they also want to see improvements for the millions of Cubans like themselves who still do work for the state.", "r": {"result": "Sekumpulan jururawat yang berdiri di luar hospital berkata mereka juga mahu melihat peningkatan untuk berjuta-juta rakyat Cuba seperti mereka yang masih bekerja untuk negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, I don't think the Congress is doing anything at all for people like us,\" one woman said.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, saya tidak fikir Kongres melakukan apa-apa untuk orang seperti kami,\" kata seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Somalia's transitional president has resigned amid a power struggle with the African nation's prime minister and parliament, sources told CNN on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden peralihan Somalia telah meletak jawatan di tengah-tengah perebutan kuasa dengan perdana menteri dan parlimen negara Afrika itu, sumber memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullahi Yusuf Ahmed tried to fire his PM this month but later lost a confidence vote.", "r": {"result": "Abdullahi Yusuf Ahmed cuba memecat PMnya bulan ini tetapi kemudian kehilangan undi percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullahi Yusuf Ahmed announced his resignation Monday before parliament in Baidoa.", "r": {"result": "Abdullahi Yusuf Ahmed mengumumkan peletakan jawatannya pada Isnin di hadapan parlimen di Baidoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed's resignation is the latest turn in the political crisis in Somalia, which is already struggling with an Islamist revolt, a refugee crisis and rampant lawlessness that has fueled a wave of piracy off the Horn of Africa.", "r": {"result": "Perletakan jawatan Ahmed adalah perubahan terbaru dalam krisis politik di Somalia, yang sudah bergelut dengan pemberontakan Islam, krisis pelarian dan pelanggaran undang-undang yang berleluasa yang telah mencetuskan gelombang lanun di Tanduk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been without an effective central government since 1991. The U.N.-backed transitional government has the support of Ethiopian troops that ousted an Islamist government at the end of 2006, but it controls little of the country outside the southwestern city of Baidoa.", "r": {"result": "Somalia telah tiada kerajaan pusat yang berkesan sejak 1991. Kerajaan peralihan yang disokong PBB mendapat sokongan tentera Ethiopia yang menggulingkan kerajaan Islam pada penghujung 2006, tetapi ia menguasai sedikit negara di luar bandar barat daya Baidoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed attempted to fire his prime minister, Nur Hassan Hussein, earlier this month for being ineffective.", "r": {"result": "Ahmed cuba memecat perdana menterinya, Nur Hassan Hussein, awal bulan ini kerana tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hussein said the president did not have the power to fire him, and the vast majority of members of parliament backed Hussein in a vote of confidence.", "r": {"result": "Tetapi Hussein berkata presiden tidak mempunyai kuasa untuk memecatnya, dan sebahagian besar ahli parlimen menyokong Hussein dalam undi percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya -- a major player in international efforts to stabilize Somalia -- warned that the government crisis endangered peace efforts and singled out Ahmed over his attempt to sack Hassan.", "r": {"result": "Kenya -- pemain utama dalam usaha antarabangsa untuk menstabilkan Somalia -- memberi amaran bahawa krisis kerajaan membahayakan usaha keamanan dan memilih Ahmed atas percubaannya untuk memecat Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple is opening up about how many government requests it gets for customer information.", "r": {"result": "(CNN) -- Apple membuka tentang berapa banyak permintaan kerajaan yang diterimanya untuk maklumat pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretive company released its first transparency report on Tuesday, breaking down the number of account and device data requests it received from law enforcement by country for the first half of 2013.", "r": {"result": "Syarikat rahsia itu mengeluarkan laporan ketelusan pertamanya pada hari Selasa, memecahkan bilangan permintaan data akaun dan peranti yang diterima daripada penguatkuasaan undang-undang mengikut negara untuk separuh pertama 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States submitted the most requests for account information, with 1,000 to 2,000 requests regarding 2,000 to 3,000 individual accounts.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menyerahkan paling banyak permintaan untuk maklumat akaun, dengan 1,000 hingga 2,000 permintaan mengenai 2,000 hingga 3,000 akaun individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These requests might be for personal information found in iTunes, Game Center and iCloud accounts.", "r": {"result": "Permintaan ini mungkin untuk maklumat peribadi yang terdapat dalam akaun iTunes, Game Center dan iCloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of requests the company receives are from law enforcement agencies trying to track down lost or stolen phones, tablets and computers on behalf of Apple customers.", "r": {"result": "Sebilangan besar permintaan yang diterima syarikat adalah daripada agensi penguatkuasaan undang-undang yang cuba menjejaki telefon, tablet dan komputer yang hilang atau dicuri bagi pihak pelanggan Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple received 3,542 of these \"device information\" requests in the U.S. for 8,605 devices, and Apple turned over some or all of the desired information 88 of the time.", "r": {"result": "Apple menerima 3,542 daripada permintaan \"maklumat peranti\" ini di A.S. untuk 8,605 peranti, dan Apple menyerahkan sebahagian atau semua maklumat yang dikehendaki 88 pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany made the second largest number of device requests, followed by Singapore.", "r": {"result": "Jerman membuat jumlah permintaan peranti kedua terbesar, diikuti oleh Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time Apple has released a transparency report.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Apple mengeluarkan laporan ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google began disclosing data about its government requests in 2011 and releases an updated list every six months.", "r": {"result": "Google mula mendedahkan data tentang permintaan kerajaannya pada tahun 2011 dan mengeluarkan senarai dikemas kini setiap enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the initial revelations about surveillance by the National Security Agency came to light earlier this year, there has been an uptick in the number of tech companies voluntarily releasing statistics on the government requests they get.", "r": {"result": "Sejak pendedahan awal tentang pengawasan oleh Agensi Keselamatan Negara didedahkan pada awal tahun ini, terdapat peningkatan dalam bilangan syarikat teknologi yang secara sukarela mengeluarkan statistik mengenai permintaan kerajaan yang mereka perolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple joins Facebook, Yahoo and other tech companies taking part in a practice that is fast becoming industry standard.", "r": {"result": "Apple menyertai Facebook, Yahoo dan syarikat teknologi lain yang mengambil bahagian dalam amalan yang pantas menjadi standard industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple is so secretive about everything it does, the fact that it is opening up shows that transparency really is the new standard, and the consumers are demanding it,\" said Nate Cardozo, a staff attorney with the Electronic Frontier Foundation.", "r": {"result": "\"Apple sangat berahsia tentang semua yang dilakukannya, hakikat bahawa ia membuka diri menunjukkan bahawa ketelusan benar-benar standard baharu, dan pengguna menuntutnya,\" kata Nate Cardozo, seorang peguam kakitangan Yayasan Frontier Elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the information in the reports is somewhat standard, Apple did included something different.", "r": {"result": "Walaupun maklumat dalam laporan agak standard, Apple memang memasukkan sesuatu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last line under the notes section in the report says, \"Apple has never received an order under Section 215 of the USA Patriot Act.", "r": {"result": "Baris terakhir di bawah bahagian nota dalam laporan itu berkata, \"Apple tidak pernah menerima perintah di bawah Seksyen 215 Akta Patriot Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would expect to challenge such an order if served on us\".", "r": {"result": "Kami menjangkakan untuk mencabar perintah sedemikian jika disampaikan kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 215 is the part of the Patriot Act the NSA could use to compel companies to hand over user data.", "r": {"result": "Seksyen 215 adalah sebahagian daripada Akta Patriot yang boleh digunakan oleh NSA untuk memaksa syarikat menyerahkan data pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Apple did receive such an order, it would likely be accompanied by a gag order so Apple would not even be able to say that it did or did not receive a 215 request.", "r": {"result": "Jika Apple menerima pesanan sedemikian, ia mungkin akan disertakan dengan perintah gag supaya Apple tidak akan dapat mengatakan bahawa ia menerima atau tidak menerima permintaan 215.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardozo says this type of disclosure is called a canary, and Apple is the first major tech company to include it.", "r": {"result": "Cardozo berkata jenis pendedahan ini dipanggil kenari, dan Apple ialah syarikat teknologi utama pertama yang memasukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Six months from now, we will look to make sure that line is included, and if they don't say they have not received a 215 request, we can assume they have,\" said Cardozo.", "r": {"result": "\"Enam bulan dari sekarang, kami akan melihat untuk memastikan talian itu disertakan, dan jika mereka tidak mengatakan mereka tidak menerima permintaan 215, kami boleh menganggap mereka ada,\" kata Cardozo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple also joined Yahoo and Google and filed a brief in the Foreign Intelligence Surveillance Court asking for more transparency to discuss government requests openly and in more detail.", "r": {"result": "Apple juga menyertai Yahoo dan Google dan memfailkan taklimat di Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing meminta lebih ketelusan untuk membincangkan permintaan kerajaan secara terbuka dan lebih terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, the U.S. government only allows companies to talk about how many national security orders, including the numbers of accounts impacted, in ranges of thousands.", "r": {"result": "Pada masa ini, kerajaan A.S. hanya membenarkan syarikat bercakap tentang bilangan pesanan keselamatan negara, termasuk bilangan akaun yang terjejas, dalam julat beribu-ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reported all the information we are legally allowed to share, and Apple will continue to advocate for greater transparency about the requests we receive,\" Apple said in the report.", "r": {"result": "\"Kami telah melaporkan semua maklumat yang kami dibenarkan untuk dikongsi secara sah, dan Apple akan terus menyokong ketelusan yang lebih besar mengenai permintaan yang kami terima,\" kata Apple dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other information in Apple's report was fairly standard.", "r": {"result": "Maklumat lain dalam laporan Apple adalah agak standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to compare Apple's numbers directly to those previously disclosed by companies such as Facebook and Google.", "r": {"result": "Sukar untuk membandingkan nombor Apple secara langsung dengan nombor yang didedahkan oleh syarikat seperti Facebook dan Google sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though they're all technology companies, they are vastly different businesses and store different amounts and types of data about their users.", "r": {"result": "Walaupun mereka semua syarikat teknologi, mereka adalah perniagaan yang jauh berbeza dan menyimpan jumlah dan jenis data yang berbeza tentang pengguna mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our business does not depend on collecting personal data.", "r": {"result": "\u201cPerniagaan kami tidak bergantung kepada pengumpulan data peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no interest in amassing personal information about our customers,\" Apple said in the beginning of the report.", "r": {"result": "Kami tidak berminat untuk mengumpul maklumat peribadi tentang pelanggan kami,\" kata Apple pada permulaan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statement seems to be dig directed at companies such as Google, LinkedIn, Facebook and many others that do base their businesses on collecting their customers' personal information.", "r": {"result": "Kenyataan itu nampaknya ditujukan kepada syarikat seperti Google, LinkedIn, Facebook dan banyak lagi yang mendasarkan perniagaan mereka pada pengumpulan maklumat peribadi pelanggan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hunger for personal data isn't limited to governments as it's also very lucrative for many technology companies.", "r": {"result": "Kelaparan untuk data peribadi tidak terhad kepada kerajaan kerana ia juga sangat menguntungkan bagi banyak syarikat teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reigning world champions, Italy have been held to a 1-1 draw by New Zealand in their World Cup Group F match at the Mbombela Stadium in Nelspruit.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyandang juara dunia, Itali telah terikat 1-1 dengan New Zealand dalam perlawanan Kumpulan F Piala Dunia mereka di Stadium Mbombela di Nelspruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The All Whites took a shock lead after seven minutes when Shane Smeltz turned in Simon Elliot's free kick from close range.", "r": {"result": "All Whites mendahului mengejut selepas tujuh minit apabila Shane Smeltz melakukan sepakan percuma Simon Elliot dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replays showed that Smeltz was offside when Kiwi defender Winston Reid flicked the ball on to him, but the lineman's flag stayed down.", "r": {"result": "Tayangan semula menunjukkan bahawa Smeltz berada dalam keadaan ofsaid apabila pemain pertahanan Kiwi, Winston Reid menyelak bola ke arahnya, tetapi bendera penjaga garisan tetap di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal instigated a frenzied period of Italian pressure which eventually told when referee Carlos Batres awarded a penalty after defender Tommy Smith tugged at Daniele De Rossi's shirt in the Kiwi's penalty area.", "r": {"result": "Gol itu mencetuskan tekanan Itali yang menggila yang akhirnya memberitahu apabila pengadil Carlos Batres menghadiahkan penalti selepas pemain pertahanan Tommy Smith menarik baju Daniele De Rossi di kawasan penalti Kiwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker, Vincenzo Iaquinta stepped up and sent keeper Mark Paston the wrong way to level the scores.", "r": {"result": "Penyerang, Vincenzo Iaquinta meningkatkan kedudukan dan menghantar penjaga gol Mark Paston dengan cara yang salah untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy continued to press in the second half but found no route through a spirited and steadfast defense expertly organized by Kiwi captain Ryan Nelsen.", "r": {"result": "Itali terus mengasak pada separuh masa kedua tetapi tidak menemui laluan melalui pertahanan yang bersemangat dan mantap yang dianjurkan oleh kapten Kiwi Ryan Nelsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite throwing on all his three substitutes by the 61st minute, Italian coach, Marcello Lippi and his players found their attacking edge continually blunted.", "r": {"result": "Walaupun melemparkan kesemua tiga pemain gantiannya pada minit ke-61, jurulatih Itali, Marcello Lippi dan pemainnya mendapati bahagian serangan mereka terus tumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even their long range efforts were dealt with.", "r": {"result": "Malah usaha jarak jauh mereka telah ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 70th minute, Riccardo Montolivo's 25-yard drive fizzed towards goal only for keeper Paston to produce the save of the match and push the ball to safety.", "r": {"result": "Pada minit ke-70, rembatan 25 ela Riccardo Montolivo meleret ke arah gawang hanya untuk penjaga gol Paston berjaya menyelamatkan perlawanan dan menolak bola ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stalemate continued, but New Zealand's Chris Wood could have won it for the All Whites in the 83rd minute when he shot narrowly wide of Federico Marchetti's left post.", "r": {"result": "Kebuntuan berterusan, tetapi Chris Wood dari New Zealand mungkin memenanginya untuk All Whites pada minit ke-83 apabila dia merembat tersasar tipis dari tiang kiri Federico Marchetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves Italy progression to the knockout stage in doubt.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan Itali mara ke peringkat kalah mati dalam keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win against Slovakia would ensure qualification, but they must rely on New Zealand getting a result against Paraguay to have any chance of topping their group.", "r": {"result": "Kemenangan menentang Slovakia akan memastikan kelayakan, tetapi mereka mesti bergantung kepada New Zealand mendapat keputusan menentang Paraguay untuk mempunyai peluang untuk mengungguli kumpulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Lippi said his team lacked \"lucidity\".", "r": {"result": "Jurulatih Lippi berkata pasukannya kekurangan \"kecerahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result is 1-1 so we just have to pull up our socks and win our next game because we don't want to go home early,\" Lippi said, AFP reported.", "r": {"result": "\u201cKeputusan adalah 1-1 jadi kami hanya perlu menarik stoking kami dan memenangi perlawanan seterusnya kerana kami tidak mahu pulang awal,\u201d kata Lippi, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in a difficult situation but we are not in a panic situation.", "r": {"result": "\u201cKami berada dalam situasi yang sukar tetapi kami tidak berada dalam keadaan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will have to win the next match\".", "r": {"result": "Kami perlu memenangi perlawanan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For New Zealand, a team ranked 73 places below Italy in FIFA's official world rankings, the result is one to savor.", "r": {"result": "Bagi New Zealand, sebuah pasukan menduduki 73 tempat di bawah Itali dalam ranking rasmi dunia FIFA, keputusannya adalah satu untuk dinikmati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an incredible result and it's way above anything we have achieved before against the stature of our competitors,\" New Zealand's coach Ricki Herbert said, AFP reported.", "r": {"result": "\u201cIa adalah keputusan yang luar biasa dan ia jauh melebihi apa yang kami capai sebelum ini berbanding kedudukan pesaing kami,\u201d kata jurulatih New Zealand, Ricki Herbert, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything is possible and we're doing okay for a team who some say shouldn't be playing at this World Cup,\" he added.", "r": {"result": "\u201cApa-apa pun boleh dilakukan dan kami baik-baik saja untuk pasukan yang ada yang mengatakan tidak sepatutnya bermain di Piala Dunia ini,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay outclass Slovakia.", "r": {"result": "Paraguay mengatasi Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other match in Group F, Paraguay beat Slovakia 2-0 at the Free State Stadium in Bloemfontein.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain dalam Kumpulan F, Paraguay menewaskan Slovakia 2-0 di Stadium Free State di Bloemfontein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristian Riveros' 86th minute strike sealed a comfortable victory for the South American team after midfielder Enrique Vera had given them the lead in the first half.", "r": {"result": "Gol minit ke-86 Cristian Riveros melakar kemenangan selesa buat pasukan Amerika Selatan selepas pemain tengah Enrique Vera memberi mereka pendahuluan pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves Slovakia needing to beat Italy in their final group match this Thursday to have any chance of progressing to the next round.", "r": {"result": "Keputusan itu menyebabkan Slovakia perlu menewaskan Itali dalam perlawanan terakhir kumpulan mereka Khamis ini untuk mempunyai sebarang peluang mara ke pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay, meanwhile, are almost certain to qualify and need just a point against New Zealand to reach the last 16.", "r": {"result": "Paraguay pula hampir pasti layak dan hanya memerlukan satu mata menentang New Zealand untuk mara ke pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay's win was never really in doubt as they pressed forward from the opening whistle, while Slovakia was content to sit back and defend.", "r": {"result": "Kemenangan Paraguay tidak pernah benar-benar diragui kerana mereka menekan ke hadapan dari wisel pembukaan, manakala Slovakia berpuas hati untuk duduk dan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguay took a deserved lead in the 26th minute.", "r": {"result": "Paraguay mendahului yang sepatutnya pada minit ke-26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas Barrios picked up the ball outside the Slovakia penalty area before slipping the ball through to Enrique Vera who, with Zendo Strba and Jan Durica bearing down on him, clipped the ball with the outside of his boot past Slovak keeper Jan Mucha.", "r": {"result": "Lucas Barrios memungut bola di luar kawasan penalti Slovakia sebelum melepaskan bola kepada Enrique Vera yang, dengan Zendo Strba dan Jan Durica memukulnya, memotong bola dengan bahagian luar butnya melepasi penjaga gol Slovak Jan Mucha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal stirred a defensive-minded Slovakia into life forcing them onto the front foot, but their new found urgency failed to create any chances of merit as a succession of promising moves came to nothing.", "r": {"result": "Gol itu membangkitkan Slovakia yang berfikiran bertahan ke dalam kehidupan memaksa mereka mendahului, tetapi tindakan segera mereka yang baru ditemui gagal mencipta sebarang peluang untuk merit kerana berturut-turut gerakan yang menjanjikan menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roque Santa Cruz should have doubled Paraguay's in the 38th minute, when he latched onto a loose ball on the edge of Slovakia's penalty area.", "r": {"result": "Roque Santa Cruz sepatutnya menggandakan gol Paraguay pada minit ke-38, apabila dia mengumpan bola lepas di tepi kawasan penalti Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Manchester City striker fired low, but straight at Mucha, who comfortably saved with his feet.", "r": {"result": "Penyerang Manchester City itu merembat rendah, tetapi terus ke arah Mucha, yang selesa menyelamat dengan kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Cruz turned provider in the second half, breaking down the left past Slovakia's Vladimir Weiss in the 72nd minute.", "r": {"result": "Santa Cruz bertukar menjadi penyedia pada separuh masa kedua, menewaskan pemain Slovakia Vladimir Weiss pada minit ke-72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His cross found an unmarked Vera in the penalty area but he directed his header inches wide of Mucha's right post.", "r": {"result": "Salibnya menemui Vera yang tidak bertanda di dalam kawasan penalti tetapi dia mengarahkan tandukannya beberapa inci melebar tiang kanan Mucha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the win was confirmed when Paulo Da Silva was given an age to tee up Riveros on the edge of the box who wasted no time in smashing the ball past Mucha.", "r": {"result": "Tetapi kemenangan itu disahkan apabila Paulo Da Silva diberi umur untuk menyaingi Riveros di tepi kotak yang tidak membuang masa untuk merembat bola melepasi Mucha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiss went close for Slovakia in injury time, but he and his team toiled fruitlessly in search of a goal for most of the game while Paraguay, who with Santa Cruz, Nelson Haedo Valdez and Barrios had class to spare in midfield.", "r": {"result": "Weiss menghampiri Slovakia pada masa kecederaan, tetapi dia dan pasukannya bertungkus lumus mencari gol untuk sebahagian besar permainan manakala Paraguay, yang bersama Santa Cruz, Nelson Haedo Valdez dan Barrios mempunyai kelas tambahan di bahagian tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an unofficial list of potential nominees for the Supreme Court if President Barack Obama is reelected.", "r": {"result": "Berikut ialah senarai tidak rasmi calon yang berpotensi untuk Mahkamah Agung jika Presiden Barack Obama dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This list was compiled from a number of legal and political sources, including government officials deeply involved in the selections of Justices Sonia Sotomayor (2009) and Elena Kagan (2010).", "r": {"result": "Senarai ini disusun daripada beberapa sumber undang-undang dan politik, termasuk pegawai kerajaan yang terlibat secara mendalam dalam pemilihan Hakim Sonia Sotomayor (2009) dan Elena Kagan (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration, like those before, keeps an informal list of possible high court nominees to consider in the event of a sudden vacancy.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama, seperti sebelum ini, menyimpan senarai tidak rasmi kemungkinan penama mahkamah tinggi untuk dipertimbangkan sekiranya berlaku kekosongan secara tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But serious vetting only begins when such a vacancy occurs or is announced in advance by the retiring justice.", "r": {"result": "Tetapi tapisan serius hanya bermula apabila kekosongan itu berlaku atau diumumkan lebih awal oleh hakim yang akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election raises stakes for possible high court vacancies.", "r": {"result": "Pilihan raya meningkatkan kepentingan untuk kemungkinan kekosongan mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamala Harris, California attorney general.", "r": {"result": "Kamala Harris, peguam negara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1964. She was elected to her current job in 2010. She is part African-American, part Asian-American.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1964. Dia telah dipilih untuk pekerjaannya sekarang pada tahun 2010. Dia adalah sebahagian daripada Afrika-Amerika, sebahagian Asia-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father is a Jamaican-born Stanford University economics professor and her mother is an Indian-born (native Tamil) physician who works as a breast cancer specialist.", "r": {"result": "Bapanya ialah seorang profesor ekonomi Universiti Stanford kelahiran Jamaica dan ibunya ialah seorang doktor kelahiran India (Tamil asli) yang bekerja sebagai pakar kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris is a former San Francisco district attorney and author of \"Smart on Crime\".", "r": {"result": "Harris ialah bekas peguam daerah San Francisco dan pengarang \"Smart on Crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her political savvy, ethnic background, telegenic personality, law enforcement credentials, and early support of President Obama's 2008 candidacy make her a favorite for any high court vacancy in any second-term, and possibly for U.S. Attorney General.", "r": {"result": "Bijaksana politiknya, latar belakang etnik, personaliti telegenik, kelayakan penguatkuasaan undang-undang, dan sokongan awal terhadap pencalonan Presiden Obama pada 2008 menjadikannya kegemaran untuk sebarang kekosongan mahkamah tinggi dalam mana-mana penggal kedua, dan mungkin untuk Peguam Negara A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complications: Harris may seek re-election in 2014 and then may run for governor the following year.", "r": {"result": "Komplikasi: Harris mungkin memohon pemilihan semula pada 2014 dan kemudian boleh bertanding sebagai gabenor pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Paul Watford, 9th Circuit U.S. Court of Appeals, San Francisco.", "r": {"result": "Hakim Paul Watford, Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9, San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1967. His age and race (African-American) have made him a favorite among some liberal court watchers.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1967. Umur dan bangsanya (Afrika-Amerika) telah menjadikannya kegemaran di kalangan beberapa pemerhati mahkamah liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named to the appeals court in 2012. Clerked for conservative Judge Alex Kozinski on the 9th Circuit, and later for liberal Justice Ruth Bader Ginsburg.", "r": {"result": "Dinamakan kepada mahkamah rayuan pada 2012. Kerani untuk Hakim konservatif Alex Kozinski di Litar ke-9, dan kemudian untuk Hakim liberal Ruth Bader Ginsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former federal prosecutor and law firm partner.", "r": {"result": "Bekas pendakwa raya persekutuan dan rakan kongsi firma undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters call him an ideological moderate, which may not sit well with progressives seeking a stronger left-leaning voice.", "r": {"result": "Penyokong menggelarnya sebagai ideologi sederhana, yang mungkin tidak sesuai dengan progresif yang mencari suara berhaluan kiri yang lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court possibilities if Romney is elected.", "r": {"result": "kemungkinan Mahkamah Agung jika Romney dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Jacqueline Hong-Ngoc Nguyen, 9th Circuit U.S. Court of Appeals, San Francisco.", "r": {"result": "Hakim Jacqueline Hong-Ngoc Nguyen, Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9, San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1965 in Dalat, Vietnam (as Hong-Ngoc Thi Nguyen).", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1965 di Dalat, Vietnam (sebagai Hong-Ngoc Thi Nguyen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named to the court in 2012 after two years as a federal district court judge.", "r": {"result": "Dinamakan kepada mahkamah pada 2012 selepas dua tahun sebagai hakim mahkamah daerah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could make history as the high court's first Asian-American justice.", "r": {"result": "Dia boleh mencipta sejarah sebagai keadilan Asia-Amerika pertama mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nguyen is already the first Asian-American woman to sit on a federal appeals court.", "r": {"result": "Nguyen sudah menjadi wanita Asia-Amerika pertama yang duduk di mahkamah rayuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former state judge, federal prosecutor, and private attorney.", "r": {"result": "Bekas hakim negeri, pendakwa raya persekutuan dan peguam swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved with her family to the United States when she was 10, just after the fall of South Vietnam to the Communists, and her parents eventually set up a doughnut shop in North Hollywood, California.", "r": {"result": "Dia berpindah bersama keluarganya ke Amerika Syarikat ketika berusia 10 tahun, sejurus selepas kejatuhan Vietnam Selatan kepada Komunis, dan ibu bapanya akhirnya menubuhkan kedai donat di Hollywood Utara, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathryn Ruemmler, White House counsel.", "r": {"result": "Kathryn Ruemmler, peguam Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1971. Has enjoyed a meteoric rise in private practice and government circles.", "r": {"result": "Dilahirkan pada 1971. Telah menikmati peningkatan mendadak dalam amalan swasta dan kalangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She most famously helped lead the prosecution in the Enron fraud case in 2006. She earned high praise in the White House for helping spearhead legal defense of the health care overhaul bill championed by  President Obama, whose constitutionality was ultimately upheld by the Supreme Court.", "r": {"result": "Dia yang paling terkenal membantu mengetuai pendakwaan dalam kes penipuan Enron pada tahun 2006. Dia mendapat pujian tinggi di Rumah Putih kerana membantu menerajui pembelaan undang-undang bagi rang undang-undang baik pulih penjagaan kesihatan yang diperjuangkan oleh Presiden Obama, yang perlembagaan akhirnya dikekalkan oleh Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also supervised the vetting, and shepherded the Kagan and Sotomayor high court nominations through the Senate.", "r": {"result": "Dia juga mengawasi tapisan, dan mengawasi pencalonan mahkamah tinggi Kagan dan Sotomayor melalui Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No judicial experience, but recall President George W. Bush tapped his White House counsel Harriet Miers to the Supreme Court, before she withdrew from consideration.", "r": {"result": "Tiada pengalaman kehakiman, tetapi ingat Presiden George W. Bush menyadap peguam Rumah Putihnya Harriet Miers ke Mahkamah Agung, sebelum beliau menarik diri daripada pertimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin: Why are candidates silent on Supreme Court?", "r": {"result": "Toobin: Mengapa calon berdiam diri di Mahkamah Agung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Murguia, 9th Circuit U.S. Court of Appeals, San Francisco.", "r": {"result": "Mary Murguia, Mahkamah Rayuan A.S. Litar ke-9, San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1960. Named to her current job by President Obama in 2010, after service as a federal district court judge in Arizona.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1960. Dinamakan kepada jawatannya sekarang oleh Presiden Obama pada tahun 2010, selepas perkhidmatan sebagai hakim mahkamah daerah persekutuan di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kansas native is the daughter of Mexican immigrants.", "r": {"result": "Orang asli Kansas ialah anak perempuan pendatang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her twin sister is noted civil rights leader Janet Murguia, and her older brother, Carlos Murguia is also a federal judge.", "r": {"result": "Kakak kembarnya dikenali sebagai pemimpin hak sivil Janet Murguia, dan abangnya, Carlos Murguia juga seorang hakim persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Madigan, Illinois attorney general.", "r": {"result": "Lisa Madigan, peguam negara Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1966. Elected as the state's highest law enforcement official in 2002. She is the adopted daughter of longtime Illinois House Speaker Mike Madigan.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1966. Dipilih sebagai pegawai penguatkuasa undang-undang tertinggi di negeri ini pada tahun 2002. Beliau ialah anak angkat kepada Speaker Dewan Rakyat Illinois Mike Madigan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former state senator, she worked down the hall from fellow lawmaker Barack Obama.", "r": {"result": "Seorang bekas senator negeri, dia bekerja di dewan daripada rakan parlimen Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gained national prominence after seeking a motion to have former Gov.", "r": {"result": "Beliau mendapat kemasyhuran negara selepas memohon usul supaya bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich temporarily removed from office in 2008. She also argued a search and seizure case before the justices in 2004. Her long friendship with the president, political skills, and law enforcement background have made her a favorite.", "r": {"result": "Rod Blagojevich dilucutkan jawatan buat sementara waktu pada 2008. Dia juga berhujah kes pencarian dan rampasan di hadapan hakim pada 2004. Persahabatannya yang lama dengan presiden, kemahiran politik dan latar belakang penguatkuasaan undang-undang telah menjadikannya kegemaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Diane Wood, 7th Circuit U.S. Court of Appeals, Chicago.", "r": {"result": "Hakim Diane Wood, Mahkamah Rayuan A.S. Litar Ke-7, Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1950. Has sat on the bench since 1995. Twice a finalist for the high court vacancies in 2009-10. Considered a mainstream liberal, well-regarded by many legal analysts as a strong, articulate progressive voice.", "r": {"result": "Lahir 1950. Telah duduk di bangku simpanan sejak 1995. Dua kali finalis untuk kekosongan mahkamah tinggi pada 2009-10. Dianggap sebagai liberal arus perdana, dipandang baik oleh ramai penganalisis undang-undang sebagai suara progresif yang kuat dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former clerk for Justice Harry Blackmun, and served in both the Reagan and Clinton Justice departments.", "r": {"result": "Bekas kerani untuk Justice Harry Blackmun, dan berkhidmat di kedua-dua jabatan Kehakiman Reagan dan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like fellow 7th Circuit judges Richard Posner and Frank Easterbrook -- both conservative heavyweights considered for the Supreme Court by President George W. Bush -- Wood teaches part-time at the University of Chicago.", "r": {"result": "Seperti rakan-rakan hakim Litar ke-7 Richard Posner dan Frank Easterbrook -- kedua-duanya berwajaran berat konservatif dipertimbangkan untuk Mahkamah Agung oleh Presiden George W. Bush -- Wood mengajar sambilan di Universiti Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her age may dampen her chances.", "r": {"result": "Umurnya mungkin menjejaskan peluangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Merrick Garland, U.S. Court of Appeals, D.C. Circuit.", "r": {"result": "Hakim Merrick Garland, Mahkamah Rayuan A.S., Litar D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born 1952. Finalist for the high court seats that went to Sonia Sotomayor and Elena Kagan.", "r": {"result": "Lahir 1952. Finalis untuk kerusi mahkamah tinggi yang dimenangi Sonia Sotomayor dan Elena Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible compromise choice, considered a relative judicial moderate on the high-profile appeals court.", "r": {"result": "Pilihan kompromi yang mungkin, dianggap sebagai kehakiman relatif sederhana di mahkamah rayuan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four current justices came directly from the D.C. circuit.", "r": {"result": "Empat hakim semasa datang terus dari litar D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garland was a former associate deputy attorney general and supervised the criminal prosecution of the 1995 Oklahoma City bombing, which could play well in the post 9/11 environment.", "r": {"result": "Garland adalah bekas timbalan peguam negara bersekutu dan menyelia pendakwaan jenayah pengeboman Oklahoma City 1995, yang boleh bermain dengan baik dalam persekitaran pasca 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His perceived \"moderate\" views may not sit well with some liberals.", "r": {"result": "Pandangannya yang dianggap \"sederhana\" mungkin tidak sesuai dengan sesetengah golongan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A tornado touched down in central Illinois Saturday, police said, but there were no immediate reports of injuries.", "r": {"result": "(CNN) -- Puting beliung mendarat di tengah Illinois pada Sabtu, kata polis, tetapi tiada laporan segera mengenai kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peoria County Sheriff's Office said the tornado touched down in Elmwood, Illinois, on Saturday night.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Peoria berkata puting beliung itu mendarat di Elmwood, Illinois, pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures from CNN-affiliate WMBD showed a twisted gas station awning and streets covered with debris, branches and broken glass.", "r": {"result": "Gambar dari WMBD yang bersekutu dengan CNN menunjukkan awning stesen minyak yang berpintal dan jalan-jalan dipenuhi serpihan, dahan dan kaca pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tornado ripped through downtown Elmwood and tore the second stories off buildings, WMBD reported.", "r": {"result": "Puting beliung melanda pusat bandar Elmwood dan merobek tingkat dua bangunan, lapor WMBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities had closed major roads in the area, WMBD said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menutup jalan utama di kawasan itu, kata WMBD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe weather was reported across much of central Illinois Saturday night as much of the area remained under a tornado warning, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Cuaca buruk dilaporkan merentasi sebahagian besar tengah Illinois malam Sabtu kerana sebahagian besar kawasan itu kekal di bawah amaran puting beliung, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY, Mexico (CNN)  -- Buses that carry women only are experiencing a smooth ride with passengers in Mexico's capital.", "r": {"result": "MEXICO CITY, Mexico (CNN) -- Bas yang membawa wanita sahaja mengalami perjalanan yang lancar dengan penumpang di ibu negara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman rides on a bus exclusively for female passengers last month in Mexico City.", "r": {"result": "Seorang wanita menaiki bas secara eksklusif untuk penumpang wanita bulan lalu di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the new service call their daily commutes more pleasant now that bus rides steer clear of too-close-for-comfort contact with men.", "r": {"result": "Peminat perkhidmatan baharu menganggap perjalanan harian mereka lebih menyenangkan sekarang kerana perjalanan bas menjauhkan diri daripada hubungan yang terlalu dekat untuk keselesaan dengan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not just talking about sexual harassment, about rapes or about incidents of violence,\" said Ariadna Montiel, director of the Network of Passengers' Transportation for the Government of the Federal District.", "r": {"result": "\"Kami bukan hanya bercakap tentang gangguan seksual, tentang rogol atau mengenai insiden keganasan,\" kata Ariadna Montiel, pengarah Rangkaian Pengangkutan Penumpang untuk Kerajaan Daerah Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But also about touching, staring, which is what generally occurs on public transport\".", "r": {"result": "\"Tetapi juga mengenai menyentuh, merenung, yang biasanya berlaku pada pengangkutan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single-sex service, which started in January, is available on four major lines in the city, and it's expected to expand to another 15. Other plans include replacing male drivers with women.", "r": {"result": "Perkhidmatan satu jantina, yang bermula pada Januari, tersedia di empat laluan utama di bandar, dan ia dijangka berkembang kepada 15 lagi. Rancangan lain termasuk menggantikan pemandu lelaki dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman described the service as \"excellent,\" saying it's \"more comfortable too because it doesn't make as many stops\".", "r": {"result": "Seorang wanita menyifatkan perkhidmatan itu sebagai \"cemerlang,\" berkata ia \"lebih selesa juga kerana ia tidak membuat banyak perhentian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another passenger said she feels more comfortable and safer.", "r": {"result": "Seorang lagi penumpang berkata dia berasa lebih selesa dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the government received seven complaints of sexual abuse aboard the city's buses, which provide 200 million rides each year, officials said.", "r": {"result": "Tahun lepas, kerajaan menerima tujuh aduan penderaan seksual di atas bas bandar itu, yang menyediakan 200 juta perjalanan setiap tahun, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said that a single complaint is enough to justify taking such measures.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata bahawa satu aduan sudah cukup untuk mewajarkan mengambil langkah sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Flores, who has driven buses in Mexico City for 15 years and now steers one for women only, said he even notices a difference.", "r": {"result": "Juan Flores, yang telah memandu bas di Mexico City selama 15 tahun dan kini mengemudi bas untuk wanita sahaja, berkata dia juga menyedari perbezaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel more tranquil, I work more peacefully and the interior of the bus is cleaner,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa lebih tenang, bekerja lebih aman dan bahagian dalam bas lebih bersih,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mario Gonzalez contributed to this report.", "r": {"result": "Mario Gonzalez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Days after the Costa Concordia ran aground off Italy's coast, details of the harrowing escape from the ship are still fresh in survivors' minds.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa hari selepas Costa Concordia kandas di luar pantai Itali, butiran mengenai pelarian mengerikan dari kapal itu masih segar dalam fikiran mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the accounts they shared with CNN:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa akaun yang mereka kongsi dengan CNN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Lofaro of New Rochelle, New York: \"It wasn't until approximately 30 to 40 minutes after the collision that we finally heard announcements being made, and in English, we heard that they were saying everything was under control ... that there was an electrical problem with the generator.", "r": {"result": "Nancy Lofaro dari New Rochelle, New York: \"Tidak sampai kira-kira 30 hingga 40 minit selepas perlanggaran, kami akhirnya mendengar pengumuman dibuat, dan dalam bahasa Inggeris, kami mendengar bahawa mereka mengatakan semuanya terkawal ... adalah masalah elektrik dengan penjana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband and I looked at each other and said, 'They're full of it.", "r": {"result": "Suami saya dan saya saling memandang dan berkata, 'Mereka penuh dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to get off this boat.", "r": {"result": "Kita kena turun dari bot ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Ananias of Downey, California: \"I kept telling my parents and I kept telling everybody else, we need to go.", "r": {"result": "Valerie Ananias dari Downey, California: \"Saya terus memberitahu ibu bapa saya dan saya terus memberitahu orang lain, kita perlu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time is of the essence.", "r": {"result": "Masa adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to get on (a lifeboat) as soon as possible because it continued to tilt.", "r": {"result": "Kami perlu menaiki (bot penyelamat) secepat mungkin kerana ia terus condong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened was, when we finally got on the lifeboat, it took several minutes to get everybody on ... people were screaming and crying and they had us count\".", "r": {"result": "Apa yang berlaku ialah, apabila kami akhirnya menaiki bot penyelamat, ia mengambil masa beberapa minit untuk membawa semua orang ... orang ramai menjerit dan menangis dan mereka meminta kami mengira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keiko Guest of Atlanta, Georgia: \"We managed to get to a lifeboat that wasn't being overrun and the crew tried to keep us back and we felt all this pressure coming from behind ... stampeding, trying desperately to save their lives ... babies crying ... the siren was unbelievable.", "r": {"result": "Keiko Guest dari Atlanta, Georgia: \"Kami berjaya sampai ke bot penyelamat yang tidak diserbu dan anak kapal cuba menahan kami dan kami merasakan semua tekanan ini datang dari belakang ... merempuh, cuba bermati-matian menyelamatkan nyawa mereka . .. bayi menangis ... siren itu sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so piercing that the children and babies were screaming at the top of their lungs while everybody else was screaming to try to be heard.", "r": {"result": "Ia sangat menusuk sehingga kanak-kanak dan bayi menjerit sekuat hati manakala orang lain menjerit untuk cuba didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so chaotic.", "r": {"result": "Ia sangat huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like the disaster movies\".", "r": {"result": "Ia seperti filem bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Ananias of Downey, California:  \"When the ship was listing ... we had to climb up and pull a human chain to pull ourselves up on to a stairwell.", "r": {"result": "Georgia Ananias dari Downey, California: \"Apabila kapal itu disenaraikan ... kami terpaksa memanjat dan menarik rantai manusia untuk menarik diri kami ke atas tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Another couple turned around and gave me their baby, and said, 'take my baby.", "r": {"result": "... Pasangan lain berpaling dan memberi saya bayi mereka, dan berkata, 'ambil bayi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I held a 3-year-old and I was holding on and the ship was moving and I was afraid the child was going to go down the stairwell.", "r": {"result": "' Dan saya memegang seorang kanak-kanak berusia 3 tahun dan saya memegang dan kapal itu bergerak dan saya takut kanak-kanak itu akan menuruni tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I knew -- I looked at my husband who's been in the Navy, and he said, 'This is it,' and I handed the baby back to the parents and said, 'Be with your baby.", "r": {"result": "Dan saya tahu -- saya melihat suami saya yang pernah berada di Tentera Laut, dan dia berkata, 'Ini dia,' dan saya menyerahkan bayi itu kembali kepada ibu bapa dan berkata, 'Bersama bayi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not one person from the ship assisted us in any matter.", "r": {"result": "\u201cTiada seorang pun dari kapal itu membantu kami dalam apa jua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't one officer.", "r": {"result": "Tidak ada seorang pun pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got on a lifeboat that wouldn't function.", "r": {"result": "Kami menaiki bot penyelamat yang tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were all thrown out of the lifeboat and thrown against the walls of the ship.", "r": {"result": "Kami semua tercampak keluar dari bot penyelamat dan dilemparkan ke dinding kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We crawled down under to try to get on the other side of the ship, because they said that if we got on the other side, we could get a lifeboat.", "r": {"result": "Kami merangkak ke bawah untuk cuba naik ke seberang kapal, kerana mereka berkata bahawa jika kami sampai di seberang, kami boleh mendapatkan bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the time, the ship shifted again, and we were thrown back.", "r": {"result": "Dan pada masa itu, kapal itu beralih lagi, dan kami tercampak ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to crawl back out.", "r": {"result": "\u201cKami terpaksa merangkak keluar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to climb a 20-foot ladder.", "r": {"result": "Kami terpaksa menaiki tangga 20 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The real heroes were the people, the other passengers on board that lifted us up.", "r": {"result": "... Wira sebenar adalah orang, penumpang lain di atas kapal yang mengangkat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we had to go through crates of things.", "r": {"result": "Dan kami terpaksa melalui peti barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we get to the top of the ship, and we're up there with about 10 people.", "r": {"result": "Dan kemudian kami sampai ke bahagian atas kapal, dan kami berada di atas sana dengan kira-kira 10 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the people have left the ship, and you see coast guards and flashing lights, and you think they're coming for you, and the next thing you know, they're taking somebody from the bridge and airlifting them out.", "r": {"result": "Selebihnya orang telah meninggalkan kapal, dan anda melihat pengawal pantai dan lampu berkelip, dan anda fikir mereka datang untuk anda, dan perkara seterusnya yang anda tahu, mereka membawa seseorang dari jambatan dan membawa mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're standing there with our lights flashing and yelling, 'Save us, save us!", "r": {"result": "Dan kami berdiri di sana dengan lampu kami berkelip dan berteriak, 'Selamatkan kami, selamatkan kami!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Evans of Atlanta, Georgia: \"The staff, you know, they seemed younger than me.", "r": {"result": "Justin Evans dari Atlanta, Georgia: \"Kakitangan, anda tahu, mereka kelihatan lebih muda daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not know what to do.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got on the lifeboats.", "r": {"result": "Mereka menaiki bot penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could not even drive the lifeboat.", "r": {"result": "Mereka tidak dapat memandu bot penyelamat pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was someone that jumped into the water, climbed onto the lifeboat and began to maneuver it to drive off.", "r": {"result": "Ada seseorang yang melompat ke dalam air, naik ke bot penyelamat dan mula menggerakkannya untuk memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That saved us.", "r": {"result": "Itu menyelamatkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a hero.", "r": {"result": "Dia adalah seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we thought we were going to die\".", "r": {"result": "Kerana kami fikir kami akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bonnie Turner contributed to this report.", "r": {"result": "Bonnie Turner dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Two members of the female punk rock band Pussy Riot have fled Russia, the group said.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Dua ahli kumpulan punk rock wanita Pussy Riot telah melarikan diri dari Rusia, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In regard to the pursuit, two of our members have successfully fled the country!", "r": {"result": "\u201cBerhubung pengejaran itu, dua anggota kami telah berjaya melarikan diri dari negara ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recruiting foreign feminists to prepare new actions,\" the group said on Twitter.", "r": {"result": "Merekrut feminis asing untuk menyediakan tindakan baharu,\" kata kumpulan itu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian court this month sentenced three members of the band to two years in prison after they were found guilty of hooliganism for performing a song critical of President Vladimir Putin in a church.", "r": {"result": "Mahkamah Rusia bulan ini menjatuhkan hukuman penjara dua tahun kepada tiga anggota kumpulan itu selepas mereka didapati bersalah melakukan hooligan kerana mempersembahkan lagu yang mengkritik Presiden Vladimir Putin di sebuah gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five members had taken part in the performance, but authorities had managed to arrest only three.", "r": {"result": "Lima anggota telah mengambil bahagian dalam persembahan itu, tetapi pihak berkuasa telah berjaya menahan hanya tiga orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian police were searching for the other two participants.", "r": {"result": "Polis Rusia sedang mencari dua lagi peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Pussy Riot tweeted Sunday that two members fled the country \"because of the danger,\" Pyotr Verzilov, husband of jailed band member Nadezdha Tolokonnikova, would not say Monday whether the two who have fled took part in the February performance in Moscow's Christ the Savior Cathedral.", "r": {"result": "Sementara Pussy Riot menulis tweet pada Ahad bahawa dua ahli melarikan diri dari negara itu \"kerana bahaya,\" Pyotr Verzilov, suami kepada anggota kumpulan muzik yang dipenjarakan Nadezdha Tolokonnikova, tidak akan menyatakan pada hari Isnin sama ada kedua-dua yang telah melarikan diri mengambil bahagian dalam persembahan Februari di Moscow Christ the Savior. Katedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two girls have left the country to protect themselves.", "r": {"result": "\u201cDua gadis telah meninggalkan negara ini untuk melindungi diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in the safe place.", "r": {"result": "Mereka berada di tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talking about whether they will stay there forever, it's hard to say because nothing lasts forever.", "r": {"result": "Bercakap tentang sama ada mereka akan kekal di sana selama-lamanya, sukar untuk dikatakan kerana tiada apa yang kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably they will return one day.", "r": {"result": "Mungkin mereka akan kembali satu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you must remember that there are 12 or even 14 members who are still in Russia and participate in the band's work now,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi anda mesti ingat ada 12 malah 14 ahli yang masih berada di Rusia dan menyertai kerja kumpulan itu sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verzilov would not say whether the two have formally applied for asylum in another country.", "r": {"result": "Verzilov tidak akan menyatakan sama ada kedua-duanya secara rasmi memohon suaka di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentencing and conviction of Tolokonnikova, Maria Alyokhina and Yekaterina Samutsevich triggered international condemnation.", "r": {"result": "Hukuman dan sabitan Tolokonnikova, Maria Alyokhina dan Yekaterina Samutsevich mencetuskan kecaman antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alla Eshchenko and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Alla Eshchenko dan Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christchurch, New Zealand (CNN) -- The death toll from the 6.3-magnitude earthquake that struck Christchurch this week has risen to 113, police said Friday morning.", "r": {"result": "Christchurch, New Zealand (CNN) -- Angka kematian akibat gempa bumi berukuran 6.3 magnitud yang melanda Christchurch minggu ini meningkat kepada 113, kata polis pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More people are feared dead, and more than 200 are still missing, police said.", "r": {"result": "Lebih ramai orang dikhuatiri mati, dan lebih 200 masih hilang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Superintendent Dave Cliff told reporters that he had \"grave fears\" for the missing and authorities were having difficulty identifying victims because of the condition of the bodies found.", "r": {"result": "Superintendan Polis Dave Cliff memberitahu pemberita bahawa dia mempunyai \"ketakutan besar\" terhadap kehilangan dan pihak berkuasa menghadapi kesukaran untuk mengenal pasti mangsa kerana keadaan mayat yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The somber announcement came as authorities carried out more house-to-house searches in a desperate hunt for survivors.", "r": {"result": "Pengumuman suram itu dibuat ketika pihak berkuasa menjalankan lebih banyak pencarian dari rumah ke rumah dalam usaha memburu mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake struck Tuesday, toppling buildings, buckling streets and ripping the facades of iconic churches, including the Christchurch Cathedral and the Cathedral of the Blessed Sacrament.", "r": {"result": "Gempa bumi itu melanda pada hari Selasa, merobohkan bangunan, jalan-jalan yang runtuh dan merobek fasad gereja ikonik, termasuk Katedral Christchurch dan Katedral Sakramen Mahakudus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of aftershocks followed.", "r": {"result": "Beberapa siri gegaran susulan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said they had given up hope of rescuing at least 100 people who were trapped in the Canterbury TV building in downtown Christchurch.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka telah berputus asa untuk menyelamatkan sekurang-kurangnya 100 orang yang terperangkap di bangunan Canterbury TV di pusat bandar Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were \"100% certain\" no one in the building was still alive.", "r": {"result": "Polis berkata mereka \"100% pasti\" tiada sesiapa di dalam bangunan itu masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities fear that trapped occupants in another structure, the Pyne Gould Corp. Building, are also dead.", "r": {"result": "Pihak berkuasa bimbang bahawa penghuni yang terperangkap dalam struktur lain, Bangunan Pyne Gould Corp., juga terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those missing were 27 Japanese students, Japan's foreign ministry said.", "r": {"result": "Antara yang hilang ialah 27 pelajar Jepun, kata kementerian luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them were students at language schools, and five were on personal study trips.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka adalah pelajar di sekolah bahasa, dan lima sedang dalam perjalanan belajar peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kento Okuda, a Japanese student who was pulled from the rubble of the Toyoma Foreign Language College, told Japan's Asahi Shimbun newspaper that he was having lunch on the fourth-floor cafeteria when the floor gave way.", "r": {"result": "Kento Okuda, seorang pelajar Jepun yang ditarik dari runtuhan Kolej Bahasa Asing Toyoma, memberitahu akhbar Asahi Shimbun Jepun bahawa dia sedang makan tengah hari di kafetaria tingkat empat apabila lantai runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he and others lay trapped under debris, the students shouted out to each other to get a count of how many of them were alive, Okuda told the newspaper.", "r": {"result": "Ketika dia dan yang lain terperangkap di bawah serpihan, para pelajar menjerit antara satu sama lain untuk mendapatkan kiraan berapa ramai daripada mereka yang masih hidup, kata Okuda kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of their fellow Japanese students did not respond.", "r": {"result": "Ramai rakan pelajar Jepun mereka tidak menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have some rare rays of hope in the rescue efforts.", "r": {"result": "Tetapi terdapat beberapa sinar harapan yang jarang berlaku dalam usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was Anne Vos who was rescued Wednesday from the rubble of the Pyne Gould building in the central business district, according to Australian and New Zealand media.", "r": {"result": "Seorang ialah Anne Vos yang diselamatkan Rabu dari runtuhan bangunan Pyne Gould di daerah pusat perniagaan, menurut media Australia dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vos was able to call family members from her cell phone while covered by rubble.", "r": {"result": "Vos dapat menghubungi ahli keluarga dari telefon bimbitnya sambil diliputi runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple of hours ago, I thought I'd had it,\" she told New Zealand network TV3 Tuesday.", "r": {"result": "\"Beberapa jam yang lalu, saya fikir saya akan memilikinya,\" katanya kepada rangkaian New Zealand TV3 Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was 'Goodbye Anne.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah 'Selamat tinggal Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like some 430 people who have been admitted to emergency rooms since the quake, Vos was taken to a hospital to recuperate.", "r": {"result": "Seperti kira-kira 430 orang yang telah dimasukkan ke bilik kecemasan sejak gempa bumi, Vos telah dibawa ke hospital untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern New Zealand has been hit by a series of quakes since September 4 when a 7.1-magnitude temblor struck the area.", "r": {"result": "Selatan New Zealand telah dilanda beberapa siri gempa bumi sejak 4 September apabila gegaran 7.1 magnitud melanda kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no deaths from that quake, which struck deeper below ground and farther away from Christchurch.", "r": {"result": "Tiada kematian akibat gempa itu, yang melanda lebih dalam di bawah tanah dan lebih jauh dari Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's earthquake was part of the \"aftershock sequence\" from the September earthquake, the U.S. Geological Survey said.", "r": {"result": "Gempa bumi Selasa adalah sebahagian daripada \"jujukan gegaran susulan\" daripada gempa bumi September, kata Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Coren contributed to this report.", "r": {"result": "Anna Coren dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMILTON, Bermuda (CNN) -- Four Chinese nationals of Uyghur ethnicity who had been held at the U.S. military's Guantanamo Bay, Cuba, detention facility have been resettled in Bermuda, officials said Thursday.", "r": {"result": "HAMILTON, Bermuda (CNN) -- Empat warga China etnik Uyghur yang telah ditahan di kemudahan tahanan tentera AS Guantanamo Bay, Cuba telah ditempatkan semula di Bermuda, kata pegawai pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder says the U.S. is \"extremely grateful to the government of Bermuda\".", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder berkata A.S. \"sangat berterima kasih kepada kerajaan Bermuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Above all, this was a humanitarian act,\" Bermudan Premier Ewart Brown told CNN in an interview at his Cabinet office in Hamilton, Bermuda.", "r": {"result": "\"Di atas segalanya, ini adalah tindakan kemanusiaan,\" kata Perdana Menteri Bermuda Ewart Brown kepada CNN dalam temu bual di pejabat Kabinetnya di Hamilton, Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't see it as quid pro quo\".", "r": {"result": "\"Kami tidak melihatnya sebagai quid pro quo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were twice cleared for release -- once by the Bush administration and again this year, according to a Justice Department statement.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka telah dua kali dibenarkan untuk dibebaskan -- sekali oleh pentadbiran Bush dan sekali lagi tahun ini, menurut kenyataan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among 17 Uyghur detainees at the facility set up to hold terror suspects.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 17 tahanan Uyghur di kemudahan yang ditubuhkan untuk menahan suspek pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were flown by private plane Wednesday night from Cuba to Bermuda and were accompanied by U.S. and Bermudan representatives as well as their attorneys, according to Susan Baker Manning, part of the men's legal team.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka diterbangkan dengan pesawat persendirian malam Rabu dari Cuba ke Bermuda dan diiringi oleh wakil A.S. dan Bermuda serta peguam mereka, menurut Susan Baker Manning, sebahagian daripada pasukan undang-undang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has pledged to close the Guantanamo facility, raising questions of what will happen to the more than 200 remaining detainees.", "r": {"result": "Presiden Obama telah berjanji untuk menutup kemudahan Guantanamo, menimbulkan persoalan tentang apa yang akan berlaku kepada lebih 200 tahanan yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political backlash against bringing any of the detainees to the United States has increased the focus on sending them to other countries.", "r": {"result": "Tindak balas politik terhadap membawa mana-mana tahanan ke Amerika Syarikat telah meningkatkan tumpuan untuk menghantar mereka ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown said he read an article on the issue of the Guantanamo Bay detainees' fates in The Washington Post while he was in Washington for a White House meeting in May.", "r": {"result": "Brown berkata dia membaca artikel mengenai isu nasib tahanan Teluk Guantanamo dalam The Washington Post semasa dia berada di Washington untuk mesyuarat Rumah Putih pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he decided to put an offer to the U.S. government \"on the table\".", "r": {"result": "Dia berkata dia memutuskan untuk meletakkan tawaran kepada kerajaan A.S. \"di atas meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Bermuda, a British colony, told London of its intentions, but not until late in the process.", "r": {"result": "Dia berkata Bermuda, sebuah jajahan British, memberitahu London tentang hasratnya, tetapi tidak sehingga lewat dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain must approve the transfer for it to be permanent, Brown said, adding that he believes the issue may raise tension between Bermuda and Britain.", "r": {"result": "Britain mesti meluluskan pemindahan itu supaya ia kekal, kata Brown, sambil menambah bahawa dia percaya isu itu boleh menimbulkan ketegangan antara Bermuda dan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is controversial because of China's opposition to the Uyghurs being sent to any country but China.", "r": {"result": "Isu ini menjadi kontroversi kerana penentangan China terhadap Uyghur dihantar ke mana-mana negara kecuali China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyghurs are a Muslim minority from the Xinjiang province of far-west China.", "r": {"result": "Uyghur adalah minoriti Islam dari wilayah Xinjiang di barat jauh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17 Uyghurs had left China and made their way to Afghanistan, where they settled in a camp with other Uyghurs opposed to the Chinese government, the Justice Department said in its statement.", "r": {"result": "17 orang Uyghur telah meninggalkan China dan pergi ke Afghanistan, di mana mereka menetap di kem bersama Uyghur lain yang menentang kerajaan China, kata Jabatan Kehakiman dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left Afghanistan after U.S. bombings began in the area in October 2001 and were apprehended in Pakistan, the statement said.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan Afghanistan selepas pengeboman AS bermula di kawasan itu pada Oktober 2001 dan telah ditahan di Pakistan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch concerns about resettling the Uyghur detainees >>.", "r": {"result": "Tonton kebimbangan mengenai penempatan semula tahanan Uyghur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to available information, these individuals did not travel to Afghanistan with the intent to take any hostile action against the United States,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cMenurut maklumat yang ada, individu ini tidak pergi ke Afghanistan dengan niat untuk mengambil sebarang tindakan bermusuhan terhadap Amerika Syarikat,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning said the 17 were picked up as a matter of circumstance and never had terrorist training.", "r": {"result": "Manning berkata 17 orang itu diambil berdasarkan keadaan dan tidak pernah menjalani latihan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left China because they did not agree with the government, she told CNN.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan China kerana tidak bersetuju dengan kerajaan, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, China alleges the men are part of the East Turkestan Islamic Movement -- a group the U.S. State Department considers a terrorist organization -- that operates in the Xinjiang region.", "r": {"result": "Bagaimanapun, China mendakwa lelaki itu adalah sebahagian daripada Pergerakan Islam Turkestan Timur -- kumpulan yang dianggap Jabatan Negara AS sebagai organisasi pengganas -- yang beroperasi di wilayah Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Turkestan is another name for Xinjiang.", "r": {"result": "Turkestan Timur adalah nama lain untuk Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China on Thursday urged the United States to hand over all 17 of the Uyghurs instead of sending them elsewhere.", "r": {"result": "China pada Khamis menggesa Amerika Syarikat untuk menyerahkan kesemua 17 orang Uyghur dan bukannya menghantar mereka ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese statement followed an offer by Palau, a Pacific island nation, to accept the Uyghur detainees.", "r": {"result": "Kenyataan China itu menyusuli tawaran Palau, sebuah negara kepulauan Pasifik, untuk menerima tahanan Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xinjiang region of 20 million people is largely populated by ethnic Uyghurs and other Muslim minorities who have traditionally opposed Beijing's rule and clamored for greater autonomy.", "r": {"result": "Wilayah Xinjiang dengan 20 juta penduduk sebahagian besarnya dihuni oleh etnik Uyghur dan minoriti Islam lain yang secara tradisinya menentang pemerintahan Beijing dan menuntut autonomi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. administration official told CNN the State Department is working on a final agreement with Palau to settle the matter of the 13 remaining Uyghur detainees.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran A.S. memberitahu CNN bahawa Jabatan Negara sedang mengusahakan perjanjian terakhir dengan Palau untuk menyelesaikan masalah 13 tahanan Uyghur yang masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issues to be worked out include how to transfer the Uyghurs to Palau and how much money the United States would give the men for resettlement, the official said.", "r": {"result": "Isu yang perlu diselesaikan termasuk cara memindahkan orang Uyghur ke Palau dan berapa banyak wang yang akan diberikan oleh Amerika Syarikat kepada lelaki itu untuk penempatan semula, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the average in such cases is $100,000 per person.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata purata dalam kes sedemikian ialah $100,000 setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will not send Uyghur detainees cleared for release back to China out of concern that they would be tortured by Chinese authorities.", "r": {"result": "Amerika Syarikat tidak akan menghantar tahanan Uyghur yang dibenarkan pulang ke China kerana bimbang mereka akan diseksa oleh pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has said no returned Uyghurs would be tortured.", "r": {"result": "China berkata tiada orang Uyghur yang kembali akan diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palau said it will take in the ethnic Uyghur detainees for humanitarian reasons and because of the \"special relationship\" between Palau and the United States.", "r": {"result": "Palau berkata ia akan menerima tahanan etnik Uyghur atas sebab kemanusiaan dan kerana \"hubungan istimewa\" antara Palau dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palau, with a population of about 20,000, is about 1,000 miles (1,600 kilometers) southeast of Manila in the Philippines and about 4,600 miles (7,400 kilometers) west of Hawaii.", "r": {"result": "Palau, dengan populasi kira-kira 20,000, terletak kira-kira 1,000 batu (1,600 kilometer) tenggara Manila di Filipina dan kira-kira 4,600 batu (7,400 kilometer) barat Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has received nearly $900 million in U.S. aid since independence in 1994, according to congressional auditors, and depends on Washington for its defense.", "r": {"result": "Ia telah menerima hampir $900 juta bantuan A.S. sejak kemerdekaan pada 1994, menurut juruaudit kongres, dan bergantung kepada Washington untuk mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, five other Uyghur detainees were transferred to Albania, according to the Justice Department, which said it has no reports they took part in any post-resettlement criminal behavior or terrorist activities.", "r": {"result": "Pada 2006, lima lagi tahanan Uyghur telah dipindahkan ke Albania, menurut Jabatan Kehakiman, yang menyatakan ia tidak mempunyai laporan mereka mengambil bahagian dalam sebarang tingkah laku jenayah atau aktiviti pengganas selepas penempatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2002, more than 540 detainees have departed Guantanamo for other countries, including Albania, Algeria, Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bahrain, Belgium, Denmark, Egypt, France, Great Britain, Iran, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Libya, Maldives, Mauritania, Morocco, Pakistan, Russia, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Sudan, Tajikistan, Turkey, Uganda, the United Kingdom and Yemen, the Justice Department said.", "r": {"result": "Sejak 2002, lebih 540 tahanan telah berlepas dari Guantanamo ke negara lain, termasuk Albania, Algeria, Afghanistan, Australia, Bangladesh, Bahrain, Belgium, Denmark, Mesir, Perancis, Great Britain, Iran, Iraq, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Libya, Maldives, Mauritania, Maghribi, Pakistan, Rusia, Arab Saudi, Sepanyol, Sweden, Sudan, Tajikistan, Turki, Uganda, United Kingdom dan Yaman, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Vitagliano and Don Lemon contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Vitagliano dan Don Lemon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Beachgoers are being warned to stay out of the water this weekend at four popular beaches around New York City after raw sewage from a Manhattan plant spilled into the Hudson River, authorities said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Penonton pantai diberi amaran supaya tidak berada di dalam air hujung minggu ini di empat pantai popular di sekitar New York City selepas kumbahan mentah dari loji Manhattan tumpah ke Sungai Hudson, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health advisories also have been issued for portions of the Hudson River, the East River, the Harlem River and the Kill Van Kull, cautioning people against participating in water-related activities such as canoeing, kayaking and swimming, according to the New York City Department of Health.", "r": {"result": "Nasihat kesihatan juga telah dikeluarkan untuk bahagian Sungai Hudson, Sungai Timur, Sungai Harlem dan Kill Van Kull, memberi amaran kepada orang ramai agar tidak mengambil bahagian dalam aktiviti berkaitan air seperti berkanu, berkayak dan berenang, menurut Jabatan Bandar Raya New York. Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sewage spill began Wednesday after a fire began in the engine room of the North River Wastewater Treatment Plant, according to a press release Friday from the New York City Department of Environmental Protection.", "r": {"result": "Tumpahan kumbahan bermula Rabu selepas kebakaran bermula di bilik enjin Loji Rawatan Air Sisa Sungai Utara, menurut kenyataan akhbar Jumaat dari Jabatan Perlindungan Alam Sekitar New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sewage spill was stopped Friday night, and two of the engines damaged by the fire have been brought back online, the department said.", "r": {"result": "Tumpahan kumbahan telah dihentikan pada malam Jumaat, dan dua daripada enjin yang rosak akibat kebakaran telah dibawa semula dalam talian, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health advisories were issued for South Beach, Midland Beach and Cedar Grove Beach on Staten Island, and Sea Gate in Brooklyn, according to the release.", "r": {"result": "Nasihat kesihatan telah dikeluarkan untuk South Beach, Midland Beach dan Cedar Grove Beach di Staten Island, dan Sea Gate di Brooklyn, menurut pelepasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beaches are not closed, but the New York City Department of Health recommends that people not swim or enter the water at those locations.", "r": {"result": "Pantai tidak ditutup, tetapi Jabatan Kesihatan New York City mengesyorkan agar orang ramai tidak berenang atau memasuki air di lokasi tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also recommend that young and elderly people, as well as anyone suffering from a medical condition, not go near the water at those beaches.", "r": {"result": "Mereka juga mengesyorkan agar orang muda dan warga emas, serta sesiapa yang mengalami masalah kesihatan, tidak mendekati air di pantai tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advisories were expected to be in place until Monday.", "r": {"result": "Nasihat itu dijangka dilaksanakan sehingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would encompass one of this summer's hottest weekends, with the National Weather Service forecasting high temperatures Saturday of 99 degrees Fahreinheit and in the high 80s Sunday.", "r": {"result": "Itu akan merangkumi salah satu hujung minggu terpanas musim panas ini, dengan Perkhidmatan Cuaca Negara meramalkan suhu tinggi pada hari Sabtu sebanyak 99 darjah Fahreinheit dan pada Ahad 80-an yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, authorities were testing the waters in the harbor and at other aquatic locales that could potentially be affected by the sewage leak, the press release said.", "r": {"result": "Selain itu, pihak berkuasa sedang menguji perairan di pelabuhan dan di kawasan akuatik lain yang berpotensi terjejas oleh kebocoran kumbahan, kata kenyataan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant is responsible for treating 120 million gallons of wastewater a day on Manhattan's west side.", "r": {"result": "Kilang itu bertanggungjawab untuk merawat 120 juta gelen air sisa sehari di sebelah barat Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jordana Ossad and Laura Batchelor contributed to this report.", "r": {"result": "Jordana Ossad dan Laura Batchelor dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Sex and the City's\" Mr. Big always did have a bad habit of putting his foot in his mouth.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Sex and the City's\" Encik Big sentiasa mempunyai tabiat buruk untuk memasukkan kakinya ke dalam mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While doing press for his work with Chivas Regal Extra Scotch, the actor who played that wealthy gent on HBO's iconic series apparently tried to make a joke that's not likely to go over well among \"SATC\" fans.", "r": {"result": "Semasa membuat akhbar untuk kerjanya dengan Chivas Regal Extra Scotch, pelakon yang memainkan watak lelaki kaya itu dalam siri ikonik HBO nampaknya cuba membuat jenaka yang tidak mungkin berlaku dengan baik di kalangan peminat \"SATC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While speaking with Australian outlet News.com.", "r": {"result": "Semasa bercakap dengan outlet Australia News.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au, Noth dropped this comment about the charming but manipulative Mr. Big and his relationship with Sarah Jessica Parker's romance-loving Carrie Bradshaw:", "r": {"result": "au, Noth menggugurkan komen ini tentang Encik Big yang menawan tetapi manipulatif dan hubungannya dengan Carrie Bradshaw yang cintakan percintaan Sarah Jessica Parker:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was what he was.", "r": {"result": "\"Dia adalah apa adanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things I tell people is that he never tried to pretend he was anything other than what he was,\" Noth said.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang saya beritahu orang ramai ialah dia tidak pernah cuba berpura-pura dia bukan apa-apa,\" kata Noth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was (Carrie) who tried to pretend he was something he wasn't.", "r": {"result": "\"Ia (Carrie) yang cuba berpura-pura dia adalah sesuatu yang bukan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always honest about himself; he never cheated on her.", "r": {"result": "Dia sentiasa jujur tentang dirinya sendiri; dia tidak pernah menipunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship just didn't work, and he went on to get married while she went on to ... how many boyfriends did she have?", "r": {"result": "Perhubungan itu tidak berjaya, dan dia terus berkahwin manakala dia pergi ke ... berapa ramai teman lelaki yang dia ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was such a whore!", "r": {"result": "Dia adalah pelacur!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a misconception that Carrie was a victim of him, and that's not the case.", "r": {"result": "Terdapat salah tanggapan bahawa Carrie adalah mangsanya, dan itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a strong, smart woman\".", "r": {"result": "Dia seorang wanita yang kuat dan pintar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.com.", "r": {"result": "News.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au notes that Noth made his remark about the Carrie Bradshaw character with a laugh, which would indicate that the actor was being facetious.", "r": {"result": "au mencatat bahawa Noth membuat kenyataannya tentang watak Carrie Bradshaw dengan ketawa, yang akan menunjukkan bahawa pelakon itu bermuka-muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Salon points out, the triumph of \"Sex and the City\" -- and what made it a landmark program during its six-season run -- was Carrie Bradshaw's navigation of being single and all the elation, struggle, boyfriends and one-night-stands that came with it.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Salon, kejayaan \"Sex and the City\" -- dan apa yang menjadikannya program mercu tanda semasa larian enam musimnya -- ialah navigasi Carrie Bradshaw sebagai bujang dan semua kegembiraan, perjuangan, teman lelaki dan satu malam -pendirian yang datang dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For once, the idea of getting married was just one of life's many questions for a 30-something woman, not the explicit goal.", "r": {"result": "Buat pertama kali, idea untuk berkahwin hanyalah satu daripada banyak persoalan hidup untuk wanita berusia 30-an, bukan matlamat yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questionable humor aside, Noth was more serious about how theshow affected his beloved city, New York.", "r": {"result": "Diketepikan humor yang boleh dipersoalkan, Noth lebih serius tentang bagaimana rancangan itu mempengaruhi bandar tercintanya, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The New York that 'Sex and the City' depicted is not the New York that I love,\" Noth said.", "r": {"result": "\"New York yang digambarkan 'Sex and the City' bukanlah New York yang saya suka,\" kata Noth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York was a much bigger, more interesting place than just fashion and glitz and all that crap.", "r": {"result": "\"New York adalah tempat yang jauh lebih besar, lebih menarik daripada sekadar fesyen dan kemewahan dan semua omong kosong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become its own nightmare.", "r": {"result": "Ia telah menjadi mimpi ngerinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Manhattan used to have a real rainbow coalition of class and ethnicity, but it's being pushed out.", "r": {"result": "... Manhattan pernah mempunyai gabungan pelangi sebenar kelas dan etnik, tetapi ia ditolak keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like New York became the (fantasy) city that 'Sex and the City' depicted, which I find particularly boring\".", "r": {"result": "Ia hampir seperti New York menjadi bandar (fantasi) yang digambarkan oleh 'Sex and the City', yang saya rasa sangat membosankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third movie based on the long-running show is rumored to be in the works.", "r": {"result": "Filem ketiga berdasarkan rancangan yang sudah lama ditayangkan itu dikhabarkan sedang dalam pembikinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Jessica Parker teams up with Manolo Blahnik CEO.", "r": {"result": "Sarah Jessica Parker bekerjasama dengan Ketua Pegawai Eksekutif Manolo Blahnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Twenty years ago, on April 19, 1995, Timothy McVeigh detonated a massive truck bomb in front of the Murrah Federal Building in Oklahoma City.", "r": {"result": "(CNN)Dua puluh tahun yang lalu, pada 19 April 1995, Timothy McVeigh meletupkan bom trak besar-besaran di hadapan Bangunan Persekutuan Murrah di Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed 168 men, women and children, injured hundreds more, and remains the deadliest act of domestic terrorism in U.S. history.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh 168 lelaki, wanita dan kanak-kanak, mencederakan ratusan lagi, dan kekal sebagai tindakan keganasan domestik paling maut dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack's aftermath saw a storm of media coverage with themes such as \"attack on the heartland\" and America's \"lost innocence\".", "r": {"result": "Kesan serangan itu menyaksikan ribut liputan media dengan tema seperti \"serangan ke atas tanah hati\" dan \"kehilangan tidak bersalah\" Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the bombing took the country by surprise.", "r": {"result": "Malah, pengeboman itu mengejutkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't simply the scale of the tragedy that drew attention, but the fact that the bombing exposed something new: American citizens targeting their own government with a deadliness hitherto unseen.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar skala tragedi yang menarik perhatian, tetapi hakikat bahawa pengeboman itu mendedahkan sesuatu yang baharu: rakyat Amerika menyasarkan kerajaan mereka sendiri dengan tarikh akhir yang tidak dapat dilihat sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public became aware of the true danger of the extreme right.", "r": {"result": "Orang ramai menyedari bahaya sebenar hak ekstrem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports connected McVeigh and his accomplice Terry Nichols to anti-government ideology movements, such as the militia movement, as well as to white supremacist causes.", "r": {"result": "Laporan menghubungkan McVeigh dan rakan sejenayahnya Terry Nichols dengan gerakan ideologi anti-kerajaan, seperti gerakan militia, dan juga dengan tujuan ketuanan kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement also played catchup.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang juga bermain mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Bureau of Investigation's 1994 annual report on terrorism had given short shrift to the extreme right.", "r": {"result": "Laporan tahunan Biro Penyiasatan Persekutuan 1994 mengenai keganasan telah memberikan sedikit gambaran kepada pihak paling kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its coverage of domestic terrorism focused on the activities of Puerto Rican radicals and animal rights and environmental extremists.", "r": {"result": "Liputannya mengenai keganasan domestik tertumpu kepada aktiviti radikal Puerto Rico dan hak haiwan dan pelampau alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the report spent only a paragraph describing the threat from right-wing extremists.", "r": {"result": "Sebaliknya, laporan itu hanya menghabiskan satu perenggan yang menerangkan ancaman daripada pelampau sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ignored the rapidly growing militia and sovereign citizen movements, and made no reference to events in Idaho and Texas.", "r": {"result": "Ia tidak mengendahkan militia yang berkembang pesat dan pergerakan rakyat berdaulat, dan tidak merujuk kepada peristiwa di Idaho dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late 1992, at Ruby Ridge, Idaho, a standoff between U.S. Marshals and Randy Weaver's family resulted in the death of a marshal, a young boy and the boy's unarmed mother.", "r": {"result": "Pada penghujung tahun 1992, di Ruby Ridge, Idaho, perselisihan antara A.S. Marshals dan keluarga Randy Weaver mengakibatkan kematian seorang marshal, seorang budak lelaki dan ibu lelaki itu yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 1993, federal agents launched an ill-conceived raid on property near Waco, Texas, belonging to the Branch Davidians sect, leading to a bloody shootout and a 51-day standoff, which ended in the death of almost all the Davidians, including a number of children.", "r": {"result": "Dan pada tahun 1993, ejen persekutuan melancarkan serbuan yang tidak disangka-sangka ke atas hartanah berhampiran Waco, Texas, milik mazhab Branch Davidians, yang membawa kepada pertempuran berdarah dan kebuntuan selama 51 hari, yang berakhir dengan kematian hampir semua orang David, termasuk sebilangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These incidents infuriated the entire extreme right, which saw them as deliberate attempts by the government to kill American citizens.", "r": {"result": "Insiden ini menimbulkan kemarahan seluruh ekstrem kanan, yang melihatnya sebagai percubaan yang disengajakan oleh kerajaan untuk membunuh rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Oklahoma City, everything changed.", "r": {"result": "Selepas Oklahoma City, semuanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI shifted its priorities, hiring new agents and reassigning staff to work on domestic terrorism cases.", "r": {"result": "FBI menukar keutamaannya, mengupah ejen baharu dan menugaskan semula kakitangan untuk menangani kes keganasan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It significantly expanded the number of Joint Terrorism Task Forces and went to Congress with a lengthy \"want\" list.", "r": {"result": "Ia meningkatkan bilangan Pasukan Petugas Keganasan Bersama dengan ketara dan pergi ke Kongres dengan senarai \"kehendak\" yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort actually paid off.", "r": {"result": "Usaha itu sebenarnya membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increased scrutiny of right-wing extremists resulted in a flurry of arrests for everything from terrorist plots to hate crimes.", "r": {"result": "Peningkatan penelitian terhadap pelampau sayap kanan mengakibatkan penangkapan yang bergelodak untuk segala-galanya daripada komplot pengganas kepada jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it had paid a high price to do so, it seemed that the United States had recognized the dangers that right-wing extremists posed.", "r": {"result": "Walaupun ia telah membayar harga yang tinggi untuk berbuat demikian, nampaknya Amerika Syarikat telah menyedari bahaya yang ditimbulkan oleh pelampau sayap kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, just six years after the Oklahoma City bombing, an event occurred that pushed to the background those lessons so dearly won.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, hanya enam tahun selepas pengeboman Oklahoma City, satu peristiwa berlaku yang menolak ke latar belakang pelajaran yang sangat dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 11, 2001, terror attacks -- attacks of a scale and ferocity that dwarfed even that of the Oklahoma City bombing -- commanded the full attention of the nation.", "r": {"result": "Serangan pengganas pada 11 September 2001 -- serangan berskala besar dan keganasan yang jauh lebih kecil daripada pengeboman Oklahoma City -- mendapat perhatian penuh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government, law enforcement, the news media and the public all rushed to grapple with the issue of Islamic extremism.", "r": {"result": "Kerajaan, penguatkuasa undang-undang, media berita dan orang ramai bergegas untuk bergelut dengan isu ekstremisme Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, rather than expanding national attention to encompass the dangers of both radical Islam and right-wing extremism, the 9/11 attacks simply shifted attention away from the extreme right.", "r": {"result": "Malangnya, daripada meluaskan perhatian negara untuk merangkumi bahaya kedua-dua Islam radikal dan ekstremisme sayap kanan, serangan 9/11 hanya mengalihkan perhatian daripada ekstrim kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, the 9/11 attacks warranted great attention.", "r": {"result": "Sudah tentu, serangan 9/11 memerlukan perhatian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made starkly clear the threat that international radical Islamist groups posed to the United States.", "r": {"result": "Mereka menjelaskan dengan jelas ancaman yang ditimbulkan oleh kumpulan Islam radikal antarabangsa kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the surge of right-wing extremism that marked the 1990s had seemingly ebbed.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, lonjakan ekstremisme sayap kanan yang menandakan tahun 1990-an nampaknya telah surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus it is no real surprise that concern over right-wing violence faded into the background.", "r": {"result": "Oleh itu, tidak hairanlah bahawa kebimbangan terhadap keganasan sayap kanan hilang di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significance of the Oklahoma City bombing, in terms of its service as a warning about right-wing violence, became greatly lessened.", "r": {"result": "Kepentingan pengeboman Oklahoma City, dari segi perkhidmatannya sebagai amaran tentang keganasan sayap kanan, menjadi sangat berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a lesson that Americans must now recall and recover.", "r": {"result": "Ini adalah pengajaran yang rakyat Amerika sekarang mesti ingat dan pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical Islam, whether abroad or homegrown, represents a serious threat to the safety and security of Americans.", "r": {"result": "Islam radikal, sama ada di luar negara atau tempatan, mewakili ancaman serius terhadap keselamatan dan keselamatan rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right-wing extremism did not disappear after September 11. Its history since the Oklahoma City bombing has consisted of a steady stream of plots, conspiracies, terrorist acts, and hate crimes.", "r": {"result": "Tetapi ekstremisme sayap kanan tidak hilang selepas 11 September. Sejarahnya sejak pengeboman Oklahoma City terdiri daripada aliran komplot, konspirasi, tindakan pengganas dan jenayah kebencian yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It, too, represents a serious threat.", "r": {"result": "Ia juga mewakili ancaman yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in recent years, violence from the extreme right has again surged--and at levels reminiscent of the dark days of the 1990s.", "r": {"result": "Malah, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, keganasan dari ekstrem kanan sekali lagi melonjak--dan pada tahap yang mengingatkan hari-hari gelap tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1995 through 2000, according to statistics from the Anti-Defamation League's Center on Extremism, right-wing extremists were responsible for at least 47 different terrorist acts, conspiracies or plots.", "r": {"result": "Dari 1995 hingga 2000, menurut statistik dari Pusat Ekstremisme Liga Anti Fitnah, pelampau sayap kanan bertanggungjawab ke atas sekurang-kurangnya 47 tindakan pengganas, konspirasi atau plot yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, during the past six years, from 2009 through 2014, right-wing extremists in the U.S. were involved in at least 42 actual or attempted terrorist acts.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam tempoh enam tahun yang lalu, dari 2009 hingga 2014, pelampau sayap kanan di A.S. terlibat dalam sekurang-kurangnya 42 tindakan pengganas yang sebenar atau percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, right-wing violence today is actually at or very close to levels during the days of the Oklahoma City bombing.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, keganasan sayap kanan hari ini sebenarnya berada pada atau sangat hampir dengan tahap semasa pengeboman Oklahoma City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These statistics illustrate that \"homegrown violent extremism\" is not limited to extremism motivated by radical Islam.", "r": {"result": "Statistik ini menggambarkan bahawa \"ekstremisme ganas tempatan\" tidak terhad kepada ekstremisme yang didorong oleh Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger and hate that generated the Oklahoma City bombing in 1995 is still around in 2015--and still dangerous.", "r": {"result": "Kemarahan dan kebencian yang menjana pengeboman Oklahoma City pada tahun 1995 masih wujud pada tahun 2015--dan masih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20th anniversary of the Oklahoma City bombing provides a new opportunity for us to ensure that its significance does not disappear from the public eye.", "r": {"result": "Ulang tahun ke-20 pengeboman Oklahoma City memberi peluang baharu kepada kami untuk memastikan kepentingannya tidak hilang daripada mata umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the tragedies of 1995 and 2001 together teach is that the United States faces threats from multiple sources of extremism, all of which must be taken seriously.", "r": {"result": "Apa yang diajarkan oleh tragedi 1995 dan 2001 bersama adalah bahawa Amerika Syarikat menghadapi ancaman daripada pelbagai sumber ekstremisme, yang semuanya mesti diambil serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, Americans must have the wisdom to respond effectively and intelligently to ideological violence stemming from all sources.", "r": {"result": "Akibatnya, rakyat Amerika mesti mempunyai kebijaksanaan untuk bertindak balas secara berkesan dan bijak terhadap keganasan ideologi yang berpunca daripada semua sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be the most positive way to pay homage to the victims of April 19, 1995.", "r": {"result": "Itu akan menjadi cara paling positif untuk memberi penghormatan kepada mangsa 19 April 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A female sports reporter blasted the all-male Augusta National Golf Club on Monday, a day after a security guard wouldn't let her in to interview one of the stars of the recent Masters tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wartawan sukan wanita mengecam Kelab Golf Kebangsaan Augusta yang semuanya lelaki pada Isnin, sehari selepas seorang pengawal keselamatan tidak membenarkannya masuk untuk menemu bual salah seorang bintang kejohanan Masters baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tara Sullivan, a reporter with The Bergen (New Jersey) Record, tried to join other reporters Sunday evening in the club's locker room to interview Rory McElroy, a 21-year-old from Northern Ireland who gave up a big lead at the close of the four-day competition.", "r": {"result": "Tara Sullivan, seorang wartawan dengan The Bergen (New Jersey) Record, cuba menyertai wartawan lain pada petang Ahad di bilik persalinan kelab untuk menemu bual Rory McElroy, seorang pemain berusia 21 tahun dari Ireland Utara yang melepaskan kelebihan besar pada penutupan perlawanan. pertandingan empat hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a security guard said she couldn't come in because she was a woman.", "r": {"result": "Tetapi seorang pengawal keselamatan berkata dia tidak boleh masuk kerana dia seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the Masters winner on Golf.com.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai pemenang Masters di Golf.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an issue of sensitivity.", "r": {"result": "\u201cIni bukan isu sensitiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just an issue of doing my job,\" Sullivan said Monday.", "r": {"result": "Ini hanya isu menjalankan tugas saya,\" kata Sullivan pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a credentialed reporter.", "r": {"result": "\"Saya seorang wartawan bertauliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should have been allowed in\".", "r": {"result": "Saya sepatutnya dibenarkan masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, an official with the Augusta, Georgia, golf club explained that the guard had acted in error -- saying that, even though there are no female members in the club, female reporters have been and should be given the same access as men to do their jobs.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang pegawai kelab golf Augusta, Georgia menjelaskan bahawa pengawal itu telah bertindak secara silap -- mengatakan bahawa, walaupun tiada ahli wanita dalam kelab itu, wartawan wanita telah dan harus diberi akses yang sama seperti lelaki untuk melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should not have happened,\" said Steve Ethun, Augusta National's communications director, noting that the guard was not aware of the club's policies.", "r": {"result": "\"Ia tidak sepatutnya berlaku,\" kata Steve Ethun, pengarah komunikasi Augusta National, sambil menyatakan bahawa pengawal itu tidak mengetahui dasar kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will work as hard as we can to make sure it does not happen again\".", "r": {"result": "\"Kami akan berusaha sekeras mungkin untuk memastikan ia tidak berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security guard, who was also female, \"was very apologetic\" in denying her access to the locker room in the clubhouse, according to Sullivan.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan itu, yang juga wanita, \"sangat minta maaf\" kerana menafikan aksesnya ke bilik persalinan di rumah kelab itu, menurut Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan responded by citing federal law that mandates equal access for reporters to get into such locker rooms, whatever their gender.", "r": {"result": "Sullivan membalas dengan memetik undang-undang persekutuan yang mewajibkan akses sama rata kepada wartawan untuk masuk ke bilik persalinan sedemikian, tidak kira jantina mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The guard) said it's sort of this open bathroom area,\" the reporter said.", "r": {"result": "\"(Pengawal) berkata ia adalah kawasan bilik mandi terbuka ini,\" kata wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Yeah, like every professional locker room I go into.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Ya, seperti setiap bilik persalinan profesional yang saya masuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male reporters, including Bill Plaschke of the Los Angeles Times, who did get into the locker room, afterward gave Sullivan transcripts of the interview with McElroy.", "r": {"result": "Wartawan lelaki, termasuk Bill Plaschke dari Los Angeles Times, yang masuk ke bilik persalinan, kemudian memberikan transkrip wawancara dengan McElroy kepada Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masters, one of professional golf's four \"major\" tournaments, was won by Charl Schwartzel.", "r": {"result": "Masters, salah satu daripada empat kejohanan \"utama\" golf profesional, dimenangi oleh Charl Schwartzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan said she was mostly focused on finishing her newspaper column when she sought to enter the locker room.", "r": {"result": "Sullivan berkata dia kebanyakannya tertumpu untuk menghabiskan ruangan akhbarnya apabila dia cuba memasuki bilik persalinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became the story only after she wrote on her Twitter feed: \"Bad enough no women members at Augusta.", "r": {"result": "Dia menjadi cerita hanya selepas dia menulis di suapan Twitternya: \"Cukup buruk tiada ahli wanita di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not allowing me to join writers in locker room interview is just wrong\".", "r": {"result": "Tetapi tidak membenarkan saya menyertai penulis dalam temuduga bilik persalinan adalah salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago, it was that former fact -- that the elite golf club allows only men as members -- that came under the spotlight.", "r": {"result": "Beberapa tahun yang lalu, fakta dahulu -- bahawa kelab golf elit hanya membenarkan lelaki sebagai ahli -- yang menjadi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, women's rights activist Martha Burk began a movement aimed at forcing the prestigious club, which includes many titans of finance and industry as members, to open its ranks to women.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, aktivis hak wanita Martha Burk memulakan gerakan yang bertujuan untuk memaksa kelab berprestij itu, yang merangkumi banyak ahli kewangan dan industri, untuk membuka barisannya kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the club's then-chairman, Hootie Johnson, resisted these efforts, including saying in a statement that no policy changes would come \"at the point of a bayonet\".", "r": {"result": "Tetapi pengerusi kelab ketika itu, Hootie Johnson, menentang usaha ini, termasuk berkata dalam satu kenyataan bahawa tiada perubahan dasar akan berlaku \"pada titik bayonet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to her situation, Sullivan said she accepts the apology from Augusta National officials.", "r": {"result": "Mengenai situasinya, Sullivan berkata dia menerima permohonan maaf daripada pegawai Augusta National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the reporter said that the club -- and not necessarily the security guard herself -- deserves blame for what transpired.", "r": {"result": "Namun, wartawan itu berkata bahawa kelab itu -- dan tidak semestinya pengawal keselamatan sendiri -- patut dipersalahkan atas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's (the club's) responsibility that the tournament security week personnel ... are informed of what the policies are,\" said Sullivan, who vowed to be back at Augusta National to cover her fifth Masters next spring.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi tanggungjawab (kelab) bahawa kakitangan minggu keselamatan kejohanan ... dimaklumkan tentang dasar-dasarnya,\" kata Sullivan, yang berikrar untuk kembali ke Augusta National untuk membuat liputan Master kelimanya musim bunga depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just such a complete lack of awareness, which is inexcusable on the part of the people who run the tournament\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kekurangan kesedaran, yang tidak boleh dimaafkan di pihak orang yang mengendalikan kejohanan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Wilke contributed to this report.", "r": {"result": "David Wilke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hunter Moore, once dubbed the \"most hated man on the Internet\" and the \"Revenge Porn King,\" is free on bond after being indicted on felony charges including identity theft and conspiracy.", "r": {"result": "(CNN) -- Hunter Moore, yang pernah digelar sebagai \"lelaki paling dibenci di Internet\" dan \"Raja Lucah Balas Dendam,\" bebas dengan ikatan selepas didakwa atas tuduhan jenayah termasuk curi identiti dan konspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore, 27, the founder of a now-defunct \"revenge porn\" website is accused of hacking into people's e-mail accounts to steal nude photos to post online, federal authorities said this week.", "r": {"result": "Moore, 27, pengasas laman web \"lucah balas dendam\" yang kini tidak berfungsi lagi dituduh menggodam akaun e-mel orang ramai untuk mencuri gambar bogel untuk disiarkan dalam talian, kata pihak berkuasa persekutuan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a judge released him on bond set at $100,000 and took his passport as collateral, according to a court document.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang hakim membebaskannya dengan bon ditetapkan pada $100,000 dan mengambil pasportnya sebagai cagaran, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore is to appear in court again on February 7.", "r": {"result": "Moore akan hadir semula di mahkamah pada 7 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released into the custody of his parents, who signed the bond, CNN affiliate KCRA reported.", "r": {"result": "Dia dibebaskan ke dalam jagaan ibu bapanya, yang menandatangani bon itu, lapor sekutu CNN KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His release came with some conditions.", "r": {"result": "Pembebasannya datang dengan beberapa syarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore is not to use a computer or get anyone else to do it for him.", "r": {"result": "Moore tidak akan menggunakan komputer atau meminta orang lain melakukannya untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must take down his social media accounts and get tested for drug use, KCRA reported.", "r": {"result": "Dia mesti mengeluarkan akaun media sosialnya dan menjalani ujian untuk penggunaan dadah, lapor KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore, who the FBI says operated isanyoneup.com, was arrested in Woodland, California, Thursday.", "r": {"result": "Moore, yang dikatakan oleh FBI mengendalikan isanyoneup.com, telah ditangkap di Woodland, California, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also arrested was Charles Evens, a 25-year-old man in Southern California believed to be connected to the scheme.", "r": {"result": "Turut ditahan ialah Charles Evens, seorang lelaki berusia 25 tahun di California Selatan yang dipercayai mempunyai kaitan dengan skim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You took the picture'.", "r": {"result": "'Awak ambil gambar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, way before this arrest, Moore talked to HLN's Dr. Drew about the website.", "r": {"result": "Pada 2012, jauh sebelum penahanan ini, Moore bercakap dengan Dr. Drew dari HLN tentang laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The site was just born, actually,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Tapak itu baru sahaja dilahirkan, sebenarnya,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just a couple of friends and, you know, we had our hearts broken by a couple of girls, and we thought we would make a site.", "r": {"result": "\"Ia hanya beberapa kawan dan, anda tahu, kami telah dipatahkan oleh beberapa gadis, dan kami fikir kami akan membuat tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it became Is Anyone Up.", "r": {"result": "Dan ia menjadi Is Anyone Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how it started.", "r": {"result": "Begitulah ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course.", "r": {"result": "Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I did start the site, I was hurt, and so was my friends\".", "r": {"result": "Tetapi apabila saya memulakan laman web itu, saya terluka, dan begitu juga rakan-rakan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later in the show Moore was confronted by a woman who called in and said she regretted taking topless photos for a boyfriend and was devastated when the pictures appeared online.", "r": {"result": "Tetapi kemudian dalam rancangan itu, Moore telah berhadapan dengan seorang wanita yang menelefon dan berkata dia menyesal mengambil gambar bertelanjang dada untuk teman lelaki dan kecewa apabila gambar itu muncul dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how you can point your finger at me,\" Moore responded\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana anda boleh menuding jari anda kepada saya,\" jawab Moore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You took the picture.", "r": {"result": "Awak ambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I've been justifying this in my head for over a year and a half of the site.", "r": {"result": "Maksud saya, saya telah mewajarkan perkara ini dalam kepala saya selama lebih satu setengah tahun tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, it started with you.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, ia bermula dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You took these pictures\".", "r": {"result": "Awak ambil gambar ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Site got out of hand.", "r": {"result": "Tapak tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI says Moore and Evens conspired to peddle \"hundreds\" of nude pictures, without getting permission in 2011 and 2012. But, according to an indictment Moore allegedly pushed Evens to hack into computers to get more sexually explicit photos.", "r": {"result": "FBI mengatakan Moore dan Evens berpakat untuk menjaja \"beratus-ratus\" gambar bogel, tanpa mendapat kebenaran pada 2011 dan 2012. Tetapi, menurut dakwaan Moore didakwa mendorong Evens menggodam komputer untuk mendapatkan lebih banyak gambar seksual yang eksplisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore then would pay Evens for the photos and then post them on the site, according to the FBI.", "r": {"result": "Moore kemudian akan membayar Evens untuk foto-foto itu dan kemudian menyiarkannya di laman web itu, menurut FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both suspects are named in a 15-count indictment with charges that include aggravated identity theft and conspiracy.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek dinamakan dalam 15 pertuduhan dengan pertuduhan termasuk kecurian identiti dan konspirasi yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, they face up to five years in federal prison for each conspiracy and hacking-related charge.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, mereka berdepan hukuman penjara sehingga lima tahun bagi setiap pertuduhan berkaitan konspirasi dan penggodaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore actually shutdown the website in 2012 and sold it to an anti-bullying group.", "r": {"result": "Moore sebenarnya menutup laman web itu pada 2012 dan menjualnya kepada kumpulan anti-buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taking down the site has been something I`ve wanted to do for months,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Menghapuskan laman web itu adalah sesuatu yang saya mahu lakukan selama berbulan-bulan,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just something I created that got out of hand.", "r": {"result": "\"Ia hanya sesuatu yang saya cipta yang tidak dapat dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was supposed to be for friends\".", "r": {"result": "Ia sepatutnya untuk kawan-kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mayra Cuevas contributed to this report.", "r": {"result": "Mayra Cuevas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Even though urinary incontinence affects about 25 million Americans and there are many treatment options to improve symptoms, talking about the often unexpected and always urgent need \"to go\" is still taboo, even with your doctor.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun inkontinensia kencing menjejaskan kira-kira 25 juta rakyat Amerika dan terdapat banyak pilihan rawatan untuk memperbaiki simptom, bercakap tentang keperluan \"pergi\" yang sering tidak dijangka dan sentiasa mendesak adalah masih tabu, walaupun dengan doktor anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my own practice, I see patients who have been living in a constant state of anxiety about their urinary incontinence, mapping out restroom locations for every trip outside their home.", "r": {"result": "Dalam amalan saya sendiri, saya melihat pesakit yang sentiasa hidup dalam keadaan cemas tentang inkontinensia kencing mereka, memetakan lokasi tandas untuk setiap perjalanan di luar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not uncommon for my patients to avoid wearing light-colored clothing or to carry an extra set of clothes in their car.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi pesakit saya untuk mengelak daripada memakai pakaian berwarna terang atau membawa satu set pakaian tambahan di dalam kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many times, patients don't realize that the issue could have been treated in its earliest stage, before it controls their life.", "r": {"result": "Sering kali, pesakit tidak menyedari bahawa isu itu boleh dirawat pada peringkat awal, sebelum ia mengawal kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are five common misconceptions that keep patients from speaking with their doctors about their loss of bladder control.", "r": {"result": "Terdapat lima salah tanggapan biasa yang menghalang pesakit daripada bercakap dengan doktor mereka tentang kehilangan kawalan pundi kencing mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time we dispel these myths.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya kita menghapuskan mitos ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: I'm the only person with incontinence.", "r": {"result": "Mitos: Saya satu-satunya orang yang mengalami masalah inkontinensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24.999999 million other Americans with incontinence would disagree with you.", "r": {"result": "24.999999 juta rakyat Amerika lain yang mengalami masalah inkontinens tidak akan bersetuju dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most individuals with incontinence fall into one of two categories:", "r": {"result": "Kebanyakan individu yang mengalami inkontinens jatuh ke dalam salah satu daripada dua kategori:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Stress urinary incontinence: leakage of urine when you laugh, cough, exercise, etc.", "r": {"result": "aEURC/ Tekanan inkontinensia kencing: kebocoran air kencing apabila anda ketawa, batuk, bersenam, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It usually results from weakened pelvic floor muscles.", "r": {"result": "Ia biasanya berpunca daripada otot lantai pelvis yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Urgency urinary incontinence/overactive bladder: loss of urine associated with a sudden and uncontrollable urge to urinate.", "r": {"result": "aEURC/ Inkontinens kencing yang mendesak/pundi kencing yang terlalu aktif: kehilangan air kencing yang dikaitkan dengan keinginan untuk membuang air kecil secara tiba-tiba dan tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be \"idiopathic,\" meaning there's no underlying cause, or it could result from a neurologic disorder.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi \"idiopatik,\" yang bermaksud tiada punca asas, atau ia mungkin disebabkan oleh gangguan neurologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to your doctor about your symptoms.", "r": {"result": "Bercakap dengan doktor anda tentang gejala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally, loss of bladder control is the first noticeable symptom of a larger problem like multiple sclerosis or pelvic organ prolapse.", "r": {"result": "Kadangkala, kehilangan kawalan pundi kencing adalah gejala pertama yang ketara bagi masalah yang lebih besar seperti multiple sclerosis atau prolaps organ pelvis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: It's irreversible.", "r": {"result": "Mitos: Ia tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of speaking with your doctor is to regain the bladder control you once had and restore your quality of life.", "r": {"result": "Matlamat bercakap dengan doktor anda adalah untuk mendapatkan semula kawalan pundi kencing yang anda pernah miliki dan memulihkan kualiti hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, this is a reasonable objective.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, ini adalah objektif yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When preparing for this appointment, be sure to describe in detail any other conditions you have as well as all of the medications you take.", "r": {"result": "Semasa membuat persediaan untuk pelantikan ini, pastikan anda menerangkan secara terperinci sebarang keadaan lain yang anda ada serta semua ubat yang anda ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can affect the treatment plan your doctor develops for you.", "r": {"result": "Ini boleh menjejaskan pelan rawatan yang dibuat oleh doktor anda untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may even want to keep a log or a diary as to when, how much and under what conditions you leak.", "r": {"result": "Anda mungkin mahu menyimpan log atau diari tentang bila, berapa banyak dan dalam keadaan apa anda bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will help your physician get a good snapshot of your daily life.", "r": {"result": "Ini akan membantu doktor anda mendapatkan gambaran yang baik tentang kehidupan harian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: It's a 'normal' part of aging.", "r": {"result": "Mitos: Ia adalah bahagian 'normal' penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although loss of bladder control is commonly associated with aging, it is not an inevitable part of the aging process.", "r": {"result": "Walaupun kehilangan kawalan pundi kencing biasanya dikaitkan dengan penuaan, ia bukanlah bahagian yang tidak dapat dielakkan dalam proses penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it is more common in women older than 40, incontinence can happen to anyone -- men or women, young or old.", "r": {"result": "Walaupun ia lebih kerap berlaku pada wanita yang berumur lebih daripada 40 tahun, inkontinens boleh berlaku kepada sesiapa sahaja -- lelaki atau wanita, muda atau tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, I have had patients who thought that treatment wasn't an option because of their age.", "r": {"result": "Selalunya, saya mempunyai pesakit yang menganggap rawatan bukan pilihan kerana usia mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the case.", "r": {"result": "Ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you happen to lose urine every time you sneeze, or if you suddenly have an uncontrollable urge \"to go\" when you turn the faucet on to wash the dishes, consider talking to your doctor about your symptoms.", "r": {"result": "Jika anda kehilangan air kencing setiap kali anda bersin, atau jika anda tiba-tiba mempunyai keinginan yang tidak terkawal \"untuk pergi\" apabila anda menghidupkan paip untuk mencuci pinggan mangkuk, pertimbangkan untuk berbincang dengan doktor anda tentang gejala anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not \"normal,\" regardless of your age, and a doctor can help you manage this condition before it gets worse.", "r": {"result": "Ini bukan \"normal\", tanpa mengira umur anda, dan doktor boleh membantu anda menguruskan keadaan ini sebelum ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: Medications are your only option.", "r": {"result": "Mitos: Ubat-ubatan adalah satu-satunya pilihan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the case at all.", "r": {"result": "Ini tidak berlaku sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, treatment options can range from the most basic lifestyle and behavioral changes, medications, interventional therapies such as Onabotulinumtoxin A, medical devices like neuromodulation or surgery.", "r": {"result": "Malah, pilihan rawatan boleh terdiri daripada perubahan gaya hidup dan tingkah laku yang paling asas, ubat-ubatan, terapi intervensi seperti Onabotulinumtoxin A, peranti perubatan seperti neuromodulasi atau pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No two patients are the same; some may need instructions on behavioral changes to improve their control while others may need a combination of therapies.", "r": {"result": "Tiada dua pesakit yang sama; sesetengah mungkin memerlukan arahan tentang perubahan tingkah laku untuk meningkatkan kawalan mereka manakala yang lain mungkin memerlukan gabungan terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myth: It's annoying but not serious.", "r": {"result": "Mitos: Ia menjengkelkan tetapi tidak serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incontinence is an inconvenience.", "r": {"result": "Inkontinens adalah ketidakselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the seriousness of this condition is measured by the level of undue stress it causes a patient -- and the negative impact it has on your quality of life and those in close contact with you.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, keseriusan keadaan ini diukur dengan tahap tekanan tidak wajar yang ditimbulkan oleh pesakit -- dan kesan negatifnya terhadap kualiti hidup anda dan mereka yang berhubung rapat dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk to your doctor in the early stages, before you become a prisoner to your bladder.", "r": {"result": "Bercakap dengan doktor anda pada peringkat awal, sebelum anda menjadi tahanan kepada pundi kencing anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The girlfriend of former NFL quarterback Steve McNair had grown frustrated with their relationship and was struggling with financial difficulties in the days before she killed him and herself in July.", "r": {"result": "(CNN) -- Teman wanita bekas quarterback NFL Steve McNair telah berasa kecewa dengan hubungan mereka dan sedang bergelut dengan masalah kewangan pada hari-hari sebelum dia membunuh dia dan dirinya sendiri pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve McNair, former NFL quarterback, was a married father of four when he was killed last summer.", "r": {"result": "Steve McNair, bekas quarterback NFL, adalah bapa kepada empat anak yang sudah berkahwin apabila dia dibunuh musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of their relationship were revealed in a case summary released by Nashville police Monday.", "r": {"result": "Butiran hubungan mereka didedahkan dalam ringkasan kes yang dikeluarkan oleh polis Nashville pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair, 36, and Sahel Kazemi, 20, were found fatally shot in a condominium in downtown Nashville on July 4. Police have since ruled their deaths a murder-suicide.", "r": {"result": "McNair, 36, dan Sahel Kazemi, 20, ditemui mati ditembak di sebuah kondominium di pusat bandar Nashville pada 4 Julai. Polis telah memutuskan kematian mereka sebagai pembunuhan-bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life is just s--- and I should end it,\" Kazemi said the night before the couple were found dead, according to Sonya New, her shift manager at a Dave & Busters restaurant.", "r": {"result": "\"Hidup saya hanya s--- dan saya harus menamatkannya,\" kata Kazemi pada malam sebelum pasangan itu ditemui mati, menurut Sonya New, pengurus syifnya di restoran Dave & Busters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New also said Kazemi was not her usual self and seemed down.", "r": {"result": "Baru juga berkata Kazemi bukan dirinya yang biasa dan kelihatan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though McNair was a married father of four, he was seeing Kazemi and at least one other woman, Leah Ignagni, according to Nashville police.", "r": {"result": "Walaupun McNair adalah bapa kepada empat anak yang sudah berkahwin, dia berjumpa dengan Kazemi dan sekurang-kurangnya seorang wanita lain, Leah Ignagni, menurut polis Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair had spent the night at Ignagni's apartment on July 2, two nights before he was killed, Ignagni told police.", "r": {"result": "McNair telah bermalam di apartmen Ignagni pada 2 Julai, dua malam sebelum dia dibunuh, Ignagni memberitahu polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the morning of July 4, Kazemi texted McNair, saying she was stressed and needed money to pay bills.", "r": {"result": "Pada pagi 4 Julai, Kazemi menghantar mesej kepada McNair, mengatakan dia tertekan dan memerlukan wang untuk membayar bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baby I might have a break down im so stressed,\" Kazemi said in one text message.", "r": {"result": "\"Sayang, saya mungkin tertekan,\" kata Kazemi dalam satu mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"baby i might need to go to the hospital.", "r": {"result": "\"Sayang saya mungkin perlu pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baby whats wrong w(ith) me i can hardly breath(e)\".", "r": {"result": "sayang apa yang salah dengan) saya saya sukar bernafas)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Wall, who provided security for McNair and his family, told police he knew about McNair's relationship with Kazemi.", "r": {"result": "Chris Wall, yang menyediakan keselamatan untuk McNair dan keluarganya, memberitahu polis dia tahu tentang hubungan McNair dengan Kazemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair was tired of her calling when he was with his family, Wall said.", "r": {"result": "McNair bosan dengan panggilannya ketika dia bersama keluarganya, kata Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazemi continued to text McNair throughout the day, asking for money and when she could see him next.", "r": {"result": "Kazemi terus menghantar mesej kepada McNair sepanjang hari, meminta wang dan bila dia boleh berjumpa dengannya seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"baby what are u doing,\" Kazemi asked.", "r": {"result": "\"Sayang apa yang awak buat,\" tanya Kazemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the pool with the kids.", "r": {"result": "\"Di kolam renang dengan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got the guy transferring the money,\" McNair replied.", "r": {"result": "Saya menyuruh lelaki itu memindahkan wang itu,\" balas McNair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 4:04 p.m. on July 3, Kazemi said, \"baby I have to be w(ith) u 2nite.", "r": {"result": "Pada pukul 4:04 petang. pada 3 Julai, Kazemi berkata, \"sayang saya harus bersama) u 2nite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dnt care where\".", "r": {"result": "Saya tidak kisah di mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The messages continued for more than eight hours before McNair said he was on his way to the condo.", "r": {"result": "Mesej itu berterusan selama lebih lapan jam sebelum McNair berkata dia dalam perjalanan ke kondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had told Kazemi earlier that he wouldn't leave the house \"til the kids fall asleep\".", "r": {"result": "Dia telah memberitahu Kazemi sebelum ini bahawa dia tidak akan keluar rumah \"sehingga anak-anak tertidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNair and Kazemi exchanged a final series of messages early July 4, when he asked her to leave the front door to the condo open for him.", "r": {"result": "McNair dan Kazemi bertukar siri terakhir mesej awal 4 Julai, apabila dia memintanya untuk membiarkan pintu depan ke kondo terbuka untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final message, sent at 1:14 a.m., simply said, \"its open\".", "r": {"result": "Mesej terakhir, dihantar pada pukul 1:14 pagi, hanya berkata, \"sudah terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 12 hours later, a friend of McNair's found their bodies.", "r": {"result": "Kira-kira 12 jam kemudian, seorang rakan McNair menemui mayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINEDALE, Wyoming (CNN) -- Call it modern horse-trading.", "r": {"result": "PINEDALE, Wyoming (CNN) -- Panggilnya perdagangan kuda moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing the nation's energy needs with its interests in protecting wildlife and habitats.", "r": {"result": "Mengimbangi keperluan tenaga negara dengan kepentingannya dalam melindungi hidupan liar dan habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An antelope grazes near a gas well in Jonah Field, one of the hot spots for natural gas in Wyoming.", "r": {"result": "Seekor antelop meragut berhampiran telaga gas di Jonah Field, salah satu kawasan panas untuk gas asli di Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice is playing out in Wyoming, where energy companies pumped 2.1 trillion cubic feet of natural gas from the ground last year -- produced in 20 of the state's 23 counties.", "r": {"result": "Amalan itu dimainkan di Wyoming, di mana syarikat tenaga mengepam 2.1 trilion kaki padu gas asli dari tanah tahun lepas -- dihasilkan di 20 daripada 23 daerah di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's enough gas to heat every home in Michigan for seven years.", "r": {"result": "Gas itu cukup untuk memanaskan setiap rumah di Michigan selama tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And good-paying jobs, public works projects and money for higher education have benefited Wyoming.", "r": {"result": "Dan pekerjaan bergaji tinggi, projek kerja awam dan wang untuk pendidikan tinggi telah memanfaatkan Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's a trade-off: Wildlife populations are taking a hit.", "r": {"result": "Tetapi ada pertukaran: Populasi hidupan liar sedang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populations of the West's iconic mule deer are down where drilling is prevalent; the sage grouse, a bird which conservationists consider a harbinger of how other wildlife are faring, has seen adult populations plunge near gas rig sites.", "r": {"result": "Populasi rusa keldai ikonik Barat berkurangan di mana penggerudian berleluasa; belibis bijak, burung yang dianggap oleh pakar pemuliharaan sebagai petanda tentang keadaan hidupan liar lain, telah melihat populasi dewasa terjun berhampiran tapak pelantar gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If grouse aren't surviving, biologists say, that means bad news for animals like antelope, bighorn sheep and pygmy rabbits.", "r": {"result": "Jika belibis tidak hidup, kata ahli biologi, itu bermakna berita buruk untuk haiwan seperti antelop, biri-biri tanduk besar dan arnab kerdil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago, there were about 10,000 wells spread across Wyoming.", "r": {"result": "Lima tahun lalu, terdapat kira-kira 10,000 telaga tersebar di seluruh Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of 2007, the federal Bureau of Land Management estimates that 30,000 wells will be pumping natural gas.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun 2007, Biro Pengurusan Tanah persekutuan menganggarkan bahawa 30,000 telaga akan mengepam gas asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a bird's eye view of a natural gas field >>.", "r": {"result": "Tonton pandangan mata burung dari medan gas asli >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies such as Shell, EnCana, BP and Questar operate the rigs.", "r": {"result": "Syarikat seperti Shell, EnCana, BP dan Questar mengendalikan pelantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The West is the last unexploited frontier for gas reserves in the U.S.,\" said Fadel Gheit, an Oppenheimer and Co. senior energy analyst.", "r": {"result": "\"Barat adalah sempadan terakhir yang tidak dieksploitasi untuk rizab gas di A.S.,\" kata Fadel Gheit, penganalisis tenaga kanan Oppenheimer and Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Market prices are skyrocketing.", "r": {"result": "\u201cHarga pasaran melambung tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've drilled the Gulf of Mexico down to Swiss cheese\".", "r": {"result": "Kami telah menggerudi Teluk Mexico hingga ke keju Swiss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gheit concedes, \"It's not good for the environment, no question\".", "r": {"result": "Tetapi Gheit mengakui, \"Ia tidak baik untuk alam sekitar, tiada persoalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a June morning, standing in the middle of one of Wyoming's largest gas fields, Brian Rutledge, a wildlife biologist and the executive director of the Audubon Society of Wyoming, surveys acres of endless sage brush and rigs in the distance.", "r": {"result": "Pada pagi Jun, berdiri di tengah-tengah salah satu ladang gas terbesar di Wyoming, Brian Rutledge, ahli biologi hidupan liar dan pengarah eksekutif Audubon Society of Wyoming, meninjau ekar berus dan pelantar bijak yang tidak berkesudahan di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These lands are some of the last vestiges of the American West we have, home to hundreds of species who won't survive if their habitat is fragmented by rigs,\" he said.", "r": {"result": "\"Tanah ini adalah sebahagian daripada sisa terakhir Amerika Barat yang kita miliki, rumah kepada ratusan spesies yang tidak akan bertahan jika habitat mereka dipecahkan oleh pelantar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once it's gone, it's gone.", "r": {"result": "\"Sekali ia hilang, ia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boom goes bust eventually\".", "r": {"result": "Ledakan akan hancur akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to ask ourselves, 'Is getting cheaper gas now worth the future cost to the land?", "r": {"result": "\"Kita perlu bertanya kepada diri sendiri, 'Adakah mendapatkan gas yang lebih murah sekarang berbaloi dengan kos masa depan untuk tanah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent studies have shown the sage grouse and mule deer are in jeopardy, their habitat hurt by gas drilling, biologists say.", "r": {"result": "Kajian terbaru menunjukkan burung belibis bijak dan rusa keldai berada dalam bahaya, habitat mereka terjejas akibat penggerudian gas, kata ahli biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power lines are convenient places for raptors and other grouse predators to perch.", "r": {"result": "Talian kuasa adalah tempat yang sesuai untuk raptor dan pemangsa belibis lain untuk hinggap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rigs sit on sagebrush, the grouse's primary food source.", "r": {"result": "Rigs terletak di atas sagebrush, sumber makanan utama belibis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And loud activity disrupts the grouse's mating rituals.", "r": {"result": "Dan aktiviti yang kuat mengganggu ritual mengawan burung belibis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mule deer are down by 42 percent in areas where drilling is prevalent, according to a 2006 study conducted by independent ecologists and biologists and paid for by gas corporation Questar.", "r": {"result": "Rusa keldai turun sebanyak 42 peratus di kawasan di mana penggerudian berleluasa, menurut kajian 2006 yang dijalankan oleh ahli ekologi dan ahli biologi bebas dan dibayar oleh syarikat gas Questar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas corporations are required to perform wildlife analysis of lands where they intend to drill.", "r": {"result": "Syarikat gas dikehendaki melakukan analisis hidupan liar ke atas tanah di mana mereka ingin menggerudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 2001 and 2005, University of Montana biologist David Naugle attached radio collars to birds in and outside gas fields in northeast Wyoming.", "r": {"result": "Antara 2001 dan 2005, ahli biologi Universiti Montana, David Naugle memasang kolar radio pada burung di dalam dan di luar medan gas di timur laut Wyoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found as much as an 80 percent reduction in adult birds inside the Powder River Basin, a hot spot of gas production.", "r": {"result": "Dia mendapati sebanyak 80 peratus pengurangan dalam burung dewasa di dalam Lembangan Sungai Serbuk, tempat panas pengeluaran gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Holloran performed his doctoral thesis at the University of Wyoming on the effect of gas drilling on the grouse on the Pinedale Anticline.", "r": {"result": "Matt Holloran melaksanakan tesis kedoktorannya di Universiti Wyoming mengenai kesan penggerudian gas pada grouse di Pinedale Anticline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting worse over time,\" said Holloran, now a senior ecologist with a private conservation firm.", "r": {"result": "\"Ia semakin teruk dari masa ke masa,\" kata Holloran, kini pakar ekologi kanan dengan firma pemuliharaan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Fish and Wildlife Service opted not to classify the bird as endangered in 2005. But a representative said the recent numbers are alarming and the agency may move to reassess the decision.", "r": {"result": "Perkhidmatan Ikan dan Hidupan Liar A.S. memilih untuk tidak mengklasifikasikan burung itu sebagai terancam pada tahun 2005. Tetapi seorang wakil berkata angka baru-baru ini membimbangkan dan agensi itu mungkin bergerak untuk menilai semula keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a sample of endangered species around the country >>.", "r": {"result": "Lihat sampel spesies terancam di seluruh negara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So concerned by the grouse's dwindling numbers, Wyoming Gov.", "r": {"result": "Sangat prihatin dengan bilangan burung pipit yang semakin berkurangan, Wyoming Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Freudenthal called a summit on the bird last month, drawing hundreds of conservationists, scientists and gas industry executives.", "r": {"result": "Dave Freudenthal mengadakan sidang kemuncak mengenai burung itu bulan lepas, menarik ratusan ahli pemuliharaan, saintis dan eksekutif industri gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a bull's-eye on our back,\" Freudenthal said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pandangan yang baik di belakang kami,\" kata Freudenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see it as an imbalance.", "r": {"result": "\u201cSaya melihatnya sebagai satu ketidakseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BLM has one objective and that is drilling.", "r": {"result": "BLM mempunyai satu objektif iaitu penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't always this way.", "r": {"result": "Bukan selalu begini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There used to be some concern for habitat preservation, and I'm worried that's gone out the door\".", "r": {"result": "Dahulu terdapat kebimbangan untuk pemeliharaan habitat, dan saya bimbang ia telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freudenthal's comments were echoed in more than 90,000 letters the public submitted to the BLM in June objecting to the agency's plan to allow 8,000 more gas wells on 1.6 million acres in a field near Pinedale.", "r": {"result": "Komen Freudenthal bergema dalam lebih 90,000 surat yang dikemukakan orang ramai kepada BLM pada Jun yang membantah rancangan agensi itu untuk membenarkan 8,000 lebih telaga gas di atas 1.6 juta ekar di sebuah padang berhampiran Pinedale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But BLM spokeswoman Cindy Wertz said biologists are performing thorough wildlife and habitat assessments before drilling commences and gas companies are required to repair the land when drilling ends.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap BLM, Cindy Wertz berkata, ahli biologi sedang melakukan penilaian hidupan liar dan habitat yang menyeluruh sebelum penggerudian dimulakan dan syarikat gas dikehendaki membaiki tanah apabila penggerudian berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And gas companies are spending money to repair the damage they do, like replanting sage brush, which is food for animals.", "r": {"result": "Dan syarikat gas membelanjakan wang untuk membaiki kerosakan yang mereka lakukan, seperti menanam semula berus bijak, yang merupakan makanan untuk haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are drilling more, yes, and the sage grouse numbers are challenging.", "r": {"result": "\"Kami sedang menggerudi lebih banyak, ya, dan nombor belibis bijak adalah mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our wildlife protections are the same as they've always been,\" Wertz said.", "r": {"result": "Tetapi perlindungan hidupan liar kami adalah sama seperti biasa,\" kata Wertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, however, is not what a 2006 internal BLM document stated.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, itu bukanlah apa yang dinyatakan dalam dokumen BLM dalaman 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the agency failed for six years to monitor air pollution caused by drilling on public land in the West.", "r": {"result": "Ia berkata agensi itu gagal selama enam tahun untuk memantau pencemaran udara yang disebabkan oleh penggerudian di tanah awam di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BLM provides \"no evaluation, analysis or compiling\" of data tracking drilling affects on the environment, it reads.", "r": {"result": "BLM menyediakan \"tiada penilaian, analisis atau penyusunan\" penggerudian pengesanan data yang menjejaskan alam sekitar, bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLM's lead biologist in Pinedale between 2004 and 2006, Steve Belinda, quit because he says the agency values gas development over wildlife protection.", "r": {"result": "Ahli biologi utama BLM di Pinedale antara 2004 dan 2006, Steve Belinda, berhenti kerana dia berkata agensi itu menghargai pembangunan gas berbanding perlindungan hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The habitat used to be treated as a valuable resource,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHabitat itu dahulunya dianggap sebagai sumber yang berharga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the BLM biologist acts as a support person to get permits processed, period\".", "r": {"result": "\"Kini ahli biologi BLM bertindak sebagai orang sokongan untuk mendapatkan permit diproses, tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the wells in Wyoming are on two fields in Pinedale, a town with one grocery store and a weekly newspaper.", "r": {"result": "Majoriti telaga di Wyoming terletak di dua ladang di Pinedale, sebuah bandar dengan satu kedai runcit dan sebuah akhbar mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Folks here talk about a popular bumper sticker: \"Lord, thank you for the boom, may it not go bust\".", "r": {"result": "Orang ramai di sini bercakap tentang pelekat bampar yang popular: \"Tuhan, terima kasih atas ledakan itu, semoga ia tidak rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren McKeever, an assistant to Pinedale's mayor, has watched the town's classrooms double, filled with children of gas employees who have moved here.", "r": {"result": "Lauren McKeever, pembantu kepada datuk bandar Pinedale, telah menyaksikan bilik darjah di bandar itu dua kali ganda, dipenuhi dengan kanak-kanak pekerja gas yang telah berpindah ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those children enjoy the town's new multimillion-dollar aquatic center, bought with gas industry revenue.", "r": {"result": "Ramai daripada kanak-kanak itu menikmati pusat akuatik berjuta-juta dolar baharu di bandar itu, yang dibeli dengan hasil industri gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how gas drilling has changed Pinedale >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana penggerudian gas telah mengubah Pinedale >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the vast majority of folks here understand that our country is in dire need for energy resources,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa sebahagian besar penduduk di sini memahami bahawa negara kita amat memerlukan sumber tenaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, at the same time, I don't think many of us are willing to destroy priceless values in the process of obtaining the natural gas\".", "r": {"result": "\"Tetapi, pada masa yang sama, saya tidak fikir ramai di antara kita sanggup memusnahkan nilai yang tidak ternilai dalam proses mendapatkan gas asli itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the state Legislature approved giving $2 billion from gas revenue to public schools over the next two years and taxes on groceries have been eliminated.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Badan Perundangan negeri meluluskan pemberian $2 bilion daripada hasil gas kepada sekolah awam dalam tempoh dua tahun akan datang dan cukai ke atas barangan runcit telah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, an endowment created by gas industry taxes grew to $500 million, enabling every Wyoming high school student with above-average grades to attend college in the state.", "r": {"result": "Tahun lepas, endowmen yang dibuat oleh cukai industri gas meningkat kepada $500 juta, membolehkan setiap pelajar sekolah menengah Wyoming dengan gred di atas purata untuk menghadiri kolej di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the corner from the aquatic center, Levi Licking has just returned home from his job operating a front-end driver for Questar gas.", "r": {"result": "Di selekoh dari pusat akuatik, Levi Licking baru pulang dari pekerjaannya mengendalikan pemandu bahagian hadapan untuk gas Questar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old father of two makes $20 an hour, more money than Licking believes he could earn at any business within 80 miles.", "r": {"result": "Bapa kepada dua anak berusia 30 tahun itu memperoleh $20 sejam, lebih banyak wang daripada Licking percaya dia boleh memperoleh mana-mana perniagaan dalam jarak 80 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gas industry is the best thing that ever happened to Pinedale,\" he said.", "r": {"result": "\"Industri gas adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepada Pinedale,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the same place it was before -- only with more money\".", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat yang sama sebelum ini -- hanya dengan lebih banyak wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roman Polanski is regarded as one of the finest directors of his generation, winning an Oscar for \"The Pianist\" and nominations for \"Tess\" and \"Rosemary's Baby,\" but he is probably as equally well known for his own tumultuous life.", "r": {"result": "(CNN) -- Roman Polanski dianggap sebagai salah seorang pengarah terbaik dalam generasinya, memenangi Oscar untuk \"The Pianist\" dan pencalonan untuk \"Tess\" dan \"Rosemary's Baby,\" tetapi dia mungkin juga terkenal dengan karyanya sendiri hidup bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Polanski and Sharon Tate are pictured together in London in the 1960s.", "r": {"result": "Roman Polanski dan Sharon Tate bergambar bersama di London pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski, who was arrested Saturday in Switzerland on a U.S. arrest warrant stemming from a decades-old sex charge, had lived in France for decades to avoid being arrested if he enters the United States.", "r": {"result": "Polanski, yang ditangkap pada hari Sabtu di Switzerland atas waran tangkap A.S. yang berpunca daripada tuduhan seks selama beberapa dekad, telah tinggal di Perancis selama beberapa dekad untuk mengelak daripada ditangkap jika dia memasuki Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-year-old declined to collect his Academy Award for Best Director in person when he won it for \"The Pianist\" in 2003. He was en route to the Zurich Film Festival, which is holding a tribute to him, when he was arrested by Swiss authorities, the festival said.", "r": {"result": "Lelaki berusia 76 tahun itu enggan mengumpul Anugerah Akademi untuk Pengarah Terbaik secara peribadi apabila dia memenanginya untuk \"The Pianist\" pada tahun 2003. Dia sedang dalam perjalanan ke Festival Filem Zurich, yang mengadakan penghormatan kepadanya, ketika dia ditangkap oleh pihak berkuasa Switzerland, kata festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was put in \"provisional detention\" and now faces the possibility of being extradited to the U.S., where a warrant for his arrest was issued in 1978.", "r": {"result": "Polanski telah dimasukkan ke dalam \"penahanan sementara\" dan kini berdepan kemungkinan diekstradisi ke A.S., di mana waran penahanannya dikeluarkan pada 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director pleaded guilty in 1977 to a single count of having unlawful sexual intercourse with a minor, acknowledging he had sex with a 13-year-old girl, but fled the U.S. before he could be sentenced.", "r": {"result": "Pengarah itu mengaku bersalah pada tahun 1977 atas satu pertuduhan melakukan hubungan seksual yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur, mengakui dia melakukan hubungan seks dengan seorang gadis berusia 13 tahun, tetapi melarikan diri dari A.S. sebelum dia boleh dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was accused of plying the girl, then known as Samantha Gailey, with champagne and a sliver of a quaalude tablet and performing various sex acts, including intercourse, with her during a photo shoot at actor Jack Nicholson's house.", "r": {"result": "Polanski dituduh menjilat gadis itu, yang ketika itu dikenali sebagai Samantha Gailey, dengan champagne dan sekeping tablet quaalude dan melakukan pelbagai aksi seks, termasuk persetubuhan, dengannya semasa penggambaran di rumah pelakon Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 43 at the time.", "r": {"result": "Dia berumur 43 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholson was not at home, but his girlfriend at the time, actress Anjelica Huston, was.", "r": {"result": "Nicholson tiada di rumah, tetapi teman wanitanya pada masa itu, pelakon Anjelica Huston, berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a probation report contained in the filing, Huston described the victim as \"sullen\".", "r": {"result": "Menurut laporan percubaan yang terkandung dalam pemfailan itu, Huston menyifatkan mangsa sebagai \"merajuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She appeared to be one of those kind of little chicks between -- could be any age up to 25. She did not look like a 13-year-old scared little thing,\" Huston said.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya salah satu jenis anak ayam antara -- boleh berumur sehingga 25 tahun. Dia tidak kelihatan seperti anak kecil berusia 13 tahun yang takut,\" kata Huston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as filmmakers rally round Polanski >>.", "r": {"result": "Saksikan pembikin filem berhimpun mengelilingi Polanski >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that Polanski did not strike her as the type of man who would force himself on a young girl.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Polanski tidak menganggapnya sebagai jenis lelaki yang akan memaksa dirinya pada seorang gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he's a bad man,\" she said in the report.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia seorang yang jahat,\" katanya dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's an unhappy man\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia seorang lelaki yang tidak berpuas hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was born in Paris in 1933 of Polish-Jewish parents.", "r": {"result": "Polanski dilahirkan di Paris pada tahun 1933 daripada ibu bapa Poland-Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aged three, he and his family returned to Krakow in his father's native Poland.", "r": {"result": "Berusia tiga tahun, dia dan keluarganya kembali ke Krakow di negara asal bapanya, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Nazis invaded his parents were sent to concentration camps: his mother was gassed at Auschwitz although his father survived the war.", "r": {"result": "Selepas Nazi menyerang ibu bapanya dihantar ke kem tahanan: ibunya telah diserang gas di Auschwitz walaupun bapanya terselamat dalam perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young Polanski survived the Krakow ghetto and \"soared out of Poland on sheer personality,\" according to director Marina Zenovich, whose 2007 documentary \"Roman Polanski: Wanted and Desired,\" paints a sympathetic picture of the exiled movie legend.", "r": {"result": "Polanski muda itu terselamat dari ghetto Krakow dan \"melonjak keluar dari Poland dengan keperibadian semata-mata,\" menurut pengarah Marina Zenovich, yang dokumentari 2007 \"Roman Polanski: Dikehendaki dan Diingini,\" melukiskan gambaran bersimpati tentang legenda filem yang dibuang negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up in war-torn Poland, the young Polanski found comfort in the cinema and in acting in radio dramas, on stage and in films.", "r": {"result": "Membesar di Poland yang dilanda perang, Polanski muda mendapat keselesaan di pawagam dan dalam lakonan dalam drama radio, di atas pentas dan dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, Polanski directed his first feature-length film, \"Knife in the Water\".", "r": {"result": "Pada tahun 1962, Polanski mengarahkan filem panjang pertamanya, \"Knife in the Water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poorly received in Poland it was a sensation in the West, and won an Academy Award nomination as Best Foreign Film.", "r": {"result": "Diterima dengan buruk di Poland ia adalah sensasi di Barat, dan memenangi pencalonan Anugerah Akademi sebagai Filem Asing Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of Polanski's life on cellulloid >>.", "r": {"result": "Lihat imej kehidupan Polanski pada seluloid >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later moved to England, co-starring with American actress Sharon Tate, whom he married in 1968, in the Hammer horror parody, \"Dance of the Vampires/The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me But Your Teeth Are in My Neck\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya berpindah ke England, membintangi bersama pelakon Amerika Sharon Tate, yang dikahwininya pada tahun 1968, dalam parodi seram Hammer, \"Dance of the Vampires/The Fearless Vampire Killers, or Pardon Me But Your Teeth Are in My Neck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his move to Hollywood, Polanski was at his peak: he was one of the hottest directors thanks to the critical and commercial hit Rosemary's Baby and he was married to the beautiful Tate.", "r": {"result": "Berikutan perpindahannya ke Hollywood, Polanski berada di kemuncaknya: dia adalah salah seorang pengarah terhangat terima kasih kepada hit kritikal dan komersial Rosemary's Baby dan dia telah berkahwin dengan Tate yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a certain point in his life, Roman Polanski had a lot of hope,\" Zenovich told TIME magazine in 2008. \"He was living this great life.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika dalam hidupnya, Roman Polanski mempunyai banyak harapan,\" kata Zenovich kepada majalah TIME pada 2008. \"Dia menjalani kehidupan yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was so talented and everyone wanted to work with him\".", "r": {"result": "Dia sangat berbakat dan semua orang mahu bekerja dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hopeful period ended when Tate, eight months' pregnant, was murdered by followers of Charles Manson in 1969. According to TIME, Polanski spent the first years after her death on a kind of sexual spree, and began spending time with younger and younger women, like 15-year-old Nastassja Kinski.", "r": {"result": "Tetapi tempoh penuh harapan itu berakhir apabila Tate, yang mengandung lapan bulan, dibunuh oleh pengikut Charles Manson pada tahun 1969. Menurut TIME, Polanski menghabiskan tahun-tahun pertama selepas kematiannya untuk sejenis keseronokan seksual, dan mula menghabiskan masa dengan lebih muda dan lebih muda. wanita, seperti Nastassja Kinski, 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Polanski was arrested for assaulting Gailey, his case drew the attention of Judge Laurence J. Rittenband, who had earlier presided over Elvis Presley's divorce, Marlon Brando's child-custody battle and a paternity suit against Cary Grant.", "r": {"result": "Apabila Polanski ditangkap kerana menyerang Gailey, kesnya menarik perhatian Hakim Laurence J. Rittenband, yang sebelum ini mengetuai perceraian Elvis Presley, pertempuran hak penjagaan anak Marlon Brando dan saman paterniti terhadap Cary Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rittenband, in a manner reminiscent of the one-liner-dropping judge in the Anna Nicole Smith case, was obsessed with the media.", "r": {"result": "Rittenband, dengan cara yang mengingatkan hakim satu baris dalam kes Anna Nicole Smith, terobsesi dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even had a bailiff maintain a scrapbook of his newspaper clippings, according court filings.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai bailif mengekalkan buku skrap keratan akhbarnya, menurut pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case proceeded in a strange manner.", "r": {"result": "Kes itu berjalan dengan cara yang aneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rittenband, who is now dead, first sent the director to maximum-security prison for 42 days while he underwent psychological testing.", "r": {"result": "Rittenband, yang kini meninggal dunia, mula-mula menghantar pengarah itu ke penjara dengan keselamatan maksimum selama 42 hari sementara dia menjalani ujian psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on the eve of his sentencing, the judge told attorneys he was inclined to send Polanski back to prison for another 48 days.", "r": {"result": "Kemudian, pada malam sebelum hukumannya, hakim memberitahu peguam dia cenderung untuk menghantar Polanski kembali ke penjara selama 48 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge's bizarre behavior might have continued had Polanski not fled to France, where he has lived for the last 30 years, ultimately marrying again and having two children.", "r": {"result": "Tingkah laku aneh hakim itu mungkin berterusan sekiranya Polanski tidak melarikan diri ke Perancis, tempat dia tinggal selama 30 tahun yang lalu, akhirnya berkahwin lagi dan mempunyai dua anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski has continued to make critically acclaimed films, such as \"Tess,\" an adaptation of the Thomas Hardy novel \"Tess of the d'Urbervilles\" which tells the story of a beautiful country girl (Nastassja Kinski) who is seduced by an older man.", "r": {"result": "Polanski terus membuat filem yang mendapat pengiktirafan kritikal, seperti \"Tess,\" adaptasi daripada novel Thomas Hardy \"Tess of the d'Urbervilles\" yang mengisahkan tentang seorang gadis desa yang cantik (Nastassja Kinski) yang digoda oleh seorang lelaki yang lebih tua. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, he returned to Poland to direct and star in a stage production of \"Amadeus\".", "r": {"result": "Pada tahun 1981, beliau kembali ke Poland untuk mengarahkan dan membintangi produksi pentas \"Amadeus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 2002's \"The Pianist,\" re-established Polanksi as a top-flight director.", "r": {"result": "Dan \"The Pianist\" tahun 2002, menubuhkan semula Polanksi sebagai pengarah penerbangan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been repeated attempts to settle the sex case over the years, but the sticking point has always been Polanski's refusal to return to attend hearings.", "r": {"result": "Terdapat percubaan berulang kali untuk menyelesaikan kes seks selama bertahun-tahun, tetapi perkara utama ialah keengganan Polanski untuk kembali menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have consistently argued that it would be a miscarriage of justice to allow a man to go free who \"drugged and raped a 13-year-old child\".", "r": {"result": "Pendakwa raya secara konsisten berhujah bahawa ia akan menjadi satu kegagalan keadilan untuk membenarkan seorang lelaki dibebaskan yang \"membius dan merogol seorang kanak-kanak berusia 13 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's lawyers tried earlier this year to have the charges thrown out, but a Los Angeles judge rejected the request.", "r": {"result": "Peguam Polanski cuba awal tahun ini untuk membatalkan pertuduhan, tetapi hakim Los Angeles menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, Los Angeles Superior Court Judge Peter Espinoza left the door open to reconsider his ruling if Polanski shows up in court.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Peter Espinoza membiarkan pintu terbuka untuk mempertimbangkan semula keputusannya jika Polanski muncul di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza also appeared to acknowledge problems with the way the director's case was handled years ago.", "r": {"result": "Espinoza juga kelihatan mengakui masalah dengan cara kes pengarah itu dikendalikan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's victim is among those calling for the case to be thrown out.", "r": {"result": "Mangsa Polanski adalah antara yang menggesa kes itu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now married and known as Samantha Geimer, she filed court papers in January saying, \"I am no longer a 13-year-old child.", "r": {"result": "Kini berkahwin dan dikenali sebagai Samantha Geimer, dia memfailkan kertas mahkamah pada Januari dengan mengatakan, \"Saya bukan lagi seorang kanak-kanak berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have dealt with the difficulties of being a victim, have surmounted and surpassed them with one exception.", "r": {"result": "Saya telah menangani kesukaran menjadi mangsa, telah mengatasi dan mengatasinya dengan satu pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time this case is brought to the attention of the Court, great focus is made of me, my family, my mother and others.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali kes ini dibawa ke perhatian Mahkamah, tumpuan besar diberikan kepada saya, keluarga saya, ibu saya dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attention is not pleasant to experience and is not worth maintaining over some irrelevant legal nicety, the continuation of the case\".", "r": {"result": "Perhatian itu tidak menyenangkan untuk dialami dan tidak patut dikekalkan atas beberapa kebaikan undang-undang yang tidak relevan, penerusan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geimer, now 45, and a mother of three, sued Polanski and received an undisclosed settlement.", "r": {"result": "Geimer, kini 45, dan ibu kepada tiga anak, menyaman Polanski dan menerima penyelesaian yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She long ago came forward and made her identity public -- mainly, she said, because she was disturbed by how the criminal case had been handled.", "r": {"result": "Dia sudah lama tampil ke hadapan dan mendedahkan identitinya kepada umum -- terutamanya, katanya, kerana dia terganggu dengan cara kes jenayah itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was arrested two days after one of his wife's killers died.", "r": {"result": "Polanski telah ditangkap dua hari selepas salah seorang pembunuh isterinya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By her own admission, Susan Atkins held Tate down as she pleaded for mercy, stabbing the 26-year-old actress 16 times.", "r": {"result": "Dengan pengakuannya sendiri, Susan Atkins menahan Tate ketika dia memohon belas kasihan, menikam aktres berusia 26 tahun itu sebanyak 16 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was filming in Europe at the time.", "r": {"result": "Polanski sedang menjalani penggambaran di Eropah pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atkins, 61, died Thursday.", "r": {"result": "Atkins, 61, meninggal dunia Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been suffering from terminal brain cancer.", "r": {"result": "Dia telah menghidap kanser otak terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short video released by ISIS on Friday shows the apparent beheading of British aid worker Alan Henning, with the executioner blaming the death on the United Kingdom for joining the U.S.-led bombing campaign against the group.", "r": {"result": "Sebuah video pendek yang dikeluarkan oleh ISIS pada hari Jumaat menunjukkan pemenggalan jelas pekerja bantuan Britain, Alan Henning, dengan algojo menyalahkan kematian di United Kingdom kerana menyertai kempen pengeboman yang diketuai A.S. terhadap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he is killed, Henning speaks to the camera, referencing the British Parliament's decision to participate in coalition of more than 40 countries who have banded together to go after the so-called Islamic State terror group in Iraq and Syria.", "r": {"result": "Sebelum dia dibunuh, Henning bercakap di hadapan kamera, merujuk kepada keputusan Parlimen Britain untuk mengambil bahagian dalam gabungan lebih 40 negara yang telah bersatu untuk mengejar kumpulan pengganas Negara Islam di Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the video, ISIS shows American aid worker Peter Kassig and threatens his life.", "r": {"result": "Pada akhir video, ISIS menunjukkan pekerja bantuan Amerika Peter Kassig dan mengancam nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no reason to believe the video is not authentic, a U.S. intelligence official told CNN, adding that American officials are studying it.", "r": {"result": "Tidak ada sebab untuk mempercayai video itu tidak sahih, seorang pegawai perisikan AS memberitahu CNN, sambil menambah bahawa pegawai Amerika sedang mengkajinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The brutal murder of Alan Henning by ISIL shows just how barbaric and repulsive these terrorists are,\" UK Prime Minister David Cameron said, referring to the group also known as ISIS.", "r": {"result": "\"Pembunuhan kejam Alan Henning oleh ISIL menunjukkan betapa biadab dan menjijikkan pengganas ini,\" kata Perdana Menteri UK David Cameron, merujuk kepada kumpulan yang juga dikenali sebagai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alan had gone to Syria to help get aid to people of all faiths in their hour of need,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Alan telah pergi ke Syria untuk membantu mendapatkan bantuan kepada semua agama pada masa mereka memerlukannya,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that he was taken hostage when trying to help others and now murdered demonstrates that there are no limits to the depravity of these ISIL terrorists\".", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa dia telah dijadikan tebusan ketika cuba membantu orang lain dan kini dibunuh menunjukkan bahawa tidak ada had untuk kebejatan pengganas ISIL ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of Henning's beheading comes just days after Britain joined the coalition.", "r": {"result": "Berita tentang pemenggalan Henning datang hanya beberapa hari selepas Britain menyertai gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK jets began flying reconnaissance flights over Iraq a week ago, and on Tuesday dropped its first missiles on an ISIS heavy-weapon position and an armed pickup truck in Iraq, according to the UK Defense Ministry.", "r": {"result": "Jet UK mula melakukan penerbangan peninjauan ke atas Iraq seminggu lalu, dan pada hari Selasa menjatuhkan peluru berpandu pertamanya pada kedudukan senjata berat ISIS dan trak pikap bersenjata di Iraq, menurut Kementerian Pertahanan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A taxi driver from near Manchester, England, Henning was part of a team of volunteers that traveled to Syria in December 2013 to deliver food and water to people affected by the Middle Eastern country's devastating civil war.", "r": {"result": "Seorang pemandu teksi dari dekat Manchester, England, Henning adalah sebahagian daripada pasukan sukarelawan yang pergi ke Syria pada Disember 2013 untuk menghantar makanan dan air kepada orang yang terjejas oleh perang saudara yang dahsyat di negara Timur Tengah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was abducted the day after Christmas by masked gunmen, according to other people in the aid convoy.", "r": {"result": "Dia diculik sehari selepas Krismas oleh lelaki bersenjata bertopeng, menurut orang lain dalam konvoi bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister vowed to bring the killers to justice.", "r": {"result": "Perdana Menteri berikrar untuk membawa pembunuh ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the British Foreign Office released an audio file of Henning pleading for his life.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pejabat Luar Britain mengeluarkan fail audio Henning merayu untuk nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife made a public plea for ISIS to spare his life.", "r": {"result": "Isterinya membuat rayuan awam agar ISIS menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Henning's pleas were joined by voices of Muslim leaders around the world.", "r": {"result": "Rayuan Barbara Henning disertai oleh suara pemimpin Islam di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Shaykh Haitham Al Haddad, a judge on the Shariah Council in London, who has said that \"whatever your grievance with American or British foreign policy, executing this man is not the answer\".", "r": {"result": "Mereka termasuk Shaykh Haitham Al Haddad, seorang hakim di Majlis Syariah di London, yang telah berkata bahawa \"apa pun keluhan anda dengan dasar luar Amerika atau British, melaksanakan orang ini bukanlah jawapannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the calls for mercy appear to have been met with bloodshed.", "r": {"result": "Tetapi panggilan untuk belas kasihan nampaknya telah dipenuhi dengan pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House released a statement condemning Henning's murder and vowing to work alongside the UK and its allies to \"degrade and ultimately destroy ISIL\".", "r": {"result": "Rumah Putih mengeluarkan kenyataan yang mengutuk pembunuhan Henning dan berikrar untuk bekerjasama dengan UK dan sekutunya untuk \"memburukkan dan akhirnya memusnahkan ISIL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video similar to others.", "r": {"result": "Video serupa dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the authenticity of the video is confirmed, Henning will be the fourth Westerner to be beheaded on camera by ISIS.", "r": {"result": "Jika kesahihan video itu disahkan, Henning akan menjadi warga Barat keempat yang dipancung di hadapan kamera oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, ISIS beheaded American freelance journalists James Foley and Steven Sotloff -- showing their gruesome killings in videos posted online.", "r": {"result": "Musim panas ini, ISIS memenggal kepala wartawan bebas Amerika James Foley dan Steven Sotloff -- menunjukkan pembunuhan mengerikan mereka dalam video yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS then claimed its first British victim, aid worker David Haines, according to video that appeared online on September 13.", "r": {"result": "ISIS kemudian menuntut mangsa pertamanya di Britain, pekerja bantuan David Haines, menurut video yang muncul dalam talian pada 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video released by ISIS Friday, Henning's name is misspelled \"Allen\".", "r": {"result": "Dalam video yang dikeluarkan oleh ISIS Friday, nama Henning tersalah eja \"Allen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is the ISIS?", "r": {"result": "Siapa ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is similar to the previous ones, with a clearly scripted statement being delivered by the victim.", "r": {"result": "Video tersebut serupa dengan video sebelum ini, dengan kenyataan berskrip jelas disampaikan oleh mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the previous ones, this one is shorter and is shot tightly, showing none of the surroundings.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti yang sebelumnya, yang ini lebih pendek dan dirakam dengan ketat, tidak menunjukkan persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just like the previous videos, it ends with a threat to another hostage.", "r": {"result": "Dan seperti video sebelumnya, ia berakhir dengan ancaman kepada tebusan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Security Council confirmed that Kassig is being held by ISIS.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan Negara mengesahkan bahawa Kassig dipegang oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to use every tool at our disposal -- military, diplomatic, law enforcement and intelligence -- to try to bring Peter home to his family,\" according to agency spokeswoman Caitlin Hayden.", "r": {"result": "\"Kami akan terus menggunakan setiap alat yang kami ada -- tentera, diplomatik, penguatkuasaan undang-undang dan perisikan -- untuk cuba membawa Peter pulang ke keluarganya,\" menurut jurucakap agensi Caitlin Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American who appears at the end of the video, Kassig, is a former soldier who became an aid worker in the Middle East.", "r": {"result": "Orang Amerika yang muncul di penghujung video, Kassig, adalah bekas tentera yang menjadi pekerja bantuan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig's parents, Ed and Paula, confirmed to CNN it was their son, \"who was doing humanitarian work in Syria, is being held captive\".", "r": {"result": "Ibu bapa Kassig, Ed dan Paula, mengesahkan kepada CNN bahawa anak mereka, \"yang melakukan kerja-kerja kemanusiaan di Syria, sedang ditahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask everyone around the world to pray for the Henning family, for our son, and for the release of all innocent people being held hostage in the Middle East and around the globe,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami meminta semua orang di seluruh dunia untuk berdoa untuk keluarga Henning, untuk anak kami, dan untuk pembebasan semua orang yang tidak bersalah menjadi tebusan di Timur Tengah dan di seluruh dunia,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig, 26, founded the non-profit Special Emergency Response and Assistance group.", "r": {"result": "Kassig, 26, mengasaskan kumpulan Respons Kecemasan Khas dan Bantuan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the organization was providing humanitarian aid to refugees fleeing the Syrian civil war.", "r": {"result": "Pada masa itu, organisasi itu menyediakan bantuan kemanusiaan kepada pelarian yang melarikan diri dari perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassig worked as a medic and was en route to Deir Ezzor in northern Syria for SERA when he was kidnapped on October 1, 2013, according to his family.", "r": {"result": "Kassig bekerja sebagai doktor dan sedang dalam perjalanan ke Deir Ezzor di utara Syria untuk SERA apabila dia diculik pada 1 Oktober 2013, menurut keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not a doctor.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not a nurse.", "r": {"result": "Saya bukan jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am a guy who can clean up bandages, help clean up patients, swap out bandages, help run IVs, make people's quality of life a little bit better,\" he told CNN's Arwa Damon during an interview in 2012.", "r": {"result": "Tetapi saya seorang lelaki yang boleh membersihkan pembalut, membantu membersihkan pesakit, menukar pembalut, membantu menjalankan IV, menjadikan kualiti hidup orang lebih baik sedikit,\" katanya kepada CNN Arwa Damon semasa temu bual pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something for me that has meaning, that has purpose\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu bagi saya yang mempunyai makna, yang mempunyai tujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ISIS is run.", "r": {"result": "Bagaimana ISIS dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Gregory Maguire absently cleans his glasses with his tie as he talks about pushing someone down the stairs.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Gregory Maguire secara tidak sengaja membersihkan cermin matanya dengan tali lehernya ketika dia bercakap tentang menolak seseorang ke bawah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I use children's stories as kind of a snare and temptation and illusion to draw in readers,\" Gregory Maguire says.", "r": {"result": "\"Saya menggunakan cerita kanak-kanak sebagai sejenis jerat dan godaan dan ilusi untuk menarik minat pembaca,\" kata Gregory Maguire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder if you've ever stood at the top of the stairs behind someone who's really annoying and just imagined putting your foot out and planting your boot in somebody's objectionable behind\"?", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya adakah anda pernah berdiri di bahagian atas tangga di belakang seseorang yang benar-benar menjengkelkan dan hanya membayangkan meletakkan kaki anda dan meletakkan but anda di belakang seseorang yang tidak menyenangkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks.", "r": {"result": "dia bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I think that thought is a fairly common human thought\".", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya fikir pemikiran itu adalah pemikiran manusia yang agak biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe for the author of \"Wicked,\" who looks more like a college English professor than someone who spends his days writing about the world of Oz.", "r": {"result": "Mungkin bagi pengarang \"Wicked,\" yang kelihatan lebih seperti profesor Inggeris kolej berbanding seseorang yang menghabiskan hari-harinya menulis tentang dunia Oz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire often imagines evil, and how those without self-control respond to it.", "r": {"result": "Maguire sering membayangkan kejahatan, dan bagaimana mereka yang tidak mengawal diri bertindak balas terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire's \"Wicked\" series puts a spin on the classic \"The Wonderful Wizard of Oz\" tale, bringing in corruption, political prisoners and war.", "r": {"result": "Siri \"Wicked\" Maguire memaparkan kisah klasik \"The Wonderful Wizard of Oz\", membawa masuk rasuah, tahanan politik dan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first book, \"Wicked,\" has sold more than 2.5 million copies, and the musical based on the book reportedly has been seen by more than 3.75 million people in New York alone.", "r": {"result": "Buku pertamanya, \"Wicked,\" telah terjual lebih daripada 2.5 juta salinan, dan muzikal berdasarkan buku itu dilaporkan telah dilihat oleh lebih daripada 3.75 juta orang di New York sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National tours have been huge successes.", "r": {"result": "Lawatan nasional telah mencapai kejayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire's newest book in the series, \"A Lion Among Men,\" tells the story of the Cowardly Lion -- the motherless cub defended by Elphaba in \"Wicked\".", "r": {"result": "Buku terbaru Maguire dalam siri ini, \"A Lion Among Men,\" menceritakan kisah Singa Pengecut -- anak tanpa ibu yang dibela oleh Elphaba dalam \"Wicked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Maguire roar about \"Lion\" >>.", "r": {"result": "Tonton Maguire mengaum tentang \"Singa\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to Maguire about the book's main character, his life before \"Wicked\" and why he has never written realistic adult fiction.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan Maguire tentang watak utama buku itu, kehidupannya sebelum \"Wicked\" dan mengapa dia tidak pernah menulis fiksyen dewasa yang realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: To someone who's never read your books before, how would you describe your style?", "r": {"result": "CNN: Kepada seseorang yang tidak pernah membaca buku anda sebelum ini, bagaimana anda akan menerangkan gaya anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Maguire: I would describe [my books] as being, not quite allegories, but commentaries on contemporary society -- and indeed politics to some extent -- enshrouded in, and disguised by, the guise of children's stories.", "r": {"result": "Gregory Maguire: Saya akan menerangkan [buku saya] sebagai, bukan kiasan, tetapi ulasan tentang masyarakat kontemporari -- dan sememangnya politik sedikit sebanyak -- diselubungi, dan disamarkan oleh, samaran cerita kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, I use children's stories as kind of a snare and temptation and illusion to draw in readers who say this is going to be easy ... and it's going to be fun.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, saya menggunakan cerita kanak-kanak sebagai jerat dan godaan dan ilusi untuk menarik pembaca yang mengatakan ini akan menjadi mudah ... dan ia akan menjadi menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And indeed I hope it is fun.", "r": {"result": "Dan sememangnya saya harap ia menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once I get people involved in the plot, I hope to also communicate some of the questions I have about the way we live our lives in the 21st century.", "r": {"result": "Tetapi sebaik sahaja saya melibatkan orang ramai dalam plot itu, saya berharap untuk menyampaikan beberapa soalan yang saya ada tentang cara kita menjalani kehidupan kita pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Talk to me about Brrr.", "r": {"result": "CNN: Bercakap dengan saya tentang Brrr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's his personality like?", "r": {"result": "Macam mana personaliti dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is he going through?", "r": {"result": "Apa yang dia lalui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire: Well, Brrr is the name that I've given to the cowardly lion who is the main character -- the protagonist -- in this novel called \"A Lion Among Men\".", "r": {"result": "Maguire: Baiklah, Brrr adalah nama yang saya berikan kepada singa pengecut yang merupakan watak utama -- protagonis -- dalam novel berjudul \"A Lion Among Men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I gave him that name for two reasons: One, because it does sound like a shiver, and he is always slightly spooked by the world; and the second reason, because the two letters in it B-r-r-r are both letters from the name of Bert Lahr, who played the Cowardly Lion so famously in the 1939 MGM film.", "r": {"result": "Dan saya memberinya nama itu untuk dua sebab: Satu, kerana ia memang kedengaran seperti menggigil, dan dia sentiasa sedikit ketakutan dengan dunia; dan sebab kedua, kerana dua huruf di dalamnya B-r-r-r adalah kedua-dua huruf dari nama Bert Lahr, yang memainkan Singa Pengecut dengan begitu terkenal dalam filem MGM 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His character arises in the hollow space in our perceptions between that giant roaring lion at the MGM logo ... the ideal lion, and the kind of sad, sacked, out of work, vaudeville performer in lion pajamas that we see when Dorothy actually runs into the lion on the Yellow Brick Road.", "r": {"result": "Wataknya timbul dalam ruang kosong dalam persepsi kita antara singa raksasa yang mengaum di logo MGM ... singa yang ideal, dan jenis yang sedih, dipecat, tidak bekerja, pemain vaudeville dalam baju tidur singa yang kita lihat apabila Dorothy benar-benar berlari ke dalam singa di Jalan Bata Kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, there's a huge disconnect between the image we project of ourselves -- the best we might ever hope to possibly be -- and the way we feel about ourselves at our absolute worst -- when we're the most down in the dumps.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, terdapat percanggahan yang besar antara imej yang kita tonjolkan tentang diri kita sendiri -- yang terbaik yang mungkin kita harapkan -- dan perasaan kita tentang diri kita yang paling teruk -- apabila kita paling sedih dalam tempat pembuangan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a huge space in between there.", "r": {"result": "Terdapat ruang yang besar di antara sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the novel's really in some ways about character and taking control of the destiny of your own character.", "r": {"result": "Jadi novel itu benar-benar dalam beberapa cara tentang watak dan mengawal nasib watak anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Everyone knows of your success with \"Wicked\" -- it's huge.", "r": {"result": "CNN: Semua orang tahu tentang kejayaan anda dengan \"Jahat\" -- ia sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what was your life like before you wrote that book?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana kehidupan anda sebelum anda menulis buku itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire: I had written children's books for 14 years before I published \"Wicked\".", "r": {"result": "Maguire: Saya telah menulis buku kanak-kanak selama 14 tahun sebelum saya menerbitkan \"Wicked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And none of them were poorly reviewed, and none of them sold enough for me to be able to buy a bed.", "r": {"result": "Dan tiada satu pun daripada mereka disemak dengan buruk, dan tiada satu pun daripada mereka yang cukup terjual untuk saya dapat membeli katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the traditional artist in the garret, expecting to live that way or maybe to give up writing soon because I would eventually have to get a job that was going to pay me some kind of retirement package.", "r": {"result": "Saya adalah artis tradisional di garret, mengharapkan untuk hidup seperti itu atau mungkin akan berhenti menulis tidak lama lagi kerana saya akhirnya perlu mendapatkan pekerjaan yang akan membayar saya beberapa jenis pakej persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silly thought, that, these days.", "r": {"result": "Fikir bodoh, bahawa, hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You often take the point of view of the \"wicked\" or \"evil\" characters in your books.", "r": {"result": "CNN: Anda sering mengambil sudut pandangan watak \"jahat\" atau \"jahat\" dalam buku anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you get inside their heads?", "r": {"result": "Bagaimana anda boleh masuk ke dalam kepala mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire: Well, I like to think I'm a pretty good-natured guy and pretty civil and probably not ever truly guilty in any serious way of any legal infractions.", "r": {"result": "Maguire: Baiklah, saya suka beranggapan saya seorang lelaki yang baik hati dan agak sivil dan mungkin tidak pernah benar-benar bersalah dalam apa-apa cara yang serius dalam sebarang pelanggaran undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do seem to have an unconscionable, easy time of thinking about how people might do wrong, of what they might feel like and how they might behave if they had less self-control than I do.", "r": {"result": "Tetapi saya nampaknya mempunyai masa yang tidak waras dan mudah untuk berfikir tentang bagaimana orang boleh melakukan kesalahan, tentang perasaan mereka dan bagaimana mereka mungkin berkelakuan jika mereka kurang mengawal diri daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then also, how they would have to deal with the weight of being called evil.", "r": {"result": "Dan kemudian juga, bagaimana mereka perlu menghadapi beban yang dipanggil jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If everyone was always calling you a bad name, how much of that would you internalize?", "r": {"result": "Jika semua orang sentiasa memanggil anda dengan nama yang buruk, berapa banyakkah perkara itu yang akan anda rasai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much of that would you say, all right, go ahead, I'll be everything that you call me because I have no capacity to change your minds anyway so why bother.", "r": {"result": "Berapa banyak yang akan anda katakan, baiklah, teruskan, saya akan menjadi semua yang anda panggil saya kerana saya tidak mempunyai keupayaan untuk mengubah fikiran anda, jadi mengapa perlu bersusah payah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By whose standards should I live?", "r": {"result": "Dengan piawaian siapa saya harus hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, all three of my adult books come down to that question -- by whose standards should I live?", "r": {"result": "Dalam satu cara, ketiga-tiga buku dewasa saya menjawab soalan itu -- mengikut piawaian siapa saya harus hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I find my own standards?", "r": {"result": "Bolehkah saya mencari piawaian saya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I recognize them?", "r": {"result": "Bolehkah saya mengenali mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I value them if I can name them?", "r": {"result": "Bolehkah saya menghargai mereka jika saya boleh menamakan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And are they good enough, are they strong enough, standards by which to live?", "r": {"result": "Dan adakah mereka cukup baik, adakah mereka cukup kuat, standard untuk hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You talked about writing children's books.", "r": {"result": "CNN: Anda bercakap tentang menulis buku kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is writing for children different than writing for adults?", "r": {"result": "Bagaimanakah menulis untuk kanak-kanak berbeza daripada menulis untuk orang dewasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire: Well, for one thing children are intensely more impatient than adults.", "r": {"result": "Maguire: Nah, untuk satu perkara, kanak-kanak lebih tidak sabar daripada orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you have to start out active, you have to start out strong and you cannot be, for a moment, self-indulgent.", "r": {"result": "Jadi anda perlu mula aktif, anda perlu bermula dengan kuat dan anda tidak boleh, untuk seketika, memanjakan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything has to be a sound bite or something that the children can visualize as if they're running a little Super 8 projector in their mind.", "r": {"result": "Segala-galanya mestilah bunyi atau sesuatu yang boleh dibayangkan oleh kanak-kanak seolah-olah mereka menjalankan projektor Super 8 kecil dalam fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I date myself with ancient technology, but you know what I mean ... write the scene that you want Steven Spielberg to film, which means every sentence has to give us something to see.", "r": {"result": "Sekarang saya bertarikh dengan teknologi purba, tetapi anda tahu apa yang saya maksudkan ... tulis adegan yang anda mahu Steven Spielberg rakam, yang bermaksud setiap ayat mesti memberi kita sesuatu untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make it intensely visual and this is, I think, the main rule for writing for children.", "r": {"result": "Jadikan ia sangat visual dan ini, saya fikir, peraturan utama untuk menulis untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in no way do I make it less thoughtful.", "r": {"result": "Tetapi sama sekali tidak saya menjadikannya kurang berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just actually have to work harder.", "r": {"result": "Saya hanya perlu bekerja lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for children is like the difference between writing a sonnet and writing a gossip column.", "r": {"result": "Menulis untuk kanak-kanak adalah seperti perbezaan antara menulis soneta dan menulis ruangan gosip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean you have a lot more restrictions so you have to work a lot harder.", "r": {"result": "Maksud saya anda mempunyai lebih banyak sekatan jadi anda perlu bekerja lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying that a gossip column can't be intensely rewarding, but I dare say it's easier to write.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan bahawa ruangan gosip tidak boleh memberi ganjaran yang hebat, tetapi saya berani mengatakan lebih mudah untuk menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you ever considered writing anything that's not magical, or more real life?", "r": {"result": "CNN: Pernahkah anda mempertimbangkan untuk menulis apa-apa yang tidak ajaib, atau lebih kehidupan sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire: I have, but I never seem to get very far.", "r": {"result": "Maguire: Saya ada, tetapi saya nampaknya tidak pernah pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, and I don't mean to talk myself down, but sometimes I look at the mysteries of other people and I think, \"How do I know if they think anything like I think\"?", "r": {"result": "Dari satu segi, dan saya tidak bermaksud untuk meremehkan diri sendiri, tetapi kadang-kadang saya melihat misteri orang lain dan saya berfikir, \"Bagaimana saya tahu jika mereka berfikir seperti yang saya fikirkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can only guess who you might be.", "r": {"result": "Saya hanya boleh meneka siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might see the world in a whole different range of colors than I do.", "r": {"result": "Anda mungkin melihat dunia dalam pelbagai warna yang berbeza daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might be super sensitive to nuances of body language or music or ... I just don't know.", "r": {"result": "Anda mungkin sangat sensitif terhadap nuansa bahasa badan atau muzik atau ... Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I always feel when I try to write realistic fiction for adults, that maybe I don't have enough life experience, even though I'm 54. I'm not sure I trust it.", "r": {"result": "Jadi saya selalu merasakan apabila saya cuba menulis fiksyen realistik untuk orang dewasa, mungkin saya tidak mempunyai pengalaman hidup yang mencukupi, walaupun saya berumur 54 tahun. Saya tidak pasti saya mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I write something that has a magic base to it, I put in everything I do know about the infinite varieties and subtleties and ambivalences in adult behavior, but nobody can call me out and say, \"You don't even know who human beings are\" because I've couched it.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya menulis sesuatu yang mempunyai asas ajaib padanya, saya memasukkan semua yang saya ketahui tentang kepelbagaian dan kehalusan yang tidak terhingga dan ambivalen dalam tingkah laku orang dewasa, tetapi tiada siapa yang boleh memanggil saya dan berkata, \"Anda tidak tahu siapa manusia. makhluk adalah\" kerana saya telah menyembunyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose it's a kind of safety net for myself, or a security blanket.", "r": {"result": "Saya rasa ia adalah sejenis jaring keselamatan untuk diri saya sendiri, atau selimut keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm writing magic, nobody can say I got it wrong because we all know magic doesn't exist.", "r": {"result": "Jika saya menulis sihir, tiada siapa yang boleh mengatakan saya salah kerana kita semua tahu sihir tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis police shot and killed a young African-American man Tuesday after authorities say he brandished a knife.", "r": {"result": "Polis St. Louis menembak dan membunuh seorang lelaki muda Afrika-Amerika pada Selasa selepas pihak berkuasa mengatakan dia mengacukan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting took place not far from Ferguson, Missouri, where the shooting death of black teenager Michael Brown by a white police officer has touched off violent protests.", "r": {"result": "Tembakan itu berlaku tidak jauh dari Ferguson, Missouri, di mana penembakan maut remaja kulit hitam Michael Brown oleh seorang pegawai polis kulit putih telah menyentuh protes ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspect, who right now is described as a 23-year-old African-American, was acting erratically -- walking back and forth up and down the street,\" St. Louis Police Chief Sam Dotson told reporters.", "r": {"result": "\"Suspek, yang kini digambarkan sebagai warga Afrika-Amerika berusia 23 tahun, bertindak tidak menentu -- berjalan ke sana ke mari ke atas dan ke bawah jalan,\" kata Ketua Polis St. Louis Sam Dotson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As officers arrived, the suspect turned towards the officers and started to walk towards them clutching his waistband.", "r": {"result": "\u201cApabila pegawai tiba, suspek menoleh ke arah pegawai berkenaan dan mula berjalan ke arah mereka sambil mencengkam pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then pulled out a knife ... and told the officers, 'Shoot me now.", "r": {"result": "Dia kemudian mengeluarkan pisau ... dan memberitahu pegawai, 'Tembak saya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kill me now,'\" the chief said.", "r": {"result": "Bunuh saya sekarang,'\" kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding officers told the man, repeatedly, to stop and drop his knife, Dotson said.", "r": {"result": "Pegawai yang bertindak balas memberitahu lelaki itu, berulang kali, untuk berhenti dan menjatuhkan pisaunya, kata Dotson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued to approach, coming within about four feet of one of the officers, Dotson said, adding that both officers then fired their weapons, striking the suspect.", "r": {"result": "Dia terus menghampiri, datang dalam jarak kira-kira empat kaki dari salah seorang pegawai, kata Dotson, sambil menambah bahawa kedua-dua pegawai kemudian melepaskan senjata mereka, mengenai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the St. Louis police chief, the suspect was involved in an incident earlier in the day at a convenience store, where he is accused of walking out with two energy drinks and a package of pastries without paying.", "r": {"result": "Menurut ketua polis St. Louis, suspek terbabit dalam satu kejadian pada awal hari di sebuah kedai serbaneka, di mana dia didakwa keluar dengan membawa dua minuman tenaga dan sebungkus pastri tanpa membayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about whether he was concerned Tuesday's shooting could inflame passions further in nearby Ferguson, Dotson talked about the importance of officer safety.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia bimbang tembakan Selasa boleh menyemarakkan lagi nafsu di Ferguson berhampiran, Dotson bercakap tentang kepentingan keselamatan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're the family of a police officer and somebody approaches you within three feet with a knife, I think you have the right to defend yourself and protect yourself.", "r": {"result": "\"Jika anda adalah keluarga pegawai polis dan seseorang menghampiri anda dalam jarak tiga kaki dengan pisau, saya fikir anda mempunyai hak untuk mempertahankan diri dan melindungi diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think it certainly is reasonable that an officer has an expectation to go home at the end of the night,\" he said.", "r": {"result": "Jadi saya fikir adalah munasabah bahawa seorang pegawai mempunyai jangkaan untuk pulang ke rumah pada penghujung malam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CareerBuilder) -- I recently came across Zack O'Malley Greenburg's book \"Empire State of Mind: How Jay-Z Went from Street Corner to Corner Office\".", "r": {"result": "(CareerBuilder) -- Baru-baru ini saya terjumpa buku Zack O'Malley Greenburg \"Empire State of Mind: How Jay-Z Went from Street Corner to Corner Office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to admit that I didn't know if a hip-hop icon had much to teach me (aka a regular worker) about succeeding in our respective fields.", "r": {"result": "Saya harus mengakui bahawa saya tidak tahu sama ada ikon hip-hop banyak mengajar saya (aka pekerja tetap) tentang berjaya dalam bidang masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But seeing as career books often begin to sound alike when you read the summaries on the flap, I couldn't pass up this interesting angle.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan buku kerjaya selalunya mula berbunyi sama apabila anda membaca ringkasan pada kepak, saya tidak boleh melepaskan sudut yang menarik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, he's just a good artist.", "r": {"result": "Tambahan pula, dia hanya seorang artis yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't doubt Jay-Z was a prime example of success.", "r": {"result": "Saya tidak meragui Jay-Z adalah contoh utama kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His picture might as well be next to the Wikipedia entry on \"living the dream\".", "r": {"result": "Gambarnya juga mungkin bersebelahan dengan entri Wikipedia tentang \"menghidupkan impian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not you're a fan of his music -- and between \"Empire State of Mind\" and \"Izzo (H.O.V.A.", "r": {"result": "Sama ada anda peminat muziknya atau tidak -- dan antara \"Empire State of Mind\" dan \"Izzo (H.O.V.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "),\" you have to like at least one of his tracks -- you can't deny that the man has been able to achieve and exceed his goals.", "r": {"result": "),\" anda perlu menyukai sekurang-kurangnya salah satu jejaknya -- anda tidak boleh menafikan bahawa lelaki itu telah dapat mencapai dan melebihi matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay-Z (nee Shawn Corey Carter) has countless hits, co-founded Rocawear clothing, co-owns a basketball team, and was an executive of two different record labels.", "r": {"result": "Jay-Z (nee Shawn Corey Carter) mempunyai hits yang tidak terkira banyaknya, mengasaskan pakaian Rocawear, memiliki pasukan bola keranjang bersama, dan merupakan eksekutif dua label rekod yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and Oprah picked his 2010 autobiography to be one of her favorite things, which is about as coveted an endorsement as you can hope for.", "r": {"result": "Oh, dan Oprah memilih autobiografi 2010nya untuk menjadi salah satu perkara kegemarannya, yang kira-kira sebagai sokongan yang didambakan seperti yang anda harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after reading Greenburg's book, I have to admit I understand why he makes a superb guide for your career, even if you are looking to be an investment banker or grocery store manager instead of a hip hop legend.", "r": {"result": "Tetapi selepas membaca buku Greenburg, saya harus mengakui bahawa saya faham mengapa dia membuat panduan hebat untuk kerjaya anda, walaupun anda ingin menjadi seorang jurubank pelaburan atau pengurus kedai runcit dan bukannya legenda hip hop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at what Jay-Z has done with his career, you might realize that what made him successful is what makes many great leaders successful.", "r": {"result": "Jika anda melihat apa yang Jay-Z telah lakukan dengan kerjayanya, anda mungkin menyedari bahawa apa yang membuatnya berjaya adalah apa yang membuatkan ramai pemimpin hebat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below are five lessons that I think we can all learn from Jay-Z's career:", "r": {"result": "Di bawah ialah lima pengajaran yang saya fikir kita semua boleh belajar daripada kerjaya Jay-Z:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Find something your passionate about and make it part of your life.", "r": {"result": "1. Cari sesuatu yang anda minati dan jadikan ia sebahagian daripada hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Jay Z did: Jay-Z is a sports enthusiast.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh Jay Z: Jay-Z adalah seorang peminat sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a proud Yankees fan and he's been a courtside fixture at NBA games for years for The Cavaliers, Knicks and Lakers.", "r": {"result": "Dia seorang peminat Yankees yang bangga dan dia telah menjadi perlawanan di tepi gelanggang pada perlawanan NBA selama bertahun-tahun untuk The Cavaliers, Knicks dan Lakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not content with just being a fan, Jay-Z assembled a team (that included Lebron James) in 2003 to play in Entertainers Basketball Classic (EBC) and then became a co-owner of the New Jersey Nets.", "r": {"result": "Tidak berpuas hati dengan hanya menjadi peminat, Jay-Z mengumpulkan pasukan (termasuk Lebron James) pada tahun 2003 untuk bermain dalam Entertainers Basketball Classic (EBC) dan kemudian menjadi pemilik bersama New Jersey Nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: Many of us are sports fans, but few of us have the bank account and business savvy to own an NBA team.", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Ramai di antara kami adalah peminat sukan, tetapi hanya sedikit daripada kami yang mempunyai akaun bank dan mahir perniagaan untuk memiliki pasukan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we can find a way to make one of our passions part of our everyday life, even if your interest doesn't fit within your current job.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kami boleh mencari cara untuk menjadikan salah satu minat kami sebahagian daripada kehidupan seharian kami, walaupun minat anda tidak sesuai dengan pekerjaan semasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if you are obsessed with politics but you work at a clothing store, you should leave your opinion of Congress at home.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika anda taksub dengan politik tetapi anda bekerja di kedai pakaian, anda harus meninggalkan pendapat anda tentang Kongres di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean you can't start your own political blog or become a contributor to another one.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna anda tidak boleh memulakan blog politik anda sendiri atau menjadi penyumbang kepada blog lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way you can immerse yourself in a subject you love and still improve your analytical and writing skills.", "r": {"result": "Dengan cara itu anda boleh melibatkan diri dalam subjek yang anda gemari dan masih meningkatkan kemahiran analisis dan penulisan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never know what will become of your side venture -- maybe a new business opportunity.", "r": {"result": "Anda tidak pernah tahu apa yang akan menjadi usaha sampingan anda -- mungkin peluang perniagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe nothing will happen beyond gaining readership, but at least you'll have space where you can indulge your passions.", "r": {"result": "Mungkin tiada apa yang akan berlaku selain mendapat pembaca, tetapi sekurang-kurangnya anda akan mempunyai ruang di mana anda boleh memanjakan nafsu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Market yourself.", "r": {"result": "2. Pasarkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Jay-Z did: One of the other reasons Jay-Z decided to assemble that basketball team in the EBC?", "r": {"result": "Apa yang Jay-Z lakukan: Salah satu sebab lain Jay-Z memutuskan untuk memasang pasukan bola keranjang itu di EBC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew it was great marketing.", "r": {"result": "Dia tahu ia adalah pemasaran yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He branded a bus with the image of a sneaker he designed for Reebok, had the team tour in it, all while his music blared.", "r": {"result": "Dia menjenamakan bas dengan imej kasut yang direka untuk Reebok, mengadakan lawatan berpasukan di dalamnya, sambil muziknya bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then they'd celebrate at the club he owned in New York.", "r": {"result": "Dan kemudian mereka akan meraikannya di kelab yang dimilikinya di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his project from top to bottom and he wasn't afraid to promote it.", "r": {"result": "Ia adalah projeknya dari atas ke bawah dan dia tidak takut untuk mempromosikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: The odds are slim that somebody will walk up to you and say, \"Wow, all that great work you do?", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Kemungkinan besar seseorang akan mendekati anda dan berkata, \"Wah, semua kerja hebat yang anda lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbelievable!", "r": {"result": "sukar dipercayai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me offer you this high-paying job that is perfect for you\".", "r": {"result": "Izinkan saya menawarkan pekerjaan bergaji tinggi ini yang sesuai untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, make sure you let your boss know when you perform well.", "r": {"result": "Sebaliknya, pastikan anda memberitahu bos anda apabila anda menunjukkan prestasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't brag, but forward any positive feedback you get from clients or colleagues.", "r": {"result": "Jangan bermegah, tetapi majukan sebarang maklum balas positif yang anda dapat daripada pelanggan atau rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're looking for a job, piece together an impressive portfolio or resume.", "r": {"result": "Jika anda sedang mencari pekerjaan, kumpulkan portfolio atau resume yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about the awards you've won, leadership positions you've held, and references who will speak glowingly about you.", "r": {"result": "Fikirkan tentang anugerah yang telah anda menangi, jawatan kepimpinan yang anda pernah pegang dan rujukan yang akan bercakap dengan terang tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't play meek when it comes to finding a new job because employers don't have time to beg you to talk about yourself.", "r": {"result": "Jangan main lemah lembut ketika hendak mencari pekerjaan baru kerana majikan tidak mempunyai masa untuk meminta anda bercakap tentang diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impress them from the beginning.", "r": {"result": "Kagum mereka dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And if you can afford to plaster your face on the side of a bus, go ahead.", "r": {"result": "(Dan jika anda mampu menampal muka anda di tepi bas, teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Know when to move on.", "r": {"result": "3. Tahu bila nak move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Jay-Z did: In 2003, at the peak of his career (up to that point), he decided to retire.", "r": {"result": "Apa yang Jay-Z lakukan: Pada tahun 2003, pada kemuncak kerjayanya (sehingga ketika itu), dia memutuskan untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely 34, Jay-Z felt he couldn't top himself, so he decided to walk away.", "r": {"result": "Hampir 34 tahun, Jay-Z merasakan dia tidak dapat mengatasi dirinya sendiri, jadi dia memutuskan untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(That said, he un-retired a few years later, which is something we have criticized before, too.", "r": {"result": "(Begitu juga, dia tidak bersara beberapa tahun kemudian, yang merupakan sesuatu yang kami telah kritik sebelum ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So don't cry \"wolf\" either\".", "r": {"result": "Jadi jangan menangis \"serigala\" juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: Jay-Z retired, but most of us don't have that luxury right now.", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Jay-Z bersara, tetapi kebanyakan kita tidak mempunyai kemewahan itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if you're just going through the motions and the excitement and passion you once had are lacking, then don't be afraid to look around.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika anda hanya melalui pergerakan dan keseronokan dan keghairahan yang anda pernah miliki dahulu kurang, maka jangan takut untuk melihat sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you need to talk to your boss, find a new job or get into a new industry.", "r": {"result": "Mungkin anda perlu bercakap dengan bos anda, mencari pekerjaan baharu atau memasuki industri baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever is right for you, make that move.", "r": {"result": "Apa sahaja yang sesuai untuk anda, lakukan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're spending 40 hours each week doing a job that bores you, then you're wasting a lot of your life.", "r": {"result": "Jika anda menghabiskan 40 jam setiap minggu melakukan kerja yang membosankan anda, maka anda banyak membazirkan hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be so much happier and more productive if you're interested in what you do.", "r": {"result": "Anda akan menjadi lebih gembira dan lebih produktif jika anda berminat dengan apa yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Be willing to shake things up.", "r": {"result": "4. Bersedia untuk menggoncang keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Jay-Z did: When Jay-Z took over Def Jam records in 2005, he couldn't believe that the business model hadn't changed for decades, and employees had no incentive to work hard.", "r": {"result": "Apa yang Jay-Z lakukan: Apabila Jay-Z mengambil alih rekod Def Jam pada tahun 2005, dia tidak percaya bahawa model perniagaan itu tidak berubah selama beberapa dekad, dan pekerja tidak mempunyai insentif untuk bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to see people trying new things -- taking risks and competing to be more innovative than the other.", "r": {"result": "Dia mahu melihat orang ramai mencuba perkara baharu -- mengambil risiko dan bersaing untuk menjadi lebih inovatif daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he held a retreat with the employees, told them what he wanted, and then began to transform the organization.", "r": {"result": "Jadi dia mengadakan retret dengan pekerja, memberitahu mereka apa yang dia mahu, dan kemudian mula mengubah organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenburg notes how people were intrigued by the fact that Jay-Z wanted to learn as much as he could about the business.", "r": {"result": "Greenburg mencatatkan bagaimana orang ramai tertarik dengan fakta bahawa Jay-Z ingin belajar sebanyak mungkin tentang perniagaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: When you're not the boss, you can't revamp the organization.", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Apabila anda bukan bos, anda tidak boleh merombak organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But workers can get the attention of the boss and other leadership by coming forward with new ideas.", "r": {"result": "Tetapi pekerja boleh mendapat perhatian bos dan kepimpinan lain dengan tampil dengan idea baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're the person interacting with customers every day, you know when the process can be improved and what would make your job more efficient and maybe bring the company more money.", "r": {"result": "Jika anda adalah orang yang berinteraksi dengan pelanggan setiap hari, anda tahu bila proses itu boleh dipertingkatkan dan perkara yang akan menjadikan kerja anda lebih cekap dan mungkin membawa lebih banyak wang kepada syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always be respectful, but don't be afraid to be bold once in a while.", "r": {"result": "Sentiasa menghormati, tetapi jangan takut untuk berani sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be the only way you stand out sometimes.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi satu-satunya cara anda menonjol kadangkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Manage your private life.", "r": {"result": "5. Uruskan kehidupan peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Jay-Z did: Jay-Z and Beyonce are basically music royalty, and when they began quietly dating, everybody wanted to know about it.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh Jay-Z: Jay-Z dan Beyonce pada dasarnya adalah royalti muzik, dan apabila mereka mula berkencan secara senyap-senyap, semua orang ingin mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, they wouldn't comment on their romance, and even to this day the married couple is tight-lipped about any personal information.", "r": {"result": "Namun, mereka enggan mengulas mengenai percintaan mereka, malah sehingga kini pasangan suami isteri itu menutup mulut mengenai sebarang maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore you hear more about his and her music than about their personal lives, unlike some famous people.", "r": {"result": "Oleh itu, anda mendengar lebih banyak tentang muziknya dan beliau berbanding kehidupan peribadi mereka, tidak seperti sesetengah orang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can do: You don't need to keep your marriage a secret from your manager, unless you want to, but your weekend partying or marital bickering don't belong at work.", "r": {"result": "Perkara yang boleh anda lakukan: Anda tidak perlu merahsiakan perkahwinan anda daripada pengurus anda, melainkan anda mahu, tetapi pesta hujung minggu anda atau pertengkaran suami isteri bukan hak di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, professionals decide to post Facebook photos of their drunken adventures or get into a big fight with a spouse over the phone so that the entire office hears.", "r": {"result": "Selalunya, profesional memutuskan untuk menyiarkan foto Facebook pengembaraan mabuk mereka atau bergaduh besar dengan pasangan melalui telefon supaya seluruh pejabat mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly your personal drama overshadows your hard work.", "r": {"result": "Tiba-tiba drama peribadi anda membayangi kerja keras anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember that your professional reputation is a significant factor in promotions, raises and even layoffs.", "r": {"result": "Ingat bahawa reputasi profesional anda adalah faktor penting dalam kenaikan pangkat, kenaikan pangkat dan juga pemberhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let a killer keg stand undo your years of hard work.", "r": {"result": "Jangan biarkan tong pembunuh berhenti membatalkan kerja keras anda selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, there are a lot of other things Jay-Z's done right in his career, so I suggest checking out \"Empire State of Mind\".", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat banyak perkara lain yang Jay-Z lakukan betul-betul dalam kerjayanya, jadi saya cadangkan untuk menyemak \"Empire State of Mind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's especially refreshing if you're a music fan and/or someone who's not keen on the typical career guides.", "r": {"result": "Ia sangat menyegarkan jika anda seorang peminat muzik dan/atau seseorang yang tidak berminat dengan panduan kerjaya biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy CareerBuilder.com 2011. All rights reserved.", "r": {"result": "&copy CareerBuilder.com 2011. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information contained in this article may not be published, broadcast or otherwise distributed without the prior written authority.", "r": {"result": "Maklumat yang terkandung dalam artikel ini tidak boleh diterbitkan, disiarkan atau diedarkan tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was clear that Dianna Hanson was thrilled to be at the Cat Haven sanctuary.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa Dianna Hanson sangat teruja untuk berada di tempat perlindungan Cat Haven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Facebook page boasted more pictures of lions and tigers than it did of her friends.", "r": {"result": "Laman Facebooknya memaparkan lebih banyak gambar singa dan harimau berbanding rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanson had been at the 100-acre wooded Northern California facility since January -- working as an intern, bonding with the big cats it's home to.", "r": {"result": "Hanson telah berada di kemudahan California Utara yang berhutan seluas 100 ekar sejak Januari -- bekerja sebagai pelatih, menjalin hubungan dengan kucing besar yang menjadi rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a Facebook photo of her petting a tiger cub, a friend commented, \"You have met your calling\".", "r": {"result": "Pada foto Facebook dia membelai anak harimau, seorang rakan mengulas, \"Anda telah memenuhi panggilan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My calling,\" Hanson jokingly responded, \"drools on my pants\".", "r": {"result": "\"Panggilan saya,\" Hanson bergurau menjawab, \"terliur di seluar saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the 24-year-old Seattle woman was killed when she was mauled by a 5-year-old, 350-pound African lion inside a cage.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, wanita Seattle berusia 24 tahun itu terbunuh apabila dia dibelasah oleh seekor singa Afrika berusia 5 tahun seberat 350 paun di dalam sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanson's grieving father said the lion, Cous Cous, was one of her favorites.", "r": {"result": "Bapa Hanson yang bersedih berkata singa, Cous Cous, adalah salah satu kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctuary did not release details of why Hanson was in the lion's cage, but said it would investigate whether safety protocols were followed.", "r": {"result": "Tempat perlindungan itu tidak mengeluarkan butiran mengapa Hanson berada di dalam sangkar singa, tetapi berkata ia akan menyiasat sama ada protokol keselamatan dipatuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fresno County Sheriff's Office said that when the lion attacked, another employee at the sanctuary tried to distract him away from Hanson into another enclosure.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Fresno berkata bahawa apabila singa itu menyerang, pekerja lain di tempat perlindungan cuba mengalihkan perhatiannya dari Hanson ke dalam kandang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But all attempts failed,\" it said.", "r": {"result": "\"Tetapi semua percubaan gagal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sheriff's deputy shot and killed the lion to reach Hanson and give her medical assistance.", "r": {"result": "Timbalan seorang syerif menembak dan membunuh singa itu untuk mencapai Hanson dan memberinya bantuan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too late.", "r": {"result": "Ia sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The victim died at the scene\".", "r": {"result": "\u201cMangsa maut di tempat kejadian\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facility 'well run, professional'.", "r": {"result": "Kemudahan 'dijalankan dengan baik, profesional'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanson's father said he and his daughter took a two-day road trip from Seattle to Dunlap, California, at the beginning of the year when Hanson's internship began.", "r": {"result": "Bapa Hanson berkata dia dan anak perempuannya melakukan perjalanan jalan raya selama dua hari dari Seattle ke Dunlap, California, pada awal tahun apabila latihan Hanson bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was supposed to be there for six months.", "r": {"result": "Dia sepatutnya berada di sana selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once there, she gave me the tour and showed me all the big cats there with which she would be working,\" the father, Paul, said in a statement Wednesday night.", "r": {"result": "\"Setiba di sana, dia memberi saya lawatan dan menunjukkan kepada saya semua kucing besar di sana yang akan dia bekerja,\" kata bapanya, Paul, dalam satu kenyataan malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, Dianna being Dianna, her favorites were the tiger and the lion ... who killed her today,\" he added.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, Dianna menjadi Dianna, kegemarannya adalah harimau dan singa ... yang membunuhnya hari ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cous Cous once appeared on Ellen DeGeneres' television show when he was about three months old.", "r": {"result": "Cous Cous pernah muncul dalam rancangan televisyen Ellen DeGeneres ketika dia berumur kira-kira tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian fed him from a bottle as a handler stood by.", "r": {"result": "Pelawak itu menyuapnya dari botol sambil seorang pengendali berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Wednesday, some who knew the lion, who had been raised in captivity, were shocked.", "r": {"result": "Lewat Rabu, beberapa orang yang mengenali singa itu, yang telah dibesarkan dalam kurungan, terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny Michaels, the head of The Jungle Jenny Foundation, said she had been in the lion's cage before, accompanied by a park worker .", "r": {"result": "Jenny Michaels, ketua The Jungle Jenny Foundation, berkata dia pernah berada di dalam sangkar singa sebelum ini, ditemani seorang pekerja taman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video of the lion from 2012. \"I didn't see any type of aggressive behavior,\" Michaels told CNN's Piers Morgan.", "r": {"result": "Tonton video singa dari 2012. \"Saya tidak melihat sebarang jenis tingkah laku yang agresif,\" kata Michaels kepada Piers Morgan dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the workers at the park were top-notch.", "r": {"result": "Dia berkata pekerja di taman itu adalah yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really well run, very professional,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia berjalan dengan baik, sangat profesional,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know the circumstances (of the attack) but I can tell you that in my interaction over at Project Survival they have been professional and ... they have run their protocol strictly\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu keadaan (serangan itu) tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa dalam interaksi saya di Project Survival mereka profesional dan ... mereka telah menjalankan protokol mereka dengan ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noted animal expert Jack Hanna said that even if Hanson knew the lion, a big cat can be unpredictable in the way it reacts to what it sees or hears.", "r": {"result": "Pakar haiwan terkenal Jack Hanna berkata walaupun Hanson mengenali singa itu, seekor kucing besar tidak dapat diramalkan dalam cara ia bertindak balas terhadap apa yang dilihat atau didengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are wild animals, end of story,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah haiwan liar, akhir cerita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what anyone says, they are wild animals\".", "r": {"result": "\"Tidak kira apa yang orang katakan, mereka adalah haiwan liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanna said it would be unusual for someone to enter an adult lion's cage without another person accompanying them or close by.", "r": {"result": "Hanna berkata adalah luar biasa bagi seseorang untuk memasuki sangkar singa dewasa tanpa orang lain menemaninya atau berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the archives: White tiger kills zookeeper as tourists watch.", "r": {"result": "Daripada arkib: Harimau putih membunuh penjaga zoo ketika pelancong menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big cat attacks.", "r": {"result": "Serangan kucing besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty people, including five children, have been killed by big cats in the United States in the past 21 years, according to figures kept by Big Cat Rescue, a nonprofit cat sanctuary in Tampa, Florida.", "r": {"result": "Dua puluh orang, termasuk lima kanak-kanak, telah dibunuh oleh kucing besar di Amerika Syarikat dalam tempoh 21 tahun yang lalu, menurut angka yang disimpan oleh Big Cat Rescue, tempat perlindungan kucing bukan untung di Tampa, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 246 people were mauled in the United States during that same time period, 1990 to 2011, the group said.", "r": {"result": "Sebanyak 246 orang lagi didera di Amerika Syarikat dalam tempoh masa yang sama, 1990 hingga 2011, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's website did not have figures for 2012.", "r": {"result": "Laman web kumpulan itu tidak mempunyai angka untuk 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California alone, 14 people were mauled, but Hanson's is just the second death.", "r": {"result": "Di California sahaja, 14 orang telah didera, tetapi kematian Hanson hanyalah kematian kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, an escaped Siberian tiger attacked and killed one person and injured two others in a cafe at the San Francisco Zoo.", "r": {"result": "Pada 2007, seekor harimau Siberia yang melarikan diri menyerang dan membunuh seorang dan mencederakan dua yang lain di sebuah kafe di Zoo San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leopard killed after mauling six in India.", "r": {"result": "Leopard terbunuh selepas menyerang enam di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love of lions started early.", "r": {"result": "Cinta singa bermula lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanson's love for big cats began when she was very young.", "r": {"result": "Kecintaan Hanson terhadap kucing besar bermula sejak dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As my mother can tell you, I have had the goals of working with big cats since she adopted a tiger in my name when I was seven,\" Hanson wrote in a 2011 letter.", "r": {"result": "\"Seperti yang ibu saya boleh beritahu anda, saya mempunyai matlamat untuk bekerja dengan kucing besar sejak dia mengambil harimau atas nama saya ketika saya berumur tujuh tahun,\" tulis Hanson dalam surat 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working at a Washington ski resort while in college, she met a little boy who told her his grandparents owned four tigers.", "r": {"result": "Semasa bekerja di pusat peranginan ski Washington semasa di kolej, dia bertemu dengan seorang budak lelaki yang memberitahunya bahawa datuk dan neneknya memiliki empat ekor harimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She befriended the family.", "r": {"result": "Dia berkawan dengan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she graduated from Western Washington University, her father presented her with a plane ticket to fly to Nukuru, Kenya, with the family and see the work being done with the animals there.", "r": {"result": "Apabila dia lulus dari Universiti Washington Barat, bapanya memberikannya tiket kapal terbang untuk terbang ke Nukuru, Kenya, bersama keluarga dan melihat kerja-kerja dilakukan dengan haiwan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be volunteering at the Cheetah research center, which is run by Project Survival,\" Hanson wrote in a college graduation letter.", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi sukarelawan di pusat penyelidikan Cheetah, yang dikendalikan oleh Project Survival,\" tulis Hanson dalam surat tamat pengajian kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (also) have a facility in California known as Cathaven.", "r": {"result": "\u201cMereka (juga) mempunyai kemudahan di California yang dikenali sebagai Cathaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owners of Cathaven have invited me to see this facility, so I'm hoping to get down there this summer\".", "r": {"result": "Pemilik Cathaven telah menjemput saya untuk melihat kemudahan ini, jadi saya berharap untuk pergi ke sana pada musim panas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the letter, Hanson thanked her family and friends for helping her get close to her dreams.", "r": {"result": "Dalam surat itu, Hanson mengucapkan terima kasih kepada keluarga dan rakannya kerana membantunya mendekati impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was her dream come true,\" her father told CNN affiliate KCPQ.", "r": {"result": "\"Ini adalah impiannya menjadi kenyataan,\" kata bapanya kepada sekutu CNN KCPQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working with big cats all day long, nothing but big cats\".", "r": {"result": "\"Bekerja dengan kucing besar sepanjang hari, tiada apa-apa selain kucing besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the latest news from CNN.com.", "r": {"result": "Dapatkan berita terkini daripada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A London court heard closing arguments Wednesday in the trial of two men accused of the brutal daylight killing of British soldier Lee Rigby.", "r": {"result": "London (CNN) -- Mahkamah London mendengar hujah penutup pada hari Rabu dalam perbicaraan dua lelaki yang dituduh membunuh tentera British Lee Rigby secara kejam pada siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Nigel Sweeney told jurors at the Old Bailey criminal court he expected them to retire to consider their verdict on Thursday morning.", "r": {"result": "Hakim Nigel Sweeney memberitahu juri di mahkamah jenayah Old Bailey bahawa dia mengharapkan mereka bersara untuk mempertimbangkan keputusan mereka pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Adebolajo, 29, and Michael Adebowale, 22, are accused of murder and attempted murder of a police officer.", "r": {"result": "Michael Adebolajo, 29, dan Michael Adebowale, 22, dituduh membunuh dan cubaan membunuh seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have denied the charges.", "r": {"result": "Mereka telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution says the suspects deliberately attacked an unarmed man from behind using a vehicle as a weapon, \"and then they murdered him and mutilated his body with a meat cleaver and knives\".", "r": {"result": "Pihak pendakwaan berkata, suspek dengan sengaja menyerang seorang lelaki tidak bersenjata dari belakang menggunakan kenderaan sebagai senjata, \"dan kemudian mereka membunuhnya dan mencacatkan badannya dengan pisau pemotong daging dan pisau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killing of Rigby outside the Woolwich Barracks in southeast London on May 22 shocked the nation.", "r": {"result": "Pembunuhan Rigby di luar Berek Woolwich di tenggara London pada 22 Mei mengejutkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left behind a wife and a young son.", "r": {"result": "Dia meninggalkan seorang isteri dan seorang anak lelaki yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closing arguments.", "r": {"result": "Hujah penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers on Wednesday finished their closing arguments.", "r": {"result": "Peguam pembela pada hari Rabu menamatkan hujah penutup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer David Gottlieb referred to his client Adebolajo by his Islamic name, Mujahid Abu Hamza, describing him as intelligent, totally sincere in his beliefs and as someone who has shown \"absolute honesty and moral conviction\".", "r": {"result": "Peguam David Gottlieb merujuk kepada anak guamnya Adebolajo dengan nama Islamnya, Mujahid Abu Hamza, menyifatkan beliau sebagai seorang yang bijak, benar-benar ikhlas dalam kepercayaannya dan sebagai seorang yang telah menunjukkan \"kejujuran mutlak dan keyakinan moral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Adebolajo took to the stand earlier this month, Adebowale has not given evidence during the trial.", "r": {"result": "Semasa Adebolajo bersidang awal bulan ini, Adebowale tidak memberikan keterangan semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Abbas Lakha, also referring to his client by his Islamic name, Ismael Abdullah, asked jury members to set aside their prejudice and emotion in this case.", "r": {"result": "Peguamnya, Abbas Lakha, yang turut merujuk anak guamnya dengan nama Islamnya, Ismael Abdullah, meminta ahli juri mengetepikan prasangka dan emosi mereka dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He echoed Adebolajo's testimony regarding their intent.", "r": {"result": "Dia mengulangi keterangan Adebolajo mengenai niat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was asked earlier this month what his defense to the charge of murder was, Adebolajo said: \"I am a soldier.", "r": {"result": "Apabila dia ditanya awal bulan ini apakah pembelaannya terhadap tuduhan pembunuhan, Adebolajo berkata: \"Saya seorang askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a soldier of Allah\".", "r": {"result": "Saya adalah tentera Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both defense lawyers argue that is not the same as intent to murder.", "r": {"result": "Kedua-dua peguam bela berhujah bahawa ia tidak sama dengan niat untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebolajo had told the court he killed the soldier because he is fighting a war.", "r": {"result": "Adebolajo telah memberitahu mahkamah dia membunuh askar itu kerana dia sedang berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not dispute I killed him,\" he said under cross-examination.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mempertikaikan saya membunuhnya,\u201d katanya di bawah pemeriksaan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In regard to the charge of attempted murder of a police officer, Lakha said both defendants intended to make police feel threatened because they wanted to be shot.", "r": {"result": "Berhubung pertuduhan cubaan membunuh seorang pegawai polis, Lakha berkata kedua-dua defendan berniat untuk membuat polis berasa terancam kerana mahu ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun Adebowale aimed at police was not loaded; he knew that he would not be able to harm police, the lawyer said.", "r": {"result": "Pistol Adebowale yang ditujukan kepada polis tidak dimuatkan; dia tahu bahawa dia tidak akan boleh membahayakan polis, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then played to the jury the CCTV footage of the moment the defendants were shot by police.", "r": {"result": "Dia kemudian memainkan kepada juri rakaman CCTV ketika defendan ditembak oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here is a man who knows he has an empty gun in his hand and cannot harm anyone,\" he said. Lakha said a note that Adebolajo later handed to a bystander was a joint note and could be regarded as a suicide note as part of it read \"If I live beyond this day\".", "r": {"result": "\u201cIni adalah seorang lelaki yang tahu dia mempunyai pistol kosong di tangannya dan tidak boleh membahayakan sesiapa pun,\u201d katanya. Lakha berkata nota yang Adebolajo kemudiannya diserahkan kepada orang yang melihat adalah nota bersama dan boleh dianggap sebagai nota bunuh diri kerana sebahagian daripadanya berbunyi \"Jika saya hidup selepas hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its closing remarks on Tuesday, the prosecution described the attack as \"cowardly and callous,\" saying, \"Islam, one of the world's great religions, is not on trial\".", "r": {"result": "Dalam ucapan penutupnya pada hari Selasa, pihak pendakwaan menyifatkan serangan itu sebagai \"pengecut dan tidak berperasaan,\" dengan berkata, \"Islam, salah satu agama besar dunia, tidak dibicarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Golden, Colorado, got its name because of its role in the Gold Rush, but these days the land of gold has gone green.", "r": {"result": "(CNN) -- Golden, Colorado, mendapat namanya kerana peranannya dalam Gold Rush, tetapi hari ini tanah emas telah menjadi hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As demand grows for clean energy, scientists are compiling data in this Rocky Mountain city just outside of Denver, looking for a 21st century kind of discovery.", "r": {"result": "Apabila permintaan semakin meningkat untuk tenaga bersih, saintis sedang menyusun data di bandar Rocky Mountain ini di luar Denver, mencari jenis penemuan abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golden started with gold mining but now we're mining another kind of gold from the sun,\" said Ron Judkoff, program manager at the National Renewable Energy Laboratory.", "r": {"result": "\"Emas bermula dengan perlombongan emas tetapi kini kami melombong satu lagi jenis emas daripada matahari,\" kata Ron Judkoff, pengurus program di Makmal Tenaga Diperbaharui Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're completely dedicated to green, sustainable technology\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berdedikasi kepada teknologi hijau dan mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year marks the 40th anniversary of Earth Day, and the scientists at NREL are working to make energy cheaper, more efficient and more reliable -- as well as greener.", "r": {"result": "Tahun ini menandakan ulang tahun ke-40 Hari Bumi, dan para saintis di NREL sedang berusaha untuk menjadikan tenaga lebih murah, lebih cekap dan lebih dipercayai -- serta lebih hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Green Solutions in Focus series, CNN photojournalists look at solutions to address the issues affecting the planet -- and the environmentally conscious people who are trying to make a difference in their neighborhoods and beyond.", "r": {"result": "Dalam siri Penyelesaian Hijau dalam Fokus, wartawan foto CNN melihat penyelesaian untuk menangani isu yang mempengaruhi planet ini -- dan orang yang mementingkan alam sekitar yang cuba membuat perubahan di kawasan kejiranan mereka dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vermont, dairy farmers participating in the Stoneyfield Farm Greener Cow Project are experimenting with methods to reduce bovine greenhouse gas emissions.", "r": {"result": "Di Vermont, penternak tenusu yang mengambil bahagian dalam Projek Lembu Hijau Ladang Stoneyfield sedang bereksperimen dengan kaedah untuk mengurangkan pelepasan gas rumah hijau lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cows' silent burps release the potent greenhouse gas methane, said Stoneyfield Farm's Nancy Hirchberg.", "r": {"result": "Sendawa senyap lembu mengeluarkan metana gas rumah hijau yang kuat, kata Nancy Hirchberg dari Stoneyfield Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By increasing the Omega-3 fatty acid in their diet, the cows produce less methane and more nutritious milk.", "r": {"result": "Dengan meningkatkan asid lemak Omega-3 dalam diet mereka, lembu menghasilkan kurang metana dan susu yang lebih berkhasiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how farmers are adjusting their cows' diets.", "r": {"result": "Lihat bagaimana petani menyesuaikan pemakanan lembu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York's Westchester County, Ston Barns Center is finding it can make cozy bedding for their Berkshire pigs by recycling their cardboard and paper waste.", "r": {"result": "Di Westchester County di New York, Stone Barns Center mendapati ia boleh membuat katil yang selesa untuk babi Berkshire mereka dengan mengitar semula sisa kadbod dan kertas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of paper products that come in ... so we were able to actually start shredding that and using it for bedding,\" livestock manager Craig Haney said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak produk kertas yang masuk ... jadi kami dapat benar-benar mula mencarik itu dan menggunakannya untuk katil, \" kata pengurus ternakan Craig Haney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a way for the pigs to have a good experience while inside and reduce our carbon footprint by taking care of a lot of cardboard that's coming in and ending up with some great compost in the end.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk babi mendapat pengalaman yang baik semasa berada di dalam dan mengurangkan jejak karbon kami dengan menjaga banyak kadbod yang masuk dan berakhir dengan beberapa kompos yang hebat pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems like a winner for everybody\".", "r": {"result": "Nampaknya seperti pemenang untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the pigs enjoying their bedding.", "r": {"result": "Saksikan babi-babi itu menikmati katil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York City, Brooklyn filmmaker Garret Fannelly is using energy-efficient lighting, digital media cards and recycling to reduce his group's effect on the environment.", "r": {"result": "Di New York City, pembuat filem Brooklyn Garret Fannelly menggunakan pencahayaan cekap tenaga, kad media digital dan kitar semula untuk mengurangkan kesan kumpulannya terhadap alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hopes for the film industry is that it continues on this path of greening all their sets,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHarapan saya untuk industri perfileman ialah ia meneruskan jalan ini untuk menghijaukan semua set mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how Fannelly is helping the environment.", "r": {"result": "Lihat cara Fannelly membantu alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at Washington, D.C.'s School Without Walls, the Alliance to Save Energy is teaching students simple steps to make their homes more ecofriendly and energy efficient while inspiring them to consider environmental careers.", "r": {"result": "Dan di Sekolah Tanpa Tembok Washington, D.C., Alliance to Save Energy sedang mengajar pelajar langkah mudah untuk menjadikan rumah mereka lebih mesra alam dan cekap tenaga sambil memberi inspirasi kepada mereka untuk mempertimbangkan kerjaya alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm finding in my own life, I'm educating people around me,\" one student said.", "r": {"result": "\"Saya mencari dalam hidup saya sendiri, saya mendidik orang di sekeliling saya,\" kata seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bringing some of the things that I learned in class today to the administration could help the school for years to come\".", "r": {"result": "\"Membawa beberapa perkara yang saya pelajari di kelas hari ini kepada pentadbiran boleh membantu sekolah untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch students learn ways to save energy.", "r": {"result": "Tonton pelajar belajar cara untuk menjimatkan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More stories in the Green Solutions in Focus series include:", "r": {"result": "Lebih banyak cerita dalam siri Penyelesaian Hijau dalam Fokus termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating rays may save Chesapeake Bay.", "r": {"result": "Makan sinar boleh menyelamatkan Chesapeake Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hybrid tugboat helps port cut emissions.", "r": {"result": "Bot tunda hibrid membantu pelabuhan mengurangkan pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Home Depot meets the Salvation Army'.", "r": {"result": "'Depot Rumah bertemu Tentera Keselamatan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tulip Man' brings joy to neighborhood.", "r": {"result": "'Tulip Man' membawa kegembiraan kepada kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More In Focus series:", "r": {"result": "Lagi dalam siri Fokus:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working on the Night Shift.", "r": {"result": "Bekerja pada Syif Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving in Focus.", "r": {"result": "Memberi dalam Fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veterans in Focus.", "r": {"result": "Veteran dalam Fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some long-time Cuba watchers expressed skepticism Tuesday over a report by a former Mexican foreign minister that Communist leader Raul Castro removed two top-ranking officials earlier this month because they were plotting to overthrow him with the support of Venezuelan President Hugo Chavez.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa pemerhati lama Cuba menyatakan keraguan pada Selasa mengenai laporan bekas menteri luar Mexico bahawa pemimpin Komunis Raul Castro memecat dua pegawai tertinggi awal bulan ini kerana mereka merancang untuk menggulingkannya dengan sokongan Presiden Venezuela. Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidel Castro, beset by illness, ceded power to his younger brother, Raul, pictured, last year.", "r": {"result": "Fidel Castro, yang dilanda penyakit, menyerahkan kuasa kepada adiknya, Raul, dalam gambar, tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge G. Castaneda, who served as Mexico's foreign minister from 2000 - 2003, wrote in the March 23 issue of Newsweek, which became public Saturday, that Deputy Prime Minister Carlos Lage Davila and Foreign Minister Felipe Perez Roque were concerned that Raul Castro would make concessions that would betray the 50-year-old Cuban Revolution.", "r": {"result": "Jorge G. Castaneda, yang berkhidmat sebagai menteri luar Mexico dari 2000 - 2003, menulis dalam edisi 23 Mac Newsweek, yang menjadi umum Sabtu, bahawa Timbalan Perdana Menteri Carlos Lage Davila dan Menteri Luar Felipe Perez Roque bimbang bahawa Raul Castro akan membuat konsesi yang akan mengkhianati Revolusi Cuba yang berusia 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For at least a month or so, Lage, Perez Roque and others were apparently involved in a conspiracy, betrayal, coup or whatever term one prefers, to overthrow or displace Raul from his position,\" Castaneda wrote.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya sebulan atau lebih, Lage, Perez Roque dan lain-lain nampaknya terlibat dalam konspirasi, pengkhianatan, rampasan kuasa atau apa sahaja istilah yang disukai, untuk menggulingkan atau menggantikan Raul daripada jawatannya,\" tulis Castaneda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this endeavor, they recruited -- or were recruited by -- Venezuela's Hugo Chavez, who in turn tried to enlist the support of other Latin American leaders, starting with Leonel Fernandez of the Dominican Republic, who refused to get involved\".", "r": {"result": "\"Dalam usaha ini, mereka merekrut -- atau direkrut oleh -- Hugo Chavez dari Venezuela, yang seterusnya cuba mendapatkan sokongan pemimpin Amerika Latin yang lain, bermula dengan Leonel Fernandez dari Republik Dominican, yang enggan terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan Embassy in Washington did not answer a verbal and written request for comment.", "r": {"result": "Kedutaan Venezuela di Washington tidak menjawab permintaan lisan dan bertulis untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dominican Republic Embassy in Washington did not answer telephones calls at various numbers.", "r": {"result": "Kedutaan Republik Dominican di Washington tidak menjawab panggilan telefon di pelbagai nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Pastor, who served as a Latin America National Security adviser for President Jimmy Carter in the late 1970s, returned Saturday from a weeklong visit to Cuba.", "r": {"result": "Robert Pastor, yang berkhidmat sebagai penasihat Keselamatan Negara Amerika Latin untuk Presiden Jimmy Carter pada akhir 1970-an, kembali Sabtu dari lawatan selama seminggu ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor said he wrote Castaneda a letter upon his return expressing his disbelief in Castaneda's contentions.", "r": {"result": "Pastor berkata dia menulis surat Castaneda sekembalinya menyatakan ketidakpercayaannya terhadap perbalahan Castaneda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is Jorge at his most creative,\" Pastor said Tuesday.", "r": {"result": "\"Ini adalah Jorge yang paling kreatif,\" kata Pastor pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis A. Perez Jr., a Cuba scholar who has written 12 books on the nation, also expressed his doubts.", "r": {"result": "Louis A. Perez Jr., seorang sarjana Cuba yang telah menulis 12 buku mengenai negara itu, juga menyatakan keraguannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is this coming from\"?", "r": {"result": "\"Dari mana ini datang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez asked.", "r": {"result": "tanya Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I operate with the idea that there has to be some standard of plausibility.", "r": {"result": "\"Saya beroperasi dengan idea bahawa perlu ada beberapa standard kebolehpercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there discontent in Cuba and was Lage seen as the heir apparent?", "r": {"result": "Adakah terdapat rasa tidak puas hati di Cuba dan adakah Lage dilihat sebagai pewaris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, that's the conventional wisdom since last year.", "r": {"result": "Ya, itulah kebijaksanaan konvensional sejak tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that there's a conspiracy between Lage and Perez Roque?", "r": {"result": "Tetapi adakah konspirasi antara Lage dan Perez Roque?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think so.", "r": {"result": "Saya tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be helpful if the people who write these reports cross the barrier of speculation\".", "r": {"result": "Ia akan membantu jika orang yang menulis laporan ini melintasi halangan spekulasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaneda freely offers that he has no proof, calling his thesis \"informed speculation\".", "r": {"result": "Castaneda secara bebas menawarkan bahawa dia tidak mempunyai bukti, memanggil tesisnya \"spekulasi termaklum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no way to substantiate any of this,\" he said by telephone Tuesday from Mexico City.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai cara untuk membuktikan mana-mana perkara ini,\" katanya melalui telefon pada hari Selasa dari Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no evidence of it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai bukti mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Castaneda points to an \"enigmatic\" comment former leader Fidel Castro made in a column after the two men were removed.", "r": {"result": "Sebaliknya, Castaneda menunjuk kepada komen \"membingungkan\" bekas pemimpin Fidel Castro yang dibuat dalam ruangan selepas dua lelaki itu disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He resorted to a baseball metaphor on the occasion of the World Baseball Classic to praise Dominicans for not participating (the team's plans had been unclear) and to claim that Chavez's baseball players, 'as good and young' as they might be, were no match for 'Cuba's seasoned all-stars,' \" Castaneda wrote in the Newsweek article.", "r": {"result": "\"Beliau menggunakan metafora besbol pada acara World Baseball Classic untuk memuji orang Dominican kerana tidak mengambil bahagian (rancangan pasukan itu tidak jelas) dan mendakwa bahawa pemain besbol Chavez, 'sebaik dan muda' kerana mereka mungkin, tidak perlawanan untuk 'bintang-bintang berpengalaman Cuba,' \" tulis Castaneda dalam artikel Newsweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaneda says Castro was thanking Dominican President Fernandez and sending a veiled message to Chavez.", "r": {"result": "Castaneda berkata Castro mengucapkan terima kasih kepada Presiden Dominican Fernandez dan menghantar mesej terselubung kepada Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Mexican official also points to Chavez' silence on the removal of the two men as further proof that he was involved.", "r": {"result": "Bekas pegawai Mexico itu juga menunjukkan sikap berdiam diri Chavez mengenai penyingkiran dua lelaki itu sebagai bukti lanjut bahawa dia terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two fired functionaries were acting out of loyalty to the revolution, Castaneda wrote.", "r": {"result": "Kedua-dua petugas yang dipecat itu bertindak kerana kesetiaan kepada revolusi, tulis Castaneda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidel Castro, beset by illness, ceded power to his younger brother last year.", "r": {"result": "Fidel Castro, yang dilanda penyakit, menyerahkan kuasa kepada adik lelakinya tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most analysts see Fidel Castro as the more idealistic and doctrinaire of the two brothers, while Raul is viewed as more pragmatic.", "r": {"result": "Kebanyakan penganalisis melihat Fidel Castro sebagai lebih idealistik dan doktrin kedua-dua beradik itu, manakala Raul dilihat lebih pragmatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their reasons for wishing to unseat Raul were mainly turf and power,\" Castaneda wrote, \"but they also feared that the leader was beginning to feel threatened by the reaction of the Cuban people to excessive economic and social deprivation, and after his brother's demise would be unable to control the flow of events.", "r": {"result": "\"Alasan mereka untuk menggulingkan Raul adalah terutamanya rumput dan kuasa,\" tulis Castaneda, \"tetapi mereka juga takut bahawa pemimpin itu mula merasa terancam oleh reaksi rakyat Cuba terhadap kekurangan ekonomi dan sosial yang berlebihan, dan selepas kematian abangnya. tidak akan dapat mengawal aliran peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, he would accept a series of economic and political reforms to normalize relations with the United States.", "r": {"result": "Akibatnya, beliau akan menerima beberapa siri pembaharuan ekonomi dan politik untuk menormalkan hubungan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They believed this to be a betrayal of the revolution, and the beginning of the end of its survival\".", "r": {"result": "\"Mereka percaya ini sebagai pengkhianatan terhadap revolusi, dan permulaan pengakhiran kelangsungannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Castaneda, Raul Castro detected the plot and went to his brother and gave him an ultimatum: support him or the plotters.", "r": {"result": "Menurut Castaneda, Raul Castro mengesan plot itu dan pergi kepada abangnya dan memberinya kata dua: sokong dia atau perancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidel Castro agreed to back his brother, Castaneda wrote.", "r": {"result": "Fidel Castro bersetuju untuk menyokong abangnya, tulis Castaneda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Castro brothers then called in Chavez and gave him a \"devil's alternative: back off, while maintaining economic support for the island, or lose his Cuban security detail and intelligence apparatus, exposing himself to coups and assassination attempts from eventual Venezuelan replacements.", "r": {"result": "Castro bersaudara kemudian memanggil Chavez dan memberinya \"alternatif syaitan: berundur, sambil mengekalkan sokongan ekonomi untuk pulau itu, atau kehilangan butiran keselamatan Cuba dan peralatan perisikannya, mendedahkan dirinya kepada rampasan kuasa dan cubaan pembunuhan daripada pengganti Venezuela yang akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chose to stick with the Castros\".", "r": {"result": "Dia memilih untuk kekal dengan Castros\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaneda acknowledges that Pastor and others have criticized him but says, \"I ask that they offer a better explanation\".", "r": {"result": "Castaneda mengakui bahawa Pastor dan orang lain telah mengkritiknya tetapi berkata, \"Saya meminta mereka memberikan penjelasan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says Pastor, \"Most of them are quite conventional explanations.", "r": {"result": "Kata Pastor, \"Kebanyakan daripada mereka adalah penjelasan yang agak konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knew he was going to change the Cabinet.", "r": {"result": "Semua orang tahu dia akan menukar Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only question was when the changes would be\".", "r": {"result": "Satu-satunya persoalan ialah bila perubahan akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Castro was merely trying to make the government more efficient, Pastor said.", "r": {"result": "Raul Castro hanya cuba menjadikan kerajaan lebih cekap, kata Pastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was he doing\"?", "r": {"result": "\"Apa yang dia buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merging different ministries, trying to decentralize and strengthen the government's capacity to undertake economic reforms\".", "r": {"result": "\"Menggabungkan kementerian yang berbeza, cuba memusnahkan dan mengukuhkan kapasiti kerajaan untuk melakukan reformasi ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Castaneda points to the manner in which the two men were removed as proof that there was more to it than just a change in government.", "r": {"result": "Tetapi Castaneda menunjukkan cara kedua-dua lelaki itu disingkirkan sebagai bukti bahawa terdapat lebih daripada sekadar perubahan dalam kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why weren't Lage and Perez Roque given ambassadorships or other face-saving posts, as is often done in cases like this, he asked?", "r": {"result": "Mengapa Lage dan Perez Roque tidak diberikan jawatan duta atau jawatan menyelamatkan muka lain, seperti yang sering dilakukan dalam kes seperti ini, soalnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Castaneda said, the men were stripped of all posts and made to sign letters in which they confessed to unspecified \"mistakes\".", "r": {"result": "Sebaliknya, Castaneda berkata, lelaki itu telah dilucutkan semua jawatan dan diminta menandatangani surat di mana mereka mengaku melakukan \"kesilapan\" yang tidak dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one day after the two men were removed, Fidel Castro wrote in his column that they were ousted after they became seduced by the \"honey of power,\" which led them to an \"unworthy role\".", "r": {"result": "Dan satu hari selepas kedua-dua lelaki itu disingkirkan, Fidel Castro menulis dalam ruangannya bahawa mereka disingkirkan selepas mereka tergoda oleh \"madu kuasa,\" yang membawa mereka kepada \"peranan yang tidak layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro further said the two men had reawakened the illusions of \"foreign powers\" regarding Cuba's future.", "r": {"result": "Castro seterusnya berkata kedua-dua lelaki itu telah membangkitkan semula ilusi \"kuasa asing\" mengenai masa depan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castaneda says Raul Castro was worried about what would happen after Fidel dies and was trying to avert a succession battle.", "r": {"result": "Castaneda berkata Raul Castro bimbang tentang apa yang akan berlaku selepas Fidel meninggal dunia dan cuba mengelakkan pertempuran penggantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez Roque, 43, might have been perceived as a threat.", "r": {"result": "Perez Roque, 43, mungkin dianggap sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perez Roque was popular in Cuba; his youth, his humble origins, his combative nature all brought him closer to the people than most Cuban bureaucrats,\" Castaneda wrote in Newsweek.", "r": {"result": "\"Perez Roque popular di Cuba; masa mudanya, asal usulnya yang sederhana, sifat agresifnya semuanya membawanya lebih dekat dengan rakyat berbanding kebanyakan birokrat Cuba,\" tulis Castaneda dalam Newsweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor notes that the decision to remove the two men was not popular.", "r": {"result": "Pastor menyatakan bahawa keputusan untuk menyingkirkan kedua-dua lelaki itu tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was pushback in Cuba among the [Communist Party] cadres and the public who said, \"We've connected with these two people.", "r": {"result": "\"Terdapat penolakan di Cuba di kalangan kader [Parti Komunis] dan orang ramai yang berkata, \"Kami telah berhubung dengan dua orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they going\"?", "r": {"result": "Mengapa mereka pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor said.", "r": {"result": "Kata paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't feel the government had given an adequate explanation for changing those individuals.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak merasakan kerajaan telah memberikan penjelasan yang mencukupi untuk menukar individu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were concerned about the language of the resignations and about Fidel's comments\".", "r": {"result": "Mereka bimbang tentang bahasa peletakan jawatan dan tentang komen Fidel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, Pastor said, \"They blamed Fidel more than they seemed to blame Raul\".", "r": {"result": "Menariknya, Pastor berkata, \"Mereka menyalahkan Fidel lebih daripada mereka seolah-olah menyalahkan Raul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez, the Cuba scholar, also noted Fidel Castro's apparent passing from power.", "r": {"result": "Perez, cendekiawan Cuba, juga mencatatkan pemergian Fidel Castro dari kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody speaks of Fidel anymore,\" Perez said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang bercakap tentang Fidel lagi,\" kata Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a non-presence.", "r": {"result": "\"Dia tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of sight, out of mind.", "r": {"result": "Di luar pandangan, di luar fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only time anyone speaks of him is when they are asked about him\".", "r": {"result": "Satu-satunya masa seseorang bercakap tentangnya adalah apabila mereka ditanya tentangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Casey Anthony murder trial ended an hour and a half early Thursday, with Orange County Chief Judge Belvin Perry Jr. telling members of the media in the courtroom that Anthony was ill.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbicaraan pembunuhan Casey Anthony berakhir satu setengah jam awal Khamis, dengan Ketua Hakim Daerah Orange Belvin Perry Jr. memberitahu ahli media di bilik mahkamah bahawa Anthony sedang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors were not told why the trial ended early Thursday, and Perry asked them not to speculate.", "r": {"result": "Juri tidak diberitahu mengapa perbicaraan berakhir awal Khamis, dan Perry meminta mereka untuk tidak membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said court would be in recess until Friday.", "r": {"result": "Beliau berkata mahkamah akan berehat sehingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the jurors left, Perry spoke to members of the media in the courtroom, saying that Anthony was ill and that neither the prosecution nor the defense had any comment on the matter.", "r": {"result": "Selepas juri keluar, Perry bercakap kepada ahli media di bilik mahkamah, mengatakan bahawa Anthony sakit dan pihak pendakwaan mahupun pembelaan tidak mempunyai sebarang komen mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge asked reporters not to question either side about it.", "r": {"result": "Hakim meminta wartawan supaya tidak menyoal mana-mana pihak mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of Anthony's illness were not given.", "r": {"result": "Butiran penyakit Anthony tidak diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a short break before the announcement, Anthony drank a bottle of water quietly as attorneys spoke together and went back to Perry's chambers, according to In Session's Michael Christian.", "r": {"result": "Semasa rehat sebentar sebelum pengumuman itu, Anthony meminum sebotol air secara senyap ketika peguam bercakap bersama-sama dan kembali ke kamar Perry, menurut Michael Christian dari In Session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was escorted out of the courtroom during the break, then brought back in, but lay her head down on her arms at the defense table.", "r": {"result": "Dia diiringi keluar dari bilik mahkamah semasa rehat, kemudian dibawa masuk semula, tetapi meletakkan kepalanya di atas lengannya di meja pembelaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not stand as the jurors left the courtroom.", "r": {"result": "Dia tidak berdiri ketika juri meninggalkan bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Thursday evening, Orange County Jail spokesman, Allen Moore said Anthony had been returned to jail and was receiving medical attention from the facility's health services provider.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Khamis, jurucakap Penjara Orange County, Allen Moore berkata Anthony telah dikembalikan ke penjara dan sedang menerima rawatan perubatan daripada penyedia perkhidmatan kesihatan kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No information can be released regarding her treatment or medical condition due to HIPPA and Florida Medical and Mental Health Confidentiality Laws,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Tiada maklumat boleh dikeluarkan mengenai rawatan atau keadaan perubatannya kerana HIPPA dan Undang-undang Kerahsiaan Perubatan dan Kesihatan Mental Florida,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For security reasons, Moore also declined to state whether Anthony would return to court Friday.", "r": {"result": "Atas sebab keselamatan, Moore juga enggan menyatakan sama ada Anthony akan kembali ke mahkamah Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orange County Corrections will never reveal the transport of any inmate in our custody due to the security risks posed by such knowledge being made public,\" Moore said.", "r": {"result": "\"Pembetulan Daerah Orange tidak akan sekali-kali mendedahkan pengangkutan mana-mana banduan dalam tahanan kami kerana risiko keselamatan yang ditimbulkan oleh pengetahuan sedemikian didedahkan kepada umum,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, testimony centered on the recovery of the skeletal remains of her 2-year-old daughter, Caylee, from a wooded area in December 2008. Anthony cried as photographs of the remains were displayed in the Orlando courtroom and avoided looking at the screen where they were displayed.", "r": {"result": "Awal Khamis, keterangan tertumpu pada pemulihan rangka anak perempuannya yang berusia 2 tahun, Caylee, dari kawasan hutan pada Disember 2008. Anthony menangis ketika gambar-gambar jenazah dipaparkan di bilik mahkamah Orlando dan mengelak daripada melihat skrin di mana ia dipaparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony, 25, faces seven counts in Caylee's death, including first-degree murder, aggravated child abuse and misleading investigators.", "r": {"result": "Anthony, 25, menghadapi tujuh pertuduhan dalam kematian Caylee, termasuk pembunuhan peringkat pertama, penderaan kanak-kanak yang teruk dan penyiasat yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she could face the death penalty.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia boleh menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler's family last saw her on June 16, 2008, but no one alerted police until July 15, when the girl's maternal grandmother tracked down Casey Anthony and demanded answers.", "r": {"result": "Keluarga kanak-kanak itu kali terakhir melihatnya pada 16 Jun 2008, tetapi tiada siapa yang memaklumkan polis sehingga 15 Julai, apabila nenek sebelah ibu gadis itu menjejaki Casey Anthony dan menuntut jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege Casey Anthony used chloroform on her daughter and suffocated her by putting duct tape over the little girl's mouth and nose.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Casey Anthony menggunakan kloroform pada anak perempuannya dan melemaskannya dengan meletakkan pita pelekat pada mulut dan hidung gadis kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They allege she put her daughter's body in her car trunk before disposing of it.", "r": {"result": "Mereka mendakwa dia meletakkan mayat anak perempuannya di dalam bagasi keretanya sebelum membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caylee's skeletal remains were found on December 11, 2008, less than a mile from the home of Casey Anthony's parents.", "r": {"result": "Mayat rangka Caylee ditemui pada 11 Disember 2008, kurang satu batu dari rumah ibu bapa Casey Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Anthony has pleaded not guilty and denied having anything to do with her daughter's death.", "r": {"result": "Casey Anthony telah mengaku tidak bersalah dan menafikan ada kaitan dengan kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Jose Baez has said that when all the facts are known, it will become clear his client is innocent.", "r": {"result": "Peguam pembela Jose Baez telah berkata bahawa apabila semua fakta diketahui, ia akan menjadi jelas anak guamnya tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the photographs were displayed Thursday, jurors heard testimony from Orange County Sheriff's Office crime scene technician Jennifer Welch, along with Steve Hanson, chief investigator for the medical examiner's office, and Gary Utz, Orange County chief deputy.", "r": {"result": "Semasa gambar-gambar itu dipaparkan pada Khamis, juri mendengar keterangan daripada juruteknik tempat kejadian jenayah Pejabat Sheriff Orange County Jennifer Welch, bersama Steve Hanson, ketua penyiasat untuk pejabat pemeriksa perubatan, dan Gary Utz, timbalan ketua Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welch detailed items found with the little girl's remains, including a black plastic bag, an off-white canvas bag, a red plastic Disney bag, a pair of shorts, a blanket and \"clothing remnants\".", "r": {"result": "Barangan terperinci Welch ditemui bersama mayat gadis kecil itu, termasuk beg plastik hitam, beg kanvas putih pudar, beg plastik Disney merah, sepasang seluar pendek, selimut dan \"sisa pakaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duct tape could be seen on the facial region of the skull, she testified.", "r": {"result": "Pita saluran boleh dilihat pada bahagian muka tengkorak, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's parents, George and Cindy Anthony, were not in the courtroom while the photos were shown Thursday.", "r": {"result": "Ibu bapa Anthony, George dan Cindy Anthony, tidak berada di dalam bilik mahkamah sementara gambar-gambar itu ditunjukkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors also heard a recording of a 911 call in which a utility worker reported that meter reader Roy Kronk claimed to have found a skull at the site where the remains were found.", "r": {"result": "Juri juga mendengar rakaman panggilan 911 di mana seorang pekerja utiliti melaporkan bahawa pembaca meter Roy Kronk mendakwa telah menemui tengkorak di tapak di mana mayat ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questioned by Baez, Welch agreed that it was paramount that a crime scene or remains not be tampered with, saying it could affect an investigation.", "r": {"result": "Ditanya oleh Baez, Welch bersetuju bahawa adalah yang paling penting bahawa tempat kejadian jenayah atau kekal tidak diganggu, berkata ia boleh menjejaskan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous photographs were introduced into evidence of the skull, along with the duct tape on it and other items found at the scene, such as the canvas laundry bag.", "r": {"result": "Banyak gambar telah dimasukkan ke dalam bukti tengkorak itu, bersama dengan pita pelekat padanya dan barang-barang lain yang ditemui di tempat kejadian, seperti beg dobi kanvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utz testified the skull had its jawbone, or mandible, still attached, which was relatively rare given the stage of decomposition.", "r": {"result": "Utz memberi keterangan bahawa tengkorak itu mempunyai tulang rahang, atau rahang bawah, yang masih melekat, yang agak jarang berlaku memandangkan tahap penguraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duct tape, he testified, was helping keep the jawbone attached, along with hair on the skull.", "r": {"result": "Pita pelekat, dia memberi keterangan, membantu mengekalkan tulang rahang yang dilekatkan, bersama-sama dengan rambut di tengkorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday morning, jurors heard testimony from Casey Anthony's brother, who testified that his sister -- out of jail on bail the month after Caylee was reported missing -- told him an alternate version of how the little girl was kidnapped by her nanny.", "r": {"result": "Pagi Khamis, juri mendengar keterangan daripada abang Casey Anthony, yang memberi keterangan bahawa kakaknya -- keluar dari penjara dengan ikat jamin sebulan selepas Caylee dilaporkan hilang -- memberitahunya versi alternatif tentang bagaimana gadis kecil itu diculik oleh pengasuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his sister told him in August 2008 that she had met the nanny, Zenaida Fernandez-Gonzalez, at an Orlando park along with Gonzalez's sister.", "r": {"result": "Dia berkata kakaknya memberitahunya pada Ogos 2008 bahawa dia telah bertemu dengan pengasuh, Zenaida Fernandez-Gonzalez, di taman Orlando bersama-sama dengan kakak Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Anthony told him that Gonzalez held her down and told her that she was taking Caylee from her because she wasn't a good mother, \"to teach her a lesson,\" Lee Anthony said.", "r": {"result": "Casey Anthony memberitahunya bahawa Gonzalez menahannya dan memberitahunya bahawa dia mengambil Caylee daripadanya kerana dia bukan ibu yang baik, \"untuk memberinya pelajaran,\" kata Lee Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez also warned her not to go to the police, according to Casey Anthony's account.", "r": {"result": "Gonzalez juga memberi amaran kepadanya supaya tidak pergi ke polis, menurut akaun Casey Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Anthony recalled his sister saying, \"she couldn't believe it was happening, and it felt kind of surreal to her,\" he testified.", "r": {"result": "Lee Anthony teringat kakaknya berkata, \"dia tidak percaya ia berlaku, dan ia berasa agak nyata kepadanya,\" dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she did nothing to stop her child from being taken, he recounted, because \"she was scared and she didn't know what to do\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak melakukan apa-apa untuk menghalang anaknya daripada diambil, dia menceritakan, kerana \"dia takut dan dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister told him that, from time to time, Gonzalez would contact her through Casey Anthony's MySpace page and direct her as to what to do and where to go.", "r": {"result": "Kakaknya memberitahunya bahawa, dari semasa ke semasa, Gonzalez akan menghubunginya melalui halaman MySpace Casey Anthony dan mengarahkannya tentang perkara yang perlu dilakukan dan ke mana hendak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to the locations, she said, in hopes of seeing or retrieving her daughter but was never successful in finding her.", "r": {"result": "Dia pergi ke lokasi, katanya, dengan harapan dapat melihat atau mendapatkan anak perempuannya tetapi tidak pernah berjaya menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Anthony's account, as related by Lee Anthony, differed markedly from the one she gave authorities after Caylee was reported missing.", "r": {"result": "Akaun Casey Anthony, seperti yang diceritakan oleh Lee Anthony, berbeza dengan ketara daripada yang dia berikan kepada pihak berkuasa selepas Caylee dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She maintained to police she dropped the child off at the nanny's apartment that morning and never saw her again.", "r": {"result": "Dia menegaskan kepada polis dia menghantar kanak-kanak itu di pangsapuri pengasuh pagi itu dan tidak pernah melihatnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were never able to find the nanny.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak pernah dapat mencari pengasuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did find a woman named Zenaida Gonzalez, who denied ever meeting Casey Anthony or Caylee and later sued for defamation.", "r": {"result": "Mereka memang menemui seorang wanita bernama Zenaida Gonzalez, yang menafikan pernah bertemu dengan Casey Anthony atau Caylee dan kemudiannya menyaman kerana memfitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zanny never materialized\"?", "r": {"result": "\"Zanny tak pernah wujud\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez asked Lee Anthony Thursday.", "r": {"result": "Baez bertanya kepada Lee Anthony pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To this day, no,\" he replied.", "r": {"result": "\"Sehingga hari ini, tidak,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Anthony also testified Thursday that he was the one searching the Internet on the Anthony family computer July 15 and 16, 2008. A computer examiner testified Wednesday that no searches for Zenaida Fernandez-Gonzalez were found on the computer until July 16 -- dealing a potential blow to Casey Anthony's claims to authorities that she was frantically searching for her daughter in the month before her disappearance was reported.", "r": {"result": "Lee Anthony juga memberi keterangan Khamis bahawa dia adalah orang yang mencari di Internet pada komputer keluarga Anthony pada 15 dan 16 Julai 2008. Seorang pemeriksa komputer memberi keterangan pada hari Rabu bahawa tiada carian untuk Zenaida Fernandez-Gonzalez ditemui pada komputer sehingga 16 Julai -- berurusan potensi tamparan kepada dakwaan Casey Anthony kepada pihak berkuasa bahawa dia sedang mencari anak perempuannya secara panik pada bulan sebelum kehilangannya dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer experts testified Wednesday that in March, someone using the desktop computer, located in the home Casey Anthony shared with her parents, searched for terms including \"chloroform,\" \"inhalation,\" \"how to make chloroform\" and \"head injury\".", "r": {"result": "Pakar komputer memberi keterangan pada hari Rabu bahawa pada bulan Mac, seseorang yang menggunakan komputer meja, yang terletak di rumah Casey Anthony berkongsi dengan ibu bapanya, mencari istilah termasuk \"kloroform,\" \"penyedutan,\" \"cara membuat kloroform\" dan \"kecederaan kepala\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The searches were found in a portion of the computer's hard drive that indicated they had been deleted, Detective Sandra Osborne of the Orange County Sheriff's Office testified Wednesday.", "r": {"result": "Pencarian ditemui dalam sebahagian daripada cakera keras komputer yang menunjukkan ia telah dipadamkan, Detektif Sandra Osborne dari Pejabat Syerif Daerah Orange memberi keterangan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she told jurors, deleted material remains on a computer's hard drive and can be retrieved until it is overwritten by new data.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia memberitahu juri, bahan yang dipadam kekal pada pemacu keras komputer dan boleh diambil semula sehingga ia ditimpa oleh data baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had not been overwritten on the Anthonys' computer, she said, and \"a complete Internet history\" was obtained.", "r": {"result": "Ia tidak ditulis ganti pada komputer Anthonys, katanya, dan \"sejarah Internet yang lengkap\" diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears the computer user first searched for \"chloraform\" on Google and received results for \"chloroform,\" said John Bradley, owner of the software development company that created the software used to retrieve the data.", "r": {"result": "Nampaknya pengguna komputer pertama kali mencari \"chloraform\" di Google dan menerima keputusan untuk \"chloroform,\" kata John Bradley, pemilik syarikat pembangunan perisian yang mencipta perisian yang digunakan untuk mendapatkan semula data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the search results was from Wikipedia.org, which was accessed, he testified.", "r": {"result": "Salah satu hasil carian adalah dari Wikipedia.org, yang telah diakses, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other terms, he said the user either typed those terms in to search, or in some instances may have clicked on hyperlinks on the Wikipedia site.", "r": {"result": "Dalam istilah lain, beliau berkata pengguna sama ada menaip istilah tersebut untuk mencari, atau dalam beberapa keadaan mungkin telah mengklik pada hiperpautan di tapak Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley agreed with Baez's assertion that the links do not tell jurors what was on the websites accessed, and that some sites could have been jokes or information on self-defense.", "r": {"result": "Bradley bersetuju dengan penegasan Baez bahawa pautan itu tidak memberitahu juri apa yang ada di laman web yang diakses, dan bahawa beberapa laman web mungkin jenaka atau maklumat tentang pertahanan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also agreed he could not say how closely the user was examining the websites or whether a user was looking at multiple browsers.", "r": {"result": "Dia juga bersetuju bahawa dia tidak boleh menyatakan sejauh mana pengguna memeriksa tapak web atau sama ada pengguna melihat berbilang penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two user-created profiles on the computer, but Osborne told Baez she could not tell who performed the searches.", "r": {"result": "Terdapat dua profil ciptaan pengguna pada komputer, tetapi Osborne memberitahu Baez dia tidak dapat memberitahu siapa yang melakukan carian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her assertions, prosecutors allege Casey Anthony was not looking for her missing daughter during the month before police were notified of her disappearance.", "r": {"result": "Walaupun dakwaannya, pendakwa raya mendakwa Casey Anthony tidak mencari anak perempuannya yang hilang pada bulan sebelum polis dimaklumkan tentang kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony's former boyfriend, friends and acquaintances who saw her during that time recalled her shopping, eating out, going to parties and hitting nightclubs, but all of them testified she never mentioned her missing daughter and none of them noticed any change in her demeanor.", "r": {"result": "Bekas teman lelaki, kawan dan kenalan Anthony yang melihatnya pada masa itu mengimbau dia membeli-belah, makan di luar, pergi ke parti dan memukul kelab malam, tetapi mereka semua memberi keterangan bahawa dia tidak pernah menyebut anak perempuannya yang hilang dan tiada seorang pun daripada mereka yang menyedari sebarang perubahan dalam tingkah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother testified that Anthony had moved out of her parents' home about the time Caylee went missing, offering little in the way of explanation, and that when she inquired after Caylee, she was told Caylee was with her nanny, Gonzalez.", "r": {"result": "Ibunya memberi keterangan bahawa Anthony telah berpindah dari rumah ibu bapanya pada masa Caylee hilang, memberikan sedikit penjelasan, dan apabila dia bertanya tentang Caylee, dia diberitahu Caylee bersama pengasuhnya, Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, jurors heard testimony regarding a foul odor emanating from Casey Anthony's trunk.", "r": {"result": "Awal minggu ini, juri mendengar keterangan mengenai bau busuk yang terpancar dari batang tubuh Casey Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scientist testified that compounds associated with human decomposition were found there, and a cadaver dog handler testified that his dog \"alerted\" to the trunk.", "r": {"result": "Seorang saintis memberi keterangan bahawa sebatian yang berkaitan dengan penguraian manusia ditemui di sana, dan seorang pengendali anjing mayat memberi keterangan bahawa anjingnya \"bermaklum\" kepada batangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Michael Christian contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Michael Christian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace Monday through Sunday starting at 8 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Saksikan Nancy Grace Isnin hingga Ahad bermula jam 8 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Nancy Grace click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Nancy Grace klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rail riders along the California coast and the Boston-Washington \"Northeast Corridor\" are set to reap much of the benefits from $2 billion that Florida policymakers had earlier rejected for high-speed rail development.", "r": {"result": "(CNN) -- Penunggang kereta api di sepanjang pantai California dan \"Koridor Timur Laut\" Boston-Washington bersedia untuk meraih banyak faedah daripada $2 bilion yang sebelum ini ditolak oleh pembuat dasar Florida untuk pembangunan kereta api berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration on Monday announced the reallocated funding, part of its push to spur environmentally friendly transportation and modernize the nation's infrastructure that's supported partly by the 2009 economic stimulus package.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama pada hari Isnin mengumumkan peruntukan semula pembiayaan, sebahagian daripada usahanya untuk merangsang pengangkutan mesra alam dan memodenkan infrastruktur negara yang sebahagiannya disokong oleh pakej rangsangan ekonomi 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen states and Amtrak will receive the money to back 22 high-speed intercity passenger rail projects.", "r": {"result": "Lima belas negeri dan Amtrak akan menerima wang untuk menyokong 22 projek kereta api penumpang antara bandar berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the funds will be used to improve speed and service in the Northeast, add faster rail lines in the Midwest and help spur more efficient train service between Los Angeles and San Francisco.", "r": {"result": "Antara lain, dana itu akan digunakan untuk meningkatkan kelajuan dan perkhidmatan di Timur Laut, menambah laluan kereta api yang lebih pantas di Midwest dan membantu merangsang perkhidmatan kereta api yang lebih cekap antara Los Angeles dan San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly $300 million will be spent to reduce major delays for trains coming in and out of Manhattan -- the nation's busiest passenger rail junction.", "r": {"result": "Hampir $300 juta akan dibelanjakan untuk mengurangkan kelewatan besar bagi kereta api yang masuk dan keluar dari Manhattan -- persimpangan kereta api penumpang paling sibuk di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within the next four years, high-speed rail advocate Petra Todorovich estimated trains between New York and Philadelphia will routinely move at 160 mph because of a host of upgrades aimed at improving \"train speeds, capacity and reliability\".", "r": {"result": "Dalam tempoh empat tahun akan datang, peguam bela kereta api berkelajuan tinggi Petra Todorovich menganggarkan kereta api antara New York dan Philadelphia akan bergerak secara rutin pada 160 mph kerana pelbagai peningkatan yang bertujuan untuk meningkatkan \"kelajuan, kapasiti dan kebolehpercayaan kereta api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While billed as new funding, the money actually is previously pledged funds being directed to new recipients.", "r": {"result": "Walaupun dibilkan sebagai pembiayaan baharu, wang itu sebenarnya adalah dana yang dicagarkan sebelum ini yang ditujukan kepada penerima baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after taking office, Florida Gov.", "r": {"result": "Tidak lama selepas memegang jawatan, Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott cited expected cost overruns and long-term operating costs for his call to block federal funding for an 84-mile-long high-speed rail line that would link Tampa and Orlando.", "r": {"result": "Rick Scott memetik jangkaan lebihan kos dan kos operasi jangka panjang untuk gesaannya untuk menyekat pembiayaan persekutuan bagi laluan kereta api berkelajuan tinggi sepanjang 84 batu yang akan menghubungkan Tampa dan Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the Florida Supreme Court issued a ruling that allowed the Republican government to reject the federal money, the U.S. Transportation Department opened up a process to solicit fresh bids from other states and entities.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas Mahkamah Agung Florida mengeluarkan keputusan yang membenarkan kerajaan Republik menolak wang persekutuan, Jabatan Pengangkutan A.S. membuka proses untuk mendapatkan bidaan baharu daripada negeri dan entiti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is all part of the $53 billion that the White House has proposed spending over the next six years to promote high-speed rail -- an initiative facing a chilly reception in the Republican-controlled House of Representatives.", "r": {"result": "Semuanya adalah sebahagian daripada $53 bilion yang telah dicadangkan oleh Rumah Putih untuk perbelanjaan dalam tempoh enam tahun akan datang untuk mempromosikan kereta api berkelajuan tinggi -- satu inisiatif yang menghadapi sambutan dingin di Dewan Perwakilan yang dikawal Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama and I made a commitment to improve and expand America's transportation system,\" Vice President Joe Biden said in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden Obama dan saya membuat komitmen untuk menambah baik dan mengembangkan sistem pengangkutan Amerika,\" kata Naib Presiden Joe Biden dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These new investments \"will continue our progress toward making this vision a reality\".", "r": {"result": "Pelaburan baharu ini \"akan meneruskan kemajuan kami ke arah merealisasikan visi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden, a regular Amtrak commuter between his home state of Delaware and Washington during his 36 years in the Senate, is known as a leading supporter of federally supported rail travel.", "r": {"result": "Biden, penumpang biasa Amtrak antara negeri asalnya Delaware dan Washington selama 36 tahun di Senat, dikenali sebagai penyokong utama perjalanan kereta api yang disokong oleh persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transportation Secretary Ray LaHood, on hand at New York's Penn Station for the announcement, insisted the funds will \"help states across the country create jobs, spur economic development and boost manufacturing in their communities\".", "r": {"result": "Setiausaha Pengangkutan Ray LaHood, yang berada di Penn Station New York untuk pengumuman itu, menegaskan dana itu akan \"membantu negeri di seluruh negara mencipta pekerjaan, merangsang pembangunan ekonomi dan meningkatkan pembuatan dalam komuniti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said in January's State of the Union address that he was setting a goal of giving 80% of Americans access to high-speed rail within 25 years.", "r": {"result": "Obama berkata dalam ucapan Negeri Kesatuan Januari bahawa dia menetapkan matlamat untuk memberi 80% rakyat Amerika akses kepada kereta api berkelajuan tinggi dalam tempoh 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stimulus act has provided about $10.1 billion toward Obama's goal so far, according to the Transportation Department.", "r": {"result": "Tindakan rangsangan itu telah menyediakan kira-kira $10.1 bilion ke arah matlamat Obama setakat ini, menurut Jabatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By 2050, the United States will be home to 100 million additional people -- the equivalent of another California, Texas, New York and Florida combined,\" LaHood noted.", "r": {"result": "\"Menjelang 2050, Amerika Syarikat akan menjadi rumah kepada 100 juta orang tambahan -- setara dengan gabungan California, Texas, New York dan Florida yang lain,\" kata LaHood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We simply cannot build enough highways and airports to accommodate this growth\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh membina lebuh raya dan lapangan terbang yang mencukupi untuk menampung pertumbuhan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters insist the emphasis on faster rail transportation is a necessary investment in the country's economic competitiveness.", "r": {"result": "Penyokong menegaskan penekanan kepada pengangkutan rel yang lebih pantas adalah pelaburan yang perlu dalam daya saing ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics contend it's little more than a massive boondoggle that is contributing to skyrocketing federal deficits while providing few proven benefits over the long term.", "r": {"result": "Pengkritik berpendapat ia lebih sedikit daripada boondoggle besar-besaran yang menyumbang kepada peningkatan defisit persekutuan sambil memberikan beberapa manfaat yang terbukti dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott's decision this winter to reject what eventually worked out to $2 billion in federal funding for the Orlando-to-Tampa plan surprised a number of observers.", "r": {"result": "Keputusan Scott musim sejuk ini untuk menolak apa yang akhirnya mencapai $2 bilion dalam pembiayaan persekutuan untuk rancangan Orlando-to-Tampa mengejutkan beberapa pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This came after the Obama administration pulled another $1.2 billion in funding from Ohio and Wisconsin after their newly elected GOP governors vowed to kill high-speed rail projects that were under way.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas pentadbiran Obama menarik dana $1.2 bilion lagi dari Ohio dan Wisconsin selepas gabenor GOP mereka yang baru dipilih berikrar untuk membunuh projek kereta api berkelajuan tinggi yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaHood portrayed those cases Monday as relatively rare exceptions, noting that the Transportation Department received $10 billion worth of requests for the $2 billion available.", "r": {"result": "LaHood menggambarkan kes tersebut pada hari Isnin sebagai pengecualian yang agak jarang berlaku, dengan menyatakan bahawa Jabatan Pengangkutan menerima permintaan bernilai $10 bilion untuk $2 bilion yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who says America does not have a pent-up demand\"?", "r": {"result": "\"Siapa kata Amerika tidak mempunyai permintaan terpendam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak officials note that they set a new annual ridership record of more than 28 million passengers for the last fiscal year.", "r": {"result": "Pegawai Amtrak ambil perhatian bahawa mereka menetapkan rekod penumpang tahunan baharu lebih daripada 28 juta penumpang untuk tahun fiskal yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, the new spending makes little sense at the current time, according to Sam Staley, an analyst at the Reason Foundation, a libertarian-oriented Los Angeles-based think tank.", "r": {"result": "Walau apa pun, perbelanjaan baharu itu tidak masuk akal pada masa sekarang, menurut Sam Staley, seorang penganalisis di Reason Foundation, sebuah badan pemikir yang berpangkalan di Los Angeles yang berorientasikan libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration \"seems to be completely deaf to the real concerns about whether this is a well thought out program,\" Staley told CNN.", "r": {"result": "Pentadbiran \"nampaknya benar-benar pekak terhadap kebimbangan sebenar sama ada ini adalah program yang difikirkan dengan baik,\" kata Staley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many other transportation needs that are going unfunded, including just bring existing transit systems up to a good state of repair\".", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak keperluan pengangkutan lain yang tidak dibiayai, termasuk hanya membawa sistem transit sedia ada kepada keadaan pembaikan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see how anyone looking at the numbers can say that high-speed rail is going to be a primary driver of economic growth\" in the regions targeted by the new money, Staley said.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak bagaimana sesiapa yang melihat angka itu boleh mengatakan bahawa kereta api berkelajuan tinggi akan menjadi pemacu utama pertumbuhan ekonomi\" di wilayah yang disasarkan oleh wang baharu itu, kata Staley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What it will do is supplement the existing transportation network and serve a very targeted niche of that market.", "r": {"result": "\"Apa yang akan dilakukannya ialah menambah rangkaian pengangkutan sedia ada dan melayani niche yang sangat disasarkan bagi pasaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not going to be a broad-based transportation solution\".", "r": {"result": "Tetapi ia tidak akan menjadi penyelesaian pengangkutan berasaskan luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todorovich, the director of the urban planning initiative America 2050, said she believed critics would continue to target the rail initiative because it is \"one of Obama's signature initiatives\".", "r": {"result": "Todorovich, pengarah inisiatif perancangan bandar America 2050, berkata beliau percaya pengkritik akan terus menyasarkan inisiatif rel kerana ia adalah \"salah satu inisiatif tandatangan Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she believes such efforts run counter to the needs and wants of policymakers and citizens nationwide who want such infrastructure projects to go forward -- even if that's not true in Florida.", "r": {"result": "Tetapi dia percaya usaha sedemikian bertentangan dengan keperluan dan kehendak penggubal dasar dan rakyat di seluruh negara yang mahu projek infrastruktur sedemikian diteruskan -- walaupun itu tidak benar di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(This) announcement helps to restore public confidence in the program, as we see that many states around the country are ready to put Florida's unwanted funding to use,\" she said.", "r": {"result": "\"(Pengumuman) membantu memulihkan keyakinan orang ramai terhadap program itu, kerana kita melihat bahawa banyak negeri di seluruh negara bersedia untuk menggunakan pembiayaan yang tidak diingini oleh Florida,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib and Steve Kastenbaum contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN dan Steve Kastenbaum menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- About 300 teenagers are realizing they picked the wrong place to throw a wild party after breaking into a former NFL player's second home and causing more than $20,000 in damage.", "r": {"result": "(CNN) -- Kira-kira 300 remaja menyedari mereka memilih tempat yang salah untuk mengadakan pesta liar selepas menceroboh rumah kedua bekas pemain NFL dan menyebabkan kerosakan lebih $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Holloway, a former offensive tackle for the New England Patriots, was in Tampa, Florida, over Labor Day weekend when his son told him he was receiving tweets about a party at their home in Stephentown, New York, Holloway said.", "r": {"result": "Brian Holloway, bekas serangan serangan untuk New England Patriots, berada di Tampa, Florida, pada hujung minggu Hari Buruh apabila anaknya memberitahu dia menerima tweet mengenai parti di rumah mereka di Stephentown, New York, kata Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a joke,\" he told CNN on Thursday.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah jenaka,\" katanya kepada CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holloway soon realized there was an underage party at his home.", "r": {"result": "Tetapi Holloway tidak lama kemudian menyedari ada pesta bawah umur di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm looking at these tweets and they're saying, 'I'm partying with the NFL.", "r": {"result": "\"Saya melihat tweet ini dan mereka berkata, 'Saya berpesta dengan NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' 'I've never seen so much alcohol in my life', 'I can't wake her up', 'Oh we're being busted.", "r": {"result": "' 'Saya tidak pernah melihat terlalu banyak alkohol dalam hidup saya', 'Saya tidak dapat membangunkannya', 'Oh kami sedang ditumpaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We gotta hide.", "r": {"result": "Kita kena bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get rid of all the drugs.", "r": {"result": "Buang semua ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway contacted police, but by the time they arrived, the damage was done.", "r": {"result": "Holloway menghubungi polis, tetapi semasa mereka tiba, kerosakan telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partygoers broke and stole multiple items, put holes through walls and spray-painted graffiti throughout the home.", "r": {"result": "Para pengunjung parti memecahkan dan mencuri berbilang barang, membuat lubang pada dinding dan graffiti yang disembur cat di seluruh rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had learned that they had broken in,\" Holloway told CNN's Brooke Baldwin Thursday.", "r": {"result": "\"Kami telah mengetahui bahawa mereka telah memecah masuk,\" kata Holloway kepada CNN Brooke Baldwin Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used a couple of different ways to enter the house.", "r": {"result": "\u201cMereka menggunakan beberapa cara berbeza untuk memasuki rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke and kicked in a couple windows.", "r": {"result": "Mereka memecahkan dan menendang dalam beberapa tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They came in through one back door.", "r": {"result": "Mereka masuk melalui satu pintu belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took a ladder and came in through the window\".", "r": {"result": "Mereka mengambil tangga dan masuk melalui tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I blew past furious to what's important: How do we save these 300 lives that thought this was a good idea\"?", "r": {"result": "\"Saya marah kepada apa yang penting: Bagaimana kita menyelamatkan 300 nyawa ini yang menganggap ini idea yang baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway said.", "r": {"result": "Holloway berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began a campaign to not only hold the teens responsible, but to also address the problem of teen alcohol and drug use.", "r": {"result": "Beliau memulakan kempen untuk bukan sahaja bertanggungjawab kepada remaja, tetapi juga untuk menangani masalah penggunaan alkohol dan dadah remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I used the same technology they did to communicate to them and unveil this conversation that was going on,\" Holloway said.", "r": {"result": "\"Jadi saya menggunakan teknologi yang sama yang mereka lakukan untuk berkomunikasi dengan mereka dan mendedahkan perbualan yang sedang berlaku ini,\" kata Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He compiled a list of the tweets and photos from the party to identify the teens, and he created a website, www.helpmesave300.com.", "r": {"result": "Dia menyusun senarai tweet dan gambar dari parti itu untuk mengenal pasti remaja itu, dan dia mencipta laman web, www.helpmesave300.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 170 tweets with people and their pictures, so we know who was there just by doing security searches with the sheriffs,\" Holloway said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 170 tweet dengan orang dan gambar mereka, jadi kami tahu siapa yang berada di sana hanya dengan melakukan carian keselamatan dengan sheriff,\" kata Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of his work with law enforcement, he says that 200 partygoers have been identified and the last 100 will be in the next few days.", "r": {"result": "Hasil kerjanya dengan penguatkuasa undang-undang, beliau berkata bahawa 200 pengunjung parti telah dikenal pasti dan 100 terakhir akan berada dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew some of the kids there because they've been up to the house before,\" Holloway said recalling gatherings he's hosted at his home before.", "r": {"result": "\"Kami mengenali beberapa kanak-kanak di sana kerana mereka pernah ke rumah itu sebelum ini,\" kata Holloway sambil mengimbau perhimpunan yang dia anjurkan di rumahnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just took it to another level\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya membawanya ke tahap yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway says parents threatened him after he posted pictures of their children online in an attempt to hold them accountable.", "r": {"result": "Holloway berkata ibu bapa mengugutnya selepas dia menyiarkan gambar anak-anak mereka dalam talian dalam usaha untuk meminta mereka bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents are upset with me when their child was in my house ... taking drugs, using roofies and drinking, and they're going to be upset with me\"?", "r": {"result": "\"Ibu bapa kecewa dengan saya apabila anak mereka berada di rumah saya ... mengambil dadah, menggunakan bumbung dan minum, dan mereka akan marah dengan saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said in disbelief.", "r": {"result": "katanya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Holloway invited the teens to be accountable and help clean up his home in preparation for a military personnel picnic planned for this weekend that up to 1,000 people are expected to attend.", "r": {"result": "Minggu ini, Holloway menjemput remaja itu untuk bertanggungjawab dan membantu membersihkan rumahnya sebagai persediaan untuk perkelahan anggota tentera yang dirancang pada hujung minggu ini yang dijangka hadir sehingga 1,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty volunteers showed up to clean up the home, but only one person who was there actually attended the party.", "r": {"result": "Lima puluh sukarelawan muncul untuk membersihkan rumah, tetapi hanya seorang yang berada di sana yang benar-benar menghadiri parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only one student showed up,\" Holloway said in disbelief.", "r": {"result": "\"Hanya seorang pelajar yang muncul,\" kata Holloway tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it a statement about us as a community?", "r": {"result": "\u201cAdakah ia satu kenyataan tentang kita sebagai masyarakat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you take our temperature as a community, we get a failing grade.", "r": {"result": "Jika anda mengambil suhu kami sebagai komuniti, kami mendapat gred yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is there no accountability\"?", "r": {"result": "Bagaimana tidak ada akauntabiliti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yvonne Keefe, spokeswoman for the Rensselaer County Sheriff's Office, says a \"large investigation\" is taking place, but no arrests have been made.", "r": {"result": "Yvonne Keefe, jurucakap Pejabat Syerif Daerah Rensselaer, berkata \"penyiasatan besar\" sedang berlaku, tetapi tiada tangkapan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working and interviewing, and once we have all the info we will proceed,\" Keefe said.", "r": {"result": "\"Kami sedang bekerja dan menemu bual, dan sebaik sahaja kami mempunyai semua maklumat, kami akan meneruskan,\" kata Keefe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When will we see a 15-year-old in a casket from drinking and driving\"?", "r": {"result": "\"Bilakah kita akan melihat seorang kanak-kanak berusia 15 tahun dalam peti mati kerana minum dan memandu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway asked.", "r": {"result": "Holloway bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we'll finally ask what could we have done, and that question will haunt us\".", "r": {"result": "\"Kemudian kami akhirnya akan bertanya apa yang boleh kami lakukan, dan soalan itu akan menghantui kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- North Korean leader Kim Jong Un's hair is no laughing matter.", "r": {"result": "London (CNN) -- Rambut pemimpin Korea Utara Kim Jong Un bukan bahan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for the country's embassy employees in London, at least.", "r": {"result": "Bukan untuk pekerja kedutaan negara di London, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalk it up to British humor when London barbers hung a poster in their shop of Kim and his signature hairstyle: a longer top, with the sides of his head shaved.", "r": {"result": "Pertimbangkan jenaka British apabila tukang gunting rambut London menggantung poster di kedai Kim dan gaya rambutnya yang terkenal: baju atasan yang lebih panjang, dengan sisi kepalanya dicukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The barbers don't consider that cut too appealing.", "r": {"result": "Tukang gunting rambut tidak menganggap potongan itu terlalu menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they used Kim's hair to try to drum up business for their M&M Hair Academy.", "r": {"result": "Jadi mereka menggunakan rambut Kim untuk cuba mengembangkan perniagaan untuk Akademi Rambut M&M mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a bad hair day\"?", "r": {"result": "\"Mengalami hari rambut buruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks the sign, which features an image of Kim.", "r": {"result": "tanya tanda itu, yang memaparkan imej Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"15% off all men's haircuts through the month of April from Tuesday to Thursday\".", "r": {"result": "\"Diskaun 15% untuk semua potongan rambut lelaki sepanjang bulan April dari Selasa hingga Khamis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day after the sign went up, two men in suits entered the barber shop and confronted the manager, according to the manager's son, Karim Nabbach, 26.", "r": {"result": "Sehari selepas papan tanda itu dipasang, dua lelaki berpakaian sut memasuki kedai gunting rambut dan bersemuka dengan pengurus itu, menurut anak pengurus itu, Karim Nabbach, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men weren't laughing.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu tidak ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told manager Mo Nabbach, \"We are North Koreans, and that is our leader on your poster,\" Karim Nabbach said.", "r": {"result": "Mereka memberitahu pengurus Mo Nabbach, \"Kami adalah orang Korea Utara, dan itu adalah pemimpin kami pada poster anda,\" kata Karim Nabbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men apparently worked at the nearby North Korean Embassy.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu nampaknya bekerja di Kedutaan Korea Utara berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo Nabbach refused to give his name and told them to get a lawyer if they had a problem.", "r": {"result": "Mo Nabbach enggan memberikan namanya dan memberitahu mereka untuk mendapatkan peguam jika mereka menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked them to leave.", "r": {"result": "Dia meminta mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manager then reported the incident to police in case anything happened to his shop, Karim Nabbach said.", "r": {"result": "Pengurus itu kemudian melaporkan kejadian itu kepada polis sekiranya apa-apa berlaku kepada kedainya, kata Karim Nabbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police acknowledged the dispute between the North Koreans and the barbers over what is -- and isn't -- bad hair.", "r": {"result": "Polis mengakui pertikaian antara warga Korea Utara dan tukang gunting rambut mengenai apa yang -- dan yang tidak -- rambut buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even looked into the matter, but they found no crime.", "r": {"result": "Mereka juga meneliti perkara itu, tetapi mereka tidak menemui sebarang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have spoken to all parties involved, and no offence has been disclosed,\" a spokesman for Scotland Yard said.", "r": {"result": "\"Kami telah bercakap dengan semua pihak yang terlibat, dan tiada kesalahan telah didedahkan,\" kata jurucakap Scotland Yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to the North Korean Embassy in London for comment went unanswered.", "r": {"result": "Panggilan ke Kedutaan Korea Utara di London untuk mendapatkan komen tidak dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lindsay Isaac and Carol Jordan contributed to this report from London.", "r": {"result": "Lindsay Isaac dan Carol Jordan dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Martinez wrote from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez menulis dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suicide bomber who carried out an attack in Somalia this weekend was an American citizen of Somali descent, a website associated with the Al-Shabaab Islamist movement claimed Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengebom berani mati yang melakukan serangan di Somalia hujung minggu ini adalah warganegara Amerika berketurunan Somalia, dakwa sebuah laman web yang dikaitkan dengan pergerakan Islam Al-Shabaab Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website named the bombers as Aden al-Ansari and Cabdi Salaam al-Muhajir, and posted what it said was an audio interview with al-Muhajir speaking American-accented English.", "r": {"result": "Laman web itu menamakan pengebom itu sebagai Aden al-Ansari dan Cabdi Salaam al-Muhajir, dan menyiarkan apa yang dikatakan sebagai wawancara audio dengan al-Muhajir yang bertutur dalam bahasa Inggeris beraksen Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker urges his \"brothers and sisters\" to \"do jihad\" in America, Canada, England, \"anywhere in Europe, in Asia, in Africa, in China, in Australia, anywhere you find kuffar,\" a derogatory term for non-Muslims.", "r": {"result": "Penceramah menggesa \"saudara-saudaranya\" untuk \"berjihad\" di Amerika, Kanada, England, \"di mana-mana sahaja di Eropah, di Asia, di Afrika, di China, di Australia, di mana-mana sahaja anda mendapati kuffar,\" istilah yang menghina untuk bukan orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union force trying to establish order in Somalia said there had been an attack Saturday involving two suicide bombers in the capital Mogadishu, but said AU troops \"beat off\" the attack by \"al-Qaeda linked terrorists\".", "r": {"result": "Pasukan Kesatuan Afrika yang cuba mewujudkan ketenteraman di Somalia berkata telah berlaku serangan Sabtu melibatkan dua pengebom berani mati di ibu negara Mogadishu, tetapi berkata tentera AU \"menewaskan\" serangan oleh \"pengganas yang dikaitkan dengan al-Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab is associated with al Qaeda and is considered a terrorist organization by the United States.", "r": {"result": "Al-Shabaab dikaitkan dengan al Qaeda dan dianggap sebagai organisasi pengganas oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union military spokesman in the country did not immediately respond to a CNN question about the identity of the bombers or whether any AU troops were injured.", "r": {"result": "Jurucakap tentera Kesatuan Afrika di negara itu tidak segera menjawab soalan CNN mengenai identiti pengebom atau sama ada mana-mana tentera AU cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Jamal, a Somali diplomat at the United Nations, identified the person who made the audio recordings as Abdisalam Ali of Minneapolis.", "r": {"result": "Omar Jamal, seorang diplomat Somalia di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, mengenal pasti orang yang membuat rakaman audio itu sebagai Abdisalam Ali dari Minneapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN that friends of Ali had listened to the messages in English and Somali and were \"convinced it is him\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa rakan-rakan Ali telah mendengar mesej dalam bahasa Inggeris dan Somalia dan \"yakin itu dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discrepancy in names may mean that the name released by Al-Shabaab is a nom de guerre.", "r": {"result": "Percanggahan dalam nama mungkin bermakna bahawa nama yang dikeluarkan oleh Al-Shabaab adalah nom de guerre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal said Abdisalam left Minneapolis on November 4, 2008, with another man, Burhan Hassan, who has since been killed.", "r": {"result": "Jamal berkata Abdisalam meninggalkan Minneapolis pada 4 November 2008, bersama seorang lagi lelaki, Burhan Hassan, yang telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle Loven, an FBI spokesman in Minneapolis, told CNN, \"We're aware of the reporting but not able to confirm any IDs at this time\".", "r": {"result": "Kyle Loven, jurucakap FBI di Minneapolis, memberitahu CNN, \"Kami mengetahui laporan itu tetapi tidak dapat mengesahkan sebarang ID pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Somali-language interview that Al-Shabaab released, the speaker says he has been fighting with the group for two years and killed \"many infidels\" with his own hands.", "r": {"result": "Dalam temu bual bahasa Somalia yang dikeluarkan oleh Al-Shabaab, penceramah itu berkata dia telah berperang dengan kumpulan itu selama dua tahun dan membunuh \"ramai orang kafir\" dengan tangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal said this weekend's bombing was the third time a Minnesota Somali-American had carried out a suicide bombing in Somalia.", "r": {"result": "Jamal berkata pengeboman hujung minggu ini adalah kali ketiga seorang warga Somalia-Amerika Minnesota melakukan pengeboman berani mati di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous two were Shirwa Ahmed, 27, who was the first confirmed American suicide bomber in U.S. history, and Farah Mohamed Beledi, also 27.", "r": {"result": "Dua sebelum ini ialah Shirwa Ahmed, 27, yang merupakan pengebom berani mati Amerika pertama yang disahkan dalam sejarah AS, dan Farah Mohamed Beledi, juga 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed killed himself and 29 others in the fall of 2008. The FBI identified Beledi as one of two suicide bombers responsible for killing two African Union soldiers in Somalia in May.", "r": {"result": "Ahmed membunuh dirinya dan 29 yang lain pada musim gugur 2008. FBI mengenal pasti Beledi sebagai salah seorang daripada dua pengebom berani mati yang bertanggungjawab membunuh dua askar Kesatuan Afrika di Somalia pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, approximately 20 young men -- most of them Somali-Americans -- have traveled from the Minneapolis area to Somalia to train with Al-Shabaab, and a number of them have gone on to fight with the terrorist organization, U.S. officials said.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kira-kira 20 lelaki muda -- kebanyakannya warga Somalia-Amerika -- telah mengembara dari kawasan Minneapolis ke Somalia untuk berlatih dengan Al-Shabaab, dan sebilangan daripada mereka telah pergi berperang dengan organisasi pengganas, pegawai A.S. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this month, a federal jury found two Minnesota women guilty of raising money for Al-Shabaab.", "r": {"result": "Dan bulan ini, juri persekutuan mendapati dua wanita Minnesota bersalah kerana mengumpul wang untuk Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the federal indictment, Amina Farah Ali, 35, and Hawo Mohamed Hassan, 64, of Rochester, Minnesota, solicited funds in ways that included going door-to-door \"under the false pretense that the funds were for the poor and needy\".", "r": {"result": "Menurut dakwaan persekutuan, Amina Farah Ali, 35, dan Hawo Mohamed Hassan, 64, dari Rochester, Minnesota, meminta dana dengan cara termasuk pergi dari rumah ke rumah \"dengan alasan palsu bahawa dana itu untuk golongan miskin dan memerlukan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were charged with one count of conspiracy to provide material support to a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Kedua-duanya didakwa atas satu pertuduhan bersubahat untuk memberikan sokongan material kepada pertubuhan pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali was also found guilty of 12 other counts including sending more than $8,000 in 2008 and 2009.", "r": {"result": "Ali juga didapati bersalah atas 12 pertuduhan lain termasuk menghantar lebih $8,000 pada 2008 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brussels, Belgium (CNN) -- NATO and Russia remained at odds over the alliance's plans for a missile defense system in Europe after a foreign ministers meeting in Brussels Thursday.", "r": {"result": "Brussels, Belgium (CNN) -- NATO dan Rusia kekal berselisih berhubung rancangan perikatan itu untuk sistem pertahanan peluru berpandu di Eropah selepas mesyuarat menteri luar di Brussels Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen said \"differences remain\" over the plans, but he rejected Russia's complaints that NATO was ignoring Moscow's concerns the missile defense system could be used against it.", "r": {"result": "Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen berkata \"perbezaan kekal\" berhubung rancangan itu, tetapi dia menolak aduan Rusia bahawa NATO mengabaikan kebimbangan Moscow bahawa sistem pertahanan peluru berpandu boleh digunakan untuk menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We listen and we have listened today,\" Rasmussen said after a meeting of NATO's 28 foreign ministers with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.", "r": {"result": "\u201cKami mendengar dan kami telah mendengar hari ini,\u201d kata Rasmussen selepas mesyuarat 28 menteri luar NATO dengan Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take Russian concerns seriously\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil serius kebimbangan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen's tone was softer than his comments Wednesday, when he said Russia's threats to withdraw from the START treaty and deploy ballistic missiles on its southern border to counter the missile shield were reminiscent of a confrontation of a bygone era and reflect a \"fundamental misunderstanding of the West's intentions\".", "r": {"result": "Nada suara Rasmussen lebih lembut daripada komennya pada hari Rabu, apabila dia berkata ancaman Rusia untuk menarik diri daripada perjanjian START dan menggunakan peluru berpandu balistik di sempadan selatannya untuk menentang perisai peluru berpandu itu mengingatkan konfrontasi era lampau dan mencerminkan \"salah faham asas mengenai niat Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not consider Russia an enemy,\" he said Thursday after the meeting.", "r": {"result": "\"Kami tidak menganggap Rusia sebagai musuh,\" katanya Khamis selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We consider Russia a partner\".", "r": {"result": "\"Kami menganggap Rusia sebagai rakan kongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said after the talks that NATO was unwilling to compromise.", "r": {"result": "Lavrov berkata selepas rundingan bahawa NATO tidak mahu berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately our partners are not yet ready for cooperation on missile defense,\" he said, adding the Moscow needed \"clear guarantees\" the missile defense system would not target its own nuclear deterrent.", "r": {"result": "\"Malangnya rakan kongsi kami belum bersedia untuk kerjasama dalam pertahanan peluru berpandu,\" katanya sambil menambah Moscow memerlukan \"jaminan jelas\" sistem pertahanan peluru berpandu tidak akan menyasarkan penghalang nuklearnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand ready for dialogue provided that legitimate concerns of all parties are taken into consideration,\" Lavrov said.", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk dialog dengan syarat kebimbangan sah semua pihak diambil kira,\" kata Lavrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can find a mutually beneficial solution, we still have some time but time is running out every day\".", "r": {"result": "\"Kita boleh mencari penyelesaian yang saling menguntungkan, kita masih mempunyai sedikit masa tetapi masa semakin suntuk setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration and its European allies have tried to ease Russia's fears over the project by insisting that the system is directed toward countering the missile threat from the Middle East from which Russia also needs protection.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dan sekutu Eropahnya telah cuba meredakan kebimbangan Rusia terhadap projek itu dengan menegaskan bahawa sistem itu ditujukan untuk menentang ancaman peluru berpandu dari Timur Tengah yang mana Rusia juga memerlukan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton attempted to make that argument again following the meeting.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton cuba membuat hujah itu sekali lagi selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue to press forward on missile defense; we'll be transparent.", "r": {"result": "\"Kami akan terus maju ke hadapan pada pertahanan peluru berpandu; kami akan telus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have explained that our system cannot and will not threaten Russia, does not affect our strategic balance with Russia,\" she told reporters.", "r": {"result": "Kami telah menjelaskan bahawa sistem kami tidak boleh dan tidak akan mengancam Rusia, tidak menjejaskan keseimbangan strategik kami dengan Rusia,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No other country will be given a veto over what threats we perceive are most salient.", "r": {"result": "\u201cTiada negara lain akan diberikan veto terhadap ancaman yang kami anggap paling menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballistic missiles against the territory we are pledged to protect are not coming from Russia in our assessment but from other locations.", "r": {"result": "Peluru berpandu balistik terhadap wilayah yang kami berikrar untuk melindungi tidak datang dari Rusia dalam penilaian kami tetapi dari lokasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not directed at Russia, not about Russia; it's Iran and others who are threatening to develop missile technology\".", "r": {"result": "Ia tidak ditujukan kepada Rusia, bukan mengenai Rusia; Iran dan lain-lain yang mengancam untuk membangunkan teknologi peluru berpandu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since NATO approved the U.S.-designed system at last year's summit in Lisbon, Poland, Romania, Spain and Turkey have agreed to deploy parts of it.", "r": {"result": "Sejak NATO meluluskan sistem rekaan A.S. pada sidang kemuncak tahun lalu di Lisbon, Poland, Romania, Sepanyol dan Turki telah bersetuju untuk menggunakan sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO asked Russia to participate in the system but negotiations have been deadlocked over Russia's demand for a legally binding treaty guaranteeing the shield would not be used as a deterrent to Moscow's own systems.", "r": {"result": "NATO meminta Rusia mengambil bahagian dalam sistem itu tetapi rundingan telah menemui jalan buntu berhubung permintaan Rusia untuk perjanjian yang mengikat secara sah yang menjamin perisai itu tidak akan digunakan sebagai penghalang kepada sistem Moscow sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen said he hoped a political agreement with Moscow could be reached before a summit between NATO and Russia in Chicago next May.", "r": {"result": "Rasmussen berkata beliau berharap perjanjian politik dengan Moscow dapat dicapai sebelum sidang kemuncak antara NATO dan Rusia di Chicago Mei depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is when NATO is expected to declare an interim operational capability of the system.", "r": {"result": "Ketika itulah NATO dijangka mengisytiharkan keupayaan operasi sementara sistem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Russian President Dmitry Medvedev threatened to withdraw from the START treaty on nuclear weapons reductions and deploy ballistic missiles in its exclave of Kaliningrad on its border with Europe if NATO moved ahead with the plans for missile defense.", "r": {"result": "Bulan lalu, Presiden Rusia Dmitry Medvedev mengancam untuk menarik diri daripada perjanjian START mengenai pengurangan senjata nuklear dan menggunakan peluru berpandu balistik di kawasan Kaliningrad di sempadannya dengan Eropah jika NATO meneruskan rancangan untuk pertahanan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions increased last week when Dmitry Rogozin, Russia's ambassador to NATO, suggested Moscow would close transit routes that send vital supplies to troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Ketegangan meningkat minggu lalu apabila Dmitry Rogozin, duta Rusia ke NATO, mencadangkan Moscow akan menutup laluan transit yang menghantar bekalan penting kepada tentera di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half the supplies for NATO forces in Afghanistan now arrive from Afghanistan's northern border with Russia and Central Asia.", "r": {"result": "Lebih separuh bekalan untuk pasukan NATO di Afghanistan kini tiba dari sempadan utara Afghanistan dengan Rusia dan Asia Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called Northern Distribution Network has become even more important to the war effort in Afghanistan now that Pakistan has shut down its border crossings into Afghanistan following a U.S. air attack killed two dozen Pakistani soldiers late last month.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil Rangkaian Pengedaran Utara telah menjadi lebih penting kepada usaha perang di Afghanistan sekarang bahawa Pakistan telah menutup lintasan sempadannya ke Afghanistan berikutan serangan udara AS membunuh dua dozen askar Pakistan akhir bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said that Rogozin has indicated that his remarks were taken \"out of context,\" but he has yet to clarify his remarks.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berkata bahawa Rogozin telah menunjukkan bahawa kenyataannya diambil \"di luar konteks,\" tetapi dia masih belum menjelaskan kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen said such threats to close the supply routes were an \"empty threat\" because stabilizing Russia was \"clearly in Russia's self interests\".", "r": {"result": "Rasmussen berkata ancaman untuk menutup laluan bekalan adalah \"ancaman kosong\" kerana menstabilkan Rusia adalah \"jelas demi kepentingan diri Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow \"knows from bitter experience that instability in Afghanistan has negative repercussions in Russia as well,\" he said, referring to the Soviet occupation of the country in the 1990s.", "r": {"result": "Moscow \"tahu dari pengalaman pahit bahawa ketidakstabilan di Afghanistan mempunyai kesan negatif di Rusia juga,\" katanya, merujuk kepada pendudukan Soviet di negara itu pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions remained high with Russia over comments by Hillary Clinton this week voicing \"serious concerns\" about recent Russia's parliamentary elections and calling for an investigation into allegations of fraud and vote-rigging.", "r": {"result": "Ketegangan kekal tinggi dengan Rusia berhubung komen Hillary Clinton minggu ini yang menyuarakan \"kebimbangan serius\" mengenai pilihan raya parlimen Rusia baru-baru ini dan menggesa siasatan terhadap dakwaan penipuan dan penipuan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Foreign Ministry described Clinton's comments as \"unacceptable\" and Medvedev said Russia's political system was \"none of their business\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia menyifatkan komen Clinton sebagai \"tidak boleh diterima\" dan Medvedev berkata sistem politik Rusia \"bukan urusan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO ministers also discussed Afghanistan and plans to gradually transfer security control to Afghan forces before foreign combat troops plan to withdraw by the end of 2014, as well as tensions with Pakistan over last month's attack.", "r": {"result": "Menteri NATO turut membincangkan Afghanistan dan merancang untuk memindahkan kawalan keselamatan secara beransur-ansur kepada pasukan Afghanistan sebelum tentera tempur asing merancang untuk berundur menjelang akhir 2014, serta ketegangan dengan Pakistan berhubung serangan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has expressed condolences for the attack and is leading an investigation into the incident.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah merakamkan ucapan takziah atas serangan itu dan mengetuai siasatan ke atas insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmussen on Wednesday expressed regret for the attack and called for renewed cooperation between NATO and Pakistan in Afghanistan.", "r": {"result": "Rasmussen pada hari Rabu menyatakan kekesalan atas serangan itu dan meminta kerjasama diperbaharui antara NATO dan Pakistan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully agree that at the end of the day we need a positive engagement of Pakistan if we are to ensure long-term peace and stability in Afghanistan,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bersetuju sepenuhnya bahawa pada penghujung hari kita memerlukan penglibatan positif Pakistan jika kita mahu memastikan keamanan dan kestabilan jangka panjang di Afghanistan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NATO meeting follows Monday's conference in Bonn, Germany, where some 100 nations and international organizations pledged to keep supporting Afghanistan beyond the 2014 withdrawal.", "r": {"result": "Mesyuarat NATO berikutan persidangan Isnin di Bonn, Jerman, di mana kira-kira 100 negara dan organisasi antarabangsa berikrar untuk terus menyokong Afghanistan selepas pengunduran diri pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- Nearly 150,000 homes were without drinking water Monday after the worst floodwaters in 60 years swamped large areas of western England.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Hampir 150,000 rumah terputus air minuman Isnin selepas banjir terburuk dalam 60 tahun membanjiri kawasan besar di barat England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding has caused widespread disruption across the country with further regions braced for more floods.", "r": {"result": "Banjir telah menyebabkan gangguan yang meluas di seluruh negara dengan wilayah yang lebih jauh bersiap sedia untuk lebih banyak banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British military and rescue workers battled to save a major electricity substation on the outskirts of Gloucester, England, that serves about 500,000 homes.", "r": {"result": "Tentera British dan pekerja penyelamat berjuang untuk menyelamatkan pencawang elektrik utama di pinggir Gloucester, England, yang berfungsi untuk kira-kira 500,000 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 Royal Navy personnel were building an emergency barrier to keep the Walham substation from flooding.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 anggota Tentera Laut Diraja sedang membina penghadang kecemasan untuk mengelakkan pencawang Walham daripada banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their efforts have been successful so far, the Gloucestershire Constabulary Emergency Services said Monday evening.", "r": {"result": "Usaha mereka telah berjaya setakat ini, kata Perkhidmatan Kecemasan Gloucestershire Constabulary pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 50,000 homes were already without electricity before the substation was threatened.", "r": {"result": "Kira-kira 50,000 rumah sudah terputus bekalan elektrik sebelum pencawang itu diancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two major rivers -- the Thames and the Severn -- are well above their normal levels and may burst their banks, according to authorities.", "r": {"result": "Dua sungai utama -- Thames dan Severn -- jauh melebihi paras normalnya dan mungkin pecah tebingnya, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Britons brace for more flooding >>.", "r": {"result": "Saksikan orang Britain bersiap sedia untuk menghadapi lebih banyak banjir >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Environment Agency warned water levels could rise further to a \"critical level\" and issued nine severe flood warnings across the country.", "r": {"result": "Agensi Alam Sekitar Britain memberi amaran paras air boleh meningkat lagi ke \"tahap kritikal\" dan mengeluarkan sembilan amaran banjir teruk di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst affected areas are the counties of Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire and Oxfordshire, which had more than 5 inches (12.5 cm) of rain in barely 24 hours.", "r": {"result": "Kawasan yang paling teruk terjejas ialah daerah Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire dan Oxfordshire, yang mempunyai lebih daripada 5 inci (12.5 cm) hujan dalam hampir 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More rain is forecast, and the risk of flooding is increasing as floodwaters work their way into the river system.", "r": {"result": "Lebih banyak hujan diramalkan, dan risiko banjir semakin meningkat apabila air banjir memasuki sistem sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the historic city of Gloucester, the River Severn is expected to burst its banks later Monday.", "r": {"result": "Di bandar bersejarah Gloucester, Sungai Severn dijangka pecah tebingnya lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river is already nearly 15 feet (5 meters) above its normal level for this time of year and close to breaching its banks.", "r": {"result": "Sungai itu sudah hampir 15 kaki (5 meter) di atas paras biasa pada tahun ini dan hampir melanggar tebingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See residents walk through flooded streets and homes >>.", "r": {"result": "Lihat penduduk berjalan melalui jalan dan rumah yang dinaiki air >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity and water supplies in and around the city are already cut to many residents, after a water treatment plant and electricity sub-station were flooded.", "r": {"result": "Bekalan elektrik dan air di dalam dan sekitar bandar ini sudahpun terputus kepada ramai penduduk, selepas loji rawatan air dan pencawang elektrik dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Tewkesbury is also flooded -- video from the area showed dozens of cars and homes under several feet of water.", "r": {"result": "Bandar Tewkesbury juga dinaiki air -- video dari kawasan itu menunjukkan berpuluh-puluh kereta dan rumah di bawah air beberapa kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said it would be at least 48 hours before they could gain access to the Mythe Water Pumping Station in Tewkesbury to return water supply to 70,000 customers in Tewkesbury, Gloucester and Cheltenham.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya 48 jam sebelum mereka boleh mendapatkan akses ke Stesen Pam Air Mythe di Tewkesbury untuk mengembalikan bekalan air kepada 70,000 pelanggan di Tewkesbury, Gloucester dan Cheltenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt this unprecedented situation has been testing for each and every one of the emergency services and our partner agencies,\" said Gloucestershire Chief Constable Timothy Brain.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan situasi yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah diuji untuk setiap perkhidmatan kecemasan dan agensi rakan kongsi kami,\" kata Ketua Konstabel Gloucestershire Timothy Brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I must pay tribute to the marathon effort being made to prevent the situation from worsening and to support those affected by the flooding, loss of power, loss of water and other consequences of this extreme situation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mesti memberi penghormatan kepada usaha maraton yang dilakukan bagi mengelak keadaan menjadi lebih teruk dan menyokong mereka yang terjejas akibat banjir, kehilangan bekalan elektrik, kehilangan air dan akibat lain daripada situasi melampau ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people in the worst affected areas have been plucked to safety by helicopters of the Royal Air Force and boats.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang di kawasan yang paling teruk terjejas telah diselamatkan oleh helikopter Tentera Udara Diraja dan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further north in Evesham, the River Severn is more than twice its normal width.", "r": {"result": "Lebih jauh ke utara di Evesham, Sungai Severn adalah lebih daripada dua kali lebar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far this month England has had nearly two-and-a-half-times its normal rainfall.", "r": {"result": "Setakat bulan ini England mempunyai hampir dua setengah kali hujan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Gordon Brown visited Gloucester -- and promised to mobilize resources from across the country.", "r": {"result": "Perdana Menteri Gordon Brown melawat Gloucester -- dan berjanji untuk menggerakkan sumber dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also announced increased funding for flood and coastal defenses across the country.", "r": {"result": "Beliau juga mengumumkan peningkatan pembiayaan untuk pertahanan banjir dan pantai di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like every advanced industrialized country, we are coming to terms with the issues surrounding climate change,\" he said.", "r": {"result": "\"Seperti setiap negara perindustrian maju, kami menerima isu-isu yang mengelilingi perubahan iklim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister described the flooding as unprecedented, and brushed aside criticism of his government for the quality of flood defenses and a slow response to the crisis.", "r": {"result": "Perdana menteri menyifatkan banjir sebagai tidak pernah berlaku sebelum ini, dan menepis kritikan terhadap kerajaannya untuk kualiti pertahanan banjir dan tindak balas yang perlahan terhadap krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the emergency services have done a great job,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkhidmatan kecemasan telah melakukan kerja yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am satisfied people are doing everything they can\".", "r": {"result": "\"Saya berpuas hati orang ramai melakukan semua yang mereka boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wet weather for much of June and July across England and Wales has also affected crops.", "r": {"result": "Cuaca basah untuk sebahagian besar bulan Jun dan Julai di seluruh England dan Wales juga telah menjejaskan tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers are predicting low yields and higher prices -- with several crops due to be harvested in the next month.", "r": {"result": "Petani meramalkan hasil rendah dan harga lebih tinggi -- dengan beberapa tanaman akan dituai pada bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance companies are expecting claims worth hundreds of millions of dollars because of flood damage.", "r": {"result": "Syarikat insurans menjangkakan tuntutan bernilai ratusan juta dolar kerana kerosakan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 people spent Sunday night in emergency accommodation and the Royal Air Force and coastguard helicopters airlifted hundreds to safety in one of Britain's largest peacetime rescue operations.", "r": {"result": "Lebih 2,000 orang menghabiskan malam Ahad di penginapan kecemasan dan Tentera Udara Diraja serta helikopter pengawal pantai membawa beratus-ratus orang ke tempat selamat dalam salah satu operasi menyelamat masa aman terbesar di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm afraid to say that I don't think we have seen the peak yet,\" John Harman, of the Environment Agency, told BBC radio.", "r": {"result": "\"Saya takut untuk mengatakan bahawa saya tidak fikir kita telah melihat puncaknya lagi,\" John Harman, dari Agensi Alam Sekitar, memberitahu radio BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this water that we have seen ... is now into the river system.", "r": {"result": "\u201cSemua air yang kita lihat ini... kini masuk ke dalam sistem sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the rain has eased off a bit ... it's the water in the rivers now that constitutes a threat\".", "r": {"result": "Walaupun hujan telah reda sedikit ... tetapi air di sungai kini menjadi ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When mixed martial arts fighters Ronda Rousey and Liz Carmouche stepped into the octagon Saturday night, they made history for women's sports.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila pesilat seni mempertahankan diri campuran Ronda Rousey dan Liz Carmouche melangkah ke oktagon malam Sabtu, mereka mencipta sejarah untuk sukan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Rousey stepped out, she was the champion in the first women's match in the Ultimate Fighting Championship.", "r": {"result": "Apabila Rousey melangkah keluar, dia adalah juara dalam perlawanan wanita pertama dalam Kejuaraan Pertarungan Ultimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousey and Carmouche met in the headline fight for the UFC 157 pay-per-view event in the Honda Center in Anaheim, California.", "r": {"result": "Rousey dan Carmouche bertemu dalam pertarungan utama untuk acara bayar setiap tontonan UFC 157 di Pusat Honda di Anaheim, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousey used her signature armbar move to force Carmouche to submit late in the first round.", "r": {"result": "Rousey menggunakan gerakan armbar khasnya untuk memaksa Carmouche menyerah kalah pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The place was going nuts,\" Rousey said, \"and I'm glad it was a full house and I'm just honored to be a part of it\".", "r": {"result": "\"Tempat itu menjadi gila,\" kata Rousey, \"dan saya gembira ia adalah rumah yang penuh dan saya berbesar hati untuk menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the UFC's first female superstar.", "r": {"result": "Temui superstar wanita pertama UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just having two women in the ring was a historic first for the UFC, which has been around since 1993.", "r": {"result": "Hanya mempunyai dua wanita di gelanggang adalah yang pertama bersejarah untuk UFC, yang telah wujud sejak 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, UFC President Dana White said there would never be a women's MMA match in the UFC.", "r": {"result": "Pada 2011, Presiden UFC Dana White berkata tidak akan ada perlawanan MMA wanita di UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, he wasn't convinced people would pay to watch women fight.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia tidak yakin orang akan membayar untuk menonton wanita bergaduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then Rousey came along, and White changed his mind.", "r": {"result": "Tetapi kemudian Rousey datang, dan White mengubah fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I was the one talking smack about women's MMA,\" White said Saturday night.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya adalah orang yang bercakap tentang MMA wanita,\" kata White malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I believed in this fight, and I believed in it enough to make it the main event\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya percaya pada perjuangan ini, dan saya cukup percaya padanya untuk menjadikannya acara utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before becoming an MMA fighter, Rousey competed in judo.", "r": {"result": "Sebelum menjadi pejuang MMA, Rousey bertanding dalam judo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took bronze at the 2008 Olympics, becoming the first American to win a women's judo medal since it became an Olympic sport in 1992.", "r": {"result": "Dia meraih gangsa di Sukan Olimpik 2008, menjadi orang Amerika pertama memenangi pingat judo wanita sejak ia menjadi sukan Olimpik pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Rousey found herself in early trouble for the first time as an MMA fighter.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Rousey mendapati dirinya dalam masalah awal buat kali pertama sebagai pejuang MMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmouche, a former U.S. Marine, mounted Rousey's back and tried a neck crank for several seconds before Rousey escaped.", "r": {"result": "Carmouche, bekas Marin A.S., menaiki belakang Rousey dan mencuba engkol leher selama beberapa saat sebelum Rousey melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't worried, but I was very aware of the situation,\" Rousey said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bimbang, tetapi saya sangat menyedari situasi itu,\" kata Rousey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousey recovered, responded with a series of strikes and eventually got Carmouche in an armbar.", "r": {"result": "Rousey pulih, bertindak balas dengan beberapa siri serangan dan akhirnya mendapatkan Carmouche di armbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmouche quickly tapped out.", "r": {"result": "Carmouche pantas mengetuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great fight,\" Carmouche said afterward.", "r": {"result": "\"Ia adalah pertarungan yang hebat,\" kata Carmouche selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I had it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir saya memilikinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armbar has been a reliable weapon for Rousey.", "r": {"result": "Armbar telah menjadi senjata yang boleh dipercayai untuk Rousey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had won by armbar in all six of her previous MMA matches before joining UFC.", "r": {"result": "Dia telah menang dengan bar ketiak dalam kesemua enam perlawanan MMA sebelum ini sebelum menyertai UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like Saturday, all six of those came in the first round.", "r": {"result": "Dan seperti hari Sabtu, keenam-enam mereka datang pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rousey improved to 7-0 in her MMA career and made history by winning the first women's match in the UFC.", "r": {"result": "Rousey meningkat kepada 7-0 dalam kerjaya MMAnya dan mencipta sejarah dengan memenangi perlawanan wanita pertama dalam UFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she just might become a household name.", "r": {"result": "Sekarang, dia mungkin menjadi nama rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something really special and it might take a little to really sink in,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang sangat istimewa dan mungkin mengambil sedikit masa untuk benar-benar tenggelam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Moon contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Moon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulfport, Mississippi (CNN)  -- A man walks into a pawnshop in Gulfport, Mississippi.", "r": {"result": "Gulfport, Mississippi (CNN) -- Seorang lelaki masuk ke kedai pajak gadai di Gulfport, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others may bring guitars or a piece of jewelry, but this man has something special.", "r": {"result": "Orang lain mungkin membawa gitar atau barang kemas, tetapi lelaki ini mempunyai sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a 16th century blunderbuss from Japan.", "r": {"result": "Ia adalah bas blunder abad ke-16 dari Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Riley, the owner of Dad's Super Pawn, gingerly turned the 500-year-old weapon over in his hands, examining the antique with an expert eye.", "r": {"result": "Kevin Riley, pemilik Dad's Super Pawn, dengan berhati-hati menyerahkan senjata berusia 500 tahun itu di tangannya, memeriksa barang antik itu dengan mata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow that's pretty cool,\" he said.", "r": {"result": "\"Wah, ia sangat bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawnshops are wonderlands of the obscure.", "r": {"result": "Pajak gadai adalah tanah ajaib yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Dad's there's a jersey signed by cast members of TV's \"Sopranos\" that was picked up from a rabid fan, a guitar made from a toilet seat that was sold to the store by a band member down on his luck and a script from TV's original \"Dukes of Hazzard\".", "r": {"result": "Di Dad's terdapat jersi yang ditandatangani oleh ahli pelakon \"Sopranos\" TV yang diambil daripada peminat fanatik, gitar yang diperbuat daripada tempat duduk tandas yang dijual ke kedai oleh ahli kumpulan yang bernasib baik dan skrip dari TV asal. \"Dukes of Hazzard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We paid pretty good money for it because it was unique,\" Riley said of the script.", "r": {"result": "\"Kami membayar wang yang cukup baik untuknya kerana ia unik,\" kata Riley mengenai skrip itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly don't think it's a seller, it's just a conversation piece\".", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya tidak fikir ia adalah penjual, ia hanya sekeping perbualan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's always a lot to talk about in a pawnshop.", "r": {"result": "Selalu ada banyak perkara yang perlu dibincangkan di kedai pajak gadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every item has a story.", "r": {"result": "Setiap item ada cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can tell a lot about the health of a community based on the items people are selling.", "r": {"result": "Anda boleh memberitahu banyak tentang kesihatan komuniti berdasarkan barangan yang dijual oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a glut of power tools on the shelves, speaking to a lack of new construction in Gulfport.", "r": {"result": "Terdapat banyak alatan kuasa di rak, bercakap tentang kekurangan pembinaan baharu di Gulfport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Katrina, the Great Recession and now the Gulf oil disaster have battered the town's economy.", "r": {"result": "Taufan Katrina, Kemelesetan Besar dan kini bencana minyak Teluk telah menjejaskan ekonomi bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More first-time pawners are coming to the shop and they're bringing with them the mementos of better days, said Riley.", "r": {"result": "Lebih ramai penggadai kali pertama datang ke kedai dan mereka membawa bersama mereka kenang-kenangan hari yang lebih baik, kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been seeing a lot more high-end jewelry, one-, two-, three-carat diamonds,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat lebih banyak barang kemas mewah, berlian satu, dua, tiga karat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stuff that people bought when the economy was booming and are now having to sell\".", "r": {"result": "\"Barang yang dibeli orang ketika ekonomi sedang berkembang pesat dan kini terpaksa dijual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi's middle-class have become new customers.", "r": {"result": "Kelas pertengahan Mississippi telah menjadi pelanggan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawnbrokers are often portrayed in the media as fencers of stolen property, predatory lenders or simply people who prey on folks who are down on their luck.", "r": {"result": "Penggadai sering digambarkan dalam media sebagai pemagar harta curi, pemberi pinjaman pemangsa atau hanya orang yang memangsa orang yang kurang beruntung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current economy is changing these stereotypes, according to Riley.", "r": {"result": "Ekonomi semasa mengubah stereotaip ini, menurut Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average person pawning stuff right now ... is the blue-collar guy out there working and trying to make ends meet,\" he said.", "r": {"result": "\"Rata-rata orang yang menggadai barangan sekarang ... ialah lelaki berkolar biru di luar sana bekerja dan cuba untuk menampung kehidupan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now the job market is terrible and there are a lot of people not working, so in order to feed the family they've got to get some money\".", "r": {"result": "\"Pada masa ini pasaran pekerjaan sangat teruk dan terdapat ramai orang yang tidak bekerja, jadi untuk menyara keluarga mereka perlu mendapatkan sedikit wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of the Japanese rifle said he'd been offered $4,000 for the gun.", "r": {"result": "Pemilik senapang Jepun berkata dia telah ditawarkan $4,000 untuk pistol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley politely told him that he needed to do some research before he would commit to buying it.", "r": {"result": "Riley dengan sopan memberitahunya bahawa dia perlu melakukan penyelidikan sebelum dia komited untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Similar guns are selling for between $400 and $2,000, but I need to make sure that it's not a replica,\" said Riley.", "r": {"result": "\"Senapang serupa dijual antara $400 dan $2,000, tetapi saya perlu memastikan ia bukan replika,\" kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riley said he's been successful in the pawnbroker business by being not only shrewd, but also fair with his clients, some of whom have been coming to him for years.", "r": {"result": "Riley berkata dia telah berjaya dalam perniagaan pajak gadai dengan bukan sahaja bijak, tetapi juga adil dengan pelanggannya, yang sebahagiannya telah datang kepadanya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A regular customer can expect to make slightly more on a sale or pawn then someone just walking in off the street, he said.", "r": {"result": "Seorang pelanggan tetap boleh mengharapkan untuk membuat lebih sedikit daripada jualan atau pajak gadai daripada seseorang yang hanya berjalan di luar jalan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not in the power tool business or the musical instrument business, we're in the people business ... 99 percent of our customers are good people, they're just not money managers,\" said Riley.", "r": {"result": "\"Kami bukan dalam perniagaan alat kuasa atau perniagaan alat muzik, kami dalam perniagaan orang ... 99 peratus daripada pelanggan kami adalah orang yang baik, mereka bukan pengurus wang,\" kata Riley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's their biggest problem.", "r": {"result": "\u201cItu masalah terbesar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't know how to sit down with a budget because it was never taught to them\".", "r": {"result": "Mereka tidak tahu duduk dengan bajet kerana ia tidak pernah diajar kepada mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Prosecutors in Milan, Italy, are investigating allegations that Prime Minister Silvio Berlusconi paid for sex with a minor, a case that has stirred scandal, but not in every quarter.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Pendakwa raya di Milan, Itali, sedang menyiasat dakwaan bahawa Perdana Menteri Silvio Berlusconi membayar untuk hubungan seks dengan kanak-kanak bawah umur, kes yang menimbulkan skandal, tetapi tidak pada setiap suku tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Italians have no problems with the allegations of their leader's sexual escapades that have garnered so much attention.", "r": {"result": "Sebilangan rakyat Itali tidak mempunyai masalah dengan dakwaan pelarian seksual pemimpin mereka yang telah mendapat perhatian ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who cares?", "r": {"result": "\"Siapa peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am so sick and tired of this story.", "r": {"result": "Saya sangat muak dan bosan dengan cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens in a private home is his business and I don't want to know,\" said Nicoletta Cosimini, the owner of a lingerie shop.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di rumah persendirian adalah perniagaannya dan saya tidak mahu tahu,\" kata Nicoletta Cosimini, pemilik kedai pakaian dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an attitude is a throwback to an unspoken tradition in Italy of successful men taking on girlfriends and lavishing them with gifts.", "r": {"result": "Sikap sebegitu adalah satu kemunduran kepada tradisi yang tidak terucap di Itali tentang lelaki yang berjaya mengambil teman wanita dan menghadiahkan mereka dengan hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many frown upon this, but it remains acceptable to others.", "r": {"result": "Ramai yang bermasam muka dengan ini, tetapi ia tetap diterima oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those men who say that Berlusconi should be ashamed of himself, I say to them, 'Why?", "r": {"result": "\"Orang-orang yang mengatakan bahawa Berlusconi harus malu dengan dirinya sendiri, saya berkata kepada mereka, 'Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" said clothing store owner Simonetta Giannini.", "r": {"result": "'\" kata pemilik kedai pakaian Simonetta Giannini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wouldn't you like to do it?", "r": {"result": "\"Awak tak nak buat ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You all do and you are just jealous.", "r": {"result": "Anda semua lakukan dan anda hanya cemburu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more serious troubles in this country than to go after Berlusconi's whores\".", "r": {"result": "Terdapat masalah yang lebih serius di negara ini daripada mengejar pelacur Berlusconi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi has denied that he has ever paid for sex.", "r": {"result": "Berlusconi telah menafikan bahawa dia pernah membayar untuk seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, having sex with a prostitute is not a crime -- unless she is a minor.", "r": {"result": "Di Itali, melakukan hubungan seks dengan pelacur bukanlah satu jenayah -- melainkan dia masih di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Mahrough, nicknamed Ruby, is the nightclub dancer at the center of the most recent headache for Berlusconi.", "r": {"result": "El Mahrough, yang digelar Ruby, adalah penari kelab malam yang menjadi pusat sakit kepala terkini untuk Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now 18, but was 17 at the time of the alleged activity, from February through May.", "r": {"result": "Dia kini berusia 18 tahun, tetapi berusia 17 tahun pada masa aktiviti yang didakwa berlaku, dari Februari hingga Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruby has said in an interview she told everyone she was 24.", "r": {"result": "Ruby telah berkata dalam temu bual dia memberitahu semua orang bahawa dia berumur 24 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both deny having had sex with each other, but a roommate of Ruby's said in a court document that Ruby admitted to having had an affair with the premier when she was 17.", "r": {"result": "Mereka berdua menafikan pernah melakukan hubungan seks antara satu sama lain, tetapi rakan sebilik Ruby berkata dalam dokumen mahkamah bahawa Ruby mengaku mempunyai hubungan sulit dengan perdana menteri ketika dia berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors are looking into it as a prostitution-with-a-minor case, though some wonder if Ruby's involvement with Berlusconi qualifies as prostitution.", "r": {"result": "Pendakwa raya melihat ke dalamnya sebagai kes pelacuran dengan kes kecil, walaupun ada yang tertanya-tanya sama ada penglibatan Ruby dengan Berlusconi layak sebagai pelacuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruby's former roommate told police, \"I remember that she would say that she was a close friend of the Prime Minister ... she said she was often in the premier's house, where she had dinner, danced and had sex with him and who gave.", "r": {"result": "Bekas rakan sebilik Ruby memberitahu polis, \"Saya masih ingat bahawa dia akan mengatakan bahawa dia adalah kawan rapat Perdana Menteri ... dia berkata dia sering berada di rumah perdana menteri, di mana dia makan malam, menari dan bersetubuh dengannya dan siapa yang memberi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "her a lot of money\".", "r": {"result": "dia banyak wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi says that the prosecutors have no jurisdiction to investigate him, while opposition lawmakers have urged him to speak with them.", "r": {"result": "Berlusconi berkata bahawa pihak pendakwa raya tidak mempunyai bidang kuasa untuk menyiasatnya, manakala penggubal undang-undang pembangkang telah menggesa beliau untuk bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think he should just go and tell what he thinks is his truth,\" opposition lawmaker Giovanna Melandri told CNN.", "r": {"result": "\"Kami fikir dia hanya perlu pergi dan memberitahu apa yang dia fikir adalah kebenarannya,\" kata ahli parlimen pembangkang Giovanna Melandri kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he has any dignity, he should leave the post and allow Italy to start again with a political leader who is not engulfed in scandal\".", "r": {"result": "\"Jika dia mempunyai maruah, dia harus meninggalkan jawatan itu dan membenarkan Itali memulakan semula dengan pemimpin politik yang tidak terpalit dengan skandal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Italians were also not forgiving of their prime minister.", "r": {"result": "Orang Itali lain juga tidak memaafkan perdana menteri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It shames me as a citizen, as a man, and as a father,\" a businessman said.", "r": {"result": "\"Ia memalukan saya sebagai warganegara, sebagai lelaki, dan sebagai bapa,\" kata seorang ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to keep our values.", "r": {"result": "\u201cKita kena jaga nilai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not it would be total anarchy.", "r": {"result": "Jika tidak ia akan menjadi anarki total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is disgusting what he does and even more disgusting that pages and pages of media go after this stuff because there is even worse and more serious trouble in this country\".", "r": {"result": "Sungguh menjijikkan apa yang dia lakukan dan lebih menjijikkan bahawa halaman dan halaman media mengejar perkara ini kerana terdapat masalah yang lebih teruk dan lebih serius di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grocery man, Marcello Picchione, also denounced Berlusconi's alleged actions.", "r": {"result": "Seorang lelaki kedai runcit, Marcello Picchione, turut mengecam tindakan Berlusconi yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately it is nothing we didn't know.", "r": {"result": "\u201cMalangnya ia bukan apa yang kami tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens everywhere.", "r": {"result": "Ia berlaku di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not surprised but it disgusts me that our prime minister does those things,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak terkejut tetapi saya meluat bahawa perdana menteri kita melakukan perkara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has ever owned a boat has probably dreamed of cruising around the world on it.", "r": {"result": "Sesiapa yang pernah memiliki bot mungkin pernah bermimpi untuk menjelajah ke seluruh dunia di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, very few of us actually do.", "r": {"result": "Malangnya, sangat sedikit daripada kita yang benar-benar melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work, kids, health or other commitments usually gets in the way of our ambitions.", "r": {"result": "Kerja, anak-anak, kesihatan atau komitmen lain biasanya menghalang cita-cita kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike and Judy Ryan were no different, with three young daughters and a hectic hotel business to run.", "r": {"result": "Mike dan Judy Ryan tidak berbeza, dengan tiga anak perempuan dan perniagaan hotel yang sibuk untuk dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2007, they decided they had waited long enough to fulfil their dream.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2007, mereka memutuskan bahawa mereka telah menunggu cukup lama untuk memenuhi impian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then their youngest daughter Fiona was just eight years old, Madeleine was ten and Justine 12.", "r": {"result": "Ketika itu anak bongsu mereka Fiona baru berusia lapan tahun, Madeleine berusia sepuluh tahun dan Justine 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike had come to the end of a major project launching the Ritz Carlton hotel on Grand Cayman and Judy was preparing to move the family to London.", "r": {"result": "Mike telah menamatkan projek besar melancarkan hotel Ritz Carlton di Grand Cayman dan Judy sedang bersiap sedia untuk memindahkan keluarga ke London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine months and a handful of charters later to help determine the size and style of yacht they'd need and they were ready to set sail in their newly acquired 40-meter sailing yacht \"Tenaz\".", "r": {"result": "Sembilan bulan dan beberapa penyewaan kemudian untuk membantu menentukan saiz dan gaya kapal layar yang mereka perlukan dan mereka bersedia untuk belayar dengan kapal layar belayar 40 meter \"Tenaz\" yang baru diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two live aboard tutors to home school the kids and a crew of six including their first mate and future Captain Amy Galloway, their nine-month adventure was about to begin.", "r": {"result": "Dengan dua tutor langsung ke sekolah rumah anak-anak dan enam krew termasuk pasangan pertama mereka dan bakal Kapten Amy Galloway, pengembaraan sembilan bulan mereka akan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the numbered panels to read excerpts from their remarkable journey gleaned from Judy's blog.", "r": {"result": "Klik melalui panel bernombor untuk membaca petikan dari perjalanan luar biasa mereka yang diperoleh daripada blog Judy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to SuperYachtWorld.", "r": {"result": "Langgan SuperYachtWorld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPYRIGHT (c)  2010 IPC MEDIA LTD.", "r": {"result": "HAK CIPTA (c) 2010 IPC MEDIA LTD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALL RIGHTS RESERVED.", "r": {"result": "HAK CIPTA TERPELIHARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shigeru Ban, the 57-year-old winner of this year's Pritzker Prize -- arguably the world's most prestigious architecture award -- is the Rumpelstiltskin of building design.", "r": {"result": "(CNN) -- Shigeru Ban, pemenang 57 tahun Hadiah Pritzker tahun ini -- boleh dikatakan anugerah seni bina paling berprestij di dunia -- ialah Rumpelstiltskin reka bentuk bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than two decades he has taken simple materials, including paper and cardboard, and created life-changing structures for people impacted by natural disasters.", "r": {"result": "Selama lebih daripada dua dekad dia telah mengambil bahan mudah, termasuk kertas dan kadbod, dan mencipta struktur yang mengubah hidup untuk orang yang terjejas oleh bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the 1995 earthquake in Kobe, Japan, Ban built temporary homes for Vietnamese refugees using beer crates filled with sandbags.", "r": {"result": "Selepas gempa bumi 1995 di Kobe, Jepun, Ban membina rumah sementara untuk pelarian Vietnam menggunakan peti bir yang diisi dengan beg pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, after an earthquake and tsunami devastated large parts of Japan, Ban crafted homes from shipping containers.", "r": {"result": "Pada 2011, selepas gempa bumi dan tsunami memusnahkan sebahagian besar Jepun, Ban membuat rumah daripada kontena perkapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year he erected a cathedral made out of cardboard paper tubes for the people of Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "Tahun lalu dia mendirikan sebuah katedral yang diperbuat daripada tiub kertas kadbod untuk penduduk Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Haiti to Rwanda to China, his low-cost structures become symbols of hope for people rebuilding their lives.", "r": {"result": "Dari Haiti ke Rwanda ke China, struktur kos rendahnya menjadi simbol harapan untuk orang ramai membina semula kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me there is no difference between monumental architecture and temporary structures in disaster areas,\" he tells CNN.", "r": {"result": "\"Bagi saya tidak ada perbezaan antara seni bina monumental dan struktur sementara di kawasan bencana,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They give me the same kind of satisfaction\".", "r": {"result": "\"Mereka memberi saya kepuasan yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban is the second Japanese artist in a row to win the prestigious award, following on from last year's winner Toyo Ito.", "r": {"result": "Ban ialah artis Jepun kedua berturut-turut memenangi anugerah berprestij itu, susulan daripada pemenang tahun lalu Toyo Ito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Pritzker, Chairman and President of The Hyatt Foundation, which sponsors the Pritzker Prize, said: \"He is an outstanding architect who, for twenty years, has been responding with creativity and high quality design to extreme situations caused by devastating natural disasters.", "r": {"result": "Tom Pritzker, Pengerusi dan Presiden Yayasan Hyatt, yang menaja Hadiah Pritzker, berkata: \"Beliau adalah seorang arkitek yang cemerlang yang, selama dua puluh tahun, telah bertindak balas dengan kreativiti dan reka bentuk berkualiti tinggi kepada situasi ekstrem yang disebabkan oleh bencana alam yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His buildings provide shelter, community centers, and spiritual places for those who have suffered tremendous loss and destruction\".", "r": {"result": "Bangunannya menyediakan tempat perlindungan, pusat komuniti, dan tempat rohani bagi mereka yang telah mengalami kehilangan dan kemusnahan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations on winning the Pritzker Prize.", "r": {"result": "Tahniah kerana memenangi Hadiah Pritzker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where were you when you heard the news?", "r": {"result": "Di manakah anda ketika mendengar berita itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was driving in Tokyo and I got the phone call from [executive director of the Pritzker Architecture Prize] Martha Thorne.", "r": {"result": "Saya memandu di Tokyo dan saya mendapat panggilan telefon daripada [pengarah eksekutif Pritzker Architecture Prize] Martha Thorne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I was on the jury from 2006 to 2009, I thought she was just joking.", "r": {"result": "Memandangkan saya menjadi juri dari 2006 hingga 2009, saya fikir dia hanya bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to stop and park the car.", "r": {"result": "Saya terpaksa berhenti dan meletakkan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've earned global recognition for bridging the humanitarian and aesthetic aspects of architecture.", "r": {"result": "Anda telah memperoleh pengiktirafan global untuk merapatkan aspek kemanusiaan dan estetik seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it really such a surprise that you had won?", "r": {"result": "Adakah ia benar-benar mengejutkan bahawa anda telah menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, it was a big surprise.", "r": {"result": "Sejujurnya, ia adalah satu kejutan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect it.", "r": {"result": "Saya tidak menjangkakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a juror I knew the level of the past winners and I didn't think I was at that level.", "r": {"result": "Sebagai juri saya tahu tahap pemenang yang lalu dan saya tidak sangka saya berada di tahap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then it was explained to me that this year the jury considered not only the argument of architecture, but also my activities in disaster areas for 20 years.", "r": {"result": "Tetapi kemudian dijelaskan kepada saya bahawa tahun ini juri mempertimbangkan bukan sahaja hujah seni bina, tetapi juga aktiviti saya di kawasan bencana selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I carry on both activities simultaneously.", "r": {"result": "Saya menjalankan kedua-dua aktiviti secara serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I thought this was not awarded because I reached a certain level as an architect, but as encouragement for me to continue working in disaster areas as well as designing architecture.", "r": {"result": "Jadi saya fikir ini bukan penganugerahan kerana saya mencapai tahap tertentu sebagai arkitek, tetapi sebagai dorongan untuk saya terus bekerja di kawasan bencana serta mereka bentuk seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more opportunities will now come your way.", "r": {"result": "Lebih banyak peluang kini akan datang kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a risk this prize could actually distract you from continuing your humanitarian work?", "r": {"result": "Adakah terdapat risiko hadiah ini sebenarnya boleh mengalih perhatian anda daripada meneruskan kerja kemanusiaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When some people receive a big award there are more opportunities for their projects and to expand their offices.", "r": {"result": "Apabila sesetengah orang menerima anugerah besar, terdapat lebih banyak peluang untuk projek mereka dan untuk mengembangkan pejabat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to make my office bigger.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjadikan pejabat saya lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to design everything by myself and to go to the sites.", "r": {"result": "Saya suka mereka bentuk semuanya sendiri dan pergi ke tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to keep working in disaster areas.", "r": {"result": "Saya mahu terus bekerja di kawasan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I get more projects then I can spend less time on each project and I don't want to lower the quality of each project.", "r": {"result": "Jika saya mendapat lebih banyak projek maka saya boleh menghabiskan lebih sedikit masa untuk setiap projek dan saya tidak mahu menurunkan kualiti setiap projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we have to be very careful to keep doing the same things, as we have done.", "r": {"result": "Saya fikir kita perlu berhati-hati untuk terus melakukan perkara yang sama, seperti yang telah kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did the idea of working with cardboard come to you?", "r": {"result": "Bagaimanakah idea bekerja dengan kadbod datang kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strength and durability of a building has nothing to do with the material.", "r": {"result": "Kekuatan dan ketahanan bangunan tiada kaitan dengan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a building built in concrete can be destroyed very easily.", "r": {"result": "Malah bangunan yang dibina dalam konkrit boleh dimusnahkan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There can be a permanent building made out of cardboard tubes.", "r": {"result": "Boleh ada bangunan kekal yang diperbuat daripada tiub kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact many of my temporary buildings have become permanent.", "r": {"result": "Malah banyak bangunan sementara saya telah menjadi kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I first used the cardboard tube for the interior I knew this is strong enough to be a part of the structure.", "r": {"result": "Apabila saya mula-mula menggunakan tiub kadbod untuk bahagian dalam, saya tahu ini cukup kuat untuk menjadi sebahagian daripada struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starchitects tend to devote the bulk of their time to glamorous commissions.", "r": {"result": "Starchitects cenderung menumpukan sebahagian besar masa mereka untuk komisen glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What drove you to disaster relief?", "r": {"result": "Apa yang mendorong anda kepada bantuan bencana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very disappointed about our profession.", "r": {"result": "Saya sangat kecewa dengan profesion kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought that as architects we could work more for society.", "r": {"result": "Saya fikir sebagai arkitek kita boleh bekerja lebih untuk masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically speaking, architecture clients are people who had the money and the power.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, pelanggan seni bina ialah orang yang mempunyai wang dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to visualize power and money with monumental architecture.", "r": {"result": "Mereka mahu menggambarkan kuasa dan wang dengan seni bina monumental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the architect's basic job historically.", "r": {"result": "Itulah tugas asas arkitek dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not saying that is a bad thing.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan itu adalah perkara yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also want to make a monument.", "r": {"result": "Saya juga ingin membuat monumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I thought we should use our experience and knowledge for the public and victims of natural disasters too.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir kita harus menggunakan pengalaman dan pengetahuan kita untuk orang ramai dan mangsa bencana alam juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get the same satisfaction when I design a building for a disaster.", "r": {"result": "Saya mendapat kepuasan yang sama apabila saya mereka bentuk bangunan untuk bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no difference.", "r": {"result": "Tiada bezanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference is I am not paid.", "r": {"result": "Cuma bezanya saya tidak dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pro bono.", "r": {"result": "Ia pro bono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there young architects in the pipeline who want to follow in your footsteps?", "r": {"result": "Adakah terdapat arkitek muda dalam perancangan yang ingin mengikut jejak anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I give the lecture I always feel a strong reaction from young architects and students.", "r": {"result": "Apabila saya memberi kuliah saya sentiasa merasakan reaksi yang kuat daripada arkitek dan pelajar muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are interested in working for society and joining my team.", "r": {"result": "Mereka berminat untuk bekerja untuk masyarakat dan menyertai pasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was a student we used to think, \"I want to be a starchitect and big developer\".", "r": {"result": "Semasa saya seorang pelajar, kita pernah berfikir, \"Saya mahu menjadi seorang pemaju kanji dan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attitudes of young people are changing and I feel that.", "r": {"result": "Sikap orang muda berubah dan saya merasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I have been able to help.", "r": {"result": "Jika saya dapat membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this is my biggest pleasure.", "r": {"result": "Saya rasa ini adalah keseronokan terbesar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any advice for those who want to go into \"disaster architecture\"?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai sebarang nasihat untuk mereka yang ingin memasuki \"seni bina bencana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate when people want to come and join my team and do this work.", "r": {"result": "Saya menghargai apabila orang mahu datang dan menyertai pasukan saya dan melakukan kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of just working in a disaster area it's important to travel a lot and to experience different cultures, different climates.", "r": {"result": "Tetapi daripada hanya bekerja di kawasan bencana, adalah penting untuk melakukan banyak perjalanan dan mengalami budaya yang berbeza, iklim yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important for them to be good architects first.", "r": {"result": "Adalah penting untuk mereka menjadi arkitek yang baik terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO, Sri Lanka (CNN) -- Sri Lankan soldiers have seized a key rebel stronghold after launching a surprise attack early Sunday morning, the head of Sri Lanka's army announced.", "r": {"result": "COLOMBO, Sri Lanka (CNN) -- Askar Sri Lanka telah merampas kubu utama pemberontak selepas melancarkan serangan mengejut awal pagi Ahad, ketua tentera Sri Lanka mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan army chief Sarath Fonseka says a key Tamil town has been taken in a national TV broadcast Sunday.", "r": {"result": "Ketua tentera Sri Lanka, Sarath Fonseka berkata, sebuah bandar utama Tamil telah diambil dalam siaran TV nasional Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops crossed a lagoon and entered the town of Mullaittivu before encountering heavy resistance from Tamil fighters, according to the government-run news agency.", "r": {"result": "Tentera menyeberangi lagun dan memasuki bandar Mullaittivu sebelum menghadapi tentangan hebat daripada pejuang Tamil, menurut agensi berita yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our troops fought their way through a 40 km (25 mile) thick jungle track,\" Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Tentera kami berjuang melalui trek hutan tebal 40 km (25 batu),\" Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarath Fonseka said in a televised address on Sunday.", "r": {"result": "Sarath Fonseka berkata dalam ucapan di televisyen pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the long awaited victory and I am happy to say that our heroic forces today captured the Mullaittivu town after 12 years,\" the Sri Lanka Army chief said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan yang ditunggu-tunggu dan saya gembira untuk mengatakan bahawa pasukan heroik kita hari ini menawan bandar Mullaittivu selepas 12 tahun,\" kata ketua Tentera Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no confirmation from the rebels that the strategic garrison has been overtaken.", "r": {"result": "Tiada pengesahan daripada pemberontak bahawa garison strategik telah dipintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) -- commonly known as the Tamil Tigers -- have fought for an independent homeland for the country's ethnic Tamil minority since 1983. The civil war has left more than 70,000 people dead.", "r": {"result": "Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) -- biasanya dikenali sebagai Harimau Tamil -- telah memperjuangkan tanah air merdeka untuk etnik minoriti Tamil negara itu sejak 1983. Perang saudara telah menyebabkan lebih 70,000 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels gained control over Mullaittivu in 1996 and established a military garrison there, according to the government.", "r": {"result": "Pemberontak memperoleh kawalan ke atas Mullaittivu pada 1996 dan menubuhkan garrison tentera di sana, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the military has made significant progress in its campaign to recapture rebel strongholds.", "r": {"result": "Sejak kebelakangan ini, tentera telah mencapai kemajuan yang ketara dalam kempennya untuk menawan semula kubu pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, troops regained control of the northern town of Elephant Pass, the point at which mainland Sri Lanka links to the northern Jaffna peninsula.", "r": {"result": "Awal bulan ini, tentera menguasai semula bandar utara Elephant Pass, titik di mana tanah besar Sri Lanka menghubungkan ke utara semenanjung Jaffna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been in rebel hands for more than nine years.", "r": {"result": "Ia telah berada di tangan pemberontak selama lebih daripada sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The re-capture enabled the government to use a highway linking the mainland to the peninsula to move troops and supplies.", "r": {"result": "Penawanan semula itu membolehkan kerajaan menggunakan lebuh raya yang menghubungkan tanah besar ke semenanjung untuk memindahkan tentera dan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, it was done by air and sea.", "r": {"result": "Sebelum ini, ia dilakukan melalui udara dan laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area that the LTTE has dominated has shrank phenomenally,\" Sri Lankan High Commissioner to India, C.R Jayasinghe, told CNN.", "r": {"result": "\"Kawasan yang dikuasai LTTE telah menyusut secara luar biasa,\" kata Pesuruhjaya Tinggi Sri Lanka ke India, C.R Jayasinghe, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They lost... about 90 percent of what they had\".", "r": {"result": "\"Mereka kehilangan... kira-kira 90 peratus daripada apa yang mereka ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite major government gains, critics point to ongoing civilian casualties resultant from the conflict.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan mendapat keuntungan besar, pengkritik menunjuk kepada korban awam yang berterusan akibat konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an important strategic success for the army, but literally tens of thousands of people, children, are in the line of fire,\" United Nations spokesman James Elder said in a phone conversation Sunday.", "r": {"result": "\"Ini adalah kejayaan strategik yang penting untuk tentera, tetapi secara literal puluhan ribu orang, kanak-kanak, berada dalam barisan api,\" kata jurucakap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu James Elder dalam perbualan telefon Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some Sri Lankan U.N. staff are trapped there,\" he added.", "r": {"result": "\"Beberapa kakitangan PBB Sri Lanka terperangkap di sana,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Convoys are going to the area, delivering emergency supplies, but these are not sufficient for the number of people in need\".", "r": {"result": "\"Konvoi akan ke kawasan itu, menghantar bekalan kecemasan, tetapi ini tidak mencukupi untuk jumlah orang yang memerlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan authorities are barring journalists and humanitarian aid workers from areas where heavy fighting is taking place.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Sri Lanka melarang wartawan dan pekerja bantuan kemanusiaan dari kawasan di mana pertempuran hebat berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International spokesman Shuransu Mishra estimated that \"over a quarter of a million of the population, mostly Tamils, are trapped between the two sides\".", "r": {"result": "Jurucakap Amnesty International Shuransu Mishra menganggarkan bahawa \"lebih suku juta penduduk, kebanyakannya Tamil, terperangkap di antara kedua-dua pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization says greater access and protection for aid workers and journalists are needed as news agencies struggle to report an accurate picture of the conflict.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata akses dan perlindungan yang lebih besar untuk pekerja bantuan dan wartawan diperlukan ketika agensi berita bergelut untuk melaporkan gambaran yang tepat tentang konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sri Lankan authorities are doing little to ensure the safety of the country's media, or to prosecute those responsible for murdering or attacking them,\" Amnesty International spokeswoman Yolanda Foster said in a written statement on Friday.", "r": {"result": "\u201cPihak berkuasa Sri Lanka melakukan sedikit untuk memastikan keselamatan media negara, atau untuk mendakwa mereka yang bertanggungjawab membunuh atau menyerang mereka,\u201d kata jurucakap Amnesty International Yolanda Foster dalam satu kenyataan bertulis pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (Sri Lankan authorities) are also directly responsible for subjecting journalists to harassment and interrogation,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka (pihak berkuasa Sri Lanka) juga bertanggungjawab secara langsung untuk menyebabkan wartawan diganggu dan disoal siasat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 14 journalists have been killed since the start of 2006, according to the statement.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 14 wartawan telah terbunuh sejak awal 2006, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have been driven from the country by death threats, or in fear of detention and torture by government authorities, it said.", "r": {"result": "Yang lain telah dihalau dari negara itu dengan ugutan bunuh, atau kerana takut akan penahanan dan penyeksaan oleh pihak berkuasa kerajaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Americans and other foreigners were among those caught up in the bloodshed and chaos of the terror attacks in Mumbai, India, on Wednesday and Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Amerika dan warga asing lain adalah antara yang terperangkap dalam pertumpahan darah dan huru-hara serangan pengganas di Mumbai, India, pada Rabu dan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A foreign national held hostage by gunmen for nearly 24 hours is released from the Oberoi hotel in Mumbai.", "r": {"result": "Seorang warga asing yang dijadikan tebusan oleh lelaki bersenjata selama hampir 24 jam dibebaskan dari hotel Oberoi di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six foreigners were among the 125 dead, police said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam warga asing adalah antara 125 yang maut, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Targets included two luxury hotels, the Oberoi and the Taj Mahal, as well as a cafe popular with Western tourists.", "r": {"result": "Sasaran termasuk dua hotel mewah, Oberoi dan Taj Mahal, serta kafe yang popular dengan pelancong Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man told a local television station that he was in the Oberoi around 10 p.m. Wednesday when gunmen entered the lobby and began rounding up guests, asking for anyone with a U.S. or British passport and taking about 15 of them hostage.", "r": {"result": "Seorang lelaki memberitahu stesen televisyen tempatan bahawa dia berada di Oberoi sekitar jam 10 malam. Rabu apabila lelaki bersenjata memasuki lobi dan mula mengumpulkan tetamu, meminta sesiapa yang mempunyai pasport A.S. atau British dan menjadikan kira-kira 15 daripada mereka sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire raged at the Oberoi, the scene of much bloodshed as explosions and gunshots rang out Thursday morning.", "r": {"result": "Kebakaran marak di Oberoi, tempat berlakunya banyak pertumpahan darah ketika letupan dan tembakan berbunyi pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Taj Mahal, screaming and fighting broke out as reporters scrambled to capture the chaotic scene.", "r": {"result": "Di luar Taj Mahal, jeritan dan pergaduhan berlaku ketika wartawan berebut-rebut untuk menangkap adegan huru-hara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian filmmaker Anthony Rose told CNN that he had just arrived at the Oberoi hotel when he heard gunshots in the lobby and saw a fellow Australian shot in the leg and then shot at close range in the head by one of the attackers.", "r": {"result": "Pembuat filem Australia Anthony Rose memberitahu CNN bahawa dia baru tiba di hotel Oberoi apabila dia mendengar bunyi tembakan di lobi dan melihat seorang rakan Australia ditembak di kaki dan kemudian ditembak dari jarak dekat di kepala oleh salah seorang penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that he and others in his film crew fled through back doors in the hotel to escape the shooters.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dia dan orang lain dalam krew filemnya melarikan diri melalui pintu belakang hotel untuk melarikan diri daripada penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed in the two days of violence was British yachtsman Andreas Liveras, according to St. George's Hospital in Mumbai.", "r": {"result": "Antara yang terbunuh dalam dua hari keganasan itu ialah kapal layar Britain Andreas Liveras, menurut Hospital St. George di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one French national is trapped in the Oberoi hotel, according to the French Foreign Ministry in Paris.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang warga Perancis terperangkap di hotel Oberoi, menurut Kementerian Luar Perancis di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman from Nashville, Tennessee, was shot in the arm and leg by the attackers, who barged into a ballroom at her hotel, her husband told CNN affiliate WSMV.", "r": {"result": "Seorang wanita dari Nashville, Tennessee, ditembak di lengan dan kaki oleh penyerang, yang menyerbu masuk ke bilik tarian di hotelnya, suaminya memberitahu sekutu CNN WSMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi Varagona operates a holistic health clinic in Nashville and was in Mumbai for training, her husband, Santos Lopez, told the station.", "r": {"result": "Andi Varagona mengendalikan klinik kesihatan holistik di Nashville dan berada di Mumbai untuk latihan, suaminya, Santos Lopez, memberitahu stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Lopez, his wife called him and said, \"We were ambushed and we were shot\".", "r": {"result": "Menurut Lopez, isterinya menghubunginya dan berkata, \"Kami diserang hendap dan kami ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he asked Varagona if she was all right, she told him she had been shot in the leg and arm and was at that moment being wheeled into surgery, Lopez said.", "r": {"result": "Apabila dia bertanya kepada Varagona sama ada dia baik-baik saja, dia memberitahu dia telah ditembak di kaki dan lengan dan ketika itu sedang dibawa ke pembedahan, kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My God, I cried more than I cried in my entire life,\" Lopez told WSMV.", "r": {"result": "\"Ya Tuhan, saya menangis lebih daripada saya menangis sepanjang hidup saya,\" Lopez memberitahu WSMV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, it's just been so overwhelming with emotion.", "r": {"result": "\"Maksud saya, ia sangat memuncak dengan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You tend to believe that things that happen in the world happen to other people, until it happens to you\".", "r": {"result": "... Anda cenderung untuk percaya bahawa perkara yang berlaku di dunia berlaku kepada orang lain, sehingga ia berlaku kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch hostages walk from the building looking dazed >>.", "r": {"result": "Saksikan tebusan berjalan dari bangunan kelihatan terpinga-pinga >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSMV is reporting that Varagona came out of surgery Wednesday night -- a bullet removed from her leg.", "r": {"result": "WSMV melaporkan bahawa Varagona keluar dari pembedahan malam Rabu -- peluru dikeluarkan dari kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American woman, who was still inside the Taj with her husband, told CNN by phone Thursday that television feeds into the rooms had stopped and she did not know what was going on.", "r": {"result": "Seorang wanita Amerika, yang masih berada di dalam Taj bersama suaminya, memberitahu CNN melalui telefon pada Khamis bahawa suapan televisyen ke dalam bilik telah berhenti dan dia tidak tahu apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have water and we're hunkered down and patient and ready to wait it out,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai air dan kami bertumpu dan bersabar dan bersedia untuk menunggunya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're OK.", "r": {"result": "\u201cKami ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last night was a different story, but today we're OK\".", "r": {"result": "Malam tadi adalah cerita yang berbeza, tetapi hari ini kami OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, whom CNN is not identifying so as not to disclose her location to the gunmen, said she heard gunfire outside her room Wednesday night and \"a man with an American accent screaming for help\".", "r": {"result": "Wanita itu, yang tidak dikenal pasti CNN supaya tidak mendedahkan lokasinya kepada lelaki bersenjata, berkata dia mendengar tembakan di luar biliknya malam Rabu dan \"seorang lelaki dengan loghat Amerika menjerit meminta tolong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aparna Dash, an American who lives in Pennsylvania but is visiting Mumbai on business, was staying at the Oberoi hotel.", "r": {"result": "Aparna Dash, seorang warga Amerika yang tinggal di Pennsylvania tetapi melawat Mumbai atas urusan perniagaan, menginap di hotel Oberoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was on the phone with her husband, who was in the United States, when the first explosions rang out.", "r": {"result": "Dia berada di telefon dengan suaminya, yang berada di Amerika Syarikat, apabila letupan pertama berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She thought it was firecrackers and didn't think much of it,\" her husband, Biswa Dash, told CNN.", "r": {"result": "\u201cDia menyangka ia adalah mercun dan tidak terlalu memikirkannya,\u201d kata suaminya, Biswa Dash kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then in the coming hours, she realized what was going on and all the people in the hotel began trying to get out, to rush down the stairs\".", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian dalam beberapa jam akan datang, dia menyedari apa yang sedang berlaku dan semua orang di hotel mula cuba keluar, untuk bergegas menuruni tangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aparna Dash had made it down to the fifth floor from her room on the 26th floor, her husband said, and found an American woman sitting on the stairs, dazed and crying.", "r": {"result": "Aparna Dash telah berjaya turun ke tingkat lima dari biliknya di tingkat 26, kata suaminya, dan mendapati seorang wanita Amerika duduk di tangga, terpinga-pinga dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story and send photos and video.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda dan hantar foto dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were telling [the woman] that she needed to get up and keep moving,\" said Biswa Dash, recounting what his wife told him.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu [wanita itu] bahawa dia perlu bangun dan terus bergerak,\" kata Biswa Dash, menceritakan apa yang diberitahu isterinya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was crying and saying that there were all these people piled on top of each other and that the armed men had come at them just straight on -- without masks, without trying to hide their faces at all.", "r": {"result": "\"Dia menangis dan berkata bahawa terdapat semua orang ini bertimbun di atas satu sama lain dan lelaki bersenjata itu datang ke arah mereka terus -- tanpa topeng, tanpa cuba menyembunyikan muka mereka sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just charging at them with their ammunition and their AK-47s\".", "r": {"result": "Hanya menyerang mereka dengan peluru dan AK-47 mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian Prime Minister Moanmohan Singh said the attackers were likely foreigners, but he did not name a country where he believed they were from.", "r": {"result": "Perdana Menteri India Moanmohan Singh berkata penyerang berkemungkinan warga asing, tetapi dia tidak menamakan negara di mana dia percaya mereka berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, the Indian authorities are saying no one has claimed responsibility.", "r": {"result": "Secara rasmi, pihak berkuasa India mengatakan tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group called the Deccan Mujahideen took credit in e-mails sent to several Indian news outlets.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan yang dipanggil Mujahidin Deccan mengambil kredit dalam e-mel yang dihantar ke beberapa saluran berita India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities found 8 kilograms (17 pounds) of RDX, one of the most powerful military explosives, at a restaurant near the Taj, indicating that the attackers may have been planning more violence.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menemui 8 kilogram (17 paun) RDX, salah satu bahan letupan tentera paling kuat, di sebuah restoran berhampiran Taj, menunjukkan bahawa penyerang mungkin telah merancang lebih banyak keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman whom CNN is only identifying by her first name -- Andrea -- spoke to CNN from Mumbai, where she is visiting for her brother's wedding.", "r": {"result": "Seorang wanita yang CNN hanya kenal pasti dengan nama pertamanya -- Andrea -- bercakap dengan CNN dari Mumbai, tempat dia melawat untuk perkahwinan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is staying at a hotel a few blocks from the Taj.", "r": {"result": "Dia menginap di sebuah hotel beberapa blok dari Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She heard the explosions Wednesday and then immediately got a call from her brother, who lives in Hong Kong.", "r": {"result": "Dia mendengar letupan itu pada hari Rabu dan kemudian segera mendapat panggilan daripada abangnya, yang tinggal di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was worried, saying that he had heard reports of gunfire.", "r": {"result": "Dia bimbang, mengatakan bahawa dia telah mendengar laporan tentang tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we were like, 'Yeah, gunshots, we're from New Orleans, whatever,' \" Andrea said.", "r": {"result": "\"Dan kami seperti, 'Ya, tembakan, kami dari New Orleans, apa pun,'\" kata Andrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few hours later, she said, her brother called back and said, \"This is a big deal, put on the TV\".", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, dia berkata, abangnya menelefon semula dan berkata, \"Ini masalah besar, pasang TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when we figured out what was going on,\" Andrea said.", "r": {"result": "\"Ketika itulah kami mengetahui apa yang sedang berlaku,\" kata Andrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of the night we heard maybe three explosions, some emergency vehicles, sirens.", "r": {"result": "\"Sepanjang malam kami mendengar mungkin tiga letupan, beberapa kenderaan kecemasan, siren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part the street was really quiet,\" she said.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar jalan itu benar-benar sunyi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been watching the news the whole time, just like everyone else\".", "r": {"result": "\"Kami telah menonton berita sepanjang masa, sama seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needed water, so she left her hotel and a person at a restaurant helped her, she said.", "r": {"result": "Dia memerlukan air, jadi dia meninggalkan hotelnya dan seseorang di sebuah restoran membantunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since been in contact with the U.S. embassy and the family is moving the wedding.", "r": {"result": "Sejak itu dia telah berhubung dengan kedutaan A.S. dan keluarga sedang memindahkan perkahwinan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)At least 49 people, including 10 children and five women, were killed this week by Syrian government forces in a village north of Aleppo, the Syrian Observatory for Human Rights said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) Sekurang-kurangnya 49 orang, termasuk 10 kanak-kanak dan lima wanita, terbunuh minggu ini oleh tentera kerajaan Syria di sebuah kampung di utara Aleppo, kata Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition monitoring group said the deaths in the village of Retian on Tuesday included 13 rebels with their families -- most killed in their homes without resistance.", "r": {"result": "Kumpulan pemantau pembangkang berkata kematian di kampung Retian pada hari Selasa termasuk 13 pemberontak bersama keluarga mereka -- kebanyakannya terbunuh di rumah mereka tanpa tentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forces were identified by the group as fighters backed by Hezbollah and non-Syrian fighters.", "r": {"result": "Pasukan itu dikenal pasti oleh kumpulan itu sebagai pejuang yang disokong oleh Hizbullah dan pejuang bukan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, at least four people  -- including two women and two soldiers -- were killed and others injured in an explosion in the city of al-Qardaha in Lattakia province, the birthplace of President Bashar al-Assad, the London-based monitoring group said Saturday.", "r": {"result": "Selain itu, sekurang-kurangnya empat orang -- termasuk dua wanita dan dua askar -- terbunuh dan yang lain cedera dalam letupan di bandar al-Qardaha di wilayah Lattakia, tempat kelahiran Presiden Bashar al-Assad, pemantau yang berpangkalan di London. kumpulan berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian state television reported the blast was caused by a car bomb in the parking lot of al-Qardaha hospital.", "r": {"result": "Televisyen kerajaan Syria melaporkan letupan itu disebabkan oleh bom kereta di tempat letak kereta hospital al-Qardaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion was the first in al-Assad's hometown in the four-year conflict.", "r": {"result": "Letupan itu adalah yang pertama di kampung halaman al-Assad dalam konflik empat tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monitoring group said Saturday that it documented more than 30,000 civilians deaths and injuries in the past year.", "r": {"result": "Kumpulan pemantau itu berkata Sabtu bahawa ia mendokumenkan lebih 30,000 orang awam kematian dan kecederaan pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Observatory has demanded that all parties in the conflict refrain from attacking civilian and densely-populated areas.", "r": {"result": "Balai Cerap telah menuntut semua pihak dalam konflik mengelak daripada menyerang kawasan awam dan berpenduduk padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Observatory said it has documented the deaths of 5,812 civilians, including 1,733 children and 969 women, during aerial and barrel bomb assaults.", "r": {"result": "Balai Cerap berkata ia telah mendokumentasikan kematian 5,812 orang awam, termasuk 1,733 kanak-kanak dan 969 wanita, semasa serangan bom dari udara dan tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists have blamed government forces for most of the aerial assaults and casualties.", "r": {"result": "Aktivis telah menyalahkan tentera kerajaan untuk kebanyakan serangan udara dan korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activist group also said 1,102 civilians, including 234 children and 133 women, were killed from mortar and tank shells, rockets, explosive propane gas cylinders and cannon shells launched by the Nusra Front, Jund al- Aqsa Organization, rebel and Islamic fighters in several Syrian provinces.", "r": {"result": "Kumpulan aktivis itu juga berkata 1,102 orang awam, termasuk 234 kanak-kanak dan 133 wanita, terbunuh akibat peluru mortar dan kereta kebal, roket, silinder gas propana letupan dan peluru meriam yang dilancarkan oleh Barisan Nusra, Pertubuhan Jund al- Aqsa, pemberontak dan pejuang Islam di beberapa tempat. wilayah Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Observatory said it is seeking the involvement of the United Nations Security Council and requesting a U.N. resolution that would allow for war crimes and other international criminal court charges in connection with the civilian deaths.", "r": {"result": "Balai Cerap berkata ia sedang mencari penglibatan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan meminta resolusi PBB yang membenarkan jenayah perang dan pertuduhan mahkamah jenayah antarabangsa yang lain berkaitan dengan kematian orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's civil war has been raging since 2011, when a government crackdown on protests in the city of Daraa spiraled into a full-blown armed conflict.", "r": {"result": "Perang saudara Syria telah berkobar sejak 2011, apabila tindakan keras kerajaan terhadap tunjuk perasaan di bandar Daraa menjelma menjadi konflik bersenjata sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few areas have been spared by gunfire, bombing, airstrikes, even reported chemical attacks.", "r": {"result": "Beberapa kawasan telah terhindar daripada tembakan, pengeboman, serangan udara, malah melaporkan serangan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence comes not just from troops loyal to al-Assad -- who has been criticized and isolated by much of the world -- but a number of rebel groups, some of them considered moderates and others extremists, such as the al Qaeda affiliate al-Nusra Front, and ISIS.", "r": {"result": "Keganasan datang bukan sahaja daripada tentera yang setia kepada al-Assad -- yang telah dikritik dan diasingkan oleh sebahagian besar dunia -- tetapi beberapa kumpulan pemberontak, sebahagian daripada mereka dianggap sederhana dan yang lain ekstremis, seperti sekutu al Qaeda al -Nusra Front, dan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact on civilians has been horrific.", "r": {"result": "Kesannya kepada orang awam amat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staffan de Mistura, the United Nations special envoy for Syria, reported in January that some 220,000 people had been killed and 1 million wounded.", "r": {"result": "Staffan de Mistura, utusan khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Syria, melaporkan pada Januari bahawa kira-kira 220,000 orang telah terbunuh dan 1 juta cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 7.6 million have been displaced because of the fighting, with the return of polio, typhoid and measles to Syria symptomatic of the health crisis there.", "r": {"result": "Kira-kira 7.6 juta telah kehilangan tempat tinggal kerana pertempuran, dengan kembalinya polio, kepialu dan campak ke Syria yang merupakan gejala krisis kesihatan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war has also produced 3.3 million refugees, most of whom ended up in camps in Turkey, Lebanon, Iraq and Jordan.", "r": {"result": "Perang itu juga telah menghasilkan 3.3 juta pelarian, yang kebanyakannya berakhir di kem di Turki, Lubnan, Iraq dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The British tourist who caught a 1-year-old child who fell from the fourth-floor balcony of an Orlando, Florida, hotel was honored by government and business leaders Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelancong Britain yang menangkap seorang kanak-kanak berusia 1 tahun yang terjatuh dari balkoni tingkat empat sebuah hotel di Orlando, Florida, diberi penghormatan oleh pemimpin kerajaan dan perniagaan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials credit Helen Beard's quick thinking with saving Jah-Nea Myles' life.", "r": {"result": "Pegawai memuji pemikiran cepat Helen Beard dengan menyelamatkan nyawa Jah-Nea Myles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beard was in the pool area of the Econo Lodge Inn and Suites around 9:15 Thursday evening when, after hearing horrific screams, she looked up to see a small child hanging from a hotel balcony.", "r": {"result": "Beard berada di kawasan kolam Econo Lodge Inn and Suites sekitar jam 9:15 malam Khamis apabila, selepas mendengar jeritan yang mengerikan, dia mendongak untuk melihat seorang kanak-kanak kecil tergantung di balkoni hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We heard shouts and I turned around,\" said Beard, 44, a mother who was on vacation with her partner, Philip Charlesworth, and her 10-year-old son, Ben.", "r": {"result": "\u201cKami mendengar jeritan dan saya menoleh,\u201d kata Beard, 44, seorang ibu yang sedang bercuti bersama pasangannya, Philip Charlesworth, dan anak lelakinya, Ben, 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was able to run over and catch Jah-Nea,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dapat berlari dan menangkap Jah-Nea,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beard said it appeared the girl slipped through a railing along the balcony walkway, deputies told CNN affiliate WKMG.", "r": {"result": "Beard berkata, nampaknya gadis itu tergelincir melalui pagar di sepanjang laluan balkoni, kata timbalan menteri kepada sekutu CNN WKMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See hotel and how far child fell.", "r": {"result": "Lihat hotel dan sejauh mana kanak-kanak jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just hours later, Beard, a health services analyst, was honored for her \"heroic actions\".", "r": {"result": "Hanya beberapa jam kemudian, Beard, seorang penganalisis perkhidmatan kesihatan, diberi penghormatan atas \"tindakan heroiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was given a \"Medal of Merit\" by the Orange County Sheriff's Department, the International Drive Chamber of Commerce and the state Department of Children and Families for showing \"unusual instinct and initiative\" when she leaped into action.", "r": {"result": "Dia diberi \"Pingat Kebesaran\" oleh Jabatan Syerif Daerah Orange, Dewan Perniagaan Pemanduan Antarabangsa dan Jabatan Kanak-Kanak dan Keluarga negeri kerana menunjukkan \"naluri dan inisiatif yang luar biasa\" apabila dia mula bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It all happened so fast,\" said Beard, who was still shocked by all the attention.", "r": {"result": "\"Semuanya berlaku dengan pantas,\" kata Beard, yang masih terkejut dengan semua perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just sat with her and tried to calm her down while everyone was panicking around me\".", "r": {"result": "\"Saya hanya duduk bersamanya dan cuba menenangkannya semasa semua orang panik di sekeliling saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helena Myles, the child's mother, said she left her daughter with a friend in a motel room, according to WKMG.", "r": {"result": "Helena Myles, ibu kanak-kanak itu, berkata dia meninggalkan anak perempuannya bersama seorang rakan di sebuah bilik motel, menurut WKMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend, Dominique Holt, said he went to use the bathroom and then found the hotel room door open after hearing screams, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Rakannya, Dominique Holt, berkata dia pergi ke bilik air dan kemudian mendapati pintu bilik hotel terbuka selepas mendengar jeritan, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who was in the hotel room with Holt said she didn't know the child was there, according to deputies.", "r": {"result": "Seorang wanita yang berada di dalam bilik hotel bersama Holt berkata dia tidak tahu kanak-kanak itu berada di sana, menurut timbalan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed in the case.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maldives government has said its hands are tied in the case of a 15-year-old girl sentenced to 100 lashes and eight months house arrest for engaging in premarital sex.", "r": {"result": "Kerajaan Maldives berkata tangannya terikat dalam kes seorang gadis berusia 15 tahun dijatuhi hukuman 100 sebatan dan lapan bulan tahanan rumah kerana melakukan hubungan seks pranikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The registrar for the Juvenile Court confirmed Wednesday that the sentence had been imposed Tuesday, after the girl confessed during a court hearing to the charge of fornication.", "r": {"result": "Pendaftar Mahkamah Juvana mengesahkan pada Rabu bahawa hukuman itu telah dijatuhkan pada Selasa, selepas gadis itu mengaku semasa perbicaraan mahkamah terhadap pertuduhan zina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's staying in a children's home now so we have ordered her to remain in a children's home,\" registrar Zaima Nasheed Aboobakur told CNN.", "r": {"result": "\"Dia tinggal di rumah kanak-kanak sekarang jadi kami telah mengarahkannya untuk tinggal di rumah kanak-kanak,\" kata pendaftar Zaima Nasheed Aboobakur kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have explained to her how if she wants to receive the punishment (the lashings) right now she can ... or it can be postponed until she turns 18,\" she added.", "r": {"result": "\"Kami telah menjelaskan kepadanya bagaimana jika dia mahu menerima hukuman (sebatan) sekarang dia boleh ... atau ia boleh ditangguhkan sehingga umurnya 18 tahun,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International told CNN the same girl was the alleged victim of sexual abuse by her stepfather.", "r": {"result": "Amnesty International memberitahu CNN bahawa gadis yang sama adalah mangsa penderaan seksual oleh bapa tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Juvenile Court registrar said she had no information on reported charges against the girl's stepfather, as that case was being dealt with by the Criminal Court, but she said that the teenager's fornication charge was unrelated to the stepfather's case.", "r": {"result": "Pendaftar Mahkamah Juvana berkata dia tidak mempunyai maklumat mengenai pertuduhan yang dilaporkan terhadap bapa tiri gadis itu, kerana kes itu sedang diuruskan oleh Mahkamah Jenayah, tetapi dia berkata bahawa pertuduhan zina remaja itu tidak berkaitan dengan kes bapa tiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor general told Amnesty International on Wednesday that it couldn't elaborate on the circumstances of the premarital sex other than that the girl had confessed to the offense, punishable under the Islamic country's Sharia laws, said Abbas Faiz, a researcher with the group.", "r": {"result": "Ketua pendakwa raya memberitahu Amnesty International pada hari Rabu bahawa ia tidak dapat menghuraikan keadaan seks pranikah selain gadis itu telah mengaku melakukan kesalahan itu, boleh dihukum di bawah undang-undang Syariah negara Islam, kata Abbas Faiz, seorang penyelidik kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In not releasing further information to the group, the prosecutor general also cited protecting the minor's identity, Faiz told CNN.", "r": {"result": "Dalam tidak memberikan maklumat lanjut kepada kumpulan itu, pendakwa raya juga memetik melindungi identiti kanak-kanak itu, kata Faiz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldives, a tourist destination, is an Indian Ocean archipelago of about 1,200 small islands, 200 of which are inhabited and typically have small populations.", "r": {"result": "Maldives, destinasi pelancongan, adalah kepulauan Lautan Hindi dengan kira-kira 1,200 pulau kecil, 200 daripadanya berpenghuni dan biasanya mempunyai populasi kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the stepfather's name nor the girl's has been released to the public.", "r": {"result": "Nama bapa tiri mahupun gadis itu tidak didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN, meanwhile, has contacted the prosecutor's office about the specifics of the case against the girl and the allegations against her stepfather.", "r": {"result": "Sementara itu, CNN telah menghubungi pejabat pendakwa raya mengenai butiran kes terhadap gadis itu dan dakwaan terhadap bapa tirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail response, the deputy prosecutor general said the office is, \"restricted by laws in relation to the amount we can share with (the) public when it involves a minor\".", "r": {"result": "Dalam maklum balas e-mel, timbalan pendakwa raya berkata pejabat itu, \"terhad oleh undang-undang berhubung dengan jumlah yang boleh kami kongsi dengan (orang) apabila ia melibatkan kanak-kanak bawah umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor's office did promise to provide \"as much information as we can,\" but has not yet responded to CNN's follow-up e-mail.", "r": {"result": "Pejabat pendakwa memang berjanji untuk memberikan \"maklumat sebanyak yang kami boleh,\" tetapi masih belum membalas e-mel susulan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz objected to how authorities used a confession from a sexually abused minor.", "r": {"result": "Faiz membantah bagaimana pihak berkuasa menggunakan pengakuan daripada kanak-kanak bawah umur yang didera secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl should have first received legal guidance and protection, he said.", "r": {"result": "Gadis itu sepatutnya mendapat bimbingan dan perlindungan undang-undang terlebih dahulu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confession from a child who has really gone through some damaging experiences cannot be taken as evidence,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPengakuan daripada seorang kanak-kanak yang benar-benar melalui beberapa pengalaman yang merosakkan tidak boleh diambil sebagai bukti,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she had said no, then the only case that would have gone forward would have been the charge of sexually abusing a minor against the stepfather\".", "r": {"result": "\"Jika dia berkata tidak, maka satu-satunya kes yang akan diteruskan ialah pertuduhan mendera seorang kanak-kanak bawah umur secara seksual terhadap bapa tirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities began their investigation after a dead baby was discovered, and investigators questioned the girl, who later confessed to consensual premarital sex, Faiz said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memulakan siasatan mereka selepas bayi mati ditemui, dan penyiasat menyoal gadis itu, yang kemudiannya mengaku melakukan hubungan seks pranikah secara suka sama suka, kata Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International's sources close to the island where the sexual abuse had taken place provided this account, Faiz said.", "r": {"result": "Sumber Amnesty International yang dekat dengan pulau tempat penderaan seksual itu berlaku menyediakan akaun ini, kata Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation then led to a charge against the stepfather, Faiz said.", "r": {"result": "Siasatan kemudian membawa kepada pertuduhan terhadap bapa tirinya, kata Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities haven't indicated to Amnesty International whether charges have been filed in the baby's death, Faiz said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan kepada Amnesty International sama ada pertuduhan telah difailkan dalam kematian bayi itu, kata Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents of the baby haven't been disclosed, he added.", "r": {"result": "Ibu bapa bayi itu belum didedahkan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the President's Office, Masood Imad, told CNN the government considered the teenager to be a victim who should not be flogged but said the government was unable to intervene in the judicial process.", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Presiden, Masood Imad, memberitahu CNN kerajaan menganggap remaja itu sebagai mangsa yang tidak sepatutnya disebat tetapi berkata kerajaan tidak dapat campur tangan dalam proses kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot just send a memo to the judiciary and say, 'Don't lash anybody hereafter.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh hanya menghantar memo kepada badan kehakiman dan berkata, 'Jangan membidas sesiapa selepas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It doesn't happen that way any more.", "r": {"result": "' Ia tidak berlaku seperti itu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to talk with them, get them to understand, get them to initiate the laws or we initiate the laws together and then pass it to the legislature,\" Imad said.", "r": {"result": "Kita perlu berbincang dengan mereka, minta mereka faham, minta mereka memulakan undang-undang atau kita memulakan undang-undang bersama-sama dan kemudian menyerahkannya kepada badan perundangan,\" kata Imad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Ministry of Gender and Family was leading talks with the Ministry of Islamic Affairs to try to convince the judiciary that the law needs changing.", "r": {"result": "Beliau berkata Kementerian Jantina dan Keluarga mengetuai perbincangan dengan Kementerian Hal Ehwal Islam untuk cuba meyakinkan badan kehakiman bahawa undang-undang perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to engage with the judiciary and we've got to suggest to them that we need to change these laws to better identify victims and perpetrators,\" Imad said.", "r": {"result": "\"Kami perlu berhubung dengan badan kehakiman dan kami perlu mencadangkan kepada mereka bahawa kami perlu mengubah undang-undang ini untuk mengenal pasti mangsa dan pelaku dengan lebih baik,\" kata Imad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances surrounding the fornication charge against the girl are not known.", "r": {"result": "Keadaan sekitar pertuduhan zina terhadap gadis itu tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case attracted the attention of rights groups last month, when Amnesty International issued a statement urging the Maldivian authorities to drop all charges.", "r": {"result": "Kes itu menarik perhatian kumpulan hak asasi manusia bulan lalu, apabila Amnesty International mengeluarkan kenyataan menggesa pihak berkuasa Maldives untuk menggugurkan semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has been sexually abused, and at the same time, she has been charged with an offense that carries a punishment of flogging.", "r": {"result": "\u201cDia telah didera secara seksual, dan pada masa yang sama, dia telah didakwa atas kesalahan yang membawa hukuman sebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are really outraged at this punishment,\" Faiz told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Kami benar-benar marah dengan hukuman ini,\" kata Faiz kepada CNN pada Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch condemned the girl's punishment and urged the government to change the law.", "r": {"result": "Human Rights Watch mengecam hukuman gadis itu dan menggesa kerajaan mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Maldives should urgently reform its laws to ensure maximum protection for children instead of engaging in further punishing a child that they failed to protect,\" said Meenakshi Ganguly, Human Rights Watch director for South Asia.", "r": {"result": "\"Maldives harus segera memperbaharui undang-undangnya untuk memastikan perlindungan maksimum untuk kanak-kanak dan bukannya terus menghukum kanak-kanak yang gagal mereka lindungi,\" kata Meenakshi Ganguly, pengarah Human Rights Watch untuk Asia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as he condemned the sentencing, the president's spokesman, Imad, played down the physical effects of the lashing, referring to the punishment as \"ceremonial\".", "r": {"result": "Walaupun dia mengutuk hukuman itu, jurucakap presiden, Imad, mengecilkan kesan fizikal sebatan itu, merujuk kepada hukuman itu sebagai \"upacara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just pretend she's been lashed.", "r": {"result": "\"Mereka hanya berpura-pura dia telah disebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a painful process.", "r": {"result": "Ia bukan satu proses yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is taken to one side and she is patted on her backside with this lashing.", "r": {"result": "Dia dibawa ke satu sisi dan dia ditepuk di belakangnya dengan sebatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not used hard.", "r": {"result": "Ia tidak digunakan dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a token, a token exercise.", "r": {"result": "Ia hanya satu token, satu latihan token.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a belief,\" Imad said.", "r": {"result": "Ia satu kepercayaan,\" kata Imad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboobakur also said, \"the lashes are not given that hard\".", "r": {"result": "Aboobakur juga berkata, \"sebatan tidak diberikan sekeras itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had witnessed floggings and that most people \"just keep quiet and still until it finishes\".", "r": {"result": "Dia berkata dia telah menyaksikan sebatan dan kebanyakan orang \"berdiam diri dan berdiam diri sehingga ia selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said floggings were carried out in a public area for adults, while the punishment was administered to juveniles in a separate area nearby.", "r": {"result": "Beliau berkata sebatan dilakukan di kawasan awam untuk orang dewasa, manakala hukuman dikenakan kepada juvana di kawasan berasingan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipient was not required to wear any specific clothing, she said, adding that the lashes were delivered to the upper thighs and buttocks.", "r": {"result": "Penerima tidak perlu memakai pakaian tertentu, katanya, sambil menambah bahawa sebatan dihantar ke bahagian atas paha dan punggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Imad said the punishment didn't hurt, he acknowledged that the psychological impact of a flogging was undeniable.", "r": {"result": "Walaupun Imad berkata hukuman itu tidak menyakitkan, dia mengakui bahawa kesan psikologi sebatan tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are psychological consequences ... I understand this.", "r": {"result": "\u201cAda akibat psikologi... saya faham perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't want anybody, even with the talk of lashing, going through this process.", "r": {"result": "Saya tidak mahu sesiapa, walaupun bercakap tentang sebatan, melalui proses ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is the hard reality and we're trying to change it\".", "r": {"result": "Tetapi ini adalah realiti yang sukar dan kami cuba mengubahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Amnesty's Faiz said the government wasn't trying hard enough.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Faiz dari Amnesty berkata kerajaan tidak berusaha keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is for the government to actually initiate a change and send a bill to parliament and then if at that level they don't win, they can say we tried.", "r": {"result": "\u201cAdalah untuk kerajaan benar-benar memulakan perubahan dan menghantar rang undang-undang ke parlimen dan kemudian jika pada peringkat itu mereka tidak menang, mereka boleh kata kami cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they haven't at this stage even tried,\" Faiz said.", "r": {"result": "Tetapi pada peringkat ini mereka belum mencuba pun,\" kata Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not interested, they don't show any interest in this,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka tidak berminat, mereka tidak menunjukkan minat dalam perkara ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time we talk about the judicial flaws that exist in the judicial system of the country they say we have nothing to do with that because we're separate from the judiciary.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali kita bercakap tentang kepincangan kehakiman yang wujud dalam sistem kehakiman negara mereka mengatakan kita tidak ada kena mengena dengan itu kerana kita terpisah daripada badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course you're separate to the judiciary but you're the government,\" he added.", "r": {"result": "Sudah tentu anda berasingan dengan badan kehakiman tetapi anda adalah kerajaan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maldives is in a state of political flux after the resignation last year of the country's first democratically elected president, Mohamed Nasheed, who is facing charges of abuse of power -- charges he has denied.", "r": {"result": "Maldives berada dalam keadaan berubah-ubah politik selepas peletakan jawatan presiden pertama negara itu yang dipilih secara demokrasi, Mohamed Nasheed, yang menghadapi pertuduhan salah guna kuasa -- pertuduhan yang dinafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges leveled against the former president have focused attention on the country's legal system, which was most recently criticized by the United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.", "r": {"result": "Pertuduhan yang dilemparkan terhadap bekas presiden itu telah menumpukan perhatian kepada sistem perundangan negara, yang terbaharu dikritik oleh Pelapor Khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Kemerdekaan Hakim dan Peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an eight-day visit to the country in February, Gabriela Knaul said she was, \"struck to hear how little trust the public has in the justice system in the Maldives\".", "r": {"result": "Selepas lawatan lapan hari ke negara itu pada Februari, Gabriela Knaul berkata dia, \"terkejut mendengar betapa sedikit kepercayaan orang ramai terhadap sistem keadilan di Maldives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After leaving the court after the girl's sentencing, registrar Aboobakur said the teenager seemed \"fine\".", "r": {"result": "Selepas meninggalkan mahkamah selepas menjatuhkan hukuman terhadap gadis itu, pendaftar Aboobakur berkata remaja itu kelihatan \"baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she didn't think the girl would appeal the sentence.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menyangka gadis itu akan merayu hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz said official claims that the floggings were \"not hard\" and only \"ceremonial\" were difficult to verify as those sentenced to the punishment were reluctant to speak about it.", "r": {"result": "Faiz berkata dakwaan rasmi bahawa sebatan itu \"tidak keras\" dan hanya \"upacara\" yang sukar untuk disahkan kerana mereka yang dijatuhkan hukuman itu enggan bercakap mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very difficult, to get any of these victims to come and talk about their experience,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSangat sukar, untuk mendapatkan mana-mana mangsa ini datang dan bercakap tentang pengalaman mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is that?", "r": {"result": "\"Kenapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they feel ashamed, they feel there is a huge stigma in the country against that.", "r": {"result": "Kerana mereka berasa malu, mereka merasakan terdapat stigma besar dalam negara terhadap perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a humiliating experience\".", "r": {"result": "Ia adalah pengalaman yang memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: The Maldives -- Trouble in paradise.", "r": {"result": "S&J: Maldives -- Masalah di syurga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatah, the Palestinian political party, said Sunday it will scrap a series of events to commemorate the death 10 years ago of Palestinian leader Yasser Arafat.", "r": {"result": "Fatah, parti politik Palestin, berkata Ahad ia akan membatalkan satu siri acara untuk memperingati kematian pemimpin Palestin Yasser Arafat 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision comes two days after a series of bombings at the homes of Fatah leaders and highlights rising tensions between the rival political factions, despite their April agreement on a unity government.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat dua hari selepas beberapa siri pengeboman di rumah pemimpin Fatah dan menyerlahkan ketegangan yang semakin meningkat antara puak politik yang bertelagah, walaupun perjanjian April mereka mengenai kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Sunday announcing the decision to call off the Arafat events -- which were set to begin this week -- Fatah official Izam al-Ahmad cited bomb attacks which he blamed on Hamas.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan hari Ahad mengumumkan keputusan untuk membatalkan acara Arafat -- yang dijadualkan bermula minggu ini -- pegawai Fatah, Izam al-Ahmad memetik serangan bom yang dia salahkan ke atas Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of explosions rocked homes owned by Fatah figures on Friday, according to the Palestinian Authority.", "r": {"result": "Beberapa letupan menggegarkan rumah milik tokoh Fatah pada hari Jumaat, menurut Pihak Berkuasa Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosions took place as Palestinian Authority Prime Minister Rami Hamdallah was preparing to visit Gaza.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku ketika Perdana Menteri Pihak Berkuasa Palestin Rami Hamdallah sedang bersiap sedia untuk melawat Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip has been postponed indefinitely, the Palestinian Authority said.", "r": {"result": "Perjalanan itu telah ditangguhkan selama-lamanya, kata Pihak Berkuasa Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas denounced the attacks, according to the Facebook page of spokesman Sami Abu Zuhri.", "r": {"result": "Hamas mengecam serangan itu, menurut laman Facebook jurucakap Sami Abu Zuhri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Fatah spokesman nevertheless accused Hamas of \"cheap lies\" and said that Fatah officials had \"expected a united government to cater to the interests of our nation\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Fatah bagaimanapun menuduh Hamas sebagai \"pembohongan murahan\" dan berkata bahawa pegawai Fatah telah \"menjangkakan kerajaan bersatu untuk memenuhi kepentingan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Hamas and Fatah announced an agreement to form a unity government, a development that Palestinian lawmaker Mustafa Barghouti hailed as the \"end to the division between the Palestinian people\".", "r": {"result": "Pada bulan April, Hamas dan Fatah mengumumkan perjanjian untuk membentuk kerajaan perpaduan, satu perkembangan yang dipuji oleh ahli parlimen Palestin Mustafa Barghouti sebagai \"pengakhiran perpecahan antara rakyat Palestin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comity was not long-lasting, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, komit itu tidak bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas blasted Hamas, claiming it was running a \"shadow government\" in Gaza and rendering the unity government \"helpless\".", "r": {"result": "Pada September, Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas mengecam Hamas, mendakwa ia menjalankan \"kerajaan bayangan\" di Gaza dan menjadikan kerajaan perpaduan \"tidak berdaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also follows the conflict between Hamas and Israel in July and August, in which more than 2,100 Palestinians died.", "r": {"result": "Ia juga berikutan konflik antara Hamas dan Israel pada Julai dan Ogos, di mana lebih 2,100 rakyat Palestin terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the enmity isn't just one-way: Hamas-hired government workers in Gaza have accused the Palestinian Authority -- in which Fatah is a dominant player -- of failing to pay them.", "r": {"result": "Dan permusuhan itu bukan hanya sehala: pekerja kerajaan yang diupah Hamas di Gaza telah menuduh Pihak Berkuasa Palestin -- di mana Fatah adalah pemain dominan -- gagal membayar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would you say is more successful: Academy Award nominee Leonardo DiCaprio, or Academy Award nominee Meryl Streep?", "r": {"result": "Siapa yang anda katakan lebih berjaya: calon Anugerah Akademi Leonardo DiCaprio, atau calon Anugerah Akademi Meryl Streep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of numbers of memorable -- even legendary -- screen roles, it might be difficult to say.", "r": {"result": "Dari segi bilangan peranan skrin yang tidak dapat dilupakan -- malah legenda --, mungkin sukar untuk dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in terms of lasting power, they both have grown in reputation over the years.", "r": {"result": "Dan dari segi kuasa yang berkekalan, mereka berdua telah berkembang dalam reputasi selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in terms of most recent earning for the year 2012-2013, the winner is clear: Leonardo Di Caprio, age 39, earned $39 million in pay while Meryl Streep, age 64, earned only $7 million.", "r": {"result": "Tetapi dari segi pendapatan terkini untuk tahun 2012-2013, pemenang adalah jelas: Leonardo Di Caprio, umur 39, memperoleh gaji $39 juta manakala Meryl Streep, berumur 64 tahun, hanya memperoleh $7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(One caveat: Their earnings are also influenced by the box office success of their films.", "r": {"result": "(Satu kaveat: Pendapatan mereka juga dipengaruhi oleh kejayaan box office filem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, that's just one year and those are just two stars.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu hanya satu tahun dan itu hanya dua bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we look across the board, we can't help but come to the same conclusion: There's an unfair pay disparity in Hollywood.", "r": {"result": "Tetapi jika kita melihat secara menyeluruh, kita tidak boleh tidak membuat kesimpulan yang sama: Terdapat perbezaan gaji yang tidak adil di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we look forward to this year's Academy Awards show on Sunday night, it's worth taking a moment to reflect on the movie industry and what it tells us about ourselves.", "r": {"result": "Sambil kita menantikan rancangan Anugerah Akademi tahun ini pada malam Ahad, adalah berbaloi untuk meluangkan sedikit masa untuk merenung tentang industri filem dan apa yang ia memberitahu kita tentang diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research that my colleagues Irene de Pater, Brent Scott and I conducted shows that whereas young Hollywood actors and actresses make about the same in yearly earnings, that parity quickly evaporates as they age.", "r": {"result": "Penyelidikan yang saya lakukan oleh rakan sekerja saya Irene de Pater, Brent Scott dan saya menunjukkan bahawa walaupun pelakon dan pelakon muda Hollywood memperoleh pendapatan tahunan yang hampir sama, pariti itu cepat hilang apabila usia mereka meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to our study, for actresses, their pay peaks at age 34 and then drops quickly thereafter.", "r": {"result": "Menurut kajian kami, bagi pelakon, gaji mereka memuncak pada usia 34 tahun dan kemudian turun dengan cepat selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For actors, their pay peaks at a much later age -- 51 -- and just as importantly, does not drop after that nearly as severely as it does for actresses.", "r": {"result": "Bagi pelakon, gaji mereka memuncak pada usia yang lebih lewat -- 51 tahun -- dan sama pentingnya, tidak jatuh selepas itu hampir sama teruknya dengan pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We measured leading actors and actresses over many years.", "r": {"result": "Kami mengukur pelakon dan pelakon terkemuka selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 27, actresses make an average of $3.9 million, compared to $2.6 million for actors.", "r": {"result": "Pada usia 27 tahun, pelakon memperoleh purata $3.9 juta, berbanding $2.6 juta untuk pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the age of 51, actors make an average of $5.3 million, more than five times as much as actresses.", "r": {"result": "Pada usia 51 tahun, pelakon memperoleh purata $5.3 juta, lebih daripada lima kali ganda daripada pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is it that age ravages the earnings of actresses compared to actors?", "r": {"result": "Mengapa usia menjejaskan pendapatan pelakon berbanding pelakon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might blame Hollywood movie industry -- a field that is overwhelmingly male dominated.", "r": {"result": "Mungkin ada yang menyalahkan industri filem Hollywood -- bidang yang didominasi oleh kaum lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might argue that female actresses are more likely to take breaks from acting at the potential peak of their careers, as have Natalie Portman, Emily Blunt and Drew Barrymore.", "r": {"result": "Mungkin ada yang berpendapat bahawa pelakon wanita lebih cenderung untuk berehat daripada berlakon pada potensi puncak kerjaya mereka, seperti Natalie Portman, Emily Blunt dan Drew Barrymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there probably is some merit to these explanations, I think we need to look closer to home.", "r": {"result": "Walaupun mungkin terdapat beberapa merit untuk penjelasan ini, saya fikir kita perlu melihat lebih dekat ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To borrow from Pogo, I've met the enemy, and he is us.", "r": {"result": "Untuk meminjam daripada Pogo, saya telah bertemu dengan musuh, dan dia adalah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's face it, we're an appearance-based society and despite social progress on many issues, I don't see much evidence that our obsession with appearance has faded over time.", "r": {"result": "Mari kita hadapi, kita adalah masyarakat berasaskan penampilan dan walaupun kemajuan sosial dalam banyak isu, saya tidak nampak banyak bukti bahawa obsesi kita terhadap penampilan telah pudar dari masa ke masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, some have argued that the growth in online communication and social media has only exacerbated the problem.", "r": {"result": "Malah, ada yang berpendapat bahawa pertumbuhan dalam komunikasi dalam talian dan media sosial hanya memburukkan lagi masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may feel that our obsession with beauty is a problem because it's superficial, it's hard to change, or it isn't related to true intrinsic worth (for example, a job or a mate).", "r": {"result": "Sesetengah orang mungkin merasakan bahawa obsesi kita terhadap kecantikan adalah masalah kerana ia adalah dangkal, sukar untuk diubah, atau ia tidak berkaitan dengan nilai intrinsik sebenar (contohnya, pekerjaan atau pasangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we know that we value beauty even though it is hard to justify the value we place on it.", "r": {"result": "Namun kita tahu bahawa kita menghargai kecantikan walaupun sukar untuk membenarkan nilai yang kita letakkan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more insidious than that.", "r": {"result": "Ia lebih licik daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our beauty obsession particularly gets applied to women (who are more likely to be judged by their appearance than men) and against older individuals (people are rated as less physically attractive as they age).", "r": {"result": "Ketaksuban kecantikan kami terutamanya diterapkan kepada wanita (yang lebih cenderung dinilai oleh penampilan mereka berbanding lelaki) dan terhadap individu yang lebih tua (orang dinilai sebagai kurang menarik secara fizikal apabila mereka berumur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are, therefore, especially biased against older women.", "r": {"result": "Oleh itu, kami amat berat sebelah terhadap wanita yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me about it, some of you more mature women may say.", "r": {"result": "Beritahu saya mengenainya, sesetengah daripada anda wanita yang lebih matang mungkin berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to remember that this isn't simply about male biases.", "r": {"result": "Adalah penting untuk diingat bahawa ini bukan hanya mengenai berat sebelah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those exist, but so do female biases.", "r": {"result": "Itu wujud, tetapi begitu juga kecenderungan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men and women judge others by their appearance, and both genders are more likely to be especially biased against less attractive women and older individuals.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki dan wanita menilai orang lain melalui penampilan mereka, dan kedua-dua jantina lebih cenderung untuk bersikap berat sebelah terutamanya terhadap wanita yang kurang menarik dan individu yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's really to blame here?", "r": {"result": "Siapa sebenarnya yang perlu dipersalahkan di sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it Hollywood, or those of us who consume Hollywood culture?", "r": {"result": "Adakah Hollywood, atau kita yang menggunakan budaya Hollywood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is plenty of blame to go around.", "r": {"result": "Terdapat banyak kesalahan untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood, like Washington, both leads and follows society.", "r": {"result": "Hollywood, seperti Washington, memimpin dan mengikuti masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In commenting on this disparity, Tina Fey said, in her characteristically satirical way, \"There are still great parts in Hollywood for Meryl Streeps over 60.\" Judging by the current list of Best Actor/Actress nominees, including near-octogenarian Judi Dench, Fey is correct.", "r": {"result": "Dalam mengulas tentang perbezaan ini, Tina Fey berkata, dengan cara menyindirnya, \"Masih terdapat bahagian yang hebat di Hollywood untuk Meryl Streeps lebih 60 tahun.\" Berdasarkan senarai calon Pelakon/Pelakon Terbaik semasa, termasuk Judi Dench yang hampir oktogenarian, Fey adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some might say the Best Actor/Actress nominees are on the aged side, with none in their 20s, three in their 30s (one woman, two men), four in their 40s (two men, two women), and three older (two women, one man).", "r": {"result": "Malah, mungkin ada yang mengatakan pencalonan Pelakon/Pelakon Wanita Terbaik adalah di peringkat umur, dengan tiada seorang pun dalam lingkungan 20-an, tiga dalam 30-an (seorang wanita, dua lelaki), empat dalam 40-an (dua lelaki, dua wanita), dan tiga lebih tua (dua wanita, seorang lelaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the earnings don't follow, and the roles for older females are generally not as available, we found in our study.", "r": {"result": "Tetapi pendapatan tidak mengikuti, dan peranan untuk wanita yang lebih tua biasanya tidak tersedia, kami dapati dalam kajian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even 83-year-old Clint Eastwood recognizes the problem, commenting, \"Roles thin out when (actresses) get to a certain age.", "r": {"result": "Malah Clint Eastwood yang berusia 83 tahun mengakui masalah itu, mengulas, \"Peranan menipis apabila (pelakon) mencapai usia tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's a crime\".", "r": {"result": "... Ia satu jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step toward social change is to recognize the problem.", "r": {"result": "Langkah pertama ke arah perubahan sosial ialah mengenali masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got a beauty complex that does us little good and much harm.", "r": {"result": "Kami mempunyai kompleks kecantikan yang tidak banyak mendatangkan kebaikan dan banyak kemudaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sooner we own up to that, the sooner we can defeat that enemy within us.", "r": {"result": "Lebih cepat kita mampu melakukannya, lebih cepat kita dapat mengalahkan musuh dalam diri kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we enjoy the glamor of Hollywood at this time of year, all those beautiful people dressed to the nines should remind us: There is a lot more to life than looks.", "r": {"result": "Sambil kita menikmati glamor Hollywood pada masa tahun ini, semua orang yang cantik berpakaian setinggi sembilan tahun harus mengingatkan kita: Terdapat banyak lagi kehidupan daripada rupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's confront our own biases that support this culture, and try harder to value the things that really matter.", "r": {"result": "Mari kita hadapi berat sebelah kita sendiri yang menyokong budaya ini, dan cuba lebih gigih untuk menghargai perkara yang benar-benar penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Martin Luther King, Jr. Day of Service is inspiring people across the country to volunteer this holiday weekend.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari Perkhidmatan Martin Luther King, Jr. memberi inspirasi kepada orang ramai di seluruh negara untuk menjadi sukarelawan pada hujung minggu cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're itching to do more -- perhaps turning your next family vacation into a series of teachable moments about the importance of giving back -- there are plenty of opportunities to make that happen.", "r": {"result": "Tetapi jika anda ingin melakukan lebih banyak lagi -- mungkin menjadikan percutian keluarga anda yang seterusnya menjadi satu siri detik yang boleh diajar tentang kepentingan memberi kembali -- terdapat banyak peluang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than Disney.", "r": {"result": "Lebih daripada Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to Orlando can easily involve service.", "r": {"result": "Perjalanan ke Orlando boleh melibatkan perkhidmatan dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 20 minutes from Walt Disney World is a theme park called Give Kids the World Village.", "r": {"result": "Hanya 20 minit dari Walt Disney World ialah taman tema yang dipanggil Give Kids the World Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 70-acre grounds host 7,000 children with life-threatening illnesses every year.", "r": {"result": "Kawasan seluas 70 ekarnya menempatkan 7,000 kanak-kanak dengan penyakit yang mengancam nyawa setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We partner with more than 250 wish-granting organizations around the world to help fulfill a child's one wish to visit the beloved theme parks of Central Florida,\" says Colette Krahenbuhl, a spokeswoman.", "r": {"result": "\"Kami bekerjasama dengan lebih 250 organisasi pemberi hajat di seluruh dunia untuk membantu memenuhi hasrat seorang kanak-kanak untuk melawat taman tema tercinta di Florida Tengah,\" kata Colette Krahenbuhl, jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a child's wish is to swim with the dolphins, we are the destination.", "r": {"result": "\u201cJika keinginan kanak-kanak untuk berenang bersama ikan lumba-lumba, kitalah destinasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a child's wish is to get a hug from Mickey Mouse, we help make that happen\".", "r": {"result": "Jika keinginan kanak-kanak adalah untuk mendapatkan pelukan daripada Mickey Mouse, kami membantu merealisasikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort relies heavily on volunteers.", "r": {"result": "Resort ini sangat bergantung kepada sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its founding in 1986, more than 50,000 volunteer \"angels\" have been put to work.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya pada tahun 1986, lebih daripada 50,000 \"malaikat\" sukarelawan telah ditempatkan untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children as young as 12 can help out by scooping ice cream and serving meals, and children who love performing can even be part of the evening entertainment.", "r": {"result": "Kanak-kanak seawal 12 tahun boleh membantu dengan mencedok ais krim dan menghidangkan makanan, malah kanak-kanak yang gemar membuat persembahan juga boleh menjadi sebahagian daripada hiburan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minimum commitment is one three-hour shift.", "r": {"result": "Komitmen minimum ialah satu syif tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweat-soaked volunteering.", "r": {"result": "Sukarelawan yang dibasahi peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your family wants a physically demanding volunteer vacation, the Sierra Club and local trails organizations offer unique, sweat-soaked opportunities.", "r": {"result": "Jika keluarga anda mahukan percutian sukarelawan yang mencabar secara fizikal, Kelab Sierra dan organisasi denai tempatan menawarkan peluang yang unik dan berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as little as $400, a family of four can spend four to five days with the Adirondack Mountain Club -- meals, lodging (usually tents), transportation and equipment included.", "r": {"result": "Dengan serendah $400, empat keluarga boleh menghabiskan empat hingga lima hari dengan Kelab Gunung Adirondack -- termasuk makanan, penginapan (biasanya khemah), pengangkutan dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be doing much-needed trail maintenance, and reconstruction projects and your kids will be taught outdoor survival skills.", "r": {"result": "Anda akan melakukan penyelenggaraan denai yang sangat diperlukan, dan projek pembinaan semula dan anak-anak anda akan diajar kemahiran hidup di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hikers beware: \"While we know children have a lot of fun on these trips and they are exposed to an incredible experience, it can certainly be challenging,\" warns Wes Lampman, the club's director of north country operations.", "r": {"result": "Tetapi pejalan kaki berhati-hati: \"Walaupun kami tahu kanak-kanak sangat seronok dalam perjalanan ini dan mereka terdedah kepada pengalaman yang luar biasa, ia pastinya boleh mencabar,\" memberi amaran Wes Lampman, pengarah operasi negara utara kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club doesn't have age restrictions, but parents are urged to use their best judgment regarding their child's interest and physical ability.", "r": {"result": "Kelab itu tidak mempunyai sekatan umur, tetapi ibu bapa digesa menggunakan pertimbangan terbaik mereka mengenai minat dan keupayaan fizikal anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trips are offered June through October.", "r": {"result": "Perjalanan ditawarkan pada bulan Jun hingga Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Clinton: We can make a difference.", "r": {"result": "Chelsea Clinton: Kami boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good works and decent lodging.", "r": {"result": "Kerja yang baik dan penginapan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sierra Club offers volunteer trips year-round at some of the country's top tourist destinations.", "r": {"result": "Sierra Club menawarkan lawatan sukarelawan sepanjang tahun di beberapa destinasi pelancongan utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Arches National Park and Bryce Canyon in Utah, parents and children can assist in removing unwanted vegetation, while in Marin County, California, families can help protect endangered Coho salmon and Steelhead trout.", "r": {"result": "Di Taman Negara Arches dan Bryce Canyon di Utah, ibu bapa dan anak-anak boleh membantu dalam mengalihkan tumbuh-tumbuhan yang tidak diingini, manakala di Marin County, California, keluarga boleh membantu melindungi salmon Coho dan trout Steelhead yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All meals and equipment are included, but the fee for joining is significantly higher.", "r": {"result": "Semua makanan dan peralatan disertakan, tetapi bayaran untuk menyertai adalah lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping out next October along the New Jersey Seashore, especially meaningful after Hurricane Sandy's devastation, will cost $595 per person.", "r": {"result": "Membantu Oktober depan di sepanjang Pantai New Jersey, terutamanya yang bermakna selepas kemusnahan Taufan Sandy, akan menelan kos $595 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you're looking to spend a week away from home -- doing good and staying in hotel-style lodging -- this trip may still be a bargain.", "r": {"result": "Tetapi jika anda ingin menghabiskan masa seminggu jauh dari rumah -- berbuat baik dan menginap di penginapan gaya hotel -- perjalanan ini mungkin masih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline Frommer, co-host of the nationally syndicated radio program \"The Travel Show\" and speaker at this year's New York Times Travel Show, says volunteer vacations offer children what they often don't get enough of in school.", "r": {"result": "Pauline Frommer, hos bersama program radio bersindiket kebangsaan \"The Travel Show\" dan penceramah di New York Times Travel Show tahun ini, berkata percutian sukarelawan menawarkan kanak-kanak perkara yang mereka sering tidak mendapat cukup di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As volunteers, children can get down on the ground,\" says Frommer, who recommends Global Volunteers trips.", "r": {"result": "\"Sebagai sukarelawan, kanak-kanak boleh turun ke tanah,\" kata Frommer, yang mengesyorkan perjalanan Sukarelawan Global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can get dirty.", "r": {"result": "\"Mereka boleh menjadi kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike any other kind of travel, kids will get to better understand different people and their communities and their problems\".", "r": {"result": "Tidak seperti mana-mana jenis perjalanan lain, kanak-kanak akan lebih memahami orang yang berbeza dan komuniti mereka serta masalah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiking to help others.", "r": {"result": "Mendaki untuk membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trekking for Kids merges one-of-a-kind hiking expeditions to places such as Machu Picchu in Peru and Mount Kilimanjaro in Tanzania with the ability to help orphans in those communities.", "r": {"result": "Trekking for Kids menggabungkan ekspedisi mendaki yang unik ke tempat seperti Machu Picchu di Peru dan Gunung Kilimanjaro di Tanzania dengan keupayaan untuk membantu anak yatim dalam komuniti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children are increasingly living a multicultural global existence,\" says Cindy Steuart, executive director of the nonprofit travel group.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak semakin menjalani kewujudan global berbilang budaya,\" kata Cindy Steuart, pengarah eksekutif kumpulan pelancongan bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By being intimately involved in these service projects, they learn they can contribute to the greater good and make a difference.", "r": {"result": "\"Dengan terlibat secara rapat dalam projek perkhidmatan ini, mereka belajar bahawa mereka boleh menyumbang kepada kebaikan yang lebih besar dan membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our trips teach kids this lesson from the moment they sign up\".", "r": {"result": "Perjalanan kami mengajar anak-anak pelajaran ini dari saat mereka mendaftar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Trekking for Kids doesn't let parents just write a check and have their kids show up.", "r": {"result": "Itu kerana Trekking for Kids tidak membenarkan ibu bapa hanya menulis cek dan meminta anak-anak mereka muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each participant pays his or her own expenses and commits to raising $1,000.", "r": {"result": "Setiap peserta membayar perbelanjaannya sendiri dan komited untuk mengumpul $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children have raised money by holding bake sales, asking family and friends for donations and conducting tag sales.", "r": {"result": "Kanak-kanak telah mengumpul wang dengan mengadakan jualan bakar, meminta sumbangan keluarga dan rakan dan menjalankan jualan tag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think this increases a child's personal stake in the trip.", "r": {"result": "\"Kami fikir ini meningkatkan kepentingan peribadi kanak-kanak dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids become more passionate,\" Steuart says.", "r": {"result": "Kanak-kanak menjadi lebih bersemangat,\" kata Steuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All money raised is poured into the orphanage the family will eventually visit, she says.", "r": {"result": "Semua wang yang terkumpul dicurahkan ke rumah anak yatim yang akan dilawati oleh keluarga itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you plan your family's volunteer vacation, Frommer suggests keeping the following in mind: How long has the organization been in business?", "r": {"result": "Semasa anda merancang percutian sukarela keluarga anda, Frommer mencadangkan agar anda mengambil kira perkara berikut: Berapa lamakah organisasi itu berada dalam perniagaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do volunteers come back?", "r": {"result": "Adakah sukarelawan kembali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask to speak with past volunteers; they are likely to be candid about their experiences.", "r": {"result": "Minta bercakap dengan sukarelawan lepas; mereka berkemungkinan berterus terang tentang pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter which organization you partner with, Steuart says your child will likely learn an invaluable lesson.", "r": {"result": "Tidak kira organisasi mana yang anda bekerjasama, Steuart berkata anak anda mungkin akan mempelajari pelajaran yang tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll understand the world is not just about them.", "r": {"result": "\"Mereka akan faham dunia bukan hanya tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about how others struggle to live and what we can do to help.", "r": {"result": "Ia mengenai bagaimana orang lain bergelut untuk hidup dan perkara yang boleh kita lakukan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's the kind of world Martin Luther King wanted\".", "r": {"result": "Saya rasa itu jenis dunia yang Martin Luther King inginkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life celebrated through service.", "r": {"result": "Kehidupan yang diraikan melalui perkhidmatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allison Gilbert writes about parenting for CNN Living.", "r": {"result": "Allison Gilbert menulis tentang keibubapaan untuk CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the author of \"Parentless Parents,\" \"Always Too Soon\" and \"Covering Catastrophe\".", "r": {"result": "Beliau ialah pengarang \"Ibu Bapa Tanpa Ibu Bapa,\" \"Sentiasa Terlalu Cepat\" dan \"Meliputi Malapetaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Concerns about the \"mental stability\" of the Washington Navy Yard shooter were raised by his supervisors and others, but never reported to military officials as required, the Navy said on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebimbangan mengenai \"kestabilan mental\" penembak Washington Navy Yard dibangkitkan oleh penyelianya dan yang lain, tetapi tidak pernah dilaporkan kepada pegawai tentera seperti yang diperlukan, kata Tentera Laut pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Alexis, 34, killed 12 people and wounded several others in a rampage at the historic military facility last September before he was killed by police.", "r": {"result": "Aaron Alexis, 34, membunuh 12 orang dan mencederakan beberapa yang lain dalam kejadian amuk di kemudahan tentera bersejarah September lalu sebelum dia dibunuh oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Navy report placed much of the blame on Alexis' employer, a firm called The Experts Inc., a technology subcontractor of HP Enterprise Services.", "r": {"result": "Laporan Tentera Laut meletakkan banyak kesalahan kepada majikan Alexis, sebuah firma bernama The Experts Inc., subkontraktor teknologi HP Enterprise Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the former reservist previously had been \"observed by several people,\" including supervisors at both companies, \"to behave in a way that raised concerns about his mental stability and presented indicators that he may cause harm to others\".", "r": {"result": "Laporan itu berkata bekas anggota simpanan itu sebelum ini telah \"diperhatikan oleh beberapa orang,\" termasuk penyelia di kedua-dua syarikat, \"untuk berkelakuan dengan cara yang menimbulkan kebimbangan tentang kestabilan mentalnya dan menunjukkan petunjuk bahawa dia boleh menyebabkan kemudaratan kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the military known this, the report said that his authorization to access secure facilities and information \"would have been revoked\".", "r": {"result": "Sekiranya tentera mengetahui perkara ini, laporan itu berkata bahawa kebenarannya untuk mengakses kemudahan dan maklumat selamat \"akan dibatalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Perez contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Perez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All six airmen aboard the B-52 bomber that crashed Monday off Guam's northwest coast were killed, Air Force officials confirmed Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesemua enam anggota udara di dalam pesawat pengebom B-52 yang terhempas kelmarin di luar pantai barat laut Guam terbunuh, pegawai Tentera Udara mengesahkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The B-52H Stratofortress, like this one, was in Guam as part of a four-month rotation.", "r": {"result": "B-52H Stratofortress, seperti ini, berada di Guam sebagai sebahagian daripada pusingan empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aboard Raider 21 were Maj.", "r": {"result": "Di atas kapal Raider 21 ialah Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher M. Cooper, 33; Maj.", "r": {"result": "Christopher M. Cooper, 33; Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent D. Williams, 37; Capt. Michael K. Dodson, 31; 1st Lt. Joshua D. Shepherd, 26; 1st Lt. Robert D Gerren, 32; and Col.", "r": {"result": "Brent D. Williams, 37; Kapten Michael K. Dodson, 31; Lt. 1 Joshua D. Shepherd, 26; Lt. 1 Robert D Gerren, 32; dan Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Martin.", "r": {"result": "George Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane crashed about 30 miles northwest of Guam, the Air Force said in a statement.", "r": {"result": "Pesawat itu terhempas kira-kira 30 batu barat laut Guam, kata Tentera Udara dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force crews switched from a rescue operation to a recovery operation over the 7,000-square-mile crash site, said Air Force spokeswoman Sgt.", "r": {"result": "Krew Tentera Udara bertukar daripada operasi menyelamat kepada operasi pemulihan di atas tapak nahas seluas 7,000 batu persegi, kata jurucakap Tentera Udara Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashleigh Bryant.", "r": {"result": "Ashleigh Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber was scheduled to fly over crowds celebrating Liberation Day, which commemorates the U.S. capture of Guam from Japan in 1944, said Capt. Joel Stark, spokesman for Andersen Air Force Base in Guam.", "r": {"result": "Pengebom itu dijadualkan terbang ke atas orang ramai yang meraikan Hari Pembebasan, yang memperingati penawanan AS ke atas Guam dari Jepun pada 1944, kata Kapten Joel Stark, jurucakap Pangkalan Tentera Udara Andersen di Guam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The B-52H Stratofortress, based at Barksdale Air Force Base in Louisiana, was in Guam as part of a four-month rotation when it went down about 9:45 a.m. Monday (7:45 p.m. ET Sunday), Stark said.", "r": {"result": "B-52H Stratofortress, yang berpangkalan di Pangkalan Tentera Udara Barksdale di Louisiana, berada di Guam sebagai sebahagian daripada pusingan empat bulan apabila ia jatuh kira-kira 9:45 pagi Isnin (7:45 malam ET Ahad), kata Stark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin was a physician and second in command of the medical unit at Andersen and not a member of the crew.", "r": {"result": "Martin ialah seorang doktor dan ketua kedua bagi unit perubatan di Andersen dan bukan ahli kru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no weapons or munitions aboard the aircraft, the Air Force said.", "r": {"result": "Tiada senjata atau peluru di dalam pesawat itu, kata Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a B-2 stealth bomber crashed shortly after takeoff from Andersen Air Force Base.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, sebuah pengebom siluman B-2 terhempas sejurus selepas berlepas dari Pangkalan Tentera Udara Andersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two crew members ejected safely.", "r": {"result": "Dua anak kapal keluar dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is the breakthrough signing that has confirmed Paris Saint-Germain's arrival as a potent force in European football as they unveiled Swedish superstar Zlatan Ibrahimovic on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penandatanganan terobosan yang telah mengesahkan ketibaan Paris Saint-Germain sebagai kuasa yang kuat dalam bola sepak Eropah ketika mereka memperkenalkan superstar Sweden Zlatan Ibrahimovic pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker has been tempted away from Italian giants AC Milan to ply his trade in the French league, signing on a three-year contract for a reputed fee of $24.5 million.", "r": {"result": "Penyerang itu telah digoda untuk meninggalkan kelab gergasi Itali, AC Milan untuk bermain dalam liga Perancis, menandatangani kontrak tiga tahun dengan bayaran yang terkenal sebanyak $24.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic's capture again underlines the intentions of PSG's owners, Qatar Sports Investment, who have repeatedly stated their intention to transform the club into one of the world's biggest and best.", "r": {"result": "Penahanan Ibrahimovic sekali lagi menggariskan hasrat pemilik PSG, Qatar Sports Investment, yang telah berulang kali menyatakan hasrat mereka untuk mengubah kelab itu menjadi salah satu yang terbesar dan terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they have certainly put their money where their mouth is in the transfer market, signing Brazilian defender Thiago Motta as well as Argentina playmakers Ezequiel Lavezzi and Javier Pastore for enormous fees.", "r": {"result": "Dan mereka pastinya telah meletakkan wang mereka di mana mulut mereka berada dalam pasaran perpindahan, menandatangani pemain pertahanan Brazil Thiago Motta serta pemain perancang Argentina Ezequiel Lavezzi dan Javier Pastore dengan bayaran yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting pride back into PSG: Qataris aim to be world's best.", "r": {"result": "Kembalikan kebanggaan kepada PSG: Warga Qatar menyasarkan untuk menjadi yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of those who have joined the fledgling project can match the profile of Ibrahimovic, who was top scorer in Serie A last season with 28 goals.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang telah menyertai projek baru itu dapat menandingi profil Ibrahimovic, yang merupakan penjaring terbanyak dalam Serie A musim lalu dengan 28 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank Paris Saint-Germain and (sporting director) Leonardo for the great work they've done,\" Ibrahimovic told a press conference at the club's Parc des Princes stadium.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengucapkan terima kasih kepada Paris Saint-Germain dan (pengarah sukan) Leonardo atas kerja hebat yang telah mereka lakukan,\u201d kata Ibrahimovic pada sidang media di stadium Parc des Princes kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they've made something that looked impossible, possible.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka telah membuat sesuatu yang kelihatan mustahil, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy to be sitting here.", "r": {"result": "Saya sangat gembira dapat duduk di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After lots of talks, I'm finally a PSG player.", "r": {"result": "Selepas banyak perbincangan, akhirnya saya menjadi pemain PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big step in my career, another dream come true.", "r": {"result": "Ia satu langkah besar dalam kerjaya saya, satu lagi impian menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is a very interesting project and I had no doubts.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ini projek yang sangat menarik dan saya tidak ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my mind I was very clear, and I knew what I wanted.", "r": {"result": "Dalam fikiran saya, saya sangat jelas, dan saya tahu apa yang saya mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be part of this club's history and I'm pretty sure we will make history.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu menjadi sebahagian daripada sejarah kelab ini dan saya cukup pasti kami akan mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I came here to win, not for anything else, and I'm pretty sure we'll win some trophies\".", "r": {"result": "Saya datang ke sini untuk menang, bukan untuk apa-apa lagi, dan saya pasti kami akan memenangi beberapa trofi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic has played for many of Europe's top clubs in his glittering career to date.", "r": {"result": "Ibrahimovic telah bermain untuk banyak kelab terkemuka Eropah dalam kerjayanya yang cemerlang sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won two Dutch titles during a three year stay at Ajax Amsterdam before moving to Juventus in Italy.", "r": {"result": "Dia memenangi dua gelaran Belanda selama tiga tahun di Ajax Amsterdam sebelum berpindah ke Juventus di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then moved to Internazionale where he helped the Nerazzurri claim three league titles before he moved to Barcelona, winning five trophies in his two seasons at the Spanish club.", "r": {"result": "Dia kemudian berpindah ke Internazionale di mana dia membantu Nerazzurri merangkul tiga kejuaraan liga sebelum dia berpindah ke Barcelona, memenangi lima trofi dalam dua musim di kelab Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahimovic left after falling out with former coach Josep Guardiola and returned to Italy to play for AC Milan.", "r": {"result": "Ibrahimovic pergi selepas bertengkar dengan bekas jurulatih Josep Guardiola dan kembali ke Itali untuk bermain untuk AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he won the Italian Cup and Serie A title.", "r": {"result": "Di sana dia memenangi kejuaraan Piala Itali dan Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French football's $56M man: PSG poster boy Pastore.", "r": {"result": "Lelaki $56 juta bola sepak Perancis: budak poster PSG Pastore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision to leave Italy for a league many believe to be inferior could prove a watershed moment for PSG and the domestic French competition.", "r": {"result": "Keputusannya untuk meninggalkan Itali untuk liga yang ramai percaya sebagai lebih rendah boleh membuktikan detik penting untuk PSG dan saingan domestik Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Swedish star denied some press reports that he was pushed out of Milan because the club were keen to trim their wage bill.", "r": {"result": "Tetapi bintang Sweden itu menafikan beberapa laporan akhbar bahawa dia telah ditolak keluar dari Milan kerana kelab itu berminat untuk mengurangkan bil gaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No-one at Milan influenced me,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di Milan mempengaruhi saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my choice and my choice alone.", "r": {"result": "\u201cIa adalah pilihan saya dan pilihan saya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very happy to be at Milan.", "r": {"result": "Saya sangat gembira berada di Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They gave me my smile back.", "r": {"result": "Mereka membalas senyuman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a club that will stay in my heart.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kelab yang akan kekal di hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They helped me and my family, and I don't want to put a shadow over my time there.", "r": {"result": "Mereka membantu saya dan keluarga saya, dan saya tidak mahu meletakkan bayangan sepanjang masa saya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made it easy for me to come to PSG so I thank them and I wish them all the best\".", "r": {"result": "Mereka memudahkan saya untuk datang ke PSG jadi saya berterima kasih kepada mereka dan saya mendoakan yang terbaik untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG also announced the signing of 19-year-old midfielder Marco Verratti from Serie A club Pescara and the club's sporting director Leonardo said that their transfer business had now been completed.", "r": {"result": "PSG juga mengumumkan menandatangani pemain tengah berusia 19 tahun Marco Verratti dari kelab Serie A Pescara dan pengarah sukan kelab itu Leonardo berkata bahawa urusan perpindahan mereka kini telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The market is closed for new arrivals,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPasaran ditutup untuk pendatang baharu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Zlatan we've finished in the transfer window this year\".", "r": {"result": "\"Dengan Zlatan, kami telah selesai dalam jendela perpindahan tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Two more people have died from a rare strain of bird flu in China, as health officials investigate possible cases of transmission between family members.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dua lagi orang maut akibat selesema burung yang jarang berlaku di China, ketika pegawai kesihatan menyiasat kemungkinan kes jangkitan antara ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest fatalities occurred in Anhui and Jiangsu provinces -- both in eastern China -- and brought the total number of deaths from H7N9 avian influenza to nine, from 28 reported cases, according to the state-run Xinhua news agency.", "r": {"result": "Kematian terbaharu berlaku di wilayah Anhui dan Jiangsu -- kedua-duanya di timur China -- dan menjadikan jumlah kematian akibat influenza burung H7N9 kepada sembilan, daripada 28 kes yang dilaporkan, menurut agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far the virus has been limited to the east of the country, with infections reported in the Shanghai region, as well as in the provinces of Anhui, Jiangsu and Zhejiang.", "r": {"result": "Setakat ini virus itu terhad di timur negara itu, dengan jangkitan dilaporkan di rantau Shanghai, serta di wilayah Anhui, Jiangsu dan Zhejiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 13 cases, including five resulting in fatalities, have been reported in Shanghai alone, where the authorities are considering a permanent ban on the trading of live poultry after culling more than 100,000 birds in the past week in an effort to contain the problem.", "r": {"result": "Sebanyak 13 kes, termasuk lima mengakibatkan kematian, telah dilaporkan di Shanghai sahaja, di mana pihak berkuasa sedang mempertimbangkan larangan kekal ke atas perdagangan ayam hidup selepas memusnahkan lebih 100,000 ekor pada minggu lalu dalam usaha membendung masalah itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the source of the infection is unknown, poultry markets have become the focus of the investigation by China's health ministry and the World Health Organization (WHO).", "r": {"result": "Walaupun punca jangkitan tidak diketahui, pasaran ayam menjadi tumpuan penyiasatan oleh kementerian kesihatan China dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus had been known to affect pigeons but had not previously been discovered in humans until a series of cases were reported in China last week.", "r": {"result": "Virus itu diketahui memberi kesan kepada merpati tetapi tidak pernah ditemui pada manusia sebelum ini sehingga beberapa kes dilaporkan di China minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cities across China have announced plans to suspend trading in live birds.", "r": {"result": "Bandar lain di seluruh China telah mengumumkan rancangan untuk menggantung perdagangan burung hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the city of Nanjing took this a step further by announcing a ban on the trading of livestock and live poultry would come into effect from midnight on Tuesday, according to a statement from the Nanjing Urban Management Bureau -- though the WHO says no positive samples of the H7N9 virus have been found in pigs or farms in China so far.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di bandar Nanjing mengambil langkah ini lebih jauh dengan mengumumkan larangan perdagangan ternakan dan ayam hidup akan berkuat kuasa mulai tengah malam pada hari Selasa, menurut satu kenyataan dari Biro Pengurusan Bandar Nanjing -- walaupun WHO mengatakan tidak positif sampel virus H7N9 telah ditemui di khinzir atau ladang di China setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the WHO is investigating suspected \"family clusters\" of people who may be infected with H7N9, potentially the first evidence of its spread between humans.", "r": {"result": "Sementara itu, WHO sedang menyiasat disyaki \"kelompok keluarga\" orang yang mungkin dijangkiti H7N9, yang berpotensi menjadi bukti pertama penyebarannya antara manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, there is no evidence of sustained human to human transmission,\" said WHO spokesperson Gregory Hartl, in quotes carried by Xinhua.", "r": {"result": "\u201cPada ketika ini, tiada bukti penularan dari manusia ke manusia yang berterusan,\u201d kata jurucakap WHO Gregory Hartl, dalam petikan yang dibawa oleh Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that there are some \"suspected but not yet confirmed cases of perhaps very limited transmission between close family members\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa terdapat beberapa \"kes yang disyaki tetapi belum disahkan kemungkinan penularan sangat terhad antara ahli keluarga terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hartl, one of the suspected family clusters was in Shanghai, with three family members having similar symptoms and one of them being confirmed of H7N9, Xinhua said.", "r": {"result": "Menurut Hartl, salah satu kluster keluarga yang disyaki berada di Shanghai, dengan tiga ahli keluarga mempunyai simptom yang sama dan salah seorang daripada mereka disahkan H7N9, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two -- one confirmed and one suspected H7N9 case -- have now died, Hartl said.", "r": {"result": "Dua -- satu disahkan dan satu disyaki kes H7N9 -- kini telah meninggal dunia, kata Hartl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other suspected cluster is in Jiangsu.", "r": {"result": "Kelompok lain yang disyaki berada di Jiangsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However Hartl cautioned that even if an infection is confirmed in another family member, further investigations would be required to ascertain whether it is actually a human-to-human transmission between constant and close contacts or a viral infection from the same environmental source, Xinhua said.", "r": {"result": "Bagaimanapun Hartl memberi amaran bahawa walaupun jangkitan disahkan pada ahli keluarga yang lain, siasatan lanjut diperlukan untuk memastikan sama ada ia sebenarnya penularan dari manusia ke manusia antara kontak tetap dan rapat atau jangkitan virus daripada sumber persekitaran yang sama, kata Xinhua. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite assurances Tuesday from Vice Premier Liu Yandong that every effort would be made to prevent the spread of infections, Chinese netizens were taking to social media to voice their fears.", "r": {"result": "Walaupun jaminan Selasa daripada Naib Perdana Menteri Liu Yandong bahawa segala usaha akan dilakukan untuk mencegah penularan jangkitan, netizen China menggunakan media sosial untuk menyuarakan kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I graduated from junior high school when there was an outbreak of SARS, then I graduated from high school and there was an H1N1 outbreak.", "r": {"result": "\u201cSaya tamat sekolah rendah apabila berlaku wabak SARS, kemudian saya tamat sekolah menengah dan ada wabak H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, now I graduated from college and there is an H7N9 outbreak...... this generation has seen it all\"!", "r": {"result": "Nah, sekarang saya lulus dari kolej dan terdapat wabak H7N9...... generasi ini telah melihat semuanya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Welly Han declared on Weibo, China's Twitter-like micro-blogging service.", "r": {"result": "@Welly Han mengisytiharkan di Weibo, perkhidmatan blog mikro seperti Twitter China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, known as @Zhulin, posted: \"At this point (H7N9 influenza), not going out would be a wise choice\".", "r": {"result": "Seorang lagi, dikenali sebagai @Zhulin, menyiarkan: \"Pada ketika ini (influenza H7N9), tidak keluar rumah adalah pilihan yang bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ke Feng in Beijing contributed to this report.", "r": {"result": "Ke Feng dari CNN di Beijing menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A day after a 75-minute session, talks will resume Monday to try to reach a deficit-reduction deal and pave the way for a hike in the nation's $14.3 trillion debt ceiling, a White House spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sehari selepas sesi selama 75 minit, rundingan akan disambung semula Isnin untuk cuba mencapai perjanjian pengurangan defisit dan membuka jalan untuk kenaikan siling hutang negara bernilai $14.3 trilion, kata jurucakap Rumah Putih Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House communications director Dan Pfeiffer said on his Twitter account on Sunday night that congressional leaders will return to the White House for further negotiations on Monday.", "r": {"result": "Pengarah komunikasi Rumah Putih Dan Pfeiffer berkata dalam akaun Twitternya pada malam Ahad bahawa pemimpin kongres akan kembali ke Rumah Putih untuk rundingan lanjut pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 11 a.m. that same morning, President Barack Obama will hold a press conference in the White House briefing room, according to his official schedule.", "r": {"result": "Pada pukul 11 pagi itu, Presiden Barack Obama akan mengadakan sidang media di bilik taklimat Rumah Putih, mengikut jadual rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These announcements are the first formal fall-out of Sunday's night talks on the subject, led by the president and involving top politicians from the House and Senate.", "r": {"result": "Pengumuman ini adalah kejatuhan rasmi pertama ceramah malam Ahad mengenai perkara itu, diketuai oleh presiden dan melibatkan ahli politik terkemuka dari Dewan dan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Leader Nancy Pelosi said afterward that Democrats are \"still hopeful for a large bipartisan agreement,\" one that will do \"no harm to the middle class or to economic growth (and) protect Medicare and Social Security beneficiaries\".", "r": {"result": "Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi berkata selepas itu bahawa Demokrat \"masih berharap untuk perjanjian bipartisan yang besar,\" yang \"tidak akan mendatangkan mudarat kepada kelas pertengahan atau pertumbuhan ekonomi (dan) melindungi penerima Medicare dan Keselamatan Sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Stewart, a spokesman for Senate Minority Leader Mitch McConnell, meanwhile said that he found it \"baffling that the president and his party continue to insist on massive tax hikes in the middle of a jobs crisis\".", "r": {"result": "Sementara itu, jurucakap Ketua Minoriti Senat, Don Stewart, Mitch McConnell, berkata beliau mendapati ia \"mengelirukan bahawa presiden dan partinya terus mendesak kenaikan cukai secara besar-besaran di tengah-tengah krisis pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those comments echoed many others made by key figures in both parties, as they posture to try get a deal that cuts into the nation's debt.", "r": {"result": "Komen-komen itu bergema ramai lagi yang dibuat oleh tokoh-tokoh penting dalam kedua-dua pihak, ketika mereka bersiap sedia untuk mencuba mendapatkan perjanjian yang mengurangkan hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans initiated the fight when they demanded drastically reduced spending (but no tax hikes) before they agreed to raise the nation's debt ceiling.", "r": {"result": "Republikan memulakan perjuangan apabila mereka menuntut perbelanjaan dikurangkan secara drastik (tetapi tiada kenaikan cukai) sebelum mereka bersetuju untuk menaikkan siling hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama responded by saying he backs an ambitious plan to reach $4 trillion, mostly through cuts but also with revenue increases.", "r": {"result": "Obama menjawab dengan mengatakan beliau menyokong rancangan bercita-cita tinggi untuk mencapai $4 trilion, kebanyakannya melalui pemotongan tetapi juga dengan peningkatan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Congress doesn't act by August 2, the government could begin defaulting on its obligations.", "r": {"result": "Jika Kongres tidak bertindak selewat-lewatnya pada 2 Ogos, kerajaan boleh mula memungkiri kewajipannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president hinted at that sense of urgency Sunday.", "r": {"result": "Presiden membayangkan rasa mendesak itu hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked before the meeting's start if a deal can be reached within 10 days, he told reporters, \"We need to\".", "r": {"result": "Ketika ditanya sebelum mesyuarat dimulakan sama ada perjanjian boleh dicapai dalam tempoh 10 hari, beliau memberitahu pemberita, \"Kami perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a Democratic congressional aide said Sunday's talks produced \"no breakthroughs yet,\" as the president pushed still for a \"grand bargain-style deal that includes revenues, like getting rid of millionaire tax breaks, while Republicans argued it was time to lower sights to a smaller deal that relies on cuts alone\".", "r": {"result": "Sementara itu, seorang pembantu kongres Demokrat berkata rundingan Ahad ini menghasilkan \"belum ada kejayaan,\" kerana presiden menolak untuk \"perjanjian gaya tawar-menawar besar yang merangkumi pendapatan, seperti menghapuskan pengecualian cukai jutawan, manakala Republikan berpendapat sudah tiba masanya untuk mengurangkan pandangan. kepada perjanjian yang lebih kecil yang bergantung pada pemotongan sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Obama administration official said the president continued to push  for a \"big deal,\" saying he would not accept a short-term agreement or anything that in the White House's view is not balanced.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran Obama berkata presiden terus mendesak untuk \"urusan besar,\" mengatakan beliau tidak akan menerima perjanjian jangka pendek atau apa-apa yang pada pandangan Rumah Putih tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he has said previously, he challenged congressional leader to step up and do something substantial.", "r": {"result": "Seperti yang pernah beliau katakan sebelum ini, beliau mencabar pemimpin kongres untuk bangkit dan melakukan sesuatu yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aide to House Speaker John Boehner, meanwhile, said the Ohio Republican countered by saying he wanted a deal that was based on previously discussed budget cuts outlined by a bipartisan group led by Vice President Joe Biden.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang pembantu Speaker Dewan Rakyat John Boehner berkata, Republikan Ohio itu membalas dengan mengatakan dia mahukan perjanjian yang berdasarkan pemotongan bajet yang dibincangkan sebelum ini yang digariskan oleh kumpulan dwipartisan yang diketuai oleh Naib Presiden Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner had hinted at the GOP's strategy on Saturday evening, when he issued a statement saying that his party cohorts could not support a major deal as long as Obama and Democrats insist on increasing taxes.", "r": {"result": "Boehner telah membayangkan strategi GOP pada petang Sabtu, apabila dia mengeluarkan kenyataan mengatakan bahawa kohort partinya tidak boleh menyokong perjanjian besar selagi Obama dan Demokrat berkeras untuk meningkatkan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that any such revenue-raising initiative would prevent the bulk of Republicans from supporting a more ambitious deal, even if it was one including cutting spending and reforming entitlement programs such as Medicare.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa sebarang inisiatif meningkatkan hasil seperti itu akan menghalang sebahagian besar Republikan daripada menyokong perjanjian yang lebih bercita-cita tinggi, walaupun ia termasuk mengurangkan perbelanjaan dan memperbaharui program kelayakan seperti Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House speaker said, as a result, that the talks' parameters would be scaled back to focus on budget cuts alone.", "r": {"result": "Speaker Dewan berkata, akibatnya, parameter perbincangan akan dikecilkan untuk memberi tumpuan kepada pemotongan bajet sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House immediately pushed back, with a senior administration official saying Boehner had initially accepted the need to increase tax rates on wealthy Americans as part of a deal.", "r": {"result": "Rumah Putih segera menolak, dengan seorang pegawai kanan pentadbiran berkata Boehner pada mulanya menerima keperluan untuk meningkatkan kadar cukai ke atas rakyat Amerika yang kaya sebagai sebahagian daripada perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, the official said, Republicans offered a different plan in the talks with Obama that began Thursday.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, pegawai itu berkata, Republikan menawarkan rancangan berbeza dalam rundingan dengan Obama yang bermula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the statement Sunday night, the Boehner aide insisted that Obama \"agreed with the speaker that their previous talks did not produce any agreement\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan malam Ahad, pembantu Boehner itu menegaskan bahawa Obama \"bersetuju dengan penceramah bahawa perbincangan mereka sebelum ini tidak menghasilkan sebarang persetujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama believes \"it is time to solve this problem,\" White House Chief of Staff Bill Daley said on ABC's \"This Week\" program Sunday.", "r": {"result": "Obama percaya \"sudah tiba masanya untuk menyelesaikan masalah ini,\" kata Ketua Staf Rumah Putih Bill Daley dalam program \"Minggu Ini\" ABC Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Obama's \"call to the (congressional) leaders is to step up and be leaders\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa \"panggilan Obama kepada pemimpin (kongres) adalah untuk meningkatkan dan menjadi pemimpin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Treasury Department has warned that failure to raise the debt ceiling could lead to a default, which could push interest rates to skyrocket and cause the dollar to plummet.", "r": {"result": "Jabatan Perbendaharaan telah memberi amaran bahawa kegagalan untuk menaikkan siling hutang boleh menyebabkan kemungkiran, yang boleh mendorong kadar faedah meroket dan menyebabkan dolar menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans, including those controlling the House, have said they'll block any such move without substantial budget cuts.", "r": {"result": "Tetapi Republikan, termasuk mereka yang mengawal Dewan, telah berkata mereka akan menghalang sebarang langkah sedemikian tanpa pemotongan bajet yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. default on its debt obligations would have \"real nasty consequences\" for the United States and the global economy, the new director of the International Monetary Fund said in an interview broadcast Sunday.", "r": {"result": "A.S. lalai dalam obligasi hutangnya akan membawa \"akibat buruk yang nyata\" kepada Amerika Syarikat dan ekonomi global, kata pengarah baharu Tabung Kewangan Antarabangsa itu dalam satu wawancara yang disiarkan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would jeopardize the stability at large,\" Christine Lagarde, who last week became the first woman to head the global financial institution, told ABC.", "r": {"result": "\"Ia akan menjejaskan kestabilan secara amnya,\" kata Christine Lagarde, yang minggu lalu menjadi wanita pertama mengetuai institusi kewangan global itu, memberitahu ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, such warnings didn't prevent party leaders on Sunday talk shows from reverting back to time-tested talking points that suggested the two sides were still far from an agreement.", "r": {"result": "Namun, amaran sedemikian tidak menghalang pemimpin parti pada rancangan bual bicara Ahad daripada kembali kepada perkara perbincangan yang telah diuji masa yang menunjukkan kedua-dua pihak masih jauh daripada perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is really appalling is to see our Republican colleagues essentially providing a form of extortion -- if you don't agree to deficit reduction the way we want it, we'll put all the jobs at risk, because we will allow the United States to default on its debt,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Apa yang benar-benar mengerikan adalah melihat rakan-rakan Republikan kami pada dasarnya menyediakan satu bentuk pemerasan -- jika anda tidak bersetuju untuk mengurangkan defisit seperti yang kami mahu, kami akan meletakkan semua pekerjaan dalam risiko, kerana kami akan membenarkan United Negara akan mungkir hutangnya,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Van Hollen, D-Maryland, on the CNN show \"State of the Union\".", "r": {"result": "Chris Van Hollen, D-Maryland, dalam rancangan CNN \"State of the Union\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's irresponsible\".", "r": {"result": "\"Itu tidak bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the GOP resistance is a bedrock principle pushed by conservative crusader Grover Norquist against any kind of tax increase.", "r": {"result": "Di tengah-tengah tentangan GOP adalah prinsip asas yang didorong oleh tentera salib konservatif Grover Norquist terhadap sebarang jenis kenaikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pledge pushed by Norquist's group, Americans for Tax Reform, has been signed by more than 230 House members and 40 senators, almost all of them Republicans.", "r": {"result": "Ikrar yang dikemukakan oleh kumpulan Norquist, Americans for Tax Reform, telah ditandatangani oleh lebih 230 ahli Dewan dan 40 senator, hampir kesemuanya adalah Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sunday nights talks, Senate Majority Leader Harry Reid's spokesman Adam Jentleson said that the Nevada Democrat wants \"an approach that is balanced between spending and revenues\".", "r": {"result": "Selepas perbincangan malam Ahad, jurucakap Ketua Majoriti Senat Harry Reid Adam Jentleson berkata bahawa Demokrat Nevada mahukan \"pendekatan yang seimbang antara perbelanjaan dan pendapatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However long it takes, he said that Reid is \"firmly committed\" to striking a deal.", "r": {"result": "Walau berapa lama pun, dia berkata bahawa Reid \"tegas komited\" untuk membuat perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid believes the stakes are too high for Republicans to keep taking the easy way out, and he is committed to meeting every day until we forge a deal, however long it takes,\" said Jentleson.", "r": {"result": "Reid percaya pertaruhannya terlalu tinggi untuk Republikan untuk terus mengambil jalan mudah, dan dia komited untuk bertemu setiap hari sehingga kami menjalin perjanjian, walau berapa lama pun ia mengambil masa,\" kata Jentleson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Dan Lothian and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Dan Lothian dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man suspected of killing a 1-year-old child in Texas last year is among the U.S. Marshals' most wanted fugitives, the service announced Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang disyaki membunuh seorang kanak-kanak berusia 1 tahun di Texas tahun lalu adalah antara pelarian paling dicari oleh Marsyal A.S., umum perkhidmatan itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal agency added Simon Lopez, 26, to its \"15 Most Wanted\" list and cautioned the public that he is \"considered armed and extremely violent\".", "r": {"result": "Agensi persekutuan itu menambah Simon Lopez, 26, ke dalam senarai \"15 Paling Dikehendaki\" dan memberi amaran kepada orang ramai bahawa dia \"dianggap bersenjata dan sangat ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities allege that Lopez strangled and beat his girlfriend's son, Jeremy Silva, while babysitting her two children in November.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mendakwa Lopez mencekik dan memukul anak teman wanitanya, Jeremy Silva, ketika menjaga dua anaknya pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez contacted Jeremy's aunt on November 23, claiming that the boy wasn't breathing, and dropped him off at her house, according to a statement released by the U.S. Marshals Service.", "r": {"result": "Lopez menghubungi ibu saudara Jeremy pada 23 November, mendakwa bahawa budak lelaki itu tidak bernafas, dan menghantarnya ke rumahnya, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Perkhidmatan Marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeremy was rushed to the hospital, where he was pronounced dead because of blunt-force trauma to his chest.", "r": {"result": "Jeremy dikejarkan ke hospital, di mana dia disahkan meninggal dunia kerana trauma tumpul di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ribs were broken, and he had severe bruising on his body, the statement said.", "r": {"result": "Tulang rusuknya patah, dan dia mengalami lebam teruk di badannya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No criminal act is more disturbing than committing violence against a child, especially when the injuries inflicted are fatal,\" said Geoffrey Shank, an acting assistant director of the U.S. Marshals Service.", "r": {"result": "\"Tiada tindakan jenayah yang lebih mengganggu daripada melakukan keganasan terhadap kanak-kanak, terutamanya apabila kecederaan yang ditimbulkan membawa maut,\" kata Geoffrey Shank, seorang pemangku penolong pengarah Perkhidmatan Marshals A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Lopez's) addition to the 15 Most Wanted program will enact all available resources to bring this violent fugitive to justice\".", "r": {"result": "\"Penambahan (Lopez) dalam program 15 Most Wanted akan menggubal semua sumber yang ada untuk membawa pelarian ganas ini ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez evaded police when they tried to catch him in a Dallas hotel in December, the U.S. Marshals said.", "r": {"result": "Lopez mengelak polis apabila mereka cuba menangkapnya di sebuah hotel Dallas pada Disember, kata Marshals A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez has previous arrests for aggravated assault with a deadly weapon, theft, assault causing bodily injury and possession of marijuana, they said.", "r": {"result": "Lopez telah ditahan sebelum ini kerana serangan teruk dengan senjata maut, kecurian, serangan yang menyebabkan kecederaan badan dan memiliki ganja, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Marshals Service is offering a $25,000 reward for any information that leads directly to Lopez's arrest.", "r": {"result": "Perkhidmatan Marshal A.S. menawarkan ganjaran $25,000 untuk sebarang maklumat yang membawa terus kepada penahanan Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama received key endorsements Friday from a top former Clinton administration official and two former Democratic senators.", "r": {"result": "Barack Obama menerima sokongan utama pada hari Jumaat daripada bekas pegawai tertinggi pentadbiran Clinton dan dua bekas senator Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Reich, a former Labor Secretary under President Clinton, endorsed Sen.", "r": {"result": "Robert Reich, bekas Setiausaha Buruh di bawah Presiden Clinton, menyokong Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama Friday.", "r": {"result": "Obama Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Reich, a former Clinton cabinet member and longtime friend of the former president, formally endorsed Obama's White House bid, saying that \"my conscience won't let me be silent any longer\".", "r": {"result": "Robert Reich, bekas anggota kabinet Clinton dan rakan lama bekas presiden itu, secara rasmi menyokong tawaran Rumah Putih Obama, dengan mengatakan bahawa \"hati nurani saya tidak akan membiarkan saya berdiam diri lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although Hillary Clinton has offered solid and sensible policy proposals, Obama's strike me as even more so,\" Reich wrote on his blog.", "r": {"result": "\"Walaupun Hillary Clinton telah menawarkan cadangan dasar yang kukuh dan masuk akal, Obama menyerang saya lebih-lebih lagi,\" tulis Reich di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as the Secretary of Labor from 1993-1997 and is currently a professor at Brandeis University.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai Setiausaha Buruh dari 1993-1997 dan kini seorang profesor di Universiti Brandeis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His plans for reforming Social Security and health care have a better chance of succeeding,\" Reich continued.", "r": {"result": "\"Rancangannya untuk memperbaharui Keselamatan Sosial dan penjagaan kesihatan mempunyai peluang yang lebih baik untuk berjaya,\" kata Reich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His approaches to the housing crisis and the failures of our financial markets are sounder than hers ... He has put forward the more enlightened foreign policy and the more thoughtful plan for controlling global warming\".", "r": {"result": "\"Pendekatan beliau terhadap krisis perumahan dan kegagalan pasaran kewangan kita adalah lebih mantap daripada beliau... Beliau telah mengemukakan dasar luar yang lebih tercerahkan dan rancangan yang lebih bernas untuk mengawal pemanasan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reich, whose relationship with the Clintons dates back to their law school days at Yale, has long been a critic of the New York senator's White House bid.", "r": {"result": "Reich, yang hubungannya dengan Clintons bermula sejak zaman sekolah undang-undang mereka di Yale, telah lama menjadi pengkritik tawaran Rumah Putih senator New York itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the Iowa caucuses in January, he wrote that voters would have a choice \"between someone who talks the talk, and somebody who's walked the walk\".", "r": {"result": "Sejurus sebelum kaukus Iowa pada bulan Januari, beliau menulis bahawa pengundi akan mempunyai pilihan \"antara seseorang yang bercakap, dan seseorang yang berjalan kaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't get it,\" he wrote then.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham,\" tulisnya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there's anyone in the race whose history shows unique courage and character, it's Barack Obama.", "r": {"result": "\"Jika ada sesiapa dalam perlumbaan yang sejarahnya menunjukkan keberanian dan perwatakan yang unik, ia adalah Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRC's [Hillary Rodham Clinton's] campaign, by contrast, is singularly lacking in conviction about anything\".", "r": {"result": "Kempen HRC [Hillary Rodham Clinton], sebaliknya, secara khusus tidak mempunyai keyakinan tentang apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reich also criticized Bill Clinton earlier in the year over the former president's sharp attacks on Obama in South Carolina.", "r": {"result": "Reich juga mengkritik Bill Clinton pada awal tahun ini berhubung serangan tajam bekas presiden itu terhadap Obama di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill Clinton's ill-tempered and ill-founded attacks on Barack Obama are doing no credit to the former president, his legacy, or his wife's campaign,\" he wrote in January.", "r": {"result": "\"Serangan Bill Clinton yang tidak berasas dan tidak berasas terhadap Barack Obama tidak memberi kredit kepada bekas presiden, warisannya, atau kempen isterinya,\" tulisnya pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nor are they helping the Democratic Party\".", "r": {"result": "\"Mereka juga tidak membantu Parti Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to respond to Reich's endorsement, Clinton spokesman Mo Eleithee said, \"Didn't he endorse him last year\"?", "r": {"result": "Diminta untuk menjawab sokongan Reich, jurucakap Clinton, Mo Eleithee berkata, \"Bukankah dia menyokongnya tahun lepas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reich is the latest former Clinton administration official to announce his support for Obama.", "r": {"result": "Reich ialah bekas pegawai pentadbiran Clinton yang terbaru mengumumkan sokongannya kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, New Mexico Gov.", "r": {"result": "Bulan lalu, New Mexico Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson, who held several positions under Bill Clinton, also came out in support of the Illinois senator.", "r": {"result": "Bill Richardson, yang memegang beberapa jawatan di bawah Bill Clinton, juga tampil menyokong senator Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton supporter and CNN political analyst James Carville later called that an \"act of betrayal\".", "r": {"result": "Penyokong Clinton dan penganalisis politik CNN James Carville kemudiannya menyebut itu sebagai \"tindakan pengkhianatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Obama campaign announced that former Sens.", "r": {"result": "Sementara itu, kempen Obama mengumumkan bahawa bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Nunn of Georgia and David Boren of Oklahoma endorsed the Illinois senator, and agreed to serve on the campaign's national security policy team.", "r": {"result": "Sam Nunn dari Georgia dan David Boren dari Oklahoma menyokong senator Illinois, dan bersetuju untuk berkhidmat dalam pasukan dasar keselamatan negara kempen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nunn served 25 years in the Senate and was chairman of the Senate Armed Services Committee from 1987 to 1995. He said Obama is \"our best choice to lead the nation\".", "r": {"result": "Nunn berkhidmat selama 25 tahun di Senat dan merupakan pengerusi Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat dari 1987 hingga 1995. Beliau berkata Obama adalah \"pilihan terbaik kami untuk memimpin negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that he will bring to the White House, high principles, clear vision and sound judgment,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa dia akan membawa ke Rumah Putih, prinsip tinggi, visi yang jelas dan pertimbangan yang wajar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boren -- who served in the Senate from 1979 to 1994 and is the longest-serving Chairman of the Senate Select Committee on Intelligence -- was one of Bill Clinton's top choices to replace Les Aspes in 1994 as U.S. Secretary of Defense.", "r": {"result": "Boren -- yang berkhidmat di Senat dari 1979 hingga 1994 dan merupakan Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Senat mengenai Perisikan yang paling lama berkhidmat -- merupakan salah satu pilihan utama Bill Clinton untuk menggantikan Les Aspes pada 1994 sebagai Setiausaha Pertahanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Obama is a person of \"sound and good judgement\".", "r": {"result": "Beliau berkata Obama adalah seorang yang \"penilaian yang baik dan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama responded to the endorsements in a statement, saying the two \"will be important sources of advice and counsel for our campaign in the months ahead\".", "r": {"result": "Obama menjawab sokongan itu dalam satu kenyataan, berkata kedua-duanya \"akan menjadi sumber nasihat dan nasihat penting untuk kempen kami pada bulan-bulan mendatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more from the campaign trail >>.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak daripada jejak kempen >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The endorsements come just four days before Pennsylvania's April 22 primary.", "r": {"result": "Pengesahan datang hanya empat hari sebelum pemilihan utama Pennsylvania pada 22 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At stake: 158 delegates.", "r": {"result": "Yang dipertaruhkan: 158 perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Friday, Clinton accused Obama of \"complaining\" about Wednesday night's debate in Pennsylvania and hinted her rival might not be equipped to handle the rigors of the Oval Office.", "r": {"result": "Juga pada hari Jumaat, Clinton menuduh Obama \"mengeluh\" mengenai perdebatan malam Rabu di Pennsylvania dan membayangkan pesaingnya mungkin tidak dilengkapi untuk menangani kesukaran Pejabat Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more from Wednesday's debate >>.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak daripada perbahasan Rabu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Thursday that Clinton was \"in her element\" at the debate, telling a North Carolina crowd she \"took every opportunity to get a dig in\".", "r": {"result": "Obama berkata pada Khamis bahawa Clinton \"dalam elemennya\" pada perdebatan itu, memberitahu orang ramai di North Carolina dia \"mengambil setiap peluang untuk menerokai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's her right to kind of twist the knife in a little bit,\" he said, before adding that he understands why she's using what he calls the tactics of the GOP.", "r": {"result": "\"Itu haknya untuk memutar pisau sedikit demi sedikit,\" katanya, sebelum menambah bahawa dia faham mengapa dia menggunakan apa yang dia panggil taktik GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more of Obama's comments >>.", "r": {"result": "Tonton lebih banyak komen Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton told an interviewer Friday morning on WTXF in Philadelphia that \"being asked tough questions in a debate is nothing like the pressures you face inside the White House\".", "r": {"result": "Clinton memberitahu seorang penemuduga pagi Jumaat di WTXF di Philadelphia bahawa \"diajukan soalan sukar dalam perdebatan tidak seperti tekanan yang anda hadapi di dalam Rumah Putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the going gets tough you can't run away,\" she said of Obama.", "r": {"result": "\"Apabila keadaan menjadi sukar anda tidak boleh lari,\" katanya mengenai Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Obama faced more criticism Friday -- this time from Sen.", "r": {"result": "Sementara itu, Obama menghadapi lebih banyak kritikan pada hari Jumaat -- kali ini daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain's campaign is crying foul over what it characterizes as repeated distortions from Obama.", "r": {"result": "Kempen McCain menyindir apa yang disifatkannya sebagai penyelewengan berulang daripada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent dustup comes after Obama criticized McCain earlier Friday for comments the Arizona senator made in an interview on Bloomberg Television.", "r": {"result": "Penyelesaian paling baru berlaku selepas Obama mengkritik McCain pada awal Jumaat kerana komen yang dibuat oleh senator Arizona itu dalam temu bual di Bloomberg Television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John McCain went on television and said that there has been quote 'great progress economically over the last seven and a half years,' \" Obama told a Pennsylvania crowd.", "r": {"result": "\"John McCain pergi ke televisyen dan berkata bahawa terdapat 'kemajuan besar dari segi ekonomi sejak tujuh setengah tahun yang lalu,'\" kata Obama kepada orang ramai di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John McCain thinks our economy has made great progress under George W. Bush.", "r": {"result": "\u201cJohn McCain berpendapat ekonomi kita telah mencapai kemajuan besar di bawah George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, how could somebody who has been traveling across this country, somebody who came to Erie, Pennsylvania, say we've made great progress\"?", "r": {"result": "Sekarang, bagaimana mungkin seseorang yang telah mengembara ke seluruh negara ini, seseorang yang datang ke Erie, Pennsylvania, berkata kami telah mencapai kemajuan yang besar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign immediately took issue with the comment, noting the Arizona senator also said he knows families are facing \"tremendous economic challenges\".", "r": {"result": "Kempen McCain segera mengambil isu dengan komen itu, dengan menyatakan senator Arizona itu juga berkata dia tahu keluarga sedang menghadapi \"cabaran ekonomi yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American families are hurting and Barack Obama is being recklessly dishonest,\" McCain spokesman Tucker Bounds said.", "r": {"result": "\"Keluarga Amerika terluka dan Barack Obama bersikap tidak jujur secara melulu,\" kata jurucakap McCain, Tucker Bounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCain campaign has long argued Obama has a habit of twisting McCain's words.", "r": {"result": "Kempen McCain telah lama berhujah Obama mempunyai tabiat memutar belit kata-kata McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Mooney, Rebecca Sinderbrand, Ed Hornick, Peter Hamby and Chris Welch contributed to this report.", "r": {"result": "Alexander Mooney dari CNN, Rebecca Sinderbrand, Ed Hornick, Peter Hamby dan Chris Welch menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There are no easy answers when journalists have to decide how to cover a terrorist group's video.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiada jawapan mudah apabila wartawan perlu memutuskan cara membuat liputan video kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue resurfaced Tuesday when a member of the Islamic extremist group ISIS was shown on camera beheading American journalist Steven Sotloff.", "r": {"result": "Isu itu timbul semula Selasa apabila seorang anggota kumpulan pelampau Islam ISIS ditunjukkan pada kamera memenggal kepala wartawan Amerika Steven Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No major news organization showed the gruesome conclusion of the ISIS video, but many did show screen grabs and short video clips of Sotloff and the executioner, as well as another hostage that ISIS is threatening to kill.", "r": {"result": "Tiada organisasi berita utama menunjukkan kesimpulan mengerikan video ISIS, tetapi ramai yang menunjukkan rampasan skrin dan klip video pendek Sotloff dan algojo, serta seorang lagi tebusan yang diancam ISIS untuk dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video is newsworthy -- even if it also plays into the propagandistic hands of the people who produced it.", "r": {"result": "Video itu layak diberitakan -- walaupun ia juga bermain di tangan propaganda orang yang menghasilkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a vocal flock of viewers and readers -- and some fellow journalists -- have deplored the decisions to show snippets of the video, reprising arguments that were made in August when news organizations showed screen grabs of James Foley, another American journalist who was beheaded by ISIS.", "r": {"result": "Tetapi sekumpulan penonton dan pembaca yang lantang -- dan beberapa rakan wartawan -- telah kesal dengan keputusan untuk menayangkan coretan video itu, mengulangi hujah yang dibuat pada bulan Ogos apabila organisasi berita menunjukkan tangkapan skrin James Foley, seorang lagi wartawan Amerika yang dipenggal kepalanya. oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't believe this bears repeating, but one should not empower ISIS by publishing their PR materials,\" freelance journalist Jeb Boone wrote on Twitter after the Sotloff video emerged.", "r": {"result": "\"Tidak percaya perkara ini berulang, tetapi seseorang tidak seharusnya memperkasakan ISIS dengan menerbitkan bahan PR mereka,\" tulis wartawan bebas Jeb Boone di Twitter selepas video Sotloff itu muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major international broadcaster, Al Jazeera, said it had decided not to show any images of Sotloff from the video -- a more conservative position than other television networks.", "r": {"result": "Seorang penyiar antarabangsa utama, Al Jazeera, berkata ia telah memutuskan untuk tidak menunjukkan sebarang imej Sotloff daripada video itu -- kedudukan yang lebih konservatif berbanding rangkaian televisyen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We suggest all media do the same,\" Al Jazeera's public relations account said via Twitter, using the hashtag #ISISmediaBlackout.", "r": {"result": "\"Kami mencadangkan semua media melakukan perkara yang sama,\" kata akaun perhubungan awam Al Jazeera menerusi Twitter, menggunakan hashtag #ISISmediaBlackout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not showing the video at all, however, risks sanitizing the grim reality of the world.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak menunjukkan video itu sama sekali, berisiko membersihkan realiti dunia yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So most media outlets tried to strike a balance.", "r": {"result": "Oleh itu, kebanyakan media cuba mencapai keseimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS \"would like us to show you the most graphic images on that video, as part of their campaign of terror.", "r": {"result": "ISIS \"ingin kami menunjukkan kepada anda imej paling grafik pada video itu, sebagai sebahagian daripada kempen keganasan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not,\" CBS News anchor Charlie Rose said as he introduced a segment about Sotloff's death.", "r": {"result": "Kami tidak akan,\" kata jurucakap CBS News Charlie Rose ketika dia memperkenalkan segmen mengenai kematian Sotloff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, CBS showed only video clips from it.", "r": {"result": "Sebaliknya, CBS hanya menunjukkan klip video daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media figures also tried to demonstrate some self-awareness when dealing with the issue.", "r": {"result": "Tokoh media juga cuba menunjukkan kesedaran diri apabila menangani isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No way to avoid leading the show with ISIS butchery and yet, maddeningly, that also seems like what ISIS wants,\" Chris Hayes wrote on Twitter before his 8 p.m. MSNBC program.", "r": {"result": "\"Tiada cara untuk mengelak daripada memimpin persembahan dengan penyembelihan ISIS tetapi, yang mengejutkan, itu juga kelihatan seperti yang ISIS mahukan,\" tulis Chris Hayes di Twitter sebelum pukul 8 malam. program MSNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newscasts tended to show more photos of Sotloff in the field, reporting on stories throughout the Middle East, than of him as a hostage.", "r": {"result": "Siaran berita cenderung untuk menunjukkan lebih banyak foto Sotloff di lapangan, melaporkan cerita di seluruh Timur Tengah, daripada dia sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But screen grabs from the video were still widespread, including on CNN's homepage and television networks.", "r": {"result": "Tetapi tangkapan skrin daripada video itu masih meluas, termasuk di laman utama CNN dan rangkaian televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foley video surfaced on the social media website Diaspora, as reported by INSITE, a blog on terrorism and extremism run by the SITE Intelligence group.", "r": {"result": "Video Foley itu muncul di laman web media sosial Diaspora, seperti yang dilaporkan oleh INSITE, sebuah blog mengenai keganasan dan ekstremisme yang dikendalikan oleh kumpulan Perisikan SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was later put on YouTube and promoted via Twitter.", "r": {"result": "Ia kemudiannya diletakkan di YouTube dan dipromosikan melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sotloff video was discovered on an unidentified file-sharing website by the SITE Intelligence Group, which researches terrorist threats.", "r": {"result": "Video Sotloff ditemui di laman web perkongsian fail yang tidak dikenali oleh Kumpulan Perisikan SITE, yang menyelidik ancaman pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's why social media reactions to the Sotloff video were more muted -- or perhaps, terribly, it's because the shock value was diminished the second time around.", "r": {"result": "Mungkin itulah sebabnya reaksi media sosial terhadap video Sotloff lebih diredam -- atau mungkin, sangat teruk, ini kerana nilai kejutan telah berkurangan buat kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mansour Daou is known as the \"Black Box\" of Moammar Gadhafi's regime -- like an aircraft's data recorder, he knows some of Libya's darkest secrets.", "r": {"result": "(CNN) -- Mansour Daou dikenali sebagai \"Kotak Hitam\" rejim Moammar Gadhafi -- seperti perakam data pesawat, dia mengetahui beberapa rahsia paling gelap Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as one of Gadhafi's top security officials, who remained at his side until the final hours, Daou has a unique insight into the astonishing downfall of Africa's longest-serving leader.", "r": {"result": "Dan sebagai salah seorang pegawai keselamatan tertinggi Gadhafi, yang kekal di sisinya sehingga jam terakhir, Daou mempunyai pandangan unik tentang kejatuhan mengejutkan pemimpin Afrika yang paling lama berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in an interview with CNN he describes how the dictator, who was once of the world's most feared leaders, was forced to scavenge for food and hide in abandoned houses in the coastal city of Sirte.", "r": {"result": "Kini dalam temu bual dengan CNN dia menerangkan bagaimana diktator itu, yang pernah menjadi pemimpin paling digeruni dunia, terpaksa mengais makanan dan bersembunyi di rumah terbiar di bandar pesisir pantai Sirte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very worried and erratic -- this could be because he was afraid,\" Daou said.", "r": {"result": "\"Dia sangat bimbang dan tidak menentu -- ini mungkin kerana dia takut,\" kata Daou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Daou, Gadhafi became desperate to travel to his birthplace, the village of Jaref, 20 kilometers west of Sirte, a journey that Daou feared was \"suicide\".", "r": {"result": "Menurut Daou, Gadhafi menjadi terdesak untuk pergi ke tempat kelahirannya, perkampungan Jaref, 20 kilometer ke barat Sirte, perjalanan yang Daou takutkan adalah \"bunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wanted to go to his village, maybe he wanted to die there or spend his last moments there,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia mahu pergi ke kampungnya, mungkin dia mahu mati di sana atau menghabiskan saat-saat terakhirnya di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, after NATO jets attacked his convoy, Gadhafi tried to escape on foot through drainage pipes, but was caught.", "r": {"result": "Akhirnya, selepas jet NATO menyerang konvoinya, Gadhafi cuba melarikan diri dengan berjalan kaki melalui paip saliran, tetapi berjaya ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was later killed in circumstances that are still far from clear.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dibunuh dalam keadaan yang masih jauh dari jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's autopsy reveals he was shot in head.", "r": {"result": "Bedah siasat Gadhafi mendedahkan dia ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou spoke as he awaited trial at a detention facility in the city of Misrata, which bore the brunt of the regime's most brutal assault during the conflict.", "r": {"result": "Daou bercakap ketika dia menunggu perbicaraan di kemudahan tahanan di bandar Misrata, yang menanggung beban serangan paling kejam rejim semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most significant charges he faces relate to his alleged role in the Abu Salim prison massacre in 1996, and his role in the alleged hiring of African mercenaries by the regime during the conflict.", "r": {"result": "Pertuduhan paling ketara yang dihadapinya berkaitan dengan dakwaan peranannya dalam pembunuhan beramai-ramai penjara Abu Salim pada 1996, dan peranannya dalam dakwaan pengambilan askar upahan Afrika oleh rejim semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he had no role in those events.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia tidak mempunyai peranan dalam peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview was initially delayed by a few hours -- officials said Daou was being interrogated and asked CNN to return in the evening to speak to him.", "r": {"result": "Temu bual itu pada mulanya ditangguhkan beberapa jam -- pegawai berkata Daou sedang disoal siasat dan meminta CNN pulang pada waktu petang untuk bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN crew was taken to the bottom floor of the building and led into a conference room where Daou sat at a long table with his interrogator -- a tall, tough-looking Libyan man.", "r": {"result": "Krew CNN dibawa ke tingkat bawah bangunan dan dibawa masuk ke dalam bilik persidangan di mana Daou duduk di meja panjang bersama penyiasatnya -- seorang lelaki Libya yang tinggi dan berwajah tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou, in his late 50s, wore a traditional Arabic gray dishdasha robe and seemed to be in good health.", "r": {"result": "Daou, lewat 50-an, memakai jubah dishdasha kelabu tradisional Arab dan kelihatan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the hour-long interview, Daou described how he had been in the same car as Gadhafi as they made their chaotic escape from the former leader's hometown of Sirte.", "r": {"result": "Semasa temu bual selama sejam itu, Daou menerangkan bagaimana dia berada dalam kereta yang sama dengan Gadhafi ketika mereka melarikan diri dari kampung halaman bekas pemimpin itu di Sirte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi left Tripoli for Sirte on August 18, according to Daou -- just two days before fighters seeking to oust him entered the capital.", "r": {"result": "Gadhafi meninggalkan Tripoli ke Sirte pada 18 Ogos, menurut Daou -- hanya dua hari sebelum pejuang yang cuba menggulingkannya memasuki ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou said he remained in Tripoli until it became clear the city was no longer safe for the regime's top tier.", "r": {"result": "Daou berkata beliau kekal di Tripoli sehingga menjadi jelas bandar itu tidak lagi selamat untuk peringkat tertinggi rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then fled to the city of Bani Walid on August 22, along with Gadhafi's son, Saif al-Islam and intelligence chief Abdullah al-Senussi.", "r": {"result": "Dia kemudian melarikan diri ke bandar Bani Walid pada 22 Ogos, bersama anak lelaki Gadhafi, Saif al-Islam dan ketua perisikan Abdullah al-Senussi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stayed with them for four days before joining the former dictator in Sirte.", "r": {"result": "Dia tinggal bersama mereka selama empat hari sebelum menyertai bekas diktator di Sirte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou said their living conditions went from bad to worse as the rebels tightened their siege of the city.", "r": {"result": "Daou berkata keadaan hidup mereka menjadi lebih teruk apabila pemberontak mengetatkan kepungan mereka di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They moved around abandoned houses every three to four days, he said, surviving on the little food they could find.", "r": {"result": "Mereka bergerak di sekitar rumah terbiar setiap tiga hingga empat hari, katanya, bertahan dengan makanan kecil yang mereka dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Towards the end, they had no power, water or communication with the outside world.", "r": {"result": "Pada akhirnya, mereka tidak mempunyai kuasa, air atau komunikasi dengan dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our lives had turned by about 180 degrees\".", "r": {"result": "\"Hidup kami telah berubah kira-kira 180 darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi spent his final days writing and reading books he had stacked in suitcases, Daou said, but his behavior became more unpredictable.", "r": {"result": "Gadhafi menghabiskan hari-hari terakhirnya menulis dan membaca buku yang disusunnya dalam beg pakaian, kata Daou, tetapi tingkah lakunya menjadi lebih tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fighters surrounded Sirte, Gadhafi's group wanted to leave the city.", "r": {"result": "Ketika pejuang mengepung Sirte, kumpulan Gadhafi mahu meninggalkan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou said he and others knew that if they did not leave before the siege there would be no way out.", "r": {"result": "Daou berkata dia dan yang lain tahu bahawa jika mereka tidak pergi sebelum pengepungan tidak akan ada jalan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gadhafi refused to leave -- until October 20 -- when he and his son Mutassem decided to make the move to the former dictator's birthplace.", "r": {"result": "Tetapi Gadhafi enggan pergi -- sehingga 20 Oktober -- apabila dia dan anaknya Mutassem memutuskan untuk berpindah ke tempat kelahiran bekas diktator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their group of about 350 men had dropped to fewer than 200, according to Daou.", "r": {"result": "Kumpulan mereka kira-kira 350 lelaki telah menurun kepada kurang daripada 200, menurut Daou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started dropping daily with some killed, others wounded and those who had left with their families,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mula menurun setiap hari dengan beberapa terbunuh, yang lain cedera dan mereka yang telah pergi bersama keluarga mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou described their force as a mostly undisciplined civilian one under the command of Mutassem.", "r": {"result": "Daou menyifatkan pasukan mereka sebagai orang awam yang kebanyakannya tidak berdisiplin di bawah perintah Mutassem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no plan -- not for fleeing and certainly not for fighting.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai rancangan -- bukan untuk melarikan diri dan sudah tentu bukan untuk bertempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their convoy of more than 40 vehicles was supposed to head out before dawn when they thought anti-Gadhafi forces would be resting -- but they were too late.", "r": {"result": "Konvoi lebih 40 kenderaan mereka sepatutnya keluar sebelum subuh apabila mereka menyangka tentera anti-Gadhafi akan berehat -- tetapi mereka sudah terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about 8 a.m. they set out to Gadhafi's birthplace but NATO jets quickly struck one of the vehicles in the convoy.", "r": {"result": "Kira-kira jam 8 pagi mereka bertolak ke tempat kelahiran Gadhafi tetapi jet NATO dengan pantas melanggar salah satu kenderaan dalam konvoi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact of the explosion triggered the airbags in the car and Gadhafi sustained a slight injury to his head or chest.", "r": {"result": "Kesan letupan itu mencetuskan beg udara di dalam kereta dan Gadhafi mengalami sedikit kecederaan di kepala atau dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou remembered a scene of chaos, confusion and horror.", "r": {"result": "Daou teringat adegan huru-hara, kekeliruan dan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they tried to escape he says anti-Gadhafi fighters opened fire on their cars as they attempted to flee.", "r": {"result": "Ketika mereka cuba melarikan diri, dia berkata pejuang anti-Gadhafi melepaskan tembakan ke arah kereta mereka ketika mereka cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a second airstrike by NATO followed.", "r": {"result": "Kemudian serangan udara kedua oleh NATO diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is when we had the most casualties and destroyed vehicles, our car was hit after we got out of it.", "r": {"result": "\u201cMasa itulah kami paling ramai mangsa dan kenderaan musnah, kereta kami dilanggar selepas kami keluar dari situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here were many injured: someone lost an arm, another a leg, some were dead.", "r": {"result": "Di sini ramai yang cedera: seseorang kehilangan tangan, seorang lagi kaki, ada yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was terrifying,\" Daou recalled.", "r": {"result": "Ia menakutkan,\" Daou teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no option but to run; their escape on foot ended with heavy fire from fighters who surrounded them by the drainage pipes they were using to escape through.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai pilihan selain berlari; melarikan diri mereka dengan berjalan kaki berakhir dengan kebakaran hebat daripada pejuang yang mengepung mereka dengan paip saliran yang mereka gunakan untuk melarikan diri melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou said he lost consciousness after he was hit by shrapnel in his back and does not know how Gadhafi died.", "r": {"result": "Daou berkata dia tidak sedarkan diri selepas terkena serpihan di belakangnya dan tidak tahu bagaimana Gadhafi meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of Gadhafi ended the possibility of an insurgency that his loyalists could have mounted, he believes.", "r": {"result": "Kematian Gadhafi menamatkan kemungkinan pemberontakan yang boleh dilakukan oleh penyokong setianya, dia percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime and any power it may have had died with Gadhafi,\" he said.", "r": {"result": "\"Rejim dan mana-mana kuasa yang mungkin telah mati bersama Gadhafi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legacy of Libya's former dictator is now being debated.", "r": {"result": "Warisan bekas diktator Libya kini diperdebatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be up to the historians, everyone has their opinion, some see him as a dictator who killed his own people, and there is an opposite view.", "r": {"result": "\u201cTerpulang kepada ahli sejarah, setiap orang ada pendapat masing-masing, ada yang melihatnya sebagai diktator yang membunuh rakyatnya sendiri, dan ada pula pandangan yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History is usually written by the more powerful,\" he said.", "r": {"result": "Sejarah biasanya ditulis oleh yang lebih berkuasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi believed he could remain in power, Daou said, adding that he and other members of the inner circle tried to convince the former strongman to leave the country since March \"to leave with respect ... to save face\".", "r": {"result": "Gadhafi percaya dia boleh kekal berkuasa, kata Daou, sambil menambah bahawa dia dan anggota dalaman lain cuba meyakinkan bekas orang kuat itu meninggalkan negara itu sejak Mac \"untuk pergi dengan hormat ... untuk menyelamatkan muka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sons rejected the idea, especially Saif: \"It is not easy for someone who had been in power for 42 years, to believe that it is over in a minute,\" Daou said.", "r": {"result": "Anak lelakinya menolak idea itu, terutamanya Saif: \"Tidak mudah bagi seseorang yang telah berkuasa selama 42 tahun, untuk mempercayai bahawa ia akan berakhir dalam satu minit,\" kata Daou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou said he had no idea where the former regime's most wanted men -- Saif and al-Senussi -- were.", "r": {"result": "Daou berkata beliau tidak tahu di mana lelaki paling dikehendaki rejim itu -- Saif dan al-Senussi -- berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the International Criminal Court pursuing them, he believes they are probably still in Libya as no country will take them.", "r": {"result": "Tetapi dengan Mahkamah Jenayah Antarabangsa mengejar mereka, dia percaya mereka mungkin masih di Libya kerana tiada negara akan mengambil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC: Mercenaries may try to help Gadhafi son escape.", "r": {"result": "ICC: Tentera upahan mungkin cuba membantu anak Gadhafi melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he thought Saif, who during the conflict vowed to fight until the end, was a fighter, Daou laughed quietly and said: \"I don't know -- I don't think so\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia fikir Saif, yang semasa konflik berikrar untuk berjuang sehingga akhir, adalah seorang pejuang, Daou ketawa senyap dan berkata: \"Saya tidak tahu -- saya tidak fikir begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As unrest broke out in the region in January, officials in Libya were worried, Daou recalled.", "r": {"result": "Ketika pergolakan berlaku di rantau itu pada Januari, para pegawai di Libya bimbang, Daou mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was fear and there was concern that this wave could reach Libya and the feeling was right,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat ketakutan dan terdapat kebimbangan bahawa gelombang ini boleh sampai ke Libya dan perasaan itu betul,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou said he was in a car with Gadhafi and al-Senussi driving back to Tripoli from Sabha in the south when news reached them about the ousting of the president of neighboring Tunisia.", "r": {"result": "Daou berkata dia berada di dalam kereta bersama Gadhafi dan al-Senussi memandu pulang ke Tripoli dari Sabha di selatan apabila berita sampai kepada mereka mengenai penyingkiran presiden negara jiran Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they had a serious discussion, but the threat was not taken seriously.", "r": {"result": "Katanya, mereka mengadakan perbincangan serius, tetapi ancaman itu tidak dipandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Daou, Gadhafi felt betrayed by world leaders he considered allies.", "r": {"result": "Menurut Daou, Gadhafi berasa dikhianati oleh pemimpin dunia yang dianggapnya sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He spoke of friends he said let him down, and did not stand by him, like (Italian Prime Minister Silvio) Berlusconi, (former British prime minister) Tony Blair, the French president (Nicolas Sarkozy) and (Turkish Prime Minister Recep Tayyip) Erdogan,\" Daou said.", "r": {"result": "\u201cDia bercakap tentang rakan-rakan yang dia katakan mengecewakannya, dan tidak menyokongnya, seperti (Perdana Menteri Itali Silvio) Berlusconi, (bekas perdana menteri Britain) Tony Blair, presiden Perancis (Nicolas Sarkozy) dan (Perdana Menteri Turki Recep Tayyip ) Erdogan,\" kata Daou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a bigger betrayal came from within.", "r": {"result": "Tetapi pengkhianatan yang lebih besar datang dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou says there was a defense plan in place for the capital, but it was treason among the ranks of those who were tasked with securing Tripoli that led to the fall of the capital in a few days.", "r": {"result": "Daou berkata terdapat rancangan pertahanan untuk ibu negara, tetapi ia adalah pengkhianatan dalam kalangan mereka yang ditugaskan untuk mendapatkan Tripoli yang membawa kepada kejatuhan ibu negara dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said more than 3,800 troops were supposed to guard Tripoli's gates, but on the night anti-Gadhafi fighters entered the capital, fewer than 200 troops were on duty.", "r": {"result": "Beliau berkata lebih 3,800 tentera sepatutnya mengawal pintu Tripoli, tetapi pada malam pejuang anti-Gadhafi memasuki ibu negara, kurang daripada 200 tentera bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was big betrayal by the general who was in charge -- it was his brigade that was in charge.", "r": {"result": "\"Terdapat pengkhianatan besar oleh jeneral yang bertanggungjawab -- brigednya yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanks and military vehicles had no crews, watch towers were abandoned, security forces withdrew from the streets because this brigade was not present,\" Daou said.", "r": {"result": "Kereta kebal dan kenderaan tentera tidak mempunyai krew, menara pemerhati ditinggalkan, pasukan keselamatan berundur dari jalan raya kerana briged ini tidak hadir,\" kata Daou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the regime he served for decades now history, Daou awaits trial by Libya's new rulers.", "r": {"result": "Dengan rejim yang dia berkhidmat selama beberapa dekad kini sejarah, Daou menunggu perbicaraan oleh pemerintah baru Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told us in the presence of his interrogators he is being treated well -- but has yet to see a lawyer whom he has requested.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami di hadapan penyiasatnya dia dilayan dengan baik -- tetapi masih belum berjumpa peguam yang dia minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daou has not visited Tripoli since August.", "r": {"result": "Daou tidak pernah melawat Tripoli sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no TV and does not know what it looks like now, with his former regime's green flags replaced by the new national flags and walls covered with anti-Gadhafi graffiti.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai TV dan tidak tahu bagaimana rupanya sekarang, dengan bendera hijau bekas rejimnya digantikan dengan bendera kebangsaan baru dan dinding ditutup dengan grafiti anti-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the revolution was the people's will and they won -- now he says they have to preserve it -- and Libya's unity.", "r": {"result": "Dia berkata revolusi itu adalah kehendak rakyat dan mereka menang -- kini dia berkata mereka perlu memeliharanya -- dan perpaduan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he regretted being part of the regime, he sighed and chuckled.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia menyesal menjadi sebahagian daripada rejim, dia mengeluh dan tergelak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I regret everything, I have even regretted being alive, of course a person has regrets at a time in his life and looks back but unfortunately you sometimes regret when it is too late\".", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang saya menyesali segala-galanya, malah saya pernah menyesal kerana masih hidup, sudah tentu seseorang itu pernah menyesal pada suatu ketika dalam hidupnya dan menoleh ke belakang tetapi malangnya anda kadang-kadang menyesal apabila sudah terlambat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Raja Razek contributed to this report.", "r": {"result": "Raja Razek dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- There's a bit of a trend brewing this summer concert season -- put together a couple of big-name acts for a nationwide tour, then record a song together to promote the event.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Terdapat sedikit trend yang berkembang pada musim konsert musim panas ini -- mengumpulkan beberapa lakonan terkenal untuk jelajah seluruh negara, kemudian merakam lagu bersama-sama untuk mempromosikan acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Styx, REO Speedwagon and Journey in 2003. Styx and REO have teamed up for a song and tour.", "r": {"result": "Ahli Styx, REO Speedwagon dan Journey pada tahun 2003. Styx dan REO telah bekerjasama untuk lagu dan lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started with classic rockers REO Speedwagon and Styx, with their \"Can't Stop Rockin' \" tour and single of the same name.", "r": {"result": "Ia bermula dengan rocker klasik REO Speedwagon dan Styx, dengan jelajah \"Can't Stop Rockin'\" mereka dan single dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Chicago and Earth, Wind & Fire are getting on the bandwagon.", "r": {"result": "Kini Chicago dan Earth, Wind & Fire semakin popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two horn-heavy bands have recorded three songs especially for their joint 30-city summer tour.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan muzik tanduk itu telah merakamkan tiga lagu khas untuk lawatan musim panas bersama 30 bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of a charity campaign to benefit food banks across the country -- \"Three Songs for Three Cans or Three Dollars\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada kempen amal untuk memanfaatkan bank makanan di seluruh negara -- \"Tiga Lagu untuk Tiga Tin atau Tiga Dolar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago and Earth, Wind & Fire team up on the new song \"You\".", "r": {"result": "Chicago dan Earth, Wind & Fire bekerjasama dalam lagu baharu \"You\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bands also take a stab at each other's material, with Chicago recording Earth, Wind & Fire's \"I Can't Let You Go\" and Earth, Wind & Fire covering Chicago's \"Wishing You Were Here\".", "r": {"result": "Kumpulan-kumpulan itu juga meniru bahan masing-masing, dengan Chicago merakamkan Earth, Wind & Fire \"I Can't Let You Go\" dan Earth, Wind & Fire meliputi Chicago \"Wishing You Were Here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that the artists and bands, in this case, are touring together builds excitement with the possibility of the live performance that is exclusive to the tour,\" said Bruce Burch of the University of Georgia's Music Business School.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa artis dan band, dalam kes ini, mengadakan jelajah bersama membina keterujaan dengan kemungkinan persembahan langsung yang eksklusif untuk jelajah itu,\" kata Bruce Burch dari Sekolah Perniagaan Muzik Universiti Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"sort of a 'once in a lifetime' type of attraction that helps to sell concert tickets, merchandise and, hopefully, CDs and downloads\".", "r": {"result": "Ia \"semacam tarikan 'sekali dalam seumur hidup' yang membantu menjual tiket konsert, barangan dan, mudah-mudahan, CD dan muat turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concertgoers who contribute three cans of food or donate at least $3 will get a download card to access the tunes.", "r": {"result": "Penonton konsert yang menyumbang tiga tin makanan atau menderma sekurang-kurangnya $3 akan mendapat kad muat turun untuk mengakses lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who don't make the shows will be able to donate online and download the songs at www.ewfandchicago.com.", "r": {"result": "Orang yang tidak membuat rancangan akan dapat menderma dalam talian dan memuat turun lagu di www.ewfandchicago.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site is expected to launch in early June.", "r": {"result": "Laman web itu dijangka dilancarkan pada awal Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a dream come true,\" said Earth, Wind & Fire's Philip Bailey, who came up with the three-songs promotion.", "r": {"result": "\"Ini adalah impian yang menjadi kenyataan,\" kata Philip Bailey dari Earth, Wind & Fire, yang menghasilkan promosi tiga lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to invite everyone to help us do our small part to help feed America,\" added Chicago's trumpeter Lee Loughnane.", "r": {"result": "\"Kami ingin menjemput semua orang untuk membantu kami melakukan bahagian kecil kami untuk membantu memberi makan kepada Amerika,\" tambah pemain trompet Chicago Lee Loughnane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artists jamming together on stage is nothing new, and occasionally the songs are released as singles -- U2 and B.B. King's \"When Love Comes to Town,\" from the 1988 album and film \"Rattle and Hum,\" for example.", "r": {"result": "Artis bergaul bersama di atas pentas bukanlah perkara baru, dan kadangkala lagu-lagu itu dikeluarkan sebagai single -- U2 dan B.B. King \"When Love Comes to Town,\" daripada album dan filem \"Rattle and Hum\" 1988 sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, duets promoting two hot artists or bands are hardly new either.", "r": {"result": "Sudah tentu, duet yang mempromosi dua artis atau band yang hangat juga bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember Josh Groban and Charlotte Church on \"The Prayer\" or \"Almost Paradise\" by Ann Wilson of Heart and Mike Reno of Loverboy from the \"Footloose\" soundtrack?", "r": {"result": "Ingat Josh Groban dan Gereja Charlotte pada \"The Prayer\" atau \"Almost Paradise\" oleh Ann Wilson dari Heart dan Mike Reno dari Loverboy dari runut bunyi \"Footloose\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hip-hop artists have been using duets for some time to reach audiences of both artists,\" Burch said.", "r": {"result": "\"Artis hip-hop telah menggunakan duet untuk beberapa lama untuk menjangkau khalayak kedua-dua artis, \" kata Burch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, more than two artists collaborate.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, lebih daripada dua artis bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even before that, country artists used this means to reach a larger audience for both artists,\" he said, noting the collaborations between George Jones and Tammy Wynette, and Conway Twitty and Loretta Lynn.", "r": {"result": "\"Malah sebelum itu, artis negara menggunakan cara ini untuk mencapai khalayak yang lebih besar untuk kedua-dua artis,\" katanya sambil menyatakan kerjasama antara George Jones dan Tammy Wynette, dan Conway Twitty dan Loretta Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new songs for the 2009 tours flip conventional wisdom.", "r": {"result": "Lagu-lagu baru untuk lawatan 2009 membalikkan kebijaksanaan konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, groups have recorded albums, then gone on tour to promote them.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, kumpulan telah merakam album, kemudian pergi melawat untuk mempromosikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically recording songs to promote a tour featuring a pairing of acts is a new idea -- and possibly one whose time has come, given the re-emergence of singles in the digital download age.", "r": {"result": "Merakam lagu secara khusus untuk mempromosikan lawatan yang menampilkan gandingan lakonan adalah idea baharu -- dan mungkin idea yang sudah tiba masanya, memandangkan kemunculan semula single dalam era muat turun digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, it all depends on the success of the song.", "r": {"result": "Sudah tentu, semuanya bergantung kepada kejayaan lagu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of REO Speedwagon and Styx, they've scored a hit with their new tune.", "r": {"result": "Dalam kes REO Speedwagon dan Styx, mereka telah mendapat hit dengan lagu baharu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been riding near the top of the classic rock charts -- the biggest original hit by either band in years.", "r": {"result": "Ia telah menunggang berhampiran bahagian atas carta rock klasik -- hit asal terbesar oleh mana-mana kumpulan dalam beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The jam ... is just plain, old-school, rock 'n' roll fun,\" REO Speedwagon's Kevin Cronin said on the band's Web site.", "r": {"result": "\"Kemacetan ... hanya menyeronokkan, sekolah lama, rock 'n' roll,\" kata Kevin Cronin dari REO Speedwagon di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should other bands follow suit and score hits, it might prompt other classic pop artists to join forces not only on tour, but in the studio as well.", "r": {"result": "Sekiranya kumpulan muzik lain mengikutinya dan menjaringkan hits, ia mungkin mendorong artis pop klasik lain untuk bergabung tenaga bukan sahaja dalam lawatan, tetapi juga di studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The son of Libyan leader Moammar Gadhafi early Monday proposed the speedy implementation of significant democratic reforms in the traditionally restrictive country, while warning of a chaotic civil war, return to colonialism and mass poverty if citizens sided with anti-government demonstrators.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak kepada pemimpin Libya, Moammar Gadhafi awal Isnin mencadangkan pelaksanaan pantas pembaharuan demokrasi yang ketara di negara tradisional yang ketat itu, sambil memberi amaran tentang perang saudara yang huru-hara, kembali kepada penjajahan dan kemiskinan besar-besaran jika rakyat memihak kepada penunjuk perasaan anti-kerajaan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow, we can speak rationally, we can spare the blood, we can stand all together for the sake of Libya,\" Saif al-Islam Gadhafi said during a speech on Libyan state television that he said was unscripted.", "r": {"result": "\"Esok, kita boleh bercakap secara rasional, kita boleh menyelamatkan darah, kita boleh berdiri bersama demi Libya,\" kata Saif al-Islam Gadhafi semasa ucapan di televisyen negara Libya yang menurutnya tidak berskrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the unrest continues, \"forget about democracy, forget about reform ... It will be a fierce civil war\".", "r": {"result": "Tetapi jika pergolakan berterusan, \"lupakan demokrasi, lupakan reformasi... Ia akan menjadi perang saudara yang sengit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While criticizing international media for overstating its extent, the younger Gadhafi acknowledged the violence in Libya as well as \"mistakes\" by police and military in addressing unrest.", "r": {"result": "Sambil mengkritik media antarabangsa kerana melebih-lebihkan tahapnya, Gadhafi yang lebih muda mengakui keganasan di Libya serta \"kesilapan\" polis dan tentera dalam menangani pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he principally blamed drunks, criminals and foreigners for fanning dissent and instigating attacks that threatened to tear apart Libya.", "r": {"result": "Namun, beliau pada dasarnya menyalahkan pemabuk, penjenayah dan warga asing kerana menyemarakkan perbezaan pendapat dan menghasut serangan yang mengancam untuk memecahbelahkan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi: Libya's flamboyant, mercurial ruler.", "r": {"result": "Gadhafi: Penguasa Libya yang rancak dan lincah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses told CNN by phone about tear gas and gunfire targeting anti-government demonstrators in Tripoli, and claimed that -- after days of unrest that left at least 219 dead, according to medical sources -- opposition forces had taken over Benghazi.", "r": {"result": "Saksi mata memberitahu CNN melalui telefon mengenai gas pemedih mata dan tembakan yang menyasarkan penunjuk perasaan anti-kerajaan di Tripoli, dan mendakwa bahawa -- selepas beberapa hari pergolakan yang menyebabkan sekurang-kurangnya 219 maut, menurut sumber perubatan -- pasukan pembangkang telah mengambil alih Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saif Gadhafi didn't confirm that assertion, though he did call out anti-government elements for \"sedition\".", "r": {"result": "Saif Gadhafi tidak mengesahkan dakwaan itu, walaupun dia menyeru unsur anti-kerajaan untuk \"hasutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Saif al-Islam Gadhafi?", "r": {"result": "Siapa Saif al-Islam Gadhafi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a national treason,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah pengkhianatan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each one of us wants to be a leader, each one of us wants to be a prince\".", "r": {"result": "\"Masing-masing nak jadi pemimpin, masing-masing nak jadi putera raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obtaining independent confirmation on events in Libya is very difficult.", "r": {"result": "Mendapatkan pengesahan bebas mengenai peristiwa di Libya adalah sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government maintains tight control on communications and has not responded to repeated requests from CNN for access to the country.", "r": {"result": "Kerajaan Libya mengekalkan kawalan ketat ke atas komunikasi dan tidak menjawab permintaan berulang daripada CNN untuk akses ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has interviewed, however, numerous witnesses by phone.", "r": {"result": "CNN telah menemu bual, bagaimanapun, banyak saksi melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saif Gadhafi, appointed in 2009 as Libya's general coordinator, insisted his father, Moammar, was not like recently deposed Egyptian President Hosni Mubarak and Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali.", "r": {"result": "Saif Gadhafi, yang dilantik pada 2009 sebagai penyelaras am Libya, menegaskan bapanya, Moammar, tidak seperti Presiden Mesir Hosni Mubarak yang digulingkan baru-baru ini dan Presiden Tunisia Zine El Abidine Ben Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Libya was unlike those two countries, predicting that its civil war would be \"1,000 times worse\" and its economic hardship even more severe should the current government fall.", "r": {"result": "Beliau juga berkata Libya tidak seperti kedua-dua negara itu, meramalkan perang saudaranya akan menjadi \"1,000 kali lebih teruk\" dan kesusahan ekonominya lebih teruk sekiranya kerajaan sekarang tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He conceded these are \"difficult times\" and that \"there are people inside Libya who are opposing us\".", "r": {"result": "Dia mengakui ini adalah \"masa sukar\" dan \"ada orang di dalam Libya yang menentang kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even while he cast blame, the leader's son also acknowledged changing times regionally and proposed \"radical\" reforms -- like bolstering local governments, relaxing restrictive laws, raising salaries, extending loans and drafting a constitution, which doesn't now exist.", "r": {"result": "Walaupun dia menyalahkan, anak lelaki pemimpin itu juga mengakui perubahan zaman di serantau dan mencadangkan pembaharuan \"radikal\" -- seperti mengukuhkan kerajaan tempatan, melonggarkan undang-undang sekatan, menaikkan gaji, melanjutkan pinjaman dan merangka perlembagaan, yang kini tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michele Dunne, an expert at the Carnegie Endowment for Peace, noted that the Western-educated Saif Gadhafi has pushed such reforms previously, but they have not gotten much traction.", "r": {"result": "Michele Dunne, pakar di Carnegie Endowment for Peace, menyatakan bahawa Saif Gadhafi yang berpendidikan Barat telah mendorong pembaharuan sedemikian sebelum ini, tetapi mereka tidak mendapat banyak tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, eyewitnesses -- who are not being identified, for security reasons -- told CNN about significant movement and growing violence on Sunday, the sixth consecutive day of unrest in the isolated and reclusive North African nation.", "r": {"result": "Sementara itu, saksi mata -- yang tidak dikenal pasti, atas sebab keselamatan -- memberitahu CNN mengenai pergerakan ketara dan keganasan yang semakin meningkat pada hari Ahad, hari keenam berturut-turut pergolakan di negara Afrika Utara yang terpencil dan tertutup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical sources and others on the ground have said that at least 219 had died nationwide in the violence.", "r": {"result": "Sumber perubatan dan lain-lain di lapangan berkata bahawa sekurang-kurangnya 219 telah meninggal dunia di seluruh negara dalam keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saif Gadhafi, though, claimed in his speech that international media had overstated the death toll.", "r": {"result": "Saif Gadhafi, bagaimanapun, mendakwa dalam ucapannya bahawa media antarabangsa telah melebih-lebihkan angka kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also claimed foreign nations and \"illegal immigrants\" had stirred the uprising, with some dissenters attacking government installations as well as stealing caches of weapons.", "r": {"result": "Dia juga mendakwa negara asing dan \"pendatang tanpa izin\" telah mencetuskan pemberontakan, dengan beberapa penentang menyerang pemasangan kerajaan serta mencuri senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central government lost control of Benghazi, with multiple witnesses reporting that protesters took over Libya's second-largest city with support from some military who dropped their allegiance to Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Kerajaan pusat hilang kawalan ke atas Benghazi, dengan beberapa saksi melaporkan bahawa penunjuk perasaan mengambil alih bandar kedua terbesar di Libya dengan sokongan daripada beberapa tentera yang melepaskan taat setia mereka kepada Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his son continued to insist the military remained loyal to the ruling government and would be taking an increasingly active role in suppressing unrest in the coming days.", "r": {"result": "Bagaimanapun, anak lelakinya terus menegaskan tentera kekal setia kepada kerajaan yang memerintah dan akan mengambil peranan yang semakin aktif dalam menyekat pergolakan pada hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported power shift followed fresh clashes that left 25 dead earlier in the day, a doctor at Benghazi's Al Jalla Hospital said.", "r": {"result": "Peralihan kuasa yang dilaporkan berikutan pertempuran baru yang menyebabkan 25 maut pada awal hari itu, kata seorang doktor di Hospital Al Jalla di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source at Benghazi Medical Center, the city's other major hospital, said there were 10 people dead there Sunday.", "r": {"result": "Sumber di Pusat Perubatan Benghazi, hospital utama lain di bandar itu, berkata terdapat 10 orang maut di sana Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man told CNN that uniformed troops opened fire on thousands of mourners as they passed through the streets during a funeral procession honoring those killed the previous day.", "r": {"result": "Seorang lelaki memberitahu CNN bahawa tentera beruniform melepaskan tembakan ke arah beribu-ribu pelayat ketika mereka melalui jalan-jalan semasa perarakan pengebumian menghormati mereka yang terbunuh pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters later Sunday packed at least one car with explosives and sent it crashing into a compound wall at a military camp in the eastern city, eyewitnesses said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan kemudiannya Ahad membungkus sekurang-kurangnya sebuah kereta dengan bahan letupan dan menghantarnya merempuh tembok kompaun di sebuah kem tentera di bandar timur, kata saksi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces then fired on the protesters as they attempted to breach the camp.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan kemudian melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan ketika mereka cuba menceroboh kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the camp's southern side, meanwhile, protesters drove a tank from a nearby army base in another attempt to break in, witnesses said.", "r": {"result": "Sementara itu, di bahagian selatan kem, penunjuk perasaan memandu kereta kebal dari pangkalan tentera berhampiran dalam satu lagi percubaan untuk memecah masuk, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also obtained other weapons, the protester said.", "r": {"result": "Mereka juga telah memperoleh senjata lain, kata penunjuk perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan state television reported the camp has been defended, and that protesters were being warned on loudspeakers not to attack the compound.", "r": {"result": "Televisyen negara Libya melaporkan kem itu telah dipertahankan, dan penunjuk perasaan telah diberi amaran melalui pembesar suara supaya tidak menyerang perkarangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network called it an act of sabotage.", "r": {"result": "Rangkaian itu memanggilnya sebagai tindakan sabotaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protester said that the military camp is significant because it houses Gadhafi's eastern palace.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan itu berkata bahawa kem tentera itu penting kerana ia menempatkan istana timur Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a symbol of his dominance here,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah simbol penguasaan beliau di sini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's the last symbol, basically\".", "r": {"result": "\"Dan ia adalah simbol terakhir, pada asasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protester said some fellow anti-government demonstrators had other weapons.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan berkata beberapa rakan penunjuk perasaan anti-kerajaan mempunyai senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saif Gadhafi alluded to this claim in his speech early Monday, claiming criminal elements had stolen weaponry and even fired them in an attempt to cast blame on military and security forces.", "r": {"result": "Saif Gadhafi merujuk kepada dakwaan ini dalam ucapannya awal Isnin, mendakwa unsur jenayah telah mencuri senjata dan malah memecat mereka dalam cubaan untuk menyalahkan pasukan tentera dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People said there was a food shortage in parts of Benghazi.", "r": {"result": "Orang ramai berkata terdapat kekurangan makanan di beberapa bahagian di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internet remained down in the city and electricity was cut off for the second night in the row, but was back in the morning.", "r": {"result": "Internet kekal tidak berfungsi di bandar dan bekalan elektrik terputus untuk malam kedua berturut-turut, tetapi kembali pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man, a technology expert who has set up cameras airing live online video streams around Benghazi, estimated that the numbers of anti-government demonstrators in the city has grown by 20% since the protests began Tuesday.", "r": {"result": "Seorang lelaki, pakar teknologi yang telah menyediakan kamera yang menyiarkan strim video dalam talian secara langsung di sekitar Benghazi, menganggarkan bahawa bilangan penunjuk perasaan antikerajaan di bandar itu telah meningkat sebanyak 20% sejak protes bermula Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of people getting killed for their freedom,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang dibunuh kerana kebebasan mereka,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is simple: We want Gadhafi to leave.", "r": {"result": "\u201cMatlamat kami mudah: Kami mahu Gadhafi pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want freedom.", "r": {"result": "Kami mahukan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We want democracy\".", "r": {"result": "... Kami mahukan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in Libya reported similar protests in the cities of al-Baida, Ajdabiya and significantly in Misratah -- an indication that the demonstrations centered in the east may be spreading west.", "r": {"result": "Lain-lain di Libya melaporkan protes serupa di bandar al-Baida, Ajdabiya dan secara ketara di Misratah -- petunjuk bahawa demonstrasi yang berpusat di timur mungkin merebak ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the most significant unrest to date hit Moammar Gadhafi's doorstep of Tripoli on Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, pergolakan paling ketara setakat ini melanda pintu rumah Moammar Gadhafi di Tripoli pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes broke out between a large crowd of demonstrators and people who appeared to be African mercenaries in the center of the city, according to an activist.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus antara sekumpulan besar penunjuk perasaan dan orang yang kelihatan seperti tentera upahan Afrika di tengah bandar, menurut seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, hundreds of protesters were demonstrating in front of the courthouse, the activist said.", "r": {"result": "Di tempat lain, ratusan penunjuk perasaan berdemonstrasi di hadapan mahkamah, kata aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both groups were calling for the downfall of the regime.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan itu menyeru agar rejim itu dijatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman said she saw demonstrators running down a Tripoli street outside her window, chased by apparent mercenaries in pickup trucks.", "r": {"result": "Seorang wanita berkata dia melihat penunjuk perasaan berlari di jalan Tripoli di luar tingkapnya, dikejar oleh askar upahan yang kelihatan dalam trak pikap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Africans were firing at the demonstrators and throwing tear gas at them, according to the witness.", "r": {"result": "Orang Afrika menembak ke arah penunjuk perasaan dan melontar gas pemedih mata ke arah mereka, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many families have closed their windows and turned off their lights out of fear, she said.", "r": {"result": "Banyak keluarga telah menutup tingkap mereka dan menutup lampu mereka kerana ketakutan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another witness said that crowds of anti-government demonstrators hit the streets and set cars on fire.", "r": {"result": "Seorang lagi saksi berkata bahawa ramai penunjuk perasaan antikerajaan merempuh jalan raya dan membakar kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masked, armed men in SUVs drove through the streets blasting pro-government music, said the witness, claiming that the same people had been firing at protesters and passerby.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata bertopeng dan bersenjata memandu melalui jalanan dengan meledakkan muzik pro-kerajaan, kata saksi itu, mendakwa orang yang sama telah menembak penunjuk perasaan dan orang yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire also rang out near Green Square and the presidential palace, according to multiple witnesses.", "r": {"result": "Tembakan juga kedengaran berhampiran Dataran Hijau dan istana presiden, menurut beberapa saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man said that men were walking around Libya's streets with automatic rifles early Monday, firing seemingly indiscriminately.", "r": {"result": "Seorang lagi lelaki berkata bahawa lelaki berjalan di sekitar jalan-jalan Libya dengan senapang automatik pada awal Isnin, melepaskan tembakan secara tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crackdown, as well as the government's role and reaction to it, stoked the ire of many opposed to Moammar Gadhafi as well as governments outside Libya.", "r": {"result": "Tindakan keras itu, serta peranan dan reaksi kerajaan terhadapnya, mencetuskan kemarahan ramai yang menentang Moammar Gadhafi serta kerajaan di luar Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya's ambassador to the Arab League said Sunday he resigned his position on Saturday over \"the killing of innocent people\".", "r": {"result": "Duta Libya ke Liga Arab berkata Ahad beliau meletakkan jawatannya pada hari Sabtu kerana \"pembunuhan orang yang tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Elhuni said the protesters are asking for \"normal things\" and that Gadhafi is \"over, finished\".", "r": {"result": "Abdel Elhuni berkata penunjuk perasaan meminta \"perkara biasa\" dan Gadhafi \"berakhir, selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speculated that the Libyan leader has only a day or two left in power because \"he lost the people\".", "r": {"result": "Beliau membuat spekulasi bahawa pemimpin Libya hanya mempunyai satu atau dua hari lagi berkuasa kerana \"dia kehilangan rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague spoke on Sunday with Saif Gadhafi and \"made clear the U.K.'s grave concern at the escalation of violence,\" the Foreign Office said in a statement.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague bercakap pada hari Ahad dengan Saif Gadhafi dan \"menjelaskan kebimbangan besar U.K. mengenai peningkatan keganasan,\" kata Pejabat Luar Negeri dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He expressed alarm at reports of large numbers of people being killed or attacked by Libyan security forces.", "r": {"result": "\u201cBeliau melahirkan kebimbangan terhadap laporan sejumlah besar orang terbunuh atau diserang oleh pasukan keselamatan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Secretary told Mr. Gadhafi that the Libyan government's actions were unacceptable and would result in worldwide condemnation\".", "r": {"result": "Setiausaha Luar memberitahu Encik Gadhafi bahawa tindakan kerajaan Libya tidak boleh diterima dan akan mengakibatkan kecaman seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States also said it was \"gravely concerned with disturbing reports and images coming out of Libya.", "r": {"result": "Amerika Syarikat juga berkata ia \"sangat bimbang dengan laporan dan imej yang mengganggu yang keluar dari Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working to ascertain the facts, but we have received multiple credible reports that hundreds of people have been killed and injured in several days of unrest -- and the full extent of the death toll is unknown due to the lack of access of international media and human rights organizations,\" State Department spokesman P.J. Crowley said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha untuk memastikan fakta, tetapi kami telah menerima beberapa laporan yang boleh dipercayai bahawa beratus-ratus orang telah terbunuh dan cedera dalam beberapa hari pergolakan -- dan jumlah keseluruhan kematian tidak diketahui kerana kekurangan akses antarabangsa. media dan organisasi hak asasi manusia,\" kata jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have communicated to Libyan officials including Libyan Foreign Minister Musa Kusa \"our strong objections to the use of lethal force against peaceful demonstrators,\" Crowley said.", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah berkomunikasi dengan pegawai Libya termasuk Menteri Luar Libya Musa Kusa \"bantahan keras kami terhadap penggunaan kekerasan maut terhadap penunjuk perasaan aman,\" kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libyan officials have stated their commitment to protecting and safeguarding the right of peaceful protest.", "r": {"result": "\u201cPegawai Libya telah menyatakan komitmen mereka untuk melindungi dan menjaga hak bantahan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call upon the Libyan government to uphold that commitment and hold accountable any security officer who does not act in accordance with that commitment\".", "r": {"result": "Kami menyeru kerajaan Libya untuk menegakkan komitmen itu dan mempertanggungjawabkan mana-mana pegawai keselamatan yang tidak bertindak mengikut komitmen itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man in Tripoli said was particularly angry at state-run TV for \"pretending that nothing is happening\".", "r": {"result": "Seorang lelaki di Tripoli berkata sangat marah kepada TV kerajaan kerana \"berpura-pura tiada apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical staff member at Benghazi Medical Center was among those sharply critical of Saif Gadhafi's speech, calling him a liar and saying -- disputing his assertion that Libya could split into several parts if not united under his father's rule -- the nation was one.", "r": {"result": "Seorang kakitangan perubatan di Pusat Perubatan Benghazi adalah antara yang sangat mengkritik ucapan Saif Gadhafi, menggelarnya sebagai penipu dan berkata -- mempertikaikan dakwaannya bahawa Libya boleh berpecah kepada beberapa bahagian jika tidak bersatu di bawah pemerintahan bapanya -- negara adalah satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no divisions among Libyans,\" the staff member said.", "r": {"result": "\"Tiada perpecahan di kalangan rakyat Libya,\" kata kakitangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to be united with our brothers and sisters ... All Libyans think this way, it is the regime that lacks knowledge about the people\".", "r": {"result": "\"Kami mahu bersatu dengan saudara dan saudari kami ... Semua rakyat Libya berfikiran begini, rejim yang kurang pengetahuan tentang rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed, Yousuf Basil, Greg Botelho, Salma Abdelaziz, Holly Yan and Mitra Mobasherat contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN, Yousuf Basil, Greg Botelho, Salma Abdelaziz, Holly Yan dan Mitra Mobasherat menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was the best of times in 2004, when attorney Dave Dineen graduated from Boston University School of Law and landed a job at a top Massachusetts corporate firm, Foley Hoag LLP.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah masa terbaik pada tahun 2004, apabila peguam Dave Dineen lulus dari Sekolah Undang-undang Universiti Boston dan mendapat pekerjaan di firma korporat terkemuka Massachusetts, Foley Hoag LLP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Dave Dineen at his new job at Greater Boston Legal Services.", "r": {"result": "Peguam Dave Dineen pada tugas baharunya di Greater Boston Legal Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2007, the National Association for Law Placement was reporting the most promising year in two decades.", "r": {"result": "Menjelang 2007, Persatuan Kebangsaan bagi Penempatan Undang-undang melaporkan tahun yang paling menjanjikan dalam dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 92 percent of graduating attorneys were employed, and the median starting salary at private practices had increased by $13,000 --to a total of $108,500 a year.", "r": {"result": "Hampir 92 peratus daripada peguam bergraduat telah bekerja, dan gaji permulaan median di amalan swasta telah meningkat sebanyak $13,000 --kepada jumlah $108,500 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But times have changed.", "r": {"result": "Tetapi zaman telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the worst economic crisis since the Great Depression, the legal industry is taking an unprecedented beating from the sputtering economy and housing meltdown.", "r": {"result": "Dalam krisis ekonomi terburuk sejak Kemelesetan Besar, industri perundangan menerima pukulan yang tidak pernah berlaku sebelum ini daripada kemerosotan ekonomi dan kemerosotan perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dineen, 37, lost his job as layoffs and salary freezes have spiked at law firms across the country during the past three months.", "r": {"result": "Dineen, 37, kehilangan pekerjaan kerana pemberhentian dan pembekuan gaji meningkat di firma guaman di seluruh negara sejak tiga bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the law firm layoffs for the past year >>.", "r": {"result": "Lihat pemberhentian firma guaman untuk tahun lalu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than just hand out a severance package with the pink slip, Foley Hoag gave Dineen an option.", "r": {"result": "Daripada hanya menyerahkan pakej pemecatan dengan slip merah jambu, Foley Hoag memberi pilihan kepada Dineen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could work for Greater Boston Legal Services, a legal aid group serving people living in poverty.", "r": {"result": "Dia boleh bekerja untuk Greater Boston Legal Services, sebuah kumpulan bantuan undang-undang yang melayani orang yang hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm agreed to pay Dineen about a quarter of his former salary for a year.", "r": {"result": "Firma itu bersetuju membayar Dineen kira-kira satu perempat daripada gaji bekasnya selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dineen, who needed to support his wife and a newborn daughter, accepted.", "r": {"result": "Dineen, yang perlu menyara isteri dan seorang anak perempuan yang baru lahir, menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This gave me a chance to do something different with my legal career, and help out people who generally don't  have access to public service,\" said Dineen, who now works on foreclosure cases helping victims of predatory lending.", "r": {"result": "\"Ini memberi saya peluang untuk melakukan sesuatu yang berbeza dengan kerjaya guaman saya, dan membantu orang yang pada umumnya tidak mempunyai akses kepada perkhidmatan awam,\" kata Dineen, yang kini bekerja dalam kes perampasan membantu mangsa pinjaman pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foley Hoag is among many megafirms across the country using the economic slump as an ideal time to lend a hand to cash-strapped public interest and legal aid firms.", "r": {"result": "Foley Hoag adalah antara banyak firma mega di seluruh negara yang menggunakan kemerosotan ekonomi sebagai masa yang sesuai untuk menghulurkan bantuan kepada kepentingan awam dan firma bantuan guaman yang kekurangan tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive corporate layoffs and program cuts could redirect thousands of young graduates and experienced attorneys from corporate firms into the public sector, legal experts say.", "r": {"result": "Pemberhentian korporat secara besar-besaran dan pemotongan program boleh mengarahkan beribu-ribu graduan muda dan peguam berpengalaman daripada firma korporat ke sektor awam, kata pakar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once insulated, law firms are shedding young and mid-career associates at extraordinary rates.", "r": {"result": "Setelah terlindung, firma undang-undang membuang rakan sekutu muda dan pertengahan kerjaya pada kadar yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is especially true at large corporate firms that overestimated their growth and extended too many offers to associates last fall.", "r": {"result": "Ini benar terutamanya di firma korporat besar yang melebihkan pertumbuhan mereka dan memanjangkan terlalu banyak tawaran kepada syarikat bersekutu pada musim gugur lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White & Case LLP, a leading global firm with headquartes in New York, made a second round of cuts last week.", "r": {"result": "White & Case LLP, firma global terkemuka dengan ibu pejabat di New York, membuat pemotongan pusingan kedua minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to about 70 associates laid off in November, the firm last week let go of another 400 people, including 200 attorneys.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kira-kira 70 rakan sekutu yang diberhentikan pada November, firma itu minggu lalu melepaskan 400 orang lagi, termasuk 200 peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other well-known firms such as Heller Ehrman LLP and Thelen Reid & Priest LLP on the West Coast have gone bankrupt in recent months.", "r": {"result": "Firma terkenal lain seperti Heller Ehrman LLP dan Thelen Reid & Priest LLP di Pantai Barat telah muflis dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 2,149 attorneys have been laid off in 2009, bringing the total to 3,045 since January of last year, according to Lawshucks.com, an industry Web site tracking the slump.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 2,149 peguam telah diberhentikan pada tahun 2009, menjadikan jumlah keseluruhan kepada 3,045 sejak Januari tahun lalu, menurut Lawshucks.com, laman web industri yang menjejaki kemerosotan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds more associates set to start jobs this fall are bracing themselves for rescinded offers and deferred start dates.", "r": {"result": "Beratus-ratus lagi rakan sekutu bersedia untuk memulakan kerja pada musim luruh ini sedang bersedia untuk tawaran yang dibatalkan dan tarikh mula tertunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some students are finding their summers wide open as law firms like Luce Forward, based in California, have canceled internship programs.", "r": {"result": "Sesetengah pelajar mendapati musim panas mereka terbuka luas kerana firma guaman seperti Luce Forward, yang berpangkalan di California, telah membatalkan program latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid all this dark news, there might be a silver lining.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semua berita gelap ini, mungkin ada hikmahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could transform the legal profession.", "r": {"result": "Ia boleh mengubah profesion undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a once-in-a-lifetime opportunity coming out of a difficult situation,\" said Esther Lardent, president of the Pro Bono Institute in Washington, who began discussions this month with at least 15 corporate firms nationwide about placing unemployed attorneys in public interest firms.", "r": {"result": "\"Terdapat peluang sekali dalam seumur hidup yang keluar dari situasi yang sukar,\" kata Esther Lardent, presiden Institut Pro Bono di Washington, yang memulakan perbincangan bulan ini dengan sekurang-kurangnya 15 firma korporat di seluruh negara tentang menempatkan peguam yang menganggur di firma kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project will get under way in a few months, she said.", "r": {"result": "Projek itu akan dijalankan dalam beberapa bulan lagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other firms have already encouraged attorneys to go into the public sector.", "r": {"result": "Firma lain telah pun menggalakkan peguam untuk masuk ke sektor awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week,  one of the largest firms in the country -- Morgan, Lewis & Bockius LLP, based in Philadelphia, Pennsylvania -- announced it will pay deferred associates graduating in 2009 a $5,000 monthly stipend for one year if they secure a job in the public interest field.", "r": {"result": "Hanya minggu lepas, salah satu firma terbesar di negara ini -- Morgan, Lewis & Bockius LLP, yang berpangkalan di Philadelphia, Pennsylvania -- mengumumkan akan membayar syarikat bersekutu tertunda yang menamatkan pengajian pada tahun 2009 gaji bulanan $5,000 selama satu tahun jika mereka mendapat pekerjaan di bidang kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International law giants Latham & Watkins LLP and Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP offered incoming associates who defer employement until October 2010 a $75,000 compensation package.", "r": {"result": "Gergasi undang-undang antarabangsa Latham & Watkins LLP dan Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP menawarkan syarikat bersekutu yang akan menangguhkan pekerjaan sehingga Oktober 2010 pakej pampasan $75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working in public service isn't mandatory for Latham & Watkins associates, the firm said there was a \"sincere hope\" the deferred associates would \"use the intervening period to pursue a community service or other public advocacy projects of their choosing\".", "r": {"result": "Walaupun bekerja dalam perkhidmatan awam tidak wajib untuk rakan sekutu Latham & Watkins, firma itu berkata terdapat \"harapan ikhlas\" rakan sekutu yang ditangguhkan akan \"menggunakan tempoh campur tangan untuk meneruskan perkhidmatan masyarakat atau projek advokasi awam lain yang mereka pilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such deferral plans can save the companies about $100,000 per associate, and law experts expect the list of firms enacting deferral programs to grow geometrically as the economy worsens.", "r": {"result": "Pelan penangguhan sedemikian boleh menjimatkan syarikat kira-kira $100,000 setiap syarikat bersekutu, dan pakar undang-undang menjangkakan senarai firma yang menggubal program penangguhan akan berkembang secara geometri apabila ekonomi bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firms are doing this to be flexible and regulate their labor force because there just isn't as much work anymore,\" said James G. Leipold, executive director of the National Association for Law Placement.", "r": {"result": "\"Firma melakukan ini untuk menjadi fleksibel dan mengawal selia tenaga buruh mereka kerana kerja tidak begitu banyak lagi,\" kata James G. Leipold, pengarah eksekutif Persatuan Kebangsaan bagi Penempatan Undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate giants are also scrambling to find work for mid-level attorneys in the public sector.", "r": {"result": "Syarikat gergasi korporat juga berebut-rebut mencari kerja untuk peguam peringkat pertengahan dalam sektor awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson Thacher & Bartlett LLP, a major New York-based law firm, introduced a yearlong public service fellowship program this year that would pay current attorneys $60,000 a year to work in areas such as social service, community development or academia.", "r": {"result": "Simpson Thacher & Bartlett LLP, firma guaman utama yang berpangkalan di New York, memperkenalkan program persahabatan perkhidmatan awam selama setahun tahun ini yang akan membayar peguam semasa $60,000 setahun untuk bekerja dalam bidang seperti perkhidmatan sosial, pembangunan komuniti atau akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company hopes the program will alleviate \"significant budgetary constraints\".", "r": {"result": "Syarikat berharap program itu akan mengurangkan \"kekangan belanjawan yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You aren't just throwing somebody out there,\" said American Bar Association President Tommy Wells, who requested funding in President Obama's stimulus package to help pay attorneys to work in the public sector.", "r": {"result": "\"Anda bukan hanya membuang seseorang di luar sana,\" kata Presiden Persatuan Peguam Amerika Tommy Wells, yang meminta pembiayaan dalam pakej rangsangan Presiden Obama untuk membantu membayar peguam untuk bekerja di sektor awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The proposal was rejected.", "r": {"result": "(Cadangan itu ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're meeting a real need in these tough times where you have more of a legal need and fewer resources,\" Wells said.", "r": {"result": "\"Anda memenuhi keperluan sebenar dalam masa yang sukar ini di mana anda mempunyai lebih banyak keperluan undang-undang dan sumber yang lebih sedikit,\" kata Wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging laid-off and deferred attorneys to go into public service is filling a desperate need at public interest firms.", "r": {"result": "Menggalakkan peguam yang diberhentikan dan ditangguhkan untuk berkhidmat dalam perkhidmatan awam memenuhi keperluan terdesak di firma kepentingan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public interest and legal aid firms serving the underprivileged have long been under-funded and overwhelmed with cases even in a good economy.", "r": {"result": "Kepentingan awam dan firma bantuan guaman yang berkhidmat kepada golongan kurang berkemampuan telah lama kurang dibiayai dan dibanjiri dengan kes walaupun dalam keadaan ekonomi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tightened state budgets and a decline in donations have further stretched resources for the public interest firms, forcing them to make staff cuts at a time when demand for their services is greater than ever before.", "r": {"result": "Belanjawan negeri yang diperketatkan dan penurunan dalam derma telah meluaskan lagi sumber untuk firma berkepentingan awam, memaksa mereka membuat pemotongan kakitangan pada masa permintaan untuk perkhidmatan mereka lebih besar daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Greater Boston Legal Services, the public interest firm where Dineen arrived in January, the effects of a sick economy are apparent.", "r": {"result": "Di Greater Boston Legal Services, firma berkepentingan awam tempat Dineen tiba pada bulan Januari, kesan ekonomi yang teruk adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Sable, the public interest firm's executive director, has already reduced staff.", "r": {"result": "Robert Sable, pengarah eksekutif firma kepentingan awam, telah pun mengurangkan kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency, which handles 15,000 matters a year, expects to make more staff reductions in the coming months because of a $2 million funding shortfall.", "r": {"result": "Agensi itu, yang mengendalikan 15,000 perkara setahun, menjangkakan untuk membuat lebih banyak pengurangan kakitangan dalam beberapa bulan akan datang kerana kekurangan pembiayaan $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're burning through our reserves right now, so it's nice to have extra help,\" said Sable, who is talking to another local corporate firm this week about taking in subsidized attorneys.", "r": {"result": "\"Kami sedang menghabiskan rizab kami sekarang, jadi senang mendapat bantuan tambahan,\" kata Sable, yang bercakap dengan firma korporat tempatan lain minggu ini tentang mengambil peguam bersubsidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some attorneys and law students worry that paying corporate attorneys to work in public interest firms may displace those who actually wanted to work in the public sector in the first place.", "r": {"result": "Sesetengah peguam dan pelajar undang-undang bimbang bahawa membayar peguam korporat untuk bekerja di firma kepentingan awam mungkin menggantikan mereka yang sebenarnya ingin bekerja di sektor awam pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jocelyn E. Getgen, who works with students at Cornell Law School, said strained legal aid organizations and nonprofits will want to take in the \"free\" labor.", "r": {"result": "Jocelyn E. Getgen, yang bekerja dengan pelajar di Cornell Law School, berkata organisasi bantuan undang-undang dan bukan untung yang tegang akan mahu mengambil kerja \"percuma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, there is little doubt that the economic free-fall is changing the ways current attorneys -- and a new generation of young attorneys -- view the field.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat sedikit keraguan bahawa kejatuhan bebas ekonomi mengubah cara peguam semasa -- dan generasi baru peguam muda - melihat bidang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditionally, law students have equated best jobs with highest-paying jobs, career counselors say.", "r": {"result": "Secara tradisinya, pelajar undang-undang telah menyamakan pekerjaan terbaik dengan pekerjaan bergaji tertinggi, kata kaunselor kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students saddled with hundreds of thousands of dollars in debt find themselves pressured to work at large firms that will pay enough to cover the bills, said Tricia McGrath, a director at Lateral Link Group LLC, a job placement agency for lawyers.", "r": {"result": "Pelajar yang dibebani dengan hutang ratusan ribu dolar mendapati diri mereka tertekan untuk bekerja di firma besar yang akan membayar cukup untuk menampung bil, kata Tricia McGrath, pengarah di Lateral Link Group LLC, sebuah agensi penempatan pekerjaan untuk peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many times, going into the public sector isn't even an option, she said.", "r": {"result": "Banyak kali, masuk ke sektor awam bukan satu pilihan pun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has to rethink all the old models that we believed in, the model where you go to school and then a big firm,\" said McGrath, who graduated from Fordham University School of Law in 1998, a time when law jobs were abundant.", "r": {"result": "\"Semua orang perlu memikirkan semula semua model lama yang kami percayai, model di mana anda pergi ke sekolah dan kemudian sebuah firma besar,\" kata McGrath, yang lulus dari Sekolah Undang-undang Universiti Fordham pada 1998, ketika pekerjaan undang-undang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Cutting back with brown-bag lunches?", "r": {"result": "iReport.com: Kurangkan makan tengah hari dengan beg coklat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show us on video.", "r": {"result": "Tunjukkan kami pada video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even students at top law schools are finding that their offers have been rescinded.", "r": {"result": "Malah pelajar di sekolah undang-undang terkemuka mendapati bahawa tawaran mereka telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Harvard Law School, Mark Weber, assistant dean for career services, said he has been working with a handful of students whose job offers have been deferred.", "r": {"result": "Di Sekolah Undang-undang Harvard, Mark Weber, penolong dekan untuk perkhidmatan kerjaya, berkata dia telah bekerja dengan segelintir pelajar yang tawaran pekerjaannya telah ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be a tremendous opportunity for the student to take that year and try something entirely different,\" Weber said.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi peluang yang luar biasa untuk pelajar mengambil tahun itu dan mencuba sesuatu yang sama sekali berbeza, \" kata Weber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully within a year, the economic picture will do better\".", "r": {"result": "\"Semoga dalam tempoh setahun, gambaran ekonomi akan menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After not receiving a corporate firm job offer in the downtrodden industry, Scott Greenwood, set to graduate this spring from the University of Southern California's Gould School of Law, will instead work for the U.S. Department of Housing and Urban Development.", "r": {"result": "Selepas tidak menerima tawaran kerja firma korporat dalam industri yang tertindas, Scott Greenwood, yang akan menamatkan pengajian musim bunga ini dari Sekolah Undang-undang Gould University of Southern California, sebaliknya akan bekerja untuk Jabatan Perumahan dan Pembangunan Bandar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see what it's like to work for a regulatory agency, and that's a different expertise that attorneys don't always get to have,\" said Greenwood, who will begin working in Washington in August.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat bagaimana rasanya bekerja untuk agensi kawal selia, dan itu adalah kepakaran berbeza yang tidak selalu dimiliki oleh peguam,\" kata Greenwood, yang akan mula bekerja di Washington pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been thinking about it as a blessing in disguise\".", "r": {"result": "\"Saya telah memikirkannya sebagai rahmat terselindung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a scathing report recently obtained by CNN, the coroner in the case of a Georgia teen found dead inside a rolled-up gym mat blasted how the initial investigation was handled.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam laporan pedas yang diperoleh CNN baru-baru ini, koroner dalam kes seorang remaja Georgia yang ditemui mati di dalam tikar gim yang digulung menghuraikan bagaimana siasatan awal dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Kendrick Johnson fell into the mat and suffocated while trying to retrieve a sneaker.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, Kendrick Johnson terjatuh ke dalam tikar dan sesak nafas ketika cuba mendapatkan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family suspects the 17-year-old was murdered and that someone has tried to cover up evidence in the case.", "r": {"result": "Keluarganya mengesyaki remaja berusia 17 tahun itu dibunuh dan seseorang telah cuba menyembunyikan bukti dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not notifedi n (sic) this death until 15:45 hours.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dimaklumkan kematian ini sehingga jam 15:45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigative climate was very poor to worse when I arrived on the scene.", "r": {"result": "Iklim penyiasatan sangat buruk kepada lebih buruk apabila saya tiba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body had been noticably (sic) moved.", "r": {"result": "Badan telah digerakkan dengan ketara (sic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene had been compromised and there was no cooperation from law enforcement at the scene.", "r": {"result": "Tempat kejadian telah dikompromi dan tiada kerjasama daripada penguatkuasa undang-undang di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore the integrity of the evidence bag was compromised on January 13, 2013 by opening the sealed bag and exhibiting the dead body to his father,\" wrote Lowndes County Coroner Bill Watson in a report dated January 22.", "r": {"result": "Tambahan pula, integriti beg bukti telah dikompromi pada 13 Januari 2013 dengan membuka beg yang dimeterai dan mempamerkan mayat kepada bapanya,\" tulis Koroner Daerah Lowndes, Bill Watson dalam laporan bertarikh 22 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not approve of the manner this case was handled.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bersetuju dengan cara kes ini dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was the scene compromised, the body was moved.", "r": {"result": "Bukan sahaja adegan itu dikompromi, mayat itu digerakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The integrrety (sic) was breached by opening a sealed body bag, information necessary for my lawful investigation was withheld,\" he said.", "r": {"result": "Keutuhan (sic) dilanggar dengan membuka beg mayat yang tertutup, maklumat yang diperlukan untuk siasatan sah saya ditahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's death investigation report was obtained by CNN through an open records request directed at the coroner's office.", "r": {"result": "Laporan siasatan kematian koroner diperoleh CNN melalui permintaan rekod terbuka yang diarahkan ke pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second coroner's death investigation report was provided by the Lowndes County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Laporan siasatan kematian koroner kedua telah disediakan oleh Pejabat Syerif Daerah Lowndes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second report, which is not signed nor dated, is not nearly as critical as the first.", "r": {"result": "Laporan kedua, yang tidak ditandatangani atau bertarikh, tidaklah begitu kritikal seperti yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was not called by investigating officers regarding this death until the afore listed time of notification,\" it read.", "r": {"result": "\"Saya tidak dipanggil oleh pegawai penyiasat berhubung kematian ini sehingga masa pemberitahuan yang disenaraikan di atas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear why there were two coroner's reports.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa terdapat dua laporan koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inconsistencies between them were also not clear.", "r": {"result": "Percanggahan antara mereka juga tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN, a lawyer for the Lowndes County sheriff and the Lowndes County coroner declined to address specific questions about the reports.", "r": {"result": "Apabila dihubungi oleh CNN, seorang peguam untuk sheriff Lowndes County dan koroner Lowndes County enggan menjawab soalan khusus mengenai laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of the US attorney's review of this matter, the Lowndes County sheriff and the Lowndes County coroner will not comment further on this case.", "r": {"result": "\"Berdasarkan semakan peguam AS mengenai perkara ini, sheriff Lowndes County dan koroner Lowndes County tidak akan mengulas lanjut mengenai kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will fully cooperate and respond to all inquiries of the United States attorney,\" Jim Elliott wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Mereka akan bekerjasama sepenuhnya dan menjawab semua pertanyaan peguam Amerika Syarikat,\" tulis Jim Elliott dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. attorney's office in Macon, Georgia, opened an investigation into the case last week.", "r": {"result": "Pejabat peguam AS di Macon, Georgia, membuka siasatan terhadap kes itu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While warning his jurisdiction is limited as a federal prosecutor, Michael Moore, the U.S. Attorney for the Middle District of Georgia, said that after a lengthy review of evidence collected by authorities and the family's own investigator, \"sufficient basis exists\" to warrant a formal review of the facts.", "r": {"result": "Walaupun memberi amaran bidang kuasanya terhad sebagai pendakwa raya persekutuan, Michael Moore, Peguam A.S. untuk Daerah Tengah Georgia, berkata bahawa selepas semakan panjang bukti yang dikumpul oleh pihak berkuasa dan penyiasat keluarga itu sendiri, \"asas yang mencukupi wujud\" untuk menjamin pengesahan rasmi. semakan fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Georgia judge on Thursday ruled that pending the outcome of that review, he will decide whether to order a coroner's inquest.", "r": {"result": "Seorang hakim Georgia pada Khamis memutuskan bahawa sementara menunggu keputusan semakan itu, dia akan memutuskan sama ada akan memerintahkan inkues koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson's parents had asked for the inquest.", "r": {"result": "Ibu bapa Johnson telah meminta inkues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer for them said they would appeal.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk mereka berkata mereka akan merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family questions video oddities.", "r": {"result": "Soalan keluarga keanehan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, lawyers for Johnson's family raised questions about apparent discrepancies in newly released surveillance images, including missing time codes, gaps and a mysteriously blurry and out-of-position camera that should have been pointed right at the spot where authorities found Johnson's body some 10 months ago.", "r": {"result": "Pada hari Khamis juga, peguam untuk keluarga Johnson membangkitkan persoalan tentang percanggahan yang jelas dalam imej pengawasan yang baru dikeluarkan, termasuk kod masa yang hilang, jurang dan kamera misteri yang kabur dan luar kedudukan yang sepatutnya dihalakan tepat di tempat pihak berkuasa menemui beberapa mayat Johnson. 10 bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surveillance images were provided by authorities after a judge ruled they must be released.", "r": {"result": "Imej pengawasan itu disediakan oleh pihak berkuasa selepas hakim memutuskan ia mesti dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, in one image, a man seen walking away from the gym in what appears to be an image captured late at night suddenly disappears from a series of images shot by a motion-activated camera.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dalam satu imej, seorang lelaki yang dilihat berjalan keluar dari gim dalam apa yang kelihatan seperti imej yang ditangkap pada lewat malam tiba-tiba hilang daripada beberapa siri imej yang ditangkap oleh kamera yang diaktifkan gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other images shot at other times capture people walking in that same location, attorney Chevene King said.", "r": {"result": "Imej lain yang diambil pada masa lain menangkap orang yang berjalan di lokasi yang sama, kata peguam Chevene King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New footage release in the case of Kendrick Johnson.", "r": {"result": "Keluaran rakaman baharu dalam kes Kendrick Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another example, King showed reporters images from a camera that he said should have shown the place where authorities say Johnson fell into a gym mat and suffocated.", "r": {"result": "Dalam contoh lain, King menunjukkan kepada wartawan imej dari kamera yang katanya sepatutnya menunjukkan tempat di mana pihak berkuasa mengatakan Johnson jatuh ke dalam tikar gim dan sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image was blurry and out of position, he said.", "r": {"result": "Imej itu kabur dan tidak pada kedudukannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While stopping short of directly accusing authorities of deliberately tampering with the evidence, King said problems with the surveillance are only the latest in a series of oddities that have drawn national attention to Johnson's death.", "r": {"result": "Sambil berhenti menuduh pihak berkuasa dengan sengaja mengganggu bukti, King berkata masalah dengan pengawasan hanyalah yang terbaru dalam siri keanehan yang telah menarik perhatian negara terhadap kematian Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bloody body was found rolled up in a mat at Lowndes High School on January 11.", "r": {"result": "Mayatnya yang berlumuran darah ditemui berguling di atas tikar di Sekolah Tinggi Lowndes pada 11 Januari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A state medical examiner ruled his death accidental, despite evidence of a neck injury found in a second autopsy conducted by a pathologist hired by the family.", "r": {"result": "Seorang pemeriksa perubatan negeri memutuskan kematiannya tidak disengajakan, walaupun bukti kecederaan leher ditemui dalam bedah siasat kedua yang dijalankan oleh pakar patologi yang diupah oleh keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His fingernails had been clipped, his clothes were missing and his organs had been removed and replaced by newspaper.", "r": {"result": "Kukunya telah dipotong, pakaiannya hilang dan organnya telah ditanggalkan dan digantikan dengan surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had what I think is a series of events that causes you to raise the question, when does a coincidence stop being a coincidence,\" King told reporters Wednesday in Valdosta, Georgia.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai apa yang saya fikir adalah satu siri peristiwa yang menyebabkan anda menimbulkan persoalan, bilakah sesuatu kebetulan berhenti menjadi satu kebetulan,\" kata King kepada pemberita pada hari Rabu di Valdosta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King demanded that authorities hand over originals of the surveillance video showing time codes and other evidence that he said could show whether the materials had been tampered with.", "r": {"result": "King menuntut pihak berkuasa menyerahkan asal video pengawasan yang menunjukkan kod masa dan bukti lain yang menurutnya boleh menunjukkan sama ada bahan itu telah diusik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliott, the attorney for Lowndes County Sheriff Chris Prine, said that his client has confirmed the video had not been altered or edited by anyone within the sheriff's office.", "r": {"result": "Elliott, peguam untuk Syerif Daerah Lowndes, Chris Prine, berkata bahawa anak guamnya telah mengesahkan video itu tidak diubah atau disunting oleh sesiapa di dalam pejabat syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for the school likewise said that what was provided to the sheriff's office was the raw feed with no edits.", "r": {"result": "Seorang peguam sekolah juga berkata bahawa apa yang disediakan kepada pejabat sheriff adalah suapan mentah tanpa suntingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutor will look into Kendrick Johnson case.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan akan meneliti kes Kendrick Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendrick's father, Kenneth Johnson, angrily demanded justice, calling authorities corrupt and vowing the family will not stop until they get answers to what happened to his son.", "r": {"result": "Bapa Kendrick, Kenneth Johnson, dengan marah menuntut keadilan, memanggil pihak berkuasa korup dan berikrar keluarga tidak akan berhenti sehingga mereka mendapat jawapan kepada apa yang berlaku kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Lowndes County Sheriff's Department, the D.A.'s office, they convict people all the time inside this courthouse,\" he said.", "r": {"result": "\"Jabatan Syerif Daerah Lowndes, pejabat D.A., mereka menyabitkan orang sepanjang masa di dalam mahkamah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Should they not be held responsible for the lies they are telling and for the corruption\"?", "r": {"result": "\"Tidakkah mereka harus bertanggungjawab atas pembohongan yang mereka lakukan dan rasuah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the past week-and-a-half, people have been marveling over the discovery of evidence supporting \"inflation,\" the theory describing the birth pangs of the Big Bang 13.7 billions years ago.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak seminggu setengah yang lalu, orang ramai berasa kagum dengan penemuan bukti yang menyokong \"inflasi,\" teori yang menggambarkan kesakitan kelahiran Big Bang 13.7 bilion tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do these findings mean and how did they come about?", "r": {"result": "Apakah maksud penemuan ini dan bagaimana ia terhasil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of articles reported the news, but I am going to try to explain it in depth.", "r": {"result": "Banyak artikel melaporkan berita itu, tetapi saya akan cuba menerangkannya secara mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick with me, because this is one of the most exciting astrophysical discoveries in decades.", "r": {"result": "Tetap bersama saya, kerana ini adalah salah satu penemuan astrofizik yang paling menarik dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans have wondered about the origin of the universe for millennia, and last week's news brought us a little closer to an answer.", "r": {"result": "Manusia telah tertanya-tanya tentang asal usul alam semesta selama beribu tahun, dan berita minggu lalu membawa kita lebih dekat kepada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this development means, basically, is that for the first time, we may be seeing what happened in the first billionth of a trillionth of a trillionth of a second of the universe.", "r": {"result": "Apa yang dimaksudkan dengan perkembangan ini, pada asasnya, ialah untuk pertama kalinya, kita mungkin melihat apa yang berlaku pada satu bilion pertama satu trilion satu trilion satu saat alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming this discovery is verified by other similar experiments, it means the very birth of the universe can be studied.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan penemuan ini disahkan oleh eksperimen lain yang serupa, ini bermakna kelahiran alam semesta boleh dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These will tell us about the physics of matter and energy well beyond the reach of earthly particle accelerators like the Large Hadron Collider.", "r": {"result": "Ini akan memberitahu kita tentang fizik jirim dan tenaga jauh di luar jangkauan pemecut zarah bumi seperti Large Hadron Collider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press conference on March 17, leaders of the Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarization (BICEP2) experiment announced their discovery of evidence of gravitational waves -- predicted by Einstein's theory of General Relativity -- that were generated by the near-instantaneous expansion of the universe by some 50 factors of 10, or a factor of 100 million, trillion, trillion.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar pada 17 Mac, pemimpin eksperimen Pengimejan Latar Belakang Polarisasi Ekstragalaksi Kosmik (BICEP2) mengumumkan penemuan bukti gelombang graviti -- yang diramalkan oleh teori Relativiti Am Einstein -- yang dihasilkan oleh pengembangan hampir seketika alam semesta dengan kira-kira 50 faktor daripada 10, atau faktor 100 juta, trilion, trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those waves were predicted by the theory of inflation, developed 30 years ago by Alan Guth, Andrei Linde and others.", "r": {"result": "Gelombang tersebut telah diramalkan oleh teori inflasi, yang dibangunkan 30 tahun lalu oleh Alan Guth, Andrei Linde dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflation is the instantaneous initial expansion, far faster than the speed of light, that \"describes the propulsion mechanism that drove the universe into the period of tremendous expansion that we call the Big Bang,\" as Alan Guth put it.", "r": {"result": "Inflasi ialah pengembangan awal serta-merta, jauh lebih cepat daripada kelajuan cahaya, yang \"menggambarkan mekanisme pendorongan yang mendorong alam semesta ke dalam tempoh pengembangan hebat yang kita panggil Ledakan Besar,\" seperti yang dikatakan oleh Alan Guth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incidentally, the term \"Big Bang\" was coined as an insult by a physicist who didn't like the theory.", "r": {"result": "Secara kebetulan, istilah \"Big Bang\" dicipta sebagai penghinaan oleh ahli fizik yang tidak menyukai teori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Bang idea itself is simple.", "r": {"result": "Idea Big Bang itu sendiri adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Hubble -- after whom the Hubble Space Telescope is named -- showed more than 80 years ago that our universe is expanding.", "r": {"result": "Edwin Hubble -- yang dinamakan Teleskop Angkasa Hubble -- menunjukkan lebih 80 tahun yang lalu bahawa alam semesta kita sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objects in space are not hurtling outward: Space itself is becoming bigger over time.", "r": {"result": "Objek di angkasa tidak meluncur ke luar: Angkasa itu sendiri menjadi lebih besar dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the distance between two galaxies grows even if neither galaxy is moving through space at all.", "r": {"result": "Ini bermakna jarak antara dua galaksi bertambah walaupun kedua-dua galaksi tidak bergerak melalui angkasa sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By extrapolating the Hubble expansion backward, we have long known that the universe was once smaller by many, many factors of 10. All the mass and energy of the entire universe squeezed into such a tiny volume would have been much hotter and denser.", "r": {"result": "Dengan mengekstrapolasi pengembangan Hubble ke belakang, kita telah lama mengetahui bahawa alam semesta dahulunya lebih kecil dengan banyak, banyak faktor sebanyak 10. Semua jisim dan tenaga seluruh alam semesta yang terhimpit ke dalam isipadu yang begitu kecil akan menjadi lebih panas dan lebih padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, as the universe expanded over time, the energy density went down, so the temperature cooled.", "r": {"result": "Kemudian, apabila alam semesta berkembang dari masa ke masa, ketumpatan tenaga turun, jadi suhu menjadi sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Big Bang idea implied that cool relic radiation should be visible today.", "r": {"result": "Idea Big Bang ini membayangkan bahawa sinaran peninggalan sejuk harus kelihatan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, this Big Bang glow of radiation was discovered in the early 1960s by two Bell Labs engineers, Arno Penzias and Robert Wilson, who were trying to build the world's best radio antenna.", "r": {"result": "Sesungguhnya, sinaran Big Bang ini ditemui pada awal 1960-an oleh dua jurutera Bell Labs, Arno Penzias dan Robert Wilson, yang cuba membina antena radio terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their instrument recorded a mysterious irreducible low-level noise from every direction.", "r": {"result": "Alat mereka merekodkan bunyi tahap rendah yang tidak dapat dikurangkan dari setiap arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently worried that the surface of the antenna horn had been corrupted by, um, debris from pigeons roosting inside, the engineers repeatedly disassembled and cleaned the antenna, to no avail.", "r": {"result": "Nampaknya bimbang bahawa permukaan tanduk antena telah rosak oleh, um, serpihan dari burung merpati yang bersarang di dalamnya, jurutera berulang kali membuka dan membersihkan antena, tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicists later connected this measurement to the Big Bang prediction of a cosmic microwave background, for which Penzias and Wilson were awarded the Nobel Prize in 1978. As a colleague at Bell Labs joked, referring to their obsession with pigeon droppings, \"They went looking for dung and came up with gold.", "r": {"result": "Ahli fizik kemudiannya menghubungkan ukuran ini dengan ramalan Big Bang tentang latar belakang gelombang mikro kosmik, yang mana Penzias dan Wilson telah dianugerahkan Hadiah Nobel pada tahun 1978. Ketika seorang rakan sekerja di Bell Labs bergurau, merujuk kepada obsesi mereka terhadap najis merpati, \"Mereka pergi mencari tahi dan menghasilkan emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of us [scientists], it works the other way\".", "r": {"result": "Bagi kebanyakan kita [saintis], ia berfungsi dengan cara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Bang idea was well established by the 1980s.", "r": {"result": "Idea Big Bang telah ditubuhkan pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it did not explain important pieces of the story.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak menjelaskan bahagian penting cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the universe looks pretty homogeneous and isotropic -- that is, galaxies in any one direction look very similar to galaxies in the opposite direction, no matter how distant.", "r": {"result": "Pertama, alam semesta kelihatan agak homogen dan isotropik -- iaitu, galaksi dalam mana-mana satu arah kelihatan sangat serupa dengan galaksi dalam arah yang bertentangan, tidak kira sejauh mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of galaxies, their masses, their shapes and their stellar content are remarkably similar, to the furthest reaches we can observe.", "r": {"result": "Bilangan galaksi, jisimnya, bentuknya dan kandungan bintangnya sangat serupa, dengan jangkauan terjauh yang dapat kita perhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is surprising because the Big Bang-Hubble expansion implied that very distant regions should never have been in causal contact.", "r": {"result": "Ini menghairankan kerana pengembangan Big Bang-Hubble membayangkan bahawa kawasan yang sangat jauh tidak sepatutnya berada dalam hubungan sebab akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How then could they be so similar?", "r": {"result": "Jadi bagaimana mereka boleh menjadi begitu serupa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a simple analogy: Imagine a thermos of ice water and a thermos of hot tea.", "r": {"result": "Berikut adalah analogi mudah: Bayangkan termos air ais dan termos teh panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as these two liquids are separate, they will have different temperatures.", "r": {"result": "Selagi kedua-dua cecair ini berasingan, ia akan mempunyai suhu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the two liquids are combined, the mixed liquid will quickly reach an intermediate temperature.", "r": {"result": "Tetapi jika kedua-dua cecair digabungkan, cecair campuran akan cepat mencapai suhu pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, two well-separated regions of the universe can be alike only if they were at one time in contact.", "r": {"result": "Begitu juga, dua kawasan alam semesta yang terpisah dengan baik boleh menjadi sama hanya jika mereka bersentuhan pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theory of inflation explains this quite naturally: If at the beginning the universe inflated at an extraordinarily rapid rate -- much faster than the Hubble-measured expansion today -- then all parts of the universe visible today were once in contact.", "r": {"result": "Teori inflasi menerangkan perkara ini secara semulajadi: Jika pada mulanya alam semesta mengembang pada kadar yang luar biasa pesat -- lebih cepat daripada pengembangan yang diukur Hubble hari ini -- maka semua bahagian alam semesta yang boleh dilihat hari ini pernah bersentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means they had the same initial physical conditions (such as temperature and density), so that similar stars and galaxies eventually formed out of the cosmic soup.", "r": {"result": "Ini bermakna mereka mempunyai keadaan fizikal awal yang sama (seperti suhu dan ketumpatan), sehingga bintang dan galaksi yang serupa akhirnya terbentuk daripada sup kosmik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflation also explains why the universe has a very \"flat\" geometry -- something revealed in the 1990s by analysis of the spatial distribution of tiny fluctuations (hot and cold spots) in the cosmic microwave background radiation.", "r": {"result": "Inflasi juga menjelaskan mengapa alam semesta mempunyai geometri yang sangat \"rata\" -- sesuatu yang didedahkan pada tahun 1990-an melalui analisis taburan spatial turun naik kecil (titik panas dan sejuk) dalam sinaran latar belakang gelombang mikro kosmik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In principle, other geometries of space were possible.", "r": {"result": "Pada dasarnya, geometri ruang lain adalah mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a two-dimensional surface can be flat like a table; convex like the surface of a sphere (also called closed); or concave like the surface of a saddle (also called open).", "r": {"result": "Sebagai contoh, permukaan dua dimensi boleh rata seperti meja; cembung seperti permukaan sfera (juga dipanggil tertutup); atau cekung seperti permukaan pelana (juga dipanggil terbuka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the universe to be flat requires a very precise balance.", "r": {"result": "Untuk alam semesta menjadi rata memerlukan keseimbangan yang sangat tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has infinitely more ways to be open or closed, with strong curvature, weak curvature, or anything in between.", "r": {"result": "Ia mempunyai lebih banyak cara untuk dibuka atau ditutup, dengan kelengkungan kuat, kelengkungan lemah, atau apa-apa di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to be flat -- well, that's like balancing on a knife edge.", "r": {"result": "Tetapi untuk menjadi rata - baiklah, itu seperti mengimbangi pada mata pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflation naturally explains this odd fact.", "r": {"result": "Inflasi secara semulajadi menjelaskan fakta ganjil ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the idea is that, at the very beginning, the universe must have inflated enough to stretch the fabric of space until no trace of curvature remained.", "r": {"result": "Secara khusus, ideanya ialah, pada awalnya, alam semesta mesti telah mengembang cukup untuk meregangkan fabrik ruang sehingga tiada kesan kelengkungan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine inflating a beach ball to the size of the Earth: you can easily see the curvature of the beach ball in your hands but once it's hyper-inflated, any piece of its surface seems very flat, just as the Earth feels flat locally.", "r": {"result": "Bayangkan melambungkan bola pantai kepada saiz Bumi: anda boleh melihat dengan mudah kelengkungan bola pantai di tangan anda tetapi apabila ia melambung tinggi, mana-mana bahagian permukaannya kelihatan sangat rata, sama seperti Bumi terasa rata secara setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enormous inflation in size would effectively erase the initial conditions in the universe.", "r": {"result": "Saiz inflasi yang besar akan menghapuskan keadaan awal di alam semesta dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the initial temperature, for example, inflation would cool the universe to absolute zero.", "r": {"result": "Walau apa pun suhu awal, contohnya, inflasi akan menyejukkan alam semesta kepada sifar mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the initial universe were very lumpy, after inflation we can see only a very smooth, local part of the original volume -- and it would seem perfectly flat.", "r": {"result": "Walaupun alam semesta awal sangat berketul-ketul, selepas inflasi kita hanya dapat melihat bahagian tempatan yang sangat licin daripada volum asal -- dan ia kelihatan rata dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about one hundred millionth of a trillionth of a trillionth of a second, according to theorists, whatever repulsive gravity caused inflation then transformed into a hot, dense soup of particles and energy.", "r": {"result": "Selepas kira-kira 10000000000000000000000000000 saat, menurut ahli teori, apa sahaja graviti tolakan yang menyebabkan inflasi kemudian berubah menjadi sup zarah dan tenaga yang panas dan padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, the Big Bang expansion that Hubble discovered took over.", "r": {"result": "Pada ketika ini, pengembangan Big Bang yang ditemui Hubble mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How inflation began and how it ended are not yet understood, but this simple idea of inflation neatly explains otherwise odd characteristics -- isotropy and flatness -- of our universe.", "r": {"result": "Bagaimana inflasi bermula dan bagaimana ia berakhir masih belum difahami, tetapi idea mudah tentang inflasi ini menerangkan dengan jelas ciri-ciri ganjil -- isotropi dan kerataan -- alam semesta kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, until now, there had been no direct evidence of inflation.", "r": {"result": "Namun, sehingga kini, tiada bukti langsung mengenai inflasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What BICEP2 saw was the imprint of inflation on the cosmic microwave background radiation.", "r": {"result": "Apa yang dilihat oleh BICEP2 ialah kesan inflasi pada sinaran latar belakang gelombang mikro kosmik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, inflation should have generated a lot of gravitational waves -- that is, it would cause propagating ripples of space itself.", "r": {"result": "Secara khusus, inflasi sepatutnya menghasilkan banyak gelombang graviti -- iaitu, ia akan menyebabkan penyebaran riak ruang itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such waves have a characteristic pattern, squeezing space rhythmically in one direction then the perpendicular direction, like two hands pressing a rubber ball top to bottom then side to side.", "r": {"result": "Gelombang sedemikian mempunyai corak ciri, memerah ruang secara berirama dalam satu arah kemudian arah serenjang, seperti dua tangan menekan bola getah atas ke bawah kemudian sisi ke sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This distortion of space causes a special pattern of polarization in the Cosmic Microwave Background radiation.", "r": {"result": "Herotan ruang ini menyebabkan corak polarisasi khas dalam sinaran Latar Belakang Gelombang Mikro Kosmik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is polarization?", "r": {"result": "Jadi apakah polarisasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light is a wave that oscillates back and forth -- polarized light oscillates preferentially in one plane.", "r": {"result": "Cahaya ialah gelombang yang berayun ke depan dan ke belakang -- cahaya terkutub berayun secara keutamaan dalam satu satah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because most light is a mix of random directions of polarization, its net polarization is zero.", "r": {"result": "Kerana kebanyakan cahaya adalah campuran arah rawak polarisasi, polarisasi bersihnya adalah sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any scattered light, like sunlight reflected off water, is polarized -- which is why polarized sunglasses cut down substantially on glare.", "r": {"result": "Tetapi mana-mana cahaya yang berselerak, seperti cahaya matahari yang dipantulkan dari air, adalah terkutub -- itulah sebabnya cermin mata hitam terpolarisasi mengurangkan dengan ketara pada silau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BICEP2 scientists searched for that special pattern of polarization in the cosmic microwave background that would show the evidence of inflation, working for several years analyzing and reanalyzing their data.", "r": {"result": "Para saintis BICEP2 mencari corak polarisasi khas dalam latar belakang gelombang mikro kosmik yang akan menunjukkan bukti inflasi, bekerja selama beberapa tahun menganalisis dan menganalisis semula data mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they ran through every possible check of the analysis, team members finally began to believe they had detected the first direct signs of inflation.", "r": {"result": "Semasa mereka menjalankan setiap kemungkinan pemeriksaan analisis, ahli pasukan akhirnya mula percaya bahawa mereka telah mengesan tanda-tanda langsung inflasi yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now other experiment teams are redoubling efforts to find the same signal -- or to find contradictions.", "r": {"result": "Kini pasukan percubaan lain menggandakan usaha untuk mencari isyarat yang sama -- atau untuk mencari percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported BICEP2 signal is unexpectedly strong, so it should be within reach of at least some of these experiments.", "r": {"result": "Isyarat BICEP2 yang dilaporkan adalah kuat tanpa diduga, jadi ia harus berada dalam jangkauan sekurang-kurangnya beberapa eksperimen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicists around the world know: the BICEP2 discovery is only the beginning of the story.", "r": {"result": "Ahli fizik di seluruh dunia tahu: penemuan BICEP2 hanyalah permulaan cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this result is verified by independent experiments, new, more accurate experiments will be designed to better measure the polarization imprint.", "r": {"result": "Jika keputusan ini disahkan oleh percubaan bebas, eksperimen baharu yang lebih tepat akan direka bentuk untuk mengukur tera polarisasi dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This in turn will tell us about how matter and energy behave in conditions much hotter and denser than on Earth or any other place in the cosmos.", "r": {"result": "Ini seterusnya akan memberitahu kita tentang cara jirim dan tenaga berkelakuan dalam keadaan yang jauh lebih panas dan padat berbanding di Bumi atau mana-mana tempat lain di kosmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Carl Sagan once said, \"Extraordinary claims require extraordinary evidence\".", "r": {"result": "Seperti yang pernah dikatakan oleh Carl Sagan, \"Tuntutan luar biasa memerlukan bukti luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the observations begin.", "r": {"result": "Biarkan pemerhatian bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Meg Urry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Meg Urry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few certainties in American politics.", "r": {"result": "Terdapat sedikit kepastian dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you can write it down: If Hillary Clinton wants to be the next nominee of the Democratic Party to be president, the job is hers.", "r": {"result": "Tetapi anda boleh menulisnya: Jika Hillary Clinton mahu menjadi calon seterusnya bagi Parti Demokrat untuk menjadi presiden, tugas itu adalah miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Biden, Andrew Cuomo, Mark Warner, Martin O'Malley and the others in the long list of commander-in-chief wannabes will go about their day jobs for the next couple years, but at the back of their minds will be only one question: Will she or won't she?", "r": {"result": "Joe Biden, Andrew Cuomo, Mark Warner, Martin O'Malley dan yang lain dalam senarai panjang wannabes ketua komander akan menjalankan tugas harian mereka untuk beberapa tahun akan datang, tetapi di belakang fikiran mereka hanya satu soalan: Adakah dia akan atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because, as the most popular politician in America -- who also happens to be married to America's most popular ex-president and who has in place a nationwide network of donors, campaign staffers and committed supporters -- Clinton has the power to keep potential rivals from raising money or gaining political traction simply by saying, \"I haven't decided what my plans are\".", "r": {"result": "Kerana, sebagai ahli politik paling popular di Amerika -- yang juga pernah berkahwin dengan bekas presiden Amerika yang paling popular dan mempunyai rangkaian penderma, kakitangan kempen dan penyokong yang komited di seluruh negara -- Clinton mempunyai kuasa untuk mengekalkan pesaing yang berpotensi daripada mengumpul wang atau mendapat daya tarikan politik hanya dengan berkata, \"Saya belum memutuskan apa rancangan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's in control.", "r": {"result": "Dia mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That she should be in such a position at this moment is a remarkable achievement and an extraordinary testament to her grit, gifts and track record: She has been the most successful U.S. secretary of state in two decades.", "r": {"result": "Bahawa dia sepatutnya berada dalam kedudukan sedemikian pada masa ini adalah satu pencapaian yang luar biasa dan bukti luar biasa kepada ketabahan, hadiah dan rekod prestasinya: Dia telah menjadi setiausaha negara A.S. yang paling berjaya dalam dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That outcome was hardly a foregone conclusion when Barack Obama made the bold decision to pick his former primary rival to assume the oldest and most senior post in the Cabinet.", "r": {"result": "Keputusan itu tidak dapat disangkal apabila Barack Obama membuat keputusan berani untuk memilih bekas pesaing utamanya untuk menyandang jawatan tertua dan paling kanan dalam Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had, after all, lost a bruising campaign to him, there was tension between her team and his and no reason to assume the two ex-rivals would work together.", "r": {"result": "Lagipun, dia telah kehilangan kempen lebam kepadanya, terdapat ketegangan antara pasukannya dan pasukannya dan tiada sebab untuk menganggap kedua-dua bekas pesaing itu akan bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had never run a large organization before.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menjalankan organisasi besar sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, the United States was facing massive crises at home and bewildering complexity abroad.", "r": {"result": "Di luar itu, Amerika Syarikat sedang menghadapi krisis besar di dalam negeri dan kerumitan yang membingungkan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the issues she would be facing would be new to her.", "r": {"result": "Banyak isu yang dia akan hadapi adalah perkara baru baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton was so famous already that she could easily be seen to be upstaging the president, something that would have undone her within the administration and made her look bad.", "r": {"result": "Clinton sudah begitu terkenal sehingga dia boleh dilihat dengan mudah menjatuhkan presiden, sesuatu yang akan membatalkannya dalam pentadbiran dan menjadikannya kelihatan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avlon: Can Jindal change 'the stupid party?", "r": {"result": "Avlon: Bolehkah Jindal menukar 'parti bodoh itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her tour de force performance this week before Senate and House committees looking into the Benghazi tragedy illustrated how far she has come.", "r": {"result": "Persembahan tour de forcenya minggu ini sebelum jawatankuasa Senat dan Dewan yang meneliti tragedi Benghazi menggambarkan sejauh mana dia telah melangkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a charged political environment, she commanded the stage and deftly repulsed effort after effort by Republican partisans to shift the focus away from what the lessons of the attacks were and should be, turning aside their theories of conspiracy and devious motives for the missteps surrounding the event.", "r": {"result": "Dalam persekitaran politik yang penuh dakwaan, dia menguasai pentas dan dengan cekap menolak usaha demi usaha oleh partisan Republikan untuk mengalihkan tumpuan daripada pengajaran serangan itu dan sepatutnya, mengenepikan teori konspirasi dan motif licik mereka untuk kesilapan langkah yang mengelilingi peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She defended the president and revealed her character by accepting responsibility.", "r": {"result": "Dia mempertahankan presiden dan mendedahkan wataknya dengan menerima tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had already set the stage with her swift embrace of a blue-ribbon investigation into the incident and her acceptance of its recommendations for avoiding such problems in the future.", "r": {"result": "Dia telah pun memulakan pentas dengan penyiasatan pita biru ke atas insiden itu dan penerimaannya terhadap cadangannya untuk mengelakkan masalah sedemikian pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was helped by the bipartisan recognition of her extraordinary tenure at State; her work ethic, miles traveled and commitment were praised throughout both hearings.", "r": {"result": "Beliau telah dibantu oleh pengiktirafan dua parti terhadap tempoh perkhidmatannya yang luar biasa di Negeri; etika kerjanya, perjalanan yang jauh dan komitmennya dipuji sepanjang kedua-dua perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, Clinton clearly knew her brief better than any of those questioning her.", "r": {"result": "Paling penting, Clinton jelas mengetahui ringkasannya lebih baik daripada mereka yang menyoalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sen.", "r": {"result": "Apabila Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Johnson of Wisconsin attempted to score political points with a cynical line of questioning, she showed her strength and stature as a leader with a direct, unwavering response urging him to focus on the bigger issues at hand.", "r": {"result": "Ron Johnson dari Wisconsin cuba untuk mendapatkan mata politik dengan soalan yang sinis, dia menunjukkan kekuatan dan ketokohannya sebagai seorang pemimpin dengan tindak balas yang langsung dan tidak berbelah bahagi menggesanya untuk memberi tumpuan kepada isu-isu yang lebih besar yang dihadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Sen.", "r": {"result": "Apabila Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul announced that had he been president he would have fired her, her response evinced an understanding of the issues and processes at play; it was evident that only one of the two of them had any chance of occupying the Oval Office in the future.", "r": {"result": "Rand Paul mengumumkan bahawa jika dia menjadi presiden dia akan memecatnya, jawapannya membuktikan pemahaman tentang isu dan proses yang sedang dimainkan; ternyata hanya seorang daripada mereka berdua yang berpeluang untuk menduduki Pejabat Oval pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When describing the return of the caskets of the American victims in the Benghazi attack, she showed her humanity.", "r": {"result": "Ketika menggambarkan kepulangan peti mati mangsa Amerika dalam serangan Benghazi, dia menunjukkan sifat kemanusiaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequently, she showed the comfort with the setting that comes from her experience not just at State but as a senator.", "r": {"result": "Selalunya, dia menunjukkan keselesaan dengan suasana yang datang dari pengalamannya bukan sahaja di Negeri tetapi sebagai senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Rand Paul vs.", "r": {"result": "Pendapat: Rand Paul lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton: Clash of the titans.", "r": {"result": "Hillary Clinton: Pertembungan raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's virtuosity in such situations is no accident, nor is it a surprise to any who have watched her grow, first as a senator and then at State.", "r": {"result": "Kebijaksanaan Clinton dalam situasi sebegini bukanlah suatu kebetulan, dan juga tidak mengejutkan sesiapa sahaja yang telah melihatnya berkembang, pertama sebagai senator dan kemudian di Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having been tested as few have been by the extraordinary stresses she faced as first lady, she famously earned her stripes in the upper chamber of our Congress by being \"a workhorse not a show horse\".", "r": {"result": "Setelah diuji kerana beberapa orang mengalami tekanan luar biasa yang dia hadapi sebagai wanita pertama, dia terkenal mendapat belang di dewan atas Kongres kita dengan menjadi \"kuda kerja bukan kuda persembahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her close aides at State speak with some awe about her hours spent immersed in her briefing papers, her questioning of her staff and top experts to get up to speed, and her political skill in translating her conclusions into actions.", "r": {"result": "Pembantu rapatnya di State bercakap dengan sedikit kagum tentang masa yang dihabiskannya dalam kertas taklimatnya, menyoal kakitangannya dan pakar-pakar terkemuka untuk mempercepatkan, dan kemahiran politiknya dalam menterjemahkan kesimpulannya kepada tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has worked on forging not only a good working relationship with the president but also in building key alliances in the Cabinet, notably with former Secretary of Defense Robert Gates and top officials in the military and the intelligence community.", "r": {"result": "Dia telah berusaha untuk menjalin bukan sahaja hubungan kerja yang baik dengan presiden tetapi juga dalam membina pakatan utama dalam Kabinet, terutamanya dengan bekas Setiausaha Pertahanan Robert Gates dan pegawai tertinggi dalam tentera dan komuniti perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the White House limited her brief and asserted control over key issues, from the appointment of ambassadors to a host of issues in the Middle East, she found alternative paths to make a difference.", "r": {"result": "Apabila Rumah Putih mengehadkan kawalan ringkas dan tegasnya ke atas isu-isu utama, daripada pelantikan duta kepada pelbagai isu di Timur Tengah, dia menemui jalan alternatif untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"pivot\" to Asia was one concrete example of her success -- not as merely a policy concept but as an initiative made real by active, intensive diplomacy throughout the region.", "r": {"result": "\"Pivot\" ke Asia adalah satu contoh konkrit kejayaannya -- bukan sekadar konsep dasar tetapi sebagai inisiatif yang direalisasikan melalui diplomasi yang aktif dan intensif di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She helped restore U.S. relations worldwide that had been damaged by the bull-in-a-china-shop policies of the George W. Bush administration.", "r": {"result": "Dia membantu memulihkan hubungan A.S. di seluruh dunia yang telah rosak oleh dasar bull-in-a-china-shop pentadbiran George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She actively worked to reshape the American international agenda for the 21st century, focusing on emerging powers, new technologies and populations -- like the role of women worldwide -- long neglected by the U.S. foreign policy establishment.", "r": {"result": "Dia secara aktif berusaha untuk membentuk semula agenda antarabangsa Amerika untuk abad ke-21, memfokuskan pada kuasa baru muncul, teknologi baharu dan populasi -- seperti peranan wanita di seluruh dunia -- yang telah lama diabaikan oleh penubuhan dasar luar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She led the way for the United States to be more active in Libya, to manage unprecedented international sanctions against Iran, to stand up to the Chinese in the South China Sea.", "r": {"result": "Dia memimpin jalan bagi Amerika Syarikat untuk lebih aktif di Libya, untuk menguruskan sekatan antarabangsa yang belum pernah berlaku sebelum ini terhadap Iran, untuk menentang orang Cina di Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, perhaps most importantly, at a time when the U.S. faced distractions and new constraints at home and a national desire to avoid military entanglements worldwide, she recognized that our greatest tools going forward would be active diplomacy and repaired alliances, and she restored them to centrality in U.S. foreign policy.", "r": {"result": "Malah, mungkin yang paling penting, pada masa A.S. menghadapi gangguan dan kekangan baru di dalam negara dan keinginan nasional untuk mengelakkan keterjeratan ketenteraan di seluruh dunia, dia menyedari bahawa alat terbesar kami ke hadapan ialah diplomasi aktif dan membaiki pakatan, dan dia memulihkannya kepada berpusat dalam dasar luar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a stand-out record, one that makes her the equal of the likes of James Baker, George Schultz or Henry Kissinger among our leading modern secretaries of state.", "r": {"result": "Ia adalah rekod yang menonjol, yang menjadikannya setanding dengan orang seperti James Baker, George Schultz atau Henry Kissinger di kalangan setiausaha negara moden terkemuka kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is more, she achieved her success by promoting a more humanist international agenda than her peers at the first ranks of American foreign policy leaders.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, dia mencapai kejayaannya dengan mempromosikan agenda antarabangsa yang lebih humanis daripada rakan sebayanya di barisan pertama pemimpin dasar luar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, she maintained a centrist course more comfortable with the appropriate use of force than many of her more liberal colleagues in the Obama administration.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dia mengekalkan kursus sentris yang lebih selesa dengan penggunaan kekerasan yang sesuai daripada kebanyakan rakan sekerjanya yang lebih liberal dalam pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining such a balance requires exceptional skill.", "r": {"result": "Mengekalkan keseimbangan sedemikian memerlukan kemahiran yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so for four years under the conditions she faced is among the reasons she is so widely admired.", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian selama empat tahun dalam keadaan yang dihadapinya adalah antara sebab dia dikagumi ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton is likely to be the next Democratic presidential nominee because she is the best-known active Democratic politician, because she has repeatedly triumphed over adversity, because she has made herself well-liked at a time that politicians are typically viewed with contempt.", "r": {"result": "Hillary Clinton berkemungkinan akan menjadi calon presiden Demokrat yang seterusnya kerana beliau adalah ahli politik Demokrat aktif yang paling terkenal, kerana beliau telah berulang kali berjaya mengatasi kesukaran, kerana beliau telah menjadikan dirinya sangat disukai pada masa ahli politik biasanya dipandang hina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she is likely to be the next president, the first woman to be president of the United States, because of the quality of her character and her work on behalf of the American people.", "r": {"result": "Tetapi dia berkemungkinan akan menjadi presiden seterusnya, wanita pertama yang menjadi presiden Amerika Syarikat, kerana kualiti wataknya dan kerjanya bagi pihak rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some luck she will use the next two years to restore her energy and prepare for what lies ahead.", "r": {"result": "Dengan sedikit nasib, dia akan menggunakan dua tahun akan datang untuk memulihkan tenaganya dan bersedia untuk apa yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because regardless of what political party in which you may find yourself, it is hard to deny that she elevates our political discourse in ways that few, if any, others do on the contemporary stage.", "r": {"result": "Kerana tidak kira parti politik mana anda mungkin berada, sukar untuk dinafikan bahawa dia mengangkat wacana politik kita dengan cara yang hanya sedikit, jika ada, yang dilakukan oleh orang lain di peringkat kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seventy-one years have passed since that ninth day of April, 1942, on the Bataan Peninsula in the Philippines, where we witnessed the defeat of a once-proud Army.", "r": {"result": "(CNN) -- Tujuh puluh satu tahun telah berlalu sejak hari kesembilan April, 1942, di Semenanjung Bataan di Filipina, di mana kita menyaksikan kekalahan Tentera yang pernah berbangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was where Gen.", "r": {"result": "Di situlah Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward King, commander of all U.S. armed forces on Bataan, told his men, \"We have no further means of organized resistance, we are low on ammunition, have virtually no medical supplies, and our food is all but gone.", "r": {"result": "Edward King, komander semua angkatan bersenjata A.S. di Bataan, memberitahu orang-orangnya, \"Kami tidak mempunyai lagi cara untuk menentang terancang, kami kehabisan peluru, hampir tidak mempunyai bekalan perubatan, dan makanan kami sudah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our front lines are destroyed and both flanks severely weakened.", "r": {"result": "Barisan hadapan kami musnah dan kedua-dua rusuk semakin lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has become hopeless\".", "r": {"result": "Keadaan sudah tiada harapan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he continued, \"If I do not surrender all forces to the Japanese today, Bataan will be known around the world as the greatest slaughter in history\".", "r": {"result": "Kemudian dia menyambung, \"Jika saya tidak menyerahkan semua pasukan kepada Jepun hari ini, Bataan akan dikenali di seluruh dunia sebagai penyembelihan terbesar dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those haunting words of surrender, following the Battle of Bataan, drifted down to the fighting men and women on Bataan that sad day, which marked the worst U.S. military defeat in our nation's history.", "r": {"result": "Kata-kata penyerahan yang menghantui itu, selepas Pertempuran Bataan, melayang kepada lelaki dan wanita yang berperang di Bataan pada hari yang menyedihkan itu, yang menandakan kekalahan tentera A.S. yang paling teruk dalam sejarah negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas MacArthur planned to keep troops on the peninsula and Corregidor Island until the U.S. Navy could provide supplies and reinforcements.", "r": {"result": "Douglas MacArthur merancang untuk mengekalkan tentera di semenanjung dan Pulau Corregidor sehingga Tentera Laut A.S. dapat menyediakan bekalan dan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, according to an Army history, the Navy was still in shambles after the December 1941 attack on Pearl Harbor, and no ships were capable of bringing reinforcements.", "r": {"result": "Tetapi, menurut sejarah Tentera Darat, Tentera Laut masih berantakan selepas serangan Disember 1941 ke atas Pearl Harbor, dan tiada kapal yang mampu membawa bala bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacking supplies, the men on Bataan fought bravely for four months against the well-fed, well-armed Japanese military.", "r": {"result": "Kerana kekurangan bekalan, lelaki di Bataan bertempur dengan berani selama empat bulan menentang tentera Jepun yang cukup makan dan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese believed in the unwritten Samurai code of conduct, known as Bushido, which held that the true warrior was willing to die for the Emperor and would never surrender.", "r": {"result": "Orang Jepun percaya kepada kod kelakuan Samurai yang tidak bertulis, yang dikenali sebagai Bushido, yang berpendapat bahawa pahlawan sejati sanggup mati untuk Maharaja dan tidak akan menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's decision to surrender was in direct conflict with an order he received from Gen.", "r": {"result": "Keputusan King untuk menyerah diri bercanggah langsung dengan perintah yang diterimanya daripada Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacArthur.", "r": {"result": "MacArthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he nevertheless ordered all of his troops on Bataan to lay down their arms and surrender to the Imperial Japanese.", "r": {"result": "Tetapi dia bagaimanapun mengarahkan semua tenteranya di Bataan untuk meletakkan senjata mereka dan menyerah kepada Imperial Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King told his men, \"You did not surrender; I ordered you to surrender\".", "r": {"result": "Raja memberitahu anak buahnya, \"Kamu tidak menyerah; saya memerintahkan kamu untuk menyerah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 12,000 Americans and 58,000 Filipino soldiers were surrendered that day; records show that of the 70,000 men captured, more than 20,000 were patients in field hospitals, and the remaining forces were unable to perform effectively due to being impaired by malaria or dysentery.", "r": {"result": "Kira-kira 12,000 rakyat Amerika dan 58,000 askar Filipina telah menyerah diri pada hari itu; rekod menunjukkan bahawa daripada 70,000 lelaki yang ditangkap, lebih daripada 20,000 adalah pesakit di hospital lapangan, dan pasukan yang selebihnya tidak dapat melakukan dengan berkesan kerana terjejas oleh malaria atau disentri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A POW's 'Tears in the Darkness'.", "r": {"result": "'Tears in the Darkness' seorang POW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 12,000 Americans, only about 1,700 lived to return home.", "r": {"result": "Daripada 12,000 rakyat Amerika, hanya kira-kira 1,700 yang tinggal untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actual number is very hard to ascertain due to the large number killed on the Bataan March, with their bodies left on the side of the road or in the Pacific.", "r": {"result": "Jumlah sebenar adalah sangat sukar untuk dipastikan kerana jumlah besar yang terbunuh pada Bataan March, dengan mayat mereka ditinggalkan di tepi jalan atau di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the surrender took effect, the Japanese marched emaciated soldiers toward Camp O'Donnell, 65 miles away, according to the Army history.", "r": {"result": "Sebaik penyerahan berkuat kuasa, tentera Jepun berarak kurus ke arah Kem O'Donnell, 65 batu jauhnya, menurut sejarah Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march became known as the Bataan Death March, not just because of how many died, but because of the way they died.", "r": {"result": "Perarakan itu dikenali sebagai Bataan Death March, bukan hanya kerana berapa ramai yang mati, tetapi kerana cara mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you stopped, you were killed.", "r": {"result": "Jika anda berhenti, anda telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you had a malaria attack and had to stop for help, you were killed.", "r": {"result": "Jika anda diserang malaria dan terpaksa berhenti untuk mendapatkan bantuan, anda telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you had dysentery and had to stop to relieve yourself, you were killed.", "r": {"result": "Jika anda disentri dan terpaksa berhenti untuk melegakan diri anda, anda telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without food or water, and with constant beatings, the march became unbearable.", "r": {"result": "Tanpa makanan atau air, dan dengan pukulan berterusan, perarakan menjadi tidak tertanggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking a drink of water from a caribou wallow resulted in dysentery, and drinking water from a free-flowing artesian well resulted in being killed.", "r": {"result": "Mencari air dari kubangan caribou mengakibatkan disentri, dan air minuman dari perigi artesis yang mengalir bebas mengakibatkan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how did they kill you?", "r": {"result": "Dan bagaimana mereka membunuh awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By shooting or bayoneting you, or by decapitation.", "r": {"result": "Dengan menembak atau menewaskan anda, atau memenggal kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, in one instance, burying the soldier alive.", "r": {"result": "Dan, dalam satu contoh, menguburkan askar itu hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March was the beginning of three-and-a-half years of hell.", "r": {"result": "Mac adalah permulaan tiga setengah tahun neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you survived the Bataan Death March, you were then sent to Japan on old Japanese freighters whose military officers refused to place Red Cross or POW markings on the ships -- thereby making them targets for American submarines and air forces fighter planes.", "r": {"result": "Jika anda terselamat dari Perarakan Kematian Bataan, anda kemudiannya dihantar ke Jepun dengan kapal kargo Jepun lama yang pegawai tenteranya enggan meletakkan tanda Palang Merah atau POW pada kapal -- dengan itu menjadikan mereka sasaran untuk kapal selam Amerika dan pesawat pejuang tentera udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freighters were known as \"Hell Ships\" because they were attacked and severely damaged or sunk, by American fighting forces, leaving watery graves for thousands.", "r": {"result": "Kapal kargo itu dikenali sebagai \"Kapal Neraka\" kerana mereka diserang dan rosak teruk atau ditenggelamkan, oleh pasukan pejuang Amerika, meninggalkan kubur berair untuk ribuan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you survived the Bataan March, the POW camp in the Philippines and the ship to Japan, you were then placed into forced labor with some of Japan's leading industrial giants, and required to work in their mines, on their docks or in their factories.", "r": {"result": "Jika anda terselamat dari Bataan March, kem POW di Filipina dan kapal ke Jepun, anda kemudiannya ditempatkan ke dalam kerja paksa dengan beberapa gergasi perindustrian terkemuka Jepun, dan dikehendaki bekerja di lombong mereka, di dok mereka atau di kilang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies failed to feed us adequately, failed to take care of our medical needs, and failed to stop the physical abuse that was orchestrated and carried out by the civilian workers of those same Japanese companies.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu gagal memberi kami makanan secukupnya, gagal menjaga keperluan perubatan kami, dan gagal menghentikan penderaan fizikal yang didalangi dan dilakukan oleh pekerja awam syarikat Jepun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The everyday beatings with shovels, hammers and pick-axes caused severe lifetime injuries to those of us who survived.", "r": {"result": "Pukulan setiap hari dengan penyodok, tukul dan kapak menyebabkan kecederaan teruk seumur hidup kepada kami yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. to pay 'forgotten' Filipino World War II veterans.", "r": {"result": "A.S. untuk membayar veteran Perang Dunia II Filipina yang 'terlupakan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military document we former POWs had to sign as we were released from our POW camp stated, \"You shall not discuss your experience as a POW with any source without prior approval from the War Department, doing so may result in severe penalties, or court-martial\".", "r": {"result": "Dokumen tentera A.S. yang kami bekas tawanan perang terpaksa ditandatangani semasa kami dibebaskan dari kem tawanan perang kami menyatakan, \"Anda tidak boleh membincangkan pengalaman anda sebagai tawanan perang dengan mana-mana sumber tanpa kebenaran terlebih dahulu daripada Jabatan Perang, berbuat demikian boleh mengakibatkan penalti yang berat, atau mahkamah tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the threat kept us quiet all these years.", "r": {"result": "Dan ancaman itu membuatkan kami senyap selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have unfinished business with those companies who used and abused us American POWs during WWII.", "r": {"result": "Kami mempunyai urusan yang belum selesai dengan syarikat-syarikat yang menggunakan dan menyalahgunakan kami tawanan perang Amerika semasa Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last year, after 70 years of waiting, we received Japan's apology for the \"inhumane\" treatment by the Japanese military, but we need an apology from those companies who allowed their employees to beat us on a daily basis for failing to work hard enough, work fast enough or bow low enough.", "r": {"result": "Baru tahun lepas, selepas 70 tahun menunggu, kami menerima permohonan maaf Jepun atas layanan \"tidak berperikemanusiaan\" oleh tentera Jepun, tetapi kami memerlukan permohonan maaf daripada syarikat-syarikat yang membenarkan pekerja mereka memukul kami setiap hari kerana gagal bekerja keras. , bekerja cukup cepat atau tunduk cukup rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We survivors want our honor returned, and one way to do that is through an apology issued by those companies who used and abused us during WWII.", "r": {"result": "Kami yang terselamat mahu kehormatan kami dikembalikan, dan satu cara untuk melakukannya adalah melalui permohonan maaf yang dikeluarkan oleh syarikat-syarikat yang menggunakan dan menyalahgunakan kami semasa Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have found that dying was easy: It's the living that's hard.", "r": {"result": "Kami telah mendapati bahawa mati itu mudah: Hiduplah yang susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we recall this anniversary of the Bataan Death March, we acknowledge that although the Japanese stole our honor, deprived us the simplest necessities of life, and forced us into slavery, still our values remained intact and we never lost faith in our country or our God.", "r": {"result": "Seingat kita mengenang ulang tahun Perarakan Kematian Bataan ini, kita mengakui bahawa walaupun Jepun mencuri kehormatan kita, merampas keperluan hidup yang paling mudah, dan memaksa kita menjadi hamba, nilai kita tetap utuh dan kita tidak pernah kehilangan kepercayaan terhadap negara atau negara kita. Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lester Tenney.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lester Tenney semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Jordan has executed two imprisoned jihadists in retaliation for the murder of its pilot, Lt Moaz al-Kassasbeh, by ISIS.", "r": {"result": "(CNN)Jordan telah menghukum mati dua pejuang jihad yang dipenjarakan sebagai tindakan balas terhadap pembunuhan juruterbangnya, Lt Moaz al-Kassasbeh, oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executions follow Jordan's initial agreement to release one of the jihadists, Sajida al-Rishawi -- a demand made by the group through a video statement by one of its Japanese hostages -- in return for the pilot.", "r": {"result": "Hukuman mati berikutan persetujuan awal Jordan untuk membebaskan salah seorang pejuang jihad, Sajida al-Rishawi -- tuntutan yang dibuat oleh kumpulan itu melalui kenyataan video oleh salah seorang tebusan Jepunnya -- sebagai balasan kepada juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of a gruesome video by ISIS, which calls itself the Islamic State, on February 4, showing al-Kassasbeh being burnt alive triggered the Jordanian decision to carry out the executions few hours later.", "r": {"result": "Pembebasan video ngeri oleh ISIS, yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam, pada 4 Februari, menunjukkan al-Kassasbeh dibakar hidup-hidup mencetuskan keputusan Jordan untuk melaksanakan hukuman mati beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, Jordan has dragged itself deeper into the Syrian conflict and exposed further weaknesses in the strategy followed by the U.S.-led international coalition set up to fight ISIS.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, Jordan telah menyeret dirinya lebih dalam ke dalam konflik Syria dan mendedahkan kelemahan selanjutnya dalam strategi yang diikuti oleh gabungan antarabangsa yang diketuai A.S. yang ditubuhkan untuk memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither of the jihadists executed by Jordan are connected with ISIS in its current incarnation, but with al Qaeda.", "r": {"result": "Kedua-dua jihad yang dibunuh oleh Jordan tidak mempunyai kaitan dengan ISIS dalam penjelmaan semasanya, tetapi dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, one of them is Ziad Karbuli, an Iraqi national linked with the late al Qaeda in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi and who had been detained in Jordan on death row since 2006. Through their execution, therefore, Jordan has inadvertently strengthened the link between ISIS and al Qaeda.", "r": {"result": "Sebagai contoh, salah seorang daripada mereka ialah Ziad Karbuli, seorang warga Iraq yang dikaitkan dengan mendiang pemimpin al-Qaeda di Iraq, Abu Musab al-Zarqawi dan telah ditahan di Jordan dalam hukuman mati sejak 2006. Oleh itu, melalui hukuman mati mereka, Jordan secara tidak sengaja telah menguatkan hubungan antara ISIS dan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is significant because the two groups have been engaged in a battle over resources and legitimacy since the start of the Syrian conflict.", "r": {"result": "Ini penting kerana kedua-dua kumpulan telah terlibat dalam pertempuran mengenai sumber dan kesahihan sejak permulaan konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has been trying to present itself as the \"true\" al Qaeda, causing the latter to increase its military activities worldwide as well as within Syria to affirm its influence.", "r": {"result": "ISIS telah cuba menampilkan dirinya sebagai al-Qaeda \"sebenar\", menyebabkan yang kedua meningkatkan aktiviti ketenteraannya di seluruh dunia serta di dalam Syria untuk mengesahkan pengaruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite initial condemnation of the brutality of ISIS, al Qaeda's Syrian offshoot Jabhat al-Nusra has recently begun engaging in similar activities itself, such as beheadings and other forms of public violence.", "r": {"result": "Di sebalik kecaman awal terhadap kekejaman ISIS, cabang Syria al Qaeda Jabhat al-Nusra baru-baru ini mula terlibat dalam aktiviti serupa itu sendiri, seperti pemenggalan kepala dan bentuk keganasan awam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason behind this is that al-Nusra has felt upstaged by the Islamic State and has escalated its violent acts in order to assert its presence in the face of its rival.", "r": {"result": "Salah satu sebab di sebalik ini adalah bahawa al-Nusra telah merasa tertekan oleh Negara Islam dan telah meningkatkan tindakan ganasnya untuk menegaskan kehadirannya di hadapan saingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another reason is that the actions of the international coalition set up to fight ISIS have pushed the two groups together.", "r": {"result": "Tetapi sebab lain ialah tindakan gabungan antarabangsa yang ditubuhkan untuk memerangi ISIS telah mendorong kedua-dua kumpulan itu bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition airstrikes in Syria have targeted both ISIS and Jabhat al-Nusra, thereby presenting the groups with a common enemy.", "r": {"result": "Serangan udara gabungan di Syria telah menyasarkan kedua-dua ISIS dan Jabhat al-Nusra, dengan itu memberikan kumpulan itu dengan musuh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian regime's attacks on ISIS following the organization's advance in Iraq in June 2014 also shifted the position of ISIS away from the regime, aligning the organization with Jabhat al-Nusra, which still regards fighting the Assad regime as its primary objective.", "r": {"result": "Serangan rejim Syria terhadap ISIS berikutan kemaraan organisasi itu di Iraq pada Jun 2014 juga mengalihkan kedudukan ISIS daripada rejim, menjajarkan organisasi itu dengan Jabhat al-Nusra, yang masih menganggap memerangi rejim Assad sebagai objektif utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Qalamoun area bordering Syria and Lebanon, ISIS and Jabhat al-Nusra have begun cooperating against the Syrian regime and Hezbollah.", "r": {"result": "Di kawasan Qalamoun yang bersempadan dengan Syria dan Lubnan, ISIS dan Jabhat al-Nusra telah mula bekerjasama menentang rejim Syria dan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition's mediocre support for the moderate Syrian opposition in southern areas of Syria not only contributed to the Free Syrian Army's vulnerability to attack by al-Nusra brigades but also pushed some members of the two entities to maintain a working relationship based on material necessity and backed by sharing the mutual goal of fighting the Assad regime.", "r": {"result": "Sokongan biasa pakatan itu terhadap pembangkang Syria yang sederhana di kawasan selatan Syria bukan sahaja menyumbang kepada kelemahan Tentera Pembebasan Syria untuk diserang oleh briged al-Nusra tetapi juga mendorong beberapa anggota kedua-dua entiti itu untuk mengekalkan hubungan kerja berdasarkan keperluan material dan disokong. dengan berkongsi matlamat bersama untuk memerangi rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, several towns along Syria's south-western border witness al-Nusra presence.", "r": {"result": "Hari ini, beberapa bandar di sepanjang sempadan barat daya Syria menyaksikan kehadiran al-Nusra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the north, a number of towns have shifted their alliance from al-Nusra to ISIS due to a number of reasons, from fear to coercion to seeking material gains.", "r": {"result": "Di utara, beberapa bandar telah menukar pakatan mereka daripada al-Nusra kepada ISIS kerana beberapa sebab, daripada ketakutan kepada paksaan kepada mencari keuntungan material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that ISIS and al-Nusra have been pushed towards one another even more as a result of the Jordanian executions, a similar shift of allegiance is likely in southern Syrian towns as well.", "r": {"result": "Sekarang ISIS dan al-Nusra telah ditolak ke arah satu sama lain lebih-lebih lagi akibat daripada hukuman mati di Jordan, peralihan kesetiaan yang sama mungkin berlaku di bandar-bandar selatan Syria juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that were to happen, Jordan, which has borders with southern Syria, would find itself with ISIS on its doorstep overnight.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, Jordan, yang bersempadan dengan selatan Syria, akan mendapati dirinya bersama ISIS di depan pintunya semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This bears bad news for the coalition.", "r": {"result": "Ini membawa berita buruk untuk gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The south is where the Free Syrian Army retains more control than anywhere else in Syria, and where the coalition is planning on empowering the moderate opposition through training and weapons provision.", "r": {"result": "Selatan adalah tempat Tentera Syria Bebas mengekalkan lebih banyak kawalan berbanding tempat lain di Syria, dan di mana gabungan itu merancang untuk memperkasakan pembangkang sederhana melalui latihan dan penyediaan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being confronted with ISIS in the area derails this plan.", "r": {"result": "Berdepan dengan ISIS di kawasan itu menggagalkan rancangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of ISIS in the south would also push Jordan to escalate the level of its engagement in the Syrian conflict.", "r": {"result": "Kehadiran ISIS di selatan juga akan mendorong Jordan untuk meningkatkan tahap penglibatannya dalam konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be forced to change from a supporter of its patrons, the United States and Saudi Arabia, in their fights against ISIS and into a participant in frontline warfare with the organization.", "r": {"result": "Ia akan dipaksa untuk berubah daripada penyokong penaungnya, Amerika Syarikat dan Arab Saudi, dalam perjuangan mereka menentang ISIS dan menjadi peserta dalam peperangan barisan hadapan dengan organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will in turn trigger further entrenchment by not just those two countries but also other members of the coalition in the war as they scramble to aid their Jordanian ally in its fight against ISIS.", "r": {"result": "Ini seterusnya akan mencetuskan pengukuhan lebih lanjut oleh bukan sahaja kedua-dua negara itu tetapi juga ahli gabungan lain dalam perang ketika mereka berebut untuk membantu sekutu Jordan mereka dalam memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a development would heighten the reactive nature of the coalition's strategy towards ISIS.", "r": {"result": "Perkembangan sedemikian akan meningkatkan sifat reaktif strategi pakatan terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's executions have already demonstrated that countries within the coalition do not have a uniform strategy for dealing with hostage crises and act singularly and in haste.", "r": {"result": "Hukuman mati Jordan telah pun menunjukkan bahawa negara-negara dalam gabungan itu tidak mempunyai strategi seragam untuk menangani krisis tebusan dan bertindak secara tunggal dan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is playing into the hands of ISIS, which has been calculating its moves carefully -- the Jordanian pilot had been executed weeks before, Jordanian authorities believe, during which time it had been fooling the Jordanian government by demanding the release of Sajida al-Rishawi, in a build-up towards the final planned humiliation that came with the release of evidence of al-Kassasbeh's murder.", "r": {"result": "Semua ini bermain di tangan ISIS, yang telah mengira langkahnya dengan teliti -- juruterbang Jordan telah dibunuh beberapa minggu sebelum ini, pihak berkuasa Jordan percaya, pada masa itu ia telah memperbodohkan kerajaan Jordan dengan menuntut pembebasan Sajida al- Rishawi, dalam membina ke arah penghinaan yang dirancang terakhir yang datang dengan pembebasan bukti pembunuhan al-Kassasbeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's revenge, then, marks a major shift in the war against the Islamic State.", "r": {"result": "Dendam Jordan, kemudian, menandakan perubahan besar dalam perang melawan Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a shift that is likely to change the nature of the actors in the Syrian conflict as ISIS and al-Nusra move closer to one another.", "r": {"result": "Ia adalah satu anjakan yang berkemungkinan mengubah sifat pelakon dalam konflik Syria apabila ISIS dan al-Nusra bergerak lebih dekat antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also a shift that will trigger wider regional repercussions, and drag members of the anti-ISIS coalition into an open-ended confrontation on a wider scale than before.", "r": {"result": "Ia juga merupakan anjakan yang akan mencetuskan kesan serantau yang lebih luas, dan mengheret ahli gabungan anti-ISIS ke dalam konfrontasi terbuka pada skala yang lebih luas berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of all this, the moderate Syrian opposition risks becoming extinct.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semua ini, pembangkang Syria sederhana berisiko pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international coalition therefore simply cannot afford to continue to act in the Syrian conflict without having in place a harmonized, long-term, and proactive strategy that takes into account the urgent need to end the conflict through a political-military plan rather than a reactive one based on irrational retaliation and limited military activity.", "r": {"result": "Oleh itu, gabungan antarabangsa tidak mampu untuk terus bertindak dalam konflik Syria tanpa mempunyai strategi yang harmoni, jangka panjang dan proaktif yang mengambil kira keperluan mendesak untuk menamatkan konflik melalui rancangan politik-tentera dan bukannya reaktif. satu berdasarkan tindakan balas yang tidak rasional dan aktiviti ketenteraan yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(MNN.com) -- As a child, I hated playing outside.", "r": {"result": "(MNN.com) -- Semasa kecil, saya tidak suka bermain di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when we lived in picturesque Hawaii, my mom would send all the kids outdoors to play and I spent the time whining at the front door.", "r": {"result": "Walaupun ketika kami tinggal di Hawaii yang indah, ibu saya akan menghantar semua kanak-kanak di luar rumah untuk bermain dan saya menghabiskan masa merengek di depan pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, my dog Lulu does the same thing.", "r": {"result": "Bertahun-tahun kemudian, anjing saya Lulu melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once she has finished doing her business, Lulu sits by the door howling to come back inside.", "r": {"result": "Setelah dia selesai menjalankan perniagaannya, Lulu duduk di tepi pintu sambil melolong untuk masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosquitoes have been out of control this year, so I can't really blame her for wanting to stay indoors during the summer.", "r": {"result": "Nyamuk telah di luar kawalan tahun ini, jadi saya tidak boleh menyalahkannya kerana mahu tinggal di dalam rumah semasa musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But plenty of pooches spend the dog days having fun in the sun with their owners.", "r": {"result": "Tetapi banyak anjing menghabiskan hari-hari anjing bergembira di bawah sinar matahari bersama pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, this also tends to be a time when plenty of dogs get away.", "r": {"result": "Malangnya, ini juga cenderung menjadi masa apabila banyak anjing melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During our daily walks, Lulu and I have run into at least three dogs that were off leash and roaming the neighborhood.", "r": {"result": "Semasa berjalan-jalan harian kami, Lulu dan saya telah terserempak dengan sekurang-kurangnya tiga ekor anjing yang tidak terikat dan berkeliaran di kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper identification gives lost pets a better chance of returning home safely.", "r": {"result": "Pengenalan yang betul memberikan haiwan peliharaan yang hilang peluang yang lebih baik untuk pulang ke rumah dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals notes that about 5 million to 7 million companion animals enter U.S. animal shelters each year, and about half of those pets were picked up by animal control.", "r": {"result": "Persatuan Pencegahan Kekejaman terhadap Haiwan Amerika menyatakan bahawa kira-kira 5 juta hingga 7 juta haiwan pendamping memasuki tempat perlindungan haiwan A.S. setiap tahun, dan kira-kira separuh daripada haiwan peliharaan itu diambil oleh kawalan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you plan to enjoy the great outdoors with your dog come fall, consider adding a few items that rank as favorites among trainers.", "r": {"result": "Jika anda bercadang untuk menikmati aktiviti luar yang hebat dengan anjing anda datang musim gugur, pertimbangkan untuk menambah beberapa item yang bertaraf sebagai kegemaran di kalangan jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a sturdy leash: Do a quick inventory of your dog's gear and make sure metal attachments on leashes still get the job done.", "r": {"result": "Dapatkan rantai yang kukuh: Lakukan inventori pantas peralatan anjing anda dan pastikan lampiran logam pada rantai masih dapat menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to find out that a leash has passed its prime during a long walk aEUR\" or a run-in with the neighbor's cat.", "r": {"result": "Anda tidak mahu mengetahui bahawa tali telah melepasi kecemerlangannya semasa berjalan jauh aEUR\" atau bertembung dengan kucing jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional dog walker Benetta Green of Gone to the Dogs pet care in Atlanta also avoids retractable leashes when walking a client's dog.", "r": {"result": "Pejalan kaki anjing profesional Benetta Green dari penjagaan haiwan peliharaan Gone to the Dogs di Atlanta juga mengelakkan rantai yang boleh ditarik semasa berjalan dengan anjing pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are very difficult to control,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka sangat sukar untuk dikawal, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've seen people who expand them out and let the dog have their freedom and, all of sudden out of nowhere, there comes a bigger dog and you don't have the time you need to pull the dog back.", "r": {"result": "\"Saya telah melihat orang yang mengembangkan mereka dan membiarkan anjing itu mempunyai kebebasan mereka dan, tiba-tiba entah dari mana, datang seekor anjing yang lebih besar dan anda tidak mempunyai masa yang anda perlukan untuk menarik anjing itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know people like the retractable leash but you have to be aware of what's around you as well\".", "r": {"result": "Saya tahu orang sukakan tali yang boleh ditarik tetapi anda juga perlu sedar tentang perkara yang ada di sekeliling anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm partial to leather leashes because they wear well over time.", "r": {"result": "Saya separa dengan kalung kulit kerana ia dipakai dengan baik dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certified professional dog trainer Amber Burckhalter of K-9 Coach in Smyrna, Georgia, introduced me to the Mendota leash, a clever collar-leash combo that tops my list of favorites.", "r": {"result": "Jurulatih anjing profesional bertauliah Amber Burckhalter dari Jurulatih K-9 di Smyrna, Georgia, memperkenalkan saya kepada tali Mendota, kombo tali kolar pintar yang mendahului senarai kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One end has a looped handle, while the other serves as an adjustable collar.", "r": {"result": "Satu hujung mempunyai pemegang bergelung, manakala satu lagi berfungsi sebagai kolar boleh laras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This multitasking leash gets frequent use at my house during bathroom breaks, but Burckhalter says the Mendota works great for dogs that tend to slip out of their collars.", "r": {"result": "Tali berbilang tugas ini kerap digunakan di rumah saya semasa rehat bilik mandi, tetapi Burckhalter berkata Mendota berfungsi hebat untuk anjing yang cenderung tergelincir dari kolar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rope-style leash features an adjustable leather attachment that makes it one size fits all.", "r": {"result": "Tali gaya tali mempunyai lampiran kulit boleh laras yang menjadikannya satu saiz sesuai untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find Mendota leashes at most pet supply stores.", "r": {"result": "Anda boleh mencari rantai Mendota di kebanyakan kedai bekalan haiwan kesayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon.com offers a variety of colors with prices starting at $11.45.", "r": {"result": "Amazon.com menawarkan pelbagai warna dengan harga bermula pada $11.45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: Stolen dogs returned to owners 5 years later.", "r": {"result": "MNN: Anjing yang dicuri dikembalikan kepada pemilik 5 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Easy Walk harness: If your dog pulls during walks, then a day at the park can quickly feel like tug-of-war.", "r": {"result": "Abah-abah Mudah Berjalan: Jika anjing anda menarik semasa berjalan-jalan, maka sehari di taman boleh berasa seperti tarik tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Front-clip harnesses like the Easy Walk fit around a dog's front legs and offer a gentle correction when pooches start to tug.", "r": {"result": "Abah-abah klip depan seperti Easy Walk muat di sekeliling kaki hadapan anjing dan menawarkan pembetulan lembut apabila anjing mula menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like that the leash attaches to the chest and not to the dog's back,\" says certified dog trainer Renee Payne of Walk This Way Canine Behavior Therapy in New York.", "r": {"result": "\"Saya suka tali itu melekat pada dada dan bukan pada belakang anjing,\" kata jurulatih anjing bertauliah Renee Payne dari Walk This Way Canine Behavior Therapy di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works great for pulling or dogs that like to lag behind\".", "r": {"result": "\"Ia berfungsi hebat untuk menarik atau anjing yang suka ketinggalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Easy Walk is available in various sizes for $16.99 at Wag.com.", "r": {"result": "The Easy Walk boleh didapati dalam pelbagai saiz dengan harga $16.99 di Wag.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Wobbler: On a hot day, fill Kong's rubber Wobbler chew toy with healthy treats and freeze.", "r": {"result": "Kong Wobbler: Pada hari yang panas, isikan mainan kunyah getah Wobbler Kong dengan makanan yang sihat dan beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put the dog's food in it and they have to knock it around for the food to come out,\" Burckhalter says.", "r": {"result": "\"Letakkan makanan anjing di dalamnya dan mereka perlu mengetuknya untuk makanan keluar, \" kata Burckhalter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's additional exercise for [dogs].", "r": {"result": "\"Itu latihan tambahan untuk [anjing].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also love it because they don't typically get a lot of mental exercise\".", "r": {"result": "Mereka juga menyukainya kerana mereka biasanya tidak mendapat banyak latihan mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wobblers range in price from $15.99 to $22.99 based on the size at PetSmart stores.", "r": {"result": "Wobblers mempunyai harga dari $15.99 hingga $22.99 berdasarkan saiz di kedai PetSmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pet Top water dispenser: Burckhalter recommends the Pet Top for dogs that are on the go.", "r": {"result": "Dispenser air Pet Top: Burckhalter mengesyorkan Pet Top untuk anjing yang sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This plastic device screws onto standard water bottles and features an adjustable roller ball setting that allows pets to drink freely.", "r": {"result": "Peranti plastik ini skru pada botol air standard dan mempunyai tetapan bola penggelek boleh laras yang membolehkan haiwan peliharaan minum dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also means that owners don't have to carry travel water bowls or other gear.", "r": {"result": "Ini juga bermakna pemilik tidak perlu membawa mangkuk air perjalanan atau peralatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can find Pet Tops for $6.99 at Bed Bath & Beyond.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan Pet Tops dengan harga $6.99 di Bed Bath & Beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ChillSpot Dog Bed: On a hot day, most dogs like to congregate on cool tile floors in the bathroom or kitchen.", "r": {"result": "Katil Anjing ChillSpot: Pada hari yang panas, kebanyakan anjing suka berkumpul di lantai jubin yang sejuk di bilik mandi atau dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ChillSpot applies that approach to dog beds, pairing aluminum tiles with \"chill pods\" that you freeze overnight so that dogs stay cool while tailgating or hanging out at the beach.", "r": {"result": "ChillSpot menggunakan pendekatan itu pada katil anjing, memasangkan jubin aluminium dengan \"chill pods\" yang anda bekukan semalaman supaya anjing kekal sejuk semasa mengekor atau melepak di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can stock up now for next summer.", "r": {"result": "Anda boleh membuat stok sekarang untuk musim panas akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great product for trainers to use in class,\" says dog trainer Andrew Zbeeb, owner of Frogs to Dogs in Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "\"Ia adalah produk yang hebat untuk digunakan oleh jurulatih dalam kelas,\" kata jurulatih anjing Andrew Zbeeb, pemilik Frogs to Dogs di Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat Georgia's sweltering summer heat, Zoo Atlanta even ordered a larger ChillSpot for its panda exhibit.", "r": {"result": "Untuk memerangi panas terik musim panas Georgia, Zoo Atlanta malah menempah ChillSpot yang lebih besar untuk pameran pandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A standard 24-by-36-inch dog bed is available for $169 at ChillSpot.", "r": {"result": "Katil anjing standard 24-kali-36 inci tersedia dengan harga $169 di ChillSpot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MNN: The 8 happiest dogs on YouTube.", "r": {"result": "MNN: 8 anjing paling gembira di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sturdy collars: Check your dog's collars to make sure that they aren't worn out.", "r": {"result": "Kolar yang kukuh: Periksa kolar anjing anda untuk memastikan ia tidak haus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be time to replenish the stock.", "r": {"result": "Mungkin sudah tiba masanya untuk menambah stok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dogs go through collars really fast,\" says Burckhalter, who recommends the award-winning collars from EzyDog.", "r": {"result": "\"Anjing saya melalui kolar dengan sangat pantas, \" kata Burckhalter, yang mengesyorkan kolar yang memenangi anugerah daripada EzyDog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These doggie essentials feature stainless steel D rings, reflective piping and neoprene linings typically used for wetsuits.", "r": {"result": "Keperluan anjing anjing ini mempunyai gelang D keluli tahan karat, paip reflektif dan lapisan neoprena yang biasanya digunakan untuk pakaian selam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As added protection, Burckhalter goes a step further.", "r": {"result": "Sebagai perlindungan tambahan, Burckhalter melangkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I take a Sharpie and write info on the inside of their collar.", "r": {"result": "\"Saya mengambil Sharpie dan menulis maklumat di bahagian dalam kolar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they did get away and their tag came off they are still marked\".", "r": {"result": "Jika mereka melarikan diri dan tag mereka tertanggal, mereka masih ditanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID tags: ID tags are cheapest and easiest way to keep pets safe aEUR\" as long as the information is up to date.", "r": {"result": "Teg ID: Teg ID ialah cara termurah dan paling mudah untuk memastikan haiwan peliharaan selamat aEUR\" selagi maklumat itu dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basic metal pet tags are available for $7.50 at PetSmart stores.", "r": {"result": "Tag haiwan kesayangan logam asas boleh didapati dengan harga $7.50 di kedai PetSmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulu's dog tags serve as an early warning device, alerting me when she is getting into mischief.", "r": {"result": "Tag anjing Lulu berfungsi sebagai alat amaran awal, memberi amaran kepada saya apabila dia mengalami gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my home, silence is not golden.", "r": {"result": "Di rumah saya, diam bukanlah emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take an inventory of your dog's gear and enjoy your walks more.", "r": {"result": "Ambil inventori peralatan anjing anda dan nikmati berjalan kaki anda dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation by following Morieka and Lulu on Twitter @soulpup today.", "r": {"result": "Sertai perbualan dengan mengikuti Morieka dan Lulu di Twitter @soulpup hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Copyright 2011 Mother Nature Network.", "r": {"result": "(c) Hak Cipta 2011 Mother Nature Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the 19th year in a row, the Heritage Foundation, a conservative American think tank, has ranked the city of Hong Kong the freest economy in the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk tahun ke-19 berturut-turut, Heritage Foundation, sebuah badan pemikir konservatif Amerika, telah meletakkan bandar Hong Kong sebagai ekonomi paling bebas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore was a close second, however, followed by Australia and New Zealand.", "r": {"result": "Singapura berada di tempat kedua, bagaimanapun, diikuti oleh Australia dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland was ranked fifth.", "r": {"result": "Switzerland menduduki tempat kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S., which has the world's largest economy, was ranked 10th while mainland China -- the world's second largest economy -- was ranked 136th out of 177 economies on the Index of Economic Freedom, a publication co-sponsored by the Wall Street Journal.", "r": {"result": "A.S., yang mempunyai ekonomi terbesar dunia, berada di kedudukan ke-10 manakala tanah besar China -- ekonomi kedua terbesar dunia -- berada di kedudukan ke-136 daripada 177 ekonomi dalam Indeks Kebebasan Ekonomi, penerbitan yang ditaja bersama oleh Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the editors of the index noted that the global average, which peaked in 2008, has been in decline.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, editor indeks menyatakan bahawa purata global, yang memuncak pada tahun 2008, telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The global advance toward economic freedom has ground to a halt,\" the index editors said in a new release.", "r": {"result": "\"Kemajuan global ke arah kebebasan ekonomi telah terhenti,\" kata editor indeks dalam keluaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the post-Arab Spring Middle East, some democratically elected governments are adopting totalitarian practices reminiscent of revolutionary Iran or the Taliban,\" Terry Miller, a director at the Heritage Foundation, wrote in the Wall Street Journal.", "r": {"result": "\u201cDi Timur Tengah pasca Arab Spring, beberapa kerajaan yang dipilih secara demokrasi mengamalkan amalan totalitarian yang mengingatkan revolusi Iran atau Taliban,\u201d tulis Terry Miller, pengarah di Yayasan Warisan, dalam Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Economic freedom can't flourish under the arbitrary rule of authoritarians and despots, and it has declined significantly in Egypt, Tunisia, Algeria and Saudi Arabia, among other countries\".", "r": {"result": "\"Kebebasan ekonomi tidak boleh berkembang di bawah pemerintahan autoritarian dan lalim, dan ia telah merosot dengan ketara di Mesir, Tunisia, Algeria dan Arab Saudi, antara negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Index evaluates countries in four broad areas of economic freedom: rule of law, regulatory efficiency, limited government and open markets.", "r": {"result": "Indeks menilai negara dalam empat bidang kebebasan ekonomi yang luas: kedaulatan undang-undang, kecekapan kawal selia, kerajaan terhad dan pasaran terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Most Free Economies 2013. 1. Hong Kong.", "r": {"result": "Ekonomi Paling Percuma 2013. 1. Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Singapore.", "r": {"result": "2. Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Australia.", "r": {"result": "3. Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. New Zealand.", "r": {"result": "4. New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Switzerland.", "r": {"result": "5. Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Canada.", "r": {"result": "6. Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Chile.", "r": {"result": "7. Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Mauritius.", "r": {"result": "8. Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Denmark.", "r": {"result": "9. Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. United States.", "r": {"result": "10. Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almost all of the most advanced countries lost ground this year,\" Miller wrote.", "r": {"result": "\"Hampir semua negara paling maju kehilangan tempat pada tahun ini,\" tulis Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even top-ranked Hong Kong saw its score decline due to increased government spending and higher inflation.", "r": {"result": "\u201cMalah Hong Kong yang berada di kedudukan teratas menyaksikan penurunan markahnya disebabkan peningkatan perbelanjaan kerajaan dan inflasi yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, ranked only 10th most free in the world this year, joins Ireland as the only advanced economies to have lost economic freedom five years in a row\".", "r": {"result": "Amerika Syarikat, menduduki tempat ke-10 paling bebas di dunia tahun ini, menyertai Ireland sebagai satu-satunya ekonomi maju yang kehilangan kebebasan ekonomi lima tahun berturut-turut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the aggregate global index declined, the scores improved for 91 countries worldwide and decline for 78, the report noted.", "r": {"result": "Walaupun indeks global agregat merosot, skor meningkat untuk 91 negara di seluruh dunia dan menurun untuk 78, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Least Free Economies 2013. 168. Iran.", "r": {"result": "Ekonomi Paling Rendah 2013. 168. Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "169. Turkmenistan.", "r": {"result": "169. Turkmenistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "170. Equatorial Guinea.", "r": {"result": "170. Guinea Khatulistiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "171. Congo.", "r": {"result": "171. Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "172. Myanmar (Burma).", "r": {"result": "172. Myanmar (Burma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "173. Eritrea.", "r": {"result": "173. Eritrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "174. Venezuela.", "r": {"result": "174. Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "175. Zimbabwe.", "r": {"result": "175. Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "176. Cuba.", "r": {"result": "176. Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "177. North Korea.", "r": {"result": "177. Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Over 28,000 Liverpool fans marked the 20th anniversary of the Hillsborough disaster in a special memorial service at Anfield on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 28,000 peminat Liverpool menandakan ulang tahun ke-20 bencana Hillsborough dalam upacara peringatan khas di Anfield pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool supporters at the Kop end paid their respects in an emotional afternoon at Anfield.", "r": {"result": "Penyokong Liverpool di hujung Kop memberi penghormatan pada petang yang penuh emosi di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 96 supporters died on April 15, 1989 before the FA Cup semifinal between Liverpool and Nottingham Forest at Sheffield Wednesday's stadium, the worst-ever tragedy in English sporting history.", "r": {"result": "Seramai 96 penyokong meninggal dunia pada 15 April 1989 sebelum separuh akhir Piala FA antara Liverpool dan Nottingham Forest di stadium Sheffield Wednesday, tragedi terburuk dalam sejarah sukan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To commemorate the anniversary, the city of Liverpool came to a standstill at 3.06 pm (1406 GMT) with the bells of the two cathedrals and its civic buildings ringing out in memory of those fans who lost their lives.", "r": {"result": "Untuk memperingati ulang tahun itu, bandar Liverpool terhenti pada jam 3.06 petang (1406 GMT) dengan loceng dua katedral dan bangunan siviknya berbunyi untuk mengenang peminat yang kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Anfield's famous Kop, 96 candles were lit while commemorations took place at Hillsborough and also in Nottingham.", "r": {"result": "Di Kop terkenal di Anfield, 96 lilin dinyalakan semasa peringatan berlangsung di Hillsborough dan juga di Nottingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch fans mark Hillsborough >>.", "r": {"result": "Tonton peminat menandakan Hillsborough >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the current Liverpool team stood somberly as hymns were played before a roll call of the dead was read out.", "r": {"result": "Ahli-ahli pasukan Liverpool semasa berdiri dengan muram ketika lagu-lagu pujian dimainkan sebelum panggilan panggilan orang mati dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Club legend Kenny Dalglish, who was Liverpool manager at the time of the disaster, then read a short prayer.", "r": {"result": "Legenda kelab Kenny Dalglish, yang merupakan pengurus Liverpool pada masa bencana itu, kemudian membaca doa ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Liverpool, Steve Rotherham, who was at the game 20 years ago, helped organize the emotional memorial.", "r": {"result": "Datuk Bandar Liverpool, Steve Rotherham, yang berada di perlawanan itu 20 tahun lalu, membantu menganjurkan peringatan penuh emosi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hillsborough affected so many lives, not just on Merseyside but across the whole of the UK,\" he said.", "r": {"result": "\"Hillsborough menjejaskan begitu banyak nyawa, bukan sahaja di Merseyside tetapi di seluruh UK,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I attended the match 20 years ago and the passing years do not diminish the importance and the poignancy of this occasion\".", "r": {"result": "\"Saya menghadiri perlawanan itu 20 tahun lalu dan tahun-tahun yang berlalu tidak mengurangkan kepentingan dan keperitan acara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool captain Steven Gerrard, whose 10-year-old cousin Jon-Paul Gilhooley was the youngest victim of the tragedy, spoke of his feelings this week.", "r": {"result": "Kapten Liverpool, Steven Gerrard, yang sepupunya Jon-Paul Gilhooley berusia 10 tahun merupakan mangsa termuda tragedi itu, bercakap mengenai perasaannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time has gone by, but the scars will never ever be healed and the fans will never ever forget.", "r": {"result": "\u201cMasa telah berlalu, tetapi parut tidak akan pernah sembuh dan peminat tidak akan pernah lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can always rely on our supporters to be there for you when you need them\".", "r": {"result": "Jadi anda sentiasa boleh bergantung pada penyokong kami untuk berada di sana untuk anda apabila anda memerlukan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Liverpool fans died in a crush which started just before the kick-off as the gate at the Leppings Lane End was opened with terrible consequences.", "r": {"result": "Peminat Liverpool meninggal dunia dalam kekecohan yang bermula sejurus sebelum sepak mula apabila pintu di Leppings Lane End dibuka dengan akibat yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The match started but when the scale of the tragedy became clear, it was swiftly abandoned at 3.06 pm.", "r": {"result": "Perlawanan bermula tetapi apabila skala tragedi menjadi jelas, ia dengan pantas ditinggalkan pada pukul 3.06 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the immediate aftermath, the British government commissioned Lord Justice Taylor to conduct an inquiry which would have a far-reaching impact on football.", "r": {"result": "Sejurus selepas itu, kerajaan British menugaskan Lord Justice Taylor untuk menjalankan siasatan yang akan memberi kesan yang meluas kepada bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor was deeply critical of the police operation at Hillsborough, but his most significant recommendations were the removal of perimeter fencing and the creation of all-seater stadia.", "r": {"result": "Taylor sangat mengkritik operasi polis di Hillsborough, tetapi syornya yang paling penting ialah penyingkiran pagar perimeter dan penciptaan stadia semua tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His report also cleared Liverpool fans of blame for the tragedy after lurid tabloid headlines provoked revulsion on Merseyside.", "r": {"result": "Laporannya juga membebaskan peminat Liverpool daripada menyalahkan tragedi itu selepas tajuk-tajuk tabloid menyeramkan menimbulkan kebencian di Merseyside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime minister Gordon Brown paid reference to the controversy in an interview released on Liverpool's official television channel.", "r": {"result": "Perdana Menteri Gordon Brown merujuk kepada kontroversi itu dalam wawancara yang dikeluarkan di saluran televisyen rasmi Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was wrong for people to blame, as some did, Liverpool fans on that day,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAdalah salah untuk orang menyalahkan, seperti yang dilakukan oleh sesetengah pihak, penyokong Liverpool pada hari itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's probably what matters most -- that people understood that the behavior of Liverpool fans in helping each other was magnificent.", "r": {"result": "\"Mungkin itu yang paling penting -- bahawa orang ramai memahami bahawa tingkah laku penyokong Liverpool dalam membantu satu sama lain adalah hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's never forget the fans who cruelly lost their lives on a day when we know the people of Liverpool were trying to help each other,\" he added.", "r": {"result": "\u201cJangan sekali-kali kita lupakan penyokong yang kehilangan nyawa mereka pada hari ketika kita tahu rakyat Liverpool cuba membantu antara satu sama lain,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the people of Liverpool are still angry and bitter at the lack of justice for those who died -- and that frustration surfaced when Andy Burnham, the   Secretary of State for Culture, Media and Sport took to the stand to address the crowd.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, rakyat Liverpool masih marah dan getir dengan kurangnya keadilan bagi mereka yang terkorban -- dan kekecewaan itu timbul apabila Andy Burnham, Setiausaha Negara bagi Kebudayaan, Media dan Sukan turun padang untuk memberi ucapan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Burnham spoke, the crowd rose as one to sing \"Justice for the 96\".", "r": {"result": "Semasa Burnham bercakap, orang ramai bangkit sebagai satu untuk menyanyikan \"Justice for the 96\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kop chant boomed around the stadium and Burnham, an Everton fan, was left in no doubt about the strength of feeling over the lack of accountability from officialdom over the tragedy.", "r": {"result": "Laungan Kop bergema di sekeliling stadium dan Burnham, peminat Everton, tidak ragu-ragu tentang kekuatan perasaan atas kekurangan akauntabiliti daripada pihak rasmi atas tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, the ceremony was concluded with Gerry Marsden leading the fans in singing Liverpool anthem 'You'll Never Walk Alone'.", "r": {"result": "Sewajarnya, majlis itu diakhiri dengan Gerry Marsden mengetuai peminat menyanyikan lagu Liverpool 'You'll Never Walk Alone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CNN senior international correspondent Nic Robertson analyzes the fallout from the publication of tens of thousands of U.S. military and diplomatic reports about Afghanistan by whistleblower website WikiLeaks.", "r": {"result": "(CNN) -- Wartawan kanan antarabangsa CNN, Nic Robertson menganalisis kesan daripada penerbitan puluhan ribu laporan tentera dan diplomatik AS tentang Afghanistan oleh laman web pemberi maklumat WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What do these documents tell us about the war in Afghanistan?", "r": {"result": "S: Apakah dokumen ini memberitahu kita tentang perang di Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: It's more detail than we've ever seen before about the war.", "r": {"result": "J: Ia lebih terperinci daripada yang pernah kita lihat sebelum ini tentang perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspapers -- the New York Times, the Guardian in the UK and others -- have had access to the documents for several weeks and have had the chance to do the most digging.", "r": {"result": "Akhbar-akhbar -- New York Times, Guardian di UK dan lain-lain -- mempunyai akses kepada dokumen selama beberapa minggu dan mempunyai peluang untuk melakukan yang paling banyak menggali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they've been able to do -- and this is just the tip of the iceberg because nobody has had time top go through all 92,000 of them -- is to make a comparison with some of these individual documents and then the information and reporting that came out in the subsequent days after those documents were filed.", "r": {"result": "Apa yang mereka dapat lakukan -- dan ini hanyalah puncak gunung es kerana tiada siapa yang mempunyai masa yang terbaik untuk meneliti kesemua 92,000 daripada mereka -- ialah membuat perbandingan dengan beberapa dokumen individu ini dan kemudian maklumat dan pelaporan yang keluar pada hari-hari berikutnya selepas dokumen tersebut difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they're able to show is that there is sometimes a discrepancy, or there is sometimes some very revealing information.", "r": {"result": "Perkara yang mereka boleh tunjukkan ialah kadangkala terdapat percanggahan, atau kadangkala terdapat beberapa maklumat yang sangat mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's in those small details that you really see how the war is being played out.", "r": {"result": "Jadi dalam butiran kecil itulah anda benar-benar melihat bagaimana perang sedang dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what WikiLeaks boss Julian Assange wants to do.", "r": {"result": "Itulah yang bos WikiLeaks Julian Assange mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to put that out in the public domain.", "r": {"result": "Dia mahu meletakkan perkara itu dalam domain awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: So what have we learned that we didn't know before?", "r": {"result": "S: Jadi apa yang kita belajar yang kita tidak tahu sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: I think what we're hearing here is what a lot of people have suspected about many situations.", "r": {"result": "J: Saya rasa apa yang kita dengar di sini ialah apa yang disyaki ramai orang tentang banyak situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, this allegation that the Pakistani intelligence service -- the Inter-Services Intelligence -- has been supporting the Taliban fighting U.S. troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dakwaan bahawa perkhidmatan perisikan Pakistan -- Perisikan Antara Perkhidmatan -- telah menyokong Taliban yang memerangi tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've known for a long time that Pakistan sees huge importance in having a government that supports it in Afghanistan.", "r": {"result": "Kami telah lama mengetahui bahawa Pakistan melihat kepentingan yang besar dalam mempunyai kerajaan yang menyokongnya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fear India on the other side of the border and therefore they want a friendly government on the other side of the country.", "r": {"result": "Mereka takut India di seberang sempadan dan oleh itu mereka mahu kerajaan yang mesra di seberang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are things that have been discussed before and that's the tone of what you are seeing.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang telah dibincangkan sebelum ini dan itulah nada apa yang anda lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are things that have been suspected; now you have some factual evidence about them.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang telah disyaki; kini anda mempunyai beberapa bukti fakta tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: Just how sensitive is this information?", "r": {"result": "S: Sejauh manakah sensitif maklumat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: All of these documents that we're seeing at the moment are, at their most sensitive, \"secret,\" as opposed to \"top secret\".", "r": {"result": "J: Semua dokumen yang kita lihat pada masa ini adalah, pada tahap paling sensitif, \"rahsia\", berbanding \"rahsia besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them do say \"not for foreign eyes,\" so perhaps there is an indication there that they're not for coalition partners inside Afghanistan.", "r": {"result": "Sesetengah daripada mereka berkata \"bukan untuk mata asing,\" jadi mungkin terdapat petunjuk di sana bahawa mereka bukan untuk rakan gabungan di dalam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they're clearly very sensitive, but not at the most senior level.", "r": {"result": "Jadi mereka jelas sangat sensitif, tetapi tidak di peringkat paling senior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: How damaging are these documents to the U.S.-led war effort in Afghanistan?", "r": {"result": "S: Sejauh manakah dokumen ini merosakkan usaha perang pimpinan AS di Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: They're absolutely damaging, the military says, because it puts troops in harm's way, it gives away factual details about how troops operate; for instance, the fact U.S. troops know heat-seeking surface-to-air missiles are being used against them is something they didn't want to put in the Taliban's domain.", "r": {"result": "J: Mereka benar-benar merosakkan, kata tentera, kerana ia meletakkan tentera dalam bahaya, ia memberikan butiran fakta tentang cara tentera beroperasi; sebagai contoh, fakta bahawa tentera A.S. mengetahui peluru berpandu permukaan ke udara yang mencari haba digunakan terhadap mereka adalah sesuatu yang mereka tidak mahu letakkan dalam domain Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the Taliban will use this against U.S. troops, they will look at all the analysis and they will use that to their advantage in the field; they will use these details of civilian casualties in their own propaganda.", "r": {"result": "Mereka berkata Taliban akan menggunakan ini terhadap tentera AS, mereka akan melihat semua analisis dan mereka akan menggunakannya untuk kelebihan mereka di lapangan; mereka akan menggunakan butiran korban awam ini dalam propaganda mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the people who are putting this out are saying: \"Look, if you're going to fight a war everyone really needs to know the details of what is happening\".", "r": {"result": "Sudah tentu, orang yang meletakkan perkara ini berkata: \"Lihat, jika anda akan berperang, semua orang benar-benar perlu mengetahui butiran tentang apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are learning here details of things that we haven't found out and wouldn't have been able to find out on the ground.", "r": {"result": "Kami sedang belajar di sini perincian perkara yang belum kami ketahui dan tidak akan dapat ketahui di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is revealing information and it is only when you can go through all of these documents that you can really fit it all together into a bigger analysis and really frame it, rather than just seeing this snapshot that we're getting so far.", "r": {"result": "Ia mendedahkan maklumat dan hanya apabila anda boleh meneliti semua dokumen ini barulah anda benar-benar dapat memasukkan kesemuanya bersama-sama ke dalam analisis yang lebih besar dan benar-benar merangkanya, dan bukannya hanya melihat gambar ini yang kami perolehi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The first state visit to the United States of Afghan President Ashraf Ghani and Chief Executive Officer Abdullah Abdullah was supposed to take place in early March.", "r": {"result": "(CNN)Lawatan negara pertama ke Amerika Syarikat Presiden Afghanistan Ashraf Ghani dan Ketua Pegawai Eksekutif Abdullah Abdullah sepatutnya berlangsung pada awal Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the visit was delayed because Republican leaders had invited Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to address Congress during the same time period.", "r": {"result": "Tetapi lawatan itu ditangguhkan kerana pemimpin Republik telah menjemput Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu untuk berucap di Kongres dalam tempoh masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to two Afghan government officials involved in the planning for the visit, the Afghan government believed American media attention would be largely focused on Netanyahu, so the first U.S. visit of the new Afghan president was delayed by two weeks, which is a useful reminder that there is a sound reason why congressional leaders shouldn't unilaterally extend invitations to foreign leaders.", "r": {"result": "Menurut dua pegawai kerajaan Afghanistan yang terlibat dalam perancangan lawatan itu, kerajaan Afghanistan percaya perhatian media Amerika akan tertumpu sebahagian besarnya kepada Netanyahu, jadi lawatan A.S. pertama presiden baharu Afghanistan itu ditangguhkan selama dua minggu, yang merupakan peringatan berguna bahawa Terdapat sebab yang kukuh mengapa pemimpin kongres tidak seharusnya secara unilateral memberikan jemputan kepada pemimpin asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani and Abdullah arrived in Washington on Sunday and have had much to discuss with the Obama administration.", "r": {"result": "Ghani dan Abdullah tiba di Washington pada Ahad dan telah banyak berbincang dengan pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Afghan government, the timetable of President Barack Obama's proposed troop withdrawal is the key issue.", "r": {"result": "Bagi kerajaan Afghanistan, jadual waktu pengunduran tentera yang dicadangkan Presiden Barack Obama adalah isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama says that the last American troops will leave Afghanistan at the end of 2016. This happens to roughly coincide with the end of his second term in office and also fulfills his campaign promise to wind down America's post-9/11 wars.", "r": {"result": "Obama berkata bahawa tentera terakhir Amerika akan meninggalkan Afghanistan pada penghujung 2016. Ini berlaku kira-kira bertepatan dengan berakhirnya penggal kedua beliau memegang jawatan dan juga memenuhi janji kempennya untuk menamatkan perang pasca 9/11 Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani is clearly uncomfortable with the pace of this U.S. troop withdrawal, telling CBS' \"60 Minutes\" in January, \"deadlines should not be dogmas\" and that there should be a \"willingness to reexamine\" the withdrawal date.", "r": {"result": "Ghani jelas tidak selesa dengan kadar pengunduran tentera A.S. ini, memberitahu \"60 Minit\" CBS pada bulan Januari, \"tarikh akhir tidak seharusnya dogma\" dan bahawa harus ada \"kesediaan untuk meneliti semula\" tarikh penarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Obama's withdrawal plan a wise policy?", "r": {"result": "Adakah rancangan penarikan Obama satu dasar yang bijak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short answer: Of course not.", "r": {"result": "Jawapan ringkas: Sudah tentu tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One only has to look at the debacle that has unfolded in Iraq after the withdrawal of U.S. troops at the end of 2011 to have a sneak preview of what could take place in an Afghanistan without some kind of residual American presence.", "r": {"result": "Kita hanya perlu melihat malapetaka yang berlaku di Iraq selepas pengunduran tentera A.S. pada penghujung 2011 untuk melihat pratonton menyelinap tentang apa yang boleh berlaku di Afghanistan tanpa beberapa jenis kehadiran Amerika yang tersisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without American forces in the country, there is a strong possibility Afghanistan could host a reinvigorated Taliban allied to a reinvigorated al Qaeda, not to mention ISIS, which is gaining a foothold in the region.", "r": {"result": "Tanpa tentera Amerika di negara itu, ada kemungkinan besar Afghanistan boleh menjadi tuan rumah kepada Taliban yang dicergaskan semula yang bersekutu dengan Al Qaeda yang digerakkan semula, apatah lagi ISIS, yang semakin bertapak di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, this would be a disaster for Afghanistan.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, ini akan menjadi bencana bagi Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it would also be quite damaging to U.S. interests to have some kind of resurgent al Qaeda in the country where the group trained the hijackers for the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Tetapi ia juga akan merosakkan kepentingan AS untuk mempunyai beberapa jenis al Qaeda yang bangkit semula di negara di mana kumpulan itu melatih perampas untuk serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also be disastrous for the Democratic Party, should it win the presidency in 2016, to be the party that \"lost\" Afghanistan.", "r": {"result": "Ia juga akan menjadi malapetaka bagi Parti Demokrat, sekiranya ia memenangi jawatan presiden pada 2016, menjadi parti yang \"kehilangan\" Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the Democratic Party is viewed by some as weaker on national security than the Republicans and it is inevitable that without some kind of residual American presence in Afghanistan, al Qaeda would gain sufficient strength to launch an attack from the Afghan-Pakistan border region against American interests somewhere in the world.", "r": {"result": "Lagipun, Parti Demokrat dilihat oleh sesetengah pihak sebagai lebih lemah dalam keselamatan negara berbanding Republikan dan tidak dapat dielakkan bahawa tanpa beberapa jenis kehadiran sisa Amerika di Afghanistan, al Qaeda akan mendapat kekuatan yang mencukupi untuk melancarkan serangan dari wilayah sempadan Afghanistan-Pakistan. menentang kepentingan Amerika di suatu tempat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, President Obama announced that the withdrawal of U.S. forces from Afghanistan would be slowed and the remaining 9,800 troops would stay there through the end of 2015. But this welcome development does not change the central issue, which is the Obama administration's withdrawal date of December 2016 for all U.S. forces.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Presiden Obama mengumumkan bahawa pengunduran tentera AS dari Afghanistan akan diperlahankan dan baki 9,800 tentera akan tinggal di sana sehingga akhir 2015. Tetapi perkembangan yang dialu-alukan ini tidak mengubah isu utama, iaitu tarikh penarikan pentadbiran Obama Disember 2016 untuk semua pasukan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merely because the Obama administration will be almost out the door at the end of 2016 doesn't mean that suddenly at the same time that the Taliban will lay down their arms, nor that the Afghan army will be able to fight the Taliban completely unaided.", "r": {"result": "Hanya kerana pentadbiran Obama akan hampir keluar pada penghujung 2016 tidak bermakna secara tiba-tiba pada masa yang sama Taliban akan meletakkan senjata mereka, mahupun tentera Afghanistan akan dapat melawan Taliban sepenuhnya tanpa bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does it mean that al Qaeda -- and ISIS, which is beginning to establish small cells in Afghanistan -- would cease to be a threat.", "r": {"result": "Ia juga tidak bermakna bahawa al Qaeda -- dan ISIS, yang mula menubuhkan sel-sel kecil di Afghanistan -- akan berhenti menjadi ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An easy way for potential Democratic presidential candidates such as Hillary Clinton to distinguish their national security policies from Obama's would be to say that they are in favor of some kind of long-term U.S. military presence in Afghanistan and to argue that it would be needed to avoid an Iraq-style outcome.", "r": {"result": "Cara mudah untuk calon presiden Demokrat yang berpotensi seperti Hillary Clinton untuk membezakan dasar keselamatan negara mereka daripada Obama adalah dengan mengatakan bahawa mereka memihak kepada sejenis kehadiran tentera AS jangka panjang di Afghanistan dan berhujah bahawa ia akan diperlukan untuk mengelak keputusan gaya Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, as the Republican Party starts ramping up for the 2016 campaign, potential candidates such as Jeb Bush can distinguish themselves from the isolationist Rand Paul wing of the party by saying that they are committed to a long-term presence in Afghanistan.", "r": {"result": "Begitu juga, apabila Parti Republikan mula meningkat untuk kempen 2016, calon berpotensi seperti Jeb Bush boleh membezakan diri mereka daripada sayap pengasingan Rand Paul parti itu dengan mengatakan bahawa mereka komited untuk kehadiran jangka panjang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This U.S. military presence in Afghanistan doesn't have to be a large, nor does it need to play a combat role, but U.S. troops should remain in Afghanistan to advise the Afghan army and provide intelligence support.", "r": {"result": "Kehadiran tentera A.S. di Afghanistan ini tidak semestinya besar, ia juga tidak perlu memainkan peranan tempur, tetapi tentera A.S. harus kekal di Afghanistan untuk menasihati tentera Afghanistan dan memberikan sokongan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a long-term commitment of several thousand American troops is exactly the kind of force that the Obama administration was forced to deploy to Iraq following ISIS's lightning advances there over the past year.", "r": {"result": "Komitmen jangka panjang beberapa ribu tentera Amerika adalah jenis kekuatan yang dipaksa oleh pentadbiran Obama untuk ditempatkan ke Iraq berikutan kemajuan kilat ISIS di sana sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selling a longer-term U.S. military presence in Afghanistan would be pushing against an open door with that nation's government.", "r": {"result": "Menjual kehadiran tentera A.S. dalam jangka panjang di Afghanistan akan menolak pintu terbuka dengan kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider that within 24 hours of being installed, the new Afghan government led by Ghani and Abdullah signed the basing agreement that allows American troops to stay in Afghanistan until December 2016.", "r": {"result": "Pertimbangkan bahawa dalam tempoh 24 jam selepas ditabalkan, kerajaan baharu Afghanistan yang diketuai oleh Ghani dan Abdullah menandatangani perjanjian asas yang membenarkan tentera Amerika tinggal di Afghanistan sehingga Disember 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider also that the Afghan government has already negotiated a strategic partnership agreement with the United States lasting until 2024 that would provide the framework for a longer term U.S. military presence.", "r": {"result": "Pertimbangkan juga bahawa kerajaan Afghanistan telah pun merundingkan perjanjian perkongsian strategik dengan Amerika Syarikat yang berlangsung sehingga 2024 yang akan menyediakan rangka kerja untuk kehadiran tentera A.S. yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider also that many Afghans see a relatively small, but long-term international troop presence as a guarantor of their stability.", "r": {"result": "Pertimbangkan juga bahawa ramai rakyat Afghanistan melihat kehadiran tentera antarabangsa yang agak kecil tetapi jangka panjang sebagai penjamin kestabilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also not in Pakistan's interests for Afghanistan to fall to the Taliban or be thrust into another civil war.", "r": {"result": "Ia juga bukan kepentingan Pakistan untuk Afghanistan jatuh ke tangan Taliban atau didorong ke dalam perang saudara yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistanis have seen for themselves repeatedly the folly of allowing the Taliban to flourish on their own soil, most recently in the Taliban attack in December on the army school in Peshawar that killed 132 children.", "r": {"result": "Orang Pakistan telah melihat sendiri berulang kali kebodohan membenarkan Taliban berkembang di tanah mereka sendiri, yang terbaru dalam serangan Taliban pada Disember ke atas sekolah tentera di Peshawar yang membunuh 132 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is in Pakistan's own interest that the Afghan army is able to fight effectively against the Taliban, which is more likely if they continue to have American advisers at their side.", "r": {"result": "Adalah untuk kepentingan Pakistan sendiri bahawa tentera Afghanistan dapat melawan dengan berkesan terhadap Taliban, yang lebih berkemungkinan jika mereka terus mempunyai penasihat Amerika di sisi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other regional powers such as the Chinese worry about Chinese Uighur separatists establishing themselves on Afghan soil.", "r": {"result": "Kuasa serantau lain seperti China bimbang tentang pemisah Uighur China yang bertapak di bumi Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians are similarly worried about Islamist terrorist groups located in Afghanistan and so will not stand in the way of a small long-term U.S. military presence in Afghanistan as that would dovetail with their own security concerns about the country.", "r": {"result": "Rusia juga bimbang tentang kumpulan pengganas Islam yang terletak di Afghanistan dan oleh itu tidak akan menghalang kehadiran tentera AS jangka panjang yang kecil di Afghanistan kerana itu akan bersesuaian dengan kebimbangan keselamatan mereka sendiri tentang negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping a relatively small, predominantly U.S. Special Forces, presence in Afghanistan to continue to train the Afghan army past December 2016 is a wise policy that would benefit both Afghans and Americans.", "r": {"result": "Mengekalkan kehadiran Pasukan Khas A.S. yang agak kecil di Afghanistan untuk terus melatih tentera Afghanistan pada Disember 2016 adalah dasar bijak yang akan memberi manfaat kepada rakyat Afghanistan dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Democratic and Republican parties should adopt such a plan in their platforms as they gear up for the 2016 campaign.", "r": {"result": "Kedua-dua parti Demokrat dan Republikan harus menggunakan rancangan sedemikian dalam platform mereka semasa mereka bersiap sedia untuk kempen 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obama should do his successor a favor by leaving this important decision up to the next President.", "r": {"result": "Dan Obama harus membantu penggantinya dengan menyerahkan keputusan penting ini kepada Presiden yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin, chairman of the House Budget Committee, is known to glide through the hallways of Capitol Hill with headphones in his ears.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin, pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan, diketahui meluncur melalui lorong Capitol Hill dengan fon kepala di telinganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tactic he employs to avoid pesky reporters.", "r": {"result": "Ia adalah taktik yang dia gunakan untuk mengelakkan wartawan yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Republican faced down a flurry of questions on Wednesday at a Christian Science Monitor breakfast with journalists.", "r": {"result": "Tetapi Republikan itu berdepan dengan pelbagai soalan pada hari Rabu pada sarapan pagi Christian Science Monitor bersama wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential White House contender offered up his views on a range of topics, like climate change, immigration reform, and his newly-released plan to overhaul federal poverty programs.", "r": {"result": "Calon berpotensi Rumah Putih itu menawarkan pandangannya tentang pelbagai topik, seperti perubahan iklim, pembaharuan imigresen, dan rancangannya yang baru dikeluarkan untuk membaik pulih program kemiskinan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bristled at political questions, particularly one about his 2016 thinking.", "r": {"result": "Dia sibuk dengan persoalan politik, terutamanya tentang pemikirannya pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opted to focus on policy matters and pepper his answers with the kind of opaque beltway jargon aEUR\" terms like \"pay-fors\" and \"scoring\" aEUR\" that betray his Washington pedigree.", "r": {"result": "Dia memilih untuk menumpukan pada perkara dasar dan menjawab jawapannya dengan jenis istilah jargon tali pinggang legap aEUR\" seperti \"bayar-untuk\" dan \"pemarkahan\" aEUR\" yang mengkhianati keturunan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan, a known fitness buff, ordered a pile of eggs and a side of fruit, declining the sausages and potatoes typically served at the Monitor breakfasts, a Washington political ritual.", "r": {"result": "Ryan, seorang peminat kecergasan yang terkenal, memesan timbunan telur dan sebiji buah-buahan, menolak sosej dan kentang yang biasanya dihidangkan pada sarapan pagi Monitor, ritual politik Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some of what he said:", "r": {"result": "Berikut adalah sebahagian daripada apa yang beliau katakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On impeaching President Barack Obama: \"I see this as sort of a ridiculous gambit by the President and his political team to try and change the narrative, raise money and turn out their base and raise money for an election that isn't going to go their way.", "r": {"result": "Mengenai pemecatan Presiden Barack Obama: \"Saya melihat ini sebagai satu usaha yang tidak masuk akal oleh Presiden dan pasukan politiknya untuk mencuba dan mengubah naratif, mengumpul wang dan menjadikan asas mereka dan mengumpul wang untuk pilihan raya yang tidak akan berlaku. Jalan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I will just leave it at that\".", "r": {"result": "Dan saya akan membiarkannya begitu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the House Republican lawsuit against Obama: \"What John (Boehner) is doing is expressing frustration that we are not using the power of the purse.", "r": {"result": "Mengenai tuntutan mahkamah Republikan terhadap Obama: \"Apa yang dilakukan oleh John (Boehner) adalah menyatakan kekecewaan bahawa kami tidak menggunakan kuasa dompet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he is trying to do is stand up for congressional prerogatives.", "r": {"result": "Apa yang dia cuba lakukan ialah mempertahankan hak prerogatif kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is why the lawsuit has intellectual merit, because we want to show that we are not going to take this sitting down\".", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya tuntutan mahkamah itu mempunyai merit intelektual, kerana kami mahu menunjukkan bahawa kami tidak akan mengambil keputusan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President is issuing executive orders and regulations that exceed the parameters of the statutes that give the authority in the first place.", "r": {"result": "\"Presiden mengeluarkan perintah eksekutif dan peraturan yang melebihi parameter statut yang memberi kuasa pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to make that distinction.", "r": {"result": "Adalah penting untuk membuat perbezaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I will vote for it.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya akan mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I stand with the speaker in thinking that the President has exceeded his authority.", "r": {"result": "Kerana saya berdiri dengan penceramah dalam memikirkan bahawa Presiden telah melebihi kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make sure that we don't serve the temptation that the Supreme Court is the final arbiter, is the superior branch of government on all things constitutional.", "r": {"result": "Mari kita pastikan bahawa kita tidak menerima godaan bahawa Mahkamah Agung adalah penimbang tara terakhir, adalah cabang kerajaan yang unggul dalam semua perkara yang berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not necessarily the case\".", "r": {"result": "Tidak semestinya begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why not impeach?", "r": {"result": "Jadi mengapa tidak impeach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"This does not rise to the high crimes and misdemeanor level.", "r": {"result": ": \"Ini tidak naik ke tahap jenayah dan salah laku yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a huge difference of opinion which can be litigated in the court of public opinion through elections, which should be litigated through Congress through appropriations and the power of the purse, and there are other routes that are being pursued.", "r": {"result": "Ini adalah perbezaan pendapat yang besar yang boleh dibicarakan di mahkamah pendapat umum melalui pilihan raya, yang harus dibicarakan melalui Kongres melalui peruntukan dan kuasa dompet, dan terdapat laluan lain yang sedang diusahakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this case, I think the President has exceeded the statutory boundaries that are written into the laws.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini, saya fikir Presiden telah melebihi sempadan berkanun yang termaktub dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are executive orders that are within the boundaries of statutes to implement and execute laws.", "r": {"result": "Terdapat perintah eksekutif yang berada dalam sempadan statut untuk melaksanakan dan melaksanakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you do things, regulations and executive orders, that exceed the statutes, the clear letter of the law, that is lawmaking.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda melakukan perkara, peraturan dan perintah eksekutif, yang melebihi statut, surat undang-undang yang jelas, iaitu penggubalan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the lawmaking occurs in the legislative branch, not the executive branch\".", "r": {"result": "Dan penggubalan undang-undang berlaku di cabang perundangan, bukan cabang eksekutif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On opposing reauthorization of the Export-Import Bank: \"I do believe that the Ex-Im Bank is representational of some of the crony capitalism that we have in Washington: Big government and big business joining in a common cause to hand out preferences.", "r": {"result": "Mengenai penentangan kebenaran semula Bank Eksport-Import: \"Saya percaya bahawa Bank Ex-Im mewakili beberapa kapitalisme kroni yang kita ada di Washington: Kerajaan besar dan perniagaan besar bergabung dalam tujuan yang sama untuk memberikan keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that we as Republicans should be pro-market, not necessarily pro-business.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa kita sebagai Republikan harus pro-pasaran, tidak semestinya pro-perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that means pro-market is fighting for equal access to opportunity, the rule of law, self-government and fairness\".", "r": {"result": "Dan ini bermakna pro-pasaran berjuang untuk akses yang sama kepada peluang, kedaulatan undang-undang, pemerintahan sendiri dan keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the Ex-Im Bank, when most of the money goes to a handful of really large connected companies, and a lot of it just goes to one company, that to me isn't quality under the law.", "r": {"result": "\"Dengan Ex-Im Bank, apabila kebanyakan wang disalurkan kepada segelintir syarikat berkaitan yang sangat besar, dan kebanyakannya hanya pergi ke satu syarikat, itu bagi saya tidak berkualiti di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That to me isn't free enterprise.", "r": {"result": "Itu bagi saya bukan perniagaan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Could the thing be reformed?", "r": {"result": "... Bolehkah perkara itu diperbaharui?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course.", "r": {"result": "Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that better than the status quo?", "r": {"result": "Adakah itu lebih baik daripada status quo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, I really do believe there are so many more things we should be dedicating taxpayer resources to than handing it out to select companies\".", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, saya benar-benar percaya terdapat banyak lagi perkara yang perlu kita dedikasikan sumber pembayar cukai daripada menyerahkannya kepada syarikat terpilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On what government can do to fight climate change: \"Climate change occurs no matter what.", "r": {"result": "Mengenai perkara yang boleh dilakukan oleh kerajaan untuk memerangi perubahan iklim: \"Perubahan iklim berlaku tidak kira apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, can and should the federal government do something about it?", "r": {"result": "Persoalannya, boleh dan patutkah kerajaan persekutuan melakukan sesuatu mengenainya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I would argue the federal government, with all its tax and regulatory schemes, can't.", "r": {"result": "Dan saya akan berhujah bahawa kerajaan persekutuan, dengan semua skim cukai dan peraturannya, tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all it will do is end up hurting our country, our people, and especially low income individuals\".", "r": {"result": "Dan semua yang akan dilakukan adalah akhirnya mencederakan negara kita, rakyat kita, dan terutamanya individu berpendapatan rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On whether House Republicans will support some kind of immigration reform before the next presidential election: \"It's hard to see in this climate, it really is.", "r": {"result": "Mengenai sama ada House Republicans akan menyokong beberapa jenis reformasi imigresen sebelum pilihan raya presiden akan datang: \"Sukar untuk dilihat dalam iklim ini, ia sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we need to deal narrowly with the border crisis.", "r": {"result": "Saya fikir kita perlu menangani krisis sempadan secara sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of the demonstrated distrust of the President in enforcing the laws, it is very hard to see how Republicans can come together with a solution that we expect the president to enforce\".", "r": {"result": "Tetapi kerana ketidakpercayaan yang ditunjukkan oleh Presiden dalam menguatkuasakan undang-undang, adalah sangat sukar untuk melihat bagaimana Republikan boleh datang bersama-sama dengan penyelesaian yang kami harapkan presiden untuk melaksanakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know that I am a fan of immigration reform.", "r": {"result": "\"Anda tahu bahawa saya peminat reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been in favor of immigration reform for many, many years.", "r": {"result": "Saya telah memihak kepada pembaharuan imigresen selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a broken system that needs fixing, for the rule of law, for national security, for economic security.", "r": {"result": "Kami mempunyai sistem yang rosak yang perlu diperbaiki, untuk kedaulatan undang-undang, untuk keselamatan negara, untuk keselamatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having said all of that, there is just no confidence or faith that the President will faithfully discharge his duties in executes and implementing the laws as written by Congress at this time\".", "r": {"result": "Tetapi setelah berkata semua itu, tiada keyakinan atau kepercayaan bahawa Presiden akan dengan setia melaksanakan tugasnya dalam melaksanakan dan melaksanakan undang-undang seperti yang ditulis oleh Kongres pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his draft proposal to restructure federal poverty programs: \"In many cases, the federal government, in its war on poverty, has inadvertently displaced civil society, prodded out good things that are happening in our communities, when it should be supporting them.", "r": {"result": "Mengenai draf cadangannya untuk menyusun semula program kemiskinan persekutuan: \"Dalam banyak kes, kerajaan persekutuan, dalam perangnya terhadap kemiskinan, secara tidak sengaja telah memindahkan masyarakat sivil, mencetuskan perkara baik yang berlaku dalam komuniti kita, apabila ia sepatutnya menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be manning supply lines, not dictating the front lines\".", "r": {"result": "Ia sepatutnya mengendalikan barisan bekalan, bukan menentukan barisan hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the other point, it has given the notion in our society that this isn't your problem.", "r": {"result": "\"Dan perkara lain, ia telah memberikan tanggapan dalam masyarakat kita bahawa ini bukan masalah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pay your taxes.", "r": {"result": "Bayar cukai anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will fix this.", "r": {"result": "Kerajaan akan membetulkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government fixes poverty.", "r": {"result": "Kerajaan membetulkan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not true.", "r": {"result": "Itu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to break those notions that so that everybody gets involved and does something in whatever way they can to make a difference in this area.", "r": {"result": "Kita perlu mematahkan tanggapan itu supaya semua orang terlibat dan melakukan sesuatu dalam apa jua cara yang mereka boleh untuk membuat perubahan dalam bidang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is one of the messages we need to pound over and over and over if we are going to be successful in reintegrating the poor and getting them from where the are to where they want to be\".", "r": {"result": "Dan itu adalah salah satu mesej yang perlu kita sampaikan berulang kali jika kita akan berjaya dalam menyatukan semula orang miskin dan membawa mereka dari tempat mereka ke tempat yang mereka mahu.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On whether he would support the restoration of voting rights for felons: \"I think that's something that we should look at.", "r": {"result": "Mengenai sama ada dia akan menyokong pemulihan hak mengundi untuk penjenayah: \"Saya fikir itu adalah sesuatu yang perlu kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something we need to definitely consider.", "r": {"result": "Ia sesuatu yang perlu kita pertimbangkan dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way I look at this is, we want to encourage the notion that people should be able to earn and deserve a second chance in life.", "r": {"result": "Cara saya melihat perkara ini ialah, kami ingin menggalakkan tanggapan bahawa orang ramai sepatutnya boleh mendapat dan layak mendapat peluang kedua dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is how you get people from where they are to the better life that they aspire for themselves.", "r": {"result": "Itulah cara anda membawa orang dari tempat mereka berada kepada kehidupan yang lebih baik yang mereka cita-citakan untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that should be is something that we should champion in society.", "r": {"result": "Dan itu sepatutnya adalah sesuatu yang harus kita perjuangkan dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think this is among the issues that ought to be considered\".", "r": {"result": "Dan saya rasa ini antara isu yang patut dipertimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that a theme the GOP must do a better job of championing?", "r": {"result": "Adakah itu tema GOP mesti melakukan kerja yang lebih baik untuk memperjuangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to comment on that\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mengulas tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his thinking about a possible presidential bid in 2016: \"There really aren't deliberations.", "r": {"result": "Mengenai pemikirannya tentang kemungkinan bidaan presiden pada 2016: \"Benar-benar tidak ada perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just doing my job, focusing on the here and now, on 2014, on the problems that are facing our country that I see in front of me right now\".", "r": {"result": "Saya hanya menjalankan tugas saya, memberi tumpuan kepada di sini dan sekarang, pada 2014, kepada masalah yang dihadapi negara kita yang saya lihat di hadapan saya sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consciously decided not to think about my personal ambitions or personal career moves, or how I can think about something after 2014. In 2015, at the appropriate time, Janna and I will sit down and have the proper deliberations and conversations that are necessary for that.", "r": {"result": "\"Saya secara sedar membuat keputusan untuk tidak memikirkan tentang cita-cita peribadi saya atau langkah kerjaya peribadi, atau bagaimana saya boleh memikirkan sesuatu selepas 2014. Pada 2015, pada masa yang sesuai, saya dan Janna akan duduk dan mengadakan perbincangan dan perbualan yang sewajarnya yang perlu. untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right now, I am focused on what I can in my job today.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, saya fokus pada apa yang saya boleh dalam pekerjaan saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's just a better use of my time, and it's more faithful to the people I represent to be focusing on what's in front of us at this time\".", "r": {"result": "Saya rasa itu hanya penggunaan masa saya yang lebih baik, dan lebih setia kepada orang yang saya wakili untuk memberi tumpuan kepada apa yang ada di hadapan kita pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner: Impeachment talk a Dem 'scam' to raise money.", "r": {"result": "Boehner: Pendakwaan bercakap 'penipuan' Dem untuk mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- A sad \"Game of Thrones\" spoiler alert ahead: Everyone's favorite friendly giant, Hodor, and his best buddy, Bran Stark, will not appear in the show's upcoming fifth season, according to actor Kristian Nairn.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Amaran spoiler \"Game of Thrones\" yang menyedihkan di hadapan: Gergasi mesra kegemaran semua orang, Hodor, dan rakan baiknya, Bran Stark, tidak akan muncul dalam musim kelima rancangan itu, menurut pelakon Kristian Nairn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not actually in season five, by the way,\" Nairn told the Australian Broadcasting Corporation. \"We have a season off.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya tidak berada dalam musim kelima,\" kata Nairn kepada Perbadanan Penyiaran Australia. \u201cKami mempunyai musim cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a year's hiatus ... Solely because, I imagine, our storyline is up to the end of the books\".", "r": {"result": "Kami berehat setahun ... Semata-mata kerana, saya bayangkan, jalan cerita kami sehingga ke penghujung buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game of Thrones\" just began filming its fifth season in Europe, though Nairn aEUR\" who is also a DJ aEUR\" remains in Australia.", "r": {"result": "\"Game of Thrones\" baru sahaja memulakan penggambaran musim kelimanya di Eropah, walaupun Nairn aEUR\" yang juga seorang DJ aEUR\" kekal di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been traveling around the country presenting his Westeros-inspired DJ tour, the aptly titled, \"Rave of Thrones\".", "r": {"result": "Dia telah mengembara ke seluruh negara dengan mempersembahkan jelajah DJnya yang diilhamkan oleh Westeros, yang bertajuk tepat, \"Rave of Thrones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Most Dramatic 'Game of Thrones' Deaths.", "r": {"result": "10 Kematian 'Game of Thrones' Paling Dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While his trek down under runs through September 7, Nairn hinted that he might be taking the tour elsewhere now that he's on a break from \"GoT\": \"I get a year off now to do 'Rave of Thrones' and gallivant all over the world\".", "r": {"result": "Semasa pengembaraannya menuruni 7 September, Nairn membayangkan bahawa dia mungkin akan mengambil lawatan di tempat lain sekarang kerana dia sedang berehat dari \"GoT\": \"Saya mendapat cuti setahun sekarang untuk melakukan 'Rave of Thrones' dan gagah berani di seluruh dunia. dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So even if there's no Hodor holding up Bran on screen, there just might be a Hodor holding down the ones and twos in nightclubs across the globe.", "r": {"result": "Jadi, walaupun tidak ada Hodor yang menahan Bran pada skrin, mungkin ada Hodor yang menahan mereka berdua di kelab malam di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the absence of Hodor and Bran in season five, \"Game of Thrones\" did add a number of new characters over the summer, including British screen vet Jonathan Pryce (\"Brazil,\" \"Pirates of the Caribbean\"), who will play the High Sparrow, a religious leader who comes to Kings Landing to serve the city's poor.", "r": {"result": "Walaupun ketiadaan Hodor dan Bran dalam musim kelima, \"Game of Thrones\" telah menambah beberapa watak baharu sepanjang musim panas, termasuk doktor haiwan British Jonathan Pryce (\"Brazil,\" \"Pirates of the Caribbean\"), yang akan memainkan watak High Sparrow, seorang ketua agama yang datang ke Kings Landing untuk berkhidmat kepada golongan miskin di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 40 'Game of Thrones' Characters, Ranked.", "r": {"result": "40 Watak 'Game of Thrones' Teratas, Kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other additions include Alexander Siddig (\"Star Trek: Deep Space Nine\") as Doran Martell, the ruler of Dorne and the older brother of the Red Viper, Oberyn Martell, who met a gruesome demise in season four.", "r": {"result": "Tambahan lain termasuk Alexander Siddig (\"Star Trek: Deep Space Nine\") sebagai Doran Martell, pemerintah Dorne dan abang kepada Red Viper, Oberyn Martell, yang menemui kematian yang mengerikan dalam musim keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toby Sebastian will play Doran's son and heir to Dorne, Trystane, while Nell Tiger Free plays his wife-to-be, Myrcella Baratheon, officially the daughter of Cersei Lannister and King Robert Baratheon (though her father is really Jaime Lannister).", "r": {"result": "Toby Sebastian akan memainkan watak sebagai anak kepada Doran dan pewaris kepada Dorne, Trystane, manakala Nell Tiger Free memainkan watak bakal isterinya, Myrcella Baratheon, secara rasminya anak kepada Cersei Lannister dan Raja Robert Baratheon (walaupun bapanya benar-benar Jaime Lannister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oberyn extended family will also include a few bastard daughters played by Keisha Castle-Hughes, Jessica Henwick and Rosabell Laurenti Sellers.", "r": {"result": "Keluarga besar Oberyn juga akan termasuk beberapa anak perempuan bajingan yang dimainkan oleh Keisha Castle-Hughes, Jessica Henwick dan Rosabell Laurenti Sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The decision on whether Medicare pays for sex-change operations is now in the hands of regional administrators, thanks to a decision Friday by a federal board that overturned a national policy of not covering such surgeries.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan sama ada Medicare membayar untuk operasi tukar jantina kini berada di tangan pentadbir serantau, hasil keputusan pada hari Jumaat oleh lembaga persekutuan yang membatalkan dasar kebangsaan untuk tidak meliputi pembedahan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling by the Departmental Appeals Board of the Department of Health and Human Services gives authority to 15 regional contractors who administer the Medicare program to decide whether sex-change surgeries will be covered in their territories.", "r": {"result": "Keputusan oleh Lembaga Rayuan Jabatan Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia memberi kuasa kepada 15 kontraktor serantau yang mentadbir program Medicare untuk memutuskan sama ada pembedahan tukar jantina akan diliputi di wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The national policy barring Medicare from covering gender transition surgery has been invalidated,\" said Centers for Medicare and Medicaid Services spokesman Aaron Albright in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Dasar kebangsaan yang menghalang Medicare daripada meliputi pembedahan peralihan jantina telah tidak sah,\" kata jurucakap Pusat Perkhidmatan Medicare dan Medicaid Aaron Albright dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As with all such determinations, CMS will carry out this independent board's ruling through Medicare Administrative Contractors, who manage Medicare claims payment systems.", "r": {"result": "\"Seperti semua penentuan sedemikian, CMS akan melaksanakan keputusan lembaga bebas ini melalui Kontraktor Pentadbiran Medicare, yang menguruskan sistem pembayaran tuntutan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These contractors may cover this care case-by-case or under a local coverage determination based on clinical evidence to determine medical appropriateness,\" added Albright, whose agency administers Medicare and Medicaid.", "r": {"result": "Kontraktor ini mungkin meliputi penjagaan ini kes demi kes atau di bawah penentuan perlindungan tempatan berdasarkan bukti klinikal untuk menentukan kesesuaian perubatan,\" tambah Albright, yang agensinya mentadbir Medicare dan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union (ACLU), Gay & Lesbian Advocates & Defenders (GLAD), and the National Center for Lesbian Rights (NCLR) responded with a joint statement praising the move:", "r": {"result": "American Civil Liberties Union (ACLU), Gay & Lesbian Advocates & Defenders (GLAD), dan National Center for Lesbian Rights (NCLR) membalas dengan kenyataan bersama yang memuji langkah itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision removes a threshold barrier to coverage for medical care for transgender people under Medicare.", "r": {"result": "\"Keputusan ini menghapuskan halangan ambang kepada perlindungan untuk penjagaan perubatan untuk golongan transgender di bawah Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is consistent with the consensus of the medical and scientific community that access to gender transition-related care is medically necessary for many people with gender dysphoria,\" the statement said.", "r": {"result": "Ia konsisten dengan konsensus komuniti perubatan dan saintifik bahawa akses kepada penjagaan berkaitan peralihan jantina diperlukan dari segi perubatan untuk ramai orang yang mengalami disforia jantina,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The removal of the exclusion of coverage for surgical care for Medicare recipients means that individuals will not automatically have claims of coverage for gender transition-related surgeries denied.", "r": {"result": "\"Penyingkiran pengecualian perlindungan untuk penjagaan pembedahan untuk penerima Medicare bermakna individu tidak akan secara automatik mempunyai tuntutan perlindungan untuk pembedahan berkaitan peralihan jantina ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should either get coverage or, at a minimum, receive an individualized review of the medical need for the specific procedure they seek, just like anyone seeking coverage for any other medical treatment\".", "r": {"result": "Mereka harus sama ada mendapat perlindungan atau, sekurang-kurangnya, menerima semakan individu tentang keperluan perubatan untuk prosedur khusus yang mereka cari, sama seperti sesiapa yang mendapatkan perlindungan untuk sebarang rawatan perubatan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Gay and Lesbian Task Force issued a statement that concluded, \"The dominoes are falling rapidly\".", "r": {"result": "Pasukan Petugas Gay dan Lesbian Kebangsaan mengeluarkan kenyataan yang menyimpulkan, \"Domino jatuh dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines (CNN) -- The Philippines government has increased security in the southern region of Maguindanao after gunmen kidnapped and killed at least 22 people, according to military officials and the country's national news agency.", "r": {"result": "Manila, Filipina (CNN) -- Kerajaan Filipina telah meningkatkan keselamatan di wilayah selatan Maguindanao selepas lelaki bersenjata menculik dan membunuh sekurang-kurangnya 22 orang, menurut pegawai tentera dan agensi berita nasional negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the bodies were beheaded, according to Filipino media.", "r": {"result": "Beberapa mayat telah dipenggal kepala, menurut media Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details suggest the daytime abductions were politically motivated, and the military said the gunmen were loyal to the province's incumbent governor.", "r": {"result": "Perincian menunjukkan penculikan pada waktu siang adalah bermotifkan politik, dan tentera berkata lelaki bersenjata itu setia kepada gabenor penyandang wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those killed include a gubernatorial candidate's wife and one of his sisters, according to two of his family members who spoke on local television.", "r": {"result": "Mereka yang terbunuh termasuk isteri calon gabenor dan salah seorang adik perempuannya, menurut dua ahli keluarganya yang bercakap di televisyen tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll also included at least 12 journalists, according to Reporters Without Borders, a media freedom organization.", "r": {"result": "Angka kematian juga termasuk sekurang-kurangnya 12 wartawan, menurut Reporters Without Borders, sebuah organisasi kebebasan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismael \"Toto\" Mangudadatu wanted to run for governor of Maguindanao province in May but had received threats he would be kidnapped if he filed the candidate nomination papers himself.", "r": {"result": "Ismael \"Toto\" Mangudadatu mahu bertanding jawatan gabenor wilayah Maguindanao pada Mei tetapi telah menerima ugutan dia akan diculik jika dia memfailkan sendiri kertas penamaan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent his wife and sisters to file the papers, thinking \"that women would have some protection,\" journalist Maria Ressa told CNN.", "r": {"result": "Dia menghantar isteri dan adik perempuannya untuk memfailkan kertas itu, memikirkan \"wanita akan mendapat perlindungan,\" kata wartawan Maria Ressa kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was supposed to be a media event,\" Ressa said, \"[to] let the public know that this politician would run for governor\".", "r": {"result": "\"Ia sepatutnya menjadi acara media,\" kata Ressa, \"[untuk] memberitahu orang ramai bahawa ahli politik ini akan bertanding sebagai gabenor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army officials said 100 gunmen surrounded the group of about 40 people -- many local journalists and women among them -- and ordered them out of their vehicles.", "r": {"result": "Pegawai tentera berkata 100 lelaki bersenjata mengepung kumpulan kira-kira 40 orang itu -- ramai wartawan tempatan dan wanita di kalangan mereka -- dan mengarahkan mereka keluar dari kenderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took the hostages to a mountainous region, officials said.", "r": {"result": "Mereka membawa tebusan ke kawasan pergunungan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the women were raped and tortured, according to media reports.", "r": {"result": "Beberapa wanita dirogol dan diseksa, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military confirmed finding 22 bodies, some of them reportedly beheaded.", "r": {"result": "Tentera mengesahkan menemui 22 mayat, sebahagian daripadanya dilaporkan dipenggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never in the history of journalism have the news media suffered such a heavy loss of life in one day,\" Reporters Without Borders said of the 12 journalists reported dead.", "r": {"result": "\"Tidak pernah dalam sejarah kewartawanan media berita mengalami kehilangan nyawa sebegitu besar dalam satu hari,\" kata Reporters Without Borders mengenai 12 wartawan yang dilaporkan terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has said the gunmen are loyal to Maguindanao Gov.", "r": {"result": "Tentera telah berkata lelaki bersenjata itu setia kepada Maguindanao Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andal Ampatuan, who has held control of the area for the past decade and is a longtime ally of President Gloria Macapagal-Arroyo.", "r": {"result": "Andal Ampatuan, yang telah menguasai kawasan itu sejak sedekad lalu dan merupakan sekutu lama Presiden Gloria Macapagal-Arroyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Ampatuan nor his advisers have commented on the allegation.", "r": {"result": "Ampatuan mahupun penasihatnya tidak mengulas dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguindanao is a province in Mindanao, a Muslim autonomous region out of the control of the central government.", "r": {"result": "Maguindanao ialah sebuah wilayah di Mindanao, sebuah wilayah autonomi Muslim di luar kawalan kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines government said it increased security in the region after the attacks.", "r": {"result": "Kerajaan Filipina berkata ia meningkatkan keselamatan di rantau itu selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus Dureza, an adviser to Macapagal-Arroyo, called the slayings \"a gruesome massacre of civilians unequaled in recent history\".", "r": {"result": "Jesus Dureza, penasihat Macapagal-Arroyo, menyebut pembunuhan itu sebagai \"pembunuhan beramai-ramai yang mengerikan terhadap orang awam yang tiada tandingannya dalam sejarah baru-baru ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dureza, Macapagal-Arroyo's adviser on Mindanao affairs, has asked the government to place Maguindanao province under a state of emergency.", "r": {"result": "Dureza, penasihat Macapagal-Arroyo dalam hal ehwal Mindanao, telah meminta kerajaan meletakkan wilayah Maguindanao di bawah keadaan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections in the Philippines have long been marred by violence, but Monday's abductions and killings shocked the nation.", "r": {"result": "Pilihan raya di Filipina telah lama dicemari oleh keganasan, tetapi penculikan dan pembunuhan pada Isnin mengejutkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macapagal-Arroyo condemned the killings and ordered more Filipino troops to the region to bolster security, according to the Philippines News Agency.", "r": {"result": "Macapagal-Arroyo mengutuk pembunuhan itu dan mengarahkan lebih ramai tentera Filipina ke wilayah itu untuk meningkatkan keselamatan, menurut Agensi Berita Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also ordered the Armed Forces of the Philippines \"to conduct immediate and relentless pursuit of the perpetrators [and] to secure the affected areas,\" the agency reported.", "r": {"result": "Dia juga mengarahkan Angkatan Tentera Filipina \"untuk menjalankan pengejaran segera dan tanpa henti terhadap pelaku [dan] untuk mengamankan kawasan yang terjejas,\" lapor agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military checkpoints are being set up as part of the security effort, state media reported.", "r": {"result": "Pusat pemeriksaan tentera sedang disediakan sebagai sebahagian daripada usaha keselamatan, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid agencies operating in the region have long complained about a climate of fear in the region, where the government has little control and private armies operate freely.", "r": {"result": "Agensi bantuan yang beroperasi di rantau ini telah lama mengadu tentang iklim ketakutan di rantau ini, di mana kerajaan mempunyai sedikit kawalan dan tentera swasta beroperasi dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters Without Borders said it has been outspoken in criticizing \"the culture of impunity and violence in the Philippines, especially Mindanao\".", "r": {"result": "Reporters Without Borders berkata ia lantang mengkritik \"budaya bebas daripada hukuman dan keganasan di Filipina, terutamanya Mindanao\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time, the frenzied violence of thugs working for corrupt politicians has resulted in an incomprehensible bloodbath,\" the organization said.", "r": {"result": "\"Kali ini, keganasan samseng yang bekerja untuk ahli politik yang korup telah mengakibatkan pertumpahan darah yang tidak dapat difahami,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call for a strong reaction from the local and national authorities\".", "r": {"result": "\"Kami menyeru agar reaksi keras daripada pihak berkuasa tempatan dan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Maria Ressa contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Maria Ressa menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMMOTH LAKES, California (CNN) -- A small amount of human remains has been found in the wreckage of the plane that adventurer Steve Fossett was flying when he disappeared last year, a National Transportation Safety Board official said Thursday.", "r": {"result": "MAMMOTH LAKES, California (CNN) -- Sebilangan kecil mayat manusia telah ditemui dalam serpihan pesawat yang dinaiki pengembara Steve Fossett ketika dia hilang tahun lalu, kata seorang pegawai Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wreckage of adventurer Steve Fossett's plane was found in California's Sierra Nevada on Thursday.", "r": {"result": "Serpihan pesawat pengembara Steve Fossett ditemui di Sierra Nevada California pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search team that was examining the wreckage, which was found Wednesday at an altitude of about 10,000 feet in the Sierra Nevada near Mammoth Lakes, found \"very little\" remains among the debris, acting NTSB Chairman Mark Rosenker said.", "r": {"result": "Pasukan pencari yang sedang memeriksa serpihan itu, yang ditemui Rabu pada ketinggian kira-kira 10,000 kaki di Sierra Nevada berhampiran Tasik Mammoth, menemui \"sangat sedikit\" mayat di antara serpihan, kata pemangku Pengerusi NTSB Mark Rosenker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the remains were enough for an identification, Rosenker said, \"I believe the coroner will be able to do some work\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada mayat itu cukup untuk pengecaman, Rosenker berkata, \"Saya percaya koroner akan dapat melakukan beberapa kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, Madera County Sheriff John Anderson said the single-engine Bellanca appeared to have crashed into the side of a mountain in the Sierra Nevada in eastern California, and the damage was \"so severe I doubt someone would've walked away from it\".", "r": {"result": "Awal Khamis, Syerif Daerah Madera John Anderson berkata enjin tunggal Bellanca nampaknya telah terhempas ke sisi gunung di Sierra Nevada di timur California, dan kerosakan itu \"sangat teruk saya meragui seseorang akan menjauhinya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of the crash site >>.", "r": {"result": "Lihat peta tapak ranap sistem >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossett was last seen the morning of September 3, 2007, when he took off from the Flying-M Ranch outside Minden, Nevada, on what he said would be a pleasure flight over the Sierra Nevada.", "r": {"result": "Kali terakhir Fossett dilihat pada pagi 3 September 2007, apabila dia berlepas dari Flying-M Ranch di luar Minden, Nevada, dengan apa yang dikatakannya akan menjadi penerbangan yang menyeronokkan di atas Sierra Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how searchers located the wreckage >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana pencari mengesan serpihan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators homed in on the area near Mammoth Lakes on Wednesday after hikers there found a sweatshirt, cash and identification cards with Fossett's name.", "r": {"result": "Penyiasat pulang ke kawasan berhampiran Mammoth Lakes pada hari Rabu selepas pejalan kaki di sana menemui baju peluh, wang tunai dan kad pengenalan dengan nama Fossett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hikers did not find any wreckage; an aerial search discovered the airplane parts about a quarter-mile away, Anderson said.", "r": {"result": "Pejalan kaki tidak menemui sebarang serpihan; carian dari udara menemui bahagian pesawat kira-kira suku batu jauhnya, kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ground crews confirmed Wednesday night that the wreckage was Fossett's plane.", "r": {"result": "Krew darat mengesahkan malam Rabu bahawa serpihan itu adalah pesawat Fossett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff said authorities were not certain whether the cash and sweatshirt belonged to Fossett.", "r": {"result": "Sheriff berkata pihak berkuasa tidak pasti sama ada wang tunai dan baju peluh itu milik Fossett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engine was about 300 feet higher on the mountain than the fuselage and the wings, Anderson said.", "r": {"result": "Enjin itu kira-kira 300 kaki lebih tinggi di atas gunung daripada fiuslaj dan sayap, kata Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NTSB team arrived Thursday to investigate the crash.", "r": {"result": "Pasukan NTSB tiba Khamis untuk menyiasat nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenker said investigators, based on examinations of the debris, believe that the plane struck the mountain horizontally but not necessarily head-on.", "r": {"result": "Rosenker berkata penyiasat, berdasarkan pemeriksaan serpihan, percaya bahawa pesawat itu melanggar gunung secara mendatar tetapi tidak semestinya bertanduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take \"weeks, perhaps months to have a better understanding of what happened on that mountain that day,\" he said.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa \"minggu, mungkin berbulan-bulan untuk memahami dengan lebih baik apa yang berlaku di gunung itu pada hari itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch NTSB say crash was \"nonsurvivable\" >>.", "r": {"result": "Tonton NTSB mengatakan kemalangan itu \"tidak dapat bertahan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossett's disappearance prompted a search that ultimately included thousands of volunteers, hundreds of officials and dozens of aircraft poring over an area more than twice the size of New Jersey.", "r": {"result": "Kehilangan Fossett mendorong pencarian yang akhirnya melibatkan ribuan sukarelawan, ratusan pegawai dan berpuluh-puluh pesawat yang meneliti kawasan yang lebih dua kali ganda saiz New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search was officially suspended a year ago Friday, and a Chicago probate court judge declared Fossett dead in February.", "r": {"result": "Pencarian secara rasmi digantung setahun lalu pada hari Jumaat, dan hakim mahkamah probet Chicago mengisytiharkan Fossett mati pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossett made his money in the financial services industry but became renowned for his daredevil exploits.", "r": {"result": "Fossett menghasilkan wang dalam industri perkhidmatan kewangan tetapi menjadi terkenal dengan eksploitasi beraninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first person to circle the globe solo in a balloon, accomplishing the feat in 2002, and the first to fly a plane around the world solo without refueling, which he did three years later.", "r": {"result": "Dia adalah orang pertama yang mengelilingi dunia secara solo menggunakan belon, mencapai kejayaan itu pada tahun 2002, dan orang pertama yang menerbangkan pesawat mengelilingi dunia secara solo tanpa mengisi minyak, yang dilakukannya tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also set world records in round-the-world sailing and cross-country skiing.", "r": {"result": "Dia juga mencipta rekod dunia dalam pelayaran keliling dunia dan ski merentas desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browse a list of his achievements on land, sea and air >>.", "r": {"result": "Semak imbas senarai pencapaiannya di darat, laut dan udara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Afflerbach contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Afflerbach dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A magnitude 3.8 earthquake in southern California struck San Bernardino County near the San Andreas Fault Saturday morning, but no major damage was reported, authorities said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Gempa bumi berukuran 3.8 magnitud di selatan California melanda San Bernardino County berhampiran Sesar San Andreas pagi Sabtu, tetapi tiada kerosakan besar dilaporkan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake's epicenter was two miles northwest of Devore, California, where residents told CNN affiliate KCAL that their homes shook, without damage, authorities said.", "r": {"result": "Pusat gempa berada dua batu di barat laut Devore, California, di mana penduduk memberitahu sekutu CNN KCAL bahawa rumah mereka bergegar, tanpa kerosakan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not on the San Andreas fault.", "r": {"result": "\"Ia bukan atas kesalahan San Andreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's located very close to it,\" seismologist Lucy Jones of the U.S. Geological Survey told KCAL.", "r": {"result": "Ia terletak sangat dekat dengannya,\" pakar seismologi Lucy Jones dari U.S. Geological Survey memberitahu KCAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added John Bellini of the U.S. Geological Survey: \"It's capable of knocking items from shelves and maybe cracking plaster\".", "r": {"result": "Tambah John Bellini dari U.S. Geological Survey: \"Ia mampu mengetuk barang dari rak dan mungkin memecahkan plaster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USGS originally put the magnitude at 4.1 before revising it to 3.8.", "r": {"result": "USGS pada asalnya meletakkan magnitud pada 4.1 sebelum menyemaknya kepada 3.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Bernardino County Sheriff's Department in nearby Rancho Cucamonga told CNN that it didn't receive reports of major damage shortly after the quake.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah San Bernardino di Rancho Cucamonga yang berdekatan memberitahu CNN bahawa ia tidak menerima laporan kerosakan besar sejurus selepas gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a solid boom and everything shook,\" Devore resident Tracie Thompson told KCAL.", "r": {"result": "\"Ia adalah ledakan yang kukuh dan semuanya bergegar,\" kata penduduk Devore, Tracie Thompson kepada KCAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the china moved or anything.", "r": {"result": "\u201cTiada satu pun orang China yang bergerak atau apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was over so quickly.", "r": {"result": "Ia berakhir dengan begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really a harsh jolt to the house\".", "r": {"result": "Ia benar-benar menghentam rumah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devore is about a 55-mile drive northeast of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Devore terletak kira-kira 55 batu pemanduan ke timur laut pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region is known as the Inland Empire, east of Los Angeles.", "r": {"result": "Wilayah ini dikenali sebagai Inland Empire, timur Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez reported from Los Angeles and Kara Devlin from Atlanta.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN melaporkan dari Los Angeles dan Kara Devlin dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- People across the country are counting their pennies more closely than ever and asking themselves some tough questions about what they can really afford.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Orang ramai di seluruh negara mengira wang mereka dengan lebih teliti berbanding sebelum ini dan bertanya kepada diri mereka sendiri beberapa soalan sukar tentang apa yang mereka mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suze Orman is here to approve or deny what your finances can handle -- and this time around, she's settling a few family feuds.", "r": {"result": "Suze Orman berada di sini untuk meluluskan atau menafikan perkara yang boleh dikendalikan oleh kewangan anda -- dan kali ini, dia menyelesaikan beberapa perbalahan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money expert Suze Orman answers the question that keeps people up at night: Can I afford this?", "r": {"result": "Pakar wang Suze Orman menjawab soalan yang membuatkan orang ramai terjaga pada waktu malam: Bolehkah saya membeli ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women have husbands with expensive hobbies, and Michaela is one of them.", "r": {"result": "Ramai wanita mempunyai suami dengan hobi yang mahal, dan Michaela adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaela has her own Mary Kay business and just started her own cake decorating business.", "r": {"result": "Michaela mempunyai perniagaan Mary Kay sendiri dan baru memulakan perniagaan menghias kek sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband Chris works in sales and is the ultimate Washington Redskins fan.", "r": {"result": "Suaminya Chris bekerja dalam bidang jualan dan merupakan peminat Washington Redskins yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I met him, I knew he was a Redskins fan.", "r": {"result": "\u201cApabila saya bertemu dengannya, saya tahu dia peminat Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just really had no clue he was a Redskins fanatic,\" she says.", "r": {"result": "Saya benar-benar tidak tahu dia seorang fanatik Redskins,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaela estimates her husband has spent about $25,000 on his \"man cave\"--including a $2,200 television, a $900 surround-sound system, custom-framed photos worth about $300 and a poker table worth $500 to $1,000.", "r": {"result": "Michaela menganggarkan suaminya telah membelanjakan kira-kira $25,000 untuk \"gua lelaki\"--termasuk televisyen $2,200, sistem bunyi sekeliling $900, gambar bingkai tersuai bernilai kira-kira $300 dan meja poker bernilai $500 hingga $1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris spares no expense to get Redskins gear for their three kids, Michaela says -- including jerseys and a Power Wheels Escalade in the Redskins' burgundy color.", "r": {"result": "Chris tidak berbelanja untuk mendapatkan peralatan Redskins untuk tiga anak mereka, kata Michaela -- termasuk jersi dan Power Wheels Escalade dalam warna burgundy Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I happen to know my husband's e-mail password, and there are 320 e-mails of tracking purchases,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya kebetulan mengetahui kata laluan e-mel suami saya, dan terdapat 320 e-mel pengesanan pembelian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say that [delivery services are] at our house almost every day\".", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan bahawa [perkhidmatan penghantaran] ada di rumah kami hampir setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Battle your urge to splurge.", "r": {"result": "Oprah.com: Lawan keinginan anda untuk berbelanja secara berfoya-foya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaela says Chris didn't grow up with much and now wants to enjoy some of his success.", "r": {"result": "Michaela berkata Chris tidak banyak membesar dan kini mahu menikmati sebahagian daripada kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Chris and Michaela aren't debt-free.", "r": {"result": "Tetapi Chris dan Michaela tidak bebas hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, they owe $130,000 in student loans.", "r": {"result": "Bersama-sama, mereka berhutang $130,000 dalam bentuk pinjaman pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It often makes me wonder if we will ever get them paid off.", "r": {"result": "\"Ia sering membuatkan saya tertanya-tanya sama ada kita akan mendapat ganjaran daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we'll ever get to the point where we can start thinking about our kids' college and the future so they don't have the loans that we have,\" she says.", "r": {"result": "Jika kita akan sampai ke tahap di mana kita boleh mula memikirkan kolej anak-anak kita dan masa depan supaya mereka tidak mempunyai pinjaman yang kita ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch saving money in tough times >>.", "r": {"result": "Tonton menyimpan wang dalam masa sukar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Michaela has a question for Orman: \"With all of our student loans and his fabulous hobby, can we afford his hobby or should we be putting the money somewhere else\"?", "r": {"result": "Jadi Michaela mempunyai soalan untuk Orman: \"Dengan semua pinjaman pelajar kami dan hobinya yang hebat, adakah kami mampu untuk hobinya atau adakah kami harus meletakkan wang itu di tempat lain\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris estimates that he spends about $7,000 a year on his hobby.", "r": {"result": "Chris menganggarkan bahawa dia membelanjakan kira-kira $7,000 setahun untuk hobinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can he keep it up?", "r": {"result": "Bolehkah dia mengekalkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman runs the numbers.", "r": {"result": "Orman menjalankan nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris and Michaela's monthly income is $9,000, and their monthly expenses are $7,700. Even with $1,300 leftover every month, they still face their large student debts and only have $5,000 in an emergency fund.", "r": {"result": "Pendapatan bulanan Chris dan Michaela ialah $9,000, dan perbelanjaan bulanan mereka ialah $7,700. Walaupun dengan baki $1,300 setiap bulan, mereka masih menghadapi hutang pelajar yang besar dan hanya mempunyai $5,000 dalam dana kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this economy, what I'd like to see is that people have at least an eight-month emergency fund, which would be $40,000 because we have three children here,\" Orman says.", "r": {"result": "\"Dalam ekonomi ini, apa yang saya ingin lihat ialah orang ramai mempunyai sekurang-kurangnya dana kecemasan lapan bulan, iaitu $40,000 kerana kami mempunyai tiga anak di sini,\" kata Orman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman denies Chris -- but with love.", "r": {"result": "Orman menafikan Chris -- tetapi dengan cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We only have $5,000 of an emergency fund,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami hanya mempunyai $5,000 dana kecemasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris and Michaela have life insurance, but Orman says it's simply not enough.", "r": {"result": "Chris dan Michaela mempunyai insurans hayat, tetapi Orman berkata ia tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris is insured for $350,000, and Michaela is insured for $200,000. The couple still owes $290,000 on their mortgage, which is $2,200 each month.", "r": {"result": "Chris diinsuranskan untuk $350,000, dan Michaela diinsuranskan untuk $200,000. Pasangan itu masih berhutang $290,000 pada gadai janji mereka, iaitu $2,200 setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Chris dies, his life insurance policy will only cover the mortgage --and still leaves the Michaela with $4,000 a month in expenses.", "r": {"result": "Jika Chris meninggal dunia, polisi insurans hayatnya hanya akan menampung gadai janji --dan masih meninggalkan Michaela dengan perbelanjaan $4,000 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is the rule of thumb?", "r": {"result": "\"Apakah peraturan ibu jari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You plan for the worst and you hope for the best,\" Orman says.", "r": {"result": "Anda merancang untuk yang terburuk dan anda mengharapkan yang terbaik,\" kata Orman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But [Chris is] in sales.", "r": {"result": "\"Tetapi [Chris] dalam jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anybody in sales, anything can happen at any time.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja dalam jualan, apa sahaja boleh berlaku pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I love that you love football ... But you cannot afford it, sir.\".", "r": {"result": "Jadi saya suka anda suka bola sepak ... Tetapi anda tidak mampu, tuan.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris takes everything in stride.", "r": {"result": "Chris mengambil segala-galanya dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's already started to look into better life insurance policies and wants to start college savings funds for his kids.", "r": {"result": "Dia berkata dia sudah mula mengkaji polisi insurans hayat yang lebih baik dan mahu memulakan dana simpanan kolej untuk anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friend, he gets it\"!", "r": {"result": "\"Kawan saya, dia faham\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman says.", "r": {"result": "Orman berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to save for college.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk menyimpan untuk kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken and Deb are a couple facing a heart-wrenching life decision in the middle of a poor economy -- divorce.", "r": {"result": "Ken dan Deb adalah pasangan yang menghadapi keputusan hidup yang menyayat hati di tengah-tengah ekonomi yang lemah -- perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Married for 12 years, the couple has a 9-year-old son and twin 7-year-old girls, one with Down's Syndrome.", "r": {"result": "Berkahwin selama 12 tahun, pasangan itu mempunyai seorang anak lelaki berusia 9 tahun dan kembar perempuan berusia 7 tahun, seorang dengan Sindrom Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having the three children, it's been taxing on us.", "r": {"result": "\u201cMemiliki tiga orang anak, ia membebankan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just seems like we never get a chance to be alone and be together and just talk things out,\" Ken says.", "r": {"result": "Nampaknya kami tidak pernah mendapat peluang untuk bersendirian dan bersama-sama dan hanya bercakap perkara,\" kata Ken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just not on the same page\".", "r": {"result": "\"Kami tidak sehaluan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deb says she doesn't put Ken -- or herself -- first.", "r": {"result": "Deb berkata dia tidak meletakkan Ken -- atau dirinya sendiri -- dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My children are first and foremost in our life, and I don't think that's a good way to build a marriage or a life either,\" she says.", "r": {"result": "\"Anak-anak saya adalah yang pertama dan terpenting dalam hidup kami, dan saya tidak fikir itu cara yang baik untuk membina perkahwinan atau kehidupan sama ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You kind of cast the other person aside\".", "r": {"result": "\"Awak macam tolak orang lain ke tepi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken and Deb signed separation papers in April 2008 but still live together in the house they purchased 10 years ago.", "r": {"result": "Ken dan Deb menandatangani surat perpisahan pada April 2008 tetapi masih tinggal bersama di rumah yang mereka beli 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ken and I have been living in separate rooms since last November.", "r": {"result": "\u201cSaya dan Ken tinggal di bilik berasingan sejak November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives down the hall in what used to be our home office, and it's very difficult living under the same roof,\" Deb says.", "r": {"result": "Dia tinggal di bawah dewan di pejabat rumah kami dahulu, dan sangat sukar hidup di bawah bumbung yang sama,\" kata Deb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, we cannot afford to financially divorce and move on with our lives\".", "r": {"result": "\"Malangnya, kami tidak mampu untuk bercerai dari segi kewangan dan meneruskan kehidupan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2009, Ken and Deb will be officially divorced.", "r": {"result": "Pada April 2009, Ken dan Deb akan bercerai secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To complicate matters, Ken recently found out that he will be losing his job.", "r": {"result": "Untuk merumitkan keadaan, Ken baru-baru ini mendapat tahu bahawa dia akan kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if Ken and I separated, we'd both be more relaxed and we'd be happier people,\" Deb says.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika Ken dan saya berpisah, kami berdua akan lebih santai dan kami akan menjadi orang yang lebih bahagia,\" kata Deb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we cannot afford to maintain separate households\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, kami tidak mampu untuk mengekalkan rumah tangga yang berasingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deb has come to Orman for help with her question -- can she afford to get divorced?", "r": {"result": "Deb telah datang ke Orman untuk mendapatkan bantuan dengan soalannya -- adakah dia mampu untuk bercerai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Ken lost his job, the couple made a combined $4,500 a month.", "r": {"result": "Sebelum Ken kehilangan pekerjaannya, pasangan itu membuat gabungan $4,500 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With only Deb's income, the household total will decrease to $1,645. Monthly expenses that will not decrease total about $4,300 each month.", "r": {"result": "Dengan hanya pendapatan Deb, jumlah isi rumah akan berkurangan kepada $1,645. Perbelanjaan bulanan yang tidak akan mengurangkan jumlah kira-kira $4,300 setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple also has $10,000 in credit card debt.", "r": {"result": "Pasangan itu juga mempunyai hutang kad kredit sebanyak $10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their precarious financial situation, Orman approves Deb for a divorce.", "r": {"result": "Walaupun keadaan kewangan mereka tidak menentu, Orman meluluskan Deb untuk bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this particular situation, if they were to sell the house, there is enough equity in the house to pay off their mortgages for them to have $10,000 extra to pay off the credit card debt and for them each to have $5,000 to start over in renting an apartment,\" Orman says.", "r": {"result": "\"Dalam situasi khusus ini, jika mereka menjual rumah itu, terdapat ekuiti yang cukup dalam rumah untuk membayar gadai janji mereka untuk mereka mempunyai tambahan $10,000 untuk membayar hutang kad kredit dan bagi mereka masing-masing mempunyai $5,000 untuk memulakan semula. menyewa sebuah apartmen,\" kata Orman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman says Deb could rent an apartment for about $800 a month.", "r": {"result": "Orman berkata Deb boleh menyewa sebuah apartmen dengan harga kira-kira $800 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And on everything else that I figured for her, she could live in that apartment with her children and make it for $1,645 a month, also assuming that one day Ken will have to pay child support when he does get a job,\" Orman says.", "r": {"result": "\"Dan dalam semua perkara lain yang saya fikirkan untuknya, dia boleh tinggal di apartmen itu bersama anak-anaknya dan membuatnya dengan harga $1,645 sebulan, juga mengandaikan bahawa suatu hari nanti Ken perlu membayar nafkah anak apabila dia mendapat pekerjaan,\" kata Orman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Orman says the real question here isn't about the money.", "r": {"result": "Namun, Orman berkata soalan sebenar di sini bukanlah mengenai wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can she afford not to, emotionally speaking\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah dia tidak melakukannya, secara emosi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman says.", "r": {"result": "Orman berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Deb says she never puts herself first, Orman wants to know how much longer Deb would stay in a marriage she says is already over.", "r": {"result": "Kerana Deb berkata dia tidak pernah mengutamakan dirinya, Orman ingin tahu berapa lama lagi Deb akan kekal dalam perkahwinan yang dikatakannya sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much longer are you going to stay in a situation that you know is absolutely over because you think you don't have the money to leave\"?", "r": {"result": "\"Berapa lama lagi anda akan berada dalam situasi yang anda tahu sudah berakhir kerana anda fikir anda tidak mempunyai wang untuk pergi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman says.", "r": {"result": "Orman berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You lose your soul for money.", "r": {"result": "\"Anda kehilangan jiwa anda kerana wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You lose your children in terms of not understanding what's happening for money.", "r": {"result": "Anda kehilangan anak anda dari segi tidak memahami apa yang berlaku untuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is money worth that\"?", "r": {"result": "Adakah wang bernilai itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Deb's not alone.", "r": {"result": "Tetapi Deb tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orman says the No.1 deficit in this country is women not taking care of themselves.", "r": {"result": "Orman berkata defisit No.1 di negara ini ialah wanita tidak menjaga diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women give of themselves.", "r": {"result": "\"Wanita memberi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never give to themselves.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah memberi kepada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that we have to change,\" Orman says.", "r": {"result": "Dan kita perlu berubah,\" kata Orman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deb says she's willing to try Orman's recommendations.", "r": {"result": "Deb berkata dia bersedia mencuba cadangan Orman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we need to be separate to find out what we both need,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita perlu berpisah untuk mengetahui apa yang kita berdua perlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Can one woman afford her dream wedding?", "r": {"result": "Oprah.com: Bolehkah seorang wanita mampu melangsungkan perkahwinan impiannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From The Oprah Winfrey Show.", "r": {"result": "Daripada Rancangan Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan O, The Oprah Magazine untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- As much of the country deals with heat waves, the temperature in this coastal city rarely exceeds 75 degrees.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Memandangkan kebanyakan negara berurusan dengan gelombang haba, suhu di bandar pantai ini jarang melebihi 75 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't you want to be in San Diego?", "r": {"result": "Adakah anda tidak mahu berada di San Diego?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might want to re-think that.", "r": {"result": "Anda mungkin mahu memikirkan semula itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a good time.", "r": {"result": "Ia bukan masa yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circus came to town several weeks ago, and now it refuses to leave.", "r": {"result": "Sarkas datang ke bandar beberapa minggu lalu, dan kini ia enggan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of America's finest cities is being held hostage.", "r": {"result": "Salah satu bandar terbaik di Amerika telah menjadi tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are we supposed to do?", "r": {"result": "Apa yang patut kita buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call the mayor?", "r": {"result": "Panggil Datuk Bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That won't do any good.", "r": {"result": "Itu tidak akan mendatangkan kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the one holding us hostage.", "r": {"result": "Dia yang menjadikan kita tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Filner, national punchline and catnip for late-night talk show hosts, has been accused of sexual harassment, inappropriate touching, lewd comments and other boorish behavior by -- at last count -- 17 women.", "r": {"result": "Bob Filner, garis tebuk kebangsaan dan catnip untuk hos rancangan bual bicara lewat malam, telah dituduh melakukan gangguan seksual, sentuhan yang tidak wajar, komen lucah dan tingkah laku kejam yang lain oleh -- pada kiraan terakhir -- 17 wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman who accused him of making inappropriate comments -- apparently about his sexual stamina -- was a 67-year-old great-grandmother.", "r": {"result": "Seorang wanita yang menuduhnya membuat komen yang tidak wajar -- nampaknya mengenai stamina seksualnya -- ialah seorang nenek moyang berusia 67 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had snarkily predicted that we'd get to 20 women by Labor Day.", "r": {"result": "Saya telah meramalkan bahawa kita akan mendapat 20 wanita menjelang Hari Pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the way it's been going, we could hit that figure by the end of business today.", "r": {"result": "Sekarang, cara ia berjalan, kita boleh mencapai angka itu menjelang akhir perniagaan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: No room for lecherous mayors.", "r": {"result": "Pendapat: Tiada ruang untuk datuk bandar yang bejat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 70-year-old is no longer just a weirdo with what he admits is a problem (he recently underwent what we are assured was intensive behavioral therapy).", "r": {"result": "Lelaki berusia 70 tahun itu bukan lagi seorang pelik dengan apa yang dia akui sebagai masalah (dia baru-baru ini menjalani terapi tingkah laku yang intensif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, it's been revealed that he's a first-class narcissist who wants to lead this city so badly that it is of little concern to him that very few people still want to follow.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari kebelakangan ini, telah didedahkan bahawa dia seorang narsisis kelas pertama yang mahu memimpin bandar ini dengan teruk sehingga ia tidak membimbangkannya sehinggakan masih sedikit orang yang mahu mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget that, like most politicians, he rode into office on assurances that he was doing it all to help the less fortunate.", "r": {"result": "Lupakan bahawa, seperti kebanyakan ahli politik, dia naik ke pejabat dengan jaminan bahawa dia melakukan semuanya untuk membantu mereka yang kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we know the truth: It's all about Bob.", "r": {"result": "Sekarang kita tahu kebenaran: Ini semua tentang Bob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of his supporters have deserted him.", "r": {"result": "Kebanyakan penyokongnya telah meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new poll shows about 80% of San Diegans want him to resign.", "r": {"result": "Tinjauan baru menunjukkan kira-kira 80% orang San Diegans mahu dia meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recall effort has begun with volunteers hoping to collect more than 100,000 signatures by September 26.", "r": {"result": "Usaha memanggil semula telah bermula dengan sukarelawan berharap dapat mengumpulkan lebih daripada 100,000 tandatangan menjelang 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all the while, Mayor Naughty fiddles.", "r": {"result": "Dan sepanjang masa, Datuk Bandar Naughty bermain biola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner isn't exactly cleaning out his office.", "r": {"result": "Filner tidak betul-betul membersihkan pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't seem to care what anyone thinks about him.", "r": {"result": "Dia seperti tidak peduli apa yang orang lain fikirkan tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won't leave, and it might just be that -- even with all the pressure being applied -- we can't make him leave.", "r": {"result": "Dia tidak akan pergi, dan mungkin sahaja -- walaupun dengan semua tekanan yang dikenakan -- kita tidak boleh membuatnya pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Filner is recalled, he's likely to challenge the legality of the action.", "r": {"result": "Walaupun Filner dipanggil semula, dia mungkin akan mencabar kesahihan tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he could argue, he's innocent until proven guilty.", "r": {"result": "Lagipun, dia boleh berhujah, dia tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is his due process?", "r": {"result": "Di manakah proses sewajarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be surprised if some Republicans start saying the same thing.", "r": {"result": "Jangan terkejut jika sesetengah Republikan mula berkata perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd like to drag this sordid affair out as long as possible.", "r": {"result": "Mereka ingin mengheret urusan jahat ini selama mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the beginning of this soap opera by the sea, the loudest voices clamoring for Filner to leave have belonged to his fellow Democrats.", "r": {"result": "Sejak permulaan sinetron di tepi laut ini, suara paling lantang yang merayu agar Filner pergi adalah milik rakan Demokratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They know what's at stake.", "r": {"result": "Mereka tahu apa yang dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego County is a red county that is turning purple as the number of Democrats grows, thanks to changing demographics.", "r": {"result": "San Diego County ialah daerah merah yang bertukar menjadi ungu apabila bilangan Demokrat bertambah, hasil daripada perubahan demografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner could drag his party down with him, and send the county back into the Republican column for another generation.", "r": {"result": "Filner boleh menyeret partinya turun bersamanya, dan menghantar daerah itu kembali ke ruangan Republikan untuk generasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Filner's accusers.", "r": {"result": "Penuduh Datuk Bandar Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Democratic National Committee is ratcheting up pressure on the mayor with a vote on a resolution planned this week calling on him to resign.", "r": {"result": "Malah Jawatankuasa Kebangsaan Demokrat sedang meningkatkan tekanan ke atas Datuk Bandar dengan undian pada resolusi yang dirancang minggu ini menggesa beliau meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How embarrassing are the Filner follies?", "r": {"result": "Betapa memalukan kebodohan Filner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try this on for size: Hooters restaurants in San Diego have banned the mayor because, according to the management, Filner doesn't respect women.", "r": {"result": "Cuba ini untuk saiz: Restoran Hooters di San Diego telah mengharamkan Datuk Bandar kerana, menurut pihak pengurusan, Filner tidak menghormati wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you do when you're deemed morally deficient by a restaurant chain that made a fortune off the concept of waitresses serving up hot wings in tight shorts and cleavage-baring T-shirts?", "r": {"result": "Apakah yang anda lakukan apabila anda dianggap tidak bermoral oleh rangkaian restoran yang mengaut untung daripada konsep pelayan wanita yang menyajikan sayap panas dalam seluar pendek ketat dan kemeja-T yang berbelah bahagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Filner's case, you go on with business as usual.", "r": {"result": "Dalam kes Filner, anda meneruskan perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You ignore calls to step down, from the entire San Diego City Council and a host of elected officials, including Sens.", "r": {"result": "Anda mengabaikan panggilan untuk berundur, daripada seluruh Majlis Bandaraya San Diego dan sebilangan besar pegawai yang dipilih, termasuk Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein and Barbara Boxer of California.", "r": {"result": "Dianne Feinstein dan Barbara Boxer dari California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the mayor ducked into a downtown office building for settlement talks with Irene McCormack Jackson, his former communications director, and her lawyer Gloria Allred.", "r": {"result": "Minggu ini, datuk bandar menyelinap ke bangunan pejabat pusat bandar untuk rundingan penyelesaian dengan Irene McCormack Jackson, bekas pengarah komunikasinya, dan peguamnya Gloria Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCormack Jackson, who was the first woman to publicly accuse Filner of wrongdoing, has filed a lawsuit claiming the mayor told her to work without panties, tried to kiss her, told her he wanted to see her naked and put her in a headlock.", "r": {"result": "McCormack Jackson, yang merupakan wanita pertama yang secara terbuka menuduh Filner melakukan salah laku, telah memfailkan tuntutan mahkamah dengan mendakwa Datuk Bandar menyuruhnya bekerja tanpa seluar dalam, cuba menciumnya, memberitahu dia mahu melihatnya telanjang dan meletakkannya di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the issues still unresolved is just who would pay a settlement if one were reached -- Filner or the city?", "r": {"result": "Salah satu isu yang masih belum dapat diselesaikan ialah siapa yang akan membayar penyelesaian jika ia dicapai -- Filner atau bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials have made it clear they aren't eager to foot the bill for Filner's alleged misbehavior, but they seem to be keeping that door open if it will help get the embattled mayor into an early retirement.", "r": {"result": "Pegawai bandar telah menyatakan dengan jelas bahawa mereka tidak berminat untuk membayar bil atas dakwaan salah laku Filner, tetapi mereka nampaknya akan membuka pintu itu jika ia akan membantu Datuk Bandar yang diperangi itu bersara awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner does still have a few supporters.", "r": {"result": "Filner masih mempunyai beberapa penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, several dozen of them staged a protest to try to dissuade people from signing the recall petitions.", "r": {"result": "Minggu ini, beberapa dozen daripada mereka mengadakan protes untuk cuba menghalang orang ramai daripada menandatangani petisyen penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One activist took to the microphone to denounce the \"witchcraft, uh, witchhunt\" going after Filner, who she insisted was a good man and a champion for the downtrodden.", "r": {"result": "Seorang aktivis mengambil mikrofon untuk mengecam \"sihir, eh, pemburuan sihir\" yang mengejar Filner, yang dia menegaskan adalah seorang lelaki yang baik dan juara untuk mereka yang tertindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a Freedom Rider,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia adalah Penunggang Kebebasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He fought for immigration.", "r": {"result": "\u201cDia berjuang untuk imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is far more than sloppy kisses\".", "r": {"result": "Dia jauh lebih daripada ciuman ceroboh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of rehab, but locked out of office.", "r": {"result": "Keluar dari pemulihan, tetapi terkunci di luar pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a defender?", "r": {"result": "Dan itu pembela?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have mercy on the hostages.", "r": {"result": "Kasihanilah tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great weather notwithstanding, at the moment, it's hard to imagine that any city in America is more uncomfortable than this one.", "r": {"result": "Walaupun cuaca bagus, pada masa ini, sukar untuk membayangkan bahawa mana-mana bandar di Amerika lebih tidak selesa daripada bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Of all the arguments swirling around the legality of same-sex marriage, it's clear that a major concern is, as always, the kids.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada semua hujah yang berkisar tentang kesahihan perkahwinan sejenis, jelas bahawa kebimbangan utama adalah, seperti biasa, anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters argue that same-sex parents need to provide their children with a stable and supportive family home, complete with the legal protections afforded heterosexual married couples.", "r": {"result": "Penyokong berpendapat bahawa ibu bapa sejenis perlu menyediakan anak-anak mereka rumah keluarga yang stabil dan menyokong, lengkap dengan perlindungan undang-undang yang diberikan kepada pasangan suami isteri heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents claim that children raised by same-sex parents are wounded in some fundamental way by being denied the \"normal\" benefits of having both a mother and father at home.", "r": {"result": "Penentang mendakwa bahawa kanak-kanak yang dibesarkan oleh ibu bapa yang sama jantina tercedera dalam beberapa cara asas kerana dinafikan faedah \"biasa\" mempunyai kedua-dua ibu dan bapa di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is lost, remarkably, in both these arguments is the science that enabled families headed by same-sex couples to exist at all.", "r": {"result": "Apa yang hilang, luar biasa, dalam kedua-dua hujah ini adalah sains yang membolehkan keluarga yang diketuai oleh pasangan sejenis untuk wujud sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, families had to consist, at least at the outset, of a mommy and a daddy, each biologically necessary to bring children into being.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, keluarga harus terdiri, sekurang-kurangnya pada awalnya, seorang ibu dan ayah, masing-masing secara biologi diperlukan untuk melahirkan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the mother died in childbirth or the father disappeared shortly thereafter, the physiological basis of the nuclear family remained intact: one mother, one father, and a child conceived of their union.", "r": {"result": "Walaupun ibu meninggal dunia semasa melahirkan anak atau bapanya hilang sejurus selepas itu, asas fisiologi keluarga nuklear tetap utuh: seorang ibu, seorang bapa, dan seorang anak yang mengandung kesatuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From this unvarying biological fact came millennia of social norms and structures.", "r": {"result": "Dari fakta biologi yang tidak berubah ini muncul beribu tahun norma dan struktur sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers stayed with their children to provide nourishment and nurture in the early days of infancy; fathers stayed, generally, to ensure that their genetic offspring had some chance of reaching adulthood and sustaining the family line.", "r": {"result": "Ibu-ibu tinggal bersama anak-anak mereka untuk menyediakan makanan dan asuhan pada hari-hari awal bayi; bapa tinggal, secara amnya, untuk memastikan bahawa keturunan genetik mereka mempunyai sedikit peluang untuk mencapai usia dewasa dan mengekalkan garis keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love didn't count so much in marriage, historically speaking, nor was there a sense of purpose that extended beyond the creation of children.", "r": {"result": "Cinta tidak begitu dikira dalam perkahwinan, dari segi sejarah, dan tidak ada tujuan yang melampaui penciptaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because these children could only be born through heterosexual sex, no model of marriage outside these biologically driven norms existed.", "r": {"result": "Dan kerana kanak-kanak ini hanya boleh dilahirkan melalui seks heteroseksual, tiada model perkahwinan di luar norma yang didorong oleh biologi ini wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this changed, however, with the advent of assisted reproduction technologies, commonly known as ART.", "r": {"result": "Semua ini berubah, bagaimanapun, dengan kemunculan teknologi pembiakan berbantu, yang biasanya dikenali sebagai ART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long ago as the 18th century, instances of artificial insemination with a husband's sperm were reported.", "r": {"result": "Sejak abad ke-18 dahulu, kejadian inseminasi buatan dengan sperma suami telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the first case of insemination with donor sperm happened in the 19th century, when a doctor in Philadelphia used sperm from one of his best-looking medical students to impregnate a supposedly infertile woman.", "r": {"result": "Tetapi kes pertama inseminasi dengan sperma penderma berlaku pada abad ke-19, apabila seorang doktor di Philadelphia menggunakan sperma daripada salah seorang pelajar perubatannya yang paling tampan untuk menghamili seorang wanita yang dikatakan tidak subur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technique worked, a child was born and the woman (who was told she was having an operation to cure her infertility) never knew of the switch.", "r": {"result": "Teknik ini berkesan, seorang kanak-kanak dilahirkan dan wanita itu (yang diberitahu dia menjalani pembedahan untuk menyembuhkan ketidaksuburannya) tidak pernah mengetahui tentang suis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that point, as word slowly spread, doctors began to quietly experiment with artificial insemination with donor sperm, working only with infertile heterosexual couples, turning to friends of the couple or -- once again -- their medical students.", "r": {"result": "Selepas itu, apabila berita perlahan-lahan tersebar, doktor mula bereksperimen secara senyap-senyap dengan inseminasi buatan dengan sperma penderma, bekerja hanya dengan pasangan heteroseksual yang tidak subur, beralih kepada rakan pasangan itu atau -- sekali lagi -- pelajar perubatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over time, though, as the practice became more widespread and eventually commercial, single and lesbian women began availing themselves of the wares sold openly from sperm banks such as California Cryobank and Cryos International.", "r": {"result": "Namun, dari masa ke masa, apabila amalan itu semakin meluas dan akhirnya komersial, wanita bujang dan lesbian mula memanfaatkan barangan yang dijual secara terbuka daripada bank sperma seperti California Cryobank dan Cryos International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a few hundred dollars a vial, women began creating families that could not have been imagined before; families created from the beginning without a father.", "r": {"result": "Untuk beberapa ratus dolar sebotol, wanita mula mencipta keluarga yang tidak dapat dibayangkan sebelum ini; keluarga yang dicipta dari awal tanpa bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more radical was the invention, in 1978, of in-vitro fertilization, or IVF, the now-common technique in which egg and sperm meet in a laboratory petri dish and create an embryo that is then implanted in the would-be mother's womb.", "r": {"result": "Lebih radikal lagi ialah ciptaan, pada tahun 1978, persenyawaan in-vitro, atau IVF, teknik yang biasa digunakan sekarang di mana telur dan sperma bertemu dalam cawan petri makmal dan mencipta embrio yang kemudian ditanam dalam rahim bakal ibu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, the earliest users of IVF were infertile heterosexual couples; and once again, the technology soon slipped into wider social circles, enabling people to become parents in a whole range of previously unimaginable ways.", "r": {"result": "Sekali lagi, pengguna terawal IVF adalah pasangan heteroseksual yang tidak subur; dan sekali lagi, teknologi itu tidak lama lagi menyelinap ke dalam lingkungan sosial yang lebih luas, membolehkan orang ramai menjadi ibu bapa dalam pelbagai cara yang tidak dapat dibayangkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was always adoption, but that avenue was largely closed to gay couples.", "r": {"result": "Selalu ada pengangkatan, tetapi jalan itu sebahagian besarnya ditutup kepada pasangan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, using IVF and a surrogate carrier, a gay man could contract for the creation of a child both legally and socially his.", "r": {"result": "Kini, menggunakan IVF dan pembawa pengganti, seorang lelaki gay boleh membuat kontrak untuk penciptaan seorang kanak-kanak secara sah dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using IVF, a surrogate and donated eggs, a gay couple could mix and match their sperm with the desired characteristics of an egg donor, creating children with, say, the actual genes of one partner and the mimicked characteristics of the other.", "r": {"result": "Menggunakan IVF, pengganti dan telur yang didermakan, pasangan gay boleh mencampur dan memadankan sperma mereka dengan ciri-ciri yang diingini sebagai penderma telur, mewujudkan kanak-kanak dengan, katakan, gen sebenar seorang pasangan dan ciri-ciri yang ditiru oleh yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, anecdotal data suggest that gay men are among the largest users of surrogacy services.", "r": {"result": "Hari ini, data anekdot mencadangkan bahawa lelaki gay adalah antara pengguna terbesar perkhidmatan ibu tumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cryobank reports that in 2009, one-third of its clients were lesbian couples.", "r": {"result": "Cryobank melaporkan bahawa pada tahun 2009, satu pertiga daripada pelanggannya adalah pasangan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, it was 7%.", "r": {"result": "Sepuluh tahun yang lalu, ia adalah 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology has enabled what biology could not, creating millions of children for parents desperate to conceive them.", "r": {"result": "Teknologi telah membolehkan apa yang tidak dapat dilakukan oleh biologi, mewujudkan berjuta-juta kanak-kanak untuk ibu bapa yang terdesak untuk mengandung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these formerly infertile parents are straight; but many, and a rapidly growing number, are gay.", "r": {"result": "Kebanyakan ibu bapa yang dahulunya mandul ini adalah lurus; tetapi ramai, dan bilangan yang berkembang pesat, adalah gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the families created on the back of technological advance, families whose legal status has not yet caught up with their lives.", "r": {"result": "Mereka adalah keluarga yang dicipta di belakang kemajuan teknologi, keluarga yang status undang-undangnya masih belum mengejar kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology always moves faster than the law.", "r": {"result": "Teknologi sentiasa bergerak lebih pantas daripada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in these cases, the products of technological advances are not faster vehicles or better widgets.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini, produk kemajuan teknologi bukanlah kenderaan yang lebih pantas atau widget yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are children, hundreds of thousands of them, growing up in families no longer constrained by nature's original dictate.", "r": {"result": "Mereka adalah kanak-kanak, ratusan ribu daripada mereka, membesar dalam keluarga yang tidak lagi dikekang oleh perintah asal alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is kids who are shaping different norms of parenting and different kinds of care.", "r": {"result": "Kanak-kanaklah yang membentuk norma keibubapaan yang berbeza dan pelbagai jenis penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is kids who deserve the same rights afforded their friends and classmates -- the right to grow up in a legally sanctioned family, regardless of who their parents are and how they came into being.", "r": {"result": "Dan kanak-kanaklah yang berhak mendapat hak yang sama yang diberikan kepada rakan dan rakan sekelas mereka -- hak untuk membesar dalam keluarga yang dibenarkan secara sah, tidak kira siapa ibu bapa mereka dan bagaimana mereka dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To treat them otherwise would be truly inconceivable.", "r": {"result": "Untuk memperlakukan mereka sebaliknya akan benar-benar tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Debora Spar.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Debora Spar semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is facing a local election this weekend, the biggest test of his popularity since becoming Prime Minister in 2003. The polls are seen as a referendum on his popularity before the country's first direct presidential election this summer, in which Erdogan is widely expected to run.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan menghadapi pilihan raya tempatan hujung minggu ini, ujian terbesar popularitinya sejak menjadi Perdana Menteri pada 2003. Tinjauan itu dilihat sebagai referendum mengenai popularitinya sebelum pilihan raya presiden langsung pertama negara ini. musim panas, di mana Erdogan dijangka berjalan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things don't seem to be going smoothly.", "r": {"result": "Tetapi keadaan nampaknya tidak berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just months after the damaging Gezi Park protests in Istanbul, Erdogan's government is now facing a wide-ranging anti-corruption probe.", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan selepas protes Taman Gezi yang merosakkan di Istanbul, kerajaan Erdogan kini menghadapi siasatan anti-rasuah yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to add to the misery, Turkey's economy, once hailed as a miracle, is slowing down, its currency is hovering around record lows against the dollar, and some of its firms are facing huge foreign debts.", "r": {"result": "Dan untuk menambah kesengsaraan, ekonomi Turki, yang pernah dipuji sebagai keajaiban, semakin perlahan, mata wangnya berlegar di sekitar rekod terendah berbanding dolar, dan beberapa firmanya menghadapi hutang asing yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did it get into this mess?", "r": {"result": "Bagaimana ia boleh masuk ke dalam kekacauan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many developed countries struggled with growth in the aftermath of the global financial crisis.", "r": {"result": "Banyak negara maju bergelut dengan pertumbuhan selepas krisis kewangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so Turkey, which grew substantially over the last decade.", "r": {"result": "Tidak begitu Turki, yang berkembang dengan ketara sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan's government was praised for its ability to attract foreign investors from Europe and emerging markets such as Russia and China.", "r": {"result": "Kerajaan Erdogan dipuji kerana keupayaannya menarik pelabur asing dari Eropah dan pasaran baru muncul seperti Rusia dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapid economic growth was largely fueled by cheap credit pouring into the country.", "r": {"result": "Pertumbuhan ekonomi yang pesat sebahagian besarnya didorong oleh kredit murah yang mencurah ke dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crisis hit developed economies, investors turned to emerging markets which promised higher returns than depressed Western markets.", "r": {"result": "Ketika krisis melanda ekonomi maju, pelabur beralih kepada pasaran baru muncul yang menjanjikan pulangan yang lebih tinggi daripada pasaran Barat yang tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Turkey had enjoyed a foreign-funded construction boom.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Turki telah menikmati ledakan pembinaan yang dibiayai oleh asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House prices had soared more than 50% since the end of 2009 and both the country's GDP and per capita income had increased threefold since 2003.", "r": {"result": "Harga rumah telah melonjak lebih daripada 50% sejak akhir tahun 2009 dan kedua-dua KDNK dan pendapatan per kapita negara telah meningkat tiga kali ganda sejak 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the party ended with the U.S. Federal Reserve announcing a scale-back in its stimulus program last summer.", "r": {"result": "Tetapi parti itu berakhir dengan Rizab Persekutuan A.S. mengumumkan pengurangan skala dalam program rangsangannya pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, there was less cash available to invest.", "r": {"result": "Tiba-tiba, terdapat kurang wang tunai yang tersedia untuk melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more security in the U.S. economy, investors started pulling their money from the emerging markets.", "r": {"result": "Dengan lebih banyak keselamatan dalam ekonomi A.S., pelabur mula menarik wang mereka daripada pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's growth slowed to just above 2% and inflation rose to 7.4% in 2013, well above the 5% target.", "r": {"result": "Pertumbuhan Turki perlahan kepada hanya melebihi 2% dan inflasi meningkat kepada 7.4% pada 2013, jauh melebihi sasaran 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's currency, the Lira, slumped further in January, which forced Turkey's central bank to adopt a radical approach and almost double interest rates from 7.7% to 12% -- a clear indication of the bank's determination to prevent foreign capital outflows.", "r": {"result": "Mata wang negara itu, Lira, merosot lagi pada Januari, yang memaksa bank pusat Turki untuk menggunakan pendekatan radikal dan hampir menggandakan kadar faedah daripada 7.7% kepada 12% -- petunjuk jelas tentang keazaman bank untuk menghalang aliran keluar modal asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for voters, this may not be good news.", "r": {"result": "Tetapi bagi pengundi, ini mungkin bukan berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher interest rates are likely to slow down Turkey's economic growth.", "r": {"result": "Kadar faedah yang lebih tinggi berkemungkinan memperlahankan pertumbuhan ekonomi Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as cash becomes less available and borrowing becomes more expensive, producers and business owners are likely to pass their increased costs to consumers, who will in turn see prices going up.", "r": {"result": "Dan apabila wang tunai menjadi kurang tersedia dan peminjaman menjadi lebih mahal, pengeluar dan pemilik perniagaan berkemungkinan akan menyerahkan kos mereka yang meningkat kepada pengguna, yang seterusnya akan melihat harga meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan is aware of this and strongly opposed the bank's move to raise interest rates.", "r": {"result": "Erdogan menyedari perkara ini dan menentang keras langkah bank itu menaikkan kadar faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued it would hurt Turkey's growth and blamed the Lira's recent tumble on the opposition and an \"interest rates lobby,\" saying it was the result of a conspiracy against him and his government.", "r": {"result": "Dia berhujah ia akan menjejaskan pertumbuhan Turki dan menyalahkan kejatuhan Lira baru-baru ini kepada pembangkang dan \"lobi kadar faedah,\" mengatakan ia adalah hasil konspirasi terhadapnya dan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Turkey's $800 billion economy remains among the 20 biggest in the world, the IMF has warned it is not built on a sustainable model and remains too vulnerable to dangers outside its borders.", "r": {"result": "Dan sementara ekonomi Turki bernilai $800 bilion kekal antara 20 terbesar di dunia, IMF telah memberi amaran ia tidak dibina di atas model yang mampan dan masih terlalu terdedah kepada bahaya di luar sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to this another grim statistic: the country's poverty.", "r": {"result": "Tambah satu lagi statistik suram ini: kemiskinan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), one in five Turks live below the relative poverty line -- meaning their income is less than half of the country's median.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD), satu daripada lima rakyat Turki hidup di bawah garis kemiskinan relatif -- bermakna pendapatan mereka kurang daripada separuh daripada median negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is one of the highest figures among developed countries, with only Mexico and Israel lagging behind.", "r": {"result": "Itu adalah antara angka tertinggi di kalangan negara maju, dengan hanya Mexico dan Israel yang ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's strategic position means the country is the bridge between Asia and Europe.", "r": {"result": "Kedudukan Turki yang strategik bermakna negara itu adalah jambatan antara Asia dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its membership of NATO and candidacy to join the European Union reflect its importance.", "r": {"result": "Keahliannya dalam NATO dan pencalonan untuk menyertai Kesatuan Eropah mencerminkan kepentingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the current unrest and uncertainty has already cost the country millions -- its stock market lost a third of its value last year alone.", "r": {"result": "Tetapi pergolakan dan ketidaktentuan semasa telah merugikan negara berjuta-juta -- pasaran sahamnya kehilangan satu pertiga daripada nilainya pada tahun lepas sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign investors have been watching Erdogan's steps closely and to them, the result of this weekend's local election could be an indication of where the country's economy moves next.", "r": {"result": "Pelabur asing telah memerhatikan langkah Erdogan dengan teliti dan bagi mereka, keputusan pilihan raya tempatan hujung minggu ini boleh menjadi petunjuk ke mana ekonomi negara itu bergerak seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Turkey's political crisis undermining democracy.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Krisis politik Turki menjejaskan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Is instability the 'new normal' for Turkey?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah ketidakstabilan 'normal baharu' bagi Turki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey: From a bridge to an island in the Mideast.", "r": {"result": "Turki: Dari jambatan ke pulau di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Worst is yet to come for Fragile Five.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Yang terburuk masih akan datang untuk Fragile Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Danica Patrick stunned the watching world at last month's Daytona 500 when she became the first female driver to claim pole position at any top-division NASCAR race.", "r": {"result": "(CNN) -- Danica Patrick mengejutkan dunia pemerhati pada Daytona 500 bulan lalu apabila dia menjadi pemandu wanita pertama yang meraih kedudukan petak pertama di mana-mana perlumbaan NASCAR divisyen teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American smashed yet another hole in the myth that motorsport is just for men -- and her achievements have not gone unnoticed by Formula One chief Bernie Ecclestone, who wants her to challenge the likes of world champion Sebastian Vettel and title rival Fernando Alonso.", "r": {"result": "Pelumba Amerika itu memecahkan satu lagi lubang dalam mitos bahawa sukan permotoran hanya untuk lelaki -- dan pencapaiannya tidak disedari oleh ketua Formula Satu, Bernie Ecclestone, yang mahu dia mencabar pemain seperti juara dunia Sebastian Vettel dan pencabar gelaran Fernando Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There should be no reason why not, providing that we find a team to take her,\" Ecclestone said in an interview with the official F1 website.", "r": {"result": "\"Tidak ada sebab mengapa tidak, dengan syarat kami mencari pasukan untuk mengambilnya,\" kata Ecclestone dalam temu bual dengan laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danica would be good to have with one of the teams now.", "r": {"result": "\"Danica akan senang untuk bersama salah satu pasukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the things that people worry about -- whether a woman can cope with the G-forces and all that -- she has proven that she can.", "r": {"result": "Semua perkara yang dibimbangkan oleh orang ramai -- sama ada seorang wanita boleh menghadapi kuasa-G dan semua itu -- dia telah membuktikan bahawa dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's been there and done it.", "r": {"result": "\"Dia telah berada di sana dan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I think -- and I cannot blame her for it -- is that she will hardly want to give up the exposure she has in the U.S. to come here and maybe not make it.", "r": {"result": "Apa yang saya fikir -- dan saya tidak boleh menyalahkannya -- ialah dia tidak akan mahu melepaskan pendedahan yang dia ada di A.S. untuk datang ke sini dan mungkin tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been looking for a woman for years!", "r": {"result": "\"Saya telah mencari seorang wanita selama bertahun-tahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always thought that this could be a good idea\".", "r": {"result": "Saya sentiasa berfikir bahawa ini boleh menjadi idea yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecclestone said he had discussed introducing women drivers with Dietrich Mateschitz, who owns the Red Bull team that has dominated F1 for the past three years.", "r": {"result": "Ecclestone berkata beliau telah berbincang memperkenalkan pemandu wanita dengan Dietrich Mateschitz, yang memiliki pasukan Red Bull yang telah mendominasi F1 sejak tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke with Didi Mateschitz some time ago about the issue of an American team and at that time I said that we would want an American woman driver.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap dengan Didi Mateschitz beberapa waktu lalu mengenai isu pasukan Amerika dan ketika itu saya berkata bahawa kami mahukan pemandu wanita Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems ready,\" the 82-year-old said.", "r": {"result": "Dia nampaknya sudah bersedia,\" kata pemain berusia 82 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick, 30, is currently enjoying her first full year as a NASCAR Sprint Cup driver after racing open-wheel IndyCars for several years.", "r": {"result": "Patrick, 30, kini menikmati tahun penuh pertamanya sebagai pemandu NASCAR Sprint Cup selepas berlumba roda terbuka IndyCars selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the leading female driver in motorsport, but has not given any indication of moving over to the world of Formula One.", "r": {"result": "Dia adalah pemandu wanita terkemuka dalam sukan permotoran, tetapi tidak memberikan sebarang petunjuk untuk berpindah ke dunia Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last woman to race an F1 car was Lella Lombardi back in 1976.", "r": {"result": "Wanita terakhir berlumba kereta F1 ialah Lella Lombardi pada tahun 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian, who drove for March, Williams and RAM, is the only female driver in F1 history to have recorded a top-six finish.", "r": {"result": "Pelumba Itali itu, yang memandu untuk Mac, Williams dan RAM, adalah satu-satunya pemandu wanita dalam sejarah F1 yang mencatatkan penamat enam terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, women have been employed as test drivers -- such as Maria de Villota, whose career at the Marussia team was cut short by an accident last year.", "r": {"result": "Baru-baru ini, wanita telah diambil bekerja sebagai pemandu ujian -- seperti Maria de Villota, yang kerjayanya di pasukan Marussia terputus akibat kemalangan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard, the daughter of a motor racing driver, was considered an excellent prospect and was well respected within the Formula One circuit.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu, anak kepada seorang pemandu lumba motor, dianggap sebagai prospek yang sangat baik dan dihormati dalam litar Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her career was curtailed in July 2012 when the MR-01 race car she was driving hit a support truck and left her with serious head and facial injuries, losing sight in one eye.", "r": {"result": "Tetapi kerjayanya telah disekat pada Julai 2012 apabila kereta lumba MR-01 yang dipandunya melanggar trak sokongan dan menyebabkannya mengalami kecederaan serius di kepala dan muka, kehilangan penglihatan sebelah matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since de Villota's accident, Scotland's Susie Wolff has been grabbing the headlines.", "r": {"result": "Sejak kemalangan de Villota, Susie Wolff dari Scotland telah menjadi tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30-year-old works as a developmental driver for the Williams team -- quite a leap from the eight-year-old who started off go-karting.", "r": {"result": "Pemain berusia 30 tahun itu bekerja sebagai pemandu pembangunan untuk pasukan Williams -- agak lonjakan daripada pemain berusia lapan tahun itu yang memulakan go-kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she still faces a challenge to follow in the pioneering tire marks of Lombardi and Maria Teresa de Filippis -- the first woman to compete in F1, racing five times between 1958 and 1959.", "r": {"result": "Tetapi dia masih berdepan cabaran untuk mengikuti jejak tayar perintis Lombardi dan Maria Teresa de Filippis -- wanita pertama beraksi dalam F1, berlumba lima kali antara 1958 dan 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- If you met Nicole Lynn Lewis when she was in high school, you never would have thought \"statistic\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jika anda bertemu Nicole Lynn Lewis semasa dia di sekolah menengah, anda tidak akan pernah terfikir \"statistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis was raised by college-educated parents.", "r": {"result": "Lewis dibesarkan oleh ibu bapa yang berpendidikan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an honor student and the president of several clubs.", "r": {"result": "Dia adalah pelajar kehormat dan presiden beberapa kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sang in a gospel choir.", "r": {"result": "Dia menyanyi dalam koir Injil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her sister was a graduate student at Yale.", "r": {"result": "Dan kakaknya adalah pelajar siswazah di Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lewis' life was far from perfect.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan Lewis jauh dari sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up in an emotionally turbulent household,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan dalam rumah tangga yang bergelora emosi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was going on at home made me feel really uneasy and really insecure about my life.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku di rumah membuatkan saya berasa sangat tidak senang dan tidak yakin dengan kehidupan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I was looking for that security and stability in a relationship\".", "r": {"result": "Jadi saya sedang mencari keselamatan dan kestabilan dalam perhubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, at 18, she became pregnant with her daughter.", "r": {"result": "Dan kemudian, pada usia 18 tahun, dia hamil anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people found out I was pregnant, I was treated completely differently,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Apabila orang mengetahui saya hamil, saya diperlakukan dengan cara yang berbeza, \" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People stopped talking to me.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai berhenti bercakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lost all of my friends.", "r": {"result": "Saya kehilangan semua kawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't matter that I was an honor roll student, people pretty much wrote me off\".", "r": {"result": "Tidak kira saya seorang pelajar kepujian, orang ramai telah membuang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis' mother even had doubts.", "r": {"result": "Ibu Lewis juga mempunyai keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'No matter what, in one year, I'm going to go to college.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Tidak kira apa, dalam satu tahun, saya akan pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And she looked at me and said, 'I don't think you're going to be able to do this,' \" Lewis recalled.", "r": {"result": "' Dan dia memandang saya dan berkata, 'Saya tidak fikir anda akan dapat melakukan ini,' \"kenang Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis went on to graduate with honors, earn a master's degree and do consulting work for nonprofits, all while raising her daughter.", "r": {"result": "Lewis kemudiannya menamatkan pengajian dengan kepujian, memperoleh ijazah sarjana dan melakukan kerja perundingan untuk organisasi bukan untung, semuanya semasa membesarkan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she never forgot the uncertainty and isolation she felt in college, despite having great friends.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah melupakan ketidakpastian dan pengasingan yang dia rasakan di kolej, walaupun mempunyai kawan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in 2010, Lewis made it her mission to help other teenage parents become college graduates.", "r": {"result": "Jadi pada tahun 2010, Lewis menjadikan misinya untuk membantu ibu bapa remaja lain menjadi graduan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Washington-based nonprofit, Generation Hope, provides tuition assistance, mentoring and life skills training to dozens of teen mothers attending area colleges.", "r": {"result": "Bukan untungnya yang berpangkalan di Washington, Generation Hope, menyediakan bantuan tuisyen, bimbingan dan latihan kemahiran hidup kepada berpuluh-puluh ibu remaja yang menghadiri kolej kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about supporting our scholars in the ways that they need to be in order to succeed,\" said Lewis, now 34.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang menyokong ulama kami dengan cara yang mereka perlukan untuk berjaya,\" kata Lewis, kini 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting the stigma.", "r": {"result": "Melawan stigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Lewis, it's about helping teen parents beat the odds.", "r": {"result": "Bagi Lewis, ini tentang membantu ibu bapa remaja mengatasi kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 2% of teen mothers finish college by 30, according to the National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy.", "r": {"result": "Kurang daripada 2% ibu remaja menamatkan kolej dengan 30 tahun, menurut Kempen Kebangsaan untuk Mencegah Remaja dan Kehamilan Tidak Dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to say that teens shouldn't get pregnant.", "r": {"result": "\"Mudah untuk mengatakan bahawa remaja tidak boleh hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's important to understand that a lot of the young people we work with have come from some very difficult living situations.", "r": {"result": "Tetapi penting untuk memahami bahawa ramai orang muda yang bekerja dengan kami berasal dari beberapa situasi kehidupan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have absentee parents, are in abusive relationships.", "r": {"result": "Mereka mempunyai ibu bapa yang tidak hadir, berada dalam hubungan kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many reasons,\" Lewis said.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not just dealing with sex-crazed teenagers here\".", "r": {"result": "\"Kami bukan hanya berurusan dengan remaja gila seks di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2014 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also about helping to break the cycle of poverty that runs rampant in the community.", "r": {"result": "Ia juga tentang membantu memecahkan kitaran kemiskinan yang berleluasa dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the students in Lewis' program are the first in their families to go to college.", "r": {"result": "Ramai pelajar dalam program Lewis adalah yang pertama dalam keluarga mereka pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By empowering the mothers, Lewis says, they become role models for their children.", "r": {"result": "Dengan memperkasakan ibu, kata Lewis, mereka menjadi contoh teladan untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our scholars are some of the most ambitious, determined students you will meet.", "r": {"result": "\"Ulama kami adalah antara pelajar yang paling bercita-cita tinggi dan gigih yang akan anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They completely fly in the face of the stereotypical teen mother,\" Lewis said.", "r": {"result": "Mereka benar-benar terbang di hadapan ibu remaja yang stereotaip,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that speaks to the tremendous potential that young parents have if we believe in them\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu bercakap tentang potensi luar biasa yang ada pada ibu bapa muda jika kita mempercayai mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From statistic to 'Scholar'.", "r": {"result": "Daripada statistik kepada 'Ulama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students apply to be \"Generation Hope Scholars\".", "r": {"result": "Pelajar memohon untuk menjadi \"Ulama Harapan Generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once accepted, they are paired with a mentor who provides advice, emotional guidance and up to $2,400 in financial assistance each year.", "r": {"result": "Setelah diterima, mereka digandingkan dengan mentor yang memberikan nasihat, bimbingan emosi dan bantuan kewangan sehingga $2,400 setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's someone who genuinely cares about you and your success, and that's what makes the difference,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Ia adalah seseorang yang benar-benar mengambil berat tentang anda dan kejayaan anda, dan itulah yang membuat perbezaan,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're a family, we really are\".", "r": {"result": "\"Kami adalah keluarga, kami benar-benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that kind of commitment and sense of family Angeline Palmer found when she joined Generation Hope.", "r": {"result": "Komitmen dan rasa kekeluargaan seperti itulah yang ditemui Angeline Palmer apabila dia menyertai Generation Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can talk to another scholar or a mentor or Nicole, who have gone through exactly what I've gone through and can directly relate,\" said Palmer, 23.", "r": {"result": "\"Kita boleh bercakap dengan sarjana lain atau mentor atau Nicole, yang telah melalui apa yang saya lalui dan boleh berhubung secara langsung,\" kata Palmer, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single mother of two is studying chemistry at George Mason University.", "r": {"result": "Ibu tunggal kepada dua anak itu sedang belajar kimia di Universiti George Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans to pursue a master's or doctoral degree in chemical education.", "r": {"result": "Dia merancang untuk melanjutkan pengajian peringkat sarjana atau kedoktoran dalam pendidikan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generation Hope has really helped me believe in myself,\" she said.", "r": {"result": "\"Generation Hope benar-benar membantu saya mempercayai diri saya sendiri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They prepare us to have the skills for the future, and we can pass those skills onto our kids\".", "r": {"result": "\"Mereka menyediakan kami untuk mempunyai kemahiran untuk masa depan, dan kami boleh menyampaikan kemahiran itu kepada anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis and her group have also reached hundreds of high school students through college-readiness workshops, helping them realize that furthering their education is a viable option.", "r": {"result": "Lewis dan kumpulannya juga telah mencapai ratusan pelajar sekolah menengah melalui bengkel kesediaan kolej, membantu mereka menyedari bahawa melanjutkan pelajaran mereka adalah pilihan yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Generation Hope plans on accepting teen fathers into the program.", "r": {"result": "Tahun ini, Generasi Harapan merancang untuk menerima bapa remaja ke dalam program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm motivated by the potential out there that's being untapped.", "r": {"result": "\u201cSaya termotivasi dengan potensi di luar sana yang belum diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future doctors, lawyers, teachers who are just in need of someone who says, 'You can do it,' \" Lewis said.", "r": {"result": "Doktor masa depan, peguam, guru yang hanya memerlukan seseorang yang berkata, 'Anda boleh melakukannya,' \" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be able to help each and every one of them achieve their own success\".", "r": {"result": "\"Saya mahu dapat membantu setiap seorang daripada mereka mencapai kejayaan mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Generation Hope website at www.supportgenerationhope.org and see how to help.", "r": {"result": "Semak tapak web Generation Hope di www.supportgenerationhope.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's been largely a season of gloom for Barcelona, but the Spanish champions received a rare ray of light Wednesday following the suspension of the club's transfer ban.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia sebahagian besarnya merupakan musim suram bagi Barcelona, tetapi juara Sepanyol itu menerima sinar cahaya yang jarang berlaku pada hari Rabu berikutan penggantungan larangan perpindahan kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension of the ban -- imposed for breaking rules relating to the \"international transfer of minors\" -- allows Barca to potentially overhaul its squad this summer while appealing its punishment.", "r": {"result": "Penggantungan larangan itu -- yang dikenakan kerana melanggar peraturan berkaitan \"perpindahan antarabangsa kanak-kanak bawah umur\" -- membolehkan Barca berpotensi merombak skuadnya pada musim panas ini sambil merayu hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chairman of the FIFA Appeal Committee considered that the appeal lodged by the club is to be granted suspensive effect,\" said a FIFA statement, a decision welcomed by Barca on its website.", "r": {"result": "\"Pengerusi Jawatankuasa Rayuan FIFA menganggap bahawa rayuan yang dibuat oleh kelab akan diberikan kesan penggantungan,\" kata satu kenyataan FIFA, keputusan yang dialu-alukan oleh Barca di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan side have suffered a miserable time of late -- crashing out of the Champions League, losing the Spanish Copa del Rey final to rivals Real Madrid and losing ground in the race for the Spanish La Liga title.", "r": {"result": "Pasukan Catalan itu mengalami masa yang menyedihkan sejak akhir-akhir ini -- tersingkir daripada Liga Juara-Juara, tewas pada final Copa del Rey Sepanyol kepada saingan Real Madrid dan kehilangan tempat dalam perebutan gelaran La Liga Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their hopes of signing sign the likes of a new goalkeeper and center-back -- replacing departing and aging stars alike -- looked to have been scuppered by FIFA;s decision earlier this month to ban the club from buying players in the next two transfer windows.", "r": {"result": "Dan harapan mereka untuk menandatangani pemain seperti penjaga gol baharu dan bek tengah -- menggantikan bintang yang berlepas dan yang sudah tua -- nampaknya telah ditiadakan oleh keputusan FIFA awal bulan ini untuk melarang kelab itu daripada membeli pemain dalam dua perlawanan berikutnya. tetingkap pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 2 ruling from football's world governing body came after an investigation found Barcelona had broken regulations regarding the transfer of young players from outside Spain between 2009 and 2013.", "r": {"result": "Keputusan 2 April daripada badan induk dunia bola sepak itu dibuat selepas siasatan mendapati Barcelona telah melanggar peraturan berhubung perpindahan pemain muda dari luar Sepanyol antara 2009 dan 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under FIFA laws, clubs are not allowed to sign international players under the age of 18 unless the player is moving within the European Union, is aged between 16 and 18 and moving with their parents or the club and the player both live within 50 kilometers of a shared national border.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang FIFA, kelab tidak dibenarkan menandatangani pemain antarabangsa di bawah umur 18 tahun melainkan pemain itu berpindah dalam Kesatuan Eropah, berumur antara 16 dan 18 tahun dan berpindah bersama ibu bapa mereka atau kelab dan pemain kedua-duanya tinggal dalam jarak 50 kilometer dari sempadan negara yang dikongsi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, following Barcelona's decision to lodge an appeal and the threat of taking its case to the Court of Arbitration for Sport, FIFA has given the club something of a reprieve.", "r": {"result": "Bagaimanapun, berikutan keputusan Barcelona untuk membuat rayuan dan ancaman untuk membawa kesnya ke Mahkamah Timbang Tara Sukan, FIFA telah memberi penangguhan hukuman kepada kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German goalkeeper Andre Ter Stegen has reportedly been linked with a move to Barca from Borussia Monchengladbach this summer, while highly-rated 17-year-old Alen Halilovic was set to arrive at the Camp Nou from Dinamo Zagreb.", "r": {"result": "Penjaga gol Jerman Andre Ter Stegen dilaporkan telah dikaitkan dengan perpindahan ke Barca dari Borussia Monchengladbach pada musim panas ini, manakala Alen Halilovic, 17 tahun yang dinilai tinggi, dijangka tiba di Camp Nou dari Dinamo Zagreb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those moves seemed to have been jeopardized by the ban, but the Halilovic deal will now go ahead, while Ter Stegen looks likely to follow given that Victor Valdes has confirmed he will leave the club this summer.", "r": {"result": "Perpindahan itu nampaknya telah terjejas oleh larangan itu, tetapi perjanjian Halilovic kini akan diteruskan, manakala Ter Stegen nampaknya akan menyusul memandangkan Victor Valdes telah mengesahkan dia akan meninggalkan kelab musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has also been speculation that a new coach could arrive before the start of the next campaign as Gerardo Martino -- appointed last summer -- has failed to completely win over the club's supporters and could finish the season without a major trophy.", "r": {"result": "Terdapat juga spekulasi bahawa jurulatih baharu boleh tiba sebelum permulaan kempen seterusnya kerana Gerardo Martino -- dilantik pada musim panas lalu -- telah gagal untuk memenangi sepenuhnya penyokong kelab dan boleh menamatkan musim ini tanpa trofi utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca's mixed form as well as the transfer ban are not the only negative stories that have threatened to derail Barca's season.", "r": {"result": "Prestasi Barca yang bercampur-campur serta larangan perpindahan bukanlah satu-satunya cerita negatif yang mengancam untuk menggagalkan musim Barca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Sandro Rosell resigned in January after a judge ordered a hearing to investigate the misappropriation of funds during the signing of Brazil star Neymar in 2013.", "r": {"result": "Presiden Sandro Rosell meletak jawatan pada Januari selepas hakim mengarahkan pendengaran untuk menyiasat penyelewengan dana semasa menandatangani bintang Brazil, Neymar pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next transfer window is set to open on July 1.", "r": {"result": "Jendela perpindahan seterusnya akan dibuka pada 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brazil's men's football team are one win away from an historic first Olympic title after a 3-0 defeat of South Korea in Tuesday's semifinal at London 2012.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan bola sepak lelaki Brazil tinggal satu kemenangan lagi untuk merangkul gelaran Olimpik pertama yang bersejarah selepas kekalahan 3-0 ke atas Korea Selatan pada separuh akhir Selasa di London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-time world champions, who have also won the South American championship on eight occasions, will play Mexico at Wembley Stadium on Saturday in the gold medal match.", "r": {"result": "Juara dunia lima kali itu, yang juga telah memenangi kejuaraan Amerika Selatan sebanyak lapan kali, akan menentang Mexico di Stadium Wembley pada hari Sabtu dalam perlawanan pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brace from striker Leandro Damiao, his fifth and sixth goals of the tournament, followed a first-half effort from defensive midfielder Romulo as Brazil proved too much for spirited South Korea.", "r": {"result": "Dua gol daripada penyerang Leandro Damiao, gol kelima dan keenamnya dalam kejohanan itu, menyusuli percubaan separuh masa pertama daripada pemain tengah pertahanan Romulo ketika Brazil membuktikan terlalu banyak untuk Korea Selatan yang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico booked a place in the weekend showpiece courtesy of a similarly comfortable 3-1 win over Japan, who will contest the bronze medal against their Asian rivals in Cardiff on Friday.", "r": {"result": "Mexico menempah tempat dalam pameran hujung minggu hasil kemenangan 3-1 yang sama selesa ke atas Jepun, yang akan bertanding pingat gangsa menentang pesaing Asia mereka di Cardiff pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's Cazorla joins Arsenal.", "r": {"result": "Cazorla dari Sepanyol menyertai Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a bright opening from South Korea, bidding for a first Olympic football medal, Brazil took control and Romulo gave Mano Menezes' team the lead after 38 minutes with a calm sidefoot finish.", "r": {"result": "Selepas pembukaan cerah dari Korea Selatan, membida pingat bola sepak Olimpik pertama, Brazil mengawal dan Romulo memberikan pasukan Mano Menezes pendahuluan selepas 38 minit dengan penyudah kaki sisi yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Koreans were furious when a penalty was not awarded for Sandro's trip on Kim Bokyoung early in the second half, then Damiao took control of the contest.", "r": {"result": "Korea berang apabila penalti tidak diberikan untuk perjalanan Sandro ke atas Kim Bokyoung pada awal separuh masa kedua, kemudian Damiao mengawal pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Will clubs evade Financial Fair Play?", "r": {"result": "Blog: Adakah kelab akan mengelak Financial Fair Play?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After doubling Brazil's lead on 57 minutes, the Internacional star made the result safe with a smart prodded finish seven minutes later.", "r": {"result": "Selepas menggandakan pendahuluan Brazil pada minit ke-57, bintang Internacional itu memastikan keputusan itu selamat dengan penyudah pintar tujuh minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Mexico, also looking for a first Games medal, had to come from behind after 12 minutes when Yuki Otsu gave Japan the lead.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, Mexico, yang juga mencari pingat Sukan pertama, terpaksa bangkit dari belakang selepas 12 minit apabila Yuki Otsu memberi Jepun pendahuluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Fabian leveled with 30 minutes played, before Oribe Peralta found the net to give Mexico a 2-1 lead just after the hour mark.", "r": {"result": "Marco Fabian menyamakan kedudukan dengan 30 minit permainan, sebelum Oribe Peralta menemui jaringan untuk memberikan Mexico mendahului 2-1 sejurus selepas tanda sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Japan poured forward looking for an equalizer, Javier Cortes broke free in the final seconds to seal victory.", "r": {"result": "Ketika Jepun bergerak ke hadapan mencari gol penyamaan, Javier Cortes melepaskan peluang pada saat akhir untuk melakar kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea on Thursday set out demanding conditions for any talks with Washington and Seoul, calling for the withdrawal of U.N. sanctions against it and a permanent end to joint U.S.-South Korean military exercises.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara pada Khamis menetapkan syarat mendesak untuk sebarang rundingan dengan Washington dan Seoul, menggesa penarikan balik sekatan PBB terhadapnya dan menamatkan latihan ketenteraan bersama AS-Korea Selatan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and South Korea \"should immediately stop all their provocative acts against the DPRK and apologize for all of them,\" the North's National Defense Commission said in a statement carried by state-run media, using the shortened version of North Korea's official name, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Korea Selatan \"harus segera menghentikan semua tindakan provokasi mereka terhadap DPRK dan memohon maaf untuk mereka semua,\" kata Suruhanjaya Pertahanan Nasional Utara dalam satu kenyataan yang disiarkan oleh media kerajaan, menggunakan versi nama rasmi Korea Utara yang dipendekkan. , Republik Demokratik Rakyat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission listed a number of \"practical measures\" it said the United States and South Korea should take if they want to avoid \"sledge-hammer retaliatory blows of the army and people\" of North Korea and if \"they truly stand for dialogue and negotiations\".", "r": {"result": "Suruhanjaya itu menyenaraikan beberapa \"langkah praktikal\" yang dikatakan perlu diambil oleh Amerika Syarikat dan Korea Selatan jika mereka mahu mengelak \"pukulan balas dendam terhadap tentera dan rakyat\" Korea Utara dan jika \"mereka benar-benar berdiri untuk dialog dan rundingan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the nature of the demands, such as the lifting of the U.N. sanctions imposed after the North's latest nuclear test, appeared to offer almost no chance of negotiations between the two sides amid heightened tensions on the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Tetapi sifat tuntutan itu, seperti penarikan sekatan PBB yang dikenakan selepas ujian nuklear terbaru Korea Utara, nampaknya hampir tidak menawarkan peluang untuk rundingan antara kedua-dua pihak di tengah-tengah ketegangan yang memuncak di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea: Lifting of U.N. sanctions if a condition for talks with U.S.", "r": {"result": "Korea Utara: Menarik balik sekatan PBB jika syarat untuk rundingan dengan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to understand North Korea's claims,\" Cho Tai-young, a spokesman for the South Korean foreign ministry, said at a news briefing.", "r": {"result": "\"Sukar untuk memahami dakwaan Korea Utara,\" kata Cho Tai-young, jurucakap kementerian luar Korea Selatan, pada taklimat berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are preposterous\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A torrent of unnerving threats from Pyongyang in recent weeks has strained already fragile relations in the region.", "r": {"result": "Ancaman mengerikan dari Pyongyang sejak beberapa minggu kebelakangan ini telah merenggangkan hubungan yang sudah rapuh di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North's rhetoric intensified when the U.N. Security Council voted last month to slap the tougher sanctions on the regime and amid the U.S.-South Korean military drills under way in South Korea at the moment.", "r": {"result": "Retorik Utara bertambah kuat apabila Majlis Keselamatan PBB mengundi bulan lalu untuk mengenakan sekatan lebih keras ke atas rejim itu dan di tengah-tengah latihan ketenteraan AS-Korea Selatan yang sedang dijalankan di Korea Selatan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States said this month that for it to enter talks, North Korea would have to show a serious commitment to moving away from its nuclear program, something the regime of Kim Jong Un insists it won't do.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata bulan ini bahawa untuk mengadakan rundingan, Korea Utara perlu menunjukkan komitmen yang serius untuk menjauhi program nuklearnya, sesuatu yang rejim Kim Jong Un menegaskan ia tidak akan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the North suggested that the United States would have to make the first move on the nuclear issue.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Utara mencadangkan bahawa Amerika Syarikat perlu membuat langkah pertama dalam isu nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should bear in mind that the denuclearization of the Korean Peninsula can begin with the pullout of the nuclear war means introduced by the U.S. and this may lead to the global denuclearization,\" the defense commission said.", "r": {"result": "\"Mereka harus ingat bahawa penghapusan nuklear Semenanjung Korea boleh bermula dengan penarikan cara perang nuklear yang diperkenalkan oleh AS dan ini mungkin membawa kepada penyahnuklear global,\" kata suruhanjaya pertahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has repeatedly described the annual military exercises taking place in South Korea as threats of nuclear war, singling out aspects of the drills like the practice mission flown by U.S. stealth bombers as evidence.", "r": {"result": "Korea Utara telah berulang kali menyifatkan latihan ketenteraan tahunan yang berlaku di Korea Selatan sebagai ancaman perang nuklear, dengan mengambil kira aspek latihan seperti misi latihan yang diterbangkan oleh pengebom siluman A.S. sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stealth bombers can carry conventional or nuclear weapons, but they used inert munitions in their training flight.", "r": {"result": "Pengebom siluman boleh membawa senjata konvensional atau nuklear, tetapi mereka menggunakan peluru lengai dalam penerbangan latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea's missile capabilities.", "r": {"result": "Keupayaan peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States says such displays of military strength during the drills were aimed at reassuring it allies in the region, not antagonizing the regime in Pyongyang.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berkata, paparan kekuatan ketenteraan semasa latihan itu bertujuan untuk meyakinkan sekutunya di rantau ini, bukan memusuhi rejim di Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama warned Kim Jong Un this week that the North's threats against the United States and South Korea had only served to isolate the regime further.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama memberi amaran kepada Kim Jong Un minggu ini bahawa ancaman Korea Utara terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan hanya berfungsi untuk mengasingkan rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the same kind of pattern that we saw his father engage in and his grandfather before that,\" Obama said in an interview with NBC News broadcast Tuesday, referring to the two previous North Korean leaders Kim Jong Il and Kim Il Sung.", "r": {"result": "\"Ini adalah corak yang sama yang kita lihat bapanya terlibat dan datuknya sebelum itu,\" kata Obama dalam temu bual dengan siaran NBC News Selasa, merujuk kepada dua pemimpin Korea Utara sebelum ini Kim Jong Il dan Kim Il Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since I came into office, the one thing I was clear about was, we're not going to reward this kind of provocative behavior.", "r": {"result": "\"Sejak saya memegang jawatan, satu perkara yang saya jelas ialah, kami tidak akan memberi ganjaran kepada tingkah laku provokatif seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get to bang your spoon on the table and somehow you get your way,\" he said.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menghentakkan sudu anda di atas meja dan entah bagaimana anda akan berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear weapons: Who has what?", "r": {"result": "Senjata nuklear: Siapa ada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Judy Kwon and Tim Schwarz contributed to this report.", "r": {"result": "Judy Kwon dari CNN dan Tim Schwarz menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In her new, already much-discussed book, Facebook COO Sheryl Sandberg argues we need to \"lean in\" more to our careers.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam buku baharunya yang sudah banyak dibincangkan, COO Facebook Sheryl Sandberg berhujah bahawa kita perlu \"bersandar\" lebih kepada kerjaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to ask for flexibility even when the thought of doing so scares us, say yes to the promotions and the big projects, and radiate our own worthiness at cocktail parties just like the Harvard boys.", "r": {"result": "Kita perlu meminta fleksibiliti walaupun apabila pemikiran untuk berbuat demikian menakutkan kita, katakan ya kepada promosi dan projek besar, dan memancarkan kelayakan kita sendiri di pesta koktel seperti budak lelaki Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agreed.", "r": {"result": "Bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to prevent falling flat on our faces from all that forward momentum, we also need to learn to \"lean out\" in other areas of our lives.", "r": {"result": "Tetapi untuk mengelakkan jatuh tersungkur dari semua momentum ke hadapan itu, kita juga perlu belajar untuk \"bersandar\" dalam bidang lain dalam kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many women might let their employers off the hook, shying away from salary negotiation or accepting policies that prevent working mothers from thriving, but more still never let themselves off the hook.", "r": {"result": "Terlalu ramai wanita mungkin melepaskan majikan mereka, mengelak daripada perundingan gaji atau menerima polisi yang menghalang ibu yang bekerja daripada berkembang, tetapi lebih ramai yang tidak pernah melepaskan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why women must seize this moment.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa wanita mesti mengambil masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time that women wave the white flag of surrender over our own messy, beautiful lives.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya wanita mengibarkan bendera putih penyerahan atas kehidupan kita sendiri yang kucar-kacir dan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must accept imperfection -- physical, domestic, social -- and strive, instead, to be whole, bold, interesting.", "r": {"result": "Kita mesti menerima ketidaksempurnaan -- fizikal, domestik, sosial -- dan sebaliknya, berusaha untuk menjadi utuh, berani, menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must embrace psychologist D.W. Winnicott's decades-old idea of the \"good enough mother\".", "r": {"result": "Kita mesti memeluk ahli psikologi D.W. Idea dekad Winnicott tentang \"ibu yang cukup baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the TED conference last week, surrounded by uberachievers, I was chatting with a superstar organizational leader in the hallways, and she told me that it was her 4-year-old daughter's birthday.", "r": {"result": "Pada persidangan TED minggu lepas, dikelilingi oleh uberachievers, saya sedang berbual dengan seorang pemimpin organisasi superstar di lorong, dan dia memberitahu saya bahawa itu adalah hari lahir anak perempuannya yang berumur 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It must be hard not to be with her.", "r": {"result": "\"Mesti sukar untuk tidak bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such a special day\"!", "r": {"result": "Ia adalah hari yang istimewa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said.", "r": {"result": "Saya kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not really,\" she immediately responded.", "r": {"result": "\"Tidak juga,\" dia segera menjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all turned 4 -- it's not that special.", "r": {"result": "\"Kami semua berusia 4 tahun -- ia tidak begitu istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be plenty more birthdays, and she's having a great day with her dad\".", "r": {"result": "Akan ada banyak lagi hari lahir, dan dia berseronok dengan ayahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: The historical analogs of brilliant women.", "r": {"result": "Foto: Analog sejarah wanita cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was stunned.", "r": {"result": "Saya terkedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of what you think about her nonchalance, you have to admire this woman's capacity to shed the preciousness of motherhood so publicly.", "r": {"result": "Terlepas dari apa yang anda fikirkan tentang sikap acuh tak acuhnya, anda harus mengagumi keupayaan wanita ini untuk menghilangkan nilai keibuan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this little exchange, she was boldly \"leaning out\" of the gender-based expectation that she would be tortured about missing her daughter's birthday.", "r": {"result": "Dalam pertukaran kecil ini, dia dengan berani \"bersandar\" daripada jangkaan berasaskan jantina bahawa dia akan diseksa kerana merindui hari lahir anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she owned that she, in fact, was excited to be at a conference that promised to boost her own career.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengakui bahawa dia, sebenarnya, teruja untuk berada di persidangan yang menjanjikan untuk meningkatkan kerjayanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bonus: Her husband had an opportunity to strengthen his bond and build more memories with his daughter.", "r": {"result": "Bonusnya: Suaminya berpeluang mengeratkan ikatan dan membina lebih banyak kenangan bersama anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another recent, and rare, sighting of a woman \"leaning out\": A couple of weeks ago, I was sitting around a coffee table, eating Thai takeout with a circle of women in their 20s and 30s.", "r": {"result": "Satu lagi kemunculan wanita yang \"bersandar\" baru-baru ini dan jarang berlaku: Beberapa minggu lalu, saya sedang duduk mengelilingi meja kopi, makan makanan Thai bersama sekumpulan wanita berusia 20-an dan 30-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another high-achieving friend showed us a photo of her young son, sitting on a hospital bed, smiling enthusiastically while holding out a big thumbs up.", "r": {"result": "Seorang lagi rakan berpencapaian tinggi menunjukkan kepada kami foto anak lelakinya yang masih kecil, sedang duduk di atas katil hospital, tersenyum penuh semangat sambil mengangkat ibu jari yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out that while she was away on a business trip, he'd fallen out of a tree and had to go to the hospital.", "r": {"result": "Ternyata semasa dia pergi dalam perjalanan perniagaan, dia telah jatuh dari pokok dan terpaksa pergi ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bowl-haired little boy had asked his father to snap this photo with his iPhone to send to his mom so she could see how brave he had been, even and especially without her.", "r": {"result": "Budak kecil berambut mangkuk itu telah meminta bapanya merakam foto ini dengan iPhonenya untuk dihantar kepada ibunya supaya dia dapat melihat betapa beraninya dia, walaupun dan terutamanya tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The myth of balancing motherhood and a successful career.", "r": {"result": "Mitos mengimbangi keibuan dan kerjaya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of \"leaning in\" to guilt that she hadn't been there to supervise his stitches, she \"leaned out\" with a proud smile; her son was already learning the power of resilience.", "r": {"result": "Daripada \"bersandar\" pada rasa bersalah bahawa dia tidak berada di sana untuk mengawasi jahitannya, dia \"menunduk\" dengan senyuman bangga; anaknya sudah mempelajari kuasa ketabahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yes, part of the revolution is asking for what we're worth at work, but part of it is also not overestimating our worth at home.", "r": {"result": "Jadi ya, sebahagian daripada revolusi adalah meminta nilai kita di tempat kerja, tetapi sebahagian daripadanya juga tidak terlalu menilai nilai kita di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must give ourselves permission to be less responsible in the parts of our life that women have micromanaged for decades -- the dishes, the carpool and even the thank-you notes.", "r": {"result": "Kita mesti memberi kebenaran kepada diri kita untuk kurang bertanggungjawab dalam bahagian kehidupan kita yang telah diuruskan oleh wanita selama beberapa dekad -- pinggan mangkuk, carpool dan juga nota terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often, we want our friends, our family, our employers to all consider us infallible and \"good,\" what author Rachel Simmons calls the \"curse of the good girl\".", "r": {"result": "Terlalu kerap, kita mahu rakan-rakan kita, keluarga kita, majikan kita semua menganggap kita maksum dan \"baik\", apa yang penulis Rachel Simmons panggil sebagai \"kutukan gadis yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work and family: How do you and your partner make it work?", "r": {"result": "Kerja dan keluarga: Bagaimanakah anda dan pasangan anda berjaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we need to sharpen our serenity, cut through the guilt and the expectations and the perfection and accept when we just can't live up to our own or others' expectations of perfection.", "r": {"result": "Sebaliknya, kita perlu mempertajam ketenangan kita, memotong rasa bersalah dan jangkaan dan kesempurnaan dan menerima apabila kita tidak dapat memenuhi jangkaan kesempurnaan kita sendiri atau orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to practice big, radical shrugs: the all-too-rare and oh-so-powerful, \"Oh well,\" of a woman who has accepted that she couldn't be everywhere at once or be everything to everybody.", "r": {"result": "Kita perlu berlatih mengangkat bahu yang besar dan radikal: kata-kata yang sangat jarang dan sangat berkuasa, \"Oh, baiklah,\" seorang wanita yang telah menerima bahawa dia tidak boleh berada di mana-mana sekaligus atau menjadi segala-galanya kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My own mom is a seriously talented, dynamic woman, but cooking is not one of her favorite things.", "r": {"result": "Ibu saya sendiri adalah seorang wanita yang sangat berbakat, dinamik, tetapi memasak bukanlah salah satu perkara kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, she spent almost every night of my childhood cooking up homemade meatloaf, slow cookers full of oxtail soup, chicken casseroles and other Midwestern specialties just like her own mother had done, just like she thought she had to.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia menghabiskan hampir setiap malam zaman kanak-kanak saya memasak roti daging buatan sendiri, periuk perlahan penuh dengan sup ekor lembu, kaserol ayam dan hidangan istimewa Midwestern lain seperti yang ibunya sendiri lakukan, seperti yang dia fikir dia perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, and to my mom's palpable frustration, I don't remember any of these meals.", "r": {"result": "Malangnya, dan kekecewaan ibu saya yang ketara, saya tidak ingat apa-apa makanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, I remember my mom screening documentary films, jumping on the trampoline, going on power walks in the park with her friends.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya masih ingat ibu saya menayangkan filem dokumentari, melompat di atas trampolin, pergi berjalan kaki di taman dengan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the things she loved.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the things that shaped who I am.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang membentuk siapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Sheryl Sandberg has become the new icon of \"leaning in,\" we need a wide variety of women -- diverse in their ethnic, economic and geographical distribution -- who embody a new era of \"leaning out,\" too.", "r": {"result": "Walaupun Sheryl Sandberg telah menjadi ikon baharu \"bersandar,\" kami memerlukan pelbagai jenis wanita -- pelbagai dalam taburan etnik, ekonomi dan geografi mereka -- yang merangkumi era baharu \"bersandar,\" juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Join CNN Opinion on Facebook for a live discussion about women and the workplace on Tuesday from noon to 1 p.m. ET.", "r": {"result": "Nota editor: Sertai CNN Opinion di Facebook untuk perbincangan langsung tentang wanita dan tempat kerja pada hari Selasa dari tengah hari hingga 1 tengah hari. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring your questions and thoughts!", "r": {"result": "Bawa soalan dan fikiran anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Courtney Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Courtney Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The sun may be setting on Mark Webber's Formula One career, but the veteran Australian driver lit up Abu Dhabi on Saturday by snatching pole position from all-conquering Red Bull teammate Sebastian Vettel.", "r": {"result": "(CNN) -- Matahari mungkin terbenam dalam karier Formula Satu Mark Webber, tetapi pemandu veteran Australia itu menyerlahkan Abu Dhabi pada hari Sabtu dengan merampas kedudukan terdepan daripada rakan sepasukan Red Bull yang menakluki Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webber has been outshined by the German for most of this season, but he has given himself a chance of ending the four-time world champion's run of six consecutive victories in Sunday's race.", "r": {"result": "Webber telah dikalahkan oleh pemain Jerman itu untuk sebahagian besar musim ini, tetapi dia telah memberi dirinya peluang untuk menamatkan rekod juara dunia empat kali itu dengan enam kemenangan berturut-turut dalam perlumbaan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be sweet for the 37-year-old, who will drive in endurance racing for Porsche next season after a frustrating time in Vettel's shadow.", "r": {"result": "Itu akan menjadi manis untuk pemain berusia 37 tahun itu, yang akan memandu dalam perlumbaan ketahanan untuk Porsche musim depan selepas masa yang mengecewakan dalam bayang-bayang Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As light segued to dark in qualifying for F1's only day/night event, Webber posted the fastest time of 1:39:957 at Yas Marina for his second pole this season -- the other was two races ago in Japan, where he finished second to Vettel.", "r": {"result": "Ketika cahaya beralih kepada gelap dalam kelayakan untuk acara siang/malam tunggal F1, Webber mencatat masa terpantas 1:39:957 di Yas Marina untuk petak kedua musim ini -- satu lagi perlumbaan dua perlumbaan lalu di Jepun, di mana dia mendapat tempat kedua kepada Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now has three races in which to add to his nine career wins.", "r": {"result": "Dia kini mempunyai tiga perlumbaan untuk menambah sembilan kemenangan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the easiest venue, because of the changing temperatures,\" Webber, who is fifth in the overall standings, told reporters.", "r": {"result": "\"Ia bukan tempat yang paling mudah, kerana suhu yang berubah-ubah,\" kata Webber, yang berada di tempat kelima dalam kedudukan keseluruhan, kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We run in the afternoon and then at night, so you have to be on top of the changing conditions as a driver and also from an engineering perspective.", "r": {"result": "\"Kami berlari pada sebelah petang dan kemudian pada waktu malam, jadi anda perlu berada di atas perubahan keadaan sebagai pemandu dan juga dari perspektif kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Explore 'Fab-u' Dhabi's F1 circuit.", "r": {"result": "Interaktif: Terokai litar F1 'Fab-u' Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't the most electric start to Q1 or Q2, but we made changes to the car as the session went on and I got more comfortable.", "r": {"result": "\"Ia bukanlah permulaan yang paling elektrik untuk Q1 atau Q2, tetapi kami membuat perubahan pada kereta ketika sesi berjalan dan saya semakin selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew I had to work on certain sections of the track which Sebastian had already been doing a good job on, so I had to try and match him as well as continuing to keep the areas where I was doing a good job too, so overall I'm happy with the pole.", "r": {"result": "Saya tahu saya perlu bekerja pada bahagian tertentu trek yang telah dilakukan oleh Sebastian dengan baik, jadi saya perlu mencuba dan memadankannya serta terus mengekalkan kawasan di mana saya melakukan kerja yang baik juga, jadi secara keseluruhan Saya gembira dengan tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really looking forward to the race tomorrow\".", "r": {"result": "\"Kami sangat menantikan perlumbaan esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who last weekend became only the third driver in F1 history to win four successive championships, appeared happy to share the limelight with a man who he denied victory in Malaysia after ignoring team orders.", "r": {"result": "Vettel, yang hujung minggu lalu menjadi pemandu ketiga dalam sejarah F1 yang memenangi empat kejuaraan berturut-turut, kelihatan gembira berkongsi perhatian dengan seorang lelaki yang dinafikannya kemenangan di Malaysia selepas mengabaikan arahan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great result for the team.", "r": {"result": "\u201cIa adalah keputusan yang hebat untuk pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start of qualifying I think Mercedes looked very strong; Mark and myself weren't hanging about, but they were very quick,\" the 26-year-old said.", "r": {"result": "Pada permulaan kelayakan saya rasa Mercedes kelihatan sangat kuat; Mark dan saya sendiri tidak berganjak, tetapi mereka sangat pantas,\" kata pemain berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Q3 we seemed to be able to find a little bit of extra time.", "r": {"result": "\"Pada Q3 kami nampaknya dapat mencari sedikit masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark did a very good lap, so congratulations to him.", "r": {"result": "Mark melakukan pusingan yang sangat baik, jadi tahniah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should have done a little bit better, but I don't know if it would have been enough, Mark deserves to be on pole today; it was a good lap with no mistakes\".", "r": {"result": "Saya sepatutnya melakukan sedikit lebih baik, tetapi saya tidak tahu sama ada ia sudah mencukupi, Mark layak untuk berada di petak pertama hari ini; ia adalah satu pusingan yang baik tanpa sebarang kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-placed Mercedes' bid to stay ahead of Ferrari in the constructors' standings was boosted when Nico Rosberg and Lewis Hamilton locked up the second row of the grid, despite the latter suffering mechanical problems.", "r": {"result": "Tawaran Mercedes di tempat kedua untuk kekal di hadapan Ferrari dalam kedudukan pembina dirangsang apabila Nico Rosberg dan Lewis Hamilton mengunci barisan kedua grid, walaupun kedua-duanya mengalami masalah mekanikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fourth place feels pretty good this evening considering the time was set on my first Q3 lap,\" said 2008 world champion Hamilton.", "r": {"result": "\"Tempat keempat terasa agak baik petang ini memandangkan masa ditetapkan pada pusingan Q3 pertama saya,\" kata juara dunia 2008 Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately on my second lap it looks like something gave way at the back of the car as I got on the power at the chicane and it just snapped out, which forced me into a spin.", "r": {"result": "\u201cMalangnya pada pusingan kedua saya kelihatan seperti ada sesuatu yang memberi laluan di bahagian belakang kereta ketika saya mendapat kuasa di chicane dan ia terputus, yang memaksa saya berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great lap and might just have been enough to get us onto the front row as I was fourth-tenths up on my first effort, but these things happen.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu pusingan yang hebat dan mungkin sudah cukup untuk membawa kami ke barisan hadapan kerana saya berada di tempat keempat persepuluh pada percubaan pertama saya, tetapi perkara ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The car felt really strong today so we'll hope for a good start and then challenge to make up some positions in the race tomorrow.", "r": {"result": "\u201cKereta itu terasa sangat kuat hari ini jadi kami berharap untuk permulaan yang baik dan kemudian mencabar untuk membuat beberapa posisi dalam perlumbaan esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good thing is that we are ahead of Ferrari and that's where we need to stay\".", "r": {"result": "Perkara yang baik ialah kami mendahului Ferrari dan di situlah kami perlu kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari's focus, despite all statements to the contrary, seems to be on next season already, with Fernando Alonso -- second in the championship -- failing to make Q3 for the first time this year.", "r": {"result": "Fokus Ferrari, walaupun semua kenyataan sebaliknya, nampaknya sudah berada pada musim depan, dengan Fernando Alonso -- kedua dalam kejuaraan -- gagal membuat Q3 buat kali pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard qualified 11th, though he will have a choice of tires, while teammate Felipe Massa was eighth after sneaking into Q3 in 10th.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu layak ke tempat ke-11, walaupun dia akan mempunyai pilihan tayar, manakala rakan sepasukan Felipe Massa berada di tempat kelapan selepas menyelinap ke Q3 di tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi Raikkonen, who will replace the Brazilian at Ferrari next year, shrugged off his pay dispute with Lotus by claiming fifth place in qualifying, while teammate Romain Grosjean -- seeking a fourth consecutive podium finish -- was seventh.", "r": {"result": "Kimi Raikkonen, yang akan menggantikan pemain Brazil itu di Ferrari tahun depan, mengenepikan pertikaian gajinya dengan Lotus dengan menduduki tempat kelima dalam kelayakan, manakala rakan sepasukan Romain Grosjean -- mencari penamat podium keempat berturut-turut -- berada di tempat ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Raikkonen was later excluded after his car failed a technical test, meaning the Finn will start at the back of the grid and every other driver who qualified below him will be bumped up one place.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Raikkonen kemudiannya dikecualikan selepas keretanya gagal dalam ujian teknikal, bermakna pemandu Finland itu akan bermula di belakang grid dan setiap pemandu lain yang layak di bawahnya akan dilanggar satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a similar problem with the floor of the vehicle that affected Grosjean in Hungary, but this time fourth-placed Lotus' explanation was not accepted by the race stewards.", "r": {"result": "Ia adalah masalah yang sama dengan lantai kenderaan yang menjejaskan Grosjean di Hungary, tetapi kali ini penjelasan Lotus di tempat keempat tidak diterima oleh pemandu perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso remained upbeat about Sunday's race, despite his lowly position.", "r": {"result": "Alonso kekal yakin tentang perlumbaan hari Ahad, walaupun kedudukannya rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem that we are facing is that we are not very competitive,\" the 2005-06 world champion said.", "r": {"result": "\"Masalah yang kami hadapi ialah kami tidak begitu kompetitif,\" kata juara dunia 2005-06 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we weren't competitive in July, we were not competitive in August or in September, but we still have five podiums and three consecutive second places.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami tidak berdaya saing pada Julai, kami tidak berdaya saing pada Ogos atau September, tetapi kami masih mempunyai lima podium dan tiga tempat kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this masks a little bit the problems we were having.", "r": {"result": "\"Jadi ini menutupi sedikit masalah yang kami hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are back to reality but it will not stop us fighting.", "r": {"result": "Kini kita kembali kepada realiti tetapi ia tidak akan menghentikan kita berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will score more than the others, I have no doubt\".", "r": {"result": "Kami akan menjaringkan lebih banyak daripada yang lain, saya tidak ragu-ragu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauber's Nico Hulkenberg, a contender to join Lotus, was sixth in qualifying to continue his impressive run while McLaren's Sergio Perez was ninth.", "r": {"result": "Nico Hulkenberg dari Sauber, pesaing untuk menyertai Lotus, berada di tempat keenam dalam kelayakan untuk meneruskan larian mengagumkannya manakala Sergio Perez dari McLaren di tempat kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Ricciardo, who will replace his compatriot Webber next season, rounded out the top 10 for Toro Rosso.", "r": {"result": "Daniel Ricciardo, yang akan menggantikan rakan senegaranya Webber musim depan, melengkapkan 10 teratas untuk Toro Rosso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren's 2009 world champion Jenson Button was 13th.", "r": {"result": "Juara dunia McLaren 2009 Jenson Button berada di tempat ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunis, Tunisia (CNN) -- Even while under curfew following the ouster of their long-serving authoritarian leader, Tunisians on Saturday experienced newfound freedoms online as their acting president promised a \"new phase\" for his embattled land.", "r": {"result": "Tunis, Tunisia (CNN) -- Walaupun ketika berada di bawah perintah berkurung berikutan penyingkiran pemimpin autoritarian mereka yang sudah lama berkhidmat, rakyat Tunisia pada hari Sabtu mengalami kebebasan baru dalam talian apabila pemangku presiden mereka menjanjikan \"fasa baharu\" untuk tanah yang diperanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filters on websites like Facebook and YouTube, put in place under former President Zine El Abidine Ben Ali, were dropped and Internet speed picked up considerably -- a development that followed the new government's vow to ease restrictions on freedoms.", "r": {"result": "Penapis di laman web seperti Facebook dan YouTube, yang diletakkan di bawah bekas Presiden Zine El Abidine Ben Ali, telah digugurkan dan kelajuan Internet meningkat dengan ketara -- satu perkembangan yang mengikuti ikrar kerajaan baharu untuk melonggarkan sekatan terhadap kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, three Tunisian journalists -- including two bloggers critical of Ben Ali -- have been freed from jail, the Committee to Protect Journalists said Saturday.", "r": {"result": "Selain itu, tiga wartawan Tunisia -- termasuk dua penulis blog yang mengkritik Ben Ali -- telah dibebaskan dari penjara, kata Jawatankuasa Melindungi Wartawan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These developments come as Fouad Mebazaa was sworn in as the country's acting leader on Saturday, after Ben Ali and his family took refuge in Saudi Arabia following days of angry street protests against the government.", "r": {"result": "Perkembangan ini berlaku ketika Fouad Mebazaa mengangkat sumpah sebagai pemangku pemimpin negara itu pada hari Sabtu, selepas Ben Ali dan keluarganya berlindung di Arab Saudi berikutan protes jalanan berhari-hari menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on national TV, Mebazaa, who had been the country's parliamentary speaker, promised to ensure the nation's \"stability,\" respect its constitution and \"pursue the best interest of the nation\".", "r": {"result": "Bercakap di TV nasional, Mebazaa, yang pernah menjadi speaker parlimen negara itu, berjanji untuk memastikan \"kestabilan\" negara, menghormati perlembagaannya dan \"mengejar kepentingan terbaik negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Citizens, sons and daughters of our country of Tunis, in this important and urgent moment in the history of our beloved country, I appeal to all of you of various political parties, and nationalist organizations, and all civil society organizations to fight for the national interest and to respect the army's command and the national security in security matters, and to preserve private and public property and to bring the return of peace and security in the hearts of the citizens,\" he said.", "r": {"result": "\u201cRakyat, putera dan puteri negara kita Tunis, dalam detik penting dan mendesak dalam sejarah negara kita yang tercinta ini, saya merayu kepada anda semua daripada pelbagai parti politik, pertubuhan nasionalis, dan semua pertubuhan masyarakat sivil untuk memperjuangkan kepentingan negara dan menghormati perintah tentera dan keselamatan negara dalam hal keselamatan, dan memelihara harta persendirian dan awam serta mengembalikan keamanan dan keselamatan dalam hati rakyat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mebazaa's temporary assumption of the presidency corresponds to an article in Tunisia's constitution that says power will be transferred to the parliament speaker when the president resigns, dies or is unable to perform his responsibilities.", "r": {"result": "Andaian sementara Mebazaa sebagai presiden sepadan dengan artikel dalam perlembagaan Tunisia yang mengatakan kuasa akan dipindahkan kepada speaker parlimen apabila presiden meletakkan jawatan, meninggal dunia atau tidak dapat melaksanakan tanggungjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked Mohamed Ghannouchi to remain as prime minister of what is now a caretaker government.", "r": {"result": "Beliau meminta Mohamed Ghannouchi kekal sebagai perdana menteri yang kini menjadi kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dramatic power shift comes after the departure of Ben Ali, the leader of the north African country since 1987 who had a reputation for ruthlessness and corruption, Ben Ali fled to Jeddah, where he was welcomed by the Saudi Arabian king.", "r": {"result": "Peralihan kuasa yang dramatik ini berlaku selepas pemergian Ben Ali, pemimpin negara Afrika utara sejak 1987 yang mempunyai reputasi untuk kekejaman dan rasuah, Ben Ali melarikan diri ke Jeddah, di mana dia disambut oleh raja Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government of the Kingdom of Saudi Arabia announces that it stands fully by the Tunisian people, wishing, by God will, its people will stand solid to overcome this difficult phase in its history,\" the Saudi royal court said in a statement.", "r": {"result": "\"Kerajaan Kerajaan Arab Saudi mengumumkan bahawa ia berdiri sepenuhnya oleh rakyat Tunisia, berharap, insya Allah, rakyatnya akan berdiri teguh untuk mengatasi fasa sukar ini dalam sejarahnya,\" kata mahkamah diraja Saudi dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moammar Gadhafi, leader of neighboring Libya, denounced the developments in a televised speech Saturday night.", "r": {"result": "Moammar Gadhafi, pemimpin negara jiran Libya, mengecam perkembangan itu dalam ucapan di televisyen malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali remains the nation's rightful president, per its constitution, and blamed unrest on criminal gangs, he said.", "r": {"result": "Ben Ali kekal sebagai presiden yang sah negara, mengikut perlembagaannya, dan menyalahkan pergolakan dalam kumpulan jenayah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, Tunisia is headed to more chaos and we do not know how it will end,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, Tunisia semakin huru-hara dan kita tidak tahu bagaimana ia akan berakhir,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi closed his speech by saying he was \"sad and hurt\" by the recent developments, which he said threatened to derail significant progress in Tunisia.", "r": {"result": "Gadhafi menutup ucapannya dengan mengatakan dia \"sedih dan sakit hati\" dengan perkembangan baru-baru ini, yang katanya mengancam akan menjejaskan kemajuan ketara di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope your sanity returns and your wounds heal, because you had a big loss that will never return,\" he said, addressing the Tunisian people.", "r": {"result": "\"Saya harap kewarasan anda kembali dan luka anda sembuh, kerana anda mempunyai kehilangan besar yang tidak akan kembali,\" katanya kepada rakyat Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the political situation remained fluid, the army appears to have clamped down and established a strong presence on the streets in the cities of Tunisia, long a relatively stable and prosperous country in what diplomats have described as \"a rough neighborhood\".", "r": {"result": "Memandangkan keadaan politik kekal stabil, tentera nampaknya telah mengekang dan mewujudkan kehadiran yang kuat di jalanan di bandar-bandar Tunisia, sebuah negara yang agak stabil dan makmur dalam apa yang disifatkan oleh diplomat sebagai \"kejiranan yang kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisian state TV reported that officials plan to hold presidential elections in 60 days, and an opposition leader told CNN that opposition figures were meeting with the caretaker prime minister to discuss formation of a unity government.", "r": {"result": "TV kerajaan Tunisia melaporkan bahawa pegawai merancang untuk mengadakan pilihan raya presiden dalam masa 60 hari, dan seorang ketua pembangkang memberitahu CNN bahawa tokoh pembangkang sedang bertemu dengan perdana menteri sementara untuk membincangkan pembentukan kerajaan perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling government declared a state of emergency, ordering a curfew requiring all people to remain indoors between 5 p.m. Saturday and 7 a.m. Sunday.", "r": {"result": "Kerajaan yang memerintah mengisytiharkan darurat, mengarahkan perintah berkurung mewajibkan semua orang berada di dalam rumah antara jam 5 petang. Sabtu dan 7 pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No large street protests in the capital, Tunis, were reported Saturday.", "r": {"result": "Tiada protes jalanan besar di ibu negara, Tunis, dilaporkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But multiple videos posted online showed that Tunis' main train station had been burned.", "r": {"result": "Tetapi beberapa video yang disiarkan dalam talian menunjukkan stesen kereta api utama Tunis telah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also reports of rioting and looting in the country, and security forces also have been spotted rounding up and roughing up people.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan tentang rusuhan dan rompakan di negara itu, dan pasukan keselamatan juga telah dikesan mengepung dan mengasari orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 42 people died when a fire swept through a prison in the eastern Tunisian city of Monastir, Dr. Ali Chadly of the University Hospital of Monastir told CNN.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 42 orang maut apabila kebakaran melanda sebuah penjara di bandar Monastir di timur Tunisia, kata Dr Ali Chadly dari Hospital Universiti Monastir kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear what sparked the fire.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang mencetuskan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A travel warning from the British Foreign Office on Saturday said \"there have been demonstrations, some violent\" and \"significant looting\" in Tunis and other locations, citing Sousse, Sfax, Nabul, Hammamet, Douze, Kasserine, Requeb and Thia.", "r": {"result": "Amaran perjalanan dari Pejabat Luar Britain pada hari Sabtu mengatakan \"terdapat demonstrasi, beberapa ganas\" dan \"penjarahan yang ketara\" di Tunis dan lokasi lain, memetik Sousse, Sfax, Nabul, Hammamet, Douze, Kasserine, Requeb dan Thia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Ben Ali, Tunisia was a pro-Western state supportive of U.S. policy in the Middle East and in its efforts against terrorism.", "r": {"result": "Di bawah Ben Ali, Tunisia adalah negara pro-Barat yang menyokong dasar AS di Timur Tengah dan dalam usahanya menentang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, U.S. President Barack Obama condemned \"the use of violence against citizens peacefully voicing their opinion in Tunisia\" and lauded \"the courage and dignity of the Tunisian people\".", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Presiden AS Barack Obama mengutuk \"penggunaan keganasan terhadap rakyat secara aman menyuarakan pendapat mereka di Tunisia\" dan memuji \"keberanian dan maruah rakyat Tunisia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also urged Tunisia's government \"to respect human rights (and) hold free and fair elections\".", "r": {"result": "Beliau juga menggesa kerajaan Tunisia \"untuk menghormati hak asasi manusia (dan) mengadakan pilihan raya yang bebas dan adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of rallies in the North African nation was stirred by the suicide of an unemployed college graduate, who torched himself last month after police confiscated his fruit cart, cutting off his source of income.", "r": {"result": "Gelombang perhimpunan di negara Afrika Utara itu dicetuskan oleh kes bunuh diri seorang lepasan kolej yang menganggur, yang membakar diri bulan lalu selepas polis merampas troli buahnya, memutuskan sumber pendapatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, protesters had called for Ben Ali to step down and held daily demonstrations denouncing his government.", "r": {"result": "Sejak itu, penunjuk perasaan telah menggesa Ben Ali berundur dan mengadakan demonstrasi setiap hari mengecam kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grass-roots protests, organized and supported through online networks centered on Twitter and Facebook, focused on poor living conditions, high unemployment, government corruption and repression.", "r": {"result": "Bantahan akar umbi, yang dianjurkan dan disokong melalui rangkaian dalam talian yang berpusat di Twitter dan Facebook, tertumpu kepada keadaan hidup yang miskin, pengangguran yang tinggi, rasuah dan penindasan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International spokesman Claudio Cordone said that 55 people have been killed over the past several weeks of demonstrations.", "r": {"result": "Jurucakap Amnesty International Claudio Cordone berkata bahawa 55 orang telah terbunuh sejak beberapa minggu lalu demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president had put the number at 21 before his departure.", "r": {"result": "Bekas presiden itu telah meletakkan nombor itu pada 21 sebelum pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the army will match its reputation for being more professional and less trigger-happy than the security forces that have been responsible for much of the violence over the last several weeks,\" Cordone said.", "r": {"result": "\"Kami berharap tentera akan memadankan reputasinya sebagai lebih profesional dan kurang ceria daripada pasukan keselamatan yang bertanggungjawab terhadap kebanyakan keganasan sejak beberapa minggu lalu,\" kata Cordone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumult, including Ben Ali's departure, has reverberated in the Arab world, where the news of the uprising elated people in other countries across the region, where authoritarian rule has persisted for years.", "r": {"result": "Kekecohan, termasuk pemergian Ben Ali, telah bergema di dunia Arab, di mana berita tentang kebangkitan menggembirakan rakyat di negara lain di seluruh rantau ini, di mana pemerintahan autoritarian telah berterusan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cairo, Egypt, about 100 people inspired by what some are calling the \"Jasmine Revolution\" in Tunisia massed in front of the press syndicate and called for a similar uprising there.", "r": {"result": "Di Kaherah, Mesir, kira-kira 100 orang yang diilhamkan oleh apa yang dipanggil oleh sesetengah pihak sebagai \"Revolusi Jasmine\" di Tunisia berkumpul di hadapan sindiket akhbar dan menggesa kebangkitan serupa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid heavy security and the presence of many riot police in the city, the people chanted, \"Down with Hosni Mubarak,\" the nation's leader, and called him a corrupt and ruthless ruler.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keselamatan yang ketat dan kehadiran ramai polis antirusuhan di bandar itu, orang ramai melaungkan, \"Tundukkan Hosni Mubarak,\" pemimpin negara, dan menggelarnya sebagai pemerintah yang korup dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia has close cultural and economic links to France, which invaded Tunisia in 1881. That move led to the creation of a protectorate until Tunisia became independent in 1956.", "r": {"result": "Tunisia mempunyai hubungan budaya dan ekonomi yang rapat dengan Perancis, yang menyerang Tunisia pada tahun 1881. Tindakan itu membawa kepada penciptaan sebuah negeri naungan sehingga Tunisia merdeka pada tahun 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official statement from French President Nicolas Sarkozy noted France's \"many ties of friendship\" to Tunisia and called for free elections as soon as possible.", "r": {"result": "Kenyataan rasmi daripada Presiden Perancis Nicolas Sarkozy menyatakan \"banyak hubungan persahabatan\" Perancis dengan Tunisia dan menggesa pilihan raya bebas secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Sarkozy met with some senior members of his Cabinet Saturday to discuss Tunisia, Finance Minister Christine Lagarde sent instructions to financial institutions and banks to freeze the assets in France of the Ben Ali family.", "r": {"result": "Selepas Sarkozy bertemu dengan beberapa anggota kanan Kabinetnya Sabtu untuk membincangkan Tunisia, Menteri Kewangan Christine Lagarde menghantar arahan kepada institusi kewangan dan bank untuk membekukan aset keluarga Ben Ali di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French government spokesman Francois Baroin said Saturday that France asked some of Ben Ali's relatives to leave the country, adding that Ben Ali wouldn't be allowed in France.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Perancis Francois Baroin berkata Sabtu bahawa Perancis meminta beberapa saudara Ben Ali meninggalkan negara itu, sambil menambah bahawa Ben Ali tidak akan dibenarkan berada di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union's Peace and Security Council on Saturday \"expressed its solidarity\" with Tunisians and deplored the \"excessive use of force against demonstrators\".", "r": {"result": "Majlis Keamanan dan Keselamatan Kesatuan Afrika pada hari Sabtu \"menyatakan solidaritinya\" dengan rakyat Tunisia dan mengecam \"penggunaan kekerasan yang berlebihan terhadap penunjuk perasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also urged \"the political stakeholders and the Tunisian people to work together, in unity, consensus and respect for legality, towards a peaceful and democratic transition, which will allow the Tunisian people to freely choose their leaders through free, open, democratic and transparent elections\".", "r": {"result": "Ia juga menggesa \"pihak berkepentingan politik dan rakyat Tunisia untuk bekerjasama, dalam perpaduan, konsensus dan menghormati kesahihan, ke arah peralihan yang aman dan demokratik, yang akan membolehkan rakyat Tunisia bebas memilih pemimpin mereka melalui kebebasan, terbuka, demokratik dan telus. pilihanraya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Saturday, the Arab League released a statement regarding \"this historic stage\" and urged the \"return of calm and security,\" according to a report by Jordan's state-run news agency, Petra.", "r": {"result": "Juga pada hari Sabtu, Liga Arab mengeluarkan kenyataan mengenai \"peringkat bersejarah ini\" dan menggesa \"kembalinya ketenangan dan keselamatan,\" menurut laporan oleh agensi berita Jordan, Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cairo-based alliance offered support for a peaceful, legal realization of \"the Tunisian people's aspirations for a decent, secure and stable future in a climate of democracy and political stability\".", "r": {"result": "Perikatan yang berpangkalan di Kaherah itu menawarkan sokongan untuk merealisasikan secara aman dan undang-undang \"aspirasi rakyat Tunisia untuk masa depan yang baik, terjamin dan stabil dalam iklim demokrasi dan kestabilan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Elham Nakhlawi and Ian Lee contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Elham Nahlawi dan Ian Lee menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Phylicia Rashad says she was misquoted.", "r": {"result": "(CNN)Phylicia Rashad berkata dia telah disalah petik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she wasn't being dismissive of the women who've accused Bill Cosby of sexual assault when she came to the comedian's defense in an online interview.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menolak wanita yang menuduh Bill Cosby melakukan serangan seksual apabila dia datang membela pelawak itu dalam temu bual dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a woman.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would never do that,\" she said on ABC's \"World News Tonight With David Muir\" on Wednesday.", "r": {"result": "Saya tidak akan melakukan itu,\" katanya pada ABC \"World News Tonight With David Muir\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Forget these women'.", "r": {"result": "'Lupakan wanita ini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashad played Clair Huxtable, Bill Cosby's TV wife, on the groundbreaking NBC sitcom \"The Cosby Show\".", "r": {"result": "Rashad memainkan watak Clair Huxtable, isteri TV Bill Cosby, dalam sitkom NBC \"The Cosby Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby's now been accused of harassing, drugging and sexually assaulting multiple women.", "r": {"result": "Cosby kini dituduh mengganggu, memberi dadah dan menyerang berbilang wanita secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an interview with Showbiz 411, Rashad said she never saw any indication of the behavior that the women have attributed to Cosby.", "r": {"result": "Dan dalam temu bual dengan Showbiz 411, Rashad berkata dia tidak pernah melihat sebarang petunjuk tentang tingkah laku yang dikaitkan oleh wanita itu kepada Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forget these women,\" Rashad is quoted as telling the outlet.", "r": {"result": "\"Lupakan wanita ini,\" Rashad dipetik sebagai memberitahu outlet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you're seeing is the destruction of a legacy.", "r": {"result": "\"Apa yang anda lihat ialah kemusnahan sebuah warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it's orchestrated.", "r": {"result": "Dan saya fikir ia dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know why or who's doing it, but it's the legacy.", "r": {"result": "Saya tidak tahu mengapa atau siapa yang melakukannya, tetapi ia adalah warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a legacy that is so important to the culture\".", "r": {"result": "Dan ia adalah warisan yang sangat penting kepada budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to Wednesday night.", "r": {"result": "Maju pantas ke malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashad says the Showbiz 411 piece didn't accurately reflect what she said -- especially the \"forget these women\" part.", "r": {"result": "Rashad berkata karya Showbiz 411 tidak menggambarkan dengan tepat apa yang dia katakan -- terutamanya bahagian \"lupakan wanita ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a misquote.", "r": {"result": "\"Itu adalah salah petikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not what I said,\" Rashad said.", "r": {"result": "Bukan itu yang saya katakan,\" kata Rashad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I said is, 'this is not about the women.", "r": {"result": "\"Apa yang saya katakan ialah, 'ini bukan tentang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about something else.", "r": {"result": "Ini mengenai sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about the obliteration of legacy.", "r": {"result": "Ini mengenai pemusnahan warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Wednesday post, Roger Friedman, the columnist who wrote the Showbiz 411 article, denied that he misquoted Rashad, but wrote that he understands how her words were taken out of context.", "r": {"result": "Dalam catatan hari Rabu, Roger Friedman, kolumnis yang menulis artikel Showbiz 411, menafikan bahawa dia salah memetik Rashad, tetapi menulis bahawa dia memahami bagaimana kata-katanya diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't mean for it to be taken the way it was, and I should have punctuated.", "r": {"result": "\"Dia tidak bermaksud ia diambil seperti sediakala, dan saya sepatutnya memberi tanda baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was NEVER the meaning in 'Forget those women' that she was saying to actually forget or dismiss then\".", "r": {"result": "TIDAK PERNAH ada makna dalam 'Lupakan wanita-wanita itu' yang dia katakan untuk benar-benar lupa atau buang masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, \"She meant, 'those women aside' -- as in, she's not talking about that, she's talking about Cosby's legacy being destroyed.", "r": {"result": "Dia menyambung, \"Maksudnya, 'perempuan itu diketepikan' -- seperti, dia tidak bercakap tentang itu, dia bercakap tentang legasi Cosby yang dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was conversational.", "r": {"result": "Ia adalah perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow this got twisted.", "r": {"result": "Entah bagaimana ini telah diputarbelitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am really sorry if the way I presented it made it seem like either one of us was forgetting anyone\".", "r": {"result": "Saya benar-benar minta maaf jika cara saya menyampaikannya seolah-olah salah seorang daripada kami melupakan sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allred calls Rashad out.", "r": {"result": "Allred memanggil Rashad keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In coming to the defense of her TV husband, Rashad has now waded into a controversy that continues to dog Cosby.", "r": {"result": "Dalam membela suami TVnya, Rashad kini telah mengharungi kontroversi yang terus menggoda Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20 women have come forward with claims, and a defamation lawsuit has been filed against Cosby.", "r": {"result": "Lebih daripada 20 wanita telah mengemukakan tuntutan, dan tuntutan undang-undang fitnah telah difailkan terhadap Cosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, attorney Gloria Allred brought out three more women -- Linda Kirkpatrick, Lynn Neal and a woman who chose to be identified only as Kacey -- who say they were sexually assaulted by the comedian after being drugged by him.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, peguam Gloria Allred membawa keluar tiga lagi wanita -- Linda Kirkpatrick, Lynn Neal dan seorang wanita yang memilih untuk hanya dikenali sebagai Kacey -- yang mengatakan mereka telah diserang secara seksual oleh pelawak itu selepas dibius olehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While introducing the women, Allred addressed Rashad's statements to Showbiz 411.", "r": {"result": "Semasa memperkenalkan wanita itu, Allred menyampaikan kenyataan Rashad kepada Showbiz 411.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Phylicia, you should be supporting these women rather than joining Cosby's paid 'attack dogs' who are trying to undermine them in any way that they can,\" Allred said.", "r": {"result": "\"Phylicia, anda sepatutnya menyokong wanita ini daripada menyertai 'anjing penyerang' berbayar Cosby yang cuba melemahkan mereka dalam apa jua cara yang mereka boleh,\" kata Allred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosby stays mum.", "r": {"result": "Cosby kekal sebagai ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cosby?", "r": {"result": "Dan Cosby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's maintaining his silence -- as he's done while his reputation suffers.", "r": {"result": "Dia mengekalkan kesunyian -- seperti yang dia lakukan semasa reputasinya terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in Kitchener, Ontario, on Wednesday night for a standup appearance.", "r": {"result": "Dia berada di Kitchener, Ontario, pada malam Rabu untuk penampilan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few dozen protestors rallied outside, but the show went on without a hitch.", "r": {"result": "Beberapa dozen penunjuk perasaan berhimpun di luar, tetapi persembahan itu diteruskan tanpa sebarang halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larger protests are planned for Thursday night's shows.", "r": {"result": "Protes yang lebih besar dirancang untuk pertunjukan malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his set, Cosby released a statement thanking attendees.", "r": {"result": "Selepas setnya, Cosby mengeluarkan kenyataan berterima kasih kepada hadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to personally thank you for giving me the opportunity to bring laughter back into your lives tonight,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya secara peribadi ingin mengucapkan terima kasih kerana memberi saya peluang untuk membawa ketawa dalam hidup anda malam ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, I would like to applaud all of you and give you a standing ovation for respecting yourselves, the theatre (Centre In The Square) and the event organizers that produced a spectacular show for the Kitchener Community\".", "r": {"result": "Juga, saya ingin memuji anda semua dan memberi tepukan gemuruh kepada anda kerana menghormati diri anda, teater (Centre In The Square) dan penganjur acara yang menghasilkan persembahan yang menakjubkan untuk Komuniti Kitchener\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin, Lisa Respers France and Todd Leopold contributed to this report from Atlanta, and Paula Newton from Ontario.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN, Lisa Respers France dan Todd Leopold menyumbang kepada laporan ini dari Atlanta, dan Paula Newton dari Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- In a time of voter anger at unsustainable government spending and Washington hypocrisy, here's a story that should get your blood up.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Dalam masa kemarahan pengundi terhadap perbelanjaan kerajaan yang tidak mampan dan kepura-puraan Washington, berikut adalah kisah yang sepatutnya menaikkan darah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the House of Representatives considered eliminating a nearly half-billion dollar earmark that was snuck into a defense authorization bill.", "r": {"result": "Minggu lalu, Dewan Rakyat mempertimbangkan untuk menghapuskan tanda peruntukan hampir setengah bilion dolar yang telah dimasukkan ke dalam rang undang-undang kebenaran pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But members of both parties voted to keep the corporate pork in the bill -- despite a supposed moratorium on earmarks and despite that the Pentagon has repeatedly said it doesn't want the money.", "r": {"result": "Tetapi ahli-ahli kedua-dua parti mengundi untuk menyimpan daging babi korporat dalam rang undang-undang - walaupun sepatutnya moratorium ke atas peruntukan dan walaupun itu Pentagon telah berulang kali mengatakan ia tidak mahu wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in Washington would bureaucracy be force-fed a project it doesn't want or need.", "r": {"result": "Hanya di Washington, birokrasi akan diberi makan secara paksa projek yang tidak diingini atau diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, we haven't seen this contempt for taxpayer dollars make its way to protest signs or talk radio driven talking points.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, kita tidak melihat penghinaan terhadap dolar pembayar cukai ini memberi laluan kepada tanda-tanda protes atau bercakap tentang perkara-perkara yang didorong oleh radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because President Obama opposes the earmark and the Republican congressional leadership voted for it.", "r": {"result": "Itu kerana Presiden Obama menentang peruntukan itu dan kepimpinan kongres Republikan mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't fit neatly into the hyperpartisan narrative of screaming about socialism -- in which Republicans bewail overspending by Democrats -- but it's a perfect illustration of how deep the dysfunction is in Washington.", "r": {"result": "Ini tidak sesuai dengan naratif hiperpartisan yang menjerit tentang sosialisme -- di mana Republikan meratapi perbelanjaan berlebihan oleh Demokrat -- tetapi ia adalah gambaran sempurna tentang betapa mendalamnya disfungsi di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is the alternate engine for the Joint Strike Fighter platform, a corporate subsidized boondoggle that has cost taxpayers $1.2 billion in earmarks since 2004. It is estimated to cost at least $2.9 billion more until its completion.", "r": {"result": "Yang menjadi persoalan ialah enjin ganti untuk platform Joint Strike Fighter, sebuah boondoggle bersubsidi korporat yang telah menelan belanja pembayar cukai $1.2 bilion sebagai tanda peruntukan sejak 2004. Ia dianggarkan menelan kos sekurang-kurangnya $2.9 bilion lagi sehingga siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders argue that paying GE and Rolls Royce to develop a second engine for Air Force fighters will stimulate competition in the defense industry and bring down costs in the long run while protecting jobs in the short run.", "r": {"result": "Pembela berhujah bahawa membayar GE dan Rolls Royce untuk membangunkan enjin kedua untuk pejuang Tentera Udara akan merangsang persaingan dalam industri pertahanan dan mengurangkan kos dalam jangka panjang sambil melindungi pekerjaan dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics point out that crony capitalism can't create a true free market in the defense industry -- it's the equivalent of diet hucksters who claim you can eat yourself fitter.", "r": {"result": "Pengkritik menegaskan bahawa kapitalisme kroni tidak boleh mewujudkan pasaran bebas sebenar dalam industri pertahanan -- ia adalah setara dengan pemburu diet yang mendakwa anda boleh makan sendiri dengan lebih cergas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about money: pork barrel politics hiding under the noble banner of national defense.", "r": {"result": "Ini mengenai wang: politik tong babi bersembunyi di bawah panji pertahanan negara yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how the sordid story unfolded:", "r": {"result": "Begini bagaimana kisah kotor itu terungkap:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anonymous earmark was added to the defense authorization bill, requesting $485 million in new funds for the alternate engine program, despite a much-ballyhooed moratorium on earmarks going to for-profit entities (agreed to by Democrats), and a total ban on earmark requests agreed to by Republicans for fiscal year 2011.", "r": {"result": "Penandaan tanpa nama telah ditambahkan pada rang undang-undang kebenaran pertahanan, meminta dana baharu $485 juta untuk program enjin ganti, walaupun moratorium peruntukkan yang banyak dilakukan oleh entiti untung (yang dipersetujui oleh Demokrat), dan pengharaman total ke atas penanda. permintaan yang dipersetujui oleh Republikan untuk tahun fiskal 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reaction, a small bipartisan group of members of Congress -- led by Democrat Chellie Pingree of Maine and Republican Tom Rooney of Florida, joined by Democrat John Larson of Connecticut and Republican Lynn Westmoreland of Georgia -- proposed an amendment to strip the bill of the ugly anonymous earmark.", "r": {"result": "Sebagai reaksi, sekumpulan kecil anggota Kongres dwipartisan -- diketuai oleh Demokrat Chellie Pingree dari Maine dan Republikan Tom Rooney dari Florida, disertai oleh Demokrat John Larson dari Connecticut dan Republikan Lynn Westmoreland dari Georgia -- mencadangkan pindaan untuk melucutkan rang undang-undang earmark tanpa nama yang hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their principled stand went down to defeat by a vote of 193 to 231.", "r": {"result": "Pendirian berprinsip mereka tewas dengan undian 193 berbanding 231.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no surprise that in a recession, the congressional representatives of Ohio and Indiana would vote to keep the earmark subsidy in the bill, including the normally stalwart fiscal conservative Mike Pence of Indiana.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa dalam kemelesetan, wakil kongres Ohio dan Indiana akan mengundi untuk mengekalkan subsidi peruntukan dalam rang undang-undang, termasuk konservatif fiskal yang lazimnya kuat, Mike Pence dari Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those states are benefiting most from the development of the engines in terms of jobs on the ground.", "r": {"result": "Negeri-negeri tersebut paling banyak mendapat manfaat daripada pembangunan enjin dari segi pekerjaan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more surprising is why so many of their colleagues would climb on this pork-barrel bandwagon, including the Republican congressional leadership led by John Boehner and Eric Cantor, who are trying to build the midterm election campaign around a promise to restore fiscal discipline.", "r": {"result": "Apa yang lebih memeranjatkan ialah mengapa begitu ramai rakan sekerja mereka akan menaiki kereta api tong babi ini, termasuk kepimpinan kongres Republikan yang diketuai oleh John Boehner dan Eric Cantor, yang cuba membina kempen pilihan raya pertengahan penggal di sekitar janji untuk memulihkan disiplin fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That selling job that should be even tougher since a majority of Democrats voted to kill the alternate engine and a majority of Republicans voted to keep it going.", "r": {"result": "Kerja menjual itu yang sepatutnya lebih sukar kerana majoriti Demokrat mengundi untuk membunuh enjin ganti dan majoriti Republikan mengundi untuk meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the first big earmark test for 2010, and Congress failed,\" said Thomas A. Schatz, the President of Citizens Against Government Waste, which has been a steadfast critic of the alternate engine and recently released a detailed report on the subject.", "r": {"result": "\"Ini adalah ujian besar pertama untuk tahun 2010, dan Kongres gagal,\" kata Thomas A. Schatz, Presiden Warganegara Menentang Sisa Kerajaan, yang telah menjadi pengkritik teguh terhadap enjin ganti dan baru-baru ini mengeluarkan laporan terperinci mengenai subjek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither party comes out looking good, but Republicans in particular missed a golden opportunity to show that they are really serious about getting government spending under control\".", "r": {"result": "\"Mana-mana pihak tidak kelihatan baik, tetapi Republikan khususnya terlepas peluang keemasan untuk menunjukkan bahawa mereka benar-benar serius untuk mengawal perbelanjaan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next chance to stop the half-billion dollar alternate engine earmark is the Senate, when it takes up the defense authorization bill later this month.", "r": {"result": "Peluang seterusnya untuk menghentikan penanda enjin ganti setengah bilion dolar ialah Senat, apabila ia mengambil bil kebenaran pertahanan akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even success there from genuine fiscal conservatives such as John McCain could be undone when the bill goes to conference -- it's the Washington way.", "r": {"result": "Tetapi kejayaan di sana daripada konservatif fiskal tulen seperti John McCain boleh dibatalkan apabila rang undang-undang pergi ke persidangan -- ia adalah cara Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final stop would be a presidential veto, which President Obama has promised, under advice from Defense Secretary Gates.", "r": {"result": "Perhentian terakhir adalah veto presiden, yang telah dijanjikan oleh Presiden Obama, di bawah nasihat Setiausaha Pertahanan Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A half century ago, Republican President Eisenhower warned about the influence of the military-industrial complex.", "r": {"result": "Setengah abad yang lalu, Presiden Republik Eisenhower memberi amaran tentang pengaruh kompleks perindustrian tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former five-star general crusaded against government waste, especially in the military, because he knew that a figure with lesser credibility could be attacked as being \"soft on communism\" for proposing responsible cuts from the Pentagon budget during the Cold War.", "r": {"result": "Bekas jeneral lima bintang itu menentang pembaziran kerajaan, terutamanya dalam tentera, kerana dia tahu bahawa seorang tokoh dengan kredibiliti yang lebih rendah boleh diserang sebagai \"lembut terhadap komunisme\" kerana mencadangkan pemotongan bertanggungjawab daripada bajet Pentagon semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are at war today on two fronts, even as we face down a fiscal crisis and escalating deficits and debt.", "r": {"result": "Kita berperang hari ini dalam dua aspek, walaupun kita menghadapi krisis fiskal dan defisit dan hutang yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We owe it to our troops to see that every dollar allocated to the military is spent where they need it, not where congressional appropriators want it.", "r": {"result": "Kami berhutang kepada tentera kami untuk melihat bahawa setiap dolar yang diperuntukkan kepada tentera dibelanjakan di tempat yang mereka perlukan, bukan di mana yang dikehendaki oleh pihak kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if fiscal conservative protesters cannot marshal their energy to oppose this half-billion dollar boondoggle, then it is not just Congress' hypocrisy they should be angry at -- it is their own.", "r": {"result": "Dan jika penunjuk perasaan konservatif fiskal tidak dapat mengumpulkan tenaga mereka untuk menentang boondoggle setengah bilion dolar ini, maka bukan hanya kepura-puraan Kongres yang mereka harus marah -- ia adalah milik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John P. Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John P. Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Life is good for Elizabeth Smart a decade after surviving a hellish kidnapping, she told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "(CNN) -- Kehidupan adalah baik untuk Elizabeth Smart sedekad selepas terselamat daripada penculikan neraka, dia memberitahu Anderson Cooper dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart got married last year and her book \"My Story\" is expected to be a best-seller.", "r": {"result": "Smart telah berkahwin tahun lalu dan bukunya \"My Story\" dijangka menjadi buku terlaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It couldn't get better than that, right?", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh menjadi lebih baik daripada itu, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got great dogs.", "r": {"result": "Saya mempunyai anjing yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got a great family.", "r": {"result": "Saya mempunyai keluarga yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, I couldn't be happier,\" Smart said in the second installment of her interview, which aired Tuesday on CNN's \"Anderson Cooper 360.\".", "r": {"result": "Maksud saya, saya tidak boleh lebih gembira,\" kata Smart dalam ansuran kedua temu bualnya, yang disiarkan pada hari Selasa di CNN \"Anderson Cooper 360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first installment shown Monday detailed the night of June 5, 2002, when Brian David Mitchell dragged her from her family's Salt Lake City home with a knife to her throat, threatening to kill her and her family if she made a noise.", "r": {"result": "Ansuran pertama yang ditunjukkan pada hari Isnin memperincikan malam 5 Jun 2002, apabila Brian David Mitchell menyeretnya dari rumah Salt Lake City keluarganya dengan pisau di kerongkongnya, mengancam untuk membunuhnya dan keluarganya jika dia membuat bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart, now 25, is a long way from the scared 14-year-old who spent nine months as a captive of a homeless street preacher, who raped her daily, and his wife, Wanda Barzee, who treated her like a slave.", "r": {"result": "Smart, kini 25, adalah jauh daripada remaja berusia 14 tahun yang ketakutan yang menghabiskan sembilan bulan sebagai tawanan pendakwah jalanan yang tiada tempat tinggal, yang merogolnya setiap hari, dan isterinya, Wanda Barzee, yang memperlakukannya seperti hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That happened to me, but I'm so much more than that girl that was kidnapped,\" Smart told Cooper.", "r": {"result": "\"Itu berlaku kepada saya, tetapi saya lebih daripada gadis yang diculik itu,\" kata Smart kepada Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Smart testified at Mitchell's federal trial three years ago, it was to help prosecutors convict her kidnapper.", "r": {"result": "Apabila Smart memberi keterangan pada perbicaraan persekutuan Mitchell tiga tahun lalu, ia adalah untuk membantu pendakwa raya mensabitkan penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her book is intended to raise awareness of sexual abuse and to help other victims, she said.", "r": {"result": "Tetapi bukunya bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang penderaan seksual dan untuk membantu mangsa lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth's story: Nine months of what ifs and near misses.", "r": {"result": "Kisah Elizabeth: Sembilan bulan bagaimana jika dan hampir terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paralyzed by fear.", "r": {"result": "Lumpuh kerana ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had chances to be rescued, but the fear that Mitchell might carry out his threats to kill her and her family paralyzed her, she said.", "r": {"result": "Dia mempunyai peluang untuk diselamatkan, tetapi ketakutan bahawa Mitchell mungkin melaksanakan ugutannya untuk membunuhnya dan keluarganya melumpuhkannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One missed opportunity came when someone told police they saw the missing girl at a Salt Lake City library.", "r": {"result": "Satu peluang yang terlepas datang apabila seseorang memberitahu polis bahawa mereka melihat gadis yang hilang di perpustakaan Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When homicide detective Jon Richey approached to investigate, Smart was sitting next to Barzee.", "r": {"result": "Apabila detektif pembunuhan Jon Richey menghampiri untuk menyiasat, Smart duduk di sebelah Barzee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as the policeman flashed his badge, because he was just dressed as a civilian, she immediately clamped her hand down onto my leg, and in my 14-year-old mind, I just knew that if I did anything or said anything that I would be killed and then they'd go after my family,\" Smart said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anggota polis itu menayangkan lencananya, kerana dia hanya berpakaian seperti orang awam, dia segera mengapit tangannya ke kaki saya, dan dalam fikiran saya yang berusia 14 tahun, saya hanya tahu bahawa jika saya melakukan apa-apa atau berkata apa-apa. bahawa saya akan dibunuh dan kemudian mereka akan mengejar keluarga saya,\" kata Smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I sat there just praying and hoping and just desperate that he'd recognize me, that somehow he'd save me\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya duduk di sana hanya berdoa dan berharap dan hanya terdesak bahawa dia akan mengenali saya, bahawa entah bagaimana dia akan menyelamatkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell refused to let the detective see under the veil that shielded Smart's face, saying it violated their religious beliefs for anyone but the young woman's husband to see her face.", "r": {"result": "Mitchell enggan membiarkan detektif itu melihat di bawah tudung yang melindungi wajah Smart, berkata ia melanggar kepercayaan agama mereka untuk sesiapa sahaja kecuali suami wanita muda itu untuk melihat wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he turned around and walked away, being 100% convinced that it wasn't me, I mean, it felt like I was being kidnapped all over again,\" Smart said.", "r": {"result": "\"Apabila dia berpaling dan berjalan pergi, kerana 100% yakin bahawa itu bukan saya, maksud saya, saya rasa saya diculik sekali lagi,\" kata Smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, it felt like I was being stolen from my family again and being ripped away from my life and my happiness\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, saya berasa seperti dicuri daripada keluarga saya lagi dan dirampas dari hidup dan kebahagiaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manipulating her kidnappers.", "r": {"result": "Memanipulasi penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell and Barzee took Smart to San Diego soon after that encounter, but they were also talking about heading to New York or Boston, she said.", "r": {"result": "Mitchell dan Barzee membawa Smart ke San Diego tidak lama selepas pertemuan itu, tetapi mereka juga bercakap tentang menuju ke New York atau Boston, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to get back to Salt Lake,\" she told Cooper she was thinking.", "r": {"result": "\"Kita perlu kembali ke Salt Lake,\" katanya kepada Cooper yang dia sedang berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no way anyone was going to find me if I don't.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin sesiapa akan mencari saya jika saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's every reason for them not to want to go back to Salt Lake, every reason in the world for that to be the last place for them to ever go\".", "r": {"result": "Tetapi ada sebab untuk mereka tidak mahu kembali ke Salt Lake, setiap sebab di dunia untuk itu menjadi tempat terakhir untuk mereka pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used her own psychological trick to persuade Mitchell, who was so good at manipulating others, to return to Salt Lake City, she said.", "r": {"result": "Dia menggunakan helah psikologinya sendiri untuk memujuk Mitchell, yang sangat pandai memanipulasi orang lain, untuk kembali ke Salt Lake City, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember turning around and facing my captors and just telling them, 'I just have this feeling and I know that God would never speak to me, but I know he'll speak to you because you're his servant.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berpaling dan menghadapi penculik saya dan hanya memberitahu mereka, 'Saya hanya mempunyai perasaan ini dan saya tahu bahawa Tuhan tidak akan bercakap dengan saya, tetapi saya tahu dia akan bercakap dengan anda kerana anda adalah hamba-Nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're practically his best friend.", "r": {"result": "Anda boleh dikatakan kawan baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could you please ask him if we're supposed to go back to Salt Lake, because this feeling, it just won't leave me and, this is just crazy coming from me, but if you ask him I know he'll tell you.", "r": {"result": "Bolehkah anda bertanya kepadanya jika kita sepatutnya kembali ke Salt Lake, kerana perasaan ini, ia tidak akan meninggalkan saya dan, ini hanya datang dari saya, tetapi jika anda bertanya kepadanya, saya tahu dia akan memberitahu anda. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And so he did end up asking.", "r": {"result": "' Dan dia akhirnya bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was how it was decided we'd go back to Salt Lake\".", "r": {"result": "Dan begitulah diputuskan kami akan kembali ke Salt Lake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her rescue.", "r": {"result": "Penyelamat dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after their return -- on March 12, 2003 -- police officers confronted them outside a Walmart store in Sandy, Utah.", "r": {"result": "Tidak lama selepas mereka kembali -- pada 12 Mac 2003 -- pegawai polis berhadapan dengan mereka di luar sebuah kedai Walmart di Sandy, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remembered all these cars pulled up and then the policemen jumped out of their cars and they came over and surrounded us and started asking questions,\" Smart said.", "r": {"result": "\"Saya teringat semua kereta ini berhenti dan kemudian anggota polis melompat keluar dari kereta mereka dan mereka datang dan mengepung kami dan mula bertanya soalan,\" kata Smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And my two captors, they kept giving the answers and the officers started to ask me questions\".", "r": {"result": "\"Dan dua penculik saya, mereka terus memberi jawapan dan pegawai mula bertanya soalan kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been prepared by Mitchell with a back story in such cases, she said.", "r": {"result": "Dia telah disediakan oleh Mitchell dengan cerita belakang dalam kes sedemikian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started giving those answers, because they were standing right next to me.", "r": {"result": "\"Saya mula memberikan jawapan itu, kerana mereka berdiri betul-betul di sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was scared.", "r": {"result": "I takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was petrified\".", "r": {"result": "Saya membatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her courage grew when the police separated her from Mitchell and Barzee.", "r": {"result": "Tetapi keberaniannya bertambah apabila polis memisahkannya daripada Mitchell dan Barzee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first, I was still really scared,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada mulanya, saya masih sangat takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept giving the answers that I had been told to give, and then finally one of the officers said, 'Well, if you're Elizabeth Smart, your family misses you so much and they love you so much and they have never given up hope on you the entire nine months you're gone.", "r": {"result": "\"Saya terus memberikan jawapan yang saya telah diberitahu, dan akhirnya salah seorang pegawai berkata, 'Nah, jika anda Elizabeth Smart, keluarga anda sangat merindui anda dan mereka sangat menyayangi anda dan mereka tidak pernah memberi. berharap pada anda sepanjang sembilan bulan anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't you want to go back home to your family?", "r": {"result": "Adakah anda tidak mahu pulang ke rumah anda kepada keluarga anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And it was just at that point that I felt like, well, no matter what the consequences are, I don't care, I want to go home\".", "r": {"result": "' Dan pada ketika itu saya rasa, walau apa pun akibatnya, saya tidak kisah, saya mahu pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what did you say\"?", "r": {"result": "\"Jadi apa yang awak cakap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper asked.", "r": {"result": "Cooper bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told them that I was Elizabeth Smart,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka bahawa saya ialah Elizabeth Smart,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was that feeling like to say your name?", "r": {"result": "\"Perasaan macam mana bila sebut nama awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably hadn't said your name for a long time,\" Cooper said.", "r": {"result": "Anda mungkin sudah lama tidak menyebut nama anda,\" kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was scary because I didn't know if they thought I had done something wrong or if they had thought I had run away,\" she said.", "r": {"result": "\u201cIa menakutkan kerana saya tidak tahu sama ada mereka fikir saya telah melakukan sesuatu yang salah atau mereka fikir saya telah melarikan diri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know what they were thinking\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang mereka fikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lesson to be learned from her story is that public speculation -- the armchair quarterbacking by people who do not know the facts -- can be hurtful to a victim.", "r": {"result": "Satu pengajaran yang boleh dipelajari daripada kisahnya ialah spekulasi awam -- suku belakang kerusi berlengan oleh orang yang tidak mengetahui fakta -- boleh menyakitkan hati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have so many people speculate on what happened and what I must be going through, and just so many lies being told,\" she said.", "r": {"result": "\"Untuk membuat begitu ramai orang membuat spekulasi tentang apa yang berlaku dan apa yang mesti saya lalui, dan begitu banyak pembohongan yang diberitahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was hard.", "r": {"result": "\"Ia adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't like it.", "r": {"result": "Saya tidak menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think anybody likes having people guess at what they're going through.", "r": {"result": "Saya tidak fikir sesiapa pun suka orang meneka apa yang mereka alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy is so sacred and any time a victim is returned, a survivor is found and rescued, privacy is one of the greatest gifts we can give them because if they decide to share, that's up to them and they will come forward\".", "r": {"result": "Privasi adalah sangat suci dan bila-bila masa mangsa dikembalikan, mangsa yang terselamat ditemui dan diselamatkan, privasi adalah salah satu hadiah terhebat yang boleh kami berikan kepada mereka kerana jika mereka memutuskan untuk berkongsi, itu terpulang kepada mereka dan mereka akan tampil ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "360deg weeknights 8pm ET.", "r": {"result": "360deg malam minggu 8 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One legend Michael Schumacher has struggled on his return to the track this year, but the sport's supremo Bernie Ecclestone insists that recent criticism of the German is \"unfair\".", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda Formula Satu Michael Schumacher telah bergelut ketika kembali ke trek tahun ini, tetapi ketua sukan itu Bernie Ecclestone menegaskan bahawa kritikan terbaru terhadap pemain Jerman itu adalah \"tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time world champion Schumacher ending his three-year retirement last December when he signed with Mercedes until 2012.", "r": {"result": "Juara dunia tujuh kali Schumacher menamatkan persaraannya selama tiga tahun Disember lalu apabila dia menandatangani kontrak dengan Mercedes sehingga 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 41-year-old has not been able to meet expectations that he would be contending for the drivers' championship, having yet to record a podium finish after nine races.", "r": {"result": "Tetapi pemain berusia 41 tahun itu tidak dapat memenuhi jangkaan bahawa dia akan bersaing untuk kejuaraan pemandu, tetapi masih belum mencatatkan penamat podium selepas sembilan perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher is ninth in the overall standings, trailing leader Lewis Hamilton of McLaren by 93 points ahead of the next race in Britain on July 11.", "r": {"result": "Schumacher berada di tempat kesembilan dalam kedudukan keseluruhan, mengekori pendahulu, Lewis Hamilton dari McLaren dengan 93 mata di hadapan perlumbaan seterusnya di Britain pada 11 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest F1 championship standings.", "r": {"result": "Kedudukan terkini kejuaraan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he (Schumacher) is doing an excellent job,\" Ecclestone told German website Motorsport Magazin\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia (Schumacher) melakukan kerja yang sangat baik,\" kata Ecclestone kepada laman web Jerman Motorsport Magazin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do think the criticism of him is unfair.", "r": {"result": "Saya rasa kritikan terhadap beliau adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has spent the last three years on holiday.", "r": {"result": "\u201cDia telah menghabiskan tiga tahun terakhir bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you expect after such a break?", "r": {"result": "Apa yang anda harapkan selepas rehat sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone hopes that he wins a race again -- I hope so\".", "r": {"result": "\"Semua orang berharap dia memenangi perlumbaan sekali lagi -- saya harap begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Ferrari driver Schumacher announced his retirement from Formula One in 2007 to become the Italian team's advisor.", "r": {"result": "Bekas pemandu Ferrari Schumacher mengumumkan persaraannya daripada Formula Satu pada 2007 untuk menjadi penasihat pasukan Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's career in pictures.", "r": {"result": "Kerjaya Schumacher dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then scheduled to return to the Ferrari cockpit in 2009 to replace Brazilian Felipe Massa, who was seriously injured after being struck by a suspension spring during qualifying.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dijadualkan kembali ke kokpit Ferrari pada 2009 untuk menggantikan pemain Brazil Felipe Massa, yang cedera parah selepas terkena spring penggantungan semasa kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schumacher suffered a neck injury due to a motorcycle accident earlier in the year and was unable to compete.", "r": {"result": "Tetapi Schumacher mengalami kecederaan leher akibat kemalangan motosikal pada awal tahun dan tidak dapat bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it was not long before he was racing again, after announcing his decision to team up again with Ross Brawn, whose world champion team was taken over by Mercedes last year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia tidak lama sebelum dia berlumba semula, selepas mengumumkan keputusannya untuk bergandingan semula dengan Ross Brawn, yang pasukan juara dunianya diambil alih oleh Mercedes tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton, who won the world title in 2008, said ahead of last weekend's European Grand Prix that he was not surprised by Schumacher's early struggle.", "r": {"result": "Hamilton, yang memenangi gelaran dunia pada 2008, berkata menjelang Grand Prix Eropah hujung minggu lalu bahawa dia tidak terkejut dengan perjuangan awal Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 teams seek safety-car rule change.", "r": {"result": "Pasukan F1 mencari perubahan peraturan kereta keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old also told reporters it would be tough for the German to out-perform the younger drivers on the circuit.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu juga memberitahu pemberita bahawa sukar untuk pemandu Jerman itu mengatasi prestasi pemandu muda di litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't expect anything from him at the beginning,\" Hamilton said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mengharapkan apa-apa daripadanya pada mulanya,\u201d kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was an occasion when I saw him before the season started and I kind of thought his commitment was the same as mine at the time.", "r": {"result": "\u201cAda satu ketika saya melihatnya sebelum musim bermula dan saya rasa komitmennya sama seperti komitmen saya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His commitment is the same as always, but it is so challenging.", "r": {"result": "\u201cKomitmennya sama seperti biasa, tetapi ia sangat mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very difficult to out-do the youngsters that have the hunger that he had when he started\".", "r": {"result": "Adalah sangat sukar untuk mengatasi anak-anak muda yang mempunyai kelaparan seperti yang dia alami ketika dia mula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher, who won 72 races with Ferrari, continued his poor run of results in Valencia last weekend, finishing 15th -- the worst result of his career.", "r": {"result": "Schumacher, yang memenangi 72 perlumbaan bersama Ferrari, meneruskan keputusan buruknya di Valencia hujung minggu lalu, menduduki tempat ke-15 -- keputusan terburuk dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been outshone by 25-year-old teammate Nico Rosberg, with his compatriot 41 points better off in the standings after recording two podium finishes.", "r": {"result": "Dia telah dikalahkan oleh rakan sepasukan berusia 25 tahun Nico Rosberg, dengan rakan senegaranya 41 mata lebih baik dalam kedudukan selepas mencatat dua penamat podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brawn: Mercedes car changes will revive Schumacher's F1 fortunes.", "r": {"result": "Brawn: Perubahan kereta Mercedes akan menghidupkan semula nasib F1 Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent reports in Italy claimed Mercedes was planning to replace Schumacher next season with Renault's Robert Kubica, which the team has since denied.", "r": {"result": "Laporan terbaru di Itali mendakwa Mercedes merancang untuk menggantikan Schumacher musim depan dengan Robert Kubica dari Renault, yang telah dinafikan oleh pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher, who finished fourth in Barcelona and Istanbul, still believes he will start winning races this campaign.", "r": {"result": "Schumacher, yang menduduki tempat keempat di Barcelona dan Istanbul, masih percaya dia akan mula memenangi perlumbaan kempen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not here with a short-term view,\" he told Mercedes' official website.", "r": {"result": "\"Saya tidak berada di sini dengan pandangan jangka pendek,\" katanya kepada laman web rasmi Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From my point of view, we have a three-year program.", "r": {"result": "\u201cPada pandangan saya, kami ada program tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can handle the pain.", "r": {"result": "Saya boleh tahan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been around long enough and I've had to deal with much worse pain.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah cukup lama berada di sini dan saya terpaksa berhadapan dengan kesakitan yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the progress comes, which I'm sure it will, then you get rewarded.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kemajuan itu datang, yang saya pasti ia akan berlaku, maka anda akan mendapat ganjaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we can solve our problems, then there is reason to believe we can do much better, and even win races this year\".", "r": {"result": "\"Apabila kami dapat menyelesaikan masalah kami, maka ada sebab untuk mempercayai kami boleh melakukan lebih baik, malah memenangi perlumbaan tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The rapid growth in emerging markets over the past decade has made them fertile ground for the development of new approaches to attracting and managing talent.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pertumbuhan pesat dalam pasaran baru muncul sejak sedekad lalu menjadikan mereka tanah subur untuk pembangunan pendekatan baharu untuk menarik dan mengurus bakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the biggest beneficiaries: Ambitious, educated women in Brazil, Russia, India, and China (BRIC).", "r": {"result": "Antara penerima manfaat terbesar: Wanita bercita-cita tinggi dan berpendidikan di Brazil, Rusia, India dan China (BRIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the trend in developed nations, BRIC women are graduating from university at rates equal to or exceeding men.", "r": {"result": "Mengikut trend di negara maju, wanita BRIC menamatkan pengajian di universiti pada kadar yang sama atau melebihi lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they enter the professional workforce in their home countries, these women have an unparalleled opportunity to leapfrog their Western counterparts.", "r": {"result": "Apabila mereka memasuki tenaga kerja profesional di negara asal mereka, wanita ini mempunyai peluang yang tiada tandingan untuk melompat katak rakan sejawat Barat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research from the think tank I set up, Center for Talent Innovation, shows that their career ambitions and commitment overwhelm those of women in the U.S.", "r": {"result": "Penyelidikan daripada kumpulan pemikir yang saya tubuhkan, Pusat Inovasi Bakat, menunjukkan bahawa cita-cita dan komitmen kerjaya mereka mengatasi wanita di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my book, \"Winning the War for Talent in Emerging Markets: Why Women are the Solution,\" written with Ripa Rashid, we say some 76% of Chinese women, 80% of Brazilian women, and a whopping 86% of Indian women aspire to the top job, compared to only 52% of their U.S. counterparts.", "r": {"result": "Dalam buku saya, \"Winning the War for Talent in Emerging Markets: Why Women are the Solution,\" yang ditulis bersama Ripa Rashid, kami mengatakan kira-kira 76% wanita Cina, 80% wanita Brazil dan 86% wanita India bercita-cita tinggi. ke jawatan teratas, berbanding hanya 52% daripada rakan sejawatan mereka di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 80% in Brazil, Russia and India love their jobs, versus 70% in the U.S.", "r": {"result": "Lebih 80% di Brazil, Rusia dan India menyukai pekerjaan mereka, berbanding 70% di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet their promising futures too often are derailed by family-rooted \"pulls\" and workplace-centered \"pushes\".", "r": {"result": "Namun masa depan mereka yang menjanjikan terlalu kerap tergelincir oleh \"tarikan\" yang berakar umbi keluarga dan \"dorongan\" yang berpusat di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although childcare is one of the most common career killers for women in the United States and Western Europe, it is rarely a serious problem in the emerging markets.", "r": {"result": "Walaupun penjagaan kanak-kanak adalah salah satu pembunuh kerjaya yang paling biasa untuk wanita di Amerika Syarikat dan Eropah Barat, ia jarang menjadi masalah serius dalam pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents and in-laws frequently live nearby and are willing to pitch in to help care for their grandchildren.", "r": {"result": "Ibu bapa dan mertua kerap tinggal berdekatan dan bersedia untuk membantu menjaga cucu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nannies and household help are, for the most part, affordable and readily available.", "r": {"result": "Bantuan pengasuh dan isi rumah, sebahagian besarnya, berpatutan dan mudah didapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, BRIC women confront a series of family and social pressures that pile onto women when they marry, ratchet up after they have children, and become almost crushing as their parents and in-laws get older.", "r": {"result": "Sebaliknya, wanita BRIC berhadapan dengan beberapa siri tekanan keluarga dan sosial yang menimpa wanita apabila mereka berkahwin, naik angin selepas mereka mempunyai anak, dan menjadi hampir hancur apabila ibu bapa dan mertua mereka semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eldercare is a ticking time bomb, especially in countries where filial piety is tightly woven into the cultural value system.", "r": {"result": "Eldercare adalah bom masa yang berdetik, terutamanya di negara-negara di mana ketakwaan anak terjalin erat ke dalam sistem nilai budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although elders today represent a net benefit to the female career professional in BRIC markets, demographic projections a huge leap in the percentage of the population over 60.", "r": {"result": "Walaupun warga tua hari ini mewakili faedah bersih kepada profesional kerjaya wanita dalam pasaran BRIC, unjuran demografi melonjakkan besar dalam peratusan populasi lebih 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dramatic shift will land squarely on professional women.", "r": {"result": "Peralihan dramatik ini akan menimpa wanita profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many women in our sample did not have children, the vast majority -- 81% -- do have eldercare responsibilities.", "r": {"result": "Walaupun ramai wanita dalam sampel kami tidak mempunyai anak, sebahagian besar -- 81% -- mempunyai tanggungjawab menjaga warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daughterly guilt,\" already substantial across the BRICs, actually exceeds maternal guilt in India and China.", "r": {"result": "\"Kesalahan anak perempuan,\" yang sudah ketara di seluruh BRIC, sebenarnya melebihi rasa bersalah ibu di India dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the tremendous gains in women's status in the BRICs over the past two decades, gender bias remains an indisputable reality of the workplace.", "r": {"result": "Walaupun terdapat peningkatan besar dalam status wanita dalam BRIC sejak dua dekad yang lalu, berat sebelah jantina kekal sebagai realiti yang tidak boleh dipertikaikan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In India and China, over 25% of CTI survey respondents believe women are treated unfairly in the workplace owing to their gender; in India, the number is 45%.", "r": {"result": "Di India dan China, lebih 25% responden tinjauan CTI percaya wanita dilayan secara tidak adil di tempat kerja kerana jantina mereka; di India, jumlahnya ialah 45%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of educated women in India and nearly half of their counterparts in China have encountered bias severe enough to make them consider scaling back their career goals -- or quitting altogether.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada wanita berpendidikan di India dan hampir separuh daripada rakan sejawat mereka di China telah mengalami berat sebelah yang cukup teruk sehingga membuatkan mereka mempertimbangkan untuk mengurangkan matlamat kerjaya mereka -- atau berhenti sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Russia is the exception, in part owing to a Communist legacy that integrated women into the workplace better than elsewhere in today's emerging markets.", "r": {"result": "(Rusia adalah pengecualian, sebahagiannya disebabkan oleh warisan Komunis yang menyepadukan wanita ke tempat kerja lebih baik daripada tempat lain dalam pasaran baru muncul hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a sizable percentage of men agree that women are treated unfairly because of their gender.", "r": {"result": "Malah peratusan besar lelaki bersetuju bahawa wanita dilayan secara tidak adil kerana jantina mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most commonly encountered types of bias involve lingering stereotypes about women's abilities and commitment to work.", "r": {"result": "Jenis berat sebelah yang paling biasa dihadapi melibatkan stereotaip yang berlarutan tentang kebolehan dan komitmen wanita untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These deeply rooted prejudices can impact women's careers in a range of ways, from curtailed assignments to smaller salaries to penalties for taking maternity leave.", "r": {"result": "Prasangka yang berakar umbi ini boleh memberi kesan kepada kerjaya wanita dalam pelbagai cara, daripada tugasan yang dikurangkan kepada gaji yang lebih kecil kepada penalti kerana mengambil cuti bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women also have to fight cultural stereotypes that bar them from coveted assignments.", "r": {"result": "Wanita juga perlu melawan stereotaip budaya yang menghalang mereka daripada tugasan yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of the women surveyed are interested in international assignments, with most seeing them as critical to their career advancement.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada wanita yang ditinjau berminat dengan tugasan antarabangsa, dengan kebanyakannya melihat mereka sebagai kritikal untuk kemajuan kerjaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet because it's assumed that a woman's responsibilities are to her home, and that her husband and children will take precedence over commitment to her career, she is often passed over in favor of a man.", "r": {"result": "Namun kerana diandaikan bahawa tanggungjawab wanita adalah terhadap rumahnya, dan suami dan anak-anaknya akan diutamakan daripada komitmen terhadap kerjayanya, dia sering dilepaskan memihak kepada seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But assertiveness can be difficult for women brought up in cultures that place great value on women's submissiveness and reticence, as in India and China, or consider it a trait that detracts from women's essential femininity.", "r": {"result": "Tetapi ketegasan boleh menjadi sukar bagi wanita yang dibesarkan dalam budaya yang meletakkan nilai tinggi pada ketundukan dan pendiam wanita, seperti di India dan China, atau menganggapnya sebagai sifat yang menjejaskan kewanitaan penting wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women surveyed felt crippled by this cultural bind, a sense further reinforced by the absence of senior female role models, mentors, sponsors and access to leadership training.", "r": {"result": "Ramai wanita yang ditinjau berasa lumpuh dengan ikatan budaya ini, perasaan yang diperkukuh lagi dengan ketiadaan model peranan wanita kanan, mentor, penaja dan akses kepada latihan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again, the women spoke of how hungry they are for more support from their employers and how much they would benefit from programs that would help them break out of their shells.", "r": {"result": "Berkali-kali, wanita itu bercakap tentang betapa laparnya mereka untuk mendapatkan lebih banyak sokongan daripada majikan mereka dan betapa mereka akan mendapat manfaat daripada program yang akan membantu mereka keluar dari cengkerang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nuanced understanding of the cultural and social influences is essential to doing business effectively anywhere, yet the \"think global, act local\" mantra that is the cornerstone of many successful business strategies rarely extends to managing talented women in emerging markets.", "r": {"result": "Pemahaman bernuansa pengaruh budaya dan sosial adalah penting untuk menjalankan perniagaan dengan berkesan di mana-mana sahaja, namun mantera \"berfikir global, bertindak tempatan\" yang merupakan asas kepada banyak strategi perniagaan yang berjaya jarang berlaku untuk mengurus wanita berbakat dalam pasaran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers who wish to maximize their potential need to understand their complicated career dynamics.", "r": {"result": "Majikan yang ingin memaksimumkan potensi mereka perlu memahami dinamik kerjaya mereka yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only by creating policies and practices that enable ambitious, educated women to flourish will companies ensure that the tomorrow's leaders get the skills and support they need today.", "r": {"result": "Hanya dengan mewujudkan dasar dan amalan yang membolehkan wanita yang bercita-cita tinggi dan berpendidikan berkembang, syarikat akan memastikan pemimpin masa depan mendapat kemahiran dan sokongan yang mereka perlukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The energy generated by the January 13 earthquake in Haiti was larger than that of the Hiroshima atomic bomb.", "r": {"result": "(CNN) -- Tenaga yang dijana oleh gempa bumi 13 Januari di Haiti adalah lebih besar daripada bom atom Hiroshima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many people were surprised to learn that Haiti is vulnerable to earthquakes because the last major earthquakes there were in 1761, 1770 and 1860, experts should have been taken that quiet period as an ominous sign.", "r": {"result": "Walaupun ramai orang terkejut apabila mengetahui bahawa Haiti terdedah kepada gempa bumi kerana gempa bumi besar terakhir berlaku pada tahun 1761, 1770 dan 1860, pakar sepatutnya menganggap tempoh tenang itu sebagai tanda yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A catastrophic amount of energy had been building up all that time, culminating in a 7.0 quake and many aftershocks that ruptured a segment of the fault 40 kilometers (24.85 miles) long.", "r": {"result": "Sejumlah besar tenaga telah terkumpul sepanjang masa itu, yang memuncak dengan gempa bumi 7.0 dan banyak gegaran susulan yang memecahkan segmen sesar sepanjang 40 kilometer (24.85 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It affected an area roughly 100 km (62.14 miles) to the north and south, well beyond the capital of Port-au-Prince.", "r": {"result": "Ia menjejaskan kawasan kira-kira 100 km (62.14 batu) ke utara dan selatan, jauh di luar ibu kota Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take a decade for Haiti to rebuild.", "r": {"result": "Haiti mungkin mengambil masa sedekad untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, let's make sure the construction accounts for our acute awareness that earthquakes can happen in the Caribbean.", "r": {"result": "Kali ini, mari kita pastikan pembinaan mengambil kira kesedaran kita bahawa gempa bumi boleh berlaku di Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question in many people's minds is why has the destruction been so catastrophic?", "r": {"result": "Persoalan dalam fikiran ramai orang ialah mengapa kemusnahan itu begitu dahsyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several reasons for the widespread damage to buildings, bridges and other infrastructure.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab kerosakan yang meluas pada bangunan, jambatan dan infrastruktur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most obvious is the sheer magnitude of the event and its proximity to the densely populated capital and surrounding towns.", "r": {"result": "Yang paling jelas ialah besarnya peristiwa itu dan kedekatannya dengan ibu kota yang padat penduduk dan bandar-bandar sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epicenter was about 15 km (9.32 miles) from Port-au-Prince.", "r": {"result": "Pusat gempa berada kira-kira 15 km (9.32 batu) dari Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake generated very large vibrations.", "r": {"result": "Gempa bumi menghasilkan getaran yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on witness accounts, the shaking lasted as much as a minute.", "r": {"result": "Berdasarkan keterangan saksi, gegaran itu berlangsung selama seminit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, no instrument data have been obtained from the region to confirm these accounts.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada data instrumen diperoleh dari rantau ini untuk mengesahkan akaun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No human being, of course, could control the quake.", "r": {"result": "Tiada manusia, tentu saja, dapat mengawal gempa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people can learn from the second reason why the destruction was so severe: the apparent lack of any seismic design requirements for buildings.", "r": {"result": "Tetapi orang ramai boleh belajar daripada sebab kedua mengapa kemusnahan itu sangat teruk: kekurangan yang jelas dari sebarang keperluan reka bentuk seismik untuk bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the construction appears to be reinforced concrete frame but with little seismic reinforcement.", "r": {"result": "Kebanyakan pembinaan kelihatan seperti kerangka konkrit bertetulang tetapi dengan sedikit tetulang seismik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Review of the photos of some of the collapsed multistory structures shows very slender columns supporting heavy concrete slabs.", "r": {"result": "Semakan foto beberapa struktur bertingkat yang runtuh menunjukkan tiang yang sangat langsing yang menyokong papak konkrit berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A closer look at these photos shows that the amount of steel reinforcement in many cases was minimal, if it was present at all.", "r": {"result": "Melihat lebih dekat pada foto ini menunjukkan bahawa jumlah tetulang keluli dalam banyak kes adalah minimum, jika ia hadir sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This type of construction is consistent with areas that are not earthquake-prone, where the structure is expected to carry only vertical loads such as those due to the weight of the building material.", "r": {"result": "Pembinaan jenis ini konsisten dengan kawasan yang tidak terdedah kepada gempa bumi, di mana struktur dijangka hanya membawa beban menegak seperti yang disebabkan oleh berat bahan binaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But earthquakes shake structures in two horizontal directions similar to a swinging motion, and with the slim columns and little reinforcement, the columns crumbled.", "r": {"result": "Tetapi gempa bumi menggegarkan struktur dalam dua arah mendatar yang serupa dengan gerakan berayun, dan dengan tiang tipis dan sedikit tetulang, tiang itu runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lacked the strength and ability to bend without breaking.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai kekuatan dan keupayaan untuk membengkok tanpa patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher-strength columns would have been needed to resist the earthquake forces, but they also would have to have been connected properly to the beams or floor slabs with additional steel bars running from the columns into the beams in order to provide continuous transfer of the forces from one structural element to another.", "r": {"result": "Lajur berkekuatan lebih tinggi akan diperlukan untuk menahan daya gempa, tetapi mereka juga mesti disambungkan dengan betul ke rasuk atau papak lantai dengan bar keluli tambahan yang mengalir dari tiang ke rasuk untuk menyediakan pemindahan daya yang berterusan. daripada satu elemen struktur kepada elemen struktur yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely that even a weaker earthquake could have caused many of the buildings in Haiti to suffer severe damage.", "r": {"result": "Berkemungkinan gempa bumi yang lebih lemah boleh menyebabkan banyak bangunan di Haiti mengalami kerosakan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastructure is more than just buildings, and there are equal concerns about Haiti's power and water systems.", "r": {"result": "Infrastruktur bukan sekadar bangunan, dan terdapat kebimbangan yang sama tentang sistem kuasa dan air Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power is out, indicating that power lines are down, but we do not know much yet about how power generation and transformer stations fared.", "r": {"result": "Kuasa terputus, menunjukkan bahawa talian elektrik terputus, tetapi kita masih belum tahu banyak tentang keadaan penjanaan kuasa dan stesen pengubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An even greater concern is the potential failure of the water and sewer system.", "r": {"result": "Kebimbangan yang lebih besar ialah kemungkinan kegagalan sistem air dan pembetung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very likely that underground water and sewer systems have been damaged, leading to potential contamination of the drinking water.", "r": {"result": "Kemungkinan besar air bawah tanah dan sistem pembetung telah rosak, yang membawa kepada potensi pencemaran air minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly extensive damage to these utility systems, in addition to posing a potential health threat in the short term, will add to the time and expense of rebuilding in the long term.", "r": {"result": "Sudah tentu kerosakan yang meluas pada sistem utiliti ini, selain menimbulkan potensi ancaman kesihatan dalam jangka pendek, akan menambah masa dan perbelanjaan untuk membina semula dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it would take to rebuild the country is probably a question that has not been addressed yet by either local Haitian officials or by international bodies, but it will need to be confronted soon.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan untuk membina semula negara itu mungkin merupakan persoalan yang belum ditangani sama ada oleh pegawai Haiti tempatan atau oleh badan antarabangsa, tetapi ia perlu dihadapi tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Haiti is a very poor country, funding will be essential.", "r": {"result": "Oleh kerana Haiti adalah negara yang sangat miskin, pembiayaan akan menjadi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, it seems likely that the international community will come up with the financial resources to help.", "r": {"result": "Nasib baik, nampaknya masyarakat antarabangsa akan datang dengan sumber kewangan untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before reconstruction of the civil infrastructure can even begin, it will be necessary to have a stable and functioning government that will provide the support and oversight of such an effort.", "r": {"result": "Tetapi sebelum pembinaan semula infrastruktur awam boleh dimulakan, adalah perlu untuk mempunyai kerajaan yang stabil dan berfungsi yang akan memberikan sokongan dan pengawasan terhadap usaha tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent future disasters, the country needs to develop, or at the very least adopt, a seismic building code from other earthquake-prone regions.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan bencana masa depan, negara perlu membangunkan, atau sekurang-kurangnya menerima pakai, kod bangunan seismik dari kawasan lain yang terdedah kepada gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adopting the seismic components of the International Building Code would be a good place to start.", "r": {"result": "Mengguna pakai komponen seismik Kod Bangunan Antarabangsa akan menjadi tempat yang baik untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, measures such as adding lateral reinforcement to columns and adding steel reinforcements at joints between beams and columns to transfer forces will be more expensive, but they are clearly necessary.", "r": {"result": "Sudah tentu, langkah-langkah seperti menambah tetulang sisi pada tiang dan menambah tetulang keluli pada sambungan antara rasuk dan tiang untuk memindahkan daya akan lebih mahal, tetapi ia jelas perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adopting a seismic code by itself, however, does not solve the problem and all the money in the world can't make reconstruction happen immediately.", "r": {"result": "Mengguna pakai kod seismik dengan sendirinya, bagaimanapun, tidak menyelesaikan masalah dan semua wang di dunia tidak boleh membuat pembinaan semula berlaku serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local engineers and planners need to be trained in proper design and construction practices, and most importantly, there has to be a regulatory body that oversees the implementation of such codes.", "r": {"result": "Jurutera dan perancang tempatan perlu dilatih dalam reka bentuk dan amalan pembinaan yang betul, dan yang paling penting, perlu ada badan kawal selia yang mengawasi pelaksanaan kod tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country should develop its own seismic hazard map that would identify the severity of ground shaking, and areas where conditions make damage and landslides potentially most severe.", "r": {"result": "Negara harus membangunkan peta bahaya seismik sendiri yang akan mengenal pasti tahap keterukan gegaran tanah, dan kawasan di mana keadaan menyebabkan kerosakan dan tanah runtuh berpotensi paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Haiti and helpful nations around the world respond correctly to this tragedy, perhaps it will never be repeated.", "r": {"result": "Jika Haiti dan negara membantu di seluruh dunia bertindak balas dengan betul terhadap tragedi ini, mungkin ia tidak akan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Anne Kiremidjian.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Anne Kiremidjian semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Panamanian authorities work to unravel the details surrounding a detained North Korea-flagged cargo ship suspected of carrying military equipment, here's a look at reported seizures of North Korean arms and weapons:", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika pihak berkuasa Panama berusaha untuk membongkar butiran mengenai kapal kargo berbendera Korea Utara yang ditahan yang disyaki membawa peralatan ketenteraan, berikut ialah laporan rampasan senjata dan senjata Korea Utara yang dilaporkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012. May.", "r": {"result": "2012. Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North Korea shipment of weapons, primarily missile parts, believed to be bound for Syria on a Chinese-flagged ship was intercepted at the Pusan port in South Korean and impounded, Japanese and South Korea media reported, citing unnamed diplomats.", "r": {"result": "Penghantaran senjata Korea Utara, terutamanya bahagian peluru berpandu, dipercayai menuju ke Syria dengan kapal berbendera China telah dipintas di pelabuhan Pusan di Korea Selatan dan disita, lapor media Jepun dan Korea Selatan, memetik diplomat yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parts, according to reports, were marked with DPRK, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "Bahagian tersebut, menurut laporan, ditanda dengan DPRK, Republik Demokratik Rakyat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August.", "r": {"result": "Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North Korea shipment of materials suitable for uranium enrichment bound for Myanmar was seized by Japanese authorities at a Tokyo port, Asahi Shimbun reported.", "r": {"result": "Satu penghantaran Korea Utara bahan yang sesuai untuk pengayaan uranium menuju ke Myanmar telah dirampas oleh pihak berkuasa Jepun di pelabuhan Tokyo, Asahi Shimbun melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shipment, according to the Japanese news agency, included the type of metal pipes and aluminum alloy bars that are needed for centrifuges.", "r": {"result": "Penghantaran itu, menurut agensi berita Jepun, termasuk jenis paip logam dan bar aloi aluminium yang diperlukan untuk emparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010. February.", "r": {"result": "2010. Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian authorities boarded the Chong Chon Gang at the port in Oktyasbrk, where customs officials seized drugs and ammunition, according to the Crimean News Agency, citing maritime officials.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Ukraine menaiki Geng Chong Chon di pelabuhan di Oktyasbrk, di mana pegawai kastam merampas dadah dan peluru, menurut Agensi Berita Crimean, memetik pegawai maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009. August.", "r": {"result": "2009. Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Arab Emirates seized a cargo ship at its port in Dubai that authorities say was carrying North Korean weapons bound for Iran, according to state-run media accounts at the time.", "r": {"result": "Emiriah Arab Bersatu merampas sebuah kapal kargo di pelabuhannya di Dubai yang menurut pihak berkuasa membawa senjata Korea Utara menuju ke Iran, menurut akaun media kerajaan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November.", "r": {"result": "November.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "n\u014d\u02c8vemb\u0259r"}}}
{"src": "South Africa intercepts a shipment of guns, ammunition and tank parts in Durban that officials say were bound from North Korea to the Republic of Congo.", "r": {"result": "Afrika Selatan memintas penghantaran senjata api, peluru dan alat ganti kereta kebal di Durban yang menurut pegawai dihantar dari Korea Utara ke Republik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizure of the weapons, which were in containers lined with sacks of rice, was made public in February 2010 by The Wall Street Journal.", "r": {"result": "Rampasan senjata itu, yang berada di dalam kontena yang beralaskan guni beras, telah diumumkan pada Februari 2010 oleh The Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper obtained a copy of the South African report to the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Kertas itu memperoleh salinan laporan Afrika Selatan kepada Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same month, Greek authorities seized a North Korean shipment of 14,000 chemical weapons suits, worn for protection during a chemical attack, bound for Syria.", "r": {"result": "Pada bulan yang sama, pihak berkuasa Greece merampas penghantaran Korea Utara sebanyak 14,000 sut senjata kimia, dipakai untuk perlindungan semasa serangan kimia, menuju ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizure was made public in 2011 when Greece reported it to the Security Council.", "r": {"result": "Rampasan itu didedahkan kepada umum pada 2011 apabila Greece melaporkannya kepada Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December.", "r": {"result": "Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "d\u0259\u02c8semb\u0259r"}}}
{"src": "Authorities in Thailand seized a cargo plane loaded with North Korean weapons, including rocket-propelled grenades, bound for Iran.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Thailand merampas sebuah pesawat kargo yang sarat dengan senjata Korea Utara, termasuk bom tangan roket, menuju ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizure was made public in January 2010 after Thai authorities filed a report with the Security Council.", "r": {"result": "Rampasan itu didedahkan kepada umum pada Januari 2010 selepas pihak berkuasa Thailand memfailkan laporan dengan Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2002. December.", "r": {"result": "2002. Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North Korea cargo vessel bound for Yemen was intercepted by Spanish authorities in the Gulf of Aden, where authorities seized Scud missiles hidden under sack of cement, according to published accounts at the time.", "r": {"result": "Sebuah kapal kargo Korea Utara yang menuju ke Yaman telah dipintas oleh pihak berkuasa Sepanyol di Teluk Aden, di mana pihak berkuasa merampas peluru berpandu Scud yang disembunyikan di bawah guni simen, menurut akaun yang diterbitkan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen later demanded delivery of the cargo.", "r": {"result": "Yaman kemudiannya menuntut penghantaran kargo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami, Florida (CNN) -- A former Royal Caribbean Cruise Line employee has been arrested and charged with burglarizing the homes of 24 vacationers who were spending time at sea.", "r": {"result": "Miami, Florida (CNN) -- Seorang bekas pekerja Royal Caribbean Cruise Line telah ditangkap dan didakwa merompak rumah 24 pelancong yang menghabiskan masa di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Palm Beach County say the employee accessed personal information about reservations to find out when the vacationers would be away.", "r": {"result": "Polis di Palm Beach County berkata pekerja itu mengakses maklumat peribadi tentang tempahan untuk mengetahui bila pelancong itu akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethsaida Sandoval, 38, a Royal Caribbean vacation planner, has been charged with 24 counts of burglary across Palm Beach County, including Boca Raton, Jupiter and Palm Beach Gardens, Florida.", "r": {"result": "Bethsaida Sandoval, 38, seorang perancang percutian Royal Caribbean, telah didakwa atas 24 pertuduhan pecah rumah di seluruh Palm Beach County, termasuk Boca Raton, Musytari dan Palm Beach Gardens, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandoval's husband, John Lopez, acted as her accomplice, according to the Palm Beach County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Suami Sandoval, John Lopez, bertindak sebagai rakan sejenayahnya, menurut Pejabat Syerif Palm Beach County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the probable cause affidavit, Sandoval admitted that she and her husband were involved in the burglaries.", "r": {"result": "Mengikut afidavit kemungkinan sebab, Sandoval mengakui dia dan suaminya terlibat dalam pecah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her position gave her full access to victims' home addresses.", "r": {"result": "Kedudukannya memberinya akses penuh kepada alamat rumah mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were on vacation, and when they returned home, they found they were burglarized,\" said Teri Barbera, a spokeswoman for the sheriff's office.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai sedang bercuti, dan apabila mereka pulang ke rumah, mereka mendapati mereka telah dirompak,\u201d kata Teri Barbera, jurucakap pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One common factor was that they were all on vacation with Royal Caribbean\".", "r": {"result": "\"Satu faktor biasa ialah mereka semua bercuti dengan Royal Caribbean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandoval allegedly told police that she printed or wrote down personal information on customers and gave the information to Lopez.", "r": {"result": "Sandoval didakwa memberitahu polis bahawa dia mencetak atau menulis maklumat peribadi pelanggan dan memberikan maklumat itu kepada Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit says Sandoval stated that she and her husband would then go to the houses and burgle them.", "r": {"result": "Afidavit itu mengatakan Sandoval menyatakan bahawa dia dan suaminya kemudian akan pergi ke rumah-rumah dan merompak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez is being held on an unrelated charge in nearby Broward County.", "r": {"result": "Lopez ditahan atas tuduhan tidak berkaitan di Broward County yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's expected to be charged soon in the string of burglaries, according to the Palm Beach County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Dia dijangka akan didakwa tidak lama lagi dalam rentetan pecah rumah, menurut Pejabat Syerif Palm Beach County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe that the burglaries took place on the first night of the cruises, while the homeowners were at sea.", "r": {"result": "Penyiasat percaya bahawa kejadian pecah rumah berlaku pada malam pertama pelayaran, ketika pemilik rumah berada di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ships departed from the Port of Miami or Port Everglades, in Fort Lauderdale, according to the probable cause affidavit.", "r": {"result": "Kapal-kapal itu berlepas dari Pelabuhan Miami atau Pelabuhan Everglades, di Fort Lauderdale, menurut afidavit sebab berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office says Royal Caribbean has fully cooperated with the investigation.", "r": {"result": "Pejabat sheriff berkata Royal Caribbean telah bekerjasama sepenuhnya dengan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cruise line spokeswoman, Cynthia Martinez, said Sandoval was fired for her actions.", "r": {"result": "Jurucakap laluan pelayaran, Cynthia Martinez, berkata Sandoval dipecat kerana tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Royal Caribbean does not tolerate any form of criminal activity in its workforce or operations,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Royal Caribbean tidak bertolak ansur dengan sebarang bentuk aktiviti jenayah dalam tenaga kerja atau operasinya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a situation involving a former employee who appears to have taken advantage of their position for personal gain.", "r": {"result": "\u201cIni adalah situasi yang melibatkan bekas pekerja yang nampaknya telah mengambil kesempatan atas kedudukan mereka untuk kepentingan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Caribbean cooperated fully with authorities during this investigation and will continue providing any assistance necessary to prosecute this individual to the fullest extent of the law\".", "r": {"result": "Royal Caribbean bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa semasa penyiasatan ini dan akan terus memberikan sebarang bantuan yang diperlukan untuk mendakwa individu ini mengikut undang-undang sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palm Beach County Sheriff's Office says the investigation, which took place over several months, revealed that high-dollar amounts of property, money and firearms were stolen.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Palm Beach County berkata siasatan, yang berlaku selama beberapa bulan, mendedahkan bahawa jumlah harta, wang dan senjata api bernilai tinggi telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the affidavit, Sandoval was seen entering the Royal Caribbean building after hours, about 1 a.m. The time was documented by her door access swipe card and her computer login as she accessed the Royal Caribbean system.", "r": {"result": "Menurut afidavit itu, Sandoval dilihat memasuki bangunan Royal Caribbean selepas waktu kerja, kira-kira jam 1 pagi. Waktu itu didokumenkan oleh kad leret akses pintunya dan log masuk komputernya ketika dia mengakses sistem Royal Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not normal business practice and Bethsaida Sandoval should not be in the building, or accessing Royal Caribbean computer systems at that time of night,\" reads the affidavit.", "r": {"result": "\"Ini bukan amalan perniagaan biasa dan Bethsaida Sandoval tidak sepatutnya berada di dalam bangunan, atau mengakses sistem komputer Royal Caribbean pada waktu malam itu,\" bunyi afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Sandoval told them that she would drive and Lopez would get out of the car and use a center punch, a small tool for punching holes, to smash out the glass of a rear sliding-glass door.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Sandoval memberitahu mereka bahawa dia akan memandu dan Lopez akan keluar dari kereta dan menggunakan penebuk tengah, alat kecil untuk menebuk lubang, untuk memecahkan kaca pintu kaca gelangsar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit says she gave the center punch to investigators.", "r": {"result": "Afidavit mengatakan dia memberikan pukulan tengah kepada penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise line said in its statement, \"We regret this incident occurred and hope it does not overshadow the excellent work our more than 40,000 Royal Caribbean employees do every day to provide our guests with memorable and outstanding cruise vacation experiences\".", "r": {"result": "Laluan pelayaran itu berkata dalam kenyataannya, \"Kami kesal dengan kejadian ini berlaku dan berharap ia tidak membayangi kerja cemerlang kami yang lebih daripada 40,000 pekerja Royal Caribbean lakukan setiap hari untuk menyediakan tetamu kami pengalaman percutian pelayaran yang tidak dapat dilupakan dan luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise line says it is reaching out to apologize to all guests who were affected.", "r": {"result": "Laluan pelayaran mengatakan ia sedang menghubungi untuk memohon maaf kepada semua tetamu yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I am a journalist.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a teacher.", "r": {"result": "Saya seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a black woman.", "r": {"result": "Saya seorang wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a witness to prejudice.", "r": {"result": "Saya adalah saksi prasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've experienced it firsthand: Random strangers have called me \"n----r\" on a busy street in Indiana and in Dallas, Texas.", "r": {"result": "Saya telah mengalaminya secara langsung: Orang yang tidak dikenali secara rawak telah memanggil saya \"n----r\" di jalan yang sibuk di Indiana dan di Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I know the specter of hate when I see it.", "r": {"result": "Jadi, saya tahu momok kebencian apabila saya melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is hovering over Tulsa, Oklahoma, where police say Jake England and Alvin Watts confessed to shooting five people on April 6, snuffing out the lives of three and wounding two others.", "r": {"result": "Kini ia berlegar di atas Tulsa, Oklahoma, di mana polis berkata Jake England dan Alvin Watts mengaku menembak lima orang pada 6 April, membunuh tiga nyawa dan mencederakan dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have pleaded not guilty.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a crime filled with hate, most certainly, but is this a hate crime?", "r": {"result": "Ini adalah jenayah yang penuh dengan kebencian, sudah pasti, tetapi adakah ini jenayah kebencian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took seven days for Tulsa County prosecutors to answer: Yes to charges of first-degree murder, with shooting with intent to kill and with malicious intimidation or harassment -- Oklahoma's equivalent of a hate crime.", "r": {"result": "Pendakwaraya Daerah Tulsa mengambil masa tujuh hari untuk menjawab: Ya untuk tuduhan pembunuhan peringkat pertama, dengan menembak dengan niat untuk membunuh dan dengan ugutan atau gangguan berniat jahat -- sama dengan jenayah kebencian di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many black people in Tulsa, it was a welcome bookend to what was a very angry week.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang kulit hitam di Tulsa, ia adalah penamat buku yang dialu-alukan untuk minggu yang sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what had been reported: Watts is white, and England has been identified as white and, in some reports, as Native American.", "r": {"result": "Inilah yang telah dilaporkan: Watt berwarna putih, dan England telah dikenal pasti sebagai putih dan, dalam beberapa laporan, sebagai Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the victims that morning were black, and England's father, Carl, was killed by a black man in a shooting tied to an attempted home invasion in 2010. England's Facebook postings about his father's death have fueled much of the speculation.", "r": {"result": "Kesemua mangsa pagi itu adalah kulit hitam, dan bapa England, Carl, telah dibunuh oleh seorang lelaki kulit hitam dalam satu tembakan yang dikaitkan dengan percubaan pencerobohan rumah pada tahun 2010. Catatan Facebook England mengenai kematian bapanya telah mencetuskan banyak spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jake England is reported to have used a racial slur on his Facebook page, and then wrote, \"It's hard not to go off\".", "r": {"result": "Jake England dilaporkan telah menggunakan kata-kata perkauman di halaman Facebooknya, dan kemudian menulis, \"Sukar untuk tidak pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings took place on Good Friday, and the men quickly were arrested on Easter Sunday.", "r": {"result": "Pembunuhan berlaku pada Jumaat Agung, dan lelaki itu dengan cepat ditangkap pada Ahad Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as of midweek, many wondered why officials hadn't called the shooting spree a hate crime.", "r": {"result": "Tetapi setakat pertengahan minggu, ramai yang tertanya-tanya mengapa pegawai tidak menyebut kejadian tembakan itu sebagai jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what they say: If it looks like a hate crime and smells like a hate crime ...", "r": {"result": "Anda tahu apa yang mereka katakan: Jika ia kelihatan seperti jenayah kebencian dan berbau seperti jenayah kebencian ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot we don't know about this crime.", "r": {"result": "Banyak yang kita tidak tahu tentang jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England is recorded in a video released by his lawyer saying he does not hate blacks and that he counts many black people among his friends.", "r": {"result": "England dirakam dalam video yang dikeluarkan oleh peguamnya mengatakan dia tidak membenci orang kulit hitam dan bahawa dia mengira ramai orang kulit hitam di kalangan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some allegations say that England knew one of the victims.", "r": {"result": "Beberapa dakwaan mengatakan bahawa England mengenali salah seorang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that is true, how random were the shootings?", "r": {"result": "Jika itu benar, betapa rawaknya tembakan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many others say the actions of choosing the people by their race clearly make it a hate crime.", "r": {"result": "Namun, ramai lagi yang mengatakan tindakan memilih rakyat mengikut kaum mereka jelas menjadikannya jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in the mostly black neighborhood in north Tulsa, where the shootings happened, and many officials in Oklahoma are convinced the charge is correct.", "r": {"result": "Penduduk di kawasan kejiranan yang kebanyakannya berkulit hitam di utara Tulsa, tempat kejadian tembakan berlaku, dan ramai pegawai di Oklahoma yakin tuduhan itu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent media conference call with several black officials and ministers, state Sen.", "r": {"result": "Dalam panggilan sidang media baru-baru ini dengan beberapa pegawai dan menteri kulit hitam, nyatakan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constance Johnson, chairwoman of the Oklahoma Black Caucus, said she was concerned about crimes against blacks and requested that the federal government get involved in the investigation to send a message.", "r": {"result": "Constance Johnson, pengerusi Oklahoma Black Caucus, berkata dia bimbang tentang jenayah terhadap orang kulit hitam dan meminta kerajaan persekutuan terlibat dalam siasatan untuk menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a powder keg waiting to explode,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tong serbuk yang menunggu untuk meletup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwendolyn Fields agrees.", "r": {"result": "Gwendolyn Fields bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fields is executive director of the Advocacy Council, a group described as fighting for criminal justice reform in Oklahoma.", "r": {"result": "Fields ialah pengarah eksekutif Majlis Advokasi, sebuah kumpulan yang disifatkan sebagai memperjuangkan pembaharuan keadilan jenayah di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She paraphrased the state's intimidation statute: \"A hate crime occurs when a person targets a person because of his or her (inclusion) in a group\".", "r": {"result": "Beliau menghuraikan statut ugutan negeri itu: \"Jenayah kebencian berlaku apabila seseorang menyasarkan seseorang kerana dia (kemasukan) dalam kumpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that the Advocacy Council talked to Tulsa police officials to express its concern.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Majlis Advokasi bercakap dengan pegawai polis Tulsa untuk menyatakan kebimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Johnson and Fields said they are worried that such crimes are increasing, citing the killing of Trayvon Martin in Florida and crimes against black people in Oklahoma during the past five years -- perhaps the most grisly being the unsolved killing of the Rev.", "r": {"result": "Kedua-dua Johnson dan Fields berkata mereka bimbang bahawa jenayah seperti itu semakin meningkat, memetik pembunuhan Trayvon Martin di Florida dan jenayah terhadap orang kulit hitam di Oklahoma dalam tempoh lima tahun yang lalu -- mungkin yang paling mengerikan ialah pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Daniels in Anadarko, whose mutilated body was found in a church.", "r": {"result": "Carol Daniels di Anadarko, yang mayatnya dicacatkan ditemui di sebuah gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said these crimes are indicative of \"a pattern of attacks on blacks here, not unlike the old South\".", "r": {"result": "Johnson berkata jenayah ini menunjukkan \"corak serangan ke atas orang kulit hitam di sini, tidak seperti Selatan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulsa has a tortured history.", "r": {"result": "Tulsa mempunyai sejarah yang diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1921, after a black man was accused of molesting a white woman, a mob destroyed Tulsa's famous black business district.", "r": {"result": "Pada tahun 1921, selepas seorang lelaki kulit hitam dituduh mencabul seorang wanita kulit putih, kumpulan perusuh memusnahkan daerah perniagaan kulit hitam yang terkenal di Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwood burned.", "r": {"result": "Greenwood terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds died in the riots.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang mati dalam rusuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of forgotten history, the Oklahoma Commission to Study the Tulsa Race Riot of 1921 published its findings in 2001, referring to Tulsa's \"emotional and physical scars of this terrible incident in our shared past\".", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun sejarah yang dilupakan, Suruhanjaya Oklahoma untuk Mengkaji Rusuhan Perlumbaan Tulsa pada tahun 1921 menerbitkan penemuannya pada tahun 2001, merujuk kepada \"parut emosi dan fizikal Tulsa mengenai kejadian mengerikan ini pada masa lalu kita bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, nearly 100 years after what clearly was a hate crime, religious leaders quickly met with Tulsa's black community to discuss what's been labeled another one.", "r": {"result": "Jadi, hampir 100 tahun selepas apa yang jelas merupakan jenayah kebencian, pemimpin agama segera berjumpa dengan komuniti kulit hitam Tulsa untuk membincangkan perkara yang dilabelkan sebagai satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked a colleague who lives in Tulsa for her opinion.", "r": {"result": "Saya meminta pendapat rakan sekerja yang tinggal di Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hate crime for sure, she said, but her reason was as eloquent and convincing as any I've heard: \"People are targets just because of who they are, not what they're doing or involved in.", "r": {"result": "Jenayah benci pasti, katanya, tetapi alasannya adalah fasih dan meyakinkan seperti mana-mana yang saya dengar: \"Orang ramai menjadi sasaran hanya kerana siapa mereka, bukan apa yang mereka lakukan atau terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, until these suspects were caught, every black person in north Tulsa could logically fear that he or she could be shot\".", "r": {"result": "Oleh itu, sehingga suspek ini ditangkap, setiap orang kulit hitam di utara Tulsa secara logiknya takut bahawa dia boleh ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that the crime is officially labeled hate, people seem to feel justified.", "r": {"result": "Sekarang jenayah itu secara rasmi dilabelkan kebencian, orang ramai nampaknya berasa wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another question lingers, as it does in the Trayvon Martin case: What does it matter if it's officially called hate if the shooters are convicted of murder?", "r": {"result": "Tetapi persoalan lain masih berlarutan, seperti yang berlaku dalam kes Trayvon Martin: Apa yang penting jika ia secara rasmi dipanggil benci jika penembak disabitkan dengan pembunuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 48 long hours beginning on Good Friday, Tulsa's citizens felt that pain of bigotry, that sting of prejudice, that ache of fear.", "r": {"result": "Selama 48 jam yang panjang bermula pada Jumaat Agung, warga Tulsa merasakan kesakitan ketaksuban itu, prasangka yang menyengat, dan ketakutan yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's enough to end the national debate and get on with it.", "r": {"result": "Itu sudah cukup untuk menamatkan perbahasan nasional dan meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring justice for these five Oklahoma families.", "r": {"result": "Bawa keadilan untuk lima keluarga Oklahoma ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Yvette Walker.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Yvette Walker semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- It is not often that football players are actively encouraged to play dirty -- unless of course they are taking part in a unique variant of the game called \"Swamp Soccer\" when it is virtually unavoidable.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Selalunya pemain bola sepak tidak digalakkan secara aktif bermain kotor -- melainkan sudah tentu mereka mengambil bahagian dalam varian unik permainan yang dipanggil \"Swamp Soccer\" apabila ia hampir tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition is fierce in the 2009 Swamp Soccer World Championship held in Scotland.", "r": {"result": "Persaingan sengit dalam Kejohanan Dunia Bola Sepak Paya 2009 yang diadakan di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originating from the bogs of Finland, the game was started by cross-country skiers who used the football matches in knee-deep mud to strengthen their leg muscles.", "r": {"result": "Berasal dari paya Finland, permainan ini dimulakan oleh pemain ski merentas desa yang menggunakan perlawanan bola sepak dalam lumpur paras lutut untuk menguatkan otot kaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first tournament took place in 1997 with 13 teams, but now annual events take place in Sweden, Iceland, Russia and Brazil which can often feature over 200 teams.", "r": {"result": "Kejohanan pertama berlangsung pada 1997 dengan 13 pasukan, tetapi kini acara tahunan berlangsung di Sweden, Iceland, Rusia dan Brazil yang selalunya boleh menampilkan lebih 200 pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of Swamp Soccer?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang Swamp Soccer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you prefer Beach Football of another form of the game?", "r": {"result": "Adakah anda lebih suka Bola Sepak Pantai daripada bentuk permainan yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your thoughts on the 'Sound off' box below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang kotak 'Bunyi' di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glasgow Rangers fan Stewart Miller imported the concept to the United Kingdom after a chance meeting with founder Jyrki Vaananen while on a business trip to Iceland.", "r": {"result": "Peminat Glasgow Rangers, Stewart Miller mengimport konsep itu ke United Kingdom selepas berkesempatan bertemu dengan pengasas Jyrki Vaananen semasa dalam perjalanan perniagaan ke Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller launched the first UK tournament in 2005 and now teams travel from all over the globe to the Scottish village of Strachur to try and become the annual Swamp Soccer World Champions.", "r": {"result": "Miller melancarkan kejohanan UK pertama pada tahun 2005 dan kini pasukan mengembara dari seluruh dunia ke perkampungan Strachur di Scotland untuk mencuba dan menjadi Juara Dunia Bola Sepak Paya tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the action from the bog >>.", "r": {"result": "Tonton aksi dari rawa >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had teams coming from as far afield as Australia and New Zealand to take part in the tournament this year so there is an international flavor to the event,\" Miller told CNN.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pasukan yang datang dari jauh seperti Australia dan New Zealand untuk mengambil bahagian dalam kejohanan tahun ini supaya ada cita rasa antarabangsa untuk acara itu,\" kata Miller kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge appetite to try out new things and I think that's why Swamp Soccer is able to capture the imagination of people.", "r": {"result": "\u201cTerdapat selera yang besar untuk mencuba perkara baharu dan saya fikir itulah sebabnya Swamp Soccer mampu menangkap imaginasi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The basic rules of football also apply to Swamp Soccer with the exception that matches are played in thick mud with six players on an oversized five-a-side pitch.", "r": {"result": "\"Peraturan asas bola sepak juga terpakai kepada Swamp Soccer dengan pengecualian bahawa perlawanan dimainkan dalam lumpur tebal dengan enam pemain di padang bersaiz lima sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's probably one of the only sports in the world where the worse the conditions are the better the sporting spectacle\"!", "r": {"result": "\"Ia mungkin satu-satunya sukan di dunia yang lebih teruk keadaannya adalah lebih baik tontonan sukan itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no offside in Swamp Soccer while kick-offs, throw-ins, corner kicks, free kicks and penalties are taken by using the hands to drop the ball onto a chosen foot.", "r": {"result": "Tiada ofsaid dalam Swamp Soccer manakala sepak mula, balingan ke dalam, sepakan sudut, sepakan percuma dan penalti diambil dengan menggunakan tangan untuk menjatuhkan bola ke kaki yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams are also allowed to make unlimited substitutions although no shoe changing is allowed for the match duration.", "r": {"result": "Pasukan juga dibenarkan membuat pertukaran tanpa had walaupun tiada penukaran kasut dibenarkan untuk tempoh perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller believes that the oft-used quote that the state of a pitch can bridge the gap between two unevenly match teams is even more applicable with Swamp Soccer.", "r": {"result": "Miller percaya bahawa petikan yang sering digunakan bahawa keadaan padang boleh merapatkan jurang antara dua pasukan perlawanan yang tidak sekata adalah lebih sesuai dengan Swamp Soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could put the Brazilian national side up against an amateur team and you wouldn't know who would come out on top -- the pitch really does prove to be a leveler in this instance,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda boleh meletakkan pasukan kebangsaan Brazil menentang pasukan amatur dan anda tidak akan tahu siapa yang akan muncul di atas -- padang benar-benar terbukti menyamakan kedudukan dalam hal ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although professional footballers are precious commodities these days -- I'm not sure we'll see any stars getting caked in mud too soon, most of them are far to pampered for that.", "r": {"result": "\u201cWalaupun pemain bola sepak profesional adalah komoditi yang berharga hari ini -- saya tidak pasti kita akan melihat mana-mana bintang akan terperangkap dalam lumpur terlalu cepat, kebanyakan mereka masih jauh untuk dimanjakan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody's ever been injured seriously playing in the swamp, sometimes somebody's got a cut or two but nothing big -- so maybe when they retire from the game they might be prepared to give it a go\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang pernah cedera parah bermain di paya, kadang-kadang seseorang mengalami kecederaan tetapi tidak besar -- jadi mungkin apabila mereka bersara dari permainan mereka mungkin bersedia untuk mencubanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The imaginatively titled Real Mudrid, Mudchesthair United and Cowdungbeath were unable to make it past the group stages in the 44-team event which was won by FC Full Gunge from Poole in England who retained their title with a 1-0 victory over The Chocolate Men.", "r": {"result": "Real Mudrid, Mudchesthair United dan Cowdungbeath yang diberi gelaran imaginatif tidak dapat melepasi peringkat kumpulan dalam acara 44 pasukan yang dimenangi oleh FC Full Gunge dari Poole di England yang mengekalkan gelaran mereka dengan kemenangan 1-0 ke atas The Chocolate Men .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Swamp Soccer tournament was held in a village in the Scottish countryside but Miller revealed that he intends to bring the mud game to metropolitan areas.", "r": {"result": "Kejohanan Bola Sepak Paya tahun ini diadakan di sebuah kampung di kawasan luar bandar Scotland tetapi Miller mendedahkan bahawa dia berhasrat untuk membawa permainan lumpur itu ke kawasan metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"The future for Swamp Soccer is in the city and of course I'm certain we'll bring all the mud with us.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Masa depan untuk Swamp Soccer adalah di bandar dan sudah tentu saya pasti kami akan membawa semua lumpur bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will certainly make a great spectacle if set up a swamp in the middle of Glasgow or Edinburgh, so watch this space\".", "r": {"result": "Ia pasti akan menjadi tontonan yang hebat jika membina paya di tengah-tengah Glasgow atau Edinburgh, jadi saksikan ruang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are interested in taking part in the 2010 Swamp Soccer World Championships visit the official Web site of the tournament.", "r": {"result": "Jika anda berminat untuk mengambil bahagian dalam Kejohanan Dunia Bola Sepak Paya 2010 layari laman web rasmi kejohanan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An 11-year-old California girl snatched from the street in front of her house in 1991 had two children with the man accused of taking her and was forced along with the children to live in backyard sheds, police said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang gadis California berusia 11 tahun yang diragut dari jalan di hadapan rumahnya pada 1991 mempunyai dua anak dengan lelaki yang dituduh membawanya dan dipaksa bersama kanak-kanak itu tinggal di bangsal belakang rumah, kata polis pada Khamis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaycee Lee Dugard as she looked in 1991 and an age-progression image of what she might look like as an adult.", "r": {"result": "Jaycee Lee Dugard semasa dia melihat pada tahun 1991 dan imej perkembangan umur tentang rupa dia sebagai orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what they have both said, he fathered both of those children with Jaycee [Dugard],\" El Dorado County Undersheriff Fred Kollar told reporters.", "r": {"result": "\"Daripada apa yang mereka berdua katakan, dia melahirkan kedua-dua kanak-kanak itu dengan Jaycee [Dugard],\" kata Undersheriff El Dorado County Fred Kollar kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls, now 11 and 15, had been living with their mother, now 29, in a series of sheds behind Phillip Garrido's house in Antioch, California, until they were discovered on Wednesday, Kollar said.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan itu, kini 11 dan 15, telah tinggal bersama ibu mereka, kini 29, dalam beberapa siri bangsal di belakang rumah Phillip Garrido di Antioch, California, sehingga mereka ditemui pada hari Rabu, kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of the children had ever gone to school, they had never been to a doctor, they were kept in complete isolation in this compound, if you will, at the rear of the house,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kanak-kanak itu pernah pergi ke sekolah, mereka tidak pernah pergi ke doktor, mereka disimpan dalam pengasingan sepenuhnya di perkarangan ini, jika anda mahu, di belakang rumah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were born there\".", "r": {"result": "\"Mereka dilahirkan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rambling telephone interview from jail, Garrido told CNN affiliate KCRA of Sacramento he was relieved at being caught.", "r": {"result": "Dalam temu bual telefon yang bertele-tele dari penjara, Garrido memberitahu sekutu CNN KCRA dari Sacramento dia berasa lega kerana ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel much better now,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berasa lebih baik sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a process that needed to take place\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu proses yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kollar said Garrido's wife, Nancy, was with her husband when Dugard was abducted from the street in front of her house in South Lake Tahoe.", "r": {"result": "Kollar berkata, isteri Garrido, Nancy, bersama suaminya ketika Dugard diculik dari jalan di hadapan rumahnya di South Lake Tahoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido was already a registered sex offender at the time.", "r": {"result": "Garrido sudah pun menjadi pesalah seks berdaftar pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police talk about why they arrested Garrido >>.", "r": {"result": "Tonton polis bercakap tentang sebab mereka menangkap Garrido >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was nothing then nor is there anything now to indicate that this was anything other than a stranger abduction of an 11-year-old,\" Kollar said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa ketika itu dan tiada apa-apa sekarang untuk menunjukkan bahawa ini adalah apa-apa selain penculikan orang asing berusia 11 tahun,\" kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation went years without apparent progress until Tuesday, when Garrido showed up on the campus of the University of California at Berkeley with his two daughters and attempted to get permission to hand out literature and speak, Kollar said.", "r": {"result": "Penyiasatan itu berjalan bertahun-tahun tanpa kemajuan yang jelas sehingga Selasa, apabila Garrido muncul di kampus Universiti California di Berkeley bersama dua anak perempuannya dan cuba mendapatkan kebenaran untuk mengedarkan sastera dan bercakap, kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not know the subject of either the literature or the planned talk.", "r": {"result": "Dia tidak tahu sama ada subjek kesusasteraan atau ceramah yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers \"thought the interaction between the older male and the two young females was rather suspicious,\" so she confronted them and performed a background check on him, Kollar said.", "r": {"result": "Pegawai polis \"menganggap interaksi antara lelaki tua dan dua perempuan muda itu agak mencurigakan,\" jadi dia berhadapan dengan mereka dan melakukan pemeriksaan latar belakang ke atasnya, kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That check revealed that Garrido was on federal parole for a 1971 conviction for rape and kidnapping, for which he had served time in the federal penitentiary at Leavenworth, Kansas.", "r": {"result": "Semakan itu mendedahkan bahawa Garrido berada dalam parol persekutuan untuk sabitan kesalahan rogol dan penculikan pada 1971, yang mana dia telah berkhidmat di penjara persekutuan di Leavenworth, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A school spokesman identified the officers as Allison Jacobs and Lisa Campbell, and said the two became suspicious of \"subtle behavior\" Garrido exhibited.", "r": {"result": "Jurucakap sekolah mengenal pasti pegawai tersebut sebagai Allison Jacobs dan Lisa Campbell, dan berkata kedua-duanya curiga dengan \"tingkah laku halus\" yang dipamerkan oleh Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They passed on the information to Garrido's parole officer, who requested that the 58-year-old man appear Wednesday at the parole office.", "r": {"result": "Mereka menyampaikan maklumat itu kepada pegawai parol Garrido, yang meminta lelaki berusia 58 tahun itu hadir hari Rabu di pejabat parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido did just that, accompanied by his wife, Nancy, \"and a female named Allissa,\" Kollar said.", "r": {"result": "Garrido melakukan perkara itu, ditemani isterinya, Nancy, \"dan seorang wanita bernama Allissa,\" kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of \"Allissa\" and the two children surprised the parole officer, who had never seen them during visits to Garrido's house, Kollar said.", "r": {"result": "Kehadiran \"Allissa\" dan dua kanak-kanak itu mengejutkan pegawai parol, yang tidak pernah melihat mereka semasa lawatan ke rumah Garrido, kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, Allissa was identified as Dugard,\" Kollar said.", "r": {"result": "\"Akhirnya, Allissa dikenal pasti sebagai Dugard,\" kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA confirmation is being sought to confirm her identity, but Dugard revealed information during an interview that only she could have known, Kollar said.", "r": {"result": "Pengesahan DNA sedang dicari untuk mengesahkan identitinya, tetapi Dugard mendedahkan maklumat semasa temu bual yang hanya dia boleh tahu, kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two minor children turned out to be children of Jaycee and the male suspect, Garrido,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDua kanak-kanak bawah umur itu ternyata anak kepada Jaycee dan suspek lelaki, Garrido,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Kernan, undersecretary of the California Department of Corrections and Rehabilitation, told reporters that Garrido admitted to having abducted Dugard.", "r": {"result": "Scott Kernan, setiausaha kecil Jabatan Pembetulan dan Pemulihan California, memberitahu pemberita bahawa Garrido mengaku telah menculik Dugard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Dorado County Sheriff's Office online records showed that Phillip and Nancy Garrido were in the county jail, held on suspicion of offenses including conspiracy to commit a crime and kidnapping with the intent to commit robbery and rape.", "r": {"result": "Rekod dalam talian Pejabat Syerif Daerah El Dorado menunjukkan bahawa Phillip dan Nancy Garrido berada di penjara daerah, ditahan kerana disyaki melakukan kesalahan termasuk konspirasi untuk melakukan jenayah dan penculikan dengan niat untuk melakukan rompakan dan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugard had been living behind Garrido's home since she was kidnapped, Kollar said.", "r": {"result": "Dugard telah tinggal di belakang rumah Garrido sejak dia diculik, kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her presence there apparently went unnoticed by others in the residential neighborhood, where homes on one-fourth to one-half-acre lots typically sell for less than $200,000, said Kathy Russo, whose father has lived two houses away from the Garridos for 33 years.", "r": {"result": "Tetapi kehadirannya di sana nampaknya tidak disedari oleh orang lain di kejiranan kediaman, di mana rumah pada satu perempat hingga satu setengah ekar lot biasanya dijual dengan harga kurang daripada $200,000, kata Kathy Russo, yang bapanya telah tinggal dua rumah jauh dari Garridos selama 33 tahun. tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad said he never saw a young woman,\" said Russo, who added that her father, 94-year-old Dante Confetti, considered Garrido to be a \"kind of strange, reclusive, kind of an angry kind of guy\".", "r": {"result": "\"Ayah saya berkata dia tidak pernah melihat seorang wanita muda,\" kata Russo, yang menambah bahawa bapanya, Dante Confetti, 94 tahun, menganggap Garrido sebagai \"sejenis lelaki yang pelik, menyendiri, jenis pemarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the one-story house's backyard was obscured by trees and ringed by a wooden fence.", "r": {"result": "Dia berkata, halaman belakang rumah satu tingkat itu dikaburi oleh pokok dan dikelilingi pagar kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family's last contact with Garrido was last fall, she said.", "r": {"result": "Hubungan terakhir keluarganya dengan Garrido adalah pada musim gugur lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was burning something in the backyard and my home health aide called the fire department,\" Russo said.", "r": {"result": "\"Dia membakar sesuatu di belakang rumah dan pembantu kesihatan rumah saya menghubungi bomba,\" kata Russo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was really pissed off,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar marah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Came over to the house and started yelling\".", "r": {"result": "\"Datang ke rumah dan mula menjerit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido told KCRA that he left documents three days ago with the FBI in San Francisco, California, that would shed light on the case.", "r": {"result": "Garrido memberitahu KCRA bahawa dia meninggalkan dokumen tiga hari lalu dengan FBI di San Francisco, California, yang akan menjelaskan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to be a part of the trial,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka akan menjadi sebahagian daripada perbicaraan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call from CNN to the FBI's San Francisco bureau was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan dari CNN ke biro FBI San Francisco tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garrido said he could not go into detail about why he chose to abduct Dugard.", "r": {"result": "Garrido berkata dia tidak dapat menjelaskan secara terperinci mengapa dia memilih untuk menculik Dugard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't talked to a lawyer yet, so I can't do that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya belum bercakap dengan peguam, jadi saya tidak boleh berbuat demikian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Garrido said he had \"completely turned my life around\" in the past several years.", "r": {"result": "Tetapi Garrido berkata dia telah \"membalikkan sepenuhnya hidup saya\" dalam beberapa tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're going to find the most powerful story coming from the witness, from the victim,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda akan menemui cerita paling berkuasa yang datang daripada saksi, daripada mangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you take this a step at a time, you're going to fall over backward and in the end you're going to find the most powerful, heartwarming story\".", "r": {"result": "\"Jika anda mengambil langkah ini pada satu masa, anda akan jatuh ke belakang dan akhirnya anda akan menemui kisah yang paling berkuasa dan menyentuh hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Wait 'til you hear the story of what took place at this house.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Tunggu sehingga anda mendengar cerita tentang apa yang berlaku di rumah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to be absolutely impressed.", "r": {"result": "Anda akan benar-benar kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a disgusting thing that took place with me in the beginning, but I turned my life completely around\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang menjijikkan yang berlaku dengan saya pada mulanya, tetapi saya mengubah hidup saya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing the two daughters, he said, \"Those two girls slept in my arms every single night from birth; I never kissed them\".", "r": {"result": "Menggambarkan kedua-dua anak perempuan itu, dia berkata, \"Dua gadis itu tidur dalam pelukan saya setiap malam sejak lahir; saya tidak pernah mencium mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a later comment, he said that, from the time the youngest was born, \"everything turned around\".", "r": {"result": "Tetapi dalam ulasan kemudian, beliau berkata, sejak anak bongsu dilahirkan, \"semuanya berbalik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the fact that they had not seen doctors, he said, \"We just didn't have the finances and so forth\".", "r": {"result": "Ditanya tentang fakta bahawa mereka tidak berjumpa doktor, dia berkata, \"Kami tidak mempunyai kewangan dan sebagainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kollar said a search of Garrido's property \"revealed a hidden backyard within a backyard,\" he said.", "r": {"result": "Kollar berkata pemeriksaan terhadap harta Garrido \"mendedahkan halaman belakang yang tersembunyi di dalam halaman belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included several sheds no higher than 6 feet tall, two tents and several outbuildings \"where Jaycee and the girls spent most of their lives\".", "r": {"result": "Ia termasuk beberapa bangsal tidak lebih tinggi daripada 6 kaki tinggi, dua khemah dan beberapa bangunan luar \"tempat Jaycee dan gadis-gadis menghabiskan sebahagian besar hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"secondary\" backyard was inside the first and was \"screened from view\".", "r": {"result": "Halaman belakang \"sekunder\" berada di dalam yang pertama dan \"disaring dari pandangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the sheds was soundproof, he said.", "r": {"result": "Salah satu bangsal itu kalis bunyi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way the backyard is set up you could walk through the backyard, walk through the house and never know that there was another set of living circumstances in that backyard\".", "r": {"result": "\"Cara halaman belakang disediakan anda boleh berjalan melalui halaman belakang, berjalan melalui rumah dan tidak pernah tahu bahawa terdapat satu lagi keadaan hidup di halaman belakang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the backyard is a 6-foot fence lined with shrubs, tall trees, garbage bags and a tarp, all of which obscured views of what was there, he said.", "r": {"result": "Di hujung halaman rumah terdapat pagar sepanjang 6 kaki yang dibarisi pokok renek, pokok tinggi, beg sampah dan terpal, yang semuanya mengaburkan pemandangan apa yang ada di situ, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extension cords provided electricity to the sheds and tents, and an outhouse and rudimentary shower \"as if you were camping\" were there, too, he said.", "r": {"result": "Kord sambungan membekalkan elektrik ke bangsal dan khemah, dan rumah luar dan pancuran mandian asas \"seolah-olah anda sedang berkhemah\" juga ada di sana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugard \"was in good health, but living in a backyard for the past 18 years does take its toll,\" Kollar said.", "r": {"result": "Dugard \"berada di dalam kesihatan yang baik, tetapi tinggal di halaman belakang rumah sejak 18 tahun lalu memang membawa kesan buruk,\" kata Kollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described her as \"relatively cooperative, relatively forthcoming\" in discussions with detectives.", "r": {"result": "Dia menyifatkan dia sebagai \"agak bekerjasama, agak akan datang\" dalam perbincangan dengan detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Dugard was \"in relatively good condition,\" neither obviously abused nor malnourished.", "r": {"result": "Dia berkata Dugard \"dalam keadaan yang agak baik,\" tidak jelas disalahgunakan atau kekurangan zat makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"There are no known attempts by her to outreach to anybody\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Tidak ada percubaan yang diketahui olehnya untuk mendekati sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother and her two daughters were staying at a motel in the area, he said.", "r": {"result": "Ibu dan dua anak perempuannya menginap di sebuah motel di kawasan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Family reunification has begun and will be a long and ongoing process,\" he said, presumably referring to Dugard's parents.", "r": {"result": "\"Penyatuan semula keluarga telah bermula dan akan menjadi proses yang panjang dan berterusan,\" katanya, mungkin merujuk kepada ibu bapa Dugard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, Carl Probyn, Dugard's stepfather, told CNN that an FBI agent had called his wife, Terry, on Wednesday afternoon to tell her that Dugard had been found.", "r": {"result": "Awal Khamis, Carl Probyn, bapa tiri Dugard, memberitahu CNN bahawa ejen FBI telah menghubungi isterinya, Terry, pada petang Rabu untuk memberitahunya bahawa Dugard telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaycee remembers everything,\" he said.", "r": {"result": "\"Jaycee ingat segala-galanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They talked back and forth and she had the right answers to all my wife's questions\".", "r": {"result": "\"Mereka bercakap berulang-alik dan dia mempunyai jawapan yang betul untuk semua soalan isteri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"I'm feeling great!", "r": {"result": "Dia berkata, \"Saya berasa hebat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's like winning the Lotto\".", "r": {"result": "... Ia seperti memenangi Lotto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He witnessed the abduction of the blond, blue-eyed girl, who was wearing a pink windbreaker and pink stretch pants as she walked to her bus stop on June 10, 1991.  Watch the stepfather describe finding out Jaycee is alive >>.", "r": {"result": "Dia menyaksikan penculikan gadis berambut perang, bermata biru, yang memakai windbreaker merah jambu dan seluar stretch merah jambu semasa dia berjalan ke perhentian basnya pada 10 Jun 1991. Tonton bapa tiri menerangkan mengetahui Jaycee masih hidup >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, \"It was reported that a vehicle occupied by two individuals drove up to Jaycee Dugard and abducted her in view of her stepfather,\" the El Dorado County Sheriff's office said Thursday.", "r": {"result": "Pada masa itu, \"Dilaporkan bahawa kenderaan yang diduduki oleh dua individu memandu ke Jaycee Dugard dan menculiknya memandangkan bapa tirinya,\" kata pejabat Syerif Daerah El Dorado pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Allen, president of the National Center for Missing and Exploited Children, said the reappearance of Dugard is \"absolutely huge\".", "r": {"result": "Ernie Allen, presiden Pusat Kebangsaan untuk Kanak-kanak Hilang dan Dieksploitasi, berkata kemunculan semula Dugard adalah \"sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that we preach to searching families all the time ... is that even in these long-term cases there's hope,\" he said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kami sampaikan untuk mencari keluarga sepanjang masa ... ialah walaupun dalam kes jangka panjang ini ada harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in these long-term cases ... it's important that we not let the world forget\".", "r": {"result": "\"Walaupun dalam kes jangka panjang ini ... adalah penting untuk kita tidak membiarkan dunia lupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Taylor Gandossy, Tom Watkins and Stan Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Taylor Gandossy dari CNN, Tom Watkins dan Stan Wilson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They arrive in souped-up sports cars, boasting a potent arsenal of sci-fi weaponry and shape-shifting powers, lining up side by side for the ultimate race to the finish line.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka tiba dengan kereta sport yang canggih, menawarkan senjata ampuh persenjataan sci-fi dan kuasa mengubah bentuk, berbaris sebelah menyebelah untuk perlumbaan muktamad ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, there can only be one winner.", "r": {"result": "Pada akhirnya, hanya boleh ada seorang pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the battle for Kenya's presidency -- as imagined by a talented young Kenyan animator.", "r": {"result": "Selamat datang ke pertempuran untuk jawatan presiden Kenya -- seperti yang dibayangkan oleh animator muda Kenya yang berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in a post-apocalyptic world, \"Wageuzi\" is a short 3D animated film showing Kenya's main political leaders fighting for supremacy ahead of the country's critical elections on March 4.", "r": {"result": "Berlatarkan dunia pasca apokaliptik, \"Wageuzi\" ialah filem animasi 3D pendek yang memaparkan pemimpin politik utama Kenya berjuang untuk ketuanan menjelang pilihan raya kritikal negara itu pada 4 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The futuristic film sets Kenya's presidential hopefuls against each other in a thrilling, high-octane battle inspired by the Transformers blockbuster franchise.", "r": {"result": "Filem futuristik itu meletakkan calon presiden Kenya menentang satu sama lain dalam pertempuran yang mendebarkan dan oktana tinggi yang diilhamkan oleh francais blockbuster Transformers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of some 12 minutes, viewers are treated to a range of industrial cityscapes and gloomy-looking backdrops.", "r": {"result": "Sepanjang kira-kira 12 minit, penonton dihiburkan dengan pelbagai pemandangan bandar industri dan latar belakang yang kelihatan suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five presidential hopefuls roar through the urban settings as they switch between forms in their bid to outfox each other.", "r": {"result": "Lima calon presiden meraung-raung di persekitaran bandar ketika mereka bertukar-tukar antara borang dalam usaha mereka untuk saling berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machine guns blazing, they turn from speeding vehicles into mighty robots, before engaging in aerial combat as they try to finish the race first.", "r": {"result": "Senapang mesin berkobar-kobar, mereka bertukar daripada kenderaan yang dipandu laju menjadi robot yang hebat, sebelum terlibat dalam pertempuran udara ketika mereka cuba menamatkan perlumbaan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wageuzi is Swahili, it means 'transformers,'\" explains creator Andrew Kaggia, 25. \"It can also mean 'the changemakers,' because our leaders are the tools for change\".", "r": {"result": "\"Wageuzi ialah Swahili, ia bermaksud 'pengubah,'\" jelas pencipta Andrew Kaggia, 25. \"Ia juga boleh bermaksud 'pembuat perubahan,' kerana pemimpin kita adalah alat untuk perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Kenyan Graffiti for Peace.", "r": {"result": "iReport: Graffiti Kenya untuk Keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaggia, a Nairobi-based 3D animator working on commercials and TV shows, decided to make the film in the hope that it would inspire people in his country to cast their ballots responsibly.", "r": {"result": "Kaggia, seorang animator 3D yang berpangkalan di Nairobi yang bekerja pada iklan dan rancangan TV, memutuskan untuk membuat filem itu dengan harapan ia akan memberi inspirasi kepada orang ramai di negaranya untuk membuang undi secara bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya was engulfed in chaos after its last election in 2007, when post-election violence left more than 1,000 people dead and hundreds of thousands displaced.", "r": {"result": "Kenya dilanda huru-hara selepas pilihan raya terakhirnya pada 2007, apabila keganasan selepas pilihan raya menyebabkan lebih 1,000 orang terkorban dan ratusan ribu orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we had an election in 2007 there really was a lot of violence,\" says Kaggia.", "r": {"result": "\"Apabila kami mengadakan pilihan raya pada 2007, terdapat banyak keganasan,\" kata Kaggia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of bad things happened and basically we needed to see our leaders in their true light.", "r": {"result": "\u201cBanyak perkara buruk berlaku dan pada dasarnya kami perlu melihat pemimpin kami dalam cahaya sebenar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I thought of doing something sort of controversial using our leaders and creating them in the form of 'Transformers,' seeing how they basically fight for power at whatever cost.", "r": {"result": "Jadi saya terfikir untuk melakukan sesuatu yang kontroversial menggunakan pemimpin kita dan mencipta mereka dalam bentuk 'Transformers,' melihat bagaimana mereka pada dasarnya berjuang untuk kuasa pada apa jua kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted people to basically think twice before choosing their leaders,\" he adds.", "r": {"result": "\"Saya mahu orang ramai berfikir dua kali sebelum memilih pemimpin mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see their leaders as who they are and to vote more wisely\".", "r": {"result": "\"Untuk melihat pemimpin mereka sebagai siapa mereka dan mengundi dengan lebih bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the fast-paced film Kaggia has included satirical references to what he sees as the candidates' real-life personalities.", "r": {"result": "Sepanjang filem pantas Kaggia telah memasukkan rujukan satira kepada apa yang dilihatnya sebagai personaliti kehidupan sebenar calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people they watch the film, they're able to relate the characters to the actual politicians,\" adds Kaggia, who first released Wageuzi in December 2011 (Kenya's elections were initially scheduled to take place in 2012).", "r": {"result": "\"Apabila orang yang menonton filem itu, mereka dapat mengaitkan watak dengan ahli politik sebenar,\" tambah Kaggia, yang pertama kali mengeluarkan Wageuzi pada Disember 2011 (pemilihan Kenya pada mulanya dijadualkan berlangsung pada 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people who watch it are able to actually read between the lines and say 'OK, this is actually how it is.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang yang menontonnya sebenarnya boleh membaca antara baris dan berkata 'OK, ini sebenarnya keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaggia says it took him about six months to complete the whole film, working up to 14-15 hours a day.", "r": {"result": "Kaggia berkata dia mengambil masa kira-kira enam bulan untuk menyiapkan keseluruhan filem, bekerja sehingga 14-15 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to quit his regular job to focus on all aspects of Wageuzi -- from 3D modeling and animation to compositing and lighting.", "r": {"result": "Dia terpaksa berhenti kerja tetapnya untuk memberi tumpuan kepada semua aspek Wageuzi -- daripada pemodelan dan animasi 3D kepada penggubahan dan pencahayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Wageuzi did finally come out, it created a splash.", "r": {"result": "Dan apabila Wageuzi akhirnya keluar, ia mencipta percikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first day I released the film [online] I think it got 1,000 views,\" says Kaggia.", "r": {"result": "\"Hari pertama saya mengeluarkan filem itu [dalam talian] saya rasa ia mendapat 1,000 tontonan,\" kata Kaggia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were really spreading it around\".", "r": {"result": "\"Orang ramai benar-benar menyebarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Can mobiles help stop Kenya election violence?", "r": {"result": "Baca ini: Bolehkah telefon bimbit membantu menghentikan keganasan pilihan raya Kenya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaggia first discovered the art of animation through the Disney cartoons he was watching while growing up, and his style was inspired by the classic beat em' up video game \"Tekken\".", "r": {"result": "Kaggia pertama kali menemui seni animasi melalui kartun Disney yang ditontonnya semasa membesar, dan gayanya diilhamkan oleh permainan video beat em' up klasik \"Tekken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It blew my mind the first time I saw it,\" he says of the game.", "r": {"result": "\"Ia mengejutkan saya pada kali pertama saya melihatnya,\" katanya mengenai permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started playing around with it and that's how it began\".", "r": {"result": "\"Saya mula bermain-main dengannya dan begitulah ia bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Wageuzi's success has helped put the spotlight on Kenya's burgeoning animation scene.", "r": {"result": "Hari ini, kejayaan Wageuzi telah membantu meletakkan perhatian pada adegan animasi yang berkembang pesat di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also acted as an example of what can be achieved when talent meets hard work; Kaggia was born with a deformed hand, but that never got in the way of his dreams.", "r": {"result": "Ia juga bertindak sebagai contoh perkara yang boleh dicapai apabila bakat bertemu kerja keras; Kaggia dilahirkan dengan tangan yang cacat, tetapi itu tidak pernah menghalang impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I refused to let it stop me,\" says Kaggia.", "r": {"result": "\"Saya enggan membiarkannya menghalang saya,\" kata Kaggia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided not to let that be the case I can do this and I won't let anything stop me\".", "r": {"result": "\"Saya memutuskan untuk tidak membiarkan perkara itu berlaku, saya boleh melakukan ini dan saya tidak akan membiarkan apa-apa menghalang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Kenyan boy scares off lions with flashy invention.", "r": {"result": "Baca ini: Budak Kenya menakutkan singa dengan ciptaan yang mencolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Kenya's critical election fast-approaching, Kaggia says he is hopeful that the violence that rocked his country last time around will not be repeated.", "r": {"result": "Dengan pilihan raya kritikal Kenya semakin menghampiri, Kaggia berkata beliau berharap keganasan yang menggegarkan negaranya kali terakhir tidak akan berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people have learned since 2007,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya rasa orang ramai telah belajar sejak 2007,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are smarter now because they saw that they were actually used by their leaders ... so I don't think there will be such violence\".", "r": {"result": "\u201cRakyat sekarang lebih bijak kerana mereka melihat mereka sebenarnya dipergunakan oleh pemimpin mereka...jadi saya tidak fikir akan berlaku keganasan seperti itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch 'Wageuzi'.", "r": {"result": "Tonton 'Wageuzi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With his Hyperloop proposal, Elon Musk isn't the only entrepreneur proposing ways to rev up American transportation.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan cadangan Hyperloopnya, Elon Musk bukanlah satu-satunya usahawan yang mencadangkan cara untuk meningkatkan lagi pengangkutan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who brought us sleek, clean electric Tesla cars and SpaceX -- a private space program that successfully sent a payload to the orbiting space station -- is setting his sights on a radically different mass transit proposal called Hyperloop.", "r": {"result": "Lelaki yang membawakan kami kereta Tesla elektrik yang anggun dan bersih dan SpaceX -- program angkasa lepas persendirian yang berjaya menghantar muatan ke stesen angkasa yang mengorbit -- sedang memusatkan perhatiannya pada cadangan transit massa yang sangat berbeza yang dipanggil Hyperloop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant vacuum tubes would suck travelers across hundreds of miles in a matter of minutes.", "r": {"result": "Tiub vakum gergasi akan menyedut pengembara merentasi ratusan batu dalam masa beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Elon Musk wants to revolutionize transportation again.", "r": {"result": "Berkaitan: Elon Musk mahu merevolusikan pengangkutan sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology in the Digital Age is spurring creative ideas aimed at improving -- and even reinventing -- the way humans travel.", "r": {"result": "Teknologi dalam Era Digital memacu idea kreatif yang bertujuan untuk menambah baik -- malah mencipta semula -- cara perjalanan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is becoming a pressing one with increasing traffic and vehicle emissions.", "r": {"result": "Isu ini semakin mendesak dengan peningkatan trafik dan pelepasan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk's idea is one of countless transportation concepts being bandied about -- some of which may blow your hair back, others that may amount to pie in the sky.", "r": {"result": "Idea Musk ialah salah satu daripada banyak konsep pengangkutan yang diperkatakan -- sesetengah daripadanya mungkin meletihkan rambut anda, yang lain mungkin kelihatan seperti pai di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may be closer to reality than you think -- like driverless cars and space tourism.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin lebih dekat dengan realiti daripada yang anda fikirkan -- seperti kereta tanpa pemandu dan pelancongan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For other ideas, the future is murky.", "r": {"result": "Untuk idea lain, masa depan adalah keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You be the judge.", "r": {"result": "Anda menjadi hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media loves a good gee-whiz story.", "r": {"result": "Media suka cerita gee-whiz yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the Segway?", "r": {"result": "Ingat Segway?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that was announced in 2001, we read that these two-wheeled transportation machines would change the way we commute and how cities would be designed.", "r": {"result": "Apabila itu diumumkan pada tahun 2001, kami membaca bahawa mesin pengangkutan beroda dua ini akan mengubah cara kami berulang-alik dan cara bandar akan direka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many Segway owners do you know?", "r": {"result": "Berapa ramai pemilik Segway yang anda kenali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or how about the Shweeb, a pedal-powered transportation system that so impressed the folks at Google, the company gave its inventors $1 million for research and development.", "r": {"result": "Atau bagaimana pula dengan Shweeb, sistem pengangkutan berkuasa pedal yang sangat mengagumkan orang di Google, syarikat itu memberikan penciptanya $1 juta untuk penyelidikan dan pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the three years since Shweeb won the award, it hasn't made a lot of news.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga tahun sejak Shweeb memenangi anugerah itu, ia tidak membuat banyak berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lesson is, it's a long way between the drawing board and reality.", "r": {"result": "Pengajarannya adalah, ia jauh di antara papan lukisan dan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: More transportation coverage.", "r": {"result": "Berkaitan: Lebih banyak liputan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a look at some of the ideas floating out there that may influence the way we travel from Point A to Point B in the future.", "r": {"result": "Mari kita lihat beberapa idea terapung di luar sana yang mungkin mempengaruhi cara kita mengembara dari Titik A ke Titik B pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes.", "r": {"result": "kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2019, a small aircraft-maker reportedly plans to start offering a $5 million two-seater jet aimed at business execs who want to fly as fast as 720 mph -- close to the speed of sound.", "r": {"result": "Menjelang 2019, pembuat pesawat kecil dilaporkan merancang untuk mula menawarkan jet dua tempat duduk bernilai $5 juta yang ditujukan kepada eksekutif perniagaan yang ingin terbang sepantas 720 mph -- hampir dengan kelajuan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, mostly, the buzz around the future of flight surrounds something even faster: supersonic combustion ramjets -- aka scramjets.", "r": {"result": "Tetapi, kebanyakannya, heboh mengenai masa depan penerbangan mengelilingi sesuatu yang lebih pantas: ramjet pembakaran supersonik -- aka scramjets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine flying from New York to Tokyo in under two hours.", "r": {"result": "Bayangkan terbang dari New York ke Tokyo dalam masa kurang dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scramjet technology could make that dream a reality.", "r": {"result": "Teknologi Scramjet boleh menjadikan impian itu menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts predict scramjet engines could propel aircraft as fast as 15 times the speed of sound, according to NASA.", "r": {"result": "Pakar meramalkan enjin scramjet boleh menggerakkan pesawat sepantas 15 kali ganda kelajuan bunyi, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike conventional jet engines, scramjet engines have virtually no moving parts.", "r": {"result": "Tidak seperti enjin jet konvensional, enjin scramjet hampir tidak mempunyai bahagian yang bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike rockets, scramjet engines would burn oxygen from the atmosphere instead of having to carry heavy tanks full of oxygen.", "r": {"result": "Dan tidak seperti roket, enjin scramjet akan membakar oksigen dari atmosfera dan bukannya perlu membawa tangki berat yang penuh dengan oksigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result: a more efficient vehicle for military or commercial purposes.", "r": {"result": "Hasilnya: kenderaan yang lebih cekap untuk tujuan ketenteraan atau komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the Pentagon tested a 25-foot long scramjet called an X-51A Waverider.", "r": {"result": "Tahun lepas Pentagon menguji scramjet sepanjang 25 kaki yang dipanggil X-51A Waverider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such technology could be used to develop \"cruise missile-like weapons that could reach a target on the other side of the planet in minutes instead of hours,\" one expert told CNN.", "r": {"result": "Teknologi sedemikian boleh digunakan untuk membangunkan \"senjata seperti peluru berpandu jelajah yang boleh mencapai sasaran di seberang planet dalam beberapa minit dan bukannya beberapa jam,\" kata seorang pakar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another application for the technology, he said, is an \"aircraft which could put a quick-reaction force on a far-off battleground within hours instead of days\".", "r": {"result": "Satu lagi aplikasi untuk teknologi itu, katanya, ialah \"pesawat yang boleh meletakkan daya tindak balas pantas di medan pertempuran yang jauh dalam masa beberapa jam dan bukannya beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A UK-based outfit called Reaction Engines has been working on scramjet technology.", "r": {"result": "Pakaian yang berpangkalan di UK yang dipanggil Reaction Engines telah mengusahakan teknologi scramjet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It produced a video to show its vision for a passenger aircraft called the A2, which would fly five times the speed of sound.", "r": {"result": "Ia menghasilkan video untuk menunjukkan penglihatannya untuk pesawat penumpang yang dipanggil A2, yang akan terbang lima kali ganda kelajuan bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month Reaction Engines announced a partnership with the European Space Agency to figure out its next system to launch vehicles into orbit.", "r": {"result": "Bulan ini Reaction Engines mengumumkan perkongsian dengan Agensi Angkasa Eropah untuk memikirkan sistem seterusnya untuk melancarkan kenderaan ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: How we'll travel in 2022. Trains.", "r": {"result": "Berkaitan: Bagaimana kami akan mengembara pada tahun 2022. Kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in the Obama administration, federal transportation officials began pushing the idea of high-speed rail, by offering taxpayer dollars to interested states.", "r": {"result": "Pada awal pentadbiran Obama, pegawai pengangkutan persekutuan mula mendorong idea kereta api berkelajuan tinggi, dengan menawarkan dolar pembayar cukai kepada negeri yang berminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those states is California.", "r": {"result": "Salah satu negeri itu ialah California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On its website, California's high-speed rail project still officially promises service from San Francisco to the Los Angeles area in under three hours at more than 200 mph.", "r": {"result": "Di laman webnya, projek kereta api berkelajuan tinggi California masih secara rasmi menjanjikan perkhidmatan dari San Francisco ke kawasan Los Angeles dalam masa kurang dari tiga jam pada kelajuan lebih 200 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the program's initial projected cost of $34 billion has ballooned to $118 billion.", "r": {"result": "Tetapi kos awal program yang diunjurkan sebanyak $34 bilion telah meningkat kepada $118 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are considering a slower, less ambitious train system, CNN Special Investigations Correspondent Drew Griffin reports.", "r": {"result": "Pegawai sedang mempertimbangkan sistem kereta api yang lebih perlahan dan kurang bercita-cita tinggi, Koresponden Siasatan Khas CNN Drew Griffin melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Is California high speed rail for real?", "r": {"result": "Berkaitan: Adakah kereta api kelajuan tinggi California benar-benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Would you board a moving train?", "r": {"result": "Berkaitan: Adakah anda akan menaiki kereta api bergerak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Northeastern United States,  Amtrak operates Acela Express -- a rail service capable of speeds up to 150 mph that shoot riders from New York City to Washington in about 96 minutes.", "r": {"result": "Di Timur Laut Amerika Syarikat, Amtrak mengendalikan Acela Express -- perkhidmatan kereta api yang mampu memecut sehingga 150 mph yang menembak penunggang dari New York City ke Washington dalam masa kira-kira 96 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to critics who say Acela is too slow and too infrequently reaches its top speed, Amtrak plans to run test trains at 165 mph in Delaware, Maryland, New Jersey, Rhode Island and Massachusetts.", "r": {"result": "Menjawab pengkritik yang mengatakan Acela terlalu perlahan dan terlalu jarang mencapai kelajuan tertinggi, Amtrak merancang untuk menjalankan kereta api ujian pada 165 mph di Delaware, Maryland, New Jersey, Rhode Island dan Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-speed rail critics often oppose it because they say it costs taxpayers too much.", "r": {"result": "Pengkritik kereta api berkelajuan tinggi sering menentangnya kerana mereka mengatakan ia membebankan pembayar cukai terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why a proposal in Texas is so interesting.", "r": {"result": "Itulah sebabnya cadangan di Texas sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Central Railway has a plan to build a high-speed train without any taxpayer dollars.", "r": {"result": "Texas Central Railway mempunyai rancangan untuk membina kereta api berkelajuan tinggi tanpa sebarang dolar pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanning the nearly 240 miles separating Dallas and Houston, a Japanese-style \"bullet train\" reportedly would haul 500 passengers in just 90 minutes.", "r": {"result": "Merentasi hampir 240 batu yang memisahkan Dallas dan Houston, sebuah \"kereta api peluru\" gaya Jepun dilaporkan akan mengangkut 500 penumpang dalam masa 90 minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximum speed: around 220 mph.", "r": {"result": "Kelajuan maksimum: sekitar 220 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all goes as planned, the train would be running by 2020, according to organizers.", "r": {"result": "Jika semuanya berjalan seperti yang dirancang, kereta api itu akan beroperasi menjelang 2020, menurut penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Vehicles that changed the world.", "r": {"result": "Berkaitan: Kenderaan yang mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automobiles.", "r": {"result": "kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers?", "r": {"result": "Pemandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who needs 'em?", "r": {"result": "Siapa yang memerlukan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got computers!", "r": {"result": "Kami mempunyai komputer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driverless cars have been legal in California for nearly a year.", "r": {"result": "Kereta tanpa pemandu telah sah di California selama hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carmakers Audi, BMW, Mercedes and Volvo are planning to offer automated vehicles by the end of this year, The New York Times reported.", "r": {"result": "Pembuat kereta Audi, BMW, Mercedes dan Volvo merancang untuk menawarkan kenderaan automatik menjelang akhir tahun ini, lapor The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more computers take the driver's seat, it remains to be seen how driverless cars will safely interact with cars piloted by humans.", "r": {"result": "Memandangkan lebih banyak komputer mengambil tempat duduk pemandu, masih dapat dilihat bagaimana kereta tanpa pemandu akan berinteraksi dengan selamat dengan kereta yang dipandu oleh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other car-related transportation ideas are winding their way through the national conversation.", "r": {"result": "Idea pengangkutan lain yang berkaitan dengan kereta sedang berputar melalui perbualan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about solar-powered smart-roads?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan jalan pintar berkuasa solar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inventor Scott Brusaw has proposed building a national network of wired highways made of very strong glass.", "r": {"result": "Pencipta Scott Brusaw telah mencadangkan membina rangkaian nasional lebuh raya berwayar yang diperbuat daripada kaca yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar electricity generated by the highways would recharge electric vehicles that use the road.", "r": {"result": "Tenaga solar yang dijana oleh lebuh raya akan mengecas semula kenderaan elektrik yang menggunakan jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highway's streetlights and LED warning signs also would be powered by the road.", "r": {"result": "Lampu jalan lebuh raya dan tanda amaran LED juga akan dikuasakan oleh jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space.", "r": {"result": "Angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber's on board.", "r": {"result": "Justin Bieber berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who else wants to fly to the edge of space?", "r": {"result": "Siapa lagi yang mahu terbang ke tepi angkasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber has signed on to be among Virgin Galactic's first passengers.", "r": {"result": "Bieber telah menandatangani untuk menjadi antara penumpang pertama Virgin Galactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company -- founded by billionaire Richard Branson -- says it's on track for its passenger spacecraft to reach space in a test flight for the first time by the end of this year.", "r": {"result": "Syarikat itu -- diasaskan oleh jutawan Richard Branson -- berkata ia berada di landasan untuk kapal angkasa penumpangnya mencapai angkasa dalam penerbangan ujian buat kali pertama menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500 would-be space tourists have signed up to take short $200,000 flights that would involve several minutes of weightlessness.", "r": {"result": "Lebih daripada 500 bakal pelancong angkasa telah mendaftar untuk mengambil penerbangan pendek $200,000 yang akan melibatkan beberapa minit tanpa berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Mexico says it's ready for space travel.", "r": {"result": "New Mexico berkata ia bersedia untuk perjalanan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has built a kind of airport for space ships called Spaceport America.", "r": {"result": "Negeri itu telah membina sejenis lapangan terbang untuk kapal angkasa yang dipanggil Spaceport America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's open for business and NASA has already used the facility for unmanned rockets.", "r": {"result": "Ia terbuka untuk perniagaan dan NASA telah pun menggunakan kemudahan itu untuk roket tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other ideas aimed at going up include a proposal for an elevator that would take cargo and travelers into space.", "r": {"result": "Idea lain yang bertujuan untuk naik termasuk cadangan untuk lif yang akan membawa kargo dan pengembara ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Hyperloop could be a reality.", "r": {"result": "Pendapat: Hyperloop boleh menjadi realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other ideas.", "r": {"result": "Idea lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the extreme future of transportation?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan masa depan pengangkutan yang melampau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it or not, scientists have been talking about an idea of getting from here to there that sounds like something from \"Star Trek\".", "r": {"result": "Percaya atau tidak, saintis telah bercakap tentang idea untuk pergi dari sini ke sana yang terdengar seperti sesuatu dari \"Star Trek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Scotty's \"transporter\" ever become a real thing?", "r": {"result": "Bolehkah \"pengangkut\" Scotty menjadi sesuatu yang nyata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, scientists indicated to CNN that someday it might be possible to scan a person using some advanced form of the technology used to perform MRI scans, and transmit that scanned information somewhere else -- using normal electrical or sound signals -- where it would then be reassembled into an approximation of the original.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, saintis menunjukkan kepada CNN bahawa suatu hari nanti mungkin boleh mengimbas seseorang menggunakan beberapa bentuk teknologi canggih yang digunakan untuk melakukan imbasan MRI, dan menghantar maklumat yang diimbas itu ke tempat lain -- menggunakan isyarat elektrik atau bunyi biasa -- di mana ia akan kemudian dipasang semula menjadi anggaran yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there will always be skeptics, like Valerie Jamieson, physics editor of New Scientist Magazine.", "r": {"result": "Tetapi akan sentiasa ada yang ragu-ragu, seperti Valerie Jamieson, editor fizik Majalah New Scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really don't think it is ever going to happen,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak fikir ia akan berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then again, one thing I've learned is never to underestimate the ingenuity of physicists, so never say never\".", "r": {"result": "\"Sekali lagi, satu perkara yang saya pelajari ialah jangan sekali-kali memandang rendah kebijaksanaan ahli fizik, jadi jangan katakan tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyperloop vs.", "r": {"result": "Hyperloop lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "world's fastest trains.", "r": {"result": "kereta api terpantas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Helped by higher humidity, firefighters battled back a wind-whipped wildfire in Southern California, clearing the way for many evacuated residents to return home.", "r": {"result": "(CNN) -- Dibantu oleh kelembapan yang lebih tinggi, anggota bomba memerangi kebakaran hutan yang ditiup angin di California Selatan, membuka jalan bagi ramai penduduk yang dipindahkan untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Powerhouse Fire is burning in the Palmdale area north of Los Angeles.", "r": {"result": "Kebakaran Powerhouse sedang marak di kawasan Palmdale di utara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has destroyed some six homes, threatened as many as 1,000, and grew to more than 32,000 acres as of late Monday, according to Lisa Lugo with the Angeles National Forest.", "r": {"result": "Ia telah memusnahkan kira-kira enam rumah, mengancam sebanyak 1,000, dan berkembang kepada lebih daripada 32,000 ekar pada lewat Isnin, menurut Lisa Lugo dengan Hutan Nasional Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people have been injured since the fire started last week, though it was not immediately clear how.", "r": {"result": "Tiga orang telah cedera sejak kebakaran bermula minggu lalu, walaupun tidak jelas bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far things look much better than they did yesterday,\" incident commander Norm Walker told reporters.", "r": {"result": "\"Setakat ini keadaan kelihatan lebih baik daripada semalam,\" kata komander insiden Norm Walker kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night, we increased the containment to 40%.", "r": {"result": "\"Malam tadi, kami meningkatkan pembendungan kepada 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope to bump that up considerably again tonight if conditions remain the same\".", "r": {"result": "Kami berharap dapat meningkatkannya lagi malam ini jika keadaan kekal sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Lugo said that containment stood at 60%.", "r": {"result": "Kemudian, Lugo berkata bahawa penahanan mencapai 60%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents who evacuated from the communities of Lake Hughes and Lake Elizabeth were allowed to return home.", "r": {"result": "Penduduk yang berpindah dari komuniti Lake Hughes dan Lake Elizabeth dibenarkan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the community of Antelope Acres remained under a mandatory evacuation order.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, komuniti Antelope Acres kekal di bawah perintah pemindahan mandatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shelter has opened for those with nowhere else to go.", "r": {"result": "Sebuah tempat perlindungan telah dibuka untuk mereka yang tiada tempat lain untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters helped firefighters by dropping retardant and water along the perimeter of the blaze.", "r": {"result": "Helikopter membantu anggota bomba dengan menjatuhkan kalis air dan air di sepanjang perimeter kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to take advantage of the high humidity, get in there and do a direct attack and do all we can to get some of these hot spots put out so it doesn't spread anymore,\" Los Angeles County Fire Capt. Mike McCormick told CNN affiliate KABC.", "r": {"result": "\"Kami mahu mengambil kesempatan daripada kelembapan yang tinggi, masuk ke sana dan melakukan serangan terus dan melakukan semua yang kami mampu untuk memadamkan beberapa titik panas ini supaya ia tidak merebak lagi,\" Kapten Bomba Daerah Los Angeles Mike McCormick memberitahu sekutu CNN KABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in the West, a small fire burned in Jefferson County, Colorado, prompting evacuations, according to the Sheriff's Office there.", "r": {"result": "Di tempat lain di Barat, kebakaran kecil terbakar di Jefferson County, Colorado, menyebabkan pemindahan, menurut Pejabat Syerif di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No structures were lost.", "r": {"result": "Tiada struktur yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another fire, north of Pecos, New Mexico, has scorched about 8,000 acres and forced the evacuation of about 100 summer homes, said Denise Ottaviano of New Mexico Fire Information.", "r": {"result": "Satu lagi kebakaran, di utara Pecos, New Mexico, telah menghanguskan kira-kira 8,000 ekar dan memaksa pemindahan kira-kira 100 rumah musim panas, kata Denise Ottaviano dari New Mexico Fire Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fire, known as the Tres Lagunas Fire, is 5% contained.", "r": {"result": "Kebakaran itu, yang dikenali sebagai Kebakaran Tres Lagunas, adalah 5% dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials believe it was ignited by a downed power line.", "r": {"result": "Pegawai percaya ia telah dinyalakan oleh talian elektrik yang terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diahann Reyes contributed to this report.", "r": {"result": "Diahann Reyes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three American college students detained in Cairo since Monday night were released from police custody Friday and were headed to the airport to return to the United States, an attorney for one of the men said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga pelajar kolej Amerika yang ditahan di Kaherah sejak malam Isnin dibebaskan daripada tahanan polis pada hari Jumaat dan menuju ke lapangan terbang untuk kembali ke Amerika Syarikat, kata seorang peguam untuk salah seorang lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men will board three separate commercial flights to return home, according to Joy Sweeney, the mother of Derrik Sweeney.", "r": {"result": "Lelaki itu akan menaiki tiga penerbangan komersial berasingan untuk pulang, menurut Joy Sweeney, ibu kepada Derrik Sweeney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theodore Simon, an attorney for the family of Gregory Porter, told CNN that \"his parents anxiously await his return\".", "r": {"result": "Theodore Simon, seorang peguam untuk keluarga Gregory Porter, memberitahu CNN bahawa \"ibu bapanya dengan cemas menanti kepulangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three -- Porter, Sweeney and Luke Gates -- were arrested after being accused of throwing Molotov cocktails in the unrest that has rattled the country since last week.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka -- Porter, Sweeney dan Luke Gates -- ditahan selepas dituduh membaling koktel Molotov dalam pergolakan yang melanda negara sejak minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their release was ordered Thursday.", "r": {"result": "Pembebasan mereka diperintahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joy Sweeney said earlier Friday that the paperwork to release the men had been completed.", "r": {"result": "Joy Sweeney berkata awal Jumaat bahawa kertas kerja untuk membebaskan lelaki itu telah disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derrik Sweeney's father, Kevin Sweeney, told CNN his flight is scheduled to leave Cairo at 10:30 a.m. Saturday (3:30 a.m. ET) and he will arrive in his home state of Missouri on Saturday night.", "r": {"result": "Bapa Derrik Sweeney, Kevin Sweeney, memberitahu CNN penerbangannya dijadualkan meninggalkan Kaherah pada 10:30 pagi Sabtu (3:30 pagi ET) dan dia akan tiba di negeri asalnya Missouri pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's extremely excited,\" Kevin Sweeney said of his son.", "r": {"result": "\"Dia sangat teruja,\" kata Kevin Sweeney mengenai anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family was planning to hold a belated Thanksgiving meal Sunday.", "r": {"result": "Keluarga itu merancang untuk mengadakan jamuan Kesyukuran yang lewat pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joy Sweeney said her son told her Wednesday in a telephone call that \"they had done nothing wrong\".", "r": {"result": "Joy Sweeney berkata, anaknya memberitahunya pada hari Rabu dalam panggilan telefon bahawa \"mereka tidak melakukan apa-apa kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All had been attending American University in Cairo on a semester-long, study-abroad program.", "r": {"result": "Semua telah menghadiri Universiti Amerika di Kaherah dalam program pengajian di luar negara sepanjang semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney, 19, is a Georgetown University student from Jefferson City, Missouri; Porter, 19, is from Glenside, Pennsylvania, and attends Drexel University in Philadelphia; and Gates, 21, of Bloomington, Indiana, goes to Indiana University.", "r": {"result": "Sweeney, 19, ialah pelajar Universiti Georgetown dari Jefferson City, Missouri; Porter, 19, berasal dari Glenside, Pennsylvania, dan belajar di Universiti Drexel di Philadelphia; dan Gates, 21, dari Bloomington, Indiana, pergi ke Universiti Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adel Saeed, the general prosecutor's spokesman, said Wednesday that a bag filled with empty bottles, a bottle of gasoline, a towel and a camera had been found with the three American students.", "r": {"result": "Adel Saeed, jurucakap pendakwa raya, berkata pada hari Rabu bahawa beg berisi botol kosong, sebotol petrol, tuala dan kamera telah ditemui bersama tiga pelajar Amerika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They denied the bag belonged to them and said it belonged to two of their friends,\" Saeed said.", "r": {"result": "\"Mereka menafikan beg itu milik mereka dan berkata ia milik dua rakan mereka,\" kata Saeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Sweeney said Friday that his son had been \"falsely accused\".", "r": {"result": "Kevin Sweeney berkata pada hari Jumaat bahawa anaknya telah \"dituduh secara palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was there observing something that was definitely a phenomenon of the culture,\" he said, noting that Derrik, with a dual major in Arabic and psychology, had gone to Egypt \"not just to learn the language -- he wanted to learn the culture\".", "r": {"result": "\"Dia berada di sana memerhati sesuatu yang pastinya merupakan fenomena budaya,\" katanya, sambil menyatakan bahawa Derrik, dengan dua jurusan dalam bahasa Arab dan psikologi, telah pergi ke Mesir \"bukan hanya untuk mempelajari bahasa itu -- dia mahu belajar budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Sweeney said, his son does not plan to return to Egypt.", "r": {"result": "Kini, kata Sweeney, anaknya tidak bercadang untuk pulang ke Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This semester is over for him, whether he's able to finish it remotely or writes it off,\" he said.", "r": {"result": "\"Semester ini sudah berakhir untuknya, sama ada dia dapat menghabiskannya dari jauh atau menghapuskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really does not want to be in Egypt right now\".", "r": {"result": "\"Dia benar-benar tidak mahu berada di Mesir sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeney declined to discuss any possible injuries his son sustained while in police custody.", "r": {"result": "Sweeney enggan membincangkan sebarang kemungkinan kecederaan yang dialami anaknya semasa dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not aware of the conditions of the other two men.", "r": {"result": "Dia tidak mengetahui keadaan dua lelaki yang lain itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, an Egyptian-American filmmaker arrested amid ongoing protests in Cairo was released, her lawyer said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat juga, seorang pembuat filem Mesir-Amerika yang ditahan di tengah-tengah protes yang berterusan di Kaherah telah dibebaskan, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate details about the release of documentarian Jehane Noujaim, which was confirmed by her lawyer, Ragia Omran.", "r": {"result": "Tiada butiran segera mengenai pembebasan dokumentari Jehane Noujaim, yang disahkan oleh peguamnya, Ragia Omran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film producer Karim Amer said Wednesday that Noujaim -- whose works include \"The Control Room,\" about Al-Jazeera and the United States during the early days of the Iraq War -- was arrested while filming near the Interior Ministry building in Cairo.", "r": {"result": "Penerbit filem Karim Amer berkata pada hari Rabu bahawa Noujaim - yang karyanya termasuk \"Bilik Kawalan,\" mengenai Al-Jazeera dan Amerika Syarikat semasa awal Perang Iraq - telah ditangkap semasa penggambaran berhampiran bangunan Kementerian Dalam Negeri di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hussein Saddique and Michelle Cumbo contributed to this report.", "r": {"result": "Hussein Saddique dari CNN dan Michelle Cumbo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man who pleaded guilty to perpetrating a hoax by saying his 6-year-old son was drifting over Colorado in a balloon began his jail sentence Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang mengaku bersalah melakukan penipuan dengan mengatakan anak lelakinya yang berusia 6 tahun hanyut di Colorado dalam belon memulakan hukuman penjaranya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Heene turned himself in Monday morning at the Larimer County Detention Center in Fort Collins, Colorado, said Dean Karges, a detention services specialist at the jail.", "r": {"result": "Richard Heene menyerahkan diri pada pagi Isnin di Pusat Tahanan Daerah Larimer di Fort Collins, Colorado, kata Dean Karges, pakar perkhidmatan tahanan di penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heene pleaded guilty in November to a felony count of attempting to influence a public servant.", "r": {"result": "Heene mengaku bersalah pada November atas tuduhan jenayah cuba mempengaruhi penjawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said he and his wife staged their son's disappearance to generate publicity for themselves because they wanted to star in a reality television show.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata dia dan isterinya mementaskan kehilangan anak mereka untuk menjana publisiti untuk diri mereka sendiri kerana mereka mahu membintangi rancangan realiti televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge sentenced Heene to spend 90 days in custody.", "r": {"result": "Hakim menjatuhkan hukuman penjara selama 90 hari kepada Heene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will spend 30 days and nights in jail but is eligible for work release during the last 60 days of his sentence, said Linda Jensen, a spokeswoman for the district attorney.", "r": {"result": "Dia akan menghabiskan 30 hari dan malam di penjara tetapi layak untuk dibebaskan bekerja selama 60 hari terakhir hukumannya, kata Linda Jensen, jurucakap peguam daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he has a job during that time, he would get out of jail during the day and return to spend the night, she said.", "r": {"result": "Jika dia mempunyai pekerjaan pada masa itu, dia akan keluar dari penjara pada siang hari dan kembali bermalam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also must serve four years on probation and complete 100 hours of community service each year.", "r": {"result": "Dia juga mesti berkhidmat selama empat tahun dalam percubaan dan melengkapkan 100 jam perkhidmatan masyarakat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heene told authorities in October that his son, Falcon, was drifting over eastern Colorado in a homemade balloon that had come loose from its moorings in the family's backyard.", "r": {"result": "Heene memberitahu pihak berkuasa pada bulan Oktober bahawa anaknya, Falcon, hanyut di timur Colorado dalam belon buatan sendiri yang terlepas dari tambatannya di halaman belakang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities raced to track the balloon while puzzling over ways to rescue the boy inside.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berlumba-lumba untuk menjejaki belon itu sambil memikirkan cara untuk menyelamatkan budak lelaki itu di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their efforts received widespread news coverage that riveted people around the nation.", "r": {"result": "Usaha mereka mendapat liputan berita yang meluas yang memukau orang di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has gotten more media attention than any other case we've ever had here,\" Jensen said.", "r": {"result": "\"Ini telah mendapat lebih banyak perhatian media daripada mana-mana kes lain yang pernah kami alami di sini,\" kata Jensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the balloon came to rest in a field, however, Heene's son was not inside.", "r": {"result": "Apabila belon itu berhenti di padang, bagaimanapun, anak Heene tiada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy later was found hiding in the family's house.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu kemudian ditemui bersembunyi di rumah keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, during an interview with CNN's \"Larry King Live,\" the boy gave authorities what Larimer County Sheriff Jim Alderden called an \"Aha!", "r": {"result": "Malam itu, semasa temu bual dengan CNN \"Larry King Live,\" budak itu memberikan pihak berkuasa apa yang dipanggil oleh Syerif Daerah Larimer Jim Alderden sebagai \"Aha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moment\".", "r": {"result": "seketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8m\u014dm\u0259nt"}}}
{"src": "\"You guys said we did this for the show,\" Falcon said in the interview after his father asked him why he had not come out from hiding when he heard his parents calling for him.", "r": {"result": "\"Kamu berkata kami melakukan ini untuk pertunjukan itu,\" kata Falcon dalam temu bual selepas bapanya bertanya kepadanya mengapa dia tidak keluar dari persembunyian apabila dia mendengar ibu bapanya memanggilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the interview the Heenes said their son was simply confused.", "r": {"result": "Kemudian dalam temu bual, Heenes berkata anak mereka hanya keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said Heene's wife, Mayumi, later admitted the whole thing was a hoax and that Falcon was safe in their home the whole time.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, isteri Heene, Mayumi, kemudiannya mengakui semuanya adalah tipuan dan Falcon selamat di rumah mereka sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pleaded guilty to a misdemeanor charge of false reporting to authorities.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah atas pertuduhan salah laku kerana melaporkan palsu kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sentenced to 20 days in jail, but her term will begin after her husband's sentence ends so their children will have a parent able to care for them.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman penjara 20 hari, tetapi tempohnya akan bermula selepas hukuman suaminya berakhir supaya anak-anak mereka akan mempunyai ibu bapa yang dapat menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Heene recently maintained on CNN's \"Larry King Live\" that the incident was not part of a plan for fame.", "r": {"result": "Richard Heene baru-baru ini menegaskan dalam \"Larry King Live\" CNN bahawa insiden itu bukan sebahagian daripada rancangan untuk kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alderden said Heene's claim \"shocked\" him.", "r": {"result": "Alderden berkata dakwaan Heene \"mengejutkan\" dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence against Mr. Heene and Mayumi at this point is really overwhelming,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Bukti terhadap Encik Heene dan Mayumi pada ketika ini benar-benar hebat,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt in my mind that this thing was a hoax, and I really doubt that there's very few people in America who don't understand at this point that this was an elaborate hoax perpetrated by Richard and Mayumi\".", "r": {"result": "\"Tidak ada keraguan dalam fikiran saya bahawa perkara ini adalah satu penipuan, dan saya benar-benar meragui bahawa terdapat sangat sedikit orang di Amerika yang tidak memahami pada ketika ini bahawa ini adalah penipuan yang rumit yang dilakukan oleh Richard dan Mayumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 7, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 7 September 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* New Zealand  * Guatemala * Chile.", "r": {"result": "* New Zealand * Guatemala * Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: Well, there's a new technology out that makes annoying noises to try to stop people from loitering.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Nah, terdapat teknologi baharu yang mengeluarkan bunyi yang menjengkelkan untuk menghalang orang ramai daripada berlegar-legar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is it targeting teens?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia menyasarkan remaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll hear all about it in today's edition of CNN Student News.", "r": {"result": "Anda akan mendengar semua tentangnya dalam Berita Pelajar CNN edisi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You viewers who've been with us since the beginning of the school year: We hope you had a good Labor Day weekend.", "r": {"result": "Anda penonton yang telah bersama kami sejak awal tahun persekolahan: Kami harap anda mempunyai hujung minggu Hari Pekerja yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To you viewers who are just joining us: Welcome to a new year and a new year's worth of news from CNN Student News.", "r": {"result": "Kepada anda penonton yang baru menyertai kami: Selamat datang ke tahun baharu dan berita bernilai tahun baharu daripada Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go ahead and get started.", "r": {"result": "Mari kita teruskan dan mulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Focus on the Economy.", "r": {"result": "Pertama: Fokus pada Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. PRESIDENT BARACK OBAMA: Eight million Americans lost their jobs in this recession.", "r": {"result": "PRESIDEN A.S. BARACK OBAMA: Lapan juta rakyat Amerika kehilangan pekerjaan dalam kemelesetan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though we've had eight straight months of private sector job growth, the new jobs haven't been coming fast enough.", "r": {"result": "Dan walaupun kami mempunyai lapan bulan berturut-turut pertumbuhan pekerjaan sektor swasta, pekerjaan baharu tidak datang dengan cukup pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, here's the honest truth, the plain truth: there's no silver bullet; there's no quick fix to these problems.", "r": {"result": "Sekarang, inilah kebenaran yang jujur, kebenaran yang jelas: tidak ada peluru perak; tiada penyelesaian segera untuk masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: President Obama, spending part of the Labor Day weekend talking about jobs in Milwaukee, Wisconsin.", "r": {"result": "AZUZ: Presiden Obama, menghabiskan sebahagian daripada hujung minggu Hari Pekerja bercakap tentang pekerjaan di Milwaukee, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of a White House plan to put a spotlight on the U.S. economy.", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada rancangan Rumah Putih untuk memberi tumpuan kepada ekonomi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During yesterday's speech, the president talked about transportation projects: rebuilding roads, building and maintaining railways, working on airport runways.", "r": {"result": "Semasa ucapan semalam, presiden bercakap mengenai projek pengangkutan: membina semula jalan raya, membina dan menyelenggara landasan kereta api, bekerja di landasan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that all of that would help create jobs and help the country's economy.", "r": {"result": "Katanya, semua itu akan membantu mewujudkan peluang pekerjaan dan membantu ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now creating jobs, definitely a big priority.", "r": {"result": "Kini mencipta pekerjaan, pastinya keutamaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government just released the latest unemployment numbers last week.", "r": {"result": "Kerajaan baru sahaja mengeluarkan angka pengangguran terkini minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unemployment is at 9.6 percent.", "r": {"result": "Dan pengangguran adalah pada 9.6 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is up one-tenth of a percent from the previous month, and it's been right around that same range since May.", "r": {"result": "Itu naik satu persepuluh peratus daripada bulan sebelumnya, dan ia berada dalam julat yang sama sejak Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress would have to approve all of the president's proposed transportation projects.", "r": {"result": "Kongres perlu meluluskan semua projek pengangkutan yang dicadangkan oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some analysts don't think there's any chance of that happening soon.", "r": {"result": "Dan sesetengah penganalisis tidak fikir ada kemungkinan perkara itu berlaku tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN poll shows almost 60 percent of Americans disapprove of how President Obama is handling the economy.", "r": {"result": "Tinjauan CNN baru-baru ini menunjukkan hampir 60 peratus rakyat Amerika tidak bersetuju dengan cara Presiden Obama mengendalikan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty percent give him a thumbs up.", "r": {"result": "Empat puluh peratus memberinya ibu jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midterm Elections.", "r": {"result": "Pilihan Raya Pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Jobs and the economy: probably going to be big factors in this year's midterm elections.", "r": {"result": "AZUZ: Pekerjaan dan ekonomi: mungkin akan menjadi faktor besar dalam pilihan raya pertengahan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are less than two months away from the big day, November 2nd.", "r": {"result": "Kami kurang daripada dua bulan lagi dari hari besar, 2 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's running for president, but there are a lot of congressional seats up for grabs.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bertanding jawatan presiden, tetapi terdapat banyak kerusi kongres untuk direbut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes every seat in the U.S. House of Representatives, all 435 of 'em.", "r": {"result": "Itu termasuk setiap kerusi di Dewan Perwakilan A.S., kesemua 435 daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, 37 of the 100 U.S. Senate seats, and 37 states will be electing governors, too.", "r": {"result": "Selain itu, 37 daripada 100 kerusi Senat A.S., dan 37 negeri akan memilih gabenor juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, where do things stand?", "r": {"result": "Jadi, di manakah kedudukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new CNN/Opinion Research Corporation Poll, around 1,000 people were asked what's called a \"generic ballot\" question.", "r": {"result": "Dalam Tinjauan Perbadanan Penyelidikan CNN/Pendapat baharu, kira-kira 1,000 orang ditanya soalan yang dipanggil \"undi generik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have names on it; it just asks, \"Would you vote for a Republican or a Democrat\"?", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai nama padanya; ia hanya bertanya, \"Adakah anda akan mengundi Republikan atau Demokrat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 percent said they would vote for a Republican.", "r": {"result": "52 peratus berkata mereka akan mengundi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 percent said they'd vote for a Democrat.", "r": {"result": "45 peratus berkata mereka akan mengundi Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to that point about the economy being a major concern.", "r": {"result": "Kembali ke titik itu tentang ekonomi menjadi kebimbangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to another CNN poll, 81 percent of Americans think the U.S. economy is in poor shape.", "r": {"result": "Menurut tinjauan CNN yang lain, 81 peratus rakyat Amerika berpendapat ekonomi A.S. dalam keadaan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 percent think that the economy is doing well.", "r": {"result": "18 peratus berpendapat bahawa ekonomi berjalan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those opinions, probably gonna impact how some people vote.", "r": {"result": "Pendapat itu, mungkin akan mempengaruhi cara sesetengah orang mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blowout Preventer Raised.", "r": {"result": "Pencegah Letupan Dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: You see that thing coming out of the water?", "r": {"result": "AZUZ: Awak nampak benda tu keluar dari air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called a blowout preventer, and it's supposed to shut down an oil or gas well if anything goes wrong.", "r": {"result": "Ia dipanggil pencegah letupan, dan ia sepatutnya menutup telaga minyak atau gas jika berlaku masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one didn't; it failed, and a lot of experts think that's what led to the massive oil spill in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Yang ini tidak; ia gagal, dan ramai pakar berpendapat itulah yang menyebabkan tumpahan minyak besar-besaran di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials who are investigating that spill want to examine the blowout preventer to find out why it failed.", "r": {"result": "Pegawai yang menyiasat tumpahan itu ingin memeriksa pencegah letupan untuk mengetahui mengapa ia gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new one is in place on top of the oil well.", "r": {"result": "Yang baru diletakkan di atas telaga minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it's been tested and approved, authorities can drill the last few feet of a relief well that's gonna seal up the original well for good.", "r": {"result": "Setelah ia diuji dan diluluskan, pihak berkuasa boleh menggerudi beberapa kaki terakhir telaga pelepasan yang akan menutup telaga asal untuk selamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I.D. Me.", "r": {"result": "ID. saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHN LISK, CNN STUDENT NEWS: See if you can I.D. Me!", "r": {"result": "JOHN LISK, CNN BERITA PELAJAR: Lihat jika anda boleh I.D. saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an island nation that's located in the South Pacific Ocean.", "r": {"result": "Saya sebuah negara kepulauan yang terletak di Lautan Pasifik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find me southeast of Australia, my biggest trading partner.", "r": {"result": "Anda akan menemui saya di tenggara Australia, rakan dagang terbesar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm home to about 4 million people, who are sometimes called Kiwis.", "r": {"result": "Saya adalah rumah kepada kira-kira 4 juta orang, yang kadangkala dipanggil Kiwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm New Zealand, and my capital city is Wellington.", "r": {"result": "Saya New Zealand, dan ibu kota saya ialah Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand Quake.", "r": {"result": "Gempa New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Parts of New Zealand are trying to recover from a massive earthquake that hit over the weekend.", "r": {"result": "AZUZ: Beberapa bahagian New Zealand sedang berusaha untuk pulih daripada gempa bumi besar yang melanda pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple people had serious injuries.", "r": {"result": "Beberapa orang mengalami kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 100 others had minor bumps and cuts.", "r": {"result": "Kira-kira 100 yang lain mengalami lebam dan luka kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, there were no immediate reports of any deaths.", "r": {"result": "Nasib baik, tiada laporan segera mengenai sebarang kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a lot of damage, as you can see here.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak kerosakan, seperti yang anda lihat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has gotten 5,000 claims for damaged properties.", "r": {"result": "Kerajaan telah mendapat 5,000 tuntutan untuk harta yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of those are for houses.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah untuk rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake had a magnitude of 7.1. It struck early Saturday morning.", "r": {"result": "Gempa bumi itu mempunyai magnitud 7.1. Ia melanda awal pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some pretty strong aftershocks since then, too.", "r": {"result": "Terdapat beberapa gegaran susulan yang agak kuat sejak itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say those aftershocks could keep coming for a week.", "r": {"result": "Pakar berkata gegaran susulan itu boleh terus datang selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala Landslides.", "r": {"result": "Guatemala Tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Over in the Central American nation of Guatemala, people are struggling through the strongest rain in 60 years.", "r": {"result": "AZUZ: Di negara Amerika Tengah Guatemala, orang ramai sedang bergelut melalui hujan terkuat dalam tempoh 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 40,000 Guatemalans are at risk.", "r": {"result": "Lebih daripada 40,000 rakyat Guatemala berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens is the powerful rain storms cause landslides.", "r": {"result": "Apa yang berlaku ialah ribut hujan yang kuat menyebabkan tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of Guatemalans have been killed or hurt.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh rakyat Guatemala telah terbunuh atau cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one spot, a landslide knocked some vehicles off the road, and when people nearby came to help, another one hit the exact same location.", "r": {"result": "Di satu tempat, tanah runtuh menyebabkan beberapa kenderaan terbabas dari jalan, dan apabila orang berhampiran datang membantu, satu lagi merempuh lokasi yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of homes have been damaged.", "r": {"result": "Beribu-ribu rumah telah rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fields full of crops have been washed out.", "r": {"result": "Ladang yang penuh dengan tanaman telah dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's president declared a national emergency over the weekend.", "r": {"result": "Presiden negara itu mengisytiharkan darurat negara pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Monday would be a day of mourning.", "r": {"result": "Beliau juga berkata Isnin akan menjadi hari berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile Miners.", "r": {"result": "Pelombong Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: In Chile, officials are working to get 33 men out of a mine they've been trapped in for more than a month.", "r": {"result": "AZUZ: Di Chile, pegawai sedang berusaha untuk mengeluarkan 33 lelaki daripada lombong yang mereka terperangkap selama lebih sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These officials have a plan, a back-up plan, and a back-up, back-up plan.", "r": {"result": "Pegawai-pegawai ini mempunyai rancangan, pelan sandaran, dan pelan sandaran, sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're gonna run all three at the same time.", "r": {"result": "Dan mereka akan berlari ketiga-tiga pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see the miners in this video.", "r": {"result": "Anda boleh melihat pelombong dalam video ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seem to be in good spirits.", "r": {"result": "Mereka nampak bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Plan A is to drill straight down to the shelter these guys are in.", "r": {"result": "Sekarang, Pelan A adalah untuk menggerudi terus ke tempat perlindungan yang berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could take several months.", "r": {"result": "Itu boleh mengambil masa beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan B is to drill at an angle.", "r": {"result": "Pelan B ialah menggerudi pada sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could take about half the time.", "r": {"result": "Itu boleh mengambil kira separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan C is to use an oil drill.", "r": {"result": "Pelan C ialah menggunakan gerudi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be the fastest option, but it won't be ready until later this month.", "r": {"result": "Itu boleh menjadi pilihan terpantas, tetapi ia tidak akan siap sehingga akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the Word?", "r": {"result": "Apakah Firman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: What's the Word?", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Apa Perkataannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to hang around or stay in one place for no apparent reason.", "r": {"result": "untuk berkeliaran atau tinggal di satu tempat tanpa sebab yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOITER.", "r": {"result": "LOITER.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8loid\u0259r"}}}
{"src": "That's the word!", "r": {"result": "Itulah perkataan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Loitering Device.", "r": {"result": "Peranti Anti-Loitering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: So, loitering might not seem like a big deal.", "r": {"result": "AZUZ: Jadi, berlegar-legar mungkin tidak kelihatan seperti masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all probably spent time hanging out at the mall.", "r": {"result": "Kami semua mungkin telah menghabiskan masa melepak di pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store owners might see loitering differently.", "r": {"result": "Pemilik kedai mungkin melihat berkeliaran secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're loitering, more often than not, you're not shopping.", "r": {"result": "Jika anda merayau, lebih kerap daripada tidak, anda tidak membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some cases, loiterers can drive away business.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa kes, orang yang melepak boleh menghalau perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One mall is trying a sonic solution to drive away loiterers.", "r": {"result": "Sebuah pusat membeli-belah sedang mencuba penyelesaian sonik untuk menghalau orang yang berkeliaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Brian Todd tells us, some people are sounding off in opposition.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang diberitahu oleh Brian Todd kepada kami, sesetengah orang menyuarakan tentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIAN TODD, CNN CORRESPONDENT, WASHINGTON, D.C.: It can cause a high-pitched headache, and that's by design.", "r": {"result": "BRIAN TODD, KORESPONDEN CNN, WASHINGTON, D.C.: Ia boleh menyebabkan sakit kepala yang bernada tinggi, dan itu mengikut reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just outside the Gallery Place subway stop in Washington, the Mosquito beeps often.", "r": {"result": "Di luar perhentian kereta bawah tanah Gallery Place di Washington, Mosquito sering berbunyi bip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is it indiscriminate?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia sembarangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This anti-loitering device was placed here after a big street brawl, but the property managers and the Mosquito's distributor both tell CNN the noisemaker doesn't target young people.", "r": {"result": "Peranti anti-legar ini diletakkan di sini selepas pergaduhan besar di jalanan, tetapi pengurus hartanah dan pengedar Nyamuk kedua-duanya memberitahu CNN bahawa pembuat bising tidak menyasarkan golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the distributor says teenagers happen to do the most loitering, and he says the sound is most effective for the stage of life when humans can hear the highest pitches.", "r": {"result": "Namun, pengedar itu mengatakan bahawa remaja paling sering merayau-rayau, dan dia berkata bunyi itu paling berkesan untuk peringkat kehidupan apabila manusia boleh mendengar nada tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIKE GIBSON, MOVING SOUND TECHNOLOGIES: The Mosquito, when activated, emits a sound at 17.5 kilohertz, which is at the high end of the youth hearing range, 13 to 25-year-old hearing range.", "r": {"result": "MIKE GIBSON, TEKNOLOGI BUNYI BERGERAK: Nyamuk, apabila diaktifkan, mengeluarkan bunyi pada 17.5 kilohertz, iaitu pada hujung tinggi julat pendengaran remaja, julat pendengaran berusia 13 hingga 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a youth hears the sound, they find it extremely annoying and will leave the area in a few minutes.", "r": {"result": "Apabila seorang belia mendengar bunyi itu, mereka mendapati ia amat menjengkelkan dan akan meninggalkan kawasan itu dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TODD: At Gallery Place, we saw some young people getting irritated.", "r": {"result": "TODD: Di Gallery Place, kami melihat beberapa orang muda menjadi jengkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: Can you hear it?", "r": {"result": "PEREMPUAN TIDAK DIKENALI: Bolehkah anda mendengarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: Probably wouldn't shop at any of these shops if I heard it again.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Mungkin tidak akan membeli-belah di mana-mana kedai ini jika saya mendengarnya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TODD: Why not?", "r": {"result": "TODD: Kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: It's too annoying.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Ia terlalu menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gave me a headache.", "r": {"result": "Ia membuat saya sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TODD: There are settings on the Mosquito that can be heard by older age groups.", "r": {"result": "TODD: Terdapat tetapan pada Nyamuk yang boleh didengari oleh kumpulan umur yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played the sound off a computer in our newsroom near several people in their 20s, 30s and older.", "r": {"result": "Saya memainkan bunyi dari komputer di bilik berita kami berhampiran beberapa orang berusia 20-an, 30-an dan lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't tip them off beforehand.", "r": {"result": "Saya tidak memberitahu mereka sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On settings for people 25, 30, 35 and younger, no one reacted.", "r": {"result": "Pada tetapan untuk orang 25, 30, 35 dan lebih muda, tiada siapa yang bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then...", "r": {"result": "Kemudian...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to play a setting now for people 50 years old and under.", "r": {"result": "Kami akan memainkan tetapan sekarang untuk mereka yang berumur 50 tahun ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: Oh, I heard that.", "r": {"result": "PEREMPUAN TIDAK DIKENALI: Oh, saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED FEMALE: I hear that.", "r": {"result": "PEREMPUAN TAK DIKENALI: Saya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TODD: I can hear that, too.", "r": {"result": "TODD: Saya juga boleh mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some believe this device does target teenagers unfairly.", "r": {"result": "Namun, ada yang percaya peranti ini menyasarkan remaja secara tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the community leaders who have concerns about this device, Judith Sandalow of the Children's Law Center here in the Gallery Place area.", "r": {"result": "Antara ketua masyarakat yang mempunyai kebimbangan mengenai peranti ini, Judith Sandalow dari Pusat Undang-undang Kanak-Kanak di sini di kawasan Galeri Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judith, if there are problems with violence and loiterers driving away customers from businesses that count on that business in this area, wouldn't anything like this help?", "r": {"result": "Judith, jika terdapat masalah dengan keganasan dan pelarian menghalau pelanggan daripada perniagaan yang bergantung pada perniagaan itu di kawasan ini, bukankah perkara seperti ini akan membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUDITH SANDALOW, CHILDREN'S LAW CENTER: I'm sympathetic to businesses needing to be able to engage the most customers in the best possible way.", "r": {"result": "JUDITH SANDALOW, PUSAT UNDANG-UNDANG KANAK-KANAK: Saya bersimpati dengan perniagaan yang perlu dapat melibatkan kebanyakan pelanggan dengan cara yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sympathetic to that.", "r": {"result": "Saya bersimpati dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the best solution.", "r": {"result": "Ini bukan penyelesaian terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to have better programs for youth; we need to engage them in activities.", "r": {"result": "Kita perlu mempunyai program yang lebih baik untuk belia; kita perlu melibatkan mereka dalam aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Finally today, before we go, ever seen a black widow take down a buffalo?", "r": {"result": "AZUZ: Akhirnya hari ini, sebelum kita pergi, pernah nampak janda hitam menumbangkan kerbau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened this weekend in Buffalo, New York.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku pada hujung minggu ini di Buffalo, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All right, so we're talking about buffalo wings, not a full bison.", "r": {"result": "Baiklah, jadi kita bercakap tentang sayap kerbau, bukan bison penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these guys -- and gal -- can pack 'em away.", "r": {"result": "Tetapi lelaki ini -- dan perempuan -- boleh mengemas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Sonya Thomas -- she's known as the Black Widow -- ate 181chicken wings in 12 minutes.", "r": {"result": "Malah, Sonya Thomas -- dia dikenali sebagai Black Widow -- memakan 181 kepak ayam dalam masa 12 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's enough to take home the title and beat her own world record.", "r": {"result": "Itu sudah cukup untuk membawa pulang gelaran dan menewaskan rekod dunianya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We actually didn't plan any puns for this story, so I guess I'm just gonna have to wing it.", "r": {"result": "AZUZ: Kami sebenarnya tidak merancang apa-apa pun untuk cerita ini, jadi saya rasa saya hanya perlu mengetengahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She buffalo'd the competition?", "r": {"result": "Dia kerbau bertanding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She obviously had a wing-ing strategy.", "r": {"result": "Dia jelas mempunyai strategi sayap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That whole event looks like a three wing circus!", "r": {"result": "Keseluruhan acara itu kelihatan seperti sarkas tiga sayap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe we'll just chew over the possibilities.", "r": {"result": "Mungkin kita hanya akan mengunyah kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, we'll be back tomorrow.", "r": {"result": "Walau apa pun, kami akan kembali esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope you will too!", "r": {"result": "Harap anda juga akan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities have seized 9,072 kilograms (20,000 pounds) of counterfeit medicine and arrested 80 people suspected of illegal trafficking in six East African nations, Interpol said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa telah merampas 9,072 kilogram (20,000 paun) ubat tiruan dan menahan 80 orang yang disyaki penyeludupan haram di enam negara Afrika Timur, kata Interpol pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 premises were checked or raided in the two-month operation across Uganda, Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania and Zanzibar, according to a news release from the international police agency.", "r": {"result": "Lebih 300 premis telah diperiksa atau diserbu dalam operasi dua bulan di seluruh Uganda, Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania dan Zanzibar, menurut siaran berita daripada agensi polis antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confiscated loot included anti-malaria drugs, vaccines and antibiotics.", "r": {"result": "Rampasan yang dirampas termasuk ubat anti-malaria, vaksin dan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also a significant quantity of government medicines diverted to illegal resale markets.", "r": {"result": "Terdapat juga sejumlah besar ubat kerajaan yang dialihkan ke pasaran jualan semula haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third such seizure operation in as many years in East Africa, intended to curb the manufacture and distribution of counterfeit medical products.", "r": {"result": "Ia merupakan operasi rampasan ketiga seumpama itu dalam beberapa tahun di Afrika Timur, bertujuan untuk mengekang pembuatan dan pengedaran produk perubatan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of the six nations are scheduled to meet in Zanzibar next week to discuss the seizure and the extent of the counterfeiting problem, Interpol said.", "r": {"result": "Wakil enam negara dijadual bertemu di Zanzibar minggu depan untuk membincangkan rampasan dan tahap masalah pemalsuan, kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization defines counterfeit drugs as \"medicine, which is deliberately and fraudulently mislabelled with respect to identity and/or source\".", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mentakrifkan ubat tiruan sebagai \"ubat, yang dengan sengaja dan palsu disalah label berkenaan dengan identiti dan/atau sumber\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counterfeiting can apply to both brand-name and generic products, and forged products may include those with the correct ingredients or with the wrong ingredients, without active ingredients, with insufficient active ingredients, or with fake packaging, WHO says.", "r": {"result": "Pemalsuan boleh digunakan pada kedua-dua produk jenama dan generik, dan produk palsu mungkin termasuk produk yang mengandungi bahan yang betul atau dengan bahan yang salah, tanpa bahan aktif, dengan bahan aktif yang tidak mencukupi, atau dengan pembungkusan palsu, kata WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations agency created a global task force in 2006 to deal with the problem, which has been growing as international markets expand and become globalized and internet commerce has taken off.", "r": {"result": "Agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah mewujudkan pasukan petugas global pada tahun 2006 untuk menangani masalah itu, yang telah berkembang apabila pasaran antarabangsa berkembang dan menjadi global dan perdagangan internet telah berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fake products can prove detrimental to public health efforts in disease-ridden countries and in worst-case scenarios can cause death, according to the WHO task force.", "r": {"result": "Produk palsu itu boleh memudaratkan usaha kesihatan awam di negara yang dilanda penyakit dan dalam senario terburuk boleh menyebabkan kematian, menurut pasukan petugas WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military races to the moon to build a base -- to beat the Russians to the punch.", "r": {"result": "Tentera A.S. berlumba-lumba ke bulan untuk membina pangkalan -- untuk menewaskan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe test a nuclear weapon on the surface.", "r": {"result": "Mungkin menguji senjata nuklear di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider a lunar-based bombing system to target earthbound foes.", "r": {"result": "Pertimbangkan sistem pengeboman berasaskan bulan untuk menyasarkan musuh di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the plan in the 1960s, according to declassified national security documents released this week -- some of them stamped as \"SECRET\".", "r": {"result": "Itu adalah rancangan pada tahun 1960-an, menurut dokumen keselamatan negara yang didedahkan yang dikeluarkan minggu ini -- sebahagian daripadanya dicop sebagai \"RAHSIA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today those schemes may sound as outlandish and dusty as a relic black-and-white episode of \"Space Patrol\".", "r": {"result": "Hari ini rancangan itu mungkin terdengar aneh dan berdebu seperti episod hitam-putih peninggalan \"Ronda Angkasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But consider this:", "r": {"result": "Tetapi pertimbangkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, a vision of sending humans to Mars has begun to form in our collective imagination.", "r": {"result": "Pada masa ini, visi menghantar manusia ke Marikh telah mula terbentuk dalam imaginasi kolektif kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technological advances are swelling our anticipation of touching that dream in a decade or two.", "r": {"result": "Kemajuan teknologi meningkatkan jangkaan kita untuk menyentuh impian itu dalam satu atau dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And already, the wild idea has sprouted of sending up a crew to Mars who would die there.", "r": {"result": "Dan sudah, idea liar telah muncul untuk menghantar anak kapal ke Marikh yang akan mati di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hold that mindset.", "r": {"result": "Pegang minda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, transport it back 55 years to the Cold War, when rockets born out of World War II had grown into skyscrapers with such enormous power that it was becoming clear they would put a trip to the moon within reach.", "r": {"result": "Sekarang, bawa ia kembali 55 tahun ke Perang Dingin, apabila roket yang lahir daripada Perang Dunia II telah berkembang menjadi bangunan pencakar langit dengan kuasa yang begitu besar sehingga menjadi jelas bahawa mereka akan meletakkan perjalanan ke bulan dalam jangkauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only a matter of time before humans would set foot on a celestial body for the very first time.", "r": {"result": "Ia hanya menunggu masa sebelum manusia akan menjejakkan kaki di angkasa untuk kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the same rocket technology made for intercontinental ballistic missiles tipped with nuclear warheads, propelling an arms race against the West's opponent, the Union of Soviet Socialist Republics.", "r": {"result": "Tetapi teknologi roket yang sama dibuat untuk peluru berpandu balistik antara benua dengan hulu peledak nuklear, mendorong perlumbaan senjata menentang lawan Barat, Kesatuan Republik Sosialis Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One slip could result in a global nuclear holocaust.", "r": {"result": "Satu slip boleh mengakibatkan bencana nuklear global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither side wanted to get behind, and in 1959, the Soviet Union was already ahead in the space race -- putting the first unmanned spacecraft on the moon, the Luna 2.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak tidak mahu ketinggalan, dan pada tahun 1959, Kesatuan Soviet telah pun mendahului dalam perlumbaan angkasa lepas -- meletakkan kapal angkasa tanpa pemandu pertama di bulan, Luna 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protecting the American way.", "r": {"result": "Melindungi cara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Army brainchild \"Project Horizon\" was born.", "r": {"result": "Gagasan Tentera A.S. \"Project Horizon\" dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its proposal to leap beyond the Soviets opened with the line: \"There is a requirement for a manned military outpost on the moon\".", "r": {"result": "Cadangannya untuk melompat melampaui Soviet dibuka dengan baris: \"Terdapat keperluan untuk pos tentera berawak di bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper argued that it was imperative for the United States to develop and protect its potential interest on the Earth's natural satellite -- and to do so quickly to protect the American way of life.", "r": {"result": "Akhbar itu berhujah bahawa adalah penting bagi Amerika Syarikat untuk membangunkan dan melindungi potensi kepentingannya terhadap satelit semula jadi Bumi -- dan berbuat demikian dengan cepat untuk melindungi cara hidup Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be second to the Soviet Union in establishing an outpost on the moon would be disastrous to our nation's prestige and in turn to our democratic philosophy,\" the paper surmised.", "r": {"result": "\"Menjadi yang kedua kepada Kesatuan Soviet dalam menubuhkan sebuah pos di bulan akan memudaratkan prestij negara kita dan seterusnya kepada falsafah demokrasi kita,\" akhbar itu menduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should have the kind of priority and authority given to the Manhattan Project, which developed the atomic bomb, the Army said.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mempunyai keutamaan dan kuasa yang diberikan kepada Projek Manhattan, yang membangunkan bom atom, kata Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once established, the lunar base will be operated under the control of a unified space command\".", "r": {"result": "\"Setelah ditubuhkan, pangkalan bulan akan dikendalikan di bawah kawalan perintah angkasa yang bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space around the Earth and moon would be considered a military theater.", "r": {"result": "Ruang di sekeliling Bumi dan bulan akan dianggap sebagai teater tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunar nuclear power plants.", "r": {"result": "Loji kuasa nuklear lunar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a thorough justification of the scientific, political and military need for the base, the proposal -- two documents and more than 400 typewritten pages -- calculated out the details of what could be done on the outpost and what it would take to make it reality.", "r": {"result": "Selepas justifikasi menyeluruh tentang keperluan saintifik, politik dan ketenteraan untuk pangkalan itu, cadangan itu -- dua dokumen dan lebih daripada 400 muka surat bertaip -- mengira butiran apa yang boleh dilakukan di pos itu dan apa yang diperlukan untuk membuatnya. realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offered graphs and mathematical formulas; considerations for low gravity and magnetic field, lack of water and air, and ballistic dynamics on the moon's surface; and design drawings of spacecraft, lunar bulldozers, modular moon cabins and special space suits.", "r": {"result": "Ia menawarkan graf dan formula matematik; pertimbangan untuk graviti rendah dan medan magnet, kekurangan air dan udara, dan dinamik balistik pada permukaan bulan; dan lukisan reka bentuk kapal angkasa, jentolak bulan, kabin bulan modular dan sut angkasa khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contained photos of the moon with desirable spots for a colony mapped out on them.", "r": {"result": "Ia mengandungi foto-foto bulan dengan bintik-bintik yang diingini untuk koloni yang dipetakan pada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Horizon would start out with 10 to 20 crew members on a mission to build a somewhat self-sustaining colony capable of producing its own oxygen and water.", "r": {"result": "Project Horizon akan bermula dengan 10 hingga 20 anak kapal dalam misi untuk membina koloni yang agak mampan yang mampu menghasilkan oksigen dan airnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supply ships would bring the rest.", "r": {"result": "Kapal bekalan akan membawa selebihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page after page was dedicated to the future capabilities of the Saturn rockets that would boost the supplies there.", "r": {"result": "Halaman demi halaman didedikasikan untuk keupayaan masa depan roket Zuhal yang akan meningkatkan bekalan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With expansion would come lunar nuclear power plants.", "r": {"result": "Dengan pengembangan akan datang loji kuasa nuklear bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction of the basic outpost would start in 1964 and be completed five years later.", "r": {"result": "Pembinaan pos asas akan bermula pada 1964 dan siap lima tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visions were a bit ahead of schedule.", "r": {"result": "Penglihatan itu agak mendahului jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humans did not land on the moon for the first time until July 1969. And in the end, it wasn't the military, but NASA that sent them there.", "r": {"result": "Manusia tidak mendarat di bulan buat kali pertama sehingga Julai 1969. Dan akhirnya, bukan tentera, tetapi NASA yang menghantar mereka ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunar nuclear detonation.", "r": {"result": "Letupan nuklear bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuclear arms race was omnipresent in the '60s, and Project Horizon made room for its possible expansion to the moon.", "r": {"result": "Perlumbaan senjata nuklear telah wujud di mana-mana pada tahun 60-an, dan Project Horizon memberi ruang untuk kemungkinan pengembangannya ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pondered the pros and cons -- scientifically, militarily and psychologically -- of detonating a nuclear device on the moon or nearby.", "r": {"result": "Ia memikirkan kebaikan dan keburukan -- dari segi saintifik, ketenteraan dan psikologi -- meletupkan peranti nuklear di bulan atau berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it reflected on the possibility of using nuclear weapons in space.", "r": {"result": "Dan ia mencerminkan kemungkinan menggunakan senjata nuklear di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technological advances accelerated the Cold War and the space race through the 1960s, and U.S. military and intelligence agencies expounded in further papers on how the moon could be used for military purposes or intelligence gathering.", "r": {"result": "Kemajuan teknologi mempercepatkan Perang Dingin dan perlumbaan angkasa lepas melalui tahun 1960-an, dan agensi ketenteraan dan perisikan A.S. menjelaskan dalam kertas kerja lanjut tentang bagaimana bulan boleh digunakan untuk tujuan ketenteraan atau pengumpulan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Washington University has collected the papers and published them on its National Security Archive website.", "r": {"result": "Universiti George Washington telah mengumpul kertas dan menerbitkannya di laman web Arkib Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. agencies also documented their space rivalry with the Soviet Union, how U.S. intelligence picked up Soviet anti-ballistic missile radar images, when their signals reflected off the moon.", "r": {"result": "Agensi A.S. juga mendokumentasikan persaingan ruang angkasa mereka dengan Kesatuan Soviet, bagaimana perisikan A.S. mengambil imej radar peluru berpandu anti-balistik Soviet, apabila isyarat mereka dipantulkan dari bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence officers feverishly studied Soviet space capabilities and intercepted pictures their spacecraft signaled back to Earth.", "r": {"result": "Pegawai perisikan dengan tekun mempelajari keupayaan angkasa Soviet dan memintas gambar kapal angkasa mereka memberi isyarat kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 1967 the CIA documented how operatives \"borrowed\" a Lunik space capsule, analyzed it and returned it to the Soviets.", "r": {"result": "Dan pada tahun 1967 CIA mendokumentasikan bagaimana koperasi \"meminjam\" kapsul angkasa Lunik, menganalisisnya dan mengembalikannya kepada Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of a nuclear detonation near or on the moon would be for show, a document said.", "r": {"result": "Tujuan letupan nuklear berhampiran atau di bulan adalah untuk pertunjukan, kata sebuah dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its \"foremost intent was to impress the world with the prowess of the United States\".", "r": {"result": "\"Niat utamanya adalah untuk menarik perhatian dunia dengan kehebatan Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security archive said that Air Force leaders scrapped the idea after deciding that it was too risky.", "r": {"result": "Arkib keselamatan berkata bahawa pemimpin Tentera Udara membatalkan idea itu selepas memutuskan bahawa ia terlalu berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967, the U.N. adopted the Outer Space Treaty banning the use of nuclear weapons from space -- including from the moon.", "r": {"result": "Pada tahun 1967, PBB menerima pakai Perjanjian Angkasa Lepas yang melarang penggunaan senjata nuklear dari angkasa -- termasuk dari bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of this world: The best selfies from space.", "r": {"result": "Di luar dunia ini: Selfie terbaik dari angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzz Aldrin: After moon, next stop Mars.", "r": {"result": "Buzz Aldrin: Selepas bulan, perhentian seterusnya Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's spaceport ambitions revealed.", "r": {"result": "Cita-cita pelabuhan angkasa Britain terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Supporters and members of the gay and lesbian community in Kenya blasted the country's prime minister Monday after he said anyone engaging in homosexual activity should be arrested.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Penyokong dan ahli komuniti gay dan lesbian di Kenya mengecam perdana menteri negara itu Isnin selepas beliau berkata sesiapa yang terlibat dalam aktiviti homoseksual harus ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The gay community is very scared as the Prime Minister's statement will incite more violence against visible gays,\" David Kuria, a spokesperson for the Gay and Lesbian Coalition of Kenya told CNN.", "r": {"result": "\"Komuniti gay sangat takut kerana kenyataan Perdana Menteri akan mencetuskan lebih banyak keganasan terhadap gay yang boleh dilihat,\" kata jurucakap Gabungan Gay dan Lesbian Kenya, David Kuria kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Raila Odinga made the comments Sunday while attending a rally in the Kibera neighborhood of Nairobi.", "r": {"result": "Perdana Menteri Raila Odinga membuat komen itu pada Ahad semasa menghadiri perhimpunan di kejiranan Kibera di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The constitution is very clear on this issue and men or women found engaging in homosexuality will not be spared,\" Odinga said during the rally.", "r": {"result": "\"Perlembagaan sangat jelas mengenai isu ini dan lelaki atau wanita yang didapati terlibat dalam homoseksualiti tidak akan terlepas,\" kata Odinga semasa perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we find a man engaging in homosexuality or a woman in lesbianism, we'll arrest them and put them in jail,\" Odinga said.", "r": {"result": "\"Jika kami mendapati seorang lelaki terlibat dalam homoseksual atau wanita dalam lesbian, kami akan menangkap mereka dan memasukkan mereka ke dalam penjara,\" kata Odinga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is a crime in Kenya and has a jail term of up to 14 years.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah jenayah di Kenya dan mempunyai hukuman penjara sehingga 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's new constitution disallows same-sex unions.", "r": {"result": "Perlembagaan baharu negara itu tidak membenarkan kesatuan sesama jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights have been a source of contention in Kenya in the past.", "r": {"result": "Hak gay telah menjadi sumber perbalahan di Kenya pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February an armed group raided a government health center that provides HIV/AIDS services to the community.", "r": {"result": "Pada Februari, kumpulan bersenjata menyerbu pusat kesihatan kerajaan yang menyediakan perkhidmatan HIV/AIDS kepada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group insisted they were trying to \"flush out the gays,\" according to a Human Rights Watch report.", "r": {"result": "Kumpulan itu menegaskan mereka cuba \"menghilangkan gay,\" menurut laporan Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson of the prime minister's office, Dennis Onyango told CNN that the comments made by Odinga were off the cuff and were not a directive to arrest anyone.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat perdana menteri, Dennis Onyango memberitahu CNN bahawa komen yang dibuat oleh Odinga adalah di luar kawalan dan bukan arahan untuk menangkap sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuria said the comments triggered state-sponsored homophobia.", "r": {"result": "Kuria berkata komen itu mencetuskan homofobia tajaan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the years of hard work we've done to curtail intimidation, violence and blackmail towards homosexuals has now been adversely reversed,\" said Kuria.", "r": {"result": "\"Semua tahun kerja keras yang kami lakukan untuk mengekang ugutan, keganasan dan pemerasan terhadap homoseksual kini telah diterbalikkan dengan buruk,\" kata Kuria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Mute of the Kenya National Human Rights Commission says that the prime minister's comments unwisely encourage hate crimes based on assumed sexuality.", "r": {"result": "Lawrence Mute dari Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan Kenya mengatakan bahawa komen perdana menteri secara tidak bijak menggalakkan jenayah kebencian berdasarkan seksualiti yang diandaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the bill of rights, people should be treated equally regardless of their sexual orientation,\" Mute said.", "r": {"result": "\"Di bawah rang undang-undang hak, orang harus dilayan sama rata tanpa mengira orientasi seksual mereka,\" kata Mute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lillian Leposo contributed to this report.", "r": {"result": "Lillian Leposo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, Spain (CNN) -- Stuart Miles, founder of Pocket-lint.com, has been scouring the world's biggest mobile technology show in Barcelona for the latest gadgets and innovations.", "r": {"result": "Barcelona, Sepanyol (CNN) -- Stuart Miles, pengasas Pocket-lint.com, telah meninjau pameran teknologi mudah alih terbesar dunia di Barcelona untuk mendapatkan gajet dan inovasi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the gadgets that caught his eye:", "r": {"result": "Berikut adalah alat yang menarik perhatiannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cinema experience on your phone: Qualcomm Snapdragon 800 7.1 surround demo, by DTS.", "r": {"result": "Pengalaman pawagam pada telefon anda: demo surround Qualcomm Snapdragon 800 7.1, oleh DTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a time when a mobile phone speaker was a joke.", "r": {"result": "Ada ketikanya pembesar suara telefon bimbit menjadi bahan gurauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things are changing, and phones and tablets due out in the second half of 2013 will pack a number of features designed to give them enough power to become your home entertainment hub.", "r": {"result": "Tetapi keadaan berubah, dan telefon serta tablet yang akan dikeluarkan pada separuh kedua 2013 akan memuatkan beberapa ciri yang direka bentuk untuk memberi mereka kuasa yang mencukupi untuk menjadi hab hiburan rumah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Qualcomm Snapdragon processor comes with the ability to replicate a 7.1 surround sound speaker system -- even through a pair of standard headphones.", "r": {"result": "Pemproses Qualcomm Snapdragon baharu didatangkan dengan keupayaan untuk meniru sistem pembesar suara surround 7.1 -- walaupun melalui sepasang fon kepala standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed Headphone:X, the technology is very clever, especially when you add in the processor's ability to play 4k video.", "r": {"result": "Digelar Fon Kepala:X, teknologi ini sangat bijak, terutamanya apabila anda menambah keupayaan pemproses untuk memainkan video 4k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better photography: Nvidia Tegra 4i HDR camera demo.", "r": {"result": "Fotografi yang lebih baik: Demo kamera Nvidia Tegra 4i HDR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nvidia is Qualcomm's biggest challenger in the mobile processor space.", "r": {"result": "Nvidia adalah pencabar terbesar Qualcomm dalam ruang pemproses mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from games - the company is due to launch its own Tegra 4-powered Android console called Project Shield later this year -- it has been showing off real-time High Dynamic Range photography capabilities that automatically adjust a picture for light and dark areas on the fly.", "r": {"result": "Selain daripada permainan - syarikat itu akan melancarkan konsol Android Tegra 4 berkuasanya sendiri yang dipanggil Project Shield akhir tahun ini -- ia telah mempamerkan keupayaan fotografi Julat Dinamik Tinggi masa nyata yang melaraskan gambar secara automatik untuk kawasan terang dan gelap pada lalat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that today's cameras struggle to do, and certainly something where you need lots of power under the hood.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang sukar dilakukan oleh kamera hari ini, dan pastinya sesuatu yang anda perlukan banyak kuasa di bawah hud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A superior tablet: Sony Xperia Tablet Z. There are many tablets on show at Mobile World Congress this year, including ones that are also trying to be a phone.", "r": {"result": "Tablet unggul: Sony Xperia Tablet Z. Terdapat banyak tablet yang dipamerkan di Kongres Dunia Mudah Alih tahun ini, termasuk tablet yang juga cuba menjadi telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sony Xperia Tablet Z caught my eye for a number of reasons.", "r": {"result": "Sony Xperia Tablet Z menarik perhatian saya kerana beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly it's a real change in product design from Sony -- in a good way -- but secondly the tablet, like the company's new Xperia Z phone, is waterproof, making it ideal for the bath, or those that find themselves working out and about in tough conditions.", "r": {"result": "Pertama, ia merupakan perubahan sebenar dalam reka bentuk produk daripada Sony -- dengan cara yang baik -- tetapi kedua tablet itu, seperti telefon Xperia Z baharu syarikat, kalis air, menjadikannya sesuai untuk mandi atau mereka yang mendapati diri mereka bersenam dan lebih kurang. dalam keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us: What's your dream smartphone feature?", "r": {"result": "Beritahu kami: Apakah ciri telefon pintar impian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safer shopping with a Paddle.", "r": {"result": "Membeli-belah yang lebih selamat dengan Paddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddle is a shopping system that tries to make shopping online easier and safer.", "r": {"result": "Paddle ialah sistem membeli-belah yang cuba menjadikan membeli-belah dalam talian lebih mudah dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is that e-commerce sites add a \"buy with Paddle\" button at the checkout, simplifying the payment process.", "r": {"result": "Ideanya ialah tapak e-dagang menambah butang \"beli dengan Paddle\" semasa pembayaran, memudahkan proses pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does this by generating a QR code for you to read with a dedicated app on your phone.", "r": {"result": "Ia melakukan ini dengan menjana kod QR untuk anda baca dengan apl khusus pada telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you scan the code, all the merchant details are ready for you to check, and because the app has all your payment details, all that's left is for you to press \"buy\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda mengimbas kod, semua butiran pedagang sedia untuk anda semak dan kerana apl mempunyai semua butiran pembayaran anda, anda hanya perlu menekan \"beli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that you have to scan a QR code on the screen also means there is an extra level of security.", "r": {"result": "Hakikat bahawa anda perlu mengimbas kod QR pada skrin juga bermakna terdapat tahap keselamatan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's currently being internally tested by Marks & Spencer in the UK.", "r": {"result": "Ia sedang diuji secara dalaman oleh Marks & Spencer di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streaming music in cars: Ford Spotify AppLink.", "r": {"result": "Menstrim muzik dalam kereta: Ford Spotify AppLink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford has teamed up with Spotify to bring the music-streaming service to its Ford Sync AppLink cars in Europe, starting with the EcoSport later in the year.", "r": {"result": "Ford telah bekerjasama dengan Spotify untuk membawa perkhidmatan penstriman muzik ke kereta Ford Sync AppLink di Eropah, bermula dengan EcoSport pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford SYNC AppLink allows drivers to control smartphone apps from the driver's seat, using voice control.", "r": {"result": "Ford SYNC AppLink membenarkan pemandu mengawal aplikasi telefon pintar dari tempat duduk pemandu, menggunakan kawalan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understanding voice in the car is going to be one of the key battlegrounds for cars in the near future.", "r": {"result": "Memahami suara di dalam kereta akan menjadi salah satu medan pertempuran utama untuk kereta dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford says it has spent a lot of time making sure the EcoSport has a good microphone and the capacity to actually hear the instructions you give, meaning you can keep your eyes on the road and your hands on the wheel.", "r": {"result": "Ford berkata ia telah menghabiskan banyak masa untuk memastikan EcoSport mempunyai mikrofon yang baik dan kapasiti untuk benar-benar mendengar arahan yang anda berikan, bermakna anda boleh memerhatikan jalan raya dan tangan anda pada roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How your phone will know when you're sick.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana telefon anda akan mengetahui apabila anda sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mobile phone that is ... a phone: Nokia 105. While the flagship handsets get more and more powerful, Nokia isn't forgetting those that don't need a 5-inch display, a powerful processor, or the ability to download a play a host of games.", "r": {"result": "Telefon bimbit yang ... telefon: Nokia 105. Walaupun telefon bimbit utama semakin berkuasa, Nokia tidak melupakan telefon bimbit yang tidak memerlukan paparan 5 inci, pemproses berkuasa atau keupayaan untuk memuat turun bermain pelbagai permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has launched a phone that costs just a,!", "r": {"result": "Ia telah melancarkan telefon yang berharga hanya satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 (about $20) and has 35 days of stand-by from a single charge.", "r": {"result": "15 (kira-kira $20) dan mempunyai 35 hari bersedia dari satu caj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's clever is that it's a phone that is actually just a phone.", "r": {"result": "Apa yang bijak ialah telefon yang sebenarnya hanya telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes keeping things simple really works.", "r": {"result": "Kadang-kadang menjaga perkara mudah benar-benar berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free apps on your phone: Firefox OS.", "r": {"result": "Apl percuma pada telefon anda: Firefox OS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the original iPhone launched, it didn't have apps, it had web apps -- free programs that bring the best of the web to your phone.", "r": {"result": "Apabila iPhone asal dilancarkan, ia tidak mempunyai apl, ia mempunyai apl web -- program percuma yang membawa yang terbaik daripada web ke telefon anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple soon realised that a better and more lucrative way of doing things was to create paid-for apps, and the rest is history.", "r": {"result": "Apple tidak lama lagi menyedari bahawa cara yang lebih baik dan lebih menguntungkan untuk melakukan sesuatu adalah dengan mencipta aplikasi berbayar, dan selebihnya adalah sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jump forward five years and Mozilla, the organization behind the Firefox browser is trying to bring back free web based apps with a mobile operating system completely built on HTML 5. The beauty here is that the OS will be free, and the handsets needn't be powerful.", "r": {"result": "Lompat ke hadapan lima tahun dan Mozilla, organisasi di sebalik penyemak imbas Firefox cuba mengembalikan aplikasi berasaskan web percuma dengan sistem pengendalian mudah alih yang dibina sepenuhnya pada HTML 5. Keindahan di sini ialah OS akan percuma, dan telefon bimbit tidak perlu menjadi berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With lots of backing from major players, it's already punching above its weight.", "r": {"result": "Dengan banyak sokongan daripada pemain utama, ia sudah pun menumbuk melebihi beratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly one to watch.", "r": {"result": "Sudah tentu satu untuk menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the National Security Agency sent a tweet Monday filled with garbled nonwords like \"tpfccdlfdtte,\" the Internet was confused, and intrigued.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Agensi Keselamatan Negara menghantar tweet pada hari Isnin yang penuh dengan perkataan bukan perkataan yang bercelaru seperti \"tpfccdlfdtte,\" Internet menjadi keliru dan tertarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the NSA drunk?", "r": {"result": "Adakah NSA mabuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had a cat skittered across someone's keyboard?", "r": {"result": "Pernahkah kucing meluncur ke atas papan kekunci seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe the spy agency, under fire for eavesdropping on Americans, had accidentally blurted a secret of its own -- a coded, classified message not meant for public eyes.", "r": {"result": "Atau mungkin agensi pengintip itu, dikritik kerana mencuri dengar orang Amerika, secara tidak sengaja telah menyembunyikan rahsianya sendiri -- mesej berkod dan sulit yang tidak dimaksudkan untuk tatapan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth proved to be less scandalous.", "r": {"result": "Kebenaran terbukti kurang skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet sleuths, armed with cryptogram-solving Web tools, solved the mystery in minutes.", "r": {"result": "Detektif Internet, bersenjatakan alat Web penyelesaian kriptogram, menyelesaikan misteri dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out the nonsensical tweet was a coded recruiting pitch by the NSA, which is seeking code breakers to help decipher encrypted messages from potential terrorists.", "r": {"result": "Ternyata tweet tidak masuk akal itu adalah padang perekrutan berkod oleh NSA, yang mencari pemecah kod untuk membantu mentafsir mesej yang disulitkan daripada bakal pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tweet was a basic \"substitution cipher,\" a code in which each letter of the alphabet is replaced by another.", "r": {"result": "Tweet itu ialah \"sifir penggantian\" asas, kod di mana setiap huruf abjad digantikan dengan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Translated, it read (SPOILER ALERT for all you wannabe codebreakers): \"Want to know what it takes to work at NSA?", "r": {"result": "Diterjemah, ia berbunyi (SPOILER ALERT for all you wannabe codebreakers): \"Ingin tahu apa yang diperlukan untuk bekerja di NSA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back each Monday in May as we explore careers essential to protecting our nation\".", "r": {"result": "Semak semula setiap hari Isnin pada bulan Mei sambil kami meneroka kerjaya yang penting untuk melindungi negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN, NSA spokeswoman Marci Green Miller said the Twitter account is run by the NSA recruitment office, which will post coded tweets each Monday for the rest of the month.", "r": {"result": "Ketika dihubungi oleh CNN, jurucakap NSA Marci Green Miller berkata akaun Twitter itu dikendalikan oleh pejabat pengambilan NSA, yang akan menyiarkan tweet berkod setiap Isnin untuk sepanjang bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NSA is known as the code makers and code breakers,\" said Miller, who called the tweet \"part of our recruitment efforts to attract the best and the brightest\".", "r": {"result": "\"NSA dikenali sebagai pembuat kod dan pemecah kod,\" kata Miller, yang menyebut tweet itu \"sebahagian daripada usaha pengambilan kami untuk menarik yang terbaik dan paling cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the intelligence agency wanted attention, it worked.", "r": {"result": "Jika agensi perisikan mahukan perhatian, ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's message has been retweeted more than 1,100 times, and most major media outlets have run articles about it.", "r": {"result": "Mesej hari Isnin telah ditweet semula lebih daripada 1,100 kali, dan kebanyakan media utama telah menyiarkan artikel mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its efforts to attract top talent, the NSA has been known to recruit hackers and other computer wizards at cybersecurity conferences.", "r": {"result": "Dalam usahanya untuk menarik bakat terbaik, NSA telah diketahui merekrut penggodam dan ahli sihir komputer lain di persidangan keselamatan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency even set up a special page to woo attendees of DefCon, a shadowy hackers' conference held each July in Las Vegas.", "r": {"result": "Agensi itu juga menyediakan halaman khas untuk menarik hadirin DefCon, persidangan penggodam gelap yang diadakan setiap Julai di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A job with the NSA requires a security clearance, of course.", "r": {"result": "Kerja dengan NSA memerlukan pelepasan keselamatan, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency seems eager to recruit smart people -- even, perhaps, those with minor arrest records.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu nampaknya tidak sabar-sabar untuk merekrut orang pintar -- malah, mungkin, mereka yang mempunyai rekod penahanan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a few, shall we say, indiscretions in your past, don't be alarmed.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai sedikit, bolehkah kami katakan, ketidakbijaksanaan pada masa lalu anda, jangan risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You shouldn't automatically assume you won't be hired,\" said the recruiting page.", "r": {"result": "Anda tidak sepatutnya secara automatik menganggap anda tidak akan diupah,\" kata laman pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're really interested, you owe it to yourself to give it a shot\".", "r": {"result": "\"Jika anda benar-benar berminat, anda berhutang kepada diri sendiri untuk mencubanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA receives thousands of applications a month and is on target to meet its hiring goals for the current fiscal year, Miller said.", "r": {"result": "NSA menerima beribu-ribu permohonan sebulan dan berada pada sasaran untuk memenuhi matlamat pengambilan pekerjanya untuk tahun fiskal semasa, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Aid, who wrote a book about the NSA , told CNN last year that NSA hackers focus on foreign militaries, governments and corporations, and are protected by multiple levels of secrecy.", "r": {"result": "Matthew Aid, yang menulis buku tentang NSA, memberitahu CNN tahun lepas bahawa penggodam NSA memberi tumpuan kepada tentera asing, kerajaan dan syarikat, dan dilindungi oleh pelbagai peringkat kerahsiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's tweet was not the first time the NSA has sent a coded message on Twitter.", "r": {"result": "Tweet Isnin bukanlah kali pertama NSA menghantar mesej berkod di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has posted three already this year to celebrate holidays, such as St. Patrick's Day.", "r": {"result": "Agensi itu telah menyiarkan tiga tahun ini untuk meraikan cuti, seperti Hari St. Patrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it might signal a renewed effort by the embattled agency to attract new blood in the wake of revelations last year by leaker Edward Snowden.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin menandakan usaha baharu oleh agensi yang diperangi untuk menarik darah baru susulan pendedahan tahun lalu oleh pembocor Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents leaked by Snowden showed the NSA ran a secret surveillance program to intercept Americans' phone calls and Internet messages.", "r": {"result": "Dokumen yang dibocorkan oleh Snowden menunjukkan NSA menjalankan program pengawasan rahsia untuk memintas panggilan telefon dan mesej Internet rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A fugitive gunman thought to be behind a string of armed robberies and murders in China dating back to 2004 has been shot and killed following a huge manhunt.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Seorang lelaki bersenjata dalam buruan yang dipercayai berada di belakang rentetan rompakan dan pembunuhan bersenjata di China sejak 2004 telah ditembak dan dibunuh berikutan pemburuan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou Kehua -- one of the country's most wanted criminals -- was killed by police in the southwestern city of Chongqing on Tuesday morning, the state-run Xinhua news agency reported.", "r": {"result": "Zhou Kehua -- salah seorang penjenayah paling dikehendaki di negara itu -- dibunuh oleh polis di bandar barat daya Chongqing pada pagi Selasa, lapor agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as \"ruthless and highly dangerous\" by Chinese authorities, Zhou became infamous for robbing people while they were drawing money from banks and repeatedly dodging police manhunts.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai \"kejam dan sangat berbahaya\" oleh pihak berkuasa China, Zhou menjadi terkenal kerana merompak orang ketika mereka mengambil wang dari bank dan berulang kali mengelak pemburuan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of police and soldiers were drafted in over the weekend to search for the 42 year old after a woman was shot dead and two others injured on Friday outside a bank in Chongqing during an attempted robbery, Xinhua said.", "r": {"result": "Beribu-ribu polis dan tentera telah digubal pada hujung minggu untuk mencari lelaki berusia 42 tahun itu selepas seorang wanita ditembak mati dan dua lagi cedera pada Jumaat di luar sebuah bank di Chongqing semasa cubaan merompak, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that day, local police reported that a railway policeman was killed while in pursuit of a man believed to be Zhou -- his ninth victim in eight years following a series of robberies in Chongqing, Nanjing and Changsha.", "r": {"result": "Kemudian pada hari itu, polis tempatan melaporkan bahawa seorang anggota polis kereta api terbunuh ketika mengejar seorang lelaki dipercayai Zhou -- mangsa kesembilannya dalam lapan tahun berikutan beberapa siri rompakan di Chongqing, Nanjing dan Changsha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All his victims were shot in the head, according to media reports.", "r": {"result": "Semua mangsanya ditembak di kepala, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou was eventually tracked down in Shapingba, a mountainous district on the outskirts of Chongqing, after police uncovered a cave on Monday that Zhou is believed to have stayed in.", "r": {"result": "Zhou akhirnya dikesan di Shapingba, daerah pergunungan di pinggir Chongqing, selepas polis menemui sebuah gua pada Isnin yang dipercayai didiami Zhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside were two cigarette cases, a T-shirt and human waste, China Daily reported.", "r": {"result": "Di dalamnya terdapat dua bekas rokok, baju-T dan najis manusia, lapor China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Ministry of Public Security classified Zhou as a \"class-A\" suspect, with a total 5.4 million yuan (US$849,000) in rewards being offered for information leading to his capture.", "r": {"result": "Kementerian Keselamatan Awam China mengklasifikasikan Zhou sebagai suspek \"kelas-A\", dengan sejumlah 5.4 juta yuan (AS$849,000) sebagai ganjaran ditawarkan untuk maklumat yang membawa kepada penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge -- but ultimately fruitless -- search for Zhou was carried out in January this year after he allegedly shot and robbed a man who had just withdrawn 200,000 yuan ($31,700) from a bank in Nanjing before fleeing in a car.", "r": {"result": "Pencarian besar -- tetapi akhirnya tidak membuahkan hasil -- untuk Zhou dilakukan pada Januari tahun ini selepas dia didakwa menembak dan merompak seorang lelaki yang baru mengeluarkan 200,000 yuan ($31,700) dari sebuah bank di Nanjing sebelum melarikan diri dengan sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanjing Public Security Bureau's Xuanwu district office told CNN at the time that tens of thousands of police officers took part in the manhunt.", "r": {"result": "Pejabat daerah Xuanwu Biro Keselamatan Awam Nanjing memberitahu CNN pada masa itu bahawa puluhan ribu pegawai polis mengambil bahagian dalam pemburuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also published two video clips online of the suspect escaping the scene.", "r": {"result": "Ia juga menerbitkan dua klip video dalam talian mengenai suspek yang melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dozens of armed militants killed 13 bus passengers in Pakistan's militancy-hit Balochistan province during a pre-dawn attack Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Berpuluh-puluh militan bersenjata membunuh 13 penumpang bas di wilayah Balochistan yang dilanda militan Pakistan semasa serangan sebelum subuh Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 24 militants opened fire at two buses, forcing them to stop in Bolan district of Balochistan, police official Zubair Ahmed said.", "r": {"result": "Lebih 24 militan melepaskan tembakan ke arah dua bas, memaksa mereka berhenti di daerah Bolan di Balochistan, kata pegawai polis Zubair Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed said the militants took 13 of the passengers to the nearby mountains.", "r": {"result": "Ahmed berkata militan membawa 13 penumpang ke pergunungan berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later found the victims' bodies.", "r": {"result": "Polis kemudian menemui mayat mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had killed them one by one,\"Ahmed said.", "r": {"result": "\"Mereka telah membunuh mereka satu demi satu,\" kata Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the dead passengers included two security personnel.", "r": {"result": "Beliau berkata penumpang yang maut termasuk dua anggota keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate claim of responsibility for the attack.", "r": {"result": "Tiada tuntutan bertanggungjawab segera untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Balochistan separatists had killed laborers and passengers in the same area.", "r": {"result": "Pada masa lalu, pemisah Balochistan telah membunuh buruh dan penumpang di kawasan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the buses were headed from the province's capital, Quetta, to the Punjab region when they were attacked.", "r": {"result": "Beliau berkata bas-bas itu menuju dari ibu kota wilayah itu, Quetta, ke wilayah Punjab apabila mereka diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants strike oil tankers.", "r": {"result": "Militan menyerang kapal tangki minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Balochistan province, armed militants dressed in police uniforms attacked two oil tankers Monday night.", "r": {"result": "Di tempat lain di wilayah Balochistan, militan bersenjata berpakaian seragam polis menyerang dua kapal tangki minyak malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tankers were carrying fuel for local security forces in the Mach area of Bolan district.", "r": {"result": "Kapal tangki itu membawa bahan api untuk pasukan keselamatan tempatan di kawasan Mach daerah Bolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior administration official Kashif Nabi said militants killed a security guard and injured another.", "r": {"result": "Pegawai kanan pentadbiran Kashif Nabi berkata militan membunuh seorang pengawal keselamatan dan mencederakan seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards were protecting the oil tankers.", "r": {"result": "Pengawal sedang melindungi kapal tangki minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi said the attack partially damaged a tanker, and the attack was followed by a heavy exchange of gunfire between militants and security forces in the area.", "r": {"result": "Nabi berkata, serangan itu merosakkan sebahagian kapal tangki, dan serangan itu diikuti dengan baku tembak antara militan dan pasukan keselamatan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Berenstain Bears'\" co-creator Jan Berenstain has died at the age of 88, according to a Facebook page dedicated to the furry characters Berenstain and her husband created.", "r": {"result": "Pencipta bersama \"The Berenstain Bears'\" Jan Berenstain telah meninggal dunia pada usia 88 tahun, menurut halaman Facebook yang didedikasikan untuk watak berbulu yang dicipta oleh Berenstain dan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is with very sad hearts we inform you that our dear Jan died on Friday, February 24. We are grateful for all of your very kind thoughts.", "r": {"result": "\"Dengan hati yang sangat sedih kami memaklumkan kepada anda bahawa Jan yang dikasihi kami meninggal dunia pada hari Jumaat, 24 Februari. Kami berterima kasih atas semua pemikiran anda yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please remember her family at this very difficult time,\" said a statement on the Berenstain Bears Facebook page.", "r": {"result": "Tolong ingat keluarganya pada masa yang sangat sukar ini,\" kata kenyataan di laman Facebook Berenstain Bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenstain and her husband, Stan, were already successful cartoonists when they decided to transition to writing children's books.", "r": {"result": "Berenstain dan suaminya, Stan, sudah pun menjadi kartunis yang berjaya apabila mereka memutuskan untuk beralih kepada menulis buku kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to publisher Harper Collins, \"The Big Honey Hunt,\" published in 1962, was the first book starring the bear family.", "r": {"result": "Menurut penerbit Harper Collins, \"The Big Honey Hunt,\" yang diterbitkan pada tahun 1962, adalah buku pertama yang dibintangi oleh keluarga beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that time, more than 330 \"Berenstain Bears\" books have been published over the past 50 years, the publisher said.", "r": {"result": "Sejak itu, lebih 330 buku \"Berenstain Bears\" telah diterbitkan sejak 50 tahun lalu, kata penerbit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 260 million copies have been sold, making it one of the best-selling children's book series in history, Harper Collins said.", "r": {"result": "Lebih daripada 260 juta salinan telah terjual, menjadikannya salah satu siri buku kanak-kanak terlaris dalam sejarah, kata Harper Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Berenstain Bears stories were so popular that the storyline was made into an animated TV show special on NBC in 1979 and then a hit daily TV series that began on PBS in 2002.", "r": {"result": "Cerita Berenstain Bears sangat popular sehingga jalan cerita itu dijadikan rancangan TV animasi khas di NBC pada tahun 1979 dan kemudian siri TV harian popular yang bermula di PBS pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Stan Berenstain died at age 82 in 2005, Jan Berenstain and her son Mike continued to write and illustrate new adventures for the Berenstain Bears, according to the Berenstain Bear Facebook page.", "r": {"result": "Selepas Stan Berenstain meninggal dunia pada usia 82 tahun pada tahun 2005, Jan Berenstain dan anaknya Mike terus menulis dan menggambarkan pengembaraan baharu untuk Berenstain Bears, menurut halaman Facebook Berenstain Bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenstain lived in Bucks County, Pennsylvania, according to her publisher.", "r": {"result": "Berenstain tinggal di Bucks County, Pennsylvania, menurut penerbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne (CNN) -- The two hosts of the 2Day FM Sydney radio program will be feeling awful.", "r": {"result": "Melbourne (CNN) -- Dua hos program radio Sydney 2Day FM akan berasa ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In seeking to con their way into recording a telephone call with a patient receiving treatment in a hospital they were doing what they thought FM radio hosts do.", "r": {"result": "Dalam usaha mereka untuk merakam panggilan telefon dengan pesakit yang menerima rawatan di hospital, mereka melakukan apa yang mereka fikir hos radio FM lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone else does prank calls so we'll do one too.", "r": {"result": "Orang lain melakukan panggilan gurauan jadi kami juga akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The position of the radio station is different though.", "r": {"result": "Kedudukan stesen radio adalah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Sydney radio station has a track record of attempting to garner large ratings through shock tactics.", "r": {"result": "Stesen radio Sydney ini mempunyai rekod prestasi cuba meraih rating besar melalui taktik kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 on this very same radio station a 14-year-old girl was invited into the studio with her mother.", "r": {"result": "Pada tahun 2009 di stesen radio yang sama ini, seorang gadis berusia 14 tahun telah dijemput ke studio bersama ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was wired up to a lie detector and asked personal questions.", "r": {"result": "Dia disambungkan ke pengesan pembohongan dan bertanya soalan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was considered a jape.", "r": {"result": "Ini dianggap jape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To take that jape just that potential ratings point further, the young girl was asked about her sex life.", "r": {"result": "Untuk mengambil kira bahawa penilaian berpotensi menunjukkan lebih jauh, gadis muda itu ditanya tentang kehidupan seksnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reminder: she was 14. Obviously intimidated by the occasion, the fame of the hosts and the setting, she revealed to the vast audience listening at home and in cars that she had been raped when she was 12.", "r": {"result": "Peringatan: dia berumur 14 tahun. Jelas sekali, dia berasa takut dengan peristiwa itu, kemasyhuran hos dan suasana, dia mendedahkan kepada penonton yang ramai yang mendengar di rumah dan di dalam kereta bahawa dia telah dirogol ketika dia berumur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was investigated by the Australian Communications and Media Authority which imposed an additional condition on 2Day FM's licence that it increase the protection of children participating in its shows.", "r": {"result": "Insiden itu disiasat oleh Pihak Berkuasa Komunikasi dan Media Australia yang mengenakan syarat tambahan pada lesen 2Day FM iaitu ia meningkatkan perlindungan kanak-kanak yang menyertai rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the hosts of that broadcast, who is still employed by the radio station, said that early in his career he was told by the program director to \"do whatever you want, just win,\" according to the transcript of an interview he did with Radio Today.", "r": {"result": "Salah seorang hos siaran itu, yang masih bekerja di stesen radio itu, berkata pada awal kariernya dia telah diberitahu oleh pengarah program untuk \"buat apa sahaja, menang sahaja,\" menurut transkrip temu bual yang dilakukannya. dengan Radio Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do whatever you want.", "r": {"result": "Melakukan apa sahaja yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know what?", "r": {"result": "Tetapi anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, you can't do whatever you want.", "r": {"result": "Sebenarnya, anda tidak boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may come as a surprise to many but there is actually a code of conduct for Australian radio stations and their on air presenters.", "r": {"result": "Ia mungkin mengejutkan ramai tetapi sebenarnya terdapat kod etika untuk stesen radio Australia dan penyampai siaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is called the Commercial Radio Codes of Practice Code 6 which currently makes compelling reading:", "r": {"result": "Ia dipanggil Kod Amalan Radio Komersial 6 yang pada masa ini membuat bacaan yang menarik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of this Code is to prevent the unauthorized broadcast of statements by identifiable persons.", "r": {"result": "\"Tujuan Kod ini adalah untuk menghalang penyiaran kenyataan yang tidak dibenarkan oleh orang yang boleh dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.1 A licensee must not broadcast the words of an identifiable person unless:", "r": {"result": "6.1 Pemegang lesen tidak boleh menyiarkan perkataan orang yang boleh dikenal pasti melainkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) that person has been informed in advance or a reasonable person would be aware that the words may be broadcast; or.", "r": {"result": "(a) orang itu telah dimaklumkan terlebih dahulu atau orang yang munasabah akan sedar bahawa perkataan itu boleh disiarkan; atau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) in the case of words which have been recorded without the knowledge of the person, that person has subsequently, but prior to the broadcast, expressed consent to the broadcast of the words\".", "r": {"result": "(b) dalam hal perkataan yang telah dirakam tanpa pengetahuan orang itu, orang itu kemudiannya, tetapi sebelum penyiaran itu, menyatakan persetujuan untuk penyiaran perkataan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacintha Saldanha was not aware in advance that her words might be broadcast.", "r": {"result": "Jacintha Saldanha tidak menyedari terlebih dahulu bahawa kata-katanya mungkin disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course she wasn't, she thought she was talking to the Queen.", "r": {"result": "Sudah tentu dia tidak, dia fikir dia bercakap dengan Ratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'll confidently assert that she didn't subsequently consent to her words being broadcast, because if she did we would have heard all about it by now.", "r": {"result": "Dan saya dengan yakin akan menegaskan bahawa dia kemudiannya tidak bersetuju dengan kata-katanya disiarkan, kerana jika dia melakukannya, kita akan mendengar semua tentangnya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CEO of the radio network says, \"nobody could have reasonably foreseen\" that a prank their station pulled on a nurse at the hospital, could have resulted in her suicide.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif rangkaian radio itu berkata, \"tiada sesiapa yang dapat menjangka dengan munasabah\" bahawa gurauan yang dilakukan oleh stesen mereka terhadap seorang jururawat di hospital, boleh mengakibatkan dia membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's probably right.", "r": {"result": "Itu mungkin betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But could they have reasonably foreseen that she would be upset?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah mereka dengan munasabah meramalkan bahawa dia akan kecewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally and professionally embarrassed?", "r": {"result": "Secara peribadi dan profesional malu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurt?", "r": {"result": "sakit hati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the lawyers ran their $750 an hour rulers over it and broadcast it was.", "r": {"result": "Tetapi peguam-peguam menjalankan pembaris $750 sejam mereka dan menyiarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what best describes the relationship between the radio station and Jacintha Saldanha?", "r": {"result": "Jadi apakah yang paling menggambarkan hubungan antara stesen radio dan Jacintha Saldanha?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1946 Terence Rattigan wrote a play called The Winslow Boy.", "r": {"result": "Pada tahun 1946 Terence Rattigan menulis sebuah drama berjudul The Winslow Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An English family of modest means consigns itself to potential penury by securing legal representation for the young son of the family who stands falsely accused of petty theft at his naval academy.", "r": {"result": "Sebuah keluarga Inggeris yang sederhana dan sederhana menyerahkan dirinya kepada potensi kemiskinan dengan mendapatkan representasi undang-undang untuk anak lelaki keluarga itu yang secara palsu dituduh mencuri kecil di akademi tentera lautnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer they retain to defend him, the best in the land, is Sir Robert Morton.", "r": {"result": "Peguam yang mereka kekalkan untuk membelanya, yang terbaik di negara ini, ialah Sir Robert Morton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech addressing the boy's many doubters and accusers Sir Robert urges them, in considering this case involving a young boy on one side and the British Navy on the other, to remember a famous old dictum: \"you shall not side with the great against the powerless\".", "r": {"result": "Dalam ucapan yang ditujukan kepada ramai orang yang meragui dan menuduh budak itu, Sir Robert menggesa mereka, dalam mempertimbangkan kes yang melibatkan seorang budak lelaki di satu pihak dan Tentera Laut British di pihak yang lain, untuk mengingati diktum lama yang terkenal: \"Anda tidak boleh berpihak kepada yang hebat terhadap yang tidak berdaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this whole sad and tragic affair Jacintha Saldanha was truly powerless.", "r": {"result": "Dalam keseluruhan hubungan yang menyedihkan dan tragis ini, Jacintha Saldanha benar-benar tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ross Stevenson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ross Stevenson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From the \"Three Represents\" to the \"Harmonious Society,\" Beijing has long been fond of clunky political slogans.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada \"Tiga Wakil\" kepada \"Masyarakat Harmoni,\" Beijing telah lama menggemari slogan politik yang kikuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"Chinese Dream,\" widely considered as the governing catchphrase of Chinese President Xi Jinping, has a decidedly more captivating ring.", "r": {"result": "Tetapi \"Impian Cina,\" yang dianggap secara meluas sebagai frasa pentadbiran Presiden China Xi Jinping, mempunyai cincin yang jelas lebih menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi started using the expression even before he took office.", "r": {"result": "Xi mula menggunakan ungkapan itu sebelum dia memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great revival of the Chinese nation is the greatest Chinese Dream,\" he said in November last year.", "r": {"result": "\"Kebangkitan hebat negara China adalah Impian Cina yang paling hebat,\" katanya pada November tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in March, in his keynote speech to the National People's Congress soon after his formal appointment as president, Xi said: \"We must make persistent efforts, press ahead with indomitable will, continue to push forward the great cause of socialism with Chinese characteristics, and strive to achieve the Chinese Dream of great rejuvenation of the Chinese nation\".", "r": {"result": "Dan pada bulan Mac, dalam ucaptamanya kepada Kongres Rakyat Kebangsaan sejurus selepas pelantikan rasminya sebagai presiden, Xi berkata: \"Kita mesti melakukan usaha yang gigih, maju ke hadapan dengan kemahuan yang gigih, terus memajukan usaha besar sosialisme dengan ciri-ciri Cina, dan berusaha untuk mencapai Impian Cina untuk peremajaan besar negara China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what does that really mean?", "r": {"result": "Tetapi apakah maksudnya sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what this means is that China wants to create a more egalitarian society,\" says Jing Ulrich, JPMorgan's managing director and chairman of global markets, China.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini bermakna China mahu mewujudkan masyarakat yang lebih egalitarian,\" kata Jing Ulrich, pengarah urusan dan pengerusi pasaran global JPMorgan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of people in the last 20 years who have gotten extraordinarily wealthy.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ramai orang dalam tempoh 20 tahun yang lalu yang telah menjadi sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lots of people have been left behind.", "r": {"result": "Tetapi ramai orang telah ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think this means that we need to improve the income of the lower segments of society, not just creating an elite\".", "r": {"result": "Jadi saya rasa ini bermakna kita perlu meningkatkan pendapatan golongan bawahan masyarakat, bukan hanya mewujudkan golongan elit\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along an old hutong alleyway in Beijing, we also approached a few Chinese citizens for their interpretation.", "r": {"result": "Di sepanjang lorong hutong lama di Beijing, kami juga menemui beberapa warga China untuk tafsiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Lei, a 27-year-old makeup artist says: \"For me, the Chinese Dream is to buy a house in Beijing and to settle down here\".", "r": {"result": "Li Lei, seorang jurusolek berusia 27 tahun berkata: \"Bagi saya, Impian Cina adalah untuk membeli rumah di Beijing dan menetap di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Shi, a 25-year-old hostel receptionist, adds: \"My dream is to have enough money to reunite with my family, and not having to travel so far away for jobs\".", "r": {"result": "Sarah Shi, seorang penyambut tetamu asrama berusia 25 tahun, menambah: \"Impian saya adalah untuk mempunyai wang yang cukup untuk bersatu semula dengan keluarga saya, dan tidak perlu melakukan perjalanan jauh untuk pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, 47-year-old shopkeeper Li Jianjie tells us his biggest dream is just having access to medical care.", "r": {"result": "Sementara itu, penjaga kedai Li Jianjie yang berusia 47 tahun memberitahu kami impian terbesarnya adalah hanya mendapat akses kepada rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ending poverty.", "r": {"result": "Mengakhiri kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Xi, the Chinese Dream is to keep the economy growing.", "r": {"result": "Bagi Xi, Impian Cina adalah untuk memastikan ekonomi berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last three decades, China has lifted some 600 million people out of poverty.", "r": {"result": "Dalam tiga dekad yang lalu, China telah mengeluarkan kira-kira 600 juta orang daripada kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To continue to power ahead, China must reinvent itself from an export machine to a consumer economy.", "r": {"result": "Untuk terus berkuasa ke hadapan, China mesti mencipta semula dirinya daripada mesin eksport kepada ekonomi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That won't be easy.", "r": {"result": "Itu tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot rely on investments, building a lot of infrastructure, factories, real estate... We have to really shift to a service-driven economy,\" says Ulrich.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh bergantung pada pelaburan, membina banyak infrastruktur, kilang, hartanah... Kami perlu benar-benar beralih kepada ekonomi yang dipacu perkhidmatan,\" kata Ulrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds: \"Aspirational consumers are everywhere in China, but they need to feel more secure by the future so that they can save less and spend more\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Pengguna yang bercita-cita tinggi ada di mana-mana di China, tetapi mereka perlu berasa lebih selamat menjelang masa depan supaya mereka boleh menjimatkan lebih sedikit dan berbelanja lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption challenge.", "r": {"result": "Cabaran rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from building a strong social safety net, there are many more challenges for Beijing like cleaning up China's air and combating rampant corruption.", "r": {"result": "Selain membina jaringan keselamatan sosial yang kukuh, terdapat banyak lagi cabaran untuk Beijing seperti membersihkan udara China dan memerangi rasuah yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People today are looking for things that are more than just about their pocketbook,\" says Evan Osnos, China correspondent for The New Yorker.", "r": {"result": "\"Orang ramai hari ini mencari perkara yang lebih daripada sekadar buku saku mereka,\" kata Evan Osnos, koresponden China untuk The New Yorker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a richer conception of what 'the good life' means.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai konsep yang lebih kaya tentang maksud 'kehidupan yang baik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say, for instance, 'I want to live in a city where the air is cleaner.", "r": {"result": "Mereka berkata, sebagai contoh, 'Saya mahu tinggal di bandar yang udaranya lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' People also say, 'if I go to court, I want to be confident that I can get a reasonable judgment where the judge hasn't been bribed or perhaps hasn't been politically influenced.", "r": {"result": "' Orang juga berkata, 'jika saya pergi ke mahkamah, saya ingin yakin bahawa saya boleh mendapatkan penghakiman yang munasabah di mana hakim tidak disogok atau mungkin tidak dipengaruhi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that's where it starts to get into a political issue,\" says Osnos.", "r": {"result": "\"Jadi di situlah ia mula masuk ke dalam isu politik,\" kata Osnos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to satisfy people's economic demands, there's going to have to be political reform of some kind.", "r": {"result": "\"Untuk memenuhi permintaan ekonomi rakyat, perlu ada pembaharuan politik dalam bentuk tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where it gets hard for the party\".", "r": {"result": "Dan di situlah ia menjadi sukar untuk parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing is up against a wall, and has been forced to recognize that its people want more.", "r": {"result": "Beijing menentang tembok, dan telah dipaksa untuk menyedari bahawa rakyatnya mahukan lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real reform?", "r": {"result": "Reformasi sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior diplomat Wu Jianmin, who has served as China's ambassador to the United Nations among other posts, says: \"If you look at President Xi Jinping's speech, if you look at the Party Congress Report, you can see they talk loud about political reform\".", "r": {"result": "Diplomat kanan Wu Jianmin, yang pernah berkhidmat sebagai duta China ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu antara jawatan lain, berkata: \"Jika anda melihat ucapan Presiden Xi Jinping, jika anda melihat Laporan Kongres Parti, anda boleh melihat mereka bercakap dengan lantang mengenai pembaharuan politik\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi Jinping was very clear on that.", "r": {"result": "\"Xi Jinping sangat jelas mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need rule of law and democracy\".", "r": {"result": "Kita perlukan kedaulatan undang-undang dan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as China pursues its vision for its place in the world, some worry it is becoming expansionist and aggressive -- especially regarding territorial claims at sea.", "r": {"result": "Tetapi apabila China meneruskan visinya untuk tempatnya di dunia, sesetengah pihak bimbang ia menjadi ekspansif dan agresif -- terutamanya mengenai tuntutan wilayah di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Xi says his government's intentions are purely peaceful.", "r": {"result": "Tetapi Xi berkata niat kerajaannya adalah secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a recent speech in Moscow, he said the Chinese Dream \"will not only benefit the Chinese people but will benefit the people of the whole world\".", "r": {"result": "Pada ucapan baru-baru ini di Moscow, beliau berkata Impian Cina \"bukan sahaja akan memberi manfaat kepada rakyat China tetapi akan memberi manfaat kepada rakyat seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi has the next decade to show us what his dreams are really made of.", "r": {"result": "Xi mempunyai dekad yang akan datang untuk menunjukkan kepada kita apa sebenarnya impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yuli Yang contributed to this report.", "r": {"result": "Yuli Yang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Strange though it might seem, there are people who love inflight meals.", "r": {"result": "(CNN) Walaupun nampaknya pelik, ada orang yang menggemari makanan dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stranger still, there are people who love inflight meals so much they want to eat them at home.", "r": {"result": "Lebih aneh lagi, terdapat orang yang sangat menyukai makanan dalam penerbangan sehingga mereka ingin memakannya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the premise behind a new venture that's begun making deliveries of airline-style dinners to addresses in Germany.", "r": {"result": "Itulah premis di sebalik usaha baharu yang mula membuat penghantaran makan malam gaya syarikat penerbangan ke alamat di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of our customers called us and said we love to eat fresh food, but we don't want to have convenience food,\" says Max Thinius of online produce retailer Allyouneed.com.", "r": {"result": "\"Sesetengah pelanggan kami menghubungi kami dan berkata kami suka makan makanan segar, tetapi kami tidak mahu mempunyai makanan mudah,\" kata Max Thinius dari peruncit hasil dalam talian Allyouneed.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To answer their call, in August the company teamed with LSG Sky Chefs, the catering arm of German airline Lufthansa to launch Air Food One.", "r": {"result": "Untuk menjawab panggilan mereka, pada bulan Ogos syarikat itu bekerjasama dengan LSG Sky Chefs, cabang katering syarikat penerbangan Jerman Lufthansa untuk melancarkan Air Food One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still in an eight-week trial period that Thinius describes as its \"pre-pre-pilot stage,\" the service currently makes once-weekly deliveries in Germany's Dusseldorf and Cologne regions of meals inspired by Lufthansa's business class menus.", "r": {"result": "Masih dalam tempoh percubaan lapan minggu yang disifatkan oleh Thinius sebagai \"peringkat pra-pra-juruterbang,\" perkhidmatan itu pada masa ini membuat penghantaran sekali seminggu di wilayah Dusseldorf dan Cologne Jerman yang diilhamkan oleh menu kelas perniagaan Lufthansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menus include steak filets, chicken in pepper sauce and fried cod and retail at about $13. There are also vegetarian options.", "r": {"result": "Menu termasuk filet stik, ayam dalam sos lada dan ikan kod goreng dan runcit pada harga kira-kira $13. Terdapat juga pilihan vegetarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinius says the meals appeal to working parents with kids to feed and to busy business travelers who perhaps don't want to go cold turkey after several days of tucking into delicious airplane food.", "r": {"result": "Thinius berkata, hidangan itu menarik minat ibu bapa yang bekerja dengan anak-anak untuk memberi makan dan kepada pengembara perniagaan yang sibuk yang mungkin tidak mahu makan ayam belanda selepas beberapa hari menikmati makanan kapal terbang yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu testing.", "r": {"result": "Ujian menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Food One's meals are better than the inflight equivalent, he insists, because they're delivered fresh for customers to heat up themselves instead of being precooked and packed into the metal crates used by commercial aviation caterers.", "r": {"result": "Makanan Air Food One adalah lebih baik daripada makanan yang setara dalam penerbangan, tegasnya, kerana ia dihantar segar untuk pelanggan memanaskan diri dan bukannya dimasak terlebih dahulu dan dimasukkan ke dalam peti besi yang digunakan oleh katering penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the advantage of being able to eat them with real metal cutlery and -- depending on the customer's domestic setup -- without being repeatedly jostled by the person in the next seat.", "r": {"result": "Terdapat juga kelebihan kerana boleh memakannya dengan kutleri logam asli dan -- bergantung pada persediaan domestik pelanggan -- tanpa didesak berulang kali oleh orang di tempat duduk sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're astonishingly OK,\" says Thinius.", "r": {"result": "\"Mereka sangat OK,\" kata Thinius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think one could do such stuff that you heat and eat it, but it works.", "r": {"result": "\"Saya tidak sangka seseorang boleh melakukan perkara sedemikian sehingga anda memanaskan dan memakannya, tetapi ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not as good as if you cook yourself -- unless you can't cook properly -- but it's OK\".", "r": {"result": "\"Ia tidak sehebat jika anda memasak sendiri -- melainkan anda tidak boleh memasak dengan betul -- tetapi tidak mengapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot service appears to be going well so far, he adds, but it's still too early to tell if it'll be rolled out further afield.", "r": {"result": "Perkhidmatan perintis nampaknya berjalan lancar setakat ini, tambahnya, tetapi masih terlalu awal untuk mengetahui sama ada ia akan dilancarkan lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it will be successful we will of course expand, if it's not, we won't.", "r": {"result": "\u201cJika ia akan berjaya sudah tentu kami akan kembangkan, jika tidak, kami tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of things we have to test, not just if the meals are liked by the customers, but also the logistics\".", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang perlu kami uji, bukan sahaja jika makanan itu disukai oleh pelanggan, tetapi juga logistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for the time being, the rest of us will have to suffer the inconvenience of long-haul travel if we're hungry for inflight flavors.", "r": {"result": "Jadi buat sementara waktu, kami yang lain akan mengalami kesulitan dalam perjalanan jarak jauh jika kami kemaruk dengan rasa dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or we could just settle for a sandwich.", "r": {"result": "Atau kita boleh makan sandwic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you eat airline food at home?", "r": {"result": "Adakah anda akan makan makanan syarikat penerbangan di rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a potential game changer in the fight against HIV, and doctors say it happened almost by accident.", "r": {"result": "Ia merupakan penukar permainan yang berpotensi dalam memerangi HIV, dan doktor mengatakan ia berlaku hampir secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A baby with the virus that causes AIDS was given high doses of three antiretroviral  drugs within 30 hours of her birth.", "r": {"result": "Seorang bayi dengan virus yang menyebabkan AIDS diberi tiga ubat antiretroviral dos yang tinggi dalam tempoh 30 jam selepas kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors knew the mother was HIV positive and administered the drugs in hopes of controlling the virus.", "r": {"result": "Doktor tahu ibu itu positif HIV dan memberikan ubat-ubatan dengan harapan dapat mengawal virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, there is no evidence of HIV in the child's blood.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, tiada bukti HIV dalam darah kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi girl is the first child to be \"functionally cured\" of HIV, researchers announced Sunday.", "r": {"result": "Gadis Mississippi itu adalah anak pertama yang \"sembuh secara fungsional\" daripada HIV, penyelidik mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they believe early intervention with the antiretroviral  drugs was key to the outcome.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka percaya campur tangan awal dengan ubat antiretroviral adalah kunci kepada hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"functional cure\" is when the presence of the virus is so small, lifelong treatment is not necessary and standard clinical tests cannot detect the virus in the blood.", "r": {"result": "\"Penyembuhan berfungsi\" adalah apabila kehadiran virus adalah sangat kecil, rawatan sepanjang hayat tidak diperlukan dan ujian klinikal standard tidak dapat mengesan virus dalam darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: AIDS moments to remember.", "r": {"result": "Garis masa: detik AIDS untuk diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finding was announced at the 2013 Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Atlanta.", "r": {"result": "Penemuan itu diumumkan pada Persidangan 2013 mengenai Retrovirus dan Jangkitan Oportunistik di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unidentified girl was born HIV positive to a mother who received no prenatal care and was not diagnosed as HIV positive herself until just before delivery.", "r": {"result": "Gadis yang tidak dikenali itu dilahirkan HIV positif kepada seorang ibu yang tidak menerima penjagaan pranatal dan tidak didiagnos sebagai HIV positif sendiri sehingga sebelum bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have the opportunity to treat the mom during the pregnancy as we would like to be able do to prevent transmission to the baby,\" said Dr. Hannah Gay, a pediatric HIV specialist at the University of Mississippi Medical Center.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai peluang untuk merawat ibu semasa mengandung kerana kami ingin dapat lakukan untuk mencegah penularan kepada bayi,\" kata Dr Hannah Gay, pakar HIV kanak-kanak di Pusat Perubatan Universiti Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay told CNN the timing of intervention -- before the baby's HIV diagnosis -- may deserve \"more emphasis than the particular drugs or number of drugs used\".", "r": {"result": "Gay memberitahu CNN masa campur tangan -- sebelum diagnosis HIV bayi -- mungkin layak \"lebih ditekankan daripada ubat tertentu atau bilangan ubat yang digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hoping that future studies will show that very early institution of effective therapy will result in this same outcome consistently,\" she said on the eve of the Atlanta conference.", "r": {"result": "\"Kami berharap kajian masa depan akan menunjukkan bahawa institusi terapi berkesan yang sangat awal akan menghasilkan hasil yang sama secara konsisten,\" katanya pada malam sebelum persidangan Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-risk exposure.", "r": {"result": "Pendedahan berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Katherine Luzuriaga, an immunologist at the University of Massachusetts who worked closely with Gay, called the developments fascinating, including the fact that the toddler was found to have no virus in her blood even after her mother stopped giving her treatment for eight to 10 months.", "r": {"result": "Dr. Katherine Luzuriaga, seorang pakar imunologi di Universiti Massachusetts yang bekerja rapat dengan Gay, menyifatkan perkembangan itu menarik, termasuk fakta bahawa kanak-kanak itu didapati tidak mempunyai virus dalam darahnya walaupun selepas ibunya berhenti memberinya rawatan selama lapan hingga 10 tahun. bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the very first case in which we've conclusively been able to document that the baby was infected and then after a period of treatment has been able to go off treatment without viral rebound,\" Luzuriaga told CNN.", "r": {"result": "\"Ini adalah kes pertama di mana kami secara konklusif dapat mendokumenkan bahawa bayi itu dijangkiti dan kemudian selepas tempoh rawatan telah dapat meninggalkan rawatan tanpa pemulihan virus,\" kata Luzuriaga kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it was determined the Mississippi mother was HIV positive, Gay immediately began giving the infant antiretroviral drugs upon the baby's delivery in an attempt to control HIV infection.", "r": {"result": "Setelah dipastikan bahawa ibu Mississippi itu positif HIV, Gay segera mula memberikan ubat antiretroviral bayi semasa kelahiran bayi dalam usaha mengawal jangkitan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Why youths aren't getting tested for HIV.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mengapa belia tidak menjalani ujian HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started therapy as early as possible, which in this case was about 30 hours of age,\" the physician said.", "r": {"result": "\"Kami memulakan terapi seawal mungkin, yang dalam kes ini adalah kira-kira 30 jam,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because it was a high-risk exposure, I decided to use three drugs rather than one\".", "r": {"result": "\"Dan kerana ia adalah pendedahan berisiko tinggi, saya memutuskan untuk menggunakan tiga ubat daripada satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a couple of days, Gay confirmed the child was HIV positive.", "r": {"result": "Dalam beberapa hari, Gay mengesahkan kanak-kanak itu positif HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the baby had probably been infected in the womb.", "r": {"result": "Dia berkata bayi itu mungkin telah dijangkiti dalam kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child remained on antiretroviral drugs for about 15 months.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu kekal menggunakan ubat antiretroviral selama kira-kira 15 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother then stopped administering the drug for some reason, and care was resumed after health officials intervened, Gay said.", "r": {"result": "Ibunya kemudian berhenti memberikan ubat itu atas sebab tertentu, dan penjagaan disambung semula selepas pegawai kesihatan campur tangan, kata Gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have long known that treating HIV-positive mothers early on is important, because they pass antibodies on to their babies.", "r": {"result": "Penyelidik telah lama mengetahui bahawa merawat ibu HIV positif sejak awal adalah penting, kerana mereka menyalurkan antibodi kepada bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One hundred percent of (HIV-positive) moms will pass those antibodies, but in the absence of treatment, only 30% of moms will transmit the actual virus,\" Luzuriaga told CNN.", "r": {"result": "\"Seratus peratus ibu (HIV-positif) akan melepasi antibodi tersebut, tetapi jika tiada rawatan, hanya 30% ibu akan menghantar virus sebenar,\" kata Luzuriaga kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV-positive mothers given appropriate treatment pass the virus on in less than 2% of cases, Luzuriaga said.", "r": {"result": "Ibu yang positif HIV diberi rawatan yang sesuai menularkan virus dalam kurang daripada 2% kes, kata Luzuriaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So all babies are born antibody positive, but only a fraction of babies born to HIV-positive women will actually get the virus, and that fraction depends on whether the mom and baby are getting antiviral prophylaxis (preventative treatment) or not,\" Luzuriaga said.", "r": {"result": "\"Jadi semua bayi dilahirkan positif antibodi, tetapi hanya sebahagian kecil daripada bayi yang dilahirkan oleh wanita HIV positif akan benar-benar mendapat virus, dan pecahan itu bergantung kepada sama ada ibu dan bayi mendapat profilaksis antivirus (rawatan pencegahan) atau tidak,\" Luzuriaga berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newborns are considered high-risk if their mothers' HIV infections are not under control or if they are found to be HIV positive when they're close to delivering.", "r": {"result": "Bayi baru lahir dianggap berisiko tinggi jika jangkitan HIV ibu mereka tidak terkawal atau jika mereka didapati positif HIV apabila mereka hampir bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving quickly to suppress the virus.", "r": {"result": "Bergerak cepat untuk menyekat virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually, these infants would get antiviral drugs at preventative doses for six weeks to prevent infection, then start therapy if HIV is diagnosed.", "r": {"result": "Biasanya, bayi ini akan mendapat ubat antivirus pada dos pencegahan selama enam minggu untuk mencegah jangkitan, kemudian memulakan terapi jika HIV didiagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said the Mississippi case may change that practice because it highlights the potential for cure with early standard antiretroviral therapy, or ART.", "r": {"result": "Penyiasat berkata kes Mississippi mungkin mengubah amalan itu kerana ia menyerlahkan potensi untuk sembuh dengan terapi antiretroviral standard awal, atau ART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ART is a combination of at least three drugs used to suppress the virus and stop the progression of the disease.", "r": {"result": "ART adalah gabungan sekurang-kurangnya tiga ubat yang digunakan untuk menyekat virus dan menghentikan perkembangan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they do not kill the virus.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak membunuh virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests showed the virus in the Mississippi baby's blood continued to decrease and reached undetectable levels within 29 days of the initial treatment.", "r": {"result": "Ujian menunjukkan virus dalam darah bayi Mississippi terus menurun dan mencapai tahap tidak dapat dikesan dalam tempoh 29 hari selepas rawatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Deborah Persaud, a virologist with Johns Hopkins Children's Center, was lead author on the report presented at the conference.", "r": {"result": "Dr Deborah Persaud, pakar virologi dengan Pusat Kanak-Kanak Johns Hopkins, adalah pengarang utama laporan yang dibentangkan pada persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early treatment likely led to the infant's cure, she said.", "r": {"result": "Rawatan awal mungkin membawa kepada kesembuhan bayi itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Like pulling teeth' to get doctors to test for HIV.", "r": {"result": "'Seperti cabut gigi' untuk mendapatkan doktor membuat ujian HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prompt antiviral therapy in newborns that begins within days of exposure may help infants clear the virus and achieve long-term remission without lifelong treatment by preventing such viral hideouts from forming in the first place,\" Persaud said.", "r": {"result": "\"Terapi antiviral segera pada bayi baru lahir yang bermula dalam beberapa hari pendedahan boleh membantu bayi membersihkan virus dan mencapai pengampunan jangka panjang tanpa rawatan sepanjang hayat dengan menghalang persembunyian virus sedemikian daripada terbentuk di tempat pertama,\" kata Persaud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaud and Luzuriaga are part of a group of researchers working to explore and document possible pediatric HIV cure cases.", "r": {"result": "Persaud dan Luzuriaga adalah sebahagian daripada kumpulan penyelidik yang bekerja untuk meneroka dan mendokumentasikan kemungkinan kes-kes penyembuhan HIV pediatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was funded by a grant from amfAR, the Foundation for AIDS Research, and the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Kumpulan itu dibiayai oleh geran daripada amfAR, Yayasan Penyelidikan AIDS, dan Institut Kesihatan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rowena Johnston, amfAR vice president and director of research, said it is \"imperative that we learn more about a newborn's immune system, how it differs from an adults and what factors made it possible for the child to be cured\".", "r": {"result": "Dr. Rowena Johnston, naib presiden dan pengarah penyelidikan amfAR, berkata adalah \"penting untuk kita mengetahui lebih lanjut tentang sistem imun bayi yang baru lahir, bagaimana ia berbeza daripada orang dewasa dan faktor apa yang membolehkan kanak-kanak itu sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases at the National Institutes of Health, said he is enthusiastic about the findings.", "r": {"result": "Dr Anthony Fauci, pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan di Institut Kesihatan Nasional, berkata beliau bersemangat tentang penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best way to either eliminate the virus or allow the immune system to suppress residual virus is to treat someone as early as possible after infection so as not to allow a substantial reservoir of the virus to take hold,\" Fauci told CNN.", "r": {"result": "\"Cara terbaik untuk sama ada menghapuskan virus atau membenarkan sistem imun untuk menindas sisa virus adalah dengan merawat seseorang seawal mungkin selepas jangkitan supaya tidak membenarkan takungan virus yang besar menguasainya,\" kata Fauci kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, you prevent the immune system from being severely damaged by the continual replication of (the) virus for an extended period of time,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, anda menghalang sistem imun daripada rosak teruk oleh replikasi virus (yang) berterusan untuk tempoh masa yang panjang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation with a child born of an infected mother where most of the infections are transmitted to the newborn at or around the time of delivery provides an excellent opportunity to cure an infected baby, and this approach deserves further study\".", "r": {"result": "\"Situasi dengan anak yang dilahirkan daripada ibu yang dijangkiti di mana kebanyakan jangkitan ditularkan kepada bayi yang baru lahir pada atau sekitar masa bersalin memberikan peluang yang sangat baik untuk menyembuhkan bayi yang dijangkiti, dan pendekatan ini patut dikaji lebih lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berlin patient'.", "r": {"result": "'Pesakit Berlin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers say the only other documented case of an HIV cure is that of Timothy Brown, known as the \"Berlin patient\".", "r": {"result": "Penyelidik mengatakan satu-satunya kes lain yang didokumenkan bagi penawar HIV adalah kes Timothy Brown, yang dikenali sebagai \"pesakit Berlin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Brown, an HIV-positive American living in Germany, was battling both leukemia and HIV when he underwent a bone marrow transplant that cured not only his cancer but his HIV.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Brown, seorang Amerika yang positif HIV yang tinggal di Jerman, sedang bertarung dengan kedua-dua leukemia dan HIV apabila dia menjalani pemindahan sumsum tulang yang menyembuhkan bukan sahaja kansernya tetapi HIVnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview last year, Brown told Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent, he was still HIV-free.", "r": {"result": "Dalam temu bual tahun lepas, Brown memberitahu Dr. Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN, dia masih bebas HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been tested everywhere possible,\" said Brown, who now lives in San Francisco.", "r": {"result": "\"Saya telah diuji di mana-mana sahaja,\" kata Brown, yang kini tinggal di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My blood's been tested by many, many agencies.", "r": {"result": "\"Darah saya telah diuji oleh banyak, banyak agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had two colonoscopies to test to see if they could find HIV in my colon, and they haven't been able to find any\".", "r": {"result": "Saya telah menjalani dua kolonoskopi untuk menguji sama ada mereka boleh menemui HIV dalam kolon saya, dan mereka tidak dapat menemui apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brown's case is rare.", "r": {"result": "Tetapi kes Brown jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the procedure, which is extremely dangerous, won't work in most patients because the bone marrow he received had a special genetic mutation that made the stem cells in it naturally resistant to the virus.", "r": {"result": "Dan prosedur itu, yang sangat berbahaya, tidak akan berfungsi pada kebanyakan pesakit kerana sumsum tulang yang diterimanya mempunyai mutasi genetik khas yang menjadikan sel stem di dalamnya tahan terhadap virus secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers tell CNN only 1% of Caucasians -- mostly Northern Europeans -- and no African-Americans or Asians have this particular mutation.", "r": {"result": "Penyelidik memberitahu CNN hanya 1% orang Kaukasia -- kebanyakannya orang Eropah Utara -- dan tiada orang Afrika-Amerika atau Asia mempunyai mutasi tertentu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, five years after he was \"cured,\" reports surfaced that \"traces\" of the virus had been found in Brown's blood.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, lima tahun selepas dia \"sembuh,\" muncul laporan bahawa \"jejak\" virus telah ditemui dalam darah Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, some HIV experts said that doesn't matter, that he's been cured.", "r": {"result": "Walaupun begitu, beberapa pakar HIV mengatakan itu tidak penting, bahawa dia telah sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many AIDS experts said they believe Brown has experienced what's called a \"sterilizing\" cure, meaning the virus has been eliminated from the body entirely.", "r": {"result": "Malah, ramai pakar AIDS berkata mereka percaya Brown telah mengalami apa yang dipanggil penawar \"mensterilkan\", bermakna virus itu telah dihapuskan daripada badan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Routine clinical testing on the Mississippi toddler continues, Gay said.", "r": {"result": "Ujian klinikal rutin ke atas anak kecil Mississippi diteruskan, kata Gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, there is no evidence of the virus.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada bukti virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the ultra-sensitive testing, we are occasionally getting signals so we cannot say with certainty that this child is absolutely clear of HIV, but we will continue to follow up with the baby,\" Luzuriaga said.", "r": {"result": "\"Mengenai ujian ultra-sensitif, kami kadang-kadang mendapat isyarat jadi kami tidak boleh mengatakan dengan pasti bahawa kanak-kanak ini benar-benar bebas HIV, tetapi kami akan terus membuat susulan dengan bayi itu,\" kata Luzuriaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have formed a hypothesis and that is already driving the design of new studies and clinical trials that will help us to answer the question of whether by coming in very early we will be able to treat children for a while and then remove them from therapy\".", "r": {"result": "\"Kami telah membentuk hipotesis dan itu sudah memacu reka bentuk kajian baru dan ujian klinikal yang akan membantu kami menjawab persoalan sama ada dengan datang awal kami akan dapat merawat kanak-kanak untuk seketika dan kemudian mengeluarkan mereka daripada terapi. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the latest news from CNN Health.", "r": {"result": "Dapatkan berita terkini daripada CNN Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODESTO, California (CNN) -- The photograph became an icon of the Great Depression: a migrant mother with her children burying their faces in her shoulder.", "r": {"result": "MODESTO, California (CNN) -- Gambar itu menjadi ikon Kemelesetan Besar: seorang ibu pendatang bersama anak-anaknya membenamkan muka mereka di bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine McIntosh was 4 years old when the photo was snapped.", "r": {"result": "Katherine McIntosh berumur 4 tahun ketika gambar itu dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it brought shame -- and determination -- to her family.", "r": {"result": "Dia berkata ia membawa malu -- dan keazaman -- kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine McIntosh holds the photograph taken with her mother in 1936.", "r": {"result": "Katherine McIntosh memegang gambar yang diambil bersama ibunya pada tahun 1936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to make sure I never lived like that again,\" says McIntosh, who turns 77 on Saturday.", "r": {"result": "\"Saya mahu memastikan saya tidak pernah hidup seperti itu lagi,\" kata McIntosh, yang berusia 77 tahun pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all worked hard and we all had good jobs and we all stayed with it.", "r": {"result": "\u201cKami semua bekerja keras dan kami semua mempunyai pekerjaan yang baik dan kami semua kekal dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we got a home, we stayed with it\".", "r": {"result": "Apabila kami mendapat rumah, kami tinggal bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh is the girl to the left of her mother when you look at the photograph.", "r": {"result": "McIntosh ialah gadis di sebelah kiri ibunya apabila anda melihat gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture is best known as \"Migrant Mother,\" a black-and-white photo taken in February or March 1936 by Dorothea Lange of Florence Owens Thompson, then 32, and her children.", "r": {"result": "Gambar itu paling dikenali sebagai \"Ibu Migran,\" gambar hitam-putih yang diambil pada Februari atau Mac 1936 oleh Dorothea Lange dari Florence Owens Thompson, 32 tahun, dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lange was traveling through Nipomo, California, taking photographs of migrant farm workers for the Resettlement Administration.", "r": {"result": "Lange sedang dalam perjalanan melalui Nipomo, California, mengambil gambar pekerja ladang pendatang untuk Pentadbiran Penempatan Semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Thompson had seven children who worked with her in the fields.", "r": {"result": "Pada masa itu, Thompson mempunyai tujuh orang anak yang bekerja dengannya di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Lange's photos of the migrant family >>.", "r": {"result": "Lihat foto Lange tentang keluarga pendatang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She asked my mother if she could take her picture -- that ... her name would never be published, but it was to help the people in the plight that we were all in, the hard times,\" McIntosh says.", "r": {"result": "\"Dia bertanya kepada ibu saya sama ada dia boleh mengambil gambarnya -- bahawa ... namanya tidak akan diterbitkan, tetapi ia adalah untuk membantu orang ramai dalam kesusahan yang kita semua alami, masa sukar,\" kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So mother let her take the picture, because she thought it would help\".", "r": {"result": "\"Jadi ibu benarkan dia mengambil gambar itu, kerana dia fikir ia akan membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a Depression-era daughter's recollections >>.", "r": {"result": "Tonton ingatan anak perempuan era Kemurungan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next morning, the photo was printed in a local paper, but by then the family had already moved on to another farm, McIntosh says.", "r": {"result": "Keesokan paginya, foto itu dicetak dalam akhbar tempatan, tetapi pada masa itu keluarga itu telah berpindah ke ladang lain, kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The picture came out in the paper to show the people what hard times was.", "r": {"result": "\"Gambar itu keluar dalam kertas untuk menunjukkan kepada orang ramai tentang masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People was starving in that camp.", "r": {"result": "Orang ramai kelaparan di kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no food,\" she says.", "r": {"result": "Tidak ada makanan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were ashamed of it.", "r": {"result": "\"Kami malu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't want no one to know who we were\".", "r": {"result": "Kami tidak mahu sesiapa pun tahu siapa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photograph helped define the Great Depression, yet McIntosh says her mom didn't let it define her, although the picture \"was always talked about in our family\".", "r": {"result": "Gambar itu membantu mentakrifkan Kemelesetan Besar, namun McIntosh berkata ibunya tidak membenarkannya mentakrifkan dirinya, walaupun gambar itu \"selalu diperkatakan dalam keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It always stayed with her.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She always wanted a better life, you know\".", "r": {"result": "Dia sentiasa mahukan kehidupan yang lebih baik, awak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mother, she says, was a \"very strong lady\" who liked to have a good time and listen to music, especially the yodeler named Montana Slim.", "r": {"result": "Ibunya, katanya, adalah \"wanita yang sangat kuat\" yang suka bersenang-senang dan mendengar muzik, terutamanya yodeler bernama Montana Slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She laughs when she recalls her brothers bringing home a skinny greyhound pooch.", "r": {"result": "Dia ketawa apabila mengenangkan abang-abangnya membawa pulang seekor anjing greyhound yang kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom, Montana Slim is outside,\" they said.", "r": {"result": "\"Ibu, Montana Slim ada di luar,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson rushed outside.", "r": {"result": "Thompson meluru keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys chuckled.", "r": {"result": "Budak-budak itu ketawa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had named the dog after her favorite musician.", "r": {"result": "Mereka telah menamakan anjing itu sempena pemuzik kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the backbone of our family,\" McIntosh says of her mom.", "r": {"result": "\"Dia adalah tulang belakang keluarga kami,\" kata McIntosh tentang ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never had a lot, but she always made sure we had something.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mempunyai banyak, tetapi dia sentiasa memastikan kami mempunyai sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't eat sometimes, but she made sure us children ate.", "r": {"result": "Dia tidak makan kadang-kadang, tetapi dia memastikan kami anak-anak makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one thing she did do\".", "r": {"result": "Itu satu perkara yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her memories of her youth are filled with about 50 percent good times, 50 percent hard times.", "r": {"result": "Kenangannya pada masa mudanya dipenuhi dengan kira-kira 50 peratus masa indah, 50 peratus masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nearly impossible to get an education.", "r": {"result": "Hampir mustahil untuk mendapatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children worked the fields with their parents.", "r": {"result": "Kanak-kanak bekerja di ladang bersama ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as they'd get settled at a school, it was time to pick up and move again.", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka menetap di sekolah, sudah tiba masanya untuk mengambil dan berpindah semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her mom would put newborns in cotton sacks and pull them along as she picked cotton.", "r": {"result": "Ibunya akan memasukkan bayi yang baru lahir ke dalam guni kapas dan menarik mereka bersama-sama semasa dia memetik kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older kids would stay in front, so mom could keep a close eye on them.", "r": {"result": "Anak-anak yang lebih tua akan tinggal di hadapan, jadi ibu boleh mengawasi mereka dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would pick the cotton and pile it up in front of her, and she'd come along and pick it up and put it in her sack,\" McIntosh says.", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil kapas dan melonggokkannya di hadapannya, dan dia akan datang dan mengambilnya dan memasukkannya ke dalam begnya,\" kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"we would go home and cry\" >>.", "r": {"result": "Tonton \"kami akan pulang dan menangis\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lived in tents or in a car.", "r": {"result": "Mereka tinggal di dalam khemah atau di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local kids would tease them, telling them to clean up and bathe.", "r": {"result": "Kanak-kanak tempatan akan mengusik mereka, menyuruh mereka membersihkan dan mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'd tell you, 'Go home and take a bath.", "r": {"result": "\"Mereka akan memberitahu anda, 'Pulang ke rumah dan mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' You couldn't very well take a bath when you're out in a car [with] nowhere to go\".", "r": {"result": "' Anda tidak boleh mandi dengan baik apabila anda berada di dalam kereta [dengan] tiada tempat untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She adds, \"We'd go home and cry\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Kami akan pulang dan menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIntosh now cleans homes in the Modesto, California, area.", "r": {"result": "McIntosh kini membersihkan rumah di kawasan Modesto, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's proud of the living she's been able to make -- that she has a roof over her head and has been able to maintain a job all these years.", "r": {"result": "Dia berbangga dengan kehidupan yang dia dapat -- bahawa dia mempunyai bumbung di atas kepalanya dan telah dapat mengekalkan pekerjaan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says her obsession to keep things clean started in her youth when her chore was to keep the family tent clean.", "r": {"result": "Dia berkata, obsesinya untuk menjaga kebersihan bermula pada masa mudanya apabila tugasnya adalah menjaga kebersihan khemah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two white sheets that she cleaned each day.", "r": {"result": "Terdapat dua helai kain putih yang dia bersihkan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even today, when it comes to cleaning, I make sure things are clean.", "r": {"result": "\u201cMalah hari ini, apabila bercakap mengenai pembersihan, saya memastikan keadaan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't stand dirty things,\" she says with a laugh.", "r": {"result": "Saya tidak tahan dengan perkara yang kotor,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the nation sinking into tough economic times and analysts saying the current economic crisis is the worst since the Great Depression, McIntosh says if there's a lesson to be learned from her experience it is to save your money and don't overextend yourself.", "r": {"result": "Dengan negara yang tenggelam dalam masa ekonomi yang sukar dan penganalisis mengatakan bahawa krisis ekonomi semasa adalah yang paling teruk sejak Kemelesetan Besar, McIntosh berkata jika ada pengajaran yang boleh dipelajari daripada pengalamannya, ia adalah untuk menjimatkan wang anda dan tidak memanjangkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Are you worried about losing your job?", "r": {"result": "iReport: Adakah anda bimbang tentang kehilangan pekerjaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People live from paycheck to paycheck, even people making good money,\" she says.", "r": {"result": "\"Orang ramai hidup dari gaji ke gaji, malah orang membuat wang yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do your best to make sure it doesn't happen again.", "r": {"result": "\u201cLakukan yang terbaik untuk memastikan ia tidak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elect the people you think is going to do you good\".", "r": {"result": "Pilih orang yang anda fikir akan memberi kebaikan kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her message for President-elect Barack Obama is simple: \"Think of the middle-class people\".", "r": {"result": "Mesej beliau untuk Presiden terpilih Barack Obama adalah mudah: \"Fikirkan orang kelas pertengahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she'll never forget the lessons of her hard-working mother, who died at the age of 80 in 1983. Her gravestone says: \"Migrant Mother: A Legend of the strength of American motherhood\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan melupakan pelajaran ibunya yang bekerja keras, yang meninggal dunia pada usia 80 tahun pada 1983. Batu nisannya berkata: \"Ibu Migran: Lagenda kekuatan keibuan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very strict, but very loving and caring.", "r": {"result": "\"Dia sangat tegas, tetapi sangat penyayang dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cared for us all,\" McIntosh says.", "r": {"result": "Dia mengambil berat untuk kami semua,\" kata McIntosh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Traci Tamura and Gregg Canes contributed to this report.", "r": {"result": "Traci Tamura dan Gregg Canes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hungry air travelers know that all those onboard snacks and spirits reserved for premium-class passengers or available only for a fee look mighty tempting, but airport workers apparently give them a second look as well.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengembara udara yang lapar tahu bahawa semua makanan ringan dan minuman keras di atas kapal yang dikhaskan untuk penumpang kelas premium atau hanya tersedia dengan bayaran kelihatan sangat menggoda, tetapi pekerja lapangan terbang nampaknya memberi mereka pandangan kedua juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milwaukee County Sheriff's deputies were dispatched to General Mitchell International Airport last week after an AirTran Airways manager complained that he saw a maintenance worker take wine bottles from a plane and put them in his jacket pocket.", "r": {"result": "Timbalan Syerif Daerah Milwaukee telah dihantar ke Lapangan Terbang Antarabangsa General Mitchell minggu lalu selepas pengurus AirTran Airways mengadu bahawa dia melihat seorang pekerja penyelenggaraan mengambil botol wain dari pesawat dan memasukkannya ke dalam poket jaketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worker was identified as Jesse Repetti, 28, an employee with PrimeFlight Aviation Services who was responsible for cleaning the plane, according to a complaint filed in the Milwaukee County Circuit Court.", "r": {"result": "Pekerja itu dikenali sebagai Jesse Repetti, 28, seorang pekerja PrimeFlight Aviation Services yang bertanggungjawab membersihkan pesawat itu, menurut aduan yang difailkan di Mahkamah Litar Daerah Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they arrived, the deputies found Repetti in a jetway, eating a bag of chips, \"which belonged to AirTran,\" the court papers say.", "r": {"result": "Apabila mereka tiba, timbalan menteri menemui Repetti di dalam jetway, sedang makan sebungkus kerepek, \"kepunyaan AirTran,\" kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked the suspect whether he had wine bottles in his pocket, and he replied \"yes,\" according to the complaint.", "r": {"result": "Mereka bertanya kepada suspek sama ada dia mempunyai botol wain di dalam poketnya, dan dia menjawab \"ya,\" menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the deputies searched Repetti, they found a small bottle of Cabernet Sauvignon, a small bottle of Chardonnay, three small bottles of whiskey, three small bottles of rum, a can of beer, two bags of chips and two bags of pretzels.", "r": {"result": "Apabila timbalan menteri mencari Repetti, mereka menemui sebotol kecil Cabernet Sauvignon, sebotol kecil Chardonnay, tiga botol kecil wiski, tiga botol kecil rum, satu tin bir, dua beg kerepek dan dua beg pretzel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials estimate that the items were worth about $70.", "r": {"result": "Pegawai menganggarkan bahawa barang-barang itu bernilai kira-kira $70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repetti has been charged with theft, a misdemeanor punishable with a fine of up to $10,000 and/or nine months in prison.", "r": {"result": "Repetti telah didakwa atas tuduhan mencuri, satu kesalahan yang boleh dihukum dengan denda sehingga $10,000 dan/atau sembilan bulan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pretrial conference in the case has been scheduled for next week.", "r": {"result": "Persidangan praperbicaraan dalam kes itu telah dijadualkan pada minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents do not say whether Repetti has retained an attorney.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah tidak menyatakan sama ada Repetti telah mengekalkan seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Social media is revamping the way businesses reach their audiences, transforming boring billboards and cold commercials into a land of interactive wonders.", "r": {"result": "(CNN) -- Media sosial sedang merombak cara perniagaan menjangkau khalayak mereka, mengubah papan iklan yang membosankan dan iklan sejuk menjadi tanah keajaiban interaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we collect some of the best new examples of companies using advertising to get social with customers, including coffee company Douwe Egbert, which created a yawn-activated drink dispenser in a Johannesburg airport using facial recognition technology, and the frozen food firm Birds Eye, which created a pop-up called The Picture House in three British cities to allow diners to eat for free in exchange for sharing a snap on Instagram.", "r": {"result": "Di sini kami mengumpulkan beberapa contoh baharu terbaik syarikat yang menggunakan pengiklanan untuk bersosial dengan pelanggan, termasuk syarikat kopi Douwe Egbert, yang mencipta dispenser minuman yang diaktifkan menguap di lapangan terbang Johannesburg menggunakan teknologi pengecaman muka, dan firma makanan sejuk beku Birds Eye, yang mencipta pop timbul dipanggil The Picture House di tiga bandar Britain untuk membenarkan pengunjung makan secara percuma sebagai pertukaran untuk berkongsi snap di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on London's busy Oxford Street, people who walk past the bus stops don't realize they're a step away from a free snack at one of the special vending machines there.", "r": {"result": "Dan di Oxford Street yang sibuk di London, orang yang berjalan melepasi perhentian bas tidak menyedari bahawa mereka berada selangkah lagi daripada snek percuma di salah satu mesin layan diri khas di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispensers are run by Walkers, which is known as Lays in the US and Chipsy in Egypt.", "r": {"result": "Dispenser dikendalikan oleh Walkers, yang dikenali sebagai Lays di AS dan Chipsy di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who passes the machines can send a message to Walkers on Twitter and out pops a free bag of a new line of potato chips chosen by the public.", "r": {"result": "Sesiapa yang melepasi mesin boleh menghantar mesej kepada Walkers di Twitter dan keluar beg percuma barisan kerepek kentang yang dipilih oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sample flavors: Ranch Racoon and Chip Shop Chicken Curry).", "r": {"result": "(Contoh rasa: Ranch Racoon and Chip Shop Chicken Curry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't expect thrift store prices.", "r": {"result": "Cuma jangan harap harga kedai jimat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 120 rare and vintage handbags estimated to be worth almost $1 million will go under the hammer in Hong Kong on Monday at a sale organized by auction house Christie's.", "r": {"result": "Lebih daripada 120 beg tangan jarang dan vintaj dianggarkan bernilai hampir $1 juta akan dijual di Hong Kong pada hari Isnin pada jualan yang dianjurkan oleh rumah lelong Christie's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time the 248-year-old company, better known for its sales of fine art, has sold handbags as a separate category at auction.", "r": {"result": "Ini kali pertama syarikat berusia 248 tahun itu, yang lebih terkenal dengan jualan seni halusnya, menjual beg tangan sebagai kategori berasingan di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous sales took place online.", "r": {"result": "Jualan sebelum ini berlaku secara dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights include a 1993 Hermes Kelly bag made from saltwater crocodile skin with gold clasps in a rare shade of dark blue.", "r": {"result": "Sorotan termasuk beg Hermes Kelly 1993 yang diperbuat daripada kulit buaya air masin dengan pengapit emas dalam warna biru gelap yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's estimated to sell for between $20,000 and $25,000.", "r": {"result": "Ia dianggarkan dijual antara $20,000 dan $25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a matte gray crocodile skin Hermes Birkin -- regarded by some as handbag holy grail -- is estimated to be snapped up for as much as $58,000.", "r": {"result": "Dan kulit buaya kelabu matte Hermes Birkin -- dianggap oleh sesetengah pihak sebagai cawan suci beg tangan -- dianggarkan dijual pada harga sebanyak $58,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wealthy Asian buyers.", "r": {"result": "Pembeli Asia yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's picked Hong Kong to appeal to the growing number of wealthy Asian buyers that have made the city the world's third largest auction center after London and New York.", "r": {"result": "Christie's memilih Hong Kong untuk menarik minat pembeli Asia yang semakin meningkat yang telah menjadikan bandar itu sebagai pusat lelongan ketiga terbesar di dunia selepas London dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asian art collectors have always appreciated the craftmanship and aesthetics of the fine leather goods created by the top European houses,\" said Rebecca Wei, president of Christie's Asia.", "r": {"result": "\"Pengumpul seni Asia sentiasa menghargai ketukangan dan estetika barangan kulit halus yang dicipta oleh rumah terkemuka Eropah,\" kata Rebecca Wei, presiden Christie's Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, a popular shopping destination for moneyed Chinese, also has something of a tradition of trading in luxury handbags.", "r": {"result": "Hong Kong, destinasi membeli-belah yang popular untuk orang Cina berduit, juga mempunyai tradisi berdagang beg tangan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chain called Milan Station, which sells second-hand Chanel, Gucci, Hermes and Louis Vuitton handbags, listed on the city's stock exchange in 2011 and has spawned many imitators.", "r": {"result": "Rangkaian yang dipanggil Stesen Milan, yang menjual beg tangan Chanel, Gucci, Hermes dan Louis Vuitton terpakai, disenaraikan di bursa saham bandar itu pada 2011 dan telah melahirkan ramai peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you get \"paddle fever\" at Monday's auction and bid on a Birkin that you can't afford, you can always use it as collateral for a quick loan.", "r": {"result": "Dan jika anda mendapat \"demam kayuh\" pada lelongan Isnin dan membida Birkin yang anda tidak mampu, anda sentiasa boleh menggunakannya sebagai cagaran untuk pinjaman cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong firm Yes Lady Finance offers four-month loans of up to 50% of a handbag's value.", "r": {"result": "Firma Hong Kong Yes Lady Finance menawarkan pinjaman empat bulan sehingga 50% daripada nilai beg tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 83 people died in aerial bombing conducted by government forces in Aleppo, Syria, said the Local Coordination Committees, an opposition group.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 83 orang maut dalam pengeboman udara yang dilakukan oleh tentera kerajaan di Aleppo, Syria, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan, sebuah kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 27 children and eight women were among the dead, the group said; it reported that 50 more people had sustained injuries in Sunday's attacks.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 27 kanak-kanak dan lapan wanita adalah antara yang terkorban, kata kumpulan itu; ia melaporkan bahawa 50 lagi orang telah mengalami kecederaan dalam serangan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Children's Fund said in a statement that it was \"horrified\" by reports that improvised bombs dropped from helicopters killed between 14 and 28 children.", "r": {"result": "Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam satu kenyataan berkata ia \"ngeri\" dengan laporan bahawa bom buatan dijatuhkan daripada helikopter yang membunuh antara 14 dan 28 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is absolutely unacceptable for children to be targeted in this manner, whether through the use of indiscriminate weapons resulting in mass casualties or by any other means,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cAdalah sama sekali tidak boleh diterima untuk kanak-kanak menjadi sasaran dengan cara ini, sama ada melalui penggunaan senjata sembarangan yang mengakibatkan kematian beramai-ramai atau dengan cara lain,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helicopters dropped barrel bombs on 12 neighborhoods in the city, where people have strongly backed rebels opposing the government of President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Helikopter menggugurkan bom laras di 12 kawasan kejiranan di bandar itu, di mana orang ramai menyokong kuat pemberontak yang menentang kerajaan Presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition organization says it is not the first time the Syrian regime has dropped barrels filled with explosives on Aleppo neighborhoods.", "r": {"result": "Pertubuhan pembangkang berkata ia bukan kali pertama rejim Syria menjatuhkan tong berisi bahan letupan di kawasan kejiranan Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCC said 135 people died overall in the conflict on Sunday.", "r": {"result": "LCC berkata 135 orang terbunuh secara keseluruhan dalam konflik itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 100,000 people have died since the Syrian conflict began in March 2011. Hundreds of thousands of civilians have also been injured.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan lebih 100,000 orang terkorban sejak konflik Syria bermula pada Mac 2011. Ratusan ribu orang awam turut cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It began when government forces cracked down on peaceful protesters during the Arab Spring movement, and slowly spiraled into civil war.", "r": {"result": "Ia bermula apabila tentera kerajaan bertindak keras terhadap penunjuk perasaan yang aman semasa pergerakan Arab Spring, dan perlahan-lahan memasuki perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2.3 million people have fled Syria and another 4.25 million Syrians have become refugees within their country since the civil war began, according to an Amnesty International report released on Friday.", "r": {"result": "Lebih 2.3 juta orang telah melarikan diri dari Syria dan 4.25 juta lagi rakyat Syria telah menjadi pelarian dalam negara mereka sejak perang saudara bermula, menurut laporan Amnesty International yang dikeluarkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Should the West assist the Syrian opposition?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Patutkah Barat membantu pembangkang Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Europe must do more to aid Syrian refugees, rights group says.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Eropah mesti berbuat lebih banyak untuk membantu pelarian Syria, kata kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Syrian refugees face miserable winter in Lebanon.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pelarian Syria menghadapi musim sejuk yang menyedihkan di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kansas leaders Wednesday ended a standoff that had delayed tax refunds and state paychecks by agreeing to borrow $225 million from various state accounts, a spokeswoman for the governor's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Kansas pada hari Rabu menamatkan kebuntuan yang telah menangguhkan pembayaran balik cukai dan gaji negeri dengan bersetuju untuk meminjam $225 juta daripada pelbagai akaun negeri, kata seorang jurucakap pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas Gov.", "r": {"result": "Kansas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Sebelius approved $300 million in budget cuts Wednesday.", "r": {"result": "Kathleen Sebelius meluluskan pemotongan bajet sebanyak $300 juta pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican lawmakers approved moving money into the state's main account to pay the bills after budget cuts agreed to by Gov.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Republik meluluskan pemindahan wang ke dalam akaun utama negeri untuk membayar bil selepas pemotongan belanjawan dipersetujui oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Sebelius, spokeswoman Brittany Stiffler said.", "r": {"result": "Kathleen Sebelius, jurucakap Brittany Stiffler berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state resumed processing income tax refunds on Wednesday -- they had been suspended last week because of low funds -- and state employees' paychecks will be paid on time Friday, Department of Administration spokesman Gavin Young said.", "r": {"result": "Negeri itu meneruskan pemprosesan bayaran balik cukai pendapatan pada hari Rabu -- mereka telah digantung minggu lalu kerana dana yang rendah -- dan gaji pekerja negeri akan dibayar tepat pada masanya pada hari Jumaat, kata jurucakap Jabatan Pentadbiran Gavin Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans earlier this week denied the Democratic governor's request to move the money, saying they could not approve the certificate of indebtedness, also known as internal borrowing, until they knew the state could repay the money by June 30, the end of the fiscal year.", "r": {"result": "Republikan awal minggu ini menafikan permintaan gabenor Demokrat untuk memindahkan wang itu, mengatakan mereka tidak dapat meluluskan sijil keberhutangan, juga dikenali sebagai pinjaman dalaman, sehingga mereka tahu negeri itu boleh membayar balik wang itu menjelang 30 Jun, penghujung tahun fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Republicans said they would be likely to approve the internal borrowing if Sebelius agreed to the Legislature's proposed budget cuts for the 2009 fiscal year.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Republikan berkata mereka berkemungkinan akan meluluskan pinjaman dalaman jika Sebelius bersetuju dengan cadangan pemotongan bajet Badan Perundangan untuk tahun fiskal 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, she approved about $300 million in budget cuts.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, dia meluluskan kira-kira $300 juta dalam pemotongan bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She blinked, and that's helpful,\" Senate Majority Leader Derek Schmidt, a Republican, said Wednesday.", "r": {"result": "\"Dia berkelip, dan itu membantu,\" kata Ketua Majoriti Senat Derek Schmidt, seorang Republikan, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just sorry we had to have high drama and worry a lot of Kansans about our ability to pay our obligations,\" Sebelius said Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya cuma minta maaf kami terpaksa mengalami drama yang tinggi dan bimbang ramai orang Kansan tentang keupayaan kami untuk membayar obligasi kami,\" kata Sebelius pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas was one of several states to meet this week to address budget concerns in a time when 43 states are starting the year short on funds, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Kansas adalah salah satu daripada beberapa negeri untuk bertemu minggu ini untuk menangani kebimbangan belanjawan dalam masa apabila 43 negeri memulakan tahun kekurangan dana, menurut Persidangan Kebangsaan Badan Perundangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an equal-opportunity recession.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemelesetan peluang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States in virtually every part of the country are suffering... even the energy states are starting to report problems,\" Corina Eckl of the National Conference of State Legislatures said.", "r": {"result": "Negeri-negeri di hampir setiap bahagian negara sedang menderita... malah negara-negara tenaga mula melaporkan masalah,\" kata Corina Eckl dari Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: What you'd fix first.", "r": {"result": "iReport.com: Perkara yang anda akan betulkan dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For most, it has only gone downhill.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan, ia hanya menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have tried to make up the difference with expanded gambling, with delays of construction projects, with hiring freezes, with fee and tax increases.", "r": {"result": "Mereka telah cuba membuat perbezaan dengan perjudian yang diperluaskan, dengan penangguhan projek pembinaan, dengan pembekuan pengambilan pekerja, dengan kenaikan fi dan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But almost all of this has failed to regain lost ground, merely serving as a firebreak against worse troubles,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi hampir semua ini telah gagal untuk mendapatkan semula kedudukan yang hilang, hanya berfungsi sebagai penyelamat terhadap masalah yang lebih teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California faces a $42 billion deficit that prompted Gov.", "r": {"result": "California menghadapi defisit $42 bilion yang mendorong Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger to declare a fiscal emergency in December.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger untuk mengisytiharkan kecemasan fiskal pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California lawmakers worked into early Wednesday but couldn't pass a budget.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang California bekerja sehingga awal Rabu tetapi tidak dapat meluluskan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger issued 10,000 layoff notices Tuesday, affecting a wide spectrum of state agencies and employees, in an effort to deal with the budget crisis, a spokesman said.", "r": {"result": "Arnold Schwarzenegger mengeluarkan 10,000 notis pemberhentian hari Selasa, menjejaskan spektrum luas agensi dan pekerja negeri, dalam usaha menangani krisis bajet, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 10,000 layoff notices might be sent Wednesday, the spokesman said.", "r": {"result": "10,000 lagi notis pemberhentian mungkin dihantar pada hari Rabu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the layoffs would take effect July 1, the start of the new fiscal year.", "r": {"result": "Semua pemberhentian akan berkuat kuasa 1 Julai, permulaan tahun fiskal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican governor has butted heads for months with the Democratic majority over easing the $11.2 billion revenue shortfall this fiscal year alone.", "r": {"result": "Gabenor Republikan telah bertelagah selama berbulan-bulan dengan majoriti Demokrat untuk mengurangkan kekurangan pendapatan $11.2 bilion pada tahun fiskal ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuts would save California $750 million for the year.", "r": {"result": "Pemotongan akan menjimatkan California $750 juta untuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $42 billion deficit is for the current and next fiscal years.", "r": {"result": "Defisit $42 bilion adalah untuk tahun fiskal semasa dan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: See projected state budget gaps >>.", "r": {"result": "Interaktif: Lihat unjuran jurang belanjawan negeri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the state began delaying $3.5 billion in payments to taxpayers, contractors, counties and social service agencies so the state could continue funding schools and making debt payments.", "r": {"result": "Bulan lalu, negeri mula menangguhkan pembayaran $3.5 bilion kepada pembayar cukai, kontraktor, daerah dan agensi perkhidmatan sosial supaya negeri dapat meneruskan pembiayaan sekolah dan membuat pembayaran hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on California's budget woes >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai masalah bajet California >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also today, New Jersey's governor announced that all state employees will be forced to take two unpaid furlough days, a move that will save $35 million, part of the nearly $4 billion in budget cuts that state is making.", "r": {"result": "Hari ini juga, gabenor New Jersey mengumumkan bahawa semua kakitangan negeri akan dipaksa untuk mengambil dua hari cuti tanpa gaji, satu langkah yang akan menjimatkan $35 juta, sebahagian daripada pemotongan bajet hampir $4 bilion yang dibuat oleh negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maryland, tax collections in nearly every category are falling short of expectations, with dismal revenue projects putting more pressure on state legislators to balance the budget without relying on the federal stimulus package, CNN affiliate WBAL reported.", "r": {"result": "Di Maryland, kutipan cukai dalam hampir setiap kategori adalah kurang daripada jangkaan, dengan projek hasil yang suram memberikan lebih banyak tekanan kepada penggubal undang-undang negeri untuk mengimbangi bajet tanpa bergantung pada pakej rangsangan persekutuan, lapor sekutu CNN WBAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State workers in Colorado may face unpaid time off in an effort to spare the state's colleges and universities millions of dollars in budget cuts, KUSA-TV in Denver reported Tuesday.", "r": {"result": "Pekerja negeri di Colorado mungkin menghadapi masa cuti tanpa gaji dalam usaha untuk menyelamatkan kolej dan universiti negeri itu berjuta-juta dolar dalam pemotongan bajet, KUSA-TV di Denver melaporkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Estimated job growth across the country.", "r": {"result": "Interaktif: Anggaran pertumbuhan pekerjaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Ritter, a Democrat, announced plans recently to furlough some state workers to balance the budget.", "r": {"result": "Bill Ritter, seorang Demokrat, mengumumkan rancangan baru-baru ini untuk memberhentikan beberapa pekerja negeri bagi mengimbangi bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly $600 million in budget cuts need to be made by the end of this fiscal year, according to KUSA.", "r": {"result": "Kira-kira $600 juta pemotongan bajet perlu dibuat menjelang akhir tahun fiskal ini, menurut KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State lawmakers will debate a bill in the House this week that would require furloughs for state workers depending on how much money they make.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri akan membahaskan rang undang-undang di Dewan minggu ini yang memerlukan cuti bagi pekerja negeri bergantung pada jumlah wang yang mereka hasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's drastic, but we're in a drastic situation,\" Rep.", "r": {"result": "\"Ia drastik, tetapi kami berada dalam keadaan drastik,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve King, R-Grand Junction, told KUSA.", "r": {"result": "Steve King, R-Grand Junction, memberitahu KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington state, proposed budget cuts have led to protests in the capital, Olympia, KOMO-TV in Seattle reported.", "r": {"result": "Di negeri Washington, cadangan pemotongan bajet telah menyebabkan protes di ibu negara, Olympia, lapor KOMO-TV di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials are looking at some $300 million in cuts as part of a package the governor is expected to sign this week.", "r": {"result": "Pegawai negeri melihat kira-kira $300 juta dalam pemotongan sebagai sebahagian daripada pakej yang dijangka ditandatangani oleh gabenor minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers also are aiming to cut nearly $6 billion over the next two years.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang juga menyasarkan untuk mengurangkan hampir $6 bilion dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But about 100 union members, state employees, school supporters and health care providers rallied on the lawn of the Capitol, telling lawmakers to stop the health care and education cuts and prevent tuition hikes.", "r": {"result": "Tetapi kira-kira 100 ahli kesatuan sekerja, pekerja negeri, penyokong sekolah dan penyedia penjagaan kesihatan berhimpun di halaman Capitol, memberitahu penggubal undang-undang untuk menghentikan pemotongan penjagaan kesihatan dan pendidikan serta mencegah kenaikan tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State employees said they want fair pay, better benefits and pensions and no layoffs.", "r": {"result": "Kakitangan kerajaan berkata mereka mahukan gaji yang adil, faedah dan pencen yang lebih baik dan tiada pemberhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii faces a nearly $2 billion budget shortfall in the upcoming fiscal year.", "r": {"result": "Hawaii menghadapi kekurangan bajet hampir $2 bilion pada tahun fiskal yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure has led legislators to seek alternative ways of balancing the budget, including possible reductions in health and retirement benefits for government workers, KHNL-TV in Honolulu reported Tuesday.", "r": {"result": "Angka itu telah menyebabkan penggubal undang-undang mencari cara alternatif untuk mengimbangi bajet, termasuk kemungkinan pengurangan faedah kesihatan dan persaraan untuk pekerja kerajaan, KHNL-TV di Honolulu melaporkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bill being debated in the Legislature aims to cut off insurance benefits for all employees retiring after July 1 regardless of how many years they had worked.", "r": {"result": "Satu rang undang-undang yang dibahaskan dalam Badan Perundangan bertujuan untuk memotong faedah insurans untuk semua pekerja yang bersara selepas 1 Julai tanpa mengira berapa tahun mereka telah bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back East, states such as New York and Florida, which have high unemployment rates and huge budget shortfalls, also are looking to cut programs.", "r": {"result": "Back East, negeri seperti New York dan Florida, yang mempunyai kadar pengangguran yang tinggi dan kekurangan bajet yang besar, juga sedang berusaha untuk mengurangkan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, the expected budget shortfall is around $1.7 billion, according to the National Conference of State Legislatures.", "r": {"result": "Di New York, anggaran kekurangan anggaran adalah sekitar $1.7 bilion, menurut Persidangan Kebangsaan Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama took his economic stimulus message to Florida last week to hard-hit Fort Myers.", "r": {"result": "Presiden Obama membawa mesej rangsangan ekonominya ke Florida minggu lalu ke Fort Myers yang terjejas teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jobless rate in the area is 10 percent, up from 2.3 percent this time in 2006, and the area's foreclosure rate of 12 percent is the highest in the nation.", "r": {"result": "Kadar pengangguran di kawasan itu ialah 10 peratus, meningkat daripada 2.3 peratus kali ini pada 2006, dan kadar rampasan kawasan sebanyak 12 peratus adalah yang tertinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: See where the stimulus money is going >>.", "r": {"result": "Interaktif: Lihat ke mana perginya wang rangsangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Michigan's Democratic Gov.", "r": {"result": "Dan Gov. Demokratik Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Granholm, whose state has been hit especially hard by the recession and the auto industry's near collapse, said job creation is paramount to turning the economy around.", "r": {"result": "Jennifer Granholm, yang negerinya terjejas teruk oleh kemelesetan dan industri automotif yang hampir runtuh, berkata penciptaan pekerjaan adalah penting untuk memulihkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see the impact of this every day, and I'm speaking not just for Michigan, but for governors across the country.", "r": {"result": "\"Kami melihat kesan ini setiap hari, dan saya bercakap bukan hanya untuk Michigan, tetapi untuk gabenor di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need help.", "r": {"result": "Kami perlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need it now.", "r": {"result": "Kami memerlukannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not about budgets; it's about creating jobs in our states,\" she said recently on CNN's \"State of the Union With John King\".", "r": {"result": "Dan ia bukan tentang belanjawan; ia mengenai mewujudkan pekerjaan di negeri kita,\" katanya baru-baru ini di \"State of the Union With John King\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Taylor Gandossy, Ed Hornick and Stan Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Taylor Gandossy dari CNN, Ed Hornick dan Stan Wilson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Southern Living) -- Southern Living's intrepid restaurant scout Jennifer V. Cole hit the road to determine the top 100 places to eat in the South now.", "r": {"result": "(Southern Living) -- Pengakap restoran Southern Living yang berani, Jennifer V. Cole, berjaya menentukan 100 tempat makan terbaik di Selatan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list leads with the South's 10 best new restaurants and continues with Jennifer's favorite restaurants for 2014, both new and old, in her most frequented towns.", "r": {"result": "Senarai ini mendahului dengan 10 restoran baharu terbaik di Selatan dan diteruskan dengan restoran kegemaran Jennifer untuk 2014, sama ada baharu dan lama, di bandar yang paling kerap dikunjunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This list is always evolving, so follow @jennifervcole on Twitter for her latest stops.", "r": {"result": "Senarai ini sentiasa berkembang, jadi ikuti @jennifervcole di Twitter untuk persinggahan terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy asked Cole how she arrived at the larger and more pared down lists.", "r": {"result": "Eatokrasi bertanya kepada Cole bagaimana dia tiba di senarai yang lebih besar dan lebih ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole list is a mix of both established restaurants and newcomers in alphabetical order.", "r": {"result": "\"Keseluruhan senarai ini adalah gabungan kedua-dua restoran yang ditubuhkan dan pendatang baru dalam susunan abjad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For each restaurant in the top 100, I asked myself first and foremost 'Is the food delicious?", "r": {"result": "Untuk setiap restoran dalam 100 teratas, saya bertanya kepada diri sendiri terlebih dahulu 'Adakah makanan itu lazat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I then considered the restaurant's relevance in the modern food landscape.", "r": {"result": "' Saya kemudian mempertimbangkan kaitan restoran dalam landskap makanan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took into account a chef's technical skill and his or her creativity with ingredients.", "r": {"result": "Saya mengambil kira kemahiran teknikal chef dan kreativitinya dengan bahan-bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geography obviously played a role; I included restaurants within the Southern Living coverage area (17 states plus DC).", "r": {"result": "Geografi jelas memainkan peranan; Saya memasukkan restoran dalam kawasan liputan Southern Living (17 negeri ditambah DC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I factored in the overall experience,\" Cole explained.", "r": {"result": "Dan saya mengambil kira pengalaman keseluruhan,\" jelas Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living: Secret Recipes from the South's Best Dives.", "r": {"result": "Southern Living: Resipi Rahsia daripada Penyelaman Terbaik di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 10 best new restaurants, Cole says the restaurant had to have opened between July 2013 and June 2014 to be considered.", "r": {"result": "Untuk 10 restoran baharu terbaik, Cole berkata restoran itu terpaksa dibuka antara Julai 2013 dan Jun 2014 untuk dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She visited each anonymously and Southern Living paid for all of her meals.", "r": {"result": "Dia melawat setiap orang tanpa nama dan Southern Living membayar semua makanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I traveled nearly 24,000 miles while researching this list,\" said Cole.", "r": {"result": "\"Saya mengembara hampir 24,000 batu sambil meneliti senarai ini, \" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, I applied the same stringent criteria as with the overall list.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, saya menggunakan kriteria ketat yang sama seperti senarai keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, I considered what each new restaurant contributes to the patchwork quilt of Southern food.", "r": {"result": "Di samping itu, saya mempertimbangkan apa yang setiap restoran baharu menyumbang kepada selimut tampalan makanan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it draw on and respect tradition?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia menarik dan menghormati tradisi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it reflect today's influences?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia mencerminkan pengaruh hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does it apply the flavors of the modern South\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia menggunakan rasa Selatan moden\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living: 88 Top-Rated Dessert Recipes.", "r": {"result": "Southern Living: 88 Resipi Pencuci Mulut Tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cole found some trends emerging throughout her travels, notably a relaxing from the white tablecloth, tasting menu, suit-wearing waiters that had been a hallmark of some Southern dining until recently.", "r": {"result": "Dan Cole mendapati beberapa trend muncul sepanjang perjalanannya, terutamanya santai dari alas meja putih, menu merasa, pelayan memakai sut yang menjadi ciri khas beberapa tempat makan Selatan sehingga baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what did she find?", "r": {"result": "Jadi apa yang dia jumpa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More open kitchens, exposed wood, and waitstaff in jeans and button-downs.", "r": {"result": "\"Lebih banyak dapur terbuka, kayu terdedah dan pelayan dalam seluar jeans dan butang-down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say service is diminished or we're relegated to burgers.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna perkhidmatan berkurangan atau kita diturunkan kepada burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just think we're in a period that's less about fine dining and one that's more about casual grace or fine casual\".", "r": {"result": "Saya hanya fikir kita berada dalam tempoh yang kurang mengenai santapan mewah dan satu tempoh yang lebih kepada keanggunan kasual atau kasual yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now that you know how the list-making sausage got made, let's get to the main course.", "r": {"result": "Dan sekarang setelah anda tahu bagaimana sosej pembuat senarai dibuat, mari kita pergi ke hidangan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living: What's Your Southern City?", "r": {"result": "Southern Living: Apakah Bandar Selatan Anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The Shack -- Staunton, Virginia.", "r": {"result": "10. The Shack -- Staunton, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Crispy Lamb Shank with English peas, a soft-cooked egg, and hot sauce vinaigrette.", "r": {"result": "Apa Untuk Dipesan: Batang Kambing Rangup dengan kacang Inggeris, telur masak lembut dan vinaigrette sos panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Ian Boden's shotgun-style restaurant in tiny Staunton, Virginia, he serves up designer dishes from, quite frankly, the sticks.", "r": {"result": "Di restoran gaya senapang patah Ian Boden di Staunton, Virginia yang kecil, dia menyajikan hidangan berjenama dari, terus terang, kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the lamb shank, Ian layers fresh (sweet green peas), rich (a crisp puck of meaty goodness), and creamy (a perfectly cooked runny egg) to produce a model of simple decadence.", "r": {"result": "Dengan betis kambing, Ian melapisi segar (kacang hijau manis), kaya (ketulan daging yang segar) dan berkrim (telur cair yang dimasak dengan sempurna) untuk menghasilkan model dekaden yang ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most days, the hand-written menu reads like a bipolar expression of flavors: cold ramen with razor clams and a pickled egg listed above chili cheese fries.", "r": {"result": "Kebanyakan hari, menu tulisan tangan berbunyi seperti ungkapan bipolar perisa: ramen sejuk dengan kerang cukur dan telur jeruk yang disenaraikan di atas kentang goreng keju cili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgers alongside Sardinian Gnocchi with pulled rabbit, morels, ramps, and mustard.", "r": {"result": "Burger bersama Sardinian Gnocchi dengan arnab yang ditarik, morel, ramp dan mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Friday and Saturday nights, Ian switches to a three-course prix fixe menu that highlights not only the seasonal bounty of rural Virginia but also his impressive talents behind the stove.", "r": {"result": "Tetapi pada malam Jumaat dan Sabtu, Ian beralih kepada menu prix fixe tiga hidangan yang menyerlahkan bukan sahaja kurniaan bermusim di luar bandar Virginia tetapi juga bakatnya yang mengagumkan di belakang dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "105 South Coalter Street; facebook.com/theshacksva.", "r": {"result": "105 South Coalter Street; facebook.com/theshacksva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Cinco Y Diez -- Athens, Georgia.", "r": {"result": "9. Cinco Y Diez -- Athens, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Grilled Chesapeake Oysters with mezcal lime butter, and the Red Chile Pozole.", "r": {"result": "Apa Untuk Dipesan: Tiram Chesapeake Bakar dengan mentega limau mezcal, dan Red Chile Pozole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influences from France to western Africa have long informed how Southerners eat.", "r": {"result": "Pengaruh dari Perancis ke Afrika barat telah lama memaklumkan cara orang Selatan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it's Vietnam and Latin America that are most shaping the modern South.", "r": {"result": "Hari ini, Vietnam dan Amerika Latin yang paling membentuk Selatan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Cinco y Diez, chef/owner Hugh Acheson, an outspoken proponent of the all-inclusive table, highlights the vibrant Latin traditions through a soft-focus Southern lens.", "r": {"result": "Di Cinco y Diez, tukang masak/pemilik Hugh Acheson, penyokong lantang meja inklusif, menyerlahkan tradisi Latin yang bertenaga melalui lensa Selatan fokus lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And executive chef Whitney Otawka transforms the Southern pantry into a fiery amalgamation of cross-cultural flavors.", "r": {"result": "Dan chef eksekutif Whitney Otawka mengubah pantri Selatan menjadi gabungan berapi-api perisa silang budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oysters from Chesapeake waters sizzle with tangy mezcal lime butter.", "r": {"result": "Tiram dari perairan Chesapeake mendesis dengan mentega limau mezcal yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the pozole, chunks of silken pork bathe in a red chile broth with Anson Mills hominy, escarole, and fresh radish slices.", "r": {"result": "Dalam pozole, ketulan daging babi sutera dimandikan dalam sup cili merah dengan hirisan homini Anson Mills, escarole dan lobak segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1653 South Lumpkin Street; cincoydiezathens.com.", "r": {"result": "1653 Jalan Lumpkin Selatan; cincoydiezathens.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living: The South's Best Barbeque.", "r": {"result": "Southern Living: Barbeku Terbaik di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. San Salvaje -- Dallas, Texas.", "r": {"result": "8. San Salvaje -- Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Fried Whole Snapper with pickled green beans and mango-habanero mojo.", "r": {"result": "Apa Untuk Dipesan: Ikan Kakap Goreng dengan jeruk kacang hijau dan mangga-habanero mojo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At chef Stephan Pyles' modern take on haute Latin, expect creative riffs on traditional dishes.", "r": {"result": "Pada gaya moden chef Stephan Pyles tentang haute Latin, harapkan riff kreatif pada hidangan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll find ceviches, tacos, empanadas, and the like, but with modern interpretations.", "r": {"result": "Anda akan menemui ceviches, taco, empanada, dan seumpamanya, tetapi dengan tafsiran moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Fried Whole Snapper, the fish is split and stuffed with a spiky fistful of tempura-battered pickled green beans and placed atop a chunky mango-habanero mojo.", "r": {"result": "Dengan Ikan Kakap Goreng, ikan dibelah dan disumbat dengan segenggam kacang hijau jeruk yang telah dipukul tempura dan diletakkan di atas mojo mangga-habanero yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ahi Tuna Ceviche, served in a halved coconut shell, arrives scented with kaffir and studded with sweet coconut.", "r": {"result": "Ahi Tuna Ceviche, dihidangkan dalam tempurung kelapa yang dibelah dua, didatangkan dengan haruman limau purut dan bertatahkan kelapa manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chocolate Tamal, a mole-rich expression of a tamale, is stuffed with wild boar and topped with cherry salsita.", "r": {"result": "The Chocolate Tamal, ungkapan tamale yang kaya dengan tahi lalat, disumbat dengan babi hutan dan di atasnya dengan salsita ceri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Salvaje showcases chef Pyles' current obsession with Central and South American flavors, with perfect measures of ingenuity and restraint.", "r": {"result": "San Salvaje mempamerkan obsesi terkini chef Pyles terhadap perisa Amerika Tengah dan Selatan, dengan ukuran kepintaran dan pengekangan yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#100, 2100 Ross Avenue; sansalvaje.com.", "r": {"result": "#100, 2100 Ross Avenue; sansalvaje.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Edmund's Oast -- Charleston, SC.", "r": {"result": "7. Edmund's Oast -- Charleston, SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Carolina Gold Rice Heritage Chicken Porridge.", "r": {"result": "Apa yang perlu dipesan: Bubur Ayam Warisan Nasi Emas Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to think of Edmund's Oast as a stylish gastropub with righteous charcuterie.", "r": {"result": "Saya suka menganggap Edmund's Oast sebagai gastropub bergaya dengan charcuterie yang soleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that almost undersells it.", "r": {"result": "Tetapi itu hampir tidak menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craft beer program is unparalleled in South Carolina, with some 40-odd beers on tap, including a handful made in-house, and over 30 bottled options.", "r": {"result": "Program bir kraf tidak dapat ditandingi di South Carolina, dengan kira-kira 40 bir ganjil di paip, termasuk segelintir buatan sendiri, dan lebih daripada 30 pilihan botol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cocktail program is relentlessly ambitious.", "r": {"result": "Program koktel tidak henti-henti bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And dishes like the buttermilk fried wings, the pickled shrimp on rye bread, and the roasted-and-smoked chicken with cornbread pudding demonstrate the kitchen's finesse with classic grub.", "r": {"result": "Dan hidangan seperti sayap goreng buttermilk, udang jeruk pada roti rai, dan ayam panggang dan salai dengan puding roti jagung menunjukkan kehalusan dapur dengan grub klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the outliers--creamy spiced turnip custard, lemony chicken porridge with poached shrimp, braised lamb meatballs with apricots--that make me want to return.", "r": {"result": "Tetapi yang luar biasa--kastard lobak berempah berkrim, bubur ayam limau dengan udang rebus, bebola daging kambing rebus dengan aprikot--yang membuatkan saya ingin kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1081 Morrison Drive; edmundsoast.com.", "r": {"result": "1081 Morrison Drive; edmundsoast.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. CBD Provisions -- Dallas, TX.", "r": {"result": "6. Peruntukan CBD -- Dallas, TX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Berkshire Pig Head Carnitas.", "r": {"result": "Apa Untuk Dipesan: Berkshire Pig Head Carnitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this meat-centric, Texas-style brasserie, you can't go wrong with the roasted pig head.", "r": {"result": "Di brasserie gaya Texas yang mengutamakan daging ini, anda tidak boleh salah dengan kepala babi panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It arrives at the table--snout, ears, and all--crisp and fatty atop a wooden plank.", "r": {"result": "Ia tiba di meja--muncung, telinga, dan semua--rangup dan berlemak di atas papan kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For anyone who loves a proper pig pickin', this is your tableside porcine dream.", "r": {"result": "Bagi sesiapa yang suka memilih babi yang betul, ini adalah impian babi tepi meja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrap the rich and smoky meat in fresh tortillas, pile on crunchy bits of skin, and top with radishes and roasted tomatillo salsa.", "r": {"result": "Balut daging yang kaya dan berasap dalam tortilla segar, timbunkan pada kepingan kulit yang rangup, dan atasnya dengan lobak dan salsa tomatillo panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plan to come with friends--this dish is meant to be shared.", "r": {"result": "Rancang untuk datang bersama rakan--hidangan ini bertujuan untuk dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1530 Main Street; cbdprovisions.com.", "r": {"result": "1530 Jalan Utama; cbdprovisions.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living: 75 Most Stylish Southerners.", "r": {"result": "Kehidupan Selatan: 75 Orang Selatan Paling Bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rhubarb -- Asheville, NC.", "r": {"result": "5. Rhubarb -- Asheville, NC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Brick Oven Prince Edward Island Mussels in a Celery-Fennel Broth with Benton's Bacon and Grilled Chapata Bread.", "r": {"result": "Apa Untuk Dipesan: Ketuhar Bata Kerang Pulau Prince Edward dalam Sup Saderi-Asmis dengan Bacon Benton dan Roti Ciabatta Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Fleer, the chef who shone a light on Appalachian foodways at Blackberry Farm, emerged last fall with Rhubarb in Asheville.", "r": {"result": "John Fleer, chef yang menyinari laluan makanan Appalachian di Blackberry Farm, muncul pada musim gugur lalu bersama Rhubarb di Asheville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touchstones of his legacy (Benton's bacon, Sunburst trout) are there.", "r": {"result": "Batu sentuhan warisannya (bacon Benton, trout Sunburst) ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rhubarb is no history lesson.", "r": {"result": "Tetapi Rhubarb bukan pelajaran sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He digs deep into the region's traditions, adds global influence, and highlights the local larder.", "r": {"result": "Dia menggali jauh ke dalam tradisi rantau ini, menambah pengaruh global dan menyerlahkan larder tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benton's bacon shows up in a bowl of mussels in a silken celery-fennel broth.", "r": {"result": "Bacon Benton muncul dalam mangkuk kupang dalam sup sutera-adas sutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roasted whole trout bathes in wood smoke before joining a crisp potato-celeriac latke.", "r": {"result": "Seluruh ikan trout yang dipanggang bermandi asap kayu sebelum menyertai latke kentang-celeriac yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Blackberry, John put Southern foodstuffs on the map.", "r": {"result": "Di Blackberry, John meletakkan bahan makanan Selatan pada peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Rhubarb, he's showing just how far he can stretch them.", "r": {"result": "Di Rhubarb, dia menunjukkan sejauh mana dia boleh meregangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 SW.", "r": {"result": "7 SW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pack Square; rhubarbasheville.com.", "r": {"result": "Pek Square; rhubarbasheville.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Obstinate Daughter -- Sullivan's Island, SC.", "r": {"result": "4. The Obstinate Daughter -- Sullivan's Island, SC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Favas and Peas or Mepkin Abbey Mushrooms.", "r": {"result": "Apa Untuk Dipesan: Favas and Peas atau Mepkin Abbey Mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the wood-fired pizzas and pastas conjure Italy, Jacques Larson relies mightily on the flavors of the Lowcountry.", "r": {"result": "Walaupun piza dan pasta yang dibakar kayu memunculkan Itali, Jacques Larson sangat bergantung pada rasa Lowcountry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Plates section, Jacques' command of flavor as sense of place shines.", "r": {"result": "Di bawah bahagian Plates, perintah rasa Jacques sebagai deria tempat bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oyster mushrooms from the nearby Mepkin Abbey join earthy kale and a runny Sea Island egg under shards of Parmesan.", "r": {"result": "Cendawan tiram dari Biara Mepkin yang berdekatan bergabung dengan kangkung tanah dan telur Sea Island di bawah serpihan Parmesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favas and peas sit atop ricotta made with milk from John's Island, accented with sea salt from nearby Bulls Bay.", "r": {"result": "Favas dan kacang peas terletak di atas ricotta yang dibuat dengan susu dari Pulau John, beraksen dengan garam laut dari Bulls Bay yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2063 Middle Street; theobstinatedaughter.com.", "r": {"result": "2063 Jalan Tengah; theobstinatedaughter.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The 404 Kitchen -- Nashville, TN.", "r": {"result": "3. Dapur 404 -- Nashville, TN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to Order: The Crudo.", "r": {"result": "Apa yang perlu dipesan: The Crudo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Matt Bolus calls his brand of cooking fresh and uncomplicated, but there's some cloaked modesty there.", "r": {"result": "Chef Matt Bolus menggelarkan jenama masakannya segar dan tidak rumit, tetapi terdapat beberapa kesopanan berjubah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything about this industrial-chic 40-seater blends functionality, novelty, and a little \"I'm with the band, but I'm not the rock star\" attitude.", "r": {"result": "Segala-galanya tentang 40 tempat duduk bergaya industri ini menggabungkan fungsi, kebaharuan dan sedikit sikap \"Saya bersama kumpulan itu, tetapi saya bukan bintang rock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Crudo, simple slices of cobia are dotted with pickled strawberries, pea tendrils, and Marcona almonds.", "r": {"result": "Di Crudo, hirisan ringkas cobia dihiasi dengan strawberi jeruk, sulur kacang dan badam Marcona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his Tomato Galette, Matt envelops lemony ricotta in a toasted cornmeal crust, and piles on heirloom tomatoes--a twist on tomato pie without any pretension.", "r": {"result": "Untuk Tomato Galettenya, Matt menyelubungi limau ricotta dalam kerak tepung jagung yang dibakar, dan timbunan pada tomato pusaka--sebuah sentuhan pada pai tomato tanpa sebarang pretensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like Nashville these days, it's all familiar--but new.", "r": {"result": "Sama seperti Nashville hari ini, semuanya biasa--tetapi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "404 12th Avenue South; the404nashville.com/kitchen.", "r": {"result": "404 12th Avenue Selatan; the404nashville.com/kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rose's Luxury -- Washington, D.C.", "r": {"result": "2. Kemewahan Rose -- Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Uni Scrambled Eggs.", "r": {"result": "Apa Yang Perlu Dipesan: Uni Scrambled Eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For chef/owner Aaron Silverman, luxury isn't about fine china and Champagne poured in unison.", "r": {"result": "Bagi chef/pemilik Aaron Silverman, kemewahan bukanlah tentang cina yang baik dan Champagne dicurahkan serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's how you feel, how people treat you,\" he says.", "r": {"result": "\"Begitulah perasaan anda, cara orang melayan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a result there's a homey--never folksy--sophistication that resonates throughout the restaurant.", "r": {"result": "Dan akibatnya, terdapat kecanggihan yang nyaman--tidak pernah folksy--yang bergema di seluruh restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The custardy bowl of scrambled eggs makes a decadent leap with briny, rich layers of uni (sea urchin): pureed, sliced, and whisked into hollandaise.", "r": {"result": "Mangkuk kastari telur hancur membuat lompatan dekaden dengan lapisan uni (landak laut) yang berair dan kaya: ditulen, dihiris dan dipukul menjadi hollandaise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with anything, it all boils down to the execution.", "r": {"result": "Seperti mana-mana, semuanya bermuara kepada pelaksanaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so far, Rose's is doing luxury right.", "r": {"result": "Dan setakat ini, Rose's melakukan kemewahan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "717 Eighth Street SE.", "r": {"result": "717 Jalan Kelapan SE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; rosesluxury.com.", "r": {"result": "; rosesluxury.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kimball House -- Decatur, GA.", "r": {"result": "1. Rumah Kimball -- Decatur, GA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What To Order: Oysters and absinthe-based cocktails.", "r": {"result": "Apa Untuk Dipesan: Tiram dan koktel berasaskan absinthe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've yet to see another spot in the South with such a thoughtful--and joyful--oyster program.", "r": {"result": "Saya masih belum melihat tempat lain di Selatan dengan program tiram yang penuh perhatian--dan menggembirakan--.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu lists, give or take, 22 oyster varieties, most sourced from small family farms and flown in daily, with the kinds of tasting notes more frequently reserved for wine lists.", "r": {"result": "Menu menyenaraikan, memberi atau mengambil, 22 jenis tiram, kebanyakannya diperoleh daripada ladang keluarga kecil dan diterbangkan setiap hari, dengan jenis nota rasa yang lebih kerap dikhaskan untuk senarai wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chelsea Gems from Eld Inlet, Washington, are likened to \"anise and buttered truffle\"; the Northern Cross from Fisherman's Island, Virginia, \"salted parsnip and green onion\".", "r": {"result": "Permata Chelsea dari Eld Inlet, Washington, diibaratkan sebagai \"anise and buttered truffle\"; Palang Utara dari Pulau Fisherman, Virginia, \"parsnip masin dan bawang hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And local bar hero Miles Macquarrie wields his magic wand with drinks like the Afternoon Delight, a heady yet refreshing mix of absinthe, lime, pineapple, tarragon, and bubbles.", "r": {"result": "Dan wira bar tempatan Miles Macquarrie menggunakan tongkat ajaibnya dengan minuman seperti Afternoon Delight, campuran absinthe, limau, nanas, tarragon dan buih yang memabukkan lagi menyegarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "303 East Howard Avenue; kimball-house.com.", "r": {"result": "303 East Howard Avenue; kimball-house.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the other 90 restaurants at Southern Living.", "r": {"result": "Lihat 90 restoran lain di Southern Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What restaurants would have made your list?", "r": {"result": "Apakah restoran yang akan membuat senarai anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us on Twitter @eatocracy.", "r": {"result": "Beritahu kami di Twitter @eatokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best of the South delivered - recipes, decorating ideas and travel tips.", "r": {"result": "Dapatkan yang terbaik dari Selatan yang dihantar - resipi, idea menghias dan petua perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sign up for our weekly newsletter.", "r": {"result": "Daftar untuk surat berita mingguan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Britain's Prince Harry arrived Monday in Australia, where he'll be spending four weeks with the country's military.", "r": {"result": "(CNN) Putera Harry dari Britain tiba pada Isnin di Australia, di mana dia akan menghabiskan masa empat minggu bersama tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before reporting for duty, the 30-year-old prince visited the Australian War Memorial in Canberra, the capital, paying his respects at the Tomb of the Unknown Australian Soldier.", "r": {"result": "Sebelum melapor diri, putera raja berusia 30 tahun itu melawat Memorial Perang Australia di Canberra, ibu negara, memberi penghormatan di Makam Askar Australia Tidak Dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowd of onlookers gathered outside the memorial.", "r": {"result": "Orang ramai yang melihat berkumpul di luar tugu peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some snapped photos of the royal visitor, while one boy held a sign celebrating the prince's hair color: \"Red Heads Rule\"!", "r": {"result": "Beberapa merakam gambar pelawat diraja, manakala seorang budak lelaki memegang papan tanda meraikan warna rambut putera raja: \"Red Heads Rule\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his time down under, Harry \"will work and live alongside colleagues in the Australian Army in a number of regiments in Sydney, Darwin and Perth,\" the Australian Defence Forces said last week.", "r": {"result": "Semasa di bawah, Harry \"akan bekerja dan tinggal bersama rakan sekerja dalam Tentera Australia dalam beberapa rejimen di Sydney, Darwin dan Perth,\" kata Angkatan Pertahanan Australia minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already spent time with Australian troops on a number of occasions during his 10-year military career, according to a royal spokesman.", "r": {"result": "Dia telah meluangkan masa bersama tentera Australia pada beberapa kali sepanjang kerjaya tenteranya selama 10 tahun, menurut jurucakap diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prince Harry has trained and served alongside Australian armed forces on operational tours to Afghanistan; he has met them during the Invictus Games; and even trekked to the South Pole with a couple of Australian soldiers,\" the spokesman said ahead of the visit.", "r": {"result": "\"Putera Harry telah melatih dan berkhidmat bersama-sama angkatan tentera Australia dalam lawatan operasi ke Afghanistan; dia telah bertemu mereka semasa Sukan Invictus; dan juga mengembara ke Kutub Selatan bersama beberapa askar Australia,\" kata jurucakap itu sebelum lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger son of Prince Charles and Princess Diana, Harry is known in the British Army as \"Captain Harry Wales,\" from his official title and name, His Royal Highness Prince Henry of Wales.", "r": {"result": "Anak bongsu Putera Charles dan Puteri Diana, Harry dikenali dalam Tentera British sebagai \"Kapten Harry Wales,\" daripada gelaran dan nama rasminya, Duli Yang Teramat Mulia Putera Henry of Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began his formal military duties in 2005 at the Royal Military Academy Sandhurst.", "r": {"result": "Beliau memulakan tugas ketenteraan rasminya pada tahun 2005 di Akademi Tentera Diraja Sandhurst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, he announced that he would be leaving the armed forces in June, describing the decision as \"really tough\".", "r": {"result": "Bulan lalu, dia mengumumkan bahawa dia akan meninggalkan angkatan tentera pada bulan Jun, menyifatkan keputusan itu sebagai \"sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian military officials say the prince's program with them will be \"challenging\".", "r": {"result": "Pegawai tentera Australia berkata program putera raja bersama mereka akan \"mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will involve training in urban settings and patrolling the Australian bush, as well as aviation activities and fire exercises.", "r": {"result": "Ia akan melibatkan latihan dalam persekitaran bandar dan rondaan di belukar Australia, serta aktiviti penerbangan dan latihan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll also participate in regular activities such as physical training and pack marches.", "r": {"result": "Dia juga akan mengambil bahagian dalam aktiviti biasa seperti latihan fizikal dan perarakan pek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another focus of Harry's visit is to spend time meeting wounded, injured and ill service members in Australia.", "r": {"result": "Satu lagi tumpuan lawatan Harry adalah untuk meluangkan masa bertemu anggota perkhidmatan yang cedera, cedera dan sakit di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wounded warriors\" are a special interest for Prince Harry.", "r": {"result": "\"Wounded warriors\" adalah minat khusus untuk Putera Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped spearhead and continues to champion the Invictus Games, a competition for former military personnel who have been wounded in the line of duty.", "r": {"result": "Dia membantu menerajui dan terus menjuarai Sukan Invictus, pertandingan untuk bekas anggota tentera yang telah cedera semasa menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his attachment with the Australian military, Harry will accompany Charles on a trip to Turkey at the end of April for commemorations on the anniversary of the World War I Battle of Gallipoli.", "r": {"result": "Semasa terikat dengan tentera Australia, Harry akan menemani Charles dalam perjalanan ke Turki pada akhir April untuk memperingati ulang tahun Perang Dunia Pertama Pertempuran Gallipoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- China's third-largest city Guangzhou -- capital of China's richest and most progressive province Guangdong -- has announced it has taken the first concrete steps in unbolting the country's often reviled \"Re-education Through Labor\" (RTL) system.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Bandar ketiga terbesar di China, Guangzhou -- ibu kota wilayah terkaya dan paling progresif di China, Guangdong -- telah mengumumkan bahawa ia telah mengambil langkah konkrit pertama dalam membongkar \"Pendidikan Semula Melalui Buruh\" (RTL) yang sering dikeji di negara itu ) sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior judge told the state-run China Daily that all detainees in the city under the \"laojiao\" or RTL system would be released by the end of the year.", "r": {"result": "Seorang hakim kanan memberitahu China Daily yang dikendalikan kerajaan bahawa semua tahanan di bandar itu di bawah sistem \"laojiao\" atau RTL akan dibebaskan menjelang akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police and many legal experts have realized the drawbacks of laojiao and called to abolish the system, which has become outdated,\" Yu Mingyong, deputy president of Guangzhou Intermediate People's Court, was quoted as saying.", "r": {"result": "\"Polis dan ramai pakar undang-undang telah menyedari kelemahan laojiao dan menggesa untuk memansuhkan sistem itu, yang telah menjadi lapuk,\" Yu Mingyong, timbalan presiden Mahkamah Perantaraan Rakyat Guangzhou, dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many of those released from laojiao find many difficulties returning to society, families and work after ... their personal freedom has been restricted in labor camps for several years\".", "r": {"result": "\"Ramai daripada mereka yang dibebaskan dari laojiao mendapati banyak kesukaran untuk kembali kepada masyarakat, keluarga dan bekerja selepas ... kebebasan peribadi mereka telah disekat di kem buruh selama beberapa tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangzhou still has about 100 people in labor camps, he said.", "r": {"result": "Guangzhou masih mempunyai kira-kira 100 orang di kem buruh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch welcomed the move but said there were few RTL camps and detainees in cities.", "r": {"result": "Human Rights Watch mengalu-alukan langkah itu tetapi berkata terdapat beberapa kem RTL dan tahanan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It estimates Guangdong has as many as 18,000 detainees held in a network of facilities throughout the province.", "r": {"result": "Ia menganggarkan Guangdong mempunyai seramai 18,000 tahanan yang ditahan dalam rangkaian kemudahan di seluruh wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the move to end the process -- originally aimed at reforming offenders through a mixture of hard labor and Marxist indoctrination -- HRW claims the changes are merely cosmetic and work camps have simply been relabeled drug detox centers.", "r": {"result": "Walaupun langkah untuk menamatkan proses itu -- pada asalnya bertujuan untuk memperbaharui pesalah melalui campuran kerja keras dan indoktrinasi Marxis -- HRW mendakwa perubahan itu hanyalah kosmetik dan kem kerja hanya dilabelkan semula sebagai pusat detoks dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it started.", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform Through Labor was set up in the 1950s under Mao Zedong and modeled on the Soviet \"gulags\" -- a place where \"counter-revolutionaries\" and \"class enemies\" could be detained without trial.", "r": {"result": "Reformasi Melalui Buruh telah ditubuhkan pada tahun 1950-an di bawah Mao Zedong dan mencontohi \"gulags\" Soviet -- tempat di mana \"kontra-revolusioner\" dan \"musuh kelas\" boleh ditahan tanpa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions are believed to have died through overwork, suicide and harsh conditions until the system was overhauled in the 1970s when Deng Xiaoping released prisoners accused of political and religious offenses.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang dipercayai mati akibat kerja berlebihan, bunuh diri dan keadaan yang teruk sehingga sistem itu dirombak pada 1970-an apabila Deng Xiaoping membebaskan banduan yang dituduh melakukan kesalahan politik dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest available figures from the Bureau of Re-education Through Labor under the Ministry of Justice, 160,000 people were held in 350 re-education through labor centers nationwide as of the end of 2008. The UNHCR says the figure is possibly as high as 190,000 people.", "r": {"result": "Menurut angka terkini dari Biro Pendidikan Semula Melalui Buruh di bawah Kementerian Kehakiman, 160,000 orang telah diadakan dalam 350 pendidikan semula melalui pusat buruh di seluruh negara setakat akhir 2008. UNHCR berkata angka itu mungkin setinggi sebagai 190,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the system empowers police to jail accused offenders -- from petty thieves and prostitutes to drug abusers -- for up to four years without a judicial hearing.", "r": {"result": "Hari ini sistem itu memberi kuasa kepada polis untuk memenjarakan pesalah yang dituduh -- daripada pencuri kecil dan pelacur kepada penyalahguna dadah -- sehingga empat tahun tanpa perbicaraan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public criticism of the system has grown in China where petitioners against official corruption, \"subversives,\" such as Falun Gong practitioners or those simply finding themselves on the wrong side of powerful Communist Party figures, have also been sentenced to penal labor without trial.", "r": {"result": "Kritikan awam terhadap sistem itu telah berkembang di China di mana pempetisyen menentang rasuah rasmi, \"subversif,\" seperti pengamal Falun Gong atau mereka yang hanya mendapati diri mereka berada di pihak yang salah dari tokoh-tokoh Parti Komunis yang berkuasa, juga telah dijatuhi hukuman kerja penjara tanpa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief note in the official Nanfang Daily last week, the vice president of Guangzhou City, Yuming Yong, said the city's administrative courts had ceased hearing RTL cases in March, effectively scrapping the system.", "r": {"result": "Dalam nota ringkas dalam harian rasmi Nanfang Daily minggu lalu, naib presiden Bandaraya Guangzhou, Yuming Yong, berkata mahkamah pentadbiran bandar itu telah berhenti mendengar kes RTL pada Mac, dengan berkesan membatalkan sistem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judicial reform of RTL has been a priority this year,\" Yong told the Nanfang Daily.", "r": {"result": "\"Pembaharuan kehakiman RTL telah menjadi keutamaan tahun ini,\" kata Yong kepada Nanfang Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guangzhou has stopped approval of re-education through labor (cases) further highlighting the protection of citizens' personal liberties\".", "r": {"result": "\"Guangzhou telah menghentikan kelulusan pendidikan semula melalui (kes) buruh yang menyerlahkan lagi perlindungan kebebasan peribadi rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administrative tribunal official Xiao Zhixiong added that with no new detention cases being heard, the system would eventually be \"digested out\" but that specific reforms would be a matter for other relevant departments.", "r": {"result": "Seorang pegawai tribunal pentadbiran Xiao Zhixiong menambah bahawa dengan tiada kes penahanan baru dibicarakan, sistem itu akhirnya akan \"dicernakan\" tetapi pembaharuan khusus akan menjadi urusan untuk jabatan lain yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January this year, the central government in Beijing strongly hinted that it would begin scrapping the system although Guangzhou's announcement is the strongest indication yet that concrete steps have been taken.", "r": {"result": "Pada Januari tahun ini, kerajaan pusat di Beijing dengan tegas membayangkan bahawa ia akan mula membatalkan sistem itu walaupun pengumuman Guangzhou adalah petunjuk paling kukuh bahawa langkah konkrit telah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosmetic changes.", "r": {"result": "Perubahan kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Guangdong province has a reputation for being progressive and reform-oriented, human rights groups are skeptical about the depth of change to the controversial jail system.", "r": {"result": "Walaupun wilayah Guangdong mempunyai reputasi sebagai progresif dan berorientasikan pembaharuan, kumpulan hak asasi manusia ragu-ragu tentang kedalaman perubahan kepada sistem penjara yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Bequelin, a senior researcher at Human Rights Watch told CNN that reforms may simply be a cosmetic re-branding of an otherwise repressive system.", "r": {"result": "Nicholas Bequelin, seorang penyelidik kanan di Human Rights Watch memberitahu CNN bahawa pembaharuan mungkin semata-mata penjenamaan semula kosmetik bagi sistem yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guangdong is at the vanguard of reform, that's their identity,\" Bequelin said.", "r": {"result": "\"Guangdong berada di barisan hadapan reformasi, itulah identiti mereka,\" kata Bequelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, this 'reform' essentially consists in changing the signboard at the labor camp from 'Re-education Through Labor' to 'Coercive Detoxification Center.", "r": {"result": "\"Malangnya, 'reformasi' ini pada dasarnya terdiri daripada menukar papan tanda di kem buruh daripada 'Pendidikan Semula Melalui Buruh' kepada 'Pusat Detoksifikasi Paksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Guangdong had been ready to move fast because the majority of the RTL detainees in the province -- 10,000 out of a total of 18,000 according to HRW aEUR\" are drug offenders or users who posed little political threat to authorities in Beijing.", "r": {"result": "Beliau berkata Guangdong telah bersedia untuk bergerak pantas kerana majoriti tahanan RTL di wilayah itu -- 10,000 daripada jumlah keseluruhan 18,000 mengikut HRW aEUR\" adalah pesalah dadah atau pengguna yang menimbulkan sedikit ancaman politik kepada pihak berkuasa di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not entirely clear to us what has become of the 8,000 RTL detainees who are not being shifted to the detoxification system.", "r": {"result": "\"Ia tidak sepenuhnya jelas kepada kami apa yang telah berlaku dengan 8,000 tahanan RTL yang tidak dipindahkan ke sistem detoksifikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may have been shifted to yet another system of administrative detention, 'Custody and Education,' designed for people suspected of engaging in sex work or of having hired the services of sex workers,\" Bequelin said.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin telah dialihkan kepada satu lagi sistem penahanan pentadbiran, 'Penjagaan dan Pendidikan,' yang direka untuk orang yang disyaki terlibat dalam kerja seks atau telah mengupah perkhidmatan pekerja seks,\" kata Bequelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These centers, HRW argues, also constitute arbitrary detention because deprivation of liberty results from administrative, rather than judicial, decisions.", "r": {"result": "Pusat-pusat ini, menurut HRW, juga merupakan penahanan sewenang-wenangnya kerana perampasan kebebasan berpunca daripada keputusan pentadbiran, bukannya kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words, no trial, no lawyer, no appeal.", "r": {"result": "\u201cDengan kata lain, tiada perbicaraan, tiada peguam, tiada rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the conditions in these centers are consistently abusive,\" he added.", "r": {"result": "Dan keadaan di pusat-pusat ini secara konsisten menyalahgunakan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that while it was encouraging that local authorities had stopped admitting new detainees while they awaited more concrete reforms from Beijing, the central government could reverse its proposals at any stage.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun adalah menggalakkan bahawa pihak berkuasa tempatan telah berhenti menerima tahanan baharu sementara mereka menunggu lebih banyak pembaharuan konkrit daripada Beijing, kerajaan pusat boleh membatalkan cadangannya pada mana-mana peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as Human Rights Watch is concerned, the only way forward is to put a definitive end re-education through labor, not to shift detainees to another arbitrary system of detention, or establish a new system to warehouse minor offenders, petitioners, government critics, sex workers and offenders below the age of 18,\" Bequelin said.", "r": {"result": "\"Mengenai Human Rights Watch, satu-satunya jalan ke hadapan ialah menamatkan pendidikan semula secara muktamad melalui buruh, bukan untuk mengalihkan tahanan kepada sistem penahanan sewenang-wenangnya yang lain, atau mewujudkan sistem baharu untuk menyimpan pesalah kecil, pempetisyen, kerajaan. pengkritik, pekerja seks dan pesalah di bawah umur 18 tahun,\" kata Bequelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backlash over exposed cases.", "r": {"result": "Tindak balas terhadap kes yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two high-profile cases that became public last year generated a massive backlash, forcing the government to address the thorny issue of RTL.", "r": {"result": "Dua kes berprofil tinggi yang diketahui umum tahun lepas telah menimbulkan tindak balas yang besar, memaksa kerajaan menangani isu pedih RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, a mother was sentenced to 18 months in a labor camp for \"disrupting social order\" after she repeatedly petitioned officials to execute men convicted of raping her 11-year-old daughter.", "r": {"result": "Dalam satu kes, seorang ibu dijatuhi hukuman 18 bulan di kem buruh kerana \"mengganggu ketenteraman sosial\" selepas dia berulang kali memohon pegawai untuk melaksanakan hukuman mati terhadap lelaki yang didapati bersalah merogol anak perempuannya yang berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another case, a young village official was sent to a labor camp for two years for re-tweeting Weibo posts that were deemed seditious.", "r": {"result": "Dalam kes lain, seorang pegawai muda kampung telah dihantar ke kem buruh selama dua tahun kerana mentweet semula siaran Weibo yang dianggap berunsur hasutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While even Guangdong's progressive administration has stopped short of attacking the system, saying that it was \"not opposed to the use of coercive power and punishment by public security organs,\" recent official announcements have offered guarded criticism of RTL.", "r": {"result": "Walaupun pentadbiran progresif Guangdong telah berhenti daripada menyerang sistem, mengatakan bahawa ia \"tidak menentang penggunaan kuasa paksaan dan hukuman oleh organ keselamatan awam,\" pengumuman rasmi baru-baru ini telah menawarkan kritikan terkawal terhadap RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system was designed to maintain social order, prevent and reduce crimes by reforming people who committed minor offenses but were not punishable by the penal code,\" read one Xinhua editorial.", "r": {"result": "\"Sistem ini direka untuk mengekalkan ketenteraman sosial, mencegah dan mengurangkan jenayah dengan memperbaharui orang yang melakukan kesalahan kecil tetapi tidak boleh dihukum oleh kanun keseksaan,\" baca satu editorial Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did play an important role in maintaining social order in specific periods, however, with the development of society and the legal system, its defects have become more and more evident\".", "r": {"result": "\"Ia memang memainkan peranan penting dalam mengekalkan ketenteraman sosial dalam tempoh tertentu, namun, dengan perkembangan masyarakat dan sistem perundangan, kecacatannya semakin jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jie Chen contributed to this report.", "r": {"result": "Jie Chen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The good news is that you'll still be allowed to look out the window.", "r": {"result": "(CNN) -- Berita baiknya ialah anda masih dibenarkan melihat ke luar tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The melancholy news is that you probably won't want to.", "r": {"result": "Berita yang melankolis ialah anda mungkin tidak mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Amtrak and Greyhound are in the midst of aggressive programs to install and expand free Wi-Fi service on their trains and buses.", "r": {"result": "Kedua-dua Amtrak dan Greyhound berada di tengah-tengah program agresif untuk memasang dan mengembangkan perkhidmatan Wi-Fi percuma pada kereta api dan bas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to figures provided by officials of both companies, Amtrak and Greyhound, between them, carry around 50 million passengers a year on intercity routes.", "r": {"result": "Menurut angka yang diberikan oleh pegawai kedua-dua syarikat, Amtrak dan Greyhound, antara mereka, membawa kira-kira 50 juta penumpang setahun di laluan antara bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our passengers tell us that they love to be able to use their computers for free as they travel,\" said Amtrak spokeswoman Barbara Petito.", "r": {"result": "\"Penumpang kami memberitahu kami bahawa mereka suka dapat menggunakan komputer mereka secara percuma semasa mereka dalam perjalanan,\" kata jurucakap Amtrak Barbara Petito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our passengers enjoy it a lot,\" said Greyhound spokesman Timothy Stokes.", "r": {"result": "\"Penumpang kami sangat menikmatinya,\" kata jurucakap Greyhound, Timothy Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petito and Stokes undoubtedly are being truthful.", "r": {"result": "Petito dan Stokes sudah pasti bersikap jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For generations, it was taken as an article of faith that baseball was the national pastime.", "r": {"result": "Selama beberapa generasi, ia telah dianggap sebagai satu perkara kepercayaan bahawa besbol adalah hobi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But several decades ago a wise social observer noted that baseball wasn't the national pastime at all; watching television had become the national pastime.", "r": {"result": "Tetapi beberapa dekad yang lalu seorang pemerhati sosial yang bijak menyatakan bahawa besbol bukanlah hobi kebangsaan sama sekali; menonton televisyen telah menjadi hobi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now -- it's difficult to argue with this -- gazing at computer (or mobile telephone) screens has become the national pastime, whether we want it to be or not.", "r": {"result": "Dan kini -- sukar untuk berdebat dengan ini -- menatap skrin komputer (atau telefon mudah alih) telah menjadi hobi negara, sama ada kita mahu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's how we pass the time.", "r": {"result": "Begitulah cara kita meluangkan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of our new coaches have Wi-Fi, and it's our plan to make it systemwide,\" said Greyhound's Stokes.", "r": {"result": "\"Semua jurulatih baharu kami mempunyai Wi-Fi, dan ini adalah rancangan kami untuk menjadikannya seluruh sistem,\" kata Greyhound's Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Various discount-priced bus lines have featured Wi-Fi for some time.", "r": {"result": "(Pelbagai laluan bas berharga diskaun telah menampilkan Wi-Fi untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak's Petito said the Acela Express trains on the East Coast already have free Wi-Fi, as do the Downeaster trains (between Boston, Massachusetts, and Portland, Maine), the Coast Starlight (between Seattle, Washington, and Los Angeles, California) and the Pacific Surfliner (between San Luis Obispo, California, and San Diego, California).", "r": {"result": "Petito Amtrak berkata kereta api Acela Express di Pantai Timur sudah mempunyai Wi-Fi percuma, begitu juga dengan kereta api Downeaster (antara Boston, Massachusetts dan Portland, Maine), Coast Starlight (antara Seattle, Washington dan Los Angeles, California) dan Pacific Surfliner (antara San Luis Obispo, California, dan San Diego, California).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is Amtrak's vision to outfit all of its services with Wi-Fi over the next few years as funding becomes available,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah visi Amtrak untuk melengkapkan semua perkhidmatannya dengan Wi-Fi dalam beberapa tahun akan datang apabila pembiayaan tersedia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is an undeniable logic to that.", "r": {"result": "Terdapat logik yang tidak dapat dinafikan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet airliners are a much faster way to get from one part of the United States to another; trains and buses take considerably longer, and passengers can grow weary and bored.", "r": {"result": "Pesawat jet adalah cara yang lebih pantas untuk pergi dari satu bahagian Amerika Syarikat ke bahagian lain; kereta api dan bas mengambil masa yang agak lama, dan penumpang boleh menjadi letih dan bosan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allowing them to connect to the internet, especially when it's free, would seem to be a way to make the miles zip by.", "r": {"result": "Membenarkan mereka menyambung ke Internet, terutamanya apabila ia percuma, nampaknya merupakan satu cara untuk membuat batu dizip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what will be lost?", "r": {"result": "Jadi apa yang akan hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journeys on Amtrak and Greyhound have, by default, been the last, best way to really look at America block by block, neighborhood by neighborhood, mile by mile.", "r": {"result": "Perjalanan di Amtrak dan Greyhound, secara lalai, merupakan cara terbaik dan terakhir untuk benar-benar melihat Amerika blok demi blok, kejiranan mengikut kejiranan, batu demi batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you were driving your own car on a long trip, you mostly had your eyes on the highway ahead; if you were flying, you were above the clouds.", "r": {"result": "Jika anda memandu kereta anda sendiri dalam perjalanan yang jauh, anda kebanyakannya tertumpu pada lebuh raya di hadapan; jika anda terbang, anda berada di atas awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the train or on the bus you had little choice but to look out the window and take in the country as it rolled by.", "r": {"result": "Tetapi di dalam kereta api atau di dalam bas anda tidak mempunyai pilihan selain melihat ke luar tingkap dan menikmati negara semasa ia berguling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could read a magazine or work on a crossword puzzle or knit, but those were things you could just as easily do at home.", "r": {"result": "Anda boleh membaca majalah atau mengerjakan teka silang kata atau mengait, tetapi itu adalah perkara yang boleh anda lakukan dengan mudah di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving from state to state at ground level felt different.", "r": {"result": "Bergerak dari negeri ke negeri di aras tanah terasa berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Amtrak especially, if you booked a compartment in one of the sleeper cars, your window had the approximate relative dimensions of a television screen: You could lean back and let the nation unfurl in front of you.", "r": {"result": "Khususnya di Amtrak, jika anda menempah petak di salah satu kereta tidur, tingkap anda mempunyai anggaran dimensi relatif skrin televisyen: Anda boleh bersandar dan membiarkan negara itu terbentang di hadapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like a visual novel, a freeform silent movie; it was like passing through America's endless backyard.", "r": {"result": "Ia seperti novel visual, filem senyap bentuk bebas; ia seperti melalui halaman belakang Amerika yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the United States in a way you had allowed yourself to almost forget about.", "r": {"result": "Ia adalah Amerika Syarikat dengan cara yang anda telah membiarkan diri anda hampir lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-of-a-kind storefronts, the people talking on small-town corners, the meticulously tended gardens, the lights in the windows waiting for someone to come home at the end of an evening -- they have always been there, but in our hurried daily lives we sometimes cease to pay attention.", "r": {"result": "Etalase yang unik, orang ramai bercakap di sudut bandar kecil, taman yang dijaga rapi, lampu di tingkap menunggu seseorang pulang pada penghujung petang -- mereka sentiasa berada di sana, tetapi dalam kehidupan seharian yang tergesa-gesa kita kadang-kadang berhenti memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the train or on the bus, paying attention was often the ideal option, the best way to deal with the tedium, and the whole thing could be unexpectedly lovely.", "r": {"result": "Di dalam kereta api atau di dalam bas, memberi perhatian selalunya merupakan pilihan yang ideal, cara terbaik untuk menangani kebosanan, dan semuanya boleh menjadi indah tanpa diduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the nicest traveler's perk of all.", "r": {"result": "Ia adalah faedah pengembara yang paling baik daripada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It still can be, of course; as Greyhound's Stokes said, \"You always have the choice\".", "r": {"result": "Ia masih boleh, sudah tentu; seperti kata Greyhound's Stokes, \"Anda sentiasa mempunyai pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if recent social history has taught us anything, it's that the actual world around us is frequently no match for the seductiveness of a screen.", "r": {"result": "Tetapi jika sejarah sosial baru-baru ini telah mengajar kita apa-apa, ia adalah bahawa dunia sebenar di sekeliling kita selalunya tidak sepadan dengan daya pikat skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need proof of that, it's right in front of you on any city street, as people stroll along oblivious to their immediate surroundings, their eyes locked on the information being delivered to them on their phones and handheld devices.", "r": {"result": "Jika anda memerlukan bukti itu, ia betul-betul di hadapan anda di mana-mana jalan bandar, ketika orang ramai berjalan-jalan tanpa menyedari persekitaran terdekat mereka, mata mereka terkunci pada maklumat yang dihantar kepada mereka melalui telefon dan peranti pegang tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We seem to have become hopelessly addicted.", "r": {"result": "Kami seolah-olah telah menjadi ketagih tanpa harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can bet that, as the trains and interstate buses eventually are all fitted for complimentary Wi-Fi, and as the technical kinks are worked out and the connectivity becomes close to seamless, passengers will become accustomed to logging on to the internet from before they even pull out of the station until the moment they arrive at their destination.", "r": {"result": "Oleh itu, anda boleh bertaruh bahawa, kerana kereta api dan bas antara negeri akhirnya semuanya dipasang untuk Wi-Fi percuma, dan apabila masalah teknikal diselesaikan dan ketersambungan menjadi hampir lancar, penumpang akan terbiasa log masuk ke Internet dari sebelum ini. mereka juga menarik diri dari stesen sehingga saat mereka tiba di destinasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no disputing that, in a fundamental way, this is progress; it will make the miles and hours seem to go by more quickly, it will allow passengers to feel they have not really left the world from which they have just departed, it will keep them tethered and productive.", "r": {"result": "Tidak ada pertikaian bahawa, secara asasnya, ini adalah kemajuan; ia akan menjadikan batu dan jam kelihatan berlalu dengan lebih cepat, ia akan membolehkan penumpang merasakan mereka belum benar-benar meninggalkan dunia yang mereka baru sahaja berlepas, ia akan memastikan mereka terikat dan produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will give the welcome illusion of shortening the journey.", "r": {"result": "Ia akan memberikan ilusi yang dialu-alukan untuk memendekkan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe once in a while, as they look up from the computer for a moment and glance out the window -- at a Friday night football game in a town they've never passed through before and will never pass through again, at a diner whose owner is unlocking and opening the front door as the first tentative rays of one more dawn have just begun to glow, at the tired expression on the face of a motorist alone in his car at a railroad crossing, waiting patiently for the Amtrak train to speed by so he can get to wherever he needs to be.", "r": {"result": "Dan mungkin sekali-sekala, sambil mereka mendongak dari komputer seketika dan memandang ke luar tingkap -- pada perlawanan bola sepak malam Jumaat di bandar yang tidak pernah mereka lalui sebelum ini dan tidak akan pernah melaluinya lagi, di kedai makan yang pemiliknya sedang membuka kunci dan membuka pintu depan ketika sinar tentatif pertama dari satu subuh lagi baru mula bersinar, melihat ekspresi keletihan di wajah seorang pemandu yang bersendirian di dalam keretanya di persimpangan kereta api, menunggu dengan sabar kereta api Amtrak untuk cepat supaya dia boleh sampai ke mana sahaja dia perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe, once in a while, the people on the train or on the bus will gratefully take in the greatest free show of all, the one that isn't delivered out of the ether and onto a screen, the one that once was referred to as life.", "r": {"result": "Mungkin, sekali-sekala, orang-orang di dalam kereta api atau di dalam bas akan berterima kasih kepada persembahan percuma yang paling hebat, yang tidak dihantar keluar dari eter dan ke skrin, yang pernah dirujuk sebagai kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Bob Greene.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Bob Greene semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Clashes between security forces and protesters left 15 people dead across Syria on Saturday, an activist group said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan menyebabkan 15 orang terbunuh di seluruh Syria pada hari Sabtu, kata kumpulan aktivis Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths included eight in Homs and three in Daraa, said Rami Abdulrahman, the head of the Syrian Observatory for Human Rights.", "r": {"result": "Kematian termasuk lapan di Homs dan tiga di Daraa, kata Rami Abdulrahman, ketua Balai Cerap Syria untuk Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report came days after Syrian security forces barged into a hospital and snatched 18 wounded patients, including five from an operating room, the Human Rights Watch reported, citing witness accounts.", "r": {"result": "Laporan itu dibuat beberapa hari selepas pasukan keselamatan Syria menyerbu masuk ke hospital dan merampas 18 pesakit yang cedera, termasuk lima dari bilik pembedahan, lapor Human Rights Watch, memetik akaun saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That event occurred Wednesday at al-Barr hospital in the western city of Homs during a major military operation.", "r": {"result": "Peristiwa itu berlaku Rabu di hospital al-Barr di bandar barat Homs semasa operasi ketenteraan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch also reported that security forces had prevented medical personnel from reaching wounded people in several Homs neighborhoods.", "r": {"result": "Human Rights Watch juga melaporkan bahawa pasukan keselamatan telah menghalang kakitangan perubatan daripada menghubungi orang yang cedera di beberapa kawasan kejiranan Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the hospital raid, demonstrators took to the streets Friday, leaving 11 people dead across the country, said the Local Coordination Committees of Syria, an opposition group that documents and organizes protests.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas serbuan hospital, penunjuk perasaan turun ke jalan pada hari Jumaat, menyebabkan 11 orang terbunuh di seluruh negara, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, sebuah kumpulan pembangkang yang mendokumenkan dan menganjurkan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said Syria's actions violate its obligation \"to respect and protect the right to life and the right to health and not to subject anyone to inhuman treatment\".", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata tindakan Syria melanggar kewajipannya \"menghormati dan melindungi hak untuk hidup dan hak untuk kesihatan dan tidak tertakluk kepada sesiapa pun kepada layanan tidak berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snatching wounded people from the operating room is inhumane and illegal, not to mention life-threatening,\" said Sarah Leah Whitson, Middle East director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Merampas orang yang cedera dari bilik bedah adalah tidak berperikemanusiaan dan menyalahi undang-undang, apatah lagi mengancam nyawa,\" kata Sarah Leah Whitson, pengarah Timur Tengah di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cutting people off from essential medical care causes grave suffering and perhaps irreparable harm\".", "r": {"result": "\"Memecat orang daripada rawatan perubatan penting menyebabkan penderitaan yang teruk dan mungkin kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor at al-Barr hospital said security forces beat people as they moved the wounded from the hospital.", "r": {"result": "Seorang doktor di hospital al-Barr berkata pasukan keselamatan memukul orang ketika mereka memindahkan yang cedera dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actions stirred panic and prompted families to remove patients who they thought might be detained, the doctor told Human Rights Watch.", "r": {"result": "Tindakan itu menimbulkan panik dan mendorong keluarga mengeluarkan pesakit yang mereka fikir mungkin ditahan, kata doktor itu kepada Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were looking for a specific person called Bilal.", "r": {"result": "\u201cMereka sedang mencari seseorang yang dipanggil Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administrator told them that there had been a Bilal who arrived at the hospital, but he had died from his wounds and his family had already taken the body,\" the doctor said.", "r": {"result": "Pentadbir memberitahu mereka bahawa ada Bilal yang tiba di hospital, tetapi dia telah meninggal dunia akibat kecederaan dan keluarganya sudah mengambil mayat,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security forces then asked the administration for lists of wounded who had arrived that day, and then I saw them go through the rooms of the hospitals taking anyone with a bullet wound, regardless of when they had arrived.", "r": {"result": "\u201cPasukan keselamatan kemudian meminta pentadbiran senarai orang yang cedera yang telah tiba pada hari itu, dan kemudian saya melihat mereka melalui bilik hospital membawa sesiapa yang cedera akibat peluru, tanpa mengira bila mereka tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, they took 18 wounded from the hospital.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, mereka membawa 18 yang cedera dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of them were taken from the operating room, including two who were still unconscious\".", "r": {"result": "Lima daripada mereka dibawa dari bilik bedah termasuk dua yang masih tidak sedarkan diri\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said it has documented a pattern of security forces preventing medical personnel from getting to wounded protesters.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata ia telah mendokumenkan corak pasukan keselamatan yang menghalang kakitangan perubatan daripada mendekati penunjuk perasaan yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another doctor told the organization he went to Bab Dreib, a neighborhood where physicians were needed, but it was a challenge to get wounded people to a hospital because regime snipers were firing on cars.", "r": {"result": "Seorang lagi doktor memberitahu organisasi dia pergi ke Bab Dreib, kawasan kejiranan di mana pakar perubatan diperlukan, tetapi adalah satu cabaran untuk membawa orang yang cedera ke hospital kerana penembak tepat rejim menembak ke arah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation was very dramatic.", "r": {"result": "\u201cKeadaan itu sangat dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five of the wounded had bullets in their stomachs and required hospitalization, but I could not get them to any hospital,\" the doctor said.", "r": {"result": "Lima daripada yang cedera mempunyai peluru di perut mereka dan memerlukan kemasukan ke hospital, tetapi saya tidak dapat membawa mereka ke mana-mana hospital,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Crescent volunteers in Homs said security forces prevented them from getting to some of the wounded.", "r": {"result": "Sukarelawan Bulan Sabit Merah di Homs berkata pasukan keselamatan menghalang mereka daripada mendapatkan beberapa mangsa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm these reports.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan laporan ini secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian government has repeatedly refused international journalists permission to report inside the country.", "r": {"result": "Kerajaan Syria telah berulang kali menolak kebenaran wartawan antarabangsa untuk melaporkan di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This year in TV was all about having what you wanted when you wanted it.", "r": {"result": "(CNN) -- Tahun ini dalam TV adalah tentang mendapatkan apa yang anda inginkan apabila anda menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some TV viewers binged on hours upon hours of shows, while others were simply more selective with what they viewed.", "r": {"result": "Sesetengah penonton TV asyik menonton rancangan berjam-jam, manakala yang lain lebih selektif dengan apa yang mereka tonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was content saved on a DVR or streaming services like Netflix and Amazon, viewers spent plenty of time growing fat on the lamb that was this year in TV.", "r": {"result": "Sama ada kandungan yang disimpan pada DVR atau perkhidmatan penstriman seperti Netflix dan Amazon, penonton menghabiskan banyak masa untuk membesarkan kambing yang ada di TV tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much technology, viewers almost didn't need to actually sit in front of a TV in order to enjoy TV in 2013.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak teknologi, penonton hampir tidak perlu duduk di hadapan TV untuk menikmati TV pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Television is becoming ever less about the box in the corner of the room, and ever more about the content it gives you access to,\" according to 33 Digital & Hotwire's Digital Trends Report 2013.", "r": {"result": "\"Televisyen semakin kurang mengenai kotak di sudut bilik, dan semakin banyak tentang kandungan yang diberikannya akses kepada anda,\" menurut 33 Digital & Hotwire's Digital Trends Report 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such indulgence meant 2013 was also the year that Netflix became a source for major networks to contend with.", "r": {"result": "Kelonggaran sedemikian bermakna 2013 juga merupakan tahun Netflix menjadi sumber untuk rangkaian utama untuk bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't believe that?", "r": {"result": "Tidak percaya itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check the awards shows.", "r": {"result": "Semak persembahan anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix has garnered six Golden Globe nominations, placing them ahead of broadcast television networks CBS, NBC (which each had five nominations) and ABC (which had four).", "r": {"result": "Netflix telah memperoleh enam pencalonan Golden Globe, meletakkan mereka di hadapan rangkaian televisyen penyiaran CBS, NBC (yang masing-masing mempunyai lima pencalonan) dan ABC (yang mempunyai empat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix's \"House of Cards\" starring Kevin Spacey and Robin Wright snagged the most with four nominations, while their other hit series \"Orange is the New Black\" and the revived \"Arrested Development\" each received one nomination.", "r": {"result": "\"House of Cards\" Netflix yang dibintangi oleh Kevin Spacey dan Robin Wright mendapat paling banyak empat pencalonan, manakala siri hit mereka yang lain \"Orange is the New Black\" dan \"Arrested Development\" yang dihidupkan semula masing-masing menerima satu pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix also made history in September by winning three Emmys.", "r": {"result": "Netflix juga mencipta sejarah pada bulan September dengan memenangi tiga Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad for a company that only a few years ago was competing with the now defunct Blockbuster in getting DVDs into the hands of customers.", "r": {"result": "Tidak buruk bagi sebuah syarikat yang hanya beberapa tahun yang lalu bersaing dengan Blockbuster yang kini tidak berfungsi dalam mendapatkan DVD ke tangan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While streaming and DVRing shows is not new, the take off of the original content really came into its own in 2013. Charlotte Koh, head of content development for Hulu Originals, said she sees it as a natural progression as consumers become more comfortable \"living online\".", "r": {"result": "Walaupun rancangan penstriman dan DVRing bukanlah sesuatu yang baharu, kandungan asal mula dimulakan pada tahun 2013. Charlotte Koh, ketua pembangunan kandungan untuk Hulu Originals, berkata dia melihatnya sebagai perkembangan semula jadi apabila pengguna menjadi lebih selesa \"hidup dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's been great for all the online, on-demand distributors of content is that people really start to think about a place where we have first-window content that hasn't been anywhere else,\" Koh said.", "r": {"result": "\"Apa yang hebat untuk semua pengedar kandungan atas permintaan dalam talian ialah orang benar-benar mula berfikir tentang tempat di mana kami mempunyai kandungan tetingkap pertama yang belum pernah ke tempat lain,\" kata Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a great virtuous circle that makes people more curious about 'Hey, I can discover things that I like here in this world that isn't necessarily available for me through traditional networks.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah bulatan mulia yang hebat yang membuatkan orang lebih ingin tahu tentang 'Hei, saya boleh menemui perkara yang saya suka di sini di dunia ini yang tidak semestinya tersedia untuk saya melalui rangkaian tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulu's most successful first-run series, \"Misfits,\" returned this fall for its fifth and final season, and the company announced its first co-production with Lionsgate, \"Deadbeat,\" a supernatural comedy starring Cat Deeley and Tyler Labine, as well as second seasons of the animated series \"The Awesomes\" from \"Saturday Night Live\" star Seth Myers and the western procedural comedy \"Quick Draw\".", "r": {"result": "Siri tayangan pertama Hulu yang paling berjaya, \"Misfits,\" kembali pada musim gugur ini untuk musim kelima dan terakhirnya, dan syarikat itu mengumumkan pengeluaran bersama pertamanya dengan Lionsgate, \"Deadbeat,\" sebuah komedi ghaib yang dibintangi oleh Cat Deeley dan Tyler Labine, juga sebagai musim kedua siri animasi \"The Awesomes\" daripada bintang \"Saturday Night Live\" Seth Myers dan komedi prosedur barat \"Quick Draw\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh, whose company partners with network TV to stream their series, said on-demand companies like hers help \"raise consumer awareness about shows that may need a little more time to gain a big audience\".", "r": {"result": "Koh, yang syarikatnya bekerjasama dengan TV rangkaian untuk menstrim siri mereka, berkata syarikat atas permintaan seperti syarikatnya membantu \"meningkatkan kesedaran pengguna tentang rancangan yang mungkin memerlukan sedikit masa lagi untuk mendapatkan penonton yang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then that audience goes and finds that show on the network because they want to watch it live when an episode comes on,\" she said.", "r": {"result": "\"Kemudian penonton itu pergi dan mendapati rancangan itu di rangkaian kerana mereka mahu menontonnya secara langsung apabila episod muncul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or they use us occasionally when they want to play catch up\".", "r": {"result": "\"Atau mereka menggunakan kita sekali-sekala apabila mereka mahu bermain mengejar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon is also throwing its hat into the original content ring.", "r": {"result": "Amazon juga melemparkan topinya ke dalam cincin kandungan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May the company announced that it would be creating five shows based on response from 14 pilots it posted online.", "r": {"result": "Pada bulan Mei syarikat itu mengumumkan bahawa ia akan mencipta lima rancangan berdasarkan respons daripada 14 juruterbang yang disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Annebots,\" \"Alpha House,\" \"Betas,\" \"Creative Galaxy\" and \"Tumbleleaf\" have all gotten the green light.", "r": {"result": "\"Annebots,\" \"Alpha House,\" \"Betas,\" \"Galaksi Kreatif\" dan \"Tumbleleaf\" semuanya telah mendapat lampu hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much available content, viewers now no longer have to patiently wait for a new TV series to gain traction.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak kandungan yang tersedia, penonton kini tidak lagi perlu sabar menunggu siri TV baharu untuk mendapat tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can instead catch up on a show that is already popular or indulge in original programming from aggregators.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka boleh mengikuti rancangan yang sudah popular atau menikmati pengaturcaraan asal daripada agregator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Money recently reported that the concept of \"binge watching\" may be changing.", "r": {"result": "CNN Money baru-baru ini melaporkan bahawa konsep \"menonton pesta\" mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Harris Interactive survey commissioned by Netflix found that those responding considered binge watching to be \"watching a handful of episodes (between 2-6 episodes) of the same TV show in one sitting\".", "r": {"result": "Tinjauan Harris Interactive yang ditugaskan oleh Netflix mendapati bahawa mereka yang bertindak balas menganggap menonton pesta sebagai \"menonton segelintir episod (antara 2-6 episod) rancangan TV yang sama dalam satu sesi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respondents also said they found binge watching an enjoyable activity.", "r": {"result": "Responden juga berkata mereka mendapati pesta menonton aktiviti yang menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not at all to suggest that broadcast and cable are dead.", "r": {"result": "Itu sama sekali tidak menunjukkan bahawa siaran dan kabel telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the contrary, 2013 found fans losing it over the series finale of AMC's \"Breaking Bad,\" enraptured by \"Game of Thrones'\" \"Red Wedding\" episode and fully embracing new shows like NBC's \"The Blacklist\" and Fox's \"Sleepy Hollow\".", "r": {"result": "Sebaliknya, 2013 mendapati peminat kehilangannya dalam siri akhir \"Breaking Bad\" AMC, terpesona oleh episod \"Game of Thrones\" \"Red Wedding\" dan menerima sepenuhnya rancangan baharu seperti \"The Blacklist\" NBC dan \"Sleepy Hollow\" Fox. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff writers at The Atlantic recently selected their favorite episodes of 2013 and they were as varied as episode seven of \"Arrested Development\" on Netflix to the \"You've Got Sext\" episode of Fox's \"The Mindy Project\".", "r": {"result": "Kakitangan penulis di The Atlantic baru-baru ini memilih episod kegemaran mereka pada tahun 2013 dan ia berbeza seperti episod tujuh \"Pembangunan Ditangkap\" di Netflix hingga episod \"You've Got Sext\" Fox \"The Mindy Project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the cable side, original programming including A&E's reality show \"Duck Dynasty\" and the History Channel's miniseries \"The Bible\" scored big ratings.", "r": {"result": "Dari segi kabel, pengaturcaraan asal termasuk rancangan realiti A&E \"Duck Dynasty\" dan minisiri History Channel \"The Bible\" mendapat penilaian yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, the Nielsens released its first ever \"Twitter ratings,\" which measures the amount of tweets about a show and the size of the audience that views them.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Nielsens mengeluarkan \"Penilaian Twitter\" pertamanya, yang mengukur jumlah tweet tentang rancangan dan saiz penonton yang melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the week of September 23, \"Breaking Bad\" ranked No.1 with 9.3 million unique users seeing tweets specific to that show.", "r": {"result": "Untuk minggu 23 September, \"Breaking Bad\" menduduki tempat No.1 dengan 9.3 juta pengguna unik melihat tweet khusus untuk rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increased focus on social and TV also grew in 2013, with Twitter announcing in November that it had updated its apps to allow for better organization of trending TV shows.", "r": {"result": "Tumpuan yang meningkat pada sosial dan TV juga berkembang pada tahun 2013, dengan Twitter mengumumkan pada bulan November bahawa ia telah mengemas kini aplnya untuk membolehkan penganjuran rancangan TV sohor kini dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means it's now easier for \"Scandal\" fans to find each other and for viewers to \"hate tweet\" the live production of NBC's \"The Sound of Music,\" which they did in droves.", "r": {"result": "Ini bermakna kini lebih mudah bagi peminat \"Skandal\" untuk mencari satu sama lain dan bagi penonton untuk \"membenci tweet\" produksi langsung \"The Sound of Music\" NBC, yang mereka lakukan secara beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences definitely know what they want and Hulu's Koh said she see the challenge in both attracting and keeping viewers who are now completely used to having the power of on-demand.", "r": {"result": "Khalayak pasti tahu apa yang mereka mahukan dan Koh dari Hulu berkata dia melihat cabaran dalam menarik dan mengekalkan penonton yang kini sudah terbiasa dengan kuasa atas permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things we work very hard at is being the perfect matchmaker between audience and show,\" she said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang kami bekerja keras ialah menjadi pembuat jodoh yang sempurna antara penonton dan persembahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work on what's the right strategy to reach those in the market place and break through all of the noise.", "r": {"result": "\"Kami mengusahakan strategi yang tepat untuk menjangkau mereka yang berada di pasaran dan menerobos semua kebisingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What TV did you enjoy in 2013?", "r": {"result": "TV apa yang anda nikmati pada tahun 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Todd Leopold contributed to this story.", "r": {"result": "Todd Leopold dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A slew of weather warnings and watches extended Tuesday from northeastern Texas to southern Maine as a stalled frontal system threatened some areas with heavy snow and others with significant rain.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebilangan besar amaran cuaca dan jam tangan dilanjutkan hari Selasa dari timur laut Texas ke selatan Maine apabila sistem hadapan yang terhenti mengancam beberapa kawasan dengan salji lebat dan yang lain dengan hujan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said snow is likely in southern New England and the northern Mid-Atlantic states.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata salji berkemungkinan berlaku di selatan New England dan negeri-negeri Mid-Atlantik utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash floods are possible in parts of the Southeast.", "r": {"result": "Banjir kilat mungkin berlaku di bahagian Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling conditions in several states have already become precarious.", "r": {"result": "Keadaan perjalanan di beberapa negeri sudah menjadi tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 170 departing flights from Dallas-Fort Worth International Airport were canceled due to freezing rain at destinations throughout the South.", "r": {"result": "Lebih 170 penerbangan berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Dallas-Fort Worth dibatalkan kerana hujan beku di destinasi di seluruh Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find your forecast.", "r": {"result": "Cari ramalan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Louisiana, police in DeSoto Parish had responded to at least 20 incidents, many on Interstate 49. Lt. Donnie Barber of the sheriff's office said there were no reports of life-threatening injuries.", "r": {"result": "Di Louisiana, polis di DeSoto Parish telah bertindak balas terhadap sekurang-kurangnya 20 insiden, kebanyakannya di Interstate 49. Lt. Donnie Barber dari pejabat sheriff berkata tiada laporan mengenai kecederaan yang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Louisiana Transportation Department, more than 18 miles of Interstate 220 near Shreveport were closed.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pengangkutan Louisiana, lebih daripada 18 batu Interstate 220 berhampiran Shreveport telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many bridges in northern Mississippi were iced over, said Brett Carr, a spokesman with that state's emergency management agency.", "r": {"result": "Banyak jambatan di utara Mississippi telah ditutup ais, kata Brett Carr, jurucakap agensi pengurusan kecemasan negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carr added that several hundred power customers in Greenville, near the Mississippi River, were in the dark.", "r": {"result": "Carr menambah bahawa beberapa ratus pelanggan kuasa di Greenville, berhampiran Sungai Mississippi, berada dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi Gov.", "r": {"result": "Mississippi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Bryant issued a state of emergency \"for all counties impacted by the freezing rain, flooding and severe weather\".", "r": {"result": "Phil Bryant mengeluarkan keadaan darurat \"untuk semua daerah yang terjejas akibat hujan beku, banjir dan cuaca buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennessee also has issued a state of emergency for areas affected by the weather.", "r": {"result": "Tennessee juga telah mengeluarkan keadaan kecemasan untuk kawasan yang terjejas oleh cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state's emergency operations center was calling in staff to monitor power outages and assist counties with roadways, said Dean Flener, a spokesman for the Tennessee Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Pusat operasi kecemasan negeri itu memanggil kakitangan untuk memantau gangguan bekalan elektrik dan membantu daerah dengan jalan raya, kata Dean Flener, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of emergency allows local governments to call on aid from the state.", "r": {"result": "Keadaan darurat membolehkan kerajaan tempatan meminta bantuan daripada negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tennessee Valley Authority said it was taking the unusual flood-prevention measure of spilling 1.5 million gallons of water per second through the Kentucky Dam near Paducah from the Tennessee River into the Ohio River.", "r": {"result": "Penguasa Lembah Tennessee berkata ia mengambil langkah pencegahan banjir yang luar biasa dengan menumpahkan 1.5 juta gelen air sesaat melalui Empangan Kentucky berhampiran Paducah dari Sungai Tennessee ke Sungai Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dam usually puts out 400,000 gallons per second, a spokesman said.", "r": {"result": "Empangan itu biasanya mengeluarkan 400,000 gelen sesaat, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama on Tuesday bestowed the nation's highest civilian honor, the Presidential Medal of Freedom, on 13 people from all walks of life, hailing them for changing the world for the better.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama pada hari Selasa menganugerahkan penghormatan awam tertinggi negara, Pingat Kebebasan Presiden, kepada 13 orang dari semua lapisan masyarakat, memuji mereka kerana mengubah dunia menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Dr. William Foege, helped lead the effort to eradicate smallpox, saving millions of lives.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Dr. William Foege, membantu mengetuai usaha membasmi cacar, menyelamatkan berjuta-juta nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine Albright was the first woman to serve as U.S. Secretary of State, and Toni Morrison was the first African-American women to win a Nobel Prize.", "r": {"result": "Madeleine Albright ialah wanita pertama yang berkhidmat sebagai Setiausaha Negara A.S., dan Toni Morrison ialah wanita Afrika-Amerika pertama yang memenangi Hadiah Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others who stood calmly while Obama placed the medal around their necks included singer-songwriter Bob Dylan, wearing dark glasses indoors and never smiling; civil rights enforcer John Doar; former U.S. Supreme Court Justice John Paul Stevens; worker and women's advocate Dolores Huerta;  former University of Tennessee women's basketball coach Pat Summitt, and former astronaut and U.S. Sen.", "r": {"result": "Orang lain yang berdiri dengan tenang semasa Obama meletakkan pingat di leher mereka termasuk penyanyi-penulis lagu Bob Dylan, memakai cermin mata gelap di dalam rumah dan tidak pernah tersenyum; penguatkuasa hak sivil John Doar; bekas Hakim Mahkamah Agung A.S. John Paul Stevens; pekerja dan peguambela wanita Dolores Huerta; bekas jurulatih bola keranjang wanita Universiti Tennessee, Pat Summitt, dan bekas angkasawan dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Glenn.", "r": {"result": "John Glenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three recipients were honored posthumously -- Jan Karski, the former Polish officer who escaped Nazi imprisonment and provided firsthand accounts to the Western Allies of atrocities he witnessed in Warsaw; Gordon Hirabayashi, who defied the forced relocation and internment of Japanese Americans during World War II, and Juliette Gordon Low, the founder of the Girl Scouts.", "r": {"result": "Tiga penerima telah diberi penghormatan secara anumerta -- Jan Karski, bekas pegawai Poland yang melarikan diri dari penjara Nazi dan memberikan akaun secara langsung kepada Sekutu Barat tentang kekejaman yang dia saksikan di Warsaw; Gordon Hirabayashi, yang menentang pemindahan paksa dan tahanan orang Jepun Amerika semasa Perang Dunia II, dan Juliette Gordon Low, pengasas Pengakap Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 13th winner, former Israeli President Shimon Peres, will receive his medal at a White House dinner later this year, Obama said.", "r": {"result": "Pemenang ke-13, bekas Presiden Israel Shimon Peres, akan menerima pingatnya pada majlis makan malam Rumah Putih akhir tahun ini, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What sets these men and women apart is the incredible impact they have had on so many people, not in short and blinding bursts, but steadily, over the course of a lifetime,\" the president said Tuesday.", "r": {"result": "\"Apa yang membezakan lelaki dan wanita ini ialah impak luar biasa yang mereka berikan kepada ramai orang, bukan secara ringkas dan menyilaukan, tetapi secara berterusan, sepanjang hayat,\" kata presiden pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have moved us with their words, they have inspired us with their actions\".", "r": {"result": "\"Mereka telah menggerakkan kami dengan kata-kata mereka, mereka telah memberi inspirasi kepada kami dengan tindakan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also affected his life, the nation's first African-American president noted.", "r": {"result": "Mereka juga menjejaskan hidupnya, kata presiden Afrika-Amerika pertama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to Doar, a Justice Department official in the 1960s who pushed for integration, Obama said: \"I think it's fair to say that I might not be here had it not been for his work\".", "r": {"result": "Merujuk kepada Doar, seorang pegawai Jabatan Kehakiman pada 1960-an yang mendesak untuk integrasi, Obama berkata: \"Saya fikir adalah adil untuk mengatakan bahawa saya mungkin tidak berada di sini jika bukan kerana kerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember reading 'Song of Solomon' when I was a kid and not just trying to figure out how to write but also how to be and how to think,\" he said in reference to Morrison's 1977 novel.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat membaca 'Song of Solomon' semasa saya kecil dan bukan hanya cuba memikirkan cara menulis tetapi juga bagaimana menjadi dan bagaimana untuk berfikir,\" katanya merujuk kepada novel Morrison pada 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I remember, you know, in college, listening to Bob Dylan and my world opening up, 'cause he captured something about this country that was so vital.", "r": {"result": "\"Dan saya masih ingat, anda tahu, di kolej, mendengar Bob Dylan dan dunia saya terbuka, kerana dia menangkap sesuatu tentang negara ini yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think about Dolores Huerta, reading about her when I was starting off as an organizer.", "r": {"result": "Dan saya terfikir tentang Dolores Huerta, membaca tentangnya semasa saya bermula sebagai penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody on this stage has marked my life in profound ways\".", "r": {"result": "Semua orang di pentas ini telah menandakan hidup saya dengan cara yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called the medal \"one more accolade for a life well lived\" and the crowd of dignitaries responded to his urging at the end with a lusty ovation.", "r": {"result": "Obama memanggil pingat itu sebagai \"satu lagi pujian untuk kehidupan yang baik\" dan orang kenamaan yang hadir menjawab desakan beliau pada penghujungnya dengan tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also injected some humor into the ceremony, beginning his remarks by noting the packed East Room was \"a testament to how cool this group is -- everybody wants to check them out\".", "r": {"result": "Presiden juga menyuntik sedikit jenaka ke dalam majlis itu, memulakan ucapannya dengan menyatakan Bilik Timur yang padat adalah \"bukti betapa kerennya kumpulan ini -- semua orang mahu melihat mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medal is awarded to those who make extraordinary contributions to world peace, national interest and security or other cultural endeavors.", "r": {"result": "Pingat itu dianugerahkan kepada mereka yang memberi sumbangan luar biasa kepada keamanan dunia, kepentingan negara dan keselamatan atau usaha kebudayaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was established in 1963 by President John F. Kennedy.", "r": {"result": "Ia ditubuhkan pada tahun 1963 oleh Presiden John F. Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a list of this year's recipients and some of the information released by the White House on why they were selected:", "r": {"result": "Berikut ialah senarai penerima tahun ini dan beberapa maklumat yang dikeluarkan oleh Rumah Putih tentang sebab mereka dipilih:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine Albright.", "r": {"result": "Madeleine Albright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1997 to 2001, under President Bill Clinton, Albright served as the 64th United States secretary of state, the first woman to hold that position.", "r": {"result": "Dari 1997 hingga 2001, di bawah Presiden Bill Clinton, Albright berkhidmat sebagai setiausaha negara Amerika Syarikat ke-64, wanita pertama memegang jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her tenure, she worked to enlarge NATO and helped lead the alliance's campaign against terror and ethnic cleansing in the Balkans, pursued peace in the Middle East and Africa, sought to reduce the dangerous spread of nuclear weapons and was a champion of democracy, human rights and good governance across the globe.", "r": {"result": "Semasa memegang jawatan, beliau bekerja untuk membesarkan NATO dan membantu mengetuai kempen perikatan menentang keganasan dan penghapusan etnik di Balkan, mengejar keamanan di Timur Tengah dan Afrika, berusaha untuk mengurangkan penyebaran berbahaya senjata nuklear dan merupakan juara demokrasi, manusia. hak dan tadbir urus yang baik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Doar.", "r": {"result": "John Doar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doar was a legendary public servant and leader of federal efforts to protect and enforce civil rights during the 1960s.", "r": {"result": "Doar ialah seorang penjawat awam yang legenda dan ketua usaha persekutuan untuk melindungi dan menguatkuasakan hak sivil pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as assistant attorney general in charge of the civil rights division of the Department of Justice.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai penolong peguam negara yang menjaga bahagian hak sivil Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that capacity, he was instrumental during many major civil rights crises, including singlehandedly preventing a riot in Jackson, Mississippi, after the funeral of slain civil rights leader Medgar Evers in 1963.", "r": {"result": "Dalam kapasiti itu, dia memainkan peranan penting semasa banyak krisis hak sivil utama, termasuk secara bersendirian menghalang rusuhan di Jackson, Mississippi, selepas pengebumian pemimpin hak sivil yang terbunuh Medgar Evers pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dylan.", "r": {"result": "Bob Dylan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most influential American musicians of the 20th century, Dylan released his first album in 1962. Known for his rich and poetic lyrics, his work had considerable influence on the civil rights movement of the 1960s and has had significant impact on American culture over the past five decades.", "r": {"result": "Salah seorang pemuzik Amerika yang paling berpengaruh pada abad ke-20, Dylan mengeluarkan album pertamanya pada tahun 1962. Dikenali dengan liriknya yang kaya dan puitis, karyanya mempunyai pengaruh yang besar terhadap pergerakan hak sivil pada tahun 1960-an dan mempunyai kesan yang besar terhadap budaya Amerika. lima dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Foege.", "r": {"result": "William Foege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A physician and epidemiologist, Foege helped lead the successful campaign to eradicate smallpox in the 1970s.", "r": {"result": "Seorang pakar perubatan dan ahli epidemiologi, Foege membantu mengetuai kempen yang berjaya untuk membasmi cacar pada tahun 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was appointed director of the Centers for Disease Control and Prevention in 1977 and, with colleagues, founded the Task Force for Child Survival in 1984. Foege became executive director of The Carter Center in 1986 and continues to serve the organization as a senior fellow.", "r": {"result": "Beliau telah dilantik sebagai pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada tahun 1977 dan, bersama rakan sekerja, mengasaskan Pasukan Petugas untuk Survival Kanak-kanak pada tahun 1984. Foege menjadi pengarah eksekutif The Carter Center pada tahun 1986 dan terus berkhidmat kepada organisasi sebagai felo kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Glenn.", "r": {"result": "John Glenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glenn is a former United States Marine Corps pilot, astronaut, and United States senator.", "r": {"result": "Glenn ialah bekas juruterbang Kor Marin Amerika Syarikat, angkasawan, dan senator Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1962, he was the third American in space and the first American to orbit the Earth.", "r": {"result": "Pada tahun 1962, beliau adalah orang Amerika ketiga di angkasa dan orang Amerika pertama yang mengorbit Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After retiring from the Marine Corps, Glenn was elected to the U.S. Senate in Ohio in 1974.  He was an architect and sponsor of the 1978 Nonproliferation Act and served as chairman of the Senate Government Affairs committee from 1978 until 1995.", "r": {"result": "Selepas bersara daripada Kor Marin, Glenn telah dipilih ke Senat A.S. di Ohio pada tahun 1974. Beliau adalah seorang arkitek dan penaja Akta Nonproliferasi 1978 dan berkhidmat sebagai pengerusi jawatankuasa Hal Ehwal Kerajaan Senat dari 1978 hingga 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Hirabayashi.", "r": {"result": "Gordon Hirabayashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirabayashi openly defied the forced relocation and internment of Japanese Americans during World War II.", "r": {"result": "Hirabayashi secara terbuka menentang pemindahan paksa dan tahanan orang Jepun Amerika semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an undergraduate at the University of Washington, he refused the order to report for evacuation to an internment camp, instead turning himself in to the FBI to assert his belief that these practices were racially discriminatory.", "r": {"result": "Sebagai seorang sarjana di Universiti Washington, dia menolak arahan untuk melaporkan pemindahan ke kem tahanan, sebaliknya menyerahkan dirinya kepada FBI untuk menegaskan kepercayaannya bahawa amalan ini adalah diskriminasi kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, he was convicted by a U.S. Federal District Court in Seattle of defying the exclusion order and violating curfew.", "r": {"result": "Akibatnya, dia disabitkan oleh Mahkamah Daerah Persekutuan A.S. di Seattle kerana mengingkari perintah pengecualian dan melanggar perintah berkurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirabayashi appealed his conviction all the way to the U.S. Supreme Court, which ruled against him in 1943. After World War II and his time in prison, Hirabayashi obtained his doctoral degree in sociology and became a professor.", "r": {"result": "Hirabayashi merayu sabitannya sehingga ke Mahkamah Agung A.S., yang memutuskan terhadapnya pada tahun 1943. Selepas Perang Dunia II dan masanya di penjara, Hirabayashi memperoleh ijazah kedoktoran dalam sosiologi dan menjadi seorang profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1987, his conviction was overturned by the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit.", "r": {"result": "Pada tahun 1987, sabitan beliau telah dibatalkan oleh Mahkamah Rayuan A.S. untuk Litar Kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirabayashi died on January 2, 2012.", "r": {"result": "Hirabayashi meninggal dunia pada 2 Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolores Huerta.", "r": {"result": "Dolores Huerta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huerta is a civil rights, workers and women's advocate.", "r": {"result": "Huerta ialah hak sivil, pekerja dan peguam bela wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Cesar Chavez, she co-founded the National Farmworkers Association in 1962, which later became the United Farm Workers of America.", "r": {"result": "Bersama Cesar Chavez, beliau mengasaskan Persatuan Pekerja Ladang Kebangsaan pada tahun 1962, yang kemudiannya menjadi Pekerja Ladang Bersatu Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huerta has served as a community activist and a political organizer, and was influential in securing the passage of California's Agricultural Labor Relations Act of 1975, and disability insurance for farm workers in California.", "r": {"result": "Huerta telah berkhidmat sebagai aktivis komuniti dan penganjur politik, dan berpengaruh dalam memastikan kelulusan Akta Perhubungan Buruh Pertanian California 1975, dan insurans hilang upaya untuk pekerja ladang di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Karski.", "r": {"result": "Jan Karski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karski served as an officer in the Polish Underground during World War II and carried among the first eyewitness accounts of the Holocaust to the world.", "r": {"result": "Karski berkhidmat sebagai pegawai di Polish Underground semasa Perang Dunia II dan membawa antara saksi pertama peristiwa Holocaust kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked as a courier, entering the Warsaw ghetto and the Nazi Izbica transit camp, where he saw firsthand the atrocities occurring under Nazi occupation.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai kurier, memasuki ghetto Warsaw dan kem transit Nazi Izbica, di mana dia melihat secara langsung kekejaman yang berlaku di bawah pendudukan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliette Gordon Low.", "r": {"result": "Juliette Gordon Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in 1860, Low founded the Girl Scouts in 1912. The organization strives to teach girls self-reliance and resourcefulness.", "r": {"result": "Dilahirkan pada tahun 1860, Low mengasaskan Pengakap Puteri pada tahun 1912. Organisasi ini berusaha untuk mengajar kanak-kanak perempuan berdikari dan kepintaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also encourages girls to seek fulfillment in the professional world and to become active citizens in their communities.", "r": {"result": "Ia juga menggalakkan kanak-kanak perempuan untuk mencari kepuasan dalam dunia profesional dan menjadi warganegara yang aktif dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toni Morrison.", "r": {"result": "Toni Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of our nation's most celebrated novelists, Morrison is renowned for works such as \"Song of Solomon,\" \"Jazz\" and \"Beloved\", for which she won a Pulitzer Prize in 1988. When she became the first African-American woman to win a Nobel Prize in 1993, Morrison's citation captured her as an author \"who in novels characterized by visionary force and poetic import, gives life to an essential aspect of American reality\".", "r": {"result": "Salah seorang novelis yang paling terkenal di negara kita, Morrison terkenal dengan karya seperti \"Song of Solomon,\" \"Jazz\" dan \"Beloved\", yang mana dia memenangi Hadiah Pulitzer pada tahun 1988. Apabila dia menjadi wanita Afrika-Amerika pertama yang menang Hadiah Nobel pada tahun 1993, petikan Morrison menangkapnya sebagai seorang pengarang \"yang dalam novel yang dicirikan oleh kekuatan berwawasan dan import puitis, memberikan kehidupan kepada aspek penting realiti Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shimon Peres.", "r": {"result": "Shimon Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ardent advocate for Israel's security and for peace, Shimon Peres was elected the ninth president of Israel in 2007. First elected to the Knesset in 1959, he has served in a variety of positions throughout the Israeli government, including in 12 Cabinets as foreign minister, minister of defense, and minister of transport and communications.", "r": {"result": "Seorang peguam bela yang gigih untuk keselamatan dan keamanan Israel, Shimon Peres telah dipilih sebagai presiden kesembilan Israel pada tahun 2007. Pertama kali dipilih ke Knesset pada tahun 1959, beliau telah berkhidmat dalam pelbagai jawatan di seluruh kerajaan Israel, termasuk dalam 12 Kabinet sebagai menteri luar. , menteri pertahanan, dan menteri pengangkutan dan perhubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peres served as prime minister from 1984-1986 and 1995-1996.", "r": {"result": "Peres berkhidmat sebagai perdana menteri dari 1984-1986 dan 1995-1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Paul Stevens.", "r": {"result": "John Paul Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens served as an associate justice of the U.S. Supreme Court from 1975 to 2010, when he retired as the third longest-serving justice in the court's history.", "r": {"result": "Stevens berkhidmat sebagai hakim bersekutu Mahkamah Agung A.S. dari 1975 hingga 2010, apabila beliau bersara sebagai hakim ketiga paling lama berkhidmat dalam sejarah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known for his independent, pragmatic and rigorous approach to judging, Stevens and his work have left a lasting imprint on the law in areas such as civil rights, the First Amendment, the death penalty, administrative law and the separation of powers.", "r": {"result": "Dikenali dengan pendekatan yang bebas, pragmatik dan tegas dalam menilai, Stevens dan karyanya telah meninggalkan kesan yang berkekalan pada undang-undang dalam bidang seperti hak sivil, Pindaan Pertama, hukuman mati, undang-undang pentadbiran dan pengasingan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Summitt.", "r": {"result": "Pat Summitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to accomplishing an outstanding career as the all-time winningest leader among all NCAA basketball coaches, Summitt has taken the University of Tennessee to more Final Four appearances than any other coach and has the second best record of NCAA championships in basketball.", "r": {"result": "Di samping mencapai kerjaya yang cemerlang sebagai pemimpin paling menang sepanjang masa di kalangan semua jurulatih bola keranjang NCAA, Summitt telah membawa Universiti Tennessee ke lebih banyak penampilan Empat Akhir berbanding jurulatih lain dan mempunyai rekod kedua terbaik kejohanan NCAA dalam bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the most widely read authors of recent times, Brazilian-born novelist Paulo Coelho talks exclusively to CNN about what Brazil means to him.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah seorang pengarang yang paling banyak dibaca sejak kebelakangan ini, novelis kelahiran Brazil, Paulo Coelho bercakap secara eksklusif kepada CNN tentang maksud Brazil baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born and raised in Rio de Janeiro, the best-selling author of \"The Alchemist\" dreamt of becoming a writer from an early age, but was stifled by his parents, who insisted he follow his father's footsteps and become an engineer.", "r": {"result": "Dilahirkan dan dibesarkan di Rio de Janeiro, pengarang paling laris \"The Alchemist\" bermimpi untuk menjadi seorang penulis sejak kecil, tetapi dihalang oleh ibu bapanya, yang menegaskan dia mengikut jejak langkah bapanya dan menjadi seorang jurutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only a year into his studies the adventurous young Brazilian had dropped out, and by the 1970s had made a name for himself in Brazil's politically infused artistic movement, becoming a successful songwriter and co-creator of the controversial comic strip \"Kring-ha\".", "r": {"result": "Tetapi hanya setahun dalam pengajiannya, pemuda Brazil yang mencabar itu telah tercicir, dan menjelang 1970-an telah mencipta nama untuk dirinya dalam gerakan seni Brazil yang diselitkan secara politik, menjadi penulis lagu yang berjaya dan pencipta bersama jalur komik kontroversi \"Kring-ha\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his messages were viewed as left-wing and dangerous: Coelho was branded a \"subversive\" by Brazil's then-ruling military government and was arrested and tortured.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mesejnya dilihat sebagai berhaluan kiri dan berbahaya: Coelho dicap sebagai \"subversif\" oleh kerajaan tentera Brazil yang memerintah ketika itu dan telah ditangkap dan diseksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience had a strong affect on the writer and by the 1980s, Coelho had abandoned his artistic lifestyle and settled down.", "r": {"result": "Pengalaman itu memberi kesan yang kuat kepada penulis dan menjelang 1980-an, Coelho telah meninggalkan gaya hidup artistiknya dan menetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his passion for writing continued and after a few unsuccessful first starts, Coelho hit major success with his 1988 novel, \"The Alchemist\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semangatnya untuk menulis berterusan dan selepas beberapa permulaan yang tidak berjaya, Coelho mencapai kejayaan besar dengan novelnya pada tahun 1988, \"The Alchemist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially only given a small print run, the book eventually became a global bestseller, garnering numerous literary awards -- translated into 67 languages and edited in more than 150 countries.", "r": {"result": "Pada mulanya hanya diberikan cetakan kecil, buku itu akhirnya menjadi buku terlaris global, memperoleh pelbagai anugerah sastera -- diterjemahkan ke dalam 67 bahasa dan disunting di lebih 150 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a household name, the novelist and United Nations messenger for peace talks to CNN about what he loves most about his country.", "r": {"result": "Kini nama besar, novelis dan utusan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk rundingan damai kepada CNN tentang perkara yang paling dia suka tentang negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does Brazil mean to you?", "r": {"result": "CNN: Apakah maksud Brazil kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulo Coelho: Brazil is my way to see the world.", "r": {"result": "Paulo Coelho: Brazil adalah cara saya untuk melihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being born in that country means: \"you don't have a wall separating the physical reality from the magical reality\".", "r": {"result": "Dilahirkan di negara itu bermakna: \"anda tidak mempunyai dinding yang memisahkan realiti fizikal daripada realiti ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, since my childhood I learned that to understand the world we need to go further and take the risks of sailing in unknown seas.", "r": {"result": "Oleh itu, sejak zaman kanak-kanak saya belajar bahawa untuk memahami dunia kita perlu pergi lebih jauh dan mengambil risiko belayar di laut yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What do you like most about Brazil today?", "r": {"result": "CNN: Apakah yang paling anda suka tentang Brazil hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC: My people.", "r": {"result": "PC: Bangsaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard working, filled with fun and enthusiasm, understanding that if hope exists, there is room for everything else.", "r": {"result": "Bekerja keras, penuh dengan keseronokan dan semangat, memahami bahawa jika harapan wujud, ada ruang untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where are your favorite places to go in Brazil?", "r": {"result": "CNN: Di manakah tempat kegemaran anda untuk pergi di Brazil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC: There are many, so I need to single out just one: Copacabana Beach, in Rio de Janeiro, where I live.", "r": {"result": "PC: Terdapat banyak, jadi saya perlu memilih hanya satu: Pantai Copacabana, di Rio de Janeiro, tempat saya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every hour I go to the window and look to all the transformations that a day may bring -- the light, people walking, vendors etc.", "r": {"result": "Setiap jam saya pergi ke tingkap dan melihat semua perubahan yang mungkin dibawa sehari -- cahaya, orang berjalan, penjual dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I smell the sea, and this smell takes me to a beautiful place inside of my soul.", "r": {"result": "Dan kemudian saya menghidu laut, dan bau ini membawa saya ke tempat yang indah di dalam jiwa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are your fondest memories of Brazil?", "r": {"result": "CNN: Apakah kenangan terindah anda di Brazil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC: Every single day that I spend here.", "r": {"result": "PC: Setiap hari yang saya habiskan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My childhood and its innocence, my teenager period and its rebellion, my young adult years and the freedom to believe that everything was changing, my adult years -- fighting for my dream of being a writer, and having the help of my friends.", "r": {"result": "Masa kanak-kanak saya dan kepolosannya, masa remaja saya dan pemberontakannya, masa dewasa muda saya dan kebebasan untuk mempercayai bahawa segala-galanya telah berubah, tahun dewasa saya -- berjuang untuk impian saya menjadi seorang penulis, dan mendapat bantuan rakan-rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has Brazil changed in your lifetime?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah Brazil berubah dalam hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC: Most of my young years were spent under the boots of the military.", "r": {"result": "PC: Kebanyakan masa muda saya dihabiskan di bawah but tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was arrested three times and tortured once.", "r": {"result": "Saya telah ditangkap tiga kali dan diseksa sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little by little the political situation changed -- and this was the most important change of my lifetime.", "r": {"result": "Sedikit demi sedikit keadaan politik berubah -- dan ini adalah perubahan paling penting dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday we thought we were just instruments of a most powerful game, beyond our control.", "r": {"result": "Semalam kami fikir kami hanyalah instrumen permainan yang paling berkuasa, di luar kawalan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we are proud of being Brazilians.", "r": {"result": "Hari ini kami berbangga menjadi rakyat Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does the future hold for Brazil?", "r": {"result": "CNN: Apakah masa depan Brazil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC: I don't know.", "r": {"result": "PC: Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as a Brazilian poet said: \"Don't lose your hope in difficult times: God was born in Brazil\".", "r": {"result": "Tetapi sebagai penyair Brazil berkata: \"Jangan kehilangan harapan anda dalam masa sukar: Tuhan dilahirkan di Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility of closure for relatives of the passengers and crew of Malaysia Airlines Flight 370 may have emerged from the depths of the southern Indian Ocean on Saturday in the form of an unconfirmed pulse signal.", "r": {"result": "Kemungkinan penutupan bagi saudara-mara penumpang dan anak kapal Malaysia Airlines Penerbangan 370 mungkin muncul dari kedalaman selatan Lautan Hindi pada hari Sabtu dalam bentuk isyarat nadi yang tidak disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an agonizing month of waiting, however, the 37.5 kHz signal detected by a Chinese patrol ship could be another siren song in the mysterious disappearance of and search for the Boeing 777 carrying 227 passengers and 12 crew members.", "r": {"result": "Bagaimanapun, selepas sebulan menunggu, isyarat 37.5 kHz yang dikesan oleh kapal peronda China boleh menjadi satu lagi lagu siren dalam kehilangan misteri dan mencari Boeing 777 yang membawa 227 penumpang dan 12 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signal reported \"is the standard beacon frequency\" for the plane's cockpit voice recorder and the flight data recorder, said Anish Patel, president of pinger manufacturer Dukane Seacom.", "r": {"result": "Isyarat yang dilaporkan \"adalah frekuensi beacon standard\" untuk perakam suara kokpit pesawat dan perakam data penerbangan, kata Anish Patel, presiden pengeluar pinger Dukane Seacom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other experts cautioned that no confirmation had been made that the signal was linked to the missing plane.", "r": {"result": "Pakar lain memberi amaran bahawa tiada pengesahan dibuat bahawa isyarat itu dikaitkan dengan pesawat yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe it,\" Jack Song, whose sister was on the flight, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya,\" Jack Song, yang kakaknya berada dalam penerbangan, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no piece of debris, so how can you find the black box?", "r": {"result": "\"Tiada serpihan, jadi bagaimana anda boleh mencari kotak hitam itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you can just wait for more news tomorrow.", "r": {"result": "Jadi anda hanya boleh menunggu berita lanjut esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it'll be another mistake\".", "r": {"result": "Mungkin ia akan menjadi satu lagi kesilapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His elder sister was returning from a holiday.", "r": {"result": "Kakaknya pulang dari bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her connecting flight was through Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "Penerbangan sambungannya melalui Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After news of the missing flight, Song took leave from his job and went to Beijing in search of answers.", "r": {"result": "Selepas berita kehilangan penerbangan, Song mengambil cuti dari pekerjaannya dan pergi ke Beijing untuk mencari jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song and eight other passengers' relatives had been gathering in a Beijing hotel room and designating themselves a media committee.", "r": {"result": "Song dan lapan saudara penumpang lain telah berkumpul di bilik hotel Beijing dan melantik diri mereka sebagai jawatankuasa media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They protested in front of the Malaysian Embassy in China and shared with the media a video of meetings with Malaysian officials.", "r": {"result": "Mereka membantah di hadapan Kedutaan Besar Malaysia di China dan berkongsi dengan media video pertemuan dengan pegawai Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have expressed their dissatisfaction with the Malaysian government's explanation that satellite data indicated the plane most likely crashed in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Mereka menyuarakan rasa tidak puas hati dengan penjelasan kerajaan Malaysia bahawa data satelit menunjukkan pesawat itu berkemungkinan besar terhempas di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Wood, a brother of American passenger Philip Wood, said his family would have no comment until authorities provide concrete evidence.", "r": {"result": "Tom Wood, abang kepada penumpang Amerika Philip Wood, berkata keluarganya tidak akan memberi komen sehingga pihak berkuasa memberikan bukti konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want to give any reaction right now,\" he told CNN on Saturday.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu memberikan sebarang reaksi buat masa ini,\u201d katanya kepada CNN pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want something solid before commenting on anything.", "r": {"result": "\u201cKami mahukan sesuatu yang kukuh sebelum mengulas apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they know something for sure, then I myself, my brother, my parents will be happy to talk\".", "r": {"result": "Apabila mereka mengetahui sesuatu dengan pasti, barulah saya sendiri, abang saya, ibu bapa saya akan senang bercakap\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wood family will not say goodbye without seeing something that shows that Philip Wood died.", "r": {"result": "Keluarga Wood tidak akan mengucapkan selamat tinggal tanpa melihat sesuatu yang menunjukkan bahawa Philip Wood meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IBM executive, who was headed back to Beijing before taking a new assignment in Malaysia, was one of three Americans on Flight 370.", "r": {"result": "Eksekutif IBM itu, yang pulang ke Beijing sebelum mengambil tugasan baharu di Malaysia, adalah salah seorang daripada tiga warga Amerika dalam Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a text message in Kuala Lumpur, Jiang Hui, a Chinese relative of a passenger, responded with caution: \"THERE IS NO CONFIRMATION, AND WE ARE ALL WAITING PATIENTLY\".", "r": {"result": "Dalam mesej teks di Kuala Lumpur, Jiang Hui, saudara Cina penumpang, menjawab dengan berhati-hati: \"TIADA PENGESAHAN, DAN KAMI SEMUA MENUNGGU DENGAN SABAR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the passengers were from China.", "r": {"result": "Majoriti penumpang adalah dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the 154 Chinese passengers who were aboard Flight 370 have been oscillating between grief and visceral anger as the search for the plane carrying their loved ones continues.", "r": {"result": "Saudara-mara 154 penumpang China yang berada di dalam Penerbangan 370 telah berayun antara kesedihan dan kemarahan mendalam ketika pencarian pesawat yang membawa orang tersayang diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it or isn't it?", "r": {"result": "Adakah ia atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New questions.", "r": {"result": "Soalan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possible breakthrough in the search was reported by the state news agency Xinhua, which said the Chinese patrol ship Saturday detected the pulse signal used by so-called black boxes.", "r": {"result": "Kemungkinan kejayaan dalam pencarian itu dilaporkan oleh agensi berita negeri Xinhua, yang berkata kapal peronda China pada hari Sabtu mengesan isyarat nadi yang digunakan oleh kotak hitam yang dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pulse signal has not been confirmed, China's Maritime Search and Rescue Center reported, according to China Communications News, which is the Ministry of Transport's official newspaper.", "r": {"result": "Tetapi isyarat nadi belum disahkan, lapor Pusat Mencari dan Menyelamat Maritim China, menurut China Communications News, yang merupakan akhbar rasmi Kementerian Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found Saturday -- spotted by a Chinese air force search plane -- were white objects floating near the search area, about 1,700 miles (2,700 kilometers) from Perth, Australia, Xinhua said.", "r": {"result": "Turut ditemui Sabtu -- dikesan oleh pesawat pencari tentera udara China -- adalah objek putih terapung berhampiran kawasan pencarian, kira-kira 1,700 batu (2,700 kilometer) dari Perth, Australia, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight 370 vanished on March 8 while flying from Kuala Lumpur to Beijing.", "r": {"result": "Penerbangan 370 hilang pada 8 Mac ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities from around the world have been searching the Indian Ocean for the missing plane but have so far found nothing, leaving families of the passengers with unanswered questions.", "r": {"result": "Pihak berkuasa dari seluruh dunia telah mencari di Lautan Hindi untuk mencari pesawat yang hilang tetapi setakat ini tidak menemui apa-apa, meninggalkan keluarga penumpang dengan soalan yang tidak terjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have criticized the response and accused Malaysian officials of giving them confusing, conflicting information.", "r": {"result": "Ada yang mengkritik respons dan menuduh pegawai Malaysia memberi mereka maklumat yang mengelirukan dan bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, dozens of Chinese relatives visited a Kuala Lumpur temple.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, berpuluh-puluh saudara Cina melawat kuil Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They chanted, lit candles and meditated.", "r": {"result": "Mereka berzikir, menyalakan lilin dan bermeditasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese are kindhearted people,\" said Hui, the families' designated representative.", "r": {"result": "\"Orang Cina adalah orang yang baik hati,\" kata Hui, wakil keluarga yang dilantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we can clearly distinguish between the good and evil.", "r": {"result": "\u201cTetapi kita boleh membezakan dengan jelas antara yang baik dan yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never forgive for covering the truth from us and the criminal who delayed the rescue mission\".", "r": {"result": "Kami tidak akan memaafkan kerana menutup kebenaran daripada kami dan penjenayah yang menangguhkan misi menyelamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui asked Malaysia to apologize for announcing on March 24 that the plane had crashed, despite the lack of any \"direct evidence\".", "r": {"result": "Hui meminta Malaysia memohon maaf kerana mengumumkan pada 24 Mac bahawa pesawat itu telah terhempas, walaupun tiada sebarang \"bukti langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 24, Malaysia Airlines and Malaysian Prime Minister Najib Razak said that the plane had gone down in the southern Indian Ocean and that there were no survivors.", "r": {"result": "Pada 24 Mac, Malaysia Airlines dan Perdana Menteri Malaysia Najib Razak berkata bahawa pesawat itu telah jatuh di selatan Lautan Hindi dan tiada mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nothing related to the flight has been found, and that has deepened the pain for some.", "r": {"result": "Tetapi tiada apa-apa yang berkaitan dengan penerbangan telah ditemui, dan itu telah menambah kesakitan bagi sesetengah orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore (CNN) -- A Singapore court ruled Friday that four people can be extradited to the United States to face conspiracy charges after electronic components from a U.S. company were smuggled to Iran and ended up in explosives in Iraq.", "r": {"result": "Singapura (CNN) -- Mahkamah Singapura memutuskan pada Jumaat bahawa empat orang boleh diekstradisi ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan konspirasi selepas komponen elektronik dari syarikat AS diseludup ke Iran dan berakhir dengan bahan letupan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is part of an effort by the U.S. to link Iran with attacks on its forces in Iraq.", "r": {"result": "Kes itu adalah sebahagian daripada usaha A.S. untuk mengaitkan Iran dengan serangan ke atas tenteranya di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four Singaporeans -- three men and a woman -- were arrested in late October.", "r": {"result": "Empat warga Singapura itu -- tiga lelaki dan seorang wanita -- ditangkap pada akhir Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contested the extradition proceedings, and have 15 days to appeal.", "r": {"result": "Mereka bertanding prosiding ekstradisi, dan mempunyai 15 hari untuk merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities indicted them, as well as an Iranian citizen, on charges of funneling thousands of radio frequency modules from the United States to Iran.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS mendakwa mereka, serta seorang warga Iran, atas tuduhan menyalurkan ribuan modul frekuensi radio dari Amerika Syarikat ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian citizen, Hossein Larijani, remained at large at the time of the indictment.", "r": {"result": "Warganegara Iran, Hossein Larijani, masih bebas pada masa dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States alleges that 16 of the radio frequency modules were later found in improvised explosive devices (IEDs) in Iraq that had not detonated.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mendakwa bahawa 16 daripada modul frekuensi radio itu kemudiannya ditemui dalam alat letupan buatan (IED) di Iraq yang tidak meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosive devices are often the weapon of choice for militants in Iraq, who regularly used them to attack U.S. and coalition convoys.", "r": {"result": "Alat letupan itu sering menjadi senjata pilihan militan di Iraq, yang kerap menggunakannya untuk menyerang konvoi AS dan pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Adelman, the U.S. ambassador to Singapore, welcomed the ruling.", "r": {"result": "David Adelman, duta A.S. ke Singapura, menyambut baik keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This ruling reflects the strong spirit of cooperation between the United States and Singapore in combating transnational crime, including the illicit trade in arms and equipment that can pose significant threats to the United States and the international community,\" Adelman said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKeputusan ini mencerminkan semangat kerjasama yang kuat antara Amerika Syarikat dan Singapura dalam memerangi jenayah rentas negara, termasuk perdagangan haram senjata dan peralatan yang boleh menimbulkan ancaman besar kepada Amerika Syarikat dan masyarakat antarabangsa,\u201d kata Adelman dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the court's decision Friday, two of the Singaporeans -- Lisingm Yong Nam and Wong Yuh Lan, the female suspect -- will be extradited to be charged with one count of conspiracy to defraud the United States in relation to the radio frequency modules.", "r": {"result": "Susulan keputusan mahkamah pada Jumaat, dua daripada warga Singapura -- Lisingm Yong Nam dan Wong Yuh Lan, suspek wanita -- akan diekstradisi untuk didakwa atas satu pertuduhan bersubahat untuk menipu Amerika Syarikat berhubung modul frekuensi radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two -- Lim Kow Seng and Hia Soo Gan Benson -- will be sent to the United States to be charged with one count of conspiracy to defraud the United States regarding the smuggling of dozens of military antennas, like those used on military aircraft and ships, from the United States to Hong Kong.", "r": {"result": "Dua yang lain -- Lim Kow Seng dan Hia Soo Gan Benson -- akan dihantar ke Amerika Syarikat untuk didakwa atas satu pertuduhan konspirasi untuk menipu Amerika Syarikat berhubung penyeludupan berpuluh-puluh antena tentera, seperti yang digunakan pada pesawat tentera dan kapal, dari Amerika Syarikat ke Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Yong Nam, Lim Kow Seng and Hia plan to appeal, their lawyer said.", "r": {"result": "Lim Yong Nam, Lim Kow Seng dan Hia merancang untuk merayu, kata peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong's lawyer said he needed to talk to his client before saying whether she would appeal.", "r": {"result": "Peguam Wong berkata dia perlu bercakap dengan anak guamnya sebelum berkata sama ada dia akan merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In making a decision on the extradition, the judge, Chia Wee Kiat, weighed the evidence provided by the U.S. indictment, citing emails, documents and affidavits from the U.S. case.", "r": {"result": "Dalam membuat keputusan mengenai ekstradisi itu, hakim, Chia Wee Kiat, menimbang bukti yang diberikan oleh dakwaan AS, memetik e-mel, dokumen dan afidavit daripada kes AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia said that if the alleged acts had indeed been committed, they would also be considered \"conspiracy and cheating under Singapore law\".", "r": {"result": "Chia berkata jika perbuatan yang didakwa itu benar-benar dilakukan, mereka juga akan dianggap sebagai \"konspirasi dan penipuan di bawah undang-undang Singapura\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that the Singapore court's role in considering the extradition request had been \"to decide whether there is a prima facie case\".", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa peranan mahkamah Singapura dalam mempertimbangkan permintaan ekstradisi adalah \"untuk memutuskan sama ada terdapat kes prima facie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia said that \"the task of resolving doubt and weighing the evidence should be left to the trial judge\".", "r": {"result": "Chia berkata bahawa \"tugas menyelesaikan keraguan dan menimbang bukti harus diserahkan kepada hakim bicara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. indictment alleges that the Singaporeans conspired to buy 6,000 radio frequency modules from an unidentified company in Minnesota and ship them through Singapore to Larijani in Iran.", "r": {"result": "Dakwaan A.S. mendakwa bahawa rakyat Singapura bersubahat untuk membeli 6,000 modul frekuensi radio daripada sebuah syarikat yang tidak dikenali di Minnesota dan menghantarnya melalui Singapura ke Larijani di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has in the past noted that Singapore -- a major global transshipment port -- needs to tighten its export controls, in particular of so-called \"dual use\" items, which can have both a civilian and military purpose.", "r": {"result": "Amerika Syarikat pada masa lalu menyatakan bahawa Singapura -- sebuah pelabuhan pemindahan penghantaran global yang utama -- perlu mengetatkan kawalan eksportnya, khususnya barang-barang yang dipanggil \"dwiguna\", yang boleh mempunyai tujuan awam dan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the radio frequency modules from the U.S. company have various commercial applications, including wireless local area networks to connect printers and computers in offices.", "r": {"result": "Dalam kes ini, modul frekuensi radio daripada syarikat A.S. mempunyai pelbagai aplikasi komersial, termasuk rangkaian kawasan setempat tanpa wayar untuk menyambungkan pencetak dan komputer di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States says that radio frequency modules from the same U.S. company were recovered in 2008 and 2009 by coalition forces in Iraq as part of remote detonation systems for improvised explosive devices.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengatakan bahawa modul frekuensi radio dari syarikat A.S. yang sama telah dipulihkan pada 2008 dan 2009 oleh pasukan gabungan di Iraq sebagai sebahagian daripada sistem letupan jauh untuk peranti letupan buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege that the defendants told the Minnesota company that Singapore was the final destination for the components they were buying and also filed false paperwork with the U.S. government, saying the parts would be used in a Singapore telecommunications project.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa defendan memberitahu syarikat Minnesota bahawa Singapura adalah destinasi terakhir untuk komponen yang mereka beli dan juga memfailkan kertas kerja palsu dengan kerajaan AS, mengatakan bahagian itu akan digunakan dalam projek telekomunikasi Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Singaporeans have been held without bail since their arrest, except Lim Yong Nam, who was released on bail on medical grounds.", "r": {"result": "Rakyat Singapura telah ditahan tanpa jaminan sejak ditangkap, kecuali Lim Yong Nam, yang dibebaskan dengan jaminan atas alasan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will all remain in prison until their extradition, except Lim Yong Nam, the judge said Friday.", "r": {"result": "Mereka semua akan kekal dalam penjara sehingga ekstradisi mereka, kecuali Lim Yong Nam, kata hakim pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bollywood legend Amitabh Bachchan has told CNN that Indian cinema needs to move beyond traditional song-and-dance musicals amid increasing international competition in the Mumbai studios' domestic market.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda Bollywood, Amitabh Bachchan memberitahu CNN bahawa pawagam India perlu bergerak melangkaui muzikal lagu-dan-tarian tradisional di tengah-tengah persaingan antarabangsa yang semakin meningkat dalam pasaran domestik studio Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan, India's favorite film star and a regular presence in Bollywood productions for four decades, said that Indian audiences exposed to Western television and cinema expected Indian movies to be \"at least on a par with is happening in other parts of the world\".", "r": {"result": "Bachchan, bintang filem kegemaran India dan kehadiran tetap dalam produksi Bollywood selama empat dekad, berkata bahawa penonton India yang terdedah kepada televisyen dan pawagam Barat menjangkakan filem India \"sekurang-kurangnya setanding dengan yang berlaku di bahagian lain di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology means the common man has access to the very best in entertainment from other parts of the world almost instantly,\" the 67-year-old told Connect the World.", "r": {"result": "\"Teknologi bermakna orang biasa mempunyai akses kepada hiburan terbaik dari bahagian lain dunia hampir serta-merta,\" kata lelaki berusia 67 tahun itu kepada Connect the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Indian audiences were dictating that Bollywood move away from the studio's traditional musical love stories to deal with more serious themes.", "r": {"result": "Beliau berkata penonton India menentukan bahawa Bollywood berpindah dari kisah cinta muzik tradisional studio untuk menangani tema yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do want to make different kinds of films and I think recent not-so-successful releases have indicated that audiences in India are now wanting to move away from the traditional format of escapist commercial cinema and see cinema with a greater amount of meaning,\" Bachchan said.", "r": {"result": "\"Kami mahu membuat pelbagai jenis filem dan saya fikir keluaran yang tidak begitu berjaya baru-baru ini telah menunjukkan bahawa penonton di India kini mahu beralih daripada format tradisional pawagam komersial escapist dan melihat pawagam dengan lebih banyak makna, \"kata Bachchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachchan said his latest movie, \"Pa,\" in which he plays a teenager with an aging disorder which means he looks older than his own father -- played by Bachchan's son, Abhishek -- was an example of a new style of film with broader appeal which Bollywood was capable of making.", "r": {"result": "Bachchan berkata filem terbarunya, \"Pa,\" di mana dia memainkan seorang remaja dengan gangguan penuaan yang bermakna dia kelihatan lebih tua daripada bapanya sendiri -- lakonan anak lelaki Bachchan, Abhishek -- merupakan contoh gaya filem baharu dengan lebih luas. daya tarikan yang Bollywood mampu buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he would ever consider roles in Hollywood to show the world his versatile talent, Bachchan said: \"I don't think there is a great amount of versatility in my performances\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia akan mempertimbangkan peranan di Hollywood untuk menunjukkan kepada dunia bakat serba bolehnya, Bachchan berkata: \"Saya tidak fikir terdapat banyak fleksibiliti dalam persembahan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added: \"If there was an offer that was of interest then I would most certainly look at it\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah: \"Jika ada tawaran yang menarik maka saya pasti akan melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The medals have been presented, the caldron extinguished and the crowds dispersed, but there's one record from the 2010 Vancouver Olympics that may have been overlooked: Most condoms distributed at a Winter Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Pingat telah disampaikan, kuali dipadamkan dan orang ramai bersurai, tetapi terdapat satu rekod dari Sukan Olimpik Vancouver 2010 yang mungkin terlepas pandang: Kebanyakan kondom diedarkan pada Sukan Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say this conclusively, and judges from other host cities may demand a recount, but Clay Adams of Vancouver Coastal Health said the word on the public health street is that Vancouver is king of the prophylactic winter rings.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan ini secara muktamad, dan hakim dari bandar tuan rumah lain mungkin menuntut pengiraan semula, tetapi Clay Adams dari Vancouver Coastal Health berkata perkataan di jalan kesihatan awam ialah Vancouver adalah raja cincin musim sejuk profilaksis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of 17 days, the health agency doled out 100,000 condoms, supplied by the British Columbia Centre for Disease Control.", "r": {"result": "Dalam tempoh 17 hari, agensi kesihatan itu menghulurkan 100,000 kondom, yang dibekalkan oleh Pusat Kawalan Penyakit British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after buzz, some based on rumors, grew that there was a shortage -- \"We were not getting calls from people saying, 'Help, I need condoms,'\" Adams laughed -- an emergency shipment of 8,500 additional rubbers came in from the Canadian Foundation for AIDS Research.", "r": {"result": "Dan selepas buzz, beberapa berdasarkan khabar angin, berkembang bahawa terdapat kekurangan -- \"Kami tidak menerima panggilan daripada orang yang berkata, 'Tolong, saya perlukan kondom,'\" Adams ketawa -- penghantaran kecemasan sebanyak 8,500 getah tambahan datang dari Yayasan Kanada untuk Penyelidikan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some media outlets reported that the supply was strictly for Olympic and Paralympic athletes and officials, totaling about 6,500 people according to the Vancouver Organizing Committee.", "r": {"result": "Beberapa media melaporkan bahawa bekalan itu hanya untuk atlet dan pegawai Olimpik dan Paralimpik, berjumlah kira-kira 6,500 orang menurut Jawatankuasa Penganjur Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would suggest an average of at least 15 condoms per person, and rampant sex of Olympic proportions.", "r": {"result": "Itu akan mencadangkan purata sekurang-kurangnya 15 kondom setiap orang, dan jantina yang berleluasa dalam nisbah Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Adams, spokesman for Vancouver Coastal Health, clarified and said the free condoms were available not just to athletes and game officials.", "r": {"result": "Tetapi Adams, jurucakap Vancouver Coastal Health, menjelaskan dan berkata kondom percuma itu tersedia bukan hanya untuk atlet dan pegawai permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were on the cruise ships that housed security, support staff and volunteers.", "r": {"result": "Mereka berada di atas kapal persiaran yang menempatkan keselamatan, kakitangan sokongan dan sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in washrooms at public venues, including the downtown pavilions where visitors gathered for free concerts.", "r": {"result": "Mereka berada di tandas di tempat awam, termasuk astaka di pusat bandar tempat pelawat berkumpul untuk konsert percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were handed out by volunteers and readily available in clinics.", "r": {"result": "Ia diserahkan oleh sukarelawan dan boleh didapati di klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass distribution of rubbers was part of a greater effort to improve HIV and AIDS awareness, Adams said.", "r": {"result": "Pengedaran getah secara besar-besaran adalah sebahagian daripada usaha yang lebih besar untuk meningkatkan kesedaran HIV dan AIDS, kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of people don't have the same kind of access to public health messages about disease prevention, and \"when you've got a global audience like this, it's a huge opportunity to educate the world,\" he said.", "r": {"result": "Ramai orang tidak mempunyai akses yang sama kepada mesej kesihatan awam tentang pencegahan penyakit, dan \"apabila anda mempunyai khalayak global seperti ini, ia adalah peluang besar untuk mendidik dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain, condoms have been distributed free to athletes.", "r": {"result": "Sejak Sukan Olimpik Musim Panas 1992 di Barcelona, Sepanyol, kondom telah diedarkan secara percuma kepada atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40,000 of the original 100,000 in Vancouver were for those staying in the athlete villages in Vancouver and Whistler, Adams said.", "r": {"result": "Kira-kira 40,000 daripada 100,000 asal di Vancouver adalah untuk mereka yang tinggal di perkampungan atlet di Vancouver dan Whistler, kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many of them were actually used is an impossible question to answer.", "r": {"result": "Berapa banyak daripada mereka yang sebenarnya digunakan adalah soalan yang mustahil untuk dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say condoms were snagged as souvenirs, although Adams said they were not branded with Olympic rings.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan kondom telah disambar sebagai cenderahati, walaupun Adams berkata ia tidak dijenamakan dengan cincin Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he did hear stories of athletes from countries with inferior condoms stuffing their suitcases with the coveted rubbers.", "r": {"result": "Katanya, dia pernah mendengar cerita tentang atlet dari negara yang mempunyai kondom rendah yang menyumbat beg pakaian mereka dengan getah yang diidamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter what happened to the condoms, the public health effort in Vancouver is one that makes him proud.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira apa yang berlaku kepada kondom, usaha kesihatan awam di Vancouver adalah satu yang membuatnya bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indications are that Vancouver topped the podium for Winter Olympics,\" Adams said.", "r": {"result": "\"Petunjuk ialah Vancouver mengungguli podium untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk,\" kata Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although we recently heard that they issued 35 million condoms for Mardi Gras in Rio, so I suppose we all have a long, long way to go to reach that mark\".", "r": {"result": "\"Walaupun baru-baru ini kami mendengar bahawa mereka mengeluarkan 35 juta kondom untuk Mardi Gras di Rio, jadi saya rasa kita semua mempunyai perjalanan yang panjang untuk mencapai tahap itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibetan spiritual leader the Dalai Lama has made a renewed call for Buddhists in Myanmar and Sri Lanka to cease violence towards the countries' Muslim minorities, in an address delivered on his 79th birthday.", "r": {"result": "Pemimpin rohani Tibet Dalai Lama telah membuat seruan baharu kepada penganut Buddha di Myanmar dan Sri Lanka untuk menghentikan keganasan terhadap minoriti Islam di negara itu, dalam ucapan yang disampaikan pada hari lahirnya yang ke-79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking before tens of thousands of Buddhists, including Hollywood actor Richard Gere, the exiled Buddhist leader implored the faithful in the majority-Buddhist countries to refrain from such attacks.", "r": {"result": "Bercakap di hadapan puluhan ribu penganut Buddha, termasuk pelakon Hollywood Richard Gere, pemimpin Buddha yang dibuang negeri itu merayu umat beriman di negara majoriti penganut Buddha supaya mengelak daripada serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I urge the Buddhists in these countries to imagine an image of Buddha before they commit such a crime,\" he said in the Indian town of Leh.", "r": {"result": "\u201cSaya menggesa penganut Buddha di negara-negara ini untuk membayangkan imej Buddha sebelum mereka melakukan jenayah seperti itu,\u201d katanya di bandar Leh, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buddha preaches love and compassion.", "r": {"result": "\"Buddha mengajarkan cinta dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Buddha is there, he will protect the Muslims whom the Buddhists are attacking\".", "r": {"result": "Jika Buddha ada, dia akan melindungi orang Islam yang diserang oleh penganut Buddha\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising Buddhist nationalism in both countries, spearheaded by movements led by extremist monks, has led to communal violence targeting Muslims in recent years.", "r": {"result": "Nasionalisme Buddha yang meningkat di kedua-dua negara, yang diterajui oleh gerakan yang diketuai oleh sami pelampau, telah membawa kepada keganasan komunal yang menyasarkan umat Islam sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Myanmar, religious violence has left more than 200 dead and close to 150,000 homeless -- predominantly members of the Rohingya Muslim minority, since unrest broke out in in the western state of Rakhine in June 2012.", "r": {"result": "Di Myanmar, keganasan agama telah menyebabkan lebih 200 maut dan hampir 150,000 kehilangan tempat tinggal -- kebanyakannya anggota minoriti Islam Rohingya, sejak pergolakan berlaku di negeri barat Rakhine pada Jun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outbreaks of anti-Muslim violence have also occurred elsewhere in the country.", "r": {"result": "Wabak keganasan anti-Islam juga berlaku di tempat lain di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curfews were introduced in the second-largest city, Mandalay, last week after rioting left two dead and 14 injured.", "r": {"result": "Perintah berkurung diperkenalkan di bandar kedua terbesar, Mandalay, minggu lalu selepas rusuhan menyebabkan dua maut dan 14 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Curfew imposed after deadly clashes between Buddhists, Muslims in Mandalay.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Perintah berkurung dikenakan selepas pertempuran maut antara penganut Buddha, Islam di Mandalay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups said that extremist monks helped incite last week's violence, and were present in the rioting mobs.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata bahawa sami pelampau membantu menghasut keganasan minggu lalu, dan hadir dalam kumpulan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sri Lanka last month, four people were killed in nights of religious violence in which Buddhist mobs attacked Muslim neighborhoods around the southwest town of Aluthgama.", "r": {"result": "Di Sri Lanka bulan lalu, empat orang terbunuh pada malam keganasan agama di mana perusuh Buddha menyerang kawasan kejiranan Islam di sekitar bandar barat daya Aluthgama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told CNN the rioting began after a rally organized by the far-right Bodu Bala Sena (Buddhist Power Force) group, at which the group's leader, a monk, gave an inflammatory speech against Muslims.", "r": {"result": "Saksi memberitahu CNN bahawa rusuhan bermula selepas perhimpunan yang dianjurkan oleh kumpulan sayap kanan Bodu Bala Sena (Pasukan Kuasa Buddha), di mana ketua kumpulan itu, seorang sami, memberikan ucapan menghasut terhadap umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama, who has lived in exile since 1959, has previously spoken out about the violence perpetrated by Buddhist nationalists.", "r": {"result": "Dalai Lama, yang hidup dalam buangan sejak 1959, sebelum ini bercakap mengenai keganasan yang dilakukan oleh nasionalis Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May last year, he made comments at a U.S. university decrying the violence in Myanmar, and he has written to Aung San Suu Kyi, a renowned Burmese pro-democracy campaigner and fellow Nobel Peace Prize winner, calling for a halt to the violence, his staff said.", "r": {"result": "Pada Mei tahun lalu, dia membuat komen di sebuah universiti AS yang mengecam keganasan di Myanmar, dan dia telah menulis kepada Aung San Suu Kyi, seorang pejuang prodemokrasi Burma yang terkenal dan rakan pemenang Hadiah Keamanan Nobel, menyeru agar keganasan dihentikan, kakitangannya berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dalai Lama was speaking before the audience in Leh to confer Kalachakra, a process intended to empower tens of thousands of his Buddhist followers to reach enlightenment, his office said.", "r": {"result": "Dalai Lama sedang bercakap di hadapan hadirin di Leh untuk menganugerahkan Kalachakra, satu proses yang bertujuan untuk memperkasakan puluhan ribu pengikut Buddhanya untuk mencapai pencerahan, kata pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Fear, shock among Sri Lankan Muslims in aftermath of Buddhist mob violence.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Ketakutan, kejutan di kalangan umat Islam Sri Lanka susulan keganasan kumpulan Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Aung San Suu Kyi's silence on Myanmar's Muslims.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Aung San Suu Kyi berdiam diri terhadap umat Islam Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The investigation of Monday's deadly twin bombings in Boston will rely to an extraordinary extent on crowdsourced surveillance, provided by Marathon spectators' cellphone photos, Vine videos, and Instagram feeds.", "r": {"result": "(CNN) -- Siasatan pengeboman berkembar maut Isnin lalu di Boston akan bergantung pada tahap yang luar biasa pada pengawasan sumber orang ramai, yang disediakan oleh foto telefon bimbit penonton Marathon, video Vine dan suapan Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in Boston, led by FBI special agent in charge Richard DesLauriers, want to see any and all imagery taken by anyone and everyone where the blasts occurred Monday.", "r": {"result": "Penyiasat di Boston, diketuai oleh ejen khas FBI yang bertanggungjawab Richard DesLauriers, ingin melihat mana-mana dan semua imejan yang diambil oleh sesiapa sahaja dan semua orang di mana letupan berlaku pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unusual move, the team of local, state and federal authorities investigating the crime openly called for spectators to provide any images or video they might have, all of which could potentially provide leads or evidence in the case.", "r": {"result": "Dalam langkah yang luar biasa, pasukan pihak berkuasa tempatan, negeri dan persekutuan yang menyiasat jenayah itu secara terbuka meminta penonton memberikan sebarang imej atau video yang mungkin mereka miliki, yang kesemuanya berpotensi memberikan petunjuk atau bukti dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to review any type of media,\" to include \"video [and] photographic evidence\" of the attack that killed three and injured more than 150 people, Gene Marquez of the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms said today.", "r": {"result": "\"Kami ingin menyemak mana-mana jenis media,\" untuk memasukkan \"video [dan] bukti fotografi\" serangan yang membunuh tiga dan mencederakan lebih 150 orang, Gene Marquez dari Biro Alkohol, Tembakau dan Senjata Api berkata hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes of the twin blasts, photos and videos of the bombing flooded Twitter, Facebook, Vine, YouTube and other social media.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit selepas letupan berkembar, gambar dan video pengeboman membanjiri Twitter, Facebook, Vine, YouTube dan media sosial lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that adds up to a vast, distributed unwieldy trove of potential information for the inquiry.", "r": {"result": "Semua itu menambah kepada sekumpulan besar maklumat berpotensi yang diedarkan untuk siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation is currently \"secur[ing] all video\" from surveillance cameras at Copley Square, Boston police commissioner Ed Davis said at a press conference today.", "r": {"result": "Siasatan itu kini \"mengamankan semua video\" daripada kamera pengawasan di Dataran Copley, kata pesuruhjaya polis Boston Ed Davis pada sidang akhbar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But investigators want to construct a wider mosaic of imagery, from a greater set of angles and vantage points, than street-mounted cameras can provide.", "r": {"result": "Tetapi penyiasat ingin membina mozek imejan yang lebih luas, daripada set sudut dan sudut pandang yang lebih besar, daripada yang boleh disediakan oleh kamera yang dipasang di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said authorities plan to \"go through every frame of every video we have to determine who was in the area\".", "r": {"result": "Davis berkata pihak berkuasa merancang untuk \"meneliti setiap bingkai setiap video yang kami ada untuk menentukan siapa yang berada di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is likely to be the case as the tools for capturing imagery grow smaller, cheaper and more mobile, law enforcement officials described the search for spectator photos and videos on a continuum with the accounts of eyewitnesses they seek to interview.", "r": {"result": "Seperti yang mungkin berlaku apabila alat untuk menangkap imejan semakin kecil, lebih murah dan lebih mudah alih, pegawai penguatkuasa undang-undang menyifatkan pencarian untuk foto dan video penonton pada kontinum dengan akaun saksi yang ingin mereka temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators urged everyone to cooperate with what they said will be an increased law-enforcement presence in and around Boston.", "r": {"result": "Penyiasat menggesa semua orang untuk bekerjasama dengan apa yang mereka katakan akan meningkatkan kehadiran penguatkuasaan undang-undang di dalam dan sekitar Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assistance from the public remains critical,\" DesLauriers said, warning that the inquiry is just beginning to \"interview witnesses and process the crime scene\" and it could \"take some time\" before any leads, let alone evidence, develop.", "r": {"result": "\"Bantuan daripada orang ramai kekal kritikal,\" kata DesLauriers sambil memberi amaran bahawa siasatan itu baru mula \"menemu bual saksi dan memproses tempat kejadian\" dan ia mungkin \"mengambil sedikit masa\" sebelum sebarang petunjuk, apatah lagi bukti, berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said the Copley Square crime scene, currently narrowed to 12 blocks, is the most complex ever encountered by Boston police.", "r": {"result": "Davis berkata tempat kejadian jenayah Copley Square, yang kini dikecilkan kepada 12 blok, adalah yang paling kompleks pernah ditemui oleh polis Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juliette Kayyem, a former homeland-security adviser to Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Juliette Kayyem, bekas penasihat keselamatan tanah air kepada Massachusetts Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick, praised law enforcement and Marathon attendees for rapidly clearing an area of thousands of people in order to preserve the crime scene.", "r": {"result": "Deval Patrick, memuji penguatkuasa undang-undang dan peserta Marathon kerana membersihkan kawasan ribuan orang dengan pantas untuk mengekalkan tempat kejadian jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are limits to the crowdsourcing.", "r": {"result": "Terdapat had untuk sumber ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data used in the investigation will be crowdsourced.", "r": {"result": "Data yang digunakan dalam penyiasatan akan menjadi sumber ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation will not be.", "r": {"result": "Siasatan tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crowdsourced investigation runs a high risk of becoming a witchhunt, as we saw in the Newton shooting spree.", "r": {"result": "Penyiasatan sumber ramai berisiko tinggi untuk menjadi pemburu sihir, seperti yang kita lihat dalam kejadian menembak Newton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boston Marathon is one of the most if not the most photographed annual running event in the world.", "r": {"result": "Boston Marathon adalah salah satu acara larian tahunan yang paling banyak diambil gambar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This image from yesterday shows professional and amateur photographers lining the course.", "r": {"result": "Imej dari semalam menunjukkan jurugambar profesional dan amatur berbaris dalam kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether law enforcement had overhead cameras mounted in helicopters or other aircraft over the Marathon.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada penguatkuasa undang-undang mempunyai kamera overhed yang dipasang pada helikopter atau pesawat lain sepanjang Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Boston-area cops don't have spy drones aEUR\" yet.", "r": {"result": "(Polis kawasan Boston belum mempunyai dron pengintip aEUR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") But the era of readily-accessible commercial imaging tools provides a twist on the exponential growth of surveillance tech used by law enforcement and homeland security.", "r": {"result": ") Tetapi era alat pengimejan komersil yang mudah diakses memberikan kelainan pada pertumbuhan eksponen teknologi pengawasan yang digunakan oleh penguatkuasaan undang-undang dan keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data on your phone can become an adjunct to police during the highest-profile investigations.", "r": {"result": "Data pada telefon anda boleh menjadi tambahan kepada polis semasa penyiasatan berprofil tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That isn't an unfettered benefit to police.", "r": {"result": "Itu bukan faedah yang tidak terhalang kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military has found that its explosion of imagery data has stressed its ability to process it, to the point where its futurists are hunting for algorithms that can pre-select images a human analyst sees.", "r": {"result": "Tentera telah mendapati bahawa ledakan data imejan telah menekankan keupayaannya untuk memprosesnya, ke tahap di mana futurisnya memburu algoritma yang boleh pra-pilih imej yang dilihat oleh penganalisis manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis requested that any spectator providing media showing the attacks indicate the time they collected the data so police \"don't need to go through the electronic signature\".", "r": {"result": "Davis meminta mana-mana penonton yang menyediakan media yang menunjukkan serangan menunjukkan masa mereka mengumpul data supaya polis \"tidak perlu melalui tandatangan elektronik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot more data at Copley Square that even a flood of imagery won't be able to capture.", "r": {"result": "Terdapat lebih banyak data di Dataran Copley yang walaupun limpahan imejan tidak akan dapat ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still-undisclosed composition of the bomb material provides other clues.", "r": {"result": "Komposisi bahan bom yang masih tidak didedahkan memberikan petunjuk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The site probably was secure in the days leading up\" to the marathon, Kayyem says, \"but then it becomes more porous as more people and families come through, and then someone is able to get in.", "r": {"result": "\"Tapak itu mungkin selamat pada hari-hari menjelang maraton, Kayyem berkata, \"tetapi kemudian ia menjadi lebih berliang apabila lebih ramai orang dan keluarga datang, dan kemudian seseorang dapat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why eyewitnesses are so important\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saksi mata sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their cameraphones.", "r": {"result": "Dan telefon kamera mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- December 9, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 9 Disember 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq.", "r": {"result": "Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii.", "r": {"result": "Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Edward Snowden, who leaked secret information about U.S. spying programs, has been granted an extension to stay in Russia for three more years, his attorney said in a televised press conference in Moscow Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Edward Snowden, yang membocorkan maklumat rahsia mengenai program pengintipan A.S., telah diberikan lanjutan untuk tinggal di Rusia selama tiga tahun lagi, kata peguamnya dalam sidang akhbar yang disiarkan di Moscow pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden recently formally requested that Russia's government extend his temporary asylum, and Snowden attorney Anatoly Kucherena said the request had been accepted.", "r": {"result": "Snowden baru-baru ini secara rasmi meminta kerajaan Rusia melanjutkan suaka sementaranya, dan peguam Snowden Anatoly Kucherena berkata permintaan itu telah diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As of August 1, 2014, Snowden has received residency for three years,\" Kucherena told reporters Thursday.", "r": {"result": "\"Sehingga 1 Ogos 2014, Snowden telah menerima pemastautin selama tiga tahun,\" kata Kucherena kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's temporary asylum in Russia ended on July 31. He'd been holed up at a Moscow airport for five weeks before the Russian government granted asylum for one year on August 1, 2013.", "r": {"result": "Suaka sementara Snowden di Rusia berakhir pada 31 Julai. Dia telah bersembunyi di lapangan terbang Moscow selama lima minggu sebelum kerajaan Rusia memberikan suaka selama setahun pada 1 Ogos 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden has kept busy working for a Russian website and speaking out on the disclosures about the U.S. government's spying programs and processes that he helped make public.", "r": {"result": "Snowden terus sibuk bekerja untuk laman web Rusia dan bercakap mengenai pendedahan tentang program dan proses pengintipan kerajaan A.S. yang beliau bantu umumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden's disclosures in 2013 made him an icon among those who praised him for risking his future to expose these secrets and a villain among those who accused him of being a lawbreaker who betrayed the United States.", "r": {"result": "Pendedahan Snowden pada 2013 menjadikannya ikon dalam kalangan mereka yang memujinya kerana mempertaruhkan masa depannya untuk mendedahkan rahsia ini dan penjahat dalam kalangan mereka yang menuduhnya sebagai pelanggar undang-undang yang mengkhianati Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former government information technology contractor collected information on spy programs -- in which the NSA mined phone and Internet metadata from thousands of people inside and outside of the United States -- and exposed the programs to the media.", "r": {"result": "Bekas kontraktor teknologi maklumat kerajaan itu mengumpul maklumat mengenai program pengintip -- di mana NSA melombong metadata telefon dan Internet daripada beribu-ribu orang di dalam dan di luar Amerika Syarikat -- dan mendedahkan program tersebut kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities have charged him with espionage and theft of government property.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS telah mendakwanya atas tuduhan mengintip dan mencuri harta kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No change in U.S. stance.", "r": {"result": "Tiada perubahan dalam pendirian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House says the extension of Snowden's asylum in Russia doesn't change the U.S. government's desire for his return.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata lanjutan suaka Snowden di Rusia tidak mengubah keinginan kerajaan AS untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been no change in our position: Mr. Snowden faces felony charges here in the United States,\" said Ned Price, a spokesman for the National Security Council.", "r": {"result": "\"Tiada perubahan dalam kedudukan kami: Encik Snowden menghadapi tuduhan jenayah di sini di Amerika Syarikat,\" kata Ned Price, jurucakap Majlis Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should return to the U.S. as soon as possible, where he will be accorded full due process and protections\".", "r": {"result": "\"Dia harus kembali ke A.S. secepat mungkin, di mana dia akan diberikan proses yang sewajarnya dan perlindungan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence agencies fear Snowden has achieved celebrity as a leaker and could be inspiring others to disclose classified national security information.", "r": {"result": "Agensi perisikan AS bimbang Snowden telah mencapai selebriti sebagai pembocor dan boleh memberi inspirasi kepada orang lain untuk mendedahkan maklumat keselamatan negara yang sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Hillary Clinton recently commented on Snowden's case in an interview with the German magazine Der Spiegel.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton baru-baru ini mengulas mengenai kes Snowden dalam temu bual dengan majalah Jerman Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he is a poor messenger for the message that he's trying to take credit for,\" she told the magazine.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia seorang utusan yang lemah untuk mesej yang dia cuba ambil penghargaan,\" katanya kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he could have provoked the debate in our country without stealing and distributing material that was government property and was of some consequence,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia boleh mencetuskan perdebatan di negara kita tanpa mencuri dan mengedarkan bahan yang merupakan harta kerajaan dan ada akibatnya,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Does Snowden's celebrity breed copycats.", "r": {"result": "Lihat juga: Adakah selebriti Snowden membiak peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New leaker disclosing U.S. secrets, government concludes.", "r": {"result": "Pembocor baru mendedahkan rahsia A.S., kerajaan membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Liptak contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Liptak dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A blossoming of cinematic creativity has swept Argentina in recent years, bringing about a second golden age of film.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Perkembangan kreativiti sinematik telah melanda Argentina sejak beberapa tahun kebelakangan ini, membawakan zaman kegemilangan kedua filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo Trapero's latest movie \"Lion's Den\" stars Martina Gusman (left) and was in competition at Cannes.", "r": {"result": "Filem terbaru Pablo Trapero \"Lion's Den\" dibintangi Martina Gusman (kiri) dan pernah bertanding di Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Argentina, the renaissance marks a return to form for a cinematic tradition that was prolific and highly successful until creativity was stifled by a succession of military regimes that began with the ascendancy of Juan Peron in the 1940s.", "r": {"result": "Di Argentina, kebangkitan menandakan kembali ke bentuk untuk tradisi sinematik yang prolifik dan sangat berjaya sehingga kreativiti disekat oleh penggantian rejim tentera yang bermula dengan pemerintahan Juan Peron pada 1940-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A revival occurred after the country returned to democracy in 1983 as filmmakers focused on life under the military dictatorship -- Luiz Puenzo's \"The Official Story\" (1985) won an Oscar for Best Foreign Language Film.", "r": {"result": "Kebangkitan semula berlaku selepas negara itu kembali kepada demokrasi pada 1983 apabila pembikin filem menumpukan kepada kehidupan di bawah pemerintahan diktator tentera -- \"The Official Story\" (1985) karya Luiz Puenzo memenangi Oscar untuk Filem Bahasa Asing Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an economic malaise ensued, turning off the taps to film financing.", "r": {"result": "Tetapi kelemahan ekonomi berlaku, mematikan paip untuk pembiayaan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An economic boom in the 1990s quickly turned unstable, resulting in a crippling financial crisis earlier this decade that plunged Argentina into its worst recession ever.", "r": {"result": "Ledakan ekonomi pada tahun 1990-an dengan cepat berubah menjadi tidak stabil, mengakibatkan krisis kewangan yang melumpuhkan awal dekad ini yang menjerumuskan Argentina ke dalam kemelesetan terburuk yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the chaos, a new group of Argentina filmmakers emerged.", "r": {"result": "Daripada kekacauan itu, kumpulan baru pembuat filem Argentina muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders of the so-called \"New Argentine Cinema\" have become critical contributors to the wider Latin American film movement that has captivated international critics and audiences alike.", "r": {"result": "Pemimpin apa yang dipanggil \"Pawagam Argentina Baru\" telah menjadi penyumbang kritikal kepada pergerakan filem Amerika Latin yang lebih luas yang telah memikat pengkritik dan penonton antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's fueling New Argentine Cinema?", "r": {"result": "Apakah yang menyemarakkan Pawagam Argentina Baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's economy has recovered remarkably since its collapse in 2001, and the national film institute, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), has been keen to foster the industry's development.", "r": {"result": "Ekonomi Argentina telah pulih dengan ketara sejak kejatuhannya pada tahun 2001, dan institut filem nasional, Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), telah berminat untuk memupuk pembangunan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of cheap production costs and a flourishing artistic community has made Buenos Aires a hub of creativity.", "r": {"result": "Gabungan kos pengeluaran yang murah dan komuniti artistik yang berkembang pesat telah menjadikan Buenos Aires sebagai hab kreativiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already one of the most cosmopolitan cities in South America, the city is attracting everyone from local bohemians to big Hollywood names.", "r": {"result": "Sudah menjadi salah satu bandar paling kosmopolitan di Amerika Selatan, bandar ini menarik semua orang dari bohemian tempatan hingga nama besar Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Ford Coppola, the most recent notable to tap into the vibrant scene, opened an Argentine unit of his Zoetrope production company last year to film his Buenos Aires-set family drama \"Tetro,\" which is anticipated to be released next year.", "r": {"result": "Francis Ford Coppola, yang paling terkenal yang menceburi adegan rancak itu, membuka unit Argentina syarikat produksi Zoetropenya tahun lepas untuk penggambaran drama keluarga berlatarbelakangkan Buenos Aires \"Tetro,\" yang dijangka akan dikeluarkan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What movies are creating buzz?", "r": {"result": "Apakah filem yang mencipta buzz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pablo Trapero's \"Lion's Den\" about a woman who gives birth and raises her child in prison was nominated for the Palme d'Or at Cannes this year.", "r": {"result": "\"Lion's Den\" karya Pablo Trapero tentang seorang wanita yang melahirkan dan membesarkan anaknya di penjara telah dicalonkan untuk Palme d'Or di Cannes tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trapero is best known for his depiction of ordinary people.", "r": {"result": "Trapero terkenal dengan penggambaran orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gained acclaim with \"Crane World\" (1999) -- a gritty look at Argentina's working class -- and is widely considered one of Argentina's leading directors.", "r": {"result": "Dia mendapat pujian dengan \"Dunia Kren\" (1999) -- pandangan kasar tentang kelas pekerja Argentina -- dan secara meluas dianggap sebagai salah seorang pengarah terkemuka Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in competition at Cannes this year was \"The Headless Woman\" from the ever subtle Lucrecia Martel.", "r": {"result": "Turut bertanding di Cannes tahun ini ialah \"Wanita Tanpa Kepala\" daripada Lucrecia Martel yang sangat halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film focuses on a woman's guilt after a hit-and-run accident and like Martel's other works, offers up a dose of social criticism.", "r": {"result": "Filem ini memberi tumpuan kepada rasa bersalah seorang wanita selepas kemalangan langgar lari dan seperti karya Martel yang lain, menawarkan pelbagai kritikan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martel burst on the scene with her first movie \"The Swamp\" (2001), winner of the Alfred Bauer Award at the Berlin International Film Festival.", "r": {"result": "Martel muncul di tempat kejadian dengan filem pertamanya \"The Swamp\" (2001), pemenang Anugerah Alfred Bauer di Festival Filem Antarabangsa Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucia Puenzo stirred debate with \"XXY\" (2007), an exploration of adolescent sexuality centered around the life of a teenage hermaphrodite.", "r": {"result": "Lucia Puenzo mencetuskan perdebatan dengan \"XXY\" (2007), penerokaan seksualiti remaja yang berpusat di sekitar kehidupan hermafrodit remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of award-winning Luiz Puenzo, Lucia took home the Critic Weeks Grand Prize at Cannes last year.", "r": {"result": "Anak perempuan Luiz Puenzo yang memenangi anugerah, Lucia telah membawa pulang Hadiah Utama Minggu Kritik di Cannes tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you excited about Argentine cinema?", "r": {"result": "Adakah anda teruja dengan pawagam Argentina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your favorite movie or director?", "r": {"result": "Apakah filem atau pengarah kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough with the dramas -- who makes Argentines laugh?", "r": {"result": "Cukup dengan drama -- siapa yang membuat orang Argentina ketawa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Burman has cited Woody Allen as one of the auteurs he most admires, and the influence is quite clear in his work, in which his identity as a Jew in Argentina figures prominently.", "r": {"result": "Daniel Burman telah memetik Woody Allen sebagai salah seorang penulis yang paling dia kagumi, dan pengaruhnya cukup jelas dalam karyanya, di mana identitinya sebagai seorang Yahudi di Argentina sangat menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waiting for the Messiah\" (2000), \"Lost Embrace\" (2004) and \"Family Law\" (2006) make up the trilogy of films about fatherhood for which he has gained praise.", "r": {"result": "\"Waiting for the Messiah\" (2000), \"Lost Embrace\" (2004) dan \"Family Law\" (2006) membentuk trilogi filem tentang kebapaan yang mana dia mendapat pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young director's latest film \"Empty Nest\" (2008) takes a touching and comedic look at married life.", "r": {"result": "Filem terbaru pengarah muda \"Empty Nest\" (2008) mengambil pandangan yang menyentuh dan komedi tentang kehidupan berumahtangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's this I hear about a Hollywood in Argentina?", "r": {"result": "Apa yang saya dengar tentang Hollywood di Argentina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're referring to Palermo Hollywood.", "r": {"result": "Anda merujuk kepada Palermo Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's not a Las Vegas casino but rather a neighborhood in Buenos Aires where many film and TV studios are based.", "r": {"result": "Tidak, ini bukan kasino Las Vegas melainkan kejiranan di Buenos Aires di mana banyak studio filem dan TV berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bohemian spirit distinguishes the neighborhood from its more polished cousin to the south, Palermo Soho.", "r": {"result": "Semangat bohemian membezakan kejiranan daripada sepupunya yang lebih gilap di selatan, Palermo Soho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once occupied by desolate factories and warehouses, the area is now humming with activity.", "r": {"result": "Setelah diduduki oleh kilang dan gudang yang terbiar, kawasan itu kini penuh dengan aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An abundance of hip lounges, cafes and trendy restaurants keep the buzz going all day and through the night.", "r": {"result": "Banyak ruang istirahat, kafe dan restoran bergaya membuat heboh sepanjang hari dan sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does Argentina figure in the Latin American film scene?", "r": {"result": "Bagaimanakah kedudukan Argentina dalam adegan filem Amerika Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Latin American film renaissance has gained stride, filmmakers across the region have become more interested in collaborating on projects.", "r": {"result": "Memandangkan kebangkitan filem Amerika Latin telah meningkat, pembuat filem di seluruh rantau ini telah menjadi lebih berminat untuk bekerjasama dalam projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of military dictatorships which ruled Latin America in the 1970s and 1980s \"created really interesting national cinemas that blossomed a little bit everywhere but also created a correlation between directors from different countries,\" Brazilian director Walter Salles told CNN earlier this year.", "r": {"result": "Berakhirnya pemerintahan diktator tentera yang memerintah Amerika Latin pada 1970-an dan 1980-an \"mencipta pawagam negara yang sangat menarik yang berkembang sedikit di mana-mana tetapi juga mewujudkan korelasi antara pengarah dari negara yang berbeza,\" kata pengarah Brazil Walter Salles kepada CNN awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salles works frequently with Argentine directors.", "r": {"result": "Salles kerap bekerja dengan pengarah Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He co-produced Trapero's \"Lion's Den\" and Julia Solomonoff's \"Sisters\" (2005).", "r": {"result": "Dia menerbitkan bersama \"Lion's Den\" Trapero dan \"Sisters\" (2005) Julia Solomonoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Eduardo Constantini Jr, of the philanthropic Constantini family in Argentina, recently launched a fund with the Weinstein Co. aimed at backing Latin American movies.", "r": {"result": "Sementara itu, Eduardo Constantini Jr, daripada keluarga Constantini yang dermawan di Argentina, baru-baru ini melancarkan dana dengan Weinstein Co. bertujuan untuk menyokong filem Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also behind The Auteurs, an \"online movie theater\" where Web users can watch and discuss film.", "r": {"result": "Dia juga berada di belakang The Auteurs, sebuah \"pawagam dalam talian\" di mana pengguna Web boleh menonton dan membincangkan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this boom going to run out of steam?", "r": {"result": "Adakah ledakan ini akan kehabisan tenaga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renaissance in Argentina has been building for some time, but it's only just hitting its stride now.", "r": {"result": "Kebangkitan di Argentina telah dibina sejak sekian lama, tetapi ia baru sahaja mencapai kejayaannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier films were mainly art house successes but now with the spotlight shining on Latin America cinema, Argentine films may start to connect more with international audiences.", "r": {"result": "Filem-filem terdahulu kebanyakannya adalah kejayaan rumah seni tetapi kini dengan tumpuan yang bersinar di pawagam Amerika Latin, filem Argentina mungkin mula menghubungkan lebih banyak dengan penonton antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country continues to attract productions, and there is a vast pool of talent that is being groomed to lead the next generation of auteurs.", "r": {"result": "Negara ini terus menarik produksi, dan terdapat sekumpulan besar bakat yang sedang dipersiapkan untuk menerajui generasi auteur yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 12,000 undergraduates are currently studying film directing, scriptwriting and technical production, according to the INCAA.", "r": {"result": "Lebih daripada 12,000 mahasiswa sedang mempelajari pengarahan filem, penulisan skrip dan produksi teknikal, menurut INCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other must-see Argentine films.", "r": {"result": "Lima lagi filem Argentina yang mesti ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Night of the Pencils\" (Hector Olivera, 1986) 2. \"Nine Queens\" (Fabian Bielinsky, 2000) 3. \"Son of the Bride\" (Juan Jose Campanella, 2001) 4. \"The Dog\" (Carlos Sorin, 2004) 5. \"The Holy Girl\" (Lucrecia Martel, 2004).", "r": {"result": "1. \"Malam Pensil\" (Hector Olivera, 1986) 2. \"Sembilan Ratu\" (Fabian Bielinsky, 2000) 3. \"Anak Pengantin\" (Juan Jose Campanella, 2001) 4. \"Anjing\" (Carlos Sorin, 2004) 5. \"The Holy Girl\" (Lucrecia Martel, 2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being smacked in the face by wave upon wave of sex abuse scandals for the past decade, it's easy to feel nothing but angry or numb.", "r": {"result": "Selepas dipukul di muka oleh gelombang demi gelombang skandal penderaan seks selama sedekad yang lalu, mudah untuk tidak berasa apa-apa selain marah atau mati rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Joe Paterno's statue came down, a slew of dioceses went bankrupt, and thousands of once-secret documents about molesters in the Boy Scouts will soon be made public.", "r": {"result": "Maka patung Joe Paterno turun, sebilangan besar keuskupan telah muflis, dan beribu-ribu dokumen yang pernah dirahsiakan mengenai pencabul dalam Pengakap akan segera didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fair to ask: Have we learned anything?", "r": {"result": "Adil untuk bertanya: Adakah kita telah belajar sesuatu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes it a good time to step back and look beyond individual villains to the big picture.", "r": {"result": "Itu menjadikan masa yang baik untuk berundur dan melihat di luar penjahat individu kepada gambaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you put together the stories of Penn State, the Roman Catholic Church, the Boy Scouts and other organizations hit by abuse scandals, you see they reacted in much the same way.", "r": {"result": "Apabila anda menyusun kisah Penn State, Gereja Roman Katolik, Pengakap Lelaki dan organisasi lain yang dilanda skandal penderaan, anda melihat mereka bertindak balas dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their behavior was shocking, but it was more common than we knew.", "r": {"result": "Tingkah laku mereka mengejutkan, tetapi ia lebih biasa daripada yang kita tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to lawsuits and news reports, we now see this: For decades, some of our most trusted institutions -- from schools, camps and sports leagues to correctional facilities, foster care agencies and religious groups -- have inadvertently enabled child molesters at the expense of victims.", "r": {"result": "Terima kasih kepada tindakan undang-undang dan laporan berita, kami kini melihat perkara ini: Selama beberapa dekad, beberapa institusi kami yang paling dipercayai -- daripada sekolah, kem dan liga sukan kepada kemudahan pembetulan, agensi jagaan angkat dan kumpulan agama -- secara tidak sengaja telah membolehkan pencabul kanak-kanak dengan perbelanjaan daripada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While leaders in many youth-serving organizations have confronted the abuse problem head-on, others routinely erred on the side of molesters, ignored the extent of abuse in their ranks, hid abuse from authorities and misled the public.", "r": {"result": "Walaupun pemimpin dalam banyak pertubuhan yang berkhidmat untuk belia telah menghadapi masalah penderaan secara berterusan, yang lain secara rutin tersilap di pihak yang mencabul, mengabaikan tahap penderaan dalam pangkat mereka, menyembunyikan penderaan daripada pihak berkuasa dan mengelirukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Sex abuse files prompt calls for Boy Scout ousters.", "r": {"result": "Berita: Penderaan seks memfailkan panggilan pantas untuk tiram Pengakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To protect the good work of their organizations.", "r": {"result": "Untuk melindungi kerja baik organisasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost their perspective on where organizational protection ends and child protection begins.", "r": {"result": "Mereka kehilangan perspektif mereka tentang di mana perlindungan organisasi berakhir dan perlindungan kanak-kanak bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boy Scouts of America reflects this struggle as much as anyone.", "r": {"result": "The Boy Scouts of America mencerminkan perjuangan ini sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1971-1991, the Scouts banned more than 1,800 people for alleged sexual misconduct, according to its own \"Confidential Files,\" made public in a lawsuit in the 1990s.", "r": {"result": "Dari 1971-1991, Pengakap mengharamkan lebih 1,800 orang kerana dakwaan salah laku seksual, menurut \"Fail Sulit\" miliknya sendiri, yang didedahkan kepada umum dalam tuntutan mahkamah pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those files reveal a well-intentioned effort to protect kids.", "r": {"result": "Fail tersebut mendedahkan usaha berniat baik untuk melindungi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also reveal a culture of silence that is typical of organizations that stumble over their abuse problem.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga mendedahkan budaya berdiam diri yang tipikal organisasi yang tersandung atas masalah penderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again, Scout leaders tried to keep abuse incidents from legal authorities or the media: In Illinois, a volunteer admitted to abusing a Scout and agreed to resign \"in return for no further legal action\".", "r": {"result": "Berkali-kali, pemimpin Pengakap cuba mengekalkan insiden penderaan daripada pihak berkuasa undang-undang atau media: Di Illinois, seorang sukarelawan mengaku menyalahgunakan Pengakap dan bersetuju untuk meletakkan jawatan \"sebagai balasan tiada tindakan undang-undang selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tennessee, Scout officials talked a victim's parents out of contacting police, promising to \"handle the situation\" internally.", "r": {"result": "Di Tennessee, pegawai Pengakap membicarakan ibu bapa mangsa supaya tidak menghubungi polis, berjanji untuk \"mengendalikan situasi\" secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They let the molester resign and he was arrested months later for abusing another boy.", "r": {"result": "Mereka membiarkan pendera meletak jawatan dan dia telah ditangkap beberapa bulan kemudian kerana mendera budak lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a Pennsylvania scoutmaster was arrested for molesting three boys, a local Scout executive worked with the chief of police to \"do everything he could to keep this account out of the newspaper to protect the name of the Boy Scouts\".", "r": {"result": "Apabila seorang guru pengakap Pennsylvania ditangkap kerana mencabul tiga budak lelaki, seorang eksekutif Pengakap tempatan bekerja dengan ketua polis untuk \"melakukan segala yang dia boleh untuk menyimpan akaun ini daripada akhbar untuk melindungi nama Pengakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New report accuses Boy Scouts of protecting child molesters.", "r": {"result": "Laporan baharu menuduh Boy Scouts melindungi pendera kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was often disaster: first for kids, as molesters went on to abuse again, then for the organization, as victims eventually spoke up to lawyers and reporters.", "r": {"result": "Akibatnya selalunya bencana: pertama untuk kanak-kanak, kerana pendera terus mendera, kemudian untuk organisasi, kerana mangsa akhirnya bercakap dengan peguam dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this kind of clumsiness, however, the BSA has not been alone:", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam kejanggalan seperti ini, BSA tidak bersendirian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools: The most thorough national report on sex abuse in public schools in 2004 found that \"when alleged misconduct is reported, the majority of complaints are ignored or disbelieved\".", "r": {"result": "Sekolah: Laporan kebangsaan yang paling teliti mengenai penderaan seks di sekolah awam pada tahun 2004 mendapati bahawa \"apabila dakwaan salah laku dilaporkan, majoriti aduan diabaikan atau tidak dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1990s study of 225 cases of \"educator sexual misconduct\" in New York state found that \"all of the accused had admitted to sexual abuse of a student but none of the abusers was reported to authorities and only 1 percent lost their license to teach\".", "r": {"result": "Kajian 1990-an terhadap 225 kes \"salah laku seksual pendidik\" di negeri New York mendapati bahawa \"semua tertuduh telah mengaku melakukan penderaan seksual terhadap pelajar tetapi tiada seorang pun pendera dilaporkan kepada pihak berkuasa dan hanya 1 peratus kehilangan lesen untuk mengajar\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious communities: The practice of keeping abuse allegations from secular authorities has a long tradition in several denominations besides the Catholic church.", "r": {"result": "Komuniti agama: Amalan menyimpan dakwaan penderaan daripada pihak berkuasa sekular mempunyai tradisi yang lama dalam beberapa denominasi selain gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Orthodox Jewish communities are coming under increasing fire, through indictments and lawsuits, for pressuring families not to report allegations to authorities.", "r": {"result": "Beberapa komuniti Yahudi Ortodoks semakin mendapat kecaman, melalui dakwaan dan tindakan undang-undang, kerana menekan keluarga supaya tidak melaporkan dakwaan kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a family in Lakewood, New Jersey, ignored that pressure in 2009, some rabbis circulated a proclamation that said, \"It is prohibited (for anyone) to assist and participate with the secular authorities in their efforts to persecute a Jewish person\".", "r": {"result": "Apabila sebuah keluarga di Lakewood, New Jersey, tidak mengendahkan tekanan itu pada tahun 2009, beberapa rabbi mengedarkan pengisytiharan yang mengatakan, \"Dilarang (bagi sesiapa) untuk membantu dan mengambil bahagian dengan pihak berkuasa sekular dalam usaha mereka untuk menganiaya orang Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brooklyn, the district attorney launched an initiative in 2009 to uncover abuse in Orthodox Jewish communities.", "r": {"result": "Di Brooklyn, peguam daerah melancarkan inisiatif pada 2009 untuk mendedahkan penderaan dalam komuniti Yahudi Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar tales of being pressured to \"keep it in the house\" are told in lawsuits by families in the Mormon Church and Jehovah's Witnesses.", "r": {"result": "Kisah serupa tentang tekanan untuk \"menyimpannya di dalam rumah\" diceritakan dalam tuntutan mahkamah oleh keluarga di Gereja Mormon dan Saksi-Saksi Yehuwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrections: Sexual assaults are rampant in juvenile correctional facilities.", "r": {"result": "Pembetulan: Serangan seksual berleluasa di kemudahan pembetulan juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2010 report by the U.S. Department of Justice estimated that 12% of young people in custody were sexually abused at their facilities in the past year.", "r": {"result": "Laporan 2010 oleh Jabatan Kehakiman A.S. menganggarkan bahawa 12% orang muda dalam tahanan telah didera secara seksual di kemudahan mereka pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of that 12%, 91% were boys and the rest were girls.", "r": {"result": "Daripada 12% itu, 91% adalah lelaki dan selebihnya adalah perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them were abused by staff, the very people who investigate abuse allegations.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada mereka telah didera oleh kakitangan, orang yang menyiasat dakwaan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder those allegations often go nowhere.", "r": {"result": "Tidak hairanlah dakwaan itu sering entah ke mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few years ago Texas disbanded the Texas Youth Commission, the state agency that ran juvenile corrections, after investigators found that commission had largely dismissed and covered up hundreds of allegations of sex abuse.", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun yang lalu Texas membubarkan Suruhanjaya Belia Texas, agensi negeri yang menjalankan pembetulan juvana, selepas penyiasat mendapati bahawa suruhanjaya itu sebahagian besarnya telah menolak dan menutup ratusan dakwaan penderaan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports: Former young swimmers and gymnasts allege in several recent criminal and civil complaints that they were abused by coaches, and that their complaints met with superficial inquiries at best.", "r": {"result": "Sukan: Bekas perenang muda dan gimnas mendakwa dalam beberapa aduan jenayah dan sivil baru-baru ini bahawa mereka telah didera oleh jurulatih, dan bahawa aduan mereka memenuhi pertanyaan dangkal yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deena Deardurff Schmidt, a 1972 Olympic champion swimmer, said in a deposition when she reported her abuse: \"Most everyone I told in coaching gave me an answer that I felt was very vague and dismissive, that my coach was a great coach\".", "r": {"result": "Deena Deardurff Schmidt, juara perenang Olimpik 1972, berkata dalam deposisi apabila dia melaporkan penderaannya: \"Kebanyakan semua orang yang saya beritahu dalam kejurulatihan memberi saya jawapan yang saya rasa sangat samar dan mengecewakan, bahawa jurulatih saya adalah jurulatih yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, sex abuse victims are less alone.", "r": {"result": "Hari ini, mangsa penderaan seks kurang bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news: The increased awareness brought on by lawsuits, indictments and news reports have driven a cultural shift in which kids are more likely to report abuse and to be believed.", "r": {"result": "Berita baik: Peningkatan kesedaran yang dibawa oleh tindakan undang-undang, dakwaan dan laporan berita telah mendorong perubahan budaya di mana kanak-kanak lebih cenderung untuk melaporkan penderaan dan dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shift has also compelled youth-serving organizations to significantly improve their procedures for preventing and reporting abuse.", "r": {"result": "Peralihan itu juga telah memaksa organisasi perkhidmatan belia untuk meningkatkan dengan ketara prosedur mereka untuk mencegah dan melaporkan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From national groups like the Boy Scouts to stand-alone after-school programs, most organizations run more thorough background checks on job and volunteer applicants; better train their staff and youth about how to prevent and recognize abuse; and enforce tighter procedures for reporting abuse.", "r": {"result": "Daripada kumpulan kebangsaan seperti Pengakap kepada program bersendirian selepas sekolah, kebanyakan organisasi menjalankan pemeriksaan latar belakang yang lebih teliti pada pemohon kerja dan sukarelawan; lebih baik melatih kakitangan dan belia mereka tentang cara mencegah dan mengiktiraf penderaan; dan menguatkuasakan prosedur yang lebih ketat untuk melaporkan penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the other side of the big picture: The victims are winning.", "r": {"result": "Itulah sisi lain dari gambaran besar: Mangsa menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Audi's Tom Kristensen recorded a record ninth victory in the Le Mans 24 hour race Sunday and dedicated it to fellow Dane Allan Simonsen, who died in a high speed crash the previous day.", "r": {"result": "(CNN) -- Tom Kristensen dari Audi mencatatkan rekod kemenangan kesembilan dalam perlumbaan 24 jam Le Mans Ahad dan mendedikasikannya kepada rakan senegaranya dari Denmark, Allan Simonsen, yang maut dalam kemalangan kelajuan tinggi pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristensen, 45, has been touched by personal tragedy after the death of his father earlier this year, but paid wanted to pay special tribute to Simonsen.", "r": {"result": "Kristensen, 45, telah tersentuh dengan tragedi peribadi selepas kematian bapanya awal tahun ini, tetapi dibayar mahu memberi penghormatan khas kepada Simonsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can wait for the next victory of mine,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia boleh menunggu kemenangan saya seterusnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This victory today I dedicate to Allan Simonsen, a great fellow Dane\".", "r": {"result": "\"Kemenangan ini hari ini saya dedikasikan kepada Allan Simonsen, rakan Denmark yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristensen shared his triumph, his first at Le Mans since 2008, with co- drivers Britain's Allan McNish and local star Loic Duval.", "r": {"result": "Kristensen berkongsi kejayaannya, yang pertama di Le Mans sejak 2008, bersama pemandu bersama Allan McNish dari Britain dan bintang tempatan Loic Duval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Audi's fourth in row and 12th in 14 years.", "r": {"result": "Ia adalah yang keempat berturut-turut Audi dan ke-12 dalam 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the victory ceremony a brief tribute to Simonsen was paid.", "r": {"result": "Sebelum upacara kemenangan, penghormatan ringkas kepada Simonsen telah dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aston Martin driver crashed at speed early in the famous endurance race Saturday and died of his injuries at the track.", "r": {"result": "Pemandu Aston Martin itu terbabas dengan laju pada awal perlumbaan endurance yang terkenal pada hari Sabtu dan meninggal dunia akibat kecederaannya di trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lost someone yesterday who had the same dream as I did, a good bloke,\" added Kristensen.", "r": {"result": "\"Kami kehilangan seseorang semalam yang mempunyai impian yang sama seperti saya, seorang lelaki yang baik,\" tambah Kristensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His car came home a lap clear of the first from arch-rivals Toyota, who included Engand's former F1 driver Antony Davidson.", "r": {"result": "Keretanya pulang lebih awal daripada yang pertama daripada pesaing utama Toyota, termasuk bekas pemandu F1 Engand, Antony Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex-Minardi driver suffered a heavy crash at Le Mans last year and said Simonsen's death had been at the back of his mind as he raced.", "r": {"result": "Bekas pemandu Minardi itu mengalami kemalangan berat di Le Mans tahun lepas dan berkata kematian Simonsen telah berada di belakang fikirannya ketika dia berlumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very hard, especially with what happened to me last year, to fight my own demons and carry on driving,\" he said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar, terutamanya dengan apa yang berlaku kepada saya tahun lepas, untuk melawan syaitan saya sendiri dan meneruskan pemanduan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad, sad news and it puts everything into perspective\".", "r": {"result": "\"Ia berita sedih, sedih dan ia meletakkan segala-galanya dalam perspektif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aston Martin team, fielding five entries in the GTE-Am class, continued to race after the tragedy at the express wishes of Simonsen's family.", "r": {"result": "Pasukan Aston Martin, yang meletakkan lima penyertaan dalam kelas GTE-Am, terus berlumba selepas tragedi itu atas hasrat nyata keluarga Simonsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Martin chairman David Richards said it had been a tough experience for all concerned, although their leading car managed third place in the category.", "r": {"result": "Pengerusi Aston Martin David Richards berkata ia merupakan pengalaman yang sukar bagi semua pihak, walaupun kereta terkemuka mereka berjaya menduduki tempat ketiga dalam kategori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team continued its participation in the race which was obviously very emotional and difficult for everyone,\" he told the official Aston Martin website.", "r": {"result": "\"Pasukan meneruskan penyertaannya dalam perlumbaan yang jelas sangat emosional dan sukar untuk semua orang,\" katanya kepada laman web rasmi Aston Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to thank everyone who has shown us such support over the weekend and sent the messages of condolence to Allan's family,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah menunjukkan sokongan sebegitu kepada kami pada hujung minggu dan menghantar ucapan takziah kepada keluarga Allan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wet conditions and the one-hour delay after Simonsen's fatal accident made for a difficult race on the Circuit de la Sarthe in western France.", "r": {"result": "Keadaan basah dan kelewatan satu jam selepas kemalangan maut Simonsen menyebabkan perlumbaan sukar di Litar de la Sarthe di barat Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audi's two-time defending champions Marcel Faessler, Andre Lotterer and Benoit Treluyer had led the race, but lost 43 minutes when they were forced to change the alternator in their sportscar during Saturday night.", "r": {"result": "Juara bertahan dua kali Audi Marcel Faessler, Andre Lotterer dan Benoit Treluyer telah mengetuai perlumbaan, tetapi tewas 43 minit apabila mereka terpaksa menukar alternator dalam kereta sukan mereka pada malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristensen, who scored his first win at Le Mans back in 1997, took full advantage to register an emotional win.", "r": {"result": "Kristensen, yang menjaringkan kemenangan pertamanya di Le Mans pada 1997, mengambil kesempatan sepenuhnya untuk mencatatkan kemenangan yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Africa's oil and gas potential will grow significantly over the next two decades, driven by population growth, urbanization and the emergence of a wealthier middle class on the continent.", "r": {"result": "(CNN) -- Potensi minyak dan gas Afrika akan berkembang dengan ketara dalam tempoh dua dekad akan datang, didorong oleh pertumbuhan penduduk, pembandaran dan kemunculan kelas pertengahan yang lebih kaya di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six of the top 10 global discoveries in the oil and gas sector in 2013 were made in Africa, with more than 500 companies currently exploring deposits there.", "r": {"result": "Enam daripada 10 penemuan global teratas dalam sektor minyak dan gas pada 2013 telah dibuat di Afrika, dengan lebih daripada 500 syarikat sedang meneroka deposit di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were nearly nine million barrels of crude oil produced daily in Africa last year, with more than 80% of it coming from established players such as Algeria, Angola and Nigeria.", "r": {"result": "Terdapat hampir sembilan juta tong minyak mentah yang dihasilkan setiap hari di Afrika tahun lepas, dengan lebih 80% daripadanya datang daripada pemain terkenal seperti Algeria, Angola dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all good news for Africa, but look behind the figures and the story is more about gas than oil.", "r": {"result": "Ini semua berita baik untuk Afrika, tetapi lihat di sebalik angka dan ceritanya lebih kepada gas daripada minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excitement remains around large gas finds in Mozambique and Tanzania, but even here there is much hype and unknowns.", "r": {"result": "Keterujaan kekal di sekitar penemuan gas besar di Mozambique dan Tanzania, tetapi di sini terdapat banyak gembar-gembur dan tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of these East African finds is not in doubt but developing these discoveries will be massively expensive and a long-term investment.", "r": {"result": "Skala penemuan Afrika Timur ini tidak diragui tetapi membangunkan penemuan ini akan menjadi sangat mahal dan pelaburan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozambique's gas investment in particular will be dependent on what future gas prices will be -- and this is changing quickly due to the oil and gas revolution.", "r": {"result": "Pelaburan gas Mozambique khususnya akan bergantung pada harga gas masa depan -- dan ini berubah dengan cepat disebabkan revolusi minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing landscape.", "r": {"result": "Mengubah landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years ago, gas investments in the Gulf of Guinea were made to service the U.S. market.", "r": {"result": "Sepuluh tahun lalu, pelaburan gas di Teluk Guinea telah dibuat untuk memberi perkhidmatan kepada pasaran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, that market has disappeared and the U.S. itself is exporting gas, while Angola, Nigeria and Equatorial Guinea are now exporting to Europe and Asia.", "r": {"result": "Hari ini, pasaran itu telah hilang dan A.S. sendiri mengeksport gas, manakala Angola, Nigeria dan Guinea Khatulistiwa kini mengeksport ke Eropah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, a decade ago it was unimaginable that Algerian, Angolan and Nigerian oil exports to the United States would have plummeted so dramatically and that India would so soon become the second largest importer of African oil after China.", "r": {"result": "Sesungguhnya, sedekad yang lalu tidak dapat dibayangkan bahawa eksport minyak Algeria, Angola dan Nigeria ke Amerika Syarikat akan menjunam dengan begitu mendadak dan India akan menjadi pengimport kedua terbesar minyak Afrika selepas China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lesson is that the international market can change quickly in response to technological innovation and geo-politics.", "r": {"result": "Pengajarannya ialah pasaran antarabangsa boleh berubah dengan cepat sebagai tindak balas kepada inovasi teknologi dan geo-politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If China and Australia develop their shale gas reserves, or if South Africa discovers and develops major reserves under the Karoo, then East Africa's mid-term prospects could change significantly.", "r": {"result": "Jika China dan Australia membangunkan rizab gas syal mereka, atau jika Afrika Selatan menemui dan membangunkan rizab utama di bawah Karoo, maka prospek jangka pertengahan Afrika Timur boleh berubah dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar -- the world's largest source of liquefied natural gas -- could decide to export more, also changing the calculus.", "r": {"result": "Qatar -- sumber gas asli cecair terbesar di dunia -- boleh memutuskan untuk mengeksport lebih banyak, juga mengubah kalkulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gas sector is currently concentrated in Africa, with nine-tenths of annual production volumes coming from Nigeria, Libya, Algeria and Egypt.", "r": {"result": "Sektor gas kini tertumpu di Afrika, dengan sembilan persepuluh volum pengeluaran tahunan datang dari Nigeria, Libya, Algeria dan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas is more costly to develop and export.", "r": {"result": "Gas lebih mahal untuk dibangunkan dan dieksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worry that governments in East Africa have become intoxicated by industry hype and have not managed public expectations -- not only is future gas pricing less certain, but the profits following the large investments are much lower than oil.", "r": {"result": "Saya bimbang bahawa kerajaan di Afrika Timur telah menjadi mabuk dengan gembar-gembur industri dan tidak menguruskan jangkaan orang ramai -- bukan sahaja harga gas masa depan kurang pasti, tetapi keuntungan berikutan pelaburan besar adalah jauh lebih rendah daripada minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlocking the potential.", "r": {"result": "Membuka kunci potensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that Africa remains significantly under-explored by oil and gas companies.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa Afrika masih kurang diterokai oleh syarikat minyak dan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of oil and the incentives for exploration partly determine this, but major investors are also cautious because of the lingering challenges of corruption, lack of infrastructure and regulation.", "r": {"result": "Harga minyak dan insentif untuk penerokaan sebahagiannya menentukan perkara ini, tetapi pelabur utama juga berhati-hati kerana cabaran berlarutan rasuah, kekurangan infrastruktur dan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As regulatory frameworks tighten in the U.S. and Europe, international oil companies have to be more careful about how they conduct their business.", "r": {"result": "Memandangkan rangka kerja kawal selia semakin ketat di A.S. dan Eropah, syarikat minyak antarabangsa perlu lebih berhati-hati tentang cara mereka menjalankan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corruption allegations over ENI in Nigeria are a reminder of this -- but it is not only big oil companies that are impacted.", "r": {"result": "Tuduhan rasuah ke atas ENI di Nigeria adalah peringatan tentang perkara ini -- tetapi bukan sahaja syarikat minyak besar yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Securities and Exchange Commission (SEC) investigation into U.S.-listed Cobalt International Energy has ensured that despite its exciting hydrocarbon in the Angolan pre-salt concessions it is unable to farm out to a major or super major International oil company and its share price has suffered.", "r": {"result": "Siasatan Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa (SEC) ke atas Tenaga Antarabangsa Cobalt yang tersenarai di A.S. telah memastikan bahawa walaupun hidrokarbonnya yang menarik di konsesi pra-garam Angola, ia tidak dapat mengusahakan sebuah syarikat minyak antarabangsa utama atau super utama dan harga sahamnya telah menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, the Houston-based oil and gas company Hyperdynamics Corporation's share price tumbled in 2013 when the U.S. Department of Justice and the SEC requested documents relating to its business in Guinea.", "r": {"result": "Begitu juga, harga saham syarikat minyak dan gas yang berpangkalan di Houston Hyperdynamics Corporation jatuh pada 2013 apabila Jabatan Kehakiman A.S. dan SEC meminta dokumen berkaitan perniagaannya di Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look carefully and you can see the oil industry responding to greater scrutiny.", "r": {"result": "Lihat dengan teliti dan anda boleh melihat industri minyak bertindak balas terhadap penelitian yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Angola this year, the Norwegian oil company Statoil successfully flipped its equity exposure from a partner that raised eyebrows to two small international oil companies with better probity records.", "r": {"result": "Di Angola tahun ini, syarikat minyak Norway Statoil berjaya menukar pendedahan ekuitinya daripada rakan kongsi yang menimbulkan keresahan kepada dua syarikat minyak antarabangsa kecil dengan rekod kebarangkalian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although finding oil and gas in Africa can still be low cost, developing it needs deep financial investment and long-term commitment.", "r": {"result": "Walaupun mencari minyak dan gas di Afrika masih boleh menjadi kos rendah, membangunkannya memerlukan pelaburan kewangan yang mendalam dan komitmen jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African governments that manage better their regulatory and business environment are more likely to attract this type of investment that is needed to unlock their natural resource endowments, which in turn can generate revenue.", "r": {"result": "Kerajaan Afrika yang mengurus dengan lebih baik persekitaran kawal selia dan perniagaan mereka lebih berkemungkinan menarik pelaburan jenis ini yang diperlukan untuk membuka kunci endowmen sumber asli mereka, yang seterusnya boleh menjana pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: How Africa's resources fuel the world.", "r": {"result": "Baca ini: Bagaimana sumber Afrika memacu dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Africa's giant infrastructure projects.", "r": {"result": "Baca ini: Projek infrastruktur gergasi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Alex Vines.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Alex Vines semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a serial entrepreneur and dotcom millionaire, Neil Patel can afford to be picky about his choice of luxury residence.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai seorang usahawan bersiri dan jutawan dotcom, Neil Patel mampu memilih kediaman mewah pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead of a country mansion, penthouse apartment or gated community in the suburbs, the founder of internet start-ups KISSmetrics and Crazy Egg has set up home in a location he says best suits his hectic work schedule -- the Hyatt Hotel in downtown Seattle.", "r": {"result": "Tetapi bukannya rumah agam desa, pangsapuri penthouse atau komuniti berpagar di pinggir bandar, pengasas syarikat permulaan internet KISSmetrics dan Crazy Egg telah menubuhkan rumah di lokasi yang menurutnya paling sesuai dengan jadual kerjanya yang sibuk -- Hotel Hyatt di pusat bandar Seattle .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bought a place in a hotel because its convenient for me,\" says the 27-year-old, who often finds himself working more than 70 hours a week.", "r": {"result": "\"Saya membeli tempat di hotel kerana ia sesuai untuk saya,\" kata lelaki berusia 27 tahun itu, yang sering mendapati dirinya bekerja lebih daripada 70 jam seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how to cook or clean and I make more money if I focus on work rather than on the other stuff in life.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu memasak atau membersihkan dan saya mendapat lebih banyak wang jika saya fokus pada kerja berbanding perkara lain dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staying in a hotel where all these things are provided enables me to do that,\" he adds.", "r": {"result": "Menginap di hotel di mana semua perkara ini disediakan membolehkan saya berbuat demikian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: High-tech hotels a hit with geeky guests.", "r": {"result": "Lihat juga: Hotel berteknologi tinggi popular dengan tetamu culun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patel has become accustomed to life on the road in recent years.", "r": {"result": "Patel telah terbiasa dengan kehidupan di jalan raya sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says in the later part of the last decade he spent as many as 50 weeks a year traveling to promote his business interests, which meant staying in hotels.", "r": {"result": "Dia berkata pada penghujung dekad lalu dia menghabiskan sebanyak 50 minggu setahun mengembara untuk mempromosikan minat perniagaannya, yang bermakna tinggal di hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he adds that the complimentary services afforded him in these places enabled him to work longer hours and focus more on growing his companies.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa perkhidmatan percuma yang diberikan kepadanya di tempat-tempat ini membolehkan dia bekerja lebih lama dan lebih fokus pada mengembangkan syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when he moved move to Seattle in early 2009, Patel decided to make his home in a luxury apartment that is part of the Hyatt at Olive 8 complex -- letting him transfer the best aspects of this nomadic lifestyle to his permanent residence.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila dia berpindah ke Seattle pada awal 2009, Patel memutuskan untuk membuat rumahnya di sebuah apartmen mewah yang merupakan sebahagian daripada kompleks Hyatt at Olive 8 -- membenarkan dia memindahkan aspek terbaik dari gaya hidup nomad ini ke kediaman tetapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although situated on a different floor from the hotel's short-term guests, Patel still has access to all the amenities and services provided to the regular guests.", "r": {"result": "Walaupun terletak di tingkat yang berbeza daripada tetamu jangka pendek hotel, Patel masih mempunyai akses kepada semua kemudahan dan perkhidmatan yang disediakan kepada tetamu tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can get room service, you can get maid service, there's a restaurant and a bar downstairs, there's even little cafes and coffee shops,\" says Patel.", "r": {"result": "\"Anda boleh mendapatkan perkhidmatan bilik, anda boleh mendapatkan perkhidmatan pembantu rumah, terdapat restoran dan bar di tingkat bawah, malah terdapat kafe dan kedai kopi kecil,\" kata Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In addition to that you've got all the gym stuff, there's a full service spa, steam room saunas and a swimming pool as well,\" he adds.", "r": {"result": "\"Selain itu anda mempunyai semua barangan gim, terdapat spa perkhidmatan penuh, sauna bilik wap dan kolam renang juga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patel describes his own hotel abode as a compact luxury environment, without being too ostentatious.", "r": {"result": "Patel menggambarkan kediaman hotelnya sendiri sebagai persekitaran mewah yang padat, tanpa terlalu megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a living room, bathroom, bedroom and a kitchen,\" he says, and the place is \"wired-up\" to host the latest electronic devices.", "r": {"result": "\"Terdapat ruang tamu, bilik mandi, bilik tidur dan dapur,\" katanya, dan tempat itu \"berwayar\" untuk mengehoskan peranti elektronik terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is even a TV in the bathroom, he adds.", "r": {"result": "Malah ada TV di dalam bilik mandi, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declines to say how much the property cost him but reveals there is a penthouse suite not far from his own apartment that is available for between $4 million and $5 million.", "r": {"result": "Dia enggan menyatakan berapa kos harta itu tetapi mendedahkan terdapat suite penthouse tidak jauh dari pangsapurinya sendiri yang boleh didapati antara $4 juta dan $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Marriott mogul on 55 years in hotel business.", "r": {"result": "Lihat juga: Marriott mogul selama 55 tahun dalam perniagaan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whilst enthusiastic about the lifestyle facilities hotel life offers, Patel is equally positive on the hotel's ability to double up as a business base if necessary.", "r": {"result": "Tetapi sementara bersemangat tentang kemudahan gaya hidup yang ditawarkan kehidupan hotel, Patel juga positif terhadap keupayaan hotel untuk berfungsi sebagai asas perniagaan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says this enables him to work from home if he chooses, as well as meet and greet clients or business partners on the premises, meaning no valuable time is wasted traveling.", "r": {"result": "Beliau berkata ini membolehkannya bekerja dari rumah jika dia mahu, serta bertemu dan bersalaman dengan pelanggan atau rakan kongsi perniagaan di premis itu, bermakna tiada masa berharga yang terbuang untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's say I have a lunch meet, I can just do it downstairs,\" says Patel.", "r": {"result": "\"Katakanlah saya mengadakan pertemuan makan tengah hari, saya boleh melakukannya di tingkat bawah,\" kata Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can do my business meetings there, my coffee meetings there.", "r": {"result": "\"Saya boleh mengadakan mesyuarat perniagaan saya di sana, mesyuarat kopi saya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have meeting rooms for businesses.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai bilik mesyuarat untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have small ones and we have medium ones and we even have grand ballrooms where we can have conferences\".", "r": {"result": "Kami mempunyai yang kecil dan kami mempunyai yang sederhana dan kami juga mempunyai dewan besar di mana kami boleh mengadakan persidangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me and my buddies have actually thrown a conference in the hotel and we have fitted 100-plus people in one of their smaller rooms,\" he adds.", "r": {"result": "\"Saya dan rakan-rakan saya sebenarnya telah mengadakan persidangan di hotel dan kami telah menempatkan lebih 100 orang di salah satu bilik mereka yang lebih kecil,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Why are we still paying for hotel Wi-Fi?", "r": {"result": "Lihat juga: Mengapa kami masih membayar untuk Wi-Fi hotel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while supremely content with these services, Patel understands that a hotel will never be the perfect home environment for everyone.", "r": {"result": "Tetapi walaupun berpuas hati dengan perkhidmatan ini, Patel memahami bahawa hotel tidak akan menjadi persekitaran rumah yang sempurna untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, it's harder to raise a family there as you're not going to get a really huge place (and) if you don't like living in the city there is much more noise,\" he says.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, lebih sukar untuk membesarkan keluarga di sana kerana anda tidak akan mendapat tempat yang sangat besar (dan) jika anda tidak suka tinggal di bandar terdapat lebih banyak bunyi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a young millionaire with an unshakeable focus on working life, however, \"there really aren't that many drawbacks,\" he adds.", "r": {"result": "Bagi seorang jutawan muda dengan tumpuan yang tidak tergoyahkan pada kehidupan bekerja, bagaimanapun, \"sebenarnya tidak ada banyak kelemahan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a guy like me, it's ideal\".", "r": {"result": "\"Untuk lelaki seperti saya, ia sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 13-year-old girl is dead and her mother is behind bars, accused of stabbing her ex-husband and trying to kill her children by poisoning them.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kanak-kanak perempuan berusia 13 tahun meninggal dunia dan ibunya berada di dalam penjara, dituduh menikam bekas suaminya dan cuba membunuh anak-anaknya dengan meracuni mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers in Casa Grande, Arizona, responded to a 911 call on Christmas Day.", "r": {"result": "Pegawai di Casa Grande, Arizona, menjawab panggilan 911 pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man said that his ex-wife, 35-year-old Connie Villa, had stabbed him but that he had managed to escape and was driving himself to a hospital, police said in a statement.", "r": {"result": "Seorang lelaki berkata bahawa bekas isterinya, Connie Villa, 35, telah menikamnya tetapi dia berjaya melarikan diri dan memandu sendiri ke hospital, kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When officers arrived at the home, they found Villa with stab wounds, holding a knife to her chest.", "r": {"result": "Apabila pegawai tiba di rumah, mereka menemui Villa dengan kesan tikaman, memegang pisau di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They managed to subdue her and conducted a sweep of the home.", "r": {"result": "Mereka berjaya menundukkan dia dan melakukan sapuan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found the body of Aniarael Macias, Villa's daughter, in the bathroom.", "r": {"result": "Polis menemui mayat Aniarael Macias, anak perempuan Villa, di dalam bilik air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although an autopsy for Aniarael was conducted yesterday in Pima County, the results of which did not identify a cause of death, investigators feel the evidence found at the scene of the crime along with interviews and medical information of the surviving children, give our Department cause to believe Connie Villa was attempting to end the lives of all of her children and her ex-husband, Adam Villa,\" the statement read.", "r": {"result": "\"Walaupun bedah siasat ke atas Aniarael telah dijalankan semalam di Pima County, yang keputusannya tidak mengenal pasti punca kematian, penyiasat merasakan bukti yang ditemui di tempat kejadian bersama dengan temu bual dan maklumat perubatan kanak-kanak yang masih hidup, berikan Jabatan kami sebab percaya Connie Villa cuba untuk menamatkan nyawa semua anaknya dan bekas suaminya, Adam Villa,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Villa faces one count of first degree murder in the death of her daughter.", "r": {"result": "Connie Villa menghadapi satu pertuduhan pembunuhan tahap pertama dalam kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also being charged with four counts of attempted murder of her ex-husband and her three surviving children, ages 3, 5 and 8.", "r": {"result": "Dia juga didakwa atas empat pertuduhan cubaan membunuh bekas suaminya dan tiga anaknya yang masih hidup, berusia 3, 5 dan 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say she forced her children to take prescription narcotic drugs.", "r": {"result": "Polis berkata dia memaksa anak-anaknya mengambil ubat narkotik preskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three children had trace amounts of opiates in their systems.", "r": {"result": "Ketiga-tiga kanak-kanak itu mempunyai jumlah surih opiat dalam sistem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are in good condition and were placed with the family of their father, Adam Villa, 33. He is in stable condition.", "r": {"result": "Kesemuanya berada dalam keadaan baik dan ditempatkan bersama keluarga bapa mereka, Adam Villa, 33. Dia berada dalam keadaan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connie Villa was released Sunday from Maricopa Medical Center, where she was treated for what investigators believe were self-inflicted stab wounds.", "r": {"result": "Connie Villa dibebaskan Ahad dari Pusat Perubatan Maricopa, di mana dia dirawat kerana apa yang dipercayai oleh penyiasat sebagai luka tikaman yang dilakukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested the same day.", "r": {"result": "Dia ditangkap pada hari yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Thomas Anderson, a police spokesman, she has made an initial appearance in court.", "r": {"result": "Menurut Thomas Anderson, jurucakap polis, dia telah membuat penampilan awal di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No bond was given.", "r": {"result": "Tiada ikatan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniarael's father released a statement asking for privacy and prayers.", "r": {"result": "Bapa Aniarael mengeluarkan kenyataan meminta privasi dan doa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of Michael Macias, Ania's father, Vera Macias, Ania's grandmother and extended family, we request that the focus of this tragedy be a celebration of our precious Ania's life.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak Michael Macias, bapa Ania, Vera Macias, nenek Ania dan keluarga besar, kami memohon agar tumpuan tragedi ini menjadi perayaan kehidupan Ania kami yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a gentle, kind and beautiful spirit who was taken from us much too soon.", "r": {"result": "Dia adalah seorang roh yang lembut, baik dan cantik yang telah diambil dari kami terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael and his family are heartbroken,\" it read.", "r": {"result": "Michael dan keluarganya patah hati,\" bunyinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are writing this statement in hopes that the media and other outlets will allow Michael and our family to grieve peacefully.", "r": {"result": "\u201cKami menulis kenyataan ini dengan harapan media dan media lain akan membenarkan Michael dan keluarga kami bersedih dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thank everyone for the outpouring of support for our family.", "r": {"result": "Kami berterima kasih kepada semua orang atas limpahan sokongan untuk keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate your prayers and positive thoughts.", "r": {"result": "Kami menghargai doa dan fikiran positif anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pray that justice will be served\".", "r": {"result": "Kami berdoa agar keadilan dapat ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The world is closer to doomsday.", "r": {"result": "(CNN)Dunia semakin hampir kepada hari kiamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the message from the Bulletin of Atomic Scientists, which moved its iconic Doomsday Clock up two minutes on Thursday.", "r": {"result": "Itulah mesej daripada Buletin Saintis Atom, yang menaikkan Jam Kiamat ikoniknya dua minit pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clock now stands at three minutes to midnight, the \"latest\" it's been since 1984, when the Cold War between the U.S. and Soviet Union was a major issue.", "r": {"result": "Jam kini berdiri pada tiga minit hingga tengah malam, yang \"terkini\" sejak 1984, apabila Perang Dingin antara A.S. dan Kesatuan Soviet menjadi isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, unchecked climate change and a nuclear arms race resulting from modernization of huge arsenals pose extraordinary and undeniable threats to the continued existence of humanity.", "r": {"result": "\"Hari ini, perubahan iklim yang tidak terkawal dan perlumbaan senjata nuklear akibat pemodenan senjata besar menimbulkan ancaman yang luar biasa dan tidak dapat dinafikan kepada kewujudan umat manusia yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And world leaders have failed to act with the speed or on the scale required to protect citizens from potential catastrophe,\" said Kennette Benedict, executive director of the Bulletin of the Atomic Scientists, in a news release.", "r": {"result": "Dan pemimpin dunia telah gagal bertindak dengan pantas atau pada skala yang diperlukan untuk melindungi rakyat daripada potensi malapetaka,\" kata Kennette Benedict, pengarah eksekutif Buletin Saintis Atom, dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These failures of leadership endanger every person on Earth\".", "r": {"result": "\"Kegagalan kepimpinan ini membahayakan setiap orang di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bulletin's Science and Security Board looks at global issues on a regular basis and decides whether to move the minute hand of the clock, with particular stress on the status of nuclear arms and reaction to climate issues.", "r": {"result": "Lembaga Sains dan Keselamatan Buletin melihat isu-isu global secara tetap dan memutuskan sama ada untuk menggerakkan jarum minit jam, dengan penekanan khusus pada status senjata nuklear dan reaksi terhadap isu iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the clock has moved the wrong direction for humanity.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, jam telah mengalihkan arah yang salah untuk manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After standing at 17 minutes to midnight in 1991 -- the furthest it's ever been from the end of the world -- it's gotten closer each time it's been changed since, with the exception of 2010, when it was pushed back by one minute to 11:54 p.m.", "r": {"result": "Selepas berdiri pada 17 minit hingga tengah malam pada tahun 1991 -- yang paling jauh dari hujung dunia -- ia semakin hampir setiap kali ia diubah sejak itu, kecuali pada tahun 2010, apabila ia ditolak satu minit ke 11 :54 petang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the clock was moved was in 2012, when it was moved up one minute to 11:55.", "r": {"result": "Kali terakhir jam itu dialihkan ialah pada 2012, apabila ia dinaikkan satu minit ke 11:55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists expressed disappointment at the latest developments.", "r": {"result": "Para saintis menyatakan kekecewaan terhadap perkembangan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting that nuclear trends are moving backwards, the Science and Security Board's Sharon Squassoni pointed out that weapons modernization programs and disarmament have \"ground to a halt\".", "r": {"result": "Menyedari bahawa trend nuklear bergerak ke belakang, Sharon Squassoni dari Lembaga Sains dan Keselamatan menegaskan bahawa program pemodenan senjata dan pelucutan senjata telah \"terhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And action on climate change?", "r": {"result": "Dan tindakan terhadap perubahan iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Efforts at reducing global emissions of heat-trapping gases have so far been entirely insufficient to prevent unacceptable climate disruption,\" said the Bulletin's Richard Somerville.", "r": {"result": "\"Usaha untuk mengurangkan pelepasan global gas penangkap haba setakat ini tidak mencukupi sepenuhnya untuk mengelakkan gangguan iklim yang tidak boleh diterima,\" kata Richard Somerville dari Buletin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all need to respond now, while there is still time\".", "r": {"result": "\"Kita semua perlu bertindak balas sekarang, sementara masih ada masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Doomsday Clock was first put out in 1947. The closest the clock has been to midnight was in 1953, when it was set at 11:58 p.m.", "r": {"result": "Jam Kiamat pertama kali dipadamkan pada tahun 1947. Jam yang paling hampir dengan tengah malam adalah pada tahun 1953, apabila ia ditetapkan pada pukul 11:58 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A dramatic doomsday warning to the world.", "r": {"result": "Pendapat: Amaran kiamat yang dramatik kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad (CNN) -- Two suspected U.S. drone strikes in Pakistan's volatile tribal region left 15 people dead --- including a Taliban commander -- on Thursday, Pakistani intelligence officials said.", "r": {"result": "Islamabad (CNN) -- Dua serangan dron AS yang disyaki di wilayah puak yang tidak menentu Pakistan menyebabkan 15 orang terbunuh -- termasuk seorang komander Taliban -- pada Khamis, kata pegawai perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 11 killed in one strike in the province of South Waziristan was a Taliban commander named Mullah Nazir, also known as Maulvi Nazir Wazir, the officials said.", "r": {"result": "Antara 11 yang terbunuh dalam satu serangan di wilayah Waziristan Selatan ialah seorang komander Taliban bernama Mullah Nazir, juga dikenali sebagai Maulvi Nazir Wazir, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone fired two missiles in the Sarkanda area of Birmil, killing Nazir, the officials said.", "r": {"result": "Drone itu melepaskan dua peluru berpandu di kawasan Sarkanda di Birmil, membunuh Nazir, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Not just for military use, drones turn civilian.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bukan hanya untuk kegunaan ketenteraan, dron menjadi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir was at odds with the Pakistani Taliban over a peace agreement he signed with the Pakistani government in 2007. As part of the deal, he refused to attack Pakistani government or military targets, though he was believed to be behind a number of attacks that targeted the U.S. military.", "r": {"result": "Nazir berselisih dengan Taliban Pakistan berhubung perjanjian damai yang ditandatanganinya dengan kerajaan Pakistan pada 2007. Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, dia enggan menyerang sasaran kerajaan atau tentera Pakistan, walaupun dia dipercayai berada di belakang beberapa serangan yang menyasarkan. tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Top terror takedowns in 2012. Nazir narrowly escaped a suicide bomb attack in early December.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penghapusan keganasan teratas pada tahun 2012. Nazir hampir terlepas daripada serangan bom berani mati pada awal Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attack, he warned the Mehsud tribe, which includes Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud, to vacate South Waziristan or face consequences.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, dia memberi amaran kepada puak Mehsud, termasuk pemimpin Taliban Pakistan, Hakimullah Mehsud, supaya mengosongkan Waziristan Selatan atau menghadapi akibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also killed in the strike were two of Nazir's deputies, the officials said.", "r": {"result": "Turut terbunuh dalam mogok itu ialah dua timbalan Nazir, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second drone strike targeted a vehicle in the town of Mir Ali in North Waziristan, killing four, the officials said.", "r": {"result": "Serangan dron kedua menyasarkan sebuah kenderaan di bandar Mir Ali di Waziristan Utara, membunuh empat orang, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Senior al Qaeda leader killed in Pakistan, officials say.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemimpin kanan al Qaeda terbunuh di Pakistan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone fired a missile that struck the vehicle.", "r": {"result": "Drone itu melepaskan peluru berpandu yang mengenai kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It then fired two more missiles as people rushed to try to rescue the occupants, the officials said.", "r": {"result": "Ia kemudian melepaskan dua lagi peluru berpandu ketika orang ramai bergegas cuba menyelamatkan penghuninya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the U.S. government has sharply stepped up the use of drone attacks in Pakistan's mostly ungoverned tribal region, widely believed to be a safe haven for militant groups fueling the insurgency in Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerajaan A.S. telah meningkatkan penggunaan serangan dron di wilayah puak yang kebanyakannya tidak ditadbir di Pakistan, dipercayai secara meluas sebagai tempat selamat bagi kumpulan militan yang menyemarakkan pemberontakan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say the drone strikes are an effective strategy against militant groups and insist civilian casualties are rare.", "r": {"result": "Pegawai AS berkata serangan dron itu adalah strategi berkesan terhadap kumpulan militan dan menegaskan kematian orang awam jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- If the craggy, icy west coast of Greenland doesn't inspire them, perhaps Vanessa Carlton's vodka infusions will.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jika pantai barat Greenland yang berkarang dan berais tidak memberi inspirasi kepada mereka, mungkin infusi vodka Vanessa Carlton akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer KT Tunstall relaxes as the Cape Farewell tour heads towards Disko Bay.", "r": {"result": "Penyanyi KT Tunstall berehat sambil lawatan Cape Farewell menuju ke Teluk Disko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the American singer-songwriter and self-professed \"expert infuser\" will join an unlikely ensemble of 40 artists, scientists and musicians aboard the 10-day \"Cape Farewell\" expedition to Disko Bay.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, penyanyi-penulis lagu Amerika dan yang mengaku dirinya sebagai \"penyubur pakar\" akan menyertai ensemble yang tidak mungkin terdiri daripada 40 artis, saintis dan pemuzik dalam ekspedisi \"Cape Farewell\" selama 10 hari ke Disko Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musicians Jarvis Cocker, KT Tunstall, Martha Wainwright and Leslie Feist will be there negotiating the bridge with acclaimed French artist Sophie Calle, performance artist Laurie Anderson and novelist Nicole Krauss.", "r": {"result": "Pemuzik Jarvis Cocker, KT Tunstall, Martha Wainwright dan Leslie Feist akan berada di sana untuk merundingkan jambatan itu dengan artis Perancis terkenal Sophie Calle, artis persembahan Laurie Anderson dan novelis Nicole Krauss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full crew list.", "r": {"result": "Lihat senarai penuh krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not there to perform but to be inspired by the scientists, their work and their surroundings, in the hope they'll return home with a deeper understanding of climate change.", "r": {"result": "Mereka bukan di sana untuk membuat persembahan tetapi untuk diilhamkan oleh saintis, kerja mereka dan persekitaran mereka, dengan harapan mereka akan pulang dengan pemahaman yang lebih mendalam tentang perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's two-way traffic,\" explains Cape Farewell founder, artist David Buckland.", "r": {"result": "\"Ia adalah trafik dua hala,\" jelas pengasas Cape Farewell, artis David Buckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The place itself is inspiring, the dialogue about climate change is inspiring and the science that we actually do on board is important to the scientists, but it's also inspiring to see scientists working.", "r": {"result": "\"Tempat itu sendiri memberi inspirasi, dialog tentang perubahan iklim memberi inspirasi dan sains yang sebenarnya kita lakukan di atas kapal adalah penting kepada saintis, tetapi ia juga memberi inspirasi untuk melihat saintis bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't just look at a graph; you actually see who gets the data that feeds into the graph.", "r": {"result": "\"Anda bukan hanya melihat graf; anda sebenarnya melihat siapa yang mendapat data yang dimasukkan ke dalam graf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from all that, the output is that we find this new language, this new way of communication and that's what the creative souls are there to do\".", "r": {"result": "Dan daripada semua itu, hasilnya ialah kita dapati bahasa baharu ini, cara komunikasi baharu ini dan itulah yang perlu dilakukan oleh jiwa kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around midday Friday, the sturdy and ice-strengthened science research vessel, the \"Grigory Mikheev,\" will depart Kangerlussuaq in Greenland bound for Disko Bay, a location on the west coast that provides some of the starkest examples of the island's melting ice caps.", "r": {"result": "Sekitar tengah hari Jumaat, kapal penyelidikan sains yang kukuh dan diperkukuh dengan ais, \"Grigory Mikheev,\" akan berlepas dari Kangerlussuaq di Greenland menuju ke Teluk Disko, sebuah lokasi di pantai barat yang menyediakan beberapa contoh paling jelas bagi lapisan ais yang mencair di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the geologists on board will acoustically measure the seabed some two kilometers below.", "r": {"result": "Di sana, ahli geologi di atas kapal akan mengukur dasar laut secara akustik kira-kira dua kilometer di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens is that as ice melts from Greenland it lessens the weight on the land and the land rises.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku ialah apabila ais mencair dari Greenland ia mengurangkan berat di darat dan tanah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This causes cracks to appear in the ocean seafloor -- this is what we think,\" explains Buckland, adding \"So you can measure what's happening to the landmass of Greenland by looking at the sea\".", "r": {"result": "Ini menyebabkan keretakan muncul di dasar laut -- inilah yang kami fikirkan,\" jelas Buckland sambil menambah \"Jadi anda boleh mengukur apa yang berlaku pada daratan Greenland dengan melihat laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fair to say that the work the artists are hoping to achieve on board requires less scientific rigor.", "r": {"result": "Adil untuk mengatakan bahawa kerja yang diharapkan oleh artis untuk dicapai di atas kapal memerlukan ketelitian saintifik yang kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN spoke with British comedian Marcus Brigstocke the day before departure, he was trying to decide which suit to pack.", "r": {"result": "Apabila CNN bercakap dengan pelawak Britain, Marcus Brigstocke sehari sebelum berlepas, dia cuba memutuskan sut mana yang hendak dibungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm wearing a suit jacket and a waistcoat, trying to work out what's the lightest thing I can put in my bag which will also keep me sufficiently warm if I do a stand-up routine on an iceberg\".", "r": {"result": "\"Saya memakai jaket sut dan kot, cuba memikirkan perkara paling ringan yang boleh saya masukkan ke dalam beg saya yang juga akan membuatkan saya cukup panas jika saya melakukan rutin berdiri di atas gunung ais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigstocke joined the Cape Farewell crew last year on their most ambitious voyage yet, down the east coast of Greenland.", "r": {"result": "Brigstocke menyertai krew Cape Farewell tahun lepas dalam pelayaran paling bercita-cita tinggi mereka, menyusuri pantai timur Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After suffering the combined trauma of seasickness and a cabin awash with sewage after a plumbing failure, Brigstocke vowed he'd \"never, ever\" do it again.", "r": {"result": "Selepas mengalami gabungan trauma mabuk laut dan kabin yang dibanjiri kumbahan selepas kegagalan paip, Brigstocke berikrar dia tidak akan \"tidak, sekali-kali\" melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I asked him, he sort of went white,\" Buckland laughs.", "r": {"result": "\"Apabila saya bertanya kepadanya, dia menjadi putih,\" Buckland ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promised him a bigger boat this time, in a cabin that doesn't do somersaults.", "r": {"result": "\u201cSaya berjanji kepadanya bot yang lebih besar kali ini, di dalam kabin yang tidak melakukan jungkir balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not sailing this time, which is a sadness for me, but it means we can do a lot more work\".", "r": {"result": "Kami tidak belayar kali ini, yang merupakan kesedihan bagi saya, tetapi ini bermakna kami boleh melakukan lebih banyak kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his return last year, Brigstocke wove his experience into a stand-up routine.", "r": {"result": "Sekembalinya tahun lalu, Brigstocke menyalin pengalamannya ke dalam rutin berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, he's hoping to complete the program they started filming last year on climate change and the Cape Farewell trip.", "r": {"result": "Kali ini, dia berharap dapat menyelesaikan program yang mereka mulakan penggambaran tahun lalu mengenai perubahan iklim dan perjalanan Cape Farewell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what the end result will be,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa keputusan akhirnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't particularly matter.", "r": {"result": "\"Ia tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage already is astonishing\".", "r": {"result": "Rakaman itu sudah mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Carlton, the U.S. musician best known for her Grammy-nominated single \"A Thousand Miles,\" describes herself as \"pretty green\".", "r": {"result": "Vanessa Carlton, pemuzik A.S. yang terkenal dengan single \"A Thousand Miles\" yang dicalonkan Grammy, menggambarkan dirinya sebagai \"cantik hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now I'm walking and I'm carrying a reusable grocery bag -- I've just been to the grocery store,\" she tells CNN by cell phone from New York.", "r": {"result": "\"Sekarang saya sedang berjalan dan saya membawa beg runcit yang boleh diguna semula -- saya baru sahaja pergi ke kedai runcit,\" katanya kepada CNN melalui telefon bimbit dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wear mostly vintage clothes.", "r": {"result": "\"Saya memakai kebanyakannya pakaian vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a very energy-efficient house -- very long-lasting light bulbs.", "r": {"result": "Saya mempunyai rumah yang sangat cekap tenaga -- mentol lampu yang sangat tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything's off unless I really need something to be on.", "r": {"result": "Semuanya tidak aktif melainkan saya benar-benar memerlukan sesuatu untuk dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm away for a long time, I turn off my water heater\".", "r": {"result": "Kalau saya jauh, saya tutup pemanas air saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's intrigued to see how her experience on the Cape Farewell Expedition will manifest itself in her music.", "r": {"result": "Dia tertarik untuk melihat bagaimana pengalamannya di Ekspedisi Perpisahan Cape akan terserlah dalam muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also unsure of what she can teach the scientists on board.", "r": {"result": "Dia juga tidak pasti apa yang boleh dia ajar kepada saintis di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps I will have a more emotional response to the surrounding than they normally do,\" she guesses, adding \"I hope that inspires their work and injects a bit of 'non-scientific' spirit into the voyage\".", "r": {"result": "\"Mungkin saya akan mempunyai tindak balas yang lebih emosi kepada persekitaran daripada yang biasa mereka lakukan,\" dia meneka, sambil menambah \"Saya berharap itu memberi inspirasi kepada kerja mereka dan menyuntik sedikit semangat 'bukan saintifik' ke dalam pelayaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps another kind of spirit: \"I'm an expert vodka infuser and will be teaching a thing or two about infusions\".", "r": {"result": "Atau mungkin semangat lain: \"Saya pakar infuser vodka dan akan mengajar satu atau dua perkara tentang infusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a much more sober affair when Cape Farewell's Youth Expedition wound its way from Iceland, around the southern tip of Greenland, across the Davis Strait and down the coast of Canada earlier this month.", "r": {"result": "Ia adalah urusan yang lebih tenang apabila Ekspedisi Belia Cape Farewell bermula dari Iceland, sekitar hujung selatan Greenland, merentasi Selat Davis dan menyusuri pantai Kanada awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the Youth Expedition >>.", "r": {"result": "Lihat foto Ekspedisi Belia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 28 students on board returned to their respective schools this week.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 28 pelajar di atas kapal pulang ke sekolah masing-masing minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luisa Lizoain, a 16-year-old grade 11 student from the University of Toronto Schools described the experience as life-changing.", "r": {"result": "Luisa Lizoain, pelajar gred 11 berusia 16 tahun dari Sekolah Universiti Toronto menyifatkan pengalaman itu mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went to a few small villages when we were in the north of Greenland and Baffin Island,\" Lizoain told CNN.", "r": {"result": "\"Kami pergi ke beberapa kampung kecil ketika kami berada di utara Greenland dan Pulau Baffin,\" kata Lizoain kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meeting the people who live in the north put a face to climate change for me\".", "r": {"result": "\"Bertemu dengan orang yang tinggal di utara meletakkan muka kepada perubahan iklim untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to try and raise as much awareness as possible and tell as many people as possible about this experience and what I've just seen\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mencuba dan meningkatkan kesedaran sebanyak mungkin dan memberitahu seramai mungkin orang tentang pengalaman ini dan apa yang baru saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Rose, director of the British Council Canada, which organized the Youth Expedition with Cape Farewell, says, \"It was clear that the snow was late and the glaciers are retreating year by year\".", "r": {"result": "Martin Rose, pengarah British Council Canada, yang menganjurkan Ekspedisi Belia dengan Cape Farewell, berkata, \"Adalah jelas bahawa salji telah lewat dan glasier semakin surut tahun demi tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are all sorts of complicated arguments around that, but symbolically it's quite powerful to see green and red hillsides when normally there'd now be snow,\" he continued.", "r": {"result": "\"Terdapat pelbagai jenis hujah yang rumit di sekelilingnya, tetapi secara simbolik ia agak kuat untuk melihat lereng bukit hijau dan merah apabila biasanya terdapat salji,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon boarding, the Youth Expedition students were given sketchbooks and were encouraged to spend at least ten minutes a day being creative.", "r": {"result": "Semasa menaiki pesawat, pelajar Ekspedisi Remaja telah diberikan buku lakaran dan digalakkan untuk meluangkan masa sekurang-kurangnya sepuluh minit sehari untuk menjadi kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While sketchbooks won't be standard issue for the professional artists on the Disko Bay Expedition, David Buckland says creative freedom will be encouraged.", "r": {"result": "Walaupun buku lakaran tidak akan menjadi isu standard untuk artis profesional dalam Ekspedisi Disko Bay, David Buckland berkata kebebasan kreatif akan digalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anybody is inspired to do anything we'll stop the boat and we'll do it, we'll find a way to do it, and that's the rule, that's the only rule: follow the inspiration\".", "r": {"result": "\"Jika sesiapa mendapat inspirasi untuk melakukan apa sahaja, kami akan menghentikan bot dan kami akan melakukannya, kami akan mencari jalan untuk melakukannya, dan itulah peraturannya, itulah satu-satunya peraturan: ikut inspirasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he doesn't care how long it takes.", "r": {"result": "Dan dia tidak kisah berapa lama masa yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author Ian McEwan boarded the boat in 2005 and has only just revealed that his new book, \"A Boot Room in The Frozen North,\" is about climate change.", "r": {"result": "Pengarang Ian McEwan menaiki bot pada tahun 2005 dan baru sahaja mendedahkan bahawa buku baharunya, \"A Boot Room in The Frozen North,\" adalah mengenai perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brilliant.", "r": {"result": "\"Cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can sit and wait for that, that's fine,\" Buckland says.", "r": {"result": "Saya boleh duduk dan menunggu untuk itu, tidak mengapa, \"kata Buckland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a difficult subject, it's a great big amorphous subject, it's abstract and therefore to try to make it real, on a human scale, that's the really important message they get across\".", "r": {"result": "\"Ia adalah subjek yang sukar, ia adalah subjek amorf yang besar, ia abstrak dan oleh itu untuk cuba menjadikannya nyata, pada skala manusia, itulah mesej yang sangat penting yang mereka sampaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone on board the boat will be blogging about their adventure.", "r": {"result": "Semua orang di atas bot akan menulis blog tentang pengembaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can have your say by posting a comment below.", "r": {"result": "Anda boleh menyatakan pendapat anda dengan menghantar komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For most Americans, mosquitoes are pests whose bites leave behind itchy bumps.", "r": {"result": "(CNN) -- Bagi kebanyakan rakyat Amerika, nyamuk adalah perosak yang gigitannya meninggalkan benjolan gatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in other parts of the world, mosquitoes carry a disease called malaria that kills more than a million people each year.", "r": {"result": "Tetapi di bahagian lain di dunia, nyamuk membawa penyakit yang dipanggil malaria yang membunuh lebih daripada sejuta orang setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosquitoes, especially those in Sub-Saharan Africa, may transmit malaria to humans.", "r": {"result": "Nyamuk, terutamanya di Afrika Sub-Sahara, boleh menghantar malaria kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new malaria vaccine that's about to begin human clinical trials is dependent on mosquitoes -- a whole lot of them.", "r": {"result": "Vaksin malaria baharu yang akan memulakan ujian klinikal manusia bergantung kepada nyamuk -- sebahagian besar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioengineers have been growing millions of mosquitoes in a sterile environment, letting them feed on malaria-infected blood, irradiating the bugs, extracting the disease-causing parasites and storing them for use in vaccines.", "r": {"result": "Bioengineers telah menanam berjuta-juta nyamuk dalam persekitaran steril, membiarkan mereka memakan darah yang dijangkiti malaria, menyinari pepijat, mengekstrak parasit penyebab penyakit dan menyimpannya untuk digunakan dalam vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of the Food and Drug Administration's approval for clinical trials comes just days before World Malaria Day, which is Saturday.", "r": {"result": "Pengumuman kelulusan Pentadbiran Makanan dan Dadah untuk ujian klinikal dibuat beberapa hari sebelum Hari Malaria Sedunia, iaitu hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the World Health Organization's site about malaria goals worldwide.", "r": {"result": "Semak tapak Pertubuhan Kesihatan Sedunia tentang matlamat malaria di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vaccine is unique among other candidates in that it uses the entire parasite and not just parts of it, said Dr. Stephen Hoffman, chief executive and scientific officer at Sanaria Inc., the Maryland-based biotechnology firm developing the vaccine.", "r": {"result": "Vaksin itu unik di kalangan calon lain kerana ia menggunakan keseluruhan parasit dan bukan hanya sebahagian daripadanya, kata Dr. Stephen Hoffman, ketua eksekutif dan pegawai saintifik di Sanaria Inc., firma bioteknologi yang berpangkalan di Maryland yang membangunkan vaksin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This technique was first shown to be effective in the 1970s, but the technology didn't exist to mass-produce it for the millions of people who need it, said Dr.  Kirsten Lyke, principal investigator in the clinical trial site at the University of Maryland School of Medicine.", "r": {"result": "Teknik ini mula-mula terbukti berkesan pada 1970-an, tetapi teknologi itu tidak wujud untuk menghasilkannya secara besar-besaran untuk berjuta-juta orang yang memerlukannya, kata Dr. Kirsten Lyke, penyiasat utama di tapak percubaan klinikal di Universiti of Sekolah Perubatan Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, people were immunized by being bitten by the irradiated mosquitoes.", "r": {"result": "Pada masa itu, orang ramai mendapat imunisasi dengan digigit nyamuk yang disinari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the only effective vaccine that anyone has ever really developed that works and does complete protection,\" said John Dame, chair of Infectious Diseases and Pathology at the University of Florida, who is not involved with the Sanaria trials.", "r": {"result": "\"Itu adalah satu-satunya vaksin berkesan yang pernah dibangunkan oleh sesiapa sahaja yang berfungsi dan melakukan perlindungan lengkap,\" kata John Dame, pengerusi Penyakit Berjangkit dan Patologi di Universiti Florida, yang tidak terlibat dengan ujian Sanaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vaccine takes the same basic approach as standard vaccines in use for diseases such as measles and polio.", "r": {"result": "Vaksin mengambil pendekatan asas yang sama seperti vaksin standard yang digunakan untuk penyakit seperti campak dan polio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those vaccines against viruses, weakened bacteria is injected, creating an immune response without causing illness.", "r": {"result": "Dalam vaksin terhadap virus tersebut, bakteria yang lemah disuntik, mewujudkan tindak balas imun tanpa menyebabkan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Sanaria vaccine, the body recognizes the malaria parasite as a foreign material, Lyke said.", "r": {"result": "Dalam vaksin Sanaria, badan mengiktiraf parasit malaria sebagai bahan asing, kata Lyke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes to the liver, where a lot of the immune response is generated, but does not develop into a disease because the mosquito was irradiated, she said.", "r": {"result": "Ia pergi ke hati, di mana banyak tindak balas imun dihasilkan, tetapi tidak berkembang menjadi penyakit kerana nyamuk itu disinari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinical trials will begin in May, Hoffman said, and will include 80 immunized individuals and 24 controls.", "r": {"result": "Percubaan klinikal akan bermula pada Mei, kata Hoffman, dan akan merangkumi 80 individu yang diimunisasi dan 24 kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,000 mosquitoes were used to produce the vaccines for the first clinical trials, he said.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 nyamuk digunakan untuk menghasilkan vaksin untuk ujian klinikal pertama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If these trials are successful, researchers will initiate trials on adults in Africa, and then children.", "r": {"result": "Jika percubaan ini berjaya, penyelidik akan memulakan ujian ke atas orang dewasa di Afrika, dan kemudian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other vaccines in clinical trials currently, the one that is furthest along is RTS,S, developed by GlaxoSmithKline PLC.", "r": {"result": "Antara vaksin lain dalam ujian klinikal pada masa ini, yang paling jauh ialah RTS,S, yang dibangunkan oleh GlaxoSmithKline PLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company announced in December that this vaccine, based on a recombinant protein that uses part of the malaria parasite, was safely administered to African infants, with an efficacy of 65 percent in a three-month follow-up.", "r": {"result": "Syarikat itu mengumumkan pada bulan Disember bahawa vaksin ini, berdasarkan protein rekombinan yang menggunakan sebahagian daripada parasit malaria, telah diberikan dengan selamat kepada bayi Afrika, dengan keberkesanan 65 peratus dalam susulan tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Sanaria and the GlaxoSmithKline projects receive support from the PATH Malaria Vaccine Initiative, a program at the nonprofit PATH established through an initial grant from the Bill & Melinda Gates Foundation.", "r": {"result": "Kedua-dua projek Sanaria dan GlaxoSmithKline menerima sokongan daripada Inisiatif Vaksin Malaria PATH, sebuah program di PATH bukan untung yang ditubuhkan melalui geran awal daripada Yayasan Bill & Melinda Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dame, who used to be involved with the GlaxoSmithKline vaccine, said he would guess the Sanaria vaccine will be more effective, but clinical trials will provide more information.", "r": {"result": "Dame, yang pernah terlibat dengan vaksin GlaxoSmithKline, berkata dia akan meneka vaksin Sanaria akan lebih berkesan, tetapi ujian klinikal akan memberikan lebih banyak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted that mass distribution to developing countries would require appropriate infrastructure, and may be more difficult depending on how long the immunization lasts.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan bahawa pengedaran besar-besaran ke negara-negara membangun akan memerlukan infrastruktur yang sesuai, dan mungkin lebih sukar bergantung pada berapa lama imunisasi berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, 350 million to 500 million cases of malaria occur worldwide, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Setiap tahun, 350 juta hingga 500 juta kes malaria berlaku di seluruh dunia, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people who die from the disease are young children in Africa south of the Sahara.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang mati akibat penyakit ini adalah kanak-kanak kecil di Afrika di selatan Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of malaria include fever, chills and flu-like illness, the CDC said.", "r": {"result": "Gejala malaria termasuk demam, menggigil dan penyakit seperti selesema, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although preventive measures exist, such as insecticide-treated nets and medications, there is no licensed vaccine on the market.", "r": {"result": "Walaupun langkah pencegahan wujud, seperti jaring dan ubat-ubatan yang dirawat dengan racun serangga, tiada vaksin berlesen di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, effective treatments are largely too expensive for the people who need them in poor countries.", "r": {"result": "Selain itu, rawatan yang berkesan sebahagian besarnya terlalu mahal untuk orang yang memerlukannya di negara miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parasite has become resistant to cheaper treatments, Lyke said.", "r": {"result": "Parasit telah menjadi tahan terhadap rawatan yang lebih murah, kata Lyke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individuals living on $1 or $2 a day can't even afford $8 medication,\" Lyke said.", "r": {"result": "\"Individu yang hidup dengan $1 atau $2 sehari tidak mampu membeli ubat $8,\" kata Lyke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military also has a keen interest in a malaria vaccine.", "r": {"result": "Tentera A.S. juga mempunyai minat yang mendalam terhadap vaksin malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The antimalaria drugs available have side effects such as stomach aches, said Dr. Tom Richie, director of the Navy component of the U.S. military malaria vaccine program, who provides oversight to the clinical trials.", "r": {"result": "Ubat antimalaria yang ada mempunyai kesan sampingan seperti sakit perut, kata Dr Tom Richie, pengarah komponen Tentera Laut program vaksin malaria tentera AS, yang memberikan pengawasan kepada ujian klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaria has been one of the most significant infectious threats to our military personnel when we deploy to tropical areas,\" Richie said.", "r": {"result": "\"Malaria telah menjadi salah satu ancaman berjangkit yang paling ketara kepada anggota tentera kami apabila kami ditempatkan di kawasan tropika,\" kata Richie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disease was the leading cause of casualties in the South Pacific theater during World War II, and also a major problem in the Vietnam War, he said.", "r": {"result": "Penyakit itu merupakan punca utama kematian di teater Pasifik Selatan semasa Perang Dunia II, dan juga masalah utama dalam Perang Vietnam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are five species of the malaria parasite known to infect humans.", "r": {"result": "Terdapat lima spesies parasit malaria yang diketahui menjangkiti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One called Plasmodium falciparum causes the vast majority of cases.", "r": {"result": "Satu yang dipanggil Plasmodium falciparum menyebabkan kebanyakan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaria was eliminated in the United States in 1951, but there are still cases in the country, mostly from people who acquired it in high-risk countries.", "r": {"result": "Malaria telah dihapuskan di Amerika Syarikat pada tahun 1951, tetapi masih terdapat kes di negara ini, kebanyakannya daripada orang yang memperolehnya di negara berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, there were 1,337 cases of malaria in the U.S., and all but five had been acquired abroad.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, terdapat 1,337 kes malaria di A.S., dan kesemuanya kecuali lima telah diperoleh di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An international team at the Malaria Atlas Project recently published what researchers say is the most comprehensive map ever illustrating global malaria risk.", "r": {"result": "Pasukan antarabangsa di Projek Malaria Atlas baru-baru ini menerbitkan apa yang dikatakan penyelidik sebagai peta paling komprehensif yang pernah menggambarkan risiko malaria global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers told CNN the map offers hope that it is possible to eradicate the disease in many parts of the world.", "r": {"result": "Penyelidik memberitahu CNN peta itu menawarkan harapan bahawa adalah mungkin untuk membasmi penyakit di banyak bahagian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman, former head of a U.S. Navy malaria vaccine team, started the Sanaria effort himself in the breakfast room of his house in 2003. The company now has a more official corporate headquarters in Rockville, Maryland.", "r": {"result": "Hoffman, bekas ketua pasukan vaksin malaria Tentera Laut A.S., memulakan usaha Sanaria sendiri di bilik sarapan di rumahnya pada tahun 2003. Syarikat itu kini mempunyai ibu pejabat korporat yang lebih rasmi di Rockville, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought that the world needed a malaria vaccine, there was no question this was the best way to make one,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dunia memerlukan vaksin malaria, tidak ada persoalan bahawa ini adalah cara terbaik untuk membuatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The listeria outbreak that prompted Blue Bell Creameries to recall their entire product line dates to 2010, according to the Centers for Disease Control.", "r": {"result": "(CNN)Wabak listeria yang mendorong Blue Bell Creameries menarik balik keseluruhan barisan produk mereka pada 2010, menurut Pusat Kawalan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks of gradual recalls, the company recalled all its ice cream, frozen yogurt, sherbet and other frozen treats sold in 23 states because they could be contaminated with Listeria monocytogenes, the company said Monday.", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu menarik balik secara beransur-ansur, syarikat itu menarik balik semua ais krim, yogurt beku, serbet dan makanan sejuk beku lain yang dijual di 23 negeri kerana ia boleh dicemari dengan Listeria monocytogenes, kata syarikat itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria can cause serious and sometimes fatal infections in young children, the elderly and others with weak immune systems.", "r": {"result": "Bakteria boleh menyebabkan jangkitan serius dan kadangkala membawa maut pada kanak-kanak kecil, orang tua dan lain-lain yang mempunyai sistem imun yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC recommends consumers do not eat any Blue Bell brand products.", "r": {"result": "CDC mengesyorkan pengguna tidak makan sebarang produk jenama Blue Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people in Kansas have died in the past year and 10 people in four states have fallen ill from the bacteria believed to have come from Blue Bell products, the CDC said Tuesday.", "r": {"result": "Tiga orang di Kansas telah meninggal dunia pada tahun lalu dan 10 orang di empat negeri telah jatuh sakit akibat bakteria yang dipercayai berasal dari produk Blue Bell, kata CDC pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person became sick in Arizona, five in Kansas, one in Oklahoma and three in Texas, the CDC said.", "r": {"result": "Satu orang jatuh sakit di Arizona, lima di Kansas, satu di Oklahoma dan tiga di Texas, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People first became sick in January 2010, the CDC said.", "r": {"result": "Orang ramai mula sakit pada Januari 2010, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency connected patients from 2010-2015 to the current outbreak through comparisons to a database of bacteria DNA.", "r": {"result": "Agensi itu menghubungkan pesakit dari 2010-2015 kepada wabak semasa melalui perbandingan dengan pangkalan data DNA bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The origin of the strain is still unknown, but \"the fact that it was the same strain over the last five years suggests it could have lurked somewhere in the factory the whole time,\" said Dr. Robert Tauxe, deputy director of the CDC Division of Foodborne, Waterborne and Environmental Diseases.", "r": {"result": "Asal-usul strain masih tidak diketahui, tetapi \"fakta bahawa ia adalah ketegangan yang sama sejak lima tahun lepas menunjukkan ia mungkin bersembunyi di suatu tempat di kilang sepanjang masa,\" kata Dr Robert Tauxe, timbalan pengarah Bahagian CDC Penyakit Bawaan Makanan, Air dan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauxe said there may be more people sickened by listeria than the CDC knows about.", "r": {"result": "Tauxe berkata mungkin terdapat lebih ramai orang yang sakit listeria daripada yang diketahui oleh CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"rough estimate\" is one more case exists for every case the CDC hears about, he said.", "r": {"result": "\"Anggaran kasar\" adalah satu lagi kes wujud untuk setiap kes yang CDC dengar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There may be cases that never got diagnosed and we are looking at the patterns, the DNA patterns, to guide us to which cases might be related,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin ada kes yang tidak pernah didiagnosis dan kami sedang melihat corak, corak DNA, untuk membimbing kami ke kes yang mungkin berkaitan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If tomorrow someone found another completely different pattern from (Blue Bell) ice cream products, we'd be looking to see if there were related cases to that as well\".", "r": {"result": "\"Jika esok seseorang menemui satu lagi corak yang sama sekali berbeza daripada produk ais krim (Blue Bell), kami akan melihat sama ada terdapat kes yang berkaitan dengannya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauxe said the listeria strains found in Texas are different than those found in Oklahoma.", "r": {"result": "Tauxe berkata strain listeria yang ditemui di Texas adalah berbeza daripada yang terdapat di Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks to us like there was one group of closely related strains related to ice cream from one factory and another different group related to a different factory,\" Tauxe said.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan kepada kami seperti terdapat satu kumpulan strain yang berkait rapat berkaitan dengan ais krim dari satu kilang dan kumpulan lain yang berbeza berkaitan dengan kilang yang berbeza,\" kata Tauxe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't think something contaminated both factories\".", "r": {"result": "\"Kami tidak fikir sesuatu mencemarkan kedua-dua kilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Bell decided to yank all its products after tests showed some half-gallon containers of chocolate chip cookie dough ice cream contained listeria.", "r": {"result": "Blue Bell memutuskan untuk menarik semua produknya selepas ujian menunjukkan beberapa bekas setengah galon ais krim doh biskut coklat mengandungi listeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means Blue Bell has now had several positive tests for Listeria in different places and plants,\" the company said in a written statement.", "r": {"result": "\"Ini bermakna Blue Bell kini mempunyai beberapa ujian positif untuk Listeria di tempat dan tumbuhan yang berbeza,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, we cannot say with certainty how Listeria was introduced to our facilities, and so we have taken this unprecedented step,\" the company said.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, kami tidak boleh mengatakan dengan pasti bagaimana Listeria diperkenalkan kepada kemudahan kami, dan oleh itu kami telah mengambil langkah yang belum pernah berlaku sebelum ini,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listeria: What is it, how do you get it, and what's the risk?", "r": {"result": "Listeria: Apakah itu, bagaimana anda mendapatkannya, dan apakah risikonya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listeria didn't get into ice cream through the milk because Blue Bell uses pasteurized milk, Caroline Smith DeWaal, director of food safety for Center for Science in the Public Interest, told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "Listeria tidak masuk ke dalam ais krim melalui susu kerana Blue Bell menggunakan susu pasteur, Caroline Smith DeWaal, pengarah keselamatan makanan untuk Pusat Sains untuk Kepentingan Awam, memberitahu CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But listeria could have been carried on foods like nuts that go into ice cream, she said.", "r": {"result": "Tetapi listeria boleh dibawa pada makanan seperti kacang yang masuk ke dalam ais krim, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can live for years on surfaces such as drains or pipes.", "r": {"result": "Ia boleh hidup bertahun-tahun di permukaan seperti longkang atau paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listeria can lay in a drain for years,\" she said.", "r": {"result": "\"Listeria boleh terbaring dalam longkang selama bertahun-tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To get rid of it they'd have to take the equipment apart and clean it.", "r": {"result": "\"Untuk menyingkirkannya, mereka perlu mengasingkan peralatan dan membersihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a big job to control listeria in a plant\".", "r": {"result": "Ia adalah tugas besar untuk mengawal listeria dalam tumbuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauxe said, \"Within the factories it can get around and may have hung out and appeared in more than one place in the factory.", "r": {"result": "Tauxe berkata, \"Di dalam kilang-kilang ia boleh bergerak dan mungkin telah melepak dan muncul di lebih daripada satu tempat di kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The persistence of listeria inside the factory is what's important to address\".", "r": {"result": "... Kegigihan listeria di dalam kilang adalah perkara yang penting untuk ditangani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeWaal said the listeria probably wasn't linked to Blue Bell in 2010 because one case wouldn't spark a full investigation.", "r": {"result": "DeWaal berkata listeria itu mungkin tidak dikaitkan dengan Blue Bell pada 2010 kerana satu kes tidak akan mencetuskan siasatan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other culprits, such as cheeses and deli meats, would be considered before ice cream products, because listeria can't grow in frozen temperatures, she said.", "r": {"result": "Penyebab lain, seperti keju dan daging deli, akan dipertimbangkan sebelum produk ais krim, kerana listeria tidak boleh tumbuh dalam suhu beku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ice cream wouldn't have been one of the suspect foods in investigating those earlier cases,\" she said.", "r": {"result": "\"Ais krim tidak akan menjadi salah satu makanan yang disyaki dalam menyiasat kes-kes terdahulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kansas Department of Health and Environment said three people in the state died from listeria there over the past year, possibly due to Blue Bell products.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar Kansas berkata tiga orang di negeri itu meninggal dunia akibat listeria di sana sepanjang tahun lalu, mungkin disebabkan oleh produk Blue Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five of the people who got sick in Kansas were patients being treated at the same hospital for unrelated causes, state health officials said.", "r": {"result": "Kesemua lima orang yang jatuh sakit di Kansas adalah pesakit yang dirawat di hospital yang sama atas sebab yang tidak berkaitan, kata pegawai kesihatan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of them drank milkshakes at the hospital made with Blue Bell ice cream, the Centers for Disease Control and Prevention said.", "r": {"result": "Empat daripada mereka minum susu kocak di hospital yang dibuat dengan ais krim Blue Bell, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear whether the fifth patient at the Kansas hospital had also consumed Blue Bell ice cream.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pesakit kelima di hospital Kansas juga telah mengambil aiskrim Blue Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate outbreak in Texas, three patients were infected with listeria between 2011 and 2014. Tests of those listeria strains \"were nearly identical to Listeria strains isolated from ice cream produced at the Blue Bell Creameries' Oklahoma facility,\" the CDC said.", "r": {"result": "Dalam wabak berasingan di Texas, tiga pesakit telah dijangkiti listeria antara 2011 dan 2014. Ujian bagi strain listeria tersebut \"hampir sama dengan strain Listeria yang diasingkan daripada ais krim yang dihasilkan di kemudahan Blue Bell Creameries 'Oklahoma,\" kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Blue Bell recalled 3-ounce cups of chocolate, vanilla and strawberry ice cream after a test found listeria in one of the cups in Kansas.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Blue Bell menarik balik cawan 3 auns coklat, vanila dan ais krim strawberi selepas ujian menemui listeria dalam salah satu cawan di Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the recall expanded to some pints and half-gallon sizes of ice cream.", "r": {"result": "Awal bulan ini, penarikan semula diperluaskan kepada beberapa pain dan saiz setengah gelen aiskrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This recall is not only affecting big chain grocery stores.", "r": {"result": "Penarikan balik ini bukan sahaja menjejaskan kedai runcit rangkaian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One small ice cream shop in Texas has temporarily closed due to the recall.", "r": {"result": "Sebuah kedai aiskrim kecil di Texas telah ditutup buat sementara waktu kerana penarikan balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hayes, owner of Waffle Cone in Copperas Cove, Texas, said he exclusively uses Blue Bell.", "r": {"result": "John Hayes, pemilik Waffle Cone di Copperas Cove, Texas, berkata dia menggunakan Blue Bell secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received a phone call Monday night from Blue Bell letting him know a local driver will be picking up his 190-200 gallons of recalled ice cream this week.", "r": {"result": "Dia menerima panggilan telefon pada malam Isnin daripada Blue Bell memberitahu dia bahawa seorang pemandu tempatan akan mengambil 190-200 gelen aiskrim yang ditarik balik minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the third recall in the last month,\" said Hayes.", "r": {"result": "\"Ia adalah panggilan balik ketiga pada bulan lepas,\" kata Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was upset, but more disappointed\".", "r": {"result": "\"Saya kecewa, tetapi lebih kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shop owner has dealt with a shortage in flavors before, but nothing of his severity.", "r": {"result": "Pemilik kedai telah menangani kekurangan dalam perisa sebelum ini, tetapi tidak ada yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be at least three, maybe four weeks for Blue Bell to replace the order,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya tiga, mungkin empat minggu untuk Blue Bell menggantikan pesanan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listeria monocytogenes can cause serious and sometimes fatal infections in young children, frail or elderly people and others with weakened immune systems, the Food and Drug Administration says.", "r": {"result": "Listeria monocytogenes boleh menyebabkan jangkitan serius dan kadang-kadang maut pada kanak-kanak kecil, orang yang lemah atau warga tua dan lain-lain dengan sistem imun yang lemah, kata Pentadbiran Makanan dan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, an estimated 1,600 people become seriously ill with listeria each year; about 16% of these cases result in death.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, dianggarkan 1,600 orang menjadi sakit teruk dengan listeria setiap tahun; kira-kira 16% daripada kes ini mengakibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some people might suffer only short-term symptoms such as high fever, severe headache, nausea, abdominal pain and diarrhea, listeria can also cause miscarriages and stillbirths.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah orang mungkin mengalami gejala jangka pendek sahaja seperti demam panas, sakit kepala yang teruk, loya, sakit perut dan cirit-birit, listeria juga boleh menyebabkan keguguran dan kelahiran mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Bell CEO and President Paul Kruse promised to make sure all products are safe before they go back on sale.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Presiden Blue Bell Paul Kruse berjanji untuk memastikan semua produk selamat sebelum dijual semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're committed to doing the 100 percent right thing, and the best way to do that is to take all of our products off the market until we can be confident that they are all safe,\" Kruse said in a statement on the company's website.", "r": {"result": "\"Kami komited untuk melakukan 100 peratus perkara yang betul, dan cara terbaik untuk melakukannya ialah mengeluarkan semua produk kami daripada pasaran sehingga kami boleh yakin bahawa semuanya selamat,\" kata Kruse dalam satu kenyataan mengenai syarikat itu. laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are heartbroken about this situation and apologize to all of our loyal Blue Bell fans and customers\".", "r": {"result": "\"Kami berasa sedih dengan situasi ini dan memohon maaf kepada semua peminat dan pelanggan Blue Bell kami yang setia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Bell said its new safety measures will include more extensive cleaning and sanitizing of equipment; increasing the swabbing and testing of facility surfaces by 800%; providing more employee training; and sending samples to a lab for testing every day.", "r": {"result": "Blue Bell berkata langkah keselamatan baharunya akan merangkumi pembersihan dan pembersihan peralatan yang lebih meluas; meningkatkan swabbing dan ujian permukaan kemudahan sebanyak 800%; menyediakan lebih banyak latihan pekerja; dan menghantar sampel ke makmal untuk ujian setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Cohen, Debra Goldschmidt, Amanda Jackson, Catherine E. Shoichet, Ben Brumfield and Jeremy Grisham contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen dari CNN, Debra Goldschmidt, Amanda Jackson, Catherine E. Shoichet, Ben Brumfield dan Jeremy Grisham menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- What do Hollywood beauty insiders (and their celebrity clients) know that we don't?", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Apakah yang diketahui oleh orang dalam kecantikan Hollywood (dan pelanggan selebriti mereka) yang kami tidak tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After this article, not much.", "r": {"result": "Selepas artikel ini, tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Style gets them to give up their trade secrets.", "r": {"result": "In Style membuatkan mereka melepaskan rahsia dagangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a quick, clean way to avoid mascara smudges, hold a plastic spoon under the upper and lower lashes.", "r": {"result": "Untuk cara yang cepat dan bersih untuk mengelakkan kesan maskara, pegang sudu plastik di bawah bulu mata atas dan bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Get featured.", "r": {"result": "1. Dapatkan ditampilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every woman has one thing that she needs to 'fix' on her face and one thing that's really great about it.", "r": {"result": "\"Setiap wanita mempunyai satu perkara yang dia perlu 'baiki' di wajahnya dan satu perkara yang benar-benar hebat mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not sure what they are, ask your best friend\".", "r": {"result": "Jika anda tidak pasti apa itu, tanya kawan baik anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stila Cosmetics founder Jeanine Lobell.", "r": {"result": "-- Pengasas Stila Cosmetics Jeanine Lobell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Brighten eyes.", "r": {"result": "2. Mencerahkan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smudge a bit of deep navy eyeliner on the inner rims of the upper lids when you're done with the rest of your eye makeup.", "r": {"result": "\"Sapukan sedikit celak berwarna navy dalam pada rim bahagian dalam kelopak atas apabila anda selesai dengan seluruh solekan mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gently lifting lashes with your fingers or glancing down into a handheld mirror will help you see where the eyeliner is going.", "r": {"result": "Mengangkat bulu mata perlahan-lahan dengan jari anda atau mengerling ke bawah ke cermin pegang tangan akan membantu anda melihat ke mana arah celak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blue color makes the whites of your eyes stand out\".", "r": {"result": "Warna biru membuatkan putih mata awak menyerlah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Makeup artist Carmindy.", "r": {"result": "-- Artis solek Carmindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fix blemishes.", "r": {"result": "3. Membaiki cela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mix together one packet of dry yeast with the juice of half a lemon and spread over a blemish for five minutes.", "r": {"result": "\"Campurkan satu paket yis kering dengan jus setengah limau dan sapukan pada noda selama lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This works wonderfully to dry it out\".", "r": {"result": "Ini berfungsi dengan baik untuk mengeringkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Esthetician Sonya Dakar.", "r": {"result": "-- Pakar Estetik Sonya Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Work your brows.", "r": {"result": "4. Kencangkan kening anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Use ash-tone powders to fill in brows for natural-looking definition.", "r": {"result": "\"Gunakan serbuk rona abu untuk mengisi kening untuk definisi yang kelihatan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eyebrows provide a frame for the face, so it's important to keep them well groomed\".", "r": {"result": "Kening menyediakan bingkai untuk muka, jadi penting untuk memastikannya sentiasa rapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Makeup artist Jillian Dempsey.", "r": {"result": "-- Artis solek Jillian Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tame flyaways.", "r": {"result": "5. Lalat yang jinak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carry dryer sheets; if frizzies threaten to ruin your look, run a sheet over your hair to subdue flyaway strands.", "r": {"result": "\"Bawa helaian pengering; jika keriting mengancam untuk merosakkan penampilan anda, sapukan helaian ke atas rambut anda untuk mengatasi helaian yang melayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you need to take a model's photo fast, this trick really does work\".", "r": {"result": "Apabila anda perlu mengambil gambar model dengan pantas, helah ini benar-benar berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hairstylist Clyde Haygood.", "r": {"result": "-- Penggaya Rambut Clyde Haygood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Master nude lips.", "r": {"result": "6. Menguasai bibir bogel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Line your lips with a neutral liner.", "r": {"result": "\"Lapik bibir anda dengan pelapik neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then fill in both lips -- except for the centers -- so that you can have the look of major shine when you apply a clear lip gloss\".", "r": {"result": "Kemudian isikan kedua-dua bibir -- kecuali bahagian tengah -- supaya anda boleh melihat rupa kilauan utama apabila anda menggunakan pengilat bibir yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Makeup artist Mally Roncal.7. Pop your peepers.", "r": {"result": "-- Jurusolek Mally Roncal.7. Pop rakan-rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spotlight your eyes without being too obvious by blending a highlighter like Yves Saint Laurent's Touche Eclat into the inner corners.", "r": {"result": "\"Tonjolkan mata anda tanpa terlalu jelas dengan menggabungkan penyerlah seperti Touche Eclat Yves Saint Laurent ke sudut dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't use shimmer powder, which can look too girly\".", "r": {"result": "Jangan gunakan bedak berkilau, yang boleh kelihatan terlalu feminin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Makeup artist AJ Crimson.", "r": {"result": "-- Artis solek AJ Crimson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lay a foundation.", "r": {"result": "8. Letakkan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Concealer should always follow foundation.", "r": {"result": "\"Concealer harus sentiasa mengikut asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you put it on first and then you blend on the foundation, you're essentially erasing all your handiwork.", "r": {"result": "Jika anda memakainya dahulu dan kemudian anda mengadun pada asas, anda pada dasarnya memadamkan semua kerja tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you layer concealer on top, it's staying where it needs to stay and doing its job\".", "r": {"result": "Jika anda melapisi concealer di atas, ia kekal di tempat yang diperlukan dan melakukan tugasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carmindy.", "r": {"result": "-- Carmindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Later, tired eyes!", "r": {"result": "9. Nanti letih mata!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To perk up eyes in record time, dab under the eye area with aloe vera gel for temporary firming\".", "r": {"result": "\"Untuk menyegarkan mata dalam masa yang singkat, sapu di bawah kawasan mata dengan gel aloe vera untuk menegangkan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sonya Dakar.", "r": {"result": "-- Sonya Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Stroke differently.", "r": {"result": "10. Strok secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utilize two kinds of mascaras -- coat the top lashes with a volumizing one to create thickness and the bottom ones with a waterproof formula to put raccoon eyes to rest\".", "r": {"result": "\"Gunakan dua jenis maskara -- salutkan bulu mata atas dengan bulu mata yang melebatkan untuk mencipta ketebalan dan bahagian bawah dengan formula kalis air untuk merehatkan mata rakun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jillian Dempsey.", "r": {"result": "-- Jillian Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Angle arches.", "r": {"result": "11. Gerbang sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To give your brows color, shine and great hold, take a little bit of MAC Oh Baby lip gloss and comb it through the eyebrows.", "r": {"result": "\"Untuk memberikan warna kening anda, bersinar dan tahan hebat, ambil sedikit pengilat bibir MAC Oh Baby dan sikat melalui kening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A word of warning: Make sure you're wearing your hair pulled back\"!", "r": {"result": "Satu perkataan amaran: Pastikan anda memakai rambut anda ditarik ke belakang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mally Roncal.12. Pump your pout.", "r": {"result": "-- Mally Roncal.12. Pump awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For subtly fuller lips, overdraw the cupid's bow with Make Up For Ever's double-tipped concealer pencil in a shade lighter than your skin tone, soften the line by smudging and then gloss lips\".", "r": {"result": "\"Untuk bibir yang lebih penuh halus, lukiskan tunduk cupid terlebih dahulu dengan pensel concealer dua hujung Make Up For Ever dalam warna yang lebih cerah daripada warna kulit anda, lembutkan garisan dengan comot dan kemudian kilaukan bibir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AJ Crimson.", "r": {"result": "-- AJ Crimson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Heat up your hair.", "r": {"result": "13. Panaskan rambut anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To maximize the benefit of a rich conditioner, leave it in and stand in a steamy shower for 10 minutes once a week.", "r": {"result": "\"Untuk memaksimumkan manfaat perapi yang kaya, biarkan ia masuk dan berdiri dalam pancuran mandian berwap selama 10 minit sekali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great to let the steam break down the conditioner -- and it's beneficial for your skin as well\".", "r": {"result": "Ia bagus untuk membiarkan wap memecahkan perapi -- dan ia juga bermanfaat untuk kulit anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hairstylist Kimberly Kimble.", "r": {"result": "-- Penata Rambut Kimberly Kimble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Skip the cake(y).", "r": {"result": "14. Langkau kek(y).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of my celebrity clients like to mix my omega oils with their body foundation for a sheer, non-cakey finish\".", "r": {"result": "\"Ramai pelanggan selebriti saya suka mencampurkan minyak omega saya dengan asas badan mereka untuk kemasan yang jelas dan tidak kek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sonya Dakar.", "r": {"result": "-- Sonya Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Lash out.", "r": {"result": "15. Sebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those with hard-to-reach blond lash roots can use a very fine-tip black liquid liner to accomplish what a bulkier mascara wand cannot by painting color directly onto individual lashes.", "r": {"result": "\"Mereka yang mempunyai akar bulu mata berambut perang yang sukar dicapai boleh menggunakan pelapik cecair hitam yang sangat halus untuk mencapai apa yang tidak dapat dilakukan oleh tongkat maskara yang lebih besar dengan melukis warna terus pada bulu mata individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smaller the tip and the handle, the better\".", "r": {"result": "Lebih kecil hujung dan pemegang, lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carmindy.", "r": {"result": "-- Carmindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Draw the line.", "r": {"result": "16. Lukiskan garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make liquid liner less intimidating to use, create a liner 'stencil' by going over the lash line with taupe pencil first.", "r": {"result": "\"Untuk menjadikan pelapik cecair kurang menakutkan untuk digunakan, buat 'stensil' pelapik dengan melepasi garisan bulu mata dengan pensel taupe terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then apply liquid liner over that\".", "r": {"result": "Kemudian sapukan pelapik cecair di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jillian Dempsey.", "r": {"result": "-- Jillian Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Got silk?", "r": {"result": "17. Dapat sutera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silk scarves, rollers, bonnets and pillowcases used at night help my clients, like Gabrielle Union, maintain their glossy styles longer.", "r": {"result": "\"Selendang sutera, penggelek, bonet dan sarung bantal yang digunakan pada waktu malam membantu pelanggan saya, seperti Gabrielle Union, mengekalkan gaya berkilat mereka lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotton dries hair out and undoes the hairstyle.", "r": {"result": "Kapas mengeringkan rambut dan membatalkan gaya rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silk keeps the curl and shape of your hair intact\".", "r": {"result": "Sutera mengekalkan keriting dan bentuk rambut anda tetap utuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kimberly Kimble.", "r": {"result": "-- Kimberly Kimble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Live in color.", "r": {"result": "18. Hidup dalam warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bring attention to your eyes by using a contrasting shade of mascara.", "r": {"result": "\"Bawa perhatian kepada mata anda dengan menggunakan warna maskara yang kontras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing burgundy or navy instead of ordinary black or brown is a great way to accentuate your eye color\".", "r": {"result": "Memakai burgundy atau navy dan bukannya hitam atau coklat biasa adalah cara terbaik untuk menyerlahkan warna mata anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jillian Dempsey.", "r": {"result": "-- Jillian Dempsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Soften up.", "r": {"result": "19. Lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To keep skin soft and smooth, especially in winter, avoid hot water in the bath and shower, and apply Burt's Bees Baby Bee Apricot Baby Oil to damp skin before slathering on a rich body cream.", "r": {"result": "\"Untuk memastikan kulit lembut dan licin, terutamanya pada musim sejuk, elakkan air panas di dalam bilik mandi dan pancuran mandian, dan sapukan Burt's Bees Baby Bee Apricot Baby Oil pada kulit yang lembap sebelum disapu pada krim badan yang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will keep skin on all parts of the body nourished and glowing\".", "r": {"result": "Ini akan memastikan kulit pada semua bahagian badan dipelihara dan bercahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sonya Dakar.", "r": {"result": "-- Sonya Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Get smoky eyes fast.", "r": {"result": "20. Cepat berasap mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've done this trick to give Ashlee Simpson-Wentz a smoky eye in a pinch.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan helah ini untuk memberikan Ashlee Simpson-Wentz mata berasap dalam secubit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use a dark plum or deep green pencil all over the lid, inner rim and lower lash line and smudge it out with a cotton swab\".", "r": {"result": "Gunakan plum gelap atau pensel hijau tua di seluruh tudung, rim dalam dan garis bulu mata bawah dan comot dengan kapas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mally Roncal.21. Smooth your strands.", "r": {"result": "-- Mally Roncal.21. Lancarkan helaian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To care for end-of-summer hair, [clients like Evangeline Lilly] coat theirs midway down to the ends with a deep conditioner first, followed with a bodifying shampoo on the roots only\".", "r": {"result": "\"Untuk menjaga rambut akhir musim panas, [pelanggan seperti Evangeline Lilly] menyalut rambut mereka di pertengahan ke hujung dengan perapi dalam terlebih dahulu, diikuti dengan syampu badan pada akar sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clyde Haygood.", "r": {"result": "-- Clyde Haygood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Stop smudges.", "r": {"result": "22. Hentikan comot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a quick, clean way to avoid mascara smudges, hold a plastic spoon under the upper and lower lashes to shield the rest of your eye makeup.", "r": {"result": "\"Untuk cara yang cepat dan bersih untuk mengelakkan kotoran maskara, pegang sudu plastik di bawah bulu mata atas dan bawah untuk melindungi seluruh solekan mata anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fits right under your eye, and you just throw it in the trash when you're done\".", "r": {"result": "Ia sesuai di bawah mata anda, dan anda hanya membuangnya ke dalam tong sampah apabila anda selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carmindy.", "r": {"result": "-- Carmindy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Get set.", "r": {"result": "23. Dapatkan set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extend the life of your eyeliner by setting it with powder and going over it with a matching shade of shadow.", "r": {"result": "\"Panjangkan hayat celak anda dengan menetapkannya dengan serbuk dan sapukan padanya dengan bayang-bayang yang sepadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes the eyeliner bulletproof\".", "r": {"result": "Ia menjadikan eyeliner kalis peluru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mally Roncal.24. Save face.", "r": {"result": "-- Mally Roncal.24. Jimat muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exfoliating is the most important thing you can do to make skin prettier.", "r": {"result": "\u201cPengelupasan adalah perkara paling penting yang boleh anda lakukan untuk menjadikan kulit lebih cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By cleansing your face every night with a fresh washcloth -- which is more sanitary than reusing a sponge -- and using enzyme-based masks on a regular basis, the outer layer of dead cells is eliminated, leaving the newest, softest skin\".", "r": {"result": "Dengan membersihkan muka anda setiap malam dengan kain lap segar -- yang lebih bersih daripada menggunakan semula span -- dan menggunakan topeng berasaskan enzim secara tetap, lapisan luar sel-sel mati disingkirkan, meninggalkan kulit yang paling lembut dan terbaharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- facialist Nerida Joy.", "r": {"result": "-- ahli muka Nerida Joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin, Texas (CNN) -- When speaking to the tech-savvy attendees of South by Southwest Interactive, it doesn't hurt to lead with a Web reference -- even if you're the former vice president.", "r": {"result": "Austin, Texas (CNN) -- Apabila bercakap dengan peserta yang celik teknologi di South by Southwest Interactive, tidak salah untuk memimpin dengan rujukan Web -- walaupun anda bekas naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our democracy has been hacked,\" said Al Gore.", "r": {"result": "\u201cDemokrasi kita telah digodam,\u201d kata Al Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It no longer works, in the main, to serve the interests of our people\".", "r": {"result": "\"Ia tidak lagi berfungsi, pada dasarnya, untuk melayani kepentingan rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore joined Sean Parker, the mind behind Napster and founding president of Facebook, on a two-man panel at the digital festival Monday during which both decried the influence of money in politics and pointed to the Internet as the answer.", "r": {"result": "Gore menyertai Sean Parker, minda di sebalik Napster dan presiden pengasas Facebook, pada panel dua orang pada festival digital Isnin di mana kedua-duanya mengecam pengaruh wang dalam politik dan menunjuk Internet sebagai jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker, whose Napster nearly single-handedly started a revolution in how people acquire and consume music, alluded to his past during the hour-long talk before an overflow crowd of about 5,000.", "r": {"result": "Parker, yang Napsternya hampir seorang diri memulakan revolusi dalam cara orang memperoleh dan menggunakan muzik, merujuk kepada masa lalunya semasa ceramah selama sejam sebelum limpahan orang ramai kira-kira 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet is incredibly good at taking money out of existing industries,\" he told the capacity audience of more than 3,000. \"My hope is that the Internet can do for the political process what it did for the copyright industries\".", "r": {"result": "\"Internet sangat bagus untuk mengeluarkan wang daripada industri sedia ada,\" katanya kepada penonton kapasiti lebih daripada 3,000. \"Harapan saya ialah Internet boleh lakukan untuk proses politik seperti yang dilakukannya untuk industri hak cipta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker is a backer and board member of Votizen, a site started in 2010 to help users parlay their social networks into political activism.", "r": {"result": "Parker ialah penyokong dan ahli lembaga Votizen, tapak yang dimulakan pada 2010 untuk membantu pengguna memasukkan rangkaian sosial mereka ke dalam aktivisme politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, he also co-founded Causes, a site that applies similar principles to fundraising for nonprofits and has raised $40 million for over 27,000 organizations.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, beliau juga mengasaskan bersama Causes, tapak yang menggunakan prinsip yang sama untuk mengumpul dana untuk organisasi bukan untung dan telah mengumpulkan $40 juta untuk lebih 27,000 organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gore, who in addition to his well-documented environmental activism is a technology investor and founder of Current TV, pointed to recent examples of Web-enabled activism -- from the Web's role in democratic reform in Egypt to successful protests of the Susan G. Komen Foundation after it pulled funding for Planned Parenthood.", "r": {"result": "Gore, yang sebagai tambahan kepada aktivisme alam sekitar yang didokumentasikan dengan baik ialah pelabur teknologi dan pengasas TV Semasa, menunjukkan contoh terbaru aktivisme yang didayakan Web -- daripada peranan Web dalam pembaharuan demokrasi di Mesir hinggalah bantahan yang berjaya terhadap program Susan G. Yayasan Komen selepas ia menarik pembiayaan untuk Planned Parenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he and Parker noted that, in the next generation of Web activism, there needs to be a way to strengthen engagement beyond merely putting a digital signature on an online petition or clicking \"like\" on Facebook.", "r": {"result": "Tetapi dia dan Parker menyatakan bahawa, dalam aktivisme Web generasi akan datang, perlu ada cara untuk mengukuhkan penglibatan di luar sekadar meletakkan tandatangan digital pada petisyen dalam talian atau mengklik \"suka\" di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not enough to take that small action online,\" Parker said.", "r": {"result": "\"Ia tidak mencukupi untuk mengambil tindakan kecil itu dalam talian,\" kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A referral or notification is not really the same thing as showing up at a protest or actually opening up your wallet\".", "r": {"result": "\"Rujukan atau pemberitahuan bukanlah perkara yang sama seperti muncul semasa protes atau sebenarnya membuka dompet anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While blasting the Supreme Court's ruling in the Citizens United case that allowed for big-money \"super PACs\" in political campaigns -- \"a Supreme Court I have not always agreed with,\" said the 2000 presidential nominee -- Gore said that successful political activism online can decrease the influence of money from special interests.", "r": {"result": "Sambil membidas keputusan Mahkamah Agung dalam kes Citizens United yang membenarkan \"super PAC\" bermodal besar dalam kempen politik -- \"Mahkamah Agung yang saya tidak selalu bersetuju dengannya,\" kata calon presiden 2000 itu -- Gore berkata bahawa politik berjaya aktivisme dalam talian boleh mengurangkan pengaruh wang daripada kepentingan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we win the conversation, then the pressure can be put on the politicians and elected officials to do the right thing,\" Gore said.", "r": {"result": "\u201cApabila kita memenangi perbualan, maka tekanan boleh diberikan kepada ahli politik dan pegawai yang dipilih untuk melakukan perkara yang betul,\u201d kata Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker said the way online communities rose up to ultimately derail the Stop Online Piracy Act (which many felt would have clamped down on Web freedom) is heartening, even if he's not sure exactly what form future efforts will take.", "r": {"result": "Parker berkata cara komuniti dalam talian bangkit untuk akhirnya menggagalkan Akta Hentikan Rompak Dalam Talian (yang ramai merasakan akan menyekat kebebasan Web) adalah menggembirakan, walaupun dia tidak pasti dengan tepat bentuk usaha masa depan yang akan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He called apathy in tech circles \"somewhat pathetic\" before that, but that SOPA \"awakened that sleeping giant\".", "r": {"result": "(Dia memanggil sikap tidak peduli dalam kalangan teknologi \"agak menyedihkan\" sebelum itu, tetapi SOPA itu \"membangkitkan gergasi yang sedang tidur itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of really smart hackers in this audience,\" Parker said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak penggodam yang benar-benar pintar dalam khalayak ini, \" kata Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to put our heads together and take control of this system ... before the slow-thinking incumbents ... know what's happening\".", "r": {"result": "\"Kita perlu meletakkan kepala kita bersama-sama dan mengawal sistem ini ... sebelum penyandang yang berfikiran perlahan ... tahu apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- \"Glee\" creator Ryan Murphy is reportedly Sony Pictures' top pick to direct the forthcoming remake of the musical \"Annie\" starring Willow Smith.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Pencipta \"Glee\" Ryan Murphy dilaporkan menjadi pilihan utama Sony Pictures untuk mengarahkan pembuatan semula yang akan datang bagi muzikal \"Annie\" yang dibintangi oleh Willow Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie is being produced by Smith's parents Will and Jada Pinkett Smith and their partners in a joint venture with Jay-Z.", "r": {"result": "Filem ini diterbitkan oleh ibu bapa Smith, Will dan Jada Pinkett Smith serta rakan kongsi mereka dalam usaha sama dengan Jay-Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RollingStone.com: The Rocky Horror 'Glee' show.", "r": {"result": "RollingStone.com: Rancangan Rocky Horror 'Glee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it's too early to tell whether Murphy will be interested in the project, much less have the time for it given his schedule as the executive producer of \"Glee,\" Sony's offer cements him as Hollywood's top man for musicals.", "r": {"result": "Walaupun masih terlalu awal untuk memberitahu sama ada Murphy akan berminat dengan projek itu, lebih kurang mempunyai masa untuk projek itu memandangkan jadualnya sebagai penerbit eksekutif \"Glee,\" tawaran Sony mengukuhkannya sebagai lelaki teratas Hollywood untuk muzikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already been courted by Fox to remake the \"Rocky Horror Picture Show\" and Universal to make a film adaptation of the Broadway hit \"Wicked\".", "r": {"result": "Dia telah pun dirayu oleh Fox untuk membuat semula \"Rocky Horror Picture Show\" dan Universal untuk membuat filem adaptasi daripada hit Broadway \"Wicked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article on RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Snowstorms barreled across New England on Wednesday, canceling flights, closing schools and creating treacherous road conditions for weather-weary travelers.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut salji melanda New England pada hari Rabu, membatalkan penerbangan, menutup sekolah dan mewujudkan keadaan jalan yang berbahaya bagi pengembara yang letih cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts Gov.", "r": {"result": "Massachusetts Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duval Patrick declared a state of emergency, mobilizing 250 National Guardsmen as a precaution, as officials warned of blizzard conditions across the state and into southern New Hampshire.", "r": {"result": "Duval Patrick mengisytiharkan darurat, menggerakkan 250 Pengawal Kebangsaan sebagai langkah berjaga-jaga, ketika pegawai memberi amaran tentang keadaan ribut salji di seluruh negeri dan ke selatan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wind is blowing very hard and that's what most unpleasant,\" said Brookline, Massachusetts, resident Bonnie Sashin.", "r": {"result": "\"Angin bertiup sangat kencang dan itulah yang paling tidak menyenangkan,\" kata penduduk Brookline, Massachusetts, Bonnie Sashin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's blowing ice into your face\".", "r": {"result": "\"Ia meniup ais ke muka awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters said accumulation in scattered areas across Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire and Vermont could reach between 25 and 34 inches, while most areas expected 8 to 16 inches of snow.", "r": {"result": "Peramal berkata pengumpulan di kawasan bertaburan di seluruh Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Hampshire dan Vermont boleh mencapai antara 25 dan 34 inci, manakala kebanyakan kawasan menjangkakan 8 hingga 16 inci salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowfall in the heaviest areas reached rates of 2 to 3 inches per hour, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Salji di kawasan paling berat mencapai kadar 2 hingga 3 inci sejam, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents in Brattleboro, Vermont, donned cross-country skis as they traveled down snow-jammed roads, while their neighbors heaved shovelfuls of snow out of driveways and sidewalks, said town resident Caleb Clark.", "r": {"result": "Beberapa penduduk di Brattleboro, Vermont, memakai ski merentas desa ketika mereka menyusuri jalan yang dipenuhi salji, manakala jiran mereka mengeluarkan penyodok salji keluar dari jalan masuk dan kaki lima, kata penduduk bandar Caleb Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 15,000 households were without power in Massachusetts, including thousands of customers in Plymouth County who were affected by a transmission-line outage, according to the National Grid utility company's website.", "r": {"result": "Lebih 15,000 isi rumah terputus bekalan elektrik di Massachusetts, termasuk beribu-ribu pelanggan di Plymouth County yang terjejas akibat gangguan talian penghantaran, menurut laman web syarikat utiliti National Grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest-hit areas included Plymouth, Bristol, Essex, Norfolk and Suffolk counties in Massachusetts, the utility company said.", "r": {"result": "Kawasan paling teruk terjejas termasuk Plymouth, Bristol, Essex, Norfolk dan daerah Suffolk di Massachusetts, kata syarikat utiliti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the second major storm we are battling in less than three weeks,\" said Christopher E. Root, National Grid senior vice president of electricity operations.", "r": {"result": "\"Ini adalah ribut besar kedua yang kita hadapi dalam masa kurang daripada tiga minggu,\" kata Christopher E. Root, naib presiden kanan operasi elektrik Grid Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ask that our customers bear with us and be patient as our crews work in challenging weather conditions to restore service as safely and quickly as possible\".", "r": {"result": "\"Kami meminta pelanggan kami bersabar dan bersabar kerana krew kami bekerja dalam keadaan cuaca yang mencabar untuk memulihkan perkhidmatan dengan selamat dan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Mayor Thomas M. Menino said the city's snow emergency and parking ban will be lifted at 9 a.m. Thursday, but public schools will be closed as crews continue clearing roads.", "r": {"result": "Datuk Bandar Boston Thomas M. Menino berkata larangan kecemasan salji dan larangan meletak kenderaan di bandar itu akan ditarik balik pada 9 pagi Khamis, tetapi sekolah awam akan ditutup apabila kru meneruskan pembersihan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged citizens to use public transportation.", "r": {"result": "Beliau menggesa rakyat menggunakan pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtrak said it has suspended rail service between New York and Boston, and between Springfield, Massachusetts, and New Haven, Connecticut, due to severe weather and fallen trees, according to its website.", "r": {"result": "Amtrak berkata ia telah menggantung perkhidmatan kereta api antara New York dan Boston, dan antara Springfield, Massachusetts, dan New Haven, Connecticut, disebabkan cuaca buruk dan pokok tumbang, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every state except Florida now has snow on the ground, including Hawaii, according to CNN meteorologist Sean Morris.", "r": {"result": "Setiap negeri kecuali Florida kini mempunyai salji di atas tanah, termasuk Hawaii, menurut ahli meteorologi CNN Sean Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds hampered cleanup efforts across the region, particularly along the New England coast, forecasters predicted.", "r": {"result": "Angin kencang menghalang usaha pembersihan di seluruh rantau ini, terutamanya di sepanjang pantai New England, ramalan peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A band of moderate to heavy snow is expected to continue to move north along the coast, with heavy precipitation leaving southern Maine by Wednesday night, officials said.", "r": {"result": "Sekumpulan salji sederhana hingga lebat dijangka terus bergerak ke utara di sepanjang pantai, dengan hujan lebat meninggalkan selatan Maine menjelang malam Rabu, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Mayor Michael Bloomberg said he lifted the \"weather emergency\" on Wednesday, as salting crews and snow plows finished clearing city streets.", "r": {"result": "Datuk Bandar New York Michael Bloomberg berkata beliau membatalkan \"kecemasan cuaca\" pada hari Rabu, ketika kru pengasinan dan pembajak salji selesai membersihkan jalan-jalan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor said that 30 vehicles had been towed as a result of the storm.", "r": {"result": "Datuk Bandar berkata bahawa 30 kenderaan telah ditunda akibat ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is in stark contrast to the thousands of cars, buses and ambulances left stranded last month after cleanup crews struggled to plow streets days after the storm.", "r": {"result": "Jumlah itu sangat berbeza dengan beribu-ribu kereta, bas dan ambulans yang terkandas bulan lalu selepas kru pembersihan bergelut untuk membajak jalan beberapa hari selepas ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg -- who faced sharp criticism over the slow emergency response -- said New York was better equipped to tackle Wednesday's storm.", "r": {"result": "Bloomberg -- yang berdepan kritikan tajam berhubung respons kecemasan yang perlahan -- berkata New York lebih bersedia untuk menangani ribut hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,700 flights were canceled at the New York area's three major airports, while hundreds more were grounded at Boston's Logan International Airport, officials said.", "r": {"result": "Lebih 1,700 penerbangan dibatalkan di tiga lapangan terbang utama di kawasan New York, manakala ratusan lagi dibatalkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Logan di Boston, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General manager at LaGuardia Airport Thomas Bosco said many airlines pre-emptively canceled flights ahead of the weather Wednesday to avoid massive delays that plagued airports during last month's holiday blizzard.", "r": {"result": "Pengurus besar di Lapangan Terbang LaGuardia Thomas Bosco berkata banyak syarikat penerbangan membatalkan penerbangan sebelum cuaca Rabu untuk mengelakkan kelewatan besar-besaran yang melanda lapangan terbang semasa ribut salji cuti bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia declared a snow emergency Tuesday night, while public schools there and in Boston were closed.", "r": {"result": "Philadelphia mengisytiharkan kecemasan salji malam Selasa, manakala sekolah awam di sana dan di Boston ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-emergency state employees did not have to report to work Wednesday, according to the Massachusetts Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Pekerja negeri bukan kecemasan tidak perlu melaporkan diri untuk bekerja pada hari Rabu, menurut Agensi Pengurusan Kecemasan Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But New York City public schools remained open, with field trips canceled, according to the office of the city's schools chancellor.", "r": {"result": "Tetapi sekolah awam New York City tetap dibuka, dengan lawatan lapangan dibatalkan, menurut pejabat canselor sekolah di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's public schools have closed six times -- for a total of eight days -- since 1978, the office said.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah awam di bandar itu telah ditutup enam kali -- selama lapan hari -- sejak 1978, kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the South, normally bustling cities such as Atlanta and Charlotte, North Carolina, grappled with the unusual onslaught of ice and snow this week.", "r": {"result": "Di Selatan, bandar yang biasanya sibuk seperti Atlanta dan Charlotte, Carolina Utara, bergelut dengan serangan ais dan salji yang luar biasa minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran Airways spokesman Christopher White said the airline is in \"full recovery mode\" to get traffic back to normal in the coming days at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport.", "r": {"result": "Jurucakap AirTran Airways Christopher White berkata syarikat penerbangan itu berada dalam \"mod pemulihan penuh\" untuk mengembalikan trafik normal dalam beberapa hari akan datang di Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company canceled more than 90 Wednesday flights, after more than 260 flights were taken off the schedule Tuesday.", "r": {"result": "Syarikat itu membatalkan lebih daripada 90 penerbangan pada hari Rabu, selepas lebih daripada 260 penerbangan dikeluarkan dari jadual pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Delta Air Lines and AirTran were offering one-time flight changes with no fees for a limited period.", "r": {"result": "Kedua-dua Delta Air Lines dan AirTran menawarkan pertukaran penerbangan sekali sahaja tanpa bayaran untuk tempoh terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta canceled 1,200 flights Wednesday and has canceled 80 for Thursday because of snow in the Northeast.", "r": {"result": "Delta membatalkan 1,200 penerbangan pada hari Rabu dan telah membatalkan 80 penerbangan untuk Khamis kerana salji di Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline said its Atlanta operations have returned to normal.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata operasi Atlantanya telah kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chad Myers, Jason Kessler, Dave Alsup, Rob Marciano, Tristan Smith, Moni Basu, Holly Yan, Andy Rose, Nick Valencia and Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Chad Myers dari CNN, Jason Kessler, Dave Alsup, Rob Marciano, Tristan Smith, Moni Basu, Holly Yan, Andy Rose, Nick Valencia dan Brian Walker menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New York police officer Gilberto Valle conspired to kidnap women, who prosecutors argued he planned to rape, torture, cook and eat, a federal jury decided Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai polis New York Gilberto Valle berpakat untuk menculik wanita, yang pendakwa berhujah dia merancang untuk merogol, menyeksa, memasak dan makan, keputusan juri persekutuan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valle's lawyers argued the former police officer's e-mails and online postings were just \"fantasy role-play\" and\" dark improv theater,\" but prosecutors said he was \"deadly serious\".", "r": {"result": "Peguam Valle berhujah bahawa e-mel bekas pegawai polis itu dan siaran dalam talian hanyalah \"lakonan fantasi\" dan \"teater improvisasi gelap,\" tetapi pendakwa raya berkata dia \"serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valle, 28, faces life in prison for the kidnap conspiracy conviction.", "r": {"result": "Valle, 28, berdepan hukuman penjara seumur hidup atas sabitan konspirasi penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also found guilty of illegally accessing a federal law enforcement database.", "r": {"result": "Dia juga didapati bersalah kerana mengakses pangkalan data penguatkuasaan undang-undang persekutuan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The database, which Valle was trained to use and had access to as a cop, helped him research potential victims, prosecutors said.", "r": {"result": "Pangkalan data, yang Valle dilatih untuk digunakan dan mempunyai akses sebagai polis, membantunya menyelidik mangsa yang berpotensi, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was ever kidnapped or eaten, but the jury did see what prosecutors said were detailed plans to carry out Valle's plot.", "r": {"result": "Tiada siapa yang pernah diculik atau dimakan, tetapi juri melihat apa yang dikatakan oleh pihak pendakwa sebagai rancangan terperinci untuk melaksanakan plot Valle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphic photos, how-to-kidnap searches found on cop's computer.", "r": {"result": "Gambar grafik, carian cara menculik ditemui pada komputer polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A document found on his wife's laptop was titled \"Abducting and Cooking Kimberly -- A Blueprint\".", "r": {"result": "Dokumen yang ditemui pada komputer riba isterinya bertajuk \"Menculik dan Memasak Kimberly -- A Blueprint\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included a photograph of Kimberly Sauer and personal information, including her bra size and shoe size.", "r": {"result": "Ia termasuk gambar Kimberly Sauer dan maklumat peribadi, termasuk saiz bra dan saiz kasutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauer's testimony revealed that some of the information -- a different last name, birthplace, birth date and college education -- was inaccurate.", "r": {"result": "Keterangan Sauer mendedahkan bahawa beberapa maklumat -- nama keluarga yang berbeza, tempat lahir, tarikh lahir dan pendidikan kolej -- adalah tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same document listed \"materials needed,\" which included a gag, rope, chloroform and a tarp for the trunk.", "r": {"result": "Dokumen yang sama menyenaraikan \"bahan yang diperlukan,\" yang termasuk gag, tali, kloroform dan tarp untuk batang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI never found any of these items in Valle's possession.", "r": {"result": "FBI tidak pernah menemui mana-mana barang ini dalam simpanan Valle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "References to the blueprint were found in chats the FBI deemed \"fantasy role-play,\" along with references to waterboarding and chloroform, terms frequently used in the online conversations.", "r": {"result": "Rujukan kepada pelan tindakan itu ditemui dalam sembang yang dianggap oleh FBI sebagai \"lakonan fantasi\", bersama-sama dengan rujukan kepada papan air dan kloroform, istilah yang sering digunakan dalam perbualan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valle, a six year NYPD veteran, planned to kidnap three women during the week of February 20, 2012, prosecutors said, pointing to some of the e-mails and chats.", "r": {"result": "Valle, seorang veteran NYPD enam tahun, merancang untuk menculik tiga wanita pada minggu 20 Februari 2012, kata pendakwa raya sambil menunjuk beberapa e-mel dan sembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He communicated online with three co-conspirators, including a man identified as \"Moody Blues\" or \"Chris Collins\" or \"meatmarketman,\" who Valle met on the Dark Fetish Network, prosecutors said.", "r": {"result": "Dia berkomunikasi dalam talian dengan tiga konspirator bersama, termasuk seorang lelaki yang dikenali sebagai \"Moody Blues\" atau \"Chris Collins\" atau \"peniaga daging,\" yang ditemui Valle di Rangkaian Fetish Gelap, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meatmarketman,\" who lives in the United Kingdom, bragged in one conversation about one of his past victims, sending Valle a picture, and saying he \"tried her alive first, actually it wasn't very good, very bloody\".", "r": {"result": "\"Meatmarketman,\" yang tinggal di United Kingdom, bercakap besar dalam satu perbualan tentang salah seorang mangsa lalunya, menghantar gambar kepada Valle, dan berkata dia \"mencubanya hidup-hidup dahulu, sebenarnya ia tidak begitu bagus, sangat berdarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graphic e-mails read at trial.", "r": {"result": "E-mel grafik dibaca semasa percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show that Valle got the addresses of his alleged targets by sending them a police charity card that he claimed would \"get (them) out of a minor traffic violation\" if they are pulled over by police.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan bahawa Valle mendapat alamat sasarannya yang didakwa dengan menghantar kad amal polis kepada mereka yang didakwanya akan \"membebaskan (mereka) daripada pelanggaran lalu lintas kecil\" jika mereka ditarik balik oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police charity card was a ruse, prosecutor Randall Jackson argued.", "r": {"result": "Kad amal polis adalah muslihat, pendakwa Randall Jackson berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Julia Gatto argued Valle's conduct was \"pure fiction\" and \"make believe\".", "r": {"result": "Peguam bela Julia Gatto berhujah bahawa kelakuan Valle adalah \"fiksyen tulen\" dan \"buat percaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatto tried to show that Valle provided false information about the alleged targets' locations to some people he chatted with online.", "r": {"result": "Gatto cuba menunjukkan bahawa Valle memberikan maklumat palsu tentang lokasi sasaran yang dikatakan kepada beberapa orang yang dia berbual dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, Valle said the woman was at a college four hours away, even though she attended school in New York.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, Valle berkata wanita itu berada di kolej empat jam jauhnya, walaupun dia bersekolah di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other instances, he said he was watching an alleged target, when she really lived in Ohio.", "r": {"result": "Dalam keadaan lain, dia berkata dia sedang menonton sasaran yang dikatakan, ketika dia benar-benar tinggal di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records indicate Valle never went to Ohio.", "r": {"result": "Rekod menunjukkan Valle tidak pernah pergi ke Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatto told the jury that it was a part of \"crude, stupid, infantile, masturbatory storytelling\".", "r": {"result": "Gatto memberitahu juri bahawa ia adalah sebahagian daripada \"bercerita yang kasar, bodoh, kekanak-kanakan, melancap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a world in my mind,\" Valle wrote in an e-mail to one fantasy role-play partner.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai dunia dalam fikiran saya,\" tulis Valle dalam e-mel kepada seorang rakan kongsi lakonan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that world I'm kidnapping women and selling them to people interested in buying them,\" she read aloud from Valle's e-mail conversation.", "r": {"result": "\"Di dunia itu saya menculik wanita dan menjualnya kepada orang yang berminat untuk membelinya,\" dia membaca dengan kuat daripada perbualan e-mel Valle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one online chat, Valle said he was working on a story that featured \"a restaurant that sells women in all varieties, sometimes grilled or roasted as whole, sometimes in steaks or pieces, sometimes a la carte, or in a buffet\".", "r": {"result": "Dalam satu sembang dalam talian, Valle berkata dia sedang mengusahakan cerita yang memaparkan \"restoran yang menjual wanita dalam semua jenis, kadang-kadang panggang atau panggang secara keseluruhan, kadang-kadang dalam stik atau kepingan, kadang-kadang a la carte, atau dalam bufet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His porn consists of dead bodies,\" Assistant U.S Attorney Randall Jackson told jurors.", "r": {"result": "\"Lucahnya terdiri daripada mayat,\" kata Penolong Peguam A.S. Randall Jackson kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not normal\".", "r": {"result": "\"Itu tidak normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valle will be sentenced June 19 by U.S. District Court Judge Paul Gardephe.", "r": {"result": "Valle akan dijatuhkan hukuman pada 19 Jun oleh Hakim Mahkamah Daerah A.S. Paul Gardephe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mark Norman contributed to this report.", "r": {"result": "Mark Norman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugandan President Yoweri Museveni has signed into law a bill that toughens penalties against gay people and defines some homosexual acts as crimes punishable by life in prison.", "r": {"result": "Presiden Uganda Yoweri Museveni telah menandatangani undang-undang rang undang-undang yang mengeraskan hukuman terhadap golongan gay dan mentakrifkan beberapa perbuatan homoseksual sebagai jenayah yang boleh dihukum penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexual acts are already illegal in Uganda, and Museveni had gone back and forth recently about whether he would sign the controversial bill in the face of vocal opposition from the West.", "r": {"result": "Perbuatan homoseksual sudah pun menyalahi undang-undang di Uganda, dan Museveni telah berulang-alik baru-baru ini sama ada dia akan menandatangani rang undang-undang kontroversi itu dalam menghadapi tentangan lantang dari Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the public signing of the bill Monday, a defiant Museveni declared that he would not allow the West to impose its values on Uganda.", "r": {"result": "Pada majlis menandatangani rang undang-undang itu pada hari Isnin, Museveni yang menentang mengisytiharkan bahawa dia tidak akan membenarkan Barat mengenakan nilainya ke atas Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been disappointed for a long time by the conduct of the West, the way you conduct yourselves there,\" he told CNN's Zain Verjee in Entebbe.", "r": {"result": "\"Kami telah lama kecewa dengan kelakuan Barat, cara anda berkelakuan di sana,\" katanya kepada CNN Zain Verjee di Entebbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our disappointment is now exacerbated because we are sorry to see that you live the way you live, but we keep quiet about it.", "r": {"result": "\u201cKekecewaan kami kini bertambah buruk kerana kami kesal melihat anda menjalani cara hidup anda, tetapi kami mendiamkan diri mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you say 'you must also live like us' -- that's where we say no\".", "r": {"result": "Sekarang anda berkata 'anda juga mesti hidup seperti kami' -- di situlah kami berkata tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill, introduced first in 2009, originally included a death penalty clause for some homosexual acts.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu, yang diperkenalkan pertama kali pada 2009, pada asalnya memasukkan klausa hukuman mati untuk beberapa perbuatan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was briefly shelved when Britain and other European nations threatened to withdraw aid to Uganda, which relies on millions of dollars from the international community.", "r": {"result": "Ia ditangguhkan seketika apabila Britain dan negara Eropah lain mengancam untuk menarik balik bantuan kepada Uganda, yang bergantung pada berjuta-juta dolar daripada masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's parliament passed the bill in December, replacing the death penalty provision with a proposal of life in prison for \"aggravated homosexuality\".", "r": {"result": "Parlimen negara itu meluluskan rang undang-undang itu pada Disember, menggantikan peruntukan hukuman mati dengan cadangan penjara seumur hidup kerana \"homoseksual yang lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes acts in which one person is infected with HIV, \"serial offenders\" and sex with minors, according to Amnesty International.", "r": {"result": "Ini termasuk perbuatan di mana seseorang dijangkiti HIV, \"pesalah bersiri\" dan seks dengan kanak-kanak bawah umur, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill also proposed years in prison for anyone who counsels or reaches out to gays and lesbians, a provision that would ensnare rights groups and others providing services to lesbian, gay, bisexual and transgender people.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu juga mencadangkan penjara bertahun-tahun bagi sesiapa yang menasihati atau menghubungi golongan gay dan lesbian, satu peruntukan yang akan menjerat kumpulan hak asasi manusia dan lain-lain yang menyediakan perkhidmatan kepada golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museveni's position on the law changed several times since lawmakers passed it late last year.", "r": {"result": "Pendirian Museveni mengenai undang-undang itu berubah beberapa kali sejak penggubal undang-undang meluluskannya lewat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January he said he wouldn't sign the bill, describing homosexuals as \"sick\" people who needed help, not imprisonment.", "r": {"result": "Pada bulan Januari dia berkata dia tidak akan menandatangani rang undang-undang itu, menyifatkan homoseksual sebagai orang \"sakit\" yang memerlukan bantuan, bukan pemenjaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he backtracked this month and said he'd sign it because scientists had determined that there is no gene for homosexuality and that it is merely a choice to embrace abnormal behavior.", "r": {"result": "Tetapi dia berundur bulan ini dan berkata dia akan menandatanganinya kerana saintis telah menentukan bahawa tidak ada gen untuk homoseksual dan itu hanyalah pilihan untuk menerima tingkah laku yang tidak normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was learned and could be unlearned,\" Museveni said.", "r": {"result": "\"Ia telah dipelajari dan boleh tidak dipelajari,\" kata Museveni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after his announcement, U.S. President Barack Obama warned that enacting the bill would affect relations between the two nations.", "r": {"result": "Sejurus selepas pengumumannya, Presiden AS Barack Obama memberi amaran bahawa penggubalan rang undang-undang itu akan menjejaskan hubungan antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the proposal as an \"affront and a danger to the gay community\" in Uganda.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan cadangan itu sebagai \"penghinaan dan bahaya kepada komuniti gay\" di Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is among the nation's largest donors.", "r": {"result": "A.S. adalah antara penderma terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Museveni rejected the suggestion that the new laws were a step back for Uganda and said he wasn't concerned about the West's perception of his country.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Museveni menolak cadangan bahawa undang-undang baharu itu adalah langkah mundur untuk Uganda dan berkata beliau tidak mengambil berat tentang persepsi Barat terhadap negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Worried?", "r": {"result": "\"Risau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all,\" he told CNN.", "r": {"result": "Tidak sama sekali,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the West doesn't want to work with us because of homosexuals, then we have enough space here to live by ourselves and do business with other people\".", "r": {"result": "\"Jika Barat tidak mahu bekerja dengan kami kerana homoseksual, maka kami mempunyai ruang yang cukup di sini untuk hidup sendiri dan berniaga dengan orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see how you do things, the families, how they're organized.", "r": {"result": "\"Kami melihat bagaimana anda melakukan sesuatu, keluarga, bagaimana mereka diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the things, we see them, we keep quiet,\" he said.", "r": {"result": "Semua perkara, kita nampak, kita diam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not our country, maybe you like it.", "r": {"result": "\u201cIa bukan negara kita, mungkin kamu suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's now an attempt at social imperialism -- to impose social values of one group on our society\".", "r": {"result": "Jadi kini terdapat percubaan imperialisme sosial -- untuk mengenakan nilai sosial satu kumpulan kepada masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality in Africa.", "r": {"result": "Homoseksual di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is illegal in 38 African countries, where most sodomy laws were introduced during colonialism.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah haram di 38 negara Afrika, di mana kebanyakan undang-undang liwat telah diperkenalkan semasa penjajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uganda, homosexual acts were punishable by 14 years to life in prison even before the controversial bill was signed into law.", "r": {"result": "Di Uganda, perbuatan homoseksual boleh dihukum 14 tahun penjara seumur hidup walaupun sebelum rang undang-undang kontroversi itu ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in the conservative nation sought tougher legislation, saying the influence of Western lifestyles risked destroying family units.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di negara konservatif menuntut undang-undang yang lebih tegas, dengan mengatakan pengaruh gaya hidup Barat berisiko memusnahkan unit keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups worldwide have condemned the bill as draconian.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia di seluruh dunia telah mengecam rang undang-undang itu sebagai drakonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may think you have the worst boss in the Western Hemisphere, but if you've never had to dodge a cell phone, been fired over a breakfast pastry or had your work referred to as \"a complete and utter mess,\" you probably have it better than you realize.", "r": {"result": "Anda mungkin fikir anda mempunyai bos yang paling teruk di Hemisfera Barat, tetapi jika anda tidak pernah mengelak telefon bimbit, dipecat kerana pastri sarapan pagi atau kerja anda dirujuk sebagai \"kekacauan yang lengkap dan teruk\", anda mungkin pernah mengalami ia lebih baik daripada yang anda sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the following celebrities, whose poor underlings withstood verbal and sometimes physical abuse and lived to tell about it:", "r": {"result": "Pertimbangkan selebriti berikut, yang bawahannya yang miskin menahan penderaan lisan dan kadangkala fizikal dan hidup untuk menceritakannya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Rudin.", "r": {"result": "Scott Rudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-profile film producer, whose film credits include \"The Queen,\" \"The Royal Tenenbaums\" and \"The Firm,\" is infamous for his hot temper and verbal rants.", "r": {"result": "Penerbit filem berprofil tinggi, yang mendapat pengiktirafan filemnya termasuk \"The Queen,\" \"The Royal Tenenbaums\" dan \"The Firm,\" terkenal dengan sikap panas baran dan kata-kata kasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal once claimed he has fired 250 personal assistants, sometimes for offenses as minor as bringing him the wrong breakfast muffin.", "r": {"result": "Wall Street Journal pernah mendakwa dia telah memecat 250 pembantu peribadi, kadangkala atas kesalahan kecil seperti membawakannya mufin sarapan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rudin claimed the actual number is closer to 120; however, he wasn't counting those who didn't survive his grueling two-week trial period.", "r": {"result": "(Rudin mendakwa jumlah sebenar lebih hampir kepada 120; bagaimanapun, dia tidak mengira mereka yang tidak bertahan dalam tempoh percubaan dua minggu yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Rudin's reputation, however, being his personal assistant remains one of the most coveted jobs among wannabe movie moguls.", "r": {"result": "Di sebalik reputasi Rudin, bagaimanapun, menjadi pembantu peribadinya kekal sebagai salah satu pekerjaan yang paling diidam-idamkan di kalangan mogul filem wannabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naomi Campbell.", "r": {"result": "Naomi Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell is to her employees what fireworks are to the average person: If not handled carefully, she may cause bodily harm.", "r": {"result": "Campbell bagi pekerjanya ialah bunga api bagi orang biasa: Jika tidak dikendalikan dengan berhati-hati, dia boleh menyebabkan kecederaan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early 2007, the British supermodel pleaded guilty to misdemeanor assault for hitting her housekeeper with a cell phone over a pair of missing jeans.", "r": {"result": "Pada awal tahun 2007, supermodel Britain itu mengaku bersalah atas serangan salah laku kerana memukul pembantu rumahnya dengan telefon bimbit di atas sepasang seluar jeans yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell insisted the incident was an accident, but a history of similar events -- including a 2000 guilty plea for assaulting a personal assistant on a movie set in 1998 -- indicates otherwise.", "r": {"result": "Campbell menegaskan insiden itu adalah satu kemalangan, tetapi sejarah kejadian serupa -- termasuk pengakuan bersalah 2000 kerana menyerang pembantu peribadi pada set filem pada 1998 -- menunjukkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Cowell.", "r": {"result": "Simon Cowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret that the mastermind behind \"American Idol\" has notoriously high standards, nor does he apologize for them.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa dalang di sebalik \"American Idol\" mempunyai standard yang sangat tinggi, dan dia juga tidak meminta maaf untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Cowell, who is known for finding new and creative ways to insult everyone from contestants to \"Idol\" host Ryan Seacrest, seems to relish his reputation as the judge everyone loves to hate.", "r": {"result": "Malah, Cowell, yang terkenal kerana mencari cara baharu dan kreatif untuk menghina semua orang daripada peserta kepada hos \"Idol\" Ryan Seacrest, nampaknya menikmati reputasinya sebagai hakim yang semua orang suka benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why not?", "r": {"result": "Dan kenapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it is his famously prickly personality that has helped make him a household name.", "r": {"result": "Lagipun, keperibadiannya yang terkenal berduri yang telah membantu menjadikannya nama rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Capone.", "r": {"result": "Al Capone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alphonse \"Al\" Capone's name is synonymous with organized crime.", "r": {"result": "Nama Alphonse \"Al\" Capone sinonim dengan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was as well-known for his involvement in illegal gambling, bootlegging and prostitution as for his brutality.", "r": {"result": "Dia terkenal dengan penglibatannya dalam perjudian haram, rompakan dan pelacuran seperti juga kekejamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His own men were behind 1929's infamous \"St. Valentine's Day Massacre\".", "r": {"result": "Anak buahnya sendiri berada di belakang \"Pembunuhan Beramai-ramai St. Valentine's Day\" 1929.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1931, Capone finally went to prison for income tax evasion and was released -- ironically, for good behavior -- after serving eight years in federal prisons.", "r": {"result": "Pada tahun 1931, Capone akhirnya dipenjarakan kerana mengelak cukai pendapatan dan dibebaskan -- ironinya, kerana berkelakuan baik -- selepas menjalani lapan tahun di penjara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Capone retired to his estate in Florida, where he died in 1947 of heart failure.", "r": {"result": "Selepas itu, Capone bersara ke ladangnya di Florida, di mana dia meninggal dunia pada tahun 1947 akibat kegagalan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leona Helmsley.", "r": {"result": "Leona Helmsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recently-deceased Manhattan hotelier will go down in history as the \"Queen of Mean,\" a nickname she earned as a result of her erratic behavior and hasty firing of employees.", "r": {"result": "Pengusaha hotel Manhattan yang meninggal dunia baru-baru ini akan disenaraikan dalam sejarah sebagai \"Queen of Mean\", nama samaran yang diperolehnya hasil daripada tingkah lakunya yang tidak menentu dan memecat pekerjanya secara tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After serving time for tax evasion in 1989 (\"Only the little people pay taxes,\" was her infamous defense), Helmsley again brushed with the law in 2004 when a court ordered her to pay a former landscaper for breach of contract (Helmsley had abruptly fired the man after finding out he was gay).", "r": {"result": "Selepas menjalani hukuman untuk mengelak cukai pada tahun 1989 (\"Hanya orang kecil yang membayar cukai,\" adalah pembelaannya yang terkenal), Helmsley sekali lagi menolak undang-undang pada tahun 2004 apabila mahkamah memerintahkan dia membayar seorang bekas landskap kerana melanggar kontrak (Helmsley telah tiba-tiba memecat lelaki itu selepas mengetahui dia gay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Ramsay.", "r": {"result": "Gordon Ramsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hot-tempered (pun intended) host of \"Hell's Kitchen\" could give Simon Cowell a run for his money as the cruelest judge on TV.", "r": {"result": "Pengacara \"Hell's Kitchen\" yang panas baran (kata-kata kasar) boleh memberi Simon Cowell bertanding untuk mendapatkan wang sebagai hakim paling kejam di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither holds back when it comes to doling out criticism, but Ramsay steps it up a notch with slightly more colorful language.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak berputus asa ketika menyampaikan kritikan, tetapi Ramsay meningkatkannya dengan bahasa yang lebih berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, his fondness for four-letter words is matched only by Cowell's fondness for tight black T-shirts.", "r": {"result": "Malah, kesukaannya pada perkataan empat huruf hanya dipadankan dengan kegemaran Cowell pada baju-T hitam ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Falkland Islands lawmakers say they won't back down in the face of Argentina's efforts to claim the South Atlantic territory.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli parlimen Kepulauan Falkland berkata mereka tidak akan berundur dalam menghadapi usaha Argentina untuk menuntut wilayah Atlantik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the islands, which Argentina calls the Malvinas, voted earlier this month to remain under British rule.", "r": {"result": "Penduduk pulau itu, yang Argentina panggil Malvinas, mengundi awal bulan ini untuk kekal di bawah pemerintahan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That leaves no room for debate, lawmakers from the islands wrote in a letter to the United Nations published online Monday.", "r": {"result": "Itu tidak meninggalkan ruang untuk perdebatan, penggubal undang-undang dari pulau itu menulis dalam surat kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang diterbitkan dalam talian pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The referendum result makes it clear that we have no desire to be governed by Argentina,\" they wrote.", "r": {"result": "\"Keputusan referendum menjelaskan bahawa kami tidak mempunyai keinginan untuk ditadbir oleh Argentina,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continued harassment of our economic development and intimidation of those who want to do business with us and invest in the islands will not change this fact.", "r": {"result": "\u201cGangguan berterusan terhadap pembangunan ekonomi kami dan ugutan terhadap mereka yang ingin menjalankan perniagaan dengan kami dan melabur di pulau-pulau tidak akan mengubah fakta ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more Argentina presses our small community, the harder will be our resolve\".", "r": {"result": "Semakin Argentina menekan komuniti kecil kita, semakin sukar keazaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina's president calls Falklands vote 'parody'.", "r": {"result": "Presiden Argentina menggelar undian Falklands sebagai 'parodi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Argentina's top officials and supporters in many Latin American countries have a different take.", "r": {"result": "Tetapi pegawai dan penyokong tertinggi Argentina di banyak negara Amerika Latin mempunyai pandangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue that the referendum was invalid and have decried the United Kingdom for pushing a colonialist approach onto the territory.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa referendum itu tidak sah dan telah mengecam United Kingdom kerana menolak pendekatan penjajah ke wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is as if a consortium of occupiers had voted on whether to continue illegally occupying a building,\" Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner said earlier this month.", "r": {"result": "\u201cIa seolah-olah konsortium penjajah telah mengundi sama ada untuk terus menduduki bangunan secara haram,\u201d kata Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results were fixed\".", "r": {"result": "\"Keputusan telah ditetapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine Foreign Minister Hector Timerman and other Latin American leaders are scheduled to meet Tuesday with U.N. Secretary-General Ban Ki-moon and other U.N. officials over the matter.", "r": {"result": "Menteri Luar Argentina Hector Timerman dan pemimpin Amerika Latin yang lain dijadual bertemu Selasa dengan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon dan pegawai PBB yang lain mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings have drawn the ire of the Falkland Islands government.", "r": {"result": "Pertemuan tersebut telah menimbulkan kemarahan kerajaan Kepulauan Falkland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Timerman's frantic efforts to lobby the international community to ignore our voice strikes us here as the diplomacy of desperation,\" Falkland Islands Assembly member Gavin Short said in a written statement.", "r": {"result": "\"Usaha terburu-buru Encik Timerman untuk melobi masyarakat antarabangsa supaya mengabaikan suara kami menyerang kami di sini sebagai diplomasi terdesak,\" kata ahli Dewan Undangan Negeri Kepulauan Falkland Gavin Short dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands, which raise their own taxes but rely on the United Kingdom for defense and foreign policy, are one of 14 British Overseas Territories and have been under British rule since 1833.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu, yang menaikkan cukai mereka sendiri tetapi bergantung pada United Kingdom untuk dasar pertahanan dan luar, adalah salah satu daripada 14 Wilayah Luar Negara British dan telah berada di bawah pemerintahan British sejak 1833.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falkland Islanders vote to stay British.", "r": {"result": "Penduduk Pulau Falkland mengundi untuk kekal sebagai British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two countries went to war over the territory in 1982 after the then-military government in Argentina landed troops on the islands.", "r": {"result": "Kedua-dua negara berperang atas wilayah itu pada 1982 selepas kerajaan tentera ketika itu di Argentina mendaratkan tentera di pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina put its death toll from the conflict at around 645. Britain says its civil and military losses amounted to 255.", "r": {"result": "Argentina meletakkan angka kematian akibat konflik itu kira-kira 645. Britain berkata kerugian awam dan tenteranya berjumlah 255.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a year, renewed rhetoric between Argentina and the United Kingdom over the islands has escalated to a fever pitch, with both sides accusing each other of colonialism.", "r": {"result": "Selama lebih setahun, retorik yang diperbaharui antara Argentina dan United Kingdom mengenai pulau-pulau itu telah meningkat kepada tahap demam, dengan kedua-dua pihak menuduh antara satu sama lain sebagai penjajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William's military deployment to the islands last year further fueled tensions, drawing sharp criticism from Argentinian officials.", "r": {"result": "Penempatan tentera Putera William ke pulau-pulau tahun lalu meningkatkan lagi ketegangan, mengundang kritikan tajam daripada pegawai Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government accuses Argentina of trying to coerce island residents by intimidating those involved in fishing and oil exploration and trying to isolate the remote islands by limiting access by sea.", "r": {"result": "Kerajaan British menuduh Argentina cuba memaksa penduduk pulau dengan menakut-nakutkan mereka yang terlibat dalam perikanan dan penerokaan minyak dan cuba mengasingkan pulau terpencil dengan mengehadkan akses melalui laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located about 480 kilometers (298 miles) east of the tip of South America, the Falklands have long been coveted as a strategic shipping stopover and potential wellspring of natural resources, including lucrative fisheries and a growing oil drilling industry.", "r": {"result": "Terletak kira-kira 480 kilometer (298 batu) di timur hujung Amerika Selatan, Falklands telah lama didambakan sebagai persinggahan perkapalan strategik dan sumber sumber semula jadi yang berpotensi, termasuk perikanan yang menguntungkan dan industri penggerudian minyak yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,600 people were eligible to vote in the referendum earlier this month, officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,600 orang layak mengundi dalam referendum awal bulan ini, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether they wanted to remain a British Overseas Territory, more than 99% of Falkland Islands voters who cast ballots said yes, according to a government spokesman.", "r": {"result": "Ditanya sama ada mereka mahu kekal sebagai Wilayah Luar Negara British, lebih daripada 99% pengundi Kepulauan Falkland yang membuang undi berkata ya, menurut jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three people voted no, spokesman Darren Christie said.", "r": {"result": "Hanya tiga orang mengundi tidak, kata jurucakap Darren Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures at the polls showed some residents of the islands draped in Union flags as they cast their votes.", "r": {"result": "Gambar pada pilihan raya menunjukkan beberapa penduduk pulau itu memakai bendera Union ketika mereka mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars displayed banners that read, \"We're British and proud\".", "r": {"result": "Kereta mempamerkan sepanduk yang berbunyi, \"We're British and proud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A parade honoring British heritage marked the start of voting Sunday.", "r": {"result": "Perarakan menghormati warisan British menandakan permulaan pengundian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote drew praise from British Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "Undian itu mendapat pujian daripada Perdana Menteri Britain David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the clearest possible result there could be,\" he said, \"and the fact is that the Falkland Islands may be thousands of miles away, but they are British through and through, and that is how they want to stay\".", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusan paling jelas yang mungkin ada,\" katanya, \"dan hakikatnya ialah Kepulauan Falkland mungkin beribu-ribu batu jauhnya, tetapi mereka adalah British melalui dan melalui, dan itulah cara mereka mahu kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford and Laura Smith-Spark and journalist Ivan Perez Sarmenti contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford dan Laura Smith-Spark dari CNN dan wartawan Ivan Perez Sarmenti menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilongwe, Malawi (CNN) -- Malawi is in the midst of a population explosion.", "r": {"result": "Lilongwe, Malawi (CNN) -- Malawi berada di tengah-tengah letupan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1966, the country boasted a meager four million citizens.", "r": {"result": "Pada tahun 1966, negara ini mempunyai sedikit empat juta rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, that number hovers around the 15 million mark and could reach 37 million by 2050.", "r": {"result": "Hari ini, jumlah itu berlegar sekitar 15 juta tanda dan boleh mencapai 37 juta menjelang 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a big number for a country half the size of the United Kingdom, and could spell trouble for indigenous wildlife.", "r": {"result": "Itu adalah angka yang besar untuk sebuah negara separuh saiz United Kingdom, dan boleh menimbulkan masalah bagi hidupan liar asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Animals know their range.", "r": {"result": "\"Haiwan tahu kawasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're used to feeding and drinking (in certain areas), and those features are still there in the mind of an elephant,\" explains Alex Chunga, a manager at Kusungu National Park.", "r": {"result": "Mereka sudah biasa memberi makan dan minum (di kawasan tertentu), dan ciri-ciri itu masih ada dalam fikiran seekor gajah,\" jelas Alex Chunga, seorang pengurus di Taman Negara Kusungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When an animal goes back to where it used to go, and suddenly there are people, those people feel the animal is doing something wrong, but in essence, it used to be their home\".", "r": {"result": "\"Apabila seekor haiwan kembali ke tempat ia pergi, dan tiba-tiba ada orang, orang itu merasakan haiwan itu melakukan sesuatu yang salah, tetapi pada dasarnya, ia pernah menjadi rumah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, thousands of wild animals fall victim to human encroachment, poaching and the illegal pet trade.", "r": {"result": "Setiap tahun, beribu-ribu haiwan liar menjadi mangsa pencerobohan manusia, pemburuan haram dan perdagangan haiwan peliharaan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lilongwe Wildlife Center -- the country's only accredited wildlife sanctuary -- is hoping to change that.", "r": {"result": "Pusat Hidupan Liar Lilongwe -- satu-satunya tempat perlindungan hidupan liar yang diiktiraf negara -- berharap untuk mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They house over 200 animals and host educational tours for school children to get them into conservation early.", "r": {"result": "Mereka menempatkan lebih 200 haiwan dan menganjurkan lawatan pendidikan untuk kanak-kanak sekolah untuk membawa mereka ke dalam pemuliharaan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cast of characters.", "r": {"result": "Pelakon watak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every animal as the Lilongwe Wildlife Center has a story, and often, not a happy one.", "r": {"result": "Setiap haiwan sebagai Pusat Hidupan Liar Lilongwe mempunyai cerita, dan selalunya, bukan yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take for instance Stumpy, a one-armed baboon who was found tied to a tree outside a butcher shop.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Stumpy, seekor babun bersenjata satu yang ditemui terikat pada pokok di luar kedai daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he likely wouldn't survive back in the wild, the Center will be his home for the remainder of his life.", "r": {"result": "Kerana dia mungkin tidak akan bertahan kembali di alam liar, Pusat itu akan menjadi rumahnya sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the seven owls (each since named after one of Snow White's dwarfs) who a local found on his roof and, fearing they were bad luck, almost killed them before someone convinced him to call them in instead.", "r": {"result": "Kemudian terdapat tujuh burung hantu (masing-masing sejak dinamakan sempena nama salah seorang kerdil Snow White) yang ditemui oleh penduduk tempatan di atas bumbungnya dan, kerana takut mereka bernasib malang, hampir membunuh mereka sebelum seseorang meyakinkannya untuk memanggil mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also Xena, a vervet monkey who was kept as a pet and tied to a rope on the roof of a barn.", "r": {"result": "Terdapat juga Xena, monyet vervet yang dipelihara sebagai haiwan peliharaan dan diikat pada tali di atas bumbung kandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, she's never interacted with other monkeys, and has to be trained to coexist with her own kind.", "r": {"result": "Akibatnya, dia tidak pernah berinteraksi dengan monyet lain, dan perlu dilatih untuk hidup bersama dengan jenisnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a good site for animals who are not getting the proper welfare,\" says Yessiah Symon, Lilongwe's head of animal care.", "r": {"result": "\"Ini adalah tapak yang baik untuk haiwan yang tidak mendapat kebajikan yang sewajarnya,\" kata Yessiah Symon, ketua penjagaan haiwan Lilongwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they stay or do they go?", "r": {"result": "Adakah mereka tinggal atau adakah mereka pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilongwe is partnered with Kasungu National Park, 111 miles outside of the reserve, to release some animals back into the wild.", "r": {"result": "Lilongwe bekerjasama dengan Taman Negara Kasungu, 111 batu di luar rizab, untuk melepaskan beberapa haiwan kembali ke alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To qualify for release, an animal needs to have spent part of its life in the wild, or be young enough to adapt.", "r": {"result": "Untuk melayakkan diri untuk dibebaskan, seekor haiwan perlu menghabiskan sebahagian daripada hidupnya di alam liar, atau cukup muda untuk menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has to be in good health.", "r": {"result": "Ia juga harus dalam keadaan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot goes into training animals to reintegrate into the world at large.", "r": {"result": "Banyak yang melatih haiwan untuk berintegrasi semula ke dunia secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For starters, there is a strict no-human contact policy.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, terdapat dasar tanpa hubungan manusia yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The subjects are also given predator awareness training.", "r": {"result": "Subjek juga diberi latihan kesedaran pemangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once reintroduced into the park, some animals are then monitored by release managers to make sure they're integrating properly.", "r": {"result": "Setelah diperkenalkan semula ke dalam taman, beberapa haiwan kemudian dipantau oleh pengurus pelepas untuk memastikan ia disepadukan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservation for the future.", "r": {"result": "Pemuliharaan untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To further the cause, Lilongwe hosts thousands of school children each year.", "r": {"result": "Untuk meneruskan usaha itu, Lilongwe menjadi tuan rumah kepada ribuan kanak-kanak sekolah setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year alone, they received over 30,000 school groups.", "r": {"result": "Tahun lepas sahaja, mereka menerima lebih 30,000 kumpulan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They teach the children respect for wildlife, and try and drive home the point that some animals -- like primates -- aren't meant to be pets.", "r": {"result": "Mereka mengajar kanak-kanak menghormati hidupan liar, dan cuba pulang ke rumah bahawa sesetengah haiwan -- seperti primata -- tidak dimaksudkan untuk menjadi haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've managed to come up with various modules, from targeting biodiversity, soil management, climate change, and wildlife welfare,\" explains Clement Manjaalera, Lilongwe's education manager.", "r": {"result": "\"Kami telah berjaya menghasilkan pelbagai modul, daripada menyasarkan kepelbagaian biologi, pengurusan tanah, perubahan iklim dan kebajikan hidupan liar,\" jelas Clement Manjaalera, pengurus pendidikan Lilongwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspiring youth to conserve nature, to look after animals and have respect towards these animals and also to take a leading role in these projects is important.", "r": {"result": "\"Memberi inspirasi kepada belia untuk memulihara alam semula jadi, menjaga haiwan dan menghormati haiwan ini dan juga mengambil peranan utama dalam projek ini adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be useful in helping them to have a sustainable livelihood\".", "r": {"result": "Ia boleh berguna dalam membantu mereka mempunyai mata pencarian yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)This week, social media heralded as #motheroftheyear Toya Graham, the Baltimore single mom who pulled her son, who was holding a brick, away from the scene of a riot.", "r": {"result": "(CNN)Minggu ini, media sosial digembar-gemburkan sebagai #motheroftheyear Toya Graham, ibu tunggal Baltimore yang menarik anaknya, yang memegang batu bata, menjauhi tempat kejadian rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video of Graham yanking young Michael from a group of protesters -- and subsequently pummeling him with her fists and a few slaps upside the head -- went viral.", "r": {"result": "Video Graham menarik Michael muda daripada sekumpulan penunjuk perasaan -- dan kemudiannya memukulnya dengan penumbuknya dan beberapa tamparan ke atas kepala -- menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many called her a hero: a mother determined to stop the cycle of violence.", "r": {"result": "Ramai yang menggelarnya sebagai wira: seorang ibu yang bertekad untuk menghentikan kitaran keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, wasn't she also promoting violence?", "r": {"result": "Namun, bukankah dia juga mempromosikan keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her own reaction, after all, was to yell, curse and hit.", "r": {"result": "Reaksinya sendiri, selepas semua, adalah untuk menjerit, mengutuk dan memukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is America celebrating the beating of a black child\"?", "r": {"result": "\"Mengapa Amerika meraikan pukulan seorang kanak-kanak kulit hitam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked a writer at The Washington Post.", "r": {"result": "tanya seorang penulis di The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't violence at home what leads to violence outside the home?", "r": {"result": "Bukankah keganasan di rumah yang membawa kepada keganasan di luar rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't this why rioting happens?", "r": {"result": "Bukankah ini sebabnya rusuhan berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not excusing violence in any form.", "r": {"result": "Saya tidak memberi alasan keganasan dalam apa jua bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish it didn't exist.", "r": {"result": "Saya harap ia tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Baltimore isn't on fire because of mothers like Graham.", "r": {"result": "Tetapi Baltimore tidak terbakar kerana ibu seperti Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, what we need, not only in communities like Baltimore but also in communities around the country, are more mothers like her.", "r": {"result": "Sebenarnya, apa yang kita perlukan, bukan sahaja dalam komuniti seperti Baltimore tetapi juga dalam komuniti di seluruh negara, adalah lebih ramai ibu seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers who will do whatever it takes to protect their children and steer them through the increasingly tricky course of adolescence.", "r": {"result": "Ibu-ibu yang akan melakukan apa sahaja untuk melindungi anak-anak mereka dan membimbing mereka melalui perjalanan remaja yang semakin rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see Graham as an abusive mother spreading the gospel, or at least the inevitability, of violence.", "r": {"result": "Saya tidak melihat Graham sebagai ibu yang kesat yang menyebarkan Injil, atau sekurang-kurangnya tidak dapat dielakkan, keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see her as a hero, either.", "r": {"result": "Saya juga tidak melihat dia sebagai hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I do see in Graham is a woman who is just like millions of other mothers of adolescents, mothers whose daily struggle is focused on guiding their kids in a positive direction while also helping them develop their own identities and independence.", "r": {"result": "Apa yang saya lihat dalam Graham ialah seorang wanita yang sama seperti berjuta-juta ibu remaja yang lain, ibu yang perjuangan hariannya tertumpu untuk membimbing anak-anak mereka ke arah yang positif sambil turut membantu mereka mengembangkan identiti dan kemerdekaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers who know the anger and frustration that can result when they catch their teenager in a lie.", "r": {"result": "Ibu yang tahu kemarahan dan kekecewaan yang boleh berlaku apabila mereka menangkap anak remaja mereka dalam pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Graham told Anderson Cooper, she'd told Michael the night before not to join in any riots.", "r": {"result": "Seperti yang Graham memberitahu Anderson Cooper, dia telah memberitahu Michael pada malam sebelumnya untuk tidak menyertai sebarang rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He swore he wouldn't.", "r": {"result": "Dia bersumpah dia tidak akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her momma bear sense kicked in, and when she heard that school was closing early, she didn't take the chance that he'd stick to his promise.", "r": {"result": "Tetapi ibunya mempunyai perasaan yang kuat, dan apabila dia mendengar bahawa sekolah ditutup awal, dia tidak mengambil peluang bahawa dia akan berpegang pada janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to the site of the riots to make sure that she could help him stay the course.", "r": {"result": "Dia pergi ke tapak rusuhan untuk memastikan bahawa dia boleh membantunya meneruskan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went there so that she could help him keep his promise.", "r": {"result": "Dia pergi ke sana supaya dia boleh membantunya menepati janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when she got there and saw he hadn't, as she suspected, she reacted in the way that she knew would, in that moment, be most effective to get him out of there.", "r": {"result": "Dan apabila dia tiba di sana dan melihat dia tidak, seperti yang disyakinya, dia bertindak balas dengan cara yang dia tahu, pada masa itu, paling berkesan untuk membawanya keluar dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the key here.", "r": {"result": "Dan itulah kuncinya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to punish a teenager for acting out, just as it's easy to punish Graham for taking out her frustrations on Michael in a physical way.", "r": {"result": "Mudah untuk menghukum seorang remaja kerana berlakon, sama seperti mudah untuk menghukum Graham kerana meluahkan kekecewaannya terhadap Michael secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Graham's actions are evidence of her commitment as a parent.", "r": {"result": "Tetapi tindakan Graham adalah bukti komitmennya sebagai ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For better or worse, she knows her son.", "r": {"result": "Baik atau buruk, dia mengenali anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she knows her community, and her reality.", "r": {"result": "Dan dia tahu komunitinya, dan realitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows that she's the mother of an adolescent boy living in a city caught up in a very heated, violent moment.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa dia adalah ibu kepada seorang remaja lelaki yang tinggal di bandar yang terperangkap dalam detik yang sangat panas dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she will do anything to protect her son, including put herself in a dangerous situation to pull him out of there.", "r": {"result": "Dan dia akan melakukan apa sahaja untuk melindungi anaknya, termasuk meletakkan dirinya dalam situasi berbahaya untuk menariknya keluar dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we all say that?", "r": {"result": "Bolehkah kita semua berkata begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toya Graham raises an important point that's often missing in the discussions of how to curb violence: Moms have power.", "r": {"result": "Toya Graham membangkitkan perkara penting yang sering hilang dalam perbincangan tentang cara mengekang keganasan: Ibu mempunyai kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world needs more momma bear types -- mothers who might be willing to put themselves between their child and certain danger.", "r": {"result": "Dunia memerlukan lebih banyak jenis momma bear -- ibu yang mungkin sanggup meletakkan diri mereka di antara anak mereka dan bahaya tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers who are willing to defy the \"expert\" advice telling them that teenagers need the room to make mistakes; that hovering or even trying to anticipate their misbehavior only stunts their development and leads to more misbehavior.", "r": {"result": "Ibu yang sanggup menentang nasihat \"pakar\" memberitahu mereka bahawa remaja memerlukan ruang untuk melakukan kesilapan; bahawa melayang atau cuba menjangka salah laku mereka hanya membantutkan perkembangan mereka dan membawa kepada lebih salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now more than ever, there are exceptions to that rule.", "r": {"result": "Sekarang lebih daripada sebelumnya, terdapat pengecualian kepada peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of us who live in communities that are generally safe can't imagine the level of fear and frustration that must run through the very core of a mother like Graham.", "r": {"result": "Kami yang tinggal dalam komuniti yang secara umumnya selamat tidak dapat membayangkan tahap ketakutan dan kekecewaan yang mesti dialami oleh seorang ibu seperti Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't all face the same obstacles as the people who live in places like Baltimore.", "r": {"result": "Kita semua tidak menghadapi halangan yang sama seperti orang yang tinggal di tempat seperti Baltimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we all face the same challenges in raising children.", "r": {"result": "Tetapi kita semua menghadapi cabaran yang sama dalam membesarkan anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's time to recognize that, at least in that sense, we're more alike than we are different.", "r": {"result": "Mungkin sudah tiba masanya untuk menyedari bahawa, sekurang-kurangnya dalam erti kata itu, kita lebih serupa daripada kita berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- The death toll from the suicide bombing in Pakistan's financial capital, Karachi, rose to 40, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Angka kematian akibat pengeboman berani mati di ibu kota kewangan Pakistan, Karachi, meningkat kepada 40 orang, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blast on Monday targeted a Shiite procession on M.A. Jinnah Road.", "r": {"result": "Letupan pada Isnin menyasarkan perarakan Syiah di Jalan M.A Jinnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were among thousands of devotees commemorating Ashura, a major religious observance for the Shiites, one of two main Muslim denominations.", "r": {"result": "Mangsa adalah antara ribuan penganut yang memperingati Asyura, perayaan agama utama bagi Syiah, salah satu daripada dua mazhab Islam utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashura marks the death anniversary of Imam Hussein, grandson of Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Asyura menandakan ulang tahun kematian Imam Hussein, cucu Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein, who was killed in battle in Karbala in 680 A.D., is regarded as a martyr -- and the battle is one of the events that helped create the schism between Sunnis and Shiites, the two main Muslim religious movements.", "r": {"result": "Hussein, yang terbunuh dalam pertempuran di Karbala pada 680 A.D., dianggap sebagai syahid -- dan pertempuran itu adalah salah satu peristiwa yang membantu mewujudkan perpecahan antara Sunni dan Syiah, dua gerakan agama Islam yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Religious mourning during Ashura is characterized by people chanting, beating their breasts in penance, cutting themselves with daggers or swords and whipping themselves in synchronized moves.", "r": {"result": "Perkabungan agama semasa Asyura dicirikan oleh orang-orang yang melaungkan, memukul dada mereka dalam keinsafan, memotong diri mereka dengan belati atau pedang dan menyebat diri mereka dalam gerakan yang serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shias are a minority in Pakistan.", "r": {"result": "Syiah adalah minoriti di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government is in the midst of an intense army offensive to rout militants from their haven along the country's border with Afghanistan.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan berada di tengah-tengah serangan tentera yang sengit untuk menumpaskan militan dari syurga mereka di sepanjang sempadan negara dengan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In retaliations, the militants have launched a series of deadly attacks in Pakistan.", "r": {"result": "Sebagai tindakan balas, militan telah melancarkan beberapa siri serangan maut di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Bairin contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Bairin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At a time when most birdwatchers are counting the bird species on the way to extinction, to find a new species previously unknown to science might be cause to pop the champagne corks.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika kebanyakan pemerhati burung sedang mengira spesies burung dalam perjalanan menuju kepupusan, untuk mencari spesies baharu yang sebelum ini tidak diketahui sains mungkin menyebabkan gabus champagne meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to find one in plain view on a construction site in urban Phnom Penh in Cambodia is nothing short of a sensation in ornithological circles.", "r": {"result": "Tetapi untuk mencari satu dalam pandangan jelas di tapak pembinaan di bandar Phnom Penh di Kemboja adalah sesuatu yang sensasi dalam kalangan ornitologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cambodian Tailorbird (Orthotomus chaktomuk) is one of only two bird species found exclusively in Cambodia (the other is the Cambodian Laughingthrush) and its discovery has the world's \"twitchers\" -- as birdwatchers are known -- twitching with excitement.", "r": {"result": "Burung Jahit Kemboja (Orthotomus chaktomuk) ialah satu daripada dua spesies burung yang ditemui secara eksklusif di Kemboja (yang satu lagi ialah Cambodia Laughingthrush) dan penemuannya mempunyai \"kedutan\" dunia -- seperti yang dikenali oleh pemerhati burung -- berkedut dengan keterujaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The modern discovery of an undescribed bird species within the limits of a large populous city -- not to mention 30 minutes from my home -- is extraordinary,\" said Simon Mahood of the Wildlife Conservation Society (WCS), who was part of the team that investigated the new species.", "r": {"result": "\"Penemuan moden spesies burung yang tidak diterangkan dalam had bandar yang ramai penduduk -- apatah lagi 30 minit dari rumah saya -- adalah luar biasa,\" kata Simon Mahood dari Persatuan Pemuliharaan Hidupan Liar (WCS), yang merupakan sebahagian daripada pasukan yang menyiasat spesies baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discovery indicates that new species of birds may still be found in familiar and unexpected locations,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPenemuan itu menunjukkan bahawa spesies burung baharu mungkin masih ditemui di lokasi biasa dan tidak dijangka,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described by the WCS as a \"wren-sized small gray bird with rufous cap and black throat,\" birdwatchers have since found it in abundant numbers in floodplain scrub on the outskirts of Phnom Penh.", "r": {"result": "Disifatkan oleh WCS sebagai \"burung kelabu kecil bersaiz wren dengan topi rufous dan tekak hitam,\" sejak itu para pemerhati burung telah menemuinya dalam jumlah yang banyak di semak dataran banjir di pinggir Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While scientists say the birds can still be found in numbers, they say its habitat is declining and have recommended that the species be classified as Near Threatened under the International Union for Conservation of Nature's (IUCN) Red List.", "r": {"result": "Walaupun saintis mengatakan burung masih boleh ditemui dalam jumlah, mereka mengatakan habitatnya semakin berkurangan dan telah mengesyorkan bahawa spesies itu diklasifikasikan sebagai Hampir Terancam di bawah Senarai Merah Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Semula Jadi (IUCN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remnant floodplain scrub that exists within the Cambodian city of 1.5 million people, however, may go some way to explaining how the bird went unnoticed in the city for so long.", "r": {"result": "Sisa gosok dataran banjir yang wujud dalam bandar Kemboja dengan 1.5 juta orang, bagaimanapun, mungkin dapat menjelaskan bagaimana burung itu tidak disedari di bandar itu untuk sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bird was discovered by a member of the WCS who took photographs of what was first thought to be a similar, coastal species of Tailorbird at a construction site on the edge of Phnom Penh.", "r": {"result": "Burung itu ditemui oleh ahli WCS yang mengambil gambar spesies Tailorbird yang serupa di tepi pantai di sebuah tapak pembinaan di pinggir Phnom Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bird in the photographs defied identification and further investigation revealed that it was an entirely unknown species.", "r": {"result": "Burung dalam gambar itu tidak dapat dikenal pasti dan siasatan lanjut mendedahkan bahawa ia adalah spesies yang tidak diketahui sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia contains a spectacular concentration of bird life, but is also under sharply increasing threats ranging from large scale development projects to illegal hunting,\" Steve Zack, WCS Coordinator of Bird Conservation said in a press release.", "r": {"result": "\"Asia mengandungi kepekatan hidupan burung yang menakjubkan, tetapi juga berada di bawah ancaman yang meningkat secara mendadak daripada projek pembangunan berskala besar kepada pemburuan haram,\" kata Steve Zack, Penyelaras WCS bagi Pemuliharaan Burung dalam kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further work is needed to better understand the distribution and ecology of this exciting newly described species to determine its conservation needs\".", "r": {"result": "\"Kerja lebih lanjut diperlukan untuk lebih memahami taburan dan ekologi spesies yang baru diterangkan yang menarik ini untuk menentukan keperluan pemuliharaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Oriental Bird Club publication \"Forktail\", a half century of human conflict in Indochina -- which made the region off-limits to bird watchers -- has made Cambodia, Laos and Vietnam a fertile zone for twitchers, with the past two decades witnessing a flush of new bird discoveries.", "r": {"result": "Menurut penerbitan Oriental Bird Club \"Forktail\", konflik manusia selama setengah abad di Indochina -- yang menjadikan wilayah itu terlarang untuk pemerhati burung -- telah menjadikan Kemboja, Laos dan Vietnam sebagai zon subur untuk berkedut, dengan dua yang lalu. berdekad-dekad menyaksikan siram penemuan burung baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The publication said that while the modern discovery of an undescribed bird species close to sea-level within the limits of a large city in a populous country was extraordinary, it was not unprecedented, citing the discovery of new species of marsh bird close to Sao Paulo in Brazil in 2005.", "r": {"result": "Penerbitan itu mengatakan bahawa walaupun penemuan moden spesies burung yang tidak diterangkan berhampiran paras laut dalam had bandar besar di negara berpenduduk adalah luar biasa, ia tidak pernah berlaku sebelum ini, memetik penemuan spesies baru burung paya berhampiran Sao Paulo di Brazil pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the sheer ordinariness of the Tailorbird's scrubby habitat may have kept it hidden until now.", "r": {"result": "Ia berkata kebiasan biasa habitat semak Tailorbird mungkin telah menyembunyikannya sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This habitat is of little interest to birdwatchers and ornithologists because the other species that it supports are some of the most widespread and abundant birds in tropical South-East Asia,\" the publication said.", "r": {"result": "\"Habitat ini kurang menarik minat pemerhati burung dan pakar ornitologi kerana spesies lain yang disokongnya adalah antara burung yang paling meluas dan banyak di Asia Tenggara tropika,\" kata penerbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if its habitat were to attract more attention, the denseness of the habitat and the species' skulking habits would more often than not render it invisible to the casual would-be observer\".", "r": {"result": "\"Walaupun habitatnya menarik lebih banyak perhatian, kepadatan habitat dan tabiat skulking spesies akan lebih kerap menyebabkan ia tidak kelihatan kepada bakal pemerhati biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leaders of three world religions will be visiting the United States this week, and although the media spotlight is focused on Pope Benedict XVI and the Dalai Lama, thousands of Ismaili Muslims are celebrating a rare U.S. tour by the Aga Khan.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin tiga agama dunia akan melawat Amerika Syarikat minggu ini, dan walaupun tumpuan media tertumpu kepada Pope Benedict XVI dan Dalai Lama, beribu-ribu umat Islam Ismaili meraikan lawatan A.S. yang jarang dilakukan oleh Aga Khan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aga Khan says a \"clash of ignorance\" has led to friction between Islam and the West.", "r": {"result": "Aga Khan berkata \"pertembungan kejahilan\" telah menyebabkan pergeseran antara Islam dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aga Khan doesn't exactly fit the image that may be expected for the spiritual leader of 20 million Ismaili Muslims across the world; he usually wears a suit and tie.", "r": {"result": "Aga Khan tidak betul-betul sesuai dengan imej yang mungkin diharapkan untuk pemimpin rohani 20 juta umat Islam Ismaili di seluruh dunia; dia selalunya memakai sut dan tali leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his followers see him as the final authority on interpreting the Quran.", "r": {"result": "Tetapi pengikutnya melihatnya sebagai kuasa terakhir dalam menafsirkan Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One one Muslim scholar said that in that regard, \"he is more powerful than the pope\".", "r": {"result": "Seorang sarjana Muslim berkata bahawa dalam hal itu, \"dia lebih berkuasa daripada paus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aga Khan, 71, arrived Friday in Austin, Texas, where he met with Gov.", "r": {"result": "Aga Khan, 71, tiba pada hari Jumaat di Austin, Texas, di mana dia bertemu dengan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry and signed a memorandum with the University of Texas on behalf of his Aga Khan University.", "r": {"result": "Rick Perry dan menandatangani memorandum dengan Universiti Texas bagi pihak Universiti Aga Khannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two schools agreed to share research and cooperate in what was described as \"a move towards narrowing the gap between the West and Islam\".", "r": {"result": "Kedua-dua sekolah bersetuju untuk berkongsi penyelidikan dan bekerjasama dalam apa yang disifatkan sebagai \"langkah ke arah merapatkan jurang antara Barat dan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aga Khan University is an international University with teaching sites in eight countries: Afghanistan, Kenya, Pakistan, Tanzania, Uganda, Syria, Egypt and the United Kingdom.", "r": {"result": "Universiti Aga Khan ialah Universiti antarabangsa dengan tapak pengajaran di lapan negara: Afghanistan, Kenya, Pakistan, Tanzania, Uganda, Syria, Mesir dan United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agenda for the Aga Khan's first U.S. tour in 20 years includes stops in Chicago, Illinois; Los Angeles, California; and Atlanta, Georgia; places he described as having \"particular importance to the Ismaili Community over the last half century\".", "r": {"result": "Agenda untuk jelajah A.S. pertama Aga Khan dalam 20 tahun termasuk persinggahan di Chicago, Illinois; Los Angeles, California; dan Atlanta, Georgia; tempat yang disifatkannya sebagai mempunyai \"kepentingan khusus kepada Komuniti Ismaili sepanjang setengah abad yang lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Aga Khan's arrival in the U.S. >>.", "r": {"result": "Saksikan ketibaan Aga Khan di A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trip to the United States and to other Ismaili communities around the world is in celebration of his \"Golden Jubilee\" -- which actually fell last year -- marking 50 years as the spiritual leader.", "r": {"result": "Lawatan beliau ke Amerika Syarikat dan komuniti Ismaili lain di seluruh dunia adalah untuk meraikan \"Jubli Emas\" beliau -- yang jatuh pada tahun lepas -- menandakan 50 tahun sebagai pemimpin rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not very often that the Ismaili community gets this opportunity,\" said Saloni Firasta Vastani, a volunteer community leader in Atlanta.", "r": {"result": "\"Tidak selalunya komuniti Ismaili mendapat peluang ini,\" kata Saloni Firasta Vastani, ketua komuniti sukarelawan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aga Khan \"has a worldly responsibility in addition to spiritual,\" Vastani explained.", "r": {"result": "Aga Khan \"mempunyai tanggungjawab duniawi sebagai tambahan kepada rohani,\" jelas Vastani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is why the centerpiece of his role is his $150 million nonprofit, nondenominational foundation that focuses on helping the poor.", "r": {"result": "Dan itulah sebab utama peranannya ialah yayasan bukan untung $150 juta miliknya yang memberi tumpuan kepada membantu golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The imam's personal life has sometimes overshadowed his message of tolerance, which a spokesman for the U.S. Ismaili community says has \"not been well covered\" by the media.", "r": {"result": "Kehidupan peribadi imam itu kadangkala membayangi mesej toleransinya, yang menurut jurucakap komuniti Ismaili A.S. \"tidak mendapat liputan dengan baik\" oleh media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Western world, he is not as well-known, except for the British tabloid press, which will talk about his racehorses and the private life of his father,\" Dr. Mansoor Saleh said.", "r": {"result": "\"Di dunia Barat, dia tidak begitu terkenal, kecuali akhbar tabloid British, yang akan bercakap tentang kuda lumbanya dan kehidupan peribadi bapanya,\" kata Dr Mansoor Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Aga Khan repeatedly focuses on a \"clash of ignorance,\" not a clash of cultures, that has led to the current friction between Islam and the West.", "r": {"result": "Aga Khan berulang kali memfokuskan pada \"pertembungan kejahilan,\" bukan pertembungan budaya, yang telah membawa kepada pergeseran semasa antara Islam dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hope is that this visit will provide the impetus ... for the West to understand what he does and what he stands for,\" Saleh said.", "r": {"result": "\"Harapannya ialah lawatan ini akan memberikan dorongan...untuk Barat memahami apa yang dia lakukan dan apa yang dia perjuangkan,\" kata Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Forbes Magazine listed the Aga Khan, who lives in the Paris suburbs, as the 10th richest royal in the world, valued at $1 billion.", "r": {"result": "Tahun lalu, Majalah Forbes menyenaraikan Aga Khan, yang tinggal di pinggir bandar Paris, sebagai raja ke-10 terkaya di dunia, bernilai $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a previous article, the magazine heralded him as \"venture capitalist to the world,\" saying the Aga Khan \"was early among experts in Third World development to grasp that government handouts and multilaterally funded megaprojects often foster dependence, not self-reliance, in the people they're meant to help\".", "r": {"result": "Dalam artikel sebelumnya, majalah itu mengisytiharkan beliau sebagai \"pemodal teroka kepada dunia,\" mengatakan Aga Khan \"adalah awal di kalangan pakar dalam pembangunan Dunia Ketiga untuk memahami bahawa pemberian kerajaan dan projek mega yang dibiayai pelbagai hala sering memupuk pergantungan, bukan berdikari, dalam orang yang sepatutnya mereka bantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Karim al-Husseini became the current Aga Khan as a 20-year-old Harvard student, after his grandfather passed the title on to him and not his father, Prince Aly Khan, who was once married to the American actress Rita Hayworth.", "r": {"result": "Putera Karim al-Husseini menjadi Aga Khan semasa sebagai pelajar Harvard berusia 20 tahun, selepas datuknya menyerahkan gelaran itu kepadanya dan bukannya bapanya, Putera Aly Khan, yang pernah berkahwin dengan pelakon Amerika Rita Hayworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the Aga Khan's immense wealth, the imam shuns the title of \"philanthropist\" because he feels that the Aga Khan Foundation is part of his mandate as a religious leader.", "r": {"result": "Walaupun kekayaan Aga Khan yang sangat besar, imam itu menjauhkan diri daripada gelaran \"dermawan\" kerana merasakan Yayasan Aga Khan adalah sebahagian daripada mandatnya sebagai pemimpin agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His teachings also stress respecting other cultures and faiths, Vastani said.", "r": {"result": "Ajarannya juga menekankan untuk menghormati budaya dan kepercayaan lain, kata Vastani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not enough education on both sides, and we're living in such a global place now, so learning about each other is important,\" she said.", "r": {"result": "\"Tidak ada pendidikan yang mencukupi di kedua-dua belah pihak, dan kami tinggal di tempat global sekarang, jadi belajar tentang satu sama lain adalah penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the way the Ismaili community views it\".", "r": {"result": "\"Begitulah pandangan masyarakat Ismaili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Liyakat Takim, who teaches Islamic studies at the University of Denver, said it is not the Aga Khan's wealthy lifestyle that draws the most criticism from fellow Muslims but his authority to interpret the Quran for Ismaili Muslims.", "r": {"result": "Dr Liyakat Takim, yang mengajar pengajian Islam di Universiti Denver, berkata bukan gaya hidup kaya Aga Khan yang paling banyak mendapat kritikan daripada sesama Islam tetapi kuasanya untuk mentafsir al-Quran bagi umat Islam Ismaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ismailis see him as the final authority in today's world,\" Takim said.", "r": {"result": "\u201cIsmailis melihatnya sebagai pihak berkuasa terakhir dalam dunia hari ini,\u201d kata Takim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His word is law\".", "r": {"result": "\"Kata-Nya adalah hukum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means as a spiritual leader, the Aga Khan \"is able to reinterpret\" the teachings of Islam and has the authority to \"nullify or supersede religious practices\".", "r": {"result": "Ini bermakna sebagai pemimpin rohani, Aga Khan \"mampu mentafsir semula\" ajaran Islam dan mempunyai kuasa untuk \"membatalkan atau menggantikan amalan agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would include things like daily prayers,\" Takim said.", "r": {"result": "\"Itu termasuk perkara seperti solat harian,\" kata Takim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ismailis see themselves firmly within the Islamic tradition but of course other Muslims have problems with that\".", "r": {"result": "\"Ismail melihat diri mereka teguh dalam tradisi Islam tetapi sudah tentu orang Islam lain mempunyai masalah dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many Ismailis, the Aga Khan's role transcends that of spiritual leader.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan orang Ismaili, peranan Aga Khan mengatasi peranan pemimpin rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who feel that way include Zarifmo Aslamshoyeva, who credits his foundation with saving her life, as well as the lives of her husband and their two children.", "r": {"result": "Mereka yang merasakan seperti itu termasuk Zarifmo Aslamshoyeva, yang memuji asasnya dengan menyelamatkan nyawanya, serta nyawa suaminya dan dua anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now an editor with CNN in Atlanta, Aslamshoyeva saw her life as a television news anchor in her native Tajikistan came crashing down after the collapse of the Soviet Union sparked a civil war in her country in 1992.", "r": {"result": "Kini seorang editor dengan CNN di Atlanta, Aslamshoyeva melihat hidupnya sebagai penyampai berita televisyen di Tajikistan asalnya runtuh selepas kejatuhan Kesatuan Soviet mencetuskan perang saudara di negaranya pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aslamshoyeva lived in the remote, mountainous Pamir region of Tajikistan, isolated from the aid that flooded in following a lull in the fighting.", "r": {"result": "Aslamshoyeva tinggal di kawasan terpencil, kawasan pergunungan Pamir di Tajikistan, terpencil daripada bantuan yang membanjiri air berikutan pertempuran yang reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was aid in the capital and in the surroundings, but they could not reach us in the mountains,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat bantuan di ibu negara dan di sekitar, tetapi mereka tidak dapat menghubungi kami di pergunungan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamir residents normally stockpile food for the harsh winters, but nearly everyone ran out of food in the middle of winter partly due to an influx of refugees fleeing the fighting in the capital, Dushanbe.", "r": {"result": "Penduduk Pamir biasanya menyimpan stok makanan untuk musim sejuk yang teruk, tetapi hampir semua orang kehabisan makanan pada pertengahan musim sejuk sebahagiannya disebabkan oleh kemasukan pelarian yang melarikan diri dari pertempuran di ibu negara, Dushanbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At home, there was no electricity, no food.", "r": {"result": "\u201cDi rumah, tiada bekalan elektrik, tiada makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would just sit there and look at my children,\" she said.", "r": {"result": "Saya hanya akan duduk di sana dan melihat anak-anak saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their faces were pale and thin.", "r": {"result": "Muka mereka pucat dan kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without any paychecks from Moscow, many people were forced to beg on the streets.", "r": {"result": "Tanpa sebarang gaji dari Moscow, ramai orang terpaksa mengemis di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By then, who cares if you have an education or if you are a doctor or journalist?", "r": {"result": "\"Pada masa itu, siapa yang peduli jika anda mempunyai pendidikan atau jika anda seorang doktor atau wartawan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all had nothing, and we were worried about our children\".", "r": {"result": "Kami semua tidak mempunyai apa-apa, dan kami bimbang tentang anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt like the world had forgotten about her small region and their suffering, she said.", "r": {"result": "Rasanya seperti dunia telah melupakan wilayah kecilnya dan penderitaan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pamir was just a little tiny place,\" she said.", "r": {"result": "\"Pamir hanyalah tempat yang kecil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People know Tajikistan but not Pamir\".", "r": {"result": "\"Orang ramai tahu Tajikistan tetapi tidak Pamir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite intermittent power, television remained the only way to communicate.", "r": {"result": "Walaupun kuasa terputus-putus, televisyen kekal sebagai satu-satunya cara untuk berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says her life changed on the day she was called in to the tiny TV station to read an announcement telling residents that food from the Aga Khan Foundation had finally arrived in Pamir.", "r": {"result": "Dia berkata hidupnya berubah pada hari dia dipanggil ke stesen TV kecil untuk membaca pengumuman memberitahu penduduk bahawa makanan dari Yayasan Aga Khan akhirnya tiba di Pamir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never heard of the Aga Khan Foundation, but I had heard of the Aga Khan,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar tentang Yayasan Aga Khan, tetapi saya pernah mendengar tentang Aga Khan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her grandmother had spoken of \"the imam\" in hushed tones during the Communist period.", "r": {"result": "Neneknya telah bercakap tentang \"imam\" dalam nada senyap semasa zaman Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that day, Aslamshoyeva said, aid began pouring in, changing her life forever.", "r": {"result": "Sejak hari itu, Aslamshoyeva berkata, bantuan mula mencurah-curah, mengubah hidupnya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He helped everyone who lived in Tajikistan: Russians, Germans, Jews,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia membantu semua orang yang tinggal di Tajikistan: Rusia, Jerman, Yahudi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't matter what religion you were\".", "r": {"result": "\"Tidak kira apa agama anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Baseball-size hail pelted parts of Nebraska Tuesday as severe thunderstorms swept through the region.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan batu sebesar besbol melanda bahagian Nebraska pada Selasa ketika ribut petir yang teruk melanda wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Omaha, cars jammed streets with residents rushing home as a storm moved in, darkening afternoon skies over the city with ominous clouds, CNN affiliate KETV reported.", "r": {"result": "Di Omaha, kereta menyesakkan jalan dengan penduduk bergegas pulang ketika ribut melanda, menggelapkan langit petang di atas bandar dengan awan yang tidak menyenangkan, lapor sekutu CNN KETV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters warned that winds of more than 80 mph could tear through parts of the Midwest and heavy rains could cause flash floods.", "r": {"result": "Peramal memberi amaran bahawa angin lebih daripada 80 mph boleh merobek bahagian Midwest dan hujan lebat boleh menyebabkan banjir kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nebraska, residents shared photos on social media showing large hail -- and damage the hail left behind.", "r": {"result": "Di Nebraska, penduduk berkongsi foto di media sosial yang menunjukkan hujan batu besar -- dan merosakkan hujan batu yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Omaha police sergeant posted a picture of what he said was an officer's dented car, its windshield shattered.", "r": {"result": "Seorang sarjan polis Omaha menyiarkan gambar yang dikatakannya sebagai kereta kemek milik seorang pegawai, cermin depannya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wind gust of 100 mph was reported in Ringgold County, Iowa.", "r": {"result": "Tiupan angin 100 mph dilaporkan di Ringgold County, Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 10 p.m. ET, there had been 11 reports of possible tornadoes in Nebraska, Iowa, Wyoming and Kansas, the Storm Prediction Center said.", "r": {"result": "Menjelang 10 malam. ET, terdapat 11 laporan kemungkinan puting beliung di Nebraska, Iowa, Wyoming dan Kansas, kata Pusat Ramalan Ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, a storm churning through Nebraska was more than 10 miles tall, CNN meteorologist Chad Myers said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, ribut yang melanda Nebraska adalah lebih daripada 10 batu tinggi, kata ahli meteorologi CNN Chad Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not over yet.", "r": {"result": "Dan ia belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storms were just gearing up Tuesday evening, Myers said, advising residents to stay indoors.", "r": {"result": "Ribut baru sahaja bersiap untuk petang Selasa, kata Myers, menasihatkan penduduk untuk tinggal di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if tornadoes don't develop, he said, damage from a derecho can be widespread and severe.", "r": {"result": "Walaupun puting beliung tidak berkembang, katanya, kerosakan akibat derecho boleh berleluasa dan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're in Nebraska, Iowa, or Missouri, this is going to be a very long night,\" Myers said.", "r": {"result": "\"Jika anda berada di Nebraska, Iowa, atau Missouri, ini akan menjadi malam yang sangat panjang,\" kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustained heavy rainfall could bring widespread flooding, Myers said.", "r": {"result": "Hujan lebat yang berterusan boleh membawa banjir yang meluas, kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETV showed rescuers working to reach residents stranded by floodwaters in an Omaha neighborhood.", "r": {"result": "KETV menunjukkan penyelamat berusaha untuk mencapai penduduk yang terkandas oleh air banjir di kawasan kejiranan Omaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police shared photos on social media of flooded and damaged roads.", "r": {"result": "Polis berkongsi gambar di media sosial jalan raya yang dinaiki air dan rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nearby Missouri Valley, Iowa, the storm ripped the roof off a hotel, the CNN affiliate reported.", "r": {"result": "Di Lembah Missouri berdekatan, Iowa, ribut merobek bumbung sebuah hotel, lapor sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa Gov.", "r": {"result": "Iowa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Branstad issued a storm disaster proclamation Tuesday night for Pottawattamie County, where the storms hit while voters were heading to the polls for primary elections.", "r": {"result": "Terry Branstad mengeluarkan pengisytiharan bencana ribut malam Selasa untuk Pottawattamie County, di mana ribut melanda ketika pengundi sedang menuju ke tempat mengundi untuk pilihan raya utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Hennen, Dave Alsup and Todd Borek contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Hennen dari CNN, Dave Alsup dan Todd Borek menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIRED)  -- Who says Facebook founder Mark Zuckerberg has no sense of humor when it comes to \"The Social Network,\" the Oscar-nominated film which he has said got nothing right except his T-shirt collection?", "r": {"result": "(WIRED) -- Siapa kata pengasas Facebook Mark Zuckerberg tidak mempunyai rasa jenaka apabila bercakap mengenai \"The Social Network,\" filem yang dicalonkan Oscar yang menurutnya tiada apa-apa kecuali koleksi baju-Tnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg made a very sporting cameo tonight on NBC's \"Saturday Night Live,\" running lines with guest host Jesse Eisenberg and SNL player (and frequent Zuckerberg \"impersonator\") Andy Samberg, during the show's opening monologue.", "r": {"result": "Zuckerberg membuat cameo yang sangat sporting malam ini di \"Saturday Night Live\" NBC, dengan barisan larian bersama hos tetamu Jesse Eisenberg dan pemain SNL (dan kerap Zuckerberg \"penyamar\") Andy Samberg, semasa monolog pembukaan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Samberg and Eisenberg -- Oscar-nominated for his portrayal of Zuckerberg in \"The Social Network\" -- bantered on stage, the camera cut away to the real Zuckerberg in trademark T-shirt and hoodie off stage with show producer Lorne Michaels.", "r": {"result": "Ketika Samberg dan Eisenberg -- dicalonkan untuk Oscar untuk watak Zuckerberg dalam \"The Social Network\" -- bergurau di atas pentas, kamera itu menyaingi Zuckerberg sebenar dalam kemeja-T tanda dagangan dan hoodie di luar pentas dengan penerbit rancangan Lorne Michaels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those guys are just nerds,\" said Zuckerberg, whose company was recently valued at $50 billion and is perhaps the wealthiest person ever to take the SNL stage.", "r": {"result": "\"Orang-orang itu hanya nerd,\" kata Zuckerberg, yang syarikatnya baru-baru ini bernilai $50 bilion dan mungkin orang terkaya pernah mengambil peringkat SNL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I invented 'poking it!", "r": {"result": "\"Saya mencipta 'mencucuknya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later Zuckerberg joined Eisenberg and Samberg as they were comparing notes on how they each nail their own impressions of the Facebook CEO.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian Zuckerberg menyertai Eisenberg dan Samberg ketika mereka membandingkan nota tentang cara mereka masing-masing memahami tanggapan mereka sendiri tentang CEO Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wear this sweatshirt and I say, \"I am Mark Zuckerberg,\" Samberg shared.", "r": {"result": "\"Saya memakai baju peluh ini dan saya berkata, \"Saya Mark Zuckerberg,\" kongsi Samberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have you not met,\" Samberg asked, as both Zuckerberg and Eisenberg shook their heads.", "r": {"result": "\"Adakah anda tidak bertemu,\" tanya Samberg, ketika kedua-dua Zuckerberg dan Eisenberg menggelengkan kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AWK-BERRRRRG WAAAARD\"!", "r": {"result": "\"AWK-BERRRRRG WAAAARD\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said, bowing out.", "r": {"result": "katanya sambil menunduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faux nervous silence ensued.", "r": {"result": "Kesunyian saraf palsu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really liked you on '60 Minutes,'\" Eisenberg finally offered.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyukai awak pada '60 Minit,'\" Eisenberg akhirnya menawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You ... ever end up seeing the film\"?", "r": {"result": "\"Anda ... pernah menonton filem itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckberg nods.", "r": {"result": "Zuckerberg mengangguk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what did you think\"?", "r": {"result": "\"Dan apa yang anda fikirkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eisenberg asked.", "r": {"result": "Eisenberg bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was ... interesting,\" Zuckerberg replied.", "r": {"result": "\"Ia ... menarik,\" jawab Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK -- I'll take it\".", "r": {"result": "\"OK -- saya akan ambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRED: Why Zuckerberg should like 'The Social Network'.", "r": {"result": "WIRED: Mengapa Zuckerberg harus menyukai 'The Social Network'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Zuckerberg introduced the program and it was all, handshakes, smiles and pats on the back.", "r": {"result": "Kemudian Zuckerberg memperkenalkan program itu dan semuanya, jabat tangan, senyuman dan tepukan di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg, still all smiles, stuck it out for the entire 90-minutes program, taking a final bow with Eisenberg at 1 a.m. Maybe he'll even put in an appearance at the wrap party.", "r": {"result": "Zuckerberg, masih dengan senyuman, menyerlah untuk keseluruhan program selama 90 minit, bersujud terakhir dengan Eisenberg pada pukul 1 pagi. Mungkin dia juga akan membuat penampilan di pesta bungkus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jon Meis' reported habit of carrying pepper spray may have saved students' lives after a man opened fire at a Seattle college.", "r": {"result": "(CNN) -- Tabiat Jon Meis yang dilaporkan membawa semburan lada mungkin telah menyelamatkan nyawa pelajar selepas seorang lelaki melepaskan tembakan di sebuah kolej Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter had just wounded three people Thursday, one of whom died.", "r": {"result": "Penembak itu baru sahaja mencederakan tiga orang pada Khamis, seorang daripadanya maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was reloading his shotgun when Meis, a volunteer security guard, saw an opening.", "r": {"result": "Dia sedang memuatkan semula senapang patahnya apabila Meis, seorang pengawal keselamatan sukarela, melihat lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doused the gunman with the spray and tackled him to the ground.", "r": {"result": "Dia menyiram lelaki bersenjata itu dengan semburan dan memukulnya ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other students at Seattle Pacific University piled on and took the weapon away from suspected shooter Aaron Ybarra, 26, police said.", "r": {"result": "Pelajar lain di Seattle Pacific University menimbun dan mengambil senjata itu daripada suspek penembak Aaron Ybarra, 26, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers are convinced the bloodshed at the Christian school would have been worse had Meis and the others not intervened.", "r": {"result": "Pegawai yakin pertumpahan darah di sekolah Kristian akan menjadi lebih teruk sekiranya Meis dan yang lain tidak campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who said he was close friends with Meis' older brother and sister-and-law described him as \"amazingly resourceful\".", "r": {"result": "Seorang lelaki yang mengatakan dia berkawan rapat dengan abang dan kakak ipar Meis menyifatkan dia sebagai \"sangat bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't surprised to see he was the hero -- his resourcefulness, love for others and knowledge of the greater good are what defines him, in my mind,\" Andrew Van Ness told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "\"Saya tidak terkejut melihat dia adalah wira -- kepintarannya, cinta kepada orang lain dan pengetahuan tentang kebaikan yang lebih besar adalah apa yang menentukan dia, dalam fikiran saya,\" kata Andrew Van Ness kepada CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Ness said Meis enjoyed playing a campus \"humans versus zombies\" game organized by the school's Student Union Board, finishing in the top 10 both times the game was held.", "r": {"result": "Van Ness berkata Meis gemar bermain permainan \"manusia lawan zombi\" kampus yang dianjurkan oleh Lembaga Kesatuan Pelajar sekolah itu, menamatkan saingan dalam 10 terbaik kedua-dua kali permainan itu diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Meis appeared shaken, at moments on the verge of tears, when ambulances arrived to tend to the wounded.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Meis kelihatan terguncang, pada saat-saat di ambang air mata, apabila ambulans tiba untuk merawat yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medics put him on a stretcher and took him to a hospital to check him over.", "r": {"result": "Pakar perubatan meletakkannya di atas pengusung dan membawanya ke hospital untuk memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harborview Medical Center spokeswoman Susan Gregg didn't identify Meis by name but said a man believed to be the student hero was thoroughly evaluated and released.", "r": {"result": "Jurucakap Pusat Perubatan Harborview Susan Gregg tidak mengenal pasti nama Meis tetapi berkata seorang lelaki dipercayai wira pelajar telah dinilai dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had no injuries, she said.", "r": {"result": "Dia tidak mengalami kecederaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police would not give out his name, but one of his friends was quick to point him out to CNN affiliate KOMO and pour out his gratitude.", "r": {"result": "Polis tidak akan memberikan namanya, tetapi salah seorang rakannya dengan pantas menunjukkannya kepada sekutu CNN KOMO dan mencurahkan rasa terima kasihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have been one of these people that was injured or in critical condition,\" said Meis' friend Patrick Maguire.", "r": {"result": "\"Saya mungkin salah seorang daripada mereka yang cedera atau dalam keadaan kritikal,\" kata rakan Meis, Patrick Maguire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of (students) were in that building, and he stopped him in the lobby.", "r": {"result": "\u201cRamai (pelajar) berada di bangunan itu, dan dia menahannya di lobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't get any farther than that.", "r": {"result": "Dia tidak pergi lebih jauh daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm grateful for him, yeah\".", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepadanya, ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meis, an engineering student, has a reputation for keeping a low profile, not seeking attention, The Seattle Times reported.", "r": {"result": "Meis, seorang pelajar kejuruteraan, mempunyai reputasi untuk mengekalkan profil rendah, tidak mencari perhatian, lapor The Seattle Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is known as a devout Christian and an excellent student.", "r": {"result": "Dia terkenal sebagai seorang Kristian yang taat dan seorang pelajar yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meis' sister told the newspaper that the family wasn't commenting for the moment.", "r": {"result": "Kakak Meis memberitahu akhbar bahawa keluarga itu tidak mengulas buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he hasn't been able to dodge the social media limelight, which has plastered his name and photos across the Internet with emphatic kudos.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak dapat mengelak perhatian media sosial, yang telah terpampang nama dan gambarnya di seluruh Internet dengan pujian yang tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hero\" was the common refrain.", "r": {"result": "\"Hero\" adalah sebutan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon Meis is a hero.", "r": {"result": "\u201cJon Meis adalah seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no words for his courage,\" user Molli Elizabeth posted to Twitter.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai kata-kata untuk keberaniannya,\" tulis pengguna Molli Elizabeth di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jon Meis, You are my hero!", "r": {"result": "\"Jon Meis, Anda adalah wira saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greater love has no one than this: to lay down one's life for one's friends.", "r": {"result": "Tidak ada kasih yang lebih besar daripada ini: menyerahkan nyawanya untuk sahabat-sahabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jn 15:13),\" Tweeter Shane Bengry posted with reference to a Bible verse.", "r": {"result": "(Yoh 15:13),\" Tweeter Shane Bengry menyiarkan dengan merujuk kepada ayat Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His longtime roommate Ryan Salgado told The Seattle Times about the pepper spray.", "r": {"result": "Rakan sebilik lamanya Ryan Salgado memberitahu The Seattle Times tentang semburan lada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Meis regularly carries it, just in case.", "r": {"result": "Dia berkata Meis selalu membawanya, untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Justin Lear and Rick Martin contributed to this report.", "r": {"result": "Justin Lear dan Rick Martin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In \"Black Diamond,\" best-selling author Martin Walker uncovers the trouble behind truffles.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam \"Black Diamond,\" pengarang terlaris Martin Walker membongkar masalah di sebalik truffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you crack open the pages of Walker's new novel, make sure and pour yourself a glass of red wine.", "r": {"result": "Sebelum anda membuka halaman novel baharu Walker, pastikan dan tuangkan sendiri segelas wain merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better have some cheese with a baguette close at hand too, because this book is deliciously good.", "r": {"result": "Lebih baik ambil sedikit keju dengan baguette dekat tangan juga, kerana buku ini sedap sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The title, \"Black Diamond\" refers to France's highly-prized truffles of the same name.", "r": {"result": "Tajuk, \"Black Diamond\" merujuk kepada truffle Perancis yang sangat berharga dengan nama yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're knobby, round, roughly the size of a golf ball and so sought-after that a pound will cost you several thousand dollars.", "r": {"result": "Ia besar, bulat, kira-kira sebesar bola golf dan sangat dicari sehingga satu paun akan menelan belanja beberapa ribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in the south of France, specifically the Perigord region, this is Walker's third mystery featuring Bruno Courreges, chief of police in the sleepy town of St. Denis.", "r": {"result": "Terletak di selatan Perancis, khususnya wilayah Perigord, ini adalah misteri ketiga Walker yang menampilkan Bruno Courreges, ketua polis di bandar St. Denis yang mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time out, Chief Bruno must investigate a price-fixing scandal involving the international multimillion-dollar truffle market.", "r": {"result": "Kali ini, Ketua Bruno mesti menyiasat skandal penetapan harga yang melibatkan pasaran truffle berjuta-juta dolar antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a murder -- two of them, in fact -- arson and a conspiracy, Asian thugs and some unsavory secrets from France's colonial past.", "r": {"result": "Terdapat satu pembunuhan -- dua daripadanya, sebenarnya -- pembakaran dan konspirasi, samseng Asia dan beberapa rahsia buruk dari zaman penjajah Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the plot is a page-turner, the real allure of this novel lies with the author's other ingredients: the rich French food, the historical detail of the picturesque region and the eccentric cast of characters, including a truffle-hunting basset hound named Gigi.", "r": {"result": "Walaupun plotnya membalik halaman, tarikan sebenar novel ini terletak pada ramuan lain pengarang: makanan Perancis yang kaya, perincian sejarah kawasan yang indah dan watak-watak sipi, termasuk anjing pemburu truffle bernama Gigi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an enticing mix of the savory and suspenseful, a recipe for a great read.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan yang menarik antara rasa yang sedap dan menegangkan, resipi untuk bacaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides his career as a novelist, Walker is also a senior director of the Global Business Policy Council, a private think-tank based in Washington, He is a historian, an award-winning journalist and editor emeritus at United Press International.", "r": {"result": "Selain kerjayanya sebagai novelis, Walker juga merupakan pengarah kanan Majlis Dasar Perniagaan Global, sebuah badan pemikir swasta yang berpangkalan di Washington, Beliau adalah seorang ahli sejarah, seorang wartawan yang memenangi anugerah dan editor emeritus di United Press International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN spoke to him recently from his home in France.", "r": {"result": "CNN bercakap dengannya baru-baru ini dari rumahnya di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited transcript.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip yang telah diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: For new readers, tell me more about Chief Bruno and how he became the hero of your series?", "r": {"result": "CNN: Untuk pembaca baharu, beritahu saya lebih lanjut tentang Ketua Bruno dan bagaimana dia menjadi wira siri anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker: When we bought a holiday home in the Perigord region of France, I joined the local tennis club and met a wonderful man, our village policeman, who became my tennis partner, my good friend and my guide and teacher on French cooking, hunting, how to train dogs, make jam and enjoy the splendidly relaxed and convivial way of life.", "r": {"result": "Walker: Apabila kami membeli rumah percutian di wilayah Perigord di Perancis, saya menyertai kelab tenis tempatan dan bertemu seorang lelaki yang hebat, anggota polis kampung kami, yang menjadi rakan tenis saya, kawan baik saya dan pemandu serta guru saya dalam masakan Perancis, memburu. , bagaimana untuk melatih anjing, membuat jem dan menikmati cara hidup yang sangat santai dan ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a man who understands the difference between the law and justice and he keeps the peace in an admirably low-key way.", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang memahami perbezaan antara undang-undang dan keadilan dan dia menjaga keamanan dengan cara yang sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spends his mornings teaching the local children to play rugby in winter and tennis in summer.", "r": {"result": "Dia menghabiskan waktu paginya mengajar anak-anak tempatan bermain ragbi pada musim sejuk dan tenis pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no crime, because all the kids grew up knowing him and would hate to disappoint him.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai jenayah, kerana semua kanak-kanak membesar mengenalinya dan tidak akan mengecewakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He struck me as a marvelous character for a novel, and then as a reporter I was covering the 2005 riots in Paris when young immigrants began torching cars by the thousand, and I knew I wanted to write about Europe's big challenge of adapting to large-scale immigration and about the way the modern world and globalization impacts a small, traditional community like mine.", "r": {"result": "Dia menarik perhatian saya sebagai watak yang mengagumkan untuk novel, dan kemudian sebagai wartawan saya membuat liputan rusuhan 2005 di Paris apabila pendatang muda mula membakar kereta sebanyak seribu, dan saya tahu saya ingin menulis tentang cabaran besar Eropah untuk menyesuaikan diri dengan besar- skala imigresen dan tentang cara dunia moden dan globalisasi memberi kesan kepada komuniti kecil tradisional seperti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so I had my theme, my plot and my hero.", "r": {"result": "Jadi saya mempunyai tema saya, plot saya dan wira saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your new book focuses on the multimillion-dollar truffle trade.", "r": {"result": "CNN: Buku baharu anda memfokuskan pada perdagangan truffle berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell me more about this big business.", "r": {"result": "Beritahu saya lebih lanjut tentang perniagaan besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker: Truffles are at the heart of classic French cuisine.", "r": {"result": "Walker: Truffle berada di tengah-tengah masakan Perancis klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the emperor of mushrooms, with a strange power to perfume and flavor and enhance a dish, from meat and eggs and cheese to a dessert like crA\"me brulee.", "r": {"result": "Mereka adalah maharaja cendawan, dengan kuasa pelik untuk mewangi dan menyedapkan serta menambah baik hidangan, daripada daging dan telur dan keju kepada pencuci mulut seperti crEme brulee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truffles of Perigord, the famous Black Diamonds, are the most renowned and along with the white truffles of Piedmont are the most expensive, selling for over $2,000 a kilo for the finest quality.", "r": {"result": "Truffle Perigord, Black Diamonds yang terkenal, adalah yang paling terkenal dan bersama-sama dengan truffle putih Piedmont adalah yang paling mahal, dijual dengan harga lebih $2,000 sekilo untuk kualiti terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a good year, the Perigord will produce over 50 tons, which adds up to a $100 million industry.", "r": {"result": "Pada tahun yang baik, Perigord akan menghasilkan lebih 50 tan, yang menambah sehingga $100 juta industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, fraud has crept into the market, in the form of cheap Chinese truffles, which is part of my story.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, penipuan telah menyelinap ke dalam pasaran, dalam bentuk truffle Cina murah, yang merupakan sebahagian daripada cerita saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most Perigord truffles are found the traditional way, by trained dogs searching and digging in the woods.", "r": {"result": "Dan kebanyakan truffle Perigord ditemui dengan cara tradisional, oleh anjing terlatih yang mencari dan menggali di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These 'wild' truffles are incomparably better than the farmed variety people are trying to produce in plantations.", "r": {"result": "Truffle 'liar' ini adalah lebih baik daripada varieti yang diusahakan oleh orang ramai di ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favored locations for truffles are a closely guarded family secret, and we even had one recent case of a truffle hunter shooting at someone trespassing on 'his' favorite spot.", "r": {"result": "Lokasi yang digemari untuk truffle ialah rahsia keluarga yang dikawal rapi, malah kami juga mempunyai satu kes baru-baru ini mengenai pemburu truffle menembak seseorang yang menceroboh tempat kegemaran 'dia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your books are filled with mouth-watering details on French food and wine.", "r": {"result": "CNN: Buku anda dipenuhi dengan perincian yang lazat tentang makanan dan wain Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Bruno, are you also a master chef and wine connoisseur?", "r": {"result": "Seperti Bruno, adakah anda juga seorang tukang masak dan pakar wain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker: A strange thing about the wonderful food of Perigord, with its ducks and venison, its foie gras and truffles and fine wines, is that it turns out to be a healthy diet.", "r": {"result": "Walker: Satu perkara yang pelik tentang makanan Perigord yang indah, dengan itik dan daging rusanya, foie gras dan truffle dan wain yang baik, ialah ia menjadi diet yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Perigord have the lowest rate of heart disease in France, but it can be tough on the waistline.", "r": {"result": "Orang di Perigord mempunyai kadar penyakit jantung yang paling rendah di Perancis, tetapi ia boleh menjadi sukar pada garis pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily it's an outdoor life with lots of sport and exercise, and lots of walking in the woods to find truffles and hunting for venison and wild boar and game birds like the becasse.", "r": {"result": "Nasib baik ia adalah kehidupan luar dengan banyak sukan dan senaman, dan banyak berjalan di dalam hutan untuk mencari truffle dan memburu daging rusa dan babi hutan serta burung buruan seperti becasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to cook, but I'm not in the same class as my wife or Pierrot, my policeman friend.", "r": {"result": "Saya suka memasak, tetapi saya tidak sekelas dengan isteri saya atau Pierrot, kawan polis saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a wonderful hobby because I'm always learning and it gives friends and family so much pleasure.", "r": {"result": "Ia adalah hobi yang menarik kerana saya sentiasa belajar dan ia memberi keseronokan kepada rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me start my own vegetable and herb garden and now I've even started keeping chickens to produce my own eggs with glorious golden yellow yolks.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya memulakan kebun sayur-sayuran dan herba saya sendiri dan kini saya telah mula memelihara ayam untuk menghasilkan telur saya sendiri dengan kuning kuning keemasan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I call my cockerel Sarko, after the French president (Sarkozy), and all the hens are named after women politicians.", "r": {"result": "Saya memanggil ayam jantan saya Sarko, sempena presiden Perancis (Sarkozy), dan semua ayam itu dinamakan sempena ahli politik wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Angela Merkel lays the most eggs, Margaret Thatcher is the bully who gets to the food first, Hillary Clinton will eat anything and Carla Bruno is the pretty one.", "r": {"result": "Setakat ini, Angela Merkel bertelur paling banyak, Margaret Thatcher adalah pembuli yang mendapat makanan terlebih dahulu, Hillary Clinton akan makan apa sahaja dan Carla Bruno adalah yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wine is one of the great pleasures of life, and between the great wines of Bordeaux and the much cheaper (but very good) wines of the Bergerac I'm spoiled for choice.", "r": {"result": "Wain adalah salah satu keseronokan hidup yang hebat, dan antara wain Bordeaux yang hebat dan wain Bergerac yang jauh lebih murah (tetapi sangat baik) saya tidak dapat memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly I buy wines direct from vineyards that I know and visit, often buying en primeur, which means I buy it this year and collect it next year or the year after it has matured in the barrel.", "r": {"result": "Semakin saya membeli wain terus dari ladang anggur yang saya kenal dan lawati, selalunya membeli en primeur, yang bermaksud saya membelinya tahun ini dan mengumpulnya tahun depan atau tahun selepas ia matang dalam tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friends and neighbors all have their favorites, and we swap wines and drink together and compare notes over a good meal, and often it's not the most expensive wines that give the most pleasure, but a wine that somehow perfectly matches the food, the mood and the company.", "r": {"result": "Rakan dan jiran saya semua mempunyai kegemaran mereka, dan kami bertukar-tukar wain dan minum bersama-sama dan membandingkan nota dengan hidangan yang enak, dan selalunya bukan wain yang paling mahal yang memberikan keseronokan yang paling, tetapi wain yang entah bagaimana sepadan dengan sempurna dengan makanan, mood dan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your books paint an idyllic picture of life in the French countryside, how would you describe it?", "r": {"result": "CNN: Buku anda melukiskan gambaran indah kehidupan di kawasan desa Perancis, bagaimana anda menggambarkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker: We know that human beings have lived in the valley of the river Vezere, which is my home, for over 40,000 years.", "r": {"result": "Walker: Kita tahu bahawa manusia telah tinggal di lembah sungai Vezere, yang merupakan rumah saya, selama lebih 40,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the centre of pre-history and the great cave paintings of Lascaux are just up the road.", "r": {"result": "Ini adalah pusat pra-sejarah dan lukisan gua Lascaux yang hebat berada di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romans built a town near here and the invading Arab armies in the eighth century crossed the river near my house on their way to their historic defeat at the battle of Tours, when the Frankish army saved Europe for Christendom.", "r": {"result": "Orang Rom membina sebuah bandar dekat sini dan tentera Arab yang menyerang pada abad kelapan menyeberangi sungai berhampiran rumah saya dalam perjalanan menuju kekalahan bersejarah mereka dalam pertempuran Tours, apabila tentera Frank menyelamatkan Eropah untuk Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The valley is filled with castles from the Hundred Years War, with chateaus from the centuries of French elegance, and it was also an important battleground between the French resistance and the Nazi occupation in World War II.", "r": {"result": "Lembah ini dipenuhi dengan istana dari Perang Seratus Tahun, dengan chateaus dari abad keanggunan Perancis, dan ia juga merupakan medan pertempuran penting antara penentangan Perancis dan pendudukan Nazi dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love this sense of living history, and try to bring it into my books.", "r": {"result": "Saya suka rasa sejarah hidup ini, dan cuba membawanya ke dalam buku saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a key part of the unique charm of the Perigord, and along with its food and wines, its warm and gentle climate, its enchanting landscape and lovely old stone buildings and friendly people, it adds up to a little corner of paradise and I love it dearly.", "r": {"result": "Ia adalah bahagian penting dari pesona unik Perigord, dan bersama-sama dengan makanan dan wainnya, iklimnya yang hangat dan lembut, landskapnya yang mempesonakan dan bangunan batu lama yang indah serta orang-orang yang mesra, ia menambah sehingga ke sudut kecil syurga dan saya suka itu sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if my books are not just crime novels, but also a little bit travel books and a little bit cookery books and a little bit history, they are also in a way love.", "r": {"result": "Jadi jika buku saya bukan hanya novel jenayah, tetapi juga sedikit buku perjalanan dan sedikit buku masakan dan sedikit sejarah, ia juga dalam bentuk cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read some of Chief Bruno's favorite recipes on Martin Walker's website.", "r": {"result": "Baca beberapa resipi kegemaran Chief Bruno di laman web Martin Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- No longer able to fit into a booth at a restaurant and too embarrassed to ask for seatbelt extensions on an airplane, Maggie Sorrells was desperate to lose weight.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lagi dapat masuk ke gerai di restoran dan terlalu malu untuk meminta sambungan tali pinggang keledar di dalam kapal terbang, Maggie Sorrells terdesak untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie Sorrells lost 300 pounds and went from wearing a size  5X or 64 in men's clothing to a size 6.", "r": {"result": "Maggie Sorrells kehilangan 300 paun dan beralih daripada memakai saiz 5X atau 64 dalam pakaian lelaki kepada saiz 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day she stepped on a hospital scale and realized she weighed 440 pounds she knew she had to do something.", "r": {"result": "Pada hari dia memijak penimbang hospital dan menyedari dia mempunyai berat 440 paun, dia tahu dia perlu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Name: Maggie Sorrells Age: 32 Hometown: Franklin, Tennessee Occupation: Receptionist in doctor's office Height: 5 feet 6 inches Heaviest weight: 440 pounds Current weight: 140 pounds Pounds lost: 300 pounds  Defining moment The moment I saw that I weighed as much as I did, it scared me, and I knew I had to do something about it.", "r": {"result": "Nama: Maggie Sorrells Umur: 32 Kampung Halaman: Franklin, Tennessee Pekerjaan: Penyambut tetamu di pejabat doktor Ketinggian: 5 kaki 6 inci Berat terberat: 440 paun Berat semasa: 140 paun kehilangan berat badan: 300 paun Detik yang menentukan Saat saya melihat berat saya sama banyak seperti yang saya lakukan, ia menakutkan saya, dan saya tahu saya perlu melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you finally lose the weight?", "r": {"result": "Bagaimana akhirnya anda menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet: Weigh Down Workshop, a faith-based weight loss program.", "r": {"result": "Diet: Weigh Down Workshop, program penurunan berat badan berasaskan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ate whatever I craved, but only when I was truly hungry, and then I ate a lot slower, so I could tell when to stop.", "r": {"result": "Saya makan apa sahaja yang saya idamkan, tetapi hanya apabila saya benar-benar lapar, dan kemudian saya makan lebih perlahan, jadi saya boleh tahu bila untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise: Nothing out of the ordinary, occasionally I'd go for a walk, but never because I felt like I had to.", "r": {"result": "Senaman: Tidak ada yang luar biasa, kadang-kadang saya pergi berjalan-jalan, tetapi tidak pernah kerana saya rasa saya terpaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long did it take you to lose weight?", "r": {"result": "Berapa lama anda mengambil masa untuk menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years with two pregnancies within the same time period.", "r": {"result": "Empat tahun dengan dua kehamilan dalam tempoh masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One month after I lost 300 pounds, I became pregnant for the third time with my son.", "r": {"result": "Sebulan selepas saya kehilangan 300 paun, saya hamil untuk kali ketiga dengan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has this changed your life?", "r": {"result": "Bagaimanakah ini mengubah hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drastically, the way I eat, the way I live my life.", "r": {"result": "Secara drastik, cara saya makan, cara saya menjalani hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am able to move better.", "r": {"result": "Saya mampu bergerak dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel better emotionally and physically.", "r": {"result": "Saya berasa lebih baik dari segi emosi dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just a much happier person.", "r": {"result": "Saya hanya seorang yang lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love to hike and I could never go when I was big.", "r": {"result": "Saya suka mendaki dan saya tidak boleh pergi semasa saya besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I almost killed myself going a half-mile.", "r": {"result": "Saya hampir membunuh diri saya pergi setengah batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My chest would hurt and I would think I was having a heart attack.", "r": {"result": "Dada saya akan sakit dan saya akan fikir saya mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after we had our daughter, we went hiking all day and climbed rocks.", "r": {"result": "Hanya selepas kami mempunyai anak perempuan kami, kami pergi mendaki sepanjang hari dan memanjat batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also love the beach.", "r": {"result": "Saya juga suka pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm no longer ashamed to go to the beach or wear a bathing suit.", "r": {"result": "Saya tidak lagi malu untuk pergi ke pantai atau memakai pakaian mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any tips for other people who want to lose weight?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai sebarang petua untuk orang lain yang ingin menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, don't think about how much weight you have to lose because you'll get overwhelmed and discouraged.", "r": {"result": "Ya, jangan fikir berapa banyak berat yang perlu anda turunkan kerana anda akan terharu dan berkecil hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set small goals, like 15 pounds.", "r": {"result": "Tetapkan matlamat kecil, seperti 15 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were times I wanted to give up and there were days I felt like I couldn't do this.", "r": {"result": "Ada masanya saya ingin berputus asa dan ada hari-hari saya rasa saya tidak boleh melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food was my drug.", "r": {"result": "Makanan adalah ubat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take [weight loss] in small increments because when you lose 15 pounds you'll be excited and before you know it you'll lose 50.", "r": {"result": "Ambil [penurunan berat badan] dalam kenaikan kecil kerana apabila anda kehilangan 15 paun, anda akan teruja dan sebelum anda sedar anda akan kehilangan 50 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Neda Agha-Soltan: The night before she was killed on the streets of Tehran, the woman the world would come to know simply as Neda had a dream.", "r": {"result": "(CNN) -- Neda Agha-Soltan: Malam sebelum dia dibunuh di jalan-jalan Tehran, wanita yang dunia akan kenali seperti Neda bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a war going on,\" she told her mother, Hajar Rostami, the next morning, \"and I was in the front\".", "r": {"result": "\"Ada peperangan yang sedang berlaku,\" katanya kepada ibunya, Hajar Rostami, keesokan paginya, \"dan saya berada di hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neda's mother had joined her in the street protests that erupted after Iran's disputed June 12 presidential election.", "r": {"result": "Ibu Neda telah menyertainya dalam protes jalanan yang tercetus selepas pilihan raya presiden yang dipertikaikan Iran pada 12 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on that fateful morning, she told her daughter she couldn't go with her.", "r": {"result": "Tetapi pada pagi yang menentukan itu, dia memberitahu anak perempuannya bahawa dia tidak boleh pergi bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Neda prepared to leave, the mother told CNN last November, she was filled with anxiety.", "r": {"result": "Semasa Neda bersedia untuk pergi, ibunya memberitahu CNN November lalu, dia dipenuhi dengan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told her to be very careful, and she said she would\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahunya supaya berhati-hati, dan dia berkata dia akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 20, Neda, 26, headed to Tehran's Nilofar Square, where thousands of protesters gathered.", "r": {"result": "Pada 20 Jun, Neda, 26, menuju ke Dataran Nilofar Tehran, tempat beribu-ribu penunjuk perasaan berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tear gas was lobbed at the crowd.", "r": {"result": "Gas pemedih mata dilemparkan kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her eyes burning, Neda headed to a medical clinic to get them washed.", "r": {"result": "Matanya membara, Neda menuju ke klinik perubatan untuk mencucinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neda later walked toward her car, parked on a side street not far from the heated protests.", "r": {"result": "Neda kemudian berjalan ke arah keretanya, diletakkan di tepi jalan tidak jauh dari protes yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single bullet struck her chest, and Neda was dead.", "r": {"result": "Sebutir peluru mengenai dadanya, dan Neda telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Long Island University announced it was awarding a 2009 George Polk Award, one of journalism's highest honors, to the unknown videographer who captured Neda's final moments -- her collapse on the street and her death.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Universiti Long Island mengumumkan ia menganugerahkan Anugerah George Polk 2009, salah satu penghormatan tertinggi kewartawanan, kepada juruvideo tidak dikenali yang merakam detik-detik terakhir Neda -- dia rebah di jalanan dan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reports that this is the first time in the 61-year history of the prestigious awards that judges have given the honor to work done anonymously.", "r": {"result": "The New York Times melaporkan bahawa ini adalah kali pertama dalam sejarah 61 tahun anugerah berprestij yang hakim telah memberikan penghormatan untuk kerja yang dilakukan tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This video footage was seen by millions and became an iconic image of the Iranian resistance,\" John Darnton, curator of the Polk Awards, told the newspaper.", "r": {"result": "\"Rakaman video ini dilihat oleh berjuta-juta orang dan menjadi imej ikonik penentangan Iran,\" John Darnton, kurator Anugerah Polk, memberitahu akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know who took it or who uploaded it, but we do know it has news value.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu siapa yang mengambil atau siapa yang memuat naiknya, tetapi kami tahu ia mempunyai nilai berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This award celebrates the fact that, in today's world, a brave bystander with a cellphone camera can use video-sharing and social networking sites to deliver news\".", "r": {"result": "Anugerah ini meraikan hakikat bahawa, dalam dunia hari ini, penonton yang berani dengan kamera telefon bimbit boleh menggunakan perkongsian video dan laman rangkaian sosial untuk menyampaikan berita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times: Polk award winners include anonymous video uploader.", "r": {"result": "The New York Times: Pemenang anugerah Polk termasuk pemuat naik video tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Polk Awards in Journalism: 2009 winners.", "r": {"result": "Anugerah George Polk dalam Kewartawanan: pemenang 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Neda was 'like an angel,' mother says.", "r": {"result": "CNN: Neda 'seperti malaikat,' kata ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Ward Warren: When President Kennedy and first lady Jacqueline Kennedy arrived at Dallas Love Field on November 22, 1963, there were as many as 100 photographers there, mostly shooting black and white film.", "r": {"result": "William Ward Warren: Apabila Presiden Kennedy dan wanita pertama Jacqueline Kennedy tiba di Dallas Love Field pada 22 November 1963, terdapat seramai 100 jurugambar di sana, kebanyakannya merakam filem hitam putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Sixth Floor Museum at Dealey Plaza in Dallas released never-before-seen, 8 mm amateur color film taken by Warren.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Muzium Tingkat Enam di Dealey Plaza di Dallas mengeluarkan filem warna amatur 8 mm yang tidak pernah dilihat sebelum ini yang diambil oleh Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a release by museum curator Gary Mack, Warren was 15 at the time of the assassination, and because students were given the day off for the president's visit, he took his camera to Love Field to watch the arrival of Air Force One.", "r": {"result": "Menurut kenyataan kurator muzium Gary Mack, Warren berusia 15 tahun pada masa pembunuhan itu, dan kerana pelajar diberi cuti untuk lawatan presiden, dia membawa kameranya ke Love Field untuk menyaksikan ketibaan Air Force One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dad operated a furniture store adjacent to the airport, and so that morning on his way to work, he dropped me off at the airport to see [President Kennedy] come in,\" Warren said, according to the museum release.", "r": {"result": "\"Ayah saya mengendalikan kedai perabot bersebelahan dengan lapangan terbang, dan pada pagi itu dalam perjalanan ke tempat kerja, dia menghantar saya ke lapangan terbang untuk melihat [Presiden Kennedy] masuk,\" kata Warren, menurut keluaran muzium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was cool and yet the sun was shining bright, and there was lots of excitement\".", "r": {"result": "\"Ia sejuk tetapi matahari bersinar terang, dan terdapat banyak keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was killed less than an hour after Warren captured the start of his visit to Texas.", "r": {"result": "Kennedy terbunuh kurang sejam selepas Warren menangkap permulaan lawatannya ke Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of a freight brokerage business, Warren, now 61, lives in north Texas with his wife and children.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan pembrokeran barang, Warren, kini 61, tinggal di utara Texas bersama isteri dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Watch the footage from the Sixth Floor Museum.", "r": {"result": "CNN: Tonton rakaman dari Muzium Tingkat Enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Film released of JFK arrival in Dallas.", "r": {"result": "CNN: Filem yang dikeluarkan mengenai ketibaan JFK di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth Floor Museum at Dealey Plaza.", "r": {"result": "Muzium Tingkat Enam di Dealey Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dafna Michaelson: The former director of volunteer services at a Denver, Colorado, hospital -- and a single mother of two children -- left her job and spent all 52 weeks of 2009 traveling to all 50 states and Washington.", "r": {"result": "Dafna Michaelson: Bekas pengarah perkhidmatan sukarelawan di sebuah hospital di Denver, Colorado -- dan ibu tunggal kepada dua anak -- meninggalkan pekerjaannya dan menghabiskan semua 52 minggu tahun 2009 mengembara ke semua 50 negeri dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She funded her \"50 in 52 Journey\" by draining her 401k -- the entire $31,000 -- and then asking others for donations.", "r": {"result": "Dia membiayai \"50 dalam 52 Perjalanan\" dengan menghabiskan 401knya -- keseluruhan $31,000 -- dan kemudian meminta orang lain untuk menderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her goal was to collect the stories of ordinary Americans who were making a difference in their local communities and to share those stories on her Web site.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengumpulkan cerita rakyat Amerika biasa yang membuat perubahan dalam komuniti tempatan mereka dan berkongsi cerita tersebut di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ultimately interviewed more than 500 people, blogged regularly and posted 370 videos.", "r": {"result": "Dia akhirnya menemu bual lebih daripada 500 orang, kerap menulis blog dan menyiarkan 370 video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, she launched the Journey Institute, telling CNN on Monday, \"One main thing I heard while traveling was, if they didn't have someone to push them or mentor them or train them, they wouldn't have been able to put their idea into action\".", "r": {"result": "Pada bulan Januari, dia melancarkan Institut Perjalanan, memberitahu CNN pada hari Isnin, \"Satu perkara utama yang saya dengar semasa dalam perjalanan ialah, jika mereka tidak mempunyai seseorang untuk mendorong mereka atau membimbing mereka atau melatih mereka, mereka tidak akan dapat meletakkan idea mereka menjadi tindakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So after her journey, Michaelson decided to help people get their ideas off the couch and put them into action.", "r": {"result": "Jadi selepas perjalanannya, Michaelson memutuskan untuk membantu orang ramai mengeluarkan idea mereka dari sofa dan melaksanakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her plan is to bring people from every state facing similar challenges to Denver and give them training on how to solve those problems.", "r": {"result": "Rancangannya adalah untuk membawa orang dari setiap negeri yang menghadapi cabaran yang sama ke Denver dan memberi mereka latihan tentang cara menyelesaikan masalah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michaelson said, \"No matter where I went, I met people who were the same as the pioneers who built this country.", "r": {"result": "Michaelson berkata, \"Tidak kira ke mana saya pergi, saya bertemu orang yang sama seperti perintis yang membina negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They not only had to build their barns and plant their fields, they had to help their neighbors do the same.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja perlu membina bangsal dan menanam ladang mereka, mereka juga perlu membantu jiran mereka melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people I met had the same values as those pioneers\".", "r": {"result": "Orang yang saya temui mempunyai nilai yang sama seperti perintis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 in 52 Journey Web site.", "r": {"result": "50 dalam 52 laman web Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Denver Post: Woman travels nation, documents people making life better.", "r": {"result": "The Denver Post: Wanita mengembara negara, mendokumentasikan orang yang menjadikan hidup lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Il: Tuesday is the \"Dear Leader's\" birthday, but where, do you ask, was he born in 1942?", "r": {"result": "Kim Jong Il: Selasa adalah hari lahir \"Pemimpin Yang Dihormati\", tetapi di manakah, adakah anda bertanya, dia dilahirkan pada tahun 1942?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His official biography declares it was at the foothills of Mount Baekdu, North Korea's sacred mountain, amid bright lights and double rainbows.", "r": {"result": "Biografi rasminya mengisytiharkan ia berada di kaki bukit Gunung Baekdu, gunung suci Korea Utara, di tengah-tengah cahaya terang dan pelangi berganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But historians are pretty sure he was born at a guerrilla base under Soviet protection in the Soviet Union.", "r": {"result": "Tetapi ahli sejarah cukup yakin dia dilahirkan di pangkalan gerila di bawah perlindungan Soviet di Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discrepancy should not surprise.", "r": {"result": "Percanggahan itu tidak sepatutnya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Time magazine's Frances Romero wrote about the supreme leader of the Democratic People's Republic of Korea, the profile began, \"An easy way of summing up Kim's life in one sentence would be to throw in the words reportedly, allegedly and the occasional is said to\".", "r": {"result": "Apabila majalah Time Frances Romero menulis tentang pemimpin tertinggi Republik Rakyat Demokratik Korea, profil itu bermula, \"Cara mudah untuk merumuskan kehidupan Kim dalam satu ayat adalah dengan melemparkan kata-kata yang dilaporkan, kononnya dan kadang-kadang dikatakan \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Kim Il Sung, founded North Korea, and his son ran the country more or less for 20 years as his father aged, taking power officially in 1997, a few years after his father's death.", "r": {"result": "Bapanya, Kim Il Sung, mengasaskan Korea Utara, dan anaknya mentadbir negara itu lebih kurang selama 20 tahun ketika bapanya berumur, mengambil alih kuasa secara rasmi pada 1997, beberapa tahun selepas kematian bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a guy who is very concerned about his physical stature, among other things,\" said Dr. Jerrold Post, a former CIA psychologist who heads the political psychology program at George Washington University.", "r": {"result": "\"Inilah seorang lelaki yang sangat mengambil berat tentang kedudukan fizikalnya, antara lain,\" kata Dr Jerrold Post, bekas ahli psikologi CIA yang mengetuai program psikologi politik di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's 5-foot-2 and wears 4-inch lifts in his shoes\".", "r": {"result": "\"Dia 5-kaki-2 dan memakai lif 4 inci dalam kasutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post, in his book \"Leaders and Their Followers in a Dangerous World,\" writes that Kim also loved to drink a certain Hennessy cognac that sold for $630 a bottle in Korea.", "r": {"result": "Post, dalam bukunya \"Leaders and Their Followers in a Dangerous World,\" menulis bahawa Kim juga suka minum cognac Hennessy tertentu yang dijual pada harga $630 sebotol di Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hennessy, the maker of Paradis cognac, confirmed that Kim was the biggest buyer of the cognac, and between 1988 and 1998, maintained an estimated annual account of $650,000 to $800,000.", "r": {"result": "Hennessy, pembuat cognac Paradis, mengesahkan bahawa Kim adalah pembeli terbesar cognac itu, dan antara 1988 dan 1998, mengekalkan akaun tahunan dianggarkan $650,000 hingga $800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post wrote the ruler \"annually spent 770 times the income of the average North Korean citizen ($1,038) on cognac alone\"!", "r": {"result": "Post menulis pemerintah \"setahun membelanjakan 770 kali ganda pendapatan purata warga Korea Utara ($1,038) untuk cognac sahaja\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post told CNN that Kim Jong Il once kidnapped the most prominent South Korean movie star and kept her under house arrest with her husband for eight years.", "r": {"result": "Post memberitahu CNN bahawa Kim Jong Il pernah menculik bintang filem Korea Selatan yang paling terkenal dan menahannya di bawah tahanan rumah bersama suaminya selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he has a collection of some 20,000 videotapes, including the complete James Bond movie collection.", "r": {"result": "Dan dia mempunyai koleksi kira-kira 20,000 pita video, termasuk koleksi filem James Bond yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2008, Kim had a stroke and was out of view for some time, and now seems to have recovered.", "r": {"result": "Pada Ogos 2008, Kim diserang angin ahmar dan tidak kelihatan untuk beberapa lama, dan kini nampaknya telah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post said he believes that some of his toughness on North Korean nuclear policy now may be the indication of a power struggle at the end of his rule.", "r": {"result": "Post berkata beliau percaya bahawa beberapa ketabahannya terhadap dasar nuklear Korea Utara kini mungkin menjadi petunjuk perebutan kuasa pada penghujung pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: North Korea marks Kim Jong Il's birthday.", "r": {"result": "CNN: Korea Utara menyambut hari lahir Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Mystery has surrounded Kim Jong Il.", "r": {"result": "CNN: Misteri telah menyelubungi Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time: Two-minute bio: Kim Jong Il.", "r": {"result": "Masa: Biodata dua minit: Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bode Miller: NBC Winter Games anchor Bob Costas said this weekend that the word \"redemption\" may be the most overused cliche in all of Olympics coverage, but it pretty much describes Bode Miller's downhill race Monday.", "r": {"result": "Bode Miller: Tokoh Sukan Musim Sejuk NBC Bob Costas berkata pada hujung minggu ini bahawa perkataan \"penebusan\" mungkin merupakan klise yang paling banyak digunakan dalam semua liputan Olimpik, tetapi ia menggambarkan perlumbaan menuruni bukit Bode Miller pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated and the U.S. Ski Team Web site report that Miller, winner of 32 World Cup races, won two silver medals in Salt Lake City, Utah, but none during any of his five races at the Turin Olympics in in Italy in 2006. Then in May 2007, Miller announced he was leaving the U.S. Ski Team to race independently, only to rejoin the team in 2009.", "r": {"result": "Sports Illustrated dan laman web Pasukan Ski A.S. melaporkan bahawa Miller, pemenang 32 perlumbaan Piala Dunia, memenangi dua pingat perak di Salt Lake City, Utah, tetapi tiada satu pun dalam mana-mana lima perlumbaannya di Sukan Olimpik Turin di Itali pada 2006. Kemudian pada Mei 2007, Miller mengumumkan dia meninggalkan Pasukan Ski A.S. untuk berlumba secara bebas, hanya untuk menyertai semula pasukan itu pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday in Vancouver, British Columbia, Miller won a bronze medal in the men's Olympic downhill, finishing behind Aksel Lund Svindal of Norway, who took silver, and gold medal winner Didier Defago of Switzerland.", "r": {"result": "Isnin di Vancouver, British Columbia, Miller memenangi pingat gangsa dalam acara menurun Olimpik lelaki, menamatkan saingan di belakang Aksel Lund Svindal dari Norway, yang meraih perak, dan pemenang pingat emas Didier Defago dari Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller missed the gold by nine one-hundredths of a second, but he now holds the U.S. record for most medals in Alpine skiing.", "r": {"result": "Miller terlepas emas sebanyak sembilan seratus saat, tetapi dia kini memegang rekod A.S. untuk kebanyakan pingat dalam ski Alpine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his official biography, Miller was born in New Hampshire in 1977, was home-schooled until fourth grade and started skiing at 3.", "r": {"result": "Menurut biografi rasminya, Miller dilahirkan di New Hampshire pada tahun 1977, bersekolah di rumah sehingga darjah empat dan mula bermain ski pada usia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ski Team: Bode Miller bio.", "r": {"result": "Pasukan Ski A.S.: Biodata Bode Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI: Bode Miller career highlights.", "r": {"result": "SI: Sorotan kerjaya Bode Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Winter Olympics coverage.", "r": {"result": "CNN: Liputan Sukan Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes a person intriguing?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan seseorang tertarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people who enter the news cycle every day because their actions or decisions are new, important or different.", "r": {"result": "Terdapat orang yang memasuki kitaran berita setiap hari kerana tindakan atau keputusan mereka adalah baru, penting atau berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are in the news because they are the ones those decisions affect.", "r": {"result": "Yang lain berada dalam berita kerana merekalah yang mempengaruhi keputusan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there are a number of people who are so famous or controversial that anything they say or do becomes news.", "r": {"result": "Dan terdapat sebilangan orang yang sangat terkenal atau kontroversi sehingga apa sahaja yang mereka katakan atau lakukan menjadi berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these people do what we expect of them: They run for office, pass legislation, start a business, get hired or fired, commit a crime, make an arrest, get in accidents, hit a home run, overthrow a government, fight wars, sue an opponent, put out fires, prepare for hurricanes and cavort with people other than their spouses.", "r": {"result": "Sesetengah orang ini melakukan apa yang kita harapkan daripada mereka: Mereka bertanding jawatan, meluluskan undang-undang, memulakan perniagaan, diambil bekerja atau dipecat, melakukan jenayah, membuat tangkapan, mengalami kemalangan, melakukan home run, menggulingkan kerajaan, melawan berperang, menyaman lawan, memadamkan api, bersiap sedia menghadapi taufan dan bergaul dengan orang selain pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do make news, but the action is usually more important than who is involved in the story.", "r": {"result": "Mereka membuat berita, tetapi tindakan itu biasanya lebih penting daripada siapa yang terlibat dalam cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every day, there are a number of people who become fascinating to us -- by virtue of their character, how they reached their decision, how they behaved under pressure or because of the remarkable circumstances surrounding the event they are involved in.", "r": {"result": "Tetapi setiap hari, terdapat beberapa orang yang menarik perhatian kita -- berdasarkan watak mereka, bagaimana mereka mencapai keputusan mereka, bagaimana mereka berkelakuan di bawah tekanan atau kerana keadaan luar biasa yang mengelilingi acara yang mereka terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They arouse our curiosity.", "r": {"result": "Mereka membangkitkan rasa ingin tahu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hear about them and want to know more.", "r": {"result": "Kami mendengar tentang mereka dan ingin mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done or said stimulates conversations across the country.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan atau katakan merangsang perbualan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, there is even a mystery about them.", "r": {"result": "Kadang-kadang, terdapat misteri tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they have done may be unique, heroic, cowardly or ghastly, but they capture our imaginations.", "r": {"result": "Apa yang mereka lakukan mungkin unik, heroik, pengecut atau mengerikan, tetapi mereka menangkap imaginasi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to know what makes them tick, why they believe what they do, and why they did what they did.", "r": {"result": "Kami ingin tahu apa yang membuatkan mereka terdetik, mengapa mereka percaya apa yang mereka lakukan, dan mengapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They intrigue us.", "r": {"result": "Mereka menarik minat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Federal Aviation Administration says registration records for as many as one-third of all private aircraft are out-of-date and inaccurate, and has begun the process of re-registering aircraft in the United States -- a task made more urgent by the threat posed by criminals and terrorists.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Penerbangan Persekutuan berkata rekod pendaftaran untuk sebanyak satu pertiga daripada semua pesawat persendirian adalah lapuk dan tidak tepat, dan telah memulakan proses pendaftaran semula pesawat di Amerika Syarikat -- a tugas menjadi lebih mendesak oleh ancaman yang ditimbulkan oleh penjenayah dan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 357,000 registered aircraft in the United States, records for about 119,000 are believed to be out of date, with many of them believed to be junked or inactive aircraft, the FAA said.", "r": {"result": "Daripada 357,000 pesawat berdaftar di Amerika Syarikat, rekod untuk kira-kira 119,000 dipercayai sudah lapuk, dengan kebanyakannya dipercayai pesawat yang dibuang atau tidak aktif, kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the inaccurate records also could conceal criminal or even terrorist activity, say some security and aviation experts, who say it is critical that the FAA restore order to its records.", "r": {"result": "Tetapi rekod yang tidak tepat itu juga boleh menyembunyikan aktiviti jenayah atau pengganas, kata beberapa pakar keselamatan dan penerbangan, yang mengatakan adalah penting untuk FAA memulihkan keadaan kepada rekodnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To deal with the disarray, the FAA is in the process of canceling registration for all civil aircraft -- a category that includes virtually everything except military aircraft -- and requiring the owners to re-register.", "r": {"result": "Untuk menangani kekacauan itu, FAA sedang dalam proses membatalkan pendaftaran untuk semua pesawat awam -- kategori yang merangkumi hampir semua kecuali pesawat tentera -- dan memerlukan pemilik mendaftar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The re-registrations will be phased-in over three years, and aircraft owners will be required to renew the registrations every three years thereafter.", "r": {"result": "Pendaftaran semula akan dilakukan secara berperingkat dalam tempoh tiga tahun, dan pemilik pesawat akan dikehendaki memperbaharui pendaftaran setiap tiga tahun selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These improvements will give us more up-to-date registration data and better information about the state of the aviation industry,\" FAA Administrator Randy Babbitt said in July, when the rule took effect.", "r": {"result": "\"Peningkatan ini akan memberi kami lebih banyak data pendaftaran terkini dan maklumat yang lebih baik tentang keadaan industri penerbangan,\" kata Pentadbir FAA Randy Babbitt pada Julai, apabila peraturan itu berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA has long grappled with getting a handle on its records, in recent years requiring owners to report the sale of aircraft, the scrapping or destruction of aircraft, or a change in mailing address.", "r": {"result": "FAA telah lama bergelut untuk mengendalikan rekodnya, dalam beberapa tahun kebelakangan ini memerlukan pemilik melaporkan penjualan pesawat, penghapusan atau pemusnahan pesawat, atau pertukaran alamat surat-menyurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many owners have not complied with those requirements, the FAA said.", "r": {"result": "Tetapi ramai pemilik tidak mematuhi keperluan tersebut, kata FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many aircraft owners do not voluntarily update the database with other information, it said.", "r": {"result": "Dan ramai pemilik pesawat tidak mengemas kini pangkalan data secara sukarela dengan maklumat lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA's database identifies each aircraft by its registration number -- or \"N\" number, which is displayed on the plane's tail or fuselage -- its complete description, and the name and address of its registered owner.", "r": {"result": "Pangkalan data FAA mengenal pasti setiap pesawat melalui nombor pendaftarannya -- atau nombor \"N\", yang dipaparkan pada ekor atau fiuslaj pesawat -- penerangan lengkapnya, dan nama serta alamat pemilik berdaftarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In seeking to upgrade the requirement three years ago, the FAA noted that various levels of law enforcement use the database in drug smuggling investigations and \"their efforts now have expanded to include matters of homeland security\".", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menaik taraf keperluan tiga tahun lalu, FAA menyatakan bahawa pelbagai peringkat penguatkuasaan undang-undang menggunakan pangkalan data dalam penyiasatan penyeludupan dadah dan \"usaha mereka kini telah diperluaskan untuk merangkumi hal-hal keselamatan tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper records can assist investigators, aviation and security.", "r": {"result": "Rekod yang betul boleh membantu penyiasat, penerbangan dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities routinely check the \"N\" number, or tail number, of suspicious planes, or planes that have entered restricted airspace.", "r": {"result": "Pihak berkuasa secara rutin memeriksa nombor \"N\", atau nombor ekor, pesawat yang mencurigakan, atau pesawat yang telah memasuki ruang udara terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as importantly, an accurate database can help the FAA notify aircraft owners of safety-related information, such as Airworthiness Directives.", "r": {"result": "Sama pentingnya, pangkalan data yang tepat boleh membantu FAA memberitahu pemilik pesawat tentang maklumat berkaitan keselamatan, seperti Arahan Kelayakan Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incomplete records are a security concern, but probably not a security problem,\" said Chris Dancy, a spokesman for the Aircraft Owners and Pilots Association.", "r": {"result": "Rekod yang tidak lengkap adalah kebimbangan keselamatan, tetapi mungkin bukan masalah keselamatan,\" kata Chris Dancy, jurucakap Persatuan Pemilik Pesawat dan Juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of these planes are probably right where they're supposed to be.", "r": {"result": "\"Kebanyakan pesawat ini mungkin betul-betul berada di tempat yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA has just lost track of them through lost paperwork or the database not being updated or the owners not answering the triennial survey that the FAA sends out,\" Dancy said.", "r": {"result": "FAA baru sahaja kehilangan jejak mereka melalui kertas kerja yang hilang atau pangkalan data tidak dikemas kini atau pemilik tidak menjawab tinjauan tiga tahun sekali yang FAA hantar,\" kata Dancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they're probably where they are supposed to be -- owned by the people the FAA last has record of.", "r": {"result": "\"Jadi mereka mungkin berada di tempat yang sepatutnya -- dimiliki oleh orang yang terakhir mempunyai rekod FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just don't know that\".", "r": {"result": "Mereka hanya tidak tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dancy said most aircraft owners recognize the need for accurate records, and that AOPA has tried to minimize the inconveniences associated with re-registration.", "r": {"result": "Dancy berkata kebanyakan pemilik pesawat menyedari keperluan untuk rekod yang tepat, dan bahawa AOPA telah cuba meminimumkan kesulitan yang berkaitan dengan pendaftaran semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We offered some suggestions when the (new requirement was proposed) to try to make it a little less burdensome.", "r": {"result": "\u201cKami menawarkan beberapa cadangan apabila (keperluan baharu dicadangkan) untuk cuba mengurangkan sedikit beban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact of the matter is that the database is woefully out of date.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya ialah pangkalan data itu sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does need to be brought up to date.", "r": {"result": "Ia perlu dikemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought it could be done without canceling current registrations.", "r": {"result": "Kami fikir ia boleh dilakukan tanpa membatalkan pendaftaran semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA decided canceling was the best way.", "r": {"result": "FAA memutuskan pembatalan adalah cara terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now the law of the land,\" he said.", "r": {"result": "Ia kini menjadi undang-undang negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been nearly two years since Xi Jinping assumed paramount leadership in China and the world has mixed feelings about him.", "r": {"result": "Sudah hampir dua tahun sejak Xi Jinping memegang jawatan kepimpinan tertinggi di China dan dunia mempunyai perasaan bercampur baur tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest Pew Research Center findings show that Xi has received mostly negative ratings from those surveyed in the West, the Middle East, and long-time rivals Japan and the Philippines.", "r": {"result": "Penemuan Pusat Penyelidikan Pew terkini menunjukkan bahawa Xi telah menerima kebanyakan penilaian negatif daripada mereka yang ditinjau di Barat, Timur Tengah, dan pesaing lama Jepun dan Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the president is viewed favorably in several neighboring countries, as well as in Africa.", "r": {"result": "Bagaimanapun, presiden dipandang baik di beberapa negara jiran, serta di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back home in China, Xi also receives overwhelmingly good ratings, with 92% of Chinese people polled expressing confidence in him.", "r": {"result": "Kembali ke tanah air di China, Xi juga menerima penilaian yang sangat baik, dengan 92% rakyat China yang ditinjau menyatakan keyakinan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many China watchers, such a mixed bag of ratings confirms that Xi remains a cipher.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pemerhati China, kumpulan penilaian yang bercampur-campur itu mengesahkan bahawa Xi kekal sebagai sifir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People -- both inside China and out -- are still debating: Is Xi Jinping a reformist or tyrant?", "r": {"result": "Orang ramai -- baik di dalam dan luar China -- masih berdebat: Adakah Xi Jinping seorang reformis atau zalim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who took over the Communist Party's paramount post in November 2012, and six months later the state presidency, certainly has the pedigree for leadership.", "r": {"result": "Lelaki yang mengambil alih jawatan tertinggi Parti Komunis pada November 2012, dan enam bulan kemudian jawatan presiden negeri, pastinya mempunyai silsilah kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a respected Communist guerrilla leader who was an ally of Deng Xiaoping, the architect of China's reform program, Xi grew up in Beijing with fellow \"princelings\" and political elite.", "r": {"result": "Anak kepada seorang pemimpin gerila Komunis yang dihormati yang merupakan sekutu Deng Xiaoping, arkitek program reformasi China, Xi dibesarkan di Beijing dengan rakan-rakan \"putera\" dan elit politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking control, he's assumed a raft of top posts in the Party, the government and the military; some China watchers have dubbed him \"Chairman of Everything\".", "r": {"result": "Sejak mengambil alih kawalan, beliau telah menyandang beberapa jawatan tertinggi dalam Parti, kerajaan dan tentera; beberapa pemerhati China telah menggelarnya sebagai \"Pengerusi Segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orthodox reformist.", "r": {"result": "reformis Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's leader faces a long list of challenges: Economic slowdown, corruption, growing gap between the rich and poor, rising criminality, environmental and ecological degradation.", "r": {"result": "Pemimpin China menghadapi senarai panjang cabaran: Kelembapan ekonomi, rasuah, jurang yang semakin meningkat antara kaya dan miskin, jenayah yang semakin meningkat, kemerosotan alam sekitar dan ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simmering ethnic tensions in the frontier regions of Xinjiang and Tibet, which in recent months have witnessed some of the worst ethnic violence, are also cause for worry, as are territorial disputes with Japan, the Philippines and Vietnam.", "r": {"result": "Ketegangan etnik yang memuncak di kawasan sempadan Xinjiang dan Tibet, yang dalam beberapa bulan kebelakangan ini telah menyaksikan beberapa keganasan etnik yang paling teruk, juga menimbulkan kebimbangan, begitu juga pertikaian wilayah dengan Jepun, Filipina dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Party is beset by crisis because it is moving into an era where so many sociopolitical challenges need to be addressed,\" says Kerry Brown, professor of Chinese Politics and director of the China Studies Center at the University of Sydney.", "r": {"result": "\"Parti dilanda krisis kerana ia sedang menuju ke era di mana begitu banyak cabaran sosiopolitik perlu ditangani,\" kata Kerry Brown, profesor Politik Cina dan pengarah Pusat Pengajian China di Universiti Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi's political resume shows that he's ideally placed for implementing reform, particularly economic.", "r": {"result": "Resume politik Xi menunjukkan bahawa dia ditempatkan secara ideal untuk melaksanakan reformasi, terutamanya ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a provincial leader in southern China, Xi was in charge of free market-dominated economies.", "r": {"result": "Sebagai pemimpin wilayah di selatan China, Xi bertanggungjawab ke atas ekonomi yang dikuasai pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All evidence shows he worked well with them, and was always very cautious,\" says Brown,  who is also the author of \"The New Emperors: Power and the Princelings in Modern China\".", "r": {"result": "\"Semua bukti menunjukkan dia bekerja dengan baik dengan mereka, dan sentiasa sangat berhati-hati,\" kata Brown, yang juga pengarang \"The New Emperors: Power and the Princelings in Modern China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi's record shows an orthodox reformist, nothing more\".", "r": {"result": "\"Rekod Xi menunjukkan seorang reformis ortodoks, tidak lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contradictions.", "r": {"result": "Percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, after almost two years at the helm of the world's second-largest economy, his policies and promises suggest that he is a bundle of contradictions.", "r": {"result": "Namun, selepas hampir dua tahun menerajui ekonomi kedua terbesar di dunia itu, dasar dan janji beliau menunjukkan bahawa beliau adalah sekumpulan percanggahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some see him as a reformer, others view him as a throwback.", "r": {"result": "Walaupun ada yang melihatnya sebagai pembaharu, yang lain melihatnya sebagai kemunduran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To tighten his grip on the 80-million strong Communist Party, he preaches ideological orthodoxy, and has revived some communist rhetoric and practices, such \"criticism and self-criticism\" sessions.", "r": {"result": "Untuk mengetatkan cengkamannya terhadap 80 juta Parti Komunis yang kuat, dia berdakwah ortodoks ideologi, dan telah menghidupkan semula beberapa retorik dan amalan komunis, seperti sesi \"kritikan dan kritikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's also cracked down on China's nascent dissenting voices.", "r": {"result": "Dan dia juga bertindak keras terhadap suara sumbang China yang baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, China has detained scores of liberal intellectuals and many more civil rights activists.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, China telah menahan ramai intelektual liberal dan ramai lagi aktivis hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also silenced raucous bloggers.", "r": {"result": "Dia juga telah mendiamkan blogger yang rakus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These examples of heavy-handedness have dashed earlier hopes that Xi may be a potential liberal reformer.", "r": {"result": "Contoh-contoh berat tangan ini telah melenyapkan harapan awal bahawa Xi mungkin seorang pembaharu liberal yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he is a reformist,\" says Teng Biao, a human rights lawyer and a leader of China's citizens' right movement.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia seorang reformis,\" kata Teng Biao, seorang peguam hak asasi manusia dan ketua pergerakan hak rakyat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is collecting power in order to be a dictator.", "r": {"result": "\u201cDia mengumpul kuasa untuk menjadi diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hates open politics -- liberal democracy -- but wants a powerful economy\".", "r": {"result": "Dia benci politik terbuka -- demokrasi liberal -- tetapi mahukan ekonomi yang berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economic primacy.", "r": {"result": "Keutamaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Xi is not wishy-washy on the belief that economic growth is essential to political and social stability -- and the survival of the Communist Party.", "r": {"result": "Sememangnya, Xi tidak pura-pura percaya bahawa pertumbuhan ekonomi adalah penting untuk kestabilan politik dan sosial -- dan kemandirian Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi Jinping's core aim is to rejuvenate the Communist Party in order to push through drastic free market reforms that he believes will make China a modern, prosperous world power,\" says Sidney Rittenberg, a seasoned China-watcher and author of \"The Man Who Stayed Behind\", a book about his experiences in China.", "r": {"result": "\"Matlamat teras Xi Jinping adalah untuk meremajakan Parti Komunis untuk meneruskan pembaharuan pasaran bebas yang drastik yang beliau percaya akan menjadikan China sebuah kuasa dunia yang moden dan makmur,\" kata Sidney Rittenberg, seorang pemerhati China yang berpengalaman dan pengarang \"The Man Who Stayed Behind\", sebuah buku tentang pengalamannya di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means nothing less than a new revolution in China\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna tidak kurang daripada revolusi baru di China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To succeed, \"Xi must overcome resistance from jaded bureaucrats who stand to lose power and privileges\".", "r": {"result": "Untuk berjaya, \"Xi mesti mengatasi tentangan daripada birokrat letih yang akan kehilangan kuasa dan keistimewaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New revolution\".", "r": {"result": "\"Revolusi baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as Xi seeks to silence dissent and consolidate power, he has started to address sensitive issues.", "r": {"result": "Walaupun Xi berusaha untuk mendiamkan perbezaan pendapat dan menyatukan kuasa, beliau telah mula menangani isu sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of his planned reforms are aspirational, some are underway, but all have the potential to drastically affect the Chinese political, social and economic landscape in China.", "r": {"result": "Beberapa pembaharuan yang dirancangnya adalah bercita-cita tinggi, ada yang sedang dijalankan, tetapi semuanya berpotensi untuk menjejaskan landskap politik, sosial dan ekonomi China secara drastik di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief among these is the issue of labor camps, which operate outside the judicial system and have been blamed for human rights abuses and injustices.", "r": {"result": "Antaranya ialah isu kem buruh, yang beroperasi di luar sistem kehakiman dan telah dipersalahkan atas pelanggaran hak asasi manusia dan ketidakadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi's reform system could have a direct impact on this system.", "r": {"result": "Sistem pembaharuan Xi boleh memberi kesan langsung kepada sistem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also taken to task the draconian and unpopular one-child policy, which have been blamed for cases of forced abortion and infanticide -- late last year the government announced plans to relax the restrictions, chiefly for parents who were single children themselves.", "r": {"result": "Dia juga mengambil tindakan terhadap dasar kejam dan tidak popular satu anak, yang telah dipersalahkan atas kes pengguguran paksa dan pembunuhan bayi -- akhir tahun lalu kerajaan mengumumkan rancangan untuk melonggarkan sekatan, terutamanya bagi ibu bapa yang merupakan anak tunggal sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also plans to liberalize the \"hukou\" residence registration system, which restricts rural migrants' rights in cities, freeing up migration and, in theory at least, developing a more mobile, dynamic workforce.", "r": {"result": "Beliau juga merancang untuk meliberalisasikan sistem pendaftaran kediaman \"hukou\", yang menyekat hak pendatang luar bandar di bandar, membebaskan penghijrahan dan, secara teori sekurang-kurangnya, membangunkan tenaga kerja yang lebih mudah alih dan dinamik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economically, he proposes allowing increased competition in state-dominated industries, further moving the country away from an outdated, inefficient centralized model.", "r": {"result": "Dari segi ekonomi, beliau mencadangkan membenarkan peningkatan persaingan dalam industri yang dikuasai negara, seterusnya menjauhkan negara daripada model terpusat yang ketinggalan zaman dan tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also looking to drastically alter the country's definition of economic success, by ending the obsession with GDP growth and instead aim for quality, not quantity.", "r": {"result": "Dia juga ingin mengubah secara drastik takrifan kejayaan ekonomi negara, dengan menamatkan obsesi terhadap pertumbuhan KDNK dan sebaliknya menyasarkan kualiti, bukan kuantiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the more eye-catching reforms that Xi has in mind, perhaps crucially, is a plan to build a more independent judiciary.", "r": {"result": "Salah satu pembaharuan yang menarik perhatian Xi, mungkin yang paling penting, adalah rancangan untuk membina badan kehakiman yang lebih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political impact of a move away from the much-maligned system remains to be seen.", "r": {"result": "Kesan politik dari perpindahan dari sistem yang banyak difitnah masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi's boldest gambit so far, however, is the anti-corruption campaign which has already snared thousands of bureaucrats, military officers and enterprise managers.", "r": {"result": "Bagaimanapun, usaha paling berani Xi setakat ini ialah kempen anti-rasuah yang telah menjerat beribu-ribu birokrat, pegawai tentera dan pengurus perusahaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include scores of formerly powerful senior leaders in the Communist Party and the military.", "r": {"result": "Mereka termasuk beberapa pemimpin kanan yang pernah berkuasa dalam Parti Komunis dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-term strategy.", "r": {"result": "Strategi jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is tactically focusing on the soft targets -- corruption, inefficiency in the state sector, reform of fiscal decision-making -- before moving onto much harder ones,\" says Brown.", "r": {"result": "\"Beliau secara taktikal memberi tumpuan kepada sasaran lembut -- rasuah, ketidakcekapan dalam sektor negeri, pembaharuan dalam membuat keputusan fiskal -- sebelum beralih kepada yang lebih sukar,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi is expected to stay in the No.1 seat for eight more years, assuming he will get a second five-year tenure, as has been the unwritten norm since Deng Xiaoping's death in 1997.", "r": {"result": "Xi dijangka kekal di kerusi No.1 selama lapan tahun lagi, dengan mengandaikan dia akan mendapat tempoh lima tahun kedua, seperti yang menjadi norma tidak bertulis sejak kematian Deng Xiaoping pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-term, he faces a tougher challenge.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, dia menghadapi cabaran yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Growth alone is not enough,\" says Brown.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan sahaja tidak mencukupi, \" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Equity, balance and political issues are demanding some answers\".", "r": {"result": "\"Isu ekuiti, keseimbangan dan politik menuntut beberapa jawapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Xi and his leadership have to convince enough Chinese that the good years ahead are worth sacrifice now, and that it is worth continuing to invest in the current political model because it will deliver the 'rich and strong nation' that has been the Chinese Dream since 1949.\".", "r": {"result": "\"Xi dan kepimpinannya perlu meyakinkan orang Cina yang cukup bahawa tahun-tahun baik yang akan datang bernilai pengorbanan sekarang, dan ia berbaloi untuk terus melabur dalam model politik semasa kerana ia akan melahirkan 'negara kaya dan kuat' yang telah menjadi Impian Cina. sejak tahun 1949.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the direction he is pursuing, Xi's strength and conviction should be enough to ensure that his own vision is realized.", "r": {"result": "Tidak kira hala tuju yang dia kejar, kekuatan dan keyakinan Xi sepatutnya cukup untuk memastikan visinya sendiri direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence wracked Yemen yet again Thursday -- this time in the form of dual car bomb attacks purportedly carried out by al Qaeda militants targeting fighters from the minority, albeit powerful, Houthi group.", "r": {"result": "Keganasan melanda Yaman sekali lagi Khamis -- kali ini dalam bentuk serangan bom kereta berkembar yang kononnya dilakukan oleh militan Al Qaeda yang menyasarkan pejuang daripada minoriti, walaupun kuat, kumpulan Houthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least nine Houthi fighters died in the attacks on a strategic Houthi camp at the airport of western Yemen's port city of Hodiedah, a local Interior Ministry official and medics told CNN.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sembilan pejuang Houthi maut dalam serangan ke atas sebuah kem strategik Houthi di lapangan terbang bandar pelabuhan Hodiedah di barat Yaman, kata pegawai Kementerian Dalam Negeri dan pegawai perubatan tempatan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medics expected the death toll to rise as some of about a dozen people injured in the attacks are in critical condition.", "r": {"result": "Pakar perubatan menjangkakan angka kematian meningkat kerana beberapa daripada kira-kira sedozen orang yang cedera dalam serangan itu berada dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloodshed speaks to the dangers and instability in the Arab nation, though this time not involving anyone with the Yemeni government.", "r": {"result": "Pertumpahan darah itu menggambarkan bahaya dan ketidakstabilan di negara Arab, walaupun kali ini tidak melibatkan sesiapa dengan kerajaan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it is Houthis -- followers of a sect of Shia Islam in a country where Sunni Muslims are the majority -- who find themselves in the fight.", "r": {"result": "Sebaliknya, Houthi -- pengikut mazhab Syiah Islam di negara di mana Muslim Sunni adalah majoriti -- yang mendapati diri mereka dalam perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based largely in northern Yemen, members of the group also known as Ansarullah have been increasingly asserting themselves in the country.", "r": {"result": "Berpusat sebahagian besarnya di utara Yaman, ahli kumpulan yang juga dikenali sebagai Ansarullah semakin menegaskan diri mereka di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This included weeks of large anti-government protest in the capital, Sanaa, during which Houthi fighters attacked state TV headquarters and seized strategic military positions.", "r": {"result": "Ini termasuk beberapa minggu protes anti-kerajaan besar-besaran di ibu negara, Sanaa, di mana pejuang Houthi menyerang ibu pejabat TV negara dan merampas kedudukan tentera yang strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen in midst of an upheaval.", "r": {"result": "Yaman di tengah-tengah pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scores died in resulting violence, and two Yemeni prime ministers resigned in two weeks before the powerful rebel group and representatives of major political parties signed a ceasefire in September.", "r": {"result": "Ramai yang mati akibat keganasan, dan dua perdana menteri Yaman meletak jawatan dalam masa dua minggu sebelum kumpulan pemberontak yang berkuasa dan wakil parti politik utama menandatangani gencatan senjata pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with that resolved, a Houthi adversary -- al Qaeda in the Arabian Peninsula, a terror group whose members are Sunni Muslims -- remains.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan keputusan itu, musuh Houthi -- al Qaeda di Semenanjung Arab, kumpulan pengganas yang ahlinya adalah Muslim Sunni -- kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That group, also known as AQAP, claimed responsibility for Thursday's attack on its Twitter account.", "r": {"result": "Kumpulan itu, juga dikenali sebagai AQAP, mengaku bertanggungjawab atas serangan Khamis ke atas akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 children among 31 killed in car bombings.", "r": {"result": "20 kanak-kanak antara 31 terbunuh dalam pengeboman kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's violence marked the latest of scores of clashes between Houthi and al Qaeda fighters.", "r": {"result": "Keganasan pada Khamis menandakan yang terbaru beberapa pertempuran antara Houthi dan pejuang al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houthis have managed to defeat al Qaeda on numerous fronts, including taking the terror group's stronghold of Radaa in October.", "r": {"result": "Houthi telah berjaya mengalahkan al-Qaeda dalam pelbagai bidang, termasuk merampas kubu kuat kumpulan pengganas di Radaa pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has stepped up its attacks on Houthi targets since then, killing hundreds of Houthis and innocent civilians in persistent attacks.", "r": {"result": "Al Qaeda telah meningkatkan serangan ke atas sasaran Houthi sejak itu, membunuh ratusan Houthi dan orang awam yang tidak bersalah dalam serangan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- India racked up a massive first-innings lead of 347 runs over South Africa on the third day of the second cricket Test in Kolkata as V.V.S. Laxman and captain Mahendra Singh Dhoni contributed centuries.", "r": {"result": "(CNN) -- India memperoleh pendahuluan besar pada babak pertama sebanyak 347 larian ke atas Afrika Selatan pada hari ketiga Ujian kriket kedua di Kolkata sebagai V.V.S. Laxman dan kapten Mahendra Singh Dhoni menyumbang berabad-abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair put on an unbroken 259 for the seventh wicket, with Laxman unbeaten on 143 and Dhoni on 132 when the declaration came at 643-6 in the final hour of Tuesday's play.", "r": {"result": "Pasangan itu meletakkan 259 tanpa putus untuk wiket ketujuh, dengan Laxman tidak tewas pada 143 dan Dhoni pada 132 apabila pengisytiharan datang pada 643-6 pada jam terakhir permainan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their efforts meant that four Indians had passed three figures, following Virender Sehwag's 165 on Monday and Sachin Tendulkar's 106, while four South African bowlers conceded more than 100 runs each.", "r": {"result": "Usaha mereka bermakna empat pemain India melepasi tiga angka, selepas Virender Sehwag 165 pada hari Isnin dan Sachin Tendulkar 106, manakala empat pemain boling Afrika Selatan melepaskan lebih daripada 100 larian setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa, who will return to the No.1 Test ranking above India with a draw, reached 6-0 at stumps as only five balls of a scheduled 10 overs were able to be bowled due to bad light.", "r": {"result": "Afrika Selatan, yang akan kembali ke ranking Ujian No.1 di atas India dengan keputusan seri, mencapai 6-0 di stumps kerana hanya lima bola daripada 10 over yang dijadualkan dapat dibaling kerana cahaya yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, who trail 1-0 in the two-match series, resumed the day on 342-5 with Laxman on nine and nightwatchman Amit Mishra on one.", "r": {"result": "India, yang ketinggalan 1-0 dalam siri dua perlawanan, meneruskan hari dengan 342-5 dengan Laxman pada sembilan dan penjaga malam Amit Mishra pada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They extended their partnership to 48 before paceman Morne Morkel picked up his second wicket as Mishra was caught at second slip by Jacques Kallis, who had earlier dropped the batsman as did captain Graeme Smith.", "r": {"result": "Mereka melanjutkan perkongsian mereka kepada 48 sebelum pemain paceman Morne Morkel mengambil wiket kedua apabila Mishra ditangkap pada slip kedua oleh Jacques Kallis, yang sebelum itu menjatuhkan pemukul seperti juga kapten Graeme Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laxman was dropped by J.P. Duminy on 48, and India reached lunch at 431-6 before piling on 117 runs in the two hours after the interval.", "r": {"result": "Laxman digugurkan oleh J.P. Duminy pada 48, dan India mencapai makan tengah hari pada 431-6 sebelum menumpuk pada 117 larian dalam dua jam selepas jeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laxman completed his 15th Test century and Dhoni his fourth in only the second time that four Indian batsmen had reached three figures in the same innings.", "r": {"result": "Laxman melengkapkan abad ke-15 Ujiannya dan Dhoni yang keempat hanya dalam kali kedua empat pemukul India mencapai tiga angka dalam babak yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, New Zealand piled up 553-7 before declaring on the second day of the one-off Test against tourists Bangladesh in Hamilton.", "r": {"result": "Sementara itu, New Zealand mengumpul 553-7 sebelum mengisytiharkan pada hari kedua Ujian sekali sahaja menentang pelancong Bangladesh di Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Guptill (189) and Brendon McCullum (185) extended their sixth-wicket partnership to a national record of 339.", "r": {"result": "Martin Guptill (189) dan Brendon McCullum (185) melanjutkan perkongsian wiket keenam mereka kepada rekod kebangsaan 339.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guptill scored his maiden Test ton while wicketkeeper McCullum celebrated his 50th appearance in the five-day game with his highest score.", "r": {"result": "Guptill menjaringkan ton Test sulungnya manakala penjaga gawang McCullum meraikan penampilan ke-50nya dalam permainan lima hari itu dengan markah tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seamer Rubel Hossain took both of their scalps in the middle session and ended with his first five-wicket bag, conceding 166 runs.", "r": {"result": "Seamer Rubel Hossain mengambil kedua-dua kulit kepala mereka pada sesi pertengahan dan berakhir dengan beg lima wiket pertamanya, melepaskan 166 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh reached 87-1 at stumps in their first innings, with opener Tamim Iqbal unbeaten on 56 after facing just 48 balls.", "r": {"result": "Bangladesh mencapai 87-1 pada babak pertama mereka, dengan pemain pembuka Tamim Iqbal tidak tewas pada 56 selepas hanya berdepan 48 bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put on 79 for the first wicket with Imrul Kayes, who made 28 before edging spinner Daniel Vettori to Ross Taylor at slip.", "r": {"result": "Dia meletakkan 79 untuk wiket pertama dengan Imrul Kayes, yang membuat 28 sebelum mengenepi pemutar Daniel Vettori kepada Ross Taylor apabila tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Saturday, Joaquin \"El Chapo\" Guzman Loera, the kingpin of the Sinaloa drug cartel, was captured in a joint effort by Mexican authorities and the U.S.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Sabtu, Joaquin \"El Chapo\" Guzman Loera, ketua kartel dadah Sinaloa, telah ditangkap dalam usaha bersama oleh pihak berkuasa Mexico dan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug Enforcement Administration.", "r": {"result": "Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest in a series of major cartel arrests under Mexican President Enrique Pena Nieto, El Chapo's capture is the culmination of a dozen-year transcontinental manhunt to bring down the man who internationalized Mexico's drug trade.", "r": {"result": "Yang terbaru dalam siri penangkapan kartel besar di bawah Presiden Mexico Enrique Pena Nieto, penangkapan El Chapo adalah kemuncak pemburuan rentas benua selama belasan tahun untuk menjatuhkan lelaki yang mengantarabangsakan perdagangan dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Chapo's significance to transnational organized crime can hardly be overstated.", "r": {"result": "Kepentingan El Chapo kepada jenayah terancang transnasional hampir tidak boleh diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Americas to Europe, West Africa to Australia, he was, in a perverse sense, an innovator: the first to develop a truly global narcotics and criminal network that would eventually net him upward of $3 billion each year, according to a 2013 Univision documentary entitled \"El Chapo: CEO of Crime\".", "r": {"result": "Dari Amerika ke Eropah, Afrika Barat hingga Australia, dia, dalam erti kata yang songsang, seorang inovator: orang pertama yang membangunkan rangkaian narkotik dan jenayah global yang benar-benar global yang akhirnya akan menjaringkannya sehingga $3 bilion setiap tahun, menurut Univision 2013 dokumentari bertajuk \"El Chapo: CEO of Crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the legend of the kingpin is even greater.", "r": {"result": "Dan lagenda raja adalah lebih hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many, including that documentary, credit him with building the first tunnels to subvert the U.S.-Mexico border, with bribing countless officials right here in the United States and with escalating the bloodletting in the fight with Sinaloa's rival cartel, the Zetas.", "r": {"result": "Ramai, termasuk dokumentari itu, memujinya kerana membina terowong pertama untuk menumbangkan sempadan A.S.-Mexico, dengan merasuah pegawai yang tidak terhitung di sini di Amerika Syarikat dan dengan meningkatkan pertumpahan darah dalam pertarungan dengan kartel saingan Sinaloa, Zetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the city of Chicago labeled El Chapo \"Public Enemy No.1\" -- a moniker that was last used for Al Capone in the 1930s -- despite the kingpin's never having set foot in the city, according to Forbes.", "r": {"result": "Tahun lepas, bandar Chicago melabelkan El Chapo sebagai \"Musuh Awam No.1\" -- nama yang kali terakhir digunakan untuk Al Capone pada 1930-an -- walaupun raja itu tidak pernah menjejakkan kaki ke bandar itu, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been called the Osama bin Laden of drug trafficking -- but more elusive.", "r": {"result": "Dia telah digelar Osama bin Laden pengedar dadah -- tetapi lebih sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given his role in drug trafficking -- not to mention his still more inflated stature in the collective imagination -- it is hard to overstate the symbolic significance of his capture.", "r": {"result": "Memandangkan peranannya dalam pengedaran dadah -- apatah lagi kedudukannya yang lebih tinggi dalam imaginasi kolektif -- adalah sukar untuk melebih-lebihkan kepentingan simbolik penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheer scope of his operations, his true corporatization and internationalization of drug trafficking, and the 13-year manhunt that preceded his capture this weekend render immeasurable the symbolic weight of his apprehension.", "r": {"result": "Skop operasinya yang luas, pengkorporatannya yang sebenar dan pengantarabangsaan pengedaran dadah, dan pemburuan selama 13 tahun yang mendahului penangkapannya pada hujung minggu ini menjadikan berat simbolik ketakutannya yang tidak dapat diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And coming months might see him extradited to the United States, where many feel his trial and eventual imprisonment will be insulated from his power and corruption, which have so effectively protected him in Mexico.", "r": {"result": "Dan beberapa bulan akan datang mungkin menyaksikan dia diekstradisi ke Amerika Syarikat, di mana ramai merasakan perbicaraannya dan akhirnya pemenjaraan akan terlindung daripada kuasa dan rasuahnya, yang telah melindunginya dengan berkesan di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of the most wanted drug lord in the world will provide valuable insight into the vast networks he established but will probably not diminish demand for the products he was so expert at transporting.", "r": {"result": "Penangkapan raja dadah yang paling dikehendaki di dunia akan memberikan gambaran yang berharga tentang rangkaian luas yang dia wujudkan tetapi mungkin tidak akan mengurangkan permintaan untuk produk yang dia begitu pakar dalam pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug trafficking will continue, as will the violence and insecurity that go along with it.", "r": {"result": "Pengedaran dadah akan berterusan, begitu juga dengan keganasan dan ketidakamanan yang berlaku bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the immediate future, El Chapo's arrest might generate some instability.", "r": {"result": "Dalam masa terdekat, penahanan El Chapo mungkin menjana sedikit ketidakstabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few believe that his arrest will mean the end of his business.", "r": {"result": "Tetapi hanya sedikit yang percaya bahawa penahanannya akan bererti tamatnya perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scope of his power suggests that in his absence, other brokers -- whether from inside his own Sinaloa cartel, through a member of his cohort Ismael \"El Mayo\" Zambada or from rival cartels such as the Zetas or the Knights Templar -- might seek to fill his shoes.", "r": {"result": "Skop kuasanya menunjukkan bahawa dalam ketiadaannya, broker lain -- sama ada dari dalam kartel Sinaloa sendiri, melalui ahli kohortnya Ismael \"El Mayo\" Zambada atau dari kartel saingan seperti Zetas atau Knights Templar -- mungkin berusaha untuk mengisi kasutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this scramble could be accompanied by something of a refocusing, as well.", "r": {"result": "Dan perebutan ini boleh disertai dengan sesuatu yang memfokuskan semula juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With El Chapo, the true honcho of international trafficking, behind bars, we might, at least in the short run, see an uptick in cartel activity within the Western Hemisphere until the next kingpin with transcontinental aspirations emerges.", "r": {"result": "Dengan El Chapo, honcho sebenar pemerdagangan antarabangsa, di sebalik jeruji besi, kita mungkin, sekurang-kurangnya dalam jangka pendek, melihat peningkatan dalam aktiviti kartel di Hemisfera Barat sehingga gembong seterusnya dengan aspirasi rentas benua muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, his arrest might encourage cartels throughout Mexico, pending their adjustment to his capture, to increase their non-narcotic activities: namely kidnapping, ransom and extortion.", "r": {"result": "Begitu juga, penahanannya mungkin menggalakkan kartel di seluruh Mexico, sementara menunggu pelarasan mereka terhadap penangkapannya, untuk meningkatkan aktiviti bukan narkotik mereka: iaitu penculikan, tebusan dan pemerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key symbolic victory, El Chapo's arrest speaks to the success of U.S.-Mexico bilateral efforts in the war against transnational crime.", "r": {"result": "Kemenangan simbolik yang penting, penahanan El Chapo menggambarkan kejayaan usaha dua hala A.S.-Mexico dalam perang menentang jenayah transnasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to view this weekend's events as any more than one battle in the larger war would be overly optimistic.", "r": {"result": "Tetapi untuk melihat peristiwa hujung minggu ini sebagai lebih daripada satu pertempuran dalam perang yang lebih besar akan menjadi terlalu optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug cartels will continue their violent operations with or without El Chapo, so his arrest cannot be seen as an endpoint but rather a rallying point for continued efforts to dismantle what he and his contemporaries have built.", "r": {"result": "Kartel dadah akan meneruskan operasi ganas mereka dengan atau tanpa El Chapo, jadi penahanannya tidak boleh dilihat sebagai titik akhir sebaliknya menjadi titik perhimpunan untuk usaha berterusan untuk membongkar apa yang telah dibina olehnya dan orang sezamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Carl Meacham.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Carl Meacham semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan (CNN) -- When pictures of Prime Minister Yukio Hatoyama's multi-colored button down shirt started spreading on the Internet, people around the world cringed.", "r": {"result": "Tokyo, Jepun (CNN) -- Apabila gambar baju Perdana Menteri Yukio Hatoyama yang berwarna-warni mula tersebar di Internet, orang ramai di seluruh dunia berasa kecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not Peter Crawfurd and Michael Yang.", "r": {"result": "Tetapi bukan Peter Crawfurd dan Michael Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They saw brilliance.", "r": {"result": "Mereka melihat kecemerlangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extraordinary,\" said Yang, of Hatoyama's purple, red, yellow, blue and green shirt.", "r": {"result": "\"Luar biasa,\" kata Yang, mengenai baju ungu, merah, kuning, biru dan hijau Hatoyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's exactly what we see in the Japanese prime minister.", "r": {"result": "\u201cItulah yang kita lihat pada perdana menteri Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Hatoyama is a great symbol for that.", "r": {"result": "Encik Hatoyama adalah simbol yang hebat untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe in individuality and people should be able to dress as they want\".", "r": {"result": "Kami percaya pada keperibadian dan orang ramai harus boleh berpakaian seperti yang mereka mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for $500, you can own your own Hatoyama shirt.", "r": {"result": "Dan dengan harga $500, anda boleh memiliki baju Hatoyama anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawfurd and Yang, two 26-year-old buddies who met in high school in Denmark, run a build-your-own-shirt business based in China.", "r": {"result": "Crawfurd dan Yang, dua rakan berusia 26 tahun yang bertemu di sekolah menengah di Denmark, menjalankan perniagaan bina baju anda sendiri yang berpangkalan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By build, they mean pick your own fabrics, cuts and colors on their Web site, www.ShirtsMyWay.com.", "r": {"result": "Dengan binaan, mereka bermaksud memilih fabrik, potongan dan warna anda sendiri di laman web mereka, www.ShirtsMyWay.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company claims users can design over 7 trillion different men's dress shirts, by breaking the shirt into components and custom- tailored fits.", "r": {"result": "Syarikat itu mendakwa pengguna boleh mereka bentuk lebih 7 trilion baju pakaian lelaki yang berbeza, dengan memecahkan baju itu kepada komponen dan padanan yang disesuaikan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You pick, they make, and ship it to your door.", "r": {"result": "Anda memilih, mereka membuat, dan menghantarnya ke pintu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they like very individual fashion choices.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka suka pilihan fesyen yang sangat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is why even though they're not the original designers of Hatoyama's shirt, they're launching a replica, a special \"Prime Minister Hatoyama shirt,\" so you, too, can have Hatoyama's every color of the rainbow shirt.", "r": {"result": "Itulah sebabnya walaupun mereka bukan pereka asal baju Hatoyama, mereka melancarkan replika, \"baju Hatoyama Perdana Menteri\" istimewa, supaya anda juga boleh memiliki setiap warna baju pelangi Hatoyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are convinced someone out there really does want it.", "r": {"result": "Mereka yakin seseorang di luar sana benar-benar menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of what people out there think is fashionable or not, it's one of the bravest moves we've ever seen,\" said Yang.", "r": {"result": "\"Tidak kira apa yang orang di luar sana fikir bergaya atau tidak, ia adalah salah satu langkah paling berani yang pernah kita lihat,\" kata Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We honor his bravery because it takes a brave man to face the world with so many colors, especially a man in his position.", "r": {"result": "\u201cKami menghormati keberanian beliau kerana memerlukan seorang lelaki yang berani untuk menghadapi dunia dengan pelbagai warna, terutama lelaki dalam kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We stand behind him 100 percent\".", "r": {"result": "Kami berdiri di belakangnya 100 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of integrity in what he's doing,\" added Crawfurd.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak integriti dalam apa yang dia lakukan,\" tambah Crawfurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just because he's prime minister, doesn't mean he loses this part of him\".", "r": {"result": "\"Hanya kerana dia perdana menteri, tidak bermakna dia kehilangan bahagian ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entrepreneurs are by no means just looking to honor Japan's leader.", "r": {"result": "Usahawan itu bukan semata-mata ingin menghormati pemimpin Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They see a business opportunity by coat tailing off the Internet buzz on Hatoyama's bold shirt.", "r": {"result": "Mereka melihat peluang perniagaan dengan mengikuti heboh Internet pada baju tebal Hatoyama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also think critics are \"too harsh,\" said Yang.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga berpendapat pengkritik \"terlalu keras,\" kata Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what else to say.", "r": {"result": "\u201cSaya tak tahu nak cakap apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, too harsh\".", "r": {"result": "Ya, terlalu keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister under fire this week, from both outside the political halls of Tokyo and within, after he backed out of a campaign promise to move a disputed U.S. air base off the island of Okinawa.", "r": {"result": "Perdana Menteri dikritik minggu ini, dari luar dewan politik Tokyo dan dalam, selepas beliau menarik diri daripada janji kempen untuk memindahkan pangkalan udara AS yang dipertikaikan dari pulau Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as tensions in the Korean peninsula and pressure from Washington mounted, the prime minister caved on that campaign promise on Sunday.", "r": {"result": "Tetapi apabila ketegangan di semenanjung Korea dan tekanan dari Washington memuncak, perdana menteri itu berpegang pada janji kempen itu pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the political fallout has begun.", "r": {"result": "Minggu ini, kejatuhan politik telah bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the opposition party, the Liberal Democratic Party, are now calling on him to resign.", "r": {"result": "Anggota parti pembangkang, Parti Liberal Demokratik, kini menggesa beliau meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Okinawa, it is full-on name calling, with residents saying he is a liar.", "r": {"result": "Di Okinawa, ia adalah panggilan nama penuh, dengan penduduk mengatakan dia pembohong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National polls show his approval ratings are below 30 percent.", "r": {"result": "Tinjauan nasional menunjukkan penilaian kelulusannya di bawah 30 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But outside of Japan, at least two entrepreneurs are cheering him on.", "r": {"result": "Tetapi di luar Jepun, sekurang-kurangnya dua usahawan menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just launched their Hatoyama shirt special Wednesday morning in Asia and say they have already gotten an order.", "r": {"result": "Mereka baru sahaja melancarkan baju Hatoyama khas pagi Rabu di Asia dan mengatakan mereka sudah mendapat tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hope customers will at least want to look like the prime minister, regardless of the political turmoil Hatoyama currently faces.", "r": {"result": "Mereka berharap pelanggan sekurang-kurangnya mahu kelihatan seperti perdana menteri, tanpa mengira kemelut politik yang dihadapi Hatoyama ketika ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- With South Dakota Democrat Tim Johnson's announcement this week that he will not seek re-election this year, the recent string of Senate retirements has the political class debating whether Republicans have a real shot at taking control of the upper chamber.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dengan pengumuman Demokrat Dakota Selatan Tim Johnson minggu ini bahawa beliau tidak akan bertanding semula pada tahun ini, rentetan persaraan Senat baru-baru ini menyebabkan kelas politik memperdebatkan sama ada Republikan mempunyai peluang sebenar untuk mengawal dewan atasan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this biennial parlor game overlooks a stunning dynamic that has been developing on Capitol Hill over the past decade: massive turnover.", "r": {"result": "Tetapi permainan ruang tamu dwitahunan ini mengabaikan dinamik yang menakjubkan yang telah berkembang di Capitol Hill sepanjang dekad yang lalu: perolehan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think back to late 2004, when a young hotshot from Illinois had just been elected to the Senate.", "r": {"result": "Fikirkan kembali pada akhir 2004, apabila seorang hotshot muda dari Illinois baru sahaja dipilih ke Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National TV appearances led to obvious questions about his future political plans, but the senator-elect joked that he would finish out a full term, considering he was entering the upper chamber as its 99th-ranking member.", "r": {"result": "Kemunculan TV nasional membawa kepada persoalan yang jelas tentang rancangan politik masa depannya, tetapi yang dilantik senator itu bergurau bahawa dia akan menamatkan penggal penuh, memandangkan dia memasuki dewan atasan sebagai ahli berpangkat ke-99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this:", "r": {"result": "Pertimbangkan ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ If Barack Obama had stayed in the Senate, he would be ranked 46th today.", "r": {"result": "aEURC/ Jika Barack Obama kekal di Senat, beliau akan berada di kedudukan ke-46 hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given all the retirements that have been announced for the 2014 election cycle, he'd be ranked at least as high as 39th -- and maybe higher -- in early 2015. In other words, he would have taken a giant leap in seniority had he waited until 2016 to run for president.", "r": {"result": "Memandangkan semua persaraan yang telah diumumkan untuk kitaran pilihan raya 2014, dia akan berada di kedudukan sekurang-kurangnya setinggi ke-39 -- dan mungkin lebih tinggi -- pada awal 2015. Dalam erti kata lain, dia akan mengambil lompatan gergasi dalam kekananan sekiranya dia menunggu sehingga 2016 untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Only 32 current senators were in office in 2001 for the September 11 attacks.", "r": {"result": "aEURC/ Hanya 32 senator semasa memegang jawatan pada 2001 untuk serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number will shrink to 28 -- perhaps even lower -- when the next Congress convenes in early 2015.", "r": {"result": "Jumlah itu akan menyusut kepada 28 -- mungkin lebih rendah -- apabila Kongres seterusnya bersidang pada awal 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Since the Republicans last had the Senate majority headed into the 2006 midterm elections, 54 new senators have joined the chamber.", "r": {"result": "aEURC/ Sejak kali terakhir Republikan mempunyai majoriti Senat menuju ke pilihan raya pertengahan tahun 2006, 54 senator baharu telah menyertai dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fifteen new members have been sworn in since last fall's election; 14 new members joined after the 2010 election and another 15 after the 2008 election.", "r": {"result": "(Lima belas ahli baharu telah mengangkat sumpah sejak pemilihan musim luruh lalu; 14 ahli baharu menyertai selepas pilihan raya 2010 dan 15 lagi selepas pilihan raya 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 12 new senators as of the 2006 elections -- and 11 of those remain.", "r": {"result": "Terdapat 12 senator baharu setakat pilihan raya 2006 -- dan 11 daripadanya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Democrat Jim Webb served just one term and was succeeded by Democrat Tim Kaine.", "r": {"result": "Demokrat Virginia Jim Webb berkhidmat hanya satu penggal dan digantikan oleh Demokrat Tim Kaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few lions of the Senate remain, like Vermont Democrat Patrick Leahy.", "r": {"result": "Beberapa singa Senat kekal, seperti Demokrat Vermont Patrick Leahy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate's most-senior member has served 38 years.", "r": {"result": "Ahli paling kanan Senat telah berkhidmat selama 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so many of his contemporaries have left the building.", "r": {"result": "Tetapi begitu ramai orang sezamannya telah meninggalkan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, West Virginia Democrat John Rockefeller, New Jersey Democrat Frank Lautenberg and Iowa Democrat Tom Harkin decided to call it quits after 30 years each.", "r": {"result": "Tahun ini, Demokrat Virginia Barat John Rockefeller, Demokrat New Jersey Frank Lautenberg dan Demokrat Iowa Tom Harkin memutuskan untuk berhenti selepas 30 tahun masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michigan Democrat Carl Levin, who is also not seeking re-election next year, will have 36 years of Senate service to his name when his successor takes office in early 2015.", "r": {"result": "Demokrat Michigan Carl Levin, yang juga tidak bertanding semula tahun depan, akan mempunyai 36 tahun perkhidmatan Senat atas namanya apabila penggantinya memegang jawatan pada awal 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate passes its first budget proposal in four years.", "r": {"result": "Senat meluluskan cadangan belanjawan pertamanya dalam tempoh empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last cycle, it was North Dakota's Kent Conrad (D), Indiana's Richard Lugar (R), New Mexico's Jeff Bingaman (D) and Wisconsin's Herb Kohl (D), among many more.", "r": {"result": "Kitaran terakhir, ialah Kent Conrad dari North Dakota (D), Richard Lugar dari Indiana (R), Jeff Bingaman dari New Mexico (D) dan Herb Kohl (D) dari Wisconsin, antara banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the Senate has lost Edward Kennedy, Robert Byrd, Daniel Inouye and Craig Thomas to death in office.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Senat telah kehilangan Edward Kennedy, Robert Byrd, Daniel Inouye dan Craig Thomas hingga mati dalam jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other long-time senators like Joe Biden and John Kerry have moved to the executive branch.", "r": {"result": "Senator lama lain seperti Joe Biden dan John Kerry telah berpindah ke cabang eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, a much different Senate is emerging.", "r": {"result": "Akibatnya, Senat yang jauh berbeza muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Japanese-American woman, Mazie Hirono, and the first openly gay woman, Tammy Baldwin, joined the Senate this year.", "r": {"result": "Wanita Jepun-Amerika pertama, Mazie Hirono, dan wanita gay terbuka pertama, Tammy Baldwin, menyertai Senat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's most exclusive club boasts a record number of women, 20; a Cuban-American Republican and an African-American Republican both in their 40s; and a growing number of senators with young children (and who still are many years away from grandchildren).", "r": {"result": "Kelab paling eksklusif di negara ini mempunyai rekod bilangan wanita, 20; seorang Republikan Cuba-Amerika dan Republikan Afrika-Amerika kedua-duanya berusia 40-an; dan semakin ramai senator dengan anak-anak kecil (dan yang masih jauh dari cucu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another case in point: If a Democrat succeeds Lautenberg in deep-blue New Jersey, it could be Newark Mayor Cory Booker, who is running for the open seat.", "r": {"result": "Satu lagi contoh: Jika seorang Demokrat berjaya menggantikan Lautenberg di New Jersey, ia mungkin Datuk Bandar Newark Cory Booker, yang bertanding untuk kerusi terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautenberg at 89 years old is more than twice the age of Booker, who is 43.", "r": {"result": "Lautenberg pada usia 89 tahun lebih dua kali ganda umur Booker, yang berusia 43 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on the other side of the aisle, aggressive conservatives are shaking things up, too.", "r": {"result": "Dan di seberang lorong, konservatif yang agresif turut menggegarkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already running for Johnson's seat in South Dakota is 58-year-old Republican Gov.", "r": {"result": "Sudah bertanding untuk kerusi Johnson di South Dakota ialah Gabenor Republikan yang berusia 58 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Rounds.", "r": {"result": "Mike Rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Senate Conservatives Fund blasted Rounds on Tuesday for not being conservative enough.", "r": {"result": "Tetapi Dana Konservatif Senat mengecam Rounds pada hari Selasa kerana tidak cukup konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican campaign sources say the group has met with Republican Rep.", "r": {"result": "Sumber kempen Republikan mengatakan kumpulan itu telah bertemu dengan Republikan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristi Noem to recruit her into the race instead.", "r": {"result": "Kristi Noem untuk merekrutnya ke dalam perlumbaan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noem, a 41-year-old mother of three, is quietly considering the race.", "r": {"result": "Noem, seorang ibu kepada tiga anak berusia 41 tahun, secara senyap-senyap mempertimbangkan perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Democrats have their own younger options, like former Rep.", "r": {"result": "Sudah tentu, Demokrat mempunyai pilihan mereka sendiri yang lebih muda, seperti bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Herseth Sandlin, 42; or Johnson's son, U.S. attorney Brendan Johnson, 38.", "r": {"result": "Stephanie Herseth Sandlin, 42; atau anak lelaki Johnson, peguam A.S. Brendan Johnson, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though party leaders on both sides of the aisle like to keep retirements each cycle to a minimum, Democratic operatives say they're not disappointed in the predicament this year, because those with access to early polling data in states like West Virginia and South Dakota say some of the younger, newer faces in those states are polling better against potential Republican opponents than the veteran senators did.", "r": {"result": "Walaupun pemimpin parti di kedua-dua belah lorong ingin memastikan persaraan setiap kitaran pada tahap minimum, koperasi Demokrat berkata mereka tidak kecewa dengan kesusahan tahun ini, kerana mereka yang mempunyai akses kepada data pengundian awal di negeri seperti West Virginia dan South Dakota mengatakan beberapa muka yang lebih muda dan lebih baharu di negeri-negeri itu mengundi lebih baik terhadap calon lawan Republikan berbanding senator veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Historian Donald Ritchie says that overall, the trend is a cyclical one, but he acknowledges that the current dynamic stands out.", "r": {"result": "Ahli Sejarah Senat Donald Ritchie mengatakan bahawa secara keseluruhannya, trend itu adalah kitaran, tetapi dia mengakui bahawa dinamik semasa menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 45 senators serving in their first six-year term,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 45 senator berkhidmat dalam penggal enam tahun pertama mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite remarkable.", "r": {"result": "\u201cIa agak luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the largest turnover we've had since the late 1970s\".", "r": {"result": "Ia merupakan perolehan terbesar yang kami ada sejak akhir 1970-an\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritchie remembers a long list of retirements in 1976 and 1978, followed by a rout of veteran senators in 1980.", "r": {"result": "Ritchie masih ingat senarai panjang persaraan pada 1976 dan 1978, diikuti dengan kekalahan senator veteran pada 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very personality-driven institution,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah institusi yang sangat didorong oleh personaliti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you change some of these larger-than-life personalities, it really changes the place\".", "r": {"result": "\"Apabila anda menukar beberapa personaliti yang lebih besar daripada kehidupan ini, ia benar-benar mengubah tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritchie expects that some of the newer members will become veteran, seasoned members in time for a new generation, but he conceded that the brain drain in the upper chamber does infringe on some of the important expertise.", "r": {"result": "Ritchie menjangkakan bahawa beberapa ahli baharu akan menjadi ahli veteran dan berpengalaman tepat pada masanya untuk generasi baharu, tetapi dia mengakui bahawa kekosongan otak di ruang atas memang melanggar beberapa kepakaran penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, according to a handful of experienced Washingtonians who have worked in and around the Senate, the heavy turnover cuts both ways.", "r": {"result": "Malah, menurut segelintir warga Washington yang berpengalaman yang telah bekerja di dalam dan di sekitar Senat, perolehan berat memotong kedua-dua arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leadership aides close to Senate Minority Leader Mitch McConnell say that he and some of his staff believe there's more energy in the upper chamber now and more of a willingness to fight for causes.", "r": {"result": "Pembantu kepimpinan yang rapat dengan Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell berkata bahawa dia dan beberapa kakitangannya percaya terdapat lebih banyak tenaga dalam dewan atasan sekarang dan lebih daripada kesanggupan untuk berjuang untuk tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some of the nostalgia surrounding some of the old bulls who were more comfortable compromising and cutting deals, they believe the GOP conference is working harder than ever.", "r": {"result": "Walaupun beberapa nostalgia menyelubungi beberapa lembu jantan lama yang lebih selesa berkompromi dan memotong tawaran, mereka percaya persidangan GOP bekerja lebih keras berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Senate aides say a positive outcome of the Senate's changing face is that Americans may now find them more relatable.", "r": {"result": "Pembantu Senat Demokrat berkata hasil positif daripada perubahan wajah Senat ialah rakyat Amerika kini mungkin mendapati mereka lebih boleh dikaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it makes the tough task of recruiting new candidates easier with a diverse caucus because more potential recruits can actually see themselves in the Senate.", "r": {"result": "Dan ia menjadikan tugas sukar untuk merekrut calon baharu lebih mudah dengan kaukus yang pelbagai kerana lebih ramai rekrut berpotensi sebenarnya boleh melihat diri mereka di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Stevenson, a Republican, and Jim Manley, a Democrat, were longtime and highly influential staffers within the Senate leadership.", "r": {"result": "Bob Stevenson, seorang Republikan, dan Jim Manley, seorang Demokrat, adalah kakitangan lama dan sangat berpengaruh dalam kepimpinan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner joins fellow senators supporting same-sex marriage.", "r": {"result": "Warner menyertai rakan senator yang menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both harbor typical complaints about the opposing party, but they both long for the days of compromise, when some of the younger, newer members respected their elders.", "r": {"result": "Kedua-duanya menyimpan aduan biasa tentang parti lawan, tetapi mereka berdua mendambakan hari-hari kompromi, apabila beberapa ahli yang lebih muda dan lebih baru menghormati orang yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Making the Senate work requires cooperation and compromise,\" Stevenson said.", "r": {"result": "\"Menjadikan Senat berfungsi memerlukan kerjasama dan kompromi,\" kata Stevenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deal-making and compromise have never been 'easy,' but the leaders forced it on the rank-and-file.", "r": {"result": "\"Membuat perjanjian dan kompromi tidak pernah 'mudah', tetapi para pemimpin memaksanya mengikut pangkat dan fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not as much today\".", "r": {"result": "Tidak sebanyak hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevenson, who advised former Republican majority leader Bill Frist, continued, \"Sharp division in the country and 'compromise equals weakness' is reflected in the younger members.", "r": {"result": "Stevenson, yang menasihati bekas pemimpin majoriti Republikan, Bill Frist, meneruskan, \"Perpecahan yang tajam dalam negara dan 'kompromi sama dengan kelemahan' dicerminkan dalam ahli yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great political strategy but not conducive to governing\".", "r": {"result": "Strategi politik yang hebat tetapi tidak kondusif untuk mentadbir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manley advised the first Democratic majority leader after Frist, Harry Reid.", "r": {"result": "Manley menasihati pemimpin majoriti Demokrat pertama selepas Frist, Harry Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now outside the Senate, he complained about some of the same things: that the massive turnover also means a loss of institutional knowledge.", "r": {"result": "Kini di luar Senat, beliau mengadu tentang beberapa perkara yang sama: bahawa perolehan besar-besaran juga bermakna kehilangan pengetahuan institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no one to negotiate with in the House with a Republican caucus full of tea party types,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa untuk berunding dalam Dewan dengan kaukus Republikan yang penuh dengan jenis pesta teh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After 21 years in the Senate, I've come reluctantly to the conclusion that the process on Capitol Hill is broken\".", "r": {"result": "\"Selepas 21 tahun di Senat, saya dengan berat hati membuat kesimpulan bahawa proses di Capitol Hill rosak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manley continued, \"Times have changed, and the Senate's changed.", "r": {"result": "Manley meneruskan, \"Masa telah berubah, dan Senat telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the influx of new members from the House that brought all the bad habits they developed in the House\".", "r": {"result": "Ini adalah kemasukan ahli baru dari Dewan yang membawa semua tabiat buruk yang mereka kembangkan dalam Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And citing Texas Republican Ted Cruz, he said, \"This is a potent group of freshmen who have no respect for the Senate as an institution, who would rather burn the place down so they can remake it again\".", "r": {"result": "Dan memetik Texas Republican Ted Cruz, dia berkata, \"Ini adalah kumpulan pelajar baru yang kuat yang tidak menghormati Senat sebagai sebuah institusi, yang lebih suka membakar tempat itu supaya mereka boleh membuat semulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Former New York police commissioner Bernard Kerik was indicted on charges of making false statements to White House officials vetting him for the secretary's seat at the Department of Homeland Security in 2004, federal prosecutors said Tuesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Bekas pesuruhjaya polis New York Bernard Kerik didakwa atas tuduhan membuat kenyataan palsu kepada pegawai Rumah Putih yang menapisnya untuk kerusi setiausaha di Jabatan Keselamatan Dalam Negeri pada 2004, kata pendakwa raya persekutuan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Kerik served as New York City police commissioner from 1998 to 2002.", "r": {"result": "Bernard Kerik berkhidmat sebagai pesuruhjaya polis New York City dari 1998 hingga 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik, who served as commissioner from 1998 to 2002, allegedly gave false and misleading answers to Bush administration officials about his relationship with contractors who renovated his Riverdale apartment, according to the indictment handed up by a Washington grand jury.", "r": {"result": "Kerik, yang berkhidmat sebagai pesuruhjaya dari 1998 hingga 2002, didakwa memberikan jawapan palsu dan mengelirukan kepada pegawai pentadbiran Bush tentang hubungannya dengan kontraktor yang mengubah suai apartmen Riverdalenya, menurut dakwaan yang diserahkan oleh juri besar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege Kerik received and concealed benefits of about $255,000 in renovations to his home from contractors seeking to do business with the city of New York.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Kerik menerima dan menyembunyikan faedah kira-kira $255,000 dalam pengubahsuaian rumahnya daripada kontraktor yang ingin menjalankan perniagaan dengan bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Kerik pleaded not guilty to another indictment in New York levying similar charges against him, but those charges were dismissed because the incident allegedly happened in Washington, officials said.", "r": {"result": "Pada Disember, Kerik mengaku tidak bersalah terhadap satu lagi dakwaan di New York yang mengenakan pertuduhan serupa terhadapnya, tetapi pertuduhan itu ditolak kerana insiden itu didakwa berlaku di Washington, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik's attorney, Barry Berke, called the Washington indictment \"the latest example of the Department of Justice's overzealous pursuit of high-profile public figures\".", "r": {"result": "Peguam Kerik, Barry Berke, menggelar dakwaan Washington sebagai \"contoh terbaru Jabatan Kehakiman yang terlalu bersemangat mengejar tokoh awam berprofil tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his client is confident he will be vindicated.", "r": {"result": "Dia berkata anak guamnya yakin dia akan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerik , 53, is a longtime friend and former protege of former Mayor Rudy Giuliani.", "r": {"result": "Kerik, 53, adalah kawan lama dan bekas anak didik bekas Datuk Bandar Rudy Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-President George W. Bush nominated him for secretary of Homeland Security after winning re-election in 2004, but Kerik withdrew his name amid allegations that he employed a nanny who had questionable immigration status.", "r": {"result": "Presiden George W. Bush ketika itu mencalonkannya sebagai setiausaha Keselamatan Dalam Negeri selepas memenangi pemilihan semula pada 2004, tetapi Kerik menarik balik namanya di tengah-tengah dakwaan bahawa dia menggaji seorang pengasuh yang mempunyai status imigresen yang boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- The trial of three Al Jazeera journalists held on terrorism-related charges in Egypt was adjourned to May 15 after a brief appearance in the Cairo court on Saturday.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Perbicaraan tiga wartawan Al Jazeera yang ditahan atas tuduhan berkaitan keganasan di Mesir ditangguhkan kepada 15 Mei selepas kehadiran ringkas di mahkamah Kaherah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correspondent Peter Greste, producer Mohammed Fahmy and producer Baher Mohamed have been in jail since December 29. Their request for bail has been denied.", "r": {"result": "Koresponden Peter Greste, penerbit Mohammed Fahmy dan penerbit Baher Mohamed telah dipenjarakan sejak 29 Disember. Permintaan mereka untuk jaminan telah ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three were arrested at a Cairo hotel room and later charged with joining what the government says is a terrorist group -- the Muslim Brotherhood -- as well as broadcasting false information and working in Egypt without permits.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka ditahan di bilik hotel Kaherah dan kemudiannya didakwa menyertai apa yang kerajaan katakan sebagai kumpulan pengganas -- Ikhwanul Muslimin -- serta menyiarkan maklumat palsu dan bekerja di Mesir tanpa permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused have denied the allegations against them, saying they were simply doing their jobs.", "r": {"result": "Tertuduh telah menafikan dakwaan terhadap mereka, mengatakan mereka hanya melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their case has drawn widespread international condemnation from human rights groups.", "r": {"result": "Kes mereka telah mendapat kecaman antarabangsa yang meluas daripada kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's hearing coincided with World Press Freedom Day.", "r": {"result": "Perbicaraan Sabtu itu bertepatan dengan Hari Kebebasan Akhbar Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to remind you that today is the international day for freedom of press.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengingatkan anda bahawa hari ini adalah hari antarabangsa untuk kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's eyes are on us,\" Fahmy said.", "r": {"result": "Mata dunia tertumpu kepada kita,\" kata Fahmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope the court is merciful with us\".", "r": {"result": "\"Saya harap mahkamah mengasihani kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We want to get out'.", "r": {"result": "'Kami mahu keluar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing the court, Fahmy described the nature of journalism work.", "r": {"result": "Berucap di mahkamah, Fahmy menyifatkan sifat kerja kewartawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added the journalists were \"tired in prison\".", "r": {"result": "Dia menambah wartawan itu \"penat di penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to get out.", "r": {"result": "\"Kami mahu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to get out before the elections,\" he said.", "r": {"result": "Kami mahu keluar sebelum pilihan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the judge asked if the detained team wanted to cover the May 26-27 presidential elections, Fahmy replied: \"No, we don't want to cover election, just to get out\".", "r": {"result": "Apabila hakim bertanya sama ada pasukan yang ditahan mahu membuat liputan pada pilihan raya presiden 26-27 Mei, Fahmy menjawab: \"Tidak, kami tidak mahu membuat liputan pilihan raya, hanya untuk keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have criticized the trial, saying the arrests indicate authorities in Egypt are stifling dissent and freedom of the press.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah mengkritik perbicaraan itu, mengatakan penahanan itu menunjukkan pihak berkuasa di Mesir menyekat perbezaan pendapat dan kebebasan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case comes amid a crackdown on the Muslim Brotherhood after the military's overthrow of Mohamed Morsy, Egypt's first democratically elected president, in July.", "r": {"result": "Kes itu berlaku di tengah-tengah tindakan keras terhadap Ikhwanul Muslimin selepas tentera menggulingkan Mohamed Morsy, presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi, pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, of the Islamist movement, was ousted after mass protests against his rule.", "r": {"result": "Morsy, dari gerakan Islam, digulingkan selepas protes besar-besaran menentang pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elected in 2012, a year after a popular uprising ended Hosni Mubarak's three decades of one-man rule.", "r": {"result": "Dia dipilih pada 2012, setahun selepas pemberontakan popular menamatkan tiga dekad pemerintahan satu orang Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Committee to Protect Journalists ranked Egypt as the third deadliest country for journalists in 2013. Reporters Without Borders said 80 journalists were arrested from July to September last year.", "r": {"result": "Jawatankuasa Melindungi Wartawan meletakkan Mesir sebagai negara ketiga paling berbahaya bagi wartawan pada 2013. Reporters Without Borders berkata 80 wartawan telah ditangkap dari Julai hingga September tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rick Santorum marches forward to the next GOP primary battle with wins in Alabama and Mississippi, throwing cold water on rival Mitt Romney's prediction that his campaign was reaching a \"desperate end\".", "r": {"result": "(CNN) -- Rick Santorum mara ke hadapan untuk pertempuran utama GOP seterusnya dengan kemenangan di Alabama dan Mississippi, melemparkan air dingin pada ramalan pesaing Mitt Romney bahawa kempennya mencapai \"penghujung terdesak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, rejected again by Southern conservatives in the Tuesday primaries, was battling for second place with Newt Gingrich.", "r": {"result": "Romney, yang ditolak sekali lagi oleh konservatif Selatan dalam pemilihan utama Selasa, sedang berjuang untuk tempat kedua dengan Newt Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter had staked his campaign on a Southern strategy after winning South Carolina and Georgia.", "r": {"result": "Yang terakhir telah mempertaruhkan kempennya pada strategi Selatan selepas memenangi Carolina Selatan dan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alabama, Santorum won 35% of the vote.", "r": {"result": "Di Alabama, Santorum memenangi 35% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich and Romney both had 29% -- although Gingrich was about 2,000 votes ahead with 99% of the vote counted -- and Ron Paul had 5%.", "r": {"result": "Gingrich dan Romney kedua-duanya mendapat 29% -- walaupun Gingrich mendahului kira-kira 2,000 undi dengan 99% undian dikira -- dan Ron Paul mendapat 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 99% of the vote counted in Mississippi, Santorum had 33%.", "r": {"result": "Dengan 99% undi dikira di Mississippi, Santorum mempunyai 33%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich was at 31%, Romney at 30% and Paul at 4%.", "r": {"result": "Gingrich pada 31%, Romney pada 30% dan Paul pada 4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another of Tuesday's races, Romney claimed victory in the caucuses of American Samoa, picking up the U.S. territory's nine delegates, according to local party officials.", "r": {"result": "Dalam satu lagi perlumbaan hari Selasa, Romney mendakwa kemenangan dalam kaukus Samoa Amerika, mengambil sembilan perwakilan wilayah A.S., menurut pegawai parti tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN also projects he will win the Hawaiian caucuses.", "r": {"result": "CNN juga mengunjurkan dia akan memenangi kaukus Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American territories play a significant part in the GOP presidential race in March.", "r": {"result": "Wilayah Amerika memainkan peranan penting dalam perlumbaan presiden GOP pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Saturday, Romney won caucuses in Guam and the Northern Mariana Islands.", "r": {"result": "Sabtu lalu, Romney memenangi kaukus di Guam dan Kepulauan Mariana Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also picked up a majority of the delegates in the U.S. Virgin Islands.", "r": {"result": "Dia juga mengambil majoriti perwakilan di Kepulauan Virgin A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next contest on the GOP primary calendar is Puerto Rico on Sunday.", "r": {"result": "Pertandingan seterusnya pada kalendar utama GOP ialah Puerto Rico pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did it again,\" Santorum told supporters Tuesday night in Lafayette, Louisiana, which will hold a GOP primary on March 24.", "r": {"result": "\"Kami melakukannya sekali lagi,\" kata Santorum kepada penyokong malam Selasa di Lafayette, Louisiana, yang akan mengadakan pemilihan utama GOP pada 24 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum, whose Alabama and Mississippi victories give him 10 wins to Romney's 18, poked at the frontrunner as he reiterated his stance that he is the viable conservative alternative to the former Massachusetts governor.", "r": {"result": "Santorum, di mana kemenangan Alabama dan Mississippi memberikannya 10 kemenangan berbanding Romney 18, menyondol pendahulu ketika dia mengulangi pendiriannya bahawa dia adalah alternatif konservatif yang berdaya maju kepada bekas gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People (said), 'You're being outspent (by Romney),' and everybody's talking about all the (delegate) math, and that his race is inevitable.", "r": {"result": "\"Orang ramai (berkata), 'Anda dibelanjakan (oleh Romney),' dan semua orang bercakap tentang semua (perwakilan) matematik, dan bahawa kaumnya tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, for someone who thinks this race is inevitable, (Romney) has spent a whole lot of money against me for being inevitable,\" Santorum told supporters.", "r": {"result": "Nah, bagi seseorang yang berpendapat perlumbaan ini tidak dapat dielakkan, (Romney) telah membelanjakan banyak wang untuk menentang saya kerana tidak dapat dielakkan,\" kata Santorum kepada penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Romney, who still holds a large overall delegate lead, said Santorum's campaign was trying to resuscitate a losing effort.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, Romney, yang masih memimpin perwakilan keseluruhan yang besar, berkata kempen Santorum cuba memulihkan usaha yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum is at the desperate end of his campaign and trying in some way to boost his prospects,\" Romney said on CNN's \"The Situation Room\".", "r": {"result": "Santorum berada di penghujung kempennya yang terdesak dan cuba dalam beberapa cara untuk meningkatkan prospeknya,\" kata Romney di CNN \"The Situation Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As news was breaking of Santorum's win in Alabama, Santorum communications director Hogan Gridley replied to Romney's statement, saying, \"It's just the beginning\".", "r": {"result": "Ketika berita mengenai kemenangan Santorum di Alabama tersebar, pengarah komunikasi Santorum Hogan Gridley membalas kenyataan Romney, dengan berkata, \"Ia hanya permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum, a former senator from Pennsylvania, was coming off a big win in Kansas on Saturday and has given himself a bigger boost in the battle to be the conservative alternative to Romney by beating Gingrich in Alabama and Mississippi, in Gingrich's home turf in the South.", "r": {"result": "Santorum, bekas senator dari Pennsylvania, bangkit daripada kemenangan besar di Kansas pada hari Sabtu dan telah memberikan dirinya dorongan yang lebih besar dalam pertempuran untuk menjadi alternatif konservatif kepada Romney dengan menewaskan Gingrich di Alabama dan Mississippi, di halaman rumah Gingrich di Selatan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wins are somewhat of a surprise, because polls released Monday showed Santorum running 8 to 10 points behind Romney and Gingrich in the two states.", "r": {"result": "Kemenangan itu agak mengejutkan, kerana tinjauan yang dikeluarkan Isnin menunjukkan Santorum berlari 8 hingga 10 mata di belakang Romney dan Gingrich di kedua-dua negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, because Alabama's 47 delegates and Mississippi's 37 delegates will be awarded proportionally, Romney appeared to maintain his delegate lead and may add to it after more moderate Hawaii's 17 delegates are distributed.", "r": {"result": "Namun, kerana 47 perwakilan Alabama dan 37 perwakilan Mississippi akan dianugerahkan secara berkadar, Romney kelihatan mengekalkan ketua perwakilannya dan mungkin menambahnya selepas 17 perwakilan Hawaii yang lebih sederhana diagihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN delegate estimate early Wednesday showed Romney with a 489-234 lead over Santorum, giving him a 255-delegate margin.", "r": {"result": "Anggaran perwakilan CNN awal Rabu menunjukkan Romney mendahului 489-234 ke atas Santorum, memberikannya margin 255 perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The estimate had Gingrich at 139 delegates and Paul at 66. The number of delegates needed to clinch the nomination is 1,144.", "r": {"result": "Anggaran itu mempunyai Gingrich pada 139 perwakilan dan Paul 66. Jumlah perwakilan yang diperlukan untuk merangkul pencalonan ialah 1,144.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich, speaking to supporters in Birmingham, Alabama, focused on the amount of votes that Romney didn't get, and said that \"the elite media's effort to convince the nation that Mitt Romney is inevitable just collapsed\".", "r": {"result": "Gingrich, bercakap kepada penyokong di Birmingham, Alabama, menumpukan pada jumlah undi yang tidak diperoleh Romney, dan berkata bahawa \"usaha media elit untuk meyakinkan negara bahawa Mitt Romney tidak dapat dielakkan hanya runtuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that in both states, the conservative candidates got nearly 70% of the vote, and if you're the frontrunner and you keep coming in third, you're not much of a frontrunner,\" Gingrich said.", "r": {"result": "\"Hakikatnya ialah di kedua-dua negeri, calon konservatif mendapat hampir 70% undian, dan jika anda pendahulu dan anda terus berada di tempat ketiga, anda bukan seorang pendahulu,\" kata Gingrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And frankly, I do not believe that a Massachusetts moderate who created Romneycare as the forerunner of Obamneycare is going to be in a position to win any debates this fall, and that is part of the reason I've insisted in staying in this race\".", "r": {"result": "\"Dan terus terang, saya tidak percaya bahawa seorang sederhana Massachusetts yang mencipta Romneycare sebagai pendahulu Obamneycare akan berada dalam kedudukan untuk memenangi sebarang perdebatan musim gugur ini, dan itu adalah sebahagian daripada sebab saya bertegas untuk kekal dalam perlumbaan ini. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich, who was under the most pressure to take both states, said he still had time to persuasively argue that he is the conservative who should go against President Barack Obama in the fall.", "r": {"result": "Gingrich, yang paling tertekan untuk mengambil kedua-dua negeri, berkata dia masih mempunyai masa untuk meyakinkan secara meyakinkan bahawa dia adalah konservatif yang harus menentang Presiden Barack Obama pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former House speaker has won contests in South Carolina and Georgia, which he represented in Congress for two decades, but has finished third or worse in most contests outside the region and campaigned intensively in Alabama and Mississippi over the last week.", "r": {"result": "Bekas speaker Dewan itu telah memenangi pertandingan di Carolina Selatan dan Georgia, yang diwakilinya di Kongres selama dua dekad, tetapi telah menduduki tempat ketiga atau lebih teruk dalam kebanyakan pertandingan di luar wilayah dan berkempen secara intensif di Alabama dan Mississippi sepanjang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney's campaign has been holding up its large lead in delegates as a reason for Gingrich and Santorum to get out of the race.", "r": {"result": "Kempen Romney telah mendahului besarnya dalam perwakilan sebagai alasan untuk Gingrich dan Santorum keluar dari perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Romney, who flew to New York on Tuesday ahead of a fundraiser and did not plan to address supporters Tuesday night, wouldn't have turned down a win in a region dominated by social conservatives, who have been hesitant to support his candidacy.", "r": {"result": "Tetapi Romney, yang terbang ke New York pada hari Selasa sebelum pengumpulan dana dan tidak merancang untuk bercakap dengan penyokong pada malam Selasa, tidak akan menolak kemenangan di wilayah yang didominasi oleh konservatif sosial, yang telah teragak-agak untuk menyokong pencalonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Fehrnstrom, a Romney campaign senior adviser, said the campaign met its goal of taking roughly one-third of the Mississippi and Alabama delegates.", "r": {"result": "Eric Fehrnstrom, penasihat kanan kempen Romney, berkata kempen itu memenuhi matlamatnya untuk mengambil kira-kira satu pertiga daripada perwakilan Mississippi dan Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the dust clears, you'll be able to look and see that there really will be no ground that our opponents have made up against Mitt Romney,\" Fehrnstrom said Tuesday night.", "r": {"result": "\"Setelah habuk dibersihkan, anda akan dapat melihat dan melihat bahawa tidak ada alasan yang lawan kami telah dibuat menentang Mitt Romney,\" kata Fehrnstrom malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And as you look at the upcoming contests on the calendar, there are no opportunities for them to have significant wins that allow them to accumulate large numbers of delegates so that they can close that gap with Mitt Romney\".", "r": {"result": "\"Dan semasa anda melihat peraduan yang akan datang pada kalendar, tiada peluang untuk mereka memperoleh kemenangan ketara yang membolehkan mereka mengumpul sejumlah besar perwakilan supaya mereka boleh merapatkan jurang itu dengan Mitt Romney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election night blog.", "r": {"result": "Blog malam pilihanraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari Fleischer, a White House press secretary under President George W. Bush, said, \"There is no end in sight\".", "r": {"result": "Ari Fleischer, setiausaha akhbar Rumah Putih di bawah Presiden George W. Bush, berkata, \"Tiada penghujung yang kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the real impact ... tonight is that for Republicans who thought that maybe Mitt Romney could come South and make this race look like it was coming to an end, this race is going on and on and on,\" Fleischer, a CNN contributor, said.", "r": {"result": "\"Saya fikir impak sebenar ... malam ini ialah untuk Republikan yang berfikir bahawa mungkin Mitt Romney boleh datang ke Selatan dan membuat perlumbaan ini kelihatan seperti ia akan berakhir, perlumbaan ini berterusan dan seterusnya dan seterusnya,\" Fleischer, seorang Penyumbang CNN, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegate tracker | Delegate calculator.", "r": {"result": "Penjejak perwakilan | Perwakilan kalkulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama exit polls.", "r": {"result": "Alabama keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polls from Alabama and Mississippi show that Romney still has some ground to make up to win over conservatives: In Alabama, 55% of those polled said Romney's position on the issues wasn't conservative enough; in Mississippi, the number was 49%.", "r": {"result": "Tinjauan keluar dari Alabama dan Mississippi menunjukkan bahawa Romney masih mempunyai beberapa alasan untuk memenangi konservatif: Di Alabama, 55% daripada mereka yang ditinjau berkata kedudukan Romney dalam isu itu tidak cukup konservatif; di Mississippi, jumlahnya ialah 49%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another trend that has continued throughout the campaign, more voters saw Romney as the best choice for defeating Obama in the general election.", "r": {"result": "Dalam satu lagi trend yang berterusan sepanjang kempen, lebih ramai pengundi melihat Romney sebagai pilihan terbaik untuk mengalahkan Obama dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alabama, 46% saw Romney as being the most likely to beat Obama, while both Santorum and Gingrich were the favorites of 24%; in Mississippi, 50% of those polled saw Romney as having the best chance of beating Obama, compared to 24% for Gingrich and 23% for Santorum.", "r": {"result": "Di Alabama, 46% melihat Romney sebagai yang paling berkemungkinan untuk mengalahkan Obama, manakala kedua-dua Santorum dan Gingrich adalah pilihan 24%; di Mississippi, 50% daripada mereka yang ditinjau melihat Romney mempunyai peluang terbaik untuk mengalahkan Obama, berbanding 24% untuk Gingrich dan 23% untuk Santorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As results were coming in Tuesday night, CNN chief political analyst Gloria Borger said that hardcore conservatives' persistent preference for Santorum or Gingrich means Romney benefits from the presence of both.", "r": {"result": "Memandangkan keputusan akan datang pada malam Selasa, ketua penganalisis politik CNN Gloria Borger berkata bahawa pilihan berterusan konservatif tegar untuk Santorum atau Gingrich bermakna Romney mendapat manfaat daripada kehadiran kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gov.", "r": {"result": "\"Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney needs Rick Santorum and Newt Gingrich right now.", "r": {"result": "Romney memerlukan Rick Santorum dan Newt Gingrich sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If it weren't for them splitting the conservatives -- the very conservative, the evangelical, the tea party voters -- Mitt Romney would not be within sort of a position to win in either of Mississippi or Alabama.", "r": {"result": "... Jika bukan kerana mereka memecahbelahkan golongan konservatif -- yang sangat konservatif, evangelis, pengundi parti teh -- Mitt Romney tidak akan berada dalam kedudukan untuk menang di Mississippi atau Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the fact that they're splitting the vote ... he ought to pay them both to stay in for a little bit longer\".", "r": {"result": "Oleh itu, hakikat bahawa mereka membahagikan undi ... dia sepatutnya membayar mereka berdua untuk tinggal sedikit lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi exit polls.", "r": {"result": "undian keluar Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results of all races.", "r": {"result": "Keputusan semua kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum and Romney are expected to split the next few contests on the calendar.", "r": {"result": "Santorum dan Romney dijangka akan membahagikan beberapa pertandingan seterusnya dalam kalendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorum won the nonbinding primary in Missouri in February and is expected to take the state's caucuses on Saturday.", "r": {"result": "Santorum memenangi pemilihan utama tidak mengikat di Missouri pada Februari dan dijangka mengambil kaukus negeri pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney is expected to win Puerto Rico's primary on Sunday but Santorum will now travel there to try to make it harder for Romney.", "r": {"result": "Romney dijangka memenangi perlawanan utama Puerto Rico pada hari Ahad tetapi Santorum kini akan pergi ke sana untuk cuba menyukarkan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls in Illinois, which votes on Tuesday, show a tight race and Santorum is expected to win in Louisiana a week from Saturday.", "r": {"result": "Tinjauan di Illinois, yang mengundi pada hari Selasa, menunjukkan perlumbaan yang ketat dan Santorum dijangka menang di Louisiana seminggu dari hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the race turns north and eastward aEUR\" the District of Columbia, Maryland and Wisconsin vote on April 3 and Romney is the early favorite there.", "r": {"result": "Kemudian perlumbaan membelok ke utara dan ke timur aEUR\" undian Daerah Columbia, Maryland dan Wisconsin pada 3 April dan Romney adalah pilihan awal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's three weeks away and much has changed in such a span in the most volatile Republican race in generations.", "r": {"result": "Tetapi itu masih tiga minggu lagi dan banyak yang telah berubah dalam tempoh sedemikian dalam perlumbaan Republikan yang paling tidak menentu dalam beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama results | County by county | Map.", "r": {"result": "keputusan Alabama | Daerah mengikut daerah | Peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi results | County by county | Map.", "r": {"result": "Keputusan Mississippi | Daerah mengikut daerah | Peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul, a congressman from Texas, didn't campaign over the past week in either Alabama or Mississippi.", "r": {"result": "Paul, ahli kongres dari Texas, tidak berkempen sepanjang minggu lalu di Alabama atau Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both states held open primaries, which meant Republicans, independent voters and Democrats could cast ballots in the GOP contests.", "r": {"result": "Kedua-dua negeri mengadakan pemilihan utama terbuka, yang bermakna Republikan, pengundi bebas dan Demokrat boleh membuang undi dalam pertandingan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser, Dana Bash, Rachel Streitfeld, Chris Welch and Joe Johns contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN, Dana Bash, Rachel Streitfeld, Chris Welch dan Joe Johns menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch The Situation Room with Wolf Blitzer weekdays at 4pm to 6pm ET and Saturdays at 6pm ET.", "r": {"result": "Tonton Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer pada hari bekerja pada 4 petang hingga 6 petang ET dan Sabtu pada 6 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from The Situation Room click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari The Situation Room klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast, Northern Ireland (CNN) -- The Union flag was raised over Belfast City Hall on Wednesday morning for the first time since a vote last month to stop flying it year-round prompted violent protests in Northern Ireland.", "r": {"result": "Belfast, Ireland Utara (CNN) -- Bendera Kesatuan dinaikkan di atas Dewan Bandaraya Belfast pada pagi Rabu buat pertama kali sejak undian bulan lepas untuk menghentikan pengibarannya sepanjang tahun menyebabkan protes ganas di Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flag was flying because of the birthday of Prince William's wife, Catherine -- one of the designated days when the flag will still be flown.", "r": {"result": "Bendera itu dikibarkan kerana hari lahir isteri Putera William, Catherine -- salah satu hari yang ditetapkan apabila bendera itu masih akan dikibarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was taken down again as planned Wednesday evening, a night after pro-flag protesters in East Belfast threw fireworks and petrol bombs at police.", "r": {"result": "Ia diturunkan semula seperti yang dirancang pada petang Rabu, malam selepas penunjuk perasaan pro-bendera di Belfast Timur membaling bunga api dan bom petrol ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Northern Ireland protests explained.", "r": {"result": "Tonton: Bantahan Ireland Utara dijelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the disorder was sporadic and on a smaller scale than on previous nights.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, gangguan itu adalah sporadis dan pada skala yang lebih kecil daripada malam sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-six officers have been injured and more than 100 people arrested since the protests started five weeks ago, the Police Service of Northern Ireland said Wednesday.", "r": {"result": "Enam puluh enam pegawai telah cedera dan lebih 100 orang ditahan sejak protes bermula lima minggu lalu, kata Perkhidmatan Polis Ireland Utara pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders of the two main unionist political parties said on Tuesday they would hold a \"Unionist Forum\" on Thursday at Stormont to address underlying grievances peacefully.", "r": {"result": "Pemimpin dua parti politik kesatuan utama itu berkata pada hari Selasa bahawa mereka akan mengadakan \"Forum Kesatuan\" pada hari Khamis di Stormont untuk menangani rungutan asas secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forum seeks \"to engage with the entire unionist community and to address issues of concern.", "r": {"result": "Forum ini bertujuan \"untuk melibatkan diri dengan seluruh komuniti kesatuan dan menangani isu-isu yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will seek to channel unionist efforts through political means,\" said First Minister Peter Robinson, of the Democratic Unionist Party, and Mike Nesbitt, of the Ulster Unionist Party.", "r": {"result": "Ia akan berusaha untuk menyalurkan usaha kesatuan melalui cara politik,\" kata Menteri Pertama Peter Robinson, dari Parti Kesatuan Demokratik, dan Mike Nesbitt, dari Parti Kesatuan Ulster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether representatives for the protesters would attend.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada wakil penunjuk perasaan akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have accused loyalist extremists of exploiting the December 3 decision by Belfast officials to end the century-old tradition of flying the Union Jack over City Hall year-round.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menuduh pelampau setia mengeksploitasi keputusan 3 Disember oleh pegawai Belfast untuk menamatkan tradisi berabad lamanya menerbangkan Union Jack ke atas Dewan Bandaraya sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of demonstrations are planned across Northern Ireland on Friday.", "r": {"result": "Beberapa demonstrasi dirancang di seluruh Ireland Utara pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Political forum aims to stem N.Ireland violence.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Forum politik bertujuan untuk membendung keganasan N.Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British flag has long been a flashpoint between British loyalists and Irish nationalists, who want Northern Ireland to join the Irish republic.", "r": {"result": "Bendera British telah lama menjadi titik terang antara penyokong setia British dan nasionalis Ireland, yang mahu Ireland Utara menyertai republik Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belfast City Council vote followed a summer of heightened tensions between Northern Ireland's Catholic and Protestant communities.", "r": {"result": "Undian Majlis Bandaraya Belfast menyusuli musim panas ketegangan yang memuncak antara komuniti Katolik dan Protestan Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riots in September left dozens of police injured.", "r": {"result": "Rusuhan pada September menyebabkan berpuluh-puluh polis cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of Ireland gained independence in 1921 following two years of conflict.", "r": {"result": "Majoriti Ireland memperoleh kemerdekaan pada tahun 1921 selepas dua tahun konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But six of the nine counties of the province of Ulster chose to stay in the United Kingdom, eventually becoming Northern Ireland.", "r": {"result": "Tetapi enam daripada sembilan daerah wilayah Ulster memilih untuk tinggal di United Kingdom, akhirnya menjadi Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1960s, the conflict between mainly Protestant loyalists, who want Northern Ireland to remain part of the United Kingdom, and largely Roman Catholic nationalists, who want it to be reunited with the rest of Ireland, exploded into a political and sectarian war, known as \"the Troubles\".", "r": {"result": "Pada penghujung 1960-an, konflik antara sebahagian besar penyokong setia Protestan, yang mahu Ireland Utara kekal sebagai sebahagian daripada United Kingdom, dan sebahagian besar nasionalis Roman Katolik, yang mahu ia bersatu semula dengan seluruh Ireland, meletup menjadi perang politik dan mazhab, dikenali sebagai \"The Troubles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three decades of ensuing violence between loyalists and the IRA claimed more than 3,000 lives, most of them north of the border.", "r": {"result": "Tiga dekad keganasan yang berlaku antara penyokong setia dan IRA meragut lebih 3,000 nyawa, kebanyakannya di utara sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Good Friday Agreement of 1998, also known as the Belfast Agreement, effectively ended the conflict, distrust remains between Catholics and Protestants.", "r": {"result": "Walaupun Perjanjian Jumaat Agung 1998, yang juga dikenali sebagai Perjanjian Belfast, secara berkesan menamatkan konflik, ketidakpercayaan kekal antara penganut Katolik dan Protestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of the accord, groups on both sides dumped their weapons, and members of Sinn Fein, the political affiliate of the IRA, now work with pro-British politicians in Northern Ireland's power-sharing government.", "r": {"result": "Di bawah syarat perjanjian itu, kumpulan di kedua-dua pihak membuang senjata mereka, dan ahli Sinn Fein, sekutu politik IRA, kini bekerjasama dengan ahli politik pro-British dalam kerajaan perkongsian kuasa Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They grow up so fast.", "r": {"result": "'Jenayah besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like only yesterday Tyler Posey was a child actor playing Jennifer's Lopez's son in the 2002 film \"Maid in Manhattan\".", "r": {"result": "Nampaknya baru semalam Tyler Posey adalah seorang pelakon kanak-kanak yang memegang watak sebagai anak kepada Jennifer Lopez dalam filem 2002 \"Maid in Manhattan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday night he reunited with his former co-star at the Teen Choice Awards.", "r": {"result": "Pada malam Ahad dia bertemu semula dengan bekas bintang bersamanya di Anugerah Pilihan Remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Teen Wolf\" star co-hosted the awards show and ran onstage just as Lopez was about to present an award.", "r": {"result": "Bintang \"Serigala Remaja\" itu menjadi tuan rumah bersama pertunjukan anugerah dan berlari ke atas pentas ketika Lopez hendak menyampaikan anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know we haven't seen each other since 'Maid In Manhattan' forever ago, but I thought that if you needed a backup dancer, I'd fit,\" Posey said before breaking into some dance moves.", "r": {"result": "\"Saya tahu kami tidak pernah berjumpa antara satu sama lain sejak 'Maid In Manhattan' selama-lamanya, tetapi saya fikir jika anda memerlukan penari sandaran, saya akan sesuai,\" kata Posey sebelum menceroboh beberapa gerakan tarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I say yes, will you stop\"?", "r": {"result": "\"Jika saya katakan ya, adakah anda akan berhenti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez replied.", "r": {"result": "Lopez membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly Posey should stick to acting.", "r": {"result": "Jelas sekali Posey harus berpegang pada lakonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since being cast as Lopez's son, Posey has worked steadily.", "r": {"result": "Sejak dilantik sebagai anak lelaki Lopez, Posey telah bekerja dengan mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is best known for his role in MTV's hit series based on the 1985 \"Teen Wolf\" film that starred Michael J. Fox.", "r": {"result": "Dia terkenal dengan peranannya dalam siri hit MTV berdasarkan filem \"Teen Wolf\" 1985 yang dibintangi Michael J. Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, Posey appeared in \"Scary Movie 5,\" and he will next be seen in the comedy \"Taco Shop,\" according to Internet Movie Database.", "r": {"result": "Pada tahun 2013, Posey muncul dalam \"Filem Menakutkan 5,\" dan dia seterusnya akan dilihat dalam komedi \"Taco Shop,\" menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The stock market crashed.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasaran saham jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street panicked.", "r": {"result": "Wall Street panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People stashed silver and gold under mattresses while businesses shut doors across America.", "r": {"result": "Orang ramai menyimpan perak dan emas di bawah tilam sementara perniagaan menutup pintu di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Detroit, Michigan, line up for food at the Capuchin Soup Kitchen.", "r": {"result": "Orang ramai di Detroit, Michigan, beratur untuk makanan di Dapur Sup Capuchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking, of course, about the Great Depression ... of 1873.", "r": {"result": "Kita bercakap, sudah tentu, tentang Kemelesetan Besar ... pada tahun 1873.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the event that Scott Reynolds Nelson cites when asked to give an historical perspective on today's sputtering economy.", "r": {"result": "Itulah peristiwa yang dipetik oleh Scott Reynolds Nelson apabila diminta untuk memberikan perspektif sejarah tentang ekonomi yang pesat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historian says the economic panic of 1873 started with the same toxic mix as today's crisis: risky mortgages, a stock market dive and the use of complex financial instruments that few understood.", "r": {"result": "Ahli sejarah berkata panik ekonomi pada tahun 1873 bermula dengan campuran toksik yang sama seperti krisis hari ini: gadai janji berisiko, terjunan pasaran saham dan penggunaan instrumen kewangan kompleks yang hanya sedikit yang memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until 1929, when people used the word[s] Great Depression they referred to 1873,\" says Nelson, a professor of history at the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia.", "r": {"result": "\"Sehingga 1929, apabila orang menggunakan perkataan [s] Great Depression mereka merujuk kepada 1873,\" kata Nelson, seorang profesor sejarah di Kolej William dan Mary di Williamsburg, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was a worldwide international depression that started with the banks.", "r": {"result": "\"Itu adalah kemurungan antarabangsa di seluruh dunia yang bermula dengan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what we're seeing now.", "r": {"result": "Itulah yang kita lihat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This looks like 1873.\".", "r": {"result": "Ini kelihatan seperti 1873.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's economic crisis is not only causing people to look more closely at their 401(k) account statements.", "r": {"result": "Krisis ekonomi negara bukan sahaja menyebabkan orang ramai melihat dengan lebih dekat penyata akaun 401(k) mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also turning to their history books.", "r": {"result": "Mereka juga beralih kepada buku sejarah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians and commentators routinely invoke the Great Depression and other historical events to describe today's economic crisis.", "r": {"result": "Ahli politik dan pengulas secara rutin memanggil Kemelesetan Besar dan peristiwa bersejarah lain untuk menggambarkan krisis ekonomi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how fair is that historical analogy?", "r": {"result": "Tetapi betapa adilnya analogi sejarah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why Great Depression comparisons may be unfair.", "r": {"result": "Mengapa perbandingan Great Depression mungkin tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Kolari, an economist at Texas A&M University, says the nation experienced two \"rough\" recessions in the mid-1970s and the early 1980s.", "r": {"result": "James Kolari, seorang ahli ekonomi di Texas A&M University, berkata negara itu mengalami dua kemelesetan \"kasar\" pada pertengahan 1970-an dan awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recession is generally defined as a decline in the Gross Domestic Product for two or more consecutive quarters.", "r": {"result": "Kemelesetan biasanya ditakrifkan sebagai penurunan dalam Keluaran Dalam Negara Kasar untuk dua atau lebih suku tahun berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says it's not fair to compare the current economic crisis to the Great Depression because the federal government was far more passive in the 1920s.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah tidak adil untuk membandingkan krisis ekonomi semasa dengan Kemelesetan Besar kerana kerajaan persekutuan jauh lebih pasif pada tahun 1920-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We let 15,000 out of 30,000 banks fail,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami membiarkan 15,000 daripada 30,000 bank gagal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government efforts to jump-start the economy were slow and relatively weak until President [Franklin] Roosevelt came along with the New Deal\".", "r": {"result": "\"Usaha kerajaan untuk melonjakkan ekonomi adalah perlahan dan agak lemah sehingga Presiden [Franklin] Roosevelt datang bersama-sama dengan Perjanjian Baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolari says people can learn more by looking at Japan.", "r": {"result": "Kolari berkata orang ramai boleh belajar lebih banyak dengan melihat Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the U.S. economy is facing the same crisis as Japan in the 1990s when the Japanese economy collapsed from a real estate bubble, and never fully recovered.", "r": {"result": "Beliau berkata ekonomi A.S. sedang menghadapi krisis yang sama seperti Jepun pada 1990-an apabila ekonomi Jepun runtuh daripada gelembung hartanah, dan tidak pernah pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Japanese government moved too slowly and not aggressively enough,\" he says.", "r": {"result": "\"Kerajaan Jepun bergerak terlalu perlahan dan tidak cukup agresif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problems festered\".", "r": {"result": "\"Masalah memburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David George, a professor of economics at La Salle University in Philadelphia, Pennsylvania, says the federal government better protects ordinary people from financial ruin today than during the first stages of the Great Depression.", "r": {"result": "David George, seorang profesor ekonomi di Universiti La Salle di Philadelphia, Pennsylvania, berkata kerajaan persekutuan lebih baik melindungi rakyat biasa daripada kehancuran kewangan hari ini berbanding semasa peringkat pertama Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we reap the benefits of policies created during that era, George says.", "r": {"result": "Hari ini kita mendapat faedah daripada dasar yang dibuat semasa era itu, kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosevelt helped create New Deal legislation to insure bank deposits and enacted other modern relief efforts like unemployment compensation to help those in distress.", "r": {"result": "Roosevelt membantu mencipta perundangan Tawaran Baharu untuk menginsuranskan deposit bank dan menggubal usaha bantuan moden yang lain seperti pampasan pengangguran untuk membantu mereka yang dalam kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By any measure, incomes were lower then than now, and the worst imaginable loss of output today would still keep the nation well above where we were back then,\" George says.", "r": {"result": "\"Dengan apa jua ukuran, pendapatan pada masa itu lebih rendah daripada sekarang, dan kehilangan pengeluaran yang paling teruk yang boleh dibayangkan hari ini akan mengekalkan negara jauh di atas kedudukan kita ketika itu,\" kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marjorye Heeney is not an economist, but she definitely knows something about the Great Depression.", "r": {"result": "Marjorye Heeney bukan ahli ekonomi, tetapi dia pasti tahu sesuatu tentang Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heeney, 83, grew up on an Oklahoma farm during the Great Depression and lived through the 1930s Dust Bowl storms.", "r": {"result": "Heeney, 83, dibesarkan di ladang Oklahoma semasa Kemelesetan Besar dan hidup melalui ribut Dust Bowl 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of that decade, \"black blizzards\" -- formed by a prolonged drought and poor farming techniques -- ravaged the southern Plains.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar dekad itu, \"ribut salji hitam\" -- dibentuk oleh kemarau yang berpanjangan dan teknik pertanian yang lemah -- memusnahkan dataran selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heeney, who now lives in Topeka, Kansas, snorted when told that today's conditions remind some of the Great Depression.", "r": {"result": "Heeney, yang kini tinggal di Topeka, Kansas, mendengus apabila diberitahu bahawa keadaan hari ini mengingatkan beberapa Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Depression, crops failed, and few had a job, car or clothes, she says.", "r": {"result": "Semasa Kemelesetan, tanaman gagal, dan hanya sedikit yang mempunyai pekerjaan, kereta atau pakaian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone had one nail for themselves in the clothes closet,\" Henney says.", "r": {"result": "\"Setiap orang mempunyai satu paku untuk diri mereka sendiri di dalam almari pakaian, \" kata Henney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henney says the Great Depression toughened people up.", "r": {"result": "Henney berkata Kemelesetan Besar telah menyukarkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People grew and canned their own food, sewed their own clothes and learned how to make possessions last.", "r": {"result": "Orang ramai menanam dan mengetin makanan mereka sendiri, menjahit pakaian mereka sendiri dan belajar bagaimana untuk mengekalkan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one really came from wealth, and nothing was easy,\" she says.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang benar-benar datang dari kekayaan, dan tidak ada yang mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But people got by because they had a wonderful spirit of survival.", "r": {"result": "\"Tetapi orang ramai berjaya kerana mereka mempunyai semangat hidup yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not as gutsy.", "r": {"result": "Kami tidak begitu berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know if we have that today\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada kita mempunyainya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why this economic period is still frightening.", "r": {"result": "Kenapa tempoh ekonomi ini masih menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Matheson, an economist at the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts, says the nation's most recent recession was the dot-com bust, which hit around March 2001.", "r": {"result": "Victor Matheson, seorang ahli ekonomi di Kolej Salib Suci di Worcester, Massachusetts, berkata kemelesetan terbaharu negara ialah kemelesetan dot-com, yang melanda sekitar Mac 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This recession has already eclipsed the dot-com bust in every fashion,\" he says.", "r": {"result": "\"Kemelesetan ini telah mengatasi kemelut dot-com dalam setiap cara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During that time, the GDP did not fall much, and unemployment did not rise much\".", "r": {"result": "\"Pada masa itu, KDNK tidak banyak jatuh, dan pengangguran tidak meningkat banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matheson offers one bit of good news, though.", "r": {"result": "Matheson menawarkan sedikit berita baik, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says today's unemployment rate is not as bad as in previous eras.", "r": {"result": "Beliau berkata, kadar pengangguran hari ini tidak seteruk zaman sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unemployment rate reached 10.8 percent during the early 1980s and 25 percent during the Great Depression, he says.", "r": {"result": "Kadar pengangguran mencapai 10.8 peratus pada awal 1980-an dan 25 peratus semasa Kemelesetan Besar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Matheson says there is an ominous feature to the current situation: The Federal Reserve has lowered interest rates as far as they can go, to around zero percent, but the recession marches on.", "r": {"result": "Namun Matheson berkata terdapat ciri yang tidak menyenangkan kepada situasi semasa: Rizab Persekutuan telah menurunkan kadar faedah sejauh yang mereka boleh pergi, kepada sekitar sifar peratus, tetapi kemelesetan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current recession is so \"scary\" that Matheson says he has reversed his attitude on Obama's $787 billion stimulus plan.", "r": {"result": "Kemelesetan semasa sangat \"menakutkan\" sehingga Matheson berkata dia telah mengubah sikapnya terhadap rancangan rangsangan Obama bernilai $787 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once opposed it but now supports it because he can't think of anything that might work better.", "r": {"result": "Dia pernah menentangnya tetapi kini menyokongnya kerana dia tidak dapat memikirkan apa-apa yang mungkin berfungsi dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the economy will not bounce back on its own anytime soon.", "r": {"result": "Beliau berkata ekonomi tidak akan pulih dengan sendirinya dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You gotta go with what you got,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda perlu pergi dengan apa yang anda dapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Federal Reserve has loosed all of its cannons, and it has nothing left.", "r": {"result": "\"Rizab Persekutuan telah kehilangan semua meriamnya, dan ia tidak mempunyai apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we're down to fiscal policy\".", "r": {"result": "Sekarang kita beralih kepada dasar fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson, the historian who has studied the panic of 1873, says today's economy might even be worse than the American economy in 1873.", "r": {"result": "Nelson, ahli sejarah yang telah mengkaji panik 1873, berkata ekonomi hari ini mungkin lebih teruk daripada ekonomi Amerika pada tahun 1873.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a perfect storm: banks failing, stock markets declining and commodity prices dropping,\" Nelson says.", "r": {"result": "\"Ini adalah ribut yang sempurna: bank gagal, pasaran saham menurun dan harga komoditi jatuh,\" kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson says it took America four years to recover from the 1873 panic.", "r": {"result": "Nelson berkata Amerika mengambil masa empat tahun untuk pulih daripada panik 1873.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of workers -- many Civil War veterans -- became homeless.", "r": {"result": "Puluhan ribu pekerja -- ramai veteran Perang Saudara -- menjadi gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands lined up for food and shelter in major cities.", "r": {"result": "Beribu-ribu beratur untuk mendapatkan makanan dan tempat tinggal di bandar-bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gilded Age, where wealth was concentrated in the hands of a few \"robber barons like John D. Rockefeller,\" followed the panic.", "r": {"result": "Zaman Gilded, di mana kekayaan tertumpu di tangan beberapa \"baron perompak seperti John D. Rockefeller,\" mengikuti panik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America, of course, pulled out of the panic.", "r": {"result": "Amerika, tentu saja, menarik diri daripada panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson is just not quite sure how the nation is going to do it now.", "r": {"result": "Nelson tidak pasti bagaimana negara akan melakukannya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ultimate assessment of today's economy is blunt:", "r": {"result": "Penilaian muktamad beliau terhadap ekonomi hari ini adalah tumpul:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks grim\".", "r": {"result": "\"Ia kelihatan suram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When Rosalind Cron left home in the 1940s to join a teenage girl jazz band called the International Sweethearts of Rhythm, she had no idea what it would be like, as a white girl, traveling with the predominantly black band.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila Rosalind Cron meninggalkan rumah pada tahun 1940-an untuk menyertai kumpulan jazz gadis remaja bernama International Sweethearts of Rhythm, dia tidak tahu bagaimana rasanya, sebagai seorang gadis kulit putih, mengembara dengan kumpulan yang kebanyakannya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Cron said she thought \"Jim Crow\" was a man they were supposed to meet in the South.", "r": {"result": "Pada masa itu, Cron berkata dia menyangka \"Jim Crow\" ialah lelaki yang sepatutnya mereka temui di Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't realize it was a law, and a very strict law -- laws, plural,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menyedari ia adalah undang-undang, dan undang-undang yang sangat ketat -- undang-undang, jamak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State and local ordinances that mandated separate public facilities for blacks and whites made it illegal for Cron to share facilities with her band members.", "r": {"result": "Ordinan negeri dan tempatan yang mewajibkan kemudahan awam yang berasingan untuk kulit hitam dan kulit putih menjadikannya haram untuk Cron berkongsi kemudahan dengan ahli kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cron felt the discrimination because she lived on their tour bus with the other girls, hiding her race.", "r": {"result": "Cron merasakan diskriminasi kerana dia tinggal di dalam bas persiaran mereka bersama gadis lain, menyembunyikan bangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three years, she said, they were like her sisters.", "r": {"result": "Selama tiga tahun, katanya, mereka seperti adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spent several hours in jail in El Paso, Texas, in 1944 when authorities didn't believe the story she had made up that her father was white and her mother was black.", "r": {"result": "Dia menghabiskan beberapa jam di penjara di El Paso, Texas, pada tahun 1944 apabila pihak berkuasa tidak mempercayai cerita yang dia reka bahawa bapanya berkulit putih dan ibunya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went though my wallet and there was a picture of my mother and dad right in front of the house,\" she said.", "r": {"result": "\u201cMereka menyelongkar dompet saya dan terdapat gambar ibu dan ayah saya betul-betul di hadapan rumah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was sprung a few hours later when the band's manager brought two black girls to the jail who claimed to be Cron's cousins.", "r": {"result": "Dia muncul beberapa jam kemudian apabila pengurus kumpulan itu membawa dua gadis kulit hitam ke penjara yang mendakwa sebagai sepupu Cron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that time, according to Cron, the authorities that were holding her were glad to get rid of her.", "r": {"result": "Pada masa itu, menurut Cron, pihak berkuasa yang menahannya gembira dapat menyingkirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just told us never to return.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya memberitahu kami untuk tidak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as far as I know, we didn't,\" she said.", "r": {"result": "Dan setakat yang saya tahu, kami tidak melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risks were worth it to play her saxophone with what became known as the nation's first integrated, female jazz band.", "r": {"result": "Risikonya berbaloi untuk memainkan saksofonnya dengan apa yang dikenali sebagai kumpulan jazz wanita bersepadu pertama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Sweethearts of Rhythm were founded at Piney Woods School in Mississippi in 1937, in part as a way for the students to help pay for their education.", "r": {"result": "The International Sweethearts of Rhythm telah diasaskan di Piney Woods School di Mississippi pada tahun 1937, sebahagiannya sebagai cara untuk pelajar membantu membayar pendidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recruited members of different races to help with the \"international\" part of their image.", "r": {"result": "Mereka merekrut ahli pelbagai kaum untuk membantu dengan bahagian \"antarabangsa\" imej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mae Wong had a Chinese father, a mixed-race mother, and no visible musical skills when she was recruited to the group as a 15-year-old.", "r": {"result": "Willie Mae Wong mempunyai bapa berbangsa Cina, ibu berbangsa campuran, dan tiada kemahiran muzik yang kelihatan apabila dia direkrut ke kumpulan itu ketika berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was out on the street playing stickball when they picked her up.", "r": {"result": "Dia berada di jalanan bermain bola kayu apabila mereka menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The director of the music was named White,\" Wong said.", "r": {"result": "\"Pengarah muzik itu bernama White,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They called me 'White's Rabbit' because he had to spend more time with me to teach me the beat\".", "r": {"result": "\"Mereka memanggil saya 'Arnab Putih' kerana dia terpaksa meluangkan lebih banyak masa dengan saya untuk mengajar saya rentak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Rabbit\" has stuck to this day.", "r": {"result": "Nama \"Arnab\" masih kekal hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1941, the group separated from the school and went professional.", "r": {"result": "Pada tahun 1941, kumpulan itu berpisah dari sekolah dan menjadi profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They traveled on a bus to gigs across the United States, including venues like the Apollo Theater in New York and the Howard Theater in Washington.", "r": {"result": "Mereka mengembara dengan bas ke pertunjukan di seluruh Amerika Syarikat, termasuk tempat seperti Teater Apollo di New York dan Teater Howard di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During World War II, the Sweethearts traveled to France and Germany as part of a USO tour in 1945.", "r": {"result": "Semasa Perang Dunia II, Sweethearts mengembara ke Perancis dan Jerman sebagai sebahagian daripada lawatan USO pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures and mementos from the International Sweethearts of Rhythm are on display at the Smithsonian's American History museum for their 10th annual Jazz Appreciation Month celebration in April.", "r": {"result": "Gambar dan cenderahati daripada International Sweethearts of Rhythm dipamerkan di muzium Sejarah Amerika Smithsonian untuk sambutan Bulan Penghargaan Jazz tahunan mereka yang ke-10 pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six members of the band were in Washington this week to reminisce.", "r": {"result": "Enam ahli kumpulan itu berada di Washington minggu ini untuk mengenang kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a privilege to come from Mississippi and go and see the other parts of the world,\" said Helen Jones, who played the trombone from the band's founding until it disbanded.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu keistimewaan untuk datang dari Mississippi dan pergi dan melihat bahagian lain di dunia,\" kata Helen Jones, yang memainkan trombon dari penubuhan kumpulan itu sehingga ia dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I ever wanted to do was play a trumpet,\" Sadye Pankey told a group gathered at the museum.", "r": {"result": "\"Apa yang saya mahu lakukan ialah memainkan sangkakala,\" kata Sadye Pankey kepada kumpulan yang berkumpul di muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as for music education today, she feels bad for today's students.", "r": {"result": "Dan untuk pendidikan muzik hari ini, dia berasa sedih dengan pelajar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of our schools in our country now have abolished the music, and it's not fair,\" she said.", "r": {"result": "\"Beberapa sekolah kita di negara kita kini telah memansuhkan muzik, dan ia tidak adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cron told the group that if music is your passion, you need to stick with it.", "r": {"result": "Cron memberitahu kumpulan bahawa jika muzik adalah minat anda, anda perlu mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't let anyone come between you and your horns, or music,\" she added.", "r": {"result": "\"Jangan biarkan sesiapa datang antara anda dan tanduk anda, atau muzik,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rustenburg, South Africa (CNN) -- South Africans wept, sang somber hymns and prayed at memorial services Thursday to mourn 44 people killed during labor protests in the nation's mining heartland.", "r": {"result": "Rustenburg, Afrika Selatan (CNN) -- Rakyat Afrika Selatan menangis, menyanyikan lagu pujian dan berdoa pada upacara peringatan Khamis untuk meratapi 44 orang yang terkorban semasa protes buruh di kawasan perlombongan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the main service, traditional leaders and church officials in flowing robes led the prayers near the site of the clashes at the Marikana mine, operated by Lonmin, one of the world's largest platinum producers.", "r": {"result": "Pada upacara utama, pemimpin tradisional dan pegawai gereja yang berjubah mengetuai sembahyang berhampiran lokasi pertempuran di lombong Marikana, yang dikendalikan oleh Lonmin, salah satu pengeluar platinum terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some grief-stricken mourners fainted and had to be carried out of the ceremony by relatives and friends.", "r": {"result": "Beberapa orang yang berkabung pengsan dan terpaksa dibawa keluar dari majlis oleh saudara-mara dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various government officials attended the main ceremony, but police officers were not welcome, at the request of the miners.", "r": {"result": "Pelbagai pegawai kerajaan menghadiri upacara utama, tetapi pegawai polis tidak dialu-alukan, atas permintaan pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the dozens killed at the Marikana mine, 34 died in a hail of gunfire from police officers, who said they shot at the machete-armed protesters in self-defense on August 16. At least 78 others suffered injuries.", "r": {"result": "Daripada berpuluh-puluh yang terbunuh di lombong Marikana, 34 maut dalam tembakan daripada anggota polis, yang berkata mereka menembak penunjuk perasaan bersenjatakan parang untuk mempertahankan diri pada 16 Ogos. Sekurang-kurangnya 78 yang lain mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind the Marikana massacre?", "r": {"result": "Apakah di sebalik pembunuhan beramai-ramai di Marikana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonmin was closed to allow miners, some of whom have returned to work despite the strikes, to attend the memorial services.", "r": {"result": "Lonmin ditutup untuk membolehkan pelombong, yang sebahagiannya telah kembali bekerja walaupun mogok, menghadiri upacara peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company officials said no incidents occurred at the mine overnight.", "r": {"result": "Pegawai syarikat berkata tiada insiden berlaku di lombong itu semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikes at the mine started two weeks ago when thousands of rock drillers demanded higher wages.", "r": {"result": "Serangan di lombong itu bermula dua minggu lalu apabila beribu-ribu penggerudi batu menuntut gaji yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonmin rejected the demand and called the strike illegal.", "r": {"result": "Lonmin menolak tuntutan itu dan menggelar mogok itu sebagai haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence intensified last week when police fired live ammunition into a crowd of protesters, killing 34 people and sparking a national outcry.", "r": {"result": "Keganasan meningkat minggu lalu apabila polis melepaskan peluru hidup ke arah sekumpulan penunjuk perasaan, membunuh 34 orang dan mencetuskan bantahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters, armed with machetes and sticks, defied orders to lay down their weapons, posing a threat to police officers, according to authorities.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan, bersenjatakan parang dan kayu, mengingkari arahan untuk meletakkan senjata mereka, menimbulkan ancaman kepada pegawai polis, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten others died in the earlier days of the protests, including two police officers who were hacked to death.", "r": {"result": "Sepuluh yang lain maut pada hari-hari awal protes, termasuk dua pegawai polis yang ditetak hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rivalry between two unions that wield a lot of power and influence in the nation added to the tension.", "r": {"result": "Persaingan antara dua kesatuan yang mempunyai banyak kuasa dan pengaruh dalam negara menambahkan lagi ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions, accused of trying to outdo each other in negotiating wages, denied instigating the clashes.", "r": {"result": "Kesatuan itu, yang dituduh cuba mengatasi satu sama lain dalam merundingkan gaji, menafikan mencetuskan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands protest at scene of mine shootings.", "r": {"result": "Beribu-ribu protes di tempat kejadian tembakan lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial service comes as workers at two more platinum companies in the northwest echoed Lonmin workers, signaling spreading labor discontent.", "r": {"result": "Upacara peringatan itu diadakan ketika pekerja di dua lagi syarikat platinum di barat laut menggemakan pekerja Lonmin, menandakan rasa tidak puas hati pekerja yang tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 workers gathered at nearby Bafokeng Rasimone Platinum Mine on Wednesday to voice their discontent.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 pekerja berkumpul di Lombong Platinum Bafokeng Rasimone berdekatan pada hari Rabu untuk menyuarakan rasa tidak puas hati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They returned to work a day later.", "r": {"result": "Mereka kembali bekerja sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We congratulate the workers for refusing to be misled by people with political ambitions and for returning to work\" said Sydwell Dokolwana, a regional secretary for the company.", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan tahniah kepada pekerja kerana enggan diperdayakan oleh orang yang mempunyai cita-cita politik dan kembali bekerja,\" kata Sydwell Dokolwana, setiausaha wilayah bagi syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the street from Marikana, at a mine owned by Anglo American Platinum mine, a group of workers gave management until Friday to respond to a list of demands.", "r": {"result": "Di seberang jalan dari Marikana, di lombong yang dimiliki oleh lombong Anglo American Platinum, sekumpulan pekerja memberi pihak pengurusan sehingga Jumaat untuk menjawab senarai permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said workers have not made any threats to go on strike.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata pekerja tidak membuat sebarang ugutan untuk melancarkan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African President Jacob Zuma addressed the miners at the Marikana site Wednesday and said he has launched a commission of inquiry to investigate the killings.", "r": {"result": "Presiden Afrika Selatan Jacob Zuma berucap kepada pelombong di tapak Marikana pada hari Rabu dan berkata beliau telah melancarkan satu suruhanjaya siasatan untuk menyiasat pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want the truth,\" Zuma said.", "r": {"result": "\"Kami mahukan kebenaran,\" kata Zuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is painful to all of us.", "r": {"result": "\u201cIni menyakitkan kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not acceptable for people to die where talks can be held\".", "r": {"result": "Tidak diterima orang mati di mana ceramah boleh diadakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grievances, fears of instability spread to other South African mines.", "r": {"result": "Keluhan, kebimbangan ketidakstabilan merebak ke lombong Afrika Selatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karen Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Karen Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the right of college athletes to form unions is debated across the country, at least one state is moving to head off that idea at the pass.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan hak atlet kolej untuk membentuk kesatuan diperdebatkan di seluruh negara, sekurang-kurangnya satu negeri bergerak untuk menolak idea itu di pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ohio House committee added an amendment to a state budget bill Monday that says students attending state universities in Ohio \"are not public employees based upon participating in athletics for the state university\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Rumah Ohio menambah pindaan kepada rang undang-undang belanjawan negeri pada hari Isnin yang mengatakan pelajar yang menghadiri universiti negeri di Ohio \"bukan pekerja awam berdasarkan penyertaan dalam olahraga untuk universiti negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the latest reaction to the ruling last month by the National Labor Relations Board in Chicago that football players at Illinois' Northwestern University are considered employees of their school and can vote to form a union.", "r": {"result": "Ia merupakan reaksi terbaru terhadap keputusan Lembaga Perhubungan Buruh Kebangsaan bulan lalu di Chicago bahawa pemain bola sepak di Universiti Northwestern Illinois dianggap sebagai pekerja sekolah mereka dan boleh mengundi untuk menubuhkan kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Northwestern is a private school, the NLRB governs whether athletes there can vote to form a union.", "r": {"result": "Oleh kerana Northwestern ialah sekolah swasta, NLRB mengawal sama ada atlet di sana boleh mengundi untuk membentuk kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At public schools, that decision is governed by state law.", "r": {"result": "Di sekolah awam, keputusan itu dikawal oleh undang-undang negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted movement from lawmakers in two states Monday.", "r": {"result": "Itu mendorong pergerakan daripada penggubal undang-undang di dua negeri pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Connecticut, legislators said they were considering drafting legislation that would allow it.", "r": {"result": "Di Connecticut, penggubal undang-undang berkata mereka sedang mempertimbangkan untuk merangka undang-undang yang membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amendment added to the budget bill in Ohio would ban it.", "r": {"result": "Pindaan yang ditambahkan pada rang undang-undang bajet di Ohio akan mengharamkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players at Northwestern still have to vote to actually form their union.", "r": {"result": "Pemain di Northwestern masih perlu mengundi untuk benar-benar membentuk kesatuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That vote takes place April 25 and some of the leaders on the team have said they plan to vote \"no\".", "r": {"result": "Undian itu berlaku pada 25 April dan beberapa pemimpin dalam pasukan itu berkata mereka merancang untuk mengundi \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head coach Pat Fitzgerald told his team he doesn't think a union is in their best interest.", "r": {"result": "Ketua jurulatih Pat Fitzgerald memberitahu pasukannya bahawa dia tidak fikir kesatuan adalah untuk kepentingan terbaik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaction from current and former athletes has been mixed.", "r": {"result": "Reaksi daripada atlet semasa dan bekas telah bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other private schools, like Duke and Stanford, have had meetings on the issue, according to remarks by Northwestern's president emeritus Henry Bienen at the Knight Commission on intercollegiate athletics last month.", "r": {"result": "Sekolah swasta lain, seperti Duke dan Stanford, telah mengadakan mesyuarat mengenai isu itu, menurut kenyataan oleh presiden emeritus Northwestern Henry Bienen di Suruhanjaya Knight mengenai olahraga antara kolej bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State lawmakers in Connecticut have expressed support, praising University of Connecticut guard Shabazz Napier -- named the most valuable player in the team's win Monday over the University of Kentucky for the NCAA basketball championship -- for talking out about NCAA reform.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri di Connecticut telah menyatakan sokongan, memuji pengawal University of Connecticut Shabazz Napier -- dinamakan pemain paling berharga dalam kemenangan pasukan pada Isnin ke atas Universiti Kentucky untuk kejohanan bola keranjang NCAA -- kerana bercakap tentang pembaharuan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ohio measure will probably go to a vote in the state House on Wednesday, a staffer said.", "r": {"result": "Langkah Ohio mungkin akan pergi ke pengundian di Dewan negara pada hari Rabu, kata seorang kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it passes there, it still must be approved by the state Senate.", "r": {"result": "Jika ia lulus di sana, ia masih mesti diluluskan oleh Senat negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramogi Huma, president of the National College Players Association and a driving force behind the union idea, has said that the NLRB ruling would have a domino effect, but he wouldn't comment on whether athletes at other schools are considering a hard push to form a union.", "r": {"result": "Ramogi Huma, presiden Persatuan Pemain Kolej Kebangsaan dan penggerak di sebalik idea kesatuan, telah berkata bahawa keputusan NLRB akan mempunyai kesan domino, tetapi dia tidak akan mengulas sama ada atlet di sekolah lain sedang mempertimbangkan usaha keras untuk membentuk sebuah kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwestern is appealing the NLRB's decision, and the appeals process could take years, making its way up to the U.S. Supreme Court.", "r": {"result": "Northwestern merayu keputusan NLRB, dan proses rayuan boleh mengambil masa bertahun-tahun, sehingga ke Mahkamah Agung A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UConn guard on unions: I go to bed 'starving'.", "r": {"result": "UConn pengawal pada kesatuan: Saya pergi tidur 'kebuluran'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northwestern coach urges players to vote against unionization.", "r": {"result": "Jurulatih Barat Laut menggesa pemain untuk mengundi menentang kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The hypocrisy of big-time college sports.", "r": {"result": "Pendapat: Kemunafikan sukan kolej masa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore (CNN) -- Acknowledging it is out of the ordinary for city mayors to take a stand on military policy, the U.S. Conference of Mayors passed a resolution Monday calling for an early end to the conflicts in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Baltimore (CNN) -- Mengakui adalah luar biasa bagi datuk bandar untuk mengambil pendirian mengenai dasar ketenteraan, Persidangan Datuk Bandar A.S. meluluskan resolusi pada Isnin yang menyeru penamatan awal konflik di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a war resolution,\" said the newly elected president of the group, Democratic Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa.", "r": {"result": "\u201cIni bukan resolusi perang,\u201d kata presiden kumpulan itu yang baru dipilih, Datuk Bandar Demokrat Los Angeles Antonio Villaraigosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we wanted to make clear,\" he told reporters afterward, is that \"the best way to support and honor those troops is to give them a job when they come back home\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami ingin jelaskan,\" katanya kepada pemberita selepas itu, ialah \"cara terbaik untuk menyokong dan menghormati tentera itu ialah memberi mereka pekerjaan apabila mereka pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outgoing president of the Conference of Mayors, Republican Elizabeth Kautz of Burnsville, Minnesota, said the resolution is simply \"calling on Congress to redirect military spending to domestic priorities\".", "r": {"result": "Presiden Persidangan Datuk Bandar, Republikan Elizabeth Kautz dari Burnsville, Minnesota, berkata resolusi itu hanya \"menyeru Kongres untuk mengalihkan perbelanjaan ketenteraan kepada keutamaan domestik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But dissenting mayors said the resolution might send the wrong message, and one called for it to be withdrawn before the group could vote.", "r": {"result": "Tetapi datuk bandar yang tidak bersetuju berkata resolusi itu mungkin menghantar mesej yang salah, dan seorang menggesa agar ia ditarik balik sebelum kumpulan itu boleh mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blitzer's Blog: Getting out of Afghanistan.", "r": {"result": "Blog Blitzer: Keluar dari Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Lewis, the nonpartisan mayor of Auburn, Washington, told his colleagues that \"making political statements in this forum about the war, I do not believe is proper\".", "r": {"result": "Peter Lewis, Datuk Bandar Auburn, Washington yang bukan partisan, memberitahu rakan-rakannya bahawa \"membuat kenyataan politik dalam forum ini mengenai perang, saya tidak percaya adalah wajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Conference of Mayors last addressed American military policy when it called for an end to the U.S. war in Vietnam, and some mayors expressed concern that the current resolution could be taken badly by the troops now deployed.", "r": {"result": "Persidangan Datuk Bandar kali terakhir membincangkan dasar ketenteraan Amerika apabila ia menyeru untuk menamatkan perang AS di Vietnam, dan beberapa datuk bandar menyatakan kebimbangan bahawa resolusi semasa boleh diambil dengan teruk oleh tentera yang kini dikerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not go and make the mistakes another generation did,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Mari kita tidak pergi dan membuat kesilapan generasi lain,\" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I urge that this resolution be defeated\".", "r": {"result": "\"Jadi saya menggesa agar resolusi ini dikalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other mayors pushed ahead, saying there are economic problems in the United States with a more pressing priority than the massive spending on the conflicts in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Datuk bandar lain meneruskan, mengatakan terdapat masalah ekonomi di Amerika Syarikat dengan keutamaan yang lebih mendesak daripada perbelanjaan besar-besaran untuk konflik di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one does not call for an immediate withdrawal,\" said the Democratic mayor of Madison, Wisconsin, Paul Soglin, \"but it calls for speeding up the effort to end this war\".", "r": {"result": "\"Yang ini tidak memerlukan penarikan segera,\" kata Datuk Bandar Demokrat Madison, Wisconsin, Paul Soglin, \"tetapi ia menyeru untuk mempercepatkan usaha untuk menamatkan perang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are at a point where municipalities are faced with cuts in services that affect all of our citizens, especially those that are in need the most,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita berada pada titik di mana majlis perbandaran berdepan dengan pemotongan perkhidmatan yang menjejaskan semua rakyat kita, terutama mereka yang paling memerlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayors then proposed and approved amendments changing the wording to express support for U.S. troops and acknowledging what was called the need for a strategic, stable pullout of American forces.", "r": {"result": "Datuk Bandar kemudiannya mencadangkan dan meluluskan pindaan menukar kata-kata untuk menyatakan sokongan kepada tentera A.S. dan mengakui apa yang dipanggil keperluan untuk penarikan pasukan Amerika yang strategik dan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With those changes, the mayors then approved their resolution with a call to \"bring these U.S. war dollars home\".", "r": {"result": "Dengan perubahan itu, datuk bandar kemudiannya meluluskan resolusi mereka dengan seruan untuk \"membawa pulang wang perang A.S. ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As read by the parliamentarian, this is the amended resolution passed by the U.S. Conference of Mayors:", "r": {"result": "Seperti yang dibaca oleh ahli parlimen itu, ini ialah resolusi yang dipinda yang diluluskan oleh Persidangan Datuk Bandar A.S.:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling on Congress to redirect military spending to domestic priorities.", "r": {"result": "Menyeru Kongres untuk mengalihkan perbelanjaan ketenteraan kepada keutamaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Whereas, every member of the United States Conference of Mayors and the Americans they represent support our brave men and women and their families; and.", "r": {"result": "-- Manakala, setiap ahli Persidangan Datuk Bandar Amerika Syarikat dan rakyat Amerika yang mereka wakili menyokong lelaki dan wanita yang berani serta keluarga mereka; dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Whereas, the drawdown of troops should be done in a measured way that does not destabilize the region and that can accelerate the transfer of responsibility to regional authorities; and.", "r": {"result": "-- Manakala, penarikan tentera hendaklah dilakukan dengan cara yang terukur yang tidak menjejaskan kestabilan wilayah dan yang boleh mempercepatkan pemindahan tanggungjawab kepada pihak berkuasa wilayah; dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Whereas, the severity of the ongoing economic crisis has created budget shortfalls at all levels of government and requires us to re-examine our national spending priorities; and.", "r": {"result": "-- Manakala, keterukan krisis ekonomi yang berterusan telah mewujudkan kekurangan belanjawan di semua peringkat kerajaan dan memerlukan kita untuk mengkaji semula keutamaan perbelanjaan negara kita; dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Whereas, the people of the United States are collectively paying approximately $126 billion per year to wage war in Iraq and Afghanistan; and.", "r": {"result": "-- Manakala, rakyat Amerika Syarikat secara kolektif membayar kira-kira $126 bilion setahun untuk melancarkan perang di Iraq dan Afghanistan; dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Whereas, 6,024 members of the U.S. armed forces have died in these wars; and at least 120,000 civilians have been killed in Iraq and Afghanistan since the coalition attacks began.", "r": {"result": "-- Manakala, 6,024 anggota angkatan tentera A.S. telah mati dalam peperangan ini; dan sekurang-kurangnya 120,000 orang awam telah terbunuh di Iraq dan Afghanistan sejak serangan pakatan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Now, therefore, be it resolved, that the U.S. Conference of Mayors supports efforts to speed up the ending of these wars; and.", "r": {"result": "--Sekarang, oleh itu, sama ada diselesaikan, bahawa Persidangan Datuk Bandar A.S. menyokong usaha untuk mempercepatkan penamatan peperangan ini; dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Be it further resolved, that the U.S. Conference of Mayors calls on the president and the U.S. Congress to end these wars as soon as strategically possible and to bring these war dollars home to meet vital human needs, promote job creation, rebuild our infrastructure, aid municipal and state governments, and develop a new economy based upon renewable, sustainable energy.", "r": {"result": "-- Jika diputuskan lagi, Persidangan Datuk Bandar A.S. menyeru presiden dan Kongres A.S. untuk menamatkan peperangan ini secepat mungkin secara strategik dan membawa pulang wang perang ini untuk memenuhi keperluan manusia yang penting, menggalakkan penciptaan pekerjaan, membina semula infrastruktur kita , membantu kerajaan perbandaran dan negeri, dan membangunkan ekonomi baharu berdasarkan tenaga boleh diperbaharui dan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A tiny handwritten and unpublished manuscript by \"Jane Eyre\" author Charlotte Bronte has sold for $1.07m after it sparked a fierce bidding war between rival museums.", "r": {"result": "London (CNN) -- Sebuah manuskrip kecil tulisan tangan dan tidak diterbitkan oleh pengarang \"Jane Eyre\" Charlotte Bronte telah dijual pada harga $1.07 juta selepas ia mencetuskan perang bidaan sengit antara muzium saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second issue of Bronte's \"Young Men's Magazine\" -- written in 1830 when she was just 14 -- smashed pre-sale estimates of $310,000 to $465,000, and set a record for manuscripts by the Bronte sisters.", "r": {"result": "Isu kedua \"Majalah Lelaki Muda\" Bronte -- ditulis pada tahun 1830 ketika dia baru berusia 14 tahun -- memecahkan anggaran pra-jualan $310,000 hingga $465,000, dan mencatat rekod untuk manuskrip oleh saudara-saudara Bronte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contains three stories, written in Bronte's tiny, cramped hand, one of which is said to prefigure the story of Bertha, Mr. Rochester's insane wife in \"Jane Eyre\".", "r": {"result": "Ia mengandungi tiga cerita, ditulis dalam tangan Bronte yang kecil dan sempit, salah satunya dikatakan menggambarkan kisah Bertha, isteri En. Rochester yang tidak siuman dalam \"Jane Eyre\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was bought by the Musee des Lettres et Manuscrits in Paris, where it will go on display in January.", "r": {"result": "Ia dibeli oleh Musee des Lettres et Manuscrits di Paris, di mana ia akan dipamerkan pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bronte Parsonage Museum, in the family's hometown of Haworth, Yorkshire, had earlier launched an appeal to raise money to allow them to buy it, but were outbid in the sale at Sotheby's in London.", "r": {"result": "Muzium Parsonage Bronte, di kampung halaman keluarga itu di Haworth, Yorkshire, sebelum ini melancarkan rayuan untuk mengumpul wang bagi membolehkan mereka membelinya, tetapi kalah dalam jualan di Sotheby's di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philip Errington, director of the auction house's books and manuscripts department, said the Bronte item was \"of huge literary significance\".", "r": {"result": "Philip Errington, pengarah jabatan buku dan manuskrip rumah lelong itu, berkata item Bronte itu \"mempunyai kepentingan sastera yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The record price set today reflects the international interest in Charlotte BrontA<<'s work.", "r": {"result": "\"Harga rekod yang ditetapkan hari ini mencerminkan minat antarabangsa dalam kerja Charlotte BrontA<<.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tiny manuscript represents her first burst of creativity and provides a rare and intimate insight into one of history's great literary minds\".", "r": {"result": "\"Naskhah kecil ini mewakili cetusan kreativitinya yang pertama dan memberikan pandangan yang jarang dan intim tentang salah seorang tokoh sastera yang hebat dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bronte Parsonage Museum already owns four of the six manuscripts in the \"Young Men's Magazine\" series.", "r": {"result": "Muzium Parsonage Bronte sudah memiliki empat daripada enam manuskrip dalam siri \"Majalah Lelaki Muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of the sixth magazine are unknown.", "r": {"result": "Di mana majalah keenam itu tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte Bronte (1816-1855) and her sisters Emily (1818-1848) and Anne (1820-1849) wrote some of the best-loved novels in the English language, including \"Jane Eyre,\" \"Wuthering Heights\" and \"The Tenant of Wildfell Hall\".", "r": {"result": "Charlotte Bronte (1816-1855) dan adik-beradiknya Emily (1818-1848) dan Anne (1820-1849) menulis beberapa novel yang paling digemari dalam bahasa Inggeris, termasuk \"Jane Eyre,\" \"Wuthering Heights\" dan \"The Tenant dari Wildfell Hall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The FBI says it has launched an investigation into the discovery of sewing needles in four turkey sandwiches on separate Delta Air Lines flights from Amsterdam to the United States.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- FBI berkata ia telah melancarkan siasatan ke atas penemuan jarum jahit dalam empat sandwic ayam belanda dalam penerbangan Delta Air Lines berasingan dari Amsterdam ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The objects were discovered in food on planes as they were en route Sunday from Schiphol Airport in the Netherlands to Minneapolis, Seattle and two flights to Atlanta, according to Delta spokeswoman Kristin Baur.", "r": {"result": "Objek itu ditemui dalam makanan di dalam pesawat ketika dalam perjalanan Ahad dari Lapangan Terbang Schiphol di Belanda ke Minneapolis, Seattle dan dua penerbangan ke Atlanta, menurut jurucakap Delta Kristin Baur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the needles were found by passengers, she said, at which point Delta told all 18 flights from Amsterdam to stop serving the sandwiches.", "r": {"result": "Dua daripada jarum itu ditemui penumpang, katanya, di mana Delta memberitahu semua 18 penerbangan dari Amsterdam untuk berhenti menghidangkan sandwic itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsavory truths about airplane food.", "r": {"result": "Kebenaran yang tidak menyenangkan tentang makanan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more needles were discovered, including one found by a federal air marshal.", "r": {"result": "Dua lagi jarum ditemui, termasuk satu yang ditemui oleh marshal udara persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger on the plane going to Minneapolis was injured by the needle but declined medical treatment upon landing, according to Baur.", "r": {"result": "Seorang penumpang dalam pesawat yang menuju ke Minneapolis cedera akibat tertusuk jarum tetapi menolak rawatan perubatan sebaik mendarat, menurut Baur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal agents have begun a criminal investigation, said Special Agent Stephen Emmett, an FBI spokesman in Atlanta.", "r": {"result": "Ejen persekutuan telah memulakan siasatan jenayah, kata Ejen Khas Stephen Emmett, jurucakap FBI di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gate Gourmet, which provided prepared sandwiches to Delta, said the sandwiches originated at the firm's facility in Amsterdam.", "r": {"result": "Gate Gourmet, yang menyediakan sandwic yang disediakan kepada Delta, berkata sandwic itu berasal dari kemudahan firma itu di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company has been in business since 1992.", "r": {"result": "Syarikat itu telah menjalankan perniagaan sejak tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a terribly upsetting situation,\" said Gate Gourmet spokeswoman Christina Ulosevich.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi yang amat menjengkelkan,\" kata jurucakap Gate Gourmet Christina Ulosevich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First and foremost is the safety of the traveling public.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali ialah keselamatan orang ramai dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing more important to us at all than the safety of the passengers and crews\".", "r": {"result": "Tidak ada yang lebih penting bagi kami sama sekali daripada keselamatan penumpang dan anak kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta is now serving sealed prepackaged food on these flights instead of the sandwiches, and no other needles have been found, Baur said.", "r": {"result": "Delta kini menghidangkan makanan berbungkus tertutup dalam penerbangan ini dan bukannya sandwic, dan tiada jarum lain ditemui, kata Baur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline drops salads from flights in food scare.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan menggugurkan salad dari penerbangan kerana ketakutan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration says it notified all U.S. airlines with flights from Schiphol to the United States of the findings.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan berkata ia memaklumkan semua syarikat penerbangan A.S. dengan penerbangan dari Schiphol ke Amerika Syarikat mengenai penemuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TSA continues to closely monitor the review of the incidents as well as the security protocols being conducted by the air carrier and the airport authority,\" spokesman David Castelveter said.", "r": {"result": "\"TSA terus memantau dengan teliti semakan insiden serta protokol keselamatan yang dijalankan oleh syarikat penerbangan dan pihak berkuasa lapangan terbang,\" kata jurucakap David Castelveter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delta requires all its in-flight caterers to adhere to strict criteria in order to offer our customers the very best onboard meals,\" Baur told CNN in a statement.", "r": {"result": "\"Delta memerlukan semua katerer dalam penerbangannya mematuhi kriteria yang ketat untuk menawarkan pelanggan kami hidangan terbaik di atas kapal,\" kata Baur kepada CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety and security of our passengers and crew is Delta's number one priority\".", "r": {"result": "\"Keselamatan dan keselamatan penumpang dan anak kapal kami adalah keutamaan nombor satu Delta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta says it has been in contact with the FBI, authorities in the Netherlands and Gate Gourmet and is fully cooperating with them in this investigation.", "r": {"result": "Delta berkata ia telah berhubung dengan FBI, pihak berkuasa di Belanda dan Gate Gourmet dan bekerjasama sepenuhnya dengan mereka dalam siasatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why air travel snacks matter.", "r": {"result": "Mengapa makanan ringan perjalanan udara penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether Gate Gourmet had taken any job action against any employee, Ulosevich said, \"We don't have any comment.", "r": {"result": "Ditanya sama ada Gate Gourmet telah mengambil sebarang tindakan kerja terhadap mana-mana pekerja, Ulosevich berkata, \"Kami tidak mempunyai sebarang komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's part of an active investigation\".", "r": {"result": "Ia adalah sebahagian daripada siasatan aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are absolutely cooperating fully with federal and local authorities who are involved, and concurrent with that, we'll be conducting our own full-scale investigation\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar bekerjasama sepenuhnya dengan pihak berkuasa persekutuan dan tempatan yang terlibat, dan serentak dengan itu, kami akan menjalankan siasatan skala penuh kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulosevich said the company provides food to other airlines, \"but we have received no other reports\" of tampered products from other customers.", "r": {"result": "Ulosevich berkata syarikat itu menyediakan makanan kepada syarikat penerbangan lain, \"tetapi kami tidak menerima laporan lain\" mengenai produk yang diusik daripada pelanggan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are monitoring every aspect of our operation,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami memantau setiap aspek operasi kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you had a bad experience with food during your flight?", "r": {"result": "Pernahkah anda mengalami pengalaman buruk dengan makanan semasa penerbangan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share with us in the comments below.", "r": {"result": "Kongsi dengan kami dalam komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Branch contributed to this report.", "r": {"result": "Cawangan John CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton sustained a concussion after becoming dehydrated and fainting, and will no longer testify Thursday before the House Foreign Affairs Committee on the deadly attack on the U.S. consulate in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton mengalami gegaran otak selepas mengalami dehidrasi dan pengsan, dan tidak akan lagi memberi keterangan pada Khamis di hadapan Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan mengenai serangan maut ke atas konsulat A.S. di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton had been suffering from a stomach virus at the time, according to a statement on Saturday from Philippe Reines, deputy assistant secretary of state.", "r": {"result": "Clinton telah mengalami virus perut pada masa itu, menurut satu kenyataan pada hari Sabtu daripada Philippe Reines, timbalan penolong setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is being monitored by doctors and is recovering at home.", "r": {"result": "Dia sedang dipantau oleh doktor dan semakin pulih di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was never hospitalized, Reines said.", "r": {"result": "Dia tidak pernah dimasukkan ke hospital, kata Reines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At their recommendation, she will continue to work from home next week, staying in regular contact with Department and other officials.", "r": {"result": "\u201cAtas saranan mereka, dia akan terus bekerja dari rumah minggu depan, sentiasa berhubung dengan Jabatan dan pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is looking forward to being back in the office soon,\" Reines said.", "r": {"result": "Dia tidak sabar untuk kembali ke pejabat tidak lama lagi,\" kata Reines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior State Department official added that the fainting occurred earlier in the week and the concussion was \"not severe\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Jabatan Negara menambah bahawa pengsan itu berlaku pada awal minggu dan gegaran itu \"tidak teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Obama to tap Kerry to be secretary of state.", "r": {"result": "Sumber: Obama untuk memanfaatkan Kerry untuk menjadi setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary Clinton had been scheduled to testify on Capitol Hill Thursday about the deadly attack in Benghazi, Libya, in September that killed four Americans, including the U.S. ambassador.", "r": {"result": "Setiausaha Clinton telah dijadualkan untuk memberi keterangan di Capitol Hill Khamis mengenai serangan maut di Benghazi, Libya, pada September yang mengorbankan empat rakyat Amerika, termasuk duta AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodi Seth, spokeswoman for Democratic Sen.", "r": {"result": "Jodi Seth, jurucakap Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, Senate Foreign Relations Committee chairman, said in a statement that Clinton would not testify before that committee Thursday.", "r": {"result": "John Kerry, Pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, berkata dalam satu kenyataan bahawa Clinton tidak akan memberi keterangan di hadapan jawatankuasa itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Clinton's team contacted Senator Kerry this morning to inform them of the Secretary's concussion.", "r": {"result": "\u201cPasukan Setiausaha Clinton menghubungi Senator Kerry pagi ini untuk memaklumkan kepada mereka tentang gegaran otak Setiausaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Kerry was relieved to hear that the Secretary is on the mend, but he insisted that given her condition, she could not and should not appear on Thursday as previously planned, and that the nation's best interests are served by the report and hearings proceeding as scheduled with senior officials appearing in her place,\" Seth said.", "r": {"result": "Senator Kerry berasa lega apabila mendengar bahawa Setiausaha sedang pulih, tetapi dia menegaskan bahawa memandangkan keadaannya, dia tidak boleh dan tidak sepatutnya hadir pada hari Khamis seperti yang dirancang sebelum ini, dan bahawa kepentingan terbaik negara dilayan oleh laporan dan prosiding perbicaraan sebagai dijadualkan dengan pegawai kanan muncul di tempatnya,\" kata Seth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida, who chairs the House Foreign Affairs Committee, said in a statement it was \"unfortunate\" Clinton would not be testifying before her committee either on Thursday.", "r": {"result": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida, yang mempengerusikan Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan, berkata dalam satu kenyataan adalah \"malang\" Clinton tidak akan memberi keterangan di hadapan jawatankuasanya sama ada pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Burns and Thomas Nides, both Deputy Secretaries of State, will testify before that committee instead.", "r": {"result": "William Burns dan Thomas Nides, kedua-dua Timbalan Setiausaha Negara, akan memberi keterangan di hadapan jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I respect Bill and Tom, we still don't have information from the Obama administration on what went so tragically wrong in Benghazi,\" Ros-Lehtinen said.", "r": {"result": "\"Walaupun saya menghormati Bill dan Tom, kami masih tidak mempunyai maklumat daripada pentadbiran Obama tentang apa yang berlaku dengan tragis di Benghazi,\" kata Ros-Lehtinen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been combing classified and unclassified documents and have tough questions about State Department threat assessments and decision-making on Benghazi.", "r": {"result": "\"Kami telah menyisir dokumen terperingkat dan tidak terperingkat dan mempunyai soalan sukar mengenai penilaian ancaman Jabatan Negara dan membuat keputusan mengenai Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This requires a public appearance by the Secretary of State herself\".", "r": {"result": "Ini memerlukan kehadiran umum oleh Setiausaha Negara sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 11, 2012, attack resulted in the deaths of four Americans, including Ambassador Chris Stevens, and called into question the security of U.S. diplomatic personnel abroad.", "r": {"result": "Serangan 11 September 2012, mengakibatkan kematian empat rakyat Amerika, termasuk Duta Besar Chris Stevens, dan mempersoalkan keselamatan kakitangan diplomatik AS di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton publicly backed President Barack Obama's authorization of Syrian airstrikes during a panel discussion in New York  Wednesday and attempted to dismiss previous disagreements she had with the Obama administration on Syria.", "r": {"result": "Hillary Clinton secara terbuka menyokong kebenaran Presiden Barack Obama terhadap serangan udara Syria semasa perbincangan panel di New York pada hari Rabu dan cuba menolak perselisihan pendapat sebelum ini dengan pentadbiran Obama mengenai Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, Obama's former secretary of state, said the President gave a \"very clear explanation and robust defense of the action he has ordered\" regarding airstrikes against the terrorist group ISIS in Syria and Iraq.", "r": {"result": "Clinton, bekas setiausaha negara Obama, berkata Presiden memberikan \"penjelasan yang sangat jelas dan pembelaan yang kukuh terhadap tindakan yang diarahkannya\" berhubung serangan udara terhadap kumpulan pengganas ISIS di Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation now is demanding a response and we are seeing a very robust response,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Keadaan sekarang menuntut tindak balas dan kami melihat tindak balas yang sangat mantap,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is something that I think the President is right to bring the world attention to\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang saya fikir Presiden adalah tepat untuk membawa perhatian dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and a coalition of member countries conducted their second day of airstrikes in Syria and Iraq on Tuesday, targeting terrorist cells and organizations in the region.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan gabungan negara anggota melakukan serangan udara hari kedua mereka di Syria dan Iraq pada hari Selasa, menyasarkan sel dan organisasi pengganas di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Clinton Global Initiative panel on developing children's brains was hosted by CNN's Dr. Sanjay Gupta, who started the panel with a series of questions for Clinton on Syria.", "r": {"result": "Panel Clinton Global Initiative mengenai pembangunan otak kanak-kanak telah dihoskan oleh Dr. Sanjay Gupta dari CNN, yang memulakan panel dengan beberapa siri soalan untuk Clinton mengenai Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has not always agreed with Obama on his policies in Syria.", "r": {"result": "Clinton tidak selalu bersetuju dengan Obama mengenai polisinya di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As America's top diplomat, Clinton urged the President to arm Syrian rebels and made clear that she disagreed with Obama's decision not to arm them in her much-talked-about memoir.", "r": {"result": "Sebagai diplomat tertinggi Amerika, Clinton menggesa Presiden untuk mempersenjatai pemberontak Syria dan menjelaskan bahawa dia tidak bersetuju dengan keputusan Obama untuk tidak mempersenjatai mereka dalam memoirnya yang banyak diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday, Clinton dismissed her previous disagreements in light of the current situation.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, Clinton menolak percanggahan pendapatnya sebelum ini berdasarkan situasi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever the debates might have been before, this is a threat to the region and beyond,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Walau apa pun perbahasan sebelum ini, ini adalah ancaman kepada rantau ini dan seterusnya,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't sit here today and tell you that if we had done what I had recommended we would be in a very different position.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh duduk di sini hari ini dan memberitahu anda bahawa jika kami telah melakukan apa yang saya cadangkan, kami akan berada dalam kedudukan yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just can't.", "r": {"result": "Saya tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't go and prove a negative\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh pergi dan membuktikan negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry: The fight against ISIS is 'going to go on'.", "r": {"result": "John Kerry: Perjuangan menentang ISIS 'akan diteruskan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"I think you can always argue back and forth.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Saya fikir anda sentiasa boleh bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly when I was in the administration we had some very good discussion, debates even on what to do and how to do it starting in Syria... I was on one side of the debate, others were on other side\".", "r": {"result": "Sememangnya ketika saya berada dalam pentadbiran, kami telah mengadakan perbincangan yang sangat baik, perbahasan malah mengenai apa yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk melakukannya bermula di Syria... Saya berada di satu pihak perbahasan, yang lain di pihak yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Clinton's husband -- former President Bill Clinton -- echoed his wife, telling CNN's Erin Burnett that he supports the airstrikes.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, suami Clinton -- bekas Presiden Bill Clinton -- bergema isterinya, memberitahu CNN Erin Burnett bahawa dia menyokong serangan udara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally believe the way they have thought this through and planned it and limited our involvement, avoids ISIS achieving their objective of suckering us into their fight,\" Bill Clinton said.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi percaya cara mereka memikirkan dan merancangnya serta mengehadkan penglibatan kami, mengelakkan ISIS mencapai objektif mereka untuk menyelit kami ke dalam perjuangan mereka,\" kata Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should give support for people who are fighting for their lives\".", "r": {"result": "\"Kita harus memberi sokongan kepada orang yang berjuang untuk hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton expects 'an extended involvement' in Syria, but no land war.", "r": {"result": "Bill Clinton menjangkakan 'penglibatan lanjutan' di Syria, tetapi tiada perang darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama on Thursday said that the recent events surrounding the deaths of two black men at the hands of white police officers underscore that \"too many Americans feel deep unfairness\" with respect to the criminal justice system.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama pada Khamis berkata bahawa peristiwa baru-baru ini mengelilingi kematian dua lelaki kulit hitam di tangan pegawai polis kulit putih menggariskan bahawa \"terlalu ramai rakyat Amerika berasa sangat tidak adil\" berkenaan dengan sistem keadilan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes, as we've seen unfortunately in recent days, to our criminal justice system, too many Americans feel deep unfairness when it comes to the gap between our professed ideals and how the laws are applied on a day to day basis,\" he said during an address during the White House's College Opportunity Day of Action.", "r": {"result": "\"Apabila ia datang, seperti yang kita lihat malangnya dalam beberapa hari kebelakangan ini, kepada sistem keadilan jenayah kita, terlalu ramai rakyat Amerika merasakan ketidakadilan yang mendalam apabila ia melibatkan jurang antara cita-cita kita yang diakui dan bagaimana undang-undang digunakan setiap hari, \" katanya semasa berucap pada Hari Tindakan Peluang Kolej White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Jury decision not to indict the police officer who killed Eric Garner, an African American father of six, sparked protests throughout New York City and across the nation Wednesday night, just over a week after another acquittal in the death of a black teen at the hands of a white police officer prompted similar unrest across the nation.", "r": {"result": "Keputusan Juri Besar untuk tidak mendakwa pegawai polis yang membunuh Eric Garner, bapa Afrika Amerika enam anak, mencetuskan protes di seluruh New York City dan di seluruh negara pada malam Rabu, hanya lebih seminggu selepas satu lagi pembebasan dalam kematian seorang remaja kulit hitam di tangan seorang pegawai polis kulit putih mencetuskan kekacauan yang sama di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he called New York City Mayor Bill de Blasio on Wednesday night to commend him for the way he's handled protests that erupted in the city.", "r": {"result": "Obama berkata beliau menelefon Datuk Bandar New York, Bill de Blasio pada malam Rabu untuk memujinya atas cara beliau mengendalikan protes yang meletus di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events have inspired a nationwide discussion surrounding race and the criminal justice system, and prompted Obama to host community leaders and elected officials at his office Monday to discuss solutions to the problem.", "r": {"result": "Peristiwa itu telah memberi inspirasi kepada perbincangan di seluruh negara mengenai kaum dan sistem keadilan jenayah, dan mendorong Obama untuk menjadi tuan rumah kepada pemimpin masyarakat dan pegawai yang dipilih di pejabatnya pada hari Isnin untuk membincangkan penyelesaian kepada masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he again pledged to continue working to find a way to tackle the issues with law enforcement in the coming months.", "r": {"result": "Pada Khamis, beliau sekali lagi berikrar untuk terus berusaha mencari jalan untuk menangani isu dengan penguatkuasaan undang-undang dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he characterized the challenge ahead as greater than simply reforming the criminal justice system and restoring a sense of justice aEUR\" rather, Obama said, there's a need to restore \"a sense of common purpose\" in America.", "r": {"result": "Tetapi beliau menyifatkan cabaran di hadapan sebagai lebih besar daripada sekadar memperbaharui sistem keadilan jenayah dan memulihkan rasa keadilan aEUR\" sebaliknya, Obama berkata, terdapat keperluan untuk memulihkan \"rasa tujuan bersama\" di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the heart of the American ideal is this sense that we're in it together, that nobody is guaranteed success but everybody's got access to the possibilities of success, and that we are willing to work not just to make sure our own children have pathways to success, but that everybody does,\" he said.", "r": {"result": "\"Di tengah-tengah cita-cita Amerika ialah perasaan bahawa kita berada di dalamnya bersama-sama, bahawa tiada siapa yang dijamin kejayaan tetapi semua orang mendapat akses kepada kemungkinan kejayaan, dan bahawa kita bersedia bekerja bukan hanya untuk memastikan anak-anak kita sendiri mempunyai laluan kepada kejayaan, tetapi semua orang melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last January after a fresh snowstorm, my 9-year-old son asked me to help him build a snowman.", "r": {"result": "Januari lalu selepas ribut salji segar, anak lelaki saya yang berusia 9 tahun meminta saya membantunya membina manusia salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told him that I would be out to help shortly.", "r": {"result": "Saya memberitahunya bahawa saya akan keluar untuk membantu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of minutes later he came running back yelling, \"Dad, it's melting\"!", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian dia berlari ke belakang sambil menjerit, \"Ayah, ia cair\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That got my attention.", "r": {"result": "Itu mendapat perhatian saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was sub-30 outside, so how could a snowman be melting?", "r": {"result": "Masa itu di luar 30 tahun, jadi bagaimana manusia salji boleh cair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I followed him as he ran down the hall to his bedroom.", "r": {"result": "Aku mengekorinya sambil berlari menyusuri lorong menuju ke bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of his room was a 4-foot tall snowman, melting away.", "r": {"result": "Di tengah-tengah biliknya terdapat manusia salji setinggi 4 kaki, mencair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I removed the snowman and cleaned the remaining slush and mud, I asked him why he did it.", "r": {"result": "Semasa saya mengeluarkan manusia salji dan membersihkan sisa lumpur dan lumpur, saya bertanya kepadanya mengapa dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, in a very matter-of-fact-tone, \"It's cold outside\".", "r": {"result": "Dia berkata, dalam nada yang sangat penting, \"Di luar sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up autistic.", "r": {"result": "Membesar autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son has Asperger's syndrome.", "r": {"result": "Anak saya menghidap sindrom Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, building a snowman in his bedroom because it was cold outside was a logical solution to a problem.", "r": {"result": "Baginya, membina manusia salji di bilik tidurnya kerana di luar sejuk adalah penyelesaian logik kepada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of my son, \"Aspies\" hold a special place in my heart.", "r": {"result": "Kerana anak saya, \"Aspies\" mendapat tempat yang istimewa di hati saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So whenever I hear someone in my industry talk about hiring an Aspie, I cringe just a little.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila saya mendengar seseorang dalam industri saya bercakap tentang mengupah Aspie, saya berasa kesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because in technology, saying you've hired an Aspie is like code to say that you've hired a machine.", "r": {"result": "Kerana dalam teknologi, mengatakan anda telah mengupah Aspie adalah seperti kod untuk mengatakan bahawa anda telah mengupah mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true that there are a lot of benefits in hiring someone with Asperger's.", "r": {"result": "Memang benar bahawa terdapat banyak faedah dalam mengupah seseorang dengan Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research from Harvard Business School shows the strengths of people with Asperger's and high-functioning autism make them especially well-suited for software development and testing.", "r": {"result": "Penyelidikan dari Harvard Business School menunjukkan kekuatan penghidap Asperger dan autisme berfungsi tinggi menjadikan mereka sangat sesuai untuk pembangunan perisian dan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the ability to focus for extended periods.", "r": {"result": "Mereka mempunyai keupayaan untuk memberi tumpuan untuk tempoh yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have very good memories and are often highly intelligent.", "r": {"result": "Mereka mempunyai ingatan yang sangat baik dan selalunya sangat pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their strong analytical skills make them talented at technology work.", "r": {"result": "Kemahiran analisis yang kuat menjadikan mereka berbakat dalam kerja teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have Asperger's: I am just like you.", "r": {"result": "Saya mempunyai Asperger: Saya sama seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a lot more to Aspies than their focus, intelligence and determination.", "r": {"result": "Tetapi terdapat lebih banyak lagi kepada Aspies daripada tumpuan, kecerdasan dan keazaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspies are human.", "r": {"result": "Aspies adalah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like anyone else, they have their highs and lows, and their good and bad days.", "r": {"result": "Seperti orang lain, mereka mempunyai suka dan duka, dan hari baik dan buruk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a manager, you should understand how to handle the unique opportunities and challenges that come with hiring an Aspie.", "r": {"result": "Sebagai pengurus, anda harus memahami cara mengendalikan peluang dan cabaran unik yang datang dengan pengambilan Aspie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are six things you should know:", "r": {"result": "Berikut adalah enam perkara yang perlu anda ketahui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Aspies are autistic.", "r": {"result": "1. Aspies adalah autistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asperger's syndrome is a high-functioning variant of autism.", "r": {"result": "Sindrom Asperger ialah varian autisme yang berfungsi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with Asperger's are often exceptionally intelligent and verbally gifted, but they also can be socially awkward.", "r": {"result": "Orang yang menghidap Asperger selalunya sangat bijak dan berbakat lisan, tetapi mereka juga boleh menjadi janggal dari segi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can react to stress differently and at times more emotionally than others not on the autism spectrum.", "r": {"result": "Mereka boleh bertindak balas terhadap tekanan secara berbeza dan kadang-kadang lebih emosi daripada orang lain yang bukan dalam spektrum autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people with Asperger's are challenged by large crowds, looking people in the eye and reading common social cues.", "r": {"result": "Ramai penghidap Asperger dicabar oleh orang ramai yang ramai, memandang mata orang ramai dan membaca isyarat sosial yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When talking with an Aspie, don't get offended if they look around or focus on an object in the room instead of looking directly at you.", "r": {"result": "Apabila bercakap dengan Aspie, jangan tersinggung jika mereka melihat sekeliling atau menumpukan perhatian pada objek di dalam bilik dan bukannya memandang terus ke arah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a coping skill that most Aspies develop over time.", "r": {"result": "Ini ialah kemahiran mengatasi yang kebanyakan Aspies berkembang dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to their words instead of focusing on their body language.", "r": {"result": "Dengar kata-kata mereka dan bukannya fokus pada bahasa badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aspies are intelligent -- and independent.", "r": {"result": "2. Aspies adalah bijak -- dan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspies will question authority.", "r": {"result": "Aspies akan mempersoalkan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will never accept \"no\" for an answer without being told the reason for it.", "r": {"result": "Mereka tidak akan pernah menerima \"tidak\" untuk jawapan tanpa diberitahu sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They almost never accept a fact simply because of who it comes from.", "r": {"result": "Mereka hampir tidak pernah menerima fakta hanya kerana siapa ia datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will only accept it as fact if the logic proves out.", "r": {"result": "Mereka hanya akan menerimanya sebagai fakta jika logiknya terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this reason, many inexperienced managers shy away from working with an Aspie.", "r": {"result": "Atas sebab ini, ramai pengurus yang tidak berpengalaman mengelak daripada bekerja dengan Aspie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't.", "r": {"result": "jangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just need to be prepared to justify your decisions when they'll have a direct impact on your Aspie employee.", "r": {"result": "Anda hanya perlu bersedia untuk mewajarkan keputusan anda apabila keputusan tersebut akan memberi kesan langsung kepada pekerja Aspie anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aspies think differently.", "r": {"result": "3. Aspies berfikir secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspies frequently talk at length about small details instead of being brief and to the point.", "r": {"result": "Aspies kerap bercakap panjang lebar tentang butiran kecil dan bukannya ringkas dan pada intinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is simple: It's how they see the world.", "r": {"result": "Alasannya mudah: Begitulah cara mereka melihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hold complex mental models that include all those small interlocking details.", "r": {"result": "Mereka memegang model mental yang kompleks yang merangkumi semua butiran kecil yang saling berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them, overlooking the details is ignoring part of the solution.", "r": {"result": "Bagi mereka, mengabaikan butiran adalah mengabaikan sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be patient with them.", "r": {"result": "Bersabarlah dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an Aspie's way of getting it.", "r": {"result": "Ini adalah cara Aspie untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen Aspies start reprogramming software in their head well before they get back to their desks and write the first line of code.", "r": {"result": "Saya telah melihat Aspies mula memprogram semula perisian dalam kepala mereka dengan baik sebelum mereka kembali ke meja mereka dan menulis baris pertama kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspie testers will instantly see what is wrong with the software because it no longer fits their model.", "r": {"result": "Penguji Aspie akan serta-merta melihat apa yang salah dengan perisian kerana ia tidak lagi sesuai dengan model mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this \"rewiring\" has wonderfully positive results.", "r": {"result": "Semua \"pendawaian semula\" ini mempunyai hasil yang sangat positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Aspies feel deeply.", "r": {"result": "4. Aspies berasa mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to think that Aspies are less empathetic because of how they can act.", "r": {"result": "Mudah untuk berfikir bahawa Aspies kurang empati kerana cara mereka boleh bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not.", "r": {"result": "Mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people are unsure how to respond to a stressful or unfamiliar situation, we can act in strange ways.", "r": {"result": "Apabila orang tidak pasti bagaimana untuk bertindak balas terhadap situasi yang tertekan atau tidak dikenali, kita boleh bertindak dengan cara yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This goes for Aspies, too.", "r": {"result": "Ini berlaku untuk Aspies juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One the most challenging things for any autistic individual to deal with is the cacophony of emotions that can be triggered by seemingly mundane events.", "r": {"result": "Satu perkara yang paling mencabar untuk ditangani oleh mana-mana individu autistik ialah hiruk-pikuk emosi yang boleh dicetuskan oleh peristiwa yang kelihatan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the cancellation of a project may be a relief to most of your team, while an Aspie may see it as people not appreciating their hard work or allowing them to finish the job.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pembatalan projek mungkin melegakan kebanyakan pasukan anda, manakala Aspie mungkin melihatnya sebagai orang yang tidak menghargai kerja keras mereka atau membenarkan mereka menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be patient.", "r": {"result": "Bersabarlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pull them aside beforehand to explain the situation and ask them for their feedback and insight.", "r": {"result": "Tarik mereka ke tepi terlebih dahulu untuk menerangkan keadaan dan minta mereka maklum balas dan pandangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will give them a chance to process the idea.", "r": {"result": "Ia akan memberi mereka peluang untuk memproses idea tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Aspies talk differently.", "r": {"result": "5. Aspies bercakap berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the most simple of terms: Aspies are blunt to a fault.", "r": {"result": "Dalam istilah yang paling mudah: Aspies tumpul kepada kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspies are known for being direct, speaking their mind and being honest and determined.", "r": {"result": "Aspies dikenali sebagai seorang yang langsung, bercakap fikiran mereka dan bersikap jujur dan tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just be aware that an Aspie is interested primarily in significant contributions to conversation, preferring to avoid \"small talk,\" trivial statements and superficial conversation.", "r": {"result": "Hanya sedar bahawa Aspie berminat terutamanya dalam sumbangan penting kepada perbualan, lebih suka mengelakkan \"percakapan kecil\", pernyataan remeh dan perbualan cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspies are not trying to be rude.", "r": {"result": "Aspies tidak cuba bersikap kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Aspies are successful.", "r": {"result": "6. Aspies berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is good reason that Asperger's is called the successful disorder.", "r": {"result": "Terdapat sebab yang baik bahawa Asperger dipanggil gangguan yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their focus and dedication leads many Aspies to great heights.", "r": {"result": "Tumpuan dan dedikasi mereka membawa ramai Aspies ke tahap yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt you could find an entrepreneur who doesn't have a few Aspie behaviors.", "r": {"result": "Saya ragu anda boleh mencari usahawan yang tidak mempunyai sedikit tingkah laku Aspie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asperger's comes with challenges along with the great opportunities.", "r": {"result": "Asperger's datang dengan cabaran bersama dengan peluang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't shy away from Aspies because they have different mannerisms or behaviors.", "r": {"result": "Jangan segan dengan Aspies kerana mereka mempunyai ragam atau tingkah laku yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be aware of them and understand how to respond to them.", "r": {"result": "Berhati-hati dengan mereka dan fahami cara bertindak balas terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do, you will see Aspies as the invaluable people they are and afford them the respect they deserve.", "r": {"result": "Jika anda berbuat demikian, anda akan melihat Aspies sebagai orang yang tidak ternilai dan memberikan penghormatan yang sewajarnya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers support Asperger's community.", "r": {"result": "Pembaca menyokong komuniti Asperger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threatening your guests rarely yields smiley happy reviews.", "r": {"result": "Mengancam tetamu anda jarang menghasilkan ulasan gembira yang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lesson Union Street Guest House in Hudson, New York, learned Monday after the New York Post highlighted the hotel's attempt to fine wedding parties $500 for any negative online reviews posted by any members of their parties.", "r": {"result": "Ini adalah pengajaran yang diperoleh Union Street Guest House di Hudson, New York, pada Isnin selepas New York Post menyerlahkan percubaan hotel itu untuk mendenda parti perkahwinan $500 untuk sebarang ulasan negatif dalam talian yang disiarkan oleh mana-mana ahli parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people took to Yelp.com on Monday to complain about the policy and write mostly fake, eviscerating reviews of the property.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang pergi ke Yelp.com pada hari Isnin untuk mengadu tentang dasar itu dan kebanyakannya menulis ulasan palsu, menghapuskan isi kandungan harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point Monday there were more than 700 reviews on Yelp, but the company had deleted many reviews by Monday afternoon because they didn't reflect \"first-hand experiences,\" according to Yelp.", "r": {"result": "Pada satu ketika Isnin terdapat lebih daripada 700 ulasan di Yelp, tetapi syarikat itu telah memadamkan banyak ulasan menjelang petang Isnin kerana mereka tidak menggambarkan \"pengalaman tangan pertama,\" menurut Yelp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trying to prevent your customers from talking about their experiences is bad policy and, in this case, likely unenforceable anyway,\" Yelp said.", "r": {"result": "\"Cuba untuk menghalang pelanggan anda daripada bercakap tentang pengalaman mereka adalah dasar yang tidak baik dan, dalam kes ini, mungkin tidak boleh dikuatkuasakan,\" kata Yelp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screen shots of the policy, which had been removed from the hotel website as of Monday afternoon, read \"there will be a $500 fine that will be deducted from your deposit for every negative review of USGH placed on any Internet site by anyone in your party and/or attending your wedding or event\".", "r": {"result": "Tangkapan skrin polisi itu, yang telah dialih keluar daripada tapak web hotel pada petang Isnin, berbunyi \"akan ada denda $500 yang akan ditolak daripada deposit anda untuk setiap semakan negatif USGH yang diletakkan di mana-mana tapak Internet oleh sesiapa dalam parti anda. dan/atau menghadiri majlis perkahwinan atau acara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently guests who don't like their stays at the guest house just don't understand the historic buildings or region, according to the hotel website.", "r": {"result": "Nampaknya tetamu yang tidak menyukai penginapan mereka di rumah tamu itu tidak memahami bangunan atau wilayah bersejarah, menurut laman web hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please know that despite the fact that wedding couples love Hudson and our Inn, your friends and families may not,\" the website says.", "r": {"result": "\"Sila maklum bahawa walaupun pasangan pengantin menyukai Hudson dan Inn kami, rakan dan keluarga anda mungkin tidak,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is due to the fact that your guests may not understand what we offer -- therefore we expect you to explain that to them.", "r": {"result": "\"Ini disebabkan oleh fakta bahawa tetamu anda mungkin tidak memahami perkara yang kami tawarkan -- oleh itu kami mengharapkan anda menerangkannya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USGH & Hudson are historic.", "r": {"result": "USGH & Hudson adalah bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings here are old (but restored).", "r": {"result": "Bangunan di sini sudah lama (tetapi dipulihkan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our bathrooms and kitchens are designed to look old in an artistic 'vintage' way.", "r": {"result": "\"Bilik air dan dapur kami direka bentuk untuk kelihatan lama dengan cara 'vintage' artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our furniture is mostly hip, period furniture that you would see in many design magazines.", "r": {"result": "Perabot kami kebanyakannya adalah perabot moden yang anda akan lihat dalam banyak majalah reka bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(although comfortable and functional -- obviously all beds are brand new.", "r": {"result": "(walaupun selesa dan berfungsi -- jelas sekali semua katil adalah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") If your guests are looking for a Marriott type hotel they may not like it here\".", "r": {"result": ") Jika tetamu anda mencari hotel jenis Marriott, mereka mungkin tidak menyukainya di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com called the inn repeatedly but only reached a busy signal, and an e-mailed request for comment was not returned.", "r": {"result": "CNN.com menghubungi rumah penginapan itu berulang kali tetapi hanya mencapai isyarat sibuk, dan permintaan e-mel untuk komen tidak dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inn posted an explanation on its Facebook page, which was later removed.", "r": {"result": "Rumah penginapan itu menyiarkan penjelasan di halaman Facebooknya, yang kemudiannya dialih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The policy regarding wedding fines was put on our site as a tongue-in-cheek response to a wedding many years ago.", "r": {"result": "\"Dasar mengenai denda perkahwinan diletakkan di laman web kami sebagai tindak balas lidah kepada perkahwinan bertahun-tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was meant to be taken down long ago and certainly was never enforced,\" the post said.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk diturunkan lama dahulu dan pastinya tidak pernah dikuatkuasakan,\" kata jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one Yelp reviewer posted complaints about the policy last year after he posted a negative Yelp review.", "r": {"result": "Tetapi seorang pengulas Yelp menyiarkan aduan tentang dasar itu tahun lepas selepas dia menyiarkan ulasan negatif Yelp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The management of this hotel had the gall to email us twice to threaten us financially about the negative review\"!", "r": {"result": "\"Pihak pengurusan hotel ini berani menghantar e-mel kepada kami dua kali untuk mengancam kami dari segi kewangan mengenai ulasan negatif\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote one reviewer, whose Yelp handle is Rabih Z.", "r": {"result": "menulis seorang pengulas, yang pemegang Yelpnya ialah Rabih Z.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continues: \"Here is an excerpt from their first email: 'please note that your recent on-line review of our Inn will cost the wedding party that left us a deposit $500. This money be charged via the deposit they have left us unless/until it is removed.", "r": {"result": "Dia meneruskan: \"Berikut adalah petikan daripada e-mel pertama mereka: 'sila ambil perhatian bahawa semakan dalam talian terbaru anda tentang Inn kami akan menelan belanja parti perkahwinan yang meninggalkan kami deposit $500. Wang ini dicaj melalui deposit yang mereka tinggalkan kepada kami melainkan jika /sehingga ia dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any other or future reviews will also be charged to the wedding party (bride & groom) from the guarantee they have provided us.", "r": {"result": "Sebarang ulasan lain atau akan datang juga akan dicaj kepada pihak perkahwinan (pengantin perempuan & pengantin lelaki) daripada jaminan yang mereka berikan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other parts of the hotel's website are a little cranky, too.", "r": {"result": "Bahagian lain tapak web hotel juga agak rewel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example: \"We reserve the right to cancel a reservation at any time for any reason\".", "r": {"result": "Satu contoh: \"Kami berhak untuk membatalkan tempahan pada bila-bila masa atas sebarang sebab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another policy about cancellations: \"If your stay is longer than 3 days we do not accept cancellations of any kind\".", "r": {"result": "Polisi lain tentang pembatalan: \"Jika penginapan anda melebihi 3 hari, kami tidak menerima sebarang jenis pembatalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positive online reviews equal more hotel revenue, said Josiah Mackenzie, director of ReviewPro, an online hospitality reputation management company.", "r": {"result": "Ulasan dalam talian yang positif menyamai lebih banyak hasil hotel, kata Josiah Mackenzie, pengarah ReviewPro, sebuah syarikat pengurusan reputasi hospitaliti dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The answer is not to fine guests but to use feedback to make changes in your operations,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Jawapannya bukan untuk mendenda tetamu tetapi menggunakan maklum balas untuk membuat perubahan dalam operasi anda,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That leads to guests having happier experiences and sharing these reviews on these review sites\".", "r": {"result": "\"Itu membawa kepada tetamu mendapat pengalaman yang lebih bahagia dan berkongsi ulasan ini di tapak ulasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When fans approach Mike Tyson for photographs, they don't want the typical arm-around-the-shoulder celeb shot.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila peminat menghampiri Mike Tyson untuk bergambar, mereka tidak mahu pukulan selebriti biasa di bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, they want the former world heavyweight champion to pose as if he's going to chomp their ear off.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mahu bekas juara heavyweight dunia itu berpura-pura seolah-olah dia akan menutup telinga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's OK with that.", "r": {"result": "Dan dia OK dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world heavyweight champion sat down with Rachel Nichols for a candid talk about his battles in an out of the ring with drugs and alcohol, and finally being at peace with his own life.", "r": {"result": "Bekas juara heavyweight dunia itu duduk bersama Rachel Nichols untuk bercakap terus terang tentang perjuangannya di luar gelanggang dengan dadah dan alkohol, dan akhirnya berdamai dengan kehidupannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Tyson has been the fiercest fighter of his generation, done jail time, and even starred in a one-man show on Broadway.", "r": {"result": "Mike Tyson telah menjadi pejuang paling garang dalam generasinya, menghabiskan masa penjara, dan juga membintangi pertunjukan seorang lelaki di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big joke now,\" Tyson told Rachel Nichols of the infamous 1997 boxing match in which he bit off a portion of Evander Holyfield's ear.", "r": {"result": "\"Ia satu jenaka besar sekarang,\" kata Tyson kepada Rachel Nichols mengenai perlawanan tinju terkenal 1997 di mana dia menggigit sebahagian telinga Evander Holyfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident disqualified him from the match and racked up fines and a host of legal woes for Tyson, whose bad-boy reputation had gone off the rails many a time.", "r": {"result": "Insiden itu melucutkan kelayakannya daripada perlawanan itu dan menerima denda dan pelbagai masalah undang-undang untuk Tyson, yang reputasinya sebagai budak jahat telah dicemari berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men starred in a recent Foot Locker commercial in which Tyson \"returned\" the ear, but he told Nichols that he is sincerely sorry.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu membintangi iklan Foot Locker baru-baru ini di mana Tyson \"membalas\" telinga, tetapi dia memberitahu Nichols bahawa dia benar-benar menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nichols asked Tyson about the turning point in his career that was his cameo in the 2009 smash comedy film \"The Hangover\".", "r": {"result": "Nichols bertanya kepada Tyson tentang titik perubahan dalam kerjayanya yang menjadi cameonya dalam filem komedi hebat 2009 \"The Hangover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a lot of people 'The Hangover' movie was a real turning point,\" said Nichols.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan orang filem 'The Hangover' adalah titik perubahan yang sebenar,\" kata Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very endearing performance\".", "r": {"result": "\"Ia adalah persembahan yang sangat menawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like his \"Hangover\" alter-ego, Tyson actually has had \"a few tigers\" as pets.", "r": {"result": "Seperti alter-ego \"Mabuk\"nya, Tyson sebenarnya mempunyai \"beberapa harimau\" sebagai haiwan peliharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't just throw them in the backseat like a dog, and have his head go out the window and go for a drive, right\"?", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh membuangnya di tempat duduk belakang seperti anjing, dan biarkan kepalanya keluar dari tingkap dan pergi memandu, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inquired Nichols.", "r": {"result": "tanya Nichols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could,\" said Tyson, however \"they don't like the wind ... hitting them in the face\".", "r": {"result": "\"Anda boleh,\" kata Tyson, namun \"mereka tidak suka angin ... memukul mereka di muka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, you can go for a drive with your pet tiger,\" asked Nichols, \"just don't open the window\"?", "r": {"result": "\"Jadi, anda boleh pergi memandu dengan harimau peliharaan anda,\" tanya Nichols, \"jangan buka tingkap\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well... just crack it a little bit,\" Tyson laughed.", "r": {"result": "\"Nah... pecahkan sedikit sahaja,\" Tyson ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"See, they pass gas\".", "r": {"result": "\"Lihat, mereka mengeluarkan gas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tyson's earlier days, at the height of his boxing career in the late 1980s-early 1990s, he was knocking out his opponents at just 30 and 40 seconds into the game.", "r": {"result": "Pada hari-hari awal Tyson, pada kemuncak karier tinjunya pada penghujung 1980-an-awal 1990-an, dia telah menumbangkan lawannya pada hanya 30 dan 40 saat dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following what he described as a rough upbringing in Brownsville, Brooklyn, Tyson told Nichols he had been arrested more than 40 times by the time he was 12.", "r": {"result": "Berikutan apa yang disifatkannya sebagai didikan kasar di Brownsville, Brooklyn, Tyson memberitahu Nichols bahawa dia telah ditangkap lebih daripada 40 kali pada usia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by 20 years of age, Tyson had become Heavyweight Champion of the World.", "r": {"result": "Tetapi pada usia 20 tahun, Tyson telah menjadi Juara Heavyweight Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once you get there,\" asked Nichols, \"how difficult is it to deal with it\"?", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja anda tiba di sana,\" tanya Nichols, \"betapa sukarnya untuk menanganinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives you a false sense of security,\" Tyson told the CNN host.", "r": {"result": "\"Ia memberi anda rasa selamat yang palsu,\" kata Tyson kepada hos CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you somewhat believe that you can't even die.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan anda agak percaya bahawa anda tidak boleh mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it turns you into a coward.", "r": {"result": "Dan ia menjadikan anda pengecut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what I know.", "r": {"result": "Ini yang saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People aren't born humble.", "r": {"result": "Orang tidak dilahirkan merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human beings have to be humbled in order to really appreciate the value of life\".", "r": {"result": "Manusia perlu merendahkan diri untuk benar-benar menghargai nilai kehidupan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the fame and notoriety came great fortune.", "r": {"result": "Seiring dengan kemasyhuran dan kemasyhuran datang keberuntungan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the money came and went fast.", "r": {"result": "Tetapi wang itu datang dan pergi dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't fathom the zeros,\" Tyson confessed.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat memahami angka sifar,\" Tyson mengaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a lot of zeros... That money put a lot of demons in me.", "r": {"result": "\u201cHanya banyak sifar... Wang itu meletakkan banyak syaitan dalam diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not one of those guys that should have too much goodies and stuff.", "r": {"result": "Saya bukan salah seorang daripada mereka yang sepatutnya mempunyai terlalu banyak barang dan barangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalking his monetary downfall to poor spending habits and managers who weren't looking out for his best interests, among other things, has inspired Tyson, now 47, to help young boxers avoid some of the pitfalls he fell prey to in his 20s in a new career turn as a boxing promoter.", "r": {"result": "Menggambarkan kejatuhan kewangannya kepada tabiat berbelanja yang buruk dan pengurus yang tidak mementingkan kepentingan terbaiknya, antara lain, telah memberi inspirasi kepada Tyson, kini 47, untuk membantu peninju muda mengelakkan beberapa perangkap yang dia menjadi mangsa dalam usia 20-an dalam giliran kerjaya baharu sebagai promoter tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How are you doing it differently than the guys who promoted you\"?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah anda melakukannya secara berbeza daripada lelaki yang menaikkan pangkat anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Nichols.", "r": {"result": "tanya Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll make sure my guys get their money at the end of the day,\" said Tyson, \"and they won't have to worry about that.", "r": {"result": "\"Saya akan pastikan anak buah saya mendapat wang mereka pada penghujung hari,\" kata Tyson, \"dan mereka tidak perlu risau tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to be responsible, like I wasn't.", "r": {"result": "Mereka harus bertanggungjawab, seperti saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't a responsible fighter.", "r": {"result": "Saya bukan pejuang yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A 20-year-old Wisconsin man accused of attacking the mayor of Milwaukee with a metal pipe has been arrested, police said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Wisconsin berusia 20 tahun yang dituduh menyerang Datuk Bandar Milwaukee dengan paip logam telah ditahan, kata polis Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milwaukee Mayor Tom Barrett, seen in a file photo, was attacked Saturday night, police say.", "r": {"result": "Datuk Bandar Milwaukee Tom Barrett, dilihat dalam gambar fail, diserang malam Sabtu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Tom Barrett was in stable condition Sunday at a Milwaukee-area hospital after he was attacked the night before at the Wisconsin State Fair in nearby West Allis, police said.", "r": {"result": "Datuk Bandar Tom Barrett berada dalam keadaan stabil Ahad di hospital kawasan Milwaukee selepas dia diserang malam sebelumnya di Pameran Negeri Wisconsin di Allis Barat berdekatan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrett was leaving the event with his family when he heard a woman crying for help, police said.", "r": {"result": "Barrett meninggalkan acara itu bersama keluarganya apabila dia mendengar seorang wanita menangis meminta pertolongan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Barrett began calling 911, the man who had been attacking the woman charged at him and began battering him with a metal pipe, police said.", "r": {"result": "Apabila Barrett mula menghubungi 911, lelaki yang telah menyerang wanita itu menyerangnya dan mula memukulnya dengan paip logam, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He not only risked serious injury but endured serious injury in order to defend somebody who was weaker than their assailant,\" Milwaukee Police Chief Edward Flynn told CNN Radio.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja berisiko mengalami kecederaan serius tetapi mengalami kecederaan serius untuk mempertahankan seseorang yang lebih lemah daripada penyerang mereka,\" kata Ketua Polis Milwaukee Edward Flynn kepada CNN Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Anthony Peters in connection with the attack.", "r": {"result": "Polis menahan Anthony Peters berhubung serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the mayor's brother talk about what happened >>.", "r": {"result": "Tonton abang Datuk Bandar bercakap tentang apa yang berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Allis Police Chief Michael Jungbluth said the attack on the woman stemmed from a domestic situation, when an intoxicated Peters wanted to see his 1-year-old daughter, and had threatened to shoot himself and others.", "r": {"result": "Ketua Polis West Allis, Michael Jungbluth berkata, serangan ke atas wanita itu berpunca daripada situasi domestik, apabila Peters yang mabuk mahu melihat anak perempuannya yang berusia 1 tahun, dan telah mengancam untuk menembak dirinya sendiri dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston and CNN Radio's Shelby Erdman and Ninette Sosa contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN dan Shelby Erdman dari Radio CNN dan Ninette Sosa menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twelve million people are facing a hunger crisis in the Horn of Africa, and they are in desperate need of help.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua belas juta orang sedang menghadapi krisis kelaparan di Tanduk Afrika, dan mereka sangat memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations declared a famine in parts of southern Somalia, calling for a widespread international response to end the suffering.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengisytiharkan kebuluran di bahagian selatan Somalia, meminta tindak balas antarabangsa yang meluas untuk menamatkan penderitaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Somalis have been fleeing the country each week in search of food, water and shelter -- many of them walking for days in the sweltering sun toward refugee camps in Kenya and Ethiopia.", "r": {"result": "Beribu-ribu rakyat Somalia telah meninggalkan negara itu setiap minggu untuk mencari makanan, air dan tempat tinggal -- kebanyakan mereka berjalan kaki selama beberapa hari di bawah terik matahari menuju ke kem pelarian di Kenya dan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half a million children are at risk of dying from malnutrition and disease.", "r": {"result": "Hampir setengah juta kanak-kanak berisiko mati akibat kekurangan zat makanan dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief organizations are calling on the international community to join together to end the crisis, and they're working to gain entrance into areas with limited humanitarian access.", "r": {"result": "Pertubuhan bantuan menyeru masyarakat antarabangsa untuk bergabung untuk menamatkan krisis, dan mereka berusaha untuk masuk ke kawasan yang mempunyai akses kemanusiaan yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are ways you can help.", "r": {"result": "Terdapat cara anda boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the Children is feeding underweight children, providing life-saving medical treatment, and getting clean water to remote communities in Kenya, Somalia and Ethiopia.", "r": {"result": "Save the Children memberi makan kepada kanak-kanak yang kurang berat badan, menyediakan rawatan perubatan yang menyelamatkan nyawa, dan mendapatkan air bersih kepada komuniti terpencil di Kenya, Somalia dan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization has launched The 100 Campaign.", "r": {"result": "Organisasi itu telah melancarkan Kempen 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By raising $100 on your own or through social networks, you can feed one child for 100 days.", "r": {"result": "Dengan mengumpul $100 sendiri atau melalui rangkaian sosial, anda boleh memberi makan kepada seorang kanak-kanak selama 100 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go online, give through the Facebook Cause page or text \"SURVIVE\" to 20222 to donate $10 from the United States.", "r": {"result": "Pergi dalam talian, berikan melalui halaman Sebab Facebook atau hantarkan teks \"SURVIVE\" ke 20222 untuk menderma $10 daripada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action Against Hunger is working to help victims in Kenya, Ethiopia, Djibouti and southern Somalia.", "r": {"result": "Action Against Hunger sedang berusaha untuk membantu mangsa di Kenya, Ethiopia, Djibouti dan selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is providing treatment and medical care for acutely malnourished children, general nutritional support for children under 5 years of age, and emergency access to food, clean water and improved sanitation for vulnerable populations.", "r": {"result": "Organisasi ini menyediakan rawatan dan rawatan perubatan untuk kanak-kanak kekurangan zat makanan akut, sokongan pemakanan am untuk kanak-kanak di bawah umur 5 tahun, dan akses kecemasan kepada makanan, air bersih dan sanitasi yang lebih baik untuk populasi yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help Action Against Hunger's efforts, text \"NOHUNGER\" to 20222 to donate $10 from the United States or visit their website.", "r": {"result": "Untuk membantu usaha Action Against Hunger, hantarkan mesej \"NOHUNGER\" ke 20222 untuk menderma $10 daripada Amerika Syarikat atau lawati tapak web mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF is asking for $31.8 million over the next three months for relief efforts.", "r": {"result": "UNICEF meminta $31.8 juta dalam tempoh tiga bulan akan datang untuk usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money will help provide therapeutic treatment for women and children with severe malnutrition, access to clean drinking water and vaccinations to prevent deadly diseases like measles and polio.", "r": {"result": "Wang itu akan membantu menyediakan rawatan terapeutik untuk wanita dan kanak-kanak yang mengalami kekurangan zat makanan yang teruk, akses kepada air minuman bersih dan vaksinasi untuk mencegah penyakit maut seperti campak dan polio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The earlier we act, the more children we can save.", "r": {"result": "\u201cSemakin awal kita bertindak, lebih ramai anak yang boleh kita selamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans are a generous people, and a little goes a long way -- just $10 can feed a child for 10 days,\" said Caryl Stern, president of the U.S. Fund for UNICEF.", "r": {"result": "Orang Amerika adalah orang yang pemurah, dan sedikit sebanyak dapat membantu -- hanya $10 boleh memberi makan kepada seorang kanak-kanak selama 10 hari,\" kata Caryl Stern, presiden Dana A.S. untuk UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help UNICEF's efforts, text \"FOOD\" to 864233 to donate $10 from the United States or visit the website.", "r": {"result": "Untuk membantu usaha UNICEF, hantarkan mesej \"FOOD\" ke 864233 untuk menderma $10 daripada Amerika Syarikat atau layari laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow this link to make a donation from other countries around the world.", "r": {"result": "Ikuti pautan ini untuk membuat sumbangan dari negara lain di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Medical Corps has teams on the ground in Somalia, Ethiopia and Kenya to provide food, water, hygiene, sanitation and mental health services to people in refugee camps.", "r": {"result": "Kor Perubatan Antarabangsa mempunyai pasukan di Somalia, Ethiopia dan Kenya untuk menyediakan makanan, air, kebersihan, sanitasi dan perkhidmatan kesihatan mental kepada orang di kem pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to donate from various countries or text \"AFRICA\" to 80888 to donate $10 to the group's drought relief response from the United States.", "r": {"result": "Lawati laman web untuk menderma dari pelbagai negara atau teks \"AFRICA\" ke 80888 untuk menderma $10 kepada respons bantuan kemarau kumpulan dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will show up on your next mobile phone bill.", "r": {"result": "Ia akan dipaparkan pada bil telefon mudah alih anda yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In central Somalia, the International Rescue Committee is giving cash and other assistance to families whose livestock, pastures and farmland have been decimated and helping to repair boreholes and wells for those left behind.", "r": {"result": "Di tengah Somalia, Jawatankuasa Penyelamat Antarabangsa memberi wang tunai dan bantuan lain kepada keluarga yang ternakan, padang rumput dan tanah ladang telah musnah dan membantu membaiki lubang gerudi dan telaga bagi mereka yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In overcrowded camps in Kenya, the group has helped establish reception centers for newcomers to receive food, health screenings and medical referrals.", "r": {"result": "Di kem yang sesak di Kenya, kumpulan itu telah membantu menubuhkan pusat penerimaan untuk pendatang baru untuk menerima makanan, pemeriksaan kesihatan dan rujukan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ethiopia, the organization is bringing in water and installing water-supply systems in three camps serving 82,000 refugees.", "r": {"result": "Di Ethiopia, organisasi itu membawa masuk air dan memasang sistem bekalan air di tiga kem yang melayani 82,000 pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to make a donation from various countries.", "r": {"result": "Lawati laman web untuk membuat sumbangan dari pelbagai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations World Food Programme has plans to airlift high energy biscuits and highly nutritious supplementary foods for children and pregnant or nursing mothers into southern Somalia.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mempunyai rancangan untuk mengangkut biskut bertenaga tinggi dan makanan tambahan yang sangat berkhasiat untuk kanak-kanak dan ibu mengandung atau menyusu ke selatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations can be made from various countries online or via text.", "r": {"result": "Derma boleh dibuat dari pelbagai negara dalam talian atau melalui teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To donate $10 from the United States, text \"AID\" to 27722; to donate $5 from Canada, text \"RELIEF\" to 45678; to donate PS3 from the United Kingdom text \"AID\" to 70303.", "r": {"result": "Untuk menderma $10 dari Amerika Syarikat, hantarkan \"AID\" ke 27722; untuk menderma $5 daripada Kanada, hantarkan \"RELIEF\" ke 45678; untuk menderma PS3 daripada teks United Kingdom \"AID\" kepada 70303.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Vision is working to regain safe humanitarian access in south central Somalia where millions of children are in urgent need of food and assistance.", "r": {"result": "World Vision sedang berusaha untuk mendapatkan semula akses kemanusiaan yang selamat di selatan Somalia tengah di mana berjuta-juta kanak-kanak memerlukan makanan dan bantuan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization continues to implement programs in Somaliland and affected areas in Puntland.", "r": {"result": "Organisasi itu terus melaksanakan program di Somaliland dan kawasan terjejas di Puntland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For families fleeing the drought, World Vision is providing nutrition supplements to malnourished children and improving healthcare and sanitation.", "r": {"result": "Bagi keluarga yang melarikan diri daripada kemarau, World Vision menyediakan makanan tambahan kepada kanak-kanak yang kekurangan zat makanan dan meningkatkan penjagaan kesihatan dan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To donate to relief efforts from the United States, visit the website, call 1-888-56-CHILD or text \"4AFRICA\" to 20222 to donate $10.", "r": {"result": "Untuk menderma kepada usaha bantuan dari Amerika Syarikat, lawati tapak web, hubungi 1-888-56-CHILD atau teks \"4AFRICA\" ke 20222 untuk menderma $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam America is responding to the crisis by providing life-saving water, sanitation services, food and money.", "r": {"result": "Oxfam America bertindak balas terhadap krisis dengan menyediakan air yang menyelamatkan nyawa, perkhidmatan sanitasi, makanan dan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization aims to reach 3 million people, including 700,000 in Ethiopia, 1.3 million in Kenya, and 500,000 in Somalia.", "r": {"result": "Organisasi itu menyasarkan untuk mencapai 3 juta orang, termasuk 700,000 di Ethiopia, 1.3 juta di Kenya, dan 500,000 di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit their website to donate from various countries.", "r": {"result": "Lawati laman web mereka untuk menderma dari pelbagai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff members from Catholic Relief Services are visiting a refugee camp in Dadaab in eastern Kenya and in surrounding communities that are hosting refugees.", "r": {"result": "Anggota kakitangan dari Catholic Relief Services sedang melawat kem pelarian di Dadaab di timur Kenya dan dalam komuniti sekitar yang menjadi tuan rumah pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers are on the ground determining the level of food, water and sanitation needs.", "r": {"result": "Pekerja berada di lapangan menentukan tahap keperluan makanan, air dan sanitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ethiopia, the group is leading a Joint Emergency Operational Plan that is feeding more than 400,000 people.", "r": {"result": "Di Ethiopia, kumpulan itu mengetuai Pelan Operasi Kecemasan Bersama yang memberi makan kepada lebih 400,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit their website to make a donation from around the world or call 1-800-736-3467 in the U.S.", "r": {"result": "Lawati tapak web mereka untuk membuat sumbangan dari seluruh dunia atau hubungi 1-800-736-3467 di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercy Corps has teams in Ethiopia, Somalia and Kenya distributing food and water and expanding critical relief efforts.", "r": {"result": "Mercy Corps mempunyai pasukan di Ethiopia, Somalia dan Kenya yang mengagihkan makanan dan air serta mengembangkan usaha bantuan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is currently on the ground helping more than 1 million people in the region survive.", "r": {"result": "Kumpulan itu kini berada di lapangan membantu lebih daripada 1 juta orang di rantau ini bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to make a donation from various countries or call 1-800-852-2100 from the United States.", "r": {"result": "Lawati laman web untuk membuat sumbangan dari pelbagai negara atau hubungi 1-800-852-2100 dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ShelterBox, which provides tents and essential supplies to people who have been displaced after disasters, has a response team in Ethiopia and a second team on the way to Kenya.", "r": {"result": "ShelterBox, yang menyediakan khemah dan bekalan penting kepada orang yang telah kehilangan tempat tinggal selepas bencana, mempunyai pasukan tindak balas di Ethiopia dan pasukan kedua dalam perjalanan ke Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams will be working with the Norwegian Refugee Council and Rotarians to establish how they can be of assistance during the crisis.", "r": {"result": "Pasukan itu akan bekerjasama dengan Majlis Pelarian Norway dan Rotarian untuk menentukan cara mereka boleh membantu semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help, visit the website to donate from various countries or text \"SHELTER\" to 20222 from the U.S. for a one-time $10 donation.", "r": {"result": "Untuk membantu, lawati tapak web untuk menderma dari pelbagai negara atau menghantar mesej \"SHELTER\" ke 20222 dari A.S. untuk sekali derma $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location and time specific donations cannot be accepted.", "r": {"result": "Sumbangan khusus lokasi dan masa tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmeriCares is preparing to send urgently needed medical aid to areas of East Africa.", "r": {"result": "AmeriCares sedang bersedia untuk menghantar bantuan perubatan yang sangat diperlukan ke kawasan Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization will ship medicine and supplies to help medical teams serving refugees in Mogadishu.", "r": {"result": "Organisasi itu akan menghantar ubat dan bekalan untuk membantu pasukan perubatan yang berkhidmat untuk pelarian di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to make a donation from various countries or call 1-800-486-HELP from the United States.", "r": {"result": "Lawati laman web untuk membuat sumbangan dari pelbagai negara atau hubungi 1-800-486-HELP dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors Without Borders is operating nine medical-nutritional programs in south-central Somalia.", "r": {"result": "Doktor Tanpa Sempadan mengendalikan sembilan program perubatan-pemakanan di selatan-tengah Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These programs, along with three projects in refugee camps in Kenya and Ethiopia, provide thousands of medical consultations each day.", "r": {"result": "Program-program ini, bersama-sama dengan tiga projek di kem pelarian di Kenya dan Ethiopia, menyediakan beribu-ribu perundingan perubatan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams are treating more than 10,000 severely malnourished children.", "r": {"result": "Pasukan sedang merawat lebih daripada 10,000 kanak-kanak kekurangan zat makanan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations can be made online in the U.S. and by following this link in other countries.", "r": {"result": "Derma boleh dibuat dalam talian di A.S. dan dengan mengikuti pautan ini di negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaritan's Purse is feeding 2,100 families in Wajir and Garissa counties, providing a supplemental nutrition program for 1,700 school children and supplying porridge and health care to 400 children under 5 years old in Garissa.", "r": {"result": "Samaritan's Purse memberi makan kepada 2,100 keluarga di daerah Wajir dan Garissa, menyediakan program pemakanan tambahan untuk 1,700 murid sekolah dan membekalkan bubur dan penjagaan kesihatan kepada 400 kanak-kanak di bawah umur 5 tahun di Garissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is also drilling boreholes in the region to supply water in hard hit communities.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga sedang menggerudi lubang gerudi di rantau ini untuk membekalkan air kepada komuniti yang terjejas teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to make a donation from the United States and other countries.", "r": {"result": "Lawati tapak web untuk membuat sumbangan dari Amerika Syarikat dan negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UNHCR - The UN Refugee Agency distributed 2,500 emergency assistance packages to 15,000 people in southwest Mogadishu with plans to deliver 7,500 more.", "r": {"result": "UNHCR - Agensi Pelarian PBB mengagihkan 2,500 pakej bantuan kecemasan kepada 15,000 orang di barat daya Mogadishu dengan rancangan untuk menghantar 7,500 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each package contains a tarpaulin, three blankets, a sleeping mat, two jerry cans, a kitchen set and utensils.", "r": {"result": "Setiap bungkusan mengandungi kain terpal, tiga selimut, sejadah tidur, dua jerigen, set dapur dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UNHCR is also opening two more camps to house, clothe and care for the swelling influx of refugees.", "r": {"result": "UNHCR juga membuka dua lagi kem untuk menempatkan, berpakaian dan menjaga kemasukan pelarian yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the USA for UNHCR to make a donation from the United States or go to the UNHCR's main website to donate from other countries.", "r": {"result": "Lawati Amerika Syarikat untuk UNHCR membuat sumbangan dari Amerika Syarikat atau pergi ke laman web utama UNHCR untuk menderma dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARE is reaching a million people affected by the food crisis in Kenya, Ethiopia and Somalia and working to provide emergency relief to another million.", "r": {"result": "CARE menjangkau sejuta orang yang terjejas akibat krisis makanan di Kenya, Ethiopia dan Somalia dan berusaha untuk memberikan bantuan kecemasan kepada sejuta lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is providing food, water and sanitation facilities in Ethiopia.", "r": {"result": "Organisasi itu menyediakan kemudahan makanan, air dan sanitasi di Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Somalia, CARE is rehabilitating water pans and shallow wells and operating cash-for-work programs.", "r": {"result": "Di Somalia, CARE sedang memulihkan kuali air dan telaga cetek serta mengendalikan program tunai untuk kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to make a donation from various countries.", "r": {"result": "Lawati laman web untuk membuat sumbangan dari pelbagai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief International provides emergency services in conflict-affected areas in East African countries.", "r": {"result": "Relief International menyediakan perkhidmatan kecemasan di kawasan yang dilanda konflik di negara Afrika Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is on the ground providing food to hungry families and essential nutrition to malnourished children through feeding centers.", "r": {"result": "Organisasi itu berada di lapangan menyediakan makanan kepada keluarga yang kelaparan dan pemakanan penting kepada kanak-kanak kekurangan zat melalui pusat pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go online to donate to the Horn of Africa: 2011 Famine Response fund or call 1-800-573-3332 from the United States.", "r": {"result": "Pergi dalam talian untuk menderma kepada dana Tanduk Afrika: 2011 Famine Response atau hubungi 1-800-573-3332 dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ChildFund International is helping to provide food, water and basic health services to victims in Kenya and Ethiopia.", "r": {"result": "ChildFund International membantu menyediakan makanan, air dan perkhidmatan kesihatan asas kepada mangsa di Kenya dan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is focusing on newborns and children up to 5 years old due to their vulnerability and the lifelong implications of inadequate food intake.", "r": {"result": "Organisasi ini memberi tumpuan kepada bayi baru lahir dan kanak-kanak sehingga 5 tahun kerana kelemahan mereka dan implikasi sepanjang hayat daripada pengambilan makanan yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make a donation, visit the website, call 1-800-776-6767 or text \"RESPOND\" to 90999 and donate $10 to drought relief efforts from the United States.", "r": {"result": "Untuk membuat sumbangan, lawati laman web, hubungi 1-800-776-6767 atau hantarkan teks \"RESPOND\" ke 90999 dan derma $10 kepada usaha bantuan kemarau dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross and Red Crescent teams are working across the Horn of Africa.", "r": {"result": "Pasukan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah bekerja di seluruh Tanduk Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to offering medical treatments, food and water, they are helping families rebuild their livelihoods.", "r": {"result": "Selain menawarkan rawatan perubatan, makanan dan air, mereka membantu keluarga membina semula mata pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ethiopian Red Cross Society is giving camels to families for milk production.", "r": {"result": "Persatuan Palang Merah Ethiopia memberi unta kepada keluarga untuk pengeluaran susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other teams are distributing seeds, farming tools, and irrigation equipment.", "r": {"result": "Pasukan lain mengedarkan benih, peralatan pertanian, dan peralatan pengairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Red Cross pledged up to $1 million to help those affected by the famine.", "r": {"result": "Palang Merah Amerika menjanjikan sehingga $1 juta untuk membantu mereka yang terjejas oleh kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go online to donate from the United States, or visit the international website to make a donation from other countries.", "r": {"result": "Pergi dalam talian untuk menderma dari Amerika Syarikat, atau lawati tapak web antarabangsa untuk membuat sumbangan dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic Relief Worldwide is helping at-risk and affected people across East Africa meet their needs for food, shelter and water.", "r": {"result": "Islamic Relief Worldwide membantu mereka yang berisiko dan terjejas di seluruh Afrika Timur memenuhi keperluan mereka untuk makanan, tempat tinggal dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic Relief delivered new water pumps and provided access to safe water to more than 200,000 people.", "r": {"result": "Islamic Relief menghantar pam air baharu dan menyediakan akses kepada air selamat kepada lebih 200,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is also providing health and nutrition services for children and displaced people.", "r": {"result": "Organisasi itu juga menyediakan perkhidmatan kesihatan dan pemakanan untuk kanak-kanak dan orang yang berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help with their efforts, visit Islamic Relief USA to donate from the United States or visit Islamic Relief Worldwide to donate from other countries.", "r": {"result": "Untuk membantu usaha mereka, lawati Islamic Relief USA untuk menderma dari Amerika Syarikat atau melawat Islamic Relief Worldwide untuk menderma dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Relief is helping people in northern Kenya who are malnourished and who have lost livelihoods as a result of depleted food and water resources.", "r": {"result": "World Relief sedang membantu penduduk di utara Kenya yang kekurangan zat makanan dan kehilangan mata pencarian akibat kehabisan sumber makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is expanding its programs to drill wells and provide food and nutritional training.", "r": {"result": "Organisasi itu memperluaskan programnya untuk menggerudi telaga dan menyediakan latihan makanan dan pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit the website to make a donation from various countries.", "r": {"result": "Lawati laman web untuk membuat sumbangan dari pelbagai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Concern is on the ground in Somalia distributing aid and medical care to thousands of refugees.", "r": {"result": "Keprihatinan Dunia berada di lapangan di Somalia mengedarkan bantuan dan rawatan perubatan kepada beribu-ribu pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid workers are providing food and water, emergency medical rations, and sanitation and hygiene to refugees as they trek more than 400 kilometers to refugee camps.", "r": {"result": "Pekerja bantuan menyediakan makanan dan air, catuan perubatan kecemasan, serta sanitasi dan kebersihan kepada pelarian semasa mereka berjalan lebih daripada 400 kilometer ke kem pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations can be made online or by calling 1-866-530-LIFE from the United States.", "r": {"result": "Derma boleh dibuat dalam talian atau dengan menghubungi 1-866-530-LIFE dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operation USA is working to assess unmet needs on the ground, with its initial response focusing on water resource needs in Kenya's Dadaab refugee camps.", "r": {"result": "Operation USA sedang berusaha untuk menilai keperluan yang tidak dipenuhi di lapangan, dengan respons awalnya memfokuskan kepada keperluan sumber air di kem pelarian Dadaab di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations can be made online, by phone at 1-800-678-7255 or by texting \"AID\" to 50555 to donate $10 from the United States.", "r": {"result": "Derma boleh dibuat dalam talian, melalui telefon di 1-800-678-7255 atau dengan menghantar mesej \"AID\" ke 50555 untuk menderma $10 dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Keith Trotter stared at the picture that popped up on his Facebook feed.", "r": {"result": "(CNN) -- Keith Trotter merenung gambar yang muncul di suapan Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He felt like the floor was opening up and swallowing him whole.", "r": {"result": "Dia merasakan lantai terbuka dan menelannya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This photo of himself had been taken a few days earlier at a 2009 New Year's Eve party and posted by his friend Jeremy.", "r": {"result": "Foto dirinya ini telah diambil beberapa hari sebelum itu pada pesta Malam Tahun Baru 2009 dan disiarkan oleh rakannya Jeremy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter was 386 pounds at the time, wearing size 60 pants, and holding a plate of food.", "r": {"result": "Trotter adalah 386 paun pada masa itu, memakai seluar saiz 60, dan memegang sepinggan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had known for a while that he was overweight and out of shape.", "r": {"result": "Dia telah mengetahui sejak sekian lama bahawa dia mempunyai berat badan berlebihan dan tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this guy?", "r": {"result": "Tetapi lelaki ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't recognize himself.", "r": {"result": "Dia tidak mengenali dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have a neck, I don't have a lap ... I look like a swollen pig,\" said Trotter, now 42 years old.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai leher, saya tidak mempunyai pusingan ... saya kelihatan seperti babi yang bengkak,\" kata Trotter, kini berusia 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought: \"Why hasn't someone just slapped me with something heavy and said 'You're going to die -- you look awful'?", "r": {"result": "Dia berfikir: \"Mengapa seseorang tidak menampar saya dengan sesuatu yang berat dan berkata 'Anda akan mati -- anda kelihatan mengerikan'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, the father of five in Wisconsin felt overwhelmed with anger and shame.", "r": {"result": "Pada mulanya, bapa kepada lima anak di Wisconsin itu berasa sangat marah dan malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted his friend to take down the picture.", "r": {"result": "Dia mahu rakannya menurunkan gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he cooled off, he knew it was his own responsibility to make a change.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia tenang, dia tahu tanggungjawabnya sendiri untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter, the manager of payment operations for a regional health plan, had made a career of managing processes, policies and procedures.", "r": {"result": "Trotter, pengurus operasi pembayaran untuk pelan kesihatan serantau, telah membuat kerjaya mengurus proses, dasar dan prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His job involved thinking about how employees could do things better and more cost effectively, based on data and measurable results.", "r": {"result": "Tugasnya melibatkan pemikiran tentang cara pekerja boleh melakukan sesuatu dengan lebih baik dan kos yang lebih berkesan, berdasarkan data dan hasil yang boleh diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter's iReport: 100 Small Steps to 160 Pound Weight Loss.", "r": {"result": "iReport Trotter: 100 Langkah Kecil untuk Menurunkan Berat Badan sebanyak 160 Pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to apply those management concepts to his weight loss.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk menggunakan konsep pengurusan tersebut untuk penurunan berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept a journal tracking what worked for him, and by the end of three years, he had lost 158 pounds.", "r": {"result": "Dia menyimpan jurnal menjejaki apa yang berkesan untuknya, dan pada akhir tiga tahun, dia telah kehilangan 158 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midway through, he began to chronicle his journey on the blog \"100 small steps,\" and is currently trying to turn it into a book.", "r": {"result": "Di tengah-tengah, dia mula mencatatkan perjalanannya di blog \"100 langkah kecil,\" dan kini sedang cuba mengubahnya menjadi sebuah buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how Trotter lost the weight:", "r": {"result": "Begini cara Trotter menurunkan berat badan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did tons of research.", "r": {"result": "Dia melakukan banyak penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Trotter first started his weight-loss quest, he joined a program that provided protein shakes and pre-made meals, but quickly realized \"I didn't have the money or the desire to eat out of a box my entire life\".", "r": {"result": "Ketika Trotter mula-mula memulakan usaha menurunkan berat badannya, dia menyertai program yang menyediakan protein shake dan hidangan pra-dibuat, tetapi dengan cepat menyedari \"Saya tidak mempunyai wang atau keinginan untuk makan di luar kotak sepanjang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He read psychological journals, fitness blogs and books about weight loss to learn the underlying causes of obesity and proven strategies that worked for other people.", "r": {"result": "Dia membaca jurnal psikologi, blog kecergasan dan buku tentang penurunan berat badan untuk mengetahui punca obesiti dan strategi terbukti berkesan untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One book was \"Fit to Lead,\" which looks at the connection between fitness and productivity.", "r": {"result": "Satu buku ialah \"Fit to Lead,\" yang melihat hubungan antara kecergasan dan produktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got therapy.", "r": {"result": "Dia mendapat terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning how depression and obesity may affect each other made Trotter serious about losing weight and getting help.", "r": {"result": "Mengetahui bagaimana kemurungan dan obesiti boleh menjejaskan satu sama lain menjadikan Trotter serius untuk menurunkan berat badan dan mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counseling helped him confront past disappointments, make peace with the fact that he hadn't fulfilled his dream of becoming an opera singer, and find healthier things to do when he felt stressed or upset.", "r": {"result": "Kaunseling membantunya menghadapi kekecewaan masa lalu, berdamai dengan hakikat bahawa dia tidak memenuhi impiannya untuk menjadi penyanyi opera, dan mencari perkara yang lebih sihat untuk dilakukan apabila dia berasa tertekan atau kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really didn't like who I had become.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar tidak menyukai siapa saya telah menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to learn how to fall in love with that person again,\" he said.", "r": {"result": "Saya terpaksa belajar bagaimana untuk jatuh cinta dengan orang itu semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wrote down all the things I didn't like about myself and I wrote all the things I liked ... I had to learn how to like that person, and want to do things to stop abusing that person\".", "r": {"result": "\"Saya menulis semua perkara yang saya tidak suka tentang diri saya dan saya menulis semua perkara yang saya suka ... Saya terpaksa belajar bagaimana untuk menyukai orang itu, dan mahu melakukan perkara untuk berhenti mendera orang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept reminders all around.", "r": {"result": "Dia menyimpan peringatan di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That picture from New Year's Eve that made him sick?", "r": {"result": "Gambar dari Malam Tahun Baru yang membuatkan dia sakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put it up all over his house, laid a copy on the passenger seat of his car and made it the home screen on his phone.", "r": {"result": "Dia meletakkannya di seluruh rumahnya, meletakkan salinan di tempat duduk penumpang keretanya dan menjadikannya skrin utama pada telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed the photo to anyone who would listen as a way of keeping himself accountable as he lost weight.", "r": {"result": "Dia menunjukkan foto itu kepada sesiapa sahaja yang akan mendengar sebagai cara menjaga dirinya bertanggungjawab semasa dia menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked for opportunities to talk about it, to share my story with other people.", "r": {"result": "\"Saya mencari peluang untuk bercakap mengenainya, untuk berkongsi cerita saya dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my reminder all the time.", "r": {"result": "Itu peringatan saya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's me -- that's who I was -- and I don't ever want to go back there\".", "r": {"result": "Itulah saya -- itulah saya -- dan saya tidak mahu kembali ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ditched his credit card.", "r": {"result": "Dia membuang kad kreditnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter, who spends a lot of time on the road, realized that he'd be more mindful about his food purchases if he stopped using plastic.", "r": {"result": "Trotter, yang menghabiskan banyak masa di jalan raya, menyedari bahawa dia akan lebih mengambil berat tentang pembelian makanannya jika dia berhenti menggunakan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put himself on daily cash rations -- $10 for breakfast and lunch -- and found he was a lot more likely to buy food that was truly \"fuel\" instead of junk.", "r": {"result": "Dia meletakkan dirinya pada catuan tunai harian -- $10 untuk sarapan pagi dan makan tengah hari -- dan mendapati dia lebih berkemungkinan untuk membeli makanan yang benar-benar \"bahan api\" dan bukannya sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned off the TV.", "r": {"result": "Dia mematikan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a hunting trip with some buddies, it dawned on him that snow pants, boots and warm socks made it a lot more enjoyable to stay outside, even in the cold Wisconsin winter.", "r": {"result": "Selepas perjalanan memburu dengan beberapa rakan, dia sedar bahawa seluar salji, but dan stokin hangat menjadikannya lebih menyeronokkan untuk tinggal di luar, walaupun dalam musim sejuk Wisconsin yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got home, he took the family shopping for sweaters, warm gloves and other gear so they could spend more time outside and less time watching movie marathons and eating popcorn.", "r": {"result": "Apabila dia pulang ke rumah, dia membawa keluarga membeli-belah baju sejuk, sarung tangan hangat dan peralatan lain supaya mereka dapat menghabiskan lebih banyak masa di luar dan mengurangkan masa menonton maraton wayang dan makan popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew we were finally doing it right when someone asked me about a popular TV show and I had no idea what they were talking about,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Saya tahu kami akhirnya melakukannya dengan betul apabila seseorang bertanya kepada saya tentang rancangan TV popular dan saya tidak tahu apa yang mereka bincangkan,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept workouts simple.", "r": {"result": "Dia mengekalkan senaman yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter initially was too embarrassed about his body to go to the gym, and when he did, he found his stomach was so large that it physically hurt to use the machines.", "r": {"result": "Trotter pada mulanya terlalu malu tentang tubuhnya untuk pergi ke gim, dan apabila dia melakukannya, dia mendapati perutnya sangat besar sehingga sakit secara fizikal untuk menggunakan mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there were lots of exercises he could do at home: Stair push-ups, jumping jacks, deep knee bends, situps and other sweat-breaking routines.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak latihan yang boleh dia lakukan di rumah: Tekan tubi tangga, bicu lompat, selekoh lutut dalam, situp dan rutin lain yang menghilangkan peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that he's thinner, he uses the gym at his office about three times a week but still does calisthenics every day at home.", "r": {"result": "Sekarang dia lebih kurus, dia menggunakan gim di pejabatnya kira-kira tiga kali seminggu tetapi masih melakukan senam setiap hari di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He embraced routines.", "r": {"result": "Dia menerima rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only ate while sitting at the table, had a salad before each meal, and chewed each bite at least 20 times.", "r": {"result": "Dia hanya makan sambil duduk di meja, makan salad sebelum setiap hidangan, dan mengunyah setiap gigitan sekurang-kurangnya 20 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter learned another trick to curb his cravings: Brushing his teeth right afterward, when he was most likely to long for a honey bun -- his Achilles' heel.", "r": {"result": "Trotter belajar satu lagi helah untuk mengekang keinginannya: Menggosok giginya sejurus selepas itu, apabila dia berkemungkinan besar mengidam roti madu -- tumit Achillesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trust me when I tell you, honey buns and Colgate don't mix,\" he said.", "r": {"result": "\"Percayalah apabila saya memberitahu anda, roti madu dan Colgate tidak bercampur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't deprive himself.", "r": {"result": "Dia tidak menafikan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several months of avoiding all the foods that were bad for him, Trotter said he realized he was obsessed about honey buns, cheese puffs and all the willpower-busting snacks he couldn't have.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan mengelak daripada semua makanan yang tidak baik untuknya, Trotter berkata dia sedar dia taksub dengan roti madu, sedutan keju dan semua snek yang menghilangkan kemahuan yang tidak boleh dia makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he allowed himself cheat days, the cravings went away.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia membenarkan dirinya menipu hari-hari, keinginan itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is careful about what he eats most of the time, and in fact, he earned the nickname \"Temple\" because he was always talking about treating his body like a temple.", "r": {"result": "Dia berhati-hati tentang apa yang dia makan pada kebanyakan masa, dan sebenarnya, dia mendapat nama panggilan \"Kuil\" kerana dia selalu bercakap tentang merawat tubuhnya seperti kuil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he allows himself one special meal a week.", "r": {"result": "Namun, dia membenarkan dirinya satu hidangan istimewa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also practices restraint by putting cheese puffs in a tea cup for portion control, or eating half a candy bar and wrapping up the rest for another time.", "r": {"result": "Dia juga mengamalkan kekangan dengan meletakkan puff keju dalam cawan teh untuk kawalan bahagian, atau makan setengah bar gula-gula dan membungkus selebihnya untuk masa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter's openness about his journey has inspired a lot of people in his life, including his boss, Tami Renz, who hired him when he was halfway through his weight loss.", "r": {"result": "Keterbukaan Trotter tentang perjalanannya telah memberi inspirasi kepada ramai orang dalam hidupnya, termasuk bosnya, Tami Renz, yang mengupahnya ketika dia hampir melalui penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She herself has battled the bulge and lost 50 pounds.", "r": {"result": "Dia sendiri telah melawan bonjolan dan kehilangan 50 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've talked about recipes that eliminate fat, or spices that you can add that aren't salt,\" Renz said.", "r": {"result": "\"Kami telah bercakap tentang resipi yang menghilangkan lemak, atau rempah yang boleh anda tambah yang bukan garam, \" kata Renz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a tendency to beat myself up if I stepped backwards, and he says, 'It's a new day.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kecenderungan untuk mengalahkan diri sendiri jika saya melangkah ke belakang, dan dia berkata, 'Ia adalah hari baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trotter's friend Jeremy Swanson, who posted that New Year's Eve picture on Facebook, says he never thought of Trotter as obese.", "r": {"result": "Rakan Trotter, Jeremy Swanson, yang menyiarkan gambar Malam Tahun Baru itu di Facebook, berkata dia tidak pernah menganggap Trotter sebagai obes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's not surprised that Trotter succeeded in his transformation.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak terkejut bahawa Trotter berjaya dalam transformasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's definitely faced many challenges in his life since I've known him.", "r": {"result": "\u201cDia pastinya berdepan banyak cabaran dalam hidupnya sejak saya mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've watched him own his own business and the challenge that presents ... having that many mouths to feed on a daily basis, having to pay all those bills, and he makes it happen,\" Swanson said.", "r": {"result": "Saya telah melihat dia memiliki perniagaannya sendiri dan cabaran yang menghadirkan ... mempunyai banyak mulut untuk disuap setiap hari, perlu membayar semua bil itu, dan dia mewujudkannya,\" kata Swanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew there would be results.", "r": {"result": "\"Saya tahu akan ada hasilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt that he would conquer it\".", "r": {"result": "Tidak ada keraguan bahawa dia akan menaklukinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his initial 158-pound weight loss, Trotter says he put on about 10 pounds of muscle.", "r": {"result": "Sejak penurunan berat badan 158 paun awalnya, Trotter berkata dia memakai kira-kira 10 paun otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now at 6 feet tall and 238 pounds, with a 40-inch waist, he knows he still has some work to do but is much happier about how he looks and feels.", "r": {"result": "Kini dengan ketinggian 6 kaki dan 238 paun, dengan pinggang 40 inci, dia tahu dia masih ada kerja yang perlu dilakukan tetapi lebih gembira tentang penampilan dan perasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew he had turned a corner when he wrote in his journal a year ago: \"5:15 p.m.: Really craving a honey bun ... 5:45 p.m.: Honey buns are overrated\"!", "r": {"result": "Dia tahu dia telah beralih arah apabila dia menulis dalam jurnalnya setahun yang lalu: \"5:15 p.m.: Benar-benar mengidam roti madu ... 5:45 p.m.: Roti madu berlebihan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't had a honey bun since.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai roti madu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more of Trotter's tips, visit his blog or follow him on Facebook.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak petua Trotter, lawati blognya atau ikuti dia di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a weight-loss story of your own to share?", "r": {"result": "Ada cerita penurunan berat badan anda sendiri untuk dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send it to iReport.", "r": {"result": "Hantarnya ke iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona defender Eric Abidal is to undergo surgery to replace his liver, according to a statement released on the Spanish club's website on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain pertahanan Barcelona, Eric Abidal akan menjalani pembedahan untuk menggantikan hatinya, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan di laman web kelab Sepanyol itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the next few weeks, the player will undergo a liver transplant as a result of the progress of his liver disease,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cDalam beberapa minggu akan datang, pemain itu akan menjalani pemindahan hati hasil daripada perkembangan penyakit hatinya,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A transplant was considered an option from the start of his treatment a year ago.", "r": {"result": "\u201cPemindahan dianggap sebagai pilihan sejak permulaan rawatannya setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the express wishes of the player, the Club asks that the maximum respect for the player's privacy be observed\".", "r": {"result": "Atas hasrat nyata pemain, Kelab meminta penghormatan maksimum untuk privasi pemain dipatuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old Frenchman underwent surgery to remove a tumor on his liver last March, but recovered in time to appear in the Champions League final against Manchester United two months later.", "r": {"result": "Pemain Perancis berusia 32 tahun itu menjalani pembedahan untuk membuang ketumbuhan pada hatinya pada Mac lalu, tetapi pulih tepat pada masanya untuk muncul dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara menentang Manchester United dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona club captain Carles Puyol described the news of Abibal's impending surgery as \"a heavy blow\" at a press conference Thursday.", "r": {"result": "Kapten kelab Barcelona, Carles Puyol menyifatkan berita mengenai pembedahan Abibal yang bakal berlaku sebagai \"satu tamparan hebat\" pada sidang akhbar Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an unpleasant surprise.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu kejutan yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric was there with us and afterwards we spoke with him, but what we said will be staying amongst ourselves,\" Puyol said, FCBarcelona.com reported.", "r": {"result": "Eric berada di sana bersama kami dan selepas itu kami bercakap dengannya, tetapi apa yang kami katakan akan kekal di antara kami sendiri,\" kata Puyol, lapor FCBarcelona.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really him who has lifted us -- he's so strong as he showed last season and I'm sure he'll show that again now...things like this bring us all closer together\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar dia yang telah mengangkat kami -- dia begitu kuat seperti yang ditunjukkannya musim lalu dan saya pasti dia akan menunjukkannya sekali lagi sekarang... perkara seperti ini merapatkan kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Stuart Knechtle, a liver transplant specialist from Emory University School of Medicine in Atlanta, says Abidal has a good chance of returning to top-level football in the future.", "r": {"result": "Dr Stuart Knechtle, pakar pemindahan hati dari Emory University School of Medicine di Atlanta, berkata Abidal mempunyai peluang yang baik untuk kembali ke peringkat tertinggi bola sepak pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assuming it all goes well, he should be able to compete.", "r": {"result": "\u201cJika semuanya berjalan lancar, dia sepatutnya boleh bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other examples of athletes that have competed at international level after liver transplantation,\" Knechtle told CNN's World Sport.", "r": {"result": "Terdapat contoh lain atlet yang telah bertanding di peringkat antarabangsa selepas pemindahan hati,\" kata Knechtle kepada CNN's World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knechtle highlighted the cases of Chris Klug, a U.S. Olympic snowboarder who competed after his liver transplant in 2000 and former NBA star Alonzo Mourning who also returned to action after a kidney transplant in 2003.", "r": {"result": "Knechtle mengetengahkan kes Chris Klug, pemain papan salji Olimpik A.S. yang bertanding selepas pemindahan hati pada 2000 dan bekas bintang NBA Alonzo Mourning yang juga kembali beraksi selepas pemindahan buah pinggang pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transplant is a highly complex procedure which will require intensive medical care, says Knechtle, but after an initial recovery period Abidal should be able to recover his strength.", "r": {"result": "Pemindahan adalah prosedur yang sangat kompleks yang memerlukan rawatan perubatan yang intensif, kata Knechtle, tetapi selepas tempoh pemulihan awal Abidal sepatutnya dapat memulihkan kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will need to take medication twice a day for the rest of his life.", "r": {"result": "\u201cDia perlu mengambil ubat dua kali sehari sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will, especially in the early period, require multiple doctor's visits, but that should gradually taper off over time\".", "r": {"result": "Dia akan, terutamanya dalam tempoh awal, memerlukan beberapa lawatan doktor, tetapi itu akan beransur-ansur berkurangan dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- November 4, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 4 November 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France & Greece.", "r": {"result": "Perancis dan Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China.", "r": {"result": "China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio.", "r": {"result": "Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The search is on for a new team to join the elite racing ranks of the Formula One grid.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencarian sedang dijalankan untuk pasukan baharu untuk menyertai barisan perlumbaan elit grid Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport's governing body, the FIA, has put out a call for \"an expression of interest\" for a 12th team to join the world championship for the start of the 2015 or 2016 season.", "r": {"result": "Badan induk sukan itu, FIA, telah menyeru \"luahkan minat\" untuk pasukan ke-12 menyertai kejohanan dunia bagi permulaan musim 2015 atau 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any interested parties have until January 3 2014 to register their interest.", "r": {"result": "Mana-mana pihak yang berminat mempunyai masa sehingga 3 Januari 2014 untuk mendaftarkan minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you start saving up your Christmas money, the FIA has already laid down detailed criteria, including an ability to stay in the championship until the flag falls on the 2020 season.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda mula menyimpan wang Krismas anda, FIA telah menetapkan kriteria terperinci, termasuk keupayaan untuk kekal dalam kejuaraan sehingga bendera jatuh pada musim 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is asking for the identity of prospective teams' shareholders, potential strategies and information about the candidate's experience in motor racing.", "r": {"result": "Organisasi itu meminta identiti pemegang saham bakal pasukan, strategi berpotensi dan maklumat tentang pengalaman calon dalam perlumbaan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a potential competitor gets through the first round then the FIA will assess its technical ability, resources, funding, experience and the value it would bring to the F1 championship.", "r": {"result": "Sekiranya pesaing berpotensi melepasi pusingan pertama maka FIA akan menilai keupayaan teknikal, sumber, pembiayaan, pengalaman dan nilai yang akan dibawa ke kejuaraan F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To underline how much money matters, teams must pay $5,000 to express their interest and a total of $130,000 to formally apply.", "r": {"result": "Untuk menggariskan jumlah wang yang penting, pasukan mesti membayar $5,000 untuk menyatakan minat mereka dan sejumlah $130,000 untuk memohon secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 last expanded the grid in 2010 when three new teams joined.", "r": {"result": "Kali terakhir F1 mengembangkan grid pada 2010 apabila tiga pasukan baharu menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the trio, two are still racing in their current guises -- Caterham and Marussia.", "r": {"result": "Daripada ketiga-tiga mereka, dua masih berlumba dalam samaran mereka sekarang -- Caterham dan Marussia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish Hispania (HRT) team withdrew from the sport at the end of 2012 because of financial difficulties.", "r": {"result": "Pasukan Hispania Sepanyol (HRT) menarik diri daripada sukan itu pada penghujung 2012 kerana masalah kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New teams entering F1 often find it hard to close the gap on the midfield and front running teams.", "r": {"result": "Pasukan baharu yang memasuki F1 selalunya sukar untuk merapatkan jurang di bahagian tengah dan pasukan larian hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four time world champion team Red Bull Racing had two significant advantages when it was formed in 2005.", "r": {"result": "Pasukan juara dunia empat kali Red Bull Racing mempunyai dua kelebihan ketara apabila ia ditubuhkan pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial Austrian energy drink company took over the established Jaguar team rather than starting from scratch and also arrived with significant independent funding.", "r": {"result": "Syarikat minuman tenaga Austria kewangan mengambil alih pasukan Jaguar yang ditubuhkan dan bukannya bermula dari awal dan juga tiba dengan pembiayaan bebas yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawsuit looms.", "r": {"result": "Tuntutan undang-undang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Formula One chief executive Bernie Ecclestone could face another lawsuit despite already defending cases on both sides of the Atlantic.", "r": {"result": "Sementara itu, ketua eksekutif Formula Satu Bernie Ecclestone boleh menghadapi satu lagi tuntutan mahkamah walaupun sudah mempertahankan kes di kedua-dua belah Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German media group Constantin Medien and U.S. company Bluewaters Communication Holdings are pursuing cases against Ecclestone surrounding the sale of F1 to private equity firm CVC in 2006.", "r": {"result": "Kumpulan media Jerman Constantin Medien dan syarikat A.S. Bluewaters Communication Holdings sedang meneruskan kes terhadap Ecclestone seputar penjualan F1 kepada firma ekuiti swasta CVC pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German bank BayernLB confirmed Thursday that it also plans to start action against the British billionaire also in relation to the sale of his F1 business.", "r": {"result": "Bank Jerman BayernLB mengesahkan Khamis bahawa ia juga merancang untuk memulakan tindakan terhadap jutawan Britain itu juga berkaitan dengan penjualan perniagaan F1nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can confirm that BayernLB is working at high speed on civil charges against Mr Ecclestone and expects to file suit against him in High Court in London in January 2014,\" BayernLB told CNN in a statement.", "r": {"result": "\"Kami boleh mengesahkan bahawa BayernLB bekerja pada kelajuan tinggi atas tuduhan sivil terhadap Encik Ecclestone dan menjangka untuk memfailkan saman terhadapnya di Mahkamah Tinggi di London pada Januari 2014,\" kata BayernLB kepada CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ecclestone was contacted by CNN but his spokeswoman did not wish to comment at this time.", "r": {"result": "Ecclestone telah dihubungi oleh CNN tetapi jurucakapnya tidak mahu mengulas buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the most influential offices in a building full of partisan bickering and mudslinging -- and its leader is supposed to rise above politics.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu pejabat paling berpengaruh dalam bangunan yang penuh dengan perbalahan partisan dan perbalahan -- dan pemimpinnya sepatutnya mengatasi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congressional Budget Office director's term is up in less than two weeks and recent reports indicate Republicans won't give Democratic appointee Doug Elmendorf another four years leading the office charged with projecting the cost of bills.", "r": {"result": "Tempoh pengarah Pejabat Belanjawan Kongres tamat dalam masa kurang daripada dua minggu dan laporan baru-baru ini menunjukkan Republikan tidak akan memberikan pelantikan Demokrat Doug Elmendorf empat tahun lagi mengetuai pejabat yang dipertanggungjawabkan untuk mengunjurkan kos bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Republicans may look to pick a successor whose numbers will better jive with theirs.", "r": {"result": "Sebaliknya, Republikan mungkin ingin memilih pengganti yang bilangannya akan lebih sesuai dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential shake-up comes as Republicans -- including influential House Budget Chairman Tom Price of Georgia -- push to change how the office makes its calculations.", "r": {"result": "Potensi perubahan berlaku apabila Republikan -- termasuk Pengerusi Belanjawan Dewan yang berpengaruh Tom Price dari Georgia -- mendesak untuk mengubah cara pejabat membuat pengiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than having the office crunch the numbers on new policies based on the current economic landscape, Republicans would like to employ a method called \"dynamic scoring\".", "r": {"result": "Daripada meminta pejabat menyimpulkan jumlah dasar baharu berdasarkan landskap ekonomi semasa, Republikan ingin menggunakan kaedah yang dipanggil \"pemarkahan dinamik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This approach takes into account people changing their behavior based on the policy changes, which the GOP feels will make it easier to push for tax cuts.", "r": {"result": "Pendekatan ini mengambil kira orang yang mengubah tingkah laku mereka berdasarkan perubahan dasar, yang GOP rasa akan memudahkan untuk menolak pemotongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because under \"static scoring,\" tax cuts show up in the budget simply as a revenue loss.", "r": {"result": "Ini kerana di bawah \"pemarkahan statik\", pemotongan cukai muncul dalam belanjawan semata-mata sebagai kehilangan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But under dynamic scoring, the CBO would theoretically take into account GOP arguments that such cuts would stimulate economic growth and as a result either pay for themselves or create even greater tax revenue down the road.", "r": {"result": "Tetapi di bawah pemarkahan dinamik, CBO secara teorinya akan mengambil kira hujah GOP bahawa pemotongan sedemikian akan merangsang pertumbuhan ekonomi dan akibatnya sama ada membayar sendiri atau mencipta hasil cukai yang lebih besar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the stakes are high when it comes to other highly debated policies.", "r": {"result": "Dan pertaruhannya adalah tinggi apabila melibatkan dasar lain yang diperdebatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next two years, Congress is expected to debate everything from the budget to immigration reform, and will rely on the CBO to estimate the costs.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun akan datang, Kongres dijangka membahaskan segala-galanya daripada belanjawan hingga pembaharuan imigresen, dan akan bergantung kepada CBO untuk menganggarkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those numbers can drive the political debate, as they are highly cited in the media and by politicians seeking advantage.", "r": {"result": "Angka-angka itu boleh mendorong perdebatan politik, kerana ia sangat disebut dalam media dan oleh ahli politik yang mencari kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, there's Obamacare.", "r": {"result": "Selain itu, terdapat Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have vowed to hone in on Obama's signature piece of domestic legislation, which they say will add $131 billion to the deficit over the next 10 years, a stark contrast to the CBO's projections that the 2010 law will reduce the deficit by about $124 billion.", "r": {"result": "Republikan telah berikrar untuk mengasah sekeping tandatangan undang-undang domestik Obama, yang mereka katakan akan menambah $131 bilion kepada defisit dalam tempoh 10 tahun akan datang, berbeza dengan unjuran CBO bahawa undang-undang 2010 akan mengurangkan defisit sebanyak kira-kira $124 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though CBO projections have been steeped in a strong tradition of independent, nonpartisan analysis over the office's 40-year history, some say Republicans could appoint a director who would insert his bias as he or she looks at the cost and economic impact of proposed legislation.", "r": {"result": "Walaupun unjuran CBO telah diserapkan dalam tradisi kuat analisis bebas dan nonpartisan sepanjang sejarah 40 tahun pejabat itu, ada yang mengatakan Republikan boleh melantik pengarah yang akan menyelitkan berat sebelahnya semasa dia melihat pada kos dan kesan ekonomi daripada perundangan yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founding CBO director Alice Rivlin, a Democrat, said political appointees from both sides of the aisle have upheld that nonpartisan tradition since she became the office's first director, winning respect from both sides of the aisle, and she believes that tradition will continue.", "r": {"result": "Pengarah Pengasas CBO Alice Rivlin, seorang Demokrat, berkata pelantikan politik dari kedua-dua belah lorong telah mempertahankan tradisi bukan partisan itu sejak dia menjadi pengarah pertama pejabat itu, memenangi penghormatan daripada kedua-dua belah lorong, dan dia percaya tradisi itu akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One would hope that you would have a CBO director who does not let ideology get in the way of making good estimates,\" said Rivlin, who now works at the Brookings Institution.", "r": {"result": "\"Seseorang berharap anda akan mempunyai pengarah CBO yang tidak membiarkan ideologi menghalang cara membuat anggaran yang baik,\" kata Rivlin, yang kini bekerja di Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Congress] values having a credible institution that they can rely on to give them the best estimates possible\".", "r": {"result": "\"Nilai [Kongres] mempunyai institusi yang boleh dipercayai yang boleh mereka harapkan untuk memberi mereka anggaran yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stan Collender, a former House and Senate budget committee staffer, said the hyperpartisan climate in Washington could lead Republicans to pick a budget director who would stray from the office's impartial mission.", "r": {"result": "Tetapi Stan Collender, bekas kakitangan jawatankuasa bajet Dewan dan Senat, berkata iklim hiperpartisan di Washington boleh menyebabkan Republikan memilih pengarah belanjawan yang akan menyimpang daripada misi tidak berat sebelah pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could be the beginning of the end of the congressional budget office if it loses credibility,\" said Collender, now the executive vice president at Qorvis MSLGROUP.", "r": {"result": "\"Ini boleh menjadi permulaan berakhirnya pejabat belanjawan kongres jika ia kehilangan kredibiliti,\" kata Collender, kini naib presiden eksekutif di Qorvis MSLGROUP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not clear that whoever the Republicans pick will be nonpartisan.", "r": {"result": "\"Tidak jelas bahawa sesiapa sahaja yang dipilih oleh Republikan akan menjadi tidak partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it's been relatively true in the past doesn't mean it's going to continue in the future\".", "r": {"result": "Hakikat bahawa ia agak benar pada masa lalu tidak bermakna ia akan berterusan pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's going on now is you've got one side, whoever's in charge, trying to impose their will on the other,\" Collender said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku sekarang ialah anda mempunyai satu pihak, sesiapa sahaja yang bertanggungjawab, cuba memaksakan kehendak mereka kepada pihak yang lain,\" kata Collender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not atypical for a new majority in Congress to appoint one of their own to the CBO once the incumbent's term is up, but the conservative charge not to reappoint Elmendorf as director comes amid a racket of support from economists on the left and the right.", "r": {"result": "Adalah tidak biasa bagi majoriti baharu dalam Kongres untuk melantik salah seorang daripada mereka sendiri ke CBO sebaik sahaja penyandang jawatan itu tamat, tetapi pertuduhan konservatif untuk tidak melantik semula Elmendorf sebagai pengarah datang di tengah-tengah raket sokongan daripada ahli ekonomi di kiri dan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: David Koch is a 'social liberal' but votes with his wallet.", "r": {"result": "BERKAITAN: David Koch seorang 'liberal sosial' tetapi mengundi dengan dompetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Mankiw, former chairman of President George W. Bush's Council of Economic Advisors, wrote in a blog post last month that Elmendorf has demonstrated both \"competence and impartiality\" and \"shown himself to be scrupulously nonpartisan\" as CBO head.", "r": {"result": "Greg Mankiw, bekas pengerusi Majlis Penasihat Ekonomi Presiden George W. Bush, menulis dalam catatan blog bulan lalu bahawa Elmendorf telah menunjukkan kedua-dua \"kecekapan dan kesaksamaan\" dan \"menunjukkan dirinya tidak memihak dengan teliti\" sebagai ketua CBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that GOP leaders may be tempted to put their own stamp on the Congressional Budget Office.", "r": {"result": "\"Saya faham bahawa pemimpin GOP mungkin tergoda untuk meletakkan setem mereka sendiri pada Pejabat Belanjawan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes the benefits of continuity transcend ideology and political affiliation,\" Mankiw wrote.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala faedah kesinambungan mengatasi ideologi dan gabungan politik,\" tulis Mankiw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Democrats, many of whom have had their own complaints about Elmendorf, would go haywire if Republicans look to change the character of the CBO.", "r": {"result": "Dan Demokrat, yang kebanyakannya mempunyai aduan mereka sendiri tentang Elmendorf, akan menjadi kacau bilau jika Republikan ingin mengubah watak CBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any effort by Republicans to interfere with the professional integrity of the CBO by selecting someone to push their failed 'trickle down' economic theory of tax cuts for the wealthy through dynamic scoring would undermine the credibility of CBO and the entire budget process,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Sebarang usaha pihak Republikan untuk mengganggu integriti profesional CBO dengan memilih seseorang untuk menolak teori ekonomi pengurangan cukai mereka yang gagal untuk golongan kaya melalui pemarkahan dinamik akan menjejaskan kredibiliti CBO dan keseluruhan proses belanjawan,\" katanya. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Van Hollen, the top Democrat on the House Budget Committee.", "r": {"result": "Chris Van Hollen, Demokrat teratas dalam Jawatankuasa Belanjawan Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incoming House Budget Committee Chairman Tom Price's spokesman declined to comment on whether Elmendorf would be replaced in January.", "r": {"result": "Jurucakap Pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan yang akan datang Tom Price enggan mengulas sama ada Elmendorf akan diganti pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former CBO director and Republican appointee Doug Holtz-Eakin said he believes the \"ratio of rhetoric to reality here is extremely high\".", "r": {"result": "Tetapi bekas pengarah CBO dan lantikan Republikan Doug Holtz-Eakin berkata beliau percaya \"nisbah retorik kepada realiti di sini adalah sangat tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a concern that the next CBO director is going to politicize the place,\" said Holtz-Eakin, now president of the American Action Forum.", "r": {"result": "\"Selalu ada kebimbangan bahawa pengarah CBO seterusnya akan mempolitikkan tempat itu,\" kata Holtz-Eakin, kini presiden Forum Tindakan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It never happens\".", "r": {"result": "\"Ia tidak pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if a CBO director would never \"put their finger on the scales,\" Holtz-Eakin said, the CBO director does have influence over what issues and studies are prioritized.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pengarah CBO tidak akan \"meletakkan jari mereka pada skala, \" kata Holtz-Eakin, pengarah CBO mempunyai pengaruh terhadap isu dan kajian yang diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the party leadership is sure to drive their priorities into the office with their own person at the helm.", "r": {"result": "Dan kepimpinan parti pasti akan memacu keutamaan mereka ke pejabat dengan orang mereka sendiri menerajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to really change procedure, congressional budget leaders would need to alter the budget office's rules for calculating the legislation costs -- something Price has tried to do through legislation.", "r": {"result": "Dan untuk benar-benar mengubah prosedur, pemimpin belanjawan kongres perlu mengubah peraturan pejabat belanjawan untuk mengira kos perundangan -- sesuatu yang Price cuba lakukan melalui perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting someone in charge who would eschew the rules as they are would set a serious precedent, one that could hurt Republicans if Democrats take back the Hill.", "r": {"result": "Meletakkan seseorang yang bertanggungjawab yang akan mengelak daripada peraturan seperti sedia ada akan menjadi contoh yang serius, yang boleh mencederakan Republikan jika Demokrat mengambil semula Bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect your Thanksgiving flight to be packed.", "r": {"result": "Jangkakan penerbangan Thanksgiving anda akan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 24 million passengers are expected to fly this Thanksgiving travel season, an increase of about 150,000 passengers over last year, industry trade group Airlines for America predicted.", "r": {"result": "Hampir 24 juta penumpang dijangka terbang pada musim perjalanan Kesyukuran ini, peningkatan kira-kira 150,000 penumpang berbanding tahun lepas, kumpulan perdagangan industri Airlines for America meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With fewer planes flying, airplanes could be close to 90% full on the busiest travel days between Friday, November 16, and Tuesday, November 27, the trade group predicted.", "r": {"result": "Dengan lebih sedikit pesawat terbang, kapal terbang mungkin hampir 90% penuh pada hari perjalanan paling sibuk antara Jumaat, 16 November dan Selasa, 27 November, kumpulan perdagangan itu meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The busiest days are likely to be Wednesday, November 21 (2.3 million travelers), Sunday, November 25 (2.4 million travelers) and Monday, November 26 (2.3 million travelers).", "r": {"result": "Hari tersibuk mungkin pada hari Rabu, 21 November (2.3 juta pengembara), Ahad, 25 November (2.4 juta pengembara) dan Isnin, 26 November (2.3 juta pengembara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite reports that planes are going to be nearly full during the Thanksgiving holiday, some 78% of travelers have not booked their airline, hotel or car rentals yet, according to a Hotwire survey released Wednesday.", "r": {"result": "Walaupun terdapat laporan bahawa pesawat akan hampir penuh semasa cuti Kesyukuran, kira-kira 78% pelancong belum menempah syarikat penerbangan, hotel atau kereta sewa mereka lagi, menurut tinjauan Hotwire yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't wait to book your flights.", "r": {"result": "Jangan tunggu untuk menempah penerbangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thanksgiving airfare and hotel prices are up compared to last year, and they're likely to increase even more as we get closer to the holiday,\" Clem Bason, president of the Hotwire Group, said in a statement.", "r": {"result": "\"Harga tiket penerbangan dan hotel kesyukuran meningkat berbanding tahun lepas, dan ia mungkin akan meningkat lebih banyak lagi apabila kita semakin hampir dengan percutian,\" kata Clem Bason, presiden Kumpulan Hotwire, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Book now, advises Hotwire, because fares are only likely to increase.", "r": {"result": "Tempah sekarang, nasihat Hotwire, kerana tambang hanya mungkin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers who haven't yet bought their plane tickets might consider flying on Thanksgiving Day, November 22, when only 1.3 million people are expected to fly, and returning home on Friday, November 23, with only 1.6 million other passengers, according to Airlines for America estimates.", "r": {"result": "Pengembara yang masih belum membeli tiket kapal terbang mereka mungkin mempertimbangkan untuk terbang pada Hari Kesyukuran, 22 November, apabila hanya 1.3 juta orang dijangka terbang, dan pulang ke rumah pada hari Jumaat, 23 November, dengan hanya 1.6 juta penumpang lain, menurut Syarikat Penerbangan untuk Amerika menganggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procrastinators take note: Holiday airfares are up.", "r": {"result": "Orang yang suka berlengah-lengah ambil perhatian: Tambang penerbangan hari raya sudah naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also consider booking at alternate airports that may offer lower fares.", "r": {"result": "Juga pertimbangkan untuk menempah di lapangan terbang alternatif yang mungkin menawarkan tambang yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While travelers continue to complain about airlines charging for everything from more leg room to window seats to snacks, airlines would have lost money this year without those fees, according to Airlines for America vice president and chief economist John Heimlich.", "r": {"result": "Walaupun pengembara terus merungut tentang syarikat penerbangan mengenakan bayaran untuk segala-galanya daripada lebih banyak ruang kaki ke tempat duduk tingkap kepada makanan ringan, syarikat penerbangan akan kehilangan wang tahun ini tanpa bayaran tersebut, menurut naib presiden dan ketua ekonomi Airlines for America John Heimlich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet fuel prices continue to rise.", "r": {"result": "Harga bahan api jet terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although airlines have seen a 5.6% increase in revenues in the third quarter of 2012 compared with the same time last year, Heimlich said that the 10 largest Unites States airlines have also faced costs that are 6.2% higher, reducing profits to a margin of 0.2% -- or about 50 cents per passenger.", "r": {"result": "Walaupun syarikat penerbangan telah menyaksikan peningkatan 5.6% dalam pendapatan pada suku ketiga 2012 berbanding dengan masa yang sama tahun lepas, Heimlich berkata bahawa 10 syarikat penerbangan terbesar Amerika Syarikat juga telah menghadapi kos yang 6.2% lebih tinggi, mengurangkan keuntungan kepada margin 0.2 % -- atau kira-kira 50 sen bagi setiap penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without passengers paying an average of $8 each in ancillary fees on domestic, round-trip tickets, airlines would have been losing money, Heimlich said in a morning conference call.", "r": {"result": "Tanpa penumpang membayar purata $8 setiap satu sebagai bayaran tambahan untuk tiket domestik, pergi dan balik, syarikat penerbangan akan kehilangan wang, kata Heimlich dalam panggilan persidangan pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of jet fuel is a key factor in higher costs, he said.", "r": {"result": "Harga bahan api jet adalah faktor utama dalam kos yang lebih tinggi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has averaged $3.08 per gallon, more than last year's record high of $3 per gallon.", "r": {"result": "Ia mempunyai purata $3.08 segelen, lebih daripada rekod tertinggi tahun lepas sebanyak $3 segelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines have cut the number of flights and grounded some aircraft to reduce expenses.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan telah mengurangkan bilangan penerbangan dan menghentikan beberapa pesawat untuk mengurangkan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those cuts in domestic service are likely to continue into the new year, with Airlines for America predicting a 2.4% cut in the number of domestic airline flights and a 1.3% cut in the number of domestic airline seats for the first quarter of 2013, compared with the first quarter of 2012.", "r": {"result": "Pemotongan perkhidmatan domestik itu berkemungkinan berterusan sehingga tahun baharu, dengan Airlines for America meramalkan pengurangan 2.4% dalam bilangan penerbangan syarikat penerbangan domestik dan pengurangan 1.3% dalam bilangan tempat duduk syarikat penerbangan domestik untuk suku pertama 2013, berbanding dengan suku pertama 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have plans to fly this holiday season to see family or take a vacation?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai rancangan untuk terbang pada musim cuti ini untuk melihat keluarga atau bercuti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, have you bought your tickets yet?", "r": {"result": "Jika ya, sudahkah anda membeli tiket anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please let us know in the comments section below.", "r": {"result": "Sila beritahu kami di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- January 6, 2012. Download the PDF map related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 6 Januari 2012. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit, Michigan; South Carolina; Atlanta, Georgia.", "r": {"result": "Detroit, Michigan; Carolina Selatan; Atlanta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While much of the world is focused on the Russian incursion into the Crimean Peninsula of Ukraine, another long-term move may allow the former Soviet navy to dominate U.S. interests to the north: the Arctic.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan dunia tertumpu pada pencerobohan Rusia ke Semenanjung Crimea di Ukraine, satu lagi langkah jangka panjang mungkin membolehkan bekas tentera laut Soviet menguasai kepentingan AS di utara: Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapid melting of the Arctic Ocean is quickly creating a new variety of challenges that have the potential to cause significant global damage if they remain unaddressed.", "r": {"result": "Pencairan pantas Lautan Artik dengan pantas mewujudkan pelbagai cabaran baharu yang berpotensi menyebabkan kerosakan global yang ketara jika ia tidak ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration's policy correctly recognizes that the United States has profoundly important economic and cultural interests in the Arctic but regrettably reveals very little about what the federal government will be doing outside of the science field.", "r": {"result": "Dasar pentadbiran Obama dengan betul mengiktiraf bahawa Amerika Syarikat mempunyai kepentingan ekonomi dan budaya yang sangat penting di Artik tetapi malangnya mendedahkan sangat sedikit tentang apa yang kerajaan persekutuan akan lakukan di luar bidang sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While recent U.S. policies either dance around the core issues, or worse, do not acknowledge that they exist, the Russians are taking the lead on Arctic policy.", "r": {"result": "Walaupun dasar A.S. baru-baru ini sama ada menari di sekitar isu teras, atau lebih teruk, tidak mengakui bahawa ia wujud, Rusia menerajui dasar Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the Arctic is in their backyard, too.", "r": {"result": "Lagipun, Artik berada di halaman belakang rumah mereka juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, Russia -- as if to highlight the value they place on their navy and renaissance as a maritime nation -- took control of the strategic Crimean Peninsula, assuring and securing warm water Russian Navy access to the global commons.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, Rusia -- seolah-olah ingin menyerlahkan nilai yang mereka letakkan pada tentera laut dan kebangkitan semula sebagai negara maritim -- menguasai Semenanjung Crimea yang strategik, memastikan dan mendapatkan air suam akses Tentera Laut Rusia kepada rakyat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of these recent events, it would be wise for Washington to seriously consider the economic potential and security vulnerabilities that exist on or near the U.S. Arctic coastline.", "r": {"result": "Berdasarkan peristiwa baru-baru ini, adalah bijak bagi Washington untuk mempertimbangkan secara serius potensi ekonomi dan kelemahan keselamatan yang wujud di atau berhampiran pantai Artik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overwhelmingly, the U.S. Arctic policy debate echoes past concerns of the Arctic National Wildlife Refuge.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, perbahasan dasar Artik A.S. menyuarakan kebimbangan masa lalu mengenai Perlindungan Hidupan Liar Kebangsaan Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, many in the policy community are pushing a heavy science and no-development agenda to preserve the pristine character of the region.", "r": {"result": "Akibatnya, ramai dalam komuniti dasar mendorong agenda sains yang berat dan tanpa pembangunan untuk mengekalkan sifat murni rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recently issued Department of Defense Arctic Strategy is a case in point: It talks extensively about the DOD scientific mission and uses the terms \"sustainable development\" and preservation of the unspoiled area as important national goals.", "r": {"result": "Strategi Artik Jabatan Pertahanan yang dikeluarkan baru-baru ini adalah contoh contoh: Ia membincangkan secara meluas tentang misi saintifik DOD dan menggunakan istilah \"pembangunan mampan\" dan pemeliharaan kawasan yang tidak terjejas sebagai matlamat negara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just saying \"no\" ignores the fact that the precious Arctic mineral and oil and gas resources will help assure the United States is able, over time, to achieve and then maintain its energy independence.", "r": {"result": "Tetapi hanya berkata \"tidak\" mengabaikan hakikat bahawa sumber mineral dan minyak dan gas Artik yang berharga akan membantu memastikan Amerika Syarikat mampu, dari masa ke masa, untuk mencapai dan kemudian mengekalkan kemerdekaan tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science is incredibly important, as is safe and responsible development of the Arctic, but our agencies and scientists need to approach these issues with a greater sense of urgency.", "r": {"result": "Sains adalah sangat penting, seperti pembangunan Artik yang selamat dan bertanggungjawab, tetapi agensi dan saintis kita perlu mendekati isu ini dengan rasa yang lebih mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably, the science needs to be a component of a detailed national action, but that's only a fraction of good U.S. policy.", "r": {"result": "Boleh dikatakan, sains perlu menjadi komponen tindakan nasional yang terperinci, tetapi itu hanya sebahagian kecil daripada dasar A.S. yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Arctic policy should prioritize four things:", "r": {"result": "Dasar Artik A.S. harus mengutamakan empat perkara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One: Demonstrate leadership in the Arctic and develop a strategy and policy to match.", "r": {"result": "Satu: Tunjukkan kepimpinan di Artik dan bangunkan strategi dan dasar untuk dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has no leadership in the high north and Russia does, which is a great concern for our allies.", "r": {"result": "A.S. tidak mempunyai kepimpinan di utara tinggi dan Rusia, yang merupakan kebimbangan besar bagi sekutu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two: Invest in infrastructure, Navy and Coast Guard to support U.S. security and commercial interests in the Arctic.", "r": {"result": "Dua: Melabur dalam infrastruktur, Tentera Laut dan Pengawal Pantai untuk menyokong keselamatan A.S. dan kepentingan komersial di Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key here is to develop the policy that drives those requirements so we are not \"late to need\".", "r": {"result": "Perkara utama di sini adalah untuk membangunkan dasar yang mendorong keperluan tersebut supaya kita tidak \"terlambat untuk memerlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three: Demonstrate leadership in the maritime domain worldwide -- and not retreat as we are doing by default in the Arctic.", "r": {"result": "Tiga: Tunjukkan kepimpinan dalam domain maritim di seluruh dunia -- dan bukan berundur seperti yang kita lakukan secara lalai di Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four: Facilitate and further develop offshore natural resources in the high north/Alaska and the national, international, maritime and geopolitical governance structures that will underpin those enterprises.", "r": {"result": "Empat: Memudahkan dan membangunkan lagi sumber asli luar pesisir di utara tinggi/Alaska dan struktur tadbir urus negara, antarabangsa, maritim dan geopolitik yang akan menyokong perusahaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, in less than two years, will assume a leadership role when it becomes Chair for the Arctic Council.", "r": {"result": "Washington, dalam masa kurang daripada dua tahun, akan mengambil alih peranan kepimpinan apabila ia menjadi Pengerusi untuk Majlis Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the DOD policy and U.S. Navy Arctic Roadmap 2014 do not articulate what the U.S. Arctic leadership agenda will entail.", "r": {"result": "Malangnya, dasar DOD dan Pelan Hala Tuju Artik Tentera Laut A.S. 2014 tidak menyatakan perkara yang diperlukan oleh agenda kepimpinan Artik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is ignoring the issues and choosing not to participate in the Arctic will not make the issues go away.", "r": {"result": "Realitinya adalah mengabaikan isu dan memilih untuk tidak mengambil bahagian di Artik tidak akan membuat isu itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, budgets are challenging, but the Arctic is no different from any other international frontier or global common where the U.S. has interests.", "r": {"result": "Ya, belanjawan adalah mencabar, tetapi Artik tidak berbeza daripada mana-mana sempadan antarabangsa lain atau umum global di mana A.S. mempunyai kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to protect it and demonstrate leadership in the maritime domain -- not retreat.", "r": {"result": "Kita perlu melindunginya dan menunjukkan kepimpinan dalam domain maritim -- bukan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, our policy makers need to be looking beyond our shores to Moscow, Ottawa, Oslo, Copenhagen, the Arctic Council, international oil companies and Lloyds of London for help in solving this governance challenge.", "r": {"result": "Begitu juga, penggubal dasar kita perlu melihat di seberang pantai kita ke Moscow, Ottawa, Oslo, Copenhagen, Majlis Artik, syarikat minyak antarabangsa dan Lloyds of London untuk mendapatkan bantuan dalam menyelesaikan cabaran tadbir urus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last thing that any of the Arctic states can afford is to back into a Russian-generated crisis with no resources or a plan.", "r": {"result": "Perkara terakhir yang mampu dimiliki oleh mana-mana negeri Artik ialah kembali ke dalam krisis yang dijana oleh Rusia tanpa sumber atau rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time is now for more U.S. leadership to ensure the Arctic becomes a safe, secure and prosperous region in which to live and work.", "r": {"result": "Kini tiba masanya untuk lebih ramai kepimpinan A.S. memastikan Artik menjadi wilayah yang selamat, terjamin dan makmur untuk tinggal dan bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- While conservatives are still seething over last week's Supreme Court ruling saving President Barack Obama's health care overhaul, top Capitol Hill Republicans are gleefully using the decision to fire up their base with promises of a repeal in 2013.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketika konservatif masih berkobar-kobar terhadap keputusan Mahkamah Agung minggu lalu yang menyelamatkan baik pulih penjagaan kesihatan Presiden Barack Obama, Republikan tertinggi Capitol Hill dengan gembira menggunakan keputusan itu untuk meningkatkan pangkalan mereka dengan janji pemansuhan pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court's 5-4 decision \"underscores the urgency of repealing this harmful law in its entirety,\" House Speaker John Boehner, R-Ohio, said shortly after last Thursday's ruling.", "r": {"result": "Keputusan 5-4 mahkamah tinggi \"menegaskan keperluan mendesak untuk memansuhkan undang-undang berbahaya ini secara keseluruhan,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner, R-Ohio, sejurus selepas keputusan Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans stand ready to work with a president who will listen to the American people\".", "r": {"result": "\"Rakyat Republik bersedia untuk bekerjasama dengan presiden yang akan mendengar rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Eric Cantor, R-Virginia, announced that his GOP-controlled chamber will vote on a full repeal on July 11. While the House is certain pass the measure -- it's already done so once before -- the largely symbolic bill has no chance of clearing the Democratic-run Senate.", "r": {"result": "Ketua Majoriti Dewan Rakyat Eric Cantor, R-Virginia, mengumumkan bahawa dewannya yang dikawal GOP akan mengundi pemansuhan penuh pada 11 Julai. Walaupun Dewan pasti meluluskan langkah itu -- ia sudah pun dilakukan sekali sebelum ini -- rang undang-undang yang sebahagian besarnya simbolik telah tiada peluang untuk membersihkan Senat yang dikendalikan oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what if Mitt Romney is elected president in November while Republicans hold the House and win a majority in the Senate?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana jika Mitt Romney dipilih sebagai presiden pada bulan November manakala Republikan memegang Dewan dan memenangi majoriti di Senat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could that be enough to undo Obama's signature legislative accomplishment?", "r": {"result": "Mungkinkah itu cukup untuk membatalkan pencapaian perundangan tandatangan Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top GOP strategists believe they could essentially gut the law, thanks in part to the wording of Chief Justice John Roberts' controlling opinion.", "r": {"result": "Pakar strategi GOP terkemuka percaya mereka pada asasnya boleh memahami undang-undang, sebahagiannya disebabkan oleh kata-kata pendapat mengawal Ketua Hakim Negara John Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the high court's Obamacare ruling.", "r": {"result": "Baca keputusan Obamacare mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts ruled that the controversial individual mandate -- the core part of the law forcing Americans to pay a fine if they don't have health insurance -- is actually a tax.", "r": {"result": "Roberts memutuskan bahawa mandat individu yang kontroversi -- bahagian teras undang-undang yang memaksa rakyat Amerika membayar denda jika mereka tidak mempunyai insurans kesihatan -- sebenarnya adalah cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a complex congressional rule known as reconciliation would allow Republicans to change certain tax and spending components of the health care law with only a bare Senate majority.", "r": {"result": "Dan peraturan kongres yang kompleks yang dikenali sebagai perdamaian akan membolehkan Republikan menukar komponen cukai dan perbelanjaan tertentu undang-undang penjagaan kesihatan dengan hanya majoriti Senat yang terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chief justice said (the mandate) is a tax, and taxes are clearly what we call reconcilable,\" Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Kentucky, said on Fox News Sunday.", "r": {"result": "\"Ketua hakim negara berkata (mandat) adalah cukai, dan cukai jelas adalah apa yang kami panggil boleh didamaikan,\" kata Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Kentucky, di Fox News Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the kind of measure that can be pursued with 51 votes in the Senate.", "r": {"result": "\u201cItulah jenis langkah yang boleh diteruskan dengan 51 undi di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I'm the leader of the majority next year, I commit to the American people that the repeal of 'Obamacare' will be job one\".", "r": {"result": "Dan jika saya menjadi pemimpin majoriti tahun depan, saya berjanji kepada rakyat Amerika bahawa pemansuhan 'Obamacare' akan menjadi satu tugas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reconciliation process could also be used to strip funding for the statute, one senior GOP strategist told CNN.", "r": {"result": "Proses perdamaian juga boleh digunakan untuk melucutkan pembiayaan untuk undang-undang itu, kata seorang ahli strategi kanan GOP kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats used reconciliation in 2010 to pass a package of amendments to the health care law.", "r": {"result": "Demokrat menggunakan perdamaian pada 2010 untuk meluluskan pakej pindaan kepada undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans blasted the move at the time, calling it an unreasonable manipulation of the legislative process.", "r": {"result": "Republikan mengecam langkah itu pada masa itu, menyebutnya sebagai manipulasi yang tidak munasabah terhadap proses perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reconciliation matters because in today's sharply polarized political climate, most legislation can't clear the 100-member Senate without a filibuster-proof of majority of 60 votes.", "r": {"result": "Penyesuaian adalah penting kerana dalam iklim politik yang sangat terpolarisasi hari ini, kebanyakan undang-undang tidak dapat membersihkan Senat yang mempunyai 100 ahli tanpa majoriti 60 undian yang tidak mempunyai filibuster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the Republicans control 47 Senate seats.", "r": {"result": "Pada masa ini, Republikan menguasai 47 kerusi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most political analysts believe the GOP has a decent shot at a net pickup of four seats this fall, almost nobody believes the Republicans can gain 13 seats.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan penganalisis politik percaya GOP mempunyai pukulan yang baik pada perolehan bersih empat kerusi pada musim gugur ini, hampir tiada siapa yang percaya Republikan boleh memperoleh 13 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, top congressional Republicans have latched onto the notion that the individual mandate is a tax -- something GOP leaders believe plays into one of the Democrats' main political weaknesses.", "r": {"result": "Sementara itu, Republikan tertinggi kongres telah berpegang pada tanggapan bahawa mandat individu adalah cukai -- sesuatu yang dipercayai oleh pemimpin GOP memainkan salah satu kelemahan politik utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare is \"not a good idea (and) I think you saw one of the reasons why -- because it's a tax increase,\" Florida Sen.", "r": {"result": "Obamacare \"bukan idea yang baik (dan) saya fikir anda melihat salah satu sebab mengapa -- kerana ia adalah kenaikan cukai,\" Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, a possible GOP vice presidential nominee, said Saturday.", "r": {"result": "Marco Rubio, kemungkinan calon naib presiden GOP, berkata Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a massive tax increase on the middle class\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kenaikan cukai besar-besaran ke atas kelas pertengahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Democratic leaders still maintain the mandate is not a tax -- instead calling it a penalty -- roughly 60% of Americans believe it is, according to a CNN/ORC International poll released Monday.", "r": {"result": "Walaupun pemimpin Demokrat masih mengekalkan mandat itu bukan cukai -- sebaliknya menyebutnya sebagai penalti -- kira-kira 60% rakyat Amerika percaya itu, menurut tinjauan pendapat CNN/ORC International yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll also notes that while an overwhelming majority of GOP voters oppose the mandate, 55% of independents do as well.", "r": {"result": "Tinjauan itu juga menyatakan bahawa walaupun majoriti besar pengundi GOP menentang mandat itu, 55% daripada pengundi bebas begitu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Senate candidates are now being told that \"every day you are not talking about (the health care issue) is a day you've wasted,\" according to a Washington-based GOP strategist.", "r": {"result": "Calon Senat Republikan kini diberitahu bahawa \"setiap hari anda tidak bercakap tentang (isu penjagaan kesihatan) adalah hari yang anda telah sia-siakan,\" menurut ahli strategi GOP yang berpangkalan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One potential wrinkle in any GOP plans to call the individual mandate a new Democratic tax: Romney's health care overhaul in Massachusetts also included a mandate.", "r": {"result": "Satu kedutan yang berpotensi dalam mana-mana GOP merancang untuk memanggil mandat individu sebagai cukai Demokrat baharu: Pembaikan penjagaan kesihatan Romney di Massachusetts juga termasuk mandat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a plan that, that Gov.", "r": {"result": "\"Ini adalah rancangan yang, bahawa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney supported,\" White House Chief of Staff Jack Lew said Sunday on CNN's \"State of the Union\".", "r": {"result": "Romney menyokong,\" kata Ketua Staf Rumah Putih Jack Lew pada Ahad di \"Negeri Kesatuan\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that I would think that he would have been proud of\".", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang saya fikir dia akan banggakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed on the issue Monday, Romney senior campaign adviser Eric Fehrnstrom told MSNBC that the presumptive GOP presidential nominee agrees \"with the dissent written by Justice (Antonin) Scalia which very clearly stated that the mandate was not a tax\".", "r": {"result": "Ditekan mengenai isu itu Isnin, penasihat kanan kempen Romney Eric Fehrnstrom memberitahu MSNBC bahawa calon presiden GOP yang dianggap bersetuju \"dengan perbezaan pendapat yang ditulis oleh Justice (Antonin) Scalia yang dengan jelas menyatakan bahawa mandat itu bukan cukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fehrnstrom bucks Republican line on 'Obamacare' as 'tax'.", "r": {"result": "Fehrnstrom menerima wang Republikan pada 'Obamacare' sebagai 'cukai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked repeatedly if Romney agrees with Obama and Democrats that the penalty tied to the mandate is not tax, Fehrnstrom eventually said, \"That's correct\".", "r": {"result": "Ditanya berulang kali jika Romney bersetuju dengan Obama dan Demokrat bahawa penalti yang terikat dengan mandat itu bukan cukai, Fehrnstrom akhirnya berkata, \"Itu betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leadership of North Korea appeared to pass to a third generation of the Kim family Monday after the weekend death of Kim Jong Il, who ruled the reclusive Stalinist state since 1994.", "r": {"result": "(CNN) -- Kepimpinan Korea Utara nampaknya beralih kepada generasi ketiga keluarga Kim Isnin selepas kematian hujung minggu Kim Jong Il, yang memerintah negara Stalinis yang tertutup sejak 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man known as the \"dear leader\" died of a heart attack Saturday at age 69, state news outlets announced Monday.", "r": {"result": "Lelaki yang dikenali sebagai \"pemimpin yang dikasihi\" itu meninggal dunia akibat serangan jantung pada hari Sabtu pada usia 69 tahun, media negeri mengumumkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling Worker's Party declared the youngest of his three sons, Kim Jong Un, the \"great successor\" to his father's mantle.", "r": {"result": "Parti Pekerja yang memerintah mengisytiharkan anak bongsu daripada tiga anak lelakinya, Kim Jong Un, sebagai \"pengganti besar\" kepada mantel bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Il had led North Korea since his father -- the nation's founder, Kim Il Sung -- died at age 82. During his 17 years in power, the country suffered a devastating famine even as it built up its million-strong army, expanded its arsenal of ballistic missiles and became the world's eighth declared nuclear power.", "r": {"result": "Kim Jong Il telah memimpin Korea Utara sejak bapanya -- pengasas negara itu, Kim Il Sung -- meninggal dunia pada usia 82 tahun. Sepanjang 17 tahun berkuasa, negara itu mengalami kebuluran yang dahsyat walaupun ia membina tenteranya yang berjumlah jutaan orang, mengembangkan senjata peluru berpandu balistiknya dan menjadi kuasa nuklear yang diisytiharkan kelapan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of his death spurred South Korea, which remains technically at war with the North more than five decades after their 1950-53 conflict, to put its military on high alert.", "r": {"result": "Berita kematiannya mendorong Korea Selatan, yang secara teknikalnya masih berperang dengan Utara lebih lima dekad selepas konflik 1950-53 mereka, meletakkan tenteranya dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But across one of the world's most heavily fortified borders, South Korean President Lee Myung-bak told his citizens \"to go about their lives\" in the meantime.", "r": {"result": "Tetapi merentasi salah satu sempadan yang paling berkubu di dunia, Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak memberitahu rakyatnya \"untuk menjalani kehidupan mereka\" sementara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the sake of the future of the Republic of Korea, peace and stability on the Korean Peninsula is more important than anything else.", "r": {"result": "\u201cDemi masa depan Republik Korea, keamanan dan kestabilan di Semenanjung Korea adalah lebih penting daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should not be threatened by what has happened,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak sepatutnya terancam dengan apa yang berlaku,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kim Young-mok, the South Korean consul in New York, told CNN's \"American Morning\" that Seoul's top priority is to avoid \"anything troublesome\".", "r": {"result": "Dan Kim Young-mok, konsul Korea Selatan di New York, memberitahu CNN \"American Morning\" bahawa keutamaan Seoul adalah untuk mengelakkan \"apa-apa yang menyusahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think that North Korea can afford some provocation at this point, but we must make sure that everything is OK,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak fikir Korea Utara mampu melakukan provokasi pada ketika ini, tetapi kita mesti memastikan semuanya OK,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea tested nuclear weapons in 2006 and 2009. Monday, it fired a short-range missile over the East Sea -- but Gen.", "r": {"result": "Korea Utara menguji senjata nuklear pada 2006 dan 2009. Isnin, ia melancarkan peluru berpandu jarak dekat ke Laut Timur -- tetapi Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, told CNN that U.S. officials have seen no sign of any movement of North Korean forces across the Demilitarized Zone that separates the North and South.", "r": {"result": "Martin Dempsey, pengerusi Ketua Turus Bersama, memberitahu CNN bahawa pegawai A.S. tidak melihat sebarang tanda pergerakan tentera Korea Utara merentasi Zon Demiliterisasi yang memisahkan Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean officers had reported plans for its missile test to the commission that monitors the 1953 armistice, Dempsey said during a trip to Germany.", "r": {"result": "Pegawai Korea Utara telah melaporkan rancangan untuk ujian peluru berpandunya kepada suruhanjaya yang memantau gencatan senjata 1953, kata Dempsey semasa lawatan ke Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said no heightened alert has been issued for the nearly 30,000 American troops in South Korea, which has a mutual-defense pact with the United States.", "r": {"result": "Beliau berkata tiada amaran tinggi telah dikeluarkan untuk hampir 30,000 tentera Amerika di Korea Selatan, yang mempunyai pakatan pertahanan bersama dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the White House said it was monitoring developments and hoped to see the North \"take steps to assure the peace and prosperity of its people,\" as White House spokesman Jay Carney put it.", "r": {"result": "Di Washington, Rumah Putih berkata ia sedang memantau perkembangan dan berharap untuk melihat Utara \"mengambil langkah untuk memastikan keamanan dan kemakmuran rakyatnya,\" seperti yang dinyatakan oleh jurucakap Rumah Putih Jay Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our focus is on coordinating closely with our allies and partners,\" he said.", "r": {"result": "\u201cFokus kami adalah untuk menyelaras rapat dengan sekutu dan rakan kongsi kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reaffirmed our unwavering commitment to the stability of the Korean Peninsula and the security of our allies, South Korea and Japan\".", "r": {"result": "\"Kami telah mengesahkan komitmen kami yang tidak berbelah bahagi terhadap kestabilan Semenanjung Korea dan keselamatan sekutu kami, Korea Selatan dan Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after a meeting with Japan's Foreign Minister Koichiro Gemba, U.S. Secretary of State Hillary Clinton told reporters that Washington has been in \"close touch\" with the other countries involved in the six-party North Korean nuclear talks, including Russia and China.", "r": {"result": "Dan selepas pertemuan dengan Menteri Luar Jepun Koichiro Gemba, Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton memberitahu pemberita bahawa Washington telah \"hubungan rapat\" dengan negara lain yang terlibat dalam rundingan nuklear Korea Utara enam pihak, termasuk Rusia dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reiterate our hope for improved relations with the people of North Korea, and remain deeply concerned about their well being,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mengulangi harapan kami untuk meningkatkan hubungan dengan rakyat Korea Utara, dan terus mengambil berat tentang kesejahteraan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look back at the life of Kim Jong Il.", "r": {"result": "Imbas kembali kehidupan Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney said President Barack Obama was notified of Kim's death by his chief of staff about 10:30 p.m. Sunday.", "r": {"result": "Carney berkata Presiden Barack Obama dimaklumkan mengenai kematian Kim oleh ketua kakitangannya kira-kira jam 10:30 malam. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it was established in news reports that the North Koreans made that announcement,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Saya percaya ia telah ditubuhkan dalam laporan berita bahawa Korea Utara membuat pengumuman itu,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On North Korea's state television network, a tearful anchor broke the news Monday morning.", "r": {"result": "Di rangkaian televisyen negara Korea Utara, seorang penyiar yang menangis mengeluarkan berita pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news was followed by scenes of similarly emotional residents of the capital Pyongyang.", "r": {"result": "Berita itu disusuli dengan adegan penduduk yang sama emosinya di ibu negara Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My leader, what will we do?", "r": {"result": "\"Pemimpin saya, apa yang akan kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too much!", "r": {"result": "Ia terlalu banyak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too much\"!", "r": {"result": "Ia terlalu banyak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one person sobbed.", "r": {"result": "satu orang menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leader, please come back.", "r": {"result": "\"Pemimpin, sila kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You cannot leave us.", "r": {"result": "... Anda tidak boleh meninggalkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will always wait for you, leader\".", "r": {"result": "Kami akan sentiasa menunggu anda, ketua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network said Kim died of \"overwork\" while \"dedicating his life to the people\".", "r": {"result": "Rangkaian itu berkata Kim meninggal dunia akibat \"terlalu kerja\" sambil \"mendedikasikan hidupnya kepada rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the official news agency KCNA said Kim suffered \"great mental and physical strain\" while on a train.", "r": {"result": "Dan agensi berita rasmi KCNA berkata Kim mengalami \"ketegangan mental dan fizikal yang hebat\" semasa berada di dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim enjoyed a cult-like status in the nation, with millions schooled to accept him as a divine and benevolent father figure.", "r": {"result": "Kim menikmati status seperti kultus di negara ini, dengan berjuta-juta dididik untuk menerimanya sebagai figura bapa yang ilahi dan baik hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Ling, one of two American journalists arrested after entering North Korea in March 2009 and sentenced to 12 years hard labor before being released in August 2009 following intervention by former President Bill Clinton, told CNN's \"AC360\" Monday that she was allowed to watch television while in custody.", "r": {"result": "Laura Ling, salah seorang daripada dua wartawan Amerika yang ditangkap selepas memasuki Korea Utara pada Mac 2009 dan dijatuhi hukuman kerja berat 12 tahun sebelum dibebaskan pada Ogos 2009 berikutan campur tangan bekas Presiden Bill Clinton, memberitahu CNN \"AC360\" Isnin bahawa dia dibenarkan menonton televisyen semasa dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every broadcast featured images of Kim as an \"otherwordly figure,\" she said, recalling her guards were \"moved to tears watching their 'Dear Leader,' and they talked about how much he was doing (for the people.", "r": {"result": "Hampir setiap siaran memaparkan imej Kim sebagai \"tokoh lain,\" katanya, sambil mengimbau pengawalnya \"terharu melihat 'Pemimpin Yang Dihormati' mereka, dan mereka bercakap tentang berapa banyak yang dia lakukan (untuk rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\" The guards said Kim's health was failing because he worked so hard for North Koreans, she said.", "r": {"result": ")\" Pengawal berkata kesihatan Kim gagal kerana dia bekerja keras untuk rakyat Korea Utara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sister, Lisa Ling, filmed a documentary in North Korea while posing as part of a medical team that performed eye surgeries.", "r": {"result": "Kakaknya, Lisa Ling, merakam dokumentari di Korea Utara sambil menyamar sebagai sebahagian daripada pasukan perubatan yang melakukan pembedahan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a clip from the documentary, a young girl's bandages are removed and she could see for the first time.", "r": {"result": "Dalam klip dari dokumentari itu, pembalut seorang gadis muda ditanggalkan dan dia dapat melihat buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all because of the Great General,\" her jubilant father exclaims.", "r": {"result": "\"Ini semua kerana Jeneral Besar,\" seru ayahnya yang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must bow to our Great General for this\".", "r": {"result": "\"Kita mesti tunduk kepada Jeneral Besar kita untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no independent confirmation of the circumstances reported by the government, which routinely touted the military, technological and artistic genius of the \"dear leader\" -- even claiming he shot 11 holes in one in his first golf outing.", "r": {"result": "Tidak ada pengesahan bebas mengenai keadaan yang dilaporkan oleh kerajaan, yang secara rutin menggembar-gemburkan ketenteraan, teknologi dan genius artistik \"pemimpin yang dikasihi\" -- malah mendakwa dia menembak 11 lubang dalam satu dalam perlawanan golf pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he had appeared frail in his last public appearances, and speculation about his health had persisted for some time.", "r": {"result": "Tetapi dia kelihatan lemah dalam penampilan terakhirnya di khalayak ramai, dan spekulasi tentang kesihatannya telah berterusan untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCNA acknowledged that Kim had been treated for \"cardiac and cerebrovascular diseases for a long period\".", "r": {"result": "KCNA mengakui bahawa Kim telah dirawat untuk \"penyakit jantung dan serebrovaskular untuk tempoh yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered a heart attack on Saturday and couldn't be saved despite the use of \"every possible first-aid measure,\" according to the agency.", "r": {"result": "Dia mengalami serangan jantung pada hari Sabtu dan tidak dapat diselamatkan walaupun menggunakan \"setiap langkah pertolongan cemas yang mungkin,\" menurut agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the White House said Obama spoke with Lee on Monday morning.", "r": {"result": "Di Washington, Rumah Putih berkata Obama bercakap dengan Lee pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders agreed to stay in \"close touch as the situation develops,\" it said.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk kekal dalam \"hubungan rapat apabila keadaan berkembang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of North Korea's neighbors, including Japan, the Philippines and leading ally China, offered condolences to the North Korean people on Kim's death.", "r": {"result": "Beberapa negara jiran Korea Utara, termasuk Jepun, Filipina dan sekutu utama China, mengucapkan takziah kepada rakyat Korea Utara atas kematian Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese President Hu Jintao visited the North Korean embassy in Beijing Tuesday to offer condolences, according to the Chinese state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "Presiden China Hu Jintao melawat kedutaan Korea Utara di Beijing Selasa untuk mengucapkan takziah, menurut agensi berita kerajaan China Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday night, Secretary of State Clinton issued a statement acknowledging the \"period of national mourning\" in North Korea.", "r": {"result": "Malam Isnin, Setiausaha Negara Clinton mengeluarkan kenyataan yang mengiktiraf \"tempoh berkabung nasional\" di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply concerned with the well being of the North Korean people and our thoughts and prayers are with them during these difficult times,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami amat prihatin dengan kesejahteraan rakyat Korea Utara dan fikiran serta doa kami bersama mereka semasa masa sukar ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is our hope that the new leadership of the (Democratic People's Republic of Korea) will choose to guide their nation onto the path of peace by honoring North Korea's commitments, improving relations with its neighbors and respecting the rights of its people,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi harapan kami bahawa kepimpinan baharu (Republik Rakyat Demokratik Korea) akan memilih untuk membimbing negara mereka ke jalan keamanan dengan menghormati komitmen Korea Utara, memperbaiki hubungan dengan jirannya dan menghormati hak rakyatnya,\" Clinton berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States stands ready to help the North Korean people and urges the new leadership to work with the international community to usher in a new era of peace, prosperity and lasting security on the Korean Peninsula\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat bersedia membantu rakyat Korea Utara dan menggesa kepimpinan baharu untuk bekerjasama dengan masyarakat antarabangsa bagi memulakan era baru keamanan, kemakmuran dan keselamatan yang berkekalan di Semenanjung Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Christopher Hill, a former U.S. diplomat who led U.S. delegation in nuclear talks with North Korea, said any American statement would require a certain finesse.", "r": {"result": "Terdahulu, Christopher Hill, bekas diplomat A.S. yang mengetuai delegasi A.S. dalam rundingan nuklear dengan Korea Utara, berkata sebarang kenyataan Amerika memerlukan ketelitian tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd be very careful about issuing condolences on the death of someone who's really been part and parcel of one of the most tyrannical regimes in the world,\" Hill told CNN.", "r": {"result": "\"Saya akan sangat berhati-hati dalam mengeluarkan ucapan takziah atas kematian seseorang yang benar-benar menjadi sebahagian daripada salah satu rejim paling zalim di dunia,\" kata Hill kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, I think something can be done that will show some sympathy to the North Koreans\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, saya fikir sesuatu boleh dilakukan yang akan menunjukkan sedikit simpati kepada rakyat Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Just In: Up-to-the minute news on the death of Kim Jong Il.", "r": {"result": "This Just In: Berita terkini mengenai kematian Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deceased leader's body will remain for a week at the Kumsusan Memorial Palace in Pyongyang, where his father is also interred.", "r": {"result": "Jenazah pemimpin mendiang akan kekal selama seminggu di Istana Memorial Kumsusan di Pyongyang, tempat bapanya turut dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial services will follow on December 28 and 29.", "r": {"result": "Perkhidmatan peringatan akan menyusul pada 28 dan 29 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Richardson, a former U.S. ambassador to the United Nations who has visited North Korea eight times, said his initial reaction to Kim's death was \"extreme concern\".", "r": {"result": "Bill Richardson, bekas duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang telah melawat Korea Utara lapan kali, berkata reaksi awalnya terhadap kematian Kim adalah \"kebimbangan yang melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is more concerned about stability in the region now than before Kim's death.", "r": {"result": "Dia berkata dia lebih mementingkan kestabilan di rantau itu sekarang berbanding sebelum kematian Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The peninsula is a tinderbox,\" said Richardson, who has brokered diplomatic deals in the North.", "r": {"result": "\"Semenanjung adalah kotak tinder,\" kata Richardson, yang telah menjadi perantara perjanjian diplomatik di Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issue is, will there be stability in the North Korean leadership?", "r": {"result": "\u201cIsunya, adakah akan wujud kestabilan dalam kepimpinan Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will they continue their recent efforts of engaging South Korea and the United States over food aid, over nuclear talks\"?", "r": {"result": "Adakah mereka akan meneruskan usaha baru-baru ini melibatkan Korea Selatan dan Amerika Syarikat berhubung bantuan makanan, rundingan nuklear\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson said South Korea was right to go on alert -- \"but I think now's the time to just lie low, watch things as they develop\".", "r": {"result": "Richardson berkata Korea Selatan adalah betul untuk terus berjaga-jaga -- \"tetapi saya fikir sekarang adalah masa untuk hanya berdiam diri, melihat keadaan semasa ia berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Send us your reaction.", "r": {"result": "iReport: Hantarkan reaksi anda kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Kim's tenure, the North was largely closed off to outside influences and fearful of threats from its neighbors.", "r": {"result": "Semasa pemerintahan Kim, Utara sebahagian besarnya ditutup kepada pengaruh luar dan takut akan ancaman daripada jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, it also sought international aid after extensive famines contributed to the deaths of at least 250,000 people, according to the North Korean government.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, ia juga meminta bantuan antarabangsa selepas kebuluran yang meluas menyumbang kepada kematian sekurang-kurangnya 250,000 orang, menurut kerajaan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside analysts suggested the toll could have been 10 times higher.", "r": {"result": "Penganalisis luar mencadangkan tol mungkin 10 kali lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both North Korea and South Korea have shown signs of concession in recent years.", "r": {"result": "Kedua-dua Korea Utara dan Korea Selatan telah menunjukkan tanda-tanda konsesi dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But relations between the two rival nations soured yet again when the South accused the North of launching an attack on the South Korean island of Yeonpyeong, killing two South Korean marines and two civilians.", "r": {"result": "Tetapi hubungan antara kedua-dua negara yang bertelagah memburuk sekali lagi apabila Selatan menuduh Utara melancarkan serangan ke atas pulau Yeonpyeong Korea Selatan, membunuh dua marin Korea Selatan dan dua orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And South Korea says a North Korean torpedo attack was to blame for the 2010 sinking of the South Korean warship Cheonan, which left 46 Southern sailors dead.", "r": {"result": "Dan Korea Selatan berkata serangan torpedo Korea Utara dipersalahkan kerana kapal perang Korea Selatan Cheonan karam pada 2010, yang menyebabkan 46 kelasi Selatan terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North has denied the accusation.", "r": {"result": "Utara telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the question is what path his untested son, believed to be either 27 or 28, will take the country.", "r": {"result": "Sekarang persoalannya ialah jalan apakah yang akan ditempuh oleh anak lelakinya yang belum diuji itu, yang dipercayai berusia 27 atau 28 tahun, akan membawa negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was educated in Switzerland as a boy, and named a four-star general in 2010.", "r": {"result": "Dia mendapat pendidikan di Switzerland semasa kecil, dan menamakan jeneral empat bintang pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really don't know substantively where he stands on anything,\" said Mike Chinoy, a senior fellow at the U.S.-China Institute.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar tidak tahu secara substantif di mana dia berdiri dalam apa-apa,\" kata Mike Chinoy, seorang felo kanan di Institut A.S.-China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Young-mok said the North has built up its military and pursued a nuclear bomb \"while children are starving\".", "r": {"result": "Kim Young-mok berkata Utara telah membina tenteranya dan mengejar bom nuklear \"semasa kanak-kanak kelaparan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This causes a lot of human disasters,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini menyebabkan banyak bencana manusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what worries me is not this Kim Jong Un's personality, but the priority of the North Korean leadership\".", "r": {"result": "\u201cJadi yang merisaukan saya bukanlah personaliti Kim Jong Un ini, tetapi keutamaan kepimpinan Korea Utara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Cheonan incident, then-U.S. Defense Secretary Robert Gates said he feared the younger Kim may have needed to \"earn his stripes\" with Pyongyang's military establishment by launching further provocations.", "r": {"result": "Selepas insiden Cheonan, A.S. Setiausaha Pertahanan Robert Gates berkata beliau bimbang Kim yang lebih muda mungkin perlu \"mendapat belangnya\" dengan penubuhan tentera Pyongyang dengan melancarkan provokasi selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hill said while the \"great successor\" is \"definitely not ready for prime time,\" he is unlikely to take major steps before consolidating his power.", "r": {"result": "Dan Hill berkata walaupun \"pengganti yang hebat\" itu \"pasti tidak bersedia untuk masa utama,\" dia tidak mungkin mengambil langkah besar sebelum menyatukan kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're kind of shifting, at least for the time being, to a sort of military junta,\" he said, adding, \"I would expect that they will try to show a maximum of stability as they go through what's obviously going to be a very difficult and dicey time for them\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita sedang beralih, sekurang-kurangnya buat masa ini, kepada sejenis junta tentera,\" katanya, sambil menambah, \"Saya menjangkakan bahawa mereka akan cuba menunjukkan kestabilan maksimum semasa mereka melalui apa yang jelas. akan menjadi masa yang sukar dan sukar bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jiyeon Lee, Barbara Starr, Alina Cho and Madison Park contributed to this report.", "r": {"result": "Jiyeon Lee dari CNN, Barbara Starr, Alina Cho dan Madison Park menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A former U.S. government scientist who served in sensitive positions on classified aerospace projects pleaded not guilty to attempted espionage Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang bekas saintis kerajaan A.S. yang berkhidmat dalam jawatan sensitif dalam projek aeroangkasa sulit mengaku tidak bersalah atas percubaan pengintipan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be held without bond pending a jury trial.", "r": {"result": "Dia akan ditahan tanpa ikatan sementara menunggu perbicaraan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart David Nozette, 52, appeared in U.S. District Court wearing a prison uniform with bold, horizontal black and white stripes.", "r": {"result": "Stewart David Nozette, 52, hadir di Mahkamah Daerah A.S. memakai pakaian seragam penjara dengan jalur hitam dan putih yang tebal, mendatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He smiled as his defense attorney greeted him, and he seemed relaxed during the proceeding.", "r": {"result": "Dia tersenyum ketika peguam belanya menyambutnya, dan dia kelihatan santai semasa prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In arguing against bond, prosecutors played what they call an undercover videotape of a conversation just 10 days ago between Nozette and an agent.", "r": {"result": "Dalam berhujah menentang bon, pendakwa raya memainkan apa yang mereka panggil pita video menyamar perbualan hanya 10 hari lalu antara Nozette dan ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nozette, sitting back in a chair or sofa at what appears to be a hotel room, is heard negotiating for a false passport and a means to get to a country with no extradition policy with the United States.", "r": {"result": "Nozette, duduk bersandar di kerusi atau sofa di tempat yang kelihatan seperti bilik hotel, kedengaran berunding untuk mendapatkan pasport palsu dan cara untuk pergi ke negara tanpa dasar ekstradisi dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like the idea of an invisible identity,\" Nozette was heard saying in the recording.", "r": {"result": "\"Saya suka idea identiti yang tidak kelihatan,\" Nozette kedengaran berkata dalam rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you actually get me that, that artificial name and stuff\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda benar-benar mendapatkan saya itu, nama tiruan itu dan sebagainya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discussed gift cards under an alias, and a \"kitty\" that he could use for expenses.", "r": {"result": "Dia membincangkan kad hadiah di bawah alias, dan \"kucing\" yang boleh digunakan untuk perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors Thursday initially said they would present a witness to authenticate the videotape.", "r": {"result": "Pendakwa raya Khamis pada mulanya berkata mereka akan mengemukakan saksi untuk mengesahkan pita video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge accepted the government's claim and a transcript and allowed the eight-minute recording to be played.", "r": {"result": "Tetapi hakim menerima tuntutan kerajaan dan transkrip dan membenarkan rakaman lapan minit itu dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said in a criminal complaint that Nozette, of Chevy Chase, Maryland, tried to deliver classified information to someone he thought was an Israeli intelligence official but who was actually an FBI undercover agent.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah berkata dalam aduan jenayah bahawa Nozette, dari Chevy Chase, Maryland, cuba menyampaikan maklumat sulit kepada seseorang yang dia fikir adalah pegawai perisikan Israel tetapi sebenarnya adalah ejen penyamaran FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nozette, responding on the videotape to the agent's suggestion that arrangements would involve \"a lot of work,\" told the agent, \"This isn't just, you know, a few documents.", "r": {"result": "Nozette, menjawab pada pita video kepada cadangan ejen bahawa pengaturan akan melibatkan \"banyak kerja,\" memberitahu ejen itu, \"Ini bukan hanya, anda tahu, beberapa dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I'm making a career choice\".", "r": {"result": "... Saya membuat pilihan kerjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera in the undercover video is positioned over that agent's right shoulder, looking directly at Nozette.", "r": {"result": "Kamera dalam video penyamar diletakkan di atas bahu kanan ejen itu, memandang terus ke Nozette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the agent asked whether the negotiations were only for himself, Nozette said yes, and suggested his wife would not accompany him.", "r": {"result": "Apabila ejen itu bertanya sama ada rundingan itu hanya untuk dirinya sendiri, Nozette berkata ya, dan mencadangkan isterinya tidak akan menemaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would ask too many questions,\" Nozette said.", "r": {"result": "\"Dia akan bertanya terlalu banyak soalan,\" kata Nozette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife, Wendy McColough, was not seen in the courtroom Thursday, but had been in the spectator gallery October 20 when her husband made his initial appearance.", "r": {"result": "Isteri, Wendy McColough, tidak kelihatan di bilik mahkamah pada Khamis, tetapi berada di galeri penonton pada 20 Oktober ketika suaminya membuat penampilan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transcript of the undercover video came out just hours before Thursday's proceeding.", "r": {"result": "Transkrip video yang menyamar itu dikeluarkan hanya beberapa jam sebelum prosiding Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant U.S. Attorney Anthony Asuncion has said evidence will show Nozette disclosed to investigators information that was \"top secret, related to our national defense, that would cause exceptionally grave damage to national security\" if revealed to a foreign country.", "r": {"result": "Penolong Peguam A.S. Anthony Asuncion berkata bukti akan menunjukkan Nozette didedahkan kepada penyiasat maklumat yang \"rahsia besar, berkaitan dengan pertahanan negara kita, yang akan menyebabkan kerosakan teruk kepada keselamatan negara\" jika didedahkan kepada negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an affidavit, the FBI sets out the case against Nozette, who received a doctorate in planetary sciences from Massachusetts Institute of Technology.", "r": {"result": "Dalam afidavit, FBI menetapkan kes terhadap Nozette, yang menerima ijazah kedoktoran dalam sains planet dari Massachusetts Institute of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nozette had a \"top secret\" clearance and served at the White House on the National Space Council for President George H.W. Bush, the affidavit says.", "r": {"result": "Nozette mempunyai pelepasan \"rahsia besar\" dan berkhidmat di Rumah Putih di Majlis Angkasa Negara untuk Presiden George H.W. Bush, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, from early 2000 to early 2006, he did research and development for the Defense Advanced Research Projects Agency, the Naval Research Laboratory, and NASA's Goddard Space Flight Center, it says.", "r": {"result": "Kemudian, dari awal 2000 hingga awal 2006, beliau melakukan penyelidikan dan pembangunan untuk Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan, Makmal Penyelidikan Tentera Laut dan Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document says Nozette also acted as a technical consultant from 1998 until early 2008 \"for an aerospace company that was wholly owned by the government of the state of Israel\".", "r": {"result": "Dokumen itu mengatakan Nozette juga bertindak sebagai perunding teknikal dari 1998 hingga awal 2008 \"untuk sebuah syarikat aeroangkasa yang dimiliki sepenuhnya oleh kerajaan negara Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company consulted with Nozette monthly, getting answers to questions, and he received total payments of $225,000, the affidavit says.", "r": {"result": "Syarikat itu berunding dengan Nozette setiap bulan, mendapatkan jawapan kepada soalan, dan dia menerima jumlah bayaran sebanyak $225,000, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early September, Nozette was contacted by phone by an individual purporting to be an Israeli intelligence officer, but who really was an FBI undercover agent, the document says.", "r": {"result": "Pada awal September, Nozette telah dihubungi melalui telefon oleh seorang individu yang mengaku sebagai pegawai perisikan Israel, tetapi yang sebenarnya adalah ejen penyamar FBI, kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met in downtown Washington in front of a hotel, and over lunch, Nozette \"demonstrated his willingness to work for Israeli intelligence,\" it says.", "r": {"result": "Mereka bertemu di pusat bandar Washington di hadapan sebuah hotel, dan semasa makan tengah hari, Nozette \"menunjukkan kesediaannya untuk bekerja untuk perisikan Israel,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undercover agent engaged in a series of meetings with Nozette, and eventually Nozette allegedly deposited \"secret\" information in a \"dead drop\" post office box.", "r": {"result": "Ejen yang menyamar terlibat dalam beberapa siri pertemuan dengan Nozette, dan akhirnya Nozette didakwa menyimpan maklumat \"rahsia\" dalam peti pejabat pos \"dead drop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the information, the affidavit says, was classified as secret.", "r": {"result": "Beberapa maklumat, kata afidavit itu, diklasifikasikan sebagai rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint does not accuse the government of Israel of any violations of U.S. law.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu tidak menuduh kerajaan Israel melakukan sebarang pelanggaran undang-undang AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nozette next has a status hearing November 10 at U.S. District Court, before Judge James Robertson.", "r": {"result": "Nozette seterusnya mempunyai status pendengaran pada 10 November di Mahkamah Daerah A.S., di hadapan Hakim James Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For most of his 70 years, Hesiquio Trevizo has been a man of good will, preaching the word of God.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama hampir 70 tahun, Hesiquio Trevizo adalah seorang yang mempunyai niat baik, mengkhotbahkan firman Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, the Roman Catholic priest is a self-described capitan de la guerra -- a war veteran.", "r": {"result": "Pada masa kini, paderi Roman Katolik adalah seorang capitan de la guerra yang digambarkan sendiri -- seorang veteran perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That he should feel so within the confines of the sanctuary tells all about the violence and pervasive fear that have gripped the border city of Ciudad Juarez, Mexico.", "r": {"result": "Bahawa dia sepatutnya berasa begitu dalam lingkungan tempat perlindungan menceritakan semua tentang keganasan dan ketakutan yang meluas yang telah mencengkam bandar sempadan Ciudad Juarez, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us are entirely safe from organized crime.", "r": {"result": "\u201cTiada seorang pun daripada kita selamat sepenuhnya daripada jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even priests,\" Trevizo says.", "r": {"result": "Tidak juga paderi,\" kata Trevizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laughs, awkwardly.", "r": {"result": "Dia ketawa, janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trepidation leaks out with every word.", "r": {"result": "Rasa gementar keluar dengan setiap perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most important aspect of his job as a priest makes him a potential target for organized crime.", "r": {"result": "Mungkin aspek terpenting dalam tugasnya sebagai imam menjadikannya sasaran yang berpotensi untuk jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminals know that grisly details of violence have spilled out in the privacy of the confessional, and crime bosses would rather not have those details repeated or remembered.", "r": {"result": "Penjenayah tahu bahawa butiran keganasan yang mengerikan telah tertumpah dalam privasi pengakuan, dan bos jenayah lebih suka tidak mengulangi atau mengingati butiran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bloody war between Mexico's drug cartels has changed every facet of life in places such as Juarez, where death figures compare to those in war-ravaged Baghdad or Kabul.", "r": {"result": "Peperangan berdarah antara kartel dadah Mexico telah mengubah setiap aspek kehidupan di tempat-tempat seperti Juarez, di mana angka kematian berbanding mereka di Baghdad atau Kabul yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the untouchable aura of clerics in the world's second-biggest Catholic country is being challenged.", "r": {"result": "Malah aura ulama yang tidak boleh disentuh di negara Katolik kedua terbesar di dunia itu sedang dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, more than 2,575 people were homicide victims of organized crime.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, lebih daripada 2,575 orang menjadi mangsa pembunuhan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Monday, 230 killings had been recorded in Juarez this year, state attorney general's office spokesman Arturo Sandoval told CNN.", "r": {"result": "Sehingga Isnin, 230 pembunuhan telah direkodkan di Juarez tahun ini, kata jurucakap pejabat peguam negara Arturo Sandoval kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the estimated 1.4 million residents in Juarez -- just across the border from El Paso, Texas -- have been affected, if only indirectly, by an escalating turf war between the Sinaloa cartel and the Vicente Carillo Fuentes cartel, better known as the Juarez cartel.", "r": {"result": "Semua anggaran 1.4 juta penduduk di Juarez -- tepat di seberang sempadan dari El Paso, Texas -- telah terjejas, jika hanya secara tidak langsung, oleh perang rumput yang semakin memuncak antara kartel Sinaloa dan kartel Vicente Carillo Fuentes, lebih dikenali sebagai kartel Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout, mainly over Juarez's trafficking route, has turned once-close allies into deadly rivals.", "r": {"result": "Kejatuhan itu, terutamanya melalui laluan pemerdagangan Juarez, telah menukar sekutu yang pernah rapat menjadi saingan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until about 2001, the two cartels operated with mutual respect, navigating the territory almost harmoniously and sometimes working together to transport drugs from the region to the insatiable market of drug users in the United States.", "r": {"result": "Sehingga kira-kira tahun 2001, kedua-dua kartel itu beroperasi dengan saling menghormati, mengemudi wilayah hampir harmoni dan kadangkala bekerjasama untuk mengangkut dadah dari rantau ini ke pasaran pengguna dadah yang tidak pernah puas di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, a crackdown by President Felipe Calderon, coupled with dissolved trusts among key cartel members, have created knee-jerk chaos.", "r": {"result": "Tetapi kini, tindakan keras oleh Presiden Felipe Calderon, ditambah pula dengan amanah yang dibubarkan di kalangan ahli kartel utama, telah menimbulkan huru-hara yang melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangs affiliated with the cartels have heightened the violence as they fight for turf in street-level sales, Juarez Mayor Jose Reyes Ferriz told CNN.", "r": {"result": "Geng yang bergabung dengan kartel telah meningkatkan keganasan ketika mereka memperjuangkan penjualan di peringkat jalanan, kata Datuk Bandar Juarez Jose Reyes Ferriz kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juarez was once a city where innocents were safe, but that memory is fading fast.", "r": {"result": "Juarez pernah menjadi bandar di mana orang yang tidak bersalah selamat, tetapi ingatan itu semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those who aren't aligned with the drug trade have been targeted, among them priests.", "r": {"result": "Malah mereka yang tidak sehaluan dengan perdagangan dadah telah menjadi sasaran, antaranya imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were once revered in Mexican communities, but a collar is not protection anymore in the violent clashes over territory and power.", "r": {"result": "Mereka pernah dihormati dalam komuniti Mexico, tetapi kerah bukan perlindungan lagi dalam pertempuran ganas ke atas wilayah dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevizo, who ought to fear nothing, watches his back.", "r": {"result": "Trevizo, yang sepatutnya tidak takut apa-apa, memerhatikan punggungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agreed to be interviewed by CNN, but balked at being photographed or even having a photo of his church published, citing safety concerns.", "r": {"result": "Dia bersetuju untuk ditemu bual oleh CNN, tetapi menolak untuk diambil gambar atau malah mempunyai foto gerejanya diterbitkan, memetik kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspicions dictate his decisions.", "r": {"result": "Kecurigaan menentukan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He closes the doors to his church earlier.", "r": {"result": "Dia menutup pintu gerejanya tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Sunday Mass, he asks parishioners to enter through a specific door rather than flock in from every direction.", "r": {"result": "Pada Misa Ahad, dia meminta umat untuk masuk melalui pintu tertentu daripada berduyun-duyun masuk dari setiap arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church offices are dead-bolted shut.", "r": {"result": "Pejabat gereja ditutup rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paralysis-like atmosphere spills onto the streets, shops and residences of Juarez, where incredulous people peep through window blinds and seemingly creep by in the streets.", "r": {"result": "Suasana seperti lumpuh tumpah ke jalan-jalan, kedai dan kediaman di Juarez, di mana orang yang tidak percaya mengintip melalui tirai tingkap dan kelihatan merayap di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residents escape from populated parts of town during the day and often stay home after dusk.", "r": {"result": "Ramai penduduk melarikan diri dari bahagian bandar yang berpenduduk pada waktu siang dan sering tinggal di rumah selepas senja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life goes on amid the violence, and added precautions are taken in stride.", "r": {"result": "Kehidupan diteruskan di tengah-tengah keganasan, dan langkah berjaga-jaga tambahan diambil dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, Trevizo wonders who among his flock might leave the church and pick up an assault weapon.", "r": {"result": "Kadangkala, Trevizo tertanya-tanya siapa di antara kawanannya yang mungkin meninggalkan gereja dan mengambil senjata serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not know whether there are killers who step inside the sanctuary.", "r": {"result": "Dia tidak tahu sama ada terdapat pembunuh yang melangkah masuk ke dalam tempat perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he knows there are victims.", "r": {"result": "Tapi dia tahu ada mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attended the funeral of a lawyer who was assassinated.", "r": {"result": "Dia menghadiri pengebumian seorang peguam yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the procession, the lawyer's daughter was gunned down before Trevizo.", "r": {"result": "Semasa perarakan, anak perempuan peguam itu ditembak mati sebelum Trevizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The convoy she was in, which followed her father's casket, was ambushed by gunmen as it approached the cemetery.", "r": {"result": "Konvoi yang dinaikinya, yang mengikuti keranda bapanya, telah diserang hendap oleh lelaki bersenjata ketika ia menghampiri tanah perkuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevizo said he didn't know whether she was the target, but the lawyer was an outspoken critic of organized crime.", "r": {"result": "Trevizo berkata dia tidak tahu sama ada dia menjadi sasaran, tetapi peguam itu adalah pengkritik lantang terhadap jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevizo was uneasy when asked for other details.", "r": {"result": "Trevizo berasa gelisah apabila ditanya butiran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't explain to you what it's like to go to the funeral of someone you've prayed with,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat menjelaskan kepada anda bagaimana rasanya pergi ke pengebumian seseorang yang anda telah solat bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he mentally braces for more of the same.", "r": {"result": "Tetapi dia secara mental bersedia untuk lebih banyak perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks before Christmas, a gunman roughed up a priest at a nearby church.", "r": {"result": "Dua minggu sebelum Krismas, seorang lelaki bersenjata mengasari seorang paderi di sebuah gereja berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacker fled with the priest's wallet and mobile phone.", "r": {"result": "Penyerang melarikan diri dengan dompet imam dan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes in Juarez, violence happens because it can, because no one will think it extraordinary.", "r": {"result": "Kadang-kadang di Juarez, keganasan berlaku kerana boleh, kerana tiada siapa yang akan menganggapnya luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, the body of a sacristan -- a person charged with taking care of a church -- was found with fatal stab wounds in a church in western Juarez.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, mayat seorang sakristan -- orang yang didakwa menjaga sebuah gereja -- ditemui dengan kesan tikaman maut di sebuah gereja di barat Juarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No motive was apparent, a police spokesman told CNN.", "r": {"result": "Tiada motif jelas, jurucakap polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are those who take advantage of the chaos in a place like Juarez, Trevizo says.", "r": {"result": "Terdapat mereka yang mengambil kesempatan daripada huru-hara di tempat seperti Juarez, kata Trevizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some crimes are committed by petty thieves who pass themselves off as cartel members.", "r": {"result": "Sesetengah jenayah dilakukan oleh pencuri kecil yang menyamar sebagai ahli kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all crime is organized,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTidak semua jenayah tersusun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trevizo spoke with CNN days after Juarez diocese Bishop Ascensio de Leon read an open letter to more than 1,000 parishioners at his church for Sunday Mass.", "r": {"result": "Trevizo bercakap dengan CNN beberapa hari selepas Uskup keuskupan Juarez Ascensio de Leon membacakan surat terbuka kepada lebih 1,000 umat di gerejanya untuk Misa Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter, written by the bishops of Mexico, addressed organized crime.", "r": {"result": "Surat itu, yang ditulis oleh uskup Mexico, menangani jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the speech, Ascensio called for organized criminals to give up their lifestyle and turn to God.", "r": {"result": "Dalam ucapan itu, Ascensio menyeru penjenayah terancang untuk melepaskan gaya hidup mereka dan berpaling kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said priests in Juarez are now being extorted and threatened by organized criminals.", "r": {"result": "Beliau juga berkata paderi di Juarez kini diperas dan diancam oleh penjenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ensure that priests do not repeat what parishioners tell them, drug traffickers are sending a message.", "r": {"result": "Untuk memastikan paderi tidak mengulangi apa yang dikatakan oleh umat kepada mereka, pengedar dadah menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, there have been some priests that have received threatening phone calls from narcotraficantes.", "r": {"result": "\u201cYa, ada beberapa paderi yang menerima panggilan telefon mengancam daripada narcotraficantes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not me, but others.", "r": {"result": "Bukan saya, tetapi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Ascensio has.", "r": {"result": "Bishop Ascensio telah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been lucky.", "r": {"result": "Saya bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not necessarily singled out by them.", "r": {"result": "Kita tidak semestinya dikhususkan oleh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're victims like every other citizen.", "r": {"result": "Kami mangsa seperti rakyat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more, no less,\" Trevizo says.", "r": {"result": "Tidak lebih, tidak kurang, \"kata Trevizo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven priests have been violently killed in Mexico since 2005, including being kidnapped, shot and beaten.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh paderi telah dibunuh dengan kejam di Mexico sejak 2005, termasuk diculik, ditembak dan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organized crime has been suspected in some of those cases, according to Manuel Corral, public relations secretary for Mexico's Council of Bishops.", "r": {"result": "Jenayah terancang telah disyaki dalam beberapa kes itu, menurut Manuel Corral, setiausaha perhubungan awam untuk Majlis Uskup Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimated that 1,000 of the 15,000 priests in Mexico have been threatened in some way, and that 300 priests have been threatened directly.", "r": {"result": "Dia menganggarkan bahawa 1,000 daripada 15,000 imam di Mexico telah diancam dalam beberapa cara, dan bahawa 300 imam telah diancam secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2009, the killings of a Catholic priest and two seminary students as they left a church in southern Mexico sparked outrage.", "r": {"result": "Pada Jun 2009, pembunuhan seorang paderi Katolik dan dua pelajar seminari ketika mereka meninggalkan sebuah gereja di selatan Mexico mencetuskan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The priest was reportedly singled out for denouncing cartel violence.", "r": {"result": "Paderi itu dilaporkan dipilih kerana mengecam keganasan kartel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had rallied congregants to rise up against drug traffickers.", "r": {"result": "Dia telah mengumpulkan jemaah untuk bangkit menentang pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially in rural villages across Mexico -- where drug traffickers reign like kings and the military has no presence -- it is the Catholic Church and evangelists who are left as outspoken critics.", "r": {"result": "Terutamanya di kampung-kampung luar bandar di seluruh Mexico -- di mana pengedar dadah memerintah seperti raja dan tentera tidak mempunyai kehadiran -- Gereja Katolik dan penginjil dibiarkan sebagai pengkritik yang lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in some of Mexico's poorest villages, it is unclear how closely the church and organized criminals operate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, di beberapa kampung termiskin di Mexico, tidak jelas sejauh mana gereja dan penjenayah terancang beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics say churches have received large donations from traffickers.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik mengatakan gereja telah menerima sumbangan besar daripada pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Trevizo and his brethren, faith is still central to much of life.", "r": {"result": "Bagi Trevizo dan saudara-saudaranya, iman masih menjadi pusat kepada kebanyakan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fear tests that faith, including the fear of being powerless to make things better.", "r": {"result": "Tetapi ketakutan menguji iman itu, termasuk ketakutan tidak berdaya untuk memperbaiki keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arthur Brice and Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Arthur Brice dan Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The president of Florida A&M University announced his resignation Wednesday, more than seven months after a drum major for the university band died following a hazing incident.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Florida A&M University mengumumkan peletakan jawatannya pada hari Rabu, lebih tujuh bulan selepas major drum untuk pancaragam universiti itu meninggal dunia berikutan insiden jerebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After considerable thought, introspection and conversations with my family, I have decided to resign from my position as president in order to initiate my retirement on October 11, 2012,\" James H. Ammons wrote in a letter to the chairman of the school's board of trustees, Solomon Badger III.", "r": {"result": "\"Selepas berfikir, introspeksi dan perbualan dengan keluarga saya, saya telah memutuskan untuk meletakkan jawatan saya sebagai presiden untuk memulakan persaraan saya pada 11 Oktober 2012,\" tulis James H. Ammons dalam surat kepada pengerusi lembaga sekolah. daripada pemegang amanah, Solomon Badger III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammons said he is leaving the post he has held for five years, effective this fall, but would remain as a tenured professor.", "r": {"result": "Ammons berkata dia akan meninggalkan jawatan yang dipegangnya selama lima tahun, berkuat kuasa musim luruh ini, tetapi akan kekal sebagai profesor berjawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made no direct reference to hazing in his letter.", "r": {"result": "Dia tidak membuat rujukan langsung mengenai hazing dalam suratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recommendations for suspension preceded FAMU band death.", "r": {"result": "Pengesyoran untuk penggantungan mendahului kematian kumpulan FAMU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the school's trustees supported by 8-4 a no-confidence vote over Ammons' performance.", "r": {"result": "Bulan lalu, pemegang amanah sekolah itu menyokong undi tidak percaya 8-4 ke atas prestasi Ammons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hear you loudly and clearly,\" Ammons told the board at the time.", "r": {"result": "\"Saya mendengar anda dengan kuat dan jelas,\" Ammons memberitahu lembaga pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand there are some measures that I have to take as president of this university to fix things, and I am going to fix them\".", "r": {"result": "\"Saya faham ada beberapa langkah yang perlu saya ambil sebagai presiden universiti ini untuk membetulkan keadaan, dan saya akan membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Badger said Wednesday that he was saddened by Ammons' decision to resign, \"but it is his choice to do so.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Badger berkata pada hari Rabu bahawa dia sedih dengan keputusan Ammons untuk meletakkan jawatan, \"tetapi ia adalah pilihannya untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given all that has transpired, it seems to be in the best interest of the university, and I applaud him for putting FAMU ahead of his personal goals\".", "r": {"result": "Memandangkan semua yang telah berlaku, ia nampaknya adalah untuk kepentingan universiti, dan saya memujinya kerana meletakkan FAMU di hadapan matlamat peribadinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resignation comes after the November 19 death of Robert Champion, 26.", "r": {"result": "Peletakan jawatan itu dibuat selepas kematian Robert Champion, 26, pada 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Champion's family said \"the rampant culture of hazing found at FAMU would not and could not be eradicated without some major housecleaning of those who turned a blind eye to the problem\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, keluarga Champion berkata \"budaya hazing yang berleluasa yang terdapat di FAMU tidak akan dan tidak boleh dihapuskan tanpa pembersihan rumah utama mereka yang menutup mata terhadap masalah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion died within an hour of being badly beaten during a hazing ritual on a band bus after a football game in Orlando, Florida.", "r": {"result": "Champion meninggal dunia dalam masa sejam selepas dipukul teruk semasa upacara hazing di dalam bas kumpulan selepas perlawanan bola sepak di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ritual, called \"Crossing Bus C,\" is an initiation process in which pledges attempt to run down the center aisle while being assaulted by senior members, according to some university band members.", "r": {"result": "Ritual itu, yang dipanggil \"Cross Bus C,\" adalah proses permulaan di mana ikrar cuba lari ke lorong tengah sambil diserang oleh ahli kanan, menurut beberapa ahli kumpulan universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU president gets no confidence vote amid hazing scandal.", "r": {"result": "Presiden FAMU mendapat undi tidak percaya di tengah-tengah skandal hazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy found \"extensive contusions of his chest, arms, shoulder and back,\" and \"evidence of crushing of areas of subcutaneous fat,\" the medical examiner reported, ruling the death a homicide.", "r": {"result": "Bedah siasat mendapati \"memar di dada, lengan, bahu dan belakangnya yang meluas,\" dan \"bukti menghancurkan kawasan lemak subkutan,\" lapor pemeriksa perubatan, memutuskan kematian itu sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police investigation resulted in charges against 14 people.", "r": {"result": "Siasatan polis menghasilkan dakwaan terhadap 14 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven face one count of third-degree felony hazing resulting in death.", "r": {"result": "Sebelas berdepan satu pertuduhan hazing jenayah tahap ketiga yang mengakibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each also is accused of two counts of first-degree misdemeanor hazing.", "r": {"result": "Masing-masing juga dituduh atas dua pertuduhan salah laku hazing tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people each face a single count of misdemeanor first-degree hazing.", "r": {"result": "Tiga orang setiap satu menghadapi satu tuduhan salah laku hazing tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMU said it took steps to eradicate the problem of hazing after Champion's death, and the board of trustees approved an anti-hazing plan that includes an independent panel of experts to investigate hazing allegations.", "r": {"result": "FAMU berkata ia mengambil langkah untuk menghapuskan masalah jerebu selepas kematian Champion, dan lembaga pemegang amanah meluluskan pelan anti-jerebu yang merangkumi panel pakar bebas untuk menyiasat dakwaan jerebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Julian White has retired as band director, the Florida A&M board of trustees issued a vote of no confidence against Ammons and the marching band has been suspended through the 2012-2013 school year.", "r": {"result": "Sejak itu, Julian White telah bersara sebagai pengarah pancaragam, lembaga pemegang amanah A&M Florida mengeluarkan undi tidak percaya terhadap Ammons dan pancaragam telah digantung sepanjang tahun persekolahan 2012-2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Champion's parents met Wednesday with prosecutors to receive an update about criminal charges being pressed against those involved in their son's death.", "r": {"result": "Ibu bapa Champion bertemu pada hari Rabu dengan pendakwa raya untuk menerima maklumat terkini tentang tuduhan jenayah yang dikenakan terhadap mereka yang terlibat dalam kematian anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Champions have filed a lawsuit suit against the school's board of trustees, the company that owns the bus in which the abuse occurred and the bus driver.", "r": {"result": "The Champions telah memfailkan saman terhadap lembaga pemegang amanah sekolah, syarikat yang memiliki bas tempat penderaan itu berlaku dan pemandu bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33-page document, which was filed Tuesday in circuit court in Orange County, Florida, does not specify damages being sought.", "r": {"result": "Dokumen setebal 33 muka surat itu, yang difailkan Selasa di mahkamah litar di Orange County, Florida, tidak menyatakan ganti rugi yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claims the bus driver participated in or allowed hazing rituals to occur on the buses she was operating.", "r": {"result": "Ia mendakwa pemandu bas itu menyertai atau membenarkan ritual hazing berlaku di bas yang dikendalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses paint violent blow-by-blow picture of FAMU hazing.", "r": {"result": "Saksi melukis gambar ganas hazing FAMU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band members say FAMU drum major gave in to hazing.", "r": {"result": "Ahli pancaragam berkata FAMU major drum menyerah kepada hazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida A&M president keeps band on suspension.", "r": {"result": "Presiden Florida A&M mengekalkan penggantungan band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Reiss contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Reiss dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This month, Inside the Middle East travels to Morocco, a North African kingdom located on the western edge of the Arab world.", "r": {"result": "(CNN) -- Bulan ini, Inside the Middle East mengembara ke Maghribi, sebuah kerajaan Afrika Utara yang terletak di pinggir barat dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Host Leone Lakhani visits the bustling commercial hub of Casablanca, which for many recalls the film classic starring Humphrey Bogart and Ingrid Bergman.", "r": {"result": "Hos Leone Lakhani melawat hab komersial yang sibuk di Casablanca, yang bagi kebanyakan orang mengimbau filem klasik lakonan Humphrey Bogart dan Ingrid Bergman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But modern-day Casablanca, like the rest of Morocco, is much different than the movies.", "r": {"result": "Tetapi Casablanca zaman moden, seperti seluruh Maghribi, jauh berbeza daripada filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nation where nearly half of those between the ages of 15 and 29 are either unemployed or out of school, frustration at the lack of opportunities is mounting.", "r": {"result": "Di negara di mana hampir separuh daripada mereka yang berumur antara 15 dan 29 sama ada menganggur atau tidak bersekolah, kekecewaan terhadap kekurangan peluang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some young Moroccans took to the streets over the past year to protest these realities while others took to the recording studio to speak out - both of which come with risk.", "r": {"result": "Beberapa anak muda Maghribi turun ke jalan sepanjang tahun lalu untuk membantah realiti ini manakala yang lain pergi ke studio rakaman untuk bersuara - kedua-duanya datang dengan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Moroccan rapper, El Haqed, was imprisoned earlier this year because of his lyrics.", "r": {"result": "Seorang penyanyi rap Maghribi, El Haqed, telah dipenjarakan awal tahun ini kerana liriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program meets several young rappers - from Casablanca to Tangiers - to hear some of the sounds of Morocco's urban rage.", "r": {"result": "Program ini bertemu dengan beberapa penyanyi rap muda - dari Casablanca ke Tangier - untuk mendengar beberapa bunyi kemarahan bandar Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program also journeys to the southern stretches of Morocco's Atlantic coastline, to the traditional Berber city of Agadir.", "r": {"result": "Program ini juga bergerak ke kawasan selatan pantai Atlantik Maghribi, ke bandar Berber tradisional Agadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbers were the first inhabitants of North Africa, and many still follow older customs and practice ancestral crafts.", "r": {"result": "Berber adalah penduduk pertama di Afrika Utara, dan ramai yang masih mengikuti adat lama dan mengamalkan kraf nenek moyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these - a beauty oil made from Argan tree seeds - is quickly becoming all the rage among celebrities and high-end shoppers in the West.", "r": {"result": "Salah satu daripada ini - minyak kecantikan yang diperbuat daripada biji pokok Argan - dengan cepat menjadi kemarahan di kalangan selebriti dan pembeli mewah di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakhani sat down with one Moroccan who is helping to produce the oil - and jobs for women in the country.", "r": {"result": "Lakhani duduk bersama seorang warga Maghribi yang membantu menghasilkan minyak - dan pekerjaan untuk wanita di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what trip to Morocco would be complete without tasting the nation's world-famous cuisine?", "r": {"result": "Dan apakah perjalanan ke Maghribi yang akan lengkap tanpa merasai masakan yang terkenal di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team heads north to Fes, Morocco's culinary capital, to receive cooking lessons from Lahcen Beqqi, a top chef who has figured out how to blend traditional cooking with modern techniques.", "r": {"result": "Pasukan ini menuju ke utara ke Fes, ibu kota kulinari Maghribi, untuk menerima pelajaran memasak daripada Lahcen Beqqi, seorang chef terkemuka yang telah mengetahui cara menggabungkan masakan tradisional dengan teknik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the October show at the following times (all GMT):", "r": {"result": "Tonton rancangan Oktober pada masa berikut (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Search teams looking for Malaysia Airlines Flight 370 are investigating a number of sounds detected by ships in the southern Indian Ocean, authorities said Sunday, but it's not yet clear if any of them are from the missing plane's so-called black box.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan pencari Malaysia Airlines Penerbangan 370 sedang menyiasat beberapa bunyi yang dikesan oleh kapal-kapal di selatan Lautan Hindi, kata pihak berkuasa Ahad, tetapi masih belum jelas sama ada mana-mana daripada mereka adalah dari apa yang dipanggil hitam pesawat yang hilang. kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Royal Navy vessel is on its way to an area where a Chinese ship reported picking up electronic signals twice, once on Friday and again on Saturday, said Angus Houston, the head of the Australian agency coordinating search operations.", "r": {"result": "Sebuah kapal Tentera Laut Diraja Britain sedang dalam perjalanan ke kawasan di mana sebuah kapal China dilaporkan mengambil isyarat elektronik dua kali, sekali pada hari Jumaat dan sekali lagi pada hari Sabtu, kata Angus Houston, ketua agensi Australia yang menyelaraskan operasi pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Australian naval ship Ocean Shield, which has highly sophisticated equipment, is pursuing \"an acoustic noise\" that it detected in a different area, Houston said at a news conference.", "r": {"result": "Dan kapal tentera laut Australia Ocean Shield, yang mempunyai peralatan yang sangat canggih, sedang mengejar \"bunyi akustik\" yang dikesan di kawasan berbeza, kata Houston pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the detections were \"an important and encouraging lead,\" but he cautioned that they be treated \"carefully\" as they haven't been verified as being related to Flight 370.", "r": {"result": "Dia berkata pengesanan itu adalah \"petunjuk yang penting dan menggalakkan,\" tetapi dia mengingatkan bahawa mereka dilayan \"berhati-hati\" kerana mereka belum disahkan sebagai berkaitan dengan Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fevered search.", "r": {"result": "Demam mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers are desperately seeking any clue about the location of the airliner that disappeared nearly a month ago with 239 people on board.", "r": {"result": "Pencari bermati-matian mencari sebarang petunjuk mengenai lokasi pesawat yang hilang hampir sebulan lalu dengan 239 orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 10 military planes, two civil aircraft and 13 ships will assist in Sunday's search for the airline.", "r": {"result": "Sehingga 10 pesawat tentera, dua pesawat awam dan 13 kapal akan membantu dalam pencarian Ahad untuk syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Maritime Safety Authority (AMSA) plans to search three separate areas Sunday about 2,000 kilometers (about 1,240 miles) northwest of Perth.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia (AMSA) merancang untuk mencari tiga kawasan berasingan Ahad kira-kira 2,000 kilometer (kira-kira 1,240 batu) barat laut Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That area totals about 216,000 square kilometers (83,000 square miles).", "r": {"result": "Kawasan itu berjumlah kira-kira 216,000 kilometer persegi (83,000 batu persegi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian planes are being deployed to the area where the Chinese ship, Haixun 01, picked up signals that would be consistent with those emitted by an aircraft's flight recorders, said Houston, the chief coordinator of Australia's Joint Agency Coordination Centre.", "r": {"result": "Pesawat Australia sedang dikerahkan ke kawasan di mana kapal China, Haixun 01, mengambil isyarat yang akan selaras dengan yang dikeluarkan oleh perakam penerbangan pesawat, kata Houston, ketua penyelaras Pusat Penyelarasan Agensi Bersama Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of white objects were sighted about 56 miles (90 kilometers) away from where the sound was detected, he said.", "r": {"result": "Sejumlah objek putih dilihat kira-kira 56 batu (90 kilometer) dari tempat bunyi itu dikesan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he stressed that were was so far no confirmation that the signals and objects are related to Flight 370.", "r": {"result": "Tetapi beliau menegaskan bahawa setakat ini tiada pengesahan bahawa isyarat dan objek berkaitan dengan Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the days, weeks and possibly months ahead, there may be leads such as the one I'm reporting to you this morning on a regular basis,\" Houston, a retired air chief marshal, said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa hari, minggu dan mungkin bulan akan datang, mungkin ada petunjuk seperti yang saya laporkan kepada anda pagi ini secara tetap,\" Houston, ketua marshal udara bersara, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handheld hydrophone.", "r": {"result": "Hidrofon pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video on Chinese state-run CCTV shot Saturday shows crew members from the Haixun 01 boarding a small yellow dinghy and using what appears to be a handheld hydrophone.", "r": {"result": "Video rakaman CCTV milik kerajaan China pada hari Sabtu menunjukkan anak kapal dari Haixun 01 menaiki sampan kecil berwarna kuning dan menggunakan apa yang kelihatan seperti hidrofon pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men on board lower the device into the water on a pole.", "r": {"result": "Tiga lelaki di atas kapal menurunkan peranti itu ke dalam air di atas tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handheld ping-locating technology used by the Chinese ship is not as versatile as a U.S. Navy towed locator, which goes as deep as 20,000 feet, far from surface noise, according to experts.", "r": {"result": "Teknologi ping-locating pegang tangan yang digunakan oleh kapal China itu tidak serba boleh seperti pencari penunda Tentera Laut A.S., yang mencecah kedalaman 20,000 kaki, jauh dari bunyi permukaan, menurut pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Navy hydrophone -- or underwater microphone, is on board the Australian ship Ocean Shield, which recently joined the search for Flight 370.", "r": {"result": "Hidrofon Tentera Laut A.S. -- atau mikrofon bawah air, berada di atas kapal Australia Ocean Shield, yang baru-baru ini menyertai pencarian Penerbangan 370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Chinese news agency, Xinhua, said a detector deployed by the Haixun 01 patrol ship picked up the signal around 25 degrees south latitude and 101 degrees east longitude.", "r": {"result": "Agensi berita China yang dikendalikan kerajaan, Xinhua, berkata pengesan yang dikerahkan oleh kapal peronda Haixun 01 mengambil isyarat sekitar 25 darjah lintang selatan dan 101 darjah bujur timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That puts it about 1,020 miles (1,640 kilometers) west-northwest of Perth, Australia, between current and previous search zones, and about 220 miles (354 kilometers) south of the closest of the three areas searched Saturday, said Judson Jones, a meteorologist with CNN International.", "r": {"result": "Itu meletakkannya kira-kira 1,020 batu (1,640 kilometer) barat-barat laut Perth, Australia, antara zon pencarian semasa dan sebelumnya, dan kira-kira 220 batu (354 kilometer) selatan dari tiga kawasan yang paling hampir dicari pada hari Sabtu, kata Judson Jones, ahli meteorologi. dengan CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston said Sunday that the sounds were detected \"in the high probability area\".", "r": {"result": "Houston berkata Ahad bahawa bunyi itu dikesan \"di kawasan kebarangkalian tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White objects spotted.", "r": {"result": "Benda putih kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also found Saturday -- spotted by a Chinese air force search plane -- were white objects floating near the search area.", "r": {"result": "Turut ditemui Sabtu -- dikesan oleh pesawat pencari tentera udara China -- adalah objek putih terapung berhampiran kawasan pencarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have failed to link any of the many previous sightings of debris to the missing plane.", "r": {"result": "Penyiasat telah gagal mengaitkan mana-mana daripada banyak penemuan serpihan sebelum ini dengan pesawat yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the proximity of the two finds raised hopes that this time might be different.", "r": {"result": "Tetapi kedekatan kedua-dua penemuan itu menimbulkan harapan bahawa kali ini mungkin berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship first detected a signal Friday but couldn't record it because the signal stopped abruptly, a Shanghai-based Communist Party newspaper said.", "r": {"result": "Kapal itu mula-mula mengesan isyarat pada Jumaat tetapi tidak dapat merakamnya kerana isyarat itu berhenti secara tiba-tiba, kata akhbar Parti Komunis yang berpangkalan di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signal detected Saturday, the Jiefang Daily said, occurred at 3:57 p.m. Beijing time (3:57 a.m. ET) and lasted about a minute and a half.", "r": {"result": "Isyarat yang dikesan Sabtu, Jiefang Daily berkata, berlaku pada 3:57 petang. Waktu Beijing (3:57 a.m. ET) dan berlangsung kira-kira satu minit setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether the signal had anything to do with the missing plane.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada isyarat itu ada kaitan dengan pesawat yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A China Central Television correspondent aboard the Haixun-01 (pronounced \"high shuen\") reported that the 37.5 kHz signal was detected for a minute and a half.", "r": {"result": "Wartawan China Central Television di atas kapal Haixun-01 (disebut \"shuen tinggi\") melaporkan bahawa isyarat 37.5 kHz dikesan selama seminit setengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleeting acoustic.", "r": {"result": "Akustik sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston confirmed the two separate detections and said they showed \"some promise\".", "r": {"result": "Houston mengesahkan dua pengesanan berasingan dan berkata mereka menunjukkan \"beberapa janji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the signals picked up by the Chinese searchers were \"fleeting acoustic events,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi isyarat yang diambil oleh pencari China adalah \"peristiwa akustik sekejap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a continuous transmission.", "r": {"result": "\u201cIa bukan penghantaran berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you get close to the device, we should be receiving it for a longer period of time\".", "r": {"result": "Jika anda mendekati peranti itu, kami sepatutnya menerimanya untuk tempoh yang lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The signal \"is the standard beacon frequency\" for the plane's cockpit voice recorder and the flight data recorder, said Anish Patel, president of pinger manufacturer Dukane Seacom.", "r": {"result": "Isyarat \"adalah frekuensi suar standard\" untuk perakam suara kokpit pesawat dan perakam data penerbangan, kata Anish Patel, presiden pengeluar pinger Dukane Seacom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're identical\".", "r": {"result": "\"Mereka sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frequency was chosen for use in the recorders \"to give that standout quality that does not get interfered with by the background noise that readily occurs in the ocean\".", "r": {"result": "Kekerapan dipilih untuk digunakan dalam perakam \"untuk memberikan kualiti yang menonjol yang tidak diganggu oleh bunyi latar belakang yang mudah berlaku di lautan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he would like to see more evidence.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia ingin melihat lebih banyak bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to see some additional assets on site quickly -- maybe some sonobuoys,\" he said, referring to 5-inch-long sonar systems that are dropped from aircraft or ships.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat beberapa aset tambahan di tapak dengan cepat -- mungkin beberapa sonobuoy,\" katanya, merujuk kepada sistem sonar sepanjang 5 inci yang digugurkan daripada pesawat atau kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said he was puzzled that only one signal had been detected, since each of the recorders was equipped with a pinger, which is also called a beacon.", "r": {"result": "Dan dia berkata dia hairan bahawa hanya satu isyarat telah dikesan, kerana setiap perakam itu dilengkapi dengan pinger, yang juga dipanggil suar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No confirmation.", "r": {"result": "Tiada pengesahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other experts cautioned that no confirmation had been made that the signal was linked to the missing plane.", "r": {"result": "Pakar lain memberi amaran bahawa tiada pengesahan dibuat bahawa isyarat itu dikaitkan dengan pesawat yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It ought to be easy to rule it in or rule it out, and they ought to go do it,\" said Mary Schiavo, a CNN aviation analyst and a former inspector general for the U.S. Department of Transportation.", "r": {"result": "\"Sepatutnya mudah untuk mengawalnya atau menolaknya, dan mereka harus melakukannya,\" kata Mary Schiavo, seorang penganalisis penerbangan CNN dan bekas inspektor jeneral untuk Jabatan Pengangkutan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's leads came as concern was rising that the batteries powering the missing Boeing 777's locator pingers would soon go dead.", "r": {"result": "Petunjuk pada hari Sabtu datang ketika kebimbangan semakin meningkat bahawa bateri yang menjanakan pinger pencari Boeing 777 yang hilang akan segera mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane disappeared on March 8; its batteries were guaranteed to work for 30 days underwater, and are predicted to die slowly over the following days.", "r": {"result": "Pesawat itu hilang pada 8 Mac; baterinya dijamin berfungsi selama 30 hari di bawah air, dan diramalkan akan mati secara perlahan pada hari-hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday marks day 30.", "r": {"result": "Isnin menandakan hari ke-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The batteries on Flight 370's black boxes were due to be replaced in June, the Malaysia Airlines chief executive said Saturday.", "r": {"result": "Bateri pada kotak hitam Penerbangan 370 dijangka diganti pada Jun, kata ketua eksekutif Malaysia Airlines pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can confirm there is a maintenance program.", "r": {"result": "\u201cKita boleh sahkan ada program penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batteries are replaced prior to expiration,\" Ahmad Jauhari Yahya said.", "r": {"result": "Bateri diganti sebelum tamat tempoh,\" kata Ahmad Jauhari Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relative reacts.", "r": {"result": "Relatif bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tentative nature of the first report of an acoustic signal was not lost on one Chinese relative of one of those aboard.", "r": {"result": "Sifat tentatif laporan pertama isyarat akustik tidak hilang pada seorang saudara Cina salah seorang daripada mereka di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not confirmation, and we are all waiting patiently,\" the relative told CNN Producer Judy Kwon in a text message.", "r": {"result": "\"Tiada pengesahan, dan kami semua menunggu dengan sabar,\" kata saudara itu kepada Penerbit CNN Judy Kwon dalam mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Malaysia's acting transport minister, Hishammuddin Hussein, was sanguine: \"Another night of hope-praying hard,\" he tweeted in response to the initial detection.", "r": {"result": "Namun, pemangku menteri pengangkutan Malaysia, Hishammuddin Hussein, bersikap optimis: \"Satu lagi malam penuh harapan-berdoa,\" katanya dalam tweet sebagai respons kepada pengesanan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a lot of red herrings, hyperbole on this whole search,\" said oceanographer Simon Boxall, a lecturer in ocean and earth science at the University of Southampton.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak herring merah, hiperbola pada keseluruhan pencarian ini,\" kata ahli oseanografi Simon Boxall, pensyarah dalam sains lautan dan bumi di Universiti Southampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd really like to see this data confirmed\".", "r": {"result": "\"Saya sangat ingin melihat data ini disahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this proves to be what investigators have been searching for, \"then the possibility of recovering the plane -- or at least the black boxes -- goes from being one in a million to almost certain,\" he said.", "r": {"result": "Jika ini terbukti apa yang dicari oleh penyiasat, \"maka kemungkinan untuk mendapatkan semula pesawat itu -- atau sekurang-kurangnya kotak hitam -- berubah daripada satu dalam sejuta kepada hampir pasti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"It could be a false signal\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Ia mungkin isyarat palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN aviation analyst David Soucie was less skeptical.", "r": {"result": "Penganalisis penerbangan CNN David Soucie kurang skeptikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a pinger,\" the airplane accident investigator said.", "r": {"result": "\"Ini adalah pinger,\" kata penyiasat kemalangan kapal terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been doing this a lot of years, and I can't think of anything else it could be\".", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan ini selama bertahun-tahun, dan saya tidak dapat memikirkan apa-apa lagi yang boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Watkins, Laura Smith-Spark, Tom Cohen, Miles O'Brien, Pam Boykoff, David Molko, Will Ripley, Ingrid Formanek, Kevin Wang, Ben Brumfield, Pam Brown and Elizabeth Joseph contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Watkins dari CNN, Laura Smith-Spark, Tom Cohen, Miles O'Brien, Pam Boykoff, David Molko, Will Ripley, Ingrid Formanek, Kevin Wang, Ben Brumfield, Pam Brown dan Elizabeth Joseph menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Irreverent?", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak sopan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obscene?", "r": {"result": "lucah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glorious?", "r": {"result": "mulia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some parts of the world are instituting bikini bans and campaigning for travelers to cover up, elsewhere, travelers are encouraging others to take it off on social media for everyone to see.", "r": {"result": "Walaupun beberapa bahagian di dunia sedang melaksanakan larangan bikini dan berkempen untuk pengembara untuk bertudung, di tempat lain, pengembara menggalakkan orang lain untuk mengeluarkannya di media sosial untuk dilihat oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What began as a spontaneous idea and Instagram post has sparked a stream of travelers to send in fun, topless photos -- taken from the back -- to be featured on the social media channels of the Topless Tour, which began as an Instagram project.", "r": {"result": "Apa yang bermula sebagai idea spontan dan siaran Instagram telah mencetuskan aliran pengembara untuk menghantar gambar yang menyeronokkan, tanpa baju -- diambil dari belakang -- untuk dipaparkan di saluran media sosial Jelajah Topless, yang bermula sebagai projek Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging from the enthusiastic response and growing number of participants, there's something about posing topless that heightens the feeling of liberation and adventure while traveling.", "r": {"result": "Berdasarkan sambutan yang memberangsangkan dan bilangan peserta yang semakin bertambah, terdapat sesuatu tentang berpose tanpa baju yang meningkatkan perasaan bebas dan pengembaraan semasa mengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's 'anti-loneliness cafe' goes viral.", "r": {"result": "'Kafe anti-kesepian' Jepun menjadi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How it started.", "r": {"result": "Bagaimana ia bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Topless Tour was started two years ago by friends Olivia Edginton, 20, Lydia Buckler, 21, and Ingvild Marstein Olsen, 20, students at Trinity Laban Conservatoire of Music & Dance in London.", "r": {"result": "Jelajah Topless telah dimulakan dua tahun lalu oleh rakan-rakan Olivia Edginton, 20, Lydia Buckler, 21, dan Ingvild Marstein Olsen, 20, pelajar di Trinity Laban Conservatoire of Music & Dance di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking an impromptu topless dip in a cold lake in Olsen's hometown in Norway, the three friends wanted to capture the moment of freedom.", "r": {"result": "Selepas berendam tanpa dada di tasik sejuk di kampung halaman Olsen di Norway, ketiga-tiga sahabat itu mahu merakamkan detik kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It simply just happened, no planning involved,\" Edginton wrote in an e-mail.", "r": {"result": "\"Ia hanya berlaku, tiada perancangan yang terlibat,\" tulis Edginton dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They continued to travel and post similar photos throughout Europe and New York, all featuring themselves in topless poses against dramatic backgrounds.", "r": {"result": "Mereka terus mengembara dan menyiarkan gambar serupa di seluruh Eropah dan New York, semuanya menampilkan diri mereka dalam pose telanjang dengan latar belakang yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then they called for others to send in their topless photos from around the world.", "r": {"result": "Kemudian mereka menyeru orang lain untuk menghantar gambar topless mereka dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Idaho to Cape Town to Thailand, the mildly salacious images poured in.", "r": {"result": "Dari Idaho ke Cape Town ke Thailand, imej-imej yang agak cabul mengalir masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the more amazing submissions: a woman bungee jumping topless in the Swiss Alps.", "r": {"result": "Antara penyerahan yang lebih menakjubkan: seorang wanita bungee jumping topless di Swiss Alps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More to come.", "r": {"result": "Lebih banyak akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Topless Tour currently has nearly 20,000 followers on Instagram.", "r": {"result": "The Topless Tour kini mempunyai hampir 20,000 pengikut di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is increasing quickly as the trio and a growing community continue to document their travels with bare backs.", "r": {"result": "Jumlah itu meningkat dengan cepat apabila ketiga-tiga mereka dan komuniti yang semakin meningkat terus mendokumentasikan perjalanan mereka dengan bertelanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the topless photos come predominantly from women, many men have submitted as well.", "r": {"result": "Walaupun gambar bertelanjang dada kebanyakannya datang dari wanita, ramai lelaki telah menyerahkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never imagined it would have such global reach and appreciation,\" Edginton said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah membayangkan ia akan mempunyai capaian dan penghargaan global seperti itu,\" kata Edginton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was always just something we would hope would catch on, never really thinking it would happen\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa hanya sesuatu yang kami harap akan dapat dicapai, tidak pernah benar-benar memikirkan ia akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the trio leading the Tour, the best part of the experience has been hearing people's stories from all over the globe, and how the project has helped people \"feel themselves again, be proud of who they are and love their beautiful bodies,\" said Edginton.", "r": {"result": "Bagi trio yang mengetuai Jelajah itu, bahagian terbaik pengalaman itu ialah mendengar cerita orang ramai dari seluruh dunia, dan bagaimana projek itu telah membantu orang ramai \"merasakan diri mereka semula, berbangga dengan siapa mereka dan mengasihi badan mereka yang cantik,\" kata Edginton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our followers recently said these lovely words: 'All that pressure and judging went away.", "r": {"result": "\"Salah seorang pengikut kami baru-baru ini berkata kata-kata indah ini: 'Semua tekanan dan penilaian itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so did my shirt.", "r": {"result": "Dan begitu juga baju saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt free, happy, and me.", "r": {"result": "Saya berasa bebas, gembira, dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to take good Instagram photos when you travel.", "r": {"result": "Cara mengambil gambar Instagram yang bagus semasa anda melancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correction: We incorrectly described an Instagram post as a woman skydiving, rather than bungee jumping.", "r": {"result": "Pembetulan: Kami tersilap menggambarkan siaran Instagram sebagai wanita terjun udara, bukannya terjun bungee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has now been fixed.", "r": {"result": "Ini kini telah ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's hard to believe it's been five years since Mumbai was rocked by terror attacks.", "r": {"result": "(CNN) -- Sukar untuk percaya sudah lima tahun sejak Mumbai digegarkan oleh serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life goes on, the city continues its chaotic beat.", "r": {"result": "Kehidupan diteruskan, bandar meneruskan rentak huru-haranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next news story replaces the last one, the cycle of life goes on.", "r": {"result": "Berita seterusnya menggantikan yang terakhir, kitaran hidup diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date 26/11 is now a somber anniversary the city marks.", "r": {"result": "Tarikh 26/11 kini merupakan ulang tahun yang suram yang ditandakan oleh bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many, it's something much more personal.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan orang, ia adalah sesuatu yang lebih peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspapers here today are full of pictures of smiling couples and entire families who lost their lives during the attacks.", "r": {"result": "Akhbar di sini hari ini penuh dengan gambar pasangan tersenyum dan seluruh keluarga yang kehilangan nyawa semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They accompany messages of remembrance in ads placed their by surviving family members who miss them and grieve for them.", "r": {"result": "Mereka mengiringi mesej peringatan dalam iklan yang diletakkan oleh ahli keluarga yang masih hidup yang merindui mereka dan berduka untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Pakistani men associated with the terror group Lashkar-e-Tayyiba stormed buildings and killed 164 people.", "r": {"result": "Sepuluh lelaki Pakistan yang dikaitkan dengan kumpulan pengganas Lashkar-e-Tayyiba menyerbu bangunan dan membunuh 164 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of the gunmen were killed during the attacks, one survived.", "r": {"result": "Sembilan daripada lelaki bersenjata terbunuh semasa serangan itu, seorang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Ajmal Kasab, the lone surviving gunman, was executed in India last year.", "r": {"result": "Mohammed Ajmal Kasab, satu-satunya lelaki bersenjata yang terselamat, telah dibunuh di India tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the pictures I saw in a newspaper today that froze me was of a broken blue wall inside Chabad House, the building where Rabbi Gavriel Holtzberg and his wife Rivka were killed.", "r": {"result": "Salah satu gambar yang saya lihat dalam akhbar hari ini yang membekukan saya ialah dinding biru yang pecah di dalam Rumah Chabad, bangunan tempat Rabbi Gavriel Holtzberg dan isterinya Rivka dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their baby son, Moshe survived.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka, Moshe terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My colleague, Sanjiv Talreja and I were the first journalists allowed inside Chabad House a few weeks after the carnage.", "r": {"result": "Rakan sekerja saya, Sanjiv Talreja dan saya adalah wartawan pertama yang dibenarkan masuk ke dalam Rumah Chabad beberapa minggu selepas pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the hardest assignment I have ever had.", "r": {"result": "Ia adalah tugasan paling sukar yang pernah saya miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place hadn't been cleaned.", "r": {"result": "Tempat itu belum dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walls and windows were blown out, only half of the floors and ceilings remained.", "r": {"result": "Dinding dan tingkap diterbangkan, hanya tinggal separuh daripada lantai dan siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood stains splashed across the wall, grenade shells and bullets littered the crumbling floor.", "r": {"result": "Noda darah terpercik ke dinding, peluru bom tangan dan peluru bersepah di lantai yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that stopped me in my tracks though was a broken blue wall.", "r": {"result": "Satu perkara yang menghalang saya dalam perjalanan saya ialah dinding biru yang pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in the room that baby Moshe occupied.", "r": {"result": "Di dalam bilik yang diduduki oleh bayi Moshe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother Rivka had marked his height on the wall, with the enthusiasm of any young mother watching her baby grow.", "r": {"result": "Ibunya Rivka telah menandakan ketinggiannya di dinding, dengan keghairahan mana-mana ibu muda melihat bayinya membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several little pencil lines marked every inch or two this young boy grew.", "r": {"result": "Beberapa garisan pensel kecil menandakan setiap inci atau dua inci anak muda ini membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember standing by this blue wall in 2008, overcome with emotion, unable to get the cries of Moshe wailing for his mother out of my head.", "r": {"result": "Saya masih ingat berdiri di tepi dinding biru ini pada tahun 2008, diatasi dengan emosi, tidak dapat menghilangkan tangisan Moshe yang meratapi ibunya dari kepala saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had seen and heard him at a service at a synagogue a few days earlier.", "r": {"result": "Saya telah melihat dan mendengarnya dalam perkhidmatan di rumah ibadat beberapa hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moshe was saved by his Indian nanny, Sandra Samuel, who carried the boy through the gunfire and smoke to safety.", "r": {"result": "Moshe telah diselamatkan oleh pengasuh Indianya, Sandra Samuel, yang membawa budak lelaki itu melalui tembakan dan asap ke tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanny credited with tot's daring rescue.", "r": {"result": "Pengasuh dikreditkan dengan penyelamatan berani tot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moshe is with his grandparents and his nanny in Israel.", "r": {"result": "Moshe bersama datuk dan neneknya dan pengasuhnya di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think of this young boy often and I think of the families who lost loved ones during the attacks.", "r": {"result": "Saya sering memikirkan anak muda ini dan saya memikirkan keluarga yang kehilangan orang tersayang semasa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts are with those who suffered bullet wounds, burns, trauma and injuries during the siege.", "r": {"result": "Fikiran saya adalah dengan mereka yang mengalami luka peluru, melecur, trauma dan kecederaan semasa pengepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanny who saved Israeli boy during Mumbai attack honored in Israel.", "r": {"result": "Pengasuh yang menyelamatkan budak Israel semasa serangan Mumbai dihormati di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai continues to throb.", "r": {"result": "Mumbai terus berdebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every year, on 26/11, the city slows down a touch -- in remembrance and in solidarity.", "r": {"result": "Tetapi setiap tahun, pada 26/11, bandar itu memperlahankan sentuhan -- sebagai peringatan dan solidariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai attack survivor: 'It's like a dead man living'.", "r": {"result": "Mangsa serangan Mumbai: 'Ia seperti orang mati yang hidup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korean leader Kim Jong Un told his troops to be vigilant during upcoming training exercises between South Korea and the United States, saying they should be ready to lead a \"sacred war,\" state media reported Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un memberitahu tenteranya supaya berwaspada semasa latihan akan datang antara Korea Selatan dan Amerika Syarikat, berkata mereka harus bersedia untuk mengetuai \"perang suci,\" lapor media kerajaan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's comments came during a visit on Mu Island with troops who participated in the 2010 shelling of South Korea's Yeonpyeong Island, an attack that North Korea at the time said South Korea provoked by holding war games off their shared coast.", "r": {"result": "Komen Kim datang semasa lawatan di Pulau Mu dengan tentera yang mengambil bahagian dalam serangan 2010 ke atas Pulau Yeonpyeong Korea Selatan, serangan yang Korea Utara pada masa itu berkata Korea Selatan diprovokasi dengan mengadakan permainan perang di luar pantai bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ordered the service persons of the detachment to be vigilant against every move of the enemy and not to miss their gold chance to deal at once deadly counter blows at the enemy, if even a single shell is dropped on the waters or in the area where the sovereignty of (North Korea) is exercised,\" the state-run KCNA news agency reported.", "r": {"result": "\"Beliau memerintahkan anggota tentera detasmen untuk berwaspada terhadap setiap pergerakan musuh dan tidak melepaskan peluang emas mereka untuk menangani pukulan balas yang mematikan pada musuh, jika satu peluru dijatuhkan di perairan atau di kawasan itu. di mana kedaulatan (Korea Utara) dilaksanakan,\" lapor agensi berita KCNA yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning followed an announcement by the United States and South Korea that their joint \"Ulchi Freedom Guardian\" training exercises would begin Monday and conclude by August 31.", "r": {"result": "Amaran itu susulan pengumuman oleh Amerika Syarikat dan Korea Selatan bahawa latihan bersama \"Ulchi Freedom Guardian\" mereka akan bermula Isnin dan berakhir pada 31 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea was informed of the dates of the exercises by the U.N. armistice commission.", "r": {"result": "Korea Utara dimaklumkan mengenai tarikh latihan oleh suruhanjaya gencatan senjata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June: North Korea slams use of its flag in U.S.-South Korea military drills.", "r": {"result": "Pada bulan Jun: Korea Utara menyelar penggunaan benderanya dalam latihan ketenteraan A.S.-Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Neutral Nations Supervisory Commission, which was established by the Korean Armistice Agreement that brought about an end to the Korean War, will supervise the exercise, South Korea and the United States military said in a joint statement.", "r": {"result": "Suruhanjaya Penyeliaan Negara Neutral, yang ditubuhkan oleh Perjanjian Gencatan Senjata Korea yang menamatkan Perang Korea, akan menyelia latihan itu, kata Korea Selatan dan tentera Amerika Syarikat dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission includes representatives from Switzerland, China and other nations selected by the United Nations.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu termasuk wakil dari Switzerland, China dan negara lain yang dipilih oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington and Pyongyang have no diplomatic relations.", "r": {"result": "Washington dan Pyongyang tidak mempunyai hubungan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North and South Korea have no formal ties and remain technically in a state of war since a 1953 truce that ended the Korean War.", "r": {"result": "Korea Utara dan Selatan tidak mempunyai hubungan rasmi dan kekal secara teknikal dalam keadaan perang sejak gencatan senjata 1953 yang menamatkan Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the visit with troops, Kim observed Yeonpyeong Island \"clearly visible from the post,\" KCNA reported.", "r": {"result": "Semasa lawatan dengan tentera, Kim memerhati Pulau Yeonpyeong \"kelihatan jelas dari pos,\" lapor KCNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yeonpyeong attack in November 2010 was the first direct artillery assault on South Korea by North Korea since 1953, when an armistice ending the fighting.", "r": {"result": "Serangan Yeonpyeong pada November 2010 adalah serangan artileri langsung pertama ke atas Korea Selatan oleh Korea Utara sejak 1953, apabila gencatan senjata menamatkan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two civilians and two South Korean marines died in the attack, which South Korea's government at the time called a \"definite military provocation\" by North Korea.", "r": {"result": "Dua orang awam dan dua marin Korea Selatan maut dalam serangan itu, yang kerajaan Korea Selatan pada masa itu memanggil \"provokasi ketenteraan pasti\" oleh Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea arrest activist after he visits North Korea.", "r": {"result": "Aktivis tangkapan Korea Selatan selepas dia melawat Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sparsely populated Yeonpyeong is located just south of the Northern Limit Line, the line drawn in 1953 by the United Nations at the end of the Korean War.", "r": {"result": "Yeonpyeong yang berpenduduk jarang terletak di sebelah selatan Garisan Had Utara, garisan yang dibuat pada tahun 1953 oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada akhir Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations drew the line three nautical miles from the North Korean coast and put five islands close to the coast under South Korean control.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menarik garisan tiga batu nautika dari pantai Korea Utara dan meletakkan lima pulau dekat dengan pantai di bawah kawalan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was supposed to be a temporary arrangement.", "r": {"result": "Itu sepatutnya menjadi perkiraan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the absence of a full peace agreement, the Northern Limit Line remains in place.", "r": {"result": "Tetapi dengan ketiadaan perjanjian damai penuh, Garis Had Utara kekal di tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has been virtually isolated from the world by international sanctions over its development of a nuclear program.", "r": {"result": "Korea Utara telah hampir terpencil dari dunia oleh sekatan antarabangsa atas pembangunan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea threatens 'special actions' to take out South Korean government.", "r": {"result": "Korea Utara mengancam 'tindakan khas' untuk mengeluarkan kerajaan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)Occupied France, July 1941. Michel Chapuis, a charismatic, French art student on assignment for Vogue magazine, was traveling on a busy train alongside peasants and German soldiers.", "r": {"result": "London (CNN) Menduduki Perancis, Julai 1941. Michel Chapuis, pelajar seni Perancis yang berkarisma dalam tugasan untuk majalah Vogue, sedang dalam perjalanan dengan kereta api yang sibuk bersama petani dan askar Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, an old women leaned over.", "r": {"result": "Tiba-tiba, seorang wanita tua bersandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the War, my brother had beautiful English shoes like yours,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebelum Perang, abang saya mempunyai kasut Inggeris yang cantik seperti milik awak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man froze.", "r": {"result": "Pemuda itu terkaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"C'est extraordinaire,\" he replied, affecting nonchalance.", "r": {"result": "\"C'est extraordinaire,\" jawabnya, menjejaskan sikap acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, none of the German soldiers overheard this conversation, and he lived to fight another day.", "r": {"result": "Nasib baik, tiada seorang pun askar Jerman yang mendengar perbualan ini, dan dia hidup untuk berperang pada hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, after surviving three Vichy prisons and five Nazi concentration camps, he became one of the most prominent fashion illustrators of his age.", "r": {"result": "Dan, selepas terselamat daripada tiga penjara Vichy dan lima kem tahanan Nazi, dia menjadi salah seorang ilustrator fesyen yang paling terkenal pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel Chapuis, of course, was not his real name.", "r": {"result": "Michel Chapuis, tentu saja, bukan nama sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it was a cover used by Brian Stonehouse, a British spy and talented artist who had parachuted into France the month before as part of the legendary Special Operations Executive (SOE), a clandestine espionage and sabotage unit.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah penutup yang digunakan oleh Brian Stonehouse, seorang perisik British dan artis berbakat yang telah terjun ke Perancis sebulan sebelumnya sebagai sebahagian daripada Eksekutif Operasi Khas (SOE) legenda, sebuah unit pengintipan dan sabotaj rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On landing in France, his radio transmitter had become tangled in a tree, and his first few days had been wasted trying to retrieve it without attracting attention.", "r": {"result": "Semasa mendarat di Perancis, pemancar radionya telah tersangkut di dalam pokok, dan beberapa hari pertamanya telah terbuang untuk cuba mendapatkannya tanpa menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thereafter, he had gone to ground for two weeks, living on nothing but stolen peaches -- a diet which had left him with acute dysentery -- before risking the train journey to Limoges to make contact with a spy network known as \"Ventriloquist\".", "r": {"result": "Selepas itu, dia telah pergi ke tanah selama dua minggu, hanya hidup dengan pic yang dicuri -- diet yang menyebabkan dia disentri akut -- sebelum mempertaruhkan perjalanan kereta api ke Limoges untuk berhubung dengan rangkaian pengintip yang dikenali sebagai \"Ventriloquist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stonehouse had been trained as a clandestine radio operator, and given the codename Celestin.", "r": {"result": "Stonehouse telah dilatih sebagai pengendali radio rahsia, dan diberi nama kod Celestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the train that day he was carrying a paintbox that had been specially adapted to contain a secret transmitter -- the one he had managed to rescue from the tree.", "r": {"result": "Di dalam kereta api pada hari itu dia membawa kotak cat yang telah disesuaikan khas untuk mengandungi pemancar rahsia -- yang telah berjaya diselamatkannya dari pokok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A most dangerous mission.", "r": {"result": "Misi yang paling berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, the life expectancy of an SOE radio operator in occupied France was just six weeks.", "r": {"result": "Pada masa itu, jangka hayat pengendali radio SOE di Perancis yang diduduki hanyalah enam minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that something as insignificant as a British button on his jacket could give the game away, SOE's Camouflage Section had painstakingly made Stonehouse's clothes using French fabric, styles and techniques.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa sesuatu yang tidak penting seperti butang British pada jaketnya boleh memberikan permainan itu, Bahagian Penyamaran SOE telah bersusah payah membuat pakaian Stonehouse menggunakan fabrik, gaya dan teknik Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for some reason, he was still wearing British-made shoes.", "r": {"result": "Tetapi atas sebab tertentu, dia masih memakai kasut buatan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told the story to his sister, but she isn't sure how the mistake occurred,\" says Philip Athill, managing director of the Abbot and Holder Ltd art dealer in London, who has collected Stonehouse's work.", "r": {"result": "\"Dia menceritakan kisah itu kepada kakaknya, tetapi dia tidak pasti bagaimana kesilapan itu berlaku,\" kata Philip Athill, pengarah urusan pengedar seni Abbot and Holder Ltd di London, yang telah mengumpul karya Stonehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe he was wearing French shoes to start with but they got ruined, so he changed them at a safe house.", "r": {"result": "\"Mungkin dia memakai kasut Perancis pada mulanya tetapi ia telah rosak, jadi dia menukarnya di rumah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, he was lucky to escape\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia bernasib baik kerana dapat melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Stonehouse was nearly given away by his clothing is ironic: after the War he enjoyed a stellar career as a fashion illustrator, becoming one of the leading artists for Vogue and Harper's Bazaar.", "r": {"result": "Stonehouse yang hampir dihadiahkan oleh pakaiannya adalah ironis: selepas Perang dia menikmati kerjaya cemerlang sebagai ilustrator fesyen, menjadi salah seorang artis terkemuka untuk Vogue dan Harper's Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even painted a portrait of Britain's Queen Mother, which hangs in the Special Forces Club in London to this day.", "r": {"result": "Dia juga melukis potret Ibu Permaisuri Britain, yang tergantung di Kelab Pasukan Khas di London hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was not before he had spent almost three years in captivity.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan sebelum dia menghabiskan hampir tiga tahun dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 1942, the Gestapo were able to triangulate his position during a secret transmission, and Stonehouse was arrested.", "r": {"result": "Pada Oktober 1942, Gestapo dapat membuat triangulasi kedudukannya semasa penghantaran rahsia, dan Stonehouse telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent the rest of the war in various prisons and camps, including in the notorious Dachau concentration camp.", "r": {"result": "Dia menghabiskan sisa perang di pelbagai penjara dan kem, termasuk di kem tahanan Dachau yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He survived only because he was able to draw the guards' wives and mistresses in exchange for extra food and shelter.", "r": {"result": "Dia terselamat hanya kerana dia dapat menarik isteri dan perempuan simpanan pengawal sebagai pertukaran makanan dan tempat tinggal tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From rags to riches.", "r": {"result": "Dari miskin menjadi kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the War, Stonehouse returned to Dachau to make sketches of the crematoria, in order to \"bear witness\" (these drawings are currently held at the Imperial War Museum in London).", "r": {"result": "Sejurus selepas Perang, Stonehouse kembali ke Dachau untuk membuat lakaran krematoria, untuk \"menyaksikan\" (lukisan ini kini diadakan di Muzium Perang Imperial di London).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also able to use his exceptional visual memory to serve his country one last time.", "r": {"result": "Dia juga dapat menggunakan ingatan visualnya yang luar biasa untuk berkhidmat kepada negaranya buat kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from SOE were trying to find out what had happened to four of their female officers; Stonehouse was able to draw from memory four well-dressed women that he had seen being taken to their deaths by the Nazis the year before.", "r": {"result": "Pegawai dari SOE sedang berusaha untuk mengetahui apa yang telah berlaku kepada empat pegawai wanita mereka; Stonehouse dapat menarik dari ingatan empat wanita berpakaian kemas yang dilihatnya dibawa mati oleh Nazi pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sketches matched their photographs.", "r": {"result": "Lakarannya sepadan dengan gambar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, their files were closed and their families were informed of their deaths.", "r": {"result": "Akibatnya, fail mereka ditutup dan keluarga mereka dimaklumkan tentang kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was while Stonehouse was acting as a witness at the War Crimes Tribunal that he met the American socialite Harry Haller, then a major in the United States Army.", "r": {"result": "Ketika Stonehouse bertindak sebagai saksi di Tribunal Jenayah Perang, dia bertemu dengan sosialit Amerika Harry Haller, ketika itu mejar dalam Tentera Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haller persuaded Stonehouse to move to New York to join the large number of Second World War emigre illustrators who were shaping America's fashion trends.", "r": {"result": "Haller memujuk Stonehouse untuk berpindah ke New York untuk menyertai sejumlah besar ilustrator emigrasi Perang Dunia Kedua yang membentuk trend fesyen Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Haller's help, Stonehouse quickly became part of the high society scene, rubbing shoulders with Henry Fonda and his fourth glamorous wife, the Italian baroness Afdera Franchetti, as well as members of Hemingway's circle.", "r": {"result": "Dengan bantuan Haller, Stonehouse dengan pantas menjadi sebahagian daripada masyarakat tinggi, bergandingan bahu dengan Henry Fonda dan isteri glamor keempatnya, baroness Itali Afdera Franchetti, serta ahli bulatan Hemingway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1952, Jessica Davies, an editor at Vogue, made Stonehouse the first new illustrator to be taken on by the magazine since 1939.", "r": {"result": "Pada tahun 1952, Jessica Davies, seorang editor di Vogue, menjadikan Stonehouse sebagai ilustrator baharu pertama yang diambil oleh majalah itu sejak 1939.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In those days, there was a belief that illustration showed how the clothes should be worn better than photography,\" says Athill.", "r": {"result": "\"Pada zaman itu, terdapat kepercayaan bahawa ilustrasi menunjukkan bagaimana pakaian itu harus dipakai lebih baik daripada fotografi, \" kata Athill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The magazines were split evenly between photographs and illustration.", "r": {"result": "\"Majalah-majalah itu dibahagikan sama rata antara gambar dan ilustrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the golden age of fashion illustration\".", "r": {"result": "Ia adalah zaman kegemilangan ilustrasi fesyen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinker, tailor, artist, spy.", "r": {"result": "Tinker, tukang jahit, artis, pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stonehouse died of a heart attack in 1998, and his pictures have been brought together for the first time at Abbot and Holder Ltd, where they can be purchased.", "r": {"result": "Stonehouse meninggal dunia akibat serangan jantung pada tahun 1998, dan gambarnya telah disatukan buat kali pertama di Abbot and Holder Ltd, di mana ia boleh dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also been collected in a new book, \"Brian Stonehouse, MBE, 1918-1998\", by Frederic A Sharf and Michelle Tolini Finamore (Sharf, $24.95).", "r": {"result": "Mereka juga telah dikumpulkan dalam buku baharu, \"Brian Stonehouse, MBE, 1918-1998\", oleh Frederic A Sharf dan Michelle Tolini Finamore (Sharf, $24.95).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, fashion illustrations of the period were thrown away after they had been published,\" says Athill.", "r": {"result": "\"Biasanya, ilustrasi fesyen pada zaman itu dibuang selepas ia diterbitkan, \" kata Athill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But something inside Stonehouse made him keep everything.", "r": {"result": "\u201cTetapi sesuatu di dalam Stonehouse membuatkan dia menyimpan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Six years ago, members of his family discovered a box of his pictures and brought them to a British Legion road show in Bury St Edmunds to be evaluated.", "r": {"result": "\u201cEnam tahun lalu, ahli keluarganya menemui sekotak gambarnya dan membawanya ke pameran jalanraya British Legion di Bury St Edmunds untuk dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually they were auctioned, and I recognized their rarity and purchased them\".", "r": {"result": "Akhirnya mereka dilelong, dan saya menyedari keanehan mereka dan membelinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Athill has become increasingly fascinated with Stonehouse, becoming acquainted with his surviving family and several of his friends (including 83-year-old Afdera Franchetti).", "r": {"result": "Sejak itu, Athill semakin tertarik dengan Stonehouse, berkenalan dengan keluarganya yang masih hidup dan beberapa rakannya (termasuk Afdera Franchetti yang berusia 83 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athill believes that the same qualities lay behind Stonehouse's aptitude as an artist and as a spy.", "r": {"result": "Athill percaya bahawa kualiti yang sama terletak di sebalik bakat Stonehouse sebagai seorang artis dan sebagai seorang pengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a perennial outsider and an observer,\" he says.", "r": {"result": "\"Beliau adalah orang luar yang kekal dan pemerhati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was illegitimate and was brought up largely by his mother in France, and never became part of mainstream society.", "r": {"result": "\"Dia tidak sah taraf dan dibesarkan sebahagian besarnya oleh ibunya di Perancis, dan tidak pernah menjadi sebahagian daripada masyarakat arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But despite these challenges, he had shown the inner strength to remain balanced in the face of adversity.", "r": {"result": "\u201cTetapi di sebalik cabaran ini, dia telah menunjukkan kekuatan dalaman untuk kekal seimbang dalam menghadapi kesukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was incredibly handsome, charismatic and well-liked, and throughout his life, people noticed him -- from his commanding officer to the editor of Vogue.", "r": {"result": "Dia sangat kacak, berkarisma dan disukai ramai, dan sepanjang hidupnya, orang ramai melihatnya -- daripada pegawai pemerintahnya hingga editor Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is what must have caught the attention of British spy masters\".", "r": {"result": "\"Itulah yang pasti menarik perhatian tuan-tuan perisik British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes at the legendary Studio 54. Unseen photos of Astaire, Garbo, Churchill and others.", "r": {"result": "Di sebalik tabir di Studio 54 yang legenda. Gambar Ghaib Astaire, Garbo, Churchill dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lethal beauty in the Wild West: Tiffany & Co's rare bejeweled show guns.", "r": {"result": "Kecantikan maut di Wild West: Senapang pertunjukan berhias permata yang jarang ditemui oleh Tiffany & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For every Southern boy fourteen years old, not once but whenever he wants it, there is the instant when it's still not yet two o'clock on that July afternoon in 1863.\".", "r": {"result": "\"Bagi setiap budak lelaki Selatan berumur empat belas tahun, bukan sekali tetapi bila-bila masa dia mahu, ada saatnya apabila masih belum pukul dua pada petang Julai itu pada tahun 1863.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So starts a powerful passage by William Faulkner in \"Intruder in the Dust\".", "r": {"result": "Maka bermulalah petikan kuat oleh William Faulkner dalam \"Intruder in the Dust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi novelist and poet poignantly painted the scene of dry-mouthed young men anticipating battle.", "r": {"result": "Novelis dan penyair Mississippi dengan penuh pedih melukis adegan lelaki muda bermulut kering yang menjangkakan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Confederate attack, known in the annals of history as Pickett's Charge, ended about a mile away in failure, gray-clad troops blunted by determined Union troops at Gettysburg, Pennsylvania.", "r": {"result": "Tetapi serangan Konfederasi, yang dikenali dalam sejarah sebagai Pertuduhan Pickett, berakhir kira-kira satu batu jauhnya dalam kegagalan, tentera berpakaian kelabu tumpul oleh tentera Kesatuan yang gigih di Gettysburg, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those young boys recalled by Faulkner were stopped at the Angle, a stone wall considered the high-water mark of the Confederacy -- perhaps the last chance for victory in the U.S. Civil War.", "r": {"result": "Anak-anak muda yang dipanggil semula oleh Faulkner telah dihentikan di Angle, sebuah tembok batu yang dianggap sebagai tanda air tinggi bagi Konfederasi -- mungkin peluang terakhir untuk menang dalam Perang Saudara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the Union prevailed at Gettysburg, a turning point in the four-year war that claimed at least 620,000 lives.", "r": {"result": "Sebaliknya, Kesatuan menang di Gettysburg, titik perubahan dalam perang empat tahun yang meragut sekurang-kurangnya 620,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend and through July 7,  between 200,000 and 300,000 visitors -- more than the number of combatants -- will flock to the town and fields of Gettysburg National Military Park to mark the 150th anniversary of the three-day clash, which cost an incredible 51,000 casualties.", "r": {"result": "Hujung minggu ini dan hingga 7 Julai, antara 200,000 dan 300,000 pelawat -- lebih daripada bilangan pejuang -- akan berduyun-duyun ke pekan dan padang di Taman Tentera Negara Gettysburg untuk menandakan ulang tahun ke-150 pertempuran tiga hari itu, yang menelan belanja yang luar biasa. 51,000 terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickett's Charge will be the climactic event of a large re-enactment this weekend outside of park boundaries.", "r": {"result": "Pickett's Charge akan menjadi acara kemuncak lakonan semula besar pada hujung minggu ini di luar sempadan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 3, the actual anniversary of the attack, National Park Service rangers will guide thousands of visitors in loose formation across a gently rolling field.", "r": {"result": "Pada 3 Julai, ulang tahun sebenar serangan itu, renjer Perkhidmatan Taman Negara akan membimbing beribu-ribu pelawat dalam formasi longgar merentasi padang yang berguling-guling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others will stand where Federal regiments poured rifle and artillery fire into the arc of Confederates.", "r": {"result": "Yang lain akan berdiri di mana rejimen Persekutuan mencurahkan tembakan senapang dan artileri ke dalam arka Gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event ends with the playing of Taps by multiple musicians, a solemn remembrance of selfless sacrifice by the warriors at Gettysburg.", "r": {"result": "Acara ini diakhiri dengan permainan Taps oleh berbilang pemuzik, peringatan yang sungguh-sungguh pengorbanan tanpa pamrih oleh pahlawan di Gettysburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times have changed since previous anniversary observances, including the 1938 reunion, at which grizzled veterans of the battle met at Gettysburg one last time in an event known for reconciliation.", "r": {"result": "Masa telah berubah sejak sambutan ulang tahun sebelumnya, termasuk perjumpaan semula 1938, di mana veteran perang beruban bertemu di Gettysburg buat kali terakhir dalam acara yang terkenal dengan perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shook hands across that famous wall at the Angle.", "r": {"result": "Mereka berjabat tangan melintasi dinding terkenal di Angle itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some let out the haunting Rebel Yell.", "r": {"result": "Ada yang mengeluarkan Rebel Yell yang menghantui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 150th commemoration of the battle will tell a wider story than previous observances, officials told CNN.", "r": {"result": "Peringatan ke-150 pertempuran itu akan menceritakan kisah yang lebih luas daripada perayaan sebelumnya, kata pegawai kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For decades, people came here for military and black powder,\" said Carl Whitehill, media relations manager for the Gettysburg Convention & Visitors Bureau.", "r": {"result": "\"Selama beberapa dekad, orang datang ke sini untuk ketenteraan dan serbuk hitam,\" kata Carl Whitehill, pengurus perhubungan media untuk Biro Konvensyen & Pelawat Gettysburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now they want to know about the civilians and what they endured during and after the battle\".", "r": {"result": "\"Sekarang mereka ingin tahu tentang orang awam dan apa yang mereka alami semasa dan selepas pertempuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Litterst of the National Park Service said interpretations at federal Civil War battlefields have evolved in the past 25 years.", "r": {"result": "Mike Litterst dari Perkhidmatan Taman Negara berkata tafsiran di medan perang Perang Saudara persekutuan telah berkembang dalam tempoh 25 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides telling the story of the battles and the homefront, exhibits increasingly stress the importance of the conflict to civil rights and the role of African-Americans, thousands of whom served in the Union Army.", "r": {"result": "Selain menceritakan kisah pertempuran dan kawasan rumah, pameran semakin menekankan kepentingan konflik terhadap hak sivil dan peranan Afrika-Amerika, beribu-ribu daripada mereka berkhidmat dalam Tentera Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 400 events are planned over 10 days, including a second battle re-enactment next weekend.", "r": {"result": "Kira-kira 400 acara dirancang selama 10 hari, termasuk lakonan semula pertempuran kedua pada hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gettysburg National Military Park on Sunday will hold one of its 150th anniversary signature events, an evening program entitled \"Gettysburg: A New Birth of Freedom\".", "r": {"result": "Taman Tentera Negara Gettysburg pada hari Ahad akan mengadakan salah satu acara tandatangan ulang tahunnya yang ke-150, sebuah program malam bertajuk \"Gettysburg: A New Birth of Freedom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The keynote speaker is historian Doris Kearns Goodwin.", "r": {"result": "Penceramah utama ialah ahli sejarah Doris Kearns Goodwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Country music singer Trace Adkins and a military band will perform the national anthem.", "r": {"result": "Penyanyi muzik country Trace Adkins dan kumpulan tentera akan menyanyikan lagu kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony concludes with a procession to the Soldiers' National Cemetery, where luminaries will mark each of 3,500 graves of soldiers who died at Gettysburg.", "r": {"result": "Upacara diakhiri dengan perarakan ke Tanah Perkuburan Kebangsaan Askar, di mana tokoh-tokoh tokoh akan menandakan setiap 3,500 kubur askar yang meninggal dunia di Gettysburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is an opportunity for people to have a deeper understanding of what happened here and how it is still relevant in 21st century America,\" said Litterst.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah peluang untuk orang ramai memahami lebih mendalam tentang apa yang berlaku di sini dan bagaimana ia masih relevan di Amerika abad ke-21,\" kata Litterst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 fascinating Civil War sites.", "r": {"result": "12 tapak Perang Saudara yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small town made way into history books.", "r": {"result": "Pekan kecil dijadikan buku sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gettysburg, then a bucolic town of 2,400 souls, found itself directly drawn into the Civil War during the first days of July 1863. Southern troops took the war to the North after a resounding victory at the Battle of Chancellorsville two months before.", "r": {"result": "Gettysburg, yang pada masa itu merupakan sebuah pekan bucolic dengan 2,400 jiwa, mendapati dirinya tertarik secara langsung ke dalam Perang Saudara pada hari-hari pertama Julai 1863. Tentera Selatan membawa perang ke Utara selepas kemenangan besar dalam Pertempuran Chancellorsville dua bulan sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert E. Lee's soldiers on the first day of battle pushed Union troops through the town and onto hills and ridges that eventually played a large part in the battle's outcome.", "r": {"result": "Askar Robert E. Lee pada hari pertama pertempuran menolak tentera Kesatuan melalui bandar dan ke bukit dan rabung yang akhirnya memainkan peranan besar dalam keputusan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was street fighting in the inside (of Gettysburg),\" said Whitehill.", "r": {"result": "\"Terdapat pertempuran jalanan di bahagian dalam (Gettysburg),\" kata Whitehill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout the town, a lot of people were shooting muskets out of windows\".", "r": {"result": "\"Di seluruh bandar, ramai orang menembak senapang dari tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennie Wade, while kneading dough, was fatally shot in the back on July 3, the only civilian casualty at Gettysburg. Gettysburg, now with a population of about 7,800, and surrounding Adams County anticipate a $100 million economic impact from 150th anniversary observances.", "r": {"result": "Jennie Wade, semasa menguli doh, maut ditembak di belakang pada 3 Julai, satu-satunya mangsa awam di Gettysburg. Gettysburg, kini dengan populasi kira-kira 7,800, dan sekitar Adams County menjangkakan kesan ekonomi $100 juta daripada sambutan ulang tahun ke-150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitehill has spent much of his time assisting nearly 700 journalists from across the United States and abroad.", "r": {"result": "Whitehill telah menghabiskan banyak masanya membantu hampir 700 wartawan dari seluruh Amerika Syarikat dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among international media are German, UK, Australian and Swiss companies.", "r": {"result": "Antara media antarabangsa ialah syarikat Jerman, UK, Australia dan Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that amazes international visitors and media is why we re-enact this war.", "r": {"result": "\u201cSalah satu perkara yang mengagumkan pelawat dan media antarabangsa ialah mengapa kami melakonkan semula perang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is such a pivotal and painful time for this country but every year we bring it to life and re-enact it\".", "r": {"result": "Ia adalah masa yang sangat penting dan menyakitkan bagi negara ini tetapi setiap tahun kami menghidupkannya dan melakonkannya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area's 2,600 rooms and 1,800 campsites are largely filled, although a few are left.", "r": {"result": "2,600 bilik dan 1,800 tapak perkhemahan di kawasan itu sebahagian besarnya dipenuhi, walaupun hanya beberapa yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A  lot of people move to this area for the history,\" said Whitehill.", "r": {"result": "\"Ramai orang berpindah ke kawasan ini untuk sejarah,\" kata Whitehill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people just love being close to it\".", "r": {"result": "\"Ramai orang hanya suka berada dekat dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First aid tents all over town will assist any visitors and event participants who run into problems from the muggy and warm temperatures.", "r": {"result": "Khemah-khemah pertolongan cemas di seluruh bandar akan membantu mana-mana pelawat dan peserta acara yang menghadapi masalah dari suhu yang bergelora dan panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can take free shuttles into downtown and re-enactments.", "r": {"result": "Pelawat boleh mengambil pengangkutan percuma ke pusat bandar dan lakonan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service  also offers shuttles and satellite parking.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara juga menawarkan pengangkutan ulang-alik dan tempat letak kenderaan satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic flow on Friday, the first full day of 150th events, went well.", "r": {"result": "Aliran trafik pada hari Jumaat, hari penuh pertama acara ke-150, berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Living history' on Civil War battlefields.", "r": {"result": "'Sejarah hidup' di medan perang Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of re-enactors go back in time.", "r": {"result": "Beribu-ribu pelakon semula kembali ke masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Ernsberger led the building of a replica Pickett's Charge stone wall for this weekend's re-enactment at Bushey Farm.", "r": {"result": "Don Ernsberger mengetuai pembinaan replika dinding batu Pickett's Charge untuk lakonan semula hujung minggu ini di Bushey Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy volunteeers shaped 88 tons of stone to re-create the focal point of the march.", "r": {"result": "Tujuh puluh sukarelawan membentuk 88 tan batu untuk mencipta semula titik fokus perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Confederates captured that angle for about five to eight minutes and the Union reinforcements came in and pushed them out\".", "r": {"result": "\"Konfederasi menangkap sudut itu selama kira-kira lima hingga lapan minit dan bala tentera Kesatuan masuk dan menolak mereka keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernsberger, who authored a book about the wall and the attack, will portray a Union lieutenant on Sunday.", "r": {"result": "Ernsberger, yang mengarang buku tentang tembok dan serangan itu, akan menggambarkan seorang leftenan Kesatuan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wrote this book three years ago and I hope to see it happen before my eyes,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menulis buku ini tiga tahun lalu dan saya berharap dapat melihatnya berlaku di depan mata,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimatetd 10,000 re-enactors are on hand at Bushey Farm this weekend, said Kris Shelton, media and marketing coordinator for the Blue Gray Alliance, which is sponsoring the event.", "r": {"result": "Dianggarkan 10,000 pelakon semula berada di Bushey Farm hujung minggu ini, kata Kris Shelton, penyelaras media dan pemasaran untuk Blue Grey Alliance, yang menaja acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first mock battle went well Friday, said Shelton, who said organizers have detailed logistics plans for the maneuvering of troops at the site.", "r": {"result": "Pertempuran olok-olok pertama berjalan lancar pada hari Jumaat, kata Shelton, yang berkata penganjur mempunyai rancangan logistik terperinci untuk menggerakkan tentera di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a chance of rain for the next several days.", "r": {"result": "Terdapat kemungkinan hujan untuk beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are historically accurate, but we don't control the weather,\" Shelton said.", "r": {"result": "\"Kami adalah tepat dari segi sejarah, tetapi kami tidak mengawal cuaca,\" kata Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers expect tens of thousands of spectators on Saturday and Sunday.", "r": {"result": "Penganjur menjangkakan puluhan ribu penonton pada hari Sabtu dan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides portrayals of the fighting, the re-enactment will include about 200 individuals representing the town of Gettysburg in 1863.", "r": {"result": "Selain gambaran pertempuran, lakonan semula itu akan merangkumi kira-kira 200 individu yang mewakili bandar Gettysburg pada tahun 1863.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The civilians living there have done careful research of the residents of the town and they have taken on their identities, including their trade and craft,\" said Shelton.", "r": {"result": "\"Orang awam yang tinggal di sana telah membuat penyelidikan yang teliti terhadap penduduk bandar itu dan mereka telah mengambil identiti mereka, termasuk perdagangan dan kraf mereka,\" kata Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safety of participants and guests comes first, but authenticity also is a priority.", "r": {"result": "Keselamatan peserta dan tetamu diutamakan, tetapi keaslian juga menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are here to recognize and honor and commemorate what these people went through, the sacrifices of both soldiers and civilians,\" said Shelton.", "r": {"result": "\"Orang ramai di sini untuk mengiktiraf dan menghormati serta memperingati apa yang dilalui oleh mereka, pengorbanan kedua-dua tentera dan orang awam,\" kata Shelton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battles draw re-enactors devoted to donning the proper uniforms and equipment.", "r": {"result": "Pertempuran menarik pelakon semula yang mengabdikan diri untuk memakai pakaian seragam dan peralatan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can get caught up in the heat of the battle and emotional or significant moments.", "r": {"result": "Mereka boleh terperangkap dalam kepanasan pertempuran dan detik-detik emosi atau penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That intensity is something that really sparks re-enactors,\" she said.", "r": {"result": "\"Keamatan itu adalah sesuatu yang benar-benar mencetuskan pelakon semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That combined with leaving electronics and the modern world behind\".", "r": {"result": "\"Itu digabungkan dengan meninggalkan elektronik dan dunia moden di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors and participants alike understand that real people died in battle -- that freedom had a cost.", "r": {"result": "Pelawat dan peserta sama-sama memahami bahawa orang sebenar mati dalam pertempuran -- kebebasan itu memerlukan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the battlefield historically accurate.", "r": {"result": "Menjadikan medan perang tepat dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While battle re-enactments are not permitted on National Park Service sites -- the commemorative clashes will be on privately owned land -- such events and the visitor experience at Gettysburg National Military Park are \"not mutually exclusive,\" said Litterst.", "r": {"result": "Walaupun lakonan semula pertempuran tidak dibenarkan di tapak Perkhidmatan Taman Negara -- pertempuran peringatan akan berlaku di tanah milik persendirian -- acara sedemikian dan pengalaman pelawat di Taman Tentera Negara Gettysburg adalah \"tidak saling eksklusif,\" kata Litterst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want that excitement to spill over to the sites and grounds where the events actually took place,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mahu keterujaan itu merebak ke tapak dan kawasan di mana peristiwa itu sebenarnya berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service does not provide crowd estimates or projections, but it's clear the park will be busy over the next week, given ranger-led hikes and special programs.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara tidak memberikan anggaran atau unjuran orang ramai, tetapi jelas taman itu akan sibuk sepanjang minggu depan, memandangkan kenaikan yang diterajui renjer dan program khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will probably see crowds we probably haven't seen before, or since the centennial,\" said Litterst.", "r": {"result": "\"Kami mungkin akan melihat orang ramai yang mungkin tidak pernah kami lihat sebelum ini, atau sejak seratus tahun,\" kata Litterst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the next couple weeks, there won't be many places to get some alone time here\".", "r": {"result": "\"Untuk beberapa minggu akan datang, tidak akan ada banyak tempat untuk meluangkan masa bersendirian di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for those who want to get away from at least some of the hustle and bustle, he recommends a visit to the East Cavalry Battlefield Site east of town and the park's Big Round Top, which has a great walking trail.", "r": {"result": "Tetapi bagi mereka yang ingin melarikan diri dari sekurang-kurangnya beberapa kesibukan, dia mengesyorkan lawatan ke Tapak Medan Pertempuran East Cavalry di timur bandar dan Big Round Top taman itu, yang mempunyai denai berjalan kaki yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battlefield looks much different from even 20 years ago as the NPS worked to make it look much closer to its 1863 appearance.", "r": {"result": "Medan perang kelihatan jauh berbeza daripada 20 tahun yang lalu kerana NPS berusaha untuk menjadikannya kelihatan lebih hampir dengan penampilannya pada tahun 1863.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trees have been removed in some places and orchards planted.", "r": {"result": "Pokok-pokok telah dibuang di beberapa tempat dan kebun-kebun ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands may make the July 3 Pickett's Charge commemorative march, timed to the actual assault.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang boleh membuat perarakan peringatan 3 Julai Pickett's Charge, yang ditetapkan masanya untuk serangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with younger legs may be in front.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai kaki yang lebih muda mungkin berada di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, like battles of old, there will be stragglers.", "r": {"result": "Dan, seperti pertempuran zaman dahulu, akan ada orang yang terkial-kial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be not be a shortage of people with stories and pictures of great-great grandfathers who made that march,\" said Litterst.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada kekurangan orang dengan cerita dan gambar datuk moyang yang membuat perarakan itu,\" kata Litterst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a neat part of the story\".", "r": {"result": "\"Itu bahagian cerita yang kemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ultimately, it's about power.", "r": {"result": "(CNN) -- Akhirnya, ini mengenai kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ukrainian President Viktor Yanukovich suspended an agreement with the European Union (EU) on November 21, his personal considerations would certainly have been a driving factor.", "r": {"result": "Apabila Presiden Ukraine Viktor Yanukovich menggantung perjanjian dengan Kesatuan Eropah (EU) pada 21 November, pertimbangan peribadinya sudah pasti menjadi faktor pendorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signing the agreement would not only have brought Ukraine much closer to its Western neighbors.", "r": {"result": "Menandatangani perjanjian itu bukan sahaja akan membawa Ukraine lebih dekat dengan jiran Baratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also have made its political sphere more democratic and competitive and its economy more transparent -- outcomes that would have been unlikely to fit with Yanukovich's personal interests.", "r": {"result": "Ia juga akan menjadikan bidang politiknya lebih demokratik dan berdaya saing serta ekonominya lebih telus -- hasil yang mungkin tidak sesuai dengan kepentingan peribadi Yanukovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Russia calls for stability and order.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rusia menyeru kestabilan dan ketenteraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the EU did in the past with its enlargement policy, and what it is trying now to replicate with its \"Eastern Partnership\", is to use its economic power as a tool to push neighboring countries towards liberal democracy.", "r": {"result": "Apa yang EU lakukan pada masa lalu dengan dasar pembesarannya, dan apa yang kini cuba ditiru dengan \"Perkongsian Timur\"nya, adalah menggunakan kuasa ekonominya sebagai alat untuk mendorong negara jiran ke arah demokrasi liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more these countries -- among them Ukraine, Moldova, and Georgia -- move towards rule of law, democracy and a market economy, the more access they have to the EU market, and the easier it is for their people to travel and work in the EU.", "r": {"result": "Semakin banyak negara ini -- antaranya Ukraine, Moldova dan Georgia -- bergerak ke arah kedaulatan undang-undang, demokrasi dan ekonomi pasaran, semakin banyak akses mereka ke pasaran EU, dan semakin mudah bagi rakyat mereka untuk melancong dan bekerja dalam EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the project to transform Ukraine's political and economic structures is unlikely to please Yanukovich.", "r": {"result": "Tetapi projek untuk mengubah struktur politik dan ekonomi Ukraine tidak mungkin menggembirakan Yanukovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations that his party had rigged voting in 2004 triggered the \"Orange Revolution,\" forcing him from office and giving power to his political opponents, including Yulia Tymoshenko, who became prime minister.", "r": {"result": "Dakwaan bahawa partinya telah menipu pengundian pada 2004 mencetuskan \"Revolusi Jingga,\" memaksanya daripada jawatan dan memberikan kuasa kepada lawan politiknya, termasuk Yulia Tymoshenko, yang menjadi perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Yanukovich was elected president in 2010, Tymoshenko was jailed after being found guilty of abuse of office, in a case many believe was politically motivated.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Yanukovich dipilih sebagai presiden pada 2010, Tymoshenko dipenjarakan selepas didapati bersalah atas kesalahan menyalahgunakan jawatan, dalam kes yang ramai percaya bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its negotiations, the EU had been demanding that Yanukovich free Tymoshenko.", "r": {"result": "Dalam rundingannya, EU telah menuntut Yanukovich membebaskan Tymoshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine is seen as a deeply corrupt country, ranked number 144 out of 177 countries in the Transparency International Corruption Perceptions Index.", "r": {"result": "Ukraine dilihat sebagai negara yang sangat korup, menduduki tempat ke-144 daripada 177 negara dalam Indeks Persepsi Rasuah Transparency International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This environment provides a breeding ground for arbitrary rule by powerful clans.", "r": {"result": "Persekitaran ini menyediakan tempat pembiakan untuk pemerintahan sewenang-wenang oleh puak yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rapprochement with the EU would, at least on longer term, put pressure on that rule.", "r": {"result": "Persesuaian dengan EU akan, sekurang-kurangnya untuk jangka panjang, memberi tekanan kepada peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason to put the agreement with the EU on hold seems to have been the Russia factor.", "r": {"result": "Satu lagi sebab untuk menangguhkan perjanjian dengan EU nampaknya adalah faktor Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Opinion -- why Ukraine's future lies with the EU.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pendapat -- mengapa masa depan Ukraine terletak pada EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin wants to bring the Ukraine into his sphere of influence through integration into a Moscow-led customs union which in the future shall be transformed into a fully-fledged \"Eurasian Union\".", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin mahu membawa Ukraine ke dalam lingkungan pengaruhnya melalui integrasi ke dalam kesatuan kastam pimpinan Moscow yang pada masa hadapan akan diubah menjadi \"Kesatuan Eurasia\" sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few months, the Kremlin has put considerable pressure on Ukraine to move over to this camp.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan yang lalu, Kremlin telah memberikan tekanan yang besar kepada Ukraine untuk berpindah ke kem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Yanukovich, an alliance with Russia would be a double-edged sword.", "r": {"result": "Tetapi bagi Yanukovich, pakatan dengan Rusia akan menjadi pedang bermata dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Putin is likely to give the Ukrainian leader a free hand to consolidate his power base, he would also want control over key economic and political decisions.", "r": {"result": "Walaupun Putin berkemungkinan memberi kebebasan kepada pemimpin Ukraine itu untuk menyatukan pangkalan kuasanya, dia juga mahukan kawalan ke atas keputusan ekonomi dan politik yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a close alliance, Ukraine would lose core elements of sovereignty.", "r": {"result": "Dalam pakatan rapat, Ukraine akan kehilangan unsur teras kedaulatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Yanukovich were to hand his country over to Moscow, he would very likely be met with another revolution.", "r": {"result": "Jika Yanukovich menyerahkan negaranya kepada Moscow, dia berkemungkinan besar akan menghadapi revolusi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Orange Revolution in 2004, Ukraine's political class has been aware that it needs to stay in tune with popular opinion.", "r": {"result": "Sejak Revolusi Jingga pada tahun 2004, kelas politik Ukraine telah sedar bahawa ia perlu kekal selaras dengan pendapat popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a clear majority wants to go West.", "r": {"result": "Dan majoriti yang jelas mahu pergi ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People see a prosperous, well-governed EU next to their borders -- in sharp contrast with their own economic and political misery.", "r": {"result": "Orang ramai melihat EU yang makmur dan ditadbir dengan baik di sebelah sempadan mereka -- berbeza dengan kesengsaraan ekonomi dan politik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they are on the streets now, in Kiev and elsewhere.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka berada di jalanan sekarang, di Kiev dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovich, however, is likely to try to keep Ukraine in the middle -- going neither West nor East.", "r": {"result": "Yanukovich, bagaimanapun, berkemungkinan akan cuba mengekalkan Ukraine di tengah -- tidak pergi ke Barat mahupun Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to keep the status quo, where he feels safe.", "r": {"result": "Dia mahu mengekalkan status quo, di mana dia berasa selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the economic crisis is getting worse, and he needs help.", "r": {"result": "Tetapi krisis ekonomi semakin teruk, dan dia memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a rapprochement, neither the EU nor Russia will invest substantially in his regime.", "r": {"result": "Tanpa penyesuaian semula, EU mahupun Rusia tidak akan melabur dengan banyak dalam rejimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Opinion -- beware Russia's power play.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pendapat -- berhati-hati dengan permainan kuasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is a new factor which may bring additional dynamism into the game.", "r": {"result": "Dan terdapat faktor baru yang mungkin membawa dinamisme tambahan ke dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany, now seen by many as the leading power in Europe, has recently put its weight behind the Eastern Partnership -- which had mainly been driven by Poland and Sweden in the past.", "r": {"result": "Jerman, yang kini dilihat oleh ramai orang sebagai kuasa terkemuka di Eropah, baru-baru ini meletakkan kedudukannya di belakang Perkongsian Timur -- yang kebanyakannya didorong oleh Poland dan Sweden pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a speech on November 18, German Chancellor Angela Merkel flatly rejected Russia's claims over the region.", "r": {"result": "Dalam ucapan pada 18 November, Canselor Jerman Angela Merkel menolak mentah-mentah tuntutan Rusia ke atas wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern European countries, she said, \"must decide themselves on their future direction\".", "r": {"result": "Negara-negara Eropah Timur, katanya, \"mesti memutuskan sendiri hala tuju masa depan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Third parties\" -- ie Russia -- \"cannot have the right to veto,\" she said.", "r": {"result": "\"Pihak ketiga\" -- iaitu Rusia -- \"tidak boleh mempunyai hak untuk veto,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin would urge the EU to counter Russian pressure on Eastern Europe, \"be it in the form of additional sales opportunities for products from our partner countries, which for instance may not be exported to Russia, or in the form of assistance to diversify their energy supply,\" Merkel said.", "r": {"result": "Berlin akan menggesa EU untuk menentang tekanan Rusia ke atas Eropah Timur, \"sama ada dalam bentuk peluang jualan tambahan untuk produk dari negara rakan kongsi kami, yang misalnya mungkin tidak dieksport ke Rusia, atau dalam bentuk bantuan untuk mempelbagaikan tenaga mereka. bekalan,\" kata Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is quite a turnaround in German policies towards Russia.", "r": {"result": "Ini adalah perubahan yang agak dalam dasar Jerman terhadap Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time Merkel has spoken to Moscow with the assertive attitude of the leader of a great power.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Merkel bercakap dengan Moscow dengan sikap tegas pemimpin sebuah kuasa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she was doing what great powers usually do: pushing back other great powers and offering protection to smaller powers.", "r": {"result": "Dan dia melakukan apa yang biasanya dilakukan oleh kuasa besar: menolak kuasa besar lain dan menawarkan perlindungan kepada kuasa yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Merkel took a first step towards a geopolitical competition with Russia over Eastern Europe -- effectively ending years of cozy bilateral relations with Moscow.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Merkel mengambil langkah pertama ke arah persaingan geopolitik dengan Rusia ke atas Eropah Timur -- dengan berkesan menamatkan hubungan dua hala yang selesa selama bertahun-tahun dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel has picked up the gauntlet thrown by Putin at her and the EU.", "r": {"result": "Merkel telah menerima cabaran yang dilemparkan oleh Putin kepadanya dan EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is still unclear to what extent she will follow-up her rhetoric and push the EU towards making more substantial offers to Ukraine -- especially after the hopes of signing an agreement at the Vilnius summit have been disappointed.", "r": {"result": "Tetapi masih tidak jelas sejauh mana dia akan mengikuti retoriknya dan mendorong EU ke arah membuat tawaran yang lebih besar kepada Ukraine -- terutamanya selepas harapan untuk menandatangani perjanjian pada sidang kemuncak Vilnius telah dikecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has shown a Germany that no longer afraid to confront Russia over Eastern Europe.", "r": {"result": "Tetapi dia telah menunjukkan Jerman yang tidak lagi takut untuk berhadapan dengan Rusia ke atas Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is starting to look like an entirely new game.", "r": {"result": "Ini mula kelihatan seperti permainan yang sama sekali baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ulrich Speck.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Ulrich Speck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Aquatic ecologist Magdy Khalil has the most unusual of jobs.", "r": {"result": "(CNN) -- Pakar ekologi akuatik Magdy Khalil mempunyai pekerjaan yang paling luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's traveling from community to community along the river Nile, teaching Egyptian fishermen and farmers about the American crayfish.", "r": {"result": "Dia mengembara dari komuniti ke komuniti di sepanjang sungai Nil, mengajar nelayan dan petani Mesir tentang udang karang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procambarus Clarkii: A blight, but maybe also a boon for Egypt's Nile.", "r": {"result": "Procambarus Clarkii: Hawar, tetapi mungkin juga rahmat untuk Sungai Nil Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because Egypt's best-known river is suffering from a crayfish invasion.", "r": {"result": "Itu kerana sungai yang paling terkenal di Mesir mengalami pencerobohan udang karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Procambarus Clarkii to be exact.", "r": {"result": "Procambarus Clarkii tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a native of Louisiana and relatively new to Egypt.", "r": {"result": "Ia berasal dari Louisiana dan agak baru di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's clawing and burrowing is damaging Nile river fishing and farming industries.", "r": {"result": "Sekarang ia mencakar dan menggali merosakkan industri perikanan dan pertanian sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 1980's somebody came to me and said that there was a new creature in the river Nile,\" says Khalil.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1980-an seseorang datang kepada saya dan berkata bahawa terdapat makhluk baru di sungai Nil,\" kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After two days of examination, we determined it was the fresh water crayfish.", "r": {"result": "\u201cSelepas dua hari pemeriksaan, kami menentukan ia adalah udang karang air tawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has no natural predator in the Nile\".", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai pemangsa semulajadi di Sungai Nil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no natural predator, scientists say, the crayfish was free to roam from where the Nile meets Egypt's Mediterranean coast, down toward the arid nation's border with Sudan.", "r": {"result": "Tanpa pemangsa semulajadi, kata saintis, udang karang itu bebas berkeliaran dari tempat Sungai Nil bertemu pantai Mediterranean Mesir, turun ke sempadan negara gersang dengan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nile's warm waters and abundant food supply helped the crayfish evolve, Khalil says, to reproduce at twice the rate of other species.", "r": {"result": "Air suam Sungai Nil dan bekalan makanan yang banyak membantu udang karang berkembang, kata Khalil, untuk membiak pada kadar dua kali ganda daripada spesies lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food supply, Egyptian scientists argue, is the source of the problem - and oddly, a possible solution to a growing crayfish threat.", "r": {"result": "Bekalan makanan, saintis Mesir berpendapat, adalah punca masalah - dan anehnya, penyelesaian yang mungkin kepada ancaman udang karang yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nile fishermen despise the crayfish because it uses powerful double claws to cut through nets, and then help themselves to the catch of the day.", "r": {"result": "Nelayan Nil membenci udang karang kerana ia menggunakan cakar berkembar yang kuat untuk memotong pukat, dan kemudian membantu diri mereka untuk menangkap hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In an hour, a half hour - just ten minutes - the crayfish can claw my fish to death,\" says Salah Zayed a 56-year old fisherman who says he's been tossing his nets into the Nile since he was a child.", "r": {"result": "\"Dalam sejam, setengah jam - hanya sepuluh minit - udang karang boleh mencakar ikan saya hingga mati,\" kata Salah Zayed seorang nelayan berusia 56 tahun yang mengatakan dia telah melambungkan pukatnya ke dalam Sungai Nil sejak dia masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My catch is worthless\".", "r": {"result": "\"Tangkapan saya tidak bernilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Procambarus Clarkii species can also burrow up to three feet underground.", "r": {"result": "Spesies Procambarus Clarkii juga boleh menggali sehingga tiga kaki di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain Shams University researchers say the crayfish infestation of burrows is causing segments of the Nile Delta's water canal network to collapse.", "r": {"result": "Penyelidik Universiti Ain Shams berkata serangan udang karang pada lubang menyebabkan segmen rangkaian terusan air Delta Nil runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where temperatures can soar above 105 degrees Fahrenheit, water is too precious an agricultural resource to leave to threat from small-clawed crustacean.", "r": {"result": "Di negara yang suhunya boleh melambung melebihi 105 darjah Fahrenheit, air adalah sumber pertanian yang terlalu berharga untuk diancam daripada krustasea berkuku kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Egyptians so despite the crayfish, it is known locally as \"the cockroach of the Nile\".", "r": {"result": "Ramai orang Mesir jadi walaupun udang karang, ia dikenali secara tempatan sebagai \"lipas Sungai Nil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theories on just how the American crayfish found its way to the Middle East have reached urban legend status.", "r": {"result": "Teori tentang bagaimana udang karang Amerika menemui jalannya ke Timur Tengah telah mencapai status legenda bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is widely accepted by scientists studying the crayfish invasion that this all started when an Egyptian businessman attempted to expand his fish farm industry by investing in shrimp.", "r": {"result": "Tetapi ia diterima secara meluas oleh saintis yang mengkaji pencerobohan udang karang bahawa ini semua bermula apabila seorang ahli perniagaan Mesir cuba mengembangkan industri ternakan ikan dengan melabur dalam udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He bought what he thought were [shrimp] eggs to hatch in his fish farm,\" Khalil says with a wry smile.", "r": {"result": "\"Dia membeli apa yang dia fikirkan sebagai telur [udang] untuk menetas di ladang ikannya,\" kata Khalil sambil tersenyum masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they hatched into crayfish, they ate all the fish, then burrowed through mud partitions into neighboring fish containments and ate those fish too\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka menetas menjadi udang karang, mereka memakan semua ikan, kemudian menggali melalui sekatan lumpur ke dalam bekas ikan jiran dan memakan ikan itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the story goes, the businessman was so enraged that he took the crayfish and dumped them in the Nile.", "r": {"result": "Sebagai cerita, ahli perniagaan itu sangat marah sehingga dia mengambil udang karang dan membuangnya ke Sungai Nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From blight to disease defense.", "r": {"result": "Dari hawar kepada pertahanan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil and other researchers at Ain Shams University's zoology department are looking at the bright side.", "r": {"result": "Khalil dan penyelidik lain di jabatan zoologi Universiti Ain Shams sedang melihat sisi baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil has joined with American research institutions to determine there is an unexpected benefit to the crayfish invasion -- the crustaceans are a natural defense against bilharzia, a parasitic disease that can cause damage to human organs.", "r": {"result": "Khalil telah bergabung dengan institusi penyelidikan Amerika untuk menentukan terdapat manfaat yang tidak dijangka kepada pencerobohan udang karang -- krustasea adalah pertahanan semula jadi terhadap bilharzia, penyakit parasit yang boleh menyebabkan kerosakan pada organ manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilhariza is spread by a Nile river snail that carries the bilharzia larvae.", "r": {"result": "Bilhariza disebarkan oleh siput sungai Nil yang membawa larva bilharzia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The larvae can penetrate human skin -- most easily when people living along the Nile river wade through stagnant riverbanks.", "r": {"result": "Larva boleh menembusi kulit manusia -- paling mudah apabila orang yang tinggal di sepanjang sungai Nil mengharungi tebing sungai yang bertakung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite decades of government awareness campaigns -- Egypt's legendary singer Abdel Halim Hafez died of bilharzia complications in 1977 -- the water-born disease still affects millions of Egyptians.", "r": {"result": "Walaupun berdekad-dekad kempen kesedaran kerajaan -- penyanyi lagenda Mesir Abdel Halim Hafez meninggal dunia akibat komplikasi bilharzia pada 1977 -- penyakit bawaan air masih memberi kesan kepada berjuta-juta rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Egyptian Bilharzia Institute researcher Karem El Homossamey walks along the Nile's west bank outside of Cairo, he points a few Egyptian women calf-deep in the water, washing carpets.", "r": {"result": "Semasa penyelidik Institut Bilharzia Mesir, Karem El Homossamey berjalan di sepanjang tebing barat Nil di luar Kaherah, dia menunjukkan beberapa wanita Mesir sedalam betis ke dalam air, mencuci permaidani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime candidates, he says, for catching the bilharzia infection.", "r": {"result": "Calon perdana, katanya, untuk menangkap jangkitan bilharzia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must give more attention to public awareness -- and the importance of the crayfish to make the people of the Nile like it and put it everywhere,\" El Homossamey says.", "r": {"result": "\"Kita mesti memberi lebih perhatian kepada kesedaran awam -- dan kepentingan udang karang untuk membuatkan penduduk Sungai Nil menyukainya dan meletakkannya di mana-mana,\" kata El Homossamey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Homossamey says it's because the bilharzia snail is the crayfish's favorite treat.", "r": {"result": "El Homossamey berkata ini kerana siput bilharzia adalah makanan kegemaran udang karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain Shams University ecologist research seems to back that claim.", "r": {"result": "Penyelidikan ekologi Universiti Ain Shams nampaknya menyokong dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put some fish, lamb, plants, dead chicken -- we found the first thing [the crayfish] selected was the snail, because the shell is very thin,\" Khalil says.", "r": {"result": "\"Kami meletakkan beberapa ikan, kambing, tumbuhan, ayam mati -- kami dapati perkara pertama [udang] dipilih ialah siput, kerana cangkerangnya sangat nipis,\" kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argues areas of the Nile where there are more crayfish, human bilharzia infection rates are low.", "r": {"result": "Beliau berpendapat kawasan Sungai Nil yang terdapat lebih banyak udang karang, kadar jangkitan bilharzia manusia adalah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil is telling crayfish awareness workshop participants that the crayfish is the answer to spiraling food prices.", "r": {"result": "Khalil memberitahu peserta bengkel kesedaran udang karang bahawa udang karang adalah jawapan kepada kenaikan harga makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High in protein and cheap to buy, crayfish by the kilogram is making its way to Cairo's street markets.", "r": {"result": "Tinggi protein dan murah untuk dibeli, udang karang mengikut kilogram sedang menuju ke pasar jalanan Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil encourages fisherman to set crayfish traps in their fishing areas, to keep the crayfish out of their nets.", "r": {"result": "Khalil menggalakkan nelayan memasang perangkap udang karang di kawasan memancing mereka, untuk mengelakkan udang karang daripada jaring mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsored by a grant from the United Nations Development Agency, Khalil's workshops include a buffet tasting of crayfish cuisine, including a crayfish boil that could put New Orleans to shame.", "r": {"result": "Ditaja oleh geran daripada Agensi Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, bengkel Khalil termasuk hidangan bufet hidangan udang karang, termasuk rebusan udang karang yang boleh memalukan New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But judging by the frowns on the faces of some fishermen and farmers, it is clear it's hard from some workshop participants to shake the cockroach connotation.", "r": {"result": "Namun jika dilihat dari kerutan wajah segelintir nelayan dan petani, jelas sukar bagi sesetengah peserta bengkel untuk menggoyangkan konotasi lipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Louisiana Crayfish Promotion and Research Board, the crayfish meat industry is responsible for a $120million/year impact on Louisiana's economy.", "r": {"result": "Menurut Lembaga Penggalakan dan Penyelidikan Udang Udang Louisiana, industri daging udang karang bertanggungjawab untuk kesan $120 juta/tahun ke atas ekonomi Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil says if Egypt can develop a similar industry, the profits could be considerable.", "r": {"result": "Khalil berkata jika Mesir boleh membangunkan industri yang sama, keuntungannya mungkin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see in Louisiana they are eating it, cooking it -- there are many festivals for the crayfish.", "r": {"result": "\"Anda lihat di Louisiana mereka memakannya, memasaknya -- terdapat banyak perayaan untuk udang karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to do the same here,\" Khalil says.", "r": {"result": "Kita perlu melakukan perkara yang sama di sini,\" kata Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- On a recent trip home to India, I heard a German man on my flight remark to another passenger that he'd taken his son on a tour of a Kolkata slum.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Dalam perjalanan pulang ke India baru-baru ini, saya mendengar seorang lelaki Jerman dalam penerbangan saya berkata kepada penumpang lain bahawa dia telah membawa anaknya melawat kawasan setinggan Kolkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe the man was well-intentioned -- he wanted his child, accustomed to a comfortable existence, to get a firsthand look at how millions of poor people live.", "r": {"result": "Saya percaya lelaki itu berniat baik -- dia mahu anaknya, yang terbiasa dengan kehidupan yang selesa, melihat secara langsung bagaimana berjuta-juta orang miskin hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, I discovered that slum tours in India are often organized and can cost money.", "r": {"result": "Kemudian, saya mendapati bahawa lawatan setinggan di India sering dianjurkan dan boleh menelan belanja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality Tours and Travel takes tourists on slum and sightseeing tours in Mumbai.", "r": {"result": "Reality Tours and Travel membawa pelancong ke kawasan setinggan dan lawatan bersiar-siar di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A walking tour of Dharavi, Asia's largest slum, costs only $9. For about $135, five people get a nine-hour car tour of Dharavi, the red light district of Kamathipura, as well as other more traditional tourist areas.", "r": {"result": "Lawatan berjalan kaki ke Dharavi, kawasan kumuh terbesar di Asia, berharga $9 sahaja. Untuk kira-kira $135, lima orang mendapat lawatan kereta selama sembilan jam ke Dharavi, daerah lampu merah Kamathipura, serta kawasan pelancongan yang lebih tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality Tours founders say the tours were set up \"primarily to show the positive side of the slums and break down negative stereotypes about its people and residents\" who occupy cramped huts in unending stretches of squalor.", "r": {"result": "Pengasas Reality Tours berkata lawatan itu diadakan \"terutamanya untuk menunjukkan sisi positif kawasan setinggan dan meruntuhkan stereotaip negatif tentang penduduk dan penduduknya\" yang menduduki pondok sempit di kawasan kemelaratan yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say 80% of their profits go back to local communities through social service programs.", "r": {"result": "Mereka mengatakan 80% daripada keuntungan mereka kembali kepada masyarakat tempatan melalui program khidmat sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems like a noble cause, but then I got to thinking about the idea of poverty tours in general -- how it might feel to be a slum-dweller coming face to face with a wealthy visitor gawking at me as though I were an animal in a zoo.", "r": {"result": "Itu nampaknya seperti tujuan yang mulia, tetapi kemudian saya mula memikirkan idea jelajah kemiskinan secara umum -- bagaimana rasanya menjadi penduduk setinggan yang berhadapan dengan pelawat kaya yang memandang saya seolah-olah saya seekor haiwan dalam zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therein lies the debate over such tours.", "r": {"result": "Di situlah letak perdebatan mengenai lawatan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy Odede, the executive director of Shining Hope for Communities, a social services organization in Kenya, decried poverty tours of Nairobi's largest slum, Kibera.", "r": {"result": "Kennedy Odede, pengarah eksekutif Shining Hope for Communities, sebuah organisasi perkhidmatan sosial di Kenya, mengecam lawatan kemiskinan di kawasan kumuh terbesar di Nairobi, Kibera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote in The New York Times that the tours do nothing to alleviate the problem.", "r": {"result": "Dia menulis dalam The New York Times bahawa lawatan itu tidak melakukan apa-apa untuk mengurangkan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slum tourism turns poverty into entertainment, something that can be momentarily experienced and then escaped from,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPelancongan setinggan mengubah kemiskinan menjadi hiburan, sesuatu yang boleh dialami seketika dan kemudian melarikan diri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People think they've really 'seen' something -- and then go back to their lives and leave me, my family and my community right where we were before\".", "r": {"result": "\"Orang ramai fikir mereka benar-benar 'melihat' sesuatu -- dan kemudian kembali ke kehidupan mereka dan meninggalkan saya, keluarga saya dan komuniti saya di tempat kami sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to see for myself.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk melihat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in New Delhi over the winter, I signed up for a walking tour in Paharganj, a neighborhood near the train station that I had always known as seedy.", "r": {"result": "Semasa saya berada di New Delhi pada musim sejuk, saya mendaftar untuk lawatan berjalan kaki di Paharganj, kejiranan berhampiran stesen kereta api yang selalu saya kenali sebagai kumuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd rushed through it once before in my life, when I had to spend a night after a train was delayed.", "r": {"result": "Saya pernah tergesa-gesa melaluinya sekali dalam hidup saya, apabila saya terpaksa bermalam selepas kereta api ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not unlike the many neighborhoods in Kolkata I know so well.", "r": {"result": "Ia tidak seperti kebanyakan kejiranan di Kolkata yang saya kenali dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smell of turmeric and green chiles mixing with that of garbage and urine.", "r": {"result": "Bau kunyit dan cili hijau bercampur dengan sampah dan air kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a hodgepodge of activity.", "r": {"result": "Ia adalah satu aktiviti yang serba boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women cooking.", "r": {"result": "Wanita memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men working.", "r": {"result": "Lelaki bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children sleeping out in the open, a swarm of flies covering their unwashed faces.", "r": {"result": "Kanak-kanak tidur di tempat terbuka, segerombolan lalat menutupi muka mereka yang tidak dicuci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A maze of snaking alleyways and dark, dank corners.", "r": {"result": "Sebuah lorong berliku-liku dan sudut-sudut yang gelap dan lembap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people everywhere, entire families crowded into small rooms, sleeping on one bed.", "r": {"result": "Dan orang di mana-mana, seluruh keluarga berkerumun ke bilik kecil, tidur di atas satu katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were sights and sounds familiar to me, and I always considered myself immensely lucky to have lived outside of that world -- lucky, at least, to live in relative comfort.", "r": {"result": "Ini adalah pemandangan dan bunyi yang saya kenali, dan saya sentiasa menganggap diri saya sangat bertuah kerana tinggal di luar dunia itu -- bertuah, sekurang-kurangnya, untuk hidup dalam keadaan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was curious to see how tour operators presented Indian poverty, especially to foreigners.", "r": {"result": "Saya ingin tahu bagaimana pengusaha pelancongan menyampaikan kemiskinan India, terutamanya kepada warga asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked one run by a nonprofit organization that works to improve the lives of street kids.", "r": {"result": "Saya memilih satu yang dikendalikan oleh organisasi bukan untung yang berfungsi untuk meningkatkan kehidupan kanak-kanak jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, my money was going toward a good cause.", "r": {"result": "Dengan cara ini, wang saya menuju ke arah tujuan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unlike other poverty tours,\" says Poonam Sharma, coordinator of the tours.", "r": {"result": "\"Ini tidak seperti lawatan kemiskinan yang lain,\" kata Poonam Sharma, penyelaras lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people start interacting with the children, misconceptions about street life fall away\".", "r": {"result": "\"Apabila orang mula berinteraksi dengan kanak-kanak, salah tanggapan tentang kehidupan jalanan akan hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am asked to meet the guide from Salaam Baalak Trust at 10 a.m. Salaam means hello and baalak means child.", "r": {"result": "Saya diminta untuk berjumpa dengan pemandu daripada Salaam Baalak Trust pada pukul 10. Salaam bermaksud hello dan baalak bermaksud anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tours are conducted by former street kids who were able to improve their lives through the organization.", "r": {"result": "Lawatan ini dikendalikan oleh bekas kanak-kanak jalanan yang dapat memperbaiki kehidupan mereka melalui organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this day, I am among a handful of people, all foreigners on the City Tour.", "r": {"result": "Pada hari ini, saya adalah antara segelintir orang, semuanya warga asing di City Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our guide is a young man named Iqbal, who has been living on the streets since he ran away from home at 5.", "r": {"result": "Pemandu kami ialah seorang pemuda bernama Iqbal, yang tinggal di jalanan sejak dia lari dari rumah pada pukul 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you guess why a child runs away from home\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda meneka mengapa seorang kanak-kanak melarikan diri dari rumah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asks us.", "r": {"result": "dia tanya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poverty, abuse, addiction.", "r": {"result": "\u201cKemiskinan, penderaan, ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes, they think if they come to the city, they can become a Bollywood star\".", "r": {"result": "Dan kadang-kadang, mereka fikir jika mereka datang ke bandar, mereka boleh menjadi bintang Bollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists laugh.", "r": {"result": "Pelancong ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal continues and tells his own story.", "r": {"result": "Sambung Iqbal dan menceritakan kisahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My parents used to fight,\" he says.", "r": {"result": "\"Ibu bapa saya pernah bergaduh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My father beat me\".", "r": {"result": "\"Ayah saya pukul saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he ran away to the streets of New Delhi.", "r": {"result": "Jadi dia lari ke jalan-jalan di New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent nights terrified, alone and hungry on trains and in stations.", "r": {"result": "Dia menghabiskan malam dengan ketakutan, keseorangan dan kelaparan di kereta api dan di stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was beaten and abused, he says, by other street dwellers and even by the police.", "r": {"result": "Dia dipukul dan didera, katanya, oleh penduduk jalanan lain dan juga oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the boys work menial jobs or steal, he tells us.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak lelaki bekerja kerja rendah atau mencuri, dia memberitahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are deft pickpocketers.", "r": {"result": "Mereka adalah penyeluk saku yang cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls, he says, run away because their parents cannot afford dowries to get them married, and they don't want to be a burden to their families anymore.", "r": {"result": "Gadis-gadis, katanya, lari kerana ibu bapa mereka tidak mampu membayar mas kahwin untuk berkahwin, dan mereka tidak mahu menjadi beban kepada keluarga mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they come to the city and sell their bodies to eat.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka datang ke bandar dan menjual tubuh mereka untuk dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The street kids have nowhere to keep their money.", "r": {"result": "Kanak-kanak jalanan tidak mempunyai tempat untuk menyimpan wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spend whatever they earn, or it's stolen while they sleep.", "r": {"result": "Mereka membelanjakan apa sahaja yang mereka perolehi, atau ia dicuri semasa mereka tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal used to work at a recycling center.", "r": {"result": "Iqbal pernah bekerja di pusat kitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of every 100 rupees ($2.25) he earned, 75 went to the gangs who provided security.", "r": {"result": "Daripada setiap 100 rupee ($2.25) yang diperolehnya, 75 pergi ke kumpulan yang menyediakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, he worked at a chai (tea) stall and then at a dhaba (roadside eatery), where he didn't get paid but got something even better: food and shelter.", "r": {"result": "Selepas itu, dia bekerja di gerai chai (teh) dan kemudian di dhaba (tempat makan tepi jalan), di mana dia tidak mendapat gaji tetapi mendapat sesuatu yang lebih baik: makanan dan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal leads us from the main road into a lane.", "r": {"result": "Iqbal membawa kami dari jalan besar ke satu lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shows us a recycling shop, like the one where he worked, where newspaper and glass bottles turn into money.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada kami sebuah kedai kitar semula, seperti di tempat dia bekerja, tempat surat khabar dan botol kaca bertukar menjadi wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wander through the main market in Paharganj, assaulted by a panoply of goods -- handbags, sweaters, pots and pans, pirated CDs and DVDs, refurbished electronics, blankets, shoes.", "r": {"result": "Kami bersiar-siar di pasar utama di Paharganj, diserang oleh sekumpulan barangan -- beg tangan, baju sejuk, periuk dan kuali, CD dan DVD cetak rompak, elektronik yang diperbaharui, selimut, kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes us to one of Salaam Baalak Trust's shelters next to the bustling train station.", "r": {"result": "Dia membawa kami ke salah satu tempat perlindungan Salaam Baalak Trust di sebelah stesen kereta api yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We learn a bit of history from him.", "r": {"result": "Kami belajar sedikit sejarah daripada beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1911, Delhi became the capital of India,\" Iqbal says proudly.", "r": {"result": "\"Pada 1911, Delhi menjadi ibu negara India,\" kata Iqbal dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More than 400,000 people pass through this train station every day\".", "r": {"result": "\"Lebih 400,000 orang melalui stesen kereta api ini setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upstairs from a small police station is a shelter where children can come to rest, eat and get medical attention.", "r": {"result": "Di tingkat atas dari balai polis kecil adalah tempat perlindungan di mana kanak-kanak boleh berehat, makan dan mendapatkan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys of all ages were hanging out that day, glued to a television set.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki dari semua peringkat umur sedang melepak pada hari itu, terpaku pada set televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, kids don't trust you,\" Iqbal says.", "r": {"result": "\"Biasanya, kanak-kanak tidak mempercayai anda,\" kata Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is quite difficult to convince them to come to a shelter\".", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk meyakinkan mereka untuk datang ke tempat perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Vijay Kumar sits behind a stark wooden table with a giant logbook in front of him.", "r": {"result": "Dr. Vijay Kumar duduk di belakang meja kayu dengan buku log gergasi di hadapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he treats kids for all sorts of ailments and regularly administers HIV tests.", "r": {"result": "Dia berkata dia merawat kanak-kanak untuk semua jenis penyakit dan kerap menjalankan ujian HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many children fall into a life of addiction.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak jatuh ke dalam kehidupan ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sniff glue or burn foil and smoke gecko tails.", "r": {"result": "Mereka menghidu gam atau membakar foil dan menghisap ekor tokek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, we make our way to the Salaam Baalak Trust office in Paharganj, passing by a pottery market, where merchants, mostly women, are selling their terracotta wares.", "r": {"result": "Seterusnya, kami menuju ke pejabat Salaam Baalak Trust di Paharganj, melalui pasar tembikar, tempat peniaga, kebanyakannya wanita, menjual barangan terakota mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists in my group are wide-eyed.", "r": {"result": "Pelancong dalam kumpulan saya terbeliak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They peer down alleys where you can only walk single file.", "r": {"result": "Mereka mengintai ke lorong di mana anda hanya boleh berjalan satu fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They smile at people who pass us.", "r": {"result": "Mereka tersenyum kepada orang yang melewati kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photography is forbidden on many parts of the tour.", "r": {"result": "Fotografi dilarang di banyak bahagian lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor do we stop to speak to any of the residents.", "r": {"result": "Kami juga tidak berhenti bercakap dengan mana-mana penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We climb up several flights of stairs at the office.", "r": {"result": "Kami menaiki beberapa anak tangga di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wall of success stories greets the tourists.", "r": {"result": "Dinding kisah kejayaan menyapa para pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia works for designer Ritu Kumar.", "r": {"result": "Sonia bekerja untuk pereka Ritu Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nitish works for the Delhi metro.", "r": {"result": "Nitish bekerja untuk metro Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's Iqbal, who eventually made his way to one of Salaam Baalak Trust's shelters and straightened out his life.", "r": {"result": "Dan ada Iqbal, yang akhirnya pergi ke salah satu tempat perlindungan Salaam Baalak Trust dan meluruskan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He studied computers and dreams of becoming a software engineer.", "r": {"result": "Dia belajar komputer dan bermimpi menjadi seorang jurutera perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprising, I think, for a kid who grew up during India's information technology boom.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, saya fikir, untuk seorang kanak-kanak yang dibesarkan semasa ledakan teknologi maklumat India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal is 20 now and has not seen his family since that day that he decided to run.", "r": {"result": "Iqbal kini berusia 20 tahun dan tidak berjumpa dengan keluarganya sejak hari itu dia memutuskan untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot even remember where he was from.", "r": {"result": "Dia tidak ingat dari mana dia berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe UP,\" he says, referring to neighboring Uttar Pradesh state.", "r": {"result": "\"Mungkin UP,\" katanya, merujuk kepada negeri jiran Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes us into one of the classrooms.", "r": {"result": "Dia membawa kami masuk ke dalam salah satu bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger children at Salaam Baalak Trust perform for the tourists.", "r": {"result": "Kanak-kanak kecil di Salaam Baalak Trust membuat persembahan untuk para pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They sing their hearts out; their smiles are wide.", "r": {"result": "Mereka menyanyi sepenuh hati; senyuman mereka lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They seem so innocent, like children at my neighborhood day-care center in Atlanta.", "r": {"result": "Mereka kelihatan sangat tidak bersalah, seperti kanak-kanak di pusat jagaan harian kejiranan saya di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have seen the worst of life.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah melihat kehidupan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can never grow up with the sweet naivety that makes childhood carefree.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh membesar dengan kenaifan manis yang menjadikan zaman kanak-kanak riang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caitlyn Oleykowski, a student at the University of Pittsburgh, says the City Tour is eye-opening.", "r": {"result": "Caitlyn Oleykowski, seorang pelajar di Universiti Pittsburgh, berkata Jelajah Bandar ini membuka mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came to India to see places such as the Taj Mahal, and although she encountered beggars on the street, she never would have walked through Paharganj by herself.", "r": {"result": "Dia datang ke India untuk melihat tempat-tempat seperti Taj Mahal, dan walaupun dia bertemu pengemis di jalan, dia tidak akan pernah berjalan melalui Paharganj sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She tells me she has not seen poverty like this before.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya dia tidak pernah melihat kemiskinan seperti ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her travels in India, she felt helpless, not knowing whether or how to help.", "r": {"result": "Melalui perjalanannya di India, dia berasa tidak berdaya, tidak tahu sama ada atau bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Illinois student Ruth Tekeste says she feels inspired by the street kids.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Illinois, Ruth Tekeste berkata dia berasa terinspirasi oleh kanak-kanak jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in the group also tell me that this is an India they might not have otherwise seen.", "r": {"result": "Orang lain dalam kumpulan juga memberitahu saya bahawa ini adalah India yang mungkin tidak pernah mereka lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe they were wiser for it, sensitized to problems that can be unimaginable back home.", "r": {"result": "Dan mungkin mereka lebih bijak untuk itu, peka terhadap masalah yang tidak dapat dibayangkan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can that be bad?", "r": {"result": "Macam mana boleh jadi teruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no better way to learn about a place, after all, than to experience it.", "r": {"result": "Lagipun, tiada cara yang lebih baik untuk belajar tentang sesuatu tempat selain daripada mengalaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, as the foreigners turn in their donations for Salaam Baalak Trust, I can't help but think about the day for what it was: a tour of poverty.", "r": {"result": "Namun, ketika warga asing menyerahkan derma mereka untuk Salaam Baalak Trust, saya tidak dapat mengelak daripada memikirkan tentang hari itu: lawatan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hasty, I think.", "r": {"result": "Dan tergesa-gesa, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all of less than two hours, our look at others' lives is over.", "r": {"result": "Dalam masa kurang daripada dua jam, pandangan kita terhadap kehidupan orang lain telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only people I have spoken to are connected to Salaam Baalak Trust and provide a very positive outlook on things.", "r": {"result": "Satu-satunya orang yang saya ajak bercakap berhubung dengan Salaam Baalak Trust dan memberikan pandangan yang sangat positif tentang sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might Paharganj residents have told us?", "r": {"result": "Apakah yang mungkin diberitahu oleh penduduk Paharganj kepada kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all head back to where we first met Iqbal and scatter in our taxis and auto rickshaws.", "r": {"result": "Kami semua kembali ke tempat kami pertama kali bertemu Iqbal dan berselerak dengan teksi dan beca kereta kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We escape the slums and return to comfort, leaving Iqbal and thousands of other baalaks on the streets.", "r": {"result": "Kami melarikan diri dari kawasan kumuh dan kembali selesa, meninggalkan Iqbal dan beribu-ribu baalak lain di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think about Iqbal's parting words.", "r": {"result": "Aku memikirkan kata-kata perpisahan Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feels lucky most of the time, though sometimes, he can't shed the melancholy that blankets him.", "r": {"result": "Dia berasa bertuah pada kebanyakan masa, walaupun kadang-kadang, dia tidak dapat menghilangkan rasa sayu yang menyelubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something that visitors cannot see on the tour.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang tidak dapat dilihat oleh pelawat semasa lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about the idea of poverty tourism?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang idea pelancongan kemiskinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 86 Atlanta-based workers for the Centers for Disease Control and Prevention may have been unintentionally exposed to anthrax, the agency says.", "r": {"result": "Sebanyak 86 pekerja yang berpangkalan di Atlanta untuk Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit mungkin secara tidak sengaja terdedah kepada antraks, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes people who have come forward since the announcement Thursday, saying they were in the area during the time of exposure.", "r": {"result": "Ini termasuk orang yang telah tampil sejak pengumuman Khamis, mengatakan mereka berada di kawasan itu semasa masa pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers are being monitored or provided antibiotics.", "r": {"result": "Pekerja sedang dipantau atau diberikan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on most of the potential exposure scenarios, the risk of infection is very low,\" the agency said in a statement.", "r": {"result": "\"Berdasarkan kebanyakan senario pendedahan yang berpotensi, risiko jangkitan adalah sangat rendah,\" kata agensi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CDC believes that other CDC staff, family members, and the general public are not at risk of exposure and do not need to take any protective action\".", "r": {"result": "\"CDC percaya bahawa kakitangan CDC lain, ahli keluarga, dan orang awam tidak berisiko terdedah dan tidak perlu mengambil sebarang tindakan perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday afternoon, the agency's Occupational Health Clinic had seen 54 employees identified to have been in the labs or hallways at the time of exposure, according to CDC spokesman Tom Skinner.", "r": {"result": "Sehingga petang Khamis, Klinik Kesihatan Pekerjaan agensi itu telah melihat 54 pekerja yang dikenal pasti berada di makmal atau lorong pada masa pendedahan, menurut jurucakap CDC Tom Skinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 54 who have already been seen, Skinner said only two chose not to take oral antibiotic treatment.", "r": {"result": "Daripada 54 yang telah dilihat, Skinner berkata hanya dua yang memilih untuk tidak mengambil rawatan antibiotik oral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to taking antibiotics to ward off any possible anthrax infection, the CDC says 27 staffers have received the anthrax vaccine.", "r": {"result": "Selain mengambil antibiotik untuk mengelakkan sebarang kemungkinan jangkitan antraks, CDC mengatakan 27 kakitangan telah menerima vaksin antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skinner says remaining identified employees, who have not yet been evaluated at their clinic, are scheduled to be seen Friday.", "r": {"result": "Skinner berkata baki pekerja yang dikenal pasti, yang belum dinilai di klinik mereka, dijadualkan untuk dilihat pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early reports show that a lab did not adequately inactivate samples, which were then moved and used for experimentation in three laboratories not equipped to handle live Bacillus anthracis, or anthrax.", "r": {"result": "Laporan awal menunjukkan bahawa makmal tidak menyahaktifkan sampel dengan secukupnya, yang kemudiannya dipindahkan dan digunakan untuk eksperimen di tiga makmal yang tidak dilengkapi untuk mengendalikan Bacillus anthracis, atau anthrax hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believing the samples were inactivated, workers in those labs did not don adequate protective equipment, the CDC said.", "r": {"result": "Percaya sampel tidak diaktifkan, pekerja di makmal tersebut tidak memakai peralatan perlindungan yang mencukupi, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unintentional exposure was discovered on June 13.", "r": {"result": "Pendedahan yang tidak disengajakan itu ditemui pada 13 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about anthrax.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang antraks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometime between then and June 6, procedures in two of the three labs may have aerosolized the spores, the CDC said.", "r": {"result": "Kadang-kadang antara itu dan 6 Jun, prosedur di dua daripada tiga makmal mungkin telah menghilangkan spora, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hallway and lab areas were decontaminated.", "r": {"result": "Lorong dan kawasan makmal telah dinyahcemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are three types of anthrax infection: cutaneous (through the skin), inhalation (through the lungs) and gastrointestinal (through digestion).", "r": {"result": "Terdapat tiga jenis jangkitan antraks: kulit (melalui kulit), penyedutan (melalui paru-paru) dan gastrousus (melalui penghadaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early symptoms can suggest the flu.", "r": {"result": "Gejala awal boleh menunjukkan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the worst-case scenarios, literally, within a day or two of exposure, if you've inhaled spores and if they are very lethal, one begins to get -- as they say -- the standard flu symptoms -- high fever, malaise,\" said Leonard Cole, a bioterrorism expert.", "r": {"result": "\"Dalam senario terburuk, secara literal, dalam satu atau dua hari pendedahan, jika anda telah terhidu spora dan jika ia sangat mematikan, seseorang mula mendapat -- seperti yang mereka katakan -- simptom selesema standard -- demam tinggi , malaise,\" kata Leonard Cole, pakar bioterorisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You get lazy.", "r": {"result": "\"Awak jadi malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You feel sick.", "r": {"result": "Awak rasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get headaches.", "r": {"result": "Anda mendapat sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get bone aches.", "r": {"result": "Anda mendapat sakit tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then after a day or two, in the worst case, if you don't get treatment, it could be lethal for you, and beyond treatment,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan kemudian selepas satu atau dua hari, dalam kes yang paling teruk, jika anda tidak mendapatkan rawatan, ia boleh membawa maut untuk anda, dan di luar rawatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC said disciplinary action, as necessary, will be taken.", "r": {"result": "CDC berkata tindakan tatatertib, jika perlu, akan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency will review safety protocol with employees.", "r": {"result": "Agensi akan menyemak protokol keselamatan dengan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Bureau of Investigation is aware of the incident and coordinating with officials at the CDC as they investigate, said FBI spokesman Christopher Allen.", "r": {"result": "Biro Penyiasatan Persekutuan menyedari kejadian itu dan menyelaras dengan pegawai di CDC semasa mereka menyiasat, kata jurucakap FBI Christopher Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is CDC's obligation to ensure that people feel safe and are safe in the workplace and the community as we conduct our life-saving laboratory work.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi kewajipan CDC untuk memastikan orang ramai berasa selamat dan selamat di tempat kerja dan komuniti semasa kami menjalankan kerja makmal yang menyelamatkan nyawa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will report findings of this investigation and all steps we take to improve lab-safety processes as a result of this incident,\" the agency's statement said.", "r": {"result": "Kami akan melaporkan penemuan penyiasatan ini dan semua langkah yang kami ambil untuk meningkatkan proses keselamatan makmal akibat insiden ini,\" kata kenyataan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monrovia, Liberia (CNN) -- About 10 days ago, Lusa Khanneh took ill, but not with Ebola.", "r": {"result": "Monrovia, Liberia (CNN) -- Kira-kira 10 hari yang lalu, Lusa Khanneh jatuh sakit, tetapi tidak dengan Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her son, Saymon Kamara, says his mother was having violent convulsions.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Saymon Kamara, berkata ibunya mengalami sawan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those aren't a typical symptom of Ebola; they're a complication of high blood pressure, which Kanneh had suffered from for years.", "r": {"result": "Itu bukan simptom biasa Ebola; ia adalah komplikasi tekanan darah tinggi, yang telah dihidapi oleh Kanneh selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara drove his mother to Redemption Hospital, near their home in the West Point slums of Monrovia.", "r": {"result": "Kamara membawa ibunya ke Hospital Penebusan, berhampiran rumah mereka di kawasan setinggan West Point di Monrovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors had given her treatment there before, and he hoped to get it again.", "r": {"result": "Doktor telah memberikan rawatannya di sana sebelum ini, dan dia berharap untuk mendapatkannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Redemption, like so many hospitals in Liberia, is closed or partially closed out of fear that Ebola patients will infect health care workers.", "r": {"result": "Tetapi Redemption, seperti kebanyakan hospital di Liberia, ditutup atau sebahagiannya ditutup kerana bimbang pesakit Ebola akan menjangkiti pekerja penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a fear based in reality: In Liberia, more than 170 health care workers have contracted the disease and 83 have died of it.", "r": {"result": "Ia adalah ketakutan berdasarkan realiti: Di Liberia, lebih daripada 170 pekerja penjagaan kesihatan telah dijangkiti penyakit itu dan 83 telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, Kamara drove to ELWA Hospital, but learned it only takes Ebola patients.", "r": {"result": "Seterusnya, Kamara memandu ke Hospital ELWA, tetapi mengetahui ia hanya memerlukan pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he drove his mother to JFK Hospital, but it was overwhelmed and accepting only pregnant women, children and Ebola patients.", "r": {"result": "Kemudian dia memandu ibunya ke Hospital JFK, tetapi ia terharu dan menerima hanya wanita hamil, kanak-kanak dan pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper Hospital was his last chance.", "r": {"result": "Hospital Cooper adalah peluang terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara and his mother waited outside.", "r": {"result": "Kamara dan ibunya menunggu di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now she was convulsing every 15 minutes, \"as if someone had put a spell on her,\" he says.", "r": {"result": "Pada masa ini dia mengalami kejang setiap 15 minit, \"seolah-olah seseorang telah mengetuknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her breathing was rapid and shallow.", "r": {"result": "Nafasnya laju dan cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor came out -- a tall man, Kamara remembers.", "r": {"result": "Seorang doktor keluar -- seorang lelaki tinggi lampai, ingat Kamara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed to a small blood stain on his mother's shirt.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kesan darah kecil pada baju ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to know what it was from.", "r": {"result": "Dia ingin tahu dari mana ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamara explained that during one of her seizures his mother had bit her tongue and bled a little.", "r": {"result": "Kamara menjelaskan, semasa salah satu sawannya, ibunya telah menggigit lidah dan berdarah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he could tell the doctor was worried she had Ebola, because bleeding is one of the symptoms.", "r": {"result": "Tetapi dia boleh memberitahu doktor bimbang dia menghidap Ebola, kerana pendarahan adalah salah satu simptomnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned Kanneh away.", "r": {"result": "Dia memalingkan Kanneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusa Khanneh had run out of options.", "r": {"result": "Lusa Khanneh telah kehabisan pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only place her son could take her was home.", "r": {"result": "Satu-satunya tempat yang boleh dibawa anaknya ialah pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days later, on September 19, she died.", "r": {"result": "Empat hari kemudian, pada 19 September, dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saymon Kamara is angry.", "r": {"result": "Saymon Kamara marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the hospitals were open, she wouldn't have died,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika hospital dibuka, dia tidak akan mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This wasn't her time to go\".", "r": {"result": "\"Ini bukan masanya untuk pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No contact: Life inside the Ebola outbreak.", "r": {"result": "Tiada kenalan: Kehidupan di dalam wabak Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question that countless Liberians are dying because of Ebola even when they don't have it.", "r": {"result": "Tidak dinafikan ramai rakyat Liberia yang mati kerana Ebola walaupun mereka tidak menghidapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few functioning hospitals or doctors' offices.", "r": {"result": "Terdapat beberapa hospital atau pejabat doktor yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care services, weak before Ebola, barely exist; vaccination rates, for example, have plummeted.", "r": {"result": "Perkhidmatan penjagaan kesihatan, lemah sebelum Ebola, hampir tidak wujud; kadar vaksinasi, sebagai contoh, telah menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The primary care system here is basically shattered,\" says Sarah Crowe, a spokeswoman for UNICEF who is working in Liberia.", "r": {"result": "\"Sistem penjagaan primer di sini pada dasarnya hancur,\" kata Sarah Crowe, jurucakap UNICEF yang bekerja di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an outrage that children are dying of diseases, like measles, that are preventable and treatable\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kemarahan bahawa kanak-kanak mati akibat penyakit, seperti campak, yang boleh dicegah dan dirawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after death, Ebola -- a disease her son says she never had -- haunted Kanneh.", "r": {"result": "Walaupun selepas kematian, Ebola -- penyakit yang dikatakan anaknya tidak pernah dihidapinya -- menghantui Kanneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family heard on the radio that no one should touch a cadaver, no matter what the cause of death.", "r": {"result": "Keluarganya mendengar di radio bahawa tiada siapa yang harus menyentuh mayat, tidak kira apa pun punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call in, the announcer on the radio said, and a team from Dead Body Management will come for the body.", "r": {"result": "Panggil masuk, kata juruhebah di radio, dan pasukan dari Pengurusan Badan Mati akan datang untuk mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's simply impractical to test every cadaver for Ebola and sort out who died of what before burial.", "r": {"result": "Adalah tidak praktikal untuk menguji setiap mayat untuk Ebola dan menentukan siapa yang mati sebelum pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would dangerously delay the burial to do so, and would take up too many resources.", "r": {"result": "Ia berbahaya melambatkan pengebumian untuk berbuat demikian, dan akan mengambil terlalu banyak sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the Kanneh family did as they were instructed.", "r": {"result": "Maka keluarga Kanneh melakukan seperti yang diperintahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the day after her death, a team of five men in white suits, covered head to toe, sprayed Lusa Khanneh's body with chlorine and buried her.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sehari selepas kematiannya, sepasukan lima lelaki berpakaian putih, menutup kepala hingga kaki, menyembur badan Lusa Khanneh dengan klorin dan menanamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanneh didn't receive the burial she would have wanted as a devout Muslim.", "r": {"result": "Kanneh tidak menerima pengebumian yang dia inginkan sebagai seorang Muslim yang taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family didn't wash her body.", "r": {"result": "Keluarganya tidak mencuci mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't carry her to the mosque and pray over her.", "r": {"result": "Mereka tidak membawanya ke masjid dan berselawat ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't bury her themselves.", "r": {"result": "Mereka tidak menguburkannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys who buried her -- I don't know these guys,\" Kamara says, referring to the men in the white suits with the chlorine spray.", "r": {"result": "\"Lelaki yang mengebumikannya -- saya tidak mengenali lelaki ini,\" kata Kamara, merujuk kepada lelaki bersuit putih dengan semburan klorin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expected my family to bury her, but now strangers have buried her\".", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan keluarga saya akan mengebumikannya, tetapi kini orang yang tidak dikenali telah mengebumikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he understands.", "r": {"result": "Tapi dia kata dia faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to accept this because this is the kind of country I live in and the kind of country my mother died in,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya perlu menerima ini kerana ini adalah jenis negara yang saya tinggali dan jenis negara yang ibu saya meninggal dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to accept it with a heavy heart\".", "r": {"result": "\"Saya kena terima dengan hati yang berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Bonifield, Orlando Ruiz, and Orlind Cooper contributed to this story.", "r": {"result": "John Bonifield dari CNN, Orlando Ruiz, dan Orlind Cooper menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On a recent flight from Atlanta, I was delayed on the tarmac for an hour and a half.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam penerbangan baru-baru ini dari Atlanta, saya telah ditangguhkan di atas landasan selama satu setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman seated behind me played two Adele songs on a loop on her iPad.", "r": {"result": "Wanita yang duduk di belakang saya memainkan dua lagu Adele pada gelung pada iPadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On speaker.", "r": {"result": "Pada pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an hour.", "r": {"result": "Untuk satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one said anything.", "r": {"result": "Tiada siapa yang berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point the woman took a call.", "r": {"result": "Pada satu ketika wanita itu menerima panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm on the plane,\" I heard her tell the caller.", "r": {"result": "\"Saya dalam kapal terbang,\" saya mendengar dia memberitahu pemanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Adele on my iPad\"!", "r": {"result": "\"Ia Adele pada iPad saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, \"I don't have headphones.", "r": {"result": "Kemudian, \"Saya tidak mempunyai fon kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But everyone likes Adele\"!", "r": {"result": "Tetapi semua orang suka Adele\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who has ever been on a plane, and is over the age of 10, has probably experienced some form of air rage.", "r": {"result": "Sesiapa yang pernah menaiki kapal terbang, dan berumur lebih dari 10 tahun, mungkin pernah mengalami beberapa bentuk kemarahan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating it, witnessing it or just making a supreme mental effort not to succumb to it by thumping your seatmate for an outrageous offense such as playing loud music, noisily speaking on the phone or eating food so stinky it might actually be considered a weapon.", "r": {"result": "Menciptanya, menyaksikannya atau hanya membuat usaha mental yang tinggi untuk tidak tunduk kepadanya dengan memukul rakan tempat duduk anda untuk kesalahan yang keterlaluan seperti memainkan muzik yang kuat, bercakap dengan bising di telefon atau makan makanan yang busuk sehingga sebenarnya boleh dianggap sebagai senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news: you're not alone.", "r": {"result": "Berita baik: anda tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad news: air rage is becoming routine.", "r": {"result": "Berita buruk: kemarahan udara menjadi rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Air Transport Association (IATA) saw a 29% rise in incidents on board flights between 2009 and 2010. The Transportation Security Administration, however, has seen a decline over the last three years in security-related disturbances the agency has been called to deal with on planes.", "r": {"result": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) menyaksikan peningkatan sebanyak 29% dalam insiden dalam penerbangan antara 2009 dan 2010. Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan, bagaimanapun, telah mengalami penurunan dalam tempoh tiga tahun terakhir dalam gangguan berkaitan keselamatan yang telah dipanggil untuk agensi itu. berurusan dengan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air rage: Passengers 'quicker to snap'.", "r": {"result": "Kemarahan udara: Penumpang 'lebih cepat melenting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However you slice it, you don't have to work too hard to notice multiple recent examples of passengers losing their cool in lavish fashion.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun anda menghirisnya, anda tidak perlu bekerja terlalu keras untuk melihat beberapa contoh terbaru penumpang hilang kerenah dalam fesyen mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year alone we've seen some impressive displays of in-flight fury.", "r": {"result": "Tahun ini sahaja kami telah melihat beberapa paparan kemarahan dalam penerbangan yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January started with an unruly passenger aboard a Reykjavik to New York flight who finished his journey rather inelegantly duct-taped to a seat after an apparent display of screaming, hitting and spitting at fellow passengers.", "r": {"result": "Januari bermula dengan seorang penumpang yang tidak dikawal di dalam penerbangan Reykjavik ke New York yang menamatkan perjalanannya dengan agak tidak elegan dilekatkan pada tempat duduk selepas paparan jelas menjerit, memukul dan meludah sesama penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later that month, a Jetblue flight from New York to San Diego made an unscheduled stop in Denver to remove a woman who allegedly became verbally abusive after another passenger was moved to a neighboring \"even more legroom\" seat near her.", "r": {"result": "Lewat bulan itu, penerbangan Jetblue dari New York ke San Diego membuat perhentian tidak berjadual di Denver untuk mengeluarkan seorang wanita yang didakwa menghina secara lisan selepas penumpang lain dipindahkan ke tempat duduk jiran \"lebih banyak ruang kaki\" berhampirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source of the woman's rage was apparently that the man had not paid for the extra legroom ($65), but had been moved there due to a broken television in his seat.", "r": {"result": "Punca kemarahan wanita itu nampaknya bahawa lelaki itu tidak membayar untuk ruang kaki tambahan ($65), tetapi telah dipindahkan ke sana kerana televisyen yang rosak di tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a male passenger on a flight to Atlanta is accused of hitting another passenger's crying baby, uttering a racial slur as he did so.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, seorang penumpang lelaki dalam penerbangan ke Atlanta dituduh memukul bayi penumpang lain yang menangis, mengeluarkan kata-kata perkauman ketika dia berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man accused of slapping toddler will plead not guilty.", "r": {"result": "Lelaki yang dituduh menampar anak kecil akan mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an FBI affidavit, a passenger on a February Hawaiian airlines flight from New York assaulted a flight attendant, spat food at people and bit an air marshal.", "r": {"result": "Menurut afidavit FBI, seorang penumpang dalam penerbangan syarikat penerbangan Hawaii Februari dari New York menyerang seorang pramugari, meludah makanan kepada orang ramai dan menggigit seorang marshal udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another February incident proved that you don't even have to be up in the air to experience air travel-related anger.", "r": {"result": "Dan satu lagi insiden Februari membuktikan bahawa anda tidak perlu naik angin untuk mengalami kemarahan berkaitan perjalanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan Linkun, identified by NBC News as an executive and Chinese Communist Party official, became incensed at Kunming Changshui International Airport in Kunming, China.", "r": {"result": "Yan Linkun, yang dikenal pasti oleh NBC News sebagai eksekutif dan pegawai Parti Komunis China, menjadi marah di Lapangan Terbang Antarabangsa Kunming Changshui di Kunming, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning he'd missed not one but two flights, Linkun vented his rage by flinging equipment and smashing windows in an impressive tirade that has since gone viral.", "r": {"result": "Mengetahui dia terlepas bukan satu tetapi dua penerbangan, Linkun melepaskan kemarahannya dengan melemparkan peralatan dan memecahkan tingkap dalam omelan mengagumkan yang telah menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline squeeze: It's not you, it's the seat.", "r": {"result": "Airline squeeze: Ini bukan awak, ini tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustrations on the ground and in the air may seem to invite air rage.", "r": {"result": "Kekecewaan di darat dan di udara mungkin kelihatan mengundang kemarahan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before fliers even reach their allocated metal bird, they've often struggled through security and customs lines and may face delays at the gate or on board.", "r": {"result": "Sebelum penerbang sampai ke burung logam yang diperuntukkan, mereka sering bergelut melalui talian keselamatan dan kastam dan mungkin menghadapi kelewatan di pintu masuk atau di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States' recent mandatory government spending cuts could make those slowdowns at airports worse.", "r": {"result": "Dan pemotongan perbelanjaan kerajaan wajib Amerika Syarikat baru-baru ini boleh memburukkan lagi kelembapan di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines, angling to make a profit, are chipping away at legroom or charging extra for a little more room, introducing new fees or bundling and unbundling the existing charges and re-jiggering mileage programs to favor the elite big-spenders.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan, memancing untuk mengaut keuntungan, mencecah ruang kaki atau mengenakan bayaran tambahan untuk ruang yang lebih sedikit, memperkenalkan yuran baharu atau penggabungan dan menyahhimpunkan caj sedia ada dan menyusun semula program perbatuan untuk memihak kepada golongan elit yang berbelanja besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers take aim at kids on a plane.", "r": {"result": "Pengembara membidik kanak-kanak di dalam kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air travelers are agitated, but it doesn't quite explain why some boil over on planes.", "r": {"result": "Pengembara udara berasa gelisah, tetapi ia tidak menjelaskan dengan jelas mengapa ada yang mendidih di dalam pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the altitude getting to them?", "r": {"result": "Adakah ketinggian mencapai mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN's Dr. Drew Pinsky points out that fliers can experience mild brain swelling even at low altitudes that can make it harder to keep your cool.", "r": {"result": "Dr. Drew Pinsky dari HLN menunjukkan bahawa penerbang boleh mengalami pembengkakan otak ringan walaupun pada ketinggian rendah yang boleh menyukarkan anda untuk mengekalkan kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or are enraged passengers just under the influence?", "r": {"result": "Atau adakah penumpang yang marah hanya di bawah pengaruh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to look at one single contributing factor, you would have to point at alcohol,\" Dr. Drew says.", "r": {"result": "\"Jika anda ingin melihat satu faktor penyumbang tunggal, anda perlu merujuk kepada alkohol,\" kata Dr. Drew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Thomson, creator of airrage.org and author of several air-travel related books including \"Air Rage: Crisis in the Skies,\" agrees.", "r": {"result": "Andrew Thomson, pencipta airrage.org dan pengarang beberapa buku berkaitan perjalanan udara termasuk \"Air Rage: Crisis in the Skies,\" bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alcohol,\" he writes, \"is the leading driver of air rage\".", "r": {"result": "\"Alkohol,\" tulisnya, \"adalah pemacu utama kemarahan udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many of the air rage incidents above were allegedly alcohol-related.", "r": {"result": "Malah, banyak insiden kemarahan udara di atas didakwa berkaitan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, no one on my flight was outwardly enraged or inebriated, though I'm sure, like me, many passengers were entertaining extravagant fantasies of how they'd deal with that offending Adele fan and her iPad.", "r": {"result": "Nasib baik, tiada sesiapa dalam penerbangan saya yang secara zahirnya marah atau mabuk, walaupun saya pasti, seperti saya, ramai penumpang sedang melayan fantasi yang melampau tentang bagaimana mereka akan menangani peminat Adele yang menyinggung perasaan itu dan iPadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What in-flight behaviors push you to the verge of an outburst?", "r": {"result": "Apakah gelagat dalam penerbangan yang mendorong anda ke ambang ledakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your stories below.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- You might want to go green, but how do you know what you're buying is truly ethical?", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Anda mungkin mahu menjadi hijau, tetapi bagaimana anda tahu apa yang anda beli adalah benar-benar beretika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenwash -- the ignoble art of misleading consumers about a product's true green worth -- is on the rise.", "r": {"result": "Greenwash -- seni mengelirukan pengguna tentang nilai hijau sebenar produk -- semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to the work of increasingly vigilant regulators, some of the more curious and downright spurious claims are being weeded out.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada kerja pengawal selia yang semakin berwaspada, beberapa tuntutan yang lebih ingin tahu dan benar-benar palsu sedang disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TerraChoice's \"six sins of greenwashing\" include vagueness, irrelevance and outright fibbing.", "r": {"result": "\"Enam dosa pencucian hijau\" TerraChoice termasuk kekaburan, tidak relevan dan menyindir secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TerraChoice, a Canadian environmental marketing agency, has devised a guide for consumers which they hope goes some way to eradicating greenwash.", "r": {"result": "TerraChoice, sebuah agensi pemasaran alam sekitar Kanada, telah merangka panduan untuk pengguna yang mereka harap dapat membantu membasmi pembasmian hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've called it \"the six sins of greenwashing\".", "r": {"result": "Mereka telah memanggilnya \"enam dosa mencuci hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott McDougall, President and CEO of TerraChoice told CNN: \"The regulatory initiatives in Canada, the U.S., Australia and, I suspect, Europe are rather impenetrable bureaucratic documents, and are not very useful to the average consumer.", "r": {"result": "Scott McDougall, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TerraChoice memberitahu CNN: \"Inisiatif pengawalseliaan di Kanada, A.S., Australia dan, saya mengesyaki, Eropah adalah dokumen birokrasi yang tidak dapat ditembusi, dan tidak begitu berguna kepada pengguna biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we developed it as a tool that would be memorable and useful to consumers\".", "r": {"result": "Jadi kami membangunkannya sebagai alat yang boleh diingati dan berguna kepada pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sins include \"Vagueness\" -- terms like 100 percent natural and earth-friendly which don't really mean anything, \"Hidden Trade Off\" -- is a product truly sustainable?", "r": {"result": "Dosa termasuk \"Kekaburan\" -- istilah seperti 100 peratus semula jadi dan mesra bumi yang tidak bermakna apa-apa, \"Perdagangan Tersembunyi\" -- adakah produk benar-benar mampan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the \"Lesser of Two Evils\" -- trying to make consumers feel green about products that have dubious environmental benefit.", "r": {"result": "Dan \"Lesser of Two Evils\" -- cuba membuatkan pengguna berasa hijau tentang produk yang mempunyai manfaat alam sekitar yang meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set up in 1995 as part of the Canadian Federal Government's program against greenwash, TerraChoice examines the entire life cycle of a product and the science of environmental claims with a view to awarding Canada's environmental certification mark, the EcoLogo.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 1995 sebagai sebahagian daripada program Kerajaan Persekutuan Kanada menentang greenwash, TerraChoice meneliti keseluruhan kitaran hayat produk dan sains tuntutan alam sekitar dengan tujuan untuk menganugerahkan tanda pensijilan alam sekitar Kanada, EcoLogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our position is to help genuine environmental leadership win market share,\" McDougall said.", "r": {"result": "\"Kedudukan kami adalah untuk membantu kepimpinan alam sekitar yang tulen memenangi bahagian pasaran,\" kata McDougall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TerraChoice is currently completing a 20-year study of green marketing claims.", "r": {"result": "TerraChoice sedang menyelesaikan kajian 20 tahun tuntutan pemasaran hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have discovered that greenwash is more prevalent when public interest in environmental issues is greater, and that there's been a gradual increase in claims over time.", "r": {"result": "Mereka telah mendapati bahawa greenwash lebih berleluasa apabila minat orang ramai terhadap isu alam sekitar lebih besar, dan terdapat peningkatan secara beransur-ansur dalam tuntutan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a kind of a sawtooth curve,\" McDougall said.", "r": {"result": "\"Ia adalah sejenis lengkung gigi gergaji, \" kata McDougall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rise appears to be a global phenomenon.", "r": {"result": "Kenaikan ini nampaknya merupakan fenomena global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Advertising Standards Authority (ASA) says that complaints about environmental claims \"increased dramatically\" in 2007 -- 561 compared with just 117 the previous year.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Piawaian Pengiklanan UK (ASA) mengatakan bahawa aduan mengenai tuntutan alam sekitar \"meningkat secara mendadak\" pada 2007 -- 561 berbanding hanya 117 pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car manufacturer Lexus ran into trouble in the UK with its \"High Performance.", "r": {"result": "Pengeluar kereta Lexus menghadapi masalah di UK dengan \"Prestasi Tingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Emissions.", "r": {"result": "Pelepasan Rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero Guilt\" advert.", "r": {"result": "Iklan Sifar Bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASA ruled that \"zero guilt\" implied \"little or no damage to the environment\".", "r": {"result": "ASA memutuskan bahawa \"sifar rasa bersalah\" membayangkan \"sedikit atau tiada kerosakan kepada alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Gas was also found to have misled the public by claiming in a television ad that its green energy was \"carbon zero\".", "r": {"result": "British Gas juga didapati telah mengelirukan orang ramai dengan mendakwa dalam iklan televisyen bahawa tenaga hijaunya adalah \"karbon sifar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regulator agreed with complainants that the phrase implied that no carbon dioxide was produced.", "r": {"result": "Pengawal selia bersetuju dengan pengadu bahawa frasa itu membayangkan bahawa tiada karbon dioksida dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their 2007 report the ASA concluded that; \"claims about carbon emissions and green tariffs were among those most likely to confuse consumers\".", "r": {"result": "Dalam laporan 2007 mereka ASA menyimpulkan bahawa; \"dakwaan mengenai pelepasan karbon dan tarif hijau adalah antara yang paling mungkin mengelirukan pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia is also clamping down on greenwash.", "r": {"result": "Australia juga mengeratkan penggunaan greenwash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2008, the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) demanded that tire manufacturer Goodyear compensate consumers after claiming that their Eagle LS2000 was eco-friendly and cut carbon emissions.", "r": {"result": "Pada Jun 2008, Suruhanjaya Persaingan dan Pengguna Australia (ACCC) menuntut pengeluar tayar Goodyear memberi pampasan kepada pengguna selepas mendakwa bahawa Eagle LS2000 mereka mesra alam dan mengurangkan pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACCC -- which is also taking Swedish car manufacturer Saab to court over inflated green claims -- has recorded a tenfold increase in complaints since October 2007.", "r": {"result": "ACCC -- yang juga membawa pengeluar kereta Sweden Saab ke mahkamah atas tuntutan hijau yang melambung -- telah mencatatkan peningkatan sepuluh kali ganda dalam aduan sejak Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So does McDougall think businesses are starting to get the message about greenwash?", "r": {"result": "Jadi adakah McDougall berpendapat perniagaan mula mendapat mesej tentang greenwash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those sectors under particular scrutiny are educating themselves more quickly about what legitimate green marketing is,\" he said.", "r": {"result": "\"Sektor-sektor di bawah penelitian tertentu mendidik diri mereka dengan lebih cepat tentang apa itu pemasaran hijau yang sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In particular, cleaning formulations and cleaning chemistry.", "r": {"result": "\"Khususnya, formulasi pembersihan dan kimia pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there is a great deal of movement towards greening generally\".", "r": {"result": "Saya fikir terdapat banyak pergerakan ke arah penghijauan secara amnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But should products which are inherently bad for the environment be allowed to promote their improving green status?", "r": {"result": "Tetapi adakah produk yang sememangnya tidak baik untuk alam sekitar dibenarkan untuk mempromosikan status hijaunya yang semakin baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, Norway doesn't think so.", "r": {"result": "Nah, Norway tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October 2007 they banned all green references in automobile advertising.", "r": {"result": "Pada Oktober 2007 mereka mengharamkan semua rujukan hijau dalam pengiklanan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In TerraChoice's \"six sins\" many motorized forms of transport would fall into the \"Lesser of Two Evils\" category.", "r": {"result": "Dalam \"enam dosa\" TerraChoice, banyak bentuk pengangkutan bermotor akan jatuh ke dalam kategori \"Lesser of Two Evils\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDougall thinks that this is increasingly a problem area.", "r": {"result": "McDougall berpendapat bahawa ini semakin menjadi kawasan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been suggested to us that some of the claims about fuel efficiency and carbon issues are fundamentally deceiving,\" he said.", "r": {"result": "\"Telah dicadangkan kepada kami bahawa beberapa dakwaan mengenai kecekapan bahan api dan isu karbon pada asasnya menipu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitably, some products are going to fail the criteria needed to achieve an EcoLogo -- McDougall once had to politely reject a bid wanting organic cigarettes certified -- but he says in most cases that TerraChoice has studied there was not a malicious attempt to mislead.", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan, sesetengah produk akan gagal dalam kriteria yang diperlukan untuk mencapai EcoLogo -- McDougall pernah secara sopan menolak tawaran yang mahukan rokok organik diperakui -- tetapi dia berkata dalam kebanyakan kes bahawa TerraChoice telah mengkaji bahawa tidak ada percubaan jahat untuk mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a barrage of eco-messages slapped on products these days even McDougall concedes that \"the six sins of greenwashing\" might be too much for consumers to remember when out shopping.", "r": {"result": "Dengan sebegitu banyak mesej eko yang disambar pada produk hari ini, malah McDougall mengakui bahawa \"enam dosa mencuci hijau\" mungkin terlalu banyak untuk diingati oleh pengguna apabila keluar membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, in a nutshell, what's his advice?", "r": {"result": "Jadi, secara ringkas, apakah nasihat beliau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most essential guide I can offer consumers is; choose the product that appears to be doing its best to educate you, to offer you information and in precise language\".", "r": {"result": "\"Panduan paling penting yang boleh saya tawarkan kepada pengguna ialah; pilih produk yang nampaknya melakukan yang terbaik untuk mendidik anda, untuk menawarkan maklumat kepada anda dan dalam bahasa yang tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think greenwashing is a problem?", "r": {"result": "Adakah anda fikir mencuci hijau adalah masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we need more or less regulation?", "r": {"result": "Adakah kita memerlukan lebih atau kurang peraturan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say in the \"sound off\" box below.", "r": {"result": "Berikan pendapat anda dalam kotak \"bunyi\" di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dubai, long champion of all things biggest, longest and most expensive, will soon have some competition from neighboring Saudi Arabia.", "r": {"result": "(CNN) -- Dubai, juara jangka panjang dalam semua perkara yang terbesar, terpanjang dan termahal, tidak lama lagi akan mendapat saingan daripada negara jiran Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai's iconic Burj Khalifa, the world's tallest building, could be stripped of its Guinness title if Saudi Arabia succeeds in its plans to construct the even larger Kingdom Tower in Jeddah -- a prospect looking more likely as work begins next week, according to Construction Weekly.", "r": {"result": "Burj Khalifa yang ikonik di Dubai, bangunan tertinggi di dunia, boleh dilucutkan gelaran Guinnessnya jika Arab Saudi berjaya dalam rancangannya untuk membina Menara Kerajaan yang lebih besar di Jeddah -- prospek yang kelihatan lebih berkemungkinan apabila kerja bermula minggu depan, menurut Mingguan Pembinaan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consultants Advanced Construction Technology Services have recently announced testing materials to build the 3,280-feet (1 kilometer) skyscraper (the Burj Khalifa, by comparison, stands at a meeker 2,716 feet, or 827 meters).", "r": {"result": "Perunding Perkhidmatan Teknologi Pembinaan Termaju baru-baru ini telah mengumumkan bahan ujian untuk membina bangunan pencakar langit setinggi 3,280 kaki (1 kilometer) (Burj Khalifa, sebagai perbandingan, berdiri pada ketinggian 2,716 kaki atau 827 meter yang lebih lemah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kingdom Tower, estimated to cost $1.23 billion, would have 200 floors and overlook the Red Sea.", "r": {"result": "The Kingdom Tower, dianggarkan bernilai $1.23 bilion, akan mempunyai 200 tingkat dan menghadap ke Laut Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building it will require about 5.7 million square feet of concrete and 80,000 tons of steel, according to the Saudi Gazette.", "r": {"result": "Membinanya memerlukan kira-kira 5.7 juta kaki persegi konkrit dan 80,000 tan keluli, menurut Saudi Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building a structure that tall, particularly on the coast, where saltwater could potentially damage it, is no easy feat.", "r": {"result": "Membina struktur yang tinggi, terutamanya di pantai, di mana air masin berpotensi merosakkannya, bukanlah sesuatu yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The foundations, which will be 200 feet (60 meters) deep, need to be able to withstand the saltwater of the nearby ocean.", "r": {"result": "Asas, yang akan menjadi 200 kaki (60 meter) dalam, perlu mampu menahan air masin lautan berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, Advanced Construction Technology Services will test the strength of different concretes.", "r": {"result": "Akibatnya, Perkhidmatan Teknologi Pembinaan Termaju akan menguji kekuatan konkrit yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wind load is another issue for buildings of this magnitude.", "r": {"result": "Beban angin adalah satu lagi isu untuk bangunan dengan magnitud ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter this challenge, the tower will change shape regularly.", "r": {"result": "Untuk menghadapi cabaran ini, menara akan berubah bentuk dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it changes shape every few floors, the wind loads go round the building and won't be as extreme as on a really solid block,\" Gordon Gill explained to Construction Weekly.", "r": {"result": "\"Oleh kerana ia berubah bentuk setiap beberapa tingkat, beban angin mengelilingi bangunan dan tidak akan melampau seperti pada blok yang benar-benar pepejal, \" jelas Gordon Gill kepada Mingguan Pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gill is a partner at Adrian Smith + Gordon Gill Architecture, the design architects for the project.", "r": {"result": "Gill ialah rakan kongsi di Adrian Smith + Gordon Gill Architecture, arkitek reka bentuk untuk projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delivering the concrete to higher floors will also be a challenge.", "r": {"result": "Menghantar konkrit ke tingkat yang lebih tinggi juga akan menjadi satu cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possibly, engineers could use similar methods to those employed when building the Burj Khalifa; 6 million cubic feet of concrete was pushed through a single pump, usually at night when temperatures were low enough to ensure that it would set.", "r": {"result": "Mungkin, jurutera boleh menggunakan kaedah yang serupa dengan yang digunakan semasa membina Burj Khalifa; 6 juta kaki padu konkrit telah ditolak melalui pam tunggal, biasanya pada waktu malam apabila suhu cukup rendah untuk memastikan ia tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though ambitious, building the Kingdom Tower should be feasible, according to Sang Dae Kim, the director of the Council on Tall Buildings.", "r": {"result": "Walaupun bercita-cita tinggi, membina Menara Kerajaan sepatutnya boleh dilaksanakan, menurut Sang Dae Kim, pengarah Majlis Bangunan Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point in time we can build a tower that is one kilometer, maybe two kilometers.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini kita boleh membina menara sepanjang satu kilometer, mungkin dua kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any higher than that and we will have to do a lot of homework,\" he told Construction Weekly.", "r": {"result": "Lebih tinggi daripada itu dan kami perlu membuat banyak kerja rumah,\" katanya kepada Mingguan Pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First dinosaur bones in Saudi discovered.", "r": {"result": "Tulang dinosaur pertama di Saudi ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the world's largest mall.", "r": {"result": "Di dalam pusat membeli-belah terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the elevators don't work in the world's tallest building.", "r": {"result": "Apabila lif tidak berfungsi di bangunan tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Gov.", "r": {"result": "(CNN)Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie will make his third foreign trip since September when he travels to United Kingdom next month, venturing abroad as he prepares for what many consider a likely presidential bid.", "r": {"result": "Chris Christie akan membuat lawatan asing ketiganya sejak September apabila dia pergi ke United Kingdom bulan depan, meneroka ke luar negara ketika dia bersedia untuk apa yang dianggap ramai sebagai bidaan presiden yang berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip, scheduled for Feb.1-3, will include stops in London and Cambridge, where the New Jersey Republican will meet with business leaders and government officials.", "r": {"result": "Perjalanan itu, yang dijadualkan pada 1-3 Feb, akan termasuk persinggahan di London dan Cambridge, di mana Republikan New Jersey itu akan bertemu dengan pemimpin perniagaan dan pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton prepares for 2016 with staffing picks, meetings.", "r": {"result": "Clinton bersedia untuk 2016 dengan pemilihan kakitangan, mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's being billed as an \"opportunity to strengthen economic and cultural ties between the United Kingdom and New Jersey while pursuing real opportunities in the life sciences and finance sectors,\" according to Maria Comella, Christie's deputy chief of staff for communications and planning.", "r": {"result": "Ia dianggap sebagai \"peluang untuk mengukuhkan hubungan ekonomi dan budaya antara United Kingdom dan New Jersey sambil mengejar peluang sebenar dalam bidang sains hayat dan kewangan,\" menurut Maria Comella, timbalan ketua kakitangan Christie untuk komunikasi dan perancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie traveled to Mexico in September and to Canada in December, where he made energy policy a big priority.", "r": {"result": "Christie mengembara ke Mexico pada bulan September dan ke Kanada pada bulan Disember, di mana dia menjadikan dasar tenaga sebagai keutamaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As with all of his previous trips, this is a way for Gov.", "r": {"result": "\"Seperti semua perjalanannya sebelum ini, ini adalah cara untuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie to not just help grow New Jersey, but really listen and learn,\" Comella said.", "r": {"result": "Christie bukan sahaja membantu mengembangkan New Jersey, tetapi benar-benar mendengar dan belajar,\" kata Comella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More details are still being worked out, but the governor is not scheduled to meet with the Queen or Prince Harry, the latter of whom toured recovered areas from Superstorm Sandy with Christie last year.", "r": {"result": "Butiran lanjut masih diusahakan, tetapi gabenor tidak dijadualkan bertemu dengan Ratu atau Putera Harry, yang terakhir melawat kawasan pulih daripada Superstorm Sandy bersama Christie tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the trip comes as Christie carries out a busy swing in the Washington-Maryland area.", "r": {"result": "Berita mengenai perjalanan itu datang ketika Christie melakukan hayunan yang sibuk di kawasan Washington-Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he attends Larry Hogan's inauguration ceremony Wednesday in Annapolis, Maryland, the New Jersey governor will huddle with a group of House Republicans for an informal meet and greet.", "r": {"result": "Sebelum dia menghadiri majlis perasmian Larry Hogan pada hari Rabu di Annapolis, Maryland, gabenor New Jersey akan berkumpul dengan sekumpulan Republikan Dewan untuk pertemuan tidak rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: Chris Christie and Jerry Jones and why you should care.", "r": {"result": "Garis masa: Chris Christie dan Jerry Jones dan sebab anda perlu mengambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private event, which takes places in the Capitol Hill area early Wednesday morning, is hosted by Rep.", "r": {"result": "Acara peribadi, yang berlangsung di kawasan Capitol Hill awal pagi Rabu, dihoskan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candice Miller of Michigan and Rep.", "r": {"result": "Candice Miller dari Michigan dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Meehan of Pennsylvania.", "r": {"result": "Patrick Meehan dari Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to her spokeswoman, Miller feels that Christie is an \"incredible leader\" and she organized Wednesday's event to get his \"insight on the future of the party\".", "r": {"result": "Menurut jurucakapnya, Miller merasakan bahawa Christie adalah \"pemimpin yang luar biasa\" dan dia menganjurkan acara hari Rabu untuk mendapatkan \"wawasannya tentang masa depan parti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's early in the Republican presidential race, Miller thinks Christie has proven that he can govern well, especially in a blue state.", "r": {"result": "Walaupun masih awal dalam perlumbaan presiden Republikan, Miller berpendapat Christie telah membuktikan bahawa dia boleh mentadbir dengan baik, terutamanya dalam keadaan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller was also involved in arranging for Christie to speak to newly elected House Republicans back in November.", "r": {"result": "Miller juga terlibat dalam mengatur supaya Christie bercakap dengan Ahli Republikan Dewan yang baru dipilih pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Christie was in Northern Virginia just outside of Washington to meet with members of the local technology community at a lunch personally organized by GOP donor Bobbie Kilberg.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Christie berada di Virginia Utara di luar Washington untuk bertemu dengan ahli komuniti teknologi tempatan pada majlis makan tengah hari yang dianjurkan sendiri oleh penderma GOP Bobbie Kilberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilberg stressed that the event was not a fundraiser, but rather a roundtable discussion on how the technology sector affects the economy.", "r": {"result": "Kilberg menegaskan bahawa acara itu bukan pengumpulan dana, sebaliknya perbincangan meja bulat tentang bagaimana sektor teknologi mempengaruhi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie spoke for about 15-20 minutes, she said, followed by a \"really good and robust\" discussion with the group.", "r": {"result": "Christie bercakap selama kira-kira 15-20 minit, katanya, diikuti dengan perbincangan \"sangat baik dan mantap\" dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 80 of the 92 attendees were CEOs or presidents of companies or organizations, including the presidents of the University of Virginia, George Washington University, Virginia Tech and Marymount University.", "r": {"result": "Kira-kira 80 daripada 92 hadirin ialah Ketua Pegawai Eksekutif atau presiden syarikat atau organisasi, termasuk presiden Universiti Virginia, Universiti George Washington, Virginia Tech dan Universiti Marymount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Christie are friends, Kilberg said, and they've been talking about having such a meeting on technology since September, but due to the governor's busy travel schedule as chairman of the Republican Governors Association, the governor wasn't available until this month.", "r": {"result": "Dia dan Christie adalah kawan, kata Kilberg, dan mereka telah bercakap tentang mengadakan mesyuarat mengenai teknologi sebegitu sejak September, tetapi disebabkan jadual perjalanan gabenor yang sibuk sebagai pengerusi Persatuan Gabenor Republikan, gabenor itu tidak tersedia sehingga bulan ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So that is why it is set for now,\" Kilberg said.", "r": {"result": "\"Jadi itulah sebabnya ia ditetapkan buat masa ini,\" kata Kilberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People ought to not read into it\".", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak sepatutnya membacanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie says family can't veto 2016 decision.", "r": {"result": "Christie berkata keluarga tidak boleh memveto keputusan 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, she said an organization that she leads -- the Northern Virginia Technology Council -- will co-host a leadership series starting in April with the Consumer Electronics Association for individuals seriously considering a presidential run.", "r": {"result": "Secara berasingan, beliau berkata sebuah organisasi yang dipimpinnya -- Majlis Teknologi Virginia Utara -- akan menjadi tuan rumah bersama siri kepimpinan bermula pada bulan April dengan Persatuan Elektronik Pengguna untuk individu yang serius mempertimbangkan pencalonan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie said last week in a radio interview that he hasn't made a final decision yet on whether to run for president.", "r": {"result": "Christie berkata minggu lalu dalam wawancara radio bahawa dia belum membuat keputusan muktamad sama ada untuk bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His allies and supporters are building a leadership political action committee that will help him travel around the country in the early stages of a presidential campaign.", "r": {"result": "Sekutu dan penyokongnya sedang membina jawatankuasa tindakan politik kepimpinan yang akan membantunya mengembara ke seluruh negara pada peringkat awal kempen presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor said he's urging his supporters to \"relax\" and that the quickened 2016 campaign season has not affected his planning.", "r": {"result": "Gabenor berkata beliau menggesa penyokongnya untuk \"bertenang\" dan musim kempen 2016 yang dipercepatkan tidak menjejaskan perancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'I'm not going to allow other people to dictate to me my time frame,\" he said.", "r": {"result": "\"'Saya tidak akan membenarkan orang lain untuk menentukan jangka masa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A wildfire that has raged for days in Michigan's Upper Peninsula has destroyed 97 structures -- including a motel, a store and 34 homes.", "r": {"result": "(CNN) -- Kebakaran hutan yang marak selama berhari-hari di Semenanjung Atas Michigan telah memusnahkan 97 bangunan -- termasuk sebuah motel, sebuah kedai dan 34 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duck Lake Fire has burned more than 22,000 acres and is still going despite recent rains, the Michigan Department of Natural Resources reported on its website.", "r": {"result": "Kebakaran Tasik Itik telah membakar lebih daripada 22,000 ekar dan masih berterusan walaupun hujan baru-baru ini, Jabatan Sumber Asli Michigan melaporkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state agency estimated Monday the blaze is about 51% contained, thanks to progress made by firefighters in maintaining a firm perimeter.", "r": {"result": "Agensi negeri menganggarkan hari Isnin kebakaran itu dapat dikawal kira-kira 51%, hasil kemajuan yang dicapai oleh anggota bomba dalam mengekalkan perimeter yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews have about 40 miles of firelines set up to control the situation, including 6 miles along the shore of Lake Superior.", "r": {"result": "Krew mempunyai kira-kira 40 batu garis api yang disediakan untuk mengawal keadaan, termasuk 6 batu di sepanjang pantai Tasik Superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a lack of roads in the area has complicated efforts.", "r": {"result": "Tetapi kekurangan jalan di kawasan itu menyebabkan usaha yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire's south end is about 14 miles north of Newberry and 7 miles west of the Yahquamenon Falls State Park campgrounds.", "r": {"result": "Hujung selatan kebakaran adalah kira-kira 14 batu di utara Newberry dan 7 batu di barat perkhemahan Tahquamenon Falls State Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lightning sparked the wildfire late Wednesday afternoon, leaving firefighters little time to contain it before dark.", "r": {"result": "Kilat mencetuskan kebakaran pada lewat petang Rabu, menyebabkan anggota bomba sedikit masa untuk mengawalnya sebelum gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flames picked up significantly the next day, fanned by strong winds and high temperatures.", "r": {"result": "Api meningkat dengan ketara pada keesokan harinya, ditiup angin kencang dan suhu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the wildfire has taken its toll.", "r": {"result": "Sejak itu, kebakaran hutan telah memakan korbannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While noting that the entire affected area has not been surveyed, the state department said at least 97 structures on 39 different properties have been \"lost\" due to the blaze.", "r": {"result": "Sambil menyatakan bahawa keseluruhan kawasan terjejas belum ditinjau, jabatan negeri berkata sekurang-kurangnya 97 struktur di 39 hartanah berbeza telah \"hilang\" akibat kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry conditions have exacerbated the fire danger throughout the region.", "r": {"result": "Keadaan kering telah memburukkan lagi bahaya kebakaran di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Gov.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Snyder banned outdoor burning in 49 counties in northern Michigan in hopes of preventing wildfires.", "r": {"result": "Rick Snyder mengharamkan pembakaran luar di 49 daerah di utara Michigan dengan harapan dapat mencegah kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of a missing 7-year-old Oregon boy pleaded for her son's safe return Tuesday, imploring him to \"never give up hope\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada kanak-kanak lelaki Oregon berusia 7 tahun yang hilang merayu agar anaknya selamat kembali pada hari Selasa, merayu kepadanya supaya \"jangan sekali-kali berputus asa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goals are to expand the search for Kyron and to bring him home as quickly as possible,\" said Desiree Young, the mother of missing Kyron Horman, who was last seen June 4.", "r": {"result": "\u201cMatlamat kami adalah untuk meluaskan pencarian Kyron dan membawanya pulang secepat mungkin,\u201d kata Desiree Young, ibu kepada Kyron Horman yang hilang, yang kali terakhir dilihat pada 4 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young, standing alongside Kyron's father, Kaine Horman, gave the statement during a press conference intended to provide an update on the investigation.", "r": {"result": "Young, berdiri di samping bapa Kyron, Kaine Horman, memberikan kenyataan itu semasa sidang akhbar bertujuan untuk memberikan maklumat terkini mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, few details were given by Multnomah County Sheriff's Office authorities, who declined to elaborate on what they called \"significant progress\" in the case.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa butiran diberikan oleh pihak berkuasa Pejabat Syerif Daerah Multnomah, yang enggan mengulas lanjut mengenai apa yang mereka panggil \"kemajuan ketara\" dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Authorities remain determined to reach a successful solution,\" Capt. Monte Reiser said.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa tetap bertekad untuk mencapai penyelesaian yang berjaya,\" kata Kapten Monte Reiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that Kyron's disappearance involved criminal behavior because his parents have been deprived of their son for 53 days,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami percaya kehilangan Kyron melibatkan tingkah laku jenayah kerana ibu bapanya telah kehilangan anak mereka selama 53 hari,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young expressed confidence in the investigation saying it \"continues to be on track and is progressing toward finding Kyron\".", "r": {"result": "Young menyatakan keyakinan terhadap siasatan itu dengan mengatakan ia \"terus berada di landasan yang betul dan sedang maju ke arah mencari Kyron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She concluded her statement by speaking directly to her son.", "r": {"result": "Dia mengakhiri kenyataannya dengan bercakap terus kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love you Kyron,\" she said, her voice breaking with emotion.", "r": {"result": "\"Kami sayangkan awak Kyron,\" katanya, suaranya pecah dengan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never give up hope.", "r": {"result": "\u201cJangan pernah putus harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all coming to get you to bring you home\".", "r": {"result": "Kami semua datang untuk membawa awak pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither authorities nor Young took questions from reporters.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mahupun Young tidak mengambil soalan daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Multnomah County Chief Deputy Tim Moore announced that a $25,000 reward for information leading to Kyron has been increased to $50,000, courtesy of an anonymous donor.", "r": {"result": "Sementara itu, Timbalan Ketua Daerah Multnomah Tim Moore mengumumkan bahawa ganjaran $25,000 untuk maklumat yang membawa kepada Kyron telah dinaikkan kepada $50,000, ihsan penderma tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not named a suspect in the case, but intense scrutiny has been placed on Kyron's stepmother, Terri Horman.", "r": {"result": "Polis belum menamakan suspek dalam kes itu, tetapi penelitian ketat telah dilakukan terhadap ibu tiri Kyron, Terri Horman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terri Horman told investigators that she last saw Kyron the morning of June 4 as he walked down the hall toward his second-grade classroom at Skyline Elementary School.", "r": {"result": "Terri Horman memberitahu penyiasat bahawa dia kali terakhir melihat Kyron pada pagi 4 Jun ketika dia berjalan di lorong menuju ke bilik darjah darjah duanya di Sekolah Rendah Skyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a woman who has been in close contact with Terri Horman was subpoenaed to meet with the grand jury investigating the disappearance.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang wanita yang telah berhubung rapat dengan Terri Horman telah disapina untuk bertemu dengan juri besar yang menyiasat kehilangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeDe Spicher is a friend of Terri Horman's who stayed with her after Kaine Horman filed for divorce shortly after his son's disappearance and moved out of the family home.", "r": {"result": "DeDe Spicher ialah rakan Terri Horman yang tinggal bersamanya selepas Kaine Horman memfailkan perceraian sejurus selepas kehilangan anaknya dan berpindah dari rumah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In divorce filings, Kaine Horman has said he believes that Terri Horman \"is involved in the disappearance of my son Kyron\".", "r": {"result": "Dalam pemfailan cerai, Kaine Horman berkata dia percaya Terri Horman \"terlibat dalam kehilangan anak lelaki saya Kyron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents also allege that Terri Horman hired a man to kill her husband.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah juga mendakwa Terri Horman mengupah seorang lelaki untuk membunuh suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spicher appeared before an investigative grand jury in Portland on Monday, according to her attorney, Chad Stavley.", "r": {"result": "Spicher hadir di hadapan juri besar penyiasatan di Portland pada hari Isnin, menurut peguamnya, Chad Stavley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stavley, who told HLN that he was retained Friday, said Spicher was not asked any questions by the prosecutor but was ordered to return at a future date.", "r": {"result": "Staveley, yang memberitahu HIM bahawa dia telah ditahan pada hari Jumaat, berkata Spicher tidak ditanya apa-apa soalan oleh pendakwa tetapi diarahkan untuk kembali pada tarikh yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement released Friday by Kaine Horman and Young described Spicher as someone who \"has been in close communication with Terri [and] has been providing Terri with support and advice that is not in the best interests of our son\".", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan pada hari Jumaat oleh Kaine Horman dan Young menggambarkan Spicher sebagai seseorang yang \"telah berkomunikasi rapat dengan Terri [dan] telah memberikan Terri sokongan dan nasihat yang bukan untuk kepentingan terbaik anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement also described Spicher as uncooperative in the investigation and \"going as far as to suggest to others that may have information regarding Kyron's disappearance not to cooperate as well\".", "r": {"result": "Kenyataan itu juga menyifatkan Spicher sebagai tidak bekerjasama dalam penyiasatan dan \"setakat mencadangkan kepada orang lain yang mungkin mempunyai maklumat mengenai kehilangan Kyron untuk tidak bekerjasama juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stavley disputed those comments Monday, saying Spicher has been \"extremely cooperative\" with police as they executed search warrants on her home and car.", "r": {"result": "Stavley mempertikaikan komen itu pada Isnin, berkata Spicher telah \"sangat bekerjasama\" dengan polis ketika mereka melaksanakan waran geledah di rumah dan keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she also met with the lead investigator in the case last week for more than three hours.", "r": {"result": "Katanya, dia juga bertemu dengan ketua penyiasat dalam kes itu minggu lalu selama lebih tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Spicher is not speaking to Terri Horman.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Spicher tidak bercakap dengan Terri Horman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oregonian reported that detectives have asked Spicher about her whereabouts June 4.", "r": {"result": "The Oregonian melaporkan bahawa detektif telah bertanya kepada Spicher tentang keberadaannya pada 4 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the newspaper, Spicher was doing gardening work for a Portland homeowner when she \"abruptly left about 11:30 a.m.\".", "r": {"result": "Menurut akhbar itu, Spicher sedang melakukan kerja berkebun untuk pemilik rumah Portland apabila dia \"tiba-tiba keluar kira-kira 11:30 pagi.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The homeowner tried reaching Spicher on her cell phone, the newspaper reported, but got no answer.", "r": {"result": "Pemilik rumah itu cuba menghubungi Spicher melalui telefon bimbitnya, lapor akhbar itu, tetapi tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spicher returned to the house about 90 minutes later, the newspaper reported, citing detectives.", "r": {"result": "Spicher kembali ke rumah kira-kira 90 minit kemudian, akhbar itu melaporkan, memetik detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stavley declined to comment Monday on what Spicher was doing during those 90 minutes.", "r": {"result": "Stavley enggan mengulas Isnin mengenai apa yang Spicher lakukan selama 90 minit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN's Natisha Lance and CNN's Gabriel Falcon contributed to this report.", "r": {"result": "Natisha Lance dari HLN dan Gabriel Falcon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every day, Jason Dinant chows down 16 hard-boiled egg whites, one and a quarter pound of meat and four cups of vegetables, sprinkled with an occasional carbohydrate.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap hari, Jason Dinant memakan 16 putih telur rebus, satu setengah paun daging dan empat cawan sayur, ditaburi dengan karbohidrat sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Dinant does 150 crunches daily and eats lean protein in an effort to turn his flat stomach into a six-pack.", "r": {"result": "Jason Dinant melakukan 150 crunches setiap hari dan makan protein tanpa lemak dalam usaha untuk mengubah perut kempisnya menjadi enam pek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lean protein and carbohydrates, he hopes, will help him get six-pack abs.", "r": {"result": "Protein dan karbohidrat tanpa lemak, dia berharap, akan membantunya mendapatkan perut six-pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months ago, the 27-year-old began crunching initially 500 times a day and exercising to try to turn his flat stomach into a rippling six-pack.", "r": {"result": "Dua bulan lalu, pemain berusia 27 tahun itu mula meremang pada mulanya 500 kali sehari dan bersenam untuk cuba mengubah perutnya yang kempis menjadi six-pack yang beralun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His New Year's resolution is to get a six-pack by June, in time for his 10-year high school reunion, and to have a toned upper body for his video blog.", "r": {"result": "Azam Tahun Barunya ialah untuk mendapatkan enam pek menjelang Jun, tepat pada masanya untuk perjumpaan sekolah menengah 10 tahunnya, dan mempunyai bahagian atas badan yang kencang untuk blog videonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant, an iReport contributor, often peels off his shirt and gives what he calls \"the naked truth about today's news\" in Web videos he posts on his blog called \"Naked Boy News\".", "r": {"result": "Dinant, penyumbang iReport, sering menanggalkan bajunya dan memberikan apa yang dia panggil \"kebenaran telanjang tentang berita hari ini\" dalam video Web yang dia siarkan di blognya yang dipanggil \"Berita Budak Telanjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dinant's video.", "r": {"result": "Tonton video Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Las Vegas, Nevada, resident submitted his story after CNNhealth.com asked viewers to upload photos and videos about their journey to change for the new year on iReport.com.", "r": {"result": "Penduduk Las Vegas, Nevada itu menyerahkan kisahnya selepas CNNhealth.com meminta penonton memuat naik foto dan video tentang perjalanan mereka untuk berubah bagi tahun baharu di iReport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the svelte salesman by day and club emcee by night shared his exercise routine, which consists of ab crunches, cycling on a stationary bike and using weights for his upper body.", "r": {"result": "Bulan lalu, jurujual kurus pada siang hari dan juruacara kelab pada waktu malam berkongsi rutin senamannya, yang terdiri daripada ab crunches, berbasikal dengan basikal pegun dan menggunakan beban untuk bahagian atas badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant, who had hardly ever exercised, also had to modify his diet.", "r": {"result": "Dinant, yang hampir tidak pernah bersenam, juga terpaksa mengubah suai pemakanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former junk-food aficionado had to give up his chocolates and hard candies for grilled chicken breasts, red potatoes, brown rice and steamed carrots and zucchini.", "r": {"result": "Bekas penggemar makanan ringan itu terpaksa melepaskan coklat dan gula-gula kerasnya untuk dada ayam panggang, kentang merah, beras perang dan lobak merah kukus dan zucchini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is natural,\" Dinant said.", "r": {"result": "\"Semuanya semula jadi,\" kata Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no processed food, no junk stuff.", "r": {"result": "\u201cTiada makanan yang diproses, tiada barangan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People think that's crazy.", "r": {"result": "Orang fikir itu gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say, 'You're on a crazy diet.", "r": {"result": "Mereka berkata, 'Anda sedang berdiet gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are you starving yourself?", "r": {"result": "Mengapa anda kelaparan sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' People think eating healthy is starving yourself, which I don't get\".", "r": {"result": "' Orang ramai fikir makan sihat adalah kelaparan diri sendiri, yang saya tidak faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's far from starving himself.", "r": {"result": "Dia jauh dari kelaparan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eats nearly six meals a day to increase his metabolism.", "r": {"result": "Dia makan hampir enam kali sehari untuk meningkatkan metabolismenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim White, a registered dietitian and American Dietetic Association spokesman, reviewed Dinant's menu.", "r": {"result": "Jim White, pakar diet berdaftar dan jurucakap Persatuan Dietetik Amerika, menyemak menu Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This reminds me of what I was doing trying to get ripped for bodybuilding competition,\" White said.", "r": {"result": "\"Ini mengingatkan saya tentang apa yang saya lakukan cuba untuk mendapatkan pertandingan bina badan,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough to follow, but you can definitely get a six-pack with this diet\".", "r": {"result": "\"Sukar untuk diikuti, tetapi anda pasti boleh mendapatkan six-pack dengan diet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the diet's repetitiveness, \"this is what it takes\" for  men to get a six-pack, White said.", "r": {"result": "Walaupun diet berulang, \"inilah yang diperlukan\" bagi lelaki untuk mendapatkan enam pek, kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But White had some tips for an even better diet -- add more fat.", "r": {"result": "Tetapi White mempunyai beberapa petua untuk diet yang lebih baik -- tambah lebih banyak lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, fat.", "r": {"result": "Ya, gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fats compose 8 percent of Dinant's current diet.", "r": {"result": "Lemak membentuk 8 peratus daripada diet semasa Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even diets put together for weight loss or fat shedding, I don't recommend under 12 to 15 percent fat,\" White said.", "r": {"result": "\"Malah diet yang disatukan untuk penurunan berat badan atau penumpahan lemak, saya tidak mengesyorkan di bawah 12 hingga 15 peratus lemak, \" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some studies say omega-3 fats can minimize body fat.", "r": {"result": "\u201cSesetengah kajian mengatakan lemak omega-3 boleh meminimumkan lemak badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...You can get a six-pack while incorporating fats in the diet\".", "r": {"result": "...Anda boleh mendapatkan six-pack sambil memasukkan lemak dalam diet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skip the saturated and trans fat and go for good fats found in flaxseed oils, olive oil, natural peanut butter, nuts and avocados, which are beneficial.", "r": {"result": "Langkau lemak tepu dan trans dan pilih lemak baik yang terdapat dalam minyak biji rami, minyak zaitun, mentega kacang asli, kacang dan alpukat, yang bermanfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And add fruits to the diet, White suggested.", "r": {"result": "Dan tambah buah-buahan ke dalam diet, White mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fruits are loaded with fiber, vitamins, and I think you should definitely have two fruits in the diet,\" he said.", "r": {"result": "\"Buah-buahan sarat dengan serat, vitamin, dan saya fikir anda pasti perlu mempunyai dua buah dalam diet,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown rice, oatmeal and sweet potatoes are great carbohydrates for the diet, he said.", "r": {"result": "Beras perang, oat dan ubi keledek adalah karbohidrat yang bagus untuk diet, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some glaring similarities between White's diet and Dinant's.", "r": {"result": "Terdapat beberapa persamaan yang jelas antara diet White dan Dinant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is pretty much my diet every day,\" White said.", "r": {"result": "\"Ini adalah diet saya setiap hari,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I eat around eight to 10 eggs a day.", "r": {"result": "\u201cSaya makan sekitar lapan hingga 10 biji telur sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always get asked if I'm baking a cake or egging houses when I'm at the grocery\".", "r": {"result": "Saya selalu ditanya sama ada saya sedang membakar kek atau rumah telur apabila saya berada di kedai runcit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating lean proteins helps build muscles, but Dinant may be getting too much for his weight.", "r": {"result": "Makan protein tanpa lemak membantu membina otot, tetapi Dinant mungkin mendapat terlalu banyak untuk berat badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eating protein has great benefit for rebuilding muscle and speeding up the metabolism,\" White said.", "r": {"result": "\"Makan protein mempunyai manfaat yang besar untuk membina semula otot dan mempercepatkan metabolisme,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But too much can cause weight gain, increase the urinary loss of calcium, and cause dehydration\".", "r": {"result": "\"Tetapi terlalu banyak boleh menyebabkan penambahan berat badan, meningkatkan kehilangan kalsium dalam air kencing, dan menyebabkan dehidrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recommended that Dinant cuts back his egg whites to six and each protein portion to four ounces.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan Dinant mengurangkan putih telurnya kepada enam dan setiap bahagian protein kepada empat auns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant said he's not sick of his diet, which relies heavily on the same ingredients.", "r": {"result": "Dinant berkata dia tidak muak dengan dietnya, yang banyak bergantung pada bahan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so used to eating the same things,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah biasa makan benda yang sama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I usually eat chicken all the time.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu makan ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is nothing new for me.", "r": {"result": "Ini bukan perkara baru bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can season as much as you want, as long as it's a no-sodium seasoning like garlic powder or barbecue powder or barbecue rubs.", "r": {"result": "Anda boleh perasa seberapa banyak yang anda mahu, asalkan ia adalah perasa tanpa natrium seperti serbuk bawang putih atau serbuk barbeku atau sapuan barbeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tasty and good.", "r": {"result": "Memang sedap dan sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a little different\".", "r": {"result": "Lain sikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinant can keep his diet interesting by adding healthy ingredients to staples to make the foods taste better.", "r": {"result": "Dinant boleh mengekalkan dietnya menarik dengan menambahkan bahan-bahan yang sihat ke dalam makanan ruji untuk menjadikan makanan itu lebih enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, White suggests adding fruits such as blueberries to a half-cup of oatmeal and veggies and low-fat cheese to an all-white egg omelet.", "r": {"result": "Sebagai contoh, White mencadangkan menambah buah-buahan seperti beri biru kepada setengah cawan oatmeal dan sayur-sayuran dan keju rendah lemak kepada telur dadar telur serba putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to revamping his diet, Dinant works out five times a week.", "r": {"result": "Selain merombak dietnya, Dinant bersenam lima kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has cut back his abdominal crunches to 150 a day using 25 pounds of weight.", "r": {"result": "Dia telah mengurangkan kekejangan perutnya kepada 150 sehari menggunakan 25 paun berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My core abs are good.", "r": {"result": "\"Abs inti saya bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're solid,\" he said.", "r": {"result": "Mereka mantap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I do side abdominals, I feel sore the next day.", "r": {"result": "\"Apabila saya melakukan bahagian perut, saya berasa sakit pada keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good burn.", "r": {"result": "Ia adalah luka yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been so happy, I went tanning for the last two weeks.", "r": {"result": "Saya sangat gembira, saya pergi menyamak selama dua minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look in the mirror and I'm like, 'Wow.", "r": {"result": "Saya melihat cermin dan saya seperti, 'Wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost fat on the top of his midsection and said he definitely sees his abs protruding in the lower midsection of his stomach.", "r": {"result": "Dia kehilangan lemak di bahagian atas bahagian tengahnya dan berkata dia pasti melihat perutnya menonjol di bahagian bawah perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his quest has brought him some attention.", "r": {"result": "Dan pencariannya telah membawanya perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot go anywhere in Vegas without people asking me how my abs are doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh pergi ke mana-mana di Vegas tanpa orang bertanya khabar perut saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Before middle-aged men started singing \"Viva Viagra\" in TV ads, before former Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebelum lelaki pertengahan umur mula menyanyi \"Viva Viagra\" dalam iklan TV, sebelum bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Dole appeared in its commercials in the '90s, before the blue pill with a funny name entered the public lexicon, impotence was hush-hush.", "r": {"result": "Bob Dole muncul dalam iklannya pada tahun 90-an, sebelum pil biru dengan nama lucu memasuki leksikon awam, mati pucuk adalah diam-diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viagra entered the market 10 years ago, bringing once taboo subjects like erectile dysfunction out in the open.", "r": {"result": "Viagra memasuki pasaran 10 tahun lalu, membawa subjek tabu seperti disfungsi erektil di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's no getting away from it.", "r": {"result": "Sekarang tidak ada lagi yang dapat lari daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In-boxes are clogged daily with spam mail promising cheap and instant manliness delivered fast and in bulk.", "r": {"result": "Peti dalam tersumbat setiap hari dengan mel spam yang menjanjikan kejantanan yang murah dan segera dihantar dengan cepat dan pukal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couples exchange amorous, come-hither looks followed by a lengthy recitation of side effects on TV ads.", "r": {"result": "Pasangan bertukar-tukar pandangan asmara, datang ke sini diikuti dengan bacaan panjang tentang kesan sampingan pada iklan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pill helped more than 25 million men get their groove back and blasted the topic of erectile dysfunction into the open.", "r": {"result": "Pil itu membantu lebih daripada 25 juta lelaki mendapatkan kembali alur mereka dan meletupkan topik disfungsi erektil menjadi terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the nuclear explosion,\" said Dr. Irwin Goldstein, director of Sexual Medicine at Alvarado Hospital in San Diego, California.", "r": {"result": "\"Ia seperti letupan nuklear,\" kata Dr Irwin Goldstein, pengarah Perubatan Seksual di Hospital Alvarado di San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It created sexual medicine.", "r": {"result": "\"Ia mencipta ubat seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allowed the taboo to be broken\".", "r": {"result": "Ia membenarkan pantang larang itu dilanggar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the diamond-shaped blue pill debuted 10 years ago, it has become embedded in the public psyche, late-night television jokes and urologists' offices.", "r": {"result": "Sejak pil biru berbentuk berlian itu mula diperkenalkan 10 tahun lalu, ia telah tertanam dalam jiwa awam, jenaka televisyen lewat malam dan pejabat pakar urologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one of the revolutionary steps in sexual health,\" said Dr. Ira Sharlip, spokesman for the American Urological Association.", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu langkah revolusioner dalam kesihatan seksual,\" kata Dr Ira Sharlip, jurucakap Persatuan Urologi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It ranks with the changes in cultural attitudes about sexuality that were started by [Sigmund] Freud, continued by [William] Masters and [Virginia] Johnson, the two researchers in the '60s, and the work that [Alfred] Kinsey did in the '40s.", "r": {"result": "\"Ia berpangkat dengan perubahan dalam sikap budaya tentang seksualiti yang dimulakan oleh [Sigmund] Freud, diteruskan oleh [William] Masters dan [Virginia] Johnson, dua penyelidik pada tahun 60-an, dan kerja yang [Alfred] Kinsey lakukan dalam tahun 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These were the huge steps in the development of our understanding of human sexuality and cultural attitudes of sex\".", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah besar dalam pembangunan pemahaman kita tentang seksualiti manusia dan sikap budaya seks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men seldom talked about their bedroom troubles before the U.S. Food and Drug Administration approved Viagra as the first oral medication for erectile dysfunction in 1998.", "r": {"result": "Lelaki jarang bercakap tentang masalah bilik tidur mereka sebelum Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS meluluskan Viagra sebagai ubat oral pertama untuk disfungsi erektil pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We lamented the fact that the men had so much shame about erectile dysfunction, how rarely anyone came for medical attention,\" said Dr. Abraham Morgentaler, an associate clinical professor of urology at Harvard Medical School.", "r": {"result": "\"Kami menyesali hakikat bahawa lelaki itu sangat malu tentang disfungsi erektil, betapa jarang sesiapa datang untuk mendapatkan rawatan perubatan,\" kata Dr Abraham Morgentaler, profesor klinikal urologi bersekutu di Sekolah Perubatan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penis injections and vacuum pumps were available, but these treatments weren't appealing.", "r": {"result": "Suntikan zakar dan pam vakum tersedia, tetapi rawatan ini tidak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men with medical conditions such as diabetes, prostate cancer, hyper cholesterol, endocrinological and cardiovascular problems weren't able to enjoy sex, Goldstein said.", "r": {"result": "Lelaki dengan keadaan perubatan seperti diabetes, kanser prostat, hiperkolesterol, masalah endokrinologi dan kardiovaskular tidak dapat menikmati seks, kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who couldn't enjoy intimacy before have been given a second life...\".", "r": {"result": "\"Orang yang tidak dapat menikmati kemesraan sebelum ini telah diberikan kehidupan kedua...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had a better life because of it\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kehidupan yang lebih baik kerana itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viagra increases blood flow to the penis, enabling a man to have an erection.", "r": {"result": "Viagra meningkatkan aliran darah ke zakar, membolehkan seorang lelaki mengalami ereksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drug does not induce desire and works when the man is sexually aroused, according to Pfizer, the makers of Viagra.", "r": {"result": "Ubat itu tidak menimbulkan keinginan dan berfungsi apabila lelaki itu terangsang secara seksual, menurut Pfizer, pembuat Viagra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urologists heard from patients who had tried the pill that Viagra made them feel as if they were 20-year-olds again.", "r": {"result": "Pakar urologi mendengar daripada pesakit yang telah mencuba pil bahawa Viagra membuatkan mereka berasa seolah-olah mereka berusia 20 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-impotence drugs Levitra and Cialis have come along since.", "r": {"result": "Ubat anti mati pucuk Levitra dan Cialis telah datang sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Along with the birth control pill in the '60s, this pill really changed people, society and medicine,\" Goldstein said.", "r": {"result": "\"Bersama-sama dengan pil kawalan kelahiran pada tahun 60-an, pil ini benar-benar mengubah orang, masyarakat dan perubatan, \" kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It changed the patient-physician relationship.", "r": {"result": "\"Ia mengubah hubungan pesakit-doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can walk in and ask about sexual functions.", "r": {"result": "Anda boleh masuk dan bertanya tentang fungsi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a major taboo at some point\".", "r": {"result": "Ia adalah pantang larang utama pada satu ketika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gerald Melchiode, a Texas psychiatrist, agreed that the pill has helped men open up about their sexual health, but finds the commercials a bit much.", "r": {"result": "Dr Gerald Melchiode, pakar psikiatri Texas, bersetuju bahawa pil itu telah membantu lelaki membuka tentang kesihatan seksual mereka, tetapi mendapati iklan itu agak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never run across men singing about their impotency,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah terserempak dengan lelaki yang menyanyi tentang mati pucuk mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Viagra's appearance on the market, the dialogue about sexual dysfunctions has helped doctors identify other health problems in their patients, doctors say.", "r": {"result": "Sejak Viagra muncul di pasaran, dialog tentang disfungsi seksual telah membantu doktor mengenal pasti masalah kesihatan lain pada pesakit mereka, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You always hear someone drops dead,\"said Dr. Chris Steidle, a urologist who wrote the book \"Sex and the Heart\".", "r": {"result": "\"Anda selalu mendengar seseorang jatuh mati,\" kata Dr Chris Steidle, pakar urologi yang menulis buku \"Sex and the Heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not sudden death if you couldn't get an erection.", "r": {"result": "\"Ia bukan kematian mengejut jika anda tidak dapat ereksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a symptom of a heart condition.", "r": {"result": "Ia adalah simptom penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wouldn't ignore a stroke, but you would ignore erectile dysfunction -- it's a significant symptom\".", "r": {"result": "Anda tidak akan mengabaikan strok, tetapi anda akan mengabaikan disfungsi erektil - ia adalah simptom yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's penis is like \"the tip of the iceberg\" or \"the canary in the mines,\" which serve as an indicator of overall health, Morgentaler said.", "r": {"result": "Zakar lelaki itu seperti \"hujung gunung ais\" atau \"kenari di lombong,\" yang berfungsi sebagai penunjuk kesihatan keseluruhan, kata Morgentaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's now good evidence that shows that men with ED who have no other symptoms of anything are at increased risk for heart attacks and strokes,\" he said.", "r": {"result": "\"Kini terdapat bukti yang baik yang menunjukkan bahawa lelaki dengan ED yang tidak mempunyai simptom lain apa-apa berisiko lebih tinggi untuk serangan jantung dan strok,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of studies have been conducted on Viagra.", "r": {"result": "Beribu-ribu kajian telah dijalankan mengenai Viagra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pill that thrills\" is also being studied to see whether it gives athletes an edge in competition.", "r": {"result": "\"Pil yang mendebarkan\" juga sedang dikaji untuk melihat sama ada ia memberi kelebihan kepada atlet dalam pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been studied to see whether it helps women with their sexual health.", "r": {"result": "Ia telah dikaji untuk melihat sama ada ia membantu wanita dengan kesihatan seksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the deluge of attention, Viagra doesn't work for about 25 percent to 35 percent of men with erectile dysfunction.", "r": {"result": "Walaupun banyak perhatian, Viagra tidak berkesan untuk kira-kira 25 peratus hingga 35 peratus lelaki yang mengalami disfungsi erektil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, it has revitalized and strained marriages.", "r": {"result": "Bagi yang lain, ia telah menghidupkan semula dan merenggangkan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say Viagra gave a window into the psyche of men and women.", "r": {"result": "Pakar mengatakan Viagra memberi tingkap kepada jiwa lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some complain that sex should be spontaneous and that popping a pill ruins the romance.", "r": {"result": "Ada yang mengadu bahawa hubungan seks haruslah spontan dan meminum pil merosakkan percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating food decreases the potency of Viagra, and some say the pill forces them to go on a schedule.", "r": {"result": "Makan makanan mengurangkan potensi Viagra, dan ada yang mengatakan pil memaksa mereka untuk mengikut jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another complaint: Having to use Viagra makes a spouse or partner feel undesirable.", "r": {"result": "Aduan lain: Terpaksa menggunakan Viagra membuatkan pasangan atau pasangan berasa tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes their spouse personalizes it,\" said Melchiode.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang pasangan mereka memperibadikannya,\" kata Melchiode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why does he have to take this pill?", "r": {"result": "\"Kenapa dia perlu makan pil ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aren't I attractive enough?", "r": {"result": "Adakah saya tidak cukup menarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aren't I sexy enough for him?", "r": {"result": "Adakah saya tidak cukup seksi untuknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not unusual for the partner\".", "r": {"result": "Itu bukan perkara luar biasa untuk pasangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when Viagra is effective, some men realize that it's not the magic bullet that solves their problems with intimacy, doctors said.", "r": {"result": "Walaupun Viagra berkesan, sesetengah lelaki menyedari bahawa bukan peluru ajaib yang menyelesaikan masalah mereka dengan keintiman, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about half refill their prescription.", "r": {"result": "Hanya kira-kira separuh isi semula preskripsi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One has to think beyond just giving a pill to cure sexual problems,\" Melchiode said.", "r": {"result": "\"Seseorang perlu berfikir di luar hanya memberi pil untuk menyembuhkan masalah seksual, \" kata Melchiode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A typical example is a couple where there's been problems over the years and they can't deal with the problems on a verbal level, so they start withdrawing from one another.", "r": {"result": "\"Contoh yang biasa ialah pasangan di mana terdapat masalah selama bertahun-tahun dan mereka tidak dapat menangani masalah pada tahap lisan, jadi mereka mula menarik diri antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They build up a resentment and anger, they have trouble being close to one another and having sex with each other.", "r": {"result": "Mereka membina kebencian dan kemarahan, mereka menghadapi masalah untuk rapat antara satu sama lain dan melakukan hubungan seks antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just giving them a pill isn't going to touch on all the problems of the resentment and anger\".", "r": {"result": "Memberi mereka pil sahaja tidak akan menyentuh semua masalah dendam dan kemarahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex, it turns out, is part of a bigger web of relationship issues.", "r": {"result": "Seks, ternyata, adalah sebahagian daripada rangkaian isu perhubungan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgentaler, author of \"The Viagra Myth,\" said: \"It's unrealistic that there's a pill that fixes all of these things\".", "r": {"result": "Morgentaler, pengarang \"The Viagra Myth,\" berkata: \"Adalah tidak realistik bahawa terdapat pil yang membetulkan semua perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai, China (CNN) -- In between sipping drinks and reminiscing about bygone times at a recent reunion of my high school class, old friends curious about foreign news media's coverage on China asked what stories I was working on.", "r": {"result": "Shanghai, China (CNN) -- Di antara menghirup minuman dan mengimbau kenangan silam semasa perjumpaan semula kelas sekolah menengah saya baru-baru ini, rakan-rakan lama yang ingin tahu tentang liputan media berita asing di China bertanya apakah cerita yang sedang saya kerjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I mentioned the 25th anniversary of the Tiananmen Square crackdown -- which killed hundreds, perhaps thousands, of people -- as a major topic of interest in the coming days, the reaction was almost always surprise followed by indifference.", "r": {"result": "Apabila saya menyebut ulang tahun ke-25 tindakan keras Dataran Tiananmen -- yang mengorbankan ratusan, mungkin beribu-ribu, orang -- sebagai topik utama yang menarik pada hari-hari mendatang, reaksinya hampir selalu mengejutkan diikuti dengan sikap acuh tak acuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really?", "r": {"result": "\"Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who still cares about that\"?", "r": {"result": "Siapa yang masih mengambil berat tentang itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my former classmates who graduated from an elite Shanghai high school in 1994 are established both professionally and personally.", "r": {"result": "Kebanyakan bekas rakan sekelas saya yang lulus dari sekolah tinggi Shanghai elit pada tahun 1994 ditubuhkan secara profesional dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in their late 30s, they are doctors, bankers, engineers and businessmen living comfortably and raising their young children in China's largest city.", "r": {"result": "Kini berusia lewat 30-an, mereka adalah doktor, jurubank, jurutera dan ahli perniagaan yang hidup selesa serta membesarkan anak-anak mereka di bandar terbesar di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMELINE: The Tiananmen Square crackdown.", "r": {"result": "GARIS MASA: Tindakan keras Dataran Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When nudged, some classmates recalled the excitement we all felt as fresh-faced 8th graders witnessing history unfolding in front of our eyes back in 1989.", "r": {"result": "Apabila disentuh, beberapa rakan sekelas mengimbas kembali keseronokan yang kami semua rasakan semasa murid darjah 8 yang berwajah segar menyaksikan sejarah berlaku di hadapan mata kami pada tahun 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass demonstrations started in Beijing in April that year as university students gathered in Tiananmen Square to mourn the death of an ousted liberal Communist Party leader.", "r": {"result": "Demonstrasi besar-besaran bermula di Beijing pada April tahun itu ketika pelajar universiti berkumpul di Dataran Tiananmen untuk meratapi kematian seorang pemimpin Parti Komunis liberal yang digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By mid-May, the movement had become a nationwide phenomenon as people -- students, workers and intellectuals, united by their grievances against inflation and corruption -- took to the streets to demand political reform.", "r": {"result": "Menjelang pertengahan Mei, pergerakan itu telah menjadi fenomena di seluruh negara apabila orang -- pelajar, pekerja dan intelektual, bersatu dengan keluhan mereka terhadap inflasi dan rasuah -- turun ke jalanan untuk menuntut pembaharuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our high school sits on a busy commercial street linking the city center and a university district in Shanghai.", "r": {"result": "Sekolah menengah kami terletak di jalan komersial yang sibuk yang menghubungkan pusat bandar dan daerah universiti di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every day that late spring, from our third-floor classroom, we could hear the chanting and cheering as demonstrators marched past our campus.", "r": {"result": "Hampir setiap hari lewat musim bunga itu, dari bilik darjah kami di tingkat tiga, kami dapat mendengar laungan dan sorakan ketika penunjuk perasaan berarak melepasi kampus kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Freedom'.", "r": {"result": "'Kebebasan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would rush downstairs or to the windows during breaks to watch the demonstrations.", "r": {"result": "Kami akan bergegas turun ke bawah atau ke tingkap semasa rehat untuk menonton demonstrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sea of red flags and banners was a memorable scene of people power for those of us born after Chairman Mao's Cultural Revolution.", "r": {"result": "Lautan bendera merah dan sepanduk adalah pemandangan kuasa rakyat yang tidak dapat dilupakan bagi kita yang dilahirkan selepas Revolusi Kebudayaan Pengerusi Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also thrilling to hear shouts of \"democracy\" and \"freedom\" reverberating in the air, as those words had largely been taught as phony Western concepts in political science classes.", "r": {"result": "Ia juga mendebarkan untuk mendengar laungan \"demokrasi\" dan \"kebebasan\" bergema di udara, kerana kata-kata itu sebahagian besarnya telah diajar sebagai konsep palsu Barat dalam kelas sains politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end our political science teacher turned out to be right after all.", "r": {"result": "Akhirnya guru sains politik kita ternyata betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time when she sensed our diverted attention, she would remind us to focus on our textbook instead of the protests outside: \"This will be over shortly and nothing good will come of it\".", "r": {"result": "Setiap kali apabila dia merasakan perhatian kami yang teralih, dia akan mengingatkan kami untuk menumpukan perhatian pada buku teks kami dan bukannya protes di luar: \"Ini akan berakhir tidak lama lagi dan tiada perkara baik yang akan datang daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later on June 4, soldiers in Beijing opened fire on civilians to clear Tiananmen Square of protesters.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian pada 4 Jun, askar di Beijing melepaskan tembakan ke arah orang awam untuk membersihkan Dataran Tiananmen daripada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several days after that, Shanghai authorities removed roadblocks set up by local demonstrators to disrupt traffic in protest at the brutal military suppression in the capital.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas itu, pihak berkuasa Shanghai mengalihkan sekatan jalan raya yang dibuat oleh penunjuk perasaan tempatan untuk mengganggu lalu lintas sebagai protes terhadap penindasan tentera kejam di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the dust settled and a new Communist leadership was installed in Beijing, the same political science teacher returned to give us the Party's version of the events.", "r": {"result": "Apabila habuk itu reda dan kepimpinan Komunis baharu telah ditabalkan di Beijing, guru sains politik yang sama kembali untuk memberi kami versi parti tentang peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Counter-revolutionary riot,\" was the official verdict on the pro-democracy movement she wrote on the blackboard, emphasizing that the lesson was mandatory and a test would be given.", "r": {"result": "\"Rusuhan kontra-revolusi,\" adalah keputusan rasmi mengenai gerakan pro-demokrasi yang ditulisnya di papan hitam, menekankan bahawa pelajaran itu wajib dan ujian akan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tank man.", "r": {"result": "Lelaki tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were required to watch a video produced by state broadcaster CCTV, which contained the iconic image of the \"tank man\" -- an unknown protester standing in front of a column of tanks to stop their advancement.", "r": {"result": "Kami dikehendaki menonton video yang dihasilkan oleh penyiar negeri CCTV, yang mengandungi imej ikonik \"lelaki kereta kebal\" -- penunjuk perasaan yang tidak dikenali berdiri di hadapan lajur kereta kebal untuk menghentikan kemaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALLERY: Behind the 'tank man' image.", "r": {"result": "GALERI: Di sebalik imej 'tank man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was like a mantis trying to obstruct a chariot\".", "r": {"result": "\"Beliau seperti seekor belalang yang cuba menghalang kereta kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still remember this Chinese idiom used by the announcer.", "r": {"result": "Saya masih ingat simpulan bahasa Cina ini digunakan oleh juruhebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If not for the restraint of our military, he would have been obliterated\".", "r": {"result": "\"Jika tidak kerana kekangan tentera kita, dia akan dilenyapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with political indoctrination, other aspects of life seemed to have returned to normal rather quickly -- at least in the eyes of teenagers.", "r": {"result": "Seiring dengan indoktrinasi politik, aspek kehidupan lain nampaknya telah kembali normal dengan agak cepat -- sekurang-kurangnya pada mata remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time I left China for the United States in 1993, the Tiananmen protests had become a distant memory in my mind thanks to the government's strenuous effort to erase the events from national consciousness shortly after the bloody crackdown.", "r": {"result": "Pada masa saya meninggalkan China ke Amerika Syarikat pada tahun 1993, protes Tiananmen telah menjadi ingatan yang jauh dalam fikiran saya berkat usaha gigih kerajaan untuk memadamkan peristiwa itu daripada kesedaran kebangsaan sejurus selepas tindakan keras berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I later found out more about what happened in 1989 and to those involved in the movement by reading eyewitness accounts, foreign news reports and academic papers, most of my former classmates staying behind in China did not enjoy such access.", "r": {"result": "Walaupun saya kemudiannya mengetahui lebih lanjut tentang apa yang berlaku pada tahun 1989 dan kepada mereka yang terlibat dalam pergerakan itu dengan membaca akaun saksi mata, laporan berita asing dan kertas akademik, kebanyakan bekas rakan sekelas saya yang tinggal di China tidak menikmati akses sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they -- and the generations after them -- have enjoyed are the fruits of China's breakneck economic development that started in the early 1990s.", "r": {"result": "Apa yang mereka -- dan generasi selepas mereka -- nikmati adalah hasil daripada pembangunan ekonomi China yang pesat bermula pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Communist Party was forced to strike a deal with the Chinese people in 1992,\" said Wu'erkaixi, a student leader of the pro-democracy movement who fled China after the military suppression and has lived in exile ever since.", "r": {"result": "\"Parti Komunis terpaksa membuat perjanjian dengan rakyat China pada 1992,\" kata Wu'erkaixi, seorang pemimpin pelajar gerakan pro-demokrasi yang melarikan diri dari China selepas penindasan tentera dan telah hidup dalam buangan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Party gave them the right to make money in exchange for political cooperation -- the deal worked\".", "r": {"result": "\"Parti memberi mereka hak untuk membuat wang sebagai pertukaran untuk kerjasama politik - perjanjian itu berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taipei-based activist, who remains the second most wanted man in China for his role in the Tiananmen protests, says he is not surprised by the Chinese leadership's continued refusal to re-assess the movement, even though its official description has been watered down to \"political disturbance between the spring and summer of 1989.\".", "r": {"result": "Aktivis yang berpangkalan di Taipei itu, yang kekal sebagai orang kedua paling dikehendaki di China atas peranannya dalam protes Tiananmen, berkata dia tidak terkejut dengan keengganan berterusan kepimpinan China untuk menilai semula pergerakan itu, walaupun penerangan rasminya telah dikurangkan. kepada \"gangguan politik antara musim bunga dan musim panas 1989.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new ruling elite post-1989 has been a mixture of princelings and technocrats,\" he said, referring to descendants of Mao's peers and officials with a technical background.", "r": {"result": "\"Elit pemerintah baharu selepas 1989 adalah campuran putera raja dan teknokrat,\" katanya, merujuk kepada keturunan rakan sebaya dan pegawai Mao yang mempunyai latar belakang teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have formed an alliance to write laws that benefit them and protect their entrenched interests above anything else -- so they have little tolerance to any challenge to the status quo\".", "r": {"result": "\"Mereka telah membentuk pakatan untuk menulis undang-undang yang memberi manfaat kepada mereka dan melindungi kepentingan mereka yang sudah berakar umbi daripada perkara lain -- jadi mereka mempunyai sedikit toleransi terhadap sebarang cabaran terhadap status quo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annual crackdown.", "r": {"result": "Tindakan keras tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year around June 4, the Chinese government rounds up political dissidents, human rights advocates and families of the crackdown victims to prevent them from gathering or speaking to mark the occasion.", "r": {"result": "Setiap tahun sekitar 4 Jun, kerajaan China mengumpulkan penentang politik, peguam bela hak asasi manusia dan keluarga mangsa tindakan keras untuk menghalang mereka daripada berkumpul atau bercakap untuk menandakan peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the leadership of President Xi Jinping, himself a princeling, the authorities struck earlier and harder this year, detaining activists -- including prominent lawyer Pu Zhiqiang -- for attending on low-key seminar on the Tiananmen protests.", "r": {"result": "Di bawah pimpinan Presiden Xi Jinping, yang juga seorang putera raja, pihak berkuasa menyerang lebih awal dan lebih keras tahun ini, menahan aktivis -- termasuk peguam terkemuka Pu Zhiqiang -- kerana menghadiri seminar rendah mengenai protes Tiananmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran journalist Gao Yu, another well-known voice on the topic, was taken into custody for allegedly leaking state secrets even before the meeting.", "r": {"result": "Wartawan veteran Gao Yu, seorang lagi suara terkenal mengenai topik itu, telah ditahan kerana didakwa membocorkan rahsia negara sebelum mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading human rights activist Hu Jia, who is organizing an online campaign to commemorate the 1989 movement, has been under house arrest since late February.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia terkemuka Hu Jia, yang menganjurkan kempen dalam talian untuk memperingati gerakan 1989, telah berada di bawah tahanan rumah sejak akhir Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiananmen Square, a major tourist attraction, remains off limits to foreign news outlets, especially around June 4. Soldiers, police and state security agents flood the square during the anniversary period, ready to halt even the slightest sign of on-site reporting.", "r": {"result": "Dataran Tiananmen, tarikan pelancong utama, tetap tidak dibenarkan ke media asing, terutamanya sekitar 4 Jun. Askar, polis dan ejen keselamatan negeri membanjiri dataran semasa tempoh ulang tahun, bersedia untuk menghentikan walaupun sedikit tanda pelaporan di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With references to the protests long banned in textbooks and print media, the authorities are now busy blocking Google services and scrubbing allusions to the taboo subject in cyberspace, ordering social media to block keywords as subtle as \"this day,\" \"25 years\" and \"between spring and summer\".", "r": {"result": "Dengan merujuk kepada protes yang telah lama diharamkan dalam buku teks dan media cetak, pihak berkuasa kini sibuk menyekat perkhidmatan Google dan mengikis kiasan terhadap subjek tabu di alam siber, mengarahkan media sosial untuk menyekat kata kunci sehalus \"hari ini,\" \"25 tahun\" dan \"antara musim bunga dan musim panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ever-stricter censorship may have caused many young Chinese -- people in their 20s and early 30s -- to appear oblivious of the 1989 movement as my colleagues discovered on the streets of Beijing.", "r": {"result": "Penapisan yang semakin ketat mungkin menyebabkan ramai anak muda Cina -- mereka yang berumur 20-an dan awal 30-an -- kelihatan tidak menyedari pergerakan 1989 seperti yang ditemui oleh rakan sekerja saya di jalan-jalan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not worried about this thanks to the Internet,\" Wu'erkaixi said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bimbang tentang perkara ini terima kasih kepada Internet,\" kata Wu'erkaixi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the small percentage of people who do know is too big for the government to cover it up\".", "r": {"result": "\"Malah peratusan kecil orang yang tahu adalah terlalu besar untuk kerajaan menutupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will eventually understand that many issues today stem from social problems that weren't resolved in 1989,\" said Hu Jia, the activist under house arrest.", "r": {"result": "\"Orang ramai akhirnya akan faham bahawa banyak isu hari ini berpunca daripada masalah sosial yang tidak diselesaikan pada 1989,\" kata Hu Jia, aktivis di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a tyranny, they are deprived of a series of rights -- land grabs, forced home demolitions, educational inequality and environmental pollution are all along the same line\".", "r": {"result": "\"Dalam kezaliman, mereka dilucutkan daripada beberapa siri hak -- rampasan tanah, perobohan rumah secara paksa, ketidaksamaan pendidikan dan pencemaran alam sekitar semuanya berada dalam garis yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measured progress.", "r": {"result": "Kemajuan yang diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the most part, though, many young professionals and entrepreneurs -- while complaining about a widening income gap and rampant official corruption amid a slowing economy -- have told me that they believe in measured progress instead of revolutions for a vast country like China.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebahagian besarnya, ramai profesional dan usahawan muda -- sambil mengadu tentang jurang pendapatan yang semakin melebar dan rasuah rasmi yang berleluasa di tengah-tengah ekonomi yang semakin perlahan -- telah memberitahu saya bahawa mereka percaya kepada kemajuan terukur dan bukannya revolusi untuk negara yang luas seperti China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can call them pragmatic and materialistic, but they are also individualistic -- and individualism has been the perfect incubation for the idea of equality and freedom,\" Wu'erkaixi offered.", "r": {"result": "\"Anda boleh memanggil mereka pragmatik dan materialistik, tetapi mereka juga bersifat individualistik -- dan individualisme telah menjadi inkubasi yang sempurna untuk idea kesaksamaan dan kebebasan,\" Wu'er Kaixi menawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has happened in the West -- and the younger generations in China will have their glory tune\".", "r": {"result": "\"Ia telah berlaku di Barat -- dan generasi muda di China akan mempunyai lagu kegemilangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's unlikely to be \"Nothing to My Name,\" a rock song by Chinese superstar Cui Jian about the dispossessed youth that became the unofficial anthem for Tiananmen Square protesters a quarter century ago.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak mungkin menjadi \"Nothing to My Name,\" sebuah lagu rock oleh superstar China Cui Jian tentang pemuda yang dirampas yang menjadi lagu tidak rasmi untuk penunjuk perasaan Dataran Tiananmen seperempat abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresopolis, Brazil (CNN) -- It was like a tsunami from the sky in Brazil's Rio de Janeiro state as floodwater gushed through hill towns and giant boulders catapulted from hillsides, instantly crushing cars and houses.", "r": {"result": "Teresopolis, Brazil (CNN) -- Ia seperti tsunami dari langit di negeri Rio de Janeiro, Brazil apabila air banjir mencurah-curah melalui bandar-bandar bukit dan batu-batu gergasi melonjak dari lereng bukit, serta-merta menghancurkan kereta dan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 540 people have been killed and another 10,000 people living in what used to be picturesque mountain towns popular with tourists have been affected by the torrential rains that began at the start of the year, civil defense authorities told the official Agencia Brasil news agency.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 540 orang telah terbunuh dan 10,000 orang lagi yang tinggal di kawasan yang dahulunya merupakan bandar pergunungan yang indah yang popular dengan pelancong telah terjejas oleh hujan lebat yang bermula pada awal tahun, pihak berkuasa pertahanan awam memberitahu agensi berita rasmi Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers have not been able to reach some hard-hit areas and many more people are feared dead, the agency said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat tidak dapat sampai ke beberapa kawasan yang dilanda teruk dan ramai lagi orang dikhuatiri maut, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions were so treacherous that rescue teams called it quits Thursday night and resumed their search and recovery work Friday morning.", "r": {"result": "Keadaan sangat berbahaya sehinggakan pasukan penyelamat berhenti pada malam Khamis dan meneruskan kerja mencari dan pemulihan pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain is predicted to continue for several days in areas already submerged in water or slathered with mud.", "r": {"result": "Hujan diramalkan berterusan selama beberapa hari di kawasan yang sudah ditenggelami air atau berlumuran lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of families are still living on mountain slopes or on riverbanks and face extreme risk of being washed away.", "r": {"result": "Beribu-ribu keluarga masih tinggal di lereng gunung atau di tebing sungai dan menghadapi risiko melampau dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One resident described the disaster as a tsunami that fell from the sky.", "r": {"result": "Seorang penduduk menyifatkan bencana itu sebagai tsunami yang jatuh dari langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaos reigned in the especially hard-hit city of Teresopolis, where some residents donned masks and helped clean streets or deliver first aid.", "r": {"result": "Kekacauan berlaku di bandar Teresopolis yang dilanda teruk, di mana beberapa penduduk memakai topeng dan membantu membersihkan jalan atau menyampaikan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others combed the city, searching desperately for missing loved ones.", "r": {"result": "Yang lain menyisir bandar, mencari orang tersayang yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools and police stations turned into overflowing morgues, where people waited to identify their family and friends.", "r": {"result": "Sekolah dan balai polis bertukar menjadi bilik mayat yang melimpah, tempat orang ramai menunggu untuk mengenal pasti keluarga dan rakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Municipal worker Reginald de Oliveira came to see if he could find the body of his uncle, missing in the floods.", "r": {"result": "Pekerja perbandaran Reginald de Oliveira datang untuk melihat sama ada dia dapat menemui mayat bapa saudaranya, yang hilang dalam banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was trying to save his family when a wall of water washed him away.", "r": {"result": "Dia cuba menyelamatkan keluarganya apabila dinding air menghanyutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross volunteer Maria Helena de Jesus was helping with first aid.", "r": {"result": "Sukarelawan Palang Merah Maria Helena de Jesus sedang membantu dengan pertolongan cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to almost have a heart of stone,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda mesti hampir mempunyai hati batu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very difficult\".", "r": {"result": "\"Ia sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresopolis Mayor Jorge Mario Sedlacek declared his city a natural disaster area.", "r": {"result": "Datuk Bandar Teresopolis Jorge Mario Sedlacek mengisytiharkan bandarnya sebagai kawasan bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 229 people died in Teresopolis, while 246 were killed in the town of Nova Friburgo, Agencia Brasil reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 229 orang maut di Teresopolis, manakala 246 orang terbunuh di bandar Nova Friburgo, lapor Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Dilma Rousseff flew over flood-affected areas Thursday and landed in a slushy, trash-littered soccer field in Friburgo, the agency said.", "r": {"result": "Presiden Dilma Rousseff terbang ke atas kawasan yang dilanda banjir Khamis dan mendarat di padang bola sepak yang dipenuhi sampah di Friburgo, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floods are her first test as president.", "r": {"result": "Banjir adalah ujian pertamanya sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She trudged through mud in her rain boots to talk to residents in a neighborhood where four of seven firefighters attempting to rescue people had been buried under mud.", "r": {"result": "Dia meredah lumpur dalam but hujannya untuk bercakap dengan penduduk di kawasan kejiranan di mana empat daripada tujuh anggota bomba yang cuba menyelamatkan orang telah tertimbus di bawah lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three others were pulled out alive.", "r": {"result": "Tiga lagi ditarik keluar hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to take firm action,\" to help the devastated areas, said Rousseff, who assumed office at the first of the year.", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil tindakan tegas,\" untuk membantu kawasan yang musnah, kata Rousseff, yang memegang jawatan pada awal tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian authorities have been criticized for a lack of disaster planning and allowing people to build homes in areas known to become treacherous in the rainy season.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Brazil telah dikritik kerana kekurangan perancangan bencana dan membenarkan orang ramai membina rumah di kawasan yang diketahui menjadi khianat pada musim hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are under increasing pressure to show a strong response.", "r": {"result": "Mereka berada di bawah tekanan yang semakin meningkat untuk menunjukkan tindak balas yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil is scheduled to host the World Cup in 2014 and the 2016 Olympics.", "r": {"result": "Brazil dijadualkan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2014 dan Sukan Olimpik 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roofs of houses and treetops peeked out from the water.", "r": {"result": "Bumbung rumah dan puncak pokok menjenguk keluar dari air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People used inflatable rafts or inner tubes to navigate submerged roads.", "r": {"result": "Orang ramai menggunakan rakit kembung atau tiub dalam untuk menavigasi jalan yang tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One family sat perched on the roof of their house, their predicament broadcast on television.", "r": {"result": "Satu keluarga duduk bertenggek di atas bumbung rumah mereka, kesusahan mereka disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person grasped onto a rope, defying, at least momentarily, the force of an ocean of murky brown water.", "r": {"result": "Seorang lagi berpegang pada tali, menentang, sekurang-kurangnya seketika, kekuatan lautan air coklat keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more rain forecast, Brazilian authorities have ordered evacuations for at least 5,000 families living in especially perilous areas in Rio de Janeiro state, Agencia Brasil said.", "r": {"result": "Dengan lebih banyak ramalan hujan, pihak berkuasa Brazil telah mengarahkan pemindahan sekurang-kurangnya 5,000 keluarga yang tinggal di kawasan berbahaya di negeri Rio de Janeiro, kata Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 3,000 families from a mountainous region were homeless and sheltered in schools and gymnasiums, the news agency said.", "r": {"result": "3,000 lagi keluarga dari kawasan pergunungan kehilangan tempat tinggal dan berteduh di sekolah dan gimnasium, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing right now is to assist the homeless population and reach the most critical points,\" said Rodrigo Neves, the state secretary of Social Welfare and Human Rights.", "r": {"result": "\"Perkara paling penting sekarang ialah membantu penduduk gelandangan dan mencapai titik paling kritikal,\" kata Rodrigo Neves, setiausaha kerajaan negeri bagi Kebajikan Masyarakat dan Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State health officials pleaded for people to donate blood that will be sent to the Serrana region, where only 36 units of blood remained for treatment of flood victims.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan negeri merayu agar orang ramai menderma darah yang akan dihantar ke wilayah Serrana, di mana hanya 36 unit darah yang tinggal untuk rawatan mangsa banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain has affected neighboring Sao Paulo as well, killing 24 people there, authorities said.", "r": {"result": "Hujan telah menjejaskan negara jiran Sao Paulo juga, membunuh 24 orang di sana, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Fabiana Frayssinet and Helena DeMoura contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Fabiana Frayssinet dan Helena DeMoura menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 21 people were killed and dozens wounded in shootings and explosions across Iraqi on Friday, officials say.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 21 orang terbunuh dan berpuluh-puluh cedera dalam tembakan dan letupan di seluruh Iraq pada hari Jumaat, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadliest attack occurred in the neighborhood of Dora, southern Baghdad, where twin improvised explosive devices were detonated near an ice-cream shop.", "r": {"result": "Serangan paling maut berlaku di kawasan kejiranan Dora, selatan Baghdad, di mana alat letupan buatan kembar diletupkan berhampiran sebuah kedai ais krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials told CNN seven people -- including children -- died in the blasts and 18 others were wounded.", "r": {"result": "Pegawai memberitahu CNN tujuh orang -- termasuk kanak-kanak -- maut dalam letupan itu dan 18 yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Al-Sayidia, southwest Baghdad, three people died and 11 were wounded when a roadside bomb exploded outside a Sunni mosque.", "r": {"result": "Di Al-Sayidia, barat daya Baghdad, tiga orang maut dan 11 cedera apabila bom di tepi jalan meletup di luar masjid Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bomb at a busy outdoor market southeast of Baghdad killed four more people and wounded nine.", "r": {"result": "Bom di pasar luar yang sibuk di tenggara Baghdad membunuh empat lagi dan mencederakan sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shootings and explosions across the country killed seven people and wounded 31.", "r": {"result": "Tembakan dan letupan lain di seluruh negara mengorbankan tujuh orang dan mencederakan 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week in Iraq was a bloody one as more than 120 people were killed in acts of violence.", "r": {"result": "Minggu ini di Iraq adalah yang berdarah kerana lebih daripada 120 orang terbunuh dalam tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a suicide car bombing killed at least 25 people and injured 40 others at an outdoor market in al-Sadiya, about 140 kilometers (nearly 87 miles) northeast of Baghdad, police said.", "r": {"result": "Pada Khamis, pengeboman kereta berani mati membunuh sekurang-kurangnya 25 orang dan mencederakan 40 yang lain di pasar luar di al-Sadiya, kira-kira 140 kilometer (hampir 87 batu) timur laut Baghdad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack came the day after shootings and bombings left at least 60 dead and dozens injured.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku sehari selepas tembakan dan pengeboman menyebabkan sekurang-kurangnya 60 maut dan berpuluh-puluh cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the deaths occurred in Baghdad, where eight car bombs and two roadside bombs were detonated in predominantly Shiite areas.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian berlaku di Baghdad, di mana lapan bom kereta dan dua bom tepi jalan diletupkan di kawasan yang didominasi Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarian violence between Sunnis and Shiites, and political unrest have festered in recent months.", "r": {"result": "Keganasan mazhab antara Sunni dan Syiah, dan pergolakan politik telah memuncak dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Assistance Mission for Iraq estimates at least 979 Iraqis -- 852 of them civilians -- were killed in October alone.", "r": {"result": "Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Iraq menganggarkan sekurang-kurangnya 979 rakyat Iraq -- 852 daripadanya orang awam -- terbunuh pada bulan Oktober sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A drone that just started flying for energy giant BP in Alaska is the first commercial drone operation authorized over land by the Federal Aviation Administration, the agency announced Tuesday.", "r": {"result": "Drone yang baru mula terbang untuk gergasi tenaga BP di Alaska adalah operasi dron komersial pertama yang dibenarkan di darat oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, agensi itu mengumumkan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA said Tuesday it approved BP's plan for an unmanned aircraft system to survey roads, pipelines and other equipment at Prudhoe Bay, Alaska, the largest oilfield in the United States.", "r": {"result": "FAA berkata Selasa ia meluluskan rancangan BP untuk sistem pesawat tanpa pemandu untuk meninjau jalan, saluran paip dan peralatan lain di Prudhoe Bay, Alaska, medan minyak terbesar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone's manufacturer, AeroVironment, conducted its first flight for BP on Sunday, the FAA said, but the flight of the 4 1/2 -foot-long aircraft wasn't disclosed by the FAA until Tuesday morning.", "r": {"result": "Pengeluar dron itu, AeroVironment, menjalankan penerbangan pertamanya untuk BP pada hari Ahad, kata FAA, tetapi penerbangan pesawat sepanjang 4 1/2 kaki itu tidak didedahkan oleh FAA sehingga pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first such commercial flight authorized over land.", "r": {"result": "Ia adalah penerbangan komersial pertama yang dibenarkan di atas darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer, the FAA authorized drone flights over Arctic waters.", "r": {"result": "Musim panas lalu, FAA membenarkan penerbangan dron di perairan Artik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA has greatly restricted the commercial use of drones over U.S. land and water as it seeks to safely integrate them into national airspace.", "r": {"result": "FAA telah sangat mengehadkan penggunaan dron secara komersial di atas daratan dan air A.S. kerana ia berusaha untuk mengintegrasikannya dengan selamat ke dalam ruang udara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entities that fly drones must first get certificates of authorization, and those have gone chiefly to government enterprises and those conducting research.", "r": {"result": "Entiti yang menerbangkan dron mesti terlebih dahulu mendapat sijil kebenaran, dan mereka telah pergi terutamanya kepada perusahaan kerajaan dan mereka yang menjalankan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under AeroVironment's certificate, the company can operate only in daytime, where there is a visibility of 3 miles, and the aircraft must be kept in sight.", "r": {"result": "Di bawah sijil AeroVironment, syarikat itu hanya boleh beroperasi pada waktu siang, di mana terdapat jarak penglihatan sejauh 3 batu, dan pesawat mesti sentiasa kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company must also notify air traffic controllers.", "r": {"result": "Syarikat juga mesti memberitahu pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the FAA announced that Nevada will host the third of six congressionally mandated drone research sites.", "r": {"result": "Minggu lepas, FAA mengumumkan bahawa Nevada akan menjadi tuan rumah ketiga daripada enam tapak penyelidikan dron yang dimandatkan secara kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA granted the Nevada team a two-year certificate to use an Insitu ScanEagle at the Desert Rock Airport in Mercury, Nevada.", "r": {"result": "FAA memberikan sijil dua tahun kepada pasukan Nevada untuk menggunakan Insitu ScanEagle di Lapangan Terbang Desert Rock di Mercury, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desert Rock, owned and operated by the Department of Energy, is a private airport and not for general use.", "r": {"result": "Desert Rock, dimiliki dan dikendalikan oleh Jabatan Tenaga, adalah lapangan terbang persendirian dan bukan untuk kegunaan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, seven aerial photo and video production companies have asked for regulatory exemptions that would allow the film and television industries to use unmanned aircraft systems with FAA approval for the first time.", "r": {"result": "Sementara itu, tujuh syarikat penerbitan foto dan video udara telah meminta pengecualian peraturan yang membolehkan industri filem dan televisyen menggunakan sistem pesawat tanpa pemandu dengan kelulusan FAA buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Motion Picture Association of America facilitated the exemption requests on behalf of its membership.", "r": {"result": "Persatuan Gambar Bergerak Amerika memudahkan permintaan pengecualian bagi pihak keahliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A nurse is suing a hospital, claiming it agreed to a man's request that no African-Americans care for his baby.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang jururawat menyaman sebuah hospital, mendakwa ia bersetuju dengan permintaan seorang lelaki supaya tiada warga Afrika-Amerika menjaga bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit accuses managers at Hurley Medical Center in Flint of reassigning Tonya Battle, who has worked at the facility for 25 years, based on the color of her skin.", "r": {"result": "Tuntutan itu menuduh pengurus di Pusat Perubatan Hurley di Flint menugaskan semula Tonya Battle, yang telah bekerja di kemudahan itu selama 25 tahun, berdasarkan warna kulitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man approached Battle, while she was caring for his child in the hospital's neonatal intensive care unit, asking to speak to her supervisor, according to the complaint filed in January by Battle's attorney.", "r": {"result": "Lelaki itu mendekati Battle, semasa dia menjaga anaknya di unit rawatan rapi neonatal hospital, meminta untuk bercakap dengan penyelianya, menurut aduan yang difailkan pada Januari oleh peguam Battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pointed the charge nurse in his direction.", "r": {"result": "Dia menunjukkan jururawat jaga ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who is not named in the filing, allegedly showed her a tattoo that may have been \"a swastika of some kind\" and told her that he didn't want African-Americans involved in his baby's care.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang tidak dinamakan dalam pemfailan, didakwa menunjukkan kepadanya tatu yang mungkin \"semacam swastika\" dan memberitahunya bahawa dia tidak mahu orang Afrika-Amerika terlibat dalam penjagaan bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request, according to the lawsuit, made its way through management ranks, and was granted.", "r": {"result": "Permintaan itu, menurut tuntutan mahkamah, melalui peringkat pengurusan, dan telah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle's manager called her at home to tell her she would be reassigned -- and why, the suit says.", "r": {"result": "Pengurus Battle menghubunginya di rumah untuk memberitahu dia akan ditugaskan semula -- dan mengapa, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was shocked and in disbelief, her attorney Julie Gafkay told CNN affiliate WNEM.", "r": {"result": "Dia terkejut dan tidak percaya, peguamnya Julie Gafkay memberitahu sekutu CNN WNEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was very upset.", "r": {"result": "\u201cDia sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was very offended\".", "r": {"result": "Dia sangat tersinggung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital did not immediately respond late Friday to a CNN request for comment.", "r": {"result": "Hospital itu tidak segera bertindak balas lewat Jumaat kepada permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A note made its way onto prominent spot on the baby's medical chart, according to the suit: \"Please, no African-American nurses to care for ... baby per dad's request\".", "r": {"result": "Sekeping nota masuk ke tempat yang menonjol pada carta perubatan bayi itu, menurut saman itu: \"Tolong, tiada jururawat Afrika-Amerika untuk menjaga ... bayi mengikut permintaan ayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital's lawyer then objected to the decision, and the note was removed.", "r": {"result": "Peguam hospital itu kemudiannya membantah keputusan itu, dan nota itu telah dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staff then told the father that they could no longer honor his request, according to the complaint.", "r": {"result": "Kakitangan kemudian memberitahu bapa bahawa mereka tidak lagi dapat memenuhi permintaannya, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the lawsuits alleges, for more than a month no African-American nurses were assigned to care of the child.", "r": {"result": "Walaupun begitu, tuntutan mahkamah mendakwa, selama lebih sebulan tiada jururawat Afrika-Amerika ditugaskan untuk menjaga kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marlena Baldacci contributed to this report.", "r": {"result": "Marlena Baldacci dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Every day in sub-Saharan Africa 700 children are infected with HIV, mostly through their mothers, according to the United Nations.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiap hari di sub-Sahara Afrika 700 kanak-kanak dijangkiti HIV, kebanyakannya melalui ibu mereka, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, with the right treatment most cases of mother-child HIV transmission are entirely preventable, a goal the international AIDS community is working to make a reality by 2015.", "r": {"result": "Mujurlah, dengan rawatan yang betul kebanyakan kes penularan HIV ibu-anak boleh dicegah sepenuhnya, matlamat komuniti AIDS antarabangsa sedang berusaha untuk merealisasikan menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, the New York-based charity Born Free is teaming up with top names in the fashion and beauty industries to raise money to stop mother-child transmission of HIV once and for all.", "r": {"result": "Untuk tujuan itu, badan amal Born Free yang berpangkalan di New York bekerjasama dengan nama-nama terkemuka dalam industri fesyen dan kecantikan untuk mengumpul wang untuk menghentikan penularan HIV dari ibu kepada anak untuk selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Free has recruited Vogue editor Anna Wintour along with 22 designers and models to each create unique wearable pieces from an exclusive print by African artist Wangechi Mutu.", "r": {"result": "Born Free telah merekrut editor Vogue Anna Wintour bersama-sama dengan 22 pereka dan model untuk masing-masing mencipta kepingan boleh pakai yang unik daripada cetakan eksklusif oleh artis Afrika Wangechi Mutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds from sales of the clothing will go toward getting lifesaving drugs to those who need them.", "r": {"result": "Hasil daripada jualan pakaian akan digunakan untuk mendapatkan ubat yang menyelamatkan nyawa kepada mereka yang memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stella McCartney, Donna Karan, Tory Burch and Gisele Bundchen are just a few of the celeb mothers and designers who are participating.", "r": {"result": "Stella McCartney, Donna Karan, Tory Burch dan Gisele Bundchen hanyalah sebahagian daripada ibu dan pereka selebriti yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopbop, owned by Amazon, is exclusively selling the line, which launches Wednesday.", "r": {"result": "Shopbop, yang dimiliki oleh Amazon, secara eksklusif menjual talian itu, yang dilancarkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pieces cost $250 or less.", "r": {"result": "Sekeping berharga $250 atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Born Free is an idea that came from a place of deep respect for the delicate cycle of life.", "r": {"result": "\"Born Free adalah idea yang datang dari tempat yang sangat menghormati kitaran kehidupan yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How incredible to be able to work with gifted designers, who as mothers recognize what the devastating loss of a child could mean and how easily that loss can be avoided,\" said Mutu.", "r": {"result": "Betapa luar biasa dapat bekerja dengan pereka yang berbakat, yang sebagai ibu menyedari makna kehilangan anak yang dahsyat dan betapa mudahnya kehilangan itu dapat dielakkan,\" kata Mutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designers were given free rein to create with Mutu's prints.", "r": {"result": "Pereka bentuk diberi kebebasan untuk mencipta dengan cetakan Mutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each designer presented something for mother and child.", "r": {"result": "Setiap pereka mempersembahkan sesuatu untuk ibu dan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isabel Marant, known for her bohemian vibe, went with a micro-print on a peasant blouse.", "r": {"result": "Isabel Marant, yang terkenal dengan suasana bohemian, tampil dengan cetakan mikro pada blaus petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenna Lyons from J.Crew went with louche pants and a pleated girl's skirt.", "r": {"result": "Jenna Lyons dari J.Crew pergi dengan seluar louche dan skirt gadis berlipat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort is the brainchild of John Megrue, chairman of private equity firm Apax Partners, who was concerned with the spread of HIV to the smallest and most vulnerable people in sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "Usaha itu adalah cetusan idea John Megrue, pengerusi firma ekuiti swasta Apax Partners, yang prihatin dengan penyebaran HIV kepada orang yang paling kecil dan paling terdedah di sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of private, public and international organizations on the ground in sub-Saharan Africa, fighting the HIV/AIDS epidemic.", "r": {"result": "Terdapat beberapa organisasi swasta, awam dan antarabangsa di lapangan di sub-Sahara Afrika, memerangi wabak HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megrue's vision was to see private sector charities like MAC AIDS and mothers2mothers join forces with organizations like UNAIDS and PEPFAR.", "r": {"result": "Visi Megrue adalah untuk melihat badan amal sektor swasta seperti MAC AIDS dan mothers2mothers bergabung tenaga dengan organisasi seperti UNAIDS dan PEPFAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Free was announced in November 2013 as an umbrella organization to raise money and distribute medicine where it's needed.", "r": {"result": "Born Free diumumkan pada November 2013 sebagai organisasi payung untuk mengumpul wang dan mengedarkan ubat di tempat yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just one pill a day -- a combination of several anti-retroviral medicines -- a mother with HIV or AIDS can almost completely eradicate the risk of passing the disease on to her baby, according to Born Free.", "r": {"result": "Dengan hanya satu pil sehari -- gabungan beberapa ubat anti-retroviral -- ibu yang menghidap HIV atau AIDS hampir dapat menghapuskan sepenuhnya risiko menularkan penyakit itu kepada bayinya, menurut Born Free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am thrilled that the fashion community has so generously added their time, talent and voice to our collective efforts to meet the serious, but achievable challenge of eliminating mother-to-child transmission of HIV by December 31, 2015,\" said Megrue.", "r": {"result": "\"Saya teruja kerana komuniti fesyen telah dengan bermurah hati menambah masa, bakat dan suara mereka kepada usaha kolektif kami untuk menghadapi cabaran yang serius, tetapi boleh dicapai untuk menghapuskan penularan HIV dari ibu kepada anak menjelang 31 Disember 2015,\" kata Megrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Free will raise money via sales of the clothing from Shopbop, donations, and Conde Nast magazine subscription fees in May and June.", "r": {"result": "Born Free akan mengumpul wang melalui jualan pakaian daripada Shopbop, derma dan yuran langganan majalah Conde Nast pada bulan Mei dan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hundred percent of proceeds will be donated to Born Free, and the MAC AIDS Fund will match up to $500,000 of all donations.", "r": {"result": "Seratus peratus daripada hasil akan didermakan kepada Born Free, dan Dana AIDS MAC akan memadankan sehingga $500,000 daripada semua derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization's aim is to work with governments within countries where the rate of mother-child HIV transmission is high to move toward solving the issue.", "r": {"result": "Matlamat organisasi adalah untuk bekerjasama dengan kerajaan dalam negara di mana kadar penularan HIV ibu-anak adalah tinggi untuk bergerak ke arah menyelesaikan isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen incredible advances in HIV treatment, but to end the epidemic, we need to ensure all at-risk pregnant women are tested for HIV, and if they are positive, they receive HIV treatment so their babies can be born HIV free,\" said Nancy Mahon, global executive director, MAC AIDS Fund.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat kemajuan yang luar biasa dalam rawatan HIV, tetapi untuk menamatkan wabak itu, kami perlu memastikan semua wanita hamil yang berisiko diuji untuk HIV, dan jika mereka positif, mereka menerima rawatan HIV supaya bayi mereka boleh dilahirkan tanpa HIV. ,\" kata Nancy Mahon, pengarah eksekutif global, Dana AIDS MAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it an extreme case of helicopter parenting or a smart move to keep kids safe?", "r": {"result": "Adakah ia satu kes ekstrem keibubapaan helikopter atau langkah bijak untuk memastikan kanak-kanak selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what parents are asking after hearing about a Long Island middle school's decision to ban most balls during recess and also require supervision of tag, even cartwheels, due to safety concerns.", "r": {"result": "Itulah yang ditanya oleh ibu bapa selepas mendengar tentang keputusan sekolah menengah Long Island untuk mengharamkan kebanyakan bola semasa waktu rehat dan juga memerlukan penyeliaan tag, malah roda kereta, kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer allowed at the Weber Middle School in Port Washington, New York:  footballs, baseballs, soccer balls, lacrosse balls and any other hardballs that could injure a child.", "r": {"result": "Tidak lagi dibenarkan di Sekolah Menengah Weber di Port Washington, New York: bola sepak, besbol, bola sepak, bola lacrosse dan sebarang bola keras lain yang boleh mencederakan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also off limits: rough games of tag and cartwheels unless an adult supervisor is on hand.", "r": {"result": "Juga di luar had: permainan kasar tag dan roda kereta melainkan penyelia dewasa ada di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make sure our children have fun but are also protected,\" Kathleen Mooney, superintendent of Port Washington Schools, said in a local television interview, noting how playground injuries can \"unintentionally\" become very serious.", "r": {"result": "\"Kami mahu memastikan anak-anak kami berseronok tetapi juga dilindungi,\" Kathleen Mooney, penguasa Sekolah Port Washington, berkata dalam wawancara televisyen tempatan, sambil menyatakan bagaimana kecederaan di taman permainan boleh \"secara tidak sengaja\" menjadi sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happened to 'go outside and play?", "r": {"result": "Apa sahaja yang berlaku untuk 'pergi ke luar dan bermain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school district, in a press release, said that due to construction going on at the school, there is \"limited space\" for the children to play during their 20-minute recess period.", "r": {"result": "Daerah sekolah itu, dalam satu kenyataan akhbar, berkata berikutan pembinaan sedang dijalankan di sekolah itu, terdapat \"ruang terhad\" untuk kanak-kanak bermain semasa tempoh rehat 20 minit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With children in close proximity to each other, it is not safe for them to be engaged in unstructured play with hardballs,\" said the district.", "r": {"result": "\u201cDengan kanak-kanak yang berdekatan antara satu sama lain, adalah tidak selamat untuk mereka terlibat dalam permainan bola keras yang tidak berstruktur,\u201d kata daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear when the construction project will come to an end at the school and if kids will be able to resume normal ball-playing after it wraps up.", "r": {"result": "Tidak jelas bila projek pembinaan akan tamat di sekolah dan jika kanak-kanak akan dapat meneruskan permainan bola seperti biasa selepas ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to the superintendent's office for confirmation has not yet been returned.", "r": {"result": "Panggilan ke pejabat penguasa untuk pengesahan masih belum dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soft nerf balls will be provided during recess, and kids can play with hardballs during gym and intramural athletics.", "r": {"result": "Bola nerf lembut akan disediakan semasa rehat, dan kanak-kanak boleh bermain dengan bola keras semasa gim dan olahraga intramural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not suprisingly, when we asked what people thought about this school's policy on CNN's Facebook page, we got a ton of comments, the majority outraged by the school's decision.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, apabila kami bertanya pendapat orang ramai tentang dasar sekolah ini di laman Facebook CNN, kami mendapat banyak komen, majoritinya marah dengan keputusan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are rational precautions (helmets for bikers) and then there is ridiculous.", "r": {"result": "\u201cAda langkah berjaga-jaga yang rasional (topi keledar untuk penunggang motosikal) dan kemudian ada yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is over the top,\" said Erika Hathaway Stockton on Facebook.", "r": {"result": "Ini melampaui batas,\" kata Erika Hathaway Stockton di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ways to help your children stay in the game injury-free.", "r": {"result": "Cara untuk membantu anak anda kekal dalam permainan tanpa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't smart.", "r": {"result": "\"Ini tidak bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually counter-productive,\" said Donna Daniels in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "Ia sebenarnya tidak produktif,\" kata Donna Daniels dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It saddens me to think that children no longer experience the joy of kickball, tag, dodgeball and simple outdoor games I remember so fondly when I reflect on my childhood.", "r": {"result": "\u201cSaya sedih apabila memikirkan bahawa kanak-kanak tidak lagi mengalami keseronokan bermain bola sepak, tag, dodgeball dan permainan luar yang mudah saya ingat apabila saya merenung zaman kanak-kanak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our kids don't experience physical activity unless it involves downloading an app\".", "r": {"result": "Anak-anak kita tidak mengalami aktiviti fizikal melainkan ia melibatkan memuat turun aplikasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without opportunities to learn how to navigate space with their bodies, and to negotiate rules, risks, and experimentation of cooperative play, how are children going to ever be able to handle themselves in any society as adults\"?", "r": {"result": "\"Tanpa peluang untuk belajar cara mengemudi angkasa dengan badan mereka, dan untuk merundingkan peraturan, risiko, dan percubaan permainan koperatif, bagaimanakah kanak-kanak akan dapat mengendalikan diri mereka dalam mana-mana masyarakat sebagai orang dewasa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Alex Martin, an associate director at a Manhattan nursery school.", "r": {"result": "kata Alex Martin, pengarah bersekutu di sebuah sekolah nurseri Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side, there were some people who thought the school's actions were warranted.", "r": {"result": "Di seberang sana, terdapat segelintir pihak berpendapat tindakan pihak sekolah adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Freedom is great until the parents sue the school district,\" said Tyllor Parker on Facebook.", "r": {"result": "\"Kebebasan adalah hebat sehingga ibu bapa menyaman daerah sekolah,\" kata Tyllor Parker di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think kids should have their fun pasttimes discontinued, but head trauma can be serious,\" said Marilyn Decker on Facebook.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kanak-kanak sepatutnya menghentikan masa lalu mereka, tetapi trauma kepala boleh menjadi serius,\" kata Marilyn Decker di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helmets can lessen that.", "r": {"result": "\u201cHelmet boleh mengurangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even pro sports issues protection.", "r": {"result": "Malah sukan profesional mengeluarkan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing wrong with that.", "r": {"result": "Tidak ada yang salah dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are now much more enlightened about wearing helmets while skateboarding and riding a bike, as well\".", "r": {"result": "Mereka kini lebih faham tentang memakai topi keledar semasa bermain papan selaju dan menunggang basikal juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think -- wise move or going too far?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda -- langkah bijak atau terlalu jauh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Turn down any rundown street in any one of the \"mini-Mogadishus\" that now pepper Britain's cities, and you'll see young men congregating outside what look like shuttered shop fronts.", "r": {"result": "London (CNN) -- Tolak mana-mana jalan kumuh di mana-mana salah satu daripada \"mini-Mogadishus\" yang kini menghiasi bandar raya Britain, dan anda akan melihat lelaki muda berkumpul di luar yang kelihatan seperti bahagian hadapan kedai yang ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But look closer.", "r": {"result": "Tetapi lihat lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no signs and no distinguishing features to help those who don't know what lies on the other side of these battered doorways.", "r": {"result": "Tiada tanda dan tiada ciri yang membezakan untuk membantu mereka yang tidak tahu apa yang ada di seberang pintu yang hancur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances are you will have stumbled over a marfish -- the cafes British Somalis come to chew the vegetable stimulant, khat.", "r": {"result": "Kemungkinan besar anda akan terjumpa ikan marfish -- kafe British Somalis datang untuk mengunyah perangsang sayuran, khat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although khat is legal in the UK, marfishes are closed off to outsiders.", "r": {"result": "Walaupun khat adalah sah di UK, marfishes ditutup kepada orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One marfish we attempted to enter had a surveillance camera overlooking the locked doorway -- we were repeatedly refused entry.", "r": {"result": "Satu ikan marfish yang kami cuba masuki mempunyai kamera pengawasan yang menghadap ke pintu yang berkunci -- kami berulang kali ditolak masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See high-res gallery of years of chaos in Somalia.", "r": {"result": "Lihat galeri resolusi tinggi selama bertahun-tahun huru-hara di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, journalists have been attacked for attempting to report on the goings-on inside the cafes.", "r": {"result": "Pada masa lalu, wartawan telah diserang kerana cuba melaporkan kejadian di dalam kafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, marfishes are been believed to be at the center of criminal activity, and now, CNN has learned, they may also be a recruiting ground for Islamic militants.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, marfishes dipercayai menjadi pusat aktiviti jenayah, dan kini, CNN telah mengetahui, mereka juga mungkin menjadi tempat merekrut militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abubakr Awale is an anti-khat campaigner in the UK, and knows only too well the paranoia and isolation khat addiction engenders in the young men in the marfishes.", "r": {"result": "Abubakr Awale ialah seorang pejuang anti-khat di UK, dan hanya mengetahui dengan baik tentang paranoia dan ketagihan khat pengasingan yang ditimbulkan oleh remaja lelaki di marfishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven years ago he was one of them.", "r": {"result": "Tujuh tahun lalu dia adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Young people become vulnerable, not clearly thinking and the paranoia kicks in and that's when they start to hate the British public -- especially the police,\" Awale told us.", "r": {"result": "\"Golongan muda menjadi terdedah, tidak berfikir dengan jelas dan paranoia bermula dan ketika itulah mereka mula membenci orang awam British -- terutamanya polis,\" kata Awale kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are thinking everybody is out to get them and that's exactly the kind of individuals the likes of Al-Shabaab are targeting\".", "r": {"result": "\"Mereka fikir semua orang mahu mendapatkannya dan itulah jenis individu yang disasarkan oleh Al-Shabaab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal United Services Institute (RUSI) estimates that Britons now make up a quarter of foreign fighters in Somalia, and says Al-Shabaab is stepping up its effort to make the most of this fertile recruiting ground.", "r": {"result": "Institut Perkhidmatan Diraja Bersatu (RUSI) menganggarkan bahawa rakyat Britain kini membentuk satu perempat daripada pejuang asing di Somalia, dan berkata Al-Shabaab sedang meningkatkan usahanya untuk memanfaatkan sepenuhnya kawasan pengambilan yang subur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are moving forward, changing their techniques,\" Awale says, \"so it's no longer the Masjids and in the Madrasas they are targeting.", "r": {"result": "\"Mereka bergerak ke hadapan, menukar teknik mereka,\" kata Awale, \"jadi ia bukan lagi Masjid dan di Madrasah yang mereka sasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some cases here in the UK where the young people have been taken away from marfishes back to Somalia.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kes di UK di mana orang muda telah dibawa pergi dari marfishes kembali ke Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now young people in the marfishes as we speak who are missing and we don't know where they are\".", "r": {"result": "Kini terdapat orang muda di marfishes semasa kita bercakap yang hilang dan kita tidak tahu di mana mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families of many of these young men were too afraid to speak to us but CNN has confirmed that as recently as last month two young men aged 18 and 20 have been reported missing in London.", "r": {"result": "Keluarga kebanyakan lelaki muda ini terlalu takut untuk bercakap dengan kami tetapi CNN telah mengesahkan bahawa setakat bulan lepas dua lelaki muda berusia 18 dan 20 tahun telah dilaporkan hilang di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were khat addicts and both their families are convinced they have been recruited to fight by Al-Shabaab.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah penagih khat dan kedua-dua keluarga mereka yakin mereka telah direkrut untuk berperang oleh Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that -- as one relative told us -- is effectively a death sentence.", "r": {"result": "Dan itu -- seperti yang diberitahu oleh seorang saudara kepada kami -- secara berkesan adalah hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fertile territory for Al-Shabaab in chaos of Somalia.", "r": {"result": "Wilayah subur untuk Al-Shabaab dalam huru-hara Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British-Somali community is one of the UK's oldest immigrant communities, tracing their roots to seamen who traveled to the UK in the 19th century.", "r": {"result": "Komuniti British-Somali ialah salah satu komuniti pendatang tertua di UK, menjejaki akar mereka kepada pelaut yang mengembara ke UK pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have also had one of the most difficult experiences of integration.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga pernah mengalami salah satu pengalaman integrasi yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the British government's own figures, British-Somalis have the highest unemployment rates of any immigrant community, only 50 percent have any educational qualifications, with only 3 percent gaining higher education qualifications.", "r": {"result": "Menurut angka kerajaan British sendiri, British-Somalia mempunyai kadar pengangguran tertinggi berbanding mana-mana komuniti pendatang, hanya 50 peratus mempunyai sebarang kelayakan pendidikan, dengan hanya 3 peratus memperoleh kelayakan pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment especially feeds into the cycle of depression, addiction and alienation that extremists prey on.", "r": {"result": "Pengangguran terutamanya memberi kesan kepada kitaran kemurungan, ketagihan dan pengasingan yang menjadi mangsa pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not just in the marfishes that young Somalis are being targeted for radicalization; the internet is now a treasure trove for radicals and Al-Shabaab boasts of having dozens of recruiters online at all hours in pro-jihad internet forums, even tailoring their videos in English to their target audience.", "r": {"result": "Ia bukan hanya di marfishes bahawa orang Somalia muda menjadi sasaran untuk radikalisasi; internet kini menjadi harta karun bagi golongan radikal dan Al-Shabaab bermegah kerana mempunyai berpuluh-puluh perekrut dalam talian pada setiap masa dalam forum internet pro-jihad, malah menyesuaikan video mereka dalam bahasa Inggeris kepada khalayak sasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those families who know their children are safely at home are not immune from extremists.", "r": {"result": "Malah keluarga yang mengetahui anak-anak mereka selamat di rumah tidak terlepas daripada pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Somali mother we interviewed, whose son was recruited by Al-Shabaab online, told us her experience is an all too common one in the British Somali community.", "r": {"result": "Seorang ibu Somalia yang kami temu bual, yang anaknya direkrut oleh Al-Shabaab dalam talian, memberitahu kami pengalamannya terlalu biasa dalam komuniti Somalia British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was a good outgoing boy, active, loved by many people.", "r": {"result": "\u201cAnak saya seorang budak yang baik suka bergaul, aktif, disayangi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started changing by becoming addicted to the internet, [he went on] many different sites like YouTube and Facebook.", "r": {"result": "Dia mula berubah dengan menjadi ketagih kepada internet, [dia pergi] banyak laman web yang berbeza seperti YouTube dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started noticing a change in him, he started saying: 'Mum, take me abroad to study Islam.", "r": {"result": "Saya mula perasan perubahan pada dirinya, dia mula berkata: 'Mak, bawa saya ke luar negara untuk belajar Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I supported him as any mother would.", "r": {"result": "' Saya menyokongnya seperti mana-mana ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took him to Nairobi.", "r": {"result": "Saya membawanya ke Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After weeks staying in the school he disappeared; little did I know he had already been planning this\".", "r": {"result": "Selepas berminggu-minggu tinggal di sekolah dia hilang; Saya tidak tahu dia sudah merancang perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked that we not identify her: she says although she was able to convince him to leave Somalia she still lives in fear that either the British authorities or the militant group itself will one day come after him.", "r": {"result": "Dia meminta kami tidak mengenal pasti dia: dia berkata walaupun dia dapat meyakinkannya untuk meninggalkan Somalia, dia masih hidup dalam ketakutan sama ada pihak berkuasa British atau kumpulan militan itu sendiri akan mengejarnya suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told us she hopes other parents will be able to guard their children from what happened to hers.", "r": {"result": "Dia memberitahu kami dia berharap ibu bapa lain akan dapat menjaga anak-anak mereka daripada apa yang berlaku ke atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just her experience that is a common one, the fear she lives with is also shared by many of the British-Somalis we spoke to.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya pengalamannya yang biasa, ketakutan yang dia tinggali juga dikongsi oleh ramai orang British-Somalia yang kami bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a handful would allow us to film them and most were suspicious of how their stories would be used.", "r": {"result": "Hanya segelintir yang membenarkan kami merakam mereka dan kebanyakannya curiga tentang cara cerita mereka akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those who had no direct experience or involvement with extremism were terrified that on any given night they might get a knock on the door from a police officer accusing them of terrorism or -- worse still -- an e-mail or a voicemail threat from Al-Shabaab for being \"un-Islamic\" or a \"traitor\".", "r": {"result": "Malah mereka yang tidak mempunyai pengalaman langsung atau penglibatan dengan ekstremisme takut bahawa pada mana-mana malam mereka mungkin diketuk pintu daripada pegawai polis yang menuduh mereka keganasan atau -- lebih teruk lagi -- e-mel atau ancaman mel suara daripada Al-Shabaab kerana \"tidak Islamik\" atau \"pengkhianat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To an outsider like me, none of these fears seem founded, but for Somalis in the UK much of what they thought they'd left behind in their war-ravaged homeland appears to have followed them here.", "r": {"result": "Bagi orang luar seperti saya, tiada satu pun ketakutan ini nampaknya berasas, tetapi bagi rakyat Somalia di UK, kebanyakan perkara yang mereka fikir mereka telah tinggalkan di tanah air mereka yang dilanda peperangan nampaknya telah mengikuti mereka di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the world finally moves to act cohesively on Somalia, many of them no longer believe that anywhere is truly safe.", "r": {"result": "Dan apabila dunia akhirnya bergerak untuk bertindak secara kohesif ke atas Somalia, ramai daripada mereka tidak lagi percaya bahawa di mana-mana sahaja adalah benar-benar selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not long ago, it was virtually guaranteed that the \"Big Four\" of men's tennis would grace the semifinals of every major tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama dahulu, hampir dijamin bahawa \"Empat Besar\" tenis lelaki akan menyertai separuh akhir setiap kejohanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But times are changing -- while fans had hoped Roger Federer might make it as far as the last eight in China this week for a tantalizing clash with Novak Djokovic, it was not to be.", "r": {"result": "Tetapi masa berubah -- sementara peminat mengharapkan Roger Federer akan mara ke peringkat lapan terakhir di China minggu ini untuk pertembungan menarik dengan Novak Djokovic, ia tidak menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.1 said he had been energized by the response to his first appearance since September's U.S. Open after Wednesday's win over Andreas Seppi, but he was stopped in his tracks 24 hours later.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia itu berkata, dia bersemangat dengan sambutan terhadap penampilan pertamanya sejak Terbuka A.S. September selepas kemenangan Rabu ke atas Andreas Seppi, tetapi dia dihentikan 24 jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, now ranked seventh and battling for a place in the season-ending ATP World Tour Finals for the 12th successive year, was beaten 6-4 6-7 (5-7) 6-3 by former world No.7 Gael Monfils at the Shanghai Masters.", "r": {"result": "Federer, kini menduduki tempat ketujuh dan bertarung untuk mendapatkan tempat dalam ATP Akhir Jelajah Dunia Akhir musim untuk tahun ke-12 berturut-turut, dikalahkan 6-4 6-7 (5-7) 6-3 oleh bekas pemain nombor 7 dunia Gael Monfils di Sarjana Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: When should Federer retire?", "r": {"result": "Blog: Bilakah Federer perlu bersara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a semifinalist last year, the 32-year-old will lose points in the race for the eight places in London.", "r": {"result": "Sebagai separuh akhir tahun lalu, pemain berusia 32 tahun itu akan kehilangan mata dalam perlumbaan untuk merebut lapan tempat di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-time grand slam champion went straight back out on court to play alongside China's Zhang Ze in the doubles -- a rare foray in the format for the Swiss -- and suffered another defeat as they went down 6-1 1-6 10-8 against Ivan Dodig and Marcelo Melo.", "r": {"result": "Juara grand slam 17 kali itu terus turun ke gelanggang untuk bermain bersama pemain China, Zhang Ze dalam acara beregu -- satu aksi yang jarang berlaku dalam format untuk Switzerland -- dan mengalami kekalahan sekali lagi apabila mereka tumbang 6-1 1-6 10 -8 menentang Ivan Dodig dan Marcelo Melo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Djokovic, meanwhile, booked his place in the quarterfinals with a 6-3 6-3 win over Italy's Fabio Fognini.", "r": {"result": "Juara bertahan Djokovic pula menempah tempat ke suku akhir dengan kemenangan 6-3 6-3 ke atas pemain Itali, Fabio Fognini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will face a Frenchman who beat Federer for just the second time in eight career meetings, but has a 0-8 record against Djokovic.", "r": {"result": "Dia akan berdepan pemain Perancis yang menewaskan Federer buat kali kedua dalam lapan pertemuan kerjaya, tetapi mempunyai rekod 0-8 menentang Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monfils, now ranked 42nd after resuming his career this year following an injury-plagued 2012 season, had led 5-3 in the second set and also 5-3 in the tie-break but admitted nerves got to him.", "r": {"result": "Monfils, kini menduduki tempat ke-42 selepas menyambung semula kariernya tahun ini berikutan musim 2012 yang dilanda kecederaan, telah mendahului 5-3 pada set kedua dan juga 5-3 pada tie-break tetapi mengakui kegusarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that I choked on this forehand at 5-4,\" the 27-year-old said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa saya tercekik pukulan depan ini pada 5-4,\" kata pemain berusia 27 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I changed my ideas because I was maybe nervous, too.", "r": {"result": "\"Kemudian saya menukar idea saya kerana saya mungkin juga gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though I was tired, I tried to play more aggressively sometimes, going more for my shots and it worked.", "r": {"result": "Walaupun saya letih, kadangkala saya cuba bermain dengan lebih agresif, melakukan lebih banyak untuk pukulan saya dan ia berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a good win for me.", "r": {"result": "\u201cIa satu kemenangan yang baik untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel a bit sorry for him because I know he's running for London.", "r": {"result": "Saya berasa sedikit kasihan kepadanya kerana saya tahu dia bertanding untuk London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's tennis.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to have more opportunity those weeks coming up\".", "r": {"result": "Dia akan mempunyai lebih banyak peluang pada minggu-minggu yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Rafael Nadal, who is assured a place at the London finals, moved into the Shanghai quarterfinals with a 6-1 7-6 (7-5) victory over Carlos Berlocq on Thursday.", "r": {"result": "No.1 dunia Rafael Nadal, yang diberi jaminan tempat ke pusingan akhir London, mara ke suku akhir Shanghai dengan kemenangan 6-1 7-6 (7-5) ke atas Carlos Berlocq pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard will next face Federer's eighth-ranked compatriot Stanislas Wawrinka, who won 7-6 (7-2) 6-4 against another finals hopeful, Canada's No.11 Milos Raonic.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu seterusnya akan menentang rakan senegara Federer di ranking kelapan Stanislas Wawrinka, yang menang 7-6 (7-2) 6-4 menentang satu lagi harapan final, pemain No.11 Kanada, Milos Raonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the other member of the game's leading quartet, Wimbledon champion Andy Murray, already ruled out of his home showpiece event next month due to injury, it would be a massive blow for organizers if Federer is also absent.", "r": {"result": "Dengan satu lagi ahli kuartet utama permainan itu, juara Wimbledon Andy Murray, sudah pun diketepikan daripada acara pameran rumahnya bulan depan kerana kecederaan, ia akan menjadi tamparan hebat bagi penganjur jika Federer juga tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer has two tournaments left in which to qualify -- his home Swiss Indoors and the Paris Masters.", "r": {"result": "Federer mempunyai dua kejohanan yang tinggal untuk melayakkan diri -- rumahnya Swiss Indoors dan Paris Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the losing finalist in Basel last year, but skipped the French event so can potentially gain points there.", "r": {"result": "Dia adalah finalis yang kalah di Basel tahun lepas, tetapi melangkau acara Perancis supaya berpotensi mendapat mata di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's still strong,\" Monfils said.", "r": {"result": "\"Dia masih kuat,\" kata Monfils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a matter of confidence, I think.", "r": {"result": "\u201cIa hanya soal keyakinan, saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no doubt that he will get back to the way people expect him to be\".", "r": {"result": "Saya tidak ragu-ragu bahawa dia akan kembali seperti yang diharapkan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish third seed David Ferrer also crashed out in Shanghai, losing 6-4 6-3 to Florian Mayer -- becoming the German's first top-10 scalp this year.", "r": {"result": "Pilihan ketiga dari Sepanyol, David Ferrer juga tewas di Shanghai, tewas 6-4 6-3 kepada Florian Mayer -- menjadi pemain 10 teratas pertama Jerman itu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-ranked Ferrer, who has already qualified for next month's season finale, dropped to a 50-18 record this year.", "r": {"result": "Ferrer di ranking keempat, yang telah pun layak ke pusingan akhir musim bulan depan, merosot kepada rekod 50-18 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayer, meanwhile, will next face French seventh seed Jo-Wilfried Tsonga, who kept alive his hopes of qualifying for London by beating Japan's Kei Nishikori 7-6 (7-5) 6-0.", "r": {"result": "Sementara itu, Mayer akan berdepan pilihan ketujuh Perancis, Jo-Wilfried Tsonga, yang mengekalkan harapannya untuk layak ke London dengan menewaskan pemain Jepun, Kei Nishikori 7-6 (7-5) 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixth seed Juan Martin del Potro walked into the quarterfinals when German veteran Tommy Haas pulled out of their clash with a back problem.", "r": {"result": "Pilihan keenam Juan Martin del Potro melangkah ke suku akhir apabila pemain veteran Jerman Tommy Haas menarik diri daripada pertembungan mereka dengan masalah belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine, fifth in the points standings, will next face Spain's Nicolas Almagro -- who dented Tomas Berdych's hopes of clinching a London berth by beating the sixth-ranked Czech 6-7 (6-8) 6-3 7-6 (7-4) in two hours and 37 minutes.", "r": {"result": "Pemain Argentina itu, kelima dalam kedudukan mata, seterusnya akan menentang pemain Sepanyol Nicolas Almagro -- yang menjejaskan harapan Tomas Berdych untuk merangkul tempat di London dengan menewaskan pemain ranking keenam Czech 6-7 (6-8) 6-3 7-6 (7) -4) dalam dua jam 37 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A total of 142 deaths have been reported from the Ebola outbreak in Guinea and Liberia, the World Health Organization said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebanyak 142 kematian telah dilaporkan akibat wabak Ebola di Guinea dan Liberia, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is still limited to the two nations, the World Health Organization said Tuesday, despite rumors of it spreading to other countries.", "r": {"result": "Virus itu masih terhad kepada kedua-dua negara, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada hari Selasa, walaupun khabar angin ia merebak ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nineteen suspected cases reported in Sierra Leone tested negative for the virus, it said.", "r": {"result": "Sembilan belas kes yang disyaki dilaporkan di Sierra Leone diuji negatif untuk virus itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website, WHO said Guinea has reported a total of 208 clinical cases of Ebola, including 136 deaths.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, WHO berkata Guinea telah melaporkan sejumlah 208 kes klinikal Ebola, termasuk 136 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia has reported 34 cases, including six deaths.", "r": {"result": "Liberia telah melaporkan 34 kes, termasuk enam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola is one of the world's deadliest viruses and kills up to 90% of those infected.", "r": {"result": "Ebola adalah salah satu virus yang paling mematikan di dunia dan membunuh sehingga 90% daripada mereka yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It spreads in the blood and shuts down the immune system, causing high fever, headache and muscle pain, often accompanied by bleeding.", "r": {"result": "Ia merebak dalam darah dan menutup sistem imun, menyebabkan demam tinggi, sakit kepala dan sakit otot, selalunya disertai dengan pendarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first emergence of Ebola in western Africa, which means doctors and health officials in the region don't have any experience with the virus.", "r": {"result": "Ia adalah kemunculan pertama Ebola di Afrika barat, yang bermakna doktor dan pegawai kesihatan di rantau ini tidak mempunyai sebarang pengalaman dengan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid organization Doctors Without Borders has called the outbreak unprecedented because previous cases have been limited to a small area.", "r": {"result": "Pertubuhan bantuan Doktor Tanpa Sempadan telah menggelar wabak itu sebagai tidak pernah berlaku sebelum ini kerana kes sebelum ini terhad kepada kawasan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virus is named after the Ebola River in the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Virus ini dinamakan sempena Sungai Ebola di Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're aliens in Ebola's world.", "r": {"result": "Kami adalah makhluk asing di dunia Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A swift, effective and bloody killer.", "r": {"result": "Pembunuh yang pantas, berkesan dan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does it kill?", "r": {"result": "Mengapa ia membunuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON, Myanmar (CNN) -- Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi and an American man who swam to her lakeside home went on trial in the military dictatorship Monday behind closed doors inside a prison compound.", "r": {"result": "YANGON, Myanmar (CNN) -- Ketua pembangkang Myanmar Aung San Suu Kyi dan seorang lelaki Amerika yang berenang ke rumahnya di tepi tasik telah dibicarakan dalam pemerintahan diktator tentera Isnin secara tertutup di dalam kawasan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers guard the entrance to Insein Prison on Monday in Yangon, Myanmar.", "r": {"result": "Askar mengawal pintu masuk ke Penjara Insein pada hari Isnin di Yangon, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial is expected to last about three months, said Nyan Win, spokesman for her National League for Democracy party.", "r": {"result": "Perbicaraan itu dijangka berlangsung kira-kira tiga bulan, kata Nyan Win, jurucakap parti Liga Demokrasi Kebangsaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi's lawyer asked the court to open up the hearings but was turned down because of security concerns, Win said.", "r": {"result": "Peguam Suu Kyi meminta mahkamah membuka perbicaraan tetapi ditolak kerana kebimbangan keselamatan, kata Win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police put up roadblocks on the streets leading to the Insean Prison near Yangon, with a half-dozen officers at each station.", "r": {"result": "Polis membuat sekatan jalan raya di jalan-jalan menuju ke Penjara Insean dekat Yangon, dengan setengah dozen pegawai di setiap balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shops around the prison were closed, according to opposition exile groups.", "r": {"result": "Kedai-kedai di sekitar penjara itu ditutup, menurut kumpulan pembangkang dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of diplomats from Germany, Italy, Australia and Britain tried to pass through the barricades to attend the trial.", "r": {"result": "Sekumpulan diplomat dari Jerman, Itali, Australia dan Britain cuba melepasi halangan untuk menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were stopped and turned away.", "r": {"result": "Mereka dihalang dan berpaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a way of signaling our concern at what's happening and the need for the proceedings in the court to take place in an open and transparent fashion,\" Britain's ambassador to Myanmar, Mark Canning, told CNN.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk menunjukkan kebimbangan kami terhadap apa yang berlaku dan keperluan untuk prosiding di mahkamah berlangsung secara terbuka dan telus,\" kata duta Britain ke Myanmar, Mark Canning, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 supporters of Suu Kyi waited outside.", "r": {"result": "Kira-kira 100 penyokong Suu Kyi menunggu di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American visitor, John Yettaw, is charged with immigration violations and trespassing into a restrictive area, charges that carry a maximum sentence of five years in prison.", "r": {"result": "Pelawat Amerika, John Yettaw, didakwa dengan pelanggaran imigresen dan menceroboh kawasan larangan, tuduhan yang membawa hukuman maksimum penjara lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Suu Kyi's trial >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai perbicaraan Suu Kyi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of staying overnight in Suu Kyi's lakeside home earlier this month, violating the conditions of her house arrest, according to the country's ruling military junta, which rarely grants her visitors.", "r": {"result": "Dia dituduh bermalam di rumah Suu Kyi di tepi tasik awal bulan ini, melanggar syarat tahanan rumahnya, menurut junta tentera yang memerintah negara itu, yang jarang memberikan pelawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central Missouri man was appointed a lawyer selected by the U.S. embassy, Win said.", "r": {"result": "Lelaki Missouri tengah itu dilantik sebagai peguam yang dipilih oleh kedutaan AS, kata Win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, the 1991 Nobel Peace Prize laureate, and two of her maids have been detained under Section 22 of the country's legal code -- a law against subversion -- according to Nyan Win, spokesman for Suu Kyi's National League for Democracy.", "r": {"result": "Suu Kyi, pemenang Hadiah Keamanan Nobel 1991, dan dua pembantu rumahnya telah ditahan di bawah Seksyen 22 kanun undang-undang negara -- undang-undang menentang subversif -- menurut Nyan Win, jurucakap Liga Kebangsaan untuk Demokrasi Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, 63, had been scheduled to be released from house arrest later this month after being incarcerated 13 of the past 19 years.", "r": {"result": "Suu Kyi, 63, telah dijadualkan dibebaskan daripada tahanan rumah akhir bulan ini selepas dipenjarakan 13 daripada 19 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now being held in a specially built area of Insein Prison, where Yettaw also is detained, a U.S. Embassy official told CNN on Friday.", "r": {"result": "Dia kini ditahan di kawasan Penjara Insein yang dibina khas, di mana Yettaw juga ditahan, kata seorang pegawai Kedutaan A.S. kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of Suu Kyi's detention raised suspicion among her supporters, who said the government's action was an excuse to extend her house arrest.", "r": {"result": "Masa penahanan Suu Kyi menimbulkan kecurigaan di kalangan penyokongnya, yang berkata tindakan kerajaan itu adalah alasan untuk melanjutkan tahanan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch former U.S. president Jimmy Carter discuss Aung San Suu Kyi >>.", "r": {"result": "Tonton bekas presiden A.S. Jimmy Carter membincangkan Aung San Suu Kyi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the cunning plan of the regime to put Daw Aung San Suu Kyi in continuous detention beyond the six years allowed by the law they used to justify the detention of her,\" said the U.S. Campaign for Burma, a pro-democracy group fighting for her release.", "r": {"result": "\u201cIni adalah rancangan licik rejim untuk meletakkan Daw Aung San Suu Kyi dalam tahanan berterusan melebihi enam tahun yang dibenarkan oleh undang-undang yang mereka gunakan untuk mewajarkan penahanannya,\u201d kata Kempen A.S. untuk Burma, sebuah kumpulan pro-demokrasi yang berjuang. untuk pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daw\" is an honorific.", "r": {"result": "\"Daw\" adalah satu penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southeast Asian country was known as Burma before the military government changed it to Myanmar.", "r": {"result": "Negara Asia Tenggara itu dikenali sebagai Burma sebelum kerajaan tentera menukarnya kepada Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who oppose the junta still use the old name.", "r": {"result": "Mereka yang menentang junta masih menggunakan nama lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi's lawyer, U Kyi Win, blamed her prison detention on Yettaw.", "r": {"result": "Peguam Suu Kyi, U Kyi Win, menyalahkan penahanan penjaranya ke atas Yettaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media said Yettaw, a 53-year-old former military serviceman from Falcon, Missouri, swam almost two miles across Inya Lake on May 3 and sneaked into Suu Kyi's home.", "r": {"result": "Media tempatan berkata Yettaw, seorang bekas anggota tentera berusia 53 tahun dari Falcon, Missouri, berenang hampir dua batu merentasi Tasik Inya pada 3 Mei dan menyelinap ke rumah Suu Kyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police maintain a round-the-clock presence outside the house.", "r": {"result": "Polis mengekalkan kehadiran sepanjang masa di luar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And swimming in the lake is forbidden.", "r": {"result": "Dan berenang di tasik adalah dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Kyi Win told CNN that Yettaw arrived at his client's house that day and that she asked him to leave immediately.", "r": {"result": "U Kyi Win memberitahu CNN bahawa Yettaw tiba di rumah anak guamnya pada hari itu dan dia memintanya pergi dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Kyi Win said Yettaw refused to leave, first saying he didn't want to swim in daylight for fear of being captured, and later blaming leg cramps.", "r": {"result": "U Kyi Win berkata Yettaw enggan pergi, mula-mula mengatakan dia tidak mahu berenang di siang hari kerana takut ditangkap, dan kemudian menyalahkan kekejangan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yettaw finally left May 5.", "r": {"result": "Yettaw akhirnya meninggalkan 5 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi didn't tell authorities about the visit because she didn't want Yettaw or anyone else to get in trouble, Win said, nothing that several of her party members and supporters are already in jail.", "r": {"result": "Suu Kyi tidak memberitahu pihak berkuasa mengenai lawatan itu kerana dia tidak mahu Yettaw atau orang lain mendapat masalah, kata Win, tiada apa-apa pun bahawa beberapa ahli parti dan penyokongnya sudah berada di dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Yettaw would likely be in the courtroom during the trial.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa Yettaw mungkin akan berada di dalam bilik mahkamah semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little else is known about Yettaw's role in the Myanmar incident or his intentions, apart from local media reports that said Yettaw, a diabetic, told Suu Kyi's two housekeepers he was tired and hungry after the swim and they offered him food.", "r": {"result": "Sedikit yang diketahui tentang peranan Yettaw dalam insiden Myanmar atau niatnya, selain daripada laporan media tempatan yang mengatakan Yettaw, seorang penghidap diabetes, memberitahu dua pembantu rumah Suu Kyi dia letih dan lapar selepas berenang dan mereka menawarkan makanan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some previous media reports referred to him as John William Yeattaw.", "r": {"result": "Beberapa laporan media sebelum ini merujuknya sebagai John William Yeattaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared healthy and in good spirits at a hearing on Friday at Insein Prison, the U.S. Embassy official said.", "r": {"result": "Dia kelihatan sihat dan bersemangat baik pada pendengaran pada hari Jumaat di Penjara Insein, kata pegawai Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense will argue that Yettaw entered Suu Kyi's home due to poor government security, said Jared Genser, a Washington, D.C.-based lawyer who is one of the attorneys on her defense team.", "r": {"result": "Pihak pembelaan akan berhujah bahawa Yettaw memasuki rumah Suu Kyi kerana keselamatan kerajaan yang lemah, kata Jared Genser, seorang peguam yang berpangkalan di Washington, D.C. yang merupakan salah seorang peguam dalam pasukan pembelanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, she does not believe she did any offense,\" Genser said.", "r": {"result": "\"Terus terang, dia tidak percaya dia melakukan apa-apa kesalahan,\" kata Genser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that Insein Prison houses many political prisoners, and the conditions are poor for even a young, healthy person.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa Penjara Insein menempatkan ramai tahanan politik, dan keadaannya adalah miskin walaupun untuk orang muda yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuberculosis is rampant, mosquitoes and other insects are numerous, and nighttime temperatures at the prison frequently reach 90 degrees Fahrenheit (29-32 Celsius) with no fresh air traveling through the facility, Genser said.", "r": {"result": "Batuk kering berleluasa, nyamuk dan serangga lain banyak, dan suhu malam di penjara selalunya mencecah 90 darjah Fahrenheit (29-32 Celsius) tanpa udara segar melalui kemudahan itu, kata Genser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is deep reason to be concerned with her detention,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada sebab yang mendalam untuk bimbang dengan penahanannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insein is a notorious prison.", "r": {"result": "\"Insein adalah penjara yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is filthy.", "r": {"result": "Ia adalah najis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... When you combine that with her health concerns, it is very worrying\".", "r": {"result": "... Apabila anda menggabungkannya dengan kebimbangan kesihatannya, ia sangat membimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi has been the face of Myanmar's pro-democracy movement and the focus of a global campaign to free her.", "r": {"result": "Suu Kyi telah menjadi wajah gerakan pro-demokrasi Myanmar dan tumpuan kempen global untuk membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her National League for Democracy party won over 80 percent of the legislative seats in 1990, but she was disqualified from serving because of her house arrest, and the military junta ignored the results.", "r": {"result": "Parti Liga Kebangsaan untuk Demokrasinya memenangi lebih 80 peratus kerusi perundangan pada tahun 1990, tetapi dia telah hilang kelayakan daripada berkhidmat kerana tahanan rumahnya, dan junta tentera mengabaikan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during her house arrest that she won the Nobel Peace Prize in 1991.", "r": {"result": "Semasa tahanan rumahnya, dia memenangi Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two years ago, John Brennan worked hard to convince the Senate that he was no believer in torture -- and that if he was confirmed as CIA director, he wouldn't represent a return to George W. Bush-era tactics.", "r": {"result": "Hampir dua tahun lalu, John Brennan bekerja keras untuk meyakinkan Senat bahawa dia tidak percaya dengan penyeksaan -- dan jika dia disahkan sebagai pengarah CIA, dia tidak akan mewakili kembali kepada taktik era George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Senators at the time that he'd read the Senate Intelligence Committee's summary of its investigation into those \"enhanced interrogation techniques\" and that it had \"raised serious questions\" in his mind about whether those techniques had been effective.", "r": {"result": "Dia memberitahu Senator pada masa itu bahawa dia telah membaca ringkasan Jawatankuasa Perisikan Senat mengenai penyiasatannya terhadap \"teknik soal siasat yang dipertingkatkan\" dan bahawa ia telah \"menimbulkan persoalan serius\" dalam fikirannya tentang sama ada teknik itu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Brennan finds himself firmly on the other side, defending the CIA in the days after that report's summary was finally release to the public.", "r": {"result": "Kini, Brennan mendapati dirinya tegas di pihak lain, mempertahankan CIA pada hari-hari selepas ringkasan laporan itu akhirnya dikeluarkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's slated to speak on the CIA's interrogation tactics -- and the intelligence they elicited -- during a rare 1:30 p.m. news conference.", "r": {"result": "Dia dijadualkan untuk bercakap mengenai taktik soal siasat CIA -- dan perisikan yang mereka perolehi -- semasa 1:30 petang yang jarang berlaku. sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a stark turnaround for Brennan, and one that has infuriated some Democratic lawmakers.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan yang ketara untuk Brennan, dan satu yang telah menimbulkan kemarahan beberapa penggubal undang-undang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado Sen.", "r": {"result": "Colorado Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall called for his resignation on the Senate floor Wednesday, and said the CIA is \"lying\" in claiming that rough interrogation tactics worked.", "r": {"result": "Mark Udall menggesa peletakan jawatannya di tingkat Senat pada hari Rabu, dan berkata CIA \"berbohong\" dalam mendakwa bahawa taktik soal siasat kasar berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Udall blasts Obama, CIA on torture.", "r": {"result": "BERKAITAN: Udall mengecam Obama, CIA mengenai penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early portion of Brennan's evolution -- from a top CIA official in the Bush administration to a torture skeptic as he sought confirmation as the agency's director under Obama -- was on display at his confirmation hearing in 2013.", "r": {"result": "Bahagian awal evolusi Brennan -- daripada pegawai tertinggi CIA dalam pentadbiran Bush kepada seorang yang ragu-ragu penyeksaan ketika dia mendapatkan pengesahan sebagai pengarah agensi itu di bawah Obama -- dipamerkan pada pendengaran pengesahannya pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted that he hadn't taken steps to \"stop the CIA's use of those techniques,\" but said that was because he \"was not in the chain of command of that program\".", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa dia tidak mengambil langkah untuk \"menghentikan penggunaan teknik tersebut oleh CIA,\" tetapi berkata itu kerana dia \"tidak berada dalam rantaian arahan program itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports that I was getting subsequent to that, and in the years after that, it was clearly my impression that there was valuable information that was coming out,\" Brennan said.", "r": {"result": "\"Laporan yang saya perolehi selepas itu, dan pada tahun-tahun selepas itu, jelas tanggapan saya bahawa terdapat maklumat berharga yang keluar,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, though, he said he read the Senate Intelligence Committee's report.", "r": {"result": "Kemudian, bagaimanapun, dia berkata dia membaca laporan Jawatankuasa Perisikan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I must tell you,\" he said, \"that reading this report from the committee raises serious questions about the information that I was given at the time, and the impression that I had at the time.", "r": {"result": "\"Saya mesti memberitahu anda,\" katanya, \"bahawa membaca laporan daripada jawatankuasa ini menimbulkan persoalan serius tentang maklumat yang saya berikan pada masa itu, dan tanggapan yang saya ada pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I have to determine, based on that information, as well as what CIA says, what the truth is.", "r": {"result": "Sekarang saya perlu menentukan, berdasarkan maklumat itu, serta apa yang CIA katakan, apakah kebenarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at this point ... I do not know what the truth is\".", "r": {"result": "Dan pada ketika ini...saya tidak tahu apa sebenarnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"There clearly were a number of things, many things, that I read in that report that were very concerning and disturbing to me, and ones that I would want to look into immediately, if I were to be confirmed as CIA director\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Jelas ada beberapa perkara, banyak perkara, yang saya baca dalam laporan itu yang sangat membimbangkan dan mengganggu saya, dan perkara yang saya ingin lihat segera, jika saya disahkan sebagai pengarah CIA \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Dick Cheney says 'The report's full of crap'.", "r": {"result": "BERKAITAN: Dick Cheney berkata 'Laporan itu penuh dengan omong kosong'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan, 59, is a New Jersey native who speaks Arabic and studied at the American University in Cairo, Egypt while earning an undergraduate degree from Fordham University.", "r": {"result": "Brennan, 59, adalah warga New Jersey yang bertutur dalam bahasa Arab dan belajar di Universiti Amerika di Kaherah, Mesir sambil memperoleh ijazah sarjana muda dari Universiti Fordham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later earned a master's in government from the University of Texas.", "r": {"result": "Beliau kemudiannya memperoleh ijazah sarjana dalam kerajaan dari Universiti Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the CIA in 1980, starting a career that saw him work as a Near Eastern and South Asian analyst, a Saudi Arabia station chief and leader of the agency's terrorism analysis.", "r": {"result": "Beliau menyertai CIA pada 1980, memulakan kerjaya yang menyaksikan beliau bekerja sebagai penganalisis Timur Dekat dan Asia Selatan, ketua stesen Arab Saudi dan ketua analisis keganasan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the CIA's daily intelligence briefer at the White House during President Bill Clinton's administration and served as former CIA Director George Tenet's chief of staff.", "r": {"result": "Beliau adalah taklimat perisikan harian CIA di White House semasa pentadbiran Presiden Bill Clinton dan berkhidmat sebagai ketua kakitangan bekas Pengarah CIA George Tenet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After serving as interim director of the National Counterterrorism Center, Brennan left government to become president of The Analysis Corporation, a security consulting firm.", "r": {"result": "Selepas berkhidmat sebagai pengarah sementara Pusat Counterterrorism Nasional, Brennan meninggalkan kerajaan untuk menjadi presiden The Analysis Corporation, sebuah firma perunding keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During then-Sen.", "r": {"result": "Semasa itu-Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama's 2008 presidential campaign, Brennan served as an intelligence adviser.", "r": {"result": "Kempen presiden Barack Obama 2008, Brennan berkhidmat sebagai penasihat perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Obama won, Brennan was considered a shoo-in for CIA director, but he withdrew his name amid criticism of his support for the use of torture in George W. Bush's administration.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Obama menang, Brennan dianggap sebagai penipu untuk pengarah CIA, tetapi dia menarik balik namanya di tengah-tengah kritikan terhadap sokongannya terhadap penggunaan penyeksaan dalam pentadbiran George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he became Obama's deputy national security adviser.", "r": {"result": "Sebaliknya, beliau menjadi timbalan penasihat keselamatan negara Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the job of CIA director opened again in early 2013, Brennan was Obama's choice -- despite the concerns of left-leaning groups like the American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "Apabila jawatan pengarah CIA dibuka semula pada awal 2013, Brennan adalah pilihan Obama -- walaupun terdapat kebimbangan kumpulan berhaluan kiri seperti Kesatuan Kebebasan Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was confirmed on a 63-44 vote and was sworn in on March 8, 2013.", "r": {"result": "Dia disahkan dengan undian 63-44 dan mengangkat sumpah pada 8 Mac 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: John Brennan Fast Facts.", "r": {"result": "BERKAITAN: Fakta Pantas John Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, Egypt (CNN) -- For more than a week, opponents of Egypt's President Hosni Mubarak had the upper hand in Cairo, protesting with near impunity in the face of police and an army that did little to stop them.", "r": {"result": "Kaherah, Mesir (CNN) -- Selama lebih seminggu, penentang Presiden Mesir Hosni Mubarak lebih berkuasa di Kaherah, membantah dengan hampir sewenang-wenangnya di hadapan polis dan tentera yang tidak banyak berbuat apa-apa untuk menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all changed on Wednesday.", "r": {"result": "Itu semua berubah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The morning after Mubarak dramatically announced he would not run for re-election in September, his supporters waded into Tahrir Square by the thousands, and suddenly serious, prolonged violence reigned in central Cairo.", "r": {"result": "Pagi selepas Mubarak mengumumkan secara dramatik beliau tidak akan bertanding untuk pemilihan semula pada bulan September, penyokongnya mengharungi ribuan orang ke Dataran Tahrir, dan tiba-tiba keganasan serius dan berpanjangan memerintah di tengah Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were immediate suspicions that the pro-Mubarak demonstrators were not simply average citizens standing up for the man who has led Egypt for three decades -- suspicions that proved at least partly founded.", "r": {"result": "Terdapat syak segera bahawa penunjuk perasaan pro-Mubarak bukan sekadar rakyat biasa yang membela lelaki yang telah memimpin Mesir selama tiga dekad -- syak wasangka yang terbukti sekurang-kurangnya sebahagiannya berasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As battles raged between the two sides, some pro-Mubarak protesters were captured by his opponents.", "r": {"result": "Ketika pertempuran berkecamuk antara kedua belah pihak, beberapa penunjuk perasaan pro-Mubarak telah ditangkap oleh lawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were terrified to be caught and begged for their lives, screaming that the government had paid them to come out and protest.", "r": {"result": "Ada yang ketakutan untuk ditangkap dan merayu untuk hidup mereka, menjerit bahawa kerajaan telah membayar mereka untuk keluar dan memprotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others turned out to be carrying what seemed to be police identification, though they were dressed in plain clothes.", "r": {"result": "Yang lain ternyata membawa apa yang kelihatan seperti pengenalan polis, walaupun mereka berpakaian biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadi Hamid, a Brookings Institution analyst based in Qatar, told CNN that the use of hired muscle to break up demonstrations \"is a longtime regime strategy\".", "r": {"result": "Shadi Hamid, seorang penganalisis Institusi Brookings yang berpangkalan di Qatar, memberitahu CNN bahawa penggunaan otot yang diupah untuk memecahkan demonstrasi \"adalah strategi rejim lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are usually a line of thugs outside a protest who are waiting there,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelalunya ada barisan samseng di luar protes yang sedang menunggu di sana,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're dressed in plain clothes, and then they'll usually go and attack the protesters.", "r": {"result": "\u201cMereka memakai pakaian biasa, dan kemudian mereka biasanya akan pergi menyerang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptians have seen this for quite some time, and that's why they were able to recognize what was going on fairly quickly\".", "r": {"result": "Orang Mesir telah melihat perkara ini untuk sekian lama, dan itulah sebabnya mereka dapat mengenali apa yang berlaku dengan agak cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global rights group Amnesty International said it has documented the use of unsavory forces by Egyptian authorities to disperse political gatherings in election years.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi global Amnesty International berkata ia telah mendokumentasikan penggunaan kuasa yang tidak baik oleh pihak berkuasa Mesir untuk menyuraikan perhimpunan politik pada tahun-tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looks like much of this violence is being orchestrated by the Egyptian authorities in order to force an end to the anti-government protests, restore their control and cling onto power in the face of unprecedented public demands for them to go,\" said Hassiba Hadj Sahraoui, the deputy director for the Middle East and North Africa at Amnesty International.", "r": {"result": "\"Nampaknya kebanyakan keganasan ini didalangi oleh pihak berkuasa Mesir untuk memaksa penamatan protes antikerajaan, memulihkan kawalan mereka dan berpegang teguh pada kuasa dalam menghadapi tuntutan awam yang tidak pernah berlaku sebelum ini supaya mereka pergi,\" kata Hassiba Hadj Sahraoui, timbalan pengarah untuk Timur Tengah dan Afrika Utara di Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Interior Ministry spokesman denied on state-run television that police identification cards had been confiscated from demonstrators.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Dalam Negeri menafikan di televisyen milik kerajaan bahawa kad pengenalan polis telah dirampas daripada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said if they had been, they were were stolen or fake.", "r": {"result": "Dia berkata jika mereka telah, ia dicuri atau palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But state television reporting Wednesday did not always match CNN's own observations of what was happening in Tahrir Square.", "r": {"result": "Tetapi laporan televisyen kerajaan pada hari Rabu tidak selalunya sepadan dengan pemerhatian CNN sendiri tentang apa yang berlaku di Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several CNN journalists heard from pro-Mubarak demonstrators that they worked for the government.", "r": {"result": "Beberapa wartawan CNN mendengar daripada penunjuk perasaan pro-Mubarak bahawa mereka bekerja untuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff from the national petrochemical company said they had been ordered to come and protest.", "r": {"result": "Kakitangan dari syarikat petrokimia nasional itu berkata mereka telah diarahkan untuk datang dan membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International researchers said witnesses told them of \"lorry loads\" of pro-Mubarak supporters leaving Wednesday morning from Mahalla, north of Cairo.", "r": {"result": "Penyelidik Amnesty International berkata saksi memberitahu mereka tentang \"lori muatan\" penyokong pro-Mubarak berlepas pagi Rabu dari Mahalla, utara Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These (pro-Mubarak) protests were organized by the government and the ruling National Democratic Party,\" analyst Kamal Zakher told CNN.", "r": {"result": "\u201cProtes (pro-Mubarak) ini dianjurkan oleh kerajaan dan Parti Demokratik Nasional yang memerintah,\u201d kata penganalisis Kamal Zakher kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government mustered government workers and lawmakers whose seats are threatened, he said.", "r": {"result": "Kerajaan mengumpulkan pekerja kerajaan dan penggubal undang-undang yang kerusi mereka terancam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were ordered to go out today.", "r": {"result": "\u201cMereka diarah keluar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are well organized and that is suspicious -- especially the use of camels and horses.", "r": {"result": "Mereka tersusun dengan baik dan itu mencurigakan -- terutamanya penggunaan unta dan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are abnormal techniques to demonstrate,\" he said, referring to the shocking charge of about 50 or 60 mounted men through Tahrir in the middle of the afternoon.", "r": {"result": "Ini adalah teknik yang tidak normal untuk ditunjukkan,\" katanya merujuk kepada pertuduhan mengejutkan kira-kira 50 atau 60 lelaki menaiki Tahrir pada tengah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Emad Shahin, a Mideast analyst at the University of Notre Dame, said \"reliable contacts in Egypt\" told him the counter-protesters were organized \"by Mubarak himself,\" with the aid of businessmen who support him.", "r": {"result": "Dan Emad Shahin, seorang penganalisis Timur Tengah di Universiti Notre Dame, berkata \"hubungan yang boleh dipercayai di Mesir\" memberitahunya bahawa penunjuk perasaan balas dianjurkan \"oleh Mubarak sendiri,\" dengan bantuan ahli perniagaan yang menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole objective is actually to give the impression that there is still support for Mubarak and to force the demonstrators out of Tahrir Square,\" Shahin said.", "r": {"result": "\"Seluruh objektif sebenarnya adalah untuk memberi gambaran bahawa masih ada sokongan kepada Mubarak dan untuk memaksa penunjuk perasaan keluar dari Dataran Tahrir,\" kata Shahin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the embattled president \"is presenting a very difficult choice before the Egyptian people -- either liberty or security -- and he is hoping that they will choose security at the expense of liberty\".", "r": {"result": "Dia berkata presiden yang diperangi itu \"membentangkan pilihan yang sangat sukar kepada rakyat Mesir -- sama ada kebebasan atau keselamatan -- dan dia berharap mereka akan memilih keselamatan dengan mengorbankan kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, White House spokesman Robert Gibbs expressed concerns about the outbreak of violence.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Rumah Putih Robert Gibbs menyatakan kebimbangan mengenai tercetusnya keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president and this administration strongly condemn the outrageous and deplorable violence that's taking place on the streets of Cairo,\" Gibbs said.", "r": {"result": "\"Presiden dan pentadbiran ini mengutuk sekeras-kerasnya keganasan yang keterlaluan dan menyedihkan yang berlaku di jalan-jalan di Kaherah,\" kata Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, if any of the violence is instigated by the government, it should stop immediately,\" Gibbs added.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, jika mana-mana keganasan dicetuskan oleh kerajaan, ia harus dihentikan segera,\" tambah Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State television called the pro-Mubarak demonstrators tourism workers.", "r": {"result": "Televisyen negara memanggil penunjuk perasaan pro-Mubarak sebagai pekerja pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least some Egyptians working in the tourism industry are known to be genuinely upset at the anti-Mubarak demonstrators, accusing them of hurting their business by bringing instability.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya beberapa orang Mesir yang bekerja dalam industri pelancongan diketahui benar-benar kecewa dengan penunjuk perasaan anti-Mubarak, menuduh mereka mencederakan perniagaan mereka dengan membawa ketidakstabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakher also said it was suspicious that security forces did not intervene to break up the violence.", "r": {"result": "Zakher juga berkata adalah mencurigakan bahawa pasukan keselamatan tidak campur tangan untuk memecahkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were no police or military to separate the two crowds at the beginning and that's also suspicious enough to implicate the security agencies,\" Zakher said.", "r": {"result": "\"Tiada polis atau tentera untuk memisahkan kedua-dua kumpulan itu pada mulanya dan itu juga cukup mencurigakan untuk membabitkan agensi keselamatan,\" kata Zakher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist and protestor Reham Saeed told CNN she saw men with police uniforms go into hotels on the way to Tahrir Square and then come out wearing civilian clothes, joining the pro-Mubarak protesters.", "r": {"result": "Wartawan dan penunjuk perasaan Reham Saeed memberitahu CNN dia melihat lelaki berpakaian seragam polis masuk ke hotel dalam perjalanan ke Dataran Tahrir dan kemudian keluar memakai pakaian awam, menyertai penunjuk perasaan pro-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called that an act of \"betrayal\".", "r": {"result": "Dia menggelar tindakan itu sebagai \"pengkhianatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State TV interviewed several people at the demonstration who said they backed the president because he had provided stability and independence.", "r": {"result": "TV negeri menemu bual beberapa orang pada demonstrasi yang mengatakan mereka menyokong presiden kerana beliau telah memberikan kestabilan dan kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 30 years, we lived in peace.", "r": {"result": "\u201cSelama 30 tahun, kami hidup dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Mubarak kept us safe and secure for 30 years instead of being a country that takes orders from external forces just like (U.S. President Barack) Obama now wants,\" Iman Abu Futuh, a pro-Mubarak demonstrator, said on Nile TV.", "r": {"result": "Presiden Mubarak memastikan kami selamat dan terjamin selama 30 tahun dan bukannya menjadi negara yang menerima arahan daripada kuasa luar seperti yang dikehendaki (Presiden AS Barack) Obama sekarang,\" kata Iman Abu Futuh, seorang penunjuk perasaan pro-Mubarak, di Nile TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want us to be another Iraq and this will not happen\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu kita menjadi Iraq yang lain dan ini tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man said, \"I didn't cry when my father died.", "r": {"result": "Seorang lelaki lain berkata, \"Saya tidak menangis ketika ayah saya meninggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cried when Mubarak spoke yesterday.", "r": {"result": "Saya menangis apabila Mubarak bercakap semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up watching him, seeing him, having him as my leader and the great president of this nation\".", "r": {"result": "Saya membesar memerhatikannya, melihatnya, menjadikan dia sebagai pemimpin saya dan presiden besar negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a female demonstrator said: \"Mubarak is our father.", "r": {"result": "Dan seorang penunjuk perasaan wanita berkata: \"Mubarak adalah bapa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can insult and ridicule their elders.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh menghina dan mengejek orang yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do that, we belittle ourselves.", "r": {"result": "Jika kita berbuat demikian, kita memperkecilkan diri kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how we destroy our country\".", "r": {"result": "Inilah cara kita menghancurkan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed, Frederik Pleitgen, Saad Abedine and Journalist Ian Lee in Cairo contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN, Frederik Pleitgen, Saad Abedine dan Wartawan Ian Lee di Kaherah menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- Interpol on Monday took the unprecendented step of making a global appeal for help to identify a man from digitally reconstructed photos taken from the Internet that it said showed him sexually abusing underage boys.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Interpol pada Isnin mengambil langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini dengan membuat rayuan global bagi mendapatkan bantuan untuk mengenal pasti seorang lelaki daripada gambar yang dibina semula secara digital yang diambil dari Internet yang dikatakan menunjukkan dia melakukan penderaan seksual terhadap kanak-kanak lelaki bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This moving image shows how police used software to unscramble the image.", "r": {"result": "Imej bergerak ini menunjukkan bagaimana polis menggunakan perisian untuk membongkar imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Source: Interpol).", "r": {"result": "(Sumber: Interpol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's face was disguised by digital alteration, but the images were capable of being restored, according to a bulletin from Interpol -- the international police agency based in Lyon, France.", "r": {"result": "Wajah lelaki itu disamarkan oleh perubahan digital, tetapi imej itu mampu dipulihkan, menurut buletin dari Interpol -- agensi polis antarabangsa yang berpangkalan di Lyon, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol Secretary General Ronald K. Noble said the pictures have been on the the Internet for several years, but investigators have been unable to determine the man's identity or nationality.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Interpol Ronald K. Noble berkata gambar-gambar itu telah berada di Internet selama beberapa tahun, tetapi penyiasat tidak dapat menentukan identiti atau kewarganegaraan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have tried all other means to identify and to bring him to justice, but we are now convinced that without the public's help this sexual predator could continue to rape and sexually abuse young children whose ages appear to range from six to early teens,\" Noble said.", "r": {"result": "\"Kami telah mencuba semua cara lain untuk mengenal pasti dan membawanya ke muka pengadilan, tetapi kami kini yakin bahawa tanpa bantuan orang ramai pemangsa seksual ini boleh terus merogol dan mendera secara seksual kanak-kanak kecil yang umurnya kelihatan dalam lingkungan enam hingga awal remaja,\" Noble berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there is \"very good reason to believe that he travels the world in order to sexually abuse and exploit vulnerable children\".", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat \"sebab yang sangat baik untuk mempercayai bahawa dia mengembara ke seluruh dunia untuk melakukan penderaan seksual dan mengeksploitasi kanak-kanak yang terdedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol has determined the photos were taken in Vietnam and Cambodia.", "r": {"result": "Interpol telah menentukan gambar itu diambil di Vietnam dan Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to make public this man's picture was not one which was taken lightly,\" said Kristin Kvigne, assistant director of Interpol's Trafficking in Human Beings Unit.", "r": {"result": "\"Keputusan untuk mendedahkan gambar lelaki ini kepada umum bukanlah satu yang dipandang ringan,\" kata Kristin Kvigne, penolong pengarah Unit Pemerdagangan Manusia Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect's photo and more information can be seen online at Interpol's Web site.", "r": {"result": "Gambar suspek dan maklumat lanjut boleh dilihat dalam talian di laman web Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On NBC's \"Meet the Press\" this past Sunday, I was asked how we can make our schools safer and prevent another massacre like Sandy Hook from happening again.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada \"Meet the Press\" NBC Ahad lalu, saya ditanya bagaimana kita boleh menjadikan sekolah kita lebih selamat dan menghalang satu lagi pembunuhan beramai-ramai seperti Sandy Hook daripada berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suggested that if one person in the school had been armed and trained to handle a firearm, it might have prevented or minimized the massacre.", "r": {"result": "Saya mencadangkan bahawa jika seorang di sekolah itu telah bersenjata dan dilatih untuk mengendalikan senjata api, ia mungkin menghalang atau meminimumkan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm not so sure -- and I'm sure I'll get mail for this -- I'm not so sure I wouldn't want one person in a school armed, ready for this kind of thing,\" I said.", "r": {"result": "\"Dan saya tidak begitu pasti -- dan saya pasti saya akan menerima mel untuk ini -- saya tidak begitu pasti saya tidak mahu seorang di sekolah bersenjata, bersedia untuk perkara seperti ini,\" Saya kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The principal lunged at this guy.", "r": {"result": "\"Pengetua menerkam lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school psychologist lunged at the guy.", "r": {"result": "Pakar psikologi sekolah itu menerkam lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has to be someone who's trained.", "r": {"result": "Mestilah seseorang yang terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has to be someone who's responsible\".", "r": {"result": "Mestilah seseorang yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I sure did get mail.", "r": {"result": "Ya, saya pasti mendapat mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people agreed with me and sent me examples of their son or daughter's school that had armed security guards, police officers or school employees on the premises.", "r": {"result": "Ramai orang bersetuju dengan saya dan menghantar saya contoh sekolah anak lelaki atau perempuan mereka yang mempunyai pengawal keselamatan bersenjata, pegawai polis atau pekerja sekolah di premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many others vehemently disagreed with me, and one dissenter even wrote that the blood of the Connecticut victims was ultimately on the hands of pro-gun rights advocates.", "r": {"result": "Ramai yang lain sangat tidak bersetuju dengan saya, dan seorang penentang malah menulis bahawa darah mangsa Connecticut akhirnya berada di tangan penyokong hak pro-senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that person I would ask: Suppose the principal at Sandy Hook Elementary who was killed lunging at the gunman was instead holding a firearm and was well trained to use it.", "r": {"result": "Kepada orang itu saya akan bertanya: Katakan pengetua di Sandy Hook Elementary yang terbunuh menerjang lelaki bersenjata itu sebaliknya memegang senjata api dan terlatih untuk menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would the result have been different?", "r": {"result": "Adakah hasilnya akan berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or suppose you had been in that school when the killer entered, would you have preferred to be armed?", "r": {"result": "Atau andaikan anda berada di sekolah itu apabila pembunuh itu masuk, adakah anda lebih suka bersenjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence and common sense suggest yes.", "r": {"result": "Bukti dan akal sehat mencadangkan ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, a gunman entered New Life Church in Colorado Springs and shot and killed two girls.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, seorang lelaki bersenjata memasuki Gereja New Life di Colorado Springs dan menembak dan membunuh dua gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Assam, a former police officer stationed as a volunteer security guard at the church, drew her firearm, shot and wounded the gunman before he could kill anyone else.", "r": {"result": "Jeanne Assam, bekas pegawai polis yang bertugas sebagai pengawal keselamatan sukarela di gereja, mengeluarkan senjata apinya, menembak dan mencederakan lelaki bersenjata itu sebelum dia boleh membunuh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman then killed himself.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kemudian membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, high school student Luke Woodham stabbed his mother to death and then drove to Pearl High School in Pearl, Mississippi, and shot and killed two people.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, pelajar sekolah menengah Luke Woodham menikam ibunya hingga mati dan kemudian memandu ke Sekolah Menengah Pearl di Pearl, Mississippi, dan menembak serta membunuh dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then got back in his car to drive to Pearl Junior High to continue his killings, but Joel Myrick, the assistant principal, ran to his truck and grabbed his pistol, aimed it at Woodham and made him surrender.", "r": {"result": "Dia kemudian kembali ke dalam keretanya untuk memandu ke Pearl Junior High untuk meneruskan pembunuhannya, tetapi Joel Myrick, penolong pengetua, berlari ke traknya dan meraih pistolnya, mengarahkannya ke Woodham dan membuatnya menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are but a few of many examples that the best deterrent of crime when it is occurring is effective self-defense.", "r": {"result": "Ini hanyalah beberapa daripada banyak contoh yang menghalang jenayah terbaik apabila ia berlaku ialah mempertahankan diri yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the best self-defense against a gunman has proved to be a firearm.", "r": {"result": "Dan pertahanan diri terbaik terhadap lelaki bersenjata telah terbukti sebagai senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LZ Granderson: Teachers with guns is a crazy idea.", "r": {"result": "LZ Granderson: Guru dengan senjata adalah idea gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, there is a near impenetrable belief among anti-gun activists that guns are the cause of violence and crime.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat kepercayaan yang hampir tidak dapat ditembusi di kalangan aktivis anti-senjata bahawa senjata api adalah punca keganasan dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Frodo's ring in \"The Lord of The Rings,\" they believe that guns are agencies of corruption and corrupt the souls of whoever touches them.", "r": {"result": "Seperti cincin Frodo dalam \"The Lord of The Rings,\" mereka percaya bahawa senjata api adalah agensi rasuah dan merosakkan jiwa sesiapa sahaja yang menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, more guns must lead to more crime.", "r": {"result": "Oleh itu, lebih banyak senjata mesti membawa kepada lebih banyak jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the evidence simply doesn't support that.", "r": {"result": "Tetapi bukti langsung tidak menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the controversial concealed-carry permit issue, for example.", "r": {"result": "Ambil isu permit tersembunyi-bawa yang kontroversi, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent article for The Atlantic magazine, Jeffrey Goldberg, by no means an avowed gun-rights advocate, declared, \"There is no proof to support the idea that concealed-carry permit holders create more violence in society than would otherwise occur; they may, in fact, reduce it\".", "r": {"result": "Dalam artikel baru-baru ini untuk majalah The Atlantic, Jeffrey Goldberg, sama sekali bukan penyokong hak senjata api yang diakui, mengisytiharkan, \"Tidak ada bukti untuk menyokong idea bahawa pemegang permit yang disembunyikan membawa lebih banyak keganasan dalam masyarakat daripada yang akan berlaku; mereka sebenarnya boleh mengurangkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg cites evidence from Adam Winkler, a law professor at UCLA, that concealed-carry permit holders actually commit crimes at a lower rate than the general population.", "r": {"result": "Goldberg memetik bukti daripada Adam Winkler, seorang profesor undang-undang di UCLA, bahawa pemegang permit yang disembunyikan sebenarnya melakukan jenayah pada kadar yang lebih rendah daripada populasi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The General Accountability Office recently found that the number of concealed weapon permits in America has surged to approximately 8 million.", "r": {"result": "Pejabat Akauntabiliti Am baru-baru ini mendapati bahawa bilangan permit senjata yang disembunyikan di Amerika telah melonjak kepada kira-kira 8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to anti-gun advocates, such an increase in guns would cause a cause a corresponding increase in gun-related violence or crime.", "r": {"result": "Menurut penyokong anti-senjata, peningkatan senjata api sedemikian akan menyebabkan peningkatan yang sepadan dalam keganasan atau jenayah berkaitan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the opposite is true.", "r": {"result": "Malah, sebaliknya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI reported this year that violent crime rates in the U.S. are reaching historic lows.", "r": {"result": "FBI melaporkan tahun ini bahawa kadar jenayah kekerasan di A.S. mencapai paras terendah dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes in spite of the fact that the federal assault weapons ban expired in 2004. Supporters of the ban (not including anti-gun groups who thought it didn't go far enough in the first place) claimed that gun crime would skyrocket when the ban was lifted.", "r": {"result": "Ini berlaku walaupun fakta bahawa larangan senjata serangan persekutuan telah tamat pada tahun 2004. Penyokong larangan itu (tidak termasuk kumpulan anti-senjata yang menganggap ia tidak cukup jauh di tempat pertama) mendakwa bahawa jenayah senjata api akan meningkat apabila larangan ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't true at all.", "r": {"result": "Itu tidak benar sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, after the expiration of the ban, The New York Times, whose editorial pages are now awash with calls for more gun restrictions, wrote in early 2005, \"Despite dire predictions that America's streets would be awash in military-style guns, the expiration of the decade-long assault weapons ban in September has not set off a sustained surge in the weapons' sales, gun makers and sellers say.", "r": {"result": "Malah, selepas tamat tempoh larangan itu, The New York Times, yang halaman editorialnya kini dibanjiri dengan seruan untuk lebih banyak sekatan senjata api, menulis pada awal tahun 2005, \"Walaupun ramalan yang mengerikan bahawa jalan-jalan Amerika akan dibanjiri dengan senjata gaya tentera, tamat tempoh pengharaman senjata serangan selama sedekad pada September tidak mencetuskan lonjakan berterusan dalam penjualan senjata, kata pembuat dan penjual senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has not caused any noticeable increase in gun crime in the past seven months, according to several city police departments\".", "r": {"result": "Ia juga tidak menyebabkan sebarang peningkatan ketara dalam jenayah senjata api dalam tempoh tujuh bulan lalu, menurut beberapa jabatan polis bandar raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's take the issue one step further and examine places where all guns, regardless of make or type, are outlawed: gun-free zones.", "r": {"result": "Tetapi mari kita ambil isu ini selangkah lebih jauh dan periksa tempat di mana semua senjata api, tanpa mengira jenama atau jenis, diharamkan: zon bebas senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are gun-free zones truly safe from guns?", "r": {"result": "Adakah zon bebas senjata api benar-benar selamat daripada senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lott, economist and gun-rights advocate, has extensively studied mass shootings and reports that, with just one exception, the attack on U.S. Rep.", "r": {"result": "John Lott, ahli ekonomi dan peguam bela hak senjata api, telah mengkaji secara meluas tembakan besar-besaran dan melaporkan bahawa, dengan hanya satu pengecualian, serangan ke atas A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords in Tucson, Arizona, in 2011, every public shooting since 1950 in the U.S. in which more than three people have been killed has taken place where citizens are not allowed to carry guns.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords di Tucson, Arizona, pada tahun 2011, setiap penembakan awam sejak 1950 di A.S. di mana lebih daripada tiga orang telah terbunuh telah berlaku di mana rakyat tidak dibenarkan membawa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacres at Sandy Hook Elementary, Columbine, Virginia Tech and the Century 16 movie theater in Aurora, Colorado, all took place in gun-free zones.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai di Sandy Hook Elementary, Columbine, Virginia Tech dan teater filem Century 16 di Aurora, Colorado, semuanya berlaku di zon bebas senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you own a gun that fell under the now-expired federal weapons ban?", "r": {"result": "Adakah anda memiliki senjata yang jatuh di bawah larangan senjata persekutuan yang kini telah tamat tempoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These murderers, while deranged and deeply disturbed, are not dumb.", "r": {"result": "Pembunuh ini, walaupun gila dan sangat terganggu, tidak bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shoot up schools, universities, malls and public places where their victims cannot shoot back.", "r": {"result": "Mereka menembak sekolah, universiti, pusat membeli-belah dan tempat awam di mana mangsa mereka tidak boleh menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps \"gun-free zones\" would be better named \"defenseless victim zones\".", "r": {"result": "Mungkin \"zon bebas senjata api\" lebih baik dinamakan \"zon mangsa tanpa pertahanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To illustrate the absurdity of gun-free zones, Goldberg dug up the advice that gun-free universities offer to its students should a gunman open fire on campus.", "r": {"result": "Untuk menggambarkan kemustahilan zon bebas senjata api, Goldberg menggali nasihat yang ditawarkan oleh universiti bebas senjata kepada pelajarnya sekiranya seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Virginia University tells students to \"act with physical aggression and throw items at the active shooter\".", "r": {"result": "West Virginia University memberitahu pelajar untuk \"bertindak dengan pencerobohan fizikal dan membaling barang ke arah penembak aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These items could include \"student desks, keys, shoes, belts, books, cell phones, iPods, book bags, laptops, pens, pencils, etc\".", "r": {"result": "Item ini boleh termasuk \"meja pelajar, kunci, kasut, tali pinggang, buku, telefon bimbit, iPod, beg buku, komputer riba, pen, pensel, dll\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such \"higher education\" would be laughable if it weren't true and funded by taxpayer dollars.", "r": {"result": "\"Pendidikan tinggi\" sedemikian akan menjadi ketawa jika ia tidak benar dan dibiayai oleh wang pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliminating or restricting firearms for public self-defense doesn't make our citizens safer; it makes them targets.", "r": {"result": "Menghapuskan atau menyekat senjata api untuk mempertahankan diri awam tidak menjadikan rakyat kita lebih selamat; ia menjadikan mereka sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're going to have a national debate about guns, it should be acknowledged that guns, in the hands of qualified and trained individuals subject to background checks, prevent crime and improve public safety.", "r": {"result": "Jika kita akan mengadakan perdebatan kebangsaan tentang senjata api, harus diakui bahawa senjata api, berada di tangan individu yang berkelayakan dan terlatih tertakluk kepada pemeriksaan latar belakang, mencegah jenayah dan meningkatkan keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William J. Bennett.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William J. Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Bae's sister told CNN on Saturday that her family is \"deeply concerned\" after learning that the imprisoned  American citizen has been moved from a North Korean hospital to a labor camp.", "r": {"result": "Kakak Kenneth Bae memberitahu CNN pada hari Sabtu bahawa keluarganya \"sangat prihatin\" selepas mengetahui bahawa warga Amerika yang dipenjarakan itu telah dipindahkan dari hospital Korea Utara ke kem buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just devastating,\" Terri Chung said.", "r": {"result": "\"Ia hanya memusnahkan,\" kata Terri Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... We're really discouraged and concerned\".", "r": {"result": "\"... Kami benar-benar berkecil hati dan prihatin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung spoke to CNN's Don Lemon with sports agent David Sugarman, who is pushing a new social media campaign -- using #BringBaeBack -- to raise attention about Bae, 45, and increase pressure on officials in Pyongyang to release him.", "r": {"result": "Chung bercakap kepada CNN Don Lemon dengan ejen sukan David Sugarman, yang mendorong kempen media sosial baharu -- menggunakan #BringBaeBack -- untuk meningkatkan perhatian tentang Bae, 45, dan meningkatkan tekanan kepada pegawai di Pyongyang untuk membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to get the world and the American people behind us,\" said Sugarman, who represents retired NBA player Kenny Anderson.", "r": {"result": "\"Kami perlu mendapatkan dunia dan rakyat Amerika di belakang kami,\" kata Sugarman, yang mewakili pemain NBA yang bersara Kenny Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson joined another retired player, Dennis Rodman, in his recent controversial visit to North Korea.", "r": {"result": "Anderson menyertai seorang lagi pemain bersara, Dennis Rodman, dalam lawatan kontroversinya ke Korea Utara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarman also made a personal appeal to North Korean leader Kim Jong Un.", "r": {"result": "Sugarman juga membuat rayuan peribadi kepada pemimpin Korea Utara Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human to human, I'm asking you to release Kenneth Bae.", "r": {"result": "\u201cManusia ke manusia, saya minta awak lepaskan Kenneth Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to take it a step further: If the North Korea government actually needs somebody in North Korea, take David Sugarman,\" Sugarman said.", "r": {"result": "Saya akan mengambil langkah lebih jauh: Jika kerajaan Korea Utara benar-benar memerlukan seseorang di Korea Utara, ambil David Sugarman,\" kata Sugarman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allow me to go there.", "r": {"result": "\"Izinkan saya pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm younger.", "r": {"result": "Saya lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm healthier.", "r": {"result": "Saya lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have released prisoners before, and I'm asking you to release Kenneth Bae,\" Sugarman continued.", "r": {"result": "\"Anda telah membebaskan banduan sebelum ini, dan saya meminta anda membebaskan Kenneth Bae,\" sambung Sugarman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Rangel, D-New York, said the public pressure could work on North Korea.", "r": {"result": "Charles Rangel, D-New York, berkata tekanan awam boleh menjejaskan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People like David should be all over the country,\" Rangel said.", "r": {"result": "\"Orang seperti David sepatutnya berada di seluruh negara,\" kata Rangel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Churches and synagogues should be pleading to this government that this has nothing to do with communism and the United States of America.", "r": {"result": "\"Gereja dan rumah ibadat harus merayu kepada kerajaan ini bahawa ini tidak ada kaitan dengan komunisme dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a brother and a father and a son, and they should be responding to this effort\".", "r": {"result": "Ia adalah seorang abang dan seorang bapa dan seorang anak lelaki, dan mereka sepatutnya bertindak balas terhadap usaha ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung described her family's quest to free Bae as \"all consuming\".", "r": {"result": "Chung menyifatkan usaha keluarganya untuk membebaskan Bae sebagai \"semuanya memakan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our whole life,\" Chung said.", "r": {"result": "\"Ini adalah seluruh hidup kita,\" kata Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not rest easy until his feet touch U.S. soil\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan tenang sehingga kakinya menyentuh tanah AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae, of Lynwood, Washington, was arrested in November 2012 in Rason, along North Korea's northeastern coast.", "r": {"result": "Bae, dari Lynwood, Washington, telah ditangkap pada November 2012 di Rason, di sepanjang pantai timur laut Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Koreans say he was picked up for a crime against the state.", "r": {"result": "Orang Korea Utara berkata dia dijemput kerana jenayah terhadap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A devout Christian and father of three, Bae operated a China-based company specializing in tours of North Korea, according to his family and freekennow.com, a website that friends set up to promote his release.", "r": {"result": "Seorang penganut Kristian yang taat dan bapa kepada tiga orang anak, Bae mengendalikan sebuah syarikat yang berpangkalan di China yang mengkhusus dalam lawatan ke Korea Utara, menurut keluarganya dan freekennow.com, sebuah laman web yang ditubuhkan oleh rakan-rakan untuk mempromosikan pembebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean government accused Bae of planning to bring down the government through religious activities.", "r": {"result": "Kerajaan Korea Utara menuduh Bae merancang untuk menjatuhkan kerajaan melalui aktiviti keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, he told reporters that he had committed a \"serious crime\" in the secretive nation and that he had not experienced abusive treatment by the regime.", "r": {"result": "Bulan lalu, dia memberitahu pemberita bahawa dia telah melakukan \"jenayah serius\" di negara yang dirahsiakan itu dan dia tidak mengalami layanan kesat oleh rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, State Department spokeswoman Jen Psaki that Washington is \"deeply concerned\" about Bae's recent move to a North Korean labor camp.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki bahawa Washington \"sangat bimbang\" tentang perpindahan Bae ke kem buruh Korea Utara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choson Sinbo -- a pro-North Korean publication with offices in Tokyo and Pyongyang that has claimed to have interviewed Bae in the past -- indicated in a report on its website Saturday that it had talked to him again.", "r": {"result": "Choson Sinbo -- penerbitan pro-Korea Utara dengan pejabat di Tokyo dan Pyongyang yang mendakwa pernah menemu bual Bae pada masa lalu -- menyatakan dalam laporan di laman webnya pada hari Sabtu bahawa ia telah bercakap dengannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the site, Bae said he'd been at a labor camp for about three weeks, during which time he works and also has some time to watch television and read books.", "r": {"result": "Menurut laman web itu, Bae berkata dia telah berada di kem buruh selama kira-kira tiga minggu, pada masa itu dia bekerja dan juga mempunyai sedikit masa untuk menonton televisyen dan membaca buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choson Sinbo claims that Bae has been told to expect a visit from Robert King, the U.S. special envoy for North Korean human rights issues, as early as this coming Monday.", "r": {"result": "Choson Sinbo mendakwa bahawa Bae telah diberitahu untuk menjangkakan kunjungan Robert King, utusan khas AS untuk isu hak asasi manusia Korea Utara, seawal Isnin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki said late last month that the United States is \"prepared to send Ambassador King\" to North Korea to discuss Bae.", "r": {"result": "Psaki berkata lewat bulan lalu bahawa Amerika Syarikat \"bersedia untuk menghantar Duta Besar Raja\" ke Korea Utara untuk membincangkan Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There isn't a plan right now for Ambassador King to travel there,\" she said on January 29.", "r": {"result": "\"Tiada rancangan buat masa ini untuk Duta Besar Raja pergi ke sana,\" katanya pada 29 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CNN's Drew Griffin interviewed Dan Holman of Missionaries to the Preborn Iowa about the recent murder of Dr. George Tiller, whose women's clinic frequently took center stage in the debate over abortion.", "r": {"result": "(CNN) -- Drew Griffin dari CNN menemu bual Dan Holman dari Missionaries to the Preborn Iowa mengenai pembunuhan Dr. George Tiller baru-baru ini, yang klinik wanitanya sering menjadi tumpuan dalam perdebatan mengenai pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiller was shot and killed while serving as an usher at his Wichita, Kansas, church Sunday morning, according to police.", "r": {"result": "Tiller ditembak dan dibunuh ketika berkhidmat sebagai pengantar di gereja Wichita, Kansas, pagi Ahad, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a transcript of Holman's interview.", "r": {"result": "Di bawah ialah transkrip temu bual Holman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: Dan, first off -- tell me about your group, and what you guys do and the name of it.", "r": {"result": "Drew Griffin: Dan, mula-mula -- beritahu saya tentang kumpulan anda, dan apa yang anda lakukan dan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: OK.", "r": {"result": "Dan Holman: OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are Missionaries for the Preborn Iowa.", "r": {"result": "Kami adalah Mubaligh untuk Iowa Pralahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There [are] a number of Missionaries of Preborn.", "r": {"result": "Terdapat sebilangan Mubaligh Pralahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group in Milwaukee is our judiciary of preborn.", "r": {"result": "Kumpulan di Milwaukee adalah badan kehakiman kami sebelum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we speak up for preborn child in different venues including the abortion rallies and on the street, political venues.", "r": {"result": "Dan kami bercakap untuk kanak-kanak pralahir di tempat yang berbeza termasuk perhimpunan pengguguran dan di jalanan, tempat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And media types and venues like we are doing right now.", "r": {"result": "Dan jenis dan tempat media seperti yang kita lakukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: When you heard the news over the weekend about the abortion doctor -- that I'm sure you are well aware of -- was shot and killed, what was your reaction?", "r": {"result": "Drew Griffin: Apabila anda mendengar berita pada hujung minggu mengenai doktor pengguguran -- yang saya pasti anda sedia maklum -- ditembak dan dibunuh, apakah reaksi anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: I was cheered by it because I knew that he wouldn't be killing any more babies.", "r": {"result": "Dan Holman: Saya gembira dengannya kerana saya tahu dia tidak akan membunuh bayi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I expect that would happen when all legal and moral -- legal ways of trying to stop it has been exhausted, as they have tried to prosecute him for giving abortions to people in violation of Kansas law.", "r": {"result": "Dan saya menjangkakan itu akan berlaku apabila semua cara undang-undang dan moral -- cara undang-undang untuk cuba menghentikannya telah habis, kerana mereka telah cuba mendakwanya kerana memberikan pengguguran kepada orang yang melanggar undang-undang Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: When you say you were cheered by it, is there any inconsistency in your thought in that you are trying to protect life and at the same time here's this doctor who was shot and killed and in your own words you are cheered by that?", "r": {"result": "Drew Griffin: Apabila anda mengatakan anda bersorak dengannya, adakah terdapat ketidakkonsistenan dalam pemikiran anda kerana anda cuba untuk melindungi nyawa dan pada masa yang sama inilah doktor yang ditembak dan dibunuh dan dengan kata-kata anda sendiri anda bersorak dengan itu ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: No, because I'm protecting innocent life.", "r": {"result": "Dan Holman: Tidak, kerana saya melindungi nyawa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not -- and the doctor or the abortionist is guilty of murder as far as I'm concerned.", "r": {"result": "Saya tidak -- dan doktor atau pakar pengguguran itu bersalah kerana membunuh setakat yang saya fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no different for him to be killing a preborn child or a post-born child.", "r": {"result": "Tidak ada bezanya baginya untuk membunuh anak pra lahir atau anak selepas lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preborn child is entitled to the same rights, privileges and protections as a post-born child.", "r": {"result": "Kanak-kanak pralahir berhak mendapat hak, keistimewaan dan perlindungan yang sama seperti anak selepas lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: So, you support this killing?", "r": {"result": "Drew Griffin: Jadi, anda menyokong pembunuhan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman:  I don't advocate it, I don't support it.", "r": {"result": "Dan Holman: Saya tidak menyokongnya, saya tidak menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't condemn it, and I believe that what he did was justifiable.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak mengutuknya, dan saya percaya bahawa apa yang dia lakukan adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: You told me earlier that he -- meaning the shooter -- he did what the law should have done?", "r": {"result": "Drew Griffin: Anda memberitahu saya sebelum ini bahawa dia -- maksud penembak -- dia melakukan apa yang sepatutnya dilakukan oleh undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman:  Right, exactly.", "r": {"result": "Dan Holman: Betul, betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law should have protected the preborn child; and the law is supposed to execute vengeance, you know, in protecting the child.", "r": {"result": "Undang-undang sepatutnya melindungi anak pralahir; dan undang-undang sepatutnya melaksanakan dendam, anda tahu, dalam melindungi kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what the man did was not execute vengeance, as far as I'm concerned.", "r": {"result": "Tetapi apa yang lelaki itu lakukan bukanlah membalas dendam, setakat yang saya ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was protecting preborn children, ones that are slated for abortion today and the future.", "r": {"result": "Dia melindungi kanak-kanak pralahir, yang dijadualkan untuk pengguguran hari ini dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel that what he did is vengeance.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan bahawa apa yang dia lakukan adalah dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: Do you seek this fate on all doctors performing abortions out there?", "r": {"result": "Drew Griffin: Adakah anda mencari nasib ini pada semua doktor yang melakukan pengguguran di luar sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: I believe that all abortionists are deserving of death, and they are not the only ones.", "r": {"result": "Dan Holman: Saya percaya bahawa semua pengguguran bayi layak dihukum mati, dan mereka bukan satu-satunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are politicians and judges and others who support this murder that are also deserving of death.", "r": {"result": "Ada ahli politik dan hakim dan lain-lain yang menyokong pembunuhan ini yang juga patut dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: Would you care to name names, Dan?", "r": {"result": "Drew Griffin: Adakah anda ingin menamakan nama, Dan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: George Bush, Barack Obama.", "r": {"result": "Dan Holman: George Bush, Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any politician that gives our tax money to Planned Parenthood and organizations that kill babies are participating in the killing of innocent children deserve the same penalty.", "r": {"result": "Mana-mana ahli politik yang memberikan wang cukai kami kepada Planned Parenthood dan organisasi yang membunuh bayi mengambil bahagian dalam pembunuhan kanak-kanak yang tidak bersalah berhak menerima hukuman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: Huh.", "r": {"result": "Drew Griffin: Hah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you, again, stage a weekly protest at a Planned Parenthood clinic in Iowa City.", "r": {"result": "Dan anda, sekali lagi, mengadakan bantahan mingguan di klinik Planned Parenthood di Iowa City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your wife has been banned from doing that?", "r": {"result": "Isteri anda telah dilarang daripada melakukan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: Right.", "r": {"result": "Dan Holman: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a -- they -- she's received an injunction from being there.", "r": {"result": "Dia mempunyai -- mereka -- dia telah menerima injunksi daripada berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: But you will be there this Wednesday?", "r": {"result": "Drew Griffin: Tetapi anda akan berada di sana pada hari Rabu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: I will be there this Wednesday.", "r": {"result": "Dan Holman: Saya akan ke sana Rabu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: And you were at Notre Dame?", "r": {"result": "Drew Griffin: Dan anda berada di Notre Dame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Holman: Yes, and we were at [unintelligible] before that.", "r": {"result": "Dan Holman: Ya, dan kami berada di [tidak dapat difahami] sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Griffin: Right.", "r": {"result": "Drew Griffin: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All right.", "r": {"result": "Baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, Dan, thank you so much for the interview.", "r": {"result": "Nah, Dan, terima kasih banyak atas temu duga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A North Carolina man has been charged with murdering a pregnant Fort Bragg soldier, police said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki North Carolina telah didakwa membunuh seorang askar Fort Bragg yang hamil, kata polis pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fayetteville detectives arrested Edgar Patino, a fellow soldier, at his home in Hope Mills, North Carolina, about 15 miles south of Fort Bragg, North Carolina.", "r": {"result": "Detektif Fayetteville menangkap Edgar Patino, seorang rakan askar, di rumahnya di Hope Mills, North Carolina, kira-kira 15 batu di selatan Fort Bragg, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of killing Spc.", "r": {"result": "Dia dituduh membunuh Spc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Lynn Touma, 23, found dead on June 21 in a hotel near Fort Bragg.", "r": {"result": "Megan Lynn Touma, 23, ditemui mati pada 21 Jun di sebuah hotel berhampiran Fort Bragg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was seven-months pregnant at the time of her death, authorities said.", "r": {"result": "Dia hamil tujuh bulan pada masa kematiannya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touma, a five-year veteran of the Army, had served with the U.S. Army Dental Activity Clinic in Bamberg, Germany, and in Fort Drum, New York, before her stint at Fort Bragg.", "r": {"result": "Touma, seorang veteran Tentera Darat selama lima tahun, telah berkhidmat dengan Klinik Aktiviti Pergigian Tentera A.S. di Bamberg, Jerman, dan di Fort Drum, New York, sebelum berkhidmat di Fort Bragg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of Touma's friends told CNN that Touma and Patino had been stationed together in Germany and dated in the past.", "r": {"result": "Dua rakan Touma memberitahu CNN bahawa Touma dan Patino telah ditempatkan bersama di Jerman dan bertarikh pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touma's friends said Patino proposed to her in Germany before Touma learned, on her return to North Carolina, that Patino was still married.", "r": {"result": "Rakan-rakan Touma berkata Patino melamarnya di Jerman sebelum Touma mengetahui, sekembalinya ke Carolina Utara, bahawa Patino masih berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two friends, female soldiers who said they were stationed with Touma in Germany, asked not to be named because they were not authorized to speak publicly about the case.", "r": {"result": "Kedua-dua rakan, askar wanita yang berkata mereka ditempatkan bersama Touma di Jerman, meminta untuk tidak dinamakan kerana mereka tidak diberi kuasa untuk bercakap secara terbuka mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touma is is the second female soldier from Fort Bragg to die under suspicious circumstances since June.", "r": {"result": "Touma ialah askar wanita kedua dari Fort Bragg yang mati dalam keadaan yang mencurigakan sejak Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army 2nd Lt. Holley Wimunc was killed in early July.", "r": {"result": "Tentera Lt. 2 Holley Wimunc terbunuh pada awal Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Fayetteville, North Carolina, apartment was torched July 10 and her charred body was found nearby a few days later.", "r": {"result": "Pangsapurinya di Fayetteville, North Carolina, dibakar pada 10 Julai dan mayatnya yang hangus ditemui berhampiran beberapa hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Marine Cpl.", "r": {"result": "Suaminya, Kpl Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Wimunc was charged with arson and first degree murder in connection with the death.", "r": {"result": "John Wimunc didakwa dengan pembakaran dan pembunuhan tahap pertama berhubung kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Marine, Lance Cpl.", "r": {"result": "Seorang lagi Marin, Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle Alden, was charged with arson and felony accessory after the fact to first-degree murder.", "r": {"result": "Kyle Alden, didakwa dengan pembakaran dan aksesori feloni selepas fakta pembunuhan tahap pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marylynn Ryan contributed to this report.", "r": {"result": "Marylynn Ryan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Navy SEALs have taken control of a commercial tanker that had been seized by three armed Libyans this month.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Laut A.S. SEAL telah menguasai sebuah kapal tangki komersial yang telah dirampas oleh tiga rakyat Libya bersenjata bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to the U.S. operation, a leader of the armed federalist group that seized oil ports in east Libya last year released a statement on Monday.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada operasi A.S., seorang pemimpin kumpulan federalis bersenjata yang merampas pelabuhan minyak di timur Libya tahun lepas mengeluarkan kenyataan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that statement, Ibrahim Jadran said the tanker was legally hired -- not hijacked -- and accused the United States of violating international maritime law by seizing and boarding the vessel.", "r": {"result": "Dalam kenyataan itu, Ibrahim Jadran berkata kapal tangki itu diupah secara sah -- tidak dirampas -- dan menuduh Amerika Syarikat melanggar undang-undang maritim antarabangsa dengan merampas dan menaiki kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in the Sunday night operation, the Pentagon said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam operasi malam Ahad, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tanker, Morning Glory, is carrying oil owned by Libya's National Oil Company.", "r": {"result": "Kapal tangki, Morning Glory, membawa minyak yang dimiliki oleh Syarikat Minyak Nasional Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was returning to Libya, according to a written statement from the interim prime minister, which said Tripoli asked for help from countries in the area.", "r": {"result": "Kapal itu kembali ke Libya, menurut kenyataan bertulis daripada perdana menteri sementara, yang mengatakan Tripoli meminta bantuan daripada negara-negara di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement thanked the United States and Cyprus.", "r": {"result": "Kenyataan itu mengucapkan terima kasih kepada Amerika Syarikat dan Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another leader of the rebel group said this was not a setback.", "r": {"result": "Seorang lagi ketua kumpulan pemberontak berkata ini bukan satu halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We consider this to be a victory because the world will be discussing our cause at the (U.N.) Security Council now,\" said Abd-Rabbo al-Barassi.", "r": {"result": "\"Kami menganggap ini sebagai kemenangan kerana dunia akan membincangkan perkara kami di Majlis Keselamatan (PBB) sekarang,\" kata Abd-Rabbo al-Barassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Morning Glory sailed last week from the rebel-held port of As-Sidra in eastern Libya.", "r": {"result": "Morning Glory berlayar minggu lalu dari pelabuhan As-Sidra yang dikuasai pemberontak di timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan forces fired on the vessel but were called off by the U.S. Navy, fearing an environmental disaster.", "r": {"result": "Tentera Libya melepaskan tembakan ke arah kapal itu tetapi telah dibatalkan oleh Tentera Laut A.S. kerana bimbang berlakunya bencana alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEALs boarded the ship in international waters southeast of Cyprus, the Pentagon said.", "r": {"result": "SEAL menaiki kapal itu di perairan antarabangsa tenggara Cyprus, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation remains unsettled in the North African nation, which the government is struggling to control more than two years after the ouster of longtime Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Keadaan masih tidak tenang di negara Afrika Utara itu, yang sedang bergelut untuk dikawal oleh kerajaan lebih dua tahun selepas penyingkiran pemimpin lama Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the issue centers around the oil-rich eastern part of the country and, in particular, Jadran.", "r": {"result": "Dalam kes ini, isu itu tertumpu di sekitar bahagian timur negara yang kaya dengan minyak dan, khususnya, Jadran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militia leader was entrusted by the government to safeguard crucial oil ports.", "r": {"result": "Pemimpin militia itu diamanahkan oleh kerajaan untuk menjaga pelabuhan minyak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in July, Jadran and his men seized them, blocking oil exports, and demanded more autonomy and shared revenues for his eastern region.", "r": {"result": "Tetapi pada bulan Julai, Jadran dan orang-orangnya merampas mereka, menyekat eksport minyak, dan menuntut lebih banyak autonomi dan berkongsi hasil untuk wilayah timurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he acted because the government is corrupt.", "r": {"result": "Katanya dia bertindak kerana kerajaan korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict over oil wealth is stoking fears that Libya may slide deeper into chaos as the fragile government fails to rein in the armed brigades that helped oust Gadhafi in 2011 but now do as they please.", "r": {"result": "Konflik ke atas kekayaan minyak mencetuskan kebimbangan bahawa Libya mungkin terus menjadi huru-hara kerana kerajaan yang rapuh gagal mengekang briged bersenjata yang membantu menggulingkan Gadhafi pada 2011 tetapi kini melakukan sesuka hati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libya, rebels argue over who controls oil tanker -- and Libya's oil.", "r": {"result": "Libya, pemberontak berdebat siapa yang mengawal kapal tangki minyak -- dan minyak Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ousted PM left Libya on way to 'another European country'.", "r": {"result": "PM yang digulingkan meninggalkan Libya dalam perjalanan ke 'negara Eropah lain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Kenya will hold a general election on March 4 next year, the country's Independent Electoral and Boundaries Commission Chairman Issak Hassan announced Saturday.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Kenya akan mengadakan pilihan raya umum pada 4 Mac tahun depan, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya dan Sempadan Bebas negara itu Issak Hassan mengumumkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote will be the first since ethnic violence followed disputed elections four years ago and left more than 1,000 people dead and 350,000 displaced, according to the Kenya Red Cross.", "r": {"result": "Undian itu akan menjadi yang pertama sejak keganasan etnik menyusuli pilihan raya yang dipertikaikan empat tahun lalu dan menyebabkan lebih 1,000 orang mati dan 350,000 kehilangan tempat tinggal, menurut Palang Merah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that election, both Mwai Kibaki, the incumbent, and challenger Raila Odinga claimed to have won.", "r": {"result": "Dalam pilihan raya itu, kedua-dua Mwai Kibaki, penyandang, dan pencabar Raila Odinga mendakwa menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post-election chaos escalated into ethnic violence with members of the president's tribe, the Kikuyu, fighting members of Odinga's Luo tribe and other groups.", "r": {"result": "Kekacauan selepas pilihan raya meningkat kepada keganasan etnik dengan ahli puak presiden, Kikuyu, memerangi ahli puak Luo Odinga dan kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two later entered into a power-sharing agreement, with Odinga named prime minister and Kibaki named president.", "r": {"result": "Kedua-duanya kemudian memeterai perjanjian perkongsian kuasa, dengan Odinga dinamakan perdana menteri dan Kibaki dinamakan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting the date for new elections has been a contentious process.", "r": {"result": "Menetapkan tarikh pilihan raya baharu telah menjadi proses yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the old constitution, the president had the power to dissolve parliament after which the electoral body would announce the election date.", "r": {"result": "Di bawah perlembagaan lama, presiden mempunyai kuasa untuk membubarkan parlimen selepas itu badan pilihan raya akan mengumumkan tarikh pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But under the new constitution, agreed in 2010, the election date is already set -- it's in August, every five years.", "r": {"result": "Tetapi di bawah perlembagaan baharu, yang dipersetujui pada 2010, tarikh pilihan raya sudah ditetapkan -- ia pada bulan Ogos, setiap lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, because Kenya is in a unique situation -- it has a coalition government following the 2007 disputed elections -- the president and prime minister have to agree on when to dissolve the coalition parliament to pave way for the electoral body to set an election date.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kerana Kenya berada dalam situasi yang unik -- ia mempunyai kerajaan campuran berikutan pilihan raya yang dipertikaikan pada 2007 -- presiden dan perdana menteri perlu bersetuju bila untuk membubarkan parlimen gabungan itu untuk memberi laluan kepada badan pilihan raya itu menetapkan tarikh pilihan raya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This scenario generated ambiguity as to when the next general election would be held, which led a group of Kenyans to move to the high court.", "r": {"result": "Senario ini menimbulkan kekaburan tentang bila pilihan raya umum akan datang, yang menyebabkan sekumpulan rakyat Kenya berpindah ke mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court ruling gave two options.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah memberi dua pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was that the president and prime minister agree on a date to dissolve the coalition, allowing the election to be called .", "r": {"result": "Salah satunya ialah presiden dan perdana menteri bersetuju pada tarikh untuk membubarkan gabungan itu, membenarkan pilihan raya diadakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second was to wait for the lapse of the current parliamentary term, which is January 14, 2013, and then hold the election within 60 days after that, as set out in the law.", "r": {"result": "Yang kedua ialah menunggu tamatnya penggal parlimen semasa, iaitu 14 Januari 2013, dan kemudian mengadakan pilihan raya dalam tempoh 60 hari selepas itu, seperti yang ditetapkan dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the president and prime minister could not reach agreement, with the president favoring the second option and the prime minister keen to see a 2012 election, the IEBC opted to take the second option.", "r": {"result": "Memandangkan presiden dan perdana menteri tidak dapat mencapai persetujuan, dengan presiden memilih pilihan kedua dan perdana menteri berminat untuk melihat pilihan raya 2012, IEBC memilih untuk mengambil pilihan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odinga's political party, the Orange Democratic Movement, had urged the commission to set a date in December this year.", "r": {"result": "Parti politik Odinga, Pergerakan Demokratik Jingga, telah menggesa suruhanjaya itu menetapkan tarikh pada Disember tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission \"should avoid any temptation of serving any sectarian interests through extension of the life of the coalition government,\" the party said in a statement.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu \"harus mengelak sebarang godaan untuk berkhidmat kepada mana-mana kepentingan mazhab melalui lanjutan hayat kerajaan campuran,\" kata parti itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A December date was the preferred option of the majority of the Kenyan people and would be in line with the high court ruling and a recommendation by the Cabinet, the party said.", "r": {"result": "Tarikh Disember adalah pilihan pilihan majoriti rakyat Kenya dan akan selaras dengan keputusan mahkamah tinggi dan cadangan Kabinet, kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyans will be keen to avoid any repeat of the violence that swept the country four years ago.", "r": {"result": "Rakyat Kenya akan bersungguh-sungguh untuk mengelak daripada mengulangi keganasan yang melanda negara itu empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, the International Criminal Court ruled that four Kenyan officials, including Deputy Prime Minister Uhuru Kenyatta, will stand trial on human rights violations that are alleged to have occurred after the 2007 election.", "r": {"result": "Pada Januari, Mahkamah Jenayah Antarabangsa memutuskan bahawa empat pegawai Kenya, termasuk Timbalan Perdana Menteri Uhuru Kenyatta, akan dibicarakan atas pelanggaran hak asasi manusia yang didakwa berlaku selepas pilihan raya 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyatta and Cabinet Secretary Francis Muthaura are accused of crimes against humanity.", "r": {"result": "Kenyatta dan Setiausaha Kabinet Francis Muthaura dituduh melakukan jenayah terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Agriculture Minister William Ruto and radio journalist Joshua Arap Sang face similar charges.", "r": {"result": "Bekas Menteri Pertanian William Ruto dan wartawan radio Joshua Arap Sang menghadapi tuduhan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men named by the ICC come from opposite sides of the disputed 2007 election.", "r": {"result": "Lelaki yang dinamakan oleh ICC datang dari pihak yang bertentangan dalam pilihan raya 2007 yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They deny wrongdoing.", "r": {"result": "Mereka menafikan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Caroline Kennedy is on a public campaign for Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Caroline Kennedy sedang dalam kempen awam untuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton's Senate seat, which may make it difficult for New York Gov.", "r": {"result": "Kerusi Senat Hillary Clinton, yang mungkin menyukarkan New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson not to send President John F. Kennedy's only living child to Washington.", "r": {"result": "David Paterson tidak menghantar anak tunggal Presiden John F. Kennedy yang masih hidup ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy vists Syracuse, New York, on Wednesday.", "r": {"result": "Caroline Kennedy melawat Syracuse, New York, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she has to win over only one voter -- Paterson -- Kennedy essentially began a political campaign for the seat, which was once held by her uncle, Robert F. Kennedy, with a visit to upstate New York on Wednesday.", "r": {"result": "Walaupun dia perlu memenangi hanya seorang pengundi -- Paterson -- Kennedy pada dasarnya memulakan kempen politik untuk kerusi itu, yang pernah dipegang oleh bapa saudaranya, Robert F. Kennedy, dengan lawatan ke New York pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Thursday, Kennedy met with civil rights activist Al Sharpton, an influence in national and New York politics, in Harlem.", "r": {"result": "Dan pada hari Khamis, Kennedy bertemu dengan aktivis hak sivil Al Sharpton, pengaruh dalam politik negara dan New York, di Harlem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I come at this as a mother, as a lawyer, as an author, an education advocate and ... from a family that really has spent generations in public service, and I feel this commitment,\" Kennedy said after her meeting with Sharpton.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya melakukannya sebagai ibu, sebagai peguam, sebagai pengarang, peguam bela pendidikan dan ... daripada keluarga yang benar-benar telah menghabiskan beberapa generasi dalam perkhidmatan awam, dan saya merasakan komitmen ini,\" kata Kennedy selepas dia bertemu dengan Sharpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a time when nobody can afford to sit this one out, and I hope that I have something to offer\".", "r": {"result": "\"Ini adalah masa apabila tiada siapa yang mampu untuk mengambil bahagian ini, dan saya berharap saya mempunyai sesuatu untuk ditawarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy added, \"There are many qualified candidates in this race, and it is up to the governor.", "r": {"result": "Kennedy menambah, \"Terdapat ramai calon yang layak dalam perlumbaan ini, dan terpulang kepada gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is a commitment I've made over many years, and I'd love to take the skills and relationships I have to Washington to fight for the people of New York\".", "r": {"result": "Tetapi ini adalah komitmen yang saya buat selama bertahun-tahun, dan saya ingin mengambil kemahiran dan perhubungan yang saya ada ke Washington untuk berjuang untuk rakyat New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York law gives Paterson the sole power to decide who will succeed Clinton after she gives up her Senate seat to become President-elect Barack Obama's secretary of state.", "r": {"result": "Undang-undang New York memberi Paterson kuasa tunggal untuk memutuskan siapa yang akan menggantikan Clinton selepas dia melepaskan kerusi Senatnya untuk menjadi setiausaha negara Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton has said she is staying out of the process of picking her successor and letting Paterson decide.", "r": {"result": "Clinton telah berkata dia tidak menyertai proses memilih penggantinya dan membiarkan Paterson membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a stop in Syracuse, New York, Kennedy said, \"I've told Gov.", "r": {"result": "Semasa singgah di Syracuse, New York, Kennedy berkata, \"Saya telah memberitahu Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson that I'd be honored to be considered for the position of United States senator.", "r": {"result": "Paterson bahawa saya berbesar hati untuk dipertimbangkan untuk jawatan senator Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to come upstate and meet with Mayor [Matthew] Driscoll and others to tell them about my experience and also to learn more about how Washington could help these communities\".", "r": {"result": "Saya mahu datang ke utara dan bertemu dengan Datuk Bandar [Matthew] Driscoll dan yang lain untuk memberitahu mereka tentang pengalaman saya dan juga untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara Washington boleh membantu komuniti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when pressed by reporters on what her qualifications for the office are, Kennedy initially provided little insight.", "r": {"result": "Tetapi apabila ditekan oleh wartawan mengenai kelayakannya untuk jawatan itu, Kennedy pada mulanya memberikan sedikit pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of good people ... that the governor is considering,\" she said, adding, \"He's laid out a process, and I'm proud to be in that process\".", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang yang baik ... yang gabenor sedang pertimbangkan,\" katanya, sambil menambah, \"Dia telah menyusun satu proses, dan saya bangga berada dalam proses itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, during a stop in Rochester, New York, Kennedy said, \"I have had a lifetime commitment to public service.", "r": {"result": "Kemudian, semasa singgah di Rochester, New York, Kennedy berkata, \"Saya mempunyai komitmen seumur hidup untuk perkhidmatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've written book on the Constitution and the importance of individual participation\".", "r": {"result": "Saya telah menulis buku mengenai Perlembagaan dan kepentingan penyertaan individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Kennedy's trip to upstate New York >>.", "r": {"result": "Tonton perjalanan Kennedy ke bahagian utara New York >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some are questioning whether she's ready to follow the path taken by her father and her two uncles.", "r": {"result": "Tetapi ada yang mempersoalkan sama ada dia bersedia mengikut jalan yang diambil oleh bapanya dan dua bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy, 51, has been involved in education reform and women's issues but has never held public office and has mostly stayed out of the public spotlight.", "r": {"result": "Kennedy, 51, telah terlibat dalam pembaharuan pendidikan dan isu wanita tetapi tidak pernah memegang jawatan awam dan kebanyakannya menjauhkan diri daripada perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's high-profile campaign -- and powerful backers like Senate Majority Leader Harry Reid -- may force Paterson's hand.", "r": {"result": "Kempen berprofil tinggi Kennedy -- dan penyokong kuat seperti Ketua Majoriti Senat Harry Reid -- mungkin memaksa tangan Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Reid back Kennedy >>.", "r": {"result": "Tonton Reid kembali Kennedy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's clearly floated to the top.", "r": {"result": "\"Dia jelas terapung ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's not a done deal, it's starting to look more and more like ... Gov.", "r": {"result": "Jika ia bukan perjanjian yang dilakukan, ia mula kelihatan lebih dan lebih seperti ... Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson is boxed in,\" Democratic strategist Hillary Rosen said.", "r": {"result": "Paterson diperkotak-katikkan,\" kata pakar strategi Demokrat Hillary Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the way, it wouldn't be a bad choice,\" Rosen added.", "r": {"result": "\"Dengan cara ini, ia tidak akan menjadi pilihan yang buruk,\" tambah Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a classy woman, deeply intelligent and compassionate.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita yang berkelas, sangat bijak dan penuh belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But from what I'm hearing from my sources, Gov.", "r": {"result": "Tetapi daripada apa yang saya dengar daripada sumber saya, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson still wants that group of a few folks to stay in this, so he has a choice to make\".", "r": {"result": "Paterson masih mahu kumpulan segelintir orang itu kekal dalam perkara ini, jadi dia mempunyai pilihan untuk dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent polls suggest that Kennedy is not the top choice of the public, however.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan bahawa Kennedy bukanlah pilihan utama orang ramai, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll released by Siena College on Wednesday found that 26 percent of New York voters wanted another Democrat with a famous last name to be appointed to the seat: state Attorney General Andrew Cuomo, son of former New York Gov.", "r": {"result": "Tinjauan yang dikeluarkan oleh Kolej Siena pada hari Rabu mendapati bahawa 26 peratus pengundi New York mahukan seorang lagi Demokrat dengan nama keluarga terkenal dilantik ke kerusi itu: Peguam Negara negara Andrew Cuomo, anak kepada bekas Gabenor New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Cuomo.", "r": {"result": "Mario Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was the choice of 23 percent of New York voters, the polls found.", "r": {"result": "Kennedy adalah pilihan 23 peratus pengundi New York, tinjauan mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sending Cuomo to the Senate, however, might anger feminist groups that are pressuring Paterson to appoint a woman to replace Clinton.", "r": {"result": "Menghantar Cuomo ke Senat, bagaimanapun, mungkin menimbulkan kemarahan kumpulan feminis yang menekan Paterson untuk melantik seorang wanita menggantikan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considering that Clinton's departure will leave only 16 women in the Senate out of 100 senators, many feminists believe women are underrepresented on Capitol Hill.", "r": {"result": "Memandangkan pemergian Clinton akan meninggalkan hanya 16 wanita di Senat daripada 100 senator, ramai feminis percaya wanita kurang diwakili di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really important to us that we don't lose another seat in the U.S. Senate,\" said Cathy Lasry, president of the Eleanor Roosevelt Legacy Committee.", "r": {"result": "\"Sangat penting bagi kami bahawa kami tidak kehilangan satu lagi kerusi di Senat A.S.,\" kata Cathy Lasry, presiden Jawatankuasa Legasi Eleanor Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that we've proven that once we are in there, obviously we can govern.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita telah membuktikan bahawa apabila kita berada di sana, jelas kita boleh mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We just need that extra push and some help in getting in there\".", "r": {"result": "... Kami hanya memerlukan dorongan tambahan dan sedikit bantuan untuk masuk ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Kennedys' hold on American politics >>.", "r": {"result": "Saksikan pegangan Kennedy terhadap politik Amerika >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choosing Kennedy would allow Paterson to maintain the number of women in the Senate, but she is not the only female candidate the governor is reportedly considering.", "r": {"result": "Memilih Kennedy akan membolehkan Paterson mengekalkan bilangan wanita dalam Senat, tetapi dia bukan satu-satunya calon wanita yang dilaporkan sedang dipertimbangkan oleh gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolyn Maloney, D-New York, has also expressed interest in the seat.", "r": {"result": "Carolyn Maloney, D-New York, juga telah menyatakan minat terhadap kerusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one New York Republican believes that the number of women in the Senate shouldn't influence Paterson's pick and that Kennedy is not ready for the job.", "r": {"result": "Tetapi seorang Republikan New York percaya bahawa bilangan wanita dalam Senat tidak seharusnya mempengaruhi pilihan Paterson dan Kennedy belum bersedia untuk jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should go beyond gender politics and racial politics, and we should pick the best person for the job,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Kita harus melangkaui politik jantina dan politik perkauman, dan kita harus memilih orang yang terbaik untuk pekerjaan itu,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, who was mentioned as a candidate for the Senate seat in 2010. \"I quite frankly don't think Caroline Kennedy has shown the experience or the qualifications to be a United States senator\".", "r": {"result": "Peter King, yang disebut sebagai calon untuk kerusi Senat pada 2010. \"Sejujurnya saya tidak fikir Caroline Kennedy telah menunjukkan pengalaman atau kelayakan untuk menjadi senator Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch King question Kennedy's qualifications >>.", "r": {"result": "Tonton King mempersoalkan kelayakan Kennedy >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic strategist Hank Scheinkopf, who once worked for President Bill Clinton, also said he thought Kennedy should not be chosen.", "r": {"result": "Pakar strategi Demokrat Hank Scheinkopf, yang pernah bekerja untuk Presiden Bill Clinton, juga berkata beliau berpendapat Kennedy tidak sepatutnya dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of Democrats who aren't happy about this, frankly,\" Scheinkopf said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak Demokrat yang tidak berpuas hati dengan perkara ini, terus terang,\" kata Scheinkopf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why go outside the home team when there's a lot of good players here\"?", "r": {"result": "\"Mengapa pergi ke luar pasukan tuan rumah sedangkan terdapat ramai pemain yang bagus di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kennedy would continue one of America's most powerful political legacies, which will force Paterson to take a hard look.", "r": {"result": "Tetapi Kennedy akan meneruskan salah satu warisan politik Amerika yang paling berkuasa, yang akan memaksa Paterson untuk melihat dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a woman, as a feminist, I think it's time to put another woman in the seat,\" CNN contributor and Democratic strategist Donna Brazile said.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang wanita, sebagai seorang feminis, saya fikir sudah tiba masanya untuk meletakkan wanita lain di kerusi itu,\" kata penyumbang CNN dan ahli strategi Demokrat Donna Brazile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Caroline Kennedy will bring a great deal to the table\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Caroline Kennedy akan membawa banyak perkara ke meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about Kennedy on ABC's \"The View\" on Thursday, New York Mayor Michael Bloomberg, who had praised her as a candidate, said he would not back any of the candidates publicly, saying, \"I should stay out of the race personally.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai Kennedy di \"The View\" ABC pada hari Khamis, Datuk Bandar New York Michael Bloomberg, yang telah memujinya sebagai calon, berkata beliau tidak akan menyokong mana-mana calon secara terbuka, dengan berkata, \"Saya harus keluar dari perlumbaan secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's not my call\".", "r": {"result": "... Ia bukan panggilan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Paterson should pick \"somebody who is smart, who can get access, who will hire good advisers, who has character and judgment\".", "r": {"result": "Dia berkata Paterson harus memilih \"seseorang yang bijak, yang boleh mendapat akses, yang akan mengupah penasihat yang baik, yang mempunyai watak dan pertimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if Kennedy fit that profile, Bloomberg said, \"yes, but there are other people as well\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada Kennedy sesuai dengan profil itu, Bloomberg berkata, \"ya, tetapi ada orang lain juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mary Snow contributed to this report.", "r": {"result": "Mary Snow dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi  (CNN)An Indian software pioneer and nine others have been sentenced to seven years in jail for their role in what has been dubbed India's biggest corporate scandal in memory, police said.", "r": {"result": "New Delhi (CNN)Seorang perintis perisian India dan sembilan yang lain telah dijatuhi hukuman penjara tujuh tahun kerana peranan mereka dalam apa yang digelar sebagai skandal korporat terbesar India dalam ingatan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalinga Raju, the former chairman of software services exporter Satyam Computers Services, was also fined $804,000, R.K. Gaur, a spokesman for India's Central Bureau of Investigation, told CNN.", "r": {"result": "Ramalinga Raju, bekas pengerusi pengeksport perkhidmatan perisian Satyam Computers Services, juga didenda $804,000, R.K. Gaur, jurucakap Biro Penyiasatan Pusat India, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Satyam Computers Services was at the center of a massive $1.6 billion fraud case after its then-chairman Raju admitted inflating profits with fictitious assets and nonexistent cash.", "r": {"result": "Pada 2009, Satyam Computers Services berada di tengah-tengah kes penipuan besar-besaran bernilai $1.6 bilion selepas pengerusinya ketika itu Raju mengakui melambungkan keuntungan dengan aset rekaan dan wang tunai yang tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say losses to investors resulting from the company's book manipulation were much higher.", "r": {"result": "Penyiasat berkata kerugian kepada pelabur akibat manipulasi buku syarikat adalah lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special court convicted Raju and nine other people of cheating, criminal conspiracy, breach of public trust and other charges, said the Central Bureau of Investigation, which looked into the case.", "r": {"result": "Mahkamah khas mensabitkan Raju dan sembilan orang lain atas tuduhan menipu, konspirasi jenayah, pecah amanah awam dan pertuduhan lain, kata Biro Siasatan Pusat, yang meneliti kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the media, the case has been compared to the 2001 Enron Corp. scandal, in which a Houston energy company's earnings had been overstated by several hundred million dollars.", "r": {"result": "Dalam media, kes itu telah dibandingkan dengan skandal Enron Corp. 2001, di mana pendapatan syarikat tenaga Houston telah dilebih-lebihkan beberapa ratus juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the scam made headlines, Satyam, which means \"truth\" in Sanskrit, was India's fourth-largest software services provider.", "r": {"result": "Apabila penipuan itu menjadi tajuk utama, Satyam, yang bermaksud \"kebenaran\" dalam bahasa Sanskrit, ialah penyedia perkhidmatan perisian keempat terbesar di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was serving almost 700 companies, including 185 Fortune 500 companies, and generated more than half of its revenue from the United States.", "r": {"result": "Ia berkhidmat untuk hampir 700 syarikat, termasuk 185 syarikat Fortune 500, dan menjana lebih separuh daripada pendapatannya dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company had about 53,000 employees and operated in 65 countries.", "r": {"result": "Syarikat itu mempunyai kira-kira 53,000 pekerja dan beroperasi di 65 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Raju's shock disclosures six years ago, the Indian government fired Satyam's board.", "r": {"result": "Selepas pendedahan mengejutkan Raju enam tahun lalu, kerajaan India memecat lembaga pengarah Satyam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a subsequent state-backed auction, the company was bought by Tech Mahindra, part of the country's Mahindra Group.", "r": {"result": "Dalam lelongan yang disokong kerajaan berikutnya, syarikat itu telah dibeli oleh Tech Mahindra, sebahagian daripada Kumpulan Mahindra negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavyweight of the nation's software industry, Raju, 60, has been in jail for the past 32 months.", "r": {"result": "Seorang kelas berat industri perisian negara, Raju, 60, telah dipenjarakan sejak 32 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had founded Satyam in 1987. His company made giant strides as the outsourcing business grew in India in the 1990s.", "r": {"result": "Beliau telah mengasaskan Satyam pada tahun 1987. Syarikatnya telah mencapai kemajuan besar apabila perniagaan penyumberan luar berkembang di India pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The first trailer for a documentary on the life and music of late British singer Amy Winehouse was released Thursday.", "r": {"result": "(CNN)Treler pertama untuk dokumentari mengenai kehidupan dan muzik mendiang penyanyi Britain, Amy Winehouse telah dikeluarkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teaser for \"Amy: The Girl Behind the Name,\" set for UK release on July 3, features early footage of Winehouse talking about how her music career was born and where she believed she was headed.", "r": {"result": "Teaser untuk \"Amy: The Girl Behind the Name,\" ditetapkan untuk tayangan UK pada 3 Julai, memaparkan rakaman awal Winehouse yang bercakap tentang bagaimana kerjaya muziknya dilahirkan dan ke mana dia percaya dia menuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singing has always been important to me, but I never thought, 'I'll end up singing' or 'I'll be a singer,' \" Winehouse said.", "r": {"result": "\"Nyanyian sentiasa penting bagi saya, tetapi saya tidak pernah terfikir, 'Saya akan menyanyi' atau 'Saya akan menjadi penyanyi,'\" kata Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt like I had nothing new that was coming out at the time that really represented me or the way I felt, so, you know, I just started writing\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan saya tidak mempunyai apa-apa yang baru yang keluar pada masa itu yang benar-benar mewakili saya atau cara saya rasa, jadi, anda tahu, saya baru mula menulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse, known for her bluesy voice, bouffant hairdo and numerous tattoos, struggled publicly with drugs and alcohol during a career in which she recorded two albums and won six Grammys (one posthumous).", "r": {"result": "Winehouse, yang terkenal dengan suara birunya, gaya rambut panjang dan banyak tatu, bergelut secara terbuka dengan dadah dan alkohol semasa kerjayanya di mana dia merakam dua album dan memenangi enam Grammy (satu selepas kematian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died from alcohol poisoning at the age of 27 on July 23, 2011.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat keracunan alkohol pada usia 27 tahun pada 23 Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her biggest hit, \"Rehab,\" chronicled the efforts of those around her to get her to submit to substance abuse treatment.", "r": {"result": "Pukulan terbesarnya, \"Rehab,\" mengisahkan usaha orang-orang di sekelilingnya untuk membuatnya tunduk kepada rawatan penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amy\" seeks to \"truly capture not just the great artist that she was, but also the funny and loving person that most people didn't get a chance to know,\" the filmmakers said on Facebook after announcing the film in 2013.", "r": {"result": "\"Amy\" berusaha untuk \"benar-benar menangkap bukan sahaja artis hebat seperti dia, tetapi juga orang yang lucu dan penyayang yang kebanyakan orang tidak mendapat peluang untuk mengenalinya,\" kata pembuat filem itu di Facebook selepas mengumumkan filem itu pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Winehouse documentary gets UK release date.", "r": {"result": "Dokumentari Amy Winehouse mendapat tarikh keluaran UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trailer conveys Winehouse's ambivalence about fame.", "r": {"result": "Treler itu menyampaikan ambivalensi Winehouse tentang kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a girl trying to be a star or trying to be anything other than a musician,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang gadis yang cuba menjadi bintang atau cuba menjadi apa-apa selain seorang pemuzik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I'm gonna be at all famous,\" Winehouse tells an interviewer early in her career.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya akan menjadi terkenal, \" kata Winehouse kepada penemuduga pada awal kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I could handle it.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya boleh mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would probably go mad.", "r": {"result": "Saya mungkin akan menjadi gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know what I mean?", "r": {"result": "Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would go mad\".", "r": {"result": "Saya akan menjadi gila\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life cut short: Remembering the tragedy of Amy Winehouse.", "r": {"result": "Kehidupan yang dipendekkan: Mengingati tragedi Amy Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike an earlier look at the singer's life, 2013's \"Fallen Star,\" the documentary has been endorsed by Winehouse's family.", "r": {"result": "Tidak seperti pandangan awal tentang kehidupan penyanyi itu, \"Fallen Star\" 2013, dokumentari itu telah disahkan oleh keluarga Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will feature \"extensive unseen archive footage and previously unheard tracks,\" Deadline reported.", "r": {"result": "Ia akan menampilkan \"rakaman arkib yang tidak kelihatan dan trek yang tidak pernah didengar sebelum ini,\" lapor Tarikh Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team behind the new film includes Asif Kapadia, director of the documentary \"Senna,\" on the life of Brazilian Formula 1 racer Ayrton Senna.", "r": {"result": "Pasukan di sebalik filem baharu itu termasuk Asif Kapadia, pengarah dokumentari \"Senna,\" mengenai kehidupan pelumba Formula 1 Brazil Ayrton Senna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film won two BAFTA awards.", "r": {"result": "Filem ini memenangi dua anugerah BAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The award-winning producers of Senna presented a vision that would look at Amy's story sensitively, honestly and without sensationalising her,\" the family statement said.", "r": {"result": "\"Penerbit Senna yang memenangi anugerah menyampaikan visi yang akan melihat kisah Amy secara sensitif, jujur dan tanpa mensensasikannya,\" kata kenyataan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want this to be a tribute to her musical legacy\".", "r": {"result": "\"Kami mahu ini menjadi penghormatan kepada legasi muziknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. release date for the film has yet to be announced.", "r": {"result": "Tarikh tayangan filem A.S. masih belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Pearson contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Pearson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNNGo) -- Sure, luxury accommodation in Asia takes the headlines, but what about us regular folk who just want a decent bed before hiking in Berastagi?", "r": {"result": "(CNNGo) -- Memanglah, penginapan mewah di Asia menjadi tajuk utama, tetapi bagaimana pula dengan kita orang biasa yang hanya mahukan katil yang selesa sebelum mendaki di Berastagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big hotel chains such as InterContinental, Swiss-Belhotel International and Accor have recently announced plans to build more than 350 economy and express hotels in various parts of Asia including China, India, Singapore, Malaysia, Philippines and Indonesia by the end of 2012.", "r": {"result": "Rangkaian hotel besar seperti InterContinental, Swiss-Belhotel International dan Accor baru-baru ini mengumumkan rancangan untuk membina lebih 350 hotel ekonomi dan ekspres di pelbagai bahagian Asia termasuk China, India, Singapura, Malaysia, Filipina dan Indonesia menjelang akhir tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't call the new breed budget hotels or hostels, which are usually in cheaper areas.", "r": {"result": "Jangan panggil hotel atau asrama bajet baka baru, yang biasanya berada di kawasan yang lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-end hotel companies that have \"economy\" brands are often higher quality, cleaner, chicer and closer to city centers.", "r": {"result": "Syarikat hotel mewah yang mempunyai jenama \"ekonomi\" selalunya lebih berkualiti, bersih, lebih bergaya dan lebih dekat dengan pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 15 bizarre hotels.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 15 hotel pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-recession business travelers are being more responsible with their money and hoteliers say young executives on the move are demanding high-quality hotels with fewer trimmings like business centers or rooftop pools.", "r": {"result": "Pengembara perniagaan selepas kemelesetan adalah lebih bertanggungjawab dengan wang mereka dan pengusaha hotel berkata eksekutif muda yang sedang bergerak menuntut hotel berkualiti tinggi dengan lebih sedikit hiasan seperti pusat perniagaan atau kolam atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business tourists prefer two- to three-star facilities because it's convenient -- they don't want to waste money on facilities they won't use,\" says Gavin Faull, president of Swiss-Belhotel International.", "r": {"result": "\"Pelancong perniagaan lebih suka kemudahan dua hingga tiga bintang kerana ia mudah -- mereka tidak mahu membazir wang untuk kemudahan yang tidak akan mereka gunakan,\" kata Gavin Faull, presiden Swiss-Belhotel International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Air Transport Association and Smith Travel Research also anticipated higher growth in business travel compared to leisure travel in the upcoming year, according to a report from Ernst & Young -- \"Global Hospitality Insights: Top Thoughts for 2011.\".", "r": {"result": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa dan Penyelidikan Perjalanan Smith juga menjangkakan pertumbuhan lebih tinggi dalam perjalanan perniagaan berbanding perjalanan santai pada tahun akan datang, menurut laporan dari Ernst & Young -- \"Global Hospitality Insights: Top Thoughts for 2011.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 10 adventures for chocoholics.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 10 pengembaraan untuk chocoholics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global business travel spending is projected to grow 34 percent in four years, from US$896 billion in 2010 to US$1.2 trillion by 2014, with Asia, Latin America and the Middle East expected to grow faster than the current recovering economies of the United States and Europe, according to Ernst & Young's report.", "r": {"result": "Perbelanjaan perjalanan perniagaan global diunjurkan meningkat 34 peratus dalam tempoh empat tahun, daripada AS$896 bilion pada 2010 kepada AS$1.2 trilion menjelang 2014, dengan Asia, Amerika Latin dan Timur Tengah dijangka berkembang lebih pantas daripada ekonomi Amerika Syarikat yang sedang pulih dan Eropah, menurut laporan Ernst & Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer frills, more savings.", "r": {"result": "Lebih sedikit kemudahan, lebih penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the growth will be driven by the increased demand for economy hotels, which cost less than full-service hotels because guests pay only for basic amenities.", "r": {"result": "Kebanyakan pertumbuhan akan didorong oleh peningkatan permintaan untuk hotel ekonomi, yang kosnya lebih rendah daripada hotel perkhidmatan penuh kerana tetamu hanya membayar untuk kemudahan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a one-night weekend stay in November at a standard Holiday Inn Express in Hong Kong costs 20 percent less than a room at the full-service Holiday Inn Golden Mile, Hong Kong.", "r": {"result": "Contohnya, penginapan satu malam hujung minggu pada bulan November di Holiday Inn Express standard di Hong Kong berharga 20 peratus kurang daripada bilik di Holiday Inn Golden Mile perkhidmatan penuh, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Express hotels are] everything you need and nothing you don't,\" says David Anderson, vice president at InterContinental Hotels.", "r": {"result": "\"[Hotel ekspres ialah] segala-galanya yang anda perlukan dan tiada yang anda tidak perlukan,\" kata David Anderson, naib presiden di InterContinental Hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the strategy for no-frills, but decent, rooms is working.", "r": {"result": "Dan strategi untuk bilik tanpa kemudahan, tetapi baik, berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenue per room grew 15 percent in Asia-Pacific during 2010, while the United States saw about 7 percent growth, as reported by Ernst & Young.", "r": {"result": "Hasil setiap bilik meningkat 15 peratus di Asia-Pasifik pada 2010, manakala Amerika Syarikat menyaksikan pertumbuhan kira-kira 7 peratus, seperti yang dilaporkan oleh Ernst & Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This growth [in the Asia-Pacific travel industry] is a complete reflection of domestic economy strength,\" says Evan Lewis, Accor's VP for Asia-Pacific communications.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan ini [dalam industri pelancongan Asia-Pasifik] adalah gambaran lengkap kekuatan ekonomi domestik,\" kata Evan Lewis, Naib Presiden Accor untuk komunikasi Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 10 cities, 100 fantastic free attractions.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 10 bandar, 100 tarikan percuma yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the regular non-business folk in Asia who just want to hit the beach on a nearby island over a weekend, this means more economy chains located in downtown cores.", "r": {"result": "Bagi golongan biasa bukan perniagaan di Asia yang hanya ingin pergi ke pantai di pulau berdekatan pada hujung minggu, ini bermakna lebih banyak rangkaian ekonomi yang terletak di teras pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while the roach-infested hovels with views over the sewer will still be there for those who like to slum it, there are now cheap places in good areas to toss your luggage and explore the city --- without forcing yourself to use the pool or gym you didn't ask for.", "r": {"result": "Oleh itu, sementara tempat yang dipenuhi lipas dengan pemandangan ke pembetung masih ada untuk mereka yang suka tinggal di kawasan kumuh, kini terdapat tempat yang murah di kawasan yang baik untuk melemparkan bagasi anda dan menerokai bandar --- tanpa memaksa diri anda menggunakan kolam renang atau gim yang anda tidak minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Select economy hotels.", "r": {"result": "Pilih hotel ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday Inn Express, 33 Sharp St. East, Causeway Bay, Hong Kong, +852 3558 6688, www.hiexpress.com.", "r": {"result": "Holiday Inn Express, 33 Sharp St. East, Causeway Bay, Hong Kong, +852 3558 6688, www.hiexpress.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Ibis Shanghai, 858 Panyu Road, Xuhui, Shanghai, China, +86 21 6283 8800, www.ibishotel.com.", "r": {"result": "Hotel Ibis Shanghai, 858 Panyu Road, Xuhui, Shanghai, China, +86 21 6283 8800, www.ibishotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss-Inn Batam, Komplek Villa Idaman Baloi Batam 29432, Batam, Indonesia, +62 778 457 500. (c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc.  All Rights Reserved.", "r": {"result": "Swiss-Inn Batam, Komplek Villa Idaman Baloi Batam 29432, Batam, Indonesia, +62 778 457 500. (c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While some architects compete over height, others compete with shape.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun sesetengah arkitek bersaing untuk ketinggian, yang lain bersaing dengan bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After China's \"Donut\" Hotel (aka the Sheraton Huzhou Hot Springs Resort) hit monitors earlier this month, another eye-opening hotel design has just been announced -- also with a massive hole in the middle of the building.", "r": {"result": "Selepas Hotel \"Donut\" China (aka Sheraton Huzhou Hot Springs Resort) mendapat perhatian pada awal bulan ini, satu lagi reka bentuk hotel yang membuka mata baru diumumkan -- juga dengan lubang besar di tengah bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Spanish architecture firm OOIIO, the Unbalance Hotel (the project's working title) resembles a tilted photo frame at the edge of a high cliff in Lima, Peru.", "r": {"result": "Direka oleh firma seni bina Sepanyol OOIIO, Unbalance Hotel (tajuk kerja projek) menyerupai bingkai foto senget di pinggir tebing tinggi di Lima, Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima hasn't got a representative iconic building that brings the more than 8 million inhabitants of the city to be well known worldwide,\" OOIIO director Joaquin Millan tells CNN.", "r": {"result": "\"Lima tidak mempunyai bangunan ikonik perwakilan yang membawa lebih 8 juta penduduk bandar itu dikenali di seluruh dunia,\" kata pengarah OOIIO Joaquin Millan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to create something radical, strong.", "r": {"result": "\"Kami mahu mencipta sesuatu yang radikal, kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A landmark, a building that makes you think, a shape that shakes your imagination.", "r": {"result": "Mercu tanda, bangunan yang membuat anda berfikir, bentuk yang menggegarkan imaginasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that as soon as you do something that radical on such a dominant location there are going to be a lot of people hating it.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa sebaik sahaja anda melakukan sesuatu yang radikal di lokasi yang dominan, ramai orang akan membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of them also loving it.", "r": {"result": "Dan sebahagian daripada mereka juga menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what we want -- make people talk about architecture, and what to do and not to do with Lima's urban landscape\".", "r": {"result": "\"Inilah yang kami mahu -- membuat orang ramai bercakap tentang seni bina, dan perkara yang perlu dilakukan dan tidak dilakukan dengan landskap bandar Lima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bold purchase.", "r": {"result": "Pembelian berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugging a space between the Pacific Ocean and the city, the unique shape of \"Unbalance Hotel\" ensures people behind the building won't have their views out to the ocean blocked.", "r": {"result": "Memeluk ruang antara Lautan Pasifik dan bandar, bentuk unik \"Hotel Unbalance\" memastikan orang di belakang bangunan itu tidak menghalang pandangan mereka ke lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bold dream, however, will be fulfilled only with the help of an equally bold investor.", "r": {"result": "Impian berani itu, bagaimanapun, akan dipenuhi hanya dengan bantuan pelabur yang sama berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately for OOIIO, a private Latin American investor, who the company won't name, is said to be pleased with the design.", "r": {"result": "Nasib baik untuk OOIIO, pelabur swasta Amerika Latin, yang tidak dinamakan oleh syarikat itu, dikatakan berpuas hati dengan reka bentuk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were not sure if he was going to react OK to such a strong proposal,\" says Millan.", "r": {"result": "\"Kami tidak pasti sama ada dia akan bertindak balas OK terhadap cadangan yang begitu kuat,\" kata Millan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actually we had a B option ready just in case, but we never had to show it.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya kami mempunyai pilihan B sedia untuk berjaga-jaga, tetapi kami tidak pernah perlu menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a long silence he started to say nice things about the project, and he sees the economic potential of such a building design.", "r": {"result": "\u201cSelepas lama berdiam diri, dia mula berkata baik tentang projek itu, dan dia melihat potensi ekonomi reka bentuk bangunan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he is in love with it\"!", "r": {"result": "Sekarang dia jatuh cinta dengannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design is still in its development stage and nothing has been confirmed, so no construction or opening dates were given.", "r": {"result": "Reka bentuk masih dalam peringkat pembangunan dan tiada apa yang telah disahkan, jadi tiada tarikh pembinaan atau pembukaan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved, the \"Unbalance Hotel\" is meant to serve as both a hotel and congress center, consisting of 125 rooms, restaurants, conference rooms and an exhibition space.", "r": {"result": "Jika diluluskan, \"Hotel Unbalance\" dimaksudkan untuk berfungsi sebagai hotel dan pusat kongres, yang terdiri daripada 125 bilik, restoran, bilik persidangan dan ruang pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior design will include \"some spaces with non-vertical facades, and very spectacular hall and rooftop restaurants,\" says Millan.", "r": {"result": "Reka bentuk dalaman akan merangkumi \"beberapa ruang dengan fasad bukan menegak, dan dewan dan restoran atas bumbung yang sangat menakjubkan,\" kata Millan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other outrageous designs from OOIIO include Miraflores-Barranco Footbridge, a spiky footbridge that looks like Peruvian crystal, and Valer Church, a wooden church that doubles as a public space in a small Norwegian village.", "r": {"result": "Reka bentuk keterlaluan lain dari OOIIO termasuk Miraflores-Barranco Footbridge, jambatan kaki runcing yang kelihatan seperti kristal Peru, dan Gereja Valer, sebuah gereja kayu yang berfungsi sebagai ruang awam di sebuah perkampungan kecil di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Newtown community has begun to say goodbye to victims of the December 14 shooting with a series of funerals, memorial services and vigils.", "r": {"result": "(CNN) -- Komuniti Newtown telah mula mengucapkan selamat tinggal kepada mangsa tembakan 14 Disember dengan beberapa siri pengebumian, upacara peringatan dan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the entire community struggles to come to terms with what happened, and tries to understand the inexplicable, families have started the process of deciding how they'd prefer gifts in their relative's name be directed.", "r": {"result": "Ketika seluruh komuniti bergelut untuk menerima apa yang berlaku, dan cuba memahami perkara yang tidak dapat dijelaskan, keluarga telah memulakan proses memutuskan cara mereka lebih suka hadiah atas nama saudara mereka diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is a list of ways to donate in victims' names, and ways to send families messages of support and condolence, as detailed in their obituaries.", "r": {"result": "Di bawah ialah senarai cara untuk menderma atas nama mangsa, dan cara untuk menghantar mesej sokongan dan ucapan takziah kepada keluarga, seperti yang diperincikan dalam obituari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte Bacon - In lieu of flowers, contributions in Charlotte's memory may be sent to Christ the King Lutheran Church, 85 Mt. Pleasant Rd., Newtown, CT 06470.", "r": {"result": "Charlotte Bacon - Sebagai ganti bunga, sumbangan dalam ingatan Charlotte boleh dihantar kepada Gereja Christ the King Lutheran, 85 Mt. Pleasant Rd., Newtown, CT 06470.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Barden - In lieu of flowers, donations may be made in Daniel's name to the Sandy Hook School Support Fund.", "r": {"result": "Daniel Barden - Sebagai ganti bunga, derma boleh dibuat atas nama Daniel kepada Dana Sokongan Sekolah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private fund has been set up for the Barden family.", "r": {"result": "Dana persendirian telah disediakan untuk keluarga Barden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information or to make a contribution visit BardenFund.com.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut atau membuat sumbangan, lawati BardenFund.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dylan Christopher Hockley - Memorial contributions may be made to the Dylan Hockley Memorial Fund, 34 Charter Ridge Road, Sandy Hook, CT, 06482.", "r": {"result": "Dylan Christopher Hockley - Sumbangan peringatan boleh dibuat kepada Dana Peringatan Dylan Hockley, 34 Charter Ridge Road, Sandy Hook, CT, 06482.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dawn Hochsprung - To leave an online condolence message, please visit MunsonLovetereFuneralHome.com.", "r": {"result": "Dawn Hochsprung - Untuk meninggalkan mesej takziah dalam talian, sila lawati MunsonLovetereFuneralHome.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial contributions to the Dawn Lafferty Hochsprung Memorial Fund can be mailed to or dropped off at either Waterbury Connecticut Teachers Federal Credit Union location.", "r": {"result": "Sumbangan peringatan kepada Dana Memorial Dawn Lafferty Hochsprung boleh dihantar melalui pos atau dihantar sama ada di lokasi Kesatuan Kredit Persekutuan Guru-guru Waterbury Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit WCTFCU.com for more information.", "r": {"result": "Lawati WCTFCU.com untuk maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chase Kowalski - In lieu of flowers please make a donation to the Chase Kowalksi Scholarship Fund, c/o Peoples Bank, 470 Monroe Tpke., Monroe, CT 06468. To leave an online condolence please visit SpadaccinoFuneralHome.com.", "r": {"result": "Chase Kowalski - Sebagai ganti bunga, sila derma kepada Dana Biasiswa Chase Kowalksi, c/o Peoples Bank, 470 Monroe Tpke., Monroe, CT 06468. Untuk meninggalkan ucapan takziah dalam talian sila lawati SpadaccinoFuneralHome.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Mattioli - In lieu of flowers, a donation may be made in James' memory to the James R. Mattioli Memorial Fund c/o Newtown Savings Bank, 39 Main Street, Newtown CT 06470. To leave an online condolence please visit SpadaccinoFuneralHome.com.", "r": {"result": "James Mattioli - Sebagai ganti bunga, derma boleh dibuat dalam ingatan James kepada James R. Mattioli Memorial Fund c/o Newtown Savings Bank, 39 Main Street, Newtown CT 06470. Untuk meninggalkan ucapan takziah dalam talian sila lawati SpadaccinoFuneralHome.com .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emilie Parker - You can send a message to Emilie's family or donate to their fund via a Facebook page set up for Emilie.", "r": {"result": "Emilie Parker - Anda boleh menghantar mesej kepada keluarga Emilie atau menderma kepada dana mereka melalui halaman Facebook yang disediakan untuk Emilie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah Pozner - You can send a message of support to Noah's family via this Facebook page.", "r": {"result": "Noah Pozner - Anda boleh menghantar mesej sokongan kepada keluarga Noah melalui laman Facebook ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the Noah's Ark of Hope Fund has been established to help Noah's siblings, two of whom were at the school during the shooting.", "r": {"result": "Juga, Tabung Bahtera Harapan Nuh telah ditubuhkan untuk membantu adik-beradik Nuh, dua daripadanya berada di sekolah semasa penembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Previdi - Contributions in Caroline's memory may be made to \"The Toy Chest\", St. Rose of Lima Church, 46 Church Hill Road, Newtown, CT 06470. Jessica Rekos - Memorial contributions may be made to the Newtown Rotary Sandy Hook School Fund, PO Box 263, Newtown, CT 06482.", "r": {"result": "Caroline Previdi - Sumbangan dalam ingatan Caroline boleh dibuat kepada \"The Toy Chest\", Gereja St. Rose of Lima, 46 Church Hill Road, Newtown, CT 06470. Jessica Rekos - Sumbangan peringatan boleh dibuat kepada Dana Sekolah Newtown Rotary Sandy Hook , Peti Surat 263, Newtown, CT 06482.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Soto - The family has requested in lieu of flowers that donations be made to the Victoria L. Soto Memorial Fund for Education, through the Funeral Home.", "r": {"result": "Victoria Soto - Keluarga telah meminta sebagai ganti bunga supaya derma dibuat kepada Tabung Peringatan Victoria L. Soto untuk Pendidikan, melalui Rumah Pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjamin Wheeler - To leave a message of condolence for Benjamin's family, please click here.", "r": {"result": "Benjamin Wheeler - Untuk meninggalkan mesej takziah untuk keluarga Benjamin, sila klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allison Wyatt - Allison Wyatt's family has designated two funds for those interested in making a contribution in lieu of flowers.", "r": {"result": "Allison Wyatt - Keluarga Allison Wyatt telah menetapkan dua dana untuk mereka yang berminat untuk membuat sumbangan sebagai ganti bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations payable to the Allison Wyatt Memorial Fund are tax deductible and will support charities in Allison's honor.", "r": {"result": "Derma yang perlu dibayar kepada Dana Peringatan Allison Wyatt boleh ditolak cukai dan akan menyokong badan amal sebagai penghormatan kepada Allison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second fund will provide Allison's younger sister with ongoing support and for her college education.", "r": {"result": "Dana kedua akan memberikan sokongan berterusan kepada adik perempuan Allison dan untuk pendidikan kolejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donations to this fund should be payable to \"Ben Wyatt as Custodian,\" and donations to either can be mailed to Steve DeMartino, c/o TransAct Technologies Inc., One Hamden Center, 2319 Whitney Avenue, Suite 3B, Hamden, CT 06518.", "r": {"result": "Derma kepada dana ini hendaklah dibayar kepada \"Ben Wyatt sebagai Penjaga,\" dan derma kepada sama ada boleh dihantar melalui pos kepada Steve DeMartino, c/o TransAct Technologies Inc., One Hamden Center, 2319 Whitney Avenue, Suite 3B, Hamden, CT 06518.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a member of Congress, Senate Majority Leader Harry Reid, actually defended the way that Congress does its business.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang ahli Kongres, Ketua Majoriti Senat Harry Reid, sebenarnya mempertahankan cara Kongres menjalankan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give him credit for originality.", "r": {"result": "Beri dia kredit untuk keaslian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than the usual refrain of blasting Washington as a dysfunctional and corrupt city, Reid disagreed with President Barack Obama and said: \"I have been a fan of earmarks since I got here the first day.", "r": {"result": "Reid tidak bersetuju dengan Presiden Barack Obama dan berkata: \"Saya telah menjadi peminat peruntukan sejak saya tiba di sini pada hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I disagree -- underline, underscored, big exclamation mark -- with Obama.", "r": {"result": "Saya tidak bersetuju -- gariskan, gariskan, tanda seru besar -- dengan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's wrong\".", "r": {"result": "Dia salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He opposes the ban on earmarks that Congress put into place three years ago following the Republican victories in the 2010 midterm elections.", "r": {"result": "Beliau menentang larangan ke atas tanda peruntukan yang dilaksanakan Kongres tiga tahun lalu berikutan kemenangan Republikan dalam pilihan raya pertengahan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earmarks, historically referred to as a form of \"pork-barrel spending\", are measures that House and Senate members add to bills to benefit people in their own districts.", "r": {"result": "Earmarks, secara sejarah dirujuk sebagai satu bentuk \"perbelanjaan tong babi\", ialah langkah yang ditambahkan oleh ahli Dewan dan Dewan Negara pada rang undang-undang untuk memberi manfaat kepada orang ramai di daerah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to Reid's comments, there was the predictable backlash of criticism.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada komen Reid, terdapat tindak balas kritikan yang boleh diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn, R-Oklahoma, warned that \"The American public think it's a sick way to run a business, to have to bribe somebody to get something done and politicians use it to look good at home\".", "r": {"result": "Tom Coburn, R-Oklahoma, memberi amaran bahawa \"Orang ramai Amerika berpendapat ia adalah cara yang tidak baik untuk menjalankan perniagaan, perlu merasuah seseorang untuk menyelesaikan sesuatu dan ahli politik menggunakannya untuk kelihatan baik di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The Wall Street Journal, Coburn pushed back against calls to bring back a little pork by writing, \"restoring earmarks in today's Congress would be like opening a bar tab for a bunch of recovering alcoholics\".", "r": {"result": "Dalam The Wall Street Journal, Coburn menolak panggilan untuk membawa balik sedikit daging babi dengan menulis, \"memulihkan tanda peruntukan dalam Kongres hari ini adalah seperti membuka tab bar untuk sekumpulan penagih alkohol yang pulih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Reid has a point, and many Republicans who spent much of their careers mastering the art of congressional spending agree with him -- even though many are scared to say so in public.", "r": {"result": "Tetapi Reid benar, dan ramai Republikan yang menghabiskan sebahagian besar kerjaya mereka untuk menguasai seni perbelanjaan kongres bersetuju dengannya -- walaupun ramai yang takut untuk berkata demikian di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even with the recent \"ban\", according to the conservative Citizens against Government Waste, the 2014 budget included almost $2.7 billion in spending for projects requested by individual legislators (much of which went to defense and national security projects).", "r": {"result": "Malah, walaupun dengan \"larangan\" baru-baru ini, menurut Warganegara konservatif terhadap Pembaziran Kerajaan, belanjawan 2014 termasuk hampir $2.7 bilion dalam perbelanjaan untuk projek yang diminta oleh penggubal undang-undang individu (sebahagian besarnya digunakan untuk projek pertahanan dan keselamatan negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators have found new ways (called lettermarking or phonemarking) to obtain these kinds of appropriations, though in smaller scale than before.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang telah menemui cara baharu (dipanggil penanda huruf atau penanda telefon) untuk mendapatkan peruntukan jenis ini, walaupun dalam skala yang lebih kecil daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional earmarks and pork barrel spending have a long history in the United States.", "r": {"result": "Penanda kongres dan perbelanjaan tong babi mempunyai sejarah yang panjang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have served important purposes that are too often overlooked.", "r": {"result": "Mereka telah melaksanakan tujuan penting yang terlalu sering diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most important, this kind of congressional spending has been vital to successful negotiation on Capitol Hill.", "r": {"result": "Paling penting, perbelanjaan kongres seperti ini sangat penting untuk menjayakan perundingan di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidents and party leaders have traditionally depended on their influence to insert measures in congressional spending bills to persuade legislators to join them in voting for key legislation that is important to the national interest.", "r": {"result": "Presiden dan pemimpin parti secara tradisinya bergantung kepada pengaruh mereka untuk memasukkan langkah-langkah dalam rang undang-undang perbelanjaan kongres untuk memujuk penggubal undang-undang menyertai mereka dalam mengundi perundangan utama yang penting untuk kepentingan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, earmarked spending has been the most important tool in the effort to persuade legislators to vote against their interests or their traditional position.", "r": {"result": "Selalunya, perbelanjaan yang diperuntukkan telah menjadi alat yang paling penting dalam usaha untuk memujuk penggubal undang-undang untuk mengundi menentang kepentingan mereka atau kedudukan tradisional mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the battle over the Civil Rights Act of 1964, President Lyndon Johnson needed as many votes as possible to overcome the Southern filibuster against the bill in the Senate.", "r": {"result": "Semasa pertempuran terhadap Akta Hak Sivil 1964, Presiden Lyndon Johnson memerlukan sebanyak mungkin undi untuk mengatasi filibuster Selatan terhadap rang undang-undang di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the ways in which Johnson won over a key vote, that of Arizona Democrat Carl Hayden, was to let him know that the administration would throw its support behind a Central Arizona Water Project that the senator's constituents desperately wanted.", "r": {"result": "Salah satu cara Johnson memenangi undi utama, iaitu Demokrat Arizona Carl Hayden, adalah untuk memberitahunya bahawa pentadbiran akan memberikan sokongannya di sebalik Projek Air Arizona Tengah yang sangat dikehendaki oleh konstituen senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange Hayden, one of the many Westerners who had traditionally refused to vote to end any filibuster, agreed to vote for cloture if his support was needed in the end.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran Hayden, salah seorang daripada ramai orang Barat yang secara tradisinya enggan mengundi untuk menamatkan mana-mana filibuster, bersetuju untuk mengundi cloture jika sokongannya diperlukan pada akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a little pork, Johnson would have been unable to obtain his support.", "r": {"result": "Tanpa sedikit daging babi, Johnson tidak akan dapat mendapatkan sokongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can even see how earmarked spending has proved effective at the state and local level.", "r": {"result": "Kita juga dapat melihat bagaimana perbelanjaan yang diperuntukkan telah terbukti berkesan di peringkat negeri dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, the state famously littered university campuses in as many legislative districts as possible so that the state system would have broad and durable support.", "r": {"result": "Di New York, negeri ini terkenal dengan bersepah kampus universiti di seberapa banyak daerah perundangan yang mungkin supaya sistem negeri mendapat sokongan yang luas dan tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This worked.", "r": {"result": "Ini berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome was ongoing, bipartisan support for investment in higher education that has been vital to the residents of New York.", "r": {"result": "Hasilnya adalah berterusan, sokongan dwipartisan untuk pelaburan dalam pendidikan tinggi yang penting kepada penduduk New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earmarked spending also fits into our respect for decentralized and localized decision-making.", "r": {"result": "Perbelanjaan yang diperuntukkan juga sesuai dengan penghormatan kami terhadap pembuatan keputusan terpencar dan setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When legislators lobby for spending within their district, they are usually responding to the pressures and demands that emanate from the local level.", "r": {"result": "Apabila penggubal undang-undang melobi untuk berbelanja di dalam daerah mereka, mereka biasanya bertindak balas terhadap tekanan dan tuntutan yang timbul dari peringkat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure there are many examples of outrageous earmarks that don't have much justification or value.", "r": {"result": "Yang pasti terdapat banyak contoh penanda keterlaluan yang tidak mempunyai banyak justifikasi atau nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political speeches and newspaper stories are filled with accounts of this kind of useless pork.", "r": {"result": "Ucapan politik dan cerita akhbar dipenuhi dengan akaun babi yang tidak berguna ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, for every \"bridge to nowhere\" there are congressional earmarks that fund university research and public works programs that play a vital role for Americans.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, untuk setiap \"jambatan ke mana-mana\" terdapat penanda kongres yang membiayai penyelidikan universiti dan program kerja awam yang memainkan peranan penting untuk rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peg McGlinch writes in U.S. News and World Report that the Minnesota congressional delegation obtained about $2 million in earmarked funding that was used to provide more services for members of the National Guard who returned from Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Peg McGlinch menulis dalam Berita A.S. dan Laporan Dunia bahawa delegasi kongres Minnesota memperoleh kira-kira $2 juta dalam pembiayaan yang diperuntukkan yang digunakan untuk menyediakan lebih banyak perkhidmatan untuk anggota Pengawal Kebangsaan yang pulang dari Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Earmarks,\" she writes, \"have funded hundreds of job training programs, paved roads that reduced traffic, supported the police officers protecting our streets, underwritten research on diseases, revitalized blighted neighborhoods, developed technologies to improve national defense, built libraries and schools and given children opportunities to learn\".", "r": {"result": "\"Earmarks,\" tulisnya, \"telah membiayai beratus-ratus program latihan kerja, jalan berturap yang mengurangkan lalu lintas, menyokong pegawai polis yang melindungi jalan-jalan kita, mengunderait penyelidikan mengenai penyakit, menghidupkan semula kawasan kejiranan yang rosak, membangunkan teknologi untuk meningkatkan pertahanan negara, membina perpustakaan dan sekolah. dan diberi peluang kepada kanak-kanak untuk belajar\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earmarked spending is a good way to build broad and durable party support for important public policies.", "r": {"result": "Perbelanjaan yang diperuntukkan ialah cara yang baik untuk membina sokongan parti yang luas dan tahan lama untuk dasar awam yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very often, crafting programs that provide pork to legislators has been an effective way to broaden support for a policy.", "r": {"result": "Selalunya, membuat program yang menyediakan daging babi kepada penggubal undang-undang telah menjadi cara yang berkesan untuk meluaskan sokongan untuk sesuatu dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the New Deal, FDR was keen to provide money to the districts of key Northern legislators so that they would become politically invested in his public works program.", "r": {"result": "Semasa Perjanjian Baharu, FDR berminat untuk menyediakan wang kepada daerah penggubal undang-undang Utara yang penting supaya mereka akan melabur secara politik dalam program kerja awamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That program offered key relief to American workers during the height of the Great Depression.", "r": {"result": "Program itu menawarkan bantuan utama kepada pekerja Amerika semasa kemuncak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex patchwork of military defense contracting throughout the Sunbelt, often a result of legislative efforts to get money to valuable districts, was essential for Republicans in building support for a muscular national security policy against the Soviet Union.", "r": {"result": "Tampalan kompleks kontrak pertahanan tentera di seluruh Sunbelt, selalunya hasil daripada usaha perundangan untuk mendapatkan wang ke daerah berharga, adalah penting bagi Republikan dalam membina sokongan untuk dasar keselamatan negara yang berotot terhadap Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So earmarks have their function and Reid has a point.", "r": {"result": "Jadi earmarks mempunyai fungsi mereka dan Reid mempunyai titik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of both parties understand that this has been key.", "r": {"result": "Ahli kedua-dua parti memahami bahawa ini adalah kunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislative process is not pretty, but there have been many moments when Congress has accomplished big things -- and earmarked spending has been critical to success.", "r": {"result": "Proses perundangan tidak cantik, tetapi terdapat banyak detik apabila Kongres telah mencapai perkara besar -- dan perbelanjaan yang diperuntukkan adalah penting untuk kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might be time to push back a little on our anti-Washington sentiment and look more carefully at the value of some of the seemingly uglier sides of our political process.", "r": {"result": "Mungkin sudah tiba masanya untuk menolak sedikit sentimen anti-Washington kita dan melihat dengan lebih teliti pada nilai beberapa sisi proses politik kita yang kelihatan lebih buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, restoring the pork barrel might help move Congress beyond its current dysfunctional state.", "r": {"result": "Sesungguhnya, memulihkan tong babi mungkin membantu menggerakkan Kongres melepasi keadaan tidak berfungsi semasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earmarks would be the place to start.", "r": {"result": "Earmarks akan menjadi tempat untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Out of the mouths of politicians comes a new lingo, especially during a high-stakes presidential election year.", "r": {"result": "(CNN) -- Daripada mulut ahli politik muncul satu bahasa baharu, terutamanya semasa tahun pilihan raya presiden yang mempunyai kepentingan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the Democrat and Republican smooth talking contenders, voters are being treated to a refreshed vocabulary.", "r": {"result": "Terima kasih kepada calon Demokrat dan Republikan yang lancar bercakap, pengundi sedang dilayan dengan perbendaharaan kata yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes a slip or sometimes a calculation, some words and expressions uttered by the candidates have proved so memorable that wordsmiths and wisecracks rush to the Internet to stake out a new website or social media handle to capitalize on the moment.", "r": {"result": "Kadangkala tergelincir atau kadangkala pengiraan, beberapa perkataan dan ungkapan yang dilafazkan oleh calon telah terbukti sangat diingati sehinggakan tukang kata dan kebijaksanaan bergegas ke Internet untuk mengintai laman web atau media sosial baharu untuk memanfaatkan masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us to the first entry in today's political parlance:", "r": {"result": "Yang membawa kita kepada entri pertama dalam bahasa politik hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Binders full of women\".", "r": {"result": "\"Pengikat penuh wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican presidential nominee Mitt Romney uttered this phrase while thinking fast on his feet, in response to a voter's question during the second presidential debate.", "r": {"result": "Calon presiden dari parti Republikan, Mitt Romney, mengucapkan frasa ini sambil berfikir dengan pantas, sebagai jawapan kepada soalan pengundi semasa perdebatan presiden kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussing how he tried to bring women into his cabinet while governor of Massachusetts, Romney stated, \"I went to a number of women's groups and said, 'Can you help us find folks?", "r": {"result": "Membincangkan bagaimana dia cuba membawa wanita ke dalam kabinetnya semasa gabenor Massachusetts, Romney menyatakan, \"Saya pergi ke beberapa kumpulan wanita dan berkata, 'Bolehkah anda membantu kami mencari orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And they brought us whole binders full of women\".", "r": {"result": "' Dan mereka membawa kami seluruh pengikat yang penuh dengan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remark spurred a political action committee to immediately mock Romney and set up bindersfullofwomen.com, dedicated to holding \"Republican candidates accountable in this year's election and beyond\".", "r": {"result": "Kenyataan itu mendorong jawatankuasa bertindak politik untuk segera mengejek Romney dan menubuhkan bindersfullofwomen.com, khusus untuk memegang \"calon Republikan bertanggungjawab dalam pilihan raya tahun ini dan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the social media world erupted with humor -- some of it good-natured, others laced with sarcasm.", "r": {"result": "Sementara itu, dunia media sosial tercetus dengan jenaka -- sesetengahnya berbudi pekerti, yang lain berbaur sindiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similarly named Tumblr page features creative composites of images and written commentary.", "r": {"result": "Halaman Tumblr yang dinamakan serupa menampilkan gabungan imej kreatif dan ulasan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A picture of Hugh Heffner in a library, for instance, bears the caption: \"Binders full of women?", "r": {"result": "Gambar Hugh Heffner di perpustakaan, misalnya, mengandungi kapsyen: \"Pengikat penuh wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh sure, I've got hundreds of them\".", "r": {"result": "Oh pasti, saya mempunyai beratus-ratus daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's a photo of a laughing Romney as he declares, \"Binder?", "r": {"result": "Kemudian terdapat foto Romney yang ketawa sambil mengisytiharkan, \"Pengikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just met her\"!", "r": {"result": "Saya baru jumpa dia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malarkey\".", "r": {"result": "\"Malarkey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "m\u0259\u02c8l\u00e4rk\u0113"}}}
{"src": "Begosh and begorrah, Joe Biden must have been channeling the leprechauns of his ancestral homeland when he conjured up this bit of Hibernian slang during the debate between the vice presidential candidates.", "r": {"result": "Begosh dan begorrah, Joe Biden pasti telah menyalurkan leprechaun tanah air nenek moyangnya apabila dia mencipta sedikit slanga Hibernia semasa perdebatan antara calon naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Delaware Democrat claims the word's origin is Irish, like his own name, but the Oxford English and American Heritage Dictionaries say the etymology is officially unknown.", "r": {"result": "Demokrat Delaware mendakwa asal perkataan itu adalah Ireland, seperti namanya sendiri, tetapi Kamus Warisan Bahasa Inggeris dan Amerika Oxford mengatakan etimologi itu tidak diketahui secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing like malarkey about malarkey.", "r": {"result": "Tidak seperti malarkey tentang malarkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You didn't build that\".", "r": {"result": "\"Anda tidak membinanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those four words from President Barack Obama became a rallying cry for Republicans everywhere, who portrayed them as offensive to business owners nationwide.", "r": {"result": "Empat perkataan daripada Presiden Barack Obama itu menjadi seruan untuk Republikan di mana-mana, yang menggambarkan mereka sebagai menyinggung pemilik perniagaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a stump speech about public infrastructure and individual initiative, the president said, \"Somebody helped to create this unbelievable American system that we have that allowed you to thrive.", "r": {"result": "Semasa ucapan tunggul mengenai infrastruktur awam dan inisiatif individu, presiden berkata, \"Seseorang membantu mencipta sistem Amerika yang sukar dipercayai yang kami miliki ini yang membolehkan anda berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody invested in roads and bridges.", "r": {"result": "Seseorang melabur dalam jalan dan jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've got a business -- you didn't build that.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai perniagaan -- anda tidak membinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody else made that happen\".", "r": {"result": "Orang lain yang membuat perkara itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Obama built for himself, by uttering those words, was a mess -- and an opportunity for opponents to pounce.", "r": {"result": "Apa yang Obama bina untuk dirinya sendiri, dengan mengeluarkan kata-kata itu, adalah kekacauan -- dan peluang untuk lawan menerkam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"47%\".", "r": {"result": "\"47%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move over, \"99%\" and \"1%\".", "r": {"result": "Beralih ke atas, \"99%\" dan \"1%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new No.1 number this election season is \"47%\".", "r": {"result": "Nombor No.1 baharu musim pilihan raya ini ialah \"47%\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney spoke of this percentage, secretly videotaped, during a private fundraiser in May.", "r": {"result": "Romney bercakap mengenai peratusan ini, yang dirakam video secara rahsia, semasa pengumpulan dana persendirian pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP nominee said 47% of Americans will vote for Obama \"no matter what\".", "r": {"result": "Calon GOP berkata 47% rakyat Amerika akan mengundi Obama \"tidak kira apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 47% who are with him, who are dependent on government, who believe that, that they are victims, who believe that government has the responsibility to care for them.", "r": {"result": "\"Terdapat 47% yang bersamanya, yang bergantung kepada kerajaan, yang percaya bahawa mereka adalah mangsa, yang percaya bahawa kerajaan mempunyai tanggungjawab untuk menjaga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who believe that they are entitled to health care, to food, to housing,\" he said.", "r": {"result": "Siapa yang percaya bahawa mereka berhak mendapat penjagaan kesihatan, makanan, perumahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After initially saying the remark was \"not elegantly stated,\" Romney later walked back the comment -- calling it \"completely wrong\" and promising he'll represent 100% of Americans.", "r": {"result": "Selepas pada mulanya mengatakan kenyataan itu \"tidak dinyatakan secara elegan,\" Romney kemudiannya menolak komen itu -- menyebutnya \"salah sama sekali\" dan berjanji dia akan mewakili 100% rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not before Democrats pounced on it, by caricaturing Romney as an elitist who didn't care about less affluent Americans.", "r": {"result": "Tetapi tidak sebelum Demokrat menerkamnya, dengan mengkarikatur Romney sebagai seorang elitis yang tidak mempedulikan rakyat Amerika yang kurang kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obamaloney\".", "r": {"result": "\"Obamaloney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the presidential candidates became punny, er, funny.", "r": {"result": "Kemudian calon presiden menjadi cerewet, er, kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Romney wearied of what he called Obama's baloney.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Romney bosan dengan apa yang dia panggil sebagai baloney Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Romney gave the country a new lunch meat: Obamaloney.", "r": {"result": "Jadi Romney memberi negara itu daging makan tengah hari yang baru: Obamaloney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is serving up a dish that is in contradiction to the truth,\" Romney said about Obama in a Fox News interview.", "r": {"result": "\"Dia menghidangkan hidangan yang bercanggah dengan kebenaran,\" kata Romney mengenai Obama dalam wawancara Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neologism spawned three namesake Facebook pages.", "r": {"result": "Neologisme melahirkan tiga halaman Facebook yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a Google search had yet to show, however, any delis with such an item on the menu.", "r": {"result": "Tetapi carian Google masih belum menunjukkan, walau bagaimanapun, sebarang delis dengan item sedemikian pada menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romney Hood\".", "r": {"result": "\"Romney Hood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had his turn as a punster, too.", "r": {"result": "Obama juga mendapat giliran sebagai penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama ripped Romney's tax proposals -- which he said stole from the poor and gave to the rich -- as \"Robin Hood in reverse\".", "r": {"result": "Obama merobek cadangan cukai Romney -- yang katanya mencuri daripada orang miskin dan diberikan kepada orang kaya -- sebagai \"Robin Hood secara terbalik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's Romney Hood,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ia Romney Hood,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That remark provoked the chutzpah in Romney supporter Zach Tanner of Edmond, Oklahoma.", "r": {"result": "Kenyataan itu menimbulkan chutzpah dalam penyokong Romney Zach Tanner dari Edmond, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's dressing up as Romney Hood this Halloween, which occurs six days before the election.", "r": {"result": "Dia berpakaian sebagai Romney Hood pada Halloween ini, yang berlaku enam hari sebelum pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even posted a photo of his planned costume on his Twitter account: A Romney mask with a toy bow-and-arrow set.", "r": {"result": "Dia juga menyiarkan foto kostum yang dirancangnya di akaun Twitternya: Topeng Romney dengan set busur dan anak panah mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a fervent Romney supporter and disagree with Obama's initial quote,\" said Tanner, 24, a student at the University of Central Oklahoma.", "r": {"result": "\"Saya penyokong kuat Romney dan tidak bersetuju dengan petikan awal Obama,\" kata Tanner, 24, seorang pelajar di Universiti Central Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesame Street\".", "r": {"result": "\"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider this: Two grown men are running for the highest office in the most powerful nation on Earth.", "r": {"result": "Pertimbangkan ini: Dua lelaki dewasa bertanding untuk jawatan tertinggi di negara paling berkuasa di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their favorite show?", "r": {"result": "Rancangan kegemaran mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesame Street\".", "r": {"result": "\"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are engaged in a tug of war over its iconic Big Bird.", "r": {"result": "Dan mereka terlibat dalam tarik tali kerana Big Bird yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney started it all.", "r": {"result": "Romney memulakan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the first presidential debate, Romney said he wanted to cut federal funding to the Public Broadcasting Service -- no offense to Big Bird.", "r": {"result": "Pada perdebatan presiden pertama, Romney berkata beliau mahu mengurangkan pembiayaan persekutuan kepada Perkhidmatan Penyiaran Awam -- tiada kesalahan kepada Big Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the campaign trail, Obama later seized the reference and mocked how Romney wanted to slay Big Bird to help solve the nation's financial problems.", "r": {"result": "Pada jejak kempen, Obama kemudiannya mengambil rujukan dan mengejek bagaimana Romney mahu membunuh Big Bird untuk membantu menyelesaikan masalah kewangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national laughter, however, didn't daunt Romney.", "r": {"result": "Ketawa kebangsaan, bagaimanapun, tidak menggentarkan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he invoked the children's show again at the humorous Alfred E. Smith Memorial Dinner, an annual fundraiser to benefit Catholic charities.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, dia menyeru persembahan kanak-kanak itu sekali lagi di Majlis Makan Malam Peringatan Alfred E. Smith yang lucu, sebuah kutipan dana tahunan untuk memberi manfaat kepada badan amal Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the way,\" Romney quipped, \"in the spirit of 'Sesame Street,' the president's remarks tonight are brought you to by the letter O and the number 16 trillion\".", "r": {"result": "\"By the way,\" Romney menyindir, \"dalam semangat 'Sesame Street,' kenyataan presiden malam ini membawa anda kepada huruf O dan nombor 16 trilion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the national debt eclipsed $16 trillion.", "r": {"result": "Bulan lalu, hutang negara melebihi $16 trilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romnesia\".", "r": {"result": "\"Romnesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to be outdone the following day, Obama invented a new word, fusing his challenger's name and amnesia.", "r": {"result": "Tidak ketinggalan pada hari berikutnya, Obama mencipta perkataan baharu, menggabungkan nama pencabarnya dan amnesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Obama's critics earlier dubbed the portmanteau Obamacare, which refers to the president's reforms to national health care -- a term the president has since embraced.", "r": {"result": "(Pengkritik Obama sebelum ini menggelar portmanteau Obamacare, yang merujuk kepada pembaharuan presiden kepada penjagaan kesihatan negara -- istilah yang diterima oleh presiden sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a rally in Virginia on Friday, Obama lampooned Romney for memory lapses.", "r": {"result": "Pada perhimpunan di Virginia pada hari Jumaat, Obama mencela Romney kerana hilang ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you come down with a case of Romnesia,\" the president said, \"and you can't seem to remember the policies that are still on your website or the promises you have made over the six years you have been running for president, here is the good news: Obamacare covers pre-existing conditions.", "r": {"result": "\"Jika anda menghadapi kes Romnesia,\" kata presiden itu, \"dan anda nampaknya tidak dapat mengingati dasar yang masih ada di laman web anda atau janji-janji yang telah anda buat selama enam tahun anda bertanding sebagai presiden, inilah berita baiknya: Obamacare meliputi keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can fix you up.", "r": {"result": "Kami boleh membetulkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got a cure\".", "r": {"result": "Kami ada penawar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partisan crowd roared with approval.", "r": {"result": "Orang ramai partisan meraung dengan persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Friday afternoon, the new word was growing in the U.S. lexicon, according to Twitter's trend chart.", "r": {"result": "Menjelang lewat petang Jumaat, perkataan baharu itu berkembang dalam leksikon A.S., menurut carta trend Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney had no immediate response Friday.", "r": {"result": "Romney tidak mendapat maklum balas segera pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the sword play on words is expected to continue.", "r": {"result": "Tetapi permainan pedang dijangka berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who study or even practiced espionage, U.S. spying on allies is hardly new.", "r": {"result": "Bagi mereka yang belajar atau mengamalkan pengintipan, mengintip AS terhadap sekutu bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendly nations spy on one another, if only for this reality: a friend today may not be a friend tomorrow, experts say.", "r": {"result": "Negara-negara yang mesra mengintip satu sama lain, jika hanya untuk realiti ini: kawan hari ini mungkin bukan kawan esok, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even among friends, a lot of espionage takes place, and some of that espionage is targeted against threats to national security,\" said Charles Kupchan, international affairs professor at Georgetown University and a senior fellow at the Council on Foreign Relations.", "r": {"result": "\"Malah di kalangan rakan-rakan, banyak pengintipan berlaku, dan sebahagian daripada pengintipan itu disasarkan terhadap ancaman terhadap keselamatan negara,\" kata Charles Kupchan, profesor hal ehwal antarabangsa di Universiti Georgetown dan seorang felo kanan di Majlis Perhubungan Luar Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there is more mundane day-to-day intelligence gathering, which is focusing on intelligence that would be relevant to American statecraft: who is likely to be the next foreign minister, what's Germany's position on negotiations with Iran\"?", "r": {"result": "\"Kemudian terdapat lebih banyak perhimpunan perisikan harian, yang memfokuskan pada perisikan yang akan relevan dengan kenegaraan Amerika: siapa yang mungkin menjadi menteri luar negeri seterusnya, apakah pendirian Jerman mengenai rundingan dengan Iran\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kupchan said.", "r": {"result": "Kupchan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mutual spying is \"common knowledge\" among practitioners and scholars, sometimes confirmed years later with a disclosure, Kupchan said.", "r": {"result": "Pengintipan bersama adalah \"pengetahuan umum\" di kalangan pengamal dan ulama, kadangkala disahkan bertahun-tahun kemudian dengan pendedahan, kata Kupchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been going on for centuries,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia telah berlaku selama berabad-abad,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embassies can be an arm of such espionage.", "r": {"result": "Kedutaan boleh menjadi cabang pengintipan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries allow the missions to exchange information formally but they're used to gather intelligence covertly, too, said Peter Earnest, who worked for the CIA for 36 years, including about 25 years in the agency's clandestine service.", "r": {"result": "Negara-negara membenarkan misi untuk bertukar maklumat secara rasmi tetapi mereka juga digunakan untuk mengumpulkan risikan secara rahsia, kata Peter Earnest, yang bekerja untuk CIA selama 36 tahun, termasuk kira-kira 25 tahun dalam perkhidmatan rahsia agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a degree of hypocrisy among the Europeans to say, 'Oh, my gosh, the Americans are spying!", "r": {"result": "\"Saya fikir ada tahap kemunafikan di kalangan orang Eropah untuk berkata, 'Ya ampun, orang Amerika sedang mengintip!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well, so are they,\" said Earnest, the founding executive director of the International Spy Museum in Washington.", "r": {"result": "' Nah, begitu juga mereka,\" kata Earnest, pengarah eksekutif pengasas Muzium Perisik Antarabangsa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU delegation meeting at White House over NSA spying concerns.", "r": {"result": "Mesyuarat delegasi EU di Rumah Putih berhubung kebimbangan pengintipan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former spy was referring to the uproar across Europe in the wake of news accounts that the U.S. National Security Administration has been spying on the continent: on German Chancellor Angela Merkel's official cellphone; on millions of France's phone calls; and on millions of Spain's phone calls and its politicians and officials.", "r": {"result": "Bekas pengintip itu merujuk kepada kekecohan di seluruh Eropah susulan akaun berita bahawa Pentadbiran Keselamatan Negara AS telah mengintip di benua itu: pada telefon bimbit rasmi Canselor Jerman Angela Merkel; pada berjuta-juta panggilan telefon Perancis; dan pada berjuta-juta panggilan telefon Sepanyol dan ahli politik dan pegawainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA also has eavesdropped on the Mexican government and hacked the public e-mail account of former President Felipe Calderon and his presidency's e-mail domain that also was used by Cabinet members, according to German news magazine Der Spiegel.", "r": {"result": "NSA juga telah mencuri dengar mengenai kerajaan Mexico dan menggodam akaun e-mel awam bekas Presiden Felipe Calderon dan domain e-mel presidennya yang turut digunakan oleh anggota Kabinet, menurut majalah berita Jerman Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the news accounts are relying on documents provided by former NSA contractor Edward Snowden.", "r": {"result": "Kebanyakan akaun berita bergantung pada dokumen yang disediakan oleh bekas kontraktor NSA Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glaring spotlight on intelligence committee.", "r": {"result": "Sorotan mencolok pada jawatankuasa perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the leak that keeps on giving on damage,\" Earnest said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kebocoran yang terus memberi kerosakan,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad I'm not in the community right now.", "r": {"result": "\u201cSaya gembira saya tidak berada dalam komuniti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be a nightmare\".", "r": {"result": "Ia pasti mimpi ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired from the Central Intelligence Agency in 1994.", "r": {"result": "Dia bersara dari Agensi Perisikan Pusat pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In describing the espionage among friends, Earnest referred to a famous quote by 19th century British statesman Henry Temple, or Lord Palmerston, who stated in Parliament: \"We have no eternal allies and we have no perpetual enemies.", "r": {"result": "Dalam menggambarkan pengintipan di kalangan rakan-rakan, Earnest merujuk kepada petikan terkenal oleh negarawan British abad ke-19 Henry Temple, atau Lord Palmerston, yang menyatakan di Parlimen: \"Kami tidak mempunyai sekutu abadi dan kami tidak mempunyai musuh yang kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our interests are eternal and perpetual, and those interests it is our duty to follow\".", "r": {"result": "Kepentingan kita adalah kekal dan kekal, dan kepentingan itu adalah kewajipan kita untuk mengikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Congress on Tuesday, Director of National Intelligence James Clapper acknowledged as a \"fundamental given\" that the United States gathers intelligence on foreign leaders.", "r": {"result": "Sebelum Kongres pada hari Selasa, Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper mengakui sebagai \"asas yang diberikan\" bahawa Amerika Syarikat mengumpulkan risikan mengenai pemimpin asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked by House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers whether U.S. allies spy against U.S. leaders, Clapper replied: \"Absolutely\".", "r": {"result": "Apabila ditanya oleh Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan Mike Rogers sama ada sekutu AS mengintip terhadap pemimpin AS, Clapper menjawab: \"Sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not spy on anyone except for valid foreign intelligence purposes and we only work within the law.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengintip sesiapa kecuali untuk tujuan risikan asing yang sah dan kami hanya bekerja mengikut undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, to be sure, on occasion, we've made mistakes -- some quite significant,\" Clapper told the House committee reviewing the agency's surveillance activities.", "r": {"result": "Sekarang, yang pasti, kadang-kadang, kami telah melakukan kesilapan -- beberapa yang agak ketara,\" kata Clapper kepada jawatankuasa Dewan yang mengkaji aktiviti pengawasan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper has worked in intelligence services for 50 years.", "r": {"result": "Clapper telah bekerja dalam perkhidmatan perisikan selama 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other testimony to the committee, Army Gen.", "r": {"result": "Dalam keterangan lain kepada jawatankuasa itu, Jeneral Tentera Darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Alexander, director of the NSA, said media outlets misinterpreted the leaked documents.", "r": {"result": "Keith Alexander, pengarah NSA, berkata media menyalahtafsir dokumen yang bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the metadata on phones calls in ally countries came from those countries, and the remaining metadata was collected legally by the NSA, he said.", "r": {"result": "Beberapa metadata pada panggilan telefon di negara sekutu datang dari negara tersebut, dan metadata yang selebihnya dikumpulkan secara sah oleh NSA, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA chief: Reports U.S. collected calls, e-mails from allies 'completely false'.", "r": {"result": "Ketua NSA: Melaporkan panggilan yang dikumpul A.S., e-mel daripada sekutu 'benar-benar palsu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historians readily cite instances of U.S. spying on allies, including bugging of conversations in San Francisco, where the United Nations charter was drawn up in 1945, said David Barrett, a political science professor at Villanova University who has written about U.S. intelligence history.", "r": {"result": "Ahli sejarah dengan mudah menyebut contoh pengintipan AS terhadap sekutu, termasuk penyadapan perbualan di San Francisco, di mana piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dirangka pada 1945, kata David Barrett, seorang profesor sains politik di Universiti Villanova yang telah menulis tentang sejarah perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to say I'm not very surprised,\" Barrett said of U.S. surveillance on friends.", "r": {"result": "\"Saya perlu katakan saya tidak begitu terkejut,\" kata Barrett mengenai pengawasan AS terhadap rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Horrified by what they had learned'.", "r": {"result": "'Terkejut dengan apa yang mereka pelajari'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Cold War in 1960, two NSA employees, William Martin and Bernon Mitchell, defected to the Soviet Union and publicly revealed how the United States was spying on not just rivals, but allies, too.", "r": {"result": "Semasa Perang Dingin pada tahun 1960, dua pekerja NSA, William Martin dan Bernon Mitchell, berpaling tadah ke Kesatuan Soviet dan mendedahkan secara terbuka bagaimana Amerika Syarikat mengintip bukan sahaja saingan, tetapi juga sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA employees were like Snowden in that they became dismayed to learn of such spying, Barrett said.", "r": {"result": "Pekerja NSA adalah seperti Snowden kerana mereka menjadi kecewa untuk mengetahui tentang pengintipan tersebut, kata Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden is now residing in Russia under political asylum.", "r": {"result": "Snowden kini menetap di Rusia di bawah suaka politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot in common between them and Edward Snowden.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak persamaan antara mereka dan Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were horrified by what they learned.", "r": {"result": "Mereka terkejut dengan apa yang mereka pelajari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, they're arrogant.", "r": {"result": "Bagi saya, mereka sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they wanted to do something about it, and so they released information,\" Barrett said.", "r": {"result": "Dan mereka mahu melakukan sesuatu mengenainya, jadi mereka mengeluarkan maklumat,\" kata Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Vice President Dick Cheney spoke in general terms about American spying prowess, noting how the nation enjoys \"a fantastic intelligence capability worldwide against all kinds of potential issues and concerns,\" especially in the aftermath of the September 11, 2001, attacks.", "r": {"result": "Bekas Naib Presiden A.S. Dick Cheney bercakap secara umum tentang kehebatan pengintipan Amerika, sambil menyatakan bagaimana negara itu menikmati \"keupayaan perisikan yang hebat di seluruh dunia terhadap semua jenis isu dan kebimbangan yang berpotensi,\" terutamanya selepas serangan 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is, we do collect a lot of intelligence, without speaking about any particular target or group of targets,\" Cheney told CNN.", "r": {"result": "\"Hakikatnya, kami mengumpul banyak perisikan, tanpa bercakap mengenai sasaran atau kumpulan sasaran tertentu,\" kata Cheney kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That intelligence capability is enormously important to the United States, to our conduct of foreign policy, to the defense matters, to economic matters.", "r": {"result": "\"Keupayaan perisikan itu sangat penting kepada Amerika Syarikat, kepada pengendalian dasar luar kita, kepada hal-hal pertahanan, kepada hal-hal ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm a strong supporter of it\".", "r": {"result": "Dan saya penyokong kuatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe falls out of love with Obama over NSA spying claims.", "r": {"result": "Eropah putus cinta dengan Obama kerana dakwaan pengintipan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the matter of national economies, experts agreed that intelligence agencies also examine an ally's commerce and industry.", "r": {"result": "Mengenai masalah ekonomi negara, pakar bersetuju bahawa agensi perisikan juga meneliti perdagangan dan industri sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the French were to be gathering intelligence in the United States, it's not that they were anticipating an American invasion in Normandy.", "r": {"result": "\"Sekiranya Perancis mengumpul risikan di Amerika Syarikat, bukan kerana mereka menjangkakan pencerobohan Amerika di Normandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's to gather intelligence on American politics, maybe to do a little industrial espionage,\" Kupchan said.", "r": {"result": "Ia untuk mengumpul risikan mengenai politik Amerika, mungkin untuk melakukan sedikit pengintipan industri,\" kata Kupchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's standard fare for intelligence agencies to do these type of things.", "r": {"result": "\"Ia adalah tambang standard untuk agensi perisikan untuk melakukan perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why they're there.", "r": {"result": "Itulah sebabnya mereka berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's their raison d'etre\".", "r": {"result": "Itulah raison d'etre mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. analyst had a blunt message for friends in Europe and elsewhere.", "r": {"result": "Seorang penganalisis A.S. mempunyai mesej yang tumpul untuk rakan-rakan di Eropah dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a word of advice for American allies outraged by alleged NSA spying on their leaders: Grow up.", "r": {"result": "\"Saya ada nasihat untuk sekutu Amerika yang marah dengan dakwaan NSA mengintip pemimpin mereka: Grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means you Germany.", "r": {"result": "Itu bermakna anda Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You, too, France.", "r": {"result": "Anda juga, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you, Brazil.", "r": {"result": "Dan awak, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico, too.", "r": {"result": "Mexico juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also the EU and the UN,\" blogged Max Boot in Commentary, referring in the two latter instances to the European Union and United Nations.", "r": {"result": "Juga EU dan PBB,\" tulis blog Max Boot in Commentary, merujuk dalam dua contoh terakhir kepada Kesatuan Eropah dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does the NSA spy on your leaders?", "r": {"result": "\"Adakah NSA mengintip pemimpin anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you spy on leaders of allied states including the United States?", "r": {"result": "Adakah anda mengintip pemimpin negara bersekutu termasuk Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just don't have the resources or capability to spy as effectively as the NSA does.", "r": {"result": "Anda tidak mempunyai sumber atau keupayaan untuk mengintip dengan berkesan seperti yang dilakukan oleh NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you did, you would\".", "r": {"result": "Tetapi jika anda melakukannya, anda akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I think that seems unseemly'.", "r": {"result": "'Saya rasa itu kelihatan tidak wajar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two Republican senators deemed the ongoing U.S. spying on allies wrong.", "r": {"result": "Tetapi dua senator Republikan menganggap pengintipan AS yang berterusan terhadap sekutu itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me from where I sit, it doesn't seem like a good idea or it doesn't seem to advance diplomacy for us to be spying on our allies particularly the personal phone of the president of Germany for 10 years.", "r": {"result": "\u201cBagi saya dari tempat saya duduk, ia nampaknya bukan idea yang baik atau nampaknya tidak memajukan diplomasi untuk kita mengintip sekutu kita khususnya telefon peribadi presiden Jerman selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that seems unseemly.", "r": {"result": "Saya fikir ia kelihatan tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That goes against having relations with your allies,\" said Sen.", "r": {"result": "Itu bertentangan dengan hubungan dengan sekutu anda,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky, a member of the Senate Foreign Relations Committee.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky, ahli Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan Collins of Maine, a member of the Senate Intelligence Committee, said she knew of \"no justification for the administration's collection of intelligence on the leaders of our closest allies,\" such as Merkel.", "r": {"result": "Susan Collins dari Maine, ahli Jawatankuasa Perisikan Senat, berkata dia mengetahui \"tiada alasan untuk pengumpulan maklumat risikan pentadbiran mengenai pemimpin sekutu terdekat kami,\" seperti Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She planned to tell the German ambassador this week of \"my belief that it was wrong for the Administration to engage in monitoring of the Chancellor's telephone calls,\" she said in a statement.", "r": {"result": "Dia merancang untuk memberitahu duta Jerman minggu ini tentang \"kepercayaan saya bahawa adalah salah bagi Pentadbiran untuk terlibat dalam pemantauan panggilan telefon Canselor,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consequences of getting caught are possibly severe.", "r": {"result": "Akibat daripada ditangkap mungkin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exacerbating allies' outrage is a backdrop of European disappointment about the perceived lack of progress by President Barack Obama's administration on closing the Guantanamo Bay terrorist detention facility and on the use of deadly drone strikes in Pakistan and elsewhere, experts say.", "r": {"result": "Memburukkan lagi kemarahan sekutu adalah latar belakang kekecewaan Eropah mengenai kurangnya kemajuan pentadbiran Presiden Barack Obama dalam menutup kemudahan tahanan pengganas Teluk Guantanamo dan mengenai penggunaan serangan dron maut di Pakistan dan di tempat lain, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unfolding political firestorm is now \"sufficiently intense to force the United States to respond in more than a symbolic way,\" Kupchan said.", "r": {"result": "Ribut politik yang berlaku kini \"cukup kuat untuk memaksa Amerika Syarikat bertindak balas dengan lebih daripada cara simbolik,\" kata Kupchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress and the White House are expected to reform intelligence gathering, forge a new code of conduct when spying on friends, and impose greater transparency and oversight on the NSA, experts say.", "r": {"result": "Kongres dan Rumah Putih dijangka memperbaharui pengumpulan risikan, memalsukan kod kelakuan baharu apabila mengintip rakan, dan mengenakan ketelusan dan pengawasan yang lebih besar ke atas NSA, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key European partners are expected to be part of the conversation about the new conduct code, and separately, the European Union could tighten its own privacy laws, restricting the sharing of certain kinds of information with the United States, Kupchan said.", "r": {"result": "Rakan kongsi utama Eropah dijangka menjadi sebahagian daripada perbualan tentang kod kelakuan baharu, dan secara berasingan, Kesatuan Eropah boleh mengetatkan undang-undang privasinya sendiri, menyekat perkongsian jenis maklumat tertentu dengan Amerika Syarikat, kata Kupchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What surprises historians such as Barrett is how American public opinion now disapproves of U.S. spying on allies.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan ahli sejarah seperti Barrett ialah bagaimana pendapat umum Amerika kini tidak menyetujui pengintipan AS terhadap sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the September 11 attacks, Americans held \"a strong view that we have to do everything\" in intelligence gathering, a mood that also enabled the passage of the landmark anti-terror Patriot Act, Barrett said.", "r": {"result": "Selepas serangan 11 September, rakyat Amerika mempunyai \"pandangan kuat bahawa kita perlu melakukan segala-galanya\" dalam pengumpulan risikan, suasana yang juga membolehkan kelulusan Akta Patriot anti-keganasan yang terkenal, kata Barrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I think that attitude no longer prevails,\" Barrett said this week.", "r": {"result": "\"Sekarang saya fikir sikap itu tidak lagi berlaku,\" kata Barrett minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anything surprises me, it's that people seem to be so shocked and appalled\" by the spying on friends, he said.", "r": {"result": "\"Jika ada apa-apa yang mengejutkan saya, orang ramai kelihatan begitu terkejut dan terkejut\" dengan mengintip rakan-rakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An American teenager who helped her boyfriend stuff her mother's lifeless body into a suitcase at an upmarket hotel in Bali has been sentenced to 10 years in prison.", "r": {"result": "(CNN)Seorang remaja Amerika yang membantu teman lelakinya memasukkan mayat ibunya yang tidak bernyawa ke dalam beg pakaian di sebuah hotel mewah di Bali telah dijatuhi hukuman penjara 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather Mack, 19, who gave birth to her own daughter just weeks ago, was found guilty with her 21-year-old boyfriend, Tommy Schaefer, of killing Sheila von Wiese-Mack on the Indonesian island last August.", "r": {"result": "Heather Mack, 19, yang melahirkan anak perempuannya sendiri hanya beberapa minggu lalu, didapati bersalah bersama teman lelakinya yang berusia 21 tahun, Tommy Schaefer, membunuh Sheila von Wiese-Mack di pulau Indonesia Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer was sentenced to 18 years in prison for battering von Wiese-Mack to death in room 317 of the St. Regis Bali Resort.", "r": {"result": "Schaefer dijatuhi hukuman penjara 18 tahun kerana memukul von Wiese-Mack hingga mati di bilik 317 St. Regis Bali Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer had claimed he killed his girlfriend's mother in self-defense after a violent argument erupted over the young couple's relationship.", "r": {"result": "Schaefer mendakwa dia membunuh ibu teman wanitanya untuk mempertahankan diri selepas pertengkaran ganas tercetus berhubung hubungan pasangan muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beaten body of von Wiese-Mack was found in a large silver suitcase that the couple had loaded in a waiting taxi outside the resort.", "r": {"result": "Mayat von Wiese-Mack yang dipukul ditemui dalam beg pakaian perak besar yang dimuatkan pasangan itu dalam teksi yang menunggu di luar resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told the driver they'd be back soon, but after a lengthy wait he alerted hotel staff who inspected the bag, noticed blood and called police.", "r": {"result": "Mereka memberitahu pemandu bahawa mereka akan kembali tidak lama lagi, tetapi selepas menunggu lama dia memaklumkan kakitangan hotel yang memeriksa beg itu, melihat darah dan menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lovers were arrested after being found the following morning at another hotel about 15 kilometers (nine miles) away.", "r": {"result": "Pasangan kekasih itu ditahan selepas ditemui keesokan paginya di sebuah hotel lain kira-kira 15 kilometer (sembilan batu) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the bag, von Wiese-Mack's body had been wrapped in hotel bedding.", "r": {"result": "Di dalam beg itu, mayat von Wiese-Mack telah dibalut dengan peralatan tempat tidur hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forensic examination determined that she had died from a blunt force to the face that fractured her facial bones and caused her to suffocate.", "r": {"result": "Pemeriksaan forensik mendapati dia meninggal dunia akibat kesan tumpul pada muka yang patah tulang muka dan menyebabkan dia sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as a Chicago socialite, von Wiese-Mack was reported to have a troubled relationship with her teenage daughter.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai sosialit Chicago, von Wiese-Mack dilaporkan mempunyai hubungan yang bermasalah dengan anak perempuannya yang masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer denied that the murder was premeditated.", "r": {"result": "Schaefer menafikan bahawa pembunuhan itu telah dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the court that he acted in self-defense when his girlfriend's mother started strangling him during an argument in the Bali hotel room.", "r": {"result": "Dia memberitahu mahkamah bahawa dia bertindak membela diri apabila ibu teman wanitanya mula mencekiknya semasa bertengkar di bilik hotel Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She squeezed my neck for about 20 to 30 seconds.", "r": {"result": "\u201cDia memicit leher saya kira-kira 20 hingga 30 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't breathe.", "r": {"result": "Saya tidak boleh bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had blood going to my head and my eyes were so watery,\" Schaefer told the court.", "r": {"result": "Saya mempunyai darah mengalir ke kepala saya dan mata saya sangat berair,\" kata Schaefer kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he reached for a nearby bowl \"before she could\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mencapai mangkuk berhampiran \"sebelum dia boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't see for a moment because my eyes were so watery and I was distraught, I was in a state of mind, I had no idea what was happening.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak dapat melihat seketika kerana mata saya sangat berair dan saya bengang, saya dalam keadaan fikiran, saya tidak tahu apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was almost about to black out.", "r": {"result": "Saya hampir pitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I grabbed it and I started swinging,\" he told the court.", "r": {"result": "Dan saya meraihnya dan saya mula menghayun,\u201d katanya kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mack told the court her mother had threatened to kill the couple's unborn baby, according to local media.", "r": {"result": "Mack memberitahu mahkamah ibunya telah mengancam untuk membunuh bayi dalam kandungan pasangan itu, menurut media tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor alleged that the two planned the murder, because Mack's mother disapproved of their relationship.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa kedua-duanya merancang pembunuhan itu, kerana ibu Mack tidak merestui hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being detained by police, the couple initially claimed they'd been taken captive at the resort by an armed gang, whose members killed Heather's mother, and from whom they managed to escape.", "r": {"result": "Selepas ditahan polis, pasangan itu pada mulanya mendakwa mereka telah ditawan di resort itu oleh geng bersenjata, yang anggotanya membunuh ibu Heather, dan daripadanya mereka berjaya melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were tried separately, though both trials were heard by the same court, with the same prosecutors.", "r": {"result": "Kedua-duanya dibicarakan secara berasingan, walaupun kedua-dua perbicaraan didengar oleh mahkamah yang sama, dengan pendakwa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors had sought a prison sentence of 18 years for Schaefer and 15 years for Mack.", "r": {"result": "Pendakwa raya telah memohon hukuman penjara 18 tahun untuk Schaefer dan 15 tahun untuk Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Indonesian law, Mack will be allowed to keep her baby with her in prison for two years, after which she can nominate who should take custody.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang Indonesia, Mack akan dibenarkan menyimpan bayinya bersamanya di penjara selama dua tahun, selepas itu dia boleh mencalonkan siapa yang harus mengambil hak penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists Fairuz Husaini and Ragil Lestari and CNN's Kathy Quiano contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Fairuz Husaini dan Ragil Lestari serta Kathy Quiano dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Finding enough capital to give a burgeoning business its best shot of success is a challenge that faces many budding entrepreneurs.", "r": {"result": "(CNN) -- Mencari modal yang mencukupi untuk memberi peluang kejayaan terbaik kepada perniagaan yang sedang berkembang adalah cabaran yang dihadapi ramai usahawan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when Mariano Kostalec heard about the Start-Up Chile initiative, he was intrigued.", "r": {"result": "Jadi apabila Mariano Kostalec mendengar tentang inisiatif Start-Up Chile, dia tertarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government funded project offers high potential global start-ups a $40,000 investment.", "r": {"result": "Projek yang dibiayai oleh kerajaan itu menawarkan pelaburan $40,000 kepada syarikat permulaan global yang berpotensi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No equity is ceded and the only requirement is that at least one member of the team remains in the country for six months.", "r": {"result": "Tiada ekuiti diserahkan dan satu-satunya keperluan ialah sekurang-kurangnya seorang ahli pasukan kekal di negara ini selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to turn Santiago into South America's Silicon Valley.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menjadikan Santiago sebagai Lembah Silikon Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking at what's happening in Argentina at the moment my expectations were actually quite low in a sense,\" Mariano told CNN's Rosie Tomkins.", "r": {"result": "\"Melihat apa yang berlaku di Argentina pada masa ini jangkaan saya sebenarnya agak rendah dalam erti kata,\" kata Mariano kepada Rosie Tomkins dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I came here and I've been actually quite impressed with the country, with the way you can come here and you can set up your business and you know things are going to work the way they tell you.", "r": {"result": "\"Jadi saya datang ke sini dan saya sebenarnya agak kagum dengan negara ini, dengan cara anda boleh datang ke sini dan anda boleh menubuhkan perniagaan anda dan anda tahu perkara akan berjalan seperti yang mereka beritahu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can actually trust people and that's really important\".", "r": {"result": "\"Anda sebenarnya boleh mempercayai orang dan itu sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariono's company Uniplaces - an online platform that connects students with landlords - was one of hundreds selected through a specialized admission process conducted by Silicon Valley experts and the Chilean Innovation Board.", "r": {"result": "Syarikat Mariono Uniplaces - platform dalam talian yang menghubungkan pelajar dengan tuan tanah - adalah salah satu daripada ratusan yang dipilih melalui proses kemasukan khusus yang dikendalikan oleh pakar Silicon Valley dan Lembaga Inovasi Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of Start-Up Chile's first phase in 2014 it will have provided grants to 1,000 firms for a total of $40 million.", "r": {"result": "Menjelang akhir fasa pertama Start-Up Chile pada 2014, ia akan menyediakan geran kepada 1,000 firma dengan jumlah $40 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its critics say it's a waste of government funding, and won't produce any long term benefits.", "r": {"result": "Pengkritiknya berkata ia membazir dana kerajaan, dan tidak akan menghasilkan apa-apa faedah jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a claim the Chilean President Sebastian Pinera refutes.", "r": {"result": "Ia adalah dakwaan yang disangkal oleh Presiden Chile Sebastian Pinera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"We're importing and bringing to Chile people that have good ideas, entrepreneurship capacity and the ability to start a business here.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Kami mengimport dan membawa ke Chile orang yang mempunyai idea yang baik, kapasiti keusahawanan dan keupayaan untuk memulakan perniagaan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they will teach to our people is very, very valuable\".", "r": {"result": "\"Apa yang mereka akan ajar kepada rakyat kita adalah sangat-sangat berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinera's goal is to brand Chile as South America's innovation and entrepreneurial hub.", "r": {"result": "Matlamat Pinera adalah untuk menjenamakan Chile sebagai hab inovasi dan keusahawanan Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government claims one quarter of those taking part in the project are likely to stay on once their time is up.", "r": {"result": "Kerajaan mendakwa satu perempat daripada mereka yang mengambil bahagian dalam projek itu mungkin akan kekal apabila masa mereka tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they remain in Santiago they'll help bolster confidence in Start-Up Chile and stimulate the economy.", "r": {"result": "Jika mereka kekal di Santiago, mereka akan membantu meningkatkan keyakinan dalam Start-Up Chile dan merangsang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they go, they help spread the word that Chile is open for enterprise and innovation.", "r": {"result": "Jika mereka pergi, mereka membantu menyebarkan berita bahawa Chile terbuka untuk perusahaan dan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a direction the country has been moving in for decades.", "r": {"result": "Ia adalah hala tuju negara telah bergerak selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became the first South American nation to join the OECD in 2010 -- an international organization set up to stimulate democracy and free markets.", "r": {"result": "Ia menjadi negara Amerika Selatan pertama yang menyertai OECD pada 2010 -- sebuah organisasi antarabangsa yang ditubuhkan untuk merangsang demokrasi dan pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Njoko, the founder of Kwelia, a real estate analysis company, has also reaped the benefits of the Start-Up Chile Project.", "r": {"result": "John Njoko, pengasas Kwelia, sebuah syarikat analisis hartanah, juga telah mendapat manfaat daripada Projek Chile Permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the corners and on the margins there's still room for improvement,\" he said.", "r": {"result": "\"Di sudut dan tepi masih terdapat ruang untuk penambahbaikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had very limited expectations.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai jangkaan yang sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we came here and we needed to build, and we put our heads down and we built\".", "r": {"result": "Tetapi kami datang ke sini dan kami perlu membina, dan kami meletakkan kepala kami dan kami membina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such hardworking attitudes are music to Sebastian Pinera's ears.", "r": {"result": "Sikap rajin seperti itu adalah muzik di telinga Sebastian Pinera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He firmly believes the key to Chile's future success centers around building ties with other countries through business.", "r": {"result": "Beliau sangat percaya kunci kejayaan masa depan Chile berpusat di sekitar membina hubungan dengan negara lain melalui perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's the right path for Chile to become a developed country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu jalan yang betul untuk Chile menjadi negara maju,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous version of this story stated Start Up Chile required entrepreneurs to open an office in Chile to qualify.", "r": {"result": "Versi sebelumnya cerita ini menyatakan Start Up Chile memerlukan usahawan membuka pejabat di Chile untuk melayakkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the case.", "r": {"result": "Ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Maple-bacon biscuits.", "r": {"result": "(CNN) -- Biskut maple-bacon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chocolate-dipped donuts.", "r": {"result": "Donut celup coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lavish spread of eggs.", "r": {"result": "Taburan telur yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there any meal more comforting than breakfast?", "r": {"result": "Adakah terdapat hidangan yang lebih selesa daripada sarapan pagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever time zone you wake up in, the best breakfasts will brighten your mood, fortify you for the day, and give you a taste of daily life in that destination.", "r": {"result": "Walau apa pun zon waktu anda bangun tidur, sarapan yang terbaik akan menceriakan mood anda, menguatkan anda untuk hari itu dan memberi anda rasa kehidupan harian di destinasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our short list of memorable breakfasts, part of T+L's coverage of the Best Places to Eat Like a Local, includes a Middle Eastern-inspired London cafe where platters of baked breads are served with the morning newspaper and a Tokyo fish market where early risers clamor for the freshest breakfast sushi.", "r": {"result": "Senarai pendek sarapan pagi yang tidak dapat dilupakan kami, sebahagian daripada liputan T+L tentang Tempat Terbaik untuk Makan Seperti Orang Tempatan, termasuk kafe London yang diilhamkan Timur Tengah di mana sepinggan roti bakar dihidangkan dengan surat khabar pagi dan pasar ikan Tokyo tempat mereka bangun awal. berteriak untuk sushi sarapan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's coolest coffeehouses.", "r": {"result": "Kedai kopi paling hebat di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each was chosen not just for its standout food, but also for being a part of its hometown's cultural fabric.", "r": {"result": "Masing-masing dipilih bukan sahaja untuk makanan yang menonjol, tetapi juga untuk menjadi sebahagian daripada fabrik budaya kampung halamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So don't settle for the hotel buffet; these breakfast joints are worth the trip.", "r": {"result": "Jadi jangan puas dengan bufet hotel; sarapan pagi ini berbaloi untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more of the world's best breakfasts.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak sarapan pagi terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurant Pricing Key.", "r": {"result": "Kunci Harga Restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$ Less than $25. $$ $25 to $75. $$$ $75 to $150. $$$$ More than $150. Planning a getaway?", "r": {"result": "$ Kurang daripada $25. $$ $25 hingga $75. $$$ $75 hingga $150. $$$$ Lebih daripada $150. Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court was the scene of an unusual disturbance during its public session on Wednesday, when a man interrupted an oral argument.", "r": {"result": "Mahkamah Agung menjadi tempat kejadian gangguan luar biasa semasa sesi awamnya pada hari Rabu, apabila seorang lelaki mengganggu hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred near the end of debate between the nine justices on the bench and counsel, in a case over attorney fees in patent disputes.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada penghujung perbahasan antara sembilan hakim di mahkamah dan peguam, dalam kes mengenai bayaran peguam dalam pertikaian paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man in a suit and dark tie rose from near the back of the marbled courtroom, and began loudly talking.", "r": {"result": "Seorang lelaki bersut dan bertali leher gelap bangkit dari dekat belakang bilik mahkamah bermarmar, dan mula bercakap dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said he spoke about the need to keep campaign finance reform laws in place to regulate election spending and contributions.", "r": {"result": "Saksi berkata beliau bercakap tentang keperluan untuk mengekalkan undang-undang pembaharuan kewangan kempen untuk mengawal perbelanjaan dan sumbangan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Money is not speech,\" he reportedly said.", "r": {"result": "\"Wang bukan ucapan,\" katanya dilaporkan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overturn 'Citizens United!", "r": {"result": "\"Terbalikkan 'Citizens United!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" referring to a 2010 high court decision loosening a century of federal restrictions on corporate spending by \"independent\" groups like businesses and unions.", "r": {"result": "'\" merujuk kepada keputusan mahkamah tinggi 2010 yang melonggarkan satu abad sekatan persekutuan ke atas perbelanjaan korporat oleh kumpulan \"bebas\" seperti perniagaan dan kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was only able say a few words before police escorted him from the courtroom, and did not resist.", "r": {"result": "Dia hanya mampu berkata beberapa perkataan sebelum polis mengiringinya dari bilik mahkamah, dan tidak melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court spokeswoman Kathy Arberg identified the man as Noah Newkirk of Los Angeles.", "r": {"result": "Jurucakap Mahkamah Agung Kathy Arberg mengenal pasti lelaki itu sebagai Noah Newkirk dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newkirk has been charged with violating federal law that makes it a crime to \"harangue\" or utter \"loud threatening or abusive language in the Supreme Court Building\".", "r": {"result": "Newkirk telah didakwa melanggar undang-undang persekutuan yang menjadikannya jenayah untuk \"menghancurkan\" atau mengeluarkan \"bahasa mengancam atau kesat yang kuat di Bangunan Mahkamah Agung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices ignored the incident.", "r": {"result": "Hakim tidak mengendahkan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's official written transcript of the argument made no mention of the remarks.", "r": {"result": "Transkrip bertulis rasmi mahkamah hujah tidak menyebut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such outbursts are rare.", "r": {"result": "Serangan sedemikian jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court officials say the last time it happened was eight years ago, during an oral argument over a federal law restricting a certain type of later-term abortion procedure.", "r": {"result": "Pegawai mahkamah berkata kali terakhir ia berlaku adalah lapan tahun lalu, semasa hujah lisan mengenai undang-undang persekutuan yang menyekat jenis prosedur pengguguran jangka masa kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar interruption occurred about two decades ago.", "r": {"result": "Gangguan yang sama berlaku kira-kira dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courtroom has about 330 seats available to the public.", "r": {"result": "Bilik mahkamah mempunyai kira-kira 330 tempat duduk yang tersedia untuk orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court security instructs spectators before each public session to remain seated, not to speak, or demonstrate.", "r": {"result": "Keselamatan mahkamah mengarahkan penonton sebelum setiap sesi awam untuk kekal duduk, tidak bercakap, atau berdemo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs also are not allowed, nor are any electronics or cameras.", "r": {"result": "Papan tanda juga tidak dibenarkan, begitu juga elektronik atau kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protester loses appeal in military protest case.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan hilang rayuan dalam kes bantahan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cute and adorable or simply odd?", "r": {"result": "Comel dan comel atau hanya ganjil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first of EVA Air's long range Hello Kitty jets completed its maiden flight to Los Angeles last week, drawing a litter of curious Kitty enthusiasts.", "r": {"result": "Jet Hello Kitty jarak jauh pertama EVA Air telah menyelesaikan penerbangan sulungnya ke Los Angeles minggu lepas, menarik minat peminat Kitty yang ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever your taste -- and judging by the comments below on this updated story, Kitty is more than quite palatable -- the flight marks something of a big step in brand extension for Sanrio's famed cat.", "r": {"result": "Walau apa pun citarasa anda -- dan berdasarkan ulasan di bawah mengenai cerita yang dikemas kini ini, Kitty lebih sedap didengari -- penerbangan itu menandakan satu langkah besar dalam peluasan jenama untuk kucing terkenal Sanrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Kitty and her mates are hugely popular the world over, nowhere more so than in Asia where Taiwanese airline EVA Air flies five Kitty-themed planes in a tie-up with Sanrio.", "r": {"result": "Hello Kitty dan rakan-rakannya sangat popular di seluruh dunia, tidak lebih daripada di Asia di mana syarikat penerbangan Taiwan EVA Air menerbangkan lima pesawat bertema Kitty dalam hubungan dengan Sanrio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This adds to Kitty being on everything from restaurants to toasters (where Kitty's face is burned into your bread) to beer pong tables.", "r": {"result": "Ini menambah kepada Kitty berada di segala-galanya daripada restoran hingga pembakar roti (di mana wajah Kitty dibakar ke dalam roti anda) hingga meja bir pong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally.", "r": {"result": "Sememangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticking her on a metal tube and taking her to the United States and back is a braver move -- thrice-weekly flights from Taipei to Los Angeles began September 20. Europe is unlikely to be spared with a European schedule also reportedly on the cards.", "r": {"result": "Melekatkannya pada tiub logam dan membawanya ke Amerika Syarikat dan kembali adalah langkah yang lebih berani -- penerbangan tiga kali seminggu dari Taipei ke Los Angeles bermula pada 20 September. Eropah tidak mungkin terlepas dengan jadual Eropah juga dilaporkan dalam kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each current Hello Kitty plane has a theme and for the Taipei-LAX flight, the new design features 19 Sanrio characters, including My Melody (Hello Kitty's BFF), Little Twin Stars' Kiki and Lala as well as rival character Kuromi, the trouble-making bunny.", "r": {"result": "Setiap pesawat Hello Kitty semasa mempunyai tema dan untuk penerbangan Taipei-LAX, reka bentuk baharu ini menampilkan 19 watak Sanrio, termasuk My Melody (Hello Kitty's BFF), Little Twin Stars' Kiki dan Lala serta watak saingan Kuromi, masalah- membuat arnab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of explains the plane's theme of \"Sanrio Family hand-in-hand\".", "r": {"result": "Semacam itu menerangkan tema pesawat \"Keluarga Sanrio berganding bahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a company statement, the new design tries to convey the message of \"embracing the world and overcoming various cultural barriers\".", "r": {"result": "Menurut kenyataan syarikat, reka bentuk baharu itu cuba menyampaikan mesej \"memeluk dunia dan mengatasi pelbagai halangan budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hello Kitty planes flying to Japan, Hong Kong, South Korea, China and Guam from Taiwan are A330s but for its States-side adventure the feline cat is aboard a new Boeing 777 aircraft, the world's largest twin-engined plane.", "r": {"result": "Pesawat Hello Kitty yang terbang ke Jepun, Hong Kong, Korea Selatan, China dan Guam dari Taiwan adalah A330 tetapi untuk pengembaraan di Amerika Syarikat, kucing kucing itu menaiki pesawat Boeing 777 baharu, pesawat berenjin berkembar terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Kitty restaurant is terribly cute and its food just terrible.", "r": {"result": "Restoran Hello Kitty sangat comel dan makanannya sangat buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the A330s, the B777 is drenched inside and out with Kitty and co.", "r": {"result": "Seperti A330s, B777 basah kuyup di dalam dan luar dengan Kitty dan co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cute or sickening?", "r": {"result": "Comel atau memualkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier version of this story, we took a look at the interior of the A330s.", "r": {"result": "Dalam versi awal cerita ini, kami melihat bahagian dalam A330s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "which give an indication of what will reside inside the B777. More than 100 inflight items bear the Hello Kitty motif, including headrest covers, tissues, utensils, snacks and soap dispensers.", "r": {"result": "yang memberikan petunjuk tentang apa yang akan berada di dalam B777. Lebih daripada 100 item dalam penerbangan bermotif Hello Kitty, termasuk penutup sandaran kepala, tisu, perkakas, makanan ringan dan dispenser sabun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when you're not blowing your nose on Hello Kitty or tearing her in two to get at some peanuts, flight attendants wearing Hello Kitty aprons will sell you limited edition duty-free goods branded with the cutesy animal.", "r": {"result": "Dan apabila anda tidak menghembus hidung anda pada Hello Kitty atau membelahnya menjadi dua untuk mendapatkan beberapa kacang, pramugari yang memakai apron Hello Kitty akan menjual kepada anda barangan bebas cukai edisi terhad berjenama haiwan comel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers' immersion into the world of Kitty begins before they get on the plane.", "r": {"result": "Penyerapan penumpang ke dalam dunia Kitty bermula sebelum mereka menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Kitty jets: 5 cutest airplanes ever.", "r": {"result": "Jet Hello Kitty: 5 kapal terbang paling comel pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boarding passes and baggage stickers are cat-stamped.", "r": {"result": "Pas masuk dan pelekat bagasi dicop kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers board the aircraft through a special Kitty-embellished gate.", "r": {"result": "Pelancong menaiki pesawat melalui pintu pagar khas yang dihiasi Kitty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese cartoon company Sanrio launched Hello Kitty, depicted as a white female cat with a red bow in its hair, in 1974.", "r": {"result": "Syarikat kartun Jepun Sanrio melancarkan Hello Kitty, yang digambarkan sebagai kucing betina putih dengan busur merah di rambutnya, pada tahun 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three and a half decades later, she was earning worldwide revenue of $5 billion a year.", "r": {"result": "Tiga setengah dekad kemudian, dia memperoleh pendapatan di seluruh dunia sebanyak $5 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanrio and EVA Air collaborated on their first generation of Kitty-themed aircraft in 2005. With their latest flights, they are providing Kitty with a new aviation market to conquer.", "r": {"result": "Sanrio dan EVA Air bekerjasama dalam pesawat bertema Kitty generasi pertama mereka pada tahun 2005. Dengan penerbangan terbaru mereka, mereka menyediakan Kitty pasaran penerbangan baharu untuk ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last: World's first Hello Kitty Beauty Spa.", "r": {"result": "Akhirnya: Spa Hello Kitty Beauty pertama di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- August 23, 2013. On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 23 Ogos 2013. Pada halaman ini, anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What challenges might journalists face in reporting on stories involving an intelligence agency?", "r": {"result": "Apakah cabaran yang mungkin dihadapi oleh wartawan dalam melaporkan cerita yang melibatkan agensi perisikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might viewers be interested in this kind of coverage?", "r": {"result": "Mengapakah penonton mungkin berminat dengan liputan jenis ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekly Newsquiz: The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Kuiz Berita Mingguan: Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What country's former president, Pervez Musharraf, has been charged with murder and placed under house arrest?", "r": {"result": "1. Apakah bekas presiden negara, Pervez Musharraf, telah didakwa atas tuduhan membunuh dan diletakkan di bawah tahanan rumah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What U.S. intelligence agency, established in 1952, collects foreign information and protects U.S. information?", "r": {"result": "2. Apakah agensi perisikan A.S. yang ditubuhkan pada tahun 1952, mengumpul maklumat asing dan melindungi maklumat A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mark Zuckerberg is one of the founders of what social media company?", "r": {"result": "3. Mark Zuckerberg adalah salah seorang pengasas syarikat media sosial apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What 1972 NFL team remains the only one to finish with a perfect season?", "r": {"result": "4. Apakah pasukan NFL 1972 yang kekal sebagai satu-satunya untuk menamatkan dengan musim yang sempurna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What is the name of the massive cruise ship that ran aground off the coast of Italy last year?", "r": {"result": "5. Apakah nama kapal persiaran besar yang terkandas di pantai Itali tahun lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. In the U.S. music industry, what is the highest category for recording sales: diamond, gold or platinum?", "r": {"result": "6. Dalam industri muzik A.S., apakah kategori tertinggi untuk rakaman jualan: berlian, emas atau platinum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bashar al-Assad is the president of what country?", "r": {"result": "7. Bashar al-Assad adalah presiden negara apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. What war, which began in 1950, never officially ended with a peace treaty?", "r": {"result": "8. Apakah peperangan, yang bermula pada tahun 1950, tidak pernah secara rasmi berakhir dengan perjanjian damai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. What country gave temporary asylum to U.S. security contractor Edward Snowden?", "r": {"result": "9. Negara manakah yang memberikan suaka sementara kepada kontraktor keselamatan A.S. Edward Snowden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What U.S. professional sports league is planning to expand its use of instant replay?", "r": {"result": "10. Apakah liga sukan profesional A.S. yang merancang untuk mengembangkan penggunaan ulang tayang segera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan, Oklahoma; Louisiana.", "r": {"result": "Duncan, Oklahoma; Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe.", "r": {"result": "Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy.", "r": {"result": "Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A photo of a baby boy being pulled from the rubble of the Nepal earthquake has become the defining image of a disaster that has devastated the country.", "r": {"result": "(CNN) Foto seorang bayi lelaki yang ditarik dari runtuhan gempa bumi Nepal telah menjadi imej yang menentukan bencana yang telah memusnahkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His tiny face is coated in dust from the debris that crashed around him as the earth shook on Saturday, April 25, killing more than 5,000 people and injuring at least twice as many more.", "r": {"result": "Wajah mungilnya disaluti habuk daripada serpihan yang terhempas di sekelilingnya ketika bumi bergegar pada hari Sabtu, 25 April, membunuh lebih 5,000 orang dan mencederakan sekurang-kurangnya dua kali lebih ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is Sonit Awal, and he's just four months old.", "r": {"result": "Namanya Sonit Awal, dan dia baru berusia empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Sonit was at home in Muldhoka, Bhaktapur, east of the capital Kathmandu, when the 7.8-magnitude quake sent tremors through Nepal and neighboring countries, according to Kathmandu Today.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Sonit berada di rumah di Muldhoka, Bhaktapur, timur ibu kota Kathmandu, apabila gempa bumi berukuran 7.8 magnitud menyebabkan gegaran di Nepal dan negara jiran, menurut Kathmandu Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house collapsed, burying the child, leaving his father Shyam Awal frantically searching for him amid the rubble.", "r": {"result": "Rumah itu runtuh, menimbus kanak-kanak itu, meninggalkan bapanya Shyam Awal terkapai-kapai mencarinya di celah-celah runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A desperate Awal called the Nepalese Army, and they too scrambled through the dirt and debris until midnight, before giving up hope and leaving.", "r": {"result": "Awal yang terdesak memanggil Tentera Nepal, dan mereka juga bergegas melalui tanah dan serpihan sehingga tengah malam, sebelum berputus asa dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonit's father had lost all hope of finding his son alive, the paper reported, until he heard faint cries from below.", "r": {"result": "Bapa Sonit telah kehilangan harapan untuk mencari anaknya hidup, lapor akhbar itu, sehingga dia mendengar tangisan dari bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday morning, the soldiers returned and at 10 a.m they lifted Sonit clear of the fallen rocks, beams, bricks and dust that had trapped him for 22 hours.", "r": {"result": "Pada pagi Ahad, askar kembali dan pada pukul 10 pagi mereka mengangkat Sonit dari batu, rasuk, batu bata dan debu yang tumbang yang telah memerangkapnya selama 22 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rescuers held him high in their hands to the sun, though his eyes were still wedged tightly shut.", "r": {"result": "Para penyelamatnya memegangnya tinggi-tinggi ke arah matahari, walaupun matanya masih terpejam rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonit's face was exposed during the whole ordeal, though a hooded top and shawl protected his head and body during the cold night spent under rubble.", "r": {"result": "Wajah Sonit didedahkan sepanjang pengalaman pahit itu, walaupun selendang bertudung dan selendang melindungi kepala dan badannya semasa malam yang sejuk di bawah runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was taken to Bhaktapur Hospital and found to be uninjured;", "r": {"result": "Bayi itu dibawa ke Hospital Bhaktapur dan didapati tidak cedera;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His unlikely rescue provides some hope to a country that has experienced so much loss.", "r": {"result": "Penyelamatannya yang tidak mungkin memberikan sedikit harapan kepada negara yang telah mengalami banyak kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM, Sweden (CNN) -- I am sitting in a Stockholm hotel over a breakfast of meatballs, eggs, crisp bread covered with salty caviar paste, toast with a dollop of lingonberry jam and a cup of strong Swedish coffee.", "r": {"result": "STOCKHOLM, Sweden (CNN) -- Saya sedang duduk di sebuah hotel di Stockholm sambil menikmati sarapan bebola daging, telur, roti garing yang disalut dengan pes kaviar masin, roti bakar dengan sedikit jem lingonberi dan secawan kopi Sweden yang pekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is good.", "r": {"result": "Hidup ini indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boats line up along the waterfront outside the five-star Grand Hotel in Stockholm, Sweden.", "r": {"result": "Bot berbaris di sepanjang dermaga di luar Grand Hotel lima bintang di Stockholm, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is little time to linger.", "r": {"result": "Tetapi ada sedikit masa untuk berlama-lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have one day to explore Stockholm before catching a flight back to the United States, a bonus excursion squeezed in after a trip to another country in Europe.", "r": {"result": "Saya mempunyai satu hari untuk menerokai Stockholm sebelum menaiki penerbangan pulang ke Amerika Syarikat, satu lawatan bonus yang dirasai selepas perjalanan ke negara lain di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My plane landed at Stockholm-Arlanda Airport the day before under gray skies, a steady drizzle and a temperature hovering around 50 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "Pesawat saya mendarat di Lapangan Terbang Stockholm-Arlanda sehari sebelumnya di bawah langit kelabu, hujan renyai-renyai yang berterusan dan suhu berlegar sekitar 50 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a promising start.", "r": {"result": "Bukan permulaan yang menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's late May, but the first walk around the city requires three layers of clothing and an umbrella.", "r": {"result": "Ia adalah akhir Mei, tetapi berjalan kaki pertama di sekitar bandar memerlukan tiga lapisan pakaian dan payung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, the sun reappears for my full day of sightseeing, and I get a taste of the long Scandinavian summer days, with sunrises bathing Stockholm in light before 4 a.m. and soft twilight hanging around until 11 p.m. this time of year.", "r": {"result": "Syukurlah, matahari muncul semula untuk hari penuh saya bersiar-siar, dan saya dapat merasai hari-hari musim panas Scandinavia yang panjang, dengan matahari terbit memandi Stockholm dalam cahaya sebelum 4 pagi dan senja lembut yang berkeliaran sehingga 11 malam. masa tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From my guidebook, I know that Stockholm is built on 14 islands that separate the Baltic Sea from Lake Malaren, earning it the nickname \"Venice of the North\".", "r": {"result": "Dari buku panduan saya, saya tahu bahawa Stockholm dibina di atas 14 pulau yang memisahkan Laut Baltik dari Tasik Malaren, yang mendapat jolokan \"Venice of the North\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, strolling around the pedestrian-friendly city is a surprise: You're never far away from a beautiful waterfront walkway or a bridge or the cries of seagulls, but walk along any busy street, and you feel the hustle and bustle of a thriving European capital.", "r": {"result": "Namun, bersiar-siar di sekitar bandar mesra pejalan kaki adalah satu kejutan: Anda tidak pernah jauh dari laluan pejalan kaki tepi laut yang indah atau jambatan atau jeritan burung camar, tetapi berjalan di sepanjang jalan yang sibuk dan anda merasai kesibukan dan kesibukan yang berkembang pesat. ibu negara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the Old Town, the Royal Palace and other Stockholm sites >>.", "r": {"result": "Lihat foto Bandar Lama, Istana Diraja dan tapak Stockholm yang lain >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds include lots of blond and blue-eyed Swedes but also feature plenty of Middle Eastern, black and Asian faces.", "r": {"result": "Orang ramai termasuk ramai orang Sweden berambut perang dan bermata biru tetapi juga menampilkan banyak wajah Timur Tengah, kulit hitam dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I start exploring Stockholm by heading to where it all began in the 13th century: Gamla Stan, the Old Town, \"one of the best preserved medieval city centers in the world,\" according to the Stockholm Visitors Board.", "r": {"result": "Saya mula meneroka Stockholm dengan menuju ke tempat semuanya bermula pada abad ke-13: Gamla Stan, Bandar Lama, \"salah satu pusat bandar zaman pertengahan yang terpelihara terbaik di dunia,\" menurut Lembaga Pelawat Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamla Stan offers winding, cobblestoned streets full of cafes, restaurants and shops that sell everything from amber jewelry to mock Viking hats.", "r": {"result": "Gamla Stan menawarkan jalan berliku-liku, berbatu-batu yang penuh dengan kafe, restoran dan kedai yang menjual segala-galanya daripada barang kemas ambar hinggalah topi Viking yang mengejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buildings are painted in striking yellows and oranges, while impossibly narrow side alleys tempt visitors with hidden galleries and private eateries.", "r": {"result": "Bangunan-bangunan itu dicat dengan warna kuning dan oren yang mencolok, manakala lorong-lorong sisi yang sempit menggoda pengunjung dengan galeri tersembunyi dan restoran persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always crowded with tourists and locals, it's a great place to people watch.", "r": {"result": "Sentiasa sesak dengan pelancong dan penduduk tempatan, ia adalah tempat yang bagus untuk orang ramai menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Old Town is also home to Kungliga Slottet, the 600-room Royal Palace and official residence of Sweden's King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia.", "r": {"result": "Bandar Lama juga menempatkan Kungliga Slottet, Istana Diraja 600 bilik dan kediaman rasmi Raja Sweden Carl XVI Gustaf dan Ratu Silvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds gather at noon to watch the elaborate changing of the guard ceremony, which features the Royal Guards in pointy helmets marching to the palace's courtyard accompanied by a military band on horseback trumpeting their arrival.", "r": {"result": "Orang ramai berkumpul pada waktu tengah hari untuk menyaksikan pertukaran terperinci upacara pengawal, yang menampilkan Pengawal Diraja dengan topi keledar runcing berarak ke halaman istana diiringi oleh kumpulan tentera menunggang kuda yang mengiringi ketibaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprise excursion.", "r": {"result": "Lawatan mengejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To give my feet a break, I plan to take in the sights from the water by boarding one of Stockholm's many sightseeing boats, which ferry tourists to the most visited spots around the city.", "r": {"result": "Untuk berehat, saya bercadang untuk menikmati pemandangan dari air dengan menaiki salah satu daripada banyak bot persiaran di Stockholm, yang membawa pelancong ke tempat yang paling banyak dikunjungi di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several operators to choose from, and most give you the option to either stay on board for an hour round-trip or \"hop on, hop off\" all day.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pengendali untuk dipilih, dan kebanyakannya memberi anda pilihan untuk sama ada kekal di atas kapal selama sejam perjalanan pergi balik atau \"naik, turun\" sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I want to stop and visit the Vasamuseet, one of Stockholm's most popular museums, on the island of Djurgarden, I choose the latter option, paying 100 kronor -- about $13 -- for my ticket.", "r": {"result": "Kerana saya ingin berhenti dan melawat Vasamuseet, salah satu muzium paling popular di Stockholm, di pulau Djurgarden, saya memilih pilihan terakhir, membayar 100 kronor -- kira-kira $13 -- untuk tiket saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, I'm in for an unintended adventure.", "r": {"result": "Tiba-tiba, saya berada dalam pengembaraan yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A boat arrives at the appointed time, and everyone lines up at the dock, so I join them and hop on board.", "r": {"result": "Sebuah bot tiba pada masa yang ditetapkan, dan semua orang berbaris di dok, jadi saya menyertai mereka dan naik ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not until we're well on our way that someone starts to check tickets and points out that I'm on the wrong boat.", "r": {"result": "Sehinggalah kami baik dalam perjalanan, seseorang mula memeriksa tiket dan menunjukkan bahawa saya tersalah bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops.", "r": {"result": "Aduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of heading toward the museum, we are en route to Stora Fjaderholmen, a charming little island in Stockholm's archipelago.", "r": {"result": "Daripada menuju ke muzium, kami dalam perjalanan ke Stora Fjaderholmen, sebuah pulau kecil yang menawan di kepulauan Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, it's only 25 minutes away, and the ferry turns right around for a return trip to the city.", "r": {"result": "Syukurlah, ia hanya 25 minit jauhnya, dan feri berpusing betul-betul untuk perjalanan pulang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesson learned: Many boats dock at tourist spots in Stockholm, so be careful which one you board.", "r": {"result": "Pengajaran yang dipelajari: Banyak bot berlabuh di tempat pelancongan di Stockholm, jadi berhati-hati yang mana yang anda naiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From shipwreck to art.", "r": {"result": "Dari kapal karam kepada seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once back from the surprise excursion, I am finally on my way to the Vasa Museum, home to the majestic warship Vasa, which capsized just after it sailed for the first time in 1628 and spent more than 300 years at the bottom of Stockholm's harbor.", "r": {"result": "Sebaik pulang dari pengembaraan mengejut, saya akhirnya dalam perjalanan ke Muzium Vasa, rumah kepada kapal perang Vasa yang megah, yang karam sejurus selepas ia belayar buat kali pertama pada tahun 1628 dan menghabiskan lebih daripada 300 tahun di dasar pelabuhan Stockholm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salvaged in 1961, it prompted a restoration that's been called the largest jigsaw puzzle in the world.", "r": {"result": "Diselamatkan pada tahun 1961, ia mendorong pemulihan yang dipanggil teka-teki jigsaw terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnificently ornate and seemingly ready to fire its cannons as it sits on display, the ship looks like something straight out of \"Pirates of the Caribbean\".", "r": {"result": "Berhias indah dan kelihatan bersedia untuk menembak meriamnya semasa ia dipamerkan, kapal itu kelihatan seperti sesuatu yang langsung daripada \"Pirates of the Caribbean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the museum, an arts and crafts fair tempts visitors with fried herring sandwiches.", "r": {"result": "Di luar muzium, pameran seni dan kraf menggoda pengunjung dengan sandwic herring goreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fish, prepared in a variety of ways, plays a big role in the Swedish diet.", "r": {"result": "Ikan, yang disediakan dalam pelbagai cara, memainkan peranan besar dalam diet Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marinated herring was a tasty part of the breakfast buffet at my hotel, offered in mustard or sour cream sauce.", "r": {"result": "Ikan haring yang diperap adalah sebahagian daripada bufet sarapan pagi yang lazat di hotel saya, ditawarkan dalam sos mustard atau krim masam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grocery stores also stock a wide selection of pickled herring sold mostly under the label Abba, which might make you think the former Swedish pop group is branching out in a new direction but is actually made by a company founded in 1838.", "r": {"result": "Kedai runcit juga menyimpan pelbagai pilihan ikan haring acar yang kebanyakannya dijual di bawah label Abba, yang mungkin membuatkan anda berfikir bahawa kumpulan pop Sweden dahulu sedang bercabang ke arah baharu tetapi sebenarnya dibuat oleh sebuah syarikat yang ditubuhkan pada tahun 1838.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a final stroll, I hop back on the boat, head to the city center and walk along Drottninggatan, a busy pedestrian-only street full of restaurants, shops and fashionable Stockholmers.", "r": {"result": "Untuk berjalan-jalan terakhir, saya menaiki bot, menuju ke pusat bandar dan berjalan di sepanjang Drottninggatan, jalan yang sibuk untuk pejalan kaki sahaja yang penuh dengan restoran, kedai dan warga Stockholm yang bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's finally time to linger.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk berlama-lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By now, both the rules and deadly consequences of NekNominate -- the online drinking game of one-upmanship that has already resulted in at least five deaths -- have gone viral.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada masa ini, kedua-dua peraturan dan akibat maut NekNominate -- permainan minuman dalam talian yang telah mengakibatkan sekurang-kurangnya lima kematian -- telah menjadi tular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game has players sharing videos of themselves downing boozy concoctions, usually mixed with something daringly repulsive, and challenging their friends to top the result.", "r": {"result": "Permainan ini mempunyai pemain berkongsi video tentang diri mereka sendiri sedang minum minuman keras, biasanya dicampur dengan sesuatu yang berani menjijikkan, dan mencabar rakan mereka untuk mengungguli keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, a new version of NekNominate has started to make the rounds, this one inviting people to do an act of good will.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, versi baharu NekNominate telah mula membuat pusingan, yang ini menjemput orang ramai untuk melakukan perbuatan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has gone under many headers; some folks have reappropriated NekNominate, others call it RAKNominate (for Random Acts of Kindness).", "r": {"result": "Ia telah berada di bawah banyak tajuk; sesetengah orang telah menggunakan semula NekNominate, yang lain memanggilnya RAKNominate (untuk Perbuatan Kebaikan Rawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity-driven trend originated in South Africa, where a handful of people horrified by the drinking game decided to give it a new slant.", "r": {"result": "Trend yang didorong oleh amal itu berasal dari Afrika Selatan, di mana segelintir orang yang ketakutan dengan permainan minum memutuskan untuk memberikannya kecenderungan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those who started the trend was Brent Lindeque, a brand activation specialist who was NekNominated by a friend.", "r": {"result": "Salah seorang yang memulakan trend itu ialah Brent Lindeque, pakar pengaktifan jenama yang telah Dicalonkan oleh seorang rakan Nek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than getting drunk, he decided to use his nomination to feed a homeless person.", "r": {"result": "Daripada mabuk, dia memutuskan untuk menggunakan pencalonannya untuk memberi makan kepada gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd only viewed two [NekNominate] videos.", "r": {"result": "\"Saya hanya melihat dua video [NekNominate].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was of a gentleman from England urinating into a cup.", "r": {"result": "Seorang adalah seorang lelaki dari England yang membuang air kecil ke dalam cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added beer and drank it all down.", "r": {"result": "Dia menambah bir dan meminum semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second was of an aggressive man who bit the head off a chicken -- a baby chicken -- and swallowed it before he drank his beer.", "r": {"result": "Yang kedua ialah seorang lelaki agresif yang menggigit kepala ayam -- anak ayam -- dan menelannya sebelum dia meminum birnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't understand why people were putting something so ridiculous online,\" he recalls.", "r": {"result": "Saya tidak faham mengapa orang meletakkan sesuatu yang tidak masuk akal dalam talian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was NekNominated, I wanted to do something different that could be filtered into my circle of friends.", "r": {"result": "\"Semasa saya menjadi NekNominated, saya mahu melakukan sesuatu yang berbeza yang boleh ditapis ke dalam kalangan rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I fed one person, hopefully the people I NekNominated would do the same,\" he adds.", "r": {"result": "Jika saya memberi makan kepada seorang, harap orang yang saya NekNominated akan melakukan perkara yang sama,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't imagine the video would get much traction beyond his circle.", "r": {"result": "Dia tidak menyangka video itu akan mendapat banyak tarikan di luar lingkungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wrong.", "r": {"result": "Dia silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since posting it on YouTube last month, Lindeque's video has garnered over 755,000 views.", "r": {"result": "Sejak menyiarkannya di YouTube bulan lepas, video Lindeque telah mendapat lebih 755,000 tontonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also attracted an additional 7,000 Twitter followers.", "r": {"result": "Dia juga telah menarik tambahan 7,000 pengikut Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has since used the video as a launchpad for a social media campaign (#changeonething), a weekly radio segment and, perhaps soon, a charity foundation.", "r": {"result": "Dia telah menggunakan video itu sebagai pad pelancar untuk kempen media sosial (#changeonething), segmen radio mingguan dan, mungkin tidak lama lagi, yayasan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The foundation will hopefully go live in March.", "r": {"result": "\"Yayasan itu diharapkan akan disiarkan secara langsung pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of a dating site for charities, where they can have a profile and list their needs on a micro level,\" he explains.", "r": {"result": "Ia semacam tapak temu janji untuk badan amal, di mana mereka boleh mempunyai profil dan menyenaraikan keperluan mereka pada tahap mikro,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, thousands have been inspired by his video (he estimates that he has already received over 100,000 emails from people who have continued what he started).", "r": {"result": "Setakat ini, beribu-ribu telah diilhamkan oleh videonya (dia menganggarkan bahawa dia telah menerima lebih 100,000 e-mel daripada orang yang telah meneruskan apa yang dia mulakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big brands, including Nandos and South African Breweries, have also followed suit.", "r": {"result": "Jenama besar, termasuk Nandos dan Kilang Bir Afrika Selatan, juga telah mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One beautiful story I was sent was from a man in England who went into a grocery store and bought a bunch of food.", "r": {"result": "\u201cSatu kisah indah yang dihantar kepada saya adalah daripada seorang lelaki di England yang pergi ke kedai runcit dan membeli sekumpulan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw a homeless man and gave him the food, then asked him to hold the camera while he took off a jacket his father had given to him and gave it to the man,\" he recalls.", "r": {"result": "Dia melihat seorang gelandangan dan memberinya makanan, kemudian memintanya memegang kamera sambil menanggalkan jaket yang diberikan bapanya kepadanya dan memberikannya kepada lelaki itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement has struck a particular chord in South Africa, where others, oblivious to Lindeque's efforts, have taken a similar stance with NekNominations.", "r": {"result": "Pergerakan ini telah menarik perhatian tertentu di Afrika Selatan, di mana orang lain, yang tidak menyedari usaha Lindeque, telah mengambil pendirian yang sama dengan NekNominations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton Hayes, a digital marketing strategist, decided to use the concept to help rebuild his neighbor's house after a fire incinerated the roof.", "r": {"result": "Ashton Hayes, ahli strategi pemasaran digital, memutuskan untuk menggunakan konsep itu untuk membantu membina semula rumah jirannya selepas kebakaran membakar bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire happened in December, and by January, nothing had been done.", "r": {"result": "\u201cKebakaran berlaku pada Disember, dan menjelang Januari, tiada apa-apa yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few funds that had been raised, but not enough to repair the roof, which had burned.", "r": {"result": "Terdapat sedikit dana yang telah dikumpulkan, tetapi tidak mencukupi untuk membaiki bumbung, yang telah terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when the idea came to NekNominate and help her out that way,\" he recalls.", "r": {"result": "Ketika itulah idea datang kepada NekNominate dan membantunya dengan cara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created a video profiling his neighbor, Elizabeth, who also looks after 14 orphaned children in her Cape Town home.", "r": {"result": "Dia mencipta video profil jirannya, Elizabeth, yang juga menjaga 14 anak yatim di rumahnya di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end, he NekNominated all of South Africa to do their part.", "r": {"result": "Pada akhirnya, beliau NekMencalonkan semua Afrika Selatan untuk melakukan bahagian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two days, he'd raised the required funds -- $4,000.", "r": {"result": "Dalam dua hari, dia telah mengumpulkan dana yang diperlukan -- $4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most touching stories he heard was of a 10-year old boy who donated the money he was saving to buy a Lego set to help Elizabeth rebuild her home.", "r": {"result": "Salah satu kisah paling menyentuh perasaan yang dia dengar ialah tentang seorang budak lelaki berusia 10 tahun yang mendermakan wang yang dia simpan untuk membeli set Lego untuk membantu Elizabeth membina semula rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local store Builders Warehouse was also nominated to chip in, and they responded by donating the tools to get the job done.", "r": {"result": "Kedai tempatan Builders Warehouse juga telah dicalonkan untuk masuk, dan mereka bertindak balas dengan menderma alatan untuk menyelesaikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason this works so well in South Africa is because there's so much need for this sort of thing,\" Hayes speculates.", "r": {"result": "\"Sebab ini berfungsi dengan baik di Afrika Selatan adalah kerana terdapat begitu banyak keperluan untuk perkara seperti ini,\" Hayes membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People here are looking for ways to help out, and the answers aren't always right in front of them.", "r": {"result": "\"Orang di sini sedang mencari cara untuk membantu, dan jawapannya tidak selalu tepat di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gives them an excuse, and there's also a sense of urgency about it, because they have to complete the nominations within 24 hours,\" he says.", "r": {"result": "Ini memberi mereka alasan, dan ada juga rasa mendesak mengenainya, kerana mereka perlu menyelesaikan pencalonan dalam masa 24 jam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Three suspected al Qaeda militants were killed by a U.S. drone strike in Yemen's southern province of Lahj, two local security officials told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Tiga suspek militan Al Qaeda terbunuh oleh serangan dron AS di wilayah selatan Yaman, Lahj, dua pegawai keselamatan tempatan memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others were injured in the Askariayah district strike, one of whom was critically injured, the officials said.", "r": {"result": "Dua lagi cedera dalam serangan di daerah Askariayah, seorang daripadanya cedera parah, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second vehicle in the same area carrying suspected militants escaped undamaged after a strike missed its target.", "r": {"result": "Kenderaan kedua di kawasan sama yang membawa disyaki militan melarikan diri tanpa mengalami kerosakan selepas serangan tersasar daripada sasarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents told CNN that the drone had been flying in low altitude between the two strategic districts of Yafe'e and Radman since the early afternoon.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu CNN bahawa dron itu telah terbang di altitud rendah antara dua daerah strategik Yafe'e dan Radman sejak awal petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The militants were taking a weapons shipment by vehicle to a different location when that strike took place,\" a local security official told CNN on condition of anonymity because he is not authorized to talk due to the sensitivity of the issue.", "r": {"result": "\"Militan sedang membawa penghantaran senjata dengan kenderaan ke lokasi berbeza apabila serangan itu berlaku,\" kata seorang pegawai keselamatan tempatan kepada CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak dibenarkan bercakap kerana sensitiviti isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said two of the killed were not from Lahj province and that very few strikes occurred in Lahj province over the last two years.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata dua daripada yang terbunuh bukan dari wilayah Lahj dan sangat sedikit serangan berlaku di wilayah Lahj sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pro-government fighters have made it difficult for al Qaeda militants to move around in the province after their defeat last year,\" he added.", "r": {"result": "\u201cPejuang pro-kerajaan telah menyukarkan militan al Qaeda untuk bergerak di wilayah itu selepas kekalahan mereka tahun lalu,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike was the tenth since President Abdurabu Hadi ended his visit to the United States earlier this month.", "r": {"result": "Mogok itu adalah yang kesepuluh sejak Presiden Abdurabu Hadi menamatkan lawatannya ke Amerika Syarikat awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Defense Ministry official told CNN that 34 people have been killed in 12 drone strikes since July 28. The official said that nearly a dozen of the killed over the past two weeks are believed to have been innocent.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Kementerian Pertahanan memberitahu CNN bahawa 34 orang telah terbunuh dalam 12 serangan dron sejak 28 Julai. Pegawai itu berkata bahawa hampir sedozen yang terbunuh sejak dua minggu lalu dipercayai tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Western embassies have been closed since August 4, after US intelligence intercepted information that al Qaeda would target American interests in the region.", "r": {"result": "Empat kedutaan Barat telah ditutup sejak 4 Ogos, selepas perisikan AS memintas maklumat bahawa al Qaeda akan menyasarkan kepentingan Amerika di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone strikes against militants in Yemen have been intensifying as the U.S. Embassy there and in other Middle Eastern and African countries have been closed amid terrorism fears.", "r": {"result": "Serangan dron terhadap militan di Yaman semakin rancak apabila Kedutaan A.S. di sana dan di negara Timur Tengah dan Afrika yang lain telah ditutup di tengah-tengah kebimbangan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security presence has decreased over the past two days in the Yemeni capital, Sanaa, after hundreds of additional troops were deployed after the terror alert on August 3.", "r": {"result": "Kehadiran keselamatan berkurangan sejak dua hari lalu di ibu negara Yaman, Sanaa, selepas ratusan tentera tambahan dikerahkan selepas amaran keganasan pada 3 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Is there anything laser can't do?", "r": {"result": "(CNN)Adakah apa-apa yang tidak dapat dilakukan oleh laser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From cutting diamonds to preserving endangered sites, all the way to building terrifying weapons and turning your eyes from brown to blue, there is apparently no end to the list of applications for laser.", "r": {"result": "Daripada memotong berlian kepada memelihara tapak terancam, sehingga membina senjata yang menakutkan dan menukar mata anda daripada coklat kepada biru, nampaknya tiada penghujung senarai permohonan untuk laser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss physicist Jean-Pierre Wolf is working on yet another impressive addition to that list: using focused laser beams to affect the weather.", "r": {"result": "Ahli fizik Switzerland Jean-Pierre Wolf sedang mengusahakan satu lagi tambahan yang mengagumkan pada senarai itu: menggunakan pancaran laser terfokus untuk menjejaskan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds like black magic, but it's actually a cleaner version of cloud seeding, a form of weather modification that has been used for several years -- most famously by China in preparation for the 2008 Olympics, when they launched rockets to seed the clouds and prevent rainfall during the opening ceremony.", "r": {"result": "Bunyinya seperti sihir hitam, tetapi ia sebenarnya versi pembenihan awan yang lebih bersih, satu bentuk pengubahsuaian cuaca yang telah digunakan selama beberapa tahun -- paling terkenal oleh China sebagai persediaan untuk Sukan Olimpik 2008, apabila mereka melancarkan roket untuk menyemai awan dan mengelakkan hujan semasa majlis perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's hard to tell how effective cloud seeding actually is, and it involves the spraying of chemicals into the atmosphere, something which it surely doesn't need.", "r": {"result": "Tetapi sukar untuk mengetahui betapa berkesan pembenihan awan sebenarnya, dan ia melibatkan penyemburan bahan kimia ke atmosfera, sesuatu yang pastinya tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laser is therefore a completely clean alternative to traditional cloud seeding: it's light, and nothing but light.", "r": {"result": "Oleh itu, laser adalah alternatif yang benar-benar bersih kepada pembenihan awan tradisional: ia ringan, dan tiada apa-apa selain cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does laser actually affect the weather?", "r": {"result": "Bagaimanakah laser sebenarnya menjejaskan cuaca?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like cloud seeding, it can create new clouds where there are none, by inducing condensation: naturally occurring water vapor is condensed into droplets, and ice crystals form, mimicking the natural process that creates clouds.", "r": {"result": "Sama seperti pembenihan awan, ia boleh mencipta awan baharu apabila tiada, dengan mendorong pemeluwapan: wap air yang berlaku secara semula jadi terpeluwap menjadi titisan, dan hablur ais terbentuk, meniru proses semula jadi yang mencipta awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, rainfall can be triggered to \"empty\" the atmosphere and increase the potential of dry weather later on: \"We did it on a laboratory scale, we can already create clouds, but not on a macroscopic scale, so you don't see a big cloud coming out because the laser is not powerful enough and because of a lot of technical parameters that we can't yet control,\" Professor Wolf told CNN's Nick Glass.", "r": {"result": "Dengan cara itu, hujan boleh dicetuskan untuk \"mengosongkan\" atmosfera dan meningkatkan potensi cuaca kering di kemudian hari: \"Kami melakukannya pada skala makmal, kami sudah boleh mencipta awan, tetapi bukan pada skala makroskopik, jadi anda tidak lihat awan besar keluar kerana laser tidak cukup kuat dan kerana banyak parameter teknikal yang belum dapat kita kawal,\" kata Profesor Wolf kepada Nick Glass dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not to say that the laser he's tested isn't powerful: at one terawatt, it has the same energy produced by all the nuclear power plants on Earth: \"Of course, it doesn't last very long,\" Wolf said.", "r": {"result": "Itu bukan untuk mengatakan bahawa laser yang diujinya tidak berkuasa: pada satu terawatt, ia mempunyai tenaga yang sama yang dihasilkan oleh semua loji kuasa nuklear di Bumi: \"Sudah tentu, ia tidak bertahan lama, \" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology is still in its infancy then, but once it's perfected, it could help us modulate the weather in areas of high contrast, such as California or Chile, where flooding and droughts occur in extreme vicinity.", "r": {"result": "Teknologi ini masih di peringkat awal ketika itu, tetapi apabila ia disempurnakan, ia boleh membantu kami memodulasi cuaca di kawasan yang mempunyai kontras tinggi, seperti California atau Chile, di mana banjir dan kemarau berlaku di kawasan yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through lasers, those effects could be smoothed to have less rain in flooding-prone areas and more rain in drought-prone areas: \"You can transport the water to a different location,\" Wolf said.", "r": {"result": "Melalui laser, kesan tersebut boleh dilicinkan untuk mengurangkan hujan di kawasan yang terdedah kepada banjir dan lebih banyak hujan di kawasan yang terdedah kepada kemarau: \"Anda boleh mengangkut air ke lokasi yang berbeza,\" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laser seeding can make more than clouds: it can also trigger lightning.", "r": {"result": "Pembenihan laser boleh menghasilkan lebih daripada awan: ia juga boleh mencetuskan kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also showed that it's possible to trigger lightning in clouds, within clouds, but not to the ground, yet\".", "r": {"result": "\"Kami juga menunjukkan bahawa mungkin untuk mencetuskan kilat dalam awan, dalam awan, tetapi belum ke tanah, lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent tests have shown promise: \" A few years ago, in New Mexico, we moved our big mobile terawatt laser to the top of a mountain and we shot it up into the atmosphere, trying to trigger lightning.", "r": {"result": "Ujian baru-baru ini telah menunjukkan janji: \" Beberapa tahun yang lalu, di New Mexico, kami memindahkan laser terawatt mudah alih kami yang besar ke puncak gunung dan kami menembaknya ke atmosfera, cuba mencetuskan kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't, but we could see some small discharge, lightning, within the cloud.", "r": {"result": "Kami tidak, tetapi kami dapat melihat beberapa pelepasan kecil, kilat, dalam awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, 90 per cent of the lightning discharge are intra-cloud, not against the Earth.", "r": {"result": "Anda tahu, 90 peratus daripada pelepasan kilat adalah intra-awan, bukan terhadap Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, we are still working on that, but there is hope\".", "r": {"result": "Jadi, kami masih mengusahakannya, tetapi ada harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controlling lightning, or facilitating its discharge in a desired location, would help reduce the costs associated with lightning damage -- they run into the billions of dollars each year, adding to thousands of people injured or killed by lightning strikes.", "r": {"result": "Mengawal kilat, atau memudahkan pelepasannya di lokasi yang dikehendaki, akan membantu mengurangkan kos yang berkaitan dengan kerosakan kilat -- ia mencecah berbilion-bilion dolar setiap tahun, menambah kepada beribu-ribu orang yang cedera atau terbunuh oleh kilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affecting the weather could also turn out to be one of our best bets at limiting the impact of climate change.", "r": {"result": "Menjejaskan cuaca juga boleh menjadi salah satu pertaruhan terbaik kami untuk mengehadkan kesan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Wolf reckons lasers could be used to \"repair\" the weather, reducing the occurrence of hurricanes, thunderstorms, flooding, and drought.", "r": {"result": "Profesor Wolf menganggap laser boleh digunakan untuk \"membaiki\" cuaca, mengurangkan kejadian taufan, ribut petir, banjir, dan kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his laser technology can look way beyond the clouds: \"There are potential applications in the biomedical field: by changing the color of the laser, we could identify and selectively kill cancer cells, with little or no collateral damage\".", "r": {"result": "Tetapi teknologi lasernya boleh melihat jauh di luar awan: \"Terdapat aplikasi yang berpotensi dalam bidang bioperubatan: dengan menukar warna laser, kita boleh mengenal pasti dan secara selektif membunuh sel-sel kanser, dengan sedikit atau tiada kerosakan cagaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet another potential application to add to that list: \"Every time you think you have done everything you can with lasers, something new comes up: it's quite amazing\".", "r": {"result": "Satu lagi aplikasi yang berpotensi untuk ditambahkan pada senarai itu: \"Setiap kali anda fikir anda telah melakukan semua yang anda boleh dengan laser, sesuatu yang baharu muncul: ia agak menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The recent flotilla incident is the culmination of a steep decline in Israeli-Turkish relations that started with the Gaza war in 2008 and 2009. Relations between these two countries, after reaching a high point in the late 1990s and early 2000s, are now beyond repair, and it will probably take the better part of a decade for them to be resuscitated.", "r": {"result": "(CNN) -- Insiden flotila baru-baru ini adalah kemuncak kemerosotan tajam dalam hubungan Israel-Turki yang bermula dengan perang Gaza pada 2008 dan 2009. Hubungan antara kedua-dua negara ini, selepas mencapai tahap tinggi pada akhir 1990-an dan awal 2000-an , kini tidak dapat dibaiki, dan mungkin akan mengambil masa sedekad yang lebih baik untuk mereka dihidupkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has also used its increasingly rancorous disputes with Israel to advance its status in the Middle East at the expense of traditional leaders across the region.", "r": {"result": "Turki juga telah menggunakan pertikaian yang semakin dendam dengan Israel untuk memajukan statusnya di Timur Tengah dengan mengorbankan pemimpin tradisional di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's ruling Justice and Development Party (AKP), which came to power in 2002, was always conflicted in its relations with Israel.", "r": {"result": "Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) yang memerintah Turki, yang berkuasa pada 2002, sentiasa bercanggah dalam hubungannya dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party emerged from a hardcore anti-Western and anti-Israeli Islamist tradition that had close ties to Hamas and Egypt's Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Parti itu muncul daripada tradisi Islamis anti-Barat dan anti-Israel tegar yang mempunyai hubungan rapat dengan Hamas dan Ikhwanul Muslimin Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it rose to power, however, the AKP distanced itself from these positions and even embraced the idea of joining the European Union.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila ia naik ke tampuk kuasa, AKP menjauhkan diri daripada jawatan ini dan malah menerima idea untuk menyertai Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it always maintained a critical stance when it came to Israel that was punctuated by occasional outbursts.", "r": {"result": "Namun, ia sentiasa mengekalkan pendirian kritikal apabila ia datang kepada Israel yang diselingi oleh ledakan sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's relations with Israel improved when the AKP stepped into the vacuum created in the Middle East by the Bush administration's policies and orchestrated secret negotiations between Israel and Syria.", "r": {"result": "Hubungan Turki dengan Israel bertambah baik apabila AKP melangkah ke dalam kekosongan yang dicipta di Timur Tengah oleh dasar pentadbiran Bush dan mendalangi rundingan rahsia antara Israel dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This effort fit well with the AKP's grand vision of its foreign policy -- Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his party were intent in making Turkey an important international player.", "r": {"result": "Usaha ini sesuai dengan visi besar AKP mengenai dasar luarnya -- Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan dan pihaknya berhasrat menjadikan Turki sebagai pemain antarabangsa yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After punching below its weight for far too long, Ankara thought now was the time to engage in an activist policy and capitalize on its economic prowess and strategic geopolitical location.", "r": {"result": "Selepas menumbuk di bawah beratnya terlalu lama, Ankara berpendapat sekarang adalah masa untuk melibatkan diri dalam dasar aktivis dan memanfaatkan kehebatan ekonomi dan lokasi geopolitik yang strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It aggressively sought a role in international institutions such as the U.N. Security Council and engaged in all kinds of diplomatic efforts from the Middle East to the Balkans and the Caucasus.", "r": {"result": "Ia secara agresif mencari peranan dalam institusi antarabangsa seperti Majlis Keselamatan PBB dan terlibat dalam semua jenis usaha diplomatik dari Timur Tengah ke Balkan dan Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan and Turkey received many kudos for the Israeli-Syrian talks.", "r": {"result": "Erdogan dan Turki menerima banyak pujian untuk rundingan Israel-Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they came to an abrupt end with Israel's Gaza war.", "r": {"result": "Tetapi mereka tiba-tiba berakhir dengan perang Gaza Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan felt personally betrayed by then-Israeli Prime Minister Ehud Olmert, who was in Ankara four days before launching the Gaza offensive.", "r": {"result": "Erdogan berasa secara peribadi dikhianati oleh Perdana Menteri Israel ketika itu, Ehud Olmert, yang berada di Ankara empat hari sebelum melancarkan serangan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From then on, Turkish foreign policy vis-a-vis Israel was dramatically transformed.", "r": {"result": "Sejak itu, dasar luar Turki terhadap Israel telah berubah secara dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We first saw this at the January 2009 Davos meetings in Switzerland when Erdogan publicly confronted Israel's President Shimon Peres and then walked off the stage.", "r": {"result": "Kami mula-mula melihat ini pada mesyuarat Davos Januari 2009 di Switzerland apabila Erdogan secara terbuka berhadapan dengan Presiden Israel Shimon Peres dan kemudian keluar dari pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positive reactions to his behavior in Turkey and in the Middle East provided Erdogan with the contours of Ankara's new foreign policy.", "r": {"result": "Reaksi positif terhadap tingkah lakunya di Turki dan di Timur Tengah memberikan Erdogan dengan kontur dasar luar baru Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From then on, in almost every foreign policy speech, Erdogan would disparage Israel's policy in Gaza, calling the Gaza Strip an open prison.", "r": {"result": "Sejak itu, dalam hampir setiap ucapan dasar luar negara, Erdogan akan memperlekehkan dasar Israel di Gaza, menggelar Semenanjung Gaza sebagai penjara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then began to challenge Israel's nuclear arms while defending Iran against the West.", "r": {"result": "Dia kemudian mula mencabar senjata nuklear Israel semasa mempertahankan Iran menentang Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a deliberate obfuscation of the issues, he argued that instead of criticizing Iran's peaceful nuclear program, it was Israel's not-so-secret nuclear arsenal that ought to be the object of censure.", "r": {"result": "Dalam kekeliruan yang disengajakan mengenai isu-isu itu, beliau berhujah bahawa bukannya mengkritik program nuklear Iran yang aman, ia adalah senjata nuklear Israel yang tidak begitu rahsia yang sepatutnya menjadi objek kecaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, of course, is a distortion of the truth as Iran was accused of violating the Non-Proliferation Treaty, of which it is a signatory while Israel is not.", "r": {"result": "Ini, sudah tentu, adalah penyelewengan kebenaran kerana Iran dituduh melanggar Perjanjian Non-Proliferasi, di mana ia adalah penandatangan manakala Israel tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His singling out of Israel was purposeful but unfair; he never criticized Turkish ally Pakistan -- or India for that matter-- for having tested and deployed nuclear arms.", "r": {"result": "Penyangkalannya terhadap Israel adalah bertujuan tetapi tidak adil; dia tidak pernah mengkritik sekutu Turki Pakistan -- atau India dalam hal itu -- kerana telah menguji dan menggunakan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flotilla crisis occurred in this atmosphere of great tension.", "r": {"result": "Krisis flotilla berlaku dalam suasana ketegangan yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu claims his government cautioned the Islamist charity that organized the flotilla not to cross into Israeli waters and that they were powerless to prevent an independent, non-government organization (NGO) from acting on its own volition.", "r": {"result": "Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu mendakwa kerajaannya memberi amaran kepada badan amal Islam yang menganjurkan flotila itu supaya tidak menyeberang ke perairan Israel dan mereka tidak berdaya untuk menghalang pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bebas daripada bertindak atas kerelaan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there are many signs that the AKP and other Turkish Islamist parties were fully supportive of the NGO and its efforts.", "r": {"result": "Namun terdapat banyak tanda bahawa AKP dan parti Islam Turki lain menyokong penuh NGO dan usahanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas itself interpreted the action as an Erdogan-led effort to breach the naval blockade of Gaza.", "r": {"result": "Hamas sendiri menafsirkan tindakan itu sebagai usaha pimpinan Erdogan untuk menceroboh sekatan tentera laut di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one, including the Israelis, could have anticipated the extent of the fallout, although a cursory look at what the organizers were claiming should have made it obvious that the NGO was clearly trying to provoke Israel and elicit an strong response.", "r": {"result": "Tiada siapa, termasuk Israel, dapat menjangkakan sejauh mana kejatuhan itu, walaupun melihat sepintas lalu apa yang didakwa penganjur sepatutnya menunjukkan dengan jelas bahawa NGO itu jelas cuba memprovokasi Israel dan mendapatkan tindak balas yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, it is the incompetence of the Israeli decision-makers who failed to properly analyze the groups' intentions that in many ways handed the AKP, Erdogan and Hamas a public relations victory.", "r": {"result": "Akhirnya, adalah ketidakcekapan pembuat keputusan Israel yang gagal menganalisis dengan betul niat kumpulan itu yang dalam banyak cara telah memberikan kemenangan perhubungan awam kepada AKP, Erdogan dan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has now become a hero in the Arab street.", "r": {"result": "Erdogan kini telah menjadi wira di jalan Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two years, he has managed to do what few Arab leaders could do -- push Israel into a corner.", "r": {"result": "Dalam masa dua tahun, dia telah berjaya melakukan apa yang boleh dilakukan oleh beberapa pemimpin Arab -- mendorong Israel ke sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Arab countries have been mistrustful of Turkey in the past, Erdogan has successfully transformed himself into the leader of the Middle East.", "r": {"result": "Walaupun negara-negara Arab selama ini tidak mempercayai Turki, Erdogan telah berjaya mengubah dirinya menjadi pemimpin Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not just the defender of traditional Arab concerns but also of Iran, as he is resisting the Obama administration's efforts to impose sanctions on Iran.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja pembela kebimbangan tradisional Arab tetapi juga Iran, kerana dia menentang usaha pentadbiran Obama untuk mengenakan sekatan ke atas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The emerging hostility in Israeli-Turkish relations puts the United States in a difficult quandary.", "r": {"result": "Permusuhan yang timbul dalam hubungan Israel-Turki meletakkan Amerika Syarikat dalam keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington does not want to side with one ally over another, and Turkey has aggressively been pushing the United States to do just that.", "r": {"result": "Washington tidak mahu berpihak kepada satu sekutu berbanding yang lain, dan Turki secara agresif telah mendesak Amerika Syarikat untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, however, has issues with both countries.", "r": {"result": "Washington, bagaimanapun, mempunyai masalah dengan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is upset at Turkish efforts to protect Iran from further U.N. sanctions and at Israel for making its regional diplomacy so much more difficult, not only with the flotilla fiasco but also with its hard line on the settlements and negotiations with the Palestinians.", "r": {"result": "Ia kecewa dengan usaha Turki untuk melindungi Iran daripada sekatan PBB selanjutnya dan Israel kerana menjadikan diplomasi serantaunya lebih sukar, bukan sahaja dengan kegagalan flotilla tetapi juga dengan garis kerasnya mengenai penempatan dan rundingan dengan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey may therefore emerge as an even more significant factor in an already complicated Middle East political tapestry.", "r": {"result": "Oleh itu, Turki mungkin muncul sebagai faktor yang lebih penting dalam permaidani politik Timur Tengah yang sudah rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Henri J. Barkey.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Henri J. Barkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG, South Africa (CNN) -- What do you say when you meet one of the most iconic statesmen in the world?", "r": {"result": "JOHANNESBURG, Afrika Selatan (CNN) -- Apa kata anda apabila anda bertemu dengan salah seorang negarawan paling ikonik di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela holds baby Freya as Robyn Curnow and her husband Kim look on.", "r": {"result": "Mandela memegang bayi Freya sambil melihat Robyn Curnow dan suaminya Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For someone who makes a living out of communications, I have consistently been tongue-tied around Nelson Mandela.", "r": {"result": "Bagi seseorang yang mencari nafkah daripada komunikasi, saya secara konsisten telah diikat lidah dengan Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funny thing is I am not particularly star-struck -- as a CNN correspondent I get to interview and profile all sorts of \"famous\" people.", "r": {"result": "Perkara yang melucukan ialah saya tidak begitu terkenal -- sebagai wartawan CNN saya dapat menemu bual dan memprofilkan semua jenis orang \"terkenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a not a big deal for me.", "r": {"result": "Ia bukan masalah besar bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, with Madiba (as Mandela is often called), I feel like every moment spent with him is a gift, a blessing that I will tell my grandchildren about one day.", "r": {"result": "Namun, dengan Madiba (sebagaimana sering dipanggil Mandela), saya rasa setiap saat yang dihabiskan bersamanya adalah satu anugerah, rahmat yang akan saya ceritakan kepada cucu-cucu saya suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a South African he has a place in our hearts that is hard to define.", "r": {"result": "Sebagai orang Afrika Selatan, dia mempunyai tempat di hati kita yang sukar untuk ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, my stories about my encounters with Nelson Mandela are the stuff of comedy clubs.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, cerita saya tentang pertemuan saya dengan Nelson Mandela adalah bahan kelab komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never quite managed to hold my own with him.", "r": {"result": "Saya tidak pernah berjaya bertahan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always land up somehow embarrassing myself when I am around him; I've slipped on shiny presidential floors, got tangled up in camera equipment and made pathetically inane comments.", "r": {"result": "Saya selalu mendarat entah bagaimana memalukan diri saya apabila saya berada di sekelilingnya; Saya telah tergelincir di atas lantai presiden yang berkilat, terperangkap dalam peralatan kamera dan membuat komen yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I first met Nelson Mandela in the early 1990s.", "r": {"result": "Saya pertama kali bertemu Nelson Mandela pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't remember exactly when, but it was at the Wanderers cricket stadium in Johannesburg.", "r": {"result": "Saya tidak ingat dengan tepat bila, tetapi ia adalah di stadium kriket Wanderers di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He visited the VIP room, during a test match, where I was working during school vacations and everybody lined up to meet him.", "r": {"result": "Dia melawat bilik VIP, semasa perlawanan ujian, tempat saya bekerja semasa cuti sekolah dan semua orang beratur untuk bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stood proudly and waited my turn, he came over to me.", "r": {"result": "Saya berdiri dengan bangga dan menunggu giliran saya, dia datang kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was tall.", "r": {"result": "Dia tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said to me, \"You are so gracious, I am so humbled to meet you\".", "r": {"result": "Dia berkata kepada saya, \"Engkau sangat pemurah, saya sangat rendah hati bertemu dengan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember thinking, if Nelson Mandela thinks I am gracious -- fantastic.", "r": {"result": "Saya masih ingat, jika Nelson Mandela fikir saya seorang yang baik hati -- hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promptly turned around and ungraciously tripped on my best shoes, tumbling into the crowd behind me.", "r": {"result": "Saya segera menoleh dan dengan tidak sopan tersandung kasut terbaik saya, jatuh ke dalam orang ramai di belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was the one humbled.", "r": {"result": "Saya yang merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years later, I was a young reporter working for the South African Broadcasting Corporation during Mandela's presidency.", "r": {"result": "Beberapa tahun kemudian, saya adalah seorang wartawan muda yang bekerja untuk Perbadanan Penyiaran Afrika Selatan semasa jawatan presiden Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't senior enough to cover the big political stories of the day so news editors only assigned me the light hearted Mandela news stories.", "r": {"result": "Saya tidak cukup senior untuk membuat liputan tentang kisah-kisah politik besar pada hari itu jadi editor berita hanya menugaskan saya berita Mandela yang ringan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one I remember most was around a birthday or Christmas during which there was a photo opportunity at one of his grandson's kindergartens.", "r": {"result": "Yang paling saya ingat ialah sekitar hari lahir atau Krismas yang mana terdapat peluang bergambar di salah sebuah tadika cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word had got out among the press that \"Twinkle twinkle little star\" was Madiba's favorite nursery rhyme, so, of course, all the children sang it for him.", "r": {"result": "Berita telah tersebar di kalangan akhbar bahawa \"Bintang kecil berkelip berkelip\" adalah sajak taska kegemaran Madiba, jadi, sudah tentu, semua kanak-kanak menyanyikannya untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sang along too, twinkle-finger actions included, it's a great song.", "r": {"result": "Saya menyanyi bersama-sama, termasuk aksi jari kelip, ia adalah lagu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it was or not Madiba's favorite, is not something I have ever asked him.", "r": {"result": "Sama ada ia kegemaran Madiba atau tidak, bukanlah sesuatu yang pernah saya tanyakan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years after that, I was taking a sabbatical from journalism and spent a year studying for my Masters degree at Cambridge University.", "r": {"result": "Beberapa tahun selepas itu, saya mengambil cuti sabatikal dari kewartawanan dan menghabiskan setahun belajar untuk ijazah Sarjana saya di Universiti Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela just happened to be an honorary fellow at Magdalene College, where I was studying.", "r": {"result": "Mandela kebetulan menjadi felo kehormat di Magdalene College, tempat saya belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to visit that year, giving a speech in the college's beautiful cloisters.", "r": {"result": "Dia datang melawat tahun itu, memberi ucapan di biara kolej yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I waved at him, as he passed by all of us students assembled in the quadrangle.", "r": {"result": "Saya melambai kepadanya, ketika dia melewati kami semua pelajar yang berkumpul di segi empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, he didn't wave back, but I felt gracious and humbled in his presence, protected by Magdalene's great walls.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia tidak melambai, tetapi saya berasa baik hati dan rendah diri di hadapannya, dilindungi oleh tembok besar Magdalena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I turned to my awe-struck friends and said, \"Did you know his favorite song is 'Twinkle Twinkle Little Star?", "r": {"result": "Dan kemudian saya berpaling kepada rakan-rakan saya yang kagum dan berkata, \"Adakah anda tahu lagu kegemarannya ialah 'Twinkle Twinkle Little Star?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" -- which kind of killed the moment.", "r": {"result": "'\" -- jenis yang membunuh masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward a few more years, I reported on Mandela occasionally during my time as a correspondent at CNN London's bureau.", "r": {"result": "Cepat ke hadapan beberapa tahun lagi, saya melaporkan tentang Mandela sekali-sekala semasa saya menjadi wartawan di biro CNN London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a distance, I saw him get older and shakier on his feet.", "r": {"result": "Dari jauh aku nampak dia semakin tua dan goyang kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hair got whiter and his public engagements lessened considerably.", "r": {"result": "Rambutnya menjadi lebih putih dan pergaulan awamnya berkurangan dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once in while, I would regale my friends with Madiba's stories -- yes, there are more -- like the time I sneaked into the bathroom in his presidential mansion, desperate for relief, before a long-delayed press conference and phoned a friend from within to ask whether it was morally right to steal some of Nelson Mandela's soap.", "r": {"result": "Sekali-sekala, saya akan menghiburkan rakan-rakan saya dengan cerita-cerita Madiba -- ya, ada lagi -- seperti ketika saya menyelinap ke bilik air di rumah presidennya, terdesak untuk mendapatkan bantuan, sebelum sidang akhbar yang telah lama tertangguh dan menelefon rakan dari dalam untuk bertanya sama ada betul dari segi moral untuk mencuri sebahagian daripada sabun Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( I didn't.", "r": {"result": "(Saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't very gracious).", "r": {"result": "Ia tidak begitu baik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the time, I asked Zelda la Grange, his devoted personal assistant, to take a photo of me and Madiba together before I went up to Cambridge.", "r": {"result": "Atau masa, saya meminta Zelda la Grange, pembantu peribadinya yang setia, untuk mengambil gambar saya dan Madiba bersama sebelum saya pergi ke Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agreed and came over to me, throwing his arm around me and giving me squeeze a and joking, \"Ah, I am sure your boyfriend will be jealous\".", "r": {"result": "Dia bersetuju dan datang kepada saya, merangkul saya dan memberi saya perahan dan bergurau, \"Ah, saya pasti teman lelaki awak akan cemburu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that Nelson Mandela is a terrible flirt?", "r": {"result": "Adakah anda tahu bahawa Nelson Mandela adalah seorang genit yang dahsyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, I became self-conscious.", "r": {"result": "Sekali lagi, saya menjadi sedar diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was carrying my handbag over my shoulder and I didn't want the photo to look like I was Margaret Thatcher or my grandmother, for that matter, constantly clutching a handbag.", "r": {"result": "Saya membawa beg tangan saya di atas bahu saya dan saya tidak mahu gambar itu kelihatan seperti saya Margaret Thatcher atau nenek saya, dalam hal ini, sentiasa memegang beg tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So with his arm still firm around my middle, I bent down to put my handbag on the floor.", "r": {"result": "Jadi dengan lengannya yang masih kukuh di bahagian tengah saya, saya tunduk untuk meletakkan beg tangan saya di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Zelda took the photo... unfortunately; the automatic flash went off on my camera.", "r": {"result": "Ketika itulah Zelda mengambil gambar... malangnya; denyar automatik padam pada kamera saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a complete no-no around Mandela -- his eyes were damaged during his years of imprisonment on Robben Island and flash photography is forbidden.", "r": {"result": "Itu benar-benar tidak-tidak di sekeliling Mandela -- matanya rosak selama bertahun-tahun dipenjarakan di Pulau Robben dan fotografi kilat adalah dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So they whizzed away, slightly peeved, and I landed up with a \"Me and Mandela\" photograph that showed the president grinning into camera, holding me around the waist and me half bent over, lowering my handbag, with my head half cocked and eyes half closed.", "r": {"result": "Jadi mereka pergi, sedikit marah, dan saya mendarat dengan gambar \"Saya dan Mandela\" yang menunjukkan presiden menyeringai ke dalam kamera, memegang saya di pinggang dan saya separuh membongkok, menurunkan beg tangan saya, dengan kepala saya separuh senget dan mata. separuh tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not mantelpiece material.", "r": {"result": "Ia bukan bahan perapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought I'd meet him again, up close and personal, until, last year when Zelda, ever the diplomat, like her boss, invited to me to introduce my newly born daughter, Freya, to him.", "r": {"result": "Saya tidak pernah terfikir saya akan bertemu dengannya lagi, secara dekat dan peribadi, sehinggalah, tahun lepas apabila Zelda, seorang diplomat, seperti bosnya, menjemput saya untuk memperkenalkan anak perempuan saya yang baru lahir, Freya, kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband Kim and I had just returned back to live in South Africa, after nearly six years away in London.", "r": {"result": "Suami saya Kim dan saya baru pulang ke Afrika Selatan, selepas hampir enam tahun berada di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was oddly nerve-racking, and I did what I always do in his presence I acted incredibly gauche, stupid and clumsy.", "r": {"result": "Ia adalah pelik saraf-menyakitkan, dan saya melakukan apa yang saya selalu lakukan di hadapannya saya bertindak sangat gauche, bodoh dan kekok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept on saying: \"So how are you\"?", "r": {"result": "Saya terus berkata: \"Jadi apa khabar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if he'd offer me a glass of wine, and say, \"Ya know Robyn, my knees are killing me, I'm bit worried about the situation in Zimbabwe and howz about them Mets\"?", "r": {"result": "Seolah-olah dia akan menawarkan saya segelas wain, dan berkata, \"Ya tahu Robyn, lutut saya membunuh saya, saya agak bimbang tentang keadaan di Zimbabwe dan bagaimana dengan mereka Mets\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I offered my baby to him, like a little sacrificial lamb.", "r": {"result": "Saya menawarkan bayi saya kepadanya, seperti kambing korban kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures tell it all.", "r": {"result": "Gambar menceritakan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones we sent to friends (and everybody we knew), show us laughing with the world's greatest statesman.", "r": {"result": "Yang kami hantar kepada rakan-rakan (dan semua orang yang kami kenali), tunjukkan kami ketawa dengan negarawan terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones we didn't email to the world show our daughter freaking out and crying.", "r": {"result": "Yang kami tidak menghantar e-mel kepada dunia menunjukkan anak perempuan kami ketakutan dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madiba tried to placate her by wagging a finger at her and telling her, \"I am your great great grandfather\".", "r": {"result": "Madiba cuba menenangkannya dengan mengibas-ngibaskan jari ke arahnya dan memberitahunya, \"Saya ialah moyangmu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She freaked out some more.", "r": {"result": "Dia panik lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think she takes after her mother.", "r": {"result": "Saya rasa dia mengejar ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singer Enrique Iglesias moved to the United States as a child but his football heart remains in Spain.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi Enrique Iglesias berpindah ke Amerika Syarikat sebagai seorang kanak-kanak tetapi hati bola sepaknya kekal di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Spain prepares to play Honduras on Monday -- after losing to Switzerland in the first group game -- he talks to CNN about his heroes, football memories and fitting in games while doing promotion work.", "r": {"result": "Ketika Sepanyol bersiap sedia untuk menentang Honduras pada hari Isnin -- selepas tewas kepada Switzerland dalam perlawanan kumpulan pertama -- dia bercakap dengan CNN tentang wiranya, kenangan bola sepak dan kesesuaian dalam permainan semasa melakukan kerja kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you play football as a kid?", "r": {"result": "Adakah anda bermain bola sepak semasa kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I used to play right wing when I was a kid.", "r": {"result": "Ya, saya pernah bermain sayap kanan ketika saya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't play any more.", "r": {"result": "Saya tidak bermain lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I probably could not play for more than five minutes, I'd be in the ground.", "r": {"result": "Saya mungkin tidak dapat bermain selama lebih daripada lima minit, saya akan berada di dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got no endurance whatsoever.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai ketahanan apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe after a tour but not before one.", "r": {"result": "Mungkin selepas lawatan tetapi tidak sebelum satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a kid I played in Spain til I was 8. I was medium, not great but not bad.", "r": {"result": "Semasa kecil saya bermain di Sepanyol sehingga saya berumur 8 tahun. Saya sederhana, tidak hebat tetapi tidak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then I moved to the U.S. -- 20 years ago soccer was not as big in the U.S. as it is now -- and I was actually pretty good in comparison to the rest of the players at the time.", "r": {"result": "Kemudian saya berpindah ke A.S. -- 20 tahun yang lalu bola sepak tidak sebesar A.S. seperti sekarang -- dan saya sebenarnya cukup bagus berbanding pemain lain pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It felt good.", "r": {"result": "Ia berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach would always put me in to play.", "r": {"result": "Jurulatih akan sentiasa memasukkan saya untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best memories were of scoring goals.", "r": {"result": "Kenangan terbaik adalah menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you score you felt like you were on top of the world.", "r": {"result": "Apabila anda menjaringkan gol anda berasa seperti anda berada di puncak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My favorite player back then was Diego Maradona.", "r": {"result": "Pemain kegemaran saya ketika itu ialah Diego Maradona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second goal he scored against England [in 1986 World Cup) was so, so magnificent.", "r": {"result": "Gol kedua yang dia jaringkan ketika menentang England [pada Piala Dunia 1986) adalah begitu, sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made the rest of the world -- maybe not England -- forget the handball goal and say \"OK, you deserved to win\".", "r": {"result": "Ia membuatkan seluruh dunia -- mungkin bukan England -- melupakan gol bola baling dan berkata \"OK, anda layak menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are your favorite players at this World Cup?", "r": {"result": "Siapa pemain kegemaran anda di Piala Dunia ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between Cristiano Ronaldo and Lionel Messi.", "r": {"result": "Antara Cristiano Ronaldo dan Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Iniesta and Torres and Fabregas and Villa and Casillas.", "r": {"result": "Dan Iniesta dan Torres dan Fabregas dan Villa dan Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the World Cup mean to you?", "r": {"result": "Apakah erti Piala Dunia kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My album \"Euphoria\" comes out in July and that means I am promoting it in all June and July.", "r": {"result": "Album saya \"Euphoria\" keluar pada bulan Julai dan ini bermakna saya mempromosikannya sepanjang bulan Jun dan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was so disappointed.", "r": {"result": "Saya sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the only thing I hated about this album to the point that three weeks ago I called the president of the record company and told him that I wanted to delay my album and move it to September due to the World Cup.", "r": {"result": "Itulah satu-satunya perkara yang saya benci tentang album ini sehingga tiga minggu lalu saya menghubungi presiden syarikat rakaman dan memberitahunya bahawa saya mahu menangguhkan album saya dan memindahkannya ke September kerana Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was keen on it.", "r": {"result": "Saya berminat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm like \"please, please, please,\" I begged and they said \"if you move it to September just to watch the World Cup we will never speak to you again\".", "r": {"result": "Saya seperti \"tolong, tolong, tolong,\" saya merayu dan mereka berkata \"jika anda memindahkannya ke September hanya untuk menonton Piala Dunia kami tidak akan bercakap dengan anda lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was disappointed.", "r": {"result": "Saya kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was \"come on, it is once every four years\" and they were \"come on, your albums are once every three years\".", "r": {"result": "Saya adalah \"ayuh, empat tahun sekali\" dan mereka \"ayo, album anda sekali setiap tiga tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Iglesias have a summer hit?", "r": {"result": "Adakah Iglesias akan mendapat hit musim panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Cup is the only time my career comes second.", "r": {"result": "Piala Dunia adalah satu-satunya masa kerjaya saya berada di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crucial to me.", "r": {"result": "Ia penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Spain plays they did promise me they would clear my schedule.", "r": {"result": "Apabila Sepanyol bermain, mereka berjanji kepada saya bahawa mereka akan mengosongkan jadual saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think Spain will do?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir Sepanyol akan lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst part was I was in London for the Swiss game and they cleared the schedule for two hours and I got to watch Spain and I got to see them lose.", "r": {"result": "Perkara yang paling teruk ialah saya berada di London untuk perlawanan Switzerland dan mereka mengosongkan jadual selama dua jam dan saya dapat menonton Sepanyol dan saya dapat melihat mereka kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I didn't want to do more interviews.", "r": {"result": "Selepas itu saya tidak mahu membuat temuduga lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of those games that you watch and you say how could we have lost?", "r": {"result": "Ia adalah salah satu permainan yang anda tonton dan anda berkata bagaimana kami boleh kalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can tell their skill and they were the better team but at the end of the day it's 'you can't forgive in football,' you have to go for it.", "r": {"result": "Anda boleh memberitahu kemahiran mereka dan mereka adalah pasukan yang lebih baik tetapi pada penghujung hari ia adalah 'anda tidak boleh memaafkan dalam bola sepak,' anda perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not always the better team that wins and what matters is the final score.", "r": {"result": "Bukan selalu pasukan yang lebih baik yang menang dan yang penting ialah markah akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just devastating.", "r": {"result": "Ia hanya menghancurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's one World Cup where you would think this is the time where they have a chance, I would think it's this one.", "r": {"result": "Jika ada satu Piala Dunia di mana anda akan fikir ini adalah masa di mana mereka mempunyai peluang, saya fikir ia adalah yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever since I was a little kid Spain was always good, always promised a lot but they never quite get there.", "r": {"result": "Sejak saya kecil Sepanyol sentiasa baik, sentiasa berjanji banyak tetapi mereka tidak pernah sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com tracks the World Cup.", "r": {"result": "CNN.com menjejaki Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, since the Euros (European championships), things have changed.", "r": {"result": "Kali ini, sejak Euro (kejohanan Eropah), keadaan telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Iniesta to Alonso to Torres to Villa to Piquet to Puyol, you have Fabregas, you have Casillas.", "r": {"result": "Dari Iniesta ke Alonso ke Torres ke Villa ke Piquet juga Puyol, awak ada Fabregas, awak ada Casillas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have such a complete team, and they are so talented and each player is so good.", "r": {"result": "Anda hanya mempunyai pasukan yang lengkap, dan mereka sangat berbakat dan setiap pemain sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now there's a lot of pressure.", "r": {"result": "Tetapi sekarang terdapat banyak tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to win.", "r": {"result": "Mereka perlu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Brazil wins their group and if Spain qualifies second they have to play Brazil.", "r": {"result": "Jika Brazil memenangi kumpulan mereka dan jika Sepanyol layak kedua mereka perlu menentang Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would rather Spain wins the group and plays Portugal or Ivory Coast.", "r": {"result": "Saya lebih suka Sepanyol memenangi kumpulan dan menentang Portugal atau Pantai Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who do you think will do well?", "r": {"result": "Siapa yang anda fikir akan melakukannya dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Argentina will go all the way or close.", "r": {"result": "Saya fikir Argentina akan pergi jauh atau hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got to watch a bit of the South Korea game and they were really good.", "r": {"result": "Saya sempat menonton sedikit perlawanan Korea Selatan dan mereka sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, Brazil.", "r": {"result": "Jelas sekali, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will boil down to those teams -- to Argentina, to Brazil, Italy always starts bad and ends up in a good place, Germany will be there.", "r": {"result": "Ia akan bermuara kepada pasukan tersebut -- ke Argentina, ke Brazil, Itali sentiasa bermula dengan buruk dan berakhir di tempat yang baik, Jerman akan berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hopefully Spain will be in there.", "r": {"result": "Dan diharapkan Sepanyol akan berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so difficult to tell in the World Cup because anything can happen.", "r": {"result": "Ia sangat sukar untuk diceritakan dalam Piala Dunia kerana apa sahaja boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your best and worst memories of football?", "r": {"result": "Apakah kenangan terbaik dan terburuk anda tentang bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worst was the 2002 (World Cup).", "r": {"result": "Paling teruk ialah 2002 (Piala Dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain-South Korea.", "r": {"result": "Sepanyol-Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They got robbed.", "r": {"result": "Mereka dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the referee made major mistakes to the point that it was so so obvious it almost made you think something was going on.", "r": {"result": "Saya rasa pengadil membuat kesilapan besar sehinggakan ia sangat jelas sehingga membuatkan anda terfikir sesuatu sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was too, too obvious.", "r": {"result": "Ia terlalu, terlalu jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best, when I was 5 years old, the World Cup in Spain in '82, the mascot was Naranjito.", "r": {"result": "Yang paling best, masa aku umur 5 tahun, Piala Dunia di Sepanyol tahun '82, maskotnya ialah Naranjito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italy-Germany game, I was there.", "r": {"result": "Perlawanan Itali-Jerman, saya berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I watched it.", "r": {"result": "Saya menontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember Paolo Rossi.", "r": {"result": "Saya ingat Paolo Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was my idol in that World Cup.", "r": {"result": "Dia adalah idola saya dalam Piala Dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Texas GOP upstart Ted Cruz claimed victory Tuesday with a familiar tea party rallying cry.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pemain baru Texas GOP Ted Cruz meraih kemenangan pada hari Selasa dengan laungan pesta teh biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions of Texans and Americans are rising up to reclaim our country, to defend liberty and to restore the Constitution,\" he told supporters.", "r": {"result": "\"Berjuta-juta rakyat Texas dan Amerika bangkit untuk menuntut semula negara kita, untuk mempertahankan kebebasan dan memulihkan Perlembagaan,\" katanya kepada penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz claims victory in Texas runoff.", "r": {"result": "Cruz mendakwa kemenangan dalam larian Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 41-year-old, first-time candidate, Cruz walloped the well-funded Republican establishment candidate, Texas Lt. Gov.", "r": {"result": "Seorang calon kali pertama berusia 41 tahun, Cruz menewaskan calon penubuhan Republikan yang dibiayai dengan baik, Texas Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Dewhurst, in Tuesday's GOP Senate primary runoff.", "r": {"result": "David Dewhurst, dalam larian utama Senat GOP Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did so by vowing to stand by his tea party principles.", "r": {"result": "Dia berbuat demikian dengan berikrar untuk berpegang pada prinsip pesta tehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politicians cut deals; principled conservatives deliver,\" is the way a Cruz television ad summed up his message.", "r": {"result": "\"Ahli politik memotong perjanjian; konservatif berprinsip menyampaikan,\" adalah cara iklan televisyen Cruz merumuskan mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Senate leaders reacted to Cruz's primary win with a warning: If he wins the general election in November, gridlock in the Senate will be even worse than it is now.", "r": {"result": "Pemimpin Senat Demokrat bertindak balas terhadap kemenangan utama Cruz dengan amaran: Jika dia memenangi pilihan raya umum pada bulan November, kesesakan dalam Senat akan menjadi lebih teruk daripada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone elected to the Senate who starts off by saying 'I won't compromise' isn't going to help us,\" Senate Majority Whip Dick Durbin told CNN.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang dipilih ke Senat yang bermula dengan berkata 'Saya tidak akan berkompromi' tidak akan membantu kami,\" kata Majoriti Senat Whip Dick Durbin kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party movement is a good foil for Democrats, but the reality is Cruz's vote probably wouldn't make that much difference, because he's replacing Republican Kay Bailey Hutchison, and she votes with the GOP 90 percent of the time.", "r": {"result": "Pergerakan parti teh adalah kerajang yang baik untuk Demokrat, tetapi realitinya undian Cruz mungkin tidak akan memberi banyak perbezaan, kerana dia menggantikan Kay Bailey Hutchison dari Republikan, dan dia mengundi dengan GOP 90 peratus sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Democrats do have a point that Cruz, like any senator, would have a lot of power to grind business to a halt.", "r": {"result": "Namun, Demokrat mempunyai pendirian bahawa Cruz, seperti mana-mana senator, akan mempunyai banyak kuasa untuk menghentikan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what the Senate is like,\" said Durbin.", "r": {"result": "\"Anda tahu bagaimana Dewan Negara itu,\" kata Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One senator stands up and says no, we stop the train, until we figure out how to bring that senator around\".", "r": {"result": "\"Seorang senator berdiri dan berkata tidak, kami berhentikan kereta api, sehingga kami memikirkan bagaimana untuk membawa senator itu ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Cruz wouldn't be the only possible new senator willing to do that.", "r": {"result": "Dan Cruz bukan satu-satunya senator baharu yang sanggup berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Indiana, Richard Mourdock beat veteran Republican incumbent Sen.", "r": {"result": "Di Indiana, Richard Mourdock menewaskan penyandang veteran Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Lugar, vowing confrontation over compromise.", "r": {"result": "Richard Lugar, berikrar konfrontasi atas kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lugar's loss further polarizes Senate.", "r": {"result": "Kekalahan Lugar mempolarisasikan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I've said is, and what I continue to believe, certainly, is one side or the other must prevail.", "r": {"result": "\"Apa yang saya katakan adalah, dan apa yang saya terus percaya, sudah tentu, satu pihak atau yang lain mesti diutamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm hoping this candidacy will help move the Republican Party forward to become a permanent majority,\" Mourdock said the day before his GOP primary win in May.", "r": {"result": "Dan saya berharap pencalonan ini akan membantu menggerakkan Parti Republikan ke hadapan untuk menjadi majoriti kekal,\" kata Mourdock sehari sebelum kemenangan utama GOPnya pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate was already bound to be a more polarized place next year because so many moderates chose to leave.", "r": {"result": "Dewan Negara sudah pasti menjadi tempat yang lebih terpolarisasi tahun depan kerana begitu ramai golongan sederhana memilih untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half a dozen from both parties are retiring this year, including Sen.", "r": {"result": "Hampir setengah dozen daripada kedua-dua parti akan bersara tahun ini, termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe, R-Maine; Sen.", "r": {"result": "Olympia Snowe, R-Maine; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, I-Connecticut; Sen.", "r": {"result": "Joe Lieberman, I-Connecticut; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Nelson, D-Nebraska; Sen.", "r": {"result": "Ben Nelson, D-Nebraska; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kent Conrad, D-North Dakota and Sen.", "r": {"result": "Kent Conrad, D-North Dakota dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Webb, D-Virginia.", "r": {"result": "Jim Webb, D-Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe retirement a blow to Senate's 'sensible center'.", "r": {"result": "Persaraan Snowe satu tamparan kepada 'pusat waras' Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it's an open question whether tea party rhetoric on the campaign trail translates into action in office.", "r": {"result": "Namun, ia menjadi persoalan terbuka sama ada retorik pesta teh pada jejak kempen diterjemahkan ke dalam tindakan di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Bonjean was a Senate Republican leadership aide for years, and he said history shows leaders can never be sure what rank and file firebrands like Cruz will do.", "r": {"result": "Ron Bonjean ialah pembantu kepimpinan Republikan Senat selama bertahun-tahun, dan dia berkata sejarah menunjukkan pemimpin tidak boleh pasti apa yang akan dilakukan oleh jenama api seperti Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ted Cruz is going to be a new voice, and he's going to be a variable that we don't know what to expect (from) yet,\" said Bonjean.", "r": {"result": "\"Ted Cruz akan menjadi suara baharu, dan dia akan menjadi pembolehubah yang kita tidak tahu apa yang diharapkan (daripada) lagi,\" kata Bonjean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can hold everything up if he wants to or he can go against the Senate Republican leadership\".", "r": {"result": "\"Dia boleh menahan segala-galanya jika dia mahu atau dia boleh menentang kepimpinan Republik Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, a handful of successful tea party-backed Senate candidates promised to hold their own leadership's feet to the fire to slash spending, shrink the government and protect civil liberties.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, segelintir calon Senat yang disokong parti teh yang berjaya berjanji untuk menahan kaki kepimpinan mereka sendiri untuk mengurangkan perbelanjaan, mengecilkan kerajaan dan melindungi kebebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Lee, R-Utah; Sen.", "r": {"result": "Mike Lee, R-Utah; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Johnson, R-Wisconsin; Sen.", "r": {"result": "Ron Johnson, R-Wisconsin; Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, R-Kentucky; and others beat party favorites by vowing to shake up the Republican establishment once in Washington.", "r": {"result": "Rand Paul, R-Kentucky; dan yang lain mengalahkan kegemaran parti dengan berikrar untuk menggoncang penubuhan Republikan sekali di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once they became senators, uncompromising demands were rare.", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka menjadi senator, tuntutan tanpa kompromi jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Paul sounded off against his GOP leadership and held up Senate passage of a bill extending parts of the Patriot Act.", "r": {"result": "Tahun lepas, Paul menentang kepimpinan GOPnya dan menangguhkan kelulusan Senat bagi rang undang-undang yang memanjangkan sebahagian daripada Akta Patriot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, by and large, the so-called tea party threat of halting business to make a point didn't often bear itself out.", "r": {"result": "Tetapi, secara amnya, apa yang dipanggil ancaman pesta teh untuk menghentikan perniagaan untuk membuat keputusan sering tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at conservatives across the board, in the past year or so, there hasn't been a whole sea change that we thought would happen,\" said Bonjean.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat konservatif secara menyeluruh, pada tahun lalu atau lebih, tidak ada perubahan besar yang kami fikir akan berlaku,\" kata Bonjean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint, R-South Carolina, is a sort of tea party kingmaker.", "r": {"result": "Jim DeMint, R-South Carolina, adalah sejenis pembuat pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much to the chagrin of his party leadership, in 2010 he helped defeat GOP candidates across the country that Republican leaders supported.", "r": {"result": "Sangat mengecewakan kepimpinan partinya, pada 2010 beliau membantu mengalahkan calon GOP di seluruh negara yang disokong oleh pemimpin Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That streak continues this year with Cruz.", "r": {"result": "Rentetan itu berterusan tahun ini dengan Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeMint told CNN the political action committee he started and still advises gave Cruz $2 million in addition to critical help with the conservative grassroots.", "r": {"result": "DeMint memberitahu CNN jawatankuasa tindakan politik yang dia mulakan dan masih menasihatkan memberi Cruz $2 juta sebagai tambahan kepada bantuan kritikal dengan akar umbi konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeMint argues the more tea party movement-backed senators, the less gridlock.", "r": {"result": "DeMint berhujah lebih ramai senator yang disokong pergerakan parti teh, semakin kurang kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(When) Ted Cruz comes in ... I think he can help empower some of the Democrats to make those hard decisions,\" DeMint told CNN.", "r": {"result": "\"(Apabila) Ted Cruz masuk ... saya fikir dia boleh membantu memberi kuasa kepada beberapa Demokrat untuk membuat keputusan sukar itu,\" kata DeMint kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Carolina lawmaker believes the more staunch conservatives in the Senate, the more Democrats will be forced to compromise and come the GOP's way.", "r": {"result": "Ahli parlimen South Carolina percaya lebih konservatif yang lebih tegas dalam Senat, lebih ramai Demokrat akan dipaksa untuk berkompromi dan mengikut cara GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there are enough Democrats, if we have a strong mandate election, who will work with people like Ted Cruz and (Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sudah cukup Demokrat, jika kita mempunyai pilihan raya mandat yang kuat, yang akan bekerjasama dengan orang seperti Ted Cruz dan (Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Marco Rubio and (Sen.", "r": {"result": ") Marco Rubio dan (Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Pat Toomey and these senators here, in a sensible way to change the course of our country,\" said DeMint.", "r": {"result": ") Pat Toomey dan senator ini di sini, dengan cara yang wajar untuk mengubah haluan negara kita,\" kata DeMint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news is this: because the rest of the world is in such bad shape, if we make a few hard decisions about fixing our tax code, fixing our entitlements so that we're on a sustainable course, America could be the best place to do business overnight\".", "r": {"result": "\"Berita baiknya ialah: kerana seluruh dunia berada dalam keadaan yang teruk, jika kita membuat beberapa keputusan yang sukar tentang menetapkan kod cukai kita, menetapkan hak kita supaya kita berada dalam kursus yang mampan, Amerika boleh menjadi yang terbaik. tempat berniaga semalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is clear: if the GOP succeeds in winning back control of the Senate, expectations will be a lot higher and pressure on the Republican leadership will be a lot more intense not to give in on the \"stick-to-our principles\" sensibilities driving voters towards tea party-backed candidates like Cruz.", "r": {"result": "Satu perkara yang jelas: jika GOP berjaya memenangi kembali kawalan Senat, jangkaan akan menjadi lebih tinggi dan tekanan ke atas kepimpinan Republikan akan menjadi lebih sengit untuk tidak mengalah pada sensibiliti \"berpegang kepada prinsip kita\". memacu pengundi ke arah calon yang disokong parti teh seperti Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn, R-Texas, is the man in charge of electing enough Republicans to the Senate to take the majority.", "r": {"result": "John Cornyn, R-Texas, adalah orang yang bertanggungjawab memilih Republikan yang cukup untuk Senat untuk mengambil majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Capitol hallway conversation, even he nodded and smiled in agreement with the notion that it's a lot easier to coordinate and control the caucus when you're in the majority.", "r": {"result": "Dalam perbualan di lorong Capitol, malah dia mengangguk dan tersenyum bersetuju dengan tanggapan bahawa lebih mudah untuk menyelaras dan mengawal kaukus apabila anda berada dalam majoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a problem he and Sen.", "r": {"result": "Ini masalah dia dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch McConnell, the current Senate minority leader, relish having.", "r": {"result": "Mitch McConnell, pemimpin minoriti Senat semasa, gemar melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN correspondent was harassed by Turkish plainclothes police as he was live on air, reporting on tensions between the officers and demonstrators on the first anniversary of mass protests in Istanbul.", "r": {"result": "Seorang wartawan CNN telah diganggu oleh polis berpakaian preman Turki ketika dia disiarkan secara langsung, melaporkan mengenai ketegangan antara pegawai dan penunjuk perasaan pada ulang tahun pertama protes besar-besaran di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International correspondent Ivan Watson had just finished explaining that police had closed off central Istanbul to prevent demonstrators from being able to lay flowers at the sight of last year's protests when he himself was manhandled by officers.", "r": {"result": "Wartawan antarabangsa Ivan Watson baru sahaja selesai menjelaskan bahawa polis telah menutup bahagian tengah Istanbul untuk menghalang penunjuk perasaan daripada dapat meletakkan bunga apabila melihat protes tahun lepas apabila dia sendiri telah dikendalikan oleh pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers of CNN International on Saturday morning watched as officers demanded to see Watson's press credentials and passport, as well as those of his crew.", "r": {"result": "Penonton CNN International pada pagi Sabtu menyaksikan pegawai menuntut untuk melihat kelayakan akhbar dan pasport Watson, serta krewnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera kept rolling as the officers grabbed Watson and started walking with him.", "r": {"result": "Kamera terus bergolek apabila para pegawai menangkap Watson dan mula berjalan bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One officer kneed him in the back.", "r": {"result": "Seorang pegawai melututnya di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also broke the microphone off CNN's camera while wrestling it out of the hands of the cameraman.", "r": {"result": "Mereka juga memecahkan mikrofon dari kamera CNN sambil bergelut keluar dari tangan jurukamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran reporter told anchor Errol Barnett, \"Errol, we're being detained right now\".", "r": {"result": "Wartawan veteran itu memberitahu pembaca Errol Barnett, \"Errol, kami sedang ditahan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson and his team were escorted in police custody.", "r": {"result": "Watson dan pasukannya telah diiringi dalam tahanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers argued that Watson's press accreditation, issued by the Turkish prime ministry, could have been \"counterfeited\" and that he had to produce a passport.", "r": {"result": "Pegawai polis berhujah bahawa akreditasi akhbar Watson, yang dikeluarkan oleh perdana menteri Turki, mungkin \"dipalsukan\" dan dia perlu mengemukakan pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was not permitted to leave until the passport was retrieved from the nearby CNN bureau.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan keluar sehingga pasport itu diambil dari biro CNN berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officers didn't arrest him.", "r": {"result": "Tetapi pegawai tidak menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Watson, after about a half-hour, the CNN team was released, and another officer apologized for the officer who had kneed him.", "r": {"result": "Menurut Watson, selepas kira-kira setengah jam, pasukan CNN dibebaskan, dan pegawai lain meminta maaf atas pegawai yang telah melututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also apologized for the inconvenience.", "r": {"result": "Polis turut memohon maaf atas kesulitan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson is based in Istanbul.", "r": {"result": "Watson berpangkalan di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 12 years in the country, the press credential has sufficed as proper identification for reporting.", "r": {"result": "Dalam 12 tahun beliau di negara ini, kelayakan akhbar telah mencukupi sebagai pengenalan yang tepat untuk melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand to see a passport was unusual.", "r": {"result": "Permintaan untuk melihat pasport adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at Taksim Square, where mass protests surged a year ago.", "r": {"result": "Dia berada di Dataran Taksim, di mana protes besar-besaran melonjak setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests began over the proposed development of a park but swelled in large anti-government demonstrations that were met with a government crackdown.", "r": {"result": "Protes bermula berhubung cadangan pembangunan sebuah taman tetapi berkembang dalam demonstrasi besar anti-kerajaan yang disambut dengan tindakan keras kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists called for nationwide demonstrations to mark the first anniversary of the protests, but, as Watson reported, police were denying them that opportunity.", "r": {"result": "Aktivis menyeru demonstrasi di seluruh negara untuk menandakan ulang tahun pertama protes, tetapi, seperti yang dilaporkan Watson, polis menafikan mereka peluang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Gezi park -- the place where the protests started -- was closed off, and both riot police and plainclothes officers were deployed in large numbers.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, taman Gezi -- tempat di mana protes bermula -- ditutup, dan kedua-dua polis rusuhan dan pegawai berpakaian preman dikerahkan dalam jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government accuses protesters of trying to undermine Turkey's economy and is not allowing public displays of dissent, especially in this sensitive place, Watson said.", "r": {"result": "Kerajaan Turki menuduh penunjuk perasaan cuba menjejaskan ekonomi Turki dan tidak membenarkan paparan umum tentang perbezaan pendapat, terutamanya di tempat sensitif ini, kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters say they want to express their opinions freely.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata mereka mahu menyatakan pendapat mereka secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As night fell Saturday, police fired tear gas in Taksim Square to disperse the demonstrators.", "r": {"result": "Ketika malam menjelang Sabtu, polis melepaskan gas pemedih mata di Dataran Taksim untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some scuffles between groups of protesters and riot police.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pergelutan antara kumpulan penunjuk perasaan dan polis rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret nowadays that some fashion bloggers wield just as much influence as magazine editors in shaping trends and sharing the latest news and images from the runways.", "r": {"result": "Bukan rahsia pada masa kini bahawa sesetengah blogger fesyen mempunyai pengaruh yang sama seperti editor majalah dalam membentuk trend dan berkongsi berita dan imej terkini dari landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it takes more than a pretty face and fancy photography to make a blogger rise above the rest.", "r": {"result": "Namun, ia memerlukan lebih daripada wajah yang cantik dan fotografi mewah untuk membuat blogger bangkit mengatasi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bloggers that have a particular angle with their content have a definite advantage over others,\" said Jennine Jacob, founder of Independent Fashion Bloggers, an online community where fashion bloggers share resources and build their brands.", "r": {"result": "\"Blogger yang mempunyai sudut tertentu dengan kandungan mereka mempunyai kelebihan yang pasti berbanding yang lain,\" kata Jennine Jacob, pengasas Independent Fashion Bloggers, sebuah komuniti dalam talian di mana blogger fesyen berkongsi sumber dan membina jenama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the ones that stand out, when you read their blog you don't just see pretty pictures.", "r": {"result": "\"Dengan yang menonjol, apabila anda membaca blog mereka, anda bukan sahaja melihat gambar yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You walk away with something\".", "r": {"result": "Anda pergi dengan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what distinguishes hobbyists from professional bloggers, many of whom put in 10 hours a day to run their sites as full-time jobs and prefer titles such as editor, style expert or influencer.", "r": {"result": "Inilah yang membezakan penggemar daripada blogger profesional, kebanyakan mereka meluangkan masa 10 jam sehari untuk menjalankan tapak mereka sebagai pekerjaan sepenuh masa dan lebih suka tajuk seperti editor, pakar gaya atau pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have agents or publicists, business plans, endorsements and licensing agreements with other brands.", "r": {"result": "Sesetengahnya mempunyai ejen atau publisiti, rancangan perniagaan, pengesahan dan perjanjian pelesenan dengan jenama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some operate on a shoestring budget as they search for ways to monetize their sites.", "r": {"result": "Sesetengahnya beroperasi pada belanjawan yang sedikit kerana mereka mencari cara untuk mengewangkan tapak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many attend summits and conferences, such as the annual Independent Fashion Bloggers Conference in New York during Fashion Week, which wrapped last week, to learn how to grow their brands.", "r": {"result": "Ramai yang menghadiri sidang kemuncak dan persidangan, seperti Persidangan Blogger Fesyen Bebas tahunan di New York semasa Minggu Fesyen, yang berakhir minggu lepas, untuk mempelajari cara mengembangkan jenama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day in the life of a \"Man Repeller\" at New York Fashion Week.", "r": {"result": "Hari dalam kehidupan \"Man Repeller\" di Minggu Fesyen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call it what you want: voice, perspective, expertise.", "r": {"result": "Sebut sahaja apa yang anda mahukan: suara, perspektif, kepakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the ones who have it are the ones you're probably already following.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang memilikinya adalah orang yang anda mungkin sudah mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're not, maybe you should.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak, mungkin anda perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be hard to find websites that suite your style, so the folks at Independent Fashion Bloggers and StyleCaster shared some of their favorite fashion bloggers from a variety of categories.", "r": {"result": "Sukar untuk mencari tapak web yang sesuai dengan gaya anda, jadi mereka di Independent Fashion Bloggers dan StyleCaster berkongsi beberapa blogger fesyen kegemaran mereka daripada pelbagai kategori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One look at these style mavens' home pages should tell you if they're for you or not.", "r": {"result": "Sekali melihat halaman utama gaya mavens ini akan memberitahu anda sama ada ia untuk anda atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check them out and share your favorites in the comments.", "r": {"result": "Semak mereka dan kongsi kegemaran anda dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budget fashion.", "r": {"result": "Fesyen bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saucy Glossie: Style expert and TV personality Lindsey Calla has built a brand around dressing on a budget but knowing when to splurge when it's worth it, whether shopping at T.J. Maxx, Zara or Bergdorf Goodman.", "r": {"result": "Saucy Glossie: Pakar gaya dan personaliti TV Lindsey Calla telah membina jenama sekitar berpakaian mengikut bajet tetapi mengetahui masa untuk berbelanja secara berbaloi, sama ada membeli-belah di T.J. Maxx, Zara atau Bergdorf Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls Off Fifth: Sisters Janelle and Jessica Lloyd demonstrate that you can get the look for less, even in New York.", "r": {"result": "Girls Off Fifth: Sisters Janelle dan Jessica Lloyd menunjukkan bahawa anda boleh mendapatkan penampilan yang kurang, walaupun di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our favorite?", "r": {"result": "\"Kegemaran kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the pair tackle a singular trend for two must-wear-now looks,\" the Independent Fashion Bloggers staff said.", "r": {"result": "Apabila pasangan itu menangani trend tunggal untuk dua penampilan yang mesti dipakai sekarang,\" kata kakitangan Blogger Fesyen Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gal Meets Glam: Glam isn't about sipping champagne, wearing designer items or strolling through the streets of Paris, Julia Engel says on her blog.", "r": {"result": "Gal Meets Glam: Glam bukan tentang menghirup champagne, memakai barangan berjenama atau bersiar-siar di jalan-jalan di Paris, kata Julia Engel di blognya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe every gal can add a little glam to her life with small things,\" be it red lipstick, leopard pumps or a rhinestone necklace.", "r": {"result": "\"Saya percaya setiap gadis boleh menambah sedikit glam dalam hidupnya dengan perkara-perkara kecil,\" sama ada gincu merah, pam harimau bintang atau rantai berlian buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxury fashion.", "r": {"result": "Fesyen mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song of Style: Los Angeles blogger Aimee Song experiments with high and low pairings of unique sorts, sourcing from new talent as well as big-name brands.", "r": {"result": "Song of Style: Blogger Los Angeles Aimee Song bereksperimen dengan gandingan tinggi dan rendah jenis unik, sumber daripada bakat baharu serta jenama terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Racks: Since moving from San Francisco to New York, Laura Ellner has continued to pair the likes of Alexander Wang and Rag & Bone with high street brands Zara and Topshop for downtown cool girls -- always with a cocktail nearby.", "r": {"result": "On the Racks: Sejak berpindah dari San Francisco ke New York, Laura Ellner terus menggandingkan orang-orang seperti Alexander Wang dan Rag & Bone dengan jenama jalanan Zara dan Topshop untuk gadis keren di pusat bandar -- sentiasa dengan koktel berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Afternoon: Liz Cherkasova's lush photography combines luxe fashion, beauty and decor into pretty bundles of products for fashionistas who appreciate the finer things in life.", "r": {"result": "Lewat Petang: Fotografi Liz Cherkasova yang subur menggabungkan fesyen mewah, kecantikan dan hiasan ke dalam kumpulan produk cantik untuk fesyen yang menghargai perkara yang lebih baik dalam kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accessories.", "r": {"result": "Aksesori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bag Snob: Described as a \"selective editorial on bags,\" Bag Snob's staff evaluates all manner of clutches, totes and \"sob bags\" right down to the hardware to come up with its top picks.", "r": {"result": "Bag Snob: Digambarkan sebagai \"editor terpilih pada beg\", kakitangan Bag Snob menilai semua jenis cengkaman, tote dan \"beg tangis\" sehingga perkakasan untuk menghasilkan pilihan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PurseBlog: Covering nearly every Fashion Week show and presentation with a focus on accessories, PurseBlog often forecasts the next It bag as well as the best of the best for the biggest bag connoisseurs in the business, according to the Independent Fashion Bloggers.", "r": {"result": "PurseBlog: Meliputi hampir setiap pertunjukan dan persembahan Minggu Fesyen dengan memfokuskan pada aksesori, PurseBlog sering meramalkan beg It seterusnya serta yang terbaik daripada yang terbaik untuk pakar beg terbesar dalam perniagaan, menurut Independent Fashion Bloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus-size.", "r": {"result": "Saiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolette Mason: With a strong voice and window into the fashion world as a columnist for Marie Claire, Nicolette Mason brings a 360-degree perspective to her tips for being plus-size in a world bent on being skinny.", "r": {"result": "Nicolette Mason: Dengan suara yang kuat dan tingkap ke dunia fesyen sebagai kolumnis untuk Marie Claire, Nicolette Mason membawa perspektif 360 darjah kepada petuanya untuk menjadi bersaiz besar dalam dunia yang cenderung untuk menjadi kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatshion Insider: Blogger, communications expert and public relations specialist Kellie Brown wears a lot of hats but still finds time to dish regularly on her blog about how to look and feel your best \"beyond sample sale size\".", "r": {"result": "Fatshion Insider: Blogger, pakar komunikasi dan pakar perhubungan awam Kellie Brown memakai banyak topi tetapi masih meluangkan masa untuk menjamu selera dengan kerap di blognya tentang cara untuk melihat dan merasakan yang terbaik anda \"melangkaui saiz jualan sampel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Curvy Fashionista: Marie Denee of The Curvy Fashionista says her goal is to show fellow plus-size women that they can don the latest trends and styles, using herself and other plus-size bloggers to demonstrate how to wear bathing suits and body-conscious dresses.", "r": {"result": "The Curvy Fashionista: Marie Denee dari The Curvy Fashionista berkata matlamatnya adalah untuk menunjukkan kepada wanita bersaiz tambah bahawa mereka boleh memakai trend dan gaya terkini, menggunakan dirinya dan blogger bersaiz tambah lain untuk menunjukkan cara memakai pakaian mandi dan mementingkan badan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISpyDIY: Jenni Radosevich has successully leveraged digital media as the ultimate platform for creativity, making it cool to craft your own style from scratch, said StyleCaster's Meghan Cross.", "r": {"result": "ISpyDIY: Jenni Radosevich telah berjaya memanfaatkan media digital sebagai platform utama untuk kreativiti, menjadikannya hebat untuk mencipta gaya anda sendiri dari awal, kata Meghan Cross dari StyleCaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her whimsical tone makes reading her site, book, and social shares addictive\".", "r": {"result": "\"Nada peliknya membuatkan membaca laman web, buku dan perkongsian sosialnya ketagihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-I Made This: Erica Domesek's DIY blog has evolved into a lifestyle brand that draws inspiration from timeless looks, popular runway trends and notable style icons for projects that readers can create themselves.", "r": {"result": "-Saya Buat Ini: Blog DIY Erica Domesek telah berkembang menjadi jenama gaya hidup yang mendapat inspirasi daripada penampilan abadi, trend landasan popular dan ikon gaya terkenal untuk projek yang pembaca boleh cipta sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dandy Project: A fashion and style blog for the modern dandy, Izzy Tuason shares his joy in taking on different personalities through rare vintage and designer clothing and do-it-yourself projects.", "r": {"result": "The Dandy Project: Sebuah blog fesyen dan gaya untuk dandy moden, Izzy Tuason berkongsi kegembiraannya dalam mengambil personaliti berbeza melalui pakaian vintaj dan berjenama yang jarang ditemui serta projek buat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street style.", "r": {"result": "Gaya jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jak & Jil: Canadian photographer Tommy Ton's pioneering street style blog known for its candid shots helped pave the way for the sea of street-style blogs.", "r": {"result": "Jak & Jil: Blog perintis gaya jalanan jurugambar Kanada Tommy Ton yang terkenal dengan tangkapan jujurnya membantu membuka jalan kepada lautan blog gaya jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizen Couture: Former tax professional-turned-freelance photographer Jason Jean focuses on beautiful people within the fashion world and creative communities, but anyone can appreciate the subjects' seemingly effortless style.", "r": {"result": "Citizen Couture: Bekas jurugambar bebas cukai profesional yang bertukar menjadi jurugambar bebas Jason Jean memfokuskan pada orang yang cantik dalam dunia fesyen dan komuniti kreatif, tetapi sesiapa sahaja boleh menghargai gaya subjek yang kelihatan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backyard Bill: Bill Gentle captures everyday people in their natural surroundings -- gardens, cafes, their kitchens -- and asks them random biographical questions in his quest to seek out what he calls \"interesting people\".", "r": {"result": "Rang Undang-Undang Halaman Belakang: Bill Gentle menangkap orang biasa di persekitaran semula jadi mereka -- taman, kafe, dapur mereka -- dan bertanya kepada mereka soalan biografi rawak dalam usahanya untuk mencari apa yang dia panggil \"orang yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New blogs to watch.", "r": {"result": "Blog baru untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spicy Stiletto: Serena Goh's sharp photography and knack for (mostly) healthy treats make for a delicious pairing.", "r": {"result": "The Spicy Stiletto: Fotografi tajam Serena Goh dan kebolehan untuk (kebanyakannya) hidangan sihat menghasilkan gandingan yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPFashionPhilosophy: Duo Erica Lavelanet and David Pena use their expertise in wardrobe styling to create matching and contrasting outfits for both guys and gals.", "r": {"result": "LPFashionFhilosophy: Duo Erica Lavelanet dan David Pena menggunakan kepakaran mereka dalam penggayaan almari pakaian untuk mencipta pakaian padanan dan kontras untuk lelaki dan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bittersweet Colours: Romanian-born and Pennsylvania-based blogger Veronica Popoiacu uses color as her go-to accessory in her blog, which features looks that mix patterns and texture.", "r": {"result": "Warna Pahit: Blogger kelahiran Romania dan berpangkalan di Pennsylvania, Veronica Popoiacu menggunakan warna sebagai aksesori pilihannya dalam blognya, yang menampilkan rupa yang menggabungkan corak dan tekstur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edinburgh (CNN) -- In the 20th century, getting your child a toy car meant a trip to a shopping mall.", "r": {"result": "Edinburgh (CNN) -- Pada abad ke-20, mendapatkan anak anda sebuah kereta mainan bermakna perjalanan ke pusat beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 21st century, it can mean going to your computer, downloading a file and creating the toy on your 3-D printer.", "r": {"result": "Pada abad ke-21, ini boleh bermakna pergi ke komputer anda, memuat turun fail dan mencipta mainan pada pencetak 3-D anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only that is not quite revolutionary enough for Massimo Banzi, who spoke at the TED Global conference in Edinburgh, Scotland, in late June.", "r": {"result": "Hanya itu tidak cukup revolusioner untuk Massimo Banzi, yang bercakap pada persidangan TED Global di Edinburgh, Scotland, pada akhir Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Banzi pointed out, the 3-D printer a friend of his used to build a toy car was itself an open-source device -- one that could be produced by anyone from freely available plans.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh Banzi, pencetak 3-D yang digunakan oleh rakannya untuk membina kereta mainan adalah peranti sumber terbuka -- yang boleh dihasilkan oleh sesiapa sahaja daripada pelan yang tersedia secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The open-source maker movement offers an immense range of possibilities for creativity -- and in some ways, Banzi has been at the center of it.", "r": {"result": "Pergerakan pembuat sumber terbuka menawarkan pelbagai kemungkinan untuk kreativiti -- dan dalam beberapa cara, Banzi telah berada di tengah-tengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is part of a team of five people behind \"Arduino,\" a pocket-sized open-source circuit board with a microprocessor that has been used as the brains of thousands of custom devices.", "r": {"result": "Dia adalah sebahagian daripada pasukan lima orang di belakang \"Arduino,\" papan litar sumber terbuka bersaiz poket dengan mikropemproses yang telah digunakan sebagai otak beribu-ribu peranti tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Massimo Banzi's TED Talk.", "r": {"result": "Tonton TED Talk Massimo Banzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For someone who needed to make sure his sick cat got special food not available to his healthy cat, an Arduino motherboard controlled a device, using a converted CD player, that enabled and restricted access to a bowl.", "r": {"result": "Bagi seseorang yang perlu memastikan kucingnya yang sakit mendapat makanan istimewa yang tidak tersedia untuk kucingnya yang sihat, papan induk Arduino mengawal peranti, menggunakan pemain CD yang ditukar, yang membolehkan dan menyekat akses kepada mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a 14-year-old inventor in Chile, Arduino was a building block in an earthquake monitoring system, connected to a Twitter feed, that provides seismic information; Banzi noted it was completed at least a year ahead of a planned government project with a similar aim.", "r": {"result": "Bagi seorang pencipta berusia 14 tahun di Chile, Arduino adalah blok bangunan dalam sistem pemantauan gempa bumi, disambungkan ke suapan Twitter, yang menyediakan maklumat seismik; Banzi menyatakan ia telah siap sekurang-kurangnya setahun lebih awal daripada projek kerajaan yang dirancang dengan matlamat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Matt Richardson, who had grown tired of hearing about overexposed celebrities, Arduino was a key component of a product called \"The Enough Already,\" a system that mutes your television's volume whenever the names Charlie Sheen, Donald Trump, Sarah Palin and Kim Kardashian are mentioned.", "r": {"result": "Bagi Matt Richardson, yang sudah bosan mendengar tentang selebriti yang terlalu terdedah, Arduino merupakan komponen utama produk yang dipanggil \"The Enough already,\" sebuah sistem yang meredam kelantangan televisyen anda apabila nama Charlie Sheen, Donald Trump, Sarah Palin dan Kim Kardashian disebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arduino played a similar role for the plant monitoring device that tweets \"Water me please,\" the fetal monitoring device that tweets when the soon-to-be baby kicks inside the womb, the mini copter device that can transport items from one village in Africa to another, the network of custom-built radiation detectors deployed by concerned citizens in Japan after the Fukushima disaster, and the device developed at New York University that enables a disabled boy to play a baseball video game.", "r": {"result": "Arduino memainkan peranan yang sama untuk peranti pemantauan tumbuhan yang tweet \"Tolong airkan saya,\" peranti pemantauan janin yang tweet apabila bayi yang bakal lahir tidak lama lagi menendang di dalam rahim, peranti helikopter mini yang boleh mengangkut barang dari satu kampung di Afrika kepada yang lain, rangkaian pengesan sinaran tersuai yang digunakan oleh rakyat yang prihatin di Jepun selepas bencana Fukushima, dan peranti yang dibangunkan di Universiti New York yang membolehkan budak lelaki kurang upaya bermain permainan video besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't need anybody's permission to create something great, says Banzi.", "r": {"result": "\"Anda tidak memerlukan kebenaran sesiapa untuk mencipta sesuatu yang hebat, kata Banzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have an idea, you just go and you make it\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai idea, anda hanya pergi dan anda berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Boaz Almog levitates a superconductor.", "r": {"result": "TED.com: Boaz Almog melayangkan superkonduktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The open nature of Banzi's system fit well with the theme of the TED Global conference: \"Radical openness\".", "r": {"result": "Sifat terbuka sistem Banzi sesuai dengan tema persidangan Global TED: \"Keterbukaan radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED is a nonprofit organization dedicated to \"Ideas worth spreading\".", "r": {"result": "TED ialah organisasi bukan untung yang berdedikasi untuk \"Idea yang patut disebarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It holds conferences with high prices -- $6,000 to attend the one in Edinburgh -- but it distributes selected talks free online.", "r": {"result": "Ia mengadakan persidangan dengan harga tinggi -- $6,000 untuk menghadiri persidangan di Edinburgh -- tetapi ia mengedarkan ceramah terpilih secara percuma dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its more than 1,000 talks at www.TED.com have been viewed 800 million times, the organization says.", "r": {"result": "Lebih daripada 1,000 ceramahnya di www.TED.com telah dilihat 800 juta kali, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN has a partnership with TED in which it publishes selected talks with additional content.", "r": {"result": "(CNN mempunyai perkongsian dengan TED di mana ia menerbitkan ceramah terpilih dengan kandungan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over five days, more than 70 speakers and performers explored the varieties of openness and its uses in science, politics, technology, government and the arts.", "r": {"result": "Selama lima hari, lebih daripada 70 penceramah dan penghibur meneroka pelbagai jenis keterbukaan dan kegunaannya dalam sains, politik, teknologi, kerajaan dan seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Tapscott, a Canadian consultant and author focused on technology and society, began the conference with a talk suggesting that \"the arc of history is a positive one and it's toward openness,\" though he warned that transparency has its risks: If you're going to be naked, \"fitness is no longer optional\".", "r": {"result": "Don Tapscott, seorang perunding dan pengarang Kanada yang memberi tumpuan kepada teknologi dan masyarakat, memulakan persidangan dengan ceramah yang mencadangkan bahawa \"arka sejarah adalah positif dan ke arah keterbukaan,\" walaupun dia memberi amaran bahawa ketelusan mempunyai risikonya: Jika anda akan berbogel, \"kecergasan bukan lagi pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapscott: Four principles for the open world.", "r": {"result": "Tapscott: Empat prinsip untuk dunia terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmmaker and former Current TV host Jason Silva, who is adept at blending together abstract cultural and philosophical themes, debuted a warp-speed video on the theme of radical openness, ending with a \"Wow\" that made his point that \"awe makes things new again\".", "r": {"result": "Pembuat filem dan bekas hos TV Semasa Jason Silva, yang mahir dalam menggabungkan tema budaya dan falsafah yang abstrak, membuat debut video berkelajuan meledingkan pada tema keterbukaan radikal, berakhir dengan \"Wow\" yang menegaskan bahawa \"kagum menjadikan perkara baharu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO Supreme Commander James Stavridis called for open-source security, arguing that in the 21st century, the West isn't going to achieve stability only through the barrel of a gun or by building walls.", "r": {"result": "Komander Tertinggi NATO James Stavridis menggesa keselamatan sumber terbuka, dengan alasan bahawa pada abad ke-21, Barat tidak akan mencapai kestabilan hanya melalui laras pistol atau dengan membina tembok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stressed the value of reaching out to people through social networks and providing services such as teaching Afghan soldiers to read.", "r": {"result": "Beliau menekankan nilai untuk mendekati orang ramai melalui rangkaian sosial dan menyediakan perkhidmatan seperti mengajar askar Afghanistan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen Jorgensen, who created a community \"biolab\" in New York, examined how DIY techniques can open up the world of biology, enabling us to understand ourselves, and our world, better than ever.", "r": {"result": "Ellen Jorgensen, yang mencipta komuniti \"biolab\" di New York, meneliti bagaimana teknik DIY boleh membuka dunia biologi, membolehkan kita memahami diri kita dan dunia kita, lebih baik daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labs run by \"biohackers\" can identify invasive species, check your food, analyze your ancestry or pinpoint the dog that's fouling your lawn.", "r": {"result": "Makmal yang dikendalikan oleh \"biohackers\" boleh mengenal pasti spesies invasif, menyemak makanan anda, menganalisis keturunan anda atau mengenal pasti anjing yang mengotori rumput anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Goodman, a law enforcement expert, explored the downside of radical openness, describing how the terrorists in the Mumbai massacre used search engines and other technology to identify and hunt down victims.", "r": {"result": "Marc Goodman, pakar penguatkuasaan undang-undang, meneroka kelemahan keterbukaan radikal, menggambarkan bagaimana pengganas dalam pembunuhan beramai-ramai Mumbai menggunakan enjin carian dan teknologi lain untuk mengenal pasti dan memburu mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminals can turn the tools of transparency and technology against us, he warned: \"Control the code, control the world\".", "r": {"result": "Penjenayah boleh menukar alat ketelusan dan teknologi terhadap kami, dia memberi amaran: \"Kawal kod, kawal dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Noveck, former deputy chief technology officer in the Obama administration, called for an open-source approach to rethinking government, making its operating system as accessible to everyone as the code that powers the Arduino device.", "r": {"result": "Beth Noveck, bekas timbalan ketua pegawai teknologi dalam pentadbiran Obama, meminta pendekatan sumber terbuka untuk memikirkan semula kerajaan, menjadikan sistem pengendaliannya boleh diakses oleh semua orang sebagai kod yang menggerakkan peranti Arduino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, closing the conference, theorist and teacher Clay Shirky pointed to the promise of open-source approaches to social and political issues.", "r": {"result": "Dan, menutup persidangan itu, ahli teori dan guru Clay Shirky menunjukkan janji pendekatan sumber terbuka kepada isu sosial dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirky on TED.com: How cognitive surplus will change the world.", "r": {"result": "Shirky di TED.com: Bagaimana lebihan kognitif akan mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 2 million people around the world use a site called Github to collaborate on software without being part of a formal coordinating structure.", "r": {"result": "Hampir 2 juta orang di seluruh dunia menggunakan tapak yang dipanggil Github untuk bekerjasama dalam perisian tanpa menjadi sebahagian daripada struktur penyelarasan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are now exploring ways to apply the open-source process outside the world of programming, Shirky said.", "r": {"result": "Ada yang kini meneroka cara untuk menggunakan proses sumber terbuka di luar dunia pengaturcaraan, kata Shirky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you open up the process, it's not easy to shut it down.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda membuka proses itu, bukan mudah untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirky mentioned the case of the 9-year-old Scottish girl whose blog describing the lunches being served at her school drew wide attention, prompting a decision by local authorities to order her to stop.", "r": {"result": "Shirky menyebut kes gadis Scotland berusia 9 tahun yang blognya menerangkan makanan tengah hari yang dihidangkan di sekolahnya menarik perhatian ramai, menyebabkan keputusan pihak berkuasa tempatan mengarahkannya berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made officials think they could get away with shutting down her blog?", "r": {"result": "Apakah yang membuatkan pegawai fikir mereka boleh lari dengan menutup blognya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirky said: \"All of human history up to now\".", "r": {"result": "Shirky berkata: \"Semua sejarah manusia sehingga kini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the officials relented in the face of widespread criticism and allowed the blog to continue -- a sign that openness is now not just a goal, but a feature of the world we live in.", "r": {"result": "Akhirnya, para pegawai mengalah dalam menghadapi kritikan yang meluas dan membenarkan blog itu diteruskan -- tanda bahawa keterbukaan kini bukan sekadar matlamat, tetapi ciri dunia yang kita diami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's playing out like a scene from \"Night of the Living Dead\"-- in the boardroom of one of Italy's most famous clubs.", "r": {"result": "(CNN)Ia bermain seperti adegan dari \"Night of the Living Dead\"-- di bilik lembaga salah satu kelab paling terkenal di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director George A. Romero's horror cult classic revolved around a swarm of slow-moving cannibalistic corpses snacking on the inhabitants of a shopping mall and Parma general manager and team legend Alessandro Melli talks in similarly apocalyptic tones as he details the financial crisis engulfing the Serie A club.", "r": {"result": "Filem klasik kultus seram pengarah George A. Romero berkisarkan sekumpulan mayat kanibal yang bergerak perlahan menjamah penduduk sebuah pusat beli-belah dan pengurus besar Parma serta legenda pasukan Alessandro Melli bercakap dalam nada yang sama apokaliptik ketika dia memperincikan krisis kewangan yang melanda Serie A kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like we are zombies, working without knowing where we are heading,\" Melli told CNN's Don Riddell.", "r": {"result": "\"Nampaknya kami adalah zombi, bekerja tanpa mengetahui ke mana kami menuju,\" kata Melli kepada CNN Don Riddell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooted at the bottom of Italy's top flight, Parma has debts of approximately $100 million and faces a looming financial collapse -- barring a miracle ownership rescue.", "r": {"result": "Berakar umbi di bahagian bawah senarai teratas Itali, Parma mempunyai hutang kira-kira $100 juta dan menghadapi kejatuhan kewangan yang menjulang -- kecuali penyelamatan pemilikan yang ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club has been docked points twice this season for failing to pay its players and faces a bankruptcy hearing on March 19.", "r": {"result": "Kelab itu telah melabuhkan mata dua kali musim ini kerana gagal membayar pemainnya dan berdepan perbicaraan muflis pada 19 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day they take away a part of our work and piece of our hearts.", "r": {"result": "\"Setiap hari mereka mengambil sebahagian daripada kerja dan sekeping hati kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bits of the club are foreclosed every day and we come here to work just because we love our work and our team, but we cannot do our job,\" added Melli.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kelab itu dirampas setiap hari dan kami datang ke sini untuk bekerja hanya kerana kami suka kerja kami dan pasukan kami, tetapi kami tidak boleh melakukan tugas kami,\" tambah Melli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're living in a nightmare, whichever way you look at it.", "r": {"result": "\"Kami hidup dalam mimpi ngeri, tidak kira apa cara anda melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because this is not just about the money, even though we can't ignore it, there is a lot more that they are taking away.", "r": {"result": "Kerana ini bukan hanya tentang wang, walaupun kita tidak boleh mengabaikannya, banyak lagi yang mereka rampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dignity, the smile; they took away our respect and it hurts\".", "r": {"result": "Maruah, senyuman; mereka menghilangkan rasa hormat kami dan ia menyakitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season Parma finished sixth in Serie A, only to be barred from taking part in European football's second tier competition -- the Europa League -- over an income tax bill.", "r": {"result": "Musim lalu Parma menduduki tempat keenam dalam Serie A, hanya dihalang daripada mengambil bahagian dalam pertandingan peringkat kedua bola sepak Eropah -- Liga Europa -- berhubung bil cukai pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between 1992 and 2002 Parma won two UEFA Cups, the 1992 European Cup Winners' Cup and three Italian Cups in a successful spell between 1992 and 2002.", "r": {"result": "Antara 1992 dan 2002 Parma memenangi dua Piala UEFA, Piala Pemenang Piala Eropah 1992 dan tiga Piala Itali dalam tempoh kejayaan antara 1992 dan 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, led by current Real Madrid coach Carlo Ancelotti and with the caliber of players like Gianfranco Zola, Faustino Asprilla and Hernan Crespo, Parma finished runners-up in Serie A.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, diketuai oleh jurulatih Real Madrid semasa, Carlo Ancelotti dan dengan pemain berkaliber seperti Gianfranco Zola, Faustino Asprilla dan Hernan Crespo, Parma mendapat naib juara Serie A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at the team we had,\" said Angelo Manfredini, president of the Parma supporters club, referring to those halycon days, as he rattled off other players including Melli, Fabio Cannavaro and longtime Italy captain and goalkeeper Gianluigi Buffon, who now plays for Juventus.", "r": {"result": "\"Lihatlah pasukan yang kami ada,\" kata Angelo Manfredini, presiden kelab penyokong Parma, merujuk kepada hari-hari halycon itu, ketika dia membingungkan pemain lain termasuk Melli, Fabio Cannavaro dan kapten dan penjaga gol Itali Gianluigi Buffon, yang kini bermain untuk Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All were players who meant something to football\".", "r": {"result": "\"Semua adalah pemain yang bermakna untuk bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast forward to more austere times and Parma's current players haven't been paid since August.", "r": {"result": "Cepat ke masa yang lebih sukar dan pemain semasa Parma belum dibayar sejak Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're so fed up they've threatened to go on strike -- that is if the games are allowed proceed in the first place, with two of Parma's recent fixtures having been called off given the club's problems.", "r": {"result": "Mereka sudah muak sehingga mengancam untuk melancarkan mogok -- iaitu jika perlawanan dibenarkan diteruskan di tempat pertama, dengan dua perlawanan Parma baru-baru ini telah dibatalkan kerana masalah kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parma was once owned by the world's leading dairy company, Parmalat Spa, which collapsed under financial fraud in 2003. The club has already changed hands twice this season after a Russian-Cypriot conglomerate sold the club to Giampietro Manenti.", "r": {"result": "Parma pernah dimiliki oleh syarikat tenusu terkemuka dunia, Parmalat Spa, yang tumbang di bawah penipuan kewangan pada 2003. Kelab itu sudah dua kali bertukar tangan musim ini selepas konglomerat Rusia-Cyprus menjual kelab itu kepada Giampietro Manenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A despairing Melli depicted a club that is being seemingly taken apart seat by seat, screw by screw.", "r": {"result": "Melli yang berputus asa menggambarkan sebuah kelab yang seolah-olah diasingkan kerusi demi kerusi, skru demi skru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One day, we won't have the laundry anymore,\" said Melli.", "r": {"result": "\"Suatu hari nanti, kami tidak akan mempunyai dobi lagi,\" kata Melli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The next day, computers (will be) taken away, then we don't have emails anymore.", "r": {"result": "\u201cKeesokan harinya, komputer (akan) diambil, kemudian kami tidak mempunyai e-mel lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then the physical objects related to sport, like benches, like the team bus...everyday it's like being stabbed\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian objek fizikal yang berkaitan dengan sukan, seperti bangku, seperti bas pasukan...setiap hari ia seperti ditikam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Manenti has reportedly said he will not sell the club, which will likely mean another spell in administration for Parma, the second time in the past 10 years.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Manenti dilaporkan berkata dia tidak akan menjual kelab itu, yang mungkin bermakna satu lagi kejayaan dalam pentadbiran untuk Parma, kali kedua dalam tempoh 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their next scheduled match is a home game on March 22 against Torino, but Melli is more concerned about what the future holds in store for Parma rather than the next 90 minutes.", "r": {"result": "Perlawanan mereka yang dijadualkan seterusnya ialah perlawanan di tempat sendiri pada 22 Mac menentang Torino, tetapi Melli lebih mementingkan masa depan yang ada untuk Parma berbanding 90 minit seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope to have a new owner to sort out our debts and save the brand, starting again from Serie B and to start again with new management that loves what they are managing,\" said Melli.", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk mempunyai pemilik baharu untuk menyelesaikan hutang kami dan menyelamatkan jenama, bermula sekali lagi dari Serie B dan bermula semula dengan pengurusan baharu yang suka dengan apa yang mereka uruskan,\" kata Melli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slowly, we can rebuild.", "r": {"result": "\u201cPerlahan-lahan, kita boleh bina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take time and patience, with the right people in the right places.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa dan kesabaran, dengan orang yang betul di tempat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in this way can Parma be reborn like a Phoenix.", "r": {"result": "Hanya dengan cara ini Parma boleh dilahirkan semula seperti Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objectively, it's unlikely this will happen.", "r": {"result": "\u201cSecara objektif, ia tidak mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just the hope of a lover, trying to find his lost love.", "r": {"result": "Ini hanyalah harapan seorang kekasih, cuba mencari cintanya yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he needs the help of others, we can't make it by ourselves\".", "r": {"result": "Tapi dia perlukan bantuan orang lain, kita tak boleh buat sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has promised to supply weapons, communications equipment and training to rebels in Syria so they can help battle the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berjanji untuk membekalkan senjata, peralatan komunikasi dan latihan kepada pemberontak di Syria supaya mereka dapat membantu memerangi Negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Now comes the hard part: identifying \"acceptable\" groups able and willing to take the fight to ISIS.", "r": {"result": ") Kini datang bahagian yang sukar: mengenal pasti kumpulan \"boleh diterima\" yang mampu dan bersedia untuk memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security landscape in Syria changes daily.", "r": {"result": "Landskap keselamatan di Syria berubah setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliances and priorities among the many rebel groups shift, fortunes ebb and flow.", "r": {"result": "Perikatan dan keutamaan di kalangan banyak kumpulan pemberontak beralih, nasib surut dan mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the hard truth is that none of them appears able to uproot ISIS from its strongholds in north-eastern Syria.", "r": {"result": "Dan kebenaran yang sukar ialah tiada seorang pun daripada mereka nampaknya mampu mencabut ISIS dari kubu kuatnya di timur laut Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua Landis, a veteran Syria-watcher and Associate Professor at the University of Oklahoma, says the situation inside Syria is more fluid and unpredictable than ever, with rebel groups confused about U.S. intentions and knocked sideways by ISIS' ruthless advance.", "r": {"result": "Joshua Landis, seorang veteran pemerhati Syria dan Profesor Madya di Universiti Oklahoma, berkata keadaan di dalam Syria lebih cair dan tidak dapat diramalkan berbanding sebelum ini, dengan kumpulan pemberontak keliru tentang niat AS dan terpinggir oleh kemaraan kejam ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landis says President Barack Obama is the reluctant warrior -- forced by domestic politics and the outrage over the beheading of two Americans by ISIS to pledge not just to degrade but to destroy ISIS.", "r": {"result": "Landis berkata Presiden Barack Obama adalah pahlawan yang enggan -- dipaksa oleh politik dalam negeri dan kemarahan atas pemenggalan dua rakyat Amerika oleh ISIS untuk berjanji bukan sahaja untuk merendahkan martabat tetapi untuk memusnahkan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means going after its Syrian heartland -- and without American \"boots on the ground\" mobilizing Syrian rebel groups to help.", "r": {"result": "Ini bermakna mengejar kawasan tengah Syria -- dan tanpa \"kasut but di tanah\" Amerika menggerakkan kumpulan pemberontak Syria untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the President admitted last month to the New York Times when talking about moderate Syrian groups: \"There's not as much capacity as you would hope\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang diakui oleh Presiden bulan lalu kepada New York Times apabila bercakap tentang kumpulan Syria sederhana: \"Tidak ada kapasiti seperti yang anda harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest has tried to put a more optimistic spin on the situation, asserting last week that \"over the course of the last three years, the United States has gotten much greater clarity about which individuals in the region we can rely on and count on and work with, and which individuals, frankly, that we can't\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih, Josh Earnest telah cuba untuk mengubah keadaan yang lebih optimistik, dengan menegaskan minggu lalu bahawa \"sepanjang tiga tahun kebelakangan ini, Amerika Syarikat telah mendapat kejelasan yang lebih jelas tentang individu di rantau ini yang boleh kita harapkan dan bergantung kepada dan bekerjasama, dan individu mana, terus terang, yang kita tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many moderate factions have been squeezed out or self-destructed in a morass of corruption, incompetence and dissent.", "r": {"result": "Banyak puak sederhana telah terhimpit atau musnah sendiri dalam keadaan rasuah, ketidakcekapan dan perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A columnist for Al-Monitor who writes from Aleppo under the pseudonym Edward Dark says \"the stigma of corruption and ineptitude permeates most of the Syrian rebel factions designated as 'moderates,' and some have even been involved outright in serious war crimes\".", "r": {"result": "Seorang kolumnis untuk Al-Monitor yang menulis dari Aleppo dengan nama samaran Edward Dark berkata \"stigma rasuah dan ketidakupayaan meresap kebanyakan puak pemberontak Syria yang ditetapkan sebagai 'bersederhana,' malah ada yang terlibat secara langsung dalam jenayah perang yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That corruption and incompetence have eased ISIS' path among civilians in some areas -- as it has delivered security, fuel and bread -- and led some fighters of the Free Syrian Army (Washington's preferred partner) to migrate to Islamist groups.", "r": {"result": "Rasuah dan ketidakcekapan itu telah meredakan laluan ISIS di kalangan orang awam di beberapa kawasan -- kerana ia telah memberikan keselamatan, bahan bakar dan makanan -- dan menyebabkan beberapa pejuang Free Syrian Army (rakan kongsi pilihan Washington) untuk berhijrah ke kumpulan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing on the Syria Comment, Matt Stevens says he found a consensus among Syrian refugees he met in Jordan: that the FSA was \"scattered, under-resourced, devoid of unity--and increasingly, bit players in a drama between two unthinkable antagonists\".", "r": {"result": "Menulis di Komen Syria, Matt Stevens berkata dia mendapati konsensus di kalangan pelarian Syria yang ditemuinya di Jordan: bahawa FSA \"terpencar, kekurangan sumber, tidak mempunyai perpaduan--dan semakin banyak, pemain kecil dalam drama antara dua antagonis yang tidak dapat difikirkan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those antagonists are President al-Assad and ISIS.", "r": {"result": "Antagonis tersebut ialah Presiden al-Assad dan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twin threats from ISIS and the Assad regime have made for a network of unlikely local alliances -- just to make the situation even more complicated.", "r": {"result": "Ancaman berkembar daripada ISIS dan rejim Assad telah membuat rangkaian pakatan tempatan yang tidak mungkin -- hanya untuk membuat keadaan menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderate groups have reached understandings with the al Qaeda affiliate Jabhat al Nusra and the radical Islamic Front.", "r": {"result": "Kumpulan sederhana telah mencapai persefahaman dengan sekutu al Qaeda Jabhat al Nusra dan Barisan Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week there were even reports of a brief truce between an FSA brigade and ISIS near Damascus in an effort to stave off regime advances.", "r": {"result": "Minggu lalu terdapat laporan mengenai gencatan senjata singkat antara briged FSA dan ISIS berhampiran Damsyik dalam usaha untuk menghalang kemajuan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes the illicit transfer of weapons and men more likely.", "r": {"result": "Itu menjadikan pemindahan senjata dan lelaki secara haram lebih berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, some senior figures among rebel groups say they will use the training and equipment they get against the Assad regime before they turn it on ISIS.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, beberapa tokoh kanan dalam kumpulan pemberontak berkata mereka akan menggunakan latihan dan peralatan yang mereka dapat menentang rejim Assad sebelum mereka menghidupkan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founder of the Free Syrian Army, Colonel Riad al Asaad, said his forces wouldn't battle ISIS until he had assurances of western help to oust the regime.", "r": {"result": "Pengasas Tentera Pembebasan Syria, Kolonel Riad al Asaad, berkata pasukannya tidak akan memerangi ISIS sehingga dia mendapat jaminan bantuan barat untuk menggulingkan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that would draw the U.S. and its allies deeper into a civil war which they see as an unwinnable quagmire.", "r": {"result": "Tetapi itu akan menarik A.S. dan sekutunya lebih mendalam ke dalam perang saudara yang mereka lihat sebagai rawa yang tidak dapat dimenangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man who might benefit from Washington's new plan is Jamal Maarouf, commander of the Syrian Revolutionary Front, which was formed to oppose ISIS in northern Syria.", "r": {"result": "Seorang yang mungkin mendapat manfaat daripada rancangan baharu Washington ialah Jamal Maarouf, komander Barisan Revolusi Syria, yang ditubuhkan untuk menentang ISIS di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, Maarouf has committed substantial manpower to confronting ISIS in the Aleppo countryside.", "r": {"result": "Bulan ini, Maarouf telah memberikan tenaga kerja yang besar untuk menghadapi ISIS di kawasan luar bandar Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has proved a capable commander but the number of fighters he can command is variously estimated at between 6,000 and 25,000. And many analysts regard Maarouf as an opportunist.", "r": {"result": "Beliau telah membuktikan seorang komander yang berkebolehan tetapi bilangan pejuang yang boleh dikuasainya dianggarkan secara berbeza antara 6,000 dan 25,000. Dan ramai penganalisis menganggap Maarouf sebagai seorang oportunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been open about fighting alongside al Qaeda affiliate al Nusra as circumstances have demanded, telling the British newspaper the Independent in April: \"It's clear that I'm not fighting against al Qaeda.", "r": {"result": "Dia terbuka tentang berperang bersama sekutu al-Qaeda al Nusra seperti yang dikehendaki oleh keadaan, memberitahu akhbar British The Independent pada bulan April: \"Jelas bahawa saya tidak memerangi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a problem outside of Syria's border, so it's not our problem\".", "r": {"result": "Ini adalah masalah di luar sempadan Syria, jadi ia bukan masalah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the issue of 'life expectancy' among rebel leaders.", "r": {"result": "Terdapat juga isu 'jangka hayat' di kalangan pemimpin pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maarouf claimed last week he had escaped assassination attempts by both the regime and ISIS, one of which killed his daughter.", "r": {"result": "Maarouf mendakwa minggu lalu dia telah melarikan diri daripada cubaan pembunuhan oleh kedua-dua rejim dan ISIS, salah satunya membunuh anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently Ahrar al Sham -- an Islamist group focused on the battle against al-Assad and hostile to ISIS -- was one of the most effective rebel factions.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini Ahrar al Sham -- kumpulan Islam yang menumpukan pada pertempuran menentang al-Assad dan memusuhi ISIS -- merupakan salah satu puak pemberontak yang paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a mysterious explosion in the city of Idlib earlier this month killed its leader, Hassan Aboud, and most its senior officials.", "r": {"result": "Kemudian satu letupan misteri di bandar Idlib awal bulan ini membunuh pemimpinnya, Hassan Aboud, dan kebanyakan pegawai kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sources blamed the regime; others ISIS, which has in the past targeted the leaders of rival groups.", "r": {"result": "Beberapa sumber menyalahkan rejim; ISIS yang lain, yang pada masa lalu menyasarkan pemimpin kumpulan saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landis says Abboud was a wily operator and a \"super-leader\" among Syrian rebel factions, and the group's future is very much open to question.", "r": {"result": "Landis berkata Abboud adalah seorang pengendali yang licik dan \"ketua super\" di kalangan puak pemberontak Syria, dan masa depan kumpulan itu sangat terbuka untuk dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aron Lund of the Carnegie Endowment for International Peace summed up the scale of the loss.", "r": {"result": "Aron Lund dari Carnegie Endowment for International Peace merumuskan skala kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahrar al Sham has been \"the missing link between radical Salafi-jihadism and the type of mainstream and Syrian nationalism-infused Islamists that Western and Gulf state powers preferred to work with -- a powerful \"swing voter\" in the struggle over the ideological direction of Syria's insurgency\".", "r": {"result": "Ahrar al Sham telah menjadi \"kaitan yang hilang antara radikal Salafi-jihadisme dan jenis aliran perdana dan Islam yang disemai nasionalisme Syria yang lebih suka bekerjasama dengan kuasa negara Barat dan Teluk -- seorang \"pengundi swing\" yang kuat dalam perjuangan ke arah ideologi. pemberontakan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counter-balance to ISIS.", "r": {"result": "Imbangan balas kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also grave doubts over the future of al Qaeda's affiliate al Nusra, which until last year was arguably the Assad regime's most capable opponent.", "r": {"result": "Terdapat juga keraguan besar mengenai masa depan sekutu al-Qaeda, al-Nusra, yang sehingga tahun lepas boleh dikatakan sebagai penentang paling berkebolehan bagi rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landis says ISIS has made al Nusra \"look just like any other militia,\" driving it out of Deir Ezzour in eastern Syria and Aleppo.", "r": {"result": "Landis berkata ISIS telah menjadikan al Nusra \"kelihatan sama seperti militia lain,\" mengusirnya keluar dari Deir Ezzour di timur Syria dan Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also been riven by internal dissent.", "r": {"result": "Ia juga telah dipecahkan oleh perbezaan pendapat dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Nusra is still a serious player in many theaters -- especially the south and in the province of Idlib, but Lund says one Nusra commander has allegedly admitted that \"in several provinces, his organization is in an advanced stage of decay due to defections, financial difficulties, and flagging morale\" as fighters have tired of the fratricidal war against ISIS.", "r": {"result": "Al Nusra masih menjadi pemain yang serius di banyak teater -- terutamanya di selatan dan di wilayah Idlib, tetapi Lund berkata seorang komander Nusra didakwa telah mengakui bahawa \"di beberapa wilayah, organisasinya berada dalam tahap kerosakan yang lebih tinggi akibat pembelotan, kesukaran kewangan, dan semangat melemahkan\" kerana pejuang telah bosan dengan perang saudara melawan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normally this would be good news for the U.S. and its western allies, but in the short-term at least al Nusra's survival provides an important counter-balance to ISIS.", "r": {"result": "Biasanya ini akan menjadi berita baik untuk A.S. dan sekutu baratnya, tetapi dalam jangka pendek sekurang-kurangnya kelangsungan hidup al Nusra memberikan keseimbangan balas yang penting kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landis says it could bounce back quickly \"if ISIS is whacked\" by the U.S. -- but that's unlikely to be the desired consequence.", "r": {"result": "Landis berkata ia boleh bangkit semula dengan cepat \"jika ISIS dipukul\" oleh A.S. -- tetapi itu tidak mungkin menjadi akibat yang diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few days, ISIS has again shown its resilience and reach.", "r": {"result": "Sejak beberapa hari lalu, ISIS sekali lagi menunjukkan daya tahan dan jangkauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has mounted complex suicide attacks in Baghdad, continued to keep up the pressure on beleaguered rebel groups in Aleppo and embarked on a lightning offensive against Kurdish areas in Syria --- driving as many as 130,000 people across the border into Turkey.", "r": {"result": "Ia telah melancarkan serangan berani mati yang kompleks di Baghdad, terus mengekalkan tekanan ke atas kumpulan pemberontak yang terkepung di Aleppo dan memulakan serangan kilat terhadap kawasan Kurdish di Syria --- memandu seramai 130,000 orang merentasi sempadan ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurds had been more successful than most groups in resisting ISIS in Syria.", "r": {"result": "Orang Kurd telah lebih berjaya daripada kebanyakan kumpulan dalam menentang ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, the Kurdish Front -- Jabhat al Akrad -- had begun co-operating with other rebel groups in the face of the common threat from ISIS, forming a joint operations room and claiming responsibility for attacks on ISIS, according to Joseph Sax at the Institute for the Study of War.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Barisan Kurdish -- Jabhat al Akrad -- telah mula bekerjasama dengan kumpulan pemberontak lain dalam menghadapi ancaman biasa daripada ISIS, membentuk bilik gerakan bersama dan mengaku bertanggungjawab atas serangan ke atas ISIS, menurut Joseph Sax di Institut Kajian Perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may have prompted the ISIS onslaught; now those Kurds left in northern Syria are fighting for their survival.", "r": {"result": "Itu mungkin telah mendorong serangan ISIS; kini orang-orang Kurd yang ditinggalkan di utara Syria berjuang untuk kelangsungan hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they will get no help from the U.S. or Turkey, says Landis, because of their close relationship with Turkish brethren in the PKK -- which is regarded as a terrorist group in Washington and Ankara.", "r": {"result": "Dan mereka tidak akan mendapat bantuan daripada A.S. atau Turki, kata Landis, kerana hubungan rapat mereka dengan saudara Turki dalam PKK -- yang dianggap sebagai kumpulan pengganas di Washington dan Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveying this grim landscape, one could be excused for wondering how vetting and training rebel fighters -- 5,000 to start with -- can turn the tide.", "r": {"result": "Meninjau landskap suram ini, seseorang boleh dimaafkan kerana tertanya-tanya bagaimana pemeriksaan dan latihan pejuang pemberontak -- 5,000 untuk bermula -- boleh mengubah arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landis says 5,000 -- properly armed, disciplined and provided with intelligence could dent either ISIS or the Assad regime.", "r": {"result": "Landis berkata 5,000 -- bersenjata dengan betul, berdisiplin dan dilengkapi dengan perisikan boleh menjejaskan sama ada ISIS atau rejim Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assad is very weak, after four years of war,\" he says, \"but at the moment the others are all weaker\".", "r": {"result": "\"Assad sangat lemah, selepas empat tahun berperang,\" katanya, \"tetapi pada masa ini yang lain semuanya lebih lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rosiest scenario, says Landis, sees moderate Sunni groups eventually carving out a state in northern Syria, expelling ISIS in the process, while the regime holds onto Damascus and a swathe of the coast around Latakia.", "r": {"result": "Senario paling cerah, kata Landis, menyaksikan kumpulan Sunni sederhana akhirnya membentuk sebuah negeri di utara Syria, mengusir ISIS dalam proses itu, manakala rejim itu memegang Damsyik dan kawasan pantai di sekitar Latakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Syria has a habit of confounding all but the grimmest of scenarios, and Landis acknowledges that \"perpetual anarchy\" seems more likely.", "r": {"result": "Tetapi Syria mempunyai tabiat mengelirukan semua kecuali senario yang paling teruk, dan Landis mengakui bahawa \"anarki kekal\" nampaknya lebih berkemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another pitfall in fuelling the conflict with more weapons: escalating fighting could drive even more Syrians across the border, further destabilizing Jordan, Lebanon and Turkey.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi perangkap dalam menyemarakkan konflik dengan lebih banyak senjata: pertempuran yang semakin memuncak boleh mendorong lebih ramai rakyat Syria melintasi sempadan, seterusnya menjejaskan kestabilan Jordan, Lubnan dan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has consistently sought to contain the Syrian conflict; ISIS would like nothing better than to export it.", "r": {"result": "A.S. secara konsisten berusaha untuk membendung konflik Syria; ISIS tidak mahu apa-apa yang lebih baik daripada mengeksportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Disney stunt performer died Monday night after suffering an injury during a rehearsal, company and local officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelakon lagak ngeri Disney meninggal dunia malam Isnin selepas mengalami kecederaan semasa latihan, kata pegawai syarikat dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A performer was injured during rehearsal for the Indiana Jones Epic Stunt Spectacular at Hollywood Studios.", "r": {"result": "Seorang penghibur cedera semasa latihan untuk Indiana Jones Epic Stunt Spectacular di Hollywood Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney World spokeswoman Zoraya Suarez said the performer was injured while performing a tumbling roll for the Indiana Jones Epic Stunt Spectacular at Disney's Hollywood Studios, part of the Orlando, Florida, theme park.", "r": {"result": "Jurucakap Walt Disney World, Zoraya Suarez berkata, penghibur itu cedera ketika membuat persembahan guling untuk Indiana Jones Epic Stunt Spectacular di Disney's Hollywood Studios, sebahagian daripada taman tema Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the third fatal incident at the park in less than two months.", "r": {"result": "Ia merupakan kejadian maut ketiga di taman itu dalam tempoh kurang dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, a performer was injured in a pirate show and later died.", "r": {"result": "Awal bulan ini, seorang penghibur cedera dalam pertunjukan lanun dan kemudian meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, two monorail trains collided, killing a driver.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, dua kereta api monorel berlanggar, membunuh seorang pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'We feel a sense of loss for these valued cast members,\" Suarez said.", "r": {"result": "\"'Kami berasa kehilangan untuk ahli pelakon yang dihargai ini,\" kata Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said a review would be conducted on each incident.", "r": {"result": "Beliau berkata semakan akan dijalankan ke atas setiap kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performers receive extensive training, she said.", "r": {"result": "Penghibur menerima latihan yang meluas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orange County Sheriff's Department identified the performer in the latest incident as Anislav Varbanov, 30, and said he had been pronounced dead at a hospital.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Orange County mengenal pasti pelaku dalam insiden terbaru itu sebagai Anislav Varbanov, 30, dan berkata dia telah disahkan meninggal dunia di sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the incident >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai kejadian itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security personnel at Hollywood Studios called 911 Monday evening to say a cast member had suffered a head injury during the rehearsal, the sheriff's department said.", "r": {"result": "Anggota keselamatan di Hollywood Studios menelefon 911 petang Isnin untuk mengatakan seorang pelakon mengalami kecederaan kepala semasa latihan, kata jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other details were given.", "r": {"result": "Tiada butiran lain diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's department said the incident is under investigation.", "r": {"result": "Jabatan sheriff berkata kejadian itu sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolina Sanchez contributed to this report.", "r": {"result": "Carolina Sanchez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bosnian striker Edin Dzeko finally broke his English Premier League duck for Manchester City, as his goal helped Roberto Mancini's side to a 1-0 victory at Blackburn Rovers.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Bosnia, Edin Dzeko akhirnya mematahkan semangatnya dalam Liga Perdana Inggeris untuk Manchester City, apabila jaringannya membantu pasukan Roberto Mancini meraih kemenangan 1-0 di Blackburn Rovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzeko moved to City from German club Wolfsburg in January for a fee reported to be in the region of $44.5 million but had gone nine league games without scoring before the trip to Ewood Park.", "r": {"result": "Dzeko berpindah ke City dari kelab Jerman Wolfsburg pada Januari dengan bayaran yang dilaporkan dalam lingkungan $44.5 juta tetapi telah mengharungi sembilan perlawanan liga tanpa menjaringkan gol sebelum perjalanan ke Ewood Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His close range 75th minute winner saw City pull four points clear of Tottenham in the fourth qualification slot for the lucrative Champions League tournament, while Rovers slipped deeper into relegation trouble.", "r": {"result": "Pemenang jarak dekatnya pada minit ke-75 menyaksikan City mendahului empat mata daripada Tottenham dalam slot kelayakan keempat untuk kejohanan Liga Juara-Juara yang lumayan, manakala Rovers semakin tergelincir dalam masalah penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Steve Kean's side are now just one point above the drop zone, and have now gone ten games without a win.", "r": {"result": "Pasukan pengurus Steve Kean kini hanya satu mata di atas zon penurunan, dan kini telah mengharungi sepuluh perlawanan tanpa kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the game Dzeko told Sky Sports: \"I'm very happy that this goal helped my team to win the game.", "r": {"result": "Selepas perlawanan Dzeko memberitahu Sky Sports: \"Saya sangat gembira kerana gol ini membantu pasukan saya memenangi perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this was one of the most important goals in the last month.", "r": {"result": "Mungkin ini adalah salah satu matlamat paling penting pada bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is a new beginning for me at City\".", "r": {"result": "Saya rasa ia adalah permulaan baharu untuk saya di City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City dominated the first half, with Spain international David Silva hitting the post with only three minutes on the clock.", "r": {"result": "City mendominasi separuh masa pertama, dengan pemain antarabangsa Sepanyol David Silva terkena tiang dengan hanya tiga minit pada masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England international Gareth Barry then had a header cleared off the line by ex-Real Madrid defender Michel Salgado before Rovers' striker Jason Roberts claimed a penalty after what looked like a trip by Vincent Kompany.", "r": {"result": "Pemain antarabangsa England, Gareth Barry kemudiannya mendapat tandukan daripada bekas pemain pertahanan Real Madrid, Michel Salgado sebelum penyerang Rovers, Jason Roberts, menerima penalti selepas apa yang kelihatan seperti perjalanan oleh Vincent Kompany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleksandar Kolarov tested Blackburn's goal when he sent a dipping shot narrowly over the bar.", "r": {"result": "Aleksandar Kolarov menguji jaringan Blackburn apabila dia menghantar rembatan melepasi palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovers' best chance came when Zimbabwean striker Benjani headed over from 12 yards.", "r": {"result": "Peluang terbaik Rovers datang apabila penyerang Zimbabwe Benjani menanduk dari jarak 12 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovers were far better in the second half and put City under intense pressure but couldn't find a breakthrough, and they were made to pay when Dzeko came on as a substitute.", "r": {"result": "Rovers jauh lebih baik pada separuh masa kedua dan meletakkan City di bawah tekanan hebat tetapi tidak menemui kejayaan, dan mereka terpaksa membayar apabila Dzeko masuk sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd only been on the field for three minutes before a Silva cross was deflected into his path and he guided the ball high into the net from eight yards out.", "r": {"result": "Dia hanya berada di atas padang selama tiga minit sebelum hantaran silang Silva ditepis ke laluannya dan dia memandu bola tinggi ke dalam jaring dari jarak lapan ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Olsson forced City keeper Joe Hart into an injury time save from a fiercely hit free kick, but Mancini's side held out until the final whistle for their second win in a row after they defeated bitter rivals Manchester United in the FA Cup semifinal.", "r": {"result": "Martin Olsson memaksa penjaga gol City Joe Hart menyelamat masa kecederaan daripada sepakan percuma yang teruk, tetapi pasukan Mancini bertahan sehingga wisel penamat untuk kemenangan kedua berturut-turut selepas mereka menewaskan musuh ketat Manchester United pada separuh akhir Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, Real Zaragoza climbed out of the relegation zone in La Liga with a crucial 1-0 win over rock-bottom Almeria.", "r": {"result": "Di Sepanyol, Real Zaragoza keluar dari zon penyingkiran dalam La Liga dengan kemenangan penting 1-0 ke atas pasukan tercorot Almeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Alves was the unlucky party, as Florent Sinama-Pongolle's shot hit the post, then the Almeria keeper and bounced back into the net.", "r": {"result": "Diego Alves adalah pihak yang tidak bernasib baik, apabila rembatan Florent Sinama-Pongolle terkena tiang, kemudian penjaga gol Almeria dan melantun semula ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaragoza move into 16th, one point above the drop zone, while Almeria are now nine points adrift of safety.", "r": {"result": "Zaragoza naik ke tangga ke-16, satu mata di atas zon penurunan, manakala Almeria kini ketinggalan sembilan mata di belakang keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The language of war leaves something lost in translation.", "r": {"result": "(CNN) -- Bahasa perang meninggalkan sesuatu yang hilang dalam terjemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Defense Minister Moshe Ya'alon on Saturday spoke of \"achievements\" and the destruction of \"significant targets\" in his country's airstrikes against Hamas targets in Gaza.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Israel Moshe Ya'alon pada hari Sabtu bercakap mengenai \"pencapaian\" dan pemusnahan \"sasaran penting\" dalam serangan udara negaranya terhadap sasaran Hamas di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the ground in Gaza, sources talked with CNN not about military targets, but about hospitals pushed to the brink, dead or distressed children, and airstrikes that struck water infrastructure.", "r": {"result": "Tetapi di lapangan di Gaza, sumber bercakap dengan CNN bukan mengenai sasaran ketenteraan, tetapi mengenai hospital yang ditolak ke jurang, kanak-kanak yang mati atau tertekan, dan serangan udara yang melanda infrastruktur air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is talking about the Palestinian civilians.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang bercakap tentang orang awam Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you bring up this story, no one is ready to listen,\" a Hamas spokesman, Osama Hamdan, told CNN's Wolf Blitzer.", "r": {"result": "Apabila anda membawa cerita ini, tiada siapa yang bersedia untuk mendengar,\" kata jurucakap Hamas, Osama Hamdan, kepada Wolf Blitzer CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when it came to Israelis, everyone is taking care and everyone is talking\".", "r": {"result": "\"Tetapi apabila ia datang kepada orang Israel, semua orang menjaga dan semua orang bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a full-scale invasion has not occurred, Israeli military forces went into Gaza for half an hour early Sunday and raided a long-range missile launching site, an Israeli military source told CNN.", "r": {"result": "Walaupun pencerobohan berskala penuh belum berlaku, pasukan tentera Israel pergi ke Gaza selama setengah jam awal Ahad dan menyerbu tapak pelancaran peluru berpandu jarak jauh, sumber tentera Israel memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire was exchanged and four Israeli soldiers were \"lightly injured,\" the source said, adding that the mission was accomplished.", "r": {"result": "Tembakan berbalas tembakan dan empat askar Israel \"cedera ringan,\" kata sumber itu, sambil menambah bahawa misi itu telah dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll from the airstrikes on Gaza this week has topped 160, Ashraf al-Qidra, a spokesman for the Gaza Health Ministry, said early Sunday.", "r": {"result": "Jumlah kematian akibat serangan udara ke atas Gaza minggu ini mencecah 160 orang, kata jurucakap Kementerian Kesihatan Gaza, Ashraf al-Qidra, awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,100 people have been injured.", "r": {"result": "Lebih 1,100 orang telah cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, at least 23 people were killed in Israeli airstrikes, said security and medical sources in Gaza.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, sekurang-kurangnya 23 orang terbunuh dalam serangan udara Israel, kata sumber keselamatan dan perubatan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official at Shifa Hospital told CNN that the morgue there was now full.", "r": {"result": "Seorang pegawai di Hospital Shifa memberitahu CNN bahawa bilik mayat di sana kini penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One airstrike targeted the house of the head of the Gaza police, Tayseer al-Batsh, and killed at least 15 people and injured an unknown number of others, security sources in Gaza told CNN.", "r": {"result": "Satu serangan udara menyasarkan rumah ketua polis Gaza, Tayseer al-Batsh, dan membunuh sekurang-kurangnya 15 orang dan mencederakan bilangan yang tidak diketahui, sumber keselamatan di Gaza memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqsa TV showed rescuers frantically digging for survivors.", "r": {"result": "Aqsa TV menunjukkan penyelamat menggali mencari mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrikes hit the house, which is next to a mosque.", "r": {"result": "Serangan udara melanda rumah yang terletak di sebelah masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources say that some of the casualties had been in evening prayers at the mosque.", "r": {"result": "Sumber-sumber mengatakan bahawa sebahagian daripada mangsa yang terkorban telah berada dalam solat magrib di masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, an Israeli airstrike hit a facility housing the disabled, killing two women, the health ministry said Saturday.", "r": {"result": "Dan, serangan udara Israel mengenai kemudahan menempatkan orang kurang upaya, membunuh dua wanita, kata kementerian kesihatan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Defense Forces said it was looking into that claim.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel berkata ia sedang meneliti tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Israeli airstrikes hit the Arafat Police complex in Gaza city early Sunday, shaking nearby buildings, including the offices of CNN and other media.", "r": {"result": "Empat serangan udara Israel melanda kompleks Polis Arafat di bandar Gaza awal Ahad, menggegarkan bangunan berhampiran, termasuk pejabat CNN dan media lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli military is telling residents of northern Gaza to evacuate their homes for their own safety, CNN correspondent Ben Wedemen reported Saturday.", "r": {"result": "Tentera Israel memberitahu penduduk di utara Gaza untuk mengosongkan rumah mereka demi keselamatan mereka, wartawan CNN Ben Wedemen melaporkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel Defense Forces says it uses phone calls and drops empty shells on roofs -- what it calls \"roof knocking\" -- to warn civilians that airstrikes are imminent.", "r": {"result": "Pasukan Pertahanan Israel berkata ia menggunakan panggilan telefon dan menjatuhkan peluru kosong ke atas bumbung -- apa yang dipanggil \"mengetuk bumbung\" -- untuk memberi amaran kepada orang awam bahawa serangan udara akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns about a ground invasion by Israeli forces are growing.", "r": {"result": "Kebimbangan mengenai pencerobohan darat oleh tentera Israel semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council on Saturday called for a de-escalation and cease-fire between Israeli forces and Palestinian militants, the 15-member group said in a statement.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB pada hari Sabtu menggesa penyahskalaan dan gencatan senjata antara tentera Israel dan militan Palestin, kata kumpulan 15 anggota itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's stated mission is to get Hamas militants to stop firing rockets into Israel, something that has not happened.", "r": {"result": "Misi Israel yang dinyatakan adalah untuk meminta militan Hamas menghentikan tembakan roket ke Israel, sesuatu yang tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after days of bombardments from Israeli jets, more than 36 rockets were fired from Gaza on Saturday, and the sun had not even set.", "r": {"result": "Walaupun selepas beberapa hari pengeboman dari jet Israel, lebih daripada 36 roket ditembak dari Gaza pada hari Sabtu, dan matahari masih belum terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those rockets were intercepted by Israeli air defense, and 34 struck Israel.", "r": {"result": "Dua daripada roket itu telah dipintas oleh pertahanan udara Israel, dan 34 mengenai Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF said at least two rockets fired from Lebanon hit open areas north of coastal Nahariya, but no damage or injuries were reported.", "r": {"result": "IDF berkata sekurang-kurangnya dua roket yang dilepaskan dari Lubnan mengenai kawasan terbuka di utara pantai Nahariya, tetapi tiada kerosakan atau kecederaan dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel asserts its right to defend itself, and so far the Hamas rockets have caused no deaths.", "r": {"result": "Israel menegaskan haknya untuk mempertahankan diri, dan setakat ini roket Hamas tidak menyebabkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Achievements are accumulating in terms of the price that Hamas is paying, and we are continuing to destroy significant targets belonging to Hamas and other terrorist organizations,\" Ya'alon said.", "r": {"result": "\"Pencapaian terkumpul dari segi harga yang Hamas bayar, dan kami terus memusnahkan sasaran penting milik Hamas dan organisasi pengganas lain,\" kata Ya'alon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hamas is suffering from severe blows and is causing severe damage to its people\".", "r": {"result": "\"Hamas mengalami pukulan teruk dan menyebabkan kerosakan teruk kepada penduduknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas frames the current conflict as a defensive fight.", "r": {"result": "Hamas membingkai konflik semasa sebagai perjuangan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What about the right for the Palestinians to protect themselves to protect their people\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana pula dengan hak untuk rakyat Palestin melindungi diri mereka untuk melindungi rakyat mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan said.", "r": {"result": "Hamdan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international solution is asking Israel to leave but they're not doing that\".", "r": {"result": "\"Penyelesaian antarabangsa meminta Israel pergi tetapi mereka tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity and water sources affected.", "r": {"result": "Sumber elektrik dan air terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500 homes in Gaza have been destroyed or severely damaged, more than 3,000 Palestinians are displaced and hundreds of thousands have been affected by damage to water infrastructure, a spokesman for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) told CNN.", "r": {"result": "Lebih 500 rumah di Gaza telah musnah atau rosak teruk, lebih 3,000 rakyat Palestin kehilangan tempat tinggal dan ratusan ribu telah terjejas akibat kerosakan infrastruktur air, jurucakap Agensi Bantuan dan Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian Palestin (UNRWA) memberitahu CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity is knocked out in major areas of Gaza City, and at least one major line was struck, repaired and promptly struck again, spokesman Chris Gunness said.", "r": {"result": "Elektrik terputus di kawasan utama Bandar Gaza, dan sekurang-kurangnya satu talian utama telah dipukul, dibaiki dan segera dipukul semula, kata jurucakap Chris Gunness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine UNRWA schools have been damaged, he said.", "r": {"result": "Sembilan sekolah UNRWA telah rosak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(On Saturday, some UMRWA warehouses caught on fire, but the cause was a militant rocket that fell short and struck on Palestinian territory.", "r": {"result": "(Pada hari Sabtu, beberapa gudang UMRWA terbakar, tetapi puncanya adalah roket militan yang jatuh dan melanda wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 28 Palestinian children have lost their lives in the recent fighting, and others are beginning to show signs of mental distress, said Catherine Weibel, communications chief for the United Nations Children's Fund (UNICEF).", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 28 kanak-kanak Palestin telah kehilangan nyawa mereka dalam pertempuran baru-baru ini, dan yang lain mula menunjukkan tanda-tanda tekanan mental, kata Catherine Weibel, ketua komunikasi untuk Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says, as of Saturday, its military has attacked 1,220 \"terror targets,\" including 632 launchers, 130 military camps, 106 \"terror infrastructure\" and 220 tunnels.", "r": {"result": "Israel berkata, sehingga Sabtu, tenteranya telah menyerang 1,220 \"sasaran pengganas,\" termasuk 632 pelancar, 130 kem tentera, 106 \"infrastruktur keganasan\" dan 220 terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That level of specificity has little meaning in Gaza, where a public utility official told CNN that water, not terror, infrastructure has been hit.", "r": {"result": "Tahap kekhususan itu mempunyai sedikit makna di Gaza, di mana seorang pegawai utiliti awam memberitahu CNN bahawa air, bukan keganasan, infrastruktur telah dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Gaza water wells took direct hits Saturday, Gaza director of public water Maher Salem said.", "r": {"result": "Dua telaga air Gaza melanda langsung Sabtu, kata pengarah air awam Gaza, Maher Salem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These water sources, which supply water to 27,000 people, \"no longer exist,\" he said.", "r": {"result": "Sumber air ini, yang membekalkan air kepada 27,000 orang, \"tidak wujud lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No de-escalation.", "r": {"result": "Tiada de-eskalasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some Israelis have been wounded, none have been killed by the hundreds of rockets fired by Hamas and other militant groups in Gaza.", "r": {"result": "Walaupun beberapa orang Israel telah cedera, tidak ada yang terbunuh oleh ratusan roket yang ditembakkan oleh Hamas dan kumpulan militan lain di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's Iron Dome defense system has intercepted dozens of rockets, helping keep fatalities at bay.", "r": {"result": "Sistem pertahanan Iron Dome Israel telah memintas berpuluh-puluh roket, membantu mengelakkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostilities between the two sides escalated this month after the killing of three Israeli teenagers and a Palestinian teen.", "r": {"result": "Permusuhan antara kedua-dua pihak meningkat bulan ini selepas pembunuhan tiga remaja Israel dan seorang remaja Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Hamas nor Israel appear to be backing down, prompting fears of a ground invasion by the latter.", "r": {"result": "Baik Hamas mahupun Israel nampaknya tidak berundur, mencetuskan kebimbangan pencerobohan darat oleh yang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu left all possibilities open, saying the international community will not influence his actions against Hamas.", "r": {"result": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu membiarkan semua kemungkinan terbuka, berkata masyarakat antarabangsa tidak akan mempengaruhi tindakannya terhadap Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reiterated that there is one path to a cease-fire: the cessation of attacks from Gaza.", "r": {"result": "Beliau mengulangi bahawa terdapat satu jalan menuju gencatan senjata: pemberhentian serangan dari Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language seems clear -- each side demands the other to stop -- but it seems the two sides can't hear each other while they have their hands pressed on the \"launch\" button.", "r": {"result": "Bahasanya kelihatan jelas -- setiap pihak menuntut satu sama lain untuk berhenti -- tetapi nampaknya kedua-dua pihak tidak dapat mendengar satu sama lain semasa mereka menekan butang \"pelancaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another incident Saturday, an Israeli airstrike killed six Palestinians in Gaza City, according to local medical sources.", "r": {"result": "Dalam kejadian lain Sabtu, serangan udara Israel membunuh enam rakyat Palestin di Bandar Gaza, menurut sumber perubatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Israeli airstrike hit a group of people near Khan Younis, killing a young girl and injuring five others, according to medical and security sources in Gaza.", "r": {"result": "Serangan udara Israel melanda sekumpulan orang berhampiran Khan Younis, membunuh seorang gadis muda dan mencederakan lima yang lain, menurut sumber perubatan dan keselamatan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attackers in Gaza opened fire and damaged an IDF vehicle patrolling the security fence in northern Gaza, the IDF said.", "r": {"result": "Penyerang di Gaza melepaskan tembakan dan merosakkan kenderaan IDF yang meronda di pagar keselamatan di utara Gaza, kata IDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's next?", "r": {"result": "Apa yang akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, not all of the rockets fired from Gaza landed in Israel.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, tidak semua roket yang dilepaskan dari Gaza mendarat di Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two rockets hit open areas in the West Bank.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua roket melanda kawasan lapang di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDF reported that it has called up more than 35,600 reservists.", "r": {"result": "IDF melaporkan bahawa ia telah memanggil lebih daripada 35,600 pasukan simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are authorized to call up to 40,000.", "r": {"result": "Mereka diberi kuasa untuk memanggil sehingga 40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As concerns of a ground invasion by Israeli forces grow, foreigners in Gaza are planning their exit.", "r": {"result": "Apabila kebimbangan mengenai pencerobohan darat oleh tentera Israel semakin meningkat, warga asing di Gaza merancang untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the only crossing points between Israel and Gaza, at Erez, has received about 800 requests by civilians with foreign citizenship to leave, officials there told CNN.", "r": {"result": "Satu daripada satu-satunya titik persimpangan antara Israel dan Gaza, di Erez, telah menerima kira-kira 800 permintaan oleh orang awam dengan kewarganegaraan asing untuk pergi, kata pegawai di sana kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 800 requests have come in over the past three days and have been approved, a crossing official said.", "r": {"result": "800 permintaan telah masuk sejak tiga hari lalu dan telah diluluskan, kata seorang pegawai persimpangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure includes about 300 Americans, though that number is unofficial, the source said.", "r": {"result": "Angka itu termasuk kira-kira 300 rakyat Amerika, walaupun jumlah itu tidak rasmi, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical sources described overcrowded emergency rooms in Gaza and dwindling stocks of medicine, a situation that mirrored Syrian hospitals at the height of its civil war.", "r": {"result": "Sumber perubatan menggambarkan bilik kecemasan yang sesak di Gaza dan stok ubat yang semakin berkurangan, situasi yang mencerminkan hospital Syria pada kemuncak perang saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one damaged hospital, eight activists formed a human shield in an attempt to protect it.", "r": {"result": "Di sebuah hospital yang rosak, lapan aktivis membentuk perisai manusia dalam usaha untuk melindunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activists who formed a human shield are from various countries, including the United States, Venezuela, Belgium, Britain and Switzerland, said Dr. Basman Al-Ashi, executive director of the Al-Wafa hospital.", "r": {"result": "Aktivis yang membentuk perisai manusia berasal dari pelbagai negara, termasuk Amerika Syarikat, Venezuela, Belgium, Britain dan Switzerland, kata Dr Basman Al-Ashi, pengarah eksekutif hospital Al-Wafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the hospital caters to patients who need 24-hour care, and thus cannot evacuate them.", "r": {"result": "Beliau berkata hospital itu menyediakan perkhidmatan kepada pesakit yang memerlukan penjagaan 24 jam, dan dengan itu tidak boleh memindahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas and other militant groups in Gaza are believed to have about 10,000 rockets of varying ranges, according to the Israeli military.", "r": {"result": "Hamas dan kumpulan militan lain di Gaza dipercayai mempunyai kira-kira 10,000 roket dari pelbagai jarak, menurut tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has said some 3.5 million residents live in areas within reach of the rockets.", "r": {"result": "Israel berkata kira-kira 3.5 juta penduduk tinggal di kawasan yang boleh dicapai oleh roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareem Khadder, Tal Heinrich, Khalil Abdallah and Yon Pomrenze in Jerusalem, Talal Abu Rahma in Gaza, and Samira Said and Faith Karimi in Atlanta contributed to this report.", "r": {"result": "Kareem Khadder dari CNN, Tal Heinrich, Khalil Abdallah dan Yon Pomrenze di Jerusalem, Talal Abu Rahma di Gaza, dan Samira Said dan Faith Karimi di Atlanta menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An 'El Clasico' European Champions League final between Spanish giants Real Madrid and Barcelona remains a mouthwatering prospect after the teams were kept apart in the quarterfinal draw.", "r": {"result": "(CNN) -- Perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah 'El Clasico' antara kelab gergasi Sepanyol, Real Madrid dan Barcelona kekal sebagai prospek yang menggembirakan selepas kedua-dua pasukan itu dipisahkan dalam undian suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca, the defending champions, have been drawn to play AC Milan, from Italy, while Real, managed by Portuguese coach Jose Mourinho, will play Cypriot minnows APOEL Nicosia.", "r": {"result": "Barca, juara bertahan, telah diundi untuk menentang AC Milan, dari Itali, manakala Real, yang dikendalikan oleh jurulatih Portugis Jose Mourinho, akan menentang anak kecil Cyprus APOEL Nicosia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two clubs are fierce rivals with Mourinho beating opposite number Pep Guardiola just once in ten meetings.", "r": {"result": "Kedua-dua kelab itu adalah pesaing sengit dengan Mourinho menewaskan pemain lawan Pep Guardiola hanya sekali dalam sepuluh pertemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real are ten points clear in La Liga though, and almost certain to claim their first title since 2008.", "r": {"result": "Real mendahului sepuluh mata dalam La Liga, dan hampir pasti untuk meraih gelaran pertama mereka sejak 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, German side Bayern Munich have been drawn to play French champions Marseille while English Premier League club Chelsea's reward for beating Napoli is a tie with Portuguese team Benfica.", "r": {"result": "Di tempat lain, pasukan Jerman Bayern Munich telah diundi untuk menentang juara Perancis Marseille manakala ganjaran kelab Liga Perdana Inggeris, Chelsea untuk menewaskan Napoli adalah seri dengan pasukan Portugal Benfica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea see off Napoli in extra-time thriller.", "r": {"result": "Chelsea menewaskan Napoli dalam aksi ngeri masa tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw for the semifinals of the prestigious competition was also made, with the winners of Real and APOEL's tie facing Bayern or Marseille, while Barca or AC will face off against Chelsea or Benfica.", "r": {"result": "Undian untuk separuh akhir pertandingan berprestij itu juga dibuat, dengan pemenang perlawanan Real dan APOEL berdepan Bayern atau Marseille, manakala Barca atau AC akan menentang Chelsea atau Benfica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, who have won the trophy three times in the last six seasons, faced Serie A leaders Milan in the group stages of Europe's lucrative club tournament, drawing 2-2 at home and winning 3-2 in Italy.", "r": {"result": "Barcelona, yang memenangi trofi tiga kali dalam enam musim lalu, berdepan pendahulu Serie A, Milan dalam peringkat kumpulan kejohanan kelab yang menguntungkan Eropah, seri 2-2 di laman sendiri dan menang 3-2 di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola's side have won their last six games and beat German outfit Bayer Leverkusen 10-2 on aggregate over their two matches in the last 16.", "r": {"result": "Pasukan Guardiola telah memenangi enam perlawanan terakhir mereka dan menewaskan pasukan Jerman Bayer Leverkusen 10-2 secara agregat dalam dua perlawanan mereka dalam pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APOEL's reward for making the last eight of the Champions League for the first time in their history is a glamor tie with Real Madrid, who disposed of CSKA Moscow in the last round.", "r": {"result": "Ganjaran APOEL kerana mara ke peringkat lapan terakhir Liga Juara-Juara buat kali pertama dalam sejarah mereka adalah seri glamor dengan Real Madrid, yang melupuskan CSKA Moscow pada pusingan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real coach Mourinho is gunning for a record third Champions League crown, having previously won the title with Porto, from Portugal, and Inter Milan.", "r": {"result": "Jurulatih sebenar Mourinho sedang memburu kejuaraan Liga Juara-Juara yang ketiga, setelah memenangi gelaran bersama Porto, dari Portugal, dan Inter Milan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010 winners Inter Milan exit Champions League.", "r": {"result": "Pemenang 2010 Inter Milan keluar dari Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich, who are searching for their first victory in the Champions League since 2001, put seven goals past Swiss side Basel in the second leg of their last-16 match.", "r": {"result": "Bayern Munich, yang sedang mencari kemenangan pertama mereka dalam Liga Juara-Juara sejak 2001, meledak tujuh gol mengatasi pasukan Switzerland Basel dalam perlawanan kedua pusingan 16 terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They play Marseille, who knocked out 2010 winners Inter Milan this week.", "r": {"result": "Mereka menentang Marseille, yang menyingkirkan pemenang 2010 Inter Milan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, who recently sacked coach Andre Villas-Boas and installed former player Roberto Di Matteo as interim manager, travel to Benfica.", "r": {"result": "Chelsea, yang baru-baru ini memecat jurulatih Andre Villas-Boas dan melantik bekas pemain Roberto Di Matteo sebagai pengurus sementara, pergi ke Benfica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club, owned by Russian billionaire Roman Abramovich, are struggling in fifth spot in the Premier League with their place in next season's Champions League under threat.", "r": {"result": "Kelab itu, yang dimiliki oleh jutawan Rusia, Roman Abramovich, sedang bergelut di tempat kelima Liga Perdana dengan tempat mereka dalam Liga Juara-Juara musim depan terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- September 18, 2013. As the investigation into Monday's shooting at the Washington Navy Yard moves forward, Americans pause to remember the victims of the attack.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 18 September 2013. Ketika penyiasatan ke atas tembakan Isnin lalu di Washington Navy Yard bergerak ke hadapan, rakyat Amerika berhenti seketika untuk mengingati mangsa serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News reports on the latest developments, and then we head to Italy to witness the largest salvage operation of its kind.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN melaporkan perkembangan terkini, dan kemudian kami menuju ke Itali untuk menyaksikan operasi penyelamatan terbesar seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also examine the threat of so-called \"superbugs,\" and we meet a young artist who uses her talent to help others.", "r": {"result": "Kami juga mengkaji ancaman yang dipanggil \"pepijat super,\" dan kami bertemu dengan artis muda yang menggunakan bakatnya untuk membantu orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why might people who've survived a natural disaster want to talk to the news media?", "r": {"result": "Mengapakah orang yang terselamat daripada bencana alam mungkin ingin bercakap dengan media berita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What considerations should journalists take into account when interviewing survivors of natural disasters?", "r": {"result": "Apakah pertimbangan yang harus diambil kira oleh wartawan semasa menemu bual mangsa yang terselamat daripada bencana alam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. moment of silence.", "r": {"result": "1. saat senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. parbuckling.", "r": {"result": "2. parbuckling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. antibiotic resistance.", "r": {"result": "3. rintangan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. How are people honoring the victims of the Washington Navy Yard shooting?", "r": {"result": "1. Bagaimanakah orang menghormati mangsa penembakan Washington Navy Yard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Describe the process being used to salvage the Costa Concordia cruise ship.", "r": {"result": "2. Terangkan proses yang digunakan untuk menyelamatkan kapal persiaran Costa Concordia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What two state flags did a young artist incorporate into her painting about \"Superstorm\" Sandy?", "r": {"result": "3. Apakah dua bendera negeri yang dimasukkan oleh seorang artis muda ke dalam lukisannya tentang \"Superstorm\" Sandy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. How might a young person have a different perspective on a natural disaster than his or her parents?", "r": {"result": "1. Bagaimana mungkin seorang anak muda mempunyai perspektif yang berbeza tentang bencana alam daripada ibu bapanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might their priorities be different when recovering?", "r": {"result": "Bagaimanakah keutamaan mereka mungkin berbeza apabila pulih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think would be most helpful for the people who experienced flooding in Colorado?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah yang paling berguna untuk mereka yang mengalami banjir di Colorado?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Why do you think the CDC is concerned about \"superbugs\"?", "r": {"result": "2. Pada pendapat anda, mengapakah CDC mengambil berat tentang \"pepijat super\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What actions, if any, might the medical community take in response to the CDC's concerns over these bacteria?", "r": {"result": "Apakah tindakan, jika ada, yang mungkin diambil oleh komuniti perubatan sebagai tindak balas kepada kebimbangan CDC terhadap bakteria ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How large a role do you think individuals have in preventing the spread of infection?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, sejauh manakah peranan individu dalam mencegah penyebaran jangkitan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What were your impressions of the paintings created by the young artist seen in the program?", "r": {"result": "3. Apakah tanggapan anda terhadap lukisan yang dicipta oleh artis muda yang dilihat dalam program tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think the public reacts differently when young people make successful contributions to their community?", "r": {"result": "Adakah anda fikir orang ramai bertindak balas secara berbeza apabila golongan muda membuat sumbangan yang berjaya kepada komuniti mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C.; Colorado.", "r": {"result": "Washington DC.; Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe.", "r": {"result": "Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy.", "r": {"result": "Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria (CNN) -- Oscar Pistorius -- the standout athlete now on trial accused of the murder of his girlfriend -- plans to sell his Pretoria home \"to raise the necessary funds to cover his increasing legal costs,\" a statement on his website said Thursday.", "r": {"result": "Pretoria (CNN) -- Oscar Pistorius -- atlet terkemuka yang kini dalam perbicaraan dituduh membunuh teman wanitanya -- merancang untuk menjual rumahnya di Pretoria \"untuk mengumpul dana yang diperlukan untuk menampung kos guamannya yang semakin meningkat,\" satu kenyataan di laman webnya kata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house is where Reeva Steenkamp was shot dead in February 2013. Pistorius hasn't returned since her death, according to the statement.", "r": {"result": "Rumah itu adalah tempat Reeva Steenkamp ditembak mati pada Februari 2013. Pistorius tidak pulang sejak kematiannya, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prosecutor in the Pistorius murder case unexpectedly announced Wednesday that he expects to rest early next week.", "r": {"result": "Seorang pendakwa dalam kes pembunuhan Pistorius secara tidak dijangka mengumumkan pada hari Rabu bahawa dia menjangka untuk berehat awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, 27, could take the stand in his defense as early as next week if the case goes ahead as planned.", "r": {"result": "Pistorius, 27, boleh mengambil pendirian membelanya seawal minggu depan jika kes itu berjalan seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits firing the shots that killed his girlfriend but has pleaded not guilty to murder, saying he thought she was a burglar and he believed he was acting in self-defense.", "r": {"result": "Dia mengaku melepaskan tembakan yang membunuh teman wanitanya tetapi mengaku tidak bersalah atas tuduhan membunuh, mengatakan dia menyangka dia adalah pencuri dan dia percaya dia bertindak untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement, issued by his media representatives, said the sale of his home was forced by an unexpected extension of the trial from the three weeks initially scheduled.", "r": {"result": "Kenyataan itu, yang dikeluarkan oleh wakil medianya, berkata penjualan rumahnya dipaksa oleh pelanjutan perbicaraan yang tidak dijangka daripada tiga minggu yang dijadualkan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important to note that Mr. Pistorius has been funding his own defence (sic) from the outset.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa Encik Pistorius telah membiayai pertahanannya sendiri (sic) dari awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to the delay in finalising (sic) the trial, the decision to urgently dispose of his single biggest asset, has had to be made,\" it said.", "r": {"result": "Disebabkan kelewatan dalam memuktamadkan (sic) perbicaraan, keputusan untuk melupuskan aset tunggal terbesarnya dengan segera, terpaksa dibuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house has been kept sealed since it was handed back to Pistorius over a year ago, and the athlete \"cannot contemplate ever returning to live there again,\" it said.", "r": {"result": "Rumah itu telah dimeterai sejak ia diserahkan kembali kepada Pistorius lebih setahun lalu, dan atlet itu \"tidak dapat memikirkan untuk kembali tinggal di sana lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Pistorius' neighbors on the estate have been key witnesses in his trial.", "r": {"result": "Beberapa jiran Pistorius di ladang itu telah menjadi saksi penting dalam perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has also seen extensive photographs of the interior of the house, including the bloodstains found in the toilet room where Steenkamp was shot.", "r": {"result": "Perbicaraan itu juga telah melihat banyak gambar bahagian dalam rumah itu, termasuk kesan darah yang ditemui di dalam bilik tandas tempat Steenkamp ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The property, in the luxury Silver Woods Estate on the outskirts of Pretoria, was listed in an affidavit filed by Pistorius last February, only days after Steenkamp's death, as being worth 5 million Rand.", "r": {"result": "Hartanah itu, di Estet Silver Woods mewah di pinggir Pretoria, telah disenaraikan dalam afidavit yang difailkan oleh Pistorius Februari lalu, hanya beberapa hari selepas kematian Steenkamp, sebagai bernilai 5 juta Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's around $465,000 at current exchange rates.", "r": {"result": "Itu sekitar $465,000 pada kadar pertukaran semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius also listed ownership of three other South African properties of lesser value in the affidavit, as well as cash investments, \"household furniture and effects, motor vehicles and jewelery\".", "r": {"result": "Pistorius turut menyenaraikan pemilikan tiga hartanah Afrika Selatan lain yang mempunyai nilai lebih rendah dalam afidavit, serta pelaburan tunai, \"perabot dan kesan isi rumah, kenderaan bermotor dan barang kemas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His occupational income on the affidavit was listed as about 5.6 million Rand a year.", "r": {"result": "Pendapatan pekerjaannya pada afidavit itu disenaraikan sebagai kira-kira 5.6 juta Rand setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he has not competed professionally as an athlete since he was charged with Steenkamp's murder.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia tidak bersaing secara profesional sebagai atlet sejak dia didakwa atas pembunuhan Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius first achieved global fame as an outstanding double amputee sprinter who ran with special prostheses that earned him the nickname \"Blade Runner\".", "r": {"result": "Pistorius pertama kali mencapai kemasyhuran global sebagai pelari pecut berganda yang cemerlang yang berlari dengan prostesis khas yang memberikannya jolokan \"Blade Runner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police used lasers to track gunshots.", "r": {"result": "Polis menggunakan laser untuk mengesan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gory details lend trial a 'CSI' flavor.", "r": {"result": "Butiran gory memberikan percubaan rasa 'CSI'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Allen Greene reported from Pretoria and Laura Smith-Spark wrote from London.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dari CNN melaporkan dari Pretoria dan Laura Smith-Spark menulis dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- India's cricket tour of Australia lurched to new lows on Friday, which proved to be unlucky January 13.", "r": {"result": "(CNN) -- Jelajah kriket India ke Australia melonjak ke paras terendah baharu pada hari Jumaat, yang terbukti malang pada 13 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors slumped to a disappointing 161 all out in Perth and then saw David Warner smash the fourth fastest century in Test history as Australia reached 149-0 at stumps on day one.", "r": {"result": "Pelawat merosot kepada 161 yang mengecewakan di Perth dan kemudian menyaksikan David Warner memecahkan abad keempat terpantas dalam sejarah Ujian ketika Australia mencapai 149-0 pada hari pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down 2-0 in the four-match series, the second-ranked Indians went into the third encounter with doubts about the pitch at the WACA after ground staff were filmed on Thursday night drinking beer and walking on the playing surface in bare feet.", "r": {"result": "Turun 2-0 dalam siri empat perlawanan, pemain India yang menduduki ranking kedua itu menghadapi pertemuan ketiga dengan keraguan tentang padang di WACA selepas kakitangan darat dirakam pada malam Khamis sambil minum bir dan berjalan di atas permukaan permainan dengan berkaki ayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curator Cameron Sutherland defended his employees on national radio.", "r": {"result": "Kurator Cameron Sutherland mempertahankan pekerjanya di radio nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They traditionally have pre-match drinks under the scoreboard, but this time followed Sutherland out to the middle for his final check.", "r": {"result": "Mereka secara tradisinya mempunyai minuman pra-perlawanan di bawah papan skor, tetapi kali ini mengikut Sutherland keluar ke tengah untuk pemeriksaan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tendulkar falls short again as Aussies take 2-0 lead.", "r": {"result": "Tendulkar gagal lagi apabila Australia mendahului 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were working on it ... up until the toss of the coin we can do anything we want to the wicket,\" he told ABC Grandstand, revealing that Cricket Australia and WACA chief executive Graeme Wood had questioned him about the situation.", "r": {"result": "\"Kami sedang mengusahakannya ... sehingga lambungan syiling kami boleh melakukan apa sahaja yang kami mahu ke gawang,\" katanya kepada ABC Grandstand, mendedahkan bahawa ketua eksekutif Cricket Australia dan WACA Graeme Wood telah menyoalnya tentang situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were there for an hour.", "r": {"result": "\u201cKami berada di sana selama sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the thing that Cricket Australia and certainly the WACA have done is got all the facts and said, 'That's a legitimate reason for you being out there, it's not as though you were just sitting on the wicket drinking beer for two hours.", "r": {"result": "Jadi, perkara yang telah dilakukan oleh Cricket Australia dan pastinya WACA ialah mendapat semua fakta dan berkata, 'Itu adalah alasan yang sah untuk anda berada di luar sana, bukan seolah-olah anda hanya duduk di atas wiket sambil minum bir selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Perth pitch had been described as a \"Green Monster\" by local media earlier this week, and India's formidable batting line-up performed -- once again this series -- with a timidity far below their stature.", "r": {"result": "Padang Perth telah disifatkan sebagai \"Raksasa Hijau\" oleh media tempatan awal minggu ini, dan barisan pemukul hebat India beraksi -- sekali lagi siri ini -- dengan rasa malu yang jauh di bawah kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattinson inspires Australian win in Melbourne.", "r": {"result": "Pattinson memberi inspirasi kepada kemenangan Australia di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Hilfenhaus claimed four wickets and fellow fast bowler Peter Siddle took three, while 21-year-old Mitchell Starc celebrated his third Test call-up -- and first of this series -- with figures of 2-39.", "r": {"result": "Ben Hilfenhaus mendakwa empat wiket dan rakan boling pantas Peter Siddle mengambil tiga, manakala Mitchell Starc yang berusia 21 tahun meraikan panggilan Ujian ketiganya -- dan pertama dalam siri ini -- dengan angka 2-39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Harris snared just one scalp in his first outing since November, but it was a key one as cricket's record run scorer Sachin Tendulkar was trapped leg before wicket for 15 to leave the 38-year-old \"Little Master\" still seeking his record 100th international century.", "r": {"result": "Ryan Harris menjerat hanya satu kulit kepala dalam perlawanan pertamanya sejak November, tetapi ia adalah yang penting kerana penjaring rekod larian kriket Sachin Tendulkar terperangkap kaki sebelum wiket untuk 15 untuk meninggalkan \"Little Master\" berusia 38 tahun itu masih mencari rekod ke-100. abad antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virat Kohli top-scored with 44, adding 68 for the fifth wicket with VVS Laxman (31) before both fell to Siddle.", "r": {"result": "Virat Kohli menjaringkan gol terbanyak dengan 44, menambah 68 untuk wiket kelima dengan VVS Laxman (31) sebelum kedua-duanya tumbang kepada Siddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If India's batsmen found it hard against the four-man pace attack, the bowlers received a fearful pummeling from Warner.", "r": {"result": "Jika pemukul India mendapati sukar menentang serangan laju empat orang, pemain boling menerima pukulan menakutkan daripada Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding his feet in the five-day game after being initially introduced as a limited-overs specialist, the left-hander smashed 104 from 80 balls, hitting 13 boundaries and three sixes as he raced to his second century.", "r": {"result": "Menemui kakinya dalam permainan lima hari selepas mula diperkenalkan sebagai pakar overs terhad, pemain kidal itu merempuh 104 daripada 80 bola, mencecah 13 sempadan dan tiga enam ketika dia berlumba ke abad kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner shrugged off a blow to the head from a delivery by Umesh Yadav to pass three figures in 69 balls faced, reaching the milestone with a clubbed six off debutant medium pacer Vinay Kumar.", "r": {"result": "Warner mengetepikan pukulan di kepala daripada hantaran oleh Umesh Yadav untuk melepasi tiga angka dalam 69 bola yang dihadapi, mencapai pencapaian itu dengan enam pukulan daripada pemain pacu sederhana pertama Vinay Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It matched Shivnarine Chanderpaul's effort for the West Indies against Australia in 2003, and is the second-fastest at the WACA behind compatriot Adam Gilchrist's 57-ball effort against England in 2006.", "r": {"result": "Ia menyamai usaha Shivnarine Chanderpaul untuk Hindia Barat menentang Australia pada 2003, dan merupakan yang kedua terpantas di WACA di belakang usaha 57 bola rakan senegara Adam Gilchrist menentang England pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Indian legend Viv Richards holds the record for his 56-ball blast against England in 1986.", "r": {"result": "Legenda India Barat, Viv Richards memegang rekod untuk letupan 56 bola menentang England pada 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end to Warner, Ed Cowan contributed a relatively sedate 40 off 58 deliveries as the openers rattled along at a rate of 6.47 runs per over.", "r": {"result": "Di hujung yang lain kepada Warner, Ed Cowan menyumbang 40 daripada 58 penghantaran yang agak tenang apabila pembuka bergetar pada kadar 6.47 larian setiap lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumar went for 31 off his four overs, and Yadav conceded 42 from six.", "r": {"result": "Kumar mendapat 31 daripada empat over, dan Yadav bolos 42 daripada enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experienced Zaheer Kahan and Ishant Sharma also suffered, giving up 44 from seven and 28 from five respectively.", "r": {"result": "Zaheer Kahan dan Ishant Sharma yang berpengalaman juga menderita, masing-masing melepaskan 44 daripada tujuh dan 28 daripada lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former star college quarterback was found dead in northern Michigan on Tuesday night, two days after he went missing while on a fishing excursion, his former university said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas quarterback kolej bintang ditemui mati di utara Michigan pada malam Selasa, dua hari selepas dia hilang ketika dalam rombongan memancing, kata bekas universitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Valley State University tweeted around 9:15 p.m. (10:15 p.m. ET) Tuesday that the body of Cullen Finnerty had been found near Baldwin, Michigan.", "r": {"result": "Grand Valley State University tweeted sekitar 9:15 p.m. (10:15 p.m. ET) Selasa bahawa mayat Cullen Finnerty telah ditemui berhampiran Baldwin, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This came after an intensive search by police, firefighters and ex-teammates on Tuesday.", "r": {"result": "Ini berlaku selepas pencarian intensif oleh polis, bomba dan bekas rakan sepasukan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Grand Valley community is saddened to learn of the death of former Laker quarterback Cullen Finnerty,\" the school said.", "r": {"result": "\"Komuniti Grand Valley berasa sedih apabila mengetahui tentang kematian bekas quarterback Laker Cullen Finnerty,\" kata sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnerty, who spent time with the NFL's Baltimore Ravens, set off Sunday to fish in Lake County -- which is between Traverse City and Grand Rapids -- but hadn't been heard from since, Sheriff Robert Hilts said Tuesday.", "r": {"result": "Finnerty, yang meluangkan masa bersama Baltimore Ravens NFL, berlepas untuk memancing di Lake County -- yang terletak di antara Traverse City dan Grand Rapids -- tetapi tidak didengari sejak itu, kata Sheriff Robert Hilts pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A flier posted on MissingCases.com/Facebook indicated Finnerty was last heard from Sunday evening.", "r": {"result": "Risalah yang disiarkan di MissingCases.com/Facebook menunjukkan Finnerty kali terakhir didengar dari petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of the ex-football standout has a cabin close to a campground near where he disappeared.", "r": {"result": "Keluarga bekas pemain bola sepak itu mempunyai kabin berdekatan dengan tapak perkhemahan berhampiran tempat dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only solid lead on Finnerty's whereabouts had been the discovery of a small pontoon boat he had been using in Bray Creek, near the Baldwin River, Hilts said.", "r": {"result": "Satu-satunya petunjuk kukuh mengenai keberadaan Finnerty ialah penemuan bot ponton kecil yang digunakannya di Bray Creek, berhampiran Sungai Baldwin, kata Hilts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from CNN affiliate WTOM showed the boat perched on the waterway's rocky shore.", "r": {"result": "Video dari sekutu CNN WTOM menunjukkan bot itu bertengger di pantai berbatu di laluan air itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No foul play was suspected in the 30-year-old's disappearance, the sheriff said before Finnerty's body was found.", "r": {"result": "Tiada perbuatan keji disyaki dalam kehilangan lelaki berusia 30 tahun itu, kata sheriff sebelum mayat Finnerty ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searchers -- including members of the Lake County Sheriff's Office, area fire departments and state police -- worked with Finnerty's family to coordinate resources.", "r": {"result": "Pencari -- termasuk ahli Pejabat Syerif Lake County, bomba kawasan dan polis negeri -- bekerjasama dengan keluarga Finnerty untuk menyelaraskan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by alumni including former football players, current students and staff at Grand Valley State University, where Finnerty starred in football between 2003 and 2006. The school is just west of Grand Rapids.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh alumni termasuk bekas pemain bola sepak, pelajar semasa dan kakitangan di Grand Valley State University, tempat Finnerty membintangi bola sepak antara 2003 dan 2006. Sekolah ini terletak di sebelah barat Grand Rapids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head football coach Matt Mitchell said Lakers players also joined the hunt on Tuesday.", "r": {"result": "Ketua jurulatih bola sepak Matt Mitchell berkata pemain Lakers turut menyertai pemburuan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a big character kid and had a lot of friendships,\" Mitchell said in a video posted on Grand Valley State's website.", "r": {"result": "\"Dia seorang kanak-kanak yang berwatak besar dan mempunyai banyak persahabatan,\" kata Mitchell dalam video yang disiarkan di laman web Grand Valley State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's the only reason why so many people are coming to his aid\".", "r": {"result": "\"Saya rasa itu satu-satunya sebab mengapa begitu ramai orang datang untuk membantunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brighton, Michigan, native played four seasons at Grand Valley State, which traditionally has one of the premier programs in Division II college football.", "r": {"result": "Orang asli Brighton, Michigan, bermain empat musim di Grand Valley State, yang secara tradisinya mempunyai salah satu program utama dalam bola sepak kolej Bahagian II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnerty compiled a 36-4 record in his time at the school, winning national championships in three seasons.", "r": {"result": "Finnerty menyusun rekod 36-4 pada masanya di sekolah, memenangi kejuaraan kebangsaan dalam tiga musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(His first coach there was Brian Kelly, who now coaches at Notre Dame.", "r": {"result": "(Jurulatih pertamanya ialah Brian Kelly, yang kini menjadi jurulatih di Notre Dame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a news release after the Lakers' 17-14 championship win, he ended his collegiate career having won 28 straight games and having been ranked No.1 in 23 consecutive polls of Division II football.", "r": {"result": "Menurut kenyataan berita selepas kemenangan kejuaraan Lakers 17-14, dia menamatkan karier kolejnya dengan memenangi 28 perlawanan berturut-turut dan telah menduduki tempat No.1 dalam 23 undian bola sepak Divisyen II berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D2football.com, a website focused on Division II football, named Finnerty its player of the decade for the 2000s.", "r": {"result": "D2football.com, sebuah laman web yang memfokuskan kepada bola sepak Divisyen II, menamakan Finnerty sebagai pemain dekad untuk tahun 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his graduation, he joined the Ravens.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajiannya, dia menyertai Ravens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnerty never got into a regular season game, though -- as the Baltimore Sun reported -- he was called up from the practice squad and put on the Ravens' active roster in December 2007. The Denver Post reported Finnerty was briefly with the Denver Broncos the next year.", "r": {"result": "Finnerty tidak pernah menyertai perlawanan musim biasa, walaupun -- seperti yang dilaporkan oleh Baltimore Sun -- dia dipanggil daripada skuad latihan dan dimasukkan ke dalam senarai aktif Ravens pada Disember 2007. Denver Post melaporkan Finnerty berada sebentar dengan Denver Broncos tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnerty was married with two young children, Grand Valley State assistant football coach Jim Schaak, who was among those taking part in Tuesday's search, told WTOM.", "r": {"result": "Finnerty telah berkahwin dengan dua anak kecil, penolong jurulatih bola sepak Grand Valley State Jim Schaak, yang merupakan antara mereka yang mengambil bahagian dalam pencarian Selasa, memberitahu WTOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nineteen inmates were injured when a roof of a private prison collapsed Saturday near Lufkin, Texas, fire officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan belas banduan cedera apabila bumbung sebuah penjara persendirian runtuh Sabtu berhampiran Lufkin, Texas, kata pegawai bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten prisoners were taken to hospitals by ambulance, and nine were transported as \"walking wounded\" from Diboll Correctional Center to area hospitals, according to prison officials.", "r": {"result": "Sepuluh banduan dibawa ke hospital dengan ambulans, dan sembilan diangkut sebagai \"cedera berjalan\" dari Pusat Koreksional Diboll ke hospital kawasan, menurut pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 11:30 a.m., the sheetrock ceiling of one of the five housing units in the prison collapsed, according to Management & Training Corporation (MTC), which operates the prison.", "r": {"result": "Pada jam 11:30 pagi, siling batu lembaran salah satu daripada lima unit rumah di penjara itu runtuh, menurut Management & Training Corporation (MTC), yang mengendalikan penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still trying to determine the cause of the collapse,\" said a statement by MTC.", "r": {"result": "\u201cKami masih berusaha untuk menentukan punca keruntuhan,\u201d kata kenyataan MTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local fire official on the scene wasn't sure what may have caused the collapse, or whether it's related to heavy rainfall in Texas recently.", "r": {"result": "Seorang pegawai bomba tempatan di tempat kejadian tidak pasti apa yang mungkin menyebabkan keruntuhan, atau sama ada ia berkaitan dengan hujan lebat di Texas baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not raining at all today here.", "r": {"result": "\u201cHari ini tidak hujan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got a lot of rain yesterday.", "r": {"result": "Kami hujan lebat semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a new building, a new facility.", "r": {"result": "Ia adalah bangunan baru, kemudahan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know why the roof would collapse,\" said Lufkin Fire Department Battalion Chief Jesse Moody.", "r": {"result": "Saya tidak tahu mengapa bumbung itu akan runtuh,\" kata Ketua Batalion Balai Bomba Lufkin Jesse Moody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Driskell, the prison's warden, said, \"It probably had a lot to do with the rain over the last couple days\".", "r": {"result": "David Driskell, warden penjara, berkata, \"Ia mungkin banyak kaitan dengan hujan sejak beberapa hari lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diboll Correctional Center has a maximum capacity of 518 inmates and is managed by MTC, according to the Texas Department of Criminal Justice website.", "r": {"result": "Pusat Koreksional Diboll mempunyai kapasiti maksimum 518 banduan dan diuruskan oleh MTC, menurut laman web Jabatan Keadilan Jenayah Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTC, a private contractor based in Centerville, Utah, manages 22 prisons in eight states, according to the company website, and also operates 21 Job Corps programs for the U.S. Department of Labor.", "r": {"result": "MTC, kontraktor swasta yang berpangkalan di Centerville, Utah, menguruskan 22 penjara di lapan negeri, menurut laman web syarikat itu, dan juga mengendalikan 21 program Job Corps untuk Jabatan Buruh A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Protesters rallied in downtown New York City Thursday to voice their anger over what they perceive as the roles Wall Street and big banks played in America's economic crisis.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Penunjuk perasaan berhimpun di pusat bandar New York City Khamis untuk menyuarakan kemarahan mereka terhadap apa yang mereka anggap sebagai peranan yang dimainkan oleh Wall Street dan bank-bank besar dalam krisis ekonomi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marching from City Hall to Wall Street, the protesters chanted \"good jobs for all,\" and held signs with messages including \"Hold banks accountable,\" \"Make Wall Street Pay,\" and \"Reclaim America\".", "r": {"result": "Berarak dari Dewan Bandaraya ke Wall Street, penunjuk perasaan melaungkan \"pekerjaan yang baik untuk semua,\" dan memegang papan tanda dengan mesej termasuk \"Pegang bank bertanggungjawab,\" \"Buat Wall Street Pay,\" dan \"Reclaim America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AFL-CIO organized the rally, and union President Richard Trumka addressed the crowd, saying, \"How long will we allow the spirit of greed to continue to drive us into economic holes\"?", "r": {"result": "AFL-CIO menganjurkan perhimpunan itu, dan Presiden kesatuan Richard Trumka berucap kepada orang ramai, dengan berkata, \"Berapa lama kita akan membiarkan semangat tamak untuk terus mendorong kita ke dalam lubang ekonomi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National People's Action, a group that was involved in organizing the protest, said in a news release that demonstrators represented unemployed workers, foreclosure victims and community activists.", "r": {"result": "National People's Action, sebuah kumpulan yang terlibat dalam penganjuran protes itu, berkata dalam satu kenyataan berita bahawa penunjuk perasaan mewakili pekerja yang menganggur, mangsa rampasan dan aktivis masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protester Gerard Pettine said he just wants Wall Street to be held accountable for its involvement in the economic collapse.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Gerard Pettine berkata beliau hanya mahu Wall Street bertanggungjawab atas penglibatannya dalam kejatuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need to have some integrity and some honor and do the right thing,\" Pettine told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka perlu mempunyai integriti dan penghormatan serta melakukan perkara yang betul,\" kata Pettine kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protester Elizabeth Soto, who came with her brother to the rally, was concerned about the lack of job creation.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Elizabeth Soto, yang datang bersama abangnya ke perhimpunan itu, bimbang tentang kekurangan penciptaan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here to say Wall Street's got to help Main Street,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami di sini untuk menyatakan bahawa Wall Street perlu membantu Main Street,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We supported the stimulus bill, which bailed out Wall Street, but we expected the jobs to come back to Main Street\".", "r": {"result": "\"Kami menyokong rang undang-undang rangsangan, yang menyelamatkan Wall Street, tetapi kami menjangkakan pekerjaan akan kembali ke Main Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Police Department estimated that 6,000 people participated in the rally.", "r": {"result": "Jabatan Polis New York menganggarkan 6,000 orang menyertai perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, as part of a larger \"day of action\" against Wall Street, protesters descended upon the headquarters of two New York City banks -- JP Morgan Chase and Wells Fargo -- leaving letters for the banks' chief executive officers.", "r": {"result": "Awal Khamis, sebagai sebahagian daripada \"hari tindakan\" yang lebih besar terhadap Wall Street, penunjuk perasaan turun ke ibu pejabat dua bank New York City -- JP Morgan Chase dan Wells Fargo -- meninggalkan surat untuk ketua pegawai eksekutif bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters, according to the news release from the National People's Action, said that the banks have an opportunity \"to step up to the plate and be leaders in rebuilding the American economy\".", "r": {"result": "Surat-surat itu, menurut siaran berita dari National People's Action, mengatakan bahawa bank-bank mempunyai peluang \"untuk meningkatkan tahap dan menjadi pemimpin dalam membina semula ekonomi Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JP Morgan spokesperson Mike Fusco declined to comment on the letter, but said that there were a \"couple dozen\" protesters who were in the building for less than a half hour.", "r": {"result": "Jurucakap JP Morgan Mike Fusco enggan mengulas mengenai surat itu, tetapi berkata terdapat \"beberapa dozen\" penunjuk perasaan yang berada di dalam bangunan itu selama kurang setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fran Durst of Wells Fargo said that about 100 protesters flooded their building's lobby and tried to deliver their letter to the bank's CEO.", "r": {"result": "Fran Durst dari Wells Fargo berkata bahawa kira-kira 100 penunjuk perasaan membanjiri lobi bangunan mereka dan cuba menyampaikan surat mereka kepada CEO bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durst said the event didn't cause a major disruption to the bank.", "r": {"result": "Durst berkata acara itu tidak menyebabkan gangguan besar kepada bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other protests were scheduled in San Francisco, California; Kansas City, Missouri; and Charlotte, North Carolina, according to the National People's Action news release.", "r": {"result": "Protes lain dijadualkan di San Francisco, California; Kansas City, Missouri; dan Charlotte, North Carolina, menurut siaran berita National People's Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mary Snow, Jennifer Rizzo, Cassie Spodak, and Kristen Hamill contributed to this report.", "r": {"result": "Mary Snow dari CNN, Jennifer Rizzo, Cassie Spodak, dan Kristen Hamill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When George Pinon thinks of colors, he associates them with what other people have described.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila George Pinon memikirkan warna, dia mengaitkan warna itu dengan apa yang orang lain gambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Pinon leads tour groups through Dialog in the Dark, an exhibit that simulates the blind experience.", "r": {"result": "George Pinon mengetuai kumpulan pelancongan melalui Dialog in the Dark, pameran yang meniru pengalaman buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say that red is supposed to be a warm color, a hot color.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan bahawa merah sepatutnya menjadi warna hangat, warna panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard that apples are red and roses are red.", "r": {"result": "Saya mendengar bahawa epal berwarna merah dan mawar merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard that plants are green, the grass is green,\" he said.", "r": {"result": "Saya dengar tumbuhan hijau, rumput hijau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's all you can do, you know\"?", "r": {"result": "\"Itu sahaja yang anda boleh lakukan, anda tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinon, who lives in Atlanta, Georgia, has been blind since age 3, when a high fever caused optic nerve damage.", "r": {"result": "Pinon, yang tinggal di Atlanta, Georgia, telah buta sejak umur 3 tahun, apabila demam panas menyebabkan kerosakan saraf optik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leads small tour groups through Dialog in the Dark, an exhibit traveling around the world that aims to foster understanding between people with and without vision.", "r": {"result": "Dia mengetuai kumpulan pelancongan kecil melalui Dialog in the Dark, pameran mengembara ke seluruh dunia yang bertujuan untuk memupuk persefahaman antara orang yang mempunyai penglihatan dan tanpa penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For about an hour, visitors navigate different environments in complete darkness, relying on all senses except sight, and ask questions of their visually impaired guide, whose face they don't see until leaving.", "r": {"result": "Selama kira-kira sejam, pelawat menavigasi persekitaran yang berbeza dalam kegelapan sepenuhnya, bergantung pada semua deria kecuali penglihatan, dan bertanya soalan tentang pemandu cacat penglihatan mereka, yang mukanya tidak mereka lihat sehingga keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stumbling in darkness makes the Dialog visitor appreciate how visually oriented the world is -- how would you go grocery shopping?", "r": {"result": "Tersandung dalam kegelapan membuatkan pelawat Dialog menghargai betapa berorientasikan visual dunia -- bagaimana anda pergi membeli-belah runcit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would you cross the street?", "r": {"result": "Bagaimana anda akan menyeberang jalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- as well as the reliance on other senses such as sound and touch to navigate the world.", "r": {"result": "-- serta pergantungan pada deria lain seperti bunyi dan sentuhan untuk mengemudi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigating preventions, therapies.", "r": {"result": "Menyiasat pencegahan, terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers continue to search for methods of preventing and treating blindness.", "r": {"result": "Penyelidik terus mencari kaedah untuk mencegah dan merawat kebutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study in the Journal of Archives of Ophthalmology shows that a single serving of fish per week is associated with a reduced risk of incident early age-related macular degeneration, a disease that is the leading cause of severe vision loss in people older than 60. The macula, a part of the retina that allows central vision, deteriorates in this condition.", "r": {"result": "Satu kajian baru dalam Journal of Archives of Ophthalmology menunjukkan bahawa satu hidangan ikan setiap minggu dikaitkan dengan pengurangan risiko kejadian degenerasi makula yang berkaitan dengan usia awal, penyakit yang menjadi punca utama kehilangan penglihatan yang teruk pada orang yang berumur lebih dari 60 tahun. Makula, sebahagian daripada retina yang membolehkan penglihatan pusat, merosot dalam keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stem cells may also hold promise for AMD.", "r": {"result": "Sel stem juga mungkin menjanjikan untuk AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London Project to Cure Blindness, with support from pharmaceutical giant Pfizer, is working on a therapy from human embryonic cells.", "r": {"result": "Projek London untuk Mengubati Buta, dengan sokongan daripada gergasi farmaseutikal Pfizer, sedang mengusahakan terapi daripada sel embrio manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project's goal is to begin human clinical trials by 2011.", "r": {"result": "Matlamat projek ini adalah untuk memulakan ujian klinikal manusia menjelang 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The therapy aims to use embryonic stem cells to replace the cells that have been lost because of the disease.", "r": {"result": "Terapi ini bertujuan untuk menggunakan sel stem embrio untuk menggantikan sel-sel yang telah hilang kerana penyakit tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through surgery, the cells would be implanted to restore vision.", "r": {"result": "Melalui pembedahan, sel-sel akan ditanam untuk memulihkan penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about AMD.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpreting the world.", "r": {"result": "Mentafsir dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A variety of devices have been developed to help visually impaired individuals interact with the world around them.", "r": {"result": "Pelbagai peranti telah dibangunkan untuk membantu individu cacat penglihatan berinteraksi dengan dunia di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these technologies use Braille.", "r": {"result": "Sesetengah teknologi ini menggunakan Braille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are Braille codes for alphabets, mathematics, science, music and even computer programming, all based on the system of characters called cells, which consist of six dots in two parallel columns.", "r": {"result": "Terdapat kod Braille untuk abjad, matematik, sains, muzik dan juga pengaturcaraan komputer, semuanya berdasarkan sistem aksara yang dipanggil sel, yang terdiri daripada enam titik dalam dua lajur selari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fewer than 10 percent of the 1.3 million legally blind individuals in the United States read Braille, according to the National Federation of the Blind.", "r": {"result": "Tetapi kurang daripada 10 peratus daripada 1.3 juta individu buta sah di Amerika Syarikat membaca Braille, menurut Persekutuan Orang Buta Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 10 percent of blind children are learning the system of raised dots that allows blind people to read and write through touch.", "r": {"result": "Hanya 10 peratus kanak-kanak buta mempelajari sistem titik terangkat yang membolehkan orang buta membaca dan menulis melalui sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reasons for this include a shortage of teachers qualified to teach Braille and misconceptions about the system, such as that it's difficult to learn, the organization said in a recent report.", "r": {"result": "Sebab untuk ini termasuk kekurangan guru yang layak untuk mengajar Braille dan salah tanggapan tentang sistem, seperti sukar untuk dipelajari, kata organisasi itu dalam laporan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Federation of the Blind has worked with technology developers to enhance Braille to adapt to the needs to visually impaired people, said Mark Riccobono, executive director of the organization's Jernigan Institute.", "r": {"result": "Persekutuan Orang Buta Kebangsaan telah bekerjasama dengan pembangun teknologi untuk meningkatkan Braille untuk menyesuaikan diri dengan keperluan orang cacat penglihatan, kata Mark Riccobono, pengarah eksekutif Institut Jernigan organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization's International Braille and Technology Center for the Blind in Baltimore, Maryland, has nearly every tactile and speech output technology available for blind people to learn how to use.", "r": {"result": "Pusat Braille dan Teknologi Antarabangsa bagi Orang Buta di Baltimore, Maryland, mempunyai hampir setiap teknologi keluaran sentuhan dan pertuturan yang tersedia untuk orang buta untuk belajar cara menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mechanical device called a refreshable Braille display raises and lowers a set of pins to form characters, translating words on a computer screen into Braille.", "r": {"result": "Peranti mekanikal yang dipanggil paparan Braille yang boleh dimuat semula menaikkan dan menurunkan satu set pin untuk membentuk aksara, menterjemah perkataan pada skrin komputer ke dalam Braille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pins refresh and translate subsequent text as the user scrolls down on a computer screen.", "r": {"result": "Pin menyegarkan dan menterjemah teks berikutnya apabila pengguna menatal ke bawah pada skrin komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riccobono, who has glaucoma and has been losing vision throughout his life, did not learn Braille as a child and believes that he missed out on literacy opportunities.", "r": {"result": "Riccobono, yang menghidap glaukoma dan telah kehilangan penglihatan sepanjang hidupnya, tidak mempelajari Braille semasa kecil dan percaya bahawa dia terlepas peluang celik huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discovered Braille in college, which cut his study time down by 50 percent, he said.", "r": {"result": "Dia menemui Braille di kolej, yang mengurangkan masa belajarnya sebanyak 50 peratus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braille is the only equivalent to print for visually impaired individuals, he said.", "r": {"result": "Braille adalah satu-satunya yang setara dengan cetakan untuk individu cacat penglihatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listening is not the same as actively reading something and seeing how words are spelled,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMendengar tidak sama dengan aktif membaca sesuatu dan melihat bagaimana perkataan dieja,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes technology is used as an excuse to not provide Braille\".", "r": {"result": "\"Kadangkala teknologi digunakan sebagai alasan untuk tidak menyediakan Braille\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Pinon, who reads Braille, uses speech access software to browse the Internet.", "r": {"result": "Namun, Pinon, yang membaca Braille, menggunakan perisian akses pertuturan untuk menyemak imbas Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted that some movie theaters provide a special earpiece that has voice commentary describing what's on screen, and some DVDs have commentary features also.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan bahawa sesetengah pawagam menyediakan alat dengar khas yang mempunyai ulasan suara yang menerangkan perkara yang ada pada skrin, dan sesetengah DVD juga mempunyai ciri ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some visually impaired individuals use a knfbReader, a device that takes a picture of text, such as a menu, and reads it back.", "r": {"result": "Sesetengah individu cacat penglihatan menggunakan knfbReader, peranti yang mengambil gambar teks, seperti menu, dan membacanya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amazon Kindle, a digital reader for books and magazines, now has speech access, a feature for which the National Federation for the Blind advocated.", "r": {"result": "Amazon Kindle, pembaca digital untuk buku dan majalah, kini mempunyai akses pertuturan, ciri yang dianjurkan oleh Persekutuan Kebangsaan untuk Orang Buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about the voice capabilities of Kindle 2. Improving sight through technology.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang keupayaan suara Kindle 2. Memperbaiki penglihatan melalui teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also technologies that allow visually impaired people to use other senses to orient themselves.", "r": {"result": "Terdapat juga teknologi yang membolehkan orang cacat penglihatan menggunakan deria lain untuk mengorientasikan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One new device is called BrainPort, which allows the user to \"see\" through the tongue.", "r": {"result": "Satu peranti baharu dipanggil BrainPort, yang membolehkan pengguna \"melihat\" melalui lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BrainPort consists of an electrode array the size of a postage stamp on the surface of the tongue, which communicates with a digital camera, a base unit and a hand-held controller.", "r": {"result": "BrainPort terdiri daripada susunan elektrod sebesar setem pos pada permukaan lidah, yang berkomunikasi dengan kamera digital, unit asas dan pengawal genggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device electrically stimulates the tactile receptors on the tongue.", "r": {"result": "Peranti secara elektrik merangsang reseptor sentuhan pada lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The electrode array has a spatial map such that, as people move across a room, the vibration goes across the tongue.", "r": {"result": "Tatasusunan elektrod mempunyai peta spatial supaya, apabila orang bergerak melintasi bilik, getaran melintasi lidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are able to adapt and be trained to interpret this as spatial information,\" said Dr. William Seiple, vice president for research at the nonprofit Lighthouse International in New York.", "r": {"result": "\"Orang ramai dapat menyesuaikan diri dan dilatih untuk mentafsir ini sebagai maklumat spatial,\" kata Dr. William Seiple, naib presiden untuk penyelidikan di Lighthouse International bukan untung di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device is being tested at Lighthouse, which has a mockup bedroom, bedroom and kitchen to help visually impaired individuals learn how to handle real-life situations.", "r": {"result": "Peranti ini sedang diuji di Rumah Api, yang mempunyai bilik tidur mockup, bilik tidur dan dapur untuk membantu individu cacat penglihatan mempelajari cara mengendalikan situasi kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as one patient gets an artificial corneal transplant >>.", "r": {"result": "Perhatikan ketika seorang pesakit mendapat pemindahan kornea buatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another avenue of research is the retinal implant.", "r": {"result": "Satu lagi kaedah penyelidikan ialah implan retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The user experiences something akin to what a person with sight sees when pressing on a closed eyelid: flashes of light, Seiple said.", "r": {"result": "Pengguna mengalami sesuatu yang serupa dengan apa yang dilihat oleh orang yang mempunyai penglihatan apabila menekan kelopak mata yang tertutup: kilatan cahaya, kata Seiple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rays of the electrode in the eye produce these flashes, which the brain learns to interpret.", "r": {"result": "Sinaran elektrod dalam mata menghasilkan kilatan ini, yang dipelajari oleh otak untuk mentafsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've all done this throughout our lives,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami semua telah melakukan ini sepanjang hidup kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to interpret what's out there in the world\".", "r": {"result": "\"Kita perlu mentafsir apa yang ada di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting around without seeing.", "r": {"result": "Bersiar-siar tanpa melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Mint introduced the first coin with readable Braille in March, but not for general circulation.", "r": {"result": "A.S. Mint memperkenalkan syiling pertama dengan Braille yang boleh dibaca pada bulan Mac, tetapi bukan untuk edaran umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 400,000 are minted, and they cost more than $30 each.", "r": {"result": "Hanya 400,000 yang ditempa, dan harganya lebih daripada $30 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Federation of the Blind can receive surcharges from sales.", "r": {"result": "Persekutuan Orang Buta Kebangsaan boleh menerima surcaj daripada jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since paper bills have no obvious tactile indicators, blind individuals can ask for their money bill by bill at the bank and fold it in different ways to know what they're getting, Pinon said.", "r": {"result": "Memandangkan bil kertas tidak mempunyai penunjuk sentuhan yang jelas, individu buta boleh meminta bil wang mereka mengikut bil di bank dan melipatnya dengan cara yang berbeza untuk mengetahui apa yang mereka peroleh, kata Pinon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tends to use debit cards when possible.", "r": {"result": "Dia cenderung menggunakan kad debit apabila boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As sighted people feel around with canes in the dark at Dialog, Pinon helps them along with the sound of his voice and, for the lost ones, a gentle pat on the shoulder.", "r": {"result": "Semasa orang yang kelihatan merasai sekeliling dengan tongkat dalam gelap di Dialog, Pinon membantu mereka bersama-sama dengan bunyi suaranya dan, bagi mereka yang hilang, tepukan lembut di bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinon has a dog to help him navigate.", "r": {"result": "Pinon mempunyai seekor anjing untuk membantunya mengemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a wife and three children.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang isteri dan tiga orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even enjoys traveling, sampling the smells, tastes and sounds of foreign voices.", "r": {"result": "Dia juga gemar mengembara, mencuba bau, rasa dan bunyi suara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving to a new place -- from Florida to Georgia -- was somewhat challenging, but, as he told a group of Dialog visitors seated in total darkness, \"You have to be adventurous and explorative and just get out and get to know the area a little bit.", "r": {"result": "Berpindah ke tempat baharu -- dari Florida ke Georgia -- agak mencabar, tetapi, ketika dia memberitahu sekumpulan pelawat Dialog yang duduk dalam kegelapan, \"Anda perlu menjadi petualang dan meneroka dan hanya keluar dan mengenali kawasan itu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You pretty much have to be fearless,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mesti tidak takut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Norwegian prosecutors have asked that alleged mass killer Anders Breivik be transferred to a psychiatric institution because they believe he is mentally ill, a spokeswoman for the prosecutor's office told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwa raya Norway meminta pembunuh beramai-ramai Anders Breivik dipindahkan ke institusi psikiatri kerana mereka percaya dia sakit mental, kata jurucakap pejabat pendakwa raya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that does not happen, prosecutors will ask for 21 years of prison for Breivik.", "r": {"result": "Jika itu tidak berlaku, pendakwa raya akan meminta 21 tahun penjara untuk Breivik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway's Breivik gives chilling account of gun massacre.", "r": {"result": "Breivik Norway memberikan kisah mengerikan tentang pembunuhan beramai-ramai dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breivik is on trial on charges of voluntary homicide and committing acts of terror in the July 22, 2011, attacks.", "r": {"result": "Breivik sedang dibicarakan atas tuduhan membunuh secara sukarela dan melakukan tindakan keganasan dalam serangan 22 Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has admitted carrying out an attack on a youth camp on Utoya Island that killed 69 people and a bombing in Oslo that killed eight.", "r": {"result": "Dia telah mengaku melakukan serangan ke atas kem remaja di Pulau Utoya yang membunuh 69 orang dan pengeboman di Oslo yang mengorbankan lapan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He boasts of being an ultranationalist who killed his victims to fight multiculturalism in Norway.", "r": {"result": "Dia berbangga sebagai seorang ultranasionalis yang membunuh mangsanya untuk memerangi pelbagai budaya di Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Breivik promised that he would not appeal if a court finds him sane and guilty.", "r": {"result": "Bulan lalu, Breivik berjanji bahawa dia tidak akan merayu jika mahkamah mendapati dia waras dan bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Billboard)The key to rock's longevity is it never defines itself into irrelevance.", "r": {"result": "(Papan iklan)Kunci kepada umur panjang rock ialah ia tidak pernah mentakrifkan dirinya sebagai tidak relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while there were some loud, dirty guitars at the 2015 Rock and Roll Hall of Fame induction ceremony in Cleveland on Saturday night, there was as much recognition for rock's antecedents in soul and blues, speaking less to a particular taxonomy than a spirit that's beyond words.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun terdapat beberapa gitar yang kuat dan kotor pada majlis induksi Rock and Roll Hall of Fame 2015 di Cleveland pada malam Sabtu, terdapat banyak pengiktirafan untuk anteseden rock dalam jiwa dan blues, bercakap kurang kepada taksonomi tertentu daripada semangat yang melampaui perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to talk of such spirit when Paul McCartney is there to honor Ringo Starr, and Yoko Ono is on hand as well.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk bercakap tentang semangat sedemikian apabila Paul McCartney berada di sana untuk menghormati Ringo Starr, dan Yoko Ono juga berada di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking briefly backstage, Ono expressed feeling that it was wonderful for Starr to be honored, \"just sad John and George aren't here,\" referring to her late husband John Lennon and Beatles guitarist and fellow songwriter George Harrison.", "r": {"result": "Bercakap secara ringkas di belakang pentas, Ono meluahkan perasaan bahawa ia adalah sesuatu yang indah untuk Starr mendapat penghormatan, \"sedihnya John dan George tiada di sini,\" merujuk kepada arwah suaminya John Lennon dan pemain gitar Beatles serta rakan penulis lagu George Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starr was certainly happy to be there -- after a long wait, he's the final Beatle to be inducted as a solo act.", "r": {"result": "Starr pastinya gembira berada di sana -- setelah lama menunggu, dia adalah Beatle terakhir yang akan dilantik sebagai lakonan solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've finally been invited, and I love it,\" said the 74-year-old drummer.", "r": {"result": "\u201cSaya akhirnya dijemput, dan saya menyukainya,\u201d kata pemain dram berusia 74 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got lucky, and it was actually in Cleveland,\" he said to enormous applause.", "r": {"result": "\"Saya bernasib baik, dan ia sebenarnya di Cleveland,\" katanya sambil mendapat tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-one years earlier, Starr had been in town to play the very same Hall; he admitted backstage that he didn't remember the cops stopping the show during \"All My Loving\" and making the Beatles return to the dressing room for ten minutes until the fans could be calmed.", "r": {"result": "Lima puluh satu tahun sebelumnya, Starr telah berada di bandar untuk bermain di Dewan yang sama; dia mengaku di belakang pentas bahawa dia tidak ingat polis menghentikan persembahan semasa \"All My Loving\" dan membuatkan The Beatles kembali ke bilik persalinan selama sepuluh minit sehingga peminat dapat ditenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starr said in a backstage interview that he couldn't recall the incident specifically, but admitted that there had been a lot of shows in between.", "r": {"result": "Starr berkata dalam temu bual di belakang pentas bahawa dia tidak dapat mengingati kejadian itu secara khusus, tetapi mengakui bahawa terdapat banyak pertunjukan di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll remember this one,\" he promised.", "r": {"result": "\"Saya akan ingat yang ini,\" dia berjanji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others receiving Rock Hall honors included Paul Butterfield Blues Band, early soul act The 5 Royales, singer Bill Withers, punk rockers Green Day, Lou Reed, Joan Jett & the Blackhearts and Stevie Ray Vaughan.", "r": {"result": "Orang lain yang menerima penghormatan Rock Hall termasuk Paul Butterfield Blues Band, aksi jiwa awal The 5 Royales, penyanyi Bill Withers, rocker punk Green Day, Lou Reed, Joan Jett & the Blackhearts dan Stevie Ray Vaughan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a night for the young to honor the old and perhaps prepare for a later visit.", "r": {"result": "Ia adalah malam untuk golongan muda untuk menghormati yang tua dan mungkin bersedia untuk lawatan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mayer hailed his longtime idol, the late Vaughan, in a heartfelt speech.", "r": {"result": "John Mayer memuji idola lamanya, mendiang Vaughan, dalam ucapan yang tulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Legend came out to honor Bill Withers with a performance of \"Use Me\" backed by Stevie Wonder, who inducted Withers.", "r": {"result": "John Legend tampil untuk menghormati Bill Withers dengan persembahan \"Use Me\" yang disokong oleh Stevie Wonder, yang melantik Withers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two then shared \"Lean on Me,\" until Legend went and pulled Withers to the front of the stage to join them.", "r": {"result": "Kedua-duanya kemudian berkongsi \"Lean on Me,\" sehingga Legend pergi dan menarik Withers ke hadapan pentas untuk menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck, Yeah Yeah Yeahs, Bill Withers, Seymour Stein hit Rock Hall's weekend festivities.", "r": {"result": "Beck, Yeah Yeah Yeahs, Bill Withers, Seymour Stein memeriahkan perayaan hujung minggu Rock Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-year old soul legend hasn't performed live in many years but had hinted in the months leading up to the induction ceremonies that he might sing once more.", "r": {"result": "Legenda jiwa berusia 76 tahun itu tidak membuat persembahan secara langsung selama bertahun-tahun tetapi telah membayangkan pada bulan-bulan menjelang upacara induksi bahawa dia mungkin menyanyi sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Withers sounded great, though he may have an even brighter future in stand-up.", "r": {"result": "Withers kedengaran hebat, walaupun dia mungkin mempunyai masa depan yang lebih cerah dalam pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has got to be the biggest AA meeting [in the] Western hemisphere,\" said Withers, alluding to an earlier moment in the show when Jimmie Vaughan confessed, \"I taught my brother guitar, and he taught me how to get sober\".", "r": {"result": "\"Ini mesti menjadi pertemuan AA terbesar [di] hemisfera Barat,\" kata Withers, merujuk kepada detik awal dalam rancangan itu apabila Jimmie Vaughan mengaku, \"Saya mengajar abang saya gitar, dan dia mengajar saya bagaimana untuk menjadi sedar\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called being inducted by Wonder, \"A lion holding the door for a kitty cat\".", "r": {"result": "Dia memanggil dilantik oleh Wonder, \"Seekor singa yang memegang pintu untuk kucing kucing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment of relative levity was welcome after moving tributes paid to the late Lou Reed by Patti Smith and Reed's widow, music artist Laurie Anderson, who shared the three rules for life that they came up with: \"One: don't be afraid of anyone; Two: get a really good b------t detector and learn how to use it; Three: be really, really tender\".", "r": {"result": "Momen santai relatif dialu-alukan selepas penghormatan bergerak yang dibayar kepada mendiang Lou Reed oleh Patti Smith dan balu Reed, artis muzik Laurie Anderson, yang berkongsi tiga peraturan untuk hidup yang mereka buat: \"Satu: jangan takut sesiapa sahaja; Dua: dapatkan pengesan b------t yang sangat bagus dan pelajari cara menggunakannya; Tiga: jadilah benar-benar lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith had to push back tears on at least three occasions.", "r": {"result": "Smith terpaksa menahan air mata sekurang-kurangnya tiga kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled a night when they wound up in the same hotel and Reed invited her up.", "r": {"result": "Dia teringat malam ketika mereka berakhir di hotel yang sama dan Reed menjemputnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found him in the tub dressed in black and she sat on the toilet and talked with him.", "r": {"result": "Dia mendapati dia dalam tab mandi berpakaian hitam dan dia duduk di tandas dan bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Day was inducted by Fall Out Boy, who referenced the length of some of the speeches.", "r": {"result": "Green Day telah dilantik oleh Fall Out Boy, yang merujuk kepada panjang beberapa ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracked Fall Out Boy frontman Patrick Stump: \"I feel like I'm in a line at the DMV\".", "r": {"result": "Penyanyi Cracked Fall Out Boy Patrick Stump: \"Saya rasa saya berada dalam barisan di DMV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one of the youngest acts, it's not surprising they gave one of the two most exciting performances of the evening.", "r": {"result": "Sebagai salah satu lakonan termuda, tidak hairanlah mereka memberikan salah satu daripada dua persembahan paling menarik pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock Hall induction ceremony: Lou Reed 'would be amused,' says sister.", "r": {"result": "Upacara induksi Rock Hall: Lou Reed 'akan terhibur,' kata kakak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other belonged to Tom Morello, Doyle Bramhall II and Zac Brown with harmonica player Jason Ricci performing \"Born in Chicago\" in tribute to the Paul Butterfield Blues Band.", "r": {"result": "Satu lagi milik Tom Morello, Doyle Bramhall II dan Zac Brown dengan pemain harmonika Jason Ricci membuat persembahan \"Born in Chicago\" sebagai penghormatan kepada Paul Butterfield Blues Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did Ricci slay, but Morello played a nasty scabrous solo that raised the hairs on your arm, it was so alive.", "r": {"result": "Bukan sahaja Ricci membunuh, tetapi Morello memainkan solo berkudis jahat yang menaikkan bulu di lengan anda, ia sangat hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley Cyrus inducted Joan Jett in her own inimitable way, recalling a time she walked in on Jett smoking pot and being so turned on by her strength, wisdom and soul that the young pop star wanted to have sex with the legendary rocker.", "r": {"result": "Miley Cyrus melantik Joan Jett dengan caranya sendiri yang tidak dapat ditiru, mengimbau kembali masa dia masuk ke dalam periuk merokok Jett dan begitu bersemangat dengan kekuatan, kebijaksanaan dan jiwanya sehingga bintang pop muda itu mahu melakukan hubungan seks dengan rocker legenda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jett joined the Blackhearts and Foo Fighters' Dave Grohl for a mini-set that include such classics as \"Bad Reputation,\" the Runaways' \"Cherry Bomb\" and \"Crimson and Clover,\" the Tommy James & the Shondelles cover that Jett took to No.1.", "r": {"result": "Jett menyertai Dave Grohl Blackhearts dan Foo Fighters untuk set mini yang termasuk klasik seperti \"Bad Reputation\", \"Cherry Bomb\" the Runaways dan \"Crimson and Clover,\" cover Tommy James & the Shondelles yang dibawakan Jett untuk No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that kind of a night, and it closed with a rousing version of the Beatles' \"I Want to Be Your Man,\" where just about everybody who could make it out on stage did, including a near-end guitar scrum/lead-off between Gary Clark Jr., Morello, Zac Brown and Yeah Yeah Yeahs' Nick Zinner.", "r": {"result": "Ia adalah malam seperti itu, dan ia ditutup dengan versi yang meriah dari \"I Want to Be Your Man\" Beatles, di mana hampir semua orang yang boleh tampil di atas pentas melakukannya, termasuk scrum/lead gitar hampir tamat. -di antara Gary Clark Jr., Morello, Zac Brown dan Nick Zinner Yeah Yeah Yeahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)2015 Billboard.", "r": {"result": "(c)2015 Papan Iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Rights Reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The human rights record of 2022 World Cup hosts Qatar is under the spotlight again after two Nepalese-British workers \"disappeared in Doha following harassment by the police,\" according to a non-governmental organization.", "r": {"result": "(CNN) -- Rekod hak asasi manusia tuan rumah Piala Dunia 2022, Qatar kembali menjadi perhatian selepas dua pekerja Nepal-British \"hilang di Doha berikutan gangguan oleh polis,\" menurut sebuah pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norwegian NGO Global Network for Rights and Development (GNRD) says its employees Krishna Upadhyaya, 52, and Ghimire Gundev, 36, both vanished while working in the Gulf State.", "r": {"result": "Rangkaian Hak dan Pembangunan Global NGO Norway (GNRD) berkata pekerjanya Krishna Upadhyaya, 52, dan Ghimire Gundev, 36, kedua-duanya hilang ketika bekerja di Negara Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair went missing on August 31, and a spokesperson for the UK embassy in Doha confirmed to CNN that it is investigating their disappearance.", "r": {"result": "Pasangan itu hilang pada 31 Ogos, dan jurucakap kedutaan UK di Doha mengesahkan kepada CNN bahawa ia sedang menyiasat kehilangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has contacted Qatar's interior ministry on several occasions but has yet to receive a response.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi kementerian dalam negeri Qatar beberapa kali tetapi masih belum menerima maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upadhyaya, a human rights researcher, and Ghimire, a photographer, arrived in the country on August 27 and had been working on a report around migrant working conditions.", "r": {"result": "Upadhyaya, seorang penyelidik hak asasi manusia, dan Ghimire, seorang jurugambar, tiba di negara itu pada 27 Ogos dan telah membuat laporan mengenai keadaan kerja migran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, organizers of the 2022 World Cup published a \"workers' charter\" which they said represented \"tangible progress\" in addressing widespread concerns over migrant workers' welfare.", "r": {"result": "Pada Februari, penganjur Piala Dunia 2022 menerbitkan \"piagam pekerja\" yang mereka katakan mewakili \"kemajuan ketara\" dalam menangani kebimbangan meluas mengenai kebajikan pekerja asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to GNRD, the missing men stayed at the Grand Hyatt Hotel, Doha, and were working from the Nepalese embassy.", "r": {"result": "Menurut GNRD, lelaki yang hilang itu tinggal di Hotel Grand Hyatt, Doha, dan bekerja dari kedutaan Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it has been confirmed that Upadhyaya did check out of the hotel, he remained in reception after revealing to a friend in Norway that he felt unsafe.", "r": {"result": "Walaupun telah disahkan bahawa Upadhyaya telah mendaftar keluar dari hotel, dia kekal di kaunter penerimaan selepas mendedahkan kepada rakan di Norway bahawa dia berasa tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Upadhyaya expressed alarm at the number of police in the vicinity, and noticed undercover authorities who came extremely close to him whenever he spoke on the phone,\" said a GNRD statement.", "r": {"result": "\"Encik Upadhyaya menyatakan kebimbangan terhadap bilangan polis di sekitar, dan menyedari pihak berkuasa yang menyamar yang datang sangat dekat dengannya setiap kali dia bercakap melalui telefon,\" kata kenyataan GNRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GNRD has since contacted the British Embassy in Doha, who has reported that Mr. Upadhyaya checked out from the hotel but did not board his flight.", "r": {"result": "\u201cGNRD sejak itu telah menghubungi Kedutaan British di Doha, yang telah melaporkan bahawa Encik Upadhyaya mendaftar keluar dari hotel tetapi tidak menaiki penerbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GNRD holds the Qatari authorities responsible for their safety.", "r": {"result": "\u201cGNRD menganggap pihak berkuasa Qatar bertanggungjawab atas keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the event that its employees are subjected to any kind of physical or psychological harm, GNRD is prepared to take all necessary legal action\".", "r": {"result": "Sekiranya pekerjanya tertakluk kepada sebarang jenis kecederaan fizikal atau psikologi, GNRD bersedia untuk mengambil semua tindakan undang-undang yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NGO said it is in contact \"with all relevant Foreign Ministries and the Office of the High Commissioner for Human Rights\" as it seeks to secure the safe return of both British citizens.", "r": {"result": "NGO itu berkata ia sedang berhubung \"dengan semua Kementerian Luar yang berkaitan dan Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia\" kerana ia berusaha untuk mendapatkan kepulangan selamat kedua-dua warga Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We request the immediate cooperation from Qatari authorities to fully disclose the whereabouts and current situation of Krishna Upadhyaya and Ghimire Gundev,\" it added.", "r": {"result": "\"Kami meminta kerjasama segera daripada pihak berkuasa Qatar untuk mendedahkan sepenuhnya lokasi dan situasi semasa Krishna Upadhyaya dan Ghimire Gundev,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upadhyaya, who is married with two children, has been working in the human rights sector for the past two years.", "r": {"result": "Upadhyaya, yang sudah berkahwin dengan dua anak, bekerja dalam sektor hak asasi manusia sejak dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had traveled to Doha to finish a report on migrants who were reported to be overworked and forced to live \"a life of misery and destitution,\" according to GNRD.", "r": {"result": "Dia telah pergi ke Doha untuk menyelesaikan laporan mengenai pendatang yang dilaporkan terlalu bekerja dan terpaksa menjalani \"kehidupan sengsara dan melarat,\" menurut GNRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundev, who is from London and is also married with two children, has been involved in a number of human rights projects during his career.", "r": {"result": "Gundev, yang berasal dari London dan juga sudah berkahwin dengan dua anak, telah terlibat dalam beberapa projek hak asasi manusia sepanjang kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being awarded the right to stage the 2022 World Cup, Qatar's human rights record has come under intense scrutiny.", "r": {"result": "Selepas dianugerahkan hak untuk mengadakan Piala Dunia 2022, rekod hak asasi manusia Qatar telah mendapat perhatian yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released by Amnesty International last November alleged that the abuse of migrant workers was rife within Qatar's construction sector, while British newspaper The Guardian likened the conditions for such workers to \"modern-day slavery\".", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan oleh Amnesty International pada November lalu mendakwa bahawa penderaan terhadap pekerja asing berleluasa dalam sektor pembinaan Qatar, manakala akhbar British The Guardian menyamakan syarat untuk pekerja tersebut sebagai \"perhambaan moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The furor which surrounded \"stranded\" footballer Zahir Belounis also raised questions regarding Qatar's kafala law, which makes it difficult for workers to leave the country without their employer's permission.", "r": {"result": "Kekecohan yang menyelubungi pemain bola sepak yang \"terkandas\" Zahir Belounis juga menimbulkan persoalan mengenai undang-undang kafala Qatar, yang menyukarkan pekerja meninggalkan negara itu tanpa kebenaran majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepp Blatter, the president of football's world governing body, FIFA, described the conditions for migrant workers in Qatar as \"unacceptable,\" but has so far refused to entertain the idea of moving the 2022 competition to another country.", "r": {"result": "Sepp Blatter, presiden badan induk dunia bola sepak, FIFA, menyifatkan syarat untuk pekerja asing di Qatar sebagai \"tidak boleh diterima\", tetapi setakat ini enggan melayan idea untuk memindahkan pertandingan 2022 ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to Amnesty's allegations, the director of the Human Rights Department at Qatar's Foreign Ministry said laws are in place to protect workers' rights including working conditions, pay and accommodation, adding: \"The living areas go through routine and unscheduled inspection\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada dakwaan Amnesty, pengarah Jabatan Hak Asasi Manusia di Kementerian Luar Qatar berkata undang-undang disediakan untuk melindungi hak pekerja termasuk syarat bekerja, gaji dan penginapan, sambil menambah: \"Kawasan kediaman melalui pemeriksaan rutin dan tidak berjadual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sharan Burrow, General Secretary of the International Trade Union Confederation, says \"Qatar seems to think that creating a climate of fear and intimidation will somehow turn the eyes of the world away from its modern slavery economy\".", "r": {"result": "Tetapi Sharan Burrow, Setiausaha Agung Konfederasi Kesatuan Sekerja Antarabangsa, berkata \"Qatar nampaknya berfikir bahawa mewujudkan iklim ketakutan dan intimidasi entah bagaimana akan memalingkan mata dunia daripada ekonomi perhambaan modennya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added: \"Hundreds of migrant workers, many of them women, are languishing in Doha's detention centers simply for running away from abusive and violent employers.", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Beratus-ratus pekerja asing, kebanyakannya wanita, meringkuk di pusat tahanan Doha semata-mata kerana melarikan diri daripada majikan yang kesat dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foreign journalists have been detained for trying to report the truth, and state repression is actually increasing in a country that already showed no respect for basic human rights and legal standards\".", "r": {"result": "\"Wartawan asing telah ditahan kerana cuba melaporkan kebenaran, dan penindasan negara sebenarnya semakin meningkat di negara yang sudah tidak menghormati hak asasi manusia dan standard undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar is spending a reported $200 billion on infrastructure and building projects associated with its first staging of football's global showpiece.", "r": {"result": "Qatar membelanjakan $200 bilion yang dilaporkan untuk infrastruktur dan projek bangunan yang berkaitan dengan pementasan pertama pameran bola sepak globalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA has also still to decide the actual dates for the 2022 World Cup after fears that the searing heat in Qatar in the summer will be dangerous for players and spectators.", "r": {"result": "FIFA juga masih perlu memutuskan tarikh sebenar Piala Dunia 2022 selepas bimbang panas terik di Qatar pada musim panas akan membahayakan pemain dan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been widespread calls for a \"Winter World Cup\" and FIFA says it is consulting stakeholders, including the major European leagues, before making a final decision.", "r": {"result": "Terdapat panggilan meluas untuk \"Piala Dunia Musim Sejuk\" dan FIFA berkata ia sedang berunding dengan pihak berkepentingan, termasuk liga utama Eropah, sebelum membuat keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A huge chunk of Europe's male population is salivating at the imminent arrival of Euro 2012 -- a month long festival of football between the continent's best soccer sides.", "r": {"result": "Sebilangan besar penduduk lelaki Eropah sedang mengeluarkan air liur pada ketibaan Euro 2012 yang tidak lama lagi -- festival bola sepak selama sebulan antara pasukan bola sepak terbaik di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the tournament, arguably second only to the World Cup in scale and prestige, is proving equally popular with the fairer sex, according to new research.", "r": {"result": "Tetapi kejohanan itu, yang boleh dikatakan kedua selepas Piala Dunia dalam skala dan prestij, terbukti sama popular dengan jantina yang lebih adil, menurut penyelidikan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Germany and Italy, two perennial heavyweights in the four-yearly competition, women make up nearly half of the huge support they attract.", "r": {"result": "Bagi Jerman dan Itali, dua pemain berwajaran tinggi dalam pertandingan empat tahun, wanita membentuk hampir separuh daripada sokongan besar yang mereka tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a far greater figure than England, whose domestic Premier League is one of the world's most popular competitions, where the national team's supporter profile contains around 33% females.", "r": {"result": "Ini adalah angka yang jauh lebih besar daripada England, yang Liga Perdana domestiknya merupakan salah satu pertandingan paling popular di dunia, dengan profil penyokong pasukan kebangsaan mengandungi kira-kira 33% wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro Pinto's Euro 2012 predictions.", "r": {"result": "Ramalan Pedro Pinto Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Townsend, from firm Repucom who conducted the survey, says the Premier League has attracted more female fans to the game in recent years, but has a way to go to match its continental rivals.", "r": {"result": "Danny Townsend, dari firma Repucom yang menjalankan tinjauan itu, berkata Liga Perdana telah menarik lebih ramai peminat wanita ke permainan itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi mempunyai cara untuk menyaingi pesaing benuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Germany in particular, the national association has been ahead of the game for some time in this sense,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Di Jerman khususnya, persatuan kebangsaan telah mendahului permainan untuk beberapa waktu dalam pengertian ini,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cultural differences also come into play to a degree, but  you only have to look at the profile of women's football in Germany compared to the UK for an example of the work that has been done.", "r": {"result": "\u201cPerbezaan budaya juga berlaku pada satu tahap, tetapi anda hanya perlu melihat profil bola sepak wanita di Jerman berbanding UK untuk contoh kerja yang telah dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, it's a major goal for all clubs and organizations to engage more female fans.", "r": {"result": "\"Akhirnya, ia adalah matlamat utama untuk semua kelab dan organisasi untuk melibatkan lebih ramai peminat wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most European markets, male interest in football is so incredibly high it is close to reaching a ceiling.", "r": {"result": "Di kebanyakan pasaran Eropah, minat lelaki terhadap bola sepak adalah sangat tinggi sehingga hampir mencapai siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However the potential for growing female interest is huge -- and, at the end of the day, it equates to more people playing the game and more people investing in the game\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun potensi minat wanita yang semakin meningkat adalah besar -- dan, pada penghujung hari, ia menyamai lebih ramai orang bermain permainan dan lebih ramai orang melabur dalam permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racism, rather than Ronadlo and Ribery, dominates Euro 2012 storylines.", "r": {"result": "Perkauman, bukannya Ronaldo dan Ribery, mendominasi jalan cerita Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's burgeoning female football fan population contributes to their position at the top of Repucom's table, with 62% of its country's people supporting the national team and 44% of that figure made up of women.", "r": {"result": "Populasi peminat bola sepak wanita Jerman yang semakin meningkat menyumbang kepada kedudukan mereka di bahagian atas meja Repucom, dengan 62% rakyat negaranya menyokong pasukan kebangsaan dan 44% daripada jumlah itu terdiri daripada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy are second on the list in terms of well supported nations with 61% of their population willing the Azzuri onto victory -- and just like Germany, 44% of that figure consists of females.", "r": {"result": "Itali berada di tempat kedua dalam senarai dari segi negara yang mendapat sokongan baik dengan 61% penduduk mereka bersedia Azzuri untuk menang -- dan sama seperti Jerman, 44% daripada angka itu terdiri daripada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain, the current European and world champions, can begin their defense in Poland and Ukraine safe in the knowledge that half of their countrymen and women will be dedicated to the cause.", "r": {"result": "Sepanyol, juara Eropah dan dunia semasa, boleh memulakan pertahanan mereka di Poland dan Ukraine dengan selamat dengan pengetahuan bahawa separuh daripada warganegara dan wanita mereka akan berdedikasi untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while England can rely on the backing of 15.6 million supporters when Euro 2012 kicks off, that figure only translates to 44% of the adult population.", "r": {"result": "Tetapi sementara England boleh bergantung pada sokongan 15.6 juta penyokong apabila Euro 2012 bermula, angka itu hanya diterjemahkan kepada 44% daripada populasi dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps for a team that has only won one major title -- the 1966 World Cup -- that is not surprising.", "r": {"result": "Mungkin untuk pasukan yang hanya memenangi satu gelaran utama -- Piala Dunia 1966 -- itu tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet France, who took both the 1998 World Cup and the European Championships in 2000, are bottom of the fan mini-league, with only 38% of their nation counting themselves as fans of the national team.", "r": {"result": "Namun Perancis, yang memenangi kedua-dua Piala Dunia 1998 dan Kejohanan Eropah pada tahun 2000, berada di tangga terbawah dalam liga mini peminat, dengan hanya 38% negara mereka mengira diri mereka sebagai peminat pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Townsend, England's poor performances on the pitch in recent years have translated to a drop in fervent fans off it.", "r": {"result": "Menurut Townsend, prestasi buruk England di atas padang dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah menyebabkan penurunan peminat yang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if we were to look back over the past 20 years or so, you would expect to find that England's domestic supporter base would rival that of Germany or Italy in terms of the percentage of the population who back the team,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika kita melihat ke belakang sejak 20 tahun lalu atau lebih, anda akan menjangkakan bahawa pangkalan penyokong domestik England akan menyaingi Jerman atau Itali dari segi peratusan penduduk yang menyokong pasukan itu,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what is undeniable is that the past couple of years have been very difficult for England on and off the pitch.", "r": {"result": "\u201cTetapi apa yang tidak dapat dinafikan ialah beberapa tahun kebelakangan ini amat sukar untuk England di dalam dan di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, that impacts on the brand even although in aspects such as replica shirt sales, England is still way ahead of its competitors.", "r": {"result": "Sememangnya, ia memberi kesan kepada jenama walaupun dalam aspek seperti penjualan baju replika, England masih jauh di hadapan pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bringing back the feel-good factor and the pride in the national team has to be considered a major element of manager Roy Hodgson's remit in Poland and Ukraine over the coming weeks\".", "r": {"result": "\"Membawa kembali faktor perasaan gembira dan kebanggaan dalam pasukan kebangsaan harus dianggap sebagai elemen utama tugas pengurus Roy Hodgson di Poland dan Ukraine dalam beberapa minggu akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war on terror.", "r": {"result": "Perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex marriage.", "r": {"result": "Perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting rights.", "r": {"result": "Hak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Financial scandals.", "r": {"result": "Skandal kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast and Furious.", "r": {"result": "Cepat dan Marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder's six-year tenure as the nation's chief law enforcement officer has been marked by an activist agenda and political confrontations on a range of legal, policy, and criminal matters.", "r": {"result": "Tempoh enam tahun Peguam Negara Eric Holder sebagai ketua pegawai penguatkuasa undang-undang negara telah ditandai dengan agenda aktivis dan konfrontasi politik mengenai pelbagai perkara undang-undang, dasar dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always liked this job.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu suka kerja ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had some days that have been better than others,\" Holder told CNN's Justice Correspondent  Evan Perez last November.", "r": {"result": "Saya mempunyai beberapa hari yang lebih baik daripada yang lain,\" kata Holder kepada Koresponden Keadilan CNN Evan Perez November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hinted then that his remaining time in office would give him \"the ability to focus on issues now that really matter to me\".", "r": {"result": "Dia membayangkan bahawa baki masanya di pejabat akan memberinya \"keupayaan untuk memberi tumpuan kepada isu-isu sekarang yang benar-benar penting kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those things were sentencing reform for drug offenders and community policing outreach in the wake of the recent shooting of unarmed Missouri teenager Michael Brown.", "r": {"result": "Sebahagian daripada perkara itu ialah reformasi hukuman untuk pesalah dadah dan jangkauan kepolisan komuniti berikutan penembakan remaja Missouri yang tidak bersenjata Michael Brown baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 63-year-old Bronx native, it was his way to carve out a modern civil rights legacy that had the blessing of his good friend and confidante, President Barack Obama.", "r": {"result": "Bagi anak kelahiran Bronx berusia 63 tahun itu, ia adalah caranya untuk mengukir warisan hak sivil moden yang mendapat restu rakan baik dan orang kepercayaannya, Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder will announce resignation.", "r": {"result": "Pemegang akan mengumumkan peletakan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ordered civil rights probe for Ferguson.", "r": {"result": "Memerintahkan siasatan hak sivil untuk Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder's response to the August shooting of Brown, an African-American, in the St. Louis suburb of Ferguson may be the lasting memory many Americans will have of this attorney general.", "r": {"result": "Tanggapan Holder terhadap penembakan pada Ogos terhadap Brown, seorang Afrika-Amerika, di pinggir bandar St. Louis di Ferguson mungkin merupakan ingatan kekal yang akan dimiliki oleh ramai rakyat Amerika terhadap peguam negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ordered a broad federal civil rights probe of that city's mostly white police department, and this week spoke in personal tones about the level of mistrust many racial minorities have toward police.", "r": {"result": "Dia mengarahkan siasatan hak sivil persekutuan yang meluas terhadap jabatan polis yang kebanyakannya berkulit putih di bandar itu, dan minggu ini bercakap dalam nada peribadi tentang tahap ketidakpercayaan kebanyakan kaum minoriti terhadap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will we yet again turn a blind eye to the hard truths that Ferguson exposed\"?", "r": {"result": "\"Adakah kita akan menutup mata lagi terhadap kebenaran pahit yang didedahkan oleh Ferguson\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said Tuesday.", "r": {"result": "katanya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or will we finally accept this mandate for open and honest dialogue\"?", "r": {"result": "\"Atau adakah kita akhirnya akan menerima mandat ini untuk dialog terbuka dan jujur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's first African-American attorney general has offered both unqualified support for local law enforcement while suggesting a \"remake\" of how it deals with many citizens of color.", "r": {"result": "Peguam negara Afrika-Amerika yang pertama telah menawarkan kedua-dua sokongan tidak layak untuk penguatkuasaan undang-undang tempatan sambil mencadangkan \"pembuatan semula\" tentang cara ia berurusan dengan ramai warga kulit berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been no greater ally in the fight for justice, civil rights, equal rights and voting rights than Attorney General Holder,\" Myrlie Evers-Williams, widow of civil rights icon Medgar Evers, told CNN after news broke of Holder's decision to step down.", "r": {"result": "\"Tiada sekutu yang lebih hebat dalam memperjuangkan keadilan, hak sivil, hak sama rata dan hak mengundi selain daripada Peguam Negara Pemegang,\" Myrlie Evers-Williams, balu ikon hak sivil Medgar Evers, memberitahu CNN selepas berita pecah mengenai keputusan Holder untuk melangkah turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Holder hone their messages on race-tinged issues.", "r": {"result": "Obama dan Holder mengasah mesej mereka mengenai isu-isu berbau kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics: 'Good riddance'.", "r": {"result": "Pengkritik: 'Selamat tinggal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics of the Holder Justice Department have their own bitter memories of his tenure, especially on Fast and Furious, the gun trafficking controversy that led to him becoming the first sitting Cabinet member to be held in contempt of Congress.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik Jabatan Kehakiman Holder mempunyai ingatan pahit mereka sendiri mengenai tempoh perkhidmatannya, terutamanya mengenai Fast and Furious, kontroversi penyeludupan senjata api yang menyebabkannya menjadi anggota Kabinet pertama yang ditahan kerana menghina Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives launched Operation Fast and Furious out of Arizona to track weapon purchases by Mexican drug cartels.", "r": {"result": "Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan melancarkan Operasi Fast and Furious keluar dari Arizona untuk menjejaki pembelian senjata oleh kartel dadah Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it lost track of more than 1,000 firearms that the agency had allowed straw buyers to carry across the border, and two of those lost weapons turned up at the scene of the 2010 killing of U.S. Border Patrol agent Brian Terry.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia kehilangan jejak lebih daripada 1,000 senjata api yang agensi itu telah membenarkan pembeli jerami membawa merentasi sempadan, dan dua daripada senjata yang hilang itu muncul di tempat kejadian pembunuhan ejen Peronda Sempadan A.S. Brian Terry pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican lawmakers had long demanded documents on the operation that Holder refused to turn over, launching a major fight over executive privilege.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Republikan telah lama menuntut dokumen mengenai operasi yang Holder enggan menyerahkannya, melancarkan pertarungan besar atas keistimewaan eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good riddance Eric Holder,\" tweeted Rep.", "r": {"result": "\"Selamat tinggal Eric Holder,\" tweet Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Duncan, R-South Carolina, after the Thursday announcement.", "r": {"result": "Jeff Duncan, R-South Carolina, selepas pengumuman Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your disregard for the Constitution of the United States will not be missed\".", "r": {"result": "\"Pengecualian anda terhadap Perlembagaan Amerika Syarikat tidak akan terlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who might replace Eric Holder?", "r": {"result": "Siapa yang mungkin menggantikan Eric Holder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long-lasting legacy.", "r": {"result": "Legasi yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder's legacy will be felt for years.", "r": {"result": "Legasi pemegang akan dirasai selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the coming months, the Supreme Court is poised to decide the constitutionality of same-sex marriage, an issue that was largely driven on a national scale by the attorney general.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan akan datang, Mahkamah Agung bersedia untuk memutuskan perlembagaan perkahwinan sejenis, isu yang sebahagian besarnya didorong pada skala nasional oleh peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly cited the Obama administration decision in 2011 to quit defending the Defense of Marriage Act, which eventually led to the June 2013 Supreme Court ruling striking down parts of the law requiring the federal government to deny recognition of legal same-sex marriages.", "r": {"result": "Beliau telah berulang kali memetik keputusan pentadbiran Obama pada 2011 untuk berhenti mempertahankan Akta Pertahanan Perkahwinan, yang akhirnya membawa kepada keputusan Mahkamah Agung Jun 2013 yang membatalkan sebahagian undang-undang yang memerlukan kerajaan persekutuan menafikan pengiktirafan perkahwinan sejenis yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That strategy has led to state bans being toppled in rapid succession in the past year.", "r": {"result": "Strategi itu telah menyebabkan larangan negeri digulingkan secara berturut-turut pada tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights groups say Holder's leadership to make it easier for gays and lesbians to legally wed across the United States is seen by many activists as the civil rights issue of the new millennium.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi gay berkata kepimpinan Holder untuk memudahkan gay dan lesbian berkahwin secara sah di seluruh Amerika Syarikat dilihat oleh ramai aktivis sebagai isu hak sivil alaf baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe we must be suspicious of legal classifications based solely on sexual orientation,\" Holder said this spring.", "r": {"result": "\"Saya percaya kita mesti curiga terhadap klasifikasi undang-undang berdasarkan orientasi seksual semata-mata,\" kata Holder pada musim bunga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we must endeavor -- in all of our efforts -- to uphold and advance the values that once led our forebears to declare unequivocally that all are created equal and entitled to equal opportunity\".", "r": {"result": "\"Dan kita mesti berusaha -- dalam semua usaha kita -- untuk menegakkan dan memajukan nilai-nilai yang pernah menyebabkan nenek moyang kita mengisytiharkan dengan tegas bahawa semua dicipta sama dan berhak mendapat peluang yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voting restriction laws.", "r": {"result": "Undang-undang sekatan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder also recently made a public push to fight what he calls \"restrictive state laws\" over the ability of voters -- especially minorities -- to cast ballots.", "r": {"result": "Holder juga baru-baru ini membuat desakan awam untuk melawan apa yang beliau panggil \"undang-undang negeri yang menyekat\" berhubung keupayaan pengundi -- terutamanya golongan minoriti -- untuk membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department has sued Texas over its voter identification regulations, and a federal appeals court is hearing oral arguments Thursday over North Carolina's law limiting same-day registration and early voting.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman telah menyaman Texas atas peraturan pengenalan pengundinya, dan mahkamah rayuan persekutuan sedang mendengar hujah lisan pada hari Khamis berhubung undang-undang Carolina Utara yang mengehadkan pendaftaran hari yang sama dan pengundian awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an approach made Holder arguably one of the most controversial attorney generals in recent memory.", "r": {"result": "Pendekatan sedemikian menjadikan Holder boleh dikatakan salah seorang peguam negara yang paling kontroversi dalam ingatan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Eric Holder's departure, the nation can begin to heal.", "r": {"result": "\u201cDengan pemergian Eric Holder, negara boleh mula pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His was the most divisive tenure of any attorney general I can recall, tearing the country apart on racial and partisan lines,\" said Ilya Shapiro, a senior fellow at the libertarian Cato Institute.", "r": {"result": "Beliau adalah tempoh yang paling memecahbelahkan daripada mana-mana peguam negara yang saya ingat, memecahbelahkan negara atas garis perkauman dan partisan,\" kata Ilya Shapiro, seorang felo kanan di Institut Cato libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By not just pushing but breaking through the envelope of plausible legal argument, Attorney General Holder has done his all to expand federal (especially executive) power and contract individual liberty beyond any constitutional recognition.", "r": {"result": "\"Dengan bukan sahaja menolak tetapi menerobos sampul hujah undang-undang yang munasabah, Peguam Negara telah melakukan yang terbaik untuk mengembangkan kuasa persekutuan (terutamanya eksekutif) dan mengontrak kebebasan individu di luar sebarang pengiktirafan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Holder will not be missed by those who support the rule of law\".", "r": {"result": "Eric Holder tidak akan terlepas oleh mereka yang menyokong kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes in sentencing guidelines.", "r": {"result": "Perubahan dalam garis panduan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the issue closest to the attorney general's heart was working to change sentencing guidelines to give prosecutors more flexibility in certain non-violent criminal cases.", "r": {"result": "Mungkin isu yang paling dekat dengan hati peguam negara sedang berusaha untuk mengubah garis panduan hukuman untuk memberi pendakwa lebih kelonggaran dalam kes jenayah tanpa kekerasan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his aides have been pushing for rehabilitation instead of warehousing of prisoners, and getting rid of the disparity in the way the justice system deals with defendants charged in cocaine and crack cocaine crimes.", "r": {"result": "Dia dan pembantunya telah mendesak untuk pemulihan dan bukannya pergudangan banduan, dan menyingkirkan jurang dalam cara sistem keadilan menangani defendan yang didakwa dalam jenayah kokain dan memecahkan jenayah kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is joined in that effort by Sen.", "r": {"result": "Beliau disertai dalam usaha itu oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, R-Kentucky, and other conservatives who have similar views on expanded individual rights.", "r": {"result": "Rand Paul, R-Kentucky, dan konservatif lain yang mempunyai pandangan yang sama tentang hak individu yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holder's moves to use administrative memos to make effective changes before Congress passes new laws have also generated criticism.", "r": {"result": "Tetapi langkah Holder untuk menggunakan memo pentadbiran untuk membuat perubahan yang berkesan sebelum Kongres meluluskan undang-undang baharu juga telah menimbulkan kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Attorney General Michael Mukasey told CNN's Jake Tapper recently that he generally agreed with \"the goal of getting rid of mandatory minimums... But the way to do that is to pass a law, not to say you're going to disregard the law\".", "r": {"result": "Bekas Peguam Negara Michael Mukasey memberitahu Jake Tapper dari CNN baru-baru ini bahawa dia secara amnya bersetuju dengan \"matlamat untuk menghapuskan minimum mandatori... Tetapi cara untuk melakukannya adalah dengan meluluskan undang-undang, bukan untuk mengatakan anda akan mengabaikan undang-undang \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iowa Sen.", "r": {"result": "Iowa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley, the ranking Republican on the Judiciary Committee and a frequent Holder critic, has similarly criticized the Obama administration for taking action without waiting for Congress.", "r": {"result": "Charles Grassley, Republikan dalam Jawatankuasa Kehakiman dan pengkritik Holder yang kerap, juga mengkritik pentadbiran Obama kerana mengambil tindakan tanpa menunggu Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder endorses shorter sentences for drug offenders.", "r": {"result": "Pemegang menyokong hukuman yang lebih pendek untuk pesalah dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts on national security.", "r": {"result": "Usaha keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the national security front, Holder has been unsuccessful in his desire to close the Guantanamo military prison, where mostly Muslim terror suspects and other \"enemy combatants\" are being held, over the strong objections of many nations and  international human rights groups.", "r": {"result": "Di bahagian keselamatan negara, Holder tidak berjaya dalam hasratnya untuk menutup penjara tentera Guantanamo, di mana kebanyakan suspek pengganas Islam dan \"pejuang musuh\" lain ditahan, atas bantahan keras banyak negara dan kumpulan hak asasi manusia antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His department cites the successful prosecution of dozens of terror suspects in the civilian criminal justice system.", "r": {"result": "Jabatannya memetik kejayaan pendakwaan terhadap berpuluh-puluh suspek pengganas dalam sistem keadilan jenayah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder this month also announced a program to try to thwart recruitment by extremist groups such as ISIS, attempting to involve social and mental health workers as well as religious leaders and police to spot radicalization early.", "r": {"result": "Holder bulan ini juga mengumumkan program untuk cuba menghalang pengambilan kumpulan pelampau seperti ISIS, cuba melibatkan pekerja kesihatan sosial dan mental serta pemimpin agama dan polis untuk mengesan radikalisasi lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an effort to blend community outreach programs with stepped-up government surveillance, especially toward young Americans who would be willing to go overseas and join terror groups, including in Syria.", "r": {"result": "Ia merupakan satu usaha untuk menggabungkan program jangkauan komuniti dengan pengawasan kerajaan yang dipertingkatkan, terutamanya terhadap golongan muda Amerika yang sanggup pergi ke luar negara dan menyertai kumpulan pengganas, termasuk di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite those efforts, authorities say more than 100 Americans have traveled in recent years to join groups involved in the Syrian civil war.", "r": {"result": "Di sebalik usaha itu, pihak berkuasa berkata lebih 100 rakyat Amerika telah mengembara sejak beberapa tahun kebelakangan ini untuk menyertai kumpulan yang terlibat dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen are believed to have joined ISIS, which calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen dipercayai telah menyertai ISIS, yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's just a matter of time before they start looking outward and start looking at the West and at the United States in particular,\" Holder warned this summer, referring to ISIS recruitment efforts.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia hanya menunggu masa sebelum mereka mula melihat ke luar dan mula melihat ke Barat dan Amerika Syarikat khususnya,\" Holder memberi amaran pada musim panas ini, merujuk kepada usaha pengambilan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balancing security and freedom.", "r": {"result": "Mengimbangi keselamatan dan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many legal and security experts see a mixed record for the administration's efforts to balance security and freedom in a post-9/11 era.", "r": {"result": "Ramai pakar undang-undang dan keselamatan melihat rekod bercampur-campur untuk usaha pentadbiran untuk mengimbangi keselamatan dan kebebasan dalam era pasca-9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been criticism over the failure to prevent the leak of sensitive national security information by former NSA contractor Edward Snowden, who disclosed a secret, sweeping government program to gather millions of Americans' phone \"metadata\" records without their permission or knowledge.", "r": {"result": "Terdapat kritikan terhadap kegagalan menghalang kebocoran maklumat keselamatan negara yang sensitif oleh bekas kontraktor NSA Edward Snowden, yang mendedahkan rahsia, program kerajaan yang meluas untuk mengumpulkan jutaan rekod \"metadata\" telefon rakyat Amerika tanpa kebenaran atau pengetahuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When discussing his civil rights efforts, Holder often mentions his sister-in-law, who in 1963 made history as one of the two black students who integrated the University of Alabama under federal armed guard.", "r": {"result": "Apabila membincangkan usaha hak sivilnya, Holder sering menyebut kakak iparnya, yang pada tahun 1963 mencipta sejarah sebagai salah seorang daripada dua pelajar kulit hitam yang menyepadukan Universiti Alabama di bawah pengawal bersenjata persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portrait of a Justice Department prosecutor who stood watch on the university steps that day hangs in Holder's personal office in a fifth-floor corner of the Justice Department headquarters -- named for Robert F. Kennedy, another one of his heroes.", "r": {"result": "Potret seorang pendakwa Jabatan Kehakiman yang berdiri memerhati di tangga universiti pada hari itu tergantung di pejabat peribadi Holder di sudut tingkat lima ibu pejabat Jabatan Kehakiman -- dinamakan untuk Robert F. Kennedy, seorang lagi wiranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a May speech, Holder talked about his role as both a defender of justice and a guardian of safety and security -- and how he approached that often-competing challenge.", "r": {"result": "Dalam ucapan Mei, Holder bercakap tentang peranannya sebagai pembela keadilan dan penjaga keselamatan dan keselamatan -- dan bagaimana dia menghampiri cabaran yang sering bersaing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent years, thousands of Americans, the pride of our nation, have given their lives -- and deal even today with the scars of war -- so that hopeful, striving people who live continents away could proudly hold up their purple fingers after voting in a truly democratic process,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beribu-ribu rakyat Amerika, kebanggaan negara kita, telah menyerahkan nyawa mereka -- dan menghadapi parut perang sehingga hari ini -- supaya orang yang penuh harapan dan berusaha yang tinggal di benua jauh dapat dengan bangga mengangkat jari ungu mereka selepas mengundi dalam proses yang benar-benar demokratik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America is now 50 years from Freedom Summer.", "r": {"result": "\"Amerika kini 50 tahun dari Freedom Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we must not countenance, within our own borders, practices that would make it difficult or impossible to exercise the right for which so many have given so much\".", "r": {"result": "Dan kita tidak boleh melihat, dalam sempadan kita sendiri, amalan yang akan menyukarkan atau mustahil untuk melaksanakan hak yang begitu banyak telah diberikan oleh ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chelsea's big spending on Europe's transfer deadline day has been criticized by one of the club's English rivals, who questioned how the Premier League champions can meet UEFA's new financial fair-play rules.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbelanjaan besar Chelsea pada hari tarikh akhir perpindahan Eropah telah dikritik oleh salah seorang pesaing Inggeris kelab itu, yang mempersoalkan bagaimana juara Liga Perdana itu boleh memenuhi peraturan permainan adil kewangan UEFA yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London team announced a loss of $113 million on Monday for the year ended June 30, 2010 -- but then smashed the British transfer record with a reported $80 million acquisition of Spain striker Fernando Torres, and also laid out $34 million for Brazil defender David Luiz.", "r": {"result": "Pasukan London mengumumkan kerugian $113 juta pada hari Isnin untuk tahun berakhir 30 Jun 2010 -- tetapi kemudiannya memecahkan rekod perpindahan British dengan pemerolehan penyerang Sepanyol Fernando Torres bernilai $80 juta, dan juga memperuntukkan $34 juta untuk pertahanan Brazil, David. Luiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Torres deal allowed his former club Liverpool to spend $55 million on Newcastle's relatively unproven England striker Andy Carroll, who is injured, and $36 million on Uruguay forward Luis Suarez.", "r": {"result": "Perjanjian Torres membenarkan bekas kelabnya Liverpool membelanjakan $55 juta untuk penyerang England yang agak belum terbukti dari Newcastle, Andy Carroll, yang cedera, dan $36 juta untuk penyerang Uruguay Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, European football's governing body UEFA will take sanctions against clubs who cannot balance their books by the end of the 2012 reporting period.", "r": {"result": "Bagaimanapun, badan induk bola sepak Eropah, UEFA akan mengambil sekatan terhadap kelab yang tidak dapat mengimbangi buku mereka menjelang akhir tempoh pelaporan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best and worst deals of a dramatic deadline day.", "r": {"result": "Tawaran terbaik dan terburuk pada hari tarikh akhir yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea's London rivals Arsenal were again quiet in the January transfer window, and manager Arsene Wenger questioned the tactics of the Blues' billionaire Russian owner Roman Abramovich.", "r": {"result": "Saingan Chelsea di London, Arsenal, sekali lagi diam pada jendela perpindahan Januari, dan pengurus Arsene Wenger mempersoalkan taktik bilionair pemilik Russia, Roman Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea supported UEFA's financial fair-play proposals but in the morning they announced a PS70 million loss and in the afternoon they buy PS75 million worth of players.", "r": {"result": "\"Chelsea menyokong cadangan permainan adil kewangan UEFA tetapi pada waktu pagi mereka mengumumkan kerugian PS70 juta dan pada sebelah petang mereka membeli pemain bernilai PS75 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the logic in that\"?", "r": {"result": "Di mana logiknya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he told reporters after Tuesday's 2-1 Premier League win over Everton.", "r": {"result": "katanya kepada pemberita selepas kemenangan 2-1 Liga Perdana Selasa ke atas Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to guess.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk meneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially they vote for financial fair play, but they can explain why they have done this much better than I can.", "r": {"result": "Secara rasmi mereka mengundi untuk permainan adil kewangan, tetapi mereka boleh menjelaskan mengapa mereka melakukan ini lebih baik daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abramovich can tell you why, but that's how you can read it from the outside.", "r": {"result": "Abramovich boleh memberitahu anda mengapa, tetapi itulah cara anda boleh membacanya dari luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't invest for a while, it looks as if you're not as involved in it anymore, that he doesn't like it as much.", "r": {"result": "\u201cJika anda tidak melabur untuk seketika, ia kelihatan seolah-olah anda tidak terlibat di dalamnya lagi, bahawa dia tidak begitu menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But PS75 million means more will come.", "r": {"result": "Tetapi PS75 juta bermakna lebih banyak akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abramovich was a bit in no-man's land where nobody could guess if he wanted to still invest or not.", "r": {"result": "\"Abramovich berada di kawasan tanpa orang di mana tiada siapa dapat meneka sama ada dia masih mahu melabur atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been like that for a long time, but that has changed.", "r": {"result": "Dia sudah lama begitu, tetapi ia telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has decided to put big money in again and that tells you in the summer more will come.", "r": {"result": "Dia telah memutuskan untuk memasukkan wang yang besar sekali lagi dan itu memberitahu anda pada musim panas lebih banyak lagi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is back to full investment\".", "r": {"result": "Dia kembali kepada pelaburan penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adriano Galliani, vice-president of Italian club AC Milan, also criticized the level of spending in England -- which reached a record $363 million.", "r": {"result": "Adriano Galliani, naib presiden kelab Itali AC Milan, turut mengkritik tahap perbelanjaan di England -- yang mencapai rekod $363 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone's talking about balancing the books but then they spend like crazy people,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Semua orang bercakap tentang mengimbangi buku tetapi kemudian mereka berbelanja seperti orang gila,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chelsea strengthened in an amazing way, spending 80 million euros.", "r": {"result": "\u201cChelsea mengukuh dengan cara yang menakjubkan, membelanjakan 80 juta euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just don't know where financial sense will end up\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu di mana perasaan kewangan akan berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea sign Torres and Luiz in frantic end to deadline day.", "r": {"result": "Chelsea menandatangani Torres dan Luiz dalam penghujung hari tarikh akhir yang membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea dressed up the club's financial results by saying they were \"cash positive\" with a net inflow of PS3.8 million compared to an outflow of PS16.9 million in 2008-09.", "r": {"result": "Chelsea menghiasi keputusan kewangan kelab dengan mengatakan mereka \"positif tunai\" dengan aliran masuk bersih sebanyak PS3.8 juta berbanding aliran keluar sebanyak PS16.9 juta pada 2008-09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club is in a strong position to meet the challenges of UEFA 'financial fair play' initiatives which will be relevant to the financial statements to be released in early 2013,\" chief executive Ron Gourlay told the Chelsea website.", "r": {"result": "\"Kelab ini berada dalam kedudukan yang kukuh untuk menghadapi cabaran inisiatif 'financial fair play' UEFA yang akan relevan dengan penyata kewangan yang akan dikeluarkan pada awal 2013,\" kata ketua eksekutif Ron Gourlay kepada laman web Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA released a statement saying that clubs \"are increasingly aware of the nature of the financial fair-play rules, which aim to encourage clubs to balance their incomes and expenses over a period of time covering four to six transfer windows\".", "r": {"result": "UEFA mengeluarkan kenyataan mengatakan bahawa kelab \"semakin sedar tentang sifat peraturan permainan adil kewangan, yang bertujuan untuk menggalakkan kelab mengimbangi pendapatan dan perbelanjaan mereka dalam tempoh masa yang meliputi empat hingga enam jendela perpindahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It refused to comment on individual clubs, but said the rules did not stop them from spending money on transfers as such -- the emphasis is on balancing books at the end of the season.", "r": {"result": "Ia enggan mengulas mengenai kelab individu, tetapi berkata peraturan itu tidak menghalang mereka daripada membelanjakan wang untuk perpindahan seperti itu -- penekanan adalah pada pengimbangan buku pada akhir musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt that transfers made now will impact on the break-even results of the financial years ending 2012 and 2013 -- the first financial years to be assessed under the break-even rule,\" UEFA said.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan bahawa pemindahan yang dibuat sekarang akan memberi kesan kepada keputusan pulang modal tahun kewangan berakhir 2012 dan 2013 -- tahun kewangan pertama yang akan dinilai di bawah peraturan pulang modal,\" kata UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The clubs know the rules and also know that UEFA is fully committed to implementing them with rigor.", "r": {"result": "\u201cKelab-kelab tahu peraturan dan juga tahu bahawa UEFA komited sepenuhnya untuk melaksanakannya dengan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As from this summer, all payments due on transfers and to employees will be assessed by the Club Financial Control Panel as part of the 'enhanced overdue payables' rule\".", "r": {"result": "Mulai musim panas ini, semua bayaran yang perlu dibayar untuk pemindahan dan kepada pekerja akan dinilai oleh Panel Kawalan Kewangan Kelab sebagai sebahagian daripada peraturan 'pembayaran tertunggak yang dipertingkatkan'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Christopher Martin-Jenkins, whose commentary for BBC Radio's Test Match Special for more than four decades made him one of cricket's most respected journalists, died Tuesday of cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Christopher Martin-Jenkins, yang ulasannya untuk Ujian Perlawanan Khas BBC Radio selama lebih empat dekad menjadikannya salah seorang wartawan kriket yang paling dihormati, meninggal dunia pada hari Selasa akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 67.", "r": {"result": "Dia berumur 67 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death on New Year's Day comes three days after the passing of another cricket great: former England captain Tony Greig on Saturday of a heart attack while fighting cancer.", "r": {"result": "Kematiannya pada Hari Tahun Baru berlaku tiga hari selepas kematian seorang lagi pemain kriket yang hebat: bekas kapten England Tony Greig pada hari Sabtu akibat serangan jantung semasa melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his last piece for The Times -- published one day before his own death -- Martin-Jenkins called the South Africa-born bowler's courage under pressure one of his \"greatest attributes\".", "r": {"result": "Dalam karya terakhirnya untuk The Times -- diterbitkan sehari sebelum kematiannya sendiri -- Martin-Jenkins menggelar keberanian pemain bowling kelahiran Afrika Selatan itu di bawah tekanan sebagai salah satu \"sifat terbaiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called the last stage of any cancer \"hell on earth\".", "r": {"result": "Dia juga memanggil peringkat terakhir mana-mana kanser \"neraka di bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the passing of cricket 'revolutionary' Greig.", "r": {"result": "Baca tentang pemergian Greig 'revolusioner' kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Martin-Jenkins' own death, \"cricket has lost one of its greatest champions,\" said England and Wales Cricket Board (ECB) Chairman Giles Clarke in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Dengan kematian Martin-Jenkins sendiri, \"kriket telah kehilangan salah seorang juara terhebatnya,\" kata Pengerusi Lembaga Kriket England dan Wales (ECB) Giles Clarke dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christopher -- or CMJ -- as he was universally known was quite simply a cricketing institution,\" ECB chief executive David Collier added.", "r": {"result": "\"Christopher -- atau CMJ -- seperti yang dikenali secara umum adalah sekadar sebuah institusi kriket,\" kata ketua eksekutif ECB David Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin-Jenkins was cricket correspondent for the BBC from 1973-1991, with a break between 1981 and 1984. In 1981 he began a decade as editor at The Cricketer magazine.", "r": {"result": "Martin-Jenkins adalah wartawan kriket untuk BBC dari 1973-1991, dengan rehat antara 1981 dan 1984. Pada tahun 1981 beliau memulakan sedekad sebagai editor di majalah The Cricketer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then became cricket correspondent for the Daily Telegraph from 1991-1999 and for The Times from 1999-2008.", "r": {"result": "Dia kemudian menjadi wartawan kriket untuk Daily Telegraph dari 1991-1999 dan untuk The Times dari 1999-2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 Martin-Jenkins became in 2007 the first -- and so far only -- career journalist to deliver the Marylebone Cricket Club (MCC) Spirit of Cricket Cowdrey Lecture.", "r": {"result": "Pada 2007 Martin-Jenkins menjadi wartawan kerjaya pertama -- dan setakat ini sahaja -- pada 2007 untuk menyampaikan Syarahan Semangat Kriket Cowdrey Kelab Kriket Marylebone (MCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The distinction had always been reserved for cricketers.", "r": {"result": "Perbezaan itu sentiasa dikhaskan untuk pemain kriket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later he became president of the cricket club, a post he held until 2011, another rare honor.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian dia menjadi presiden kelab kriket, jawatan yang dipegangnya sehingga 2011, satu lagi penghormatan yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin-Jenkins' services to sport were cited when he was awarded Member of the Order of the British Empire (MBE) in 2009.", "r": {"result": "Jasa Martin-Jenkins untuk sukan disebut apabila beliau dianugerahkan sebagai Ahli Perintah Empayar British (MBE) pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among remembrances, Scyld Berry of The Telegraph called Martin-Jenkins' knowledge of cricket \"encyclopedic,\" and Mike Selvey of The Guardian wrote that the initials \"CMJ\" were \"synonymous with the very best in cricket journalism, both spoken and written,\" and that \"the game has lost perhaps the best friend it ever had\".", "r": {"result": "Di antara kenangan, Scyld Berry dari The Telegraph menggelar pengetahuan Martin-Jenkins tentang kriket sebagai \"ensiklopedia,\" dan Mike Selvey dari The Guardian menulis bahawa inisial \"CMJ\" adalah \"sinonim dengan yang terbaik dalam kewartawanan kriket, kedua-dua lisan dan bertulis,\" dan bahawa \"permainan itu mungkin kehilangan kawan terbaik yang pernah ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin-Jenkins, who was born in Peterborough, England, on January 20, 1945, is the author of several books, including \"The Complete Who's Who of Test Cricketers\".", "r": {"result": "Martin-Jenkins, yang dilahirkan di Peterborough, England, pada 20 Januari 1945, adalah pengarang beberapa buku, termasuk \"The Complete Who's Who of Test Cricketers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is survived by his wife of more than 40 years, Judy; and their children, James, Lucy and Robin, a former cricketer for Sussex.", "r": {"result": "Dia meninggalkan isterinya lebih 40 tahun, Judy; dan anak-anak mereka, James, Lucy dan Robin, bekas pemain kriket untuk Sussex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Portuguese football coach Jose Mourinho, ever the headline creator, has caused further outcry this week after he substituted Ghanaian midfielder Sulley Muntari from his Inter Milan side during their Italian Serie A clash with Bari.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih bola sepak Portugal Jose Mourinho, yang pernah menjadi pencipta tajuk utama, telah mencetuskan bantahan lebih lanjut minggu ini selepas dia menggantikan pemain tengah Ghana, Sulley Muntari dari pasukannya Inter Milan semasa pertembungan Serie A Itali dengan Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter midfielder Sulley Muntari was substitued Jose Mourinho for his low-energy levels as a result of fasting.", "r": {"result": "Pemain tengah Inter Sulley Muntari digantikan Jose Mourinho kerana tahap tenaganya yang rendah akibat berpuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking a tired player from the field of play was hardly breaking news, at least it wasn't until Mourinho revealed the move had been prompted because the player's perceived \"low-energy levels\" were as a result of fasting.", "r": {"result": "Mengambil pemain yang letih dari padang permainan bukanlah berita yang menarik, sekurang-kurangnya sebelum Mourinho mendedahkan langkah itu telah digesa kerana \"tahap tenaga rendah\" yang dirasakan pemain itu adalah akibat daripada berpuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntari is a practicing Muslim who, like many of the same faith around the world, is currently not eating during the hours of daylight to mark the Ramadan holy period .", "r": {"result": "Muntari adalah seorang pengamal Islam yang, seperti kebanyakan kepercayaan yang sama di seluruh dunia, pada masa ini tidak makan pada waktu siang untuk menandakan tempoh suci Ramadan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should fasting footballers be dropped by their managers?", "r": {"result": "Patutkah pemain bola sepak yang berpuasa digugurkan oleh pengurus mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sound Off below.", "r": {"result": "Bunyi Mati di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A discipline that clearly irked Mourinho who said in a post-match press conference: \"Muntari had some problems related to Ramadan, perhaps with this heat it's not good for him to be doing this (fasting).", "r": {"result": "Disiplin yang jelas menjengkelkan Mourinho yang berkata dalam sidang media selepas perlawanan: \"Muntari mempunyai beberapa masalah berkaitan Ramadan, mungkin dengan kepanasan ini tidak baik untuk dia melakukan ini (berpuasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan has not arrived at the ideal moment for a player to play a football match\".", "r": {"result": "Ramadan belum tiba pada saat yang sesuai untuk pemain bermain perlawanan bola sepak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim leaders in Italy have criticized the opinions of the coach known as the \"Special One\", but Mourinho did not rule out the possibility of dropping the player for the Milan derby between arch rivals Inter Milan and AC Milan this weekend for the same reason.", "r": {"result": "Pemimpin Islam di Itali telah mengkritik pendapat jurulatih yang dikenali sebagai \"Special One\", tetapi Mourinho tidak menolak kemungkinan menurunkan pemain itu untuk derby Milan antara musuh ketat Inter Milan dan AC Milan hujung minggu ini atas sebab yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to see our gallery of the top 10 Muslim football stars >>.", "r": {"result": "Klik di sini untuk melihat galeri kami 10 bintang bola sepak Islam teratas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Italy, fellow Muslim and Siena striker Abdelkader Ghezzal added to the debate by revealing he cannot fast and play at the same time.", "r": {"result": "Di tempat lain di Itali, rakan seagama dan penyerang Siena Abdelkader Ghezzal menambah perdebatan dengan mendedahkan dia tidak boleh berpuasa dan bermain pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've always observed Ramadan but I have had to change my habits for health reasons from the first year that I became a professional.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu menyambut Ramadan tetapi saya terpaksa mengubah tabiat saya atas sebab kesihatan sejak tahun pertama saya menjadi profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that I played at Crotone [while fasting] but after two weeks I felt ill and had to stop\".", "r": {"result": "Sebelum itu saya bermain di Crotone [semasa berpuasa] tetapi selepas dua minggu saya berasa sakit dan terpaksa berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Under-20 football squad passed up the chance to break the Ramadan fast to help them prepare for the forthcoming World Youth Championship which they host at the end of September.", "r": {"result": "Skuad bola sepak bawah 20 tahun Mesir melepaskan peluang berbuka puasa Ramadan bagi membantu mereka membuat persiapan menghadapi Kejohanan Remaja Dunia akan datang yang menjadi tuan rumah pada penghujung September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Football Association confirmed that the Dar al-Ifta, the country's institution which clarifies religious principles and issues edicts, had given specific permission for the players to legitimately avoid fasting.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Mesir mengesahkan bahawa Dar al-Ifta, institusi negara yang menjelaskan prinsip agama dan mengeluarkan fatwa, telah memberi kebenaran khusus kepada pemain untuk mengelak puasa secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not just Ramadan which has caused issues between Muslim players and their clubs.", "r": {"result": "Bukan Ramadan sahaja yang menimbulkan isu antara pemain Islam dan kelab mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beliefs of Sevilla striker Freddie Kanoute have conflicted with the demands of his professional career.", "r": {"result": "Kepercayaan penyerang Sevilla, Freddie Kanoute telah bercanggah dengan tuntutan kerjaya profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanoute taped over the logo of the Sevilla club's shirt sponsors - internet gaming company 888.com -- in 2006 because he said Islam forbade the promotion of gambling.", "r": {"result": "Kanoute merakam logo penaja baju kelab Sevilla - syarikat permainan internet 888.com -- pada 2006 kerana dia berkata Islam melarang promosi perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is Mourinho right to take account of how religious practices may affect his players' performance?", "r": {"result": "Jadi adakah Mourinho betul untuk mengambil kira bagaimana amalan agama boleh menjejaskan prestasi pemainnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it wrong to drop a fasting footballer whose energy levels may be lower than his teammates?", "r": {"result": "Adakah salah menggugurkan pemain bola sepak yang berpuasa yang tahap tenaganya mungkin lebih rendah daripada rakan sepasukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Mourinho contemplate that a player of faith may perform better in a period of self-enforced discipline?", "r": {"result": "Patutkah Mourinho memikirkan bahawa seorang pemain yang beriman boleh beraksi lebih baik dalam tempoh disiplin diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were the Egyptian players right to carry on fasting even though they were given permission to break the fast?", "r": {"result": "Betulkah pemain Mesir meneruskan ibadah puasa walaupun diberi kebenaran untuk berbuka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Kanoute right to bring his religious beliefs into his place of work?", "r": {"result": "Jika Kanoute betul untuk membawa kepercayaan agamanya ke tempat kerjanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And can sport and religion ever be separated in a satisfactory way?", "r": {"result": "Dan bolehkah sukan dan agama dipisahkan dengan cara yang memuaskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your thoughts in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- An American attorney representing Jean-Claude \"Baby Doc\" Duvalier said Saturday that the former dictator returned to Haiti in hopes of recovering millions frozen in Swiss bank accounts and channeling them through a U.S. intermediary to help rebuild his troubled homeland.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Seorang peguam Amerika yang mewakili Jean-Claude \"Baby Doc\" Duvalier berkata pada hari Sabtu bahawa bekas diktator itu kembali ke Haiti dengan harapan dapat memulihkan berjuta-juta yang dibekukan dalam akaun bank Switzerland dan menyalurkannya melalui perantara A.S. untuk membantu membina semula tanah airnya yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Duvalier has attempted to personally claim the $5.7 million in a bank account belonging to a family foundation.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Duvalier telah cuba menuntut secara peribadi $5.7 juta dalam akaun bank milik yayasan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But attorney Ed Marger said the highly controversial and polarizing former leader now wants to use the money to help Haiti, devastated a year ago by a massive earthquake.", "r": {"result": "Tetapi peguam Ed Marger berkata bekas pemimpin yang sangat kontroversi dan polarisasi itu kini mahu menggunakan wang itu untuk membantu Haiti, yang musnah setahun lalu akibat gempa bumi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't want the funds for himself,\" Marger told CNN.", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu dana untuk dirinya sendiri,\" kata Marger kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants a transparent entity to release the funds\".", "r": {"result": "\"Beliau mahukan entiti yang telus untuk mengeluarkan dana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marger is working with two other Georgia attorneys -- former Republican congressman Bob Barr and Mike Puglise -- to find a company that could transfer those funds.", "r": {"result": "Marger sedang bekerjasama dengan dua peguam Georgia yang lain -- bekas ahli kongres Republikan Bob Barr dan Mike Puglise -- untuk mencari syarikat yang boleh memindahkan dana tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marger named business consultants Ernst & Young and Deloitte as two possibilities.", "r": {"result": "Marger menamakan perunding perniagaan Ernst & Young dan Deloitte sebagai dua kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duvalier stands accused of pillaging Haiti's national treasury during his brutal 15-year rule.", "r": {"result": "Duvalier didakwa merompak perbendaharaan negara Haiti semasa pemerintahannya yang kejam selama 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitian authorities are investigating allegations of corruption and embezzlement but the strongman has not yet been formally charged.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Haiti sedang menyiasat dakwaan rasuah dan penyelewengan tetapi orang kuat itu belum lagi didakwa secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also could face further charges of human rights abuses committed under his leadership.", "r": {"result": "Dia juga boleh menghadapi pertuduhan lanjut atas pencabulan hak asasi manusia yang dilakukan di bawah kepimpinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International wants Duvalier to face justice for the alleged torture and killings of thousands of Haitians.", "r": {"result": "Amnesty International mahu Duvalier menghadapi keadilan atas dakwaan penyeksaan dan pembunuhan beribu-ribu rakyat Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barr, who represented Georgia's 7th District from 1995 to 2003, and was the Libertarian Party's 2008 presidential nominee, said Saturday that the allegations against Duvalier are just that.", "r": {"result": "Barr, yang mewakili Daerah ke-7 Georgia dari 1995 hingga 2003, dan merupakan calon presiden Parti Libertarian 2008, berkata pada hari Sabtu bahawa dakwaan terhadap Duvalier hanyalah begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I deal with allegations all the time,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menangani dakwaan sepanjang masa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are the cheapest commodity on the market\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah komoditi paling murah di pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barr said he returned to Port-au-Prince for the first time in nearly 30 years because he believed Duvalier is genuinely interested in alleviating Haiti's suffering.", "r": {"result": "Barr berkata dia kembali ke Port-au-Prince buat kali pertama dalam tempoh hampir 30 tahun kerana dia percaya Duvalier benar-benar berminat untuk mengurangkan penderitaan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Caribbean nation was in worse shape now than it was when Duvalier was at the helm.", "r": {"result": "Beliau berkata negara Caribbean berada dalam keadaan lebih teruk sekarang berbanding ketika Duvalier menerajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also am reminded of others who have risen from the ashes,\" Barr said.", "r": {"result": "\"Saya juga teringat tentang orang lain yang telah bangkit dari abu,\" kata Barr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city of Atlanta is the Phoenix city.", "r": {"result": "\"Bandar Atlanta ialah bandar Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Haiti, likewise, will rise from the problems created by last year's earthquake and emerge stronger and better than before.", "r": {"result": "Rakyat Haiti, begitu juga, akan bangkit daripada masalah yang ditimbulkan oleh gempa bumi tahun lalu dan muncul lebih kuat dan lebih baik daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That I know is Mr. Duvalier's deep wish and something that he knows in his heart\".", "r": {"result": "Itu yang saya tahu adalah hasrat mendalam Encik Duvalier dan sesuatu yang dia tahu di dalam hatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the three American lawyers were not involved in Duvalier's legal problems in Haiti.", "r": {"result": "Beliau berkata tiga peguam Amerika itu tidak terlibat dalam masalah undang-undang Duvalier di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were there to advise him on international matters.", "r": {"result": "Mereka berada di sana untuk menasihatinya mengenai perkara antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Duvalier spoke publicly for the first time since his unexpected return.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Duvalier bercakap secara terbuka buat kali pertama sejak kepulangannya yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He stopped short of apologizing to the Haitian people but said he regretted their suffering.", "r": {"result": "Dia berhenti meminta maaf kepada rakyat Haiti tetapi berkata dia menyesali penderitaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The desire to participate at your side in this national reconstruction effort is more important than any of the problems I could face,\" he said.", "r": {"result": "\"Keinginan untuk mengambil bahagian di pihak anda dalam usaha pembinaan semula negara ini adalah lebih penting daripada sebarang masalah yang boleh saya hadapi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The price to pay is not important.", "r": {"result": "\u201cHarga yang perlu dibayar tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The essential (thing) for me is to be with you\".", "r": {"result": "Yang penting (perkara) bagi saya ialah bersama awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made no mention of political ambition, though his return at a tumultuous moment in Haitian history has fueled speculation about his real intentions.", "r": {"result": "Dia tidak menyebut tentang cita-cita politik, walaupun kepulangannya pada detik kemelut dalam sejarah Haiti telah mencetuskan spekulasi tentang niat sebenar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti's November elections resulted in controversy and have yet to be resolved.", "r": {"result": "Pilihan raya Haiti pada November mengakibatkan kontroversi dan masih belum dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many people believe Duvalier's actions were motivated not by power but money.", "r": {"result": "Tetapi ramai orang percaya tindakan Duvalier bukan didorong oleh kuasa tetapi wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviled by some Haitians who remember the despot's lavish lifestyle in the Western hemisphere's poorest nation, Duvalier reportedly lost much of his wealth in his bitter divorce from Michele Bennett in the early 1990s.", "r": {"result": "Dihina oleh segelintir rakyat Haiti yang mengingati gaya hidup mewah si zalim di negara termiskin di hemisfera Barat, Duvalier dilaporkan kehilangan banyak hartanya dalam perceraian pahitnya dengan Michele Bennett pada awal 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marger said Duvalier was living an austere life and was dependent on the generosity of friends and family.", "r": {"result": "Marger berkata Duvalier menjalani kehidupan yang sukar dan bergantung kepada kemurahan hati rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has laid claim to the $5.7 million in Switzerland but that battle has dragged on for a quarter century.", "r": {"result": "Dia telah menuntut $5.7 juta di Switzerland tetapi pertempuran itu telah berlarutan selama suku abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Swiss law that goes into effect February 1 eases the repatriation of the money even if Haiti declines to prosecute Duvalier.", "r": {"result": "Undang-undang baharu Switzerland yang berkuat kuasa 1 Februari memudahkan penghantaran balik wang itu walaupun Haiti enggan mendakwa Duvalier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Haitian authorities must show that the country lacked the resources for legal action or that Duvalier was not within reach.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pihak berkuasa Haiti mesti menunjukkan bahawa negara itu kekurangan sumber untuk tindakan undang-undang atau Duvalier tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By making himself available, Duvalier could potentially erase Haiti's right to the funds.", "r": {"result": "Dengan membuat dirinya tersedia, Duvalier berpotensi memadamkan hak Haiti untuk dana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the earthquake, Duvalier pledged some of the money to the Red Cross for relief efforts.", "r": {"result": "Selepas gempa bumi, Duvalier mencagarkan sebahagian daripada wang itu kepada Palang Merah untuk usaha bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorney in Haiti, Reynold Georges, told CNN that Duvalier had already transferred money to the agency.", "r": {"result": "Peguamnya di Haiti, Reynold Georges, memberitahu CNN bahawa Duvalier telahpun memindahkan wang kepada agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been media reports for more than a year about a donation from Mr. Duvalier for Haiti earthquake relief, but the American Red Cross has no record of ever receiving any donation from him,\" said Laura Howe, spokeswoman for the Red Cross.", "r": {"result": "\"Terdapat laporan media selama lebih setahun mengenai sumbangan daripada Encik Duvalier untuk bantuan gempa bumi Haiti, tetapi Palang Merah Amerika tidak mempunyai rekod pernah menerima sebarang sumbangan daripadanya,\" kata Laura Howe, jurucakap Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, she said, the Red Cross is not willing to accept Duvalier's money.", "r": {"result": "Walau apa pun, katanya, Palang Merah tidak sanggup menerima wang Duvalier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We simply would not accept a donation from someone accused of taking funds from the coffers of a government entity,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami sama sekali tidak akan menerima sumbangan daripada seseorang yang dituduh mengambil dana daripada tabung sebuah entiti kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marger, who has known Baby Doc from childhood, said Duvalier had changed in exile.", "r": {"result": "Marger, yang mengenali Baby Doc sejak kecil, berkata Duvalier telah berubah dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marger found the 59-year-old Duvalier to be much more humble than he was when he became president for life at the young age of 19.", "r": {"result": "Marger mendapati Duvalier yang berusia 59 tahun itu jauh lebih merendah diri berbanding ketika dia menjadi presiden seumur hidup pada usia muda 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a lot more interested in doing something productive,\" Marger said.", "r": {"result": "\"Dia lebih berminat untuk melakukan sesuatu yang produktif, \" kata Marger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duvalier set foot on Haitian soil after 25 years in exile.", "r": {"result": "Duvalier menjejakkan kaki di bumi Haiti selepas 25 tahun dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came back to nation struggling to recover from the earthquake's destruction, a cholera epidemic and political chaos.", "r": {"result": "Dia kembali ke negara yang bergelut untuk pulih daripada kemusnahan gempa bumi, wabak taun dan huru-hara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear what his presence in Haiti will mean for its future.", "r": {"result": "Tidak jelas apa makna kehadirannya di Haiti untuk masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kimberly Segal contributed to this report.", "r": {"result": "Kimberly Segal dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The U.S. Supreme Court's only black justice was the target of a racially motivated threat by an Ohio man who has been indicted in Cleveland, Justice Department officials announced Wednesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Satu-satunya keadilan hitam Mahkamah Agung A.S. menjadi sasaran ancaman bermotifkan perkauman oleh seorang lelaki Ohio yang telah didakwa di Cleveland, pegawai Jabatan Kehakiman mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racially motivated threats were made against Justice Clarence Thomas, according to a federal indictment.", "r": {"result": "Ancaman bermotifkan perkauman dibuat terhadap Hakim Clarence Thomas, menurut dakwaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eight-count indictment returned by a federal grand jury charges David Tuason of Pepper Pike, Ohio, with making multiple threats against Justice Clarence Thomas and with threatening to blow up the Supreme Court building.", "r": {"result": "Dakwaan lapan pertuduhan dikembalikan oleh juri besar persekutuan mendakwa David Tuason dari Pepper Pike, Ohio, dengan membuat pelbagai ugutan terhadap Hakim Clarence Thomas dan dengan mengancam untuk meletupkan bangunan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuason had made the threats in e-mails and mailed letters to the Supreme Court, as well as to Thomas personally, according to a source close to the case.", "r": {"result": "Tuason telah membuat ugutan itu dalam e-mel dan mel surat kepada Mahkamah Agung, serta kepada Thomas secara peribadi, menurut sumber yang rapat dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuason \"engaged in an elaborate scheme of sending racially motivated threatening communications ... intended to threaten and intimidate with bodily injury African-American males known to affiliate with white females,\" said U.S. Attorney Frank Filiuzzi Wednesday in Cleveland.", "r": {"result": "Tuason \"terlibat dalam skim terperinci menghantar komunikasi mengancam yang bermotifkan perkauman... bertujuan untuk mengancam dan menakut-nakutkan dengan kecederaan tubuh lelaki Afrika-Amerika yang diketahui bersekutu dengan wanita kulit putih,\" kata Peguam A.S. Frank Filiuzzi Rabu di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictment alleges that an associate justice of the Supreme Court, athletes, and entertainers received threatening communications,\" Filiuzzi said.", "r": {"result": "\u201cDakwaan itu mendakwa bahawa hakim bersekutu Mahkamah Agung, atlet dan penghibur menerima komunikasi yang mengancam,\u201d kata Filiuzzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas's wife is white.", "r": {"result": "Isteri Thomas berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indictment also alleges that at times, children of mixed racial parents were also targeted,\" the prosecutor said.", "r": {"result": "\"Dakwaan itu juga mendakwa bahawa ada kalanya, kanak-kanak daripada ibu bapa bercampur kaum turut menjadi sasaran,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment says that \"Tuason, at times, threatened to blow up the facility or building in which the targeted victim was located\".", "r": {"result": "Dakwaan mengatakan bahawa \"Tuason, kadang-kadang mengancam untuk meletupkan kemudahan atau bangunan di mana mangsa yang disasarkan berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Tuason is found guilty, he faces up to 10 years in prison for the count targeting Thomas and five years imprisonment for each of the other counts.", "r": {"result": "Jika Tuason didapati bersalah, dia berdepan hukuman penjara sehingga 10 tahun bagi pertuduhan yang menyasarkan Thomas dan penjara lima tahun bagi setiap pertuduhan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A smartphone app has been launched to help save an Australian indigenous language that is in danger of disappearing.", "r": {"result": "(CNN) -- Aplikasi telefon pintar telah dilancarkan untuk membantu menyelamatkan bahasa asli Australia yang terancam lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its creators say the The Ma!", "r": {"result": "Penciptanya berkata The Ma!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwaidja free mobile phone app is the first phone app for an Australian indigenous language and aims to prevent the extinction of the Iwaidja language -- one of Australia's 100 endangered languages.", "r": {"result": "Apl telefon mudah alih percuma Iwaidja ialah aplikasi telefon pertama untuk bahasa asli Australia dan bertujuan untuk menghalang kepupusan bahasa Iwaidja -- salah satu daripada 100 bahasa Australia yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is spoken by less than 200 people on Croker Island, off the coast of the Northern Territory of Australia.", "r": {"result": "Ia dituturkan oleh kurang daripada 200 orang di Pulau Croker, di luar pantai Wilayah Utara Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app contains a 1,500-entry Iwaidja-English dictionary and a 450-entry phrase book that users can update.", "r": {"result": "Aplikasi ini mengandungi kamus Iwaidja-Inggeris 1,500 entri dan buku frasa 450 entri yang boleh dikemas kini oleh pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been an enthusiastic uptake of mobile phone technology in indigenous communities in Australia, so the idea is to capitalize on that,\" says linguist Bruce Birch, coordinator of the Minjilang Endangered Languages Publication project, which developed the app.", "r": {"result": "\"Terdapat penggunaan teknologi telefon mudah alih yang bersemangat dalam komuniti orang asli di Australia, jadi ideanya adalah untuk memanfaatkannya,\" kata ahli bahasa Bruce Birch, penyelaras projek Penerbitan Bahasa Terancam Minjilang, yang membangunkan aplikasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have their phones with them most of the time, the app is incredibly easy to use, and this allows data collection to happen spontaneously, opportunistically,\" he says.", "r": {"result": "\"Orang ramai mempunyai telefon mereka pada kebanyakan masa, apl itu sangat mudah digunakan, dan ini membolehkan pengumpulan data berlaku secara spontan, secara oportunis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school on Croker island has eight iPads with the app installed and the island's community store sells smartphones.", "r": {"result": "Sekolah di pulau Croker mempunyai lapan iPad dengan aplikasi dipasang dan kedai komuniti pulau itu menjual telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next phase of the project involves creating an online database with a web interface so that users can share entries they create.", "r": {"result": "Fasa seterusnya projek melibatkan penciptaan pangkalan data dalam talian dengan antara muka web supaya pengguna boleh berkongsi entri yang mereka buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team is also creating a new Iwaidja Dictionary app, which will focus on recording a range of information orally, allowing the user to avoid typing, Birch adds.", "r": {"result": "Pasukan itu juga sedang mencipta aplikasi Kamus Iwaidja baharu, yang akan menumpukan pada merekodkan pelbagai maklumat secara lisan, membolehkan pengguna mengelak daripada menaip, tambah Birch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the tools we are developing will exponentially increase the involvement of the Indigenous people whose languages are threatened, without the need for difficult-to-attain levels of computer literacy,\" Birch says.", "r": {"result": "\"Kami percaya alatan yang kami bangunkan akan meningkatkan penglibatan orang Asli yang bahasanya terancam, tanpa memerlukan tahap celik komputer yang sukar dicapai,\" kata Birch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Your smartphone is a pain in the neck.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Telefon pintar anda sakit di leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is already working on apps for other endangered aboriginal languages.", "r": {"result": "Dia sudah mengusahakan apl untuk bahasa orang asli lain yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A phrase book app for Mawng and Kunwinjku will be available by early next year.", "r": {"result": "Aplikasi buku frasa untuk Mawng dan Kunwinjku akan tersedia pada awal tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An empty app is also in the pipeline, allowing people to collect data on any language.", "r": {"result": "Apl kosong juga sedang dalam perancangan, membolehkan orang ramai mengumpul data pada mana-mana bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now endangered aboriginal languages were recorded in the presence of a linguist and selected native speakers with recording equipment, Birch says.", "r": {"result": "Sehingga kini bahasa orang asli yang terancam dirakam dengan kehadiran seorang ahli bahasa dan penutur asli terpilih dengan peralatan rakaman, kata Birch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with the easy-to-operate app, indigenous people whose languages are threatened can record and upload languages at their own pace and at times which suit them, he says, without requiring the presence of a specialist holding a microphone.", "r": {"result": "Kini, dengan aplikasi yang mudah dikendalikan, orang asli yang bahasanya terancam boleh merakam dan memuat naik bahasa mengikut kadar mereka sendiri dan pada masa yang sesuai dengan mereka, katanya, tanpa memerlukan kehadiran pakar yang memegang mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have found over the years is that one-way resources do not have much impact, especially on younger generations of speakers,\" Birch says.", "r": {"result": "\"Apa yang kami temui selama ini ialah sumber sehala tidak mempunyai banyak impak, terutamanya pada generasi muda penceramah,\" kata Birch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds: \"The ability provided by the tools we are developing to easily create, record and share language, images, and video, at the same time as building sustainable databases for future use, involves and empowers speakers of indigenous languages in a way which has not been possible before\".", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Keupayaan yang disediakan oleh alat yang kami bangunkan untuk mencipta, merekod dan berkongsi bahasa, imej dan video dengan mudah, pada masa yang sama dengan membina pangkalan data yang mampan untuk kegunaan masa hadapan, melibatkan dan memperkasakan penutur bahasa asli dengan cara yang tidak mungkin sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: African apps take on mobile gaming industry.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Apl Afrika mengambil alih industri permainan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012 smartphone penetration in Australia shot up 40% to 52% of the population, making it the fourth-highest penetration in the world, after Saudi Arabia, the UAE and Norway, according a Google report.", "r": {"result": "Pada 2012, penembusan telefon pintar di Australia meningkat 40% hingga 52% daripada populasi, menjadikannya penembusan keempat tertinggi di dunia, selepas Arab Saudi, UAE dan Norway, menurut laporan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Australia is currently among the top 30 countries in the world to generate revenue in the Apple App Store for iPhone, according to analysts Distimo.", "r": {"result": "Dan Australia kini antara 30 negara teratas di dunia untuk menjana pendapatan di Apple App Store untuk iPhone, menurut penganalisis Distimo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwaidja is just one example of a recent explosion in unusual smartphone apps developed for Australians.", "r": {"result": "Iwaidja hanyalah satu contoh letupan baru-baru ini dalam aplikasi telefon pintar luar biasa yang dibangunkan untuk warga Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those living Down Under can now use their phones to find the nearest lavatory, get rescued from earthquake rubble and even know how much sunscreen to wear.", "r": {"result": "Mereka yang tinggal di Down Under kini boleh menggunakan telefon mereka untuk mencari tandas terdekat, diselamatkan daripada runtuhan gempa bumi dan juga mengetahui jumlah pelindung matahari yang perlu dipakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Public Toilet Map provides directions to the nearest five toilets to a user's location.", "r": {"result": "Peta Tandas Awam Kebangsaan menyediakan arah ke lima tandas terdekat dengan lokasi pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app was created as a project of the National Continence Management Strategy, funded by the Australian Government Department of Health and Aging, as an extension of www.toiletmap.gov.", "r": {"result": "Aplikasi ini dicipta sebagai projek Strategi Pengurusan Kontinensi Nasional, yang dibiayai oleh Jabatan Kesihatan dan Penuaan Kerajaan Australia, sebagai lanjutan daripada www.toiletmap.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au to \"meet an immediate need for people away from their computer,\" explains Michael Rochford, director of Human Solutions Pty Ltd, the developer.", "r": {"result": "au untuk \"memenuhi keperluan segera untuk orang yang jauh dari komputer mereka,\" jelas Michael Rochford, pengarah Human Solutions Pty Ltd, pemaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app provides details of 15,000 public and private latrines across Australia, including details on whether there is a baby change room, sharps disposal unit and sanitary disposal bin and whether the water is drinkable.", "r": {"result": "Aplikasi ini menyediakan butiran 15,000 tandas awam dan persendirian di seluruh Australia, termasuk butiran sama ada terdapat bilik pertukaran bayi, unit pelupusan benda tajam dan tong sampah sanitari dan sama ada air itu boleh diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty-two percent of our users are on mobile devices, with about half of those using the iPhone app.", "r": {"result": "\"Empat puluh dua peratus pengguna kami menggunakan peranti mudah alih, dengan kira-kira separuh daripada mereka menggunakan apl iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downloads and usage are significant,\" Rochford says.", "r": {"result": "Muat turun dan penggunaan adalah penting,\" kata Rochford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpackers can ditch clumsy guide books and use smartphone apps to plan their trips around Australia using The Australia Planner, a free mobile application by Tourism Australia, while those playing non-elite sports can keep up to date with the results, league tables and schedules of their teams via the SportingPulse app.", "r": {"result": "Backpacker boleh membuang buku panduan yang kekok dan menggunakan aplikasi telefon pintar untuk merancang perjalanan mereka di sekitar Australia menggunakan The Australia Planner, aplikasi mudah alih percuma oleh Tourism Australia, manakala mereka yang bermain sukan bukan elit boleh mengikuti perkembangan terkini dengan keputusan, jadual liga dan jadual pasukan mereka melalui aplikasi SportingPulse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SunSmart, an app developed by Boosted Human, a Melbourne-based software consultancy, provides exact UV levels anywhere in Australia.", "r": {"result": "SunSmart, aplikasi yang dibangunkan oleh Boosted Human, perunding perisian yang berpangkalan di Melbourne, menyediakan tahap UV yang tepat di mana-mana sahaja di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users choose their location in Australia and get alerted when UV levels there have reached dangerous levels.", "r": {"result": "Pengguna memilih lokasi mereka di Australia dan mendapat makluman apabila tahap UV di sana telah mencapai tahap berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app includes a calculator letting users know how much sunscreen they need to apply according to their body size.", "r": {"result": "Aplikasi ini termasuk kalkulator yang memberitahu pengguna berapa banyak pelindung matahari yang mereka perlu gunakan mengikut saiz badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthquake Buddy, developed by The App Collective, based in Australia, can figure out your location if an earthquake above 5.5 Richter occurs.", "r": {"result": "Earthquake Buddy, yang dibangunkan oleh The App Collective, yang berpangkalan di Australia, boleh mengetahui lokasi anda jika gempa bumi melebihi 5.5 Richter berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app sends an automatic email showing a user's GPS-mapped location from a secure server to four chosen so-called \"Quake Buddies\".", "r": {"result": "Apl ini menghantar e-mel automatik yang menunjukkan lokasi yang dipetakan GPS pengguna daripada pelayan selamat kepada empat yang dipilih dipanggil \"Teman Gempa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It even allows users to record a video or audio message to their loved ones to be played if they are never found and can function as a bright torch to help them if they are buried beneath the rubble.", "r": {"result": "Ia malah membolehkan pengguna merakam video atau mesej audio kepada orang tersayang untuk dimainkan jika mereka tidak pernah ditemui dan boleh berfungsi sebagai obor terang untuk membantu mereka jika mereka tertimbus di bawah runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Mobile Phone Lifestyle Index, published in September 2012, found that 69% of respondents had installed an application to their mobile phone, half of them were using between two and five applications on average per week, while just over a third were using more than six applications.", "r": {"result": "Indeks Gaya Hidup Telefon Mudah Alih Australia, yang diterbitkan pada September 2012, mendapati bahawa 69% responden telah memasang aplikasi pada telefon bimbit mereka, separuh daripada mereka menggunakan antara dua dan lima aplikasi secara purata setiap minggu, manakala lebih satu pertiga menggunakan lebih banyak aplikasi. daripada enam permohonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the app market looks set to keep growing.", "r": {"result": "Dan pasaran aplikasi kelihatan bersedia untuk terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Deloitte study, the market for developing apps in Australia is expected to be worth more than half a billion dollars in the next three to five years.", "r": {"result": "Menurut kajian Deloitte, pasaran untuk membangunkan aplikasi di Australia dijangka bernilai lebih daripada setengah bilion dolar dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athens, Greece (CNN) -- Thousands of people marched through Athens Thursday as part of a 24-hour nationwide strike to protest further austerity measures by the embattled government.", "r": {"result": "Athens, Greece (CNN) -- Beribu-ribu orang berarak melalui Athens Khamis sebagai sebahagian daripada mogok 24 jam di seluruh negara untuk membantah langkah penjimatan lanjut oleh kerajaan yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike began at midnight and caused all government-run institutions -- including schools, airports, trams, subways, and most buses -- to close down.", "r": {"result": "Mogok itu bermula pada tengah malam dan menyebabkan semua institusi yang dikendalikan kerajaan -- termasuk sekolah, lapangan terbang, trem, kereta bawah tanah dan kebanyakan bas -- ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks and the media were also shut, meaning no broadcast news Thursday and no newspapers Friday.", "r": {"result": "Bank dan media juga ditutup, bermakna tiada berita disiarkan pada hari Khamis dan tiada akhbar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were small clashes with police and protesters threw two petrol bombs at officers in Constitution Square, in front of the Parliament building.", "r": {"result": "Berlaku pertempuran kecil dengan polis dan penunjuk perasaan membaling dua bom petrol ke arah pegawai di Dataran Perlembagaan, di hadapan bangunan Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired some tear gas and pepper spray in return, but otherwise the march was relatively calm.", "r": {"result": "Polis melepaskan beberapa gas pemedih mata dan semburan lada sebagai balasan, tetapi sebaliknya perarakan itu agak tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixteen people were arrested and two police officers were injured, police told CNN.", "r": {"result": "Enam belas orang telah ditangkap dan dua pegawai polis cedera, polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people appeared to be suffering from the tear gas.", "r": {"result": "Ramai orang kelihatan menderita akibat gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters are angry about further government measures aimed at cutting Greece's massive deficit.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan marah tentang langkah kerajaan selanjutnya yang bertujuan mengurangkan defisit besar Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They oppose the cutting of benefits and salaries, and the raising of taxes, and want more of the measures to be aimed at the wealthy.", "r": {"result": "Mereka menentang pemotongan faedah dan gaji, dan kenaikan cukai, dan mahu lebih banyak langkah ditujukan kepada golongan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says Greece has to modernize its tax structure as the country suffers from tax avoidance and other structural impediments to job growth.", "r": {"result": "Kerajaan berkata Greece perlu memodenkan struktur cukainya kerana negara itu mengalami pengelakan cukai dan halangan struktur lain kepada pertumbuhan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But younger workers say they already pay high taxes, have little job security and make less money than older generations.", "r": {"result": "Tetapi pekerja yang lebih muda mengatakan bahawa mereka sudah membayar cukai yang tinggi, mempunyai sedikit jaminan pekerjaan dan memperoleh lebih sedikit wang daripada generasi yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the same measures prompted large demonstrations and some violence two weeks ago, but polls at the time still showed the majority of Greeks backing the government plans.", "r": {"result": "Beberapa langkah yang sama mendorong demonstrasi besar dan beberapa keganasan dua minggu lalu, tetapi tinjauan pendapat pada masa itu masih menunjukkan majoriti rakyat Yunani menyokong rancangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, government has introduced a third round of austerity measures in Parliament amounting to $6.5 billion of cuts and tax increases, and that has caused support for the government to slip -- polls now show only a bare majority in favor of the government's actions.", "r": {"result": "Sejak itu, kerajaan telah memperkenalkan langkah penjimatan pusingan ketiga di Parlimen berjumlah $6.5 bilion pemotongan dan kenaikan cukai, dan itu telah menyebabkan sokongan kepada kerajaan tergelincir -- pungutan suara kini hanya menunjukkan majoriti kosong yang memihak kepada tindakan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek government revealed late last year that its budget deficit was 12.7 percent of its gross domestic product, far exceeding the European Union limit of 3 percent.", "r": {"result": "Kerajaan Greece mendedahkan akhir tahun lalu bahawa defisit belanjawannya ialah 12.7 peratus daripada keluaran dalam negara kasarnya, jauh melebihi had Kesatuan Eropah sebanyak 3 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries participating in the EU must agree to that condition and other economic goals.", "r": {"result": "Negara yang mengambil bahagian dalam EU mesti bersetuju dengan syarat itu dan matlamat ekonomi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece aims to reduce that deficit to 8.7 percent this year and reach the EU target by 2012.", "r": {"result": "Greece menyasarkan untuk mengurangkan defisit itu kepada 8.7 peratus tahun ini dan mencapai sasaran EU menjelang 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's strikes were rescheduled from March 16, when European Union officials plan to go to Athens and assess Greece's financial pledges to Europe.", "r": {"result": "Mogok Khamis telah dijadualkan semula dari 16 Mac, apabila pegawai Kesatuan Eropah merancang untuk pergi ke Athens dan menilai ikrar kewangan Greece kepada Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters moved the strikes to Thursday in order to maximize disruption, because both public and private sector workers would be able to strike.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan memindahkan mogok ke hari Khamis untuk memaksimumkan gangguan, kerana kedua-dua pekerja sektor awam dan swasta akan dapat melakukan mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek government has said it will not back down in the face of strikes.", "r": {"result": "Kerajaan Greece berkata ia tidak akan berundur dalam menghadapi mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Boulden contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Boulden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Turkey's foreign minister met with Hamas' leader-in-exile Khaled Meshaal during a visit to Syria Monday, a spokesman for the Foreign Ministry confirmed Tuesday.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Menteri Luar Turki bertemu dengan pemimpin Hamas dalam buangan Khaled Meshaal semasa lawatan ke Syria Isnin, jurucakap Kementerian Luar mengesahkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Ahmet Davutoglu also met with Syrian President Bashar al-Assad and Lebanese Prime Minister Saad al Hariri during his Damascus visit, spokesman Selim Yenel said.", "r": {"result": "Menteri Luar Ahmet Davutoglu turut bertemu dengan Presiden Syria Bashar al-Assad dan Perdana Menteri Lubnan Saad al Hariri semasa lawatannya ke Damsyik, kata jurucakap Selim Yenel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish media reported he also held talks with former Iraqi prime minister Ayad Allawi and radical Shiite cleric Muqtada al-Sadr.", "r": {"result": "Media Turki melaporkan beliau turut mengadakan perbincangan dengan bekas perdana menteri Iraq Ayad Allawi dan ulama Syiah radikal Muqtada al-Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yenel said he did not have details about the discussion between Davutoglu and Meshaal.", "r": {"result": "Yenel berkata beliau tidak mempunyai butiran mengenai perbincangan antara Davutoglu dan Meshaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, once Israel's only Muslim ally in the Middle East, was condemned by the Israeli government when it hosted Meshaal on an official visit in 2006.  Hamas had just swept parliamentary elections in the Palestinian territories.", "r": {"result": "Turki, yang pernah menjadi satu-satunya sekutu Islam Israel di Timur Tengah, telah dikutuk oleh kerajaan Israel apabila menjadi tuan rumah Meshaal dalam lawatan rasmi pada 2006. Hamas baru sahaja menyapu bersih pilihan raya parlimen di wilayah Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davutoglu, then a key foreign policy adviser to the Turkish prime minister, was seen as the architect of the Hamas visit.", "r": {"result": "Davutoglu, ketika itu penasihat dasar luar negara utama kepada perdana menteri Turki, dilihat sebagai arkitek lawatan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yigal Palmor, spokesman for the Israeli Foreign Ministry, said the meeting would not make change Hamas' actions.", "r": {"result": "Yigal Palmor, jurucakap Kementerian Luar Israel, berkata pertemuan itu tidak akan mengubah tindakan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So one wonders what is the point of talking to an organization that refuses and rejects the idea of solving problems through dialog,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJadi tertanya-tanya apa gunanya bercakap dengan organisasi yang menolak dan menolak idea menyelesaikan masalah melalui dialog,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel and the United States both formally label Hamas a terrorist organization.", "r": {"result": "Israel dan Amerika Syarikat secara rasmi melabelkan Hamas sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish-Israeli relations have sharply deteriorated over the last two years, since Israel mounted a military offensive on Hamas-ruled Gaza.", "r": {"result": "Hubungan Turki-Israel telah merosot secara mendadak sejak dua tahun lalu, sejak Israel melancarkan serangan tentera ke atas Gaza yang diperintah Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations hit rock bottom after Israeli commandos raided a Turkish aid flotilla steaming toward Gaza in May, leaving eight Turks and one Turkish-American citizen dead.", "r": {"result": "Hubungan melanda titik terendah selepas komando Israel menyerbu armada bantuan Turki yang menuju ke Gaza pada Mei, menyebabkan lapan warga Turki dan seorang warga Turki-Amerika maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- It's 6:30 a.m., and Paul Barlow is chatting with his friends over a breakfast buffet of eggs, bacon and fresh fruit.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Sekarang pukul 6:30 pagi, dan Paul Barlow sedang berbual dengan rakan-rakannya sambil menikmati bufet sarapan pagi telur, daging dan buah-buahan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a dark gray blazer, Barlow waits to take his seat in the Cobb Energy Performing Arts Center's auditorium for a special concert by the Dekalb Symphony Orchestra.", "r": {"result": "Berpakaian blazer kelabu gelap, Barlow menunggu untuk mengambil tempat duduknya di auditorium Pusat Seni Persembahan Cobb Energy untuk konsert istimewa oleh Dekalb Symphony Orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the musicians aren't playing for Barlow and his friends.", "r": {"result": "Tetapi pemuzik tidak bermain untuk Barlow dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're playing for Billy Crystal, Bette Midler and the rest of the \"Parental Guidance\" cast.", "r": {"result": "Mereka bermain untuk Billy Crystal, Bette Midler dan pelakon \"Bimbingan Ibu Bapa\" yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the violins sound and the cameras start rolling, Barlow will merely fade into the background, along with the other 300 movie extras on set.", "r": {"result": "Setelah biola berbunyi dan kamera mula bergolek, Barlow hanya akan pudar ke latar belakang, bersama-sama dengan 300 filem tambahan lain di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 55-year-old first started working as an extra in November 2010 to provide for his family amid the downturn of his ad sales career.", "r": {"result": "Lelaki berusia 55 tahun itu mula bekerja sebagai tambahan pada November 2010 untuk menyara keluarganya di tengah kemerosotan kerjaya jualan iklannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since losing his job in April, he's become a staple on movie and TV sets around Georgia -- and he's not the only one.", "r": {"result": "Sejak kehilangan pekerjaannya pada bulan April, dia menjadi kegemaran dalam filem dan set TV di sekitar Georgia -- dan bukan dia seorang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the \"concertgoers\" present at the shoot for \"Parental Guidance,\" due out in November 2012, were between jobs, or looking for a fun way to make extra (pun intended) cash.", "r": {"result": "Ramai daripada \"penonton konsert\" yang hadir pada penggambaran untuk \"Bimbingan Ibu Bapa,\" yang akan dikeluarkan pada November 2012, berada di antara pekerjaan atau mencari cara yang menyeronokkan untuk membuat wang tunai tambahan (pun intended).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recession definitely pushed some people into extra work, said Linda Burns, a commercial and independent film producer who leads a workshop called \"How To Be an Extra and On Set Protocol\".", "r": {"result": "Kemelesetan itu pasti mendorong sesetengah orang untuk bekerja tambahan, kata Linda Burns, penerbit filem komersial dan bebas yang mengetuai bengkel yang dipanggil \"How To Be an Extra and On Set Protocol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burns said half the class is usually made up of recent graduates with a passion for acting, while the other 50% are \"people who lost their jobs and love movies and TV\".", "r": {"result": "Burns berkata separuh daripada kelas biasanya terdiri daripada graduan baru yang mempunyai minat untuk berlakon, manakala 50% lagi adalah \"orang yang kehilangan pekerjaan dan menyukai filem dan TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're not working at all,\" she said, \"and if you don't qualify for unemployment ... you're going to make more money on set than you are in your house filling out job applications.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak bekerja sama sekali,\" katanya, \"dan jika anda tidak layak untuk menganggur ... anda akan mendapat lebih banyak wang di set daripada anda berada di rumah anda untuk mengisi permohonan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's so much downtime on set.", "r": {"result": "Terdapat banyak masa henti pada set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows you time to read or look for those jobs online with your smartphone\".", "r": {"result": "Ia memberi anda masa untuk membaca atau mencari pekerjaan tersebut dalam talian dengan telefon pintar anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while extra work makes a great supplemental income, Burns said treating it like a full time job -- as Barlow has for the past year -- might be financially challenging.", "r": {"result": "Dan sementara kerja tambahan menghasilkan pendapatan tambahan yang hebat, Burns berkata menganggapnya sebagai pekerjaan sepenuh masa -- seperti yang dilakukan Barlow pada tahun lalu -- mungkin mencabar dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie extras in Georgia typically make between $58 and $101.50 for an 8- to 12-hour day.", "r": {"result": "Tambahan filem di Georgia biasanya menghasilkan antara $58 dan $101.50 untuk 8 hingga 12 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that to the $140 an extra makes in Los Angeles or New York for the same 8 hours.", "r": {"result": "Bandingkan dengan pendapatan tambahan $140 di Los Angeles atau New York selama 8 jam yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screen Actors Guild rates are higher than the non-union wages extras are entitled to in Georgia, casting director Bill Marinella said.", "r": {"result": "Kadar Screen Actors Guild lebih tinggi daripada gaji tambahan bukan kesatuan yang layak di Georgia, kata pengarah pelakon Bill Marinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're hiring somebody at minimum wage ... they might not show,\" he added.", "r": {"result": "\"Jika anda mengupah seseorang pada gaji minimum ... mereka mungkin tidak menunjukkannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extras are asked to drive to set, bring different outfits, and then pay to have those outfits dry-cleaned -- it would end up costing them money to be there, he said.", "r": {"result": "Tambahan diminta memandu untuk mengeset, membawa pakaian yang berbeza, dan kemudian membayar untuk memastikan pakaian tersebut dibersihkan -- ia akan menyebabkan mereka memerlukan wang untuk berada di sana, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beyond the commitment, Marinella said there's \"little skill involved in being a movie extra.", "r": {"result": "Tetapi di luar komitmen, Marinella berkata terdapat \"sedikit kemahiran yang terlibat dalam menjadi tambahan filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's all based on a look, and then whatever skills you may have\".", "r": {"result": "... Semuanya berdasarkan pandangan, dan kemudian apa sahaja kemahiran yang anda ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Barlow certainly has a look.", "r": {"result": "Dan Barlow pasti melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the extra says, \"My eyebrows are what's making me the money\".", "r": {"result": "Seperti kata tambahan, \"Kening saya adalah apa yang menjadikan saya wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's just a character,\" Marinella said.", "r": {"result": "\"Dia hanya watak, \" kata Marinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't help but look at him.", "r": {"result": "\u201cKau tak boleh tak tengok dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has an interesting face\".", "r": {"result": "Dia mempunyai wajah yang menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marinella originally planned to use Barlow as a stand-in for Eugene Levy on \"American Reunion,\" but despite the men's equally bushy brows, they weren't close enough in height.", "r": {"result": "Marinella pada asalnya bercadang untuk menggunakan Barlow sebagai pengganti untuk Eugene Levy dalam \"American Reunion,\" tetapi walaupun kening lelaki yang sama lebat, ketinggian mereka tidak cukup rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Barlow plays a caterer in the film, which will hit theaters in April 2012.", "r": {"result": "Sebaliknya, Barlow memainkan watak katerer dalam filem itu, yang akan ditayangkan di pawagam pada April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to height, skin tone, hair color and, in some cases, eyebrows, movie extras need an appropriate wardrobe.", "r": {"result": "Selain ketinggian, warna kulit, warna rambut dan, dalam beberapa kes, kening, tambahan filem memerlukan almari pakaian yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orchestra scene for the Crystal- and Midler-starrer called for conservative, upscale dress -- hence Barlow's gray blazer and button-down shirt.", "r": {"result": "Adegan orkestra untuk bintang Crystal dan Midler memerlukan pakaian konservatif dan kelas atas -- maka blazer kelabu Barlow dan baju berbutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably have about seven suits from being a salesman,\" Barlow said.", "r": {"result": "\"Saya mungkin mempunyai kira-kira tujuh saman daripada menjadi jurujual,\" kata Barlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the number one thing you need as a guy my age.", "r": {"result": "\"Itu perkara nombor satu yang anda perlukan sebagai lelaki seusia saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guy in his 50s is always playing a businessman\".", "r": {"result": "Seorang lelaki dalam lingkungan 50-an sentiasa bermain sebagai ahli perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a fancy suit isn't always a good thing.", "r": {"result": "Tetapi sut mewah tidak selalunya perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extras run the risk of being seen in front of the camera when their wardrobe is so damn glamorous,\" Marinella said.", "r": {"result": "\"Tambahan berisiko dilihat di hadapan kamera apabila almari pakaian mereka sangat glamor,\" kata Marinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though it seems like a close-up would be welcomed by movie extras, to be invited back to set, which means another paycheck, extras need to remain hidden in the background.", "r": {"result": "Dan walaupun nampaknya rakaman dekat akan dialu-alukan oleh tambahan filem, untuk dijemput kembali ke set, yang bermaksud gaji lain, tambahan perlu kekal tersembunyi di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't make a movie with the same extras,\" Marinella explained.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh membuat filem dengan tambahan yang sama,\" jelas Marinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viewers would notice if the person playing a bartender showed up in the next scene as a lawyer.", "r": {"result": "Penonton akan perasan jika orang yang bermain bartender muncul dalam adegan seterusnya sebagai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why Burns teaches her extras to lay low on set.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Burns mengajar pemain tambahannya untuk merendahkan set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't be so dramatic that you become a distraction, she warns.", "r": {"result": "Jangan terlalu dramatik sehingga anda menjadi gangguan, dia memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other rule?", "r": {"result": "Peraturan yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid wearing clothes that don't translate well on film.", "r": {"result": "Elakkan memakai pakaian yang tidak diterjemahkan dengan baik pada filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means any small pattern, and colors like red, black and white.", "r": {"result": "Ini bermakna sebarang corak kecil dan warna seperti merah, hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Barlow has been on the extra scene, he's appeared in more than 20 productions.", "r": {"result": "Memandangkan Barlow telah berada di adegan tambahan, dia telah muncul dalam lebih daripada 20 produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of which are \"The Three Stooges,\" \"American Reunion,\" \"The Odd Life of Timothy Green\" and Lifetime's \"Drop Dead Diva\".", "r": {"result": "Beberapa daripadanya ialah \"The Three Stooges,\" \"American Reunion,\" \"The Odd Life of Timothy Green\" dan \"Drop Dead Diva\" Lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had a speaking role in August's \"The Change-Up\" -- he played an \"amalgamated attorney\".", "r": {"result": "Dan dia mempunyai peranan bercakap dalam \"The Change-Up\" Ogos -- dia memainkan \"peguam gabungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A speaking role is the extra Holy Grail.", "r": {"result": "Peranan bercakap ialah Holy Grail tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means a significant pay increase, too.", "r": {"result": "Ini bermakna kenaikan gaji yang ketara juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite such opportunities, Barlow says it's not a glamorous job.", "r": {"result": "Walaupun terdapat peluang sedemikian, Barlow berkata ia bukan pekerjaan yang glamor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once heard a crew member say, 'Here comes the furniture,' when the extras walked on set.", "r": {"result": "Dia pernah mendengar seorang anak kapal berkata, 'Ini perabotnya,' apabila pemain tambahan berjalan di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need the money so bad, I can't miss a day on set,\" Barlow said, calling extra work the lowest paying job he'll ever love.", "r": {"result": "\"Saya memerlukan wang itu dengan teruk, saya tidak boleh terlepas satu hari di set,\" kata Barlow, memanggil kerja tambahan sebagai pekerjaan dengan gaji terendah yang pernah dia suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the work doesn't dictate every extra's livelihood.", "r": {"result": "Tetapi kerja itu tidak menentukan rezeki setiap tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Derketsch, an usher at the Cobb Energy Performing Arts Center, is someone Marinella refers to as a specialty extra.", "r": {"result": "Barbara Derketsch, seorang pengantar di Pusat Seni Persembahan Tenaga Cobb, adalah seseorang yang Marinella rujuk sebagai tambahan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No stranger to the role, Derketsch was asked to play an usher in \"Parental Guidance\".", "r": {"result": "Tidak asing dengan peranan itu, Derketsch telah diminta untuk memainkan peranan dalam \"Bimbingan Ibu Bapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We used the real ushers ... because they know how to walk.", "r": {"result": "\u201cKami menggunakan pengantar sebenar... kerana mereka tahu berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to teach them how to walk.", "r": {"result": "Kita tidak perlu mengajar mereka cara berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They gesture with their hands a certain way,\" Marinella said.", "r": {"result": "... Mereka memberi isyarat dengan tangan mereka dengan cara tertentu,\" kata Marinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the same goes for basketball players, nurses, ballerinas, waiters and so on.", "r": {"result": "Dan begitu juga dengan pemain bola keranjang, jururawat, ballerina, pelayan dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Waiters] are used to standing on their feet.", "r": {"result": "\u201c[Pelayan] sudah biasa berdiri di atas kaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... They carry a tray a certain way.", "r": {"result": "... Mereka membawa dulang dengan cara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... To me, that's a skill,\" Marinella said.", "r": {"result": "... Bagi saya, itu satu kemahiran,\" kata Marinella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll give you an extra $20, $50 because you're a real waiter.", "r": {"result": "\"Saya akan memberi anda tambahan $20, $50 kerana anda seorang pelayan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The director won't have to say 'cut' to some knucklehead who doesn't even know how to carry a tray\".", "r": {"result": "... Pengarah tidak perlu berkata 'potong' kepada beberapa kepala yang tidak tahu membawa dulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derketsch, who filmed a scene with Crystal that could make it to the big screen, said the ushers were given film-friendly uniforms to wear for the shoot.", "r": {"result": "Derketsch, yang merakam adegan dengan Crystal yang boleh muncul ke skrin besar, berkata pengantar diberikan pakaian seragam mesra filem untuk dipakai untuk penggambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually dressed in white shirts, red vests and black bow ties -- the three most distracting colors to shoot -- the ushers in the film were provided with blue shirts and black vests and ties for the scene.", "r": {"result": "Biasanya berpakaian kemeja putih, jaket merah dan tali leher hitam -- tiga warna yang paling mengganggu untuk dirakam -- pengantar filem itu disediakan dengan baju biru dan jaket hitam dan tali leher untuk adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another first-time extra, Cameron Gaines, took time off from teaching preschool to appear as a concertgoer in the film.", "r": {"result": "Seorang lagi tambahan kali pertama, Cameron Gaines, mengambil cuti daripada mengajar prasekolah untuk muncul sebagai penonton konsert dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaines, who acted in high school and college, said she was curious to see how movies are made, and what being an extra was all about.", "r": {"result": "Gaines, yang berlakon di sekolah menengah dan kolej, berkata dia ingin tahu bagaimana filem dibuat, dan apa itu tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the shoot, when Gaines heads back to the classroom, extras like Barlow, who are hoping to make it in the biz, will move on to the next set.", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung penggambaran, apabila Gaines kembali ke bilik darjah, pemain tambahan seperti Barlow, yang berharap untuk berjaya dalam biz, akan beralih ke set seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many possible ways to earn money in the film industry, Burns says. \"[Extra work] is the easiest way to get in the door when you don't have experience,\" she added.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak cara yang mungkin untuk mendapatkan wang dalam industri filem, kata Burns. \"[Kerja tambahan] adalah cara paling mudah untuk masuk ke pintu apabila anda tidak mempunyai pengalaman,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has helped [people] move into better paying positions and find a whole new career\".", "r": {"result": "\"Ia telah membantu [orang] berpindah ke jawatan dengan gaji yang lebih baik dan mencari kerjaya baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no doubt I love being in front of the camera,\" Barlow said.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi saya suka berada di hadapan kamera,\" kata Barlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm starting to discover ... that I could probably write a script.", "r": {"result": "\"Tetapi saya mula menemui ... bahawa saya mungkin boleh menulis skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Down the line I could see it\".", "r": {"result": "... Di bawah garis saya dapat melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, he says, his goal is to make a decent living and support his family doing this.", "r": {"result": "Buat masa ini, katanya, matlamatnya adalah untuk mencari nafkah yang baik dan menyokong keluarganya melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Some of the 100 fraternity brothers of the now-disbanded Sigma Alpha Epsilon chapter at the University of Oklahoma have received death threats after the release of a video in which a racist chant was heard, a lawyer for the chapter's board said Friday.", "r": {"result": "(CNN)Beberapa daripada 100 saudara persaudaraan daripada bahagian Sigma Alpha Epsilon yang kini dibubarkan di Universiti Oklahoma telah menerima ugutan bunuh selepas pelancaran video di mana laungan perkauman telah didengari, kata peguam untuk lembaga itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Stephen Jones said other members of the former chapter of the fraternity have been physically assaulted, though he wouldn't go into specifics.", "r": {"result": "Peguam Stephen Jones berkata anggota lain dari bekas persaudaraan itu telah diserang secara fizikal, walaupun dia tidak akan menjelaskan secara spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones told a news conference that he had been retained by the board of trustees -- the alumni advisers for the chapter -- \"to assist them in evaluating certain legal issues and other matters that may impact local chapter of SAE\".", "r": {"result": "Jones memberitahu sidang akhbar bahawa dia telah dikekalkan oleh lembaga pemegang amanah -- penasihat alumni untuk bahagian itu -- \"untuk membantu mereka menilai isu undang-undang tertentu dan perkara lain yang mungkin memberi kesan kepada bahagian tempatan SAE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no plans right now to sue the university, which shut down the chapter's house and disbanded the SAE chapter, he said.", "r": {"result": "Tiada rancangan buat masa ini untuk menyaman universiti yang menutup rumah bab itu dan membubarkan bab SAE, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national chapter of SAE also revoked the OU chapter's charter.", "r": {"result": "Bahagian kebangsaan SAE juga membatalkan piagam bab OU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school also expelled two members of the fraternity, but Jones said he is not representing them.", "r": {"result": "Sekolah itu juga memecat dua ahli persaudaraan, tetapi Jones berkata dia tidak mewakili mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said the actions on a nine-second video that showed some members yelling a racist chant that included a reference to lynching were inexcusable.", "r": {"result": "Jones berkata tindakan pada video sembilan saat yang menunjukkan beberapa ahli menjerit laungan perkauman yang termasuk rujukan kepada hukuman mati adalah tidak boleh dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was \"no justification for what occurred.", "r": {"result": "\"Tiada justifikasi untuk apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero,\" he said.", "r": {"result": "Sifar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones said he is involved to protect the due process and First Amendment rights of members.", "r": {"result": "Jones berkata beliau terlibat untuk melindungi proses wajar dan hak Pindaan Pertama ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fraternity's national office said it is investigating the incident in the video to see if it needs to take action against any of the students.", "r": {"result": "Pejabat kebangsaan persaudaraan itu berkata ia sedang menyiasat insiden dalam video itu untuk melihat sama ada ia perlu mengambil tindakan terhadap mana-mana pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are committed to following the due diligence and protocols that we have set forth in our fraternity laws,\" the national SAE office said after the news conference, \"as they are designed to enable us to make deliberate, thoughtful decisions that reflect our commitment to our standards and to our members\".", "r": {"result": "\"Kami komited untuk mengikuti usaha wajar dan protokol yang telah kami tetapkan dalam undang-undang persaudaraan kami,\" kata pejabat SAE kebangsaan selepas sidang akhbar itu, \"kerana ia direka untuk membolehkan kami membuat keputusan yang disengajakan dan bernas yang mencerminkan komitmen kami. mengikut piawaian kami dan ahli kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office also has said it was looking into incidents involving other chapters.", "r": {"result": "Pejabat itu juga berkata ia sedang meneliti insiden yang melibatkan bahagian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several other incidents with chapters or members have been brought to the attention of the headquarters ... and each of those instances will be investigated,\" the national office said in a statement.", "r": {"result": "\"Beberapa insiden lain dengan bab atau ahli telah dibawa ke perhatian ibu pejabat... dan setiap kejadian itu akan disiasat,\" kata pejabat kebangsaan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said some of the incidents date back more than 20 years.", "r": {"result": "Ia berkata beberapa insiden berlaku sejak lebih 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another chapter of the Sigma Alpha Epsilon fraternity is under fire over alleged racial slurs -- this time in Seattle.", "r": {"result": "Satu lagi bab persaudaraan Sigma Alpha Epsilon mendapat kecaman atas dakwaan fitnah perkauman -- kali ini di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Washington students are accusing fraternity members of offensive comments during a protest to raise awareness about racism last month.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Washington menuduh ahli persaudaraan dengan komen yang menyinggung semasa protes untuk meningkatkan kesedaran tentang perkauman bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were called monkeys and apes by members of SAE,\" said Maggie Negussie, president of the  university's Black Student Union.", "r": {"result": "\"Orang ramai dipanggil monyet dan beruk oleh ahli SAE,\" kata Maggie Negussie, presiden Kesatuan Pelajar Hitam universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE's university chapter denied the allegations, saying an investigation determined the culprits were not members of the fraternity.", "r": {"result": "Bahagian universiti SAE menafikan dakwaan itu, berkata siasatan menentukan pelakunya bukan ahli persaudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into the \"grossly insensitive comments\" is underway, said Denzil J. Suite, the university's vice president for student life.", "r": {"result": "Siasatan terhadap \"komen yang sangat tidak sensitif\" sedang dijalankan, kata Denzil J. Suite, naib presiden universiti untuk kehidupan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university is gathering information to determine who was behind the remarks, but a preliminary report by some students accused the SAE fraternity, according to Suite.", "r": {"result": "Universiti sedang mengumpul maklumat untuk menentukan siapa di sebalik kenyataan itu, tetapi laporan awal oleh beberapa pelajar menuduh persaudaraan SAE, menurut Suite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If and when we can determine what occurred, we will take appropriate steps,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika dan bila kita boleh menentukan apa yang berlaku, kita akan mengambil langkah sewajarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 people were marching across the street from the fraternity house when the incident occurred, Negussie said.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 orang sedang berarak di seberang jalan dari rumah persaudaraan ketika kejadian itu berlaku, kata Negussie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the marchers opted to ignore the offensive words.", "r": {"result": "Beliau berkata para perarakan memilih untuk mengabaikan kata-kata yang menyinggung perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time it was more important to continue marching ... but that is not the only time,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu adalah lebih penting untuk meneruskan perarakan... tetapi itu bukan satu-satunya masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are many of us who have those stories\".", "r": {"result": "\"Terdapat ramai di antara kita yang mempunyai kisah-kisah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negussie also accused the University of Washington fraternity of not allowing black students at its parties.", "r": {"result": "Negussie juga menuduh persaudaraan Universiti Washington tidak membenarkan pelajar kulit hitam menghadiri pestanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When CNN asked for videos or photos, she said members are reaching out to witnesses.", "r": {"result": "Apabila CNN meminta video atau gambar, dia berkata ahli sedang menghubungi saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Hickey, president of the fraternity's university chapter, said the chapter was notified of the protest  incident on February 25 -- the same day it happened.", "r": {"result": "Michael Hickey, presiden bahagian universiti persaudaraan, berkata bab itu dimaklumkan mengenai insiden protes pada 25 Februari -- pada hari yang sama ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were naturally concerned and shocked by these allegations, as we pride ourselves in the diversity of our chapter membership and racism is against the moral ethics of our local and national organization,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami sememangnya bimbang dan terkejut dengan dakwaan ini, kerana kami berbangga dengan kepelbagaian keahlian bahagian kami dan perkauman bertentangan dengan etika moral organisasi tempatan dan nasional kami,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, an investigation determined that fraternity members were not behind the insults.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, siasatan mendapati ahli persaudaraan tidak berada di belakang penghinaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The culprits were on a nearby sidewalk and not on the fraternity house property, he said.", "r": {"result": "Penjenayah berada di kaki lima berhampiran dan bukan di rumah persaudaraan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have determined this due to eyewitness accounts from our members viewing nonmembers of SAE yelling offensive comments on the sidewalk near our chapter house,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah menentukan ini kerana akaun saksi daripada ahli kami melihat orang bukan ahli SAE menjerit komen yang menyinggung di kaki lima berhampiran rumah bahagian kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked witnesses to come forward and pledged to punish any members found to have been involved.", "r": {"result": "Beliau meminta saksi tampil dan berikrar akan menghukum mana-mana anggota yang didapati terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to seek any information or eyewitnesses to the incident,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami terus mencari sebarang maklumat atau saksi kejadian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Miller contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Miller dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A day before the United States observes Martin Luther King Jr. Day, park rangers placed wreaths at the Washington memorial honoring the civil rights leader.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sehari sebelum Amerika Syarikat merayakan Hari Martin Luther King Jr., renjer taman meletakkan kalungan bunga di tugu peringatan Washington untuk menghormati pemimpin hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of King's family stood beside the towering 30-foot statue of him as crowds sang \"Happy Birthday\" at a ceremony Sunday.", "r": {"result": "Ahli keluarga King berdiri di sebelah patung 30 kaki yang menjulang tinggi ketika orang ramai menyanyikan \"Selamat Hari Lahir\" pada satu majlis Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're celebrating the best of what we are, but also what we must become, knowing that we've not arrived there yet,\" Martin Luther King III said.", "r": {"result": "\"Kami meraikan yang terbaik daripada apa yang kami ada, tetapi juga apa yang kami mesti jadi, mengetahui bahawa kami belum tiba di sana lagi,\" kata Martin Luther King III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil rights leader's son said his father would have turned 83 Sunday, if he had survived the 1968 shooting that killed him.", "r": {"result": "Anak lelaki pemimpin hak sivil itu berkata bapanya akan berusia 83 tahun Ahad, jika dia terselamat daripada kejadian tembakan 1968 yang membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his last birthday, in January 1968, Martin Luther King Jr. was planning a \"poor people's campaign\" to bring together Americans from all walks of life to demand \"decent jobs with decent pay,\" his son said.", "r": {"result": "Pada hari lahirnya yang terakhir, pada Januari 1968, Martin Luther King Jr. sedang merancang \"kempen rakyat miskin\" untuk mengumpulkan rakyat Amerika dari semua lapisan masyarakat untuk menuntut \"pekerjaan yang layak dengan gaji yang berpatutan,\" kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did not live to see that come to fruition, and so, 44 years later, we're still challenging our nation, particularly in light of the fact that there's so much poverty rampant in this nation,\" Martin Luther King III said.", "r": {"result": "\"Beliau tidak hidup untuk melihat perkara itu menjadi kenyataan, jadi, 44 tahun kemudian, kami masih mencabar negara kami, terutamanya memandangkan terdapat begitu banyak kemiskinan yang berleluasa di negara ini,\" kata Martin Luther King III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the many visitors at the memorial was Bill Janocha, from Stamford, Connecticut, who had traveled to Washington with a Boy Scout troop.", "r": {"result": "Antara ramai pengunjung di tugu peringatan itu ialah Bill Janocha, dari Stamford, Connecticut, yang telah pergi ke Washington bersama pasukan Pengakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He brought beautiful things to our country,\" he said about the elder King.", "r": {"result": "\"Dia membawa perkara yang indah ke negara kita,\" katanya tentang Raja yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ... was a monument ... so all the tributes that we can give him are certainly just\".", "r": {"result": "\"Dia ... adalah monumen ... jadi semua penghormatan yang boleh kita berikan kepadanya pastinya adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martin Luther King Jr. memorial in Washington opened to the public last year.", "r": {"result": "Memorial Martin Luther King Jr. di Washington dibuka kepada orang ramai tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's ceremony came several days after officials confirmed that a controversial quote on one side of the monument would be corrected.", "r": {"result": "Upacara Ahad diadakan beberapa hari selepas pegawai mengesahkan bahawa petikan kontroversi di satu sisi monumen itu akan diperbetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line currently reads: \"I was a drum major for justice, peace and righteousness\".", "r": {"result": "Baris itu pada masa ini berbunyi: \"Saya adalah ahli gendang untuk keadilan, keamanan dan kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quote, which holds a prominent place among more than a dozen King's most notable lines at the site, sparked controversy last summer when poet Maya Angelou said it made the civil rights leader appear arrogant.", "r": {"result": "Petikan itu, yang memegang tempat terkemuka di kalangan lebih sedozen baris King yang paling terkenal di laman web itu, mencetuskan kontroversi musim panas lalu apabila penyair Maya Angelou berkata ia menjadikan pemimpin hak sivil itu kelihatan sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's original words, from a 1968 sermon at Ebenezer Baptist Church in Atlanta, were: \"If you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice.", "r": {"result": "Kata-kata asal King, dari khutbah 1968 di Ebenezer Baptist Church di Atlanta, adalah: \"Jika anda ingin mengatakan bahawa saya adalah major drum, katakan bahawa saya adalah major drum untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say that I was a drum major for peace.", "r": {"result": "Katakan bahawa saya adalah major drum untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a drum major for righteousness.", "r": {"result": "Saya adalah seorang utama gendang untuk kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of the other shallow things will not matter\".", "r": {"result": "Dan semua perkara cetek yang lain tidak akan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Remembering MLK at his home church.", "r": {"result": "Foto: Mengingati MLK di gereja rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelou said that leaving out the \"if\" changes the meaning.", "r": {"result": "Angelou berkata bahawa meninggalkan \"jika\" mengubah makna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Secretary Ken Salazar has given the National Park Service 30 days to consult with the Martin Luther King Jr. National Memorial Project Foundation, members of the King family and others to decide on a more accurate version of the quote, an official at the Interior Department said last week.", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar telah memberi tempoh 30 hari kepada Perkhidmatan Taman Negara untuk berunding dengan Yayasan Projek Memorial Kebangsaan Martin Luther King Jr., ahli keluarga Raja dan lain-lain untuk memutuskan versi petikan yang lebih tepat, seorang pegawai di Jabatan Dalam Negeri kata minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's son said Sunday that he supported the move, because future generations may not know the context of the quote.", "r": {"result": "Anak lelaki King berkata Ahad bahawa dia menyokong langkah itu, kerana generasi akan datang mungkin tidak mengetahui konteks petikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The context is what I think people have questioned, and understanding and knowing who my father was, it could be confusing.", "r": {"result": "\"Konteksnya adalah apa yang saya fikir orang telah mempersoalkan, dan memahami serta mengetahui siapa bapa saya, ia boleh mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For us today, no, but for generations yet unborn, they may not understand,\" he said.", "r": {"result": "Bagi kita hari ini, tidak, tetapi untuk generasi yang belum lahir, mereka mungkin tidak faham,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm sure that when this is done, that everyone who comes will understand who and what Martin Luther King Jr. meant in terms of what he said about himself\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya yakin apabila ini dilakukan, setiap orang yang datang akan memahami siapa dan apa yang Martin Luther King Jr. maksudkan dari segi apa yang dia katakan tentang dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Business leaders, heads of government, entrepreneurs and even the odd celebrity will be rubbing fur and down-quilted shoulders at Europe's highest altitude town, Davos, for the World Economic Forum's annual meeting this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin perniagaan, ketua kerajaan, usahawan dan juga selebriti ganjil akan menggosok bulu dan bahu yang bercadar di bandar altitud tertinggi Eropah, Davos, untuk mesyuarat tahunan Forum Ekonomi Dunia minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-powered talk-fest, founded by German economist Klaus Schwab in 1971, has become a vital part of the business calendar -- for the intensity of its networking as much as declarations of action from the speakers' podiums.", "r": {"result": "Pesta ceramah berkuasa tinggi, yang diasaskan oleh pakar ekonomi Jerman Klaus Schwab pada 1971, telah menjadi bahagian penting dalam kalendar perniagaan -- untuk keamatan rangkaiannya seperti pengisytiharan tindakan daripada podium pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEF describes itself as \"an independent international organization committed to improving the state of the world by engaging political, academic and other leaders of society to shape global, regional and industry agendas\".", "r": {"result": "WEF menggambarkan dirinya sebagai \"organisasi antarabangsa bebas yang komited untuk memperbaiki keadaan dunia dengan melibatkan pemimpin politik, akademik dan lain-lain masyarakat untuk membentuk agenda global, serantau dan industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is traditional, the theme of its annual meeting in Davos is sweeping and, at first glance, somewhat opaque: \"The Reshaping of the World: Consequences for Society, politics and Business\".", "r": {"result": "Seperti biasa, tema mesyuarat tahunannya di Davos adalah meluas dan, pada pandangan pertama, agak legap: \"Pembentukan Semula Dunia: Akibat untuk Masyarakat, politik dan Perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WEF says the theme \"reflects on the disruptions that societies face on a global scale driven by rapid technological and scientific innovation, accelerating social change and a shifting global economic order\".", "r": {"result": "WEF mengatakan tema itu \"mencerminkan kepada gangguan yang dihadapi oleh masyarakat pada skala global yang dipacu oleh inovasi teknologi dan saintifik yang pesat, mempercepatkan perubahan sosial dan susunan ekonomi global yang berubah-ubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CNN's Richard Quest, the WEF may have a point with its choice of theme.", "r": {"result": "Menurut Richard Quest dari CNN, WEF mungkin mempunyai maksud dengan pilihan temanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has changed, Quest says, after its emergence from the wreckage of five years of crisis.", "r": {"result": "Dunia telah berubah, kata Quest, selepas kemunculannya daripada bangkai krisis lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its wake, there is \"a landscape where old rules no longer exist and the new ones have yet to be written and agreed\".", "r": {"result": "Selepas itu, terdapat \"landskap di mana peraturan lama tidak lagi wujud dan peraturan baharu masih belum ditulis dan dipersetujui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The issues are prescient, they are on everyone's mind, we all know that 'times are different' and we are by no means sure how to handle them,\" Quest says.", "r": {"result": "\"Isu-isunya adalah tepat, ia berada dalam fikiran semua orang, kita semua tahu bahawa 'masa adalah berbeza' dan kita sama sekali tidak pasti bagaimana untuk menanganinya,\" kata Quest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he ponders whether those at Davos will be able to unite to plot a way forward in this new landscape.", "r": {"result": "Tetapi dia memikirkan sama ada mereka di Davos akan dapat bersatu untuk merancang jalan ke hadapan dalam landskap baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's a question of numbers, they've certainly got a head start.", "r": {"result": "Jika ini soal nombor, mereka sudah tentu mendapat permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44th annual meeting is bringing together more than 2,500 leaders, thinkers and public figures representing more than 100 countries.", "r": {"result": "Mesyuarat tahunan ke-44 itu menghimpunkan lebih 2,500 pemimpin, pemikir dan tokoh masyarakat yang mewakili lebih 100 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is strictly invitation only.", "r": {"result": "Ia adalah jemputan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain groups -- heads of state, faith leaders, academics, social entrepreneurs, members of international organizations and news anchors -- can attend free of charge, but for businesses, the cost of a ticket is approximately $20,000.", "r": {"result": "Kumpulan tertentu -- ketua negara, pemimpin agama, ahli akademik, usahawan sosial, ahli organisasi antarabangsa dan pembawa berita -- boleh hadir secara percuma, tetapi untuk perniagaan, kos tiket adalah lebih kurang $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that fee, from January 22 to 25 participants will be able to attend more than 250 sessions and workshops based around the overarching \"reshaping\" theme.", "r": {"result": "Untuk yuran itu, dari 22 hingga 25 Januari peserta akan dapat menghadiri lebih daripada 250 sesi dan bengkel berdasarkan tema \"membentuk semula\" menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guest speakers range from the European Commission President Manuel Barroso, International Monetary Fund head Christine Lagarde, United Nations General Secretary Ban Ki Moon and Microsoft founder Bill Gates to actors Matt Damon and Goldie Hawn.", "r": {"result": "Penceramah jemputan terdiri daripada Presiden Suruhanjaya Eropah Manuel Barroso, ketua Tabung Kewangan Antarabangsa Christine Lagarde, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki Moon dan pengasas Microsoft Bill Gates kepada pelakon Matt Damon dan Goldie Hawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forum is taking place against a backdrop of violent conflict in South Sudan, the Central African Republic and Syria.", "r": {"result": "Forum itu berlangsung dengan latar belakang konflik ganas di Sudan Selatan, Republik Afrika Tengah dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian opposition leader George Sabra will be at the Davos gathering, with a second round of peace talks being held in another corner of Switzerland -- on the shores of Lake Geneva -- the same week.", "r": {"result": "Ketua pembangkang Syria George Sabra akan berada di perhimpunan Davos, dengan pusingan kedua rundingan damai diadakan di satu lagi sudut Switzerland -- di tepi Tasik Geneva -- pada minggu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloodshed in the Middle East and North Africa has disrupted the region's economies, with the World Bank's latest report saying they remained depressed after the Arab Spring that began in Tunisia three years ago and sparked Syria's civil war.", "r": {"result": "Pertumpahan darah di Timur Tengah dan Afrika Utara telah mengganggu ekonomi rantau itu, dengan laporan terbaru Bank Dunia mengatakan mereka kekal tertekan selepas Arab Spring yang bermula di Tunisia tiga tahun lalu dan mencetuskan perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Political turmoil in Egypt, stalemate in Tunisia and an escalation of the civil war in Syria with spillovers to neighboring Lebanon and Jordan have weakened activity in the developing oil-importing countries,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cKegawatan politik di Mesir, kebuntuan di Tunisia dan peningkatan perang saudara di Syria dengan limpahan ke negara jiran Lubnan dan Jordan telah melemahkan aktiviti di negara-negara pengimport minyak yang sedang membangun,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iran, there has also been a fall in production but the World Bank points to international sanctions as the reason.", "r": {"result": "Di Iran, terdapat juga kejatuhan dalam pengeluaran tetapi Bank Dunia menunjukkan sekatan antarabangsa sebagai sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, that may change after last year's historic deal between world powers on an interim deal with Iran that imposes limits on its nuclear program in exchange for sanctions relief.", "r": {"result": "Bagaimanapun, itu mungkin berubah selepas perjanjian bersejarah tahun lalu antara kuasa dunia mengenai perjanjian sementara dengan Iran yang mengenakan had ke atas program nuklearnya sebagai pertukaran untuk pelepasan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's President Hassan Rouhani -- who replaced the country's controversial previous president, Mahmoud Ahmadinejad, last year -- will be at Davos and is due to speak on the subject of \"Iran in the World\".", "r": {"result": "Presiden Iran Hassan Rouhani -- yang menggantikan presiden sebelum ini yang kontroversi negara itu, Mahmoud Ahmadinejad, tahun lalu -- akan berada di Davos dan akan bercakap mengenai subjek \"Iran di Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also walking the WEF corridors will be Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, who has described Rouhani as \"a wolf in sheep's clothing\".", "r": {"result": "Turut berjalan di koridor WEF ialah Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang menyifatkan Rouhani sebagai \"serigala dalam pakaian biri-biri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is scheduled to speak on \"Israel's Economic and Political Outlook\".", "r": {"result": "Beliau dijadualkan bercakap mengenai \"Tinjauan Ekonomi dan Politik Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Shimon Peres will speak on \"Celebrating the 'Spirit of Davos'\" -- which will perhaps explain why the traditional enemies are going to the same talk-fest party.", "r": {"result": "Presiden Shimon Peres akan bercakap mengenai \"Meraikan 'Semangat Davos'\" -- yang mungkin akan menjelaskan mengapa musuh tradisional pergi ke pesta ceramah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants will have some reason to celebrate, as the global economy has shown signs of improvement since last year's meeting.", "r": {"result": "Para peserta akan mempunyai beberapa sebab untuk meraikannya, kerana ekonomi global telah menunjukkan tanda-tanda peningkatan sejak mesyuarat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, often the focus for economic hope, has pushed through bold policies under its new leadership.", "r": {"result": "China, yang sering menjadi tumpuan untuk harapan ekonomi, telah meneruskan dasar berani di bawah kepimpinan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's 300-plus political elite have reportedly agreed to curb government meddling in the economy and make state-owned enterprises compete with the private sector on a level playing field.", "r": {"result": "Lebih 300 orang elit politik negara itu dilaporkan telah bersetuju untuk mengekang campur tangan kerajaan dalam ekonomi dan menjadikan perusahaan milik kerajaan bersaing dengan sektor swasta dalam bidang yang sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davos sessions include one on China's outlook and another on how China, Europe and the U.S. can compete and collaborate.", "r": {"result": "Sesi Davos merangkumi satu tentang pandangan China dan satu lagi tentang cara China, Eropah dan A.S. boleh bersaing dan bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Japan, Prime Minister Shinzo Abe's bold measures to jump-start his country's economy -- dubbed \"Abenomics\" -- has had an impact, with an initial jump in growth before the economy weakened.", "r": {"result": "Sementara itu, di Jepun, langkah berani Perdana Menteri Shinzo Abe untuk melonjakkan ekonomi negaranya -- digelar \"Abenomics\" -- telah memberi kesan, dengan lonjakan awal dalam pertumbuhan sebelum ekonomi lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a speaker at the forum, under the topic \"The Reshaping of the World: Vision from Japan\".", "r": {"result": "Beliau adalah seorang penceramah di forum itu, di bawah topik \"The Reshaping of the World: Vision from Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe, whose ailing economic health has dominated discussions at the last two year's events, appears to be off its sickbed.", "r": {"result": "Eropah, yang kesihatan ekonominya yang lemah telah mendominasi perbincangan pada acara dua tahun lalu, nampaknya tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the eurozone returned to growth for the first time since 2011 but the difference for ordinary citizens may be negligible, and austerity measures are still in place.", "r": {"result": "Tahun lepas zon euro kembali kepada pertumbuhan buat kali pertama sejak 2011 tetapi perbezaan untuk rakyat biasa mungkin boleh diabaikan, dan langkah penjimatan masih dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth unemployment in Spain and Greece is above 50%, while rates in Portugal, Italy and Ireland are all above 30%.", "r": {"result": "Pengangguran belia di Sepanyol dan Greece melebihi 50%, manakala kadar di Portugal, Itali dan Ireland semuanya melebihi 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the United States, much of 2013's focus was on the debt ceiling and October's government shut-down.", "r": {"result": "Bagi Amerika Syarikat, sebahagian besar tumpuan 2013 adalah pada siling hutang dan penutupan kerajaan pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government dysfunction passed the economy as Americans' top concern in Gallup's polling late last year.", "r": {"result": "Disfungsi kerajaan melepasi ekonomi sebagai kebimbangan utama rakyat Amerika dalam pengundian Gallup akhir tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry will attend Davos and deliver remarks on \"the United States' commitment to and engagement in the Middle East region,\" according to the State Department.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS John Kerry akan menghadiri Davos dan menyampaikan ucapan mengenai \"komitmen dan penglibatan Amerika Syarikat di rantau Timur Tengah,\" menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry has been working to achieve a peace deal between the Israelis and Palestinians but recently the U.S. has faced diplomatic hurdles closer to home.", "r": {"result": "Kerry telah berusaha untuk mencapai perjanjian damai antara Israel dan Palestin tetapi baru-baru ini A.S. telah menghadapi halangan diplomatik lebih dekat dengan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top concern of America's traditional allies may well be the U.S. National Security Agency's surveillance program, details of which were revealed in documents leaked by Edward Snowden last year.", "r": {"result": "Kebimbangan utama sekutu tradisional Amerika mungkin adalah program pengawasan Agensi Keselamatan Negara A.S., yang butirannya didedahkan dalam dokumen yang dibocorkan oleh Edward Snowden tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German Chancellor Angela Merkel, allegedly among those targeted, is a frequent Davos attendee but will not be present this year.", "r": {"result": "Canselor Jerman Angela Merkel, didakwa antara mereka yang disasarkan, sering menghadiri Davos tetapi tidak akan hadir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not, a spokesman said, because of her skiing accident -- she fractured her pelvis on recent visit to Switzerland -- but because the event coincides with a government meeting.", "r": {"result": "Ini bukan, kata seorang jurucakap, kerana kemalangan skinya -- dia patah pelvis semasa lawatan ke Switzerland baru-baru ini -- tetapi kerana acara itu bertepatan dengan mesyuarat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While those attending Davos may not be focusing on their winter sports activities, it is on the side-lines of the main program that some of them may go \"off-piste\".", "r": {"result": "Walaupun mereka yang menghadiri Davos mungkin tidak menumpukan pada aktiviti sukan musim sejuk mereka, sebahagian daripada mereka mungkin pergi \"off-piste\" di bahagian luar program utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raclette, gluhwein and hot chocolate chats could be the ones where deals are brokered.", "r": {"result": "Sembang raclette, gluhwein dan coklat panas boleh menjadi perbincangan di mana tawaran diuruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: All you need to know to be a Davos delegate.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apa yang anda perlu tahu untuk menjadi perwakilan Davos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: China's reforms -- Enlarging but not discarding the cage.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pembaharuan China -- Membesarkan tetapi tidak membuang sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Can Abenomics make Japan's economy fly?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolehkah Abenomics membuat ekonomi Jepun terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: 2013 -- rich got richer, poor got poorer.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: 2013 -- kaya bertambah kaya, miskin bertambah miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- The original judge has been dead for 15 years, and no one has been able to find the criminal case file since 2004. Yet a 1977 sex scandal involving famed director Roman Polanski and a 13-year-old girl continues to stalk the courts of Los Angeles.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Hakim asal telah meninggal dunia selama 15 tahun, dan tiada siapa yang dapat mencari fail kes jenayah sejak 2004. Namun skandal seks 1977 melibatkan pengarah terkenal Roman Polanski dan 13 tahun- gadis tua terus mengintai mahkamah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academy Award-winning director Roman Polanski hasn't left France in 30 years because of a U.S. fugitive warrant.", "r": {"result": "Pengarah pemenang Anugerah Akademi Roman Polanski tidak meninggalkan Perancis dalam tempoh 30 tahun kerana waran buruan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for the 75-year-old Academy Award-winning director asked a judge Tuesday to put the matter to rest once and for all.", "r": {"result": "Peguam untuk pengarah pemenang Anugerah Akademi berusia 75 tahun itu meminta hakim Selasa untuk meletakkan perkara itu untuk berehat sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a judge denied the request, saying the director must show up in court to obtain a ruling.", "r": {"result": "Tetapi seorang hakim menafikan permintaan itu, berkata pengarah mesti hadir ke mahkamah untuk mendapatkan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That poses problems for Polanksi because prosecutors have vowed to seek his arrest on a bench warrant the minute he sets foot in the United States.", "r": {"result": "Itu menimbulkan masalah kepada Polanksi kerana pihak pendakwa telah berikrar untuk mendapatkan penahanannya atas waran bangku sebaik dia menjejakkan kaki di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bench warrant was issued when Polanski failed to appear for sentencing more than 30 years ago.", "r": {"result": "Waran mahkamah dikeluarkan apabila Polanski gagal hadir untuk hukuman lebih 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers Douglas Dalton and Chad Hummel last month filed a 239-page dismissal \"request,\" citing allegations brought to light in the documentary, \"Roman Polanski: Wanted and Desired\".", "r": {"result": "Peguam Douglas Dalton dan Chad Hummel bulan lalu memfailkan \"permintaan\" pemecatan muka surat 239 muka surat memetik dakwaan yang didedahkan dalam dokumentari, \"Roman Polanski: Dikehendaki dan Diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary was first broadcast in June on HBO, which shares a corporate parent with CNN.", "r": {"result": "Dokumentari itu pertama kali disiarkan pada bulan Jun di HBO, yang berkongsi ibu bapa korporat dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court filing alleges that a meddling prosecutor who believed Polanski should be behind bars improperly influenced a judge to ignore the terms of a plea bargain, as well as the wishes of the district attorney's office, the probation officer and the victim.", "r": {"result": "Pemfailan mahkamah mendakwa bahawa pendakwa yang campur tangan yang percaya Polanski harus berada di belakang penjara secara tidak wajar mempengaruhi hakim untuk mengabaikan syarat-syarat tawar-menawar pengakuan, serta kehendak pejabat peguam daerah, pegawai percubaan dan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of them wanted Polanski to serve jail time.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada mereka mahu Polanski menjalani hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Superior Court Judge Peter Espinoza left the door open to reconsider his ruling if Polanski, who has lived in exile in France since 1977, shows up in court.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Peter Espinoza membiarkan pintu terbuka untuk mempertimbangkan semula keputusannya jika Polanski, yang tinggal dalam buangan di Perancis sejak 1977, muncul di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to contest some of the behavior in the documentary was misconduct,\" Espinoza said in court.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menentang beberapa tingkah laku dalam dokumentari itu adalah salah laku,\" kata Espinoza di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he declined to dismiss the case entirely, a decision that didn't surprise legal experts who said such rulings are extremely rare.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan menolak sepenuhnya kes itu, keputusan yang tidak mengejutkan pakar undang-undang yang mengatakan keputusan sedemikian sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to give [Polanski attorney] Chad Hummel the creative lawyering of the year award,\" said legal analyst Laurie Levinson, a professor at Loyola Law School in Los Angeles.", "r": {"result": "\"Anda perlu memberi [peguam Polanski] Chad Hummel anugerah peguam kreatif tahun ini,\" kata penganalisis undang-undang Laurie Levinson, seorang profesor di Loyola Law School di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza in effect said he was tossing out the request without considering whether it has merit because Polanski hasn't shown up for court.", "r": {"result": "Espinoza sebenarnya berkata dia menolak permintaan itu tanpa mempertimbangkan sama ada ia mempunyai merit kerana Polanski tidak hadir ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he suspended his ruling, writing that \"if the defendant submits to the jurisdiction of this Court within 30 days, the Court shall consider the merits of the motion\".", "r": {"result": "Tetapi dia menggantung keputusannya, menulis bahawa \"jika defendan tunduk kepada bidang kuasa Mahkamah ini dalam masa 30 hari, Mahkamah hendaklah mempertimbangkan merit usul itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's victim is among those calling for the case to be tossed out.", "r": {"result": "Mangsa Polanski adalah antara yang menggesa kes itu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Silver, the victim's lawyer, said he was disappointed in the ruling and that Espinoza \"did not get to the merits and consider the clear proof of both judicial and prosecutorial corruption\".", "r": {"result": "Larry Silver, peguam mangsa, berkata dia kecewa dengan keputusan itu dan Espinoza \"tidak mencapai merit dan mempertimbangkan bukti jelas rasuah kehakiman dan pendakwaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued in court that had \"Mr. Polanski been treated fairly\" his client would not still be suffering because of publicity almost 32 years after the incident.", "r": {"result": "Dia berhujah di mahkamah bahawa \"Encik Polanski telah dilayan secara adil\" anak guamnya tidak akan tetap menderita kerana publisiti hampir 32 tahun selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levinson said the victim's support may offer a sliver of hope for Polanski.", "r": {"result": "Levinson berkata sokongan mangsa mungkin memberi secebis harapan untuk Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best thing he has going is the victim,\" she said.", "r": {"result": "\"Perkara terbaik yang dia lakukan ialah mangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this age of victims' rights, if I were the lawyer I would be playing that card too\".", "r": {"result": "\"Dalam zaman hak mangsa ini, jika saya menjadi peguam, saya akan bermain kad itu juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors have consistently argued that dismissing the Polanski case would be a miscarriage of justice, allowing a man who \"drugged and raped a 13-year-old child\" to go free.", "r": {"result": "Tetapi pihak pendakwa secara konsisten berhujah bahawa menolak kes Polanski akan menjadi satu kegagalan keadilan, membenarkan seorang lelaki yang \"membius dan merogol kanak-kanak berusia 13 tahun\" dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's attorneys back up the allegation with a DVD of the documentary, a script, a copy of Polanski's 1977 pre-sentencing report and various court transcripts, interviews and declarations.", "r": {"result": "Peguam Polanski menyokong dakwaan itu dengan DVD dokumentari, skrip, salinan laporan pra-hukuman Polanski 1977 dan pelbagai transkrip mahkamah, temu bual dan pengisytiharan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They paint a picture of backroom conversations between a prosecutor itching for a piece of the case and a judge so image conscious that he kept a scrapbook of media clippings, asked lawyers to \"stage\" Polanski's sentencing hearing and feared criticism if he didn't send the director to prison.", "r": {"result": "Mereka melukis gambar perbualan ruang belakang antara seorang pendakwa yang gatal untuk sekeping kes dan seorang hakim yang begitu sedar imej bahawa dia menyimpan buku skrap keratan media, meminta peguam untuk \"memeringkatkan\" perbicaraan hukuman Polanski dan takut kritikan jika dia tidak menghantar pengarah ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of prosecutorial and judicial misconduct are commonly raised on appeal, but only a small percentage of these appeals succeed.", "r": {"result": "Dakwaan salah laku pendakwaan dan kehakiman lazimnya dibangkitkan semasa rayuan, tetapi hanya peratusan kecil daripada rayuan ini berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski pleaded guilty in 1977 to a single count of having unlawful sexual intercourse with a minor.", "r": {"result": "Polanski mengaku bersalah pada tahun 1977 atas satu pertuduhan melakukan hubungan seksual yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director, his lawyer and the prosecutor handling the case believed they'd hammered out a deal that would spare the young victim a public trial and Polanski jail time, according to the filing.", "r": {"result": "Pengarah, peguamnya dan pendakwa raya yang mengendalikan kes itu percaya mereka telah mencapai perjanjian yang akan menyelamatkan mangsa muda daripada perbicaraan awam dan masa penjara Polanski, menurut pemfailan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first surprise came when Judge Laurence J. Rittenband sent Polanski to prison for \"diagnostic testing\" to determine whether he was what then was called a \"mentally disturbed sex offender\".", "r": {"result": "Kejutan pertama berlaku apabila Hakim Laurence J. Rittenband menghantar Polanski ke penjara untuk \"ujian diagnostik\" untuk menentukan sama ada dia yang ketika itu dipanggil \"pesalah seks yang terganggu mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The results came in after Polanski spent 42 days at a maximum security prison.", "r": {"result": "(Keputusan datang selepas Polanski menghabiskan 42 hari di penjara keselamatan maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't.", "r": {"result": "Dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second surprise came on the eve of sentencing, when Rittenband informed the attorneys that he was inclined to send Polanski back to prison for another 48 days.", "r": {"result": "Kejutan kedua datang pada malam sebelum hukuman, apabila Rittenband memaklumkan peguam bahawa dia cenderung untuk menghantar Polanski kembali ke penjara selama 48 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanksi fled the United States and has been living in exile in France ever since.", "r": {"result": "Polanski melarikan diri dari Amerika Syarikat dan telah tinggal dalam buangan di Perancis sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous attempts to resolve the case failed, including a recently disclosed secret negotiation in 1997. The sticking point has always been Polanski's refusal to come to court because he would face almost certain arrest the moment he set foot in the United States.", "r": {"result": "Percubaan sebelum ini untuk menyelesaikan kes itu gagal, termasuk rundingan rahsia yang didedahkan baru-baru ini pada tahun 1997. Perkara yang paling penting ialah keengganan Polanski untuk datang ke mahkamah kerana dia akan menghadapi penangkapan yang hampir pasti apabila dia menjejakkan kaki di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a director, Polanski is best known for the films \"Rosemary's Baby,\" \"Chinatown\" and \"The Pianist,\" a 2002 drama about the Holocaust that won him the Oscar for best director.", "r": {"result": "Sebagai pengarah, Polanski terkenal dengan filem \"Rosemary's Baby,\" \"Chinatown\" dan \"The Pianist,\" sebuah drama 2002 tentang Holocaust yang memenangi Oscar untuk pengarah terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is also known for a personal life tinged with tragedy.", "r": {"result": "Tetapi dia juga terkenal dengan kehidupan peribadi yang diwarnai dengan tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in France and moved to Poland with his parents as a small child.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Perancis dan berpindah ke Poland bersama ibu bapanya semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he escaped Krakow's Jewish ghetto and hid from the Nazis with the help of strangers.", "r": {"result": "Kemudian, dia melarikan diri dari ghetto Yahudi Krakow dan bersembunyi daripada Nazi dengan bantuan orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother died at Auschwitz.", "r": {"result": "Ibunya meninggal dunia di Auschwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He endured the anti-Semitism of post-war Europe, attended film school and directed \"Knife in the Water,\" which won a 1963 Oscar nomination for best foreign-language film.", "r": {"result": "Dia mengharungi anti-Semitisme Eropah selepas perang, menghadiri sekolah perfileman dan mengarahkan \"Knife in the Water,\" yang memenangi pencalonan Oscar 1963 untuk filem terbaik berbahasa asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then came to Southern California to make \"Rosemary's Baby\".", "r": {"result": "Dia kemudian datang ke California Selatan untuk membuat \"Rosemary's Baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he was making his mark in Hollywood, Polanski was also making headlines in connection with two lurid Los Angeles crimes in the 1960s and '70s.", "r": {"result": "Ketika dia membuat tanda di Hollywood, Polanski juga menjadi tajuk utama berhubung dengan dua jenayah menyeramkan Los Angeles pada tahun 1960-an dan 70-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was filming in Europe when members of Charles Manson's \"family\" butchered the director's pregnant wife, actress Sharon Tate, and four others in August 1969. Eight years later, he stood accused of plying a 13-year-old girl with champagne and a sliver of a quaalude tablet and performing various sex acts, including intercourse, with her during a photo shoot at actor Jack Nicholson's house.", "r": {"result": "Polanski sedang menjalani penggambaran di Eropah apabila ahli \"keluarga\" Charles Manson membunuh isteri pengarah yang mengandung, pelakon Sharon Tate, dan empat yang lain pada Ogos 1969. Lapan tahun kemudian, dia dituduh menjilat seorang gadis berusia 13 tahun dengan champagne dan sekerat tablet quaalude dan melakukan pelbagai aksi seks, termasuk persetubuhan, dengannya semasa penggambaran di rumah pelakon Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholson was not at home, but his girlfriend at the time, actress Anjelica Huston, was.", "r": {"result": "Nicholson tiada di rumah, tetapi teman wanitanya pada masa itu, pelakon Anjelica Huston, berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a probation report contained in the filing, Huston described the victim as \"sullen\".", "r": {"result": "Menurut laporan percubaan yang terkandung dalam pemfailan itu, Huston menyifatkan mangsa sebagai \"merajuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"She appeared to be one of those kind of little chicks between -- could be any age up to 25. She did not look like a 13-year-old scared little thing\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Dia kelihatan seperti salah satu jenis anak ayam antara -- boleh berumur sehingga 25 tahun. Dia tidak kelihatan seperti anak kecil berusia 13 tahun yang takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huston said Polanski did not strike her as the type of man who would force himself on a young girl.", "r": {"result": "Huston berkata Polanski tidak menganggapnya sebagai jenis lelaki yang akan memaksa dirinya pada seorang gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he's a bad man,\" she said in the report.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia seorang yang jahat,\" katanya dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's an unhappy man\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia lelaki yang tidak bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she has from the beginning, the victim says Polanksi shouldn't go to prison.", "r": {"result": "Seperti yang dia lakukan dari awal, mangsa berkata Polanksi tidak sepatutnya masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Geimer, now 45, married and a mother of three children, sued Polanski and received an undisclosed settlement.", "r": {"result": "Samantha Geimer, kini 45, berkahwin dan ibu kepada tiga anak, menyaman Polanski dan menerima penyelesaian yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She long ago came forward and made her identity public -- mainly, she said, because she was disturbed by how the criminal case had been handled.", "r": {"result": "Dia sudah lama tampil ke hadapan dan mendedahkan identitinya kepada umum -- terutamanya, katanya, kerana dia terganggu dengan cara kes jenayah itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month she filed a court declaration accusing prosecutors of victimizing her yet again by publicizing graphic details of the sexual encounter.", "r": {"result": "Awal bulan ini dia memfailkan pengisytiharan mahkamah yang menuduh pendakwa menjadi mangsanya sekali lagi dengan menghebahkan butiran grafik mengenai pertemuan seksual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makers of the documentary also talked with people who played roles behind the scenes.", "r": {"result": "Pembuat dokumentari itu juga bercakap dengan orang yang memainkan peranan di belakang tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From those interviews, the tale of alleged backroom dealings emerged.", "r": {"result": "Daripada temu bual tersebut, kisah dakwaan urus niaga bilik belakang muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former prosecutor David Wells was regularly assigned to Rittenband's Santa Monica courtroom.", "r": {"result": "Bekas pendakwa raya David Wells kerap ditugaskan ke bilik mahkamah Santa Monica Rittenband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He handled routine matters and told the filmmakers he had the judge's ear.", "r": {"result": "Dia mengendalikan perkara-perkara rutin dan memberitahu pembuat filem bahawa dia mempunyai telinga hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was in the court every day,\" he said in an interview with the filmmakers.", "r": {"result": "\"Saya berada di mahkamah setiap hari,\" katanya dalam temu bual dengan pembuat filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So Rittenband [would] ask me questions about the thing because he counted on me, or whoever was his favorite DA at the time, to advise him on what the -- what the law was, criminal law.", "r": {"result": "\"Jadi Rittenband [akan] bertanya kepada saya tentang perkara itu kerana dia bergantung kepada saya, atau sesiapa sahaja DA kegemarannya pada masa itu, untuk menasihatinya tentang apa -- apakah undang-undang itu, undang-undang jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very good at civil law, but criminally, he left that to his DAs to do\".", "r": {"result": "Dia sangat baik dalam undang-undang sivil, tetapi secara jenayah, dia menyerahkan perkara itu kepada ayahnya untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he was involved in the early stages of the investigation, Wells was taken off the Polanski case.", "r": {"result": "Walaupun dia terlibat dalam peringkat awal penyiasatan, Wells telah diambil dari kes Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"miffed\" at the way it was handled because he believed Polanski should go to jail.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"kesal\" dengan cara ia dikendalikan kerana dia percaya Polanski harus dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells recommended the 90 days of diagnostic testing to the judge because Polanski would be in a prison setting but couldn't appeal, he said.", "r": {"result": "Wells mengesyorkan 90 hari ujian diagnostik kepada hakim kerana Polanski akan berada di penjara tetapi tidak boleh membuat rayuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells told the filmmakers he showed the judge a photo of the director at an Oktoberfest celebration while the sentence was pending.", "r": {"result": "Wells memberitahu pembikin filem dia menunjukkan kepada hakim gambar pengarah pada sambutan Oktoberfest sementara hukuman itu belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took the picture into Judge Rittenband.", "r": {"result": "\"Saya mengambil gambar itu ke dalam Hakim Rittenband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Judge,' I said, 'Look here.", "r": {"result": "Saya berkata, 'Hakim,' saya berkata, 'Lihat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's flipping you off ...' And I said, 'Haven't you had enough of this?", "r": {"result": "Dia membalikkan awak ...' Dan saya berkata, 'Tidakkah awak sudah cukup dengan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then he exploded and what happened happened\".", "r": {"result": "' Dan kemudian dia meletup dan apa yang berlaku berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's attorneys said the conversations were improper \"ex parte\" communications -- and nothing short of prosecutorial misconduct.", "r": {"result": "Peguam Polanski berkata perbualan itu adalah komunikasi \"ex parte\" yang tidak betul -- dan tidak kurang daripada salah laku pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal ethics and rules of criminal procedure usually bar one party in a case from discussing it with the judge unless the other side is present.", "r": {"result": "Etika undang-undang dan peraturan prosedur jenayah biasanya menghalang satu pihak dalam kes daripada membincangkannya dengan hakim melainkan pihak lain hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wells could not be reached for comment.", "r": {"result": "Wells tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice mail was full, and was not accepting new messages.", "r": {"result": "Mel suaranya penuh, dan tidak menerima mesej baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he recently told the Los Angeles Times that he did nothing wrong and that he still strongly feels Polanski should go to prison.", "r": {"result": "Tetapi dia baru-baru ini memberitahu Los Angeles Times bahawa dia tidak melakukan kesalahan dan dia masih merasakan Polanski harus dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be Judge Peter Espinoza's call on how to handle a celebrity case that appears to have been snakebitten from the start.", "r": {"result": "Ia akan menjadi gesaan Hakim Peter Espinoza tentang cara mengendalikan kes selebriti yang nampaknya telah dipatuk ular dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Hannah contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Hannah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the car industry suffers declining sales and excess production, luxury brand Mercedes-Benz is making a billion dollar bet on a niche slice of the market.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan industri kereta mengalami kemerosotan jualan dan lebihan pengeluaran, jenama mewah Mercedes-Benz membuat pertaruhan berbilion dolar pada bahagian khusus pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz, the luxury car brand owned by Daimler, is increasing its production of premium compact cars by investing in a state-of-the-art plant in Hungary.", "r": {"result": "Mercedes-Benz, jenama kereta mewah yang dimiliki oleh Daimler, sedang meningkatkan pengeluaran kereta kompak premiumnya dengan melabur dalam kilang tercanggih di Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz is battling its luxury brand competitors, BMW and Audi, for market share of the chic, small, car market -- a style which appeals to a younger demographic.", "r": {"result": "Mercedes-Benz sedang bertarung dengan pesaing jenama mewahnya, BMW dan Audi, untuk bahagian pasaran pasaran kereta yang bergaya dan kecil -- gaya yang menarik kepada demografi yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's Kecskemet plant, an hour from Budapest, has been rolling out production of its B-Class compact car since March.", "r": {"result": "Kilang Kecskemet syarikat, satu jam dari Budapest, telah melancarkan pengeluaran kereta kompak B-Class sejak Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Klein, the plant manager in Kecskemet, said the move was a reaction to a change in the customer base: \"It has become younger and they want more sporty, more attractive cars,\" he said.", "r": {"result": "Frank Klein, pengurus kilang di Kecskemet, berkata langkah itu adalah reaksi kepada perubahan dalam pangkalan pelanggan: \"Ia telah menjadi lebih muda dan mereka mahukan kereta yang lebih sporty, lebih menarik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this model I think we can meet all the demands that the customer expects from a premium brand\".", "r": {"result": "\"Dengan model ini saya rasa kita boleh memenuhi semua permintaan yang pelanggan jangkakan daripada jenama premium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz set up in Hungary after looking at locations where it could increase its capacity but keep costs down.", "r": {"result": "Mercedes-Benz ditubuhkan di Hungary selepas melihat lokasi di mana ia boleh meningkatkan kapasitinya tetapi mengurangkan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a long evaluation process at the beginning of this project phase,\" Klein said.", "r": {"result": "\"Terdapat proses penilaian yang panjang pada permulaan fasa projek ini, \" kata Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had 15 different sites to select from and there were a lot of different criteria, including the logistics costs and the availability of a qualified workforce\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 15 tapak berbeza untuk dipilih dan terdapat banyak kriteria berbeza, termasuk kos logistik dan ketersediaan tenaga kerja yang berkelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz follows Volkswagen's Audi unit, which opened its first car plant in Hungary in 1994. The country's appeal lies in its skilled labor and low costs.", "r": {"result": "Mercedes-Benz mengikuti unit Audi Volkswagen, yang membuka kilang kereta pertamanya di Hungary pada 1994. Daya tarikan negara ini terletak pada tenaga kerja mahir dan kos yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research from Professor Ferdinand Dudenhoffer, head of the Centre Automotive Research Unit at the University of Duisburg-Essen, shows car plant workers in Hungary are paid a fifth of their German neighbors.", "r": {"result": "Penyelidikan daripada Profesor Ferdinand Dudenhoffer, ketua Unit Penyelidikan Automotif Pusat di Universiti Duisburg-Essen, menunjukkan pekerja kilang kereta di Hungary dibayar satu perlima daripada jiran Jerman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary also has cheaper taxes and less regulation than its neighbor, according to Dudenhoffer.", "r": {"result": "Hungary juga mempunyai cukai yang lebih murah dan kurang peraturan daripada jirannya, menurut Dudenhoffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He estimates the cost of making a Mercedes-Benz B-Class in Hungary is around $2500 cheaper than making it in Germany.", "r": {"result": "Dia menganggarkan kos membuat Mercedes-Benz B-Class di Hungary adalah sekitar $2500 lebih murah daripada membuatnya di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Daimler, these savings per car could be even higher, with Klein estimating overall production costs at 30% less in the Hungarian plant.", "r": {"result": "Menurut Daimler, penjimatan setiap kereta ini mungkin lebih tinggi, dengan Klein menganggarkan kos pengeluaran keseluruhan pada 30% kurang di kilang Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Tyndall, an auto analyst and director of research at Barclays Capital, is unsurprised at Mercedez-Benz's move.", "r": {"result": "Michael Tyndall, seorang penganalisis kereta dan pengarah penyelidikan di Barclays Capital, tidak terkejut dengan langkah Mercedez-Benz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main failing of the European industry is it hasn't really adjusted its production footprint to the underlying financial or economics of the industry,\" he said.", "r": {"result": "\"Kegagalan utama industri Eropah ialah ia tidak benar-benar menyesuaikan jejak pengeluarannya kepada asas kewangan atau ekonomi industri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Consumers are getting cars cheaper in real terms and getting cars with more content, but at the same time labor costs and raw materials are going up, so somewhere something has to be squeezed -- and at the moment that is the bottom line for the car makers,\" he added.", "r": {"result": "\"Pengguna mendapat kereta lebih murah dari segi sebenar dan mendapatkan kereta dengan lebih banyak kandungan, tetapi pada masa yang sama kos buruh dan bahan mentah meningkat, jadi sesuatu perlu diperah -- dan pada masa ini ia adalah garis akhir untuk pembuat kereta,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daimler's hope is that the plant will reduce production costs but also -- given new innovations and technologies -- improve productivity and efficiency.", "r": {"result": "Harapan Daimler ialah kilang itu akan mengurangkan kos pengeluaran tetapi juga -- memandangkan inovasi dan teknologi baharu -- meningkatkan produktiviti dan kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Tyndall believes it's a good strategy for saving on production costs, \"but the actual success of it is contingent on the success of the cars,\" he said.", "r": {"result": "Michael Tyndall percaya ia adalah strategi yang baik untuk menjimatkan kos pengeluaran, \"tetapi kejayaan sebenar ia bergantung kepada kejayaan kereta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about what the consumer wants, and the consumer wants smaller premium cars, so in that sense Mercedes is definitely doing the right thing\".", "r": {"result": "\"Ia mengenai apa yang pengguna mahu, dan pengguna mahukan kereta premium yang lebih kecil, jadi dalam erti kata itu Mercedes pasti melakukan perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna's Stewart contributed to this story.", "r": {"result": "Anna's Stewart dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN)A U.S. appeals court has rejected a fourth request to move the trial for the accused Boston Marathon bomber to another city.", "r": {"result": "Boston (CNN)Mahkamah rayuan A.S. telah menolak permintaan keempat untuk memindahkan perbicaraan bagi tertuduh pengebom Boston Marathon ke bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death penalty trial of Dzhokhar Tsarnaev has been delayed by painstaking jury selection, crippling snowstorms and last-ditch appeals for change of venue.", "r": {"result": "Perbicaraan hukuman mati Dzhokhar Tsarnaev telah ditangguhkan oleh pemilihan juri yang teliti, ribut salji yang melumpuhkan dan rayuan terakhir untuk pertukaran tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Judge George O'Toole, along with the prosecution and defense teams, settled on a pool of 70 jury prospects after questioning 256 people over three weeks.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Hakim George O'Toole, bersama-sama pasukan pendakwaan dan pembelaan, menyelesaikan kumpulan 70 prospek juri selepas menyoal 256 orang selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the appeals court ruled Friday, the defense tried three times to persuade O'Toole to move the trial, claiming it couldn't find an impartial jury in Boston.", "r": {"result": "Sebelum mahkamah rayuan memutuskan Jumaat, pihak pembelaan cuba tiga kali untuk memujuk O'Toole untuk memindahkan perbicaraan, mendakwa ia tidak dapat mencari juri yang adil di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused.", "r": {"result": "Dia menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys will weed out jurors they believe are less sympathetic to their case next week.", "r": {"result": "Peguam akan menyingkirkan juri yang mereka percaya kurang simpati terhadap kes mereka minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When that is done, the panel of 12 jurors and six alternates is expected to be formally seated to hear opening statements and the first witnesses to an event that cut Boston to its core.", "r": {"result": "Apabila itu selesai, panel yang terdiri daripada 12 juri dan enam orang bergilir-gilir dijangka akan duduk secara rasmi untuk mendengar kenyataan pembukaan dan saksi pertama acara yang memotong Boston ke terasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Toole indicated the trial could last well into June.", "r": {"result": "O'Toole menyatakan perbicaraan itu boleh berlangsung hingga Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jurors first will decide whether Tsarnaev is guilty of using weapons of mass destruction to kill people at a large public event.", "r": {"result": "Para juri terlebih dahulu akan memutuskan sama ada Tsarnaev bersalah kerana menggunakan senjata pemusnah besar-besaran untuk membunuh orang di acara awam yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Tsarnaev is convicted, the jury then will decide whether he should be punished by life in prison without the possibility of release or death, most likely by lethal injection.", "r": {"result": "Jika Tsarnaev disabitkan kesalahan, juri akan memutuskan sama ada dia harus dihukum penjara seumur hidup tanpa kemungkinan dibebaskan atau mati, kemungkinan besar melalui suntikan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential jurors were questioned at length about whether they believed Tsarnaev was guilty and whether they could consider the death penalty in a state where it hasn't been an option in a generation.", "r": {"result": "Bakal juri disoal panjang lebar sama ada mereka percaya Tsarnaev bersalah dan sama ada mereka boleh mempertimbangkan hukuman mati dalam keadaan yang tidak menjadi pilihan dalam satu generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts wiped the death penalty from its books for good in 1984, and no one has been executed there since 1947. But this case is being tried in federal court, and 17 of the 30 counts against Tsarnaev include the death penalty as a possible punishment.", "r": {"result": "Massachusetts menghapuskan hukuman mati daripada bukunya untuk selamanya pada tahun 1984, dan tiada siapa yang telah dilaksanakan di sana sejak 1947. Tetapi kes ini sedang dibicarakan di mahkamah persekutuan, dan 17 daripada 30 pertuduhan terhadap Tsarnaev termasuk hukuman mati sebagai hukuman yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also cited are so-called aggravating factors such as committing an act of terror and the tender age of the youngest person killed, 8-year-old Martin Richard.", "r": {"result": "Turut disebut adalah faktor yang memburukkan seperti melakukan perbuatan keganasan dan usia muda orang termuda yang terbunuh, Martin Richard, 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many potential jurors said they thought Tsarnaev was guilty of the April 15, 2013, bombings, which killed three people near the finish line.", "r": {"result": "Ramai bakal juri berkata mereka menyangka Tsarnaev bersalah dalam pengeboman pada 15 April 2013, yang membunuh tiga orang berhampiran garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also charged in the April 19, 2013, death of Massachusetts Institute of Technology police officer Sean Collier.", "r": {"result": "Dia juga didakwa pada 19 April 2013, kematian pegawai polis Institut Teknologi Massachusetts Sean Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer was ambushed in his patrol car and shot to death as Tsarnaev and his brother, Tamerlan, ran from police hours after their photographs were released to the public.", "r": {"result": "Pegawai itu diserang hendap dalam kereta perondanya dan ditembak mati ketika Tsarnaev dan abangnya, Tamerlan, melarikan diri dari polis beberapa jam selepas gambar mereka didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening statements and the first witnesses originally were slated for January 26, but it took longer than anticipated to question the prospective jurors.", "r": {"result": "Kenyataan pembukaan dan saksi pertama pada asalnya dijadualkan pada 26 Januari, tetapi mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan untuk menyoal bakal juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the jury prospects struggled with questions about where they stood on the death penalty and whether they could follow the law and vote for capital punishment if the facts and the law led them to that decision.", "r": {"result": "Ramai daripada prospek juri bergelut dengan soalan tentang kedudukan mereka dalam hukuman mati dan sama ada mereka boleh mengikut undang-undang dan mengundi untuk hukuman mati jika fakta dan undang-undang membawa mereka kepada keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is almost certain that the trial, which will include wrenching testimony and video footage of the bombing victims, will be well underway during the running of this year's Boston Marathon on April 20.", "r": {"result": "Hampir pasti perbicaraan itu, yang akan merangkumi keterangan yang menyayat hati dan rakaman video mangsa pengeboman, akan berlangsung dengan baik semasa acara Maraton Boston tahun ini pada 20 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev, 21, is accused of building two homemade pressure cooker bombs with his brother.", "r": {"result": "Tsarnaev, 21, dituduh membina dua bom periuk tekanan buatan sendiri bersama abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombs detonated within moments of each other near the finish line.", "r": {"result": "Bom meletup dalam beberapa saat antara satu sama lain berhampiran garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the three deaths, more than 250 people were injured by flying shrapnel and nails.", "r": {"result": "Selain tiga kematian, lebih 250 orang cedera akibat terkena serpihan dan paku yang terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several survivors lost limbs.", "r": {"result": "Beberapa mangsa yang terselamat kehilangan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan Tsarnaev died during a gun battle with police, and Dzhokhar Tsarnaev was found hours later, bleeding and hiding in a boat in a Watertown backyard.", "r": {"result": "Tamerlan Tsarnaev meninggal dunia semasa pertempuran senjata dengan polis, dan Dzhokhar Tsarnaev ditemui beberapa jam kemudian, berdarah dan bersembunyi di dalam bot di halaman belakang Watertown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had written Islamist slogans on the sides of the boat, federal authorities allege.", "r": {"result": "Dia telah menulis slogan Islamis di tepi bot, dakwa pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cameras are allowed at the Tsarnaev trial.", "r": {"result": "Tiada kamera dibenarkan pada perbicaraan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But CNN's Ann O'Neill will be there every day.", "r": {"result": "Tetapi Ann O'Neill dari CNN akan berada di sana setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of her as The 13th Juror, bringing insights here weekly.", "r": {"result": "Anggap dia sebagai Juri ke-13, membawakan pandangan ke sini setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And follow @AnnoCNN on Twitter daily.", "r": {"result": "Dan ikuti @AnnoCNN di Twitter setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A cache of e-mails leaked to CNN is giving extraordinary insight into the life of Syria's first family during the regime's move to crush a now-yearlong civilian uprising.", "r": {"result": "(CNN) -- Tembolok e-mel yang dibocorkan kepada CNN memberi gambaran luar biasa tentang kehidupan keluarga pertama Syria semasa tindakan rejim itu untuk menumpaskan pemberontakan awam yang telah berlangsung selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails were obtained by CNN's \"Anderson Cooper 360\" from a source in the region after the e-mail accounts were hacked.", "r": {"result": "E-mel itu diperoleh oleh CNN \"Anderson Cooper 360\" daripada sumber di rantau ini selepas akaun e-mel itu digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They appear to shed light on a family often occupied with YouTube videos and shopping while the brutal crackdown continued, and they also apparently reveal some of Iran's influence over Syria's president.", "r": {"result": "Mereka nampaknya memberi penerangan tentang keluarga yang sering sibuk dengan video YouTube dan membeli-belah sementara tindakan keras kejam berterusan, dan mereka juga nampaknya mendedahkan beberapa pengaruh Iran ke atas presiden Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before Bashar al-Assad delivered a speech January 10, an aide apparently e-mailed him, saying a political adviser to the Iranian ambassador was encouraging al-Assad to use \"strong and violent\" language.", "r": {"result": "Sejurus sebelum Bashar al-Assad menyampaikan ucapan pada 10 Januari, seorang pembantu nampaknya menghantar e-mel kepadanya, mengatakan seorang penasihat politik kepada duta Iran menggalakkan al-Assad menggunakan bahasa \"kuat dan ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that speech, al-Assad then promised to strike the opposition with an \"iron fist\".", "r": {"result": "Dalam ucapan itu, al-Assad kemudian berjanji untuk menyerang pembangkang dengan \"tangan besi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also e-mails from a man named Hosein Mortada, who -- according to his Facebook page -- is the Damascus bureau chief for two Iranian news networks.", "r": {"result": "Terdapat juga e-mel daripada seorang lelaki bernama Hosein Mortada, yang -- menurut laman Facebooknya -- ialah ketua biro Damsyik untuk dua rangkaian berita Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mortada twice offers advice to the president's aide, who passes it on to al-Assad.", "r": {"result": "Mortada dua kali menawarkan nasihat kepada pembantu presiden, yang menyampaikannya kepada al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Christmas Eve, Mortada apparently wrote to an al-Assad aide that al Qaeda should not be blamed for a recent attack.", "r": {"result": "Pada malam Krismas, Mortada nampaknya menulis kepada pembantu al-Assad bahawa al-Qaeda tidak boleh dipersalahkan atas serangan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I even received calls from Iran and Hezbollah, being the director of several Iranian and Lebanese channels, and they advised me NOT to even mention al Qaeda being behind the incident ... because this would be a serious tactical media error,\" Mortada wrote, according to the e-mail.", "r": {"result": "\"Saya juga menerima panggilan daripada Iran dan Hizbullah, sebagai pengarah beberapa saluran Iran dan Lubnan, dan mereka menasihatkan saya supaya JANGAN menyebut Al Qaeda berada di belakang insiden itu... kerana ini akan menjadi kesilapan taktik media yang serius,\" tulis Mortada. , menurut e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 24 was the day Syrian troops began their onslaught on the Baba Amr neighborhood in Homs, according to activists.", "r": {"result": "24 Disember adalah hari tentera Syria memulakan serangan ke atas kejiranan Baba Amr di Homs, menurut aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, an apparent e-mail from Mortada said his \"friends\" in the city reported armed people in front of every door were threatening residents and forcing them to protest.", "r": {"result": "Keesokan harinya, e-mel jelas dari Mortada berkata \"rakannya\" di bandar itu melaporkan orang bersenjata di hadapan setiap pintu mengancam penduduk dan memaksa mereka untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, with Arab League monitors on the ground in Syria, Mortada apparently e-mailed the same aide that Syrian supporters needed to make sure opposition members did not turn out in large numbers in public.", "r": {"result": "Keesokan harinya, dengan pemantau Liga Arab di Syria, Mortada nampaknya menghantar e-mel kepada pembantu yang sama yang diperlukan oleh penyokong Syria untuk memastikan ahli pembangkang tidak hadir dalam jumlah besar di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to take control of public squares during this period,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Kita perlu mengawal dataran awam dalam tempoh ini,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, groups affiliated with us will fill the squares ... so we don't leave them open for others, since the opposition is getting ready to move with the presence of the monitors.", "r": {"result": "\u201cPada masa sama, kumpulan yang bergabung dengan kami akan memenuhi petak ... jadi kami tidak membiarkan mereka terbuka untuk orang lain, kerana pembangkang sedang bersiap sedia untuk bergerak dengan kehadiran pemantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, we will block their way and (prevent them) from reaching any square\".", "r": {"result": "Dalam kes ini, kami akan menghalang jalan mereka dan (menghalang mereka) daripada sampai ke mana-mana dataran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has tried to reach Mortada to ask about the authenticity of the e-mails but so far has received no response.", "r": {"result": "CNN telah cuba menghubungi Mortada untuk bertanyakan tentang kesahihan e-mel tersebut tetapi setakat ini masih belum mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Iran's state-run Press TV reported Mortada denied the correspondence, and accused Western media of making up the story.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Press TV milik kerajaan Iran melaporkan Mortada menafikan surat-menyurat itu, dan menuduh media Barat mereka-reka cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am only a journalist and head of Press TV and al-Alam news channels offices in Damascus,\" he was quoted as saying.", "r": {"result": "\"Saya hanya seorang wartawan dan ketua Press TV dan pejabat saluran berita al-Alam di Damsyik,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monitors stayed in Syria for several weeks, visiting various cities and towns as they tried to assess whether the government was upholding its commitment to end the crackdown.", "r": {"result": "Para pemantau itu tinggal di Syria selama beberapa minggu, melawat pelbagai bandar dan pekan ketika mereka cuba menilai sama ada kerajaan mengekalkan komitmennya untuk menamatkan tindakan keras itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the monitors' arrival in late December, an apparently amused al-Assad sent one of his closest advisers a YouTube video that mocked a theory the regime had hidden tanks during the monitors' visit.", "r": {"result": "Sejurus selepas ketibaan pemantau pada penghujung Disember, seorang al-Assad yang kelihatan terhibur menghantar salah seorang penasihat terdekatnya video YouTube yang mempersendakan teori rejim telah menyembunyikan kereta kebal semasa lawatan pemantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Check out this video on YouTube,\" al-Assad wrote on December 29, according to the e-mail.", "r": {"result": "\"Lihat video ini di YouTube,\" tulis al-Assad pada 29 Disember, menurut e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reply in English: \"Hahahahahahaha, OMG!", "r": {"result": "Jawapannya dalam bahasa Inggeris: \"Hahahahahaha, OMG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is amazing\"!", "r": {"result": "Ini luar biasa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the most interesting insights in the al-Assad e-mails are personal.", "r": {"result": "Beberapa pandangan yang paling menarik dalam e-mel al-Assad adalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, as the Syrian military ramped up its attack on Homs, first lady Asma al-Assad seemed more concerned with the latest \"Harry Potter\" DVD, apparently asking a friend to bring the movie when she comes for a visit.", "r": {"result": "Pada bulan November, ketika tentera Syria melancarkan serangan ke atas Homs, wanita pertama Asma al-Assad kelihatan lebih prihatin dengan DVD \"Harry Potter\" terbaharu, nampaknya meminta seorang rakan membawa filem itu apabila dia datang melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady in the past year also seems to have spent much of her time online shopping for expensive jewelry, art, and furniture, and e-mailing boutiques in London and Paris.", "r": {"result": "Wanita pertama pada tahun lalu juga nampaknya telah menghabiskan banyak masanya membeli-belah dalam talian untuk barang kemas, seni dan perabot yang mahal serta butik e-mel di London dan Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one e-mail exchange with an art dealer in London, Asma al-Assad, apparently using a false name, inquires about six artworks that all feature butterflies.", "r": {"result": "Dalam satu pertukaran e-mel dengan peniaga seni di London, Asma al-Assad, nampaknya menggunakan nama palsu, bertanyakan tentang enam karya seni yang kesemuanya menampilkan rama-rama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dealer responds that the works cost between APS5,000 and APS10,500 ($7,800 and $16,500).", "r": {"result": "Peniaga menjawab bahawa kos kerja antara APS5,000 dan APS10,500 ($7,800 dan $16,500).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The art inquiry was sent October 28, the same day Syrian protesters staged a massive demonstration in the city of Hama, in which they called for an end to al-Assad's rule.", "r": {"result": "Siasatan seni itu dihantar pada 28 Oktober, hari yang sama penunjuk perasaan Syria mengadakan tunjuk perasaan besar-besaran di bandar Hama, di mana mereka menyeru agar pemerintahan al-Assad dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 3 -- the same day opposition activists reported more than 200 killed in the \"Homs massacre,\" and a day before the U.N. Security Council was scheduled to meet on Syria -- the first lady apparently e-mails a friend asking whether she should reserve Christian Louboutin shoes costing as much as $7,000 a pair.", "r": {"result": "Pada 3 Februari -- pada hari yang sama aktivis pembangkang melaporkan lebih daripada 200 terbunuh dalam \"pembunuhan beramai-ramai di Homs,\" dan sehari sebelum Majlis Keselamatan PBB dijadualkan bertemu di Syria -- wanita pertama nampaknya menghantar e-mel kepada rakan bertanya sama ada dia hendaklah menempah kasut Christian Louboutin berharga sebanyak $7,000 sepasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are really iconic pieces for Spring and some fabulous styles,\" the e-mail says.", "r": {"result": "\"Ini adalah kepingan yang benar-benar ikonik untuk Musim Bunga dan beberapa gaya yang hebat,\" kata e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days later, mortars and rockets rained down on Homs after the Security Council failed to pass a resolution aimed at stemming the violence.", "r": {"result": "Dua hari kemudian, mortar dan roket menghujani Homs selepas Majlis Keselamatan gagal meluluskan resolusi yang bertujuan untuk membendung keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same day, President al-Assad apparently e-mailed his wife the lyrics and audio file to a song by U.S. country singer Blake Shelton with the words, \"God gave me you for the ups and downs/God gave me you for the days of doubt\".", "r": {"result": "Pada hari yang sama, Presiden al-Assad nampaknya menghantar e-mel kepada isterinya lirik dan fail audio ke lagu oleh penyanyi negara A.S. Blake Shelton dengan kata-kata, \"Tuhan memberi saya anda untuk suka dan duka/Tuhan memberi saya anda untuk hari-hari keraguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of al-Assad's advisers apparently sent an e-mail containing a picture of a woman wearing only a G-string and a bra.", "r": {"result": "Salah seorang penasihat al-Assad nampaknya menghantar e-mel yang mengandungi gambar seorang wanita yang hanya memakai G-string dan coli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other e-mails contain suggestions for al-Assad's speeches and indicate further influence by Iran.", "r": {"result": "E-mel lain mengandungi cadangan untuk ucapan al-Assad dan menunjukkan pengaruh lebih lanjut oleh Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad should use \"emotional\" language about pro-Syrian \"martyrs,\" wrote a female aide named Hadeel, who said she consulted with a number of people, including a political adviser to the Iranian ambassador.", "r": {"result": "Al-Assad harus menggunakan bahasa \"emosi\" mengenai \"syahid\" pro-Syria, tulis seorang pembantu wanita bernama Hadeel, yang berkata dia berunding dengan beberapa orang, termasuk penasihat politik kepada duta Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should \"send a huge invitation to the families of the martyrs so it seems like a celebration,\" the e-mail said, and \"have one of the widows of the martyrs make a strong statement on behalf of the families\".", "r": {"result": "Dia harus \"menghantar jemputan besar kepada keluarga para syuhada supaya ia kelihatan seperti perayaan,\" kata e-mel itu, dan \"meminta salah seorang balu para syuhada membuat kenyataan yang kuat bagi pihak keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a December 1 e-mail, Hadeel urged al-Assad to use tough language in his speeches.", "r": {"result": "Dalam e-mel 1 Disember, Hadeel menggesa al-Assad untuk menggunakan bahasa yang kasar dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Threaten Israel and show our power as a country and a people in case our security is threatened (standing in the face of anyone who wants evil for Syria -- pointing ... at our real enemy),\" she writes.", "r": {"result": "\"Ancam Israel dan tunjukkan kuasa kita sebagai sebuah negara dan rakyat sekiranya keselamatan kita terancam (berdiri di hadapan sesiapa sahaja yang mahukan kejahatan untuk Syria -- menunjuk ... pada musuh sebenar kita),\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like you said in your first speech, if a war is imposed on us, we welcome it\".", "r": {"result": "\"Seperti yang anda katakan dalam ucapan pertama anda, jika peperangan dikenakan ke atas kami, kami mengalu-alukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said al-Assad looked good in a military uniform during a speech and signed off by saying, \"I am going to the movies\".", "r": {"result": "Dia berkata al-Assad kelihatan baik dalam pakaian seragam tentera semasa berucap dan menandatangani dengan berkata, \"Saya akan pergi ke wayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One e-mail claims to have duped CNN into reporting the words of a fake pro-Syrian commentator.", "r": {"result": "Satu e-mel mendakwa telah menipu CNN untuk melaporkan kata-kata pengulas pro-Syria palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman says she created a fake username on Facebook and wrote a commentary that she said later appeared on the air.", "r": {"result": "Wanita itu berkata dia mencipta nama pengguna palsu di Facebook dan menulis ulasan yang katanya kemudian muncul di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An e-mail sent by the president to himself contains talking points for an interview he gave to Barbara Walters on the U.S. TV network ABC in early December.", "r": {"result": "E-mel yang dihantar oleh presiden kepada dirinya sendiri mengandungi bahan perbincangan untuk temu bual yang diberikannya kepada Barbara Walters di rangkaian TV A.S. ABC pada awal Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent the e-mail January 17; there is no information on who sent the original message or why he re-sent it weeks later.", "r": {"result": "Dia menghantar e-mel pada 17 Januari; tiada maklumat tentang siapa yang menghantar mesej asal atau mengapa dia menghantarnya semula beberapa minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad was to briefly mention government reforms, the e-mail said, but not go into detail because \"Americans are too stupid to understand details\".", "r": {"result": "Al-Assad akan menyebut secara ringkas pembaharuan kerajaan, kata e-mel itu, tetapi tidak menjelaskan secara terperinci kerana \"Rakyat Amerika terlalu bodoh untuk memahami butiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be worth mentioning how ur personality has been attacked and praised in the last decade according to the media,\" goes the e-mail, written in English.", "r": {"result": "\"Adalah patut disebut bagaimana keperibadian anda telah diserang dan dipuji dalam dekad yang lalu menurut media,\" kata e-mel yang ditulis dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At one point u were viewed as a hero and in other times u were the 'bad guy.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika anda dilihat sebagai wira dan pada masa lain anda adalah 'orang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Americans love these kinds of things and get convinced by it\".", "r": {"result": "' Orang Amerika suka perkara seperti ini dan yakin dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wrote the e-mail ended by saying, \"Thank you.", "r": {"result": "Sesiapa yang menulis e-mel itu berakhir dengan berkata, \"Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U are amazing\"!", "r": {"result": "Anda hebat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More fawning from his al-Assad's inner circle came in another e-mail, with the sender writing in English, \"I never met an amazing person like u... i get so proud when people meet u and go tell the world how amazing ur.", "r": {"result": "Lebih banyak yang menjijikkan dari kalangan dalaman al-Assad datang dalam e-mel lain, dengan pengirim menulis dalam bahasa Inggeris, \"Saya tidak pernah bertemu orang yang luar biasa seperti anda... saya sangat bangga apabila orang bertemu dengan anda dan pergi memberitahu dunia betapa hebatnya ur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss u.\".", "r": {"result": "Rindu awak.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the violence, it appears not even close friends could persuade al-Assad to step down.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keganasan, nampaknya rakan rapat pun tidak dapat memujuk al-Assad untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like its getting worse rather than better -- is that the case, or is it the media?", "r": {"result": "\"Nampaknya ia semakin teruk daripada lebih baik -- adakah itu yang berlaku, atau adakah media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the long-term plan\"?", "r": {"result": "Apakah rancangan jangka panjang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote the daughter of Qatar's emir to the first lady, according to an e-mail from August.", "r": {"result": "menulis anak perempuan emir Qatar kepada wanita pertama, menurut e-mel dari Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like there needs to be an exit strategy\".", "r": {"result": "\"Nampaknya perlu ada strategi keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She made a similar suggestion later that month.", "r": {"result": "Dia membuat cadangan yang sama pada akhir bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I see there's so many innocent lives being lost.", "r": {"result": "\u201cDaripada apa yang saya lihat terdapat begitu banyak nyawa yang tidak berdosa terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's still an opportunity for transfer of power, transition without risking a lot,\" she wrote, according to the e-mail.", "r": {"result": "Masih ada peluang untuk peralihan kuasa, peralihan tanpa mengambil risiko banyak,\" tulisnya, menurut e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a natural time to address the nation with the intention of stepping down.", "r": {"result": "\u201cIa adalah masa yang wajar untuk berucap kepada negara dengan niat untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lives lost cannot be retrieved, but there's still a chance to keep a positive image\".", "r": {"result": "Nyawa yang hilang tidak dapat dipulihkan, tetapi masih ada peluang untuk mengekalkan imej positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Months later, she suggested exile in Doha.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, dia mencadangkan pengasingan di Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Samya Ayish and CNN's Tracy Doueiry, Salma Abdelaziz, Saad Abedine, Hamdi Alkhshali, Yasmin Amir, Roba Alhenawi and John Vause contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Samya Ayish dan Tracy Doueiry dari CNN, Salma Abdelaziz, Saad Abedine, Hamdi Alkhshali, Yasmin Amir, Roba Alhenawi dan John Vause menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jo-Wilfried Tsonga ended Roger Federer's hopes of winning a record-equaling seventh Wimbledon title on Wednesday as the French 12th seed staged a stunning fightback to reach the semifinals.", "r": {"result": "(CNN) -- Jo-Wilfried Tsonga menamatkan harapan Roger Federer untuk memenangi kejuaraan Wimbledon ketujuh yang menyamai rekod pada hari Rabu ketika pilihan ke-12 Perancis itu melakukan perlawanan yang menakjubkan untuk mara ke separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer appeared to be cruising into the last four after winning the first two sets, but Tsonga inflicted the Swiss world No.3's first defeat from that vantage point in 179 grand slam matches.", "r": {"result": "Federer kelihatan seperti mara ke empat terakhir selepas memenangi dua set pertama, tetapi Tsonga menyebabkan kekalahan pertama pemain nombor tiga dunia Switzerland itu dari sudut pandang itu dalam 179 perlawanan grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only the third time in the 29-year-old's glittering career that the 16-time grand slam champion had surrendered a two-set lead.", "r": {"result": "Ia hanya kali ketiga dalam karier gemilang pemain berusia 29 tahun itu, juara grand slam 16 kali itu melepaskan kelebihan dua set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga, ranked 19th in the world, triumphed 3-6 6-7 (3-7) 6-4 6-4 6-4 on Centre Court, serving out to love as he earned a clash with second seed Novak Djokovic.", "r": {"result": "Tsonga, yang berada di ranking ke-19 dunia, menang 3-6 6-7 (3-7) 6-4 6-4 6-4 di Gelanggang Tengah, melakukan servis untuk cinta apabila dia mendapat pertembungan dengan pilihan kedua Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian, who beat Tsonga in the 2008 Australian Open final, ended the dream run of Australian 18-year-old Bernard Tomic.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu, yang menewaskan Tsonga pada final Terbuka Australia 2008, menamatkan larian impian pemain Australia berusia 18 tahun Bernard Tomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga defeated Federer for just the second time in six meetings, their first on grass.", "r": {"result": "Tsonga menewaskan Federer buat kali kedua dalam enam pertemuan, yang pertama di atas rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was amazing.", "r": {"result": "\"Ia menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played unbelievable.", "r": {"result": "Saya bermain sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's never easy to come back against Roger.", "r": {"result": "Tidak mudah untuk kembali menentang Roger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so happy, it's crazy,\" the 26-year-old told reporters after reaching the semifinals at Wimbledon for the first time.", "r": {"result": "Saya sangat gembira, ia gila,\" kata pemain berusia 26 tahun itu kepada pemberita selepas mara ke separuh akhir di Wimbledon buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's the biggest champion in the sport.", "r": {"result": "\u201cDia juara terbesar dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has achieved so much and is the best player in the world.", "r": {"result": "Dia telah mencapai begitu banyak dan merupakan pemain terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be two sets down and come back was unbelievable.", "r": {"result": "Tertinggal dua set dan kembali adalah sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I served really well.", "r": {"result": "Saya berkhidmat dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against Djokovic I will have to come out and do the same again\".", "r": {"result": "Menentang Djokovic saya perlu bangkit dan melakukan perkara yang sama sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer has now lost in the quarterfinals two years in a row, being beaten by eventual runner-up Tomas Berdych in 2010.", "r": {"result": "Federer kini tewas di suku akhir dua tahun berturut-turut, dikalahkan oleh naib juara Tomas Berdych pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jo played great.", "r": {"result": "\"Jo bermain dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really from start to finish I don't remember seeing a break point after I broke him in the first game,\" Federer said.", "r": {"result": "Sebenarnya dari awal hingga akhir saya tidak ingat melihat titik rehat selepas saya mematahkan dia dalam perlawanan pertama,\" kata Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I was close.", "r": {"result": "\"Tetapi saya dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had all my chances.", "r": {"result": "Saya mempunyai semua peluang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm actually pretty pleased with my performance today.", "r": {"result": "Saya sebenarnya cukup gembira dengan persembahan saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of hard going out of the tournament that way, but unfortunately it does happen sometimes\".", "r": {"result": "Ia agak sukar untuk keluar dari kejohanan dengan cara itu, tetapi malangnya ia berlaku kadang-kadang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsonga's shock win also ended hopes of a rematch of the French Open semifinals from the start of this month, when Federer halted Djokovic's unbeaten start to 2011 before losing to Rafael Nadal in the final.", "r": {"result": "Kemenangan mengejut Tsonga juga menamatkan harapan untuk perlawanan timbal balik separuh akhir Terbuka Perancis mulai awal bulan ini, apabila Federer menghentikan permulaan tanpa kalah Djokovic pada 2011 sebelum tewas kepada Rafael Nadal di final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic is now only one win away from overtaking defending champion Nadal at the top of the rankings following his 6-2 3-6 6-3 7-5 victory in two hours and 41 minutes.", "r": {"result": "Djokovic kini hanya tinggal satu kemenangan lagi untuk memintas juara bertahan Nadal di tangga teratas ranking berikutan kemenangannya 6-2 3-6 6-3 7-5 dalam masa dua jam 41 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomic, who to come through qualifying rounds, was the youngest player to reach the quarterfinals since Boris Becker won the tournament for a second successive year in 1986.", "r": {"result": "Tomic, yang mara ke pusingan kelayakan, adalah pemain termuda yang mara ke suku akhir sejak Boris Becker memenangi kejohanan itu untuk tahun kedua berturut-turut pada 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He leveled the match in the second set and led 3-1 in the third, but Djokovic stormed back to take seven successive games as he clinched his 46th victory in 47 matches this season.", "r": {"result": "Dia menyamakan kedudukan pada set kedua dan mendahului 3-1 pada set ketiga, tetapi Djokovic bangkit untuk mengambil tujuh perlawanan berturut-turut apabila dia meraih kemenangan ke-46 dalam 47 perlawanan musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old will seek to reach his first Wimbledon final, having lost in the semis in 2007 and 2010.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu akan berusaha untuk mara ke final Wimbledon pertamanya, selepas tewas pada separuh akhir pada 2007 dan 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal extended his unbeaten run in south-west London to 19 matches as he set up a rematch of his French Open semifinal against Andy Murray by ending the run of American 10th seed Mardy Fish.", "r": {"result": "Nadal melanjutkan rekod tanpa kalahnya di barat daya London kepada 19 perlawanan ketika dia mengatur perlawanan ulangan separuh akhir Terbuka Perancis menentang Andy Murray dengan menamatkan saingan pilihan ke-10 Amerika, Mardy Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish eliminated Berdych in the previous round but was unable to go one step further, losing 6-3 6-3 5-7 6-4 to the Spaniard.", "r": {"result": "Fish menyingkirkan Berdych pada pusingan sebelumnya tetapi tidak dapat melangkah lebih jauh, tewas 6-3 6-3 5-7 6-4 kepada pemain Sepanyol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal played within himself against the 29-year-old, having injured his foot against Juan Martin del Potro on Monday, but the 10-time grand slam champion was never seriously threatened by a man he had beaten on five previous occasions.", "r": {"result": "Nadal bermain dalam dirinya menentang pemain berusia 29 tahun itu, setelah mengalami kecederaan kaki ketika menentang Juan Martin del Potro pada hari Isnin, tetapi juara grand slam 10 kali itu tidak pernah diancam secara serius oleh seorang lelaki yang telah dipukulnya pada lima kali sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My foot is not fine, but this is the Wimbledon quarterfinals so I had to play,\" Nadal said.", "r": {"result": "\"Kaki saya tidak sihat, tetapi ini adalah suku akhir Wimbledon jadi saya terpaksa bermain,\" kata Nadal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to sleep the zone of the foot to play the rest of the tournament.", "r": {"result": "\u201cKami memutuskan untuk tidur di zon kaki untuk bermain sepanjang kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you sleep the foot before the match, the anesthetic is for five hours, so you don't feel nothing.", "r": {"result": "Apabila anda tidur kaki sebelum perlawanan, ubat bius adalah selama lima jam, jadi anda tidak merasa apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is my last tournament for a month or six weeks.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kejohanan terakhir saya selama sebulan atau enam minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always a dream for me to play at Wimbledon.", "r": {"result": "Ia sentiasa menjadi impian saya untuk bermain di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to do it to play in the quarterfinals, and I'm going to do it for the semifinals too\".", "r": {"result": "Saya terpaksa melakukannya untuk bermain di suku akhir, dan saya juga akan melakukannya untuk separuh akhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-ranked Murray reached the semifinals for the third successive year, beating Spain's Feliciano Lopez 6-3 6-4 6-4.", "r": {"result": "Murray yang menduduki tempat keempat mara ke separuh akhir untuk tahun ketiga berturut-turut, menewaskan pemain Sepanyol Feliciano Lopez 6-3 6-4 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British player will on Friday have the chance to avenge his Paris defeat by Nadal, who also beat him at this stage at Wimbledon last year before winning his second grass-court grand slam.", "r": {"result": "Pemain Britain itu pada hari Jumaat berpeluang membalas dendam kekalahannya di Paris kepada Nadal, yang turut menewaskannya pada peringkat ini di Wimbledon tahun lepas sebelum memenangi grand slam gelanggang rumput keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Feliciano was a little bit tired, but I served well for most of the match,\" Murray said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Feliciano agak letih, tetapi saya melakukan servis dengan baik untuk kebanyakan perlawanan,\u201d kata Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm playing well.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure in the next round I'm going to get pushed even harder so I'll have to raise my game even more\".", "r": {"result": "Saya pasti pada pusingan seterusnya saya akan diasak lebih kuat jadi saya perlu meningkatkan lagi permainan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez, a three-time quarterfinalist, played with his right leg strapped up following his win over Poland's Lukasz Kubot, when he came back from two sets down.", "r": {"result": "Lopez, pemain suku akhir tiga kali, bermain dengan kaki kanannya terikat berikutan kemenangannya ke atas pemain Poland, Lukasz Kubot, apabila dia bangkit daripada ketinggalan dua set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A billionaire who jointly controlled Asia's biggest property development company and a man who was once Hong Kong's second-ranked official were sentenced to prison for conspiracy to commit misconduct in one of the city's most significant corruption trials.", "r": {"result": "Seorang jutawan yang bersama-sama mengawal syarikat pembangunan hartanah terbesar di Asia dan seorang lelaki yang pernah menjadi pegawai kedua Hong Kong dijatuhi hukuman penjara kerana bersubahat melakukan salah laku dalam salah satu perbicaraan rasuah paling ketara di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tycoon Thomas Kwok received a five year sentence Tuesday, and former chief secretary Rafael Hui got seven and a half years, after having been found guilty by a Hong Kong high court jury last week.", "r": {"result": "Taikun Thomas Kwok menerima hukuman lima tahun pada hari Selasa, dan bekas ketua setiausaha Rafael Hui mendapat tujuh setengah tahun, selepas didapati bersalah oleh juri mahkamah tinggi Hong Kong minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwok was also ordered to pay a $64,453 fine and $1.6 million in costs to the prosecution, while Hui was ordered to pay the Hong Kong government $1.4 million, equivalent to the amount of bribes taken.", "r": {"result": "Kwok juga diperintahkan membayar denda $64,453 dan kos $1.6 juta kepada pihak pendakwaan, manakala Hui diperintahkan membayar kerajaan Hong Kong $1.4 juta, bersamaan dengan jumlah rasuah yang diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main question during their trial was whether Kwok and his younger brother, Raymond Kwok, had bought the allegiance of Hui when he was in public office, in offenses spanning nearly a decade.", "r": {"result": "Persoalan utama semasa perbicaraan mereka ialah sama ada Kwok dan adiknya, Raymond Kwok, telah membeli kesetiaan Hui semasa dia berada di pejabat awam, dalam kesalahan yang menjangkau hampir satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers, ranked 86th on the 2014 Forbes list of the world's richest people, were co-chairs of the developer giant Sun Hung Kai, which is responsible for many of Hong Kong's most iconic skyscrapers.", "r": {"result": "Adik beradik itu, menduduki tempat ke-86 dalam senarai orang terkaya dunia 2014 Forbes, merupakan pengerusi bersama gergasi pemaju Sun Hung Kai, yang bertanggungjawab ke atas kebanyakan bangunan pencakar langit paling ikonik di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury found the older Kwok, 63, guilty of the charge of conspiracy to commit misconduct, for having bribed Hui between 2005 and 2007.", "r": {"result": "Juri mendapati Kwok yang lebih tua, 63, bersalah atas pertuduhan konspirasi untuk melakukan salah laku, kerana telah merasuah Hui antara 2005 dan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond Kwok was cleared of all charges.", "r": {"result": "Raymond Kwok dibebaskan daripada semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Hong Kong, the maximum penalty for misconduct and conspiracy for misconduct is seven years in prison and an unlimited fine.", "r": {"result": "Di Hong Kong, hukuman maksimum bagi salah laku dan konspirasi untuk salah laku ialah tujuh tahun penjara dan denda tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In passing sentence, Judge Andrew Macrae said he had discounted a year of imprisonment from Kwok's sentence to reflect his philanthropic work.", "r": {"result": "Dalam menjatuhkan hukuman, Hakim Andrew Macrae berkata beliau telah menolak satu tahun penjara daripada hukuman Kwok untuk mencerminkan kerja dermawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwok is also prohibited from serving as director of a company for five years.", "r": {"result": "Kwok juga dilarang berkhidmat sebagai pengarah sebuah syarikat selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he resigned from his position at Sun Hung Kai, and his son, Adam Kwok, was named the company's next executive director.", "r": {"result": "Minggu lalu, dia meletakkan jawatannya di Sun Hung Kai, dan anaknya, Adam Kwok, dinamakan sebagai pengarah eksekutif syarikat yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sentencing hearing Monday, Kwok's lawyer Clare Montgomery said her client was a man of good character with no previous convictions.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan hukuman pada hari Isnin, peguam Kwok, Clare Montgomery berkata anak guamnya adalah seorang yang mempunyai perwatakan yang baik tanpa disabitkan kesalahan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that the conspiracy to commit misconduct charge related only to a short period of time and the court could not say whether or not he was the leader of that conspiracy.", "r": {"result": "Tambahnya, konspirasi untuk melakukan pertuduhan salah laku hanya berkait dengan tempoh yang singkat dan mahkamah tidak dapat menyatakan sama ada dia adalah ketua konspirasi itu atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montgomery also added that imprisonment would be a burden on his wife and his 86-year-old mother, who is in poor health.", "r": {"result": "Montgomery juga menambah bahawa pemenjaraan akan membebankan isterinya dan ibunya yang berusia 86 tahun, yang tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-city official convicted.", "r": {"result": "Bekas pegawai bandar disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui, 66, is the highest-ranking former official to be tried in Hong Kong.", "r": {"result": "Hui, 66, adalah bekas pegawai tertinggi yang akan dibicarakan di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court looked into whether Hui received monetary and housing benefits from the Kwoks in return for government decisions favorable to the company.", "r": {"result": "Mahkamah meneliti sama ada Hui menerima faedah kewangan dan perumahan daripada keluarga Kwok sebagai balasan kepada keputusan kerajaan yang memihak kepada syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges related to accepting rent-free apartments, unsecured loans and a consultancy agreement with the property company.", "r": {"result": "Caj yang berkaitan dengan menerima pangsapuri tanpa sewa, pinjaman tidak bercagar dan perjanjian perundingan dengan syarikat hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury found him guilty on three counts of misconduct in a public office, conspiracy to commit misconduct in public office and conspiracy to offer an advantage to a public servant.", "r": {"result": "Juri mendapati dia bersalah atas tiga pertuduhan salah laku di pejabat awam, konspirasi untuk melakukan salah laku di pejabat awam dan konspirasi untuk menawarkan kelebihan kepada penjawat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Macrae said that, as the instigator of the corruption, Hui should receive the harsher sentence.", "r": {"result": "Hakim Macrae berkata, sebagai penghasut rasuah, Hui sepatutnya menerima hukuman yang lebih berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge said that, had he not committed the offending, Hui may have been the finest chief secretary in the territory's recent history.", "r": {"result": "Hakim berkata, sekiranya dia tidak melakukan kesalahan itu, Hui mungkin ketua setiausaha terbaik dalam sejarah wilayah itu baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the offending did nothing to dispel the perception in Hong Kong that government and business leaders were \"cozying up\".", "r": {"result": "Beliau berkata kesalahan itu tidak melakukan apa-apa untuk menghilangkan persepsi di Hong Kong bahawa pemimpin kerajaan dan perniagaan \"bertenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury also found Thomas Chan, who was responsible for land acquisition at the company and Francis Kwan, a former Hong Kong Stock Exchange official, guilty of making a series of payments to Hui.", "r": {"result": "Juri juga mendapati Thomas Chan, yang bertanggungjawab untuk pengambilan tanah di syarikat itu dan Francis Kwan, bekas pegawai Bursa Saham Hong Kong, bersalah melakukan beberapa siri pembayaran kepada Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the sentencing hearing yesterday, Hui's defence lawyer Edwin Choy read out a mitigation letter from the former chief executive of Hong Kong, Donald Tsang.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan hukuman semalam, peguam bela Hui Edwin Choy membacakan surat mitigasi daripada bekas ketua eksekutif Hong Kong, Donald Tsang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter, Tsang said: \"I was devastated when the jury found him guilty\".", "r": {"result": "Dalam suratnya, Tsang berkata: \"Saya sangat kecewa apabila juri mendapati dia bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former leader of Hong Kong described Hui as an \"extraordinary\" and \"outstanding person\".", "r": {"result": "Bekas pemimpin Hong Kong itu menyifatkan Hui sebagai \"luar biasa\" dan \"orang yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called on the judge to take into account Hui's contribution to the city's economy, including his role in protecting Hong Kong during the Asian financial crisis in 1997.", "r": {"result": "Beliau juga menyeru hakim untuk mengambil kira sumbangan Hui kepada ekonomi bandar itu, termasuk peranannya dalam melindungi Hong Kong semasa krisis kewangan Asia pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case caused a media frenzy in the city, where real estate is a local obsession.", "r": {"result": "Kes itu menyebabkan kegilaan media di bandar, di mana hartanah adalah obsesi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun Hung Kai, which helped to build some of the tallest buildings in the city's celebrated skyline, contributed to the Kwok brothers' estimated $18.3 billion fortune.", "r": {"result": "Sun Hung Kai, yang membantu membina beberapa bangunan tertinggi di latar langit terkenal di bandar itu, menyumbang kepada kekayaan saudara Kwok yang dianggarkan berjumlah $18.3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, a special administrative region of China, is considered to be one of the world's least corrupt territories.", "r": {"result": "Hong Kong, wilayah pentadbiran khas China, dianggap sebagai salah satu wilayah paling tidak rasuah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Transparency International's 2013 Corruptions Perceptions Index, Hong Kong is the 15th least corrupt territory in the world -- with the United States, by comparison, ranked 19th.", "r": {"result": "Menurut Indeks Persepsi Rasuah Transparency International 2013, Hong Kong ialah wilayah ke-15 paling kurang rasuah di dunia -- dengan Amerika Syarikat, secara perbandingan, menduduki tempat ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's official.", "r": {"result": "Ia rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz is now a citizen of the United States -- and the United States only.", "r": {"result": "Ted Cruz kini warganegara Amerika Syarikat -- dan Amerika Syarikat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you remember, the Texas Republican was born in Canada to an American mother and a Cuban father.", "r": {"result": "Jika anda masih ingat, Texas Republican dilahirkan di Kanada kepada ibu Amerika dan bapa Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, he was a dual citizen -- an American because of his mother, and Canadian because the country, like America, grants automatic citizenship to anyone born there.", "r": {"result": "Oleh itu, dia adalah dua warganegara -- seorang Amerika kerana ibunya, dan Kanada kerana negara itu, seperti Amerika, memberikan kewarganegaraan automatik kepada sesiapa yang dilahirkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No harm in that, except Cruz is considered a potential candidate for the 2016 GOP presidential nomination.", "r": {"result": "Tiada bahaya dalam hal itu, kecuali Cruz dianggap calon berpotensi untuk pencalonan presiden GOP 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the news of his dual citizenship surfaced last year, thanks to a Dallas Morning News piece, some began to question his eligibility to become president.", "r": {"result": "Dan apabila berita dua kewarganegaraan beliau muncul tahun lepas, terima kasih kepada berita Dallas Morning News, ada yang mula mempersoalkan kelayakannya untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In truth, that was never in jeopardy.", "r": {"result": "(Sebenarnya, itu tidak pernah dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most legal experts said Cruz qualifies as a \"natural born citizen,\" a requirement for the White House job, as stated in the Constitution.", "r": {"result": "Kebanyakan pakar undang-undang berkata Cruz layak sebagai \"warganegara kelahiran semula jadi,\" satu keperluan untuk pekerjaan Rumah Putih, seperti yang dinyatakan dalam Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper piece came as a revelation to Cruz as well.", "r": {"result": "Sekeping akhbar itu datang sebagai pendedahan kepada Cruz juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because I was a U.S. citizen at birth, because I left Calgary when I was 4 and have lived my entire life since then in the U.S., and because I have never taken affirmative steps to claim Canadian citizenship, I assumed that was the end of the matter,\" Cruz said at the time.", "r": {"result": "\"Oleh kerana saya adalah warganegara A.S. semasa lahir, kerana saya meninggalkan Calgary ketika saya berumur 4 tahun dan telah menjalani seluruh hidup saya sejak itu di A.S., dan kerana saya tidak pernah mengambil langkah afirmatif untuk menuntut kewarganegaraan Kanada, saya menganggap itu adalah penghujung perkara itu,\" kata Cruz pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he took immediate steps to renounce his Canadian citizenship.", "r": {"result": "Kemudian dia mengambil langkah segera untuk melepaskan kerakyatan Kanadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that process was formally completed last month, and he received a letter in the mail this week telling him so, the newspaper reported Tuesday.", "r": {"result": "Nah, proses itu telah selesai secara rasmi bulan lalu, dan dia menerima surat dalam mel minggu ini memberitahunya demikian, lapor akhbar itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is to certify that the person named above has formally renounced Canadian citizenshp and pursuant to the Citizenship Act will cease to be a citizen on\" May 14, 2014, the letter read.", "r": {"result": "\"Ini adalah untuk memperakui bahawa orang yang dinamakan di atas telah secara rasmi melepaskan kewarganegaraan Kanada dan menurut Akta Kewarganegaraan akan berhenti menjadi warganegara pada\" 14 Mei 2014, surat itu dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"it's official y'all,\" tweeted his spokeswoman Catherine Frazier.", "r": {"result": "\"Ia adalah rasmi untuk anda semua,\" tweet jurucakapnya Catherine Frazier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz wins presidential straw poll at Republican Leadership Conference.", "r": {"result": "Cruz memenangi tinjauan pendapat presiden di Persidangan Kepimpinan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Taliban fighters kidnapped 50 people -- including police officers -- in northeastern Afghanistan on Sunday, police said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Pejuang Taliban menculik 50 orang -- termasuk pegawai polis -- di timur laut Afghanistan pada Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers were among a group of people in four vehicles traveling in the Chapa Dara district, said Kunar province Police Chief Khalilullah Zaiyee.", "r": {"result": "Pegawai itu adalah antara sekumpulan orang dalam empat kenderaan yang dalam perjalanan di daerah Chapa Dara, kata Ketua Polis wilayah Kunar Khalilullah Zaiyee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captured were unarmed and on leave, he said.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap tidak bersenjata dan sedang bercuti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Taliban spokesman said there were no civilians among the group captured.", "r": {"result": "Jurucakap Taliban berkata tiada orang awam di kalangan kumpulan yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have got documents and evidence that shows all the 50 captured people are policemen and they have also (confessed) during the investigations too,\" Taliban spokesman Zabiullah Mujahid told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat dokumen dan bukti yang menunjukkan kesemua 50 orang yang ditangkap adalah anggota polis dan mereka juga telah (mengakui) semasa siasatan juga,\" kata jurucakap Taliban Zabiullah Mujahid kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will take a decision about the captured policemen according to the situation and enemies' actions\".", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil keputusan mengenai anggota polis yang ditangkap mengikut situasi dan tindakan musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid described an earlier incident in a nearby area when another group of captured police officers were released from Taliban control after pledging not to work for the government again.", "r": {"result": "Mujahid menyifatkan kejadian sebelum ini di kawasan berhampiran apabila sekumpulan lagi anggota polis yang ditangkap dibebaskan daripada kawalan Taliban selepas berjanji untuk tidak bekerja dengan kerajaan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were working with province elders and religious scholars to negotiate the group's release, Zaiyee said.", "r": {"result": "Polis bekerjasama dengan ketua wilayah dan alim ulama untuk merundingkan pembebasan kumpulan itu, kata Zaiyee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a moment familiar to any regular air traveler.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah detik yang biasa bagi mana-mana pengembara udara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A passenger's photo shows oxygen masks hanging from the ceiling on Monday's Continental Flight 128.", "r": {"result": "Foto seorang penumpang menunjukkan topeng oksigen tergantung dari siling pada Penerbangan Continental 128 hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane bucks up and down, lurches forward and back, or both.", "r": {"result": "Pesawat terbang naik dan turun, meluncur ke hadapan dan ke belakang, atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes overhead bins fly open.", "r": {"result": "Kadangkala tong sampah di atas kepala terbang terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The squeamish gasp.", "r": {"result": "Tercungap-cungap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies cry.", "r": {"result": "Bayi menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, usually, it's all over.", "r": {"result": "Kemudian, biasanya, semuanya sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In-flight turbulence is often a mere inconvenience.", "r": {"result": "Pergolakan dalam penerbangan selalunya merupakan ketidakselesaan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also the leading cause of airline passenger injuries that are not associated with a fatal crash, experts say.", "r": {"result": "Tetapi ia juga merupakan punca utama kecederaan penumpang syarikat penerbangan yang tidak dikaitkan dengan kemalangan maut, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, on rare occasions, it can be deadly.", "r": {"result": "Dan, pada keadaan yang jarang berlaku, ia boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Monday's Continental Flight 128, an unexpected blast of air led to much more than jangled nerves, bumps and bruises.", "r": {"result": "Dalam kes Penerbangan Continental 128 hari Isnin, letupan udara yang tidak dijangka membawa kepada lebih daripada saraf, benjolan dan lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turbulence struck the flight, from Rio de Janeiro, Brazil, to Houston, Texas, unexpectedly, injuring seven passengers badly enough to require hospitalization after the pilot diverted the flight to Miami, Florida.", "r": {"result": "Pergolakan melanda penerbangan, dari Rio de Janeiro, Brazil, ke Houston, Texas, secara tidak dijangka, mencederakan tujuh penumpang dengan teruk sehingga memerlukan kemasukan ke hospital selepas juruterbang mengalihkan penerbangan ke Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said 26 passengers were injured, four seriously.", "r": {"result": "Polis berkata 26 penumpang cedera, empat parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about airline turbulence >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang pergolakan syarikat penerbangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turbulence, according to the Federal Aviation Administration, is caused by a quick change in air movement.", "r": {"result": "Turbulensi, menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, disebabkan oleh perubahan pantas dalam pergerakan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet streams, air shooting off of mountains, cold or warm weather fronts and thunderstorms can all cause changes in speed or direction.", "r": {"result": "Aliran jet, tembakan udara dari pergunungan, cuaca sejuk atau panas dan ribut petir semuanya boleh menyebabkan perubahan dalam kelajuan atau arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapid shift in gravity force -- or G-force -- can cause a sensation not unlike being whipped around on a roller coaster.", "r": {"result": "Peralihan pantas dalam daya graviti -- atau G-force -- boleh menyebabkan sensasi yang tidak seperti dipukul di atas roller coaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the time, discomfort is the worst byproduct.", "r": {"result": "Selalunya, ketidakselesaan adalah hasil sampingan yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, it's an inconvenience,\" said Kevin Garrison, a retired Delta Air Lines pilot living in Lexington, Kentucky.", "r": {"result": "\"Biasanya, ia adalah satu kesulitan,\" kata Kevin Garrison, seorang juruterbang Delta Air Lines yang telah bersara yang tinggal di Lexington, Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very rarely does it hurt passengers, which is odd because a lot of them don't keep their seat belts on\".", "r": {"result": "\"Sangat jarang ia mencederakan penumpang, yang aneh kerana ramai daripada mereka tidak memakai tali pinggang keledar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And wearing seat belts, aviation officials say, is the best way to stay safe.", "r": {"result": "Dan memakai tali pinggang keledar, kata pegawai penerbangan, adalah cara terbaik untuk kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the event that something happens,\" said Les Dorr, a spokesman for the FAA, \"that's the best advice that we or anyone else can give passengers\".", "r": {"result": "\"Sekiranya sesuatu berlaku,\" kata Les Dorr, jurucakap FAA, \"itulah nasihat terbaik yang kami atau orang lain boleh berikan kepada penumpang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1980, three people have been killed in turbulence-related accidents, according to the administration.", "r": {"result": "Sejak 1980, tiga orang telah terbunuh dalam kemalangan berkaitan pergolakan, menurut pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two of those deaths involved passengers who reportedly were not wearing seat belts while the seat-belt sign was on.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua daripada kematian itu melibatkan penumpang yang dilaporkan tidak memakai tali pinggang keledar semasa tanda tali pinggang keledar dipasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been 234 turbulence-related accidents since 1980, and 114 passengers were seriously injured in those accidents, the FAA reported.", "r": {"result": "Terdapat 234 kemalangan berkaitan pergolakan sejak 1980, dan 114 penumpang cedera parah dalam kemalangan tersebut, lapor FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight attendants have been hurt at a much higher rate.", "r": {"result": "Pramugari telah cedera pada kadar yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that same time period, 184 attendants were seriously injured, despite their numbers being far smaller than the number of passengers.", "r": {"result": "Dalam tempoh masa yang sama, 184 atendan cedera parah, walaupun bilangan mereka jauh lebih kecil daripada jumlah penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of injuries actually happen to flight attendants,\" Dorr said.", "r": {"result": "\"Majoriti kecederaan sebenarnya berlaku kepada pramugari, \" kata Dorr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to be up performing their tasks, even when the seat-belt light is on\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu bangun melaksanakan tugas mereka, walaupun lampu tali pinggang keledar dihidupkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while pilots are almost always strapped in with seat belts, even they aren't exempt.", "r": {"result": "Dan walaupun juruterbang hampir selalu diikat dengan tali pinggang keledar, malah mereka tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had a few bloodied heads -- when I hit my head on the overhead when the seat belt was a little loose,\" said Garrison, who flew for Delta for 27 years.", "r": {"result": "\"Saya mengalami beberapa kepala berdarah -- apabila saya memukul kepala saya di atas kepala apabila tali pinggang keledar sedikit longgar,\" kata Garrison, yang terbang ke Delta selama 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Monday's accident, passengers reported they were slammed into the Boeing 767's ceiling -- some said two or more times -- when the plane dropped rapidly.", "r": {"result": "Dalam kemalangan Isnin lalu, penumpang melaporkan mereka terhempas ke siling Boeing 767 -- ada yang mengatakan dua kali atau lebih -- apabila pesawat itu jatuh dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw people being thrown to the roof as if they were dolls,\" Fabio Ottolini, who was returning to Houston with his wife and daughter after visiting family in Brazil, told CNN affiliate KTRK-TV.", "r": {"result": "\"Saya melihat orang ramai dihumban ke atas bumbung seolah-olah mereka anak patung,\" Fabio Ottolini, yang kembali ke Houston bersama isteri dan anak perempuannya selepas melawat keluarga di Brazil, memberitahu sekutu CNN KTRK-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers said most of those injured were not wearing seat belts.", "r": {"result": "Penumpang berkata kebanyakan mereka yang cedera tidak memakai tali pinggang keledar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial reports are that the Monday flight was hit by what's called clear-air turbulence, or air pockets that hit without warning.", "r": {"result": "Laporan awal adalah bahawa penerbangan hari Isnin telah dilanda apa yang dipanggil gelora udara jelas, atau poket udara yang melanda tanpa amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While pilots are always on the lookout for regular turbulence spots -- like mountain ranges and places where weather fronts are converging -- clear-air turbulence can happen anywhere.", "r": {"result": "Walaupun juruterbang sentiasa memerhatikan kawasan pergolakan biasa -- seperti banjaran gunung dan tempat di mana bahagian hadapan cuaca bertumpu -- pergolakan udara jernih boleh berlaku di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't see it; you can't sense it with radar,\" Dorr said.", "r": {"result": "\"Anda tidak dapat melihatnya; anda tidak dapat merasakannya dengan radar,\" kata Dorr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best way to determine if there's a possibility of clear-air turbulence is to have somebody in front of you that's already flown through it\".", "r": {"result": "\"Cara terbaik untuk menentukan sama ada terdapat kemungkinan pergolakan udara yang jelas adalah dengan mempunyai seseorang di hadapan anda yang telah terbang melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorr said passenger injury numbers have dropped over the past few years, during an industry-wide effort to increase safety.", "r": {"result": "Dorr berkata jumlah kecederaan penumpang telah menurun sejak beberapa tahun lalu, semasa usaha seluruh industri untuk meningkatkan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No passengers were reported seriously injured in turbulence incidents in 2008, and five flight attendants -- down from a high of 19 in 2003 -- received serious injuries, according to the FAA.", "r": {"result": "Tiada penumpang dilaporkan cedera parah dalam insiden pergolakan pada 2008, dan lima pramugari -- turun daripada paras tertinggi 19 pada 2003 -- menerima kecederaan serius, menurut FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commercial Aviation Safety Team has focused on seat-belt awareness and pushed for better communication systems for reporting turbulence, Dorr said.", "r": {"result": "Pasukan Keselamatan Penerbangan Komersial telah menumpukan pada kesedaran tali pinggang keledar dan mendorong sistem komunikasi yang lebih baik untuk melaporkan pergolakan, kata Dorr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All licensed pilots also receive \"upset training,\" which teaches how to deal with extreme turbulence, he said.", "r": {"result": "Semua juruterbang berlesen juga menerima \"latihan kecewa,\" yang mengajar cara menangani pergolakan yang melampau, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson Jr. grew up in his father's shadow, placing him on history's stage as the Rev.", "r": {"result": "Jesse Jackson Jr. dibesarkan dalam bayang-bayang bapanya, meletakkannya di pentas sejarah sebagai Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson Sr. led civil rights campaigns, including Operation PUSH and the Rainbow Coalition.", "r": {"result": "Jesse Jackson Sr. mengetuai kempen hak sivil, termasuk Operation PUSH dan Rainbow Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was born in 1965, just months before President Lyndon Johnson signed the Voting Rights Act, which forced election changes that opened up the political process for African-Americans in the United States.", "r": {"result": "Jackson dilahirkan pada tahun 1965, hanya beberapa bulan sebelum Presiden Lyndon Johnson menandatangani Akta Hak Mengundi, yang memaksa perubahan pilihan raya yang membuka proses politik untuk Afrika-Amerika di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent his 21st birthday in a District of Columbia jail cell after being arrested in an anti-apartheid protest at the South African Embassy in 1986, according to the biography on his congressional website.", "r": {"result": "Dia menghabiskan hari jadinya yang ke-21 di sel penjara District of Columbia selepas ditangkap dalam protes anti-apartheid di Kedutaan Afrika Selatan pada 1986, menurut biografi di laman web kongresnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was on the stage in Cape Town in 1990 when Nelson Mandela delivered his historic speech after his release from 27 years in a South African prison, the biography says.", "r": {"result": "Dia berada di atas pentas di Cape Town pada 1990 ketika Nelson Mandela menyampaikan ucapan bersejarahnya selepas dibebaskan dari 27 tahun di penjara Afrika Selatan, kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Jackson earned a Master of Arts degree in theology and then a law degree in 1993.", "r": {"result": "Jackson yang lebih muda memperoleh ijazah Sarjana Sastera dalam teologi dan kemudian ijazah undang-undang pada tahun 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as national field director for his father's Rainbow Coalition, a role that included leading the campaign to register millions of new voters, the biography says.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai pengarah lapangan kebangsaan untuk Rainbow Coalition bapanya, peranan yang termasuk mengetuai kempen untuk mendaftarkan berjuta-juta pengundi baharu, kata biografi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, the 30-year-old Jackson became the 91st African-American elected to Congress.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, Jackson yang berusia 30 tahun menjadi orang Afrika-Amerika ke-91 yang dipilih ke Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, he has represented Illinois' 2nd Congressional District, which includes parts of Chicago's South Side and Cook County suburbs.", "r": {"result": "Sejak itu, beliau telah mewakili Daerah Kongres ke-2 Illinois, yang merangkumi bahagian pinggiran South Side dan Cook County di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A potential opportunity created by Barack Obama's election as president in 2008 ironically triggered a series of events that nearly four years later threatens Jackson's political career.", "r": {"result": "Peluang berpotensi yang dicipta oleh pemilihan Barack Obama sebagai presiden pada 2008 secara ironisnya mencetuskan satu siri peristiwa yang hampir empat tahun kemudian mengancam kerjaya politik Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, then 43, spoke with then-Illinois Gov.", "r": {"result": "Jackson, 43 tahun, bercakap dengan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Blagojevich in fall 2008 about the possibility of being appointed to serve the remaining two years of Obama's vacated U.S. Senate term.", "r": {"result": "Rod Blagojevich pada musim luruh 2008 tentang kemungkinan dilantik untuk berkhidmat dalam baki dua tahun penggal Senat A.S. yang dikosongkan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich was arrested by federal agents the next day, and was accused of trying to sell the seat to the highest bidder.", "r": {"result": "Blagojevich telah ditangkap oleh ejen persekutuan pada hari berikutnya, dan dituduh cuba menjual kerusi itu kepada pembida tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson said he only presented his credentials and polling information that suggested he could win re-election in 2010.", "r": {"result": "Jackson berkata beliau hanya mengemukakan kelayakan dan maklumat pengundian yang mencadangkan beliau boleh memenangi pemilihan semula pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich, eventually convicted on multiple corruption charges, started serving a 14-year prison sentence in March.", "r": {"result": "Blagojevich, yang akhirnya disabitkan dengan pelbagai tuduhan rasuah, mula menjalani hukuman penjara 14 tahun pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Ethics Committee has been examining allegations Jackson or one of his associates offered to raise funds for Blagojevich in exchange for the Senate seat.", "r": {"result": "Jawatankuasa Etika Dewan telah meneliti dakwaan Jackson atau salah seorang sekutunya menawarkan untuk mengumpul dana bagi Blagojevich sebagai pertukaran untuk kerusi Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In doing so, Rep.", "r": {"result": "\"Dengan berbuat demikian, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson may have violated federal law and House rules concerning the proper use of the member's representational allowance,\" the statement said.", "r": {"result": "Jackson mungkin telah melanggar undang-undang persekutuan dan peraturan Dewan mengenai penggunaan wajar elaun perwakilan ahli,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson has maintained his innocence and pledged to continue to cooperate with authorities\".", "r": {"result": "Jackson tetap tidak bersalah dan berjanji untuk terus bekerjasama dengan pihak berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did nothing illegal, unethical or inappropriate in that pursuit, and I believe that is what the Ethics Committee will conclude at the end of this process,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang, tidak beretika atau tidak wajar dalam usaha itu, dan saya percaya itulah yang akan disimpulkan oleh Jawatankuasa Etika pada akhir proses ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson apologized to his constituents in September 2010, after the Chicago Sun-Times reported that a Chicago businessman told federal investigators that Jackson had asked him to pay for a restaurant hostess to fly between Washington and Chicago several times.", "r": {"result": "Jackson meminta maaf kepada pengundinya pada September 2010, selepas Chicago Sun-Times melaporkan bahawa seorang ahli perniagaan Chicago memberitahu penyiasat persekutuan bahawa Jackson telah memintanya membayar untuk seorang pelayan restoran untuk terbang antara Washington dan Chicago beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was \"deeply sorry\" that he had \"disappointed some supporters\".", "r": {"result": "Dia berkata dia \"sangat menyesal\" kerana telah \"mengecewakan beberapa penyokong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper also reported that the businessman, Raghuveer Nayak, told the FBI that Jackson asked him to raise $6 million for Blagojevich in exchange for Obama's vacated Senate seat.", "r": {"result": "Akhbar itu juga melaporkan bahawa ahli perniagaan, Raghuveer Nayak, memberitahu FBI bahawa Jackson memintanya mengumpul $6 juta untuk Blagojevich sebagai pertukaran untuk kerusi Senat Obama yang dikosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor ended up appointing former Illinois Attorney General Roland Burris to the Senate post.", "r": {"result": "Gabenor akhirnya melantik bekas Peguam Negara Illinois Roland Burris ke jawatan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the congressional investigation, Jackson decisively won a heated primary for a 10th term.", "r": {"result": "Walaupun penyiasatan kongres, Jackson dengan tegas memenangi pemilihan utama yang hangat untuk penggal ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressman disappeared from Capitol Hill in May, and in June explained in a statement released by his staff that he was taking a leave of absence because he was suffering from a \"medical condition\".", "r": {"result": "Ahli kongres itu hilang dari Capitol Hill pada Mei, dan pada Jun menjelaskan dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh kakitangannya bahawa dia mengambil cuti kerana dia mengalami \"keadaan perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Jackson's office released a statement that said he is \"receiving intensive medical treatment at a residential treatment facility for a mood disorder\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pejabat Jackson mengeluarkan kenyataan yang mengatakan dia \"menerima rawatan perubatan intensif di kemudahan rawatan kediaman untuk gangguan mood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement attributed the quote to an unidentified doctor.", "r": {"result": "Kenyataan itu mengaitkan petikan itu kepada seorang doktor yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor also was quoted as saying Jackson \"is responding positively to treatment and is expected to make a full recovery\".", "r": {"result": "Doktor itu juga dipetik sebagai berkata Jackson \"bertindak balas positif terhadap rawatan dan dijangka pulih sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's wife of 21 years, Sandi Jackson, is a Chicago alderman.", "r": {"result": "Isteri Jackson selama 21 tahun, Sandi Jackson, adalah seorang alderman Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple met and married during law school.", "r": {"result": "Pasangan itu bertemu dan berkahwin semasa sekolah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have two children, Jessica Donatella and Jesse L. Jackson III.", "r": {"result": "Mereka mempunyai dua orang anak, Jessica Donatella dan Jesse L. Jackson III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A \"serious\" shoulder injury to drummer Patrick Carney has led the Black Keys to cancel the upcoming European leg of their world tour.", "r": {"result": "(CNN)Kecederaan bahu yang \"serius\" kepada pemain dram Patrick Carney telah menyebabkan Black Keys membatalkan jelajah dunia mereka yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blues-rock band announced Friday that it's canceling 17 shows in France, Germany, the UK and other countries.", "r": {"result": "Kumpulan blues-rock mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia akan membatalkan 17 pertunjukan di Perancis, Jerman, UK dan negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band hopes to resume the 2015 Turn Blue tour as scheduled April 2 in Brisbane, Australia.", "r": {"result": "Kumpulan itu berharap untuk menyambung semula jelajah Turn Blue 2015 seperti yang dijadualkan pada 2 April di Brisbane, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very sorry to have to cancel our upcoming performances through March 10. Patrick needs time to heal,\" co-founders Carney and guitarist Dan Auerbach said in a statement on the band's website.", "r": {"result": "\"Kami sangat kesal kerana terpaksa membatalkan persembahan kami yang akan datang sehingga 10 Mac. Patrick memerlukan masa untuk pulih,\" kata pengasas bersama Carney dan pemain gitar Dan Auerbach dalam satu kenyataan di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thank all of our fans for their support and we're looking forward to getting back on the road\".", "r": {"result": "\"Kami mengucapkan terima kasih kepada semua peminat kami atas sokongan mereka dan kami tidak sabar untuk kembali ke jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to reschedule the dates were unsuccessful because of prior commitments and venue availability, the band said.", "r": {"result": "Usaha untuk menjadualkan semula tarikh tidak berjaya kerana komitmen terdahulu dan ketersediaan tempat, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All tickets will be refunded in full at the point of purchase.", "r": {"result": "Semua tiket akan dikembalikan sepenuhnya semasa pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances around Carney's injury were not immediately disclosed, although it was described as \"serious\".", "r": {"result": "Keadaan sekitar kecederaan Carney tidak didedahkan serta-merta, walaupun ia digambarkan sebagai \"serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band had just posted a message on its site Wednesday saying it will headline a festival May 28 in Barcelona, Spain.", "r": {"result": "Kumpulan itu baru sahaja menyiarkan mesej di lamannya pada hari Rabu mengatakan ia akan menjadi tajuk utama festival 28 Mei di Barcelona, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed in Akron, Ohio, in 2001, the Black Keys are essentially a duo -- Auerbach and Carney -- although they often supplement their live shows with other musicians.", "r": {"result": "Ditubuhkan di Akron, Ohio, pada tahun 2001, Black Keys pada dasarnya adalah duo -- Auerbach dan Carney -- walaupun mereka sering menambah persembahan langsung mereka dengan pemuzik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their raw sound gradually built  them a devoted but modest following until \"Brothers,\" their 2010 commercial breakthrough, brought a mainstream audience.", "r": {"result": "Bunyi mentah mereka secara beransur-ansur membina mereka pengikut setia tetapi sederhana sehingga \"Brothers,\" kejayaan komersial 2010 mereka, membawa penonton arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band is best known for the hits \"Lonely Boy\" and \"Gold on the Ceiling,\" from the 2011 \"El Camino\" album.", "r": {"result": "Band ini terkenal dengan lagu-lagu hits \"Lonely Boy\" dan \"Gold on the Ceiling,\" daripada album \"El Camino\" 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have won six Grammys and are up for three more this year, including best rock album for their latest, \"Turn Blue\".", "r": {"result": "Mereka telah memenangi enam Grammy dan mendapat tiga lagi tahun ini, termasuk album rock terbaik untuk terbaharu mereka, \"Turn Blue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Keys were not scheduled to perform at the Grammy Awards, to be handed out February 8 in Los Angeles.", "r": {"result": "The Black Keys tidak dijadualkan untuk membuat persembahan di Anugerah Grammy, yang akan diserahkan pada 8 Februari di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said Friday that they do not expect any dates after March 10 to be canceled.", "r": {"result": "Mereka berkata pada hari Jumaat bahawa mereka tidak menjangkakan sebarang tarikh selepas 10 Mac akan dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Keys also are scheduled to play a handful of music festivals this summer.", "r": {"result": "The Black Keys juga dijadualkan memainkan beberapa festival muzik pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NKOTB, TLC, Nelly announce summer tour.", "r": {"result": "NKOTB, TLC, Nelly mengumumkan lawatan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Humans have been doodling in snow, in sand and on cave walls for more than 30,000 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Manusia telah mencoret di salji, di pasir dan di dinding gua selama lebih 30,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Washington, Thomas Edison, John F. Kennedy, Lyndon Johnson, Ronald Reagan and Vladimir Nabokov were doodlers.", "r": {"result": "George Washington, Thomas Edison, John F. Kennedy, Lyndon Johnson, Ronald Reagan dan Vladimir Nabokov adalah pelukis coretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates and Frank Gehry are among today's active doodlers.", "r": {"result": "Bill Gates dan Frank Gehry adalah antara pencatat aktif hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet most of us haven't reflected on why we feel compelled to draw.", "r": {"result": "Namun kebanyakan daripada kita tidak memikirkan mengapa kita perlu melukis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, many parts of our society -- including businesses, schools and colleges -- frown on doodling and consider it a waste of time.", "r": {"result": "Malah, banyak bahagian masyarakat kita -- termasuk perniagaan, sekolah dan kolej -- mengerutkan kening dengan coretan dan menganggap ia membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we can't overcome cultural biases overnight, we can certainly ask a relevant question: Why is doodling so universal?", "r": {"result": "Walaupun kita tidak dapat mengatasi kecenderungan budaya dalam sekelip mata, kita pasti boleh bertanya soalan yang relevan: Mengapa coretan begitu universal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is doodling doing for us?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan coretan untuk kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Scofield, an immunologist at the University of Texas at San Antonio, knows from personal and professional experience what doodling does.", "r": {"result": "Virginia Scofield, seorang pakar imunologi di Universiti Texas di San Antonio, mengetahui dari pengalaman peribadi dan profesional apa yang dilakukan oleh coretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After struggling with organic chemistry in college, she decided to try doodling the complexities of the subject rather than memorizing them from the textbook.", "r": {"result": "Selepas bergelut dengan kimia organik di kolej, dia memutuskan untuk mencuba mencoret kerumitan subjek daripada menghafalnya daripada buku teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scofield happened upon what native doodlers have known for a long time: Doodling can improve cognitive performance.", "r": {"result": "Scofield berlaku atas perkara yang telah diketahui oleh pencoret asli sejak sekian lama: Mencoret boleh meningkatkan prestasi kognitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of her success in transforming her own learning process, Scofield incorporated doodling and visual note-taking into her university classroom for more than two decades, and she told me it notably improved the success rate of her students.", "r": {"result": "Kerana kejayaannya dalam mengubah proses pembelajarannya sendiri, Scofield menggabungkan coretan dan catatan nota visual ke dalam bilik darjah universitinya selama lebih daripada dua dekad, dan dia memberitahu saya ia meningkatkan kadar kejayaan pelajarnya dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scofield is not the only one who's learned to be impressed by the Doodle.", "r": {"result": "Scofield bukan satu-satunya yang belajar untuk kagum dengan Doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie Andrade, a professor at the University of Plymouth, published a study finding a 29 percent increase in information retention gained by doodlers.", "r": {"result": "Jackie Andrade, seorang profesor di Universiti Plymouth, menerbitkan satu kajian mendapati peningkatan 29 peratus dalam pengekalan maklumat yang diperolehi oleh pelukis coretan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that, contrary to popular belief, doodling seems to prevent people from losing focus on boring or complex subject matter.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa, bertentangan dengan kepercayaan popular, coretan nampaknya menghalang orang ramai daripada kehilangan tumpuan pada perkara yang membosankan atau kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives learners who may otherwise mentally check out an opportunity to check back in.", "r": {"result": "Ia memberi pelajar yang mungkin menyemak secara mental peluang untuk mendaftar masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other researchers exploring the impact of doodling and drawing have come to equally significant conclusions about this deceptively simple act.", "r": {"result": "Penyelidik lain yang meneroka kesan mencoret dan melukis telah membuat kesimpulan yang sama penting tentang tindakan yang mudah menipu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent article in Science argued that drawing in science education caters to individual learning preferences and motivates students to engage and explore content in a more meaningful way.", "r": {"result": "Artikel terbaru dalam Sains berpendapat bahawa lukisan dalam pendidikan sains memenuhi keutamaan pembelajaran individu dan mendorong pelajar untuk melibatkan diri dan meneroka kandungan dengan cara yang lebih bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And classroom research shows that not only do learners better understand concepts through simple drawing, but it sets the stage for innovative and divergent ways of thinking.", "r": {"result": "Dan penyelidikan bilik darjah menunjukkan bahawa bukan sahaja pelajar lebih memahami konsep melalui lukisan mudah, tetapi ia menetapkan peringkat untuk cara berfikir yang inovatif dan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a nation with an ego wounded by our decreased scores on the Torrance Creativity Test, this unfettered access to creative thinking shouldn't be underestimated.", "r": {"result": "Bagi negara yang mempunyai ego yang terluka oleh penurunan markah kami pada Ujian Kreativiti Torrance, akses tanpa halangan kepada pemikiran kreatif ini tidak boleh dipandang remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Google, the only company on record with an official Chief Doodler on the payroll.", "r": {"result": "Cuma tanya Google, satu-satunya syarikat dalam rekod dengan Ketua Doodler rasmi dalam senarai gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's culture is well known for its 80/20 \"innovation time off\" rule.", "r": {"result": "Budaya Google terkenal dengan peraturan \"masa rehat inovasi\" 80/20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for many employees, that time is spent using simple visual language to doodle, sketch and prototype new business opportunities.", "r": {"result": "Dan bagi kebanyakan pekerja, masa itu dihabiskan menggunakan bahasa visual yang mudah untuk mencoret, melakar dan membuat prototaip peluang perniagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, many companies seeking an edge are looking to applications of hand-drawn visual language as a prospective lifeboat.", "r": {"result": "Malah, banyak syarikat yang mencari kelebihan sedang mencari aplikasi bahasa visual lukisan tangan sebagai bot penyelamat yang prospektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a hyper-competitive marketplace, thinkers need all the mojo they can muster.", "r": {"result": "Dalam pasaran yang sangat kompetitif, pemikir memerlukan semua mojo yang mereka boleh kumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the throngs of doodlers around the world, this evidence is likely just the beginning of our gentle \"I told you so\" moments.", "r": {"result": "Kepada sekumpulan pelukis coretan di seluruh dunia, bukti ini berkemungkinan hanya permulaan detik-detik lembut \"I told you so\" kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learning that accommodates more than text-based or verbal information amplifies the effects of cognition and creativity.", "r": {"result": "Pembelajaran yang menampung lebih daripada maklumat berasaskan teks atau lisan menguatkan kesan kognisi dan kreativiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the Science article suggested that drawing should be recognized along with reading, writing and speaking as a key element in education, it was a hallelujah moment for doodlers around the world.", "r": {"result": "Dan apabila artikel Sains mencadangkan bahawa lukisan harus diiktiraf bersama-sama dengan membaca, menulis dan bercakap sebagai elemen utama dalam pendidikan, ia adalah detik hallelujah untuk pelukis coretan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm one of them.", "r": {"result": "Saya salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I use doodling for a variety of reasons: I use it to get clarity around a concept, I use it to relax, I use it to communicate ideas with others and get their refinement of them, I use it to map complex systems for companies, I use it to run innovation games for business, I use it to get insight on something puzzling me.", "r": {"result": "Saya menggunakan coretan untuk pelbagai sebab: Saya menggunakannya untuk mendapatkan kejelasan tentang sesuatu konsep, saya menggunakannya untuk berehat, saya menggunakannya untuk menyampaikan idea dengan orang lain dan mendapatkan penghalusan mereka, saya menggunakannya untuk memetakan sistem yang kompleks untuk syarikat, Saya menggunakannya untuk menjalankan permainan inovasi untuk perniagaan, saya menggunakannya untuk mendapatkan cerapan tentang sesuatu yang membingungkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See some examples of how doodles are used.", "r": {"result": "Lihat beberapa contoh cara coretan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how do you get better at doodling?", "r": {"result": "Jadi bagaimana anda menjadi lebih baik dalam mencoret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a delightfully easy task.", "r": {"result": "Ia satu tugas yang sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learners can start with the Visual Alphabet, a series of six flowsaEUR\"the point, line, arc, angle, spiral and loop, and the six formsaEUR\"the oval, eye, triangle, rectangle, house and cloud.", "r": {"result": "Pelajar boleh bermula dengan Abjad Visual, satu siri enam aliransaEUR\"titik, garis, lengkok, sudut, lingkaran dan gelung, dan enam bentukEUR\"bujur, mata, segi tiga, segi empat tepat, rumah dan awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With these 12 \"letters,\" prospective doodlers can articulate any visual representation of any concept they can imagine.", "r": {"result": "Dengan 12 \"huruf\" ini, bakal penconteng boleh menyatakan sebarang representasi visual bagi mana-mana konsep yang boleh mereka bayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All it takes is a commitment to learning this language, native to our brain's visual cortex, and applying it to challenges either at work or at school.", "r": {"result": "Apa yang diperlukan ialah komitmen untuk mempelajari bahasa ini, yang berasal dari korteks visual otak kita, dan menerapkannya pada cabaran sama ada di tempat kerja atau di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than talking in circles about a complex subject, try doodling it using words and pictures.", "r": {"result": "Daripada bercakap dalam bulatan tentang subjek yang kompleks, cuba coretkannya menggunakan perkataan dan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show your teachers and colleagues another way to see information.", "r": {"result": "Tunjukkan kepada guru dan rakan sekerja anda cara lain untuk melihat maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insights and aha moments will arrive naturally in the process.", "r": {"result": "Cerapan dan detik aha akan tiba secara semula jadi dalam proses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sunni Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sunni Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Sesame Street\" may not be a real place, but tell that to some of the people Michael Davis met when researching and talking about his new book, \"Street Gang\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Sesame Street\" mungkin bukan tempat sebenar, tetapi beritahu itu kepada sesetengah orang yang ditemui Michael Davis ketika menyelidik dan bercakap tentang buku baharunya, \"Street Gang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bert, left, and Ernie have been mainstays of \"Sesame Street\" since the beginning.", "r": {"result": "Bert, kiri, dan Ernie telah menjadi tunjang utama \"Sesame Street\" sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met a lot of people who I worked with in New York or got to know in New York -- transplants -- who said to me, 'When I first arrived here in New York, I had this strange desire to find Sesame Street,' \" he said.", "r": {"result": "\"Saya bertemu dengan ramai orang yang bekerja dengan saya di New York atau mengenali di New York -- pemindahan -- yang berkata kepada saya, 'Ketika saya mula-mula tiba di sini di New York, saya mempunyai keinginan aneh untuk mencari Sesame Street ,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, to paraphrase the famous theme song, who wouldn't want to get to \"Sesame Street\"?", "r": {"result": "Nah, untuk menghuraikan lagu tema terkenal itu, siapa yang tidak mahu pergi ke \"Sesame Street\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two generations, the fictional block of brownstones inhabited by curious children, friendly adults and some odd-looking Muppets has helped shape childhood education by offering exercises, games and life lessons all wrapped up in a television-friendly format.", "r": {"result": "Selama dua generasi, blok fiksyen batu coklat yang didiami oleh kanak-kanak yang ingin tahu, orang dewasa yang mesra dan beberapa Muppets yang kelihatan ganjil telah membantu membentuk pendidikan zaman kanak-kanak dengan menawarkan latihan, permainan dan pelajaran hidup yang semuanya dibungkus dalam format mesra televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a model that's proved durable and influential, says Syracuse University pop culture professor Robert Thompson.", "r": {"result": "Ia adalah model yang terbukti tahan lama dan berpengaruh, kata profesor budaya pop Universiti Syracuse Robert Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I were to make a list of the top 10 most significant American TV shows ... I'd put 'Sesame Street' on the list.", "r": {"result": "\"Jika saya membuat senarai 10 teratas rancangan TV Amerika yang paling penting ... saya akan meletakkan 'Sesame Street' dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that it's still on the air attests to its [significance],\" he said.", "r": {"result": "Fakta bahawa ia masih disiarkan membuktikan [kepentingan]nya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See \"Sesame Street\" in pictures >>.", "r": {"result": "Lihat \"Sesame Street\" dalam gambar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea they came up with was kind of radical: If you can sell kids sugared cereal and toys using Madison Avenue techniques, why couldn't you use the same techniques for teaching counting, the alphabet and basic social skills?", "r": {"result": "\"Idea yang mereka kemukakan agak radikal: Jika anda boleh menjual bijirin dan mainan bergula kanak-kanak menggunakan teknik Madison Avenue, mengapa anda tidak boleh menggunakan teknik yang sama untuk mengajar mengira, abjad dan kemahiran sosial asas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it works\".", "r": {"result": "Dan ia berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, as Davis notes in \"Street Gang\" (Viking), the genesis of \"Sesame Street\" was when the 3-year-old daughter of a Carnegie foundation executive was fascinated by television, waking up to watch the broadcast day begin and memorizing commercial jingles.", "r": {"result": "Sesungguhnya, seperti yang dicatat oleh Davis dalam \"Geng Jalanan\" (Viking), asal usul \"Sesame Street\" adalah apabila anak perempuan seorang eksekutif yayasan Carnegie berusia 3 tahun terpesona dengan televisyen, bangun untuk menonton hari siaran bermula dan menghafal. jingle komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked about his daughter with a friend, producer Joan Ganz Cooney.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang anak perempuannya dengan seorang rakan, penerbit Joan Ganz Cooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the liberal ferment of the mid-'60s, both wondered whether educational TV could go beyond the staid classroom shows of the era.", "r": {"result": "Dalam penapaian liberal pada pertengahan 60-an, kedua-duanya tertanya-tanya sama ada TV pendidikan boleh melangkaui rancangan bilik darjah yang tenang pada era itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooney became the driving force of \"Sesame Street\".", "r": {"result": "Cooney menjadi penggerak \"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She put together the plan, helped recruit talent, located financing and oversaw production.", "r": {"result": "Dia menyusun rancangan itu, membantu merekrut bakat, membiayai penempatan dan menyelia pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesame Street\" became the foundation for the Children's Television Workshop (now Sesame Workshop), which created other educational shows such as \"The Electric Company\" and \"3-2-1 Contact\".", "r": {"result": "\"Sesame Street\" menjadi asas untuk Bengkel Televisyen Kanak-kanak (kini Bengkel Sesame), yang mencipta rancangan pendidikan lain seperti \"The Electric Company\" dan \"3-2-1 Contact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is just such an impressive woman,\" said Davis, adding that Cooney gave her blessing to his book project without any requirements but one: that he \"get it right\".", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita yang mengagumkan,\" kata Davis, sambil menambah bahawa Cooney memberi restunya kepada projek bukunya tanpa sebarang syarat kecuali satu: bahawa dia \"membetulkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's just one of those extraordinary public figures\".", "r": {"result": "\"Dia hanyalah salah seorang daripada tokoh masyarakat yang luar biasa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooney didn't hold much back in telling her story to Davis, and neither did others.", "r": {"result": "Cooney tidak banyak bertangguh dalam menceritakan kisahnya kepada Davis, dan begitu juga orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its debut on November 10, 1969, the show was a hit -- within a year, it was on the cover of Time magazine -- but it was not without its personality clashes.", "r": {"result": "Dari penampilan sulungnya pada 10 November 1969, rancangan itu mendapat sambutan hangat -- dalam tempoh setahun, ia berada di muka depan majalah Time -- tetapi ia bukan tanpa pertembungan personalitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Gordon, Matt Robinson, was a producer uncomfortable in the spotlight.", "r": {"result": "Gordon asal, Matt Robinson, adalah penerbit yang tidak selesa dalam perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Calloway, who played David, struggled with mental illness.", "r": {"result": "Northern Calloway, yang memainkan watak David, bergelut dengan penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's primary songwriters, Joe Raposo and Jeff Moss, were constantly in competition; Raposo \"fairly seethed with envy\" when Moss' \"Rubber Duckie\" hit the Top 20, Davis writes.", "r": {"result": "Penulis lagu utama rancangan itu, Joe Raposo dan Jeff Moss, sentiasa bersaing; Raposo \"agak cemburu\" apabila \"Rubber Duckie\" Moss mencecah Top 20, tulis Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book provides balanced biographies of a number of principals, including producer Jon Stone, whom Davis calls \"the heart of the book\".", "r": {"result": "Buku ini menyediakan biografi seimbang beberapa pengetua, termasuk penerbit Jon Stone, yang Davis panggil \"jantung buku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted people to say, 'Wow, this guy Jon Stone, he really was the Orson Welles of \"Sesame Street\".", "r": {"result": "\"Saya mahu orang ramai berkata, 'Wah, lelaki ini Jon Stone, dia benar-benar Orson Welles dari \"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Without him, the show wouldn't have been what it became,\" Davis said.", "r": {"result": "' Tanpa dia, persembahan itu tidak akan menjadi seperti apa,\" kata Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all the backstage machinations that affect any creative enterprise, \"Sesame Street\" stayed true to education, in all its forms.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua komplot belakang pentas yang menjejaskan mana-mana perusahaan kreatif, \"Sesame Street\" kekal dengan pendidikan, dalam semua bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One show matter-of-factly included a breast-feeding Buffy Sainte-Marie; others featured a boy with Down syndrome, Jason Kingsley.", "r": {"result": "Satu pertunjukan secara langsung termasuk Buffy Sainte-Marie yang menyusu; yang lain menampilkan seorang budak lelaki dengan sindrom Down, Jason Kingsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Stars who dropped by \"Sesame Street\".", "r": {"result": "EW: Bintang yang singgah di \"Sesame Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Henson, who was famous as creator of the Muppets when \"Sesame Street\" began, invented a world of (literally) colorful characters -- Oscar, Big Bird, the Cookie Monster, Bert and Ernie -- and, with his puppeteering crew, gave them soul.", "r": {"result": "Jim Henson, yang terkenal sebagai pencipta Muppets apabila \"Sesame Street\" bermula, mencipta dunia watak-watak (harfiah) berwarna-warni -- Oscar, Big Bird, Cookie Monster, Bert dan Ernie -- dan, dengan krew bonekanya, memberi mereka jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Mr. Hooper (Will Lee) died, the show dealt with his passing honestly.", "r": {"result": "Dan apabila Encik Hooper (Will Lee) meninggal dunia, rancangan itu menangani pemergiannya secara jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the show has taken its knocks.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, persembahan itu telah mengambil ketukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics from the left have complained about its merchandising; critics from the right disliked its avowed commitment to diversity.", "r": {"result": "Pengkritik dari kiri telah mengadu tentang dagangannya; pengkritik dari pihak kanan tidak menyukai komitmen yang diikrarkan kepada kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the '90s, \"Barney\" stole its thunder, and cable drained its audience.", "r": {"result": "Pada tahun 90-an, \"Barney\" mencuri petirnya, dan kabel menguras penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Sesame Street\" comes up on its 40th birthday, some critics wonder whether it's still necessary.", "r": {"result": "Apabila \"Sesame Street\" muncul pada hari lahirnya yang ke-40, sesetengah pengkritik tertanya-tanya sama ada ia masih perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all that, says Thompson, the show remains important, both in its pioneering educational style and in its clever business model.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua itu, kata Thompson, pertunjukan itu tetap penting, baik dalam gaya pendidikan perintisnya dan dalam model perniagaannya yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it takes its charges seriously, he points out.", "r": {"result": "Dan ia mengambil berat tuduhannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing I still like about 'Sesame Street' is that it's not artsy,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya masih suka tentang 'Sesame Street' ialah ia tidak berseni,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Davis' part, doing the book -- which succeeded a TV Guide article he did on the show's 35th anniversary -- gave him renewed respect for its creators' achievements.", "r": {"result": "Bagi pihak Davis, melakukan buku itu -- yang menggantikan artikel Panduan TV yang dilakukannya pada ulang tahun ke-35 rancangan itu -- memberinya penghormatan semula terhadap pencapaian penciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's found out through his Web site, http://www.streetgangbook.com/, that \"Sesame Street\" still has the magic to move children -- mothers of autistic children credit the show with helping the kids' development -- and adults.", "r": {"result": "Dan dia mendapat tahu melalui laman webnya, http://www.streetgangbook.com/, bahawa \"Sesame Street\" masih mempunyai keajaiban untuk menggerakkan kanak-kanak -- ibu kepada kanak-kanak autistik memuji rancangan itu dengan membantu perkembangan kanak-kanak -- dan dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody said, 'I was OK when my mom explained to me there was no Santa Claus,' \" he recounts.", "r": {"result": "\"Seseorang berkata, 'Saya baik-baik saja apabila ibu saya menjelaskan kepada saya bahawa tidak ada Santa Claus,'\" dia menceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'But I cried my eyes out the day I realized Kermit was a puppet.", "r": {"result": "\" 'Tetapi saya menangis pada hari saya menyedari Kermit adalah boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Isn't that great\"?", "r": {"result": "' Bukankah itu hebat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED NATIONS (CNN) -- Rebel forces have declared a cease-fire after four days of fighting in the North Kivu province of eastern Congo, the French ambassador to the United Nations said after Security Council talks on the unfolding humanitarian crisis.", "r": {"result": "BANGSA-BANGSA BERSATU (CNN) -- Tentera pemberontak telah mengisytiharkan gencatan senjata selepas empat hari pertempuran di wilayah Kivu Utara di timur Congo, kata duta Perancis ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu selepas perbincangan Majlis Keselamatan mengenai krisis kemanusiaan yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congolese soldiers and displaced civilians move into Goma on Wednesday, fleeing advancing rebels.", "r": {"result": "Askar Congo dan orang awam yang berpindah ke Goma pada hari Rabu, melarikan diri dari pemberontak yang sedang mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurent Nkunda, the Congolese Tutsi general who leads troops of the National Congress for the Defense of the People, ordered the cease-fire, Ambassador Jean-Maurice Ripert told reporters.", "r": {"result": "Laurent Nkunda, jeneral Tutsi Congo yang mengetuai tentera Kongres Nasional untuk Pertahanan Rakyat, mengarahkan gencatan senjata, kata Duta Besar Jean-Maurice Ripert kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that it will stand, and we hope that tomorrow Mr. Nkunda will announce that he stops his offensive,\" Ripert said, adding that he expected the the council would condemn the military operation.", "r": {"result": "\"Kami berharap ia akan kekal, dan kami berharap esok Encik Nkunda akan mengumumkan bahawa dia menghentikan serangannya,\" kata Ripert, sambil menambah bahawa dia menjangkakan majlis itu akan mengecam operasi ketenteraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the humanitarian situation \"very alarming,\" said more than 50,000 people \"are on the road,\" and expressed hope that Secretary-General Ban Ki-moon would send a high-level envoy to the region for talks \"as soon as possible\".", "r": {"result": "Dia menyebut situasi kemanusiaan itu \"sangat membimbangkan,\" berkata lebih 50,000 orang \"sedang dalam perjalanan,\" dan menyatakan harapan bahawa Setiausaha Agung Ban Ki-moon akan menghantar utusan peringkat tinggi ke rantau ini untuk rundingan \"secepat mungkin. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of European countries \"are talking together\" about how best to ease the situation, Ripert said.", "r": {"result": "Wakil negara Eropah \"berbincang bersama\" tentang cara terbaik untuk meredakan keadaan, kata Ripert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are looking into the most effective and fastest way of helping MONUC,\" he said, using the French acronym for the U.N. mission in Congo.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari cara yang paling berkesan dan terpantas untuk membantu MONUC,\" katanya, menggunakan akronim Perancis untuk misi PBB di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkunda has accused the Congolese government of failing to protect the Tutsi tribe from Rwandan Hutu militia in Congo.", "r": {"result": "Nkunda telah menuduh kerajaan Congo gagal melindungi puak Tutsi daripada militia Hutu Rwanda di Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripert cited reports of fighting at the DRC's border with Rwanda and called on neighboring countries \"to use restraint and not to interfere\".", "r": {"result": "Ripert memetik laporan pertempuran di sempadan DRC dengan Rwanda dan menyeru negara jiran \"untuk menggunakan sekatan dan tidak campur tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the cease-fire was embraced by Samuel Nagbe, a representative of the relief agency Oxfam, in the eastern Congolese city of Goma.", "r": {"result": "Berita mengenai gencatan senjata itu diterima oleh Samuel Nagbe, wakil agensi bantuan Oxfam, di bandar Goma di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very happy that, at least, the fighting is going to stop,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira bahawa, sekurang-kurangnya, pertempuran akan berhenti,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for the factions to meet \"to find a lasting situation to the crisis\".", "r": {"result": "Dia menyeru agar puak-puak itu bertemu \"untuk mencari situasi yang berkekalan kepada krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkuda's troops were advancing after fighting between the rebels and government forces led thousands of people to flee south toward Goma, capital of North Kivu province in eastern Congo.", "r": {"result": "Tentera Nkuda sedang mara selepas pertempuran antara pemberontak dan tentera kerajaan menyebabkan beribu-ribu orang melarikan diri ke selatan menuju Goma, ibu kota wilayah Kivu Utara di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions in the region were \"continuing to deteriorate rapidly,\" the medical charity Doctors Without Borders said in a statement posted on its Web site.", "r": {"result": "Keadaan di rantau itu \"terus merosot dengan cepat,\" kata badan amal perubatan Doctors Without Borders dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madnodje Mounoubai, spokesman for the U.N. peacekeeping mission in Congo, said government troops were leaving the city, which wasn't on the front lines.", "r": {"result": "Madnodje Mounoubai, jurucakap misi pengaman PBB di Congo, berkata tentera kerajaan meninggalkan bandar itu, yang tidak berada di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't know where the soldiers were going, but suspected they were headed to areas of heavy fighting.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak tahu ke mana tentera pergi, tetapi mengesyaki mereka menuju ke kawasan pertempuran sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said at midday he was \"alarmed at the escalation of violence\" over the prior 24 hours and warned of a \"humanitarian crisis\".", "r": {"result": "Ban berkata pada tengah hari dia \"biar dengan peningkatan keganasan\" dalam tempoh 24 jam sebelum ini dan memberi amaran tentang \"krisis kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, U.S. State Department spokesman Sean McCormack told reporters the agency was sending Assistant Secretary Jendayi Frazer to the region as an envoy.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jabatan Negara A.S. Sean McCormack memberitahu pemberita agensi itu menghantar Penolong Setiausaha Jendayi Frazer ke wilayah itu sebagai utusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're working as best we can to minimize or defuse the situation, get more troops in there,\" McCormack said.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha sebaik mungkin untuk meminimumkan atau meredakan keadaan, mendapatkan lebih ramai tentera di sana,\" kata McCormack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks by CNDP rebels have uprooted hundreds of thousands of displaced people from camps run by the United Nations and other organizations.", "r": {"result": "Serangan oleh pemberontak CNDP telah mencabut ratusan ribu orang yang berpindah dari kem yang dikendalikan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan organisasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The humanitarian situation is quite dire,\" Mounoubai told CNN by phone from Kinshasa, Congo's capital.", "r": {"result": "\"Situasi kemanusiaan agak teruk,\" kata Mounoubai kepada CNN melalui telefon dari Kinshasa, ibu negara Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have internally displaced people streaming out of camps.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang yang dipindahkan secara dalaman keluar dari kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both parties are blocking the U.N. from reaching desperately needy people to evacuate,\" he added.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak menghalang PBB daripada menghubungi orang yang sangat memerlukan untuk berpindah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot emphasize how desperate the situation on the ground is\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menekankan betapa terdesaknya keadaan di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region's instability endangers aid workers, some of whom have joined the exodus.", "r": {"result": "Ketidakstabilan di rantau ini membahayakan pekerja bantuan, sebahagian daripada mereka telah menyertai eksodus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Arunga, a spokesman for World Vision, told CNN the organization's workers had fled to the Rwandan border, where they were assessing the situation and caring for civilians crossing into the area.", "r": {"result": "Michael Arunga, jurucakap World Vision, memberitahu CNN pekerja organisasi itu telah melarikan diri ke sempadan Rwanda, di mana mereka menilai keadaan dan menjaga orang awam yang menyeberang ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arunga said he himself had fled from Goma, where he could hear shootings at night.", "r": {"result": "Arunga berkata dia sendiri telah melarikan diri dari Goma, di mana dia boleh mendengar tembakan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For agencies to operate on the ground, we need a peaceful environment,\" he said.", "r": {"result": "\u201cUntuk agensi beroperasi di lapangan, kita memerlukan persekitaran yang aman,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors Without Borders said that on Sunday, medical teams in Rutshuru treated 70 wounded, and had been working round the clock since.", "r": {"result": "Doktor Tanpa Sempadan berkata pada hari Ahad, pasukan perubatan di Rutshuru merawat 70 orang yang cedera, dan telah bekerja sepanjang masa sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the people who sought help had been on the run for weeks, said the group, which described the situation as \"extremely volatile\".", "r": {"result": "Beberapa orang yang meminta bantuan telah melarikan diri selama berminggu-minggu, kata kumpulan itu, yang menyifatkan keadaan sebagai \"amat tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors have been working mostly in towns and camps in and around Kitchanga, Masisi, Mweso, Nyanzale and Kayna.", "r": {"result": "Doktor telah bekerja kebanyakannya di bandar dan kem di dalam dan sekitar Kitchanga, Masisi, Mweso, Nyanzale dan Kayna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DWB says it is the only international organization still providing medical and humanitarian assistance in Kitchanga, Masisi, Mweso and Rutshuru.", "r": {"result": "DWB berkata ia adalah satu-satunya organisasi antarabangsa yang masih menyediakan bantuan perubatan dan kemanusiaan di Kitchanga, Masisi, Mweso dan Rutshuru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Film Festival (June 18 -- 28) Since the Oscars are a closed shop to the general public, turning up in L.A. for the biggest night in the movie calendar -- unless you happen to be on the guest list -- is pretty much a non-starter.", "r": {"result": "Festival Filem Los Angeles (18 Jun -- 28) Memandangkan Oscar adalah kedai tertutup kepada orang awam, hadir di L.A. untuk malam terbesar dalam kalendar filem -- melainkan anda berada dalam senarai tetamu -- adalah cantik banyak bukan permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss the Mr and Mrs Muscle Beach competition on Venice Beach.", "r": {"result": "Jangan ketinggalan pertandingan Mr and Mrs Muscle Beach di Pantai Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're a film buff much better instead to hit town for the annual film festival, where you can delight at over 100 features, as well as star-studded premieres, seminars with industry bigwigs and outdoor screenings.", "r": {"result": "Jika anda peminat filem, lebih baik pergi ke bandar untuk festival filem tahunan, di mana anda boleh menikmati lebih 100 ciri, serta tayangan perdana yang disematkan bintang, seminar dengan tokoh industri dan tayangan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr and Mrs Muscle Beach Competition (July 4) It may not seem the obvious way to celebrate America's emancipation from British colonial rule, but the annual Independence Day competition on Venice Beach is definitely a spectacle, and a unique slice of Americana to boot.", "r": {"result": "Pertandingan Mr and Mrs Muscle Beach (4 Julai) Ia mungkin bukan cara yang jelas untuk meraikan pembebasan Amerika daripada penjajahan British, tetapi pertandingan Hari Kemerdekaan tahunan di Pantai Venice pastinya menjadi tontonan, dan sepotong unik Americana untuk boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in its 75th year, the event features bikini-clad women contestants as well as a plethora of Arnie Schwarzenegger wannabes all hoping to be crowned the golden couple of muscle.", "r": {"result": "Kini dalam tahun ke-75, acara itu menampilkan peserta wanita berpakaian bikini serta ramai peminat Arnie Schwarzenegger yang berharap untuk dinobatkan sebagai pasangan emas otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Long Beach Jazz Festival (August 7 -- 9) What nicer way to enjoy a warm summer evening in the city than with the crash of the Pacific sounding on one side and melodious jazz on the other.", "r": {"result": "Festival Jazz Long Beach (7 -- 9 Ogos) Cara yang lebih baik untuk menikmati malam musim panas yang hangat di bandar ini berbanding dengan bunyi dentuman Pasifik di satu pihak dan jazz yang merdu di sebelah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only jazz festival in Southern California, the Long Beach event is beautifully located on a grassy knoll overlooking a long sweep of lagoon.", "r": {"result": "Satu-satunya festival jazz di California Selatan, acara Long Beach terletak dengan indah di atas bukit berumput yang menghadap ke sapuan lagun yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival begins at 5pm on the Friday and runs all weekend and features some of the top jazz artists of the year.", "r": {"result": "Festival ini bermula pada pukul 5 petang pada hari Jumaat dan berlangsung sepanjang hujung minggu dan menampilkan beberapa artis jazz terbaik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Year's Eve Partying If it's a New Year burnout you're after, they don't come any bigger than Giant Maximus, which claims to be the biggest end of year party in the world aimed at over-21s (the age limit for drinking alcohol in the U.S., obviously).", "r": {"result": "Berpesta Malam Tahun Baru Jika ia adalah keletihan Tahun Baru yang anda idamkan, ia tidak lebih besar daripada Giant Maximus, yang mendakwa sebagai pesta akhir tahun terbesar di dunia yang bertujuan untuk lebih 21 tahun (had umur untuk minum alkohol di A.S., jelas sekali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spread over a seven-acre site in the downtown, the event includes top DJs, acrobats, a psychedelic circus and a giant ferris wheel.", "r": {"result": "Tersebar di tapak seluas tujuh ekar di pusat bandar, acara itu termasuk DJ, akrobat, sarkas psychedelic dan roda ferris gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all 10,000 revelers gather under three air-conditioned big tops to usher in the next year surrounded by skyscrapers.", "r": {"result": "Dalam kesemua 10,000 orang yang bergembira berkumpul di bawah tiga puncak besar berhawa dingin untuk menyambut tahun depan dengan dikelilingi oleh bangunan pencakar langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- He was hoping to triumph in front of his home fans, but it all went horribly wrong for cycling star Mark Cavendish -- with members of the Royal family watching.", "r": {"result": "(CNN) -- Dia berharap untuk menang di hadapan peminat rumahnya, tetapi semuanya menjadi serba salah untuk bintang berbasikal Mark Cavendish -- dengan ahli keluarga Diraja menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the 101st Tour de France starting in Britain this year, all eyes were on Cavendish in Saturday's opening stage in Yorkshire.", "r": {"result": "Dengan Tour de France ke-101 bermula di Britain tahun ini, semua mata tertumpu pada Cavendish pada peringkat pembukaan Sabtu di Yorkshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 29-year-old, one of the most successful sprinters in the race's history, dislocated his right shoulder and suffered ligament damage after colliding with rival Simon Gerrans during the finish.", "r": {"result": "Tetapi pemain berusia 29 tahun itu, salah seorang pelari pecut paling berjaya dalam sejarah perlumbaan, terkehel bahu kanannya dan mengalami kerosakan ligamen selepas bertembung dengan saingan Simon Gerrans semasa penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Marcel Kittel won the 190.5-kilometer (118-mile) stage to take an early advantage in the month-long race, which is commencing in the UK for the first time since 2007.", "r": {"result": "Marcel Kittel dari Jerman memenangi peringkat 190.5 kilometer (118 batu) untuk mengambil kelebihan awal dalam perlumbaan selama sebulan, yang bermula di UK buat kali pertama sejak 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cavendish, from the Isle of Man, admitted his maneuver was reckless and took full responsibility for the clash.", "r": {"result": "Cavendish, dari Isle of Man, mengakui gerakannya melulu dan bertanggungjawab sepenuhnya atas pertembungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my fault, I'll apologize to Simon.", "r": {"result": "\u201cIa adalah salah saya, saya akan meminta maaf kepada Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried to find a gap that was not there, I wanted to win,\" Cavendish was quoted as saying by the UK's Press Association.", "r": {"result": "Saya cuba mencari jurang yang tidak ada, saya mahu menang,\" Cavendish dipetik sebagai berkata oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt really strong and was in a great position to contest the sprint thanks to the unbelievable efforts of my team.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa benar-benar kuat dan berada dalam kedudukan yang baik untuk bertanding pecut berkat usaha luar biasa pasukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry to all the fans that came out to support -- it was truly incredible\".", "r": {"result": "Maaf kepada semua peminat yang hadir untuk menyokong -- ia benar-benar luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An MRI scan later is expected to reveal the full extent of Cavendish's injuries and confirm whether he is fit enough to continue.", "r": {"result": "Imbasan MRI kemudiannya dijangka mendedahkan tahap penuh kecederaan Cavendish dan mengesahkan sama ada dia cukup cergas untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mark had lived this sprint in his mind at least 100 times before,\" his Omega Pharma-Quick Step team boss Patrick Lefevere said.", "r": {"result": "\"Mark telah menghayati pecut ini dalam fikirannya sekurang-kurangnya 100 kali sebelum ini,\" kata bos pasukan Omega Pharma-Quick Stepnya, Patrick Lefevere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so focused, he wanted to win so badly.", "r": {"result": "\u201cDia begitu fokus, dia mahu menang begitu teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so important for him\".", "r": {"result": "Ia sangat penting untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yorkshire police estimated that as many as one million people lined the streets along the route, the vast majority no doubt hoping to witness a Cavendish victory, while the race was seen off by the Duke and Duchess of Cambridge.", "r": {"result": "Polis Yorkshire menganggarkan bahawa seramai satu juta orang berbaris di jalan-jalan di sepanjang laluan itu, sebahagian besar tidak syak lagi berharap untuk menyaksikan kemenangan Cavendish, manakala perlumbaan itu dilihat oleh Duke dan Duchess of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William and Kate, along with Prince Harry, later had a clear view of Cavendish's crash.", "r": {"result": "William dan Kate, bersama Putera Harry, kemudiannya mempunyai pandangan yang jelas tentang kemalangan Cavendish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His spill in the final 200 meters enabled Giant-Shimano rider Kittel to race clear and take the yellow jersey ahead of Slovakia's Peter Sagan and Lithuania's Ramunas Navardauskas.", "r": {"result": "Tumpahannya pada 200 meter terakhir membolehkan pelumba Giant-Shimano Kittel berlumba dengan jelas dan menyarung jersi kuning di hadapan pelumba Slovakia, Peter Sagan dan pelumba Lithuania, Ramunas Navardauskas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope he gets well soon,\" Kittel said of Cavendish, who has won 25 Tour stages in his career and claimed the green jersey for top sprinter in 2011.", "r": {"result": "\"Saya harap dia cepat sembuh,\" kata Kittel mengenai Cavendish, yang telah memenangi 25 peringkat Jelajah dalam kerjayanya dan merangkul jersi hijau untuk pelari pecut terbaik pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how badly he is injured.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu betapa teruknya dia cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope he is all right.", "r": {"result": "Saya harap dia baik-baik sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm looking forward to hopefully seeing him tomorrow in the race again.", "r": {"result": "Saya tidak sabar untuk melihatnya esok dalam perlumbaan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish him all the best\".", "r": {"result": "Saya doakan yang terbaik untuk dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year old, who also won last year's opening stage, paid tribute to the enthusiastic Yorkshire crowd as well as his teammates who set him up for the win.", "r": {"result": "Pemain berusia 26 tahun itu, yang turut memenangi peringkat pembukaan tahun lalu, memberi penghormatan kepada penonton Yorkshire yang bersemangat serta rakan sepasukannya yang menyediakannya untuk kemenangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so unbelievably loud.", "r": {"result": "\"Ia sangat kuat dan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fans were cheering,\" he said.", "r": {"result": "Penyokong bersorak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My boys did an amazing job, they rode so strong.", "r": {"result": "\u201cAnak-anak lelaki saya melakukan kerja yang menakjubkan, mereka menunggang dengan sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt so motivated and I had good legs today.", "r": {"result": "Saya berasa sangat bermotivasi dan saya mempunyai kaki yang baik hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so, so happy that this worked\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira kerana ini berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Chris Froome, who leads Cavendish's former outfit Team Sky, finished sixth after avoiding the fallout of the crash.", "r": {"result": "Juara bertahan Chris Froome, yang mengetuai pasukan Cavendish, Team Sky, menduduki tempat keenam selepas mengelak kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unreal, absolutely unreal,\" Froome said.", "r": {"result": "\"Ia tidak benar, benar-benar tidak nyata,\" kata Froome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crowds out there were just incredible.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai di luar sana sungguh luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a shame for Cav in the final there.", "r": {"result": "\u201cMalu buat Cav di final di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would've been nice to have a British victory today, but that's racing.", "r": {"result": "Alangkah baiknya untuk mendapat kemenangan British hari ini, tetapi itu adalah perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today was more about staying out of trouble, getting to the finish without any big issues\".", "r": {"result": "\"Hari ini lebih kepada mengelakkan masalah, mencapai penamat tanpa sebarang masalah besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's stage two will take the riders 201 kilometers (124 miles) from York to Sheffield, featuring roughly 3,000 meters of climbing.", "r": {"result": "Peringkat dua Ahad ini akan membawa pelumba sejauh 201 kilometer (124 batu) dari York ke Sheffield, yang menampilkan kira-kira 3,000 meter pendakian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- A controversial Muslim group planning to stage an anti-war march through a town that receives British war dead will be banned in the UK from Thursday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Kumpulan Islam kontroversi yang merancang untuk mengadakan perarakan anti-perang melalui bandar yang menerima kematian perang British akan diharamkan di UK mulai Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Home Secretary Alan Johnson prepared an order Tuesday proscribing Al-Muhajiroun, also known as Islam4UK.", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Britain, Alan Johnson menyediakan perintah pada hari Selasa yang melarang Al-Muhajiroun, juga dikenali sebagai Islam4UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proscription is a tough but necessary power to tackle terrorism and is not a course we take lightly,\" Johnson said in a statement.", "r": {"result": "\"Larangan adalah kuasa yang sukar tetapi perlu untuk menangani keganasan dan bukan perkara yang kami ambil mudah,\" kata Johnson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Muhajiroun is already banned under two other names in the Terrorism Act 2000 -- Al-Ghurabaa and The Saved Sect.", "r": {"result": "Al-Muhajiroun sudah pun diharamkan di bawah dua nama lain dalam Akta Keganasan 2000 -- Al-Ghurabaa dan The Saved Sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said the ban would now also apply to \"a number\" of the other names the group goes by.", "r": {"result": "Johnson berkata larangan itu juga akan dikenakan kepada \"sebilangan\" nama lain yang dilalui kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proscription does not need approval by Parliament, because it is considered an amendment to the act, said the Home Office spokeswoman, who did not give her name in line with policy.", "r": {"result": "Larangan itu tidak memerlukan kelulusan Parlimen, kerana ia dianggap sebagai pindaan kepada akta itu, kata jurucakap Pejabat Dalam Negeri, yang tidak memberikan namanya selaras dengan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are clear that an organization should not be able to circumvent proscription by simply changing its name,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Kami jelas bahawa organisasi tidak seharusnya dapat memintas larangan dengan hanya menukar namanya,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban would prevent Al-Muhajiroun from having meetings or raising money, and it would make attending a meeting or being a member of the group a crime.", "r": {"result": "Larangan itu akan menghalang Al-Muhajiroun daripada mengadakan mesyuarat atau mengumpul wang, dan ia akan menjadikan menghadiri mesyuarat atau menjadi ahli kumpulan itu satu jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's leader, controversial British Muslim cleric Anjem Choudary, had threatened to stage a march in the town of Wootton Bassett as a protest against the war in Afghanistan.", "r": {"result": "Ketua kumpulan itu, ulama kontroversi British Muslim Anjem Choudary, telah mengancam untuk mengadakan perarakan di bandar Wootton Bassett sebagai protes terhadap perang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choudary said Sunday, after news of Johnson's plans, that the Home Office could not shut him down.", "r": {"result": "Choudary berkata Ahad, selepas berita mengenai rancangan Johnson, bahawa Pejabat Dalam Negeri tidak dapat menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to stop because the government bans an organization,\" he told CNN by phone.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan berhenti kerana kerajaan mengharamkan organisasi,\" katanya kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If that means setting up another platform under another label, then so be it\".", "r": {"result": "\"Jika itu bermakna menyediakan platform lain di bawah label lain, maka jadilah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ban \"will just make the use of those names ... illegal.", "r": {"result": "Larangan \"hanya akan menjadikan penggunaan nama-nama itu ... tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Muslims everywhere are obliged to work collectively to establish the Islamic state and sharia law in the UK or wherever they are -- those things can't change,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi umat Islam di mana-mana diwajibkan bekerja secara kolektif untuk menubuhkan negara Islam dan undang-undang syariah di UK atau di mana sahaja mereka berada -- perkara itu tidak boleh berubah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of British war dead are traditionally brought to Wootton Bassett, near a Royal Air Force base, when they are returned to the country.", "r": {"result": "Mayat mangsa perang British secara tradisinya dibawa ke Wootton Bassett, berhampiran pangkalan Tentera Udara Diraja, apabila mereka dikembalikan ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives and friends line the streets of the town along with local residents as hearses carry the flag-draped British remains, in scenes of public mourning widely reported by British media.", "r": {"result": "Saudara-mara dan rakan-rakan berbaris di jalan-jalan di bandar itu bersama-sama penduduk tempatan ketika van jenazah membawa jenazah British yang dibalut bendera, dalam adegan berkabung awam yang dilaporkan secara meluas oleh media British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choudary's proposal to march empty coffins through the streets drew fury and outrage.", "r": {"result": "Cadangan Choudary untuk mengarak keranda kosong melalui jalan-jalan menimbulkan kemarahan dan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Home Office had said the march would be illegal if the group were banned, but the decision to proscribe the group was not caused only by its plans for the march, the Home Office said.", "r": {"result": "Pejabat Dalam Negeri berkata perarakan itu akan menyalahi undang-undang jika kumpulan itu diharamkan, tetapi keputusan untuk melarang kumpulan itu bukan hanya disebabkan oleh rancangannya untuk perarakan itu, kata Pejabat Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choudary has never announced a date for his march and area police said he had not contacted them about it, as march organizers are required to do beforehand.", "r": {"result": "Choudary tidak pernah mengumumkan tarikh perarakannya dan polis kawasan berkata dia tidak menghubungi mereka mengenai perkara itu, kerana penganjur perarakan perlu lakukan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Terrorism Act 2000 gives the home secretary the power to ban groups if the punishment is \"proportionate and based on evidence that a group is concerned in terrorism as defined in the Terrorism Act 2000,\" according to the Home Office.", "r": {"result": "Akta Keganasan 2000 memberi kuasa kepada setiausaha dalam negeri untuk mengharamkan kumpulan jika hukuman itu \"berkadar dan berdasarkan bukti bahawa kumpulan berkenaan terlibat dalam keganasan seperti yang ditakrifkan dalam Akta Keganasan 2000,\" menurut Pejabat Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the law, groups can be banned if they commit or participate in terrorism; prepare for terrorism; or promote or encourage terrorism.", "r": {"result": "Mengikut undang-undang, kumpulan boleh diharamkan jika mereka melakukan atau menyertai keganasan; bersedia untuk keganasan; atau menggalakkan atau menggalakkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home secretary can also take into account factors such as specific threats posed to the United Kingdom or British nationals overseas, and the extent of the group's presence in the United Kingdom.", "r": {"result": "Setiausaha dalam negeri juga boleh mengambil kira faktor seperti ancaman khusus yang ditimbulkan kepada United Kingdom atau warga Britain di luar negara, dan sejauh mana kehadiran kumpulan itu di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran's police chief was deeply offended.", "r": {"result": "Ketua polis Tehran sangat tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obscene,\" he declared, and promptly arrested six young men and women who made a joyful fan video, dancing and lip-synching to the sound of Pharrell Williams' huge hit, \"Happy\".", "r": {"result": "\"Ia lucah,\" dia mengisytiharkan, dan segera menangkap enam lelaki dan wanita muda yang membuat video peminat yang menggembirakan, menari dan menyelaraskan bibir dengan bunyi hit besar Pharrell Williams, \"Happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clap your hands if this sounds like one of the most ridiculous stories you ever heard.", "r": {"result": "Tepuk tangan anda jika ini terdengar seperti salah satu cerita yang paling tidak masuk akal yang pernah anda dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six Iranians, wearing colorful clothes, stylish sun shades and bright bandanas, dared to dance to the beat of \"Happy\".", "r": {"result": "Enam warga Iran itu, memakai pakaian berwarna-warni, warna matahari yang bergaya dan bandana terang, berani menari mengikut rentak \"Happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women did not cover their heads with the required hijab.", "r": {"result": "Para wanita tidak menutup kepala mereka dengan tudung yang diwajibkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, the men and women danced together, which is forbidden and punishable under the law.", "r": {"result": "Ada kalanya, lelaki dan wanita menari bersama, yang dilarang dan boleh dihukum di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But elsewhere -- when the police aren't looking -- Iranian men and women dance together and see nothing wrong with it.", "r": {"result": "Tetapi di tempat lain -- apabila polis tidak melihat -- lelaki dan wanita Iran menari bersama dan tidak melihat apa-apa yang salah dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the police found it offensive.", "r": {"result": "Tetapi polis mendapati ia menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran state media called it \"vulgar\".", "r": {"result": "Media negara Iran menyebutnya \"kesat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash against the arrests was forceful, and before long, the police released the dancers, although the director of the video apparently remains in custody.", "r": {"result": "Tindak balas terhadap penahanan adalah kuat, dan tidak lama kemudian, polis membebaskan penari, walaupun pengarah video itu nampaknya masih dalam tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group describes itself as \"Tehran Pharell Williams Fans,\" which may strike the oversensitive authorities in the Islamic Republic as a highly subversive political affiliation.", "r": {"result": "Kumpulan itu menggambarkan dirinya sebagai \"Peminat Tehran Pharell Williams,\" yang mungkin menyerang pihak berkuasa yang terlalu sensitif di Republik Islam sebagai gabungan politik yang sangat subversif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nefarious motivation for making the video was revealed at the end of the clip, which reads, \"'Happy' was an excuse to be happy.", "r": {"result": "Motivasi jahat untuk membuat video itu didedahkan pada penghujung klip, yang berbunyi, \"'Gembira' adalah alasan untuk gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We enjoyed every second of making it.", "r": {"result": "Kami menikmati setiap saat untuk membuatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope it puts a smile on your face\".", "r": {"result": "Semoga ia memberikan senyuman di wajah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the opposition National Iranian American Council noted, \"The irony that the Iranian youth were arrested for dancing to a song called 'Happy' seems to be lost on the Iranian authorities.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan oleh Majlis Kebangsaan Iran Amerika pembangkang, \"Ironi bahawa pemuda Iran telah ditangkap kerana menari dengan lagu yang dipanggil 'Happy' nampaknya hilang kepada pihak berkuasa Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian people cannot be forced to live in a world where (nuclear) enrichment is a right, but happiness is not\".", "r": {"result": "Rakyat Iran tidak boleh dipaksa untuk hidup dalam dunia di mana pengayaan (nuklear) adalah hak, tetapi kebahagiaan tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 100,000 people have viewed the Iranian version of \"Happy,\" which stirred up a bizarre political storm.", "r": {"result": "Lebih daripada 100,000 orang telah melihat versi Iran \"Happy\", yang mencetuskan ribut politik yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran Police Chief Hossein Sajedinia boasted of taking less than six hours to round up the evildoers and lock them up, but not before parading them before the television cameras, a stern warning to other young people who might be getting any crazy ideas in their heads; no telling what may lurk in the minds of youngsters listening to Williams' lyrics.", "r": {"result": "Ketua Polis Tehran, Hossein Sajedinia bermegah mengambil masa kurang daripada enam jam untuk menangkap penjahat dan mengurung mereka, tetapi tidak sebelum mengarak mereka di hadapan kamera televisyen, amaran keras kepada anak muda lain yang mungkin mendapat idea gila di kepala mereka; tidak memberitahu apa yang mungkin terlintas di fikiran anak-anak muda yang mendengar lirik Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams tweeted, \"It's beyond sad these kids were arrested for trying to spread happiness\".", "r": {"result": "Williams tweet, \"Sungguh menyedihkan kanak-kanak ini ditangkap kerana cuba menyebarkan kebahagiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Hassan Rouhani posted his own tweet, apparently quoting a statement he made more than a year ago, \"#Happiness is our people's right.", "r": {"result": "Presiden Iran Hassan Rouhani menyiarkan tweetnya sendiri, nampaknya memetik kenyataan yang dibuatnya lebih setahun lalu, \"#Kebahagiaan adalah hak rakyat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't be too hard on behaviors caused by joy.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya terlalu keras terhadap tingkah laku yang disebabkan oleh kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29/6/2013.\".", "r": {"result": "29/6/2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it all seems incredible silly.", "r": {"result": "Ya, semuanya kelihatan luar biasa bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the absurdity, ongoing tensions are shaping life in Iran.", "r": {"result": "Di sebalik kemustahilan, ketegangan yang berterusan membentuk kehidupan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a boiling over of frustration among a large part of the Iranian population fed up with the restrictions imposed by the regime.", "r": {"result": "Terdapat kekecewaan yang memuncak di kalangan sebahagian besar penduduk Iran yang sudah muak dengan sekatan yang dikenakan oleh rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Happy\" video showed defiance from two groups who are chafing under the limits imposed by the authorities: young people and women.", "r": {"result": "Video \"Happy\" menunjukkan penentangan daripada dua kumpulan yang melecet di bawah had yang dikenakan oleh pihak berkuasa: golongan muda dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the moment the Islamic revolution took power in Iran, women, who had enjoyed Western-style freedoms, started to endure new rules restricting their lives.", "r": {"result": "Dari saat revolusi Islam mengambil alih kuasa di Iran, wanita, yang telah menikmati kebebasan gaya Barat, mula menanggung peraturan baru yang menyekat kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mandate to cover with a hijab stands as the most visible, ever-present and personally offensive of those rules.", "r": {"result": "Mandat untuk menutup dengan tudung adalah yang paling ketara, sentiasa ada dan secara peribadi menyinggung peraturan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year for the last 35, the arrival of summer brings a battle between women pushing against the rules in the Iranian heat and regime backers fighting against the loosening of restrictions.", "r": {"result": "Setiap tahun untuk 35 tahun terakhir, kedatangan musim panas membawa pertempuran antara wanita yang menolak peraturan dalam cuaca panas Iran dan penyokong rejim yang menentang melonggarkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days ago, a Facebook page went up called StealthyFreedom.", "r": {"result": "Beberapa hari yang lalu, sebuah halaman Facebook telah muncul dipanggil StealthyFreedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, Iranian women of all ages are posting pictures of themselves free from the restrictive clothing.", "r": {"result": "Di dalamnya, wanita Iran dari semua peringkat umur menyiarkan gambar mereka bebas daripada pakaian yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures show women dancing, smiling, with their arms extended, as if reaching for freedom, commenting on \"the feeling of wind blowing through every strand of hair\".", "r": {"result": "Gambar-gambar menunjukkan wanita menari, tersenyum, dengan tangan dihulurkan, seolah-olah mencapai kebebasan, mengulas tentang \"rasa angin bertiup di setiap helai rambut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One wrote, \"I am a 68-year-old woman...I want to be free and comfortable in my own skin\".", "r": {"result": "Seorang menulis, \"Saya seorang wanita berusia 68 tahun...saya mahu bebas dan selesa dengan kulit saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another vows \"We will get freedom of dressing, singing, dancing.", "r": {"result": "Ikrar lain \"Kami akan mendapat kebebasan berpakaian, menyanyi, menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "... \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a counterdemonstration took to the streets of Tehran, demanding that authorities crack down on dress code violations and enforce the code on women.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, satu demonstrasi balas turun ke jalan-jalan di Tehran, menuntut pihak berkuasa membanteras pelanggaran kod pakaian dan menguatkuasakan kod ke atas wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters carried signs that showed a sexy red stiletto shoe with a red line across it.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membawa papan tanda yang menunjukkan kasut stiletto merah seksi dengan garis merah di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clothing connotes free expression to some, a grave threat to others.", "r": {"result": "Pakaian bermaksud ekspresi bebas kepada sesetengah orang, ancaman besar kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle over social freedoms mirrors the contest in the government, where more conservative members are pushing back against Rouhani, who is considered a moderate by the Islamic Republic's unique standards, and is trying to improve Iran's international relations and image abroad.", "r": {"result": "Pertempuran terhadap kebebasan sosial mencerminkan pertandingan dalam kerajaan, di mana lebih ramai ahli konservatif menolak Rouhani, yang dianggap sederhana mengikut piawaian unik Republik Islam itu, dan cuba memperbaiki hubungan antarabangsa dan imej Iran di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of the dancers came just after Rouhani gave a speech about Internet freedoms in which he declared \"We must recognize our citizens' right to connect to the World Wide Web\".", "r": {"result": "Penahanan penari itu berlaku sejurus selepas Rouhani memberi ucapan tentang kebebasan Internet di mana dia mengisytiharkan \"Kita mesti mengiktiraf hak rakyat kita untuk menyambung ke World Wide Web\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President, who is not the most powerful leader in the country, asked \"Why are we so shaky?", "r": {"result": "Presiden yang bukan pemimpin paling berkuasa di negara ini bertanya \u201cKenapa kita goyah sangat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why have we cowered in a corner ... lest we take a bullet in this culture war\"?", "r": {"result": "Mengapa kita takut di sudut ... supaya kita tidak terkena peluru dalam perang budaya ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech was supposed to be broadcast on national television, but it was not.", "r": {"result": "Ucapan itu sepatutnya disiarkan di televisyen nasional, tetapi tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Rouhani's aides reportedly blamed a former member of the Revolutionary Guard for blocking the speech from television.", "r": {"result": "Salah seorang pembantu Rouhani dilaporkan menyalahkan bekas anggota Pengawal Revolusi kerana menghalang ucapan dari televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revolutionary Guard and the President both answer to the unelected Supreme Leader Ali Khamenei.", "r": {"result": "Pengawal Revolusi dan Presiden kedua-duanya menjawab kepada Pemimpin Tertinggi Ali Khamenei yang tidak dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no word so far on how Khamenei feels about Williams' hit song and the dancers.", "r": {"result": "Setakat ini tidak ada maklumat tentang perasaan Khamenei tentang lagu hit Williams dan para penari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No word, so far, on whether the Supreme Leader is happy.", "r": {"result": "Tiada kata, setakat ini, sama ada Pemimpin Tertinggi gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- It's the week before finals at the University of Arizona in Tucson, and all over campus, students are hunched over books and laptops under the shelter of immense palm trees and sprawled out on the cement benches lining the campus' long, grassy mall, the anticipation palpable.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Seminggu sebelum perlawanan akhir di University of Arizona di Tucson, dan di seluruh kampus, para pelajar membongkok di atas buku dan komputer riba di bawah naungan pokok palma yang besar dan bergelimpangan di bangku simen yang melapisi kampus ' pusat membeli-belah yang panjang dan berumput, jangkaan dapat dirasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, in the Cesar Chavez Building, graduate student Francisco Baires sits in a windowless office that could have been a closet in a previous life, immersed in a different kind of work: He is sending a statement condemning Arizona's new anti-illegal immigration law to the media and other opponents of Senate Bill 1070.", "r": {"result": "Di tempat lain, di Bangunan Cesar Chavez, pelajar siswazah Francisco Baires duduk di pejabat tanpa tingkap yang boleh menjadi almari dalam kehidupan sebelumnya, tenggelam dalam jenis kerja yang berbeza: Dia menghantar kenyataan yang mengutuk undang-undang imigresen anti-haram baru Arizona kepada media dan penentang lain Rang Undang-undang Senat 1070.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As students, we have a responsibility to fight this law through action and to raise our voices so those in power hear us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai pelajar, kita mempunyai tanggungjawab untuk melawan undang-undang ini melalui tindakan dan meninggikan suara supaya mereka yang berkuasa mendengar kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time has come for us to stop talking about it and be about it\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk kita berhenti bercakap mengenainya dan memikirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baires is one of many student activists in Arizona and across the country leading the charge to kill SB 1070 before it takes effect this summer.", "r": {"result": "Baires ialah salah seorang daripada banyak aktivis pelajar di Arizona dan di seluruh negara yang mengetuai pertuduhan untuk membunuh SB 1070 sebelum ia berkuat kuasa pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law requires immigrants to carry their alien registration documents at all times and requires police to question people if there is reason to suspect they're in the United States illegally.", "r": {"result": "Undang-undang menghendaki pendatang membawa dokumen pendaftaran asing mereka pada setiap masa dan memerlukan polis menyoal orang ramai jika ada sebab untuk mengesyaki mereka berada di Amerika Syarikat secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also targets those who hire illegal immigrant day laborers or knowingly transport them.", "r": {"result": "Ia juga menyasarkan mereka yang mengupah buruh harian pendatang tanpa izin atau mengangkut mereka dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Partiers to illegal immigrants: 'Sign guestbook'.", "r": {"result": "Jamuan Teh kepada pendatang tanpa izin: 'Tandatangan buku pelawat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter, which Baires and his cohorts are circulating as a petition, sums up the sentiments of many students.", "r": {"result": "Surat itu, yang Baires dan kumpulannya diedarkan sebagai petisyen, merumuskan sentimen ramai pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 students of various ethnicities who spoke with CNN said they did not support the bill, citing concerns that the law would promote racial profiling and foster an environment of fear and paranoia among Hispanics, whether they are in the country legally or not.", "r": {"result": "12 pelajar pelbagai etnik yang bercakap dengan CNN berkata mereka tidak menyokong rang undang-undang itu, memetik kebimbangan bahawa undang-undang itu akan menggalakkan profil kaum dan memupuk persekitaran ketakutan dan paranoia dalam kalangan Hispanik, sama ada mereka berada di negara ini secara sah atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that it is a law based in fear and racism.", "r": {"result": "\u201cKami percaya ia adalah undang-undang berasaskan ketakutan dan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law targets not only immigrants, but all Latinos (even those who are U.S. citizens) as well as any U.S. citizen who may associate with members of either group,\" the letter states.", "r": {"result": "Undang-undang itu menyasarkan bukan sahaja pendatang, tetapi semua orang Latin (walaupun mereka yang merupakan warganegara A.S.) serta mana-mana warganegara A.S. yang mungkin bergaul dengan ahli mana-mana kumpulan, \"kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to halt the prejudicial momentum of Arizona's legislators and keep the campus of the University of Arizona a free, safe place for persons of all races, backgrounds and ethnicities\".", "r": {"result": "\"Kami mahu menghentikan momentum prejudis penggubal undang-undang Arizona dan mengekalkan kampus Universiti Arizona sebagai tempat yang bebas dan selamat untuk semua kaum, latar belakang dan etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students' views are also a microcosm of the broader opposition nationwide to the bill, which Gov.", "r": {"result": "Pandangan pelajar juga merupakan mikrokosmos pembangkang yang lebih luas di seluruh negara terhadap rang undang-undang itu, yang Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer signed into law Friday, citing concerns over crime and the failure of the federal government to regulate immigration.", "r": {"result": "Jan Brewer menandatangani undang-undang pada hari Jumaat, memetik kebimbangan terhadap jenayah dan kegagalan kerajaan persekutuan mengawal imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of protests have been staged nationwide, including in Tucson, where hundreds gathered outside the state capitol as the bill was being signed.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh protes telah diadakan di seluruh negara, termasuk di Tucson, di mana ratusan orang berkumpul di luar ibu kota negara ketika rang undang-undang itu ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will Arizona immigration law do?", "r": {"result": "Apakah yang akan dilakukan oleh undang-undang imigresen Arizona?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was incredible to see that the vast majority of those assembled were young people, some as young as high school,\" professor Roberto Rodriguez said.", "r": {"result": "\"Sungguh luar biasa untuk melihat bahawa sebahagian besar daripada mereka yang berkumpul adalah orang muda, ada yang semuda sekolah menengah,\" kata profesor Roberto Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To many of them, who may have parents who are illegal or have relatives that live in Mexico, this is more than just a law; this is personal.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan mereka, yang mungkin mempunyai ibu bapa yang tidak sah atau mempunyai saudara mara yang tinggal di Mexico, ini lebih daripada sekadar undang-undang; ini adalah peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a threat to their families.", "r": {"result": "Ini adalah ancaman kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This could tear them apart\".", "r": {"result": "Ini boleh memecahbelahkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students have been at the forefront of the major social movements of the past century, but the advent of social networking tools such as Facebook and Twitter allows them to organize at a faster and more efficient rate.", "r": {"result": "Pelajar telah berada di barisan hadapan dalam pergerakan sosial utama abad yang lalu, tetapi kemunculan alat rangkaian sosial seperti Facebook dan Twitter membolehkan mereka mengatur pada kadar yang lebih cepat dan lebih cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Internet really helps us reach a wide audience with the most up-to-date information,\" said student coordinator Jessica Mejia, one of many who helped organize the protest at the capitol.", "r": {"result": "\"Internet benar-benar membantu kami mencapai khalayak luas dengan maklumat terkini,\" kata penyelaras pelajar Jessica Mejia, salah seorang daripada ramai yang membantu menganjurkan protes di ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that the bill has passed, this is just the beginning\".", "r": {"result": "\"Sekarang rang undang-undang telah diluluskan, ini baru permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your thoughts on immigration policy.", "r": {"result": "iReport: Kongsi pendapat anda tentang dasar imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics of the bill are threatening legal action; others are pledging to boycott travel and business in Arizona unless they overturn the legislation.", "r": {"result": "Beberapa pengkritik rang undang-undang itu mengancam tindakan undang-undang; yang lain berikrar untuk memboikot perjalanan dan perniagaan di Arizona melainkan mereka membatalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the University of Arizona this week, resistance took the form of Immigration Awareness Week, a series of programs and information sessions organized by Mejia and others that included meetings on how the law works and an open forum for students to share their struggles with immigration.", "r": {"result": "Di Universiti Arizona minggu ini, penentangan mengambil bentuk Minggu Kesedaran Imigresen, satu siri program dan sesi maklumat yang dianjurkan oleh Mejia dan lain-lain yang termasuk mesyuarat tentang cara undang-undang berfungsi dan forum terbuka untuk pelajar berkongsi perjuangan mereka dengan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my community, everyone has a sense of persecution.", "r": {"result": "\u201cDalam komuniti saya, setiap orang mempunyai rasa penganiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're living in a constant state of fear,\" said Hector Gonzalez, 21, a Mexican-born U.S. citizen whose family lives in Phoenix.", "r": {"result": "Kami hidup dalam keadaan ketakutan yang berterusan,\" kata Hector Gonzalez, 21, warga A.S. kelahiran Mexico yang keluarganya tinggal di Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law is instilling fear and limiting people from going out and doing chores, which will eventually have a direct economic impact on the community, too\".", "r": {"result": "\"Undang-undang ini menimbulkan ketakutan dan mengehadkan orang ramai daripada keluar dan melakukan kerja-kerja, yang akhirnya akan memberi kesan ekonomi secara langsung kepada masyarakat juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even students who support immigration reform called the law ill-conceived.", "r": {"result": "Malahan pelajar yang menyokong reformasi imigresen menggelar undang-undang itu tidak sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can see how something needs to be done about illegal immigration, but this is taking it too far,\" said Nick Lunn, a 21-year-old film major.", "r": {"result": "\"Saya dapat melihat bagaimana sesuatu perlu dilakukan mengenai pendatang haram, tetapi ini membawanya terlalu jauh,\" kata Nick Lunn, seorang jurusan filem berusia 21 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say there won't be racial profiling, but I don't see how you can look past it\".", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan tidak akan ada profil kaum, tetapi saya tidak nampak bagaimana anda boleh melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the bill point to language stating that officers cannot stop someone solely based on race, ethnicity and country of origin.", "r": {"result": "Penyokong rang undang-undang itu menunjukkan bahasa yang menyatakan bahawa pegawai tidak boleh menghalang seseorang semata-mata berdasarkan kaum, etnik dan negara asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full text of Senate Bill 1070 (PDF).", "r": {"result": "Baca teks penuh Rang Undang-undang Senat 1070 (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But student body representative Tyler Quillin said the word \"solely\" leaves the door open for race to be among the reasons that influences an officer's decision to detain someone.", "r": {"result": "Tetapi wakil badan pelajar Tyler Quillin berkata perkataan \"semata-mata\" membuka pintu untuk kaum menjadi antara sebab yang mempengaruhi keputusan pegawai untuk menahan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see a definite separation, a disjoint between Latinos and law enforcement,\" Quillin said.", "r": {"result": "\"Saya melihat pemisahan yang pasti, perpecahan antara orang Latin dan penguatkuasa undang-undang,\" kata Quillin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like they said on 'Saturday Night Live,' there's nothing more Nazi than 'Can I see your papers?", "r": {"result": "\"Seperti yang mereka katakan pada 'Saturday Night Live,' tidak ada yang lebih Nazi daripada 'Bolehkah saya melihat kertas kerja anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People also worry that the law will further marginalize undocumented immigrants by discouraging them from reporting crimes, accidents or injuries.", "r": {"result": "Orang ramai juga bimbang bahawa undang-undang akan terus meminggirkan pendatang tanpa izin dengan tidak menggalakkan mereka daripada melaporkan jenayah, kemalangan atau kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really worries me that this will increase public health issues and make them worse for women and children who might too scared of being deported to go to the hospital or to police if something happens to them,\" said Grecia Ramirez, a public health major.", "r": {"result": "\"Sungguh membimbangkan saya bahawa ini akan meningkatkan isu kesihatan awam dan memburukkan lagi masalah wanita dan kanak-kanak yang mungkin terlalu takut dihantar pulang ke hospital atau ke polis jika sesuatu berlaku kepada mereka,\" kata Grecia Ramirez, seorang jurusan kesihatan awam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really scares me to think about the long-term implications of this bill\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar menakutkan saya untuk memikirkan implikasi jangka panjang rang undang-undang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramirez and other students said they planned to continue attending protests such as the one Baires and his collaborators are setting up Wednesday, when they plan to present their petition to the school's president to sign.", "r": {"result": "Ramirez dan pelajar lain berkata mereka merancang untuk terus menghadiri protes seperti yang Baires dan rakan sejawatnya ditubuhkan pada hari Rabu, apabila mereka merancang untuk membentangkan petisyen mereka kepada presiden sekolah untuk ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want him to publicly state his support for our position in a show of solidarity,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mahu beliau menyatakan secara terbuka sokongannya terhadap kedudukan kami sebagai tanda solidariti,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to come together to fight this.", "r": {"result": "\u201cKita perlu bersatu untuk melawan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's strength in numbers\".", "r": {"result": "Terdapat kekuatan dalam angka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- As New Hampshire Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebagai New Hampshire Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanne Shaheen accused former Sen.", "r": {"result": "Jeanne Shaheen menuduh bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown of \"fear-mongering\" on Ebola, Democrats strongly agreed, Republicans completely disagreed, and independent voters stayed neutral.", "r": {"result": "Scott Brown tentang \"menyebabkan ketakutan\" mengenai Ebola, Demokrat sangat bersetuju, Republikan tidak bersetuju sepenuhnya, dan pengundi bebas kekal berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's according to the results of Microsoft Bing Pulse voting, where viewers reacted in real time to the CNN/NH1 New Hampshire Senate debate.", "r": {"result": "Itu menurut keputusan pengundian Microsoft Bing Pulse, di mana penonton bertindak balas dalam masa nyata kepada perdebatan Senat CNN/NH1 New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two candidates squared off on national issues such as Ebola, terror threats, immigration, Obamacare and the minimum wage.", "r": {"result": "Kedua-dua calon itu berbincang mengenai isu nasional seperti Ebola, ancaman keganasan, imigresen, Obamacare dan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans intensely favored the view of their party's candidate, naturally disagreeing when the opponent retorted.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan sangat menyukai pandangan calon parti mereka, secara semula jadi tidak bersetuju apabila pihak lawan membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola, 'fear-mongering' dominate New Hampshire debate.", "r": {"result": "Ebola, 'menakutkan ketakutan' menguasai perbahasan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independents, however, remained true to their individuality, by overall not aligning with a particular party or candidate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, golongan bebas tetap berpegang pada keperibadian mereka, dengan secara keseluruhannya tidak sejajar dengan parti atau calon tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown blasted President Barack Obama's handling of the Ebola outbreak, saying if Romney were leading the nation, he would have minimized the threat and would have had a \"clear and concise plan\".", "r": {"result": "Brown mengecam cara Presiden Barack Obama mengendalikan wabak Ebola, berkata jika Romney memimpin negara, dia akan meminimumkan ancaman itu dan akan mempunyai \"rancangan yang jelas dan ringkas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those words caused Republicans to strongly agree, while independents agreed less intensely in Brown's favor.", "r": {"result": "Kata-kata itu menyebabkan Republikan sangat bersetuju, manakala pihak bebas bersetuju kurang sengit memihak kepada Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the debate turned to ISIS, independents aligned more with Democrats.", "r": {"result": "Apabila perbahasan beralih kepada ISIS, pihak bebas lebih sejajar dengan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both groups agreed with Shaheen when she supported Obama's decision not to send U.S. ground troops to the Middle East.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan bersetuju dengan Shaheen apabila dia menyokong keputusan Obama untuk tidak menghantar tentera darat AS ke Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Hampshire is known for its independent voters, who in September accounted for 43% of the state's electorate.", "r": {"result": "New Hampshire terkenal dengan pengundi bebasnya, yang pada September menyumbang 43% daripada pengundi negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of independent voters participating in Pulse was even higher, representing about two-thirds of participants.", "r": {"result": "Bilangan pengundi bebas yang mengambil bahagian dalam Pulse adalah lebih tinggi, mewakili kira-kira dua pertiga daripada peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rational fear' and 5 other key moments from debate.", "r": {"result": "'Ketakutan rasional' dan 5 detik penting lain dari perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the results are broken down by gender, men and women did not line up on the same wavelength.", "r": {"result": "Apabila keputusan dipecahkan mengikut jantina, lelaki dan wanita tidak berbaris pada panjang gelombang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women both agreed when Brown criticized Shaheen for voting with Obama, but the genders diverged when Shaheen defended her support of the minimum wage, with women showing higher support.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita kedua-duanya bersetuju apabila Brown mengkritik Shaheen kerana mengundi dengan Obama, tetapi jantina berbeza apabila Shaheen mempertahankan sokongannya terhadap gaji minimum, dengan wanita menunjukkan sokongan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest volume of voting occurred after debate moderator Wolf Blitzer asked Brown whether he supports raising the minimum wage, and Brown referenced a time when he worked a minimum-wage job.", "r": {"result": "Jumlah undian tertinggi berlaku selepas moderator perbahasan Wolf Blitzer bertanya kepada Brown sama ada dia menyokong kenaikan gaji minimum, dan Brown merujuk masa dia bekerja dengan gaji minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first job was at Dunkin' Donuts cleaning the grease trap,\" recalled Brown.", "r": {"result": "\"Pekerjaan pertama saya ialah di Dunkin' Donuts membersihkan perangkap gris,\" ingat Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still remember what the smell is\".", "r": {"result": "\"Saya masih ingat apa itu bau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Hampshire was represented well in the Pulse audience, with 63% of participants saying they are registered voters of the Granite State.", "r": {"result": "New Hampshire diwakili dengan baik dalam penonton Pulse, dengan 63% peserta mengatakan mereka adalah pengundi berdaftar Negeri Granit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Europe must stop being nationalistic if it wants to help a lost generation of workers, the regional boss of U.S. conglomerate General Electric says.", "r": {"result": "(CNN) -- Eropah mesti berhenti bersikap nasionalistik jika mahu membantu generasi pekerja yang hilang, kata bos serantau konglomerat A.S. General Electric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking with CNN's Max Foster, Ferdinando Beccalli-Falco, chief executive officer of GE Europe, said: \"You have some areas of Europe where unemployment is 30, 40, 50%,\" he added, \"that drives the thinking that if you go nationalistic you're going to solve the problem\".", "r": {"result": "Bercakap dengan Max Foster CNN, Ferdinando Beccalli-Falco, ketua pegawai eksekutif GE Europe, berkata: \"Anda mempunyai beberapa kawasan di Eropah di mana pengangguran adalah 30, 40, 50%,\" tambahnya, \"yang mendorong pemikiran bahawa jika anda pergi nasionalistik anda akan menyelesaikan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Beccalli-Falco argued that Europe needed to open its borders to young people looking to escape chronic unemployment.", "r": {"result": "Sebaliknya, Beccalli-Falco berhujah bahawa Eropah perlu membuka sempadannya kepada golongan muda yang ingin melarikan diri daripada pengangguran kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Driverless cars: From Hollywood to real world.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kereta tanpa pemandu: Dari Hollywood ke dunia nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CEO, who oversees the company's 84,000 employees in the region, called for a more \"united Europe\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif, yang menyelia 84,000 pekerja syarikat di rantau ini, menyeru agar lebih \"Eropah bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"If the young Spanish people who are without a job today, they can find a job in the UK, they could find a job in Germany... we have the possibility of letting people move around and finding a job without all the bureaucracy\".", "r": {"result": "Dia berkata: \"Jika orang muda Sepanyol yang tiada pekerjaan hari ini, mereka boleh mencari pekerjaan di UK, mereka boleh mencari pekerjaan di Jerman... kami mempunyai kemungkinan untuk membiarkan orang ramai bergerak dan mencari pekerjaan tanpa semua birokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bumpy road ahead for London cabbie business.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jalan bergelombang di hadapan untuk perniagaan pemandu teksi London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the eurozone posting a meagre 0.1% growth in the third-quarter Beccalli-Falco believes that \"any kind of fragmentation\" in Europe's political and economic union would only damage growth further.", "r": {"result": "Walaupun zon euro mencatatkan pertumbuhan yang sedikit sebanyak 0.1% pada suku ketiga, Beccalli-Falco percaya bahawa \"sebarang jenis pemecahan\" dalam kesatuan politik dan ekonomi Eropah hanya akan merosakkan pertumbuhan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"It builds walls and you never had economic growth when you had walls around your region or your country\".", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Ia membina tembok dan anda tidak pernah mengalami pertumbuhan ekonomi apabila anda mempunyai tembok di sekitar wilayah anda atau negara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Skyscanner brings a pinch of Silicon Valley to Scotland.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Skyscanner membawa secubit Silicon Valley ke Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nations in the eurozone, Europe's monetary union, are still reeling from the fallout of a debt crisis, spanning four years.", "r": {"result": "Negara-negara di zon euro, kesatuan monetari Eropah, masih terhuyung-huyung akibat krisis hutang, yang menjangkau empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hardest hit nations, Spain and Greece, and to a lesser extent Portugal and Ireland, are suffering from jobless rates at record highs.", "r": {"result": "Negara yang paling teruk terjejas, Sepanyol dan Greece, dan sedikit sebanyak Portugal dan Ireland, mengalami kadar pengangguran pada rekod tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest figures available for Spain and Greece put youth unemployment over 50% with many young people choosing to migrate to northern Europe, where job prospects are considerably better.", "r": {"result": "Angka terkini yang tersedia untuk Sepanyol dan Greece meletakkan pengangguran belia melebihi 50% dengan ramai golongan muda memilih untuk berhijrah ke Eropah utara, di mana prospek pekerjaan jauh lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Scottish pride restored by world porridge champion.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kebanggaan Scotland dipulihkan oleh juara bubur dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beccalli-Falco's comments come as the eurozone makes plans for a single supervisor for the region's 6,000 banks and a fiscal union that would tie national budgets closer together.", "r": {"result": "Komen Beccalli-Falco datang ketika zon euro membuat rancangan untuk penyelia tunggal untuk 6,000 bank di rantau ini dan kesatuan fiskal yang akan mengikat belanjawan negara lebih rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GE Europe chief also said that Europe must use its clout as the world's largest trading bloc to forge closer relationships with some of the world's other economic giants.", "r": {"result": "Ketua GE Eropah juga berkata bahawa Eropah mesti menggunakan pengaruhnya sebagai blok perdagangan terbesar dunia untuk menjalin hubungan yang lebih erat dengan beberapa gergasi ekonomi dunia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the U.S. and the European Union announced that they would begin talks on a multi-trillion dollar free-trade pact -- known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership -- to boost economic growth.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, A.S. dan Kesatuan Eropah mengumumkan bahawa mereka akan memulakan perbincangan mengenai pakatan perdagangan bebas berbilion dolar -- dikenali sebagai Perkongsian Perdagangan dan Pelaburan Transatlantik -- untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and EU leaders are hoping an agreement to reduce trade barriers will support millions of jobs on both sides of the Atlantic.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan pemimpin EU berharap perjanjian untuk mengurangkan halangan perdagangan akan menyokong berjuta-juta pekerjaan di kedua-dua belah Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Spain turning back the clock on siestas.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sepanyol memutarkan jam tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beccalli-Falco said that politicians need to push through the agreement as soon as possible, adding: \"I hope only that we are not going to waste too much time in the details of an agreement like this one\".", "r": {"result": "Beccalli-Falco berkata bahawa ahli politik perlu meneruskan perjanjian itu secepat mungkin, sambil menambah: \"Saya harap kita tidak akan membuang terlalu banyak masa dalam butiran perjanjian seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But talks have hit a stumbling block recently over allegations that the U.S. National Security Administration spied on European leaders including German Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "Tetapi perbincangan telah menemui halangan baru-baru ini berhubung dakwaan bahawa Pentadbiran Keselamatan Negara A.S. mengintip pemimpin Eropah termasuk Canselor Jerman Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the deal goes through, the US Chamber of Commerce has said that the removal of all tariffs could add $180 billion to combined EU-U.S. gross domestic product over five years.", "r": {"result": "Sekiranya perjanjian itu berjaya, Dewan Perniagaan AS telah berkata bahawa penghapusan semua tarif boleh menambah $180 bilion kepada gabungan EU-A.S. keluaran dalam negara kasar dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Europe would have suffered without single currency.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Eropah akan menderita tanpa mata wang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the EU estimates the partnership could increase the 28-nation bloc's annual economic output by 0.5%.", "r": {"result": "Walaupun EU menganggarkan perkongsian itu boleh meningkatkan pengeluaran ekonomi tahunan blok 28 negara sebanyak 0.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the opportunity,\" Beccalli-Falco said, \"let's work on the big frame agreement and let's work the pieces after when it is necessary\".", "r": {"result": "\"Inilah peluangnya,\" kata Beccalli-Falco, \"mari kita usahakan perjanjian bingkai besar dan mari kita kerjakan bahagian-bahagian itu selepas apabila perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Oliver Joy contributed to this report.", "r": {"result": "Oliver Joy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The remains of Neil Armstrong were committed to the Atlantic Ocean on Friday during a ceremony aboard a U.S. Navy cruiser.", "r": {"result": "(CNN) -- Jenazah Neil Armstrong ditugaskan ke Lautan Atlantik pada hari Jumaat semasa upacara di atas kapal penjelajah Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's cremated remains were sent into the Atlantic Ocean during a burial-at-sea service aboard the USS Philippine Sea, NASA said.", "r": {"result": "Mayat Armstrong yang dibakar telah dihantar ke Lautan Atlantik semasa perkhidmatan pengebumian di laut di atas USS Laut Filipina, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Carol Armstrong, participated in the ceremony.", "r": {"result": "Isterinya, Carol Armstrong, turut serta dalam majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Armstrong, who died August 25 at age 82, was an aviator in the Navy before becoming the first person to walk on the moon, having flown 78 combat missions during the Korean War.", "r": {"result": "Neil Armstrong, yang meninggal dunia pada 25 Ogos pada usia 82 tahun, adalah seorang penerbang dalam Tentera Laut sebelum menjadi orang pertama yang berjalan di bulan, setelah menerbangkan 78 misi tempur semasa Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earned his renown commanding the Apollo 11 space mission and landing on the moon on July 20, 1969, when he was 38.", "r": {"result": "Dia mendapat kemasyhuran yang memerintah misi angkasa lepas Apollo 11 dan mendarat di bulan pada 20 Julai 1969, ketika dia berusia 38 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's ceremony came a day after hundreds of people attended a memorial service for him at Washington National Cathedral.", "r": {"result": "Upacara Jumaat diadakan sehari selepas ratusan orang menghadiri upacara peringatan untuknya di Katedral Nasional Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Armstrong, a hero who shunned fame.", "r": {"result": "Neil Armstrong, seorang wira yang menjauhi kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Glenn: Armstrong was a good friend.", "r": {"result": "John Glenn: Armstrong adalah kawan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Lady Gaga fans were delighted Monday to learn that they could download her new album, Born This Way, from Amazon for a mere $0.99 -- until, of course, technical difficulties set in.", "r": {"result": "(Mashable) -- Peminat Lady Gaga gembira hari Isnin untuk mengetahui bahawa mereka boleh memuat turun album baharunya, Born This Way, dari Amazon dengan hanya $0.99 -- sehingga, sudah tentu, masalah teknikal berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downloads of the album are delayed, leaving folks unable to get the entire album immediately upon purchase.", "r": {"result": "Muat turun album ditangguhkan, menyebabkan orang ramai tidak dapat mendapatkan keseluruhan album serta-merta selepas pembelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon issued the following statement:", "r": {"result": "Amazon mengeluarkan kenyataan berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazon is experiencing high volume and downloads are delayed.", "r": {"result": "\"Amazon mengalami volum yang tinggi dan muat turun ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If customers order today, they will get the full Lady Gaga, Born This Way album for $0.99. Thanks for your patience\".", "r": {"result": "Jika pelanggan memesan hari ini, mereka akan mendapat album penuh Lady Gaga, Born This Way pada harga $0.99. Terima kasih atas kesabaran anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the damage has already been done, as users are meting out one-star ratings in droves, most of which deal with Amazon's slow service as opposed to the quality of the music (although some reviews in the lower bracket did dub the disc \"disappointing\").", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kerosakan telah pun berlaku, kerana pengguna berbondong-bondong memberikan penarafan satu bintang, yang kebanyakannya berurusan dengan perkhidmatan Amazon yang perlahan berbanding kualiti muzik (walaupun beberapa ulasan dalam kurungan bawah melakukan alih suara cakera \" mengecewakan\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the album has a relatively low three-star rating.", "r": {"result": "Akibatnya, album ini mempunyai penarafan tiga bintang yang agak rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviews of the following nature reign: \"This review isn't a review of the album, but of the Amazon's digital music service.", "r": {"result": "Ulasan tentang alam semula jadi berikut: \"Ulasan ini bukan ulasan album, tetapi mengenai perkhidmatan muzik digital Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried this as an experiment to see if I wanted to order more music this way, but it only downloaded half the songs.", "r": {"result": "Saya mencuba ini sebagai percubaan untuk melihat sama ada saya mahu memesan lebih banyak muzik dengan cara ini, tetapi ia hanya memuat turun separuh lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still a deal at 99 cents, but not an experiment I'll want to repeat with a full-price album\".", "r": {"result": "Masih perjanjian pada 99 sen, tetapi bukan percubaan yang saya mahu ulangi dengan album harga penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many reviews also trumpet the user's intent to buy from iTunes in the future, instead of Amazon -- a state of affairs Amazon would want to avoid, considering iTunes already holds most of the market share for digital music.", "r": {"result": "Banyak ulasan juga meniupkan niat pengguna untuk membeli daripada iTunes pada masa hadapan, bukannya Amazon -- keadaan yang Amazon ingin elakkan, memandangkan iTunes sudah memegang sebahagian besar bahagian pasaran untuk muzik digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This backlash does not bode well for the future popularity of Amazon's new Cloud Player service, which the company was touting in the promotional language of the deal, offering users more storage space for buying the album.", "r": {"result": "Tindak balas ini tidak memberi petanda baik untuk populariti masa depan perkhidmatan Cloud Player baharu Amazon, yang digembar-gemburkan oleh syarikat itu dalam bahasa promosi perjanjian itu, menawarkan pengguna lebih banyak ruang storan untuk membeli album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Michigan teenager pleaded guilty Monday in the mob beating of a 54-year-old grandfather after he inadvertently struck a child with his truck in April, according to a news release from the Wayne County Prosecutor's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang remaja Michigan mengaku bersalah pada hari Isnin dalam kumpulan perusuh yang memukul seorang datuk berusia 54 tahun selepas dia secara tidak sengaja melanggar seorang kanak-kanak dengan traknya pada April, menurut siaran berita dari pejabat Pendakwa Raya Wayne County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Wimbush, 18, pleaded guilty to assault with intent to do great bodily harm, according to the news release.", "r": {"result": "Bruce Wimbush, 18, mengaku bersalah menyerang dengan niat untuk mendatangkan kecederaan yang besar, menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbush admitted in court Monday that he punched the driver, Steven Utash, in the jaw and was among a \"large group of people\" that attacked the man in April.", "r": {"result": "Wimbush mengakui di mahkamah pada Isnin bahawa dia menumbuk pemandu, Steven Utash, di rahang dan merupakan antara \"kumpulan besar orang\" yang menyerang lelaki itu pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teen told Judge James Callahan that after seeing Utash hit a child, he \"got emotional\" and his anger took over, according to CNN affiliate WDIV.", "r": {"result": "Remaja itu memberitahu Hakim James Callahan bahawa selepas melihat Utah memukul seorang kanak-kanak, dia \"beremosi\" dan kemarahannya menguasai diri, menurut sekutu CNN WDIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a little brother and when I saw the kid, all I could see at the time was my little brother,\" Wimbush said, according to WDIV.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai seorang adik lelaki dan apabila saya melihat kanak-kanak itu, semua yang saya dapat lihat pada masa itu ialah adik lelaki saya,\" kata Wimbush, menurut WDIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge was reduced by prosecutors from assault with intent to murder with the agreement that Wimbush will testify in future proceedings related to the assault, the release said.", "r": {"result": "Pertuduhan dikurangkan oleh pendakwa raya daripada serangan dengan niat membunuh dengan persetujuan bahawa Wimbush akan memberi keterangan dalam prosiding masa depan berkaitan serangan itu, kata pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three other adult suspects are charged with attempted murder in the attack while a fourth, a juvenile, is charged with assault and ethnic intimidation.", "r": {"result": "Tiga lagi suspek dewasa didakwa dengan cubaan membunuh dalam serangan itu manakala yang keempat, seorang remaja, didakwa dengan serangan dan ugutan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are scheduled to appear in court this week, according to the prosecutor's office.", "r": {"result": "Mereka dijadual hadir di mahkamah minggu ini, menurut pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbush will be sentenced on July 7 and faces up to 10 years in prison, according to the prosecutor's office.", "r": {"result": "Wimbush akan dijatuhkan hukuman pada 7 Julai dan berdepan hukuman penjara sehingga 10 tahun, menurut pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utash, the driver, was hospitalized in a coma after the attack.", "r": {"result": "Utahh, pemandu, dimasukkan ke hospital dalam keadaan koma selepas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned home in May after spending more than six weeks in a hospital and rehabilitation center, according to a \"Help Steven Utash\" Facebook page post.", "r": {"result": "Dia pulang ke rumah pada Mei selepas menghabiskan lebih daripada enam minggu di hospital dan pusat pemulihan, menurut catatan halaman Facebook \"Help Steven Utahh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy struck by Utash's vehicle was treated for a leg injury at a local hospital and then was released home, according to the prosecutor's office.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki yang dilanggar oleh kenderaan Utah dirawat kerana kecederaan kaki di hospital tempatan dan kemudian dibenarkan pulang, menurut pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severely beaten Detroit driver discharged after 6 weeks.", "r": {"result": "Pemandu Detroit yang dipukul teruk diberhentikan selepas 6 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter of severely beaten Detroit driver says he's breathing on his own.", "r": {"result": "Anak perempuan pemandu Detroit yang dipukul teruk berkata dia bernafas sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Race is being looked at' as a possible motive in attack on Detroit driver.", "r": {"result": "'Perlumbaan sedang dilihat' sebagai motif yang mungkin menyerang pemandu Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stephanie Gallman and Kevin Conlon contributed to this report.", "r": {"result": "Stephanie Gallman dan Kevin Conlon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Super rookie Marc Marquez is human after all.", "r": {"result": "(CNN) -- Super rookie Marc Marquez adalah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old missed his first chance to win the MotoGP crown as he was disqualified from the Australian Grand Prix, Sunday.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu terlepas peluang pertamanya untuk memenangi mahkota MotoGP kerana dia hilang kelayakan daripada Grand Prix Australia, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sensational Spanish rider failed to return to the Honda pits for a mandatory bike change in time and was shown the black flag.", "r": {"result": "Penunggang sensasi Sepanyol itu gagal kembali ke pit Honda untuk pertukaran motosikal wajib dalam masa dan telah ditunjukkan bendera hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rival Jorge Lorenzo went on to win the race from pole position to keep his hopes of defending his MotoGP title alive.", "r": {"result": "Saingannya Jorge Lorenzo terus memenangi perlumbaan dari petak pertama untuk mengekalkan harapannya untuk mempertahankan kejuaraan MotoGPnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race round Philip Island off the south east coast of Australia was injected with an extra dose of drama thanks to tire trouble on the recently resurfaced circuit.", "r": {"result": "Perlumbaan pusingan Philip Island di luar pantai tenggara Australia disuntik dengan dos drama tambahan kerana masalah tayar di litar yang timbul semula baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With tire supplier Bridgestone unable to guarantee the safety of the rubber, race officials decided to cut the event to 19 laps and instructed the riders to make a mandatory change of bikes no later than lap 10 of the race.", "r": {"result": "Dengan pembekal tayar Bridgestone tidak dapat menjamin keselamatan getah, pegawai perlumbaan memutuskan untuk mengurangkan acara kepada 19 pusingan dan mengarahkan penunggang membuat pertukaran wajib motosikal selewat-lewatnya pusingan 10 perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo duly pitted at the end of lap 10 but Marquez made a costly error when he chose to stay out for another lap.", "r": {"result": "Lorenzo sepatutnya berlumba pada penghujung pusingan ke-10 tetapi Marquez melakukan kesilapan yang mahal apabila dia memilih untuk tidak bermain untuk satu pusingan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plan we had was not correct,\" the Repsol Honda rider explained on MotoGP.com.", "r": {"result": "\u201cPerancangan yang kami ada tidak betul,\u201d jelas penunggang Repsol Honda itu di MotoGP.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We thought that we could do that lap.", "r": {"result": "\"Kami fikir kami boleh melakukan pusingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thought we could go into the pit at the end of lap 11.", "r": {"result": "Kami fikir kami boleh masuk ke dalam lubang pada penghujung pusingan ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem was not with the pit board, that was fine, when I saw 'Box' I came in.", "r": {"result": "\"Masalahnya bukan pada papan pit, itu baik, apabila saya melihat 'Kotak' saya masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we need to forget about it and just concentrate in [the next race in] Motegi\".", "r": {"result": "Sekarang kita perlu melupakannya dan hanya menumpukan perhatian pada [perlumbaan seterusnya di] Motegi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha's defending champion Lorenzo is now 18 points behind his Spanish rival Marquez with two races in Japan and Spain to go in the 2013 season.", "r": {"result": "Juara bertahan Yamaha, Lorenzo kini ketinggalan 18 mata di belakang pesaingnya dari Sepanyol, Marquez dengan dua perlumbaan di Jepun dan Sepanyol akan berlangsung pada musim 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been very lucky,\" said Lorenzo, who was almost toppled by Marquez when he returned to the track from this late stop.", "r": {"result": "\u201cKami sangat bertuah,\u201d kata Lorenzo, yang hampir dijatuhkan oleh Marquez apabila dia kembali ke trek dari perhentian lewat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without the mistake from Marc I think he would have been first or second.", "r": {"result": "\u201cTanpa kesilapan Marc saya rasa dia akan menjadi yang pertama atau kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the championship has changed so much.", "r": {"result": "Sekarang kejuaraan telah banyak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the race we had no chance, a 2% or 3% chance and now it's 20% or 30%.", "r": {"result": "\"Sebelum perlumbaan kami tidak mempunyai peluang, peluang 2% atau 3% dan kini 20% atau 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marc is very competitive at every track, so we need to go as hard as possible at Motegi and Valencia\".", "r": {"result": "Tetapi Marc sangat kompetitif di setiap trek, jadi kami perlu pergi sekeras mungkin di Motegi dan Valencia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo eased to a straightforward win in the shortened race ahead of Honda's Dani Pedrosa and seven-time world champion Valentino Rossi, who are third and fourth in the driver standings.", "r": {"result": "Lorenzo memperoleh kemenangan mudah dalam perlumbaan yang dipendekkan di hadapan pelumba Honda Dani Pedrosa dan juara dunia tujuh kali Valentino Rossi, yang berada di tempat ketiga dan keempat dalam kedudukan pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so happy to be on the podium here at Phillip Island because it's always a great pleasure and a great atmosphere,\" said Rossi.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira berada di podium di Phillip Island kerana ia sentiasa menggembirakan dan suasana yang hebat,\u201d kata Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to give the maximum, the race was very thrilling and I enjoyed it very much.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba memberikan yang maksimum, perlumbaan itu sangat mendebarkan dan saya sangat menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were able to do a very good job in the pits and gain two positions\".", "r": {"result": "Kami dapat melakukan kerja yang sangat baik di pit dan memperoleh dua kedudukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The racing thrills continue next week in Japan.", "r": {"result": "Keseronokan perlumbaan diteruskan minggu depan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new study finds that 54 percent of teens talk about behaviors such as sex, alcohol use, and violence on the social networking giant MySpace -- presenting potential risks even if all they're doing is talking, researchers said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu kajian baharu mendapati bahawa 54 peratus remaja bercakap tentang tingkah laku seperti seks, penggunaan alkohol dan keganasan di rangkaian sosial gergasi MySpace -- memberikan potensi risiko walaupun mereka hanya bercakap, kata penyelidik Isnin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know what your teen has posted on social networking Web sites?", "r": {"result": "Adakah anda tahu apa yang disiarkan oleh remaja anda di laman web rangkaian sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study looked at MySpace profiles of 500 people who identified themselves as 18-year-old males and females in the United States.", "r": {"result": "Kajian itu melihat profil MySpace daripada 500 orang yang mengenal pasti diri mereka sebagai lelaki dan perempuan berusia 18 tahun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "References to risky behaviors included both words and photos, the authors said.", "r": {"result": "Rujukan kepada tingkah laku berisiko termasuk kedua-dua perkataan dan foto, kata penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all teens who write about risky behaviors in their profiles actually engage in them in real life, said Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, one of the authors of the study, which appears in the January issue of Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine.", "r": {"result": "Tidak semua remaja yang menulis tentang tingkah laku berisiko dalam profil mereka sebenarnya terlibat dalam mereka dalam kehidupan sebenar, kata Dr Megan Moreno dari Sekolah Perubatan dan Kesihatan Awam Universiti Wisconsin, salah seorang pengarang kajian itu, yang muncul dalam edisi Januari Arkib Pediatrik & Perubatan Remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may instead talk about sex, substance use, or violence because they are contemplating doing those things, or because they want to brag without actually doing what they say, Moreno said.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka mungkin bercakap tentang seks, penggunaan bahan atau keganasan kerana mereka terfikir untuk melakukan perkara itu, atau kerana mereka mahu menyombongkan diri tanpa benar-benar melakukan apa yang mereka katakan, kata Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if teens have not actually engaged in risky behaviors but merely brag about them online, this can still affect their future behavior, said study co-author Dr. Dimitri Christakis, professor of pediatrics at the University of Washington and director of the Center for Child Health, Behavior and Development at Seattle Children's Hospital.", "r": {"result": "Walaupun remaja sebenarnya tidak terlibat dalam tingkah laku berisiko tetapi hanya membual tentang mereka dalam talian, ini masih boleh menjejaskan tingkah laku masa depan mereka, kata pengarang bersama kajian Dr. Dimitri Christakis, profesor pediatrik di Universiti Washington dan pengarah Pusat Kanak-kanak Kesihatan, Tingkah Laku dan Perkembangan di Hospital Kanak-kanak Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who lie about the behaviors to show off may receive positive feedback from others -- comments such as \"that's great\" or \"I do the same thing\" -- that encourage them to actually try out the behaviors, he said.", "r": {"result": "Mereka yang berbohong tentang tingkah laku untuk menunjuk-nunjuk mungkin menerima maklum balas positif daripada orang lain -- komen seperti \"itu bagus\" atau \"Saya melakukan perkara yang sama\" -- yang menggalakkan mereka untuk mencuba tingkah laku itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from that, teens who claim such behaviors are more likely to be victims of bullying and unwanted invitations for sex, he said.", "r": {"result": "Selain itu, remaja yang mendakwa berkelakuan sedemikian lebih cenderung menjadi mangsa buli dan ajakan seks yang tidak diingini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a second study, Moreno and colleagues identified 190 profiles of 18- to 20-year-olds that contained three or more references to sexual behaviors or substance abuse.", "r": {"result": "Dalam kajian kedua, Moreno dan rakan sekerja mengenal pasti 190 profil kanak-kanak berumur 18 hingga 20 tahun yang mengandungi tiga atau lebih rujukan kepada tingkah laku seksual atau penyalahgunaan bahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors then made a profile of their own, called \"Dr. Meg,\" from which they sent a single e-mail to half these profiles, warning them about the risky information and offering information about clinical resources.", "r": {"result": "Penulis kemudiannya membuat profil mereka sendiri, dipanggil \"Dr. Meg,\" dari mana mereka menghantar e-mel tunggal kepada separuh profil ini, memberi amaran kepada mereka tentang maklumat berisiko dan menawarkan maklumat tentang sumber klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that, after three months, 42.1 percent of the profile owners who received the e-mail -- and 29.5 percent of those who did not -- either removed references to risky behaviors or made their profiles private.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa, selepas tiga bulan, 42.1 peratus daripada pemilik profil yang menerima e-mel -- dan 29.5 peratus daripada mereka yang tidak -- sama ada mengalih keluar rujukan kepada tingkah laku berisiko atau menjadikan profil mereka peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really not that MySpace is bad or good.", "r": {"result": "\"Bukannya MySpace itu buruk atau baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the lesson is that it's a tool, and how you use it determines the kinds of outcome you're going to get,\" Moreno said.", "r": {"result": "Saya fikir pengajarannya ialah ia adalah alat, dan cara anda menggunakannya menentukan jenis hasil yang akan anda perolehi,\" kata Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say the bottom line is that parents should get more involved in the online lives of their children.", "r": {"result": "Pakar mengatakan perkara utama ialah ibu bapa harus lebih terlibat dalam kehidupan dalam talian anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell parents that they should absolutely create their own MySpace and Facebook page,\" Christakis said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu ibu bapa bahawa mereka harus benar-benar mencipta halaman MySpace dan Facebook mereka sendiri, \" kata Christakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study inspired him to create his own Facebook account, and his 10-year-old already wants to know about his \"friends,\" he said.", "r": {"result": "Kajian itu memberi inspirasi kepadanya untuk mencipta akaun Facebooknya sendiri, dan anak lelakinya yang berusia 10 tahun sudah mahu tahu tentang \"rakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, parents should even have their children's passwords for these social networking sites, especially when the children are around age 13 or 14, said Vivian Friedman, child-adolescent psychologist at the University of Alabama at Birmingham.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, ibu bapa sepatutnya mempunyai kata laluan anak-anak mereka untuk laman rangkaian sosial ini, terutamanya apabila kanak-kanak itu berumur sekitar 13 atau 14 tahun, kata Vivian Friedman, ahli psikologi kanak-kanak-remaja di Universiti Alabama di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman was not involved with the study, but she is well aware of the problem.", "r": {"result": "Friedman tidak terlibat dengan kajian itu, tetapi dia menyedari masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Friedman's patients, the daughter of a preacher, posted nude photographs of herself online, a move that cost her father his job, Friedman said.", "r": {"result": "Salah seorang pesakit Friedman, anak perempuan seorang pendakwah, menyiarkan gambar bogel dirinya dalam talian, satu tindakan yang menyebabkan bapanya kehilangan pekerjaannya, kata Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said 54 percent as a figure for profiles with risky behaviors seems too high, given that most of what happens on social networking sites is \"chit-chat\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata 54 peratus sebagai angka untuk profil dengan tingkah laku berisiko kelihatan terlalu tinggi, memandangkan kebanyakan perkara yang berlaku di laman rangkaian sosial adalah \"chit-chat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have parents that catch their kids bragging about something on MySpace, and when you actually confront them, the kid says 'I really wasn't doing it,' and they can prove they were not at the party where they were supposed to have been drinking,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai ibu bapa yang menangkap anak-anak mereka bercakap besar tentang sesuatu di MySpace, dan apabila anda benar-benar berhadapan dengan mereka, kanak-kanak itu berkata 'Saya benar-benar tidak melakukannya,' dan mereka boleh membuktikan bahawa mereka tidak berada di parti yang sepatutnya mereka adakan. minum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond keeping a watchful eye on risky interests and pictures, parents should also use social networking sites such as MySpace -- which had about 120 million users as of this summer -- as an opportunity to learn about their childrens' favorite movies and hobbies, as well as their top friends, she said.", "r": {"result": "Selain mengawasi minat dan gambar yang berisiko, ibu bapa juga harus menggunakan tapak rangkaian sosial seperti MySpace -- yang mempunyai kira-kira 120 juta pengguna pada musim panas ini -- sebagai peluang untuk mengetahui tentang filem dan hobi kegemaran anak-anak mereka, sebagai serta rakan-rakan utama mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You so often hear parents say 'I don't even know my kid anymore.", "r": {"result": "\"Anda sering mendengar ibu bapa berkata 'Saya tidak mengenali anak saya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Here's a very easy tool to get to know your kid again,\" she said.", "r": {"result": "' Berikut ialah alat yang sangat mudah untuk mengenali anak anda semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Six people were killed in Pakistan on Saturday when Muslim demonstrators set fire to houses in a Christian enclave and fighting broke out, local police said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Enam orang terbunuh di Pakistan pada hari Sabtu apabila penunjuk perasaan Islam membakar rumah di kawasan enklaf Kristian dan pertempuran tercetus, kata polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani human rights activists in Lahore protest on Saturday the anti-Christian violence in Gojra village.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia Pakistan di Lahore membantah keganasan anti-Kristian di kampung Gojra pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Muslims were enraged over an alleged desecration of pages in the Quran at a Christian wedding last Saturday, and held a rally to protest.", "r": {"result": "Polis berkata umat Islam berang atas dakwaan mencemarkan muka surat al-Quran pada majlis perkahwinan Kristian Sabtu lalu, dan mengadakan perhimpunan untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Quran is the Muslim sacred text.", "r": {"result": "Al-Quran adalah teks suci umat Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslims went to the Christian community in Gojra City, 160 kilometers (100 miles) southwest of Lahore, and burned 40 to 50 houses.", "r": {"result": "Orang Islam pergi ke komuniti Kristian di Kota Gojra, 160 kilometer (100 batu) barat daya Lahore, dan membakar 40 hingga 50 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims and Christians exchanged gunfire.", "r": {"result": "Orang Islam dan Kristian berbalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said efforts to settle the concerns with dialogue so far have failed.", "r": {"result": "Polis berkata usaha untuk menyelesaikan kebimbangan dengan dialog setakat ini telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, 15 Christian houses in the region were also torched.", "r": {"result": "Pada Khamis, 15 rumah Kristian di wilayah itu turut dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan is predominantly Muslim but has a small Christian community.", "r": {"result": "Pakistan kebanyakannya beragama Islam tetapi mempunyai komuniti Kristian yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, police in Islamabad reported Friday that an al Qaeda member thought to be involved in several attacks was arrested.", "r": {"result": "Sementara itu, polis di Islamabad melaporkan pada hari Jumaat bahawa seorang anggota Al Qaeda yang dianggap terlibat dalam beberapa serangan telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Yamin, a senior police official in Islamabad, identified the suspect as Rao Shakir Ali.", "r": {"result": "Bin Yamin, pegawai kanan polis di Islamabad, mengenal pasti suspek sebagai Rao Shakir Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe he was involved in strikes on targets such as the Danish Embassy, a rally of Chief Justice Iftikhar Chauhdary, police, and a hotel.", "r": {"result": "Polis percaya dia terlibat dalam serangan ke atas sasaran seperti Kedutaan Denmark, perhimpunan Ketua Hakim Negara Iftikhar Chauhdary, polis, dan sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is a resident of Sargodha, which is 165 kilometers (about 100 miles) northwest of Lahore and has a house in Rawalpindi that has been used to facilitate insurgent acts, police said.", "r": {"result": "Suspek adalah penduduk Sargodha, yang terletak 165 kilometer (kira-kira 100 batu) barat laut Lahore dan mempunyai sebuah rumah di Rawalpindi yang telah digunakan untuk memudahkan tindakan pemberontak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Remember when Dorothy dozes off among scarlet poppies in The Wizard of Oz?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingat apabila Dorothy tertidur di antara bunga popi merah dalam The Wizard of Oz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, those vivid flowers weren't just a figment of Hollywood magic.", "r": {"result": "Nah, bunga-bunga yang terang itu bukan hanya rekaan sihir Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar poppies set California's Antelope Valley ablaze in spring, luring road-trippers from L.A. and beyond.", "r": {"result": "Poppi yang serupa menyebabkan Lembah Antelope California terbakar pada musim bunga, memikat pelancong dari L.A. dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of spring inspires us to break out from winter's hibernation and embrace the fresh outdoors.", "r": {"result": "Ketibaan musim bunga memberi inspirasi kepada kami untuk keluar dari hibernasi musim sejuk dan menikmati alam luar yang segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A road trip naturally satisfies that spontaneous travel urge, and we've mapped America's best spring drives -- routes that bring you up-close to nature's finest floral displays, from a California poppy tour to Texas Hill Country's bluebonnets.", "r": {"result": "Perjalanan jalan raya secara semula jadi memenuhi keinginan perjalanan spontan itu, dan kami telah memetakan pemanduan musim bunga terbaik Amerika -- laluan yang membawa anda lebih dekat dengan paparan bunga terbaik alam semula jadi, daripada lawatan popi California ke topi biru Texas Hill Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, flowers in bloom aren't the only draw for these American road trips, many of which meander by woodlands, lakes, small quaint towns, even historic mansions and museums.", "r": {"result": "Sudah tentu, bunga mekar bukan satu-satunya tarikan untuk perjalanan jalan raya Amerika ini, kebanyakannya berliku-liku di kawasan hutan, tasik, bandar kecil yang menarik, malah rumah agam dan muzium bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what route you travel and no matter how many detours you take, spring into action this season by road-tripping through America's most awe-inspiring floral landscapes.", "r": {"result": "Tidak kira apa laluan yang anda lalui dan tidak kira berapa banyak lencongan yang anda ambil, mulakan aksi musim ini dengan menjelajah melalui landskap bunga yang paling mengagumkan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more of America's best spring drives.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak pemanduan musim bunga terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Hill Country Bluebonnet Tour.", "r": {"result": "Lawatan Bluebonnet Texas Hill Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 87 miles.", "r": {"result": "Laluan: 87 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Bird Johnson led a campaign to beautify American cities, and in her native Texas, vast gardens of bluebonnets were planted across Texas Hill Country.", "r": {"result": "Lady Bird Johnson mengetuai kempen untuk mengindahkan bandar-bandar Amerika, dan di Texas asalnya, taman-taman bluebonnet yang luas telah ditanam di seluruh Texas Hill Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are countless nature trails, first-timers should start in Austin and take U.S. 290 west to Johnson City's lovely Wildflower Loop.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak denai alam semula jadi, pemasa pertama harus bermula di Austin dan mengambil A.S. 290 ke barat ke Liar Bunga Liar yang indah di Johnson City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then hightail it along U.S. 281 N to the town of Burnet, the official bluebonnet capital of Texas.", "r": {"result": "Kemudian hightailnya di sepanjang A.S. 281 N ke bandar Burnet, ibu kota bluebonnet rasmi Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Tour the colorful grounds at Austin's Lady Bird Johnson Wildflower Center.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Lawati kawasan berwarna-warni di Pusat Bunga Liar Lady Bird Johnson di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A toll-free Texas wildflower hotline (800-452-9292) provides blooming reports, and tune in to KLBJ News Radio 590, which airs the \"Wildflower Hour\" featuring expert gardening tips from Mr. Smarty Plants at 8 a.m. on Saturdays.", "r": {"result": "Talian panas bunga liar Texas bebas tol (800-452-9292) menyediakan laporan yang sedang berkembang, dan dengari KLBJ News Radio 590, yang menyiarkan \"Wildflower Hour\" yang memaparkan petua berkebun pakar dari Mr. Smarty Plants pada pukul 8 pagi pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: America's most iconic drives.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Pemanduan paling ikonik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acadia All American Road, Maine.", "r": {"result": "Acadia All American Road, Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 40 miles.", "r": {"result": "Laluan: 40 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pack your binoculars for this coastal drive that skirts the woodlands of Acadia National Park, a prime spot for spying bald eagles and nesting peregrine.", "r": {"result": "Kemaskan teropong anda untuk pemanduan pantai ini yang menyusuri hutan di Taman Negara Acadia, tempat utama untuk mengintip helang botak dan bersarang peregrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-mile Park Loop Road segment follows the high ridges of Bar Harbor down to Sand Beach and Otter Cliff and loops inland along Jordan Pond.", "r": {"result": "Segmen Park Loop Road sepanjang 27 batu mengikuti rabung tinggi Bar Harbor hingga ke Sand Beach dan Otter Cliff dan berpusing ke pedalaman di sepanjang Jordan Pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the centerpiece of the drive, which starts in Trenton, takes Route 3 south, turns on the Loop Road, then rejoins Route 3.", "r": {"result": "Ia adalah bahagian tengah pemanduan, yang bermula di Trenton, mengambil Laluan 3 ke selatan, membelok di Jalan Gelung, kemudian menyertai semula Laluan 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Local small towns begin buzzing in late spring.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Pekan kecil tempatan mula sibuk pada akhir musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For homemade ice cream and popovers, pull over at the historic Jordan Pond House (open for the season as of May).", "r": {"result": "Untuk ais krim buatan sendiri dan popovers, singgah di Jordan Pond House yang bersejarah (dibuka untuk musim bermula Mei).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then put that energy to work hiking Acadia's Cadillac Mountain, whose 1,532-foot peak overlooks the Atlantic.", "r": {"result": "Kemudian gunakan tenaga itu untuk bekerja mendaki Gunung Cadillac Acadia, yang puncaknya setinggi 1,532 kaki menghadap ke Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: Great spring weekend getaways.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Percutian hujung minggu musim bunga yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Washington Memorial Parkway, Maryland and Virginia.", "r": {"result": "George Washington Memorial Parkway, Maryland dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 25 miles.", "r": {"result": "Laluan: 25 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This green parkway reveals one floral show after another -- 591 wildflower species, from large-flowered valerians to Virginia bluebells -- as you drive from the Great Falls of the Potomac through D.C. and south to Mount Vernon.", "r": {"result": "Jalan taman hijau ini mendedahkan satu demi satu pertunjukan bunga -- 591 spesies bunga liar, daripada valerian berbunga besar hingga loceng biru Virginia -- semasa anda memandu dari Air Terjun Besar Potomac melalui D.C. dan ke selatan ke Gunung Vernon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous are the cherry trees that bloom around the Tidal Basin in D.C.", "r": {"result": "Yang paling terkenal ialah pokok ceri yang mekar di sekitar Tidal Basin di D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Hike the many trails that crisscross the 700-acre Turkey Run Park (just seven miles north of D.C.), which is carpeted in bluebells come late April.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Mendaki banyak denai yang merentasi Taman Larian Turki seluas 700 ekar (hanya tujuh batu di utara D.C.), yang berkarpet dengan loceng biru datang lewat April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antelope Valley, California.", "r": {"result": "Lembah Antelop, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 70 miles.", "r": {"result": "Laluan: 70 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Los Angeles, drive north to the town of Lancaster via Route 14, better known as the Antelope Valley Freeway.", "r": {"result": "Dari Los Angeles, memandu ke utara ke bandar Lancaster melalui Laluan 14, lebih dikenali sebagai Lebuh Raya Antelope Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden poppies bloom throughout the Mojave Desert region in March, but the 17,600-acre Antelope Valley Poppy Reserve claims the finest concentration of California's state flower -- not to mention glorious showings of fiddlenecks, creamcups, goldfields and tidytips starting in late March.", "r": {"result": "Bunga popi emas mekar di seluruh wilayah Gurun Mojave pada bulan Mac, tetapi Rizab Popi Antelope Valley seluas 17,600 ekar mendakwa kepekatan terbaik bunga negeri California -- apatah lagi pertunjukan fiddleneck, creamcup, ladang emas dan tip kemas bermula pada akhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Drive the seven-mile Antelope Loop Trail within the Poppy Reserve and continue on to Antelope Butte Vista Point, a high lookout (the valley reaches an elevation of nearly 3,000 feet) that offers the most sweeping desert panoramas.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Pandu Denai Antelope Loop sejauh tujuh batu dalam Rizab Poppy dan teruskan ke Antelope Butte Vista Point, kawasan peninjau tinggi (lembah mencapai ketinggian hampir 3,000 kaki) yang menawarkan panorama padang pasir yang paling menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherokee Foothills Scenic Highway, South Carolina.", "r": {"result": "Cherokee Foothills Scenic Highway, South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 120 miles.", "r": {"result": "Laluan: 120 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This National Scenic Byway sticks to an early Native American trail (the Cherokees called these foothills the Great Blue Hills of God) that weaves through the low Piedmont Hills past waterfalls, covered bridges and brooks.", "r": {"result": "National Scenic Byway ini berpegang pada denai awal Amerika Asli (Cherokees menggelar kaki bukit ini sebagai Great Blue Hills of God) yang menjalin melalui Bukit Piedmont yang rendah melepasi air terjun, jambatan berbumbung dan anak sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To catch peach orchards and trees in full bloom, time your drive to late spring or early summer.", "r": {"result": "Untuk menangkap dusun pic dan pokok mekar penuh, masa pemanduan anda ke lewat musim bunga atau awal musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Hundreds of roadside stands that begin filling with fruit in early June.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Beratus-ratus gerai tepi jalan yang mula dipenuhi dengan buah-buahan pada awal bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famous Peachoid water tower, painted to look like a colossal peach, is in the town of Gaffney, where mountain laurels begin to blossom in late May.", "r": {"result": "Menara air Peachoid yang terkenal, dicat untuk kelihatan seperti pic besar, terletak di bandar Gaffney, di mana laurel gunung mula mekar pada akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: Easy weekend getaways.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Percutian hujung minggu yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historic Columbia River Highway, Oregon.", "r": {"result": "Lebuhraya Sungai Columbia yang bersejarah, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 70 miles.", "r": {"result": "Laluan: 70 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Columbia River area has long been Oregon's premier scenic attraction.", "r": {"result": "Kawasan Columbia River telah lama menjadi tarikan utama di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explore by driving from Portland through the Columbia River Gorge and on to volcanic Mount Hood, Oregon's highest peak at over 11,000 feet.", "r": {"result": "Terokai dengan memandu dari Portland melalui Columbia River Gorge dan seterusnya ke gunung berapi Mount Hood, puncak tertinggi di Oregon pada ketinggian lebih 11,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multnomah Falls, one of the tallest yearlong waterfalls in the U.S., is another showstopper.", "r": {"result": "Air Terjun Multnomah, salah satu air terjun sepanjang tahun yang tertinggi di A.S., adalah satu lagi tempat pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginning in late March, look for wildflowers like purple Columbia kittentails on the shaded banks of waterfalls.", "r": {"result": "Bermula pada akhir Mac, cari bunga liar seperti anak kucing Columbia ungu di tebing air terjun yang berlorek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: 3 Rivers Grill (541-386-8883), in a Victorian house overlooking Hood River, for lunch.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: 3 Rivers Grill (541-386-8883), di rumah Victoria yang menghadap Sungai Hood, untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detour over to the Washington side for the Maryhill Museum of Art and enjoy unparalleled views of the gorge.", "r": {"result": "Lencong ke bahagian Washington untuk ke Muzium Seni Maryhill dan nikmati pemandangan gaung yang tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana Great River Road.", "r": {"result": "Louisiana Great River Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 70 miles.", "r": {"result": "Laluan: 70 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let the Mississippi River be your guide on this winding route from Baton Rouge through Creole Country to New Orleans.", "r": {"result": "Biarkan Sungai Mississippi menjadi panduan anda di laluan berliku ini dari Baton Rouge melalui Creole Country ke New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look out for former sugar plantations and majestic antebellum plantation houses -- until the Civil War this area was one of the richest in America.", "r": {"result": "Perhatikan bekas ladang gula dan rumah ladang antebellum yang megah -- sehingga Perang Saudara kawasan ini adalah salah satu yang terkaya di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giant moss-draped oak trees nearly obscure the Creole cottages, surrounded by patches of budding wildflowers.", "r": {"result": "Pokok oak yang diliputi lumut gergasi hampir mengaburkan kotej Creole, dikelilingi oleh tompok-tompok bunga liar yang bertunas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Oak Alley Plantation in Vacherie.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Ladang Oak Alley di Vacherie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Greek Revival mansion was built in 1839 and stands at the end of a long avenue lined with oak trees.", "r": {"result": "Rumah agam Greek Revival ini dibina pada tahun 1839 dan terletak di hujung jalan panjang yang dibarisi pokok oak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Orleans, check into the buzzy Saint Hotel, in the former Audubon Building in the French Quarter.", "r": {"result": "Di New Orleans, daftar masuk ke Saint Hotel yang sibuk, di bekas Bangunan Audubon di French Quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana Highway, Hawaii.", "r": {"result": "Lebuhraya Hana, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 52 miles.", "r": {"result": "Laluan: 52 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical flowers bloom each spring along the Road to Hana, which paves its way through bamboo fields, rainforests and waterfalls like 80-foot Wailua Falls, which appeared in the credits of TV show \"Fantasy Island\".", "r": {"result": "Bunga tropika mekar setiap musim bunga di sepanjang Jalan ke Hana, yang membuka jalan melalui ladang buluh, hutan hujan dan air terjun seperti Air Terjun Wailua setinggi 80 kaki, yang muncul dalam kredit rancangan TV \"Pulau Fantasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start in Kahului, and head down Maui's northeastern coast.", "r": {"result": "Mulakan di Kahului, dan menuju ke pantai timur laut Maui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't be fooled by the 52-mile count -- this is an intense drive that can take up to four hours as you navigate over 600 hairpin turns and more than 50 one-lane bridges.", "r": {"result": "Cuma, jangan tertipu dengan kiraan 52 batu -- ini adalah pemanduan sengit yang boleh mengambil masa sehingga empat jam semasa anda menavigasi lebih 600 pusingan pin rambut dan lebih daripada 50 jambatan satu lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The payoff comes from the spectacular views and bragging rights.", "r": {"result": "Hasilnya datang dari pemandangan yang menakjubkan dan hak bercakap besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Fuel up with pancakes soaked in coconut syrup at Anthony's Coffee Co. in the funky small town of Paia.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Isi minyak dengan penkek yang direndam dalam sirap kelapa di Anthony's Coffee Co. di bandar kecil Paia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just beyond mile marker 32 awaits Waianapanapa State Park, with black-sand beaches and trails leading to sea caves and lava cliffs.", "r": {"result": "Hanya melepasi penanda batu 32 menanti Taman Negeri Waianapanapa, dengan pantai berpasir hitam dan denai menuju ke gua laut dan tebing lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Juan Skyway, Colorado.", "r": {"result": "San Juan Skyway, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 232 miles.", "r": {"result": "Laluan: 232 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skyway's biggest thrills come along the stretch between the Victorian-era towns of Ouray and Silverton that's known as the Million Dollar Highway.", "r": {"result": "Keseronokan terbesar di lebuh raya itu datang di sepanjang jalan antara bandar Ouray dan Silverton era Victoria yang dikenali sebagai Lebuh Raya Juta Dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that name could easily describe the views, it actually refers to the massive amounts of silver and gold once carted through these passes.", "r": {"result": "Walaupun nama itu boleh menggambarkan pandangan dengan mudah, ia sebenarnya merujuk kepada sejumlah besar perak dan emas yang pernah dibawa melalui pas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-wheelers can also attempt to traverse the rugged 65-mile Alpine Loop Back Country Byway past the 19th-century ghost towns of Howardsville, Eureka and Animas Forks.", "r": {"result": "Empat roda juga boleh cuba merentasi Alpine Loop Back Country Byway sepanjang 65 batu yang lasak melepasi bandar hantu abad ke-19 Howardsville, Eureka dan Animas Forks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: Mesa Verde National Park, famous for Anasazi Indian cliff dwellings that were abandoned 200 years before Columbus arrived in America.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Taman Negara Mesa Verde, terkenal dengan kediaman tebing India Anasazi yang ditinggalkan 200 tahun sebelum Columbus tiba di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at Dunton Hot Springs Resort, in a restored ghost town, soak in waters ranging from 85AdegF to 106AdegF and rich in calcium bicarbonate, iron and manganese.", "r": {"result": "Dan di Dunton Hot Springs Resort, di bandar hantu yang telah dipulihkan, berendam dalam air antara 85AdegF hingga 106AdegF dan kaya dengan kalsium bikarbonat, besi dan mangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Fe/Taos Loop, New Mexico.", "r": {"result": "Santa Fe/Taos Loop, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The route: 191 miles.", "r": {"result": "Laluan: 191 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the (literal) High Road from Santa Fe north on Route 285 through high-elevation deserts and orchards.", "r": {"result": "Ikuti Jalan Tinggi (harfiah) dari Santa Fe utara di Laluan 285 melalui padang pasir dan kebun buah-buahan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leads to the cottonwood-dotted valley of Ojo Caliente and its pueblo communities; the Taos Pueblo compound, a UNESCO World Heritage site, was built before 1400 and is one of the oldest continuously inhabited communities in America.", "r": {"result": "Ia menuju ke lembah bertitik kayu kapas di Ojo Caliente dan komuniti pueblonya; kompaun Taos Pueblo, tapak Warisan Dunia UNESCO, dibina sebelum 1400 dan merupakan salah satu komuniti tertua yang terus didiami di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loop back from Taos on the Low Road, State Route 68, which runs along the Rio Grande past wineries.", "r": {"result": "Berpusing kembali dari Taos di Low Road, State Route 68, yang berjalan di sepanjang Rio Grande melewati kilang wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where to stop: More than 10 galleries display Native American jewelry, textiles and pottery at the Millicent Rogers Museum, named after Taos' famed art-enthusiast and socialite.", "r": {"result": "Tempat untuk berhenti: Lebih daripada 10 galeri mempamerkan barang kemas, tekstil dan tembikar Orang Asli Amerika di Muzium Millicent Rogers, yang dinamakan sempena peminat seni dan sosialit terkenal Taos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See all of America's best spring drives.", "r": {"result": "Lihat semua pemanduan musim bunga terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran's judiciary chief has temporarily halted the execution of a woman convicted of adultery, state media reported Sunday, citing a judicial official.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua badan kehakiman Iran telah menghentikan sementara hukuman mati terhadap seorang wanita yang disabitkan kesalahan berzina, lapor media kerajaan Ahad, memetik seorang pegawai kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the verdict still stands and is definite, the execution has been halted on humanitarian grounds from the order of the honorable judiciary chief, and will not be implemented at this time,\" Malek Ajdar Sharifi, a judiciary official in East Azerbaijan province, told Iran's Islamic Republic News Agency.", "r": {"result": "\"Walaupun keputusan itu masih kekal dan pasti, pelaksanaan telah dihentikan atas alasan kemanusiaan daripada perintah ketua kehakiman yang mulia, dan tidak akan dilaksanakan pada masa ini,\" kata Malek Ajdar Sharifi, seorang pegawai kehakiman di wilayah Azerbaijan Timur. Agensi Berita Republik Islam Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well-publicized case involves Sakineh Mohammedie Ashtiani, who faces the possibility of execution by stoning after being convicted in 2006 of adultery.", "r": {"result": "Kes yang disiarkan dengan baik itu membabitkan Sakineh Mohammedie Ashtiani, yang berdepan kemungkinan hukuman mati dengan rejam selepas disabitkan pada 2006 kerana berzina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawyer, Mohommad Mostafaei, told CNN that Ashtiani confessed to the crime after being subjected to 99 lashes.", "r": {"result": "Peguamnya, Mohommad Mostafaei, memberitahu CNN bahawa Ashtiani mengaku melakukan jenayah itu selepas dikenakan 99 sebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later recanted that confession and has denied wrongdoing, he said.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menarik balik pengakuan itu dan telah menafikan salah laku, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashtiani's case has drawn international attention and many human rights activists have called for the sentence to be changed.", "r": {"result": "Kes Ashtiani telah menarik perhatian antarabangsa dan ramai aktivis hak asasi manusia menggesa agar hukuman itu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters in London, England, on Saturday condemned the sentence and called for the end of hanging and stoning executions during a rally outside the Iranian Embassy.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di London, England, pada hari Sabtu mengutuk hukuman itu dan menggesa hukuman gantung dan rejam dihentikan semasa perhimpunan di luar Kedutaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ajdar Sharifi said Sunday that \"whenever the minister (Sadeq Larijani) orders the verdict again ... it will take place despite the Western media propaganda,\" according to IRNA.", "r": {"result": "Tetapi Ajdar Sharifi berkata Ahad bahawa \"setiap kali menteri (Sadeq Larijani) memerintahkan keputusan itu lagi ... ia akan berlaku walaupun terdapat propaganda media Barat,\" menurut IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not pay attention to the Western media,\" IRNA quoted Ajdar Sharifi as saying.", "r": {"result": "\"Kami tidak memberi perhatian kepada media Barat,\" IRNA memetik Ajdar Sharifi sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, in what was the Islamic republic's first public statement on the case, Iran seems to back away from an execution-by-stoning sentence, although it left open the possibility that Ashtiani could be executed by another method.", "r": {"result": "Minggu lalu, dalam kenyataan umum pertama republik Islam itu mengenai kes itu, Iran nampaknya berundur daripada hukuman hukuman mati demi hukuman rejam, walaupun ia membuka kemungkinan Ashtiani boleh dilaksanakan dengan kaedah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian Embassy in London, England, said Thursday that \"this mission denies the false news aired in this respect and ... according to information from the relevant judicial authorities in Iran, she will not be executed by stoning punishment.", "r": {"result": "Kedutaan Iran di London, England, berkata Khamis bahawa \"misi ini menafikan berita palsu yang disiarkan dalam hal ini dan ... menurut maklumat daripada pihak berkuasa kehakiman yang berkaitan di Iran, dia tidak akan dilaksanakan dengan hukuman rejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in response to that statement, Drewery Dyke of Amnesty International in London said Ashtiani still faced the possibility of execution.", "r": {"result": "Tetapi sebagai tindak balas kepada kenyataan itu, Drewery Dyke dari Amnesty International di London berkata Ashtiani masih menghadapi kemungkinan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have noted in the past that those who have been sentenced to stonings have gone on to be hanged,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah perhatikan pada masa lalu bahawa mereka yang telah dijatuhkan hukuman rejam telah dihukum gantung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That remains a concern\".", "r": {"result": "\"Itu tetap menjadi kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashtiani's lawyer has said his client's conviction was based not on evidence but on the determination of three out of five judges.", "r": {"result": "Peguam Ashtiani berkata sabitan anak guamnya bukan berdasarkan bukti tetapi berdasarkan penentuan tiga daripada lima hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has asked forgiveness from the court but the judges refused to grant clemency.", "r": {"result": "Dia telah meminta pengampunan daripada mahkamah tetapi hakim enggan memberikan pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's supreme court upheld the conviction in 2007.", "r": {"result": "Mahkamah agung Iran mengekalkan sabitan itu pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajdar Sharifi told IRNA Sunday that Ashtiani's crimes were \"numerous\" but added \"because of morality and ethics, I cannot go into the details of the crimes, but if the public knew, they would understand the criminal nature of them\".", "r": {"result": "Ajdar Sharifi memberitahu IRNA Ahad bahawa jenayah Ashtiani adalah \"banyak\" tetapi menambah \"kerana moral dan etika, saya tidak boleh menjelaskan secara terperinci jenayah itu, tetapi jika orang ramai tahu, mereka akan memahami sifat jenayah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mitra Mobasherat and Gena Somra contributed to this report.", "r": {"result": "Mitra Mobasherat dan Gena Somra dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some of the world's top tennis stars will have the honor of carrying their countries' flags at Friday's opening ceremony for the London 2012 Olympics, but one of the sport's biggest names is taking a back seat.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa bintang tenis terkemuka dunia akan mendapat penghormatan untuk membawa bendera negara mereka pada majlis perasmian Sukan Olimpik London 2012 pada Jumaat, tetapi salah satu nama terbesar sukan itu mengambil tempat duduk belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not due to injury, like Beijing 2008 singles champion Rafael Nadal -- who has had to relinquish his role as Spain's flag bearer -- but because one of the game's renowned gentlemen thinks it's time to share the prestigious job.", "r": {"result": "Bukan kerana kecederaan, seperti juara perseorangan Beijing 2008, Rafael Nadal -- yang terpaksa melepaskan peranannya sebagai pembawa bendera Sepanyol -- tetapi kerana salah seorang lelaki terkenal dalam permainan itu berpendapat sudah tiba masanya untuk berkongsi tugas berprestij itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While former world No.1s Novak Djokovic and Maria Sharapova will lead the way for Serbia and Russia, Switzerland's team will be led into the Olympic stadium by a gold medalist, and one of the European nation's finest tennis players -- though he's not the one that you'd expect to see in the limelight.", "r": {"result": "Sementara bekas pemain No.1 dunia Novak Djokovic dan Maria Sharapova akan mendahului Serbia dan Rusia, pasukan Switzerland akan dibawa masuk ke stadium Olimpik oleh pemenang pingat emas, dan salah seorang pemain tenis terbaik negara Eropah -- walaupun dia bukan satu-satunya yang anda harapkan untuk dilihat dalam tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanislas Wawrinka has spent his career in the shadow of Roger Federer, but on Friday the eyes of the world will be on the man known as \"Stan\" -- and not his great friend.", "r": {"result": "Stanislas Wawrinka telah menghabiskan kariernya dalam bayang-bayang Roger Federer, tetapi pada hari Jumaat mata dunia akan tertumpu kepada lelaki yang dikenali sebagai \"Stan\" -- dan bukan kawan baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Olympic first for Sharapova.", "r": {"result": "Olimpik Rusia pertama untuk Sharapova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.1 Federer, the most successful men's tennis player of any era, declined the chance to carry the Swiss flag for the third time.", "r": {"result": "Federer No.1 Dunia, pemain tenis lelaki paling berjaya dalam mana-mana era, menolak peluang untuk membawa bendera Switzerland buat kali ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just felt it was important to give someone else a chance.", "r": {"result": "\u201cSaya cuma rasa penting untuk memberi peluang kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Switzerland we believe that,\" the 30-year-old said.", "r": {"result": "Di Switzerland kami percaya itu,\" kata pemain berusia 30 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told the Swiss Olympic Committee that they should choose someone else and they chose my partner, Stan Wawrinka.", "r": {"result": "\u201cSaya memberitahu Jawatankuasa Olimpik Switzerland bahawa mereka harus memilih orang lain dan mereka memilih pasangan saya, Stan Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a great, great honor for him.", "r": {"result": "Ia satu penghormatan yang besar untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't have won the gold without him, everybody knows that.", "r": {"result": "Saya tidak mungkin memenangi emas tanpa dia, semua orang tahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they chose the right guy\".", "r": {"result": "Saya rasa mereka memilih lelaki yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of two careers.", "r": {"result": "Kisah dua kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka has won three tournament titles to Federer's 75, and $5.5 million in prize money to the 16-time grand slam champion's $73 million, but they have one thing in common: an Olympic gold medal.", "r": {"result": "Wawrinka telah memenangi tiga gelaran kejohanan kepada Federer yang 75, dan hadiah wang $5.5 juta kepada juara grand slam 16 kali itu $73 juta, tetapi mereka mempunyai satu persamaan: pingat emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago in Beijing, seeded only fourth, the Swiss duo overcame the odds to win the men's doubles competition -- cementing a partnership that began when they started practicing together in the late 1990s.", "r": {"result": "Empat tahun lalu di Beijing, yang menjadi pilihan keempat, gandingan Switzerland itu mengatasi peluang untuk memenangi pertandingan beregu lelaki -- mengukuhkan perkongsian yang bermula apabila mereka mula berlatih bersama pada penghujung 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka, nearly four years Federer's junior, was just 16 at the time.", "r": {"result": "Wawrinka, hampir empat tahun muda Federer, baru berusia 16 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was already number six in the world -- after 10 minutes I was completely red\"!", "r": {"result": "\"Dia sudah pun menjadi nombor enam di dunia -- selepas 10 minit saya benar-benar merah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka told CNN's Open Court of his first session with Federer.", "r": {"result": "Wawrinka memberitahu Mahkamah Terbuka CNN mengenai sesi pertamanya bersama Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was dead tired, and so nervous to play with him.", "r": {"result": "\"Saya sangat letih, dan sangat gementar untuk bermain dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's the best, it's good for any player.", "r": {"result": "\u201cDia yang terbaik, ia bagus untuk mana-mana pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be practicing one week and then playing each other the next, but it's not the fact that we share nationalities that makes playing him hard, it's that he's the best in the world\".", "r": {"result": "Kami akan berlatih satu minggu dan kemudian bermain antara satu sama lain pada masa akan datang, tetapi bukan hakikat bahawa kami berkongsi kewarganegaraan yang membuatkan bermain dia sukar, tetapi dia adalah yang terbaik di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American idol.", "r": {"result": "Idola Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka, like Federer, idolized seven-time Wimbledon winner Pete Sampras when he was growing up.", "r": {"result": "Wawrinka, seperti Federer, mengidolakan pemenang Wimbledon tujuh kali Pete Sampras ketika dia membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't good until I was 17 -- I never even won the Swiss Championship,\" the 2003 French Open boys' champion said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bagus sehingga saya berumur 17 tahun -- saya tidak pernah memenangi Kejohanan Switzerland,\" kata juara lelaki Terbuka Perancis 2003 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampras was a great athlete and I was a big fan.", "r": {"result": "\u201cSampras adalah seorang atlet yang hebat dan saya adalah peminat tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I focus on being an allrounder\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya memberi tumpuan untuk menjadi serba boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer matched Sampras' record tally at the All England Club when he beat Andy Murray in this month's final, and Wawrinka will face Britain's world No.4 in the opening round of the Olympic singles competition.", "r": {"result": "Federer menyamai catatan rekod Sampras di Kelab All England apabila dia menewaskan Andy Murray pada perlawanan akhir bulan ini, dan Wawrinka akan menentang pemain nombor 4 dunia Britain dalam pusingan pembukaan pertandingan perseorangan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite slipping down the world rankings from a career high of ninth in 2009 to 25th ahead of London 2012, Wawrinka still holds hopes of success.", "r": {"result": "Walaupun tergelincir dalam ranking dunia daripada kedudukan tertinggi dalam kerjayanya di tempat kesembilan pada 2009 kepada tangga ke-25 menjelang London 2012, Wawrinka masih menaruh harapan untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel I'm playing the best tennis of my career right now -- the top 40 is just so strong, the strongest it's ever been, maybe.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya bermain tenis terbaik dalam karier saya sekarang -- 40 teratas begitu kuat, paling kuat pernah berlaku, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this top 40 you have to fight for every match.", "r": {"result": "Dengan 40 teratas ini anda perlu berjuang untuk setiap perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To break back into it is more mental than physical, for sure.", "r": {"result": "Untuk menceroboh kembali ia lebih mental daripada fizikal, pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about confidence,\" he said.", "r": {"result": "Ini soal keyakinan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I put too much pressure on myself.", "r": {"result": "\u201cKadangkala saya terlalu memberi tekanan kepada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not good.", "r": {"result": "Ia tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm too tight, because I want to win.", "r": {"result": "Saya terlalu ketat, kerana saya mahu menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I need to focus on what's going on on the court, not off of it\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya perlu memberi tumpuan kepada apa yang berlaku di gelanggang, bukan di luar perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family ties.", "r": {"result": "Hubungan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His drop in form coincided with the birth of his first child, daughter Alexia, in 2010, while last year he separated from his wife Ilham Vuilloud.", "r": {"result": "Kejatuhan bentuknya bertepatan dengan kelahiran anak pertamanya, anak perempuan Alexia, pada 2010, manakala tahun lalu dia berpisah dengan isterinya Ilham Vuilloud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a daughter and being a tennis pro changes everything.", "r": {"result": "\"Mempunyai seorang anak perempuan dan menjadi pemain profesional tenis mengubah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to train so much, but it's great to see she's interested in what I'm doing -- if I'm playing tennis, she wants to play tennis,\" he said.", "r": {"result": "Sukar untuk berlatih begitu banyak, tetapi sangat menggembirakan melihat dia berminat dengan apa yang saya lakukan -- jika saya bermain tenis, dia mahu bermain tenis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka fondly recalls Beijing, where he and Federer beat top-ranked doubles duo Mike and Bob Bryan in the semifinals before winning gold.", "r": {"result": "Wawrinka mengimbau kembali Beijing, di mana dia dan Federer menewaskan beregu kedudukan teratas Mike dan Bob Bryan di separuh akhir sebelum memenangi emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played our best tennis against the Bryan brothers -- it was the toughest and most important win.", "r": {"result": "\"Kami bermain tenis terbaik kami menentang Bryan bersaudara -- ia adalah kemenangan paling sukar dan paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whilst we talked strategy for the finals afterwards, it was made easier knowing we were playing great tennis,\" he said.", "r": {"result": "Walaupun kami bercakap mengenai strategi untuk perlawanan akhir selepas itu, ia menjadi lebih mudah apabila mengetahui kami bermain tenis yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first game I wasn't playing well, but Roger really helped me to be comfortable.", "r": {"result": "\u201cDalam perlawanan pertama saya tidak bermain dengan baik, tetapi Roger benar-benar membantu saya untuk selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've known each other for so long, but even we were surprised at how easy we found it on the court.", "r": {"result": "Kami telah mengenali satu sama lain untuk sekian lama, tetapi kami juga terkejut melihat betapa mudahnya kami menemuinya di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so natural, and talking helped a lot -- we're very honest around the court\".", "r": {"result": "Ia sangat semula jadi, dan bercakap banyak membantu -- kami sangat jujur di gelanggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their close relationship translated well off the court too, particularly in the Olympic Village.", "r": {"result": "Hubungan rapat mereka juga telah diterjemahkan dengan baik di gelanggang, terutamanya di Kampung Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At night all of the Swiss athletes would play cards.", "r": {"result": "\u201cPada waktu malam semua atlet Switzerland akan bermain kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We played a lot against the soccer team -- we were the best though, you can ask them\"!", "r": {"result": "Kami banyak bermain menentang pasukan bola sepak -- kami adalah yang terbaik, anda boleh bertanya kepada mereka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Togther for life.", "r": {"result": "Bersama seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Federer's inclusion for China was a foregone conclusion, Wawrinka's presence was anything but guaranteed.", "r": {"result": "Jika kemasukan Federer ke China adalah satu kesimpulan yang tidak dapat dielakkan, kehadiran Wawrinka adalah sesuatu yang tidak terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger had a lot of great players to choose from (as a partner).", "r": {"result": "\u201cRoger mempunyai banyak pemain hebat untuk dipilih (sebagai rakan kongsi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a tough choice but in the end he chose me.", "r": {"result": "Ia adalah pilihan yang sukar tetapi akhirnya dia memilih saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were having a great time and I think that's part of the reason we won -- I was happy for him and he was happy for me,\" he said.", "r": {"result": "Kami berseronok dan saya rasa itu sebahagian daripada sebab kami menang -- saya gembira untuknya dan dia gembira untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was almost crying at the medal ceremony.", "r": {"result": "\u201cSaya hampir menangis pada majlis pingat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to joke around to stop the tears and start laughing instead.", "r": {"result": "Kami terpaksa bergurau untuk menghentikan air mata dan mula ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used our friendship to stop from crying in front of everybody!", "r": {"result": "Kami menggunakan persahabatan kami untuk berhenti menangis di hadapan semua orang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the best moment of my career because it wasn't just about tennis.", "r": {"result": "\u201cIa adalah saat terbaik dalam karier saya kerana ia bukan hanya mengenai tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about sport, it was about Switzerland, it's a dream for everyone and to share it with someone added to the enjoyment\".", "r": {"result": "Ia mengenai sukan, ia mengenai Switzerland, ia adalah impian untuk semua orang dan berkongsi dengan seseorang yang menambah keseronokan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer will go into London 2012 seeking the one major title that eludes him -- Olympic gold in the singles.", "r": {"result": "Federer akan pergi ke London 2012 untuk mencari satu gelaran utama yang mengelaknya - emas Olimpik dalam perseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He begins his campaign against Colombia's Alejandro Falla, the man who took him to five sets at Wimbledon in 2010.", "r": {"result": "Dia memulakan kempennya menentang pemain Colombia Alejandro Falla, lelaki yang membawanya ke lima set di Wimbledon pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer reached the semifinals as a teenager at Sydney 2000 but lost in the playoff for the bronze, then crashed out in the second round in Athens and the last eight in Beijing.", "r": {"result": "Federer mara ke separuh akhir sebagai remaja di Sydney 2000 tetapi tewas dalam playoff untuk gangsa, kemudian tersingkir pada pusingan kedua di Athens dan lapan terakhir di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day before the (doubles) quarterfinals Roger lost to James Blake in the singles and I had to prove to him that he could trust me,\" Wawrinka said.", "r": {"result": "\u201cSehari sebelum perlawanan suku akhir (beregu) Roger tewas kepada James Blake dalam perseorangan dan saya perlu membuktikan kepadanya bahawa dia boleh mempercayai saya,\u201d kata Wawrinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we started playing well I could tell he got over the loss and said to himself, 'Okay, let's do something in the doubles now.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja kami mula bermain dengan baik, saya dapat tahu dia mengatasi kekalahan itu dan berkata kepada dirinya sendiri, \u2018Baiklah, mari kita lakukan sesuatu dalam beregu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That was the moment, and now we have a gold medal -- together, for life\".", "r": {"result": "' Itulah masanya, dan kini kami mempunyai pingat emas -- bersama, seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- New FDA rules are helping ensure that we get the protection we pay for, and with skin cancer on the rise (one in five Americans will develop skin cancer in the course of a lifetime), these changes can't come soon enough.", "r": {"result": "(Health.com) -- Peraturan FDA baharu membantu memastikan kita mendapat perlindungan yang kita bayar, dan dengan kanser kulit yang semakin meningkat (satu daripada lima rakyat Amerika akan menghidap kanser kulit dalam perjalanan seumur hidup), perubahan ini boleh' t datang cukup cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key fixes: Sunscreens will be labeled \"water resistant\" (as opposed to waterproof or sweatproof); they can no longer be called \"sunblocks\" (as it overstates their effectiveness); and they can no longer claim to provide instant sun protection or to last more than two hours without reapplication.", "r": {"result": "Pembetulan utama: Pelindung matahari akan dilabelkan \"tahan air\" (berbanding dengan kalis air atau kalis peluh); mereka tidak lagi boleh dipanggil \"sunblock\" (kerana ia melebih-lebihkan keberkesanannya); dan mereka tidak lagi boleh menuntut untuk menyediakan perlindungan matahari segera atau bertahan lebih daripada dua jam tanpa permohonan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of that, sunscreens can be labeled \"broad spectrum\" only if they protect equally against UVB (the main culprit of skin cancer) and UVA rays, which cause aging.", "r": {"result": "Selain itu, pelindung matahari boleh dilabelkan sebagai \"spektrum luas\" hanya jika ia melindungi sama rata terhadap UVB (penyebab utama kanser kulit) dan sinaran UVA, yang menyebabkan penuaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the changes won't be on store shelves this summer.", "r": {"result": "Malangnya, perubahan itu tidak akan berada di rak kedai pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the FDA announced it is giving manufacturers six additional months from their original deadline to meet the new requirements.", "r": {"result": "Minggu lepas FDA mengumumkan ia memberi pengeluar enam bulan tambahan dari tarikh akhir asal mereka untuk memenuhi keperluan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even with these changes, most of us still have questions.", "r": {"result": "Dan walaupun dengan perubahan ini, kebanyakan kita masih mempunyai soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the ones you sent to us, answered by our dermatologists.", "r": {"result": "Inilah yang anda hantar kepada kami, dijawab oleh pakar dermatologi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much sunscreen do I really need to put on?", "r": {"result": "Berapa banyak pelindung matahari yang perlu saya pakai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anytime you're planning to be outdoors, go with an SPF of at least 30 (45 for a little extra insurance) and put plenty on.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa anda merancang untuk berada di luar rumah, gunakan SPF sekurang-kurangnya 30 (45 untuk sedikit insurans tambahan) dan letakkan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule of thumb is 1 ounce (the size of a shot glass) on your body, and a teaspoon for your face, but derms advise being even more generous.", "r": {"result": "Peraturan biasa ialah 1 auns (saiz gelas tembakan) pada badan anda, dan satu sudu teh untuk muka anda, tetapi derms menasihatkan untuk menjadi lebih murah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reapply every two hours -- more often if you're in and out of the water.", "r": {"result": "Sapukan semula setiap dua jam -- lebih kerap jika anda berada di dalam dan di luar air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 7 ways you're aging your skin.", "r": {"result": "Health.com: 7 cara anda menuakan kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there any sunscreens good for oily skin?", "r": {"result": "Adakah terdapat pelindung matahari yang baik untuk kulit berminyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you want is an oil-free mineral block in an ultralight gel or liquid.", "r": {"result": "Apa yang anda inginkan ialah blok mineral bebas minyak dalam gel atau cecair ultralight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mineral sunscreens help mask redness, and because they reflect UV light, they help keep your skin surface cooler,\" Rodan notes.", "r": {"result": "\"Pelindung matahari mineral membantu menutupi kemerahan, dan kerana ia memantulkan cahaya UV, ia membantu mengekalkan permukaan kulit anda lebih sejuk,\" kata Rodan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you're at it, keep your skin clean by always washing your face after working up a sweat outdoors: Summer breakouts often have more to do with sweating than wearing sunscreen.", "r": {"result": "Semasa anda melakukannya, pastikan kulit anda bersih dengan sentiasa mencuci muka anda selepas berpeluh di luar rumah: Jerawat musim panas selalunya lebih berkaitan dengan berpeluh berbanding memakai pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do I know if I'm spraying on enough sunscreen?", "r": {"result": "Bagaimanakah saya tahu jika saya menyembur pada pelindung matahari yang mencukupi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like it all blows away!", "r": {"result": "Saya rasa semuanya melayang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spray sunscreens aren't as powerful as lotions, so the trick is to look for one labeled \"continuous spray\" (no need to pump; it keeps spraying as long as your finger stays on the button) and apply two coats -- not one -- every hour, Rodan says.", "r": {"result": "Sembur pelindung matahari tidak sekuat losyen, jadi caranya ialah cari satu yang berlabel \"semburan berterusan\" (tidak perlu mengepam; ia terus menyembur selagi jari anda berada pada butang) dan sapukan dua lapisan -- bukan satu -- setiap jam, kata Rodan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should I look for in a sunscreen if I have sensitive skin?", "r": {"result": "Apakah yang perlu saya cari dalam pelindung matahari jika saya mempunyai kulit sensitif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the dermatologists we interviewed recommend mineral-based or physical sunscreens made with micronized titanium dioxide and/or zinc oxide instead of chemical sunscreens because they're less likely to irritate sensitive skin.", "r": {"result": "Semua pakar dermatologi yang kami temu bual mengesyorkan pelindung matahari berasaskan mineral atau fizikal yang dibuat dengan titanium dioksida mikron dan/atau zink oksida dan bukannya pelindung matahari kimia kerana ia kurang berkemungkinan merengsakan kulit sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the latest mineral sunscreens give the gentle protection of a physical sunscreen without leaving a white cast.", "r": {"result": "Selain itu, pelindung matahari mineral terkini memberikan perlindungan lembut pelindung matahari fizikal tanpa meninggalkan lapisan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Short-and-sweet skin advice.", "r": {"result": "Health.com: Nasihat kulit pendek dan manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is sunscreen really necessary for lips?", "r": {"result": "Adakah pelindung matahari benar-benar diperlukan untuk bibir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, it wasn't unusual for lip products to come with little or no SPF.", "r": {"result": "Pada masa lalu, bukan perkara luar biasa untuk produk bibir datang dengan sedikit atau tiada SPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, many companies have upped the level of protection in lip balms.", "r": {"result": "Syukurlah, banyak syarikat telah meningkatkan tahap perlindungan dalam balm bibir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's critical because skin cancers on the lower lip, in particular, are especially aggressive.", "r": {"result": "Itu penting kerana kanser kulit pada bibir bawah, khususnya, sangat agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These cancers are dangerous, as they're more likely to spread,\" explains Jeremy Green, M.D., a Miami dermatologist.", "r": {"result": "\"Kanser ini berbahaya, kerana ia lebih cenderung untuk merebak,\" jelas Jeremy Green, M.D., ahli dermatologi Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the easiest way to stay protected when I'm working out?", "r": {"result": "Apakah cara paling mudah untuk kekal dilindungi semasa saya bersenam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dab an SPF (of at least 30) stick or gel on your face, neck, and chest, and on hot spots like shoulders and the backs of your hands.", "r": {"result": "Sapukan batang atau gel SPF (sekurang-kurangnya 30) pada muka, leher dan dada anda, dan pada tempat panas seperti bahu dan belakang tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The non-tacky sticks are great because they really stay put,\" says Washington, D.C.--based dermatologist Dr. Tina Alster.", "r": {"result": "\"Kayu yang tidak berlekuk sangat bagus kerana ia benar-benar kekal,\" kata pakar dermatologi Dr Tina Alster yang berpangkalan di Washington, D.C..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of your body, use a sunscreen spray.", "r": {"result": "Untuk seluruh badan anda, gunakan semburan pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're swimming or perspiring a lot, opt for one of the new formulas that are marked \"water resistant\" for up to 40 or 80 minutes.", "r": {"result": "Jika anda banyak berenang atau berpeluh, pilih salah satu formula baharu yang ditandakan sebagai \"tahan air\" sehingga 40 atau 80 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Fun-in-the-sun workout.", "r": {"result": "Health.com: Senaman yang menyeronokkan di bawah sinar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate reapplying!", "r": {"result": "Saya benci memohon semula!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I throw on a long-sleeved T-shirt instead at the beach?", "r": {"result": "Bolehkah saya melemparkan baju-T lengan panjang di pantai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most cotton shirts are no substitute for sunscreen,\" Rodan says.", "r": {"result": "\"Kebanyakan baju kapas bukan pengganti pelindung matahari, \" kata Rodan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At best, they give you a UPF (ultraviolet protection factor, the equivalent of SPF for clothing) of 8 -- and if they get wet, that devolves to UPF 2.\".", "r": {"result": "\"Paling baik, mereka memberi anda UPF (faktor perlindungan ultraungu, bersamaan dengan SPF untuk pakaian) sebanyak 8 -- dan jika mereka basah, itu akan bertukar kepada UPF 2.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, invest in a long-sleeved rash guard -- a type of shirt made up of a spandex and nylon mix that was originally used for water sports, but is now popular as a sun protector.", "r": {"result": "Sebaliknya, melabur dalam pelindung ruam lengan panjang -- sejenis baju yang terdiri daripada campuran spandeks dan nilon yang pada asalnya digunakan untuk sukan air, tetapi kini popular sebagai pelindung matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look for one with a UPF rating of 50+.", "r": {"result": "Cari yang mempunyai rating UPF 50+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those things are lifesavers -- total protection, even when wet,\" Alster says.", "r": {"result": "\"Perkara itu adalah penyelamat - perlindungan menyeluruh, walaupun dalam keadaan basah,\" kata Alster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, your sun hat should be floppy, wide-brimmed, and made from a tightly woven material.", "r": {"result": "Begitu juga, topi matahari anda hendaklah liut, bertepi lebar, dan diperbuat daripada bahan tenunan yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will my SPF foundation do the trick for workdays?", "r": {"result": "Adakah asas SPF saya akan berjaya pada hari bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd have to slap on a heck of a lot to make it truly effective,\" Green says.", "r": {"result": "\"Anda perlu banyak menampar untuk menjadikannya benar-benar berkesan, \" kata Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A better idea: Layer.", "r": {"result": "Idea yang lebih baik: Lapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wash your face, swipe on a few drops of antioxidant serum to boost your protection, and apply a tinted moisturizer or foundation with SPF 15 or more.", "r": {"result": "Basuh muka anda, sapu pada beberapa titis serum antioksidan untuk meningkatkan perlindungan anda, dan sapukan pelembap berwarna atau asas dengan SPF 15 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top it with an ultra fine SPF mineral powder.", "r": {"result": "Teratas dengan serbuk mineral SPF yang sangat halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green recommends carrying the powder in your bag for touch-ups during the day -- especially if you're lunching alfresco.", "r": {"result": "Green mengesyorkan membawa serbuk dalam beg anda untuk sentuhan pada siang hari -- terutamanya jika anda sedang makan tengah hari di tempat terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Hoh Rain Forest doesn't let visitors see far into the trees.", "r": {"result": "(CNN) -- Hutan Hujan Hoh tidak membenarkan pengunjung melihat jauh ke dalam pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its annual rainfall exceeds 12 feet, providing the fuel to grow thick canopied foliage that once stretched continuously from Alaska to Central California.", "r": {"result": "Curahan hujan tahunannya melebihi 12 kaki, menyediakan bahan api untuk menumbuhkan dedaunan berkanopi tebal yang pernah terbentang secara berterusan dari Alaska ke California Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Olympic peninsula isn't just home to some of the last slivers of temperate rain forest in North America.", "r": {"result": "Tetapi semenanjung Olimpik bukan hanya rumah kepada beberapa cebisan terakhir hutan hujan sederhana di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastward through the impenetrable trees stands glacier-capped Mount Olympus and to the west is Washington state's rocky coast.", "r": {"result": "Ke arah timur melalui pokok yang tidak dapat ditembusi berdiri Gunung Olympus yang dilitupi glasier dan di sebelah barat adalah pantai berbatu di negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic National Park celebrated its 75th anniversary on June 29. From the 600-foot deep Lake Crescent to the Douglas firs at Staircase, the park's nearly one million acres is one of the last stretches of untouched wilderness in North America.", "r": {"result": "Taman Negara Olimpik meraikan ulang tahunnya yang ke-75 pada 29 Jun. Dari Tasik Crescent sedalam 600 kaki ke cemara Douglas di Tangga, taman yang hampir sejuta ekar itu merupakan salah satu kawasan hutan belantara yang belum disentuh terakhir di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park stats: Olympic National Park was the seventh-most visited national park in 2012. It has averaged nearly 3 million visitors a year since 2008.", "r": {"result": "Statistik taman: Taman Negara Olimpik ialah taman negara ketujuh yang paling banyak dikunjungi pada tahun 2012. Ia mempunyai purata hampir 3 juta pelawat setahun sejak 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location: The park is on the Olympic Peninsula in Washington, about two and half hours northwest of Seattle.", "r": {"result": "Lokasi: Taman ini terletak di Semenanjung Olimpik di Washington, kira-kira dua setengah jam barat laut Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington State Ferry system offers a variety of ways to access the Olympic Peninsula.", "r": {"result": "Sistem Feri Negeri Washington menawarkan pelbagai cara untuk mengakses Semenanjung Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William R. Fairchild International Airport, the closest airport to the park, is in Port Angeles, the closest city.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa William R. Fairchild, lapangan terbang yang paling dekat dengan taman, terletak di Port Angeles, bandar terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go: Park admission is $15 a vehicle.", "r": {"result": "Jika anda pergi: Kemasukan taman ialah $15 sebuah kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individual passes are $5 (hiker, bicycle, motorcycle) and children 15 and younger are free.", "r": {"result": "Pas individu ialah $5 (pejalan kaki, basikal, motosikal) dan kanak-kanak berumur 15 tahun ke bawah adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passes are valid for seven days.", "r": {"result": "Pas sah selama tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backcountry visitors must purchase a Wilderness Camping Permit.", "r": {"result": "Pelawat pedalaman mesti membeli Permit Perkhemahan Wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost is a $5 registration fee plus $2 for each camper.", "r": {"result": "Kosnya ialah $5 yuran pendaftaran ditambah $2 untuk setiap perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reservations are required for camping in certain areas.", "r": {"result": "Tempahan diperlukan untuk perkhemahan di kawasan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympic National Park's nearly 1 million acres consist of mountains, rain forest and beaches.", "r": {"result": "Taman Negara Olimpik hampir 1 juta ekar terdiri daripada gunung, hutan hujan dan pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each area has unique weather patterns that can be unpredictable.", "r": {"result": "Setiap kawasan mempunyai corak cuaca unik yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to check tide charts and trail conditions before planning adventures.", "r": {"result": "Pastikan anda menyemak carta air pasang dan keadaan denai sebelum merancang pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet our ranger: Barb Maynes is the public information officer at Olympic National Park.", "r": {"result": "Temui renjer kami: Barb Maynes ialah pegawai maklumat awam di Taman Negara Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally from New Jersey, Maynes, 57, says her infatuation with nature started earlier than she can remember because her family took yearly camping trips in national parks.", "r": {"result": "Berasal dari New Jersey, Maynes, 57, berkata, minatnya terhadap alam semula jadi bermula lebih awal daripada yang dia ingat kerana keluarganya melakukan lawatan perkhemahan tahunan di taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Maynes was 13, they spent six weeks exploring national parks in the Southwest.", "r": {"result": "Apabila Maynes berumur 13 tahun, mereka menghabiskan enam minggu meneroka taman negara di Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Grand Canyon, Maynes says she befriended a ranger.", "r": {"result": "Di Grand Canyon, Maynes berkata dia berkawan dengan seorang renjer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had quite a bit of patience with me, answered all the questions I had,\" she says.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai sedikit kesabaran dengan saya, menjawab semua soalan yang saya ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the end of the four days, I decided I wanted to be just like him when I grew up\".", "r": {"result": "\"Pada penghujung empat hari, saya memutuskan saya mahu menjadi seperti dia apabila saya dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynes worked as an intern at Shenandoah National Park during college.", "r": {"result": "Maynes bekerja sebagai pelatih di Taman Negara Shenandoah semasa kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After college, she applied to Grand Canyon \"on a lark\" and was hired as a winter employee.", "r": {"result": "Selepas kolej, dia memohon ke Grand Canyon \"on a lark\" dan diupah sebagai pekerja musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She spent eight years working as a seasonal ranger in six national parks before landing her first permanent job at George Washington Birthplace National Monument.", "r": {"result": "Dia menghabiskan lapan tahun bekerja sebagai renjer bermusim di enam taman negara sebelum mendapat pekerjaan tetap pertamanya di Tugu Negara Tempat Kelahiran George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynes came to Olympic National Park in 1988.", "r": {"result": "Maynes datang ke Taman Negara Olimpik pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olympic has a little bit of everything, and it is extremely diverse,\" she says.", "r": {"result": "\"Olimpik mempunyai serba sedikit, dan ia sangat pelbagai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever your mood is, you can do that here -- be on a mountain top, walk through a sheltered forest or walk on a beach\".", "r": {"result": "\"Walau apa pun perasaan anda, anda boleh melakukannya di sini -- berada di puncak gunung, berjalan melalui hutan terlindung atau berjalan di pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a day trip, don't miss: Seeing the sunrise from Hurricane Ridge, driving along Lake Crescent, visiting the Hoh Rain Forest and heading toward the coast.", "r": {"result": "Untuk perjalanan sehari, jangan ketinggalan: Melihat matahari terbit dari Hurricane Ridge, memandu di sepanjang Tasik Crescent, melawat Hutan Hujan Hoh dan menuju ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Hoh) is the place where you can experience a temperate rain forest, and it's a pretty rare sort of ecosystem,\" she says.", "r": {"result": "\"(Hoh) ialah tempat di mana anda boleh mengalami hutan hujan sederhana, dan ia adalah sejenis ekosistem yang agak jarang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In spring, there are days when it really does look like the air is green\".", "r": {"result": "\"Pada musim bunga, ada hari apabila ia benar-benar kelihatan seperti udara hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite less-traveled spot: An approximately seven-mile hike on the Grand Ridge Trail between Obstruction Point Road and Deer Park Road.", "r": {"result": "Tempat kegemaran yang kurang dilalui: Pendakian kira-kira tujuh batu di Grand Ridge Trail antara Obstruction Point Road dan Deer Park Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynes said both roads are gravel and are at high elevations.", "r": {"result": "Maynes berkata kedua-dua jalan itu berbatu dan berada pada ketinggian yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They do not require a four-wheel-drive vehicle, she says, but don't try driving an RV on them.", "r": {"result": "Mereka tidak memerlukan kenderaan pacuan empat roda, katanya, tetapi jangan cuba memandu RV pada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tend to have 10 to 12 feet of snow during the winter and don't typically open until part way through the summer, so it's really a treat to get out there,\" she says.", "r": {"result": "\"Mereka cenderung mempunyai 10 hingga 12 kaki salji semasa musim sejuk dan biasanya tidak dibuka sehingga separuh jalan melalui musim panas, jadi ia benar-benar menyenangkan untuk pergi ke sana, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Favorite spot to view wildlife: Coastal tide pools during low tide.", "r": {"result": "Tempat kegemaran untuk melihat hidupan liar: Kolam air pasang di pantai semasa air surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pools feature a variety of wildlife including star fish and anemones.", "r": {"result": "Kolam renang menampilkan pelbagai hidupan liar termasuk ikan bintang dan anemone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of a whole new world and a whole new picture of wildlife,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia semacam dunia baharu dan gambaran baharu hidupan liar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most magical moment in the park: Fourth of July on Rialto Beach.", "r": {"result": "Momen paling ajaib di taman: Empat Julai di Pantai Rialto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynes went with friends to the beach to watch fireworks set off from the Quileute Indian Reservation (It is illegal to have fireworks in national parks).", "r": {"result": "Maynes pergi bersama rakan-rakan ke pantai untuk menonton bunga api yang dinyalakan dari Quileute Indian Reservation (Adalah haram untuk mengadakan bunga api di taman negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fireworks began to wane, she noticed the waves started to glow with bioluminescence.", "r": {"result": "Ketika bunga api mula berkurangan, dia perasan ombak mula bercahaya dengan bioluminesensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wherever we walked and put pressure on the sand, our footprints were glowing behind us,\" she says.", "r": {"result": "\"Di mana sahaja kami berjalan dan memberi tekanan pada pasir, tapak kaki kami bersinar di belakang kami, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We (also) had these phenomenal natural fireworks that were happening in the water\".", "r": {"result": "\"Kami (juga) mempunyai bunga api semulajadi yang luar biasa ini yang berlaku di dalam air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funniest moment in the park: Stumbling upon a black bear in the Elwha Valley that was eating elk intestines like spaghetti noodles.", "r": {"result": "Saat paling lucu di taman: Terjumpa seekor beruang hitam di Lembah Elwha yang sedang memakan usus rusa seperti mi spageti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was thinking about bears, and I was thinking about how it was the time of year that you have a fairly good chance to see one because they are emerging from their dens,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya sedang memikirkan tentang beruang, dan saya berfikir tentang bagaimana masa tahun ini anda mempunyai peluang yang agak baik untuk melihatnya kerana mereka muncul dari sarang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was closer than I wanted to be to a bear\".", "r": {"result": "\"Itu lebih dekat daripada yang saya mahukan dengan beruang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddest moment at the park: Her daughter falling into a tree well while they were snowshoeing on Hurricane Ridge.", "r": {"result": "Detik paling pelik di taman: Anak perempuannya jatuh ke dalam perigi pokok semasa mereka bermain kasut salji di Hurricane Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynes says the winds that whip over Hurricane Ridge create massive snow drifts.", "r": {"result": "Maynes berkata angin yang melanda Hurricane Ridge mencipta hanyut salji yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the snow does not accumulate at the base of trees, creating a well where you can sometimes see all the way to the ground around trees.", "r": {"result": "Tetapi salji tidak terkumpul di pangkal pokok, mewujudkan telaga di mana anda kadang-kadang boleh melihat ke tanah di sekeliling pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was trying to introduce her to being an outdoors gal, and we went up to have a closer look at the trees,\" Maynes says.", "r": {"result": "\"Saya cuba memperkenalkannya untuk menjadi gadis luar, dan kami naik untuk melihat lebih dekat pada pokok-pokok itu, \" kata Maynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said 'Mom,' and I turned around and she wasn't there.", "r": {"result": "\"Dia berkata 'Ibu,' dan saya berpaling dan dia tidak ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, she wasn't hurt.", "r": {"result": "Syukurlah, dia tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do caution people to stay away from the tree wells\".", "r": {"result": "Kami memberi amaran kepada orang ramai supaya menjauhi telaga pokok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ranger's request: Pack in anticipation of varying weather patterns.", "r": {"result": "Permintaan renjer: Pek dengan menjangkakan corak cuaca yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might seem intuitive,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia mungkin kelihatan intuitif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it's a little hard to overestimate how changeable the weather is and to be really be prepared for anything\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir agak sukar untuk menilai terlalu tinggi betapa berubahnya cuaca dan bersedia untuk apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another park she'd like to visit: Buck Island Reef National Monument in the Virgin Islands.", "r": {"result": "Taman lain yang dia ingin lawati: Monumen Nasional Terumbu Pulau Buck di Kepulauan Virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island is surrounded by a coral reef.", "r": {"result": "Pulau ini dikelilingi terumbu karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an area of the country that I haven't been and so that is very interesting to me\".", "r": {"result": "\"Ia adalah kawasan di negara ini yang saya belum pernah pergi dan itu sangat menarik bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What national park would you like to visit?", "r": {"result": "Taman negara apa yang anda ingin lawati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share your thoughts in the comments section below.", "r": {"result": "Sila kongsikan pendapat anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The crisis in Crimea, though potentially destabilizing to the global economy, may present a silver lining to the U.S. economy: an opportunity to reinvigorate the American shipbuilding industry and Merchant Marine.", "r": {"result": "(CNN) -- Krisis di Crimea, walaupun berkemungkinan menjejaskan kestabilan ekonomi global, mungkin memberi kesan kepada ekonomi A.S.: peluang untuk menggiatkan semula industri pembinaan kapal Amerika dan Merchant Marine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though Russia supplies 30% of Europe's natural gas, President Vladimir Putin's territorial aggression is causing Europe to look elsewhere for its energy needs.", "r": {"result": "Walaupun Rusia membekalkan 30% gas asli Eropah, pencerobohan wilayah Presiden Vladimir Putin menyebabkan Eropah mencari tempat lain untuk keperluan tenaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. should be prudent in exporting this natural resource, which has led to resurgence in domestic manufacturing, but I believe that the liquefied natural gas we do send overseas should be shipped on U.S.-flagged tankers and crewed by U.S. licensed and unlicensed mariners.", "r": {"result": "A.S. harus berhemat dalam mengeksport sumber asli ini, yang telah membawa kepada kebangkitan semula dalam pembuatan domestik, tetapi saya percaya bahawa gas asli cecair yang kami hantar ke luar negara harus dihantar dengan kapal tangki berbendera A.S. dan diangkut oleh pelaut berlesen dan tidak berlesen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am pursuing this policy, as the ranking member of the Coast Guard and Maritime Transportation Subcommittee and a member of the House Armed Services Committee, because it will boost the domestic maritime industry and strengthen our national defense and economic security.", "r": {"result": "Saya meneruskan dasar ini, sebagai ahli jawatankuasa kecil Pengawal Pantai dan Pengangkutan Maritim dan ahli Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Dewan, kerana ia akan meningkatkan industri maritim domestik dan mengukuhkan pertahanan negara dan keselamatan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. natural gas, globally, is abundant and cheap, making it an attractive commodity for other nations that are net importers of energy resources.", "r": {"result": "Gas asli A.S., secara global, adalah banyak dan murah, menjadikannya komoditi yang menarik bagi negara lain yang merupakan pengimport bersih sumber tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Energy has approved seven liquefied natural gas export applications, and 24 more are pending.", "r": {"result": "Jabatan Tenaga telah meluluskan tujuh permohonan eksport gas asli cecair, dan 24 lagi belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To transport gas via the ocean, the world must rely upon two countries to build these tanker vessels: Japan and South Korea.", "r": {"result": "Untuk mengangkut gas melalui lautan, dunia mesti bergantung kepada dua negara untuk membina kapal tangki ini: Jepun dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being the early pioneer in gas tanker technology, America is no longer on this list.", "r": {"result": "Walaupun menjadi perintis awal dalam teknologi kapal tangki gas, Amerika tidak lagi dalam senarai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, the federal government and Congress have largely ignored the health of its own shipbuilding industry, especially the capacity to build large oceangoing tankers, bulk carriers and container vessels.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, kerajaan persekutuan dan Kongres telah mengabaikan kesihatan industri pembinaan kapalnya sendiri, terutamanya kapasiti untuk membina kapal tangki besar, pengangkut pukal dan kapal kontena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1951, we had 1,200 ships in the U.S. foreign trade.", "r": {"result": "Pada tahun 1951, kami mempunyai 1,200 kapal dalam perdagangan luar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we have 90 ships.", "r": {"result": "Hari ini, kami mempunyai 90 kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, this is not a good trajectory if we are to maintain our heritage as a great maritime nation.", "r": {"result": "Jelas sekali, ini bukanlah trajektori yang baik jika kita ingin mengekalkan warisan kita sebagai sebuah negara maritim yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone agrees that the U.S. is the greatest naval power in the world.", "r": {"result": "Semua orang bersetuju bahawa A.S. adalah kuasa laut terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our naval superiority may not sustain itself if we fail to make the necessary investments to maintain and enhance our technological edge.", "r": {"result": "Tetapi keunggulan tentera laut kita mungkin tidak dapat bertahan jika kita gagal membuat pelaburan yang diperlukan untuk mengekalkan dan meningkatkan kelebihan teknologi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do that by reinvigorating an innovative shipbuilding industrial base, and by requiring that liquefied natural gas exports be carried on American bottoms, we can provide a new long-term market to sustain this revitalization.", "r": {"result": "Kami boleh melakukannya dengan menggiatkan semula pangkalan perindustrian pembinaan kapal yang inovatif, dan dengan menghendaki eksport gas asli cecair dibawa ke dasar Amerika, kami boleh menyediakan pasaran jangka panjang baharu untuk mengekalkan pemulihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who oppose such a policy often point to two criticisms.", "r": {"result": "Mereka yang menentang dasar sedemikian sering menunjukkan dua kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, recognizing at present that there are no American shipyards building liquefied natural gas tankers, how can we require such exports to be carried on U.S. ships that are not being built?", "r": {"result": "Pertama, menyedari pada masa ini bahawa tidak ada limbungan kapal Amerika yang membina kapal tangki gas asli cecair, bagaimana kita boleh menghendaki eksport sedemikian dibawa ke atas kapal A.S. yang tidak sedang dibina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not being built because in some markets, especially strategic ones like shipbuilding and defense, the government must require that we maintain these capabilities through policies such as the one I am proposing.", "r": {"result": "Mereka tidak dibina kerana di sesetengah pasaran, terutamanya yang strategik seperti pembinaan kapal dan pertahanan, kerajaan mesti memerlukan kita mengekalkan keupayaan ini melalui dasar seperti yang saya cadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our shipyards assure me that if we were to adopt such a policy, they could retool their production lines and have liquefied natural gas tankers sliding down the ways within five years, not long after the first export terminal is completed.", "r": {"result": "Limbungan kapal kami memberi jaminan kepada saya bahawa jika kami mengamalkan dasar sedemikian, mereka boleh memperbaik semula barisan pengeluaran mereka dan mempunyai kapal tangki gas asli cecair yang meluncur ke bawah dalam tempoh lima tahun, tidak lama selepas terminal eksport pertama siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other criticism is that it will cost more to use American-built liquefied natural gas tankers than those built in foreign yards and that this cost differential will be an impediment to the growth of the export market.", "r": {"result": "Kritikan lain ialah kos yang lebih tinggi untuk menggunakan kapal tangki gas asli cecair buatan Amerika berbanding yang dibina di kawasan asing dan perbezaan kos ini akan menjadi penghalang kepada pertumbuhan pasaran eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This argument is about the bottom line of energy companies and not the bottom line of America's shipbuilding industry.", "r": {"result": "Hujah ini adalah mengenai garis bawah syarikat tenaga dan bukan garis bawah industri pembinaan kapal Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nation's economic and national security and the well-being of our middle class would benefit from this new source of high-paying jobs, both in the shipyards and in our Merchant Marine.", "r": {"result": "Keselamatan ekonomi dan negara serta kesejahteraan kelas pertengahan kita akan mendapat manfaat daripada sumber baharu pekerjaan bergaji tinggi ini, baik di limbungan kapal mahupun di Merchant Marine kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opportunities must be seized when they become apparent.", "r": {"result": "Peluang mesti direbut apabila ia menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have allowed other nations to wrest away from the U.S. its former dominance in this strategically vital industry.", "r": {"result": "Kami telah membenarkan negara-negara lain untuk merampas kuasa A.S. dahulu dalam industri yang sangat penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must seize the exportation of natural gas as an opportunity to reinvigorate the domestic maritime industry and bolster our national defense.", "r": {"result": "Kita mesti merebut pengeksportan gas asli sebagai peluang untuk menggiatkan semula industri maritim domestik dan memperkukuh pertahanan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are a maritime nation, and we can build liquefied natural gas tankers in America.", "r": {"result": "Kami adalah negara maritim, dan kami boleh membina kapal tangki gas asli cecair di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in order to do so, we must act now.", "r": {"result": "Tetapi untuk berbuat demikian, kita mesti bertindak sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rep.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Garamendi.", "r": {"result": "John Garamendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Portuguese distance runner Helder Ornelas has been handed a four-year ban after becoming the first athlete to fall foul of the IAAF's Biological Passport program.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelari jarak jauh Portugal, Helder Ornelas telah digantung empat tahun selepas menjadi atlet pertama yang melanggar program Pasport Biologi IAAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After abnormalities in his \"blood profile\" were flagged up in May 2011, the world governing body went back to scrutinize a series of blood test results for the 38-year-old between December 2009 and November 2010.", "r": {"result": "Selepas keabnormalan dalam \"profil darahnya\" ditandakan pada Mei 2011, badan induk dunia itu kembali meneliti beberapa siri keputusan ujian darah untuk lelaki berusia 38 tahun itu antara Disember 2009 dan November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three experts in the field of haematology concluded Ornelas had used a prohibited substance or a prohibited method and the IAAF referred the case to the Portuguese Athletic Federation for adjudication.", "r": {"result": "Tiga pakar dalam bidang hematologi membuat kesimpulan Ornelas telah menggunakan bahan terlarang atau kaedah terlarang dan IAAF merujuk kes itu kepada Persekutuan Olahraga Portugal untuk penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing \"aggravating circumstances\" the IAAF sought an increased four-year sanction despite it being a Ornelas' first doping offense.", "r": {"result": "Memetik \"keadaan yang memburukkan\" IAAF memohon peningkatan sekatan empat tahun walaupun ia merupakan kesalahan doping pertama Ornelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ornelas, who won the Milan Marathon in 2005 and finished eighth in the long race at the 2001 IAAF World Cross Country Championships, did not exercise his right of appeal to the Court of Arbitration for Sport.", "r": {"result": "Ornelas, yang memenangi Maraton Milan pada 2005 dan menduduki tempat kelapan dalam perlumbaan panjang di Kejohanan Merentas Desa Dunia IAAF 2001, tidak menggunakan haknya untuk merayu kepada Mahkamah Timbang Tara Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAAF President Lamine Diack said: \"Those who try to cheat within the athletics community should be warned that the Athlete Biological Passport is not merely a concept but rather an efficient method to identify, target and catch those who believe that doping is the only route to success.", "r": {"result": "Presiden IAAF Lamine Diack berkata: \"Mereka yang cuba menipu dalam komuniti olahraga harus diberi amaran bahawa Pasport Biologi Atlet bukan sekadar konsep tetapi sebaliknya kaedah yang cekap untuk mengenal pasti, menyasarkan dan menangkap mereka yang percaya bahawa doping adalah satu-satunya laluan untuk kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cheaters should also be aware that, if they are caught, the IAAF will seek an increased four-year sanction whenever the circumstances so justify,\" he added in a statement released Wednesday.", "r": {"result": "\"Penipu juga harus sedar bahawa, jika mereka ditangkap, IAAF akan mendapatkan sekatan empat tahun yang dipertingkatkan apabila keadaan membenarkan,\" tambahnya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- German giants Bayern Munich's march towards domestic domination continues unabated.", "r": {"result": "(CNN) -- Perarakan gergasi Jerman, Bayern Munich ke arah penguasaan domestik berterusan tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having wrapped up the Bundesliga title with six games left to play, the Bavarians have now booked their place in the German Cup final, thrashing Wolfsburg 6-1.", "r": {"result": "Setelah menamatkan kejuaraan Bundesliga dengan baki enam perlawanan lagi, Bayern kini telah menempah tempat ke final Piala Jerman, membelasah Wolfsburg 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's first ever treble is still within their grasp.", "r": {"result": "Treble pertama kelab itu masih dalam genggaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern are also sitting pretty in Europe having dismissed Juventus to take their place in the Champions League semifinals where they will face Barcelona.", "r": {"result": "Bayern juga duduk cantik di Eropah setelah mengetepikan Juventus untuk mengambil tempat di separuh akhir Liga Juara-Juara di mana mereka akan menentang Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro's Point of View: Do Bayern need Guardiola?", "r": {"result": "Pandangan Pedro: Adakah Bayern memerlukan Guardiola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, things are going so well under manager Jupp Heynckes, some have questioned what incoming coach Pep Guardiola, who is set to take over in June, can do to improve them.", "r": {"result": "Malah, keadaan berjalan dengan begitu baik di bawah pengurus Jupp Heynckes, ada yang mempersoalkan apa yang boleh dilakukan oleh jurulatih baharu Pep Guardiola, yang bakal mengambil alih pada Jun, untuk memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola famously steered Barcelona to 14 titles in his four years at the club, including two triumphs in the Champions League.", "r": {"result": "Guardiola terkenal mengemudi Barcelona meraih 14 gelaran dalam empat tahun di kelab itu, termasuk dua kemenangan dalam Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a season's sabbatical Bayern won the race for his signature, but the 42-year-old might have a tough task on his hands if Bayern go on to pin down another two trophies between now and the season's end.", "r": {"result": "Selepas sabatikal musim Bayern memenangi perlumbaan untuk mendapatkan tandatangannya, tetapi pemain berusia 42 tahun itu mungkin menghadapi tugas yang sukar di tangannya jika Bayern meneruskan untuk menurunkan dua lagi trofi antara sekarang dan penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They rarely looked in any trouble against Wolfsburg and went into a two-goal lead before halftime.", "r": {"result": "Mereka jarang menghadapi masalah ketika menentang Wolfsburg dan mendahului dua gol sebelum rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia striker Mario Mandzukic grabbed the opener, turning home Dutch international Arjen Robben's cross.", "r": {"result": "Penyerang Croatia Mario Mandzukic menyambar gol pembukaan, membalas hantaran lintang pemain antarabangsa Belanda Arjen Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben then found the net after a mistake in Wolfsburg's defense was pounced upon by Xherdan Shaqiri, who teed up his teammate.", "r": {"result": "Robben kemudian menemui jaring selepas kesilapan dalam pertahanan Wolfsburg diserang oleh Xherdan Shaqiri, yang menambah baik rakan sepasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego pulled a goal back for the visitors but Shaqiri soon restored Bayern's two-goal cushion with a low drive.", "r": {"result": "Diego membalas satu gol untuk pasukan pelawat tetapi Shaqiri tidak lama kemudian memulihkan kusyen dua gol Bayern dengan rembatan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandzukic departed for Mario Gomez and the Germany striker netted a hat-trick inside six minutes to put an emphatic gloss on the result.", "r": {"result": "Mandzukic berlepas untuk Mario Gomez dan penyerang Jerman itu menjaringkan hatrik dalam masa enam minit untuk memberikan hasil yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern will now face either Stuttgart or Freiburg in the final.", "r": {"result": "Bayern kini akan menentang sama ada Stuttgart atau Freiburg dalam perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They play on Wednesday night.", "r": {"result": "Mereka bermain pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the English Premier League Arsenal's hopes of strengthening their grip on third place ahead of London rivals Chelsea and Tottenham in the race for Champions League football were dented by a 0-0 draw with Everton.", "r": {"result": "Dalam Liga Perdana Inggeris, harapan Arsenal untuk mengukuhkan cengkaman mereka di tempat ketiga di depan pencabar London Chelsea dan Tottenham dalam perlumbaan untuk bola sepak Liga Juara-Juara terjejas dengan keputusan seri 0-0 dengan Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Merseyside club have an outside chance of making the top four themselves but will be equally disappointed with the stalemate.", "r": {"result": "Kelab Merseyside itu mempunyai peluang luar untuk menduduki empat teratas sendiri tetapi akan sama-sama kecewa dengan kebuntuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's French striker Olivier Giroud missed the best chance of the game, firing wide from eight yards out when stretching to meet a Aaron Ramsey cross, while Ross Barkley went close for the visitors.", "r": {"result": "Penyerang Perancis Arsenal, Olivier Giroud terlepas peluang terbaik permainan, merembat melebar dari jarak lapan ela apabila melakukan regangan untuk bertemu hantaran lintang Aaron Ramsey, manakala Ross Barkley menghampiri pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result means Arsenal remain third in the table, two points clear of both their London rivals but they have played a game more than Chelsea and two more than Tottenham.", "r": {"result": "Keputusan itu bermakna Arsenal kekal di tangga ketiga, dua mata di hadapan kedua-dua pesaing London mereka tetapi mereka telah bermain lebih satu perlawanan daripada Chelsea dan dua lebih daripada Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton are sixth, two points behind Chelsea in fourth.", "r": {"result": "Everton berada di tempat keenam, dua mata di belakang Chelsea di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the draw Arsenal manager Arsene Wenger was confident they are on course to make the Champions League for the 16th successive season under his stewardship.", "r": {"result": "Walaupun keputusan seri, pengurus Arsenal, Arsene Wenger yakin mereka berada di landasan untuk mara ke Liga Juara-Juara untuk musim ke-16 berturut-turut di bawah kendaliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Sky Sports: \"We're in a strong position but let's win the next game.", "r": {"result": "Dia memberitahu Sky Sports: \"Kami berada dalam kedudukan yang kuat tetapi mari memenangi perlawanan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you can see we are ready for a fight and if we keep this fighting spirit I'm sure we will get there\".", "r": {"result": "Seperti yang anda lihat kami sudah bersedia untuk bertarung dan jika kami mengekalkan semangat juang ini saya pasti kami akan sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opposite number David Moyes added: \"The games are running out now so it's harder and harder for us to get into the top four.", "r": {"result": "Pemain lawannya David Moyes menambah: \"Perlawanan kini semakin suntuk jadi semakin sukar untuk kami masuk ke empat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably we will get talked about at the end of conversations about the Champions League as we are rank outsiders.", "r": {"result": "\u201cMungkin kita akan diperkatakan pada akhir perbualan mengenai Liga Juara-Juara kerana kita adalah orang luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no shame in getting a draw here\".", "r": {"result": "Tetapi tidak ada rasa malu untuk mendapat keputusan seri di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- Unilever is recalling four batches of Lipton Milk Tea sold in Hong Kong and Macau after finding traces of the chemical melamine in the product, the company said Tuesday.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Unilever sedang menarik balik empat kelompok Teh Susu Lipton yang dijual di Hong Kong dan Macau selepas menemui kesan kimia melamin dalam produk itu, kata syarikat itu pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unilever Hong Kong Limited described it as a precautionary measure and said no other Lipton Milk Tea Powder products were affected.", "r": {"result": "Unilever Hong Kong Limited menyifatkan ia sebagai langkah berjaga-jaga dan berkata tiada produk Serbuk Teh Susu Lipton lain terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came a day after British confectioner Cadbury said it has recalled all of its Chinese-made candy products after preliminary tests showed they contained trace amounts of melamine.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat sehari selepas syarikat konfeksi British Cadbury berkata ia telah menarik balik semua produk gula-gula buatan China selepas ujian awal menunjukkan ia mengandungi sejumlah kecil melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the products were exported to Taiwan, Hong Kong, Australia, Nauru and Christmas Island, according to the company.", "r": {"result": "Beberapa produk telah dieksport ke Taiwan, Hong Kong, Australia, Nauru dan Pulau Krismas, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the latest companies to get caught up in China's tainted milk scandal, which began earlier this month when authorities discovered melamine in powdered infant formula.", "r": {"result": "Mereka adalah syarikat terbaru yang terperangkap dalam skandal susu tercemar China, yang bermula awal bulan ini apabila pihak berkuasa menemui melamin dalam susu formula bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how scare affects companies outside China >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana ketakutan mempengaruhi syarikat di luar China >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contaminated milk has sickened nearly 53,000 children in China, killing four.", "r": {"result": "Susu tercemar telah menyebabkan hampir 53,000 kanak-kanak sakit di China, membunuh empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries around the world have since banned the import of Chinese products containing milk, or have withdrawn products that contain milk from China -- such as chocolates -- amid worries they contain melamine.", "r": {"result": "Negara-negara di seluruh dunia sejak itu mengharamkan import produk China yang mengandungi susu, atau telah menarik balik produk yang mengandungi susu dari China -- seperti coklat -- di tengah-tengah kebimbangan ia mengandungi melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have arrested 40 people in connection with the milk scandal, including two brothers who could face the death penalty if convicted.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menahan 40 orang berhubung skandal susu itu, termasuk dua beradik yang boleh berdepan hukuman mati jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators suspect people watered down milk in an attempt to sell more of it, and added melamine in order to fool quality checks, Chinese authorities have said.", "r": {"result": "Penyiasat mengesyaki orang ramai menyiram susu dalam usaha untuk menjual lebih banyak susu, dan menambah melamin untuk menipu pemeriksaan kualiti, kata pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toxic chemical is used to bolster apparent protein levels in diluted or poor-quality milk.", "r": {"result": "Bahan kimia toksik digunakan untuk meningkatkan tahap protein yang ketara dalam susu cair atau tidak berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others arrested include 19 managers of pastures, breeding farms and milk-purchasing stations.", "r": {"result": "Orang lain yang ditahan termasuk 19 pengurus padang rumput, ladang ternakan dan stesen pembelian susu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities have said those arrested were involved in a network that made and sold melamine.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China berkata mereka yang ditangkap terlibat dalam rangkaian yang membuat dan menjual melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have implicated 22 Chinese dairy companies in the scandal.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengaitkan 22 syarikat tenusu China dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melamine is the same industrial contaminant from China that poisoned and killed thousands of U.S. dogs and cats last year.", "r": {"result": "Melamin adalah bahan pencemar industri yang sama dari China yang meracuni dan membunuh beribu-ribu anjing dan kucing A.S. tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health experts say ingesting melamine can lead to kidney stones, urinary tract ulcers, and eye and skin irritation.", "r": {"result": "Pakar kesihatan mengatakan pengambilan melamin boleh menyebabkan batu karang, ulser saluran kencing, dan kerengsaan mata dan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also robs infants of much-needed nutrition.", "r": {"result": "Ia juga merampas nutrisi yang sangat diperlukan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Food and Drug Administration has said a company in Taiwan, the King Car Food Industrial Company, had recalled seven instant coffee and milk tea products that were sold in the United States under the Mr. Brown brand name.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S. telah berkata sebuah syarikat di Taiwan, King Car Food Industrial Company, telah menarik balik tujuh produk kopi segera dan teh susu yang dijual di Amerika Syarikat di bawah jenama Mr. Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contain a non-dairy creamer found to be contaminated with melamine.", "r": {"result": "Ia mengandungi krimer bukan tenusu yang didapati tercemar dengan melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also recommends that U.S. consumers not eat White Rabbit Creamy Candy, which in China has been found to contain unacceptable levels of melamine.", "r": {"result": "FDA juga mengesyorkan agar pengguna A.S. tidak makan Gula-gula Berkrim Arnab Putih, yang di China didapati mengandungi paras melamin yang tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The candy's maker, Guanshengyuan, has recalled its exports of White Rabbit Cream Candy.", "r": {"result": "Pembuat gula-gula itu, Guanshengyuan, telah menarik balik eksport Gula-gula Krim Arnab Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up in a Philadelphia suburb called Doylestown.", "r": {"result": "Saya dibesarkan di pinggir bandar Philadelphia yang dipanggil Doylestown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually when my parents -- Philadelphia natives -- first moved there in the late 1970s, it barely qualified as a suburb; cornfields and dairy farms still filled the open land around the quaint Victorian town center.", "r": {"result": "Sebenarnya apabila ibu bapa saya -- penduduk asli Philadelphia -- mula-mula berpindah ke sana pada akhir 1970-an, ia hampir tidak layak sebagai pinggir bandar; ladang jagung dan ladang tenusu masih memenuhi kawasan lapang di sekitar pusat bandar zaman Victoria yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was, I recognize now, a lovely place to be a kid, if incredibly boring during the actual process of growing up.", "r": {"result": "Ia adalah, saya sedar sekarang, tempat yang indah untuk menjadi seorang kanak-kanak, jika sangat membosankan semasa proses sebenar membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then I knew it was one thing: safe.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu saya tahu ia adalah satu perkara: selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was little violent crime to speak of, especially compared with the crumbling city my parents had left.", "r": {"result": "Terdapat sedikit jenayah kekerasan untuk dibicarakan, terutamanya berbanding dengan bandar runtuh yang ditinggalkan ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood-soaked local newscasts during the 1980s made it seem as if murder were Philadelphia's No.1 product -- and the City of Brotherly Love, where homicides peaked at 503 in 1990, was hardly alone in being seen by Americans as fundamentally unsafe.", "r": {"result": "Siaran berita tempatan yang dibasahi darah pada tahun 1980-an menjadikannya seolah-olah pembunuhan adalah produk No.1 Philadelphia -- dan City of Brotherly Love, di mana pembunuhan memuncak pada 503 pada 1990, hampir tidak bersendirian apabila dilihat oleh rakyat Amerika sebagai tidak selamat pada asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the underlying message of nearly every TV cop show and film thriller made through the 1980s and '90s: The city is dangerous, and you're lucky to get out alive.", "r": {"result": "Ia adalah mesej asas hampir setiap rancangan polis TV dan filem thriller yang dibuat sepanjang 1980-an dan 90-an: Bandar ini berbahaya, dan anda bertuah kerana dapat keluar hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of America's cities have become much safer in the years since, for reasons that range from better policing to the slowdown of the crack epidemic of the 1980s to the removal of lead from the environment.", "r": {"result": "Banyak bandar di Amerika telah menjadi lebih selamat pada tahun-tahun semenjak itu, atas sebab-sebab yang terdiri daripada kepolisan yang lebih baik kepada kelembapan wabak retak pada tahun 1980-an kepada penyingkiran plumbum dari alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in Philadelphia, where the economy is still struggling and population has never recovered from the urban flight of the 1970s and '80s, there were 329 murders in 2012, down significantly from the worst years a couple of decades ago.", "r": {"result": "Malah di Philadelphia, di mana ekonomi masih bergelut dan penduduk tidak pernah pulih daripada penerbangan bandar pada 1970-an dan 80-an, terdapat 329 pembunuhan pada 2012, turun dengan ketara daripada tahun terburuk beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cities have experienced even more astounding turnarounds: in New York, where I live now, there were just 414 homicides in a city of 8.2 million, the lowest number in more than half a century.", "r": {"result": "Bandar-bandar lain telah mengalami perubahan yang lebih menakjubkan: di New York, tempat saya tinggal sekarang, terdapat hanya 414 pembunuhan di bandar berpenduduk 8.2 juta, jumlah terendah dalam lebih setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those statistics aren't convincing the country that cities are getting safer: a 2011 Gallup poll found that most Americans continue to believe that the nation's crime rate is getting worse, even though there's been a sharp and sustained drop in murders and other violent assaults since the mid-1990s.", "r": {"result": "Tetapi statistik tersebut tidak meyakinkan negara bahawa bandar semakin selamat: tinjauan Gallup 2011 mendapati bahawa kebanyakan rakyat Amerika terus percaya bahawa kadar jenayah negara semakin teruk, walaupun terdapat penurunan mendadak dan berterusan dalam pembunuhan dan serangan ganas yang lain sejak pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perception -- no doubt fueled in part by the media -- beats reality.", "r": {"result": "Persepsi -- tidak syak lagi didorong sebahagiannya oleh media -- mengalahkan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with crime down, surely it's still safer to live in the quiet countryside than it is in the city?", "r": {"result": "Tetapi walaupun jenayah menurun, pastinya masih lebih selamat untuk tinggal di kawasan luar bandar yang tenang berbanding di bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that's not true.", "r": {"result": "Ternyata itu tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a new study (PDF) published today in the Annals of Emergency Medicine, large cities in the United States are significantly safer than rural areas.", "r": {"result": "Menurut kajian baharu (PDF) yang diterbitkan hari ini dalam Annals of Emergency Medicine, bandar besar di Amerika Syarikat jauh lebih selamat daripada kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of injury death -- which counts both violent crime and accidents -- is more than 20% higher in the countryside than it is in large urban areas.", "r": {"result": "Risiko kematian akibat kecederaan -- yang mengira kedua-dua jenayah kekerasan dan kemalangan -- adalah lebih 20% lebih tinggi di luar bandar berbanding di kawasan bandar yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perceptions have long existed that cities were innately more dangerous than areas outside of cities, but our study shows this is not the case,\" said the lead author, Dr. Sage R. Myers of the University of Pennsylvania and the Children's Hospital of Philadelphia in a statement.", "r": {"result": "\"Persepsi telah lama wujud bahawa bandar secara semula jadi lebih berbahaya daripada kawasan di luar bandar, tetapi kajian kami menunjukkan ini tidak berlaku, \" kata penulis utama, Dr. Sage R. Myers dari University of Pennsylvania dan Hospital Kanak-kanak Philadelphia dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from being violent death traps, a large city might just about be the safest place to live in the United States.", "r": {"result": "Jauh daripada perangkap kematian yang ganas, bandar besar mungkin menjadi tempat paling selamat untuk didiami di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Get the lead out of poor countries.", "r": {"result": "TIME.com: Dapatkan petunjuk daripada negara miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's true that the risk of homicide is greater in big cities than it is in the countryside.", "r": {"result": "Sekarang benar bahawa risiko pembunuhan lebih besar di bandar-bandar besar berbanding di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the study, which analyzed 1,295,919 deaths from injury between 1999 and 2006, found the rate of dying from an unintentional injury is over 15 times higher than that of homicide for the population as a whole.", "r": {"result": "Tetapi kajian yang menganalisis 1,295,919 kematian akibat kecederaan antara 1999 dan 2006, mendapati kadar kematian akibat kecederaan yang tidak disengajakan adalah lebih 15 kali lebih tinggi daripada pembunuhan untuk penduduk secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you live in rural areas or the city, you're much less likely to die from a gunshot wound -- either from someone else or self-inflicted -- than you are in a simple accident.", "r": {"result": "Sama ada anda tinggal di kawasan luar bandar atau bandar, anda kurang berkemungkinan mati akibat luka tembak -- sama ada daripada orang lain atau bunuh diri -- berbanding anda mengalami kemalangan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially car crashes, which make up the bulk of unintentional injury deaths -- motor-vehicle-injury-related deaths occurred at a rate that is more than 1.4 times higher than the next leading cause of death.", "r": {"result": "Terutamanya kemalangan kereta, yang membentuk sebahagian besar kematian akibat kecederaan yang tidak disengajakan -- kematian berkaitan kecederaan kenderaan bermotor berlaku pada kadar yang lebih 1.4 kali lebih tinggi daripada punca utama kematian seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study doesn't attempt to explain why injury death is more common in rural areas than large urban ones, but some of the statistics are telling.", "r": {"result": "Kajian itu tidak cuba menjelaskan mengapa kematian akibat kecederaan lebih kerap berlaku di kawasan luar bandar berbanding di bandar besar, tetapi beberapa statistik memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk of firearm-related death showed no difference across the rural-urban spectrum for the population as a whole, but varied when divided up by age -- firearm deaths were significantly higher for children and people ages 45 and older, while for people ages 20 to 44, the risk of firearm deaths were much higher in urban areas.", "r": {"result": "Risiko kematian berkaitan senjata api tidak menunjukkan perbezaan merentasi spektrum luar bandar-bandar untuk keseluruhan penduduk, tetapi berbeza-beza apabila dibahagikan mengikut umur -- kematian senjata api adalah lebih tinggi dengan ketara bagi kanak-kanak dan orang berumur 45 tahun ke atas, manakala bagi orang yang berumur 20 hingga 44, risiko kematian senjata api adalah lebih tinggi di kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd wager some of that comes down to differences in gun ownership: more households have firearms in rural areas than in urban ones, and sadly, too many gun owners keep their firearms where their children can reach them.", "r": {"result": "Saya akan mempertaruhkan sebahagian daripada itu disebabkan oleh perbezaan dalam pemilikan senjata: lebih ramai isi rumah mempunyai senjata api di kawasan luar bandar berbanding di bandar, dan malangnya, terlalu ramai pemilik senjata api menyimpan senjata api mereka di tempat yang boleh dicapai oleh anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result can be tragic.", "r": {"result": "Hasilnya boleh menjadi tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the bulk of victims killed by homicide are young men, according to FBI statistics.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, sebahagian besar mangsa yang dibunuh oleh pembunuhan adalah lelaki muda, menurut statistik FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they are more likely to be shot and killed in the cities.", "r": {"result": "Dan mereka lebih cenderung untuk ditembak dan dibunuh di bandar-bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIME.com: Ranking North America's greenest cities.", "r": {"result": "TIME.com: Kedudukan bandar paling hijau di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But guns -- whether used accidentally or with intent -- are much less likely to be the cause of death than another tool: cars.", "r": {"result": "Tetapi senjata api -- sama ada digunakan secara tidak sengaja atau dengan niat -- lebih kecil kemungkinannya menjadi punca kematian berbanding alat lain: kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people drive more, drive longer, drive faster and drive drunker in rural areas than in urban ones, where they can walk or take public transit.", "r": {"result": "Dan orang ramai memandu lebih banyak, memandu lebih lama, memandu lebih laju dan memandu lebih mabuk di kawasan luar bandar berbanding di bandar, di mana mereka boleh berjalan kaki atau menaiki transit awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor-vehicle crashes led to 27.61 deaths per 100,000 people in most rural areas, and just 10.58 deaths per 100,000 people.", "r": {"result": "Kemalangan kenderaan bermotor menyebabkan 27.61 kematian bagi setiap 100,000 orang di kebanyakan kawasan luar bandar, dan hanya 10.58 kematian bagi setiap 100,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are stark statistics, and they don't even take into account the cardiovascular benefits that may accrue to urbanites who spend more time walking than riding in cars.", "r": {"result": "Itu adalah statistik yang jelas, dan mereka tidak mengambil kira manfaat kardiovaskular yang mungkin terakru kepada penduduk bandar yang menghabiskan lebih banyak masa berjalan daripada menaiki kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not for nothing that New Yorkers, who live in the densest urban area in the U.S., live about 2.2 years longer than the national average.", "r": {"result": "Bukan tanpa alasan bahawa warga New York, yang tinggal di kawasan bandar paling padat di A.S., hidup kira-kira 2.2 tahun lebih lama daripada purata negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, not all cities are equally safe -- Chicago has seen a terrifying rise in gun deaths in recent years, and there's nothing safe about a bankrupt and broken city like Detroit, where it can take 58 minutes on average for police to answer a 911 call.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak semua bandar adalah sama selamat -- Chicago telah menyaksikan peningkatan yang mengerikan dalam kematian akibat senjata api dalam beberapa tahun kebelakangan ini, dan tiada apa-apa yang selamat tentang bandar yang muflis dan rosak seperti Detroit, di mana ia boleh mengambil masa 58 minit secara purata untuk polis menjawab a panggilan 911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Even there most urban areas have an advantage, though -- you're likely to be much closer to the nearest hospital in a dense city than the spread-out countryside, and minutes matter when it comes to trauma.", "r": {"result": "(Walaupun di sana kebanyakan kawasan bandar mempunyai kelebihan, walaupun -- anda mungkin lebih dekat dengan hospital terdekat di bandar yang padat daripada kawasan luar bandar yang tersebar, dan minit penting apabila ia berkaitan dengan trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the numbers don't lie -- as scary as we may think urban crime is, the threats that are prevalent in rural areas are statistically more dangerous.", "r": {"result": "Tetapi jumlahnya tidak berbohong -- semenakutkan seperti yang kita fikirkan jenayah bandar, ancaman yang berleluasa di kawasan luar bandar secara statistik lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We already know that the best way to shrink your carbon footprint is to move to a dense city.", "r": {"result": "Kami sedia maklum bahawa cara terbaik untuk mengecilkan jejak karbon anda adalah dengan berpindah ke bandar yang padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it turns out that it might be the best way to stay alive too.", "r": {"result": "Kini ternyata ia mungkin cara terbaik untuk terus hidup juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story was originally published on TIME.com.", "r": {"result": "Kisah ini pada asalnya diterbitkan di TIME.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This week on Inside Africa.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu ini di Inside Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the most sacred acts of the Zulu people.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu perbuatan paling suci orang Zulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take you inside an ancient wedding ceremony played out in modern times.", "r": {"result": "Kami membawa anda ke dalam upacara perkahwinan kuno yang dimainkan pada zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa gains two seats on the United Nations Security Council, but should those seats be permanent, and what will Nigeria do with this two-year opportunity?", "r": {"result": "Afrika memperoleh dua kerusi di Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, tetapi sekiranya kerusi tersebut kekal, dan apakah yang akan dilakukan oleh Nigeria dengan peluang dua tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, Grammy-winning singer Alicia Keys takes us on her eye-opening trip to Africa and talks about how the experience changed the way she wrote her next album.", "r": {"result": "Selain itu, penyanyi pemenang Grammy Alicia Keys membawa kami dalam lawatan membuka matanya ke Afrika dan bercakap tentang bagaimana pengalaman itu mengubah cara dia menulis album seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia Keys in Africa.", "r": {"result": "Alicia Keys di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's traveled the world on tour but for singer Alicia Keys nothing spoke to her like a visit she once took to Africa.", "r": {"result": "Dia telah menjelajah dunia dalam jelajah tetapi bagi penyanyi Alicia Keys tiada apa yang bercakap dengannya seperti lawatan yang pernah dia lakukan ke Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It moved her to help create a charity and influenced her next album.", "r": {"result": "Ia menggerakkannya untuk membantu mencipta badan amal dan mempengaruhi album seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's TJ Holmes sat down with the singer to find out what caused the profound effect.", "r": {"result": "TJ Holmes dari CNN duduk bersama penyanyi itu untuk mengetahui apa yang menyebabkan kesan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia Photo Exhibit.", "r": {"result": "Pameran Foto Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Hetherington is a photographer who has witnessed the violent life behind rebel lines in Liberia's 2003 civil war.", "r": {"result": "Tim Hetherington ialah seorang jurugambar yang telah menyaksikan kehidupan ganas di sebalik barisan pemberontak dalam perang saudara Liberia 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes us through photos he took during his time there, now on display in London.", "r": {"result": "Dia membawa kami melalui foto yang diambilnya semasa berada di sana, kini dipamerkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Food Prize.", "r": {"result": "Hadiah Makanan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a weed so powerful in sub-Saharan Africa that it can destroy hundreds of thousands of hectares of crucial crops.", "r": {"result": "Terdapat rumpai yang sangat kuat di sub-Sahara Afrika yang boleh memusnahkan ratusan ribu hektar tanaman penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a problem that has puzzled researchers for ages.", "r": {"result": "Ia adalah masalah yang telah membingungkan penyelidik sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, thanks to one man, a breakthrough is on the horizon.", "r": {"result": "Tetapi kini, terima kasih kepada seorang lelaki, satu kejayaan sedang menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reveal why Dr. Gebisa Ejeta is the recipient of this year's World Food Prize.", "r": {"result": "Kami mendedahkan mengapa Dr. Gebisa Ejeta adalah penerima Hadiah Makanan Dunia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interview with Ojo Maduekwe.", "r": {"result": "Temubual bersama Ojo Maduekwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has recently voted in its newest members to the Security Council, the new five out of 15 who will serve for the next two years.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini telah mengundi ahli terbarunya untuk Majlis Keselamatan, lima daripada 15 yang baru akan berkhidmat untuk dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria and Gabon received the two African seats, making this the third time Gabon has served on the council and the fourth time for Nigeria.", "r": {"result": "Nigeria dan Gabon menerima dua kerusi Afrika, menjadikan ini kali ketiga Gabon berkhidmat dalam majlis itu dan kali keempat untuk Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Isha Sesay spoke with Nigerian Foreign Minister Ojo Maduekwe about what he'd like to accomplish in the next two years and how it felt to be the one to bring this success to Nigeria.", "r": {"result": "Isha Sesay dari CNN bercakap dengan Menteri Luar Nigeria Ojo Maduekwe tentang apa yang dia ingin capai dalam dua tahun akan datang dan bagaimana rasanya menjadi orang yang membawa kejayaan ini ke Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional Wedding.", "r": {"result": "Perkahwinan Tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A view of ancient times.", "r": {"result": "Pemandangan zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were images sent in by an iReporter of one of the most sacred acts of the Zulu people: a traditional wedding.", "r": {"result": "Ini adalah imej yang dihantar oleh iReporter tentang salah satu tindakan paling suci orang Zulu: perkahwinan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our correspondent Errol Barnett caught up with the iReporter behind these photos.", "r": {"result": "Wartawan kami Errol Barnett mengejar iReporter di sebalik foto ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GREENSBURG, Kansas (CNN) -- There are still piles of bricks and rubble on countless streets in Greensburg, Kansas, a year after a tornado demolished more than 90 percent of the town.", "r": {"result": "GREENSBURG, Kansas (CNN) -- Masih terdapat timbunan batu bata dan runtuhan di jalan-jalan yang tidak terkira banyaknya di Greensburg, Kansas, setahun selepas puting beliung merobohkan lebih 90 peratus bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 4, 2007, a ferocious twister blasted Greensburg, Kansas, killing 11 people in the town of 1,400.", "r": {"result": "Pada 4 Mei 2007, satu lilitan ganas meletupkan Greensburg, Kansas, membunuh 11 orang di bandar 1,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet what is happening in the city's rebuilding process may not only re-invent Greensburg but provide a model for \"green\" building everywhere.", "r": {"result": "Namun apa yang berlaku dalam proses pembinaan semula bandar mungkin bukan sahaja mencipta semula Greensburg tetapi menyediakan model untuk bangunan \"hijau\" di mana-mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a week after the deadly tornado hit May 4, 2007, a similar idea sparked in the mayor, a representative from the governor's office and a nonprofit expert from a nearby town.", "r": {"result": "Hanya seminggu selepas puting beliung maut melanda 4 Mei 2007, idea serupa tercetus dalam diri Datuk Bandar, wakil dari pejabat gabenor dan pakar bukan untung dari bandar berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept: If the whole town had to be rebuilt anyway, why not be bold and build it as a global example of conservation, energy efficiency and creativity?", "r": {"result": "Konsepnya: Jika seluruh bandar terpaksa dibina semula, mengapa tidak berani dan membinanya sebagai contoh global pemuliharaan, kecekapan tenaga dan kreativiti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Wallach, the nonprofit specialist, soon got the green light to help residents and businesses start over in a project known as Greensburg GreenTown.", "r": {"result": "Daniel Wallach, pakar bukan untung, tidak lama kemudian mendapat lampu hijau untuk membantu penduduk dan perniagaan memulakan semula projek yang dikenali sebagai Greensburg GreenTown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kansas is known for being very conservative,\" Wallach said.", "r": {"result": "\"Kansas terkenal sebagai sangat konservatif, \" kata Wallach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how the town went green >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana bandar itu menjadi hijau >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first order of business was to listen.", "r": {"result": "\"Perintah pertama saya ialah mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I heard were a lot of concerns about politicization and being associated with 'tree huggers.", "r": {"result": "Apa yang saya dengar adalah banyak kebimbangan mengenai pempolitikan dan dikaitkan dengan 'pemeluk pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I helped frame it with the people here in such a way they saw, this is their movement,\" he said.", "r": {"result": "' Saya membantu membingkainya dengan penduduk di sini dengan cara yang mereka lihat, ini adalah pergerakan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth-generation Greensburg resident Anita Hohl joined the staff of Greensburg GreenTown as a Web specialist.", "r": {"result": "Penduduk Greensburg generasi kelima Anita Hohl menyertai kakitangan Greensburg GreenTown sebagai pakar Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty green to begin with.", "r": {"result": "\"Saya agak hijau pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to get teased about being a tree hugger.", "r": {"result": "Saya pernah diusik tentang menjadi pemeluk pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's 'the thing!", "r": {"result": "Sekarang ia adalah 'perkara!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This has really brought us so much closer together.", "r": {"result": "' Ini benar-benar membawa kami lebih rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you can accomplish when just a few people are working toward the same goal is amazing,\" she said.", "r": {"result": "Apa yang boleh anda capai apabila hanya beberapa orang berusaha ke arah matlamat yang sama adalah menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her farming grandparents instilled the virtue of being energy-efficient.", "r": {"result": "Datuk dan neneknya yang bercucuk tanam menanamkan sifat penjimatan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My grandma always put her clothes on the line, did her own gardening and re-used everything,\" Hohl said.", "r": {"result": "\"Nenek saya sentiasa meletakkan pakaiannya di talian, melakukan kebun sendiri dan menggunakan semula segala-galanya, \" kata Hohl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hohl and her husband, a daughter, a son, four cats, a dog and two birds are among the Greensburg residents in \"FEMAville,\" a cluster of mobile homes set up as temporary housing.", "r": {"result": "Hohl dan suaminya, seorang anak perempuan, seorang anak lelaki, empat ekor kucing, seekor anjing dan dua ekor burung adalah antara penduduk Greensburg di \"FEMAville,\" sekumpulan rumah mudah alih yang ditubuhkan sebagai perumahan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family hopes to break ground soon for their new house and move in by Thanksgiving.", "r": {"result": "Keluarga itu berharap untuk membina rumah baru mereka tidak lama lagi dan berpindah ke rumah menjelang Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they have made the best of the cramped quarters, she says, there are some challenges.", "r": {"result": "Walaupun mereka telah membuat yang terbaik di kawasan yang sempit, dia berkata, terdapat beberapa cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sort of feels like living in a cheap motel!", "r": {"result": "\"Rasanya seperti tinggal di motel murah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a lot better than it could be.", "r": {"result": "Tetapi ia jauh lebih baik daripada yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nice to have a place to be,\" she said.", "r": {"result": "Seronok ada tempat tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the start, the GreenTown staff knew that getting the business community on board with the green plan was vital.", "r": {"result": "Sejak awal, kakitangan GreenTown tahu bahawa mendapatkan komuniti perniagaan dengan pelan hijau adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in rural America, there is no business that's more of a bedrock than the John Deere dealership.", "r": {"result": "Dan di luar bandar Amerika, tidak ada perniagaan yang lebih asas daripada pengedar John Deere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Greensburg, that dealership has been in the Estes family for four generations.", "r": {"result": "Di Greensburg, pengedar itu telah berada dalam keluarga Estes selama empat generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their facility was wiped out by the twister.", "r": {"result": "Kemudahan mereka telah dihapuskan oleh twister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The building was a total loss.", "r": {"result": "\"Bangunan itu adalah kerugian keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we saved only 13 pieces of machinery out of 220 on the lot,\" Kelly Estes said.", "r": {"result": "Dan kami hanya menyelamatkan 13 keping jentera daripada 220 di lot,\" kata Kelly Estes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FEMA guy said he had never seen anything like it.", "r": {"result": "\"Lelaki FEMA itu berkata dia tidak pernah melihat perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steel twisted into brick, and then the miles per hour needed to pick up combines that weigh 25,000 pounds and move them half a mile in the air,\" he said.", "r": {"result": "Keluli dipintal menjadi bata, dan kemudian batu sejam diperlukan untuk mengambil gabungan yang seberat 25,000 paun dan menggerakkannya setengah batu di udara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly and his brother Mike decided to rebuild in town to the highest green-building standard.", "r": {"result": "Kelly dan abangnya Mike memutuskan untuk membina semula di bandar mengikut standard bangunan hijau tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Green Building Council establishes a rating system for efficient buildings called LEED, or Leadership in Energy and Environmental Design.", "r": {"result": "Majlis Bangunan Hijau A.S. menetapkan sistem penarafan untuk bangunan cekap yang dipanggil LEED, atau Kepimpinan dalam Reka Bentuk Tenaga dan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greensburg facility is aiming for LEED platinum, the most demanding standard.", "r": {"result": "Kemudahan Greensburg menyasarkan platinum LEED, standard yang paling mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is one wind turbine on their new property, a 100-foot structure designed to generate 5 kilowatts of electricity.", "r": {"result": "Terdapat satu turbin angin pada hartanah baharu mereka, struktur 100 kaki yang direka untuk menjana 5 kilowatt elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is providing power for the construction site.", "r": {"result": "Ia menyediakan kuasa untuk tapak pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although \"green\" may be viewed as trendy and new by some, Mike Estes knows that it is not for show.", "r": {"result": "Walaupun \"hijau\" mungkin dilihat sebagai bergaya dan baharu oleh sesetengah pihak, Mike Estes tahu bahawa ia bukan untuk pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking at saving money here; truthfully, we are.", "r": {"result": "\"Kami sedang melihat untuk menjimatkan wang di sini; sebenarnya, kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're running a business.", "r": {"result": "Kami menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can't make this make sense, why would we do it\"?", "r": {"result": "Jika kita tidak boleh membuat ini masuk akal, mengapa kita akan melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he says the non-political approach of the city in encouraging energy efficiency has helped.", "r": {"result": "Dan beliau berkata pendekatan bukan politik bandar dalam menggalakkan kecekapan tenaga telah membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think it's red or blue to be green; I think green is green, and green makes sense.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir ia merah atau biru untuk menjadi hijau; Saya fikir hijau adalah hijau, dan hijau masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And green saves you green\"!", "r": {"result": "Dan hijau menyelamatkan anda hijau\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said with a laugh.", "r": {"result": "katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a model for the world in energy efficiency is a major goal of Greensburg GreenTown.", "r": {"result": "Menjadi model bagi dunia dalam kecekapan tenaga ialah matlamat utama Greensburg GreenTown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is another even more urgent aim: keeping this rural town from disappearing.", "r": {"result": "Tetapi ada satu lagi matlamat yang lebih mendesak: mengekalkan bandar luar bandar ini daripada lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of jobs in many small towns means that after teenagers graduate from high school, they have to leave to find other opportunities.", "r": {"result": "Kekurangan pekerjaan di banyak bandar kecil bermakna selepas remaja tamat pengajian dari sekolah menengah, mereka perlu keluar untuk mencari peluang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The average age of people living in rural communities is in their 50s,\" Wallach said.", "r": {"result": "\"Umur purata orang yang tinggal di komuniti luar bandar adalah dalam lingkungan 50-an,\" kata Wallach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few folks in the communities under that age, because there are just no jobs.", "r": {"result": "\"Terdapat sangat sedikit orang dalam komuniti di bawah umur itu, kerana tiada pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families have been split up for decades\".", "r": {"result": "Keluarga telah berpecah selama beberapa dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in addition to the long-term goal of Greensburg's pre-tornado businesses from leaving, people hope to attract new green trade as well.", "r": {"result": "Oleh itu, sebagai tambahan kepada matlamat jangka panjang perniagaan pra-puting beliung Greensburg daripada keluar, orang ramai berharap untuk menarik perdagangan hijau baharu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city wants to open a biodiesel facility as one of its first green newcomers.", "r": {"result": "Bandar ini mahu membuka kemudahan biodiesel sebagai salah satu pendatang baharu hijaunya yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another long-term goal is to have 100 percent renewable energy.", "r": {"result": "Satu lagi matlamat jangka panjang adalah untuk mempunyai 100 peratus tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is probable that the greatest contribution would come from large wind turbines.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa sumbangan terbesar akan datang dari turbin angin yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing of all this is, in some ways, almost spooky,\" Wallach said.", "r": {"result": "\"Masa semua ini, dalam beberapa cara, hampir menyeramkan, \" kata Wallach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like the world was ready for this to happen, for a town to be completely re-imagined.", "r": {"result": "\"Ia seperti dunia telah bersedia untuk ini berlaku, untuk sebuah bandar dibayangkan semula sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy was terrible.", "r": {"result": "Tragedi itu amat dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the folks here know that it also provided an incredible opportunity\".", "r": {"result": "Tetapi orang di sini tahu bahawa ia juga memberikan peluang yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Friday morning, a Connecticut school for young children was turned into a living hell.", "r": {"result": "(CNN) -- Pagi Jumaat, sebuah sekolah Connecticut untuk kanak-kanak kecil telah bertukar menjadi neraka yang hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had been a place of innocence, a haven where boys and girls learned, laughed and played.", "r": {"result": "Ia telah menjadi tempat yang tidak bersalah, syurga tempat kanak-kanak lelaki dan perempuan belajar, ketawa dan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, it was a place of shock and sorrow, a grisly crime scene.", "r": {"result": "Sekarang, ia adalah tempat kejutan dan kesedihan, tempat kejadian jenayah yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting spree at Sandy Hook Elementary shattered sleepy Newtown and it shattered America's notions of what constitutes a safe place.", "r": {"result": "Tembak menembak di Sandy Hook Elementary menghancurkan Newtown yang mengantuk dan ia menghancurkan tanggapan Amerika tentang tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened just days after a gunman shot three people, killing two of them, at an Oregon mall filled with Christmas shoppers.", "r": {"result": "Ia berlaku hanya beberapa hari selepas seorang lelaki bersenjata menembak tiga orang, membunuh dua daripada mereka, di pusat beli-belah Oregon yang dipenuhi pembeli Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three days that place also became a crime scene.", "r": {"result": "Selama tiga hari tempat itu juga menjadi tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this summer, another place, a movie theater in Colorado was also marked a crime scene after a gunman shot 12 people to death at a screening of the newest Batman movie.", "r": {"result": "Awal musim panas ini, tempat lain, sebuah panggung wayang di Colorado turut menjadi tempat kejadian jenayah selepas seorang lelaki bersenjata menembak mati 12 orang pada tayangan filem Batman terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline: School violence in the U.S.", "r": {"result": "Garis masa: Keganasan sekolah di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been other recent slaughters that have rattled America including one at an Arizona shopping center where people came to meet Rep.", "r": {"result": "Terdapat penyembelihan lain baru-baru ini yang menggemparkan Amerika termasuk satu di pusat membeli-belah Arizona di mana orang ramai datang untuk bertemu Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are not places of darkness.", "r": {"result": "Ini bukan tempat kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not places where people expect the worst of mankind to surface.", "r": {"result": "Mereka bukan tempat di mana orang mengharapkan yang paling teruk manusia akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There really is no safe place.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya tiada tempat selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is just our imagination,\" said Daniela Schreier, a forensic and clinical psychologist at the Chicago School of Professional Psychology.", "r": {"result": "Itu hanya imaginasi kami,\" kata Daniela Schreier, ahli psikologi forensik dan klinikal di Chicago School of Professional Psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what is perceived as safe seems to be shrinking after a spate of high-profile crimes.", "r": {"result": "Dan apa yang dianggap selamat nampaknya semakin mengecil selepas beberapa jenayah berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Places like the Newtown school are part of an assumptive world, said psychologist Robin Gurwitch of Duke University Medical Center.", "r": {"result": "Tempat seperti sekolah Newtown adalah sebahagian daripada dunia yang mengandaikan, kata ahli psikologi Robin Gurwitch dari Pusat Perubatan Universiti Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are places where people take their safety for granted.", "r": {"result": "Mereka adalah tempat di mana orang mengambil keselamatan mereka untuk diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Events like the Connecticut school shooting shatter that notion and we are left reeling\".", "r": {"result": "\"Peristiwa seperti penembakan sekolah Connecticut menghancurkan tanggapan itu dan kami dibiarkan terkedu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurwitch said.", "r": {"result": "Gurwitch berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we held as our ideal has now been turned upside down\".", "r": {"result": "\"Apa yang kami pegang sebagai cita-cita kami kini telah terbalik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even President Barack Obama wiped away tears and paused to collect himself Friday as he spoke of \"beautiful little children\" killed Friday.", "r": {"result": "Malah Presiden Barack Obama mengesat air mata dan berhenti seketika untuk mengumpul dirinya pada hari Jumaat ketika dia bercakap tentang \"anak-anak kecil yang cantik\" yang terbunuh pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts,\" he said, \"are broken today.", "r": {"result": "\"Hati kami,\" katanya, \"patah hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've endured too many of these tragedies in the past few years and each time I learn the news, I react not as a president, but as anybody else would, as a parent,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami telah mengalami terlalu banyak tragedi ini dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan setiap kali saya mengetahui berita itu, saya tidak bertindak balas sebagai presiden, tetapi seperti orang lain, sebagai ibu bapa,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that was especially true today.", "r": {"result": "\"Dan itu benar terutamanya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there's not a parent in America who doesn't feel the same overwhelming grief that I do\".", "r": {"result": "Saya tahu tidak ada ibu bapa di Amerika yang tidak merasakan kesedihan yang sama seperti saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents: It 'doesn't seem possible'.", "r": {"result": "Ibu bapa: Ia 'nampaknya tidak mungkin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or feel anxiety over having to send their children back to school on Monday.", "r": {"result": "Atau berasa cemas kerana terpaksa menghantar anak mereka ke sekolah pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that violence has not occurred in elementary schools before.", "r": {"result": "Bukannya keganasan tidak pernah berlaku di sekolah rendah sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, a 24-year-old drifter aimed his AK-47 and killed five children on an elementary school playground in California.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, seorang drifter berusia 24 tahun menyasarkan AK-47nya dan membunuh lima kanak-kanak di taman permainan sekolah rendah di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far back as 1959, a convict exploded a suitcase of dynamite on a school playground in Houston and killed five people, including three children.", "r": {"result": "Setakat 1959, seorang banduan meletupkan beg dinamit di taman permainan sekolah di Houston dan membunuh lima orang, termasuk tiga kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the school shootings that have made recent headlines, starting with Columbine in 1999, have mainly occurred at high schools.", "r": {"result": "Tetapi tembakan di sekolah yang menjadi tajuk utama baru-baru ini, bermula dengan Columbine pada tahun 1999, kebanyakannya berlaku di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the Connecticut shootings, one of the deadliest in U.S. history, involved such young children makes the tragedy that much harder to fathom, Gurwitch said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa tembakan di Connecticut, salah satu yang paling maut dalam sejarah AS, melibatkan kanak-kanak kecil sedemikian menjadikan tragedi itu lebih sukar untuk difahami, kata Gurwitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We begin to think: Is it safe to even step outside\"?", "r": {"result": "\"Kami mula berfikir: Adakah selamat untuk melangkah keluar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurwitch said.", "r": {"result": "Gurwitch berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people deal with that potentially debilitating thought with denial -- that this sort of thing happens in Connecticut or in Oregon or in Colorado but it can never happen where they are.", "r": {"result": "Sesetengah orang menangani pemikiran yang berpotensi melemahkan itu dengan penafian -- bahawa perkara seperti ini berlaku di Connecticut atau di Oregon atau di Colorado tetapi ia tidak boleh berlaku di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to tell yourself that,\" Schreier said.", "r": {"result": "\"Anda perlu memberitahu diri anda sendiri,\" kata Schreier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise you will never go to a mall or to a school\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, anda tidak akan pergi ke pusat membeli-belah atau ke sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already intimidating enough with metal detectors everywhere from airports to libraries.", "r": {"result": "Ia sudah cukup menakutkan dengan pengesan logam di mana-mana dari lapangan terbang ke perpustakaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As horrific as the Newtown shootings are, the reality is that most schools in America still are safe, said Howard Kassinove, director of the Institute for the Study and Treatment of Anger and Aggression.", "r": {"result": "Betapa mengerikannya tembakan di Newtown, realitinya ialah kebanyakan sekolah di Amerika masih selamat, kata Howard Kassinove, pengarah Institut Kajian dan Rawatan Kemarahan dan Keagresifan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just that people's perceptions are more easily swayed in this era of instant information.", "r": {"result": "Cuma persepsi orang ramai lebih mudah terpengaruh dalam era maklumat segera ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likened it to a news story about a shark attack.", "r": {"result": "Dia menyamakannya dengan berita tentang serangan jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you have is this notion of one person being bitten by a shark in Australia and the news goes around the world and all of a sudden, you think shark bites are prevalent,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang anda ada ialah tanggapan tentang seseorang digigit jerung di Australia dan berita itu tersebar ke seluruh dunia dan tiba-tiba, anda fikir gigitan jerung adalah berleluasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Shock and horror.", "r": {"result": "Foto: Kejutan dan seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's shooting was almost instantly on television: images of horror repeated many times.", "r": {"result": "Penggambaran pada hari Jumaat hampir serta-merta di televisyen: imej seram diulang berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is why, perhaps, that some people worry more, Kassinove said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya, mungkin, sesetengah orang lebih bimbang, kata Kassinove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they become anxious.", "r": {"result": "Dan mereka menjadi cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing we can do is to sit down with our children and talk about it, especially with the little ones,\" Schreier said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang boleh kami lakukan ialah duduk bersama anak-anak kami dan bercakap mengenainya, terutamanya dengan anak-anak kecil,\" kata Schreier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talk about this new world we live in.", "r": {"result": "Bercakap tentang dunia baru yang kita diami ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declan Procaccini, whose daughter attends Sandy Hook Elementary, did just that.", "r": {"result": "Declan Procaccini, yang anak perempuannya menghadiri Sandy Hook Elementary, melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was only a week ago we were talking about this type of situation and I said the chances of it happening are one in a zillion at Sandy Hook,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBaru seminggu yang lalu kami bercakap tentang situasi seperti ini dan saya berkata peluang untuk berlaku adalah satu dalam satu zillion di Sandy Hook,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was wrong about that\".", "r": {"result": "\"Saya silap tentang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has been doing his best to soothe his children.", "r": {"result": "Katanya, dia telah melakukan yang terbaik untuk menenangkan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's funny -- a bomb hit and there is a lot of smoke and it's still here,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia melucukan -- bom terkena dan terdapat banyak asap dan ia masih di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't had enough time to really plan, but hopefully by the time they do go back to school, I will have done a good enough job of making them feel as comfortable (as I can)\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai masa yang cukup untuk benar-benar merancang, tetapi diharapkan apabila mereka kembali ke sekolah, saya akan melakukan kerja yang cukup baik untuk membuat mereka berasa selesa (seboleh mungkin)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His children were already asking him when this might happen again.", "r": {"result": "Anak-anaknya sudah bertanya kepadanya bila perkara ini mungkin berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game, he said, was changed from this moment on.", "r": {"result": "Permainan, katanya, telah diubah dari saat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Now is the time to talk guns, mental illness.", "r": {"result": "Pendapat: Sekarang adalah masa untuk bercakap senjata, penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six Iranians who were arrested after making a dance video set to Pharrell Williams' song \"Happy\" received suspended sentences of six months in prison and 91 lashes, the International Campaign for Human Rights in Iran said Thursday, citing sources close to the accused.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam warga Iran yang ditahan selepas membuat video tarian yang ditetapkan untuk lagu Pharrell Williams \"Happy\" menerima hukuman digantung enam bulan penjara dan 91 sebatan, kata Kempen Antarabangsa untuk Hak Asasi Manusia di Iran pada Khamis, memetik sumber terdekat kepada tertuduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another person involved in the making of the video, Reihane Taravati, received a suspended 12-month prison sentence in addition to suspended lashes, the rights group's executive director, Hadi Ghaemi, said.", "r": {"result": "Seorang lagi yang terlibat dalam pembikinan video itu, Reihane Taravati, menerima hukuman penjara 12 bulan yang ditangguhkan selain sebatan yang digantung, kata pengarah eksekutif kumpulan hak asasi manusia itu, Hadi Ghaemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities accused her of possessing alcohol and posting the video online, the group said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menuduhnya memiliki alkohol dan menyiarkan video itu dalam talian, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trial was held early last week.", "r": {"result": "Perbicaraan telah diadakan awal minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentences of prison terms and lashes are suspended for three years provided the seven people -- Taravati, director Sassan Soleimani, Neda Motameni, Afshin Sohrabi, Bardia Moradi, Roham Shamekhi, and a person known as Sepideh --- don't engage in any more \"wrongdoings,\" the organization said.", "r": {"result": "Hukuman penjara dan sebatan digantung selama tiga tahun dengan syarat tujuh orang -- Taravati, pengarah Sassan Soleimani, Neda Motameni, Afshin Sohrabi, Bardia Moradi, Roham Shamekhi, dan seseorang yang dikenali sebagai Sepideh --- tidak terlibat dalam apa-apa lagi \"perbuatan salah,\" kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused were charged with \"participation in producing a vulgar video clip\" and conducting \"illicit relations,\" according to the human rights group.", "r": {"result": "Tertuduh didakwa dengan \"penyertaan dalam menghasilkan klip video kesat\" dan melakukan \"hubungan terlarang,\" menurut kumpulan hak asasi manusia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Happy in Tehran\" video received international attention when it was posted on YouTube.", "r": {"result": "Video \"Happy in Tehran\" mendapat perhatian antarabangsa apabila ia disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men and three women were arrested May 19 by Tehran police for helping make an \"obscene video clip that offended the public morals and was released in cyberspace,\" the Iranian Students' News Agency reported.", "r": {"result": "Tiga lelaki dan tiga wanita itu ditahan pada 19 Mei oleh polis Teheran kerana membantu membuat \"klip video lucah yang menyinggung moral awam dan dikeluarkan di alam siber,\" lapor Agensi Berita Pelajar Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Soleimani was arrested the next day.", "r": {"result": "Pengarah Soleimani telah ditangkap pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the arrests, Iranian authorities forced the young people to repent on state TV.", "r": {"result": "Berikutan penahanan itu, pihak berkuasa Iran memaksa golongan muda bertaubat di TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like in the original video, the Iranian fan version features a montage of men and women dancing to the song in a variety of settings.", "r": {"result": "Sama seperti dalam video asal, versi peminat Iran menampilkan montaj lelaki dan wanita menari mengikut lagu dalam pelbagai tetapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Pharrell, who is known professionally by his first name only, denounced the arrests.", "r": {"result": "Pada masa itu, Pharrell, yang dikenali secara profesional dengan nama pertamanya sahaja, mengecam penahanan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is beyond sad that these kids were arrested for trying to spread happiness,\" the Grammy Award-winner said on his Facebook page.", "r": {"result": "\"Adalah menyedihkan bahawa kanak-kanak ini ditangkap kerana cuba menyebarkan kebahagiaan,\" kata pemenang Anugerah Grammy itu di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: In Iran, happy gets you arrested.", "r": {"result": "Pendapat: Di Iran, gembira anda ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Mazloumsaki contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Mazloumsaki dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- After three Canadian employees were exposed to yellowcake uranium last month when a lid blew off a pressurized 55-gallon drum, a uranium mining company has informed U.S. nuclear regulatory officials it has found additional drums possibly susceptible to the same problem, CNN has learned.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Selepas tiga pekerja Kanada terdedah kepada uranium kek kuning bulan lepas apabila penutupnya meniup dram 55 gelen bertekanan, sebuah syarikat perlombongan uranium telah memaklumkan pegawai kawal selia nuklear A.S. ia telah menemui dram tambahan yang mungkin terdedah kepada masalah yang sama , CNN telah belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian-based Uranium One sent a letter Monday to the Nuclear Regulatory Commission after the NRC demanded the company take action after the June 23 incident.", "r": {"result": "Uranium One yang berpangkalan di Kanada menghantar surat Isnin kepada Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear selepas NRC menuntut syarikat itu mengambil tindakan selepas insiden 23 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRC and Canadian nuclear officials are investigating drums shipped from a Willow Creek, Wyoming, mining facility operated by Uranium One to an Ontario processing plant where workers opened them, including the one that ejected the powder.", "r": {"result": "NRC dan pegawai nuklear Kanada sedang menyiasat dram yang dihantar dari Willow Creek, Wyoming, kemudahan perlombongan yang dikendalikan oleh Uranium One ke kilang pemprosesan Ontario di mana pekerja membukanya, termasuk yang mengeluarkan serbuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three employees were overcome by a cloud of yellowcake uranium that had unexpectedly become pressurized.", "r": {"result": "Ketiga-tiga pekerja itu diatasi oleh awan uranium kek kuning yang tiba-tiba menjadi bertekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worker closest to the drum and two others in the area, who were not wearing respirators, were exposed to airborne uranium, according to the NRC.", "r": {"result": "Pekerja yang paling hampir dengan dram dan dua lagi di kawasan itu, yang tidak memakai alat pernafasan, terdedah kepada uranium bawaan udara, menurut NRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any adverse health effects to the workers would likely be caused by chemical, rather than radiological effects,\" the NRC said in a letter to Uranium One.", "r": {"result": "\"Sebarang kesan buruk kesihatan kepada pekerja mungkin disebabkan oleh bahan kimia, bukannya kesan radiologi,\" kata NRC dalam surat kepada Uranium One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellowcake is the byproduct of uranium ore that is mined, crushed and milled until concentrated.", "r": {"result": "Yellowcake adalah hasil sampingan bijih uranium yang dilombong, dihancurkan dan dikisar sehingga pekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a key component in manufacturing uranium fuel for nuclear reactors.", "r": {"result": "Ia adalah komponen utama dalam pembuatan bahan api uranium untuk reaktor nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRC officials gave Uranium One until this week to identify whether any other drums had become pressurized during manufacture or shipment.", "r": {"result": "Pegawai NRC memberi Uranium One sehingga minggu ini untuk mengenal pasti sama ada mana-mana dram lain telah menjadi bertekanan semasa pembuatan atau penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A letter from Uranium One's president, Donna Wichers, to the NRC, and obtained by CNN, said the company had inspected all remaining drums and found nine that needed to have holes drilled in them to release pressurization.", "r": {"result": "Sepucuk surat daripada presiden Uranium One, Donna Wichers, kepada NRC, dan diperolehi oleh CNN, berkata syarikat itu telah memeriksa semua dram yang tinggal dan menemui sembilan yang perlu digerudi lubang di dalamnya untuk melepaskan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wichers said six drums appeared to show \"very minor\" pressurization and have been isolated for further investigation.", "r": {"result": "Wichers berkata enam drum kelihatan menunjukkan tekanan \"sangat kecil\" dan telah diasingkan untuk siasatan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be noted that Uranium One personnel inspected all drums prior to shipment ... and no drums were observed to exhibit any obvious signs of pressurization,\" Wichers said.", "r": {"result": "\"Perlu diingatkan bahawa kakitangan Uranium One memeriksa semua dram sebelum penghantaran... dan tiada dram diperhatikan menunjukkan sebarang tanda tekanan yang jelas,\" kata Wichers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other drums shipped to the Canadian facility containing yellowcake were found to be bulging from internal pressure, the NRC said.", "r": {"result": "Dram lain yang dihantar ke kemudahan Kanada yang mengandungi kek kuning didapati membonjol akibat tekanan dalaman, kata NRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellowcake uranium can be highly toxic but does not contain significant radiation, according to the World Nuclear Association.", "r": {"result": "Uranium kek kuning boleh menjadi sangat toksik tetapi tidak mengandungi sinaran yang ketara, menurut Persatuan Nuklear Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is transported from mines to conversion plants in drums within normal shipping containers, and the World Nuclear Association said no radiation protection is required to prevent exposure.", "r": {"result": "Ia diangkut dari lombong ke loji penukaran dalam dram dalam bekas perkapalan biasa, dan Persatuan Nuklear Dunia berkata tiada perlindungan sinaran diperlukan untuk mengelakkan pendedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian uranium processor has stopped opening containers of yellowcake from Uranium One's Wyoming facility until officials have determined they are safe.", "r": {"result": "Pemproses uranium Kanada telah berhenti membuka bekas kek kuning dari kemudahan Uranium One's Wyoming sehingga pegawai telah menentukan ia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NRC said that Uranium One has suspended all shipping from its Willow Creek facility until it determines how the drums became pressurized.", "r": {"result": "NRC berkata bahawa Uranium One telah menggantung semua penghantaran dari kemudahan Willow Creek sehingga ia menentukan bagaimana dram menjadi bertekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- Anticipation hung heavier than the sultry air outside the massive court complex Friday afternoon.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Jangkaan tergantung lebih berat daripada udara panas di luar kompleks mahkamah besar petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here and all across India, people awaited the decision from Courtroom No.304.", "r": {"result": "Di sini dan di seluruh India, orang ramai menunggu keputusan daripada Bilik Mahkamah No.304.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the wood-paneled room lighted by the glare of harsh white lights, the four men found guilty of gang-raping a Delhi woman would learn whether they would die for their crime.", "r": {"result": "Di dalam bilik berpanel kayu yang diterangi oleh silauan lampu putih yang keras, empat lelaki yang didapati bersalah merogol beramai-ramai seorang wanita Delhi akan mengetahui sama ada mereka akan mati kerana jenayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three exchanged their t-shirts for collared shirts on this day, one of the most important of their lives.", "r": {"result": "Tiga orang menukar baju-t mereka dengan baju berkolar pada hari ini, salah satu yang paling penting dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life or death?", "r": {"result": "Hidup atau mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people clamored for the latter.", "r": {"result": "Orang ramai berteriak untuk yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A curious crowd gathered outside the courtroom as the clock neared 2:30 p.m., when Judge Yogesh Khanna was set to convene his court.", "r": {"result": "Orang ramai yang ingin tahu berkumpul di luar bilik mahkamah ketika jam menghampiri 2:30 petang, apabila Hakim Yogesh Khanna ditetapkan untuk mengadakan mahkamahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some traveled great distances to be present when the sentences were read.", "r": {"result": "Ada yang menempuh jarak yang jauh untuk hadir apabila ayat dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was almost as though this were judgment day for all of India.", "r": {"result": "Ia hampir seolah-olah ini adalah hari penghakiman untuk seluruh India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no cameras allowed inside the courthouse, but everyone had a cell phone.", "r": {"result": "Tiada kamera dibenarkan di dalam mahkamah, tetapi semua orang mempunyai telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman stood on a bench, held her dated Samsung high in the air and pressed the video button.", "r": {"result": "Seorang wanita berdiri di atas bangku, memegang Samsung tarikhnya tinggi di udara dan menekan butang video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wanted to capture every moment.", "r": {"result": "Dia mahu menangkap setiap detik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Rape sentence is just the start of India's fight for equality.", "r": {"result": "Pendapat: Hukuman rogol hanyalah permulaan perjuangan India untuk kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mounted police as well as a water cannon truck were the most obvious signs of the combustive atmosphere.", "r": {"result": "Polis yang dipasang serta trak meriam air adalah tanda-tanda yang paling jelas tentang suasana terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities blocked off the road in front of the Saket District Court complex in hopes of preventing angry clashes.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyekat jalan raya di hadapan kompleks Mahkamah Daerah Saket dengan harapan dapat mengelak pergaduhan yang menimbulkan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of journalists set up roadside mini studios to file what felt to many like the biggest story of the year.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh wartawan menubuhkan studio mini di tepi jalan untuk memfailkan apa yang dirasakan ramai seperti kisah terbesar tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that the men -- Vinay Sharma, Akshay Thakur, Pawan Gupta and Mukesh Singh -- deserved to die for an \"extreme act of brutality\".", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa lelaki -- Vinay Sharma, Akshay Thakur, Pawan Gupta dan Mukesh Singh -- layak dihukum mati kerana \"tindakan kejam yang melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's family members have said the same.", "r": {"result": "Ahli keluarga wanita itu juga berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them and many others gathered here, nothing less could deliver justice.", "r": {"result": "Kepada mereka dan ramai lagi yang berkumpul di sini, tidak kurang yang dapat memberikan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing else could be an appropriate ending to a case that has gripped India.", "r": {"result": "Tiada apa-apa lagi yang boleh menjadi pengakhiran yang sesuai untuk kes yang telah mencengkam India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People here had waited for this day for nine long months, since December 16, when the woman, a 23-year-old physiotherapy student, went to see \"The Life of Pi\" with a male friend.", "r": {"result": "Orang di sini telah menunggu hari ini selama sembilan bulan, sejak 16 Disember, apabila wanita itu, seorang pelajar fisioterapi berusia 23 tahun, pergi melihat \"The Life of Pi\" bersama seorang rakan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie theater is in an upscale mall just a short walk from this court complex.", "r": {"result": "Pawagam terletak di pusat membeli-belah mewah hanya dalam jarak berjalan kaki dari kompleks mahkamah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman -- Indian law forbids naming rape victims -- and her friend boarded a private bus to make their way home from South Delhi to the suburbs.", "r": {"result": "Wanita itu -- undang-undang India melarang menamakan mangsa rogol -- dan rakannya menaiki bas persendirian untuk pulang dari Delhi Selatan ke pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver and at least five other men, said police, were drunk that night and looking for a joyride.", "r": {"result": "Pemandu itu dan sekurang-kurangnya lima lelaki lain, kata polis, mabuk pada malam itu dan mencari tunggangan riang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They dragged the woman to the back of the bus and beat up her friend, authorities claim; then they took turns raping her, using an iron rod to violate her as the bus drove around the city for almost an hour.", "r": {"result": "Mereka mengheret wanita itu ke belakang bas dan membelasah rakannya, dakwa pihak berkuasa; kemudian mereka bergilir-gilir merogolnya, menggunakan batang besi untuk melanggarnya ketika bas memandu di sekitar bandar selama hampir sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they had finished, they dumped their victims on the side of the road.", "r": {"result": "Setelah selesai, mereka membuang mangsa mereka di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman's internal injuries were so severe that some organs had to be removed.", "r": {"result": "Kecederaan dalaman wanita itu sangat teruk sehingga beberapa organ terpaksa dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, at a hospital in Singapore, she died.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, di sebuah hospital di Singapura, dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrific nature of the crime got to people.", "r": {"result": "Sifat mengerikan jenayah itu telah menimpa orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like a bomb had exploded inside the collective Indian psyche.", "r": {"result": "Ia seperti bom meletup di dalam jiwa kolektif India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Where have India's females gone?", "r": {"result": "Pendapat: Ke mana perginya wanita India?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation erupted in outrage.", "r": {"result": "Negara meletus dalam kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds poured into the streets of major cities and openly questioned the civility of their own society.", "r": {"result": "Orang ramai mencurah-curah ke jalan-jalan di bandar-bandar utama dan secara terbuka mempersoalkan kesopanan masyarakat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could the world's most populous democracy, a nation that had finally made its stand on the global stage, allow such a heinous act to take place?", "r": {"result": "Bagaimanakah negara demokrasi yang paling ramai penduduk di dunia, sebuah negara yang akhirnya membuat pendiriannya di pentas global, membenarkan tindakan keji itu berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As India waited to hear the fate of the men responsible for casting such a dark shadow over their nation, a national discussion blossomed on the treatment of women.", "r": {"result": "Ketika India menunggu untuk mendengar nasib lelaki yang bertanggungjawab melemparkan bayangan gelap ke atas negara mereka, perbincangan nasional berkembang mengenai layanan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included a call for tougher punishment for sexual assault.", "r": {"result": "Ia termasuk seruan untuk hukuman yang lebih keras untuk serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some at the courthouse, Friday's sentence would be a test, of sorts, of whether the message had been heeded.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang di mahkamah, hukuman pada hari Jumaat akan menjadi ujian, sama ada mesej itu telah diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial lasted seven months.", "r": {"result": "Perbicaraan berlangsung selama tujuh bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the court convicted the four men of murder, rape and kidnapping.", "r": {"result": "Minggu ini, mahkamah mensabitkan kesalahan membunuh, merogol dan menculik empat lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents of the victim cried as they listened to the judge read the verdict.", "r": {"result": "Ibu bapa mangsa menangis ketika mendengar hakim membacakan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were two others accused in the case.", "r": {"result": "Terdapat dua lagi tertuduh dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus driver, Ram Singh, was found dead in his jail cell in March.", "r": {"result": "Pemandu bas, Ram Singh, ditemui mati dalam sel penjaranya pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said he had hanged himself, though his family says he was murdered.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata dia telah menggantung diri, walaupun keluarganya mengatakan dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teenage boy -- he was 17 at the time of the rape -- was convicted August 31 for his part in the gang rape.", "r": {"result": "Seorang remaja lelaki -- dia berusia 17 tahun pada masa rogol itu -- telah disabitkan pada 31 Ogos kerana bahagiannya dalam rogol berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A juvenile court sentenced him to three years in a special juvenile correctional facility, the maximum allowed under the court's rules.", "r": {"result": "Mahkamah juvana menjatuhkan hukuman tiga tahun di kemudahan pembetulan juvana khas, maksimum yang dibenarkan di bawah peraturan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Indians, including the victim's family, expressed dissatisfaction with the boy's sentencing.", "r": {"result": "Ramai warga India termasuk keluarga mangsa meluahkan rasa tidak puas hati dengan hukuman yang dijatuhkan kepada budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, they hoped the court would not fail them.", "r": {"result": "Jumaat, mereka berharap mahkamah tidak akan mengecewakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds began to swell outside the courtroom as the appointed time approached.", "r": {"result": "Orang ramai mula berkerumun di luar bilik mahkamah apabila masa yang ditetapkan semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People lined the balconies along the courtyard, three levels up from the courtroom.", "r": {"result": "Orang ramai berbaris di balkoni di sepanjang halaman, tiga tingkat dari bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, God,\" someone remarked.", "r": {"result": "\"Ya Allah,\" kata seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have to get rid of this crowd\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu menyingkirkan orang ramai ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the police, some attired in riot gear, did little to keep people out.", "r": {"result": "Tetapi polis, ada yang memakai pakaian rusuhan, tidak berbuat banyak untuk menghalang orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the courtroom, the four men sat teary-eyed.", "r": {"result": "Di dalam bilik mahkamah, keempat-empat lelaki itu duduk dengan mata berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps they knew of the enormous pressure on Khanna, the judge, to condemn them.", "r": {"result": "Mungkin mereka tahu tentang tekanan yang besar terhadap Khanna, hakim, untuk mengutuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Khanna announced the sentence, one of the men, Sharma, let out loud cries of anguish.", "r": {"result": "Ketika Khanna mengumumkan hukuman itu, salah seorang lelaki itu, Sharma, menjerit kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the other three will be executed.", "r": {"result": "Dia dan tiga yang lain akan dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the judge's decision.", "r": {"result": "Itu keputusan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutors congratulated one another.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengucapkan tahniah kepada satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had done their job.", "r": {"result": "Mereka telah melakukan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court sentences 4 to death in gang rape case.", "r": {"result": "Mahkamah menjatuhkan hukuman mati 4 dalam kes rogol berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim's father said, \"Justice has been delivered\".", "r": {"result": "Bapa mangsa berkata, \"Keadilan telah ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few journalists were allowed into the courtroom, but the news traveled fast.", "r": {"result": "Beberapa wartawan dibenarkan masuk ke dalam bilik mahkamah, tetapi berita itu bergerak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after 2:30 p.m., cries of \"Fansi!", "r": {"result": "Selepas jam 2:30 petang, teriakan \"Fansi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fansi!", "r": {"result": "Fansi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hang them!", "r": {"result": "(Gantung mereka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\" rang out through the halls of the court building.", "r": {"result": ")\" kedengaran melalui lorong-lorong bangunan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Death for all four,\" shouted one man.", "r": {"result": "\"Kematian untuk mereka berempat,\" jerit seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news was welcomed on the streets.", "r": {"result": "Berita itu disambut baik di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But soon, anger filled the crowd's chants.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama kemudian, kemarahan memenuhi laungan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People turned their ire on the teenager who will be a free man in three years.", "r": {"result": "Orang ramai membangkitkan kemarahan mereka terhadap remaja yang akan menjadi lelaki bebas dalam masa tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't let him reach adulthood\"!", "r": {"result": "\"Jangan sampai dia dewasa\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "some shouted.", "r": {"result": "ada yang menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smita Sinha, who works for a women's aid organization, said there was no closure for her Friday.", "r": {"result": "Smita Sinha, yang bekerja untuk organisasi bantuan wanita, berkata tiada penutupan untuknya pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are here for justice,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami di sini untuk keadilan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are happy, but it is a half-happiness.", "r": {"result": "\"Kami gembira, tetapi ia adalah separuh kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That juvenile should be hanged.", "r": {"result": "Juvana itu harus dihukum gantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does he go free?", "r": {"result": "Kenapa dia bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will rape again.", "r": {"result": "Dia akan merogol lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is only half justice\".", "r": {"result": "Ini hanya separuh keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinha said she's been on the streets protesting for nine months -- and will continue to do so.", "r": {"result": "Sinha berkata dia telah berada di jalanan untuk memprotes selama sembilan bulan -- dan akan terus berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she believed many Indians were hungry for death because capital punishment sends an effective message to would-be rapists.", "r": {"result": "Dia berkata dia percaya ramai orang India kemaruk kematian kerana hukuman mati menghantar mesej berkesan kepada bakal perogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, she said, needs to send that kind of message.", "r": {"result": "India, katanya, perlu menghantar mesej seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the laws punishing sexual assault are on the books, they aren't always enforced, Sinha said.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang yang menghukum serangan seksual ada dalam buku, ia tidak selalu dikuatkuasakan, kata Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In India, a fear of death means something,\" she said.", "r": {"result": "\"Di India, ketakutan terhadap kematian bermakna sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers had urged the judge to show leniency and sentence the men to life in prison, saying the death penalty should be the exception, not the rule.", "r": {"result": "Peguam bela telah menggesa hakim untuk menunjukkan kelonggaran dan menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada lelaki itu, dengan mengatakan hukuman mati harus menjadi pengecualian, bukan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, it is a basic right for every human being to live,\" Sinha said.", "r": {"result": "\"Ya, ia adalah hak asasi bagi setiap manusia untuk hidup,\" kata Sinha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But why should (the accused) live when they created circumstances that made a woman fight for her life for 15 days\"?", "r": {"result": "\u201cTetapi kenapa (tertuduh) perlu hidup sedangkan mereka mencipta keadaan yang menyebabkan seorang wanita bertarung nyawa selama 15 hari\u201d?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian courts have issued death sentences, but executions have been rarely carried out in the past decade.", "r": {"result": "Mahkamah India telah mengeluarkan hukuman mati, tetapi hukuman mati jarang dilakukan dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the judge said the harshest penalty was necessary.", "r": {"result": "Dalam kes ini, hakim berkata hukuman yang paling keras adalah perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There cannot be any tolerance,\" Khanna said.", "r": {"result": "\"Tidak boleh ada toleransi,\" kata Khanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This crime in every way falls within the rarest of rare category warranting a death sentence\".", "r": {"result": "\"Jenayah ini dalam semua cara termasuk dalam kategori yang jarang berlaku yang memerlukan hukuman mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people called for the boy's death.", "r": {"result": "Orang ramai menyeru kematian budak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They called for revolution.", "r": {"result": "Mereka menyeru revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man, Tabrej Alam, sat with his oil paints and a canvas.", "r": {"result": "Seorang lelaki, Tabrej Alam, duduk dengan cat minyak dan kanvasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd traveled all the way from the eastern state of Bihar to be at the court Friday.", "r": {"result": "Dia telah melakukan perjalanan jauh dari negeri timur Bihar untuk berada di mahkamah pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the afternoon unfolded, a painting emerged.", "r": {"result": "Ketika waktu petang, sebuah lukisan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed a young man with the likeness of the evil, a hangman's noose around his neck.", "r": {"result": "Ia menunjukkan seorang lelaki muda dengan rupa kejahatan, tali gantung di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's judgment, he said, was one way to cleanse India of evil.", "r": {"result": "Penghakiman Jumaat, katanya, adalah satu cara untuk membersihkan India daripada kejahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holy man castrates self after India guru charged with rape of 16-year-old girl.", "r": {"result": "Lelaki suci mengebiri diri selepas guru India didakwa merogol gadis berusia 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen contributed to this story.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Burton Wides served as chief counsel to Sens.", "r": {"result": "Nota editor: Burton Wides berkhidmat sebagai ketua peguam kepada Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy, Phil Hart and Paul Sarbanes and special counsel for President Carter.", "r": {"result": "Ted Kennedy, Phil Hart dan Paul Sarbanes dan peguam khas untuk Presiden Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now works as a pro bono private counsel on civil rights and human rights issues.", "r": {"result": "Beliau kini bekerja sebagai peguam swasta pro bono mengenai hak sivil dan isu hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Kennedy aide Burton Wides says the senator had a zest for politics and an appetite for hard work.", "r": {"result": "Bekas pembantu Kennedy Burton Wides berkata senator itu mempunyai semangat untuk politik dan selera untuk bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For half a century, Ted Kennedy was the most prolific senator on the political scene, making major strides in civil rights, civil liberties, education, human rights abroad, arms control, good government and of course health care.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama setengah abad, Ted Kennedy adalah senator paling prolifik dalam kancah politik, membuat kemajuan besar dalam hak sivil, kebebasan sivil, pendidikan, hak asasi manusia di luar negara, kawalan senjata, kerajaan yang baik dan sudah tentu penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You name it, he was there -- and in the lead.", "r": {"result": "Sebut sahaja, dia ada di sana -- dan mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some tabloid readers, he was largely a spoiled Kennedy playboy.", "r": {"result": "Bagi sesetengah pembaca tabloid, dia sebahagian besarnya seorang playboy Kennedy yang manja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his colleagues and staff who watched him up close year after year, and to millions of Americans who saw him fighting on so many fronts, he was a committed champion of equality, justice, peace and protection of those in need.", "r": {"result": "Kepada rakan sekerja dan kakitangannya yang memerhatikannya dari dekat tahun demi tahun, dan kepada berjuta-juta rakyat Amerika yang melihatnya bertempur dalam pelbagai bidang, beliau adalah seorang pejuang yang komited dalam kesaksamaan, keadilan, keamanan dan perlindungan mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did he do it?", "r": {"result": "Bagaimana dia melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With incredibly long hours, amazing energy and hard work, coupled with a zest for politics -- in the best sense -- and legendary legislative mastery acquired over the years.", "r": {"result": "Dengan waktu yang sangat panjang, tenaga yang menakjubkan dan kerja keras, ditambah dengan semangat untuk politik -- dalam erti kata terbaik -- dan penguasaan perundangan legenda yang diperolehi selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His staff knew that when he was starting an initiative, his first priority instinctively was to win over as staunch a conservative as he could find to be his partner and original co-sponsor.", "r": {"result": "Kakitangannya tahu bahawa apabila dia memulakan inisiatif, keutamaan pertamanya secara naluriah adalah untuk menang sebagai konservatif yang teguh seperti yang dia dapati sebagai rakan kongsi dan penaja bersama asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It worked so many times.", "r": {"result": "Ia berfungsi berkali-kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, he would leave an evening event where he was the honoree before it had ended.", "r": {"result": "Kadang-kadang, dia akan meninggalkan acara malam di mana dia adalah penerima anugerah sebelum acara itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, a cynical scribe might note that shortly after receiving his award, \"Kennedy bugged out early\".", "r": {"result": "Keesokan harinya, seorang juru tulis yang sinis mungkin menyedari bahawa sejurus selepas menerima anugerahnya, \"Kennedy keluar awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that the senator had gone home to be able to help his son with homework or put him to bed, and then had begun a late-night briefing with staff to prepare for an important hearing the next morning.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa senator itu telah pulang ke rumah untuk membantu anaknya membuat kerja rumah atau meletakkannya di tempat tidur, dan kemudian telah memulakan taklimat lewat malam dengan kakitangan untuk bersedia untuk pendengaran penting keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, over a life of personal trials and tribulations, Kennedy had developed great \"empathy\" -- a word recently much maligned, but all-important in the Senate's staid, marble halls.", "r": {"result": "Akhirnya, sepanjang kehidupan yang penuh dengan ujian dan kesengsaraan peribadi, Kennedy telah membangunkan \"empati\" yang hebat -- perkataan yang baru-baru ini difitnah, tetapi sangat penting di dewan marmar Senat yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had endured the physical and emotional pain that enabled him to feel the pain of illness, discrimination or disability endured by others.", "r": {"result": "Dia telah menanggung kesakitan fizikal dan emosi yang membolehkannya merasai kesakitan penyakit, diskriminasi atau kecacatan yang ditanggung oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could see that he did, as he gently helped a tearful witness through difficult testimony at a Senate hearing.", "r": {"result": "Anda dapat melihat bahawa dia melakukannya, kerana dia dengan lembut membantu seorang saksi yang menangis melalui keterangan yang sukar pada pendengaran Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy knew well that on Capitol Hill you tried for a full loaf, sometimes took half of one and, if necessary, you planted the flag, took a slice and came back another day for more.", "r": {"result": "Kennedy tahu betul bahawa di Capitol Hill anda mencuba untuk satu roti penuh, kadang-kadang mengambil separuh daripada satu dan, jika perlu, anda menanam bendera, mengambil sepotong dan kembali pada hari lain untuk mendapatkan lebih banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also remembered Frederick the Great's admonition: \"L'audace, toujours l'audace (boldness, always boldness.", "r": {"result": "Tetapi dia juga teringat nasihat Frederick the Great: \"L'audace, toujours l'audace (berani, sentiasa berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1965 Voting Rights Act, the crown jewel of modern civil rights laws, revolutionized America.", "r": {"result": "Akta Hak Mengundi 1965, permata mahkota undang-undang hak sivil moden, merevolusikan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In small Mississippi towns and elsewhere in the South where African-Americans once feared walking past the sheriff's office, they now may be the elected sheriff, mayor or state senator.", "r": {"result": "Di pekan kecil Mississippi dan tempat lain di Selatan di mana orang Afrika-Amerika pernah takut berjalan melepasi pejabat sheriff, mereka kini mungkin sheriff, datuk bandar atau senator negeri yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true for Hispanics in parts of the Southwest.", "r": {"result": "Perkara yang sama berlaku untuk Hispanik di bahagian Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Act's two main parts are Section 2 and Section 5. Section 2 is a permanent, nationwide prohibition against electoral discrimination.", "r": {"result": "Dua bahagian utama Akta itu ialah Seksyen 2 dan Seksyen 5. Seksyen 2 ialah larangan kekal di seluruh negara terhadap diskriminasi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 5 requires preclearance by the U.S. attorney general of election law changes in jurisdictions covered by the provision.", "r": {"result": "Seksyen 5 memerlukan pra-pelepasan oleh peguam negara A.S. mengenai perubahan undang-undang pilihan raya dalam bidang kuasa yang diliputi oleh peruntukan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, Section 5 was controversial and was set to expire in 1982.", "r": {"result": "Dari awal, Seksyen 5 adalah kontroversi dan ditetapkan untuk tamat pada tahun 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1980, however, a Supreme Court ruling had gutted the equally important Section 2 with a statutory misinterpretation.", "r": {"result": "Pada tahun 1980, bagaimanapun, keputusan Mahkamah Agung telah menghapuskan Seksyen 2 yang sama pentingnya dengan salah tafsir berkanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy had to decide which section to save.", "r": {"result": "Kennedy terpaksa memutuskan bahagian mana yang hendak disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's civil rights coalition urged him to go for both.", "r": {"result": "Gabungan hak sivil negara menggesa beliau untuk pergi untuk kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Democrats warned that trying to preserve both was a bridge too far and that Kennedy would risk losing everything.", "r": {"result": "Ramai Demokrat memberi amaran bahawa usaha untuk mengekalkan kedua-duanya adalah jambatan yang terlalu jauh dan Kennedy akan berisiko kehilangan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After much debate, and uncertainty, he firmly decided to go for broke, and \"ran the table\".", "r": {"result": "Selepas banyak perdebatan, dan ketidakpastian, dia tegas memutuskan untuk bangkrut, dan \"berlari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 5 was preserved for another 25 years, while the statutory clarification of Section 2, combined with the 1990 census, dramatically increased the number of minority members of Congress.", "r": {"result": "Seksyen 5 dipelihara selama 25 tahun lagi, manakala penjelasan berkanun Seksyen 2, digabungkan dengan banci 1990, secara mendadak meningkatkan bilangan ahli minoriti Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy was interested in results.", "r": {"result": "Kennedy berminat dengan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the outset of Watergate, long before it became a constant headline, he and his staff started the Senate investigations, fully apace with the Washington Post, and unearthed the \"dirty tricks project\" of the 1972 Campaign.", "r": {"result": "Pada permulaan Watergate, lama sebelum ia menjadi tajuk utama, beliau dan kakitangannya memulakan penyiasatan Senat, dengan pantas dengan Washington Post, dan mencungkil \"projek muslihat kotor\" Kempen 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he came to realize that a Kennedy was not the most appropriate person to chair hearings on the Nixon White House and supported Majority Leader Mike Mansfield's creation of the select \"Ervin Committee\" to finish the job.", "r": {"result": "Tetapi dia menyedari bahawa Kennedy bukanlah orang yang paling sesuai untuk mempengerusikan perbicaraan di Rumah Putih Nixon dan menyokong penubuhan \"Jawatankuasa Ervin\" terpilih oleh Ketua Majoriti Mike Mansfield untuk menyelesaikan tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy's intense pursuit of the causes he championed was matched by his fabled sense of humor.", "r": {"result": "Kesungguhan Kennedy mengejar tujuan yang diperjuangkannya dipadankan dengan rasa humornya yang dongeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoyed both his huge store of anecdotes and his gentle barbs, except when I was the target.", "r": {"result": "Saya menikmati kedua-dua simpanan anekdotnya yang besar dan kata-kata kasarnya, kecuali apabila saya menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in the back of the Senate chamber behind him and Sens.", "r": {"result": "Duduk di belakang dewan Senat di belakangnya dan Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmund Muskie, Walter Mondale, Eugene McCarthy and Phil Hart while they regaled each other with the foibles of Washington was a treat that helped lighten the often tense atmosphere of debate on heated issues.", "r": {"result": "Edmund Muskie, Walter Mondale, Eugene McCarthy dan Phil Hart semasa mereka menyanjung satu sama lain dengan kelemahan Washington adalah satu layanan yang membantu meringankan suasana perdebatan yang sering tegang mengenai isu hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally, he missed the humor in the situation, especially if advance work for his events wasn't up to his standards.", "r": {"result": "Kadang-kadang, dia merindui jenaka dalam situasi itu, terutamanya jika kerja awal untuk acaranya tidak menepati piawaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember Kennedy rebuking Bob Shrum, his speechwriter, and me for running late as he weaved through traffic from his suburban home to an interview by civil rights leader and radio host James Farmer.", "r": {"result": "Saya masih ingat Kennedy menegur Bob Shrum, penulis ucapannya, dan saya kerana terlambat ketika dia menelusuri lalu lintas dari rumah pinggir bandarnya kepada wawancara oleh pemimpin hak sivil dan hos radio James Farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrum kept assuring him that the interview would be prerecorded and could be taped whenever they got there.", "r": {"result": "Shrum terus memberi jaminan kepadanya bahawa temu bual itu akan dirakam terlebih dahulu dan boleh dirakam apabila mereka tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, at a stoplight, a cabbie leaned out his window and yelled: \"Hey Ted, you're late.", "r": {"result": "Kemudian, pada lampu henti, seorang pemandu teksi mencondongkan badannya ke luar tingkap dan menjerit: \"Hei Ted, awak lambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all waiting for you\".", "r": {"result": "Mereka semua menunggu awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out that, because Kennedy had been in the news a lot, Farmer had decided to do the interview live on his daily show.", "r": {"result": "Ternyata, kerana Kennedy telah banyak mendapat berita, Petani telah memutuskan untuk melakukan wawancara secara langsung pada rancangan hariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, Kennedy did not laugh.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, Kennedy tidak ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superseding these and many other recollections of Kennedy the senator is my vivid memory of him as a person uniquely able to distract and comfort others in distress.", "r": {"result": "Menggantikan ingatan ini dan banyak lagi ingatan Kennedy senator adalah ingatan saya yang jelas tentang beliau sebagai seorang yang unik dapat mengalih perhatian dan menghiburkan orang lain dalam kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On time stands out.", "r": {"result": "Menepati masa terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my first Senate boss, Phil Hart, was in the last stages of his battle with cancer, Kennedy spent hours by his side offering humor, Irish tales and Senate banter almost endlessly, as Chris Dodd and many others have now done for him.", "r": {"result": "Apabila bos Senat pertama saya, Phil Hart, berada di peringkat terakhir pertempurannya dengan kanser, Kennedy menghabiskan masa berjam-jam di sisinya menawarkan jenaka, cerita Ireland dan gurauan Senat hampir tanpa henti, seperti yang dilakukan oleh Chris Dodd dan ramai lagi untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, we will see his like again.", "r": {"result": "Semoga kita akan melihat seperti beliau lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Burton Wides.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Burton Wides semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andrew Wyeth, the American painter perhaps best known for his painting of a young woman in a field, \"Christina's World,\" has died, according to an official with the Brandywine River Museum in Pennsylvania.", "r": {"result": "(CNN) -- Andrew Wyeth, pelukis Amerika yang mungkin terkenal dengan lukisannya tentang seorang wanita muda dalam bidang, \"Christina's World,\" telah meninggal dunia, menurut seorang pegawai di Muzium Sungai Brandywine di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Wyeth received the National Medal of Arts from President Bush in November 2007.", "r": {"result": "Andrew Wyeth menerima Pingat Seni Kebangsaan daripada Presiden Bush pada November 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyeth, 91, died in his sleep Thursday night at his home near Philadelphia, Pennsylvania, according to Lora Englehart, public relations coordinator for the museum.", "r": {"result": "Wyeth, 91, meninggal dunia dalam tidurnya malam Khamis di rumahnya dekat Philadelphia, Pennsylvania, menurut Lora Englehart, penyelaras perhubungan awam untuk muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acclaimed artist painted landscapes and figure subjects and worked mostly in tempera and watercolor.", "r": {"result": "Artis terkenal itu melukis landskap dan subjek angka dan kebanyakannya bekerja dalam tempera dan cat air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was widely celebrated inside and outside of the art world.", "r": {"result": "Dia diraikan secara meluas di dalam dan di luar dunia seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyeth received the Presidential Medal of Freedom in 1963, and President Nixon sponsored an exhibition of Wyeth's paintings at the White House.", "r": {"result": "Wyeth menerima Pingat Kebebasan Presiden pada tahun 1963, dan Presiden Nixon menaja pameran lukisan Wyeth di White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, President Bush awarded Wyeth the National Medal of Arts in recognition of his lifetime achievement and contribution to American arts and culture.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Presiden Bush menganugerahkan Wyeth Pingat Seni Kebangsaan sebagai pengiktirafan atas pencapaian dan sumbangan seumur hidup beliau kepada seni dan budaya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years earlier, Wyeth and his wife, Betsy, presented to the White House his painting \"Jupiter,\" which is displayed in the residence's family sitting room.", "r": {"result": "Dua tahun sebelum itu, Wyeth dan isterinya, Betsy, mempersembahkan kepada Rumah Putih lukisannya \"Jupiter,\" yang dipamerkan di ruang duduk keluarga kediaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush issued a statement Friday saying that he and first lady Laura Bush \"deeply mourn\" the death of Wyatt.", "r": {"result": "Bush mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat mengatakan bahawa dia dan wanita pertama Laura Bush \"sangat berkabung\" atas kematian Wyatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Wyeth captured America in his paintings of his native Pennsylvania and Maine,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Encik Wyeth menawan Amerika dalam lukisannya di Pennsylvania dan Maine,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family\".", "r": {"result": "\"Bagi pihak rakyat Amerika, Laura dan saya mengucapkan takziah kepada Betsy dan keluarga Wyeth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyeth, who lived in Chadds Ford, Pennsylvania, and Maine, \"has been enormously popular and critically acclaimed since his first one-man show in 1937,\" according to a biography in InfoPlease.", "r": {"result": "Wyeth, yang tinggal di Chadds Ford, Pennsylvania, dan Maine, \"telah sangat popular dan mendapat pujian secara kritis sejak pertunjukan seorang lelaki pertamanya pada tahun 1937,\" menurut biografi di InfoPlease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His main subjects were the places and people of Chadds Ford and Cushing, Maine.", "r": {"result": "Subjek utamanya ialah tempat dan orang di Chadds Ford dan Cushing, Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christina's World,\" painted in 1948, shows a disabled Maine neighbor who drags herself through a field toward her house in the distance.", "r": {"result": "\"Dunia Christina,\" yang dilukis pada tahun 1948, menunjukkan jiran Maine yang kurang upaya yang menyeret dirinya melalui padang ke arah rumahnya dari kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting, displayed at the Museum of Modern Art in New York, has been regarded as Wyeth's most popular.", "r": {"result": "Lukisan itu, yang dipamerkan di Muzium Seni Moden di New York, telah dianggap sebagai lukisan paling popular Wyeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His 'Helga' pictures, a large group of intimate portraits of a neighbor, painted over many years, were first shown publicly in 1986,\" the InfoPlease biography says.", "r": {"result": "\"Gambar 'Helga'nya, sekumpulan besar potret intim jiran, yang dilukis selama bertahun-tahun, mula-mula ditunjukkan secara terbuka pada tahun 1986,\" kata biografi InfoPlease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were painted in Pennsylvania.", "r": {"result": "Mereka dicat di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyeth, the youngest child of painter N.C. Wyeth, formally studied art with his father as a teen, \"drawing in charcoal and painting in oils, the media of choice for N.C. Wyeth.", "r": {"result": "Wyeth, anak bongsu kepada pelukis N.C. Wyeth, secara rasmi belajar seni dengan bapanya semasa remaja, \"melukis dalam arang dan melukis dalam minyak, media pilihan untuk N.C. Wyeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during the family's annual summer vacations in Port Clyde, Maine, that Andrew was able to experiment with other media to find his own artistic voice,\" according to a biography in the Farnsworth Art Museum in Maine.", "r": {"result": "Semasa percutian musim panas tahunan keluarga di Port Clyde, Maine, Andrew dapat bereksperimen dengan media lain untuk mencari suara artistiknya sendiri,\" menurut biografi di Muzium Seni Farnsworth di Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German court has thrown out a case against a former SS member accused of participating in the massacre of 642 residents of a French village during World War II.", "r": {"result": "Mahkamah Jerman telah menolak kes terhadap bekas anggota SS yang dituduh menyertai pembunuhan beramai-ramai ke atas 642 penduduk sebuah perkampungan Perancis semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 89-year-old had been accused of murdering 25 people and aiding the murder of several hundred others at Oradour-sur-Glane in central France on June 10, 1944.", "r": {"result": "Lelaki berusia 89 tahun itu telah dituduh membunuh 25 orang dan membantu pembunuhan beberapa ratus yang lain di Oradour-sur-Glane di tengah Perancis pada 10 Jun 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, troops surrounded the village before rounding up all the residents in the town square and separating the men from the women and children.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, tentera mengepung kampung itu sebelum mengepung semua penduduk di dataran bandar dan memisahkan lelaki daripada wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were shot in four barns, which were then burned down.", "r": {"result": "Lelaki itu ditembak di empat bangsal, yang kemudiannya dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women and children were imprisoned in a church into which explosives and hand grenades were thrown.", "r": {"result": "Wanita dan kanak-kanak itu dipenjarakan di sebuah gereja di mana bahan letupan dan bom tangan dilemparkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops then set that building alight, killing any survivors of the initial attack.", "r": {"result": "Tentera kemudian membakar bangunan itu, membunuh mana-mana yang terselamat daripada serangan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no doubt that members of the man's Panzer regiment had killed the Oradour-sur-Glane residents and burned down the village, the Cologne Regional Court said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa anggota rejimen Panzer lelaki itu telah membunuh penduduk Oradour-sur-Glane dan membakar kampung itu, kata Mahkamah Wilayah Cologne dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the court said it was unlikely the case against the pensioner, named by local media only as Werner C., would have been provable.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah berkata tidak mungkin kes terhadap pesara itu, yang dinamakan oleh media tempatan hanya sebagai Werner C., boleh dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrating he had been present in the village on the day of the massacre would not on its own have been enough to prove the charges against him, it said.", "r": {"result": "Menunjukkan dia telah hadir di kampung pada hari pembunuhan beramai-ramai tidak akan cukup untuk membuktikan pertuduhan terhadapnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oradour-sur-Glane Mayor Philippe Lacroix told CNN the decision would be appealed.", "r": {"result": "Datuk Bandar Oradour-sur-Glane Philippe Lacroix memberitahu CNN keputusan itu akan dirayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to go through with the lawsuit for the families.", "r": {"result": "\u201cKami perlu meneruskan tuntutan mahkamah untuk keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time does not excuse the crime,\" he said.", "r": {"result": "Masa tidak membenarkan jenayah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Germany has worked hard to ensure that the trial takes place, and we hope it will succeed\".", "r": {"result": "\"Jerman telah bekerja keras untuk memastikan perbicaraan itu berlaku, dan kami berharap ia akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio France International quoted prosecutor Andreas Brendel as saying he was \"surprised\" by the Cologne court's decision, despite evidence in such cases being \"extremely thin\".", "r": {"result": "Radio France International memetik pendakwa raya Andreas Brendel sebagai berkata beliau \"terkejut\" dengan keputusan mahkamah Cologne, walaupun bukti dalam kes sedemikian \"sangat nipis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruins of Oradour-sur-Glane have been preserved as a monument to those killed there.", "r": {"result": "Runtuhan Oradour-sur-Glane telah dipelihara sebagai monumen kepada mereka yang terkorban di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village's Centre de la Memoire, or Memory Center, says 300,000 people visit the \"martyr village\" annually.", "r": {"result": "Pusat de la Memoire kampung, atau Pusat Memori, mengatakan 300,000 orang melawat \"kampung martir\" setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDWARDS AIR FORCE BASE, California (CNN) -- Space shuttle Atlantis landed Sunday at Edwards Air Force Base after rainy weather in Florida precluded a landing at Kennedy Space Center.", "r": {"result": "PANGKALAN TENTERA UDARA EDWARDS, California (CNN) -- Pesawat ulang-alik Atlantis mendarat Ahad di Pangkalan Tentera Udara Edwards selepas cuaca hujan di Florida menghalang pendaratan di Pusat Angkasa Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space shuttle Atlantis touches down at Edwards AFB on Sunday.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik Atlantis mendarat di Edwards AFB pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shuttle touched down at 8:39 a.m. PT at Edwards, about 100 miles north of Los Angeles, California.", "r": {"result": "Pesawat ulang-alik itu mendarat pada pukul 8:39 pagi PT di Edwards, kira-kira 100 batu di utara Los Angeles, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within seven to 10 days, the shuttle will be transported from California to Florida on the back of a modified 747 jumbo jet, NASA said in a statement.", "r": {"result": "Dalam tempoh tujuh hingga 10 hari, pesawat ulang-alik itu akan diangkut dari California ke Florida di belakang jet jumbo 747 yang diubah suai, kata NASA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis' next flight is scheduled for November.", "r": {"result": "Penerbangan Atlantis seterusnya dijadualkan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainy weather postponed the shuttle landing both Friday and Saturday.", "r": {"result": "Cuaca hujan menangguhkan pendaratan ulang-alik pada hari Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA had said that Atlantis conceivably could have remained in space until Monday, but wanted to land the shuttle Sunday.", "r": {"result": "NASA telah berkata bahawa Atlantis mungkin boleh kekal di angkasa lepas sehingga Isnin, tetapi mahu mendaratkan pesawat ulang-alik Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Atlantis land at Edwards Air Force Base >>.", "r": {"result": "Saksikan Atlantis mendarat di Pangkalan Tentera Udara Edwards >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather conditions in Florida were better Sunday than Saturday, NASA officials said, but atmospheric conditions were still too unstable for a landing at Kennedy.", "r": {"result": "Keadaan cuaca di Florida lebih baik Ahad berbanding Sabtu, kata pegawai NASA, tetapi keadaan atmosfera masih terlalu tidak stabil untuk mendarat di Kennedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 53rd time the shuttle has landed at Edwards, NASA officials said.", "r": {"result": "Ia adalah kali ke-53 pesawat ulang-alik itu mendarat di Edwards, kata pegawai NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the early days of the space shuttle program, Edwards was its primary landing site.", "r": {"result": "Pada hari-hari awal program ulang-alik, Edwards adalah tapak pendaratan utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuttles have landed 70 times at Kennedy Space Center, NASA said, and once at White Sands Space Harbor in New Mexico.", "r": {"result": "Pengangkutan ulang-alik telah mendarat 70 kali di Pusat Angkasa Kennedy, kata NASA, dan sekali di Pelabuhan Angkasa White Sands di New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis launched May 11 for NASA's final repair visit to the Hubble Space Telescope.", "r": {"result": "Atlantis melancarkan 11 Mei untuk lawatan pembaikan terakhir NASA ke Teleskop Angkasa Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuttle astronauts conducted five spacewalks during the mission to perform routine repairs and replace key instruments, in what has been called one of the most ambitious space repair efforts ever attempted.", "r": {"result": "Angkasawan ulang-alik menjalankan lima laluan angkasa lepas semasa misi untuk melakukan pembaikan rutin dan menggantikan instrumen utama, dalam apa yang dipanggil sebagai salah satu usaha pembaikan angkasa lepas yang paling bercita-cita tinggi pernah cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubble was released back into orbit Tuesday morning.", "r": {"result": "Hubble dilepaskan semula ke orbit pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The telescope was rejuvenated with instruments designed to improve its capabilities by as much as 70 times, while extending its lifetime through at least 2014, according to the NASA statement.", "r": {"result": "Teleskop itu diperbaharui dengan instrumen yang direka untuk meningkatkan keupayaannya sebanyak 70 kali ganda, sambil memanjangkan hayatnya sehingga sekurang-kurangnya 2014, menurut kenyataan NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the end of the story but the beginning of another chapter of discovery by Hubble,\" Ed Weiler, associate administrator for science at NASA headquarters, said in the statement.", "r": {"result": "\"Ini bukan penghujung cerita tetapi permulaan satu lagi bab penemuan oleh Hubble,\" kata Ed Weiler, pentadbir bersekutu untuk sains di ibu pejabat NASA, dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubble will be more powerful than ever, continue to surprise, enlighten and inspire us all, and pave the way for the next generation of observatories\".", "r": {"result": "\"Hubble akan menjadi lebih berkuasa berbanding sebelum ini, terus mengejutkan, menyedarkan dan memberi inspirasi kepada kita semua, dan membuka jalan untuk pemerhatian generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubble, which has been in space for nearly two decades, can capture clear images that telescopes on Earth cannot, partly because it does not have to gaze through murky atmospheres.", "r": {"result": "Hubble, yang telah berada di angkasa selama hampir dua dekad, boleh menangkap imej yang jelas yang tidak dapat dilakukan oleh teleskop di Bumi, sebahagiannya kerana ia tidak perlu melihat melalui atmosfera yang keruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Couwels and Alan Duke contributed to this report.", "r": {"result": "John Couwels dan Alan Duke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The anti-gay rights activist who recently toured Europe with a male escort has resigned from a group that promotes counseling for people who \"struggle with unwanted homosexuality,\" though the man insists that he is not gay.", "r": {"result": "(CNN) -- Aktivis hak anti-gay yang baru-baru ini melawat Eropah dengan pengiring lelaki telah meletak jawatan daripada kumpulan yang mempromosikan kaunseling untuk orang yang \"bergelut dengan homoseksual yang tidak diingini,\" walaupun lelaki itu menegaskan bahawa dia bukan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Rekers resigned from the board of the National Association for Research & Therapy of Homosexuality, the group's website said Tuesday.", "r": {"result": "George Rekers meletak jawatan daripada lembaga Persatuan Kebangsaan untuk Penyelidikan & Terapi Homoseksualiti, kata laman web kumpulan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am immediately resigning my membership in NARTH to allow myself the time necessary to fight the false media reports that have been made against me,\" Rekers said in a statement posted on the group's website.", "r": {"result": "\"Saya serta-merta meletakkan jawatan saya dalam NARTH untuk memberi masa yang diperlukan untuk saya melawan laporan media palsu yang telah dibuat terhadap saya,\" kata Rekers dalam satu kenyataan yang disiarkan di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the assistance of a defamation attorney, I will fight these false reports because I have not engaged in any homosexual behavior whatsoever.", "r": {"result": "\u201cDengan bantuan peguam fitnah, saya akan melawan laporan palsu ini kerana saya tidak terlibat dalam sebarang tingkah laku homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not gay and never have been,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan gay dan tidak pernah menjadi gay,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The association accepted the resignation, saying on its website Tuesday that it \"would hope that the legal process will sufficiently clarify the questions that have arisen in this unfortunate situation\".", "r": {"result": "Persatuan itu menerima peletakan jawatan itu, berkata dalam laman webnya Selasa bahawa ia \"berharap proses undang-undang akan menjelaskan dengan secukupnya persoalan yang timbul dalam situasi malang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has scrubbed Rekers' writings from its site, with a page that formerly featured his work now bearing the message, \"Sorry, you've reached a page that doesn't exist\".", "r": {"result": "Kumpulan itu telah menggosok tulisan Rekers dari tapaknya, dengan halaman yang dahulunya memaparkan karyanya kini mengandungi mesej, \"Maaf, anda telah mencapai halaman yang tidak wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekers, a Baptist minister, has been a prominent and effective foe of gay rights legislation across the country.", "r": {"result": "Rekers, seorang menteri Baptist, telah menjadi musuh yang menonjol dan berkesan terhadap perundangan hak gay di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a co-founder of the Family Research Council, one of Washington's most powerful conservative Christian advocacy groups, and has weighed in on anti-gay rights legislation across the country.", "r": {"result": "Beliau ialah pengasas bersama Majlis Penyelidikan Keluarga, salah satu kumpulan penyokong Kristian konservatif yang paling berkuasa di Washington, dan telah mempertimbangkan undang-undang hak anti-gay di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received about $120,000 to appear as an expert witness in a 2008 case challenging Florida's ban on gays and lesbians adopting.", "r": {"result": "Dia menerima kira-kira $120,000 untuk hadir sebagai saksi pakar dalam kes 2008 yang mencabar larangan Florida terhadap gay dan lesbian mengambil anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekers has written that gays are a \"deviant segment of society\".", "r": {"result": "Rekers telah menulis bahawa gay adalah \"segmen menyeleweng dalam masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revelations of Rekers' trip to Europe with a male escort surfaced last week, shortly after he returned to the U.S.", "r": {"result": "Pendedahan mengenai perjalanan Rekers ke Eropah dengan pengiring lelaki muncul minggu lalu, sejurus selepas dia kembali ke A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The male escort who traveled with Rekers -- who goes by the name Lucien, though that is not his given name -- said that he advertises his service exclusively on the website rentboy.com, where visitors can choose from hundreds of male escorts in suggestive and revealing poses.", "r": {"result": "Pengiring lelaki yang mengembara bersama Rekers -- yang menggunakan nama Lucien, walaupun itu bukan namanya -- berkata bahawa dia mengiklankan perkhidmatannya secara eksklusif di laman web rentboy.com, di mana pelawat boleh memilih daripada ratusan pengiring lelaki dalam bentuk yang tidak masuk akal. dan pose yang mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucien says Rekers first contacted him through the site.", "r": {"result": "Lucien berkata Rekers mula-mula menghubunginya melalui laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hired to give Rekers daily \"sexual massages\" on the trip, which took them to London and Madrid, Lucien says.", "r": {"result": "Dia diupah untuk memberi Rekers \"urutan seksual\" setiap hari dalam perjalanan itu, yang membawa mereka ke London dan Madrid, kata Lucien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He got excited,\" Lucien said of the massages, adding that Rekers wanted Lucien to touch him, though Lucien said that he didn't have sex with Rekers and that Rekers didn't ask to have sex.", "r": {"result": "\"Dia teruja,\" kata Lucien mengenai urutan itu, sambil menambah bahawa Rekers mahu Lucien menyentuhnya, walaupun Lucien berkata bahawa dia tidak melakukan hubungan seks dengan Rekers dan Rekers tidak meminta untuk melakukan hubungan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a contract Lucien showed CNN, he was hired to carry Rekers' bags and to provide at least one hour's worth of massage every day in their shared room, at a cost of $75 a day.", "r": {"result": "Menurut kontrak yang ditunjukkan Lucien kepada CNN, dia diupah untuk membawa beg Rekers dan menyediakan sekurang-kurangnya satu jam urutan setiap hari di bilik berkongsi mereka, dengan kos $75 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contract also stipulated that Lucien spend at least eight hours a day with Rekers, including sharing two meals.", "r": {"result": "Kontrak itu juga menetapkan Lucien menghabiskan sekurang-kurangnya lapan jam sehari dengan Rekers, termasuk berkongsi dua kali makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekers' website provided a different account of how he met Lucien and of the trip, saying he needed help carrying luggage because of an \"ongoing condition following surgery\".", "r": {"result": "Laman web Rekers menyediakan akaun berbeza tentang bagaimana dia bertemu Lucien dan perjalanan itu, mengatakan dia memerlukan bantuan membawa bagasi kerana \"keadaan berterusan selepas pembedahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site said Rekers \"found his recent travel assistant by interviewing different people who might be able to help, and did not even find out about his travel assistant's internet advertisements offering prostitution activity until after the trip was in progress.", "r": {"result": "Laman web itu berkata, Rekers \"menjumpai pembantu perjalanannya baru-baru ini dengan menemu bual orang yang berbeza yang mungkin boleh membantu, dan tidak mengetahui tentang iklan internet pembantu pelancongnya yang menawarkan aktiviti pelacuran sehingga selepas perjalanan itu berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing inappropriate with this relationship\".", "r": {"result": "Tidak ada yang tidak sesuai dengan hubungan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekers' site said he \"was not involved in any illegal or sexual behavior with his travel assistant\".", "r": {"result": "Laman web Rekers berkata dia \"tidak terlibat dalam sebarang tingkah laku haram atau seksual dengan pembantu perjalanannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekers is a distinguished professor emeritus at the University of South Carolina School of Medicine, according to his website.", "r": {"result": "Rekers ialah profesor emeritus terkenal di Sekolah Perubatan Universiti South Carolina, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He earned a Ph.D. in psychology from the University of California, Los Angeles, an M.B.A. from Southern Wesleyan University and a Doctor of Theology degree from the University of South Africa, his site says.", "r": {"result": "Beliau memperoleh Ph.D. dalam psikologi dari University of California, Los Angeles, MBA dari Universiti Wesleyan Selatan dan ijazah Doktor Teologi dari Universiti Afrika Selatan, kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucien says Rekers told him about other boyfriends before the European trip.", "r": {"result": "Lucien berkata Rekers memberitahunya tentang teman lelaki lain sebelum perjalanan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lucien says that in their ongoing conversations, Rekers continues to deny that he is gay.", "r": {"result": "Tetapi Lucien mengatakan bahawa dalam perbualan berterusan mereka, Rekers terus menafikan bahawa dia adalah gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I actually asked him over the phone, 'Do you think you're gay?", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya bertanya kepadanya melalui telefon, 'Adakah anda fikir anda gay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and he said, 'no',\" Lucien said, adding that Rekers asked him not to share his story with the media.", "r": {"result": "' dan dia berkata, 'tidak',\" kata Lucien, sambil menambah bahawa Rekers memintanya untuk tidak berkongsi kisahnya dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website Tuesday, the National Association for Research & Therapy of Homosexuality said it stood by its work promoting therapy for gays who wish to be straight.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya Selasa, Persatuan Kebangsaan untuk Penyelidikan & Terapi Homoseksualiti berkata ia tetap dengan kerjanya mempromosikan terapi untuk gay yang ingin menjadi lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(T)hese personal controversies do not change the scientific data, nor do they detract from the important work of NARTH,\" the statement said.", "r": {"result": "\"(T) kontroversi peribadi ini tidak mengubah data saintifik, dan juga tidak menjejaskan kerja penting NARTH,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NARTH continues to support scientific research, and to value client autonomy, client self-determination and client diversity\".", "r": {"result": "\"NARTH terus menyokong penyelidikan saintifik, dan menghargai autonomi pelanggan, penentuan nasib sendiri pelanggan dan kepelbagaian pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Randi Kaye contributed to this report.", "r": {"result": "Randi Kaye dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A New York police officer getting her hair done over the weekend thwarted a would-be robber in a beauty salon, shooting the weapon from the gunman's hands, Police Commissioner Ray Kelly said in awarding the officer a promotion.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang pegawai polis New York sedang menyikat rambutnya pada hujung minggu telah menggagalkan seorang bakal perompak di sebuah salun kecantikan, menembak senjata itu dari tangan lelaki bersenjata itu, kata Pesuruhjaya Polis Ray Kelly dalam menganugerahkan pegawai itu kenaikan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly praised the actions of newly promoted Det.", "r": {"result": "Kelly memuji tindakan Det yang baru dinaikkan pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feris Jones Tuesday, saying she \"showed the steely courage and professionalism that epitomizes the finest traditions of the New York City Police Department\".", "r": {"result": "Feris Jones Selasa, berkata dia \"menunjukkan keberanian dan profesionalisme yang kukuh yang melambangkan tradisi terbaik Jabatan Polis Bandar Raya New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well done and congratulations,\" the commissioner said as he pinned a gold detective shield to Jones' uniform.", "r": {"result": "\"Syabas dan tahniah,\" kata pesuruhjaya itu sambil menyematkan perisai detektif emas pada pakaian seragam Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg also expressed his gratitude at the news conference.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg turut melahirkan rasa terima kasihnya pada sidang akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This officer, like the other officers that are out there every day, really do take care of us,\" he said.", "r": {"result": "\"Pegawai ini, seperti pegawai lain yang berada di luar sana setiap hari, benar-benar menjaga kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said Jones was a customer in a salon Saturday when a man walked in with a gun.", "r": {"result": "Kelly berkata Jones adalah pelanggan di sebuah salun pada hari Sabtu apabila seorang lelaki masuk dengan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'This is no joke, this is a robbery.", "r": {"result": "\"'Ini bukan jenaka, ini rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will kill you,\"' Kelly quoted the gunman as saying.", "r": {"result": "Saya akan bunuh awak,\"' Kelly memetik lelaki bersenjata itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the man ordered the customers and employees into the bathroom, Jones reemerged with her weapon drawn, identified herself as a police officer, and told the man not to move, Kelly said.", "r": {"result": "Selepas lelaki itu mengarahkan pelanggan dan pekerja masuk ke dalam bilik mandi, Jones muncul semula dengan senjatanya dihunus, mengenal pasti dirinya sebagai pegawai polis, dan memberitahu lelaki itu supaya tidak bergerak, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect fired four shots at Jones, narrowly missing her head with one, the commissioner recounted.", "r": {"result": "Suspek melepaskan empat das tembakan ke arah Jones, hampir kehilangan kepalanya dengan satu, pesuruhjaya menceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fired five shots back -- emptying her service revolver and marking the first time she'd ever fired her weapon in the line of duty -- and hit both of the man's hands, causing him to drop his 44-caliber gun.", "r": {"result": "Dia melepaskan lima das tembakan membalas -- mengosongkan revolver servisnya dan menandakan kali pertama dia melepaskan senjatanya semasa menjalankan tugas -- dan mengenai kedua-dua tangan lelaki itu, menyebabkan dia menjatuhkan pistol berkaliber 44 miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her shots also knocked the handle off the door of the salon, briefly trapping the man as he tried to escape, Kelly said.", "r": {"result": "Tembakannya juga mengetuk pemegang pintu salun, memerangkap lelaki itu secara ringkas ketika dia cuba melarikan diri, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually broke the window in the door and fled on foot.", "r": {"result": "Dia akhirnya memecahkan tingkap di pintu dan melarikan diri dengan berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knew the gunman might shoot, and when he did, she was ready for him, demonstrating stunning marksmanship in the process,\" the commissioner said.", "r": {"result": "\"Dia tahu lelaki bersenjata itu mungkin menembak, dan apabila dia melakukannya, dia bersedia untuknya, menunjukkan kemahiran menembak yang menakjubkan dalam proses itu,\" kata pesuruhjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To describe Officer Jones as cool under fire would be a gross understatement,\" he added.", "r": {"result": "\"Untuk menyifatkan Pegawai Jones sebagai seorang yang tenang di bawah serangan adalah satu kenyataan yang meremehkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's my personality.", "r": {"result": "\u201cItulah personaliti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't fuss about much,\" Jones responded modestly, asking reporters to address her as \"Jonesy\" instead of Detective Jones.", "r": {"result": "Saya tidak banyak kecoh,\" jawab Jones dengan sederhana, meminta wartawan memanggilnya sebagai \"Jonesy\" dan bukannya Detektif Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new detective said she got her start in the department when her then-husband brought home an application for the force because he \"liked the coverage and medical benefits\".", "r": {"result": "Detektif baharu itu berkata, dia mula berkhidmat di jabatan itu apabila suaminya ketika itu membawa pulang permohonan untuk pasukan itu kerana dia \"menyukai perlindungan dan faedah perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused gunman was arrested Monday, police said.", "r": {"result": "Tertuduh lelaki bersenjata telah ditangkap Isnin, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston Cox, 19, is charged with attempted murder, attempted aggravated robbery, and criminal possession of a weapon.", "r": {"result": "Winston Cox, 19, didakwa dengan cubaan membunuh, cubaan merompak teruk, dan memiliki senjata jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- An ill-tempered CONCACAF Gold Cup match between Mexico and Panama recently saw three players and Mexico coach Javier Aguirre sent off amid violent scenes in Houston, Texas.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Perlawanan Piala Emas CONCACAF antara Mexico dan Panama baru-baru ini menyaksikan tiga pemain dan jurulatih Mexico Javier Aguirre dibuang padang di tengah-tengah adegan ganas di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle teammates Lee Bowyer (left) and Kieron Dyer turn against one-another.", "r": {"result": "Rakan sepasukan di Newcastle, Lee Bowyer (kiri) dan Kieron Dyer bertukar menentang satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1-1 draw, which saw the referee add on 10 minutes at the end for all the various stoppages, got Fanzone thinking about some of the most controversial match melees that have occurred.", "r": {"result": "Keputusan seri 1-1, yang menyaksikan pengadil menambah 10 minit pada penghujung untuk semua pelbagai perlawanan, membuatkan Fanzone memikirkan beberapa pergaduhan perlawanan paling kontroversi yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with our worst 11?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan 11 terburuk kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post your comments in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Siarkan ulasan anda dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 The Battle of Santiago, Chile v Italy, World Cup 1962. Surely the most violent match in history.", "r": {"result": "1 Pertempuran Santiago, Chile lwn Itali, Piala Dunia 1962. Pastinya perlawanan paling ganas dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone was set when the first foul was committed after 12 seconds.", "r": {"result": "Nada ditetapkan apabila kesalahan pertama dilakukan selepas 12 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Italian players were sent off as the teams spent the whole 90 minutes punching, spitting and scuffling with each other, with Chile managing to score two goals in-between the fighting.", "r": {"result": "Dua pemain Itali dibuang padang ketika pasukan menghabiskan keseluruhan 90 minit menumbuk, meludah dan bercakaran antara satu sama lain, dengan Chile berjaya menjaringkan dua gol di antara perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had to come onto the pitch three times to sort out the chaos while Italian Giorgio Ferrini had to be escorted off by armed officers when he refused to leave the pitch after his dismissal.", "r": {"result": "Polis terpaksa masuk ke padang tiga kali untuk menyelesaikan kekacauan manakala Giorgio Ferrini dari Itali terpaksa diiringi pegawai bersenjata apabila dia enggan meninggalkan padang selepas dibuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Ken Aston remarked: \"I wasn't reffing a football match, I was acting as an umpire in military maneuvers\".", "r": {"result": "Pengadil Ken Aston berkata: \"Saya tidak mengulas perlawanan bola sepak, saya bertindak sebagai pengadil dalam gerakan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Valencia v Inter Milan, Champions League 2007. Six yellow cards were handed out during the game, but it was events that followed which marred Valencia's passage through to the quarterfinals.", "r": {"result": "2 Valencia lwn Inter Milan, Liga Juara-Juara 2007. Enam kad kuning diedarkan semasa perlawanan, tetapi peristiwa-peristiwa yang menyusul telah menjejaskan laluan Valencia ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the final whistle, Inter midfielder Nicolas Burdisso came together with Valencia defender Carlos Marchena, sparking a brawl.", "r": {"result": "Pada wisel penamat, pemain tengah Inter, Nicolas Burdisso datang bersama-sama dengan pertahanan Valencia Carlos Marchena, mencetuskan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unused Valencia substitute David Navarro then ran onto the field, to join in  - the result of which was a broken nose for Burdisso.", "r": {"result": "Pemain gantian Valencia yang tidak digunakan, David Navarro kemudian berlari ke padang, untuk menyertai - yang mengakibatkan hidung patah untuk Burdisso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarro, retreated to the sidelines chased and kicked by Inter players Julio Cruz, Ivan Cordoba.", "r": {"result": "Navarro, berundur ke tepi padang dikejar dan ditendang oleh pemain Inter Julio Cruz, Ivan Cordoba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The melee continued in the tunnel, with the Spanish Civil Guard eventually needed to quell the problem.", "r": {"result": "Pergaduhan berterusan di dalam terowong, dengan Pengawal Awam Sepanyol akhirnya perlu memadamkan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA, European football's governing body, subsequently fined Navarro $200,000 and banned the player for eight games, Burdisso was slapped with an eight-match suspension, Maicon for six, Cordoba for three games and Julio Cruz for two.", "r": {"result": "UEFA, badan induk bola sepak Eropah, kemudiannya mendenda Navarro $200,000 dan mengharamkan pemain itu selama lapan perlawanan, Burdisso dikenakan penggantungan lapan perlawanan, Maicon enam perlawanan, Cordoba tiga perlawanan dan Julio Cruz dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Turkey v Switzerland, World Cup play-off 2006. Violence erupted after Turkey missed a place in the 2006 finals after going out on the away goals rule following a 4-2 win in Istanbul.", "r": {"result": "3 Turki lwn Switzerland, play-off Piala Dunia 2006. Keganasan meletus selepas Turki terlepas tempat di pusingan akhir 2006 selepas terkeluar dengan peraturan gol di tempat lawan berikutan kemenangan 4-2 di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players and technical staff were seen throwing punches in the tunnel as the Swiss side ran for their lives against a torrent of Turkish anger.", "r": {"result": "Pemain dan kakitangan teknikal dilihat melemparkan tumbukan ke dalam terowong ketika pihak Switzerland itu berlari menyelamatkan diri melawan arus kemarahan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey assistant-coach Mehmet Ozdilek was banned from all football for one year, while two Turkish players, and one Swiss, were handed six-match bans.", "r": {"result": "Penolong jurulatih Turki Mehmet Ozdilek digantung daripada semua bola sepak selama setahun, manakala dua pemain Turki, dan seorang warga Switzerland, digantung enam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey were also ordered to play their next six competitive home matches behind closed doors at neutral venues.", "r": {"result": "Turki juga diarah bermain enam perlawanan kompetitif seterusnya di tempat sendiri secara tertutup di gelanggang neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have we missed a famous punch-up out?", "r": {"result": "Pernahkah kita terlepas pukulan yang terkenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave your suggestions below.", "r": {"result": "Tinggalkan cadangan anda di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Manchester United v Arsenal, English Division One 1990. These two rivals have been involved in some juicy encounters over the years, but this is one of the most infamous.", "r": {"result": "4 Manchester United lwn Arsenal, Bahagian Satu Inggeris 1990. Kedua-dua pesaing ini telah terlibat dalam beberapa pertemuan yang menarik selama ini, tetapi ini adalah antara yang paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal defender Nigel Winterburn went in late on Manchester United's Denis Irwin prompting chaos, as 21 players, with Arsenal goalkeeper David Seaman proving the exception, joining in the fracas.", "r": {"result": "Pertahanan Arsenal, Nigel Winterburn masuk lewat pada Denis Irwin dari Manchester United yang menyebabkan kekecohan, apabila 21 pemain, dengan penjaga gol Arsenal David Seaman membuktikan pengecualian, menyertai pergaduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remarkably nobody was sent off but the English Football Association took a dim view and deducted Arsenal two league points and United one.", "r": {"result": "Hebatnya tiada siapa dibuang padang tetapi Persatuan Bola Sepak Inggeris memandang redup dan menolak Arsenal dua mata liga dan United satu mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal won the match 1-0 and still went on to lift the title.", "r": {"result": "Arsenal memenangi perlawanan itu 1-0 dan masih meneruskan untuk menjulang kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 France v Italy, World Cup final 2006. The great Zinedine Zidane had led an unfancied and ageing French side to the World Cup final.", "r": {"result": "5 Perancis lwn Itali, akhir Piala Dunia 2006. Zinedine Zidane yang hebat telah mengetuai pasukan Perancis yang tidak diingini dan semakin tua ke final Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the match level in extra time, the attentions of notorious Italian hard-man and chief agitator Marco Materazzi finally proved too much for the France No.10 - who responded to some choice words by the Inter Milan central defender by turning around and viciously head-butting his rival in the stomach.", "r": {"result": "Dengan tahap perlawanan dalam masa tambahan, perhatian pemain keras Itali yang terkenal dan ketua pengacau Marco Materazzi akhirnya terbukti terlalu banyak untuk Perancis No.10 - yang membalas beberapa kata pilihan oleh pertahanan tengah Inter Milan dengan berpaling dan menanduk dengan kejam -memukul saingannya di perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane was sent off.", "r": {"result": "Zidane dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France eventually lost on penalties and the Real Madrid playmaker bizarrely went on to be voted 'Player of the Tournament'.", "r": {"result": "Perancis akhirnya tewas menerusi penentuan sepakan penalti dan playmaker Real Madrid itu secara peliknya terus diundi sebagai 'Pemain Kejohanan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Kevin Keegan v Billy Bremner, Liverpool v Leeds Charity Shield 1974. England striker Keegan blamed Bremner for \"taking him out\" in an off the ball.", "r": {"result": "6 Kevin Keegan lwn Billy Bremner, Liverpool lwn Leeds Charity Shield 1974. Penyerang England Keegan menyalahkan Bremner kerana \"membawanya keluar\" dalam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bremner was not one for holding back and Wembley stadium, home of some famous boxing matches over the years, played host to another as these two diminutive players slugged it out like two featherweights challenging for the WBC world title.", "r": {"result": "Bremner bukan seorang yang menahan diri dan stadium Wembley, yang menjadi tempat kepada beberapa perlawanan tinju terkenal selama ini, menjadi tuan rumah kepada yang lain ketika kedua-dua pemain bertubuh kecil ini merosot seperti dua pemain kelas bulu yang mencabar kejuaraan dunia WBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsurprisingly both were sent off and added to their charge list by hurling their tops to the ground and walking off the pitch bare-chested.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan kedua-duanya dibuang padang dan dimasukkan ke dalam senarai pertuduhan mereka dengan melemparkan gasing mereka ke tanah dan berjalan keluar padang dengan bertelanjang dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each player was fined PS500 ($810) and banned for 11 games, although shirt-throwing accounted for eight of the matches!", "r": {"result": "Setiap pemain didenda PS500 ($810) dan diharamkan selama 11 perlawanan, walaupun balingan baju menyumbang lapan daripada perlawanan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Rudi Voeller v Frank Rijkaard, Netherlands v Germany World Cup 1990. Not the most violent, but certainly one of the funniest.", "r": {"result": "7 Rudi Voeller lwn Frank Rijkaard, Belanda lwn Jerman Piala Dunia 1990. Bukan yang paling ganas, tetapi pastinya antara yang paling kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair were sniping at each other throughout the match.", "r": {"result": "Pasangan itu bertekak antara satu sama lain sepanjang perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rijkaard came in late on Voeller, who later took his revenge with a lunge on goalkeeper Hans van Breukelen.", "r": {"result": "Rijkaard masuk lewat ke atas Voeller, yang kemudiannya membalas dendam dengan menerkam penjaga gol Hans van Breukelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rijkaard took exception and, after a melee, the pair were sent off, with the Dutchman then notoriously spitting as hard as he could into the German's curly perm as the disgraced pair left the pitch.", "r": {"result": "Rijkaard mengambil pengecualian dan, selepas pergaduhan, pasangan itu dilayangkan kad merah, dengan pemain Belanda itu kemudiannya terkenal meludah sekeras-kerasnya ke perm kerinting Jerman ketika pasangan yang memalukan itu meninggalkan padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Lee Bowyer v Kieron Dyer, Newcastle v Aston Villa English Premier League 2005. Punch-ups are rare in modern football, but between teammates they are non-existent.", "r": {"result": "8 Lee Bowyer lwn Kieron Dyer, Newcastle lwn Aston Villa Liga Perdana Inggeris 2005. Punch-up jarang berlaku dalam bola sepak moden, tetapi antara rakan sepasukan ia tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two hot-heads got into a debate over Dyer's refusal to pass Bowyer the ball.", "r": {"result": "Kedua-dua kepala panas ini terlibat dalam perdebatan mengenai keengganan Dyer untuk menghantar bola kepada Bowyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players had made news for their off-field activities in the past - but they took their behavior to a new low when they exchanged blows in the middle of the Newcastle half soon after Villa had gone 3-0 up.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain telah membuat berita untuk aktiviti luar padang mereka pada masa lalu - tetapi mereka membawa tingkah laku mereka ke tahap rendah apabila mereka berbalas pukulan di pertengahan separuh masa Newcastle tidak lama selepas Villa mendahului 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair later appeared alongside manager Graeme Souness to apologize for their conduct, but pointedly did not say sorry to each other.", "r": {"result": "Pasangan itu kemudian muncul bersama pengurus Graeme Souness untuk memohon maaf atas kelakuan mereka, tetapi secara terang-terangan tidak meminta maaf antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 LDU Quito v Barcelona, Ecuador league 2006. A mass brawl at the end of the match on the final day of the season shocked Ecuador - and resulted in a host of suspensions being handed out.", "r": {"result": "9 LDU Quito lwn Barcelona, Liga Ecuador 2006. Pergaduhan besar-besaran pada penghujung perlawanan pada hari terakhir musim mengejutkan Ecuador - dan mengakibatkan pelbagai penggantungan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 11 players were banned for between two and 12 months for taking part in the punch-up which saw four Barcelona players receive injuries.", "r": {"result": "Seramai 11 pemain digantung antara dua hingga 12 bulan kerana mengambil bahagian dalam pukulan yang menyaksikan empat pemain Barcelona mengalami kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident started with a clash between former Ecuador striker Agustin Delgado and his marker Victor Montoya.", "r": {"result": "Insiden itu bermula dengan pertembungan antara bekas penyerang Ecuador Agustin Delgado dan penandanya Victor Montoya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Cruzeiro v Atletico Mineiro Brazilian league 2007. Atletico Mineiro defender Coelho did not take kindly to the seal dribble of talented teenager Kerlon - who collected the ball on the edge of the penalty area, flicked it up and performed his trademark dribble by bouncing the ball on his head as he ran towards goal.", "r": {"result": "10 Cruzeiro lwn Atletico Mineiro Liga Brazil 2007. Pemain pertahanan Atletico Mineiro, Coelho tidak mengambil hati dengan menggelecek pemain muda berbakat Kerlon - yang mengutip bola di tepi kawasan penalti, menjentiknya dan melakukan dribble ciri khasnya dengan melantun bola di atas kepalanya sambil berlari ke arah gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coelho crashed into him and was given a straight red card and a four-month suspension.", "r": {"result": "Coelho merempuhnya dan dilayangkan kad merah terus dan penggantungan empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Atletico players remonstrated angrily with Kerlon, leading to an angry pushing match which interrupted the game for five minutes.", "r": {"result": "Pemain Atletico lain membantah dengan marah terhadap Kerlon, membawa kepada perlawanan tolakan marah yang mengganggu permainan selama lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico coach Emerson Leao warned that Kerlon could get seriously injured if he tried the trick again.", "r": {"result": "Jurulatih Atletico Emerson Leao memberi amaran bahawa Kerlon boleh cedera parah jika dia mencuba helah itu sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Chelsea v Arsenal English League Cup final 2007. With Chelsea winning 2-1 Arsenal defender Kolo Toure reacted angrily to a late challenge.", "r": {"result": "11 Chelsea lwn Arsenal akhir Piala Liga Inggeris 2007. Dengan kemenangan Chelsea 2-1 pertahanan Arsenal Kolo Toure bertindak balas dengan marah terhadap cabaran lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides had a number of African players in their line-ups and a mass brawl erupted which saw three of them, Arsenal's Emmanuel Adebayor, Toure and Chelsea's John Obi Mikel sent off.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan mempunyai beberapa pemain Afrika dalam barisan mereka dan pergaduhan besar-besaran meletus yang menyaksikan tiga daripada mereka, Emmanuel Adebayor dari Arsenal, Toure dan pemain Chelsea John Obi Mikel dibuang padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adebayor refused to leave the pitch and it needed respective managers - the hot-headed pair of Arsene Wenger and Jose Mourinho - to stride onto the turf and defuse the situation.", "r": {"result": "Adebayor enggan meninggalkan padang dan ia memerlukan pengurus masing-masing - pasangan panas kepala Arsene Wenger dan Jose Mourinho - untuk melangkah ke padang dan meredakan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami (CNN) -- Celebrity chef Paula Deen drew a standing ovation from a crowd of several hundred people Sunday in Miami Beach as she made her fourth public appearance since a controversy over her admitted use of a racial epithet in the past.", "r": {"result": "Miami (CNN) -- Chef selebriti Paula Deen mendapat tepukan gemuruh daripada beberapa ratus orang Ahad di Miami Beach ketika dia membuat penampilan umum keempatnya sejak kontroversi berhubung pengakuannya menggunakan julukan kaum pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have come off a hard summer ... my family and my partners ... and I want to take a moment to apologize to those of you who didn't hear me.", "r": {"result": "\"Kami telah melalui musim panas yang sukar ... keluarga saya dan pasangan saya ... dan saya ingin meluangkan sedikit masa untuk meminta maaf kepada anda yang tidak mendengar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope you see us bring back good memories for you,\" an emotional Deen told the crowd at the prestigious South Beach Wine and Food Festival.", "r": {"result": "Saya harap anda melihat kami membawa kembali kenangan indah untuk anda,\" kata Deen yang penuh emosi kepada orang ramai di Festival Wain dan Makanan South Beach yang berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking thinner than she has in the past and appearing overjoyed by the exuberant reception, Deen said she used her months out of the spotlight to spend a lot of quality time with her grandchildren.", "r": {"result": "Nampak lebih kurus berbanding masa lalu dan kelihatan sangat gembira dengan sambutan yang meriah, Deen berkata dia menggunakan masa berbulan-bulannya di luar tumpuan untuk meluangkan banyak masa berkualiti bersama cucu-cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Deen was preparing one of her famous dumpling dishes, she invited celebrity chef Robert Irvine to the stage, and Irvine then jokingly said to her \"you apologized.", "r": {"result": "Semasa Deen sedang menyediakan salah satu hidangan ladunya yang terkenal, dia menjemput chef selebriti Robert Irvine ke atas pentas, dan Irvine kemudian secara berseloroh berkata kepadanya \"awak minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've eaten crow.", "r": {"result": "Anda telah makan gagak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't do it anymore\".", "r": {"result": "Cuma jangan buat lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irvine then added, \"It's so good to have you back.", "r": {"result": "Irvine kemudian menambah, \"Senang sekali dapat awak kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This family is the best on the planet\".", "r": {"result": "Keluarga ini adalah yang terbaik di planet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen told the audience that it was their cards and letters that helped her during and after the controversy, even personally thanking a young man in the audience from New Jersey who mailed her inspirational Bible verses.", "r": {"result": "Deen memberitahu penonton bahawa kad dan surat merekalah yang membantunya semasa dan selepas kontroversi itu, malah secara peribadi mengucapkan terima kasih kepada seorang lelaki muda di kalangan penonton dari New Jersey yang menghantar ayat-ayat Bible inspirasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen's career and public reputation went into a tailspin in June after her deposition in a lawsuit brought by a former restaurant employee was released.", "r": {"result": "Kerjaya dan reputasi awam Deen terjejas pada bulan Jun selepas pemendapannya dalam tuntutan mahkamah yang dibawa oleh bekas pekerja restoran dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the videotaped deposition, Deen admitted using the \"N word\" in the past.", "r": {"result": "Dalam pemendapan yang dirakam video itu, Deen mengakui menggunakan \"perkataan N\" pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean apologized publicly several times, but the efforts failed to suppress the controversy.", "r": {"result": "Dean meminta maaf secara terbuka beberapa kali, tetapi usaha itu gagal untuk menyekat kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the media firestorm that followed, Deen lost lucrative endorsements and her Food Network cooking show, while the publication of her eagerly anticipated cookbook was canceled.", "r": {"result": "Dalam ribut media yang menyusul, Deen kehilangan sokongan lumayan dan rancangan masakan Rangkaian Makanannya, manakala penerbitan buku masakannya yang dinanti-nantikan telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late August, a federal judge approved a deal dismissing the lawsuit, which leveled accusations of racism and sexual harassment.", "r": {"result": "Pada akhir Ogos, seorang hakim persekutuan meluluskan perjanjian menolak tuntutan mahkamah, yang melemparkan tuduhan perkauman dan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit was dismissed \"with prejudice,\" meaning it cannot be filed again, according to a court filing.", "r": {"result": "Tuntutan itu ditolak \"dengan prejudis,\" bermakna ia tidak boleh difailkan lagi, menurut pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, it was announced that a new business partnership was created with private-content and consumer distribution company Najafi Media.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, telah diumumkan bahawa perkongsian perniagaan baharu telah diwujudkan dengan kandungan persendirian dan syarikat pengedaran pengguna Najafi Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najafi said it intends to rebuild and grow her business, Paula Deen Ventures.", "r": {"result": "Najafi berkata ia berhasrat untuk membina semula dan mengembangkan perniagaannya, Paula Deen Ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najami is investing $75 million into Paula Deen Ventures.", "r": {"result": "Najami melabur $75 juta ke dalam Paula Deen Ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"the Queen of Southern cuisine,\" Deen has sold over 8 million copies of her 14 cookbooks and is supported by one of the largest social media followings for any well-known chef.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"Ratu masakan Selatan,\" Deen telah menjual lebih 8 juta salinan 14 buku masakannya dan disokong oleh salah satu pengikut media sosial terbesar untuk mana-mana chef terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her representative, Deen said that attending the South Beach event this year, as she has for almost a decade, was like a homecoming for her.", "r": {"result": "Menerusi wakilnya, Deen berkata, menghadiri acara South Beach tahun ini, seperti yang dilakukannya selama hampir sedekad, umpama kepulangan buatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deen also said she was grateful for having the opportunity of helping the festival raise millions of dollars for Florida International University's Chaplin School of Hospitality and Tourism Management.", "r": {"result": "Deen juga berkata dia bersyukur kerana berpeluang membantu festival itu mengumpul berjuta-juta dolar untuk Sekolah Pengurusan Hospitaliti dan Pelancongan Chaplin Universiti Antarabangsa Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The search for a second-grade student who disappeared last week after he arrived at his Portland, Oregon, elementary school intensified Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencarian pelajar gred dua yang hilang minggu lalu selepas dia tiba di sekolah rendahnya di Portland, Oregon, dipergiatkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyron Horman, 7, did not return home Friday from Skyline Elementary School, police said.", "r": {"result": "Kyron Horman, 7, tidak pulang ke rumah pada Jumaat dari Sekolah Rendah Skyline, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to investigators, the boy's stepmother said she last saw Kyron on Friday morning while he was walking down the hallway toward his classroom.", "r": {"result": "Menurut penyiasat, ibu tiri budak lelaki itu berkata dia kali terakhir melihat Kyron pada pagi Jumaat ketika dia berjalan di lorong menuju ke bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a science fair here at the school,\" Portland Public Schools spokesman Matt Shelby told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat pameran sains di sini di sekolah,\" kata jurucakap Sekolah Awam Portland Matt Shelby kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had a situation with lots of parents and friends coming through the school, going class to class\".", "r": {"result": "\"Anda mempunyai situasi dengan ramai ibu bapa dan rakan datang melalui sekolah, pergi kelas ke kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kyron was here with his stepmother, seen with his stepmother,\" Shelby said.", "r": {"result": "\"Kyron berada di sini bersama ibu tirinya, dilihat bersama ibu tirinya,\" kata Shelby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The science fair was held before the beginning of classes, Shelby added, \"so working parents could come and participate\".", "r": {"result": "Pameran sains diadakan sebelum permulaan kelas, tambah Shelby, \"supaya ibu bapa yang bekerja boleh datang dan mengambil bahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Multnomah County sheriff's office reported that no one at the school saw Kyron after 8:45 a.m. Friday and that the child never made it to his classroom.", "r": {"result": "Pejabat sheriff Multnomah County melaporkan bahawa tiada sesiapa di sekolah itu melihat Kyron selepas 8:45 pagi Jumaat dan kanak-kanak itu tidak pernah sampai ke bilik darjahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searches in the school area were conducted Friday and over the weekend by several agencies, including the Portland Police Bureau, Gresham Police Department, Fairview Police Department, Oregon State Patrol, and the FBI.", "r": {"result": "Pencarian di kawasan sekolah telah dijalankan pada hari Jumaat dan pada hujung minggu oleh beberapa agensi, termasuk Biro Polis Portland, Jabatan Polis Gresham, Jabatan Polis Fairview, Peronda Negeri Oregon dan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have also utilized Portland Police Bureau's air unit in an attempt to locate the child.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga telah menggunakan unit udara Biro Polis Portland dalam usaha untuk mengesan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart, and the hearts of everyone who is a part of Portland Public Schools, goes out to Kyron Horman and his family,\" Superintendent Carole Smith said in a written statement.", "r": {"result": "\"Hati saya, dan hati semua orang yang merupakan sebahagian daripada Sekolah Awam Portland, pergi kepada Kyron Horman dan keluarganya,\" kata Superintendan Carole Smith dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are all wishing for Kyron's safe return as quickly as possible and we are grateful for the efforts of all the law enforcement agencies who have worked so tirelessly over the past 48 hours to determine the cause of Kyron's disappearance, locate him and return him safely home.", "r": {"result": "\"Kami semua mendoakan Kyron kembali dengan selamat secepat mungkin dan kami berterima kasih atas usaha semua agensi penguatkuasaan undang-undang yang telah bertungkus-lumus sepanjang 48 jam yang lalu untuk menentukan punca kehilangan Kyron, mengesannya dan mengembalikannya dengan selamat. rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reported disappearance of a student from one of our schools is unprecedented and deeply troubling.", "r": {"result": "\"Kehilangan seorang pelajar yang dilaporkan dari salah sebuah sekolah kami tidak pernah berlaku sebelum ini dan amat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portland Public Schools is doing everything we can to assist the authorities in their effort to find Kyron\".", "r": {"result": "Sekolah Awam Portland sedang melakukan segala yang kami mampu untuk membantu pihak berkuasa dalam usaha mereka mencari Kyron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counselors have been made available today to children and teachers at Kyron's school, Shelby said.", "r": {"result": "Kaunselor telah disediakan hari ini kepada kanak-kanak dan guru di sekolah Kyron, kata Shelby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our focus is on supporting the students and staff,\" he said.", "r": {"result": "\"Fokus kami adalah untuk menyokong pelajar dan kakitangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information on Kyron Horman's whereabouts is asked to call the Multnomah County Sheriff's Office at 503-261-2847.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat tentang keberadaan Kyron Horman diminta menghubungi Pejabat Syerif Daerah Multnomah di talian 503-261-2847.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria (CNN) -- Mohammed Qassi Al Saeed, Mohammed Shoaib, Saleh Larbas, Jamal Manad, and Tak Ben Sawlah all played international football for Algeria in the 1980s.", "r": {"result": "Algeria (CNN) -- Mohammed Qassi Al Saeed, Mohammed Shoaib, Saleh Larbas, Jamal Manad, dan Tak Ben Sawlah semuanya bermain bola sepak antarabangsa untuk Algeria pada 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as well as being teammates for their national side, the players also share another common bond -- each one of them has fathered a child that suffers from mental health problems.", "r": {"result": "Tetapi, selain menjadi rakan sepasukan untuk pasukan kebangsaan mereka, para pemain juga berkongsi satu lagi ikatan yang sama -- setiap seorang daripada mereka telah melahirkan seorang anak yang mengalami masalah kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players say they suspect this is no coincidence, more a direct consequence of taking performance-enhancing drugs while playing for their country, without their knowledge or consent.", "r": {"result": "Para pemain berkata mereka mengesyaki ini bukan kebetulan, lebih merupakan akibat langsung daripada mengambil dadah yang meningkatkan prestasi semasa bermain untuk negara mereka, tanpa pengetahuan atau persetujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Hanafi is a respected figure in Algerian sport.", "r": {"result": "Rashid Hanafi merupakan tokoh yang disegani dalam sukan Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is president of the Algerian Olympic Committee, but was once doctor for the national side.", "r": {"result": "Beliau adalah presiden Jawatankuasa Olimpik Algeria, tetapi pernah menjadi doktor untuk pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits that suspicious practices occurred during the 1980s.", "r": {"result": "Beliau mengakui bahawa amalan mencurigakan berlaku pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Russian Gennady Rogov took over as coach in 1981, I was not allowed to take a look at the medical records of the players any more,\" Hanafi told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila Gennady Rogov dari Rusia mengambil alih sebagai jurulatih pada 1981, saya tidak dibenarkan untuk melihat rekod perubatan pemain lagi,\" kata Hanafi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suspected he was trying to do some suspicious tests, and this is why I submitted a detailed report to the national center of Algeria sports and medicine and the ministry of sports.", "r": {"result": "\u201cSaya mengesyaki dia cuba melakukan beberapa ujian yang mencurigakan, dan inilah sebabnya saya menyerahkan laporan terperinci kepada pusat kebangsaan sukan dan perubatan Algeria dan kementerian sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they asked me not to interfere in the work of the Russian team, which is why I decided to resign.", "r": {"result": "\u201cTetapi mereka meminta saya untuk tidak campur tangan dalam kerja pasukan Rusia, sebab itu saya memutuskan untuk meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether the coaches used drugs on the players, and whether that affected their children negatively is something I cannot confirm.", "r": {"result": "\u201cSama ada jurulatih menggunakan dadah ke atas pemain, dan sama ada ia memberi kesan negatif kepada anak-anak mereka adalah sesuatu yang tidak dapat saya pastikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nonetheless, Russians were known in the late 1970s and early 1980s for their suspicious behavior on the sport field\".", "r": {"result": "Namun begitu, orang Rusia dikenali pada akhir 1970-an dan awal 1980-an kerana tingkah laku mereka yang mencurigakan dalam bidang sukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafi added: \"It is not necessarily true that these drugs had a direct effect on the children, but if we look at the whole situation we'll find that most players' children have some mental issues\".", "r": {"result": "Hanafi menambah: \"Tidak semestinya benar bahawa ubat-ubatan ini mempunyai kesan langsung kepada kanak-kanak, tetapi jika kita melihat keseluruhan keadaan kita akan mendapati bahawa kebanyakan kanak-kanak pemain mempunyai beberapa masalah mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogov, who is no longer alive, led Algeria to a famous victory over West Germany at the 1982 World Cup.", "r": {"result": "Rogov, yang tidak lagi bernyawa, mengetuai Algeria meraih kemenangan terkenal ke atas Jerman Barat pada Piala Dunia 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's efforts to reach any doctors who worked with the Algerian team at that time proved unsuccessful.", "r": {"result": "Usaha CNN untuk menghubungi mana-mana doktor yang bekerja dengan pasukan Algeria pada masa itu terbukti tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But could these players and their families merely be victims of coincidence?", "r": {"result": "Tetapi adakah pemain ini dan keluarga mereka hanya menjadi mangsa kebetulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Richard Sharpe, a senior scientist at the Medical Research Council Human Reproductive Sciences Unit in Scotland, doubts that any performance-enhancing drug or steroid could be transferred to offspring in such a manner.", "r": {"result": "Profesor Richard Sharpe, seorang saintis kanan di Unit Sains Pembiakan Manusia Majlis Penyelidikan Perubatan di Scotland, meragui bahawa sebarang ubat atau steroid yang meningkatkan prestasi boleh dipindahkan kepada anak dengan cara sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible you can take a drug that would cause mutations of DNA and therefore result in children being born with disabilities,\" Sharpe told CNN.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan anda boleh mengambil ubat yang akan menyebabkan mutasi DNA dan oleh itu mengakibatkan kanak-kanak dilahirkan kurang upaya,\" kata Sharpe kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it is extremely unlikely that this would happen -- and I know of no drugs or substances that would be used to enhance sporting prowess that could be transferred and therefore cause these abnormalities\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir ia sangat tidak mungkin berlaku -- dan saya tidak tahu ubat atau bahan yang akan digunakan untuk meningkatkan kehebatan sukan yang boleh dipindahkan dan oleh itu menyebabkan keabnormalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Hanafi, none of the players can prove there is a direct link, but they want answers to what has happened to their children -- and it is their words that are most poignant of all.", "r": {"result": "Seperti Hanafi, tiada seorang pun pemain dapat membuktikan ada kaitan langsung, tetapi mereka mahukan jawapan kepada apa yang telah berlaku kepada anak-anak mereka -- dan kata-kata mereka yang paling menyentuh hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoaib had three daughters who all suffered mental health problems, with one of them, he says, dying as a result of her condition.", "r": {"result": "Shoaib mempunyai tiga anak perempuan yang semuanya mengalami masalah kesihatan mental, dengan seorang daripada mereka, katanya, meninggal dunia akibat keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can understand our suffering,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang boleh memahami penderitaan kami,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am shocked because I never took drugs in my life -- unless of course I was given them without our knowledge and that the Russian coaches knew it\".", "r": {"result": "\"Saya terkejut kerana saya tidak pernah mengambil dadah sepanjang hidup saya -- melainkan sudah tentu saya diberikan tanpa pengetahuan kami dan jurulatih Rusia mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"Some years later, I met with some of my former teammates and we discovered that we were all in the same situation: me, Qassi Al Saeed (his daughter), Larbas (a son), Jamal Manad (three sons) and Ben Sawlah (daughter).", "r": {"result": "Dia menambah: \"Beberapa tahun kemudian, saya bertemu dengan beberapa bekas rakan sepasukan saya dan kami mendapati bahawa kami semua berada dalam situasi yang sama: saya, Qassi Al Saeed (anak perempuannya), Larbas (seorang anak lelaki), Jamal Manad (tiga anak lelaki) dan Ben Sawlah (anak perempuan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all played at the same time, so we decided to make it public, and find out why\".", "r": {"result": "Kami semua bermain pada masa yang sama, jadi kami memutuskan untuk mendedahkannya kepada umum, dan mengetahui sebabnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the players would elaborate on those mental issues, which is not uncommon given cultural taboos surrounding the issue in that part of the world.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada pemain yang akan menghuraikan isu mental tersebut, yang tidak biasa memandangkan pantang larang budaya yang mengelilingi isu itu di bahagian dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larbas' son Bilas is now 12 years old.", "r": {"result": "Bilas anak Larbas kini berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he was born, I said, 'This is our fate, and we should accept it,' \" Larbas told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila dia dilahirkan, saya berkata, 'Ini adalah nasib kita, dan kita harus menerimanya,'\" Larbas memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did not come to my mind that this could be something related to drugs, until I met up with the other guys.", "r": {"result": "\"Tidak terlintas di fikiran saya bahawa ini mungkin sesuatu yang berkaitan dengan dadah, sehinggalah saya bertemu dengan lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember the Russian doctors who used to supervise our treatment during training sessions; all we cared about was playing and winning.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat doktor Rusia yang pernah mengawasi rawatan kami semasa sesi latihan; apa yang kami pedulikan adalah bermain dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it will be difficult to reveal the truth without sufficient evidence, but opening an investigation is very important\".", "r": {"result": "Saya tahu sukar untuk mendedahkan kebenaran tanpa bukti yang mencukupi, tetapi membuka siasatan adalah sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Saeed also wants answers.", "r": {"result": "Al Saeed juga mahukan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in fate, but having the same mental problem among everyone in the team is something very strange,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya percaya pada takdir, tetapi mempunyai masalah mental yang sama di kalangan semua orang dalam pasukan adalah sesuatu yang sangat pelik,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't understand what Dr. Hanafi said in terms of not allowing him to view the files, which means that a group of people were doing something in the dark, but we will not stop asking for our right to know\".", "r": {"result": "\"Saya tidak faham apa yang dikatakan oleh Dr. Hanafi dalam hal tidak membenarkannya melihat fail, yang bermaksud bahawa sekumpulan orang melakukan sesuatu dalam gelap, tetapi kami tidak akan berhenti meminta hak kami untuk mengetahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"My second daughter, Madina, was born in 1989. When she reached school age, she said to me: 'Why can't I go to school like other girls?", "r": {"result": "Dia menambah: \"Anak perempuan kedua saya, Madina, dilahirkan pada tahun 1989. Apabila dia mencapai usia sekolah, dia berkata kepada saya: 'Mengapa saya tidak boleh pergi ke sekolah seperti gadis lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I did not know what to say, so I held her and cried.", "r": {"result": "' Saya tidak tahu mahu berkata apa, jadi saya memegangnya dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is there anyone in this world who prefers money and fame and have some unhealthy children?", "r": {"result": "\u201cAdakah sesiapa di dunia ini yang lebih mengutamakan wang dan kemasyhuran serta mempunyai anak yang tidak sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think so, so we need immediate answers from authorities.", "r": {"result": "Saya tidak fikir begitu, jadi kami memerlukan jawapan segera daripada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that reopening this case is difficult, but we need to know the reasons that made us reach this point\".", "r": {"result": "Kami tahu bahawa membuka semula kes ini adalah sukar, tetapi kami perlu tahu sebab-sebab yang menyebabkan kami sampai ke tahap ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Casey Anthony walked free from a Florida jail early Sunday morning, three years and one day after she was first arrested for her role in the disappearance and, eventually, death of her 2-year-old daughter.", "r": {"result": "(CNN) -- Casey Anthony dibebaskan dari penjara Florida awal pagi Ahad, tiga tahun dan sehari selepas dia pertama kali ditangkap kerana peranannya dalam kehilangan dan, akhirnya, kematian anak perempuannya yang berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony walked out of the front door of the Orange County Jail at 12:09 a.m. with her lawyer by her side and two Special Response Team officers with green vests.", "r": {"result": "Anthony berjalan keluar dari pintu hadapan Penjara Orange County pada pukul 12:09 dengan peguamnya di sisinya dan dua pegawai Pasukan Respons Khas dengan jaket hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff's deputies had two contingency plans laid out, but in the end opted to go with a public release.", "r": {"result": "Timbalan Syerif mempunyai dua rancangan kontingensi yang dibentangkan, tetapi pada akhirnya memilih untuk pergi dengan pembebasan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made every effort to not provide any special treatment for her,\" said Allen Moore, the spokesman for the Orange County Corrections Department in a statement.", "r": {"result": "\"Kami telah berusaha sedaya upaya untuk tidak memberikan sebarang layanan istimewa untuknya,\" kata Allen Moore, jurucakap Jabatan Pembetulan Orange County dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has been treated like every other inmate in her custody class\".", "r": {"result": "\"Dia telah dilayan seperti banduan lain dalam kelas jagaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony had not received threats against her at the jail, but \"this release had an unusual amount of security.", "r": {"result": "Anthony tidak menerima ugutan terhadapnya di penjara, tetapi \"pembebasan ini mempunyai jumlah keselamatan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So therefore, in that sense, it would not be a normal release,\" Moore said.", "r": {"result": "Oleh itu, dalam erti kata itu, ia bukan keluaran biasa,\" kata Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With $537.68 from her inmate account handed to her, Anthony offered a quick thanks to a Special Response Team sergeant.", "r": {"result": "Dengan $537.68 daripada akaun banduan diserahkan kepadanya, Anthony mengucapkan terima kasih yang cepat kepada sarjan Pasukan Respons Khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then walked out of the jail building doors and into a dark-colored sport utility vehicle.", "r": {"result": "Dia kemudian keluar dari pintu bangunan penjara dan masuk ke dalam kenderaan utiliti sukan berwarna gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her hair was pulled up in a tight bun and she had on a bright pink V-neck T-shirt, blue jeans and sneakers.", "r": {"result": "Rambutnya ditarik ke atas dalam sanggul ketat dan dia memakai kemeja-T leher V merah jambu terang, seluar jeans biru dan kasut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not show any emotion.", "r": {"result": "Dia tidak menunjukkan sebarang emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the threats against her life by those furious at the not-guilty verdict, Anthony's lawyers have not said where she will go next.", "r": {"result": "Memandangkan ancaman terhadap hidupnya oleh mereka yang berang dengan keputusan tidak bersalah, peguam Anthony tidak menyatakan ke mana dia akan pergi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News helicopters that tracked the SUV showed it head to downtown Orlando and into the parking garage of her lawyer  Cheney Mason's office.", "r": {"result": "Helikopter berita yang menjejaki SUV itu menunjukkan ia menuju ke pusat bandar Orlando dan masuk ke garaj tempat letak kereta pejabat peguamnya Cheney Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throngs of television camera crews and a crowd of about 1,000 people were at hand outside the jail to witness the release.", "r": {"result": "Berduyun-duyun kru kamera televisyen dan kira-kira 1,000 orang berada di luar penjara untuk menyaksikan pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those who waved placards in the jail parking lot were there to voice their opposition to Anthony's release, but they did so peacefully.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang melambai plakad di tempat letak kereta penjara berada di sana untuk menyuarakan bantahan mereka terhadap pembebasan Anthony, tetapi mereka melakukannya secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, some on horseback, kept a wary eye.", "r": {"result": "Polis, ada yang menunggang kuda, berwaspada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Anthony left, some demonstrators shouted and jeered.", "r": {"result": "Semasa Anthony pergi, beberapa penunjuk perasaan menjerit dan mengejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some screamed, \"Killer\"!", "r": {"result": "Ada yang menjerit, \"Pembunuh\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orlando woman's release comes 12 days after a jury acquitted her on murder and child neglect charges.", "r": {"result": "Pembebasan wanita Orlando itu berlaku 12 hari selepas juri membebaskannya daripada tuduhan pembunuhan dan pengabaian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That verdict brought an abrupt end to a six-week trial that drew intense media hype for its elements of family drama and mystery over what happened to young Caylee Anthony.", "r": {"result": "Keputusan itu telah menamatkan perbicaraan selama enam minggu secara mengejut yang mengundang gembar-gembur media kerana unsur drama keluarga dan misteri mengenai apa yang berlaku kepada Caylee Anthony yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Anthony was cleared on the more serious charges, the jury of seven women and five men did convict her on four counts of misleading law enforcement agents who were investigating Caylee's whereabouts.", "r": {"result": "Walaupun Anthony dibebaskan daripada tuduhan yang lebih serius, juri tujuh wanita dan lima lelaki telah mensabitkannya atas empat pertuduhan mengelirukan ejen penguatkuasa undang-undang yang sedang menyiasat keberadaan Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange County Superior Court Chief Judge Belvin Perry Jr. gave Anthony credit for time served in determining the release date.", "r": {"result": "Ketua Hakim Mahkamah Tinggi Orange County, Belvin Perry Jr. memberi penghargaan kepada Anthony untuk masa yang ditetapkan dalam menentukan tarikh pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was initially taken into custody on July 16, 2008, and had been jailed -- with some brief exceptions, having been freed on bail on multiple occasions -- for most of the past three years.", "r": {"result": "Dia pada mulanya ditahan pada 16 Julai 2008, dan telah dipenjarakan -- dengan beberapa pengecualian ringkas, setelah dibebaskan dengan ikat jamin beberapa kali -- untuk sebahagian besar daripada tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her toddler girl's skeletal remains were eventually found in a wooded field not far from the home of Casey Anthony's parents in December 2008, seven months after she was last seen.", "r": {"result": "Jenazah anak perempuannya akhirnya ditemui di padang berhutan tidak jauh dari rumah ibu bapa Casey Anthony pada Disember 2008, tujuh bulan selepas kali terakhir dia dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters on Sunday staged a silent march between the parents' home and where the toddler's remains were found, which has been turned into a memorial site.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pada Ahad mengadakan perarakan senyap antara rumah ibu bapa dan tempat mayat kanak-kanak itu ditemui, yang telah dijadikan tapak peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they wanted the day to be about Caylee and not about Anthony being released from jail.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka mahu hari itu adalah mengenai Caylee dan bukan tentang Anthony dibebaskan dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors tried, unsuccessfully, to convince jurors that Anthony used chloroform to render her daughter unconscious and then duct-taped her mouth and nose to suffocate her.", "r": {"result": "Pendakwa raya cuba, tidak berjaya, untuk meyakinkan juri bahawa Anthony menggunakan kloroform untuk menyebabkan anak perempuannya tidak sedarkan diri dan kemudian melekapkan mulut dan hidungnya untuk melemaskan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her defense lawyers, meanwhile, painted Caylee's death as an accident, claiming that she'd drowned accidentally at the family pool and that Casey and her father George Anthony both covered it up.", "r": {"result": "Sementara itu, peguam pembelanya melukis kematian Caylee sebagai satu kemalangan, mendakwa bahawa dia telah lemas secara tidak sengaja di kolam keluarga dan bahawa Casey dan bapanya George Anthony kedua-duanya menutupinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions about how Caylee died, and who was responsible, remain open.", "r": {"result": "Soalan tentang bagaimana Caylee meninggal dunia, dan siapa yang bertanggungjawab, masih terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a more immediate issue is what happens next to the girl's mother, who attracted intense anger, revulsion and even sympathy from a public that she will once again be a part of.", "r": {"result": "Tetapi isu yang lebih segera ialah apa yang berlaku seterusnya kepada ibu gadis itu, yang mengundang kemarahan, rasa jijik dan juga simpati daripada orang ramai yang dia akan sekali lagi menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there have been cash donations to her jailhouse account, the more widespread sentiment is against Casey Anthony, with many believing she got away with killing her daughter.", "r": {"result": "Walaupun terdapat derma wang tunai ke akaun penjaranya, sentimen yang lebih meluas adalah terhadap Casey Anthony, dengan ramai yang percaya dia terlepas daripada membunuh anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fury has led to speculation that the polarizing subject of the \"I Hate Casey Anthony\" Facebook page -- and the source of ire for its more than 40,000 fans -- might change her name and appearance, and move someplace far away.", "r": {"result": "Kemarahan ini telah membawa kepada spekulasi bahawa subjek polarisasi halaman Facebook \"I Hate Casey Anthony\" -- dan sumber kemarahan untuk lebih 40,000 peminatnya -- mungkin menukar nama dan penampilannya, dan berpindah ke tempat yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If her attorneys are doing the right thing and are doing their jobs, they're going to have to explain to her that there is real hatred out there for her, that there have been death threats, that she cannot just walk amongst the population,\" HLN legal contributor Sunny Hostin said.", "r": {"result": "\"Sekiranya peguamnya melakukan perkara yang betul dan melakukan tugas mereka, mereka perlu menjelaskan kepadanya bahawa terdapat kebencian sebenar di luar sana untuknya, bahawa terdapat ancaman bunuh, bahawa dia tidak boleh hanya berjalan di kalangan penduduk. ,\" kata penyumbang undang-undang HLN, Sunny Hostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not just going to happen\".", "r": {"result": "\"Itu bukan sahaja akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida corrections officials, and Anthony's lawyers, have offered few details.", "r": {"result": "Pegawai pembetulan Florida, dan peguam Anthony, telah menawarkan beberapa butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in part likely due to the intense emotions Anthony's release has generated.", "r": {"result": "Itu sebahagiannya mungkin disebabkan oleh emosi yang kuat yang dijana oleh pembebasan Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it's bad God Forgive me but i hope someone wipes that smirk off her face.", "r": {"result": "\"Saya tahu itu buruk Tuhan Maafkan saya tetapi saya harap seseorang menghapuskan senyuman itu dari wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a mack truck,\" one poster on the \"I Hate Casey Anthony\" Facebook page wrote.", "r": {"result": "Dengan trak mack,\" tulis satu poster di halaman Facebook \"I Hate Casey Anthony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visiting the Orlando site where Caylee's remains were found, Rebecca Stone said she believed the toddler's mother \"put her here\" -- even if the jury did not reach the same conclusion.", "r": {"result": "Melawat tapak Orlando di mana mayat Caylee ditemui, Rebecca Stone berkata dia percaya ibu kanak-kanak itu \"meletakkannya di sini\" -- walaupun juri tidak mencapai kesimpulan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about what's next for Casey Anthony, the Flowery Branch, Georgia, mother of two told CNN, \"I don't think she will be alive for long\".", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang perkara seterusnya untuk Casey Anthony, Flowery Branch, Georgia, ibu kepada dua anak memberitahu CNN, \"Saya tidak fikir dia akan hidup lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Oklahoma woman said she has already faced the kind of ire Anthony may face when she's no longer behind the protective walls of the Orange County Jail.", "r": {"result": "Seorang wanita Oklahoma berkata dia telah pun menghadapi jenis kemarahan yang mungkin dihadapi Anthony apabila dia tidak lagi berada di belakang tembok pelindung Penjara Orange County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sammy Blackwell told CNN affiliate KOTV that a woman who mistook her for Anthony on July 8 rammed her car twice, flipping it over.", "r": {"result": "Sammy Blackwell memberitahu sekutu CNN KOTV bahawa seorang wanita yang menyangka dia sebagai Anthony pada 8 Julai merempuh keretanya dua kali, terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said that I was trying to hurt babies, I was killing babies and she was going to stop it before it happened again,\" Blackwell told the station.", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa saya cuba mencederakan bayi, saya membunuh bayi dan dia akan menghentikannya sebelum ia berlaku lagi,\" kata Blackwell kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it happens, Blackwell has a daughter named Caylee too, but that's the end of the similarities.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku, Blackwell mempunyai seorang anak perempuan bernama Caylee juga, tetapi itulah penghujung persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says she really doesn't even look that much like Anthony and worries for women who do.", "r": {"result": "Dia berkata dia sebenarnya tidak kelihatan seperti Anthony dan bimbang untuk wanita yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orange County Sheriff Jerry Demings said Tuesday that investigators are assessing threats to Anthony's safety.", "r": {"result": "Sheriff Orange County Jerry Demings berkata pada hari Selasa bahawa penyiasat sedang menilai ancaman terhadap keselamatan Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he said the department was not aware of any credible threats to her life, it's a concern that was clearly on his mind.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata jabatan itu tidak mengetahui sebarang ancaman yang boleh dipercayai terhadap kehidupannya, ia adalah kebimbangan yang jelas di fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody has a right to take the law in their own hands,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTiada sesiapa pun berhak untuk mengambil undang-undang di tangan mereka sendiri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Casey Anthony had her day in court and the jury made a decision.", "r": {"result": "\"Casey Anthony menjalani harinya di mahkamah dan juri membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would hope people would step back and would not go out and commit another crime\".", "r": {"result": "Saya berharap orang ramai akan berundur dan tidak akan keluar dan melakukan jenayah lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a concern for her attorneys.", "r": {"result": "Ia juga membimbangkan peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myself and other members of the team are concerned for her safety, very much so,\" one of her attorneys, Dorothy Sims, told HLN.", "r": {"result": "\"Saya dan ahli pasukan yang lain mengambil berat tentang keselamatannya, begitu juga,\" kata salah seorang peguamnya, Dorothy Sims, kepada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Anthony will do now is unclear.", "r": {"result": "Apa yang Anthony akan lakukan sekarang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I knew at this point, I'm sure you can appreciate that I wouldn't tell you,\" Sims said.", "r": {"result": "\"Jika saya tahu pada ketika ini, saya pasti anda boleh menghargai bahawa saya tidak akan memberitahu anda,\" kata Sims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe that that has been resolved.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya perkara itu telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hope for her would be that she would be left alone and her privacy would be respected\".", "r": {"result": "Harapan saya untuknya ialah dia akan dibiarkan bersendirian dan privasinya akan dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hostin said on CNN that she's heard reports that Anthony will go into hiding, live under an assumed name or get plastic surgery.", "r": {"result": "Hostin berkata di CNN bahawa dia telah mendengar laporan bahawa Anthony akan bersembunyi, hidup di bawah nama yang diandaikan atau menjalani pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think we are going to hear her story, because people have offered her a million dollars already for her story,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir kita akan mendengar ceritanya, kerana orang telah menawarkannya satu juta dolar untuk ceritanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony also still has legal issues to deal with.", "r": {"result": "Anthony juga masih mempunyai masalah undang-undang untuk ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her criminal team is appealing her convictions for misleading police, and she is being sued in two separate actions in civil court.", "r": {"result": "Pasukan jenayahnya merayu sabitannya kerana mengelirukan polis, dan dia didakwa dalam dua tindakan berasingan di mahkamah sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is filed by a woman with the same name Anthony gave to investigators as the name of her daughter's fictitious nanny.", "r": {"result": "Satu difailkan oleh seorang wanita dengan nama yang sama Anthony berikan kepada penyiasat sebagai nama pengasuh rekaan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other involves a search group that wants Anthony to repay expenses they incurred looking for Caylee.", "r": {"result": "Satu lagi melibatkan kumpulan pencarian yang mahu Anthony membayar balik perbelanjaan yang mereka keluarkan untuk mencari Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony may be offered money for book and movie deals, but one offer won't be on the table.", "r": {"result": "Anthony mungkin ditawarkan wang untuk tawaran buku dan filem, tetapi satu tawaran tidak akan disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playboy founder Hugh Hefner told CNN's Piers Morgan that the magazine won't be offering Anthony a pictorial.", "r": {"result": "Pengasas Playboy Hugh Hefner memberitahu Piers Morgan CNN bahawa majalah itu tidak akan menawarkan Anthony bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't reward someone like that for what has happened,\" Hefner said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memberi ganjaran kepada seseorang seperti itu untuk apa yang telah berlaku,\" kata Hefner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Mason, who once said he thought of Anthony as a granddaughter, said he doesn't know what life holds in store for his client, but has hopes.", "r": {"result": "Peguam bela Mason, yang pernah mengatakan bahawa dia menganggap Anthony sebagai cucu perempuan, berkata dia tidak tahu apa yang ada dalam kehidupan untuk anak guamnya, tetapi mempunyai harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is only 25 years old.", "r": {"result": "\u201cDia baru berusia 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade from now, hopefully, she'll have some stability in her life and maybe a husband, and they can be somewhere in Montana and start over,\" he said.", "r": {"result": "Sedekad dari sekarang, harapnya, dia akan mempunyai kestabilan dalam hidupnya dan mungkin seorang suami, dan mereka boleh berada di suatu tempat di Montana dan memulakan semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho, Martin Savidge and journalists Mike Pearson and Catherine Callaway contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN, Martin Savidge dan wartawan Mike Pearson dan Catherine Callaway menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The air we breathe in the United States is getting better -- at least by one recent measure.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Udara yang kita sedut di Amerika Syarikat semakin baik -- sekurang-kurangnya dengan satu ukuran baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New data released by NASA this week show that at least one pollutant, nitrogen dioxide, has decreased substantially over the past decade.", "r": {"result": "Data baharu yang dikeluarkan oleh NASA minggu ini menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya satu bahan pencemar, nitrogen dioksida, telah menurun dengan ketara sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas with a high level of nitrogen dioxide have decreased an average of about 40%, said Bryan Duncan, an atmospheric scientist at NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.", "r": {"result": "Kawasan yang mempunyai tahap nitrogen dioksida yang tinggi telah menurun secara purata kira-kira 40%, kata Bryan Duncan, seorang saintis atmosfera di Pusat Penerbangan Angkasa Goddard NASA di Greenbelt, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happened everywhere, not just in a few areas.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku di mana-mana, bukan hanya di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's over the whole country.", "r": {"result": "Ia di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is a real success story for everyone in the U.S.,\" he said.", "r": {"result": "Jadi ini adalah kisah kejayaan sebenar untuk semua orang di A.S.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decrease is particularly prominent in the crowded Northeast, the Ohio River Valley, and some major cities.", "r": {"result": "Penurunan ini amat ketara di Timur Laut yang sesak, Lembah Sungai Ohio, dan beberapa bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, NASA reported a 32% decrease in New York City and a 42% decrease in Atlanta between the periods of 2005-2007 and 2009-2011.", "r": {"result": "Sebagai contoh, NASA melaporkan penurunan 32% di New York City dan penurunan 42% di Atlanta antara tempoh 2005-2007 dan 2009-2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duncan attributes the decrease to two factors: cars that are more efficient, and scrubbers on smokestack emissions that remove toxins.", "r": {"result": "Duncan mengaitkan penurunan itu kepada dua faktor: kereta yang lebih cekap, dan penyental pada pelepasan asap yang membuang toksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means fewer hospital admissions, it means fewer emergency room visits, it means fewer doctor visits,\" said Janice Nolen, assistant vice president of the American Lung Association.", "r": {"result": "\"Ini bermakna lebih sedikit kemasukan ke hospital, ini bermakna lebih sedikit lawatan bilik kecemasan, ini bermakna lebih sedikit lawatan doktor,\" kata Janice Nolen, penolong naib presiden Persatuan Paru-paru Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man-made sources emit an estimated 19.4 million metric tons of nitrogen oxides a year in the United States, produced primarily by vehicles and by coal-fired power plants, according to the American Lung Association.", "r": {"result": "Sumber buatan manusia mengeluarkan anggaran 19.4 juta tan metrik nitrogen oksida setahun di Amerika Syarikat, yang dihasilkan terutamanya oleh kenderaan dan oleh loji janakuasa arang batu, menurut Persatuan Paru-paru Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nitrogen dioxide is a yellow-brown gas that can cause respiratory problems like coughing, asthma, and trouble breathing.", "r": {"result": "Nitrogen dioksida ialah gas kuning-coklat yang boleh menyebabkan masalah pernafasan seperti batuk, asma dan masalah bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of six common air pollutants for which the Environmental Protection Agency has set limits.", "r": {"result": "Ia adalah satu daripada enam bahan pencemar udara biasa yang telah ditetapkan oleh Agensi Perlindungan Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nolen, who produces an annual report called State of the Air, pointed out that these pollutants are a separate concern from greenhouse gases, which are blamed for climate change, and were not measured in this report.", "r": {"result": "Nolen, yang menghasilkan laporan tahunan yang dipanggil State of the Air, menegaskan bahawa bahan pencemar ini adalah kebimbangan yang berasingan daripada gas rumah hijau, yang dipersalahkan untuk perubahan iklim, dan tidak diukur dalam laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, she said, over 140 million Americans still live in areas with unhealthy levels of air pollution, according to the EPA.", "r": {"result": "Dan, katanya, lebih 140 juta rakyat Amerika masih tinggal di kawasan yang mempunyai tahap pencemaran udara yang tidak sihat, menurut EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have about half the nation who lives in counties that have unhealthy levels of air pollution,\" said Nolen.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kira-kira separuh daripada negara yang tinggal di daerah yang mempunyai tahap pencemaran udara yang tidak sihat,\" kata Nolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And what we're learning is, levels that we thought were safe were not, and we need to clean up even more, to provide real protection.", "r": {"result": "\"Dan apa yang kami pelajari ialah, tahap yang kami fikir selamat tidak, dan kami perlu membersihkan lebih banyak lagi, untuk memberikan perlindungan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a long way to go\".", "r": {"result": "Masih jauh lagi perjalanan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court in April upheld an EPA rule intended to further reduce emissions of nitrogen oxide and sulfur dioxide that blow across state lines.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada bulan April mengekalkan peraturan EPA yang bertujuan untuk mengurangkan lagi pelepasan nitrogen oksida dan sulfur dioksida yang merentasi garisan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decrease cited in the NASA study is particularly prominent in the crowded Northeast, the Ohio River Valley, and some major cities.", "r": {"result": "Penurunan yang disebut dalam kajian NASA sangat menonjol di Timur Laut yang sesak, Lembah Sungai Ohio, dan beberapa bandar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, NASA reported a 32 percent decrease in New York City and a 42 percent decrease in Atlanta between the periods of 2005-2007 and 2009-2011.", "r": {"result": "Sebagai contoh, NASA melaporkan penurunan 32 peratus di New York City dan penurunan 42 peratus di Atlanta antara tempoh 2005-2007 dan 2009-2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for more cities.", "r": {"result": "Klik di sini untuk lebih banyak bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A knife-wielding attacker killed at least two Japanese tourists and wounded 11 others on Tuesday in a tourist district on the U.S. Pacific territory of Guam, government officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penyerang bersenjatakan pisau membunuh sekurang-kurangnya dua pelancong Jepun dan mencederakan 11 yang lain pada Selasa di sebuah daerah pelancongan di wilayah Pasifik A.S. di Guam, kata pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident took place in Tumon on Guam's west coast, said Andy Gibson, an official in Gov.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku di Tumon di pantai barat Guam, kata Andy Gibson, seorang pegawai di Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Calvo's office.", "r": {"result": "pejabat Eddie Calvo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibson said three people died and 11 suffered injuries in the ordeal.", "r": {"result": "Gibson berkata tiga orang maut dan 11 mengalami kecederaan dalam pengalaman pahit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesperson from Japan's foreign affairs ministry, meanwhile, said that two Japanese tourists were killed and 12 other Japanese were hospitalized.", "r": {"result": "Jurucakap kementerian hal ehwal luar Jepun pula berkata, dua pelancong Jepun terbunuh dan 12 lagi warga Jepun dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(This) represents the worst tragedy that this island has seen in many decades,\" said Mark Baldyga, chairman of the Guam Visitors Bureau board.", "r": {"result": "\"(Ini) mewakili tragedi terburuk yang pernah dialami pulau ini dalam beberapa dekad,\" kata Mark Baldyga, pengerusi lembaga Biro Pelawat Guam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloodshed occurred around 10 p.m. Tuesday (7 a.m. ET Tuesday), when a man drove onto a sidewalk by the Tumon Sands Plaza and Outrigger Guam Resort, according to the Pacific Daily News, the local newspaper.", "r": {"result": "Pertumpahan darah itu berlaku sekitar jam 10 malam. Selasa (7 pagi ET Selasa), apabila seorang lelaki memandu ke kaki lima di tepi Tumon Sands Plaza dan Outrigger Guam Resort, menurut Pacific Daily News, akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He crashed into a store, left his vehicle and began stabbing people, the newspaper reported.", "r": {"result": "Dia merempuh sebuah kedai, meninggalkan kenderaannya dan mula menikam orang ramai, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear how many of the approximately 14 casualties came when the man drove onto the sidewalk and into the store and how many were stabbed.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai daripada kira-kira 14 mangsa yang terkorban apabila lelaki itu memandu ke kaki lima dan masuk ke dalam kedai dan berapa ramai yang ditikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldyga called the attack \"an isolated incident,\" albeit one that has greatly shaken those on the island, be they residents or tourists.", "r": {"result": "Baldyga menggelar serangan itu sebagai \"insiden terpencil,\" walaupun ia telah menggegarkan mereka yang berada di pulau itu, sama ada mereka penduduk atau pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts go out to the families of the victims,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHati kami tercurah kepada keluarga mangsa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people of Guam and the people of Japan have enjoyed a long and close relationship as friends for many decades.", "r": {"result": "\u201cRakyat Guam dan rakyat Jepun telah menikmati hubungan yang panjang dan rapat sebagai kawan selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims will remain in the hearts and prayers of all Guamanians for many years to come\".", "r": {"result": "Mangsa akan kekal dalam hati dan doa semua rakyat Guamania selama bertahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors bureau official said the \"lone individual\" responsible for the violence was \"immediately apprehended\" by police and \"will be prosecuted to the fullest extent of the law\".", "r": {"result": "Pegawai biro pelawat itu berkata \"individu tunggal\" yang bertanggungjawab ke atas keganasan itu \"segera ditahan\" oleh polis dan \"akan didakwa sepenuhnya mengikut undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect is charged with two counts of murder, 13 counts of attempted murder and 13 counts of aggravated assault, police told the Pacific Daily News newspaper.", "r": {"result": "Suspek didakwa dengan dua pertuduhan membunuh, 13 pertuduhan cubaan membunuh dan 13 pertuduhan serangan teruk, polis memberitahu akhbar Pacific Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guam's economy is heavily dependent on tourism, with much of it coming from Asian countries.", "r": {"result": "Ekonomi Guam sangat bergantung kepada pelancongan, dengan kebanyakannya datang dari negara Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island's official visitors bureau describes Tumon Bay as \"the island's premier resort destination,\" featuring \"luxurious international standard hotels ... set in landscaped gardens on the beach\".", "r": {"result": "Biro pelawat rasmi pulau itu menggambarkan Teluk Tumon sebagai \"destinasi peranginan utama pulau itu,\" yang menampilkan \"hotel mewah bertaraf antarabangsa ... terletak di taman berlandskap di pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guam Visitors Bureau has translators at the hospital where the victims were transported, according to Pacific Daily News, a Gannett newspaper.", "r": {"result": "Biro Pelawat Guam mempunyai penterjemah di hospital tempat mangsa dibawa, menurut Pacific Daily News, sebuah akhbar Gannett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvo told the same newspaper that he had reached out to Japanese consular officials after the incident.", "r": {"result": "Calvo memberitahu akhbar yang sama bahawa dia telah menghubungi pegawai konsular Jepun selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The safety of our visitors and local community is a top priority, and we will continue to provide one of the safest visitor destinations in the world,\" Baldyga said.", "r": {"result": "\"Keselamatan pelawat dan komuniti tempatan kami adalah keutamaan, dan kami akan terus menyediakan salah satu destinasi pelawat paling selamat di dunia,\" kata Baldyga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is simply a very sad tragedy that this one isolated incident has caused so much damage to the families of the victims.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu tragedi yang sangat menyedihkan bahawa insiden terpencil ini telah menyebabkan banyak kerosakan kepada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a father myself, I can only imagine their suffering\".", "r": {"result": "\"Sebagai bapa sendiri, saya hanya dapat membayangkan penderitaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura contributed to this report.", "r": {"result": "Junko Ogura dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Often forgotten in our national political discourse are those who need our attention the most: the poor.", "r": {"result": "(CNN) -- Sering dilupakan dalam wacana politik negara kita ialah mereka yang paling memerlukan perhatian kita: golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday evening in Washington, D.C., prominent broadcaster and author Tavis Smiley is setting out to remedy the situation with an important bipartisan discussion of poverty in America entitled, \"Vision for a New America: A Future Without Poverty\".", "r": {"result": "Pada petang Khamis di Washington, D.C., penyiar dan pengarang terkemuka Tavis Smiley sedang berusaha untuk membetulkan keadaan dengan perbincangan dua pihak yang penting tentang kemiskinan di Amerika bertajuk, \"Vision for a New America: A Future Without Poverty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the discussion, for which Smiley deserves credit, is to bring much-deserved attention and aid to America's poor.", "r": {"result": "Matlamat perbincangan, yang mana Smiley patut dipuji, adalah untuk membawa perhatian dan bantuan yang sewajarnya kepada golongan miskin di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systemic poverty maligns every generation of Americans, but the 2008 recession and subsequent lackluster recovery have exaggerated the problem to a crisis level.", "r": {"result": "Kemiskinan sistemik memburukkan setiap generasi rakyat Amerika, tetapi kemelesetan 2008 dan pemulihan hambar seterusnya telah membesar-besarkan masalah itu ke tahap krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smiley cites government figures that nearly half of all Americans are living in or near poverty.", "r": {"result": "Smiley memetik angka kerajaan bahawa hampir separuh daripada semua rakyat Amerika hidup dalam atau hampir miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the Census Bureau found that 49.7 million Americans were in actual poverty and the national poverty rate topped 16%.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, Biro Banci mendapati bahawa 49.7 juta rakyat Amerika berada dalam kemiskinan sebenar dan kadar kemiskinan negara melebihi 16%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse, almost 20% of American children live in poverty.", "r": {"result": "Lebih buruk lagi, hampir 20% kanak-kanak Amerika hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food stamp use hit a record high in June of 2012 with 46.7 million Americans.", "r": {"result": "Penggunaan setem makanan mencecah rekod tertinggi pada Jun 2012 dengan 46.7 juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since October 2008, food stamp use has jumped more than 50%.", "r": {"result": "Sejak Oktober 2008, penggunaan setem makanan telah melonjak lebih daripada 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated one in four children was on food stamps in 2011.", "r": {"result": "Dianggarkan satu daripada empat kanak-kanak menggunakan setem makanan pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, America has wrestled with poverty but with little success.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, Amerika telah bergelut dengan kemiskinan tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, President Lyndon Johnson famously declared \"war on poverty\".", "r": {"result": "Pada tahun 1964, Presiden Lyndon Johnson terkenal mengisytiharkan \"perang melawan kemiskinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2012 study by the Cato Institute estimates that the United States has spent roughly $15 trillion since then, and yet the poverty rate is close to where it was more than 40 years ago.", "r": {"result": "Kajian pada 2012 oleh Institut Cato menganggarkan bahawa Amerika Syarikat telah membelanjakan kira-kira $15 trilion sejak itu, namun kadar kemiskinan hampir sama dengan lebih 40 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cato reports that the United States spends nearly $1 trillion a year between federal and state programs to fight poverty.", "r": {"result": "Cato melaporkan bahawa Amerika Syarikat membelanjakan hampir $1 trilion setahun antara program persekutuan dan negeri untuk memerangi kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That amounts to more than $20,000 per poor person and more than $60,000 for a family of three.", "r": {"result": "Itu berjumlah lebih daripada $20,000 setiap orang miskin dan lebih daripada $60,000 untuk tiga keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, the problem has not improved.", "r": {"result": "Namun, masalah itu tidak bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both liberals and conservatives recognize this reality.", "r": {"result": "Kedua-dua liberal dan konservatif mengiktiraf realiti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Smiley and some on the left think the problem is that the government has not gone far enough.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Smiley dan beberapa di sebelah kiri berpendapat masalahnya ialah kerajaan belum pergi cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They call for more government intervention, like living wages and expanded social services.", "r": {"result": "Mereka menyeru lebih banyak campur tangan kerajaan, seperti gaji sara hidup dan perkhidmatan sosial yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, the government has a role in aiding the poor, particularly the disabled, handicapped and those who are poor largely at no fault of their own.", "r": {"result": "Sememangnya, kerajaan mempunyai peranan dalam membantu golongan miskin, terutamanya golongan kurang upaya, orang kurang upaya dan mereka yang miskin sebahagian besarnya tanpa kesalahan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if history is any indicator, government transactions and services don't seem to be the key drivers of upward mobility.", "r": {"result": "Tetapi jika sejarah adalah sebarang penunjuk, transaksi dan perkhidmatan kerajaan nampaknya tidak menjadi pemacu utama mobiliti menaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, they can have the opposite effect and insulate lower classes from upward mobility.", "r": {"result": "Malah, mereka boleh mempunyai kesan sebaliknya dan melindungi kelas bawahan daripada mobiliti ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, conservatives would argue that education, earned success and the all-important mediating institutions -- families, churches, communities, private and philanthropic enterprises, associations of coaches, teachers, parents, doctors, civil servants and religious and non-religious volunteers, the Boy Scouts and other worthy mentoring groups, all what Edmund Burke called the \"little platoons\" that make up healthy civil society -- are the pillars of upward mobility.", "r": {"result": "Sebaliknya, golongan konservatif akan berhujah bahawa pendidikan, memperoleh kejayaan dan institusi pengantara yang sangat penting -- keluarga, gereja, komuniti, perusahaan swasta dan dermawan, persatuan jurulatih, guru, ibu bapa, doktor, penjawat awam dan sukarelawan agama dan bukan agama, Pengakap dan kumpulan bimbingan lain yang layak, semua yang Edmund Burke panggil sebagai \"platun kecil\" yang membentuk masyarakat sivil yang sihat -- adalah tonggak mobiliti ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence seems to support that.", "r": {"result": "Bukti nampaknya menyokong itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a landmark study, the Brookings Institution found that young adults who finish high school, get a full-time job and wait until age 21 to get married and have children have just a 2% chance of falling into poverty and a 74% chance of ending up in the middle class.", "r": {"result": "Dalam kajian penting, Institusi Brookings mendapati bahawa orang dewasa muda yang menamatkan sekolah menengah, mendapat pekerjaan sepenuh masa dan menunggu sehingga umur 21 untuk berkahwin dan mempunyai anak hanya mempunyai 2% peluang untuk jatuh miskin dan 74% peluang untuk berakhir di kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, young adults who violate all three conditions have a 76% chance of ending up in poverty and only a 7% chance of making it to the middle class.", "r": {"result": "Tambahan pula, orang dewasa muda yang melanggar ketiga-tiga syarat mempunyai 76% peluang untuk berakhir dalam kemiskinan dan hanya 7% peluang untuk berjaya ke kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threshold for middle-class success -- sound education and moral training -- is not high, but even on these measures our nation is falling short.", "r": {"result": "Ambang untuk kejayaan kelas pertengahan -- pendidikan yang baik dan latihan moral -- tidak tinggi, tetapi walaupun pada langkah-langkah ini negara kita gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our education system is failing our children.", "r": {"result": "Sistem pendidikan kita mengecewakan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, D.C., public schools, only 59% of high school students graduated on time in the 2010-2011 school year.", "r": {"result": "Di Washington, D.C., sekolah awam, hanya 59% pelajar sekolah menengah lulus tepat pada masanya pada tahun persekolahan 2010-2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not talking about academic excellence here, just basic graduation and completion of high school.", "r": {"result": "Kami tidak bercakap tentang kecemerlangan akademik di sini, hanya tamat pengajian asas dan tamat sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should come as no surprise then that the poverty rate in Washington was 18.7% in 2011.", "r": {"result": "Seharusnya tidak mengejutkan apabila kadar kemiskinan di Washington adalah 18.7% pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many high school dropouts join the ranks of low-wage workers or the unemployed, American employers estimate 3 million skilled jobs are available right now.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang tercicir dari sekolah menengah menyertai pangkat pekerja bergaji rendah atau menganggur, majikan Amerika menganggarkan 3 juta pekerjaan mahir tersedia sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But our students, specifically our poor and underprivileged, lack the skills and education to fill those jobs.", "r": {"result": "Tetapi pelajar kita, khususnya yang miskin dan kurang bernasib baik, tidak mempunyai kemahiran dan pendidikan untuk mengisi pekerjaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That must be remedied.", "r": {"result": "Itu mesti diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, America's family unit is decaying in record fashion.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, unit keluarga Amerika semakin merosot dalam fesyen rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1965 Daniel Patrick Moynihan, then assistant secretary of Labor and later a U.S. senator, authored The Moynihan Report to bring light to the economic and social breakdown of the black family.", "r": {"result": "Pada tahun 1965 Daniel Patrick Moynihan, penolong setiausaha Buruh pada masa itu dan kemudiannya menjadi senator A.S., mengarang Laporan Moynihan untuk memberi penerangan kepada keruntuhan ekonomi dan sosial keluarga kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned about the catastrophic out-of-wedlock birth rate for blacks, which was at that time less than 25%.", "r": {"result": "Dia memberi amaran tentang kadar kelahiran luar nikah yang dahsyat bagi orang kulit hitam, yang pada masa itu kurang daripada 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it is more than 70% for blacks and more than 40% for all Americans.", "r": {"result": "Hari ini, lebih daripada 70% untuk orang kulit hitam dan lebih daripada 40% untuk semua orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the nucleus of the family in shambles, the fabric of American society is unraveling one thread at a time.", "r": {"result": "Dengan nukleus keluarga yang berantakan, struktur masyarakat Amerika terungkai satu demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives are often criticized for harping on family values, but what many of the critics fail to acknowledge is that strong, healthy families are essential for a strong, healthy economy.", "r": {"result": "Golongan konservatif sering dikritik kerana memperkatakan nilai kekeluargaan, tetapi perkara yang gagal diakui oleh ramai pengkritik ialah keluarga yang kuat dan sihat adalah penting untuk ekonomi yang kukuh dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that the poverty rate is higher among single parent households than in families with married couples.", "r": {"result": "Kita tahu bahawa kadar kemiskinan adalah lebih tinggi dalam kalangan isi rumah ibu bapa tunggal berbanding keluarga yang mempunyai pasangan suami isteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the marriage gap accounts for much of the income inequality in the labor force today.", "r": {"result": "Malah, jurang perkahwinan menyumbang kepada banyak ketidaksamaan pendapatan dalam tenaga buruh hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step to alleviating poverty is to promote better schools, families and churches.", "r": {"result": "Langkah pertama untuk mengurangkan kemiskinan ialah mempromosikan sekolah, keluarga dan gereja yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national conversation about poverty must include these critical institutions.", "r": {"result": "Perbualan nasional tentang kemiskinan mesti merangkumi institusi kritikal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we may disagree on economic solutions, Tavis Smiley acknowledges this much and I'm encouraged that with voices like his we can start building consensus around issues crucial to the upward mobility of many poor and disadvantaged Americans.", "r": {"result": "Walaupun kita mungkin tidak bersetuju dengan penyelesaian ekonomi, Tavis Smiley mengakui perkara ini dan saya digalakkan bahawa dengan suara seperti beliau, kita boleh mula membina konsensus mengenai isu-isu penting untuk mobiliti menaik ramai rakyat Amerika yang miskin dan kurang bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of William J. Bennett.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat William J. Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Has your Facebook feed become a gauzy parade of white gowns and veils?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah suapan Facebook anda telah menjadi perarakan gaun putih dan tudung putih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not alone.", "r": {"result": "Kamu tidak keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those status updates that declare undying love, with pictures to prove it, can stop you in your tracks.", "r": {"result": "Kemas kini status yang mengisytiharkan cinta abadi, dengan gambar untuk membuktikannya, boleh menghalang anda dalam jejak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly the life that was keeping you completely contented only moments ago looks like a series of doors shutting in your face.", "r": {"result": "Tiba-tiba kehidupan yang membuatkan anda benar-benar berpuas hati beberapa saat yang lalu kelihatan seperti satu siri pintu tertutup di muka anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a single 27-year-old career woman, the summer wedding season brought it home for me.", "r": {"result": "Sebagai seorang wanita kerjaya tunggal berusia 27 tahun, musim perkahwinan musim panas membawanya pulang untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't the seemingly endless slew of princess gowns and big, shiny rocks dominating my newsfeed per se.", "r": {"result": "Ia bukanlah gaun puteri yang kelihatan tidak berkesudahan dan batu besar berkilat yang menguasai suapan berita saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, I'll admit to a touch of dress envy.", "r": {"result": "Sudah tentu, saya akan mengakui sentuhan iri pada pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's nothing that an online shopping session can't fix.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan perkara yang tidak dapat diselesaikan oleh sesi membeli-belah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not even that I'm lonely.", "r": {"result": "Bukan juga saya keseorangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've long prided myself on my bravery and willingness to try new things.", "r": {"result": "Saya telah lama berbangga dengan keberanian dan kesanggupan saya untuk mencuba perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pursuit of my dream career, I have moved to new cities by myself, met amazing people, had exciting experiences and even got some world travel in along the way.", "r": {"result": "Dalam mengejar kerjaya impian saya, saya telah berpindah ke bandar baharu sendirian, bertemu orang yang hebat, mempunyai pengalaman yang menarik dan juga mendapat beberapa perjalanan dunia sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love my life and the choices I've made.", "r": {"result": "Saya suka hidup saya dan pilihan yang saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as the smiling faces of girls in white dresses I hadn't seen since high school stared at me from my computer screen, I couldn't help but feel I was suddenly looking at the path I hadn't taken.", "r": {"result": "Namun ketika wajah tersenyum gadis berpakaian putih yang tidak pernah saya lihat sejak sekolah menengah merenung saya dari skrin komputer saya, saya tidak dapat menahan perasaan saya tiba-tiba melihat ke jalan yang tidak saya lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love the choices I've made, but did I regret some of them?", "r": {"result": "Saya suka pilihan yang saya buat, tetapi adakah saya menyesali sebahagian daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I, unlike the Facebook updates in regards to weddings and babies have spent my 20s going to grad school, teaching both overseas/out of state and traveling,\" an old college friend recently wrote me.", "r": {"result": "\"Saya, tidak seperti kemas kini Facebook mengenai perkahwinan dan bayi telah menghabiskan usia 20-an untuk pergi ke sekolah siswazah, mengajar di luar negara/luar negeri dan melancong,\" seorang rakan kolej lama menulis kepada saya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite being content and loving it (most of the time), it's easy to question your lifestyle when you see those around you (via facebook) settling down and choosing different paths, leaving you to question your own\".", "r": {"result": "\"Walaupun berpuas hati dan menyukainya (kebanyakan masa), adalah mudah untuk mempersoalkan gaya hidup anda apabila anda melihat orang di sekeliling anda (melalui facebook) menetap dan memilih jalan yang berbeza, meninggalkan anda untuk mempersoalkan anda sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The newsfeed crushes my soul on a daily basis,\" said another friend whose wedding pics I recently ogled on Facebook.", "r": {"result": "\"Suapan berita itu menghancurkan jiwa saya setiap hari,\" kata rakan lain yang gambar perkahwinannya baru-baru ini saya perhatikan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between the babies and people getting to travel to awesome places that I cannot afford, it drives me nuts.", "r": {"result": "\"Antara bayi dan orang yang pergi ke tempat hebat yang saya tidak mampu, ia membuatkan saya gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also the awful girl from undergrad who currently has my dream job/life and frequently posts about how awesome it is...\".", "r": {"result": "Juga gadis hebat dari pelajar sekolah rendah yang kini mempunyai pekerjaan/kehidupan impian saya dan kerap menyiarkan tentang betapa hebatnya ia...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's got a point.", "r": {"result": "Dia ada satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not only the weddings, but the awesome jobs and enviable social lives.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja perkahwinan, tetapi pekerjaan yang mengagumkan dan kehidupan sosial yang dicemburui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, right, and the babies.", "r": {"result": "Oh, betul, dan bayi-bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm lucky not to feel the twinges of baby envy yet.", "r": {"result": "Saya bernasib baik kerana belum merasai dengki bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, while the giggling, gurgling, smiling faces are cute, seeing them on my newsfeed helps put my own choices in perspective.", "r": {"result": "Malah, walaupun wajah yang ketawa kecil, gelak dan tersenyum itu comel, melihatnya di suapan berita saya membantu meletakkan pilihan saya sendiri dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's right for someone else probably isn't right for me.", "r": {"result": "Apa yang sesuai untuk orang lain mungkin tidak sesuai untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not right now, anyway.", "r": {"result": "Bukan sekarang juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face it, Facebook: Sometimes you suck.", "r": {"result": "Hadapi itu, Facebook: Kadang-kadang anda menyebalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conclusion my friend helped me draw was a good one.", "r": {"result": "Kesimpulan yang rakan saya membantu saya melukis adalah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every profile I stalk that makes me contemplate the choices I did or didn't make, someone out there may be thinking the same thing about my latest vacation photos or newest bylines.", "r": {"result": "Untuk setiap profil yang saya jejaki yang membuatkan saya memikirkan pilihan yang saya buat atau tidak buat, seseorang di luar sana mungkin memikirkan perkara yang sama tentang foto percutian terbaharu saya atau garis kecil terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what gives?", "r": {"result": "Jadi apa yang memberi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are we all doomed until we delete our accounts?", "r": {"result": "Adakah kita semua ditakdirkan sehingga kita memadamkan akaun kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe, says Dr. Joy Browne, radio host and licensed clinical psychologist.", "r": {"result": "Mungkin, kata Dr Joy Browne, hos radio dan ahli psikologi klinikal berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people who are like us seem to be getting something we want there is certainly a tinge, but we like them for other reasons\".", "r": {"result": "\"Apabila orang yang seperti kita seolah-olah mendapat sesuatu yang kita inginkan pasti ada semburat, tetapi kita menyukai mereka atas sebab lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a friend calls to say she is engaged, promoted, packing up to spend a month in India, it is normal to feel jealous, Brown said.", "r": {"result": "Jika seorang rakan menelefon untuk memberitahu dia bertunang, dinaikkan pangkat, berkemas untuk menghabiskan sebulan di India, adalah perkara biasa untuk berasa cemburu, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the intimacy of true friendship often mitigates whatever unpleasant feelings may creep up when you hear something good is happening to someone else.", "r": {"result": "Tetapi keintiman persahabatan sejati sering mengurangkan perasaan tidak menyenangkan yang mungkin timbul apabila anda mendengar sesuatu yang baik berlaku kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of baby pics on Facebook?", "r": {"result": "Bosan dengan gambar bayi di Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try this!", "r": {"result": "Cuba ini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Facebook, that true intimacy isn't there, Brown said.", "r": {"result": "Dengan Facebook, keintiman sejati itu tidak ada, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you got engaged, you'd certainly call a limited number of people and they'd be happy for you\".", "r": {"result": "\"Jika anda bertunang, anda pasti akan menghubungi bilangan orang yang terhad dan mereka akan gembira untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Facebook creates what Browne calls pseudo-intimacy.", "r": {"result": "Sebaliknya, Facebook mencipta apa yang Browne panggil pseudo-intimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A global posting board for those you kind of know or once knew to list their achievements neatly for you to ponder and compare with your own.", "r": {"result": "Papan siaran global untuk mereka yang anda kenali atau pernah kenal untuk menyenaraikan pencapaian mereka dengan kemas untuk anda renungkan dan bandingkan dengan pencapaian anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a public forum for what is basically private information,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Ia adalah forum awam untuk apa yang pada dasarnya adalah maklumat peribadi, \" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another friend told me Facebook has made her compare the life she has to one she left behind.", "r": {"result": "Rakan lain memberitahu saya Facebook telah membuatkan dia membandingkan kehidupan yang dia ada dengan kehidupan yang dia tinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just seeing so many from grade school going through big life changes and it makes you question what you're doing,\" she said.", "r": {"result": "\"Hanya melihat ramai dari sekolah rendah melalui perubahan besar dalam kehidupan dan ia membuatkan anda mempersoalkan apa yang anda lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see people buying houses and I am still throwing my money away on rent.", "r": {"result": "\u201cSaya melihat orang ramai membeli rumah dan saya masih membuang wang saya untuk sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think that is normal when you live in a city and come from a small town\".", "r": {"result": "Tetapi saya rasa itu perkara biasa apabila anda tinggal di bandar dan datang dari pekan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another friend said, \"Facebook, the good, lets me feel like I'm still in the loop with everyone.", "r": {"result": "Rakan lain berkata, \"Facebook, yang bagus, membolehkan saya berasa seperti saya masih terikat dengan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know where people went on someone's birthday, or who got what job or went on what vacation without having to actually be there.", "r": {"result": "Saya tahu ke mana orang pergi pada hari lahir seseorang, atau siapa yang mendapat pekerjaan atau pergi bercuti tanpa perlu benar-benar berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, the bad, gives you that fear of missing out.", "r": {"result": "Facebook, yang buruk, memberikan anda ketakutan untuk terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or the fear that I made the wrong choice in moving.", "r": {"result": "Atau ketakutan bahawa saya membuat pilihan yang salah dalam bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feeling usually comes around big holidays or events like a birthday or the million wedding things that are going on\".", "r": {"result": "Perasaan ini biasanya datang sekitar cuti besar atau acara seperti hari lahir atau sejuta perkara perkahwinan yang sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To combat these feelings, Browne said, \"my first suggestion is you don't use Facebook as your primary barometer of how your life is going.", "r": {"result": "Untuk memerangi perasaan ini, Browne berkata, \"cadangan pertama saya ialah anda tidak menggunakan Facebook sebagai barometer utama anda tentang bagaimana hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just don't have enough underpinning to evaluate the statements\".", "r": {"result": "Anda tidak mempunyai asas yang mencukupi untuk menilai kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for dealing with the jealously that can crop up while cruising Facebook, my friends recommended stepping away from the computer and soaking in some sunshine or a spending time with nonvirtual people, to keep things in perspective.", "r": {"result": "Bagi menangani perasaan cemburu yang boleh timbul semasa melayari Facebook, rakan-rakan saya mengesyorkan untuk menjauhkan diri daripada komputer dan berendam di bawah sinar matahari atau menghabiskan masa dengan orang bukan maya, untuk memastikan perkara dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now when Facebook makes me long for someone else's fairy tale, I just remember that life is full of give and take, luck and circumstance, decisions carefully weighed, successes and struggles.", "r": {"result": "Jadi sekarang apabila Facebook membuatkan saya merindui kisah dongeng orang lain, saya hanya ingat bahawa hidup ini penuh dengan memberi dan menerima, nasib dan keadaan, keputusan yang ditimbang dengan teliti, kejayaan dan perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A status update isn't your life story.", "r": {"result": "Kemas kini status bukan kisah hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you been punched in the gut by Facebook?", "r": {"result": "Adakah anda telah ditumbuk di usus oleh Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share what sparked your strong social media reaction in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsi apa yang mencetuskan reaksi kuat media sosial anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Woody Harrelson defended his clash with a photographer at a New York airport Wednesday night as a case of mistaken identity -- he says he mistook the cameraman for a zombie.", "r": {"result": "(CNN) -- Woody Harrelson mempertahankan pergaduhannya dengan seorang jurugambar di lapangan terbang New York malam Rabu sebagai kes tersilap identiti -- dia berkata dia menyangka jurukamera itu sebagai zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woody Harrelson says he got into a clash with a photographer because he mistook him for a zombie.", "r": {"result": "Woody Harrelson berkata dia bertelagah dengan seorang jurugambar kerana dia menyangka dia zombi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TMZ photographer filed a complaint with police claiming the actor damaged his camera and pushed him in the face at La Guardia Airport, according to an airport spokesman.", "r": {"result": "Jurugambar TMZ memfailkan aduan dengan polis mendakwa pelakon itu merosakkan kameranya dan menolaknya ke muka di Lapangan Terbang La Guardia, menurut jurucakap lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking into this allegation and if it's warranted, we'll turn it over to the proper authorities,\" said Port Authority of New York and New Jersey spokesman Ron Marsico.", "r": {"result": "\"Kami sedang meneliti dakwaan ini dan jika ia wajar, kami akan menyerahkannya kepada pihak berkuasa yang sepatutnya,\" kata jurucakap Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey, Ron Marsico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer, who was not identified, captured the encounter on a small camera after his larger one was broken.", "r": {"result": "Jurugambar itu, yang tidak dikenali, merakam pertemuan itu dengan kamera kecil selepas kameranya yang lebih besar dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrelson, who is being sued by another TMZ photographer for an alleged assault in 2006, did not deny his involvement.", "r": {"result": "Harrelson, yang disaman oleh seorang lagi jurugambar TMZ atas dakwaan serangan pada 2006, tidak menafikan penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wrapped a movie called 'Zombieland,' in which I was constantly under assault by zombies, then flew to New York, still very much in character,\" Harrelson said in a statement issued Friday by his publicist.", "r": {"result": "\"Saya membungkus filem yang dipanggil 'Zombieland,' di mana saya sentiasa diserang oleh zombi, kemudian terbang ke New York, masih dalam watak,\" kata Harrelson dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat oleh publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With my daughter at the airport I was startled by a paparazzo, who I quite understandably mistook for a zombie,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan anak perempuan saya di lapangan terbang, saya dikejutkan dengan paparazzo, yang saya agak faham sebagai zombi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ.com posted two videos of the incident, including one recorded by the larger camera before it was damaged.", "r": {"result": "TMZ.com menyiarkan dua video kejadian itu, termasuk satu yang dirakam oleh kamera yang lebih besar sebelum ia rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first video shows the photographer following Harrelson and his daughter down an escalator and out of the terminal.", "r": {"result": "Video pertama menunjukkan jurugambar mengikut Harrelson dan anak perempuannya menuruni eskalator dan keluar dari terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ends with Harrelson apparently reaching for the lens.", "r": {"result": "Ia berakhir dengan Harrelson nampaknya mencapai kanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second video begins with the photographer accusing Harrelson of breaking his camera.", "r": {"result": "Video kedua bermula dengan jurugambar menuduh Harrelson memecahkan kameranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Harrelson returns the camera to him, a scuffle appears to ensue.", "r": {"result": "Selepas Harrelson mengembalikan kamera kepadanya, pergelutan kelihatan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woody, this is assault.", "r": {"result": "\"Woody, ini adalah serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woody, this is assault,\" the photographer is heard saying.", "r": {"result": "Woody, ini adalah serangan,\" kedengaran jurugambar berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woody, chill out.", "r": {"result": "\"Woody, berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you please chill out\"?", "r": {"result": "Bolehkah anda berehat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer continues to follow Harrelson for another four minutes as the actor and his daughter walk to the airport parking lot.", "r": {"result": "Jurugambar itu terus mengikuti Harrelson selama empat minit lagi ketika pelakon dan anak perempuannya berjalan ke tempat letak kereta lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Harrelson again turns toward the cameraman.", "r": {"result": "Pada satu ketika, Harrelson sekali lagi menoleh ke arah jurukamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm being chased by Woody Harrelson while I'm talking to you,\" the photographer says as he talks to an unidentified person on a cell phone.", "r": {"result": "\"Saya sedang dikejar oleh Woody Harrelson semasa saya bercakap dengan anda,\" kata jurugambar itu sambil bercakap dengan orang yang tidak dikenali melalui telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hit me in my face, he broke my friggin' camera, he broke the camera in pieces,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia memukul saya di muka saya, dia memecahkan kamera saya, dia memecahkan kamera itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrelson, his daughter and a driver get inside an SUV and the encounter ends.", "r": {"result": "Harrelson, anak perempuannya dan seorang pemandu masuk ke dalam sebuah SUV dan pertemuan itu berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the movie \"Zombieland,\" Harrelson plays \"the most frightened person on Earth\" looking for refuge from zombies, according to the Internet Movie Database.", "r": {"result": "Dalam filem \"Zombieland,\" Harrelson memainkan \"orang yang paling ketakutan di Bumi\" mencari perlindungan daripada zombi, menurut Pangkalan Data Filem Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filming on the movie wrapped in Atlanta, Georgia, on Wednesday, according to director Ruben Fleischer's Web site.", "r": {"result": "Penggambaran filem yang dibungkus di Atlanta, Georgia, pada hari Rabu, menurut laman web pengarah Ruben Fleischer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ photographer Josh Levine filed a lawsuit against Harrelson last year for an alleged attack outside a Hollywood nightclub in 2006.", "r": {"result": "Jurugambar TMZ Josh Levine memfailkan saman terhadap Harrelson tahun lepas atas dakwaan serangan di luar kelab malam Hollywood pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of that incident, which is also posted on TMZ.com, also appeared to show Harrelson grabbing a camera and clashing with the photographer.", "r": {"result": "Video kejadian itu, yang turut disiarkan di TMZ.com, turut kelihatan menunjukkan Harrelson merampas kamera dan bertembung dengan jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles prosecutors declined to press charges against the actor, but Levine filed a suit last summer asking for $2.5 million in damages.", "r": {"result": "Pendakwa raya Los Angeles enggan mendakwa pelakon itu, tetapi Levine memfailkan saman musim panas lalu meminta ganti rugi $2.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Woody Harrelson has a history of anger management issues with people and we intend to put a stop to this,\" Cyrus Nownejad, Levine's lawyer, said Friday.", "r": {"result": "\"Woody Harrelson mempunyai sejarah isu pengurusan kemarahan dengan orang ramai dan kami berhasrat untuk menghentikan perkara ini,\" kata Cyrus Nownejad, peguam Levine, pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMZ is partly owned by AOL, part of CNN's parent company, Time Warner.", "r": {"result": "TMZ sebahagiannya dimiliki oleh AOL, sebahagian daripada syarikat induk CNN, Time Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marc Balinsky contributed to this report.", "r": {"result": "Marc Balinsky dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- Yad Vashem, Israel's official Holocaust memorial, museum and research facility, has launched a YouTube channel in Farsi, the primary language of Iran.", "r": {"result": "Jerusalem (CNN) -- Yad Vashem, tugu peringatan Holocaust rasmi Israel, muzium dan kemudahan penyelidikan, telah melancarkan saluran YouTube dalam bahasa Farsi, bahasa utama Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is being added to the already existing channels in English, Hebrew, Arabic, Russian and Spanish.", "r": {"result": "Ini sedang ditambahkan pada saluran sedia ada dalam bahasa Inggeris, Ibrani, Arab, Rusia dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Farsi YouTube channel contains a chronological description of the Holocaust, accompanied by video, photos, documents and artifacts.", "r": {"result": "Saluran YouTube Farsi mengandungi penerangan kronologi Holocaust, disertai dengan video, foto, dokumen dan artifak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also includes the \"Auschwitz Album,\" a multimedia presentation about the infamous Nazi death camp where more than 1 million Jews were murdered during World War II.", "r": {"result": "Ia juga termasuk \"Album Auschwitz,\" persembahan multimedia tentang kem kematian Nazi yang terkenal di mana lebih daripada 1 juta orang Yahudi dibunuh semasa Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimonies from Holocaust survivors are presented on the channel, several of whom attended the launching event held at Yad Vashem.", "r": {"result": "Testimoni daripada mangsa yang terselamat daripada Holocaust dibentangkan di saluran tersebut, beberapa daripadanya menghadiri acara pelancaran yang diadakan di Yad Vashem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The channel also features Holocaust historians speaking about contemporary anti-Semitism.", "r": {"result": "Saluran ini juga memaparkan ahli sejarah Holocaust bercakap tentang anti-Semitisme kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, when there is so much disinformation and distortion easily available online, we provide an alternative to anyone who is interested in the truth,\" said Avner Shalev, chairman of Yad Vashem.", "r": {"result": "\"Hari ini, apabila terdapat begitu banyak maklumat salah dan herotan yang mudah didapati dalam talian, kami menyediakan alternatif kepada sesiapa sahaja yang berminat dengan kebenaran,\" kata Avner Shalev, pengerusi Yad Vashem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shalev affirmed to CNN that the Farsi channel is, in part, a countermeasure against the official Holocaust denial of the Iranian regime, \"and I do believe that there are those circles inside Iranian society, we know about them, who are making many efforts to get more information about the Holocaust\".", "r": {"result": "Shalev menegaskan kepada CNN bahawa saluran Farsi, sebahagiannya, adalah tindakan balas terhadap penafian Holocaust rasmi rejim Iran, \"dan saya percaya bahawa terdapat kalangan itu dalam masyarakat Iran, kita tahu tentang mereka, yang membuat banyak usaha untuk dapatkan maklumat lanjut tentang Holocaust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has questioned, repeatedly and publicly, whether the Holocaust actually happened.", "r": {"result": "Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad telah mempersoalkan, berulang kali dan secara terbuka, sama ada Holocaust benar-benar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went as far as organizing a conference in Tehran on December 11, 2006, titled the International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust.", "r": {"result": "Dia pergi sejauh menganjurkan persidangan di Tehran pada 11 Disember 2006, bertajuk Persidangan Antarabangsa untuk Mengkaji Visi Global Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attendees included individuals who propagate that the Holocaust was a fabrication.", "r": {"result": "Para hadirin termasuk individu yang menyebarkan bahawa Holocaust adalah rekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad himself in a speech given in June 2009 referred to the murder of six million Jews as \"the great deception of the Holocaust\".", "r": {"result": "Ahmadinejad sendiri dalam ucapan yang diberikan pada Jun 2009 merujuk kepada pembunuhan enam juta orang Yahudi sebagai \"penipuan besar Holocaust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya'acov Handeli, a survivor of Auschwitz whose testimony is included on the YouTube channel said, \"Holocaust denial exists in many countries, and that is why it is important that people will see us, the Holocaust survivors, and listen to our testimony and learn about the events of the Holocaust also in Farsi\".", "r": {"result": "Ya'acov Handeli, mangsa yang terselamat di Auschwitz yang mana kesaksiannya disertakan di saluran YouTube berkata, \"Penolakan Holocaust wujud di banyak negara, dan itulah sebabnya penting bagi orang ramai melihat kami, mangsa Holocaust, dan mendengar kesaksian kami dan belajar tentang peristiwa Holocaust juga dalam bahasa Farsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Libyan government forces fired a missile at an Italian warship in the Mediterranean Sea on Wednesday in a rare attack on the NATO fleet offshore, a government spokesman said.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Tentera kerajaan Libya melepaskan peluru berpandu ke arah kapal perang Itali di Laut Mediterranean pada hari Rabu dalam serangan yang jarang berlaku ke atas armada NATO di luar pesisir, kata jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frigate Bersagliere was about 19 kilometers (12 miles) off the Libyan city of Zlitan when the missile fell harmlessly into the sea about 2 km away, the Italian defense ministry and NATO reported.", "r": {"result": "Frigat Bersagliere berada kira-kira 19 kilometer (12 batu) dari bandar Zlitan di Libya apabila peluru berpandu itu jatuh tanpa bahaya ke dalam laut kira-kira 2 km jauhnya, lapor kementerian pertahanan Itali dan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ship was not harmed and continued on its mission,\" NATO said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKapal itu tidak cedera dan meneruskan misinya,\u201d kata NATO dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NATO ships go in harm's way to seek those military targets which continue to threaten the people of Libya\".", "r": {"result": "\"Kapal NATO pergi dalam bahaya untuk mencari sasaran tentera yang terus mengancam rakyat Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tripoli, government spokesman Musa Ibrahim told reporters that the missile had been launched by troops that remain loyal to longtime Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Di Tripoli, jurucakap kerajaan Musa Ibrahim memberitahu pemberita bahawa peluru berpandu itu telah dilancarkan oleh tentera yang kekal setia kepada pemimpin lama Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have amazing capabilities that we have not felt that we need to use,\" Ibrahim said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai keupayaan luar biasa yang belum kami rasakan perlu kami gunakan,\" kata Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our army is still very strong.", "r": {"result": "\u201cTentera kita masih sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haven't used our real military power\".", "r": {"result": "tidak menggunakan kuasa ketenteraan kita yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He discounted allied claims that pro-Gadhafi forces had been reduced to 20% of their capabilities, adding, \"For God's sake, if we are down here to 20%, what am I doing here\"?", "r": {"result": "Dia menolak dakwaan sekutu bahawa pasukan pro-Gadhafi telah dikurangkan kepada 20% daripada keupayaan mereka, sambil menambah, \"Demi Tuhan, jika kita berada di sini hingga 20%, apa yang saya lakukan di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's forces have been battling a nearly six-month-long revolt that has split Libya roughly in half.", "r": {"result": "Tentera Gadhafi telah memerangi pemberontakan selama hampir enam bulan yang telah membelah Libya secara kasar kepada separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO planes and warships joined the fight in March, pounding government troops under a U.N. mandate to protect civilians from reprisals by Gadhafi loyalists.", "r": {"result": "Pesawat dan kapal perang NATO menyertai pertempuran pada bulan Mac, menggempur tentera kerajaan di bawah mandat PBB untuk melindungi orang awam daripada tindakan balas oleh penyokong setia Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though most of the allied campaign has been conducted from the air, NATO warships reported fighting at least two brief sea engagements with pro-Gadhafi forces off the port city of Misrata in May.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan kempen bersekutu telah dijalankan dari udara, kapal perang NATO melaporkan bertempur sekurang-kurangnya dua pertempuran laut singkat dengan pasukan pro-Gadhafi di luar bandar pelabuhan Misrata pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson in Tripoli and Livia Borghese in Rome contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN di Tripoli dan Livia Borghese di Rom menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Labor unions must give nonmember workers \"fresh notice\" of unplanned increases in fees or assessments -- money that might be used for political purposes -- the Supreme Court ruled Thursday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kesatuan buruh mesti memberi pekerja bukan ahli \"notis baharu\" mengenai kenaikan yuran atau taksiran yang tidak dirancang -- wang yang mungkin digunakan untuk tujuan politik -- Mahkamah Agung memutuskan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices said those nonunion workers must be allowed to make an informed choice about how those kinds of fees are spent, allowing them to object and obtain a rebate.", "r": {"result": "Hakim-hakim berkata pekerja-pekerja bukan bersenjata itu mesti dibenarkan membuat pilihan termaklum tentang cara bayaran semacam itu dibelanjakan, membolehkan mereka membantah dan mendapatkan rebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 7-2 decision is a victory for Dianne Knox, a California state employee, who sought to opt out of a $12 million assessment imposed by the Service Employees International Union Local 1000. She did not belong to SEIU, unlike most of her fellow government workers.", "r": {"result": "Keputusan 7-2 adalah kemenangan bagi Dianne Knox, seorang pekerja negeri California, yang berusaha untuk menarik diri daripada penilaian $12 juta yang dikenakan oleh Service Employees International Union Local 1000. Dia bukan ahli SEIU, tidak seperti kebanyakan rakan kerajaannya. pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State law allows unions to charge nonmembers annual dues -- called \"fair share fees\" -- to help support the collective bargaining efforts on behalf of all government workers, including the majority of workers who belong to the SEIU.", "r": {"result": "Undang-undang negeri membenarkan kesatuan sekerja mengenakan bayaran tahunan kepada bukan ahli -- dipanggil \"yuran bahagian saksama\" -- untuk membantu menyokong usaha perundingan kolektif bagi pihak semua pekerja kerajaan, termasuk majoriti pekerja yang tergolong dalam SEIU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue was whether nonunion employees may be constitutionally required to pay special fees to a union to help cover things like political spending on ballot measures.", "r": {"result": "Yang menjadi persoalan ialah sama ada pekerja bukan kesatuan sekerja mungkin diwajibkan mengikut perlembagaan untuk membayar yuran khas kepada kesatuan untuk membantu menampung perkara seperti perbelanjaan politik untuk langkah undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two ballot measures were added in a special state election in 2006 , the union decided to impose a 25% supplemental, separate, and temporary increase in fees to \"build a political fight-back fund\".", "r": {"result": "Selepas dua langkah undi ditambah dalam pilihan raya negeri khas pada 2006 , kesatuan itu memutuskan untuk mengenakan 25% tambahan, berasingan dan kenaikan sementara dalam yuran untuk \"membina dana perjuangan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money, said officials, would be used \"for a broad range of political expenses, including television and radio advertising, direct mail, voter registration, voter education, and get-out-the-vote activities in our work sites and in our communities across California\".", "r": {"result": "Wang itu, kata pegawai, akan digunakan \"untuk pelbagai perbelanjaan politik, termasuk pengiklanan televisyen dan radio, surat terus, pendaftaran pengundi, pendidikan pengundi, dan aktiviti keluar mengundi di tapak kerja kami dan dalam komuniti kami. merentasi California\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court noted nonunion members were not given a choice on whether they would \"opt in\" and pay into this special fund, and the money was taken directly out of their paychecks and pensions.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi menyatakan ahli bukan persatuan tidak diberi pilihan sama ada mereka akan \"ikut serta\" dan membayar ke dalam dana khas ini, dan wang itu telah diambil terus daripada gaji dan pencen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 28,000 current and former workers who were not members of SEIU sued, and the high court supported them.", "r": {"result": "Kira-kira 28,000 pekerja semasa dan bekas yang bukan ahli SEIU menyaman, dan mahkamah tinggi menyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This aggressive use of power by the SEIU is indefensible,\" wrote Justice Samuel Alito.", "r": {"result": "\"Penggunaan kuasa secara agresif oleh SEIU ini tidak dapat dipertahankan,\" tulis Hakim Samuel Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see no justification for the union's failure to provide a fresh ... notice\" of the special fee, whether it involves political activities or not... \"When a public-sector union imposes a special assessment of dues increase, the union must provide a fresh ... notice and may not exact any funds from nonunion members without their affirmative consent,\" Alito added.", "r": {"result": "\"Kami tidak melihat sebarang justifikasi bagi kegagalan kesatuan untuk memberikan...notis baharu\" mengenai yuran khas itu, sama ada ia melibatkan aktiviti politik atau tidak... \"Apabila kesatuan sektor awam mengenakan penilaian khas ke atas yuran meningkat, kesatuan sekerja mesti memberikan... notis baharu dan tidak boleh meminta sebarang dana daripada ahli bukan persatuan tanpa persetujuan afirmatif mereka,\" tambah Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court in past cases has ruled nonunion public sector workers cannot be forced to pay for union activities not directly related to collective bargaining.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi dalam kes lepas telah memutuskan pekerja sektor awam bukan kesatuan pekerja tidak boleh dipaksa membayar untuk aktiviti kesatuan yang tidak berkaitan secara langsung dengan perundingan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would include many kinds of political lobbying and advertising.", "r": {"result": "Itu termasuk pelbagai jenis lobi dan pengiklanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices Sonia Sotomayor and Ruth Bader Ginsburg agreed with their more conservative colleagues that fair notice must be given for nonmembers to opt out of pure political lobbying by unions.", "r": {"result": "Hakim Sonia Sotomayor dan Ruth Bader Ginsburg bersetuju dengan rakan sekerja mereka yang lebih konservatif bahawa notis adil mesti diberikan kepada bukan ahli untuk menarik diri daripada melobi politik tulen oleh kesatuan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they said the majority went too far by ruling that the requirement applies to other kinds opt-out fee collections as well, which they said was never argued or briefed by the opposing parties.", "r": {"result": "Tetapi mereka berkata majoriti telah melampaui batas dengan memutuskan bahawa keperluan itu terpakai kepada kutipan yuran jenis lain juga, yang menurut mereka tidak pernah dipertikaikan atau diberi taklimat oleh pihak lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In complete dissent were Justices Stephen Breyer and Elena Kagan.", "r": {"result": "Dalam perbezaan pendapat sepenuhnya ialah Hakim Stephen Breyer dan Elena Kagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the union's basic administrative system does not violate the Constitution, then how could its special assessment have done so,\" asked Breyer, who delivered his dissent from the bench, a rarely exercised privilege.", "r": {"result": "\"Jika sistem pentadbiran asas kesatuan tidak melanggar Perlembagaan, maka bagaimana penilaian khasnya boleh berbuat demikian,\" tanya Breyer, yang menyampaikan pendapatnya daripada bangku simpanan, satu keistimewaan yang jarang dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not believe the First Amendment requires a second objection opportunity to those nonmembers who did not object the first time\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya Pindaan Pertama memerlukan peluang bantahan kedua kepada bukan ahli yang tidak membantah kali pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is Knox v. Service Employees International Union (10-1121).", "r": {"result": "Kesnya ialah Knox lwn. Service Employees International Union (10-1121).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kentucky beat Michigan 75-72 Sunday to earn a spot in the Final Four of the NCAA men's basketball tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Kentucky menewaskan Michigan 75-72 Ahad untuk mendapat tempat dalam Empat Akhir kejohanan bola keranjang lelaki NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Connecticut beat Michigan State 60-54 to move into the tournament semifinals.", "r": {"result": "Pada awal hari itu, Connecticut menewaskan Michigan State 60-54 untuk mara ke separuh akhir kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Final Four games will be played Saturday in Arlington, Texas.", "r": {"result": "Perlawanan Empat Akhir akan dimainkan pada hari Sabtu di Arlington, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida will face Connecticut, and Wisconsin will play Kentucky.", "r": {"result": "Florida akan menentang Connecticut, dan Wisconsin akan menentang Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The championship game will be played April 7.", "r": {"result": "Perlawanan kejuaraan akan berlangsung pada 7 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Wisconsin beat Arizona 64-63 in the West Region, and Florida defeated Dayton 62-52 in the South Region to earn Final Four berths.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Wisconsin menewaskan Arizona 64-63 di Wilayah Barat, dan Florida menewaskan Dayton 62-52 di Wilayah Selatan untuk mendapat tempat Empat Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence broke out in Tucson Saturday night after the Wisconsin-Arizona game.", "r": {"result": "Keganasan berlaku di Tucson Sabtu malam selepas perlawanan Wisconsin-Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several hundred people blocked a road on the University of Arizona campus, said police Sgt.", "r": {"result": "Beberapa ratus orang menyekat jalan di kampus Universiti Arizona, kata polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Dugan.", "r": {"result": "Pete Dugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they refused officers' orders to disperse and began lobbing objects, police used pepper balls and canisters, Dugan said.", "r": {"result": "Apabila mereka menolak arahan pegawai untuk bersurai dan mula melontar objek, polis menggunakan bebola lada dan kanister, kata Dugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reported some damage to property.", "r": {"result": "Polis melaporkan beberapa kerosakan pada harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested were charged with resisting arrest, unlawful assembly and disorderly conduct.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap didakwa menentang penangkapan, perhimpunan menyalahi undang-undang dan berkelakuan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bleacher Report: Complete coverage of college hoops.", "r": {"result": "Laporan Bleacher: Liputan lengkap gelung kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA tournament video highlights.", "r": {"result": "Sorotan video kejohanan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korean leader Kim Jong-il has added his brother-in-law to a military board in a move analysts say paves the way for an heir, according to South Korea's state-sponsored Yonhap news agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Korea Utara Kim Jong-il telah menambah abang iparnya ke lembaga tentera dalam langkah yang dikatakan penganalisis membuka jalan untuk pewaris, menurut agensi berita Yonhap yang ditaja negara Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong-il has named his brother-in-law Jang Song Thaek to a top military board.", "r": {"result": "Kim Jong-il telah menamakan abang iparnya Jang Song Thaek kepada lembaga tentera tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addition of his kin to the powerful National Defense Commission also solidifies his standing, Yonhap said.", "r": {"result": "Penambahan saudaranya kepada Suruhanjaya Pertahanan Negara yang berkuasa juga mengukuhkan kedudukannya, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim was reappointed Thursday as chairman of the military board in his first major public appearance since a reported stroke in August.", "r": {"result": "Kim dilantik semula Khamis sebagai pengerusi lembaga tentera dalam penampilan pertamanya di khalayak ramai sejak serangan angin ahmar yang dilaporkan pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His brother-in-law, Jang Song Thaek, is considered his right-hand man, according to Yonhap.", "r": {"result": "Abang iparnya, Jang Song Thaek, dianggap sebagai orang kanannya, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang, who has been married to Kim's sister since 1972, currently serves as a director of the Workers' Party, Yonhap said.", "r": {"result": "Jang, yang telah berkahwin dengan kakak Kim sejak 1972, kini berkhidmat sebagai pengarah Parti Pekerja, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim wants to keep the military in check and secure loyalty to both the military and the party,\" Cha Doo-hyeogn, a North Korea expert, told Yonhap.", "r": {"result": "\"Kim mahu mengawal tentera dan menjamin kesetiaan kepada tentera dan parti,\" kata Cha Doo-hyeogn, pakar Korea Utara, kepada Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim also increased the number of members in the military agency to 13, from eight, Yonhap said.", "r": {"result": "Kim juga menambah bilangan anggota dalam agensi tentera kepada 13, daripada lapan, kata Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, the power of the National Defense Commission was strengthened,\" Seoul's Unification Ministry spokesman, Kim Ho-nyoun, told Yonhap in a briefing.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhannya, kuasa Suruhanjaya Pertahanan Negara diperkukuh,\" kata jurucakap Kementerian Penyatuan Seoul, Kim Ho-nyoun, kepada Yonhap dalam taklimat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no other major changes in the new parliament, which signifies that Kim, 67, is prepared to maintain the status quo as he readies someone to take over from him, analysts told Yonhap.", "r": {"result": "Tiada perubahan besar lain dalam parlimen baharu, yang menandakan Kim, 67, bersedia untuk mengekalkan status quo ketika dia bersedia seseorang untuk mengambil alih daripadanya, kata penganalisis kepada Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's recent health problems and long absence from public functions have prompted speculation on whether he is ready to groom an heir to the world's only communist dynasty.", "r": {"result": "Masalah kesihatan Kim baru-baru ini dan lama tidak hadir ke majlis-majlis awam telah menimbulkan spekulasi sama ada beliau bersedia untuk membentuk pewaris satu-satunya dinasti komunis di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the secretive nation shields its internal affairs from international scrutiny.", "r": {"result": "Tetapi negara berahsia itu melindungi hal ehwal dalamannya daripada penelitian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts told Yonhap that Jang may serve as caretaker for Kim's successor, who will possibly be one of his three sons.", "r": {"result": "Penganalisis memberitahu Yonhap bahawa Jang mungkin berkhidmat sebagai penjaga pengganti Kim, yang mungkin akan menjadi salah seorang daripada tiga anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- June 2, 2010. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 2 Jun 2010. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gaza * Denver, Colorado.", "r": {"result": "* Gaza * Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transcript.", "r": {"result": "Transkrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS A RUSH TRANSCRIPT.", "r": {"result": "INI ADALAH TRANSKRIP TERGERAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.", "r": {"result": "SALINAN INI MUNGKIN TIDAK BERADA DALAM BENTUK AKHIRNYA DAN BOLEH DIKEMASKINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR: It's Wednesday, I'm Carl Azuz, this is CNN Student News, bringing you 10 minutes of commercial-free headlines from around the globe.", "r": {"result": "CARL AZUZ, PENULIS BERITA PELAJAR CNN: Hari ini hari Rabu, saya Carl Azuz, ini adalah Berita Pelajar CNN, membawakan anda tajuk berita bebas komersial selama 10 minit dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, our first story is about a global response.", "r": {"result": "Sebenarnya, cerita pertama kami adalah mengenai tindak balas global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Up: Flotilla Response.", "r": {"result": "Pertama: Respons Flotilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: This international reaction is aimed at Israel, and it is not positive.", "r": {"result": "AZUZ: Reaksi antarabangsa ini ditujukan kepada Israel, dan ia tidak positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters around the world speaking out against Israel.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di seluruh dunia bersuara menentang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Security Council criticizing the violence.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengkritik keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey calling it a massacre.", "r": {"result": "Turki memanggilnya sebagai pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the U.S., one of Israel's closest allies, says it's open to an investigation.", "r": {"result": "Malah A.S., salah satu sekutu terdekat Israel, berkata ia terbuka untuk siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this is in response to Monday, when Israeli troops stormed a group of ships bringing aid to Gaza.", "r": {"result": "Semua ini sebagai tindak balas kepada hari Isnin, apabila tentera Israel menyerbu sekumpulan kapal yang membawa bantuan ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel set up a blockade to control what goods are allowed into Gaza.", "r": {"result": "Israel membuat sekatan untuk mengawal barang apa yang dibenarkan masuk ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This group of ships tried to break that blockade.", "r": {"result": "Kumpulan kapal ini cuba memecahkan sekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the activists who were taken into custody during the incident have been released, and Israel says the aid that was on board the ships has been delivered into Gaza.", "r": {"result": "Beberapa aktivis yang ditahan semasa kejadian telah dibebaskan, dan Israel berkata bantuan yang ada di atas kapal telah dihantar ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger is over what happened on those ships, and the two sides tell very different stories.", "r": {"result": "Kemarahan adalah atas apa yang berlaku di kapal-kapal itu, dan kedua-dua pihak menceritakan kisah yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANNY AYALON, ISRAELI DEPUTY FOREIGN MINISTER: They have a history of arms smuggling and deadly terror.", "r": {"result": "DANNY AYALON, TIMBALAN MENTERI LUAR ISRAEL: Mereka mempunyai sejarah penyeludupan senjata dan keganasan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On board the ship, we found weapons prepared in advance and used against our forces.", "r": {"result": "Di atas kapal, kami menemui senjata yang disediakan lebih awal dan digunakan untuk menentang pasukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers' intent was violent, their method was violent, and the results were unfortunately violent.", "r": {"result": "Niat penganjur adalah ganas, kaedah mereka ganas, dan malangnya keputusannya ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUDREY BOMSE, FREE GAZA MOVEMENT LEGAL ADVISER: There could not have been guns on board, and besides, there is no evidence of it.", "r": {"result": "AUDREY BOMSE, PENASIHAT UNDANG-UNDANG GERAKAN GAZA PERCUMA: Tidak mungkin ada senjata api di atas kapal, dan selain itu, tiada bukti mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a live streaming from the Turkish boat.", "r": {"result": "Terdapat siaran langsung dari bot Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see Israeli soldiers jumping out of helicopters onto the boat shooting.", "r": {"result": "Anda melihat tentera Israel melompat keluar dari helikopter ke bot menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no crossfire.", "r": {"result": "Tiada tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had there been crossfire at close range, some Israeli soldier would have been shot.", "r": {"result": "Sekiranya berlaku tembak-menembak dalam jarak dekat, beberapa askar Israel akan ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security Headlines.", "r": {"result": "Tajuk Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: We're checking out a couple security headlines now, starting with what could be a serious blow to the al Qaeda terrorist group.", "r": {"result": "AZUZ: Kami sedang menyemak beberapa tajuk berita keselamatan sekarang, bermula dengan apa yang boleh menjadi tamparan serius kepada kumpulan pengganas al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reportedly announced the death of Mustafa Abu Yazid yesterday.", "r": {"result": "Ia dilaporkan mengumumkan kematian Mustafa Abu Yazid semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the number three man in al Qaeda and the commander of its operations in Afghanistan.", "r": {"result": "Dia adalah orang nombor tiga dalam al Qaeda dan komander operasinya di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid was also responsible for maintaining al Qaeda's relationships with other terrorist groups, like the Taliban.", "r": {"result": "Yazid juga bertanggungjawab untuk mengekalkan hubungan al Qaeda dengan kumpulan pengganas lain, seperti Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group of experts says his death is one of the most significant blows against al Qaeda recently.", "r": {"result": "Satu kumpulan pakar berkata kematiannya adalah satu pukulan paling ketara terhadap al Qaeda baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also pointed out that the terrorist organization plans for these kinds of losses.", "r": {"result": "Tetapi ia juga menunjukkan bahawa organisasi pengganas merancang untuk kerugian seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, Major Nidal Hasan, whom you see here, made his first court appearance in connection with last November's attack at Fort Hood, Texas.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Mejar Nidal Hasan, yang anda lihat di sini, membuat penampilan pertamanya di mahkamah berhubung serangan November lalu di Fort Hood, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, who is a U.S. Army psychiatrist, is accused of killing 13 people in a shooting spree.", "r": {"result": "Hasan, yang merupakan pakar psikiatri Tentera A.S., dituduh membunuh 13 orang dalam satu tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday's hearing was the military version of a grand jury.", "r": {"result": "Perbicaraan semalam adalah versi tentera juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan answered questions that were asked by the judge, and his lawyers asked for an extension so they can gather evidence for the case.", "r": {"result": "Hasan menjawab soalan yang diajukan oleh hakim, dan peguamnya meminta dilanjutkan supaya mereka boleh mengumpul bukti untuk kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge agreed to that request.", "r": {"result": "Hakim bersetuju dengan permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is This Legit?", "r": {"result": "Adakah Ini Sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: Is this legit?", "r": {"result": "TOMEKA JONES, CNN BERITA PELAJAR: Adakah ini sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. sees more tornadoes per year than any other country.", "r": {"result": "A.S. melihat lebih banyak puting beliung setiap tahun berbanding negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True!", "r": {"result": "Betul!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has an average of about 1,000 tornadoes a year.", "r": {"result": "A.S. mempunyai purata kira-kira 1,000 puting beliung setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada is second with around 100.", "r": {"result": "Kanada berada di tempat kedua dengan sekitar 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado Tornado.", "r": {"result": "Tornado Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Around 25 percent of those tornadoes form in an area that's called Tornado Alley.", "r": {"result": "AZUZ: Sekitar 25 peratus daripada puting beliung itu terbentuk di kawasan yang dipanggil Tornado Alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado is part of that, and it's where this tornado showed up on Monday.", "r": {"result": "Colorado adalah sebahagian daripada itu, dan di sinilah puting beliung ini muncul pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These pictures are amazing; look at this.", "r": {"result": "Gambar-gambar ini menakjubkan; lihat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twisters like this one can sometimes do a lot of damage.", "r": {"result": "Twister seperti ini kadang-kadang boleh melakukan banyak kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But early reports indicated no injuries or major problems with this one, just a lot of power lines knocked down.", "r": {"result": "Tetapi laporan awal menunjukkan tiada kecederaan atau masalah besar dengan yang ini, hanya banyak talian elektrik terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tornado Alley sees a lot of twisters pop up in the spring.", "r": {"result": "Tornado Alley melihat banyak pusingan yang timbul pada musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But forecasters point out that these storms can happen anywhere, at any time.", "r": {"result": "Tetapi peramal menunjukkan bahawa ribut ini boleh berlaku di mana-mana, pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dealing with the Spill.", "r": {"result": "Menangani Tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Attorney General Eric Holder says he's launching a criminal investigation into the Gulf of Mexico oil spill.", "r": {"result": "AZUZ: Peguam Negara Eric Holder berkata dia melancarkan siasatan jenayah ke atas tumpahan minyak Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And down in the Gulf, there's more bad news for the fishing industry.", "r": {"result": "Dan di Teluk, terdapat lebih banyak berita buruk untuk industri perikanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have closed off more waters to fishing.", "r": {"result": "Pegawai telah menutup lebih banyak perairan untuk menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a third of the Gulf now is off limits.", "r": {"result": "Hampir satu pertiga daripada Teluk kini terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, BP is starting the \"cut and cap\" plan.", "r": {"result": "Sementara itu, BP memulakan rancangan \"cut and cap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We told you about this yesterday.", "r": {"result": "Kami memberitahu anda tentang ini semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to cut part of the leaking oil well and then put a cap on it.", "r": {"result": "Mereka akan memotong sebahagian daripada telaga minyak yang bocor dan kemudian meletakkan penutup padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, cut and cap.", "r": {"result": "Oleh itu, potong dan tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making the cut, though, could increase the flow of oil spilling into the Gulf by up to 20 percent.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pemotongan itu boleh meningkatkan aliran minyak yang tumpah ke Teluk sehingga 20 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, you've heard a lot from Rob Marciano since this oil leak started.", "r": {"result": "Kini, anda telah banyak mendengar daripada Rob Marciano sejak kebocoran minyak ini bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of our reporters covering the story from down on the Gulf Coast.", "r": {"result": "Dia salah seorang wartawan kami membuat liputan dari bawah di Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, he explains how hurricane season could impact the oily situation.", "r": {"result": "Hari ini, beliau menerangkan bagaimana musim taufan boleh memberi kesan kepada keadaan berminyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROB MARCIANO, CNN METEOROLOGIST: Almost five years later, signs of Hurricane Katrina are still evident in Plaquemines Parish, Louisiana.", "r": {"result": "ROB MARCIANO, AHLI METEOROLOGI CNN: Hampir lima tahun kemudian, tanda-tanda Taufan Katrina masih kelihatan di Paroki Plaquemines, Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year's NOAA hurricane forecast calls for up to 23 named storms.", "r": {"result": "Dan ramalan taufan NOAA tahun ini memerlukan sehingga 23 ribut bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil from the BP spill is already in the barrier wetlands here.", "r": {"result": "Minyak daripada tumpahan BP sudah pun berada di tanah lembap penghalang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILL NUNGESSER, PRESIDENT, PLAQUEMINES PARISH: I'm scared to death.", "r": {"result": "BIL NUNGESSER, PRESIDEN, PLAQUEMINES PARISH: Saya takut mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You saw Pass a Loutre.", "r": {"result": "Anda melihat Pass a Loutre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You saw the pelicans.", "r": {"result": "Anda melihat burung pelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a storm rolling that oil up and bringing it in here and laying it down.", "r": {"result": "Bayangkan ribut menggulung minyak itu dan membawanya ke sini dan meletakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARCIANO: That's just the kind of unimaginable devastation that Dauphin Island, Alabama is trying to avoid.", "r": {"result": "MARCIANO: Itulah jenis kemusnahan yang tidak dapat dibayangkan yang cuba dielakkan oleh Pulau Dauphin, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIDENTIFIED MALE: What you see here is the tide is down right now.", "r": {"result": "LELAKI TIDAK DIKENALI: Apa yang anda lihat di sini ialah air pasang surut sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the water is below the basket.", "r": {"result": "Jadi, air berada di bawah bakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARCIANO: The Alabama National Guard is erecting a four-and-a-half mile barrier to keep the oil from impacting protected wildlife here.", "r": {"result": "MARCIANO: Pengawal Kebangsaan Alabama sedang membina penghalang empat batu setengah untuk mengelakkan minyak daripada memberi kesan kepada hidupan liar yang dilindungi di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baskets are filled with a polymer powder which can turn the wet oil into a solid, making it easier to collect by hand.", "r": {"result": "Bakul diisi dengan serbuk polimer yang boleh mengubah minyak basah menjadi pepejal, menjadikannya lebih mudah untuk dikumpulkan dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what happens to these oil barriers if a major hurricane hits?", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku kepada halangan minyak ini jika taufan besar melanda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAN KOONTZ, CI AGENT SOLUTIONS: They'll be gone just like everything else around here too.", "r": {"result": "DAN KOONTZ, CI AGENT SOLUTIONS: Mereka akan hilang sama seperti segala-galanya di sekitar sini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That category five will take out the houses and take out every building and structure on this island, probably.", "r": {"result": "Kategori lima itu akan mengeluarkan rumah-rumah dan mengeluarkan setiap bangunan dan struktur di pulau ini, mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARCIANO: We're out on part of the thick oil here in the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "MARCIANO: Kami menggunakan sebahagian daripada minyak tebal di sini di Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the oil do for hurricanes?", "r": {"result": "Apakah kegunaan minyak untuk taufan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, it would have a hard time developing right over the oil, because the oil actually suppresses evaporation.", "r": {"result": "Nah, ia akan mempunyai masa yang sukar untuk berkembang tepat di atas minyak, kerana minyak sebenarnya menyekat penyejatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's actually one of the ways that the water actually cools.", "r": {"result": "Tetapi itu sebenarnya salah satu cara air sebenarnya menyejukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, between the lack of evaporation and the darkness of that oil, actually heats up the Gulf.", "r": {"result": "Jadi, antara kekurangan penyejatan dan kegelapan minyak itu, sebenarnya memanaskan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is going to actually feed it, if anything, and bring it onshore and everything with it, including this big mess.", "r": {"result": "Ini sebenarnya akan memberinya makan, jika ada, dan membawanya ke darat dan segala-galanya dengannya, termasuk kekacauan besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoutout.", "r": {"result": "Jerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATT CHERRY, CNN STUDENT NEWS: Today's Shoutout goes out to the students at Wordsworth Academy in Pennsylvania!", "r": {"result": "MATT CHERRY, CNN BERITA PELAJAR: Jeritan hari ini diucapkan kepada pelajar di Akademi Wordsworth di Pennsylvania!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When would you wear a mortar board?", "r": {"result": "Bilakah anda akan memakai papan mortar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it while: A) Judging, B) Graduating, C) Welding or D) Scuba diving?", "r": {"result": "Adakah semasa: A) Penghakiman, B) Bergraduat, C) Kimpalan atau D) Selam skuba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got three seconds -- GO!", "r": {"result": "Anda ada tiga saat -- GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mortar board is an academic cap, so you'd wear it while graduating.", "r": {"result": "Papan mortar ialah topi akademik, jadi anda boleh memakainya semasa menamatkan pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's your answer and that's your Shoutout!", "r": {"result": "Itulah jawapan anda dan itu adalah Shoutout anda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defying Odds.", "r": {"result": "Menentang Kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: And that's what you seniors all across the U.S. are doing right now, putting on your mortar boards and graduation gowns as you get your diplomas.", "r": {"result": "AZUZ: Dan itulah yang anda warga emas di seluruh A.S. lakukan sekarang, memakai papan mortar dan gaun tamat pengajian apabila anda mendapat diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finishing high school, as you know, doesn't automatically mean going on to college... unless you go to Arrupe Jesuit High in Denver, Colorado.", "r": {"result": "Menamatkan sekolah menengah, seperti yang anda tahu, tidak secara automatik bermakna pergi ke kolej... melainkan anda pergi ke Arrupe Jesuit High di Denver, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Garcia of affiliate KUSA fills us in on the school's graduation streak.", "r": {"result": "Nelson Garcia dari ahli gabungan KUSA mengisi kami dalam rekod graduasi sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(BEGIN VIDEO).", "r": {"result": "(MULAKAN VIDEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NELSON GARCIA, KUSA REPORTER: The sounds are the same, and so are the excited faces.", "r": {"result": "NELSON GARCIA, KUSA PEMBERITA: Bunyinya sama, begitu juga dengan wajah teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the graduation here at Arrupe Jesuit High School is like no other.", "r": {"result": "Tetapi tamat pengajian di sini di Arrupe Jesuit High School tidak seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the fourth year in a row every single senior is going to college.", "r": {"result": "Ini adalah tahun keempat berturut-turut setiap senior pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REVEREND STEVEN PLANNING, ARRUPE JESUIT HIGH SCHOOL PRESIDENT: Sixty percent of you all are the first in your families to graduate high school.", "r": {"result": "REVEREND STEVEN PLANNING, ARRUPE JESUIT PRESIDEN SEKOLAH MENENGAH: Enam puluh peratus daripada anda semua adalah yang pertama dalam keluarga anda menamatkan pengajian tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOSE MADRID, ARRUPE JESUIT HIGH SCHOOL 2010 VALEDICTORIAN: And it changes the history of our family, and it creates a whole different way of seeing the future.", "r": {"result": "JOSE MADRID, ARRUPE JESUIT HIGH SCHOOL 2010 VALEDICTORIAN: Dan ia mengubah sejarah keluarga kami, dan ia mewujudkan cara yang berbeza untuk melihat masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARCIA: Jose Madrid.", "r": {"result": "GARCIA: Jose Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Good morning, ladies and gentlemen.", "r": {"result": "MADRID: Selamat pagi, tuan-tuan dan puan-puan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARCIA: He is valedictorian and one of 54 students who spent one day a week working in a corporation, earning money to pay for Arrupe while getting business experience.", "r": {"result": "GARCIA: Dia seorang ahli valedictorian dan salah seorang daripada 54 pelajar yang menghabiskan satu hari seminggu bekerja di sebuah syarikat, memperoleh wang untuk membayar Arrupe sambil mendapat pengalaman perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School founder Father Steve Planning says that this is at the heart of Arrupe's success.", "r": {"result": "Pengasas sekolah Father Steve Planning berkata bahawa ini adalah teras kejayaan Arrupe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLANNING: They get to see, feel and touch the future that we want them to have.", "r": {"result": "PERANCANGAN: Mereka dapat melihat, merasai dan menyentuh masa depan yang kita mahu mereka miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARCIA: Though Arrupe services low-income neighborhoods, with obstacles that challenge every inner city school...", "r": {"result": "GARCIA: Walaupun Arrupe menyediakan perkhidmatan kejiranan berpendapatan rendah, dengan halangan yang mencabar setiap sekolah dalam bandar...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLANNING: The 54 of you have earned together a combined total of more than $3.85 million in merit-based scholarships.", "r": {"result": "PERANCANGAN: 54 daripada anda telah memperoleh bersama-sama jumlah gabungan lebih daripada $3.85 juta dalam biasiswa berasaskan merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARCIA: That averages to more than $70,000 in scholarship money per student.", "r": {"result": "GARCIA: Itu purata kepada lebih daripada $70,000 dalam bentuk wang biasiswa bagi setiap pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: There was no opportunity for me to fail because so many people believed in me that I had to believe in myself.", "r": {"result": "MADRID: Tidak ada peluang untuk saya gagal kerana begitu ramai orang percaya kepada saya sehingga saya perlu percaya pada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLANNING: Abeline Angeles, Colorado State University.", "r": {"result": "PERANCANGAN: Abeline Angeles, Colorado State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARCIA: The sounds may be the same...", "r": {"result": "GARCIA: Bunyinya mungkin sama...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLANNING: Jose Eduardo Madrid, Georgetown University.", "r": {"result": "PERANCANGAN: Jose Eduardo Madrid, Universiti Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARCIA: ...But this graduation is like no other.", "r": {"result": "GARCIA: ...Tetapi pengijazahan ini tidak seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the last ceremony for Father Planning.", "r": {"result": "Ia adalah majlis terakhir untuk Perancangan Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's leaving.", "r": {"result": "Dia akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLANNING: It's always sad to leave anywhere, but it's particularly sad to leave a place that you were involved in the start up of, so it's gonna be sad to say goodbye.", "r": {"result": "PERANCANGAN: Ia sentiasa menyedihkan untuk meninggalkan mana-mana, tetapi amat menyedihkan untuk meninggalkan tempat yang anda terlibat dalam permulaan, jadi ia akan menjadi sedih untuk mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARCIA: Leaving behind a thriving program which continues to make a difference in northwest Denver.", "r": {"result": "GARCIA: Meninggalkan program berkembang maju yang terus membuat perubahan di barat laut Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(END VIDEO).", "r": {"result": "(VIDEO TAMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo.", "r": {"result": "Promo.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8pr\u014dm\u014d"}}}
{"src": "AZUZ: The school year is just about finished for us, too.", "r": {"result": "AZUZ: Tahun persekolahan hampir tamat untuk kita juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two more shows to go.", "r": {"result": "Tinggal dua pertunjukan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are lots of ways to stay in touch with us over the summer.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak cara untuk terus berhubung dengan kami sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can always check out what you see right here: that's CNNStudentNews.com.", "r": {"result": "Anda sentiasa boleh menyemak perkara yang anda lihat di sini: itulah CNNStudentNews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be posting new blogs there over the summer.", "r": {"result": "Kami akan menyiarkan blog baharu di sana sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you can head to our Facebook page: Facebook.com/CNNStudentNews.", "r": {"result": "Atau anda boleh pergi ke halaman Facebook kami: Facebook.com/CNNStudentNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before We Go.", "r": {"result": "Sebelum Kita Pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: Before we go, there are some things you just have to see to believe.", "r": {"result": "AZUZ: Sebelum kita pergi, ada beberapa perkara yang anda hanya perlu lihat untuk percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one, we're still not sure.", "r": {"result": "Yang ini, kami masih tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This YouTube video shows a bear at a zoo in Japan.", "r": {"result": "Video YouTube ini menunjukkan seekor beruang di zoo di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's obviously got some smooth moves.", "r": {"result": "Dia jelas mempunyai beberapa pergerakan yang lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But right here, watch this.", "r": {"result": "Tetapi di sini, tonton ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He flips it up, waits for it to drop back down, he caught it and he keeps on going.", "r": {"result": "Dia membalikkannya, menunggu ia jatuh semula, dia menangkapnya dan dia terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we had a reporter check into this, and experts say it's possible with enough training.", "r": {"result": "Sekarang, kami mempunyai wartawan menyemak perkara ini, dan pakar mengatakan ia mungkin dengan latihan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye.", "r": {"result": "selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZUZ: But you do have to paws and really think it over.", "r": {"result": "AZUZ: Tetapi anda perlu berfikir dan benar-benar memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, do we believe it's real?", "r": {"result": "Maksud saya, adakah kita percaya ia benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearly.", "r": {"result": "Bearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, it's food fur thought.", "r": {"result": "Sama ada cara, ia adalah pemikiran bulu makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys have a great day.", "r": {"result": "Anda semua mempunyai hari yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For CNN Student News, I'm Carl Azuz.", "r": {"result": "Untuk Berita Pelajar CNN, saya Carl Azuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. Border Patrol agent believed killed in a friendly fire shooting near the Arizona-Mexico border died of a gunshot wound to the head, an autopsy report revealed.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ejen Peronda Sempadan A.S. yang dipercayai terbunuh dalam tembakan mesra berhampiran sempadan Arizona-Mexico meninggal dunia akibat tembakan di kepala, dedah laporan bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report released Wednesday by the Pima County Medical Examiner's office determined Nicholas J. Ivie, 30, of Provo, Utah, died from what was described as a \"penetrating gunshot wound of the head involving the brain\".", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan Rabu oleh pejabat Pemeriksa Perubatan Daerah Pima menentukan Nicholas J. Ivie, 30, dari Provo, Utah, meninggal dunia akibat apa yang digambarkan sebagai \"luka tembakan menembusi kepala yang melibatkan otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivie was killed and another agent was wounded on October 2 in a shootout near Naco, Arizona, after responding to a sensor that had gone off near the border, according to U.S. Customs and Border Enforcement.", "r": {"result": "Ivie terbunuh dan seorang lagi ejen cedera pada 2 Oktober dalam satu kejadian berbalas tembak dekat Naco, Arizona, selepas bertindak balas kepada sensor yang melesat berhampiran sempadan, menurut Kastam dan Penguatkuasaan Sempadan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI has said there are strong indications in its preliminary investigation that Ivie was killed as a result of an accidental shooting that involved only Border Patrol agents.", "r": {"result": "FBI berkata terdapat petunjuk kukuh dalam siasatan awalnya bahawa Ivie terbunuh akibat tembakan tidak sengaja yang melibatkan hanya ejen Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, a law enforcement official said investigators at the scene found only shell casings believed to have been fired by the Border Patrol agents.", "r": {"result": "Pada masa itu, seorang pegawai penguat kuasa berkata penyiasat di tempat kejadian hanya menemui kelongsong peluru dipercayai ditembak oleh ejen Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivie was killed near a border station recently named for Brian Terry, whose 2010 death led to the public disclosure of the botched Fast and Furious gun-smuggling sting.", "r": {"result": "Ivie telah dibunuh berhampiran stesen sempadan baru-baru ini dinamakan untuk Brian Terry, yang kematiannya pada 2010 membawa kepada pendedahan awam mengenai penyeludupan senjata Fast and Furious yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivie was the 14th agent killed in the line of duty since 2008, including three this year.", "r": {"result": "Ivie adalah ejen ke-14 yang terbunuh dalam menjalankan tugas sejak 2008, termasuk tiga tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Real Simple) -- Feeling overwhelmed?", "r": {"result": "(Real Simple) -- Rasa terharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop stress in its tracks with this 14-day relaxation regimen.", "r": {"result": "Hentikan tekanan di landasannya dengan rejimen relaksasi 14 hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a plan aimed at reducing your daily stress.", "r": {"result": "Berikut ialah rancangan yang bertujuan untuk mengurangkan tekanan harian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday Day 1: See the big picture.", "r": {"result": "Isnin Hari 1: Lihat gambaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When obstacles pop up, ask yourself how stressful the situation really is: Will this matter in three months?", "r": {"result": "Apabila halangan muncul, tanya diri anda betapa tertekannya keadaan sebenarnya: Adakah ini akan menjadi masalah dalam masa tiga bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years?", "r": {"result": "Tiga tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For issues with long-term repercussions, write down exactly what you think the problem is or how the situation needs to change.", "r": {"result": "Untuk isu yang mempunyai kesan jangka panjang, tuliskan dengan tepat apa yang anda fikirkan masalahnya atau bagaimana keadaan itu perlu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brainstorm about what you can do to move toward a better outcome, itemize the steps that must be taken, then create a concrete plan of action.", "r": {"result": "Sumbang saran tentang perkara yang boleh anda lakukan untuk bergerak ke arah hasil yang lebih baik, senaraikan langkah-langkah yang mesti diambil, kemudian buat pelan tindakan yang konkrit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday Day 2: Survey your support system.", "r": {"result": "Selasa Hari 2: Tinjau sistem sokongan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a list of people you could turn to for advice and hands-on help in a pinch.", "r": {"result": "Buat senarai orang yang boleh anda hubungi untuk mendapatkan nasihat dan bantuan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll probably realize you have more people to rely on for emotional, practical, or financial support than you thought you did.", "r": {"result": "Anda mungkin akan menyedari bahawa anda mempunyai lebih ramai orang untuk bergantung kepada sokongan emosi, praktikal atau kewangan daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing that they're there can mitigate the effects of stress and make you feel more resilient.", "r": {"result": "Mengetahui bahawa mereka berada di sana boleh mengurangkan kesan tekanan dan membuatkan anda berasa lebih berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: How to make positive changes in your life.", "r": {"result": "RealSimple.com: Bagaimana untuk membuat perubahan positif dalam hidup anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday Day 3: Plant something.", "r": {"result": "Rabu Hari 3: Tanam sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it's a window box or a row of bulbs, caring for greenery can have a positive effect on your well-being.", "r": {"result": "Sama ada kotak tingkap atau deretan mentol, menjaga kehijauan boleh memberi kesan positif kepada kesejahteraan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study put heart-disease patients in a horticultural-therapy class.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini meletakkan pesakit penyakit jantung dalam kelas terapi hortikultur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately after the class, their heart rates were lowered and their moods improved.", "r": {"result": "Sejurus selepas kelas, degupan jantung mereka diturunkan dan mood mereka bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardening can help shift the focus away from the stressors in your life and calm you down.", "r": {"result": "Berkebun boleh membantu mengalihkan tumpuan daripada tekanan dalam hidup anda dan menenangkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday Day 4: Take tea.", "r": {"result": "Khamis Hari 4: Ambil teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British study found that regularly drinking black tea can lower levels of stress hormones and induce feelings of relaxation.", "r": {"result": "Kajian British mendapati bahawa dengan kerap minum teh hitam boleh menurunkan tahap hormon tekanan dan mendorong perasaan relaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just be mindful of how much caffeine you drink before bedtime.", "r": {"result": "Hanya ingat berapa banyak kafein yang anda minum sebelum tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: Easy ways to unwind.", "r": {"result": "RealSimple.com: Cara mudah untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday Day 5: Get a chair massage.", "r": {"result": "Hari Jumaat 5: Dapatkan urutan kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These short massages now offered in salons, malls, and airports can work wonders on chipping away accumulated stress.", "r": {"result": "Urutan pendek ini kini ditawarkan di salun, pusat membeli-belah dan lapangan terbang boleh membantu menghilangkan tekanan terkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a 15-minute massage can calm nerves.", "r": {"result": "Urutan selama 15 minit pun boleh menenangkan saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or try this DIY solution a few times a day: Place your left hand in front of you, palm-side up with your fingers together, and using your right thumb, massage the fleshy spot between your left thumb and index finger in a circular motion while you slowly count to 15.", "r": {"result": "Atau cuba penyelesaian DIY ini beberapa kali sehari: Letakkan tangan kiri anda di hadapan anda, menghadap tapak tangan dengan jari anda bersama-sama, dan menggunakan ibu jari kanan anda, urut tempat berisi di antara ibu jari kiri dan jari telunjuk anda dalam gerakan membulat semasa anda mengira dengan perlahan hingga 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday Day 6: Play on the web.", "r": {"result": "Sabtu Hari 6: Main di web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing online puzzles, like solitaire or sudoku, can decrease stress and improve mood, according to research from East Carolina University, in Greenville, North Carolina.", "r": {"result": "Melakukan teka-teki dalam talian, seperti solitaire atau sudoku, boleh mengurangkan tekanan dan meningkatkan mood, menurut penyelidikan dari East Carolina University, di Greenville, North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you're distracted from your worries by the game, your nervous system can relax.", "r": {"result": "Kerana anda terganggu daripada kebimbangan anda oleh permainan, sistem saraf anda boleh berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a game you like, one you become so absorbed in that you lose all track of time, and play it daily.", "r": {"result": "Cari permainan yang anda suka, permainan yang anda minati sehingga anda kehilangan semua jejak masa, dan bermain setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday Day 7: Bless yourself.", "r": {"result": "Ahad Hari 7: Berkatilah diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focusing on what you're grateful for flips a switch in your brain: When you let good things take center stage, the stressful ones can recede.", "r": {"result": "Memberi tumpuan pada perkara yang anda syukuri akan menukar suis dalam otak anda: Apabila anda membiarkan perkara yang baik menjadi tumpuan utama, perkara yang tertekan boleh surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make a list of three to five specific things you're thankful for your husband did the laundry today, the new album you downloaded, and so on.", "r": {"result": "Buat senarai tiga hingga lima perkara khusus yang anda bersyukur kerana suami anda mencuci pakaian hari ini, album baharu yang anda muat turun dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With daily practice, gratitude will soon become a more natural state of mind.", "r": {"result": "Dengan amalan harian, rasa syukur akan menjadi keadaan minda yang lebih semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RealSimple.com: 36 low-cost, make-you-smile ideas.", "r": {"result": "RealSimple.com: 36 idea kos rendah, membuat anda tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday Day 8: Think pink.", "r": {"result": "Isnin Hari 8: Fikirkan warna merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may find it too girly to wear, but, surprisingly, a bubblegum shade of pink originally called Baker-Miller Pink has been shown to have a temporary soothing effect, actually lowering blood pressure.", "r": {"result": "Anda mungkin merasa ia terlalu feminin untuk dipakai, tetapi, secara mengejutkan, warna permen karet merah jambu yang asalnya dipanggil Baker-Miller Pink telah terbukti mempunyai kesan menenangkan sementara, sebenarnya menurunkan tekanan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add a little pink to your day (without repainting your office), make your screen saver a bright pink image, store papers in pink file folders, put a pink pillow on your chair, or jot memos on pink Post-it Notes.", "r": {"result": "Untuk menambah sedikit merah jambu pada hari anda (tanpa mengecat semula pejabat anda), jadikan penyelamat skrin anda imej merah jambu terang, simpan kertas dalam folder fail merah jambu, letakkan bantal merah jambu di atas kerusi anda atau catat memo pada Nota Post-it merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday Day 9: Turn off the TV.", "r": {"result": "Selasa Hari 9: Matikan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constant bombardment by news can make you feel anxious when you're already keyed up, and a blaring TV hits you with both visual and aural stimulation.", "r": {"result": "Pengeboman berterusan oleh berita boleh membuat anda berasa cemas apabila anda sudah dikunci, dan TV yang berkobar-kobar memukul anda dengan rangsangan visual dan pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider a quieter, more single-sensory form of news whether it's the morning paper or the car radio.", "r": {"result": "Pertimbangkan bentuk berita yang lebih senyap dan lebih deria sama ada surat khabar pagi atau radio kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And limit your news to one source to keep from being overwhelmed.", "r": {"result": "Dan hadkan berita anda kepada satu sumber untuk mengelakkan daripada terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday Day 10: Take the scenic route.", "r": {"result": "Rabu Hari 10: Ambil laluan yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever possible, get off crowded city streets and busy highways and take a tree-lined road to your destination.", "r": {"result": "Apabila boleh, turun dari jalan bandar yang sesak dan lebuh raya yang sibuk dan ambil jalan yang dibarisi pokok ke destinasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study showed that the frustrations of commuting are somewhat eased if you travel down streets with views of vegetation.", "r": {"result": "Satu kajian menunjukkan bahawa kekecewaan berulang-alik agak berkurangan jika anda menyusuri jalan dengan pemandangan tumbuh-tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday Day 11: Untie your knots.", "r": {"result": "Khamis Hari 11: Lepaskan ikatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several times a day, scan your body from top to bottom, focusing on the areas that are most vulnerable to stress-related muscle tension.", "r": {"result": "Beberapa kali sehari, imbas badan anda dari atas ke bawah, fokus pada kawasan yang paling terdedah kepada ketegangan otot yang berkaitan dengan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consciously release the muscles in your forehead, eyes, lips, tongue, jaw, lower back, and toes.", "r": {"result": "Lepaskan otot-otot di dahi, mata, bibir, lidah, rahang, punggung bawah, dan jari kaki secara sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday Day 12: Give bad thoughts the stop sign.", "r": {"result": "Jumaat Hari 12: Beri fikiran buruk tanda berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negative thinking can fuel stress.", "r": {"result": "Pemikiran negatif boleh mencetuskan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when damaging, unhelpful thoughts come to mind, ask yourself: How could I look at this in a more positive or at least a neutral light?", "r": {"result": "Oleh itu, apabila pemikiran yang merosakkan dan tidak membantu muncul di fikiran, tanya diri anda: Bagaimanakah saya boleh melihat perkara ini dengan lebih positif atau sekurang-kurangnya cahaya neutral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or try visualizing a giant red stop sign in front of these thoughts.", "r": {"result": "Atau cuba bayangkan tanda berhenti merah gergasi di hadapan pemikiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then take a few slow, deep breaths and decide whether you need to dwell on the negative or can think about something more upbeat.", "r": {"result": "Kemudian tarik nafas perlahan dan dalam dan tentukan sama ada anda perlu memikirkan perkara negatif atau boleh memikirkan sesuatu yang lebih ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday Day 13: Lend someone a hand.", "r": {"result": "Sabtu Hari 13: Hulurkan tangan kepada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help a colleague who's in a jam, sign up to mentor a student, or volunteer at a women's shelter.", "r": {"result": "Bantu rakan sekerja yang berada dalam kesesakan, mendaftar untuk membimbing pelajar atau menjadi sukarelawan di pusat perlindungan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaching out to someone else gets you away from your own worries, puts things in perspective, and can make you feel better about yourself and your circumstances.", "r": {"result": "Menghubungi orang lain menjauhkan anda daripada kebimbangan anda sendiri, meletakkan perkara dalam perspektif dan boleh membuat anda berasa lebih baik tentang diri anda dan keadaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday Day 14: Plan to laugh.", "r": {"result": "Ahad Hari 14: Rancang untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has found that feel-good endorphins start cranking and the mood-boosting benefits kick in as soon as people start anticipating having a laugh, and a good belly laugh can relax your whole body.", "r": {"result": "Penyelidikan telah mendapati bahawa endorfin yang berasa baik mula berputar dan faedah meningkatkan mood bermula sebaik sahaja orang mula menjangkakan untuk ketawa, dan ketawa perut yang baik boleh merehatkan seluruh badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So TiVo The Office and let the good vibes start flowing.", "r": {"result": "Jadi TiVo The Office dan biarkan suasana baik mula mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of Real Simple - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA Real Simple - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The cell-phone video shows a scene straight out of hell: a darkness lit only by billowing smoke, tinted orange and red from nearby flames, as a vehicle hurtles toward safety.", "r": {"result": "(CNN) -- Video telefon bimbit itu menunjukkan pemandangan langsung dari neraka: kegelapan hanya diterangi oleh asap berkepul-kepul, berwarna jingga dan merah dari api berhampiran, ketika sebuah kenderaan meluncur laju ke arah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy\"?", "r": {"result": "\"Ayah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says a small, tearful voice, tinged with panic.", "r": {"result": "kata suara kecil yang sebak, diwarnai panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to make it,\" Doug Gulick tells his child.", "r": {"result": "\"Kami akan berjaya,\" Doug Gulick memberitahu anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to be fine\".", "r": {"result": "\"Kami akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where's Mom\"?", "r": {"result": "\"Mana Mama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the child says, then, urgently, \"Why is she stopping\"?", "r": {"result": "kanak-kanak itu berkata, kemudian, dengan segera, \"Mengapa dia berhenti\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaleb Gulick, 13, shot the video in the car with his father as his family, in two cars, fled a deadly Colorado wildfire that crept too close to their home earlier this week.", "r": {"result": "Kaleb Gulick, 13, merakam video itu di dalam kereta bersama bapanya ketika keluarganya, dalam dua kereta, melarikan diri dari kebakaran hutan Colorado yang mematikan yang merayap terlalu dekat dengan rumah mereka awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters were hoping to make more progress Thursday on containing the fire, which has burned more than 4,000 acres in a mountainous area near Denver.", "r": {"result": "Anggota bomba berharap untuk membuat lebih banyak kemajuan pada Khamis dalam mengawal kebakaran, yang telah membakar lebih daripada 4,000 ekar di kawasan pergunungan berhampiran Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With improving conditions, some evacuated residents were allowed to return to their homes Thursday morning, the Jefferson County sheriff's office said.", "r": {"result": "Dengan keadaan bertambah baik, beberapa penduduk yang dipindahkan dibenarkan pulang ke rumah mereka pagi Khamis, kata pejabat sheriff Jefferson County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colorado Forest Service apologized for the wildfire after it was revealed that it was caused by a \"controlled\" burn that got out of control, killing at least two people.", "r": {"result": "Perkhidmatan Hutan Colorado memohon maaf atas kebakaran hutan itu selepas didedahkan bahawa ia berpunca daripada pembakaran \"terkawal\" yang tidak terkawal, membunuh sekurang-kurangnya dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is heartbreaking and we're sorry,\" State Forester Joe Duda told reporters Wednesday about the Lower North Fork Fire, which has scorched 4,140 acres in Jefferson County, destroying or damaging 27 houses and leaving a woman missing in addition to the two fatalities.", "r": {"result": "\"Ini menyayat hati dan kami minta maaf,\" kata Forester Negeri Joe Duda kepada wartawan Rabu mengenai Kebakaran Lower North Fork, yang telah menghanguskan 4,140 ekar di Jefferson County, memusnahkan atau merosakkan 27 rumah dan menyebabkan seorang wanita hilang selain dua kematian. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation pushed Gov.", "r": {"result": "Pendedahan itu mendorong Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper to suspend such burns.", "r": {"result": "John Hickenlooper untuk menggantung luka bakar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team is being formed to investigate how last Thursday's controlled burn re-erupted on Monday as a wildfire.", "r": {"result": "Satu pasukan sedang dibentuk untuk menyiasat bagaimana kebakaran terkawal Khamis lepas meletus semula pada hari Isnin sebagai kebakaran hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The loss of life and property this week is devastating and this fire is far from being contained,\" he said in a news release.", "r": {"result": "\u201cKehilangan nyawa dan harta benda pada minggu ini amat memusnahkan dan kebakaran ini masih jauh daripada dapat dibendung,\u201d katanya dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why our top priority remains working to control the blaze,\" Hickenlooper said.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya keutamaan kami tetap berusaha untuk mengawal kebakaran,\" kata Hickenlooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suspended the use of prescribed burns by state agencies on state lands -- including state parks, refuges, State Land Board lands and any agency that manages lands -- or under contract on nonstate lands, such as by the Colorado State Forest Service.", "r": {"result": "Dia menggantung penggunaan luka bakar yang ditetapkan oleh agensi negeri di tanah negeri -- termasuk taman negeri, tempat perlindungan, tanah Lembaga Tanah Negeri dan mana-mana agensi yang menguruskan tanah -- atau di bawah kontrak di tanah bukan negeri, seperti oleh Colorado State Forest Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension will be effective until the review of protocols and procedures of prescribed burning is complete.", "r": {"result": "Penggantungan akan berkuat kuasa sehingga semakan protokol dan prosedur pembakaran yang ditetapkan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Gulick told CNN on Thursday as the family loaded the cars, \"the last thing I saw was this large flame shot up, and we realized we had to go right then\".", "r": {"result": "Doug Gulick memberitahu CNN pada hari Khamis ketika keluarga memuatkan kereta, \"perkara terakhir yang saya lihat adalah api besar ini menyala, dan kami menyedari bahawa kami perlu pergi segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We turned that corner and went from daylight into pure darkness,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami berpaling ke sudut itu dan pergi dari siang hari ke kegelapan tulen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulick's wife, Kim Olson, was in the vehicle in front of her husband.", "r": {"result": "Isteri Gulick, Kim Olson, berada di dalam kenderaan di hadapan suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explained Thursday she put the brakes on -- prompting her child's panic -- because she was fumbling for the headlights in the darkness, and because she hesitated, wondering if the family was going to make it out or whether she and Gulick should turn around.", "r": {"result": "Dia menjelaskan pada hari Khamis dia menekan brek -- mencetuskan panik anaknya -- kerana dia meraba-raba mencari lampu depan dalam kegelapan, dan kerana dia teragak-agak, tertanya-tanya sama ada keluarga itu akan berjaya atau sama ada dia dan Gulick perlu berpaling. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, she said, their neighbor went \"flying\" past them, and she decided to keep going.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, dia berkata, jiran mereka \"terbang\" melepasi mereka, dan dia memutuskan untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There it is, right there,\" Doug Gulick tells the children on the video as they pass flames.", "r": {"result": "\"Itu dia, di sana,\" Doug Gulick memberitahu kanak-kanak dalam video itu sambil mereka melepaskan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, my gosh\"!", "r": {"result": "\"Ya ampun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a child exclaims, and Gulick soothes them as the sky brightens, \"We're out.", "r": {"result": "seorang kanak-kanak berseru, dan Gulick menenangkan mereka ketika langit cerah, \"Kami sudah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're out\".", "r": {"result": "Telah keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaleb Gulick said his father handed him the phone and \"I just did my best to capture the whole experience\".", "r": {"result": "Kaleb Gulick berkata bapanya menyerahkan telefon kepadanya dan \"Saya hanya melakukan yang terbaik untuk menangkap keseluruhan pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olson said their home was still standing as of Tuesday, when they saw an aerial shot of its roof line and that of their neighbor.", "r": {"result": "Olson berkata rumah mereka masih berdiri pada hari Selasa, apabila mereka melihat tangkapan udara pada garis bumbungnya dan jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has received word that firefighters are camping out on her driveway and her neighbor's, putting out spot fires.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah menerima berita bahawa anggota bomba sedang berkhemah di jalan masuknya dan jirannya, memadamkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their home is not out of danger yet, she said, but the family is \"still hoping for the best\".", "r": {"result": "Rumah mereka masih belum selamat, katanya, tetapi keluarga itu \"masih mengharapkan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as firefighters work to extinguish the blaze, the search continues for a woman missing since the fast-moving wildfire swept through her home.", "r": {"result": "Dan ketika anggota bomba berusaha untuk memadamkan kebakaran, pencarian diteruskan untuk mencari seorang wanita yang hilang sejak kebakaran hutan yang bergerak pantas melanda rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search and rescue team of 32 people and six dogs searched 60 acres Wednesday around her house and found no sign of the woman, said Jacki Kelley, a public information officer with the Jefferson County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Pasukan mencari dan menyelamat 32 orang dan enam ekor anjing menggeledah 60 ekar hari Rabu di sekitar rumahnya dan tidak menemui sebarang tanda wanita itu, kata Jacki Kelley, pegawai maklumat awam dengan Pejabat Sheriff Daerah Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters have dropped 4,100 gallons of fire retardant on the blaze, which was fueled by high winds and dry conditions, officials said.", "r": {"result": "Anggota bomba telah menurunkan 4,100 gelen kalis api ke atas api, yang didorong oleh angin kencang dan keadaan kering, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson County Coroner John Graham identified the two victims as a married couple, Samuel Lucas, 77, and Linda Lucas, 76. \"They were found very close together,\" Kelley said.", "r": {"result": "Koroner Daerah Jefferson John Graham mengenal pasti kedua-dua mangsa sebagai pasangan suami isteri, Samuel Lucas, 77, dan Linda Lucas, 76. \"Mereka ditemui sangat rapat,\" kata Kelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One was found outside; one was found inside\".", "r": {"result": "\"Satu ditemui di luar; seorang ditemui di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were trying to determine why the couple did not leave the fire zone by Monday night.", "r": {"result": "Pegawai sedang cuba untuk menentukan mengapa pasangan itu tidak meninggalkan zon kebakaran pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Tina Burnside, Phil Gast, Darrell Calhoun, Josh Levs, Shawn Nottingham, Dave Hennen, and Sarah Dillingham contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN, Tina Burnside, Phil Gast, Darrell Calhoun, Josh Levs, Shawn Nottingham, Dave Hennen, dan Sarah Dillingham menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Trafficking of children and human organs is occurring in the aftermath of the earthquake that devastated parts of Haiti, killed more than 150,000 people, and left many children orphans, Haitian Prime Minister Jean-Max Bellerive said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemerdagangan kanak-kanak dan organ manusia berlaku selepas gempa bumi yang memusnahkan bahagian Haiti, mengorbankan lebih 150,000 orang, dan menyebabkan ramai kanak-kanak menjadi yatim piatu, kata Perdana Menteri Haiti Jean-Max Bellerive hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is organ trafficking for children and other persons also, because they need all types of organs,\" Bellerive said in an exclusive interview with CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "\"Terdapat pemerdagangan organ untuk kanak-kanak dan orang lain juga, kerana mereka memerlukan semua jenis organ,\" kata Bellerive dalam temu bual eksklusif dengan Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not give specifics, but asked by Amanpour if there is trafficking of children, Bellerive said, \"The reports I received say yes\".", "r": {"result": "Dia tidak memberikan secara spesifik, tetapi ditanya oleh Amanpour jika terdapat pemerdagangan kanak-kanak, Bellerive berkata, \"Laporan yang saya terima mengatakan ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiti is trying to locate displaced children and register them so they can either be reunited with other family members or put up for adoption, Bellerive said.", "r": {"result": "Haiti sedang cuba mencari kanak-kanak yang dipindahkan dan mendaftarkan mereka supaya mereka sama ada boleh disatukan semula dengan ahli keluarga lain atau diangkat untuk diambil sebagai anak angkat, kata Bellerive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, illegal child trafficking is \"one of the biggest problems that we have\".", "r": {"result": "Tetapi, katanya, pemerdagangan anak haram adalah \"salah satu masalah terbesar yang kita ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many groups appear to be legitimate, \"but a lot of organizations -- they come and they say there were children on the streets.", "r": {"result": "Banyak kumpulan nampaknya sah, \"tetapi banyak organisasi -- mereka datang dan mereka mengatakan ada kanak-kanak di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to bring them to the [United] States,\" he said.", "r": {"result": "Mereka akan membawa mereka ke [Amerika Syarikat],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellerive said he's trying to work with embassies in Port-au-Prince to protect Haiti's children from traffickers.", "r": {"result": "Bellerive berkata dia cuba bekerjasama dengan kedutaan di Port-au-Prince untuk melindungi kanak-kanak Haiti daripada penyeludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any child that is leaving the country has to be validated by the embassy under a list that they give me, with all the reports,\" he said.", "r": {"result": "\"Mana-mana kanak-kanak yang meninggalkan negara ini perlu disahkan oleh kedutaan di bawah senarai yang mereka berikan kepada saya, dengan semua laporan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at his temporary headquarters in a police station near the Port-au-Prince Airport, Bellerive said the first thing Haitian officials seek to confirm is whether the children have adoption papers before they leave the country.", "r": {"result": "Bercakap di ibu pejabat sementaranya di balai polis berhampiran Lapangan Terbang Port-au-Prince, Bellerive berkata perkara pertama yang ingin disahkan oleh pegawai Haiti ialah sama ada kanak-kanak itu mempunyai kertas pengangkatan sebelum mereka meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the State Department said Wednesday it is moving cautiously on the issue of adoptions from Haiti.", "r": {"result": "Di Washington, Jabatan Negara berkata pada hari Rabu ia bergerak berhati-hati dalam isu pengangkatan dari Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to be sure that when a child has been identified, that due diligence has been done to make sure that this is truly an orphan child and not a child that actually has family,\" said State Department Spokesman P.J. Crowley.", "r": {"result": "\"Kami ingin memastikan bahawa apabila seorang kanak-kanak telah dikenal pasti, usaha wajar itu telah dilakukan untuk memastikan bahawa ini adalah benar-benar anak yatim dan bukan kanak-kanak yang benar-benar mempunyai keluarga,\" kata Jurucakap Jabatan Negara P.J. Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes if you push too hard, too fast there can be unintended consequences.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang jika anda menolak terlalu kuat, terlalu cepat boleh menyebabkan akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we are being very, very careful\".", "r": {"result": "Jadi kami sangat, sangat berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect the sovereignty of Haiti and their right to control the departure of Haitian children.", "r": {"result": "\u201cKami menghormati kedaulatan Haiti dan hak mereka untuk mengawal pemergian kanak-kanak Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we think the system that has been established is working effectively.", "r": {"result": "Jadi kami berpendapat sistem yang telah diwujudkan berfungsi dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there is a perception out there of 'cut through the red tape.", "r": {"result": "Saya tahu ada persepsi di luar sana tentang 'memotong pita merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But there are very good reasons we want to make sure this process works well,\" Crowley said.", "r": {"result": "' Tetapi ada sebab yang sangat baik kami ingin memastikan proses ini berfungsi dengan baik, \"kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the broader issue of Haitian children, Bellerive told Amanpour the government will reopen schools Monday in most of the country.", "r": {"result": "Mengenai isu kanak-kanak Haiti yang lebih luas, Bellerive memberitahu Amanpour bahawa kerajaan akan membuka semula sekolah pada hari Isnin di kebanyakan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there were particular problems in Port-au-Prince.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat masalah tertentu di Port-au-Prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot open one school and not the other.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh membuka satu sekolah dan bukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of the schools want to operate right now.", "r": {"result": "Tetapi beberapa sekolah mahu beroperasi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say if there are tents -- if there are facilities and we can help them -- they are willing to open very rapidly\".", "r": {"result": "Mereka kata jika ada khemah -- jika ada kemudahan dan kami boleh membantu mereka -- mereka sanggup buka dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellerive also highlighted the critical importance of getting enough tents and shelters to Haiti before the rainy season begins in May.", "r": {"result": "Bellerive juga menekankan kepentingan kritikal untuk mendapatkan khemah dan tempat perlindungan yang mencukupi ke Haiti sebelum musim hujan bermula pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't know where all the tents promised by aid agencies and governments are.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak tahu di mana semua khemah yang dijanjikan oleh agensi bantuan dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have reports that they've already sent 20,000 tents maybe, and 20,000 more are on the way.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai laporan bahawa mereka telah menghantar 20,000 khemah mungkin, dan 20,000 lagi sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But yesterday, when we didn't see the tents and we didn't see any action to organize the shelters, the president himself asked to see the storage place and we only counted 3,500 tents\".", "r": {"result": "Tetapi semalam, apabila kami tidak melihat khemah dan kami tidak melihat sebarang tindakan untuk mengatur pusat perlindungan, presiden sendiri meminta untuk melihat tempat simpanan dan kami hanya mengira 3,500 khemah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellerive said President Rene Preval asked for 200,000 tents to house between 400,000 and 500,000 people.", "r": {"result": "Bellerive berkata Presiden Rene Preval meminta 200,000 khemah untuk menempatkan antara 400,000 dan 500,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very preoccupied about the consequences of all those people on the street, if it starts to rain\".", "r": {"result": "\"Kami sangat sibuk dengan akibat semua orang di jalanan, jika hujan mula turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister also rejected criticism from within Haiti and overseas that his government needs to be more visible to the Haitian people.", "r": {"result": "Perdana menteri juga menolak kritikan dari dalam Haiti dan luar negara bahawa kerajaannya perlu lebih dilihat oleh rakyat Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in charge.", "r": {"result": "\u201cKami bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly I don't understand what that position is that we are not visible,\" he said.", "r": {"result": "Terus terang saya tidak faham apa kedudukan itu sehingga kita tidak kelihatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I almost feel that I spend more time talking to radio, television, than I am working\".", "r": {"result": "\"Saya hampir merasakan bahawa saya menghabiskan lebih banyak masa bercakap dengan radio, televisyen, daripada saya bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it's part of my job and I have to communicate.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu ia adalah sebahagian daripada tugas saya dan saya perlu berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I really feel that I have spent too much time doing that\".", "r": {"result": "Tetapi saya benar-benar merasakan bahawa saya telah menghabiskan terlalu banyak masa untuk melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellerive also said he does not believe it's necessary to relocate the capital to another part of Haiti.", "r": {"result": "Bellerive juga berkata beliau tidak percaya ibu negara itu perlu dipindahkan ke bahagian lain di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to wait for technical and scientific evaluation, but from what I've heard until now, Port-au-Prince will stay there\".", "r": {"result": "\"Saya perlu menunggu penilaian teknikal dan saintifik, tetapi daripada apa yang saya dengar sehingga sekarang, Port-au-Prince akan kekal di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tokyo is still there, Los Angeles is still there.", "r": {"result": "\u201cTokyo masih ada, Los Angeles masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just have to prepare a better constructed Port-au-Prince, a safer Port-au-Prince,\" he said.", "r": {"result": "Kami hanya perlu menyediakan Port-au-Prince yang dibina dengan lebih baik, Port-au-Prince yang lebih selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also acknowledged the need for more transparency and new procedures to prevent corruption in Haiti.", "r": {"result": "Beliau juga mengakui keperluan untuk lebih ketelusan dan prosedur baharu untuk mencegah rasuah di Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said 70 to 80 percent of the aid coming to the country right now does not go through the Haitian government.", "r": {"result": "Tetapi beliau berkata 70 hingga 80 peratus daripada bantuan yang datang ke negara itu sekarang tidak melalui kerajaan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellerive said about 90 percent of American aid, for example, goes through non-governmental organizations.", "r": {"result": "Bellerive berkata kira-kira 90 peratus bantuan Amerika, sebagai contoh, melalui pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are accountable to the American government, but not to the Haitian government,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka bertanggungjawab kepada kerajaan Amerika, tetapi tidak kepada kerajaan Haiti,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister told Amanpour that he does not believe people overseas are helping Haiti out of a moral obligation.", "r": {"result": "Perdana menteri memberitahu Amanpour bahawa dia tidak percaya orang di luar negara membantu Haiti keluar dari kewajipan moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it's a more pragmatic responsibility,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya ia adalah tanggungjawab yang lebih pragmatik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe Haiti could be an interesting market in the midterm.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya Haiti boleh menjadi pasaran yang menarik pada pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are 10 million [people] here and it's a market\".", "r": {"result": "Kami adalah 10 juta [orang] di sini dan ia adalah pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The launch of the first Google-backed Android tablets is drawing near.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelancaran tablet Android pertama yang disokong Google semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flashing another sign of the new software's imminence, Google has posted an updated version of its development kit.", "r": {"result": "Memaparkan satu lagi tanda kemunculan perisian baharu, Google telah menyiarkan versi terkini kit pembangunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new set of tools for application developers works with the upcoming Android 3.0 operating system.", "r": {"result": "Set alat baharu untuk pembangun aplikasi ini berfungsi dengan sistem pengendalian Android 3.0 yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android was designed with smartphones in mind.", "r": {"result": "Android direka bentuk dengan mengambil kira telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android 3.0, also called Honeycomb, is the first version from Google geared toward tablet computers.", "r": {"result": "Android 3.0, juga dipanggil Honeycomb, ialah versi pertama daripada Google yang ditujukan kepada komputer tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first fruit of that work will come late in February, when Motorola releases the Xoom, which works on Verizon Wireless' network.", "r": {"result": "Hasil pertama kerja itu akan datang lewat pada bulan Februari, apabila Motorola mengeluarkan Xoom, yang berfungsi pada rangkaian Verizon Wireless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, LG and T-Mobile USA will debut the G-Slate.", "r": {"result": "Kemudian, LG dan T-Mobile USA akan debut G-Slate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's hardware partners have taken shots at molding Android to fit larger screens.", "r": {"result": "Rakan kongsi perkakasan Google telah mengambil gambar dalam membentuk Android agar muat pada skrin yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Samsung Electronics did so for its Galaxy Tab, a 7-inch touch-screen tablet.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Samsung Electronics berbuat demikian untuk Galaxy Tab, tablet skrin sentuh 7 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these types of products have been criticized for taking baby steps, rather than creating a system tailored entirely for tablets.", "r": {"result": "Tetapi jenis produk ini telah dikritik kerana mengambil langkah kecil, dan bukannya mencipta sistem yang disesuaikan sepenuhnya untuk tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy tablets have also struggled to attract many app makers willing to retool programs for the larger screens, despite Samsung selling a million of them in two months.", "r": {"result": "Tablet Galaxy juga bergelut untuk menarik ramai pembuat aplikasi yang bersedia untuk memperlengkap program untuk skrin yang lebih besar, walaupun Samsung menjual sejuta daripadanya dalam masa dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is expected to have better luck with its official foray into tablets.", "r": {"result": "Google dijangka mendapat nasib yang lebih baik dengan penerokaan rasminya ke dalam tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not long after releasing the Android 3.0 development kit, blogs and message boards devoted to Android apps were digging through documentation and beginning to experiment with code.", "r": {"result": "Tidak lama selepas mengeluarkan kit pembangunan Android 3.0, blog dan papan mesej yang dikhaskan untuk apl Android sedang menggali dokumentasi dan mula bereksperimen dengan kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package provides a closer look at some of the tablet's primary apps.", "r": {"result": "Pakej ini memberikan pandangan yang lebih dekat pada beberapa apl utama tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web browser looks like Google's Chrome computer program, with tabbed browsing abilities, and integrates tightly with that desktop software for synchronizing things like bookmarks.", "r": {"result": "Penyemak imbas web kelihatan seperti program komputer Chrome Google, dengan kebolehan menyemak imbas bertab dan disepadukan rapat dengan perisian desktop itu untuk menyegerakkan perkara seperti penanda halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera app has a wheel on the side for toggling effects.", "r": {"result": "Apl kamera mempunyai roda di sisi untuk menogol kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help developers build new apps, Google also details how the new Android handles multi-tasking and notifications.", "r": {"result": "Untuk membantu pembangun membina apl baharu, Google turut memperincikan cara Android baharu mengendalikan berbilang tugas dan pemberitahuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's developer information also goes in depth on how people will navigate on a tablet with no physical buttons -- using what's called a System Bar, a sliver displayed at the bottom for accessing the home screen and navigation controls, as well as an Action Bar at the top, which changes depending on the app being used.", "r": {"result": "Maklumat pembangun Google juga menerangkan secara mendalam tentang cara orang akan menavigasi pada tablet tanpa butang fizikal -- menggunakan apa yang dipanggil Bar Sistem, sekerat yang dipaparkan di bahagian bawah untuk mengakses skrin utama dan kawalan navigasi, serta Bar Tindakan di bahagian atas, yang berubah bergantung pada apl yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers have about a month to get apps ready to meet the demand that may come from the Xoom's anticipated release.", "r": {"result": "Pembangun mempunyai kira-kira sebulan untuk menyediakan apl bagi memenuhi permintaan yang mungkin datang daripada keluaran yang dijangkakan oleh Xoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just about software that works on bigger screens.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya mengenai perisian yang berfungsi pada skrin yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "App makers will be able to tap features not present in any other tablet or phone, such as the barometer sensor installed in Motorola's upcoming tablet.", "r": {"result": "Pembuat apl akan dapat mengetik ciri yang tidak terdapat dalam mana-mana tablet atau telefon lain, seperti penderia barometer yang dipasang pada tablet Motorola yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two Canadian women who said they were headed to Atlanta for a week of vacation and shopping were arrested after agents found 75,812 pills of the drug Ecstasy in the trunk of their vehicle at the border, U.S. Customs and Border Protection said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua wanita Kanada yang mengatakan mereka menuju ke Atlanta untuk bercuti dan membeli-belah selama seminggu ditahan selepas ejen menemui 75,812 pil dadah Ecstasy di dalam bagasi kenderaan mereka di sempadan, kata Kastam dan Perlindungan Sempadan A.S. pada hari Rabu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers at Detroit's Ambassador Bridge seized about 53 pounds (24 kilograms) of PCP-laced Ecstasy with a street value in excess of $100,000, authorities said in a statement.", "r": {"result": "Pegawai di Jambatan Duta Detroit merampas kira-kira 53 paun (24 kilogram) Ecstasy bertali PCP dengan nilai jalan melebihi $100,000, kata pihak berkuasa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver of the vehicle, which had a Canadian tag, told an officer at the crossing that the vehicle was hers, the agency said, but it was actually rented.", "r": {"result": "Pemandu kenderaan itu, yang mempunyai tag Kanada, memberitahu pegawai di persimpangan bahawa kenderaan itu adalah miliknya, kata agensi itu, tetapi ia sebenarnya disewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search began.", "r": {"result": "Pencarian bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers found what appeared to be tampering with the rear quarter panel areas in the trunk, the agency said.", "r": {"result": "Pegawai mendapati apa yang kelihatan mengganggu kawasan panel suku belakang di dalam bagasi, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utilizing a fiber-optic scope the officers were able to observe what appeared to be plastic bags secreted inside one of the quarter panels,\" according to the statement.", "r": {"result": "\"Menggunakan skop gentian optik, pegawai dapat melihat apa yang kelihatan seperti beg plastik yang dirembeskan di dalam salah satu panel suku,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Continuing their inspection they discovered more plastic bags hidden in the opposite quarter panel as well\".", "r": {"result": "\"Teruskan pemeriksaan mereka, mereka menemui lebih banyak beg plastik yang tersembunyi di panel suku bertentangan juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A field test determined the colored pills were Ecstasy, the agency said.", "r": {"result": "Ujian lapangan menentukan pil berwarna adalah Ecstasy, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shennelly Finn and Lashawna Morgan, both 24-year-old Canadian citizens, were arrested and turned over to U.S. Immigration and Customs Enforcement for further investigation and prosecution, authorities said.", "r": {"result": "Shennelly Finn dan Lashawna Morgan, kedua-duanya warga Kanada berusia 24 tahun, telah ditangkap dan diserahkan kepada Penguatkuasa Imigresen dan Kastam A.S. untuk siasatan dan pendakwaan lanjut, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two international journalists, along with their Somali colleague and a driver, were kidnapped Saturday, a journalists' organization in Somalia said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua wartawan antarabangsa, bersama rakan sekerja Somalia mereka dan seorang pemandu, diculik pada hari Sabtu, kata sebuah pertubuhan wartawan di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young fighter mans a gun on the beach of Kismayo.", "r": {"result": "Seorang pejuang muda memegang pistol di pantai Kismayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographer asked not be identified.", "r": {"result": "Jurugambar bertanya tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Lindhout, a Canadian journalist, and Nigel Brenan, an Australian photojournalist, had been in the country just three days when militia men snatched them outside the capital city of Mogadishu, the National Union of Somali Journalists said Sunday.", "r": {"result": "Amanda Lindhout, seorang wartawan Kanada, dan Nigel Brenan, seorang wartawan foto Australia, berada di negara itu hanya tiga hari apabila lelaki militia merampas mereka di luar ibu kota Mogadishu, kata Kesatuan Kebangsaan Wartawan Somalia Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers also took Abdifatah Mohammed Elmi, a Somalian photojournalist who was acting as the pair's translator, and their driver, the journalists' union said.", "r": {"result": "Penculik turut membawa Abdifatah Mohammed Elmi, seorang wartawan foto Somalia yang bertindak sebagai penterjemah pasangan itu, dan pemandu mereka, kata kesatuan wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were on their way back after conducting interviews at a refugee camp.", "r": {"result": "Mereka berempat dalam perjalanan pulang selepas mengadakan temu bual di sebuah kem pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials do not know if the journalists are being held for ransom and who is behind the abductions.", "r": {"result": "Pegawai tidak tahu sama ada wartawan ditahan untuk wang tebusan dan siapa di sebalik penculikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No formal claim of responsibility was made,\" the journalists' group said.", "r": {"result": "\"Tiada tuntutan rasmi bertanggungjawab dibuat,\" kata kumpulan wartawan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As well, there have been no demands\".", "r": {"result": "\"Selain itu, tidak ada tuntutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been mired in chaos since 1991, when warlords overthrew dictator Mohamed Siad Barre and sparked brutal clan infighting.", "r": {"result": "Somalia telah dilanda huru-hara sejak 1991, apabila panglima perang menggulingkan diktator Mohamed Siad Barre dan mencetuskan pergaduhan puak yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's current transitional government is trying to maintain control of the capital, with the help of Ethiopian forces.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan Somalia kini cuba mengekalkan kawalan ibu negara, dengan bantuan tentera Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, fighters from the Islamic group Al Shabab took control of the southern port town of Kismayo after three days of clashes.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pejuang dari kumpulan Islam Al Shabab menguasai bandar pelabuhan selatan Kismayo selepas tiga hari pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting left at least 89 people dead, 207 wounded and displaced some 5,500 people, triggering a humanitarian crisis.", "r": {"result": "Pertempuran itu menyebabkan sekurang-kurangnya 89 orang terbunuh, 207 cedera dan 5,500 orang kehilangan tempat tinggal, mencetuskan krisis kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia invaded Somalia in December 2006 to install the transitional government in Mogadishu after a decade and a half of near-anarchy.", "r": {"result": "Ethiopia menyerang Somalia pada Disember 2006 untuk memasang kerajaan peralihan di Mogadishu selepas satu setengah dekad hampir-anarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The invasion had the blessing of the United States, which accused Islamists of harboring fugitives from the al Qaeda terrorist movement.", "r": {"result": "Pencerobohan itu mendapat restu Amerika Syarikat, yang menuduh Islam menyembunyikan pelarian dari gerakan pengganas Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Ethiopian troops quickly became embroiled in an insurgency led by the Islamists.", "r": {"result": "Tetapi tentera Ethiopia dengan cepat terlibat dalam pemberontakan yang diketuai oleh golongan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as guerrilla attacks mounted, efforts to replace the Ethiopians with an African Union-led peacekeeping mission faltered.", "r": {"result": "Dan apabila serangan gerila semakin meningkat, usaha untuk menggantikan orang Ethiopia dengan misi pengaman yang diketuai Kesatuan Afrika gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict displaced hundreds of thousands of Somalis, further worsening a humanitarian crisis that dates back to the collapse of the country's last government in 1991.", "r": {"result": "Konflik itu menyebabkan ratusan ribu rakyat Somalia kehilangan tempat tinggal, memburukkan lagi krisis kemanusiaan yang bermula sejak kejatuhan kerajaan terakhir negara itu pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has been exacerbated by drought, continual armed conflicts in central and southern Somalia, and high inflation on food and fuel prices.", "r": {"result": "Keadaan ini telah diburukkan lagi oleh kemarau, konflik bersenjata yang berterusan di tengah dan selatan Somalia, dan inflasi yang tinggi ke atas harga makanan dan bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An unprecedented global crime wave threatens the most important natural places on Earth and we are failing in our efforts to stop it.", "r": {"result": "(CNN) -- Gelombang jenayah global yang tidak pernah berlaku sebelum ini mengancam tempat semula jadi yang paling penting di Bumi dan kami gagal dalam usaha kami untuk menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look past the drug wars, the counterfeiting industry and human trafficking and you'll find one of the next biggest criminal enterprises in the world: the trade in illicit wildlife.", "r": {"result": "Lihatlah masa lalu perang dadah, industri pemalsuan dan pemerdagangan manusia dan anda akan menemui salah satu perusahaan jenayah terbesar seterusnya di dunia: perdagangan hidupan liar haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafficking in wildlife and its body parts is exploding in popularity among global crime syndicates.", "r": {"result": "Pemerdagangan hidupan liar dan bahagian badannya semakin popular dalam kalangan sindiket jenayah global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other illicit trades, killing and selling parts from rhinos, tigers and elephants holds advantages for criminals: The product is poorly protected at its source, its trade is poorly regulated and wildlife crime is poorly investigated and lightly punished.", "r": {"result": "Tidak seperti perdagangan haram yang lain, membunuh dan menjual bahagian daripada badak sumbu, harimau dan gajah mempunyai kelebihan bagi penjenayah: Produk ini tidak dilindungi dengan baik dari sumbernya, perdagangannya tidak dikawal selia dan jenayah hidupan liar disiasat dengan baik dan dihukum ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a hardcore criminal, illicit wildlife trafficking is a low-risk, high-reward bonanza.", "r": {"result": "Bagi penjenayah tegar, pemerdagangan hidupan liar haram adalah bonanza yang berisiko rendah dan ganjaran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Rhino poaching hits record numbers in South Africa.", "r": {"result": "Berita: Pemburuan haram badak mencecah angka rekod di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An analysis released Tuesday and commissioned by the World Wildlife Fund -- based on interviews with governments, military and civil society leaders -- underscores that illicit wildlife trafficking is not just an environmental problem, but a transnational crime issue.", "r": {"result": "Analisis yang dikeluarkan Selasa dan ditauliahkan oleh Dana Hidupan Liar Dunia -- berdasarkan temu bual dengan kerajaan, tentera dan pemimpin masyarakat sivil -- menggariskan bahawa penyeludupan hidupan liar haram bukan hanya masalah alam sekitar, tetapi isu jenayah transnasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It compromises the security of countries and destroys natural wealth.", "r": {"result": "Ia menjejaskan keselamatan negara dan memusnahkan kekayaan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERPOL and other law enforcement groups agree that the involvement of organized crime syndicates and rebel militias in wildlife crime to fund their activities and purchase weapons has increased.", "r": {"result": "INTERPOL dan kumpulan penguatkuasa undang-undang lain bersetuju bahawa penglibatan sindiket jenayah terancang dan militia pemberontak dalam jenayah hidupan liar untuk membiayai aktiviti mereka dan membeli senjata telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also highlights that black market wildlife trade hinders sustainable, social and economic development.", "r": {"result": "Ia juga menekankan bahawa perdagangan hidupan liar pasaran gelap menghalang pembangunan mampan, sosial dan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violent nature of poaching reduces the effectiveness of governments, erodes the rule of law and affects the growth of local communities.", "r": {"result": "Sifat ganas pemburuan haram mengurangkan keberkesanan kerajaan, menghakis kedaulatan undang-undang dan menjejaskan pertumbuhan masyarakat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities estimate the illegal wildlife trade to be worth up to $10 billion annually -- or almost $20 billion if you count the illegal trade in timber and fisheries products.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menganggarkan perdagangan hidupan liar haram bernilai sehingga $10 bilion setiap tahun -- atau hampir $20 bilion jika anda mengira perdagangan haram dalam kayu dan produk perikanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That puts it among the top illegal trades in the world.", "r": {"result": "Itu meletakkannya antara perdagangan haram teratas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a direct consequence of these profits, the killings are way up: Africa loses tens of thousands of elephants each year for their ivory, wild tiger populations have plummeted to as few as 3,200 and rhino poaching in Africa is exploding.", "r": {"result": "Akibat langsung daripada keuntungan ini, pembunuhan semakin meningkat: Afrika kehilangan berpuluh-puluh ribu gajah setiap tahun untuk gading mereka, populasi harimau liar telah menjunam kepada sekurang-kurangnya 3,200 dan pemburuan haram badak di Afrika semakin meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Booming illegal ivory trade taking severe toll on Africa's elephants.", "r": {"result": "Berita: Perdagangan gading haram yang berkembang pesat menyebabkan gajah Afrika terjejas teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years South Africa boasted low rates of rhino poaching, with approximately 20 rhinos killed annually.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun Afrika Selatan mempunyai kadar pemburuan haram badak yang rendah, dengan kira-kira 20 ekor badak terbunuh setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past five years, the number has soared exponentially; 618 rhinos have been poached in 2012. Vietnam, China and Thailand drive much of the illegal wildlife demand but we shouldn't forget that Americans are complicit in this trade.", "r": {"result": "Dalam tempoh lima tahun yang lalu, jumlah itu telah melonjak secara eksponen; 618 ekor badak sumbu telah diburu pada tahun 2012. Vietnam, China dan Thailand mendorong banyak permintaan hidupan liar haram tetapi kita tidak harus lupa bahawa rakyat Amerika terlibat dalam perdagangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After China, the United States may be the second largest market for wildlife products in the world, a significant percentage of which is illegal, including illicit ivory trinkets being sold in Manhattan and international rhino horn trafficking rings operating out of Los Angeles.", "r": {"result": "Selepas China, Amerika Syarikat mungkin merupakan pasaran kedua terbesar bagi produk hidupan liar di dunia, peratusan yang ketara adalah haram, termasuk pernak-pernik gading haram yang dijual di Manhattan dan rangkaian penyeludupan tanduk badak antarabangsa yang beroperasi di luar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to lose this fight if we don't up our game.", "r": {"result": "Kami akan kalah dalam pertarungan ini jika kami tidak meningkatkan permainan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need solutions as sophisticated as the criminals we face.", "r": {"result": "Kita perlukan penyelesaian secanggih penjenayah yang kita hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime syndicates employ helicopters, night vision equipment and high capacity automatic weapons.", "r": {"result": "Sindiket jenayah menggunakan helikopter, peralatan penglihatan malam dan senjata automatik berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park rangers are vastly outgunned and often outmanned.", "r": {"result": "Penjaga taman sangat kebal dan sering kewalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a way forward that offers some hope.", "r": {"result": "Ada jalan ke hadapan yang menawarkan sedikit harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton has made this a strategic imperative for U.S. interests around the world, emphasizing it as a major national security issue, and we are beginning to engage other governments in this discussion.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton telah menjadikan ini penting strategik untuk kepentingan A.S. di seluruh dunia, menekankannya sebagai isu keselamatan negara yang utama, dan kami mula melibatkan kerajaan lain dalam perbincangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes far beyond the loss of animals.", "r": {"result": "Ia melampaui kehilangan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poaching decreases food security for rural communities, and evidence points to the sale of ivory as a means of funding rebel militias in places like Central Africa.", "r": {"result": "Pemburuan haram mengurangkan jaminan makanan bagi masyarakat luar bandar, dan bukti menunjukkan penjualan gading sebagai cara membiayai militia pemberontak di tempat seperti Afrika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Thousands of crocodiles rescued from smugglers in China.", "r": {"result": "Berita: Beribu-ribu buaya diselamatkan daripada penyeludup di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private sector is taking notice.", "r": {"result": "Sektor swasta mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google just announced a signature charity giving initiative, funding WWF in the development of cutting-edge technologies to help us detect and track both animals and poachers on the ground.", "r": {"result": "Google baru sahaja mengumumkan inisiatif pemberian amal khas, membiayai WWF dalam pembangunan teknologi termaju untuk membantu kami mengesan dan menjejaki kedua-dua haiwan dan pemburu haram di darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This project will develop a new surveillance approach to greatly increase enforcement effectiveness by intercepting the poachers before they can do harm.", "r": {"result": "Projek ini akan membangunkan pendekatan pengawasan baharu untuk meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan dengan memintas pemburu haram sebelum mereka boleh membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a step in the right direction, but we'll need governments to build not just the capacity but also the resolve to apply the technology and enforcement at a much greater scale.", "r": {"result": "Ini adalah satu langkah ke arah yang betul, tetapi kita memerlukan kerajaan untuk membina bukan sahaja kapasiti tetapi juga keazaman untuk menggunakan teknologi dan penguatkuasaan pada skala yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the world, we need to strengthen criminal investigation, prosecution and sentencing on wildlife crime.", "r": {"result": "Di seluruh dunia, kita perlu mengukuhkan penyiasatan jenayah, pendakwaan dan hukuman terhadap jenayah hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means more money and resources for law enforcement to support, for example, specialized investigative and forensic methodologies.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih banyak wang dan sumber untuk penguatkuasaan undang-undang menyokong, contohnya, metodologi penyiasatan dan forensik khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simultaneously, we need awareness-raising campaigns to reduce demand, especially among consumers in Asia, and to use the best available market research to guide social media campaigns.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kami memerlukan kempen meningkatkan kesedaran untuk mengurangkan permintaan, terutamanya dalam kalangan pengguna di Asia, dan menggunakan penyelidikan pasaran terbaik yang ada untuk membimbing kempen media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need governments on both the supply and demand side of this trade to work together and bring serious commitments to the table in March, when representatives for some 170 nations will come together in Thailand -- itself a major market for illegal ivory -- for the Convention on International Trade in Endangered Species.", "r": {"result": "Kami memerlukan kerajaan dalam kedua-dua bahagian penawaran dan permintaan perdagangan ini untuk bekerjasama dan membawa komitmen yang serius ke meja pada bulan Mac, apabila wakil untuk kira-kira 170 negara akan berkumpul di Thailand -- yang sendiri merupakan pasaran utama bagi gading haram -- untuk Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Spesies Terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here they will aim to make good on the promises to get a handle on this epidemic.", "r": {"result": "Di sini mereka akan berhasrat untuk menepati janji untuk menangani wabak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major litmus test of the convention will be the nations' ability to make convincing commitments to address all aspects of the crisis.", "r": {"result": "Ujian litmus utama konvensyen itu ialah keupayaan negara untuk membuat komitmen yang meyakinkan untuk menangani semua aspek krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: Photographer documents trafficking of endangered animals in Asia.", "r": {"result": "Berita: Jurugambar mendokumentasikan pemerdagangan haiwan terancam di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can roll back this wave of crime, but we're far from making that happen.", "r": {"result": "Kita boleh patahkan gelombang jenayah ini, tetapi kita masih jauh untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are promising signs but we will need a sustained tenfold increase in efforts from consumers, communities, the private sector, and most importantly, from governments to stop the slaughter before it's too late.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda yang menjanjikan tetapi kita memerlukan peningkatan sepuluh kali ganda yang berterusan dalam usaha daripada pengguna, komuniti, sektor swasta, dan yang paling penting, daripada kerajaan untuk menghentikan penyembelihan sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Carter Roberts.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Carter Roberts semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say \"laptop\" or \"tablet\" or \"app\" to a technophile and you may get them interested.", "r": {"result": "Sebut \"komputer riba\" atau \"tablet\" atau \"apl\" kepada ahli teknologi dan anda mungkin menarik minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say \"robot,\" and you've got them excited.", "r": {"result": "Sebut \"robot,\" dan anda membuatkan mereka teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries, we've been intrigued by the concept of creating mechanized beings that are as much like us as possible.", "r": {"result": "Selama berabad-abad, kami telah tertarik dengan konsep mencipta makhluk berjentera yang sama seperti kami yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as our technological know-how marches ever forward, we're closer than ever to doing it.", "r": {"result": "Dan apabila pengetahuan teknologi kami semakin maju, kami semakin hampir untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From robots you can buy right now to the ones invading the work force to tech giant Google's move into military robotics, our automated friends are no longer just the stuff of science-fiction double features.", "r": {"result": "Daripada robot yang boleh anda beli sekarang hinggalah robot yang menyerang tenaga kerja hingga gergasi teknologi Google yang bergerak ke robotik tentera, rakan automatik kami bukan lagi sekadar ciri berganda fiksyen sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like many scientific advances, fantasy was a prime motivator.", "r": {"result": "Tetapi seperti banyak kemajuan saintifik, fantasi adalah pendorong utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both scientific research and science fiction begin with the same two words: 'What if?", "r": {"result": "\"Kedua-dua penyelidikan saintifik dan fiksyen sains bermula dengan dua perkataan yang sama: 'Bagaimana jika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" says University of Minnesota physics professor physics professor James Kakalios, who teaches a course called \"Everything I Know About Science I Learned From a Comic Book\".", "r": {"result": "'\" kata profesor fizik Universiti Minnesota, profesor fizik James Kakalios, yang mengajar kursus yang dipanggil \"Semua yang Saya Tahu Mengenai Sains Saya Belajar Dari Buku Komik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, as we ponder the real-world arrival of robots in our midst -- delivery drones, self-driving cars -- it's worth taking a look at 10 of the most influential robots from pop culture that helped inspire us along the way.", "r": {"result": "Oleh itu, sambil kita merenungkan ketibaan robot di dunia sebenar di tengah-tengah kita -- dron penghantaran, kereta pandu sendiri -- adalah wajar untuk melihat 10 robot paling berpengaruh daripada budaya pop yang membantu memberi inspirasi kepada kami sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo's robot.", "r": {"result": "robot Leonardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was Leonardo da Vinci the first celebrity to put the concept of a human-like, mechanical companion into the public consciousness?", "r": {"result": "Adakah Leonardo da Vinci selebriti pertama yang meletakkan konsep teman mekanikal seperti manusia ke dalam kesedaran awam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can argue the answer is \"yes\".", "r": {"result": "Anda boleh berhujah jawapannya adalah \"ya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some time around 1495, Leonardo -- the famed painter, sculptor, inventor, engineer and all-around genius -- sketched his idea for a \"mechanical knight\".", "r": {"result": "Sekitar tahun 1495, Leonardo -- pelukis, pengukir, pencipta, jurutera dan genius yang terkenal -- melakar ideanya untuk \"ksatria mekanikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was a suit of armor, automated by a system of pulleys and levers, that he is believed to have displayed at a party at the court of Milan.", "r": {"result": "Hasilnya ialah saman perisai, yang diautomasikan oleh sistem takal dan tuil, yang dipercayai dipamerkannya di sebuah pesta di mahkamah Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could stand, sit, raise its visor and move its arm.", "r": {"result": "Ia boleh berdiri, duduk, mengangkat visor dan menggerakkan lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When his notes were discovered in the 1950s, researchers re-created the \"robot,\" suggesting that his idea would have really worked.", "r": {"result": "Apabila notanya ditemui pada tahun 1950-an, para penyelidik mencipta semula \"robot,\" menunjukkan bahawa ideanya akan benar-benar berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The automaton likely was powered by humans, meaning it's not technically a robot.", "r": {"result": "Automatik itu berkemungkinan dikuasakan oleh manusia, bermakna ia bukan robot secara teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leonardo later worked on programmable constructions, like an automated lion, suggesting he was definitely onto something.", "r": {"result": "Tetapi Leonardo kemudiannya bekerja pada pembinaan yang boleh diprogramkan, seperti singa automatik, mencadangkan dia pasti menyukai sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first 'robots'.", "r": {"result": "'Robot' pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"R.U.R.\" -- or \"Rossum's Universal Robots\" -- was a Czech play that premiered in 1921. It is believed to be the first time the term \"robots\" was used to describe artificial people (who, in the tale, are made in a factory from synthetic material).", "r": {"result": "\"R.U.R.\" -- atau \"Rossum's Universal Robots\" -- ialah drama Czech yang ditayangkan pada tahun 1921. Ia dipercayai merupakan kali pertama istilah \"robot\" digunakan untuk menggambarkan orang tiruan (yang, dalam kisah itu, dibuat di kilang daripada bahan sintetik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Czech, \"robota\" means forced labor.", "r": {"result": "Dalam bahasa Czech, \"robota\" bermaksud buruh paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As happens in these cases, the cyborg-like creations in the play seem perfectly happy to serve humans, until an uprising ends in the extinction of the human race.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku dalam kes ini, ciptaan seperti cyborg dalam drama kelihatan sangat gembira untuk berkhidmat kepada manusia, sehingga pemberontakan berakhir dengan kepupusan umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't win 'em all.", "r": {"result": "Tidak boleh memenangi mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The play was a huge success and, by 1923, it had been translated into 30 languages.", "r": {"result": "Drama ini merupakan satu kejayaan besar dan, pada tahun 1923, ia telah diterjemahkan ke dalam 30 bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria, the Maschinenmensch.", "r": {"result": "Maria, Maschinenmensch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first movie robot wasn't far behind.", "r": {"result": "Robot filem pertama tidak ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1927, Fritz Lang's \"Metropolis\" became the first feature-length sci-fi film, painting a picture of a dystopian future that would be echoed decades later in movies like \"Blade Runner\".", "r": {"result": "Pada tahun 1927, \"Metropolis\" Fritz Lang menjadi filem sci-fi berciri panjang pertama, melukis gambaran masa depan dystopian yang akan digemakan beberapa dekad kemudian dalam filem seperti \"Blade Runner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, rich industrialists deploy a female robot to impersonate Maria, a woman they fear will organize the workers they oppress.", "r": {"result": "Di dalamnya, industrialis kaya menggunakan robot wanita untuk menyamar sebagai Maria, seorang wanita yang mereka takuti akan mengatur pekerja yang mereka tindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop artists from Queen to Nine Inch Nails to Madonna have made music videos either inspired by \"Metropolis\" or using clips from it.", "r": {"result": "Artis pop dari Queen to Nine Inch Nails to Madonna telah membuat video muzik sama ada diilhamkan oleh \"Metropolis\" atau menggunakan klip daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A half-century after \"Metropolis,\" the appearance of \"Star Wars\" droid C-3PO would be largely inspired by the robotic Maria.", "r": {"result": "Setengah abad selepas \"Metropolis,\" kemunculan \"Star Wars\" droid C-3PO sebahagian besarnya akan diilhamkan oleh robot Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asimov's Three Laws.", "r": {"result": "Tiga Undang-undang Asimov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The short story they come from, \"Runaround,\" was written in 1942, but would become more widely known when the story appeared in science-fiction writer Isaac Asimov's 1950 collection, \"I, Robot\".", "r": {"result": "Cerita pendek yang mereka perolehi, \"Runaround,\" telah ditulis pada tahun 1942, tetapi akan menjadi lebih terkenal apabila cerita itu muncul dalam koleksi 1950 penulis fiksyen sains Isaac Asimov, \"I, Robot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Asimov, most robot stories followed a similar pattern: Scientists create robot; robot goes haywire and attacks its creators.", "r": {"result": "Sebelum Asimov, kebanyakan cerita robot mengikuti corak yang sama: Para saintis mencipta robot; robot menjadi kacau bilau dan menyerang penciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bored with that, he set up new rules of the robotic road.", "r": {"result": "Bosan dengan itu, dia menetapkan peraturan baharu jalan robotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Three Laws are:", "r": {"result": "Tiga Hukumnya ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.", "r": {"result": "* Robot mungkin tidak mencederakan manusia atau, melalui tidak bertindak, membenarkan manusia datang untuk membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.", "r": {"result": "* Robot mesti mematuhi perintah yang diberikan oleh manusia kecuali jika perintah tersebut akan bercanggah dengan Undang-undang Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.", "r": {"result": "* Robot mesti melindungi kewujudannya sendiri selagi perlindungan tersebut tidak bercanggah dengan Undang-undang Pertama atau Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't that things would always go well from there.", "r": {"result": "Bukannya keadaan akan sentiasa baik dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Asimov's stories, and the stories and films that his laws inspired, focus on trouble that arises when robots have trouble knowing how to obey the laws in tricky real-world situations.", "r": {"result": "Banyak cerita Asimov, dan cerita serta filem yang diilhamkan oleh undang-undangnya, memfokuskan pada masalah yang timbul apabila robot menghadapi masalah untuk mengetahui cara mematuhi undang-undang dalam situasi dunia nyata yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are also credited with helping create the \"lovable\" robot in science fiction: an archetype popularized in TV and movies, from \"Lost in Space\" to \"Star Wars\" to \"Short Circuit\".", "r": {"result": "Tetapi mereka juga dikreditkan kerana membantu mencipta robot yang \"digemari\" dalam fiksyen sains: arketaip yang dipopularkan dalam TV dan filem, daripada \"Lost in Space\" kepada \"Star Wars\" kepada \"Short Circuit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robby the Robot.", "r": {"result": "Robby si Robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robby made his first appearance in the 1956 movie \"Forbidden Planet\".", "r": {"result": "Robby membuat penampilan pertamanya dalam filem 1956 \"Forbidden Planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, he became arguably the silver screen's first mecha-celebrity.", "r": {"result": "Dari situ, dia boleh dikatakan sebagai mecha-selebriti pertama layar perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In old Hollywood's great tradition of over-the-top, and often misleading, ballyhoo, the movie's poster showed Robby manhandling a maiden, but he's actually a helpful robot with a dry wit to boot.", "r": {"result": "Dalam tradisi besar Hollywood lama yang berlebihan, dan sering mengelirukan, ballyhoo, poster filem itu menunjukkan Robby mengendalikan seorang anak dara, tetapi dia sebenarnya robot yang membantu dengan kecerdasan kering untuk boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After \"Forbidden Planet,\" Robby, or sometimes just the vaguely humanoid suit, went on to appear in dozens of movies and television shows, from \"The Twilight Zone,\" \"Lost In Space\" and \"The Addams Family\" to the much later \"Mork & Mindy\" and \"Earth Girls Are Easy\".", "r": {"result": "Selepas \"Planet Terlarang,\" Robby, atau kadang-kadang hanya saman humanoid yang samar-samar, terus muncul dalam berpuluh-puluh filem dan rancangan televisyen, daripada \"The Twilight Zone,\" \"Lost In Space\" dan \"The Addams Family\" hingga lebih lama. \"Mork & Mindy\" dan \"Gadis Bumi Mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robby was inducted into Carnegie Mellon's Robot Hall of Fame in 2004.", "r": {"result": "Robby telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Robot Carnegie Mellon pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAL 9000. \"2001: A Space Odyssey\" was Stanley Kubrick's epic, groundbreaking film from 1968, and HAL 9000 was unquestionably its star.", "r": {"result": "HAL 9000. \"2001: A Space Odyssey\" ialah filem terobosan Stanley Kubrick yang epik dari 1968, dan HAL 9000 sudah pasti bintangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Represented by an impassive, disembodied voice but able to mechanically control the spaceship Discovery, which he's tasked with running, HAL represented our fears of technology gone awry as the Space Age dawned.", "r": {"result": "Diwakili oleh suara yang tidak bermaya, tanpa badan tetapi dapat mengawal kapal angkasa Discovery secara mekanikal, yang ditugaskan untuk dia berlari, HAL mewakili kebimbangan kami tentang teknologi yang menjadi serba salah ketika Zaman Angkasa menjelma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of obeying Asimov's Laws, HAL, first and foremost, is devoted to making sure his ship's mission is a success.", "r": {"result": "Daripada mematuhi Undang-undang Asimov, HAL, pertama sekali, menumpukan perhatian untuk memastikan misi kapalnya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that command has a deadly, and near-disastrous outcome.", "r": {"result": "Dan perintah itu mempunyai hasil yang mematikan, dan hampir membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue that since he didn't have a physical form (at least by the strictest standards) HAL is not really a robot.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa kerana dia tidak mempunyai bentuk fizikal (sekurang-kurangnya mengikut piawaian yang paling ketat) HAL bukanlah robot sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carnegie Mellon thought he deserved to go into the Robot Hall of Fame with its inaugural class in 2003.", "r": {"result": "Tetapi Carnegie Mellon berpendapat dia layak masuk ke Dewan Kemasyhuran Robot dengan kelas sulungnya pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R2-D2 and C-3PO.", "r": {"result": "R2-D2 dan C-3PO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to argue anyone did more to propel robots from hardcore science fiction into the wider public consciousness than these two when they hit the screen in 1977.", "r": {"result": "Sukar untuk mempertikaikan sesiapa yang melakukan lebih banyak untuk mendorong robot daripada fiksyen sains tegar ke dalam kesedaran awam yang lebih luas daripada kedua-dua robot ini apabila mereka memukul skrin pada tahun 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full of personality, gallant and always helpful, the pair have appeared in all six \"Star Wars\" films to date.", "r": {"result": "Penuh keperibadian, gagah dan sentiasa membantu, pasangan ini telah muncul dalam kesemua enam filem \"Star Wars\" sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creator George Lucas has said that R2-D2 is his favorite character from the movies.", "r": {"result": "Pencipta George Lucas telah berkata bahawa R2-D2 ialah watak kegemarannya daripada filem tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminator.", "r": {"result": "Terminator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mention any major advance of robotics, technology or artificial intelligence and, to this day, you'll inevitably hear something like this: \"Skynet just became self-aware\".", "r": {"result": "Sebutkan sebarang kemajuan besar robotik, teknologi atau kecerdasan buatan dan, sehingga hari ini, anda pasti akan mendengar sesuatu seperti ini: \"Skynet baru sedar diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skynet is the system that leads to the Terminators, the titular robots of the series of movies (and later TV shows) which began in 1984.", "r": {"result": "Skynet ialah sistem yang membawa kepada Terminator, robot bergelar siri filem (dan rancangan TV kemudiannya) yang bermula pada tahun 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new embodiment of our worst fears, the robots of \"Terminator\" are time-traveling killing machines -- and it's all because the people in charge let what we can do get ahead of what we should do.", "r": {"result": "Penjelmaan baharu ketakutan terburuk kami, robot \"Terminator\" ialah mesin pembunuh yang mengembara masa -- dan ini semua kerana orang yang bertanggungjawab membiarkan apa yang boleh kami lakukan mendahului apa yang patut kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data.", "r": {"result": "Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call Data the \"anti-Terminator\".", "r": {"result": "Panggil Data sebagai \"anti-Terminator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The android from \"Star Trek: The Next Generation\" is a creation that science has made so painfully close to human that his hyper-powered mind can't help but yearn to be one of us.", "r": {"result": "Android daripada \"Star Trek: The Next Generation\" ialah ciptaan yang dibuat oleh sains dengan sangat dekat dengan manusia sehinggakan mindanya yang berkuasa tinggi tidak dapat menahan keinginan untuk menjadi salah seorang daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bad jokes weren't enough.", "r": {"result": "Lawak buruk tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, an \"emotion chip\" granted Data's Pinocchio-like wish to become \"real\".", "r": {"result": "Akhirnya, \"cip emosi\" memberikan keinginan seperti Pinocchio Data untuk menjadi \"nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall-E.", "r": {"result": "Dinding-E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea of a friendly robot with a ton of personality was well established by the time \"Wall-E\" came along in 2008.", "r": {"result": "Idea robot mesra dengan banyak personaliti telah mantap pada masa \"Wall-E\" muncul pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Academy Award-winning film is arguably Pixar's best, and a huge reason for that was Wall-E's wordless yet emotionally moving \"performance\".", "r": {"result": "Tetapi filem yang memenangi Anugerah Akademi itu boleh dikatakan filem terbaik Pixar, dan sebab yang besar untuk itu ialah \"persembahan\" Wall-E tanpa kata-kata namun menyentuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like much great science fiction, \"Wall-E\" also tackles larger societal issues like rampant consumerism and environmental waste, while still offering up a robot who connected with millions of viewers, young and old, on a personal level.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan fiksyen sains yang hebat, \"Wall-E\" juga menangani isu kemasyarakatan yang lebih besar seperti kepenggunaan yang berleluasa dan sisa alam sekitar, sambil masih menawarkan robot yang berhubung dengan berjuta-juta penonton, muda dan tua, pada tahap peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican-led House approved a resolution on Wednesday authorizing Speaker John Boehner to sue President Barack Obama over claims he abused his powers at the expense of Congress and the Constitution.", "r": {"result": "Dewan pimpinan Republikan meluluskan resolusi pada hari Rabu membenarkan Speaker John Boehner untuk menyaman Presiden Barack Obama atas dakwaan dia menyalahgunakan kuasanya dengan mengorbankan Kongres dan Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote was 225-201.", "r": {"result": "Undian ialah 225-201.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans argue Obama's executive orders in a number of areas were unlawful because it's the job of Congress to make or change laws.", "r": {"result": "Republikan berpendapat bahawa perintah eksekutif Obama di beberapa kawasan adalah menyalahi undang-undang kerana tugas Kongres untuk membuat atau mengubah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they believe his handling of the Affordable Care act gives them the best chance at proving their case, and are basing the suit on that issue.", "r": {"result": "Tetapi mereka percaya pengendaliannya terhadap akta Penjagaan Mampu Milik memberi mereka peluang terbaik untuk membuktikan kes mereka, dan mendasarkan saman itu pada isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House authorization now allows GOP-leaders to have the unusual challenge filed in federal court.", "r": {"result": "Keizinan dewan kini membolehkan pemimpin GOP memfailkan cabaran luar biasa di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time frame for that is not clear and many legal experts question whether any judge would take it on.", "r": {"result": "Jangka masa untuk itu tidak jelas dan ramai pakar undang-undang mempersoalkan sama ada mana-mana hakim akan mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single House Democrat voted for the resolution and five Republicans opposed it.", "r": {"result": "Tiada seorang pun Demokrat Dewan mengundi resolusi itu dan lima Republikan menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were: GOP members Paul Broun of Georgia, Scott Garrett of New Jersey, Thomas Massie of Kentucky, Steve Stockman of Texas, and Walter Jones of North Carolina.", "r": {"result": "Mereka ialah: ahli GOP Paul Broun dari Georgia, Scott Garrett dari New Jersey, Thomas Massie dari Kentucky, Steve Stockman dari Texas dan Walter Jones dari North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote takes partisan rancor in Washington to a new level less than four months before congressional midterms with control of the Senate at stake.", "r": {"result": "Undian itu membawa kebencian partisan di Washington ke tahap baharu kurang daripada empat bulan sebelum pertengahan penggal kongres dengan kawalan Senat dipertaruhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus on Obamacare also magnifies politics around the sweeping health law Republicans didn't support and have tried to derail since its approval in 2010. It also illustrates Obama's attempts to act on his own with he and Congress getting nowhere on  top-shelf legislative initiatives.", "r": {"result": "Tumpuan pada Obamacare juga memperbesarkan politik di sekitar undang-undang kesihatan meluas yang tidak disokong oleh Republikan dan telah cuba menggagalkan sejak diluluskan pada tahun 2010. Ia juga menggambarkan percubaan Obama untuk bertindak sendiri dengan dia dan Kongres tidak mendapat apa-apa dalam inisiatif perundangan teratas. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dems claim impeachment coming.", "r": {"result": "Dems mendakwa pemecatan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats quickly seized to turn the debate on the lawsuit, saying prior to the vote that the real desire of the GOP is to ultimately impeach Obama.", "r": {"result": "Demokrat dengan cepat mengambil alih perbahasan mengenai tuntutan mahkamah itu, dengan mengatakan sebelum pengundian bahawa keinginan sebenar GOP adalah untuk akhirnya menuduh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, who has repeatedly said he disagrees with those pushing impeachment, attempted to shut down that discussion this week.", "r": {"result": "Boehner, yang telah berulang kali berkata beliau tidak bersetuju dengan mereka yang mendesak pemecatan, cuba menutup perbincangan itu minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insisting that Republicans have \"no plans\" and \"no future plans\" to impeach Obama, Boehner denounced the talk of it as \"a scam started by Democrats at the White House\".", "r": {"result": "Bertegas bahawa Republikan \"tiada rancangan\" dan \"tiada rancangan masa depan\" untuk mendakwa Obama, Boehner mengecam cakap-cakap itu sebagai \"penipuan yang dimulakan oleh Demokrat di Rumah Putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats seized on polls showing a majority of Americans oppose any effort to remove the President from office, and aren't letting go of the issue.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat merampas undian menunjukkan majoriti rakyat Amerika menentang sebarang usaha untuk memecat Presiden daripada jawatan, dan tidak melepaskan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democratic Leader Nancy Pelosi said the lawsuit was \"on a path to nowhere or maybe among some in your ranks, a path to impeachment\".", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat Dewan Nancy Pelosi berkata tuntutan mahkamah itu \"berjalan ke mana-mana atau mungkin di kalangan beberapa dalam barisan anda, jalan menuju pemecatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently not satisfied with Boehner's assurance, Pelosi directed this at him: \"If you don't want to hear people use the word impeachment, as your people have done, then tell them impeachment is off the table\".", "r": {"result": "Nampaknya tidak berpuas hati dengan jaminan Boehner, Pelosi mengarahkan ini kepadanya: \"Jika anda tidak mahu mendengar orang menggunakan perkataan impeachment, seperti yang dilakukan oleh rakyat anda, maka beritahu mereka bahawa impeachment adalah di luar meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN poll on suit, impeachment.", "r": {"result": "Tinjauan CNN mengenai saman, pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama tweaks GOP on impeachment.", "r": {"result": "Obama tweak GOP pada impeachment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, himself, tweaked Republicans on Wednesday.", "r": {"result": "Obama, sendiri, mengubahsuai Republikan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kansas City, Missouri, he noted the House was about to leave Washington for the month of August, but \"the main vote that they have scheduled for today is whether or not they decide to sue me for doing my job\".", "r": {"result": "Di Kansas City, Missouri, beliau menyatakan bahawa Dewan akan meninggalkan Washington pada bulan Ogos, tetapi \"undi utama yang mereka telah dijadualkan hari ini ialah sama ada mereka memutuskan untuk menyaman saya kerana menjalankan tugas saya atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During debate, Democrats lined up on their side of the chamber and one after the other requested that GOP leaders allow votes on measures to raise the minimum wage, extend jobless benefits, and ensure pay equity.", "r": {"result": "Semasa perbahasan, Demokrat berbaris di sebelah dewan mereka dan satu demi satu meminta pemimpin GOP membenarkan undian mengenai langkah untuk menaikkan gaji minimum, melanjutkan faedah pengangguran, dan memastikan ekuiti gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew Republicans wouldn't hold off on the lawsuit to take any of those issues up, but the the theater was designed to underscore their argument that the majority party was focused on the lawsuit rather than legislating.", "r": {"result": "Mereka tahu Republikan tidak akan menangguhkan tuntutan mahkamah untuk menyelesaikan mana-mana isu tersebut, tetapi teater itu direka untuk menggariskan hujah mereka bahawa parti majoriti tertumpu pada tuntutan mahkamah daripada membuat undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign arm for House Democrats arm has raised $7.6 million from appeals to supporters citing the suit and tied it to the threat of impeachment.", "r": {"result": "Cabang kempen untuk cabang Demokrat Dewan telah mengumpulkan $7.6 juta daripada rayuan kepada penyokong yang memetik saman itu dan mengikatnya dengan ancaman pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Israel, chairman of the Democratic Congressional Campaign Committee,  defended the aggressive public push and pledged Democrats would continue it through the midterm election in November.", "r": {"result": "Steve Israel, pengerusi Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat, mempertahankan desakan awam yang agresif dan berjanji Demokrat akan meneruskannya melalui pilihan raya pertengahan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You bet we're going to run on a Congress that is just obsessed with lawsuits, suing the President, talking about impeaching him, instead of solutions for the middle class,\" Israel told CNN.", "r": {"result": "\"Anda pasti kami akan bertanding di Kongres yang hanya taksub dengan tindakan undang-undang, menyaman Presiden, bercakap tentang menuduhnya, bukannya penyelesaian untuk kelas menengah,\" kata Israel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans don't like suit, impeachment.", "r": {"result": "Orang Amerika tidak suka saman, impeachment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC International poll released last week showed those Americans surveyed, by a 57%-41% margin, opposed the lawsuit.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/ORC International yang dikeluarkan minggu lalu menunjukkan rakyat Amerika yang ditinjau, dengan margin 57%-41%, menentang tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two-thirds said Obama should not be impeached.", "r": {"result": "Hampir dua pertiga berkata Obama tidak sepatutnya didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Republican Pete Sessions responded to Democratic refrains that the resolution was the first step toward impeachment.", "r": {"result": "Texas Republican Pete Sessions menjawab larangan Demokrat bahawa resolusi itu adalah langkah pertama ke arah pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the House voted in 1998 to impeach Bill Clinton because \"he lied to an FBI agent, he lied to a federal grand jury, and he violated the federal law which was a felony\".", "r": {"result": "Beliau berkata Dewan mengundi pada 1998 untuk mendakwa Bill Clinton kerana \"dia berbohong kepada ejen FBI, dia berbohong kepada juri besar persekutuan, dan dia melanggar undang-undang persekutuan yang merupakan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Obama's case, Republicans believe he isn't \"faithfully executing the laws,\" which he has sworn to do, and \"that is an entirely different process\".", "r": {"result": "Tetapi dalam kes Obama, Republikan percaya dia tidak \"melaksanakan undang-undang dengan setia,\" yang dia telah bersumpah untuk melakukannya, dan \"itu adalah proses yang sama sekali berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon Republican Greg Walden, chairman of the House Republican's political operation, said \"impeachment is not on table\".", "r": {"result": "Anggota Republikan Oregon Greg Walden, pengerusi operasi politik Dewan Republikan, berkata \"pemecatan tidak di atas meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he issued a warning to fellow Republicans at a meeting, saying that any time the GOP raised the issue it only helped Democrats.", "r": {"result": "Dan dia mengeluarkan amaran kepada rakan Republikan pada satu mesyuarat, mengatakan bahawa bila-bila masa GOP membangkitkan isu itu ia hanya membantu Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obamacare focus.", "r": {"result": "Fokus Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Boehner announced last month that he would sue Obama, he followed a course many tea party members and conservatives had urged for months.", "r": {"result": "Apabila Boehner mengumumkan bulan lalu bahawa dia akan menyaman Obama, dia mengikuti kursus yang didesak oleh ahli parti teh dan konservatif selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were especially angered by actions Obama took without consulting Congress to change or delay key Obamacare provisions, to allow children of undocumented immigrants to stay in the country, and to release Taliban prisoners from U.S. custody in exchange for Afghan war prisoner Army Sgt.", "r": {"result": "Mereka amat marah dengan tindakan yang diambil Obama tanpa berunding dengan Kongres untuk menukar atau menangguhkan peruntukan utama Obamacare, untuk membenarkan kanak-kanak pendatang tanpa izin tinggal di negara itu, dan membebaskan tahanan Taliban daripada tahanan AS sebagai pertukaran untuk tahanan perang Afghanistan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowe Bergdahl.", "r": {"result": "Bowe Bergdahl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, Boehner indicated the House would sue over Obama's decision last summer to delay for a year a central health law requirement for businesses provide health coverage to their employees.", "r": {"result": "Pada mulanya, Boehner menyatakan Dewan akan menyaman keputusan Obama pada musim panas lalu untuk menangguhkan selama setahun keperluan undang-undang kesihatan pusat untuk perniagaan menyediakan perlindungan kesihatan kepada pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House voted to do the same thing last July, but Republicans argued they did so to protect the integrity of Congress in the face of what they believed was executive overreach.", "r": {"result": "Dewan mengundi untuk melakukan perkara yang sama pada Julai lalu, tetapi Republikan berhujah mereka berbuat demikian untuk melindungi integriti Kongres dalam menghadapi apa yang mereka percaya adalah melampaui batas eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After consulting legal experts, the House resolution was tweaked to give Boehner more flexibility.", "r": {"result": "Selepas berunding dengan pakar undang-undang, resolusi Dewan telah diubah suai untuk memberi Boehner lebih fleksibiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It specified that the suit can cite the administration's implementation of any provision of Obamacare.", "r": {"result": "Ia menyatakan bahawa saman itu boleh memetik pelaksanaan pentadbiran mana-mana peruntukan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House's Office of General Counsel will represent the House in court and the resolution gives it the authority to hire outside lawyers to finalize the legal strategy and file a formal complaint.", "r": {"result": "Pejabat Penasihat Am Dewan akan mewakili Dewan di mahkamah dan resolusi memberikannya kuasa untuk mengupah peguam luar untuk memuktamadkan strategi undang-undang dan memfailkan aduan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many constitutional experts have raised doubts that the courts will take up the case.", "r": {"result": "Ramai pakar perlembagaan telah menimbulkan keraguan bahawa mahkamah akan mengambil kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legal burden will be on the House to present how it was damaged as an institution by the President's actions.", "r": {"result": "Beban undang-undang akan berada di Dewan untuk membentangkan bagaimana ia telah rosak sebagai sebuah institusi oleh tindakan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Obama impeachment talk just political theater.", "r": {"result": "Analisis: ceramah impeachment Obama hanya teater politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Tropical Storm Alex -- the first named storm of the Atlantic hurricane season this year -- formed in the Caribbean on Saturday as BP continued to battle a massive oil spill in the Gulf.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Ribut Tropika Alex -- ribut pertama yang dinamakan pada musim taufan Atlantik tahun ini -- terbentuk di Caribbean pada hari Sabtu ketika BP terus memerangi tumpahan minyak besar-besaran di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex had maximum sustained winds of 40 mph (65 kph) and was about 250 miles away from Chetumal, Mexico.", "r": {"result": "Alex mempunyai angin berkekuatan maksimum 40 mph (65 kph) dan berada kira-kira 250 batu dari Chetumal, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving toward Belize and over the Yucatan Peninsula.", "r": {"result": "Ia bergerak ke arah Belize dan merentasi Semenanjung Yucatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether the storm could hit the part of the Gulf affected by the massive oil spill that has been gushing since the Deepwater Horizon rig exploded April 20, killing 11 workers.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada ribut itu boleh melanda bahagian Teluk yang terjejas akibat tumpahan minyak besar-besaran yang telah mencurah-curah sejak pelantar Deepwater Horizon meletup pada 20 April, mengorbankan 11 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm in the oil-tainted Gulf of Mexico would disrupt BP efforts to drill relief wells and capture the oil at sea.", "r": {"result": "Ribut tropika di Teluk Mexico yang tercemar minyak akan mengganggu usaha BP untuk menggerudi telaga bantuan dan menangkap minyak di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also complicate efforts to clean up miles of coastline.", "r": {"result": "Ia juga akan merumitkan usaha untuk membersihkan berbatu-batu garis pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds and seas could distribute the oil -- still gushing from a blown deepwater well -- over a wider area while storm surges could wash more oil ashore, according to a fact sheet prepared by the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Angin kencang dan laut boleh mengedarkan minyak -- masih memancar dari telaga air dalam yang ditiup -- di kawasan yang lebih luas manakala gelombang ribut boleh membasuh lebih banyak minyak ke darat, menurut lembaran fakta yang disediakan oleh Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning is in effect for the coast of Belize, the east coast of the Yucatan Peninsula of Mexico, and various islands of Honduras.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika berkuat kuasa untuk pantai Belize, pantai timur Semenanjung Yucatan Mexico, dan pelbagai pulau di Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means storm conditions are expected within the warning area within 36 hours.", "r": {"result": "Ini bermakna keadaan ribut dijangka dalam kawasan amaran dalam masa 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologist Karen Maginnis says the \"preferred scenario\" actually would be for the storm to head to northern Florida.", "r": {"result": "Pakar Meteorologi Karen Maginnis berkata \"senario pilihan\" sebenarnya adalah untuk ribut menuju ke utara Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the oil spill has been gradually rotating counterclockwise.", "r": {"result": "Itu kerana tumpahan minyak telah berputar secara beransur-ansur mengikut arah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the storm heads to the east of it, it would send the oil farther out to sea.", "r": {"result": "Jika ribut menghala ke timur, ia akan menghantar minyak lebih jauh ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the storm heads more directly towards the central Gulf and Louisiana, it might push the oil toward Florida.", "r": {"result": "Jika ribut menghala lebih terus ke arah Teluk tengah dan Louisiana, ia mungkin mendorong minyak ke arah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, forecasting where oil spills are headed in not easy.", "r": {"result": "Sudah tentu, ramalan ke mana tumpahan minyak akan menuju ke arah tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really in unchartered territory,\" Maginnis said\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berada di wilayah yang belum diterokai,\" kata Maginnis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've never been in this situation before.", "r": {"result": "Kami tidak pernah berada dalam situasi ini sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've never seen an oil spill that encompassed the Gulf like this, end up so close to shore\".", "r": {"result": "Kami tidak pernah melihat tumpahan minyak yang meliputi Teluk seperti ini, berakhir begitu dekat dengan pantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted that the latest models do point to the storm heading to the central Gulf.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa model terbaharu menunjukkan kepada ribut yang menuju ke Teluk tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast Guard Adm.", "r": {"result": "Pengawal Pantai Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, who's heading the federal cleanup operation, says he'll have to redeploy people and equipment to safer areas 120 hours (five days) in advance of gale-force winds.", "r": {"result": "Thad Allen, yang mengetuai operasi pembersihan persekutuan, berkata dia perlu menempatkan semula orang dan peralatan ke kawasan yang lebih selamat 120 jam (lima hari) lebih awal daripada angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he agreed there is \"no playbook\" when it comes to responding to a massive oil spill as a storm brews.", "r": {"result": "Dan dia bersetuju bahawa \"tiada buku panduan\" untuk bertindak balas terhadap tumpahan minyak yang besar ketika ribut melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I will tell you there's been an extraordinary amount of planning being done,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Tetapi saya akan memberitahu anda bahawa terdapat banyak perancangan yang luar biasa sedang dilakukan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to try to merge two response structures.", "r": {"result": "\"Kami akan cuba menggabungkan dua struktur tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One has proven effective in the past, and that's a central coordination of search and rescue and how operations are conducted, and that's done out of Tyndall Air Force Base in Florida for hurricanes.", "r": {"result": "Satu telah terbukti berkesan pada masa lalu, dan itu adalah penyelarasan pusat mencari dan menyelamat dan cara operasi dijalankan, dan itu dilakukan di luar Pangkalan Tentera Udara Tyndall di Florida untuk taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are in the process of integrating our planning processes so the oil spill response is integrated fully within the search and rescue recovery operations\".", "r": {"result": "Dan kami sedang dalam proses menyepadukan proses perancangan kami supaya tindak balas tumpahan minyak disepadukan sepenuhnya dalam operasi mencari dan menyelamat pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a powerful storm would not just disrupt efforts to drill relief wells and capture the oil at sea, of course.", "r": {"result": "Tetapi ribut yang kuat bukan sahaja akan mengganggu usaha untuk menggerudi telaga bantuan dan menangkap minyak di laut, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would complicate efforts to clean up miles of coastline.", "r": {"result": "Ia akan merumitkan usaha untuk membersihkan berbatu-batu garis pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to mean we're going to have to find a way to maneuver all our resources, change things,\" said Grover Robinson, chairman of the Escambia County Commission in Pensacola, Florida.", "r": {"result": "\"Ini bermakna kita perlu mencari jalan untuk menggerakkan semua sumber kita, mengubah perkara,\" kata Grover Robinson, pengerusi Suruhanjaya Daerah Escambia di Pensacola, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We won't be able to fight the oil for a couple of days.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan dapat melawan minyak selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have no idea about winds and current and what it will do to the oil in the gulf.", "r": {"result": "Dan kami tidak tahu tentang angin dan arus dan apa yang akan dilakukannya terhadap minyak di teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So obviously, it's a very big concern for us\".", "r": {"result": "Jadi jelas sekali, ia adalah kebimbangan yang sangat besar untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen said he and some top Obama administration officials, including Vice President Joe Biden, will be headed back to the Gulf region next week to assess the oil relief efforts.", "r": {"result": "Allen berkata beliau dan beberapa pegawai tertinggi pentadbiran Obama, termasuk Naib Presiden Joe Biden, akan kembali ke rantau Teluk minggu depan untuk menilai usaha bantuan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a new blow to fishermen, Mississippi officials announced that waters east of the Gulfport shipping channel would be closed to shrimping, because of oil sighted in the area.", "r": {"result": "Tetapi dalam tamparan baru kepada nelayan, pegawai Mississippi mengumumkan bahawa perairan timur saluran perkapalan Gulfport akan ditutup kepada udang, kerana minyak kelihatan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there been some promising news for potentially tens of thousands of people seeking claims against BP.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat beberapa berita yang menjanjikan untuk berpotensi berpuluh-puluh ribu orang yang menuntut tuntutan terhadap BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Feinberg, who is administering the $20 billion fund set up by BP under White House prodding, says that people who work in support of oil rigs will be able to file claims -- and not just fishermen and businesses along the coast.", "r": {"result": "Kenneth Feinberg, yang mentadbir dana $20 bilion yang ditubuhkan oleh BP di bawah dorongan Rumah Putih, mengatakan bahawa orang yang bekerja untuk menyokong pelantar minyak akan dapat memfailkan tuntutan -- dan bukan hanya nelayan dan perniagaan di sepanjang pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees of businesses that brings tools to oil rigs, for example, also would be able to file a claim.", "r": {"result": "Kakitangan perniagaan yang membawa peralatan ke pelantar minyak, sebagai contoh, juga boleh memfailkan tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company previously agreed to set aside the $20 billion in an escrow account for spill-related costs, a sum that does not cover fees and penalties that could be imposed by the federal government.", "r": {"result": "Syarikat itu sebelum ini bersetuju untuk mengetepikan $20 bilion dalam akaun escrow untuk kos berkaitan tumpahan, jumlah yang tidak meliputi yuran dan penalti yang boleh dikenakan oleh kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP had resisted approving claims by people who said they were affected by the moratorium on oil drilling, saying it was imposed by the Obama administration.", "r": {"result": "BP telah menolak untuk meluluskan dakwaan oleh orang yang mengatakan mereka terjejas oleh moratorium penggerudian minyak, mengatakan ia telah dikenakan oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Feinberg said BP and the administration now have agreed those claims will be covered.", "r": {"result": "Tetapi Feinberg berkata BP dan pentadbiran kini telah bersetuju bahawa tuntutan itu akan dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I now have discovered -- I didn't realize this until yesterday, but the moratorium claims will fall under my jurisdiction,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya kini telah menemui -- saya tidak menyedari perkara ini sehingga semalam, tetapi tuntutan moratorium akan terletak di bawah bidang kuasa saya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, almost 74,000 claims have been filed and more than 39,000 payments have been made, totaling almost $126 million, according to the company.", "r": {"result": "Sehingga kini, hampir 74,000 tuntutan telah difailkan dan lebih daripada 39,000 pembayaran telah dibuat, berjumlah hampir $126 juta, menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another development, there has been some promising news in the effort to permanently stop the leak.", "r": {"result": "Dalam perkembangan lain, terdapat beberapa berita yang menjanjikan dalam usaha menghentikan kebocoran secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said Friday its \"ranging\" process, by which it sends an electrical current that puts out an electromagnetic field down the well bore, detected Wednesday where the leaking well is in relation to the first relief well, at a depth of 16,275 feet.", "r": {"result": "BP berkata pada hari Jumaat proses \"berjulat\"nya, yang mana ia menghantar arus elektrik yang mengeluarkan medan elektromagnet ke bawah lubang telaga, dikesan hari Rabu di mana telaga bocor adalah berkaitan dengan telaga pelepasan pertama, pada kedalaman 16,275 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said subsequent ranging runs will be needed to more precisely locate the leaking well and figure out how to best intersect the two.", "r": {"result": "BP berkata larian julat berikutnya akan diperlukan untuk mengesan dengan lebih tepat lubang yang bocor dan memikirkan cara terbaik untuk memotong kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What they will do is continue to drill down in short intervals, withdraw the pipe, put that sensing device down and slowly close on the well bore to the point where they're ready to do the intercept drilling.", "r": {"result": "\"Apa yang mereka akan lakukan ialah terus menggerudi ke bawah dalam selang masa yang singkat, menarik balik paip, meletakkan peranti penderia itu ke bawah dan perlahan-lahan menutup lubang telaga ke titik di mana mereka bersedia untuk melakukan penggerudian memintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This last part takes some time because they only do several hundred feet at a time\".", "r": {"result": "Bahagian terakhir ini mengambil sedikit masa kerana mereka hanya melakukan beberapa ratus kaki pada satu masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Allen.", "r": {"result": "kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll also have a vessel standing by full of mud on the top, so in the event there were to get really close and potentially nick the well bore, they could actually put the mud down to control any hydrocarbons that might come out\".", "r": {"result": "\"Mereka juga akan mempunyai sebuah kapal yang berdiri dengan penuh lumpur di bahagian atas, jadi sekiranya ada yang benar-benar dekat dan berpotensi mencederakan lubang telaga, mereka sebenarnya boleh meletakkan lumpur untuk mengawal sebarang hidrokarbon yang mungkin keluar\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drilling and ranging operations will continue over the next few weeks toward the target intercept depth of approximately 18,000 feet.", "r": {"result": "Operasi penggerudian dan jarak akan diteruskan dalam beberapa minggu akan datang ke arah kedalaman pintasan sasaran kira-kira 18,000 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kill\" operations are expected to begin when the relief well reaches the leaking well.", "r": {"result": "Operasi \"Bunuh\" dijangka bermula apabila telaga bantuan sampai ke telaga yang bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP said drilling also continues on a second relief well, which has reached 10,500 feet.", "r": {"result": "BP berkata penggerudian juga diteruskan pada telaga pelepasan kedua, yang telah mencapai 10,500 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costs associated with the Gulf oil disaster have gone up more than $300 million in less than a week, BP said Friday.", "r": {"result": "Kos yang berkaitan dengan bencana minyak Teluk telah meningkat lebih daripada $300 juta dalam masa kurang seminggu, kata BP pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cost of the response to date amounts to approximately $2.35 billion, including the cost of the spill response, containment, relief well drilling, grants to the Gulf states, claims paid and federal costs,\" a company statement said.", "r": {"result": "\"Kos tindak balas sehingga kini berjumlah kira-kira $2.35 bilion, termasuk kos tindak balas tumpahan, pembendungan, penggerudian telaga bantuan, geran kepada negara Teluk, tuntutan dibayar dan kos persekutuan,\" kata satu kenyataan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP put the tab at $2 billion on Monday.", "r": {"result": "BP meletakkan tab pada $2 bilion pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Deepwater drilling could resume by the end of July.", "r": {"result": "Sementara itu, penggerudian air dalam boleh disambung semula pada akhir bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Martin Feldman in New Orleans, Louisiana, on Thursday denied a request to keep a six-month moratorium imposed by President Barack Obama on May 27 in place, pending a government appeal.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Martin Feldman di New Orleans, Louisiana, pada Khamis menafikan permintaan untuk mengekalkan moratorium enam bulan yang dikenakan oleh Presiden Barack Obama pada 27 Mei, sementara menunggu rayuan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has 30 days to show it is beginning to comply with Feldman's order and start issuing permits.", "r": {"result": "Kerajaan mempunyai 30 hari untuk menunjukkan ia mula mematuhi arahan Feldman dan mula mengeluarkan permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals process can continue, but until the appeal, the government must act as if Feldman's order will be upheld.", "r": {"result": "Proses rayuan boleh diteruskan, tetapi sehingga rayuan, kerajaan mesti bertindak seolah-olah perintah Feldman akan dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feldman turned down the government's request for a stay of his order late Thursday, and the Justice Department appealed that ruling to the 5th Circuit Court of Appeals in New Orleans.", "r": {"result": "Feldman menolak permintaan kerajaan untuk penangguhan perintahnya lewat Khamis, dan Jabatan Kehakiman merayu keputusan itu kepada Mahkamah Rayuan Litar ke-5 di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government lawyers filed an appeal to the Fifth U.S. Circuit Court of Appeals Friday, asking the court to stay Feldman's order pending the appeals.", "r": {"result": "Peguam kerajaan memfailkan rayuan kepada Mahkamah Rayuan Litar Kelima A.S. pada hari Jumaat, meminta mahkamah menangguhkan perintah Feldman sementara menunggu rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brandon Miller contributed to this report.", "r": {"result": "Brandon Miller dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Constitution says that only \"natural born citizens\" are eligible to be president.", "r": {"result": "(CNN) -- Perlembagaan mengatakan bahawa hanya \"warganegara kelahiran semula jadi\" layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Sen.", "r": {"result": "Adakah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz of Texas eligible, given that he was born in Canada of a U.S. citizen mother and a Cuban immigrant father?", "r": {"result": "Ted Cruz dari Texas layak, memandangkan dia dilahirkan di Kanada daripada ibu warga A.S. dan bapa pendatang Cuba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Cruz runs, 2016 will be the third consecutive election in which there were questions about the right of a major party candidate to serve.", "r": {"result": "Jika Cruz bertanding, 2016 akan menjadi pilihan raya ketiga berturut-turut di mana terdapat persoalan mengenai hak calon parti utama untuk berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the Framers left few clues about exactly what a \"natural born citizen\" is; Congress has not used the phrase in citizenship statutes since 1790.", "r": {"result": "Malangnya, Framers meninggalkan beberapa petunjuk tentang apa sebenarnya \"warganegara lahir semula jadi\"; Kongres tidak menggunakan frasa itu dalam statut kewarganegaraan sejak 1790.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the phrase is so obscure that it has been called the Constitution's worst provision by the dean of the Yale Law School.", "r": {"result": "Sememangnya, frasa itu sangat kabur sehingga ia telah dipanggil peruntukan terburuk Perlembagaan oleh dekan Sekolah Undang-undang Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is likely that Cruz is a natural born citizen, because he was a citizen by birth.", "r": {"result": "Tetapi berkemungkinan Cruz adalah warganegara kelahiran semula jadi, kerana dia adalah warganegara sejak lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any event, even if there were some question, the courts are unlikely to interfere with the decisions of the electorate about who we want as our president.", "r": {"result": "Walau apa pun, walaupun terdapat beberapa soalan, mahkamah tidak mungkin mengganggu keputusan pengundi tentang siapa yang kita mahu sebagai presiden kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have clear rules for who is a citizen by birth, and who can become a citizen after birth by naturalization, but neither the Constitution nor laws passed by Congress define \"natural born citizen\".", "r": {"result": "Kami mempunyai peraturan yang jelas untuk siapa yang menjadi warganegara melalui kelahiran, dan siapa yang boleh menjadi warganegara selepas kelahiran melalui penaturalisasian, tetapi Perlembagaan mahupun undang-undang yang diluluskan oleh Kongres tidak mentakrifkan \"warganegara kelahiran semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase comes from the English common law, which defined the term as including anyone who, by natural law, owed duties to, and was protected by, the monarch.", "r": {"result": "Frasa ini berasal daripada undang-undang biasa Inggeris, yang mentakrifkan istilah itu sebagai termasuk sesiapa sahaja yang, mengikut undang-undang semula jadi, berhutang kewajipan kepada, dan dilindungi oleh, raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sovereign expected obedience from anyone born in the country, other than the child of a foreign diplomat or an enemy soldier.", "r": {"result": "Daulat mengharapkan ketaatan daripada sesiapa yang dilahirkan di negara ini, selain daripada anak diplomat asing atau tentera musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So children born in England, even to parents who were not English themselves, were natural born subjects.", "r": {"result": "Jadi kanak-kanak yang dilahirkan di England, walaupun kepada ibu bapa yang bukan bahasa Inggeris sendiri, adalah subjek yang dilahirkan semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such they were obligated to pay taxes, say, or perform military service, and they had the rights of English people.", "r": {"result": "Oleh itu, mereka diwajibkan membayar cukai, katakan, atau menjalankan perkhidmatan ketenteraan, dan mereka mempunyai hak orang Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"natural\" was critical.", "r": {"result": "Perkataan \"semula jadi\" adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English courts found that some people were naturally subjects if born in the dominion of the sovereign even if Parliament had passed no law making them such.", "r": {"result": "Mahkamah Inggeris mendapati bahawa sesetengah orang secara semula jadi tertakluk jika dilahirkan dalam jajahan kerajaan walaupun Parlimen tidak meluluskan undang-undang yang menjadikan mereka sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply being born naturally created rights and duties.", "r": {"result": "Hanya dilahirkan secara semula jadi mencipta hak dan kewajipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: Who is eligible to run for president?", "r": {"result": "Politik: Siapa yang layak bertanding jawatan presiden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States had natural citizenship in this same sense; white people born in the United States were always regarded as citizens, even before the Fourteenth Amendment, passed in 1868, put that principle in the Constitution and extended it to African-Americans.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai kewarganegaraan semula jadi dalam pengertian yang sama; orang kulit putih yang dilahirkan di Amerika Syarikat sentiasa dianggap sebagai warganegara, walaupun sebelum Pindaan Keempat Belas, diluluskan pada tahun 1868, meletakkan prinsip itu dalam Perlembagaan dan memperluaskannya kepada orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, those born in the United States are eligible to be president; if they are not, no one is.", "r": {"result": "Jelas sekali, mereka yang lahir di Amerika Syarikat layak menjadi presiden; jika mereka tidak, tiada siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also wide agreement that people who became citizens after birth, such as former governors Arnold Schwarzenegger and Jennifer Granholm, cannot run.", "r": {"result": "Terdapat juga persetujuan meluas bahawa orang yang menjadi warganegara selepas lahir, seperti bekas gabenor Arnold Schwarzenegger dan Jennifer Granholm, tidak boleh bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturalized citizens are ineligible, no matter how able and popular, no matter how loyal and integrated into American society.", "r": {"result": "Warganegara naturalisasi tidak layak, tidak kira seberapa mampu dan popular, tidak kira betapa setia dan bersepadu ke dalam masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question about eligibility has always been with regard to children of U.S. citizens born overseas, like Ted Cruz, and Republican presidential candidates John McCain and George Romney before him.", "r": {"result": "Persoalan tentang kelayakan sentiasa berkaitan dengan anak-anak warga A.S. yang dilahirkan di luar negara, seperti Ted Cruz, dan calon presiden Republikan John McCain dan George Romney sebelum beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court has held that foreign-born children are U.S. citizens only to the extent that a law passed by Congress makes them so.", "r": {"result": "Mahkamah Agung telah memutuskan bahawa kanak-kanak kelahiran asing adalah warganegara A.S. hanya setakat undang-undang yang diluluskan oleh Kongres menjadikan mereka begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the child of a U.S. citizen mother, Ted Cruz was born a citizen by virtue of the Immigration and Nationality Act.", "r": {"result": "Sebagai anak kepada ibu warga A.S., Ted Cruz dilahirkan sebagai warganegara berdasarkan Akta Imigresen dan Kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But did that make him a natural born citizen?", "r": {"result": "Tetapi adakah itu menjadikannya warganegara yang dilahirkan semula jadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has citizens, not subjects; we are a nation of free people, not ruled by a hereditary sovereign.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mempunyai warganegara, bukan subjek; kita adalah negara orang yang bebas, tidak diperintah oleh kedaulatan keturunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the English concept does not translate directly to the American context.", "r": {"result": "Oleh itu, konsep bahasa Inggeris tidak diterjemahkan secara langsung kepada konteks Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the question is who is a natural member of the political community.", "r": {"result": "Sebaliknya, persoalannya ialah siapakah ahli semula jadi masyarakat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most immigration and citizenship scholars, including me, believe that the answer is that any person who is a U.S. citizen at birth is naturally a part of the political community and hence eligible to be president.", "r": {"result": "Kebanyakan sarjana imigresen dan kewarganegaraan, termasuk saya, percaya bahawa jawapannya ialah mana-mana orang yang merupakan warganegara A.S. semasa lahir secara semula jadi adalah sebahagian daripada komuniti politik dan oleh itu layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I argued that John McCain was not eligible, because the statute granting citizenship to people born in the Canal Zone was passed only after he was born; since he was not a citizen at birth, he could not be a natural born citizen.", "r": {"result": "(Saya berhujah bahawa John McCain tidak layak, kerana statut yang memberikan kewarganegaraan kepada orang yang dilahirkan di Zon Terusan hanya diluluskan selepas dia dilahirkan; kerana dia bukan warganegara semasa lahir, dia tidak boleh menjadi warganegara kelahiran semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a far-fetched counterargument, that only those who have citizenship by natural right, those born in the United States -- and perhaps only white people born in the United States -- are truly natural-born because only they are citizens without some law like the Immigration and Nationality Act or a constitutional amendment like the Fourteenth Amendment making them so.", "r": {"result": "Terdapat hujah balas yang tidak masuk akal, bahawa hanya mereka yang mempunyai kewarganegaraan dengan hak semula jadi, mereka yang dilahirkan di Amerika Syarikat -- dan mungkin hanya orang kulit putih yang dilahirkan di Amerika Syarikat -- benar-benar dilahirkan secara semula jadi kerana hanya mereka warganegara tanpa beberapa undang-undang seperti Akta Imigresen dan Kewarganegaraan atau pindaan perlembagaan seperti Pindaan Keempat Belas menjadikannya demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All others, who are granted citizenship because of some action by Congress, are mere naturalized citizens.", "r": {"result": "Semua yang lain, yang diberikan kewarganegaraan kerana beberapa tindakan oleh Kongres, hanyalah warganegara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This argument seems wrong to most scholars.", "r": {"result": "Hujah ini nampaknya salah bagi kebanyakan ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever its merits, it is not likely to be tested in court.", "r": {"result": "Tetapi apa pun meritnya, ia tidak mungkin diuji di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges appropriately hesitate to overrule the democratic process.", "r": {"result": "Hakim sewajarnya teragak-agak untuk menolak proses demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Cruz runs and is challenged, the courts will almost certainly rule that a random voter has no standing to challenge his candidacy.", "r": {"result": "Jika Cruz bertanding dan dicabar, mahkamah hampir pasti akan memutuskan bahawa pengundi rawak tidak mempunyai pendirian untuk mencabar pencalonannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other candidates are not likely to sue, but rather will focus on trying to win the election.", "r": {"result": "Calon lain tidak mungkin menyaman, sebaliknya akan menumpukan usaha untuk memenangi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges will recognize that, at bottom, it is hard to find a legitimate reason that Ted Cruz or any other person in his situation should be denied the presidency if the people of the United States want him.", "r": {"result": "Hakim akan menyedari bahawa, pada dasarnya, adalah sukar untuk mencari alasan yang sah bahawa Ted Cruz atau mana-mana orang lain dalam keadaannya harus dinafikan jawatan presiden jika rakyat Amerika Syarikat menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gabriel \"Jack\" Chin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gabriel \"Jack\" Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Barcelona captain Carles Puyol says Tito Vilanova is \"the ideal man\" to replace Pep Guardiola as Barcelona coach.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapten Barcelona Carles Puyol berkata Tito Vilanova adalah \"lelaki yang ideal\" untuk menggantikan Pep Guardiola sebagai jurulatih Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant manager Vilanova was named as Guardiola's replacement after the 41-year-old announced Friday that he was stepping down as coach at the end of the season.", "r": {"result": "Penolong pengurus Vilanova dinamakan sebagai pengganti Guardiola selepas pemain berusia 41 tahun itu mengumumkan pada Jumaat bahawa dia meletakkan jawatan sebagai jurulatih pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tito knows the team like nobody else, he knows its philosophy through and through,\" said Puyol.", "r": {"result": "\"Tito mengenali pasukan seperti tiada orang lain, dia tahu falsafahnya secara berterusan,\" kata Puyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drained Guardiola quits.", "r": {"result": "Guardiola yang letih berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the ideal man to continue the project.", "r": {"result": "\u201cDia adalah lelaki yang ideal untuk meneruskan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The departure of Guardiola is a big blow, but the fact that Tito has succeed him softens it somewhat\".", "r": {"result": "Pemergian Guardiola adalah satu tamparan hebat, tetapi hakikat bahawa Tito telah menggantikannya sedikit sebanyak melembutkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old defender, who has captained the club since 2004, also extended his gratitude to his outgoing coach.", "r": {"result": "Pemain pertahanan berusia 34 tahun itu, yang menjadi kapten kelab sejak 2004, turut mengucapkan terima kasih kepada jurulatihnya yang akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank Pep for everything he has given us, he leaves us a lot in terms of football, a manner of understanding, of respecting ones opponent.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin berterima kasih kepada Pep atas segala yang dia berikan kepada kami, dia banyak meninggalkan kami dari segi bola sepak, cara persefahaman, menghormati lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He laid down a before and an after in football.", "r": {"result": "\"Dia meletakkan sebelum dan selepas dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now life goes on\".", "r": {"result": "Kini hidup diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten-man Chelsea stun Barcelona.", "r": {"result": "Sepuluh pemain Chelsea mengejutkan Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola will be in charge for Barcelona's away meeting with Rayo Vallecano on Sunday -- a match they must win if they are to keep alive their slim hopes of retaining the La Liga title.", "r": {"result": "Guardiola akan bertanggungjawab untuk pertemuan Barcelona di tempat lawan dengan Rayo Vallecano pada hari Ahad -- perlawanan yang mesti mereka menangi jika mereka mahu mengekalkan harapan tipis untuk mengekalkan kejuaraan La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Barcelona lose and Real Madrid beat Sevilla in Sunday's early kick-off, Jose Mourinho's side will be crowned champions.", "r": {"result": "Jika Barcelona kalah dan Real Madrid menewaskan Sevilla pada sepak mula awal Ahad, pasukan Jose Mourinho akan dinobatkan sebagai juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's La Liga fixtures, Levante moved back into the top four on Saturday with a 3-1 over Granada.", "r": {"result": "Dalam perlawanan La Liga hari Sabtu, Levante kembali ke empat teratas pada hari Sabtu dengan 3-1 ke atas Granada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-half goals from Arouna Kone, Xavi Torres and Valdo helped see Levante move up a place ahead of Malaga, who entertain Valencia on Sunday.", "r": {"result": "Gol separuh masa kedua daripada Arouna Kone, Xavi Torres dan Valdo membantu melihat Levante naik ke tempat di hadapan Malaga, yang melayan Valencia pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporting Gijon kept their slim hopes of a avoiding the drop alive with a convincing 3-0 win away to Espanyol.", "r": {"result": "Sporting Gijon mengekalkan harapan tipis mereka untuk mengelak kejatuhan hidup dengan kemenangan meyakinkan 3-0 ke atas Espanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result moves them up to 18th on 34 points ahead of Real Zaragoza who play Europa League finalists Athletic Bilbao on Sunday.", "r": {"result": "Keputusan itu melonjakkan mereka ke tangga ke-18 dengan 34 mata di depan Real Zaragoza yang menentang finalis Liga Europa, Athletic Bilbao pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Racing Santander's relegation from La Liga was confirmed on Saturday as they went down to a 3-0 defeat at Real Sociedad.", "r": {"result": "Tetapi penyingkiran Racing Santander dari La Liga disahkan pada hari Sabtu apabila mereka tewas 3-0 di Real Sociedad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-table Mallorca moved above Getafe with a 3-1 win.", "r": {"result": "Mallorca yang berada di tengah meja berada di atas Getafe dengan kemenangan 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Serie A, Napoli's quest for Champions League football next season suffered a blow as they were held to a 2-2 draw at Roma.", "r": {"result": "Sementara itu dalam Serie A, pencarian Napoli untuk bola sepak Liga Juara-Juara musim depan mengalami tamparan apabila mereka terikat 2-2 di Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result only moves them level on 55 points with Lazio who can consolidate third place with a win at sixth-placed Udinese on Sunday.", "r": {"result": "Keputusan itu hanya melonjakkan mereka dengan 55 mata dengan Lazio yang boleh mengukuhkan tempat ketiga dengan kemenangan di tangga keenam Udinese pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any hopes Catania have of playing in the Europa League next season appear to be fading after they could only draw 1-1 draw with Palermo.", "r": {"result": "Sebarang harapan Catania untuk bermain dalam Liga Europa musim depan nampaknya semakin pudar selepas mereka hanya mampu seri 1-1 dengan Palermo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw keeps Vincenzo Montella's men in eighth, five points adrift of sixth-place.", "r": {"result": "Keputusan seri itu mengekalkan anak buah Vincenzo Montella di tangga kelapan, ketinggalan lima mata dari tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-table Chievo also drew, playing out a goalless draw with Cagliari.", "r": {"result": "Chievo di meja tengah juga seri, bermain seri tanpa jaringan dengan Cagliari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serie A leaders Juventus are in action on Sunday away to second-from-bottom Novara while title rivals AC Milan travel to Siena.", "r": {"result": "Pendahulu Serie A, Juventus beraksi pada hari Ahad di tempat lawan ke Novara di tangga kedua manakala pencabar kejuaraan AC Milan bertandang ke Siena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The killing of 16 unarmed Afghan civilians is, as President Barack Obama has said, heartbreaking.", "r": {"result": "(CNN) -- Pembunuhan 16 orang awam Afghanistan yang tidak bersenjata, seperti yang dikatakan oleh Presiden Barack Obama, menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families have lost children, mothers and fathers in a rampage that has left Afghanistan reeling.", "r": {"result": "Keluarga telah kehilangan anak, ibu dan bapa dalam amuk yang menyebabkan Afghanistan terguncang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Afghans it is the latest in a pattern of disrespect and dishonor: the burnings of the Quran that ignited protests, video of U.S. soldiers urinating on Taliban corpses, kill teams in Kandahar.", "r": {"result": "Bagi warga Afghanistan, ia adalah yang terbaru dalam corak tidak hormat dan penghinaan: pembakaran al-Quran yang mencetuskan protes, video askar AS membuang air kecil pada mayat Taliban, membunuh pasukan di Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horror of the killings offers a public relations victory for the Taliban and leaves Afghans wondering whose side they should be on.", "r": {"result": "Kengerian pembunuhan itu menawarkan kemenangan perhubungan awam bagi Taliban dan membuatkan rakyat Afghanistan tertanya-tanya kepada siapa mereka harus berpihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the kind of \"peace\" they should believe in and rely on?", "r": {"result": "Adakah ini jenis \"keamanan\" yang harus mereka percayai dan harapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both hearts and minds have been shattered and lost.", "r": {"result": "Kedua-dua hati dan fikiran telah hancur dan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, devastatingly, another casualty of this rampage is the quiet voices of men and women who risk their lives each day to fight for the progress of their country.", "r": {"result": "Dan, yang menyedihkan, satu lagi mangsa amuk ini ialah suara tenang lelaki dan wanita yang mempertaruhkan nyawa mereka setiap hari untuk memperjuangkan kemajuan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists, midwives, high school principals, doctors, entrepreneurs and young students crowding on to Facebook like kids everywhere else in the world.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia, bidan, pengetua sekolah menengah, doktor, usahawan dan pelajar muda berkerumun ke Facebook seperti kanak-kanak di mana-mana sahaja di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their voices pleading for patience and calm are lost in the violence, mistrust and misunderstanding of the last few months.", "r": {"result": "Suara mereka memohon kesabaran dan ketenangan hilang dalam keganasan, ketidakpercayaan dan salah faham beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These warriors for progress are rarely heard in the media, but the jeopardy in which they place themselves is very real: Since 2011, Kandahar's mayor was assassinated in his home, the city's police chief was assassinated and an educator in Logar province was shot and killed for the crime of educating girls.", "r": {"result": "Pahlawan untuk kemajuan ini jarang didengari di media, tetapi bahaya di mana mereka meletakkan diri mereka sangat nyata: Sejak 2011, Datuk Bandar Kandahar dibunuh di rumahnya, ketua polis bandar itu dibunuh dan seorang pendidik di wilayah Logar ditembak dan dibunuh kerana jenayah mendidik anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings in Kandahar by insurgents are another strike against people who simply want to live in a secure country where they can support their families and send their children to school safely.", "r": {"result": "Pembunuhan di Kandahar oleh pemberontak adalah satu lagi serangan terhadap orang yang hanya mahu tinggal di negara yang selamat di mana mereka boleh menyara keluarga dan menghantar anak-anak mereka ke sekolah dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloodshed thus far in 2012 bolsters those in the United States and Afghanistan who say that a swift international exit from Afghanistan is the only answer.", "r": {"result": "Pertumpahan darah setakat ini pada tahun 2012 menguatkan mereka di Amerika Syarikat dan Afghanistan yang mengatakan bahawa penyingkiran antarabangsa yang pantas dari Afghanistan adalah satu-satunya jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side are those who argue the United States must stay the course militarily.", "r": {"result": "Di sisi lain adalah mereka yang berpendapat bahawa Amerika Syarikat mesti kekal dalam bidang ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuck in between are the country's women, who have fought since the Taliban's departure to strengthen their own rights to go to work and to school and to lead their communities.", "r": {"result": "Terperangkap di antaranya ialah wanita negara itu, yang telah berjuang sejak pemergian Taliban untuk mengukuhkan hak mereka sendiri untuk pergi bekerja dan ke sekolah serta memimpin komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2 million girls are now in school.", "r": {"result": "Lebih daripada 2 juta perempuan kini bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women make up a quarter of the Parliament.", "r": {"result": "Wanita membentuk satu perempat daripada Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nearly 3,000 midwives go out each day to save women's lives in a country that Save the Children rated the deadliest for expectant mothers.", "r": {"result": "Dan hampir 3,000 bidan keluar setiap hari untuk menyelamatkan nyawa wanita di negara yang Save the Children menilai paling maut untuk ibu mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women I speak with feel caught in a political ambush.", "r": {"result": "Wanita yang saya bercakap berasa terperangkap dalam serangan hendap politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They enjoy little protection from their own government, they are under fire and constant threat from anti-government insurgents and now troops sent to protect them are contributing to the violence.", "r": {"result": "Mereka menikmati sedikit perlindungan daripada kerajaan mereka sendiri, mereka berada di bawah serangan dan ancaman berterusan daripada pemberontak anti-kerajaan dan kini tentera yang dihantar untuk melindungi mereka menyumbang kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who fear deeply for the erosion of their own rights if the Taliban return are told by some in their community: \"Would you rather have this?", "r": {"result": "Wanita yang sangat takut akan hakisan hak mereka sendiri jika Taliban kembali diberitahu oleh beberapa orang dalam komuniti mereka: \"Adakah anda lebih suka mempunyai ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this alternative any better?", "r": {"result": "Adakah alternatif ini lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this peace\"?", "r": {"result": "Adakah ini kedamaian\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their push for progress this past decade is tied by their opponents to an international effort increasingly seen as drenched in disrespect.", "r": {"result": "Dan dorongan mereka untuk kemajuan sedekad lalu diikat oleh lawan mereka dengan usaha antarabangsa yang semakin dilihat sebagai tidak dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan President Hamid Karzai has been balancing for political survival on a tightrope between the international community on one side and his country's most conservative elements on the other.", "r": {"result": "Presiden Afghanistan Hamid Karzai telah mengimbangi kelangsungan politik di atas tali yang ketat antara masyarakat antarabangsa di satu pihak dan unsur paling konservatif negaranya di pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more peace talks with the Taliban in Qatar become a reality, the further the Karzai administration seems to tilt in favor of the conservatives: Recently, Karzai signed off on a code of conduct for women released by clerics on the Ulema Council that said women should not travel without a male guardian or mix with men in offices or schools.", "r": {"result": "Semakin banyak rundingan damai dengan Taliban di Qatar menjadi kenyataan, semakin jauh pentadbiran Karzai nampaknya memihak kepada konservatif: Baru-baru ini, Karzai menandatangani kod etika untuk wanita yang dikeluarkan oleh ulama di Majlis Ulama yang mengatakan wanita harus tidak melancong tanpa penjaga lelaki atau bercampur dengan lelaki di pejabat atau sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women activists say they do not want troops in their country forever.", "r": {"result": "Aktivis wanita berkata mereka tidak mahu tentera di negara mereka selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they worry what the international community will leave behind as it hurries for the exits.", "r": {"result": "Tetapi mereka bimbang apa yang masyarakat antarabangsa akan tinggalkan kerana ia tergesa-gesa untuk keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timelines seem to determine events on the ground rather than the other way around.", "r": {"result": "Garis masa nampaknya menentukan peristiwa di lapangan dan bukannya sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As parliamentarian Fawzia Koofi told me in the wake of the Quran protests, \"If the international community decides to leave tomorrow, women will be the first victim of the Talibanization of the government\".", "r": {"result": "Seperti yang diberitahu oleh ahli parlimen Fawzia Koofi kepada saya berikutan protes al-Quran, \"Jika masyarakat antarabangsa memutuskan untuk pergi esok, wanita akan menjadi mangsa pertama Talibanisasi kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is championing endless war in Afghanistan.", "r": {"result": "Tiada siapa yang memperjuangkan perang yang tidak berkesudahan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Americans, too much national treasure has been spilled and the treasury has been depleted.", "r": {"result": "Bagi rakyat Amerika, terlalu banyak khazanah negara telah tertumpah dan perbendaharaan telah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawdown plans leading to 2014 are well under way and will continue to unfold in the coming days.", "r": {"result": "Pelan pengeluaran yang membawa kepada 2014 sedang dijalankan dan akan terus dibentangkan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how the international community gets out matters.", "r": {"result": "Tetapi bagaimana masyarakat antarabangsa keluar adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so does what it leaves behind.", "r": {"result": "Dan begitu juga dengan apa yang ditinggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have trapped ourselves in an all-or-nothing conversation.", "r": {"result": "Kami telah memerangkap diri kami dalam perbualan serba-serbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military alone cannot end the war in Afghanistan -- and U.S. military officials are the first to say this.", "r": {"result": "Tentera sahaja tidak boleh menamatkan perang di Afghanistan -- dan pegawai tentera AS adalah orang pertama yang menyatakan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after \"drawdown,\" two other \"Ds\" are critical.", "r": {"result": "Tetapi selepas \"tarikhan\", dua lagi \"D\" adalah kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomacy -- talks about Afghanistan's future that involve all Afghan sides and regional players and include women.", "r": {"result": "Diplomasi -- bercakap tentang masa depan Afghanistan yang melibatkan semua pihak Afghanistan dan pemain serantau dan termasuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And development dollars -- funds that help local government and civil society keep schools open, clinics functioning and midwives working after 2014 has come and gone.", "r": {"result": "Dan wang pembangunan -- dana yang membantu kerajaan tempatan dan masyarakat sivil memastikan sekolah dibuka, klinik berfungsi dan bidan bekerja selepas 2014 telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already an orphanage I know is facing funding problems as it works to keep boys and girls off streets and out of trouble.", "r": {"result": "Sudah menjadi rumah anak yatim yang saya tahu menghadapi masalah pembiayaan kerana ia berfungsi untuk menghalang kanak-kanak lelaki dan perempuan keluar dari jalan dan keluar dari masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A withdrawal of troops should not mean an abandonment of Afghanistan.", "r": {"result": "Pengunduran tentera tidak sepatutnya bermakna pengabaian Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not simply about American altruism.", "r": {"result": "Ini bukan hanya tentang altruisme Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about leaving behind a state stable and secure enough that American forces will never have to go back.", "r": {"result": "Ini adalah tentang meninggalkan negeri yang stabil dan cukup selamat sehingga tentera Amerika tidak perlu berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan women are not a pet project taken up by the international community.", "r": {"result": "Wanita Afghanistan bukanlah projek haiwan peliharaan yang diambil oleh masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are a stability indicator whose involvement in their own societies is in the best interest of lasting security.", "r": {"result": "Mereka adalah penunjuk kestabilan yang penglibatan dalam masyarakat mereka sendiri adalah demi kepentingan keselamatan yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any agreement that leaves them out will simply be a short-term deal, not a durable peace.", "r": {"result": "Sebarang perjanjian yang meninggalkan mereka hanya akan menjadi perjanjian jangka pendek, bukan keamanan yang tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's involvement in their own country's future is a must-have for the U.S. president to get what he has said he wants: a \"responsible\" end game for America's longest war.", "r": {"result": "Penglibatan wanita dalam masa depan negara mereka sendiri adalah satu kemestian bagi presiden A.S. untuk mendapatkan apa yang dimahukannya: permainan akhir yang \"bertanggungjawab\" untuk perang terpanjang di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gayle Tzemach Lemmon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gayle Tzemach Lemmon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minot, North Dakota (CNN) -- Waters rushed into an overflowing lake near Minot, North Dakota, faster and in greater amounts than expected Thursday, officials said, exacerbating the region's flood concerns.", "r": {"result": "Minot, North Dakota (CNN) -- Air mengalir ke tasik yang melimpah berhampiran Minot, North Dakota, lebih laju dan dalam jumlah yang lebih besar daripada yang dijangkakan Khamis, kata pegawai, memburukkan lagi kebimbangan banjir di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Minot Mayor Curt Zimbelman said Thursday that no new evacuations had been ordered, even though \"the flows coming into Lake Darling are reaching the lake quicker and at a greater volume than predicted\".", "r": {"result": "Tetapi Datuk Bandar Minot Curt Zimbelman berkata Khamis bahawa tiada pemindahan baru telah diarahkan, walaupun \"aliran yang masuk ke Tasik Darling mencapai tasik dengan lebih cepat dan pada jumlah yang lebih besar daripada yang diramalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to this, Lake Darling has increased its outflow,\" the mayor added -- increasing flooding in the flood-plain, though not to a point that it yet changes the \"inundation zone\".", "r": {"result": "\"Disebabkan ini, Tasik Darling telah meningkatkan aliran keluarnya,\" tambah datuk bandar -- meningkatkan banjir di dataran banjir, walaupun tidak sampai ke tahap yang mengubah \"zon banjir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations stand at about 12,000, according to Minot Fire Department Capt. Dean Lenertz.", "r": {"result": "Pemindahan berjumlah kira-kira 12,000, menurut Jabatan Bomba Minot Kapten Dean Lenertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Minot and the state's governor congratulated citizens on an organized and efficient evacuation thus far, with Gov.", "r": {"result": "Datuk Bandar Minot dan gabenor negeri mengucapkan tahniah kepada rakyat atas pemindahan yang teratur dan cekap setakat ini, dengan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Dalrymple saying it had \"gone extremely well\".", "r": {"result": "Jack Dalrymple berkata ia telah \"berjalan dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirens sounded in Minot early Wednesday afternoon, urging residents to abandon their homes in the face of major flooding.", "r": {"result": "Siren dibunyikan di Minot awal petang Rabu, menggesa penduduk meninggalkan rumah mereka dalam menghadapi banjir besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water is already overtopping the city's dikes, which are leaking in some places.", "r": {"result": "Air sudah mendahului benteng bandar, yang bocor di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populated areas are seeing a couple inches of water on the ground at this time, and there is significant concern about dikes eroding, Lenertz said.", "r": {"result": "Kawasan berpenduduk melihat beberapa inci air di atas tanah pada masa ini, dan terdapat kebimbangan yang ketara tentang benteng yang terhakis, kata Lenertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalrymple said that \"all agencies are engaged\" statewide in addressing the issue.", "r": {"result": "Dalrymple berkata bahawa \"semua agensi terlibat\" di seluruh negeri dalam menangani isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted, for example, that workers with North Dakota's transportation department are moving 100,000 sandbags from Bismarck to the Minot area, and there are about 500 National Guard personnel on site.", "r": {"result": "Beliau menyatakan, sebagai contoh, bahawa pekerja dengan jabatan pengangkutan North Dakota sedang memindahkan 100,000 beg pasir dari Bismarck ke kawasan Minot, dan terdapat kira-kira 500 kakitangan Pengawal Kebangsaan di lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service predicted record flooding as heavy rains and dam releases cause the river to swell at Minot.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan rekod banjir apabila hujan lebat dan pelepasan empangan menyebabkan sungai membengkak di Minot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Souris River is expected to crest on Monday, two to three days earlier than had been forecast.", "r": {"result": "Sungai Souris dijangka memuncak pada hari Isnin, dua hingga tiga hari lebih awal daripada yang diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbelman said the river is expected to rise to a level five feet higher than any previously recorded.", "r": {"result": "Zimbelman berkata sungai itu dijangka naik ke paras lima kaki lebih tinggi daripada mana-mana yang direkodkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minot got some support from a hometown hero who was halfway around the world.", "r": {"result": "Minot mendapat sokongan daripada wira kampung halaman yang berada di tengah-tengah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Josh Duhamel, in Moscow for the \"Transformers: Dark of the Moon\" premiere, asked for donations to the local Red Cross.", "r": {"result": "Pelakon Josh Duhamel, di Moscow untuk tayangan perdana \"Transformers: Dark of the Moon\", meminta sumbangan kepada Palang Merah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart goes out to all the incredible people of Minot & surrounding areas,\" Duhamel said on his Twitter account.", "r": {"result": "\"Hati saya tertuju kepada semua orang Minot yang luar biasa & kawasan sekitarnya,\" kata Duhamel dalam akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Souris River, which locals call \"The Mouse\" after the French translation of its name, flows through the center of town, and there are several homes and businesses along its low-lying banks.", "r": {"result": "Sungai Souris, yang penduduk tempatan panggil \"The Mouse\" selepas terjemahan Perancis namanya, mengalir melalui pusat bandar, dan terdapat beberapa rumah dan perniagaan di sepanjang tebingnya yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fearing the main levees would not hold back the water, emergency workers have been constructing local levees around a school and the Broadway Street Bridge, a main thoroughfare.", "r": {"result": "Kerana takut tambak utama tidak akan menahan air, pekerja kecemasan telah membina tambak tempatan di sekitar sebuah sekolah dan Jambatan Broadway Street, sebuah jalan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of those had to be pushed back Thursday, said Zimbelman, eliminating Third street as a north-south access point through the city.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu daripadanya terpaksa ditarik balik Khamis, kata Zimbelman, menghapuskan jalan Ketiga sebagai titik akses utara-selatan melalui bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents appear to be heeding evacuation warnings.", "r": {"result": "Penduduk kelihatan mematuhi amaran pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evacuations zones are \"pretty bare,\" Lenertz said.", "r": {"result": "Zon pemindahan adalah \"agak kosong,\" kata Lenertz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a sign they're taking the flooding seriously, some residents were pulling up carpets because they are easier to remove now than after their homes have been inundated with water.", "r": {"result": "Sebagai tanda mereka memandang serius banjir, beberapa penduduk telah menarik permaidani kerana mereka lebih mudah untuk dialihkan sekarang berbanding selepas rumah mereka ditenggelami air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone, however, was planning to evacuate.", "r": {"result": "Tidak semua orang, bagaimanapun, merancang untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troy Erickson, 44, lives across the street from the perimeter of the evacuation zone and said he plans to ride out the flood.", "r": {"result": "Troy Erickson, 44, tinggal di seberang jalan dari perimeter zon pemindahan dan berkata dia merancang untuk meredah banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His neighbor has a bucket loader and they have distributed several loads of sand and gravel around four houses, which are home to 13 people, he said.", "r": {"result": "Jirannya mempunyai pemuat baldi dan mereka telah mengagihkan beberapa muatan pasir dan kerikil di sekitar empat rumah, yang menempatkan 13 orang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have \"lowered a couple hundred sandbags\" on top of the mixture, he said.", "r": {"result": "Mereka telah \"menurunkan beberapa ratus beg pasir\" di atas campuran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got more sandbags coming to have just in case we need to build it higher,\" said Erickson, a lifelong North Dakotan.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih banyak beg pasir untuk dimiliki sekiranya kami perlu membinanya lebih tinggi,\" kata Erickson, North Dakotan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It if happens, it happens\".", "r": {"result": "\"Ia jika berlaku, ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is \"a little bit\" frightened because he's never been in this situation, though he was a toddler during the flood of 1969.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"sedikit\" takut kerana dia tidak pernah berada dalam situasi ini, walaupun dia masih kecil semasa banjir tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the nearby Minot Air Force Base, about 1,000 members of the military and their families have been displaced by the rising waters in the city, according to Capt. Genieve David, a base spokeswoman.", "r": {"result": "Di Pangkalan Tentera Udara Minot berhampiran, kira-kira 1,000 anggota tentera dan keluarga mereka telah dipindahkan oleh air yang semakin meningkat di bandar itu, menurut Kapten Genieve David, jurucakap pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency shelter has been set up on the base, with 50 people staying their overnight, the mayor said.", "r": {"result": "Sebuah tempat perlindungan kecemasan telah disediakan di pangkalan itu, dengan 50 orang bermalam, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 221 people stayed at shelters run by the Red Cross.", "r": {"result": "Tambahan 221 orang tinggal di pusat perlindungan yang dikendalikan oleh Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minot, in the north central part of the state, is the fourth-largest city in North Dakota.", "r": {"result": "Minot, di bahagian tengah utara negeri ini, ialah bandar keempat terbesar di North Dakota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evacuation order covers a third of its population, Fong said.", "r": {"result": "Perintah pemindahan itu meliputi satu pertiga daripada penduduknya, kata Fong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river at Minot, which stood 1,555.6 feet above sea level early Thursday, is forecast to top the 1881 record of 1,558 feet early Friday and peak at 1562.5 feet early Monday.", "r": {"result": "Sungai di Minot, yang berketinggian 1,555.6 kaki di atas paras laut awal Khamis, diramalkan mendahului rekod 1881 iaitu 1,558 kaki awal Jumaat dan memuncak pada 1562.5 kaki awal Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Souris River looks like a \"U\".", "r": {"result": "Sungai Souris kelihatan seperti \"U\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It swoops in and out of North Dakota from Canada.", "r": {"result": "Ia masuk dan keluar dari North Dakota dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Spellman, Ed Payne, Marlena Baldacci and Alta Spells contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Spellman dari CNN, Ed Payne, Marlena Baldacci dan Alta Spells menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Red Bull has enjoyed complete dominance over Formula One for the past four years but as the 2014 season approaches, is that about to change?", "r": {"result": "(CNN) -- Red Bull telah menikmati penguasaan sepenuhnya ke atas Formula Satu sejak empat tahun lalu tetapi apabila musim 2014 semakin hampir, adakah itu akan berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-conquering team and its four-time world championship-winning driver Sebastian Vettel have endured a less-than-satisfactory preseason testing period.", "r": {"result": "Pasukan yang menakluki segala-galanya dan pemandunya yang memenangi kejuaraan dunia empat kali Sebastian Vettel telah melalui tempoh ujian pramusim yang kurang memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marque, which has also won the constructors' championship four years in a row, completed fewer laps in preseason than any other team apart from Lotus -- which missed three of the four tests.", "r": {"result": "Marque itu, yang juga memenangi kejuaraan pembina empat tahun berturut-turut, melengkapkan lebih sedikit pusingan dalam pramusim berbanding pasukan lain selain Lotus -- yang terlepas tiga daripada empat ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, nothing is lost -- no race has been run, no point has been allocated -- but when I listen to some media we are right in the middle of a huge disaster,\" Vettel told Formula One's official website after the final test event in Bahrain at the weekend as he outlined the case for the Red Bull defense.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, tiada apa yang hilang -- tiada perlumbaan telah dijalankan, tiada mata telah diperuntukkan -- tetapi apabila saya mendengar beberapa media kita betul-betul berada di tengah-tengah bencana besar,\" kata Vettel kepada laman web rasmi Formula Satu selepas perlawanan akhir. acara ujian di Bahrain pada hujung minggu ketika dia menggariskan kes untuk pertahanan Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is massive hype and most people don't know what they are talking about,\" added Vettel.", "r": {"result": "\"Terdapat gembar-gembur besar dan kebanyakan orang tidak tahu apa yang mereka bincangkan,\" tambah Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, sometimes you make mistakes, but there is no team in the paddock who can say that they can run a day without any issues.", "r": {"result": "\u201cYa, kadang-kadang anda melakukan kesilapan, tetapi tidak ada pasukan di paddock yang boleh mengatakan bahawa mereka boleh berlari sehari tanpa sebarang masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Red Bull's struggles, Vettel insisted it would be foolish to write off the team's chances ahead of the season-opening Australian Grand Prix on March 16.", "r": {"result": "Walaupun Red Bull bergelut, Vettel menegaskan adalah bodoh untuk menghapuskan peluang pasukan itu menjelang Grand Prix Australia pembukaan musim pada 16 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"True there are some that have had less than we have, but we will fight through it.", "r": {"result": "\u201cBenar ada yang kurang daripada yang kita miliki, tetapi kita akan berjuang melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody in the team -- including me -- is ready to fight,\" added the German.", "r": {"result": "Semua orang dalam pasukan -- termasuk saya -- bersedia untuk bertarung,\" tambah pemain Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been growing together to such an extent that we are strong enough to dive through tough times\".", "r": {"result": "\"Kami telah berkembang bersama sehingga ke tahap yang cukup kuat untuk mengharungi masa sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has made this preseason so challenging is the raft of rule changes brought into the sport for 2014.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan pramusim ini begitu mencabar ialah perubahan peraturan yang dibawa ke dalam sukan itu untuk 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1's hulking V8 engines have been consigned to the scrapheap and replaced by hybrid 1.6-liter V6 models, while fuel and weight limits have also been imposed.", "r": {"result": "Enjin V8 F1 yang besar telah diserahkan kepada timbunan sampah dan digantikan dengan model V6 1.6 liter hibrid, manakala had bahan api dan berat juga telah dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: F1 rips up the rulebook.", "r": {"result": "Interaktif: F1 merobek buku peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move away from the loud V8s is a development that concerns F1 supremo Bernie Ecclestone, who is worried the sport may lose some of its drama through the subsequent noise reduction.", "r": {"result": "Perpindahan dari V8 yang lantang adalah perkembangan yang membimbangkan supremo F1 Bernie Ecclestone, yang bimbang sukan itu mungkin kehilangan beberapa dramanya melalui pengurangan hingar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not at all happy with the sound of the new engines, to be honest,\" Ecclestone recently told CNN.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, saya tidak berpuas hati dengan bunyi enjin baharu,\u201d kata Ecclestone baru-baru ini kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't sound like F1, but that's my opinion, let's wait and see what the public think\".", "r": {"result": "\u201cBunyinya tidak seperti F1, tetapi itu pendapat saya, sama-sama kita tunggu dan lihat apa pendapat orang ramai\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Red Bull is under pressure ahead of the Melbourne curtain-raiser, then Mercedes will be looking forward to it with relish.", "r": {"result": "Jika Red Bull berada di bawah tekanan menjelang pembukaan tirai Melbourne, maka Mercedes akan menantikannya dengan penuh kegembiraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German manufacturer, which finished second in the team standings in 2013, had a fruitful time in Bahrain, with 2008 world champion Lewis Hamilton setting the pace on Sunday.", "r": {"result": "Pengeluar Jerman itu, yang menduduki tempat kedua dalam kedudukan pasukan pada 2013, mempunyai masa yang membuahkan hasil di Bahrain, dengan juara dunia 2008 Lewis Hamilton menetapkan rentak pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are driven to fight for the championship -- that all is super positive,\" said Hamilton after an encouraging day at the Bahrain International Circuit.", "r": {"result": "\"Kami terdorong untuk berjuang untuk kejuaraan -- semuanya sangat positif,\" kata Hamilton selepas hari yang menggalakkan di Litar Antarabangsa Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But let's keep the feet on the ground: right now -- even if all indications look great -- it is still difficult to know who is hot and who is not.", "r": {"result": "\"Tetapi mari kita teruskan kaki di atas tanah: sekarang -- walaupun semua petunjuk kelihatan hebat -- masih sukar untuk mengetahui siapa yang panas dan siapa yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You go to Australia not knowing who the hell will be in the lead.", "r": {"result": "\"Anda pergi ke Australia tanpa mengetahui siapa yang akan mendahului.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reliability will be a huge factor -- for every single person in the team.", "r": {"result": "Kebolehpercayaan akan menjadi faktor yang besar -- untuk setiap orang dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For everyone\".", "r": {"result": "Untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton is anticipating a start similar to the 2012 season -- when seven different drivers won the first seven races of the year -- with a number of teams jostling for early-season honors.", "r": {"result": "Hamilton menjangkakan permulaan yang serupa dengan musim 2012 -- apabila tujuh pemandu berbeza memenangi tujuh perlumbaan pertama tahun ini -- dengan beberapa pasukan berlumba-lumba untuk mendapatkan penghormatan awal musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could easily be like that,\" said the 29-year-old Briton.", "r": {"result": "\"Ia boleh jadi seperti itu dengan mudah,\" kata warga Britain berusia 29 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately the Mercedes is such a good engine: you have Williams, who look like they could be a competitive team, and you have Force India who could be much further ahead.", "r": {"result": "\"Nasib baik Mercedes adalah enjin yang sangat baik: anda mempunyai Williams, yang kelihatan seperti mereka boleh menjadi pasukan yang kompetitif, dan anda mempunyai Force India yang boleh berada lebih jauh di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe Felipe Massa will take the Williams to the front!", "r": {"result": "\u201cMungkin Felipe Massa akan membawa Williams ke hadapan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows\"?", "r": {"result": "Siapa tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian Massa is a new arrival at Williams after eight years at Ferrari and he's made a promising start to his career with the British team.", "r": {"result": "Massa Brazil adalah pendatang baru di Williams selepas lapan tahun di Ferrari dan dia membuat permulaan yang menjanjikan dalam kariernya bersama pasukan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian set the fastest lap time of the weekend on Saturday, while his rookie teammate Valtteri Bottas was also near the top of the timesheets in fourth position.", "r": {"result": "Pemain Brazil itu mencatat masa pusingan terpantas pada hujung minggu pada hari Sabtu, manakala rakan sepasukan barunya Valtteri Bottas juga berada di kedudukan teratas dalam rekod masa di kedudukan keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team has done a great job and thank you also to Mercedes-Benz (Williams' engine supplier),\" Finland's Bottas told the team's official website.", "r": {"result": "\"Pasukan telah melakukan kerja yang hebat dan terima kasih juga kepada Mercedes-Benz (pembekal enjin William),\" kata Bottas dari Finland kepada laman web rasmi pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still need to work very hard in these next two weeks but I overall I'm happy with how testing has gone for us.", "r": {"result": "\u201cKami masih perlu bekerja keras dalam dua minggu ini tetapi secara keseluruhan saya gembira dengan ujian yang telah berlaku untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am looking forward to picking up where we left off when we get to Melbourne\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sabar-sabar untuk menyambung dari tempat yang kami tinggalkan apabila kami tiba di Melbourne\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Waking to another cloudless morning, you dive off your houseboat into the wild blue of Lake Powell in southern Utah.", "r": {"result": "(CNN) -- Bangun ke pagi tanpa awan yang lain, anda menyelam dari bot rumah anda ke biru liar Tasik Powell di selatan Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water takes the edge off the heat, and you float along, contemplating a lazy day of navigating spectacular red-rock gorges and flooded canyons.", "r": {"result": "Air menghilangkan panas, dan anda terapung di sepanjang, merenungkan hari yang malas untuk mengemudi gaung batu merah yang menakjubkan dan ngarai banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Raub, founder of Lakelubbers.com, says lakes have an inherent advantage over the ocean when it comes to vacations.", "r": {"result": "Brian Raub, pengasas Lakelubbers.com, berkata tasik mempunyai kelebihan tersendiri berbanding lautan apabila ia datang untuk bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll probably prefer the feel of freshwater over salt, and you probably won't miss seasickness, seaweed or sharks.", "r": {"result": "\"Anda mungkin lebih suka rasa air tawar berbanding garam, dan anda mungkin tidak akan terlepas mabuk laut, rumpai laut atau jerung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can choose your outdoor temperatures; lakes exist at elevations from below sea level to 13,000 feet above\".", "r": {"result": "Anda boleh memilih suhu luar anda; tasik wujud pada ketinggian dari bawah paras laut hingga 13,000 kaki di atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more of America's best lakes.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak tasik terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And temperature isn't your only choice: America offers a lake vacation for every season and activity, and no matter where you live, even in the Southwest desert, chances are there's one near you.", "r": {"result": "Dan suhu bukan satu-satunya pilihan anda: Amerika menawarkan percutian tasik untuk setiap musim dan aktiviti, dan tidak kira di mana anda tinggal, walaupun di padang pasir Barat Daya, kemungkinan besar terdapat berhampiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satellite mapping has yet to yield a precise answer, but the best guess is that there are between 3 and 4 million lakes across the U.S., ranging from duck ponds to wonders like Oregon's Crater Lake.", "r": {"result": "Pemetaan satelit masih belum menghasilkan jawapan yang tepat, tetapi tekaan terbaik ialah terdapat antara 3 dan 4 juta tasik di seluruh A.S., daripada kolam itik hingga ke keajaiban seperti Tasik Kawah Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Lake Tahoe is most popular for winter sports and Wisconsin's Lake Winnebago reaches its windsurfing peak in fall, we associate most lakes with summer, as places to cool off and chill out.", "r": {"result": "Walaupun Tasik Tahoe paling popular untuk sukan musim sejuk dan Tasik Winnebago di Wisconsin mencapai puncak luncur anginnya pada musim luruh, kami mengaitkan kebanyakan tasik dengan musim panas, sebagai tempat untuk menyejukkan badan dan bersantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study by ResortsandLodges.com named lake vacations the most popular summer travel trend of 2012, ahead of beach vacations, romantic getaways, and family trips.", "r": {"result": "Kajian terbaru oleh ResortsandLodges.com menamakan percutian tasik sebagai trend perjalanan musim panas yang paling popular pada tahun 2012, mendahului percutian pantai, percutian romantis dan perjalanan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So spend your Labor Day weekend, or one of the few remaining warm weekends of the season, on the lake.", "r": {"result": "Jadi habiskan hujung minggu Hari Pekerja anda, atau salah satu daripada beberapa hujung minggu hangat musim ini, di tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: Weigh in on the America's Favorite Cities survey.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Pertimbangkan tinjauan Bandar Kegemaran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Superior: Michigan, Minnesota, Wisconsin.", "r": {"result": "Tasik Superior: Michigan, Minnesota, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for fishing: Lake Superior is so vast it could easily hold all of the water from all of the other Great Lakes.", "r": {"result": "Terbaik untuk memancing: Lake Superior sangat luas sehingga boleh menampung semua air dengan mudah dari semua Tasik Besar yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means there's plenty of room for fish to thrive: salmon, trout, walleye, smelt, whitefish, herring, northern pike, smallmouth bass and many other game species can be caught in abundance along the lake's tristate shores.", "r": {"result": "Ini bermakna terdapat banyak ruang untuk ikan untuk berkembang maju: salmon, trout, walleye, smelt, whitefish, herring, pike utara, bass smallmouth dan banyak spesies permainan lain boleh ditangkap dengan banyaknya di sepanjang pantai tristate tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter what time of year, some sort of fishing is in season; Duluth (MN) and Bayfield (WI) are among the charter hubs.", "r": {"result": "Tidak kira masa dalam tahun, beberapa jenis memancing sedang bermusim; Duluth (MN) dan Bayfield (WI) adalah antara hab piagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: Lutsen Resort, MN; lutsenresort.com.", "r": {"result": "Penginapan: Lutsen Resort, MN; lutsenresort.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Duluth Charter Fishing Captains; fishduluth.com.", "r": {"result": "Main: Kapten Nelayan Piagam Duluth; fishduluth.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: Best of the Italian lakes.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Tasik Itali yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crater Lake: Oregon.", "r": {"result": "Tasik Kawah: Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for scuba diving: Other lakes have shipwrecks or sunken towns, but only Crater Lake offers the bragging rights of diving in a flooded volcano that also happens to be the deepest lake in the U.S. (and ninth deepest in the world).", "r": {"result": "Terbaik untuk menyelam skuba: Tasik lain mempunyai bangkai kapal atau bandar tenggelam, tetapi hanya Tasik Kawah yang menawarkan hak membanggakan menyelam di gunung berapi banjir yang juga merupakan tasik terdalam di A.S. (dan kesembilan terdalam di dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a deep-sea submersible you won't be able to reach the absolute bottom (1,943 feet).", "r": {"result": "Tanpa kapal selam laut dalam, anda tidak akan dapat mencapai dasar mutlak (1,943 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's plenty to explore in the crystal-clear shallows: lava formations, wildlife (trout and salmon), and underwater moss meadows.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak perkara untuk diterokai di cetek yang jernih: pembentukan lava, hidupan liar (trout dan salmon), dan padang rumput lumut dalam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catch is that you have to schlep your own scuba equipment up and down the Cleetwood Cove Trail -- 700 vertical feet.", "r": {"result": "Tangkapannya ialah anda perlu memasang peralatan skuba anda sendiri ke atas dan ke bawah Cleetwood Cove Trail -- 700 kaki menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's not your idea of vacation, try the Wizard Island boat cruises around the crater's island on that clear, calm blue water.", "r": {"result": "Jika itu bukan idea percutian anda, cuba pelayaran bot Pulau Wizard mengelilingi pulau kawah di atas air biru yang jernih dan tenang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: Crater Lake Lodge; craterlakelodges.com.", "r": {"result": "Penginapan: Crater Lake Lodge; craterlakelodges.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Wizard Island Boats; (888) 774-2728.", "r": {"result": "Main: Bot Pulau Wizard; (888) 774-2728.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: What you did on your summer vacation.", "r": {"result": "Foto: Perkara yang anda lakukan semasa percutian musim panas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Winnebago: Wisconsin.", "r": {"result": "Tasik Winnebago: Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for windsurfing: Steady wind and easy launch make Winnebago the lake of choice for Wisconsin windsurfers and kite surfers -- especially in summer, when the shallow, sandy bottom creates water temperatures that are downright tropical (75-85AoF).", "r": {"result": "Terbaik untuk luncur angin: Angin yang stabil dan pelancaran yang mudah menjadikan Winnebago sebagai tasik pilihan untuk peluncur angin dan peluncur layang-layang Wisconsin -- terutamanya pada musim panas, apabila bahagian bawah berpasir yang cetek mencipta suhu air yang benar-benar tropika (75-85AoF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Wind Power Championships in September brings the nation's top wind-sport racers to Winnebago to face gusts of up to 40 mph.", "r": {"result": "Kejohanan Kuasa Angin tahunan pada bulan September membawa pelumba sukan angin terbaik negara ke Winnebago untuk menghadapi hembusan sehingga 40 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In winter, the lake converts to sail-powered ice racing.", "r": {"result": "Pada musim sejuk, tasik bertukar kepada perlumbaan ais berkuasa layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travelthelakes.com.", "r": {"result": "travelthelakes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: Plaza Hotel (Fond du Lac); ramadafdl.com.", "r": {"result": "Penginapan: Hotel Plaza (Fond du Lac); ramadafdl.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Wind Power Windsurfing & Kiting Center; windpowerwindsurfing.com.", "r": {"result": "Main: Wind Power Windsurfing and Kiting Center; kuasa angin windsurfing.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: Beautiful U.S. skylines.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Pemandangan langit A.S. yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Kabetogama: Minnesota.", "r": {"result": "Tasik Kabetogama: Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for kayak or canoe camping: Paddle along the same routes as early French trappers, traders and explorers on Lake Kabetogama in northern Minnesota.", "r": {"result": "Terbaik untuk perkhemahan kayak atau kanu: Kayuh di sepanjang laluan yang sama seperti penjebak, pedagang dan penjelajah Perancis awal di Tasik Kabetogama di utara Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the warren of waterways that make up Voyageurs National Park, the lake offers more than two dozen wilderness campsites that can be reached only by boat, including gorgeous spots along Lost Bay and among the Chief Wooden Frog Islands.", "r": {"result": "Sebahagian daripada laluan air yang membentuk Taman Negara Voyageurs, tasik ini menawarkan lebih daripada dua dozen tapak perkhemahan hutan belantara yang boleh dicapai hanya dengan bot, termasuk tempat-tempat yang indah di sepanjang Lost Bay dan di antara Kepulauan Katak Kayu Ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep an eye out for wildlife along the shore, from bear and bald eagles to otters, wolves and moose.", "r": {"result": "Perhatikan hidupan liar di sepanjang pantai, daripada beruang dan helang botak kepada memerang, serigala dan moose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: Northern Lights Resort; nlro.com.", "r": {"result": "Penginapan: Northern Lights Resort; nlro.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Anderson's Canoe Outfitters, which offers shuttle service between Crane and Kabetogama lakes and customizable canoe trips; anderson-outfitters.com/index.", "r": {"result": "Main: Anderson's Canoe Outfitters, yang menawarkan perkhidmatan ulang-alik antara tasik Kren dan Kabetogama serta perjalanan kanu yang boleh disesuaikan; anderson-outfitters.com/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five guys take same photo for 30 years.", "r": {"result": "Lima lelaki mengambil gambar yang sama selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Clark: Alaska.", "r": {"result": "Tasik Clark: Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for wilderness adventure: The only way to reach super-secluded Lake Clark is trekking overland through the Alaska bush, getting dragged by a dogsled team or flying in by a floatplane.", "r": {"result": "Terbaik untuk pengembaraan hutan belantara: Satu-satunya cara untuk sampai ke Tasik Clark yang sangat terpencil ialah meredah darat melalui belukar Alaska, diseret oleh pasukan kereta kuda atau terbang masuk dengan kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flanked by snowcapped peaks, thick boreal forest and whitewater rivers, the 50-mile-long lake is quintessential Alaska.", "r": {"result": "Diapit oleh puncak yang dilitupi salji, hutan boreal tebal dan sungai-sungai air putih, tasik sepanjang 50 batu itu adalah Alaska yang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishing, kayaking and wildlife-watching are the main aquatic activities, while the lakeshore lends itself to weeklong hikes and backwoods camping.", "r": {"result": "Memancing, berkayak dan memerhati hidupan liar adalah aktiviti akuatik utama, manakala pantai tasik sesuai dengan pendakian selama seminggu dan perkhemahan hutan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny Port Alsworth (pop.", "r": {"result": "Pelabuhan Kecil Alsworth (pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "159) offers a visitor center, kayak rental, guide services and outfitters, post office and lodging.", "r": {"result": "159) menawarkan pusat pelawat, penyewaan kayak, perkhidmatan pemandu dan penjual pakaian, pejabat pos dan penginapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nps.gov/lacl/.", "r": {"result": "nps.gov/lacl/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: Island Lodge, Lake Clark; islandlodge.com.", "r": {"result": "Penginapan: Island Lodge, Tasik Clark; islandlodge.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Lake Clark Air, Port Alsworth; lakeclarkair.com.", "r": {"result": "Main: Lake Clark Air, Port Alsworth; lakeclarkair.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chain of Lakes: Florida.", "r": {"result": "Rantaian Tasik: Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for waterskiing: Sixteen lakes form a deep-blue chain around the west side of Winter Haven, the Water Skiing Capital of the World.", "r": {"result": "Terbaik untuk bermain ski air: Enam belas tasik membentuk rantaian biru tua di sekitar bahagian barat Winter Haven, Ibu Kota Ski Air Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The craze started in 1936 with the debut of Cypress Garden, the nation's first aquatic theme park, and its celebrated water-ski shows.", "r": {"result": "Kegilaan itu bermula pada tahun 1936 dengan penampilan pertama Cypress Garden, taman tema akuatik pertama negara, dan pertunjukan ski air yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's being done on the water, chances are somebody tried it in Winter Haven first,\" wrote Waterski magazine's Tony Smith.", "r": {"result": "\"Jika ia dilakukan di atas air, kemungkinan seseorang mencubanya di Winter Haven dahulu,\" tulis majalah Waterski Tony Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try barefoot waterskiing, for instance, taught by the Footer's Edge Training Center, one of half a dozen local waterski and wakeboard schools.", "r": {"result": "Cuba luncur air tanpa alas kaki, contohnya, yang diajar oleh Pusat Latihan Footer's Edge, salah satu daripada setengah dozen sekolah ski air dan wakeboard tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: The Stanford Inn, Bartow; thestanfordinn.com.", "r": {"result": "Penginapan: The Stanford Inn, Bartow; thestanfordinn.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Lucky Lowe Ski School; luckylowe.com.", "r": {"result": "Main: Sekolah Ski Lucky Lowe; luckylowe.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Tahoe: California/Nevada.", "r": {"result": "Tasik Tahoe: California/Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for snow sports: High-altitude Tahoe (6,225 feet) is nirvana for skiing, snowboarding and other cold-weather sports.", "r": {"result": "Terbaik untuk sukan salji: Tahoe altitud tinggi (6,225 kaki) ialah nirvana untuk bermain ski, papan salji dan sukan cuaca sejuk yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven major winter resorts ring the shore, including Squaw Valley, where the 1960 Winter Olympics took place.", "r": {"result": "Tujuh pusat peranginan musim sejuk yang utama menggelegar pantai, termasuk Squaw Valley, tempat Sukan Olimpik Musim Sejuk 1960 berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hike along snowy forest trails, snuggle up beside a fire in a lakeshore cafA(c) or ride the Sky Express to the top of Heavenly's highest peak for a snow-mantled panorama of the entire lake basin.", "r": {"result": "Mendaki di sepanjang denai hutan bersalji, meringkuk di sebelah api di cafA(c) tepi tasik atau menaiki Sky Express ke puncak puncak tertinggi Heavenly untuk menikmati panorama penuh salji di seluruh lembangan tasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or go now, and enjoy the striking scenery without the snow.", "r": {"result": "Atau pergi sekarang, dan nikmati pemandangan yang menakjubkan tanpa salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skilaketahoe.com.", "r": {"result": "skilaketahoe.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: The Shore House; shorehouselaketahoe.com.", "r": {"result": "Menginap: The Shore House; shorehouselaketahoe.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Heavenly Ski Resort; skiheavenly.com.", "r": {"result": "Main: Pusat Peranginan Ski Syurga; skiheavenly.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Michigan: Wisconsin, Michigan, Indiana, Illinois.", "r": {"result": "Tasik Michigan: Wisconsin, Michigan, Indiana, Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for beaches: With more than 1,600 miles of shoreline, Lake Michigan offers more beaches than any other American lake.", "r": {"result": "Terbaik untuk pantai: Dengan lebih daripada 1,600 batu garis pantai, Tasik Michigan menawarkan lebih banyak pantai daripada mana-mana tasik Amerika yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just quantity: there's a beach for nearly every taste.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan hanya kuantiti: terdapat pantai untuk hampir semua citarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big-city strands that front Chicago, the wild rolling dunes of northern Indiana, the pastoral shores of Wisconsin's Door Peninsula and the carnival-like atmosphere along the Traverse City Boardwalk offer totally different sun-and-sand experiences on the same lake.", "r": {"result": "Helaian bandar besar di hadapan Chicago, bukit pasir liar di utara Indiana, pantai pastoral Wisconsin Door Peninsula dan suasana seperti karnival di sepanjang Traverse City Boardwalk menawarkan pengalaman matahari-dan-pasir yang sama sekali berbeza di tasik yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll pass that boardwalk on the scenic drive from Bay Harbor to Sleeping Bear Dunes.", "r": {"result": "Anda akan melepasi pelantar laluan itu dalam pemanduan yang indah dari Bay Harbour ke Sleeping Bear Dunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: The Inn at Bay Harbor; innatbayharbor.com.", "r": {"result": "Penginapan: The Inn at Bay Harbor; innatbayharbor.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Sleeping Bear Dunes; nps.gov/slbe/.", "r": {"result": "Main: Sleeping Bear Dunes; nps.gov/slbe/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finger Lakes: New York.", "r": {"result": "Finger Lakes: New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for wine tastings: With more than a hundred vintners, the Finger Lakes region of Upstate New York is the prime wine region of the Eastern U.S. The largest concentration of tasting rooms is along Highway 414 on the east side of Lake Seneca.", "r": {"result": "Terbaik untuk merasai wain: Dengan lebih daripada seratus pengusaha anggur, wilayah Finger Lakes di Upstate New York ialah wilayah wain utama di A.S. Timur. Kepekatan terbesar bilik merasa adalah di sepanjang Lebuhraya 414 di sebelah timur Tasik Seneca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wineries with spectacular waterfront locations include Belhurst Estate in Geneva and Thirsty Owl in Ovid.", "r": {"result": "Kilang wain dengan lokasi tepi laut yang menakjubkan termasuk Belhurst Estate di Geneva dan Thirsty Owl di Ovid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riesling is the most popular plonk, but the lakes region also produces fine Cabernet Sauvignon, Zinfandel, Pinot Noir, Chardonnay, and GewA 1/4 rztraminer.", "r": {"result": "Riesling ialah plonk yang paling popular, tetapi kawasan tasik juga menghasilkan Cabernet Sauvignon, Zinfandel, Pinot Noir, Chardonnay dan GewA 1/4 rztraminer yang halus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: Belhurst Castle; belhurst.com.", "r": {"result": "Menginap: Istana Belhurst; belhurst.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play: Thirsty Owl Winery; thirstyowl.com/.", "r": {"result": "Main: Kilang Wain Burung Hantu Haus; thirstyowl.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Powell: Utah/Arizona.", "r": {"result": "Tasik Powell: Utah/Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best for desert houseboating: From the original \"Planet of the Apes\" to \"Charlie's Angels: Full Throttle,\" more than three dozen movies have been filmed in and around drop-dead-gorgeous Lake Powell.", "r": {"result": "Terbaik untuk menaiki bot di padang pasir: Daripada \"Planet of the Apes\" yang asal kepada \"Charlie's Angels: Full Throttle,\" lebih daripada tiga dozen filem telah difilemkan di dalam dan sekitar Tasik Powell yang sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spin your own high-adventure tale on a houseboat cruise through the red-rock desert wilderness.", "r": {"result": "Putar kisah pengembaraan tinggi anda sendiri dengan menaiki bot rumah melalui hutan belantara padang pasir batu merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Created by Glen Canyon Dam in northern Arizona, the vast lake stretches for nearly 200 miles into uninhabited southern Utah and includes more than 80 side canyons where yours will often be the only boat.", "r": {"result": "Dicipta oleh Empangan Glen Canyon di utara Arizona, tasik yang luas membentang hampir 200 batu ke selatan Utah yang tidak berpenghuni dan termasuk lebih daripada 80 ngarai sebelah di mana bot anda selalunya menjadi satu-satunya bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nps.gov/glca/.", "r": {"result": "nps.gov/glca/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay: Bullfrog Marina Houseboats; lakepowell.com/houseboating.", "r": {"result": "Penginapan: Bullfrog Marina Houseboats; lakepowell.com/houseboating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel + Leisure: See more of America's best lakes.", "r": {"result": "Perjalanan + Riadah: Lihat lebih banyak tasik terbaik di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning a getaway?", "r": {"result": "Merancang percutian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss Travel + Leisure's guide to the World's Best Hotels.", "r": {"result": "Jangan terlepas panduan Travel + Leisure ke Hotel Terbaik Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two fifth-grade boys armed with a stolen semi-automatic gun, ammunition clip and knife plotted to kill a classmate in Washington state but were thwarted when another student informed a school employee, authorities said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua budak darjah lima bersenjatakan pistol separa automatik curi, klip peluru dan pisau berkomplot untuk membunuh rakan sekelas di negeri Washington tetapi dihalang apabila pelajar lain memaklumkan kepada seorang pekerja sekolah, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two boys, who told police they considered the girl rude and annoying, won't be tried as adults and will be in court next Wednesday for a capacity hearing, said Tim Rasmussen, the Stevens County prosecuting attorney.", "r": {"result": "Kedua-dua kanak-kanak lelaki itu, yang memberitahu polis mereka menganggap gadis itu kurang ajar dan menjengkelkan, tidak akan dibicarakan sebagai orang dewasa dan akan berada di mahkamah Rabu depan untuk perbicaraan kapasiti, kata Tim Rasmussen, peguam pendakwa Daerah Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two boys, ages 10 and 11, told authorities that they were also going to kill, or \"get,\" six more students at Fort Colville Elementary School in Colville, Washington, and even identified them from a class list provided by school employees, according to court documents.", "r": {"result": "Kedua-dua budak lelaki itu, berumur 10 dan 11, memberitahu pihak berkuasa bahawa mereka juga akan membunuh, atau \"mendapatkan,\" enam lagi pelajar di Sekolah Rendah Fort Colville di Colville, Washington, malah mengenal pasti mereka daripada senarai kelas yang disediakan oleh pekerja sekolah, mengikut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys' plan called for the older to stab the girl off-campus with a 3.25-inch knife last week, and the younger boy would scare off any responders with a .", "r": {"result": "Rancangan kanak-kanak lelaki itu meminta yang lebih tua untuk menikam gadis itu di luar kampus dengan pisau 3.25 inci minggu lepas, dan budak lelaki yang lebih muda akan menakutkan mana-mana responden dengan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45-caliber Remington 1911 semi-automatic handgun, court documents said.", "r": {"result": "Pistol separa automatik Remington 1911 berkaliber 45, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger boy had been in \"a short dating relationship\" with the girl, but he told authorities that \"she's rude and always made fun of me and my friends,\" court papers said.", "r": {"result": "Lelaki yang lebih muda itu telah menjalinkan \"hubungan temu janji yang singkat\" dengan gadis itu, tetapi dia memberitahu pihak berkuasa bahawa \"dia kasar dan sentiasa mempersendakan saya dan rakan-rakan saya,\" kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I just want her dead,\" the younger boy told authorities.", "r": {"result": "\"Ya, saya hanya mahu dia mati,\" kata budak lelaki itu kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought the gun and knife to school, documents said.", "r": {"result": "Dia membawa pistol dan pisau ke sekolah, kata dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older boy had been friends with the girl for several months, but he wanted to kill her because she picked on and annoyed him, court papers said.", "r": {"result": "Lelaki yang lebih tua itu telah berkawan dengan gadis itu selama beberapa bulan, tetapi dia mahu membunuhnya kerana dia menculik dan mengganggunya, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, and I wanted to kill her alone at first,\" the older boy told a police officer.", "r": {"result": "\"Ya, dan saya mahu membunuhnya seorang diri pada mulanya,\" kata budak lelaki yang lebih tua itu kepada pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer noticed in his interview with the older boy that he \"did not display any emotion or remorse during the interview,\" court papers said.", "r": {"result": "Pegawai itu menyedari dalam temu bualnya dengan budak lelaki yang lebih tua itu bahawa dia \"tidak menunjukkan sebarang emosi atau penyesalan semasa temu duga,\" kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger boy took the gun from his older brother by finding a hidden key to the gun case kept in the brother's bedroom, and the older brother told authorities that he stole the firearm from their dead grandfather's home, court papers said.", "r": {"result": "Anak lelaki yang lebih muda mengambil pistol daripada abangnya dengan mencari kunci tersembunyi kes senjata yang disimpan di bilik tidur abang, dan abang memberitahu pihak berkuasa bahawa dia mencuri senjata api dari rumah datuk mereka yang sudah mati, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The older brother is also a juvenile, Rasmussen said.", "r": {"result": "Kakak lelaki itu juga seorang remaja, kata Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two boys told another student two weeks earlier about the plot to kill the girl and were going to pay him $80 to keep it secret, the court filings said.", "r": {"result": "Kedua-dua budak lelaki itu memberitahu pelajar lain dua minggu sebelumnya tentang komplot untuk membunuh gadis itu dan akan membayarnya $80 untuk merahsiakannya, kata pemfailan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two boys were going to kill the other six students by luring them away from school one at a time, court papers said.", "r": {"result": "Kedua-dua budak lelaki itu akan membunuh enam pelajar lain dengan menarik mereka keluar dari sekolah satu demi satu, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When authorities were transporting the arrested boys to the Stevens County Courthouse, the juvenile probation department staff told a detective that they overheard the older boy telling the younger: \"If I find out who told them about our weapons, I'm going to kill them.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa sedang mengangkut budak lelaki yang ditangkap ke Mahkamah Daerah Stevens, kakitangan jabatan percubaan juvana memberitahu detektif bahawa mereka terdengar budak lelaki yang lebih tua memberitahu yang lebih muda: \"Jika saya mengetahui siapa yang memberitahu mereka tentang senjata kami, saya akan membunuh mereka. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't care; when I get out of jail I'm going to come back and kill them,\" according to court papers.", "r": {"result": "Saya tidak kisah; apabila saya keluar dari penjara saya akan kembali dan membunuh mereka,\" menurut kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Washington state law, children between the ages of 8 and 12 are presumed to not have a capacity to commit a crime, prosecutor Rasmussen told CNN.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang negeri Washington, kanak-kanak berumur antara 8 dan 12 tahun dianggap tidak mempunyai kapasiti untuk melakukan jenayah, kata pendakwa raya Rasmussen kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this hearing will determine is they will look at certain factors and try to get these children under the jurisdiction of the juvenile court,\" Rasmussen said about next week's proceedings.", "r": {"result": "\"Apa yang akan ditentukan oleh pendengaran ini ialah mereka akan melihat faktor-faktor tertentu dan cuba untuk mendapatkan kanak-kanak ini di bawah bidang kuasa mahkamah juvana,\" kata Rasmussen mengenai prosiding minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Homefront\" tries to craft an expansive, historical \"What if\"?", "r": {"result": "(CNN) -- \"Homefront\" cuba mencipta \"Bagaimana jika\" yang luas dan bersejarah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "scenario.", "r": {"result": "senario.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "s\u0259\u02c8ner\u0113\u02cc\u014d"}}}
{"src": "But the new game ends up delivering \"Oh ... not again\"!", "r": {"result": "Tetapi permainan baharu itu akhirnya menyampaikan \"Oh ... tidak lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "game play.", "r": {"result": "bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8\u0261\u0101mpl\u0101"}}}
{"src": "The first-person shooter from Kaos Studios and THQ expands on current tensions with North Korea, but delves into a future where North and South Korea unify and ultimately occupy the United States in 2027.", "r": {"result": "Penembak orang pertama dari Kaos Studios dan THQ mengembangkan ketegangan semasa dengan Korea Utara, tetapi menyelidiki masa depan di mana Korea Utara dan Selatan bersatu dan akhirnya menduduki Amerika Syarikat pada 2027.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You play as Robert Jacobs, a former pilot who is thrown in with a band of rebels intent on fighting to regain control of America.", "r": {"result": "Anda bermain sebagai Robert Jacobs, bekas juruterbang yang dilemparkan dengan sekumpulan pemberontak yang berniat berjuang untuk menguasai semula Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The depiction of a brutalized and beaten-down Colorado city is very well done.", "r": {"result": "Penggambaran bandar Colorado yang kejam dan dimusnahkan dilakukan dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the game, the Korean forces have erected a wall around the city and the remaining homes and businesses look as if they have been under siege for quite some time.", "r": {"result": "Dalam permainan itu, tentera Korea telah mendirikan tembok di sekeliling bandar dan rumah dan perniagaan yang tinggal kelihatan seolah-olah mereka telah dikepung untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is hard to find an oasis in the bleak surroundings and the scene accurately portrays a sense of doom that plagues a nation after a wartime loss.", "r": {"result": "Sukar untuk mencari oasis dalam persekitaran yang suram dan adegan itu menggambarkan dengan tepat rasa azab yang melanda sesebuah negara selepas kehilangan masa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But The Resistance remembers the old glory of the USA and wants to do what it can to bring it back.", "r": {"result": "Tetapi The Resistance mengingati kegemilangan lama AS dan mahu melakukan apa yang boleh untuk mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game play is straightforward, first-person shooter action -- with a massive emphasis on shooting.", "r": {"result": "Permainan adalah tindakan penembak orang pertama yang mudah dan jelas -- dengan penekanan yang besar pada menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is very little stealth or strategy involved as the game progresses along a pretty strict linear path -- giving players few choices as they move from one virtual shooting gallery to the next.", "r": {"result": "Terdapat sangat sedikit siluman atau strategi yang terlibat semasa permainan berlangsung di sepanjang laluan linear yang agak ketat -- memberikan pemain beberapa pilihan semasa mereka bergerak dari satu galeri menembak maya ke yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons are the  automatic rifles, machine guns, sniper rifles, pistols and grenades that are typical for the genre.", "r": {"result": "Senjata ialah senapang automatik, mesingan, senapang penembak tepat, pistol dan bom tangan yang tipikal untuk genre tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammo is scarce early in the game but seems to become easier to find as the story moves forward.", "r": {"result": "Peluru adalah terhad pada awal permainan tetapi nampaknya menjadi lebih mudah untuk dicari apabila cerita bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characters who initially rescue Jacobs and assist him throughout the missions border on stereotypical, with very little personality other than what's needed to move the game from point A to point B.", "r": {"result": "Watak-watak yang pada mulanya menyelamatkan Jacobs dan membantunya sepanjang misi bersempadan dengan stereotaip, dengan personaliti yang sangat sedikit selain daripada apa yang diperlukan untuk memindahkan permainan dari titik A ke titik B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the strong but calm leader, who ends up getting killed during a cut scene.", "r": {"result": "Terdapat pemimpin yang kuat tetapi tenang, yang akhirnya terbunuh semasa adegan dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the overbearing foul-mouth who just wants to attack at nearly every chance.", "r": {"result": "Terdapat mulut busuk yang sombong yang hanya mahu menyerang pada hampir setiap peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a female nonplayer character who is good at stealth and is really the only character who exhibits any emotion other than anger.", "r": {"result": "Terdapat watak bukan pemain wanita yang pandai bersembunyi dan benar-benar satu-satunya watak yang mempamerkan sebarang emosi selain kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there is a character of Korean descent that is great at fixing the tech, but is the target of racial hatred.", "r": {"result": "Dan ada watak keturunan Korea yang hebat dalam membetulkan teknologi, tetapi menjadi sasaran kebencian kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the characters really connect on any level.", "r": {"result": "Tiada satu pun watak yang benar-benar bersambung pada mana-mana peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when they die, it doesn't really evoke any empathy from the player and just feels like another video-game casualty.", "r": {"result": "Walaupun apabila mereka mati, ia tidak benar-benar membangkitkan sebarang empati daripada pemain dan hanya berasa seperti mangsa permainan video yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game is frequented by buggy movement and areas that load awkwardly.", "r": {"result": "Permainan ini sering dikunjungi oleh pergerakan buggy dan kawasan yang memuatkan dengan janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, a scene will be completed and an opening will appear to move on, but instead of walking through, a nonplayer character will block your way for a minute or so before moving on.", "r": {"result": "Selalunya, adegan akan dilengkapkan dan pembukaan akan kelihatan bergerak, tetapi bukannya berjalan melalui, watak bukan pemain akan menghalang laluan anda selama seminit atau lebih sebelum meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other characters will also appear to be having some sort of fit when standing around as they shake violently before progressing.", "r": {"result": "Watak-watak lain juga akan kelihatan agak cergas apabila berdiri sambil bergegar dengan kuat sebelum maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was really hard to feel immersed in the game play.", "r": {"result": "Sungguh sukar untuk berasa tenggelam dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there were objectives to be met, there was no real sense of accomplishment in getting them done.", "r": {"result": "Walaupun terdapat objektif yang perlu dicapai, tidak ada rasa pencapaian sebenar dalam menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there was one scene where I decided to see what would happen if I made Jacobs just stand off to the side.", "r": {"result": "Malah, terdapat satu adegan di mana saya memutuskan untuk melihat apa yang akan berlaku jika saya membuat Jacobs hanya berdiri ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nonplayer character completed the mission without my help.", "r": {"result": "Watak bukan pemain menyelesaikan misi tanpa bantuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story and the idea for an alternative future with a unified Korea as a world power had great potential.", "r": {"result": "Kisah dan idea untuk masa depan alternatif dengan Korea bersatu sebagai kuasa dunia mempunyai potensi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to retake American soil against overwhelming odds is rooted within our national DNA and would have made a great tale for an FPS/strategy-style game.", "r": {"result": "Percubaan untuk merebut semula tanah Amerika terhadap kemungkinan besar adalah berakar umbi dalam DNA negara kita dan akan menjadi kisah yang hebat untuk permainan gaya FPS/strategi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one scene, the Resistance fighters crest a hill overlooking the town they are attempting to flee, only to see it in flames from Korean rockets and explosives.", "r": {"result": "Dalam satu adegan, pejuang Penentangan menjulang bukit yang menghadap ke bandar yang mereka cuba larikan, hanya untuk melihatnya terbakar dari roket dan bahan letupan Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of exploring possible revenge or expressing remorse, the characters quickly gloss over it and head to the next shooting ground.", "r": {"result": "Daripada meneroka kemungkinan membalas dendam atau menyatakan penyesalan, watak-watak itu dengan cepat mengabaikannya dan menuju ke tempat penggambaran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was that sort of repetition that brought the game down.", "r": {"result": "Pengulangan semacam itulah yang menjatuhkan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individually, the pieces felt like they were there -- good action, nice story -- but without any sense of accomplishment or involvement, \"Homefront\" stagnated, hampered by slow transitions and spotty animation.", "r": {"result": "Secara individu, karya itu seolah-olah berada di sana -- aksi yang bagus, cerita yang bagus -- tetapi tanpa rasa pencapaian atau penglibatan, \"Homefront\" terbantut, dihalang oleh peralihan yang perlahan dan animasi yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also didn't help that the single-player campaign was over quickly (six hours for me).", "r": {"result": "Ia juga tidak membantu bahawa kempen pemain tunggal telah tamat dengan cepat (enam jam untuk saya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homefront\" also stirred up controversy with its choice of a real world opponent.", "r": {"result": "\"Homefront\" juga mencetuskan kontroversi dengan pilihan lawan dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game has been banned in South Korea and censored in Japan, removing all references to North Korea and its leader, Kim Jong Il.", "r": {"result": "Permainan itu telah diharamkan di Korea Selatan dan ditapis di Jepun, menghapuskan semua rujukan kepada Korea Utara dan pemimpinnya, Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the positive side, the multiplayer action was better than the campaign because it took the elements that worked and added objectives that felt real when accomplished.", "r": {"result": "Dari segi positif, aksi berbilang pemain adalah lebih baik daripada kempen kerana ia mengambil elemen yang berkesan dan menambahkan objektif yang dirasakan nyata apabila dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ground-control mode and \"team deathmatch\" mode pit one side against the other, but there are bonuses and points that let you rack up new weapons and ablatives as the fighting is still ongoing.", "r": {"result": "Mod kawalan darat dan mod \"perlawanan kematian pasukan\" menyatukan satu pihak dengan yang lain, tetapi terdapat bonus dan mata yang membolehkan anda mengumpulkan senjata dan ablatif baharu kerana pertempuran masih berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kill streaks can also gain players additional abilities, like increased weapon damage.", "r": {"result": "Kill streak juga boleh mendapatkan pemain kebolehan tambahan, seperti peningkatan kerosakan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a twist, though.", "r": {"result": "Terdapat kelainan, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The longer your kill streak, the more likely you are to be targeted by enemy forces.", "r": {"result": "Semakin lama rentetan pembunuhan anda, semakin besar kemungkinan anda menjadi sasaran pasukan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players become \"Instigators\" for completing mission elements and the opposite side can then use Hunters to eliminate you.", "r": {"result": "Pemain menjadi \"Penghasut\" untuk melengkapkan elemen misi dan pihak yang berlawanan kemudiannya boleh menggunakan Pemburu untuk menghapuskan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more missions you complete, the more Hunters can be assigned to find you and kill you.", "r": {"result": "Lebih banyak misi yang anda selesaikan, lebih banyak Pemburu boleh ditugaskan untuk mencari anda dan membunuh anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes the game feel alive in multiplayer action and it really does take teamwork to win.", "r": {"result": "Ia menjadikan permainan berasa hidup dalam aksi berbilang pemain dan ia benar-benar memerlukan kerja berpasukan untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is just too bad those qualities couldn't transfer over to the single player.", "r": {"result": "Sayang sekali kualiti itu tidak dapat dipindahkan kepada pemain tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Homefront\" is available on PC, Xbox 360 and PlayStation 3. It is rated M for Mature due to strong language, violence, and blood.", "r": {"result": "\"Homefront\" tersedia pada PC, Xbox 360 dan PlayStation 3. Ia dinilai M untuk Matang kerana bahasa yang kuat, keganasan dan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This review was done on a retail copy for the Xbox 360.", "r": {"result": "Semakan ini dilakukan pada salinan runcit untuk Xbox 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tribune Media Services) -- The airline tickets Marianne Ellis buys for a family vacation to Tanzania are refundable with a change fee, but her online travel agent fails to tell her that the fee is about a quarter of the cost of the ticket.", "r": {"result": "(Perkhidmatan Media Tribune) -- Tiket penerbangan yang dibeli Marianne Ellis untuk percutian keluarga ke Tanzania boleh dikembalikan dengan bayaran perubahan, tetapi ejen pelancongan dalam taliannya gagal memberitahunya bahawa bayaran itu adalah kira-kira satu perempat daripada kos tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she has to cancel, will she lose thousands of dollars?", "r": {"result": "Sekarang dia terpaksa membatalkannya, adakah dia akan kehilangan beribu-ribu ringgit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: We recently bought five tickets for a family vacation in Tanzania through Cheapoair.com, an online travel agency.", "r": {"result": "S: Kami baru-baru ini membeli lima tiket untuk percutian keluarga di Tanzania melalui Cheapoair.com, sebuah agensi pelancongan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months later, we found out our daughter would be starting a new job and couldn't make the trip with us.", "r": {"result": "Beberapa bulan kemudian, kami mendapat tahu anak perempuan kami akan memulakan pekerjaan baharu dan tidak dapat membuat perjalanan bersama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we phoned Cheapoair to cancel our reservation.", "r": {"result": "Jadi kami menelefon Cheapoair untuk membatalkan tempahan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we booked the tickets, a Cheapoair representative told us the tickets were nonrefundable and that if we canceled and used our credit to rebook another flight, we would have to pay a penalty.", "r": {"result": "Apabila kami menempah tiket, wakil Cheapoair memberitahu kami tiket tidak boleh dikembalikan dan jika kami membatalkan dan menggunakan kredit kami untuk menempah semula penerbangan lain, kami perlu membayar penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I was never told how much the penalty would be.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak pernah diberitahu berapa banyak penalti yang akan dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheapoair consulted with Northwest Airlines, which agreed to a full refund of all five tickets, which had cost us $2,271 each.", "r": {"result": "Cheapoair berunding dengan Northwest Airlines, yang bersetuju menerima bayaran balik penuh kelima-lima tiket, yang berharga $2,271 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheapoair then charged us $535 per ticket in cancellation fees.", "r": {"result": "Cheapoair kemudian mengenakan caj kepada kami $535 setiap tiket sebagai bayaran pembatalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked the agency for a breakdown, and it said the fees represented $410 to Northwest, $75 to the consolidator and $50 to Cheapoair.", "r": {"result": "Saya meminta agensi itu untuk pecahan, dan ia berkata yuran mewakili $410 ke Barat Laut, $75 kepada penyatuan dan $50 kepada Cheapoair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Cheapoair representative said that when you buy this type of fare and have to cancel, the penalty fees are enormous because the airlines want to recoup their lost revenue.", "r": {"result": "Seorang wakil Cheapoair berkata bahawa apabila anda membeli tambang jenis ini dan terpaksa membatalkan, bayaran penalti adalah sangat besar kerana syarikat penerbangan ingin mendapatkan semula pendapatan mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have accepted our responsibility in the cancellation, but think $535 per ticket is excessive.", "r": {"result": "Kami telah menerima tanggungjawab kami dalam pembatalan, tetapi fikir $535 setiap tiket adalah berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you help?", "r": {"result": "Boleh awak tolong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marianne Ellis, Sacramento, California.", "r": {"result": "-- Marianne Ellis, Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: This could have turned out much worse.", "r": {"result": "J: Ini mungkin menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your airline could have pocketed all of your money, and you would have been out of luck.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan anda mungkin telah mengeluarkan semua wang anda, dan anda mungkin tidak bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheapoair sells what are known as \"consolidator\" fares that are often less expensive than the tickets you buy through a traditional travel agent or by booking directly.", "r": {"result": "Cheapoair menjual apa yang dikenali sebagai tambang \"consolidator\" yang selalunya lebih murah daripada tiket yang anda beli melalui ejen pelancongan tradisional atau dengan membuat tempahan terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason?", "r": {"result": "Sebabnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It works through a ticket wholesaler that buys tickets in bulk at a big discount.", "r": {"result": "Ia berfungsi melalui pemborong tiket yang membeli tiket secara pukal dengan diskaun yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it marks up the ticket prices enough to make a profit while still undercutting other published fares.", "r": {"result": "Kemudian ia menandakan harga tiket yang cukup untuk membuat keuntungan sambil masih mengurangkan tambang lain yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not all.", "r": {"result": "Tetapi bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consolidator tickets typically come with more restrictions than the garden-variety nonrefundable tickets sold by airlines.", "r": {"result": "Tiket Consolidator biasanya datang dengan lebih banyak sekatan daripada tiket yang tidak boleh dibayar balik pelbagai taman yang dijual oleh syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some can be canceled and re-used for a future purchase after paying a change fee, others are completely nonrefundable and non-changeable.", "r": {"result": "Walaupun sesetengahnya boleh dibatalkan dan digunakan semula untuk pembelian akan datang selepas membayar yuran perubahan, yang lain tidak boleh dikembalikan sepenuhnya dan tidak boleh ditukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meaning that if you have second thoughts about your vacation, your ticket's gone.", "r": {"result": "Bermaksud bahawa jika anda berfikir dua kali tentang percutian anda, tiket anda hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't understand why you wouldn't ask your online travel agent for details on the change fees -- particularly if your daughter is either contemplating a new job or looking for work.", "r": {"result": "Saya tidak faham mengapa anda tidak akan meminta ejen pelancongan dalam talian anda untuk mendapatkan butiran tentang yuran pertukaran -- terutamanya jika anak perempuan anda sama ada mempertimbangkan pekerjaan baharu atau sedang mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's even a chance you'll have to cancel your ticket, a consolidator fare isn't the way to go.", "r": {"result": "Jika ada kemungkinan anda terpaksa membatalkan tiket anda, tambang penyatuan bukanlah cara yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should have considered a ticket with more reasonable change fees (although \"reasonable\" is relative -- Northwest charged a $150 fee for international reservations at the time you bought your tickets, which is excessive to a lot of people).", "r": {"result": "Anda sepatutnya mempertimbangkan tiket dengan bayaran perubahan yang lebih munasabah (walaupun \"munasabah\" adalah relatif -- Northwest mengenakan bayaran $150 untuk tempahan antarabangsa pada masa anda membeli tiket anda, yang berlebihan kepada ramai orang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also think the Cheapoair representative with whom you spoke should have warned you about the change fees before you bought the tickets.", "r": {"result": "Saya juga berpendapat bahawa wakil Cheapoair yang anda bercakap dengannya sepatutnya memberi amaran kepada anda tentang bayaran perubahan sebelum anda membeli tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might have also been avoided by booking the tickets online, where such terms would presumably be clearly disclosed, instead of calling Cheapoair.", "r": {"result": "Ini mungkin juga telah dielakkan dengan menempah tiket dalam talian, di mana syarat sedemikian mungkin akan didedahkan dengan jelas, dan bukannya menghubungi Cheapoair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not necessarily.", "r": {"result": "Tetapi tidak semestinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen more than my share of confusing booking screens where important details are buried three screens under a hundred offers to rent a car or reserve a hotel room.", "r": {"result": "Saya telah melihat lebih daripada bahagian saya skrin tempahan yang mengelirukan di mana butiran penting terkubur tiga skrin di bawah seratus tawaran untuk menyewa kereta atau menempah bilik hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't have phoned the online agency after being asked to pay these cancellation fees.", "r": {"result": "Saya tidak akan menelefon agensi dalam talian selepas diminta membayar yuran pembatalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a quick e-mail to feedback@cheapoair.com may have yielded better results.", "r": {"result": "Sebaliknya, e-mel pantas ke feedback@cheapoair.com mungkin telah menghasilkan hasil yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust me on this: don't call -- e-mail.", "r": {"result": "Percayai saya tentang perkara ini: jangan hubungi -- e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree that $535 in cancellation charges is a little rich, so I contacted Cheapoair on your behalf.", "r": {"result": "Saya bersetuju bahawa $535 dalam caj pembatalan adalah kaya sedikit, jadi saya menghubungi Cheapoair bagi pihak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard back from Sneharthi Roy, the company's senior vice president of operations, who verified that this was a consolidator fare and that the fees were in line with what the company charges.", "r": {"result": "Saya mendapat maklum balas daripada Sneharthi Roy, naib presiden kanan operasi syarikat, yang mengesahkan bahawa ini adalah tambang penyatuan dan bahawa yuran itu selaras dengan apa yang dikenakan oleh syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Cheapoair asked its consolidator to waive the fees on your behalf.", "r": {"result": "Namun, Cheapoair meminta penyatuannya untuk mengetepikan yuran bagi pihak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it did.", "r": {"result": "Dan ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've received a full refund -- a total of $11,355 -- from Cheapoair.", "r": {"result": "Anda telah menerima bayaran balik penuh -- sejumlah $11,355 -- daripada Cheapoair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Elliott is the ombudsman for National Geographic Traveler magazine.", "r": {"result": "Christopher Elliott ialah ombudsman untuk majalah National Geographic Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail him at celliott@ngs.org.", "r": {"result": "E-mel dia di celliott@ngs.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in Northern Ireland appealed for the community's help after a fourth night of Catholic-Protestant violence in Belfast, which saw a number of officers injured.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Ireland Utara merayu bantuan masyarakat selepas malam keempat keganasan Katolik-Protestan di Belfast, yang menyaksikan beberapa pegawai cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people, all in their teens or early 20s, were arrested in connection with the unrest, police said.", "r": {"result": "Lima orang, kesemuanya dalam lingkungan remaja atau awal 20-an, telah ditahan berhubung rusuhan itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday night's violence began shortly before 8 p.m. (3 p.m. ET) and lasted for about six hours, the Police Service of Northern Ireland (PSNI) said.", "r": {"result": "Keganasan malam Rabu bermula sejurus sebelum jam 8 malam. (3 p.m. ET) dan berlangsung selama kira-kira enam jam, kata Perkhidmatan Polis Ireland Utara (PSNI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your stories, photos and videos.", "r": {"result": "Kongsi cerita, foto dan video anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one incident, a car was stolen as the driver was getting inside and the vehicle was then set on fire, police said.", "r": {"result": "Dalam satu kejadian, sebuah kereta telah dicuri ketika pemandu masuk ke dalam dan kenderaan itu kemudian dibakar, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant Chief Constable Duncan McCausland said Wednesday's violence involved a smaller group of people than on previous nights and included a \"hardcore group\" of about 12 people.", "r": {"result": "Penolong Ketua Konstabel Duncan McCausland berkata keganasan pada hari Rabu melibatkan kumpulan yang lebih kecil daripada malam sebelumnya dan termasuk \"kumpulan tegar\" kira-kira 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Ireland's marching season begins.", "r": {"result": "Musim perarakan Ireland Utara bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They threw objects including petrol bombs and fireworks at police.", "r": {"result": "Mereka membaling objek termasuk bom petrol dan bunga api ke arah polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired back with stun grenades and water cannons, they said.", "r": {"result": "Polis membalas tembakan dengan bom tangan dan meriam air, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number\" of police officers were hurt but their injuries were not believed to be serious, the PSNI said.", "r": {"result": "\"Sebilangan\" anggota polis cedera tetapi kecederaan mereka tidak dipercayai serius, kata PSNI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence began over the weekend after a decision to allow a Protestant parade to pass through a mainly Catholic neighborhood on July 12, a day when Protestants march to celebrate the victory of England's King William III over his ousted Catholic predecessor, James II, in 1689.", "r": {"result": "Keganasan bermula pada hujung minggu selepas keputusan membenarkan perarakan Protestan melalui kawasan kejiranan yang kebanyakannya Katolik pada 12 Julai, hari ketika Protestan berarak untuk meraikan kemenangan Raja England William III ke atas pendahulunya yang digulingkan Katolik, James II, pada 1689 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as The Twelfth, the holiday has previously been marred by violence and has been a source of tension between Catholics and Protestants for years.", "r": {"result": "Dikenali sebagai The Twelfth, percutian itu sebelum ini telah dicemari oleh keganasan dan telah menjadi punca ketegangan antara Katolik dan Protestan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had to remove demonstrators who staged a sit-down protest to block this year's march.", "r": {"result": "Polis terpaksa mengeluarkan penunjuk perasaan yang mengadakan protes duduk untuk menyekat perarakan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioting erupted a short time later and more than 50 officers were hurt.", "r": {"result": "Rusuhan meletus tidak lama kemudian dan lebih 50 pegawai cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous night, 27 officers were hurt, including three who were shot at close range by a masked man armed with a shotgun.", "r": {"result": "Malam sebelumnya, 27 pegawai cedera, termasuk tiga yang ditembak dari jarak dekat oleh seorang lelaki bertopeng bersenjatakan senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCausland said community leaders helped with the situation Wednesday night, but he urged them to do even more.", "r": {"result": "McCausland berkata pemimpin masyarakat membantu dengan keadaan malam Rabu, tetapi dia menggesa mereka untuk melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of community workers worked hard to exercise their influence last night and I would thank them for that,\" McCausland said.", "r": {"result": "\"Sebilangan pekerja masyarakat bekerja keras untuk menggunakan pengaruh mereka malam tadi dan saya akan berterima kasih kepada mereka untuk itu,\" kata McCausland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I would ask them to redouble their efforts.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, saya akan meminta mereka menggandakan usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, working together, we can help bring these incidents to an end\".", "r": {"result": "Dengan cara ini, bekerjasama, kita boleh membantu menamatkan insiden ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister David Cameron on Wednesday denounced the \"completely unacceptable behavior\" of those involved in the unrest.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain David Cameron pada hari Rabu mengecam \"kelakuan tidak boleh diterima sama sekali\" mereka yang terlibat dalam pergolakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dismissed any sectarian cause behind the violence, pointing out Northern Ireland's police force is under local control, no longer governed by London.", "r": {"result": "Dia menolak sebarang punca mazhab di sebalik keganasan, menunjukkan pasukan polis Ireland Utara berada di bawah kawalan tempatan, tidak lagi ditadbir oleh London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no excuse for anyone not to cooperate with that police force,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Tiada alasan untuk sesiapa tidak bekerjasama dengan pasukan polis itu,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bill Clinton's chief of staff when he was governor of Arkansas is expected to turn herself in after authorities issued a bench warrant for her arrest for allegedly smuggling contraband into a state prison, her attorney told CNN Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua kakitangan Bill Clinton ketika menjadi gabenor Arkansas dijangka menyerahkan diri selepas pihak berkuasa mengeluarkan waran bangku untuk penahanannya kerana didakwa menyeludup seludup ke dalam penjara negeri, kata peguamnya kepada CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betsey Wright served Clinton as chief of staff for 7 years in Arkansas and ran 3 successful campaigns for governor.", "r": {"result": "Betsey Wright berkhidmat dengan Clinton sebagai ketua kakitangan selama 7 tahun di Arkansas dan menjalankan 3 kempen yang berjaya untuk gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betsey Wright allegedly smuggled a red Doritos bag containing 48 tattoo needles, a pen with tweezers and a needle inside, a Swiss Army knife and a box cutter into the Varner Unit, a high-security state prison in Grady, Arkansas, according to the bench warrant.", "r": {"result": "Betsey Wright didakwa menyeludup beg Doritos merah yang mengandungi 48 jarum tatu, pen dengan pinset dan jarum di dalamnya, pisau Tentera Swiss dan pemotong kotak ke dalam Unit Varner, penjara negara keselamatan tinggi di Grady, Arkansas, menurut bangku simpanan. waran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will turn herself in next week, Jeff Rosenzweig, Wright's attorney, said.", "r": {"result": "Dia akan menyerahkan dirinya pada minggu depan, Jeff Rosenzweig, peguam Wright, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright is an advocate for prisoners and has befriended a number of inmates at Varner, Rosenzweig said.", "r": {"result": "Wright adalah peguam bela untuk banduan dan telah berkawan dengan beberapa banduan di Varner, kata Rosenzweig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very disappointed the prosecutor has chosen to issue charges,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami amat kecewa pihak pendakwa telah memilih untuk mengeluarkan pertuduhan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no choice but to seek vindication in court\".", "r": {"result": "\"Kami tiada pilihan selain mencari pembenaran di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright served Clinton as chief of staff for seven years in Arkansas and ran his successful campaigns for governor in 1982, 1984 and 1986.", "r": {"result": "Wright berkhidmat dengan Clinton sebagai ketua kakitangan selama tujuh tahun di Arkansas dan menjalankan kempennya yang berjaya untuk gabenor pada tahun 1982, 1984 dan 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Huge crowds assembled in Pyongyang on Thursday at a national memorial service for the North Korean leader Kim Jong Il, the second day of state-orchestrated ceremonies to mourn the dictator who died earlier this month.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang ramai berhimpun di Pyongyang pada Khamis pada upacara peringatan kebangsaan untuk pemimpin Korea Utara Kim Jong Il, hari kedua upacara yang diatur kerajaan untuk meratapi diktator yang meninggal dunia awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authoritarian regime used a mixture of somber music, hyperbolic speeches, booming artillery fire and blaring horns to honor the man who oversaw 17 years of despotic rule in the secretive nation.", "r": {"result": "Rejim autoritarian menggunakan campuran muzik sedih, ucapan hiperbolik, tembakan artileri yang meledak dan hon yang berbunyi untuk menghormati lelaki yang menyelia 17 tahun pemerintahan zalim di negara yang dirahsiakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony took place a day after a funeral procession for Kim spent three hours winding through the snow-laden streets of Pyongyang lined with thousands of wailing mourners.", "r": {"result": "Upacara itu berlangsung sehari selepas perarakan pengebumian Kim menghabiskan tiga jam berliku-liku melalui jalan-jalan salji di Pyongyang yang dibarisi ribuan orang yang meratap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once again, the regime placed Kim Jong Un, the son and chosen successor of Kim Jong Il, at the center of proceedings, proclaiming him the \"supreme leader\" of North Korea -- a fresh indication that the leadership transition is progressing smoothly.", "r": {"result": "Sekali lagi, rejim meletakkan Kim Jong Un, anak lelaki dan pengganti terpilih Kim Jong Il, di tengah-tengah prosiding, mengisytiharkan beliau sebagai \"pemimpin tertinggi\" Korea Utara -- satu petunjuk baru bahawa peralihan kepimpinan berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage broadcast Thursday by North Korean state television showed thick rectangular blocks of people gathered in the snowy expanse of Kim Il Sung Square -- named after Kim Jong Il's father, the founder of North Korea.", "r": {"result": "Rakaman yang disiarkan Khamis oleh televisyen negara Korea Utara menunjukkan blok segi empat tepat tebal orang berkumpul di hamparan salji Dataran Kim Il Sung -- dinamakan sempena bapa Kim Jong Il, pengasas Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un and other senior members of the regime stood solemnly on a viewing platform overlooking the square.", "r": {"result": "Kim Jong Un dan anggota kanan rejim lain berdiri dengan sungguh-sungguh di atas platform menonton yang menghadap ke dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the ceremony, a string of top officials took to the microphone to praise Kim Jong Il's life and reinforce Kim Jong Un's leadership credentials.", "r": {"result": "Semasa majlis itu, beberapa pegawai atasan mengambil mikrofon untuk memuji kehidupan Kim Jong Il dan mengukuhkan kelayakan kepimpinan Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Un is the supreme leader who has inherited Kim Jong Il's beliefs, leadership, courage and guts,\" said Kim Yong Nam, the president of the North Korean parliament.", "r": {"result": "\u201cKim Jong Un adalah pemimpin tertinggi yang telah mewarisi kepercayaan, kepimpinan, keberanian dan keberanian Kim Jong Il,\u201d kata Kim Yong Nam, presiden parlimen Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the funeral for Kim Jong Il.", "r": {"result": "Baca tentang pengebumian Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Il's great achievements will shine forever,\" said Kim Ki Nam, a senior official in the powerful Worker's Party.", "r": {"result": "\"Pencapaian hebat Kim Jong Il akan bersinar selama-lamanya,\" kata Kim Ki Nam, seorang pegawai kanan dalam Parti Pekerja yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following our party's supreme leader, Kim Jong Un, we are converting our sadness to courage and we will achieve great things\".", "r": {"result": "\"Berikutan pemimpin tertinggi parti kami, Kim Jong Un, kami menukar kesedihan kami kepada keberanian dan kami akan mencapai perkara yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Kim Jong Il, the country suffered a devastating famine even as it built up its million-strong army, expanded its arsenal of ballistic missiles and became the world's eighth declared nuclear power.", "r": {"result": "Di bawah Kim Jong Il, negara itu mengalami kebuluran yang dahsyat walaupun ia membina tenteranya yang berjumlah jutaan orang, mengembangkan senjata peluru berpandu balistiknya dan menjadi kuasa nuklear yang diisytiharkan kelapan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died on December 17, reportedly from a heart attack.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia pada 17 Disember, dilaporkan akibat serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of his death, announced two days later, put the region on edge and set off speculation around the world about the country's stability and future direction.", "r": {"result": "Berita kematiannya, yang diumumkan dua hari kemudian, menimbulkan kerisauan di rantau ini dan mencetuskan spekulasi di seluruh dunia tentang kestabilan negara dan hala tuju masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, Kim Jong Un appears to be rallying support within the regime, despite his young age -- he is thought to be in his late 20s -- and relative inexperience.", "r": {"result": "Buat masa ini, Kim Jong Un nampaknya sedang mengumpulkan sokongan dalam rejim, walaupun usianya masih muda -- dia dianggap berusia lewat 20-an -- dan kurang pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the speeches Thursday, a row of heavy guns fired off a salute.", "r": {"result": "Selepas ucapan hari Khamis, sebaris senapang berat melepaskan tabik hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a cacophony of horns and sirens went off, drawing the service -- and the last day of official mourning -- to a close.", "r": {"result": "Kemudian, bunyi hon dan siren yang membunyikan, menarik perkhidmatan -- dan hari terakhir perkabungan rasmi -- berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tim Schwartz contributed to this report.", "r": {"result": "Tim Schwartz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some of golf's biggest names failed Friday to make the cut at the U.S. Open, victims of the Olympic Club's unforgiving roughs and slick greens.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa nama terbesar golf gagal pada Jumaat lepas di Kejohanan Terbuka A.S., yang menjadi mangsa ketidakmampuan Kelab Olimpik dan kehijauan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The departure of such big names as defending champion Rory McIlroy, Bubba Watson and world No.1 Luke Donald seems to have paved the way for the sport's biggest star, Tiger Woods.", "r": {"result": "Pemergian nama-nama besar seperti juara bertahan Rory McIlroy, Bubba Watson dan No.1 dunia Luke Donald nampaknya telah membuka jalan kepada bintang terbesar sukan itu, Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods had another solid day Friday, moving to a tie for the lead with Jim Furyk and David Toms.", "r": {"result": "Woods mempunyai satu lagi hari yang kukuh pada hari Jumaat, bergerak ke kedudukan yang sama untuk mendahului dengan Jim Furyk dan David Toms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all ended 1-under through two rounds.", "r": {"result": "Mereka semua berakhir 1 bawah melalui dua pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furyk, winner of the 2003 U.S. Open, said he will be ready for the weekend.", "r": {"result": "Furyk, pemenang Terbuka A.S. 2003, berkata dia akan bersedia untuk hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel solid and in control so far,\" Furyk told reporters.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa mantap dan terkawal setakat ini,\u201d kata Furyk kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it's going to get even ... firmer and faster and even more of a stern test for the weekend\".", "r": {"result": "\"Saya tahu ia akan menjadi lebih ... lebih kukuh dan lebih pantas dan lebih kepada ujian berat untuk hujung minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Open leaderboard.", "r": {"result": "Papan pendahulu Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others struggled on the tree-lined San Francisco golf course despite the near-perfect weather.", "r": {"result": "Yang lain bergelut di padang golf San Francisco yang dibarisi pokok walaupun cuaca hampir sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy finished 10 over.", "r": {"result": "McIlroy menamatkan 10 lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Northern Irishman may have sealed his fate on the last hole Friday.", "r": {"result": "Pemain Ireland Utara berusia 23 tahun itu mungkin telah mengesahkan nasibnya pada lubang terakhir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy seemed to have a birdie putt set up nicely to get him to eight over.", "r": {"result": "McIlroy nampaknya telah memasang birdie putt dengan baik untuk meletakkannya di atas lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he three-putted for a bogey in a shaky performance that had the crowd groaning and McIlroy looking to the sky in frustration.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia melakukan tiga pukulan untuk bogey dalam persembahan goyah yang menyebabkan orang ramai mengeluh dan McIlroy memandang ke langit dalam kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really have to be so precise out there, and if you're not, you're going to get punished,\" McIlroy told reporters.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar perlu begitu tepat di luar sana, dan jika anda tidak, anda akan dihukum,\" kata McIlroy kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just something that you have to adjust to in this tournament.", "r": {"result": "\u201cIa hanya sesuatu yang perlu anda sesuaikan dalam kejohanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't able to do that very well this week\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat melakukannya dengan baik minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson finished at 9 over as he continued to struggle hitting fairways.", "r": {"result": "Watson tamat pada pukul 9 lebih sambil dia terus bergelut untuk memukul fairways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grouping of Woods, Phil Mickelson and Watson was billed as the marquee pairing of popular champions, but Woods was the only one who lived up to the billing.", "r": {"result": "Kumpulan Woods, Phil Mickelson dan Watson ditakrifkan sebagai gandingan marquee juara popular, tetapi Woods adalah satu-satunya yang memenuhi pengebilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-time U.S. Open runner-up Mickelson barely made the cut by ending at 7 over.", "r": {"result": "Naib juara lima kali Terbuka A.S., Mickelson hampir tidak membuat keputusan dengan berakhir pada 7 lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran lefty got a birdie at the end of the round.", "r": {"result": "Pemain kiri veteran mendapat birdie pada penghujung pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also having a disappointing showing was Donald, who wilted on the northern California course, finishing 11 over.", "r": {"result": "Turut mempunyai persembahan yang mengecewakan ialah Donald, yang layu di lapangan utara California, menamatkan 11 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald said his game was off both Thursday and Friday.", "r": {"result": "Donald berkata permainannya ditamatkan pada Khamis dan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I missed nine putts inside 10 feet yesterday and just couldn't get the feel for the greens, the reads, the speed,\" the 34-year-old Englishman told reporters.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya terlepas sembilan putt dalam 10 kaki semalam dan tidak dapat merasakan kehijauan, bacaan, kelajuan,\u201d kata lelaki Inggeris berusia 34 tahun itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another crowd favorite missing the cut was 14-year-old Andy Zhang.", "r": {"result": "Satu lagi kegemaran orang ramai yang tidak mendapat potongan ialah Andy Zhang yang berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese teen, who is the youngest golfer to ever compete in the U.S. Open, was widely followed.", "r": {"result": "Remaja China itu, yang merupakan pemain golf termuda pernah bertanding di Terbuka A.S., mendapat ikutan ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had some good shots both Thursday and Friday but was plagued by stretches of bogeys and double bogeys and ended 17 over.", "r": {"result": "Dia mempunyai beberapa pukulan yang baik pada Khamis dan Jumaat tetapi dibelenggu oleh bogey dan bogey berganda dan berakhir dengan 17 perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casey Martin, playing his first major since the U.S. Open at the same venue in 1998, missed the cut by one shot.", "r": {"result": "Casey Martin, bermain utama pertamanya sejak Terbuka A.S. di tempat yang sama pada 1998, terlepas pukulan dengan satu pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carded 75 to be 9 over along with Watson and 20 other players including major winners Lucas Glover, Y.E. Yang and Louis Oosthuizen.", "r": {"result": "Dia membuat 75 kad untuk menjadi 9 lebih bersama Watson dan 20 pemain lain termasuk pemenang utama Lucas Glover, Y.E. Yang dan Louis Oosthuizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a coach, the 40-year-old needs a cart to get around the course due to a birth defect which causes pain in his right leg.", "r": {"result": "Kini seorang jurulatih, berusia 40 tahun itu memerlukan kereta untuk mengelilingi kursus kerana kecacatan kelahiran yang menyebabkan sakit di kaki kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first golfer to use a cart in a major 14 years ago, causing controversy and sparking a law suit by the PGA Tour.", "r": {"result": "Dia adalah pemain golf pertama yang menggunakan kereta dalam kejohanan utama 14 tahun lalu, menyebabkan kontroversi dan mencetuskan saman undang-undang oleh Jelajah PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Houdini wouldn't speak to me.", "r": {"result": "(CNN) -- Houdini tidak akan bercakap dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to say one word.", "r": {"result": "Dia enggan berkata sepatah pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't spoken to anyone for 87 years -- since he died.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap dengan sesiapa pun selama 87 tahun -- sejak dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Halloween, Harry Houdini fans try to prize a few words out of the world's greatest escapologist.", "r": {"result": "Setiap Halloween, peminat Harry Houdini cuba menghadiahkan beberapa perkataan daripada ahli eskapologi terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before he died, Houdini promised to send a message back from the Other Side.", "r": {"result": "Sebelum dia meninggal dunia, Houdini berjanji untuk menghantar mesej kembali dari Pihak Lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his death in Detroit on October 31, 1926, his wife, Bess, inaugurated the official Houdini seance.", "r": {"result": "Selepas kematiannya di Detroit pada 31 Oktober 1926, isterinya, Bess, merasmikan jawatan rasmi Houdini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't been heard from.", "r": {"result": "Dia tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's seance will be held at the Halifax Citadel National Historic Site.", "r": {"result": "Persidangan tahun ini akan diadakan di Tapak Bersejarah Negara Halifax Citadel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citadel is a 19th-century fort.", "r": {"result": "Kubu kota adalah kubu abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catacombs are supposedly haunted.", "r": {"result": "Katakombe itu kononnya berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houdini played Nova Scotia and toured the Canadian Maritimes in 1896.", "r": {"result": "Houdini memainkan Nova Scotia dan melawat Maritimes Kanada pada tahun 1896.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seance will feature performances by local magicians.", "r": {"result": "Majlis itu akan menampilkan persembahan oleh ahli silap mata tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some proceeds will go to the \"Feed Nova Scotia\" initiative, a province-wide food bank.", "r": {"result": "Sebahagian daripada hasil akan disalurkan kepada inisiatif \"Feed Nova Scotia\", sebuah bank makanan seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seating is limited.", "r": {"result": "Tempat duduk adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admission is $45.", "r": {"result": "Kemasukan ialah $45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests this year include escape artist Lucas Wilson, holder of three Guinness World Records, and the daughter of Jacques Price, one of the three men in the dressing room when Houdini received the fateful punches to his stomach.", "r": {"result": "Tetamu tahun ini termasuk artis melarikan diri Lucas Wilson, pemegang tiga Rekod Dunia Guinness, dan anak perempuan Jacques Price, salah seorang daripada tiga lelaki di dalam bilik persalinan apabila Houdini menerima tumbukan di perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medium charged with getting through to Houdini is Alan Hatfield of Pictou Landing First Nation.", "r": {"result": "Medium yang dipertanggungjawabkan untuk melalui Houdini ialah Alan Hatfield dari Pictou Landing First Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former truck driver, Hatfield has been a professional psychic since 1988 and has helped on several missing persons inquiries.", "r": {"result": "Seorang bekas pemandu trak, Hatfield telah menjadi psikik profesional sejak 1988 dan telah membantu dalam beberapa pertanyaan orang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims to have spoken with victims of the Titanic disaster buried in Halifax's Fairview Cemetery.", "r": {"result": "Dia mendakwa telah bercakap dengan mangsa bencana Titanic yang dikebumikan di Tanah Perkuburan Fairview Halifax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know much about Houdini any more than the casual observer interested in magicians,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu banyak tentang Houdini lebih daripada pemerhati biasa yang berminat dengan ahli silap mata, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like to have no preconceived information but to begin all endeavors with spirit dialogs from Ground Zero status.", "r": {"result": "\"Saya suka tidak mempunyai maklumat prasangka tetapi untuk memulakan semua usaha dengan dialog semangat dari status Ground Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a privilege to be asked to be part of the seance\".", "r": {"result": "Ia adalah satu keistimewaan untuk diminta menjadi sebahagian daripada parlimen itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirit hotline remains dead.", "r": {"result": "Talian semangat semangat kekal mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2001, I had the honor of sitting at the seance table in Milwaukee, the first journalist to do so.", "r": {"result": "Pada tahun 2001, saya mendapat penghormatan untuk duduk di meja seance di Milwaukee, wartawan pertama berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, Houdini didn't show up.", "r": {"result": "Malangnya, Houdini tidak muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or pick up.", "r": {"result": "Atau angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line to the Other Side remained dead.", "r": {"result": "Talian ke Sebelah Lain kekal mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatfield is more confident of success.", "r": {"result": "Hatfield lebih yakin akan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a traditional trance medium, but have had great results, using sweet grass and prayer to open doorways,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bukan seorang perantara trance tradisional, tetapi telah mendapat hasil yang hebat, menggunakan rumput manis dan doa untuk membuka pintu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And employing EVP (Electronic Voice Phenomena) recordings in communion with disembodied souls\".", "r": {"result": "\"Dan menggunakan rakaman EVP (Fenomena Suara Elektronik) dalam perhubungan dengan jiwa tanpa tubuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those joining hands around the table will be historians, collectors and experts such as Bill Radner, whose late father Sid owned the world's largest Houdini collection.", "r": {"result": "Antara mereka yang berganding bahu di sekeliling meja adalah ahli sejarah, pengumpul dan pakar seperti Bill Radner, yang mendiang bapanya Sid memiliki koleksi Houdini terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This included the only recording of the magician's voice.", "r": {"result": "Ini termasuk satu-satunya rakaman suara ahli silap mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorabilia was sold at auction in 2004.", "r": {"result": "Memorabilia itu dijual di lelongan pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always have the seance handcuffs on the table,\" says Radner.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mempunyai gari seance di atas meja,\" kata Radner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only Houdini knew how to open them.", "r": {"result": "\u201cHanya Houdini tahu bagaimana untuk membukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are similar to those he escaped from in a 1904 challenge in London staged by Britain's Daily Mirror newspaper\".", "r": {"result": "Mereka serupa dengan mereka yang dia melarikan diri dalam cabaran 1904 di London yang dipentaskan oleh akhbar Daily Mirror Britain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houdini said he would open the handcuffs from the afterlife, if he could.", "r": {"result": "Houdini berkata dia akan membuka gari dari akhirat, jika dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were very important to my father,\" says Radner.", "r": {"result": "\"Mereka sangat penting kepada bapa saya,\" kata Radner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He bought them from Harry's brother, Theodore, who performed as Hardeen, and were first used in a seance in 1948.\".", "r": {"result": "\"Dia membelinya daripada abang Harry, Theodore, yang berlakon sebagai Hardeen, dan pertama kali digunakan dalam seance pada 1948.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 1995, the official Houdini seance was held at his graveside in New York's Machpelah cemetery.", "r": {"result": "Sehingga tahun 1995, majlis rasmi Houdini diadakan di kuburnya di tanah perkuburan Machpelah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since taken place around the United States as well as in London and Montreal.", "r": {"result": "Sejak itu ia berlaku di sekitar Amerika Syarikat serta di London dan Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great escapologist, but he couldn't drive.", "r": {"result": "Ahli eskapologi yang hebat, tetapi dia tidak boleh memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harry was an amazing guy,\" says fan and \"Inner Circle\" member Tom Boldt, a construction executive from Wisconsin.", "r": {"result": "\"Harry seorang lelaki yang luar biasa,\" kata peminat dan ahli \"Inner Circle\" Tom Boldt, seorang eksekutif pembinaan dari Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wasn't much he couldn't do.", "r": {"result": "\"Tidak banyak yang dia tidak boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except perhaps drive.", "r": {"result": "Kecuali mungkin memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first man to fly a plane in Australia.", "r": {"result": "Dia adalah orang pertama yang menerbangkan kapal terbang di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1910. He even toured in Russia.", "r": {"result": "Pada tahun 1910. Dia juga membuat lawatan ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The seance has become part of Americana.", "r": {"result": "\"Seance telah menjadi sebahagian daripada Americana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity to retell Houdini's incredible rags to riches story.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk menceritakan semula kisah Houdini yang luar biasa dari kain buruk kepada kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another serious attempt to honor Houdini's claim that if anyone could return from the hereafter, it would be him\".", "r": {"result": "Dan satu lagi percubaan serius untuk menghormati dakwaan Houdini bahawa jika sesiapa boleh kembali dari akhirat, itu adalah dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow table member and seance host Bruce MacNab from Dartmouth, Nova Scotia, wrote an award winning book, \"The Apprenticeship of Harry Houdini,\" about The Metamorphosis, Houdini's tour of eastern Canada.", "r": {"result": "Rakan ahli meja dan hos seance Bruce MacNab dari Dartmouth, Nova Scotia, menulis buku yang memenangi anugerah, \"The Apprenticeship of Harry Houdini,\" tentang The Metamorphosis, lawatan Houdini ke timur Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent five years researching it.", "r": {"result": "Dia menghabiskan lima tahun menelitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Houdini spent a month in the area and stayed in the Carleton House in Halifax,\" says McNab.", "r": {"result": "\"Houdini menghabiskan sebulan di kawasan itu dan tinggal di Rumah Carleton di Halifax,\" kata McNab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He discovered the straitjacket on the tour.", "r": {"result": "\"Dia menemui jaket itu semasa lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His show at Yarmouth was his first one outside of the U.S. And the one in Dartmouth his first international one as a headliner\".", "r": {"result": "\"Pertunjukan beliau di Yarmouth adalah persembahan pertamanya di luar A.S. Dan pertunjukan antarabangsa pertamanya di Dartmouth sebagai tajuk utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Frank Lloyd Wright, Senator Eugene Macarthy and Liberace, Houdini is one of Wisconsin's favorite sons.", "r": {"result": "Bersama Frank Lloyd Wright, Senator Eugene Macarthy dan Liberace, Houdini ialah salah seorang anak lelaki kegemaran Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hometown of Appleton, two hours north of Milwaukee and one hour south of Green Bay, offers self-guided walking tours around Houdini-related sites, like the Houdini Elementary School.", "r": {"result": "Kampung halamannya di Appleton, dua jam di utara Milwaukee dan satu jam di selatan Green Bay, menawarkan lawatan berjalan kaki berpandu sendiri di sekitar tapak berkaitan Houdini, seperti Sekolah Rendah Houdini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school motto is \"The Magic of Learning.", "r": {"result": "Moto sekolah ialah \"Keajaiban Pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Magic begins here\".", "r": {"result": "Sihir bermula di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are the Houdini Escape Gastropub and the Stone Cellar Brewpub, which serves \"Houdini Honeywheat\" or \"Weiss\" beer.", "r": {"result": "Terdapat Houdini Escape Gastropub dan Stone Cellar Brewpub, yang menyajikan bir \"Houdini Honeywheat\" atau \"Weiss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From shoe shiner to crowd pleaser.", "r": {"result": "Dari pengkilat kasut kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Ehrich Weiss in Budapest in 1874, Houdini spent the first nine years of his life in the Wisconsin town now famous for dairy farming and a fire engine factory.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai Ehrich Weiss di Budapest pada tahun 1874, Houdini menghabiskan sembilan tahun pertama hidupnya di bandar Wisconsin yang kini terkenal dengan pertanian tenusu dan kilang jentera bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appleton boasted the United States' first enclosed shopping area and the country's first hotel with electrified lighting.", "r": {"result": "Appleton membanggakan kawasan membeli-belah tertutup pertama di Amerika Syarikat dan hotel pertama di negara ini dengan pencahayaan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And first hydroelectric plant.", "r": {"result": "Dan loji hidroelektrik pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houdini's father, Samuel, was the town rabbi.", "r": {"result": "Bapa Houdini, Samuel, adalah rabbi bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He preached above Heckert's Saloon, now a carpet shop and bridal outfitter.", "r": {"result": "Dia berkhutbah di atas Heckert's Saloon, kini kedai permaidani dan pakaian pengantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family home is now a shopping plaza.", "r": {"result": "Rumah keluarga kini menjadi plaza membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only physical landmark left from Houdini's boyhood is the wooden Temple Zion synagogue at 320 North Durkhee Street, which was built around the time Rabbi Weiss was sacked from his $750 a year job for not being able to preach in English.", "r": {"result": "Satu-satunya mercu tanda fizikal yang tinggal dari zaman kanak-kanak Houdini ialah rumah ibadat Temple Zion kayu di 320 North Durkhee Street, yang dibina sekitar masa Rabbi Weiss dipecat daripada pekerjaannya $750 setahun kerana tidak dapat berkhutbah dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family moved to Milwaukee in 1883.", "r": {"result": "Keluarga itu berpindah ke Milwaukee pada tahun 1883.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houdini and his brothers shined shoes and worked as newspaper boys for the Milwaukee Journal.", "r": {"result": "Houdini dan saudara-saudaranya menyinari kasut dan bekerja sebagai budak surat khabar untuk Jurnal Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their father became a kosher butcher.", "r": {"result": "Bapa mereka menjadi tukang sembelih halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houdini took his name from the French illusionist, Robert-Eugene Houdin.", "r": {"result": "Houdini mengambil namanya daripada ahli ilusi Perancis, Robert-Eugene Houdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first professional performance is thought to have been at the Pasadena Athletic Club in New York.", "r": {"result": "Persembahan profesional pertamanya dianggap berada di Pasadena Athletic Club di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a small Houdini museum in Scranton, Pennsylvania.", "r": {"result": "Terdapat sebuah muzium kecil Houdini di Scranton, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Library of Congress in Washington, D.C. and the University of Texas in Austin hold collections.", "r": {"result": "Perpustakaan Kongres di Washington, D.C. dan Universiti Texas di Austin memegang koleksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are commercial museums at Houdini's Magic Shop in Las Vegas and Fantasma Magic in New York.", "r": {"result": "Terdapat muzium komersial di Houdini's Magic Shop di Las Vegas dan Fantasma Magic di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magician David Copperfield has a private collection.", "r": {"result": "Ahli silap mata David Copperfield mempunyai koleksi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Museum At The Castle in Appleton also has exhibits.", "r": {"result": "Muzium Di Istana di Appleton juga mempunyai pameran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its gift shop sells straitjackets.", "r": {"result": "Kedai cenderahatinya menjual jaket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no butter churns or manacles.", "r": {"result": "Tetapi tiada mentega churn atau manacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope to hear from Harry soon,\" says Boldt.", "r": {"result": "\"Kami berharap untuk mendengar daripada Harry tidak lama lagi,\" kata Boldt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He might make his comeback if he knows it's a sellout crowd.", "r": {"result": "\"Dia mungkin akan membuat kemunculan semula jika dia tahu ia adalah orang ramai yang menjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the ultimate showman.", "r": {"result": "\"Beliau adalah pemain pertunjukan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once said that only when people were sure he was licked would he appear.", "r": {"result": "Dia pernah berkata bahawa hanya apabila orang yakin dia dijilat barulah dia muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a master of suspense\".", "r": {"result": "Dia adalah seorang yang mahir dalam ketegangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Houdini seance takes place October 31 at the Halifax Citadel National Historic Site and is open to the public; entrance fee $45; more information at this leading Houdini fan site.", "r": {"result": "\u201cIa adalah proses (mahkamah) yang tidak sah (di Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous Houdini artifacts can be seen at the History Museum at the Castle in Appleton, Wisconsin.", "r": {"result": "Banyak artifak Houdini boleh dilihat di Muzium Sejarah di Istana di Appleton, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- The first days of the protests in Egypt were torture for Hala Elnaggar.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Hari-hari pertama protes di Mesir adalah penyeksaan untuk Hala Elnaggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I waited two days and I finally heard my mom's voice,\" says Elnaggar, who lives just outside of Philadelphia with her husband, Ahmed.", "r": {"result": "\"Saya menunggu dua hari dan akhirnya saya mendengar suara ibu saya,\" kata Elnaggar, yang tinggal di luar Philadelphia bersama suaminya, Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And of course when I heard her voice I started crying, and screaming 'come home.", "r": {"result": "\"Dan sudah tentu apabila saya mendengar suaranya saya mula menangis, dan menjerit 'pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents, Nafussa and Farouk Osman, live half the year in New Jersey, and the other half in Cairo, just 20 minutes from Tahrir Square, the epicenter of recent protests.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Nafussa dan Farouk Osman, tinggal separuh tahun di New Jersey, dan separuh lagi di Kaherah, hanya 20 minit dari Dataran Tahrir, pusat protes baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After days of not hearing from her parents, her worry turned to frustration.", "r": {"result": "Selepas beberapa hari tidak mendengar khabar daripada ibu bapanya, kebimbangannya bertukar menjadi kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Random families answered her repeated phone calls because the telephones were getting crossed, she says.", "r": {"result": "Keluarga rawak menjawab panggilan telefonnya berulang kali kerana telefonnya terputus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept calling and calling,\" says Elnaggar, the youngest of three children, and the only one of her siblings to be born in the United States.", "r": {"result": "\"Saya terus menelefon dan menelefon,\" kata Elnaggar, anak bongsu daripada tiga beradik, dan satu-satunya adik-beradiknya yang dilahirkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to purchase a calling card and that was the only way I could get through\".", "r": {"result": "\"Saya terpaksa membeli kad panggilan dan itulah satu-satunya cara yang saya boleh dapatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elnaggar's parents immigrated to the United States with only $45 to their name more than 30 years ago.", "r": {"result": "Ibu bapa Elnaggar berhijrah ke Amerika Syarikat dengan hanya $45 untuk nama mereka lebih 30 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in Cairo when the protests broke out, and have decided to remain in Cairo.", "r": {"result": "Mereka berada di Kaherah apabila protes tercetus, dan telah memutuskan untuk kekal di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She doesn't want to come home,\" Elnaggar says, referring to a recent phone conversation she had with her mother.", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu pulang ke rumah,\" kata Elnaggar, merujuk kepada perbualan telefon baru-baru ini dengan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'We need peaceful democracy Hala,' that's all she kept saying.", "r": {"result": "\"'Kami memerlukan demokrasi yang aman Hala,' itu sahaja yang dia terus katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's a revolution and we want peaceful democracy.", "r": {"result": "'Ia adalah revolusi dan kami mahukan demokrasi yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm going to stay until its finished.", "r": {"result": "Dan saya akan tinggal sehingga ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People across Egypt took to the streets on January 25 in demonstrations against corruption and failing economic policies partly inspired by similar January rallies that erupted in Tunisia.", "r": {"result": "Orang ramai di seluruh Mesir turun ke jalan pada 25 Januari dalam tunjuk perasaan menentang rasuah dan dasar ekonomi yang gagal, sebahagiannya diilhamkan oleh perhimpunan Januari yang serupa yang meletus di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the protests began, President Hosni Mubarak --  in power since 1981 -- has appointed a vice president for the first time, reshuffled his Cabinet and announced that he won't seek a new term in September.", "r": {"result": "Sejak protes bermula, Presiden Hosni Mubarak -- yang berkuasa sejak 1981 -- telah melantik naib presiden buat kali pertama, merombak Kabinetnya dan mengumumkan bahawa beliau tidak akan mendapatkan penggal baharu pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the chaos enters its third week, Elnaggar's daughter, Rhonda, eagerly awaits her grandmother's return.", "r": {"result": "Ketika huru-hara memasuki minggu ketiga, anak perempuan Elnaggar, Rhonda, tidak sabar-sabar menanti kepulangan neneknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just wish she was here.", "r": {"result": "\"Saya hanya berharap dia ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it's crazy, she doesn't want to leave, I don't get why, but she doesn't want to go,\" she says.", "r": {"result": "Walaupun ia gila, dia tidak mahu pergi, saya tidak faham mengapa, tetapi dia tidak mahu pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhonda says she supports the protesters, but not the violence.", "r": {"result": "Rhonda berkata dia menyokong penunjuk perasaan, tetapi bukan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would rather them not be violent, and, I am worried about my family.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih suka mereka tidak ganas, dan, saya bimbang tentang keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an extremely serious thing.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They (the people) don't act like this,\" she says.", "r": {"result": "Mereka (rakyat) tidak bertindak seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, I was surprised and worried\".", "r": {"result": "\"Jadi, saya terkejut dan risau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sophomore at Temple University, Rhonda first read about the protests on Twitter where she learned the internet was being shut down.", "r": {"result": "Seorang pelajar tahun kedua di Temple University, Rhonda pertama kali membaca tentang protes di Twitter di mana dia mengetahui internet sedang ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the events escalated and gained more international interest, she was overwhelmed by the onslaught of questions from classmates.", "r": {"result": "Apabila peristiwa itu meningkat dan mendapat lebih banyak minat antarabangsa, dia terharu dengan serangan soalan daripada rakan sekelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad that people really didn't know anything about the way it was before.", "r": {"result": "\u201cSungguh menyedihkan orang ramai benar-benar tidak tahu apa-apa tentang keadaan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm hoping this (uprising) will implement and bring changes for the better,\" she says.", "r": {"result": "Tetapi saya berharap ini (pemberontakan) akan dilaksanakan dan membawa perubahan ke arah yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhonda's brother Sherif, a freshman at Temple, says he would be among the protesters if he were in Egypt.", "r": {"result": "Abang Rhonda, Sherif, pelajar baru di Temple, berkata dia akan menjadi antara penunjuk perasaan jika dia berada di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fighting for a free democracy is something that's great, they definitely deserve the right to do that,\" he says.", "r": {"result": "\"Memperjuangkan demokrasi yang bebas adalah sesuatu yang hebat, mereka pasti berhak untuk melakukannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like they should be protesting, they should be fighting for their county to get better, they should be wanting things to get better, because they deserve it, they want a better life\".", "r": {"result": "\"Saya rasa mereka sepatutnya memprotes, mereka harus berjuang untuk daerah mereka menjadi lebih baik, mereka sepatutnya mahukan keadaan menjadi lebih baik, kerana mereka berhak mendapatnya, mereka mahukan kehidupan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A better life is what Hala and Ahmed Elnaggar were looking for when they came to the United States.", "r": {"result": "Kehidupan yang lebih baik adalah yang Hala dan Ahmed Elnaggar cari ketika mereka datang ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple constantly stressed how blessed the family was to live in America, and told the children to take advantage of the opportunities before them, she says.", "r": {"result": "Pasangan itu sentiasa menekankan betapa diberkatinya keluarga itu untuk tinggal di Amerika, dan memberitahu anak-anak untuk memanfaatkan peluang yang ada di hadapan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When things in Egypt began to settle down a bit last week, Hala said her parents tried to ease her fears by talking about everyday events.", "r": {"result": "Apabila keadaan di Mesir mula reda minggu lalu, Hala berkata ibu bapanya cuba meredakan ketakutannya dengan bercakap tentang peristiwa harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mom said that the rabbits had 12 babies, and the pigeons had six babies, and the German shepherd is pregnant.", "r": {"result": "\"Ibu saya berkata bahawa arnab mempunyai 12 bayi, dan merpati mempunyai enam bayi, dan gembala Jerman itu hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, that's my conversation with them, other than that, she says nothing to worry about,\" Elnaggar says, letting out a loud laugh.", "r": {"result": "Jadi, itulah perbualan saya dengan mereka, selain itu, dia tidak mengatakan apa-apa yang perlu dibimbangkan,\" kata Elnaggar sambil ketawa kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joking aside, she knows the seriousness of the events.", "r": {"result": "Sambil bergurau, dia tahu betapa seriusnya peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uprising is long overdue, she says.", "r": {"result": "Pemberontakan sudah lama tertangguh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a blessing in disguise what's going on, this needs to be done,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu rahmat tersembunyi apa yang berlaku, ini perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The calendar is overflowing with occasions to mark.", "r": {"result": "(CNN) -- Kalendar penuh dengan peristiwa untuk ditanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like there's a special day for almost everything.", "r": {"result": "Nampaknya ada hari istimewa untuk hampir semua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, September 19 is celebrated by some as International Talk Like a Pirate Day.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 19 September disambut oleh sesetengah pihak sebagai Hari Bicara Antarabangsa Seperti Lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the surplus of observances shouldn't detract from the really important ones, like Friday, March 8, International Women's Day.", "r": {"result": "Tetapi lebihan perayaan tidak sepatutnya mengurangkan yang benar-benar penting, seperti hari Jumaat, 8 Mac, Hari Wanita Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first International Women's Day was held in 1911, but it was international only in the technical sense that women in four European nations marched.", "r": {"result": "Hari Wanita Antarabangsa yang pertama diadakan pada tahun 1911, tetapi ia adalah antarabangsa hanya dalam erti kata teknikal bahawa wanita di empat negara Eropah berarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These activists were ahead of their time in thinking about women's economic and political equality; they may not have been so far ahead of their time that they envisioned what it has come to mean for many of us today.", "r": {"result": "Aktivis ini mendahului masa mereka dalam memikirkan tentang kesaksamaan ekonomi dan politik wanita; mereka mungkin tidak begitu jauh mendahului zaman mereka sehinggakan mereka membayangkan apa maknanya bagi kebanyakan kita hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, International Women's Day represents a movement that is for every woman and girl, no matter where they live.", "r": {"result": "Kini, Hari Wanita Antarabangsa mewakili pergerakan yang sesuai untuk setiap wanita dan gadis, tidak kira di mana mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Malala Yousafzai became the youngest Nobel Peace Prize nominee in history by risking her life for the cause of universal girls' education.", "r": {"result": "Tahun ini, Malala Yousafzai menjadi calon termuda Hadiah Nobel Keamanan dalam sejarah dengan mempertaruhkan nyawanya demi pendidikan gadis sejagat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her courage has inspired women across the world.", "r": {"result": "Keberaniannya telah memberi inspirasi kepada wanita di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the bravest, most revolutionary voices about empowerment are coming from women and girls like Malala who are calling the world's attention to social norms that prevent women from realizing their full potential.", "r": {"result": "Beberapa suara paling berani dan revolusioner tentang pemerkasaan datang daripada wanita dan gadis seperti Malala yang menyeru perhatian dunia kepada norma sosial yang menghalang wanita daripada merealisasikan potensi penuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just spent some time visiting the poorest parts of Northern India, where I met a courageous woman named Sharmila Devi.", "r": {"result": "Saya hanya meluangkan sedikit masa melawat bahagian termiskin di India Utara, di mana saya bertemu dengan seorang wanita yang berani bernama Sharmila Devi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the government has invested in its basic health system, she received a visit from a trained health worker who told her that spacing her pregnancies was safer for herself and her children.", "r": {"result": "Oleh kerana kerajaan telah melabur dalam sistem kesihatan asasnya, dia menerima lawatan daripada seorang pekerja kesihatan terlatih yang memberitahunya bahawa menjarakkan kehamilannya adalah lebih selamat untuk dirinya dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharmila decided to use contraceptives despite the opposition of her mother-in-law.", "r": {"result": "Sharmila memutuskan untuk menggunakan kontraseptif walaupun mendapat tentangan daripada ibu mertuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In India, husbands and mothers-in-law have been at the core of family decision making power structures for generations.", "r": {"result": "Di India, suami dan ibu mertua telah menjadi teras dalam struktur kuasa membuat keputusan keluarga selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharmila's courage in seeking outside information and defying her parents-in-law as a way to determine her own future and improve that of her children represents a huge leap forward for women throughout the country.", "r": {"result": "Keberanian Sharmila dalam mencari maklumat luar dan menentang ibu bapa mertuanya sebagai cara untuk menentukan masa depannya sendiri dan memperbaiki masa depan anak-anaknya mewakili lonjakan besar ke hadapan bagi wanita di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the reality we must confront on International Women's Day: The decisions women make about their families are the key to improving life for many of the poorest communities in the world.", "r": {"result": "Inilah realiti yang mesti kita hadapi pada Hari Wanita Antarabangsa: Keputusan yang dibuat oleh wanita tentang keluarga mereka adalah kunci untuk meningkatkan kehidupan bagi kebanyakan komuniti termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evidence shows that in the developing world, women play a different role than men and are more likely to take care of their family's health care and nutrition, things that children need to become productive adults and contribute to the economic and social development of societies.", "r": {"result": "Bukti menunjukkan bahawa di negara membangun, wanita memainkan peranan yang berbeza daripada lelaki dan lebih cenderung untuk menjaga penjagaan kesihatan dan pemakanan keluarga mereka, perkara yang kanak-kanak perlukan untuk menjadi orang dewasa yang produktif dan menyumbang kepada pembangunan ekonomi dan sosial masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, research has shown that a child's chances of survival increase by 20% when the mother controls the household budget.", "r": {"result": "Malah, kajian telah menunjukkan bahawa peluang anak untuk hidup meningkat sebanyak 20% apabila ibu mengawal belanjawan isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in many places, women, especially young women, have very little decision-making authority to be able to effect this kind of change.", "r": {"result": "Namun di banyak tempat, wanita, terutamanya wanita muda, mempunyai kuasa membuat keputusan yang sangat sedikit untuk dapat melaksanakan perubahan seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work of making sure that women and girls everywhere can seize their potential is about making specific changes that will set into motion these longer term outcomes.", "r": {"result": "Kerja memastikan bahawa wanita dan gadis di mana-mana dapat merebut potensi mereka adalah tentang membuat perubahan khusus yang akan menggerakkan hasil jangka panjang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it means making sure they have access to the contraceptives so many women tell me they want and need.", "r": {"result": "Bagi saya, ini bermakna memastikan mereka mempunyai akses kepada kontraseptif supaya ramai wanita memberitahu saya yang mereka mahu dan perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also about harder to measure changes like whether they have the information and the power to plan their families on their own terms.", "r": {"result": "Ia juga lebih sukar untuk mengukur perubahan seperti sama ada mereka mempunyai maklumat dan kuasa untuk merancang keluarga mereka mengikut syarat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I try to imagine the future, I am optimistic because I see women demanding information and opportunities in the face of social norms that say they're not permitted to do so.", "r": {"result": "Apabila saya cuba membayangkan masa depan, saya optimis kerana saya melihat wanita menuntut maklumat dan peluang dalam menghadapi norma sosial yang mengatakan mereka tidak dibenarkan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also optimistic because no matter where I go, people ask me, \"What can I do to help\"?", "r": {"result": "Saya juga optimis kerana tidak kira ke mana saya pergi, orang bertanya kepada saya, \"Apa yang boleh saya bantu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala and Devi aren't the only heroes.", "r": {"result": "Malala dan Devi bukan satu-satunya hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of peopleaEUR\"men and womenaEUR\"stand by the conviction that empowered women are a source of progress, and they want to take action.", "r": {"result": "Berjuta-juta orangEUR\"lelaki dan wanitaEUR\"berpendirian dengan keyakinan bahawa wanita yang diperkasakan adalah sumber kemajuan dan mereka mahu mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I'm proud to announce the launch of my team page on Catapult.org, a crowd-funding platform dedicated to supporting women and girls.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya berbesar hati untuk mengumumkan pelancaran halaman pasukan saya di Catapult.org, platform pembiayaan orang ramai yang didedikasikan untuk menyokong wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I identified these three great projects from GirlUp, Breakthrough, and Jacaranda Health and hope you can join Catapult to help fund them.", "r": {"result": "Saya mengenal pasti tiga projek hebat ini daripada GirlUp, Breakthrough dan Jacaranda Health dan berharap anda boleh menyertai Catapult untuk membantu membiayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our foundation will match every dollar donated to these projects.", "r": {"result": "Yayasan kami akan memadankan setiap dolar yang didermakan untuk projek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, we can help women and girls determine their own future, no matter where they're from.", "r": {"result": "Bersama-sama, kita boleh membantu wanita dan gadis menentukan masa depan mereka sendiri, tidak kira dari mana mereka berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, this is why marking International Women's Day is important.", "r": {"result": "Bagi saya, inilah sebabnya menandakan Hari Wanita Antarabangsa adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a chance for so many people to move beyond \"celebrating\" and take action to create meaningful and sustainable change for women and girls.", "r": {"result": "Ini adalah peluang untuk ramai orang untuk beralih daripada \"meraikan\" dan mengambil tindakan untuk mencipta perubahan yang bermakna dan mampan untuk wanita dan gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Melinda Gates.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Melinda Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Gino Covacci walks on the beach, he always keeps his eyes peeled for shells, fish and whatever else washes up.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Gino Covacci berjalan di pantai, dia sentiasa menjaga matanya untuk mencari cengkerang, ikan dan apa-apa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not every day that he comes across something that seemingly looks right back at him -- as happened this week.", "r": {"result": "Tetapi bukan setiap hari dia terjumpa sesuatu yang nampaknya memandang ke belakang kepadanya -- seperti yang berlaku minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covacci's discovery: a blue-tinged softball-size eyeball.", "r": {"result": "Penemuan Covacci: bola mata bersaiz softball berwarna biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even scientists don't know quite where it came from, beyond the sands of Pompano Beach.", "r": {"result": "Malah saintis tidak tahu dari mana asalnya, di sebalik pasir Pantai Pompano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find many different things,\" he said of his daily walks by the sea, \"but not something like this\".", "r": {"result": "\"Saya dapati banyak perkara yang berbeza,\" katanya mengenai perjalanan hariannya di tepi laut, \"tetapi bukan seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Covacci said, he was walking along the southeastern Florida beach with a friend visiting from Greece when he spotted something protruding from the sand.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Covacci berkata, dia sedang berjalan di sepanjang pantai tenggara Florida bersama seorang rakan melawat dari Greece apabila dia ternampak sesuatu yang menonjol dari pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He picked it up, cleaned it off, turned it around and realized he was staring into a giant eyeball.", "r": {"result": "Dia mengambilnya, membersihkannya, membalikkannya dan menyedari dia merenung ke dalam bola mata gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excited about his find, Covacci flagged down a police officer and eventually got in touch with researchers based across the Sunshine State.", "r": {"result": "Teruja dengan penemuannya, Covacci menurunkan seorang pegawai polis dan akhirnya berhubung dengan penyelidik yang berpangkalan di seluruh Sunshine State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing is, I had to give it up,\" he said Friday of the eyeball.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara ialah, saya terpaksa melepaskannya,\" katanya pada Jumaat mengenai bola mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carli Segelson, a spokeswoman for the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, confirmed Covacci's account and said members of her agency ended up with the specimen.", "r": {"result": "Carli Segelson, jurucakap Suruhanjaya Pemuliharaan Ikan dan Hidupan Liar Florida, mengesahkan akaun Covacci dan berkata anggota agensinya berakhir dengan spesimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staff have been looking at the eye to ID what it is,\" she said.", "r": {"result": "\"Kakitangan telah melihat mata untuk mengenal pasti apa itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts didn't know late Friday what species the eye belongs to.", "r": {"result": "Pakar tidak tahu lewat Jumaat apakah spesies mata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelson said a conclusive finding on its origin could come early next week.", "r": {"result": "Segelson berkata penemuan muktamad mengenai asal usulnya boleh datang awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the time being, the wildlife commission spokeswoman said, \"the front-runner is some type of large fish\".", "r": {"result": "Buat masa ini, jurucakap suruhanjaya hidupan liar berkata, \"pelumba hadapan ialah sejenis ikan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having peered closely into the mysterious eye, Covacci has other ideas.", "r": {"result": "Tetapi setelah melihat dengan teliti ke dalam mata misteri, Covacci mempunyai idea lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a squid; it's not a fish,\" he speculates.", "r": {"result": "\"Ia adalah sotong; ia bukan ikan,\" dia membuat spekulasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prove me wrong\"!", "r": {"result": "\"Buktikan saya salah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead whale found in Boston Harbor now drifts toward sea.", "r": {"result": "Paus mati yang ditemui di Pelabuhan Boston kini hanyut ke arah laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian opposition leader Anwar Ibrahim says the captain of MH 370 is a card-carrying member of his party -- and an extremely distant relative -- but he dismissed suggestions the pilot may have diverted the plane as a political act in his support.", "r": {"result": "Ketua pembangkang Malaysia Anwar Ibrahim berkata kapten MH 370 adalah ahli partinya yang membawa kad -- dan saudara yang sangat jauh -- tetapi beliau menolak cadangan juruterbang itu mungkin telah mengalihkan pesawat itu sebagai tindakan politik yang menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours before the Malaysia Airlines flight vanished en route to Beijing on March 8, Anwar, de facto leader of the People's Justice Party, was sentenced to five years in jail after a court overturned his 2012 acquittal on a sodomy charge.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum penerbangan Malaysia Airlines hilang dalam perjalanan ke Beijing pada 8 Mac, Anwar, ketua de facto Parti Keadilan Rakyat, dijatuhi hukuman penjara lima tahun selepas mahkamah membatalkan pembebasannya pada 2012 atas pertuduhan liwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some media outlets have reported that the plane's pilot, Zaharie Ahmad Shah, had attended the court hearing, and speculated that the flight's disappearance may have been a political act in response to the verdict.", "r": {"result": "Beberapa media melaporkan bahawa juruterbang pesawat itu, Zaharie Ahmad Shah, telah menghadiri perbicaraan mahkamah, dan membuat spekulasi bahawa kehilangan penerbangan itu mungkin tindakan politik sebagai tindak balas terhadap keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As authorities increasingly focused their attentions on events in the cockpit, the homes of Zaharie and First Officer Fariq Abdul Hamid were searched, and a homemade flight simulator found in Zaharie's home, Malaysian officials revealed... Anwar, who is free pending appeal, told CNN his party had been unable to establish whether Zaharie had been in attendance at court, although a number of his friends had reported he had been \"upset and disgusted\" by the outcome.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa semakin menumpukan perhatian mereka pada acara di kokpit, rumah Zaharie dan Pegawai Pertama Fariq Abdul Hamid telah digeledah, dan simulator penerbangan buatan sendiri ditemui di rumah Zaharie, pegawai Malaysia mendedahkan... Anwar, yang bebas menunggu rayuan, memberitahu CNN pihaknya tidak dapat memastikan sama ada Zaharie telah hadir ke mahkamah, walaupun beberapa rakannya telah melaporkan dia telah \"kesal dan jijik\" dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition leader recognized photographs of Zaharie from political meetings, and subsequently established he was a member of his party -- and a distant relative of his daughter-in-law.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang itu mengiktiraf gambar Zaharie dari mesyuarat politik, dan kemudiannya mengesahkan dia adalah ahli partinya -- dan saudara jauh menantu perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he labeled the suggestion that Zaharie could have steered the airliner from its designated flight path as a political act as \"grossly unfair\" to the missing pilot.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau melabelkan cadangan bahawa Zaharie boleh mengarahkan pesawat itu daripada laluan penerbangan yang ditetapkan sebagai tindakan politik sebagai \"sangat tidak adil\" kepada juruterbang yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Politics of MH 370 pilot questioned.", "r": {"result": "TONTON: Politik juruterbang MH370 dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alleged that the speculation had only gained traction as a result of the government trying to deflect attention from its \"incompetent\" handling of the crisis.", "r": {"result": "Beliau mendakwa spekulasi itu hanya mendapat tarikan berikutan kerajaan cuba mengalih perhatian daripada \"tidak cekap\" mengendalikan krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's a desperation by the government of the ruling leadership over the manner they managed the whole crisis.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kerajaan pimpinan pemerintah terdesak terhadap cara mereka menguruskan keseluruhan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly incompetent, contradictory statements, poor management of the crisis,\" he said.", "r": {"result": "Jelas kenyataan tidak cekap, bercanggah, pengurusan krisis yang lemah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In order to deflect that, their own failure, their own incompetence, they now choose to attack me,\" he said.", "r": {"result": "\u201cUntuk menepis itu, kegagalan mereka sendiri, ketidakcekapan mereka sendiri, mereka kini memilih untuk menyerang saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They fail on every count... They're now desperate to cast aspersions against me as leader of the opposition\".", "r": {"result": "\"Mereka gagal dalam setiap perkara... Mereka kini terdesak untuk melemparkan fitnah terhadap saya sebagai ketua pembangkang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian political scientist Wong Chin Huat said that while close scrutiny of the potential motivations of anyone onboard is warranted, he believes the speculated link to Malaysian domestic politics was a \"red herring\".", "r": {"result": "Saintis politik Malaysia Wong Chin Huat berkata walaupun penelitian rapi terhadap potensi motivasi sesiapa sahaja di atas kapal adalah wajar, beliau percaya kaitan spekulasi dengan politik domestik Malaysia adalah \"herring merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had the captain intended to cause this incident in protest, there should be clearly some clue.", "r": {"result": "\"Sekiranya kapten berniat untuk menyebabkan insiden ini sebagai protes, pasti ada petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's pointless to make a political statement in silence, that leaves everyone guessing where you are going,\" he said, adding that such drastic actions would be unprecedented in Malaysian politics.", "r": {"result": "Tidak ada gunanya membuat kenyataan politik dalam diam, yang menyebabkan semua orang meneka ke mana anda akan pergi,\" katanya, sambil menambah bahawa tindakan drastik seperti itu tidak pernah berlaku sebelum ini dalam politik Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had seen no evidence to back up Anwar's claim that the theory had been promulgated by Malaysian authorities to distract from their handling of the crisis, but said that such an explanation was \"very possible\".", "r": {"result": "Beliau tidak melihat sebarang bukti untuk menyokong dakwaan Anwar bahawa teori itu telah diisytiharkan oleh pihak berkuasa Malaysia untuk mengalih perhatian mereka daripada mengendalikan krisis, tetapi berkata bahawa penjelasan sedemikian adalah \"sangat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a one-party state run by princelings that demonstrates very poor leadership and very chaotic coordination -- poor leadership and chaotic coordination that has been distracted from by this red herring,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai negara satu parti yang dikendalikan oleh putera raja yang menunjukkan kepimpinan yang sangat lemah dan penyelarasan yang sangat huru-hara -- kepimpinan yang lemah dan penyelarasan huru-hara yang telah terganggu oleh hering merah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian government officials declined to respond to Anwar's comments.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Malaysia enggan menjawab komen Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar has repeatedly said he is innocent of a charge he sodomized a former aide, calling the case against him an attempt by the government to end his political career.", "r": {"result": "Anwar berulang kali berkata beliau tidak bersalah atas pertuduhan meliwat bekas pembantunya, menggelar kes terhadapnya sebagai percubaan kerajaan untuk menamatkan karier politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian government has consistently denied his accusations.", "r": {"result": "Kerajaan Malaysia secara konsisten menafikan tuduhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked at a news conference Tuesday about the Anwar angle, Malaysia's Transport Minister Hishammuddin Hussein said that the issue was above politics, and that speculation linking the plane's disappearance to Anwar's sentencing had come from foreign media, not by his government.", "r": {"result": "Ketika ditanya pada sidang akhbar Selasa mengenai sudut Anwar, Menteri Pengangkutan Malaysia Hishammuddin Hussein berkata bahawa isu itu adalah di atas politik, dan spekulasi yang mengaitkan kehilangan pesawat itu dengan hukuman Anwar datang daripada media asing, bukan oleh kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who were the pilots?", "r": {"result": "Siapakah juruterbang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Hong Kong's billionaire properties are the most expensive in the world, according to global real estate firm, Savills.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Hartanah jutawan Hong Kong adalah yang paling mahal di dunia, menurut firma hartanah global, Savills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultra-prime\" properties in Hong Kong cost PS7,200 per square foot ($10,880) on average, Savills said in its latest World Cities Review report, which compares property prices for top luxury homes.", "r": {"result": "Hartanah \"Ultra-prime\" di Hong Kong berharga PS7,200 setiap kaki persegi ($10,880) secara purata, kata Savills dalam laporan World Cities Review terbarunya, yang membandingkan harga hartanah untuk rumah mewah teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Asia Pacific cities dominated the ranking, with Tokyo, Shanghai, Singapore, Mumbai and Sydney all among the top 10 most expensive cities to buy luxury property in 2012.", "r": {"result": "Bandar Asia Pasifik lain mendominasi ranking, dengan Tokyo, Shanghai, Singapura, Mumbai dan Sydney kesemuanya antara 10 bandar paling mahal untuk membeli hartanah mewah pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real estate values worldwide doubled in the last seven years, with large increases seen in China and Asia, thanks to the emergence of new wealthy classes and rising commodity prices, the report said.", "r": {"result": "Nilai hartanah di seluruh dunia meningkat dua kali ganda dalam tempoh tujuh tahun lepas, dengan peningkatan besar dilihat di China dan Asia, hasil daripada kemunculan kelas kaya baharu dan kenaikan harga komoditi, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore and Mumbai experienced the highest growth in property prices since 2005, with a growth of 232% and 176%, respectively.", "r": {"result": "Singapura dan Mumbai mengalami pertumbuhan tertinggi dalam harga hartanah sejak 2005, dengan pertumbuhan masing-masing sebanyak 232% dan 176%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo had the slowest growth at 8%.", "r": {"result": "Tokyo mempunyai pertumbuhan paling perlahan pada 8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The activity of billionaires in international real estate markets reflects the creation of global wealth and the economic success of particular regions and cities,\" the report said.", "r": {"result": "\"Aktiviti jutawan dalam pasaran hartanah antarabangsa mencerminkan penciptaan kekayaan global dan kejayaan ekonomi wilayah dan bandar tertentu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means that the cities in newly emerged economies have significantly outperformed those in the 'old world' economies of the U.S., Japan, Australia and Europe\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna bandar-bandar dalam ekonomi baru muncul telah mengatasi prestasi ekonomi 'dunia lama' A.S., Jepun, Australia dan Eropah dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Report: U.S., China dominate global billionaires.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Laporan: A.S., China mendominasi jutawan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York stands out among world cities as \"particularly good value\" for residential properties, \"especially from an income return point of view,\" according to the report.", "r": {"result": "New York menonjol di kalangan bandar-bandar dunia sebagai \"nilai yang sangat baik\" untuk hartanah kediaman, \"terutama dari sudut pulangan pendapatan,\" menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York has dropped to seventh on the list of most expensive residential real estate cities -- down from fourth in 2005.", "r": {"result": "New York telah jatuh ke tempat ketujuh dalam senarai bandar hartanah kediaman paling mahal -- turun daripada keempat pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only London's ultra-prime market stands out among the 'old world' cities as having shown significant growth since 2005, totaling 107%,\" the report said.", "r": {"result": "\"Hanya pasaran ultra-utama London yang menonjol di kalangan bandar 'dunia lama' yang telah menunjukkan pertumbuhan yang ketara sejak 2005, berjumlah 107%,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real estate costs for businesses are cheapest in Mumbai, with Sydney offering the best value for money.", "r": {"result": "Kos hartanah untuk perniagaan adalah paling murah di Mumbai, dengan Sydney menawarkan nilai terbaik untuk wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We may well see Sydney becoming an increasingly global city as it proves attractive to new and expanding business on the Pacific Rim,\" the report said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin melihat Sydney menjadi bandar yang semakin global kerana ia terbukti menarik kepada perniagaan baharu dan berkembang di Lingkaran Pasifik,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But restrictions on foreign buyers to purchase homes remain an obstacle, according to Savills.", "r": {"result": "Tetapi sekatan ke atas pembeli asing untuk membeli rumah tetap menjadi halangan, menurut Savills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Report reveals where world's richest live.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Laporan mendedahkan tempat tinggal orang terkaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New tax measures to curb real estate spending have caused slowdowns in markets from Asia to Europe.", "r": {"result": "Langkah cukai baharu untuk mengekang perbelanjaan hartanah telah menyebabkan kelembapan dalam pasaran dari Asia ke Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, Singapore's growth slowed to 5%, Hong Kong's growth stalled in the second half of the year, and London slowed noticeably in the second half, Savills noted.", "r": {"result": "Pada 2012, pertumbuhan Singapura perlahan kepada 5%, pertumbuhan Hong Kong terhenti pada separuh kedua tahun itu, dan London perlahan dengan ketara pada separuh kedua, kata Savills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris saw a drop in billionaire property values, but remains the fourth most expensive city overall for top-end homes, at an average price of PS2,900 per square foot ($4,383).", "r": {"result": "Paris menyaksikan penurunan dalam nilai hartanah jutawan, tetapi kekal sebagai bandar keempat termahal secara keseluruhan untuk rumah mewah, pada harga purata PS2,900 setiap kaki persegi ($4,383).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Best place to buy property in Asia.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Tempat terbaik untuk membeli hartanah di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also looked at leisure resort areas -- like Cap Ferrat in France, Alibag in India and Phuket, Thailand -- which lag in values compared to urban properties but have the most potential for growth, according to Savills.", "r": {"result": "Laporan itu juga melihat kawasan peranginan riadah -- seperti Cap Ferrat di Perancis, Alibag di India dan Phuket, Thailand -- yang ketinggalan dalam nilai berbanding hartanah bandar tetapi mempunyai potensi paling besar untuk pertumbuhan, menurut Savills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Billionaire activity has been concentrated on high-end urban centers rather than leisure properties in the surrounding countryside or regional sunbelts,\" said Yolande Barnes, head of world research at Savills.", "r": {"result": "\"Aktiviti bilionair telah tertumpu di pusat bandar mewah dan bukannya hartanah riadah di kawasan luar bandar atau tali pinggang matahari serantau,\" kata Yolande Barnes, ketua penyelidikan dunia di Savills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This reflects a global preference for urban locations as these billionaires need to be located in cities where they can do business\".", "r": {"result": "\"Ini mencerminkan keutamaan global untuk lokasi bandar kerana jutawan ini perlu ditempatkan di bandar di mana mereka boleh menjalankan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highest price for an individual property in the last seven years was recorded in London's Kensington Palace Gardens, where a home sold for PS8,500 ($12,850) per square foot in 2008.", "r": {"result": "Harga tertinggi untuk hartanah individu dalam tempoh tujuh tahun lepas dicatatkan di Kensington Palace Gardens di London, di mana sebuah rumah dijual pada harga PS8,500 ($12,850) setiap kaki persegi pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: What city has world's best quality of life?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Bandar manakah yang mempunyai kualiti hidup terbaik di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tiger Woods' popularity has plummeted -- but most Americans will still be rooting for him to win when he tees up at the Masters tournament in April, a new national poll suggests.", "r": {"result": "(CNN) -- Populariti Tiger Woods telah menjunam -- tetapi kebanyakan rakyat Amerika masih mengharapkannya untuk menang apabila dia mendahului kejohanan Masters pada April, tinjauan kebangsaan baharu mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 60 percent of those who answered a CNN/Opinion Research Corporation survey said they wanted the embattled golfer to win the event at Georgia's Augusta National course, which would be his fifth victory there.", "r": {"result": "Hampir 60 peratus daripada mereka yang menjawab kaji selidik CNN/Opinion Research Corporation berkata mereka mahu pemain golf itu memenangi acara itu di padang Augusta National Georgia, yang akan menjadi kemenangan kelimanya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty percent said they did not want him to win and another 20 percent said they did not care.", "r": {"result": "Dua puluh peratus berkata mereka tidak mahu dia menang dan 20 peratus lagi berkata mereka tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Masters will be Woods' first time back in professional golf since his November car crash outside his home and the media frenzy about his extramarital affairs.", "r": {"result": "Masters akan menjadi kali pertama Woods kembali bermain golf profesional sejak kemalangan November lalu di luar rumahnya dan kegilaan media mengenai hubungan luar nikahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though Woods has taken a hiatus from playing, 52 percent of those polled said they think Woods will win the Masters, the first of the golf season's four major tournaments which runs from April 5-11.", "r": {"result": "Dan walaupun Woods telah berehat daripada bermain, 52 peratus daripada mereka yang ditinjau berkata mereka berpendapat Woods akan memenangi Masters, yang pertama daripada empat kejohanan utama musim golf yang berlangsung dari 5-11 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An overwhelming majority of those polled, 75 percent, thought it was appropriate for Woods to return at the Masters and that he did not have to wait longer.", "r": {"result": "Sebilangan besar daripada mereka yang ditinjau, 75 peratus, berpendapat adalah wajar untuk Woods kembali ke Masters dan dia tidak perlu menunggu lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, a majority of those polled, 45 percent, had an unfavorable view of Woods.", "r": {"result": "Namun begitu, majoriti daripada mereka yang ditinjau, 45 peratus, mempunyai pandangan yang tidak baik terhadap Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-three percent had a favorable view.", "r": {"result": "Empat puluh tiga peratus mempunyai pandangan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These numbers are in striking contrast to 2005 when about 85 percent of those polled had a favorable view of Woods.", "r": {"result": "Angka-angka ini sangat berbeza dengan 2005 apabila kira-kira 85 peratus daripada mereka yang ditinjau mempunyai pandangan yang baik terhadap Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' public woes began with an early-morning crash November 27 outside his Orlando-area home, when he suffered minor injuries after striking a fire hydrant and a tree with his Cadillac SUV.", "r": {"result": "Kesengsaraan awam Woods bermula dengan kemalangan awal pagi pada 27 November di luar rumahnya di kawasan Orlando, apabila dia mengalami kecederaan ringan selepas melanggar pili bomba dan pokok dengan SUV Cadillac miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods was not required to talk to police about the wreck and declined to talk with investigators on several occasions.", "r": {"result": "Woods tidak perlu bercakap dengan polis mengenai bangkai kapal itu dan enggan bercakap dengan penyiasat beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, he was cited for careless driving.", "r": {"result": "Akhirnya, dia disebut kerana memandu secara cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident occurred days after the tabloid National Enquirer named Woods as having an affair with a New York nightclub hostess.", "r": {"result": "Kemalangan itu berlaku beberapa hari selepas tabloid National Enquirer menamakan Woods sebagai mempunyai hubungan sulit dengan seorang pelayan kelab malam New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman has denied the allegation, but several others have come forward to claim that they had sexual relationships with Woods, who has two children with his wife, former model Elin Nordegren.", "r": {"result": "Wanita itu telah menafikan dakwaan itu, tetapi beberapa yang lain telah tampil mendakwa bahawa mereka mempunyai hubungan seksual dengan Woods, yang mempunyai dua anak dengan isterinya, bekas model Elin Nordegren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a carefully-managed March statement, delivered to a small, hand-picked crowd, Woods said he was in inpatient therapy for 45 days from the end of December to early February for \"issues,\" which he did not explain.", "r": {"result": "Dalam kenyataan Mac yang diurus dengan teliti, dihantar kepada orang ramai yang kecil, Woods berkata dia menjalani terapi pesakit dalam selama 45 hari dari akhir Disember hingga awal Februari untuk \"isu,\" yang tidak dijelaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy prompted several major sponsors to suspend or drop their relationships with Woods, who also apologized to his business partners for his behavior.", "r": {"result": "Kontroversi itu mendorong beberapa penaja utama untuk menggantung atau menggugurkan hubungan mereka dengan Woods, yang turut memohon maaf kepada rakan niaganya atas kelakuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police drones circling overhead, ready to help search for lost children, rescue stranded boaters and capture criminals.", "r": {"result": "(CNN) -- Dron polis mengelilingi atas, bersedia membantu mencari kanak-kanak yang hilang, menyelamatkan bot yang terkandas dan menangkap penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or drones equipped with lethal weapons, high-tech cameras able to see through clothing, and technology that monitors a person's visit to religious or political events.", "r": {"result": "Atau dron yang dilengkapi dengan senjata maut, kamera berteknologi tinggi yang dapat melihat melalui pakaian, dan teknologi yang memantau lawatan seseorang ke acara keagamaan atau politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were divergent and tricky scenarios discussed at a congressional hearing on Thursday (October 25), as lawmakers contemplated a market that experts believe could grow to 10,000 unmanned aircraft in five years.", "r": {"result": "Itu adalah senario yang berbeza dan rumit yang dibincangkan pada pendengaran kongres pada Khamis (25 Oktober), ketika penggubal undang-undang memikirkan pasaran yang pakar percaya boleh berkembang kepada 10,000 pesawat tanpa pemandu dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress has ordered the Federal Aviation Administration to develop plans to integrate them into the national airspace system used by jetliners, private and military planes, helicopters and blimps by 2015.", "r": {"result": "Kongres telah mengarahkan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan untuk membangunkan rancangan untuk mengintegrasikannya ke dalam sistem ruang udara negara yang digunakan oleh pesawat jet, pesawat persendirian dan tentera, helikopter dan blimps menjelang 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are challenges with safety and operations with anticipated police, homeland security, private and commercial use.", "r": {"result": "Tetapi terdapat cabaran dengan keselamatan dan operasi dengan polis yang dijangkakan, keselamatan tanah air, penggunaan persendirian dan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy, another concern, was looked at closely at the congressional field hearing in Texas.", "r": {"result": "Privasi, kebimbangan lain, dilihat dengan teliti pada pendengaran bidang kongres di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to establish clear guidelines about when and for what purpose law enforcement agencies, private citizens, and businesses can use drones,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Kami perlu mewujudkan garis panduan yang jelas tentang bila dan untuk tujuan apa agensi penguatkuasaan undang-undang, rakyat persendirian, dan perniagaan boleh menggunakan dron,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Poe, a Texas Republican and chairman of the House Judiciary subcommittee on crime, terrorism, and homeland security.", "r": {"result": "Ted Poe, seorang Republikan Texas dan pengerusi jawatankuasa kecil Badan Kehakiman Dewan mengenai jenayah, keganasan dan keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many respects, privacy issues involving drones are no different than those presented by other aircraft and satellites, experts said.", "r": {"result": "Dalam banyak aspek, isu privasi yang melibatkan dron tidak berbeza daripada yang dikemukakan oleh pesawat dan satelit lain, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But traditional aircraft are costly and expensive to maintain, placing natural limits on their use.", "r": {"result": "Tetapi pesawat tradisional mahal dan mahal untuk diselenggara, meletakkan had semula jadi pada penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The low cost of drones will \"erode that natural limit,\" allowing governments to conduct regular surveillance on people, said Chris Calabrese, legislative counsel for the American Civil Liberties Union.", "r": {"result": "Kos dron yang rendah akan \"menghakis had semula jadi itu,\" membolehkan kerajaan menjalankan pengawasan tetap terhadap orang ramai, kata Chris Calabrese, peguam perundangan untuk Kesatuan Kebebasan Awam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the number of drones rises, so, too, will the number of suspects,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Apabila bilangan dron meningkat, begitu juga bilangan suspek,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hank Johnson, a Georgia Democrat.", "r": {"result": "Hank Johnson, seorang Demokrat Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the civil rights movement, would activists have left their homes if they knew\" they were being monitored from cameras 30,000 feet above\"?", "r": {"result": "\"Semasa pergerakan hak sivil, adakah aktivis akan meninggalkan rumah mereka jika mereka tahu\" mereka dipantau dari kamera 30,000 kaki di atas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we take a Laissez-faire attitude towards this, we will see an erosion of our liberties,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Jika kita mengambil sikap Laissez-faire terhadap perkara ini, kita akan melihat penghakisan kebebasan kita,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts testified that Supreme Court case law regarding police aerial surveillance relies heavily on the concept of the public's \"reasonable expectation\" of privacy.", "r": {"result": "Pakar memberi keterangan bahawa undang-undang kes Mahkamah Agung berhubung pengawasan udara polis sangat bergantung pada konsep \"jangkaan munasabah\" privasi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those expectations will change as drones become more commonplace, said David Leebron, president of Rice University and former Dean of Columbia Law School.", "r": {"result": "Tetapi jangkaan itu akan berubah apabila dron menjadi lebih biasa, kata David Leebron, presiden Universiti Rice dan bekas Dekan Sekolah Undang-undang Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As technology changes, if we take no action, so do our expectations,\" Leebron said.", "r": {"result": "\"Apabila teknologi berubah, jika kita tidak mengambil tindakan, begitu juga jangkaan kita,\" kata Leebron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So several witnesses at the hearing said a legislative fix is needed to uphold current standards of privacy.", "r": {"result": "Oleh itu, beberapa saksi pada perbicaraan berkata pembetulan perundangan diperlukan untuk menegakkan piawaian privasi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bill introduced by Poe would prohibit the FAA from issuing a drone permit for use by law enforcement unless it is related to a warrant for the investigation of a felony, with some exceptions.", "r": {"result": "Rang undang-undang yang diperkenalkan oleh Poe akan melarang FAA daripada mengeluarkan permit dron untuk digunakan oleh penguatkuasa undang-undang melainkan ia berkaitan dengan waran untuk penyiasatan jenayah, dengan beberapa pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also would prohibit individuals from conducting surveillance on private individuals or private property without the owner's consent.", "r": {"result": "Ia juga akan melarang individu daripada menjalankan pengawasan terhadap individu persendirian atau harta persendirian tanpa kebenaran pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must decide now when drones can and cannot be used in order to ensure constitutional safeguards,\" Poe said.", "r": {"result": "\"Kita mesti memutuskan sekarang bila dron boleh dan tidak boleh digunakan untuk memastikan perlindungan perlembagaan,\" kata Poe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Technology may change with time, but the Constitution does not\".", "r": {"result": "\"Teknologi mungkin berubah mengikut masa, tetapi Perlembagaan tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others cautioned against action that could stifle industry.", "r": {"result": "Tetapi yang lain memberi amaran terhadap tindakan yang boleh menyekat industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're at the birth of this technology,\" said David Crump, a professor at the Houston University Law Center.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita berada pada kelahiran teknologi ini, \" kata David Crump, seorang profesor di Pusat Undang-undang Universiti Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's true that it's exploding; it's a very fast growing baby,\" he said, \"But we wouldn't want to tell Alexander Graham Bell at the birth of the telephone\" to stop development because of privacy concerns.", "r": {"result": "\"Memang benar ia meletup; ia adalah bayi yang sangat cepat membesar,\" katanya, \"Tetapi kami tidak mahu memberitahu Alexander Graham Bell pada kelahiran telefon\" untuk menghentikan pembangunan kerana kebimbangan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sauber has confirmed that Mexico's Esteban Gutierrez will replace Kamui Kobayashi as the team's second driver for next season.", "r": {"result": "(CNN) -- Sauber mengesahkan bahawa Esteban Gutierrez dari Mexico akan menggantikan Kamui Kobayashi sebagai pemandu kedua pasukan untuk musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 21-year-old, who has been the team's reserve driver over the past year, will team up with Nico Hulkenberg, who has joined from Force India.", "r": {"result": "Pemain berusia 21 tahun itu, yang telah menjadi pemandu simpanan pasukan sejak setahun lalu, akan bekerjasama dengan Nico Hulkenberg, yang telah menyertai Force India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guttierrez finished third in the GP2 championship last season after winning three races, and will continue Sauber's recent tradition of having a Mexican driver with Sergio Perez having announced he will be joining McLaren at the end of the season.", "r": {"result": "Guttierrez menduduki tempat ketiga dalam kejuaraan GP2 musim lalu selepas memenangi tiga perlumbaan, dan akan meneruskan tradisi Sauber baru-baru ini yang mempunyai pemandu Mexico dengan Sergio Perez telah mengumumkan akan menyertai McLaren pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal means Sauber, who has a sponsorship deal with Mexican telecommunications company Telmex, has another Mexican driver at its disposal.", "r": {"result": "Perjanjian itu bermakna Sauber, yang mempunyai perjanjian penajaan dengan syarikat telekomunikasi Mexico Telmex, mempunyai seorang lagi pemandu Mexico yang boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Telmex is owned by by the world's richest man, Carlos Slim, Kobayashi boasts no such support.", "r": {"result": "Walaupun Telmex dimiliki oleh orang terkaya di dunia, Carlos Slim, Kobayashi tidak mempunyai sokongan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese driver sits 11th in the current rankings, just below Perez and above Hulkenburg.", "r": {"result": "Pemandu Jepun itu menduduki tempat ke-11 dalam ranking semasa, betul-betul di bawah Perez dan di atas Hulkenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is F1's greatest driver?", "r": {"result": "Siapa pemandu terbaik F1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guttierrez told the team's official website: \"After three years working with Sauber I feel very grateful for all the attention I have received from everyone in the team and for all their input, which has allowed me to develop into a Formula One driver in a very progressive way.", "r": {"result": "Guttierrez memberitahu laman web rasmi pasukan: \"Selepas tiga tahun bekerja dengan Sauber saya berasa sangat berterima kasih atas semua perhatian yang saya terima daripada semua orang dalam pasukan dan untuk semua input mereka, yang telah membolehkan saya berkembang menjadi pemandu Formula Satu dalam masa yang sangat panjang. cara progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, after experiencing other categories of racing as an introduction to Formula One, this is the start of the real challenge to succeed at the pinnacle of motor sport.", "r": {"result": "\u201cKini, selepas mengharungi kategori perlumbaan lain sebagai pengenalan kepada Formula Satu, ini adalah permulaan cabaran sebenar untuk berjaya di kemuncak sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The support from my family, as well as from my sponsors, has been a key factor in getting there and I am very grateful to everyone who has been involved in our project.", "r": {"result": "\u201cSokongan daripada keluarga saya, dan juga daripada penaja saya, telah menjadi faktor utama untuk sampai ke sana dan saya amat berterima kasih kepada semua orang yang telah terlibat dalam projek kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a great pleasure to be racing in the same team as an experienced driver like Nico Hulkenberg.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi satu keseronokan untuk berlumba dalam pasukan yang sama dengan pemandu berpengalaman seperti Nico Hulkenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will be a good reference point for me and will push me to adapt quickly to F1 competition so we can develop the car together with the team in the best way\".", "r": {"result": "\"Dia akan menjadi titik rujukan yang baik untuk saya dan akan mendorong saya untuk menyesuaikan diri dengan cepat dalam saingan F1 supaya kami dapat membangunkan kereta itu bersama-sama pasukan dengan cara terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Principal Monisha Kaltenborn added: \"Esteban has already been part of the team for a long time and we have followed his career very closely.", "r": {"result": "Pengetua Pasukan Monisha Kaltenborn menambah: \"Esteban telah menjadi sebahagian daripada pasukan untuk masa yang lama dan kami telah mengikuti kerjayanya dengan sangat dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2010 we signed him up as an affiliated driver, and in 2011 and 2012 he was our test and reserve driver.", "r": {"result": "\"Pada 2010 kami mendaftarkannya sebagai pemandu gabungan, dan pada 2011 dan 2012 dia menjadi pemandu ujian dan simpanan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We mapped out his path to Formula One step by step.", "r": {"result": "Kami memetakan laluannya ke Formula Satu langkah demi langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esteban has great talent and now he's ready to take the leap.", "r": {"result": "\u201cEsteban mempunyai bakat yang hebat dan kini dia bersedia untuk melakukan lompatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in no doubt we have a strong driver pairing in place for the 2013 season with Nico Hulkenberg and Esteban Gutierrez\".", "r": {"result": "Kami tidak syak lagi kami mempunyai gandingan pemandu yang kuat untuk musim 2013 bersama Nico Hulkenberg dan Esteban Gutierrez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog: Vettel, Alonso on track for greatness?", "r": {"result": "Blog: Vettel, Alonso di landasan untuk kehebatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauber has also taken on Dutch driver Robin Frijns as its new test and reserve driver.", "r": {"result": "Sauber juga telah mengambil pemandu Belanda Robin Frijns sebagai pemandu ujian dan simpanan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Caterham has announced that Charles Pic will drive for the team next season after signing a long-term deal following his decision to leave Marussia.", "r": {"result": "Sementara itu, Caterham telah mengumumkan bahawa Charles Pic akan memandu untuk pasukan musim depan selepas menandatangani perjanjian jangka panjang berikutan keputusannya meninggalkan Marussia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old, who recorded highest finishes of 15th at the Australian Grand Prix and European Grand Prix, is relishing the new opportunity.", "r": {"result": "Pemain berusia 22 tahun itu, yang mencatatkan penamat tertinggi di tempat ke-15 di Grand Prix Australia dan Grand Prix Eropah, sedang menikmati peluang baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very proud to be able to confirm that I am joining Caterham F1 Team next year and I'm looking forward to many seasons of successful racing cooperation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya amat berbangga kerana dapat mengesahkan bahawa saya menyertai Caterham F1 Team tahun depan dan saya menantikan banyak musim kerjasama perlumbaan yang berjaya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that the team has great ambitions for the future: the investments already made and the decisions taken in the last few months show how committed the shareholders are to succeed and demonstrates their willingness to keep going forward.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa pasukan itu mempunyai cita-cita besar untuk masa depan: pelaburan yang telah dibuat dan keputusan yang diambil dalam beberapa bulan lepas menunjukkan betapa komitednya pemegang saham untuk berjaya dan menunjukkan kesanggupan mereka untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very excited about starting my second year in F1 with a team that has so much potential.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat teruja untuk memulakan tahun kedua saya dalam F1 dengan pasukan yang mempunyai potensi yang begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caterham F1 Team has everything in place to help it move into a position to fight with a number of teams ahead.", "r": {"result": "Pasukan F1 Caterham mempunyai segala-galanya untuk membantunya bergerak ke posisi untuk bertarung dengan beberapa pasukan di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know how determined the team is to keep progressing and I am looking forward to playing my part in helping them move up the grid\".", "r": {"result": "\"Saya tahu betapa berazam pasukan untuk terus maju dan saya tidak sabar untuk memainkan peranan saya dalam membantu mereka naik ke grid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- U.S. safety officials have recalled about 4.2 million Chinese-made Aqua Dots bead toys that contain a chemical that has caused some children to vomit and become comatose after swallowing them.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Pegawai keselamatan AS telah menarik balik kira-kira 4.2 juta mainan manik Aqua Dots buatan China yang mengandungi bahan kimia yang menyebabkan beberapa kanak-kanak muntah dan koma selepas menelannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bindeez, which were named Australia's toy of the year, contain a chemical that converts into a \"date rape\" drug.", "r": {"result": "Bindeez, yang dinamakan mainan tahun ini Australia, mengandungi bahan kimia yang bertukar menjadi dadah \"rogol kurma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have found the popular toy's coating contains a chemical that, once metabolized, converts into the toxic \"date rape\" drug GHB, or gamma-hydroxy butyrate, U.S. Consumer Product Safety Commission spokesman Scott Wolfson told CNN.", "r": {"result": "Para saintis telah menemui salutan mainan popular itu mengandungi bahan kimia yang, setelah dimetabolismekan, bertukar menjadi dadah \"rogol kurma\" toksik GHB, atau gamma-hydroxy butyrate, jurucakap Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna A.S. Scott Wolfson memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GHB is this drug that in low doses actually causes euphoria,\" said Dr. Sanjay Gupta, CNN's chief medical correspondent.", "r": {"result": "\"GHB adalah ubat ini yang dalam dos rendah sebenarnya menyebabkan euforia,\" kata Dr Sanjay Gupta, ketua koresponden perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In higher doses, it can cause people to go into a coma.", "r": {"result": "\u201cDalam dos yang lebih tinggi, ia boleh menyebabkan orang koma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can cause seizures.", "r": {"result": "Ia boleh menyebabkan sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can cause something known as hypotonia, where all your muscles just become very flaccid.", "r": {"result": "Ia boleh menyebabkan sesuatu yang dikenali sebagai hipotonia, di mana semua otot anda menjadi sangat lembik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it can cause people to become amnestic, ...  which is why it became a date-rape drug,\" Gupta said.", "r": {"result": "\"Dan ia boleh menyebabkan orang ramai menjadi amnestic, ... itulah sebabnya ia menjadi ubat rogol kurma,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this is nasty stuff, and it appears that the chemical is actually converting into it in the body\".", "r": {"result": "\"Jadi ini adalah bahan yang jahat, dan nampaknya bahan kimia itu sebenarnya menukar ke dalamnya di dalam badan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arts and craft beads, aimed at children 4 years and older, have been selling since April at major U.S. retail stores as \"Aqua Dots\" and in Australia under the name \"Bindeez Beads\".", "r": {"result": "Manik seni dan kraf, yang ditujukan kepada kanak-kanak berumur 4 tahun ke atas, telah dijual sejak April di kedai runcit utama A.S. sebagai \"Aqua Dots\" dan di Australia dengan nama \"Bindeez Beads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPSC spokeswoman Julie Vallese said anyone with Aqua Dots at home should immediately take the toy away from children and contact distributor Spin Master Ltd. to return for free replacement beads or a toy of equal value.", "r": {"result": "Jurucakap CPSC Julie Vallese berkata sesiapa yang mempunyai Aqua Dots di rumah harus segera mengambil mainan itu daripada kanak-kanak dan menghubungi pengedar Spin Master Ltd. untuk memulangkan manik gantian percuma atau mainan yang sama nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For additional information, contact Spin Master at 1-800-622-8339 between 9 a.m. and 6 p.m. ET, Monday through Friday.", "r": {"result": "Untuk maklumat tambahan, hubungi Spin Master di 1-800-622-8339 antara 9 pagi dan 6 petang. ET, Isnin hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toy was named toy of the year in Australia and recently  made Wal-Mart Stores Inc.'s list of top 12 Christmas toys.", "r": {"result": "Mainan itu dinamakan mainan tahun ini di Australia dan baru-baru ini membuat senarai 12 mainan Krismas terbaik Wal-Mart Stores Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wal-Mart on Thursday listed Aqua Dots on its Web site as \"out of stock online\" and had removed them from its top toy list.", "r": {"result": "Walmart pada hari Khamis menyenaraikan Aqua Dots di laman webnya sebagai \"kehabisan stok dalam talian\" dan telah mengeluarkannya daripada senarai mainan teratasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto-based Spin Master stopped shipping Aqua Dots and asked retailers to pull them off their shelves, where they had sold for $17 to $30.  Watch what's known about the beads >>.", "r": {"result": "Spin Master yang berpangkalan di Toronto menghentikan penghantaran Aqua Dots dan meminta peruncit untuk mengeluarkannya dari rak mereka, di mana mereka telah menjual pada harga $17 hingga $30. Tonton apa yang diketahui tentang manik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melbourne-based Moose Enterprise Pty.", "r": {"result": "Moose Enterprise Pty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ltd. recalled Bindeez Beads on Tuesday after three children in Australia swallowed large quantities of the beads and were hospitalized.", "r": {"result": "Ltd. memanggil semula Bindeez Beads pada hari Selasa selepas tiga kanak-kanak di Australia menelan sejumlah besar manik dan dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so frightened because I thought she wasn't going to make it,\" Heather Lehane told CNN affiliate Network 7 of her 10-year-old daughter, Charlotte, who was sickened by the beads.", "r": {"result": "\"Saya sangat takut kerana saya fikir dia tidak akan berjaya,\" kata Heather Lehane kepada sekutu CNN Network 7 mengenai anak perempuannya yang berusia 10 tahun, Charlotte, yang muak dengan manik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the Washington-based safety commission said it has received two reports detailing the severe effects of the digested beads.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, suruhanjaya keselamatan yang berpangkalan di Washington berkata ia telah menerima dua laporan yang memperincikan kesan teruk manik yang dicerna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CPSC said a boy nearly 2 years old \"swallowed several dozen beads.", "r": {"result": "CPSC berkata seorang budak lelaki berusia hampir 2 tahun \"menelan beberapa dozen manik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became dizzy and vomited several times before slipping into a comatose state\".", "r": {"result": "Dia menjadi pening dan muntah beberapa kali sebelum tergelincir ke dalam keadaan koma\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toddler was hospitalized and has since fully recovered, the commission added.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu dimasukkan ke hospital dan sejak itu telah pulih sepenuhnya, tambah suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second incident, a child vomited, fell into a coma and was hospitalized for five days.", "r": {"result": "Dalam kejadian kedua, seorang kanak-kanak muntah, koma dan dimasukkan ke hospital selama lima hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether the child had made a full recovery.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kanak-kanak itu telah pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall is the latest to target Chinese-made toys.", "r": {"result": "Penarikan balik itu adalah yang terbaru untuk menyasarkan mainan buatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See if your child has any recalled toys >>.", "r": {"result": "Lihat jika anak anda mempunyai sebarang mainan yang ditarik balik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, U.S. government safety officials and retailers recalled at least 69,000 Chinese-made toys over concerns of excessive amounts of lead paint, which can cause lead poisoning.", "r": {"result": "Bulan lalu, pegawai keselamatan dan peruncit kerajaan A.S. menarik balik sekurang-kurangnya 69,000 mainan buatan China kerana kebimbangan jumlah cat plumbum yang berlebihan, yang boleh menyebabkan keracunan plumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Janine Brady, Jason Carroll, Laura Dolan, Julie O'Neill and Leslie Wiggins contributed to this report.", "r": {"result": "Janine Brady dari CNN, Jason Carroll, Laura Dolan, Julie O'Neill dan Leslie Wiggins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Asashoryu stands at the pinnacle of sumo wrestling like a colossus.", "r": {"result": "(CNN) -- Asashoryu berdiri di puncak gusti sumo seperti raksasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asashoryu is one of sumo's most successful, and most controversial, wrestlers.", "r": {"result": "Asashoryu ialah salah seorang ahli gusti sumo yang paling berjaya, dan paling kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 330-lbs Mongolian, sumo's most successful ever grand champion, has not been able to rise above the scandals and tragedies that have beset Japan's national sport in recent years.", "r": {"result": "Tetapi pemain Mongolia seberat 330 paun itu, juara sumo yang paling berjaya, tidak mampu mengatasi skandal dan tragedi yang melanda sukan negara Jepun sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asashoryu, whose real name is Dolgorsuren Dagvadorj, grew up in Mongolia, where both his elder brothers and father were successful wrestlers.", "r": {"result": "Asashoryu, yang nama sebenarnya Dolgorsuren Dagvadorj, dibesarkan di Mongolia, di mana kedua-dua abang dan bapanya adalah ahli gusti yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving to Japan as a student he was spotted and trained by the Takesago stable and made his professional debut at the age of 18 in 1999.", "r": {"result": "Berpindah ke Jepun sebagai pelajar, dia telah dikesan dan dilatih oleh kandang kuda Takesago dan membuat debut profesionalnya pada usia 18 tahun pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning his first tournament, or basho, in 2002, his rise up the rankings culminated in him attaining the highest position of Grand Champion, or yokozuna, in January 2003, becoming only the 68th yokozuna in the sport's 2,000-year-old history.", "r": {"result": "Memenangi kejohanan pertamanya, atau basho, pada tahun 2002, peningkatannya dalam ranking memuncak dengan beliau mencapai kedudukan tertinggi sebagai Juara Besar, atau yokozuna, pada Januari 2003, menjadi hanya yokozuna ke-68 dalam sejarah sukan itu yang berusia 2,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, he set a new record by being the only man to win all six official tournaments in one year.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, dia mencipta rekod baharu dengan menjadi satu-satunya lelaki yang memenangi kesemua enam kejohanan rasmi dalam satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Asashoryu's meteoric rise to the top was seen by many as reinvigorating a sport that had seen a decline in homegrown wrestlers and popularity, his success in the dohyo has not pleased everyone.", "r": {"result": "Walaupun peningkatan mendadak Asashoryu ke puncak dilihat oleh ramai orang sebagai menyegarkan semula sukan yang telah menyaksikan kemerosotan dalam gusti tempatan dan populariti, kejayaannya dalam dohyo tidak menggembirakan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have complained that his wins are too routine, and purists grouse that he does not poses the quality of \"hinkaku,\" the dignity and calm expected in a yokozuna, or give the sport's traditions the necessary respect.", "r": {"result": "Ada yang mengadu bahawa kemenangannya adalah terlalu rutin, dan orang puritan merungut bahawa dia tidak menunjukkan kualiti \"hinkaku,\" maruah dan ketenangan yang diharapkan dalam yokozuna, atau memberikan tradisi sukan itu penghormatan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003 he was disqualified from a bout for pulling on the top-knot of an opponent, and has gained a reputation as the enfant-terrible of sumo.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, dia telah hilang kelayakan daripada pertarungan kerana menarik perhatian lawan, dan telah mendapat reputasi sebagai pemain sumo yang amat dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the criticisms of Asashoryu's wrestling style, sumo's reputation as a noble sport of tradition has suffered from a number of scandals in recent years and exposed it as just as susceptible to the problems faced by other sports.", "r": {"result": "Terlepas dari kritikan terhadap gaya gusti Asashoryu, reputasi sumo sebagai sukan tradisi yang mulia telah mengalami beberapa skandal dalam beberapa tahun kebelakangan ini dan mendedahkannya sama mudah terdedah kepada masalah yang dihadapi oleh sukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With deep links to Japanese culture going back to when sumo was part of the Shinto religious rituals, the sport's troubles have almost represented a national identity crisis.", "r": {"result": "Dengan kaitan yang mendalam dengan budaya Jepun kembali ke semasa sumo adalah sebahagian daripada ritual keagamaan Shinto, masalah sukan itu hampir mewakili krisis identiti negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the banning of three non-Japanese wrestlers for using recreational drugs in September, the sport's chairman and former-wrestler Kitanoumi resigned.", "r": {"result": "Berikutan larangan tiga ahli gusti bukan Jepun kerana menggunakan dadah rekreasi pada September, pengerusi sukan itu dan bekas ahli gusti Kitanoumi meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came after a period of years in which a number of match-fixing allegations were made, some directly implicating Asashoryu, and plunging the sport into yet another crisis.", "r": {"result": "Ia berlaku selepas tempoh beberapa tahun di mana beberapa dakwaan mengatur perlawanan dibuat, ada yang secara langsung membabitkan Asashoryu, dan menjerumuskan sukan itu ke dalam krisis yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2007 he was accused of bribing other wrestlers to lose bouts, compounding the view that corruption was prevalent in the sport.", "r": {"result": "Pada Januari 2007 dia dituduh merasuah ahli gusti lain untuk kalah dalam pertarungan, menambahkan lagi pandangan bahawa rasuah berleluasa dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems for Asashoryu continued in 2007 when he was suspended by the sumo wrestling federation for allegedly faking a doctor's note and was restricted from leaving his house in Tokyo, leading to reports of a nervous breakdown.", "r": {"result": "Masalah untuk Asashoryu berterusan pada 2007 apabila dia digantung kerja oleh persekutuan gusti sumo kerana didakwa memalsukan nota doktor dan dilarang meninggalkan rumahnya di Tokyo, yang membawa kepada laporan gangguan saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental as well as physical strength are necessary to reach the top of the sport, but while the punishing physical routine and \"hazing\" in the training stables has been known and accepted, tragedy struck earlier this year.", "r": {"result": "Kekuatan mental serta fizikal diperlukan untuk mencapai puncak sukan, tetapi sementara rutin fizikal yang menghukum dan \"jerebu\" di kandang latihan telah diketahui dan diterima, tragedi melanda awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takashi Saito, a 17-year-old sumo trainee, died in brutal circumstances, allegedly beaten to death by his stable-master and three fellow sumo wrestlers.", "r": {"result": "Takashi Saito, seorang pelatih sumo berusia 17 tahun, meninggal dunia dalam keadaan kejam, didakwa dipukul hingga mati oleh tuan kandangnya dan tiga ahli gusti sumo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuing to make his mark in the dohyo will be Asashoryu's aim for the rest of the year, while sumo hopes it can recover its own poise.", "r": {"result": "Meneruskan pencapaiannya dalam dohyo akan menjadi sasaran Asashoryu sepanjang tahun ini, manakala sumo berharap ia dapat memulihkan ketenangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France striker Nicolas Anelka has been sent home from the World Cup in South Africa following a row with national coach Raymond Domenech.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyerang Perancis Nicolas Anelka telah dihantar pulang dari Piala Dunia di Afrika Selatan berikutan pertelingkahan dengan jurulatih kebangsaan Raymond Domenech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French Football Federation released a statement on Saturday confirming that the 31-year-old had abused Domenech after being substituted during Friday's 2-0 defeat by Mexico, which left his team on the verge of elimination.", "r": {"result": "Persekutuan Bola Sepak Perancis mengeluarkan kenyataan pada hari Sabtu mengesahkan bahawa pemain berusia 31 tahun itu telah mendera Domenech selepas digantikan semasa kekalahan 2-0 kepada Mexico pada Jumaat, yang menyebabkan pasukannya hampir tersingkir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Words spoken by Nicolas Anelka to the national coach, Raymond Domenech, are completely unacceptable to the FFF, French football and the values they defend,\" it said on its website.", "r": {"result": "\"Kata-kata yang diucapkan oleh Nicolas Anelka kepada jurulatih kebangsaan, Raymond Domenech, sama sekali tidak boleh diterima oleh FFF, bola sepak Perancis dan nilai yang mereka pertahankan,\" katanya dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After being informed on Friday evening of the serious incident during halftime of the France-Mexico match, federation president Jean-Pierre Escalettes asked Nicolas Anelka in the presence of captain Patrice Evra to present an official apology to the French public and to express regret for his remarks to Raymond Domenech, the staff and 23 players from the France team.", "r": {"result": "\"Selepas dimaklumkan pada petang Jumaat mengenai insiden serius semasa separuh masa perlawanan Perancis-Mexico, presiden persekutuan Jean-Pierre Escalettes meminta Nicolas Anelka di hadapan kapten Patrice Evra untuk menyampaikan permohonan maaf rasmi kepada orang ramai Perancis dan menyatakan kekesalan atas ucapannya kepada Raymond Domenech, kakitangan dan 23 pemain dari pasukan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upon refusal by the player to deliver a public apology, he [Escalettes] made the decision -- in full agreement with the coach and members of the official delegation in Knysna -- to exclude Nicolas Anelka from the group.", "r": {"result": "\"Setelah keengganan pemain untuk menyampaikan permohonan maaf secara terbuka, dia [Escalettes] membuat keputusan -- dengan persetujuan penuh dengan jurulatih dan anggota delegasi rasmi di Knysna -- untuk mengecualikan Nicolas Anelka daripada kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will leave the Team France camp this evening\".", "r": {"result": "\"Dia akan meninggalkan kem Pasukan Perancis petang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French, who won the World Cup in 1998 and lost in the final four years ago, have been disappointing in what is Domenech's last tournament before standing down, with former Bordeaux coach Laurent Blanc to replace him.", "r": {"result": "Pemain Perancis itu, yang memenangi Piala Dunia pada 1998 dan tewas dalam perlawanan akhir empat tahun lalu, telah mengecewakan dalam kejohanan terakhir Domenech sebelum berundur, dengan bekas jurulatih Bordeaux Laurent Blanc menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opening 0-0 draw with Uruguay followed by Friday's defeat has left \"Les Bleus\" needing to beat hosts South Africa on Tuesday and hope that Mexico and the South Americans do not draw, in order for Domenech's team to progress to the second round.", "r": {"result": "Keputusan seri 0-0 pembukaan dengan Uruguay diikuti kekalahan pada hari Jumaat menyebabkan \"Les Bleus\" perlu menewaskan tuan rumah Afrika Selatan pada hari Selasa dan berharap Mexico dan Amerika Selatan tidak seri, bagi membolehkan pasukan Domenech mara ke pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French media have speculated about dissension among the squad, with former star striker Thierry Henry reduced to a minor role as substitute and William Gallas reportedly unhappy about missing out on the captaincy, which was given to fellow defender Patrice Evra.", "r": {"result": "Media Perancis telah membuat spekulasi mengenai perpecahan di kalangan skuad, dengan bekas penyerang bintang Thierry Henry dikurangkan kepada peranan kecil sebagai pemain gantian dan William Gallas dilaporkan tidak berpuas hati kerana terlepas jawatan kapten, yang diberikan kepada rakan pertahanan Patrice Evra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anelka, who plays for English champions Chelsea, has a history of controversy on the international stage, having declared in 2002 that he would no longer be available for selection after being dropped by coach Jacques Santini when he refused a call-up.", "r": {"result": "Anelka, yang bermain untuk juara Inggeris, Chelsea, mempunyai sejarah kontroversi di pentas antarabangsa, setelah mengisytiharkan pada 2002 bahawa dia tidak lagi boleh dipilih selepas digugurkan oleh jurulatih Jacques Santini apabila dia enggan dipanggil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He finally apologized to Santini in 2004, but missed out on the World Cup in Germany two years later.", "r": {"result": "Dia akhirnya meminta maaf kepada Santini pada 2004, tetapi terlepas Piala Dunia di Jerman dua tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenech brought him back into the France fold in 2007 and Anelka played at Euro 2008, where France crashed out in the first round.", "r": {"result": "Domenech membawanya kembali ke liga Perancis pada 2007 dan Anelka bermain di Euro 2008, di mana Perancis tersingkir pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored in the first leg of the World Cup qualifying playoff against the Republic of Ireland last November, and had been given the main striker's role in South Africa by Domenech but failed to impress in both matches.", "r": {"result": "Dia menjaringkan gol dalam perlawanan pertama playoff kelayakan Piala Dunia menentang Republik Ireland November lalu, dan telah diberikan peranan penyerang utama di Afrika Selatan oleh Domenech tetapi gagal mempamerkan aksi cemerlang dalam kedua-dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, England striker Wayne Rooney has apologized after berating his team's fans following Friday night's disappointing 0-0 draw with Algeria.", "r": {"result": "Sementara itu, penyerang England Wayne Rooney telah memohon maaf selepas memarahi penyokong pasukannya berikutan keputusan seri 0-0 yang mengecewakan malam Jumaat dengan Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English players were booed as they left the pitch, having drawn for the second successive match, and Manchester United forward Rooney accused the supporters of being disloyal as he passed television cameras.", "r": {"result": "Pemain Inggeris diejek ketika mereka meninggalkan padang, selepas seri untuk perlawanan kedua berturut-turut, dan penyerang Manchester United Rooney menuduh penyokong tidak setia ketika dia melewati kamera televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English FA complains after fan enters team dressing room.", "r": {"result": "FA Inggeris mengadu selepas peminat memasuki bilik persalinan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last night, on reflection I said things in the heat of the moment that came out of frustration of both our performance and the result,\" Rooney said in a statement issued by the English Football Association.", "r": {"result": "\u201cMalam tadi, dalam renungan saya mengatakan perkara-perkara dalam kepanasan yang timbul daripada kekecewaan kedua-dua prestasi dan keputusan kami,\u201d kata Rooney dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For my part I apologize for any offense caused by my actions at the end of the game\".", "r": {"result": "\"Bagi pihak saya, saya memohon maaf atas sebarang kesalahan yang disebabkan oleh tindakan saya di penghujung permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Back in 1989, Ayatollah Khomeini famously said he was \"drinking poison\" when he accepted a ceasefire to end the eight-year-old war with Iraq.", "r": {"result": "(CNN)Pada tahun 1989, Ayatollah Khomeini terkenal berkata dia \"minum racun\" apabila dia menerima gencatan senjata untuk menamatkan perang lapan tahun dengan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war had helped define Khomeini's regime, the Islamic Republic, which he had founded a year before Saddam Hussein invaded Iran.", "r": {"result": "Perang itu telah membantu menentukan rejim Khomeini, Republik Islam, yang diasaskannya setahun sebelum Saddam Hussein menyerang Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khomeini galvanized the nation, both his supporters and growing opponents, to fight against the enemy.", "r": {"result": "Khomeini menggembleng negara, baik penyokongnya mahupun lawan yang semakin meningkat, untuk melawan musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He dragged out the war for eight years, despite Saddam's willingness to accept a ceasefire, and thus stabilized the foundations of the Islamic Republic.", "r": {"result": "Dia mengheret perang selama lapan tahun, walaupun Saddam bersedia menerima gencatan senjata, dan dengan itu menstabilkan asas Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time he ended the war, the economy was in shambles, and there was no sign of his die-hard volunteers.", "r": {"result": "Pada masa dia menamatkan perang, ekonomi berada dalam keadaan berantakan, dan tidak ada tanda-tanda sukarelawannya yang tegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, \"drinking a chalice of poison\" has became part of Iranian political lexicon, and many analysts have asked whether Ayatollah Ali Khamenei, Khomeini's successor, would raise the chalice and surrender to demands by the West to end Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Sejak itu, \"meminum secawan racun\" telah menjadi sebahagian daripada leksikon politik Iran, dan ramai penganalisis bertanya sama ada Ayatollah Ali Khamenei, pengganti Khomeini, akan menaikkan piala dan menyerah kepada tuntutan oleh Barat untuk menamatkan program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the war, Iran's defiance to halt its controversial nuclear program has defined Khameni's era.", "r": {"result": "Seperti perang, penentangan Iran untuk menghentikan program nuklearnya yang kontroversial telah menentukan era Khameni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has defied the West in the face of increasing economic pressure.", "r": {"result": "Dia telah menentang Barat dalam menghadapi tekanan ekonomi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran claims that its program is peaceful, but Khamenei's refusal to end uranium enrichment activities -- a process that can lead to making nuclear fuel as well as nuclear bombs -- has landed the country under crippling sanctions.", "r": {"result": "Iran mendakwa bahawa programnya adalah aman, tetapi keengganan Khamenei untuk menamatkan aktiviti pengayaan uranium -- satu proses yang boleh membawa kepada pembuatan bahan api nuklear serta bom nuklear -- telah menyebabkan negara itu di bawah sekatan yang melumpuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standoff with the West has stretched longer than the war.", "r": {"result": "Kebuntuan dengan Barat telah menjangkau lebih lama daripada perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement reached in Lausanne, Switzerland, however, marks a new chapter in the history of the country.", "r": {"result": "Perjanjian yang dicapai di Lausanne, Switzerland, bagaimanapun, menandakan lembaran baharu dalam sejarah negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Iran can finalize a deal by June with the United States and its P5+1 partners, international investors, including Americans, would be able to invest in Iran for the first time in decades.", "r": {"result": "Jika Iran boleh memuktamadkan perjanjian menjelang Jun dengan Amerika Syarikat dan rakan kongsi P5+1nya, pelabur antarabangsa, termasuk Amerika, akan dapat melabur di Iran buat kali pertama dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran can develop its gas and oil fields, and the economy can leap forward.", "r": {"result": "Iran boleh membangunkan medan gas dan minyaknya, dan ekonomi boleh melonjak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate for a deal, whoever I called over the past week inside Iran was glued to their television sets, and tens of thousands poured out on the streets to celebrate the agreement late Thursday night.", "r": {"result": "Terdesak untuk perjanjian, sesiapa yang saya hubungi sejak seminggu lalu di Iran terpaku pada set televisyen mereka, dan berpuluh-puluh ribu orang berborak di jalanan untuk meraikan perjanjian itu lewat malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's economy shrank after sanctions were intensified in 2012 and the value of the Rial, the Iranian currency, plunged to one-third of the U.S. dollar.", "r": {"result": "Ekonomi Iran menyusut selepas sekatan diperhebat pada 2012 dan nilai Rial, mata wang Iran, menjunam kepada satu pertiga daripada dolar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflation soared and the bank accounts of ordinary Iranians were frozen overseas as a result of sanctions.", "r": {"result": "Inflasi meningkat dan akaun bank rakyat Iran biasa dibekukan di luar negara akibat sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of Iranians are hoping that their lives will improve in the post-deal era.", "r": {"result": "Berjuta-juta rakyat Iran berharap bahawa kehidupan mereka akan bertambah baik dalam era pasca perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the regime's propaganda that claimed the program enjoys wide support among people, critics inside the country publicly denounced nuclear policies.", "r": {"result": "Walaupun propaganda rejim yang mendakwa program itu mendapat sokongan luas di kalangan orang ramai, pengkritik di dalam negara secara terbuka mengecam dasar nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shirzad, a former member of parliament, denounced the program last year and said it had been \"against national interests\".", "r": {"result": "Ahmad Shirzad, bekas ahli parlimen, mengecam program itu tahun lalu dan berkata ia \"bertentangan dengan kepentingan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another critic, Sadeq Ziba, said in December \"the nuclear program has hurt the country more than the war\".", "r": {"result": "Seorang lagi pengkritik, Sadeq Ziba, berkata pada Disember \"program nuklear telah menyakiti negara lebih daripada perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian politicians are divided between moderates -- led by President Hassan Rouhani, who wants to develop the economy -- and hardliners, who view the deal as a threat to the regime's ideology.", "r": {"result": "Ahli politik Iran berpecah antara golongan sederhana -- diketuai oleh Presiden Hassan Rouhani, yang mahu membangunkan ekonomi -- dan golongan tegar, yang melihat perjanjian itu sebagai ancaman kepada ideologi rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of people brought Rouhani to power in 2012, hoping that he would ease the sanctions.", "r": {"result": "Majoriti orang membawa Rouhani ke tampuk pemerintahan pada 2012, berharap beliau akan mengurangkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many see the negotiations as a diplomatic necessity that would help sideline hardliners too.", "r": {"result": "Ramai yang melihat rundingan itu sebagai satu keperluan diplomatik yang akan membantu mengenepikan golongan garis keras juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the Lausanne agreement would not have been possible without the moderates' will and Khamenei's approval.", "r": {"result": "Namun perjanjian Lausanne tidak akan dapat dicapai tanpa kehendak golongan sederhana dan persetujuan Khamenei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayatollah Khamenei is 76. Last year, he underwent a long prostate surgery, which led to rumors that he might be gravely ill.", "r": {"result": "Ayatollah Khamenei berusia 76 tahun. Tahun lalu, dia menjalani pembedahan prostat yang lama, yang membawa kepada khabar angin bahawa dia mungkin sakit teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His predecessor ended the war a year before his death.", "r": {"result": "Pendahulunya menamatkan perang setahun sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Khamenei is seriously ill or not, many believe that because of his advanced age, he needs to put the country on a straight path before his death.", "r": {"result": "Sama ada Khamenei sakit teruk atau tidak, ramai yang percaya kerana usianya yang lanjut, dia perlu meletakkan negara di jalan yang lurus sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the regime has presented the deal as a win for itself.", "r": {"result": "Setakat ini, rejim telah membentangkan perjanjian itu sebagai kemenangan untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During 18 months of negotiations, the regime appeared determined not to succumb to Western demands and lose its right to uranium enrichment.", "r": {"result": "Sepanjang 18 bulan rundingan, rejim itu kelihatan bertekad untuk tidak tunduk kepada tuntutan Barat dan kehilangan haknya untuk pengayaan uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lausanne agreement allows Iran to spin 5,000 centrifuges and avoid national humiliation.", "r": {"result": "Perjanjian Lausanne membenarkan Iran memutar 5,000 emparan dan mengelakkan penghinaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamenei can claim that Iran is the winner in the country's decade-long confrontation with the West -- a legacy that he wants to leave behind.", "r": {"result": "Khamenei boleh mendakwa bahawa Iran adalah pemenang dalam konfrontasi selama sedekad negara itu dengan Barat -- warisan yang ingin ditinggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has not drunk the poison yet, not until June, when negotiators aim to iron out the final deal.", "r": {"result": "Dia belum lagi meminum racun itu, sehingga Jun, apabila perunding berhasrat untuk menyelesaikan perjanjian akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps he has raised the chalice.", "r": {"result": "Tetapi mungkin dia telah mengangkat piala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mayor of East Haven, Connecticut, apologized Wednesday for saying he would help Latinos in his town by eating tacos, a remark that sparked anger from state officials and immigrant advocates already fuming over allegations of police mistreatment of Latinos in his city.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar East Haven, Connecticut, memohon maaf pada hari Rabu kerana mengatakan dia akan membantu orang Latin di bandarnya dengan memakan taco, satu kenyataan yang mencetuskan kemarahan daripada pegawai negeri dan peguam bela pendatang yang sudah marah atas dakwaan penganiayaan polis terhadap orang Latin dalam bukunya. bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sincerest apologies go out to the East Haven community and, in particular, the Latino community for the insensitive and off-color comment that I made to WPIX reporter Mario Diaz yesterday regarding the recent events affecting our community and our police department,\" Mayor Joseph Maturo Jr. said in a statement.", "r": {"result": "\"Permintaan maaf yang setulus-tulusnya saya tujukan kepada komuniti East Haven dan, khususnya, komuniti Latin atas komen yang tidak sensitif dan luar warna yang saya buat kepada wartawan WPIX Mario Diaz semalam mengenai peristiwa baru-baru ini yang menjejaskan komuniti kami dan jabatan polis kami,\" Datuk Bandar. Joseph Maturo Jr dalam satu kenyataan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, I let the stress of the situation get the best of me and inflamed what is already a serious and unfortunate situation\".", "r": {"result": "\"Malangnya, saya membiarkan tekanan keadaan mendapat yang terbaik daripada saya dan membakar apa yang sudah menjadi keadaan yang serius dan malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to the arrests of four East Haven police officers by FBI agents Tuesday for their alleged roles in abusing Latino residents and business owners, performing illegal searches, making false arrests and harassing immigrant rights advocates.", "r": {"result": "Dia merujuk kepada penahanan empat pegawai polis East Haven oleh ejen FBI pada hari Selasa atas dakwaan peranan mereka dalam menyalahgunakan penduduk Latin dan pemilik perniagaan, melakukan pencarian haram, membuat tangkapan palsu dan mengganggu peguam bela hak pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests are the first to stem from a federal investigation into racial profiling in the city and follow a scathing December report from the U.S. Justice Department that accused the town's police of engaging in \"discriminatory policing against Latinos\".", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah yang pertama berpunca daripada penyiasatan persekutuan ke atas profil kaum di bandar dan susulan laporan pedas pada Disember daripada Jabatan Kehakiman A.S. yang menuduh polis bandar itu terlibat dalam \"kepolisan diskriminasi terhadap warga Latin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview later Tuesday, Diaz pointed out that there were no Latino officers on the police force.", "r": {"result": "Dalam temu bual Selasa kemudian, Diaz menegaskan bahawa tiada pegawai Latino dalam pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And your point being\"?", "r": {"result": "\"Dan maksud anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturo responded.", "r": {"result": "Maturo membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked then what he planned to do for the Latino community in light of the discrimination allegations, the mayor said, \"I might have tacos when I go home, I'm not quite sure yet\".", "r": {"result": "Apabila ditanya kemudian apa yang dia merancang untuk lakukan untuk komuniti Latin berdasarkan dakwaan diskriminasi, Datuk Bandar itu berkata, \"Saya mungkin mempunyai taco apabila saya pulang ke rumah, saya belum pasti lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dannel P. Malloy on Wednesday slammed Maturo's comment as \"repugnant\" and \"unacceptable\".", "r": {"result": "Dannel P. Malloy pada hari Rabu menyelar komen Maturo sebagai \"menjijikkan\" dan \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malloy said the remarks \"represent either a horrible lack of judgment or worse, an underlying insensitivity to our Latino community that is unacceptable\".", "r": {"result": "Malloy berkata kenyataan itu \"mewakili sama ada kekurangan penghakiman yang mengerikan atau lebih teruk, ketidakpekaan asas kepada komuniti Latin kita yang tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He owes an apology to the community, and more importantly, he needs to show what he's going to do to repair the damage he's done,\" the governor said.", "r": {"result": "\"Dia berhutang permohonan maaf kepada masyarakat, dan yang lebih penting, dia perlu menunjukkan apa yang dia akan lakukan untuk membaiki kerosakan yang dia lakukan,\" kata gabenor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he needs to do it today\".", "r": {"result": "\"Dan dia perlu melakukannya hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartford Mayor Pedro Segarra added Wednesday that he was \"disgusted by Mayor Maturo's comment\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Hartford Pedro Segarra menambah pada hari Rabu bahawa dia \"jijik dengan komen Datuk Bandar Maturo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Maturo's words suggested that the accusations of discrimination were \"dismissed and disregarded\".", "r": {"result": "Beliau berkata kata-kata Maturo mencadangkan bahawa tuduhan diskriminasi \"diketepikan dan tidak diendahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many have worked diligently to correct the painful history of racism in this country, and Mayor Maturo's comments are a disappointing example of how far we still have to go to,\" said Segarra.", "r": {"result": "\"Ramai yang telah bekerja dengan gigih untuk membetulkan sejarah perkauman yang menyakitkan di negara ini, dan komen Datuk Bandar Maturo adalah contoh yang mengecewakan tentang sejauh mana kita masih perlu pergi,\" kata Segarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturo on Tuesday called the arrests of the officers \"unfortunate\" and said his office \"stands behind the East Haven Police Department\".", "r": {"result": "Maturo pada hari Selasa menyebut penahanan pegawai itu sebagai \"malang\" dan berkata pejabatnya \"berdiri di belakang Jabatan Polis East Haven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following his apology a day later, Maturo then asked the public to consider the difficulties the arrested officers and their families must be going through in the wake of the scandal.", "r": {"result": "Susulan permohonan maafnya sehari kemudian, Maturo kemudian meminta orang ramai mempertimbangkan kesukaran yang mesti dilalui oleh pegawai yang ditahan dan keluarga mereka berikutan skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a devastation to them,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar satu kemusnahan kepada mereka,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my apology to the communities out there; whether they're Latino or not is secondary to what our town is suffering and going through at this particular time\".", "r": {"result": "\"Permintaan maaf saya kepada masyarakat di luar sana; sama ada mereka Latino atau tidak adalah perkara kedua kepada apa yang diderita dan dilalui oleh bandar kita pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturo made no mention of any of the alleged Latino victims in the case.", "r": {"result": "Maturo tidak menyebut mana-mana mangsa Latino yang didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I apologized most to (WPIX reporter) Mario was that I think I might have hurt him personally, and I can understand that,\" the mayor added.", "r": {"result": "\"Apa yang paling saya minta maaf kepada (wartawan WPIX) Mario ialah saya fikir saya mungkin telah menyakitinya secara peribadi, dan saya boleh memahaminya,\" tambah datuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being of Italian descent, there's been plenty of people that have said to me, 'Oh you live in East Haven,' and we all know what that refers to.", "r": {"result": "\"Memandangkan keturunan Itali, terdapat ramai orang yang berkata kepada saya, 'Oh anda tinggal di East Haven,' dan kita semua tahu apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, 'Oh you're Italian; you must like meatballs and spaghetti.", "r": {"result": "Atau, 'Oh anda orang Itali; anda mesti suka bebola daging dan spageti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We all know what that refers to.", "r": {"result": "' Kita semua tahu apa maksudnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And sometimes I take those comments to heart, (even) when I realize sometimes there was nothing meant by them\".", "r": {"result": "Dan kadang-kadang saya mengambil komen itu ke dalam hati, (walaupun) apabila saya menyedari kadang-kadang tidak ada yang dimaksudkan oleh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been talking since 6 o'clock yesterday morning,\" Maturo added, saying he had done more than a dozen interviews.", "r": {"result": "\"Saya bercakap sejak pukul 6 pagi semalam,\" tambah Maturo sambil berkata dia telah melakukan lebih daripada sedozen temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later claimed that his comment had been taken out of context.", "r": {"result": "Dia kemudian mendakwa bahawa komennya telah diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the mayor cautioned against the blaming police prematurely.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, datuk bandar memberi amaran terhadap pihak polis yang menyalahkan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're innocent until proven guilty,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maturo added that he doesn't believe allegations of such systemic discrimination in East Haven are accurate.", "r": {"result": "Maturo menambah bahawa dia tidak percaya dakwaan tentang diskriminasi sistemik di East Haven adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an open community here,\" he said, speaking on behalf of the police department.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai komuniti terbuka di sini,\" katanya, bercakap bagi pihak jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Maturo said his town \"is prepared to do all that is necessary to address the consequences of (the) grand jury indictment\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Maturo berkata bandarnya \"bersedia untuk melakukan semua yang perlu untuk menangani akibat daripada dakwaan juri besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many Latino residents of East Haven say they've for years had to contend with an overly aggressive police force.", "r": {"result": "Namun, ramai penduduk Latino East Haven berkata mereka telah bertahun-tahun terpaksa berhadapan dengan pasukan polis yang terlalu agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They always come by and bother us,\" said Esdras Marin, a manager at La Bamba, a Latino-owned bar and restaurant named in the indictment.", "r": {"result": "\"Mereka selalu datang dan mengganggu kami,\" kata Esdras Marin, seorang pengurus di La Bamba, sebuah bar dan restoran milik Latino yang dinamakan dalam dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police come in two or three times a month and ask everyone in the restaurant for their identification,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPolis datang dua atau tiga kali sebulan dan meminta semua orang di restoran itu untuk pengenalan diri,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you don't have it, they threaten us and say they're going to call the immigration office\".", "r": {"result": "\"Dan jika anda tidak memilikinya, mereka mengancam kami dan mengatakan mereka akan menghubungi pejabat imigresen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effect, Marin said, has left many in the town's Latino community fearful of East Haven authorities.", "r": {"result": "Kesannya, kata Marin, telah menyebabkan ramai dalam komuniti Latin di bandar itu takut kepada pihak berkuasa East Haven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One incident occurred in La Bamba's parking lot on November 22, 2008, the indictment said, when officer Dennis Spaulding allegedly handcuffed an individual on false pretenses and threw him down onto the pavement, causing a \"deep cut\" to the man's chin.", "r": {"result": "Satu insiden berlaku di tempat letak kereta La Bamba pada 22 November 2008, kata dakwaan, apabila pegawai Dennis Spaulding didakwa menggari seorang individu dengan alasan palsu dan melemparkannya ke atas trotoar, menyebabkan \"potongan dalam\" pada dagu lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaulding then allegedly kicked the man repeatedly, and later fabricated a false report to \"conceal and cover-up his assault,\" it said.", "r": {"result": "Spaulding kemudian didakwa menendang lelaki itu berulang kali, dan kemudiannya mereka laporan palsu untuk \"menyembunyikan dan menutup serangannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as Chino Perez, an East Haven hairdresser at Maly's Salon, said he's seen police harassing individuals just outside his salon.", "r": {"result": "Yang lain, seperti Chino Perez, pendandan rambut East Haven di Maly's Salon, berkata dia melihat polis mengganggu individu di luar salunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the mayor's comments racist, and that while he accepts his apology, he said Maturo can't easily be trusted.", "r": {"result": "Dia menggelar komen datuk bandar sebagai perkauman, dan walaupun dia menerima permohonan maafnya, dia berkata Maturo tidak boleh dipercayai dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Haven resident Carolina Borja added that police have also commonly stopped her Latino friends for questioning.", "r": {"result": "Penduduk East Haven, Carolina Borja menambah bahawa polis juga selalu menghalang rakan Latinnya untuk disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"has to change,\" she said.", "r": {"result": "Ia \"perlu berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Tuesday's arrests and Maturo's errant comment have likely blemished the reputation of this New Haven suburb, there have been changes since the Justice Department report, the mayor noted.", "r": {"result": "Walaupun penahanan hari Selasa dan komen salah Maturo berkemungkinan mencemarkan reputasi pinggir bandar New Haven ini, terdapat perubahan sejak laporan Jabatan Kehakiman, kata Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent commission of community members, external consultants and former law enforcement officials has since been formed to adjust police patrol and complaint policies.", "r": {"result": "Sebuah suruhanjaya bebas ahli komuniti, perunding luar dan bekas pegawai penguatkuasa undang-undang telah dibentuk untuk melaraskan polisi rondaan dan aduan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor cited a series of reforms, pointing to a revised East Haven police handbook -- the first update since 1972.", "r": {"result": "Datuk Bandar itu memetik beberapa siri pembaharuan, merujuk kepada buku panduan polis East Haven yang disemak semula -- kemas kini pertama sejak 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was an outdated book,\" Maturo said.", "r": {"result": "\"Ia adalah buku yang ketinggalan zaman,\" kata Maturo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to 2010 census data, East Haven has a population of some 29,000 people, with about 10.3% identifying as Hispanic or Latino.", "r": {"result": "Menurut data banci 2010, East Haven mempunyai populasi kira-kira 29,000 orang, dengan kira-kira 10.3% dikenal pasti sebagai Hispanik atau Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities, meanwhile, are asking the public for additional tips surrounding alleged discrimination and abuse, offering anonymity to those would-be tipsters concerned about their legal resident status.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan, sementara itu, meminta orang ramai untuk mendapatkan petua tambahan mengenai dakwaan diskriminasi dan penderaan, menawarkan tidak mahu namanya disiarkan kepada mereka yang akan menjadi pemberi maklumat yang bimbang tentang status pemastautin sah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jason Carroll and Sheila Steffen in East Haven, Connecticut contributed to this report.", "r": {"result": "Jason Carroll dan Sheila Steffen dari CNN di East Haven, Connecticut menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Cristiano Ronaldo feels threatened by Gareth Bale's arrival at Real Madrid, it certainly isn't showing in his performances.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Cristiano Ronaldo berasa terancam dengan ketibaan Gareth Bale ke Real Madrid, ia pastinya tidak ditunjukkan dalam persembahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo followed up his midweek Champions League treble with another two goals in Sunday's 4-1 win over Getafe, while this season's marquee signing Bale was unable to make his home debut due to an injury suffered in the warmup.", "r": {"result": "Ronaldo menyusuli treble Liga Juara-Juara pertengahan minggu dengan dua lagi gol dalam kemenangan 4-1 Ahad ke atas Getafe, manakala pemain yang ditandatangani musim ini Bale tidak dapat membuat penampilan sulung di tempat sendiri kerana kecederaan yang dialami semasa pemanasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win kept Real in third place, two points behind Barcelona and Atletico Madrid after five matches, and the double lifted Ronaldo into fifth on the club's all-time scoring list with 208.", "r": {"result": "Kemenangan itu mengekalkan Real di tempat ketiga, dua mata di belakang Barcelona dan Atletico Madrid selepas lima perlawanan, dan dua kali ganda itu mengangkat Ronaldo ke tangga kelima dalam senarai markah sepanjang masa kelab itu dengan 208.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo failed to score in Real's opening two La Liga matches, but including his hat-trick for Portugal in a World Cup qualifier against Northern Ireland he now has 10 goals in his last five games -- fully vindicating the bumper new contract he signed after Bale arrived.", "r": {"result": "Ronaldo gagal menjaringkan gol dalam dua perlawanan pembukaan Real La Liga, tetapi termasuk hatriknya untuk Portugal dalam perlawanan kelayakan Piala Dunia menentang Ireland Utara, dia kini menjaringkan 10 gol dalam lima perlawanan terakhirnya -- membuktikan sepenuhnya kontrak baharu yang ditandatanganinya selepas Bale tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale -- a world-record signing according to his former club Tottenham, but not as expensive as Ronaldo was in 2009 according to Real -- was replaced in the starting lineup at the Bernabeu by the highly-rated Isco, another newcomer to Madrid.", "r": {"result": "Bale -- pemain rekod dunia mengikut bekas kelabnya Tottenham, tetapi tidak semahal Ronaldo pada 2009 menurut Real -- telah digantikan dalam kesebelasan utama di Bernabeu oleh Isco yang mendapat penilaian tinggi, seorang lagi pendatang baru ke Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale scored on his debut in the 2-2 draw at Villarreal, playing an hour, and also came on to replace Isco in the 6-1 Champions League thrashing of Galatasaray -- but his only other time on the pitch this season is a substitute appearance for Wales before joining up with Carlo Ancelotti's squad.", "r": {"result": "Bale menjaringkan gol pada penampilan sulungnya ketika seri 2-2 di Villarreal, bermain selama sejam, dan turut menggantikan Isco dalam aksi membelasah Galatasaray 6-1 dalam Liga Juara-Juara -- tetapi satu-satunya masa lain di atas padang musim ini ialah pemain gantian. penampilan untuk Wales sebelum menyertai skuad Carlo Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had a small problem in the warmup.", "r": {"result": "\u201cDia mengalami masalah kecil semasa memanaskan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think it is a big problem, but we have to wait till tomorrow to do a scan to see how bad the injury is,\" Ancelotti told reporters.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia adalah masalah besar, tetapi kami perlu menunggu sehingga esok untuk melakukan imbasan untuk melihat betapa teruknya kecederaan itu,\" kata Ancelotti kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The player wasn't comfortable, he was worried, so it was better to avoid problems.", "r": {"result": "\u201cPemain itu tidak selesa, dia bimbang, jadi lebih baik mengelakkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was desperate to play his first game in the Bernabeu, but he has plenty of games ahead of him here.", "r": {"result": "Dia terdesak untuk bermain perlawanan pertamanya di Bernabeu, tetapi dia mempunyai banyak perlawanan di hadapannya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His pre-season was very unusual, not just physically, but mentally too.", "r": {"result": "\u201cPramusimnya sangat luar biasa, bukan sahaja dari segi fizikal, tetapi juga dari segi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was waiting for a long time (before signing) and I think this is a problem\".", "r": {"result": "Dia menunggu lama (sebelum menandatangani) dan saya rasa ini masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getafe stunned the home crowd by taking the lead in the fourth minute when Angel Lafita's shot deflected in off Pepe, but the Real defender equalized just before 20 minutes after Ronaldo's shot was only blocked by keeper Miguel Angel Moya.", "r": {"result": "Getafe mengejutkan penyokong tuan rumah dengan mendahului pada minit keempat apabila rembatan Angel Lafita melencong ke arah Pepe, tetapi pertahanan Real itu menyamakan kedudukan sebelum 20 minit selepas rembatan Ronaldo hanya ditepis penjaga gol Miguel Angel Moya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo put Los Blancos ahead just after half an hour from the penalty spot, as Michel was ruled to have deliberately handled his free-kick inside the area, and he joined Real's former Mexico star Hugo Sanchez on 207 goals.", "r": {"result": "Ronaldo meletakkan Los Blancos di hadapan hanya selepas setengah jam dari sepakan penalti, kerana Michel telah diperintah dengan sengaja mengendalikan sepakan percumanya di dalam kawasan itu, dan dia menyertai bekas bintang Real Mexico, Hugo Sanchez dengan 207 gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isco, who last season inspired Malaga to the Champions League quarterfinals despite the club's financial problems, made it 3-1 in the 57th minute.", "r": {"result": "Isco, yang musim lalu memberi inspirasi kepada Malaga ke suku akhir Liga Juara-Juara walaupun berdepan masalah kewangan kelab, menjadikan kedudukan 3-1 pada minit ke-57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed by Ronaldo's quick free-kick, the 21-year-old Spain international made no mistake with his fifth goal in six games.", "r": {"result": "Disenangi oleh sepakan percuma pantas Ronaldo, pemain antarabangsa Sepanyol berusia 21 tahun itu tidak melakukan kesilapan dengan gol kelimanya dalam enam perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getafe had Michel sent off five minutes from time when the midfielder was booked a second time, and Ronaldo crowned his night with a cheeky backheel to score from Sami Khedira's low cross.", "r": {"result": "Getafe telah menghantar Michel dibuang padang lima minit sebelum tamat apabila pemain tengah itu dilayangkan kad kuning buat kali kedua, dan Ronaldo menobatkan malamnya dengan tumit belakang yang kurang ajar untuk menjaringkan gol dari hantaran lintang rendah Sami Khedira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoted Villarreal stayed fourth after drawing 0-0 at Celta Vigo, while there was a mid-table stalemate between Real Betis and Granada.", "r": {"result": "Villarreal yang dinaikkan pangkat kekal di tempat keempat selepas seri 0-0 di Celta Vigo, manakala terdapat kebuntuan pertengahan meja antara Real Betis dan Granada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia ended a run of three La Liga defeats and a Europa League loss to Swansea by beating bottom club Sevilla 3-1, as Jonas scored twice.", "r": {"result": "Valencia menamatkan rentetan tiga kekalahan La Liga dan kekalahan Liga Europa kepada Swansea dengan menewaskan kelab tercorot Sevilla 3-1, ketika Jonas menjaringkan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Sunday's Istanbul derby between Besiktas and Galatasaray was abandoned due to crowd trouble at the end of the match between two of Turkey's leading teams.", "r": {"result": "Sementara itu, derby Istanbul Ahad antara Besiktas dan Galatasaray terbengkalai kerana masalah orang ramai pada penghujung perlawanan antara dua pasukan terkemuka Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galatasaray had led 2-1 through two goals by Ivory Coast veteran Didier Drogba when his Brazilian teammate Felipe Melo was sent off in time added on, and fans then invaded the pitch.", "r": {"result": "Galatasaray mendahului 2-1 menerusi dua gol oleh pemain veteran Ivory Coast Didier Drogba apabila rakan sepasukannya dari Brazil, Felipe Melo dibuang padang tepat pada masanya, dan penyokong kemudiannya menceroboh padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How the proceedings will continue will be announced later by the Turkey Football Federation,\" the Galatasaray website reported.", "r": {"result": "\u201cBagaimana prosiding akan diteruskan akan diumumkan kemudian oleh Persekutuan Bola Sepak Turki,\u201d lapor laman web Galatasaray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, Roma went top on goal difference after beating Lazio 2-0 in the capital derby for a fourth successive win.", "r": {"result": "Di Itali, Roma menduduki tempat teratas dengan perbezaan gol selepas menewaskan Lazio 2-0 dalam derby ibu negara untuk kemenangan keempat berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-half goals from Federico Balzaretti and Adem Ljajic put the Giallorossi marginally above Napoli -- also with a 100% record after winning 2-1 at AC Milan.", "r": {"result": "Gol separuh masa kedua daripada Federico Balzaretti dan Adem Ljajic meletakkan Giallorossi sedikit di atas Napoli -- juga dengan rekod 100% selepas menang 2-1 di AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguayan defender Miguel Britos put Rafael Benitez's team ahead in the sixth minute and Argentina striker Gonzalo Higuain doubled the lead on 53 before Mario Balotelli's late consolation for 11th-placed Milan.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Uruguay, Miguel Britos meletakkan pasukan Rafael Benitez di hadapan pada minit keenam dan penyerang Argentina Gonzalo Higuain menggandakan jaringan dengan 53 sebelum saguhati lewat Mario Balotelli untuk Milan di tangga ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Italy striker had earlier missed the first penalty of his professional career, saved by keeper Pepe Reina, as Napoli beat Milan at the San Siro for the first time since 1986.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyerang Itali itu sebelum ini terlepas sepakan penalti pertama dalam karier profesionalnya, diselamatkan oleh penjaga gol Pepe Reina, ketika Napoli menewaskan Milan di San Siro buat kali pertama sejak 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Inter Milan crushed Sassuolo 7-0 as Argentine striker Diego Milito marked his long-awaited return from a serious knee injury with two goals.", "r": {"result": "Inter Milan di tempat ketiga menumpaskan Sassuolo 7-0 ketika penyerang Argentina Diego Milito menandakan kepulangannya yang lama ditunggu-tunggu daripada kecederaan lutut yang serius dengan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left Fiorentina fourth on goal difference after a 2-0 win at Atalanta, while fifth-placed defending champion Juventus also ha 10 points after coming from behind to beat Verona 2-1 thanks to goals from summer signings Carlos Tevez and Fernando Llorente.", "r": {"result": "Ia meninggalkan Fiorentina di tempat keempat dengan perbezaan gol selepas menang 2-0 di Atalanta, manakala juara bertahan di tangga kelima, Juventus juga mengumpul 10 mata selepas bangkit dari ketinggalan untuk menewaskan Verona 2-1 hasil jaringan pemain musim panas Carlos Tevez dan Fernando Llorente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle for supremacy between France's two big-spending clubs ended in a 1-1 draw as Monaco came from behind to deny defending champion Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "Pertarungan merebut ketuanan antara dua kelab Perancis yang berbelanja besar berakhir dengan keputusan seri 1-1 apabila Monaco bangkit dari ketinggalan untuk menafikan juara bertahan Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan Ibrahimovic put the home side ahead but Radamel Falcao -- like his Swedish striking counterpart, a marquee signing of intent -- leveled to keep Monaco top of the table, two points ahead of second-placed PSG.", "r": {"result": "Zlatan Ibrahimovic meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan tetapi Radamel Falcao -- seperti rakan sejawatannya dari Sweden, tanda niat -- menyamakan kedudukan untuk mengekalkan Monaco di puncak carta, dua mata di depan PSG di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Stressing the unbreakable ties between their nations, U.S. President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called Tuesday for direct talks between Israel and the Palestinians while agreeing that the international community is strengthening efforts to isolate Iran over its nuclear ambitions.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Menekankan hubungan yang tidak dapat dipecahkan antara negara-negara mereka, Presiden AS Barack Obama dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada Selasa meminta rundingan langsung antara Israel dan Palestin sambil bersetuju bahawa masyarakat antarabangsa mengukuhkan usaha untuk mengasingkan Iran atas cita-cita nuklearnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders spoke to reporters after meeting for more than an hour at the White House, twice shaking hands for the cameras as part of an effort to dispel the notion that relations between the United States and Israel have frayed in recent months.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin bercakap kepada pemberita selepas bertemu selama lebih sejam di Rumah Putih, dua kali berjabat tangan untuk kamera sebagai sebahagian daripada usaha untuk menghilangkan tanggapan bahawa hubungan antara Amerika Syarikat dan Israel telah renggang sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the bond between the United States and Israel is \"unbreakable\" and added that his country remains \"unwavering in our commitment to Israel's security\".", "r": {"result": "Obama berkata ikatan antara Amerika Syarikat dan Israel \"tidak boleh dipecahkan\" dan menambah bahawa negaranya kekal \"tidak goyah dalam komitmen kami terhadap keselamatan Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu chose to paraphrase American humorist Mark Twain by noting that reports of the demise of U.S.-Israeli relations \"aren't just premature, they're just flat wrong\".", "r": {"result": "Netanyahu memilih untuk menghuraikan pelawak Amerika Mark Twain dengan menyatakan bahawa laporan mengenai kematian hubungan AS-Israel \"bukan hanya pramatang, mereka hanya salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting, their fifth since Netanyahu took office last spring, focused on revitalizing the Middle East peace process as well as discussing other issues, including efforts to prevent Iran from developing a nuclear arsenal.", "r": {"result": "Pertemuan itu, yang kelima sejak Netanyahu mengambil alih jawatan pada musim bunga lalu, memberi tumpuan kepada menghidupkan semula proses damai Timur Tengah serta membincangkan isu lain, termasuk usaha menghalang Iran daripada membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Netanyahu stressed the importance of moving toward direct talks between Israelis and Palestinians.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Netanyahu menekankan kepentingan bergerak ke arah rundingan langsung antara Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presently, Netanyahu and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas aren't talking directly, but communicating through U.S. Middle East envoy George Mitchell, who serves as a go-between for negotiations.", "r": {"result": "Pada masa ini, Netanyahu dan Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas tidak bercakap secara langsung, tetapi berkomunikasi melalui utusan Timur Tengah A.S. George Mitchell, yang bertindak sebagai perantara untuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu said Tuesday that he is ready for direct talks -- a step he has repeatedly endorsed in the past -- and indicated that progress in the peace process is coming.", "r": {"result": "Netanyahu berkata pada hari Selasa bahawa dia bersedia untuk rundingan langsung -- satu langkah yang telah berulang kali disokongnya pada masa lalu -- dan menunjukkan bahawa kemajuan dalam proses damai akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president and I discussed concrete steps that could be done now -- in the coming days, in the coming weeks -- to move the peace process further along in a very robust way,\" Netanyahu said.", "r": {"result": "\"Presiden dan saya membincangkan langkah-langkah konkrit yang boleh dilakukan sekarang -- dalam beberapa hari akan datang, dalam minggu-minggu akan datang -- untuk menggerakkan proses damai lebih jauh dengan cara yang sangat mantap,\" kata Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas has refused to meet with Netanyahu until Israel promises to stop building settlements, but said last month after meeting with Obama that direct talks were the goal.", "r": {"result": "Abbas enggan bertemu dengan Netanyahu sehingga Israel berjanji untuk menghentikan pembinaan penempatan, tetapi bulan lalu berkata selepas bertemu dengan Obama bahawa perbincangan langsung adalah matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel's settlement policy has become a friction point between Israel and the United States, with relations reaching a low point in March when Israel announced plans during a visit by Vice President Joe Biden to construct more than 1,000 new houses in East Jerusalem.", "r": {"result": "Dasar penempatan Israel telah menjadi titik pergeseran antara Israel dan Amerika Syarikat, dengan hubungan mencecah titik rendah pada Mac apabila Israel mengumumkan rancangan semasa lawatan Naib Presiden Joe Biden untuk membina lebih 1,000 rumah baharu di Baitulmaqdis Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement outraged the Obama administration and led to the Palestinians' withdrawing from agreed-upon indirect negotiations with Israel.", "r": {"result": "Pengumuman itu menimbulkan kemarahan pentadbiran Obama dan menyebabkan rakyat Palestin menarik diri daripada rundingan tidak langsung yang dipersetujui dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a visit later in March to the United States, Netanyahu was presented with a set of concessions that the White House wanted to see Israel make in an effort to restart the negotiations.", "r": {"result": "Dalam lawatan kemudian pada bulan Mac ke Amerika Syarikat, Netanyahu telah diberikan satu set konsesi yang Rumah Putih mahu melihat Israel membuat dalam usaha untuk memulakan semula rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither government detailed what the exact nature of the concessions were, but sources on both sides said a halt in East Jerusalem construction was among the demands from the Obama administration.", "r": {"result": "Kerajaan tidak memperincikan jenis konsesi itu, tetapi sumber di kedua-dua pihak berkata penghentian pembinaan Baitulmaqdis Timur adalah antara tuntutan daripada pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither leader mentioned settlements in their comments Tuesday or their responses to questions from reporters.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin tidak menyebut penyelesaian dalam ulasan mereka Selasa atau jawapan mereka kepada soalan daripada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Obama commended Israel for easing limits on goods going to Gaza, saying there had been \"real progress on the ground\" that was happening \"more quickly and more effectively than many people anticipated\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Obama memuji Israel kerana mengurangkan had ke atas barangan yang dihantar ke Gaza, berkata terdapat \"kemajuan sebenar di lapangan\" yang berlaku \"lebih cepat dan lebih berkesan daripada jangkaan ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said the United States wants to \"ensure the people of Gaza are able to prosper economically while Israel is able to maintain its legitimate security needs in not allowing missiles and weapons to get to Hamas\".", "r": {"result": "Presiden berkata, Amerika Syarikat mahu \"memastikan rakyat Gaza dapat makmur dari segi ekonomi manakala Israel mampu mengekalkan keperluan keselamatannya yang sah dalam tidak membenarkan peluru berpandu dan senjata sampai ke Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Israel's controversial embargo blocking the flow of goods into Gaza turned deadly when Israeli forces stormed a vessel that was part of a Gaza-bound humanitarian flotilla, resulting in the deaths of nine Turkish activists.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, sekatan kontroversi Israel yang menyekat aliran barangan ke Gaza bertukar membawa maut apabila tentera Israel menyerbu sebuah kapal yang merupakan sebahagian daripada flotila kemanusiaan ke Gaza, mengakibatkan kematian sembilan aktivis Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from Israeli-Palestinian relations, many Israelis worry about Iran's intentions with its nuclear program.", "r": {"result": "Selain daripada hubungan Israel-Palestin, ramai rakyat Israel bimbang tentang hasrat Iran dengan program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu noted that recent sanctions adopted by the U.N. Security Council are helping to delegitimize Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Netanyahu menyatakan bahawa sekatan baru-baru ini yang diterima pakai oleh Majlis Keselamatan PBB membantu menyahlegitimasi program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions \"have teeth\" and \"bite,\" Netanyahu asserted, noting that the United States also has adopted more of its own sanctions against Iran.", "r": {"result": "Sekatan itu \"mempunyai gigi\" dan \"menggigit,\" Netanyahu menegaskan, sambil menyatakan bahawa Amerika Syarikat juga telah menerima lebih banyak sekatannya sendiri terhadap Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much do you need to bite is something I cannot answer now, but if other nations adopted similar sanctions, that would increase the effect,\" he said.", "r": {"result": "\"Berapa banyak yang anda perlu menggigit adalah sesuatu yang saya tidak boleh jawab sekarang, tetapi jika negara lain menerima sekatan yang sama, itu akan meningkatkan kesannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Fred Pleitgen, Dan Lothian and Jamie Crawford contributed to this report.", "r": {"result": "Fred Pleitgen dari CNN, Dan Lothian dan Jamie Crawford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama said he has \"no sympathy at all for destroying your own communities,\" urging protesters in Ferguson to avoid a second night of violence and fight instead for longer-lasting political changes.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama berkata beliau \"tidak bersimpati sama sekali untuk memusnahkan komuniti anda sendiri,\" menggesa penunjuk perasaan di Ferguson untuk mengelakkan keganasan malam kedua dan sebaliknya berjuang untuk perubahan politik yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's comments Tuesday in Chicago came as the sun set in Missouri and law enforcement officers -- including 1,500 additional National Guard troops -- prepared to stop the looting and fires that followed a grand jury's decision not to indict the police officer who shot and killed Michael Brown in August.", "r": {"result": "Komen Obama hari Selasa di Chicago datang ketika matahari terbenam di Missouri dan pegawai penguatkuasa undang-undang - termasuk 1,500 pasukan Pengawal Kebangsaan tambahan - bersedia untuk menghentikan rompakan dan kebakaran yang berikutan keputusan juri besar untuk tidak mendakwa pegawai polis yang menembak dan membunuh Michael Brown pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The frustrations that we've seen are not just about a particular incident,\" he said.", "r": {"result": "\"Kekecewaan yang kita lihat bukan hanya mengenai kejadian tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have deep roots in many communities of color who have a sense that our laws are not always being enforced uniformly or fairly.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai akar yang mendalam dalam banyak komuniti kulit berwarna yang mempunyai perasaan bahawa undang-undang kita tidak selalu dikuatkuasakan secara seragam atau adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may not be true everywhere and it's certainly not true for the vast majority of law enforcement officials, but that's an impression that folks have and it's not just made up -- it's rooted in realities that have existed in this country for a long time\".", "r": {"result": "Itu mungkin tidak benar di mana-mana dan ia pastinya tidak benar untuk sebahagian besar pegawai penguatkuasa undang-undang, tetapi itu adalah tanggapan yang dimiliki orang ramai dan ia bukan hanya dibuat-buat -- ia berakar umbi dalam realiti yang telah wujud di negara ini sejak sekian lama\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: King to Obama: Invite Wilson to White House.", "r": {"result": "BERKAITAN: Raja kepada Obama: Jemput Wilson ke Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Monday night's protests were \"overwhelmingly peaceful,\" but said some of the images from Ferguson -- including police cars being destroyed and businesses looted -- shouldn't be tolerated.", "r": {"result": "Beliau berkata bantahan malam Isnin adalah \"sangat aman,\" tetapi berkata beberapa imej dari Ferguson -- termasuk kereta polis dimusnahkan dan perniagaan dirompak -- tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are productive ways of responding and expressing those frustrations, and there are destructive ways of responding,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Terdapat cara yang produktif untuk bertindak balas dan menyatakan kekecewaan itu, dan terdapat cara yang merosakkan untuk bertindak balas,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burning buildings, torching cars, destroying property, putting people at risk -- that's destructive and there's no excuse for it.", "r": {"result": "\"Membakar bangunan, membakar kereta, memusnahkan harta benda, meletakkan orang dalam risiko -- itu merosakkan dan tidak ada alasan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are criminal acts.", "r": {"result": "Itu adalah perbuatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people should be prosecuted if they engage in criminal acts\".", "r": {"result": "Dan orang harus didakwa jika mereka terlibat dalam perbuatan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President's comments came at the beginning of a speech that was focused on immigration.", "r": {"result": "Komen Presiden datang pada permulaan ucapan yang tertumpu kepada imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he wouldn't comment on the grand jury's decision not to indict Darren Wilson, the Ferguson police officer who shot and killed Brown.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan mengulas mengenai keputusan juri besar untuk tidak mendakwa Darren Wilson, pegawai polis Ferguson yang menembak dan membunuh Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama said better police training, law enforcement forces that are representative of the communities they serve and more \"makes a difference\".", "r": {"result": "Tetapi Obama berkata latihan polis yang lebih baik, pasukan penguatkuasa undang-undang yang mewakili komuniti yang mereka berkhidmat dan lebih banyak lagi \"membuat perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised regional meetings focused on \"building trust in our communities\" between police and residents, and vowed to work with protesters who want to make political changes.", "r": {"result": "Dia menjanjikan mesyuarat serantau tertumpu pada \"membina kepercayaan dalam komuniti kita\" antara polis dan penduduk, dan berikrar untuk bekerjasama dengan penunjuk perasaan yang ingin membuat perubahan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the overwhelming majority of people who just feel frustrated and pained because they get a sense that maybe some communities aren't treated fairly or some individuals aren't seen as as worthy as others, I understand that and I want to work with you,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi sebahagian besar orang yang hanya berasa kecewa dan sedih kerana mereka mendapat perasaan bahawa mungkin sesetengah komuniti tidak dilayan secara adil atau sesetengah individu tidak dilihat layak seperti orang lain, saya faham itu dan saya mahu bekerjasama dengan anda. ,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama tackles immigration, Ferguson at hometown rally.", "r": {"result": "Obama menangani imigresen, Ferguson di perhimpunan kampung halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama echoed Attorney General Eric Holder, who said Tuesday afternoon that peaceful and non-violent protests have a history of forcing change in the United States, and called it \"heartening\" that some leaders of the protests tried to stop the violence that broke out Monday night.", "r": {"result": "Obama mengulangi kata-kata Peguam Negara Eric Holder, yang berkata petang Selasa bahawa protes aman dan tanpa kekerasan mempunyai sejarah memaksa perubahan di Amerika Syarikat, dan menyifatkannya sebagai \"menyenangkan\" bahawa beberapa pemimpin protes cuba menghentikan keganasan yang tercetus pada hari Isnin. malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really embrace those who have been proactively intervening to stop acts of violence within their midst and I encourage them to continue exercising this important leadership.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar memeluk mereka yang telah campur tangan secara proaktif untuk menghentikan tindakan keganasan di kalangan mereka dan saya menggalakkan mereka untuk terus melaksanakan kepimpinan penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know this is not an easy thing to do,\" Holder said.", "r": {"result": "Saya tahu ini bukan perkara yang mudah untuk dilakukan,\" kata Holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department has launched civil rights investigations into both the Brown shooting and the Ferguson Police Department's relations with minorities.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman telah melancarkan siasatan hak sivil terhadap kedua-dua tembakan Brown dan hubungan Jabatan Polis Ferguson dengan minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the department have been in the area since August working to ease tensions between protesters and police and offering training to local law enforcement.", "r": {"result": "Pegawai dari jabatan itu berada di kawasan itu sejak Ogos berusaha untuk meredakan ketegangan antara penunjuk perasaan dan polis dan menawarkan latihan kepada penguatkuasa undang-undang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid concerns about a second night of violence, Holder said the Justice Department remains in contact with leaders of the protests.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kebimbangan mengenai keganasan malam kedua, Holder berkata Jabatan Kehakiman kekal berhubung dengan pemimpin protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the department will conduct a review in the wake of Monday night \"so that we can develop strategies for identifying and isolating the criminal elements from peaceful protestors\".", "r": {"result": "Beliau juga berkata jabatan itu akan menjalankan kajian semula susulan malam Isnin \"supaya kita boleh membangunkan strategi untuk mengenal pasti dan mengasingkan unsur jenayah daripada penunjuk perasaan aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: 9 moments that capture the chaos in Ferguson.", "r": {"result": "BERKAITAN: 9 detik yang merakamkan kekacauan di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before departing the White House for Chicago, Obama was briefed by Holder on both the situation in Ferguson and longer-term efforts to improve relations between citizens and police, White House spokesman Eric Schultz said.", "r": {"result": "Sebelum berlepas dari Rumah Putih ke Chicago, Obama diberi taklimat oleh Holder mengenai kedua-dua situasi di Ferguson dan usaha jangka panjang untuk memperbaiki hubungan antara rakyat dan polis, kata jurucakap Rumah Putih Eric Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Obama aide Valerie Jarrett spoke twice -- Monday night and Tuesday morning -- with Missouri Gov.", "r": {"result": "Pembantu tertinggi Obama, Valerie Jarrett bercakap dua kali -- malam Isnin dan pagi Selasa -- dengan Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon, and has also briefed Obama.", "r": {"result": "Jay Nixon, dan juga telah memberi taklimat kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrett and Holder also held a conference call with civil rights leaders.", "r": {"result": "Jarrett dan Holder juga mengadakan panggilan persidangan dengan pemimpin hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabinet Secretary Broderick Johnson, meanwhile, held a call with Missouri officials to coordinate their response in Ferguson, while White House staffers discussed other cities' responses with mayors across the country.", "r": {"result": "Setiausaha Kabinet Broderick Johnson, sementara itu, mengadakan panggilan dengan pegawai Missouri untuk menyelaraskan respons mereka di Ferguson, manakala kakitangan Rumah Putih membincangkan respons bandar lain dengan datuk bandar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a St. Louis County prosecutor announced that the grand jury had decided against indicting Officer Darren Wilson on Monday night, Obama said protesters' anger is \"understandable\" but urged them to remain peaceful.", "r": {"result": "Selepas seorang pendakwa raya St. Louis County mengumumkan bahawa juri besar telah memutuskan untuk tidak mendakwa Pegawai Darren Wilson pada malam Isnin, Obama berkata kemarahan penunjuk perasaan \"boleh difahami\" tetapi menggesa mereka untuk kekal aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he spoke, though, some of the hundreds in the streets of Ferguson had looted local stores, destroyed police cruisers and set fires -- and police responded by firing tear gas into crowds.", "r": {"result": "Ketika dia bercakap, bagaimanapun, beberapa daripada ratusan orang di jalan-jalan Ferguson telah menjarah kedai-kedai tempatan, memusnahkan kapal penjelajah polis dan membakar -- dan polis bertindak balas dengan melepaskan gas pemedih mata ke arah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the images that were captured last night were all the more reason the President felt compelled to go out and speak and urge calm,\" Schultz said.", "r": {"result": "\"Saya rasa imej-imej yang dirakamkan malam tadi adalah lebih sebab Presiden berasa terdorong untuk keluar dan bercakap dan mendesak supaya tenang,\" kata Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama deflected a question about whether he would visit Ferguson.", "r": {"result": "Obama mengalihkan soalan sama ada dia akan melawat Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked on Tuesday about travel to the area, Schultz said Obama would decide once \"things calm down a little bit\".", "r": {"result": "Ditanya pada hari Selasa mengenai perjalanan ke kawasan itu, Schultz berkata Obama akan memutuskan sebaik sahaja \"segala keadaan menjadi tenang sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of what's happening in Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap tentang apa yang berlaku di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuelan President Hugo Chavez claims U.S. criticism of Libyan leader Moammar Gadhafi has a clear aim: military invasion.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Venezuela Hugo Chavez mendakwa kritikan AS terhadap pemimpin Libya Moammar Gadhafi mempunyai matlamat yang jelas: pencerobohan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's not get carried away by the drums of war, because the United States, I am sure that they are exaggerating and distorting things to justify an invasion,\" Chavez said Monday, according to Venezuelan state media.", "r": {"result": "\u201cJanganlah kita terpengaruh dengan gendang perang, kerana Amerika Syarikat, saya yakin mereka membesar-besarkan dan memutarbelitkan perkara untuk mewajarkan pencerobohan,\u201d kata Chavez pada Isnin, menurut media negara Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Monday meeting of the U.N. Human Rights Council in Geneva, Switzerland, U.S. Secretary of State Hillary Clinton said the United States was exploring \"all possible options,\" and that \"nothing is off the table so long as the Libyan government continues to threaten and kill Libyan citizens\".", "r": {"result": "Pada mesyuarat Isnin Majlis Hak Asasi Manusia PBB di Geneva, Switzerland, Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata Amerika Syarikat sedang meneroka \"semua pilihan yang mungkin,\" dan bahawa \"tiada apa yang boleh diketepikan selagi kerajaan Libya terus mengancam. dan membunuh rakyat Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked at a news conference Monday whether the United States planned an imminent military response in Libya, Clinton said, \"No\".", "r": {"result": "Ditanya pada sidang akhbar Isnin sama ada Amerika Syarikat merancang tindak balas tentera yang akan berlaku di Libya, Clinton berkata, \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Monday in the Venezuelan capital, Caracas, Chavez proposed sending an international committee to Libya to mediate and help develop a peaceful solution to unrest in the North African country.", "r": {"result": "Bercakap pada hari Isnin di ibu negara Venezuela, Caracas, Chavez mencadangkan menghantar jawatankuasa antarabangsa ke Libya untuk menjadi pengantara dan membantu membangunkan penyelesaian aman bagi pergolakan di negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of sending Marines and tanks and planes, why don't we send a goodwill commission to try to help so that they do not continue killing in Libya?", "r": {"result": "\u201cDaripada menghantar Marin dan kereta kebal dan kapal terbang, kenapa tidak kita hantar suruhanjaya muhibah untuk cuba membantu supaya mereka tidak terus membunuh di Libya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are our brothers,\" he said in a speech televised on the government-run network.", "r": {"result": "Mereka adalah saudara kita,\" katanya dalam ucapan yang disiarkan di rangkaian yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez and Gadhafi have a close relationship, having bonded partly over shared opposition to U.S. global influence.", "r": {"result": "Chavez dan Gadhafi mempunyai hubungan rapat, telah terikat sebahagiannya kerana berkongsi tentangan terhadap pengaruh global AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a lavish Tripoli celebration commemorating 40 years of Gadhafi's leadership in 2009, the two leaders sat side by side during a two-hour military parade.", "r": {"result": "Pada perayaan Tripoli yang mewah memperingati 40 tahun kepimpinan Gadhafi pada 2009, kedua-dua pemimpin itu duduk bersebelahan semasa perarakan tentera selama dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That same year, a new football stadium in Benghazi, Libya, was named after the Venezuelan leader.", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, sebuah stadium bola sepak baharu di Benghazi, Libya, dinamakan sempena nama pemimpin Venezuela itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As rumors swirled about Gadhafi and his whereabouts last week, some suggested that he may be en route to Venezuela.", "r": {"result": "Ketika khabar angin bertiup kencang tentang Gadhafi dan keberadaannya minggu lalu, ada yang mencadangkan bahawa dia mungkin dalam perjalanan ke Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those reports proved to be false; the Libyan leader later spoke publicly in Tripoli.", "r": {"result": "Laporan tersebut terbukti palsu; pemimpin Libya itu kemudiannya bercakap secara terbuka di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the close ties between the two leaders remain strong.", "r": {"result": "Tetapi hubungan rapat antara kedua-dua pemimpin itu tetap kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Chavez said Gadhafi \"has been my friend and our friend for a long time\" in remarks broadcast on Venezuelan state television.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Chavez berkata Gadhafi \"telah menjadi kawan saya dan rakan kami sejak sekian lama\" dalam kenyataan yang disiarkan di televisyen negara Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must be cautious.", "r": {"result": "\u201cKita mesti berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what our policy is: We do not support invasions, or massacres, or anything, no matter who does it.", "r": {"result": "Kami tahu dasar kami: Kami tidak menyokong pencerobohan, atau pembunuhan beramai-ramai, atau apa sahaja, tidak kira siapa yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no doubt that, regarding Libya, a campaign of lies is being woven -- the same that has been woven about Venezuela for a long time,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi tidak syak lagi bahawa, mengenai Libya, kempen pembohongan sedang dijalin -- sama yang telah dibuat mengenai Venezuela sejak sekian lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council over the weekend voted for tough restrictions and possible war crimes charges against the Libyan regime.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB pada hujung minggu mengundi untuk sekatan keras dan kemungkinan tuduhan jenayah perang terhadap rejim Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Security Council measures -- which include an arms embargo, an asset freeze and travel bans for Gadhafi and members of his family and associates -- also referred the situation unfolding in Libya to the International Criminal Court.", "r": {"result": "Langkah-langkah Majlis Keselamatan -- termasuk sekatan senjata, pembekuan aset dan larangan perjalanan untuk Gadhafi dan ahli keluarga serta sekutunya -- juga merujuk situasi yang berlaku di Libya kepada Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House press secretary Jay Carney said Monday that the U.S. government was considering the possibility of imposing a no-fly zone over Libya.", "r": {"result": "Setiausaha akhbar Rumah Putih Jay Carney berkata pada hari Isnin bahawa kerajaan AS sedang mempertimbangkan kemungkinan mengenakan zon larangan terbang ke atas Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Col.", "r": {"result": "\"Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi and those around him must be held accountable for these acts, which violate international legal obligations and common decency.", "r": {"result": "Gadhafi dan orang-orang di sekelilingnya mesti bertanggungjawab atas perbuatan ini, yang melanggar kewajipan undang-undang antarabangsa dan kesopanan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through their actions, they have lost the legitimacy to govern,\" Clinton said Monday.", "r": {"result": "Melalui tindakan mereka, mereka telah kehilangan legitimasi untuk mentadbir,\" kata Clinton pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the people of Libya have made themselves clear: It is time for Gadhafi to go, now, without further violence or delay\".", "r": {"result": "\"Dan rakyat Libya telah menyatakan diri mereka dengan jelas: Sudah tiba masanya untuk Gadhafi pergi, sekarang, tanpa kekerasan atau penangguhan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nelson Quinones contributed to this report.", "r": {"result": "Nelson Quinones dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations (CNN) -- Confronted with the prospect of a Palestinian bid for full U.N. membership, U.S. President Barack Obama issued a sharp rebuke Wednesday to those pressing for statehood -- a rebuke likely to bring criticism from the Arab world.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (CNN) -- Berdepan dengan prospek tawaran Palestin untuk menjadi ahli penuh PBB, Presiden A.S. Barack Obama mengeluarkan teguran pedas pada hari Rabu kepada mereka yang mendesak kenegaraan -- teguran yang mungkin membawa kritikan daripada dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peace will not come through statements and resolutions at the U.N.,\" Obama said, addressing delegates at the 66th annual session of U.N. General Assembly.", "r": {"result": "\"Keamanan tidak akan datang melalui kenyataan dan resolusi di PBB,\" kata Obama, ketika berucap kepada perwakilan pada sesi tahunan ke-66 Perhimpunan Agung PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were that easy, it would have been accomplished by now\".", "r": {"result": "\"Jika ia semudah itu, ia akan dapat dicapai sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has vowed to block a Palestinian membership application should it reach the Security Council, but is likely eager to head off a scenario that would involve an American veto -- a move widely seen as unpopular across the Middle East.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berikrar untuk menyekat permohonan keahlian Palestin sekiranya ia sampai ke Majlis Keselamatan, tetapi berkemungkinan tidak sabar untuk mengelak senario yang akan melibatkan veto Amerika -- satu langkah yang dilihat secara meluas sebagai tidak popular di seluruh Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A formal request for full U.N. membership is expected to be submitted Friday.", "r": {"result": "Permintaan rasmi untuk keahlian penuh PBB dijangka diserahkan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One year ago, I stood at this podium and called for an independent Palestine,\" Obama added.", "r": {"result": "\"Setahun yang lalu, saya berdiri di podium ini dan menyeru agar Palestin merdeka,\" tambah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believed then -- and I believe now -- that the Palestinian people deserve a state of their own.", "r": {"result": "\"Saya percaya dahulu -- dan saya percaya sekarang -- bahawa rakyat Palestin berhak mendapat negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what I also said is that genuine peace can only be realized between Israelis and Palestinians themselves\".", "r": {"result": "Tetapi apa yang saya juga katakan ialah keamanan tulen hanya boleh direalisasikan antara Israel dan Palestin sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, despite extensive U.S. efforts, \"the parties have not bridged their differences,\" Obama said.", "r": {"result": "Setahun kemudian, walaupun banyak usaha A.S., \"parti-parti itu tidak merapatkan perbezaan mereka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American president met with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and declared the bonds between their two countries \"unbreakable,\" a move likely to play well at home in an increasingly volatile U.S. political landscape.", "r": {"result": "Presiden Amerika itu bertemu dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan mengisytiharkan ikatan antara kedua-dua negara mereka \"tidak dapat dipecahkan,\" satu langkah yang mungkin akan bermain dengan baik di negara sendiri dalam landskap politik A.S. yang semakin tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Netanyahu was not in attendance at the General Assembly during Obama's speech, he called the U.S. position a \"badge of honor,\" and has pushed for a resumption of talks, beginning in New York and continuing in Ramallah and Jerusalem.", "r": {"result": "Walaupun Netanyahu tidak hadir pada Perhimpunan Agung semasa ucapan Obama, beliau menggelar kedudukan A.S. sebagai \"lencana kehormatan,\" dan telah mendesak untuk menyambung semula rundingan, bermula di New York dan diteruskan di Ramallah dan Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace negotiations broke down last year.", "r": {"result": "Rundingan damai gagal tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas met with Obama later Wednesday, part of a whirlwind of diplomatic wrangling that has accompanied his proposed move.", "r": {"result": "Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas bertemu dengan Obama lewat Rabu, sebahagian daripada perbalahan diplomatik yang telah mengiringi langkah yang dicadangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama reiterated his stance on the need for a two-state solution, officials said.", "r": {"result": "Obama mengulangi pendiriannya mengenai keperluan untuk penyelesaian dua negara, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas met earlier with U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, who promised the request would be taken \"very seriously,\" according to Nabeel Shaath, a senior negotiator for the Palestine Liberation Organization.", "r": {"result": "Abbas bertemu sebelum ini dengan Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, yang berjanji permintaan itu akan diambil \"sangat serius,\" menurut Nabeel Shaath, perunding kanan untuk Pertubuhan Pembebasan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaath told CNN it had not been decided if the formal application would be submitted the U.N. secretary-general before or after Abbas addresses the General Assembly early Friday afternoon.", "r": {"result": "Shaath memberitahu CNN ia belum diputuskan sama ada permohonan rasmi akan dikemukakan kepada setiausaha agung PBB sebelum atau selepas Abbas berucap di Perhimpunan Agung awal petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban said it will \"not take long\" to get Security Council consideration.", "r": {"result": "Ban berkata ia \"tidak akan mengambil masa lama\" untuk mendapatkan pertimbangan Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaath added that settling for a lesser status -- such as being recognized as a non-member state -- is one option under consideration if the push for full membership is blocked.", "r": {"result": "Shaath menambah bahawa menyelesaikan status yang lebih rendah -- seperti diiktiraf sebagai negara bukan ahli -- adalah satu pilihan yang sedang dipertimbangkan jika desakan untuk keahlian penuh disekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Palestinians do not want \"anybody to suspect a lack of seriousness,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi rakyat Palestin tidak mahu \"sesiapa pun mengesyaki kekurangan kesungguhan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians' current status at the United Nations is as an observer \"entity\".", "r": {"result": "Status semasa rakyat Palestin di PBB adalah sebagai \"entiti\" pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers can speak in the General Assembly but not vote.", "r": {"result": "Pemerhati boleh bercakap dalam Perhimpunan Agung tetapi tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a veto by the United States in the Security Council would block any effort to gain full U.N. membership, a \"yes\" vote in the General Assembly -- where only a majority would be needed -- would raise Palestinians to the status of permanent observer \"state,\" the status the Vatican currently holds.", "r": {"result": "Walaupun veto oleh Amerika Syarikat dalam Majlis Keselamatan akan menghalang sebarang usaha untuk mendapatkan keahlian penuh PBB, undian \"ya\" dalam Perhimpunan Agung -- di mana hanya majoriti diperlukan -- akan menaikkan status pemerhati tetap rakyat Palestin. \"negeri,\" status yang dipegang oleh Vatican pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas' effort to gain U.N. recognition of a Palestinian state is opposed by Hamas, the Palestinian organization that controls Gaza.", "r": {"result": "Usaha Abbas untuk mendapatkan pengiktirafan PBB terhadap negara Palestin ditentang oleh Hamas, pertubuhan Palestin yang mengawal Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has warned Abbas against making the request, saying it would show a willingness to acknowledge and negotiate with Israel, which would \"deprive the Palestinian people from their right to come back to their homeland\".", "r": {"result": "Ia telah memberi amaran kepada Abbas supaya tidak membuat permintaan itu, dengan mengatakan ia akan menunjukkan kesediaan untuk mengakui dan berunding dengan Israel, yang akan \"mencabut hak rakyat Palestin untuk kembali ke tanah air mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As national leaders took to rostrum Wednesday to spell out their visions for global peace and security, attention at the U.N. General Assembly seemed to center on the potential membership bid.", "r": {"result": "Ketika para pemimpin negara turun ke mimbar pada hari Rabu untuk menyatakan visi mereka untuk keamanan dan keselamatan global, perhatian di Perhimpunan Agung PBB nampaknya tertumpu pada tawaran keahlian yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French President Nicolas Sarkozy urged the body to recognize Palestine as a non-member state, calling for a more definitive timetable for Israeli-Palestinian peace talks.", "r": {"result": "Presiden Perancis Nicolas Sarkozy menggesa badan itu mengiktiraf Palestin sebagai negara bukan anggota, menggesa jadual yang lebih muktamad untuk rundingan damai Israel-Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also warned that a U.S. veto of the bid for full membership in the Security Council could be dangerous and might spark violence.", "r": {"result": "Tetapi dia juga memberi amaran bahawa tindakan veto A.S. terhadap bidaan untuk menjadi ahli penuh dalam Majlis Keselamatan boleh berbahaya dan mungkin mencetuskan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentinean President Cristina Fernandez de Kirchner seemed to agree, adding that \"non-inclusion of Palestine (at the United Nations) this year will create greater insecurity\".", "r": {"result": "Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner nampaknya bersetuju, sambil menambah bahawa \"ketidakmampuan Palestin (di PBB) tahun ini akan mewujudkan rasa tidak selamat yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian leader said he will personally deliver the application to the U.N. Security Council, but does not expect the body to act immediately, according to Palestinian officials.", "r": {"result": "Pemimpin Palestin itu berkata beliau akan menyampaikan permohonan itu secara peribadi kepada Majlis Keselamatan PBB, tetapi tidak mengharapkan badan itu bertindak segera, menurut pegawai Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say Abbas is expected to deliver the letter before he leaves New York on Friday, but added that he will give both the United Nations and American leadership several weeks to respond to the letter -- temporarily averting a diplomatic showdown.", "r": {"result": "Mereka berkata Abbas dijangka menyampaikan surat itu sebelum dia meninggalkan New York pada hari Jumaat, tetapi menambah bahawa dia akan memberi kedua-dua Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kepimpinan Amerika beberapa minggu untuk menjawab surat itu -- mengelak pertikaian diplomatik buat sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas will wait for a response from the diplomatic Quartet on the Middle East, the officials said, and then return to the U.N. General Assembly to negotiate statehood recognition, working through the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Abbas akan menunggu jawapan daripada Kuartet diplomatik mengenai Timur Tengah, kata pegawai itu, dan kemudian kembali ke Perhimpunan Agung PBB untuk berunding mengenai pengiktirafan negara, bekerja melalui Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas' goal, according to the officials, is to legitimize Palestinian statehood by eventually forcing a vote.", "r": {"result": "Matlamat Abbas, menurut pegawai, adalah untuk menghalalkan kenegaraan Palestin dengan akhirnya memaksa undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian President Dilma Rousseff, who kicked off the opening round of speeches at the assembly's 66th session, joined the chorus of voices on Wednesday calling on the council to approve the Palestinian bid.", "r": {"result": "Presiden Brazil Dilma Rousseff, yang memulakan pusingan pembukaan ucapan pada sesi ke-66 perhimpunan itu, menyertai paduan suara pada hari Rabu yang menyeru majlis itu untuk meluluskan bidaan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her speech marked the first time a woman has commenced the annual proceeding, reflecting a moment of equality at the start of what she described as \"the century of women\".", "r": {"result": "Ucapannya menandakan kali pertama seorang wanita memulakan prosiding tahunan, mencerminkan detik kesaksamaan pada permulaan apa yang disifatkannya sebagai \"abad wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, Obama pressed Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan --- an increasingly vocal critic of Israel -- to continue work toward patching up their strained relationship, officials said.", "r": {"result": "Juga pada hari Rabu, Obama mendesak Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan --- pengkritik Israel yang semakin lantang -- untuk terus berusaha ke arah memperbaiki hubungan mereka yang tegang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. chief, meanwhile, also focused on a series of other issues highlighted during the annual session, particularly the spread of noncommunicable diseases, empowering women, food security and climate change.", "r": {"result": "Sementara itu, ketua PBB turut memberi tumpuan kepada beberapa isu lain yang diketengahkan semasa sesi tahunan, khususnya penularan penyakit tidak berjangkit, memperkasakan wanita, keselamatan makanan dan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saving our planet, lifting people out of poverty, advancing economic growth -- these are one and the same fight,\" said Ban.", "r": {"result": "\"Menyelamatkan planet kita, mengeluarkan orang ramai daripada kemiskinan, memajukan pertumbuhan ekonomi -- ini adalah satu perjuangan yang sama,\" kata Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I call on you to reach a binding climate change agreement -- an agreement with more ambitious national and global emissions targets\".", "r": {"result": "\"Hari ini, saya menyeru anda untuk mencapai perjanjian perubahan iklim yang mengikat -- perjanjian dengan sasaran pelepasan nasional dan global yang lebih bercita-cita tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-one of the world body's 193 delegates are expected to address the assembly this week.", "r": {"result": "Tiga puluh satu daripada 193 perwakilan badan dunia itu dijangka berucap pada perhimpunan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil has traditionally opened the session since the days of former American president Harry Truman, when the U.N. was in its infancy.", "r": {"result": "Brazil secara tradisinya membuka sesi itu sejak zaman bekas presiden Amerika Harry Truman, ketika PBB masih di peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was founded in 1945 after World War II.", "r": {"result": "Ia diasaskan pada tahun 1945 selepas Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott, Richard Roth, Alan Silverleib and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN, Richard Roth, Alan Silverleib dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- Michelle Obama dazzled on the dance floor Tuesday night at the Neighborhood Inaugural Ball in Washington, wearing an elegant, one-shouldered ivory gown created for her by 26-year-old designer, Jason Wu.", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Michelle Obama terpesona di atas lantai tarian malam Selasa di Neighborhood Inaugural Ball di Washington, memakai gaun gading satu bahu yang elegan yang dicipta untuknya oleh pereka berusia 26 tahun, Jason Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lady Michelle Obama dazzled in a Jason Wu original gown.", "r": {"result": "Wanita pertama Michelle Obama terpesona dengan gaun asal Jason Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-of-a-kind silk chiffon confection was embellished with organza rosettes, Swarovski crystal rhinestones and silver embroidery.", "r": {"result": "Konfeksi sifon sutera yang unik itu dihiasi dengan roset organza, rhinestones kristal Swarovski dan sulaman perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady accessorized with diamond chandelier earrings, a white gold and diamond ring and a stack of diamond bangles by jeweler Loree Rodkin.", "r": {"result": "Wanita pertama dilengkapi dengan anting-anting candelier berlian, cincin emas putih dan berlian serta timbunan gelang berlian oleh tukang emas Loree Rodkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president summed up his wife's look best before their first dance -- to Beyonce's rendition of \"At Last\" -- when he said, \"First of all, how good-looking is my wife\"?", "r": {"result": "Presiden merumuskan penampilan isterinya yang terbaik sebelum tarian pertama mereka -- kepada nyanyian Beyonce \"At Last\" -- apabila dia berkata, \"Pertama sekali, betapa tampannya isteri saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama has worn Wu once before, during an interview with Barbara Walters.", "r": {"result": "Michelle Obama pernah memakai Wu sekali sebelum ini, semasa wawancara dengan Barbara Walters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wu, one of America's leading young designers, debuted his first collection in February 2006 and has since earned accolades such as Fashion Group International's Rising Star Award.", "r": {"result": "Wu, salah seorang pereka muda terkemuka Amerika, memulakan koleksi pertamanya pada Februari 2006 dan sejak itu telah memperoleh pujian seperti Anugerah Bintang Meningkat Antarabangsa Kumpulan Fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch InStyle.com's Joe Berean discuss the gown >>.", "r": {"result": "Tonton Joe Berean dari InStyle.com membincangkan gaun itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was likely introduced to the designer in one of her favorite Chicago, Illinois, boutiques, Ikram.", "r": {"result": "Obama berkemungkinan diperkenalkan kepada pereka di salah satu butik kegemarannya di Chicago, Illinois, Ikram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new first lady has made a conscious effort to support young, diverse talent in the fashion community.", "r": {"result": "Wanita pertama yang baharu itu telah berusaha secara sedar untuk menyokong bakat muda yang pelbagai dalam komuniti fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In choosing Wu, who is originally from Taiwan, Obama continues a tradition of wearing American designers who hail from other countries.", "r": {"result": "Dalam memilih Wu yang berasal dari Taiwan, Obama meneruskan tradisi memakai pereka Amerika yang berasal dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Cuban-American designers Isabel Toledo, who designed her yellow lace inauguration ensemble; Narciso Rodriguez, designer of the red and black dress she wore on election night; and designer Thakoon Panichgul, originally from Thailand, who designed the floral dress she wore the evening her husband accepted the Democratic nomination for president.", "r": {"result": "Mereka termasuk pereka Cuba-Amerika Isabel Toledo, yang mereka bentuk ensembel perasmian renda kuningnya; Narciso Rodriguez, pereka pakaian merah dan hitam yang dipakainya pada malam pilihan raya; dan pereka Thakoon Panichgul, berasal dari Thailand, yang mereka bentuk pakaian bunga yang dipakainya pada malam suaminya menerima pencalonan Demokrat untuk presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama's style statement is one meant to inspire ethnic and class diversity in the world of fashion.", "r": {"result": "Kenyataan gaya Michelle Obama adalah salah satu yang dimaksudkan untuk memberi inspirasi kepada kepelbagaian etnik dan kelas dalam dunia fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from being a socially conscious purveyor of style, Obama also sends a clear message of hope and promise by choosing colorful, reasonably priced pieces.", "r": {"result": "Selain daripada menjadi penyalur gaya yang mementingkan sosial, Obama juga menghantar mesej harapan dan janji yang jelas dengan memilih kepingan berwarna-warni, harga berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the Obamas enjoy the night >>.", "r": {"result": "Saksikan Obama menikmati malam itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She prefers bright, cheerful shades such as yellow, electric blue, red and purple, and has been seen on multiple occasions in head-to-toe looks from moderately priced American retailer J.Crew.", "r": {"result": "Dia lebih suka warna cerah dan ceria seperti kuning, biru elektrik, merah dan ungu, dan telah dilihat pada beberapa kali dalam penampilan dari kepala ke kaki daripada peruncit Amerika yang berharga sederhana J.Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, daughters Malia and Sasha braved Tuesday's chilly weather in coats from the brand's children's collection.", "r": {"result": "Malah, anak perempuan Malia dan Sasha mengharungi cuaca sejuk hari Selasa dalam kot daripada koleksi kanak-kanak jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama was first seen in J.Crew during a visit to the \"Tonight Show\" with Jay Leno on October 27.", "r": {"result": "Michelle Obama pertama kali dilihat dalam J.Crew semasa lawatan ke \"Tonight Show\" bersama Jay Leno pada 27 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a J.Crew ensemble,\" she told the host.", "r": {"result": "\"Ini adalah ensembel J.Crew,\" katanya kepada hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ladies, we know J.Crew\".", "r": {"result": "\"Kami wanita, kami tahu J.Crew\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady also said she had a penchant for Internet shopping, saying, \"When you don't have time, you gotta click\"!", "r": {"result": "Wanita pertama juga berkata dia mempunyai kegemaran membeli-belah Internet, berkata, \"Apabila anda tidak mempunyai masa, anda perlu mengklik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama wore J.Crew again at the Kids' Inaugural Concert on Monday.", "r": {"result": "Obama memakai J.Crew sekali lagi di Konsert Sulung Kanak-kanak pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gave the colorful ensemble a luxe spin with dangling green sapphire earrings from Loree Rodkin and a Deco-inspired belt buckle.", "r": {"result": "Dia memberikan ensembel berwarna-warni putaran mewah dengan anting-anting nilam hijau berjuntai daripada Loree Rodkin dan gesper tali pinggang yang diilhamkan Deco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle magazine Fashion Director Hal Rubenstein appreciates Obama's straightforward approach to fashion.", "r": {"result": "Pengarah Fesyen majalah InStyle Hal Rubenstein menghargai pendekatan lurus Obama terhadap fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People tend to think classic looks are synonymous with boring, but they're not,\" he explains.", "r": {"result": "\"Orang ramai cenderung menganggap penampilan klasik adalah sinonim dengan membosankan, tetapi mereka tidak, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michelle Obama has a specific style that works for her.", "r": {"result": "\"Michelle Obama mempunyai gaya khusus yang sesuai untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a lady-like approach to style that is elegant and inspiring.", "r": {"result": "Dia mempunyai pendekatan gaya seperti wanita yang elegan dan memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we'll see as a result is this idea of looking put-together and sophisticated, as opposed to being daring or flamboyant.", "r": {"result": "\"Apa yang akan kita lihat hasilnya ialah idea untuk kelihatan rapi dan canggih, berbanding berani atau flamboyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about looking polished, like you know what you're doing\".", "r": {"result": "Ini semua tentang kelihatan digilap, seperti anda tahu apa yang anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six Americans who were salvaging goods from the bottom of the sea off the coast of Honduras have sat in a jail there for over three weeks as officials have charged them with illegal weapons possession.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam rakyat Amerika yang menyelamatkan barangan dari dasar laut di luar pantai Honduras telah dipenjarakan di sana selama lebih tiga minggu kerana pegawai telah mendakwa mereka dengan memiliki senjata haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 5, after the ship pulled into port in Puerto Lempira, police came aboard, arrested the crew and confiscated the vessel, according to a Facebook statement from Aqua Quest, the Florida company the men work for.", "r": {"result": "Pada 5 Mei, selepas kapal itu ditarik masuk ke pelabuhan di Puerto Lempira, polis datang ke atas kapal, menangkap anak kapal dan merampas kapal itu, menurut kenyataan Facebook dari Aqua Quest, syarikat Florida yang bekerja untuk lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship's captain said from jail that the weapons on board were for personal protection against pirates.", "r": {"result": "Kapten kapal berkata dari penjara bahawa senjata di atas kapal adalah untuk perlindungan peribadi terhadap lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's suicide not to carry them,\" said one of the detained Americans, Robert Mayne, in a phone interview from the jail.", "r": {"result": "\"Bunuh diri untuk tidak membawa mereka,\" kata salah seorang warga Amerika yang ditahan, Robert Mayne, dalam temu bual telefon dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squalor and danger.", "r": {"result": "Kemelaratan dan bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men do not have access to good sanitation and are not being properly fed, said Michael McCabe, a crew member who was not detained.", "r": {"result": "Lelaki itu tidak mempunyai akses kepada sanitasi yang baik dan tidak diberi makan dengan betul, kata Michael McCabe, seorang anak kapal yang tidak ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The inmates only ever eat beans and rice.", "r": {"result": "\u201cPenghuni hanya makan kacang dan nasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm told it's one spoon of each, and that's it,\" he said after visiting them.", "r": {"result": "Saya diberitahu ia satu sudu setiap satu, dan itu sahaja,\" katanya selepas melawat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCabe has tried to purchase additional food for them, but some of it has been stolen, he said.", "r": {"result": "McCabe telah cuba membeli makanan tambahan untuk mereka, tetapi sebahagian daripadanya telah dicuri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detainees' squalor turned to terror, when gunfire erupted around them on Friday, according to Mayne's account.", "r": {"result": "Kelemahan tahanan bertukar menjadi ketakutan, apabila tembakan meletus di sekeliling mereka pada hari Jumaat, menurut akaun Mayne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fighting breaks out every few days here,\" he said.", "r": {"result": "\"Pergaduhan meletus setiap beberapa hari di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One prisoner beat another with a stick with a nail in it\".", "r": {"result": "\"Seorang banduan memukul seorang lagi dengan kayu dengan paku di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was the first time shots were fired their way.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah kali pertama tembakan dilepaskan ke arah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal allegations.", "r": {"result": "Tuduhan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqua Quest alleges in its statement that authorities boarding and searching the ship circumvented proper legal procedures.", "r": {"result": "Aqua Quest mendakwa dalam kenyataannya bahawa pihak berkuasa yang menaiki dan menggeledah kapal itu telah memintas prosedur undang-undang yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said Honduran officials had the legal possibility of dealing with the weapons without imposing detentions.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata pegawai Honduras mempunyai kemungkinan undang-undang untuk berurusan dengan senjata itu tanpa mengenakan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official charge is illegal possession of firearms detrimental to the internal security of Honduras, according to a court document.", "r": {"result": "Tuduhan rasmi ialah memiliki senjata api secara haram yang memudaratkan keselamatan dalaman Honduras, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caliber of the weapons and the fact that one is semiautomatic also seems to bother authorities, who have termed them \"commercial\".", "r": {"result": "Kaliber senjata dan fakta bahawa ia adalah separa automatik juga nampaknya mengganggu pihak berkuasa, yang telah menggelarnya sebagai \"komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal arms regularly flow through Honduras, and drug traffickers transit cocaine from Colombia through the Central American.", "r": {"result": "Senjata haram kerap mengalir melalui Honduras, dan pengedar dadah mengangkut kokain dari Colombia melalui Amerika Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayne and Aqua Quest are adamant that their weapons were for personal use and not for resale on the black market.", "r": {"result": "Mayne dan Aqua Quest bertegas bahawa senjata mereka adalah untuk kegunaan peribadi dan bukan untuk dijual semula di pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic efforts.", "r": {"result": "Usaha diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Noel Clay, who confirmed the detention, said Saturday that \"there is no greater priority for us than the welfare and safety of U.S. citizens abroad\".", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Noel Clay, yang mengesahkan penahanan itu, berkata Sabtu bahawa \"tiada keutamaan yang lebih besar bagi kami daripada kebajikan dan keselamatan warga AS di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Tegucigalpa has been monitoring the case and providing consular assistance.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Tegucigalpa telah memantau kes itu dan memberikan bantuan konsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consular officials last visited the crew on May 19.", "r": {"result": "Pegawai konsular kali terakhir melawat anak kapal pada 19 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer in Honduras familiar with the case says the men could face up to 16 years in prison.", "r": {"result": "Seorang peguam di Honduras yang biasa dengan kes itu berkata lelaki itu boleh berdepan hukuman penjara sehingga 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Fitzpatrick, R-Pennsylvania, has attempted to intervene on the men's behalf.", "r": {"result": "Mike Fitzpatrick, R-Pennsylvania, telah cuba campur tangan bagi pihak lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been working with American officials and other contacts to expedite the detainees' release.", "r": {"result": "\u201cSaya telah bekerjasama dengan pegawai Amerika dan kenalan lain untuk mempercepatkan pembebasan tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have formally written to the Honduran Ambassador to the United States requesting his personal engagement to swiftly resolve the situation,\" he said in a statement.", "r": {"result": "Saya secara rasmi telah menulis surat kepada Duta Honduras ke Amerika Syarikat meminta penglibatan peribadinya untuk menyelesaikan situasi itu dengan pantas,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew's business.", "r": {"result": "Perniagaan krew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqua Quest International salvages precious cargo from sunken vessels underwater beds, according to its website.", "r": {"result": "Aqua Quest International menyelamatkan kargo berharga dari kapal yang tenggelam di bawah air, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can range from valuable ore to historic artifacts.", "r": {"result": "Itu boleh terdiri daripada bijih berharga kepada artifak bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew in Honduras was tasked with removing valuable mahogany logs from the nearby river bed in the impoverished eastern municipality of Ahuas.", "r": {"result": "Krew di Honduras ditugaskan untuk mengalihkan kayu mahogani yang berharga dari dasar sungai berhampiran di perbandaran timur Ahuas yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to clear the waterways to ease the way for boats in an area where there are few roads, the company said.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membersihkan laluan air untuk memudahkan laluan bot di kawasan yang terdapat sedikit jalan, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wood, remnants of decades of logging in that region, commands a high price on the open market, the company said.", "r": {"result": "Kayu itu, sisa-sisa pembalakan selama beberapa dekad di rantau itu, mempunyai harga yang tinggi di pasaran terbuka, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profits from its sale was to be shared with locals for infrastructure and social programs.", "r": {"result": "Keuntungan dari penjualannya akan dikongsi dengan penduduk tempatan untuk program infrastruktur dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tara Kangarlou and Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Tara Kangarlou dan Hamdi Alkhshali dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody is being charged in a drunken brawl that involved a white limousine full of members of Sarah Palin's family, police in Alaska said Thursday.", "r": {"result": "Tiada siapa yang didakwa dalam pergaduhan mabuk yang melibatkan limosin putih yang penuh dengan ahli keluarga Sarah Palin, kata polis di Alaska pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it sure sounds like things got out of hand, with the host of the September house party where it all happened saying the Palins got into a fight they \"ended up losing\".", "r": {"result": "Tetapi ia pasti kedengaran seperti perkara tidak terkawal, dengan tuan rumah parti rumah September di mana semuanya berlaku mengatakan bahawa Palin bergaduh mereka \"akhirnya kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anchorage Police Department released a report that includes more than two pages of details about the brawl, which happened after the former GOP vice presidential nominee's family and friends showed up at another friend's party.", "r": {"result": "Jabatan Polis Anchorage mengeluarkan laporan yang merangkumi lebih daripada dua halaman butiran mengenai pergaduhan, yang berlaku selepas bekas keluarga dan rakan -rakan nominasi GOP GOP muncul di pesta rakan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It details accusations that Bristol Palin punched the host in the face repeatedly, that Track Palin tried to start a fight with his father and more.", "r": {"result": "Ia memperincikan tuduhan bahawa Bristol Palin menumbuk muka tuan rumah berulang kali, bahawa Track Palin cuba memulakan pergaduhan dengan bapanya dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the details -- wildly different, depending on who's offering the information -- that Officer John Daily submitted in his official report:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa butiran -- sangat berbeza, bergantung pada siapa yang menawarkan maklumat -- yang diserahkan oleh Pegawai John Daily dalam laporan rasminya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. When he arrived, a shirtless, \"heavily intoxicated\" and \"belligerent at first\" Track Palin, Sarah Palin's adult son, was about to step into a white limousine with his parents, Sarah and Todd.", "r": {"result": "1. Apabila dia tiba, seorang yang tidak berbaju, \"mabuk berat\" dan \"pada mulanya suka berperang\" Track Palin, anak lelaki dewasa Sarah Palin, hendak melangkah ke dalam limosin putih bersama ibu bapanya, Sarah dan Todd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'd all been at the party at Korey Klingenmeyer's house.", "r": {"result": "Mereka semua pernah menghadiri majlis itu di rumah Korey Klingenmeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Track told the officer some guys were \"talking rudely\" to his sisters and making them cry.", "r": {"result": "2. Track memberitahu pegawai itu beberapa lelaki \"bercakap kasar\" kepada adik-adiknya dan membuat mereka menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he stuck up for them.", "r": {"result": "Jadi dia berpegang pada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one of his friends, identified only as Steven, got punched by one of the allegedly rude guys, the fight started.", "r": {"result": "Apabila salah seorang rakannya, hanya dikenali sebagai Steven, ditumbuk oleh salah seorang lelaki yang dikatakan kurang ajar, pergaduhan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd said that's when \"everything escalated and it was a situation they couldn't walk away from\".", "r": {"result": "Todd berkata ketika itulah \"segala-galanya meningkat dan ia adalah situasi yang mereka tidak boleh pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bristol Palin ended up on the ground during the fight.", "r": {"result": "3. Bristol Palin berakhir di tanah semasa pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palin family said that's because Klingenmeyer knocked her down.", "r": {"result": "Keluarga Palin berkata itu kerana Klingenmeyer menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Klingenmeyer offered a different version of the story.", "r": {"result": "4. Klingenmeyer menawarkan versi cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told the officer he wanted to press charges against Bristol, who he said had told him \"he doesn't own this place and that she will kick his a--\".", "r": {"result": "Dia memberitahu pegawai itu dia mahu mendakwa Bristol, yang katanya telah memberitahunya \"dia tidak memiliki tempat ini dan dia akan menendang a--\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "after he tried to stop her from fighting.", "r": {"result": "selepas dia cuba menghalangnya daripada melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, Klingenmeyer said, Bristol hit him.", "r": {"result": "Kemudian, Klingenmeyer berkata, Bristol memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said she could \"hit him again if it makes her feel better and she does\".", "r": {"result": "Dia berkata dia boleh \"memukulnya semula jika ia membuatkan dia berasa lebih baik dan dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After six or so \"pretty hard\" punches, he said he grabbed her fist and Bristol fell down.", "r": {"result": "Selepas enam atau lebih tumbukan \"agak keras\", dia berkata dia memegang penumbuknya dan Bristol jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that time,\" the officer reported, \"he said several guys from the party stepped in to help him and a fight broke out and the Palins ended up losing\".", "r": {"result": "\"Pada masa itu,\" pegawai itu melaporkan, \"dia berkata beberapa lelaki dari parti itu melangkah masuk untuk membantunya dan pergaduhan tercetus dan Palin akhirnya tewas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bristol \"appeared heavily intoxicated and upset,\" and explained that Klingenmeyer \"had drug her across the lawn by her legs and was calling her a [expletive deleted] and a slut\".", "r": {"result": "5. Bristol \"kelihatan sangat mabuk dan kecewa,\" dan menjelaskan bahawa Klingenmeyer \"membiusnya di seberang halaman dengan kakinya dan memanggilnya [sumpah yang dipadamkan] dan perempuan murahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She explained that another girl at the party had hit one of her sisters, Willow Palin, and said that's how things got started.", "r": {"result": "Dia menjelaskan bahawa seorang gadis lain di parti itu telah memukul salah seorang kakaknya, Willow Palin, dan berkata begitulah keadaan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Track left the fight with a bloody mouth and injuries under his left eye and on his left elbow.", "r": {"result": "6. Track meninggalkan pertarungan dengan mulut berdarah dan kecederaan di bawah mata kiri dan di siku kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristol had some dirt on her knees.", "r": {"result": "Bristol mempunyai sedikit kotoran pada lututnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klingenmeyer \"stated his face felt swollen,\" but there weren't any \"obvious injuries\".", "r": {"result": "Klingenmeyer \"menyatakan mukanya terasa bengkak,\" tetapi tidak ada \"kecederaan yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palin family wouldn't comment Thursday on the report and the decision not to charge any of the brawl's participants.", "r": {"result": "Keluarga Palin tidak akan mengulas Khamis mengenai laporan itu dan keputusan untuk tidak mendakwa mana-mana peserta pergaduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sarah Palin did defend her daughter Bristol in a Sept.19 Facebook post.", "r": {"result": "Tetapi Sarah Palin mempertahankan anak perempuannya Bristol dalam catatan Facebook 19 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my Bristol\"!", "r": {"result": "\"Saya suka Bristol saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My straight-shooter is one of the strongest young women you'll ever meet.", "r": {"result": "\"Penembak lurus saya adalah salah seorang wanita muda terkuat yang pernah anda temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to say this as a proud mama: right up there with their work ethic and heart for those less fortunate, my kids' defense of family makes my heart soar!", "r": {"result": "Saya harus mengatakan ini sebagai ibu yang bangga: di sana dengan etika kerja dan hati mereka untuk mereka yang kurang bernasib baik, pembelaan anak-anak saya terhadap keluarga membuatkan hati saya melonjak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can imagine, they and my extended family have experienced so many things (liberal media-driven) that may have crushed others without a strong foundation of faith, and I'm thankful for our friends' prayer shield that surrounds them, allowing faith to remain their anchor\".", "r": {"result": "\u201cSeperti yang anda boleh bayangkan, mereka dan keluarga besar saya telah mengalami begitu banyak perkara (didorong oleh media liberal) yang mungkin telah menghancurkan orang lain tanpa asas iman yang kukuh, dan saya bersyukur kerana perisai doa rakan-rakan kami yang mengelilingi mereka, membenarkan iman untuk kekal sebagai sauh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the full report here.", "r": {"result": "Baca laporan penuh di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The pictures of Tokuyoshi Takahashi's fish processing factory in northeastern Japan taken after March 11, 2011 illustrate just how destructive the tsunami was.", "r": {"result": "(CNN) -- Gambar kilang pemprosesan ikan Tokuyoshi Takahashi di timur laut Jepun yang diambil selepas 11 Mac 2011 menggambarkan betapa dahsyat tsunami itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ship was swept on to land by the giant wave and left stranded against the front of the factory, while entire sections of wall collapsed, leaving twisted metal and debris protruding from inside.", "r": {"result": "Sebuah kapal telah dihanyutkan ke darat oleh ombak gergasi dan ditinggalkan terdampar di hadapan kilang, manakala keseluruhan bahagian dinding runtuh, meninggalkan logam berpintal dan serpihan menonjol dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takahashi estimated the catastrophe caused US$19 million worth of damage to his business, Takatoku , which processes fish for major supermarket chains across Japan.", "r": {"result": "Takahashi menganggarkan malapetaka itu menyebabkan kerosakan bernilai AS$19 juta kepada perniagaannya, Takatoku, yang memproses ikan untuk rangkaian pasar raya utama di seluruh Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was forced to lay off all of his 120 employees.", "r": {"result": "Dia terpaksa memberhentikan semua 120 pekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I set a goal right after the quake,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menetapkan gol selepas gempa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the staff would be back by January 1.\".", "r": {"result": "\"Semua kakitangan akan kembali pada 1 Januari.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your stories about last year's disaster.", "r": {"result": "iReport: Kongsi cerita anda tentang bencana tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months after that deadline and he's almost there.", "r": {"result": "Tiga bulan selepas tarikh akhir itu dan dia hampir tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy are now back at work and he expects that number to rise to 100 by March.", "r": {"result": "Tujuh puluh kini kembali bekerja dan dia menjangkakan jumlah itu meningkat kepada 100 menjelang Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he's found many of his old employees, some have left the city all together to find work elsewhere.", "r": {"result": "Walaupun dia telah menjumpai ramai pekerja lamanya, ada yang meninggalkan bandar itu bersama-sama untuk mencari kerja di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takahashi is one of a small group of businessman determined to rebuild Ishinomaki, a city of around 150,000 on the coast of northeastern Japan.", "r": {"result": "Takahashi adalah salah satu daripada sekumpulan kecil ahli perniagaan yang bertekad untuk membina semula Ishinomaki, sebuah bandar berpenduduk sekitar 150,000 di pantai timur laut Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami caused widespread damage here, knocking down homes and wiping out the fishing port and processing factories that account for 30% of the jobs in the city.", "r": {"result": "Tsunami menyebabkan kerosakan yang meluas di sini, merobohkan rumah dan menghapuskan pelabuhan perikanan dan kilang pemprosesan yang menyumbang 30% daripada pekerjaan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no jobs and no homes, many have left for bigger cities like Sendai or Tokyo.", "r": {"result": "Tanpa pekerjaan dan rumah, ramai yang telah pergi ke bandar yang lebih besar seperti Sendai atau Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survival of the fishing industry here is deeply intertwined with that of the city itself.", "r": {"result": "Kemandirian industri perikanan di sini amat berkait rapat dengan industri perikanan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year on and progress has been slow.", "r": {"result": "Setahun berlalu dan kemajuan telah perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunio Suno, president of the Ishinomaki Fish Market is one of city's most determined champions, spearheading the effort to create a newer and better port.", "r": {"result": "Kunio Suno, presiden Pasar Ikan Ishinomaki ialah salah satu juara bandar yang paling gigih, menerajui usaha untuk mewujudkan pelabuhan yang lebih baharu dan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says fishing volumes are still at just a fifth of what they were before March 11, and fisherman have nowhere to sell their catch without the processing plants.", "r": {"result": "Beliau berkata jumlah menangkap ikan masih hanya seperlima daripada jumlah sebelum 11 Mac, dan nelayan tidak mempunyai tempat untuk menjual hasil tangkapan mereka tanpa loji pemprosesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His biggest frustration is with the pace of the recovery.", "r": {"result": "Kekecewaan terbesarnya ialah dengan kadar pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national government insists on following the normal -- but lengthy -- approval process for the rebuilding plans, rather than fast-tracking proposals as an emergency case.", "r": {"result": "Kerajaan negara berkeras untuk mengikuti proses kelulusan biasa -- tetapi panjang -- untuk pelan pembinaan semula, dan bukannya cadangan pantas sebagai kes kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a huge gap between our feelings and those of Tokyo,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat jurang yang besar antara perasaan kami dengan Tokyo,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two weeks ago Ishinomaki's local government announced plans to rebuild the fishing industry at a cost US$1.5 billion, including support for small and medium fish processing plants.", "r": {"result": "Hanya dua minggu lalu kerajaan tempatan Ishinomaki mengumumkan rancangan untuk membina semula industri perikanan dengan kos AS$1.5 bilion, termasuk sokongan untuk kilang pemprosesan ikan kecil dan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will take three year to complete.", "r": {"result": "Ia akan mengambil masa tiga tahun untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suno's vision for the fish market is even more ambitious.", "r": {"result": "Visi Suno untuk pasar ikan adalah lebih bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to expand beyond the commercial auction and add restaurants to attract tourists, like similar sites in Sydney and Seattle.", "r": {"result": "Dia mahu meluaskan lagi lelongan komersial dan menambah restoran untuk menarik pelancong, seperti tapak serupa di Sydney dan Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the processing plants, Takahashi believes only two of his competitors are back in full operation.", "r": {"result": "Bagi kilang pemprosesan, Takahashi percaya hanya dua pesaingnya yang kembali beroperasi sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says others have struggled to raise capital or to rebuild the land under their factories, which sunk a meter in the disaster.", "r": {"result": "Beliau berkata yang lain telah bergelut untuk mendapatkan modal atau membina semula tanah di bawah kilang mereka, yang tenggelam satu meter dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hope is that Ishinomaki can attract investors to the rebuilding process so that people can be convinced to move back.", "r": {"result": "Harapannya ialah Ishinomaki dapat menarik pelabur ke proses pembinaan semula supaya orang ramai dapat diyakinkan untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Suno, convincing people to stay and work in Ishinomaki is about more than saving the city he's lived in for twenty years.", "r": {"result": "Bagi Suno, meyakinkan orang ramai untuk tinggal dan bekerja di Ishinomaki adalah lebih daripada menyelamatkan bandar yang dia tinggal selama dua puluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is less about money and more about saving a way of life.", "r": {"result": "Ia kurang mengenai wang dan lebih kepada menyelamatkan cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this industry is gone, people will have to go to Tokyo and they will be without a true home,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika industri ini hilang, orang ramai perlu pergi ke Tokyo dan mereka akan kehilangan tempat tinggal yang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Move on, Jews!", "r": {"result": "\"Majulah wahai Yahudi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your home is at Auschwitz!", "r": {"result": "Rumah anda di Auschwitz!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send you to the gas (chamber)\"!", "r": {"result": "Hantar awak ke gas (ruang)\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are comments that you might expect to hear in 1940s Europe, but in 2014?", "r": {"result": "Ini adalah ulasan yang mungkin anda jangkakan untuk mendengar pada tahun 1940-an Eropah, tetapi pada tahun 2014?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently yes, according to a Polish municipal prosecutor in Poznan, who decided this week that chants by football fans are not criminal offenses.", "r": {"result": "Nampaknya ya, menurut seorang pendakwa raya perbandaran Poland di Poznan, yang memutuskan minggu ini bahawa nyanyian oleh peminat bola sepak bukanlah kesalahan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, which happened during a Polish league game between Lech Poznan and Widzew Lodz on September 29, 2013, has sparked debate over the country's attitude towards anti-Semitism.", "r": {"result": "Insiden yang berlaku semasa perlawanan liga Poland antara Lech Poznan dan Widzew Lodz pada 29 September 2013, telah mencetuskan perdebatan mengenai sikap negara itu terhadap anti-Semitisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case is being discussed a lot in Poland and rightly causing critique of the system and its decision,\" Polish football writer Michal Zachodny told CNN.", "r": {"result": "\"Kes ini dibincangkan banyak di Poland dan betul menyebabkan kritikan sistem dan keputusannya,\" kata penulis bola sepak Poland, Michal Zachodny kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the PZPN, the Polish Football Association, has introduced stricter laws and are more proactive in dealing with such problems than they were, there is no plan, no willingness to do anything with the problem.", "r": {"result": "\u201cWalaupun PZPN, Persatuan Bola Sepak Poland, telah memperkenalkan undang-undang yang lebih ketat dan lebih proaktif dalam menangani masalah sebegitu daripada mereka, tidak ada rancangan, tiada kesanggupan untuk melakukan apa-apa dengan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no special police line to report abuse anonymously\".", "r": {"result": "\"Tiada barisan polis khas untuk melaporkan penderaan tanpa nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PZPN did not respond to CNN's request for comment.", "r": {"result": "PZPN tidak menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Monika Rutkowsk decided not to take any action against the Poznan fans on the grounds that their chants were directed at the opposing team and not specifically at Jews.", "r": {"result": "Pendakwaraya Monika Rutkowsk memutuskan untuk tidak mengambil sebarang tindakan terhadap penyokong Poznan atas alasan laungan mereka ditujukan kepada pasukan lawan dan bukan khusus kepada Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team, Lech Poznan, said in a statement to CNN, \"The club has already expressed its condemnation of this type of behavior and has fulfilled its obligations to the police and prosecutors\".", "r": {"result": "Pasukan itu, Lech Poznan, berkata dalam satu kenyataan kepada CNN, \"Kelab itu telah menyatakan kecamannya terhadap jenis tingkah laku ini dan telah memenuhi kewajipannya kepada polis dan pendakwa raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club does not deal in the prosecution of groups of fans, because this is the task of the aforementioned police and prosecutors.", "r": {"result": "\u201cKelab itu tidak berurusan dalam pendakwaan kumpulan peminat, kerana ini adalah tugas polis dan pendakwa yang disebutkan di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the aims of the club is to educate its fans, to talk with them and eradicate certain issues.", "r": {"result": "\u201cSalah satu matlamat kelab adalah untuk mendidik peminatnya, bercakap dengan mereka dan membasmi isu tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This approach has been in place at the club for many years\".", "r": {"result": "Pendekatan ini telah diterapkan di kelab selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Semitism within Polish football is not a new phenomenon.", "r": {"result": "Anti-Semitisme dalam bola sepak Poland bukanlah fenomena baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where some of the worst atrocities of the Holocaust were committed, the home of Auschwitz, this latest episode will be difficult for many outside of Poland to comprehend.", "r": {"result": "Di negara di mana beberapa kekejaman terburuk Holocaust telah dilakukan, rumah Auschwitz, episod terbaru ini akan menjadi sukar bagi banyak di luar Poland untuk memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widzew has often been often targeted because of its links to the Jewish community which was exterminated by the Nazis during the Holocaust.", "r": {"result": "Widzew sering menjadi sasaran kerana hubungannya dengan komuniti Yahudi yang telah dihapuskan oleh Nazi semasa Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as a \"Jewish club\" in the same way as English team Tottenham Hotspur and Dutch side Ajax are, Widzew and the city's smaller club, LKS Lodz, are often taunted by rival team's fans.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"kelab Yahudi\" dengan cara yang sama seperti pasukan Inggeris Tottenham Hotspur dan pasukan Belanda Ajax, Widzew dan kelab kecil di bandar itu, LKS Lodz, sering diejek oleh peminat pasukan saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland was home to the largest Jewish community in Europe before the Holocaust, when 90% of the country's 3.3 million Jews were killed by the Nazis.", "r": {"result": "Poland adalah rumah kepada komuniti Yahudi terbesar di Eropah sebelum Holocaust, apabila 90% daripada 3.3 juta orang Yahudi di negara itu dibunuh oleh Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today there are an estimated  25,000.", "r": {"result": "Hari ini dianggarkan terdapat 25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moshe Kantor, the President of the European Jewish Congress, says the decision has consolidated a view that anti-Semitism is the \"last acceptable prejudice in football\".", "r": {"result": "Moshe Kantor, Presiden Kongres Yahudi Eropah, berkata keputusan itu telah menyatukan pandangan bahawa anti-Semitisme adalah \"prasangka terakhir yang boleh diterima dalam bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, extreme anti-Semitic chants like those in Poznan are regularly heard in many European stadiums, including in England and Holland, and the reaction of the authorities is minimal,\" Kantor said in a statement on the organization's website.", "r": {"result": "\"Malangnya, nyanyian anti-Semitik yang melampau seperti di Poznan kerap didengari di banyak stadium Eropah, termasuk di England dan Belanda, dan reaksi pihak berkuasa adalah minimum,\" kata Kantor dalam satu kenyataan di laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problems within Polish football are not confined to Poznan and Lodz -- Krakow and Warsaw witness similar incidents whenever those cities' clubs play each other.", "r": {"result": "Masalah dalam bola sepak Poland tidak terhad kepada Poznan dan Lodz - Krakow dan Warsaw menyaksikan insiden serupa apabila kelab -kelab bandar -bandar itu bermain antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cracovia, a club founded by Jews in 1906, endures a hateful relationship with its Krakow city rival Wisla, which is driven by anti-Semitism.", "r": {"result": "Cracovia, sebuah kelab yang diasaskan oleh Yahudi pada tahun 1906, mempunyai hubungan yang penuh kebencian dengan pesaingnya di bandar Krakow, Wisla, yang didorong oleh anti-Semitisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisla's hardcore supporters, known as the \"Anti Jude Gang,\" are infamous for their chanting and banners, even though the club has signed Jewish players in the past.", "r": {"result": "Penyokong tegar Wisla, yang dikenali sebagai \"Geng Anti Jude,\" terkenal dengan nyanyian dan sepanduk mereka, walaupun kelab itu telah menandatangani pemain Yahudi pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is naive to think that there isn't still an anti-Semitism problem in Poland, however the most worrying thing is that in some cases it clearly isn't seen as a problem at all,\" Ryan Hubbard of Ekstraklasa Magazine told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah naif untuk berfikir bahawa masih belum ada masalah anti-Semitisme di Poland, namun perkara yang paling membimbangkan adalah bahawa dalam beberapa kes ia jelas tidak dilihat sebagai masalah sama sekali,\" kata Ryan Hubbard dari majalah Ekstraklasa kepada CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The irony in some of these chants is that the perpetrators sometimes have Jewish players within their teams.", "r": {"result": "\"Ironi dalam beberapa nyanyian ini adalah bahawa pelaku kadang-kadang mempunyai pemain Yahudi dalam pasukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maor Melikson, an Israeli international, and his fellow countryman David \"Dudu\" Biton, played a massive part in Wisla Krakow's title success in 2010-11 -- Melikson even scoring the winner against rivals Cracovia, which won the title.", "r": {"result": "\"Maor Melikson, pemain antarabangsa Israel, dan rakan senegaranya David \"Dudu\" Biton, memainkan peranan besar dalam kejayaan gelaran Wisla Krakow pada 2010-11 -- Melikson malah menjaringkan gol kemenangan menentang pesaing Cracovia, yang memenangi gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But even since then, it isn't uncommon to hear these chants used in a derogatory way\".", "r": {"result": "\"Tetapi sejak itu, ia tidak jarang mendengar nyanyian ini digunakan dengan cara yang menghina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The frustration for many is that the authorities, including the PZPN, do not seem to be tackling the problem head on.", "r": {"result": "Kekecewaan ramai ialah pihak berkuasa, termasuk PZPN, nampaknya tidak menangani masalah itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of stories of anti-Semitic banners being paraded in stadiums and similarly offensive t-shirts being sold outside venues.", "r": {"result": "Terdapat beberapa cerita tentang sepanduk anti-Semitik yang diarak di stadium dan baju-t yang menyinggung yang sama dijual di luar venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tale of how Resovia fans displayed a banner at the home game against local rival Stal depicting a Jewish man in an Auschwitz uniform with a \"no entry\" sign across his face and the slogan, \"Death to those with curved noses,\" is just one that has come to prominence.", "r": {"result": "Kisah bagaimana peminat Resovia mempamerkan sepanduk pada perlawanan di tempat sendiri menentang saingan tempatan Stal yang menggambarkan seorang lelaki Yahudi dalam pakaian seragam Auschwitz dengan tanda \"tidak boleh masuk\" di mukanya dan slogan, \"Kematian bagi mereka yang hidung bengkok,\" hanya satu yang telah menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2011, when Israeli side Hapoel Tel Aviv played at Legia Warsaw, its players and fans were abused throughout the contest.", "r": {"result": "Pada September 2011, ketika pasukan Israel Hapoel Tel Aviv bermain di Legia Warsaw, pemain dan peminatnya didera sepanjang pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legia's supporters, who are renowned for being racist, unveiled a large \"Jihad\" banner behind the goal while holding up placards.", "r": {"result": "Penyokong Legia, yang terkenal kerana bersifat perkauman, melancarkan sepanduk besar \"jihad\" di belakang gawang sambil memegang plakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, the same fans chanted \"Hamas, Hamas, Jews off to the gas,\" at  Lodz fans instead of the traditional chant of, \"Your home is Auschwitz, all Poland knows that the entire Jewish army is going to the gas chamber\".", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, peminat yang sama melaungkan \"Hamas, Hamas, Yahudi pergi ke gas,\" kepada peminat Lodz dan bukannya nyanyian tradisional, \"Rumah anda adalah Auschwitz, seluruh Poland tahu bahawa seluruh tentera Yahudi akan pergi ke bilik gas \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't say that all Polish fans are anti-Semitic or that this is a common situation because it's not,\" added Zachodny.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengatakan bahawa semua peminat Poland adalah anti-Semitik atau bahawa ini adalah situasi biasa kerana ia tidak,\" tambah Zachodny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is real, though, and comes from the fact that most of the ultras groups and hooligans are connecting themselves to far-right movements which they take and explain as patriotic.", "r": {"result": "\"Masalahnya adalah nyata, bagaimanapun, dan datang dari fakta bahawa kebanyakan kumpulan ultras dan hooligan menghubungkan diri mereka dengan gerakan sayap kanan yang mereka ambil dan jelaskan sebagai patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, many of them despite not being anti-Semitic, use the chants often, also claiming it is because it was always like that, it should not be understood as racism or anti-Semitism or anything like that.", "r": {"result": "\"Malangnya, ramai di antara mereka walaupun tidak anti-Semit, sering menggunakan nyanyian, juga mendakwa ia adalah kerana ia sentiasa seperti itu, ia tidak sepatutnya difahami sebagai perkauman atau anti-Semitisme atau sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is dangerous as well, obviously, while PZPN is not doing anything about it -- rarely even commenting it\".", "r": {"result": "\"Itu juga berbahaya, jelas, manakala PZPN tidak melakukan apa-apa mengenainya -- jarang sekali mengulasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident in Poland came just weeks after French footballer Nicolas Anelka courted controversy by making the \"quenelle\" gesture after scoring for West Bromwich Albion in the English Premier League.", "r": {"result": "Insiden di Poland berlaku hanya beberapa minggu selepas pemain bola sepak Perancis Nicolas Anelka menimbulkan kontroversi dengan membuat isyarat \"quenelle\" selepas menjaringkan gol untuk West Bromwich Albion dalam Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"quenelle\" involves pointing the right arm down at an angle and touching that arm with the left hand.", "r": {"result": "\"Quenelle\" melibatkan menunjuk lengan kanan ke sudut dan menyentuh lengan itu dengan tangan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anelka has said that the celebration was nothing more than a nod to his friend, controversial French comedian Dieudonne M'Bala M'Bala, who has popularized the gesture in France.", "r": {"result": "Anelka berkata bahawa sambutan itu tidak lebih daripada sekadar mengangguk kepada rakannya, pelawak kontroversial Perancis Dieudonne M'Bala M'Bala, yang telah mempopularkan isyarat itu di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others believe the gesture is a Nazi salute in reverse, and it has been linked to rising anti-Semitism in France -- a charge over which Dieudonne, a holocaust denier, faces an investigation by the Paris prosecutor's office.", "r": {"result": "Tetapi yang lain percaya isyarat itu adalah hormat Nazi secara terbalik, dan ia telah dikaitkan dengan peningkatan anti-Semitisme di Perancis -- satu pertuduhan di mana Dieudonne, seorang yang menafikan holocaust, menghadapi siasatan oleh pejabat pendakwa raya Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The English Football Association has yet to make a decision on whether the player will face sanctions.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Inggeris masih belum membuat keputusan sama ada pemain itu akan menghadapi sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kantor believes that the incident in Poland, coupled with Anelka's gesture, has brought about a new wave of anti-Semitism within football.", "r": {"result": "Tetapi Kantor percaya bahawa insiden di Poland, ditambah dengan isyarat Anelka, telah membawa gelombang baru anti-Semitisme dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen quick condemnation, bans and major fines when other minorities are attacked by players and fans in Europe, but barely a whimper is heard when Jews are subject to attack,\" he said in the statement.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat kecaman cepat, larangan dan denda besar apabila minoriti lain diserang oleh pemain dan peminat di Eropah, tetapi hampir tidak terdengar rengekan apabila orang Yahudi dikenakan serangan,\" katanya dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been over two weeks since Anelka's offensive salute and it is completely clear to all that the gesture was designed to offend Jews by an unrepentant anti-Semite and Holocaust-denier.", "r": {"result": "\u201cSudah lebih dua minggu sejak penghormatan menyinggung perasaan Anelka dan jelas kepada semua bahawa isyarat itu direka untuk menyinggung perasaan orang Yahudi oleh seorang anti-Semit dan penafi Holocaust yang tidak bertaubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The silence on behalf of the football authorities compounds the original offense by Anelka, and if it is not harshly dealt with it will be seen as implicit acceptance of this anti-Semitic affront\".", "r": {"result": "\"Sikap berdiam diri bagi pihak pihak berkuasa bola sepak menambah lagi kesalahan asal oleh Anelka, dan jika ia tidak ditangani dengan keras, ia akan dilihat sebagai penerimaan tersirat terhadap penghinaan anti-Semitik ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations plans to add 2,000 more soldiers to its peacekeeping mission in the Ivory Coast amid escalating violence between supporters of rival politicians.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu merancang untuk menambah 2,000 lagi askar ke misi pengamannya di Ivory Coast di tengah-tengah keganasan yang semakin memuncak antara penyokong ahli politik saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurent Gbagbo, the incumbent leader, is defying calls to step down after an electoral commission declared he lost the election in November.", "r": {"result": "Laurent Gbagbo, pemimpin penyandangnya, menentang gesaan untuk berundur selepas suruhanjaya pilihan raya mengisytiharkan beliau kalah dalam pilihan raya pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community -- including the United Nations -- considers challenger Alassane Ouattara the winner of the presidential vote.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa -- termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu -- menganggap pencabar Alassane Ouattara sebagai pemenang undian presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara is holed up in a hotel in the main city of Abidjan under the protection of U.N. peacekeepers.", "r": {"result": "Ouattara bersembunyi di sebuah hotel di bandar utama Abidjan di bawah perlindungan pasukan pengaman PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinforcements will also include three more armed helicopters to help protect civilians, according to a spokesman.", "r": {"result": "Bala bantuan juga akan merangkumi tiga lagi helikopter bersenjata untuk membantu melindungi orang awam, menurut seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These helicopters will be used to promote peace and provide protection,\" said Hamadoun Toure, a spokesman for the U.N. mission in the country.", "r": {"result": "\u201cHelikopter ini akan digunakan untuk mempromosikan keamanan dan memberikan perlindungan,\u201d kata Hamadoun Toure, jurucakap misi PBB di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9,000-strong mission has been in the country for seven years, according to the United Nations.", "r": {"result": "Misi 9,000 orang itu telah berada di negara itu selama tujuh tahun, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World leaders are concerned that violence from the standoff will cause another civil war, which split the country into a rebel-held north and a government-controlled south in 2002.", "r": {"result": "Pemimpin dunia bimbang bahawa keganasan daripada kebuntuan akan menyebabkan satu lagi perang saudara, yang memisahkan negara itu kepada utara yang dikuasai pemberontak dan selatan yang dikawal kerajaan pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, at least six were killed when an all-women group protesting the disputed president's refusal to cede power was fired upon.", "r": {"result": "Minggu lalu, sekurang-kurangnya enam terbunuh apabila kumpulan wanita yang memprotes keengganan presiden yang dipertikaikan untuk menyerahkan kuasa telah diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gbagbo soldiers attacked the group, which was peacefully marching in Abidjan on Thursday, said P.J. Crowley, the U.S. State Department spokesman.", "r": {"result": "Askar Gbagbo menyerang kumpulan itu, yang berarak secara aman di Abidjan pada Khamis, kata P.J. Crowley, jurucakap Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage shows women screaming as thunderous gunshots are heard in the background.", "r": {"result": "Rakaman video menunjukkan wanita menjerit sebagai tembakan gemuruh didengar di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attack, bloodied bodies, flip-flops and tote bags were left scattered on the streets.", "r": {"result": "Selepas serangan itu, mayat berlumuran darah, selipar dan beg jinjing dibiarkan berselerak di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disputed president denied his forces were behind the killings, calling it a \"gross manipulation\" of events.", "r": {"result": "Presiden yang dipertikaikan menafikan pasukannya berada di belakang pembunuhan itu, menyebutnya sebagai \"manipulasi kasar\" peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 365 people have been killed since the standoff started in December, the U.N. said.", "r": {"result": "Kira-kira 365 orang telah terbunuh sejak kebuntuan bermula pada Disember, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands have fled their homes, with about 200,000 leaving the Abidjan area alone since the clashes started.", "r": {"result": "Beratus-ratus ribu telah meninggalkan rumah mereka, dengan kira-kira 200,000 meninggalkan kawasan Abidjan sahaja sejak pertempuran bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations refugee agency has warned that its access to people in need of urgent humanitarian aid is becoming impossible amid escalating violence.", "r": {"result": "Agensi Pelarian Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu telah memberi amaran bahawa aksesnya kepada orang -orang yang memerlukan bantuan kemanusiaan segera menjadi mustahil di tengah -tengah keganasan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(InStyle.com) -- Pure elegance rules at the Golden Globes Awards!", "r": {"result": "(InStyle.com) -- Peraturan keanggunan tulen di Anugerah Golden Globes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the stunning gowns that have captivated the world -- from Marilyn Monroe to Angelina Jolie and many more.", "r": {"result": "Lihat gaun menakjubkan yang telah memikat dunia -- daripada Marilyn Monroe hingga Angelina Jolie dan ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Hathaway, 2011. \"I am wearing little CDs, America\"!", "r": {"result": "Anne Hathaway, 2011. \"Saya memakai CD kecil, Amerika\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "joked Anne Hathaway to Ryan Seacrest of her all-over paillettes.", "r": {"result": "seloroh Anne Hathaway kepada Ryan Seacrest daripada paillettesnya yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got to give it a little shimmy-shim\".", "r": {"result": "\"Saya perlu berikan sedikit shimmy-shim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her stylist Rachel Zoe called the Armani Prive gown \"super-fashiony and glamorous\".", "r": {"result": "Penggayanya Rachel Zoe menggelar gaun Armani Prive sebagai \"super-fesyen dan glamor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Jolie, 2011. Perhaps as a nod to her favorite gemstone, Angelina Jolie chose a shimmering emerald gown from Atelier Versace.", "r": {"result": "Angelina Jolie, 2011. Mungkin sebagai tanda terima kasih kepada batu permata kegemarannya, Angelina Jolie memilih gaun zamrud berkilauan dari Atelier Versace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: See all 23 of the best Golden Globes gowns of all time.", "r": {"result": "InStyle.com: Lihat kesemua 23 gaun Golden Globes terbaik sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Stone, 2011. Blond for her role in \"The Amazing Spider-Man,\" Emma Stone played up her peachy complexion with a pastel gown from Calvin Klein Collection.", "r": {"result": "Emma Stone, 2011. Berambut perang untuk peranannya dalam \"The Amazing Spider-Man,\" Emma Stone memainkan kulitnya dengan gaun pastel dari koleksi Calvin Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoe Saldana, 2010. In a nod to Victoriana, Zoe Saldana wore a charmingly dishabille design in shades of crimson by Louis Vuitton.", "r": {"result": "Zoe Saldana, 2010. Dalam anggukan kepada Victoriana, Zoe Saldana memakai reka bentuk dishabille yang menawan dalam warna merah lembayung oleh Louis Vuitton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez, 2009. Jennifer Lopez played up her golden skin with a barely-there gilded gown from Marchesa.", "r": {"result": "Jennifer Lopez, 2009. Jennifer Lopez memperagakan kulit keemasannya dengan gaun berwarna emas dari Marchesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: The 12 riskiest Golden Globes looks ever.", "r": {"result": "Instyle.com: 12 Golden Golden Risisiest kelihatan pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce, 2009. Beyonce upped her personal sparkle in a beaded Elie Saab strapless gown and 200 carats of Lorraine Schwartz diamonds.", "r": {"result": "Beyonce, 2009. Beyonce menyerlahkan kilauan peribadinya dengan gaun tanpa tali Elie Saab manik dan 200 karat berlian Lorraine Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Diaz, 2009. Although the bright watermelon hue was a standout, it was the artistic pleating and draping that made Cameron Diaz's Chanel gown unforgettable.", "r": {"result": "Cameron Diaz, 2009. Walaupun rona tembikai yang terang adalah menyerlah, lipatan artistik dan draping yang menjadikan gaun Chanel Cameron Diaz tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva Mendes, 2009. Eva Mendes worked a Christian Dior silk taffeta gown and what she jokingly referred to as a \"little bauble\" -- a 1974 turquoise-and-diamond Van Cleef & Arpels collar.", "r": {"result": "Eva Mendes, 2009. Eva Mendes bekerja dengan gaun taffeta sutera Christian Dior dan apa yang dia secara berseloroh merujuk sebagai \"perhiasan kecil\" -- kolar Van Cleef & Arpels berwarna biru turquoise dan berlian tahun 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese Witherspoon, 2007. Reese Witherspoon made red-carpet history in Olivier Theysken's debut design for Nina Ricci.", "r": {"result": "Reese Witherspoon, 2007. Reese Witherspoon mencipta sejarah permaidani merah dalam reka bentuk sulung Olivier Theysken untuk Nina Ricci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yellow shantung bustier minidress was worn with red Brian Atwood shoes.", "r": {"result": "Gaun mini bustier shantung kuning itu dipakai dengan kasut Brian Atwood berwarna merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InStyle.com: 10 most memorable hair and makeup looks at the Golden Globes.", "r": {"result": "InStyle.com: 10 penampilan rambut dan solek yang paling diingati di Golden Globes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cate Blanchett, 2004. The expectant Cate Blanchett was magnificent in a bump-hugging cabernet gown.", "r": {"result": "Cate Blanchett, 2004. Cate Blanchett yang hamil itu sangat cantik dengan gaun kabernet yang berpelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved the drama of deep red against Cate's perfect pale skin,\" said Donna Karan of the design.", "r": {"result": "\"Saya menyukai drama merah pekat terhadap kulit pucat sempurna Cate,\" kata Donna Karan mengenai reka bentuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Hudson, 2003. Kate Hudson selected a multi-print haute-hippie design for her red-carpet stroll.", "r": {"result": "Kate Hudson, 2003. Kate Hudson memilih reka bentuk haute-hippie berbilang cetakan untuk berjalan-jalan di karpet merahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she wore my gown she left the world, including me, in awe with her young, relaxed and elegantly fresh California look,\" Valentino told InStyle.", "r": {"result": "\"Apabila dia memakai gaun saya, dia meninggalkan dunia, termasuk saya, kagum dengan penampilan California yang muda, santai dan elegan,\" kata Valentino kepada InStyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilyn Monroe, 1962. The original spotlight-stealer!", "r": {"result": "Marilyn Monroe, 1962. Pencuri lampu sorot asal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilyn Monroe accepted her sole Golden Globe in a timeless sequined emerald jersey gown by Norman Norell.", "r": {"result": "Marilyn Monroe menerima Golden Globe tunggalnya dalam gaun jersi zamrud berlabuci abadi oleh Norman Norell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a FREE TRIAL issue of InStyle - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan keluaran PERCUBAAN PERCUMA InStyle - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The surviving suspect in the Boston Marathon bombings has cited the U.S. wars in Afghanistan and Iraq as motivating factors behind last week's attack, a U.S. government official said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Suspek yang terselamat dalam pengeboman Boston Marathon telah menyebut perang AS di Afghanistan dan Iraq sebagai faktor pendorong di sebalik serangan minggu lalu, kata seorang pegawai kerajaan AS pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev has been able to communicate with investigators in a limited fashion from his hospital bed and told them that neither he nor his brother Tamerlan, now dead, had any contact with terrorist groups overseas.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev telah dapat berkomunikasi dengan penyiasat dalam cara yang terhad dari katil hospitalnya dan memberitahu mereka bahawa dia mahupun abangnya Tamerlan, kini mati, tidak mempunyai sebarang hubungan dengan kumpulan pengganas di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official cautioned that the interviews were preliminary, however, and that Tsarnaev's account needs to be checked out.", "r": {"result": "Pegawai itu memberi amaran bahawa wawancara itu adalah awal, bagaimanapun, dan akaun Tsarnaev perlu diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old has told investigators the brothers were self-radicalized via the Internet.", "r": {"result": "Pemain berusia 19 tahun itu memberitahu penyiasat saudara-saudara itu sendiri telah dipadamkan sendiri melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators also are looking into whether the online English-language magazine Inspire, put out by Al Qaeda in the Arabian Peninsula, was used for instruction on how to make the bombs, but another source cautioned that other outlets could have provided that information.", "r": {"result": "Penyiasat juga sedang meneliti sama ada majalah berbahasa Inggeris dalam talian Inspire, yang dikeluarkan oleh Al Qaeda di Semenanjung Arab, digunakan untuk arahan tentang cara membuat bom, tetapi sumber lain memberi amaran bahawa kedai lain boleh memberikan maklumat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twin blasts just before the finish line of the April 15 race killed three people and wounded more than 260 and turned a chunk of downtown Boston into a crime scene, disrupting the normal routines of countless others.", "r": {"result": "Letupan berkembar sejurus sebelum garisan penamat perlumbaan pada 15 April membunuh tiga orang dan mencederakan lebih 260 orang dan menjadikan sebahagian pusat bandar Boston sebagai tempat kejadian, mengganggu rutin biasa orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities slowly began allowing residents and business owners back into the area Tuesday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa perlahan-lahan mula membenarkan penduduk dan pemilik perniagaan kembali ke kawasan itu Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no word on when the street where the bombings occurred will be fully open to the public.", "r": {"result": "Tidak ada maklumat mengenai bila jalan di mana pengeboman berlaku akan dibuka sepenuhnya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, the city says, will depend on how quickly building owners can make repairs and other issues.", "r": {"result": "Itu, kata bandar itu, bergantung pada seberapa cepat pemilik bangunan boleh membuat pembaikan dan isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business owner Ed Borash was among those who returned Tuesday.", "r": {"result": "Pemilik perniagaan Ed Borash adalah antara mereka yang kembali pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he and his son narrowly missed injury in the bombing.", "r": {"result": "Dia berkata dia dan anaknya hampir terlepas kecederaan dalam pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had a tough time,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mengalami masa yang sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just one of those things.", "r": {"result": "\"Ia hanya salah satu perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very emotional\".", "r": {"result": "Ia sangat emosional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helena Collins, a businesswoman in the area, said it was important to get up and running again, but not just for economic reasons.", "r": {"result": "Helena Collins, seorang ahli perniagaan di kawasan itu, berkata adalah penting untuk bangkit dan berjalan semula, tetapi bukan hanya atas sebab ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us and our business, it's really about how do we get back to Boston, how do we band together, how do we help those that were seriously injured that are going to have lifelong struggles,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi kami dan perniagaan kami, ia benar-benar mengenai bagaimana kami kembali ke Boston, bagaimana kami bersatu, bagaimana kami membantu mereka yang cedera parah yang akan mengalami perjuangan sepanjang hayat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday evening, 43 people injured in last week's attack remained hospitalized, one of whom is in critical condition, according to a CNN tally.", "r": {"result": "Sehingga petang Selasa, 43 orang yang cedera dalam serangan minggu lalu masih dirawat di hospital, salah seorang daripada mereka berada dalam keadaan kritikal, menurut pengiraan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two victims of the bombing were laid to rest.", "r": {"result": "Sementara itu, dua mangsa pengeboman telah dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members of 8-year-old Martin Richard held a private funeral Mass Tuesday, his parents said in a statement.", "r": {"result": "Ahli keluarga Martin Richard yang berusia 8 tahun mengadakan Misa pengebumian peribadi pada hari Selasa, kata ibu bapanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public memorial service is planned, they said.", "r": {"result": "Satu upacara peringatan awam telah dirancang, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The outpouring of love and support over the last week has been tremendous,\" Denise and Bill Richard said in the statement.", "r": {"result": "\"Limpahan kasih sayang dan sokongan sepanjang minggu lepas adalah luar biasa,\" kata Denise dan Bill Richard dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We laid our son Martin to rest, and he is now at peace\".", "r": {"result": "\"Kami meletakkan anak kami Martin untuk berehat, dan dia kini aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family, friends and colleagues mourned slain Massachusetts Institute of Technology police Officer Sean Collier at a private memorial service in Stoneham, Massachusetts, CNN affiliate WHDH reported.", "r": {"result": "Keluarga, rakan dan rakan sekerja meratapi Pegawai polis Institut Teknologi Massachusetts yang terbunuh, Sean Collier pada upacara peringatan persendirian di Stoneham, Massachusetts, lapor sekutu CNN WHDH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial service open to law enforcement officers and the MIT community is scheduled for Wednesday on MIT's campus, the university said.", "r": {"result": "Perkhidmatan peringatan terbuka kepada pegawai penguatkuasa undang-undang dan komuniti MIT dijadualkan pada hari Rabu di kampus MIT, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New details on officer's slaying.", "r": {"result": "Butiran baharu mengenai pembunuhan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collier was killed Thursday night, near the beginning of a wild 24 hours that culminated in Dzhokhar Tsarnaev's capture in the backyard of a home in Watertown, a Boston suburb.", "r": {"result": "Collier terbunuh malam Khamis, berhampiran permulaan 24 jam liar yang memuncak dengan penangkapan Dzhokhar Tsarnaev di halaman belakang rumah di Watertown, pinggir bandar Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities suspect Tsarnaev and his 26-year-old brother of killing the officer, though Dzhokhar Tsarnaev has not been charged in Collier's death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengesyaki Tsarnaev dan abangnya yang berusia 26 tahun membunuh pegawai itu, walaupun Dzhokhar Tsarnaev belum didakwa dalam kematian Collier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a source with direct knowledge of the investigation, Collier didn't even have time to activate his emergency alert before being shot four or five times in the chest and head as he sat in his patrol car on the MIT campus.", "r": {"result": "Menurut sumber yang mempunyai pengetahuan langsung mengenai siasatan, Collier tidak sempat mengaktifkan amaran kecemasannya sebelum ditembak empat atau lima kali di dada dan kepala ketika dia duduk di dalam kereta perondanya di kampus MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear why the brothers allegedly ambushed the officer, the source said.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa adik-beradik itu didakwa menyerang hendap pegawai itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said investigators believe the Tsarnaevs then carjacked a black SUV, took the driver hostage and drove past the scene of the shooting before going to a gas station.", "r": {"result": "Sumber itu berkata, penyiasat percaya Tsarnaevs kemudian merampas kereta SUV hitam, menjadikan pemandu tebusan dan memandu melepasi tempat kejadian sebelum pergi ke stesen minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carjacking victim tells his story.", "r": {"result": "Mangsa rompakan kereta menceritakan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe Tamerlan Tsarnaev carried out the car jacking while his younger brother was nearby at the time, a U.S. official told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Penyiasat percaya Tamerlan Tsarnaev menjalankan bicu kereta itu manakala adik lelakinya berada berdekatan pada masa itu, kata seorang pegawai AS kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview with CNN affiliate WMUR, a man identifying himself as the carjacking victim said he was worried for his life.", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif dengan ahli gabungan CNN WMUR, seorang lelaki yang mengenal pasti dirinya sebagai mangsa pencuri kereta berkata dia bimbang dengan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They asked me where I'm from.", "r": {"result": "\u201cMereka tanya saya dari mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I told them I'm Chinese,\" WMUR quoted the man as saying.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka saya orang Cina, \"kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very scared.", "r": {"result": "\"Saya sangat takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked them if they were going to hurt me.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada mereka sama ada mereka akan menyakiti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they won't hurt me.", "r": {"result": "Mereka mengatakan mereka tidak akan menyakiti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was thinking, 'I think they will kill me later.", "r": {"result": "Saya berfikir, 'Saya fikir mereka akan membunuh saya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man escaped when the brothers stopped to fill up the gas tank, running for his life as one of the brothers swore at him, WMUR reported.", "r": {"result": "Lelaki itu melarikan diri apabila adik-beradik itu berhenti untuk mengisi tangki minyak, berlari menyelamatkan nyawanya ketika salah seorang adik beradik menyumpahnya, lapor WMUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, the brothers encountered police, setting off a furious gun battle in which authorities say they fired handguns and hurled explosives at pursuing officers before Tamerlan Tsarnaev was shot.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, adik-beradik itu bertemu dengan polis, mencetuskan pertempuran senjata yang sengit di mana pihak berkuasa berkata mereka melepaskan pistol dan melemparkan bahan letupan ke arah pegawai yang mengejar sebelum Tamerlan Tsarnaev ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the younger brother fled in the vehicle, he apparently ran over Tamerlan, authorities said.", "r": {"result": "Ketika adik lelaki itu melarikan diri dengan kenderaan itu, dia nampaknya melanggar Tamerlan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See first photos of the takedown.", "r": {"result": "Lihat foto pertama alih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect shopped at fireworks store.", "r": {"result": "Suspek membeli-belah di kedai bunga api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than two months before the marathon bombings, Tamerlan Tsarnaev bought two reloadable mortar style fireworks a New Hampshire store.", "r": {"result": "Lebih dua bulan sebelum pengeboman maraton, Tamerlan Tsarnaev membeli dua bunga api gaya mortar yang boleh dimuat semula sebuah kedai New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 6, Tsarnaev had one question for a store assistant at Phantom Fireworks in Seabrook, New Hampshire: \"What's the biggest and loudest thing you have\"?", "r": {"result": "Pada 6 Februari, Tsarnaev mempunyai satu soalan untuk pembantu kedai di Phantom Fireworks di Seabrook, New Hampshire: \"Apa perkara terbesar dan paling kuat yang anda miliki\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, store Vice President William Weimer said, Tsarnaev shelled out $200 cash for two \"lock and load kits\".", "r": {"result": "Selepas itu, Naib Presiden kedai William Weimer berkata, Tsarnaev mengeluarkan wang tunai $200 untuk dua \"kit dan memuatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weimer said such behavior is very common in the store.", "r": {"result": "Weimer berkata, tingkah laku sedemikian adalah perkara biasa di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the store notified the FBI after discovering that the marathon bombing suspect had bought explosives there.", "r": {"result": "Beliau berkata kedai itu memaklumkan FBI selepas mendapati suspek pengeboman maraton telah membeli bahan letupan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials told CNN earlier Tuesday that the number of fireworks bought at the store was not enough to set off explosions the size of those at the Boston Marathon.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN pada awal Selasa bahawa jumlah bunga api yang dibeli di kedai itu tidak mencukupi untuk mencetuskan letupan sebesar yang terdapat di Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My assumption is they bought this, experimented with it and decided against it and moved on and found another source,\" Weimer said.", "r": {"result": "\"Andaian saya ialah mereka membeli ini, bereksperimen dengannya dan memutuskan untuk menentangnya dan berpindah dan menemui sumber lain,\" kata Weimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details emerge about boat, standoff.", "r": {"result": "Butiran muncul mengenai bot, kebuntuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan Tsarnaev was pronounced dead early Friday.", "r": {"result": "Tamerlan Tsarnaev disahkan meninggal dunia awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday night, police captured Dzhokhar Tsarnaev hiding inside a boat in a backyard.", "r": {"result": "Pada malam Jumaat, polis menangkap Dzhokhar Tsarnaev yang bersembunyi di dalam sebuah bot di belakang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boat owner David Henneberry told CNN affiliate WCVB Tuesday that his obsession with how his boat was stored just right led him to discover the suspect as he stood on a ladder replacing two pads that had fallen out of the shrink wrap protecting his boat for the winter.", "r": {"result": "Pemilik bot David Henneberry memberitahu afiliasi CNN WCVB Selasa bahawa obsesinya dengan bagaimana botnya disimpan tepat membawa dia untuk menemui suspek ketika dia berdiri di atas tangga menggantikan dua pad yang telah jatuh dari bungkus mengecut melindungi botnya untuk musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got three steps up the ladder and rolled the shrink wrap.", "r": {"result": "\u201cSaya naik tiga anak tangga dan menggulung pembalut susut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect to see anything, but I saw blood on the floor of the boat.", "r": {"result": "Saya tidak menjangka untuk melihat apa-apa, tetapi saya melihat darah di lantai bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good amount of blood.", "r": {"result": "Jumlah darah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And I looked back and forth a couple of times and my eyes went to the engine block and there was a body,\" he told the affiliate.", "r": {"result": "... Dan saya menoleh ke sana ke mari beberapa kali dan mata saya tertuju ke blok enjin dan ada badan,\" katanya kepada sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henneberry said Tuesday that he doesn't even remember climbing down the ladder and running to the phone to dial 911, delivering the tip that would lead to Tsarnaev's capture.", "r": {"result": "Henneberry berkata pada hari Selasa bahawa dia tidak ingat memanjat tangga dan berlari ke telefon untuk mendail 911, menyampaikan tip yang akan membawa kepada penangkapan Tsarnaev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't waste any time.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't ask him if he wanted a cup of coffee.", "r": {"result": "Saya tidak bertanya kepadanya sama ada dia mahu secawan kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was off that ladder.", "r": {"result": "Saya keluar dari tangga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is all I remember,\" he told the affiliate.", "r": {"result": "Itu sahaja yang saya ingat,\" katanya kepada sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators swarmed the scene, forming a perimeter.", "r": {"result": "Penyiasat mengerumuni tempat kejadian, membentuk perimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple shots rang out from behind the house, Boston Police Superintendent William Evans said Tuesday.", "r": {"result": "Beberapa das tembakan kedengaran dari belakang rumah, kata Superintendan Polis Boston William Evans pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are still investigating whether Tsarnaev was armed and whether a shootout occurred at the boat, Evans told reporters.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih menyiasat sama ada Tsarnaev bersenjata dan sama ada tembakan berlaku di bot itu, kata Evans kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly from everybody's vantage point, we could see whoever was in that boat was poking at that top,\" he said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali dari sudut pandangan semua orang, kami dapat melihat sesiapa yang berada di dalam bot itu sedang mencucuk bahagian atas itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't clear at the time, he said, whether the suspect had a handgun or was trying to poke a hole in the boat's cover.", "r": {"result": "Tidak jelas pada masa itu, katanya, sama ada suspek mempunyai pistol atau cuba membuat lubang pada penutup bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a standoff, hostage negotiators persuaded him to surrender, Evans said.", "r": {"result": "Selepas kebuntuan, perunding tebusan memujuknya untuk menyerah diri, kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigation continues.", "r": {"result": "Siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tsarnaev family is from the Russian republic of Chechnya and fled the brutal wars there in the 1990s.", "r": {"result": "Keluarga Tsarnaev berasal dari republik Rusia Chechnya dan melarikan diri dari peperangan kejam di sana pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two brothers were born in Kyrgyzstan; Dzhokhar became a U.S. citizen in 2012. His brother was a legal U.S. resident.", "r": {"result": "Dua beradik itu dilahirkan di Kyrgyzstan; Dzhokhar menjadi warganegara A.S. pada 2012. Adiknya merupakan pemastautin A.S. yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Tamerlan Tsarnaev had become increasingly radical in the past three or four years, there was no evidence Tuesday of any accomplices or connections to extremists, a U.S. official said.", "r": {"result": "Walaupun Tamerlan Tsarnaev telah menjadi semakin radikal dalam tempoh tiga atau empat tahun yang lalu, tidak ada bukti pada Selasa mengenai mana-mana rakan sejenayah atau kaitan dengan pelampau, kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dzhokhar Tsarnaev conveyed to authorities that his brother believed Islam is under attack and its adherents must fight back, a U.S. government source said Monday.", "r": {"result": "Tetapi Dzhokhar Tsarnaev memberitahu pihak berkuasa bahawa abangnya percaya Islam sedang diserang dan penganutnya mesti melawan, kata sumber kerajaan A.S. pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communicating with investigators by writing and nodding, Dzhokhar Tsarnaev has indicated that his older brother masterminded the bombings, the source said.", "r": {"result": "Berkomunikasi dengan penyiasat dengan menulis dan mengangguk, Dzhokhar Tsarnaev telah menunjukkan bahawa abangnya yang mendalangi pengeboman, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The younger Tsarnaev has been charged with using and conspiring to use a weapon of mass destruction resulting in death, as well as one count of malicious destruction of property by means of an explosive device resulting in death.", "r": {"result": "Tsarnaev yang lebih muda telah didakwa menggunakan dan bersubahat menggunakan senjata pemusnah besar-besaran yang mengakibatkan kematian, serta satu pertuduhan pemusnahan harta benda secara berniat jahat dengan menggunakan alat letupan yang mengakibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. official said Tuesday that investigators have determined that the pressure cookers used in the attacks were purchased at a Macy's department store.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata pada hari Selasa bahawa penyiasat telah menentukan bahawa periuk tekanan yang digunakan dalam serangan itu dibeli di kedai serbaneka Macy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of the hearing.", "r": {"result": "Baca transkrip perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead Boston bomb suspect posted video of jihadist, analysis show.", "r": {"result": "Suspek bom Boston yang mati menyiarkan video penjihad, rancangan analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspects' family members react.", "r": {"result": "Ahli keluarga suspek bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued through their lawyers Tuesday, the suspects' sisters -- Ailina and Bella Tsarnaev -- said they were saddened \"to see so many innocent people hurt after such a callous act\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan melalui peguam mereka Selasa, adik-beradik suspek -- Ailina dan Bella Tsarnaev -- berkata mereka sedih \"melihat ramai orang yang tidak bersalah terluka selepas perbuatan yang tidak berperasaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a family, we are absolutely devastated by the sense of loss and sorrow this has caused,\" they said.", "r": {"result": "\"Sebagai sebuah keluarga, kami benar-benar hancur dengan rasa kehilangan dan kesedihan yang ditimbulkan ini,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any answers but we look forward to a thorough investigation and hope to learn more\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang jawapan tetapi kami menantikan siasatan menyeluruh dan berharap untuk mengetahui lebih lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Tamerlan Tsarnaev's wife, Katherine Russell, issued a statement through her attorney's office saying she is \"doing everything she can to assist with the investigation\" and said she and her family are shocked and distraught.", "r": {"result": "Dan isteri Tamerlan Tsarnaev, Katherine Russell, mengeluarkan kenyataan melalui pejabat peguamnya mengatakan dia \"melakukan segala yang dia mampu untuk membantu siasatan\" dan berkata dia dan keluarganya terkejut dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reports of involvement by her husband and brother-in-law came as an absolute shock to them all,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cLaporan penglibatan suami dan abang iparnya mengejutkan mereka semua,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dead suspect's wife 'very distraught'.", "r": {"result": "Isteri suspek mati 'sangat bengang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects' mother, Zubeidat Tsarnaev, said Tuesday that she believed her sons had been framed.", "r": {"result": "Ibu suspek, Zubeidat Tsarnaev, berkata pada Selasa bahawa dia percaya anak lelakinya telah dibingkai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking from her home in Dagestan -- a Russian republic on the Caspian Sea -- Tsarnaev said she thinks her older son died because he was a Muslim and charged that authorities silenced her younger son to prevent him from defending himself.", "r": {"result": "Bercakap dari rumahnya di Dagestan -- sebuah republik Rusia di Laut Caspian -- Tsarnaev berkata dia berpendapat anak sulungnya mati kerana dia seorang Muslim dan menuduh pihak berkuasa menutup mulut anak lelakinya untuk menghalangnya daripada mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said family members have arranged for Tamerlan Tsarnaev to be buried at a mosque in Cambridge, Massachusetts, Tuesday or Wednesday.", "r": {"result": "Beliau berkata ahli keluarga telah mengatur agar Tamerlan Tsarnaev dikebumikan di sebuah masjid di Cambridge, Massachusetts, Selasa atau Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official with the Islamic Society of Boston said it has not received any funeral requests from the family.", "r": {"result": "Seorang pegawai dengan Persatuan Islam Boston berkata ia tidak menerima sebarang permintaan pengebumian daripada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the chief medical examiner's office also said officials there have heard nothing about plans by the slain suspect's family to claim his body.", "r": {"result": "Jurucakap pejabat ketua pemeriksa perubatan juga berkata pegawai di sana tidak mendengar apa-apa tentang rancangan keluarga suspek yang terbunuh untuk menuntut mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jake Tapper, Julia Talanova, Holly Yan, Carol Cratty, Tina Burnside, Fran Townsend, Deborah Feyerick, Jill Dougherty, Nick Paton Walsh, Pamela Brown, Julian Cummings, Barbara Starr, Susan Candiotti, Jessica Yellin, Jack Maddox, Joe Johns and Laura Ly contributed to this report.", "r": {"result": "Jake Tapper dari CNN, Julia Talanova, Holly Yan, Carol Cratty, Tina Burnside, Fran Townsend, Deborah Feyerick, Jill Dougherty, Nick Paton Walsh, Pamela Brown, Julian Cummings, Barbara Starr, Susan Candiotti, Jessica Yellin, Jack Maddox, Joe Johns dan Laura Ly menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens every summer: A certain song lyric, a momentous movie scene or a fresh-looking fashion colors every memory of the season, even years and decades later.", "r": {"result": "Ia berlaku setiap musim panas: Lirik lagu tertentu, adegan filem yang penting atau fesyen yang kelihatan segar mewarnai setiap kenangan musim ini, malah bertahun-tahun dan beberapa dekad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This summer, CNN Living takes a look back at summers past to explore the stuff of summer that still speaks to us.", "r": {"result": "Musim panas ini, CNN Living melihat kembali musim panas yang lalu untuk meneroka perkara musim panas yang masih bercakap kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll start 50 years ago, in 1964, when temperatures hit 95 degrees in New York, 104 in Walla Walla, Washington, and 106 in Dallas.", "r": {"result": "Kami akan bermula 50 tahun yang lalu, pada tahun 1964, apabila suhu mencecah 95 darjah di New York, 104 di Walla Walla, Washington dan 106 di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Rights Act of 1964 passed and was signed into law.", "r": {"result": "Akta Hak Sivil 1964 diluluskan dan ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Trade Commission concluded for the first time that warnings should be printed on cigarette packages.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan membuat kesimpulan buat kali pertama bahawa amaran harus dicetak pada bungkusan rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson Mandela was sentenced to life in prison.", "r": {"result": "Nelson Mandela dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Race riots exploded in Jersey City, Harlem and Philadelphia, while the \"Freedom Summer\" swept through the American South.", "r": {"result": "Rusuhan perlumbaan meletup di Jersey City, Harlem dan Philadelphia, manakala \"Musim Panas Kebebasan\" melanda Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Summer Olympics in Tokyo weren't quite the talk of the dinner table; the \"summer\" games didn't begin until October that year.", "r": {"result": "Sukan Olimpik Musim Panas di Tokyo tidak begitu menjadi perbincangan di meja makan; permainan \"musim panas\" tidak bermula sehingga Oktober tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sights and sounds of that summer were unforgettable to those who were around -- and had an impact on summers future, too.", "r": {"result": "Pemandangan dan bunyi musim panas itu tidak dapat dilupakan oleh mereka yang berada di sekeliling -- dan juga memberi kesan pada masa depan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look back at summer of 50 years ago, and the little memories that made it.", "r": {"result": "Inilah imbas kembali musim panas 50 tahun yang lalu, dan kenangan kecil yang tercipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songs of summer: Beatlemania goes big.", "r": {"result": "Lagu musim panas: Beatlemania menjadi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every summer seems to have a breakout hit, but they don't always age so well.", "r": {"result": "Setiap musim panas nampaknya mendapat sambutan hebat, tetapi mereka tidak selalu menua dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about it: Fifteen years ago, summer radio was dominated by LFO's \"Summer Girls\" -- chorus: \"I like girls that wear Abercrombie and Fitch\" -- and \"Nookie,\" a (Grammy-winning!", "r": {"result": "Fikirkanlah: Lima belas tahun yang lalu, radio musim panas didominasi oleh \"Gadis Musim Panas\" LFO -- korus: \"Saya suka gadis yang memakai Abercrombie dan Fitch\" -- dan \"Nookie,\" a (Pemenang Grammy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really!", "r": {"result": "sungguh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") single by Limp Bizkit.", "r": {"result": ") single oleh Limp Bizkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the better times: In the summer of 1964, the Beatles were touring in the United States.", "r": {"result": "Pertimbangkan masa yang lebih baik: Pada musim panas tahun 1964, The Beatles sedang melakukan lawatan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rolling Stones played their first U.S. gig.", "r": {"result": "The Rolling Stones memainkan pertunjukan A.S. pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The songs topping the charts became classics of the era, by musicians who are still household names: the Beach Boys' \"I Get Around,\" the Supremes' \"Where Did Our Love Go,\" the Beatles' \"A Hard Day's Night,\" Barbra Streisand's \"People\" and the Dixie Cups \"Chapel of Love\".", "r": {"result": "Lagu -lagu yang mendahului carta menjadi klasik era, oleh pemuzik yang masih nama rumah tangga: The Beach Boys '\"I Get sekitar,\" The Supremes' \"Where Do Do Our Love,\" The Beatles '\"A Hard Day's Night,\" Barbra Streisand's \"People\" dan Dixie Cups \"Chapel of Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big screen blockbusters: Sing-alongs on screen.", "r": {"result": "Filem filem skrin besar: Nyanyian bersama pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America was still more than a decade away from a true summer blockbuster -- \"Jaws\" set that standard in 1975 -- but there were hits on the big screen 50 years ago.", "r": {"result": "Amerika masih tinggal lebih sedekad daripada filem blockbuster musim panas yang sebenar -- \"Jaws\" menetapkan standard itu pada tahun 1975 -- tetapi terdapat hits pada skrin besar 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer 1964 was a season of musicals, with Elvis Presley's \"Viva Las Vegas\" opening that May, and \"Mary Poppins,\" \"The Unsinkable Molly Brown\" and \"A Hard Day's Night\" passing through theaters throughout the rest of the season.", "r": {"result": "Musim panas 1964 ialah musim muzikal, dengan \"Viva Las Vegas\" Elvis Presley dibuka pada bulan Mei, dan \"Mary Poppins,\" \"The Unsinkable Molly Brown\" dan \"A Hard Day's Night\" ditayangkan di pawagam sepanjang baki musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a bit of summer drama too, notably, \"The Night of the Iguana\".", "r": {"result": "Terdapat sedikit drama musim panas juga, terutamanya, \"Malam Iguana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, based on a Tennessee Williams play, starred Richard Burton, Ava Gardner and Deborah Kerr.", "r": {"result": "Filem itu, berdasarkan lakonan Tennessee Williams, dibintangi oleh Richard Burton, Ava Gardner dan Deborah Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film might as well have starred Elizabeth Taylor, Burton's future wife, given the attention she drew by joining her beau on set.", "r": {"result": "Filem itu mungkin juga membintangi Elizabeth Taylor, bakal isteri Burton, memandangkan perhatian yang dia tarik dengan menyertai kekasihnya di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beach reads: Spy vs.", "r": {"result": "Pantai berbunyi: Perisik lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the summer of 1964, America did plenty of not-exactly-beachy summer reading.", "r": {"result": "Pada musim panas 1964, Amerika melakukan banyak bacaan musim panas yang tidak persis pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernest Hemingway's memoir of his life in 1920s Paris, \"A Moveable Feast,\" was among the bestsellers.", "r": {"result": "Memoir kehidupan Ernest Hemingway pada tahun 1920-an di Paris, \"A Moveable Feast,\" adalah antara yang paling laris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So was Charles Silberman's \"Crisis in Black and White,\" an analysis of racial oppression in the United States.", "r": {"result": "Begitu juga \"Krisis dalam Hitam dan Putih\" Charles Silberman, sebuah analisis tentang penindasan kaum di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But filling far more spaces on bestseller lists were spy stories, and lots of 'em.", "r": {"result": "Tetapi mengisi lebih banyak ruang pada senarai terlaris adalah cerita pengintip, dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Fleming's James Bond tale, \"On her Majesty's Secret Service,\" Helen MacInnes' \"The Venetian Affair\" and John le Carre's \"The Spy Who Came in From the Cold\" were all among the top books of the season.", "r": {"result": "Kisah James Bond karya Ian Fleming, \"On Her Majesty's Secret Service,\" Helen MacInnes \"The Venetian Affair\" dan John le Carre \"The Spy Who Came in From the Cold\" semuanya antara buku teratas musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spy stories weren't beholden to the page, either: Bond tales \"Goldfinger\" and \"From Russia With Love\" were among the top films for the year, too.", "r": {"result": "Cerita pengintip tidak tertumpu pada halaman itu, sama ada: Kisah Bond \"Goldfinger\" dan \"From Russia With Love\" adalah antara filem teratas untuk tahun ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer style: Short dresses and swimwear.", "r": {"result": "Gaya musim panas: Pakaian pendek dan pakaian renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the realities of 1960s fashion can't live up to our imaginations  -- thanks, \"Mad Men\" -- but the buzzed-about looks of summer 1964 were, um, eye-catching.", "r": {"result": "Mungkin realiti fesyen tahun 1960-an tidak dapat memenuhi imaginasi kami -- terima kasih, \"Lelaki Gila\" -- tetapi penampilan musim panas 1964 yang heboh itu, um, menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the summer that bore the discotheque dress -- a short, sleeveless number that gave a gal plenty of room to move.", "r": {"result": "Itulah musim panas yang memakai pakaian diskotik -- nombor pendek tanpa lengan yang memberi banyak ruang untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a few years, it would be a staple of the swingin' '60s closet.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun, ia akan menjadi ruji almari swingin' '60-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season also saw the introduction of the Birkenstock sandal.", "r": {"result": "Musim ini juga menyaksikan pengenalan sandal Birkenstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wouldn't arrive stateside for a few more years, but those clunky, cork-soles shoes have now comforted generations of feet ... and haunted picky fashionistas.", "r": {"result": "Mereka tidak akan tiba di negeri untuk beberapa tahun lagi, tetapi kasut bertapak gabus yang kikuk itu kini telah menghiburkan generasi kaki ... dan menghantui fesyen pemilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us not forget 1964's most jarring fashion: the monokini.", "r": {"result": "Jangan kita lupa fesyen 1964 yang paling menggelegar: monokini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not familiar?", "r": {"result": "Tidak biasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a topless, one-piece women's bathing suit designed by Rudi Gernreich.", "r": {"result": "Ia adalah pakaian mandi wanita sehelai topless yang direka oleh Rudi Gernreich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shock of shocks: Bare breasts at the beach generated a bit of controversy.", "r": {"result": "Kejutan kejutan: Payudara kosong di pantai menjana sedikit kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit took off among the avant-garde, if not the broader beach-going public.", "r": {"result": "Saman itu mula digunakan di kalangan avant-garde, jika bukan orang ramai yang pergi ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuff of summer: Skating and Sting-Rays.", "r": {"result": "Perkara musim panas: Meluncur dan Sting-Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In summer 1964, skateboards were just beginning a slow roll from California to the rest of the country.", "r": {"result": "Pada musim panas 1964, papan selaju baru sahaja memulakan gulungan perlahan dari California ke seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onetime lifeguard Larry Stevenson had perfected a small surfboard-on-wheels that made skating a lot more daring, and naturally, popular.", "r": {"result": "Pengawal penyelamat Larry Stevenson pernah menyempurnakan papan luncur kecil di atas roda yang menjadikan sukan luncur lebih berani, dan secara semula jadi, popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those not willing to hop on a board, there was the Schwinn Sting-Ray, a banana-seated, high-handle barred beast of a bike that had been introduced the year before, and appeared in the Schwinn catalog for the first time in 1964. For $49.95, folks could take one home in flamboyant lime, red, radiant coppertone, sky blue or violet.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak mahu menaiki papan, terdapat Schwinn Sting-Ray, haiwan basikal berpalang berpegangan tinggi duduk pisang yang telah diperkenalkan pada tahun sebelumnya, dan muncul dalam katalog Schwinn buat kali pertama di 1964. Untuk $49.95, orang ramai boleh membawa pulang satu buah limau nipis, merah, coppertone berseri, biru langit atau ungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A version \"for mother, daughter or even grandmother\" called the Schwinn Fair Lady sold in radiant blue, violet, or white with rose.", "r": {"result": "Versi \"untuk ibu, anak perempuan atau nenek\" yang dipanggil Schwinn Fair Lady dijual dalam warna biru, ungu atau putih berseri dengan mawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a little more flash and a few more bucks, people could pick up a version with chrome fenders and whitewall tires.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan sedikit lagi kilat dan beberapa dolar lagi, orang ramai boleh memilih versi dengan spatbor krom dan tayar dinding putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However you rolled, there was a new tool to make the memories of summer 1964 a bit clearer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, anda telah melancarkan, terdapat alat baharu untuk menjadikan kenangan musim panas 1964 lebih jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kodak Instamatic was introduced in 1963, and millions of the ultra-easy cameras were in circulation within a few years.", "r": {"result": "Kodak Instamatic telah diperkenalkan pada tahun 1963, dan berjuta-juta kamera ultra-mudah telah beredar dalam masa beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better way could there be to remember?", "r": {"result": "Apakah cara yang lebih baik untuk mengingati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petula Clark: My love-in with America.", "r": {"result": "Petula Clark: Cinta saya dengan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it really a simpler time?", "r": {"result": "Adakah ia benar-benar masa yang lebih mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your '60s family photos.", "r": {"result": "Foto keluarga tahun 60-an anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your favorite summer memories, from music to fashion?", "r": {"result": "Apakah kenangan musim panas kegemaran anda, daripada muzik ke fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share in the comments on, Twitter @CNNLiving or on CNN Living's Facebook page!", "r": {"result": "Kongsi dalam komen di, Twitter @CNNLiving atau di halaman Facebook CNN Living!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- The line in the middle of Christine Honeycutt's forehead was barely noticeable at first.", "r": {"result": "(Health.com) -- Garisan di tengah-tengah dahi Christine Honeycutt hampir tidak kelihatan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a faint gray smudge, just a half-inch long from top to bottom.", "r": {"result": "Ia adalah comot kelabu samar, hanya setengah inci panjang dari atas ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like she ran into a doorjamb, which kids do,\" says Christine's mother, Vicki.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti dia terserempak dengan pintu, yang dilakukan oleh kanak-kanak,\" kata ibu Christine, Vicki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the five-year-old swore she'd done no such thing.", "r": {"result": "Tetapi kanak-kanak berusia lima tahun itu bersumpah dia tidak akan melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she looked closer, Vicki also noticed what appeared to be a small bruise or birthmark on the left side of her daughter's neck.", "r": {"result": "Apabila dia melihat lebih dekat, Vicki turut perasan apa yang kelihatan seperti lebam kecil atau tanda lahir di sebelah kiri leher anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, too, seemed like nothing, but when the marks didn't go away after a couple of weeks, Vicki took Christine to the doctor.", "r": {"result": "Itu juga, kelihatan seperti tiada apa-apa, tetapi apabila tanda tidak hilang selepas beberapa minggu, Vicki membawa Christine ke doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a discoloration,\" the pediatrician said, giving Vicki a cream.", "r": {"result": "\"Ia hanya perubahan warna,\" kata pakar kanak-kanak itu sambil memberi Vicki krim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep her out of the sun and put this on it\".", "r": {"result": "\"Jauhkan dia dari matahari dan letakkan ini di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cream didn't work.", "r": {"result": "Krim tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five months later, the gray line was still there -- and it now extended halfway down Christine's forehead.", "r": {"result": "Lima bulan kemudian, garis kelabu itu masih ada -- dan ia kini memanjang separuh ke bawah dahi Christine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 20 medical mysteries and miracles.", "r": {"result": "Health.com: 20 misteri dan keajaiban perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Honeycutts consulted a second doctor -- this time in southern California, where the family had recently moved from Charlotte, North Carolina -- and received the same advice.", "r": {"result": "The Honeycutts berunding dengan doktor kedua -- kali ini di selatan California, tempat keluarga itu baru-baru ini berpindah dari Charlotte, North Carolina -- dan menerima nasihat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicki wasn't reassured, but she wasn't unduly worried, either.", "r": {"result": "Vicki tidak diyakinkan, tetapi dia juga tidak terlalu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine was otherwise healthy, and she seemed to be enjoying kindergarten at her new school.", "r": {"result": "Christine sebaliknya sihat, dan dia nampaknya menikmati tadika di sekolah baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in first grade, Christine started inexplicably gaining weight and suffered a violent seizure at home one evening, losing consciousness and convulsing.", "r": {"result": "Kemudian, dalam darjah satu, Christine mula mengalami kenaikan berat badan yang tidak dapat dijelaskan dan mengalami sawan ganas di rumah pada suatu petang, tidak sedarkan diri dan sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ER doctors who treated her concluded that the seizure had been brought on by the 102-degree fever she'd been running, but Vicki suspected it wasn't that simple.", "r": {"result": "Doktor ER yang merawatnya membuat kesimpulan bahawa sawan itu disebabkan oleh demam 102 darjah yang dia alami, tetapi Vicki mengesyaki ia tidak semudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Doctors induce 5-month coma to save woman's life.", "r": {"result": "Health.com: Doktor menyebabkan koma 5 bulan untuk menyelamatkan nyawa wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A surprising diagnosis.", "r": {"result": "Diagnosis yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\\Within a few months of the seizure, the line on Christine's forehead stretched down to her eyebrow and looked more like an indentation than a shadow.", "r": {"result": "\\Dalam beberapa bulan selepas sawan, garisan pada dahi Christine meregang ke keningnya dan kelihatan lebih seperti lekukan daripada bayang-bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were noticing.", "r": {"result": "Orang ramai perasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Christine's teachers told her to wipe the ink off her forehead.", "r": {"result": "Salah seorang guru Christine menyuruhnya mengelap dakwat di dahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't,\" she replied.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always there\".", "r": {"result": "\"Ia sentiasa ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were other troubling signs: One side of Christine's forehead was normal, but the other was \"meaty,\" Vicki recalls.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda lain yang membimbangkan: Satu bahagian dahi Christine adalah normal, tetapi satu lagi \"berdaging,\" Vicki ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her ears looked out of proportion to one another -- an asymmetry that seemed to extend over her entire face.", "r": {"result": "Dan telinganya kelihatan tidak seimbang antara satu sama lain -- asimetri yang kelihatan menjangkau seluruh wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One side of her face looked like a baby,\" Vicki says.", "r": {"result": "\"Sebelah mukanya kelihatan seperti bayi,\" kata Vicki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like one side of her face was growing and the other was not\".", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti sebelah mukanya membesar dan sebelah lagi tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, that's exactly what was happening.", "r": {"result": "Ternyata, itulah yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, two and a half years after the line first appeared on Christine's face, a geneticist who specializes in facial deformities finally diagnosed her with Parry-Romberg syndrome, an extremely rare autoimmune disorder that affects roughly one in a million people.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, dua setengah tahun selepas garis pertama muncul di muka Christine, seorang pakar genetik yang pakar dalam kecacatan muka akhirnya mendiagnosisnya dengan sindrom Parry-Romberg, gangguan autoimun yang sangat jarang berlaku yang menjejaskan kira-kira satu dalam sejuta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine's own immune system had turned against her so that one side of her face was developing normally while the other side was slowly but surely deteriorating.", "r": {"result": "Sistem imun Christine sendiri telah berpaling padanya sehingga satu sisi mukanya berkembang secara normal manakala sebelah lagi perlahan-lahan tetapi pasti merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parry-Romberg syndrome, also known as progressive facial hemiatrophy, was first identified in the early 1800s.", "r": {"result": "Sindrom Parry-Romberg, yang juga dikenali sebagai hemiatrofi muka progresif, pertama kali dikenal pasti pada awal tahun 1800-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It usually starts in childhood and gets worse with time, and it seems to be more common in girls.", "r": {"result": "Ia biasanya bermula pada zaman kanak -kanak dan menjadi lebih teruk dengan masa, dan nampaknya lebih biasa pada kanak -kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Although Christine was diagnosed by a geneticist, the condition does not appear to be inherited.", "r": {"result": "(Walaupun Christine didiagnosis oleh ahli genetik, keadaan itu nampaknya tidak diwarisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") In addition to the distinctive atrophy that occurs on one side of a patient's face, it can also cause seizures and other neurological problems.", "r": {"result": ") Selain atrofi tersendiri yang berlaku pada sebelah muka pesakit, ia juga boleh menyebabkan sawan dan masalah saraf yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indented line in Christine's forehead -- a feature found in about one-quarter of people with facial hemiatrophy -- is known as coup de sabre, a French phrase that translates as \"cut of a saber\" and evokes a scar that someone who has sustained a gash in a sword fight might be left with.", "r": {"result": "Garisan inden di dahi Christine -- ciri yang terdapat pada kira-kira satu perempat orang yang mengalami hemiatrofi muka -- dikenali sebagai coup de sabre, frasa Perancis yang diterjemahkan sebagai \"potongan pedang\" dan menimbulkan parut yang seseorang yang mempunyai mengalami luka dalam pertarungan pedang mungkin ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Christine was diagnosed, Vicki went home and looked up Parry-Romberg on the Internet.", "r": {"result": "Selepas Christine didiagnosis, Vicki pulang ke rumah dan mencari Parry-Romberg di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she saw was not comforting.", "r": {"result": "Apa yang dilihatnya tidak menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were horrifying pictures,\" she says.", "r": {"result": "\"Terdapat gambar yang mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One side [of a patient's face] was a skeleton and the other side wasn't\".", "r": {"result": "\"Sebelah [muka pesakit] adalah rangka dan sebelah lagi tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Get really inspired.", "r": {"result": "Health.com: Dapatkan benar-benar inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bleak prognosis.", "r": {"result": "Prognosis yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no cure for Parry-Romberg syndrome.", "r": {"result": "Tiada ubat untuk sindrom Parry-Romberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor are there any proven treatments, although drugs that suppress the immune system have been shown to be beneficial in some cases.", "r": {"result": "Juga tiada rawatan yang terbukti, walaupun ubat-ubatan yang menekan sistem imun telah terbukti bermanfaat dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two years after Christine's diagnosis, the Honeycutts consulted expert after expert, and all of them told the family that not only was there no cure, but Christine could not have her face reconstructed until the disease stopped progressing, which could take years.", "r": {"result": "Selama dua tahun selepas diagnosis Christine, Honeycutts berunding dengan pakar demi pakar, dan kesemua mereka memberitahu keluarga bahawa bukan sahaja tiada penawar, malah Christine tidak boleh membina semula wajahnya sehingga penyakit itu berhenti berkembang, yang boleh mengambil masa bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By that time, the underlying facial bones might also be affected.", "r": {"result": "Pada masa itu, tulang muka yang mendasari juga mungkin terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was mind-blowing,\" Vicki says.", "r": {"result": "\"Ini sangat mengejutkan,\" kata Vicki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's going to go through adolescence with her face destroyed then they're going to reconstruct it\"?", "r": {"result": "\"Dia akan melalui masa remaja dengan mukanya hancur kemudian mereka akan membina semula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wasn't good enough for Vicki.", "r": {"result": "Itu tidak cukup baik untuk Vicki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine was now 11 years old, on the brink of a stage in life that can be tumultuous for even the healthiest and most ordinary kids.", "r": {"result": "Christine kini berusia 11 tahun, di ambang tahap kehidupan yang boleh menjadi huru-hara walaupun untuk kanak-kanak yang paling sihat dan paling biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Vicki contacted Dr. John Siebert, M.D., a plastic surgeon whose name she'd come across during her online research.", "r": {"result": "Jadi Vicki menghubungi Dr. John Siebert, M.D., seorang pakar bedah plastik yang namanya ditemui semasa penyelidikan dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A professor of surgery at the University of Wisconsin School of Medicine and Public Health in Madison, Siebert specializes in microsurgery and has operated on about 400 patients with facial asymmetry over the past two decades, 140 of them with Parry-Romberg.", "r": {"result": "Seorang profesor pembedahan di University of Wisconsin School of Medicine and Public Health di Madison, Siebert mengkhususkan diri dalam microsurgery dan telah mengendalikan kira-kira 400 pesakit dengan asimetri muka sejak dua dekad yang lalu, 140 daripadanya dengan Parry-Romberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked at photos of Christine and agreed to operate in November 2010. The Honeycutts made plans to travel to Wisconsin.", "r": {"result": "Dia melihat foto Christine dan bersetuju untuk beroperasi pada November 2010. Honeycutts membuat rancangan untuk pergi ke Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: \"Indescribable, crazy pain\": I survived dengue fever.", "r": {"result": "Health.com: \"Sakit gila yang tidak dapat digambarkan\": Saya terselamat daripada demam denggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like building a teddy bear\".", "r": {"result": "\"Seperti membina beruang teddy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery took about seven hours.", "r": {"result": "Pembedahan mengambil masa kira -kira tujuh jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siebert and his team transplanted tissue -- complete with functioning blood vessels -- from under Christine's left arm and inserted it under her face via an incision in front of her ear.", "r": {"result": "Siebert dan pasukannya memindahkan tisu -- lengkap dengan saluran darah yang berfungsi -- dari bawah lengan kiri Christine dan memasukkannya ke bawah mukanya melalui hirisan di hadapan telinganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like building a teddy bear,\" Siebert says.", "r": {"result": "\"Ia seperti membina beruang teddy,\" kata Siebert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The skin and the fur is all there.", "r": {"result": "\u201cKulit dan bulu semuanya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My job is to give the stuffing to bring out its natural form or shape\".", "r": {"result": "Tugas saya ialah memberikan pemadat untuk mengeluarkan bentuk atau bentuk semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His goal in these surgeries, he adds, is to \"sculpt\" the transplanted tissue and integrate it with the healthy tissue on the other side of a patient's face \"smoothly and gradually, so it looks like it was there all along\".", "r": {"result": "Matlamatnya dalam pembedahan ini, tambahnya, adalah untuk \"mengukir\" tisu yang dipindahkan dan mengintegrasikannya dengan tisu yang sihat di sisi lain wajah pesakit \"lancar dan beransur -ansur, jadi ia kelihatan seperti itu di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relocated tissue will grow along with Christine as she matures, Siebert says -- although he can't explain how.", "r": {"result": "Tisu yang dipindahkan akan tumbuh bersama Christine apabila dia matang, kata Siebert -- walaupun dia tidak dapat menjelaskan caranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be that the transplanted tissue and blood vessels restore normal blood supply to the damaged side of the face and allow the cells of different tissues to \"talk to each other\" in ways that prevent further atrophy, he says.", "r": {"result": "Mungkin tisu dan saluran darah yang dipindahkan memulihkan bekalan darah normal ke bahagian muka yang rosak dan membenarkan sel-sel tisu yang berbeza untuk \"bercakap antara satu sama lain\" dengan cara yang menghalang atrofi selanjutnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Parry-Romberg experts are skeptical that the procedure can actually reverse the course of the disease and prevent damage to the underlying bone and muscle.", "r": {"result": "Sesetengah pakar Parry-Romberg ragu-ragu bahawa prosedur itu sebenarnya boleh membalikkan penyakit dan mencegah kerosakan pada tulang dan otot yang mendasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Siebert says he has rarely had to perform a second surgery, which, he says, would probably be needed if the disease continued to progress.", "r": {"result": "Tetapi Siebert berkata dia jarang melakukan pembedahan kedua, yang, katanya, mungkin diperlukan jika penyakit itu terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 7 strategies to love the way you look.", "r": {"result": "Health.com: 7 strategi untuk menyukai penampilan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to school.", "r": {"result": "Kembali ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine will undergo a brief procedure to fine-tune the tissue in her jaw this summer, and she'll have to visit Dr. Siebert's office every five or six months after that.", "r": {"result": "Christine akan menjalani prosedur ringkas untuk memperhalusi tisu di rahangnya pada musim panas ini, dan dia perlu melawat pejabat Dr. Siebert setiap lima atau enam bulan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has a scar that stretches from her underarm to her shoulder, an incision mark on her neck, and, three months after the surgery, her face is still a bit swollen.", "r": {"result": "Dia mempunyai parut yang terbentang dari ketiak hingga ke bahunya, tanda hirisan pada lehernya, dan, tiga bulan selepas pembedahan, mukanya masih agak bengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she's going to school again and is starting to feel like she's returning to normal.", "r": {"result": "Tetapi dia akan pergi ke sekolah semula dan mula berasa seperti dia kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I like my nose better now,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka hidung saya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Fort Hood shooting suspect Maj.", "r": {"result": "(CNN) - Jika Fort Hood menembak suspek Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan follows through on representing himself at trial, he'll get the rare opportunity to cross-examine victims on the stand.", "r": {"result": "Nidal Hasan meneruskan dengan mewakili dirinya di perbicaraan, dia akan mendapat peluang yang jarang berlaku untuk menyoal balas mangsa di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, an Army psychiatrist, faces a court-martial on murder charges in a November 2009 shooting rampage at the base near Killeen, Texas, that left 13 people dead and dozens more wounded.", "r": {"result": "Hasan, seorang pakar psikiatri Tentera, menghadapi mahkamah tentera atas tuduhan membunuh dalam insiden tembakan November 2009 di pangkalan berhampiran Killeen, Texas, yang menyebabkan 13 orang maut dan berpuluh-puluh lagi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been cleared to represent himself in the case.", "r": {"result": "Dia telah dibebaskan untuk mewakili dirinya dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury selection was supposed to begin Wednesday, but Hasan, 42, has requested more time to prepare for trial.", "r": {"result": "Pemilihan juri sepatutnya bermula Rabu, tetapi Hasan, 42, telah meminta lebih banyak masa untuk bersedia untuk perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Hasan is the lawyer, he will be cross-examining victims, people that he shot, which is a really appalling prospect,\" said Jeffrey Toobin, CNN senior legal analyst.", "r": {"result": "\"Jika Hasan adalah peguam, dia akan menjadi mangsa pemeriksaan balas, orang yang ditembaknya, yang merupakan prospek yang sangat mengerikan,\" kata Jeffrey Toobin, penganalisis undang-undang kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One victim said he is \"very upset\" by the prospect of facing questioning by Hasan on the witness stand.", "r": {"result": "Seorang mangsa berkata dia \"sangat kecewa\" dengan prospek untuk menghadapi soal siasat oleh Hasan di kandang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso Lonsford, who was shot seven times, including once in the head, said he found the strength to survive because he wanted to see justice served on a man who betrayed his uniform.", "r": {"result": "Alonso Lonsford, yang ditembak tujuh kali, termasuk sekali di kepala, berkata dia mendapati kekuatan untuk bertahan kerana dia mahu melihat keadilan berkhidmat pada seorang lelaki yang mengkhianati seragamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he is not relishing his day on the stand.", "r": {"result": "Namun, dia tidak menikmati harinya di atas pendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way I look at it, Maj.", "r": {"result": "\"Cara saya melihatnya, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan is an Army psychiatrist and so he's very well trained on how to deal with service members that suffer ... traumatic brain injury and post-traumatic stress disorder,\" Lonsford said.", "r": {"result": "Hasan adalah ahli psikiatri tentera dan jadi dia terlatih dengan baik bagaimana menangani anggota perkhidmatan yang menderita ... kecederaan otak traumatik dan gangguan tekanan selepas trauma, \"kata Lonsford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that he's going to try to push certain triggers to get a physical reaction out of us to try to help him on his quest to become a martyr, so basically we have to outsmart and outwit him at the game he's trying to play\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa dia akan cuba menolak pencetus tertentu untuk mendapatkan reaksi fizikal daripada kita untuk cuba membantunya dalam usahanya untuk menjadi syahid, jadi pada asasnya kita perlu mengakali dan memperdayakan dia dalam permainan yang dia cuba mainkan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toobin concurred that Hasan was striving for martyrdom after the defendant told a judge he was defending Taliban leadership, specifically Mullah Mohammed Omar, during the massacre.", "r": {"result": "Toobin bersetuju bahawa Hasan sedang berusaha untuk mati syahid selepas defendan memberitahu hakim dia mempertahankan kepimpinan Taliban, khususnya Mullah Mohammed Omar, semasa pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is trying to become a martyr, trying to be executed for this crime,\" Toobin said, adding that Hasan's defense amounted to a \"form of suicide by judge\".", "r": {"result": "\"Dia cuba menjadi syahid, cuba dihukum bunuh kerana jenayah ini,\" kata Toobin, sambil menambah bahawa pembelaan Hasan adalah \"bentuk bunuh diri oleh hakim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many murder defendants have represented themselves at trial.", "r": {"result": "Ramai defendan pembunuhan telah mewakili diri mereka di perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Bundy cross-examined witnesses.", "r": {"result": "Ted Bundy menyoal balas saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Island Railroad shooter Colin Ferguson cross-examined his own victims.", "r": {"result": "Penembak Long Island Railroad Colin Ferguson memeriksa balas mangsanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the testimony of Maryanne Phillips, the first person shot during the 1993 massacre, Ferguson asked if she had closed here eyes while playing dead after she was shot, according to a New York Times account from his 1995 trial.", "r": {"result": "Selepas keterangan Maryanne Phillips, orang pertama yang ditembak semasa pembunuhan beramai-ramai 1993, Ferguson bertanya sama ada dia telah menutup mata di sini semasa bermain mati selepas dia ditembak, menurut akaun New York Times dari perbicaraannya pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, so you wouldn't come back and shoot me again,\" she said.", "r": {"result": "\"Ya, jadi anda tidak akan kembali dan menembak saya lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if your eyes were closed, how could you see the man you say was doing the shooting\"?", "r": {"result": "\"Tetapi jika mata anda ditutup, bagaimana anda dapat melihat lelaki yang anda katakan sedang menembak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson asked, according to the paper.", "r": {"result": "Ferguson bertanya, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson was found guilty.", "r": {"result": "Ferguson didapati bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will serve life in prison as his earliest possible release date is 2309.", "r": {"result": "Dia akan menjalani kehidupan di penjara sebagai tarikh pelepasannya yang paling awal ialah 2309.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When David Beckham was spotted in the Macau crowd at last weekend's Manny Pacquio vs.", "r": {"result": "Apabila David Beckham dikesan dalam khalayak Macau pada perlawanan Manny Pacquiao lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon Rio fight -- his handsome mug given a nice share of screen time -- most of us assumed he was there just as a boxing fan.", "r": {"result": "Pergaduhan Brandon Rio -- cawannya yang kacak diberikan masa skrin yang baik -- kebanyakan kita menganggap dia berada di sana hanya sebagai peminat tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out there was a little deal in the works as well.", "r": {"result": "Ternyata ada sedikit perjanjian dalam kerja-kerja juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global resort developer Las Vegas Sands (LVS) and Beckham Ventures just announced a partnership that will have the retired footballer team up with the brand's integrated resort properties in Macao and Singapore.", "r": {"result": "Pemaju resort global Las Vegas Sands (LVS) dan Beckham Ventures baru sahaja mengumumkan perkongsian yang akan mempunyai pasukan pemain bola sepak yang telah bersara itu bersama hartanah resort bersepadu jenama itu di Macao dan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham, hotelier?", "r": {"result": "David Beckham, pengusaha hotel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has a nice ring to it.", "r": {"result": "Mempunyai cincin yang bagus untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's likely the former England captain knows a thing or two about sheet thread counts given the amount of time he's logged on the road.", "r": {"result": "Dan berkemungkinan bekas kapten England itu mengetahui satu atau dua perkara tentang kiraan helaian benang memandangkan jumlah masa dia log masuk di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sadly, as much as many of us would love to stay in a Beckham-designed suite, it seems his expertise will be put to use in other areas.", "r": {"result": "Tetapi malangnya, walaupun ramai daripada kita ingin tinggal di suite rekaan Beckham, nampaknya kepakarannya akan digunakan dalam bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details on specific projects weren't released but according to LVS the partnership will be based around the development of \"dining, retail and leisure concepts\" at Sands China properties in Macao and Marina Bay Sands in Singapore.", "r": {"result": "Butiran mengenai projek tertentu tidak dikeluarkan tetapi menurut LVS perkongsian itu akan berdasarkan pembangunan \"konsep makan, runcit dan santai\" di hartanah Sands China di Macao dan Marina Bay Sands di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 10 things to know before visiting Macau.", "r": {"result": "Lebih banyak: 10 perkara yang perlu diketahui sebelum melawat Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have billions of dollars invested in our own global, iconic brands and we clearly understand the importance of growing and sustaining those brands over time,\" said Michael Leven, president and chief operating officer of Las Vegas Sands Corp, in a statement.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai berbilion dolar yang dilaburkan dalam jenama global, ikonik kami sendiri dan kami memahami dengan jelas kepentingan mengembangkan dan mengekalkan jenama tersebut dari semasa ke semasa,\" kata Michael Leven, presiden dan ketua pegawai operasi Las Vegas Sands Corp, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The odds are extremely high that a partnership with David Beckham will help us further those efforts and provide David with the same benefit.", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar sangat tinggi bahawa perkongsian dengan David Beckham akan membantu kami meneruskan usaha itu dan memberikan David dengan manfaat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very excited about the partnership and we fully expect it to grow in the years to come, especially as we aggressively explore opportunities to further expand our presence in Asia\".", "r": {"result": "Kami sangat teruja dengan perkongsian itu dan kami menjangkakan sepenuhnya ia akan berkembang pada tahun-tahun akan datang, terutamanya apabila kami secara agresif meneroka peluang untuk mengembangkan lagi kehadiran kami di Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's corporate speak for \"David Beckham's name brings in big bucks\".", "r": {"result": "Itulah korporat bercakap untuk \"nama David Beckham membawa dolar besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Sands team has created amazing resorts in Singapore and Macau,\" said Beckham in a statement.", "r": {"result": "\"Pasukan Sands telah mencipta pusat peranginan yang menakjubkan di Singapura dan Macau,\" kata Beckham dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale, vision and caliber in all that they do is impressive.", "r": {"result": "\"Skala, visi dan kaliber dalam semua yang mereka lakukan adalah mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very excited to be working with them to develop a range of new business ideas in a part of the world that I love spending time in and is full of optimism and growth\".", "r": {"result": "Saya sangat teruja untuk bekerjasama dengan mereka untuk membangunkan pelbagai idea perniagaan baharu di bahagian dunia yang saya suka menghabiskan masa dan penuh dengan keyakinan dan pertumbuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's Becks getting himself into?", "r": {"result": "Apa yang Becks lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau has 33 casinos -- with more on the way -- run by six casino operators: SJM Holdings (Stanley Ho), Wynn Macau, Sands China, Galaxy Entertainment Group, MGM China Holdings and Melco Crown Entertainment.", "r": {"result": "Macau mempunyai 33 kasino -- dengan lebih banyak lagi dalam perjalanan -- dikendalikan oleh enam pengendali kasino: SJM Holdings (Stanley Ho), Wynn Macau, Sands China, Galaxy Entertainment Group, MGM China Holdings dan Melco Crown Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent report in Bloomberg, gambling revenue in the Chinese city rose 18% to 297.1 billion patacas ($37.2 billion) in the first 10 months of this year, close to the $38 billion revenue the city raked in for the whole of 2012. That's six times more than the Las Vegas Strip earned.", "r": {"result": "Menurut laporan baru-baru ini di Bloomberg, hasil perjudian di bandar China meningkat 18% kepada 297.1 bilion patacas ($37.2 bilion) dalam tempoh 10 bulan pertama tahun ini, hampir dengan pendapatan $38 bilion yang diperoleh bandar itu untuk keseluruhan tahun 2012. Itu enam kali lebih banyak daripada yang diperolehi Las Vegas Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading the way is the Sands' Venetian property.", "r": {"result": "Memimpin jalan adalah harta Venetian Sands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With almost 540,000 square feet of gaming space, it has the largest casino floor in the world.", "r": {"result": "Dengan hampir 540,000 kaki persegi ruang permainan, ia mempunyai lantai kasino terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Las Vegas Sands group spent $2.4 billion to build this replica of the Las Vegas original.", "r": {"result": "Kumpulan Las Vegas Sands membelanjakan $2.4 bilion untuk membina replika asal Las Vegas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Singapore, there are only two casinos -- Las Vegas Sands Corp.'s Marina Bay Sands and Genting Singapore PLC's Resorts World Sentosa.", "r": {"result": "Di Singapura, hanya terdapat dua kasino -- Marina Bay Sands Las Vegas Sands Corp. dan Resorts World Sentosa Genting Singapore PLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They generated about $5.85 billion in gambling revenue in 2012, putting Singapore behind Vegas for third in the world gaming revenue rankings.", "r": {"result": "Mereka menjana kira-kira $5.85 bilion dalam hasil perjudian pada 2012, meletakkan Singapura di belakang Vegas pada kedudukan ketiga dalam kedudukan hasil perjudian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 2,560 rooms and more than 10,000 staff, the $5.5 billion Marina Bay Sands has become Singapore's most famous landmark since opening in 2010 thanks to the boat-shaped rooftop that connects its three towers and dominates the skyline.", "r": {"result": "Dengan 2,560 bilik dan lebih daripada 10,000 kakitangan, Marina Bay Sands bernilai $5.5 bilion telah menjadi mercu tanda paling terkenal Singapura sejak dibuka pada 2010 berkat bumbung berbentuk bot yang menghubungkan tiga menaranya dan mendominasi latar langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Macau's best casinos: Where to gamble, where to let loose.", "r": {"result": "LEBIH: Kasino terbaik Macau: Di mana untuk berjudi, di mana hendak dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham's Miami dreams.", "r": {"result": "Impian Miami Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casino resorts aren't the only area of business Beckham is looking at right now.", "r": {"result": "Pusat peranginan kasino bukan satu-satunya bidang perniagaan yang dilihat Beckham sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN reported on November 18, basketball superstar Lebron James said he's interested in teaming up with the former L. A. Galaxy player to bring a new Major League Soccer franchise to Miami.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan CNN pada 18 November, bintang bola keranjang Lebron James berkata dia berminat untuk bekerjasama dengan bekas pemain L. A. Galaxy itu untuk membawa francais Major League Soccer baharu ke Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham, who retired from professional football in May, publicly expressed his desire to become a club owner at a book launch in September.", "r": {"result": "Beckham, yang bersara daripada bola sepak profesional pada Mei, secara terbuka menyatakan hasratnya untuk menjadi pemilik kelab pada pelancaran buku pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm passionate about staying in football and being an owner of a team is something I'm passionate about,\" the 38-year-old said on a show broadcast live on Facebook to his 30 million followers.", "r": {"result": "\"Saya bersemangat untuk kekal dalam bola sepak dan menjadi pemilik pasukan adalah sesuatu yang saya minati,\" kata pemain berusia 38 tahun itu dalam rancangan yang disiarkan secara langsung di Facebook kepada 30 juta pengikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miami is one of the places we looked at, and we've looked at others too\".", "r": {"result": "\"Miami adalah salah satu tempat yang kami lihat, dan kami juga telah melihat tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: David Beckham: Rise of the metrosexual.", "r": {"result": "Lagi: David Beckham: Kebangkitan golongan metroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The little boy looks barely old enough to walk, let alone understand the dark world he's now inhabiting.", "r": {"result": "(CNN)Anak kecil itu kelihatan hampir tidak cukup umur untuk berjalan, apatah lagi memahami dunia gelap yang didiaminya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should be toddling around a playground with his friends.", "r": {"result": "Dia sepatutnya bermain-main di taman permainan bersama rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead, he wears a black balaclava, crouched down in a desolate street with his tiny hands clenched around an AK-47.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, dia memakai balaclava hitam, berjongkok di jalan yang sepi dengan tangannya yang kecil di sekitar AK-47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulls the trigger and the recoil of the shot knocks him back, his limbs unable to control the rifle.", "r": {"result": "Dia menarik picu dan tembakan berundur mengetuknya ke belakang, anggota badannya tidak dapat mengawal senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An adult takes the weapon from the boy's hands as he stands up and steps away, casting a blank glance into the camera.", "r": {"result": "Seorang dewasa mengambil senjata dari tangan budak itu sambil berdiri dan melangkah pergi, melemparkan pandangan kosong ke dalam kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just one of the many videos that ISIS -- the Sunni terror group that has declared an independent Islamic state stretching from northern Syria to central Iraq -- has produced to boast of its youngest \"recruits\".", "r": {"result": "Ia hanyalah salah satu daripada banyak video yang ISIS -- kumpulan pengganas Sunni yang telah mengisytiharkan sebuah negara Islam merdeka yang menjangkau dari utara Syria ke tengah Iraq - telah dihasilkan untuk membanggakan \"rekrut\" termudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the radical Islamist group strengthens its hold on this huge swath of land in the heart of the Middle East, it is cramming its warped ideas into minds that are often too young to understand.", "r": {"result": "Dan ketika kumpulan Islamis radikal mengukuhkan pegangannya di kawasan besar di tengah-tengah Timur Tengah ini, ia menjejalkan idea-idea yang menyesatkan ke dalam fikiran yang selalunya terlalu muda untuk difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed, whose name has been changed out of fears for his safety, was one of them.", "r": {"result": "Mohammed, yang namanya telah ditukar kerana bimbang keselamatannya, adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now fled to safety in Turkey, but was just 13 when ISIS said he should attend one of their children's camps in northern Syria.", "r": {"result": "Dia kini telah melarikan diri ke tempat yang selamat di Turki, tetapi baru berusia 13 tahun apabila ISIS berkata dia harus menghadiri salah satu kem anak mereka di utara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My friends and I were studying at the mosque, and they taught us that we should enrol in jihad with the [Islamic State],\" Mohammed told CNN.", "r": {"result": "\"Saya dan rakan-rakan saya belajar di masjid, dan mereka mengajar kami bahawa kami harus berjihad dengan [Negara Islam],\" kata Mohammed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to go, but my father did not allow me to\".", "r": {"result": "\"Saya mahu pergi, tetapi ayah saya tidak membenarkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When ISIS found out that Mohammed's father had prevented him from attending, the militants sent a patrol to their house.", "r": {"result": "Apabila ISIS mengetahui bahawa bapa Mohammed telah menghalangnya daripada hadir, militan menghantar rondaan ke rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[They told me] 'if you prevent Mohammed from coming to the camp, we will cut off your head,'\" his father, who declined to be named for this story, told CNN.", "r": {"result": "\"[Mereka memberitahu saya] 'jika kamu menghalang Mohammed daripada datang ke kem, kami akan memenggal kepala kamu,'\" bapanya, yang enggan dinamakan untuk cerita ini, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So off Mohammed went to the camp.", "r": {"result": "Jadi Muhammad pergi ke kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 30 days we woke up and jogged, had breakfast, then learned the Quran and the Hadith of the Prophet,\" Mohammed says.", "r": {"result": "\"Selama 30 hari kami bangun dan berjoging, bersarapan, kemudian belajar Al-Quran dan Hadis Nabi,\" kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then we took courses on weapons, Kalashnikovs and other light military stuff\".", "r": {"result": "\"Kemudian kami mengambil kursus mengenai senjata, Kalashnikov dan barangan tentera ringan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the militants at the camp were kind, joking and laughing with the younger recruits.", "r": {"result": "Beberapa militan di kem itu baik, bergurau dan ketawa dengan rekrut yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others made the boys watch hideous things.", "r": {"result": "Orang lain membuat budak lelaki itu menonton perkara yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used to bring young [kids] to the camp to lash them,\" Mohammed says.", "r": {"result": "\"Mereka pernah membawa [kanak-kanak] muda ke kem untuk menyelar mereka,\" kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we go to the mosque, they order us to come the next day at a specific time and place to [watch] heads cut off, lashings or stonings\".", "r": {"result": "\"Apabila kami pergi ke masjid, mereka menyuruh kami datang keesokan harinya pada waktu dan tempat tertentu untuk [memerhatikan] kepala dipotong, sebatan atau rejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw a young man who did not fast for Ramadan, so they crucified him for three days, and we saw a woman being stoned [to death] because she committed adultery\".", "r": {"result": "\"Kami melihat seorang pemuda yang tidak berpuasa Ramadhan, lalu mereka menyalibnya selama tiga hari, dan kami melihat seorang wanita direjam [hingga mati] kerana dia berzina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed says he understood some of the lessons taught at the camp -- like the importance of prayer and fasting -- but didn't understand words like \"infidels,\" and why he should fight them.", "r": {"result": "Mohammed berkata dia memahami beberapa pelajaran yang diajar di kem -- seperti kepentingan solat dan puasa -- tetapi tidak memahami perkataan seperti \"orang kafir,\" dan mengapa dia harus memerangi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys would take oaths of allegiance to ISIS' leader, Abu Bakr al-Baghdadi, and were considered ready to fight once they completed the religious and military courses taught at the camp.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu akan mengangkat sumpah taat setia kepada pemimpin ISIS, Abu Bakr al-Baghdadi, dan dianggap bersedia untuk berperang sebaik sahaja mereka menamatkan kursus agama dan ketenteraan yang diajar di kem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed's father, terrified for his son, tried to visit him several times, but was turned back by guards who told him that the boy wasn't there, or on patrol somewhere else.", "r": {"result": "Bapa Mohammed, ketakutan untuk anaknya, cuba melawatnya beberapa kali, tetapi ditolak oleh pengawal yang memberitahunya bahawa budak itu tiada di sana, atau sedang meronda di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is only a child, they might make him a suicide bomber and [convince him] that will be in paradise and stuff like that,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang kanak-kanak, mereka mungkin menjadikannya pengebom berani mati dan [meyakinkan dia] yang akan berada di syurga dan sebagainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his fears, Mohammed's father expressed doubt that the militants' lessons would truly stick in his son's mind.", "r": {"result": "Di sebalik ketakutannya, bapa Mohammed menyatakan keraguan bahawa pelajaran militan akan benar-benar melekat dalam fikiran anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can a child like that be convinced?", "r": {"result": "\u201cMacam mana anak macam tu boleh yakin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the conviction in that?", "r": {"result": "Di manakah sabitan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a child, it's not possible,\" he said.", "r": {"result": "Dia budak, tak boleh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just saw his friends and kids his age went to the camp, so he wanted to go with them for entertainment.", "r": {"result": "\"Dia hanya melihat rakan-rakan dan anak-anak seusianya pergi ke kem, jadi dia mahu pergi bersama mereka untuk hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They thought war and guns were entertainment\".", "r": {"result": "Mereka menganggap perang dan senjata api adalah hiburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed's father was eventually able to pull him out of the camp, and the family fled to Turkey.", "r": {"result": "Bapa Mohammed akhirnya dapat menariknya keluar dari kem, dan keluarga itu melarikan diri ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Mohammed doesn't know what to do.", "r": {"result": "Sekarang Mohammed tidak tahu apa yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't want to go back to school -- he thinks he's too old for that now -- and thinks he might like to learn the trade his father practiced before they were forced to flee their home, fearful of what ISIS militants would make him do.", "r": {"result": "Dia tidak mahu kembali ke sekolah -- dia fikir dia sudah terlalu tua untuk itu sekarang -- dan fikir dia mungkin ingin mempelajari perdagangan yang diamalkan bapanya sebelum mereka terpaksa meninggalkan rumah mereka, takut apa yang akan dilakukan oleh militan ISIS dia buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed says one of his friends at the camp has been killed on the front lines of ISIS' war with more moderate rebel groups fighting to topple the regime of Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Mohammed berkata salah seorang rakannya di kem itu telah terbunuh di barisan hadapan perang ISIS dengan kumpulan pemberontak yang lebih sederhana berjuang untuk menjatuhkan rejim Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was martyred in Deir Ezzor when he fought the Free Syrian Army with ISIS,\" Mohammed says.", "r": {"result": "\"Dia syahid di Deir Ezzor ketika dia memerangi Tentera Pembebasan Syria dengan ISIS,\" kata Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was my age, 13 or 14 years old\".", "r": {"result": "\"Dia sebaya saya, 13 atau 14 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS may preach absolute fealty to Islam, but Mohammed doesn't recognize the militants' message in his own understanding of his religion.", "r": {"result": "ISIS mungkin menyampaikan kesetiaan mutlak kepada Islam, tetapi Mohammed tidak mengiktiraf mesej militan dalam pemahamannya sendiri tentang agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love my religion because I am a Muslim,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sayang agama saya kerana saya seorang Islam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I used to go with my father for the prayers before ISIS came.", "r": {"result": "\u201cDan saya pernah pergi bersama ayah saya untuk solat sebelum ISIS datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my father has taught me that religion is not about fighting, but it is about love and forgiveness\".", "r": {"result": "Tetapi ayah saya telah mengajar saya bahawa agama bukanlah tentang bergaduh, tetapi ia adalah tentang kasih sayang dan maaf\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed and his family are safe now.", "r": {"result": "Mohammed dan keluarganya selamat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as ISIS spreads its tentacles across the region, an increasing number of Syrians have nowhere to hide -- and the group's murderous drive to convert everyone they encounter knows no age limits.", "r": {"result": "Tetapi apabila ISIS menyebarkan sesungutnya ke seluruh rantau ini, semakin ramai rakyat Syria tidak mempunyai tempat untuk bersembunyi -- dan usaha membunuh kumpulan itu untuk menukar agama setiap orang yang mereka temui tidak mengenal had umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Does Britain have a jihadi problem?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Adakah Britain mempunyai masalah jihad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Why ISIS is immune to \"naming and shaming\"READ MORE: Mom's plea to ISIS militants holding her son.", "r": {"result": "PENDAPAT: Mengapa ISIS kebal terhadap \"menamakan dan memalukan\" BACA LEBIH LANJUT: Rayuan ibu kepada militan ISIS yang menahan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The bodies of 11 more people have been recovered after the weekend collapse of a Russian oil rig in freezing north Pacific waters, a Russian news agency reported Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat 11 lagi orang telah ditemui selepas keruntuhan pelantar minyak Rusia pada hujung minggu di perairan Pasifik utara yang membekukan, lapor agensi berita Rusia Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That brings the total number of dead from the Sunday disaster to 16, according to the state news agency RIA-Novosti.", "r": {"result": "Itu menjadikan jumlah kematian akibat bencana Ahad itu kepada 16, menurut agensi berita negara RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 67 people aboard the offshore drilling rig when it capsized during a storm in the Sea of Okhotsk, which lies between the Kamchatka peninsula and the Russian mainland, north of Japan.", "r": {"result": "Terdapat 67 orang di atas pelantar penggerudian luar pesisir apabila ia terbalik semasa ribut di Laut Okhotsk, yang terletak di antara semenanjung Kamchatka dan tanah besar Rusia, utara Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rig was being towed from Kamchatka at the time, RIA-Novosti reported.", "r": {"result": "Pelantar itu sedang ditunda dari Kamchatka pada masa itu, lapor RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen people have been rescued and 37 others remain missing, the news agency said.", "r": {"result": "Empat belas orang telah diselamatkan dan 37 yang lain masih hilang, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of the company that owns the rig, Arktikmorneftegazrazvedka, promised at least 3 million rubles ($93,640) in compensation to each crewmember's family.", "r": {"result": "Pengarah syarikat yang memiliki pelantar itu, Arktikmorneftegazrazvedka, menjanjikan sekurang-kurangnya 3 juta rubel ($93,640) sebagai pampasan kepada setiap keluarga anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rig was carrying out work under a contract with Russian energy giant Gazprom, the news agency said.", "r": {"result": "Pelantar itu menjalankan kerja di bawah kontrak dengan gergasi tenaga Rusia Gazprom, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was drilling a well about 3,500 meters (11,480 feet) deep, RIA-Novosti said.", "r": {"result": "Ia sedang menggerudi telaga kira-kira 3,500 meter (11,480 kaki) dalam, kata RIA-Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taimuraz Kasayev, a spokesman for the regional emergencies service, told RIA-Novosti on Sunday the accident poses no environmental danger because the rig's fuel stocks were hermetically sealed and would not spill.", "r": {"result": "Taimuraz Kasayev, jurucakap perkhidmatan kecemasan serantau, memberitahu RIA-Novosti pada hari Ahad kemalangan itu tidak menimbulkan bahaya alam sekitar kerana stok bahan api pelantar itu tertutup rapat dan tidak akan tumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television channel Russia Today reported that the rig was being towed into position when pumps failed, causing it to take on water and sink.", "r": {"result": "Saluran televisyen Russia Today melaporkan bahawa pelantar itu ditarik ke kedudukannya apabila pam gagal, menyebabkan ia mengambil air dan tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dawn DaLuise's list of celebrity clients featured the Who's Who of the entertainment industry, including Jennifer Aniston and Nicki Minaj.", "r": {"result": "(CNN) -- Senarai pelanggan selebriti Dawn DaLuise menampilkan Who's Who dalam industri hiburan, termasuk Jennifer Aniston dan Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Los Angeles market where looks are everything, the self-proclaimed skin-care guru to the stars relished her title and guarded it zealously.", "r": {"result": "Di pasar Los Angeles di mana penampilan adalah segala-galanya, guru penjagaan kulit yang diisytiharkan sendiri kepada bintang itu menikmati gelarannya dan menjaganya dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that when aesthetician Gabriel Suarez set up shop in the same building as hers, tension ensued, authorities said.", "r": {"result": "Sehinggakan apabila ahli estetik Gabriel Suarez mendirikan kedai di bangunan yang sama dengannya, ketegangan berlaku, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension that led, police say, to a bizarre plot.", "r": {"result": "Ketegangan yang membawa, kata polis, kepada plot pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DaLuise owned Skin Refinery in West Hollywood, which provided skin care products and treatments.", "r": {"result": "DaLuise memiliki Skin Refinery di West Hollywood, yang menyediakan produk dan rawatan penjagaan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was arrested in March after she allegedly wanted to have Suarez, whom she considered a competitor, killed.", "r": {"result": "Dia ditahan pada Mac selepas dia didakwa mahu membunuh Suarez, yang dianggapnya sebagai pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I came in and I said 'Can I help you?", "r": {"result": "\"Saya masuk dan saya berkata 'Boleh saya bantu awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' because she was in my office.", "r": {"result": "' kerana dia berada di pejabat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said, 'Oh good, a Mexican that speaks English.", "r": {"result": "Dan dia berkata, 'Oh bagus, seorang Mexico yang bercakap bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And that hurt,\" Suarez said.", "r": {"result": "' Dan itu menyakitkan,\" kata Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wanted me out of the building\".", "r": {"result": "\"Dia mahu saya keluar dari bangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rivalry created by his new beauty salon called Smooth Cheeks morphed into a crime thriller filled with one twist after another.", "r": {"result": "Persaingan yang dicipta oleh salun kecantikan baharunya yang dipanggil Smooth Cheeks berubah menjadi thriller jenayah yang penuh dengan sentuhan demi satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had all the bizarre elements of a Hollywood shocker: sex solicitations, an alleged plot to kill and betrayal.", "r": {"result": "Ia mempunyai semua unsur pelik yang mengejutkan Hollywood: permintaan seks, dakwaan plot untuk membunuh dan pengkhianatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Convinced that Suarez was not only ruining her popularity -- but that he was also allegedly posting raunchy Craigslist ads claiming she was seeking a man to fulfill her sexual fantasies -- DaLuise tried to hire a hit man to kill him, detectives said.", "r": {"result": "Yakin bahawa Suarez bukan sahaja merosakkan popularitinya -- malah dia juga didakwa menyiarkan iklan Craigslist yang tidak senonoh yang mendakwa dia sedang mencari lelaki untuk memenuhi fantasi seksualnya -- DaLuise cuba mengupah seorang pembunuh upahan untuk membunuhnya, kata detektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The phrase was, at that point, in essence, to find somebody to take out a double-minority Mexican gay,\" said Steve McCauley of the Los Angeles County Sheriff's Department.", "r": {"result": "\"Frasa itu, pada ketika itu, pada dasarnya, untuk mencari seseorang untuk mengeluarkan gay Mexico dua kali,\" kata Steve McCauley dari Jabatan Sheriff County Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Suarez said he had nothing to do with the cyber postings.", "r": {"result": "Tetapi Suarez berkata dia tidak ada kaitan dengan penyiaran siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a wild case of betrayal, it later came to light that it wasn't Suarez posting the Craigslist ads.", "r": {"result": "Dalam kes pengkhianatan yang liar, kemudian diketahui bahawa bukan Suarez yang menyiarkan iklan Craigslist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said it was DaLuise's good friend, Edward Feinstein, who now faces charges in a separate prosecution.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata ia adalah rakan baik DaLuise, Edward Feinstein, yang kini menghadapi pertuduhan dalam pendakwaan berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friend was creating drama so he could be the one who stepped in and saved her, Alexis Tereszcuk of Radar Online told HLN earlier this year.", "r": {"result": "Rakannya sedang mencipta drama supaya dia boleh menjadi orang yang melangkah masuk dan menyelamatkannya, Alexis Tereszcuk dari Radar Online memberitahu HLN awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online entertainment magazine broke most of the developments in the story.", "r": {"result": "Majalah hiburan dalam talian memecahkan kebanyakan perkembangan dalam cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Feinstein, who was their informant, is also linked to the case in other ways.", "r": {"result": "Polis berkata Feinstein, yang merupakan pemberi maklumat mereka, juga dikaitkan dengan kes itu dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the man DaLuise texted to tell that she hired a hit man to take out her business rival.", "r": {"result": "Dia juga lelaki Daluise menulis untuk memberitahu bahawa dia mengupah seorang lelaki yang melanda untuk mengambil saingan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her text to Feinstein read: \"I found someone who is going to take Gabriel out.", "r": {"result": "Teksnya kepada Feinstein berbunyi: \"Saya menemui seseorang yang akan membawa Gabriel keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name is Chris Geile, and he's an ex-Detroit Lion quarterback,\" prosecutors said.", "r": {"result": "Namanya Chris Geile, dan dia bekas quarterback Detroit Lion,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But DaLuise's lawyer said that it was not a plot to kill.", "r": {"result": "Tetapi peguam DaLuise berkata bahawa ia bukan komplot untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will see that she was venting to family, she was venting to friends,\" said Jamon Hicks, her attorney.", "r": {"result": "\"Anda akan melihat bahawa dia melepaskan kepada keluarga, dia melepaskan kepada rakan-rakan,\" kata Jamon Hicks, peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not a case she was trying to solicit someone to murder\".", "r": {"result": "\"Ini bukan kes dia cuba meminta seseorang untuk membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geile said the accusation stunned him because he hardly knew DaLuise and had only met her briefly at a pub in Big Bear, California.", "r": {"result": "Geile berkata tuduhan itu mengejutkannya kerana dia tidak mengenali DaLuise dan hanya bertemu sebentar di sebuah pub di Big Bear, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to clear my name because the mental anguish I've suffered is far more than any football injury I've ever had,\" Geile said.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu membersihkan nama saya kerana keperitan mental yang saya alami adalah jauh lebih banyak daripada kecederaan bola sepak yang pernah saya alami,\u201d kata Geile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DaLuise has pleaded not guilty and says she wants to clear her name as well.", "r": {"result": "DaLuise telah mengaku tidak bersalah dan berkata dia mahu membersihkan namanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's the victim of a stalker who posted fake Craigslist ads claiming she had a rape fantasy,\" Hicks said.", "r": {"result": "\"Dia mangsa seorang penguntit yang menyiarkan iklan Craigslist palsu yang mendakwa dia mempunyai fantasi rogol,\" kata Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DaLuise will be arraigned Monday on solicitation of murder charges.", "r": {"result": "DaLuise akan dihadapkan pada hari Isnin atas permintaan tuduhan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attorney says she plans to plead not guilty again.", "r": {"result": "Peguamnya berkata dia merancang untuk mengaku tidak bersalah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Armed militants on motorcycles in southwest Pakistan ambushed and set ablaze a convoy of tankers contracted to NATO forces in Afghanistan on Sunday night, police said.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Militan bersenjata bermotosikal di barat daya Pakistan menyerang hendap dan membakar konvoi kapal tangki yang dikontrak untuk pasukan NATO di Afghanistan pada malam Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen opened fire after forcing the convoy of eight oil tankers to stop in an area 90 kilometers (55 miles) southwest of Quetta, the capital of Balochistan province, police official Abdul Qadir said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata melepaskan tembakan selepas memaksa konvoi lapan kapal tangki minyak berhenti di kawasan 90 kilometer (55 batu) barat daya Quetta, ibu kota wilayah Balochistan, kata pegawai polis Abdul Qadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants killed one of the truck's drivers and set the tankers on fire before they escaped, Qadir said.", "r": {"result": "Militan membunuh salah seorang pemandu trak dan membakar kapal tangki sebelum mereka melarikan diri, kata Qadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel and supply trucks contracted to supply NATO have been left stranded in Pakistan by Islamabad's decision to block its two NATO supply routes to Afghanistan.", "r": {"result": "Trak bahan api dan bekalan yang dikontrak untuk membekalkan NATO telah terkandas di Pakistan oleh keputusan Islamabad untuk menyekat dua laluan bekalan NATOnya ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan closed the routes to protest a NATO airstrike that killed 24 Pakistani soldiers last month.", "r": {"result": "Pakistan menutup laluan untuk membantah serangan udara NATO yang membunuh 24 askar Pakistan bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrike plunged Islamabad and Washington into one of their worst diplomatic crises ever.", "r": {"result": "Serangan udara itu menjerumuskan Islamabad dan Washington ke dalam salah satu krisis diplomatik mereka yang paling teruk pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a television interview on Sunday, Pakistan's Prime Minister Yousuf Raza Gilani said the blockade of Pakistan's NATO supply routes could continue for weeks until \"new rules of engagement\" were established with Washington.", "r": {"result": "Dalam temu bual televisyen pada Ahad, Perdana Menteri Pakistan Yousuf Raza Gilani berkata sekatan laluan bekalan NATO Pakistan boleh berterusan selama beberapa minggu sehingga \"peraturan penglibatan baharu\" diwujudkan dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blockade leaves stranded supply trucks vulnerable to militants in Pakistan who have increasingly targeted the convoys in an effort to undermine the NATO mission in Afghanistan.", "r": {"result": "Sekatan menyebabkan trak bekalan terkandas terdedah kepada militan di Pakistan yang semakin menyasarkan konvoi dalam usaha untuk melemahkan misi NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's attack was the second of its kind in four days.", "r": {"result": "Serangan hari Ahad adalah yang kedua seumpamanya dalam empat hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, militants armed with rocket-propelled grenades and automatic weapons attacked and destroyed more than 20 NATO-bound oil tankers just outside Quetta.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, militan bersenjatakan bom tangan roket dan senjata automatik menyerang dan memusnahkan lebih 20 kapal tangki minyak terikat NATO di luar Quetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 40% of supplies for NATO operations in Afghanistan traveled through Pakistan before the supply routes were shut down.", "r": {"result": "Kira-kira 40% bekalan untuk operasi NATO di Afghanistan melalui Pakistan sebelum laluan bekalan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Blaring ads, arguments with co-workers, family and (former) Facebook friends.", "r": {"result": "(CNN) -- Iklan yang membosankan, pertengkaran dengan rakan sekerja, keluarga dan (bekas) rakan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold nip in the air is already driving you over the edge, but presidential elections really make you want to bury your head in the sand.", "r": {"result": "Nip sejuk di udara sudah memandu anda ke tepi, tetapi pilihan raya presiden benar -benar membuat anda ingin mengebumikan kepala anda di dalam pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No need to flee the country without voting.", "r": {"result": "Tidak perlu keluar negara tanpa mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department and the Federal Voting Assistance Program offer guidance for U.S. citizens.", "r": {"result": "Jabatan Negara dan Program Bantuan Mengundi Persekutuan menawarkan panduan untuk warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you don't want to hear any more about it after that, a warm weather getaway might be just the ticket.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tidak mahu mendengar lebih lanjut mengenainya selepas itu, percutian cuaca panas mungkin hanya tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the elections don't go your way, hold onto this list.", "r": {"result": "Jika pilihan raya tidak sesuai dengan kehendak anda, pegang senarai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These places are great ex-pat havens.", "r": {"result": "Tempat-tempat ini adalah tempat perlindungan bekas yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat Like a Local: Share your favorite spots.", "r": {"result": "Makan Seperti Orang Tempatan: Kongsi tempat kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahiti.", "r": {"result": "Tahiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahiti is one of the most remote island chains in the world, a place where the peaceful lifestyle, luscious green mountains and deep blue waters fed the muses of painter Paul Gauguin, writer James Michener and many others.", "r": {"result": "Tahiti ialah salah satu rangkaian pulau yang paling terpencil di dunia, tempat di mana gaya hidup yang damai, pergunungan hijau yang menghijau dan perairan biru dalam memberi inspirasi kepada pelukis Paul Gauguin, penulis James Michener dan ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Schultz, author of \"1000 Places to See Before You Die,\" recently returned from French Polynesia's Tahiti, where she especially loved the island of Bora Bora.", "r": {"result": "Patricia Schultz, pengarang \"1000 Tempat untuk Dilihat Sebelum Anda Mati,\" baru-baru ini kembali dari Tahiti Polinesia Perancis, di mana dia sangat menyukai pulau Bora Bora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more places to see before you die.", "r": {"result": "Lebih banyak tempat untuk dilihat sebelum anda mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes about a minute to know it's the place to effortlessly drop off the map,\" she said via e-mail.", "r": {"result": "\"Ia mengambil masa kira-kira seminit untuk mengetahui ia adalah tempat untuk menurunkan peta dengan mudah,\" katanya melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone greets you with 'Ia orana' - hello - and wears large, luscious flowers in their hair\".", "r": {"result": "\"Semua orang menyambut anda dengan 'Ia orana' - hello - dan memakai bunga yang besar dan cantik di rambut mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schultz stayed in luxury at the Four Seasons, but she said there are ways to see Tahiti more affordably by staying on the outer island Huahine, for example, where \"tourism has been blessedly slow to arrive.", "r": {"result": "Schultz kekal mewah di Four Seasons, tetapi dia berkata terdapat cara untuk melihat Tahiti dengan lebih berpatutan dengan tinggal di pulau luar Huahine, sebagai contoh, di mana \"pelancongan telah diberkati lambat tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Cook might still recognize it\".", "r": {"result": "Kapten Cook mungkin masih mengenalinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isla Holbox, Mexico.", "r": {"result": "Isla Holbox, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico has long been an escape valve for Americans fleeing politics.", "r": {"result": "Mexico telah lama menjadi injap pelarian bagi rakyat Amerika yang melarikan diri dari politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel journalist Karen Catchpole and photographer Eric Mohl, an American couple whose website Trans-Americas Journey describes their ongoing six-year pan-American odyssey, recommend Isla Holbox, near Cancun, famed for its flamingo-filled lagoon.", "r": {"result": "Wartawan pelancongan Karen Catchpole dan jurugambar Eric Mohl, pasangan Amerika yang laman webnya Trans-Americas Journey menerangkan pengembaraan pan-American selama enam tahun mereka, mengesyorkan Isla Holbox, dekat Cancun, yang terkenal dengan lagunnya yang dipenuhi flamingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This car-free island is the place to flee and literally kick off your shoes.", "r": {"result": "\"Pulau bebas kereta ini adalah tempat untuk melarikan diri dan membuka kasut anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's entirely possible to spend your time on the island barefoot,\" Catchpole wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Sangat mungkin untuk menghabiskan masa anda di pulau itu tanpa alas kaki,\" tulis Catchpole dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beach is perfect for long, lonely strolls and a surprisingly large Italian ex-pat community means the food is top-notch, particularly at Los Pelicanos, which served up some of the best Italian food we had during the 18 months we spent traveling in Mexico\".", "r": {"result": "\"Pantai ini sesuai untuk berjalan-jalan yang lama dan sunyi dan komuniti bekas pat Itali yang sangat besar bermakna makanannya adalah yang terbaik, terutamanya di Los Pelicanos, yang menyajikan beberapa makanan Itali terbaik yang kami miliki sepanjang 18 bulan yang kami habiskan dalam perjalanan. di Mexico\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One top-rated lodging choice is tranquil Casa Sandra, a 17 room boutique hotel.", "r": {"result": "Satu pilihan penginapan tertinggi ialah Casa Sandra yang tenang, sebuah hotel butik 17 bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket, Thailand.", "r": {"result": "Phuket, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand hosted Leonardo DiCaprio's deserted island experience in the 2000 movie \"The Beach\".", "r": {"result": "Thailand menjadi tuan rumah pengalaman pulau terpesona Leonardo DiCaprio dalam filem \"The Beach\" 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket's beaches offer nice temperatures in November without the crush of tourist season's peak and neighboring \"James Bond Island\" is just one more step removed from the rest of the world.", "r": {"result": "Pantai-pantai di Phuket menawarkan suhu yang bagus pada bulan November tanpa kemuncak musim pelancongan dan \"Pulau James Bond\" yang berdekatan hanyalah satu langkah lagi yang dialihkan dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The island near Phuket, which is really called Ko Khao Phing Kan or Nail Island, was used as a setting for \"The Man With the Golden Gun\".", "r": {"result": "Pulau berhampiran Phuket, yang sebenarnya dipanggil Ko Khao Phing Kan atau Nail Island, digunakan sebagai latar untuk \"The Man With the Golden Gun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the Phuket area is easy for foreigners, according to Pichaya Saisaengchan, an assistant director for the Tourism Authority of Thailand.", "r": {"result": "Selain itu, kawasan Phuket adalah mudah untuk orang asing, menurut Pichaya Saisaengchan, penolong pengarah untuk Pihak Berkuasa Pelancongan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the very few provinces, including Bangkok, where locals speak English\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu daripada sedikit wilayah, termasuk Bangkok, di mana penduduk tempatan bertutur dalam bahasa Inggeris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One famous ex-pat is political film director Oliver Stone.", "r": {"result": "Seorang bekas pat terkenal ialah pengarah filem politik Oliver Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place is truly magical, say those in the know.", "r": {"result": "Tempat itu benar-benar ajaib, kata mereka yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you put a seashell up to your ear in Phuket, you hear angels sing,\" said Michael Aumock, an American working for vacation home company 3rd Home.", "r": {"result": "\"Apabila anda meletakkan cengkerang ke telinga anda di Phuket, anda mendengar malaikat menyanyi,\" kata Michael Aumock, seorang warga Amerika yang bekerja untuk syarikat rumah percutian 3rd Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With impossibly clear blue water, great food, friendly locals and a strong exchange rate, I don't know why anyone would go anywhere else.", "r": {"result": "\u201cDengan air biru yang sangat jernih, makanan yang sedap, penduduk tempatan yang mesra dan kadar pertukaran yang kukuh, saya tidak tahu mengapa sesiapa akan pergi ke tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face your fears through travel.", "r": {"result": "Hadapi ketakutan anda melalui perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps no other city has as beautiful a setting as Rio de Janeiro, with its forest-covered mountains and calm, sandy beaches.", "r": {"result": "Mungkin tiada bandar lain yang mempunyai persekitaran seindah Rio de Janeiro, dengan gunung yang dilitupi hutan dan pantai berpasir yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rio in November is the perfect recipe to forget about the elections and enjoy a relaxed vacation.", "r": {"result": "\"Rio pada bulan November adalah resipi yang sempurna untuk melupakan pilihan raya dan menikmati percutian yang santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the traditional Brazilian food, excellent weather conditions, nonstop flights from most major U.S. cities for a reasonable price,\" said South America travel specialist Sandra Borello, owner of Borello Travel.", "r": {"result": "Terdapat makanan tradisional Brazil, keadaan cuaca yang sangat baik, penerbangan tanpa henti dari kebanyakan bandar utama A.S. pada harga yang berpatutan,\" kata pakar pelancongan Amerika Selatan, Sandra Borello, pemilik Borello Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to Belle A%0poque-era cafe Confeitaria Colombo, where Borello recommends \"ordering a caipirinha or two, to make you feel like a real Carioca, a native of Rio\".", "r": {"result": "Pergi ke kafe era Belle A%0poque Confeitaria Colombo, di mana Borello mengesyorkan \"memesan satu atau dua caipirinha, untuk membuatkan anda berasa seperti Carioca sebenar, orang asli Rio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reasonable hotel chains include Golden Tulip and Blue Tree, or splurge at the Copacabana Palace.", "r": {"result": "Rangkaian hotel yang berpatutan termasuk Golden Tulip dan Blue Tree, atau berbelanja secara berbelanja di Istana Copacabana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curacao.", "r": {"result": "Curacao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't run into your neighbor on the beach in Curacao, a mostly off-the-radar Caribbean getaway that mixes an island lifestyle with a liberal Dutch attitude.", "r": {"result": "Anda tidak akan berlari ke jiran anda di pantai di Curacao, percutian Caribbean yang kebanyakannya di luar radar yang mencampurkan gaya hidup pulau dengan sikap Belanda yang liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While November might be high hurricane season for most of the region, the island is out of the range of these tropical tempests, untouched by one in almost 160 years.", "r": {"result": "Walaupun November mungkin musim ribut taufan yang tinggi bagi kebanyakan wilayah, pulau ini berada di luar julat ribut tropika ini, tidak disentuh oleh satu dalam hampir 160 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 40 beaches lining its shores, along with about 60 diving spots, where visitors can see more than 600 species of fish in one of the Caribbean's healthiest marine environments.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 40 pantai yang melapisi pantainya, bersama-sama dengan kira-kira 60 tempat menyelam, di mana pengunjung boleh melihat lebih daripada 600 spesies ikan di salah satu persekitaran marin yang paling sihat di Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets of capital Willemstad are lined with Dutch colonial architecture swathed in palm trees: Imagine an Amsterdam bursting with tropical Miami Beach colors.", "r": {"result": "Jalan -jalan di ibu negara Willemstad dipenuhi dengan seni bina kolonial Belanda yang terbentuk di pokok kelapa sawit: Bayangkan sebuah Amsterdam yang pecah dengan warna -warna pantai Miami tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're fleeing the elections, the locals completely empathize.", "r": {"result": "Jika anda melarikan diri daripada pilihan raya, penduduk tempatan benar-benar berempati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just held the first of their own in October as a newly autonomous country within the Kingdom of the Netherlands, so they'll understand how you feel right now.", "r": {"result": "Mereka hanya memegang yang pertama mereka sendiri pada bulan Oktober sebagai negara yang baru autonomi di dalam kerajaan Belanda, jadi mereka akan memahami bagaimana perasaan anda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica.", "r": {"result": "Costa rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica offers mountains, jungles and two coasts of beaches, on the Atlantic and Pacific.", "r": {"result": "Costa Rica menawarkan gunung, hutan dan dua pantai pantai, di Atlantik dan Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersey Shore native and former travel book publishing industry executive Megan Kennedy moved here and teaches English at Universidad Nacional Costa Rica in Nicoya and lives nearby in Playa SA!", "r": {"result": "Jersey Shore asli dan bekas eksekutif industri penerbitan buku perjalanan Megan Kennedy berpindah ke sini dan mengajar bahasa Inggeris di Universidad Nacional Costa Rica di Nicoya dan tinggal berdekatan di Playa SA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mara, on the Pacific.", "r": {"result": "mara, di Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kennedy said she follows U.S. elections with \"a little distance from the noise, but I'm still concerned about democracy and the direction my country is headed\".", "r": {"result": "Kennedy berkata dia mengikuti pilihan raya A.S. dengan \"jarak sedikit dari kebisingan, tetapi saya masih bimbang tentang demokrasi dan hala tuju negara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new home is \"an incredibly beautiful spot, with a gorgeous beach, zip-lining, horseback riding, howler monkeys, cows and horses roaming the street\".", "r": {"result": "Rumah barunya adalah \"tempat yang sangat indah, dengan pantai yang cantik, zip-lapisan, menunggang kuda, monyet howler, lembu dan kuda yang berkeliaran di jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her community also has tourist amenities, \"but we're not overrun with chain restaurants and American-ized ideals of vacation.", "r": {"result": "Komunitinya juga mempunyai kemudahan pelancong, \"tetapi kami tidak dibanjiri dengan rangkaian restoran dan cita-cita percutian Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a mix of tourists from around the world, plus locals, which allows for interesting discussions\"!", "r": {"result": "Terdapat gabungan pelancong dari seluruh dunia, termasuk penduduk tempatan, yang membolehkan perbincangan menarik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saying he hopes it sets an example for the nation, Connecticut Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Sambil berkata beliau berharap ia menjadi contoh kepada negara, Connecticut Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dannel Malloy on Thursday signed what advocacy groups call the strongest and most comprehensive gun legislation in the nation.", "r": {"result": "Dannel Malloy pada hari Khamis menandatangani apa yang dipanggil kumpulan advokasi sebagai undang-undang senjata api terkuat dan paling komprehensif di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law bans some weapons as well as the sale or purchase of high-capacity magazines like those used in the Newtown shooting in December that left 20 children and six adults dead.", "r": {"result": "Undang-undang baharu itu melarang beberapa senjata serta penjualan atau pembelian majalah berkapasiti tinggi seperti yang digunakan dalam penembakan di Newtown pada Disember yang menyebabkan 20 kanak-kanak dan enam orang dewasa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires background checks for all gun purchases.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan pemeriksaan latar belakang untuk semua pembelian senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a profoundly emotional day, I think, for everyone in this room,\" Malloy said at the signing ceremony.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang sangat emosional, saya fikir, untuk semua orang di dalam bilik ini,\" kata Malloy pada majlis menandatangani perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have come together in a way that relatively few places in our nation have demonstrated an ability to do\".", "r": {"result": "\"Kami telah berkumpul dengan cara yang agak sedikit tempat di negara kita telah menunjukkan keupayaan untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he noted, \"Today does not mark the end of our efforts\" to combat gun violence.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau menyatakan, \"Hari ini tidak menandakan berakhirnya usaha kami\" untuk memerangi keganasan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the governor's signature, Connecticut became the third state to pass such tough measures since the December rampage in Newtown.", "r": {"result": "Dengan tandatangan gabenor, Connecticut menjadi negeri ketiga yang meluluskan langkah-langkah keras itu sejak amuk Disember di Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York and Colorado passed gun-control legislation limiting magazine capacity, among other provisions.", "r": {"result": "New York dan Colorado meluluskan undang-undang kawalan senjata yang mengehadkan kapasiti majalah, antara peruntukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar legislation appears stalled in Congress despite overwhelming public support for background checks and substantial -- although diminished -- support for major gun restrictions in the wake of the Newtown killings.", "r": {"result": "Perundangan yang sama nampaknya terhenti di Kongres walaupun sokongan orang ramai yang menggalakkan untuk pemeriksaan latar belakang dan sokongan yang besar -- walaupun berkurangan -- untuk sekatan senjata api utama berikutan pembunuhan Newtown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut's measure sends a message to the nation, Senate President Don Williams said Wednesday, before lawmakers approved the final draft.", "r": {"result": "Langkah Connecticut menghantar mesej kepada negara, kata Presiden Senat Don Williams pada hari Rabu, sebelum penggubal undang-undang meluluskan draf akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats and Republicans were able to come to an agreement on a strong, comprehensive bill,\" he added.", "r": {"result": "\"Demokrat dan Republikan dapat mencapai persetujuan mengenai rang undang-undang yang kukuh dan komprehensif,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a message that should resound in 49 other states, and in Washington, D.C., and the message is we can get it done here and they should get it done in their respective states and nationally in Congress\".", "r": {"result": "\"Itu adalah mesej yang sepatutnya bergema di 49 negeri lain, dan di Washington, D.C., dan mesejnya ialah kita boleh menyelesaikannya di sini dan mereka harus menyelesaikannya di negeri masing-masing dan secara nasional di Kongres\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite disappointment in a provision in the Connecticut bill that allows people who already own high-capacity magazines to keep them, a gun control advocacy group praised the state legislation as historic.", "r": {"result": "Walaupun kekecewaan dalam peruntukan dalam rang undang-undang Connecticut yang membenarkan orang yang sudah memiliki majalah berkapasiti tinggi untuk menyimpannya, kumpulan advokasi kawalan senjata memuji undang-undang negeri itu sebagai bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't have everything we wanted, but it was everything that could be done within the political reality we were facing,\" Connecticut Against Gun Violence said Wednesday in a statement on its website.", "r": {"result": "\"Ia tidak mempunyai semua yang kami mahukan, tetapi ia adalah segala-galanya yang boleh dilakukan dalam realiti politik yang kami hadapi,\" kata Connecticut Against Gun Violence pada hari Rabu dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have argued the legislation will do nothing to stop someone like Adam Lanza, who carried out the Sandy Hook school killings December 14 with an assault-style weapon and high-capacity magazines.", "r": {"result": "Pengkritik berhujah bahawa undang-undang itu tidak akan berbuat apa-apa untuk menghalang seseorang seperti Adam Lanza, yang melakukan pembunuhan sekolah Sandy Hook pada 14 Disember dengan senjata gaya serangan dan majalah berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his case, he stole the guns and went on a murderous rampage,\" Scott Wilson, president of the Connecticut Citizens Defense League, previously has said.", "r": {"result": "\"Dalam kesnya, dia mencuri senjata dan mengamuk membunuh,\" kata Scott Wilson, presiden Liga Pertahanan Rakyat Connecticut, sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Limiting magazine capacity or mandating registration will only affect law-abiding persons, not criminals bent on murder\".", "r": {"result": "\"Mengehadkan kapasiti majalah atau mewajibkan pendaftaran hanya akan menjejaskan orang yang mematuhi undang-undang, bukan penjenayah yang ingin membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanza used weapons that were registered to his mother, who he also killed that day.", "r": {"result": "Lanza menggunakan senjata yang didaftarkan kepada ibunya, yang juga membunuh hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NRA 'plucks the bird' to weaken gun proposals.", "r": {"result": "NRA 'memetik burung' untuk melemahkan cadangan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the bill does.", "r": {"result": "Apa yang rang undang-undang lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Connecticut measure adds more than 100 guns to the state's list of banned assault weapons, limits the capacity of ammunition magazines to 10 rounds and bans armor-piercing bullets.", "r": {"result": "Langkah Connecticut menambah lebih daripada 100 senjata api ke dalam senarai senjata serangan terlarang di negeri itu, mengehadkan kapasiti majalah peluru kepada 10 butir dan mengharamkan peluru penebuk perisai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the new law allows current owners of magazines that can hold more than 10 rounds to keep them, it requires those people to register the magazines with the state, and forbids owners from loading them with more than 10 rounds outside their homes or while at a gun range.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang baharu membenarkan pemilik semasa majalah yang boleh memuatkan lebih daripada 10 pusingan untuk menyimpannya, ia memerlukan orang tersebut mendaftarkan majalah tersebut dengan kerajaan negeri, dan melarang pemilik daripada memuatkannya dengan lebih daripada 10 pusingan di luar rumah mereka atau semasa berada di jarak senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation also creates the nation's first statewide registry of people convicted of crimes involving the use or threat of dangerous weapons.", "r": {"result": "Perundangan itu juga mewujudkan pendaftaran seluruh negeri pertama negara bagi orang yang disabitkan dengan jenayah yang melibatkan penggunaan atau ancaman senjata berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The registry will be available only to law enforcement agencies.", "r": {"result": "Pendaftaran akan tersedia hanya kepada agensi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires eligibility certificates for the purchase of any rifle, shotgun or ammunition, and significantly increases penalties for illegal possession and trafficking of guns.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan sijil kelayakan untuk pembelian mana-mana senapang, senapang patah atau peluru, dan dengan ketara meningkatkan penalti bagi pemilikan haram dan pengedaran senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also requires background checks for all firearms sales, including at gun shows, and creates safety standards for school buildings.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan pemeriksaan latar belakang untuk semua penjualan senjata api, termasuk di pertunjukan senjata api, dan mewujudkan standard keselamatan untuk bangunan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debate on the legislation was emotional at times.", "r": {"result": "Perbahasan mengenai undang-undang itu kadangkala menimbulkan emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Bye spoke for five minutes, noting it was the same amount of time that the shooting lasted at Sandy Hook Elementary School.", "r": {"result": "Beth Bye bercakap selama lima minit, dengan menyatakan bahawa ia adalah jumlah masa yang sama dengan penembakan itu berlangsung di Sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled how parents hoping to be reunited with their children were directed to a building near the school after the shootings, but \"20 of those parents came back with a state trooper and not their child\".", "r": {"result": "Dia teringat bagaimana ibu bapa yang berharap untuk bersatu semula dengan anak-anak mereka diarahkan ke sebuah bangunan berhampiran sekolah selepas kejadian tembakan, tetapi \"20 daripada ibu bapa itu pulang dengan seorang tentera negeri dan bukan anak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people questioned whether the law deals enough with the state's mental health system, a reference to the presumed mental condition of the shooter.", "r": {"result": "Sesetengah orang mempersoalkan sama ada undang-undang berkenaan cukup dengan sistem kesihatan mental negeri, merujuk kepada keadaan mental yang dianggap penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation allows school districts to require \"mental health first aid\" training for school personnel and creates a task force to examine the state's mental health system.", "r": {"result": "Perundangan membenarkan daerah sekolah memerlukan latihan \"pertolongan cemas kesihatan mental\" untuk kakitangan sekolah dan mewujudkan pasukan petugas untuk memeriksa sistem kesihatan mental negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, it alters state insurance regulations to beef up mental health care coverage.", "r": {"result": "Selain itu, ia mengubah peraturan insurans negeri untuk meningkatkan perlindungan penjagaan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown shooting details revealed.", "r": {"result": "Butiran penggambaran Newtown didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reassuring gun owners.", "r": {"result": "Meyakinkan pemilik senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican House Minority Leader Larry Cafero, a member of the bipartisan task force that drafted the bill, reassured gun owners they wouldn't lose their guns or ammunition magazines, \"so long as they follow our rules and register,\" he said.", "r": {"result": "Ketua Minoriti Dewan Republikan Larry Cafero, ahli pasukan petugas dwipartisan yang merangka rang undang-undang, meyakinkan pemilik senjata bahawa mereka tidak akan kehilangan senjata atau majalah peluru mereka, \"selagi mereka mematuhi peraturan kami dan mendaftar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are there tighter restrictions on their use, etc.", "r": {"result": "\"Adakah terdapat sekatan yang lebih ketat terhadap penggunaannya, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also were able to see as part of this legislation the repeal of early release for violent criminals\".", "r": {"result": "Kami juga dapat melihat sebagai sebahagian daripada undang-undang ini pemansuhan pembebasan awal untuk penjenayah ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families of the children slain in Newtown were disappointed the larger-capacity magazines were grandfathered in.", "r": {"result": "Keluarga kanak-kanak yang terkorban di Newtown kecewa kerana majalah berkapasiti lebih besar telah disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They asked had for an across-the-board ban.", "r": {"result": "Mereka meminta larangan menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malloy had backed the broader ban, saying banning the future sale of high-capacity magazines \"would not be an effective solution\".", "r": {"result": "Malloy telah menyokong larangan yang lebih meluas itu, dengan berkata mengharamkan penjualan majalah berkapasiti tinggi pada masa hadapan \"tidak akan menjadi penyelesaian yang berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wilson said the magazine limits will have no impact on crime.", "r": {"result": "Tetapi Wilson berkata had majalah tidak akan memberi kesan kepada jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is ludicrous to expect people that have firearms capable of holding 15 rounds to only load 10 rounds inside of them,\" he objected.", "r": {"result": "\"Adalah menggelikan untuk mengharapkan orang yang mempunyai senjata api yang mampu memegang 15 butir hanya memuatkan 10 butir di dalamnya,\" bantahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do criminals really care about these laws\"?", "r": {"result": "\"Adakah penjenayah benar-benar mengambil berat tentang undang-undang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: 'Shame on us' if Newtown doesn't bring new gun legislation.", "r": {"result": "Obama: 'Malu pada kami' jika Newtown tidak membawa undang -undang senjata baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National fight.", "r": {"result": "Perjuangan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move in Connecticut comes as the nation is in a heated gun debate.", "r": {"result": "Langkah di Connecticut datang ketika negara sedang dalam perdebatan senjata api yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has been waging a public pressure campaign for tougher gun laws, an effort he continued Wednesday in Colorado -- site of two of the nation's most notorious mass shootings, in 1999 at Columbine High School and last year at an Aurora movie theater.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah melancarkan kempen tekanan awam untuk undang-undang senjata api yang lebih keras, usaha yang diteruskannya pada hari Rabu di Colorado -- tapak dua penembakan besar-besaran yang paling terkenal di negara itu, pada 1999 di Sekolah Tinggi Columbine dan tahun lepas di pawagam Aurora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There doesn't have to be a conflict between protecting our citizens and protecting our Second Amendment rights,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Tidak perlu ada konflik antara melindungi rakyat kami dan melindungi hak Pindaan Kedua kami,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is fighting intense opposition from the National Rifle Association, which sees restrictions as unconstitutional and ineffective.", "r": {"result": "Obama sedang melawan tentangan hebat daripada Persatuan Rifle Kebangsaan, yang melihat sekatan sebagai tidak berperlembagaan dan tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in 36 states also have proposed legislation that would negate federal gun control initiatives, according to the non-profit Sunlight Foundation Reporting Group.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di 36 negeri juga telah mencadangkan undang-undang yang akan menafikan inisiatif kawalan senjata api persekutuan, menurut Kumpulan Pelaporan Yayasan Sunlight bukan keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a spike in support for the strictest gun control initiatives in the immediate aftermath of the Newtown shootings, a CNN/ORC International poll this month found support for major restrictions may be fading.", "r": {"result": "Walaupun terdapat peningkatan dalam sokongan untuk inisiatif kawalan senjata yang paling ketat selepas kejadian tembakan di Newtown, tinjauan CNN/ORC International bulan ini mendapati sokongan untuk sekatan utama mungkin semakin pudar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poll, released March 18, found that while a majority of Americans favored major restrictions shortly after the shootings, that support had fallen to 43%.", "r": {"result": "Tinjauan yang dikeluarkan pada 18 Mac mendapati bahawa walaupun majoriti rakyat Amerika menggemari sekatan utama sejurus selepas tembakan, sokongan itu telah jatuh kepada 43%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey released Wednesday by MSNBC's \"Morning Joe\" and Marist College found that 60% of respondents want stricter laws governing the sale of firearms.", "r": {"result": "Tinjauan yang dikeluarkan hari Rabu oleh \"Morning Joe\" dan Kolej Marist MSNBC mendapati bahawa 60% responden mahukan undang-undang yang lebih ketat yang mengawal penjualan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for broader background checks on prospective gun owners remains overwhelming.", "r": {"result": "Sokongan untuk semakan latar belakang yang lebih luas ke atas bakal pemilik senjata kekal memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MSNBC poll showed 87% of respondents support expanded background checks, with strong backing from Democrats, independents and Republicans.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat MSNBC menunjukkan 87% responden menyokong semakan latar belakang yang diperluaskan, dengan sokongan kuat daripada Demokrat, bebas dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A poll out Wednesday from Quinnipiac University pegged support for universal background checks at 91%.", "r": {"result": "Tinjauan keluar hari Rabu dari Universiti Quinnipiac menambat sokongan untuk semakan latar belakang universal pada 91%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was despite 48% of those polled conceding that such checks could form a database for later confiscation efforts.", "r": {"result": "Itu walaupun 48% daripada mereka yang ditinjau mengakui bahawa cek sedemikian boleh membentuk pangkalan data untuk usaha rampasan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Did we learn nothing from Newtown?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah kita tidak belajar apa-apa daripada Newtown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Tom Cohen, Paul Steinhauser and Michael Pearson contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN, Paul Steinhauser dan Michael Pearson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pirates seized an Italian-flagged vessel off the Horn of Africa on Thursday morning, the European Union's anti-piracy taskforce said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lanun merampas sebuah kapal berbendera Itali di lepas pantai Tanduk Afrika pada pagi Khamis, kata pasukan petugas anti-cetak rompak Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was seized 350 nautical miles southeast of the Omani port city of Salalah, in the eastern part of the Gulf of Aden, said the European Union Naval Force Somalia.", "r": {"result": "Kapal itu dirampas 350 batu nautika tenggara bandar pelabuhan Oman, Salalah, di bahagian timur Teluk Aden, kata Tentera Laut Kesatuan Eropah Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had a crew of 22 on board: six Italians and 16 Filipino nationals, the naval force said.", "r": {"result": "Kapal itu mempunyai 22 anak kapal: enam warga Itali dan 16 warga Filipina, kata pasukan tentera laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force did not have information on the crew's condition or the pirates' demands.", "r": {"result": "Pasukan itu tidak mempunyai maklumat mengenai keadaan anak kapal atau permintaan lanun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 28, pirates firing small arms and rocket-propelled grenades seized an oil tanker in the same area.", "r": {"result": "Pada 28 Mac, lanun menembak senjata kecil dan bom tangan roket merampas sebuah kapal tangki minyak di kawasan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE-flagged vessel was on its way to Singapore from Sudan when it was attacked.", "r": {"result": "Kapal berbendera UAE itu dalam perjalanan ke Singapura dari Sudan apabila ia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christine Theodorou contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Theodorou dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- I. Lewis \"Scooter\" Libby was disbarred from practicing law in the nation's capital on Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- I. Lewis \"Skuter\" Libby telah diberhentikan daripada mengamalkan undang-undang di ibu negara pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Lewis \"Scooter\" Libby was convicted to lying to a grand jury and investigators last year.", "r": {"result": "Saya Lewis \"Skuter\" Libby telah disabitkan bersalah berbohong kepada juri besar dan penyiasat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former chief of staff to Vice President Dick Cheney was convicted last year of lying to a grand jury and federal agents probing the leak of the identity of a CIA operative, Valerie Plame Wilson.", "r": {"result": "Bekas ketua kakitangan kepada Naib Presiden Dick Cheney telah disabitkan bersalah tahun lalu kerana berbohong kepada juri besar dan ejen persekutuan yang menyiasat kebocoran identiti seorang pegawai CIA, Valerie Plame Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a member of the Bar is convicted of an offense involving moral turpitude, disbarment is mandatory,\" the District of Columbia Court of Appeals wrote in its opinion, which is posted on its Web site.", "r": {"result": "\"Apabila seorang ahli Badan Peguam disabitkan dengan kesalahan yang melibatkan keburukan moral, pembubaran adalah wajib,\" tulis Mahkamah Rayuan Daerah Columbia pada pendapatnya, yang disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When convictions on more than one count are involved, disbarment is mandated if any one of them involves moral turpitude,\" the court added.", "r": {"result": "\"Apabila sabitan atas lebih daripada satu pertuduhan terlibat, pembubaran mandat jika mana-mana salah satu daripadanya melibatkan keburukan moral,\" tambah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last July, a court sentenced Libby to a 30-month prison term.", "r": {"result": "Julai lalu, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 30 bulan kepada Libby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush later commuted Libby's sentence, calling it \"excessive\".", "r": {"result": "Presiden Bush kemudiannya meringankan hukuman Libby, menyebutnya \"berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the commutation, Libby still had to pay a $250,000 fine and serve two years probation.", "r": {"result": "Walaupun ditukar, Libby masih perlu membayar denda $250,000 dan menjalani percubaan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike a presidential pardon which wipes a person's crimes off the books, Bush's commutation of Libby's sentence only means that he does not have to serve the prison sentence.", "r": {"result": "Tidak seperti pengampunan presiden yang menghapuskan jenayah seseorang daripada buku, Bush meringankan hukuman Libby hanya bermakna dia tidak perlu menjalani hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is still considered guilty of the crime he was convicted.", "r": {"result": "Dia masih dianggap bersalah atas jenayah yang disabitkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president stopped short of an outright pardon, noting that \"our entire system of justice relies on people telling the truth\".", "r": {"result": "Presiden menghentikan pengampunan secara terang-terangan, dengan menyatakan bahawa \"keseluruhan sistem keadilan kita bergantung kepada orang yang bercakap benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clemency grant raised eyebrows among legal observers and prompted criticism from Democrats.", "r": {"result": "Pemberian pengampunan itu menimbulkan kemarahan di kalangan pemerhati undang-undang dan mencetuskan kritikan daripada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Jeffress, one of the attorneys who helped defend Libby in the criminal trial, told CNN, \"We are not surprised by the appeals court decision, because clearly under the rules this is automatic\".", "r": {"result": "William Jeffress, salah seorang peguam yang membantu mempertahankan Libby dalam perbicaraan jenayah, memberitahu CNN, \"Kami tidak terkejut dengan keputusan mahkamah rayuan, kerana jelas di bawah peraturan ini adalah automatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffress could not say whether Libby might apply for reinstatement if he is pardoned.", "r": {"result": "Jeffress tidak dapat menyatakan sama ada Libby mungkin memohon untuk pengembalian semula jika dia diampunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave no indication such a pardon is anticipated.", "r": {"result": "Dia tidak memberi petunjuk bahawa pengampunan seperti itu dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the White House has declined to say whether Bush might go beyond his decision to commute Libby's jail time, both Bush and Cheney have expressed strong support for Libby.", "r": {"result": "Walaupun Rumah Putih enggan menyatakan sama ada Bush mungkin melampaui keputusannya untuk menukar masa penjara Libby, kedua-dua Bush dan Cheney telah menyatakan sokongan padu untuk Libby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanie Sloan, executive director of Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, told CNN a presidential pardon could indeed open the door for Libby to try to regain his license to practice law.", "r": {"result": "Melanie Sloan, pengarah eksekutif Citizens for Responsibility and Ethics di Washington, memberitahu CNN pengampunan presiden sememangnya boleh membuka pintu untuk Libby cuba mendapatkan semula lesennya untuk mengamalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it would be granted is another matter,\" she said, given ethics standards that a bar would normally consider.", "r": {"result": "\"Sama ada ia akan diberikan adalah perkara lain,\" katanya, memandangkan piawaian etika yang biasanya dipertimbangkan oleh sebuah bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sloan's group is pursuing a civil suit on behalf of Plame Wilson, claiming damage from White House disclosures of her identity and connection to the CIA.", "r": {"result": "Kumpulan Sloan sedang meneruskan saman sivil bagi pihak Plame Wilson, menuntut kerosakan daripada pendedahan White House mengenai identiti dan hubungannya dengan CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the suit has been rejected by a federal court, the group Friday will file a brief ahead of an appeals argument May 9.", "r": {"result": "Walaupun saman itu telah ditolak oleh mahkamah persekutuan, kumpulan itu Jumaat akan memfailkan ringkasan sebelum hujah rayuan pada 9 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case history dating back to the Iran-Contra affair of the 1980s could affect Libby's prospects for regaining his law license if he is granted a full pardon.", "r": {"result": "Sejarah kes sejak hubungan Iran-Contra pada 1980-an boleh menjejaskan prospek Libby untuk mendapatkan semula lesen undang-undangnya jika dia diberikan pengampunan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elliott Abrams, an assistant secretary of state during the Reagan administration, received a full presidential pardon for making false and misleading statements to Congress.", "r": {"result": "Elliott Abrams, penolong setiausaha negara semasa pentadbiran Reagan, menerima pengampunan presiden penuh untuk membuat kenyataan palsu dan mengelirukan kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers had investigated illicit U.S. arms sales to Nicaraguan rebels at a time Congress had voted to halt such aid.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang telah menyiasat penjualan senjata haram AS kepada pemberontak Nicaragua pada masa Kongres telah mengundi untuk menghentikan bantuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appeals court in 1995 rejected a Washington law board's proposed suspension and sanctions against Abrams, concluding that \"a full and unconditional presidential pardon attached not just to the criminal conviction, but also to the conduct that was or may have been the basis of the conviction\".", "r": {"result": "Mahkamah rayuan pada tahun 1995 menolak cadangan penggantungan dan sekatan lembaga undang-undang Washington terhadap Abrams, dengan menyimpulkan bahawa \"pengampunan presiden penuh dan tanpa syarat dilampirkan bukan sahaja pada sabitan jenayah, tetapi juga kepada kelakuan yang pernah atau mungkin menjadi asas sabitan. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Courson contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Courson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Investigators had a \"significant break\" in tracking the salmonella outbreak when they found the bacteria on a jalapeno pepper imported from Mexico at a Texas food supplier, the Food and Drug Administration announced Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Penyiasat mempunyai \"rehat yang ketara\" dalam menjejaki wabak salmonella apabila mereka menemui bakteria pada lada jalapeno yang diimport dari Mexico di pembekal makanan Texas, Pentadbiran Makanan dan Dadah mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA has discouraged all consumers from eating raw jalapeno peppers.", "r": {"result": "FDA telah menggalakkan semua pengguna daripada makan lada jalapeno mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also warned consumers not to eat fresh jalapenos and products made with fresh jalapenos.", "r": {"result": "FDA juga memberi amaran kepada pengguna untuk tidak makan jalapenos segar dan produk yang dibuat dengan jalapenos segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery may provide a clue to the source of a recent outbreak of Salmonella Saintpaul.", "r": {"result": "Penemuan itu mungkin memberi petunjuk kepada sumber wabak Salmonella Saintpaul baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria have sickened more than 1,200 people in 42 states, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Bakteria telah menyakitkan lebih daripada 1,200 orang di 42 negeri, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the jalapeno peppers has tested positive with a genetic match to the Saintpaul strand,\" said Robert Tauxe, deputy director of the CDC's Division of Foodborne, Bacterial and Mycotic Diseases.", "r": {"result": "\"Salah satu daripada lada jalapeno telah diuji positif dengan padanan genetik dengan untaian Saintpaul, \" kata Robert Tauxe, timbalan pengarah Bahagian Penyakit Bawaan Makanan, Bakteria dan Mycotic CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Tips Blog: Hold the jalapenos  He said officials are \"looking at the chain that the peppers would have passed through to decide if any of them are a point of contamination\".", "r": {"result": "Blog Petua Pengguna: Pegang jalapenos Beliau berkata pegawai sedang \"melihat rantai yang akan dilalui lada untuk memutuskan sama ada mana-mana daripadanya adalah titik pencemaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the salmonella outbreak >>  Tauxe called the discovery a \"significant break\".", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai wabak salmonella >> Tauxe menggelar penemuan itu sebagai \"rehat yang ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While this one sample does not give us the whole story, this genetic break is very important,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun satu sampel ini tidak memberi kita keseluruhan cerita, pemecahan genetik ini sangat penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will hopefully help us pinpoint the source of this outbreak\".", "r": {"result": "\"Ini diharapkan dapat membantu kami mengenal pasti punca wabak ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bacteria were found at a distribution center in McAllen, Texas, and the distributor has agreed to recall the products.", "r": {"result": "Bakteria itu ditemui di pusat pengedaran di McAllen, Texas, dan pengedar telah bersetuju untuk menarik balik produk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the pepper was grown on a farm in Mexico, Tauxe said, investigators are not yet certain where the bacteria originated.", "r": {"result": "Walaupun lada itu ditanam di ladang di Mexico, Tauxe berkata, penyiasat masih belum pasti dari mana bakteria itu berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read food safety tips >>  \"This does not mean that the pepper was contaminated in Mexico,\" he said.", "r": {"result": "Baca petua keselamatan makanan >> \"Ini tidak bermakna lada itu tercemar di Mexico,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We aren't only looking for the source, but the reason for the spread [of the outbreak]\".", "r": {"result": "\"Kami bukan sahaja mencari sumber, tetapi sebab penyebaran [wabak]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes just days after the FDA lifted its ban on consumption of certain raw tomatoes.", "r": {"result": "Berita itu datang hanya beberapa hari selepas FDA mengangkat larangannya terhadap penggunaan tomato mentah tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA has not ruled out tomatoes as the source of the original outbreak, but investigators have determined that tomatoes currently in fields and stores are safe, Dr. David Acheson, the FDA's associate commissioner for food protection, said Thursday.", "r": {"result": "FDA tidak menolak tomato sebagai sumber wabak asal, tetapi penyiasat telah menentukan bahawa tomato yang kini berada di ladang dan kedai adalah selamat, Dr David Acheson, pesuruhjaya bersekutu FDA untuk perlindungan makanan, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn about the differences between salmonella and E. coli >>  The FDA is still investigating fresh tomatoes as a possible source of the outbreak.", "r": {"result": "Ketahui tentang perbezaan antara salmonella dan E. coli >> FDA masih menyiasat tomato segar sebagai kemungkinan sumber wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible that tomatoes were paired with another food that was contaminated, Tauxe said.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa tomato dipasangkan dengan makanan lain yang tercemar, kata Tauxe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the FDA investigation >> Before Monday's warning, the agency had discouraged high-risk people -- elderly people, infants and those with impaired immune systems -- from eating serrano and jalapeno peppers.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai penyiasatan FDA >> Sebelum amaran Isnin, agensi itu telah tidak menggalakkan orang yang berisiko tinggi -- orang tua, bayi dan mereka yang mempunyai sistem imun yang lemah -- daripada memakan lada serrano dan jalapeno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two elderly men with pre-existing conditions died while infected with Salmonella Saintpaul, and the FDA said the infection could have contributed to their deaths.", "r": {"result": "Dua lelaki warga emas dengan keadaan sedia ada meninggal dunia semasa dijangkiti Salmonella Saintpaul, dan FDA berkata jangkitan itu boleh menyumbang kepada kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Derbies often provide the highlight of any football season -- whether that be Boca Juniors vs.", "r": {"result": "(CNN) -- Derbi sering memberikan kemuncak dalam mana-mana musim bola sepak -- sama ada Boca Juniors lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "River Plate, AC Milan vs.", "r": {"result": "River Plate, AC Milan lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter or Arsenal vs.", "r": {"result": "Inter atau Arsenal lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs -- and Major League Soccer (MLS) is now hoping that Los Angeles can join that illustrious list.", "r": {"result": "Spurs -- dan Major League Soccer (MLS) kini berharap Los Angeles boleh menyertai senarai terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the hope for the city's new franchise, whose working title is simply Los Angeles Football Club, is that it can have an intense rivalry with four-time champions LA Galaxy.", "r": {"result": "Untuk harapan untuk francais baharu bandar itu, yang gelaran kerjanya hanyalah Kelab Bola Sepak Los Angeles, ialah ia boleh mempunyai saingan sengit dengan juara empat kali LA Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first derby is scheduled to take place in 2017, when the club is set to enter the league.", "r": {"result": "Derby pertama dijadualkan berlangsung pada 2017, apabila kelab itu akan memasuki liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it should be a high profile event if any of the illustrious co-owners, NBA legend Magic Johnson, U.S. football great Mia Hamm and her husband, Major League Baseball star, Nomar Garciaparra, attend.", "r": {"result": "Dan ia sepatutnya menjadi acara berprofil tinggi jika mana-mana pemilik bersama yang terkenal, legenda NBA Magic Johnson, pemain bola sepak A.S. Mia Hamm dan suaminya, bintang Besbol Major League, Nomar Garciaparra, hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel strongly that this city cannot only support but will really thrive with two teams -- rivals on and off the field,\" said Don Garber, the MLS' long-standing commissioner.", "r": {"result": "\"Kami berasa kuat bahawa bandar raya ini tidak boleh hanya menyokong tetapi akan benar-benar berkembang maju dengan dua pasukan -- saingan di dalam dan di luar padang,\" kata Don Garber, pesuruhjaya MLS yang sudah lama bertapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garber's enthusiasm for the new franchise -- which also numbers motivational speaker Tony Robbins and controversial Cardiff City owner Vincent Tan among its diverse 22-person ownership group -- is seemingly limitless.", "r": {"result": "Keghairahan Garber untuk francais baharu itu -- yang turut melibatkan penceramah motivasi Tony Robbins dan pemilik kontroversi Cardiff City Vincent Tan antara kumpulan pemilikan 22 orang yang pelbagai -- nampaknya tidak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This visionary ownership group will chart a course that will further elevate the sport in this great city and, combined with a new state-of-the-art stadium, accelerate us down the path toward becoming one of the top leagues in the world,\" he added.", "r": {"result": "\"Kumpulan pemilikan yang berwawasan ini akan melakarkan hala tuju yang akan memartabatkan lagi sukan di bandar yang hebat ini dan, digabungkan dengan stadium tercanggih baharu, mempercepatkan kami ke arah menjadi salah satu liga teratas di dunia, \" dia menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the MLS is well aware of the need for caution given that Los Angeles FC's creation comes just three days after the city's former second club, Chivas, ceased operations following 10 years of existence.", "r": {"result": "Namun, MLS menyedari keperluan untuk berhati -hati memandangkan penciptaan Los Angeles FC hanya datang tiga hari selepas bekas kelab kedua di bandar itu, Chivas, berhenti beroperasi selepas 10 tahun kewujudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set up in 2005 by Jorge Vergara, the owner of Mexican side Chivas de Guadalajara, and Mexico City businessman Antonio Cue, the American Chivas failed in its aim of tapping into the interest of LA's sizeable Hispanic community.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 2005 oleh Jorge Vergara, pemilik bahagian Mexico Chivas de Guadalajara, dan ahli perniagaan Mexico City Antonio Cue, American Chivas gagal dalam matlamatnya untuk memanfaatkan kepentingan komuniti Hispanik LA yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that the club ground-shared with Galaxy may have hindered its ability to establish its own identity, which might explain why a new stadium for Los Angeles FC is a leading priority.", "r": {"result": "Hakikat bahawa kelab yang berkongsi tanah dengan Galaxy mungkin telah menghalang keupayaannya untuk mewujudkan identitinya sendiri, yang mungkin menjelaskan mengapa stadium baharu untuk Los Angeles FC menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this team can become one of the most outstanding clubs in the MLS and a globally-recognized brand,\" said the ownership group's leader, Henry Nguyen, in a statement.", "r": {"result": "\"Kami percaya pasukan ini boleh menjadi salah satu kelab paling cemerlang dalam MLS dan jenama yang diiktiraf di peringkat global,\" kata ketua kumpulan pemilikan, Henry Nguyen, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today is day one and time for us to focus on developing a world-class stadium for the club to play in and for fans to enjoy\".", "r": {"result": "\"Hari ini adalah hari pertama dan masa untuk kami memberi tumpuan untuk membangunkan stadium bertaraf dunia untuk kelab bermain dan untuk dinikmati peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MLS Commissioner Garber wholeheartedly agrees.", "r": {"result": "Pesuruhjaya MLS Garber sepenuh hati bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are four key elements to success in MLS soccer,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat empat elemen penting untuk berjaya dalam bola sepak MLS,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need a community that loves the game, owners that are passionate about the league, and you need to have them be local - it's important for them to come from the community yet support that effort with resources from international investors, which is very much the case here.", "r": {"result": "\"Anda memerlukan komuniti yang meminati permainan, pemilik yang meminati liga, dan anda perlu menjadikan mereka tempatan - penting bagi mereka untuk datang daripada komuniti tetapi menyokong usaha itu dengan sumber daripada pelabur antarabangsa, yang sangat banyak. kes di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lastly, we need to have a plan for a stadium, whether that is a large stadium downtown or a soccer stadium that we start from scratch\".", "r": {"result": "\"Akhir sekali, kita perlu mempunyai rancangan untuk stadium, sama ada stadium besar di pusat bandar atau stadium bola sepak yang kita mulakan dari awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all of those elements here\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai semua elemen itu di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to uncertainty about the team's official name, prospective fans must also wait for confirmation of who will form the front office, coaching and administrative staff.", "r": {"result": "Selain ketidakpastian mengenai nama rasmi pasukan, bakal peminat juga mesti menunggu pengesahan siapa yang akan membentuk pejabat hadapan, kejurulatihan dan kakitangan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is known is that Peter Guber, who owns NGA's Golden State Warriors and co-owns Major League Baseball's Los Angeles Dodgers, will serve as executive chairman.", "r": {"result": "Apa yang diketahui ialah Peter Guber, yang memiliki Golden State Warriors NGA dan pemilik bersama Los Angeles Dodgers Major League Baseball, akan berkhidmat sebagai pengerusi eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles FC's presence will make the MLS a 22-team league in 2017 with New York City FC, which is co-owned by English Premier League side Manchester City and baseball side New York Yankees, and Orlando City joining next season.", "r": {"result": "Kehadiran Los Angeles FC akan menjadikan MLS sebagai liga 22 pasukan pada 2017 dengan New York City FC, yang dimiliki bersama oleh pasukan Liga Perdana Inggeris Manchester City dan pasukan besbol New York Yankees, dan Orlando City menyertai musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting with ten teams in 1996, the MLS will thus double in size to 20 teams as it enter its 20th year.", "r": {"result": "Bermula dengan sepuluh pasukan pada tahun 1996, MLS dengan itu akan menggandakan saiz kepada 20 pasukan apabila ia memasuki tahun ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No politician in Russia can draw a crowd like Vladimir Putin.", "r": {"result": "Tiada ahli politik di Rusia boleh menarik orang ramai seperti Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Muscovites filled a freezing Manezhnaya Square Sunday, cheering for the former president-turned-prime-minister as he celebrated election again to the nation's highest office and delivered a patriotic speech.", "r": {"result": "Beribu-ribu penduduk Muscovit memenuhi Dataran Manezhnaya Ahad yang membeku, bersorak untuk bekas presiden yang bertukar menjadi perdana menteri itu ketika beliau meraikan pilihan raya sekali lagi ke jawatan tertinggi negara dan menyampaikan ucapan patriotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are appealing to all people to unite for our people, for our motherland, and we will win,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami merayu kepada semua orang untuk bersatu untuk rakyat kita, untuk tanah air kita, dan kita akan menang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had a victory!", "r": {"result": "\"Kami telah mendapat kemenangan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glory to Russia\"!", "r": {"result": "Kemuliaan ke Rusia \"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 59-year-old former KGB agent and law student has dominated Russian politics for more than a decade.", "r": {"result": "Bekas ejen KGB dan pelajar undang-undang berusia 59 tahun itu telah mendominasi politik Rusia selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served two terms as president from 2000 to 2008, then most recently served as prime minister under current President Dmitry Medvedev.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat dua penggal sebagai presiden dari 2000 hingga 2008, kemudian yang terbaru berkhidmat sebagai perdana menteri di bawah Presiden semasa Dmitry Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Medvedev called on the ruling United Russia party to endorse Putin for president once again -- and Putin, for his part, suggested Medvedev should take over the role of prime minister.", "r": {"result": "Pada September, Medvedev menyeru parti pemerintah Rusia Bersatu untuk menyokong Putin sebagai presiden sekali lagi -- dan Putin, bagi pihaknya, mencadangkan Medvedev perlu mengambil alih peranan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that vote, however, although United Russia held on to power it saw its number of parliamentary seats significantly decreased.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam undian itu, walaupun United Russia memegang kuasa ia menyaksikan bilangan kerusi parlimennya berkurangan dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The balloting sparked ongoing protests and allegations of vote-rigging directed at Putin, and fueled speculation that his sway over Russian politics might be diminishing.", "r": {"result": "Pengundian itu mencetuskan protes dan tuduhan-tuduhan pengundian yang diarahkan kepada Putin, dan memacu spekulasi bahawa pengaruhnya terhadap politik Rusia mungkin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's critics focused on attempting to end his political career.", "r": {"result": "Pengkritik Putin memberi tumpuan kepada percubaan menamatkan kerjaya politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that seems unlikely following the election of March 4. With more than two-thirds of the vote counted, Putin was leading his closest rival by an almost 4-1 margin, dashing hopes of opponents that he could receives less than 50% and be forced into a runoff vote.", "r": {"result": "Tetapi itu nampaknya tidak mungkin selepas pilihan raya 4 Mac. Dengan lebih daripada dua pertiga undi dikira, Putin mendahului pesaing terdekatnya dengan margin hampir 4-1, menghancurkan harapan lawan bahawa dia boleh menerima kurang daripada 50% dan menjadi terpaksa masuk undi larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin faced four other presidential contenders, including Russia's third-richest man, New Jersey Nets owner Mikhail Prokhorov.", "r": {"result": "Putin berdepan empat pencabar presiden lain, termasuk orang ketiga terkaya Rusia, pemilik New Jersey Nets Mikhail Prokhorov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups say civil liberties and democratic freedoms have suffered during Putin's rule.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata kebebasan sivil dan kebebasan demokrasi telah terjejas semasa pemerintahan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world chess champion Gary Kasparov is among Putin's critics.", "r": {"result": "Bekas juara catur dunia Gary Kasparov adalah antara pengkritik Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if anybody told us in August 1991 that nine years later, the country would be run by a KGB lieutenant colonel, this person would look like a laughingstock,\" Kasparov has said.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika sesiapa memberitahu kami pada Ogos 1991 bahawa sembilan tahun kemudian, negara ini akan dikendalikan oleh leftenan kolonel KGB, orang ini akan kelihatan seperti bahan ketawa,\" kata Kasparov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin, the married father of two daughters, rose from humble beginnings to become one of Russia's most powerful men.", "r": {"result": "Putin, bapa kepada dua anak perempuan yang sudah berkahwin, bangkit dari permulaan yang sederhana untuk menjadi salah seorang lelaki paling berkuasa di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was born in St. Petersburg (then Leningrad), the son of a factory foreman, and raised in a communal apartment shared by three families.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di St. Petersburg (kemudian Leningrad), anak kepada mandor kilang, dan dibesarkan di sebuah apartmen komunal yang dikongsi oleh tiga keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined the KGB in 1975 and later was selected to attend the Red Banner Institute of Intelligence, where he learned both German and English.", "r": {"result": "Dia menyertai KGB pada tahun 1975 dan kemudiannya dipilih untuk menghadiri Institut Perisikan Red Banner, di mana dia belajar bahasa Jerman dan Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was briefly assigned to counterintelligence duties in what was then East Germany before moving back to Leningrad, where he was assistant rector for international affairs at Leningrad State University.", "r": {"result": "Beliau telah ditugaskan secara ringkas untuk tugas kontra perisikan di Jerman Timur sebelum berpindah kembali ke Leningrad, di mana beliau menjadi penolong rektor untuk hal ehwal antarabangsa di Universiti Negeri Leningrad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the KGB in 1992, and served several posts in St. Petersburg's government before accepting a job as deputy business manager for the State Property Administration in 1996, then head of the Presidential Administration and Control Department of the Presidency under Boris Yeltsin.", "r": {"result": "Beliau meninggalkan KGB pada tahun 1992, dan berkhidmat beberapa jawatan dalam kerajaan St. Petersburg sebelum menerima pekerjaan sebagai timbalan pengurus perniagaan untuk Pentadbiran Harta Negeri pada tahun 1996, kemudian ketua Jabatan Pentadbiran dan Kawalan Presiden di bawah Boris Yeltsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Yeltsin resigned in 1999, Putin -- then acting prime minister -- was appointed acting president.", "r": {"result": "Apabila Yeltsin meletak jawatan pada 1999, Putin -- ketika itu pemangku perdana menteri -- dilantik sebagai pemangku presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was elected to the office the following year.", "r": {"result": "Beliau telah dipilih ke pejabat pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has received credit for consolidating post-Soviet Russia and bringing stability to the nation.", "r": {"result": "Beliau telah menerima kredit untuk menyatukan Rusia selepas Soviet dan membawa kestabilan kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also demonstrated a talent for self-promotion.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan bakat untuk mempromosikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television viewers have seen him riding horseback without a shirt; on a motorcycle; diving; flying an aircraft; and demonstrating his judo skills (he holds a black belt).", "r": {"result": "Penonton televisyen telah melihat dia menunggang kuda tanpa baju; di atas motosikal; menyelam; menerbangkan pesawat; dan menunjukkan kemahiran judonya (dia memegang tali pinggang hitam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's an extremely charismatic person,\" said Putin spokesman Dmitry Peskov.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang sangat berkarisma,\" kata jurucakap Putin, Dmitry Peskov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a tough guy, but he's a very balanced guy.", "r": {"result": "\u201cDia seorang yang kuat, tetapi dia seorang yang sangat seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a predictable guy, and he's a constructive guy\".", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang boleh diramal, dan dia seorang lelaki yang membina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's youth back Putin in droves, singing songs praising him and even getting tattoos of his face.", "r": {"result": "Pemuda Rusia menyokong Putin beramai-ramai, menyanyikan lagu memujinya dan juga membuat tatu di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Putin youth group Nashi, meaning \"ours\" in Russian, was formed in 2005 by the United Russia party to promote patriotism and support for the Kremlin and for Putin.", "r": {"result": "Kumpulan pemuda pro-Putin Nashi, yang bermaksud \"milik kami\" dalam bahasa Rusia, telah ditubuhkan pada 2005 oleh parti Rusia Bersatu untuk mempromosikan patriotisme dan sokongan untuk Kremlin dan untuk Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other youth are opposed to Putin and not buying into the cult of personality.", "r": {"result": "Tetapi belia lain menentang Putin dan tidak membeli ke dalam pemujaan keperibadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a nearly four-hour question-and-answer session Putin held last year on state television, the Russian word for \"Botox\" was trending on Twitter, and rumors persist that Putin appears younger, possibly with medical intervention.", "r": {"result": "Semasa hampir empat jam sesi soal jawab Putin yang diadakan tahun lalu di televisyen negara, perkataan Rusia untuk \"Botox\" menjadi trend di Twitter, dan khabar angin berterusan bahawa Putin kelihatan lebih muda, mungkin dengan campur tangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One shouldn't react closely to rumors,\" Peskov said.", "r": {"result": "\"Seseorang itu tidak sepatutnya bertindak balas terhadap khabar angin,\" kata Peskov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The less you react to rumors, the less they appear\".", "r": {"result": "\"Semakin kurang anda bertindak balas terhadap khabar angin, semakin kurang ia muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's campaign this time was deliberately low-key -- he sent proxies to televised debates -- but he still appears daily on state television.", "r": {"result": "Kempen Putin kali ini sengaja dibuat rendah -- dia menghantar proksi ke perdebatan di televisyen -- tetapi dia masih muncul setiap hari di televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A primary focus of his campaign had been modernizing Russia's military, saying it's the only way to improve Russian standing and clout in the world.", "r": {"result": "Tumpuan utama kempennya ialah memodenkan ketenteraan Rusia, mengatakan ia satu-satunya cara untuk meningkatkan kedudukan dan pengaruh Rusia di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's proposed spending 23 trillion rubles (about $768 billion) on the military and the defense industry over the next 10 years.", "r": {"result": "Beliau mencadangkan perbelanjaan 23 trilion rubel (kira -kira $ 768 bilion) ke atas tentera dan industri pertahanan dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he hasn't said where the money is coming from, Putin has maintained that Russia can't afford not to spend it.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak menyatakan dari mana wang itu datang, Putin menegaskan bahawa Rusia tidak mampu untuk tidak membelanjakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Putin's critics show no sign of disappearing.", "r": {"result": "Namun, pengkritik Putin tidak menunjukkan tanda hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Wood, a former British ambassador to Moscow, said last week that he believes the Kremlin has been \"taken aback by the degree of opposition\" -- so much so, he said, that it's conceivable that a reported assassination plot targeting Putin may have been a scheme to build support for him.", "r": {"result": "Andrew Wood, bekas duta British ke Moscow, berkata minggu lalu bahawa dia percaya Kremlin telah \"terkejut dengan tahap penentangan\" -- sehinggakan, katanya, boleh dibayangkan bahawa plot pembunuhan yang dilaporkan menyasarkan Putin mungkin telah menjadi satu skim untuk membina sokongan untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a similar alleged plot against him the election before last,\" said Wood, who is now a Russia expert at the London-based think tank Chatham House.", "r": {"result": "\"Terdapat komplot yang sama terhadapnya dalam pilihan raya sebelum lalu,\" kata Wood, yang kini pakar Rusia di badan pemikir Chatham House yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...It's conceivable, but it seems improbable\".", "r": {"result": "\"...Ia boleh dibayangkan, tetapi nampaknya mustahil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said ahead of Sunday's vote that even if Putin won, \"it won't necessarily mean he has strong and durable support\".", "r": {"result": "Wood berkata menjelang undian Ahad bahawa walaupun Putin menang, \"ia tidak semestinya bermakna dia mempunyai sokongan yang kuat dan tahan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Republican Party will not provide a formal response to President Barack Obama's speech on jobs, a senior GOP aide said Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Parti Republikan tidak akan memberikan respons rasmi kepada ucapan Presiden Barack Obama mengenai pekerjaan, kata seorang pembantu kanan GOP pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a State of the Union Address,\" said a senior GOP leadership aide, who spoke on condition of not being identified.", "r": {"result": "\"Ini bukan keadaan alamat kesatuan,\" kata seorang pembantu kepimpinan GOP kanan, yang bercakap dengan syarat tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (House) speaker is opening Statuary Hall (in the Capitol) to media following the speech, giving every member of Congress the opportunity to provide a reaction to the president's address,\" the aide said.", "r": {"result": "\"Pembicara (rumah) membuka Statuuary Hall (di Capitol) kepada media berikutan ucapannya, memberikan setiap anggota Kongres peluang untuk memberi reaksi kepada alamat presiden,\" kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama plans to unveil a major jobs initiative to a joint session of Congress Thursday.", "r": {"result": "Obama merancang untuk mendedahkan inisiatif pekerjaan utama pada sesi bersama Kongres Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the scheduling brouhaha over the president's State of the Union-style speech was resolved last week, Republican aides in the House and Senate were noticeably mum about details of the official response, which typically all the major television networks carry about five minutes after the president's speech in the House chamber ends.", "r": {"result": "Selepas penjadualan brouhaha mengenai keadaan presiden yang diselesaikan gaya kesatuan telah diselesaikan minggu lalu, pembantu Republikan di Dewan dan Senat ternyata ibu mengenai butiran respons rasmi, yang biasanya semua rangkaian televisyen utama membawa kira-kira lima minit selepas presiden Ucapan di Dewan Rumah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans are, and have been, entirely focused on job creation,\" said Michael Steel, a spokesman for House Speaker John Boehner of Ohio, on Tuesday.", "r": {"result": "\"Rakyat Republik adalah, dan telah, tertumpu sepenuhnya pada penciptaan pekerjaan,\" kata Michael Steel, jurucakap Speaker Dewan John Boehner dari Ohio, pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every member of Congress, and -- more importantly -- the American people, will provide a reaction to the president's address.", "r": {"result": "\"Setiap anggota Kongres, dan - yang lebih penting - rakyat Amerika, akan memberikan reaksi kepada alamat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We trust in the good judgment of the American people, and the president's proposals will rise or fall on their own merits\".", "r": {"result": "Kami percaya pada pertimbangan baik rakyat Amerika, dan cadangan presiden akan naik atau turun atas merit mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past GOP leaders have chosen rising political stars in their party including Gov.", "r": {"result": "Pada masa lalu pemimpin GOP telah memilih bintang politik yang semakin meningkat dalam parti mereka termasuk Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal of Louisiana to respond to the president's speech.", "r": {"result": "Bobby Jindal dari Louisiana untuk menjawab ucapan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January Republicans tapped House Budget Chairman Paul Ryan of Wisconsin to give the official GOP response to the president's State of the Union speech.", "r": {"result": "Pada bulan Januari Republikan mengetuk Pengerusi Belanjawan Dewan Paul Ryan dari Wisconsin untuk memberikan respons rasmi GOP kepada ucapan Presiden Negara Kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2009, when Obama delivered a major speech on health care to a joint session, Louisiana Republican Rep Charles Boustany, a heart surgeon, was picked to present the GOP health care plan.", "r": {"result": "Pada September 2009, apabila Obama menyampaikan ucapan utama mengenai penjagaan kesihatan ke sesi bersama, Perwakilan Republikan Louisiana Charles Boustany, seorang pakar bedah jantung, telah dipilih untuk membentangkan rancangan penjagaan kesihatan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kate Bolduan contributed to this report.", "r": {"result": "Kate Bolduan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ireland upset the Australian Wallabies 15-6 at Eden Park Saturday to top Pool C of the Rugby World Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Ireland menewaskan Wallabies Australia 15-6 di Eden Park Sabtu untuk mengungguli Kumpulan C Piala Dunia Ragbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Ireland's first win over Australia in five attempts at the global showpiece and puts them securely on the path to the quarterfinals after two victories from two matches.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan pertama Ireland ke atas Australia dalam lima percubaan di pameran global dan meletakkan mereka dengan selamat di jalan ke suku akhir selepas dua kemenangan dari dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired defense in wet conditions frustrated their more fancied opponents, who trail them by three points with two games to play.", "r": {"result": "Pertahanan yang diilhamkan dalam keadaan basah mengecewakan lawan mereka yang lebih diminati, yang mengekori mereka dengan tiga mata dengan dua perlawanan berbaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were mentally in a place where we felt we owed ourselves a big performance as much as we owed the Irish public one,\" Ireland captain Brian O'Driscoll told AFP.", "r": {"result": "\u201cKami secara mental berada di tempat di mana kami merasakan kami berhutang prestasi besar seperti kami berhutang dengan orang awam Ireland,\u201d kata kapten Ireland Brian O'Driscoll kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Irish played more intelligently, they put us under a lot of pressure and profited from that, particularly in our end of the ground,\" Wallabies' coach Robbie Deans said.", "r": {"result": "\"Ireland bermain dengan lebih bijak, mereka meletakkan kami di bawah banyak tekanan dan mendapat keuntungan daripada itu, terutamanya di peringkat akhir kami,\" kata jurulatih Wallabies, Robbie Deans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia were ahead early through a James O'Connor penalty in the 11th minute, but Jonathan Sexton's leveled for the Irish with a penalty of their own before putting them 6-3 ahead with a drop goal.", "r": {"result": "Australia mendahului awal menerusi sepakan penalti James O'Connor pada minit ke-11, tetapi Jonathan Sexton menyamakan kedudukan untuk Ireland dengan penalti mereka sendiri sebelum meletakkan mereka 6-3 di hadapan dengan jaringan jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connor put Australia back on level terms before the break, but after the interval Sexton gave Ireland a lead they never relinquished with his trusty boot.", "r": {"result": "O'Connor meletakkan Australia kembali pada tahap yang sama sebelum rehat, tetapi selepas rehat Sexton memberikan Ireland pendahuluan mereka tidak pernah melepaskannya dengan but dipercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronan O'Gara came off the bench to kick to further penalties, taking his Irish points tally to a record 1,039 and they almost added a late try as winger Tommy Bowe was pulled up by O'Connor five meters from the try-line.", "r": {"result": "Ronan O'Gara bangkit dari bangku simpanan untuk meneruskan penentuan penalti, menjadikan jumlah mata Irelandnya kepada rekod 1,039 dan mereka hampir menambah percubaan lewat apabila pemain sayap Tommy Bowe ditarik oleh O'Connor lima meter dari garisan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, South Africa made it two wins out of two in the defense of the title with a commanding 49-3 victory over Fiji on Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu, Afrika Selatan menjadikan dua kemenangan daripada dua dalam mempertahankan kejuaraan dengan kemenangan 49-3 ke atas Fiji pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After their narrow 17-6 win over Wales in their Pool D opener, the Springboks were far sharper and scored tries through center Jaque Fourie, Gurthro Steenkamp, Frans Steyn, Morne Steyn, Tendai Mtawarira and Danie Rossouw.", "r": {"result": "Selepas kemenangan tipis 17-6 ke atas Wales dalam aksi pembuka Pool D, Springboks jauh lebih tajam dan menjaringkan percubaan melalui pusat Jaque Fourie, Gurthro Steenkamp, Frans Steyn, Morne Steyn, Tendai Mtawarira dan Danie Rossouw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morne Steyn kicked 16 points with a Frans Steyn penalty the other score.", "r": {"result": "Morne Steyn menendang 16 mata dengan penalti Frans Steyn skor yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremia Bai scored a sole penalty for Fiji, who beat Namibia 49-25 in their opener, but were outclassed here.", "r": {"result": "Seremia Bai menjaringkan penalti tunggal untuk Fiji, yang menewaskan Namibia 49-25 dalam perlawanan pembukaan mereka, tetapi dikalahkan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other World Cup match played Saturday, Argentina scored their first win, after a narrow opening defeat to England, with a 43-8 victory over Romania in Pool B, running in six tries.", "r": {"result": "Dalam perlawanan Piala Dunia lain yang dimainkan pada hari Sabtu, Argentina memperoleh kemenangan pertama mereka, selepas kekalahan tipis pembukaan kepada England, dengan kemenangan 43-8 ke atas Romania dalam Pool B, berlari dalam enam percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You would click on the link, and there you'd find the Tea Party Patriots' mailer, calling for liberty and asking for money, decrying \"big-government Republicans\" and \"leftist Obama Democrats\" alike.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda akan mengklik pada pautan, dan di sana anda akan menemui pengirim Tea Party Patriots, menyeru kebebasan dan meminta wang, mengecam \"Republikan kerajaan besar\" dan \"Demokrat Obama berhaluan kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real target of this particular pitch was none other than Karl Rove himself, the \"architect\" of George W. Bush's two White House wins, accused in the ad of trying to \"crush the Tea Party movement\".", "r": {"result": "Tetapi sasaran sebenar padang tertentu ini tidak lain adalah Karl Rove sendiri, \"arkitek\" dua kemenangan George W. Bush di Rumah Putih, yang dituduh dalam iklan cuba \"menghancurkan pergerakan Parti Teh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was depicted as a Nazi.", "r": {"result": "Dan dia digambarkan sebagai seorang Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photoshopped into the uniformed visage of vicious SS commandant Heinrich Himmler, no less -- the architect of the Holocaust.", "r": {"result": "Di-photoshop ke dalam wajah beruniform komandan SS yang ganas Heinrich Himmler, tidak kurang -- arkitek Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to imagine a more offensive piece of political e-mail.", "r": {"result": "Sukar untuk membayangkan sekeping e-mel politik yang lebih menyakitkan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, within hours, the e-mail was retracted and apologies offered all around.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, dalam beberapa jam, e-mel itu ditarik balik dan permintaan maaf ditawarkan di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a terrible case of mistaken identity, an inexplicable bit of human error, the Tea Party Patriots said through a high-priced PR agent when called by Politico's Ken Vogel, who broke the story.", "r": {"result": "Ia adalah satu kes kesilapan identiti yang teruk, sedikit kesilapan manusia yang tidak dapat dijelaskan, kata Tea Party Patriots melalui ejen PR berharga tinggi apabila dihubungi oleh Ken Vogel dari Politico, yang memecahkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Virginia-based political fundraising firm, Active Engagement, promptly fell on its sword, which is the decent thing to do when you've been paid $1.5 million and screw up this definitively.", "r": {"result": "Firma penggalangan dana politik yang berpangkalan di Virginia, Active Engagement, dengan serta-merta jatuh pada pedangnya, yang merupakan perkara yang baik untuk dilakukan apabila anda telah dibayar $1.5 juta dan merosakkannya secara muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party's impulse to attack Rove personally -- so deeply felt that putting an SS uniform on him seemed like a good idea to somebody in the chain of command -- is a sign of just how bitter this GOP civil war is becoming.", "r": {"result": "Dorongan pihak minum teh untuk menyerang Rove secara peribadi -- sangat merasakan bahawa memakai pakaian seragam SS padanya kelihatan seperti idea yang baik kepada seseorang dalam rantaian perintah -- adalah petanda betapa getirnya perang saudara GOP ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rove's alleged sin is the formation of a group dedicated to nominating electable congressional candidates for the GOP.", "r": {"result": "Dosa Rove yang didakwa ialah penubuhan kumpulan yang berdedikasi untuk mencalonkan calon kongres yang boleh dipilih untuk GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that some folks in \"the establishment\" don't like losing Senate races every year because the partisan primary system keeps kicking up extreme candidates who are beloved by the hyperpartisan base but can't win in a general election.", "r": {"result": "Nampaknya sesetengah orang dalam \"penubuhan\" tidak suka kalah dalam perlumbaan Senat setiap tahun kerana sistem utama partisan terus menendang calon ekstrem yang disayangi oleh pangkalan hiperpartisan tetapi tidak boleh menang dalam pilihan raya umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases in point: Senate candidates Sharron Angle, Ken Buck and Christine (\"I am not a witch\") O'Donnell in 2010; the no-abortion-even-in-cases-of-rape duo Richard Mourdock and Todd Aiken in 2012. If those five tea party favorites hadn't imploded in spectacular fashion, Republicans could be in control of the Senate right now.", "r": {"result": "Contoh kes: Calon Senat Sharron Angle, Ken Buck dan Christine (\"Saya bukan ahli sihir\") O'Donnell pada tahun 2010; duo tanpa pengguguran walaupun dalam kes rogol Richard Mourdock dan Todd Aiken pada 2012. Jika lima kegemaran parti teh itu tidak meledak dengan cara yang menakjubkan, Republikan boleh mengawal Senat sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Rove & Co. are backing more centrist Republican candidates who they think have a chance.", "r": {"result": "Jadi Rove & Co. menyokong lebih ramai calon Republikan yang berhaluan tengah yang mereka fikir mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borger: Obama can't kick his legacy down the road.", "r": {"result": "Borger: Obama tidak boleh menendang legasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midterms are 18 months away, but the fault lines are already forming.", "r": {"result": "Pertengahan penggal adalah 18 bulan lagi, tetapi garis sesar sudah terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two states -- Georgia and Iowa -- appear primed to put forward the next Angle and Aiken in the form of two right-wing congressmen: Paul Broun and Steve King.", "r": {"result": "Dua negeri -- Georgia dan Iowa -- kelihatan bersedia untuk mengemukakan Angle dan Aiken seterusnya dalam bentuk dua ahli kongres sayap kanan: Paul Broun dan Steve King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that Broun has a bit of a Nazi-calling problem himself.", "r": {"result": "Ternyata Broun sendiri mempunyai sedikit masalah memanggil Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after Barack Obama's first election in 2008, Broun was first out of the gate on this ugly front, comparing the president-elect to Hitler.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas pilihan raya pertama Barack Obama pada tahun 2008, Broun pertama kali keluar dari pintu masuk di hadapan yang jelek ini, membandingkan presiden yang dipilih dengan Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his apology, Broun tortuously explained that \"I'm just trying to bring attention to the fact that we may -- may not, I hope not -- but we may have a problem with that type of philosophy of radical socialism or Marxism\".", "r": {"result": "Dalam permohonan maafnya, Broun dengan berliku-liku menjelaskan bahawa \"Saya hanya cuba menarik perhatian kepada fakta bahawa kita mungkin -- mungkin tidak, saya harap tidak -- tetapi kita mungkin mempunyai masalah dengan jenis falsafah sosialisme radikal atau Marxisme\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, Broun has become best known for proclaiming evolution and the big-bang theory \"lies from the pit of hell\" and asserting his belief that the Earth is 9,000 years old.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Broun telah menjadi terkenal kerana mengisytiharkan evolusi dan teori big-bang \"berbohong dari lubang neraka\" dan menegaskan kepercayaannya bahawa Bumi berusia 9,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these and many other slips into the fringe, Broun was uncontested in his most recent election and serves on the House Science Committee.", "r": {"result": "Walaupun ini dan banyak lagi tergelincir ke pinggir, Broun tidak bertanding dalam pemilihan terbarunya dan berkhidmat dalam Jawatankuasa Sains Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he is the GOP nominee, Democrats could have a chance at winning the Georgia Senate seat for the first time since Max Cleland.", "r": {"result": "Jika dia adalah calon GOP, Demokrat boleh berpeluang memenangi kerusi Senat Georgia buat kali pertama sejak Max Cleland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, Iowa congressman Steve King is the proud father of a steady stream of hyperpartisan howlers, beginning in the 2008 election, when he predicted that if Obama were elected, \"The radical Islamists, the al Qaeda ... would be dancing in the streets in greater numbers than they did on September 11, because they would declare victory in this war on terror\".", "r": {"result": "Begitu juga, ahli kongres Iowa, Steve King adalah bapa yang bangga dengan aliran yang berterusan dari pelopor hiperpartisan, bermula pada pilihan raya 2008, apabila dia meramalkan bahawa jika Obama dipilih, \"Islamis radikal, al Qaeda ... akan menari di jalanan. dalam jumlah yang lebih besar daripada yang mereka lakukan pada 11 September, kerana mereka akan mengisytiharkan kemenangan dalam perang melawan keganasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the McCain campaign sensibly disavowed his statements, King pushed back and said terrorists would view Obama as their \"savior\" and \"That's why you will see them supporting him, encouraging him\".", "r": {"result": "Apabila kempen McCain secara wajar menolak kenyataannya, King menolak dan berkata pengganas akan melihat Obama sebagai \"penyelamat\" mereka dan \"Itulah sebabnya anda akan melihat mereka menyokongnya, menggalakkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell that to Osama bin Laden.", "r": {"result": "Beritahu itu kepada Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, King has been the lone \"no\" vote on a congressional resolution apologizing for the use of slaves in building the U.S. Capitol, supported deporting \"anchor babies\" and, yes, defended Akin's campaign comments by saying he hadn't heard of any young woman getting pregnant from rape or incest.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, King telah menjadi satu-satunya undian \"tidak\" pada resolusi kongres yang memohon maaf atas penggunaan hamba dalam membina Capitol A.S., menyokong pengusiran \"bayi sauh\" dan, ya, mempertahankan komen kempen Akin dengan mengatakan dia tidak mendengar mana-mana wanita muda hamil akibat rogol atau sumbang mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see pretty quickly where this campaign is likely to go in a swing state that voted for Obama twice.", "r": {"result": "Anda dapat melihat dengan cepat di mana kempen ini berkemungkinan besar akan pergi dalam keadaan yang berubah-ubah yang mengundi Obama dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LZ Granderson: Rubio missed the year of the woman.", "r": {"result": "LZ Granderson: Rubio terlepas tahun wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, Broun has thrown his hat in the ring, and polls show King a favorite among rank-and-file conservatives in Iowa.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Broun telah melemparkan topinya ke dalam gelanggang, dan tinjauan pendapat menunjukkan King kegemaran di kalangan konservatif berpangkat dan fail di Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence Rove's group, getting ready to do some reverse RINO-hunting of its own with a spinoff of the Crossroads super PAC.", "r": {"result": "Oleh itu, kumpulan Rove, bersiap sedia untuk melakukan pemburuan RINO terbalik sendiri dengan spin-off PAC super Crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called \"The Conservative Victory Project\".", "r": {"result": "Ia dipanggil \"Projek Kemenangan Konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciate how tea party groups might howl when the outside money is directed against them, but a taste of your own medicine is sometimes morally clarifying.", "r": {"result": "Saya menghargai bagaimana kumpulan pesta teh mungkin melolong apabila wang luar ditujukan kepada mereka, tetapi rasa ubat anda sendiri kadangkala menjelaskan secara moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a larger sense, this family feud is fascinating for several reasons.", "r": {"result": "Dalam erti kata yang lebih besar, perselisihan keluarga ini menarik kerana beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It represents a realization by Rove -- the father of the \"red state vs.", "r": {"result": "Ia mewakili kesedaran oleh Rove -- bapa kepada \"negara merah vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blue state,\" \"play to the base\" strategy -- that there is such a thing as too extreme.", "r": {"result": "keadaan biru,\" \"bermain ke pangkalan\" strategi -- bahawa terdapat perkara yang terlalu melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the forces that the Republican establishment encouraged when its self-righteous hate was directed against Obama have found that venom can be directed at them.", "r": {"result": "Beberapa kuasa yang digalakkan oleh penubuhan Republikan apabila kebenciannya yang mementingkan diri sendiri ditujukan kepada Obama telah mendapati bahawa racun boleh ditujukan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this same vein, House Speaker John Boehner has found that 50 or so tea party radicals are his biggest problem in governing; they are quick to undercut him and eager to gamble with the full faith and credit of the United State.", "r": {"result": "Dalam nada yang sama, Speaker Dewan John Boehner telah mendapati bahawa 50 atau lebih radikal parti teh adalah masalah terbesarnya dalam mentadbir; mereka cepat meremehkannya dan tidak sabar-sabar untuk berjudi dengan kepercayaan dan kredit penuh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golem always turns on its creator.", "r": {"result": "Golem sentiasa menghidupkan penciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, the Republican Party does need to reform.", "r": {"result": "Akhirnya, Parti Republikan memang perlu melakukan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to rebuild the big tent and reach out beyond its base.", "r": {"result": "Ia perlu membina semula khemah besar dan menjangkau di luar pangkalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to stop coddling the angry and unhinged in its ranks.", "r": {"result": "Ia perlu berhenti memanjakan mereka yang marah dan tidak terpengaruh dalam barisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it needs to become more philosophically consistent when it comes to advancing individual freedom as well as fiscal responsibility.", "r": {"result": "Dan ia perlu menjadi lebih konsisten secara falsafah apabila ia datang untuk memajukan kebebasan individu serta tanggungjawab fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Count me with Karl Rove and Co. -- in at least this one case.", "r": {"result": "Kira saya dengan Karl Rove dan Co. - sekurang -kurangnya satu kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tea Party Patriots' misfired e-mail was an ugly tell, a reminder that angry conservative populist passions can transform into a mob mentality.", "r": {"result": "E-mel Tea Party Patriots yang salah adalah satu cerita yang jelek, peringatan bahawa nafsu populis konservatif yang marah boleh berubah menjadi mentaliti perusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extremes are always ultimately their own side's worst enemy.", "r": {"result": "Ekstrem sentiasa menjadi musuh paling teruk pihak mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Avlon.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Avlon semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- The Vatican announced Thursday in a general decree that it will excommunicate anyone who would attempt to ordain a woman as a priest and the woman herself.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Vatican mengumumkan Khamis dalam dekri am bahawa ia akan memecat sesiapa sahaja yang cuba untuk menahbiskan seorang wanita sebagai paderi dan wanita itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anglican Church has taken a different approach to ordaining women -- even accepting women as bishops.", "r": {"result": "Gereja Anglikan telah mengambil pendekatan yang berbeza untuk menahbiskan wanita -- malah menerima wanita sebagai uskup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the decree, the excommunications would take place with immediate effect.", "r": {"result": "Menurut dekri itu, pengusiran akan berlaku dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decree was signed by Cardinal William Levada, prefect of the congregation for the doctrine of the faith.", "r": {"result": "Dekri itu ditandatangani oleh Kardinal William Levada, pengawas jemaah untuk doktrin iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not persuasive to Regina Nicolosi, a program coordinator for Roman Catholic Womenpriests, who was ordained two years ago.", "r": {"result": "Ia tidak meyakinkan Regina Nicolosi, penyelaras program untuk Paderi Wanita Roman Katolik, yang telah ditahbiskan dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have come not to take that too seriously,\" said Nicolosi, a 66-year-old married mother and grandmother who lives in Red Wing, Minnesota, and said her group is composed of 40 to 50 women priests, none of whom are recognized by the church hierarchy.", "r": {"result": "\"Kami datang untuk tidak menganggap perkara itu terlalu serius,\" kata Nicolosi, seorang ibu dan nenek berusia 66 tahun yang sudah berkahwin dan tinggal di Red Wing, Minnesota, dan berkata kumpulannya terdiri daripada 40 hingga 50 paderi wanita, tidak seorang pun daripada mereka. diiktiraf oleh hierarki gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one of the very last patriarchal hierarchies in the western world, and I don't know when they will be ready to let go of that\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu hierarki patriarki yang terakhir di dunia barat, dan saya tidak tahu bila mereka akan bersedia untuk melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she said she wants to reform the church from within, she will continue her work as a volunteer in a nursing home who celebrates mass in small groups even if she is excommunicated, she said.", "r": {"result": "Walaupun dia berkata dia mahu memperbaharui gereja dari dalam, dia akan meneruskan kerjanya sebagai sukarelawan di rumah jagaan yang meraikan misa dalam kumpulan kecil walaupun dia dikucilkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She predicted that the church's resistance will backfire.", "r": {"result": "Dia meramalkan bahawa penentangan gereja akan menjadi bumerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is bringing more and more women into our group, and I think we're getting more support from Catholics who are saying this is getting ridiculous,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini membawa lebih ramai wanita ke dalam kumpulan kami, dan saya fikir kami mendapat lebih banyak sokongan daripada penganut Katolik yang mengatakan ini semakin tidak masuk akal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two-time Cincinnati champion Andy Roddick is out of the Western and Southern Open after a 6-7 (7-5) 7-5 6-1 first-round defeat to Philipp Kohlschreiber.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Cincinnati dua kali Andy Roddick terkeluar daripada Terbuka Barat dan Selatan selepas kekalahan 6-7 (7-5) 7-5 6-1 pusingan pertama kepada Philipp Kohlschreiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roddick, seeded ninth for the hard court tournament, was one set and a break of serve up on his German opponent, but double faults from the American at decisive moments handed momentum to world number 47 Kohlschreiber.", "r": {"result": "Roddick, pilihan kesembilan untuk kejohanan gelanggang keras, adalah satu set dan rehat servis ke atas lawannya dari Jerman, tetapi kesilapan berganda daripada pemain Amerika itu pada saat-saat yang menentukan memberikan momentum kepada pemain nombor 47 dunia Kohlschreiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It got worse for 2003 U.S. Open winner Roddick in the final set, when he was handed a point penalty for hitting the ball into the stands at the Lindner Family Tennis Center having previously smashed his racquet.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih teruk untuk pemenang Terbuka A.S. 2003, Roddick pada set terakhir, apabila dia dijatuhkan penalti mata kerana memukul bola ke tempat penonton di Pusat Tenis Keluarga Lindner setelah memecahkan raketnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For two sets tonight I actually hit the ball well considering,\" Roddick, 28, told the ATP Tour's official web site.", "r": {"result": "\"Untuk dua set malam ini saya sebenarnya memukul bola dengan baik,\" kata Roddick, 28, kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit the ball a lot better than I thought I would, if I'm being totally candid.", "r": {"result": "\u201cSaya memukul bola lebih baik daripada yang saya fikirkan, jika saya benar-benar berterus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I probably will wake up tomorrow morning feeling a little bit better about where I'm at than I did when I woke up this morning\".", "r": {"result": "\"Saya mungkin akan bangun pagi esok berasa lebih baik tentang di mana saya berada berbanding ketika saya bangun pagi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kohlschreiber will face Spaniard Feliciano Lopez in the next round, after the 29-year-old defeated his compatriot Juan Carlos Ferrero 4-6 6-3 6-4.", "r": {"result": "Kohlschreiber akan menentang pemain Sepanyol Feliciano Lopez pada pusingan seterusnya, selepas pemain berusia 29 tahun itu menewaskan rakan senegaranya Juan Carlos Ferrero 4-6 6-3 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American wildcard Ryan Harrison set up a clash with world number one Novak Djokovic, who is top seed for the tournament and received a bye in the first round, by beating Argentina's Juan Ignacio Chela 6-3 6-3.", "r": {"result": "Pemain liar Amerika Ryan Harrison membuat pertembungan dengan pemain nombor satu dunia Novak Djokovic, yang merupakan pilihan utama kejohanan itu dan menerima bye pada pusingan pertama, dengan menewaskan pemain Argentina, Juan Ignacio Chela 6-3 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also due to enter the competition in second round are world number two Rafael Nadal, 16-time grand slam winner Roger Federer, American number one Mardy Fish and Britain's Andy Murray.", "r": {"result": "Turut dijangka menyertai pertandingan pada pusingan kedua ialah pemain nombor dua dunia Rafael Nadal, pemenang grand slam 16 kali Roger Federer, pemain nombor satu Amerika Mardy Fish dan Andy Murray dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's draw, Wimbledon semifinalist Sabine Lisicki was knocked out in the first round by Israeli Shahar Peer.", "r": {"result": "Dalam undian wanita, pemain separuh akhir Wimbledon Sabine Lisicki disingkirkan pada pusingan pertama oleh Shahar Peer dari Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old Peer was rewarded for her 6-4 7-6 (7-4) success with a match against third seed Victoria Azarenka.", "r": {"result": "Peer berusia 24 tahun itu diberi ganjaran untuk kejayaannya 6-4 7-6 (7-4) dengan perlawanan menentang pilihan ketiga Victoria Azarenka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Svetlana Kuznetsova is also safely through after a 6-3 6-4 win over American veteran Jill Craybas.", "r": {"result": "Svetlana Kuznetsova dari Rusia juga selamat selepas menang 6-3 6-4 ke atas veteran Amerika Jill Craybas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German ninth seed Andrea Petkovic was one set down and 2-0 behind to Jarmila Gajdosova of Australia before registering a 5-7 7-6 (7-5) 6-2 victory.", "r": {"result": "Pilihan kesembilan Jerman Andrea Petkovic ketinggalan satu set dan ketinggalan 2-0 kepada Jarmila Gajdosova dari Australia sebelum mencatat kemenangan 5-7 7-6 (7-5) 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world number one Ana Ivanovic is also into the second round, the Serb defeated American qualifier Alexa Glatch 6-0 6-2.", "r": {"result": "Bekas nombor satu dunia Ana Ivanovic juga ke pusingan kedua, Serbia mengalahkan kelayakan Amerika Alexa Glatch 6-0 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For years after his NFL career ended, Ted Johnson could barely muster the energy to leave his house.", "r": {"result": "(CNN) -- Selama bertahun-tahun selepas kerjaya NFLnya berakhir, Ted Johnson hampir tidak dapat mengumpulkan tenaga untuk meninggalkan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In healthy brain tissue, virtually no protein tangles, which show up as brown spots, are visible.", "r": {"result": "Dalam tisu otak yang sihat, hampir tiada kusut protein, yang muncul sebagai bintik coklat, kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd [leave to] go see my kids for maybe 15 minutes,\" said Johnson.", "r": {"result": "\"Saya akan [berlepas untuk] pergi berjumpa anak-anak saya selama mungkin 15 minit,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I would go back home and close the curtains, turn the lights off and I'd stay in bed.", "r": {"result": "\"Kemudian saya akan pulang ke rumah dan menutup langsir, menutup lampu dan saya akan terus di atas katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was my routine for two years.", "r": {"result": "Itulah rutin saya selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those were bad days\".", "r": {"result": "\"Hari itu adalah hari yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, the former linebacker is less likely to recount the hundreds of tackles, scores of quarterback sacks or the three Super Bowl rings he earned as a linebacker for the New England Patriots.", "r": {"result": "Pada masa kini, bekas pemain belakang kurang berkemungkinan untuk menceritakan beratus-ratus terjahan, berpuluh-puluh karung quarterback atau tiga gelang Super Bowl yang diperolehnya sebagai pemain belakang untuk New England Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is more likely to talk about suffering more than 100 concussions.", "r": {"result": "Dia lebih cenderung untuk bercakap tentang penderitaan lebih daripada 100 gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can definitely point to 2002 when I got back-to-back concussions.", "r": {"result": "\"Saya pasti boleh menunjukkan kepada tahun 2002 apabila saya mengalami gegar otak berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the problems started,\" said Johnson, who retired after those two concussions.", "r": {"result": "Di situlah masalah bermula,\" kata Johnson, yang bersara selepas dua gegaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The depression, the sleep disorders and the mental fatigue\".", "r": {"result": "\"Kemurungan, gangguan tidur dan keletihan mental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, the best medical definition for concussion was a jarring blow to the head that temporarily stunned the senses, occasionally leading to unconsciousness.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, definisi perubatan terbaik untuk gegaran otak adalah pukulan hebat di kepala yang mengejutkan deria buat sementara waktu, kadang-kadang membawa kepada tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been considered an invisible injury, impossible to test -- no MRI, no CT scan can detect it.", "r": {"result": "Ia telah dianggap sebagai kecederaan yang tidak kelihatan, mustahil untuk diuji -- tiada MRI, tiada imbasan CT dapat mengesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on what goes on in athlete's brains >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang apa yang berlaku dalam otak atlet >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, using tissue from retired NFL athletes culled posthumously, the Center for the Study of Traumatic Encephalopathy (CSTE), at the Boston University School of Medicine, is shedding light on what concussions look like in the brain.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, menggunakan tisu daripada atlet NFL yang telah bersara yang disingkirkan secara anumerta, Pusat Kajian Traumatic Encephalopathy (CSTE), di Sekolah Perubatan Universiti Boston, memberi penerangan tentang rupa gegaran otak di dalam otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings are stunning.", "r": {"result": "Penemuan adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from innocuous, invisible injuries, concussions confer tremendous brain damage.", "r": {"result": "Jauh daripada kecederaan yang tidak berbahaya dan tidak kelihatan, gegaran otak memberikan kerosakan otak yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That damage has a name: chronic traumatic encephalopathy (CTE).", "r": {"result": "Kerosakan itu mempunyai nama: encephalopathy traumatik kronik (CTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday afternoon, researchers at the CSTE released a study about the sixth documented case of CTE in former NFL player Tom McHale, who died in 2008 at the age of 45, and the youngest case to date, an 18-year-old multi-sport athlete who suffered multiple concussions.", "r": {"result": "Pada petang Selasa, penyelidik di CSTE mengeluarkan kajian tentang kes CTE yang didokumentasikan keenam dalam bekas pemain NFL Tom McHale, yang meninggal dunia pada tahun 2008 pada usia 45 tahun, dan kes termuda setakat ini, berusia 18 tahun berbilang-bilang. atlet sukan yang mengalami banyak gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While CTE in an ex-NFL player's brain may have been expected, the beginnings of brain damage in an 18-year-old brain was a \"shocking\" finding, according to Dr. Ann McKee, a neuropathologist at the Veterans Administration Hospital in Bedford, Massachusetts, and co-director of the CSTE.", "r": {"result": "Walaupun CTE dalam otak bekas pemain NFL mungkin telah dijangkakan, permulaan kerosakan otak pada otak berusia 18 tahun adalah penemuan \"mengejutkan\", menurut Dr Ann McKee, pakar neuropatologi di Hospital Pentadbiran Veteran di Bedford , Massachusetts dan pengarah bersama CSTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think this is how chronic traumatic encephalopathy starts,\" said McKee.", "r": {"result": "\"Kami fikir ini adalah bagaimana ensefalopati traumatik kronik bermula, \" kata McKee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is speculation, but I think we can assume that this would have continued to expand\".", "r": {"result": "\"Ini adalah spekulasi, tetapi saya fikir kita boleh mengandaikan bahawa ini akan terus berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTE has thus far been found in the brains of six out of six former NFL players.", "r": {"result": "CTE setakat ini telah ditemui dalam otak enam daripada enam bekas pemain NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's been surprising is that it's so extensive,\" said McKee.", "r": {"result": "\"Apa yang mengejutkan ialah ia begitu luas,\" kata McKee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's throughout the brain, not just on the superficial aspects of the brain, but it's deep inside\".", "r": {"result": "\"Ia di seluruh otak, bukan hanya pada aspek cetek otak, tetapi ia berada di dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSTE studies reveal brown tangles flecked throughout the brain tissue of former NFL players who died young -- some as early as their 30s or 40s.", "r": {"result": "Kajian CSTE mendedahkan kekusutan coklat di seluruh tisu otak bekas pemain NFL yang meninggal dunia muda -- ada yang seawal usia 30-an atau 40-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKee, who also studies Alzheimer's disease, says the tangles closely resemble what might be found in the brain of an 80-year-old with dementia.", "r": {"result": "McKee, yang juga mengkaji penyakit Alzheimer, mengatakan bahawa kusut rapat menyerupai apa yang mungkin terdapat di otak seorang lelaki berusia 80 tahun dengan demensia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew what traumatic brain disease looked like in the very end stages, in the most severe cases,\" said McKee.", "r": {"result": "\"Saya tahu rupa penyakit otak traumatik pada peringkat akhir, dalam kes yang paling teruk,\" kata McKee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To see the kind of changes we're seeing in 45-year-olds is basically unheard of\".", "r": {"result": "\"Untuk melihat jenis perubahan yang kita lihat pada mereka yang berumur 45 tahun pada dasarnya tidak pernah didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage affects the parts of the brain that control emotion, rage, hypersexuality, even breathing, and recent studies find that CTE is a progressive disease that eventually kills brain cells.", "r": {"result": "Kerosakan itu menjejaskan bahagian otak yang mengawal emosi, kemarahan, hiperseksual, malah pernafasan, dan kajian terbaru mendapati CTE adalah penyakit progresif yang akhirnya membunuh sel-sel otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Nowinski knows well the impact of concussions.", "r": {"result": "Chris Nowinski mengetahui dengan baik kesan gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a football star at Harvard before wrestling professionally with World Wrestling Entertainment.", "r": {"result": "Dia adalah bintang bola sepak di Harvard sebelum bergelut secara profesional dengan World Wrestling Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one moment, his dreams of a long career wrestling were dashed by a kick to his chin.", "r": {"result": "Dalam satu ketika, impiannya untuk bergelut dalam kerjaya yang panjang telah musnah dengan tendangan ke dagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kick, which caused Nowinski to black out and effectively ended his career, capped a career riddled with concussions.", "r": {"result": "Tendangan itu, yang menyebabkan Nowinski pingsan dan menamatkan kerjayanya dengan berkesan, menyekat kerjaya yang penuh dengan gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My world changed,\" said Nowinski.", "r": {"result": "\"Dunia saya berubah,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had depression.", "r": {"result": "\"Saya mengalami kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had memory problems.", "r": {"result": "Saya mempunyai masalah ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My head hurt for five years\".", "r": {"result": "Kepala saya sakit selama lima tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski began searching for studies, and what he found startled him.", "r": {"result": "Nowinski mula mencari kajian, dan apa yang ditemuinya mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized when I was visiting a lot of doctors, they weren't giving me very good answers about what was wrong with my head,\" said Nowinski.", "r": {"result": "\"Saya sedar apabila saya melawat ramai doktor, mereka tidak memberi saya jawapan yang sangat baik tentang apa yang salah dengan kepala saya,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read [every study I could find] and I realized there was a ton of evidence showing concussions lead to depression, and multiple concussion can lead to Alzheimer's\".", "r": {"result": "\"Saya membaca [setiap kajian yang saya dapati] dan saya menyedari terdapat banyak bukti yang menunjukkan gegaran otak membawa kepada kemurungan, dan pelbagai gegaran boleh membawa kepada Alzheimer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski decided further study was needed, so he founded the Sports Legacy Institute along with Dr. Robert Cantu, a neurosurgeon and the co-director of the CSTE.", "r": {"result": "Nowinski memutuskan kajian lanjut diperlukan, jadi beliau mengasaskan Institut Warisan Sukan bersama Dr. Robert Cantu, pakar bedah saraf dan pengarah bersama CSTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project solicits for study the brains of ex-athletes who suffered multiple concussions.", "r": {"result": "Projek itu meminta untuk mengkaji otak bekas atlet yang mengalami banyak gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a family agrees to donate the brain, it is delivered to scientists at the CSTE to look for signs of damage.", "r": {"result": "Sebaik sahaja keluarga bersetuju untuk menderma otak, ia dihantar kepada saintis di CSTE untuk mencari tanda-tanda kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the evidence of CTE is compelling.", "r": {"result": "Setakat ini, bukti CTE adalah menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for the Study of Traumatic Encephalopathy, along with other research institutions, has now identified traumatic encephalopathy in the brains of late NFL football players John Grimsley, Mike Webster, Andre Waters, Justin Strzelczyk and Terry Long, in addition to McHale.", "r": {"result": "Pusat Kajian Traumatic Encephalopathy, bersama-sama dengan institusi penyelidikan lain, kini telah mengenal pasti ensefalopati traumatik dalam otak pemain bola sepak NFL lewat John Grimsley, Mike Webster, Andre Waters, Justin Strzelczyk dan Terry Long, sebagai tambahan kepada McHale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grimsley died of an accidental gunshot wound to the chest.", "r": {"result": "Grimsley meninggal dunia akibat luka tembakan yang tidak disengajakan di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Webster, Long and Strzelczyk all died after long bouts of depression, while Waters committed suicide in 2006 at age 44. McHale was found dead last year of an apparent drug overdose.", "r": {"result": "Webster, Long dan Strzelczyk semuanya meninggal dunia selepas mengalami kemurungan yang lama, manakala Waters membunuh diri pada tahun 2006 pada usia 44 tahun. McHale ditemui mati tahun lepas akibat overdosis dadah yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guys were dying,\" said Nowinski.", "r": {"result": "\"Lelaki mati,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact of the matter was guys were dying because they played sports 10 or 20 years before\".", "r": {"result": "\"Hakikatnya adalah lelaki sedang mati kerana mereka bermain sukan 10 atau 20 tahun sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, around 100 athletes have consented to have their brains studied after they die.", "r": {"result": "Setakat ini, kira-kira 100 atlet telah bersetuju untuk mengkaji otak mereka selepas mereka meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Johnson was one of the first to sign up.", "r": {"result": "Ted Johnson adalah salah seorang yang pertama mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes that concussions he suffered while playing football explain the anger, depression and throbbing headaches that occasionally still plague him.", "r": {"result": "Katanya, dia percaya gegaran yang dialaminya ketika bermain bola sepak menjelaskan kemarahan, kemurungan dan sakit kepala berdenyut yang kadangkala masih membelenggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said he played through concussions because he, like many other NFL athletes, did not understand the consequences.", "r": {"result": "Johnson berkata dia bermain melalui gegaran otak kerana dia, seperti ramai atlet NFL lain, tidak memahami akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has publicly criticized the NFL for not protecting players like him.", "r": {"result": "Dia secara terbuka mengkritik NFL kerana tidak melindungi pemain sepertinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want you to know,\" said Johnson.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu anda tahu,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like when you get into the NFL there's a handout that says 'These are the effects of multiple concussions so beware.", "r": {"result": "\"Ia tidak seperti apabila anda masuk ke NFL ada kertas edaran yang mengatakan 'Ini adalah kesan daripada pelbagai gegaran jadi berhati-hatilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the NFL indicated that their staffs take a cautious, conservative approach to managing concussions.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, NFL menunjukkan bahawa kakitangan mereka mengambil pendekatan konservatif dan berhati-hati untuk menguruskan gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they support research into the impact of concussions, they maintain that, \"Hundreds of thousands of people have played football and other sports without experiencing any problem of this type and there continues to be considerable debate within the medical community on the precise long-term effects of concussions and how they relate to other risk factors\".", "r": {"result": "Walaupun mereka menyokong penyelidikan ke atas kesan gegaran, mereka mengekalkannya, \"Beratus-ratus ribu orang telah bermain bola sepak dan sukan lain tanpa mengalami masalah jenis ini dan terus menjadi perdebatan yang besar dalam masyarakat perubatan pada jangka panjang yang tepat Kesan gegaran dan bagaimana ia berkaitan dengan faktor risiko lain \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL is planning its own independent medical study of retired NFL players on the long-term effects of concussion.", "r": {"result": "NFL sedang merancang kajian perubatan bebasnya sendiri terhadap pemain NFL yang telah bersara mengenai kesan jangka panjang gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really my main reason even for talking about this is to help the guys who are already retired,\" said Johnson.", "r": {"result": "\"Sebenarnya sebab utama saya bercakap mengenai perkara ini adalah untuk membantu mereka yang sudah bersara,\" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[They] are getting divorced, going bankrupt, can't work, are depressed, and don't know what's wrong with them.", "r": {"result": "\"[Mereka] akan bercerai, muflis, tidak boleh bekerja, tertekan, dan tidak tahu apa yang salah dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[It is] to give them a name for it so they can go get help\".", "r": {"result": "[Ia adalah] untuk memberi mereka nama untuknya supaya mereka boleh pergi mendapatkan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea that you can whack your head hundreds of times in your life and knock yourself out and get up and be fine is gone,\" said Nowinski.", "r": {"result": "\"Idea bahawa anda boleh memukul kepala anda beratus-ratus kali dalam hidup anda dan mengetuk diri anda dan bangun dan baik-baik saja telah hilang,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know we can't do that anymore.", "r": {"result": "\"Kami tahu kami tidak dapat melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This causes long-term damage\".", "r": {"result": "Ini menyebabkan kerosakan jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"I cannot tell you how excited I am that later today we will be playing football on my grandmother's lawn.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Saya tidak dapat memberitahu anda betapa terujanya saya kerana hari ini kami akan bermain bola sepak di halaman rumah nenek saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One warning, though: if anyone breaks a window, you can answer to her\".", "r": {"result": "Tetapi satu amaran: jika sesiapa memecahkan tingkap, anda boleh menjawabnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke of Cambridge was speaking just before the first official football match at Buckingham Palace.", "r": {"result": "Duke of Cambridge bercakap sejurus sebelum perlawanan bola sepak rasmi pertama di Istana Buckingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William, the heir to the British throne, is President of the English Football Association (FA), a role he says is an extension of a personal passion:", "r": {"result": "Putera William, pewaris takhta Britain, adalah Presiden Persatuan Bola Sepak Inggeris (FA), peranan yang menurutnya adalah lanjutan daripada semangat peribadi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The beautiful game has changed an awful lot during the queen's reign, but it remains the most loved game in the country, most probably the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Permainan yang indah telah banyak berubah semasa pemerintahan ratu, tetapi ia kekal sebagai permainan yang paling digemari di negara ini, kemungkinan besar dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He describes football as \"a chance to escape with friends and family and enjoy its virtues -- teamwork, competition, endeavor and, more occasionally on my part, skill\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan bola sepak sebagai \"peluang untuk melarikan diri bersama rakan dan keluarga dan menikmati kebaikannya -- kerja berpasukan, persaingan, usaha dan, kadang-kadang di pihak saya, kemahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday he had a chance to show off those skills on the specially prepared pitch at the Palace.", "r": {"result": "Pada hari Isnin dia berpeluang mempamerkan kemahiran tersebut di padang yang disediakan khas di Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing boots given to him by Manchester United and England star Wayne Rooney, he joined members of the queen's household team in a training session.", "r": {"result": "Memakai kasut yang diberikan kepadanya oleh Manchester United dan bintang England, Wayne Rooney, dia menyertai anggota pasukan isi rumah Queen dalam sesi latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William is a fan of English Premier League side Aston Villa but he chose two teams from lower leagues to play a full 90-minute match on the royal grounds to mark the 150th anniversary of the FA.", "r": {"result": "Putera William adalah peminat kelab Liga Perdana Inggeris Aston Villa tetapi dia memilih dua pasukan dari liga bawahan untuk bermain penuh selama 90 minit perlawanan di perkarangan diraja bagi menandakan ulang tahun ke-150 FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil Service FC is the only surviving member of the FA formed in 1863, and Polytechnic FC was formed slightly later in 1875.", "r": {"result": "Civil Service FC adalah satu-satunya ahli FA yang masih hidup yang ditubuhkan pada tahun 1863, dan Politeknik FC ditubuhkan sedikit kemudian pada tahun 1875.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the day was really about rewarding the unsung heroes of the national game: \"Grassroots football thrives on the support of its volunteers week after week,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi hari itu benar-benar tentang memberi ganjaran kepada wira yang tidak didendang dalam permainan kebangsaan: \"Bola Sepak Akar Umbi berkembang maju dengan sokongan sukarelawannya minggu demi minggu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those volunteers were invited to the palace to see the match.", "r": {"result": "Ramai sukarelawan itu dijemput ke istana untuk melihat perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing but praise for the royal groundsmen who spent weeks getting the garden match-fit.", "r": {"result": "Tiada apa-apa selain pujian untuk warga istana diraja yang menghabiskan masa berminggu-minggu untuk mendapatkan perlawanan taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Max Foster interviews Prince William.", "r": {"result": "Tonton: Max Foster menemu bual Putera William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a space normally graced only by family members and the odd garden party.", "r": {"result": "Ini adalah ruang yang biasanya dihiasi hanya oleh ahli keluarga dan pesta taman yang ganjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has its own unique challenges for a city center garden.", "r": {"result": "Ia mempunyai cabaran tersendiri untuk taman pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park-like space is a flourishing habitat for wildlife including a large gaggle of geese whose droppings litter the entire space at this time of year.", "r": {"result": "Ruang seperti taman adalah habitat hidupan liar yang berkembang pesat termasuk sekumpulan besar angsa yang najisnya bersepah di seluruh ruang pada masa tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The groundsmen spent much of the morning cleaning up the football pitch with a vacuum cleaner.", "r": {"result": "Penjaga tanah menghabiskan sebahagian besar waktu pagi membersihkan padang bola sepak dengan pembersih vakum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then swept away the carpet of leaves away with wooden brooms.", "r": {"result": "Mereka kemudian menyapu permaidani daun dengan penyapu kayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact the Queen was away did provide one advantage: \"There shouldn't be any corgis running on to the pitch,\" Prince William joked.", "r": {"result": "Tetapi hakikat bahawa ratu itu tidak memberikan satu kelebihan: \"Tidak sepatutnya ada Corgis yang berlari ke padang,\" kata Putera William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the historic match is over (Polytechnic won 2-1) the corgis and geese have their garden back.", "r": {"result": "Sekarang perlawanan bersejarah berakhir (Politeknik menang 2-1) Corgis dan angsa mempunyai taman mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN executive producer Suzanne Simons is the author of \"Master of War: Blackwater's Erik Prince and the Global Business of War\".", "r": {"result": "Nota Editor: Pengeluar Eksekutif CNN Suzanne Simons adalah pengarang \"Master of War: Blackwater's Erik Prince dan Business of War Global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private contractor Xe flies military personnel in Afghanistan and helps train Afghan border police.", "r": {"result": "Kontraktor swasta Xe menerbangkan anggota tentera di Afghanistan dan membantu melatih polis sempadan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company formerly known as Blackwater, now called Xe much to its chagrin, has been at the center of the contractor debate for years.", "r": {"result": "Syarikat yang dahulunya dikenali sebagai Blackwater, yang kini dikenali sebagai Xe banyak untuk kekecewaannya, telah menjadi pusat perdebatan kontraktor selama bertahun -tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the time four of its men were ambushed and murdered in Fallujah, Iraq, in 2004, to a shooting involving a team of its men in a Baghdad neighborhood in which at least 14 Iraqi civilians were killed in 2007, the company has drawn unwanted headlines.", "r": {"result": "Dari masa empat orang lelakinya diserang hendap dan dibunuh di Fallujah, Iraq, pada tahun 2004, kepada satu tembakan yang melibatkan sepasukan anggotanya di kawasan kejiranan Baghdad di mana sekurang-kurangnya 14 orang awam Iraq terbunuh pada tahun 2007, syarikat itu telah menjadi tajuk utama yang tidak diingini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater owner Erik Prince downsized the company earlier this year when business failed to keep pace with investment.", "r": {"result": "Pemilik Blackwater Erik Prince mengecilkan syarikat awal tahun ini apabila perniagaan gagal mengikuti pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He changed the company's name after the Iraqi government banned it from doing business there.", "r": {"result": "Dia menukar nama syarikat itu selepas kerajaan Iraq melarangnya daripada menjalankan perniagaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those who thought contractors were going away under President Obama's administration couldn't be more wrong.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang menyangka kontraktor akan pergi di bawah pentadbiran Presiden Obama tidak boleh salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Department of Defense, there are some 68,000 contractors in Afghanistan today and more than 132,000 in Iraq.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Pertahanan, terdapat kira-kira 68,000 kontraktor di Afghanistan hari ini dan lebih daripada 132,000 di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those numbers aren't an accurate reflection of the total number of contractors because they don't include those working for other government agencies such as the Department of State.", "r": {"result": "Tetapi angka-angka tersebut bukanlah gambaran tepat bagi jumlah bilangan kontraktor kerana ia tidak termasuk mereka yang bekerja untuk agensi kerajaan lain seperti Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those tens of thousands are third-country nationals, meaning they were hired from a third country to go to Iraq.", "r": {"result": "Ramai daripada puluhan ribu itu adalah warga negara ketiga, bermakna mereka diupah dari negara ketiga untuk pergi ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many earn between $400 and $700 a month; while Americans, particularly those performing dangerous security duties, can earn as much in a day.", "r": {"result": "Ramai mendapat antara $ 400 dan $ 700 sebulan; Walaupun rakyat Amerika, terutamanya mereka yang menjalankan tugas keselamatan berbahaya, boleh mendapat sebanyak sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being kicked out of Iraq, Xe still does a healthy business in Afghanistan, flying military personnel from one location to another and helping train Afghan border police charged with making the country's massive, porous borders more secure.", "r": {"result": "Walaupun ditendang keluar dari Iraq, Xe masih menjalankan perniagaan yang sihat di Afghanistan, menerbangkan anggota tentera dari satu lokasi ke lokasi lain dan membantu melatih polis sempadan Afghanistan yang didakwa menjadikan sempadan negara yang besar dan berliang lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one of the many jobs that the U.S. military just isn't staffed to tackle on its own.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada banyak pekerjaan yang tentera A.S. tidak mempunyai kakitangan untuk ditangani sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the U.S. military today is beefed up by a force of nearly a quarter million private contractors.", "r": {"result": "Malah, tentera A.S. hari ini diperkuatkan oleh kuasa hampir suku juta kontraktor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are even cases where contractors oversee the contractors.", "r": {"result": "Terdapat juga kes di mana kontraktor mengawasi kontraktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's the problem.", "r": {"result": "Dan itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has come to rely on them so heavily, in such a short period of time, that the government has come under fire for not managing them adequately.", "r": {"result": "A.S. telah bergantung kepada mereka dengan begitu banyak, dalam tempoh masa yang singkat, bahawa kerajaan telah dibakar kerana tidak menguruskannya secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even among the eight-member team that makes up the Wartime Contracting Commission, a congressionally mandated effort to review the contracting process in Iraq and Afghanistan, the question of whether the United States needs the contractors isn't even an issue.", "r": {"result": "Malah di kalangan pasukan lapan anggota yang membentuk Suruhanjaya Kontrak Wartime, usaha yang diamanahkan secara kongres untuk mengkaji semula proses kontrak di Iraq dan Afghanistan, persoalan sama ada Amerika Syarikat memerlukan kontraktor bukan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue, rather, is how well the government is managing this massive support force called up in the immediate aftermath of the war in Iraq.", "r": {"result": "Isunya, sebaliknya, ialah sejauh mana kerajaan menguruskan pasukan sokongan besar-besaran ini yang dipanggil sejurus selepas perang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its interim report released this month, the Commission found that \"neither the military nor the federal civilian acquisition workforces have expanded to keep pace with recent years' enormous growth in the number and value of contingency contracts\".", "r": {"result": "Dalam laporan interimnya yang dikeluarkan bulan ini, Suruhanjaya mendapati bahawa \"sama ada tentera mahupun tenaga kerja pemerolehan awam persekutuan telah berkembang untuk seiring dengan pertumbuhan besar tahun kebelakangan ini dalam bilangan dan nilai kontrak luar jangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also said, \"the government still lacks clear standards and policy on inherently governmental functions.", "r": {"result": "Laporan itu juga berkata, \"kerajaan masih kekurangan piawaian dan dasar yang jelas mengenai fungsi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision has immediate salience given the decisions to use contractors in armed-security and life-support tasks for military units\".", "r": {"result": "Keputusan itu mempunyai kepentingan segera memandangkan keputusan untuk menggunakan kontraktor dalam tugas keselamatan bersenjata dan sokongan nyawa untuk unit tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest nightmares for legislators is that the force that has grown into such a critical modern-day military support structure was for a long time operating in a legal gray zone with no clear avenue of justice should something unsavory occur.", "r": {"result": "Salah satu mimpi ngeri terbesar bagi penggubal undang-undang ialah kuasa yang telah berkembang menjadi struktur sokongan ketenteraan zaman moden yang kritikal itu telah lama beroperasi dalam zon kelabu undang-undang tanpa jalan keadilan yang jelas sekiranya sesuatu yang tidak menyenangkan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has led to some tough work for both prosecutors and the FBI, as they take on the task of investigating allegations of wrongdoing by contractors overseas.", "r": {"result": "Itu telah membawa kepada beberapa kerja yang sukar untuk kedua-dua pendakwa raya dan FBI, kerana mereka mengambil tugas menyiasat dakwaan salah laku oleh kontraktor di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Brooks, head of the IPOA, an industry-friendly voluntary organization made up of 62 companies, spends much of his time doing outreach and making sure member companies measure up to the internal standards.", "r": {"result": "Doug Brooks, ketua IPOA, sebuah organisasi sukarela yang mesra industri yang terdiri daripada 62 syarikat, menghabiskan banyak masa untuk melakukan jangkauan dan memastikan syarikat anggota mengukur sehingga piawaian dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have the power to kick people out of the association,\" Brooks said, but that's about where it ends.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kuasa untuk menendang orang keluar daripada persatuan itu,\" kata Brooks, tetapi di situlah ia berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't prosecute anyone.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh mendakwa sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to say that there has been no progress on the legal front wouldn't be fair.", "r": {"result": "Tetapi untuk mengatakan bahawa tiada kemajuan dalam bidang undang-undang adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation has been passed that essentially holds contractors accountable for their actions under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act, but with everything in this business, there was a hang-up with that, too.", "r": {"result": "Undang-undang telah diluluskan yang pada asasnya memegang kontraktor bertanggungjawab atas tindakan mereka di bawah Akta Bidang Kuasa Luar Wilayah Tentera, tetapi dengan segala-galanya dalam perniagaan ini, terdapat penutupan dengan itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation was written to cover contractors working in support of the Department of Defense, but there are even more contractors working in support of the State Department and other U.S. agencies.", "r": {"result": "Perundangan itu ditulis untuk melindungi kontraktor yang bekerja untuk menyokong Jabatan Pertahanan, tetapi terdapat lebih banyak kontraktor yang bekerja untuk menyokong Jabatan Negara dan agensi A.S. yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Special Inspector General for Iraq, Stuart W. Bowen Jr. produced a report in February titled Hard Lessons: The Iraq Reconstruction Experience.", "r": {"result": "Inspektor Jeneral Khas Iraq, Stuart W. Bowen Jr. menghasilkan laporan pada bulan Februari bertajuk Hard Lessons: The Iraq Reconstruction Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then testified before Congress that \"the United States government was unprepared and ill-equipped to mount a major contingency relief and reconstruction program in Iraq in 2003. For the last six years we have been on a steep learning curve\".", "r": {"result": "Beliau kemudiannya memberi keterangan di hadapan Kongres bahawa \"kerajaan Amerika Syarikat tidak bersedia dan tidak lengkap untuk melancarkan program bantuan dan pembinaan semula kontingensi utama di Iraq pada tahun 2003. Selama enam tahun kebelakangan ini kami telah berada pada keluk pembelajaran yang curam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also told members of Congress that the United States relies too heavily on the hired help, testifying that \"outsourcing management to contractors should be limited because it complicates lines of authority in contingency reconstruction operations\".", "r": {"result": "Beliau juga memberitahu ahli Kongres bahawa Amerika Syarikat terlalu bergantung kepada bantuan yang diupah, memberi keterangan bahawa \"pengurusan penyumberan luar kepada kontraktor harus dihadkan kerana ia merumitkan garis kuasa dalam operasi pembinaan semula luar jangka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something that retired Lt. Gen.", "r": {"result": "Sesuatu yang telah bersara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Sanchez would undoubtedly agree with.", "r": {"result": "Richard Sanchez sudah pasti akan bersetuju dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanchez, who led the U.S. military operation in the early days of the Iraq war, has launched an information campaign aimed at bringing more accountability to the debate.", "r": {"result": "Sanchez, yang mengetuai operasi ketenteraan AS pada hari-hari awal perang Iraq, telah melancarkan kempen maklumat yang bertujuan untuk membawa lebih banyak akauntabiliti kepada perdebatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's even called for a truth commission to investigate policies regarding the interrogation of detainees.", "r": {"result": "Dia juga telah meminta suruhanjaya kebenaran untuk menyiasat dasar mengenai soal siasat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess what.", "r": {"result": "Tahu tak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contractors were involved in that scandal, too.", "r": {"result": "Kontraktor juga terlibat dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Blackwater, scandal, or the suspicion of it, played a significant role in its downturn.", "r": {"result": "Bagi Blackwater, skandal, atau syak wasangka itu, memainkan peranan penting dalam kemerosotannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plagued by lawsuits and federal investigations, the company now called Xe is a shell of what Blackwater was five years ago.", "r": {"result": "Diganggu oleh tindakan undang-undang dan penyiasatan persekutuan, syarikat yang kini dipanggil Xe adalah cangkang daripada Blackwater lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of Prince's top executives are gone, budgets have been dramatically curtailed and the company has largely returned to its roots, as a training facility for law enforcement and special forces.", "r": {"result": "Kebanyakan eksekutif tertinggi Prince telah tiada, belanjawan telah disekat secara mendadak dan syarikat itu sebahagian besarnya telah kembali ke asalnya, sebagai kemudahan latihan untuk penguatkuasaan undang-undang dan pasukan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Blackwater's fate a sign that things are sour in the industry?", "r": {"result": "Adakah nasib Blackwater petanda bahawa keadaan masam dalam industri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly.", "r": {"result": "hampir tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As IPOA's Brooks puts it, they're here to stay, its about time we made it work.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Brooks IPOA, mereka berada di sini untuk kekal, sudah tiba masanya kita membuatnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the other conclusion that companies have come to is that we're going to be working with the private sector.", "r": {"result": "\"Saya fikir kesimpulan lain yang telah dibuat oleh syarikat ialah kami akan bekerjasama dengan sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody wants soldiers to go back to flipping eggs, guarding gates, that kind of thing\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang mahu tentera kembali membelek telur, menjaga pintu pagar, perkara semacam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick's Sporting Goods, one of the largest sporting goods retailers in the world, says it has removed all guns from its store nearest to Newtown, Connecticut, and is suspending the sale of certain kinds of semi-automatic rifles from its chains nationwide.", "r": {"result": "Dick's Sporting Goods, salah satu peruncit barangan sukan terbesar di dunia, berkata ia telah mengeluarkan semua senjata api dari kedainya yang terdekat dengan Newtown, Connecticut, dan menggantung penjualan beberapa jenis senapang separa automatik daripada rantainya di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was made out of respect for the victims and families of last week's Sandy Hook Elementary School shooting \"during this time of national mourning,\" the store said in a statement Tuesday morning.", "r": {"result": "Langkah itu dihormati bagi mangsa dan keluarga penembakan Sekolah Sandy Hook Elementary minggu lalu \"pada masa ini berkabung negara,\" kata kedai itu dalam satu kenyataan pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We continue to extend our deepest sympathies to those affected by this terrible tragedy,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cKami terus merakamkan rasa simpati yang mendalam kepada mereka yang terjejas akibat tragedi dahsyat ini,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how long the store will keep the suspension in place for the guns, known as 'modern sporting rifles.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa lama kedai itu akan menyimpan penggantungan untuk senjata, yang dikenali sebagai 'senapang sukan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also not known whether this is the first time the store has taken such a step after a shooting that made national headlines.", "r": {"result": "Ia juga tidak diketahui sama ada ini adalah kali pertama kedai itu mengambil langkah sedemikian selepas penembakan yang menjadi tajuk utama negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Newtown, the NRA goes silent.", "r": {"result": "Selepas Newtown, NRA senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Dick's Sporting Goods website early Tuesday morning showed a blank page for \"modern sporting rifles\".", "r": {"result": "Carian laman web Dick's Sporting Goods awal pagi Selasa menunjukkan halaman kosong untuk \"senapang sukan moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes after reports that investigators were trying to determine whether the gunman in the Newtown shooting, Adam Lanza, tried to buy a gun from a Dick's Sporting Goods store in the city of Danbury, about 12 miles away.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat selepas laporan bahawa penyiasat cuba menentukan sama ada lelaki bersenjata dalam penembakan Newtown, Adam Lanza, cuba membeli pistol dari kedai Dick's Sporting Goods di bandar Danbury, kira-kira 12 batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, reports that the suspect visited one of our stores last week have not been confirmed by law enforcement,\" the sporting goods store said in a statement.", "r": {"result": "\u201cPada masa ini, laporan bahawa suspek melawat salah satu kedai kami minggu lepas belum disahkan oleh penguatkuasa undang-undang,\u201d kata kedai barangan sukan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on our records, we can confirm that no firearms were sold to the suspect identified in this case\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan rekod kami, kami dapat mengesahkan bahawa tiada senjata api yang dijual kepada suspek yang dikenal pasti dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntington Beach, California (CNN) -- It's dark.", "r": {"result": "Pantai Huntington, California (CNN) -- Hari gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunrise is still more than an hour away as Janet Evans tucks a last strand of dark hair beneath her latex swim cap.", "r": {"result": "Matahari terbit masih lebih daripada sejam lagi apabila Janet Evans menyelitkan helaian terakhir rambut gelap di bawah topi renang getahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the hardest part,\" she says as she stares into the blue light reflected up out of the pool and prepares to plunge into another day of exhausting training.", "r": {"result": "\"Ini adalah bahagian yang paling sukar,\" katanya sambil merenung cahaya biru yang dipantulkan keluar dari kolam dan bersedia untuk terjun ke hari latihan yang meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By day's end, Evans will have logged up to 10 miles in the pool and 45 minutes of intense training in the weight room.", "r": {"result": "Menjelang penghujung hari, Evans akan mendaftar sehingga 10 batu di kolam renang dan 45 minit latihan sengit di bilik beban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her goal seems an impossible dream, an Olympic comeback after 15 years in retirement.", "r": {"result": "Matlamatnya kelihatan seperti impian yang mustahil, kemunculan semula Olimpik selepas 15 tahun bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will compete in U.S. Olympic Trials in the 800-meter freestyle next week.", "r": {"result": "Dia akan bertanding dalam Percubaan Olimpik A.S. dalam acara 800 meter gaya bebas minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As her slender body knifes through the water, it is easy to imagine that the clock has rolled back to 1988, when Evans burst onto the Olympic scene at 17 with three gold medal victories at Seoul, South Korea.", "r": {"result": "Ketika badannya yang langsing melangkah melalui air, mudah untuk membayangkan bahawa jam telah dilancarkan kembali ke tahun 1988, ketika Evans meletup ke adegan Olimpik pada 17 dengan tiga kemenangan pingat emas di Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, Evans added silver and another gold at the games in Barcelona.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, Evans menambah perak dan satu lagi emas pada temasya di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, she was a part of one of the most electrifying moments in Olympic history, when she passed the Olympic flame to Muhammad Ali in Atlanta's Opening Ceremonies.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, dia adalah sebahagian daripada detik paling menggembirakan dalam sejarah Olimpik, apabila dia menyerahkan api Olimpik kepada Muhammad Ali dalam Majlis Perasmian Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the '96 Olympics, Evans was burned out from over a decade of competition.", "r": {"result": "Tetapi menjelang Sukan Olimpik '96, Evans hangus akibat lebih sedekad pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was 24,\" she says, \"I'd started to have a few shoulder problems.", "r": {"result": "\"Saya berumur 24 tahun,\" katanya, \"Saya mula mengalami beberapa masalah bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was tired, you know\"?", "r": {"result": "... Saya penat, awak tahu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 40, Evans still retains the effervescent smile that warmed the nation's heart so long ago.", "r": {"result": "Pada usia 40 tahun, Evans masih mengekalkan senyuman membara yang menghangatkan hati negara sejak dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone is the pixie haircut.", "r": {"result": "Hilang sudah potongan rambut pixie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been replaced with a more sophisticated shoulder-length style more fitting a busy post-retirement career as a wife, a mother of two, an Olympics booster and a motivational speaker.", "r": {"result": "Ia telah digantikan dengan gaya paras bahu yang lebih canggih yang lebih sesuai dengan kerjaya yang sibuk selepas bersara sebagai isteri, ibu kepada dua anak, penggalak Sukan Olimpik dan penceramah motivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is currently representing Metamucil.", "r": {"result": "Dia kini mewakili Metamucil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans says those experiences, especially motherhood, have given her a more grounded perspective than she ever had at 17.", "r": {"result": "Evans berkata pengalaman itu, terutamanya keibuan, telah memberikannya perspektif yang lebih kukuh daripada yang pernah dia alami pada usia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was two years ago that Evans started thinking about a comeback.", "r": {"result": "Dua tahun lalu Evans mula memikirkan tentang kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was attending a swim meet and realized that the winning times hadn't really improved much in the 15 years since her retirement.", "r": {"result": "Dia menghadiri pertemuan renang dan menyedari bahawa masa kemenangan tidak begitu baik dalam tempoh 15 tahun sejak persaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can I do this\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah saya melakukan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she texted her former coach, Mark Schubert.", "r": {"result": "dia menghantar mesej kepada bekas jurulatihnya, Mark Schubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'll never know unless you try,\" was his response.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan tahu melainkan anda mencuba,\" jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Schubert warned that the distance races that were Evans' specialty can take a toll on a 40-year-old body.", "r": {"result": "Tetapi Schubert memberi amaran bahawa perlumbaan jarak jauh yang menjadi kepakaran Evans boleh menjejaskan badan berusia 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans says she was back in the water the next day, the start of a two-year odyssey.", "r": {"result": "Evans berkata dia kembali ke dalam air pada hari berikutnya, permulaan pengembaraan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She swims six days a week now with members of the Golden West Swim Club, a team made up of kids less than half her age.", "r": {"result": "Dia berenang enam hari seminggu sekarang bersama ahli Kelab Renang Golden West, sebuah pasukan yang terdiri daripada kanak-kanak kurang daripada separuh umurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those teenagers are an important part of my life,\" says Evans, \"They motivate me\".", "r": {"result": "\"Remaja itu adalah bahagian penting dalam hidup saya,\" kata Evans, \"Mereka memotivasikan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But will that motivation be enough to return Evans to the top of her sport?", "r": {"result": "Tetapi adakah motivasi itu cukup untuk mengembalikan Evans ke puncak sukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schubert says it just might.", "r": {"result": "Schubert berkata ia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her attitude is exactly the same as it was when she was younger,\" Schubert said.", "r": {"result": "\"Sikapnya betul-betul sama seperti ketika dia masih muda,\" kata Schubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Janet is going to amaze everyone with how fast she can swim\".", "r": {"result": "\"Saya rasa Janet akan memukau semua orang dengan kepantasan dia boleh berenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since announcing her comeback, Evans has heard from both supporters and critics.", "r": {"result": "Sejak mengumumkan kemunculannya, Evans telah mendengar dari kedua -dua penyokong dan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'You've had your time.", "r": {"result": "\"'Anda mempunyai masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I've heard that a lot,\" says Evans.", "r": {"result": "' Saya telah banyak mendengarnya, \"kata Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, it's a question of confidence and knowing that my legacy will be intact.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, ini soal keyakinan dan mengetahui bahawa legasi saya akan tetap utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's) being proud of the fact that at 40, I can come back and actually swim with 17-year-olds and keep up\".", "r": {"result": "(Ia) berbangga dengan fakta bahawa pada usia 40 tahun, saya boleh kembali dan benar-benar berenang dengan pemain berusia 17 tahun dan bersaing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, if I swim fast enough,\" laughs Evans, \"Who says it's not my time\"?", "r": {"result": "\"Nah, jika saya berenang cukup pantas,\" ketawa Evans, \"Siapa kata ia bukan masa saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Tiger Woods' season took a turn for the worse when he was forced to withdraw from the Farmers Insurance Open at Torrey Pines just 11 holes into his first round on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) Musim Tiger Woods mengambil giliran yang lebih teruk apabila dia terpaksa menarik diri dari Insurans Petani yang dibuka di Torrey Pines hanya 11 lubang ke pusingan pertamanya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 14-times major tournament winner, Woods pulled out of the San Diego event when back spasms became such a problem that playing partner Billy Horschel had to pick up his tee for him on several occasions.", "r": {"result": "Pemenang kejohanan utama 14 kali, Woods menarik keluar dari acara San Diego apabila kekejangan kembali menjadi masalah yang bermain rakan kongsi Billy Horschel terpaksa mengambil tee untuknya beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggling 39-year-old was making his second PGA start of 2015 and had been on two over par when forced out of the event.", "r": {"result": "Pemain berusia 39 tahun itu membuat permulaan PGA kedua tahun 2015 dan telah menjadi dua lebih par ketika dipaksa keluar dari acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Woods underwent surgery on a pinched nerve.", "r": {"result": "Tahun lepas, Woods menjalani pembedahan pada saraf yang tersepit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first start, at the Waste Management Phoenix Open last week, saw him chalk up the worst score of his professional life in the 1,267th round of his career.", "r": {"result": "Permulaan pertamanya, di Terbuka Phoenix Pengurusan Sisa minggu lalu, menyaksikan dia mencatat markah terburuk dalam kehidupan profesionalnya pada pusingan ke-1,267 dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Woods -- now at 56 in the standings -- recorded an 11-over-par 82 at TPC Scottsdale in Arizona.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Woods -- kini berada di tangga ke-56 dalam kedudukan -- mencatat 11 lebih par 82 di TPC Scottsdale di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant he missed the cut, finishing bottom of a field of 132 as his short game fell apart and he racked up six bogeys, two double bogeys, a triple bogey and two birdies.", "r": {"result": "Ini bermakna dia terlepas pukulan, menamatkan saingan tercorot dalam bidang 132 apabila permainan pendeknya runtuh dan dia mencatat enam bogey, dua bogey berganda, bogey tiga kali ganda dan dua birdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PGA tour website quoted him as saying that a delay to the start of his round in San Diego, caused by foggy weather, had been behind the back problems that forced him out.", "r": {"result": "Laman web jelajah PGA memetik beliau sebagai berkata bahawa kelewatan untuk permulaan pusingannya di San Diego, disebabkan oleh cuaca berkabus, telah menjadi punca masalah belakang yang memaksanya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My glutes are shutting off,\" explained Woods.", "r": {"result": "\"Pulut saya mati,\" jelas Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they don't activate and then, hence, it [pain] goes into my lower back.", "r": {"result": "\"Kemudian mereka tidak aktif dan kemudian, oleh itu, ia [kesakitan] masuk ke bahagian bawah belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to activate my glutes as best I could, in between, but they never stayed activated.", "r": {"result": "\"Saya cuba mengaktifkan glutes saya sebaik mungkin, di antaranya, tetapi ia tidak pernah kekal aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a good warm-up session [before the weather delay], but then we stood out here, I got cold and everything started deactivating again.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai sesi memanaskan badan yang baik [sebelum kelewatan cuaca], tetapi kemudian kami menonjol di sini, saya menjadi sejuk dan semuanya mula dinyahaktifkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's frustrating that I just can't stay activated.", "r": {"result": "\"Ia mengecewakan kerana saya tidak boleh kekal aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just kind of the way it is\".", "r": {"result": "Begitulah caranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horschel said he had become aware of Woods' increasing discomfort as the round progressed, adding: \"If I didn't see it on 10, I saw it on 11. Then I asked him when I walked off the 12th tee: 'Back hurting you again?", "r": {"result": "Horschel berkata dia telah menyedari ketidakselesaan Woods yang semakin meningkat ketika pusingan berlangsung, sambil menambah: \"Jika saya tidak melihatnya pada 10, saya melihatnya pada 11. Kemudian saya bertanya kepadanya apabila saya melepaskan tee ke-12: 'Sakit belakang kamu lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said: 'Spasms.", "r": {"result": "' Dia berkata: 'Kejang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened in San Diego will inevitably raise questions about where Woods goes from here as one of the game's all-time greats battles for full fitness and form.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di San Diego pasti akan menimbulkan persoalan tentang ke mana perginya Woods dari sini sebagai salah satu pertarungan hebat sepanjang zaman permainan untuk kecergasan dan prestasi penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horschel expressed his sympathy, saying: \"It's unfortunate, because I consider him a friend and I want to see him get back to his level of play that we all know he can.", "r": {"result": "Horschel meluahkan rasa simpatinya, berkata: \u201cMalangnya, kerana saya menganggap dia sebagai kawan dan saya mahu melihat dia kembali ke tahap permainannya yang kita semua tahu dia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he can just stay healthy and be able to work on it, I think we would see the results\".", "r": {"result": "\"Jika dia boleh kekal sihat dan dapat mengusahakannya, saya fikir kita akan melihat hasilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Woods -- who has not won a major since 2008 -- was in the spotlight for his angry response to a parody interview by veteran Golf Digest writer Dan Jenkins.", "r": {"result": "Pada bulan November, Woods -- yang tidak pernah memenangi kejuaraan utama sejak 2008 -- menjadi perhatian kerana respon marahnya terhadap wawancara parodi oleh penulis veteran Golf Digest Dan Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second golf course created by his design business is due to open at Bluejack National, Texas, later this year.", "r": {"result": "Padang golf kedua yang dicipta oleh perniagaan reka bentuknya akan dibuka di Bluejack National, Texas, akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exclusive interview, he told CNN: \"My goal is to design a limited number of distinct and memorable golf courses\".", "r": {"result": "Dalam temu bual eksklusif, dia memberitahu CNN: \"Matlamat saya adalah untuk mereka bentuk padang golf yang berbeza dan tidak dapat dilupakan dalam jumlah terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A group of Heath Ledger fans have taken their reverence for the late \"The Dark Knight\" star to a whole new level.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sekumpulan peminat Heath Ledger telah mengambil penghormatan mereka untuk mendiang bintang \"The Dark Knight\" ke tahap yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heath Ledger fans launched a petition calling for studios to remove the Joker from future Batman movies.", "r": {"result": "Peminat Heath Ledger melancarkan petisyen yang menyeru agar studio mengeluarkan Joker daripada filem Batman akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Followers of the actor, who electrified audiences with his chilling reinvention of the Joker in the second Batman blockbuster, are calling for the character to be retired from the movies permanently.", "r": {"result": "Pengikut pelakon itu, yang menggembirakan penonton dengan ciptaan semula Joker yang menyeramkan dalam filem blockbuster Batman kedua, menyeru agar watak itu dibersarakan secara kekal daripada filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledger supporters at new Web site, The Ultimate Joker, launched a petition last week calling for studios to remove the Joker from any future Batman movies.", "r": {"result": "Penyokong lejar di laman web baharu, The Ultimate Joker, melancarkan petisyen minggu lalu yang menyeru agar studio mengeluarkan Joker daripada mana-mana filem Batman akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The petition currently has 2,431 supporters.", "r": {"result": "Petisyen itu kini mempunyai 2,431 penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think Heath deserves this honor,\" the site's team leader, Fer Barbella, told CNN from Buenos Aires, Argentina.", "r": {"result": "\"Kami fikir Heath berhak mendapat penghormatan ini,\" kata ketua pasukan laman web itu, Fer Barbella, kepada CNN dari Buenos Aires, Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the ultimate Joker.", "r": {"result": "\"Dia adalah Joker terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are Batman fans from the comics and from the movies,\" he said, \"After we saw 'The Dark Knight,' we thought this Joker was really the best.", "r": {"result": "\"Kami adalah peminat Batman dari komik dan dari filem,\" katanya, \"Selepas kami melihat 'The Dark Knight,' kami fikir Joker ini benar-benar yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It deserves to be withdrawn from any Batman sequels.", "r": {"result": "Ia patut ditarik balik daripada mana-mana sekuel Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Michael Jordan retired, they withdrew the number 23 jersey as an honor.", "r": {"result": "\u201cApabila Michael Jordan bersara, mereka menarik jersi nombor 23 sebagai penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same thing with Heath\".", "r": {"result": "Perkara yang sama dengan Heath\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbella said he thinks any new performance just won't be able to top Ledger's.", "r": {"result": "Barbella berkata dia berpendapat mana-mana prestasi baharu tidak akan dapat mengatasi prestasi Ledger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He upgraded the character in a thrilling way,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia menaik taraf watak itu dengan cara yang mendebarkan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although a lot of actors would love the chance to play the Joker, as Batman fans and now Heath Ledger fans, we think no one could ever perform it as well as he did\".", "r": {"result": "\"Walaupun ramai pelakon akan menyukai peluang untuk memainkan Joker, sebagai peminat Batman dan kini peminat Heath Ledger, kami fikir tiada siapa yang boleh melakukannya dengan sebaik dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site is the brainchild of Barbella, 34; Nico Pimentel, 33; and Natalia Rodoni, 33, all advertising creatives in Buenos Aires.", "r": {"result": "Laman web itu adalah cetusan idea Barbella, 34; Nico Pimentel, 33; dan Natalia Rodoni, 33, semua kreatif pengiklanan di Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio say that if they collect enough names, they may go to the studio to present their petition.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka mengatakan bahawa jika mereka mengumpulkan nama yang mencukupi, mereka boleh pergi ke studio untuk membentangkan petisyen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as we start seeing that we have more than 50,000 names on our Web site, perhaps we will go to the Warner Brothers gate and do a bit of activism,\" Pimentel said.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja kami mula melihat bahawa kami mempunyai lebih daripada 50,000 nama di laman web kami, mungkin kami akan pergi ke pintu gerbang Warner Brothers dan melakukan sedikit aktivisme,\" kata Pimentel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge buzz around Ledger's performance as the Joker last year stemmed from his update of the iconic character played by camp comedian Cesar Romero and as a hateful clown by Jack Nicholson.", "r": {"result": "Kehebohan besar di sekitar persembahan Ledger sebagai Joker tahun lepas berpunca daripada kemas kini watak ikonik yang dimainkan oleh pelawak kem Cesar Romero dan sebagai badut kebencian oleh Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledger's Joker was a very different proposition from those that had come before: In a ripped, stained suit, with clown makeup smeared across a scarred, twisted mouth, his Joker was a nihilistic, sociopathic prankster.", "r": {"result": "Ledger's Joker adalah proposisi yang sangat berbeza daripada yang pernah berlaku sebelum ini: Dalam sut yang koyak, bernoda, dengan solek badut yang disapu pada mulut yang berparut dan berpintal, Jokernya adalah seorang pelawak sosiopati yang nihilistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why so serious\"?", "r": {"result": "\"Kenapa serius sangat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he sneered in a performance that received rave reviews from critics globally.", "r": {"result": "dia mencemuh dalam persembahan yang mendapat sambutan hangat daripada pengkritik di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree that Heath Ledger's Joker should be the last one ever?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju bahawa Joker Heath Ledger sepatutnya menjadi yang terakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor was found dead after overdosing on prescription drugs at his apartment in New York on January 22, 2008, shortly after concluding work on \"The Dark Knight\".", "r": {"result": "Pelakon itu ditemui mati selepas mengambil ubat preskripsi berlebihan di apartmennya di New York pada 22 Januari 2008, sejurus selepas menamatkan kerja \"The Dark Knight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledger has been nominated for an Academy Award for Best Supporting Actor for his portrayal of the Joker, having been awarded a Golden Globe for Best Supporting Actor and a BAFTA for Best Supporting Actor.", "r": {"result": "Ledger telah dicalonkan untuk Anugerah Akademi untuk Pelakon Pembantu Terbaik untuk watak Joker, setelah dianugerahkan Golden Globe untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik dan BAFTA untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbella says that the Web site and petition are their award: \"The Academy gives an Oscar,\" he said.", "r": {"result": "Barbella mengatakan bahawa laman web dan petisyen adalah anugerah mereka: \"Akademi memberikan Oscar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new award from the people.", "r": {"result": "\u201cIni adalah anugerah baharu daripada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A user-generated award\".", "r": {"result": "Anugerah yang dijana pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Patient Protection and Affordable Care Act (PPACA or ACA) was signed into law March 23, 2010, passed by a Democratic congressional majority and championed by President Obama.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Akta Perlindungan Pesakit dan Penjagaan Mampu Milik (PPACA atau ACA) telah ditandatangani menjadi undang-undang pada 23 Mac 2010, diluluskan oleh majoriti kongres Demokrat dan diperjuangkan oleh Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has about 2,700 pages and contains 450 some provisions.", "r": {"result": "Ia mempunyai kira-kira 2,700 muka surat dan mengandungi 450 beberapa peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the four issues that will be addressed by the Supreme Court during six hours of oral arguments Monday though Wednesday:", "r": {"result": "Berikut ialah empat isu yang akan ditangani oleh Mahkamah Agung selama enam jam hujah lisan pada hari Isnin hingga Rabu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One: The Anti-Injunction Act (the gateway issue).", "r": {"result": "Satu: Akta Anti-Injunksi (isu pintu masuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 a.m. ET Monday, 90 minutes of oral arguments.", "r": {"result": "10 pagi ET Isnin, 90 minit hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here the critical question: Would those challenging the law be barred from making any legal or constitutional claims until the key provision -- the individual mandate (see below) -- actually goes into effect in 2014?", "r": {"result": "Di sini persoalan kritikal: Adakah mereka yang mencabar undang-undang dihalang daripada membuat sebarang tuntutan undang-undang atau perlembagaan sehingga peruntukan utama -- mandat individu (lihat di bawah) -- benar-benar berkuat kuasa pada 2014?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Anti-Injunction Act, in place since the 19th century, bars claimants from asking for a refund on a tax until that tax has been collected and paid.", "r": {"result": "Akta Anti-Injunksi, yang dilaksanakan sejak abad ke-19, menghalang pihak yang menuntut daripada meminta bayaran balik ke atas cukai sehingga cukai itu dikutip dan dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges in two federal appeals courts have made that \"threshold\" argument, which would effectively stop the current legal fight in its tracks.", "r": {"result": "Hakim di dua mahkamah rayuan persekutuan telah membuat hujah \"ambang\" itu, yang secara berkesan akan menghentikan perjuangan undang-undang semasa di landasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preview: 'The implications ... are impossible to overstate'.", "r": {"result": "Pratonton: 'Implikasi ... adalah mustahil untuk diterangkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing that law might give the court -- particularly conservative members -- a way out of deciding the explosive issue in an election year.", "r": {"result": "Memetik undang-undang itu mungkin memberi mahkamah -- khususnya ahli konservatif -- jalan keluar untuk memutuskan isu letupan dalam tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority could decide the political branches can best resolve the conflicts, at least for now, or that the matter can be handled after the November elections.", "r": {"result": "Majoriti boleh memutuskan cabang politik boleh menyelesaikan konflik, sekurang-kurangnya buat masa ini, atau perkara itu boleh dikendalikan selepas pilihan raya November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some court watchers have called this the health care \"sleeper issue\".", "r": {"result": "Beberapa pemerhati mahkamah telah memanggil ini sebagai \"masalah tidur\" penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could potentially delay a decision on the constitutionality of the individual mandate for at least four years.", "r": {"result": "Ia berpotensi menangguhkan keputusan mengenai keperlembagaan mandat individu selama sekurang-kurangnya empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two: Individual Mandate (the key issue).", "r": {"result": "Dua: Mandat Individu (isu utama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 a.m. ET Tuesday, two hours of oral arguments.", "r": {"result": "10 pagi ET Selasa, dua jam hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This provision requires nearly all Americans to buy some form of health insurance beginning in 2014 or face financial penalties.", "r": {"result": "Peruntukan ini memerlukan hampir semua rakyat Amerika untuk membeli beberapa bentuk insurans kesihatan bermula pada 2014 atau menghadapi penalti kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May the federal government, under the Constitution's Commerce Clause, regulate economic \"inactivity\"?", "r": {"result": "Bolehkah kerajaan persekutuan, di bawah Fasal Perdagangan Perlembagaan, mengawal \"ketidakaktifan\" ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three federal appeals courts have found the PPACA to be constitutional, while another has said it is not, labeling it \"breathtaking in its expansive scope\".", "r": {"result": "Tiga mahkamah rayuan persekutuan telah mendapati PPACA sesuai dengan perlembagaan, manakala satu lagi berkata ia tidak, melabelkannya \"mempesonakan dalam skopnya yang luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"circuit split\" all but assured the Supreme Court would step in and decide the matter.", "r": {"result": "\"Perpecahan litar\" itu semua tetapi memberi jaminan Mahkamah Agung akan campur tangan dan memutuskan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An insider's guide: How the Supreme Court works.", "r": {"result": "Panduan orang dalam: Cara Mahkamah Agung berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A coalition of 26 states led by Florida say individuals cannot be forced to buy insurance, a \"product\" they may neither want nor need.", "r": {"result": "Gabungan 26 negeri yang diketuai oleh Florida berkata individu tidak boleh dipaksa untuk membeli insurans, \"produk\" yang mereka mungkin tidak mahu atau perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department has countered that since every American will need medical care at some point in their lives, individuals do not \"choose\" to participate in the health care market.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman telah membalas bahawa oleh kerana setiap orang Amerika akan memerlukan rawatan perubatan pada satu ketika dalam hidup mereka, individu tidak \"memilih\" untuk mengambil bahagian dalam pasaran penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal officials cite 2008 figures of $43 billion in uncompensated costs from the millions of uninsured people who receive health services, costs that are shifted to insurance companies and passed on to consumers.", "r": {"result": "Pegawai persekutuan memetik angka 2008 sebanyak $43 bilion dalam kos tanpa pampasan daripada berjuta-juta orang yang tidak diinsuranskan yang menerima perkhidmatan kesihatan, kos yang dipindahkan kepada syarikat insurans dan diserahkan kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three: Severability (the domino effect issue).", "r": {"result": "Tiga: Kebolehpisahan (isu kesan domino).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 a.m. ET Wednesday, 90 minutes of oral arguments.", "r": {"result": "10 pagi ET Rabu, 90 minit hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the individual mandate section is ruled unconstitutional, must the entire law collapse as well?", "r": {"result": "Sekiranya seksyen mandat individu diputuskan tidak mengikut perlembagaan, mestikah keseluruhan undang-undang itu runtuh juga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge in Florida had so ruled in February 2011: \"Because the individual mandate is unconstitutional and not severable, the entire Act must be declared void\".", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan di Florida telah memutuskan sedemikian pada Februari 2011: \"Oleh kerana mandat individu tidak berperlembagaan dan tidak boleh dipisahkan, keseluruhan Akta mesti diisytiharkan tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a federal appeals court subsequently overruled on the severability question, while upholding the individual mandate's unconstitutionality.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah rayuan persekutuan kemudiannya menolak soalan kebolehpisahan, sambil mengekalkan ketidakperlembagaan mandat individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of the law say the individual mandate is crucial to its overall impact, since it is the main funding mechanism for the expansion of a range of other programs.", "r": {"result": "Penentang undang-undang mengatakan mandat individu adalah penting untuk kesan keseluruhannya, kerana ia merupakan mekanisme pembiayaan utama untuk pengembangan pelbagai program lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might be the one question on which the justices will ultimately agree in favor of the government.", "r": {"result": "Ini mungkin satu persoalan yang mana hakim akhirnya akan bersetuju memihak kepada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four: Medicaid \"coercion\" (the national policy implications issue).", "r": {"result": "Empat: Medicaid \"paksaan\" (isu implikasi dasar negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 p.m. ET Wednesday, one hour of oral arguments.", "r": {"result": "1 petang ET Rabu, satu jam hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hearing will look at whether states can be forced by the federal government to expand their share of Medicaid costs and administration, with the risk of losing that funding if they refuse.", "r": {"result": "Perbicaraan ini akan melihat sama ada negeri boleh dipaksa oleh kerajaan persekutuan untuk mengembangkan bahagian mereka dalam kos dan pentadbiran Medicaid, dengan risiko kehilangan pembiayaan itu jika mereka enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28 GOP-led states bringing separate lawsuits say the new law's significant expansion of the social safety net unconstitutionally \"coerces\" state governments.", "r": {"result": "28 negeri pimpinan GOP yang membawa tindakan undang-undang berasingan berkata, pengembangan penting undang-undang baharu itu bagi jaringan keselamatan sosial secara tidak berperlembagaan \"memaksa\" kerajaan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That program is administered by the states with a combination of federal and state money, currently requiring coverage only for poor children and their parents or caretakers, adults with disabilities and poor individuals 65 or older.", "r": {"result": "Program itu ditadbir oleh negeri dengan gabungan wang persekutuan dan negeri, yang pada masa ini memerlukan perlindungan hanya untuk kanak-kanak miskin dan ibu bapa atau penjaga mereka, orang dewasa kurang upaya dan individu miskin berumur 65 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"coercion\" issue was surprisingly added to the health care debate by the justices.", "r": {"result": "Isu \"paksaan\" telah ditambah secara mengejutkan dalam perbahasan penjagaan kesihatan oleh hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall impact.", "r": {"result": "Kesan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides of the issue agree what the high court decides on these four questions could have monumental implications for the regulatory ability of the federal government to set long-term national policy goals in areas such as the environment, education and the workplace.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak dalam isu ini bersetuju dengan keputusan mahkamah tinggi mengenai empat soalan ini boleh mempunyai implikasi yang besar terhadap keupayaan pengawalseliaan kerajaan persekutuan untuk menetapkan matlamat dasar negara jangka panjang dalam bidang seperti alam sekitar, pendidikan dan tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states have long complained their autonomy is being eroded by creeping federal intervention on spending matters.", "r": {"result": "Beberapa negeri telah lama mengadu autonomi mereka terhakis oleh campur tangan persekutuan yang merayap dalam hal perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Article 1 of the Constitution gives Congress the power \"lay and collect ... taxes to pay the debts and provide for the common defense and general welfare of the United States\" and to \"regulate commerce ... among the several states\".", "r": {"result": "Perkara 1 Perlembagaan memberikan Kongres kuasa \"meletakkan dan memungut ... cukai untuk membayar hutang dan menyediakan pertahanan bersama dan kebajikan am Amerika Syarikat\" dan untuk \"mengawal perdagangan ... antara beberapa negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such authority has long been broadly interpreted, including when imposing conditions on recipients, be they individuals or states.", "r": {"result": "Kuasa sedemikian telah lama ditafsirkan secara meluas, termasuk apabila mengenakan syarat kepada penerima, sama ada mereka individu atau negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No federal court has ever ruled states have been unlawfully coerced when they accept conditions or strings attached to federal funds.", "r": {"result": "Tiada mahkamah persekutuan pernah memutuskan negeri telah dipaksa secara tidak sah apabila mereka menerima syarat atau rentetan yang terikat dengan dana persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court in 1987 affirmed that congressional discretion.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada tahun 1987 mengesahkan bahawa budi bicara kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequently asked questions: A CNN guide.", "r": {"result": "Soalan lazim: Panduan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting in 2014, PPACA's Medicaid changes would make millions of additional Americans eligible for benefits by raising the income level they earn and still qualify.", "r": {"result": "Bermula pada 2014, perubahan Medicaid PPACA akan menjadikan berjuta-juta rakyat Amerika tambahan layak mendapat faedah dengan meningkatkan tahap pendapatan yang mereka peroleh dan masih layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would include all adults up to 133% of the federal poverty line.", "r": {"result": "Itu termasuk semua orang dewasa sehingga 133% daripada garis kemiskinan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tricky question is that states are not forced to agree to the law's incremental Medicaid increases, spread out over six years.", "r": {"result": "Persoalan rumit ialah negeri tidak dipaksa untuk bersetuju dengan kenaikan Medicaid tambahan undang-undang, yang tersebar selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the states say abandoning their participation as a result would be a financial, social and political catastrophe -- one which they cannot realistically foresee.", "r": {"result": "Tetapi negeri-negeri mengatakan meninggalkan penyertaan mereka akibatnya akan menjadi malapetaka kewangan, sosial dan politik -- satu yang tidak dapat mereka jangkakan secara realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their needy citizens rely on Medicaid, states argue, but the law's expansion of the program could cripple state budgets, currently on average about 20%.", "r": {"result": "Rakyat mereka yang memerlukan bergantung pada Medicaid, kata negara, tetapi pengembangan undang-undang program itu boleh melumpuhkan belanjawan negeri, pada masa ini secara purata kira-kira 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could threaten other state spending priorities.", "r": {"result": "Itu boleh mengancam keutamaan perbelanjaan negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the long-standing fight over \"federalism\" and the leverage the national government wields over states might soon reach epic levels with a high court decision either strengthening or limiting congressional authority on this and potentially a host of other regulatory areas.", "r": {"result": "Oleh itu, pergaduhan yang telah lama berlaku terhadap \"federalisme\" dan pengaruh kerajaan negara ke atas negeri-negeri mungkin akan mencapai tahap epik tidak lama lagi dengan keputusan mahkamah tinggi sama ada mengukuhkan atau mengehadkan kuasa kongres mengenai perkara ini dan berpotensi menjadi pelbagai bidang kawal selia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sporting a head bandage after a painful earlier clash it just had to be Martin Skrtel to perform injury time heroics to salvage a vital 2-2 draw for Liverpool against Arsenal Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Berbalut kepala selepas pertembungan yang menyakitkan sebelum ini, ia hanya memerlukan Martin Skrtel untuk melakukan aksi heroik masa kecederaan untuk menyelamatkan keputusan seri 2-2 penting untuk Liverpool menentang Arsenal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakian international defender Skrtel bravely powered a bullet header from an Adam Lallana corner into the visiting net with his team down to 10 men.", "r": {"result": "Pemain pertahanan antarabangsa Slovakia, Skrtel dengan berani melakukan tandukan peluru dari sudut Adam Lallana ke gawang pelawat dengan pasukannya turun kepada 10 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referee Michael Oliver had added nine minutes of extra time -- ironically most of it as a result of the injury suffered by Skrtel after being accidentally caught by the studs of Olivier Giroud.", "r": {"result": "Pengadil Michael Oliver telah menambah sembilan minit masa tambahan -- ironinya kebanyakannya akibat kecederaan yang dialami oleh Skrtel selepas secara tidak sengaja ditangkap oleh stud Olivier Giroud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking a little dazed, he looked set to be substituted but instead was patched up with the bandage and carried on.", "r": {"result": "Kelihatan sedikit terpinga-pinga, dia kelihatan bersedia untuk digantikan tetapi sebaliknya ditampal dengan pembalut dan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But trailing to goals by Mathieu Debuchy and Giroud, Liverpool looked set for another damaging defeat, their cause not helped by the red card needlessly gained by substitute Fabio Borini at the start of the extended added time.", "r": {"result": "Tetapi mengekori gol oleh Mathieu Debuchy dan Giroud, Liverpool kelihatan bersedia untuk satu lagi kekalahan yang merosakkan, punca mereka tidak dibantu oleh kad merah yang diperoleh tanpa perlu oleh pemain gantian Fabio Borini pada permulaan masa tambahan yang dilanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then up stepped Skrtel to power the equalizer, but there was still time for Santi Cazorla to almost put Arsenal ahead again, his effort pushed away by Brad Jones.", "r": {"result": "Kemudian Skrtel bangkit untuk menjana gol penyamaan, tetapi masih ada masa untuk Santi Cazorla hampir meletakkan Arsenal di hadapan sekali lagi, percubaannya ditepis oleh Brad Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result lifts Liverpool to 10th, while Arsenal moves up to sixth, four points outside of the top four.", "r": {"result": "Keputusan itu menaikkan Liverpool ke tangga ke-10, manakala Arsenal naik ke tangga keenam, empat mata di luar empat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrtel shrugged off his injury when questioned after the match.", "r": {"result": "Skrtel mengetepikan kecederaannya apabila disoal selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was painful at the time, but I think it is all right now.", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan pada masa itu, tetapi saya fikir semuanya baik-baik saja sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries are all part of football,\" he told Sky Sports.", "r": {"result": "Kecederaan adalah sebahagian daripada bola sepak,\" katanya kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great cross from Adam Lallana.", "r": {"result": "\u201cIa adalah hantaran silang yang hebat daripada Adam Lallana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had missed a header a bit before and I have been waiting for a goal for a long time,\" he added.", "r": {"result": "Saya telah terlepas sedikit tandukan sebelum ini dan saya sudah lama menunggu gol,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, who reached the semifinals of the English League Cup in midweek, was the dominant side in the first half and went ahead through a fine strike from Philippe Coutinho.", "r": {"result": "Liverpool, yang mara ke separuh akhir Piala Liga Inggeris pada pertengahan minggu, merupakan pasukan yang dominan pada separuh masa pertama dan mendahului menerusi rembatan halus Philippe Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the lead was short lived and Debuchy leveled with a header just before half time.", "r": {"result": "Tetapi pendahuluan tidak lama dan Debuchy menyamakan kedudukan dengan tandukan sejurus sebelum separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal went ahead just after the hour mark when Giroud connected with a Cazorla cross and Arsene Wenger's men looked set to revenge a 5-1 defeat in the corresponding fixture last season.", "r": {"result": "Arsenal mendahului sejurus selepas satu jam apabila Giroud menyambung dengan hantaran lintang Cazorla dan anak buah Arsene Wenger kelihatan bersedia untuk membalas dendam kekalahan 5-1 dalam perlawanan yang sama musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That came in the middle of Liverpool's superb run which saw the team narrowly fail to win the EPL title.", "r": {"result": "Itu berlaku di tengah-tengah larian hebat Liverpool yang menyaksikan pasukan itu hampir gagal memenangi kejuaraan EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Luis Suarez leaving for Barcelona, this season has been a struggle, increasing the pressure on manager Brendan Rodgers, but Skrtel's late brave intervention could prove a turning point.", "r": {"result": "Dengan Luis Suarez pergi ke Barcelona, musim ini adalah satu perjuangan, meningkatkan tekanan ke atas pengurus Brendan Rodgers, tetapi campur tangan berani Skrtel yang lewat boleh membuktikan titik perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Sunderland beat Newcastle 1-0 in the Tyne-Wear derby, with Adam Johnson scoring a 90th minute winner for the visitors.", "r": {"result": "Terdahulu, Sunderland menewaskan Newcastle 1-0 dalam derby Tyne-Wear, dengan Adam Johnson menjaringkan gol kemenangan minit ke-90 untuk pasukan pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the fourth straight win in the fiercely contested derby for the Black Cats, easing them away from the relegation zone.", "r": {"result": "Ia adalah kemenangan keempat berturut-turut dalam derby yang dipertandingkan sengit untuk Black Cats, melonjakkan mereka daripada zon penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France's Ligue 1, Marseille tops the table ahead of the Christmas break after a 2-1 win over Lille Sunday.", "r": {"result": "Dalam Ligue 1 Perancis, Marseille mendahului jadual menjelang rehat Krismas selepas menang 2-1 ke atas Lille Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian striker Michy Batshuayi secured a ninth straight home win for Marseille with the winner.", "r": {"result": "Penyerang Belgium, Michy Batshuayi memperoleh kemenangan kesembilan berturut-turut di tempat sendiri untuk Marseille dengan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It last won the French title in 2010 but under coach Marcelo Bielsa leads champions PSG by three points.", "r": {"result": "Kali terakhir ia memenangi gelaran Perancis pada 2010 tetapi di bawah jurulatih Marcelo Bielsa mendahului juara PSG dengan tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry is postponing a visit to the Middle East to give Egyptian efforts at negotiating a cease-fire between Israelis and Hamas a chance to take root, several senior U.S. officials tell CNN.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry menangguhkan lawatan ke Timur Tengah untuk memberi peluang kepada Mesir dalam merundingkan gencatan senjata antara Israel dan Hamas untuk bertapak, beberapa pegawai kanan AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry was to travel from Vienna -- where he was negotiating a deal with Iran and world powers over Iran's nuclear program -- to Egypt and Qatar in the coming days to lay the groundwork for a possible cease-fire between the two sides.", "r": {"result": "Kerry akan pergi dari Vienna -- di mana dia sedang merundingkan perjanjian dengan Iran dan kuasa dunia berhubung program nuklear Iran -- ke Mesir dan Qatar dalam beberapa hari akan datang untuk meletakkan asas bagi kemungkinan gencatan senjata antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday,  Egypt called for a cease-fire to stop the bloodshed and to project the innocent.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Mesir menggesa gencatan senjata untuk menghentikan pertumpahan darah dan memproyeksikan mereka yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt shall receive guarantees from both sides of their commitment to implement what has been agreed upon, and shall follow up on its implementation and engage with either side in the case of any action that impinges on its stability,\" the Ministry of Foreign Affairs said in a statement.", "r": {"result": "\"Mesir akan menerima jaminan daripada kedua-dua pihak mengenai komitmen mereka untuk melaksanakan apa yang telah dipersetujui, dan akan membuat susulan ke atas pelaksanaannya dan terlibat dengan mana-mana pihak sekiranya berlaku sebarang tindakan yang menjejaskan kestabilannya,\" kata Kementerian Luar Negeri. dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One official said the United States wants to give Egypt a chance to reassert itself as a power broker the Middle East, as it did during the 2012 cease-fire.", "r": {"result": "Seorang pegawai berkata Amerika Syarikat mahu memberi peluang kepada Mesir untuk menegaskan semula dirinya sebagai broker kuasa Timur Tengah, seperti yang berlaku semasa gencatan senjata 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States sees the election of President Abdel Fattah al-Sisi as a positive development in terms of Egypt playing a constructive role in the conflict, because Obama administration sources say that North African nation now is viewed as less conciliatory towards Hamas than it was under former President Mohammed Morsy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat melihat pemilihan Presiden Abdel Fattah al-Sisi sebagai perkembangan positif dari segi Mesir memainkan peranan yang membina dalam konflik, kerana sumber pentadbiran Obama mengatakan bahawa negara Afrika Utara kini dilihat sebagai kurang berdamai terhadap Hamas berbanding di bawahnya. bekas Presiden Mohammed Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry will allow a few days for diplomatic efforts to lay any groundwork, officials said, and is still prepared to either travel to the region if any cease-fire does not take hold, or to help support it if it does.", "r": {"result": "Kerry akan membenarkan beberapa hari untuk usaha diplomatik untuk meletakkan apa-apa asas, kata pegawai, dan masih bersedia untuk sama ada pergi ke wilayah itu jika sebarang gencatan senjata tidak berlaku, atau untuk membantu menyokongnya jika ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli officials tell CNN their military operations have made inroads to degrade Hamas' capability, now see some potential in the Egyptian proposal, and are willing to test it and see if a cease-fire can be reached.", "r": {"result": "Pegawai Israel memberitahu CNN bahawa operasi ketenteraan mereka telah menembusi untuk merendahkan keupayaan Hamas, kini melihat beberapa potensi dalam cadangan Mesir, dan bersedia untuk mengujinya dan melihat sama ada gencatan senjata boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Monday, the death toll from about a week of Israeli airstrikes had reached 186 -- all of them Palestinians -- with at least 1,390 wounded, according to Palestinian health authorities.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, angka kematian dari kira -kira seminggu serangan udara Israel telah mencapai 186 - semuanya rakyat Palestin - dengan sekurang -kurangnya 1,390 cedera, menurut pihak berkuasa kesihatan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Israelis have been killed in the rocket attacks, though there have been some injuries.", "r": {"result": "Tiada rakyat Israel terbunuh dalam serangan roket itu, walaupun terdapat beberapa kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a cease-fire takes hold on Wednesday, the Egyptians have called for Israeli and Palestinian delegations to travel to Cairo for negotiations in the coming says.", "r": {"result": "Sekiranya gencatan senjata berlaku pada hari Rabu, orang Mesir telah menyeru delegasi Israel dan Palestin untuk pergi ke Kaherah untuk rundingan dalam kata yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cease-fire talks are not expected just to address just a cessation of hostilities and related security issues, but also the humanitarian situation and Palestinian concerns -- such as addressing re-opening the Rafah border crossing between Egypt and Gaza, Palestinian fishing rights, salaries for Palestinians in Gaza and the eventual disarmament of Gaza.", "r": {"result": "Rundingan gencatan senjata itu tidak dijangka hanya untuk menangani pemberhentian permusuhan dan isu keselamatan yang berkaitan, tetapi juga situasi kemanusiaan dan kebimbangan Palestin -- seperti menangani pembukaan semula sempadan Rafah antara Mesir dan Gaza, hak memancing Palestin, gaji untuk rakyat Palestin di Gaza dan pelucutan senjata akhirnya Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal, officials from Egypt, the United States and Israel said, is to put the pieces in place to a cease-fire that endures and includes preventing Hamas's inability to re-arm and continue rocket fire.", "r": {"result": "Matlamatnya, kata pegawai dari Mesir, Amerika Syarikat dan Israel, adalah untuk meletakkan kepingan itu pada tempatnya kepada gencatan senjata yang berterusan dan termasuk menghalang ketidakupayaan Hamas untuk mempersenjatai semula dan meneruskan tembakan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has made clear that it will only consider a cease-fire if the pieces are in place to make sure that it is a lasting and durable calm.", "r": {"result": "Israel telah menjelaskan bahawa ia hanya akan mempertimbangkan gencatan senjata jika serpihan itu ada untuk memastikan ia adalah ketenangan yang berkekalan dan tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian cease-fire proposal calls for \"Palestinian factions\" to negotiate with Israel.", "r": {"result": "Cadangan gencatan senjata Mesir menyeru \"puak Palestin\" untuk berunding dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American, Egyptian and Israeli officials say those factions are to include members of the Palestinian Authority in an effort to empower President Mahmoud Abbas as the legitimate representative of the Palestinian people.", "r": {"result": "Pegawai Amerika, Mesir dan Israel berkata puak-puak itu akan memasukkan anggota Pihak Berkuasa Palestin dalam usaha memperkasakan Presiden Mahmoud Abbas sebagai wakil rakyat Palestin yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials say they don't want Hamas to be the ones gaining politically from a cease-fire, as it has in the past.", "r": {"result": "Para pegawai berkata mereka tidak mahu Hamas menjadi pihak yang mendapat keuntungan politik daripada gencatan senjata, seperti yang berlaku pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Israeli officials say the Egyptian proposal is being taken very seriously; however, a Hamas spokesman described it as a \"joke\".", "r": {"result": "Pegawai kanan Israel berkata cadangan Mesir sedang dipandang serius; bagaimanapun, jurucakap Hamas menyifatkan ia sebagai \"gurauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not receive this declared paper from the Egyptians ... which means it's an initiative for the media.", "r": {"result": "\"Kami tidak menerima kertas pengisytiharan ini daripada orang Mesir ... yang bermaksud ia adalah inisiatif untuk media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a political initiative,\" said Osama Hamdan.", "r": {"result": "Ia bukan inisiatif politik,\u201d kata Osama Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking on CNN's \"The Situation Room with Wolf Blitzer,\" he continued: \"It's not really an initiative.", "r": {"result": "Bercakap di \"Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer\" CNN, dia meneruskan: \"Ia sebenarnya bukan inisiatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not really an idea, what they are trying to do is to corner the Palestinians and to help the Israelis more\".", "r": {"result": "Ia sebenarnya bukan idea, apa yang mereka cuba lakukan adalah untuk menyudutkan rakyat Palestin dan membantu Israel lebih banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Palestinian negotiator Saeb Erakat was more optimistic, saying he is hopeful that \"we may see some real, real serious signs of a possible cease-fire in the next 12-24 hours\".", "r": {"result": "Ketua perunding Palestin, Saeb Erakat lebih optimistik, berkata beliau berharap \"kita mungkin melihat beberapa tanda nyata yang nyata kemungkinan gencatan senjata dalam 12-24 jam akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that some other leaders in Hamas have said we are not closing any doors for any initiative for a cease-fire,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa beberapa pemimpin lain di Hamas telah berkata kami tidak menutup sebarang pintu untuk sebarang inisiatif untuk gencatan senjata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama Monday welcomed Egypt's proposal, saying he hoped it \"will restore the calm that we've been seeking\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama Isnin mengalu-alukan cadangan Mesir, berkata beliau berharap ia \"akan memulihkan ketenangan yang kita cari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the goals of the cease-fire is to address some of the issues surrounding the lack of Palestinian unity, with the ultimate goal of having the Palestinian Authority be the ruling authority over Gaza.", "r": {"result": "Salah satu matlamat gencatan senjata adalah untuk menangani beberapa isu yang menyelubungi kekurangan perpaduan Palestin, dengan matlamat utama untuk menjadikan Pihak Berkuasa Palestin menjadi pihak berkuasa yang memerintah ke atas Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One complication is the regional rivalry between Egypt and Qatar, which has close ties with Hamas and is looking to play a role negotiating a cease-fire.", "r": {"result": "Satu komplikasi ialah persaingan serantau antara Mesir dan Qatar, yang mempunyai hubungan rapat dengan Hamas dan sedang berusaha untuk memainkan peranan dalam merundingkan gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While U.S. officials say they think that Qatar could play a helpful role given their close ties to Hamas,  they need to balance that role carefully so as not to alienate others in the region, including Egypt, who are wary of Qatar.", "r": {"result": "Walaupun pegawai A.S. berkata mereka berpendapat bahawa Qatar boleh memainkan peranan yang membantu memandangkan hubungan rapat mereka dengan Hamas, mereka perlu mengimbangi peranan itu dengan berhati-hati agar tidak mengasingkan orang lain di rantau ini, termasuk Mesir, yang berhati-hati terhadap Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar can also help pay Palestinian salaries, but the U.S. officials say they don't want Qatar propping up Hamas financially.", "r": {"result": "Qatar juga boleh membantu membayar gaji Palestin, tetapi pegawai AS mengatakan mereka tidak mahu Qatar menyokong Hamas dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The bizarre case of a North Korea-bound ship being seized and searched following a violent struggle on the Panama Canal sounds like a deleted scene from the Cold War.", "r": {"result": "(CNN) -- Kes pelik kapal yang menuju ke Korea Utara dirampas dan digeledah berikutan perjuangan ganas di Terusan Panama kedengaran seperti adegan yang dipadam dari Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials fearing some sort of modern-day Cuban Missile Crisis could only have been relieved to find out that what Cuba describes as an assortment of antique Soviet weapons discovered aboard the ship -- buried under 255,000 sacks of brown sugar -- are more suited to a Cold War museum than they are to being used as weapons in the 21st century.", "r": {"result": "Tetapi pegawai yang takut akan semacam Krisis Peluru Berpandu Cuba zaman moden hanya boleh berasa lega apabila mengetahui bahawa apa yang Cuba gambarkan sebagai pelbagai jenis senjata Soviet antik yang ditemui di atas kapal itu -- tertanam di bawah 255,000 guni gula perang -- lebih sesuai untuk sebuah muzium Perang Dingin daripada digunakan sebagai senjata pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship, which is still being searched by Panamanian officials, contained 240 tons of Russian-made defensive weapons including two anti-aircraft missile systems, nine missiles in parts and spares and two MiG-21 jets, according to Cuban officials.", "r": {"result": "Kapal itu, yang masih digeledah oleh pegawai Panama, mengandungi 240 tan senjata pertahanan buatan Rusia termasuk dua sistem peluru berpandu antipesawat, sembilan peluru berpandu di bahagian dan alat ganti serta dua jet MiG-21, menurut pegawai Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama hasn't yet detailed what has been seized.", "r": {"result": "Panama belum lagi memperincikan apa yang telah dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATEST: Panama finds arms on N. Korean ship.", "r": {"result": "TERKINI: Panama menemui senjata di kapal Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba says the weapons, which were en route to North Korea for repairs, are \"obsolete\".", "r": {"result": "Cuba berkata senjata itu, yang sedang dalam perjalanan ke Korea Utara untuk pembaikan, adalah \"usang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And experts who identified early Cold War relics like the Soviet-designed SA-2 air defense system among the ship's cargo say that's not far from the truth.", "r": {"result": "Dan pakar yang mengenal pasti peninggalan Perang Dingin awal seperti sistem pertahanan udara SA-2 rekaan Soviet di kalangan kargo kapal mengatakan itu tidak jauh dari kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are talking about really old stuff -- that technology was designed in the 1940s and 50s,\" said James O'Halloran, editor of Jane's Land Based Air Defence and Jane's Strategic Weapon Systems.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang perkara lama -- teknologi itu direka pada tahun 1940-an dan 50-an,\" kata James O'Halloran, editor Pertahanan Udara Berasaskan Darat Jane dan Sistem Senjata Strategik Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few countries still employ the SA-2 system as a frontline defensive weapon\".", "r": {"result": "\"Sangat sedikit negara yang masih menggunakan sistem SA-2 sebagai senjata pertahanan barisan hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SA-2, which consists of a single radar-guided missile mounted on a launcher, was developed years before the Cuban Missile Crisis in 1960 and was used by the Viet Cong during the Vietnam War, long before the advent of heat-seeking or satellite-guided missiles.", "r": {"result": "SA-2, yang terdiri daripada peluru berpandu radar tunggal yang dipasang pada pelancar, telah dibangunkan bertahun-tahun sebelum Krisis Peluru Berpandu Cuba pada tahun 1960 dan digunakan oleh Viet Cong semasa Perang Vietnam, jauh sebelum kemunculan pencarian haba atau peluru berpandu satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men sitting in radar trucks on the ground had to guide the rockets toward their targets.", "r": {"result": "Lelaki yang duduk di dalam trak radar di atas tanah terpaksa memandu roket ke arah sasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Halloran says the tactic, if you were an American pilot in Vietnam, was to \"watch this damn great thing coming toward you and at the last minute pull a heavy right or left, and the missile couldn't follow you, it just kept going\".", "r": {"result": "O'Halloran berkata taktik itu, jika anda seorang juruterbang Amerika di Vietnam, adalah untuk \"memerhatikan perkara yang hebat ini datang ke arah anda dan pada saat-saat akhir menarik ke kanan atau kiri yang berat, dan peluru berpandu tidak dapat mengikuti anda, ia hanya terus berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today there is no reason for any Western pilot to be hit by an SA-2 -- if you get caught by one of them, you've done something bloody stupid, or you've got very bad luck.", "r": {"result": "\"Hari ini tiada sebab untuk mana-mana juruterbang Barat dilanggar oleh SA-2 -- jika anda ditangkap oleh salah seorang daripada mereka, anda telah melakukan sesuatu yang bodoh, atau anda mempunyai nasib yang sangat malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No modern country wants to be seen with those\".", "r": {"result": "Tiada negara moden yang mahu dilihat dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But North Korea and Cuba, isolated communist allies and trading partners since the Cold War, aren't modern countries, to say the least -- and after years of sanctions and embargoes there are few places (and even less cash) at their disposal to obtain new weapons, according to experts.", "r": {"result": "Tetapi Korea Utara dan Cuba, sekutu dan rakan dagang komunis yang terpencil sejak Perang Dingin, bukanlah negara moden, sekurang-kurangnya -- dan selepas bertahun-tahun sekatan dan embargo, terdapat beberapa tempat (dan lebih sedikit wang tunai) yang mereka boleh gunakan untuk mendapatkan senjata baru, menurut pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N.: North Korea continues banned weapons trade.", "r": {"result": "PBB: Korea Utara meneruskan larangan perdagangan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you buy a new weapons system, you also have to buy the hardware and the training, which can take a year or more if you buy some of the more modern air defense systems that the Russians sell,\" said Mike Elleman, Senior Fellow for Regional Security Cooperation at IISS.", "r": {"result": "\"Jika anda membeli sistem senjata baharu, anda juga perlu membeli perkakasan dan latihan, yang boleh mengambil masa setahun atau lebih jika anda membeli beberapa sistem pertahanan udara yang lebih moden yang dijual oleh Rusia,\" kata Mike Elleman, Felo Kanan. untuk Kerjasama Keselamatan Serantau di IISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the Cubans don't have the money\".", "r": {"result": "\"Dan orang Cuba tidak mempunyai wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Cuba had the money, countries like Russia would be reluctant to sell the Castro regime advanced weapons systems for fear of infuriating the Americans.", "r": {"result": "Walaupun Cuba mempunyai wang, negara seperti Rusia akan keberatan untuk menjual sistem senjata canggih rejim Castro kerana bimbang akan menimbulkan kemarahan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if Cuba obtained newer weapons, Elleman says the U.S. would still overwhelm them in short order.", "r": {"result": "Dan walaupun Cuba memperoleh senjata yang lebih baru, Elleman berkata A.S. masih akan mengatasi mereka dalam masa yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's left for countries like Cuba is to seek repairs on systems like the SA-2, which went out of commission decades ago, and the MiG-21 jet, which was last produced in 1985 and is now mostly kept by long-time Russian allies for spare parts, according to O'Halloran at Jane's.", "r": {"result": "Apa yang tinggal untuk negara-negara seperti Cuba ialah mencari pembaikan pada sistem seperti SA-2, yang telah dihentikan komisen beberapa dekad yang lalu, dan jet MiG-21, yang kali terakhir dihasilkan pada 1985 dan kini kebanyakannya disimpan oleh sekutu lama Rusia. untuk alat ganti, menurut O'Halloran di Jane's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Panamanian authorities continue to search the Chong Chon Gang -- a freighter with its own checkered past -- they are asking the U.S. and United Kingdom to send teams to help them identify the weapons, and will invite a special commission from the United Nations to determine whether the shipment violates the organization's North Korea weapons ban.", "r": {"result": "Ketika pihak berkuasa Panama terus menggeledah Geng Chong Chon -- sebuah kapal pengangkut yang mempunyai masa lalu yang berkotak-kotak sendiri -- mereka meminta A.S. dan United Kingdom menghantar pasukan untuk membantu mereka mengenal pasti senjata itu, dan akan menjemput suruhanjaya khas dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk tentukan sama ada penghantaran itu melanggar larangan senjata Korea Utara organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, experts don't expect the episode will have a lasting effect diplomatically on either country -- North Korea is already \"sanctioned to the hilt,\" says Ellemann, and Cuba's relations with the U.S. are thawing after decades of tension.", "r": {"result": "Sementara itu, pakar tidak menjangka episod itu akan memberi kesan yang berkekalan secara diplomatik ke atas mana-mana negara -- Korea Utara sudah \"disetujui hingga ke hujung,\" kata Ellemann, dan hubungan Cuba dengan A.S. semakin cair selepas berdekad-dekad ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a good number of people who believe that the sanctions against Cuba are very outdated and that it's just a matter of time before they're lifted, and I don't see this changing that,\" Ellemann told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat sebilangan besar orang yang percaya bahawa sekatan terhadap Cuba adalah sangat lapuk dan hanya menunggu masa sebelum ia ditarik balik, dan saya tidak melihat ini mengubahnya,\" kata Ellemann kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more lasting impression of the raid on ship could, in the end, be the 10,000 tons of brown sugar found on-board the ship.", "r": {"result": "Kesan yang lebih berkekalan tentang serbuan ke atas kapal, pada akhirnya, adalah 10,000 tan gula perang yang ditemui di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew attempted to sabotage the Chong Chon Gang by cutting the cables on its cargo cranes, meaning Panamanian authorities have had to remove the 255,000 bags of sugar by hand.", "r": {"result": "Anak kapal cuba mensabotaj Geng Chong Chon dengan memotong kabel pada kren kargonya, bermakna pihak berkuasa Panama terpaksa mengeluarkan 255,000 beg gula dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts believe the sugar could be Cuban payment to cash-strapped North Korea in exchange for the weapons repairs.", "r": {"result": "Pakar percaya gula itu boleh menjadi bayaran Cuba kepada Korea Utara yang kekurangan wang sebagai pertukaran untuk pembaikan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be much ado about nothing, except telling the world just how bad a shape Cuba and North Korea are in today -- bartering early Cold War materials for sugar, that speaks volumes,\" said Ellemann.", "r": {"result": "\"Ini tidak akan menjadi apa-apa, kecuali memberitahu dunia betapa teruknya bentuk Cuba dan Korea Utara pada hari ini -- menukar bahan awal Perang Dingin dengan gula, yang bercakap banyak,\" kata Ellemann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as passengers arrive at the Rovos Rail station in Pretoria, South Africa, it's clear this won't be a typical train journey.", "r": {"result": "Sebaik sahaja penumpang tiba di stesen Kereta Api Rovos di Pretoria, Afrika Selatan, jelas sekali ini bukan perjalanan kereta api biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No crowds, just fellow guests -- and only a few dozen of them -- heading on a three-day trip to Cape Town.", "r": {"result": "Tiada orang ramai, hanya sesama tetamu -- dan hanya beberapa dozen daripada mereka -- menuju dalam perjalanan tiga hari ke Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the meticulously restored building, champagne flows freely and ceiling fans turn leisurely.", "r": {"result": "Di dalam bangunan yang telah dibaik pulih dengan teliti, champagne mengalir dengan bebas dan kipas siling berputar santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Occasionally the resident peacocks squawk as they preen around the platform, until they scatter with the arrival of the steaming locomotive.", "r": {"result": "Sesekali burung merak penduduk berkokok-kokok sambil bersorak-sorak di sekitar pelantar, sehingga mereka berselerak dengan kedatangan lokomotif mengukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, steaming, as if it was headed to Hogwarts, because that's what this pretty much is: a storybook rail safari through Africa.", "r": {"result": "Ya, mengukus, seolah-olah ia menuju ke Hogwarts, kerana itulah sebenarnya: safari kereta api buku cerita melalui Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovos Rail offers a series of journeys across South Africa and beyond that allow passengers to encounter the region's spectacular scenery and some of the big beasts that roam it.", "r": {"result": "Rovos Rail menawarkan satu siri perjalanan merentasi Afrika Selatan dan seterusnya membolehkan penumpang menemui pemandangan yang menakjubkan di rantau ini dan beberapa haiwan besar yang berkeliaran di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itineraries include trips between the South African cities of Pretoria and Durban that take in the Nambiti Conservancy (a Big Five retreat in KwaZulu-Natal) or to Victoria Falls via Botswana, Zimbabwe and the Hwange National Park wildlife sanctuary.", "r": {"result": "Jadual perjalanan termasuk perjalanan antara bandar Afrika Selatan Pretoria dan Durban yang mengambil Nambiti Conservancy (retreat Big Five di KwaZulu-Natal) atau ke Victoria Falls melalui Botswana, Zimbabwe dan tempat perlindungan hidupan liar Taman Negara Hwange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot tub on rails.", "r": {"result": "Tab mandi panas di rel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trains are billed as the most luxurious in the world.", "r": {"result": "Kereta api itu dibilkan sebagai yang paling mewah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's hard to dispute.", "r": {"result": "Itu sukar untuk dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 16-square-meter (172-square-foot) Royal Suite, there's a double bed, richly upholstered armchairs and a full Victorian bath for lounging in the tub and watching the world roll by.", "r": {"result": "Dalam suite diraja 16 meter persegi (172 kaki persegi), terdapat katil double, kerusi berlengan yang kaya dan mandi Victoria penuh untuk berehat di dalam tab mandi dan menonton roll dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room for this short trip carries a price tag of 28,600 rand ($2,570) a person, but there's a seven-square-meter Pullman for half that, or a Deluxe Suite that lands somewhere in between.", "r": {"result": "Bilik untuk perjalanan singkat ini mempunyai tanda harga 28,600 rand ($2,570) seorang, tetapi terdapat Pullman tujuh meter persegi untuk separuh daripada itu, atau Suite Deluxe yang mendarat di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few modern nuisances to distract from the landscape views.", "r": {"result": "Terdapat sedikit gangguan moden untuk mengalihkan perhatian daripada pemandangan landskap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No televisions, no Wi-Fi.", "r": {"result": "Tiada televisyen, tiada Wi-Fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cell phones are discouraged and laptops forbidden outside of suites.", "r": {"result": "Telefon bimbit tidak digalakkan dan komputer riba dilarang di luar suite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want any work being done in public,\" Rovos founder Rohan Vos tells passengers before they board.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu apa-apa kerja dilakukan secara terbuka,\" kata pengasas Rovos Rohan Vos kepada penumpang sebelum mereka menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambiance and good conversation, that's what this train is all about\".", "r": {"result": "\"Suasana dan perbualan yang baik, itulah maksudnya kereta api ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To encourage this, the journey from Pretoria begins with high tea.", "r": {"result": "Untuk menggalakkan ini, perjalanan dari Pretoria bermula dengan teh yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observation car is at the rear of the train.", "r": {"result": "Kereta pemerhati berada di belakang kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One portion is glassed off to protect the smokers, who have a tendency to wander off when they leave the train to grab a puff.", "r": {"result": "Satu bahagian ditutup kaca untuk melindungi perokok, yang mempunyai kecenderungan untuk mengembara apabila mereka meninggalkan kereta api untuk mengambil sedutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the prime place to be in any case.", "r": {"result": "Ia bukan tempat utama untuk berada dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's best to claim a spot at the very rear of the car, which is gloriously exposed so passengers can sit on a long bench or lean over the railing to claim uninterrupted views of the goldfields, the Karoo and eventually the mountains and winelands that surround Cape Town.", "r": {"result": "Adalah lebih baik untuk menuntut tempat di bahagian paling belakang kereta, yang terdedah dengan indah supaya penumpang boleh duduk di bangku panjang atau bersandar di atas pagar untuk mendapatkan pemandangan tanpa gangguan ke ladang emas, Karoo dan akhirnya pergunungan dan ladang wain yang mengelilingi Cape Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner gong.", "r": {"result": "Makan malam gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to take it easy at high tea.", "r": {"result": "Adalah baik untuk mengambil santai semasa minum petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before long a gong sounds to call guests to the dining cars for a seven-course meal, each with a wine pairing.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian gong berbunyi untuk memanggil tetamu ke kereta makan untuk makan tujuh hidangan, masing-masing dengan pasangan wain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food leans heavily toward local fare, both game and produce, all of it meticulously prepared.", "r": {"result": "Makanan ini banyak bersandar kepada makanan tempatan, permainan dan hasil, semuanya disediakan dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cape Town journey is one of the shortest, but includes two stops.", "r": {"result": "Perjalanan Cape Town adalah salah satu yang terpendek, tetapi termasuk dua perhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is at Kimberley, the diamond mining town known for the \"Big Hole,\" the largest excavation in the world, a mile wide and going down seemingly forever.", "r": {"result": "Yang pertama adalah di Kimberley, bandar perlombongan berlian yang terkenal dengan \"lubang besar,\" penggalian terbesar di dunia, satu batu lebar dan turun sepertinya selama -lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other stop is in Matjiesfontein, in the middle of the Karoo.", "r": {"result": "Perhentian lain ialah di Matjiesfontein, di tengah-tengah Karoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire town is a national heritage site, preserving the Victorian village that was founded as a railway rest stop but became a health spa once frequented by South Africa's elite.", "r": {"result": "Seluruh bandar adalah tapak warisan negara, mengekalkan perkampungan Victoria yang diasaskan sebagai hentian rehat kereta api tetapi menjadi spa kesihatan yang pernah dikunjungi oleh golongan elit Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the train is sometimes pulled by a more modern locomotive, the oldest of Rovos Rail's carriages date to 1930, two years before Agatha Christie imagined the Belgian detective, Hercule Poirot, sleuthing across Europe.", "r": {"result": "Walaupun kereta api itu kadang-kadang ditarik oleh lokomotif yang lebih moden, gerabak Rovos Rail tertua bermula pada 1930, dua tahun sebelum Agatha Christie membayangkan detektif Belgium, Hercule Poirot, menyelinap di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were once owned by South African Railways, and were bought as rusting and decrepit shells.", "r": {"result": "Kebanyakannya pernah dimiliki oleh Keretapi Afrika Selatan, dan dibeli sebagai cengkerang yang berkarat dan uzur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before leaving Pretoria, it's worth taking a look at the original carriages, if only to appreciate how beautifully restored they are.", "r": {"result": "Sebelum meninggalkan Pretoria, ia patut melihat kereta asal, jika hanya untuk menghargai betapa indahnya dipulihkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As much as Rovos Rail envelops its passengers in a time warp, they're not shielded from all modern headaches.", "r": {"result": "Walaupun Rovos Rail menyelubungi penumpangnya dalam satu masa, mereka tidak terlindung daripada semua sakit kepala moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growing pains of South Africa's rails mean delays can and do happen.", "r": {"result": "Kesakitan yang semakin meningkat di landasan kereta api Afrika Selatan bermakna kelewatan boleh dan memang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask you to please accept the fact that we are never on time,\" Vos quips.", "r": {"result": "\"Saya minta awak terima hakikat bahawa kita tidak pernah menepati masa,\" sindir Vos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we will get you to Cape Town this week, and that's what matters\".", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kami akan membawa anda ke Cape Town minggu ini, dan itulah yang penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Rovos Rail's longer, international journeys into Namibia, Zimbabwe, Zambia and Tanzania, the logistics of African travel can interfere.", "r": {"result": "Dalam perjalanan antarabangsa Rovos Rail yang lebih lama ke Namibia, Zimbabwe, Zambia dan Tanzania, logistik perjalanan Afrika boleh mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slow tourism.", "r": {"result": "Pelancongan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train stops for border posts (waits can be lengthy) and poorly maintained tracks in some regions keep the speeds slow.", "r": {"result": "Kereta api berhenti untuk tiang sempadan (menunggu boleh menjadi lama) dan landasan yang tidak diselenggara dengan baik di sesetengah kawasan menyebabkan kelajuan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all that, this is the best imaginable way to make an overland trip.", "r": {"result": "Walaupun semua itu, ini adalah cara terbaik yang boleh dibayangkan untuk membuat perjalanan darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-day route from Cape Town to Dar es Salaam is a train lover's dream, taking a meandering route from the Cape through the heart of South Africa, up to the Madikwe Game Reserve and then onto Zimbabwe for an overnight stay at the Victoria Falls Hotel.", "r": {"result": "Laluan 15 hari dari Cape Town ke Dar es Salaam adalah impian peminat kereta api, mengambil laluan berliku-liku dari Cape melalui tengah-tengah Afrika Selatan, sehingga ke Madikwe Game Reserve dan kemudian ke Zimbabwe untuk bermalam di Victoria Falls Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crossing the Zambezi River on its landmark bridge is like living on a movie set, the mist of the falls thundering upward on one side, the dark rocks of the gorge plunging down on the other.", "r": {"result": "Menyeberangi Sungai Zambezi di jambatan mercu tandanya adalah seperti hidup di set filem, kabus air terjun bergemuruh ke atas di satu sisi, batu-batu gelap gaung menjunam ke bawah di sisi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train then crosses the length of Zambia, sometimes churning, sometimes crawling until it reaches Chishimba Falls in the rarely visited Northern Province.", "r": {"result": "Kereta api itu kemudiannya melintasi panjang Zambia, kadangkala berpusing-pusing, kadangkala merangkak sehingga sampai ke Air Terjun Chishimba di Wilayah Utara yang jarang dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, hikers can explore the sacred cave behind the falls, where the nature spirit Chishimba is believed to live.", "r": {"result": "Di sini, pejalan kaki boleh menerokai gua suci di sebalik air terjun, di mana roh alam semula jadi Chishimba dipercayai tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a place of prayer and offerings, so the Zambia Tourism Authority has strict instructions for visitors: \"Because of the sacred nature of the Falls, no sexual intercourse, arrogance and quarrelsomeness is allowed in the vicinity of the Falls\".", "r": {"result": "Ini adalah tempat solat dan persembahan, jadi Pihak Berkuasa Pelancongan Zambia mempunyai arahan yang ketat untuk pelawat: \"Oleh kerana sifat suci Air Terjun, tiada hubungan seksual, keangkuhan dan pertengkaran dibenarkan di sekitar Air Terjun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers should plan their time accordingly.", "r": {"result": "Penumpang harus merancang masa mereka dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is literally a high point of the journey.", "r": {"result": "Ini betul-betul titik tinggi dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the trip is a descent into the Rift Valley, winding through tunnels and along viaducts, with a stop for a game drive in Selous Reserve, the largest in Africa.", "r": {"result": "Selebihnya perjalanan adalah keturunan ke Lembah Rift, berliku melalui terowong dan sepanjang jambatan, dengan berhenti untuk memandu permainan di Selous Reserve, yang terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovos runs this route five times a year, and it's their most popular option, according to Brenda Vos, Rohan's daughter who works in what's now a family business.", "r": {"result": "Rovos menjalankan laluan ini lima kali setahun, dan ia adalah pilihan paling popular mereka, menurut Brenda Vos, anak perempuan Rohan yang bekerja dalam perniagaan keluarga yang kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of the itinerary, she says for many passengers the train itself is the destination.", "r": {"result": "Tanpa mengira jadual perjalanan, dia berkata bagi kebanyakan penumpang kereta api itu sendiri adalah destinasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want guests to get on board, and it doesn't matter where they're going\".", "r": {"result": "\"Kami mahu tetamu masuk, dan tidak kira di mana mereka pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the past decade the Arab world has witnessed a shifting of not only hard power -- which saw the traditional armies of the Arab world in Syria, Egypt and Iraq consumed in internal turmoil -- but also of what Harvard professor Joseph Nye termed \"soft power,\" which has moved from these countries to the resource rich Gulf states.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepanjang dekad yang lalu, dunia Arab telah menyaksikan peralihan bukan sahaja kuasa keras -- yang menyaksikan tentera tradisional dunia Arab di Syria, Mesir dan Iraq dihabiskan dalam kekacauan dalaman -- tetapi juga apa yang dikatakan oleh profesor Harvard. Joseph Nye menyebut \"kuasa lembut,\" yang telah berpindah dari negara-negara ini ke negara Teluk yang kaya dengan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before their formation into modern states, the cities of the Gulf were recipients of talent, skill and economic aid from the traditional Arab nation states that have today fallen into obscurity.", "r": {"result": "Lama sebelum pembentukan mereka ke negara -negara moden, bandar -bandar Teluk adalah penerima bakat, kemahiran dan bantuan ekonomi dari negara -negara Arab tradisional yang hari ini jatuh ke dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For centuries the Kiswa, or black drapes of the holy Kaaba in Mecca were supplied by Baghdad, Cairo or Sanaa as well as Istanbul who were locked in protocol battles of soft power over the holy city.", "r": {"result": "Selama berabad-abad Kiswa, atau tirai hitam Kaabah suci di Mekah dibekalkan oleh Baghdad, Kaherah atau Sanaa serta Istanbul yang terkunci dalam pertempuran protokol kuasa lembut ke atas kota suci itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is of course no longer the case.", "r": {"result": "Ini sudah tentu tidak berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia -- the Arab world economic superpower and fourth largest spender on military -- is the party that sends aid not only to Yemen and Egypt but also to most Arab states.", "r": {"result": "Arab Saudi -- kuasa besar ekonomi dunia Arab dan pembelanjaan terbesar keempat untuk ketenteraan -- adalah pihak yang menghantar bantuan bukan sahaja kepada Yaman dan Mesir tetapi juga kepada kebanyakan negara Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Bank, the Arab Gulf states, perhaps none more so than Kuwait, are today amongst the most generous nations with regards to financial aid, contributing more than twice the United Nations target of 0.7% of their combined gross national income during the period between 1973-2008.", "r": {"result": "Menurut Bank Dunia, negara-negara Teluk Arab, mungkin tidak lebih daripada Kuwait, hari ini adalah antara negara yang paling dermawan berhubung dengan bantuan kewangan, menyumbang lebih daripada dua kali ganda sasaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sebanyak 0.7% daripada gabungan pendapatan negara kasar mereka semasa tempoh antara 1973-2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the beginning of the Arab uprisings, Gulf Aid to the Arab world has significantly spiked.", "r": {"result": "Sejak permulaan pemberontakan Arab, Bantuan Teluk kepada dunia Arab telah meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt, for example, has received billions of dollars from the Gulf States since its January 25, 2011, uprising.", "r": {"result": "Mesir, sebagai contoh, telah menerima berbilion-bilion dolar daripada Negara-negara Teluk sejak pemberontakan 25 Januari 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptians' loss of influence over Mecca -- which was then under Hashemite rule -- to Saudi founder Ibn Saud in 1925 was an irreparable blow to Cairo's mechanism of religious soft power and a significant advantage to the Al Sauds.", "r": {"result": "Kehilangan pengaruh orang Mesir ke atas Mekah -- yang ketika itu berada di bawah pemerintahan Hashemite -- kepada pengasas Saudi, Ibn Saud pada 1925 merupakan tamparan yang tidak boleh diperbaiki kepada mekanisme kuasa lembut agama Kaherah dan kelebihan yang ketara kepada Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps no other city in the world, save for Hollywood, commands as much global soft power as Mecca.", "r": {"result": "Mungkin tiada bandar lain di dunia, kecuali Hollywood, menguasai kuasa lembut global seperti Mekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, media output in the Arab world was produced, recorded, filmed and performed in the traditional leading Arab states of Iraq, Syria and Egypt as well as Lebanon.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, keluaran media di dunia Arab telah dihasilkan, dirakam, difilemkan dan dipersembahkan di negara-negara Arab terkemuka tradisional Iraq, Syria dan Mesir serta Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today a significant portion of television production, recording and filming -- not to mention financing -- takes place in the Gulf cities of Dubai, Abu Dhabi and Doha.", "r": {"result": "Hari ini sebahagian besar pengeluaran televisyen, rakaman dan penggambaran -- apatah lagi pembiayaan -- berlangsung di bandar Teluk Dubai, Abu Dhabi dan Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this entertainment is produced in the local dialects of Egypt and Syria, but the Gulf cities can exercise a large degree of influence on material that is locally filmed and financed.", "r": {"result": "Kebanyakan hiburan ini dihasilkan dalam dialek tempatan Mesir dan Syria, tetapi bandar-bandar Teluk boleh menggunakan pengaruh yang besar terhadap bahan yang difilemkan dan dibiayai secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf states are also home to the most watched TV news channels in the Arab world, a significant mechanism of soft power in one of the most politically unstable regions.", "r": {"result": "Negara-negara Teluk juga merupakan rumah kepada saluran berita TV yang paling banyak ditonton di dunia Arab, mekanisme kuasa lembut yang ketara di salah satu wilayah yang paling tidak stabil dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Between the Doha based Al Jazeera and the Saudi owned and Dubai based Al Arabiya is a media war for the hearts and minds of the Arab public.", "r": {"result": "Antara Al Jazeera yang berpangkalan di Doha dan milik Saudi dan Al Arabiya yang berpangkalan di Dubai adalah perang media untuk hati dan minda masyarakat Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leading news channels of the Arab world are accused of reflecting the versions of events closest to the politics of their funders.", "r": {"result": "Kedua -dua saluran berita terkemuka di dunia Arab dituduh mencerminkan versi peristiwa yang paling dekat dengan politik pembiaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, the soft power reach of these channels with their tens of millions of Arab viewers cannot be quantified and has become one of the main levers of soft power of the Gulf states.", "r": {"result": "Walaupun begitu, jangkauan kuasa lembut saluran ini dengan berpuluh juta penonton Arab mereka tidak dapat diukur dan telah menjadi salah satu tuil kuasa lembut utama negara-negara Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flourishing tourism.", "r": {"result": "Pelancongan yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While tourism has come to a standstill in Lebanon, Egypt, Syria and Iraq it has flourished in the Gulf states.", "r": {"result": "Walaupun pelancongan telah terhenti di Lubnan, Mesir, Syria dan Iraq ia telah berkembang di negara-negara Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai with its infrastructure and attractions that were built over the past half-century today attracts more tourists than any other Arab state and is the seventh most visited city in the world.", "r": {"result": "Dubai dengan infrastruktur dan tarikannya yang dibina sejak setengah abad yang lalu hari ini menarik lebih ramai pelancong berbanding negara Arab lain dan merupakan bandar ketujuh paling banyak dikunjungi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Airports Council International ranked Dubai's airport, home of Emirates Airlines, as the world's busiest -- in terms of passenger numbers -- for the 12 months ending March.", "r": {"result": "Tahun ini, Airports Council International meletakkan lapangan terbang Dubai, rumah Emirates Airlines, sebagai yang paling sibuk di dunia -- dari segi bilangan penumpang -- untuk 12 bulan yang berakhir Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi, Doha, Muscat and a number of Saudi cities are undertaking massive airport and other infrastructure projects that will keep tourists pouring in.", "r": {"result": "Abu Dhabi, Doha, Muscat dan beberapa bandar Saudi sedang menjalankan projek lapangan terbang besar-besaran dan projek infrastruktur lain yang akan membuatkan pelancong terus berdatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf cities have turned themselves into globally recognized brands, while traditional Arab cities such as Baghdad, Cairo and Damascus have become synonymous with turmoil and unrest.", "r": {"result": "Bandar -bandar Teluk telah menjadikan diri mereka menjadi jenama yang diiktiraf di seluruh dunia, sementara bandar -bandar Arab tradisional seperti Baghdad, Kaherah dan Damsyik telah menjadi sinonim dengan kekacauan dan pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive multi billion-dollar nation branding exercise that cities like Abu Dhabi, Dubai and Doha have undertaken has turned into a self-fulfilling prophecy.", "r": {"result": "Latihan penjenamaan negara berbilion dolar besar-besaran yang telah dilakukan oleh bandar-bandar seperti Abu Dhabi, Dubai dan Doha telah bertukar menjadi ramalan yang memuaskan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World diplomatic, business and media leaders continuously make visits to these cities attracted by their commercial, political and media clout, this in turn attracts others to be based here.", "r": {"result": "Pemimpin diplomatik, perniagaan dan media dunia terus membuat lawatan ke bandar-bandar ini yang tertarik dengan pengaruh komersial, politik dan media mereka, ini seterusnya menarik minat orang lain untuk bertapak di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, today Abu Dhabi is arguably the de facto political hub of the region having witnessed visits by most foreign ministers of regional and global powers.", "r": {"result": "Sebagai contoh, hari ini Abu Dhabi boleh dikatakan hab politik de facto di rantau ini yang telah menyaksikan lawatan oleh kebanyakan menteri luar kuasa serantau dan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the traditionally culturally rich powers of the Arab world continue to face internal turmoil and fail to invest in cultural projects, the Gulf states continue to thrive.", "r": {"result": "Walaupun kuasa tradisional yang kaya dengan budaya dunia Arab terus menghadapi pergolakan dalaman dan gagal untuk melabur dalam projek kebudayaan, negara-negara Teluk terus berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi, Dubai, Doha and Sharjah are investing heavily in museums and education, attracting talent from across the Arab world and beyond.", "r": {"result": "Abu Dhabi, Dubai, Doha dan Sharjah melabur banyak dalam muzium dan pendidikan, menarik bakat dari seluruh dunia Arab dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second year running, a survey of young Arabs found that the UAE topped their list of preferred countries to live in, followed by the U.S., Saudi Arabia and Qatar.", "r": {"result": "Untuk tahun kedua yang dijalankan, satu tinjauan mengenai Arab muda mendapati bahawa UAE mendahului senarai negara pilihan mereka untuk hidup, diikuti oleh A.S., Arab Saudi dan Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE at 39% scored almost twice as high as the U.S. at 21% -- a significant show of force for a country that isn't even half a century old.", "r": {"result": "UAE pada 39% menjaringkan hampir dua kali lebih tinggi daripada A.S. pada 21% -- menunjukkan kekuatan yang ketara bagi negara yang belum berusia setengah abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely a week goes by in the Gulf states without them witnessing major international events and meetings.", "r": {"result": "Hampir seminggu berlalu di negara-negara Teluk tanpa mereka menyaksikan acara dan mesyuarat antarabangsa utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulf states have been on a publicity and nation-branding streak.", "r": {"result": "Negara-negara Teluk telah mendapat publisiti dan penjenamaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Dubai's hosting of the World Bank and IMF meetings in 2003 to the Dubai World Expo in 2020, the city is abuzz with global conferences such as the World Economic Forum's Global Agenda Councils, sporting championships and media, IT and business forums.", "r": {"result": "Dari hosting Dubai dari Bank Dunia dan mesyuarat IMF pada tahun 2003 ke Dubai World Expo pada tahun 2020, bandar ini bersemangat dengan persidangan global seperti majlis agenda global Forum Ekonomi Dunia, Kejohanan Sukan dan Media, Forum IT dan Perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar's hosting of the World Trade Organization Doha Round of talks in 2001 to the World Cup 2022 as well as Abu Dhabi's massive Guggenheim and Louvre museums -- which are scheduled to open in the next few years -- will cement these states' soft power advantages.", "r": {"result": "Penganjuran Qatar bagi rundingan Pusingan Doha Pertubuhan Perdagangan Dunia pada 2001 hingga Piala Dunia 2022 serta muzium Guggenheim dan Louvre yang besar di Abu Dhabi -- yang dijadualkan dibuka dalam beberapa tahun akan datang -- akan mengukuhkan kelebihan kuasa lembut negeri-negeri ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the British decided to withdraw from the Gulf states in the 1960s they left behind fledgling nations, weak and exposed to regional states and the political ambitions of neighbors.", "r": {"result": "Ketika British memutuskan untuk menarik diri dari negara -negara Teluk pada tahun 1960 -an, mereka meninggalkan negara -negara yang baru, lemah dan terdedah kepada negara -negara serantau dan cita -cita politik jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today -- due to their incredible soft power -- it is these Gulf states that carry influence over the rest of the Arab world.", "r": {"result": "Hari ini -- disebabkan kuasa lembut mereka yang luar biasa -- negara Teluk inilah yang membawa pengaruh ke atas seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dr. J. Stephen Jones had seven vasectomies to perform in a day.", "r": {"result": "(CNN) -- Dr. J. Stephen Jones mempunyai tujuh vasektomi untuk dilakukan dalam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some urologists around the country are reporting increased numbers of patients coming in for vasectomies.", "r": {"result": "Beberapa pakar urologi di seluruh negara melaporkan peningkatan bilangan pesakit yang datang untuk vasektomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schedule for Jones, a Cleveland, Ohio, urologist, has become more crowded during a recent boom in vasectomies.", "r": {"result": "Jadual untuk Jones, ahli urologi Cleveland, Ohio, telah menjadi lebih padat semasa ledakan vasektomi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My staff came to me and said, what's happening\"?", "r": {"result": "\"Kakitangan saya datang kepada saya dan berkata, apa yang berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Jones, the chairman of the Department of Regional Urology of Glickman Urological and Kidney Institute at the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "kata Jones, pengerusi Jabatan Urologi Serantau Institut Urologi dan Buah Pinggang Glickman di Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are we suddenly having an explosion in guys asking for vasectomies\"?", "r": {"result": "\"Mengapa kita tiba-tiba mengalami letupan pada lelaki yang meminta vasektomi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They looked at their statistics and realized the uptick started around November as the economic crisis deepened.", "r": {"result": "Mereka melihat statistik mereka dan menyedari peningkatan itu bermula sekitar November ketika krisis ekonomi semakin meruncing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October went down in the history books as one of Wall Street's worst months.", "r": {"result": "Oktober dicatatkan dalam buku sejarah sebagai salah satu bulan terburuk di Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the Cleveland Clinic has seen a 50 percent increase in vasectomies, an outpatient surgery that is the cheapest form of permanent birth control.", "r": {"result": "Sejak itu, Klinik Cleveland telah menyaksikan peningkatan 50 peratus dalam vasektomi, pembedahan pesakit luar yang merupakan bentuk kawalan kelahiran kekal yang paling murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasectomies are less invasive and cheaper than tubal ligation, which involves blocking, tieing or cutting a woman's fallopian tubes to prevent pregnancy.", "r": {"result": "Vasektomi adalah kurang invasif dan lebih murah daripada ligation tiub, yang melibatkan penyekatan, ikatan atau pemotongan tiub fallopio wanita untuk mengelakkan kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unlikely that some guy read the Dow Jones numbers that day and said, 'Why don't we have a vasectomy?", "r": {"result": "\"Tidak mungkin ada lelaki membaca nombor Dow Jones pada hari itu dan berkata, 'Mengapa kita tidak menjalani vasektomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Jones said.", "r": {"result": "'\"Kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More likely, people have already been considering it and typically a guy and his wife have spoken a year or two about this\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar, orang telah mempertimbangkannya dan biasanya seorang lelaki dan isterinya telah bercakap satu atau dua tahun tentang perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones was told by patients that they were getting vasectomies because they were losing their jobs and health insurance, or concerned about being out of work soon.", "r": {"result": "Jones diberitahu oleh pesakit bahawa mereka akan menjalani vasektomi kerana mereka kehilangan pekerjaan dan insurans kesihatan, atau bimbang akan kehilangan pekerjaan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They realize they don't have the financial security long-term with what's going on,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Mereka sedar mereka tidak mempunyai keselamatan kewangan jangka panjang dengan apa yang berlaku,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several of them have mentioned, 'We can't afford to have any more children in this economy.", "r": {"result": "\"Beberapa daripada mereka telah menyebut, 'Kami tidak mampu untuk mempunyai anak lagi dalam ekonomi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My perception is that it's more of the concept of raising children in an uncertain economic future\".", "r": {"result": "' Persepsi saya ialah ia lebih kepada konsep membesarkan anak-anak dalam masa depan ekonomi yang tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like Jones, Dr. Marc Goldstein, surgeon-in-chief of male reproductive medicine and surgery at the Cornell Institute for Reproductive Medicine in New York, saw a 48 percent increase in vasectomy consultations compared with the same time last year.", "r": {"result": "Sama seperti Jones, Dr. Marc Goldstein, ketua pakar bedah perubatan reproduktif lelaki dan pembedahan di Institut Perubatan Reproduktif Cornell di New York, menyaksikan peningkatan 48 peratus dalam perundingan vasektomi berbanding masa yang sama tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never seen anything like this,\" said Goldstein, a urologist for the last 30 years.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini,\" kata Goldstein, pakar urologi selama 30 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When things started to go south in the stock market, then the vasectomy consults went north\".", "r": {"result": "\"Apabila keadaan mula pergi ke selatan di pasaran saham, maka Vasectomy Consults pergi ke utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of Goldstein's New York patients work in the financial sector.", "r": {"result": "Separuh daripada pesakit New York Goldstein bekerja dalam sektor kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New patients filed into his office in November.", "r": {"result": "Pesakit baru difailkan ke pejabatnya pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the situation of finance and the economy is the major reason,\" Goldstein said.", "r": {"result": "\"Saya fikir situasi kewangan dan ekonomi adalah sebab utama,\" kata Goldstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them have mentioned that, 'It cost $30,000 a year to put my kids in private school and I can't afford to have another one.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada mereka telah menyebut bahawa, 'Ia berharga $30,000 setahun untuk meletakkan anak-anak saya di sekolah swasta dan saya tidak mampu untuk mempunyai satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's never the sole reason, but it's certainly a contributing factor\".", "r": {"result": "' Ia bukan satu-satunya sebab, tetapi ia pastinya merupakan faktor penyumbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the vasectomy, the doctor cuts the two vas deferens, which are the tubes carrying sperm from the testicles to become semen.", "r": {"result": "Semasa vasektomi, doktor memotong dua vas deferens, iaitu tiub yang membawa sperma dari testis untuk menjadi air mani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the procedure, men can still have sex, but their semen does not contain sperm and therefore they can no longer father children.", "r": {"result": "Selepas prosedur, lelaki masih boleh melakukan hubungan seks, tetapi air mani mereka tidak mengandungi sperma dan oleh itu mereka tidak lagi boleh menjadi bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors can attempt to reverse the procedure, but vasectomy reversals are expensive and only work half the time in restoring sperm flow.", "r": {"result": "Doktor boleh cuba membalikkan prosedur, tetapi pembalikan vasektomi mahal dan hanya bekerja separuh masa untuk memulihkan aliran sperma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carl Haub, a demographer with the Population Reference Bureau, a private research firm, said the National Center for Health Statistics' data showed that, \"During bad economic times, the Depression and the recession in the 1970s, the birth rate did go down\".", "r": {"result": "Carl Haub, seorang demografer dengan Biro Rujukan Penduduk, sebuah firma penyelidikan swasta, berkata data Pusat Kebangsaan untuk Statistik Kesihatan menunjukkan bahawa, \"Semasa masa ekonomi yang buruk, Kemelesetan dan Kemelesetan pada tahun 1970 -an, kadar kelahiran turun\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the chart on fertility rates in the United States from 1917 to 2007 >>.", "r": {"result": "Lihat carta pada kadar kesuburan di Amerika Syarikat dari 1917 hingga 2007 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some folks will postpone having kids,\" he said.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang akan menangguhkan mempunyai anak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you had a vasectomy, you've made a bigger decision that you're never going to have another child\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai vasektomi, anda telah membuat keputusan yang lebih besar bahawa anda tidak akan mempunyai anak lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people stop having children, it implies a loss of confidence in their future employment prospects.", "r": {"result": "Apabila orang berhenti mempunyai anak, ini menunjukkan kehilangan keyakinan terhadap prospek pekerjaan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I going to have a job in six months or a year from now\"?", "r": {"result": "\"Adakah saya akan mendapat pekerjaan dalam masa enam bulan atau setahun dari sekarang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haub said.", "r": {"result": "Kata Haub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm concerned about that, people are not going to increase their financial obligations... It's naive to say the economy didn't play a significant role in lowering the birth rate\".", "r": {"result": "\"Jika saya bimbang tentang itu, orang ramai tidak akan meningkatkan kewajipan kewangan mereka... Adalah naif untuk mengatakan ekonomi tidak memainkan peranan penting dalam menurunkan kadar kelahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's too early to tell whether this recession has crimped the birth rate, Haub said.", "r": {"result": "Sudah terlalu awal untuk memberitahu sama ada kemelesetan ini telah merosakkan kadar kelahiran, kata Haub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, most of the evidence of increased vasectomies has been anecdotal from practicing urologists, because there is no national registry for sterilizations.", "r": {"result": "Pada ketika ini, kebanyakan bukti peningkatan vasektomi telah menjadi anekdot daripada mengamalkan urologi, kerana tidak ada pendaftaran nasional untuk pensterilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of appointment requests spiked 30 percent in January 2009 on the Web site vasectomy.com, which links people with local urologists.", "r": {"result": "Bilangan permintaan pelantikan meningkat 30 peratus pada Januari 2009 di laman web vasectomy.com, yang menghubungkan orang dengan pakar urologi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But throughout the last few months, appointment requests have been fairly level, said Dr. Ted Benderev, founder of the site.", "r": {"result": "Tetapi sepanjang beberapa bulan kebelakangan ini, permintaan pelantikan adalah agak rata, kata Dr Ted Benderev, pengasas laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Lawrence Ross, a professor of urology at the University of Illinois at Chicago and former president of the American Urological Association, said the school's clinics have seen moderate increases in the last six months to a year and that vasectomies are growing popular among lower-income clients.", "r": {"result": "Dr Lawrence Ross, seorang profesor urologi di Universiti Illinois di Chicago dan bekas presiden Persatuan Urologi Amerika, berkata klinik sekolah itu telah menyaksikan peningkatan sederhana dalam tempoh enam bulan hingga setahun lalu dan vasektomi semakin popular di kalangan bawahan. pelanggan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My guess is that since economic times have worsened, people are concerned about their ability to raise larger families and are opting for more permanent birth control,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Tekaan saya ialah sejak zaman ekonomi semakin teruk, orang ramai bimbang tentang keupayaan mereka untuk membesarkan keluarga yang lebih besar dan memilih untuk kawalan kelahiran yang lebih kekal,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are concerned about losing their health insurance are trying to take advantage of the coverage for a procedure they've long considered.", "r": {"result": "Orang yang bimbang tentang kehilangan insurans kesihatan mereka cuba memanfaatkan perlindungan untuk prosedur yang telah lama mereka pertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may have something to do with the economy,\" said Dr. Bryan Kansas, a urologist.", "r": {"result": "\"Ia mungkin ada kaitan dengan ekonomi,\" kata Dr Bryan Kansas, pakar urologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't count on my hands, in the last three months, the number of times someone has said they're about to lose their insurance and ask to squeeze them in\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bergantung pada tangan saya, dalam tiga bulan terakhir, berapa kali seseorang berkata mereka akan kehilangan insurans mereka dan meminta untuk memasukkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his colleagues have seen a similar uptick in their Austin, Texas, practice called The Urology Team.", "r": {"result": "Dia dan rakan-rakannya telah melihat peningkatan yang sama dalam latihan mereka di Austin, Texas, yang dipanggil Pasukan Urologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout March Madness, Kansas' office has a special on vasectomies called, \"Vas-Madness\" to capitalize on their patient's obsession with the college basketball tournament.", "r": {"result": "Sepanjang March Madness, pejabat Kansas mempunyai khas mengenai vasektomi yang dipanggil, \"Vas-Madness\" untuk memanfaatkan obsesi pesakit mereka terhadap kejohanan bola keranjang kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients \"would love to have a procedure, go home and sit there when you've got all-day programming, watch basketball,\" Kansas said.", "r": {"result": "Pesakit \"ingin menjalani prosedur, pulang ke rumah dan duduk di sana apabila anda mempunyai pengaturcaraan sepanjang hari, menonton bola keranjang,\" kata Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the less-than-hourlong procedure, patients usually spend a day or two recovering, moving gingerly and icing the soreness.", "r": {"result": "Selepas prosedur selama kurang daripada satu jam, pesakit biasanya menghabiskan satu atau dua hari untuk pulih, bergerak dengan berhati-hati dan menghilangkan rasa sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some men time their vasectomies around the time of major sports events such as the Masters Golf Tournament and the NCAA basketball tournament to keep themselves entertained during recovery.", "r": {"result": "Sesetengah lelaki melakukan vasektomi mereka semasa acara sukan utama seperti Kejohanan Golf Masters dan kejohanan bola keranjang NCAA untuk memastikan diri mereka terhibur semasa pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasectomies are likely to produce tenderness, discomfort and slight swelling and the patient is usually able to return to usual activities within a week.", "r": {"result": "Vasektomi berkemungkinan menghasilkan kelembutan, ketidakselesaan dan sedikit bengkak dan pesakit biasanya boleh kembali ke aktiviti biasa dalam masa seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The British government has rejected requests to hold a public inquiry into the 2006 death of former Russian spy Alexander Litvinenko, a spokesman for the coroner's inquest said Friday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kerajaan Britain telah menolak permintaan untuk mengadakan siasatan awam berhubung kematian bekas perisik Rusia Alexander Litvinenko pada 2006, kata jurucakap inkues koroner pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litvinenko's widow has been pressing for a public inquiry in addition to a basic inquest -- a coroner-led investigation that is held as a matter of course in the case of unnatural deaths in England, where Litvinenko died after being poisoned.", "r": {"result": "Janda Litvinenko telah menekan untuk siasatan awam sebagai tambahan kepada inkues asas-penyiasatan yang diketuai koroner yang diadakan sebagai masalah dalam hal kematian tidak wajar di England, di mana Litvinenko meninggal dunia setelah diracuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK officials will apprise Coroner Sir Robert Owen in writing early next week of why the public inquiry was rejected, according to a transcript of a hearing held Friday in the matter.", "r": {"result": "Pegawai UK akan memaklumkan Koroner Sir Robert Owen secara bertulis awal minggu depan tentang mengapa siasatan awam itu ditolak, menurut transkrip perbicaraan yang diadakan pada hari Jumaat mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A public inquiry, unlike an inquest, can receive evidence behind closed doors.", "r": {"result": "Siasatan awam, tidak seperti inkues, boleh menerima bukti secara tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Litvinenko's case, such evidence could involve matters of national security, and his widow, Marina Litvinenko, had argued that a public inquiry would enable the fullest possible investigation.", "r": {"result": "Dalam kes Litvinenko, bukti sedemikian boleh melibatkan perkara keselamatan negara, dan balunya, Marina Litvinenko, telah berhujah bahawa siasatan awam akan membolehkan penyiasatan sepenuhnya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a deathbed statement, Alexander Litvinenko blamed Russian President Vladimir Putin for his poisoning, an accusation the Kremlin has strongly denied.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kematian, Alexander Litvinenko menyalahkan Presiden Rusia Vladimir Putin atas keracunannya, satu tuduhan yang dinafikan sekeras-kerasnya oleh Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin foe, exiled Russian oligarch found dead in UK home.", "r": {"result": "Musuh Putin, oligarki Rusia dalam buangan ditemui mati di rumah UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina Litvinenko told CNN on Friday that \"everybody is down, because we didn't expect this\".", "r": {"result": "Marina Litvinenko memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa \"semua orang turun, kerana kami tidak mengharapkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that with the coroner's backing, she pressed for the public inquiry \"when we realized that the coroner isn't able to prove the Russian state's involvement in what happened\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa dengan sokongan koroner, dia mendesak untuk siasatan awam \"apabila kami menyedari bahawa koroner tidak dapat membuktikan penglibatan negara Rusia dalam apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called for a judicial review of the government's decision.", "r": {"result": "Dia menggesa semakan kehakiman terhadap keputusan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that we will find the truth, because I believe that British law can work,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa kita akan mendapati kebenaran, kerana saya percaya bahawa undang -undang British boleh bekerja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litvinenko, a former KGB agent and fierce critic of Putin, came to Britain in 2000 after turning whistle-blower on the FSB, the KGB's successor.", "r": {"result": "Litvinenko, bekas ejen KGB dan pengkritik sengit Putin, datang ke Britain pada tahun 2000 selepas bertukar pemberi maklumat kepada FSB, pengganti KGB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at a London hospital on November 23, 2006, after being poisoned by the radioactive material polonium-210 while drinking tea at the Millennium Hotel in London's Grosvenor Square.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di hospital London pada 23 November 2006, selepas diracuni bahan radioaktif polonium-210 semasa minum teh di Hotel Millennium di Dataran Grosvenor London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez, Jason Hanna and Claudia Rebaza contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Michael Martinez, Jason Hanna dan Claudia Rebaza menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While several European countries have long had their own versions of \"American Idol,\" the longest running televised pop music competition where fans choose their favorite songs and singers is Europe's Eurovision Song Contest, now in its 56th year.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun beberapa negara Eropah telah lama mempunyai versi \"American Idol\" mereka sendiri, pertandingan muzik pop televisyen yang paling lama disiarkan di mana peminat memilih lagu dan penyanyi kegemaran mereka ialah Peraduan Lagu Eurovision Eropah, kini memasuki tahun ke-56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday evening, Azerbaijan won the 2011 running of the annual competition, with a sweet pop song that Europe slowly fell in love with during the course of the contest, titled \"Running Scared,\" by Eldar and Nikki (also known as Ell/Nikki).", "r": {"result": "Petang Sabtu, Azerbaijan memenangi pertandingan tahunan larian 2011, dengan lagu pop manis yang perlahan-lahan jatuh cinta dengan Eropah semasa peraduan itu, bertajuk \"Running Scared,\" oleh Eldar dan Nikki (juga dikenali sebagai Ell/Nikki) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song, somewhat of a surprise winner to many, beat out early favorites from France and England to win over Italy and Sweden.", "r": {"result": "Lagu itu, agak mengejutkan pemenang kepada ramai, mengalahkan kegemaran awal dari Perancis dan England untuk memenangi Itali dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden's Eric Saade was winning the contest in the early going, until it became apparent that Eldar and Nikki would run away with a trophy.", "r": {"result": "Eric Saade dari Sweden telah memenangi pertandingan itu pada peringkat awal, sehingga menjadi jelas bahawa Eldar dan Nikki akan melarikan diri dengan trofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, Swedes Stefan Orn and Sandra Bjurman wrote Azerbaijan's song, making Saturday night a win for Sweden all around -- Saade came in third at the competition.", "r": {"result": "Ironinya, orang Sweden Stefan Orn dan Sandra Bjurman menulis lagu Azerbaijan, menjadikan malam Sabtu kemenangan untuk Sweden di sekeliling -- Saade menduduki tempat ketiga dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy's Raphael Gualazzi was second.", "r": {"result": "Raphael Gualazzi dari Itali berada di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the true victors Saturday were Azerbaijan's Eldar and Nikki, who seemed stunned yet ecstatic just after the ceremony.", "r": {"result": "Tetapi pemenang sebenar pada hari Sabtu ialah Eldar dan Nikki dari Azerbaijan, yang kelihatan terpegun namun gembira selepas majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very happy right now.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We're very proud,\" said Eldar Gasimov at a post-show press conference.", "r": {"result": "... Kami sangat berbangga,\" kata Eldar Gasimov pada sidang media selepas tayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner was determined by fans across Europe who voted by phone, and a jury made up of music industry professionals.", "r": {"result": "Pemenang ditentukan oleh peminat di seluruh Eropah yang mengundi melalui telefon, dan juri yang terdiri daripada profesional industri muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's final capped off two weeks of fanfare surrounding the event, and followed two semifinals and a kind of dress rehearsal, a jury final, on Friday evening.", "r": {"result": "Perlawanan akhir Sabtu menutup dua minggu kemeriahan acara itu, dan diikuti dua separuh akhir dan sejenis latihan pakaian, final juri, pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 36,000 watched Saturday's Grand Final event live from a stadium in Dusseldorf, Germany, which was chosen as the host city for 2011 after Germany won the song competition in 2010 with Lena's \"Satellite\".", "r": {"result": "Kira-kira 36,000 menonton acara Grand Final Sabtu secara langsung dari stadium di Dusseldorf, Jerman, yang dipilih sebagai bandar tuan rumah untuk 2011 selepas Jerman memenangi pertandingan lagu pada 2010 dengan \"Satelit\" Lena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time in 28 years Germany had played host to Eurovision fans.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dalam 28 tahun Jerman menjadi tuan rumah kepada peminat Eurovision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lena, who represented Germany again in 2011 to defend her title, did not do quite as well this year, with her \"Taken By A Stranger\" placing 10th.", "r": {"result": "Lena, yang mewakili Jerman sekali lagi pada 2011 untuk mempertahankan kejuaraannya, tidak menunjukkan prestasi yang baik tahun ini, dengan \"Taken By A Stranger\" menduduki tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satellite\" wowed crowds last year, making Lena a star in Germany seen often on TV and on billboards.", "r": {"result": "\"Satelit\" memukau orang ramai tahun lalu, menjadikan Lena seorang bintang di Jerman sering dilihat di TV dan di papan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratings for Saturday's grand finale fared well around Europe, but within Germany, semifinal viewership was down this year, with some German newspapers citing \"Lena fatigue\" as one reason fewer Germans seemed excited in 2011 for the annual pop music contest.", "r": {"result": "Penarafan untuk perlawanan akhir besar Sabtu berlangsung dengan baik di seluruh Eropah, tetapi di Jerman, penonton separuh akhir menurun tahun ini, dengan beberapa akhbar Jerman memetik \"Lena keletihan\" sebagai salah satu sebab kurang orang Jerman kelihatan teruja pada tahun 2011 untuk pertandingan muzik pop tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, interest in the annual competition spiked this year in English-speaking countries, largely due to strong contenders from both the United Kingdom (contemporary boy band Blue) and Ireland, which sent a pair of identical twins (Jedward).", "r": {"result": "Sebaliknya, minat terhadap pertandingan tahunan memuncak tahun ini di negara berbahasa Inggeris, sebahagian besarnya disebabkan oleh pesaing kuat dari United Kingdom (kumpulan budak lelaki kontemporari Blue) dan Ireland, yang menghantar sepasang kembar seiras (Jedward).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC ratings for both semifinals earlier this week nearly doubled last year's numbers.", "r": {"result": "Penarafan BBC untuk kedua-dua separuh akhir awal minggu ini hampir dua kali ganda angka tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of English and Irish fans also seemed high Saturday night in Germany, where UK tourists swarmed Dusseldorf's arena, showing patriotism with the kind of colorful clothing usually reserved for soccer matches.", "r": {"result": "Bilangan peminat Inggeris dan Ireland juga kelihatan tinggi pada malam Sabtu di Jerman, di mana pelancong UK mengerumuni arena Dusseldorf, menunjukkan patriotisme dengan jenis pakaian berwarna-warni yang biasanya dikhaskan untuk perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratings for Saturday's final were also up in Spain and Austria compared with 2010 viewership, according to newspaper reports.", "r": {"result": "Penarafan untuk perlawanan akhir Sabtu juga meningkat di Sepanyol dan Austria berbanding penonton 2010, menurut laporan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's behind the enduring appeal of the Eurovision Song Contest for fans from as far away as Australia?", "r": {"result": "Jadi apakah di sebalik daya tarikan Peraduan Lagu Eurovision untuk peminat dari jauh seperti Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to John Kennedy O'Connor, who wrote \"The Eurovision Song Contest: The Official History,\" it's a mix of curiosity and love of music.", "r": {"result": "Menurut John Kennedy O'Connor, yang menulis \"Peraduan Lagu Eurovision: Sejarah Rasmi,\" ia adalah gabungan rasa ingin tahu dan cintakan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can come at it from any angle you like,\" he said outside the arena Friday before the jury final, which precedes the actual grand final and makes up 50% of the vote determining who wins the annual competition.", "r": {"result": "\"Anda boleh melakukannya dari mana-mana sudut yang anda suka,\" katanya di luar arena pada hari Jumaat sebelum final juri, yang mendahului grand final sebenar dan membentuk 50% undian menentukan siapa yang memenangi pertandingan tahunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One can watch it to see how appallingly bad the talent will be, or one can watch it to see how good it's going to be.", "r": {"result": "\"Orang boleh menontonnya untuk melihat betapa buruknya bakat itu, atau seseorang dapat menontonnya untuk melihat betapa baiknya ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Neither of those opinions is invalid,\" he said.", "r": {"result": "... Kedua-dua pendapat itu tidak sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an entertainment show\".", "r": {"result": "\"Ia adalah rancangan hiburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the entertainment was there during Saturday's Grand Final, with production values approaching something like a U2 concert -- think state-of-the-art indoor pyrotechnics and lighting displays tailored to each individual country's stage set.", "r": {"result": "Dan hiburan itu ada semasa Grand Final pada hari Sabtu, dengan nilai produksi menghampiri sesuatu seperti konsert U2 -- fikirkan piroteknik dalaman yang terkini dan paparan pencahayaan yang disesuaikan dengan set pentas setiap negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many Americans were unaware the competition took place this past week, the United States did have a stake in the game, via a few U.S.-based songwriters, who were likely watching online Saturday, awaiting results.", "r": {"result": "Walaupun ramai orang Amerika tidak menyedari pertandingan itu berlaku minggu lalu, Amerika Syarikat mempunyai kepentingan dalam permainan, melalui beberapa penulis lagu berasaskan A.S., yang mungkin menonton dalam talian pada hari Sabtu, menunggu keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles-based songwriters in particular were paying attention.", "r": {"result": "Penulis lagu yang berpangkalan di Los Angeles khususnya memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gus Seyffert and Nicole Morier wrote Lena's \"Taken By A Stranger,\" while Beverly Hills' Bryan Todd co-wrote TWiiNS' \"I'm Still Alive\" for Slovakia.", "r": {"result": "Gus Seyffert dan Nicole Morier menulis Lena's \"Take By A Stranger,\" manakala Beverly Hills 'Bryan Todd menulis Twiins' \"I'm Still Alive\" untuk Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the biggest L.A.-based name who generated interest in Eurovision this year was Lady Gaga producer RedOne.", "r": {"result": "Tetapi nama berasaskan L.A yang terbesar yang menghasilkan minat pada Eurovision tahun ini ialah pengeluar Lady Gaga Redone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The songsmith co-wrote Russia's entry for 2011, Alex Sparrow's \"Get You,\" which didn't fare as well Saturday night as many had hoped, yet still impressed many.", "r": {"result": "Penulis lagu itu bersama-sama menulis entri Rusia untuk 2011, \"Get You\" Alex Sparrow, yang tidak berjalan lancar malam Sabtu seperti yang diharapkan ramai, namun masih menarik perhatian ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The universal language is music,\" the songwriter said from a private pressroom before the event Saturday night, after a crush of Russian photographers snapped pictures of him and Sparrow together.", "r": {"result": "\"Bahasa sejagat adalah muzik,\" kata penulis lagu dari bilik akhbar swasta sebelum acara Sabtu malam, selepas menghancurkan jurugambar Rusia merapatkan gambarnya dan Sparrow bersama -sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the borders are falling away (because of the Internet),\" said the hitmaker, currently riding high on world pop charts with his and J-Lo's hot \"On The Floor\".", "r": {"result": "\"Semua sempadan runtuh (kerana Internet),\" kata pembuat hit itu, yang kini menjulang tinggi di carta pop dunia dengan lagu hangat \"On The Floor\" miliknya dan J-Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Songwriting has no boundaries,\" he added, noting he had been tweeting about his newly signed Russian artist, Sparrow, who performed in the finals Saturday.", "r": {"result": "\"Penulisan lagu tidak mempunyai sempadan,\" tambahnya, sambil menyatakan dia telah menulis tweet mengenai artis Rusia yang baru ditandatanganinya, Sparrow, yang membuat persembahan di peringkat akhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up watching Eurovision,\" said the producer, who lived in Sweden before immigrating to America.", "r": {"result": "\u201cSaya membesar menonton Eurovision,\u201d kata penerbit yang tinggal di Sweden sebelum berhijrah ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will Americans care next year about a televised song competition which doesn't air in the U.S.", "r": {"result": "Begitu juga rakyat Amerika akan mengambil berat tentang pertandingan lagu yang disiarkan di televisyen tahun depan yang tidak disiarkan di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RedOne, for one, hopes so.", "r": {"result": "RedOne, untuk satu, berharap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a beautiful contest because it's all about the songs and the artists,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa satu pertandingan yang cantik kerana semuanya mengenai lagu dan artis,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like 'Idol,' but with original songs.", "r": {"result": "\"Ia seperti 'Idol', tetapi dengan lagu asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans should really get into it\".", "r": {"result": "Orang Amerika harus benar-benar masuk ke dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- In the wake of the suicide bombing at Forward Operating Base Chapman, new security guidance has gone out to U.S. bases across Afghanistan, U.S. military officials said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Susulan pengeboman berani mati di Pangkalan Operasi Hadapan Chapman, panduan keselamatan baharu telah dihantar ke pangkalan AS di seluruh Afghanistan, kata pegawai tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The December 30 suicide attack killed seven CIA officers and contractors, along with a Jordanian military officer who was the attacker's handler.", "r": {"result": "Serangan berani mati 30 Disember membunuh tujuh pegawai dan kontraktor CIA, bersama seorang pegawai tentera Jordan yang merupakan pengendali penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA official Robert Richer called it the greatest loss of life for the agency since the 1983 bombing of the U.S. Embassy in Beirut, Lebanon, which killed eight agents.", "r": {"result": "Bekas pegawai CIA Robert Richer menyifatkan ia kehilangan nyawa terbesar bagi agensi itu sejak pengeboman 1983 Kedutaan AS di Beirut, Lubnan, yang mengorbankan lapan ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. intelligence official, speaking on condition of anonymity, told CNN on Wednesday the attack was believed to have come on orders from \"the highest levels\" of al Qaeda.", "r": {"result": "Seorang pegawai perisikan AS, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, memberitahu CNN pada hari Rabu serangan itu dipercayai datang atas arahan daripada \"peringkat tertinggi\" al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Reidel, a former CIA officer who has advised President Obama on al Qaeda, said the attack showed the capacity of terrorists to strike at U.S. targets remained \"very significant\".", "r": {"result": "Bruce Reidel, bekas pegawai CIA yang telah menasihatkan Presiden Obama mengenai Al Qaeda, berkata serangan itu menunjukkan keupayaan pengganas untuk menyerang sasaran A.S. tetap \"sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very, very sophisticated operation,\" Reidel said.", "r": {"result": "\"Ia adalah operasi yang sangat canggih,\" kata Reidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It must have taken a long time to plan and to set up\".", "r": {"result": "\"Ia mesti mengambil masa yang lama untuk merancang dan menubuhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, U.S. military officials said they were changing procedures.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, pegawai tentera AS berkata mereka menukar prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suffice it to say that after any serious incident we evaluate the circumstances, think through the threat implications given our current practices and disseminate guidance to the field if adjustments are necessary,\" a senior military official said.", "r": {"result": "\u201cCukuplah untuk mengatakan bahawa selepas sebarang insiden serius, kami menilai keadaan, memikirkan implikasi ancaman yang diberikan oleh amalan semasa kami dan menyebarkan panduan ke lapangan jika pelarasan perlu,\u201d kata seorang pegawai kanan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official would not describe the new security procedures because \"we don't broadcast the specific changes we've made to security postures or our intelligence procedures\".", "r": {"result": "Pegawai tidak akan menggambarkan prosedur keselamatan baru kerana \"kami tidak menyiarkan perubahan khusus yang telah kami buat kepada postur keselamatan atau prosedur perisikan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second U.S. military official said the guidance is meant to adjust procedures as quickly as possible on a large scale.", "r": {"result": "Pegawai kedua tentera AS berkata, panduan itu bertujuan untuk menyesuaikan prosedur secepat mungkin dalam skala besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want just the military intelligence guys looking out for specific things.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu hanya orang kecerdasan ketenteraan yang mencari perkara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need MPs and ground forces to be aware,\" the official said.", "r": {"result": "Kami memerlukan ahli parlimen dan tentera darat untuk sedar,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said the security guidance is meant to be disseminated to as wide a group as possible, while more specific guidance on intelligence operations is kept to a much more limited, restricted distribution.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata, panduan keselamatan itu bertujuan untuk disebarkan kepada kumpulan seluas mungkin, manakala panduan yang lebih khusus mengenai operasi risikan disimpan kepada pengedaran yang lebih terhad dan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials had not seen specific guidance on handling sources, but both noted only one week has passed since the incident, and the investigation may not have progressed far enough to produce formal recommendations in that area.", "r": {"result": "Para pegawai tidak melihat panduan khusus mengenai sumber pengendalian, tetapi kedua-duanya menyatakan hanya seminggu telah berlalu sejak kejadian itu, dan siasatan mungkin tidak berkembang cukup jauh untuk menghasilkan cadangan rasmi di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One official said the intelligence officers on the ground now know enough details to \"self-correct\" procedures.", "r": {"result": "Seorang pegawai berkata pegawai perisikan di lapangan kini mengetahui butiran yang cukup untuk \"membetulkan sendiri\" prosedur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to sources, the Jordanian suicide bomber was Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, a one-time militant who then appeared to be helping the United States.", "r": {"result": "Menurut sumber, pengebom nekad Jordan itu ialah Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, seorang militan satu kali yang kemudiannya kelihatan membantu Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Balawi was offering information on the possible whereabouts of Ayman al Zawahiri, the deputy to Osama bin Laden, the sources said, and was picked up outside the base and driven into it without being checked.", "r": {"result": "Al-Balawi menawarkan maklumat mengenai kemungkinan keberadaan Ayman Al Zawahiri, timbalan kepada Osama bin Laden, kata sumber itu, dan dijemput di luar pangkalan dan didorong ke dalamnya tanpa diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources said al-Balawi detonated the bomb shortly after arriving.", "r": {"result": "Sumber berkata al-Balawi meletupkan bom itu sejurus selepas tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack shed light on the role of Jordan as a previously covert partner in the U.S. hunt for bin Laden and Zawahiri.", "r": {"result": "Serangan itu memberi penerangan tentang peranan Jordan sebagai rakan kongsi rahsia dalam usaha memburu Osama dan Zawahiri A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jordanian intelligence service is the best intelligence service in the Middle East and South Asia, bar none,\" Reidel said.", "r": {"result": "\"Perkhidmatan perisikan Jordan ialah perkhidmatan perisikan terbaik di Timur Tengah dan Asia Selatan, tiada apa-apa pun,\" kata Reidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are far more effective in working against jihadist groups like al Qaeda in Iraq like the al Qaeda core in Pakistan than any other intelligence service\".", "r": {"result": "\"Mereka jauh lebih berkesan dalam memerangi kumpulan jihad seperti al Qaeda di Iraq seperti teras al Qaeda di Pakistan berbanding mana-mana perkhidmatan perisikan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr and Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dan Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- The Bangladesh army said Thursday it foiled a military coup plot aimed at toppling the government of Prime Minister Sheikh Hasina.", "r": {"result": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Tentera Bangladesh berkata Khamis ia menggagalkan rancangan rampasan kuasa tentera yang bertujuan untuk menjatuhkan kerajaan Perdana Menteri Sheikh Hasina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Muhammad Masud Razzaq said a group of serving and retired army officers \"with extreme religious views\" was behind the plot.", "r": {"result": "Jeneral Muhammad Masud Razzaq berkata sekumpulan pegawai tentera yang berkhidmat dan bersara \"dengan pandangan agama yang melampau\" berada di belakang plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot was instigated by Bangladeshis living abroad, Razzaq told reporters.", "r": {"result": "Plot itu dihasut oleh warga Bangladesh yang tinggal di luar negara, kata Razzaq kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the conspirators was \"probably staying in Hong Kong,\" the army spokesman said.", "r": {"result": "Salah seorang konspirator \"mungkin tinggal di Hong Kong,\" kata jurucakap tentera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation was continuing.", "r": {"result": "Siasatan sedang diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razzaq said two retired officers aEUR\" Lt. Col.", "r": {"result": "Razzaq berkata dua pegawai bersara aEUR\" Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ehsan Yusuf and Maj.", "r": {"result": "Ehsan Yusuf dan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir aEUR\" were arrested.", "r": {"result": "Zakir Aeur \"ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are looking for a retired officer, Maj.", "r": {"result": "Pegawai mencari pegawai bersara, Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziaul Haq, he said.", "r": {"result": "Ziaul Haq, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razzaq did not specify when the two officers were arrested.", "r": {"result": "Razzaq tidak menyatakan bila dua pegawai itu ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army said it had evidence that some 16 officers, both retired and serving, were involved in the \"heinous conspiracy\".", "r": {"result": "Tentera berkata ia mempunyai bukti bahawa kira-kira 16 pegawai, kedua-duanya bersara dan berkhidmat, terlibat dalam \"konspirasi keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina's party, the Awami League, came to power in 2009 in a landslide victory after a military-backed unelected interim government ruled the country for two years following political violence over polls in January 2007.", "r": {"result": "Parti Hasina, Liga Awami, berkuasa pada 2009 dalam kemenangan besar selepas kerajaan sementara yang tidak dipilih yang disokong tentera memerintah negara itu selama dua tahun berikutan keganasan politik dalam pilihan raya pada Januari 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two months after Hasina took office, 74 people, including 57 army officers serving the paramilitary border force, were killed in a mutiny over pay and perks.", "r": {"result": "Hanya dua bulan selepas Hasina mengambil jawatan, 74 orang, termasuk 57 pegawai tentera yang berkhidmat dengan pasukan sempadan paramiliter, terbunuh dalam pemberontakan atas gaji dan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina's government is trying more than 800 border guards on charges of killing, arson and looting during the mutiny.", "r": {"result": "Kerajaan Hasina mencuba lebih daripada 800 pengawal sempadan atas tuduhan pembunuhan, pembakaran dan rompakan semasa pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born as an independent country on December 16, 1971, Bangladesh has seen a series of military coups over the years.", "r": {"result": "Dilahirkan sebagai sebuah negara merdeka pada 16 Disember 1971, Bangladesh telah menyaksikan beberapa siri rampasan kuasa tentera selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina's father, Sheikh Mujibur Rahman, the founding leader of Bangladesh, was assassinated in the country's first military putsch in 1975.", "r": {"result": "Bapa Hasina, Sheikh Mujibur Rahman, ketua pengasas Bangladesh, telah dibunuh dalam pasukan tentera pertama negara itu pada 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An army general-turned-president, Ziaur Rahman, was assassinated in another coup in 1981. Zia's widow, Khaleda Zia, who served as prime minister for two times, is now the leader of the opposition in parliament.", "r": {"result": "Seorang jeneral tentera yang bertukar menjadi presiden, Ziaur Rahman, telah dibunuh dalam satu lagi rampasan kuasa pada 1981. Balu Zia, Khaleda Zia, yang berkhidmat sebagai perdana menteri selama dua kali, kini menjadi ketua pembangkang di parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A political ally of Hasina, Gen.", "r": {"result": "Rakan politik Hasina, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain Mohammad Ershad usurped the state power in a bloodless military coup in 1982 and ruled the country until December 1990, when he was overthrown.", "r": {"result": "Hussain Mohammad Ershad merampas kuasa negara dalam rampasan kuasa tentera tanpa pertumpahan darah pada 1982 dan memerintah negara itu sehingga Disember 1990, apabila beliau digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- So what did you do this weekend?", "r": {"result": "(The Frisky) -- Jadi apa yang anda lakukan hujung minggu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are, nothing as cool as the folks who traveled to Astoria, Oregon, to commemorate 25 years of \"The Goonies\" at the Never Say Die Anniversary Celebration.", "r": {"result": "Kemungkinannya, tiada yang sehebat orang yang mengembara ke Astoria, Oregon, untuk memperingati 25 tahun \"The Goonies\" di Sambutan Ulang Tahun Never Say Die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quarter century ago, to the day, on June 7th, \"The Goonies\" opened in movie theaters across the country.", "r": {"result": "Suku abad yang lalu, hingga hari itu, pada 7 Jun, \"The Goonies\" dibuka di pawagam di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it came in behind \"Rambo II,\" released on the same opening weekend, the tale of a group of teens who embark on a treasure hunt to raise the money to save their homes -- all while being chased by a crazed crime family -- went on to become a cult classic.", "r": {"result": "Dan sementara ia muncul di belakang \"Rambo II,\" yang dikeluarkan pada hujung minggu pembukaan yang sama, kisah sekumpulan remaja yang memulakan pencarian harta karun untuk mengumpul wang untuk menyelamatkan rumah mereka -- semuanya semasa dikejar oleh keluarga jenayah gila -- terus menjadi kultus klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To celebrate the movie, fans at the festival ran a 5K race called the \"Truffle Shuffle\".", "r": {"result": "Untuk meraikan filem itu, peminat di festival itu menjalankan perlumbaan 5K yang dipanggil \"Truffle Shuffle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They chatted with cast members -- including Sean Astin and director Richard Donner -- at a dinner where the main dish was Fratelli meatballs.", "r": {"result": "Mereka berbual dengan ahli pelakon -- termasuk Sean Astin dan pengarah Richard Donner -- pada majlis makan malam di mana hidangan utamanya ialah bebola daging Fratelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were treated to a \"Goonies\"-themed concert starring none other than Truth Movement, the band of \"Goonie\" actor Corey Feldman.", "r": {"result": "Dan mereka dijamu dengan konsert bertemakan \"Goonies\" yang dibintangi oleh Truth Movement, kumpulan pelakon \"Goonie\" Corey Feldman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: Madonna's 13-year-old daughter becomes a fashion model.", "r": {"result": "The Frisky: Anak perempuan Madonna yang berusia 13 tahun menjadi model fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish you had gone?", "r": {"result": "Andai anda telah pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me too.", "r": {"result": "Saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here are 10 reasons why we still love \"The Goonies,\" even after a quarter of a century:", "r": {"result": "Dan berikut ialah 10 sebab mengapa kami masih menyukai \"The Goonies,\" walaupun selepas suku abad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Goonies\" is a movie about outcasts.", "r": {"result": "1. \"The Goonies\" ialah filem tentang orang buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Well, with the exception of cheerleader Andy who becomes an honorary member of the crew.", "r": {"result": "(Nah, kecuali Cheerleader Andy yang menjadi ahli kehormat kru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") And you know how much we love nerd movies and TV shows.", "r": {"result": ") Dan anda tahu betapa kami suka filem nerd dan rancangan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. One word: Chunk.", "r": {"result": "2. Satu perkataan: bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Played by Jeff Cohen, Chunk was hilarious as the flick's comic relief.", "r": {"result": "Dilakonkan oleh Jeff Cohen, Chunk sangat kelakar sebagai pelepasan komik filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Fratellis demand that he tell them everything, he begins one of the best monologues in 80s movie history.", "r": {"result": "Apabila Fratellis menuntut dia memberitahu mereka segala-galanya, dia memulakan salah satu monolog terbaik dalam sejarah filem 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In third grade, I cheated on my history exam.", "r": {"result": "\u201cDalam darjah tiga, saya menipu dalam peperiksaan sejarah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fourth grade, I stole my uncle Max's toupee and I glued it on my face when I was Moses in my Hebrew School play.", "r": {"result": "Dalam darjah empat, saya mencuri rambut palsu pakcik Max dan saya gamkan pada muka saya semasa saya Musa dalam permainan Sekolah Ibrani saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fifth grade, I knocked my sister Edie down the stairs and blamed it on the dog\".", "r": {"result": "Dalam darjah lima, saya mengetuk kakak saya Edie turun tangga dan menyalahkan anjing itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be happy to know that Jeff is no longer chunky and is now a hot, well-renowned entertainment lawyer in Beverly Hills.", "r": {"result": "Anda pasti gembira mengetahui bahawa Jeff tidak lagi bertubuh gempal dan kini seorang peguam hiburan terkenal di Beverly Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 6 celeb couples tell where they went on their first date.", "r": {"result": "The Frisky: 6 pasangan selebriti memberitahu ke mana mereka pergi pada tarikh pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"The Goonies\" was the brainchild of Steven Spielberg.", "r": {"result": "3. \"The Goonies\" adalah cetusan idea Steven Spielberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was conceived during what I like to think of as his golden era -- nestled in between \"E.T.\" and \"Indiana Jones and the Temple of Doom\".", "r": {"result": "Ia dikandung semasa apa yang saya fikirkan sebagai era keemasannya - terletak di antara \"E.T.\" dan \"Indiana Jones dan Kuil Doom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. It's hard to believe but true -- Corey Haim and Corey Feldman first met because of \"The Goonies\".", "r": {"result": "4. Sukar untuk dipercayai tetapi benar -- Corey Haim dan Corey Feldman pertama kali bertemu kerana \"The Goonies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in the waiting room -- we were auditioning for the same role,\" says Corey Feldman, who got the part of Mouth in the flick.", "r": {"result": "\"Ia berada di ruang menunggu -- kami mengikuti uji bakat untuk peranan yang sama,\" kata Corey Feldman, yang mendapat bahagian Mouth dalam filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Corey Haim was frozen out of this one, they'd become one of the iconic duos of the 80s.", "r": {"result": "Walaupun Corey Haim terhenti daripada yang ini, mereka akan menjadi salah satu daripada duo ikonik tahun 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: A \"Real Housewife of NJ\" is $11 million in debt --how?", "r": {"result": "The Frisky: \"Suri Rumah Sebenar NJ\" mempunyai hutang $11 juta --bagaimana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"The Goonies\" had an awesome soundtrack, with tracks from 80s greats like The Bangles and REO Speedwagon.", "r": {"result": "5. \"The Goonies\" mempunyai runut bunyi yang hebat, dengan lagu daripada lagu-lagu hebat 80-an seperti The Bangles dan REO Speedwagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the classic track of the movie was Cyndi Lauper's \"Good Enough\" -- the 12-minute, two-part video starred not only the cast but 80s wrestling favorites like Andre the Giant.", "r": {"result": "Tetapi trek klasik filem itu ialah \"Good Enough\" Cyndi Lauper -- video berdurasi 12 minit dua bahagian itu bukan sahaja membintangi pelakon tetapi kegemaran gusti 80-an seperti Andre the Giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. We know Josh Brolin as the hottie from \"No Country For Old Men\" and the tragic bad guy in \"Milk\".", "r": {"result": "6. Kami mengenali Josh Brolin sebagai gadis cantik dari \"No Country For Old Men\" dan lelaki jahat yang tragis dalam \"Milk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his first role?", "r": {"result": "Tetapi peranan pertamanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandon \"Brand\" Walsh -- the Goonie who's able to win the heart of cool girl Andy.", "r": {"result": "Brandon \"Brand\" Walsh -- Goonie yang mampu menawan hati gadis keren Andy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: The MTV Movie Awards was one big shillfest.", "r": {"result": "The Frisky: The MTV Movie Awards adalah satu pesta besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. I saw \"The Goonies\" in the movie theater, and will never forget the scene where the group makes it through the maze of caverns and puzzles and ends in the cave where they first see One-Eyed Willie's ship.", "r": {"result": "7. Saya melihat \"The Goonies\" di pawagam, dan tidak akan melupakan adegan di mana kumpulan itu berjaya melalui labirin gua dan teka-teki dan berakhir di gua tempat mereka mula-mula melihat kapal One-Eyed Willie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was breathtaking.", "r": {"result": "Ia adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, for the stars of the movie, too.", "r": {"result": "Nampaknya, untuk bintang filem itu juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Richard Donner didn't let them see the fully re-created ship because he wanted the authentic emotion of awe on film.", "r": {"result": "Pengarah Richard Donner tidak membenarkan mereka melihat kapal yang dicipta semula sepenuhnya kerana dia mahukan emosi kagum yang tulen pada filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he got it.", "r": {"result": "Dan dia mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"The Goonies\" had a good message -- mainly that kids could take action and make real change in their community.", "r": {"result": "8. \"The Goonies\" mempunyai mesej yang baik -- terutamanya bahawa kanak-kanak boleh mengambil tindakan dan membuat perubahan sebenar dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, they most likely wouldn't do it by finding a buried treasure from the 17th century, but still.", "r": {"result": "Pasti, mereka berkemungkinan besar tidak akan melakukannya dengan mencari harta karun yang terkubur dari abad ke-17, tetapi masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: The 10 lamest celebrity publicity stunts.", "r": {"result": "The Frisky: 10 aksi publisiti selebriti terkebelakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Oh, and I almost forgot about Data.", "r": {"result": "9. Oh, dan saya hampir terlupa tentang Data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you not love a pre-teen who creates his own inventions like the \"Wings of Flight,\" the \"Pincers of Peril,\" and the \"Bully Blinder\"?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda tidak menyukai seorang pra-remaja yang mencipta ciptaannya sendiri seperti \"Wings of Flight,\" \"Pincers of Peril\" dan \"Bully Blinder\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always wanted him and MacGyver to have a showdown.", "r": {"result": "Saya sentiasa mahu dia dan MacGyver mengadakan pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"The Goonies\" was thrilling the first time you saw it.", "r": {"result": "10. \"The Goonies\" sangat mendebarkan pada kali pertama anda melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to TBS playing it, oh, every weekend, we've gotten to see it 90,000 times and get all the nuances.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada TBS memainkannya, oh, setiap hujung minggu, kami telah dapat melihatnya 90,000 kali dan mendapat semua nuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While rumors have circulated for years that \"Goonies 2\" is in the works, it just doesn't look like it's going to happen.", "r": {"result": "Walaupun khabar angin telah tersebar selama bertahun-tahun bahawa \"Goonies 2\" sedang dalam kerja-kerja, ia tidak kelihatan seperti ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, though, Donner is currently working on a Broadway version of the story.", "r": {"result": "Nasib baik, Donner kini sedang mengerjakan versi cerita Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- Nope, season 2 isn't out yet.", "r": {"result": "(EW.com ) -- Tidak, musim 2 belum keluar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Netflix has renewed \"House of Cards\" for a third season anyway.", "r": {"result": "Tetapi Netflix telah memperbaharui \"House of Cards\" untuk musim ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Emmy-winning political thriller will be back for another 13 episodes, the streaming company confirmed Tuesday.", "r": {"result": "Filem thriller politik yang memenangi Emmy akan kembali untuk 13 episod lagi, syarikat penstriman mengesahkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the second season of the acclaimed drama starring Kevin Spacey will be launched on Valentine's Day.", "r": {"result": "Manakala musim kedua drama yang diiktiraf Kevin Spacey akan dilancarkan pada Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netflix might not know how well the new season will perform, but by picking up the show in advance from producer Media Rights Capital the company gets a boost of advance publicity promoting the season 2 premiere date (see above).", "r": {"result": "Netflix mungkin tidak tahu sejauh mana prestasi musim baharu itu, tetapi dengan mengambil rancangan lebih awal daripada penerbit Media Rights Capital, syarikat itu mendapat rangsangan publisiti awal yang mempromosikan tarikh tayangan perdana musim 2 (lihat di atas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"House of Cards\" was Netflix's first major entry into the original series game, launching just a year ago.", "r": {"result": "\"House of Cards\" adalah kemasukan utama pertama Netflix ke dalam permainan siri asal, yang dilancarkan setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's since been followed by \"Hemlock Grove,\" \"Orange is the New Black\" and the\" Arrested Development\" reboot.", "r": {"result": "Sejak itu diikuti oleh \"Hemlock Grove,\" \"Orange adalah Black Baru\" dan \"pembangunan yang ditangkap\" reboot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the season 2 trailer:", "r": {"result": "Inilah treler musim 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mencuba 2 isu percuma hiburan mingguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicago (CNN) -- Even in the best of times, running a charity isn't easy.", "r": {"result": "CHICAGO (CNN) - Walaupun pada masa yang terbaik, menjalankan amal tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try doing it during a recession.", "r": {"result": "Cuba lakukan semasa kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individual giving has declined.", "r": {"result": "\u201cPemberian individu telah merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foundations, which give us funding, have lost money and can't give what they have in the past,\" said Jim LoBianco, executive director of StreetWise Inc., a Chicago nonprofit that assists men and women who are homeless or at risk of becoming homeless.", "r": {"result": "Yayasan, yang memberi kami pembiayaan, telah kehilangan wang dan tidak dapat memberikan apa yang mereka ada pada masa lalu,\" kata Jim LoBianco, pengarah eksekutif StreetWise Inc., sebuah organisasi bukan untung Chicago yang membantu lelaki dan wanita yang kehilangan tempat tinggal atau berisiko menjadi gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're struggling\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berjuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LoBianco's job got easier, however, once he met Judson Kinnucan.", "r": {"result": "Kerja LoBianco menjadi lebih mudah, bagaimanapun, sebaik sahaja dia bertemu Judson Kinnucan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinnucan, 37, has made it his mission to collect donated goods in Chicago, sort through them and get them to charities in need.", "r": {"result": "Kinnucan, 37, telah menjadikan misinya untuk mengumpul barangan sumbangan di Chicago, menyusunnya dan membawanya ke badan amal yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For LoBianco, help came in the form of free toiletries for the shelters that StreetWise works with.", "r": {"result": "Untuk LoBianco, bantuan datang dalam bentuk peralatan mandian percuma untuk tempat perlindungan yang berfungsi dengan StreetWise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, every month, Kinnucan delivers about 200 pounds of donated shampoo, conditioner and lotion and about 1,000 rolls of toilet paper.", "r": {"result": "Kini, setiap bulan, Kinnucan menghantar kira-kira 200 paun syampu, perapi dan losyen yang disumbangkan dan kira-kira 1,000 gulung kertas tandas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the three years they've worked together, LoBianco estimates, Kinnucan has brought them more than $20,000 worth of products -- for free.", "r": {"result": "Sepanjang tiga tahun mereka bekerja bersama, LoBianco menganggarkan, Kinnucan telah membawakan mereka lebih daripada $20,000 produk -- secara percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judson builds these relationships with donors, gets these products and then brings them to us,\" LoBianco said.", "r": {"result": "\"Judson membina hubungan ini dengan penderma, mendapatkan produk ini dan kemudian membawanya kepada kami,\" kata LoBianco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having someone that is willing to do all the legwork is essentially saving an agency like us a full-time employee.", "r": {"result": "\"Mempunyai seseorang yang sanggup melakukan semua kerja keras pada asasnya menyelamatkan agensi seperti kami pekerja sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't stress how invaluable he is\".", "r": {"result": "Saya tidak boleh menekankan betapa tidak ternilainya dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 charities across Chicago have benefited from Kinnucan's unique brand of assistance.", "r": {"result": "Lebih daripada 200 badan amal di seluruh Chicago telah mendapat manfaat daripada bantuan jenama unik Kinnucan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, he has collected 145,000 pounds of goods -- estimated to be worth more than $1 million -- through his nonprofit, Bin Donated.", "r": {"result": "Sejak 2009, dia telah mengumpul 145,000 paun barangan -- dianggarkan bernilai lebih daripada $1 juta -- melalui bukan untungnya, Bin Donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is simple.", "r": {"result": "Idea ini mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He places 55-gallon bins across the city, in residential areas and businesses such as dental offices and hotels, where people can deposit reusable goods.", "r": {"result": "Dia meletakkan tong sampah 55 gelen di seluruh bandar, di kawasan kediaman dan perniagaan seperti pejabat pergigian dan hotel, di mana orang ramai boleh mendepositkan barangan boleh guna semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, every weekend, he gathers the donated contents, sorts them with the help of volunteers and distributes the goods to local nonprofits that need them.", "r": {"result": "Kemudian, setiap hujung minggu, dia mengumpulkan kandungan yang disumbangkan, menyusunnya dengan bantuan sukarelawan dan mengedarkan barang -barang itu kepada bukan keuntungan tempatan yang memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people come up to a bin, I have signage that says exactly what's needed.", "r": {"result": "\"Apabila orang datang ke tong, saya mempunyai papan tanda yang mengatakan apa yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I make sure everything is very focused,\" Kinnucan said.", "r": {"result": "... Saya pastikan semuanya sangat fokus,\" kata Kinnucan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do my research and find out what they need and collect that, or find places that need what I have\".", "r": {"result": "\"Saya melakukan penyelidikan saya dan mengetahui apa yang mereka perlukan dan mengumpulnya, atau mencari tempat yang memerlukan apa yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda tahu wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2013 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell Eiermann, director of housekeeping at Chicago's Drake Hotel, was always bothered by the half-empty toiletries the housekeepers had to throw away at the end of each guest's stay.", "r": {"result": "Russell Eiermann, pengarah rumah tangga di Chicago's Drake Hotel, sentiasa diganggu oleh kelengkapan setengah yang kosong, rumah tangga terpaksa membuang pada akhir setiap penginapan tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd tried to find groups to come and pick up the items, but for various reasons, it had never worked out.", "r": {"result": "Dia cuba mencari kumpulan untuk datang mengambil barang, tetapi atas pelbagai sebab, ia tidak pernah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he found Kinnucan.", "r": {"result": "Kemudian dia menemui Kinnucan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Eiermann's staff collects the used amenities on their carts and puts them in Bin Donated barrels at the end of the day.", "r": {"result": "Kini, kakitangan Eiermann mengumpul kemudahan terpakai pada troli mereka dan memasukkannya ke dalam tong Tong Menderma pada penghujung hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the bins are full, Kinnucan picks them up.", "r": {"result": "Apabila tong sampah penuh, Kinnucan mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For (him) to actually take this and give it to somebody that needs this is a relief,\" Eiermann said.", "r": {"result": "\"Bagi (dia) untuk mengambil ini dan memberikannya kepada seseorang yang memerlukan ini adalah kelegaan,\" kata Eiermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's nice knowing that my staff is supporting that and there's people getting to benefit from it instead of just tossing it away\".", "r": {"result": "\"Seronok mengetahui bahawa kakitangan saya menyokongnya dan ada orang yang mendapat manfaat daripadanya dan bukannya membuangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most charities don't mind receiving partially used goods.", "r": {"result": "Kebanyakan badan amal tidak kisah menerima barangan terpakai separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not about aesthetics for our clients,\" LoBianco said.", "r": {"result": "\"Ia bukan mengenai estetika untuk pelanggan kami,\" kata LoBianco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things may not look as pretty as they do if you go into a retail store and buy it over the counter.", "r": {"result": "\"Perkara mungkin tidak kelihatan seperti yang mereka lakukan jika anda pergi ke kedai runcit dan membelinya di kaunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is that those items, whether it's soap or shampoo or half a roll of toilet paper, (are) critical to the men and women that StreetWise serves\".", "r": {"result": "Hakikatnya ialah barang-barang itu, sama ada sabun atau syampu atau setengah gulungan kertas tandas, (adalah) kritikal kepada lelaki dan wanita yang StreetWise berkhidmat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinnucan came up with the idea of Bin Donated when a friend was having a \"clean out the closet\" event.", "r": {"result": "Kinnucan datang dengan idea Bin yang disumbangkan ketika seorang kawan sedang mengadakan acara \"membersihkan almari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friend asked Kinnucan whether he knew anyone who would pick up all the donations.", "r": {"result": "Rakan itu bertanya kepada Kinnucan sama ada dia mengenali sesiapa yang akan mengambil semua sumbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't, but he had an epiphany.", "r": {"result": "Dia tidak, tetapi dia mempunyai pencerahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had recently left his job as a recruiter, where he had matched people with the right job.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini meninggalkan pekerjaannya sebagai perekrut, di mana dia telah memadankan orang dengan pekerjaan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he could do something similar for charities.", "r": {"result": "Mungkin dia boleh melakukan sesuatu yang serupa untuk badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would be the middleman.", "r": {"result": "\"Saya akan menjadi orang tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find the goods, pick them up and drop them off,\" he said.", "r": {"result": "Cari barang, angkat dan hantar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would be able to save time and money for these charities, and in turn, they could focus on what they do\".", "r": {"result": "\"Saya akan dapat menjimatkan masa dan wang untuk badan amal ini, dan seterusnya, mereka boleh memberi tumpuan kepada apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hygiene products, like those provided to StreetWise, make up the majority of Kinnucan's donations.", "r": {"result": "Produk kebersihan, seperti yang diberikan kepada StreetWise, merupakan sebahagian besar daripada sumbangan Kinnucan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over the years, he has collected and distributed thousands of pounds of food as well as school supplies, toys and books.", "r": {"result": "Tetapi selama bertahun-tahun, dia telah mengumpul dan mengedarkan beribu-ribu paun makanan serta peralatan sekolah, mainan dan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also known locally as the man who will accept any and all donations.", "r": {"result": "Dia juga dikenali di dalam negara sebagai lelaki yang akan menerima sebarang dan semua sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a sales company had 8,000 pencil sharpeners to contribute, Kinnucan brought them to charities that work with school-age children.", "r": {"result": "Apabila sebuah syarikat jualan mempunyai 8,000 pengasah pensel untuk menyumbang, Kinnucan membawa mereka ke badan amal yang bekerja dengan kanak-kanak usia sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One company donated 150 alarm clocks; Kinnucan gave them to a nonprofit that provides housing to people with mental illness.", "r": {"result": "Satu syarikat menderma 150 jam penggera; Kinnucan memberikannya kepada organisasi bukan untung yang menyediakan perumahan kepada orang yang mengalami penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when a local hotel was replacing 75 ice buckets and 55 coffee makers, Kinnucan parceled them out to various nonprofits in the area.", "r": {"result": "Dan apabila sebuah hotel tempatan menggantikan 75 baldi ais dan 55 pembancuh kopi, Kinnucan membahagikannya kepada pelbagai badan bukan untung di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea behind a donation drive has been around for eons,\" Kinnucan said.", "r": {"result": "\"Idea di sebalik kutipan derma telah wujud sejak sekian lama,\" kata Kinnucan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference is, I'm collecting for everybody\".", "r": {"result": "\"Perbezaannya, saya mengumpul untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's another benefit to Kinnucan's work: By delivering goods to those who need them, he's also keeping the items out of landfills.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi faedah kepada kerja Kinnucan: Dengan menghantar barangan kepada mereka yang memerlukannya, dia juga menyimpan barang-barang itu daripada tapak pelupusan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a lot of companies or individuals, it's easier to just throw it away -- out of sight, out of mind,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan syarikat atau individu, lebih mudah untuk membuangnya sahaja -- tidak kelihatan, tidak terfikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So really, the concept behind Bin Donated is to reduce, reuse, recycle and get another opportunity to have someone to use that item, whatever it might be.", "r": {"result": "\"Jadi sebenarnya, konsep di sebalik Bin Donated adalah untuk mengurangkan, menggunakan semula, mengitar semula dan mendapatkan peluang lain untuk mempunyai seseorang untuk menggunakan item itu, walau apa pun ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a win-win situation.", "r": {"result": "\u201cIa adalah situasi menang-menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We help the charities and the environment at the same time\".", "r": {"result": "Kami membantu badan amal dan alam sekitar pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After working full-time on the project for nearly two years, Kinnucan is now working as a recruiter again and keeping the organization going on weekends.", "r": {"result": "Selepas bekerja sepenuh masa dalam projek itu selama hampir dua tahun, Kinnucan kini bekerja sebagai perekrut semula dan memastikan organisasi itu berjalan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having sunk his entire savings and 401(k) into the nonprofit, he would love to take his idea national one day.", "r": {"result": "Setelah memasukkan keseluruhan simpanannya dan 401(k) ke dalam organisasi bukan untung, dia ingin menjadikan ideanya sebagai nasional suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Listen, if I won the Lotto, I would do this bigger,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengar, jika saya memenangi Lotto, saya akan melakukan ini lebih besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But (right now) I can't, so I'm going to keep on helping the people of Chicago.", "r": {"result": "\u201cTetapi (sekarang) saya tidak boleh, jadi saya akan terus membantu penduduk Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get dirty and sweaty, and it's back-breaking work, but it's fun, and it makes me happy.", "r": {"result": "\"Saya menjadi kotor dan berpeluh, dan ia adalah kerja yang merugikan, tetapi ia menyeronokkan, dan ia menggembirakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I set out to make a difference, and that's what I'm doing\".", "r": {"result": "Saya berusaha untuk membuat perubahan, dan itulah yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Bin Donated website and see how to help.", "r": {"result": "Lihat laman web Bin Donated dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The sports world was shaken this past year by violence at the Boston Marathon, reminding us of the fragility of peace no matter the place and time.", "r": {"result": "(CNN) - Dunia sukan digoncang tahun lalu oleh keganasan di Boston Marathon, mengingatkan kita tentang kerapuhan damai tidak kira tempat dan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, marathons in the United States, and the world for that matter, rallied -- bouncing back as they defied fear through running.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, maraton di Amerika Syarikat, dan dunia dalam hal ini, bangkit -- bangkit semula apabila mereka menentang ketakutan melalui larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drive to keep moving forward is at the very heart of marathon running, and nothing is better than large-scale sports events when it comes to helping people to overcome insecurities and fears together.", "r": {"result": "Dorongan untuk terus bergerak ke hadapan adalah nadi utama larian maraton, dan tiada yang lebih baik daripada acara sukan berskala besar dalam membantu orang ramai mengatasi rasa tidak selamat dan ketakutan bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace is an emotionally charged word.", "r": {"result": "Damai adalah perkataan yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is something that everyone wants, and it is so elusive to so many.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang semua orang mahukan, dan ia sangat sukar difahami oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I come from Lebanon, a country that has seen more than its share of conflict and war, but it is also a country that embraces life and peace.", "r": {"result": "Saya berasal dari Lubnan, sebuah negara yang menyaksikan lebih daripada bahagian konflik dan peperangannya, tetapi ia juga sebuah negara yang merangkumi kehidupan dan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many underestimate the power of sports to create real change in society.", "r": {"result": "Ramai yang memandang rendah kuasa sukan untuk mencipta perubahan sebenar dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Lebanon, we have seen how sports, and especially running, can have a positive impact on individuals and ultimately on communities and countries.", "r": {"result": "Tetapi di Lubnan, kita telah melihat bagaimana sukan, dan terutamanya larian, boleh memberi kesan positif kepada individu dan akhirnya kepada masyarakat dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I founded the Beirut Marathon Association 11 years ago and had a firsthand look at how people can unite if given the right platform and a safe, inclusive environment where every individual feels that he or she is a true partner -- a stakeholder -- in the event.", "r": {"result": "Saya mengasaskan Persatuan Maraton Beirut 11 tahun yang lalu dan melihat secara langsung bagaimana orang ramai boleh bersatu jika diberi platform yang betul dan persekitaran yang selamat dan inklusif di mana setiap individu merasakan bahawa dia adalah rakan kongsi sejati -- pemegang kepentingan -- dalam peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: The art of bow-making.", "r": {"result": "TED.com: Seni membuat busur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to be a marathon runner; running to me came naturally and helped me stay balanced and focused mentally and physically.", "r": {"result": "Saya pernah menjadi pelari maraton; berlari kepada saya datang secara semula jadi dan membantu saya kekal seimbang dan fokus secara mental dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all ended on a day in 2001 when I was training with my husband and some friends in Lebanon to participate in the Dubai Marathon.", "r": {"result": "Itu semua berakhir pada hari pada tahun 2001 ketika saya berlatih bersama suami dan beberapa rakan di Lubnan untuk menyertai Marathon Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our run took us to a street filled with traffic, I was hit by a truck and pinned to the pavement.", "r": {"result": "Ketika larian kami membawa kami ke jalan yang penuh dengan lalu lintas, saya telah dilanggar oleh sebuah trak dan tersepit di kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accident left me hanging between life and death for a while: I was in coma, and came out of it only to spend two years in the hospital.", "r": {"result": "Kemalangan itu menyebabkan saya tergantung antara hidup dan mati untuk seketika: Saya koma, dan keluar daripadanya hanya untuk menghabiskan dua tahun di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 36 surgeries, I was able to walk again, but running was no longer possible.", "r": {"result": "Selepas 36 pembedahan, saya dapat berjalan semula, tetapi berlari tidak lagi dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I convalesced in the hospital, the only thought that kept me excited and hopeful was the idea of creating an international running event for Lebanon.", "r": {"result": "Semasa saya pulih di hospital, satu-satunya pemikiran yang membuatkan saya teruja dan berharap ialah idea untuk mencipta acara larian antarabangsa untuk Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I was not to run again, I wanted others in my country to know the rush of being part of a large-scale running event, to share all the inspiration and positive feelings that result from such an experience.", "r": {"result": "Jika saya tidak bertanding lagi, saya mahu orang lain di negara saya mengetahui tergesa-gesa menjadi sebahagian daripada acara larian berskala besar, untuk berkongsi semua inspirasi dan perasaan positif yang terhasil daripada pengalaman sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Why privacy matters.", "r": {"result": "TED.com: Mengapa privasi penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was my big dream -- to bring my country together, to concentrate on something much bigger than myself and my pain.", "r": {"result": "Ini adalah impian besar saya -- untuk menyatukan negara saya, untuk menumpukan perhatian kepada sesuatu yang lebih besar daripada diri saya dan kesakitan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beirut Marathon Association was created while I was still in the hospital, with the help of supportive family and friends, and the first international Beirut Marathon was held in 2003. That year over 6,000 runners took to the streets of the city and its surrounding area.", "r": {"result": "Persatuan Marathon Beirut telah diwujudkan semasa saya masih di hospital, dengan bantuan keluarga dan rakan-rakan yang menyokong, dan Marathon Beirut antarabangsa pertama telah diadakan pada tahun 2003. Pada tahun itu lebih 6,000 pelari turun ke jalan-jalan di bandar dan kawasan sekitarnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time that Lebanon witnessed such a large-scale running event.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama Lubnan menyaksikan acara larian berskala besar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People took notice.", "r": {"result": "Orang ramai mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That first race showed that everyone was looking for a way to participate in a national event that did not fall under any specific political affiliation.", "r": {"result": "Perlumbaan pertama itu menunjukkan bahawa semua orang sedang mencari cara untuk mengambil bahagian dalam acara kebangsaan yang tidak termasuk dalam mana-mana gabungan politik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were willing to leave their differences behind and to come run together through the culturally diverse neighborhoods of the city and its vicinity.", "r": {"result": "Orang ramai sanggup meninggalkan perbezaan mereka di belakang dan datang bersama -sama melalui kawasan kejiranan budaya di bandar dan sekitarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My vision and that of the Beirut Marathon team grew, and we resolved to continue, no matter what the circumstances, because we were excited.", "r": {"result": "Visi saya dan pasukan Marathon Beirut berkembang, dan kami memutuskan untuk meneruskan, tidak kira apa keadaan, kerana kami teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also realized that we were setting an example.", "r": {"result": "Kami juga menyedari bahawa kami menetapkan contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of harmony created through sport could extend even further, to other places and to other times.", "r": {"result": "Keharmonian seperti ini yang dicipta melalui sukan boleh meluas lebih jauh, ke tempat lain dan ke masa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: An ode to envy.", "r": {"result": "Ted.com: Ode to iri hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizing such an unprecedented running event in Lebanon was not easy.", "r": {"result": "Menganjurkan acara larian yang tidak pernah berlaku sebelum ini di Lubnan bukanlah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We confronted political and cultural obstacles, among others.", "r": {"result": "Kami menghadapi halangan politik dan budaya, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to build trust and interest little by little.", "r": {"result": "Kami terpaksa membina kepercayaan dan minat sedikit demi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to coordinate closely with parties all over the country; we worked with the Ministry of Youth and Sports, with the Lebanese Internal Security Forces, with the Lebanese army, and with all political parties, many private organizations, like municipalities, the Lebanese Red Cross, and others.", "r": {"result": "Kami terpaksa menyelaraskan rapat dengan pihak -pihak di seluruh negara; Kami bekerja dengan Kementerian Belia dan Sukan, dengan pasukan keselamatan dalaman Lubnan, dengan tentera Lubnan, dan dengan semua parti politik, banyak organisasi swasta, seperti majlis perbandaran, Palang Merah Lubnan, dan lain -lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through it all, we got a surprising amount of support from public and private institutions and individuals.", "r": {"result": "Melalui semua itu, kami mendapat jumlah sokongan yang mengejutkan daripada institusi dan individu awam dan swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many troubles have plagued Lebanon over the past 11 years of our work, but on Marathon day we always managed to bring people together in spite of their differences.", "r": {"result": "Banyak masalah telah melanda Lubnan sepanjang 11 tahun kami bekerja, tetapi pada hari Marathon kami sentiasa berjaya menyatukan orang ramai walaupun berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ran for peace after the former prime minister of the country was assassinated.", "r": {"result": "Kami berlari untuk berdamai selepas bekas perdana menteri negara itu dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ran for peace through a government shutdown, protesters' barricades in the city, an Israeli offensive on the country, and internal armed conflicts.", "r": {"result": "Kami berlari untuk keamanan melalui penutupan kerajaan, penghadang penunjuk perasaan di bandar, serangan Israel ke atas negara itu, dan konflik bersenjata dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course organizing our events during those times of conflict required a lot of flexibility and contingency planning.", "r": {"result": "Sudah tentu menganjurkan acara kami semasa masa konflik memerlukan banyak fleksibiliti dan perancangan luar jangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one instance, we turned protesters who were sitting in protest tents in the heart of the city into spectators who cheered the runners on and who offered them refreshments and water.", "r": {"result": "Dalam satu contoh, kami menukar penunjuk perasaan yang duduk di khemah protes di tengah-tengah bandar menjadi penonton yang menghiburkan pelari dan yang menawarkan mereka minuman dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were only able to do it because we had earned the trust of all parties in the country and had the support of all the Lebanese.", "r": {"result": "Kami hanya mampu melakukannya kerana kami telah mendapat kepercayaan semua pihak di negara ini dan mendapat sokongan semua rakyat Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lesson we learned from all of this is that peace is possible!", "r": {"result": "Pengajaran yang kami pelajari daripada semua ini ialah keamanan adalah mungkin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year the slogan of our Banque du Liban Beirut Marathon, which will take place on November 10, is \"Run for Lebanon\".", "r": {"result": "Tahun ini slogan Banque du Liban Beirut Marathon kami, yang akan berlangsung pada 10 November, ialah \"Lari untuk Lubnan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an affirmation of the power of sport to create a better country, one where differences are tossed aside and similarities are embraced for a more prosperous future.", "r": {"result": "Ia adalah satu penegasan kuasa sukan untuk mewujudkan sebuah negara yang lebih baik, negara di mana perbezaan diketepikan dan persamaan diterima untuk masa depan yang lebih makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been as challenging a year as any other, with the whole region around us going through war and turmoil and with internal political conflicts unresolved.", "r": {"result": "Ini adalah satu tahun yang mencabar seperti tahun-tahun lain, dengan seluruh wilayah di sekeliling kita melalui peperangan dan kekacauan serta konflik politik dalaman yang tidak dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In times of such uncertainty, it is more important than ever to remind people of what is good, and what is important: healthy competition, unity, prosperity, growth, joy, and most of all peace.", "r": {"result": "Dalam masa ketidakpastian seperti itu, adalah lebih penting daripada sebelumnya untuk mengingatkan orang tentang perkara yang baik, dan apa yang penting: persaingan yang sihat, perpaduan, kemakmuran, pertumbuhan, kegembiraan, dan yang paling penting kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in previous years, people responded, and our registration for this year's races has reached more than 36,600 participants from all over Lebanon and the world.", "r": {"result": "Seperti tahun-tahun sebelumnya, orang ramai memberi maklum balas, dan pendaftaran kami untuk perlumbaan tahun ini telah mencecah lebih 36,600 peserta dari seluruh Lubnan dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peacemaking is not a sprint, it is more of a marathon.", "r": {"result": "Perdamaian bukan pecut, ia lebih kepada maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot expect any major change to happen overnight.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengharapkan sebarang perubahan besar berlaku dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strength, stamina and resolve are needed to finish long runs, but the human spirit is capable of great things.", "r": {"result": "Kekuatan, stamina dan keazaman diperlukan untuk menyelesaikan jangka masa panjang, tetapi semangat manusia mampu melakukan perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen the elusive peace, and I believe that it can become evident to all, one steady step at a time.", "r": {"result": "Saya telah melihat keamanan yang sukar difahami, dan saya percaya bahawa ia boleh menjadi jelas kepada semua, satu langkah yang mantap pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of May El-Khalil.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat May El-Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)For decades, U.S. climate change policy amounted to a hypocrisy associated with bad parenting: \"Do as I say, not as I do\".", "r": {"result": "(CNN)Selama beberapa dekad, dasar perubahan iklim A.S. menyamai hipokrit yang dikaitkan dengan keibubapaan yang buruk: \"Lakukan seperti yang saya katakan, bukan seperti yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That began to change Monday when President Barack Obama's administration announced its boldest step yet to reduce the nation's biggest source of pollution blamed for global warming -- carbon emission from power plants.", "r": {"result": "Itu mula berubah pada hari Isnin apabila pentadbiran Presiden Barack Obama mengumumkan langkah paling berani untuk mengurangkan sumber pencemaran terbesar negara yang dipersalahkan untuk pemanasan global - pelepasan karbon daripada loji kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proposed new Environmental Protection Agency rule would reduce such emissions 30% by 2030, compared to the levels in 2005.", "r": {"result": "Cadangan peraturan Agensi Perlindungan Alam Sekitar baharu akan mengurangkan pelepasan sedemikian sebanyak 30% menjelang 2030, berbanding tahap pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move announced by EPA Administrator Gina McCarthy was intended to show the world that the United States would walk the climate change talk, and establish Obama's environmental legacy as he enters the final third of his presidency.", "r": {"result": "Langkah yang diumumkan oleh Pentadbir EPA Gina McCarthy bertujuan untuk menunjukkan kepada dunia bahawa Amerika Syarikat akan mengikuti ceramah perubahan iklim, dan mewujudkan legasi alam sekitar Obama apabila dia memasuki sepertiga terakhir dalam jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the sake of our families' health and our kids' future, we have a moral obligation to act on climate,\" McCarthy said.", "r": {"result": "\"Demi kesihatan keluarga kami dan masa depan anak-anak kami, kami mempunyai kewajipan moral untuk bertindak mengikut iklim,\" kata McCarthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we do, we'll turn risks on climate into business opportunity.", "r": {"result": "\"Apabila kami melakukannya, kami akan menukar risiko iklim kepada peluang perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll spur innovation and investment, and we'll build a world-leading clean energy economy\".", "r": {"result": "Kami akan memacu inovasi dan pelaburan, dan kami akan membina ekonomi tenaga bersih yang terkemuka di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama later made a similar case in a conference call with the American Lung Association, noting that power plant pollution contributes to asthma and other diseases suffered by American kids, especially black and Latino youngsters.", "r": {"result": "Obama kemudiannya membuat kes yang sama dalam panggilan persidangan dengan Persatuan Paru-paru Amerika, menyatakan bahawa pencemaran loji kuasa menyumbang kepada asma dan penyakit lain yang dihidapi oleh kanak-kanak Amerika, terutamanya anak muda kulit hitam dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This beautiful blue ball in space\".", "r": {"result": "\"Bola biru yang cantik ini di angkasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something that is important for all of us,\" he said, urging support for efforts to work together to help protect \"this beautiful blue ball in the middle of space there we're a part of\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang penting untuk kita semua,\" katanya, menggesa sokongan untuk usaha untuk bekerjasama untuk membantu melindungi \"bola biru yang indah ini di tengah-tengah ruang di sana kita menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement, expected for months, prompted immediate protests from the energy industry, Republicans and some Democrats from coal and oil states who complained the proposed EPA rules would harm the economy and raise energy prices.", "r": {"result": "Pengumuman itu, yang dijangka selama berbulan-bulan, mendorong protes segera daripada industri tenaga, Republikan dan beberapa Demokrat dari negara arang batu dan minyak yang mengadu peraturan EPA yang dicadangkan akan membahayakan ekonomi dan menaikkan harga tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the major legislative and regulatory proposals to combat global warming kill jobs and disproportionately hurt lower income people and minorities,\" the conservative National Center for Public Policy Research argued in a list of \"top 10 reasons Washington should not impose new global warming laws or regulations\".", "r": {"result": "\"Semua cadangan perundangan dan pengawalseliaan utama untuk memerangi pemanasan global membunuh pekerjaan dan mencederakan orang berpendapatan rendah dan minoriti secara tidak seimbang,\" Pusat Kebangsaan Penyelidikan Dasar Awam yang konservatif berhujah dalam senarai \"10 sebab utama Washington tidak sepatutnya mengenakan undang-undang pemanasan global baharu atau peraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonsense, Obama shot back, noting how similar warnings always greeted major environmental progress in the past, but eventually proved untrue.", "r": {"result": "Mengarut, Obama membalas, mencatatkan bagaimana amaran serupa sentiasa menyambut kemajuan besar alam sekitar pada masa lalu, tetapi akhirnya terbukti tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we've seen every time is that these claims are debunked when you actually give workers and business the tools and incentive they need to innovate,\" he said, citing previous government moves against air pollution and acid rain.", "r": {"result": "\"Apa yang kita lihat setiap kali ialah dakwaan ini disangkal apabila anda sebenarnya memberi pekerja dan perniagaan alat dan insentif yang mereka perlukan untuk berinovasi,\" katanya, memetik langkah kerajaan terdahulu menentang pencemaran udara dan hujan asid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carbon pollution that increased dramatically since the industrial revolution of the 19th century corresponds to the warming of the global climate, and scientists predict rising oceans, volatile weather patterns, changing agriculture zones and other impacts in coming decades that will affect everyone on the planet and require an increasing percentage of national budgets to prevent catastrophic results.", "r": {"result": "Pencemaran karbon yang meningkat secara mendadak sejak revolusi perindustrian abad ke-19 sepadan dengan pemanasan iklim global, dan saintis meramalkan kenaikan lautan, corak cuaca yang tidak menentu, perubahan zon pertanian dan kesan lain dalam dekad akan datang yang akan menjejaskan semua orang di planet ini dan memerlukan peningkatan peratusan belanjawan negara untuk mengelakkan keputusan bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energy industry campaign.", "r": {"result": "Kempen industri tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A multimillion-dollar campaign backed by the energy industry has sought to debunk the science of climate change, but polls show most Americans believe the planet is warming.", "r": {"result": "Kempen berjuta-juta dolar yang disokong oleh industri tenaga telah berusaha untuk menafikan sains perubahan iklim, tetapi tinjauan pendapat menunjukkan kebanyakan rakyat Amerika percaya planet ini semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a third of America's carbon emissions comes from electricity generation, and the proposed EPA rules announced Monday would give states a variety of options to meet the goal of an overall 30% reduction in such pollution by 2030.", "r": {"result": "Hampir satu pertiga daripada pelepasan karbon Amerika datang daripada penjanaan elektrik, dan peraturan EPA yang dicadangkan yang diumumkan pada hari Isnin akan memberi negeri pelbagai pilihan untuk memenuhi matlamat pengurangan keseluruhan 30% dalam pencemaran sedemikian menjelang 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the ideas already being used include improving energy efficiency at plants, changing how long they operate each day and increasing alternative energy sources such as wind and solar production.", "r": {"result": "Beberapa idea yang telah digunakan termasuk meningkatkan kecekapan tenaga di loji, mengubah tempoh ia beroperasi setiap hari dan meningkatkan sumber tenaga alternatif seperti pengeluaran angin dan suria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EPA officials concede some of the dirtiest power plants now operating, such as older coal-fired plants, will end up shuttered as the nation shifts its reliance from traditional fossil fuel sources to cleaner alternatives.", "r": {"result": "Pegawai EPA mengakui beberapa loji janakuasa paling kotor yang kini beroperasi, seperti loji arang batu lama, akan ditutup apabila negara mengalihkan pergantungannya daripada sumber bahan api fosil tradisional kepada alternatif yang lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coal supplied 37% of U.S. electricity in 2012, compared to 30% from natural gas, 19% from nuclear power plants, 7% from hydropower sources such as dams and 5% from renewable sources such as wind and solar, according to the U.S. Energy Information Administration.", "r": {"result": "Arang batu membekalkan 37% tenaga elektrik A.S. pada 2012, berbanding 30% daripada gas asli, 19% daripada loji kuasa nuklear, 7% daripada sumber kuasa hidro seperti empangan dan 5% daripada sumber boleh diperbaharui seperti angin dan solar, menurut Tenaga A.S. Pentadbiran Maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2030, just over 30% of U.S. electricity will come from coal and about the same amount from natural gas, with wind, solar and other alternative sources providing about 9%, according to the EPA officials who spoke to reporters on Monday on the condition of not being identified.", "r": {"result": "Menjelang 2030, hanya lebih 30% daripada elektrik AS akan datang daripada arang batu dan kira-kira jumlah yang sama daripada gas asli, dengan angin, solar dan sumber alternatif lain menyediakan kira-kira 9%, menurut pegawai EPA yang bercakap kepada pemberita pada hari Isnin mengenai syarat itu. daripada tidak dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the EPA, the proposed new rules would reduce carbon pollution by the same amount as removing two-thirds of all cars and trucks form American roads.", "r": {"result": "Menurut EPA, peraturan baharu yang dicadangkan akan mengurangkan pencemaran karbon dengan jumlah yang sama seperti mengalihkan dua pertiga daripada semua kereta dan trak dari jalan raya Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put the cost as high as $8.8 billion a year, but noted health gains such as fewer premature deaths and respiratory diseases along with other benefits would be worth tens of billions of dollars to the U.S. economy.", "r": {"result": "Ia meletakkan kos setinggi $8.8 bilion setahun, tetapi mencatatkan keuntungan kesihatan seperti kematian pramatang dan penyakit pernafasan yang lebih sedikit bersama dengan faedah lain akan bernilai berpuluh bilion dolar kepada ekonomi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher costs or more opportunity?", "r": {"result": "Kos yang lebih tinggi atau lebih banyak peluang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While critics contend the EPA rules will mean higher electricity costs, Obama and members of his administration argued the transformation to a more energy efficient power sector would bring lower electricity bills in the future.", "r": {"result": "Walaupun pengkritik berpendapat peraturan EPA akan bermakna kos elektrik yang lebih tinggi, Obama dan anggota pentadbirannya berhujah bahawa transformasi kepada sektor kuasa yang lebih cekap tenaga akan membawa bil elektrik yang lebih rendah pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Obama, another key motivation is to give the United States standing to pressure emerging economies in China, India and other countries to also adopt cleaner energy policies.", "r": {"result": "Bagi Obama, satu lagi motivasi utama adalah untuk memberikan kedudukan Amerika Syarikat untuk menekan ekonomi sedang pesat membangun di China, India dan negara lain untuk turut menerima pakai dasar tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, U.S. calls for all players to participate in global climate change agreement went unheeded because developing countries argued America and other industrialized powers got rich while polluting, and now they should have the same chance to develop.", "r": {"result": "Sehingga kini, gesaan A.S. agar semua pemain mengambil bahagian dalam perjanjian perubahan iklim global tidak diendahkan kerana negara membangun berhujah Amerika dan kuasa perindustrian lain menjadi kaya sambil mencemarkan, dan kini mereka sepatutnya mempunyai peluang yang sama untuk membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At home, enemies of climate change legislation complained any U.S. steps would be meaningless, putting America at a disadvantage for policies that would do little on their own to reduce overall global emissions.", "r": {"result": "Di rumah, musuh-musuh undang-undang perubahan iklim mengadu sebarang langkah AS tidak akan bermakna, meletakkan Amerika pada kelemahan untuk dasar-dasar yang akan melakukan sedikit usaha mereka sendiri untuk mengurangkan pelepasan global secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney told CNN on Monday that in order to get the kind of global buy-in necessary to achieve the kind of overall cuts in carbon emissions required to make a difference, the United States \"has to lead, first of all, and this is an indication that the United States will lead on this very important challenge posed by climate change and global warming\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa untuk mendapatkan jenis pembelian global yang diperlukan untuk mencapai jenis pengurangan keseluruhan dalam pelepasan karbon yang diperlukan untuk membuat perubahan, Amerika Syarikat \"perlu memimpin, pertama sekali, dan ini adalah petunjuk bahawa Amerika Syarikat akan menerajui cabaran yang sangat penting ini yang ditimbulkan oleh perubahan iklim dan pemanasan global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA will hold a public comment period and then revise the proposal over the next year.", "r": {"result": "EPA akan mengadakan tempoh ulasan awam dan kemudian menyemak cadangan itu pada tahun hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the proposed rule, states would have until June 30, 2016, to submit plans for achieving the reduced emissions target.", "r": {"result": "Di bawah peraturan yang dicadangkan, negeri-negeri mempunyai masa sehingga 30 Jun 2016, untuk mengemukakan rancangan bagi mencapai sasaran pengurangan pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "States that need more time can submit an initial version by that date and explain the need for more time, with a final version due one or two years later, \"as appropriate,\" the proposed rule says.", "r": {"result": "Negara yang memerlukan lebih banyak masa boleh menyerahkan versi awal pada tarikh tersebut dan menjelaskan keperluan untuk lebih masa, dengan versi akhir akan dikeluarkan satu atau dua tahun kemudian, \"mengikut kesesuaian,\" kata peraturan yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something we put off\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang kami tangguhkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the EPA , the regulation will  \"reduce pollutants that contribute to the soot and smog that make people sick by over 25 percent\".", "r": {"result": "Menurut EPA, peraturan itu akan \"mengurangkan bahan pencemar yang menyumbang kepada jelaga dan asap yang menyebabkan orang sakit lebih 25 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency projects the reductions will avoid 2,700 to 6,600 premature deaths and 140,000 to 150,000 asthma attacks in children.", "r": {"result": "Agensi itu mengunjurkan pengurangan itu akan mengelakkan 2,700 hingga 6,600 kematian pramatang dan 140,000 hingga 150,000 serangan asma pada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something we can't put off, and the President deserves huge credit for making this his legacy,\" said David Doniger of the Natural Resources Defense Council.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang tidak boleh kita tangguhkan, dan Presiden berhak mendapat pujian yang besar kerana menjadikan ini warisannya,\" kata David Doniger dari Majlis Pertahanan Sumber Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents were equally effusive in their condemnation.", "r": {"result": "Penentang sama-sama membuak-buak dalam kutukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration has set out to kill coal and its 800,000 jobs,\" Sen.", "r": {"result": "\"Pentadbiran telah menetapkan untuk membunuh arang batu dan 800,000 pekerjaannya,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Enzi said in the GOP weekly address Saturday.", "r": {"result": "Mike Enzi berkata dalam ucapan mingguan GOP Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chamber of Commerce, a business federation, estimated the new regulations will cost the economy $50 billion a year.", "r": {"result": "Dewan Perniagaan, sebuah persekutuan perniagaan, menganggarkan peraturan baharu itu akan membebankan ekonomi $50 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's move could affect competitive Senate races in coal industry states such as Kentucky, North Carolina and Colorado at a time when Democrats are trying to keep control of the upper chamber.", "r": {"result": "Tindakan Obama boleh menjejaskan perlumbaan Senat yang kompetitif di negeri industri arang batu seperti Kentucky, North Carolina dan Colorado pada masa Demokrat cuba mengawal dewan atasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By imposing these draconian new rules on the nation's coal industry, President Obama and every other liberal lawmaker in Washington who quietly supports them is also picking regional favorites, helping their political supporters in states like California and New York while inflicting acute pain on states like Kentucky,\" said Senate Republican leader Mitch McConnell, who is facing a re-election battle in November in the Bluegrass State.", "r": {"result": "\"Dengan mengenakan peraturan baharu yang kejam ini ke atas industri arang batu negara, Presiden Obama dan setiap penggubal undang-undang liberal lain di Washington yang secara senyap-senyap menyokong mereka juga memilih kegemaran serantau, membantu penyokong politik mereka di negeri-negeri seperti California dan New York sambil menimbulkan kesakitan yang teruk kepada negeri-negeri seperti Kentucky,\" kata pemimpin Republik Senat Mitch McConnell, yang menghadapi pertempuran pemilihan semula pada November di Negeri Bluegrass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The impact on individuals and families and entire regions of the country will be catastrophic, as a proud domestic industry is decimated aEUR\" and many of its jobs shipped overseas\".", "r": {"result": "\"Kesan kepada individu dan keluarga serta seluruh wilayah negara akan menjadi malapetaka, kerana industri domestik yang membanggakan telah merosot aEUR\" dan banyak pekerjaannya dihantar ke luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Democrats doubting.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat meragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Democrats from fossil fuel states who face tough re-election battles, such as Sens.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat dari negeri bahan api fosil yang menghadapi pertarungan pemilihan semula yang sukar, seperti Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu in Louisiana and Mark Pryor in Arkansas, expressed concern Monday with the proposed EPA rule but stopped short of condemning outright the need to address rising carbon emissions.", "r": {"result": "Mary Landrieu di Louisiana dan Mark Pryor di Arkansas, menyatakan kebimbangan pada hari Isnin dengan peraturan EPA yang dicadangkan tetapi tidak mengecam secara terang-terangan keperluan untuk menangani peningkatan pelepasan karbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Shaheen of New Hampshire, who also has a tough re-election challenge from former Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Jean Shaheen dari New Hampshire, yang juga menghadapi cabaran pemilihan semula yang sukar daripada bekas Senator Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown, took her own regional approach to the matter, saying the EPA rule was needed to balance regulation of power plants.", "r": {"result": "Scott Brown, mengambil pendekatan serantaunya sendiri untuk perkara itu, mengatakan peraturan EPA diperlukan untuk mengimbangi peraturan loji kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For too long, the Midwest has been allowed to lag behind New Hampshire and other New England states in addressing carbon pollution,\" she said, referring to acid rain regulations that affected her region.", "r": {"result": "\"Terlalu lama, Midwest telah dibenarkan ketinggalan di belakang New Hampshire dan negeri New England yang lain dalam menangani pencemaran karbon,\" katanya, merujuk kepada peraturan hujan asid yang menjejaskan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The draft EPA rules will get Midwest power plants to do what power plants in New England have already done and will decrease the air pollution that moves from the Midwest to our states\".", "r": {"result": "\"Draf peraturan EPA akan membolehkan loji kuasa Midwest melakukan apa yang telah dilakukan oleh loji kuasa di New England dan akan mengurangkan pencemaran udara yang bergerak dari Midwest ke negeri kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen added that  \"we are already seeing the impact of climate change in New Hampshire, threatening many of our traditional industries and the health of our children,\" saying she would \"carefully review the proposed EPA rules to ensure they protect New Hampshire, but the time for national action is long overdue\".", "r": {"result": "Shaheen menambah bahawa \"kami sudah melihat kesan perubahan iklim di New Hampshire, mengancam banyak industri tradisional kami dan kesihatan anak-anak kami,\" sambil berkata dia akan \"mengkaji dengan teliti peraturan EPA yang dicadangkan untuk memastikan ia melindungi New Hampshire, tetapi masa untuk tindakan negara sudah lama tertangguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Redford: Take the path to clean energy.", "r": {"result": "Robert Redford: Ambil jalan ke tenaga bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Cleaner air will help save planet.", "r": {"result": "Pendapat: Udara yang lebih bersih akan membantu menyelamatkan planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan, Kevin Liptak, and Mary Grace Lucas contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN, Kevin Liptak dan Mary Grace Lucas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A tourist boat with more than 30 people on board overturned on the Delaware River at Philadelphia, Pennsylvania, Wednesday after it was hit by a barge, Philadelphia police and the Coast Guard said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bot pelancong dengan lebih 30 orang di dalamnya terbalik di Sungai Delaware di Philadelphia, Pennsylvania, Rabu selepas ia dilanggar tongkang, kata polis Philadelphia dan Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We confirmed that there were 37 people on board, 35 passengers and two crew.", "r": {"result": "\u201cKami mengesahkan terdapat 37 penumpang, 35 penumpang dan dua anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of right now we have confirmed that 35 people have been recovered.", "r": {"result": "Setakat ini kami telah mengesahkan bahawa 35 orang telah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two people missing,\" said David Umberger, the Coast Guard's civilian search and rescue controller for the area, shortly after the accident.", "r": {"result": "Terdapat dua orang hilang,\" kata David Umberger, pengawal mencari dan menyelamat awam Pengawal Pantai untuk kawasan itu, sejurus selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two missing people are a 16-year-old female and a 20-year-old male, Lt. Frank Vanore of the Philadelphia Police Department told reporters later Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Dua orang yang hilang ialah seorang wanita berusia 16 tahun dan seorang lelaki berusia 20 tahun, Lt. Frank Vanore dari Jabatan Polis Philadelphia memberitahu pemberita lewat petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanore said that the boat had \"mechanical trouble\" and the engine shut down after a fire on board.", "r": {"result": "Vanore berkata bahawa bot itu mengalami \"masalah mekanikal\" dan enjin dimatikan selepas kebakaran di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the boat was in the river and waiting for help, it was hit by a barge, he said.", "r": {"result": "Ketika bot itu berada di dalam sungai dan menunggu bantuan, ia dilanggar tongkang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board said Wednesday night it had  sent an investigative team to the scene.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata pada malam Rabu ia telah menghantar pasukan penyiasat ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard's Umberger said the search was continuing for the missing.", "r": {"result": "Umberger Pengawal Pantai berkata pencarian masih diteruskan untuk mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have all of our port partners engaged in that search-and-rescue case, including the state police, Philly police, fire department, good samaritans and the Coast Guard,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai semua rakan kongsi pelabuhan kami terlibat dalam kes mencari dan menyelamat itu, termasuk polis negeri, polis Philly, bomba, orang Samaria yang baik dan Pengawal Pantai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Commissioner William  Blackburn of the Philadelphia police told CNN  that searchers located the boat in  about 50 feet of murky water but it was too dangerous to send divers down.", "r": {"result": "Timbalan Pesuruhjaya William Blackburn dari polis Philadelphia memberitahu CNN bahawa para pencari menemui bot itu dalam kira-kira 50 kaki air keruh tetapi terlalu berbahaya untuk menghantar penyelam turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The  boat is upright on the bottom of the river, Blackburn said, adding that it has  been marked by a  buoy and divers will be sent down when it is deemed safe.", "r": {"result": "Bot itu tegak di dasar sungai, kata Blackburn, sambil menambah bahawa ia telah ditanda dengan pelampung dan penyelam akan diturunkan apabila ia dianggap selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One area hospital, Hahnemann University Hospital, reported eight patients -- two adults, three children, three teenagers -- were brought in after the incident.", "r": {"result": "Satu hospital kawasan, Hospital Universiti Hahnemann, melaporkan lapan pesakit -- dua dewasa, tiga kanak-kanak, tiga remaja -- dibawa masuk selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other passengers on the boat also were taken to the hospital but declined treatment, Hahnemann Hospital spokeswoman Coleen Cannon said.", "r": {"result": "Dua penumpang lain di dalam bot itu juga telah dibawa ke hospital tetapi menolak rawatan, kata jurucakap Hospital Hahnemann, Coleen Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the eight patients, one adult and two children were discharged a few hours after the incident, she said.", "r": {"result": "Daripada lapan pesakit itu, seorang dewasa dan dua kanak-kanak dibenarkan keluar beberapa jam selepas kejadian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivienne Foley, Susan Candiotti, Steve Kastenbaum, Brian Vitagliano and Jesse Solomon contributed to this report.", "r": {"result": "Vivienne Foley dari CNN, Susan Candiotti, Steve Kastenbaum, Brian Vitagliano dan Jesse Solomon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chris Rock is best known for two things: being funny and being crass.", "r": {"result": "(CNN) -- Chris Rock terkenal dengan dua perkara: menjadi kelakar dan bersikap kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're the president you only have two jobs: peace and money,\" Chris Rock said.", "r": {"result": "\"Jika anda presiden, anda hanya mempunyai dua pekerjaan: keamanan dan wang,\" kata Chris Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what people come to see.", "r": {"result": "\"Ini adalah apa yang orang datang untuk melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just doing my show,\" the comedian said with a laugh.", "r": {"result": "Saya hanya membuat persembahan saya,\" kata pelawak itu sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also known for his political commentary, but there's one person he's having a lot of trouble making fun of -- president-elect Barack Obama.", "r": {"result": "Dia juga terkenal dengan ulasan politiknya, tetapi ada seorang yang dia menghadapi banyak masalah untuk mempersendakan -- presiden terpilih Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is apparent in his new DVD \"Kill the Messenger,\" which combines three shows from his international tour: New York; London, England; and Johannesburg, South Africa.", "r": {"result": "Ini jelas dalam DVD baharunya \"Kill the Messenger,\" yang menggabungkan tiga rancangan dari lawatan antarabangsanya: New York; London, England; dan Johannesburg, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tour nobody wanted to do... because the general perception is that comedy doesn't translate,\" Rock said.", "r": {"result": "\"Ia adalah lawatan yang tiada siapa mahu lakukan... kerana persepsi umum ialah komedi tidak menterjemah,\" kata Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to the Internet, the world is a lot smaller than it was even 10 years ago.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada Internet, dunia adalah jauh lebih kecil daripada 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people are digging the same jokes, he said, including ones about John McCain and Sarah Palin.", "r": {"result": "Dan orang ramai menggali jenaka yang sama, katanya, termasuk yang mengenai John McCain dan Sarah Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the DVD readies for release on January 20, CNN talked with Rock about his lack of Obama jokes, Inauguration Day and why racism will never die.", "r": {"result": "Semasa DVD itu bersedia untuk ditayangkan pada 20 Januari, CNN bercakap dengan Rock tentang kekurangan jenaka Obama, Hari Perasmian dan mengapa perkauman tidak akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I watched the special last night, and I noticed that you did a lot of jokes about John McCain -- his age, his war hero story -- but not so many about Barack Obama.", "r": {"result": "CNN: Saya menonton acara istimewa malam tadi, dan saya perasan bahawa anda banyak membuat jenaka tentang John McCain -- umurnya, kisah wira perangnya -- tetapi tidak begitu banyak tentang Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it harder to make fun of Obama?", "r": {"result": "Adakah lebih sukar untuk mempersendakan Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Rock: He's just one of those guys, you know, like Will Smith.", "r": {"result": "Chris Rock: Dia hanya salah seorang daripada lelaki itu, anda tahu, seperti Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no Will Smith jokes.", "r": {"result": "Tiada gurauan Will Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no Brad Pitt jokes.", "r": {"result": "Tiada jenaka Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, what are you going to say?", "r": {"result": "Anda tahu, apa yang anda akan katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ooh, you used to have sex with Jennifer Anniston.", "r": {"result": "\"Ooh, awak pernah bersetubuh dengan Jennifer Aniston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you have sex with Angelina Jolie.", "r": {"result": "Sekarang anda bersetubuh dengan Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're such a loser\".", "r": {"result": "Awak memang rugi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you say?", "r": {"result": "apa kata awak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ooh, your movies are big.", "r": {"result": "\"Ooh, filem awak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You make $20 million\".", "r": {"result": "Anda dapat $20 juta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing to say about Brad Pitt.", "r": {"result": "Tiada apa-apa untuk dikatakan tentang Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why is Obama like that?", "r": {"result": "CNN: Kenapa Obama begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: It's like \"Ooh, you're young and virile and you've got a beautiful wife and kids.", "r": {"result": "Rock: Ia seperti \"Ooh, anda masih muda dan virile dan anda mempunyai seorang isteri dan anak yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're the first African-American president\".", "r": {"result": "Anda adalah presiden Afrika-Amerika yang pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, what do you say?", "r": {"result": "Anda tahu, apa yang anda katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As time goes on do you think it will get easier?", "r": {"result": "CNN: Apabila masa berlalu adakah anda fikir ia akan menjadi lebih mudah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: Of course, as time goes on.", "r": {"result": "Rock: Sudah tentu, seiring dengan berlalunya masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point he's going to -- there's always slip-ups.", "r": {"result": "Pada satu ketika dia akan -- sentiasa ada tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can survive that level of scrutiny without occasionally making it easy for a comedian.", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh bertahan pada tahap penelitian itu tanpa sesekali memudahkan pelawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Let's talk about the inauguration.", "r": {"result": "CNN: Mari kita bercakap mengenai perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you going?", "r": {"result": "Adakah kamu pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: No, I have to go to Sundance [Film Festival].", "r": {"result": "Rock: Tidak, saya perlu pergi ke Sundance [Festival Filem].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got a movie premiering at Sundance.", "r": {"result": "Saya ada tayangan perdana filem di Sundance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I have to go to the whitest place in America -- Utah.", "r": {"result": "Jadi saya perlu pergi ke tempat paling putih di Amerika -- Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's it going to be like for you on Inauguration Day?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana keadaan anda pada Hari Perasmian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: It'll be a cool day.", "r": {"result": "Rock: Ia akan menjadi hari yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's weird.", "r": {"result": "Itu pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never watched an inauguration.", "r": {"result": "Saya tidak pernah menonton perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never watched anyone get sworn in.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melihat sesiapa yang mengangkat sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, it's like Election Day and then you look up and somebody else is the president two months later.", "r": {"result": "Anda tahu, ia seperti Hari Pilihan Raya dan kemudian anda melihat ke atas dan orang lain adalah presiden dua bulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was never like, \"I can't wait till tomorrow.", "r": {"result": "Ia tidak pernah seperti, \"Saya tidak boleh menunggu sehingga esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my god!", "r": {"result": "Ya tuhanku!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to swear in Jimmy Carter\"!", "r": {"result": "Mereka akan bersumpah demi Jimmy Carter\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you going to watch this one, though?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda akan menonton yang ini, walaupun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: I'll put it this way -- like any business is going to be getting done while this guy is getting sworn in.", "r": {"result": "Rock: Saya akan menyatakannya seperti ini -- seperti mana-mana perniagaan akan dilakukan semasa lelaki ini mengangkat sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I'm going to be in a meeting.", "r": {"result": "Seperti saya akan menghadiri mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything is going to stop for however long it takes.", "r": {"result": "Segala-galanya akan berhenti walau berapa lama ia mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope they get to it -- hope it's not like I gotta listen to three different versions of \"The Star-Spangled Banner\" or something.", "r": {"result": "Harap mereka dapat melakukannya -- harap saya tidak perlu mendengar tiga versi berbeza \"The Star-Spangled Banner\" atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope it's not like Rosa Parks' funeral, where everybody f***ing speaks.", "r": {"result": "Saya harap ia tidak seperti pengebumian Rosa Parks, di mana semua orang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are you hoping Barack Obama does for this country?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda harapkan Barack Obama lakukan untuk negara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think is his most important task?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah tugasnya yang paling penting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: You know, if you're the president you only have two jobs: peace and money.", "r": {"result": "Rock: Anda tahu, jika anda presiden anda hanya mempunyai dua pekerjaan: keamanan dan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it's like, what did Clinton do?", "r": {"result": "Maksud saya, ia seperti, apa yang Clinton lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were at peace and we had a budget surplus.", "r": {"result": "Kami berada dalam keadaan aman dan kami mempunyai lebihan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the gig.", "r": {"result": "Itulah gignya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closer you get us to those two goals, you know, that's pretty much the gig.", "r": {"result": "Semakin anda menghampiri kami dengan dua gol itu, anda tahu, itulah gignya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that too much to ask for?", "r": {"result": "Adakah itu terlalu banyak untuk diminta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: At one point in your act, you said, \"Racism will never die.", "r": {"result": "CNN: Pada satu ketika dalam tindakan anda, anda berkata, \"Perkauman tidak akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will only multiply\".", "r": {"result": "Ia hanya akan membiak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do you believe that?", "r": {"result": "Kenapa awak percaya begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: Well, it's never going to die.", "r": {"result": "Rock: Nah, ia tidak akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it won't multiply.", "r": {"result": "Mungkin ia tidak akan membiak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is racism going to end?", "r": {"result": "Adakah perkauman akan berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not even race.", "r": {"result": "Bukan perlumbaan pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are always going to, you know, find something wrong with people who are not the exact same as them.", "r": {"result": "Orang sentiasa pergi, anda tahu, mencari sesuatu yang tidak kena dengan orang yang tidak sama persis dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's just what it is.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black, white, short, tall, religions, whatever.", "r": {"result": "Hitam, putih, pendek, tinggi, agama, apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are bad, man.", "r": {"result": "Orang jahat, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How was it different playing for an audience in Africa?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana ia berbeza bermain untuk penonton di Afrika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: You know it's weird -- it really wasn't that different.", "r": {"result": "Rock: Anda tahu ia pelik -- ia sebenarnya tidak begitu berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, that's why I love this special.", "r": {"result": "Maksud saya, itulah sebabnya saya suka istimewa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are the same wherever you go.", "r": {"result": "Orang adalah sama ke mana sahaja anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if they weren't, they wouldn't laugh at the same s**t.", "r": {"result": "Dan jika tidak, mereka tidak akan ketawa pada olok-olok yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they were so different they wouldn't know what I was talking about.", "r": {"result": "Jika mereka berbeza, mereka tidak akan tahu apa yang saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Stand-up comics I've talked to in the past say they like their shows to appear spontaneous.", "r": {"result": "CNN: Komik berdiri yang pernah saya bincangkan pada masa lalu mengatakan mereka suka rancangan mereka muncul secara spontan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But your new DVD stitches together three shows, illustrating to the audience how scripted comedy can be.", "r": {"result": "Tetapi DVD baharu anda menyatukan tiga rancangan, menggambarkan kepada penonton bagaimana komedi berskrip boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did you decide on that format?", "r": {"result": "Mengapa anda memutuskan format itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock: You know, I don't believe in that \"come up with stuff on the spot\".", "r": {"result": "Rock: Anda tahu, saya tidak percaya bahawa \"hasilkan barangan di tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, honestly, that's why I think comedy, stand-up comedy, always plays such a back seat to music.", "r": {"result": "Maksud saya, secara jujur, itulah sebabnya saya fikir komedi, komedi berdiri, sentiasa memainkan tempat duduk belakang seperti muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, would you go see a singer if you thought he just came up with the songs?", "r": {"result": "Seperti, adakah anda akan pergi berjumpa penyanyi jika anda fikir dia baru mencipta lagu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wouldn't give out Grammys for songs that they just came up with.", "r": {"result": "Mereka tidak akan memberikan Grammy untuk lagu yang baru mereka cipta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to go see someone at Radio City or Madison Square Garden, I think you'd like to know that they have an act before you spend $75.", "r": {"result": "Anda akan pergi berjumpa seseorang di Radio City atau Madison Square Garden, saya rasa anda ingin tahu bahawa mereka mempunyai tindakan sebelum anda membelanjakan $75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yeah, when you say \"came up with it right there,\" that's really cute when you paid $8 to get in and two-drink minimum.", "r": {"result": "Jadi ya, apabila anda berkata \"terhasil di sana,\" itu sangat comel apabila anda membayar $8 untuk masuk dan minimum dua minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the ticket's $75, that's a whole other mindset.", "r": {"result": "Apabila tiket itu $75, itu adalah pemikiran yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Oyu Tolgoi -- \"Turquoise Hill\" -- the biggest business venture in Mongolia is taking shape.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Oyu Tolgoi -- \"Bukit Turquoise\" -- usaha niaga perniagaan terbesar di Mongolia sedang terbentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The copper resources aren't new to locals -- after all, for thousands of years locals dug out copper to melt down into things like arrowheads, CNN's Stan Grant reports.", "r": {"result": "Sumber tembaga bukanlah perkara baru kepada penduduk tempatan -- lagipun, selama beribu-ribu tahun penduduk tempatan menggali tembaga untuk mencairkan benda-benda seperti mata anak panah, laporan Stan Grant dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the massive Gobi Desert copper and gold mine -- a joint venture with foreign mining conglomerates Ivanhoe and Rio Tinto -- is expected to account for one-third of the nation's total economic output by 2020 and boost the average earnings of Mongolia by 60%.", "r": {"result": "Tetapi lombong tembaga dan emas Gurun Gobi yang besar -- usaha sama dengan konglomerat perlombongan asing Ivanhoe dan Rio Tinto -- dijangka menyumbang satu pertiga daripada jumlah keluaran ekonomi negara menjelang 2020 dan meningkatkan pendapatan purata Mongolia sebanyak 60% .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are staggering.", "r": {"result": "Angkanya mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development phase runs to nearly $5 billion.", "r": {"result": "Fasa pembangunan mencapai hampir $5 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mine is projected to produce to 450,000 tons of copper and more than 300,000 ounces of gold.", "r": {"result": "Lombong itu dijangka menghasilkan 450,000 tan tembaga dan lebih daripada 300,000 auns emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developers claim there's enough here to mine for the next 50 years or more.", "r": {"result": "Pemaju mendakwa terdapat cukup di sini untuk melombong untuk 50 tahun akan datang atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it's placing stress on an ancient nomadic way of life.", "r": {"result": "Namun ia memberi tekanan pada cara hidup nomad kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many locals they're worried the mine will drain all the water, although mine owners say Oyu Tolgoi has a separate underground source.", "r": {"result": "Ramai penduduk tempatan mereka bimbang lombong akan mengalirkan semua air, walaupun pemilik lombong mengatakan Oyu Tolgoi mempunyai sumber bawah tanah yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also stress on animal herds and available land.", "r": {"result": "Terdapat juga tekanan pada kumpulan haiwan dan tanah yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says one nomadic herder: \"At the moment it's impossible to graze our herd near the mine.", "r": {"result": "Kata seorang pengembala nomad: \"Pada masa ini adalah mustahil untuk meragut kawanan kami berhampiran lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials might say it is only 10-kilometer limit, but because of the traffic and dust you don't see any herds within 20 or 30 kilometers\".", "r": {"result": "Pegawai mungkin mengatakan ia hanya had 10 kilometer, tetapi disebabkan kesesakan lalu lintas dan habuk, anda tidak melihat sebarang kawanan dalam jarak 20 atau 30 kilometer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other herders, like Myagmarjav, say they are benefiting from extra money for his wife and children through part-time work at the mine.", "r": {"result": "Pengembala lain, seperti Myagmarjav, berkata mereka mendapat manfaat daripada wang tambahan untuk isteri dan anak-anaknya melalui kerja sambilan di lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think we can work at the mine and take care of our herds.", "r": {"result": "\u201cKami fikir kami boleh bekerja di lombong dan menjaga ternakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My three children will get a chance to go to school and have a better education,\" he says.", "r": {"result": "Tiga anak saya akan berpeluang bersekolah dan mendapat pendidikan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the shock sinks in of North Korea's extraordinary announcement of the execution of leader Kim Jong Un's uncle and former protector, government officials and analysts are trying to decipher what the brutal move means.", "r": {"result": "Ketika kejutan melanda pengumuman luar biasa Korea Utara mengenai hukuman mati bapa saudara pemimpin Kim Jong Un dan bekas pelindung, pegawai kerajaan dan penganalisis cuba menguraikan maksud tindakan kejam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruthless disposal of Jang Song Thaek -- Kim's uncle by marriage who had, until recently, been regarded as the second-most powerful figure in the secretive, nuclear-armed nation -- has serious implications for North Korea, its neighbors and the United States, observers said.", "r": {"result": "Pelupusan kejam Jang Song Thaek -- bapa saudara Kim melalui perkahwinan yang, sehingga baru-baru ini, telah dianggap sebagai tokoh kedua paling berkuasa dalam negara rahsia bersenjata nuklear itu -- mempunyai implikasi serius kepada Korea Utara, jirannya dan Amerika Syarikat. Negeri, kata pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But exactly what is going on inside the notoriously opaque North Korea regime remains as murky as ever.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya apa yang berlaku di dalam rejim Korea Utara yang terkenal legap kekal keruh seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have a clear sense of this at all,\" said Victor Cha, a senior adviser at the Center for Strategic and International Studies who represented the United States in nuclear talks with North Korea.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai perasaan yang jelas tentang perkara ini,\" kata Victor Cha, penasihat kanan di Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa yang mewakili Amerika Syarikat dalam rundingan nuklear dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some saw the execution, which North Korean state media reported early Friday, as a chilling demonstration of total control by Kim, the young leader who came to power two years ago.", "r": {"result": "Ada yang melihat hukuman mati itu, yang dilaporkan media negara Korea Utara pada awal Jumaat, sebagai demonstrasi penuh kawalan oleh Kim, pemimpin muda yang berkuasa dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think what he's telling people -- the United States, South Korea, China, others -- is that he is his own man, that you are going to have to deal with him,\" said Philip Yun, executive director of the Ploughshares Fund, a nuclear nonproliferation group.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa yang dia beritahu orang -- Amerika Syarikat, Korea Selatan, China, yang lain -- ialah dia adalah orangnya sendiri, bahawa anda perlu berurusan dengannya,\" kata Philip Yun, pengarah eksekutif Plowshares Dana, kumpulan bukan percambahan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Jang?", "r": {"result": "Siapa Jang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang, who was married to Kim's aunt, was vice chairman of North Korea's top military body and had often been pictured beside the young leader, who is believed to be around 30. He was considered to be the regent who secured Kim's assumption of power after the 2011 death of his father, Kim Jong Il.", "r": {"result": "Jang, yang telah berkahwin dengan ibu saudara Kim, adalah naib pengerusi badan tentera tertinggi Korea Utara dan sering digambarkan di sebelah pemimpin muda itu, yang dipercayai berusia sekitar 30 tahun. Dia dianggap sebagai pemangku raja yang memastikan Kim mengambil alih kuasa selepas kematian bapanya, Kim Jong Il pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a lengthy article foaming with outraged rhetoric, North Korea's official news agency on Friday accused Jang of trying to overthrow the state, describing him as \"despicable human scum\".", "r": {"result": "Tetapi dalam artikel panjang berbuih dengan retorik marah, agensi berita rasmi Korea Utara pada hari Jumaat menuduh Jang cuba menggulingkan negeri itu, menyifatkan dia sebagai \"sampah manusia yang keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One big question is whether Kim acted out of strength, consolidating the power he has amassed over the past two years, or out of fear his uncle was building a rival force inside the regime.", "r": {"result": "Satu persoalan besar ialah sama ada Kim bertindak di luar kekuatan, mengukuhkan kuasa yang dia kumpul sejak dua tahun lalu, atau kerana takut bapa saudaranya membina kuasa saingan dalam rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim already removed the country's top general last year, Cha noted.", "r": {"result": "Kim sudah memecat jeneral tertinggi negara tahun lepas, kata Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By taking down Jang, he's axed a powerful figure from the country's dominant Workers' Party.", "r": {"result": "Dengan menjatuhkan Jang, dia telah memecat seorang tokoh berkuasa dari Parti Pekerja yang dominan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you wonder: If he's consolidating his power, what is he building it around\"?", "r": {"result": "\"Ia membuatkan anda tertanya-tanya: Jika dia menyatukan kuasanya, apakah yang dia membinanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha said.", "r": {"result": "Cha berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's basically attacking the two most important institutions in North Korea, which is the party and the military\".", "r": {"result": "\u201cDia pada dasarnya menyerang dua institusi terpenting di Korea Utara, iaitu parti dan tentera\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said, \"Executing someone with Jang's pedigree would be a dramatic statement that Kim Jong Un intends to be ruthless in consolidating his control.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata, \"Menghukum mati seseorang dengan keturunan Jang akan menjadi kenyataan dramatik bahawa Kim Jong Un berniat untuk menjadi kejam dalam mengukuhkan kawalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The public airing of the power play under way -- which is highly unusual -- is probably sending shockwaves through North Korea's leadership cadre\".", "r": {"result": "\"Penyiaran awam mengenai permainan kuasa sedang dijalankan -- yang sangat luar biasa -- mungkin menghantar gelombang kejutan melalui kader kepimpinan Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provocative moves.", "r": {"result": "Gerakan provokatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few analysts interpreted the execution, which took place days after the North had said Jang had been dramatically removed from his government posts, as a healthy sign.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis menafsirkan hukuman mati itu, yang berlaku beberapa hari selepas Korea Utara berkata Jang telah disingkirkan secara dramatik daripada jawatan kerajaannya, sebagai petanda yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If two weeks ago, we thought that North Korea was somewhat stable, I think today people feel that it's not as stable as we thought it was,\" said Cha, author of \"The Impossible State: North Korea, Past and Future\".", "r": {"result": "\"Jika dua minggu lalu, kami fikir Korea Utara agak stabil, saya rasa hari ini orang merasakan ia tidak stabil seperti yang kami fikirkan,\" kata Cha, pengarang \"The Impossible State: North Korea, Past and Future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suh Sang-ki, a lawmaker in South Korea's governing Saenuri Party who sits on a parliamentary intelligence committee, said the decision to kill Jang suggests Kim's power is weaker than that of his father.", "r": {"result": "Suh Sang-ki, ahli parlimen dalam Parti Saenuri yang mentadbir Korea Selatan yang menganggotai jawatankuasa perisikan parlimen, berkata keputusan untuk membunuh Jang menunjukkan kuasa Kim lebih lemah daripada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued after a phone briefing from South Korea's National Intelligence Service, Suh said the execution appeared to be a pre-emptive effort to prevent any internal unrest over Jang's ouster.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan selepas taklimat telefon daripada Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan Korea Selatan, Suh berkata pelaksanaan itu nampaknya sebagai usaha awal untuk mengelakkan sebarang pergolakan dalaman berhubung penyingkiran Jang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts said North Korea was likely to continue with the provocative moves under Kim that have strained its relations with South Korea, the United States and others.", "r": {"result": "Penganalisis berkata Korea Utara berkemungkinan akan meneruskan tindakan provokatif di bawah Kim yang telah menjejaskan hubungannya dengan Korea Selatan, Amerika Syarikat dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's going to be a clear amount of brinksmanship,\" said Yun of the Ploughshares Fund.", "r": {"result": "\"Saya fikir akan ada jumlah yang jelas dari brinksmanship,\" kata Yun dari Plowshares Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if we continue to wait for him to do things, he's going to continue to shoot missiles, and he'll probably at some point decide to test a nuclear weapon\".", "r": {"result": "\"Saya fikir jika kita terus menunggu dia melakukan sesuatu, dia akan terus menembak peluru berpandu, dan dia mungkin pada satu ketika akan membuat keputusan untuk menguji senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missile and nukes.", "r": {"result": "Peluru berpandu dan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea carried out a long-range rocket launch a year ago and an underground nuclear test, its third so far, in February.", "r": {"result": "Korea Utara melakukan pelancaran roket jarak jauh setahun lalu dan ujian nuklear bawah tanah, yang ketiga setakat ini, pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. sanctions that followed were met by a barrage of threatening rhetoric from Pyongyang, directed at South Korea and the United States, which ratcheted up tensions in the region.", "r": {"result": "Sekatan PBB yang menyusuli itu dipenuhi dengan retorik ancaman yang bertubi-tubi dari Pyongyang, yang ditujukan kepada Korea Selatan dan Amerika Syarikat, yang meningkatkan ketegangan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has calmed since, and the North and South have resumed dialogue.", "r": {"result": "Keadaan menjadi tenang sejak itu, dan Utara dan Selatan telah menyambung semula dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two sides have agreed to meet next week in their joint industrial zone on the North's side of the border.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak telah bersetuju untuk bertemu minggu depan di zon perindustrian bersama mereka di sebelah utara sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the anniversary of Kim Jong Il's death, last year's rocket launch and now Jang's execution, Seoul is keeping a close eye on Pyongyang's actions, officials said.", "r": {"result": "Tetapi dengan ulang tahun kematian Kim Jong Il, pelancaran roket tahun lalu dan kini hukuman mati Jang, Seoul sedang memerhatikan tindakan Pyongyang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean defense ministry said Friday that no unusual activities by the North Korean military had been detected.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan Korea Selatan berkata pada hari Jumaat bahawa tiada aktiviti luar biasa oleh tentera Korea Utara telah dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"December has always been a month in which something happens with North Korea,\" Cha said.", "r": {"result": "\"Disember sentiasa menjadi bulan di mana sesuatu berlaku dengan Korea Utara,\" kata Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're only halfway through it\".", "r": {"result": "\"Dan kita hanya separuh jalan melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, a State Department official acknowledged having seen the report of Jang's execution.", "r": {"result": "Di Washington, seorang pegawai Jabatan Negara mengakui telah melihat laporan hukuman mati Jang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we cannot independently verify this development, we have no reason to doubt the official KCNA report,\" deputy spokeswoman Marie Harf said in a statement, referring to North Korea's state news agency.", "r": {"result": "\"Walaupun kami tidak boleh mengesahkan perkembangan ini secara bebas, kami tidak mempunyai sebab untuk meragui laporan rasmi KCNA,\" kata timbalan jurucakap Marie Harf dalam satu kenyataan, merujuk kepada agensi berita negara Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If confirmed, this is another example of the extreme brutality of the North Korean regime.", "r": {"result": "\u201cJika disahkan, ini adalah satu lagi contoh kekejaman melampau rejim Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are following developments in North Korea closely and consulting with our allies and partners in the region,\" Harf added.", "r": {"result": "Kami mengikuti perkembangan di Korea Utara dengan teliti dan berunding dengan sekutu dan rakan kongsi kami di rantau ini,\" tambah Harf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, whose senior officials were considered to have close ties to Jang, described the recent developments as North Korea's \"internal affairs\".", "r": {"result": "China, yang mana pegawai kanannya dianggap mempunyai hubungan rapat dengan Jang, menyifatkan perkembangan baru-baru ini sebagai \"hal ehwal dalaman\" Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing hopes and believes that relations between the two countries \"will continue (to) advance healthily and steadily,\" Hong Lei, a foreign ministry spokesman, said at a regular briefing Friday.", "r": {"result": "Beijing berharap dan percaya bahawa hubungan antara kedua-dua negara \"akan terus (untuk) maju secara sihat dan mantap,\" kata jurucakap kementerian luar Hong Lei, pada taklimat biasa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Kim Jong Un got rid of his uncle.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Kim Jong Un menyingkirkan bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Worse than a dog'.", "r": {"result": "'Lebih teruk daripada anjing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official North Korean report on the execution said a special military tribunal had been held Thursday against Jang, who was accused of trying to overthrow the state \"by all sorts of intrigues and despicable methods\".", "r": {"result": "Laporan rasmi Korea Utara mengenai hukuman itu berkata tribunal tentera khas telah diadakan pada Khamis terhadap Jang, yang dituduh cuba menggulingkan negara itu \"dengan pelbagai tipu daya dan kaedah keji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added, \"All the crimes committed by the accused were proved in the course of hearing and were admitted by him\".", "r": {"result": "Ia menambah, \"Semua jenayah yang dilakukan oleh tertuduh telah dibuktikan semasa perbicaraan dan telah diakui olehnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once his guilt was established, Jang was immediately executed, it said.", "r": {"result": "Sebaik rasa bersalahnya diketahui, Jang segera dihukum bunuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KCNA report described Jang as a \"traitor for all ages\" and \"worse than a dog,\" saying he had betrayed his party and leader.", "r": {"result": "Laporan KCNA menyifatkan Jang sebagai \"pengkhianat untuk semua peringkat umur\" dan \"lebih teruk daripada anjing,\" mengatakan dia telah mengkhianati parti dan pemimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang and his allies were accused of double-dealing behind the scenes, \"dreaming different dreams\" and selling the country's resources at cheap prices, thereby threatening North Korea's economic development, according to a KCNA statement this week.", "r": {"result": "Jang dan sekutunya dituduh melakukan dua urusan di belakang tabir, \"memimpikan impian berbeza\" dan menjual sumber negara pada harga murah, sekali gus mengancam pembangunan ekonomi Korea Utara, menurut kenyataan KCNA minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jang desperately worked to form a faction within the party by creating illusion about him and winning those weak in faith and flatterers to his side,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Jang bermati-matian bekerja untuk membentuk puak dalam parti dengan mencipta ilusi mengenainya dan memenangkan mereka yang lemah iman dan penyanjung di pihaknya,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also accused Jang of womanizing, drug use, gambling, eating at expensive restaurants and undergoing medical treatment in a foreign country.", "r": {"result": "Ia juga menuduh Jang berzina, menggunakan dadah, berjudi, makan di restoran mahal dan menjalani rawatan perubatan di negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's KCNA report said Jang distributed pornographic pictures among his confidants and took at least 4.6 million euros ($6.3 million) \"from his secret coffers and squandered it in 2009 alone\".", "r": {"result": "Laporan KCNA hari Jumaat berkata Jang mengedarkan gambar lucah di kalangan orang kepercayaannya dan mengambil sekurang-kurangnya 4.6 juta euro ($6.3 juta) \"daripada tabung rahsianya dan mensia-siakannya pada 2009 sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: North Korean execution raises more questions than answers.", "r": {"result": "Analisis: Pelaksanaan Korea Utara menimbulkan lebih banyak persoalan daripada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After four years and more than $100 million spent by the international community, the Khmer Rouge Tribunal rendered its first verdict Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas empat tahun dan lebih $100 juta dibelanjakan oleh masyarakat antarabangsa, Tribunal Khmer Rouge mengeluarkan keputusan pertamanya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaing Guek Eav, better known as Duch, was found guilty of war crimes and sentenced to serve up to 19 more years in prison in what was an open-and-shut case.", "r": {"result": "Kaing Guek Eav, lebih dikenali sebagai Duch, didapati bersalah atas jenayah perang dan dijatuhi hukuman penjara sehingga 19 tahun lagi dalam kes terbuka dan tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the start, Duch, a born-again Christian, fully admitted his leadership role in Phnom Penh's infamous Tuol Sleng, a school-turned-torture center, where more than 14,000 people were killed.", "r": {"result": "Sejak awal, Duch, seorang Kristian yang dilahirkan semula, mengakui sepenuhnya peranannya sebagai kepimpinan dalam Tuol Sleng yang terkenal di Phnom Penh, sebuah pusat penyeksaan yang bertukar menjadi sekolah, di mana lebih 14,000 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this momentous occasion, I'd like to step back by reflecting upon and give voice to one victim of the Khmer Rouge: my late mother, Cam Youk Lim.", "r": {"result": "Pada kesempatan yang penting ini, saya ingin berundur dengan merenung dan memberi suara kepada seorang mangsa Khmer Rouge: arwah ibu saya, Cam Youk Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom passed away in October at the age of 73 in Northern California.", "r": {"result": "Ibu saya meninggal dunia pada bulan Oktober pada usia 73 tahun di California Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was only 39, she had managed to outwit the Khmer Rouge and the Vietnamese communists by escaping Cambodia to Vietnam with five young children, including me.", "r": {"result": "Ketika berusia 39 tahun, dia telah berjaya memperdaya Khmer Rouge dan komunis Vietnam dengan melarikan diri dari Kemboja ke Vietnam bersama lima anak kecil, termasuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't live to see this day, but no matter, for her justice would inevitably be rendered the Buddhist way.", "r": {"result": "Dia tidak hidup untuk melihat hari ini, tetapi tidak mengapa, kerana keadilannya pasti akan diberikan cara Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She decided long ago the Khmer Rouge were Karmic pestilence who would pay the price for their crimes, if not in this lifetime, then in their next life.", "r": {"result": "Dia memutuskan lama dahulu bahawa Khmer Rouge adalah wabak Karmic yang akan membayar harga untuk jenayah mereka, jika tidak dalam hidup ini, maka dalam kehidupan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an incredible woman.", "r": {"result": "Dia adalah seorang wanita yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She grew up in an age and place when women were the property of men, and yet she sought independence.", "r": {"result": "Dia dibesarkan dalam zaman dan tempat apabila wanita adalah hak milik lelaki, namun dia mencari kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her home was a sign \"Propriete de Madame Lim\" (Property of Mrs. Lim).", "r": {"result": "Di rumahnya terdapat papan tanda \"Propriete de Madame Lim\" (Harta Puan Lim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She married my father in the 1960s and on April 17, 1975, we ended up in Pursat province, where my father was made to work until he died.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan ayah saya pada tahun 1960-an dan pada 17 April 1975, kami berakhir di wilayah Pursat, tempat ayah saya bekerja sehingga dia meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, the Khmer Rouge chief told the village that Vietnamese citizens would be allowed to return to Vietnam.", "r": {"result": "Pada suatu hari, ketua Khmer Rouge memberitahu kampung itu bahawa rakyat Vietnam akan dibenarkan pulang ke Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She decided to take a chance and claim to be Vietnamese.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk mengambil peluang dan mengaku sebagai orang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a dangerous gamble.", "r": {"result": "Ia adalah satu perjudian yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it turned out that she was wrong, she would certainly have been killed.", "r": {"result": "Jika ternyata dia salah, dia pasti akan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in the commune warned her it might be a trap.", "r": {"result": "Orang ramai di komune memberi amaran kepadanya bahawa ia mungkin satu perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Auntie, they're lying, they'll kill you when you go back there,'' they said.", "r": {"result": "''Makcik, mereka berbohong, mereka akan membunuh kamu apabila kamu kembali ke sana,'' kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''To stay is to die, to go is to die, so I might as well go,'' she told them.", "r": {"result": "''Untuk tinggal adalah untuk mati, pergi adalah untuk mati, jadi saya lebih baik pergi,'' dia memberitahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As she arrived in the camp on the Cambodian border with Vietnam, she discovered that she'd given all the boys girls' names and all the girls boys' names.", "r": {"result": "Semasa dia tiba di kem di sempadan Kemboja dengan Vietnam, dia mendapati bahawa dia telah memberikan semua nama lelaki perempuan dan semua perempuan lelaki lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her spoken Vietnamese was that bad.", "r": {"result": "Bahasa Vietnam pertuturannya begitu teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of the kindness of a stranger, Mrs. Teuv, who pointed this out to her and then tutored her for the next couple of days, her Vietnamese improved so much that she passed the language test that the Khmer Rouge and the Vietnamese cadres gave her.", "r": {"result": "Tetapi kerana kebaikan orang yang tidak dikenali, Puan Teuv, yang menunjukkan perkara ini kepadanya dan kemudian mengajarnya untuk beberapa hari berikutnya, bahasa Vietnamnya bertambah baik sehingga dia lulus ujian bahasa yang diberikan oleh Khmer Rouge dan kader Vietnam. dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, if she failed, we would all be dead.", "r": {"result": "Ingat, jika dia gagal, kita semua akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the courage it took for her to stand there and pretend to be someone she was not: Vietnamese.", "r": {"result": "Bayangkan keberanian yang diperlukan untuk dia berdiri di sana dan berpura-pura menjadi seseorang yang bukan dia: Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of the interview, she wrapped us in blankets and made us pretend to be sick so we would not be questioned.", "r": {"result": "Pada hari temuduga, dia membalut kami dengan selimut dan membuat kami berpura-pura sakit supaya kami tidak disoal siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vietnamese cadre asked her: ''Sister what is your name?", "r": {"result": "Kader Vietnam bertanya kepadanya: ''Saudari siapa nama awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' She answered in her best Saigon accent:", "r": {"result": "'' Dia menjawab dalam loghat Saigon terbaiknya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''My name is Nguyen Thi Lan,'' a name she'd given herself.", "r": {"result": "''Nama saya Nguyen Thi Lan,'' nama yang dia beri untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They kept asking whether my father, who had owned a small drugstore, had been a big shot.", "r": {"result": "Mereka terus bertanya sama ada ayah saya, yang memiliki kedai ubat kecil, telah menjadi seorang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stuck to her story.", "r": {"result": "Dia tetap dengan ceritanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''No, he was a trader, that's all.", "r": {"result": "''Tidak, dia seorang peniaga, itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Sophal Ear and his family's journey.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang Sophal Ear dan perjalanan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When at last she received permission to leave Cambodia, she was so happy.", "r": {"result": "Apabila akhirnya dia mendapat kebenaran untuk meninggalkan Kemboja, dia sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This chance to leave was like being reborn with all of her children.", "r": {"result": "Peluang untuk pergi ini seperti dilahirkan semula dengan semua anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the boat to Vietnam, she was given rice and canned milk for me, as the baby.", "r": {"result": "Di atas bot ke Vietnam, dia diberi nasi dan susu tin untuk saya, sebagai bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without even warming it up, she fed it to me until I became bloated and sick.", "r": {"result": "Tanpa memanaskannya, dia menyuapkannya kepada saya sehingga saya menjadi kembung dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sister Sophie cried: ''I want noodles!", "r": {"result": "Kakak saya Sophie menangis: ''Saya mahu mi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want noodles!", "r": {"result": "Saya mahu mee!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' Mom had no money, so she sold her last ring and bought a pot and some three-layered pork fat to make our first real meal in six months.", "r": {"result": "'' Ibu tidak mempunyai wang, jadi dia menjual cincin terakhirnya dan membeli periuk dan beberapa lemak babi tiga lapis untuk membuat hidangan sebenar pertama kami dalam enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her determination that allowed us to survive, for even after reaching Vietnam's Mekong Delta, we were not out of the woods.", "r": {"result": "Keazamannya yang membolehkan kami bertahan, kerana walaupun selepas sampai ke Delta Mekong Vietnam, kami tidak keluar dari hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnamese authorities told us to find family or we'd be taken to a collective farm, which wasn't much better than living under the Khmer Rouge.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Vietnam memberitahu kami untuk mencari keluarga atau kami akan dibawa ke ladang kolektif, yang tidak jauh lebih baik daripada tinggal di bawah Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As luck would have it, mom bumped into someone who knew her sister and brother-in-law, who lived in Ho Chi Minh City (Saigon).", "r": {"result": "Nasib baik, ibu terserempak dengan seseorang yang mengenali kakak dan abang iparnya, yang tinggal di Ho Chi Minh City (Saigon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked that word be sent, and soon after, on a boat down the Mekong, her brother-in-law came to the rescue.", "r": {"result": "Dia meminta perkataan itu dihantar, dan tidak lama kemudian, di atas bot menyusuri Mekong, abang iparnya datang untuk menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bribed guards to let us out in the middle of the night and in January 1976, we were finally safe.", "r": {"result": "Dia merasuah pengawal untuk membenarkan kami keluar pada tengah malam dan pada Januari 1976, kami akhirnya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next two years, mom somehow managed to survive by her wits and the money another sister who lived in California sent her.", "r": {"result": "Sepanjang dua tahun akan datang, entah bagaimana ibu berjaya bertahan dengan kepintarannya dan wang yang dihantar oleh seorang kakak yang tinggal di California kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next challenge was how to get out of communist Vietnam.", "r": {"result": "Cabaran seterusnya ialah bagaimana untuk keluar dari Vietnam komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without diplomatic relations, the U.S. was impossible to reach after the Vietnam War, but France was an option.", "r": {"result": "Tanpa hubungan diplomatik, A.S. tidak mungkin dicapai selepas Perang Vietnam, tetapi Perancis adalah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting to France in 1978 took a lot of work.", "r": {"result": "Untuk ke Perancis pada tahun 1978 mengambil banyak kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, mom had no direct family there, and someone with the same last name had to be found and persuaded to sign papers claiming a family relationship.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, ibu tidak mempunyai keluarga langsung di sana, dan seseorang yang mempunyai nama keluarga yang sama terpaksa ditemui dan dipujuk untuk menandatangani kertas yang mendakwa hubungan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After signing the papers, they got lost in the mail.", "r": {"result": "Selepas menandatangani kertas, mereka tersesat dalam mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There again, a random person helped.", "r": {"result": "Di sana sekali lagi, orang rawak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Frenchman forged signatures, cajoled and yelled at staff in a French government offices.", "r": {"result": "Seorang warga Perancis memalsukan tandatangan, memujuk dan menjerit kepada kakitangan di pejabat kerajaan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once demanded they reopen because, by his watch, it wasn't yet closing time.", "r": {"result": "Dia pernah menuntut mereka dibuka semula kerana, dengan jam tangannya, belum lagi waktu tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In France, mom worked hard to sew fancy tablecloths and napkins with embroidered flowers.", "r": {"result": "Di Perancis, ibu bekerja keras untuk menjahit alas meja dan serbet mewah dengan bunga bersulam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1985, she packed up her bags again and took her three youngest kids (Sam, Sophie and I were minors) to start a new life in the United States.", "r": {"result": "Pada tahun 1985, dia mengemas begnya semula dan membawa tiga anak bongsunya (Sam, Sophie dan saya di bawah umur) untuk memulakan kehidupan baru di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked as a seamstress in the garment factories of Oakland's Chinatown, making wedding gowns that had labels we'd never heard of, much less could afford.", "r": {"result": "Dia bekerja sebagai tukang jahit di kilang-kilang pakaian di Oakland's Chinatown, membuat gaun pengantin yang mempunyai label yang tidak pernah kami dengar, apalagi yang mampu dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used those same skills to make Sophie clothes that were just as good and custom-made.", "r": {"result": "Dia menggunakan kemahiran yang sama untuk membuat pakaian Sophie yang sama baik dan dibuat khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All through this time, she pressed us to study in school and to go on to college.", "r": {"result": "Sepanjang masa ini, dia mendesak kami untuk belajar di sekolah dan pergi ke kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not interested in a life of quick riches.", "r": {"result": "Dia tidak berminat dengan kehidupan yang kaya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutting school short to work was out of the question.", "r": {"result": "Memutuskan sekolah ke tempat kerja tidak menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believed in education, and for her, education was not only about making money, it was about learning how to think.", "r": {"result": "Dia percaya pada pendidikan, dan baginya, pendidikan bukan sahaja tentang membuat wang, ia adalah tentang belajar bagaimana untuk berfikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this was from a woman who had seven years of formal schooling.", "r": {"result": "Semua ini adalah dari seorang wanita yang telah tujuh tahun bersekolah formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somehow, she didn't need any more to know that our responsibility was to get an education.", "r": {"result": "Entah bagaimana, dia tidak perlu lagi mengetahui bahawa tanggungjawab kami adalah untuk mendapatkan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we did.", "r": {"result": "Dan kami melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam graduated from San Francisco State University and now works as a software engineer.", "r": {"result": "Sam lulus dari Universiti Negeri San Francisco dan kini bekerja sebagai jurutera perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophie finished UC San Francisco as a pharmacist.", "r": {"result": "Sophie menamatkan UC San Francisco sebagai ahli farmasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I received my UC Berkeley PhD and became a professor.", "r": {"result": "Saya menerima PhD UC Berkeley saya dan menjadi seorang profesor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Talmud says that if you save a life, you save the world.", "r": {"result": "Talmud mengatakan bahawa jika anda menyelamatkan nyawa, anda menyelamatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese have another proverb: \"When you save a life, you are responsible for that life\".", "r": {"result": "Orang Cina mempunyai pepatah lain: \"Apabila anda menyelamatkan nyawa, anda bertanggungjawab untuk kehidupan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mom saved six lives from the Killing Fields, and with 14 grandkids and counting, she has saved 20 lives to date.", "r": {"result": "Ibu saya menyelamatkan enam nyawa dari Killing Fields, dan dengan 14 cucu dan semakin bertambah, dia telah menyelamatkan 20 nyawa sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say counting because two days ago, I learned that my wife is expecting our second child.", "r": {"result": "Saya katakan mengira kerana dua hari lalu, saya mendapat tahu bahawa isteri saya sedang mengandung anak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks, mom, for helping to bring new hope into this world.", "r": {"result": "Terima kasih, ibu, kerana membantu membawa harapan baru ke dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are those of Sophal Ear and do not necessarily reflect the views of the Department of the Navy, the Department of Defense or the U.S. Government.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sophal Ear dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Jabatan Tentera Laut, Jabatan Pertahanan atau Kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A jury Tuesday acquitted three men of charges that they helped the bombers who carried out the July 7, 2005, attacks on the London transportation system.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Juri hari Selasa membebaskan tiga lelaki daripada tuduhan bahawa mereka membantu pengebom yang melakukan serangan 7 Julai 2005, ke atas sistem pengangkutan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadeer Saleem was accused of helping to plan the July 7, 2005 bombings in London.", "r": {"result": "Sadeer Saleem dituduh membantu merancang pengeboman 7 Julai 2005 di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four bombers died in the blasts, but Waheed Ali, Sadeer Saleem and Mohammed Shakil were accused of helping them by conducting reconnaissance and conspiring with them.", "r": {"result": "Empat pengebom maut dalam letupan itu, tetapi Waheed Ali, Sadeer Saleem dan Mohammed Shakil dituduh membantu mereka dengan melakukan peninjauan dan bersekongkol dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the men -- Ali and Shakil -- were convicted of a second charge of conspiracy to attend a place used for terrorist training.", "r": {"result": "Dua daripada lelaki itu -- Ali dan Shakil -- disabitkan dengan pertuduhan kedua bersubahat untuk menghadiri tempat yang digunakan untuk latihan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will be sentenced Wednesday, London's Metropolitan Police said.", "r": {"result": "Mereka akan dijatuhkan hukuman pada hari Rabu, kata Polis Metropolitan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's verdicts came at the end of the men's retrial at Kingston Crown Court in southwest London.", "r": {"result": "Keputusan hari Selasa dibuat pada akhir perbicaraan semula lelaki di Mahkamah Kingston Crown di barat daya London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate jury failed to reach a verdict in their first trial, which ended in August after three months.", "r": {"result": "Juri berasingan gagal mencapai keputusan dalam perbicaraan pertama mereka, yang berakhir pada Ogos selepas tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings in 2005 killed 52 people in blasts on three subway trains and a bus.", "r": {"result": "Pengeboman pada 2005 membunuh 52 orang dalam letupan di tiga kereta api bawah tanah dan sebuah bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 900 people were wounded.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 900 orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested the three in March 2007 after piecing together what they called a \"complicated jigsaw with thousands of pieces\".", "r": {"result": "Polis menahan ketiga-tiga mereka pada Mac 2007 selepas menyatukan apa yang mereka panggil \"jigsaw rumit dengan beribu-ribu keping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were charged in April 2007.", "r": {"result": "Mereka didakwa pada April 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they analyzed more than 4,700 phone numbers and 90,000 calls.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menganalisis lebih daripada 4,700 nombor telefon dan 90,000 panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They discovered the three men had made a trip to London in December 2004 -- seven months before the fatal bombings -- which prosecutors claimed was a reconnaissance trip to scout potential targets.", "r": {"result": "Mereka mendapati ketiga-tiga lelaki itu telah membuat perjalanan ke London pada Disember 2004 -- tujuh bulan sebelum pengeboman maut -- yang didakwa oleh pendakwa raya sebagai perjalanan peninjauan untuk meninjau sasaran yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said that on December 16, 2004, the men traveled from the northern English city of Leeds to London, along with Hasib Hussain, one of the July 7 bombers.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata bahawa pada 16 Disember 2004, lelaki itu mengembara dari bandar Leeds di utara Inggeris ke London, bersama Hasib Hussain, salah seorang pengebom 7 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they got to the capital, they met with Lindsay.", "r": {"result": "Apabila mereka tiba di ibu kota, mereka bertemu dengan Lindsay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the next two days, prosecutors claimed, the men visited tourist sites including the London Eye ferris wheel, the London Aquarium and the Natural History Museum, as well as underground train locations.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua hari berikutnya, pendakwa mendakwa, lelaki itu melawat tapak pelancongan termasuk roda ferris London Eye, Akuarium London dan Muzium Sejarah Alam, serta lokasi kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the spots, prosecutors said, were near where the July 7 bombs were eventually detonated.", "r": {"result": "Beberapa tempat, kata pendakwa raya, adalah berhampiran di mana bom 7 Julai akhirnya diletupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police called it \"the first feasibility study\" for the London bombings -- and whether they were looking at tourist or transportation sites, the men were seeking out potential bomb targets, police said.", "r": {"result": "Polis memanggilnya sebagai \"kajian kebolehlaksanaan pertama\" untuk pengeboman London -- dan sama ada mereka melihat di tapak pelancong atau pengangkutan, lelaki itu mencari sasaran bom yang berpotensi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men, who always denied the charges, acknowledged making the trip but said it was just an innocent outing to visit Ali's sister in London.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu, yang sentiasa menafikan pertuduhan itu, mengakui membuat perjalanan itu tetapi berkata ia hanya satu lawatan yang tidak bersalah untuk melawat adik Ali di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleem told the court that he had had \"no idea whatsoever\" about the plot.", "r": {"result": "Saleem memberitahu mahkamah bahawa dia \"tidak tahu apa-apa\" tentang plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traces of DNA linked all three alleged accomplices in some way to the bombers, police had claimed.", "r": {"result": "Kesan DNA mengaitkan ketiga-tiga rakan sejenayah dalam beberapa cara dengan pengebom, dakwa polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found Ali's fingerprints on evidence found at the bomb-making sites.", "r": {"result": "Penyiasat menemui cap jari Ali pada bukti yang ditemui di tapak membuat bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, Lindsay, Hussain and a fourth bomber, Shehzad Tanweer, set off a series of bombs the morning of July 7, 2005. They exploded on underground trains near Liverpool Street, Russell Square and Edgware Road and on a double-decker bus at Tavistock Square.", "r": {"result": "Khan, Lindsay, Hussain dan pengebom keempat, Shehzad Tanweer, melancarkan beberapa siri bom pada pagi 7 Julai 2005. Mereka meletup di kereta api bawah tanah berhampiran Liverpool Street, Russell Square dan Edgware Road dan di bas dua tingkat di Tavistock Segi empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have previously said they believe others with knowledge of the attacks remain at large.", "r": {"result": "Polis sebelum ini berkata mereka percaya orang lain yang mengetahui tentang serangan itu masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury found that in July 2001, Ali went with Khan to Pakistan.", "r": {"result": "Juri mendapati bahawa pada Julai 2001, Ali pergi bersama Khan ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2003, Shakil went with Khan to a camp in Pakistan, where the two undertook firearms training with machine guns, rocket-propelled grenade launchers, and AK-47 assault rifles, London police said.", "r": {"result": "Pada Julai 2003, Shakil pergi bersama Khan ke sebuah kem di Pakistan, di mana kedua-duanya menjalani latihan senjata api dengan mesingan, pelancar bom tangan roket, dan senapang serangan AK-47, kata polis London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury found Ali and Shakil guilty of conspiring to attend a place used for terrorist training, knowing or believing that instruction or training would be provided for purposes connected with the commission or preparation of acts of terrorism, London police said.", "r": {"result": "Juri mendapati Ali dan Shakil bersalah kerana bersubahat untuk menghadiri tempat yang digunakan untuk latihan keganasan, mengetahui atau percaya bahawa arahan atau latihan akan disediakan untuk tujuan berkaitan dengan suruhanjaya atau penyediaan tindakan keganasan, kata polis London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohammed Siddique Khan and Mohammed Shakil told other attendees that their aim was to fight in Afghanistan,\" said John McDowall, head of the Metropolitan Police Counter Terrorism Command.", "r": {"result": "\"Mohammed Siddique Khan dan Mohammed Shakil memberitahu hadirin lain bahawa matlamat mereka adalah untuk berperang di Afghanistan,\" kata John McDowall, ketua Komando Anti Keganasan Polis Metropolitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were proficient in the use of and handling of terrorist weapons, and were certainly not enjoying a day out in a beautiful and mountainous area of Pakistan, as was suggested in court.", "r": {"result": "\u201cMereka mahir dalam penggunaan dan pengendalian senjata pengganas, dan pastinya tidak menikmati hari keluar di kawasan yang indah dan bergunung-ganang di Pakistan, seperti yang dicadangkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shakil himself accepted that the camp at Malakand was a serious business, whose purpose was to train willing volunteers to fight and kill in Afghanistan on behalf of the Taliban, a cause to which both he and Ali were, and remain, sympathetic,\" McDowall said.", "r": {"result": "\"Shakil sendiri menerima bahawa kem di Malakand adalah perniagaan yang serius, yang tujuannya adalah untuk melatih sukarelawan yang bersedia untuk berperang dan membunuh di Afghanistan bagi pihak Taliban, satu tujuan yang dia dan Ali, dan kekal, bersimpati,\" McDowall berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, Russia (CNN) -- Russia has deployed a surface-to-air missile system in the breakaway Georgian territory of Abkhazia, the Russian air force commander said Wednesday.", "r": {"result": "Moscow, Rusia (CNN) -- Rusia telah menggunakan sistem peluru berpandu darat ke udara di wilayah Abkhazia Georgia yang memisahkan diri, kata komander tentera udara Rusia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The S-300 system will help \"ensure the security\" of Abkhazia and South Ossetia, another breakaway territory in Georgia, Russian Air Force Commander Col.", "r": {"result": "Sistem S-300 akan membantu \"memastikan keselamatan\" Abkhazia dan Ossetia Selatan, satu lagi wilayah pemisahan di Georgia, Komander Tentera Udara Rusia Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Zelin told journalists Wednesday, the Russian Air Force told CNN.", "r": {"result": "Alexander Zelin memberitahu wartawan Rabu, Tentera Udara Rusia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also designed to protect the Russian military base in Abkhazia, a Russian-backed territory, he said.", "r": {"result": "Ia juga direka untuk melindungi pangkalan tentera Rusia di Abkhazia, wilayah yang disokong Rusia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The systems are intended to \"prevent violations of the state borders in airspace, as well as to destroy any aerial vehicles, regardless of their mission, that cross into the airspace over the protected territories without permission,\" Zelin said, according to the Air Force.", "r": {"result": "Sistem itu bertujuan untuk \"mencegah pelanggaran sempadan negeri di ruang udara, serta memusnahkan mana-mana kenderaan udara, tanpa mengira misi mereka, yang melintasi ruang udara di atas wilayah yang dilindungi tanpa kebenaran,\" kata Zelin, menurut Tentera Udara. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Georgia fought a five-day conflict in 2008 that began when Georgia launched a campaign against South Ossetia.", "r": {"result": "Rusia dan Georgia bertempur dalam konflik lima hari pada 2008 yang bermula apabila Georgia melancarkan kempen menentang Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following day, Russian tanks, troops, and armored vehicles poured into both South Ossetia and Abkhazia and soon advanced into Georgian cities outside the rebel regions.", "r": {"result": "Keesokan harinya, kereta kebal Rusia, tentera, dan kenderaan berperisai mengalir ke Ossetia Selatan dan Abkhazia dan tidak lama kemudian maju ke bandar Georgia di luar kawasan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of about 850 people were killed on all sides and untold numbers of others were wounded or left missing, a European Union fact-finding mission concluded last year.", "r": {"result": "Seramai kira-kira 850 orang terbunuh di semua pihak dan jumlah yang tidak terkira yang lain cedera atau hilang, misi mencari fakta Kesatuan Eropah menyimpulkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and Georgia each blamed the other for starting the conflict, though the EU mission said it was rooted in a \"profusion\" of causes.", "r": {"result": "Rusia dan Georgia masing-masing menyalahkan satu sama lain untuk memulakan konflik, walaupun misi EU berkata ia berakar umbi dalam \"kelimpahan\" punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has since recognized South Ossetia and Abkhazia as independent regions.", "r": {"result": "Moscow sejak itu mengiktiraf Ossetia Selatan dan Abkhazia sebagai wilayah bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maxim Tkachenko contributed to this report.", "r": {"result": "Maxim Tkachenko dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A passenger sitting at the rear of the US Airways flight forced to land in the Hudson River testified Tuesday he climbed over about a dozen rows of seats as he tried to escape through the front of the floating plane.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang penumpang yang duduk di bahagian belakang penerbangan US Airways yang terpaksa mendarat di Sungai Hudson memberi keterangan pada hari Selasa dia menaiki kira-kira sedozen deretan tempat duduk ketika dia cuba melarikan diri melalui bahagian hadapan pesawat terapung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Chesley \"Sully\" Sullenberger testifies in Washington about landing in New York's Hudson River.", "r": {"result": "Kapten Chesley \"Sully\" Sullenberger memberi keterangan di Washington tentang pendaratan di Sungai Hudson New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Campbell is the only passenger scheduled to testify before an aviation safety panel chaired by Robert Sumwalt, vice chairman of the National Transportation Safety Board.", "r": {"result": "Billy Campbell adalah satu-satunya penumpang yang dijadualkan memberi keterangan di hadapan panel keselamatan penerbangan yang dipengerusikan oleh Robert Sumwalt, naib pengerusi Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday was the first of three days of hearings, which will try to determine the probable cause of the January 15 accident, he said.", "r": {"result": "Selasa merupakan perbicaraan pertama daripada tiga hari, yang akan cuba menentukan kemungkinan punca kemalangan 15 Januari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final determination will be made by the entire NTSB board.", "r": {"result": "Penentuan muktamad akan dibuat oleh seluruh lembaga NTSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am committed to an impartial and complete investigation of this accident,\" Sumwalt said at the opening.", "r": {"result": "\"Saya komited terhadap penyiasatan yang tidak berat sebelah dan lengkap mengenai kemalangan ini,\" kata Sumwalt pada pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the board are two deputy directors: John DeLisi from the Office of Aviation Safety and Joseph Kolly from the Office of Research and Engineering.", "r": {"result": "Turut menganggotai lembaga pengarah ialah dua timbalan pengarah: John DeLisi dari Pejabat Keselamatan Penerbangan dan Joseph Kolly dari Pejabat Penyelidikan dan Kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane's pilot, Capt. Chesley \"Sully\" Sullenberger, was forced to land the Airbus A320 after both of its engines failed.", "r": {"result": "Juruterbang pesawat itu, Kapten Chesley \"Sully\" Sullenberger, terpaksa mendaratkan Airbus A320 selepas kedua-dua enjinnya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials almost immediately blamed it on birds, probably Canada geese, being sucked into the engines.", "r": {"result": "Pegawai hampir serta-merta menyalahkannya pada burung, mungkin angsa Kanada, disedut ke dalam enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday, Smithsonian Institution scientists said analysis of feathers found in the engines showed that at least three Canada geese were involved.", "r": {"result": "Isnin, saintis Institusi Smithsonian berkata analisis bulu yang ditemui dalam enjin menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya tiga angsa Kanada terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 155 people aboard were safely evacuated after the plane skidded to a stop in the river.", "r": {"result": "Kesemua 155 penumpang selamat dipindahkan selepas pesawat itu terbabas hingga berhenti di sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullenberger, the hearing's first witness, recommended that training in water landings be mandatory for all pilots.", "r": {"result": "Sullenberger, saksi pertama pendengaran, mengesyorkan bahawa latihan dalam pendaratan air menjadi wajib untuk semua juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sullenberger describe the river landing >>.", "r": {"result": "Tonton Sullenberger menerangkan pendaratan sungai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell, who was in seat 25A, a window seat, was asked to detail what happened before and after landing.", "r": {"result": "Campbell, yang berada di kerusi 25A, kerusi tingkap, diminta untuk memperincikan apa yang berlaku sebelum dan selepas mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified he heard a loud explosion about three minutes after takeoff.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan dia mendengar letupan kuat kira-kira tiga minit selepas berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane \"shuddered,\" there was a smell of jet fuel, and the left engine was on fire, he said.", "r": {"result": "Pesawat itu \"terkejut,\" terdapat bau bahan api jet, dan enjin kiri terbakar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One passenger tried to get something from an overhead bin but was ordered to sit down by a flight attendant.", "r": {"result": "Seorang penumpang cuba mendapatkan sesuatu dari tong sampah tetapi diarahkan untuk duduk oleh seorang pramugari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hoped the plane would make it to an airport, but it became evident they were descending over the river.", "r": {"result": "Dia berharap pesawat itu akan sampai ke lapangan terbang, tetapi ternyata mereka sedang menuruni sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as gripping plane audio is played during the hearing >>.", "r": {"result": "Tonton semasa audio pesawat yang mencengkam dimainkan semasa pendengaran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Captain Sullenberger comes on and says brace for impact,\" Campbell said.", "r": {"result": "\"Kapten Sullenberger datang dan berkata bersedia untuk kesan,\" kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew we were going to crash into the river, because I was near the window\".", "r": {"result": "\"Saya tahu kita akan terhempas ke dalam sungai, kerana saya dekat tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell said that once the plane hit the river, water streamed in from his and other windows, and water from elsewhere began filling the aisle.", "r": {"result": "Campbell berkata bahawa sebaik pesawat itu mencecah sungai, air mengalir masuk dari tingkapnya dan tingkap lain, dan air dari tempat lain mula memenuhi lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was unable to dislodge the life vest from under the seat.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak dapat menanggalkan jaket keselamatan dari bawah tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight attendant Doreen Welsh told passengers in the back that they could not go out the back door and ordered them to \"turn around and go to the front\".", "r": {"result": "Atendan penerbangan Doreen Welsh memberitahu penumpang di belakang bahawa mereka tidak boleh keluar dari pintu belakang dan mengarahkan mereka untuk \"berpusing dan pergi ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell said he didn't know why the door wouldn't open.", "r": {"result": "Campbell berkata dia tidak tahu mengapa pintu itu tidak boleh dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the plane struck the Hudson River between New York and New Jersey, \"I think our biggest fear was how long would the plane stay afloat,\" Campbell said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pesawat itu melanda Sungai Hudson antara New York dan New Jersey, \"Saya rasa ketakutan terbesar kami ialah berapa lama pesawat itu akan terus terapung,\" kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they landed, the pilot lifted the nose of the plane, and water poured into the aisles.", "r": {"result": "Apabila mereka mendarat, juruterbang mengangkat hidung pesawat, dan air mencurah ke dalam lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did see the plane submerge; we were under water,\" Campbell said.", "r": {"result": "\"Saya memang nampak pesawat itu tenggelam; kami berada di bawah air,\" kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then the plane bounced back but started to lift to the right\".", "r": {"result": "\"Kemudian pesawat itu melantun semula tetapi mula terangkat ke kanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he didn't know the left engine was sheared off.", "r": {"result": "Dia kata dia tak tahu enjin sebelah kiri tercabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He feared they would tip over.", "r": {"result": "Dia takut mereka akan terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being told he couldn't go out the back door, he began climbing over seats to reach the front.", "r": {"result": "Selepas diberitahu dia tidak boleh keluar dari pintu belakang, dia mula memanjat tempat duduk untuk sampai ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, he helped a woman and child who were trying to flee.", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia membantu seorang wanita dan kanak-kanak yang cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He, Sullenberger and the co-pilot got on a rubber raft, but it was tethered to the plane.", "r": {"result": "Dia, Sullenberger dan pembantu juruterbang menaiki rakit getah, tetapi ia ditambat pada pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crew member from a rescue ferry threw them a knife so they could cut the cord, Campbell said.", "r": {"result": "Seorang anak kapal dari feri penyelamat melemparkan pisau kepada mereka supaya mereka boleh memotong talinya, kata Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell was asked whether he had read the safety card in the seat pocket in front of him, and he said he hadn't, because he flies so much.", "r": {"result": "Campbell ditanya sama ada dia telah membaca kad keselamatan di dalam poket tempat duduk di hadapannya, dan dia berkata dia tidak membacanya, kerana dia banyak terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that when the pilot told everyone to \"brace for impact,\" he knew what that meant because he'd seen the order in movies.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa apabila juruterbang memberitahu semua orang untuk \"bersiap sedia untuk kesan,\" dia tahu maksudnya kerana dia telah melihat pesanan itu dalam filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot of us are unclear about the definition of that term,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa ramai di antara kita tidak jelas tentang definisi istilah itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A technical panel providing expertise to the board includes Robert Benzon, hearing officer and investigator-in-charge of the crash.", "r": {"result": "Panel teknikal yang menyediakan kepakaran kepada lembaga termasuk Robert Benzon, pegawai pendengaran dan penyiasat yang bertanggungjawab ke atas nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in the audience were representatives of the Federal Aviation Administration, the Air Line Pilots Association, the Association of Flight Attendants, US Airways, Airbus and CFM International.", "r": {"result": "Turut hadir ialah wakil Pentadbiran Penerbangan Persekutuan, Persatuan Juruterbang Air Line, Persatuan Atendan Penerbangan, US Airways, Airbus dan CFM International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were allowed to question the witnesses.", "r": {"result": "Semua dibenarkan menyoal saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has never been any doubt that President Obama fully accepts the Supreme Court's authority to render a definitive ruling on the constitutionality of the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Tidak pernah ada sebarang keraguan bahawa Presiden Obama menerima sepenuhnya kuasa Mahkamah Agung untuk membuat keputusan muktamad mengenai perlembagaan Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief executives during our history, including President Andrew Jackson in the 1830s and President Harry Truman in the 1940s, have in fact challenged or threatened to challenge the court's right to command obedience to its understanding of the Constitution, but Obama certainly is not among them.", "r": {"result": "Ketua eksekutif semasa sejarah kita, termasuk Presiden Andrew Jackson pada tahun 1830-an dan Presiden Harry Truman pada tahun 1940-an, sebenarnya telah mencabar atau mengancam untuk mencabar hak mahkamah untuk memerintahkan kepatuhan kepada pemahamannya tentang Perlembagaan, tetapi Obama pastinya tidak termasuk dalam kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a brilliant constitutional lawyer deeply devoted to the rule of law, he has nothing but respect for the critical function that judicial review performs in preserving the American system of constitutional government.", "r": {"result": "Sebagai seorang peguam perlembagaan yang cemerlang yang sangat menumpukan kepada kedaulatan undang-undang, beliau tidak lain hanyalah menghormati fungsi kritikal yang dilakukan semakan kehakiman dalam memelihara sistem kerajaan perlembagaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to divine a contrary theory in his remarks were strained at the outset and have grown only more untenable.", "r": {"result": "Usaha untuk meramalkan teori yang bertentangan dalam ucapannya telah menjadi tegang pada awalnya dan semakin tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"unprecedented, extraordinary\" step he noted the justices would be taking if they were to overturn the Affordable Care Act was, of course, not the step of exercising judicial review, as the court has done ever since Marbury v. Madison in 1803, but the step of second-guessing congressional judgments about how best to regulate a vast segment of the national economy.", "r": {"result": "Langkah \"yang tidak pernah berlaku sebelum ini, luar biasa\" yang beliau nyatakan bahawa hakim akan mengambil jika mereka membatalkan Akta Penjagaan Mampu Milik, sudah tentu, bukan langkah melaksanakan semakan kehakiman, seperti yang telah dilakukan oleh mahkamah sejak Marbury lwn. Madison pada tahun 1803, tetapi langkah meneka pertimbangan kongres tentang cara terbaik untuk mengawal selia segmen besar ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one in the world -- certainly none of the justices -- can have been surprised to learn that Obama believes his signature domestic achievement fully complies with the Constitution and ought to be upheld -- or that the Supreme Court has a decades-old tradition of treading lightly when major regulations of interstate commerce come before it.", "r": {"result": "Tiada seorang pun di dunia -- pastinya tiada seorang pun daripada hakim -- boleh terkejut apabila mengetahui bahawa Obama percaya pencapaian domestiknya yang terkenal sepenuhnya mematuhi Perlembagaan dan harus ditegakkan -- atau bahawa Mahkamah Agung mempunyai tradisi yang sudah berpuluh tahun bertindak ringan apabila peraturan utama perdagangan antara negeri datang sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the president made that entirely clear Tuesday, some suggested that it would be best for presidents not to comment on cases pending before the Supreme Court even while the rest of the nation continues to debate the underlying constitutional issues.", "r": {"result": "Selepas presiden menjelaskan perkara itu sepenuhnya pada hari Selasa, ada yang mencadangkan bahawa adalah lebih baik bagi presiden untuk tidak mengulas mengenai kes yang belum selesai di hadapan Mahkamah Agung walaupun negara lain terus membahaskan isu perlembagaan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was among those who took that view while others suggested that, as the entire nation continues to discuss the constitutionality of a vital economic measure, artificially muzzling the nation's chief executive ill serves the purposes of open public debate on important issues.", "r": {"result": "Saya adalah antara mereka yang mengambil pandangan itu manakala yang lain mencadangkan bahawa, ketika seluruh negara terus membincangkan perlembagaan langkah ekonomi yang penting, secara artifisial membendung ketua eksekutif negara yang sakit untuk tujuan perdebatan terbuka mengenai isu-isu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's something about which people can reasonably differ.", "r": {"result": "Itulah sesuatu yang orang ramai boleh berbeza secara munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's no reasonable basis for seeing in the president's comments either a challenge to the court's authority as an independent branch of government or a clumsy attempt to pressure it politically or to influence its deliberations.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada asas munasabah untuk melihat dalam komen presiden sama ada mencabar kuasa mahkamah sebagai cabang kerajaan bebas atau percubaan kekok untuk menekannya secara politik atau mempengaruhi pertimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This president knows as well as anyone how utterly implausible it would be to think that the justices might be swayed in their constitutional views by his brief remarks, which did little more than reiterate a core theme of the government's legal briefs (namely, the critical importance of strong judicial deference to the elected branches on complex matters of economic regulation like national health care policy).", "r": {"result": "Presiden ini juga tahu sesiapa sahaja betapa tidak masuk akal untuk berfikir bahawa hakim mungkin terpengaruh dalam pandangan perlembagaan mereka dengan kenyataan ringkasnya, yang tidak lebih daripada mengulangi tema teras taklimat undang-undang kerajaan (iaitu, kepentingan kritikal penghormatan kehakiman yang kuat kepada cawangan yang dipilih mengenai perkara rumit peraturan ekonomi seperti dasar penjagaan kesihatan negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This theme has received a full airing in media commentary, congressional hearings, legal scholarship and lower court judicial opinions.", "r": {"result": "Tema ini telah menerima siaran penuh dalam ulasan media, perbicaraan kongres, biasiswa undang-undang dan pendapat kehakiman mahkamah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody could really believe that the president's candid expression of a view that everyone already attributed to him would move the judicial calculus even a micrometer.", "r": {"result": "Tiada siapa yang benar-benar boleh percaya bahawa luahan terus terang presiden mengenai pandangan yang semua orang telah dikaitkan dengannya akan menggerakkan kalkulus kehakiman walaupun satu mikrometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices have spent months steeped in more than a hundred legal briefs, presided over one of the most dramatic oral arguments of the past century and are currently engaged in robust internal deliberations.", "r": {"result": "Hakim-hakim telah menghabiskan masa berbulan-bulan dengan mendalami lebih daripada seratus taklimat undang-undang, mempengerusikan salah satu hujah lisan yang paling dramatik pada abad lalu dan kini terlibat dalam perbincangan dalaman yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also live in a world awash with op-eds, heated commentary and all the markers of fiercely divided public opinion.", "r": {"result": "Mereka juga hidup dalam dunia yang dipenuhi op-ed, ulasan hangat dan semua penanda pendapat umum yang berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are men and women accustomed to dealing with politics.", "r": {"result": "Mereka ini adalah lelaki dan wanita yang biasa berhadapan dengan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ordinarily approach their duties with the utmost seriousness and, we must hope, are exercising their very highest faculties of judgecraft and constitutional commitment in this case.", "r": {"result": "Mereka biasanya menjalankan tugas mereka dengan penuh kesungguhan dan, kita mesti berharap, menggunakan fakulti tertinggi mereka dalam bidang kehakiman dan komitmen perlembagaan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no disrespect in the president's entirely correct observation that precedent and historical practice alike would lead a suitably cautious court to uphold rather than overturn his signature first-term achievement in providing health insurance to millions of Americans.", "r": {"result": "Tidak ada rasa tidak hormat dalam pemerhatian presiden yang betul-betul betul bahawa amalan duluan dan sejarah sama-sama akan membawa mahkamah berhati-hati yang sesuai untuk mengekalkan dan bukannya membatalkan pencapaian penggal pertama beliau dalam menyediakan insurans kesihatan kepada berjuta-juta rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that health care reform has represented a pressing issue for the nation over the course of a century would indeed make a decision to strike down the law all the more jarring.", "r": {"result": "Hakikat bahawa reformasi penjagaan kesihatan telah mewakili isu yang mendesak untuk negara selama satu abad sememangnya akan membuat keputusan untuk membatalkan undang-undang dengan lebih membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the notion that the president's recognition of that fact somehow crossed the Rubicon in our separation of powers by seeking to diminish the court's independence is patently absurd.", "r": {"result": "Tetapi tanggapan bahawa pengiktirafan presiden terhadap fakta itu entah bagaimana melintasi Rubicon dalam pengasingan kuasa kita dengan berusaha untuk mengurangkan kebebasan mahkamah adalah jelas tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, we have recently witnessed a shocking misuse of power in relation to these events.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, baru-baru ini kita telah menyaksikan salah guna kuasa yang mengejutkan berkaitan dengan peristiwa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it came from the judiciary rather than the president.", "r": {"result": "Tetapi ia datang dari badan kehakiman dan bukannya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Jerry Smith of the 5th Circuit responded to the president's comments by ordering the Department of Justice to submit a three-page, single-spaced memo stating the administration's position on judicial authority to invalidate unconstitutional laws.", "r": {"result": "Hakim Jerry Smith dari Litar ke-5 membalas komen presiden dengan mengarahkan Jabatan Kehakiman menyerahkan memo tiga muka surat satu jarak yang menyatakan pendirian pentadbiran mengenai kuasa kehakiman untuk membatalkan undang-undang yang tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Eric Holder filed that memo Thursday, reiterating the plain import of the president's remarks and stating that \"the power of the courts to review the constitutionality of legislation is beyond dispute\".", "r": {"result": "Peguam Negara Eric Holder memfailkan memo itu Khamis, mengulangi import jelas kenyataan presiden dan menyatakan bahawa \"kuasa mahkamah untuk menyemak perlembagaan perundangan tidak boleh dipertikaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's gratuitous order is little more than a thinly concealed insult to the president, the Justice Department and the administration.", "r": {"result": "Arahan Smith yang tidak berfaedah itu hanyalah penghinaan yang tersembunyi kepada presiden, Jabatan Kehakiman dan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It constitutes a shocking departure from norms of judicial behavior.", "r": {"result": "Ia merupakan penyimpangan yang mengejutkan daripada norma tingkah laku kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While such partisan bickering might be expected from the minority leader of the Senate or from commentators like Rush Limbaugh, who drew upon Obama's remarks in yet another entry in their relentless attacks on the president, it is hardly to be expected of a federal judge.", "r": {"result": "Walaupun perbalahan partisan sebegitu mungkin dijangka daripada pemimpin minoriti Senat atau daripada pengulas seperti Rush Limbaugh, yang menggunakan kenyataan Obama dalam satu lagi entri dalam serangan berterusan mereka terhadap presiden, ia adalah sukar untuk diharapkan daripada hakim persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As constitutional challenges to the Affordable Care Act have journeyed through the courts since the statute's 2010 passage, the country has engaged in a profound national conversation about the Constitution's import and meaning.", "r": {"result": "Memandangkan cabaran perlembagaan terhadap Akta Penjagaan Mampu Milik telah melalui mahkamah sejak petikan statut 2010, negara telah terlibat dalam perbualan nasional yang mendalam tentang import dan makna Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I remain unpersuaded by constitutional objections to the statute, I respect the efforts of many Americans to give voice to their convictions in constitutional terms.", "r": {"result": "Walaupun saya tetap tidak dipujuk oleh bantahan perlembagaan terhadap statut itu, saya menghormati usaha ramai rakyat Amerika untuk menyuarakan sabitan mereka mengikut terma perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week's distortion and exaggeration only tarnish the earnestness of such efforts and threaten to undermine the genuine opportunities for constitutional dialogue and disagreement that sustain us as a nation.", "r": {"result": "Penyelewengan dan keterlaluan minggu ini hanya mencemarkan kesungguhan usaha tersebut dan mengancam untuk menjejaskan peluang tulen untuk dialog perlembagaan dan perselisihan faham yang mengekalkan kita sebagai sebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Anyone stuck reading this while waiting for a delayed flight should take note: next time fly via Bristol Airport.", "r": {"result": "(CNN)Sesiapa yang buntu membaca ini semasa menunggu penerbangan tertunda harus mengambil perhatian: lain kali terbang melalui Lapangan Terbang Bristol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small airport serving the southwest England port city has emerged as the world's most punctual aviation hub in 2014, outperforming some of the biggest destinations on the planet.", "r": {"result": "Lapangan terbang kecil yang melayani bandar pelabuhan England barat daya telah muncul sebagai hab penerbangan paling menepati masa di dunia pada 2014, mengatasi beberapa destinasi terbesar di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With connections to Europe and north Africa, Bristol managed to get 94.4% of its flights on or off the ground within 15 minutes of schedule, according to stats from UK-based aviation data monitors OAG.", "r": {"result": "Dengan sambungan ke Eropah dan Afrika utara, Bristol berjaya mendapatkan 94.4% daripada penerbangannya di dalam atau di luar darat dalam masa 15 minit jadual, menurut statistik daripada pemantau data penerbangan yang berpangkalan di UK OAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a figure that might discomfit officials at the main airports serving London -- including Europe's busiest at Heathrow (75.5%) -- none of which made the top rankings, with the exception of London Luton.", "r": {"result": "Ia adalah angka yang mungkin menyusahkan pegawai di lapangan terbang utama yang berkhidmat di London -- termasuk yang paling sibuk di Eropah di Heathrow (75.5%) -- tiada satu pun yang menduduki ranking teratas, kecuali London Luton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That puts it top of the league not only for small airports, but also larger facilities.", "r": {"result": "Itu meletakkannya di puncak liga bukan sahaja untuk lapangan terbang kecil, tetapi juga kemudahan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Grant, OAG executive vice president, says the findings of his company's first annual \"Punctuality League\" were positive, although many leading operators would probably be looking to up their game in 2015.", "r": {"result": "John Grant, naib presiden eksekutif OAG, berkata penemuan \"Liga Ketepatan Masa\" tahunan pertama syarikatnya adalah positif, walaupun banyak pengendali terkemuka mungkin akan berusaha untuk meningkatkan permainan mereka pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With many airports and airlines achieving in excess of 90% on-time performance within 15 minutes of schedule there is a lot to celebrate,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan banyak lapangan terbang dan syarikat penerbangan yang mencapai prestasi menepati masa melebihi 90% dalam tempoh 15 minit jadual, banyak perkara yang perlu diraikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European destinations dominated the timekeeping list when it comes to small airports, with Bristol followed closely by Brussels South Charleroi Airport at 93.1% and Berlin Schoenefeld at 92.3%.", "r": {"result": "Destinasi Eropah mendominasi senarai ketepatan masa apabila melibatkan lapangan terbang kecil, dengan Bristol diikuti rapat oleh Lapangan Terbang Brussels South Charleroi pada 93.1% dan Berlin Schoenefeld pada 92.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's Osaka International Airport claimed the top spot for medium sized airports with 93.2%, followed by Moscow Sheremetyevo (89.8%) and Copenhagen Airport (89.8%).", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Osaka Jepun mendakwa tempat teratas untuk lapangan terbang bersaiz sederhana dengan 93.2%, diikuti oleh Moscow Sheremetyevo (89.8%) dan Lapangan Terbang Copenhagen (89.8%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most punctual large air hub was named as Munich Airport (89%) -- a fact that'll do little to dispel stereotypes of German efficiency, but one that also highlights the five-year delay to Berlin's still unopened Brandenburg Airport.", "r": {"result": "Hab udara besar yang paling tepat pada masanya dinamakan sebagai Lapangan Terbang Munich (89%) -- satu fakta yang tidak banyak membantu untuk menghilangkan stereotaip kecekapan Jerman, tetapi yang juga menyerlahkan kelewatan lima tahun ke Lapangan Terbang Brandenburg di Berlin yang masih belum dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munich was followed by Tokyo Haneda at 87.9% and Seattle's Sea-Tac Airport at 86.2%.", "r": {"result": "Munich diikuti oleh Tokyo Haneda pada 87.9% dan Lapangan Terbang Sea-Tac Seattle pada 86.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's busiest air destination, Atlanta, was ranked 12th on the large airports list with a score of 82.4%.", "r": {"result": "Destinasi udara tersibuk di dunia, Atlanta, menduduki tempat ke-12 dalam senarai lapangan terbang besar dengan skor 82.4%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai, at 14th with 82.3%, was the only Middle Eastern airport to make any of the top twenties.", "r": {"result": "Dubai, di tempat ke-14 dengan 82.3%, merupakan satu-satunya lapangan terbang Timur Tengah yang mencapai mana-mana daripada dua puluhan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a week when it emerged that passengers spent 28 hours stuck on a delayed flight from Abu Dhabi to San Francisco, OAG's rankings for the world's most punctual airlines makes interesting reading.", "r": {"result": "Dalam seminggu apabila diketahui bahawa penumpang menghabiskan 28 jam terperangkap dalam penerbangan tertangguh dari Abu Dhabi ke San Francisco, kedudukan OAG untuk syarikat penerbangan paling menepati masa di dunia membuat bacaan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smaller operations again took the lead, with Latvia's airBaltic outperforming all others at 94.9%.", "r": {"result": "Operasi yang lebih kecil sekali lagi mendahului, dengan airBaltic Latvia mengatasi semua yang lain pada 94.9%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second and third were Hawaiian Airlines at 92.3% and Austrian Airlines at 90%.", "r": {"result": "Kedua dan ketiga ialah Hawaiian Airlines pada 92.3% dan Austrian Airlines pada 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of the top 10 includes: Iberia (89.7%), KLM (89.4%), Saudi Arabian Airlines (89.4%), SAS (89.1%), Japan Airlines (88.8%), Finnair (88.6) and Alaska Airlines (88.5%).", "r": {"result": "Selebihnya daripada 10 teratas termasuk: Iberia (89.7%), KLM (89.4%), Saudi Arabian Airlines (89.4%), SAS (89.1%), Japan Airlines (88.8%), Finnair (88.6) dan Alaska Airlines (88.5). %).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegian Air Shuttle was named the most punctual low-cost carrier, with almost nine out of 10 flights sticking to schedule.", "r": {"result": "Norwegian Air Shuttle dinamakan sebagai syarikat penerbangan tambang rendah paling menepati masa, dengan hampir sembilan daripada 10 penerbangan mengikut jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was followed by Thai AirAsia and EasyJet.", "r": {"result": "Ia diikuti oleh Thai AirAsia dan EasyJet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rome's mayor has given up hope of hosting a Formula One race in the Italian capital, and announced on Friday that he will instead focus on winning the rights to stage the summer Olympics.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar Rom telah berputus asa untuk menjadi tuan rumah perlumbaan Formula Satu di ibu negara Itali, dan mengumumkan pada hari Jumaat bahawa dia sebaliknya akan menumpukan perhatian untuk memenangi hak pentas Sukan Olimpik musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy already hosts one F1 race in the northern city of Monza, but Rome officials had hoped the historic city would have its own date on the elite motorsport's calendar from the 2013 season onwards.", "r": {"result": "Itali sudah menjadi tuan rumah satu perlumbaan F1 di bandar utara Monza, tetapi pegawai Rom berharap bandar bersejarah itu akan mempunyai tarikh tersendiri dalam kalendar sukan permotoran elit itu dari musim 2013 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we're definitively and formally renouncing the plan for Formula One in Rome,\" Gianni Alemanno told reporters at a news conference.", "r": {"result": "\"Hari ini kami secara muktamad dan secara rasmi menolak rancangan untuk Formula Satu di Rom,\" kata Gianni Alemanno kepada pemberita pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This move represents a step backwards because we have always said we would have done so, should the FIA have posed an alternative between Rome and Monza\".", "r": {"result": "\"Langkah ini mewakili satu langkah ke belakang kerana kami selalu berkata kami akan melakukannya, sekiranya FIA telah mengemukakan alternatif antara Rom dan Monza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alemanno's statement came a week after F1's most powerful man Bernie Ecclestone suggested it would be difficult for Italy to host two races.", "r": {"result": "Kenyataan Alemanno dibuat seminggu selepas lelaki paling berkuasa F1 Bernie Ecclestone mencadangkan sukar untuk Itali menjadi tuan rumah dua perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monza has a contract to host a grand prix until 2016, and Alemanno said the Rome will now concentrate its efforts on a bid for the 2020 Olympic Games.", "r": {"result": "Monza mempunyai kontrak untuk menjadi tuan rumah grand prix sehingga 2016, dan Alemanno berkata Rom kini akan menumpukan usahanya pada bidaan untuk Sukan Olimpik 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have an Olympic dream that is still going on.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai impian Olimpik yang masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So let's make clear to Italy and to the world we want to stage the Games in Rome,\" he said.", "r": {"result": "Jadi mari kita jelaskan kepada Itali dan kepada dunia kita mahu mengadakan temasya di Rom,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome has hosted the summer Games on one previous occasion in 1960, and has never staged the Italian Grand Prix.", "r": {"result": "Rom pernah menjadi tuan rumah Sukan musim panas pada satu kesempatan sebelumnya pada tahun 1960, dan tidak pernah mengadakan Grand Prix Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race started out in Brescia in 1921 but quickly moved to Monza, which has run the event every year but one since the F1 world championship began in 1950.", "r": {"result": "Perlumbaan bermula di Brescia pada 1921 tetapi segera berpindah ke Monza, yang telah menjalankan acara itu setiap tahun tetapi satu sejak kejohanan dunia F1 bermula pada 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Padre Island, Texas (CNN) -- Heavy rains pelting northeastern Mexico left at least one person dead and thousands more in shelters as Hurricane Alex moved inland, Mexican emergency officials said early Thursday.", "r": {"result": "Pulau Padre Selatan, Texas (CNN) -- Hujan lebat yang melanda timur laut Mexico menyebabkan sekurang-kurangnya seorang maut dan beribu-ribu lagi berada di tempat perlindungan ketika Taufan Alex bergerak ke pedalaman, kata pegawai kecemasan Mexico awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A contractor in Monterrey died when a wall fell on him as a result of the rain, Carlos Eduardo Aguilar of Nuevo Leon's Civil Protection agency said.", "r": {"result": "Seorang kontraktor di Monterrey maut apabila tembok runtuh menimpanya akibat hujan, Carlos Eduardo Aguilar dari agensi Perlindungan Awam Nuevo Leon berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN-affiliate Televisa reported that at least three other people died when a wall collapsed on them in Acapulco, on the country's Pacific coast.", "r": {"result": "Televisa sekutu CNN melaporkan bahawa sekurang-kurangnya tiga orang lagi maut apabila tembok runtuh menimpa mereka di Acapulco, di pantai Pasifik negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex made landfall along the northeast Mexican coastline late Wednesday as a Category 2 storm with maximum sustained winds of about 100 mph, the National Hurricane Center reported.", "r": {"result": "Alex mendarat di sepanjang pantai timur laut Mexico lewat Rabu sebagai ribut Kategori 2 dengan angin berkelajuan maksimum kira-kira 100 mph, lapor Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters downgraded the storm to a Category 1 hurricane early Thursday morning and said it would continue to weaken as it moved inland.", "r": {"result": "Peramal menurunkan taraf ribut itu kepada taufan Kategori 1 pada awal pagi Khamis dan berkata ia akan terus lemah apabila ia bergerak ke pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center reported at 5 a.m. ET that Alex was weakening, but still a Category 1 hurricane, moving west at 12 mph with 80 mph maximum sustained winds.", "r": {"result": "Pusat itu melaporkan pada pukul 5 pagi ET bahawa Alex semakin lemah, tetapi masih merupakan taufan Kategori 1, bergerak ke barat pada kelajuan 12 mph dengan angin berkelajuan maksimum 80 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents on both sides of the border braced for additional flooding and tornadoes.", "r": {"result": "Penduduk di kedua-dua belah sempadan bersiap sedia menghadapi banjir dan puting beliung tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivers and creeks were already well above their normal levels Wednesday.", "r": {"result": "Sungai dan anak sungai sudah jauh melebihi paras biasa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescuers saved a young man from rushing waters, Nuevo Leon state officials said.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menyelamatkan seorang pemuda daripada air deras, kata pegawai negeri Nuevo Leon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials closed schools across the state Thursday as they braced for floods.", "r": {"result": "Pegawai menutup sekolah di seluruh negeri Khamis ketika mereka bersiap sedia menghadapi banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rains could cause life-threatening flash floods and mud slides, especially in areas with mountainous terrain, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Hujan lebat boleh menyebabkan banjir kilat dan gelongsor lumpur yang mengancam nyawa, terutamanya di kawasan yang mempunyai bentuk muka bumi bergunung-ganang, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you affected by Alex?", "r": {"result": "Adakah anda dipengaruhi oleh Alex?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send photos, video.", "r": {"result": "Hantar foto, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power outages were reported throughout the Mexican state of Tamaulipas, where shelters were housing more than 5,200 people Thursday morning, Salvador Trevino Salinas of the state's Civil Protection agency said.", "r": {"result": "Pemadaman elektrik dilaporkan di seluruh negeri Tamaulipas Mexico, di mana tempat perlindungan menempatkan lebih 5,200 orang pagi Khamis, kata Salvador Trevino Salinas dari agensi Perlindungan Awam negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,500 people were in shelters in the city of Matamoros -- located across the border from Brownsville, Texas -- where flash floods inundated at least 48 neighborhoods after more than 14 inches of rain fell in 24 hours, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,500 orang berada di pusat perlindungan di bandar Matamoros -- terletak di seberang sempadan dari Brownsville, Texas -- di mana banjir kilat menenggelamkan sekurang-kurangnya 48 kawasan kejiranan selepas lebih 14 inci hujan turun dalam tempoh 24 jam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also affected other Mexican states Wednesday.", "r": {"result": "Ribut itu turut menjejaskan negeri Mexico yang lain pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Guadalajara, Jalisco, the water reached more than three feet in some streets, Televisa reported.", "r": {"result": "Di Guadalajara, Jalisco, air mencecah lebih tiga kaki di beberapa jalan, lapor Televisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rains from Alex were also expected to hit the Mexican states of Veracruz, Nuevo Leon, Coahuila, San Luis Potosi and Zacatecas Thursday.", "r": {"result": "Hujan lebat dari Alex juga dijangka melanda negeri Mexico iaitu Veracruz, Nuevo Leon, Coahuila, San Luis Potosi dan Zacatecas pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Brownsville, Texas, about 40 streets had flooded by early Thursday morning, Assistant City Manager Jeff Johnston said.", "r": {"result": "Di Brownsville, Texas, kira-kira 40 jalan telah dinaiki air pada awal pagi Khamis, kata Penolong Pengurus Bandar Jeff Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials predict that the city could see up to 12 inches of rain from the storm, he said -- a significant amount, but less than originally feared.", "r": {"result": "Pegawai meramalkan bahawa bandar itu boleh melihat sehingga 12 inci hujan daripada ribut, katanya -- jumlah yang besar, tetapi kurang daripada yang dikhuatiri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're keeping a very close eye on the rain,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memerhatikan hujan dengan teliti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brownsville is a very flat city...When we get a significat amount of rain in a short period of time, it's very difficult to move that water out of the city fast\".", "r": {"result": "\"Brownsville ialah sebuah bandar yang sangat rata...Apabila kita mendapat jumlah hujan yang banyak dalam tempoh yang singkat, amat sukar untuk mengalihkan air itu keluar dari bandar dengan pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 1,000 people in southern Texas were taking shelter in evacuation centers as Alex's winds and heavy rain squalls bore down on the coastline, officials in Cameron and Hidalgo counties reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 1,000 orang di selatan Texas berlindung di pusat pemindahan ketika angin Alex dan hujan lebat melanda pantai, lapor pegawai di daerah Cameron dan Hidalgo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownsville appeared to be taking the brunt of Alex's outer bands Wednesday after as many as six tornadoes were reported in the area and about 4,000 customers lost power, officials said.", "r": {"result": "Brownsville nampaknya mengambil berat terhadap kumpulan luar Alex pada hari Rabu selepas sebanyak enam puting beliung dilaporkan di kawasan itu dan kira-kira 4,000 pelanggan kehilangan kuasa, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by Thursday morning, all but 60 customers were back on the grid, Johnston said.", "r": {"result": "Tetapi menjelang pagi Khamis, semua kecuali 60 pelanggan telah kembali ke grid, kata Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Harlingen, just 30 miles north of Brownsville, wind gusts of up to 65 mph were reported hours before the storm's expected landfall.", "r": {"result": "Di Harlingen, hanya 30 batu di utara Brownsville, tiupan angin sehingga 65 mph dilaporkan beberapa jam sebelum pendaratan yang dijangkakan ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were immediately reported from the twisters near Brownsville, but some damage was reported, including downed trees and power lines, weather and emergency management officials said.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan serta-merta akibat liku-liku berhampiran Brownsville, tetapi beberapa kerosakan dilaporkan, termasuk pokok tumbang dan talian elektrik, kata pegawai pengurusan cuaca dan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Rumsey was riding the storm out in her Los Fresnos, Texas, home, not far from Brownsville and about a half hour from the coast.", "r": {"result": "Carol Rumsey sedang menunggang ribut di rumahnya di Los Fresnos, Texas, tidak jauh dari Brownsville dan kira-kira setengah jam dari pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN Radio on Wednesday night that her house had an eerie feel as the storm approached.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN Radio pada malam Rabu bahawa rumahnya mempunyai rasa ngeri ketika ribut menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You board up your windows and it's like living in a dungeon,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda menaiki tingkap anda dan ia seperti tinggal di penjara bawah tanah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't hear anything, you can't see anything\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mendengar apa-apa, anda tidak boleh melihat apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had considered evacuating as the region was being pummeled by heavy rain and occasional gusts of wind, but said \"this is the price you pay for living in paradise\".", "r": {"result": "Dia berkata dia telah mempertimbangkan untuk berpindah kerana wilayah itu sedang dilanda hujan lebat dan tiupan angin sekali-sekala, tetapi berkata \"inilah harga yang anda bayar untuk hidup di syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities in South Padre Island closed the Queen Isabella Memorial Bridge -- which crosses to the popular vacation spot -- as a precaution ahead of the approaching Alex.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa di Pulau Padre Selatan menutup Jambatan Memorial Ratu Isabella -- yang melintasi tempat percutian popular itu -- sebagai langkah berjaga-jaga sebelum Alex menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical storm force winds extend outward up to 205 miles from the center of the storm and hurricane force winds extend outward up to 35 miles, according to the hurricane center.", "r": {"result": "Angin kuasa ribut tropika memanjang ke luar sehingga 205 batu dari pusat ribut dan angin kuat taufan memanjang ke luar sehingga 35 batu, menurut pusat taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy rain and thunderstorms associated with the outer bands of Alex were affecting the entire Gulf Coast from Texas to Louisiana to the Florida Panhandle.", "r": {"result": "Hujan lebat dan ribut petir yang dikaitkan dengan kumpulan luar Alex telah menjejaskan seluruh Pantai Teluk dari Texas ke Louisiana ke Florida Panhandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brownsville received more than 4 inches of rain by Wednesday afternoon, the weather service said.", "r": {"result": "Brownsville menerima lebih daripada 4 inci hujan menjelang petang Rabu, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harlingen Assistant Fire Chief Cirilo Rodriguez said his region was expecting 7-10 inches of rain.", "r": {"result": "Penolong Ketua Bomba Harlingen Cirilo Rodriguez berkata wilayahnya menjangkakan hujan setinggi 7-10 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coastal flood advisories have been issued for Louisiana and Mississippi.", "r": {"result": "Amaran banjir pantai telah dikeluarkan untuk Louisiana dan Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minor coastal flooding is expected along the shore due to a prolonged strong southeasterly wind caused by the large counterclockwise circulation of the hurricane.", "r": {"result": "Banjir pantai kecil dijangka berlaku di sepanjang pantai berikutan angin kencang tenggara yang berpanjangan disebabkan oleh peredaran taufan yang besar melawan arah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Gov.", "r": {"result": "Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry said Wednesday that the state was prepared for the storm.", "r": {"result": "Rick Perry berkata pada hari Rabu bahawa negeri itu bersedia untuk ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Operations Center was fully activated, he said, and Texas was working with federal and local authorities to track the hurricane and the BP Gulf oil disaster.", "r": {"result": "Pusat Operasi Negeri telah diaktifkan sepenuhnya, katanya, dan Texas bekerjasama dengan pihak berkuasa persekutuan dan tempatan untuk menjejaki taufan dan bencana minyak Teluk BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama issued a federal emergency declaration for Texas ahead of Alex's expected arrival, the White House said Tuesday night.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengeluarkan pengisytiharan kecemasan persekutuan untuk Texas menjelang ketibaan Alex, kata Rumah Putih malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hurricane made landfall around 9 p.m. CT (10 p.m. ET), forecasters from the National Hurricane Center changed the hurricane warning to a tropical storm warning for the coast of Texas south of Baffin Bay to the mouth of the Rio Grande.", "r": {"result": "Selepas taufan itu mendarat sekitar jam 9 malam. CT (10 p.m. ET), peramal dari Pusat Taufan Kebangsaan menukar amaran taufan kepada amaran ribut tropika untuk pantai Texas di selatan Teluk Baffin ke muara Rio Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tropical storm warning issued earlier remained in place along the Texas coast from Baffin Bay to Port O'Connor.", "r": {"result": "Amaran ribut tropika yang dikeluarkan sebelum ini kekal di sepanjang pantai Texas dari Baffin Bay ke Port O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning was in place for the coast of Mexico from the mouth of the Rio Grande to La Cruza, Mexico.", "r": {"result": "Amaran taufan telah disediakan untuk pantai Mexico dari muara Rio Grande ke La Cruza, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm continued to move away from the massive BP oil catastrophe near the Louisiana coast in the northern Gulf of Mexico, but it already was complicating cleanup efforts.", "r": {"result": "Ribut terus menjauh dari bencana minyak BP yang besar berhampiran pantai Louisiana di utara Teluk Mexico, tetapi ia telah merumitkan usaha pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residual effects from the storm will last for at least four days, CNN meteorologist Chad Myers said, and could prohibit skimming and burning of oil in the Gulf at least until Saturday or Sunday.", "r": {"result": "Kesan sisa daripada ribut itu akan bertahan sekurang-kurangnya empat hari, kata ahli meteorologi CNN, Chad Myers, dan boleh melarang pemerasan dan pembakaran minyak di Teluk sekurang-kurangnya sehingga Sabtu atau Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm created 12-foot waves Tuesday and oil-skimming ships were sent to shore from Louisiana to the Florida Panhandle.", "r": {"result": "Ribut itu mencipta ombak setinggi 12 kaki pada hari Selasa dan kapal penjimat minyak dihantar ke pantai dari Louisiana ke Florida Panhandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rough seas may force crews to replace and reorganize booms meant to deter the oil from reaching shore, reported CNN's Ed Lavandera.", "r": {"result": "Laut bergelora mungkin memaksa kru untuk menggantikan dan menyusun semula boom yang bertujuan untuk menghalang minyak daripada sampai ke pantai, lapor Ed Lavandera dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Gov.", "r": {"result": "Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Crist said that even though Florida may dodge any problems with this storm, the Atlantic hurricane season is just beginning.", "r": {"result": "Charlie Crist berkata bahawa walaupun Florida mungkin mengelak sebarang masalah dengan ribut ini, musim taufan Atlantik baru sahaja bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Florida, we've had a lot of hurricanes a number of years ago, but we handled them very well,\" he told CNN's Campbell Brown.", "r": {"result": "\"Di Florida, kami telah mengalami banyak taufan beberapa tahun yang lalu, tetapi kami mengendalikannya dengan baik,\" katanya kepada CNN Campbell Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The difference and the distinction that we face now is that we have a Gulf of Mexico that's full of oil.", "r": {"result": "\u201cPerbezaan dan perbezaan yang kita hadapi sekarang ialah kita mempunyai Teluk Mexico yang penuh dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So our hope and our prayer is that we don't have a mixture of hurricanes with oil that could potentially damage the beautiful beaches of Florida.", "r": {"result": "Jadi harapan dan doa kami adalah agar kami tidak mempunyai campuran taufan dengan minyak yang berpotensi merosakkan pantai indah Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we do, we're prepared for it\".", "r": {"result": "Tetapi jika kami melakukannya, kami bersedia untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Ahumada, the mayor of Brownsville, said the city was expecting to distribute 60,000 sandbags and provide shelter for roughly 2,000 families.", "r": {"result": "Pat Ahumada, datuk bandar Brownsville, berkata bandar itu menjangkakan untuk mengedarkan 60,000 beg pasir dan menyediakan perlindungan untuk kira-kira 2,000 keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utility crews were on standby to handle outages.", "r": {"result": "Krew utiliti bersiap sedia untuk menangani gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the state government provided 90 buses in case an evacuation is needed.", "r": {"result": "Pada masa sama, kerajaan negeri menyediakan 90 bas sekiranya pemindahan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect about 10 percent of residents to evacuate voluntarily, which already started yesterday,\" Ahumada said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan kira-kira 10 peratus penduduk akan berpindah secara sukarela, yang telah pun bermula semalam,\" kata Ahumada pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see a steady flow of people going out, but no bottlenecks -- which is good.", "r": {"result": "\"Saya melihat aliran tetap orang keluar, tetapi tiada kesesakan -- yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not taking it lightly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mengambil mudah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're ready for a worst-case scenario\".", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk senario terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Chad Myers and CNN's Dave Alsup, Matt Cherry, Sarah Aarthun, Gustavo Valdes, Richard Beltran, Brian Walker and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Ahli meteorologi CNN Chad Myers dan Dave Alsup dari CNN, Matt Cherry, Sarah Aarthun, Gustavo Valdes, Richard Beltran, Brian Walker dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Industrialized countries have been enabling corruption in Africa by providing crooked officials with a haven for their money, according to Nobel economics laureate Joseph Stiglitz.", "r": {"result": "(CNN) -- Negara-negara perindustrian telah membolehkan rasuah di Afrika dengan menyediakan para pegawai bengkok tempat untuk wang mereka, menurut pemenang Nobel ekonomi Joseph Stiglitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former World Bank chief economist, one of the few economists to foresee the global financial crisis, was among the speakers at this year's Global Poverty Summit, held in Johannesburg.", "r": {"result": "Bekas ketua ekonomi Bank Dunia, salah seorang daripada beberapa ahli ekonomi yang meramalkan krisis kewangan global, adalah antara penceramah pada Sidang Kemuncak Kemiskinan Global tahun ini, yang diadakan di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN's Robyn Curnow, Stiglitz expressed optimism about Africa's economic prospects, but he said there should be more discussion about undisclosed bank accounts in the West that are used to facilitate high-level fraud in Africa.", "r": {"result": "Bercakap kepada Robyn Curnow dari CNN, Stiglitz menyatakan keyakinan tentang prospek ekonomi Afrika, tetapi beliau berkata perlu ada lebih banyak perbincangan mengenai akaun bank yang tidak didedahkan di Barat yang digunakan untuk memudahkan penipuan peringkat tinggi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advanced industrial countries have some responsibility,\" said Stiglitz.", "r": {"result": "\"Negara-negara industri maju mempunyai beberapa tanggungjawab,\" kata Stiglitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that's on a standard form is for corrupt dictators to steal money and put it in a bank account in an advanced industrial country.", "r": {"result": "\u201cSalah satu perkara yang ada dalam bentuk standard ialah diktator yang korup mencuri wang dan memasukkannya ke dalam akaun bank di negara perindustrian maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a lot of discussion in the G-20 about secret bank accounts as tax agents -- there hasn't been enough discussion of secret bank accounts as corruption facilitators\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perbincangan dalam G-20 mengenai akaun bank rahsia sebagai ejen cukai -- belum ada perbincangan yang mencukupi mengenai akaun bank rahsia sebagai fasilitator rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiglitz said corruption could be reduced by increasing scrutiny of corrupt governments, using mechanisms such as freedom of information acts and a free press.", "r": {"result": "Stiglitz berkata rasuah boleh dikurangkan dengan meningkatkan penelitian terhadap kerajaan yang korup, menggunakan mekanisme seperti akta kebebasan maklumat dan akhbar bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that the West also had a role to play.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa Barat juga mempunyai peranan untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the countries that hosted the G-20 and talked all the time about tax corruption, that same country is a haven for corrupt money and refuses to repatriate money that has been stolen from Africa,\" he said.", "r": {"result": "\"Salah satu negara yang menjadi tuan rumah G-20 dan bercakap sepanjang masa mengenai rasuah cukai, negara yang sama adalah syurga bagi wang rasuah dan enggan menghantar pulang wang yang telah dicuri dari Afrika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, this seems to me something that ought to be on the agenda.", "r": {"result": "\u201cSekarang, ini nampaknya pada saya sesuatu yang sepatutnya ada dalam agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a relationship, there are people making money off of it, and we ought to stop that.", "r": {"result": "Ada hubungan, ada orang yang mengaut keuntungan daripadanya, dan kita harus menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't enable that corruption and we're doing that in the West when we allow them to have their secret bank accounts\".", "r": {"result": "\"Kita tidak sepatutnya membenarkan rasuah itu dan kita melakukan itu di Barat apabila kita membenarkan mereka mempunyai akaun bank rahsia mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stiglitz added that there was reason for optimism about economic growth in Africa, with changes to economic policies in recent years starting to bear fruit.", "r": {"result": "Stiglitz menambah bahawa terdapat sebab untuk optimis tentang pertumbuhan ekonomi di Afrika, dengan perubahan kepada dasar ekonomi dalam beberapa tahun kebelakangan ini mula membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an enormous amount of dynamism in Africa, so I think it's a moment of real opportunity,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat sejumlah besar dinamisme di Afrika, jadi saya fikir ia adalah detik peluang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he stressed the need for Africa to reverse what he called its \"process of de-industrialization over the last 25 years\".", "r": {"result": "Tetapi dia menekankan keperluan untuk Afrika membalikkan apa yang disebutnya sebagai \"proses penyahindustrian sejak 25 tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the things that Africa has to do is realize it cannot just be a source of natural resources, that it has to start industrializing, producing agriculture services -- it's not just the old industry,\" he said.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara yang perlu dilakukan oleh Afrika ialah menyedari ia tidak boleh hanya menjadi sumber sumber semula jadi, bahawa ia perlu memulakan perindustrian, menghasilkan perkhidmatan pertanian - ia bukan hanya industri lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's actually a very good time.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia sebenarnya masa yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wages are rising in Asia and people are asking, 'Where can we start producing in a competitive way?", "r": {"result": "Gaji semakin meningkat di Asia dan orang ramai bertanya, 'Di manakah kita boleh mula mengeluarkan dengan cara yang kompetitif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I think Africa provides an example of one of the important areas\".", "r": {"result": "' Saya rasa Afrika memberikan contoh salah satu kawasan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester United came from behind to deny Liverpool on an emotional day as Anfield paid tribute to the 96 victims of the Hillsborough disaster.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester United bangkit dari belakang untuk menafikan Liverpool pada hari yang penuh emosi ketika Anfield memberi penghormatan kepada 96 mangsa bencana Hillsborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin van Persie's 81st minute penalty gave Sir Alex Ferguson's men all three points against a Liverpool side which played for most of the game with ten men.", "r": {"result": "Penalti Robin van Persie pada minit ke-81 memberikan anak buah Sir Alex Ferguson mendapat tiga mata menentang pasukan Liverpool yang bermain sepanjang perlawanan dengan sepuluh pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonjo Shelvey was shown a straight red card in the 39th minute following a two-footed tackle on Jonny Evans.", "r": {"result": "Jonjo Shelvey dilayangkan kad merah terus pada minit ke-39 berikutan terjahan dua kaki ke atas Jonny Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although Liverpool captain Steven Gerrard gave the hosts a 46th minute lead, goals from Rafael and van Persie won it for United.", "r": {"result": "Dan walaupun kapten Liverpool, Steven Gerrard memberikan tuan rumah pendahuluan pada minit ke-46, gol dari Rafael dan van Persie memenanginya untuk United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Football's most poisonous rivalry?", "r": {"result": "Persaingan bola sepak paling berbisa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool and Manchester United's tempestuous past.", "r": {"result": "Masa lalu Liverpool dan Manchester United yang penuh badai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a day where the rivalry between England's two most successful clubs was put aside, fans and players of both teams paid their respects to the 96 supporters who died at Hillsborough in 1989.", "r": {"result": "Pada hari di mana persaingan antara dua kelab paling berjaya di England telah diketepikan, peminat dan pemain kedua-dua pasukan memberi penghormatan kepada 96 penyokong yang meninggal dunia di Hillsborough pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shirts, flowers and cards adorned the Shankly Gates by the permanent memorial to the victims who perished 23 years ago.", "r": {"result": "Baju, bunga dan kad menghiasi Shankly Gates oleh tugu peringatan kekal kepada mangsa yang terkorban 23 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sets of players wore the number 96 as they emerged from the tunnel with Manchester United legend Sir Bobby Charlton presenting former Liverpool striker Ian Rush a bouquet of flowers.", "r": {"result": "Kedua-dua set pemain memakai nombor 96 ketika mereka keluar dari terowong dengan legenda Manchester United, Sir Bobby Charlton menghadiahkan sejambak bunga kepada bekas penyerang Liverpool, Ian Rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reds captain Steven Gerrard and his United counterpart Ryan Giggs then released 96 balloons into the Anfield sky.", "r": {"result": "Kapten The Reds Steven Gerrard dan rakan sejawatannya di United Ryan Giggs kemudian melepaskan 96 belon ke langit Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans held up mosaics around the ground as Liverpool's traditional anthem of 'You'll Never Walk Alone' was played.", "r": {"result": "Peminat mengangkat mozek di sekeliling tanah ketika lagu tradisional Liverpool 'You'll Never Walk Alone' dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English FA offer apology on Hillsborough.", "r": {"result": "FA Inggeris menawarkan permohonan maaf di Hillsborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Suarez and Patrice Evra put aside their personal differences and shook hands in the lead up to kick off.", "r": {"result": "Luis Suarez dan Patrice Evra mengetepikan perbezaan peribadi mereka dan berjabat tangan sebelum memulakan perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool striker Suarez was banned for eight matches by the Football Associaton after racially abusing the Frenchman during a league game at Anfield.", "r": {"result": "Penyerang Liverpool, Suarez digantung lapan perlawanan oleh Persatuan Bola Sepak selepas menghina pemain Perancis itu secara berbaur perkauman semasa perlawanan liga di Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the pre-match atmosphere was full of respect, the intense rivalry between the two sides was never far away.", "r": {"result": "Tetapi ketika suasana pra-perlawanan penuh dengan penghormatan, saingan sengit antara kedua-dua pihak tidak pernah jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the game had started, both sets of fans began to goad each other, with a small section of United fans singing, 'Where's you famous Munich song?", "r": {"result": "Sebaik permainan dimulakan, kedua-dua kumpulan peminat mula menghasut antara satu sama lain, dengan sebahagian kecil penyokong United menyanyi, 'Di mana anda lagu Munich yang terkenal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel: Police at fault in response to deadly UK stadium football crush.", "r": {"result": "Panel: Polis bersalah kerana bertindak balas terhadap rempuhan bola sepak stadium UK yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a small blot on an emotional and entertaining afternoon as both teams produced the kind of cut and thrust football that makes these derby games so thrilling.", "r": {"result": "Itu adalah kesan kecil pada petang yang penuh emosi dan menghiburkan kerana kedua-dua pasukan menghasilkan jenis bola sepak potong dan tujahan yang menjadikan perlawanan derby ini begitu mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, without a league victory under new manager Brendan Rodgers this season, came out firing on all cylinders as it looked to take the game to United.", "r": {"result": "Liverpool, tanpa kemenangan liga di bawah pengurus baharu Brendan Rodgers musim ini, tampil mempamerkan aksi terbaik apabila ia kelihatan mahu membawa perlawanan kepada United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Gerrard and Suarez had opportunities as the home side dominated possession.", "r": {"result": "Kedua-dua Gerrard dan Suarez mempunyai peluang ketika pasukan tuan rumah mendominasi penguasaan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the game was turned on its head six minutes before the break when referee Mark Halsey showed Shelvey a straight red card.", "r": {"result": "Tetapi permainan itu diputarbelitkan enam minit sebelum rehat apabila pengadil Mark Halsey melayangkan kad merah kepada Shelvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down to ten men, the hosts re-grouped at half-time and grabbed the lead within a minute of the restart.", "r": {"result": "Turun kepada sepuluh orang, tuan rumah berkumpul semula pada separuh masa dan mendahului dalam masa seminit selepas permulaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glen Johnson tricked his way into the United penalty area and picked out the unmarked Gerrard, who volleyed home from close-range.", "r": {"result": "Glen Johnson menipu masuk ke dalam kawasan penalti United dan memilih Gerrard yang tidak bertanda, yang melakukan voli dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a poignant moment for Gerrard, whose 10-year-old cousin Jon-Paul Gilhooley was among 96 victims.", "r": {"result": "Ia merupakan detik yang memilukan bagi Gerrard, yang sepupunya Jon-Paul Gilhooley berusia 10 tahun adalah antara 96 mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That goal sparked an outpouring of emotion from the Kop as the Liverpool players celebrated in front of their supporters.", "r": {"result": "Gol itu mencetuskan luahan emosi daripada Kop ketika pemain Liverpool meraikannya di hadapan penyokong mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their joy was cut short as United hit back almost immediately with Rafael curling home a spectacular equaliser from inside the penalty area.", "r": {"result": "Tetapi kegembiraan mereka terputus apabila United membalas dengan segera dengan Rafael melencongkan gol penyamaan yang menakjubkan dari dalam kawasan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The visitors continued to make the most of their numerical advantage and were awarded a penalty when Antonio Valencia went down under minimal contact from Johnson.", "r": {"result": "Pelawat terus memanfaatkan kelebihan berangka mereka dan dianugerahkan penalti apabila Antonio Valencia terjatuh di bawah sentuhan minimum daripada Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Persie, who missed his last spot kick during the recent win at Southampton, made no mistake this time as he beat Pepe Reina.", "r": {"result": "Van Persie, yang terlepas sepakan penalti terakhirnya semasa kemenangan di Southampton baru-baru ini, tidak melakukan kesilapan kali ini apabila menewaskan Pepe Reina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Kelly wasted a late chance to equalize for Liverpool as United held out for victory.", "r": {"result": "Martin Kelly mensia-siakan peluang lewat untuk menyamakan kedudukan untuk Liverpool ketika United bertahan untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- The death toll from a flash flood in Indonesia's capital grew to 98 people on Sunday as rescuers widened their search for more than 130 other people in the aftermath.", "r": {"result": "JAKARTA, Indonesia (CNN) -- Angka kematian akibat banjir kilat di ibu negara Indonesia meningkat kepada 98 orang pada Ahad ketika penyelamat meluaskan pencarian mereka untuk lebih 130 orang lain selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of a search and rescue team look for bodies near  Jakarta.", "r": {"result": "Anggota pasukan mencari dan menyelamat mencari mayat berhampiran Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's health ministry said 62 women, 31 men and three students had been killed.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan negara berkata 62 wanita, 31 lelaki dan tiga pelajar telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 12 bodies remained unidentified, ministry spokesman Rustam Pakaya said.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 12 mayat masih tidak dikenali, kata jurucakap kementerian Rustam Pakaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 13 people were missing.", "r": {"result": "13 orang lagi hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for the missing will be called off Sunday night, he said.", "r": {"result": "Pencarian mereka yang hilang akan ditangguhkan malam Ahad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flood started Friday morning after heavy rains caused waters to smash through a dam and rush into Jakarta.", "r": {"result": "Banjir bermula pagi Jumaat selepas hujan lebat menyebabkan air memusnahkan empangan dan meluru ke Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breach unleashed a torrent of water that plowed into hundreds of homes in what some survivors described as a suburban \"tsunami\".", "r": {"result": "Pelanggaran itu menyebabkan deras air yang membajak ratusan rumah dalam apa yang disifatkan oleh sesetengah mangsa yang terselamat sebagai \"tsunami\" pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,500 volunteers -- mostly students from two flooded universities in Jakarta -- are assisting in the search and rescue effort, said Mardjito, a social affairs ministry official who, like many Indonesians, goes by one name.", "r": {"result": "Kira-kira 1,500 sukarelawan -- kebanyakannya pelajar dari dua universiti yang dilanda banjir di Jakarta -- membantu dalam usaha mencari dan menyelamat, kata Mardjito, seorang pegawai kementerian hal ehwal sosial yang, seperti kebanyakan rakyat Indonesia, menggunakan satu nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said rescuers started using heavy machinery to lift debris.", "r": {"result": "Beliau berkata anggota penyelamat mula menggunakan jentera berat untuk mengangkat serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the death toll is expected to rise.", "r": {"result": "Namun, angka kematian dijangka meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 50 people were injured and nearly 1,500 have been displaced.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 50 orang cedera dan hampir 1,500 orang telah kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mardjito said a camp for survivors so far has adequate supplies as members of political parties continue to send food, blankets, flashlights and other items amid a major election year.", "r": {"result": "Mardjito berkata kem untuk mangsa yang terselamat setakat ini mempunyai bekalan yang mencukupi kerana ahli parti politik terus menghantar makanan, selimut, lampu suluh dan barangan lain di tengah-tengah tahun pilihan raya yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleeping residents were taken by surprise by the powerful flash flood as it crashed through the crowded Cirendeu district near Jakarta early Friday.", "r": {"result": "Penduduk yang sedang tidur terkejut dengan banjir kilat yang melanda daerah Cirendeu yang sesak dekat Jakarta pada awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch scenes of the flood devastation >>.", "r": {"result": "Tonton adegan kemusnahan banjir >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drenched and shivering survivors were taking refuge on the rooftops of their homes as rescuers in rubber boats were struggling to reach them, said social affairs ministry official Mardjito.", "r": {"result": "Mangsa yang terselamat yang basah kuyup dan menggigil berlindung di atas bumbung rumah mereka ketika penyelamat dalam bot getah sedang bergelut untuk mencapai mereka, kata pegawai kementerian hal ehwal sosial Mardjito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, currently on the campaign trail ahead of the elections later this year, has said he had ordered senior ministers to visit the scene of the disaster.", "r": {"result": "Presiden Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono, yang kini dalam kempen menjelang pilihan raya akhir tahun ini, telah berkata beliau telah mengarahkan menteri kanan untuk melawat lokasi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On behalf of the government, I express my condolences to the families of the dead victims and may their souls be accepted by God almighty,\" he said, according to the official Antara news agency.", "r": {"result": "\u201cBagi pihak kerajaan, saya merakamkan ucapan takziah kepada keluarga mangsa yang meninggal dunia dan semoga roh mereka diterima Allah SWT,\u201d katanya, menurut agensi berita rasmi Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain obliterated a 255-meter-long section of the dam, releasing a wall of water from a 20-hectare lake that some survivors said reminded them of the tsunami that hit Indonesia in 2004.", "r": {"result": "Hujan itu melenyapkan bahagian empangan sepanjang 255 meter, melepaskan dinding air dari tasik seluas 20 hektar yang dikatakan beberapa mangsa yang terselamat mengingatkan mereka tentang tsunami yang melanda Indonesia pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said they had heard loud rumbling sounds like during a powerful earthquake.", "r": {"result": "\u201cMereka berkata mereka pernah mendengar bunyi gemuruh yang kuat seperti semasa gempa bumi kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later found out that the sounds came from the water rushing out from the dam's lake,\" according to Antara.", "r": {"result": "Mereka kemudian mendapat tahu bunyi itu datang dari air yang mengalir keluar dari tasik empangan,\" menurut Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floods from heavy rains are an annual occurrence in and around Jakarta, a low-lying city on the northern coast of Java island, where poor infrastructure often results in polluted canals and rivers overflowing their banks and spilling into thousands of homes.", "r": {"result": "Banjir akibat hujan lebat merupakan kejadian tahunan di dalam dan sekitar Jakarta, sebuah bandar rendah di pantai utara pulau Jawa, di mana infrastruktur yang lemah sering mengakibatkan terusan dan sungai yang tercemar melimpahi tebingnya dan tumpah ke beribu-ribu rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, 38 people were killed and 430,000 forced from their homes when storm water 3 meters deep in some places swamped 75 percent of the capital, which is home to about 9 million people.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, 38 orang terbunuh dan 430,000 terpaksa meninggalkan rumah mereka apabila air ribut sedalam 3 meter di beberapa tempat membanjiri 75 peratus ibu kota, yang menempatkan kira-kira 9 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With poor sanitation and a hot and humid climate, the risk of water-borne diseases is usually a major concern following floods in the city, where mosquito-transmitted malaria is also a threat.", "r": {"result": "Dengan sanitasi yang buruk dan iklim yang panas dan lembap, risiko penyakit bawaan air biasanya menjadi kebimbangan utama berikutan banjir di bandar, di mana malaria yang disebarkan nyamuk juga menjadi ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Andy Saputra contributed to this report.", "r": {"result": "Andy Saputra dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camp Verde, Arizona (CNN) -- Several participants in a 2009 \"sweat lodge\" ritual that left three people dead were collapsing and \"having issues\" in the superheated environment, a survivor testified Thursday in an Arizona self-help guru's manslaughter trial.", "r": {"result": "Camp Verde, Arizona (CNN) -- Beberapa peserta dalam upacara \"rumah peluh\" 2009 yang menyebabkan tiga orang terkorban rebah dan \"menghadapi masalah\" dalam persekitaran yang sangat panas, seorang mangsa yang terselamat memberi keterangan pada hari Khamis dalam perbicaraan pembunuhan guru bantuan diri Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mentioned several times that I thought people were having issues and needed help to leave, and they didn't wish to leave,\" Melissa Phillips testified.", "r": {"result": "\"Saya menyebut beberapa kali bahawa saya fikir orang ramai menghadapi masalah dan memerlukan bantuan untuk pergi, dan mereka tidak mahu pergi,\" Melissa Phillips memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she could hear \"a snorting breath sound\" from one of the participants, Kirby Brown, who died after the October 2009 event.", "r": {"result": "Dia berkata dia boleh mendengar \"bunyi nafas yang mendengus\" daripada salah seorang peserta, Kirby Brown, yang meninggal dunia selepas acara Oktober 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips said during the event, one of her friends had collapsed \"and couldn't feel her legs, and her husband was really concerned.", "r": {"result": "Phillips berkata semasa acara itu, salah seorang rakannya telah rebah \"dan tidak dapat merasakan kakinya, dan suaminya sangat prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I asked the angels to help me and I did the breathwork affirmations that I was taught\".", "r": {"result": "Maka aku meminta para malaikat untuk menolongku dan aku melakukan ikrar nafas yang telah diajarkan kepadaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips was the first witness in the trial of James Arthur Ray, who faces reckless manslaughter charges stemming from his \"Spiritual Warrior\" retreat outside Sedona, Arizona.", "r": {"result": "Phillips ialah saksi pertama dalam perbicaraan James Arthur Ray, yang menghadapi tuduhan pembunuhan melulu berpunca daripada pengunduran \"Spiritual Warrior\" di luar Sedona, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweat lodge hosted a purification ritual for participants modeled on Native American customs.", "r": {"result": "Pondok peluh menganjurkan upacara penyucian untuk peserta yang dimodelkan mengikut adat resam Orang Asli Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that the lodge -- made of willow trees and branches, and covered with tarpaulins and blankets -- was heated to a perilously high temperature, causing the participants to suffer dehydration and heatstroke.", "r": {"result": "Pendakwaraya berhujah bahawa pondok itu -- diperbuat daripada pokok willow dan dahan, dan ditutup dengan kain terpal dan selimut -- dipanaskan pada suhu yang sangat tinggi, menyebabkan peserta mengalami dehidrasi dan strok haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, 38, of Westtown, New York, and James Shore, 40, of Milwaukee, died the night of the October 2009 event, while Lizbeth Marie Neuman, 49, of Prior Lake, Minnesota, died nine days later.", "r": {"result": "Brown, 38, dari Westtown, New York, dan James Shore, 40, dari Milwaukee, meninggal dunia pada malam acara Oktober 2009, manakala Lizbeth Marie Neuman, 49, dari Prior Lake, Minnesota, meninggal dunia sembilan hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 15 others who took part fell ill, but more than 40 others were uninjured.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 15 yang lain yang mengambil bahagian jatuh sakit, tetapi lebih 40 yang lain tidak cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray, 53, had conducted his Spiritual Warrior Retreat for six years at a cost of about $10,000 to participants.", "r": {"result": "Ray, 53, telah menjalankan Retreat Pahlawan Rohaninya selama enam tahun dengan kos kira-kira $10,000 kepada peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweat lodge, 5 feet tall and 23 feet wide, was built to accommodate up to 75 people.", "r": {"result": "Pondok peluh, setinggi 5 kaki dan lebar 23 kaki, dibina untuk memuatkan sehingga 75 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a pit in the center where heated rocks were placed, and Ray poured water over the stones to create steam.", "r": {"result": "Terdapat lubang di tengah tempat batu yang dipanaskan diletakkan, dan Ray menuangkan air ke atas batu untuk menghasilkan wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Luis Li told jurors as the trial began Tuesday that the deaths were \"a tragic accident -- not a crime\".", "r": {"result": "Peguam pertahanan Luis Li memberitahu juri ketika perbicaraan bermula Selasa bahawa kematian itu adalah \"kemalangan tragis -- bukan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors maintain Ray psychologically pressured participants to remain in the lodge even when they weren't feeling well, contributing to their deaths.", "r": {"result": "Tetapi pihak pendakwa mengekalkan Ray yang tertekan secara psikologi untuk kekal di rumah persinggahan walaupun mereka tidak sihat, menyumbang kepada kematian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under cross-examination, Phillips acknowledged signing a release form that warned of an \"inherent risk\" of injury in some activities in Ray's program.", "r": {"result": "Di bawah pemeriksaan balas, Phillips mengakui menandatangani borang pelepasan yang memberi amaran tentang \"risiko yang wujud\" kecederaan dalam beberapa aktiviti dalam program Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said she wouldn't have taken part \"if I had thought my life could be in jeopardy\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia tidak akan mengambil bahagian \"jika saya fikir hidup saya boleh terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also said she had left the lodge at one point, but went back in.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia telah meninggalkan rumah persinggahan pada satu ketika, tetapi masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she finally left, \"I couldn't walk immediately.", "r": {"result": "Apabila dia akhirnya pergi, \"Saya tidak dapat berjalan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and I was shaking and I was overheated and not feeling well,\" Phillips said.", "r": {"result": "dan saya menggigil dan saya terlalu panas dan tidak sihat,\" kata Phillips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics had been called by that time, and when one told her she may have suffered carbon monoxide poisoning, \"I freaked out\".", "r": {"result": "Paramedik telah dipanggil pada masa itu, dan apabila seseorang memberitahunya dia mungkin mengalami keracunan karbon monoksida, \"Saya panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided I had medical insurance and would go to the hospital and get checked out,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan saya mempunyai insurans perubatan dan akan pergi ke hospital dan diperiksa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Monique Oliver contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Monique Oliver menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.N. Ambassador Susan Rice withdrew her name from consideration Thursday for secretary of state.", "r": {"result": "(CNN) -- Duta Besar PBB Susan Rice menarik balik namanya daripada pertimbangan Khamis untuk setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few months, a slew of articles have criticized Rice's personality.", "r": {"result": "Sejak beberapa bulan lalu, banyak artikel telah mengkritik keperibadian Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Beast recently ran a piece titled \"Susan Rice's Personality Disorder\".", "r": {"result": "The Daily Beast baru-baru ini menyiarkan karya bertajuk \"Gangguan Personaliti Susan Rice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These articles allege that America's U.N. ambassador is \"brusque,\" \"dismissive,\" \"undiplomatic,\" \"shrill\" and awful to work for.", "r": {"result": "Artikel-artikel ini mendakwa bahawa duta Amerika PBB adalah \"kasar,\" \"menolak,\" \"tidak diplomatik,\" \"menjerit\" dan mengerikan untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt compelled to write something because these caricatures of Rice bear no resemblance to my former boss.", "r": {"result": "Saya berasa terdorong untuk menulis sesuatu kerana karikatur Beras ini tidak mempunyai persamaan dengan bekas bos saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worked for Susan Rice in 2009 and 2010 as her special assistant in the Washington office of the U.S. Mission to the United Nations.", "r": {"result": "Saya bekerja untuk Susan Rice pada tahun 2009 dan 2010 sebagai pembantu khasnya di pejabat Washington Misi A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few weeks, I have talked to other junior staffers for Rice--current and former--who all share my surprise at the way she has been described.", "r": {"result": "Sejak beberapa minggu lalu, saya telah bercakap dengan kakitangan junior lain untuk Rice--semasa dan bekas--yang semuanya berkongsi rasa terkejut saya dengan cara dia digambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junior staffers see a side of their \"principal\"--Washington-speak for boss--that others do not.", "r": {"result": "Kakitangan muda melihat sisi \"pengetua\" mereka--Washington-bercakap untuk bos--yang tidak dilihat oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a special assistant involves a wide swath of activities: couriering papers, sitting in on meetings and delving into some policy issues.", "r": {"result": "Menjadi pembantu khas melibatkan pelbagai aktiviti: menghantar kertas kerja, menghadiri mesyuarat dan menyelidiki beberapa isu dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this multifaceted role, my colleagues and I saw Rice as a boss, as a diplomat and as a person.", "r": {"result": "Dalam peranan yang pelbagai ini, saya dan rakan sekerja saya melihat Rice sebagai seorang bos, sebagai seorang diplomat dan sebagai seorang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each arena, Rice demonstrated a rare combination of openness, honesty and passion.", "r": {"result": "Di setiap arena, Rice menunjukkan gabungan keterbukaan, kejujuran dan semangat yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Susan Rice withdraws from consideration as secretary of state.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Susan Rice menarik diri daripada pertimbangan sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on in the job, I delivered a 50-page paper on Afghanistan to Rice.", "r": {"result": "Pada awal pekerjaan, saya menghantar kertas 50 muka surat tentang Afghanistan kepada Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I could set it down on her desk, she asked, \"What do you think of it\"?", "r": {"result": "Sebelum saya boleh meletakkannya di atas mejanya, dia bertanya, \"Apa pendapat anda tentangnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hadn't read a word and froze.", "r": {"result": "Saya tidak membaca sepatah pun dan terpaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I soon found out that this was typical of Rice.", "r": {"result": "Saya tidak lama kemudian mendapati bahawa ini adalah tipikal Beras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She always asks people at all levels what they think; she's not concerned with hierarchy or status, just ideas.", "r": {"result": "Dia sentiasa bertanya kepada orang ramai di semua peringkat apa yang mereka fikirkan; dia tidak mementingkan hierarki atau status, hanya idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see this in her strategy meetings, which always involve staff at all levels.", "r": {"result": "Anda melihat ini dalam mesyuarat strateginya, yang sentiasa melibatkan kakitangan di semua peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also see this when Rice tours foreign countries.", "r": {"result": "Anda juga melihat ini apabila Rice melawat negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is just as interested in the stories of people on the streets as the proclamations of ministers--and often more so.", "r": {"result": "Dia sama berminat dengan kisah orang di jalanan seperti pengisytiharan menteri--dan lebih-lebih lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat 'extremely upset' with Rice's withdrawal.", "r": {"result": "Demokrat 'amat kecewa' dengan penarikan diri Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a diplomat, Rice can be extraordinarily charming.", "r": {"result": "Sebagai seorang diplomat, Rice boleh menjadi luar biasa menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can put new acquaintances instantly at ease.", "r": {"result": "Dia boleh menenangkan kenalan baharu dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she can just as easily snap them to attention.", "r": {"result": "Tetapi dia boleh dengan mudah menarik perhatian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice has little patience for dissembling and her insistence on thorough preparation means that she invariably knows the subject matter as well as--and usually better than--her interlocutor.", "r": {"result": "Rice mempunyai sedikit kesabaran untuk merungkai dan ketegasannya dalam penyediaan yang rapi bermakna dia sentiasa mengetahui perkara perkara serta--dan biasanya lebih baik daripada--teman bicaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This enables Rice to move from charm to hard substance in an instant, getting to the heart of an issue quickly.", "r": {"result": "Ini membolehkan Rice beralih daripada pesona kepada bahan keras dalam sekelip mata, menyelesaikan masalah dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people have criticized this aspect of Rice's personality as \"undiplomatic\".", "r": {"result": "Sesetengah orang telah mengkritik aspek keperibadian Rice ini sebagai \"tidak diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If diplomacy is the art of talking and doing nothing, then perhaps they're right.", "r": {"result": "Jika diplomasi adalah seni bercakap dan tidak melakukan apa-apa, maka mungkin mereka betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that has never been Susan Rice.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak pernah menjadi Susan Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice is in government because she believes in strengthening America and improving this world.", "r": {"result": "Beras berada dalam kerajaan kerana dia percaya dalam mengukuhkan Amerika dan memperbaiki dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice believes that advancing core principles serves U.S. interests in the long run.", "r": {"result": "Rice percaya bahawa memajukan prinsip teras memenuhi kepentingan A.S. dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see this belief guiding her approach to issue after issue, in meeting after meeting.", "r": {"result": "Anda boleh melihat kepercayaan ini membimbing pendekatannya terhadap isu demi isu, dalam mesyuarat demi mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rice's letter to the President.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Surat Rice kepada Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice is down to earth, too, which won the loyalty of her slightly younger staffers in particular.", "r": {"result": "Rice juga turun ke bumi, yang memenangi kesetiaan kakitangannya yang sedikit lebih muda khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has an inexplicably vast collection of go-go music--a D.C. invention.", "r": {"result": "Dia mempunyai koleksi muzik go-go yang tidak dapat dijelaskan--ciptaan D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has mastered social media and new technology, but only after overcoming a healthy dose of skepticism.", "r": {"result": "Dia telah menguasai media sosial dan teknologi baharu, tetapi hanya selepas mengatasi keraguan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she has a general demeanor, some combination of athlete and wonk, that conveys cool.", "r": {"result": "Dan dia mempunyai sikap umum, beberapa gabungan atlet dan wonk, yang menyampaikan keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't mean to minimize the serious policy issues she has handled as U.N. ambassador, a member of President Obama's Cabinet and a lifelong public servant.", "r": {"result": "Saya tidak bermaksud untuk meminimumkan isu dasar yang serius yang telah dikendalikannya sebagai duta PBB, anggota Kabinet Presiden Obama dan penjawat awam seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One op-ed is not enough space to engage her many accomplishments in government and the various policy disputes that inevitably arise over 20 years in high office.", "r": {"result": "Satu op-ed tidak cukup ruang untuk melibatkan banyak pencapaiannya dalam kerajaan dan pelbagai pertikaian dasar yang pasti timbul selama 20 tahun memegang jawatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A lucky day for Susan Rice.", "r": {"result": "Pendapat: Hari bertuah untuk Susan Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I can say in this short piece--and say with total confidence--is that Susan Rice is a wonderful person and an inspiring boss.", "r": {"result": "Apa yang boleh saya katakan dalam bahagian pendek ini--dan katakan dengan penuh keyakinan--ialah Susan Rice adalah seorang yang hebat dan bos yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is filled with people seeking power for its own sake; people embroiled in partisan politics; petty people; imperious, dismissive people; people who put themselves before others.", "r": {"result": "Washington dipenuhi dengan orang yang mencari kuasa untuk kepentingannya sendiri; orang yang terlibat dalam politik partisan; orang kecik; orang yang berkuasa, meremehkan; orang yang mendahulukan dirinya daripada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is not Susan Rice.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan Susan Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views expressed in this commentary are solely those of Amar C. Bakshi.", "r": {"result": "Pandangan yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pandangan Amar C. Bakshi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A top Senate Democrat has offered a pair of amendments to an immigration reform bill bolstering rights for same-sex couples, a politically risky move that threatens to shatter Republican support for the sweeping legislation.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang tertinggi Demokrat Senat telah menawarkan sepasang pindaan kepada rang undang-undang pembaharuan imigresen yang memperkukuh hak untuk pasangan sejenis, satu langkah berisiko politik yang mengancam untuk menghancurkan sokongan Republikan terhadap perundangan yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont Sen.", "r": {"result": "Vermont Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick's Leahy's amendments would recognize same-sex marriages in which one spouse is an American, and also would allow U.S. citizens to sponsor foreign-born same-sex partners for green cards as long as there's proof of a committed relationship.", "r": {"result": "Pindaan Patrick's Leahy akan mengiktiraf perkahwinan sejenis di mana seorang pasangan adalah warga Amerika, dan juga akan membenarkan warga A.S. menaja pasangan sejenis yang lahir di luar negara untuk mendapatkan kad hijau selagi ada bukti hubungan yang komited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among dozens of amendments filed with the Senate Judiciary Committee on Tuesday as the panel prepares to take up the legislation later this week.", "r": {"result": "Mereka adalah antara berpuluh-puluh pindaan yang difailkan dengan Jawatankuasa Kehakiman Senat pada hari Selasa ketika panel itu bersedia untuk mengambil undang-undang itu lewat minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For immigration reform to be truly comprehensive, it must include protections for all families,\" Leahy said.", "r": {"result": "\"Untuk reformasi imigresen benar-benar menyeluruh, ia mesti merangkumi perlindungan untuk semua keluarga,\" kata Leahy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must end the discrimination that gay and lesbian families face in our immigration law\".", "r": {"result": "\"Kita mesti menamatkan diskriminasi yang dihadapi oleh keluarga gay dan lesbian dalam undang-undang imigresen kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other amendments proposed by committee members include a proposal by Alabama GOP Sen.", "r": {"result": "Pindaan lain yang dicadangkan oleh ahli jawatankuasa termasuk cadangan oleh Alabama GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Sessions to significantly cut the number of foreign workers granted admission to the United States under the bill.", "r": {"result": "Jeff Sessions untuk mengurangkan dengan ketara bilangan pekerja asing yang dibenarkan masuk ke Amerika Syarikat di bawah rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay rights plan clouds immigration reform prospects.", "r": {"result": "Pelan hak gay mendungi prospek pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bill (as currently written) would authorize a dramatic surge in permanent low-skill and chain migrationaEUR\"and would bring in millions more temporary foreign workersaEUR\"at a time when 90 million Americans are outside the labor force and nearly 50 million are on food stamps,\" Sessions said.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang ini (seperti yang ditulis pada masa ini) akan membenarkan lonjakan dramatik dalam kemahiran rendah kekal dan migrasi berantaiEUR\"dan akan membawa masuk berjuta-juta lagi pekerja asing sementaraEUR\"pada masa 90 juta rakyat Amerika berada di luar tenaga buruh dan hampir 50 juta setem makanan,\" kata Sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The result would be lower wages and more unemployment\".", "r": {"result": "\"Hasilnya ialah gaji yang lebih rendah dan lebih banyak pengangguran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah GOP Sen.", "r": {"result": "Utah GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch filed proposals to boost visas for high-skilled workers, and require both DNA identification and proof of payment of all back taxes for any undocumented immigrant seeking legal status, among other things.", "r": {"result": "Orrin Hatch memfailkan cadangan untuk meningkatkan visa untuk pekerja berkemahiran tinggi, dan memerlukan kedua-dua pengenalan DNA dan bukti pembayaran semua cukai balik untuk mana-mana pendatang tanpa izin yang mencari status sah, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Judiciary Committee, chaired by Leahy, is currently considering the 844-page bill filed by the so-called \"Gang of Eight\" -- four Senate Democrats and four Senate Republicans who labored for months to bridge a cavernous ideological divide on the hot button issue.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kehakiman, yang dipengerusikan oleh Leahy, sedang mempertimbangkan rang undang-undang setebal 844 muka surat yang difailkan oleh apa yang dipanggil \"Geng Lapan\" -- empat Senat Demokrat dan empat Senat Republikan yang bekerja selama berbulan-bulan untuk merapatkan jurang ideologi yang besar pada butang panas. isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four members of the group -- Republicans Jeff Flake of Arizona and Sen.", "r": {"result": "Empat ahli kumpulan itu -- Republikan Jeff Flake dari Arizona dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of South Carolina, and Democrats Dick Durbin of Illinois and Chuck Schumer of New York -- are also members of the Judiciary Committee.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina, dan Demokrat Dick Durbin dari Illinois dan Chuck Schumer dari New York -- juga ahli Jawatankuasa Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gang of Eight's bill creates a 13-year path to citizenship for most undocumented immigrants while strengthening border security and bringing dramatic change to labor policy on America's farms.", "r": {"result": "Rang undang-undang Geng Lapan mewujudkan laluan 13 tahun untuk kewarganegaraan bagi kebanyakan pendatang tanpa izin sambil mengukuhkan keselamatan sempadan dan membawa perubahan dramatik kepada dasar buruh di ladang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If enacted, the plan would constitute the first overhaul of the nation's immigration policy since 1986.", "r": {"result": "Jika digubal, pelan itu akan membentuk rombakan pertama dasar imigresen negara sejak 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents say the change is necessary to permanently and fairly resolve the status of roughly 11 million undocumented residents.", "r": {"result": "Penyokong berkata perubahan itu perlu untuk menyelesaikan secara kekal dan adil status kira-kira 11 juta penduduk tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics insist the proposed change amounts to amnesty, rewarding those who chose to break the country's immigration laws.", "r": {"result": "Pengkritik menegaskan cadangan perubahan itu sama dengan pengampunan, memberi ganjaran kepada mereka yang memilih untuk melanggar undang-undang imigresen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marshall Fitz, director of immigration policy at the left-leaning Center for American Progress, told CNN it's unlikely the narrowly divided 18-member Senate committee would make significant changes to the legislation.", "r": {"result": "Marshall Fitz, pengarah dasar imigresen di Pusat Kemajuan Amerika yang berhaluan kiri, memberitahu CNN tidak mungkin jawatankuasa Senat yang dibahagikan secara sempit dengan 18 ahli akan membuat perubahan ketara pada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Members of the Gang of Eight have indicated they'll band together to resist substantial changes to the bill,\" Fitz noted.", "r": {"result": "\"Ahli Geng Lapan telah menyatakan mereka akan bersatu untuk menentang perubahan besar pada rang undang-undang,\" kata Fitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The central structure of this proposal is remarkably solid\".", "r": {"result": "\"Struktur pusat cadangan ini sangat kukuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitz, a close observer of the legislative maneuvering surrounding the bill, predicted that only a small fraction of amendments filed Tuesday will actually be voted on by the panel.", "r": {"result": "Fitz, pemerhati rapat pergerakan perundangan yang mengelilingi rang undang-undang itu, meramalkan bahawa hanya sebahagian kecil daripada pindaan yang difailkan Selasa akan benar-benar diundi oleh panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members \"will hit a fatigue point,\" he said.", "r": {"result": "Ahli \"akan mengalami titik keletihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all the amendments up for consideration, however, Leahy's same-sex measures are likely to prove the most politically controversial.", "r": {"result": "Daripada semua pindaan yang perlu dipertimbangkan, bagaimanapun, langkah-langkah sejenis Leahy mungkin akan membuktikan yang paling kontroversi dari segi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Leahy's sponsorship plan, modeled after his Uniting American Families Act, gays and lesbians requesting green cards for foreign-born partners would have to be married if their states currently recognize same-sex marriages.", "r": {"result": "Di bawah rancangan penajaan Leahy, dimodelkan mengikut Akta Uniting American Families, gay dan lesbian yang meminta kad hijau untuk pasangan kelahiran asing perlu berkahwin jika negeri mereka pada masa ini mengiktiraf perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If their states do not recognize same-sex marriage, they would have to meet a series of requirements proving major emotional and financial commitments.", "r": {"result": "Jika negeri mereka tidak mengiktiraf perkahwinan sejenis, mereka perlu memenuhi beberapa siri keperluan yang membuktikan komitmen emosi dan kewangan yang utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list of requirements could include, among other things, jointly owned property, shared child custody, joint bank accounts, joint credit cards, proof of a commitment ceremony and photographs of shared vacations and holidays with extended family.", "r": {"result": "Senarai keperluan boleh termasuk, antara lain, harta milik bersama, hak penjagaan anak yang dikongsi, akaun bank bersama, kad kredit bersama, bukti upacara komitmen dan gambar percutian dan percutian bersama dengan keluarga besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Sen.", "r": {"result": "Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, arguably the most prominent Republican member of the Gang of Eight, warned recently that Leahy's proposal is a political poison pill that could undermine any hopes for passage of the broader bill.", "r": {"result": "Marco Rubio, yang boleh dikatakan ahli paling terkenal dari Geng Lapan Republikan, baru-baru ini memberi amaran bahawa cadangan Leahy adalah pil racun politik yang boleh menjejaskan sebarang harapan untuk kelulusan rang undang-undang yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This immigration bill is difficult enough as it is,\" Rubio told conservative radio talk show host Hugh Hewitt last month.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang imigresen ini cukup sukar seperti yang berlaku,\" kata Rubio kepada hos rancangan bual bicara radio konservatif Hugh Hewitt bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you inject something like this in the bill, it will die.", "r": {"result": "\u201cJika anda menyuntik sesuatu seperti ini dalam rang undang-undang, ia akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition behind it will fall apart\".", "r": {"result": "Pakatan di belakangnya akan berantakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio, a potential presidential candidate, warned that he would withdraw his own support if Leahy's amendment is added.", "r": {"result": "Rubio, calon presiden yang berpotensi, memberi amaran bahawa dia akan menarik balik sokongannya sendiri jika pindaan Leahy ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not the issue to engage this in,\" he warned.", "r": {"result": "\"Ini bukan isu untuk melibatkan diri,\" katanya memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will threaten the entire product\".", "r": {"result": "\"Anda akan mengancam keseluruhan produk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubio discussed immigration reform with more than two dozen conservative grassroots leaders in a closed-door meeting on Capitol Hill on Tuesday, according to an aide to the senator.", "r": {"result": "Rubio membincangkan pembaharuan imigresen dengan lebih daripada dua dozen pemimpin akar umbi konservatif dalam mesyuarat tertutup di Capitol Hill pada hari Selasa, menurut seorang pembantu kepada senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the activists are backing the reform effort, the aide said.", "r": {"result": "Kebanyakan aktivis menyokong usaha pembaharuan, kata pembantu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durbin acknowledged Tuesday that while he backs Leahy's proposal, it could prove problematic for the larger immigration reform bill.", "r": {"result": "Durbin mengakui Selasa bahawa walaupun dia menyokong cadangan Leahy, ia boleh membuktikan masalah untuk rang undang-undang pembaharuan imigresen yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some problems on the Republican side when it comes to dealing with (lesbian, gay, bisexual and transgender) issues,\" Durbin told CNN.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa masalah di pihak Republikan apabila ia berkaitan dengan isu (lesbian, gay, biseksual dan transgender),\" kata Durbin kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois senator noted the possibility that the upcoming ruling by the U.S. Supreme Court on the federal Defense of Marriage Act could render the whole issue moot.", "r": {"result": "Senator Illinois itu menyatakan kemungkinan bahawa keputusan Mahkamah Agung A.S. yang akan datang mengenai Akta Pertahanan Perkahwinan persekutuan boleh menyebabkan keseluruhan isu itu dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The DOMA ruling could change this whole debate,\" Durbin said.", "r": {"result": "\"Ketetapan DOMA boleh mengubah keseluruhan perdebatan ini,\" kata Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They could eliminate DOMA and impose obligations on our federal government (relating to) same gender marriage, and that would dramatically change what we're trying to achieve\".", "r": {"result": "\"Mereka boleh menghapuskan DOMA dan mengenakan kewajipan kepada kerajaan persekutuan kami (berkaitan dengan) perkahwinan jantina yang sama, dan itu akan mengubah secara dramatik apa yang kami cuba capai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitz said Leahy will ultimately \"find the right way forward\".", "r": {"result": "Fitz berkata Leahy akhirnya akan \"mencari jalan yang betul ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republican-controlled House will never accept (his same-sex amendment) as part of their bill,\" he said.", "r": {"result": "\"Dewan yang dikuasai Republikan tidak akan sekali-kali menerima (pindaan sejenisnya) sebagai sebahagian daripada rang undang-undang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leahy's \"not going to tank this bill\".", "r": {"result": "Leahy \"tidak akan menerima rang undang-undang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, it is significantly easier for Leahy to add the amendment to the bill while it is being considered by the Judiciary Committee.", "r": {"result": "Walau apa pun, adalah lebih mudah bagi Leahy untuk menambah pindaan kepada rang undang-undang itu semasa ia sedang dipertimbangkan oleh Jawatankuasa Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats hold a 10-8 majority on the panel, and can approve changes on a strict majority basis if necessary.", "r": {"result": "Demokrat memegang majoriti 10-8 dalam panel, dan boleh meluluskan perubahan berdasarkan majoriti yang ketat jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, controversial amendments taken up by the full Senate are virtually certain to face a 60-vote threshold.", "r": {"result": "Sebaliknya, pindaan kontroversi yang diambil oleh Senat penuh hampir pasti akan menghadapi ambang 60 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic caucus only controls 55 seats in the 100-member chamber.", "r": {"result": "Kaukus Demokrat hanya mengawal 55 kerusi dalam dewan 100 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backers of the bill have been hoping to win as many as 70 votes in the Senate, in order to give the bill bipartisan momentum heading into the more skeptical, GOP-controlled House.", "r": {"result": "Para penyokong rang undang-undang itu berharap untuk memenangi sebanyak 70 undi di Dewan Negara, untuk memberikan rang undang-undang itu momentum dwipartisan menuju ke Dewan yang lebih ragu-ragu, dikawal GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bipartisan group of eight House members is currently working on its own immigration reform plan.", "r": {"result": "Kumpulan dwipartisan yang terdiri daripada lapan ahli Dewan sedang mengusahakan pelan pembaharuan imigresennya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Plenty of people who feel no inclination to schuss or slide or Salchow are faithful fans of the Winter Olympic Games.", "r": {"result": "(CNN) -- Ramai orang yang tidak mempunyai kecenderungan untuk schuss atau gelongsor atau Salchow adalah peminat setia Sukan Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, we present this list of sites and activities at former Winter Olympic venues.", "r": {"result": "Bagi mereka, kami membentangkan senarai tapak dan aktiviti ini di bekas tempat Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't need skis or skates -- you don't even have to feel the cold wind against your skin -- to show your appreciation for the athletes or to experience just a bit of what they must have felt when competing at the Winter Olympic Games.", "r": {"result": "Anda tidak memerlukan ski atau kasut roda -- malah anda tidak perlu merasai angin sejuk mengenai kulit anda -- untuk menunjukkan penghargaan anda kepada atlet atau merasai sedikit sahaja apa yang mereka rasa semasa bertanding di Musim Sejuk Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamonix, France (1924).", "r": {"result": "Chamonix, Perancis (1924).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10,000 paying spectators came to watch 11 women and 247 men compete in ice hockey, figure skating, speed skating, bobsleighing, curling, Nordic (cross-country) skiing and ski jumping at Chamonix Winter Sports Week 90 years ago.", "r": {"result": "Lebih 10,000 penonton yang membayar datang untuk menyaksikan 11 wanita dan 247 lelaki bersaing dalam hoki ais, luncur angka, luncur laju, bobsleig, lencong, ski Nordic (merentas desa) dan lompat ski di Minggu Sukan Musim Sejuk Chamonix 90 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until after the event proved to be such a success that it became known as the \"first\" Winter Olympic Games.", "r": {"result": "Hanya selepas acara itu terbukti berjaya, ia dikenali sebagai Sukan Olimpik Musim Sejuk \"pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although few reminders of those games remain, the Alpine Museum in Chamonix houses some mementos, and the Catholic Church A^glise Saint-Michel A  Chamonix commemorates the region's Olympic heritage with a stained glass window featuring skiers and a bobsleigh.", "r": {"result": "Walaupun sedikit peringatan tentang permainan itu kekal, Muzium Alpine di Chamonix menempatkan beberapa kenang-kenangan, dan Gereja Katolik A^glise Saint-Michel A Chamonix memperingati warisan Olimpik di rantau ini dengan tingkap kaca berwarna yang menampilkan pemain ski dan bobsleigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this charming alpine village near Mont Blanc -- the \"roof of Europe\" -- still offers a world-class winter experience to athletes and bar-hoppers alike.", "r": {"result": "Dan perkampungan alpine yang menawan ini berhampiran Mont Blanc -- \"bumbung Eropah\" -- masih menawarkan pengalaman musim sejuk bertaraf dunia kepada atlet dan pelari bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Remnants of glory in former Olympic cities.", "r": {"result": "Foto: Sisa kegemilangan di bekas bandar Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Moritz, Switzerland (1928 and 1948).", "r": {"result": "St. Moritz, Switzerland (1928 dan 1948).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When 15-year-old Norwegian figure skating sensation Sonja Henie performed her gold-medal-winning routine on the ice rink outside the Badrutt family's Kulm Hotel in 1928, the location couldn't have been more appropriate.", "r": {"result": "Apabila pemain sensasi luncur luncur Norway berusia 15 tahun, Sonja Henie melakukan rutin memenangi pingat emas di gelanggang ais di luar Hotel Kulm keluarga Badrutt pada tahun 1928, lokasi itu tidak mungkin lebih sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1864, hotelier Johannes Badrutt turned St. Moritz into a winter vacation destination by convincing his summertime guests that they'd enjoy the Swiss Alps just as much in winter.", "r": {"result": "Pada tahun 1864, pengusaha hotel Johannes Badrutt menjadikan St. Moritz sebagai destinasi percutian musim sejuk dengan meyakinkan tetamu musim panasnya bahawa mereka akan menikmati Swiss Alps sama seperti pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sportsman Alphonse Badrutt supported construction of the natural ice St. Moritz-Celerina bobsleigh run.", "r": {"result": "Ahli sukan Alphonse Badrutt menyokong pembinaan larian bobsleigh ais semula jadi St. Moritz-Celerina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Johannes' grandson, Hans, was a member of the executive committees that brought the 1928 games to St. Moritz.", "r": {"result": "Dan cucu Johannes, Hans, adalah ahli jawatankuasa eksekutif yang membawa temasya 1928 ke St. Moritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kulm and Badrutt's Palace hotels are still St. Moritz landmarks, as is the St. Moritz-Celerina bobsleigh run, which is open to guest riders when it's not being used by Olympians-in-training.", "r": {"result": "Hotel di Kulm dan Badrutt's Palace masih menjadi mercu tanda St. Moritz, begitu juga larian bobsleigh St. Moritz-Celerina, yang terbuka kepada penunggang tetamu apabila ia tidak digunakan oleh Olympians-dalam-latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sochi hotels report construction delays.", "r": {"result": "Hotel Sochi melaporkan kelewatan pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Placid, New York (1932 and 1980).", "r": {"result": "Lake Placid, New York (1932 dan 1980).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Lake Placid hosted the games in 1932, it is most remembered for the U.S. athletes' performances at the 1980 Winter Olympic Games -- especially the U.S. men's ice hockey team's \"Miracle on Ice\" victory over the heavily favored Soviet team followed by their gold-medal win over Finland and Eric Heiden's unprecedented five gold medals in speed skating.", "r": {"result": "Walaupun Lake Placid menjadi tuan rumah temasya itu pada tahun 1932, ia paling diingati untuk persembahan atlet A.S. pada Sukan Olimpik Musim Sejuk 1980 -- terutamanya kemenangan \"Miracle on Ice\" pasukan hoki ais A.S. ke atas pasukan Soviet yang sangat digemari diikuti oleh emas mereka. -Kemenangan pingat ke atas Finland dan lima pingat emas Eric Heiden yang belum pernah berlaku sebelum ini dalam luncur laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That historic speed-skating oval stands just outside the Lake Placid Olympic Center, which houses a small museum and the hockey arena now dedicated to coach Herb Brooks.", "r": {"result": "Bujur luncur laju yang bersejarah itu terletak tepat di luar Pusat Olimpik Lake Placid, yang menempatkan sebuah muzium kecil dan arena hoki yang kini didedikasikan untuk jurulatih Herb Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole Whiteface and Mount Van Hoevenberg area remains a top-level training ground for future Olympians; and if you're feeling adventurous, the Lake Placid Bobsled Experience lets you try out the track they still use today for their training.", "r": {"result": "Seluruh kawasan Whiteface dan Mount Van Hoevenberg kekal sebagai tempat latihan peringkat teratas untuk Olimpik masa depan; dan jika anda berasa mencabar, Lake Placid Bobsled Experience membolehkan anda mencuba trek yang masih mereka gunakan hari ini untuk latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sochi 2014: Russia's numbers game.", "r": {"result": "Sochi 2014: Permainan nombor Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo, Norway (1952).", "r": {"result": "Oslo, Norway (1952).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sometimes seems as if the Olympic Winter Games were created to remind the world just how many outstanding winter athletes come from Norway.", "r": {"result": "Kadang-kadang kelihatan seolah-olah Sukan Olimpik Musim Sejuk dicipta untuk mengingatkan dunia betapa ramai atlet musim sejuk yang cemerlang datang dari Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(No country has won more medals in the Winter Olympic Games.", "r": {"result": "(Tiada negara telah memenangi lebih banyak pingat dalam Sukan Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when you're in Oslo, it's no surprise that the Holmenkollen ski jump is still the biggest thing in town.", "r": {"result": "Jadi apabila anda berada di Oslo, tidak hairanlah bahawa lompat ski Holmenkollen masih menjadi perkara terbesar di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ski jumping has been part of the action here since 1892, and the jump has been redeveloped more than a dozen times.", "r": {"result": "Lompat ski telah menjadi sebahagian daripada aksi di sini sejak 1892, dan lompatan itu telah dibangunkan semula lebih daripada sedozen kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest structure, which opened in 2010, is made of steel and stretches nearly 97 meters (318 feet).", "r": {"result": "Struktur terbaharu, yang dibuka pada 2010, diperbuat daripada keluli dan membentang hampir 97 meter (318 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ski Simulator at the top of the hill is a virtual reality experience that will leave you breathless and more awestruck by ski-jumpers than ever.", "r": {"result": "Simulator Ski di puncak bukit ialah pengalaman realiti maya yang akan membuatkan anda tercungap-cungap dan lebih terpesona dengan pelompat ski berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arena next to the ski jump was used for cross-country skiing and biathlon competitions in 1952, and might be again should Oslo win its bid to host the 2022 Winter Olympics.", "r": {"result": "Arena bersebelahan lompat ski telah digunakan untuk pertandingan ski merentas desa dan pertandingan biathlon pada tahun 1952, dan mungkin sekali lagi sekiranya Oslo memenangi bidaannya untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood Falls and other natural oddities.", "r": {"result": "Blood Falls dan keanehan semula jadi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innsbruck, Austria (1964 and 1976).", "r": {"result": "Innsbruck, Austria (1964 dan 1976).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tyrolean Alps were a picture-perfect backdrop for Olympic skiing competition in 1976 as Austrian favorite Franz Klammer seemed to gobble up the terrain on his way to a gold medal in the men's downhill and West Germany's Rosi Mittermaier took two golds and a silver in the women's downhill and slalom events.", "r": {"result": "Pergunungan Tyrolean Alps adalah latar belakang yang sempurna untuk pertandingan ski Olimpik pada 1976 apabila kegemaran Austria, Franz Klammer, kelihatan mengharungi medan dalam perjalanannya untuk meraih pingat emas dalam acara menuruni bukit lelaki dan pemain Jerman Barat Rosi Mittermaier meraih dua emas dan satu perak dalam acara itu. acara turun bukit dan slalom wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll want more than the 1 minute 45 seconds or so that Klammer and Mittermaier spent on the mountain.", "r": {"result": "Anda memerlukan lebih daripada 1 minit 45 saat atau lebih yang Klammer dan Mittermaier habiskan di atas gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take your time to soak in the scenery on an evening lantern hike that takes you past the Olympic ski slopes and ends with singing and beverages at a friendly inn.", "r": {"result": "Luangkan masa anda untuk berendam dalam pemandangan dengan mendaki tanglung petang yang membawa anda melepasi cerun ski Olimpik dan berakhir dengan nyanyian dan minuman di rumah penginapan yang mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapporo, Japan (1972).", "r": {"result": "Sapporo, Jepun (1972).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double lift takes just five minutes to carry you to the top of the Okurayama 90-meter ski jump hill where, in 1972, 19-year-old Wojciech Fortuna became the first and only Polish man to win an Olympic ski-jumping gold medal.", "r": {"result": "Lif berganda hanya mengambil masa lima minit untuk membawa anda ke puncak bukit lompat ski 90 meter Okurayama di mana, pada tahun 1972, Wojciech Fortuna yang berusia 19 tahun menjadi lelaki Poland pertama dan satu-satunya yang memenangi pingat emas lompat ski Olimpik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In 1972, transport to the top took 20 minutes; the trip down for Fortuna, less than 20 seconds.", "r": {"result": "(Pada tahun 1972, pengangkutan ke puncak mengambil masa 20 minit; perjalanan turun ke Fortuna, kurang daripada 20 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The viewing lounge at 300 meters allows you to peer down at the city and at the ski jump starting line.", "r": {"result": "Lounge menonton pada 300 meter membolehkan anda mengintip ke bawah di bandar dan di garisan permulaan lompat ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Sapporo Winter Sports Museum, simulators in the \"Sensation/Experience Zone\" replicate the ski jump experience.", "r": {"result": "Di Muzium Sukan Musim Sejuk Sapporo, simulator di \"Zon Sensasi/Pengalaman\" meniru pengalaman lompat ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calgary, Canada (1988).", "r": {"result": "Calgary, Kanada (1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic spirit has never left Calgary, where Katarina Witt won a gold medal in figure skating for East Germany and curling resurfaced as a demonstration sport after an absence of more than 50 years.", "r": {"result": "Semangat Olimpik tidak pernah meninggalkan Calgary, di mana Katarina Witt memenangi pingat emas dalam sukan luncur angka untuk Jerman Timur dan lencong muncul semula sebagai sukan demonstrasi selepas ketiadaan lebih 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to marking the Olympic debut of American speed skater Bonnie Blair, the Calgary Olympics also introduced the world to the Jamaican Bobsleigh Team (later immortalized in the 1993 film \"Cool Runnings\").", "r": {"result": "Di samping menandakan kemunculan sulung Olimpik peluncur laju Amerika Bonnie Blair, Olimpik Calgary juga memperkenalkan dunia kepada Pasukan Bobsleigh Jamaica (kemudian diabadikan dalam filem \"Cool Runnings\" 1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, visitors with just slightly less bobsleigh training than those four gentlemen can slide down the very same track at speeds of up to 75 miles per hour (120 km/h) in a bobsleigh driven by a professional pilot.", "r": {"result": "Hari ini, pelawat dengan latihan bobsleigh yang kurang sedikit berbanding empat lelaki itu boleh meluncur menuruni trek yang sama pada kelajuan sehingga 75 batu sejam (120 km/j) dalam bobsleigh yang dipandu oleh juruterbang profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In summer, you can do the run in a bobsleigh on wheels or zip-line down the mountain from the 90-meter ski jump.", "r": {"result": "Pada musim panas, anda boleh melakukan larian dalam bobsleigh di atas roda atau zip-line menuruni gunung dari lompat ski 90 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albertville, France (1992).", "r": {"result": "Albertville, Perancis (1992).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Albertville games, the newly unified German team included singles luger Georg Hackl in his second of what would be five Olympic games winning his first of three gold medals.", "r": {"result": "Pada temasya Albertville, pasukan Jerman yang baru bersatu itu termasuk pemain perseorangan Georg Hackl dalam perlawanan kedua daripada lima perlawanan Olimpik yang memenangi pingat emas pertamanya daripada tiga pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, as a visitor, you can come as close as you'll ever come to his experience on the speed luge at the La Plagne Olympic bobsleigh track -- a one-person luge that reaches speeds up to 55 miles per hour (89 kph).", "r": {"result": "Hari ini, sebagai pelawat, anda boleh datang sedekat mungkin dengan pengalamannya di atas luge laju di trek bobsleigh Olimpik La Plagne -- luge satu orang yang mencapai kelajuan sehingga 55 batu sejam (89 kph ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or rub elbows with an Olympian at a more relaxed pace at Le Chalet d'Eleonore in Les Saisies, an alpine-style bed and breakfast run by former Olympic skier Leila Piccard.", "r": {"result": "Atau gosok siku dengan pemain Olimpik pada kadar yang lebih santai di Le Chalet d'Eleonore di Les Saisies, inap-sarapan gaya alpine yang dikendalikan oleh bekas pemain ski Olimpik Leila Piccard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Her brother Franck, a gold medalist in the Super-G at the Calgary Games, works at the Les Saisies ski resort.", "r": {"result": "(Abangnya Franck, pemenang pingat emas dalam Super-G di Calgary Games, bekerja di resort ski Les Saisies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salt Lake City, Utah (2002).", "r": {"result": "Salt Lake City, Utah (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guided tours of Utah Olympic Park near Park City reveal some \"backstage\" secrets about the Olympic events and visit some memorable spots, such as the ski jump where 20-year-old Simon Ammann from Switzerland was a surprise gold-medal winner and undisputed crowd-pleaser in the K90 Individual and K120 individual events.", "r": {"result": "Lawatan berpandu ke Taman Olimpik Utah berhampiran Park City mendedahkan beberapa rahsia \"belakang pentas\" tentang acara Olimpik dan melawat beberapa tempat yang tidak dapat dilupakan, seperti lompat ski di mana Simon Ammann yang berusia 20 tahun dari Switzerland memenangi pingat emas yang mengejutkan dan penonton yang tidak dapat dipertikaikan. - senang hati dalam acara individu K90 dan K120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Alf Engen Ski Museum, you can find out more about the region's Olympic skiing past, present and future, including an exhibition on the U.S. women's ski jumping team, which will compete for the first time in Olympic history at Sochi.", "r": {"result": "Di Muzium Ski Alf Engen, anda boleh mengetahui lebih lanjut mengenai masa lalu, masa kini dan masa depan ski Olimpik di rantau ini, termasuk pameran mengenai pasukan lompat ski wanita A.S., yang akan bertanding buat kali pertama dalam sejarah Olimpik di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking a look at the Olympic medals in the museum's collection, head back to Salt Lake City and Olympic Cauldron Park where the medal ceremonies took place.", "r": {"result": "Selepas melihat pingat Olimpik dalam koleksi muzium, kembali ke Salt Lake City dan Olympic Cauldron Park di mana upacara pingat berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vancouver, Canada (2010).", "r": {"result": "Vancouver, Kanada (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many venues from the 2010 Olympic Winter Games have been smoothly integrated or reintegrated into the Vancouver landscape.", "r": {"result": "Banyak tempat dari Sukan Olimpik Musim Sejuk 2010 telah disepadukan dengan lancar atau disepadukan semula ke dalam landskap Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BC Place, site of the opening and closing ceremonies, is back to being the home of the BC Lions (CFL) and Vancouver Whitecaps (MLS) and hockey venue Rogers Arena remains the home of the NHL Vancouver Canucks.", "r": {"result": "BC Place, tapak upacara pembukaan dan penutupan, kembali menjadi rumah bagi BC Lions (CFL) dan Vancouver Whitecaps (MLS) dan tempat hoki Rogers Arena kekal sebagai rumah bagi NHL Vancouver Canucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic cauldron stands outside the Vancouver Convention Centre.", "r": {"result": "Kuali Olimpik berdiri di luar Pusat Konvensyen Vancouver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Richmond Olympic Oval, where Dutch speed skater Sven Kramer set new Olympic records in the 5,000 and 10,000 meter races, is now a public skating rink, community center and future site of the interactive Richmond Olympic Experience, expected to open in late 2014.", "r": {"result": "Richmond Olympic Oval, tempat peluncur laju Belanda Sven Kramer mencipta rekod baharu Olimpik dalam perlumbaan 5,000 dan 10,000 meter, kini menjadi gelanggang luncur awam, pusat komuniti dan tapak masa hadapan bagi Pengalaman Olimpik Richmond interaktif, dijangka dibuka pada akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are Olympic sites throughout the area, you might find yourself closest to your athletic dreams if you spend the night at the HI-Whistler Hostel, originally part of the Athlete's Village.", "r": {"result": "Walaupun terdapat tapak Olimpik di seluruh kawasan, anda mungkin mendapati diri anda paling hampir dengan impian olahraga anda jika anda bermalam di Asrama HI-Whistler, yang asalnya sebahagian daripada Perkampungan Athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 1987, an anguished, trembling Joy White pleaded for someone to help her find her infant daughter.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1987, Joy White yang sedih dan menggeletar merayu agar seseorang membantunya mencari anak perempuannya yang masih bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope she's all right,\" the heartbroken mother told reporters at the time before collapsing in tears.", "r": {"result": "\"Saya harap dia baik-baik saja,\" kata ibu yang patah hati itu kepada pemberita ketika itu sebelum rebah dalam tangisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, 23 years later, White is crying tears of joy as the decades-long mystery of her missing daughter reached a happy ending.", "r": {"result": "Kini, 23 tahun kemudian, White menangis kegembiraan apabila misteri kehilangan anak perempuannya selama beberapa dekad mencapai penghujung yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Searching for a missing loved one?", "r": {"result": "Mencari orang tersayang yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story, photos.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda, foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The saga started on August 4, 1987, when White took her sick baby, Carlina, to a Harlem hospital because of an extremely high fever, a New York police official said.", "r": {"result": "Kisah itu bermula pada 4 Ogos 1987, apabila White membawa bayinya yang sakit, Carlina, ke hospital Harlem kerana demam yang sangat tinggi, kata seorang pegawai polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlina was admitted in the hospital and White went home to rest.", "r": {"result": "Carlina dimasukkan ke hospital dan White pulang untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the mother returned, Carlina was gone.", "r": {"result": "Apabila ibu pulang, Carlina sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years passed as White searched for her daughter, all the time holding onto a photograph of a baby girl she had only held for three weeks.", "r": {"result": "Tahun berlalu ketika White mencari anak perempuannya, sepanjang masa memegang gambar bayi perempuan yang baru dipegangnya selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 4, White's phone rang.", "r": {"result": "Pada 4 Januari, telefon White berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman on the other end of the line said she was Carlina, and she sent White a picture taken in 1987.", "r": {"result": "Wanita di hujung talian berkata dia adalah Carlina, dan dia menghantar White gambar yang diambil pada tahun 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The face in the photograph bore a striking resemblance to that of the baby in the tattered picture White had held on to.", "r": {"result": "Wajah dalam gambar itu mempunyai persamaan yang ketara dengan wajah bayi dalam gambar lusuh yang dipegang Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, too, agreed that the photographs looked alike and carried out a DNA test.", "r": {"result": "Polis juga bersetuju bahawa gambar-gambar itu kelihatan sama dan menjalankan ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the results came back -- and they were a match.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, keputusan kembali -- dan ia adalah perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carlina was a missing link,\" Pat Conway, Carlina White's aunt, told CNN affiliate WABC as she raised her hands in the air.", "r": {"result": "\"Carlina adalah pautan yang hilang,\" Pat Conway, ibu saudara Carlina White, memberitahu sekutu CNN WABC sambil mengangkat tangannya ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have gotten her back.", "r": {"result": "\"Kami telah mendapatkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the name of Jesus, Hallelujah.", "r": {"result": "Dalam nama Yesus, Haleluya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hallelujah.", "r": {"result": "Haleluya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hallelujah\".", "r": {"result": "Haleluya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Carlina Renae White, had nursed a nagging feeling that she was raised by a family to which she did not belong, said Ernie Allen from the National Center for Missing and Exploited Children.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Carlina Renae White, telah memupuk perasaan marah bahawa dia dibesarkan oleh keluarga yang bukan miliknya, kata Ernie Allen dari Pusat Kebangsaan untuk Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raised under a different name, Carlina grew suspicious when the woman who raised her could not provide her with a birth certificate.", "r": {"result": "Dibesarkan dengan nama yang berbeza, Carlina mula curiga apabila wanita yang membesarkannya tidak dapat memberikannya sijil kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she scoured the internet for answers, stumbling on the website of the National Center for Missing and Exploited Children.", "r": {"result": "Jadi dia menjelajah internet untuk mendapatkan jawapan, tersandung di laman web Pusat Kebangsaan Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, she came across an item about a baby girl who had been taken from a New York hospital.", "r": {"result": "Di sana, dia terjumpa item tentang seorang bayi perempuan yang telah dibawa dari hospital New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called the center, which in turn notified authorities.", "r": {"result": "Dia menghubungi pusat itu, yang seterusnya memberitahu pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are not saying much about the woman who raised Carlina White as they continue their investigation.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak bercakap banyak tentang wanita yang membesarkan Carlina White ketika mereka meneruskan siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never gave up hope,\" Carlina White's grandmother, Elizabeth, told WABC.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah putus harapan,\" kata nenek Carlina White, Elizabeth, kepada WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is like she has been around us all her life.", "r": {"result": "\"Ia seperti dia berada di sekeliling kita sepanjang hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wasn't a stranger.", "r": {"result": "Dia bukan orang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fit right in\".", "r": {"result": "Dia sesuai dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Dolan, Rob Frehse, Lateef Mungin and Jason Kessler contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Dolan dari CNN, Rob Frehse, Lateef Mungin dan Jason Kessler menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- It's cold and raining in Kabul and the pothole-filled dirt roads have turned into a sea of mud.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Cuaca sejuk dan hujan di Kabul dan jalan tanah yang dipenuhi berlubang telah bertukar menjadi lautan lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We drive up to the gateway of a high-walled compound.", "r": {"result": "Kami memandu sehingga ke pintu masuk kawasan berdinding tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A soldier brandishing an AK-47 stands guard outside the building.", "r": {"result": "Seorang askar mengacungkan AK-47 berjaga di luar bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've come to a women's shelter to meet Gul Meena -- a 17-year-old girl from Pakistan who shouldn't be alive.", "r": {"result": "Kami telah datang ke pusat perlindungan wanita untuk bertemu Gul Meena -- seorang gadis berusia 17 tahun dari Pakistan yang tidak sepatutnya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My crew and I are ushered into a room and sitting on a wooden chair slouched over is small, fragile Gul Meena.", "r": {"result": "Saya dan krew saya dibawa masuk ke dalam sebuah bilik dan duduk di atas kerusi kayu yang membongkok adalah Gul Meena yang kecil dan rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sullen eyes turn from the raindrops streaming down the window outside and towards us as we enter the room.", "r": {"result": "Matanya yang cemberut beralih daripada titisan hujan yang mengalir di tingkap di luar dan ke arah kami ketika kami memasuki bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul's bright coloured headscarf is embroidered with blue, red and green flowers and covers most of her face.", "r": {"result": "Tudung Gul berwarna cerah disulam dengan bunga biru, merah dan hijau serta menutupi sebahagian besar mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She nervously plays with it and gives us a glimpse of a frightened smile from underneath the fabric.", "r": {"result": "Dia gugup bermain dengannya dan memberikan kami sekilas senyuman ketakutan dari bawah kain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her guardian Anisa, from the shelter run by Women for Afghan Women, touches her head and gently moves the headscarf back.", "r": {"result": "Penjaganya Anisa, dari pusat perlindungan yang dikendalikan oleh Women for Afghan Women, menyentuh kepalanya dan perlahan-lahan mengalihkan tudung ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when we see the scars etched deeply into her face.", "r": {"result": "Ketika itulah kita melihat parut terukir di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Pakistani girl's life of misery and suffering began at the tender age of 12, when instead of going to school she was married to a man old enough to be her grandfather.", "r": {"result": "Kehidupan kesengsaraan dan penderitaan gadis Pakistan ini bermula pada usia 12 tahun, apabila daripada pergi ke sekolah dia telah berkahwin dengan seorang lelaki yang cukup umur untuk menjadi datuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says: \"My family married me off when I was 12 years old.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Keluarga saya mengahwini saya ketika saya berumur 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband was 60. Every day he would beat me.", "r": {"result": "Suami saya berumur 60 tahun. Setiap hari dia akan memukul saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would cry and beg him stop.", "r": {"result": "Saya akan menangis dan merayu dia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he just kept on beating me\".", "r": {"result": "Tetapi dia terus sahaja memukul saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Gul told her family what was happening, they responded in a way that shocked her.", "r": {"result": "Apabila Gul memberitahu keluarganya apa yang berlaku, mereka bertindak balas dengan cara yang mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My family would hit me when I complained.", "r": {"result": "\u201cKeluarga saya akan memukul saya apabila saya mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me you belong in your husband's house -- that is your life\".", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya anda berada di rumah suami anda -- itulah hidup anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After five years of abuse, Gul Meena met a young Afghan man and finally gathered the courage to leave her husband in Pakistan.", "r": {"result": "Selepas lima tahun didera, Gul Meena bertemu dengan seorang pemuda Afghanistan dan akhirnya mengumpulkan keberanian untuk meninggalkan suaminya di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2012 she packed up some belongings and they made their way across the border into Afghanistan to the city of Jalalabad.", "r": {"result": "Pada November 2012, dia mengemas beberapa barang dan mereka melintasi sempadan ke Afghanistan ke bandar Jalalabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Afghanistan's future: 5 burning questions.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Masa depan Afghanistan: 5 soalan yang membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul knew she was committing the ultimate crime according to strict Islamic customs -- running away from her husband with another man -- but she also knew she didn't want to continue living the life she had since her marriage.", "r": {"result": "Gul tahu dia melakukan jenayah paling besar mengikut adat Islam yang ketat -- melarikan suaminya dengan lelaki lain -- tetapi dia juga tahu dia tidak mahu meneruskan kehidupan yang dia miliki sejak perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd tried to kill myself with poison several times but it didn't work.", "r": {"result": "\"Saya cuba membunuh diri dengan racun beberapa kali tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hated my life and I had to escape.", "r": {"result": "Saya benci hidup saya dan saya terpaksa melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I ran away I knew it would be dangerous.", "r": {"result": "Apabila saya melarikan diri saya tahu ia akan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew my husband and family would be looking for me but I never thought this would happen.", "r": {"result": "Saya tahu suami dan keluarga saya akan mencari saya tetapi saya tidak sangka perkara ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought my future would be bright,\" she says.", "r": {"result": "Saya fikir masa depan saya akan cerah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later her older brother tracked them down.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian abangnya menjejaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with an ax, he hacked to death Gul Meena's friend, and then struck his own sister 15 times -- cutting open her face, head and parts of her body.", "r": {"result": "Berbekalkan kapak, dia menetak rakan Gul Meena hingga mati, dan kemudian memukul adiknya sendiri sebanyak 15 kali -- memotong muka, kepala dan bahagian badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul Meena shows me these scars -- taking off her headscarf, her finger gently running up and down the raised, freshly healed skin.", "r": {"result": "Gul Meena menunjukkan kepada saya parut-parut ini -- menanggalkan tudungnya, jarinya perlahan-lahan berjalan ke atas dan ke bawah kulit yang terangkat dan baru sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She touches her head where the blade hit her and then shows me the deep cuts that were made to the back of her neck and her arms.", "r": {"result": "Dia menyentuh kepalanya di mana bilah mengenainya dan kemudian menunjukkan kepada saya luka dalam yang dibuat di belakang leher dan lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear to me she desperately tried to fight off her brother before she passed out.", "r": {"result": "Jelas saya dia bermati-matian cuba melawan abangnya sebelum dia pengsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming she was dead, her brother escaped back to Pakistan.", "r": {"result": "Dengan mengandaikan dia sudah mati, abangnya melarikan diri kembali ke Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are yet to catch him, but his family denies that he tried to kill Gul.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih belum menangkapnya, tetapi keluarganya menafikan bahawa dia cuba membunuh Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing the commotion, a passer-by discovered Gul Meena lying in a pool of blood in her bed, and rushed her to the Emergency Department of Nangarhar Regional Medical Centre.", "r": {"result": "Mendengar kekecohan itu, seorang yang lalu lalang menemui Gul Meena dalam keadaan berlumuran darah di atas katilnya, dan membawanya ke Jabatan Kecemasan Pusat Perubatan Wilayah Nangarhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With part of her brain hanging out of her skull, neurosurgeon Zamiruddin Khalid held out little hope that the girl on his operating table would survive.", "r": {"result": "Dengan sebahagian otaknya tergantung di tengkoraknya, pakar bedah saraf Zamiruddin Khalid menaruh sedikit harapan bahawa gadis di meja bedahnya akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Why U.S. can't deliver women's rights to Afghanistan.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Mengapa A.S. tidak dapat menyampaikan hak wanita kepada Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We took her to the operating theatre and she'd already lost a lot of blood.", "r": {"result": "\"Kami membawanya ke dewan bedah dan dia sudah kehilangan banyak darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her injuries were horrific and her brain had been affected -- we didn't think she would survive\", says Khalid as he shows us photos of Gul's injuries before he sewed up the wounds.", "r": {"result": "Kecederaannya sangat mengerikan dan otaknya telah terjejas -- kami tidak sangka dia akan bertahan\", kata Khalid sambil menunjukkan kepada kami gambar kecederaan Gul sebelum dia menjahit luka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one photo her face looks like a piece of meat that has been hacked apart.", "r": {"result": "Dalam satu foto wajahnya kelihatan seperti seketul daging yang telah digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid said: \"We are very thankful to almighty God that Gul Meena is alive -- it really is a miracle\".", "r": {"result": "Khalid berkata: \"Kami sangat bersyukur kepada Tuhan yang maha kuasa kerana Gul Meena masih hidup -- ia benar-benar satu keajaiban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gul's troubles were far from over.", "r": {"result": "Tetapi masalah Gul masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she'd received life-saving treatment from the doctors and staff at the hospital, she had no one to care for her on the outside.", "r": {"result": "Walaupun dia telah menerima rawatan menyelamatkan nyawa daripada doktor dan kakitangan di hospital, dia tidak mempunyai sesiapa untuk menjaganya di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul had been disowned by her family and despite the government and authorities knowing that she was alive and receiving care at the hospital, they wanted nothing to do with her due to the stigma and circumstances surrounding her attack.", "r": {"result": "Gul telah ditolak oleh keluarganya dan walaupun kerajaan dan pihak berkuasa mengetahui bahawa dia masih hidup dan menerima rawatan di hospital, mereka tidak mahu apa-apa kaitan dengannya kerana stigma dan keadaan di sekeliling serangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For two months Gul stayed in the hospital thanks to the generosity of doctors who donated the money to pay for her medicine.", "r": {"result": "Selama dua bulan Gul tinggal di hospital berkat kemurahan hati doktor yang menyumbangkan wang untuk membayar ubatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally the American-Afghan organization Women for Afghan Women was informed of Gul's situation and took her in, transporting her back to a shelter in Kabul to give her the love and care she so desperately needed.", "r": {"result": "Akhirnya organisasi Amerika-Afghanistan Wanita untuk Wanita Afghanistan dimaklumkan tentang situasi Gul dan membawanya masuk, membawanya kembali ke tempat perlindungan di Kabul untuk memberinya kasih sayang dan penjagaan yang sangat diperlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When she first came to us she couldn't talk or walk she was barely conscious -- she couldn't eat by herself.", "r": {"result": "\"Apabila dia mula-mula datang kepada kami, dia tidak boleh bercakap atau berjalan dia hampir tidak sedarkan diri -- dia tidak boleh makan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to wear a diaper.", "r": {"result": "Dia terpaksa memakai lampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we hadn't got her when we did, she wouldn't have survived,\" says Manizha Naderi, the executive director of Women For Afghan Women.", "r": {"result": "Jika kami tidak mendapatkannya ketika kami melakukannya, dia tidak akan terselamat,\" kata Manizha Naderi, pengarah eksekutif Women For Afghan Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul Meena is one of thousands of women living in shelters across Afghanistan -- many of them victims of attempted honor killings.", "r": {"result": "Gul Meena adalah salah seorang daripada beribu-ribu wanita yang tinggal di pusat perlindungan di seluruh Afghanistan -- ramai daripada mereka mangsa percubaan pembunuhan maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragically this practice still exists in a number of cultures, including certain tribes in Afghanistan and Pakistan.", "r": {"result": "Tragisnya amalan ini masih wujud dalam beberapa budaya, termasuk suku kaum tertentu di Afghanistan dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary General Ban Ki Moon recently expressed concern over the 20% increase in civilian casualties among women and girls in Afghanistan in 2012. Moon said: \"I'm deeply disturbed that despite some improvements in prosecuting cases of violence, there is still a pervasive climate of impunity in Afghanistan for abuses of women and girls\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki Moon baru-baru ini menyatakan kebimbangan terhadap peningkatan 20% dalam kematian orang awam di kalangan wanita dan kanak-kanak perempuan di Afghanistan pada 2012. Moon berkata: \"Saya amat terganggu bahawa walaupun terdapat beberapa penambahbaikan dalam pendakwaan kes keganasan, masih terdapat kes-kes yang berleluasa. iklim sewenang-wenang di Afghanistan kerana penderaan wanita dan kanak-kanak perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: UN: Civilian deaths fall in Afghanistan; first drop in 6 years.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: PBB: Kematian orang awam jatuh di Afghanistan; penurunan pertama dalam 6 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. claims that 4,000 cases of violence against women and girls were reported to the Afghan Ministry of Women between 2010 and 2012.", "r": {"result": "PBB mendakwa bahawa 4,000 kes keganasan terhadap wanita dan kanak-kanak perempuan telah dilaporkan kepada Kementerian Wanita Afghanistan antara 2010 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are 14 women's shelters in Afghanistan, all of them are funded by the international community, and the concern is that once international forces pull out of Afghanistan at the end of 2014 this funding will disappear.", "r": {"result": "Walaupun terdapat 14 pusat perlindungan wanita di Afghanistan, kesemuanya dibiayai oleh masyarakat antarabangsa, dan kebimbangannya ialah sebaik sahaja pasukan antarabangsa menarik diri dari Afghanistan pada penghujung 2014 pembiayaan ini akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will that mean for the thousands of women who rely on their services like uneducated, illiterate, homeless Gul Meena?", "r": {"result": "Apakah maknanya bagi beribu-ribu wanita yang bergantung pada perkhidmatan mereka seperti Gul Meena yang tidak berpendidikan, buta huruf, gelandangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naderi says: \"If we send her to her family, she's going to be killed.", "r": {"result": "Naderi berkata: \"Jika kita menghantarnya kepada keluarganya, dia akan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as her family is concerned she's dead.", "r": {"result": "Setakat keluarga dia, dia sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the problem for all our women.", "r": {"result": "Itulah masalah untuk semua wanita kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a scary time for Afghanistan and especially for Afghan women, in particular the women in our shelters because we don't know what's going to happen.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang menakutkan untuk Afghanistan dan terutamanya untuk wanita Afghanistan, khususnya wanita di tempat perlindungan kami kerana kami tidak tahu apa yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they leave here, for most of them it will be a death sentence\".", "r": {"result": "Jika mereka pergi dari sini, kebanyakan mereka akan dihukum mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul Meena doesn't think about the future -- and in fact, she wishes she had died the day she was attacked.", "r": {"result": "Gul Meena tidak memikirkan masa depan -- dan sebenarnya, dia berharap dia mati pada hari dia diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've tried to kill myself several times since arriving at the shelter but they won't let me.", "r": {"result": "\u201cSaya sudah beberapa kali cuba membunuh diri sejak tiba di pusat perlindungan tetapi mereka tidak membenarkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I look at the mirror I put one hand to the side of my face.", "r": {"result": "Apabila saya melihat cermin saya meletakkan sebelah tangan saya ke sisi muka saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People tell me not to do that ... but I'm so ashamed\".", "r": {"result": "Orang suruh saya jangan buat macam tu...tapi saya sangat malu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of hints, China announced Friday it will relax its decades-long one-child policy and abolish labor camps in an effort to improve human rights, the state-run Xinhua news agency reported.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan diberi petunjuk, China mengumumkan pada hari Jumaat bahawa ia akan melonggarkan dasar satu kanak-kanak selama beberapa dekad dan memansuhkan kem buruh dalam usaha meningkatkan hak asasi manusia, lapor agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials had said earlier both controversial policies were under review, but that did not diminish the force of Friday's announcement.", "r": {"result": "Para pegawai sebelum ini berkata kedua-dua dasar kontroversi itu sedang dikaji, tetapi itu tidak mengurangkan kuasa pengumuman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest change could be the abolishment of the so-called \"re-education through labor\" system under which tens of thousands are imprisoned in China without trial.", "r": {"result": "Perubahan terbesar mungkin adalah pemansuhan sistem yang dipanggil \"pendidikan semula melalui buruh\" di mana puluhan ribu dipenjarakan di China tanpa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set up in 1957, the system allows the police to detain petty offenders -- such as thieves, prostitutes and drug addicts -- in labor camps for up to four years without a trial.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada 1957, sistem itu membenarkan polis menahan pesalah kecil -- seperti pencuri, pelacur dan penagih dadah -- di kem buruh sehingga empat tahun tanpa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's judicial process itself is already controlled by the ruling Communists in a one-party regime.", "r": {"result": "Proses kehakiman China sendiri sudah pun dikawal oleh Komunis yang memerintah dalam rejim satu parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2009 report to a United Nations human rights forum, the Chinese government acknowledged 320 such facilities nationwide holding 190,000 people.", "r": {"result": "Dalam laporan 2009 kepada forum hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kerajaan China mengakui 320 kemudahan sedemikian di seluruh negara menampung 190,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other estimates have put the number of inmates much higher.", "r": {"result": "Anggaran lain telah meletakkan bilangan banduan jauh lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have long accused of the authorities of misusing the camps to silence so-called trouble makers, including political dissidents, rights activists and Falun Gong members.", "r": {"result": "Pengkritik telah lama menuduh pihak berkuasa menyalahgunakan kem untuk menutup mulut yang dikatakan pembuat onar, termasuk penentang politik, aktivis hak asasi manusia dan ahli Falun Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese labor camp inmate tells of true horror of Halloween 'SOS'.", "r": {"result": "Banduan kem buruh Cina menceritakan kengerian sebenar 'SOS' Halloween.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the reforms, China said it will reduce the number of crimes subject to the death penalty.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada pembaharuan, China berkata ia akan mengurangkan bilangan jenayah yang tertakluk kepada hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those who know little about China have likely heard about its one-child policy.", "r": {"result": "Malah mereka yang tahu sedikit tentang China mungkin pernah mendengar tentang dasar satu anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's family planning laws require most families living in urban areas to have one child.", "r": {"result": "Undang-undang perancangan keluarga China memerlukan kebanyakan keluarga yang tinggal di kawasan bandar mempunyai seorang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy will be slightly relaxed so that couples will be allowed to have two children if one of the parents was an only child, Xinhua reported.", "r": {"result": "Polisi itu akan dilonggarkan sedikit supaya pasangan akan dibenarkan mempunyai dua anak jika salah seorang ibu bapa adalah anak tunggal, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, both parents must be sole children to be eligible for a second child.", "r": {"result": "Pada masa ini, kedua-dua ibu bapa mestilah anak tunggal untuk layak mendapat anak kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glut of women at Shanghai's marriage market.", "r": {"result": "Kerakusan wanita di pasar perkahwinan Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-child policy, though applauded by many for slowing down China's population growth, has been widely criticized for resulting in forced abortions and hefty fines that are sometimes used to enforce it.", "r": {"result": "Dasar satu anak, walaupun dipuji oleh ramai orang kerana memperlahankan pertumbuhan penduduk China, telah dikritik secara meluas kerana mengakibatkan pengguguran paksa dan denda yang besar yang kadangkala digunakan untuk menguatkuasakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics say the law hurts China's elderly, who typically rely on their children for support in old age, and even constrains economic growth as the working age population begins to decline.", "r": {"result": "Sesetengah pengkritik berkata undang-undang itu menyakitkan hati warga emas China, yang biasanya bergantung kepada anak-anak mereka untuk sokongan pada usia tua, malah mengekang pertumbuhan ekonomi apabila populasi usia bekerja mula menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the policy now allows it, I will definitely have a second child,\" one 25-year-old woman in Beijing told CNN.", "r": {"result": "\"Memandangkan dasar itu kini membenarkannya, saya pasti akan mempunyai anak kedua,\" kata seorang wanita berusia 25 tahun di Beijing kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's too lonely for a single child\".", "r": {"result": "\"Ia terlalu sunyi untuk seorang anak tunggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another man, walking through the Beijing metro with his girlfriend, agreed.", "r": {"result": "Seorang lelaki lain, berjalan melalui metro Beijing bersama teman wanitanya, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I get married, I would prefer having two children as I'm the only child in my family.", "r": {"result": "\u201cApabila sudah berkahwin, saya lebih suka mempunyai dua orang anak memandangkan saya anak tunggal dalam keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My childhood was a bit boring,\" he said.", "r": {"result": "Zaman kanak-kanak saya agak membosankan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third commuter also praised the changes: \"It's a great new policy.", "r": {"result": "Komuter ketiga juga memuji perubahan itu: \"Ia adalah dasar baharu yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raising three kids is a bit stressful, but two are just perfect\".", "r": {"result": "Membesarkan tiga anak agak tertekan, tetapi dua adalah sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl with no identity: Being a second child in China.", "r": {"result": "Gadis tanpa identiti: Menjadi anak kedua di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Let's face it; most awards shows can be pretty dull.", "r": {"result": "(CNN) -- Mari kita hadapi; kebanyakan rancangan anugerah boleh menjadi agak membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not that we don't tune in to every single one, of course, but it's always a pleasant surprise when the ceremony is actually fun to watch.", "r": {"result": "Bukannya kami tidak mengikuti setiap satu, sudah tentu, tetapi ia sentiasa menjadi kejutan yang menyenangkan apabila majlis itu sebenarnya menyeronokkan untuk ditonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last night's Emmy Awards hosted by Jane Lynch not only honored Emmy shoo-ins like \"The Daily Show,\" \"Mad Men\" and \"Modern Family\" and fan favorite \"Friday Night Lights\" alike, but also brought the laughs.", "r": {"result": "Anugerah Emmy malam tadi yang dihoskan oleh Jane Lynch bukan sahaja memberi penghormatan kepada Emmy seperti \"The Daily Show,\" \"Mad Men\" dan \"Modern Family\" dan \"Friday Night Lights\" kegemaran peminat, tetapi juga membawa ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are our top five funniest moments.", "r": {"result": "Berikut ialah lima detik paling lucu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Leading ladies storm the stage.", "r": {"result": "1. Wanita terkemuka menyerbu pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as Sofia Vergara and Rob Lowe presented the nominees for outstanding lead actress in a comedy, Amy Poehler, whose name was read first for \"Parks and Recreation'\" smiled at the camera and then promptly ran up onto the stage before any of the other nominees -- let alone the winner -- was announced.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Sofia Vergara dan Rob Lowe menyampaikan calon untuk pelakon utama yang cemerlang dalam komedi, Amy Poehler, yang namanya dibaca dahulu untuk \"Taman dan Rekreasi'\" tersenyum ke arah kamera dan kemudian segera berlari ke atas pentas sebelum mana-mana calon lain -- apatah lagi pemenang -- diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Vergara and Lowe continued to read names, each of Poehler's fellow funny women, Melissa McCarthy (\"Mike and Molly\"), Martha Plimpton (\"Raising Hope\"), Edie Falco (\"Nurse Jackie\"), Tina Fey (\"30 Rock\") and Laura Linney (\"The Big C\") joined her on stage.", "r": {"result": "Ketika Vergara dan Lowe terus membaca nama, setiap wanita lucu Poehler, Melissa McCarthy (\"Mike and Molly\"), Martha Plimpton (\"Raising Hope\"), Edie Falco (\"Nurse Jackie\"), Tina Fey (\"30 Rock \") dan Laura Linney (\"The Big C\") menyertainya di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group lined up and held hands in their best beauty pageant re-enactment while waiting for the big reveal -- a bit which received a standing ovation from the audience.", "r": {"result": "Kumpulan itu berbaris dan berpegangan tangan dalam lakonan semula ratu cantik terbaik mereka sementara menunggu pendedahan besar -- sedikit yang mendapat tepukan gemuruh daripada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To top off an already stellar and hilarious display of female solidarity, when McCarthy won the Emmy she not only received genuine smiles and big hugs from the rest of the women, but also walked away with a bouquet of roses and a tiara as a bonus.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada persembahan solidariti wanita yang sudah cemerlang dan lucu, apabila McCarthy memenangi Emmy, dia bukan sahaja menerima senyuman tulen dan pelukan besar daripada wanita lain, tetapi juga pergi dengan sejambak bunga ros dan tiara sebagai bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, it's my first and best pageant ever\"!", "r": {"result": "\"Wah, ini pertandingan pertama dan terbaik saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCarthy said.", "r": {"result": "McCarthy berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. All-star 'Office'.", "r": {"result": "2. 'Pejabat' bertaraf bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back from commercial break, viewers were treated to a sketch where characters from different shows all popped up at the Dunder-Mifflin office to discuss their least favorite thing about their jobs.", "r": {"result": "Kembali dari rehat komersial, penonton disajikan dengan lakaran di mana watak-watak daripada rancangan berbeza semuanya muncul di pejabat Dunder-Mifflin untuk membincangkan perkara yang paling tidak mereka gemari tentang pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was Tom Haverford from \"Parks and Recreation,\" Tracy Jordan from \"30 Rock,\" Roger Sterling from \"Mad Men\" and Jesse Pinkman from \"Breaking Bad\" (who we learn is Creed's crystal meth dealer) and more.", "r": {"result": "Terdapat Tom Haverford daripada \"Parks and Recreation\", Tracy Jordan daripada \"30 Rock\", Roger Sterling daripada \"Mad Men\" dan Jesse Pinkman daripada \"Breaking Bad\" (yang kami pelajari ialah pengedar dadah kristal Creed) dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian showed up, but even she was a little confused as to why.", "r": {"result": "Kim Kardashian muncul, tetapi dia juga agak keliru mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry, I'm not sure I get the question,\" she deadpanned.", "r": {"result": "\"Saya minta maaf, saya tidak pasti saya mendapat soalan itu,\" dia terdiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What do you mean by work?", "r": {"result": "\"Apa yang awak maksudkan dengan kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am I saying that word right?", "r": {"result": "Betul ke aku cakap perkataan tu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Work\"?", "r": {"result": "Kerja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, we see Ashton Kutcher in Michael Scott's old office, but the rest of the staff is sure this is a mistake.", "r": {"result": "Akhirnya, kami melihat Ashton Kutcher di pejabat lama Michael Scott, tetapi kakitangan yang lain pasti ini adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm pretty sure that I'm taking over as the new lead,\" Kutcher said.", "r": {"result": "\"Saya cukup pasti bahawa saya akan mengambil alih sebagai peneraju baharu,\" kata Kutcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ed Helms tells him that's for a different show and this isn't Warner Brothers lot, it all clicks for Kutcher.", "r": {"result": "Apabila Ed Helms memberitahunya itu untuk rancangan yang berbeza dan ini bukan rancangan Warner Brothers, semuanya klik untuk Kutcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, I was wondering where the half man was\"!", "r": {"result": "\"Oh, saya tertanya-tanya di mana lelaki separuh itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jane Lynch's shortest, sweetest zinger.", "r": {"result": "3. zinger paling pendek dan paling manis milik Jane Lynch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people are curious why I'm a lesbian.", "r": {"result": "\u201cRamai orang tertanya-tanya kenapa saya seorang lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies and gentleman ... the cast of Entourage\".", "r": {"result": "Tuan-tuan dan puan-puan ... pelakon Rombongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Steven Levitan's wife.", "r": {"result": "4. Isteri Steven Levitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Steve Levitan and Jeffrey Rich of \"Modern Family\" won for outstanding writing in a comedy series, it was a safe bet that the speech would be funny.", "r": {"result": "Apabila Steve Levitan dan Jeffrey Rich dari \"Keluarga Moden\" menang kerana penulisan yang cemerlang dalam siri komedi, ia adalah pertaruhan yang selamat bahawa ucapan itu akan menjadi lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But viewers weren't expecting Levitan's wife Krista's perfect, comedic timing to steal the show.", "r": {"result": "Tetapi penonton tidak menjangkakan masa yang sempurna dan komedi isteri Levitan, Krista untuk mencuri perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Levitan explained that the inspiration for the winning episode was when his children walked in on him and his wife \"in the act,\" Krista looked directly at the camera and rolled her eyes.", "r": {"result": "Apabila Levitan menjelaskan bahawa inspirasi untuk episod kemenangan adalah apabila anak-anaknya mendekati dia dan isterinya \"sedang bertindak,\" Krista memandang terus ke arah kamera dan membelalakkan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the speech when Levitan went back to the mic to thank his \"somewhat-satisfied wife,\" she reprised the disgruntled eye roll and forever cemented a place in our hearts.", "r": {"result": "Kemudian dalam ucapan apabila Levitan kembali ke mikrofon untuk mengucapkan terima kasih kepada \"isterinya yang agak berpuas hati,\" dia mengulangi gulung mata yang tidak puas hati dan selama-lamanya mengukuhkan tempat di hati kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Remote Ricky Gervais.", "r": {"result": "5. Jauh Ricky Gervais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when we thought all the joke mileage that could be gotten out of Ricky Gervais' Golden Globes hosting controversy had run out ages ago, he once again faced some of the celebs he slammed -- albeit in an Emmy pre-recorded message.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami fikir semua perbatuan jenaka yang boleh diperolehi daripada kontroversi pengacaraan Golden Globes Ricky Gervais telah kehabisan sejak dahulu, dia sekali lagi berhadapan dengan beberapa selebriti yang diselarnya -- walaupun dalam mesej yang dirakamkan Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry I can't be there live in person,\" he said.", "r": {"result": "\"Maaf saya tidak dapat berada di sana secara langsung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not allowed.", "r": {"result": "\"Tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, now during any awards ceremony, I'm not even allowed on American soil.", "r": {"result": "Malah, sekarang semasa majlis anugerah, saya tidak dibenarkan berada di bumi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Emmy bosses have warned me that if I say anything rude or controversial, they will edit it out and you won't know the difference\".", "r": {"result": "Dan bos Emmy telah memberi amaran kepada saya bahawa jika saya mengatakan sesuatu yang kasar atau kontroversi, mereka akan mengeditnya dan anda tidak akan tahu perbezaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then began to deliver a speech full of obvious jump-cut edits when he veered into potentially dangerous territory, like when he said some shows that had beaten him out for Emmys were, in his opinion, absolute ... \"Schindler's List\".", "r": {"result": "Dia kemudian mula menyampaikan ucapan yang penuh dengan suntingan yang jelas apabila dia membelok ke wilayah yang berpotensi berbahaya, seperti ketika dia berkata beberapa rancangan yang telah mengalahkan dia untuk Emmy, pada pendapatnya, mutlak ... \"Senarai Schindler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were your favorite moments of the 63rd Primetime Emmy Awards?", "r": {"result": "Apakah detik kegemaran anda dalam Anugerah Emmy Primetime ke-63?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Harroun, an Army veteran from Phoenix who was accused of fighting alongside al Qaeda-affiliated militants in Syria -- and then freed after pleading guilty to a lesser charge -- has died, according to his family and officials in Phoenix, Arizona.", "r": {"result": "Eric Harroun, seorang veteran Tentera dari Phoenix yang dituduh berperang bersama militan yang bersekutu dengan Al Qaeda di Syria -- dan kemudian dibebaskan selepas mengaku bersalah atas pertuduhan yang lebih ringan -- telah meninggal dunia, menurut keluarga dan pegawainya di Phoenix, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maricopa County spokeswoman Cari Gerchick confirmed his death and added that the county's medical examiner was scheduled to conduct an autopsy on Thursday.", "r": {"result": "Jurucakap Daerah Maricopa Cari Gerchick mengesahkan kematiannya dan menambah bahawa pemeriksa perubatan daerah itu dijadualkan untuk menjalankan bedah siasat pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his family, 31-year-old Harroun died Tuesday of an apparent overdose.", "r": {"result": "Menurut keluarganya, Harroun yang berusia 31 tahun meninggal dunia pada hari Selasa akibat overdosis yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family did not elaborate beyond saying on a Facebook page toxicology reports would provide more information.", "r": {"result": "Keluarga itu tidak menghuraikan lebih lanjut selain mengatakan di laman Facebook laporan toksikologi akan memberikan lebih banyak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former soldier, who served with the Army from 2000 to 2003, was arrested in March 2013 and charged with conspiring to use a rocket propelled grenade while fighting with the al-Nusra Front, an alias name for the terrorist group al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Bekas tentera itu, yang berkhidmat dengan Tentera dari 2000 hingga 2003, telah ditangkap pada Mac 2013 dan didakwa bersubahat menggunakan bom tangan yang digerakkan oleh roket ketika berperang dengan Barisan al-Nusra, nama alias untuk kumpulan pengganas al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harroun allegedly posted videos on the Internet showing him with weapons.", "r": {"result": "Harroun didakwa menyiarkan video di Internet yang menunjukkan dia dengan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Harroun pleaded guilty to a lesser charge to avoid a possible sentence of 30 years to life if convicted of the more serious offense.", "r": {"result": "Pada bulan September, Harroun mengaku bersalah atas pertuduhan yang lebih ringan untuk mengelakkan kemungkinan hukuman 30 tahun seumur hidup jika disabitkan dengan kesalahan yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harroun had spent six months in federal prison in Alexandria, Virginia, including time in solitary confinement, and a federal judge sentenced to time served.", "r": {"result": "Harroun telah menghabiskan enam bulan di penjara persekutuan di Alexandria, Virginia, termasuk masa dalam kurungan bersendirian, dan seorang hakim persekutuan dijatuhi hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was then released from custody.", "r": {"result": "Dia kemudian dibebaskan daripada tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case presented U.S. attorneys with the challenge of prosecuting an American citizen for fighting alongside a U.S. designated terrorist organization, despite the group's alignment with American interests.", "r": {"result": "Kes itu mengemukakan cabaran kepada peguam A.S. untuk mendakwa seorang warganegara Amerika kerana bertempur bersama organisasi pengganas yang ditetapkan A.S., walaupun kumpulan itu sejajar dengan kepentingan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S., like the Jabhat al-Nusra Front, both opposed the rule of Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "A.S., seperti Barisan Jabhat al-Nusra, kedua-duanya menentang pemerintahan Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harroun's attorney, Geremy Kamen, said this week that, to his knowledge, Harroun's case was unprecedented.", "r": {"result": "Peguam Harroun, Geremy Kamen, berkata minggu ini, untuk pengetahuannya, kes Harroun tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamen noted that an FBI agent testified that there was no evidence of Harroun was involved in any terrorist activities.", "r": {"result": "Kamen menyatakan bahawa ejen FBI memberi keterangan bahawa tidak ada bukti Harroun terlibat dalam sebarang aktiviti pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Novak Djokovic will go into the U.S. Open without the match practice he was seeking after suffering his second straight third round defeat in a Masters 1000 tournament.", "r": {"result": "(CNN) -- Novak Djokovic akan mara ke Terbuka A.S. tanpa latihan perlawanan yang dicarinya selepas mengalami kekalahan kedua berturut-turut pusingan ketiga dalam kejohanan Masters 1000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world number one exited at this stage in Cincinnati Thursday to Spain's Tommy Robredo, beaten in straight sets, 7-6 7-5.", "r": {"result": "Pemain nombor satu dunia itu tersingkir pada peringkat ini di Cincinnati Khamis kepada Tommy Robredo dari Sepanyol, dikalahkan dalam set lurus, 7-6 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh off his honeymoon and with his first child due, Djokovic went out to eventual winner Jo-Wilfried Tsonga in Toronto last week.", "r": {"result": "Baru sahaja berbulan madu dan dengan kelahiran anak pertamanya, Djokovic pergi bertemu pemenang akhirnya Jo-Wilfried Tsonga di Toronto minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had hoped to improve in this week's tournament, particularly as it's the only one of nine Masters 1000 events to elude him.", "r": {"result": "Dia berharap untuk meningkat dalam kejohanan minggu ini, terutamanya kerana ia adalah satu-satunya daripada sembilan acara Masters 1000 yang mengelaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic has been a four-time runner up on the hard courts in Ohio and lost to John Isner in the quarterfinals last year.", "r": {"result": "Djokovic telah menjadi naib juara empat kali di gelanggang keras di Ohio dan tewas kepada John Isner pada suku akhir tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around he did not even get to that stage, losing control of his match against Robredo after losing a tight first set tiebreak 8-6.", "r": {"result": "Kali ini dia tidak sampai ke peringkat itu, hilang kawalan dalam perlawanannya menentang Robredo selepas tewas tiebreak set pertama yang ketat 8-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic had actually retrieved an early break to level at 4-4 but could not take full advantage.", "r": {"result": "Djokovic sebenarnya telah mendapatkan rehat awal untuk menyamakan kedudukan 4-4 tetapi tidak dapat memanfaatkan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single break of service in the second set was enough for Robredo to close out a memorable win.", "r": {"result": "Satu kali rehat servis pada set kedua sudah memadai untuk Robredo menutup kemenangan yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just many, many, many things are not clicking these two weeks on hard courts,\" Djokovic told the official ATP Tour website.", "r": {"result": "\"Hanya banyak, banyak, banyak perkara yang tidak klik dua minggu ini di gelanggang keras,\" kata Djokovic kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unfortunate, but it's more than obvious I'm not playing even close to what I'm supposed to play.", "r": {"result": "\u201cIa adalah malang, tetapi lebih jelas saya tidak bermain walaupun hampir dengan apa yang saya sepatutnya bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to keep on working and trying to get better for U.S.Open,\" added the Serbian.", "r": {"result": "Saya perlu terus bekerja dan cuba menjadi lebih baik untuk Terbuka A.S.,\" tambah pemain Serbia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Isner had two match points against former Wimbledon and U.S. Open champion Andy Murray before the Briton emerged the winner in three sets.", "r": {"result": "Terdahulu, Isner mempunyai dua mata perlawanan menentang bekas juara Wimbledon dan Terbuka A.S. Andy Murray sebelum pemain Britain itu muncul pemenang dalam tiga set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, who has slipped to eighth in the world rankings after having back surgery in 2013, eventually prevailed 6-7 6-4 7-6.", "r": {"result": "Murray, yang telah jatuh ke kedudukan kelapan dalam ranking dunia selepas menjalani pembedahan belakang pada 2013, akhirnya menang 6-7 6-4 7-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America giant Isner had the match points on Murray's service as he trailed 5-6 in the deciding set, but could not capitalize on his opportunities.", "r": {"result": "Gergasi Amerika, Isner mempunyai mata perlawanan pada servis Murray ketika dia ketinggalan 5-6 pada set penentuan, tetapi tidak dapat memanfaatkan peluangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray took control of the subsequent tiebreaker and won it for the loss of just two points to go into the last eight.", "r": {"result": "Murray menguasai perlawanan pemecah seri berikutnya dan memenanginya kerana kehilangan hanya dua mata untuk mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played very well,\" Murray told Sky Sports.", "r": {"result": "\"Saya bermain dengan sangat baik,\" kata Murray kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big win for me as he (Isner) plays extremely well here\".", "r": {"result": "\"Ini adalah kemenangan besar bagi saya kerana dia (Isner) bermain dengan sangat baik di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's tournament at the same venue, world number one Serena Williams maintained her hopes of a first Cincinnati title with a straight sets win over Italy's Flavia Pennetta 6-2 6-2 to reach the quarterfinals.", "r": {"result": "Dalam kejohanan wanita di venue yang sama, pemain nombor satu dunia, Serena Williams mengekalkan harapannya untuk merangkul gelaran Cincinnati pertama dengan kemenangan straight set ke atas pemain Itali, Flavia Pennetta 6-2 6-2 untuk mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got an early break and just didn't let go,\" Williams told the official WTA Tour website.", "r": {"result": "\"Saya mendapat rehat awal dan hanya tidak melepaskannya,\" kata Williams kepada laman web rasmi WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will face Serbia's Jelena Jankovic for a place in the semifinals after the eighth seed later beat Sloane Stephens of America 7-6 6-4.", "r": {"result": "Dia akan menentang pemain Serbia, Jelena Jankovic untuk tempat ke separuh akhir selepas pilihan kelapan itu kemudiannya menewaskan Sloane Stephens dari Amerika 7-6 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copiapo, Chile (CNN) -- One month ago, the San Jose copper and gold mine in Chile caved in, trapping 33 miners far underground.", "r": {"result": "Copiapo, Chile (CNN) -- Sebulan yang lalu, lombong tembaga dan emas San Jose di Chile tumbang, memerangkap 33 pelombong jauh di bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next 17 days, their families had no idea whether they were alive or dead.", "r": {"result": "Selama 17 hari berikutnya, keluarga mereka tidak tahu sama ada mereka masih hidup atau sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in their words, some of the wives, fathers and daughters think back to the first moments after learning of the accident and their efforts to keep hope alive.", "r": {"result": "Di sini dalam kata-kata mereka, beberapa isteri, bapa dan anak perempuan memikirkan kembali detik-detik pertama selepas mengetahui kemalangan itu dan usaha mereka untuk mengekalkan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lila Ramirez, wife of Mario Gomez: \"I felt a lot of rage and pain and I felt powerless.", "r": {"result": "Lila Ramirez, isteri Mario Gomez: \"Saya berasa sangat marah dan sakit dan saya berasa tidak berdaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew this was an accident waiting to happen.", "r": {"result": "Saya tahu ini adalah kemalangan yang menunggu untuk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mario asked the bosses to take measures so the miners didn't run the risk of getting buried.", "r": {"result": "\"Mario meminta bos untuk mengambil langkah supaya pelombong tidak menghadapi risiko dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they never listened.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak pernah mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the miners said they had heard the mountain groaning.", "r": {"result": "Ramai pelombong berkata mereka telah mendengar gunung mengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said he didn't want to go down the mine that day, he was afraid.", "r": {"result": "Satu kata dia tak nak turun lombong hari tu, dia takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the boss said to him either you go down or I have five other people who will go down.", "r": {"result": "Tetapi bos berkata kepadanya sama ada anda turun atau saya mempunyai lima orang lagi yang akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never doubted that I had a lot of faith they were all alive and that they were all together and that's how they found them.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah meragui bahawa saya mempunyai banyak kepercayaan bahawa mereka semua masih hidup dan bahawa mereka semua bersama-sama dan itulah cara mereka menemui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All together\"!", "r": {"result": "Semua sekali\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Yanez, partner of Esteban Rojas: \"Those first days were unforgettable it was huge uncertainty, just waiting and waiting.", "r": {"result": "Jessica Yanez, rakan kongsi Esteban Rojas: \"Hari-hari pertama itu tidak dapat dilupakan ia adalah ketidakpastian yang besar, hanya menunggu dan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those were very bitter moments.", "r": {"result": "\"Itu adalah saat-saat yang sangat pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crying day and night.", "r": {"result": "Saya menangis siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to sleep.", "r": {"result": "Saya tidak mahu tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to go home, because my loved one wasn't with me, and when I ate I got angry with myself because I thought of him going hungry.", "r": {"result": "Saya tidak mahu pulang, kerana orang yang saya sayangi tidak bersama saya, dan apabila saya makan saya marah kepada diri sendiri kerana saya fikir dia akan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I held out hope Esteban had been outside the mine.", "r": {"result": "\"Saya berharap Esteban berada di luar lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was crying I hoped he was going to come out and hug me and say, 'Darling, I'm here.", "r": {"result": "Apabila saya menangis, saya berharap dia akan keluar dan memeluk saya dan berkata, 'Sayang, saya di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But the hours went by and they reported the names of the missing miners and Esteban never came\".", "r": {"result": "' Tetapi masa berlalu dan mereka melaporkan nama pelombong yang hilang dan Esteban tidak pernah datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Sepulveda, daughter of Mario Sepulveda: \"I felt rage and pain and frustration.", "r": {"result": "Scarlett Sepulveda, anak perempuan Mario Sepulveda: \"Saya merasakan kemarahan dan kesakitan dan kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought how can they be trapped like that.", "r": {"result": "Saya fikir bagaimana mereka boleh terperangkap seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not animals.", "r": {"result": "Mereka bukan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here in Chile they've always treated our miners like animals.", "r": {"result": "Tetapi di Chile mereka sentiasa melayan pelombong kami seperti haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's horrible.", "r": {"result": "\u201cSungguh mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss him so much.", "r": {"result": "Saya sangat merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad always cheered us up and made us laugh.", "r": {"result": "Ayah saya sentiasa menggembirakan kami dan membuat kami ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just feel so so bad.", "r": {"result": "Saya hanya berasa sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sad and disillusioned.", "r": {"result": "\u201cSaya sedih dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to hear anything more about the accident.", "r": {"result": "Saya tidak mahu mendengar apa-apa lagi tentang kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not exactly that I lost hope.", "r": {"result": "Bukan betul-betul saya hilang harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just I didn't want to get my hopes up too high\".", "r": {"result": "Cuma saya tidak mahu meletakkan harapan terlalu tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hector Ticona, father of Ariel Ticona: \"I was stunned by the news but I didn't cry.", "r": {"result": "Hector Ticona, bapa kepada Ariel Ticona: \"Saya terkejut dengan berita itu tetapi saya tidak menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not the kind to cry.", "r": {"result": "Saya bukan jenis yang suka menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my wife began to cry and I tried to calm her down and said take it easy; we don't know anything for sure just yet.", "r": {"result": "Tetapi isteri saya mula menangis dan saya cuba menenangkannya dan berkata bertenang; kita belum tahu apa-apa yang pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always had faith and I stayed calm.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa mempunyai kepercayaan dan saya tetap tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then what happened happened.", "r": {"result": "Dan kemudian apa yang berlaku berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then the miracle came\".", "r": {"result": "Dan kemudian keajaiban itu datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Segovia, wife of Ariel Ticona: \"I was cooking his evening meal and waiting for him to come home.", "r": {"result": "Elizabeth Segovia, isteri Ariel Ticona: \"Saya sedang memasak makan malamnya dan menunggu dia pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... When I heard about the accident my world just collapsed.", "r": {"result": "... Apabila saya mendengar tentang kemalangan itu dunia saya runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cried and cried.", "r": {"result": "Saya menangis dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't even sleep for five days straight.", "r": {"result": "Saya tidak dapat tidur selama lima hari berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I had to try and be strong especially for my two sons\".", "r": {"result": "Tetapi saya terpaksa mencuba dan menjadi kuat terutamanya untuk dua anak lelaki saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica Salgado, wife of Richard Alex Vega: \"At the time it didn't sink in that the accident had been so big.", "r": {"result": "Jessica Salgado, isteri Richard Alex Vega: \"Pada masa itu ia tidak tenggelam dalam kemalangan itu begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I cried a lot but I was trying to keep my spirits up because of the children.", "r": {"result": "... Saya banyak menangis tetapi saya cuba untuk mengekalkan semangat saya kerana anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kept phoning his cell phone and it just rang and rang and kept going to voice mail\".", "r": {"result": "Saya terus menelefon telefon bimbitnya dan ia hanya berdering dan berdering dan terus ke mel suara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Vega, father of Richard Alex Vega: \"I'm not the kind of person to sit there with my arms crossed and crying.", "r": {"result": "Jose Vega, bapa kepada Richard Alex Vega: \"Saya bukan jenis orang yang duduk di sana sambil bersilang tangan dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said my son needs my help and I'm going after him.", "r": {"result": "Saya berkata anak saya memerlukan bantuan saya dan saya akan mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went into the mine with five others to try and find them.", "r": {"result": "\u201cSaya pergi ke lombong itu bersama lima orang lain untuk mencuba dan mencari mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was terrible, terrible.", "r": {"result": "Ia adalah dahsyat, dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked up and the roof was opening.", "r": {"result": "Saya mendongak dan bumbung terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocks were falling down and I was looking for a way to make it through the shower of rocks.", "r": {"result": "Batu-batu runtuh dan saya sedang mencari jalan untuk meredah hujan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I left Jose, the man, at the door, and Jose, the miner went inside.", "r": {"result": "Jadi saya meninggalkan Jose, lelaki itu, di pintu, dan Jose, pelombong masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A miner must be brave.", "r": {"result": "Seorang pelombong mesti berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like the boxer when he steps into the ring.", "r": {"result": "Ia seperti peninju apabila dia melangkah ke gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must leave his fear outside\".", "r": {"result": "Dia mesti meninggalkan ketakutannya di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristina Nunez, wife of Claudio Yanez: \"A friend phoned and said the San Esteban [San Jose] mine has just collapsed and the miners are trapped inside.", "r": {"result": "Cristina Nunez, isteri Claudio Yanez: \"Seorang rakan menelefon dan berkata lombong San Esteban [San Jose] baru sahaja runtuh dan pelombong terperangkap di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'What?", "r": {"result": "Saya berkata, 'Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that can't be true!", "r": {"result": "itu tidak boleh benar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And I began crying.", "r": {"result": "' Dan saya mula menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was crying and I couldn't talk I was just crying and crying.", "r": {"result": "Saya menangis dan saya tidak boleh bercakap saya hanya menangis dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I said my Claudio can't leave me like this.", "r": {"result": "... Saya berkata Claudio saya tidak boleh meninggalkan saya seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claudio has to be alive\".", "r": {"result": "Claudio mesti hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost two years ago, Philadelphia launched its Healthy Chinese Take-out Initiative with the goal of reducing sodium content by 10% to 15%.", "r": {"result": "Hampir dua tahun lalu, Philadelphia melancarkan Inisiatif Pengambilan Sihat Cina dengan matlamat mengurangkan kandungan natrium sebanyak 10% hingga 15%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's Public Health Department worked with 206 restaurants, first evaluating their menus for sodium content and then helping them choose ingredients and develop recipes with less sodium.", "r": {"result": "Jabatan Kesihatan Awam di bandar ini bekerja dengan 206 restoran, menilai menu mereka untuk kandungan natrium dan kemudian membantu mereka memilih ramuan dan membangunkan resipi dengan kurang natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way found to reduce sodium was for restaurants to cut the use of commercially prepared sauces and instead make their own.", "r": {"result": "Satu cara yang didapati untuk mengurangkan natrium adalah untuk restoran mengurangkan penggunaan sos yang disediakan secara komersial dan sebaliknya membuat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nine months, the initiative analyzed two popular dishes from 20 participating restaurants to see what changed.", "r": {"result": "Selepas sembilan bulan, inisiatif itu menganalisis dua hidangan popular daripada 20 restoran yang mengambil bahagian untuk melihat apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result?", "r": {"result": "Keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20% reduction in sodium, more than the project's goal.", "r": {"result": "Pengurangan 20% dalam natrium, lebih daripada matlamat projek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to choose how much salt to add to your food when you eat.", "r": {"result": "Adalah satu perkara untuk memilih berapa banyak garam untuk ditambahkan pada makanan anda apabila anda makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's another to live with decisions made by those who prepare your food before it makes it to the table.", "r": {"result": "Satu lagi untuk hidup dengan keputusan yang dibuat oleh mereka yang menyediakan makanan anda sebelum ia sampai ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a question of just putting down the salt shaker.", "r": {"result": "Ia bukan soal hanya meletakkan shaker garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of sodium consumed in the United States comes from processed and restaurant foods.", "r": {"result": "Sebilangan besar natrium yang digunakan di Amerika Syarikat berasal dari makanan yang diproses dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans eat out, on average, almost five times a week, and restaurant foods make up a surprisingly high percentage of sodium in the American diet.", "r": {"result": "Orang Amerika makan di luar, secara purata, hampir lima kali seminggu, dan makanan restoran membentuk peratusan natrium yang sangat tinggi dalam diet Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On average, food from fast-food restaurants contains about 1,850 milligrams of sodium per 1,000 calories and food from sit-down restaurants has nearly 2,100 milligrams per 1,000 calories.", "r": {"result": "Secara purata, makanan dari restoran makanan segera mengandungi kira-kira 1,850 miligram natrium setiap 1,000 kalori dan makanan dari restoran duduk mempunyai hampir 2,100 miligram setiap 1,000 kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many restaurant meals have twice that many calories or more.", "r": {"result": "Banyak makanan restoran mempunyai dua kali lebih banyak kalori atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toddler meals swimming in salt.", "r": {"result": "Makanan kanak-kanak yang berenang dalam garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. dietary guidelines recommend limiting sodium to less than 2,300 milligrams a day -- and about six in 10 adults should further limit sodium to 1,500 milligrams a day.", "r": {"result": "Garis panduan pemakanan A.S. mengesyorkan mengehadkan natrium kepada kurang daripada 2,300 miligram sehari -- dan kira-kira enam daripada 10 orang dewasa harus mengehadkan lagi natrium kepada 1,500 miligram sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excess sodium can lead to high blood pressure, a major contributor to heart disease and stroke.", "r": {"result": "Natrium yang berlebihan boleh menyebabkan tekanan darah tinggi, penyumbang utama kepada penyakit jantung dan strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An article published Thursday by scientists at the Centers for Disease Control and Prevention, \"From Menu to Mouth: Opportunities for Sodium Reduction in Restaurants,\" offers strategies that reduce sodium in restaurant food.", "r": {"result": "Artikel yang diterbitkan Khamis oleh saintis di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, \"Dari Menu ke Mulut: Peluang untuk Pengurangan Natrium di Restoran,\" menawarkan strategi yang mengurangkan natrium dalam makanan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restaurants can provide nutrition information at the point of purchase to give consumers the option to make healthier choices.", "r": {"result": "Restoran boleh menyediakan maklumat pemakanan pada masa pembelian untuk memberi pilihan kepada pengguna untuk membuat pilihan yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can also create group purchasing organizations to save on bulk purchases of lower-sodium ingredients.", "r": {"result": "Mereka juga boleh membuat organisasi pembelian kumpulan untuk menjimatkan pembelian pukal bahan rendah natrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health departments can make dietitians available to assist restaurants with nutrition support.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan boleh menyediakan pakar diet untuk membantu restoran dengan sokongan pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all boils down to: reduce, replace, reformulate.", "r": {"result": "Semuanya bermuara kepada: mengurangkan, menggantikan, merumuskan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When restaurants rethink how they prepare food and the ingredients they use, the healthy choice becomes the easy one for the customer.", "r": {"result": "Apabila restoran memikirkan semula cara mereka menyediakan makanan dan bahan yang mereka gunakan, pilihan yang sihat menjadi pilihan yang mudah untuk pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story in Philadelphia shows it can be done.", "r": {"result": "Kisah di Philadelphia menunjukkan ia boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC collaborates with the food industry to reduce sodium in the food supply and provides technical assistance for this important work.", "r": {"result": "CDC bekerjasama dengan industri makanan untuk mengurangkan natrium dalam bekalan makanan dan menyediakan bantuan teknikal untuk kerja penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We monitor programs to see what's working in sodium reduction as well as broader blood pressure control initiatives through Million Hearts, the national public-private effort to prevent 1 million heart attacks and strokes over the next five years.", "r": {"result": "Kami memantau program untuk melihat perkara yang berkesan dalam pengurangan natrium serta inisiatif kawalan tekanan darah yang lebih luas melalui Million Hearts, usaha awam-swasta negara untuk mencegah 1 juta serangan jantung dan strok dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we share that information through papers such as the one published Thursday.", "r": {"result": "Dan kami berkongsi maklumat itu melalui kertas seperti yang diterbitkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reducing sodium in restaurant and prepared foods isn't about reducing choice -- just the opposite.", "r": {"result": "Mengurangkan natrium dalam restoran dan makanan yang disediakan bukan tentang mengurangkan pilihan -- sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By reducing sodium in the foods you buy, companies put control into your hands.", "r": {"result": "Dengan mengurangkan natrium dalam makanan yang anda beli, syarikat meletakkan kawalan ke dalam tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's easy to add salt if you want to, but not to take it out if it's there.", "r": {"result": "Lagipun, mudah untuk menambah garam jika anda mahu, tetapi tidak perlu mengeluarkannya jika ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable) -- Verizon customers interested in signing a one-year contract (as opposed to the standard two) should lock in their selections now; the company has confirmed that it is eliminating the one-year contract option as of April 17.", "r": {"result": "(Boleh Lecek) -- Pelanggan Verizon yang berminat untuk menandatangani kontrak setahun (berbanding dengan standard dua) harus mengunci pilihan mereka sekarang; syarikat itu telah mengesahkan bahawa ia akan menghapuskan opsyen kontrak setahun setakat 17 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verizon claims the policy change is taking place because the \"greater majority of customers sign up for a two-year contract\".", "r": {"result": "Verizon mendakwa perubahan dasar sedang berlaku kerana \"sebilangan besar pelanggan mendaftar untuk kontrak dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's largest wireless provider (at least until that AT&T/T-Mobile deal is approved) previously offered users the ability to sign one-year contracts or contract extensions in lieu of the standard two-year agreement.", "r": {"result": "Penyedia wayarles terbesar negara (sekurang-kurangnya sehingga perjanjian AT&T/T-Mobile itu diluluskan) sebelum ini menawarkan pengguna keupayaan untuk menandatangani kontrak setahun atau lanjutan kontrak sebagai ganti perjanjian dua tahun standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers who opted for the one-year contract were still able to purchase new equipment at a discount, albeit a lesser discount than the subsidized two-year agreements.", "r": {"result": "Pelanggan yang memilih kontrak setahun masih boleh membeli peralatan baharu pada harga diskaun, walaupun diskaun yang lebih rendah daripada perjanjian dua tahun bersubsidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an email to BGR, Verizon reiterated that its contract-free month-to-month plans would still be available to consumers.", "r": {"result": "Dalam e-mel kepada BGR, Verizon mengulangi bahawa pelan bulan ke bulan tanpa kontrak masih akan tersedia kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, according to draft circulars obtained by DroidLife, Verizon may be introducing a new month-to-month prepaid plan that offers users unlimited voice and text for $50 a month.", "r": {"result": "Sementara itu, menurut draf pekeliling yang diperoleh oleh DroidLife, Verizon mungkin akan memperkenalkan pelan prabayar bulan ke bulan baharu yang menawarkan pengguna suara dan teks tanpa had pada harga $50 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data will cost extra (reportedly $30 a month for unlimited data).", "r": {"result": "Data akan dikenakan kos tambahan (dilaporkan $30 sebulan untuk data tanpa had).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T recently increased the early-upgrade price on some of its smartphones and feature phones.", "r": {"result": "AT&T baru-baru ini meningkatkan harga naik taraf awal pada beberapa telefon pintar dan telefon bercirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about Verizon eliminating one-year contracts?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang Verizon yang menghapuskan kontrak satu tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know.", "r": {"result": "Beritahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A series of newsletters in the name of GOP presidential hopeful Ron Paul contain several racist remarks -- including one that says order was restored to Los Angeles after the 1992 riots when blacks went \"to pick up their welfare checks\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Satu siri surat berita atas nama calon presiden GOP Ron Paul mengandungi beberapa kenyataan berbaur perkauman -- termasuk satu yang mengatakan keadaan telah dipulihkan ke Los Angeles selepas rusuhan 1992 apabila orang kulit hitam pergi \"mengambil cek kebajikan mereka\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a copy of one of the \"Ron Paul Political Report\" newsletters, which has stirred controversy.", "r": {"result": "Ini adalah salinan salah satu surat berita \"Laporan Politik Ron Paul\", yang telah mencetuskan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN recently obtained the newsletters -- written in the 1990s and one from the late 1980s -- after a report was published about their existence in The New Republic.", "r": {"result": "CNN baru-baru ini memperoleh surat berita -- ditulis pada 1990-an dan satu dari akhir 1980-an -- selepas laporan diterbitkan mengenai kewujudan mereka di The New Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the newsletters CNN found says who wrote them, but each was published under Paul's name between his stints as a U.S. congressman from Texas.", "r": {"result": "Tiada satu pun surat berita yang ditemui CNN menyatakan siapa yang menulisnya, tetapi masing-masing diterbitkan di bawah nama Paul di antara tugasnya sebagai anggota kongres A.S. dari Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul told CNN's \"The Situation Room\" Thursday that he didn't write any of the offensive articles and has \"no idea\" who did.", "r": {"result": "Paul memberitahu CNN \"The Situation Room\" Khamis bahawa dia tidak menulis sebarang artikel yang menyinggung perasaan dan \"tidak tahu\" siapa yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Paul's full interview with CNN >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara penuh Paul dengan CNN >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you bring this question up, you're really saying, 'You're a racist' or 'Are you a racist?", "r": {"result": "\"Apabila anda mengemukakan soalan ini, anda benar-benar berkata, 'Anda seorang perkauman' atau 'Adakah anda seorang perkauman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And the answer is, 'No, I'm not a racist,'\" he said.", "r": {"result": "' Dan jawapannya ialah, 'Tidak, saya bukan seorang perkauman,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul said he had never even read the articles with the racist comments.", "r": {"result": "Paul berkata dia tidak pernah membaca artikel dengan komen perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the newsletter excerpts for yourself >>.", "r": {"result": "Lihat sendiri petikan surat berita >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do repudiate everything that is written along those lines,\" he said, adding he wanted to \"make sure everybody knew where I stood on this position because it's obviously wrong\".", "r": {"result": "\"Saya menafikan semua yang ditulis mengikut baris itu,\" katanya, sambil menambah dia mahu \"memastikan semua orang tahu di mana saya berdiri pada kedudukan ini kerana ia jelas salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not good enough, says one political veteran.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak cukup baik, kata seorang veteran politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These stories may be very old in Ron Paul's life, but they're very new to the American public and they deserve to be totally ventilated,\" said David Gergen, a CNN senior political analyst.", "r": {"result": "\"Kisah-kisah ini mungkin sudah lama dalam kehidupan Ron Paul, tetapi ia sangat baru kepada orang ramai Amerika dan mereka patut mendapat pengudaraan sepenuhnya,\" kata David Gergen, seorang penganalisis politik kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I must say I don't think there's an excuse in politics to have something go out under your name and say, 'Oh by the way, I didn't write that.", "r": {"result": "\"Saya mesti mengatakan bahawa saya tidak fikir ada alasan dalam politik untuk mengeluarkan sesuatu di bawah nama anda dan berkata, 'Oh, saya tidak menulis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul, who is not considered a front-runner, has become an Internet phenomenon in the current race, raising tens of millions of dollars from a devoted online base, many of them young people drawn to his libertarian straight talk.", "r": {"result": "Paul, yang tidak dianggap sebagai pelari terdepan, telah menjadi fenomena Internet dalam perlumbaan semasa, mengumpul berpuluh-puluh juta dolar daripada pangkalan dalam talian yang setia, kebanyakan mereka adalah golongan muda yang tertarik dengan ceramah lurus libertariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See where the money is coming from >>.", "r": {"result": "Lihat dari mana datangnya wang itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial newsletters include rants against the Israeli lobby, gays, AIDS victims and Martin Luther King Jr. -- described as a \"pro-Communist philanderer\".", "r": {"result": "Surat berita kontroversi itu termasuk kata-kata kasar terhadap lobi Israel, gay, mangsa AIDS dan Martin Luther King Jr. -- yang disifatkan sebagai \"penolong pro-Komunis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One newsletter, from June 1992, right after the LA riots, says \"order was only restored in L.A. when it came time for the blacks to pick up their welfare checks\".", "r": {"result": "Satu surat berita, dari Jun 1992, sejurus selepas rusuhan LA, mengatakan \"perintah hanya dipulihkan di L.A. apabila tiba masanya untuk orang kulit hitam mengambil cek kebajikan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another says, \"The criminals who terrorize our cities -- in riots and on every non-riot day -- are not exclusively young black males, but they largely are.", "r": {"result": "Seorang lagi berkata, \"Penjenayah yang mengganas bandar kita -- dalam rusuhan dan pada setiap hari tanpa rusuhan -- bukan sahaja lelaki kulit hitam muda, tetapi sebahagian besarnya adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As children, they are trained to hate whites, to believe that white oppression is responsible for all black ills, to 'fight the power,' to steal and loot as much money from the white enemy as possible\".", "r": {"result": "Sebagai kanak-kanak, mereka dilatih untuk membenci orang kulit putih, untuk mempercayai bahawa penindasan kulit putih bertanggungjawab untuk semua penyakit kulit hitam, untuk 'melawan kuasa,' untuk mencuri dan merompak sebanyak mungkin wang daripada musuh kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some excerpts, the reader may be led to believe the words are indeed from Paul, a resident of Lake Jackson, Texas.", "r": {"result": "Dalam beberapa petikan, pembaca mungkin akan mempercayai kata-kata itu memang dari Paul, seorang penduduk Lake Jackson, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the \"Ron Paul Political Report\" from October 1992, the writer describes carjacking as the \"hip-hop thing to do among the urban youth who play unsuspecting whites like pianos\".", "r": {"result": "Dalam \"Laporan Politik Ron Paul\" dari Oktober 1992, penulis menyifatkan pencurian kereta sebagai \"perkara hip-hop yang perlu dilakukan di kalangan belia bandar yang bermain orang kulit putih yang tidak curiga seperti piano\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author then offers advice from others on how to avoid being carjacked, including \"an ex-cop I know,\" and says, \"I frankly don't know what to make of such advice, but even in my little town of Lake Jackson, Texas, I've urged everyone in my family to know how to use a gun in self defense.", "r": {"result": "Pengarang kemudiannya menawarkan nasihat daripada orang lain tentang cara mengelak daripada dirampas kereta, termasuk \"bekas polis yang saya kenali,\" dan berkata, \"Saya terus terang tidak tahu apa yang perlu dibuat untuk nasihat sedemikian, tetapi walaupun di bandar kecil saya di Lake Jackson , Texas, saya telah menggesa semua orang dalam keluarga saya untuk mengetahui cara menggunakan pistol untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the animals are coming\".", "r": {"result": "Kerana haiwan akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his interview with CNN, Paul said that's language he would never use.", "r": {"result": "Dalam temu bualnya dengan CNN, Paul berkata bahasa itu tidak akan digunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who know me, nobody is going to believe this,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang yang mengenali saya, tiada siapa yang akan percaya ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's just not my language.", "r": {"result": "\"Itu bukan bahasa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not my life\".", "r": {"result": "Ia bukan hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Martin Luther King, Rosa Parks, Ghandi, they're the heroes [of my life]\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Martin Luther King, Rosa Parks, Ghandi, mereka adalah wira [dalam hidup saya]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Welch, the editor-in-chief of \"Reason\" magazine who shares some of Paul's beliefs on big government, says he has never heard the congressman make racist comments like those in the newsletters.", "r": {"result": "Matt Welch, ketua pengarang majalah \"Reason\" yang berkongsi beberapa kepercayaan Paul tentang kerajaan besar, berkata dia tidak pernah mendengar ahli kongres itu membuat komen perkauman seperti yang terdapat dalam surat berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I think some people are looking for him to do is to say, 'OK, who wrote that?", "r": {"result": "\"Apa yang saya fikir sesetengah orang sedang mencari dia lakukan ialah berkata, 'OK, siapa yang menulis itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I mean, there's 20 years, give or take, worth of newsletters there,\" Welch said.", "r": {"result": "' Maksud saya, ada 20 tahun, beri atau terima, surat berita bernilai di sana,\" kata Welch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul said the editor of publications \"is responsible for daily activities\".", "r": {"result": "Paul berkata editor penerbitan \"bertanggungjawab untuk aktiviti harian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he also cited \"transition\" and \"changes\" and said that some people were hired to write stories \"but I didn't know their names\".", "r": {"result": "Tetapi dia juga menyebut \"peralihan\" dan \"perubahan\" dan berkata bahawa sesetengah orang diupah untuk menulis cerita \"tetapi saya tidak tahu nama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential hopeful described the newsletter revelations as a \"rehash\" of old material dug up by his opponents because he is gaining ground with black voters due to his stance against the war in Iraq and the war on drugs.", "r": {"result": "Harapan presiden itu menyifatkan pendedahan surat berita itu sebagai \"pengulangan\" bahan lama yang digali oleh lawannya kerana dia semakin mendapat tempat dengan pengundi kulit hitam kerana pendiriannya menentang perang di Iraq dan perang terhadap dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am the anti-racist because I am the only candidate -- Republican or Democrat -- who would protect the minority against these vicious drug laws,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya anti-perkauman kerana saya satu-satunya calon -- Republikan atau Demokrat -- yang akan melindungi minoriti daripada undang-undang dadah yang kejam ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Libertarians are incapable of being a racist, because racism is a collectivist idea\".", "r": {"result": "\"Libertarian tidak mampu menjadi perkauman, kerana perkauman adalah idea kolektivis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Elon Musk wants to revolutionize transportation.", "r": {"result": "(CNN) -- Elon Musk mahu merevolusikan pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again.", "r": {"result": "sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The serial entrepreneur envisions a future where mag-lev trains in enormous pneumatic tubes whisk us from Los Angeles to New York in 45 minutes.", "r": {"result": "Usahawan bersiri membayangkan masa depan di mana mag-lev melatih dalam tiub pneumatik yang besar membawa kami dari Los Angeles ke New York dalam masa 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need to be in Beijing tomorrow?", "r": {"result": "Perlu ke Beijing esok?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No problem.", "r": {"result": "Tiada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a two-hour ride away.", "r": {"result": "Ia mengambil masa dua jam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As crazy as it sounds, Musk is merely updating an idea that's been around since the early 1900s, and at least one company is working on a functional prototype.", "r": {"result": "Walaupun kedengaran gila, Musk hanya mengemas kini idea yang telah wujud sejak awal 1900-an, dan sekurang-kurangnya satu syarikat sedang mengusahakan prototaip berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Wired sources, his involvement won't be nearly as hands-on as Musk's other endeavors at Tesla Motors and SpaceX.", "r": {"result": "Tetapi menurut sumber Wired, penglibatannya tidak akan sama seperti usaha Musk yang lain di Tesla Motors dan SpaceX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The engineering behind the Hyperloop is similar to the old-school pneumatic tube systems used by banks to suck your deposit to the teller at the drive-through.", "r": {"result": "Kejuruteraan di sebalik Hyperloop adalah serupa dengan sistem tiub pneumatik sekolah lama yang digunakan oleh bank untuk menyedut deposit anda kepada juruwang semasa pandu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But naturally, it's more complicated than that.", "r": {"result": "Tetapi secara semula jadi, ia lebih rumit daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive vacuum tube -- mounted either above ground or even under water -- would be combined with a magnetic levitation system used on conventional bullet trains.", "r": {"result": "Tiub vakum besar -- dipasang sama ada di atas tanah atau di bawah air -- akan digabungkan dengan sistem leviti magnet yang digunakan pada kereta api peluru konvensional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means no friction, no wind resistance, no chance of collisions, and insanely high speeds.", "r": {"result": "Ini bermakna tiada geseran, tiada rintangan angin, tiada kemungkinan perlanggaran, dan kelajuan tinggi yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk described the Hyperloop as \"a cross between a Concorde, a railgun and an air hockey table,\" at AllThingsD's D11 conference earlier this year.", "r": {"result": "Musk menggambarkan Hyperloop sebagai \"persilangan antara Concorde, railgun dan meja hoki udara,\" pada persidangan D11 AllThingsD awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in an interview with PandoDaily, Musk said the Hyperloop could form a fifth tent pole of modern transportation, joining cars, planes, trains, and boats, adding that because of its low energy usage and ability to get juice from solar power, it could generate more power than it would consume.", "r": {"result": "Dan dalam temu bual dengan PandoDaily, Musk berkata Hyperloop boleh membentuk tiang khemah kelima pengangkutan moden, menyertai kereta, kapal terbang, kereta api dan bot, sambil menambah bahawa kerana penggunaan tenaga yang rendah dan keupayaan untuk mendapatkan jus daripada tenaga solar, ia boleh menjana lebih banyak kuasa daripada yang akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But up until now, he hasn't elaborated on his involvement.", "r": {"result": "Tetapi sehingga kini, dia tidak menjelaskan lebih lanjut mengenai penglibatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk's interest in the idea was sparked after researching California's new high-speed rail project and realizing that it will be the slowest and -- at $70 billion -- the most expensive system on the planet.", "r": {"result": "Minat Musk terhadap idea itu tercetus selepas meneliti projek kereta api berkelajuan tinggi baharu California dan menyedari bahawa ia akan menjadi yang paling perlahan dan -- pada $70 bilion -- sistem paling mahal di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To his mind, there's a better solution.", "r": {"result": "Pada fikirannya, ada penyelesaian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hyperloop is it.", "r": {"result": "Hyperloop adalah ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one firm unaffiliated with Musk is in the early stages of development.", "r": {"result": "Dan satu firma yang tidak bergabung dengan Musk berada di peringkat awal pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ET3, a company based in Longmont, Colorado, is working on a Evacuated Tube Transport (ETT) system, which it describes as \"space travel on Earth\".", "r": {"result": "ET3, sebuah syarikat yang berpangkalan di Longmont, Colorado, sedang mengusahakan sistem Pengangkutan Tiub Terpindah (ETT), yang disifatkannya sebagai \"perjalanan angkasa lepas di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses two tubes -- one for each direction -- with 400-pound, passenger car-sized capsules that could house six people, each accelerated by linear electric motors.", "r": {"result": "Ia menggunakan dua tiub -- satu untuk setiap arah -- dengan kapsul bersaiz kereta penumpang seberat 400 paun yang boleh menempatkan enam orang, setiap satu dipercepatkan oleh motor elektrik linear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to ET3, state trips would average speeds of around 370 mph, while international trips would hit that insane 4,000 mph mark.", "r": {"result": "Menurut ET3, perjalanan negeri akan berkelajuan purata sekitar 370 mph, manakala perjalanan antarabangsa akan mencapai tahap gila 4,000 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which calls itself an \"open consortium,\" claims that it's working with partners in China and has sold nearly 100 licenses for the technology.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang menggelar dirinya sebagai \"konsortium terbuka,\" mendakwa bahawa ia bekerjasama dengan rakan kongsi di China dan telah menjual hampir 100 lesen untuk teknologi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ET3's claims pose more questions than answers, particularly when considering you can buy your own license for the bargain basement price of $100.", "r": {"result": "Tetapi tuntutan ET3 menimbulkan lebih banyak soalan daripada jawapan, terutamanya apabila mempertimbangkan anda boleh membeli lesen anda sendiri dengan harga bawah tanah yang murah sebanyak $100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea for a vacuum-sealed high-speed transit system isn't anything new.", "r": {"result": "Tetapi idea untuk sistem transit berkelajuan tinggi yang dimeterai vakum bukanlah sesuatu yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"vactrain\" concept was floated in the early 1910s and a paper written by physicist R.M. Salter and published by the Rand Corporation in 1972 titled the \"Very High Speed Transit System,\" or VHST, describes something very similar to what ET3 is developing.", "r": {"result": "Konsep \"vactrain\" telah diapungkan pada awal 1910-an dan kertas kerja yang ditulis oleh ahli fizik R.M. Salter dan diterbitkan oleh Rand Corporation pada tahun 1972 bertajuk \"Sistem Transit Berkelajuan Sangat Tinggi,\" atau VHST, menerangkan sesuatu yang hampir sama dengan apa yang sedang dibangunkan oleh ET3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where Musk fits in remains a question.", "r": {"result": "Tetapi di mana Musk sesuai tetap menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources close to the Tesla co-founder and CEO say he believes ET3 is on the right track, but is missing some key components, and that Musk has his hands full with Tesla and SpaceX, and would rather have some involvement in the development, with another entity taking the helm.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan pengasas bersama dan Ketua Pegawai Eksekutif Tesla berkata beliau percaya ET3 berada di landasan yang betul, tetapi kehilangan beberapa komponen utama, dan Musk mempunyai tangan penuh dengan Tesla dan SpaceX, dan lebih suka terlibat dalam pembangunan, dengan entiti lain yang menerajui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lines up with a few responses Musk made on Twitter when asked about patenting the technology.", "r": {"result": "Itu sejajar dengan beberapa respons yang dibuat Musk di Twitter apabila ditanya mengenai paten teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really hate patents unless critical to company survival,\" Musk tweeted.", "r": {"result": "\"Saya sangat membenci paten melainkan kritikal untuk kelangsungan syarikat,\" tweet Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will publish Hyperloop as open source\".", "r": {"result": "\"Akan menerbitkan Hyperloop sebagai sumber terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about partners, Musk said he's \"happy to work with the right partners.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang rakan kongsi, Musk berkata dia \"gembira bekerja dengan rakan kongsi yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must truly share philosophical goal of breakthrough tech done fast & w/o wasting money on BS\".", "r": {"result": "Mesti benar-benar berkongsi matlamat falsafah teknologi terobosan yang dilakukan dengan pantas & tanpa membazirkan wang untuk BS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have to wait until August 12th to find out more.", "r": {"result": "Kami perlu menunggu sehingga 12 Ogos untuk mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- The Libyan government has denied rebel allegations that Moammar Gadhafi loyalists have been raping women, despite videos captured on cell phones that appear to show sexual abuse.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Kerajaan Libya telah menafikan dakwaan pemberontak bahawa penyokong setia Moammar Gadhafi telah merogol wanita, walaupun video yang dirakam pada telefon bimbit yang kelihatan menunjukkan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gadhafi regime had initially not responded to CNN requests for comment on the abuse allegations but Libyan Prime Minister Al-Baghdadi Ali al-Mahmudi said Friday at a news conference that women are \"our sisters\" and Libyan soldiers would not commit such heinous acts.", "r": {"result": "Rejim Gadhafi pada mulanya tidak menjawab permintaan CNN untuk mengulas mengenai dakwaan penderaan itu tetapi Perdana Menteri Libya Al-Baghdadi Ali al-Mahmudi berkata pada sidang akhbar pada hari Jumaat bahawa wanita adalah \"saudara perempuan kami\" dan tentera Libya tidak akan melakukan perbuatan keji itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This, like the other mercenaries lies, are false,\" al-Mahmudi said.", "r": {"result": "\"Ini, seperti pembohongan tentera upahan yang lain, adalah palsu,\" kata al-Mahmudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel fighters said they have found videos of rape on cell phones confiscated from captured or killed Libyan soldiers.", "r": {"result": "Pejuang pemberontak berkata mereka telah menemui video rogol pada telefon bimbit yang dirampas daripada tentera Libya yang ditangkap atau dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN obtained a copy of a cell phone video that appears to show a woman being sexually abused.", "r": {"result": "CNN memperoleh salinan video telefon bimbit yang kelihatan menunjukkan seorang wanita didera secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person who gave the video to CNN said it was on a cell phone that was confiscated from a Gadhafi loyalist.", "r": {"result": "Orang yang memberikan video itu kepada CNN berkata ia berada di telefon bimbit yang dirampas daripada seorang pengikut setia Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels say cell phone videos show rape, torture.", "r": {"result": "Pemberontak berkata video telefon bimbit menunjukkan rogol, penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows two men in civilian clothes standing over a naked woman who is bent over with her face on the floor.", "r": {"result": "Ia menunjukkan dua lelaki berpakaian awam berdiri di atas seorang wanita telanjang yang membongkok dengan mukanya di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man standing behind her is sodomizing her with what appears to be a broomstick.", "r": {"result": "Lelaki yang berdiri di belakangnya sedang meliwatnya dengan apa yang kelihatan seperti batang penyapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't bear it!", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh tahan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't bear it\"!", "r": {"result": "Saya tidak tahan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the woman cries.", "r": {"result": "perempuan itu menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's push it farther,\" a male voice says off-camera.", "r": {"result": "\"Mari kita tolak lebih jauh,\" suara lelaki berkata di luar kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, no, that's enough\"!", "r": {"result": "\"Tidak, tidak, itu sudah cukup\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the woman begs.", "r": {"result": "perempuan itu memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, one of the men puts his sock-covered foot on her face.", "r": {"result": "Akhirnya, salah seorang lelaki itu meletakkan kakinya yang bersarung stoking di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Arab culture, that is considered a major insult.", "r": {"result": "Dalam budaya Arab, itu dianggap sebagai penghinaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in this case, it pales in comparison to what the victim is already enduring.", "r": {"result": "Tetapi dalam kes ini, ia tidak dapat dibandingkan dengan apa yang telah ditanggung oleh mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arabic speakers who listened to the video at CNN's request said the voices have Tripoli accents.", "r": {"result": "Penutur bahasa Arab yang mendengar video atas permintaan CNN berkata suara itu mempunyai aksen Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no date on the video and the men in it are not wearing military uniforms.", "r": {"result": "Tiada tarikh pada video itu dan lelaki di dalamnya tidak memakai pakaian seragam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has been unable to verify the video's authenticity, when it was shot, or by whom.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan ketulenan video, bila ia dirakam atau oleh siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The person who gave it to CNN asked not to be identified for fear of being punished by Libya's conservative society.", "r": {"result": "Orang yang memberikannya kepada CNN meminta untuk tidak dikenali kerana takut dihukum oleh masyarakat konservatif Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mahmudi said there was no proof that Libyan soldiers were behind the abuse.", "r": {"result": "Al-Mahmudi berkata tidak ada bukti bahawa tentera Libya berada di sebalik penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the perpetrators could belong to the armed gangs leading the rebellion against Gadhafi.", "r": {"result": "Ia berkata pelaku boleh tergolong dalam kumpulan bersenjata yang mengetuai pemberontakan terhadap Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An opposition spokesman, however, said the video illustrated a pattern of abuse by Libyan soldiers.", "r": {"result": "Jurucakap pembangkang bagaimanapun berkata, video itu menggambarkan corak penderaan oleh tentera Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were able to confirm that rape was used as a weapon of war, because it was systematic,\" rebel spokesman Abdullah al-Kabeir said.", "r": {"result": "\u201cKami dapat mengesahkan bahawa rogol digunakan sebagai senjata perang, kerana ia adalah sistematik,\u201d kata jurucakap pemberontak Abdullah al-Kabeir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels have many videos showing other types of torture, and a few depict rape, he said.", "r": {"result": "Pemberontak mempunyai banyak video yang menunjukkan jenis penyeksaan lain, dan beberapa menggambarkan rogol, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not know exactly how many videos there were showing abuse.", "r": {"result": "Dia tidak tahu dengan tepat berapa banyak video yang menunjukkan penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most famous faces of Libya's revolution, Eman al-Obeidy, dramatically claimed in March she had been gang-raped by pro-Gadhafi forces.", "r": {"result": "Salah seorang wajah revolusi Libya yang paling terkenal, Eman al-Obeidy, secara mendadak mendakwa pada bulan Mac dia telah dirogol beramai-ramai oleh tentera pro-Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has since fled the country.", "r": {"result": "Dia telah melarikan diri dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton said the United States was \"deeply concerned\" over the reports of wide-scale rape in Libya and called for an investigation.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata Amerika Syarikat \"amat bimbang\" dengan laporan rogol berskala besar di Libya dan menggesa siasatan dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gadhafi's security forces and other groups in the region are trying to divide the people by using violence against women and rape as tools of war, and the United States condemns this in the strongest possible terms,\" she said.", "r": {"result": "\u201cPasukan keselamatan Gadhafi dan kumpulan lain di rantau ini cuba memecahbelahkan rakyat dengan menggunakan keganasan terhadap wanita dan rogol sebagai alat perang, dan Amerika Syarikat mengutuk perkara ini sekeras-kerasnya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Raja Razek, Amir Ahmed and Sara Sidner contributed to this report.", "r": {"result": "Raja Razek dari CNN, Amir Ahmed dan Sara Sidner menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- A controversial -- and potentially pivotal -- call in a one-game playoff Friday night between the Atlanta Braves and St. Louis Cardinals prompted a vehement argument by the Braves' manager and fans to toss debris onto the field.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Panggilan kontroversi -- dan berpotensi penting -- dalam playoff satu perlawanan malam Jumaat antara Atlanta Braves dan St. Louis Cardinals mencetuskan perbalahan sengit oleh pengurus dan peminat Braves untuk melemparkan serpihan ke padang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred in the eighth inning of the newly introduced wild card baseball postseason game, in which the two teams battled for the right to advance to a National League division series.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada inning kelapan permainan pasca musim besbol kad liar yang baru diperkenalkan, di mana kedua-dua pasukan berjuang untuk hak mara ke siri bahagian Liga Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, St. Louis led Atlanta by a 6-3 score.", "r": {"result": "Pada masa itu, St. Louis mendahului Atlanta dengan skor 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With one out and runners on first and second base, Braves shortstop Andrelton Simmons skied a pop-up to shallow left field.", "r": {"result": "Dengan satu keluar dan pelari di bes pertama dan kedua, hentian pendek Braves Andrelton Simmons meluncur pop timbul ke medan kiri cetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid apparent confusion between two Cardinals' players, the ball dropped -- which could have led to the Braves loading the bases.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kekeliruan yang jelas antara dua pemain Cardinals, bola jatuh -- yang boleh menyebabkan Braves memuatkan bes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instead, an umpire ruled Simmons out, citing the infield fly rule.", "r": {"result": "Tetapi sebaliknya, seorang pengadil mengetepikan Simmons, memetik peraturan lalat masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule is traditionally invoked on pop flies in the infield, in order to prevent fielders from letting a ball drop -- in order to get two outs instead of one, had they caught the ball.", "r": {"result": "Peraturan ini secara tradisinya digunakan pada lalat pop di dalam padang, untuk mengelakkan pemadang daripada membiarkan bola jatuh -- untuk mendapatkan dua out dan bukannya satu, sekiranya mereka menangkap bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI: What is the infield fly rule?", "r": {"result": "SI: Apakah peraturan lalat dalam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta manager Fredi Gonzalez stormed out of the dugout to protest the call, while angry fans pelted the field with cups, bottles and other debris.", "r": {"result": "Pengurus Atlanta Fredi Gonzalez menyerbu keluar dari ruang istirahat untuk membantah panggilan itu, manakala peminat yang marah membaling padang dengan cawan, botol dan serpihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an 18-minute delay, play finally resumed -- with the umpires ruling the call still valid, and the Braves then playing the game under protest.", "r": {"result": "Selepas kelewatan selama 18 minit, permainan akhirnya disambung semula -- dengan pengadil memutuskan panggilan itu masih sah, dan Braves kemudiannya bermain permainan di bawah bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braves' pinch-hitter Brian McCann then walked before the Cardinals' Jason Motte struck out Michael Bourn to end the inning.", "r": {"result": "Penyerang Braves Brian McCann kemudian berjalan sebelum pemain Kardinal Jason Motte menewaskan Michael Bourn untuk menamatkan inning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two quick outs in the ninth inning, Atlanta's Chipper Jones -- the team's legendary third baseman who has announced this is his last season -- got on base with an infield hit.", "r": {"result": "Selepas dua tewas pantas pada inning kesembilan, Chipper Jones dari Atlanta -- pemain baseman ketiga legenda pasukan yang telah mengumumkan ini adalah musim terakhirnya -- masuk ke pangkalan dengan pukulan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie Freeman then rocketed a ground rule double, bringing the tying run to the plate in the form of Dan Uggla.", "r": {"result": "Freddie Freeman kemudiannya melonjakkan dua peraturan asas, membawa larian mengikat ke plat dalam bentuk Dan Uggla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the second baseman ended the game -- and the Braves' season and, with it, Jones' career -- by grounding out to second base.", "r": {"result": "Namun pemain bes kedua menamatkan permainan -- dan musim Braves dan, dengan itu, karier Jones -- dengan turun ke pangkalan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Bolus, a 19-year-old lifelong Braves fan who had driven all the way from Birmingham, Alabama, for the game, was among those fans who felt cheated by the call.", "r": {"result": "Matthew Bolus, peminat Braves seumur hidup berusia 19 tahun yang telah memandu jauh dari Birmingham, Alabama, untuk permainan itu, adalah antara peminat yang berasa tertipu dengan panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like I didn't see the game that I was supposed to see,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak melihat permainan yang sepatutnya saya lihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta fans responded to the final out with more boos, as well as a smattering of more debris flying onto the field.", "r": {"result": "Peminat Atlanta membalas perlawanan akhir dengan lebih banyak ejekan, serta lebih banyak serpihan terbang ke padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disgust was interrupted only by a chant of \"Chipper,\" recognizing the end of the fan favorite Jones' career.", "r": {"result": "Rasa jijik itu terganggu hanya dengan laungan \"Chipper,\" mengiktiraf berakhirnya kerjaya kegemaran peminat Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chipper Jones' last hurrah.", "r": {"result": "Hurrah terakhir Chipper Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Torre, a former player and manager who is now Executive Vice President of Baseball Operations for Major League Baseball, told reporters later that he talked with umpire crew chief Jeff Kellogg during the long delay.", "r": {"result": "Joe Torre, bekas pemain dan pengurus yang kini Naib Presiden Eksekutif Operasi Besbol untuk Besbol Liga Utama, memberitahu pemberita kemudian bahawa dia bercakap dengan ketua krew pengadil Jeff Kellogg semasa kelewatan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the game concluded, Torre talked to Gonzalez and Braves General Manager Frank Wren about their protest.", "r": {"result": "Selepas permainan tamat, Torre bercakap dengan Gonzalez dan Pengurus Besar Braves Frank Wren mengenai bantahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the regular season, teams have 24 hours to file a written protest, after which baseball executives can make a judgment.", "r": {"result": "Semasa musim biasa, pasukan mempunyai 24 jam untuk memfailkan bantahan bertulis, selepas itu eksekutif besbol boleh membuat penghakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Torre said that timetable \"just didn't make sense\" with the game's victors advancing to the next round of the playoffs starting Sunday, so he decided the matter immediately.", "r": {"result": "Tetapi Torre berkata bahawa jadual \"hanya tidak masuk akal\" dengan pemenang permainan itu mara ke pusingan seterusnya playoff bermula Ahad, jadi dia memutuskan perkara itu dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke to them and asked them what (grounds) they were making the protest on,\" Torre said.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengan mereka dan bertanya kepada mereka apa (alasan) mereka membuat bantahan,\" kata Torre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I ruled, basically, to disallow the protest based on the fact that it's an umpire's judgment call\".", "r": {"result": "\"Dan saya memutuskan, pada asasnya, tidak membenarkan bantahan berdasarkan fakta bahawa ia adalah panggilan penghakiman pengadil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked after the game if he doubted whether he made the right call after the boos and debris started raining down, umpire Sam Holbrook said succinctly, \"Absolutely not\".", "r": {"result": "Apabila ditanya selepas perlawanan sama ada dia meragui sama ada dia membuat panggilan yang betul selepas ejekan dan serpihan mula hujan, pengadil Sam Holbrook berkata dengan ringkas, \"Sama sekali tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the 6-3 victory, St. Louis advances to play the National League East champion Washington Nationals in the next round of the playoffs.", "r": {"result": "Dengan kemenangan 6-3, St. Louis mara untuk menentang juara Liga Timur Timur Washington Nationals dalam pusingan seterusnya playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Francisco Giants face off against the Cincinnati Reds in the league's other postseason series.", "r": {"result": "San Francisco Giants berdepan dengan Cincinnati Reds dalam siri pasca musim liga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball season's final day brings drama.", "r": {"result": "Hari terakhir musim besbol membawa drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the game, Gonzalez criticized what he deemed \"a bad call,\" saying the ball was too far out in the outfield to warrant the infield fly rule.", "r": {"result": "Selepas perlawanan itu, Gonzalez mengkritik apa yang disifatkannya sebagai \"panggilan yang buruk,\" dengan mengatakan bola terlalu jauh di luar padang untuk menjamin peraturan terbang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he said he was \"a little disappointed\" with fans who threw objects on the field and pointed out how the Braves' three errors and inability to drive in more runs also contributed to the loss.", "r": {"result": "Namun, dia berkata dia \"sedikit kecewa\" dengan peminat yang membaling objek ke atas padang dan menunjukkan bagaimana tiga kesilapan Braves dan ketidakupayaan untuk memandu dalam lebih banyak larian turut menyumbang kepada kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody can have one bad game, anybody can have one bad call go against you,\" the Atlanta manager said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja boleh mengalami satu perlawanan buruk, sesiapa sahaja boleh mendapat satu panggilan buruk menentang anda,\" kata pengurus Atlanta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It hurts losing ballgames like we did tonight\".", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan kehilangan permainan bola seperti yang kita lakukan malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torre acknowledged some may understandably disagree with the eighth-inning call.", "r": {"result": "Torre mengakui sesetengah pihak mungkin tidak bersetuju dengan panggilan babak kelapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he pointed out that mistakes -- including errors by fielders and strikeouts by hitters -- have been part of baseball for as long as the sport has been around.", "r": {"result": "Namun dia menegaskan bahawa kesilapan -- termasuk kesilapan oleh pemadang dan penyerang oleh pemukul -- telah menjadi sebahagian daripada besbol selagi sukan itu ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think controversy is part of what we do, because the game is not perfect,\" Torre said.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir kontroversi adalah sebahagian daripada apa yang kami lakukan, kerana permainan ini tidak sempurna,\u201d kata Torre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's always been the game\".", "r": {"result": "\"Itu selalu menjadi permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American League one-game playoff match between the Baltimore Orioles and the Texas Rangers did not have the controversy or trash throwing.", "r": {"result": "Perlawanan playoff satu perlawanan Liga Amerika antara Baltimore Orioles dan Texas Rangers tidak mempunyai kontroversi atau membuang sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore won the game 5-1, continuing the miracle season the team is having.", "r": {"result": "Baltimore memenangi perlawanan itu 5-1, meneruskan musim keajaiban yang dialami pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Orioles will move on to play the New York Yankees on Sunday.", "r": {"result": "The Orioles akan meneruskan untuk bermain New York Yankees pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-handed kid meets Chipper Jones.", "r": {"result": "Kanak-kanak sebelah tangan bertemu dengan Chipper Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie Gumbrecht contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie Gumbrecht dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sharifa lost her foot when the Syrian jets swooped down and fired missiles at the house.", "r": {"result": "(CNN) -- Sharifa kehilangan kakinya apabila jet Syria menumpas dan melepaskan peluru berpandu ke arah rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the hijab-clad girl sits jaded in a dirty, hardscrabble displaced persons camp near Turkey, growing up fast, confused and far from home.", "r": {"result": "Kini gadis berhijab itu duduk letih di kem pelarian yang kotor dan sukar dilukis berhampiran Turki, membesar dengan cepat, keliru dan jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN special coverage: Syria's refugees.", "r": {"result": "Liputan khas CNN: Pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She needs crutches to move around and weeps for her lost limb.", "r": {"result": "Dia memerlukan tongkat untuk bergerak dan menangis untuk anggota badannya yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't get it back,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mendapatkannya kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But like many youth, Sharifa is resilient.", "r": {"result": "Tetapi seperti kebanyakan belia, Sharifa seorang yang tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She teaches the younger kids at the camp mosque and, inshallah, wants to go back to her home village and do it there.", "r": {"result": "Dia mengajar anak-anak muda di masjid perkhemahan dan, insyaAllah, mahu pulang ke kampung halamannya dan melakukannya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her life has been hijacked.", "r": {"result": "Nyawanya telah dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's consumed by hope and grief, determination and despair.", "r": {"result": "Dia dimakan oleh harapan dan kesedihan, keazaman dan keputusasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to walk again,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu berjalan lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to walk\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more of Sharifa's story.", "r": {"result": "Tonton lagi kisah Sharifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifa is one of a lost generation uprooted by Syria's civil war.", "r": {"result": "Sharifa adalah salah seorang daripada generasi yang hilang yang tercabut akibat perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's one of the casualties of what the International Rescue Committee is calling a \"regional humanitarian disaster,\" the widespread displacement caused by nearly two years of civil strife and war in Syria.", "r": {"result": "Dia adalah salah seorang yang terkorban dalam apa yang disebut oleh Jawatankuasa Penyelamat Antarabangsa sebagai \"bencana kemanusiaan serantau,\" perpindahan meluas yang disebabkan oleh hampir dua tahun persengketaan awam dan perang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRC, one of the world's major refugee agencies, issued a chilling report Monday about the plight of refugees and internally displaced people.", "r": {"result": "IRC, salah satu agensi pelarian utama dunia, mengeluarkan laporan menyeramkan pada hari Isnin mengenai nasib pelarian dan orang yang dipindahkan secara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2.5 million Syrians have been uprooted, the IRC says.", "r": {"result": "Lebih daripada 2.5 juta rakyat Syria telah dicabut, kata IRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those who have had to leave their homes, about 600,000 have fled, mostly to Jordan, Turkey, Lebanon and Iraq, which border Syria.", "r": {"result": "Daripada mereka yang terpaksa meninggalkan rumah mereka, kira-kira 600,000 telah melarikan diri, kebanyakannya ke Jordan, Turki, Lubnan dan Iraq, yang bersempadan dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a replay of the population flight out of war-torn Iraq last decade.", "r": {"result": "Ia adalah ulang tayang penerbangan penduduk keluar dari Iraq yang dilanda perang dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It conjures the wrenching flight in the 1940s during the birth of Israel, also next door to Syria.", "r": {"result": "Ia membayangkan penerbangan yang menyayat hati pada tahun 1940-an semasa kelahiran Israel, juga bersebelahan dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Middle East is once again facing a human displacement tragedy,\" the IRC's commission on Syrian refugees said.", "r": {"result": "\"Timur Tengah sekali lagi menghadapi tragedi pemindahan manusia,\" kata suruhanjaya IRC mengenai pelarian Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRC interviewed refugees in the border nations and got a grim view of life in the country.", "r": {"result": "IRC menemu bual pelarian di negara sempadan dan mendapat pandangan suram tentang kehidupan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killings, attacks, arbitrary arrests, torture, abductions, rape, bombings and sexual violence.", "r": {"result": "Pembunuhan, serangan, penangkapan sewenang-wenangnya, penyeksaan, penculikan, rogol, pengeboman dan keganasan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loss of infrastructure and health care.", "r": {"result": "Kehilangan infrastruktur dan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwindling supplies of food, water and electricity.", "r": {"result": "Bekalan makanan, air dan elektrik semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No school.", "r": {"result": "Tiada sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Children scavenge for food.", "r": {"result": "Lagi: Kanak-kanak mencari makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 60,000 people have died since the regime of Syrian leader Bashar al-Assad cracked down on peaceful protesters, a stance that set in motion what has become a nightmare, a civil war between the unyielding government and tenacious rebels.", "r": {"result": "Lebih 60,000 orang telah terkorban sejak rejim pemimpin Syria Bashar al-Assad bertindak keras terhadap penunjuk perasaan aman, pendirian yang mencetuskan apa yang telah menjadi mimpi ngeri, perang saudara antara kerajaan yang tidak mengalah dan pemberontak yang gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has taken a sectarian overtone.", "r": {"result": "Pertempuran telah mengambil nada mazhab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is dominated by Alawites.", "r": {"result": "Kerajaan dikuasai oleh Alawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition, largely by Sunni Muslims.", "r": {"result": "Pembangkang, sebahagian besarnya oleh Muslim Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from other groups and religions in the diverse country have been caught in the crossfire.", "r": {"result": "Orang dari kumpulan dan agama lain di negara yang pelbagai telah terperangkap dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have joined the rebels.", "r": {"result": "Ada yang menyertai pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others support the government.", "r": {"result": "Yang lain menyokong kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many sit tight and hope it ends.", "r": {"result": "Ramai yang duduk diam dan berharap ia berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have fled to higher ground in Syria.", "r": {"result": "Yang lain telah melarikan diri ke tempat yang lebih tinggi di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some to other countries.", "r": {"result": "Beberapa ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have embarked on treacherous journeys to safety outside Syria, scurrying from Homs and Hama to Lebanon, Daraa to Jordan, Aleppo and Idlib to Turkey, and Syrian Kurdish neighborhoods to Iraq.", "r": {"result": "Orang ramai telah memulakan perjalanan berbahaya untuk selamat di luar Syria, bergegas dari Homs dan Hama ke Lubnan, Daraa ke Jordan, Aleppo dan Idlib ke Turki, dan kawasan kejiranan Kurdish Syria ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many live in camps, but most are \"urban refugees,\" scattered through villages, towns and cities seeking shelter anywhere it is available.", "r": {"result": "Ramai yang tinggal di kem, tetapi kebanyakannya adalah \"pelarian bandar,\" yang bertaburan di kampung, pekan dan bandar mencari perlindungan di mana-mana sahaja ia tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some live with host families but others are packed into small, dingy and poorly maintained apartments.", "r": {"result": "Ada yang tinggal bersama keluarga tuan rumah tetapi yang lain dibungkus dalam pangsapuri yang kecil, suram dan tidak diselenggara dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are squatters, staying put in schools, public buildings and unused spaces.", "r": {"result": "Ada yang setinggan, tinggal di sekolah, bangunan awam dan ruang yang tidak digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time it rains, we live in a pool of mud,\" said a 60-year-old woman from Daraa, interviewed by the IRC.", "r": {"result": "\"Setiap kali hujan, kami tinggal di kolam lumpur,\" kata seorang wanita berusia 60 tahun dari Daraa, yang ditemu bual oleh IRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and seven others in Jordan share a room with a dirt floor and leaky roof.", "r": {"result": "Dia dan tujuh yang lain di Jordan berkongsi bilik dengan lantai tanah dan bumbung bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women and girls have gone from the frying pan to the fire.", "r": {"result": "Wanita dan gadis telah pergi dari kuali ke api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape is a main reason why many refugees fled, but there is \"an alarming lack of medical and counseling services\" in their new homes, the report said.", "r": {"result": "Rogol adalah sebab utama mengapa ramai pelarian melarikan diri, tetapi terdapat \"kekurangan perkhidmatan perubatan dan kaunseling yang membimbangkan\" di rumah baharu mereka, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They face unsafe conditions in camps and elevated levels of domestic violence, while reports of early and /or forced marriage of women and girls are increasing,\" the report said.", "r": {"result": "\"Mereka menghadapi keadaan tidak selamat di kem dan tahap keganasan rumah tangga yang tinggi, manakala laporan mengenai perkahwinan awal dan/atau paksa wanita dan kanak-kanak perempuan semakin meningkat,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are traumatized.", "r": {"result": "Kanak-kanak trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abuse, neglect and exploitation\" are risks that are right around the corner.", "r": {"result": "\"Penyalahgunaan, pengabaian dan eksploitasi\" adalah risiko yang hampir tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Turkey, 8-year-old refugee children make drawings, just like kids everywhere.", "r": {"result": "Di Turki, kanak-kanak pelarian berusia 8 tahun membuat lukisan, sama seperti kanak-kanak di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images?", "r": {"result": "Imej-imej?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scenes from home of bombs and terror.", "r": {"result": "Adegan dari rumah bom dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many teachers in host schools are ill-equipped to assist traumatized children -- as are their parents.", "r": {"result": "\"Ramai guru di sekolah tuan rumah tidak mempunyai kelengkapan untuk membantu kanak-kanak yang trauma -- begitu juga ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many children exhibit violent aggressive behavior,\" the report said, citing an IRC counselor in Jordan.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak menunjukkan tingkah laku agresif yang ganas,\" kata laporan itu, memetik seorang kaunselor IRC di Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Others have stopped eating, talking and sleeping\".", "r": {"result": "\"Yang lain telah berhenti makan, bercakap dan tidur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Life in the camps.", "r": {"result": "Lagi: Kehidupan di kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRC is telling the world it urgently needs solutions.", "r": {"result": "IRC memberitahu dunia ia memerlukan penyelesaian segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanitarian aid must be increased.", "r": {"result": "Bantuan kemanusiaan mesti ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borders must remain open.", "r": {"result": "Sempadan mesti kekal terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More assistance is needed for internally displaced Syrians.", "r": {"result": "Lebih banyak bantuan diperlukan untuk penduduk Syria yang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urban refugees need more attention, and women and girls need better protection.", "r": {"result": "Pelarian bandar memerlukan lebih perhatian, dan wanita serta kanak-kanak perempuan memerlukan perlindungan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world also must prepare for fallout and instability, even if the al-Assad government is toppled.", "r": {"result": "Dunia juga mesti bersedia menghadapi kejatuhan dan ketidakstabilan, walaupun kerajaan al-Assad digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The international community must quickly plan for a displacement crisis that could last well beyond the end of the Assad government and persist regardless of the political outcome of the conflict,\" the report said.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat antarabangsa mesti merancang dengan cepat untuk krisis perpindahan yang boleh bertahan lebih lama selepas kerajaan Assad berakhir dan berterusan tanpa mengira keputusan politik konflik itu,\u201d kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now winter is here.", "r": {"result": "Sekarang musim sejuk sudah tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aid agencies are bracing for more misery.", "r": {"result": "Agensi bantuan bersiap sedia untuk lebih banyak kesengsaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One refugee in Lebanon said his family has spent the year living in a sheep shed.", "r": {"result": "Seorang pelarian di Lubnan berkata keluarganya telah menghabiskan setahun tinggal di kandang biri-biri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they face the punishment of winter: winds, cold, rain and snow.", "r": {"result": "Kini mereka menghadapi hukuman musim sejuk: angin, sejuk, hujan dan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even flooding.", "r": {"result": "Malah banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cry in my heart.", "r": {"result": "\"Saya menangis dalam hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel depressed.", "r": {"result": "Saya rasa tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unjust,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak adil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is there a worse way to live than this\"?", "r": {"result": "\"Adakah cara hidup yang lebih buruk daripada ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a camp near Turkey, Abdul Qadr al-Hasan's daughter, Siham, succumbed amid the frigid air.", "r": {"result": "Di sebuah kem berhampiran Turki, anak perempuan Abdul Qadr al-Hasan, Siham, meninggal dunia di tengah-tengah udara yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: What's next for Syria?", "r": {"result": "Lagi: Apa yang seterusnya untuk Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was not sick.", "r": {"result": "\u201cDia tidak sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't have any problems at all.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai sebarang masalah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were up late that night and we were playing with her,\" al-Hasan said, speaking in a tent.", "r": {"result": "Kami terjaga lewat malam itu dan kami bermain dengannya,\" kata al-Hasan, bercakap di dalam khemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We woke up the next morning, her mother checked on her.", "r": {"result": "\u201cKami bangun keesokan paginya, ibunya memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was curled into a ball from the cold\".", "r": {"result": "Dia meringkuk menjadi bola kerana kesejukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also near Turkey, Sharifa struggles on.", "r": {"result": "Juga berhampiran Turki, Sharifa berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: How it all started.", "r": {"result": "Lagi: Bagaimana semuanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it is \"God's will this happened\".", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah \"kehendak Tuhan ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is hard here, nobody can bear this\".", "r": {"result": "\"Keadaan di sini sukar, tiada siapa yang boleh menanggungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifa may be a limping casualty of war, but she and other young traumatized Syrians -- living in tents, crammed in apartments and hiding in villages and towns -- are now the country's future.", "r": {"result": "Sharifa mungkin mangsa perang yang terpincang-pincang, tetapi dia dan anak muda Syria yang trauma -- tinggal di khemah, bersesak-sesak di pangsapuri dan bersembunyi di kampung dan bandar -- kini adalah masa depan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will limp home after the war ends to rebuild their land.", "r": {"result": "Mereka akan pincang pulang selepas perang tamat untuk membina semula tanah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to play again,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu bermain lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to walk\".", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Paton Walsh and Joe Duran contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dan Joe Duran menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Gas prices might have breached the $4 per gallon mark in the U.S., but there won't be much sympathy for the American plight in Europe.", "r": {"result": "London (CNN) -- Harga gas mungkin telah mencecah paras $4 setiap gelen di A.S., tetapi tidak akan ada banyak simpati untuk nasib Amerika di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, that U.S. price of PS2.52 a gallon looks highly affordable compared to the UK's current average cost of PS6.22 ($9.85).", "r": {"result": "Malah, harga AS PS2.52 segelen kelihatan sangat berpatutan berbanding kos purata semasa UK iaitu PS6.22 ($9.85).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some places here you'll pay an eye-watering PS7.27 ($11.52) for a gallon of super unleaded.", "r": {"result": "Di sesetengah tempat di sini, anda akan membayar PS7.27 yang menarik ($11.52) untuk satu gelen super tanpa plumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And prices throughout the rest of Europe are similarly high.", "r": {"result": "Dan harga di seluruh Eropah juga tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is worth sparing a thought for the hard-pressed Norwegians who'll pay PS7.28 ($11.54) for a gallon of the regular stuff across their country.", "r": {"result": "Tetapi adalah berbaloi untuk tidak memikirkan orang Norway yang tertekan yang akan membayar PS7.28 ($11.54) untuk satu gelen barangan biasa di seluruh negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the price of oil was the only factor to dictate the expense of gas it wouldn't be such a bitter pill.", "r": {"result": "Jika harga minyak adalah satu-satunya faktor yang menentukan perbelanjaan gas, ia tidak akan menjadi pil yang pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it isn't.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government decides how much we're going to pay per gallon.", "r": {"result": "Kerajaan memutuskan berapa banyak yang akan kami bayar setiap gelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprise, surprise, it also decides that the majority of it should be diverted to their coffers.", "r": {"result": "Terkejut, terkejut, ia juga memutuskan bahawa majoritinya harus dialihkan ke tabung mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So of our PS6.22 average, PS3.74 ($5.92), or a bit over 60%, ends up in the Treasury's back pocket.", "r": {"result": "Jadi daripada purata PS6.22 kami, PS3.74 ($5.92), atau lebih sedikit daripada 60%, berakhir di poket belakang Perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government isn't the only guilty party.", "r": {"result": "Kerajaan bukan satu-satunya pihak yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel producers take 36%, which goes some way to explaining Shell's obscene PS18.1bn ($28.6bn) profits from last year.", "r": {"result": "Pengeluar bahan api mengambil 36%, yang menjelaskan keuntungan PS18.1bn ($28.6bn) Shell yang lucah dari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the highest price you've seen?", "r": {"result": "Apakah harga tertinggi yang pernah anda lihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course unrest in the Middle East including sanctions against Syria and simmering discontent over Iran isn't helping.", "r": {"result": "Dan sudah tentu pergolakan di Timur Tengah termasuk sekatan terhadap Syria dan rasa tidak puas hati yang membara terhadap Iran tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every time the price of oil goes up, the British Government is quids in.", "r": {"result": "Tetapi setiap kali harga minyak naik, Kerajaan British sentiasa berkira-kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its second tax, VAT (Value Added Tax, similar to U.S. sales taxes), is levied on the final cost, giving us an inescapable double whammy.", "r": {"result": "Cukai kedua, VAT (Cukai Nilai Ditambah, serupa dengan cukai jualan A.S.), dikenakan ke atas kos akhir, memberikan kami dua kali ganda yang tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardly unsurprisingly, all this money grabbing has had a noticeable effect on the cars Europeans drive.", "r": {"result": "Tidak hairanlah, semua rampasan wang ini mempunyai kesan yang ketara pada kereta yang dipandu oleh orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People now discuss their motors in terms of miles per gallon rather than miles per hour.", "r": {"result": "Orang ramai kini membincangkan motor mereka dari segi batu segelen dan bukannya batu sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owning a car that does a mere 35mpg seems so last century.", "r": {"result": "Memiliki kereta yang hanya 35mpg nampaknya begitu abad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And no one will be impressed unless your mpg figure starts with a six.", "r": {"result": "Dan tiada siapa yang akan kagum melainkan angka mpg anda bermula dengan enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I like to be smoking about in a dirty great beast with a dipsomaniac's thirst for the hard stuff?", "r": {"result": "Adakah saya ingin merokok di dalam haiwan besar yang kotor dengan kehausan dipsomaniak untuk bahan keras?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course I would.", "r": {"result": "Sudah tentu saya akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if I could afford to buy such a car, running it would be akin to having a mistress who drinks champagne rather than chardonnay.", "r": {"result": "Tetapi jika saya mampu membeli kereta sebegitu, menjalankannya akan sama seperti mempunyai perempuan simpanan yang minum champagne dan bukannya chardonnay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first I felt deep resentment at being forced into a small car.", "r": {"result": "Pada mulanya saya berasa sangat geram kerana dipaksa masuk ke dalam kereta kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you know what?", "r": {"result": "Tetapi anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's small cars are big in benefits.", "r": {"result": "Kereta kecil masa kini banyak faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Volkswagen Polo I now drive is the same size as the first ever Golf.", "r": {"result": "Volkswagen Polo yang saya pandu sekarang adalah saiz yang sama dengan Golf pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference is it's comfier and has more features, including a petrol gauge that moves in slow motion.", "r": {"result": "Perbezaannya ialah ia lebih selesa dan mempunyai lebih banyak ciri, termasuk tolok petrol yang bergerak dalam gerakan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel is a drug the U.S. has long since needed weaning off.", "r": {"result": "Bahan api adalah ubat yang telah lama A.S. perlu dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly Americans have to cover greater distances than Europeans.", "r": {"result": "Memanglah orang Amerika perlu menempuh jarak yang lebih jauh daripada orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't need a glorified double bed powered by a throbbing great V8 to do that.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak memerlukan katil double yang dimuliakan yang dikuasakan oleh V8 yang hebat untuk melakukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sensibly-sized car with a two-liter turbo will do the job just as comfortably.", "r": {"result": "Sebuah kereta bersaiz wajar dengan turbo dua liter akan melakukan kerja dengan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with developing nations such as China, Brazil and India demanding ever more fuel, the planet can't put up with anyone's penchant for gas-guzzling monsters any more.", "r": {"result": "Dan dengan negara-negara membangun seperti China, Brazil dan India menuntut lebih banyak bahan bakar, planet ini tidak dapat menahan keinginan sesiapa pun untuk raksasa yang memakan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the European experience is anything to go by, the $4 gallon isn't going to alter driving habits dramatically.", "r": {"result": "Tetapi jika pengalaman Eropah adalah sesuatu yang perlu dilalui, gelen $4 tidak akan mengubah tabiat pemanduan secara mendadak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America needs petrol prices to double if people are to permanently park up their 15mpg pick-up trucks.", "r": {"result": "Amerika memerlukan harga petrol meningkat dua kali ganda jika orang ramai meletakkan trak pikap 15mpg mereka secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe then it'll elicit a bit of sympathy from over here.", "r": {"result": "Mungkin kemudian ia akan menimbulkan sedikit simpati dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of James Foxall.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat James Foxall semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The way professional golf is played may have changed for good after the U.S. PGA Tour decided to go along with a new rule that amounts to a rollback of golf technology, a move that world number one Tiger Woods has endorsed.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Cara bermain golf profesional mungkin telah berubah selama-lamanya selepas Jelajah PGA A.S. memutuskan untuk mematuhi peraturan baharu yang menyamai penarikan semula teknologi golf, satu langkah yang dilakukan oleh pemain nombor satu dunia Tiger Woods. disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods supports a rule change that will make it harder to play out of the rough.", "r": {"result": "Tiger Woods menyokong perubahan peraturan yang akan menyukarkan untuk bermain di luar yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rule, implemented by the U.S. Golf Association (USGA) and Royal and Ancient Golf Club (RA), means that from the start of 2010 the U-shaped grooves on wedges will be banned in favor of V-shaped grooves, with the intention of rewarding accurate driving over distance hitting.", "r": {"result": "Peraturan itu, yang dilaksanakan oleh Persatuan Golf A.S. (USGA) dan Royal and Ancient Golf Club (RA), bermakna mulai 2010 alur berbentuk U pada baji akan diharamkan memihak kepada alur berbentuk V, dengan niat memberi ganjaran kepada pemanduan yang tepat melalui pukulan jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research by the USGA has shown that U-shaped grooves allow top players to generate much more spin when playing the ball out of the rough, making the ball come to a quick stop on the green.", "r": {"result": "Penyelidikan oleh USGA telah menunjukkan bahawa alur berbentuk U membolehkan pemain terbaik menjana lebih banyak putaran apabila bermain bola keluar dari garis kasar, membuat bola berhenti dengan cepat di atas hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USGA and RA felt this meant that landing in the rough was no longer enough of a penalty for shots that strayed from the fairway.", "r": {"result": "USGA dan RA merasakan ini bermakna mendarat dalam keadaan kasar tidak lagi cukup sebagai penalti untuk pukulan yang tersasar dari fairway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years pro golfers have begun to drive for distance rather than accuracy, knowing they can spin their way out of the rough if they miss their target -- a style of play known as \"bomb and gouge\".", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pemain golf profesional telah mula memandu untuk jarak dan bukannya ketepatan, kerana mengetahui bahawa mereka boleh keluar dari keadaan kasar jika mereka terlepas sasaran -- gaya permainan yang dikenali sebagai \"bom dan cungkil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite pressure from some players and golf equipment manufacturers, the U.S. PGA Tour has decided to go along with the rule change, meaning U.S. PGA Tour competitions, including the U.S. Open, will feature the club restriction from next year.", "r": {"result": "Walaupun tekanan daripada beberapa pemain dan pengeluar peralatan golf, Jelajah PGA A.S. telah memutuskan untuk mengikuti perubahan peraturan, bermakna pertandingan Jelajah PGA A.S., termasuk Terbuka A.S., akan menampilkan sekatan kelab mulai tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur competitions will not ditch the U-shaped grooves until 2014 and the new rule will not apply to recreational players until 2024.", "r": {"result": "Pertandingan amatur tidak akan meninggalkan alur berbentuk U sehingga 2014 dan peraturan baharu tidak akan digunakan untuk pemain rekreasi sehingga 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth Taylor, Product Manager at leading golf club manufacturer Callaway, told CNN he believes the change will reward more skilful players.", "r": {"result": "Gareth Taylor, Pengurus Produk di pengeluar kelab golf terkemuka Callaway, memberitahu CNN dia percaya perubahan itu akan memberi ganjaran kepada pemain yang lebih mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment players are getting a lot of spin on the ball so I think it will make people play better,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini pemain mendapat banyak putaran pada bola jadi saya fikir ia akan menjadikan orang ramai bermain lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll have to get their technique finely tuned and not rely on the club\".", "r": {"result": "\"Mereka perlu menyesuaikan teknik mereka dengan baik dan tidak bergantung kepada kelab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says club makers have been given ample notice to prepare for the switch.", "r": {"result": "Dia berkata pembuat kelab telah diberikan notis yang mencukupi untuk bersedia untuk pertukaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think the change is a regression, it just means research and development will have to come up with better ideas to help the players out\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir perubahan itu adalah regresi, ia hanya bermakna penyelidikan dan pembangunan perlu menghasilkan idea yang lebih baik untuk membantu pemain keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor explained that as a golfer strikes the ball the grooves on the club face catch the coating on the ball's surface, producing back spin.", "r": {"result": "Taylor menjelaskan bahawa semasa pemain golf memukul bola, alur pada bahagian muka kelab menangkap salutan pada permukaan bola, menghasilkan putaran belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the rule change applies to five irons and up and requires the grooves on the club face to be more spaced out, which will make it harder for the grooves to catch the ball.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa perubahan peraturan itu terpakai kepada lima seterika dan ke atas dan memerlukan alur pada muka kelab lebih dijarakkan, yang akan menyukarkan alur untuk menangkap bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods has supported the changes, saying: \"I think it's great.", "r": {"result": "Tiger Woods telah menyokong perubahan itu, berkata: \"Saya rasa ia hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had plenty of time to make our adjustments.", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak masa untuk membuat pelarasan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the companies have been testing and getting ready for this\".", "r": {"result": "Semua syarikat telah menguji dan bersiap sedia untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To compensate for the loss of spin from the rough, tour players may use softer balls, which spin more but do not travel as far.", "r": {"result": "Untuk mengimbangi kehilangan putaran dari yang kasar, pemain pelancongan boleh menggunakan bola yang lebih lembut, yang berputar lebih banyak tetapi tidak bergerak sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could favor players who already use the softer ball -- including Tiger Woods.", "r": {"result": "Itu boleh memihak kepada pemain yang sudah menggunakan bola yang lebih lembut -- termasuk Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minamisoma, Japan (CNN) -- The scene of sheer devastation left by powerful tsunami waves looked sadly familiar: trucks slammed into houses, uprooted trees and downed power lines soaked in muddy water, while time stood still inside abandoned homes with unmade beds and scattered stuffed toys.", "r": {"result": "Minamisoma, Jepun (CNN) -- Pemandangan kemusnahan besar yang ditinggalkan oleh ombak tsunami yang kuat kelihatan seperti biasa: trak merempuh rumah, pokok tumbang dan talian elektrik tumbang direndam dalam air berlumpur, manakala masa berhenti di dalam rumah terbiar dengan katil yang tidak disiapkan dan bertaburan mainan sumbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the eerie combination of sounds that stood out as I surveyed a deserted village on this chilly Wednesday morning: Rustling of dangling tin sheets in gusty wind, my own breathing behind a face mask and the constant beeping of my Geiger counter.", "r": {"result": "Ia adalah gabungan bunyi yang menyeramkan yang menyerlah ketika saya meninjau perkampungan yang terbiar pada pagi Rabu yang sejuk ini: Gemerisik kepingan timah yang berjuntai dalam angin kencang, pernafasan saya sendiri di sebalik topeng muka dan bunyi bip yang berterusan dari kaunter Geiger saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My colleagues and I had just entered the 20-kilometer exclusion zone, a radius Japanese authorities drew around the Fukushima Daiichi power plant and ordered some 78,000 residents evacuated in the early days of the crisis, now the worst nuclear accident since Chernobyl.", "r": {"result": "Saya dan rakan sekerja saya baru sahaja memasuki zon pengecualian 20 kilometer, radius pihak berkuasa Jepun mengelilingi loji janakuasa Fukushima Daiichi dan mengarahkan kira-kira 78,000 penduduk dipindahkan pada hari-hari awal krisis, kini kemalangan nuklear terburuk sejak Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March 11 twin disasters of a 9.0-magnitude earthquake and the ensuing tsunami in northeastern Japan have resulted in the plant belching radioactive particles into the surrounding environment.", "r": {"result": "Bencana berkembar pada 11 Mac iaitu gempa bumi berukuran 9.0 magnitud dan tsunami yang berlaku di timur laut Jepun telah mengakibatkan loji itu mengeluarkan zarah radioaktif ke persekitaran sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving for two hours on winding highways from the Fukushima train station, we had passed through rural Japan's alternating scenes of snow-covered mountains and green valleys in full bloom -- until we reached a checkpoint with a big \"no-entry\" sign and flashing red lights.", "r": {"result": "Memandu selama dua jam di lebuh raya berliku-liku dari stesen kereta api Fukushima, kami telah melalui pemandangan berselang-seli Jepun di luar bandar gunung yang dilitupi salji dan lembah hijau yang mekar penuh -- sehingga kami tiba di pusat pemeriksaan dengan papan tanda besar \"tidak boleh masuk\" dan berkelip. lampu merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friendly police officer, however, waved us through, after emphasizing the need to don face masks despite the relatively low reading on radiation.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis yang mesra, bagaimanapun, melambai kami, selepas menekankan keperluan untuk memakai topeng muka walaupun bacaan radiasi agak rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our shoes tightly wrapped in paper booties, we finally stepped onto the soil inside the so-called hot zone, some 18 kilometers north of the stricken nuclear plant.", "r": {"result": "Kasut kami dibalut rapat dengan but kertas, akhirnya kami memijak tanah di dalam apa yang dipanggil zon panas, kira-kira 18 kilometer di utara loji nuklear yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With parts of the ground still wet from days of rain, we avoided murky puddles to minimize the risk of cross-contamination.", "r": {"result": "Dengan bahagian tanah yang masih basah akibat hujan berhari-hari, kami mengelakkan lopak keruh untuk meminimumkan risiko pencemaran silang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers on our Geiger counters fluctuated while the alarms -- with base level set low -- kept going off.", "r": {"result": "Nombor di kaunter Geiger kami turun naik manakala penggera -- dengan tahap asas ditetapkan rendah -- terus berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, we faced no danger of being exposed to anything that would harm human health.", "r": {"result": "Namun, kami tidak menghadapi bahaya terdedah kepada apa-apa yang boleh membahayakan kesihatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars zipped by occasionally as residents were allowed in to check on homes and businesses, but the only other sign of life appeared to be farm animals -- a few cows, horses and chickens -- left behind that have grown gaunt.", "r": {"result": "Kereta dizip sekali-sekala kerana penduduk dibenarkan masuk untuk memeriksa rumah dan perniagaan, tetapi satu-satunya tanda kehidupan yang lain kelihatan seperti haiwan ternakan -- beberapa ekor lembu, kuda dan ayam -- ditinggalkan yang semakin kurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We noticed a lone young man in a blue jacket and jeans standing by a large pool of muddy water.", "r": {"result": "Kami melihat seorang lelaki muda berseorangan berjaket biru dan berseluar jeans berdiri di tepi kolam besar air berlumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declining to reveal his name, the 34-year-old farmer told us, before the tsunami hit, the pool was a fertile rice field that his family had tilled for 150 years.", "r": {"result": "Enggan mendedahkan namanya, petani berusia 34 tahun itu memberitahu kami, sebelum tsunami melanda, kolam itu merupakan sawah subur yang diusahakan keluarganya selama 150 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have lost my work and my home,\" he said, adding he had come back to retrieve some personal belongings.", "r": {"result": "\"Saya telah kehilangan kerja dan rumah saya,\" katanya, sambil menambah dia telah kembali untuk mengambil beberapa barang peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I am scared about my health\".", "r": {"result": "\"Dan saya takut tentang kesihatan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he doesn't trust government officials who say risks from radiation are low for local residents.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempercayai pegawai kerajaan yang mengatakan risiko radiasi adalah rendah untuk penduduk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father wants to return, but he has other plans for the future.", "r": {"result": "Ayahnya mahu kembali, tetapi dia mempunyai rancangan lain untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may have to face the prospect of leaving my father behind and live faraway from here to start a family,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mungkin terpaksa berdepan dengan prospek meninggalkan ayah dan tinggal jauh dari sini untuk mendirikan rumah tangga,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wished the young farmer good luck and didn't linger long inside the exclusion zone as it started drizzling from the gloomy sky.", "r": {"result": "Kami mengucapkan selamat maju jaya kepada petani muda itu dan tidak berlama-lama di dalam zon terkecuali kerana ia mula gerimis dari langit yang suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we exited the checkpoint, a news headline flashed on my phone: \"Japan to enforce nuclear evacuation zone\".", "r": {"result": "Semasa kami keluar dari pusat pemeriksaan, tajuk berita terpapar pada telefon saya: \"Jepun untuk menguatkuasakan zon pemindahan nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After removing face masks and paper booties, we drove past a line of shuttered storefronts and stopped at the centuries-old Senryu temple just outside the 20-kilometer perimeter.", "r": {"result": "Selepas menanggalkan topeng muka dan but kertas, kami memandu melepasi barisan hadapan kedai yang tertutup dan berhenti di kuil Senryu yang berusia berabad-abad di luar perimeter 20 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweeping its immaculately kept ground -- complete with a sand garden and a fish pond -- was Shinkoh Ishikawa, a 58-year-old Buddhist monk who offers a rare sanctuary to a community ravaged by a succession of disasters.", "r": {"result": "Menyapu tanahnya yang terpelihara rapi -- lengkap dengan taman pasir dan kolam ikan -- ialah Shinkoh Ishikawa, seorang sami Buddha berusia 58 tahun yang menawarkan tempat perlindungan yang jarang berlaku kepada komuniti yang musnah akibat bencana berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government had advised residents between the 20- and 30-kilometer zones to move away or remain indoors.", "r": {"result": "Kerajaan telah menasihatkan penduduk antara zon 20 dan 30 kilometer untuk berpindah atau kekal di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Religion is not something distant, it stays next to you,\" Ishikawa explained his decision to stay after seeing hundreds of bodies of tsunami victims cremated at the local funeral home without a proper Buddhist ritual.", "r": {"result": "\u201cAgama bukanlah sesuatu yang jauh, ia kekal di sebelah anda,\u201d Ishikawa menjelaskan keputusannya untuk tinggal selepas melihat ratusan mayat mangsa tsunami dibakar di rumah pengebumian tempatan tanpa upacara agama Buddha yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope people understand that death is not the end of one's life, but a revolving step where lives meet again\".", "r": {"result": "\"Saya harap orang ramai memahami bahawa kematian bukanlah penamat kehidupan seseorang, tetapi langkah berputar di mana kehidupan bertemu semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lighting a candle in the temple's main hall where eight boxes of cremated remains lay on a table, Ishikawa chanted prayers for the dead.", "r": {"result": "Menyalakan lilin di dewan utama kuil di mana lapan kotak jenazah dibakar di atas meja, Ishikawa melaungkan doa untuk orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the tough and cheerful nature of the locals, he said, that has given him the best hope even as the nuclear fallout continues to unfold.", "r": {"result": "Tetapi sifat keras dan ceria penduduk tempatan, katanya, telah memberinya harapan terbaik walaupun kejatuhan nuklear terus berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will rebuild,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan membina semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident about that because we had done the same after the second world war\".", "r": {"result": "\"Saya yakin tentang itu kerana kami telah melakukan perkara yang sama selepas perang dunia kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Being a good father is attracting attention these days.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjadi bapa yang baik menarik perhatian hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider: A&E Network plans a new reality show this fall about dads who work at home, called \"Modern Dads\".", "r": {"result": "Pertimbangkan: A&E Network merancang rancangan realiti baharu pada musim gugur ini tentang bapa yang bekerja di rumah, yang dipanggil \"Bapa Moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fox network has ordered a new series co-written by Seth MacFarlane called \"Dads\".", "r": {"result": "Rangkaian Fox telah memesan siri baharu yang ditulis bersama oleh Seth MacFarlane yang dipanggil \"Dads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBC's \"Parenthood,\" which features some dads at home, has been renewed for a fifth season.", "r": {"result": "\"Parenthood\" NBC, yang menampilkan beberapa bapa di rumah, telah diperbaharui untuk musim kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon.com carries more than 100,000 books about how to be a father, almost as many as it sells on how to be a mother.", "r": {"result": "Amazon.com membawa lebih daripada 100,000 buku tentang cara menjadi seorang bapa, hampir sebanyak yang dijual mengenai cara menjadi seorang ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search on Google for \"being a good father or dad\" and you get about 600 million results.", "r": {"result": "Cari di Google untuk \"menjadi bapa atau bapa yang baik\" dan anda mendapat kira-kira 600 juta hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government agencies and private organizations spend millions of dollars promoting responsible fatherhood.", "r": {"result": "Agensi kerajaan dan organisasi swasta membelanjakan berjuta-juta dolar untuk mempromosikan sifat bapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even prisons have caught the fever, offering young incarcerated fathers classes on coping with baby tantrums and preparing baby food.", "r": {"result": "Malah penjara telah mengalami demam, menawarkan kelas bapa muda yang dipenjarakan untuk mengatasi tantrum bayi dan menyediakan makanan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the problem: Despite the hoopla over involved dads, more children than ever live without a father in the home.", "r": {"result": "Inilah masalahnya: Walaupun terdapat kekecohan mengenai bapa yang terlibat, lebih ramai kanak-kanak daripada sebelumnya hidup tanpa bapa di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1960, the figure was one out of 10 children.", "r": {"result": "Pada tahun 1960, angka itu adalah satu daripada 10 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it's one out of three.", "r": {"result": "Hari ini ia adalah satu daripada tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study sponsored by the Guttmacher Institute suggests one reason why.", "r": {"result": "Satu kajian baru yang ditaja oleh Institut Guttmacher mencadangkan satu sebab mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that four out of every 10 new fathers -- especially younger, less-educated men -- said their babies' births were unintended.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa empat daripada setiap 10 bapa baharu -- terutamanya lelaki yang lebih muda dan kurang berpendidikan -- mengatakan kelahiran bayi mereka adalah tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we know from research that those fathers, in particular those who are not married to their children's mothers, are more likely to walk away from the family than fathers whose children were planned.", "r": {"result": "Dan kita tahu dari penyelidikan bahawa bapa-bapa itu, khususnya mereka yang tidak berkahwin dengan ibu anak-anak mereka, lebih cenderung menjauhi keluarga daripada bapa yang anak-anak mereka dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it be that by focusing so much attention on how to be a good father, we have failed to talk enough about when to become a father?", "r": {"result": "Mungkinkah dengan menumpukan perhatian yang begitu banyak tentang bagaimana menjadi seorang bapa yang baik, kita telah gagal untuk bercakap cukup tentang bila untuk menjadi seorang bapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last half-century, fathers have tripled the amount of time they spend with their kids, but that's only about half as much time as mothers spend.", "r": {"result": "Sepanjang setengah abad yang lalu, bapa telah menggandakan jumlah masa yang mereka luangkan bersama anak-anak mereka, tetapi itu hanya kira-kira separuh daripada masa yang diluangkan oleh ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television studios may be excited about dads who work at home, but in fact such fathers are only 3.4% of parents at home full time.", "r": {"result": "Studio televisyen mungkin teruja dengan bapa yang bekerja di rumah, tetapi sebenarnya bapa seperti itu hanya 3.4% daripada ibu bapa di rumah sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consider contraception \"a female problem\".", "r": {"result": "Kami menganggap kontraseptif \"masalah wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We discuss the timing of pregnancy and parenting less often with young men than with young women, and even family planning programs haven't been very successful in reaching the guys.", "r": {"result": "Kami membincangkan masa kehamilan dan keibubapaan kurang kerap dengan lelaki muda berbanding dengan wanita muda, malah program perancangan keluarga juga tidak begitu berjaya menjangkau lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may help explain why 18- to 29-year-old men, who say it is important to avoid pregnancy \"right now,\" are more than twice as likely as young women to say they would be pleased if they found out that their partner was pregnant, according to a 2010 report by The National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy.", "r": {"result": "Ini mungkin membantu menjelaskan mengapa lelaki berusia 18 hingga 29 tahun, yang mengatakan penting untuk mengelakkan kehamilan \"sekarang,\" adalah lebih daripada dua kali lebih mungkin daripada wanita muda untuk mengatakan bahawa mereka akan gembira jika mereka mengetahui bahawa pasangan mereka sedang hamil, menurut laporan 2010 oleh The National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said this was true both for men living with their partners and those who were not.", "r": {"result": "Laporan itu berkata ini adalah benar untuk lelaki yang tinggal bersama pasangan mereka dan mereka yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps some of those men hold on to the tired assumption that fathering a child makes them manlier.", "r": {"result": "Mungkin sesetengah lelaki itu berpegang pada andaian yang letih bahawa mempunyai anak menjadikan mereka lebih jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps others are genuinely interested in having a child.", "r": {"result": "Mungkin orang lain benar-benar berminat untuk mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we know for sure, says Kelleen Kaye, co-author of \"The Fog Zone,\" is that if being a parent is harder than men thought it would be, \"they can easily leave their partners holding the bag\".", "r": {"result": "Apa yang kami tahu pasti, kata Kelleen Kaye, pengarang bersama \"The Fog Zone,\" ialah jika menjadi ibu bapa lebih sukar daripada yang disangka lelaki, \"mereka boleh dengan mudah meninggalkan pasangan mereka memegang beg itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many young fathers do that.", "r": {"result": "Dan ramai bapa muda berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact the proportion of mothers in this country who are single, 36%, is rising, particularly among low-income mothers, and it shows no signs of slowing down.", "r": {"result": "Malah, peratusan ibu bujang di negara ini, 36%, semakin meningkat, terutamanya dalam kalangan ibu berpendapatan rendah, dan ia tidak menunjukkan tanda-tanda perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatherhood should begin not with having a baby, but being thoughtful earlier about how one would support a child.", "r": {"result": "Kebapaan seharusnya bermula bukan dengan mempunyai bayi, tetapi berfikir lebih awal tentang bagaimana seseorang itu akan menyokong anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions about becoming a father are not that different from those for a would-be mother: Are you in a stable, committed relationship?", "r": {"result": "Soalan tentang menjadi seorang bapa tidak begitu berbeza dengan soalan untuk bakal ibu: Adakah anda berada dalam hubungan yang stabil dan komited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How well do you and your partner know each other?", "r": {"result": "Sejauh manakah anda dan pasangan mengenali antara satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much do you trust each other?", "r": {"result": "Sejauh manakah anda mempercayai satu sama lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have enough education to secure a good job?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai pendidikan yang mencukupi untuk mendapatkan pekerjaan yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you and/or your partner are employed, do you earn enough to support your family?", "r": {"result": "Jika anda dan/atau pasangan anda bekerja, adakah pendapatan anda mencukupi untuk menyara keluarga anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you ready for the lifelong responsibilities of being a parent?", "r": {"result": "Adakah anda bersedia untuk memikul tanggungjawab seumur hidup sebagai ibu bapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other considerations for men who want to be involved fathers that are not so obvious.", "r": {"result": "Terdapat pertimbangan lain untuk lelaki yang ingin terlibat bapa yang tidak begitu ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stewart Friedman, management professor at the University of Pennsylvania's Wharton School, raised some of them in a recent blog for Harvard Business Review.", "r": {"result": "Stewart Friedman, profesor pengurusan di Sekolah Wharton Universiti Pennsylvania, membangkitkan sebahagian daripada mereka dalam blog baru-baru ini untuk Kajian Perniagaan Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men are increasingly interested in \"engaging more fully as caregivers and homemakers,\" he wrote, but gender stereotypes hold them back.", "r": {"result": "Lelaki semakin berminat untuk \"melibatkan diri dengan lebih sepenuhnya sebagai penjaga dan suri rumah,\" tulisnya, tetapi stereotaip jantina menghalang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men may wonder, what if I'm just not a good dad?", "r": {"result": "\"Lelaki mungkin tertanya-tanya, bagaimana jika saya bukan ayah yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if I'm perceived by my friends as unmanly because I'm doing 'women's work?", "r": {"result": "Bagaimana jika saya dianggap oleh rakan saya sebagai tidak jantan kerana saya melakukan 'kerja wanita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' What if my children seem me as a poor role model because I'm not the main breadwinner?", "r": {"result": "' Bagaimana jika anak-anak saya menganggap saya sebagai contoh yang tidak baik kerana saya bukan pencari nafkah utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if my boss thinks I'm less committed because I'm not at the office as much as the other guys at my level\"?", "r": {"result": "Bagaimana jika bos saya fikir saya kurang komited kerana saya tidak berada di pejabat seperti lelaki lain di peringkat saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are all good, important questions to think about before starting a family.", "r": {"result": "Ini semua soalan yang bagus dan penting untuk difikirkan sebelum memulakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the best thing you can do to be a good father is to wait until you're ready to be a father.", "r": {"result": "Kerana perkara terbaik yang boleh anda lakukan untuk menjadi bapa yang baik ialah menunggu sehingga anda bersedia untuk menjadi seorang bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Laura Stepp.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Laura Stepp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 6.8-magnitude earthquake struck Monday off the third-largest island in the Philippines, prompting the country to issue a tsunami alert for the coastlines near the epicenter.", "r": {"result": "(CNN) -- Gempa bumi berukuran 6.8 pada skala Richter melanda pulau ketiga terbesar di Filipina semalam, menyebabkan negara itu mengeluarkan amaran tsunami untuk garis pantai berhampiran pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake struck about 11:49 a.m. (10:49 p.m. Sunday ET) about 70 kilometers (44 miles) from the coastal city of Dumaguete on the Philippine island of Negros, the USGS said.", "r": {"result": "Gempa itu berlaku kira-kira 11:49 pagi (10:49 malam Ahad ET) kira-kira 70 kilometer (44 batu) dari bandar pantai Dumaguete di pulau Negros Filipina, kata USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippine Institute of Volcanology and Seismology issued a Level 2 tsunami alert for areas along the Tanon Strait between Negros and the neighboring island of Cebu.", "r": {"result": "Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina mengeluarkan amaran tsunami Tahap 2 untuk kawasan di sepanjang Selat Tanon antara Negros dan pulau bersebelahan Cebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a notch below the highest tsunami alert of Level 3, which requires evacuation of the affected areas, a spokeswoman for the institute said.", "r": {"result": "Itu adalah satu takuk di bawah amaran tsunami tertinggi Tahap 3, yang memerlukan pemindahan kawasan terjejas, kata jurucakap institut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the institute was advising people to watch out for unusual waves and to stay away from the shoreline.", "r": {"result": "Beliau berkata institut itu menasihati orang ramai supaya berhati-hati dengan ombak luar biasa dan menjauhi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alert was issued at 12:31 p.m. (11:31 p.m. Sunday ET), the spokeswoman said.", "r": {"result": "Amaran itu dikeluarkan pada 12:31 tengah hari. (11:31 p.m. Ahad ET), kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No tsunami warning has been issued for the wider Pacific region and there is no tsunami threat to Hawaii, the Pacific Tsunami Warning Center said.", "r": {"result": "Tiada amaran tsunami telah dikeluarkan untuk wilayah Pasifik yang lebih luas dan tiada ancaman tsunami ke Hawaii, kata Pusat Amaran Tsunami Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earthquake occurred in the ocean at a depth of 46.6 kilometers (29 miles), according to the USGS.", "r": {"result": "Gempa bumi berlaku di lautan pada kedalaman 46.6 kilometer (29 batu), menurut USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no initial reports of widespread damage.", "r": {"result": "Tiada laporan awal mengenai kerosakan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Circle Inn Hotel in the city of Bacolod, which is on Negros but not on the coast nearest the quake's epicenter, a receptionist said the quake lasted between three and five minutes.", "r": {"result": "Di Hotel Circle Inn di bandar Bacolod, yang terletak di Negros tetapi bukan di pantai yang terdekat dengan pusat gempa, seorang penyambut tetamu berkata gempa itu berlarutan antara tiga hingga lima minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt the shaking,\" the receptionist said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan gegarannya,\" kata penyambut tetamu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guests all exited the building.", "r": {"result": "\"Para tetamu semua keluar dari bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But all the people here are okay\".", "r": {"result": "Tapi semua orang kat sini okay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no damage to the hotel, the receptionist said.", "r": {"result": "Tidak ada kerosakan pada hotel, kata penyambut tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Human progress requires good ideas.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemajuan manusia memerlukan idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider how just two fundamental ideas have ushered in the modern world.", "r": {"result": "Pertimbangkan bagaimana hanya dua idea asas telah membawa masuk ke dunia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewind a scant 600 years, and modern science doesn't yet exist.", "r": {"result": "Putar semula sedikit 600 tahun, dan sains moden belum wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men and women live and die in squalor and filth, largely ignorant of the germs that ravage their bodies and of the natural laws that govern the universe, instead imploring an alleged supernatural force to help them navigate this vale of tears.", "r": {"result": "Lelaki dan wanita hidup dan mati dalam kemelaratan dan kekotoran, sebahagian besarnya tidak mengetahui tentang kuman yang merosakkan tubuh mereka dan undang-undang semula jadi yang mengawal alam semesta, sebaliknya memohon kuasa ghaib yang dikatakan untuk membantu mereka melayari lembah air mata ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But thanks to minds such as Galileo, Sir Isaac Newton, Louis Pasteur and Charles Darwin, this is not how we face the world today.", "r": {"result": "Tetapi terima kasih kepada minda seperti Galileo, Sir Isaac Newton, Louis Pasteur dan Charles Darwin, ini bukan cara kita menghadapi dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They taught us our method of knowing: careful, mathematically precise observation, step-by-step inference and generalization, and systematic, evidence-based theory building.", "r": {"result": "Mereka mengajar kami kaedah kami mengetahui: pemerhatian yang teliti, tepat secara matematik, inferens dan generalisasi langkah demi langkah, dan pembinaan teori berasaskan bukti yang sistematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had the courage to challenge entrenched authority, toss aside superstition and defy popes.", "r": {"result": "Mereka mempunyai keberanian untuk mencabar kuasa yang telah berakar umbi, mengenepikan kepercayaan karut dan menentang paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As others followed the trail the first scientists blazed, human knowledge advanced dramatically.", "r": {"result": "Ketika orang lain mengikuti jejak saintis pertama, pengetahuan manusia berkembang dengan pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a second idea, this explosion of knowledge broke the confines of the laboratory and ivory tower.", "r": {"result": "Terima kasih kepada idea kedua, ledakan pengetahuan ini memecahkan batas makmal dan menara gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another daring group of thinkers challenged political authoritarianism.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan pemikir yang berani mencabar autoritarianisme politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kings and aristocrats were swept aside to make way for the rights of man.", "r": {"result": "Raja-raja dan bangsawan diketepikan untuk memberi laluan kepada hak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This idea gave birth to a new nation, our beloved America, in which the individual was free to think and pursue his own happiness.", "r": {"result": "Idea ini melahirkan sebuah negara baru, Amerika yang kita cintai, di mana individu itu bebas untuk berfikir dan mengejar kebahagiaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new person arose: the industrialist.", "r": {"result": "Orang baru muncul: industrialis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slandered as robber barons, what these individuals actually did was earn fortunes by studying the discoveries of science and commercializing them.", "r": {"result": "Difitnah sebagai baron perompak, apa yang dilakukan oleh individu ini sebenarnya ialah memperoleh kekayaan dengan mengkaji penemuan sains dan mengkomersialkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mind-boggling array of inventions and products ensued: automobiles, oil, radios, antibiotics, refrigeration, electricity, washing machines, air conditioning, indoor plumbing, airplanes and on and on, to our present world of personal computers and cell phones.", "r": {"result": "Pelbagai ciptaan dan produk yang membingungkan berlaku: kereta, minyak, radio, antibiotik, penyejukan, elektrik, mesin basuh, penghawa dingin, paip dalaman, kapal terbang dan seterusnya, ke dunia komputer peribadi dan telefon bimbit kita sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try to imagine life without all of this.", "r": {"result": "Cuba bayangkan hidup tanpa semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy.", "r": {"result": "Ia tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as far as we've come because of these two ideas, human progress demands implementation of a third idea to complete the scientific and political revolutions.", "r": {"result": "Tetapi sejauh mana kita datang kerana dua idea ini, kemajuan manusia menuntut pelaksanaan idea ketiga untuk melengkapkan revolusi saintifik dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still beholden to the past in ethics.", "r": {"result": "Kami masih terikat dengan masa lalu dalam etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although few of us would turn to the Old Testament or the Quran to determine the age of the Earth, too many of us still turn obediently to these books (or their secular copies) as authorities about morality.", "r": {"result": "Walaupun sebilangan kecil daripada kita akan beralih kepada Perjanjian Lama atau Al-Quran untuk menentukan usia Bumi, terlalu ramai di antara kita masih berpaling dengan patuh kepada buku-buku ini (atau salinan sekular mereka) sebagai pihak berkuasa tentang moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We learn therein the moral superiority of faith to reason and collective sacrifice to personal profit.", "r": {"result": "Kita belajar di dalamnya keunggulan moral iman kepada akal dan pengorbanan kolektif untuk keuntungan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more seriously we take these old ethical ideas, the more suspect become the modern ideas responsible for human progress.", "r": {"result": "Tetapi semakin serius kita mengambil idea-idea etika lama ini, semakin banyak suspek menjadi idea moden yang bertanggungjawab untuk kemajuan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scientists in their laboratories did not demonstrate the superiority of faith.", "r": {"result": "Para saintis di makmal mereka tidak menunjukkan kelebihan iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Jefferson in his Declaration did not proclaim the superiority of collective sacrifice.", "r": {"result": "Thomas Jefferson dalam Deklarasinya tidak mengisytiharkan keunggulan pengorbanan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should we think these ideas are the path to moral enlightenment?", "r": {"result": "Mengapa kita harus menganggap idea-idea ini adalah jalan kepada pencerahan moral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, of all the damage these antiquated moral ideas do to human progress, the most significant is how they distort our conception of moral ideals.", "r": {"result": "Mungkin, daripada semua kerosakan yang dilakukan oleh idea-idea moral kuno ini terhadap kemajuan manusia, yang paling ketara ialah bagaimana mereka memesongkan konsep kita tentang cita-cita moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask someone on the street to name a moral hero; if he isn't at a loss, he'll likely name someone like Jesus Christ or Mother Teresa.", "r": {"result": "Minta seseorang di jalan untuk menamakan wira moral; jika dia tidak rugi, dia mungkin akan menamakan seseorang seperti Jesus Christ atau Mother Teresa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they're regarded as people of faith who shunned personal profit for the collective good.", "r": {"result": "Kerana mereka dianggap sebagai orang beriman yang menjauhkan diri daripada keuntungan peribadi demi kebaikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one would dream of naming Galileo, Darwin, Thomas Edison or John D. Rockefeller.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan bermimpi untuk menamakan Galileo, Darwin, Thomas Edison atau John D. Rockefeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we should.", "r": {"result": "Namun kita sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is they, not the Mother Teresas of the world, that we should strive to be like and teach our kids the same.", "r": {"result": "Merekalah, bukan Ibu Teresa dunia, kita harus berusaha untuk menjadi seperti dan mengajar anak-anak kita perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If morality is judgment to discern the truth and courage to act on it and make something of and for your own life, then these individuals, in their capacity as great creators, are moral exemplars.", "r": {"result": "Jika moral adalah pertimbangan untuk membezakan kebenaran dan keberanian untuk bertindak atasnya dan membuat sesuatu daripada dan untuk kehidupan anda sendiri, maka individu ini, dalam kapasiti mereka sebagai pencipta yang hebat, adalah contoh moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put another way, if morality is a guide in the quest to achieve your own happiness by creating the values of mind and body that make a successful life, then morality is about personal profit, not its renunciation.", "r": {"result": "Dengan kata lain, jika akhlak adalah panduan dalam usaha untuk mencapai kebahagiaan anda sendiri dengan mencipta nilai-nilai minda dan badan yang menjadikan kehidupan yang berjaya, maka moral adalah mengenai keuntungan peribadi, bukan penolakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monetary profit is just one of the values you have to achieve in life.", "r": {"result": "Keuntungan kewangan hanyalah salah satu nilai yang perlu anda capai dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is an eloquent representative of the whole issue, because at its most demanding, as exhibited by a Bill Gates or a Steve Jobs, making money requires a profound dedication to material production.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah wakil yang fasih bagi keseluruhan isu, kerana pada yang paling menuntut, seperti yang dipamerkan oleh Bill Gates atau Steve Jobs, membuat wang memerlukan dedikasi yang mendalam untuk pengeluaran material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that earning money is ignored by most moralists, or condemned as the root of evil, is telling of the distance we must travel.", "r": {"result": "Hakikat bahawa mendapatkan wang diabaikan oleh kebanyakan ahli moral, atau dikutuk sebagai punca kejahatan, menceritakan tentang jarak yang mesti kita tempuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, we need to turn the Billionaire's Pledge on its head.", "r": {"result": "Sebenarnya, kita perlu menghidupkan Ikrar Billionaire itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world grants, at best, no moral recognition to Gates and Buffett for the personal fortunes they've created, but it awards them a standing ovation for giving their profits away.", "r": {"result": "Dunia memberikan, paling baik, tiada pengiktirafan moral kepada Gates dan Buffett untuk kekayaan peribadi yang mereka cipta, tetapi ia memberikan mereka tepukan gemuruh kerana memberikan keuntungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the standing ovation belongs to the act of creation, the profit they brought into their own lives and anyone who traded with them.", "r": {"result": "Tetapi tepukan gemuruh adalah milik perbuatan penciptaan, keuntungan yang mereka bawa ke dalam kehidupan mereka sendiri dan sesiapa sahaja yang berdagang dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If morality is about the pursuit of your own success and happiness, then giving money away to strangers is, in comparison, not a morally significant act.", "r": {"result": "Jika moral adalah tentang mengejar kejayaan dan kebahagiaan anda sendiri, maka memberikan wang kepada orang yang tidak dikenali, sebagai perbandingan, bukanlah tindakan yang penting dari segi moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And it's outright wrong if done on the premise that renunciation is moral.", "r": {"result": "(Dan adalah salah jika dilakukan atas premis bahawa penolakan adalah moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science, freedom and the pursuit of personal profit -- if we can learn to embrace these three ideas as ideals, an unlimited future awaits.", "r": {"result": "Sains, kebebasan dan mengejar keuntungan peribadi -- jika kita boleh belajar untuk menerima ketiga-tiga idea ini sebagai cita-cita, masa depan yang tidak terhad menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Yaron Brook and Onkar Ghate.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Yaron Brook dan Onkar Ghate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobruk, Libya (CNN) -- Aysha Ahmed and Attique Saleh lived in silence for more than four decades under the ironfisted rule of Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Tobruk, Libya (CNN) -- Aysha Ahmed dan Attique Saleh hidup dalam diam selama lebih empat dekad di bawah pemerintahan kuku besi Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not anymore.", "r": {"result": "Tetapi tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not after they watched their daughter manhandled and dragged away from a Tripoli hotel.", "r": {"result": "Tidak selepas mereka melihat anak perempuan mereka dianiaya dan diseret keluar dari hotel Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eman al-Obeidy's parents told CNN Tuesday they are no longer afraid to publicly condemn the Libyan strongman, an act that would have been unthinkable just weeks ago.", "r": {"result": "Ibu bapa Eman al-Obeidy memberitahu CNN Selasa bahawa mereka tidak lagi takut untuk mengutuk orang kuat Libya secara terbuka, satu tindakan yang tidak dapat difikirkan beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Gadhafi were to face Ahmed now, she would slap him, she told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Jika Gadhafi berhadapan dengan Ahmed sekarang, dia akan menamparnya, katanya kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy burst into the hotel housing international journalists in Tripoli Saturday and told them she had been raped by 15 militia men.", "r": {"result": "Al-Obeidy menyerbu hotel yang menempatkan wartawan antarabangsa di Tripoli Sabtu dan memberitahu mereka dia telah dirogol oleh 15 lelaki militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameras captured the drama as al-Obeidy, sobbing and screaming, wanted the world to know the brutality of Gadhafi's regime.", "r": {"result": "Kamera merakam drama itu kerana al-Obeidy, menangis teresak-esak dan menjerit, mahu dunia mengetahui kekejaman rejim Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government said al-Obeidy has been freed and that a criminal case is underway.", "r": {"result": "Kerajaan Libya berkata al-Obeidy telah dibebaskan dan kes jenayah sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men accused of raping al-Obeidy have filed counter-charges for slander, Libyan government spokesman Moussa Ibrahim said Tuesday.", "r": {"result": "Lelaki yang dituduh merogol al-Obeidy telah memfailkan tuduhan balas atas fitnah, kata jurucakap kerajaan Libya, Moussa Ibrahim, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ahmed contradicted the government, saying the government was still detaining her daughter, in an interview in the eastern city of Tobruk.", "r": {"result": "Tetapi Ahmed bercanggah dengan kerajaan, mengatakan kerajaan masih menahan anak perempuannya, dalam satu wawancara di bandar timur Tobruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she wanted Gadhafi to air footage of al-Obeidy as proof of her safety.", "r": {"result": "Dia berkata dia mahu Gadhafi menyiarkan rakaman al-Obeidy sebagai bukti keselamatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed said she cannot forgive the grave injustice her daughter has suffered.", "r": {"result": "Ahmed berkata dia tidak boleh memaafkan ketidakadilan yang dialami oleh anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the family has even received phone calls offering bribes to reject their daughter's claims and to tell their daughter to change her story.", "r": {"result": "Dia berkata keluarga itu juga telah menerima panggilan telefon yang menawarkan rasuah untuk menolak tuntutan anak perempuan mereka dan memberitahu anak perempuan mereka untuk mengubah kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they stand by her.", "r": {"result": "Tetapi mereka berdiri di sampingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe that Gadhafi's regime is trying to discredit her as a woman who has been raped and -- as some people in conservative Muslim societies believe -- therefore dishonored.", "r": {"result": "Mereka percaya bahawa rejim Gadhafi cuba memburukkan dia sebagai seorang wanita yang telah dirogol dan -- seperti yang dipercayai oleh sesetengah orang dalam masyarakat Islam konservatif -- oleh itu tidak dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An in-absentia engagement ceremony held at a mosque in Tobruk Monday night proves that al-Obeidy's family and tribe stand by her, Ahmed said.", "r": {"result": "Majlis pertunangan tanpa kehadiran yang diadakan di sebuah masjid di Tobruk malam Isnin membuktikan bahawa keluarga dan suku al-Obeidy menyokongnya, kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described her daughter, 29, as a kind, caring woman who wanted to be a journalist.", "r": {"result": "Dia menyifatkan anak perempuannya, 29, sebagai seorang wanita yang baik hati dan penyayang yang ingin menjadi seorang wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She chose to study law instead when she realized there was no freedom of the press in her homeland.", "r": {"result": "Dia memilih untuk belajar undang-undang sebaliknya apabila menyedari tiada kebebasan akhbar di tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government first portrayed al-Obeidy as mentally ill and a prostitute.", "r": {"result": "Kerajaan pertama kali menggambarkan al-Obeidy sebagai pesakit mental dan pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has since changed its story, saying she is sane and therefore able to withstand legal proceedings.", "r": {"result": "Ia telah mengubah ceritanya, mengatakan dia waras dan oleh itu dapat menahan prosiding undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also harbored a deep love of languages, particularly Italian and French, Ahmed said.", "r": {"result": "Dia juga memendam kecintaan mendalam terhadap bahasa, terutamanya bahasa Itali dan Perancis, kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young girl, she looked out over the deep blue waters of the Mediterranean and called on the oil tankers to carry her to France.", "r": {"result": "Sebagai seorang gadis muda, dia melihat ke perairan biru laut Mediterranean dan menyeru kapal tangki minyak untuk membawanya ke Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government spokesman said Sunday that al-Obeidy had been released and was with her family.", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan berkata Ahad bahawa al-Obeidy telah dibebaskan dan bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moussa Ibrahim said then that al-Obeidy and her family were asked if they wanted to be interviewed by \"one or two, preferably female, reporters to verify that she's fine, she's healthy, she's free with her family\".", "r": {"result": "Moussa Ibrahim kemudian berkata bahawa al-Obeidy dan keluarganya ditanya sama ada mereka mahu ditemu bual oleh \"seorang atau dua, sebaik-baiknya wanita, wartawan untuk mengesahkan bahawa dia baik-baik saja, dia sihat, dia bebas bersama keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to take further questions on the issue, repeatedly stating that Libyan society is \"very conservative\".", "r": {"result": "Beliau enggan mengemukakan soalan lanjut mengenai isu itu, berulang kali menyatakan bahawa masyarakat Libya \"sangat konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group of lawyers and human rights activists tried to approach al-Obeidy's sister's house Monday, but were blocked by security forces.", "r": {"result": "Sekumpulan peguam dan aktivis hak asasi manusia cuba mendekati rumah kakak al-Obeidy pada Isnin, tetapi dihalang oleh pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sister's mobile phone has apparently been turned off, a source with the opposition in Tripoli told CNN, and no one has seen her since the incident at the hotel.", "r": {"result": "Telefon bimbit adik perempuan itu nampaknya telah dimatikan, kata sumber pembangkang di Tripoli kepada CNN, dan tiada siapa yang melihatnya sejak kejadian di hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed said she was also concerned for the safety of her other daughter.", "r": {"result": "Ahmed berkata dia juga bimbang dengan keselamatan anak perempuannya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy stormed into the Rixos Hotel as international journalists were having breakfast Saturday morning.", "r": {"result": "Al-Obeidy menyerbu ke dalam Hotel Rixos ketika wartawan antarabangsa sedang bersarapan pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her face was bruised.", "r": {"result": "Mukanya lebam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So were her legs.", "r": {"result": "Begitu juga kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She showed reporters blood on her right inner thigh.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada wartawan darah di bahagian dalam paha kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in English, she said had been held against her will for two days and raped by 15 men.", "r": {"result": "Bercakap dalam bahasa Inggeris, dia berkata telah ditahan atas kehendaknya selama dua hari dan dirogol oleh 15 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though her injuries appeared consistent with what she said, CNN could not independently verify al-Obeidy's story.", "r": {"result": "Walaupun kecederaannya kelihatan konsisten dengan apa yang dia katakan, CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas kisah al-Obeidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look at what Gadhafi's brigades did to me,\" she said.", "r": {"result": "\"Lihatlah apa yang dilakukan briged Gadhafi kepada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My honor was violated by them\".", "r": {"result": "\"Kehormatan saya telah dicabul oleh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Obeidy displayed what appeared to be visible rope burns on her wrists and ankles.", "r": {"result": "Al-Obeidy mempamerkan apa yang kelihatan seperti luka bakar tali pada pergelangan tangan dan buku lalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials tried to stifle her, but she persisted.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan cuba menyekatnya, tetapi dia tetap bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces moved to subdue her, and even a member of the hotel's kitchen staff drew a knife.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan bergerak untuk menundukkannya, malah seorang kakitangan dapur hotel itu mengeluarkan pisau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traitor\"!", "r": {"result": "\"Pengkhianat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8tr\u0101d\u0259r"}}}
{"src": "he shouted.", "r": {"result": "dia menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another staffer tried to throw a dark tablecloth over her head.", "r": {"result": "Seorang lagi kakitangan cuba melemparkan alas meja gelap ke atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One government official, who was there to facilitate access for journalists, pulled a pistol from his belt.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan, yang berada di sana untuk memudahkan akses wartawan, mengeluarkan pistol dari tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others scuffled with reporters and wrestled them to the ground in an attempt to take away their equipment.", "r": {"result": "Yang lain bergelut dengan wartawan dan bergelut mereka ke tanah dalam usaha untuk mengambil peralatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some journalists were beaten and kicked.", "r": {"result": "Beberapa wartawan dipukul dan ditendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's camera was confiscated and deliberately smashed beyond repair.", "r": {"result": "Kamera CNN telah dirampas dan dengan sengaja dihancurkan sehingga tidak dapat dibaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As security forces subdued the screaming woman and dragged her away, al-Obeidy warned, \"If you don't see me tomorrow, then that's it\".", "r": {"result": "Ketika pasukan keselamatan menundukkan wanita yang menjerit dan menyeretnya pergi, al-Obeidy memberi amaran, \"Jika anda tidak melihat saya esok, maka itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reza Sayah contributed to this report.", "r": {"result": "Reza Sayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A university president apologized after members of the school's band yelled \"where's your green card\" at a Latino player during a NCAA basketball tournament game Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang presiden universiti memohon maaf selepas ahli kumpulan sekolah itu menjerit \"mana kad hijau anda\" kepada pemain Latin semasa perlawanan kejohanan bola keranjang NCAA Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV cameras captured the incident during the University of Southern Mississippi-Kansas State University game at the Consol Energy Center in Pittsburgh.", "r": {"result": "Kamera TV merakam kejadian itu semasa perlawanan Universiti Southern Mississippi-Kansas State University di Pusat Tenaga Consol di Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kansas State point guard Angel Rodriguez shot free throws, several people could clearly be heard with the green card chant.", "r": {"result": "Ketika penjaga mata Kansas State, Angel Rodriguez melakukan lontaran percuma, beberapa orang jelas kedengaran dengan laungan kad hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez did not change his expression during the chants and helped push Kansas State to victory by scoring 13 points.", "r": {"result": "Rodriguez tidak mengubah ekspresinya semasa nyanyian dan membantu melonjakkan Kansas State kepada kemenangan dengan menjaringkan 13 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard it.", "r": {"result": "\u201cSaya dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't pay attention to that nonsense, especially because Puerto Rico is a commonwealth, so we don't need no type of papers,\" Rodriguez said Friday.", "r": {"result": "Saya tidak mempedulikan perkara karut itu, terutamanya kerana Puerto Rico adalah komanwel, jadi kami tidak memerlukan sebarang jenis kertas,\" kata Rodriguez pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their athletic director and personnel from their school came to apologize, and I accepted it\".", "r": {"result": "\"Pengarah olahraga dan kakitangan sekolah mereka datang untuk meminta maaf, dan saya menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez said he realized that there are \"ignorant people, and I know that is not how they want to represent their university\".", "r": {"result": "Rodriguez berkata beliau menyedari bahawa terdapat \"orang yang jahil, dan saya tahu itu bukan cara mereka mahu mewakili universiti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've moved on already,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sudah berpindah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a game to focus on\".", "r": {"result": "\"Saya ada satu permainan untuk fokus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA spokeswoman Stacey Osburn said the University of Southern Mississippi \"responded in a timely and appropriate fashion to address the matter\".", "r": {"result": "Jurucakap NCAA, Stacey Osburn berkata, Universiti Mississippi Selatan \"memberi respons tepat pada masanya dan sesuai untuk menangani perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any determination of championship misconduct is the purview of the men's basketball committee and will be addressed following the tournament,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebarang penentuan salah laku kejohanan adalah bidang kuasa jawatankuasa bola keranjang lelaki dan akan ditangani selepas kejohanan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Miss President Martha Saunders issued an apology.", "r": {"result": "Presiden Miss Selatan Martha Saunders mengeluarkan permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We deeply regret the remarks made by a few students at today's game,\" Saunders said in a statement on the school's website.", "r": {"result": "\"Kami amat kesal dengan kenyataan yang dibuat oleh beberapa pelajar pada perlawanan hari ini,\" kata Saunders dalam satu kenyataan di laman web sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The words of these individuals do not represent the sentiments of our pep band, athletic department or university.", "r": {"result": "\u201cKata-kata individu ini tidak mewakili sentimen pep band, jabatan olahraga atau universiti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We apologize to Mr. Rodriguez and will take quick and appropriate disciplinary action against the students involved in this isolated incident\".", "r": {"result": "Kami memohon maaf kepada Encik Rodriguez dan akan mengambil tindakan disiplin yang cepat dan sewajarnya terhadap pelajar yang terlibat dalam insiden terpencil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eighth-seeded Kansas State Wildcats beat the ninth-seeded Southern Miss Golden Eagles 70-64, knocking them out of the tournament.", "r": {"result": "Pilihan kelapan Kansas State Wildcats menewaskan pilihan kesembilan Miss Golden Eagles Selatan 70-64, menyingkirkan mereka daripada kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events.", "r": {"result": "Dalam siri Di Sebalik Tabir kami, wartawan CNN berkongsi pengalaman mereka dalam membuat liputan berita dan menganalisis cerita di sebalik peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jay Kernis reports on what it was like inside the Kodak Theatre at the Academy Awards.", "r": {"result": "Jay Kernis dari CNN melaporkan tentang keadaan di dalam Teater Kodak di Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugh Jackman, the host of the 81st Academy Awards, speaks to the audience at the Kodak Theatre on Sunday.", "r": {"result": "Hugh Jackman, pengacara Anugerah Akademi ke-81, bercakap kepada penonton di Teater Kodak pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- When you're at home, you can sit back and be critical.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Apabila anda berada di rumah, anda boleh duduk dan bersikap kritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're inside the theater, the whole show seems to work, especially the big production numbers.", "r": {"result": "Apabila anda berada di dalam teater, keseluruhan persembahan nampaknya berkesan, terutamanya bilangan produksi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it was a particularly well-produced show this year, but when you're in the audience, you feel part of it -- even way up in the second mezzanine.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah rancangan yang dihasilkan dengan baik pada tahun ini, tetapi apabila anda berada di kalangan penonton, anda merasakan sebahagian daripadanya -- malah berada di mezanin kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been at the Oscars to cover them, but this is the first time I've ever been inside the ceremonies.", "r": {"result": "Saya pernah berada di Oscar untuk membuat liputan, tetapi ini adalah kali pertama saya berada di dalam majlis tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was there with my 17-year-old son, Noah.", "r": {"result": "Saya berada di sana bersama anak lelaki saya yang berusia 17 tahun, Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you arrive on the red carpet, you enter a security tent and show your ticket and driver's license.", "r": {"result": "Apabila anda tiba di permaidani merah, anda memasuki khemah keselamatan dan menunjukkan tiket dan lesen memandu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You notice that the tent is bisected by red velvet ropes and, with a friendly and practiced technique, celebrities are moved to the left of the rope and others to the right.", "r": {"result": "Anda perasan bahawa khemah itu dibelah dua oleh tali baldu merah dan, dengan teknik yang mesra dan dipraktikkan, selebriti dialihkan ke kiri tali dan yang lain ke kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This way, celebs leave the tent closer to the cameras and the fantasy that you might have that everybody in a gown or tux are somehow equals on one night sort of disappears.", "r": {"result": "Dengan cara ini, selebriti meninggalkan khemah lebih dekat dengan kamera dan fantasi yang mungkin anda miliki bahawa semua orang dalam gaun atau tux entah bagaimana sama pada satu malam semacam hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View scenes from the Oscars >>.", "r": {"result": "Lihat adegan dari Oscars >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you ever were curious about what happens during the commercial breaks: Stagehands with really powerful flashlights guide the changing of the sets and curtains; they make sure empty orchestra seats are filled; host Hugh Jackman introduces his parents; they show a short film about the power of the movies that got cut from the show in progress; Jackman hands his wife a plate of cookies, thinking she probably was hungry; and he later points out that the guy playing the cello on stage in the Academy Award Orchestra was actor Dermot Mulroney.", "r": {"result": "Jika anda ingin tahu tentang perkara yang berlaku semasa rehat komersial: Stagehands dengan lampu suluh yang sangat berkuasa membimbing penukaran set dan langsir; mereka memastikan tempat duduk orkestra kosong diisi; hos Hugh Jackman memperkenalkan ibu bapanya; mereka menayangkan filem pendek tentang kuasa filem yang dipotong daripada rancangan yang sedang berlangsung; Jackman menghulurkan sepinggan biskut kepada isterinya, memikirkan dia mungkin lapar; dan dia kemudiannya menunjukkan bahawa lelaki yang bermain cello di atas pentas dalam Orkestra Anugerah Akademi ialah pelakon Dermot Mulroney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knew?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the night's big winners >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai pemenang besar malam itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show was best when it demonstrated that Hollywood can still do what it has always done well: getting your attention and holding it -- seeing five Best Actors presenting Oscars on the same stage was pretty amazing.", "r": {"result": "Persembahan itu adalah terbaik apabila ia menunjukkan bahawa Hollywood masih boleh melakukan apa yang selalu dilakukannya dengan baik: mendapatkan perhatian anda dan memegangnya -- melihat lima Pelakon Terbaik menyampaikan Oscar di pentas yang sama adalah sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So is Best Actor Sean Penn's self-awareness.", "r": {"result": "Begitu juga kesedaran diri Pelakon Terbaik Sean Penn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscars can still astonish: They still know how to put on the big musical number, with a hundred dancing performers in top hats, moving with Busby Berkeley precision.", "r": {"result": "Oscars masih boleh mengejutkan: Mereka masih tahu bagaimana untuk memakai nombor muzik yang besar, dengan seratus penghibur menari bertopi tinggi, bergerak dengan ketepatan Busby Berkeley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They still know how to break your heart: Heath Ledger's parents and sister received his Academy Award and said that they did so in celebration.", "r": {"result": "Mereka masih tahu cara untuk melukakan hati anda: Ibu bapa dan kakak Heath Ledger menerima Anugerah Akademinya dan berkata bahawa mereka melakukannya sebagai perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I bet they'd rather have had him accept it.", "r": {"result": "Tetapi saya yakin mereka lebih suka meminta dia menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for all of the breathtaking special effects that Hollywood can muster, for all the star power in the theater last night, there was something remarkable about seeing Philippe Petit in person -- the wire walker who, in 1974, hovered between the World Trade Center towers for 45 minutes.", "r": {"result": "Dan untuk semua kesan istimewa yang menakjubkan yang Hollywood boleh kumpulkan, untuk semua kuasa bintang dalam teater malam tadi, ada sesuatu yang luar biasa tentang melihat Philippe Petit secara langsung -- pejalan kaki wayar yang, pada tahun 1974, berlegar di antara Pusat Dagangan Dunia menara selama 45 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was something joyous about watching him balance an Oscar statue on his chin.", "r": {"result": "Ada sesuatu yang menggembirakan melihat dia mengimbangi patung Oscar di dagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They will say this is about one person.", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka akan mengatakan ini mengenai satu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not.", "r": {"result": "Bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will attempt to distance themselves from the controversy.", "r": {"result": "Mereka akan cuba menjauhkan diri daripada kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they can't.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will even try to claim the whole conversation is a distraction from the \"real issues\".", "r": {"result": "Mereka juga akan cuba mendakwa keseluruhan perbualan adalah gangguan daripada \"isu sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet they never shy away from using this same conversation to fire up their base, or hurl attack ads or raise funds.", "r": {"result": "Namun mereka tidak pernah mengelak daripada menggunakan perbualan yang sama ini untuk melancarkan pangkalan mereka, atau melemparkan iklan serangan atau mengumpul dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is the \"legitimate rape\" comment made by U.S. Rep.", "r": {"result": "Yang benar ialah komen \"rogol yang sah\" yang dibuat oleh A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd Akin -- as in pregnancy from \"legitimate rape\" is rare -- is not a GOP anomaly but rather another disturbing glimpse into the viewpoint too many social conservatives have about women's health and reproductive rights.", "r": {"result": "Todd Akin -- seperti dalam kehamilan daripada \"rogol yang sah\" jarang berlaku -- bukanlah anomali GOP tetapi satu lagi pandangan yang mengganggu tentang pandangan yang terlalu banyak konservatif sosial mengenai kesihatan dan hak reproduktif wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if abortion is not among the \"real issues,\" why is the GOP platform committee considering adding a ban, with no mention of exceptions, to this year's to-do list?", "r": {"result": "Dan jika pengguguran bukan antara \"isu sebenar,\" mengapa jawatankuasa platform GOP mempertimbangkan untuk menambah larangan, tanpa menyebut pengecualian, ke senarai tugasan tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin defies calls to withdraw from Senate race.", "r": {"result": "Akin mengingkari seruan untuk menarik diri daripada perlumbaan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last March, in a discussion in the Kansas House about whether women purchase separate abortion-only policies, Republican state Rep.", "r": {"result": "Mac lalu, dalam perbincangan di Rumah Kansas mengenai sama ada wanita membeli polisi pengguguran sahaja yang berasingan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete DeGraaf suggested women should plan ahead for rape the way he keeps a spare tire.", "r": {"result": "Pete DeGraaf mencadangkan wanita perlu merancang lebih awal untuk merogol cara dia menyimpan tayar ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, Indiana state Rep.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, Perwakilan negeri Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Turner, a Republican, said some women might fake being raped in order to get free abortions.", "r": {"result": "Eric Turner, seorang Republikan, berkata sesetengah wanita mungkin berpura-pura dirogol untuk mendapatkan pengguguran percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former presidential hopeful Rick Santorum suggested doctors who perform an abortion on a woman who becomes pregnant from an attack should be thrown in jail and this year suggested rape victims who become pregnant from an attack should be forced to keep the baby and \"make the best out of a bad situation\".", "r": {"result": "Bekas calon presiden Rick Santorum mencadangkan doktor yang melakukan pengguguran ke atas seorang wanita yang hamil akibat serangan harus dilemparkan ke dalam penjara dan tahun ini mencadangkan mangsa rogol yang hamil akibat serangan harus dipaksa untuk menjaga bayi dan \"mengambil yang terbaik daripada keadaan yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're to believe Akin is just a one-off.", "r": {"result": "Dan kami percaya Akin hanya sekali sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please.", "r": {"result": "Tolonglah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200 Republican members of Congress joined him in co-sponsoring House Resolution 3, the No Taxpayer Funding for Abortion Act, when it contained language restricting the exception for federally funded abortions to \"an act of forcible rape or, if a minor, an act of incest\".", "r": {"result": "Lebih daripada 200 ahli Kongres Republikan menyertainya dalam menaja bersama Resolusi Dewan 3, Akta Tiada Pembiayaan Pembiayaan Cukai untuk Pengguguran, apabila ia mengandungi bahasa yang menyekat pengecualian untuk pengguguran yang dibiayai oleh persekutuan kepada \"tindakan rogol secara paksa atau, jika kanak-kanak, perbuatan sumbang mahram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forcible rape.", "r": {"result": "Rogol secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not too far from \"legitimate rape\".", "r": {"result": "Itu tidak terlalu jauh daripada \"rogol yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So vice presidential hopeful Paul Ryan can try to backpedal away from Akin as fast as he can, but his name is still on the record in support of that bill, with that language.", "r": {"result": "Jadi harapan timbalan presiden Paul Ryan boleh cuba untuk berundur dari Akin secepat mungkin, tetapi namanya masih dalam rekod menyokong rang undang-undang itu, dengan bahasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can say he's in line with Mitt Romney and would not ban abortions in the case of rape, but it's his name attached to House Resolution 212: Sanctity of Human Life Act, which would have done just that.", "r": {"result": "Dia boleh mengatakan dia sehaluan dengan Mitt Romney dan tidak akan mengharamkan pengguguran dalam kes rogol, tetapi namanya dilampirkan pada Resolusi Dewan 212: Akta Kesucian Kehidupan Manusia, yang akan melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP platform committee approves tough anti-abortion stance.", "r": {"result": "Jawatankuasa platform GOP meluluskan pendirian anti-pengguguran yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder Romney chose Ryan as his running mate; he admires the speed with which the congressman from Wisconsin flip-flops.", "r": {"result": "Tidak hairanlah Romney memilih Ryan sebagai pasangannya; dia mengagumi kepantasan yang dilakukan oleh ahli kongres dari Wisconsin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yes, the current general election conversation may be largely about Medicare.", "r": {"result": "Jadi ya, perbualan pilihan raya umum semasa mungkin sebahagian besarnya mengenai Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dialogue may eventually work its way back to the economy and jobs.", "r": {"result": "Dialog itu akhirnya boleh kembali kepada ekonomi dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't think for a second that social issues -- particularly abortion -- are not in the GOP's sights.", "r": {"result": "Tetapi jangan berfikir sejenak bahawa isu sosial -- terutamanya pengguguran -- tidak berada dalam pandangan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the tea party helped pull the GOP back into power in 2010 -- under the guise of controlling government spending -- close to 1,000 anti-abortion bills have been introduced across the country.", "r": {"result": "Sejak pesta teh membantu menarik semula GOP ke tampuk kuasa pada 2010 -- dengan berselindung untuk mengawal perbelanjaan kerajaan -- hampir 1,000 rang undang-undang anti-pengguguran telah diperkenalkan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't think of anything approaching that number of bills with the goal of creating jobs in that same time span, can you?", "r": {"result": "Saya tidak dapat memikirkan apa-apa yang mendekati jumlah bil itu dengan matlamat untuk mencipta pekerjaan dalam jangka masa yang sama, boleh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Personhood USA \"tele-town hall meeting\" in December, Santorum, Michele Bachmann, Newt Gingrich and Rick Perry all said they would work to outlaw all abortions, regardless of the circumstances.", "r": {"result": "Pada \"pertemuan dewan tele-bandar\" Personhood USA pada bulan Disember, Santorum, Michele Bachmann, Newt Gingrich dan Rick Perry semuanya berkata mereka akan berusaha untuk mengharamkan semua pengguguran, tanpa mengira keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can fully expect a Republican Congress to move quickly to ban all abortions, regardless of circumstances.", "r": {"result": "Anda boleh menjangkakan Kongres Republikan bergerak pantas untuk mengharamkan semua pengguguran, tanpa mengira keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And given that a would-be President Romney said, \"I will protect a woman's right to choose,\" when he was running for Massachusetts governor in 2002, only to become an anti-abortion advocate while running for president, there's no telling which side of the issue he will fall on, on any given day.", "r": {"result": "Dan memandangkan bakal Presiden Romney berkata, \"Saya akan melindungi hak wanita untuk memilih,\" ketika dia bertanding untuk gabenor Massachusetts pada tahun 2002, hanya untuk menjadi peguam bela anti-pengguguran semasa bertanding sebagai presiden, tidak ada yang memberitahu pihak mana. isu yang akan dia hadapi, pada mana-mana hari tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: GOP policy is the scandal, not just Akin.", "r": {"result": "Pendapat: Dasar GOP adalah skandal, bukan hanya Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some social conservatives talk of protecting religious freedom, but what they are really seeking is a theocracy that places limits on freedom based on a version of Judeo-Christianity that fits their liking.", "r": {"result": "Sesetengah konservatif sosial bercakap tentang melindungi kebebasan beragama, tetapi apa yang mereka benar-benar cari ialah teokrasi yang meletakkan had kebebasan berdasarkan versi Judeo-Kristian yang sesuai dengan keinginan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That language is also being considered for the GOP's national platform.", "r": {"result": "Bahasa itu juga sedang dipertimbangkan untuk platform nasional GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speak of fighting abortion because of their religious convictions and then belittle the trauma caused by rape.", "r": {"result": "Ada yang bercakap tentang memerangi pengguguran kerana keyakinan agama mereka dan kemudian memperkecilkan trauma yang disebabkan oleh rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think they can make this controversy all about Akin, as if Ryan's legislative history is just going to disappear.", "r": {"result": "Mereka fikir mereka boleh membuat kontroversi ini tentang Akin, seolah-olah sejarah perundangan Ryan akan hilang begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if DeGraaf never suggested women should plan ahead for rape the way he keeps a spare tire.", "r": {"result": "Seolah-olah DeGraaf tidak pernah mencadangkan wanita perlu merancang lebih awal untuk merogol cara dia menyimpan tayar ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As if none of us are paying attention.", "r": {"result": "Seolah-olah tiada seorang pun di antara kita yang menghiraukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are.", "r": {"result": "Tetapi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- I've lost count, but \"After Earth\" seems like it must be the fourth post-apocalyptic thriller this month.", "r": {"result": "(EW.com) -- Saya telah hilang kiraan, tetapi \"After Earth\" nampaknya ia mesti menjadi thriller pasca-apokaliptik keempat bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie teams Will Smith and his son, Jaden Smith, and it was directed by M. Night Shyamalan, the former maestro-huckster of the twist ending.", "r": {"result": "Pasukan filem Will Smith dan anaknya, Jaden Smith, dan ia diarahkan oleh M. Night Shyamalan, bekas maestro-huckster penghujung twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shyamalan's star has fallen, and he has become a glorified gun for hire.", "r": {"result": "Tetapi bintang Shyamalan telah jatuh, dan dia telah menjadi senjata yang dimuliakan untuk disewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie takes off from a concept as basic as a videogame, and it sticks to that concept, without surprise.", "r": {"result": "Filem ini bermula dari konsep asas seperti permainan video, dan ia berpegang pada konsep itu, tanpa mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the dystopian future, the human race has been forced to abandon a toxic earth overrun by snappy-jawed monsters that look like they came out of a Starship Troopers sequel.", "r": {"result": "Dalam masa hadapan dystopian, umat manusia telah dipaksa untuk meninggalkan bumi toksik yang ditakluki oleh raksasa rahang tajam yang kelihatan seperti mereka keluar dari sekuel Starship Troopers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Smith plays Cypher, a military Ranger famous for his total absence of fear (that's why he's invincible to the monsters, who stalk their prey by smelling fear), and Jaden plays his upstart Ranger-cadet son, Kitai, who is traveling with him on an interplanetary mission.", "r": {"result": "Will Smith melakonkan watak Cypher, seorang Renjer tentera yang terkenal dengan ketiadaan rasa takutnya sepenuhnya (itulah sebabnya dia tidak dapat dikalahkan oleh raksasa, yang mengintai mangsa mereka dengan mencium bau ketakutan), dan Jaden memainkan watak anak lelaki Ranger-kadet barunya, Kitai, yang mengembara bersamanya dalam misi antara planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When an asteroid storm forces the ship to crash-land on earth, Cypher is badly injured, and it's up to Kitai to travel a hundred kilometers on foot, all to retrieve a homing beacon.", "r": {"result": "Apabila ribut asteroid memaksa kapal itu terhempas ke bumi, Cypher cedera teruk, dan terpulang kepada Kitai untuk berjalan sejauh seratus kilometer, semuanya untuk mendapatkan suar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his father, who can see what Kitai sees through a digital transmission, talks to him as if he were a videogame avatar, guiding the kid through his trek to manhood.", "r": {"result": "Tetapi bapanya, yang dapat melihat apa yang Kitai lihat melalui transmisi digital, bercakap dengannya seolah-olah dia adalah avatar permainan video, membimbing kanak-kanak itu melalui perjalanannya ke arah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not used to seeing Will Smith shorn of his lightness and humor, but in \"After Earth,\" he's solemn and heavy-lidded, and he speaks with grave deliberation, never even using contractions.", "r": {"result": "Kami tidak biasa melihat Will Smith dikurangkan daripada sifat ringan dan humornya, tetapi dalam \"After Earth,\" dia sungguh-sungguh dan bertudung tebal, dan dia bercakap dengan penuh pertimbangan, tidak pernah menggunakan kontraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tries to make Cypher a kind of Obi-Wan figure, and Smith is charismatic enough to pull this off, but the father-son, mentor/disciple relationship is better than the rest of the film, which is like a plate of sci-fi leftovers.", "r": {"result": "Dia cuba menjadikan Cypher sejenis figura Obi-Wan, dan Smith cukup berkarisma untuk melakukannya, tetapi hubungan bapa-anak, mentor/murid lebih baik daripada filem yang lain, yang seperti sepinggan sains. fi sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The knives have been out for Jaden Smith, who is routinely dismissed by blogosphere snark as a lucky-duck celebrity offspring whose dad will do anything to make him a star.", "r": {"result": "Pisau telah dikeluarkan untuk Jaden Smith, yang secara rutin diketepikan oleh blogosphere snark sebagai anak selebriti itik bertuah yang ayahnya akan melakukan apa sahaja untuk menjadikannya bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm someone who thinks that Jaden Smith has a lot of talent; his moody melancholy held that \"Karate Kid\" remake together.", "r": {"result": "Saya seorang yang berpendapat bahawa Jaden Smith mempunyai banyak bakat; sayu murung beliau memegang bahawa \"Karate Kid\" dibuat semula bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a movie like After Earth, in which he mostly has to act all by himself, taking orders from his father as he dodges post-apocalyptic clichA(c)s, isn't doing him any favors.", "r": {"result": "Tetapi filem seperti After Earth, di mana dia kebanyakannya perlu berlakon sendirian, menerima arahan daripada bapanya sambil mengelak clichA(c)s pasca-apokaliptik, tidak memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: C+.", "r": {"result": "Gred: C+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The only thing that dawned when the official \"Batman vs.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu-satunya perkara yang terserlah apabila filem rasmi \"Batman vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman\" title was announced on Wednesday was how much the Internet hated it.", "r": {"result": "Gelaran Superman\" diumumkan pada hari Rabu adalah betapa Internet membencinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, fans have referred to the upcoming \"Man of Steel\" sequel as just \"Batman vs.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, peminat telah merujuk kepada sekuel \"Man of Steel\" yang akan datang hanya sebagai \"Batman vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superman,\" a placeholder that also recognizes the fact that both superheroes are appearing on the big screen together for the first time.", "r": {"result": "Superman,\" pemegang tempat yang turut mengiktiraf hakikat bahawa kedua-dua wira-wira muncul di skrin besar bersama-sama buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday, the actual title was unveiled to be \"Batman v Superman: Dawn of Justice,\" along with the announcement that production on the project is now underway in metro Detroit.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, tajuk sebenar telah diumumkan sebagai \"Batman v Superman: Dawn of Justice,\" bersama-sama dengan pengumuman bahawa pengeluaran projek itu kini sedang dijalankan di metro Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediately, the Twitterati fired back.", "r": {"result": "Serta-merta, Twitterati membalas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BATMAN v SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE.", "r": {"result": "\"BATMAN lwn SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming in September, to Lifetime Networks,\" chided Patton Oswalt.", "r": {"result": "Akan datang pada bulan September, ke Rangkaian Sepanjang Hayat,\" tegur Patton Oswalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, I just clicked on 'Dawn of Justice' in a panic, thinking it was yet another Far Right Group,\" said @Scriblit.", "r": {"result": "\"OK, saya baru sahaja mengklik 'Dawn of Justice' dalam keadaan panik, memikirkan ia adalah satu lagi Kumpulan Kanan Jauh,\" kata @Scriblit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dawn Of Justice sounds like Steven Seagal's comeback movie,\" quipped @DoctorFluxx.", "r": {"result": "\"Dawn Of Justice kedengaran seperti filem kemunculan semula Steven Seagal,\" sindir @DoctorFluxx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dawn of Justice?", "r": {"result": "\"Fajar keadilan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So THAT'S why Batman looks so sad,\" said @ElliottcMorgan, referencing the recently released first look at Ben Affleck's Batman.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Batman kelihatan sangat sedih,\" kata @ElliottcMorgan, merujuk pandangan pertama yang dikeluarkan baru-baru ini di Batman Ben Affleck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Who, yes, does look pretty down.", "r": {"result": "(Siapa, ya, kelihatan sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another user thought \"it makes it sound like a direct-to-DVD movie you'd find in a bargain bin,\" as The Hollywood Reporter's Borys Kit tried to remind the displeased masses, \"it's always darkest before dawn (of justice)\".", "r": {"result": "Pengguna lain berfikir \"ia menjadikannya seperti filem terus ke DVD yang anda temui dalam tong murah,\" ketika The Hollywood Reporter's Borys Kit cuba mengingatkan orang ramai yang tidak berpuas hati, \"ia sentiasa paling gelap sebelum subuh (keadilan)\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does anyone out there like the title\"?", "r": {"result": "\"Ada sesiapa di luar sana suka tajuk itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit asked.", "r": {"result": "Kit bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone\"?", "r": {"result": "\"Sesiapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well at least one person does -- if he could only figure out why the studio insisted on taking the \"s\" out of \"vs\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu orang melakukannya -- jika dia hanya dapat mengetahui mengapa studio itu berkeras untuk mengeluarkan \"s\" daripada \"vs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'Dawn of Justice' thing is cool but having it be Batman 'V' Superman is annoying my OCD,\" tweeted Chris Stuckmann.", "r": {"result": "\"Perkara 'Dawn of Justice' memang menarik tetapi menjadi Batman 'V' Superman menjengkelkan OCD saya,\" tweet Chris Stuckmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I see the new title, I read it as 'Batman 5 Superman'.", "r": {"result": "\u201cApabila saya melihat tajuk baharu itu, saya membacanya sebagai \u2018Batman 5 Superman\u2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help me\"!", "r": {"result": "Tolong saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are more concerned that the movie's going to have some sort of secret, litigious spin.", "r": {"result": "Yang lain lebih bimbang bahawa filem itu akan mempunyai beberapa jenis rahsia, putaran litigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh my god.", "r": {"result": "\u201cYa tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What if 'Batman v. Superman: Dawn of Justice' is A LAW MOVIE?", "r": {"result": "Bagaimana jika 'Batman lwn Superman: Dawn of Justice' ialah FILEM UNDANG-UNDANG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 'Batman v. Superman' is the lawsuit\"?", "r": {"result": "Dan 'Batman lwn Superman' ialah tuntutan mahkamah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked @Hello_Tailor.", "r": {"result": "tanya @Hello_Tailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is, the Warner Bros.", "r": {"result": "Jika ya, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "press release Wednesday didn't give any indication of that.", "r": {"result": "siaran akhbar hari Rabu tidak memberikan sebarang petunjuk mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the new title and new logo, the statement confirmed that Chris Terrio (\"Argo\") is writing the script, which we already knew would be directed by \"Man of Steel\" helmer Zack Snyder.", "r": {"result": "Bersama dengan tajuk baharu dan logo baharu, kenyataan itu mengesahkan bahawa Chris Terrio (\"Argo\") sedang menulis skrip, yang kami sedia maklum akan diarahkan oleh jurutera \"Man of Steel\" Zack Snyder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to Affleck, Henry Cavill returns as Superman, and Gal Gadot is going to play Wonder Woman.", "r": {"result": "Selain Affleck, Henry Cavill kembali sebagai Superman, dan Gal Gadot akan memainkan Wonder Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurence Fishburne, Amy Adams and Diane Lane are all reprising their \"Man of Steel\" roles, and they'll be joined by Jesse Eisenberg as Lex Luthor, Jeremy Irons as Alfred and Holly Hunter in an unspecified, newly created role.", "r": {"result": "Laurence Fishburne, Amy Adams dan Diane Lane semuanya akan mengulangi peranan \"Man of Steel\" mereka, dan mereka akan disertai oleh Jesse Eisenberg sebagai Lex Luthor, Jeremy Irons sebagai Alfred dan Holly Hunter dalam peranan yang baru dicipta yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once \"Batman v Superman: Dawn of Justice\" finishes filming -- production will also take place in Illinois, Africa and the South Pacific -- the movie will arrive in theaters on May 6, 2016.", "r": {"result": "Sebaik sahaja \"Batman v Superman: Dawn of Justice\" selesai penggambaran -- produksi juga akan berlangsung di Illinois, Afrika dan Pasifik Selatan -- filem itu akan tiba di pawagam pada 6 Mei 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Five former Blackwater Worldwide security guards pleaded not guilty Tuesday to voluntary manslaughter charges and other crimes stemming from a shooting incident in Baghdad that left 17 Iraqis dead.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Lima bekas pengawal keselamatan Blackwater Worldwide mengaku tidak bersalah pada hari Selasa atas tuduhan membunuh secara sukarela dan jenayah lain yang berpunca daripada insiden tembakan di Baghdad yang menyebabkan 17 rakyat Iraq terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Blackwater Worldwide security Donald Ball, center, leaves court after his arraignment Tuesday.", "r": {"result": "Bekas keselamatan Blackwater Worldwide Donald Ball, tengah, meninggalkan mahkamah selepas perbicaraannya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the former guards has been charged with 14 counts of manslaughter, 20 counts of attempted manslaughter and one count of using a firearm in the commission of a violent crime.", "r": {"result": "Setiap bekas pengawal telah didakwa dengan 14 pertuduhan membunuh, 20 pertuduhan cubaan membunuh dan satu pertuduhan menggunakan senjata api dalam melakukan jenayah kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five defendants, seated in a row at a courtroom table, remained silent in court, and as they entered and departed the courthouse.", "r": {"result": "Kelima-lima defendan, yang duduk dalam barisan di meja mahkamah, terus berdiam diri di mahkamah, dan ketika mereka masuk dan keluar dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawyer entered their plea on their behalf.", "r": {"result": "Seorang peguam mengemukakan pengakuan mereka bagi pihak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney David Schertler, speaking for all the defendants outside the courthouse, predicted they will be proved innocent.", "r": {"result": "Peguam David Schertler, yang bercakap untuk semua defendan di luar mahkamah, meramalkan mereka akan dibuktikan tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to make it clear to everyone these men committed no crime.", "r": {"result": "\"Kami mahu menjelaskan kepada semua orang lelaki ini tidak melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were defending themselves on a battlefield in a war zone when this occurred,\" he said.", "r": {"result": "Mereka mempertahankan diri mereka di medan perang di zon perang ketika ini berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, the defendants would face a maximum sentence of 10 years in prison for each manslaughter count, seven years in prison for each count of attempted manslaughter, and a 30-year mandatory minimum sentence for the firearms charge.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, defendan akan berdepan hukuman maksimum penjara 10 tahun bagi setiap pertuduhan pembunuhan, tujuh tahun penjara bagi setiap pertuduhan cubaan membunuh, dan hukuman minimum mandatori 30 tahun bagi pertuduhan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Ricardo Urbina set a trial date for February 1, 2010. He agreed with defense attorneys that preparations for the complex case will require a full year, including the likely need for lawyers to travel to Baghdad to gather information and conduct interviews.", "r": {"result": "Hakim Ricardo Urbina menetapkan tarikh perbicaraan pada 1 Februari 2010. Dia bersetuju dengan peguam pembelaan bahawa persiapan untuk kes kompleks itu memerlukan setahun penuh, termasuk kemungkinan keperluan untuk peguam pergi ke Baghdad untuk mengumpul maklumat dan menjalankan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States government had a year and a half to investigate the case, and we did not.", "r": {"result": "\u201cKerajaan Amerika Syarikat mempunyai masa setahun setengah untuk menyiasat kes itu, dan kami tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we need a year to catch up,\" Schertler told reporters.", "r": {"result": "Jadi kami memerlukan setahun untuk mengejarnya,\" kata Schertler kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead government prosecutor Kenneth Kohl did not comment outside court.", "r": {"result": "Ketua pendakwa kerajaan Kenneth Kohl tidak mengulas di luar mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baghdad incident, which occurred September 16, 2007, exacerbated the feelings of many Iraqis that private American security contractors have operated since 2003 with little regard for Iraqi law or life.", "r": {"result": "Insiden Baghdad, yang berlaku pada 16 September 2007, memburukkan lagi perasaan ramai rakyat Iraq bahawa kontraktor keselamatan swasta Amerika telah beroperasi sejak 2003 tanpa mengambil kira undang-undang atau kehidupan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also created an extremely delicate political situation for the Bush administration and the Iraqi government.", "r": {"result": "Ia juga mewujudkan situasi politik yang sangat halus untuk pentadbiran Bush dan kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five defendants are Donald Ball, 26, of West Valley City, Utah; Dustin Heard, 27, of Knoxville, Tennessee; Evan Liberty, 26, of Rochester, New Hampshire; Nick Slatten, 25, of Sparta, Tennessee; and Paul Slough, 29, of Keller, Texas.", "r": {"result": "Lima defendan ialah Donald Ball, 26, dari West Valley City, Utah; Dustin Heard, 27, dari Knoxville, Tennessee; Evan Liberty, 26, dari Rochester, New Hampshire; Nick Slatten, 25, dari Sparta, Tennessee; dan Paul Slough, 29, dari Keller, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth former security guard, Jeremy P. Ridgeway, 35, of California, has pleaded guilty to voluntary manslaughter and attempted manslaughter.", "r": {"result": "Bekas pengawal keselamatan keenam, Jeremy P. Ridgeway, 35, dari California, telah mengaku bersalah atas tuduhan membunuh secara sukarela dan cubaan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors did not bring manslaughter charges for three of the 17 fatalities because they do not believe they have enough evidence to win a conviction in those deaths.", "r": {"result": "Pendakwa raya tidak membawa pertuduhan membunuh tanpa niat untuk tiga daripada 17 kematian kerana mereka tidak percaya mereka mempunyai bukti yang mencukupi untuk memenangi sabitan dalam kematian tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company of Blackwater Worldwide does not face any charges.", "r": {"result": "Syarikat Blackwater Worldwide tidak menghadapi sebarang pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment of the five men represents the first prosecution of non-Defense Department contractors under the Military Extraterritorial Jurisdiction Act (MEJA), which was amended in 2004 to allow the Justice Department to prosecute such personnel providing services \"in support of the mission of the Department of Defense overseas\".", "r": {"result": "Dakwaan ke atas lima lelaki itu mewakili pendakwaan pertama kontraktor bukan Jabatan Pertahanan di bawah Akta Bidang Kuasa Luar Wilayah Tentera (MEJA), yang dipinda pada 2004 untuk membolehkan Jabatan Kehakiman mendakwa kakitangan tersebut yang menyediakan perkhidmatan \"untuk menyokong misi Jabatan Pertahanan di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorneys for the defendants contend that Blackwater's employees in Iraq are exempt from the provisions of MEJA because the company has a contract in Iraq with the State Department, not the Defense Department.", "r": {"result": "Peguam untuk defendan berpendapat bahawa pekerja Blackwater di Iraq dikecualikan daripada peruntukan MEJA kerana syarikat itu mempunyai kontrak di Iraq dengan Jabatan Negara, bukan Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also muddying the case are assurances of immunity initially given to the guards by State Department diplomatic security agents, who were investigating the incident before the FBI tried to interview them once it took over.", "r": {"result": "Turut membingungkan kes itu ialah jaminan imuniti yang pada mulanya diberikan kepada pengawal oleh ejen keselamatan diplomatik Jabatan Negara, yang sedang menyiasat kejadian itu sebelum FBI cuba menemu bual mereka sebaik sahaja ia mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department maintains its agents did not offer blanket immunity from criminal prosecution, but promised only that the statements the guards made on the scene could not be used against them in any prosecution.", "r": {"result": "Jabatan Negara menegaskan ejennya tidak menawarkan imuniti menyeluruh daripada pendakwaan jenayah, tetapi hanya berjanji bahawa kenyataan yang dibuat oleh pengawal di tempat kejadian tidak boleh digunakan terhadap mereka dalam mana-mana pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the investigation was turned over to the Justice Department to examine possible criminal activity, FBI agents discovered some guards believed they were immune from prosecution and therefore refused to be interviewed again, complicating the FBI probe.", "r": {"result": "Tetapi apabila siasatan diserahkan kepada Jabatan Kehakiman untuk memeriksa kemungkinan aktiviti jenayah, ejen FBI mendapati beberapa pengawal percaya mereka kebal daripada pendakwaan dan oleh itu enggan ditemu bual semula, merumitkan siasatan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recently approved U.S.-Iraq Status of Forces Agreement pointedly specifies that U.S. civilian contractors will no longer be immune from Iraqi prosecution for crimes committed in that country.", "r": {"result": "Perjanjian Status Pasukan A.S.-Iraq yang diluluskan baru-baru ini dengan jelas menyatakan bahawa kontraktor awam A.S. tidak akan lagi kebal daripada pendakwaan Iraq atas jenayah yang dilakukan di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Terry Frieden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- From the custom-made, hand-beaded white dress to silver-studded high-heeled shoes, diamond jewelry and tiara, Jenny Ferro is preparing for a day she's dreamed about since she was 3 years old.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Daripada pakaian putih manik tangan yang dibuat khas kepada kasut tumit tinggi bertatah perak, barang kemas berlian dan tiara, Jenny Ferro sedang bersiap untuk hari yang diimpikannya sejak berusia 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlene Ferro, left,  who emigrated from Cuba, says Jenny's quinceanera was a gift to both of them.", "r": {"result": "Marlene Ferro, kiri, yang berhijrah dari Cuba, berkata quinceanera Jenny adalah hadiah kepada mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really excited,\" says Jenny, eagerly nodding her head.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja,\" kata Jenny sambil menganggukkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, really, a lot\"!", "r": {"result": "\"Sungguh, sungguh, banyak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She isn't getting married.", "r": {"result": "Dia tidak akan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 15-year-old is preparing for her quinceanera, a coming-of-age ritual in Latin culture, marking a young girl's entrance into womanhood.", "r": {"result": "Remaja berusia 15 tahun itu sedang bersiap sedia untuk quinceaneranya, upacara kedewasaan dalam budaya Latin, menandakan kemasukan seorang gadis muda ke alam wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The centuries-old tradition began as a ceremony to introduce girls to society on their 15th birthday and signified that they were ready for marriage.", "r": {"result": "Tradisi berabad-abad bermula sebagai upacara untuk memperkenalkan gadis kepada masyarakat pada hari lahir ke-15 mereka dan menandakan bahawa mereka sudah bersedia untuk berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, many quinceaneras have become much more elaborate.", "r": {"result": "Hari ini, banyak quinceanera telah menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny and her mother, Marlene Ferro, have worked out every detail of the party well in advance, from the rehearsal to the reception to the flower girl and the music.", "r": {"result": "Jenny dan ibunya, Marlene Ferro, telah menyelesaikan setiap perincian parti itu dengan lebih awal, daripada latihan ke majlis resepsi kepada gadis bunga dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of the party is bedazzled.", "r": {"result": "Tema parti itu membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, there is the dress, which Marlene had designed specially for her daughter.", "r": {"result": "Pertama, terdapat pakaian, yang Marlene telah direka khas untuk anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cost about $800. Then there are the shoes, high-heeled and silver to match the dress.", "r": {"result": "Ia berharga kira-kira $800. Kemudian ada kasut, bertumit tinggi dan perak untuk dipadankan dengan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the party, the high heels will be ceremoniously slipped onto her feet to replace her flat shoes -- a symbolic transition of her journey from childhood to womanhood.", "r": {"result": "Semasa pesta itu, kasut tumit tinggi itu akan disarungkan ke atas kakinya untuk menggantikan kasut ratanya -- peralihan simbolik perjalanannya dari zaman kanak-kanak kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soledad O'Brien takes a look at Jenny's dress, shoes and photos >>.", "r": {"result": "Soledad O'Brien melihat pakaian, kasut dan gambar Jenny >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes her look like a princess,\" gushes Marlene Ferro.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan dia kelihatan seperti seorang puteri,\" kata Marlene Ferro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinceaneras are becoming increasingly popular in the United States.", "r": {"result": "Quinceaneras menjadi semakin popular di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason for their popularity is a greater acceptance of Latin culture in America, according to Michele Salcedo, author of \"Quinceanera\"!", "r": {"result": "Salah satu sebab populariti mereka adalah penerimaan yang lebih besar terhadap budaya Latin di Amerika, menurut Michele Salcedo, pengarang \"Quinceanera\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a comprehensive guide to the celebration.", "r": {"result": "panduan yang komprehensif untuk perayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 15th birthday, culturally, is a milestone.", "r": {"result": "\"Hari jadi ke-15, dari segi budaya, adalah peristiwa penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have to be celebrated with a party at all, but it is generally marked by something quite special,\" Salcedo says.", "r": {"result": "Ia tidak perlu diraikan dengan parti sama sekali, tetapi ia biasanya ditandai dengan sesuatu yang istimewa,\" kata Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts believe the quinceanera is rooted in Mayan, Aztec and European traditions.", "r": {"result": "Pakar percaya quinceanera berakar umbi dalam tradisi Maya, Aztec dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, many coming-of-age ceremonies resemble lavish \"Sweet 16\" celebrations.", "r": {"result": "Hari ini, banyak upacara kedewasaan menyerupai perayaan \"Sweet 16\" yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the elaborate apparel, food and festivities, modern quinceaneras often feature a court of 15 people, typically consisting of family and friends.", "r": {"result": "Di luar pakaian, makanan dan perayaan yang rumit, quinceanera moden sering menampilkan gelanggang seramai 15 orang, biasanya terdiri daripada keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the event continues to grow in popularity, the makeup of the court has also changed.", "r": {"result": "Memandangkan acara itu terus berkembang dengan populariti, solekan mahkamah juga telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has gone beyond Latinos, so that a lot of Latino girls will have not only family members in court but they will reach out to non-Latino friends,\" says Salcedo.", "r": {"result": "\"Ia telah melampaui Latin, supaya ramai gadis Latino bukan sahaja mempunyai ahli keluarga di mahkamah tetapi mereka akan menghubungi rakan bukan Latino,\" kata Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's a way of reaching out and extending social ties and bringing people in who might not otherwise have an opportunity to know a Latino family and to know the culture\".", "r": {"result": "\"Jadi ini adalah satu cara untuk mendekati dan memperluaskan hubungan sosial dan membawa orang ramai yang mungkin tidak mempunyai peluang untuk mengenali keluarga Latin dan mengetahui budaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family plays the largest role in the quinceanera, leading up to and during the party.", "r": {"result": "Keluarga memainkan peranan terbesar dalam quinceanera, yang membawa kepada dan semasa parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers, fathers, grandparents and godparents can spend years preparing a night to remember for the young girl.", "r": {"result": "Ibu, bapa, datuk nenek dan ibu bapa baptis boleh menghabiskan masa bertahun-tahun untuk menyediakan malam untuk diingati untuk gadis muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tradition is just as important to the family as it is to the young woman.", "r": {"result": "Tradisi itu sama pentingnya kepada keluarga seperti juga kepada wanita muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The large, extravagant celebrations often symbolize a family's hard work and success.", "r": {"result": "Perayaan yang besar dan mewah sering melambangkan kerja keras dan kejayaan sebuah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has America changed Latinos?", "r": {"result": "Bagaimanakah Amerika mengubah orang Latin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlene Ferro, who emigrated from Cuba as a child with her parents, says Jenny's quinceanera was a gift to both of them.", "r": {"result": "Marlene Ferro, yang berhijrah dari Cuba semasa kecil bersama ibu bapanya, berkata quinceanera Jenny adalah hadiah kepada mereka berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43-year-old, single mother of three, saved for years and estimates that she spent at least $20,000 on her daughter's quinceanera.", "r": {"result": "Berusia 43 tahun, ibu tunggal kepada tiga anak, menabung selama bertahun-tahun dan menganggarkan bahawa dia membelanjakan sekurang-kurangnya $20,000 untuk quinceanera anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was able to accomplish something that I had been looking forward to for 15 years,\" says Marlene Ferro.", "r": {"result": "\"Saya dapat mencapai sesuatu yang saya nantikan selama 15 tahun,\" kata Marlene Ferro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties can be as big and expensive as a family can imagine and costs can escalate into the hundreds of thousands of dollars, according to Salcedo.", "r": {"result": "Parti-parti itu boleh menjadi besar dan mahal seperti yang boleh dibayangkan oleh sebuah keluarga dan kos boleh meningkat menjadi ratusan ribu dolar, menurut Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recommends that families manage expectations before the party planning even begins.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan agar keluarga menguruskan jangkaan sebelum perancangan parti bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Alexis Fernandez's quinceanera was a big event in Alaska.", "r": {"result": "quinceanera iReporter Alexis Fernandez adalah acara besar di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes people go way overboard and [spend] much more on the celebration than they can afford and that's the downside of the quinceanera,\" says Salcedo.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang orang melampaui batas dan [berbelanja] lebih banyak untuk perayaan daripada yang mereka mampu dan itulah kelemahan quinceanera,\" kata Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because when it's done right it can be a beautiful family celebration and a celebration of a milestone that a young girl goes through\".", "r": {"result": "\"Kerana apabila ia dilakukan dengan betul ia boleh menjadi perayaan keluarga yang indah dan perayaan kejayaan yang dilalui oleh seorang gadis muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinceaneras have changed over the years.", "r": {"result": "Quinceanera telah berubah selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though her tiara was taller than her daughter's, Marlene says her quinceanera was simple.", "r": {"result": "Walaupun tiaranya lebih tinggi daripada anak perempuannya, Marlene berkata quinceaneranya ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a small gathering at her sister's apartment with family and friends.", "r": {"result": "Ia adalah perhimpunan kecil di apartmen kakaknya bersama keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wore borrowed jewelry from a family member, had a homemade cake and danced with her father.", "r": {"result": "Dia memakai barang kemas yang dipinjam daripada ahli keluarga, mempunyai kek buatan sendiri dan menari dengan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlene Ferro's 15th birthday present was a telephone in her bedroom.", "r": {"result": "Hadiah ulang tahun ke-15 Marlene Ferro ialah telefon di bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have a big quince party.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengadakan pesta quince yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chose to have a small party with my friends,\" she remembers.", "r": {"result": "Saya memilih untuk mengadakan parti kecil dengan rakan-rakan saya,\" ingatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dress was really easy ... I didn't have an option.", "r": {"result": "\"Pakaian saya sangat mudah ... saya tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was this one or that one.", "r": {"result": "Itu yang ini atau yang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we give our kids the option\".", "r": {"result": "Sekarang, kami memberi pilihan kepada anak-anak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Diamond Ramirez's mother, grandmother never had quinceaneras.", "r": {"result": "Ibu iReporter Diamond Ramirez, nenek tidak pernah menghidapi quinceaneras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a spiritual element to these celebrations as well, says Salcedo.", "r": {"result": "Terdapat unsur rohani untuk perayaan ini juga, kata Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church plays a role in helping to prepare teenage girls for this transition to womanhood.", "r": {"result": "Gereja memainkan peranan dalam membantu menyediakan remaja perempuan untuk peralihan kepada wanita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceremonies and classes before the coming-of-age celebration teach the young women that with adulthood come certain responsibilities, both physical and spiritual.", "r": {"result": "Upacara dan kelas sebelum perayaan dewasa mengajar remaja perempuan bahawa apabila dewasa datang tanggungjawab tertentu, baik fizikal dan rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's done in the spirit that it probably should be, the girl has certain responsibilities and by the end of the process, she's met them and she has showed her mother that she can, in fact, be responsible and she does acquire ... a bit more maturity then she [had] before,\" says Salcedo.", "r": {"result": "\"Apabila ia dilakukan dengan semangat yang sepatutnya, gadis itu mempunyai tanggungjawab tertentu dan pada penghujung proses, dia telah bertemu dengan mereka dan dia telah menunjukkan kepada ibunya bahawa dia boleh, sebenarnya, bertanggungjawab dan dia memperoleh .. . sedikit lebih matang daripada dia [ada] sebelum ini,\" kata Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the celebrations become more popular in the United States, they also offer an opportunity for more Americans to participate.", "r": {"result": "Apabila perayaan menjadi lebih popular di Amerika Syarikat, mereka juga menawarkan peluang untuk lebih ramai rakyat Amerika menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a way to push back a lot of the negativity that a lot of Latinos feel is directed at Latinos,\" says Salcedo.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk menolak banyak negatif yang dirasakan ramai orang Latin ditujukan kepada orang Latin,\" kata Salcedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a way for people who have recently arrived, or maybe not so recently arrived, to say 'I have done well here' ... I'm throwing this party for my daughter and I'm inviting all of you to partake of my generosity so that you can see exactly how well we've done\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cara untuk orang yang baru tiba, atau mungkin tidak begitu baru tiba, untuk mengatakan 'Saya telah melakukannya dengan baik di sini' ... Saya mengadakan pesta ini untuk anak perempuan saya dan saya menjemput anda semua untuk mengambil bahagian. kemurahan hati saya supaya anda dapat melihat dengan tepat betapa baiknya kami telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge denied a request in an order issued on Friday to immediately appoint defense counsel to a Libyan man captured last week in connection with the 1998 bombings of the U.S. Embassy in Kenya.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan menafikan permintaan dalam perintah yang dikeluarkan pada hari Jumaat untuk segera melantik peguam bela kepada seorang lelaki Libya yang ditangkap minggu lalu berkaitan dengan pengeboman 1998 Kedutaan AS di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas al Libi was seized by American commandos in Tripoli, then transferred to a Navy vessel in the Mediterranean Sea.", "r": {"result": "Anas al Libi telah dirampas oleh komando Amerika di Tripoli, kemudian dipindahkan ke kapal Tentera Laut di Laut Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with other accused terrorists, he had been charged by the Justice Department with conspiracy to kill Americans and embassy personnel in Nairobi and Dar es Salaam, Tanzania.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan tertuduh pengganas lain, dia telah didakwa oleh Jabatan Kehakiman dengan konspirasi untuk membunuh rakyat Amerika dan kakitangan kedutaan di Nairobi dan Dar es Salaam, Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to be transferred from military to civilian custody in coming days or weeks to face prosecution in federal court.", "r": {"result": "Dia dijangka dipindahkan daripada tentera kepada tahanan awam dalam beberapa hari atau minggu akan datang untuk menghadapi pendakwaan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately on Friday, Libyan Prime Minister Ali Zeidan condemned al Libi's capture, calling it a \"kidnapping\".", "r": {"result": "Secara berasingan pada hari Jumaat, Perdana Menteri Libya Ali Zeidan mengutuk penangkapan al Libi, menyebutnya sebagai \"penculikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Libyan officials are in touch with the U.S. government to try to ensure that al Libi's rights are respected and that he \"be tried in a just way\".", "r": {"result": "Beliau berkata pegawai Libya sedang berhubung dengan kerajaan AS untuk cuba memastikan hak al Libi dihormati dan dia \"dibicarakan dengan cara yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Patton of the Federal Public Defenders Office in New York asked a judge on Thursday to allow his office to represent al Libi's legal interests immediately even though he is not in the United States.", "r": {"result": "David Patton dari Pejabat Pembela Awam Persekutuan di New York meminta seorang hakim pada Khamis membenarkan pejabatnya mewakili kepentingan undang-undang al Libi dengan segera walaupun dia tidak berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department opposed the motion, saying counsel cannot be appointed until the defendant officially appears in federal court.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman menentang usul itu, berkata peguam tidak boleh dilantik sehingga defendan hadir secara rasmi di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration activated the High-Value Detainee Interrogation Group, a team made up of FBI, CIA and other intelligence agencies, to interview al Libi for intelligence purposes while he remains in U.S. military custody, according to U.S. officials.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengaktifkan Kumpulan Interogasi Tahanan Bernilai Tinggi, sebuah pasukan yang terdiri daripada FBI, CIA dan agensi perisikan lain, untuk menemu bual al Libi bagi tujuan risikan semasa dia kekal dalam tahanan tentera AS, menurut pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not yet in federal or civilian custody where the rules for treating criminal suspects are different.", "r": {"result": "Dia belum lagi berada dalam tahanan persekutuan atau awam di mana peraturan untuk merawat suspek jenayah adalah berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Lewis Kaplan, who has been overseeing the broader judicial cases involving the bombing suspects, said counsel could not be appointed until al Libi actually is brought to the United States and is presented in court.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Lewis Kaplan, yang telah menyelia kes kehakiman yang lebih luas melibatkan suspek pengeboman, berkata peguam tidak boleh dilantik sehingga al Libi benar-benar dibawa ke Amerika Syarikat dan dibentangkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, the judge agreed with the government that al Libi is technically not under \"criminal arrest\".", "r": {"result": "Sehingga itu, hakim bersetuju dengan kerajaan bahawa al Libi secara teknikalnya tidak berada di bawah \"penahanan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no proper basis on which the court could conclude that the obligation to produce the defendant before it in this criminal case has come into existence.", "r": {"result": "\u201cTiada asas yang sewajarnya mahkamah boleh membuat kesimpulan bahawa kewajipan untuk mengemukakan defendan di hadapannya dalam kes jenayah ini telah wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision whether to proceed with a criminal prosecution of this indictment in the first instance, at least, is an Executive Branch function.", "r": {"result": "Keputusan sama ada untuk meneruskan pendakwaan jenayah bagi dakwaan ini pada peringkat pertama, sekurang-kurangnya, adalah fungsi Cawangan Eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen whether such prosecution will go forward\".", "r": {"result": "Ia masih harus dilihat sama ada pendakwaan sedemikian akan diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court order may be modified if and when al Libi is transferred to American soil.", "r": {"result": "Perintah mahkamah boleh diubah suai jika dan apabila al Libi dipindahkan ke tanah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal public defenders are employed by the judiciary and provide legal representation to some indigent defendants.", "r": {"result": "Pembela awam persekutuan diambil bekerja oleh badan kehakiman dan memberikan representasi undang-undang kepada beberapa defendan yang tidak berkemampuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Evan Perez and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Evan Perez dan Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas woman accused of killing her toddler daughter and dumping the body in Galveston Bay has been found guilty of murder by a jury in Galveston, Texas.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita Texas yang dituduh membunuh anak perempuannya yang masih kecil dan membuang mayat di Teluk Galveston telah didapati bersalah membunuh oleh juri di Galveston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly Dawn Trenor received a life sentence without possibility of parole in the murder of her daughter.", "r": {"result": "Kimberly Dawn Trenor menerima hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol dalam pembunuhan anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly Dawn Trenor, 20, showed no emotion as the verdict was read late Monday.", "r": {"result": "Kimberly Dawn Trenor, 20, tidak menunjukkan sebarang emosi ketika keputusan itu dibacakan lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trenor had pleaded guilty to tampering with evidence in the case, but pleaded not guilty to the capital murder charge.", "r": {"result": "Trenor telah mengaku bersalah kerana mengganggu bukti dalam kes itu, tetapi mengaku tidak bersalah atas pertuduhan pembunuhan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She received a life sentence without the possibility of parole.", "r": {"result": "Dia menerima hukuman penjara seumur hidup tanpa kemungkinan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of Trenor's daughter, Riley Ann Sawyers, was found in October 2007 in a large blue plastic container on an uninhabited island in Galveston Bay.", "r": {"result": "Mayat anak perempuan Trenor, Riley Ann Sawyers, ditemui pada Oktober 2007 dalam bekas plastik biru besar di pulau tidak berpenghuni di Teluk Galveston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-year-old Riley Ann's case drew national attention after a fisherman found her body.", "r": {"result": "Kes Riley Ann yang berusia dua tahun menarik perhatian negara selepas seorang nelayan menemui mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities didn't know her identity, and police dubbed her \"Baby Grace\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak mengetahui identitinya, dan polis menggelarnya \"Baby Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After authorities distributed composite sketches of the girl nationwide, Sheryl Sawyers, the girl's paternal grandmother, contacted police from her Ohio home to say the drawing resembled her granddaughter.", "r": {"result": "Selepas pihak berkuasa mengedarkan lakaran komposit gadis itu di seluruh negara, Sheryl Sawyers, nenek sebelah bapa gadis itu, menghubungi polis dari rumahnya di Ohio untuk mengatakan lukisan itu menyerupai cucu perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA testing confirmed the child's identity.", "r": {"result": "Ujian DNA mengesahkan identiti kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an affidavit, Trenor told police Riley had been beaten and thrown across a room and that her head was held under water before she died on July 24, 2007.", "r": {"result": "Menurut afidavit, Trenor memberitahu polis Riley telah dipukul dan dicampak ke seberang bilik dan kepalanya ditahan di bawah air sebelum dia meninggal dunia pada 24 Julai 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another piece of evidence shown to the jury during the trial was a page of Trenor's journal where she talked of beating the child, according to CNN affiliate KTRK.", "r": {"result": "Satu lagi bukti yang ditunjukkan kepada juri semasa perbicaraan adalah halaman jurnal Trenor di mana dia bercakap tentang memukul kanak-kanak itu, menurut sekutu CNN KTRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just kept hitting her with the belt again and again.", "r": {"result": "\u201cSaya terus memukulnya dengan tali pinggang berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how long, but I remember her trying to get away and me knocking her back down,\" the journal said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu berapa lama, tetapi saya ingat dia cuba melarikan diri dan saya menjatuhkannya kembali,\" kata jurnal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trenor's husband, Royce Clyde Zeigler II, 25, also faces capital murder and evidence tampering charges, but is being tried separately.", "r": {"result": "Suami Trenor, Royce Clyde Zeigler II, 25, juga menghadapi pertuduhan pembunuhan besar-besaran dan pengubahan bukti, tetapi dibicarakan secara berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court date has not been set in that case.", "r": {"result": "Tarikh mahkamah belum ditetapkan dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas man died after falling off the South Rim of the Grand Canyon.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Texas maut selepas terjatuh dari Rim Selatan Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John N. Anderson of Grapevine was visiting the national park with family on Saturday morning when he fell about 350 feet near the El Tovar Lodge, officials said.", "r": {"result": "John N. Anderson dari Grapevine sedang melawat taman negara bersama keluarga pada pagi Sabtu apabila dia jatuh kira-kira 350 kaki berhampiran El Tovar Lodge, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park rangers were unable to resuscitate him.", "r": {"result": "Penjaga taman tidak dapat menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson was with his wife on an outing but was alone when the accident occurred, according to the Fort Worth Star-Telegram.", "r": {"result": "Anderson bersama isterinya sedang bersiar-siar tetapi bersendirian ketika kemalangan itu berlaku, menurut Fort Worth Star-Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't trying to shoot a photograph or anything like that,\" his sister-in-law, Suzy Naughalty, told the newspaper on Tuesday.", "r": {"result": "\"Dia tidak cuba merakam gambar atau apa-apa seperti itu,\" kata kakak iparnya, Suzy Naughalty, kepada akhbar itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just a freakish accident\".", "r": {"result": "\"Ia hanya kemalangan yang aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson, 53, was married with two sons and a daughter.", "r": {"result": "Anderson, 53, telah berkahwin dengan dua anak lelaki dan seorang anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Park Service and the Coconino County, Arizona, medical examiner were investigating the incident.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman Negara dan Coconino County, Arizona, pemeriksa perubatan sedang menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 5 million people visit the Grand Canyon each year.", "r": {"result": "Hampir 5 juta orang melawat Grand Canyon setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangers respond to some 1,300 medical incidents and 300 search and rescue missions annually, according to park statistics.", "r": {"result": "Renjer bertindak balas terhadap kira-kira 1,300 insiden perubatan dan 300 misi mencari dan menyelamat setiap tahun, menurut statistik taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimmer swept over Yosemite waterfall.", "r": {"result": "Perenang menyapu air terjun Yosemite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnesota hiker falls to his death near Yosemite waterfall.", "r": {"result": "Pejalan kaki Minnesota jatuh hingga mati berhampiran air terjun Yosemite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford and Tina Burnside contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford dan Tina Burnside dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)There may be a constant argument over which player is the best in the world -- but there's no doubting which boasts the highest transfer fee.", "r": {"result": "(CNN)Mungkin terdapat pertikaian berterusan mengenai pemain mana yang terbaik di dunia -- tetapi tidak ada keraguan yang mempunyai yuran perpindahan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a week before the Ballon d'Or, the award presented to the best player on the planet, one Swiss research group has deemed Lionel Messi as the most expensive in the game.", "r": {"result": "Kurang dari seminggu sebelum Ballon d'Or, anugerah yang disampaikan kepada pemain terbaik di planet ini, satu kumpulan penyelidik Switzerland telah menganggap Lionel Messi sebagai yang paling mahal dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Football Observatory, which is part of the International Centre for Sports Studies, Messi leads the way ahead of Real Madrid star and principal rival Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Menurut Balai Cerap Bola Sepak, yang merupakan sebahagian daripada Pusat Kajian Sukan Antarabangsa, Messi mendahului bintang Real Madrid dan saingan utama Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi is estimated to be worth $262 million with Portugal's Ronaldo, the reigning world player of the year, some distance behind with an estimated transfer fee of $158 million.", "r": {"result": "Messi dianggarkan bernilai $262 juta dengan Ronaldo dari Portugal, pemain terbaik dunia tahun ini, agak ketinggalan dengan yuran perpindahan dianggarkan $158 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two, who will contest the Ballon d'Or in Switzerland on Monday, are also up against Germany's World Cup winning captain Manuel Neuer.", "r": {"result": "Kedua-duanya, yang akan bertanding Ballon d'Or di Switzerland pada hari Isnin, juga akan menentang kapten juara Piala Dunia Jerman, Manuel Neuer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the CIES, the transfer values are calculated \"using an exclusive algorithm developed on the basis of over 1,500 fee paying transfers occurred since 2009.\".", "r": {"result": "Menurut CIES, nilai pemindahan dikira \"menggunakan algoritma eksklusif yang dibangunkan berdasarkan lebih 1,500 pemindahan bayaran yuran berlaku sejak 2009.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also takes into account levels of performance, characteristics and results achieved at both club and international level.", "r": {"result": "Ia juga mengambil kira tahap prestasi, ciri dan keputusan yang dicapai di peringkat kelab dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the list here.", "r": {"result": "Baca senarai di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard ($158 million) and his Chelsea teammate Diego Costa ($100 million) are third and fourth in the list, while Juventus' French midfielder Paul Pogba is the only player in Italian football to make the top 10.", "r": {"result": "Eden Hazard ($158 juta) dan rakan sepasukannya di Chelsea, Diego Costa ($100 juta) berada di tempat ketiga dan keempat dalam senarai, manakala pemain tengah Perancis dari Juventus, Paul Pogba adalah satu-satunya pemain bola sepak Itali yang menduduki 10 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, who plays for Juventus, has an estimated value of $86 million which places him ahead of Manchester City's prolific striker Sergio Aguero (PS77 million).", "r": {"result": "Pogba, yang bermain untuk Juventus, mempunyai anggaran nilai $86 juta yang meletakkannya di hadapan penyerang prolifik Manchester City, Sergio Aguero (PS77 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool's 20-year-old wing wizard Raheem Sterling is ranked sixth on the list after being valued at $75 million, just one million ahead of Chelsea's Cesc Fabregas.", "r": {"result": "Ahli sihir sayap Liverpool berusia 20 tahun, Raheem Sterling berada di kedudukan keenam dalam senarai itu selepas bernilai $75 juta, hanya satu juta mengatasi pemain Chelsea, Cesc Fabregas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's Alexis Sanchez is ranked ninth after being given a $73 million price tag with Real's Gareth Bale on $71 million.", "r": {"result": "Alexis Sanchez dari Arsenal berada di kedudukan kesembilan selepas diberi tanda harga $73 juta dengan Gareth Bale dari Real pada $71 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil and Barcelona star Neymar is one notable absentee from the top 10, he finished just one place outside ahead of Manchester United's Angel di Maria, Bayern Munich's Mario Gotze and 2014  World Cup star James Rodriguez.", "r": {"result": "Bintang Brazil dan Barcelona, Neymar, adalah salah seorang yang tidak hadir dalam senarai 10 teratas, dia hanya menamatkan satu tempat di luar mengatasi Angel di Maria dari Manchester United, Mario Gotze dari Bayern Munich dan bintang Piala Dunia 2014 James Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Injuries continue to strike down the planet's top football players ahead of this month's World Cup in South Africa, with Dutch star Arjen Robben's participation in doubt and key Nigeria midfielder Jon Obi Mikel forced to withdraw.", "r": {"result": "(CNN) -- Kecederaan terus melanda pemain bola sepak terkemuka dunia menjelang Piala Dunia di Afrika Selatan bulan ini, dengan penyertaan bintang Belanda Arjen Robben diragui dan pemain tengah Nigeria Jon Obi Mikel terpaksa menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben, whose inspired form this season took German club Bayern Munich to the final of the Champions League, has not joined his teammates in flying to Africa after suffering a hamstring injury on Saturday.", "r": {"result": "Robben, yang menunjukkan prestasi terbaiknya musim ini membawa kelab Jerman Bayern Munich ke final Liga Juara-Juara, tidak menyertai rakan sepasukannya untuk terbang ke Afrika selepas mengalami kecederaan hamstring pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He scored two goals after coming on as a second-half substitute in a 6-1 friendly romp over Hungary in Amsterdam, but needs a scan on Sunday after hurting himself trying to execute a fancy backheel pass.", "r": {"result": "Dia menjaringkan dua gol selepas masuk sebagai pemain gantian pada separuh masa kedua dalam perlawanan persahabatan 6-1 ke atas Hungary di Amsterdam, tetapi memerlukan imbasan pada hari Ahad selepas mencederakan dirinya sendiri cuba melakukan hantaran tumit belakang yang mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would rather lose this match and have Arjen stay fit,\" Netherlands coach Bert van Marwijk said on Dutch Web site www.vi.", "r": {"result": "\"Saya lebih rela kalah dalam perlawanan ini dan biarkan Arjen kekal cergas,\" kata jurulatih Belanda Bert van Marwijk di laman web Belanda www.vi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He felt a sharp pain.", "r": {"result": "\u201cDia berasa sakit yang tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That does not bode well.", "r": {"result": "Itu tidak petanda baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do not lose hope\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak kehilangan harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robben had returned to action after missing Tuesday's 4-1 international friendly rout over Ghana in Rotterdam on Tuesday.", "r": {"result": "Robben telah kembali beraksi selepas terlepas aksi persahabatan antarabangsa 4-1 Selasa ke atas Ghana di Rotterdam pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Saturday, Nigeria officials reported that Mikel has decided he has not recovered sufficiently from knee surgery, meaning he joins teammates Michael Ballack (Germany), Michael Essien (Ghana) and Jose Bosingwa (Portugal) from his English club Chelsea in missing the tournament.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Sabtu, pegawai Nigeria melaporkan bahawa Mikel telah memutuskan dia belum pulih sepenuhnya daripada pembedahan lutut, bermakna dia menyertai rakan sepasukan Michael Ballack (Jerman), Michael Essien (Ghana) dan Jose Bosingwa (Portugal) dari kelab Inggerisnya Chelsea yang terlepas kejohanan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Mikel missed the end of Chelsea's season, which culminated in a league and cup double.", "r": {"result": "Mikel yang berusia 23 tahun terlepas penghujung musim Chelsea, yang memuncak dengan kejuaraan berganda liga dan piala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have dropped Mikel from the World Cup squad after he told the team he did not want to put his career at risk as his knee injury has yet to fully heal after a recent surgery,\" Nigeria team official Emmanuel Attah said in quotes carried by the Chelsea Web site.", "r": {"result": "\u201cKami telah menurunkan Mikel daripada skuad Piala Dunia selepas dia memberitahu pasukan dia tidak mahu meletakkan kerjayanya dalam risiko kerana kecederaan lututnya masih belum pulih sepenuhnya selepas pembedahan baru-baru ini,\u201d kata pegawai pasukan Nigeria Emmanuel Attah dalam petikan yang dibawa oleh laman web Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Chelsea player, Ivory Coast striker Didier Drogba, may also be sidelined for the month-long event after suffering an elbow injury against Japan on Friday.", "r": {"result": "Seorang lagi pemain Chelsea, penyerang Ivory Coast Didier Drogba, juga mungkin diketepikan untuk acara selama sebulan selepas mengalami kecederaan siku ketika menentang Jepun pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a \"successful\" operation in Switzerland on Saturday, according to Ivory Coast officials, but they could not yet say if he would be fit to take part.", "r": {"result": "Dia menjalani operasi \"berjaya\" di Switzerland pada hari Sabtu, menurut pegawai Ivory Coast, tetapi mereka belum dapat mengatakan sama ada dia akan cergas untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikel followed England captain Rio Ferdinand in being denied a chance to play on soccer's biggest stage, with the defender suffering a knee injury on Friday.", "r": {"result": "Mikel mengikuti kapten England Rio Ferdinand yang dinafikan peluang untuk bermain di pentas terbesar bola sepak, dengan pemain pertahanan itu mengalami kecederaan lutut pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been replaced in the 23-man squad by Tottenham defender Michael Dawson, with Liverpool midfielder Steven Gerrard taking over as skipper and Chelsea's Frank Lampard named as his deputy by coach Fabio Capello.", "r": {"result": "Dia telah digantikan dalam skuad 23 pemain oleh pemain pertahanan Tottenham Michael Dawson, dengan pemain tengah Liverpool Steven Gerrard mengambil alih sebagai kapten dan Frank Lampard dari Chelsea dinamakan sebagai timbalannya oleh jurulatih Fabio Capello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World champions Italy also have an injury problem, with key midfielder Andrea Pirlo suffering a calf injury against Mexico on Thursday.", "r": {"result": "Juara dunia Itali juga mengalami masalah kecederaan, dengan pemain tengah utama Andrea Pirlo mengalami kecederaan betis ketika menentang Mexico pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old has been ruled out of Saturday night's final friendly against Switzerland, and is battling to be fit for the Azzurri's Group F opener game against Paraguay on June 14.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu telah diketepikan daripada perlawanan persahabatan terakhir malam Sabtu menentang Switzerland, dan sedang berjuang untuk cergas untuk perlawanan pembukaan Kumpulan F Azzurri menentang Paraguay pada 14 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcello Lippi's team came from behind to draw 1-1, with striker Fabio Quagliarella's 15th-minute goal canceling out Gokhan Inler's opener.", "r": {"result": "Pasukan Marcello Lippi bangkit dari ketinggalan untuk seri 1-1, dengan gol penyerang Fabio Quagliarella pada minit ke-15 membatalkan gol pembukaan Gokhan Inler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia defender Martin Skrtel also suffered an injury blow on Saturday when he had to go off in the 16th minute of the 3-0 friendly win over Costa Rica after damaging his ankle.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Slovakia, Martin Skrtel turut mengalami kecederaan pada hari Sabtu apabila dia terpaksa dikeluarkan pada minit ke-16 dalam kemenangan 3-0 persahabatan ke atas Costa Rica selepas mengalami kecederaan buku lali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center-back, who plays for English club Liverpool, had previously played only once since breaking a bone in his foot in February.", "r": {"result": "Pemain pertahanan tengah itu, yang bermain untuk kelab Inggeris Liverpool, sebelum ini hanya bermain sekali sejak patah tulang di kakinya pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is expected to be fit for the World Cup after resting his injury.", "r": {"result": "Dia dijangka cergas untuk Piala Dunia selepas merehatkan kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Saturday's other friendlies, the United States beat fellow qualifiers Australia 3-1 with two goals from Edson Buddle and another from fellow forward Herculez Gomez, who came on as a substitute.", "r": {"result": "Dalam perlawanan persahabatan Sabtu yang lain, Amerika Syarikat menewaskan rakan sepasukan kelayakan Australia 3-1 dengan dua gol daripada Edson Buddle dan satu lagi daripada rakan penyerang Herculez Gomez, yang masuk sebagai pemain gantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old Buddle, starting in place of the injured Jozi Altidore, netted his first goals for his country as he continued the form that has him at the top of the Major League Soccer goalscoring charts this season.", "r": {"result": "Buddle yang berusia 29 tahun, bermula sebagai pengganti Jozi Altidore yang cedera, menjaringkan gol pertamanya untuk negaranya ketika dia meneruskan prestasi yang meletakkannya di bahagian atas carta penjaringan gol Major League Soccer musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielder Tim Cahill leveled for Australia in the 19th minute.", "r": {"result": "Pemain tengah Tim Cahill menyamakan kedudukan untuk Australia pada minit ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosts South Africa notched another morale-boosting win by beating fellow qualifiers Denmark 1-0 in Atteridgeville, as striker Katlego Mphela netted his fourth goal in three matches in the 76th minute.", "r": {"result": "Tuan rumah Afrika Selatan mencatat satu lagi kemenangan yang meningkatkan semangat dengan menewaskan rakan sepasukan kelayakan Denmark 1-0 di Atteridgeville, ketika penyerang Katlego Mphela menjaringkan gol keempatnya dalam tiga perlawanan pada minit ke-76.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach Carlos Alberto Parreira's team will kick off the tournament against Mexico in Johannesburg's new Soccer City stadium on Friday.", "r": {"result": "Pasukan jurulatih Carlos Alberto Parreira akan memulakan kejohanan menentang Mexico di stadium baru Johannesburg Soccer City pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana won 1-0 against Latvia in England with a late goal from substitute striker Quincy Owusu-Abeyie.", "r": {"result": "Ghana menang 1-0 menentang Latvia di England dengan gol lewat daripada penyerang gantian, Quincy Owusu-Abeyie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghana gave a full debut to Germany under-21 international midfielder Kevin-Prince Boateng, whose half-brother Jerome is joining English club Manchester City from Hamburg on a five-year contract from July 1.", "r": {"result": "Ghana memberikan penampilan sulung penuh kepada pemain tengah antarabangsa bawah 21 tahun Jerman Kevin-Prince Boateng, yang abang tirinya Jerome menyertai kelab Inggeris Manchester City dari Hamburg dengan kontrak lima tahun mulai 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo, who have a Ghanaian father, could play against each other in South Africa when Germany face the Black Stars in their final Group D match on June 23.", "r": {"result": "Kedua-duanya, yang mempunyai bapa warga Ghana, boleh bermain menentang satu sama lain di Afrika Selatan apabila Jerman menentang Black Stars dalam perlawanan terakhir Kumpulan D mereka pada 23 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbia beat fellow finalists Cameroon 4-3, with six goals coming in the first half.", "r": {"result": "Serbia menewaskan rakan finalis Cameroon 4-3, dengan enam gol hadir pada separuh masa pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striker Pierre Webo put the Africans 2-1 up after 20 minutes before Dejan Stankovic leveled five minutes later.", "r": {"result": "Penyerang Pierre Webo meletakkan Afrika 2-1 selepas 20 minit sebelum Dejan Stankovic menyamakan kedudukan lima minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenad Milijas scored a penalty and Marko Pantelic scored in successive minutes just before halftime, while Eric Choupo-Moting reduced the deficit on 67.", "r": {"result": "Nenad Milijas menjaringkan penalti dan Marko Pantelic menjaringkan gol dalam beberapa minit berturut-turut sejurus sebelum separuh masa, manakala Eric Choupo-Moting mengurangkan defisit pada 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algeria beat the United Arab Emirates 1-0 with a second-half penalty from Karim Ziani, ending a run of four successive defeats.", "r": {"result": "Algeria menewaskan Emiriah Arab Bersatu 1-0 dengan sepakan penalti separuh masa kedua daripada Karim Ziani, menamatkan rentetan empat kekalahan berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras slumped to a 3-0 defeat by Romania, who did not qualify for the finals.", "r": {"result": "Honduras tewas 3-0 oleh Romania, yang tidak layak ke pusingan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- As huge numbers of desperate Haitians struggled Friday in what could be their last hours of life, the supplies many needed remained stuck in planes, ships, and cargo holds, unable to get to them.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Ketika sebilangan besar rakyat Haiti yang terdesak bergelut pada hari Jumaat dalam masa yang boleh menjadi jam terakhir kehidupan mereka, bekalan yang diperlukan masih tersangkut di dalam kapal terbang, kapal dan tempat penyimpanan kargo, tidak dapat sampai ke mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to the desperation, medical personnel were seen leaving in droves Friday night from a makeshift hospital in Port-au-Prince after being told by U.N. officials to get out of the area.", "r": {"result": "Tambah terdesak, kakitangan perubatan dilihat keluar beramai-ramai malam Jumaat dari hospital sementara di Port-au-Prince selepas diberitahu oleh pegawai PBB untuk keluar dari kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical staff had been treating 25 patients at the location.", "r": {"result": "Kakitangan perubatan telah merawat 25 pesakit di lokasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is concern about riots not far from here -- and this is part of the problem,\" CNN's Chief Medical Correspondent Sanjay Gupta said.", "r": {"result": "\"Terdapat kebimbangan mengenai rusuhan tidak jauh dari sini -- dan ini adalah sebahagian daripada masalahnya,\" kata Ketua Koresponden Perubatan CNN, Sanjay Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (doctors) want to take care of lots of patients that are actually in the tents and many more that are actually outside, but they are simply being told at this point to stop and try to get to some sort of secure location\".", "r": {"result": "\"Mereka (doktor) mahu menjaga ramai pesakit yang sebenarnya berada di dalam khemah dan ramai lagi yang sebenarnya berada di luar, tetapi mereka hanya diberitahu pada ketika ini untuk berhenti dan cuba pergi ke beberapa jenis lokasi yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra Pierre, a Haitian who has been helping at the hospital, said the medical staff took most of the supplies with them.", "r": {"result": "Sandra Pierre, seorang warga Haiti yang telah membantu di hospital, berkata kakitangan perubatan membawa sebahagian besar bekalan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the doctors, all the nurses are gone,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua doktor, semua jururawat sudah tiada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are expected to be back tomorrow.", "r": {"result": "\u201cMereka dijangka pulang esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no plan on leaving tonight.", "r": {"result": "Mereka tidak bercadang untuk pergi malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an order that came suddenly\".", "r": {"result": "Ia adalah pesanan yang datang secara tiba-tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told Gupta, \"It's just you ... and an American soldier who retired who came here from Santo Domingo to help\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Gupta, \"Hanya awak ... dan seorang askar Amerika yang bersara yang datang ke sini dari Santo Domingo untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With medicine, we are not talking about weeks and months down the line -- this is minutes and hours in terms of what is necessary,\" Gupta said.", "r": {"result": "\"Dengan perubatan, kita tidak bercakap tentang minggu dan bulan ke depan - ini adalah minit dan jam dari segi apa yang perlu,\" kata Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the latest developments on Haiti.", "r": {"result": "Dapatkan perkembangan terkini tentang Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was one bright spot Friday: Many residents had ready access to water.", "r": {"result": "Terdapat satu titik terang pada hari Jumaat: Ramai penduduk mempunyai akses sedia kepada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the fallen presidential palace, water trucks were seen servicing the masses who have taken up camp in nearby open areas.", "r": {"result": "Di sekitar istana presiden yang tumbang, trak air dilihat memberi perkhidmatan kepada orang ramai yang telah berkhemah di kawasan lapang berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local hotels and businesses have been putting out hoses to supply the homeless with clean water.", "r": {"result": "Hotel dan perniagaan tempatan telah memasang hos untuk membekalkan air bersih kepada gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents were seen waiting patiently in long lines to fill up anything and everything that could hold water -- from plastic jugs to metal drums.", "r": {"result": "Penduduk dilihat menunggu dengan sabar dalam barisan panjang untuk mengisi apa-apa dan segala-galanya yang boleh menampung air -- daripada jag plastik hingga dram logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. distribution center also was set up in Cite Soleil, guarded by U.N. peacekeeping troops, where some 10,000 plates of cooked chicken and rice were handed out to a patient line of survivors.", "r": {"result": "Sebuah pusat pengedaran PBB juga telah ditubuhkan di Cite Soleil, dikawal oleh tentera pengaman PBB, di mana kira-kira 10,000 pinggan ayam masak dan nasi telah diserahkan kepada barisan pesakit yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full coverage of Haiti.", "r": {"result": "Lihat liputan penuh Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Port-au-Prince, a chaotic scene erupted as people clamored to reach the trucks of a World Food Programme convoy carrying water purification tablets, plastic sheeting, collapsible jugs and nutritional biscuits.", "r": {"result": "Di Port-au-Prince, suasana huru-hara tercetus ketika orang ramai berteriak untuk sampai ke trak konvoi Program Makanan Sedunia yang membawa tablet penulenan air, kepingan plastik, jag boleh lipat dan biskut berkhasiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, a rumor spread that the food had expired and people began throwing it away.", "r": {"result": "Pada satu ketika, khabar angin tersebar bahawa makanan itu telah tamat tempoh dan orang ramai mula membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the convoy was forced to leave the scene, with some survivors chasing after the truck trying to hold on to the back.", "r": {"result": "Akhirnya, konvoi itu terpaksa meninggalkan tempat kejadian, dengan beberapa mangsa yang terselamat mengejar trak itu cuba berpegang pada bahagian belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bottleneck at the damaged airport -- which has one runway -- was one of the impediments facing aid workers.", "r": {"result": "Kesesakan di lapangan terbang yang rosak -- yang mempunyai satu landasan -- merupakan salah satu halangan yang dihadapi pekerja bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Southern Command has determined that the airport can handle 90 flights a day, but that many are not yet being allowed in, a U.S. State Department spokesman said.", "r": {"result": "A.S. Southern Command telah menentukan bahawa lapangan terbang itu boleh mengendalikan 90 penerbangan sehari, tetapi ramai yang belum dibenarkan masuk, kata jurucakap Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighboring Dominican Republic agreed to open up one of its airports and a seaport to help deal with the influx of aid, according to the Dominican ambassador to the United States, Roberto B. Saladin.", "r": {"result": "Republik Dominika yang berjiran bersetuju membuka salah satu lapangan terbang dan pelabuhannya untuk membantu menangani kemasukan bantuan, menurut duta Dominican ke Amerika Syarikat, Roberto B. Saladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were trying to develop a system to prioritize the few flights that make it in, based on which have the most urgently needed supplies.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang cuba membangunkan sistem untuk mengutamakan beberapa penerbangan yang masuk, berdasarkan yang mempunyai bekalan yang paling diperlukan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the logistical problems also included an unreachable dock, too little equipment to unload the supplies, and impassable roads covered in rubble or dead bodies.", "r": {"result": "Tetapi masalah logistik juga termasuk dok yang tidak dapat dicapai, peralatan yang terlalu sedikit untuk memunggah bekalan, dan jalan yang tidak boleh dilalui yang diliputi runtuhan atau mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Toycen, head of the relief agency World Vision Canada, said that even when roads became passable, \"There was a mile-long line to get gasoline.", "r": {"result": "Dave Toycen, ketua agensi bantuan World Vision Canada, berkata walaupun jalan raya boleh dilalui, \"Terdapat barisan sepanjang batu untuk mendapatkan petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are short the basics\".", "r": {"result": "Kami pendek asasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Haitian man approached U.N. workers at the World Food Programme warehouse, which was already helping feed 1 million people before the quake.", "r": {"result": "Seorang lelaki Haiti mendekati pekerja PBB di gudang Program Makanan Sedunia, yang telah membantu memberi makan kepada 1 juta orang sebelum gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is the support\"?", "r": {"result": "\"Di mana sokongan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he cried as he threw down a blood-stained box carrying the human limbs that he said were from the bodies of his wife and child.", "r": {"result": "dia menangis sambil membaling kotak berlumuran darah yang membawa anggota badan manusia yang dikatakannya adalah dari mayat isteri dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajiv Shah, director for the U.S. Agency for International Development, said Friday the organization's Disaster Assistance Response Team team in Haiti was using satellite imagery to target rescue operations and aid delivery most effectively.", "r": {"result": "Rajiv Shah, pengarah Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S., berkata pada hari Jumaat pasukan Pasukan Tindak Balas Bantuan Bencana organisasi itu di Haiti menggunakan imej satelit untuk menyasarkan operasi menyelamat dan penghantaran bantuan dengan paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah said \"there is an important open window of time today, tonight, and perhaps even parts of tomorrow, when we have the ability to save lives\".", "r": {"result": "Shah berkata \"ada tingkap masa terbuka yang penting hari ini, malam ini, dan mungkin juga sebahagian daripada esok, apabila kita mempunyai keupayaan untuk menyelamatkan nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USS Carl Vinson arrived off the coast Friday, carrying 19 heavy-lift helicopters, 51 hospital beds, three operating rooms, and the ability to produce hundreds of thousands of gallons of drinkable water per day.", "r": {"result": "USS Carl Vinson tiba di luar pantai pada hari Jumaat, membawa 19 helikopter angkat berat, 51 katil hospital, tiga bilik bedah, dan keupayaan untuk mengeluarkan ratusan ribu gelen air minuman setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are four U.S. disaster medical assistance teams on the ground and 265 employees from the department of Health and Human Services assisting with medical care, the State Department said.", "r": {"result": "Terdapat empat pasukan bantuan perubatan bencana A.S. di lapangan dan 265 pekerja dari jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia membantu dengan rawatan perubatan, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous countries around the world were offering aid, including Belize, Brazil, Britain, China, Chile, Spain, Canada, Israel, Iceland, Ireland and Morocco.", "r": {"result": "Banyak negara di seluruh dunia menawarkan bantuan, termasuk Belize, Brazil, Britain, China, Chile, Sepanyol, Kanada, Israel, Iceland, Ireland dan Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A long list of agencies have sent help to the region as well, and have raised millions of dollars.", "r": {"result": "Senarai panjang agensi telah menghantar bantuan ke rantau ini juga, dan telah mengumpulkan berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration fended off criticism Friday that it should have done more for Haiti more quickly.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama menangkis kritikan pada hari Jumaat bahawa ia sepatutnya melakukan lebih banyak untuk Haiti dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gen.", "r": {"result": "Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Honore, the retired general who took charge of relief efforts in New Orleans after Hurricane Katrina, said Thursday the U.S. military should have arrived in the country 24 hours sooner.", "r": {"result": "Russel Honore, jeneral bersara yang mengambil alih usaha bantuan di New Orleans selepas Taufan Katrina, berkata pada Khamis bahawa tentera AS sepatutnya tiba di negara itu 24 jam lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Robert Gates rejected that suggestion Friday.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Robert Gates menolak cadangan itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know how this government could have responded faster or more comprehensively than it has,\" he told reporters at the Pentagon.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu bagaimana kerajaan ini boleh bertindak balas dengan lebih pantas atau lebih komprehensif daripada yang dilakukan,\" katanya kepada pemberita di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are just some certain facts of life that affect how quickly you can do some of these things.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa fakta kehidupan tertentu yang mempengaruhi seberapa cepat anda boleh melakukan beberapa perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collapse of the infrastructure in Haiti, the small size of the airport, the time it takes a ship to get from point A to point B, those are all just facts of life\".", "r": {"result": "Keruntuhan infrastruktur di Haiti, saiz lapangan terbang yang kecil, masa yang diperlukan kapal untuk pergi dari titik A ke titik B, itu semua hanyalah fakta kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Kastenbaum, Larry Shaughnessy and Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Kastenbaum dari CNN, Larry Shaughnessy dan Elise Labott menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If there's one thing we've learned about the CNN iReport community, it's that you all love to capture celestial events.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika ada satu perkara yang telah kami pelajari tentang komuniti CNN iReport, anda semua gemar merakam peristiwa angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's partial solar eclipse was no exception.", "r": {"result": "Gerhana matahari separa hari Khamis tidak terkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eclipse reached its height at 5:45 p.m. ET, NASA said, meaning the eastern half of the country should have gotten a view before the backdrop of golden twilight hues.", "r": {"result": "Gerhana mencapai ketinggian pada jam 5:45 petang. ET, kata NASA, bermakna separuh timur negara itu sepatutnya mendapat pemandangan sebelum berlatar belakangkan warna senja keemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People living in the Central Time Zone had the best view.", "r": {"result": "Orang yang tinggal di Zon Waktu Tengah mempunyai pemandangan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the moon clipped the sun, it appeared like a fingernail.", "r": {"result": "Semasa bulan memotong matahari, ia kelihatan seperti kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, according to iReporter and independent journalist Georgianne Nienaber, like an iconic arcade game character.", "r": {"result": "Atau, menurut iReporter dan wartawan bebas Georgianne Nienaber, seperti watak permainan arked yang ikonik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moon took a little chunk out of the sun, like Pac-Man,\" she said.", "r": {"result": "\"Bulan mengambil sedikit ketulan daripada matahari, seperti Pac-Man,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neinaber spent her evening in Sanibel Island, Florida, getting the perfect shot of the eclipse.", "r": {"result": "Neinaber menghabiskan malamnya di Pulau Sanibel, Florida, mendapatkan gambar gerhana yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, staring at the sun is never a good idea, even during an eclipse.", "r": {"result": "Sudah tentu, merenung matahari bukanlah idea yang baik, walaupun semasa gerhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't stare,\" NASA urged.", "r": {"result": "\"Jangan merenung,\" NASA mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even at maximum eclipse, a sliver of sun peeking out from behind the Moon can still cause pain and eye damage.", "r": {"result": "\u201cWalaupun pada gerhana maksimum, secebis matahari yang mengintip dari belakang Bulan masih boleh menyebabkan kesakitan dan kerosakan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct viewing should only be attempted with the aid of a safe solar filter\".", "r": {"result": "Tontonan terus hanya boleh dicuba dengan bantuan penapis suria yang selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Hogan of Kathleen, Georgia, attached his camera to a telescope with a solar filter in order to photograph the show.", "r": {"result": "Greg Hogan dari Kathleen, Georgia, melampirkan kameranya pada teleskop dengan penapis solar untuk memotret rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hogan, who usually photographs the moon, started experimenting with sun photography this week.", "r": {"result": "Hogan, yang biasanya mengambil gambar bulan, mula bereksperimen dengan fotografi matahari minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort was worth it, he said.", "r": {"result": "Usaha itu berbaloi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was epic\"!", "r": {"result": "\"Ia adalah epik\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The above photos were snapped by iReporters across the country, all with the aid of filters or other creative methods of viewing the eclipse indirectly.", "r": {"result": "Gambar di atas telah dirakam oleh iReporters di seluruh negara, semuanya dengan bantuan penapis atau kaedah kreatif lain untuk melihat gerhana secara tidak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the gallery and share your own eclipse photos here.", "r": {"result": "Lihat galeri dan kongsi foto gerhana anda sendiri di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO, Sri Lanka (CNN) -- Sri Lanka's government said Monday its forces had killed Tamil rebel chief Velupillai Prabhakaran as he attempted to flee, according to the country's state-run news agency.", "r": {"result": "COLOMBO, Sri Lanka (CNN) -- Kerajaan Sri Lanka berkata pada Isnin, tenteranya telah membunuh ketua pemberontak Tamil Velupillai Prabhakaran ketika dia cuba melarikan diri, menurut agensi berita kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan government says Tamil chief Velupillai Prabhakaran is dead.", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka berkata ketua Tamil Velupillai Prabhakaran telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tamil rebel group, formally known as the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), is aware of the government's report but has yet to confirm Prabhakaran's death or the deaths of its other leaders, according to a posting on the pro-rebel Web site, Tamilnet.com.", "r": {"result": "Kumpulan pemberontak Tamil, secara rasmi dikenali sebagai Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE), menyedari laporan kerajaan itu tetapi masih belum mengesahkan kematian Prabhakaran atau kematian pemimpin lain, menurut catatan di laman web pro-pemberontak. , Tamilnet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said \"initial reports indicate a determined massacre by the Sri Lanka Army\".", "r": {"result": "Ia berkata \"laporan awal menunjukkan pembunuhan beramai-ramai yang ditentukan oleh Tentera Sri Lanka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran was one of 19 senior LTTE leaders that the government has identified among the bodies found as its troops completed mop-up operations after routing the Tigers, the defense ministry said.", "r": {"result": "Prabhakaran adalah salah seorang daripada 19 pemimpin kanan LTTE yang kerajaan telah kenal pasti antara mayat yang ditemui ketika tenteranya menyelesaikan operasi mop-up selepas menghalau Harimau, kata kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders include Prabhakaran's eldest son, Charles Anthony, as well as Pottu Amman, LTTE's intelligence leader, according to the ministry.", "r": {"result": "Pemimpin itu termasuk anak lelaki sulung Prabhakaran, Charles Anthony, serta Pottu Amman, ketua perisikan LTTE, menurut kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran founded the rebel group, which has been declared a terrorist organization by 32 countries.", "r": {"result": "Prabhakaran mengasaskan kumpulan pemberontak itu, yang telah diisytiharkan sebagai organisasi pengganas oleh 32 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pioneered the use of women in suicide attacks and, according to the FBI, invented the explosive suicide belt.", "r": {"result": "Ia mempelopori penggunaan wanita dalam serangan bunuh diri dan, menurut FBI, mencipta tali pinggang bunuh diri yang boleh meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also behind the assassination of two world leaders -- the only terrorist organization to do so.", "r": {"result": "Ia juga di sebalik pembunuhan dua pemimpin dunia -- satu-satunya organisasi pengganas yang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the possible end of fighting >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai kemungkinan berakhirnya pertempuran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran is accused of masterminding the killing of former Indian Prime Minister Rajiv Gandhi in 1991 in the Tamil-dominated Indian state of Tami Nadu as he campaigned for a second term.", "r": {"result": "Prabhakaran dituduh mendalangi pembunuhan bekas Perdana Menteri India Rajiv Gandhi pada 1991 di negeri Tami Nadu yang dikuasai Tamil di India ketika beliau berkempen untuk penggal kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan authorities allege that Prabhakaran was avenging Gandhi's decision to send Indian peacekeepers to Sri Lanka.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Sri Lanka mendakwa bahawa Prabhakaran membalas dendam keputusan Gandhi untuk menghantar pasukan pengaman India ke Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later a Tigers suicide bomber, allegedly acting under Prabhakaran's orders, detonated explosives that killed Sri Lanka's then-president, Ranasinghe Premadasa, during a rally.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian seorang pengebom nekad Harimau, yang didakwa bertindak di bawah arahan Prabhakaran, meletupkan bahan letupan yang membunuh presiden Sri Lanka ketika itu, Ranasinghe Premadasa, semasa perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, the militants offered to \"silence\" their guns after an intense military offensive decimated their ranks, pushed them from their stronghold in the north and east of the country, and cornered the remaining rebels on a small stretch of land.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, militan menawarkan untuk \"mendiamkan\" senjata mereka selepas serangan tentera yang sengit memusnahkan barisan mereka, menolak mereka dari kubu kuat mereka di utara dan timur negara, dan mengepung pemberontak yang tinggal di kawasan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the rebels honor their pledge, it would potentially mark the end of the longest-running civil war in Asia.", "r": {"result": "Jika pemberontak menghormati ikrar mereka, ia berpotensi menandakan berakhirnya perang saudara yang paling lama berlarutan di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabhakaran's supporters considered him a hero with a single-minded focus -- to fight for the rights of his people.", "r": {"result": "Penyokong Prabhakaran menganggapnya sebagai wira yang mempunyai fokus tunggal -- untuk memperjuangkan hak rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sri Lankan government deemed him a war criminal with a disregard for civilian casualties.", "r": {"result": "Kerajaan Sri Lanka menganggapnya sebagai penjenayah perang dengan tidak menghiraukan mangsa awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was wanted by Interpol on charges including terrorism and organized crime.", "r": {"result": "Dia dikehendaki Interpol atas tuduhan termasuk keganasan dan jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past it has been reported he wore a cyanide capsule around his neck -- to swallow and kill himself rather than risk capture.", "r": {"result": "Pada masa lalu telah dilaporkan dia memakai kapsul sianida di lehernya -- untuk menelan dan membunuh diri daripada mengambil risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he reportedly expected the same dedication from his troops.", "r": {"result": "Dan dia dilaporkan mengharapkan dedikasi yang sama daripada tenteranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, few Tigers have been captured alive.", "r": {"result": "Akibatnya, beberapa harimau telah ditangkap hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's President Mahinda Rajapaksa is expected to announce that \"military operations\" against the Tiger rebels have ended in an address to parliament and country on Tuesday.", "r": {"result": "Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa dijangka mengumumkan bahawa \"operasi ketenteraan\" terhadap pemberontak Harimau telah berakhir dalam ucapan kepada parlimen dan negara pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch aid agencies fear for Sri Lanka >>.", "r": {"result": "Tonton agensi bantuan ketakutan terhadap Sri Lanka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels have fought for an independent state for minority Tamils in Sri Lanka since July 1983.", "r": {"result": "Pemberontak telah berjuang untuk sebuah negara bebas bagi minoriti Tamil di Sri Lanka sejak Julai 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Iqbal Athas contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Iqbal Athas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nobel peace laureate Aung San Suu Kyi has joined human rights activists in criticizing a two-child limit imposed on Muslim families by authorities in areas of western Myanmar in an attempt to control their population.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemenang Nobel keamanan Aung San Suu Kyi telah menyertai aktivis hak asasi manusia dalam mengkritik had dua kanak-kanak yang dikenakan ke atas keluarga Islam oleh pihak berkuasa di kawasan barat Myanmar dalam usaha untuk mengawal penduduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Myanmar's Rakhine State, which borders Bangladesh, says the restriction was ordered in two townships that have the biggest populations of Rohingya -- a persecuted, stateless Muslim minority -- because of concerns about their high birthrate.", "r": {"result": "Kerajaan Negeri Rakhine Myanmar, yang bersempadan dengan Bangladesh, berkata sekatan itu diperintahkan di dua perbandaran yang mempunyai populasi terbesar Rohingya -- minoriti Islam tanpa kerakyatan yang teraniaya -- kerana kebimbangan tentang kadar kelahiran mereka yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorized, starving and homeless: Myanmar's Rohingya still forgotten.", "r": {"result": "Diganas, kelaparan dan kehilangan tempat tinggal: Rohingya Myanmar masih dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want to live here, they have to follow the rules and orders of this state,\" Win Myaing, spokesman for the Rakhine government, said Tuesday, referring to the Rohingya.", "r": {"result": "\"Jika mereka mahu tinggal di sini, mereka perlu mengikut peraturan dan perintah negeri ini,\" kata Win Myaing, jurucakap kerajaan Rakhine, Selasa, merujuk kepada Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If not, we can't live together tranquilly\".", "r": {"result": "\"Jika tidak, kita tidak boleh hidup bersama dengan tenang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ordering of the two-child limit is the latest measure taken against the Rohingya, who were the main victims in outbreaks of communal violence involving the Buddhist majority in Rakhine last year.", "r": {"result": "Perintah had dua kanak-kanak adalah langkah terbaharu yang diambil terhadap Rohingya, yang menjadi mangsa utama dalam wabak keganasan komunal membabitkan majoriti Buddha di Rakhine tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clashes killed scores of people and left tens of thousands of others living in makeshift camps.", "r": {"result": "Pertempuran membunuh berpuluh-puluh orang dan menyebabkan puluhan ribu yang lain tinggal di kem sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: What's behind sectarian violence in Myanmar?", "r": {"result": "Soalan&Jawapan: Apakah di sebalik keganasan mazhab di Myanmar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly ethnic unrest has become a major challenge for the national government of President Thein Sein, who has overseen a series of reforms over the past two years that have moved Myanmar, which is also known as Burma, closer to democracy.", "r": {"result": "Pergolakan etnik yang membawa maut telah menjadi cabaran besar bagi kerajaan negara Presiden Thein Sein, yang telah menyelia beberapa siri pembaharuan sejak dua tahun lalu yang telah membawa Myanmar, yang juga dikenali sebagai Burma, lebih dekat kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Not in line with human rights'.", "r": {"result": "'Tidak selari dengan hak asasi manusia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is against the law,\" Suu Kyi, who leads the opposition National League for Democracy, said Monday in reference to the two-child limit on Rohingya families.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ini bertentangan dengan undang-undang,\u201d Suu Kyi, yang mengetuai pembangkang Liga Kebangsaan untuk Demokrasi, berkata pada Isnin merujuk kepada had dua anak bagi keluarga Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not good to have such discrimination,\" she said after a meeting in Yangon, the country's biggest city.", "r": {"result": "\"Adalah tidak baik untuk mempunyai diskriminasi seperti itu,\" katanya selepas mesyuarat di Yangon, bandar terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not in line with human rights\".", "r": {"result": "\"Ia tidak selari dengan hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rights group accuses Myanmar of 'ethnic cleansing'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kumpulan hak asasi manusia menuduh Myanmar 'pembersihan etnik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her starkest statement yet about the difficulties the Rohingya face, following criticism that she hadn't spoken up strongly enough on the issue.", "r": {"result": "Ia adalah kenyataan paling jelas beliau mengenai kesukaran yang dihadapi oleh Rohingya, berikutan kritikan bahawa dia tidak bercakap dengan cukup kuat mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi said Monday she didn't know whether the two-child policy was definitely being implemented or not.", "r": {"result": "Suu Kyi berkata Isnin dia tidak tahu sama ada dasar dua kanak-kanak itu pasti dilaksanakan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advocacy group Human Rights Watch says the measure has been in place in areas of Rakhine since 2005, one of multiple restrictions that make it difficult and expensive for Rohingya to do things like get married or obtain birth certificates.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi Human Rights Watch berkata langkah itu telah dilaksanakan di kawasan Rakhine sejak 2005, salah satu daripada pelbagai sekatan yang menyukarkan dan mahal bagi Rohingya untuk melakukan perkara seperti berkahwin atau mendapatkan sijil kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, local authorities appear to be exploiting a recent government-commissioned report on last year's communal violence to reaffirm their commitment to limiting the number of children Rohingya can have.", "r": {"result": "Kini, pihak berkuasa tempatan nampaknya mengeksploitasi laporan yang ditugaskan kerajaan baru-baru ini mengenai keganasan komunal tahun lalu untuk mengesahkan komitmen mereka untuk mengehadkan bilangan kanak-kanak Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's profoundly chilling,\" said Phil Robertson, deputy director of Human Rights Watch in Asia.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia sangat menyeramkan,\" kata Phil Robertson, timbalan pengarah Human Rights Watch di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an indication of a larger persecution\".", "r": {"result": "\"Ia adalah petunjuk penganiayaan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Despite reforms, Myanmar's ethnic violence continues.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Walaupun terdapat pembaharuan, keganasan etnik Myanmar berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was unaware of any other country in Asia where one ethnic group sought to control the birthrate of another through governmental regulations.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau tidak mengetahui mana-mana negara lain di Asia di mana satu kumpulan etnik cuba mengawal kadar kelahiran yang lain melalui peraturan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official report on the communal violence included the recommendation that family-planning education be proposed to the Rohingya population in light of concerns among Rakhine's Buddhist majority about the Rohingya birth rate.", "r": {"result": "Laporan rasmi mengenai keganasan komunal termasuk saranan supaya pendidikan perancangan keluarga dicadangkan kepada penduduk Rohingya memandangkan kebimbangan dalam kalangan majoriti Buddha Rakhine mengenai kadar kelahiran Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the recommendation included the caveat that authorities should \"refrain from implementing nonvoluntary measures which may be seen as discriminatory or that would be inconsistent with human rights standards\".", "r": {"result": "Tetapi saranan itu termasuk kaveat bahawa pihak berkuasa harus \"mengelak daripada melaksanakan langkah-langkah bukan sukarela yang mungkin dilihat sebagai diskriminasi atau yang tidak konsisten dengan piawaian hak asasi manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win Myaing, the Rakhine government spokesman, claimed the two-child limit doesn't violate human rights.", "r": {"result": "Win Myaing, jurucakap kerajaan Rakhine, mendakwa had dua kanak-kanak itu tidak melanggar hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the best way to control the explosion of the Muslim population in this region,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah cara terbaik untuk mengawal letupan penduduk Islam di rantau ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government silence.", "r": {"result": "Senyap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robertson disagreed.", "r": {"result": "Tetapi Robertson tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rakhine government \"spews mistruths, saying that these people are overpopulating,\" he said.", "r": {"result": "Kerajaan Rakhine \"memuntahkan salah kebenaran, mengatakan bahawa penduduk ini berlebihan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Describing the two-child policy as \"discriminatory and an abuse of human rights,\" Robertson called on Thein Sein, who recently met with President Barack Obama in Washington, to say whether the national government supports the measure.", "r": {"result": "Sambil menyifatkan dasar dua kanak-kanak itu sebagai \"diskriminatif dan penyalahgunaan hak asasi manusia,\" Robertson menyeru Thein Sein, yang baru-baru ini bertemu dengan Presiden Barack Obama di Washington, untuk menyatakan sama ada kerajaan negara menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a policy that's been hidden in the shadows,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu dasar yang telah disembunyikan dalam bayang-bayang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, it's time for the Burmese government to respond\".", "r": {"result": "\"Kini, sudah tiba masanya untuk kerajaan Burma bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thein Sein's spokesman, Ye Htut, and other government officials didn't respond to calls seeking comment on Tuesday.", "r": {"result": "Jurucakap Thein Sein, Ye Htut, dan pegawai kerajaan lain tidak menjawab panggilan meminta komen pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) says that Rakhine's population of about 800,000 Rohingya have suffered restrictions on their human rights for decades.", "r": {"result": "Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan (OCHA) mengatakan bahawa penduduk Rakhine yang berjumlah kira-kira 800,000 Rohingya telah mengalami sekatan terhadap hak asasi mereka selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It describes them as \"one of the most persecuted peoples in the world\".", "r": {"result": "Ia menggambarkan mereka sebagai \"salah satu bangsa yang paling teraniaya di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has described the violence in Rakhine last year and its aftermath as \"a campaign of government-supported crimes against humanity and ethnic cleansing\" targeting the Rohingya.", "r": {"result": "Human Rights Watch menyifatkan keganasan di Rakhine tahun lalu dan kesannya sebagai \"kempen jenayah yang disokong kerajaan terhadap kemanusiaan dan pembersihan etnik\" yang menyasarkan Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Myanmar government has disputed that account as \"one-sided\".", "r": {"result": "Kerajaan Myanmar telah mempertikaikan akaun itu sebagai \"sepihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Phyo Wai Lin and CNN's Kocha Olarn contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Phyo Wai Lin dan Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The future of Europe may rest on whether NATO can recover its roots.", "r": {"result": "(CNN) -- Masa depan Eropah mungkin bergantung kepada sama ada NATO boleh memulihkan akarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Russian President Vladimir Putin \"land grabbing\" and violating international law, the alliance is finding itself \"brought back to its core,\" says Jaap de Hoop Scheffer, NATO's former secretary general.", "r": {"result": "Dengan Presiden Rusia Vladimir Putin \"merampas tanah\" dan melanggar undang-undang antarabangsa, pakatan itu mendapati dirinya \"dibawa kembali ke terasnya,\" kata Jaap de Hoop Scheffer, bekas setiausaha agung NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it isn't prepared.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When NATO was founded in 1949, its central task was to protect its members against military aggression and work to promote democracy -- which, in the years following, often meant standing against the Soviet empire.", "r": {"result": "Apabila NATO diasaskan pada tahun 1949, tugas utamanya adalah untuk melindungi ahli-ahlinya daripada pencerobohan tentera dan berusaha untuk mempromosikan demokrasi -- yang, pada tahun-tahun berikutnya, sering bermaksud menentang empayar Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance declares success in achieving that goal peacefully, saying on its website that \"throughout the entire period of the Cold War, NATO forces were not involved in a single military engagement\".", "r": {"result": "Perikatan itu mengisytiharkan kejayaan dalam mencapai matlamat itu secara aman, berkata di laman webnya bahawa \"sepanjang tempoh Perang Dingin, pasukan NATO tidak terlibat dalam satu penglibatan tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things changed after the Cold War.", "r": {"result": "Tetapi keadaan berubah selepas Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus was no longer on Russia.", "r": {"result": "Tumpuan bukan lagi kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO says \"new threats\" emerged.", "r": {"result": "NATO berkata \"ancaman baru\" muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance got involved militarily in Bosnia and Herzegovina in the 1990s, and later in Macedonia.", "r": {"result": "Perikatan itu terlibat secara ketenteraan di Bosnia dan Herzegovina pada 1990-an, dan kemudian di Macedonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It established a military force in Afghanistan, and has forces in Somalia and some other parts of Africa.", "r": {"result": "Ia menubuhkan pasukan tentera di Afghanistan, dan mempunyai pasukan di Somalia dan beberapa bahagian lain di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Russia is increasing its reach, and getting close to NATO terrain.", "r": {"result": "Kini, Rusia meningkatkan jangkauannya, dan semakin hampir dengan kawasan NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It annexed Ukraine's Crimean Peninsula in March and is accused of sending its troops into eastern Ukraine in support of pro-Russian rebels, a claim that Moscow denies.", "r": {"result": "Ia menguasai Semenanjung Crimea Ukraine pada Mac dan dituduh menghantar tenteranya ke timur Ukraine untuk menyokong pemberontak pro-Rusia, dakwaan yang dinafikan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, 55 years into its existence, NATO finds itself, as the Financial Times put it, going \"back to the future\".", "r": {"result": "Jadi, 55 tahun kewujudannya, NATO mendapati dirinya, seperti yang dinyatakan Financial Times, akan \"kembali ke masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just how to do that is a central question as the alliance convenes its summit in Wales.", "r": {"result": "Bagaimana untuk melakukannya adalah persoalan utama kerana perikatan itu mengadakan sidang kemuncaknya di Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem NATO has is it's not fully ready to be able to protect its own members,\" Robin Niblett, director of the think tank Chatham House, told CNN.", "r": {"result": "\"Masalah NATO ialah ia tidak bersedia sepenuhnya untuk dapat melindungi ahlinya sendiri,\" Robin Niblett, pengarah badan pemikir Chatham House, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's military preparedness is \"paltry compared to the kinds of steps the Russians are taking\".", "r": {"result": "Kesediaan ketenteraan NATO adalah \"sedikit berbanding dengan jenis langkah yang diambil oleh Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO wants each of its 28 member nations to spend 2% of their gross domestic product on defense.", "r": {"result": "NATO mahu setiap 28 negara anggotanya membelanjakan 2% daripada keluaran dalam negara kasar mereka untuk pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the United States and Britain meet the target, 24 member nations don't.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat dan Britain mencapai sasaran, 24 negara anggota tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a \"sort of cozy mentality that the Cold War has gone and we can focus just on domestic investment,\" Niblett says.", "r": {"result": "Terdapat \"semacam mentaliti selesa bahawa Perang Dingin telah berlalu dan kita boleh memberi tumpuan hanya pada pelaburan domestik,\" kata Niblett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, Cameron: Spend more on military.", "r": {"result": "Obama, Cameron: Berbelanja lebih untuk ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron said they \"believe that NATO can adapt to meet the new challenges\".", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama dan Perdana Menteri Britain David Cameron berkata mereka \"percaya bahawa NATO boleh menyesuaikan diri untuk menghadapi cabaran baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint Op-Ed in the Times of London Thursday, the two men wrote, \"The changes we need are clear.", "r": {"result": "Dalam Op-Ed bersama di Times of London Khamis, kedua lelaki itu menulis, \"Perubahan yang kami perlukan adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Russia trying to force a sovereign state to abandon its right to democracy at the barrel of a gun, we should support Ukraine's right to determine its own democratic future and continue our efforts to enhance Ukrainian capabilities\".", "r": {"result": "Dengan Rusia cuba memaksa negara berdaulat untuk meninggalkan hak demokrasinya dengan senapang, kita harus menyokong hak Ukraine untuk menentukan masa depan demokrasinya sendiri dan meneruskan usaha kita untuk meningkatkan keupayaan Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military should \"ensure a persistent presence in eastern Europe,\" they said.", "r": {"result": "Tentera harus \"memastikan kehadiran berterusan di Eropah timur,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders also called for a \"multinational rapid response force, composed of land, air, maritime and special forces, that could deploy anywhere in the world at very short notice\".", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin itu juga menyeru \"pasukan tindak balas pantas berbilang negara, terdiri daripada pasukan darat, udara, maritim dan khas, yang boleh ditempatkan di mana-mana sahaja di dunia dalam masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, they urged all NATO nations to meet the 2% target for defense spending.", "r": {"result": "Di samping itu, mereka menggesa semua negara NATO untuk memenuhi sasaran 2% untuk perbelanjaan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some countries, including Germany, are resistant to do so -- \"not only because of the weak European economy but also not to aggravate the crisis with Russia over Ukraine any further,\" the Soufan Group, which tracks security threats, said in a briefing Thursday.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah negara, termasuk Jerman, menentang untuk berbuat demikian -- \"bukan sahaja kerana ekonomi Eropah yang lemah tetapi juga untuk tidak memburukkan lagi krisis dengan Rusia ke atas Ukraine,\" Kumpulan Soufan, yang menjejaki ancaman keselamatan, berkata dalam satu taklimat hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Ukraine has sought NATO's help in the crisis.", "r": {"result": "Namun, Ukraine telah meminta bantuan NATO dalam krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while the country is not a member of the alliance, \"its new leaders seek eventual membership\" -- a move that angers Putin, the briefing noted.", "r": {"result": "Dan walaupun negara itu bukan ahli perikatan itu, \"pemimpin baharunya mencari keahlian akhirnya\" -- satu langkah yang menimbulkan kemarahan Putin, kata taklimat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyst: It's the West's fault.", "r": {"result": "Penganalisis: Ini salah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mearsheimer, political science professor with the University of Chicago, argues that it's actually NATO's expansion that set Russia off.", "r": {"result": "John Mearsheimer, profesor sains politik dengan Universiti Chicago, berpendapat bahawa ia sebenarnya pengembangan NATO yang menyebabkan Rusia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States and its European allies share most of the responsibility for the crisis.", "r": {"result": "\u201cAmerika Syarikat dan sekutu Eropahnya berkongsi sebahagian besar tanggungjawab untuk krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taproot of the trouble is NATO enlargement, the central element of a larger strategy to move Ukraine out of Russia's orbit and integrate it into the West,\" he wrote in Foreign Affairs.", "r": {"result": "Punca masalah adalah pembesaran NATO, elemen utama strategi yang lebih besar untuk memindahkan Ukraine keluar dari orbit Rusia dan mengintegrasikannya ke Barat,\" tulisnya dalam Hal Ehwal Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, the EU's expansion eastward and the West's backing of the pro-democracy movement in Ukraine... were critical elements, too\".", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, pengembangan EU ke arah timur dan sokongan Barat terhadap gerakan pro-demokrasi di Ukraine... adalah elemen kritikal juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Cameron disagree.", "r": {"result": "Obama dan Cameron tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Russia has ripped up the rulebook with its illegal, self-declared annexation of Crimea and its troops on Ukrainian soil threatening a sovereign nation state,\" they wrote in their Op-Ed.", "r": {"result": "\"Rusia telah merobek buku peraturan dengan pengilhakan haram Crimea yang diisytiharkan sendiri dan tenteranya di tanah Ukraine yang mengancam negara bangsa yang berdaulat,\" tulis mereka dalam Op-Ed mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pivotal moment'.", "r": {"result": "'Momen penting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the summit convenes in Wales, \"the United States, NATO, and free nations around the world confront a pivotal moment of truth,\" says Sen.", "r": {"result": "Ketika sidang kemuncak itu diadakan di Wales, \"Amerika Syarikat, NATO, dan negara-negara bebas di seluruh dunia menghadapi detik kebenaran yang penting,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte, R-New Hampshire.", "r": {"result": "Kelly Ayotte, R-New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By now, it should be clear to all objective observers that Russian President Vladimir Putin is not impressed by starkly worded statements and declarations, and if that is the only outcome in Wales, it could represent a historic failure of the alliance at a time when NATO's foundational purpose has renewed relevance,\" Ayotte wrote in a column for CNN.com.", "r": {"result": "\"Setakat ini, ia harus jelas kepada semua pemerhati objektif bahawa Presiden Rusia Vladimir Putin tidak terkesan dengan kenyataan dan pengisytiharan yang jelas, dan jika itu satu-satunya keputusan di Wales, ia boleh mewakili kegagalan bersejarah perikatan pada masa apabila Tujuan asas NATO telah memperbaharui kaitannya,\" tulis Ayotte dalam lajur untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes NATO needs to make are possible, says James Stavridis, a former Navy admiral who now serves as dean of The Fletcher School at Tufts University.", "r": {"result": "Perubahan yang perlu dibuat oleh NATO adalah mungkin, kata James Stavridis, bekas laksamana Tentera Laut yang kini berkhidmat sebagai dekan Sekolah Fletcher di Universiti Tufts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The capacity is there.", "r": {"result": "\u201cKapasiti ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a matter of re-gearing and doing... rotational deployments into bases in the east\".", "r": {"result": "Ini soal penggearan semula dan melakukan... penempatan bergilir ke pangkalan di timur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have to exercise much more frequently,\" the former NATO secretary general, Scheffer, says of the alliance's troops.", "r": {"result": "\"Kami perlu bersenam dengan lebih kerap,\" kata bekas setiausaha agung NATO, Scheffer, mengenai tentera perikatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have to bring forces on the ground in Poland and in the Baltic region to show Vladimir Putin that NATO means serious business\".", "r": {"result": "\"Kami perlu membawa pasukan ke darat di Poland dan di wilayah Baltik untuk menunjukkan kepada Vladimir Putin bahawa NATO bermaksud perniagaan yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As NATO holds its summit in Wales, talk of an action plan is front and center.", "r": {"result": "Ketika NATO mengadakan sidang kemuncaknya di Wales, perbincangan mengenai pelan tindakan adalah di hadapan dan tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that means a focus on money.", "r": {"result": "Sebahagian daripada itu bermakna tumpuan kepada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More important than the amount spent is where it's spent,\" says Niblett.", "r": {"result": "\"Lebih penting daripada jumlah yang dibelanjakan ialah di mana ia dibelanjakan,\" kata Niblett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not enough is being spent on new equipment, modernized capabilities -- new capability surveillance, precision munitions, aircraft defenses\".", "r": {"result": "\"Tidak cukup dibelanjakan untuk peralatan baharu, keupayaan moden -- pengawasan keupayaan baharu, peluru bertepatan, pertahanan pesawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, even if NATO undergoes a makeover to confront Russia, experts agree: Wresting all of Ukraine back from Putin's grip is a very long shot.", "r": {"result": "Namun, walaupun NATO mengalami perubahan untuk menghadapi Rusia, pakar bersetuju: Merebut kembali seluruh Ukraine daripada cengkaman Putin adalah satu pukulan yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders hold pivotal NATO summit as threats of ISIS, Russian aggression loom.", "r": {"result": "Pemimpin mengadakan sidang kemuncak NATO yang penting sebagai ancaman ISIS, pencerobohan Rusia muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO: What should we expect?", "r": {"result": "NATO: Apa yang perlu kita harapkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- Filmmaker Roman Polanski, arrested in Switzerland over the weekend, will fight extradition to the United States where he faces sentencing for having sex with a 13-year-old girl, his California lawyers said Monday.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Pembuat filem Roman Polanski, yang ditahan di Switzerland pada hujung minggu, akan menentang ekstradisi ke Amerika Syarikat di mana dia menghadapi hukuman kerana melakukan hubungan seks dengan seorang gadis berusia 13 tahun, kata peguamnya di California hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Polanski attends a film premiere in Paris, France, in June 2009.", "r": {"result": "Roman Polanski menghadiri tayangan perdana filem di Paris, Perancis, pada Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An issue related to the Swiss extradition matter is presently being litigated before the California Court of Appeal,\" attorneys Douglas Dalton and Chad Hummel said in a prepared statement.", "r": {"result": "\"Satu isu berkaitan dengan perkara ekstradisi Switzerland kini sedang dibicarakan di hadapan Mahkamah Rayuan California,\" kata peguam Douglas Dalton dan Chad Hummel dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separate legal counsel will represent Polanksi in any legal proceedings in Switzerland, they added.", "r": {"result": "Penasihat undang-undang yang berasingan akan mewakili Polanksi dalam mana-mana prosiding undang-undang di Switzerland, tambah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, prosecutors in Los Angeles, California, released a detailed timeline of the Polanski case, which dates to 1977. It indicated that prosecutors had tried to have Polanski arrested and extradited from Israel in 2007.", "r": {"result": "Sementara itu, pendakwa raya di Los Angeles, California, mengeluarkan garis masa terperinci kes Polanski, yang bertarikh pada 1977. Ia menunjukkan bahawa pendakwa telah cuba menahan Polanski dan diekstradisi dari Israel pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also shows that prosecutors obtained a \"provisional arrest warrant\" upon learning on September 22 that Polanski planned to travel to Switzerland to participate in a film festival.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan bahawa pendakwa memperoleh \"waran tangkap sementara\" apabila mengetahui pada 22 September bahawa Polanski merancang untuk pergi ke Switzerland untuk menyertai festival filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant was obtained through the U.S. Department of Justice's Office of International Affairs, and Swiss authorities executed it on Saturday.", "r": {"result": "Waran itu diperoleh melalui Pejabat Hal Ehwal Antarabangsa Jabatan Kehakiman A.S. dan pihak berkuasa Switzerland melaksanakannya pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Polanski's victim speak out >>.", "r": {"result": "Tonton mangsa Polanski bersuara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DA's timeline revealed that multiple attempts have been made over the years to take Polanski into custody for extradition.", "r": {"result": "Garis masa DA mendedahkan bahawa beberapa percubaan telah dibuat selama bertahun-tahun untuk membawa Polanski ke dalam tahanan untuk ekstradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attempts involved Polanski's planned travels to England, Canada, Germany, Denmark, Sweden, Brazil and Israel.", "r": {"result": "Percubaan tersebut melibatkan perjalanan rancangan Polanski ke England, Kanada, Jerman, Denmark, Sweden, Brazil dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Monday, French authorities expressed solidarity with Roman Polanski's family and outrage over the arrest.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Isnin, pihak berkuasa Perancis menyatakan solidariti dengan keluarga Roman Polanski dan kemarahan terhadap penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Bernard Kouchner said he hoped authorities would respect Polanski's rights \"and that the affair (will) come to a favorable resolution,\" the Foreign Ministry said in a statement.", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Bernard Kouchner berkata beliau berharap pihak berkuasa akan menghormati hak Polanski \"dan bahawa urusan itu (akan) mencapai penyelesaian yang baik,\" kata Kementerian Luar dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French culture and communications minister, Frederic Mitterrand, said he \"learned with astonishment\" of Polanski's arrest.", "r": {"result": "Menteri kebudayaan dan komunikasi Perancis, Frederic Mitterrand, berkata beliau \"belajar dengan kehairanan\" penahanan Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed solidarity with Polanski's family and said \"he wants to remind everyone that Roman Polanski benefits from great general esteem\" and has \"exceptional artistic creation and human qualities\".", "r": {"result": "Dia menyatakan solidariti dengan keluarga Polanski dan berkata \"dia ingin mengingatkan semua orang bahawa Roman Polanski mendapat manfaat daripada penghargaan umum yang hebat\" dan mempunyai \"ciptaan artistik yang luar biasa dan kualiti manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in the United States say Polanski drugged and raped a 13-year-old girl in the 1970s.", "r": {"result": "Penyiasat di Amerika Syarikat berkata Polanski membius dan merogol seorang gadis berusia 13 tahun pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski pleaded guilty in 1977 to having unlawful sexual intercourse with a minor, but he fled the United States before he could be sentenced.", "r": {"result": "Polanski mengaku bersalah pada tahun 1977 kerana melakukan hubungan seksual yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur, tetapi dia melarikan diri dari Amerika Syarikat sebelum dia boleh dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He settled in France.", "r": {"result": "Dia menetap di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities have had a warrant for his arrest since 1978. Police in Switzerland arrested Polanski on that warrant Saturday after the 76-year-old tried to enter Switzerland to attend the Zurich Film Festival, which is holding a tribute to Polanski this year.", "r": {"result": "Pihak berkuasa AS mempunyai waran untuk menangkapnya sejak 1978. Polis di Switzerland menahan Polanski atas waran itu Sabtu selepas lelaki berusia 76 tahun itu cuba memasuki Switzerland untuk menghadiri Festival Filem Zurich, yang mengadakan penghormatan kepada Polanski tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filmmakers have reacted with outrage at the arrest.", "r": {"result": "Pembuat filem telah bertindak balas dengan kemarahan atas penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a Swiss filmmaker, I feel deeply ashamed,\" Christian Frei said.", "r": {"result": "\"Sebagai pembuat filem Switzerland, saya berasa amat malu,\" kata Christian Frei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a brilliant guy, and he made a little mistake 32 years ago.", "r": {"result": "\u201cDia seorang lelaki yang cemerlang, dan dia melakukan sedikit kesilapan 32 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a shame for Switzerland,\" said photographer Otto Weisser, a friend of Polanski.", "r": {"result": "Sungguh memalukan Switzerland,\" kata jurugambar Otto Weisser, rakan Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Polish Filmmakers Association posted a letter on its Web site Monday from the European Film Academy secretariat that protested \"the arbitrary treatment of one of the world's most outstanding film directors\".", "r": {"result": "Persatuan Pembikin Filem Poland menyiarkan surat di laman webnya pada hari Isnin daripada sekretariat Akademi Filem Eropah yang membantah \"layanan sewenang-wenangnya terhadap salah seorang pengarah filem paling cemerlang di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter, which was read aloud at the festival, was signed by directors Wim Wenders, Volker Schloendorff and Bertrand Tavernier; actress Victoria Abril; cinematographer Peter Suschitzky; and screenwriter and actor Jean-Claude Carriere.", "r": {"result": "Surat itu, yang dibacakan pada festival itu, ditandatangani oleh pengarah Wim Wenders, Volker Schloendorff dan Bertrand Tavernier; pelakon Victoria Abril; ahli sinematograf Peter Suschitzky; dan penulis skrip dan pelakon Jean-Claude Carriere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitterrand said he has spoken with French President Nicolas Sarkozy and that Sarkozy \"shares his hope for a rapid resolution to the situation which would allow Roman Polanski to rejoin his family as quickly as possible\".", "r": {"result": "Mitterrand berkata beliau telah bercakap dengan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy dan bahawa Sarkozy \"berkongsi harapannya untuk penyelesaian pantas kepada situasi yang akan membolehkan Roman Polanski menyertai semula keluarganya secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitterrand said he \"greatly regrets that Mr. Polanski has had yet another difficulty added to an already turbulent existence\".", "r": {"result": "Mitterrand berkata dia \"sangat menyesal bahawa Encik Polanski telah mengalami satu lagi kesukaran yang ditambah kepada kewujudan yang sudah bergelora\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski won an Academy Award for best director in 2003 for \"The Pianist\".", "r": {"result": "Polanski memenangi Anugerah Akademi untuk pengarah terbaik pada tahun 2003 untuk \"The Pianist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was nominated for best director Oscars for \"Tess\" and \"Chinatown\" and for best writing for \"Rosemary's Baby,\" which he also directed.", "r": {"result": "Dia dicalonkan untuk Oscar pengarah terbaik untuk \"Tess\" dan \"Chinatown\" dan untuk penulisan terbaik untuk \"Rosemary's Baby,\" yang turut diarahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Swiss Justice Ministry said Polanski was arrested upon arrival at the airport.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Kehakiman Switzerland berkata Polanski telah ditangkap sebaik tiba di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A provisional arrest warrant was issued last week out of Los Angeles, California, after authorities learned he was going to be in Switzerland, Sandi Gibbons, spokeswoman for the Los Angeles County district attorney's office, told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Waran tangkap sementara dikeluarkan minggu lalu dari Los Angeles, California, selepas pihak berkuasa mengetahui dia akan berada di Switzerland, kata jurucakap pejabat peguam daerah Los Angeles, Sandi Gibbons, kepada CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been repeated attempts to settle the case over the years, but the sticking point has always been Polanski's refusal to return to attend hearings.", "r": {"result": "Terdapat percubaan berulang kali untuk menyelesaikan kes itu selama bertahun-tahun, tetapi perkara utama ialah keengganan Polanski untuk kembali menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have consistently argued that it would be a miscarriage of justice to allow a man to go free who \"drugged and raped a 13-year-old child\".", "r": {"result": "Pendakwa raya secara konsisten berhujah bahawa ia akan menjadi satu kegagalan keadilan untuk membenarkan seorang lelaki dibebaskan yang \"membius dan merogol seorang kanak-kanak berusia 13 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss Justice Ministry said Polanski was put \"in provisional detention\".", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Switzerland berkata Polanski telah diletakkan \"dalam tahanan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether he can be extradited to the United States \"can be established only after the extradition process judicially has been finalized,\" ministry spokesman Guido Balmer said in an e-mail.", "r": {"result": "Tetapi sama ada dia boleh diekstradisi ke Amerika Syarikat \"boleh ditetapkan hanya selepas proses ekstradisi secara kehakiman telah dimuktamadkan,\" kata jurucakap kementerian Guido Balmer dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what happens now for Polanski >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang berlaku sekarang untuk Polanski >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons said the extradition process will be determined in Switzerland, but said authorities are ready to move forward with Polanski's sentencing process, depending on what happens in Zurich.", "r": {"result": "Gibbons berkata proses ekstradisi akan ditentukan di Switzerland, tetapi berkata pihak berkuasa bersedia untuk meneruskan proses hukuman Polanski, bergantung kepada apa yang berlaku di Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was accused of plying the then-teenage girl, Samantha Geimer, with champagne and a sliver of a Quaalude tablet and performing various sex acts, including intercourse, with her during a photo shoot at actor Jack Nicholson's house.", "r": {"result": "Polanski dituduh menjilat gadis remaja itu, Samantha Geimer, dengan champagne dan sekeping tablet Quaalude dan melakukan pelbagai aksi seks, termasuk persetubuhan, dengannya semasa penggambaran di rumah pelakon Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 43 at the time.", "r": {"result": "Dia berusia 43 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholson was not at home, but his girlfriend at the time, actress Anjelica Huston, was there.", "r": {"result": "Nicholson tiada di rumah, tetapi teman wanitanya pada masa itu, pelakon Anjelica Huston, berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Polanski did not strike her as the type of man who would force himself on a young girl.", "r": {"result": "Dia berkata Polanski tidak menganggapnya sebagai jenis lelaki yang akan memaksa dirinya pada seorang gadis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think he's a bad man,\" she said in a probation report.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia seorang yang jahat,\" katanya dalam laporan percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's an unhappy man\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia lelaki yang tidak bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's lawyers tried this year to have the charges thrown out, but a judge in Los Angeles rejected the request.", "r": {"result": "Peguam Polanski cuba tahun ini untuk membatalkan pertuduhan, tetapi hakim di Los Angeles menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Los Angeles Superior Court Judge Peter Espinoza left the door open to reconsider his ruling if Polanski shows up in court.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Peter Espinoza membiarkan pintu terbuka untuk mempertimbangkan semula keputusannya jika Polanski muncul di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Polanski, his lawyer and the prosecutor thought they'd worked out a deal that would spare Polanski from prison and let the teen avoid a public trial.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Polanski, peguamnya dan pendakwa raya berpendapat mereka akan membuat perjanjian yang akan membebaskan Polanski daripada penjara dan membiarkan remaja itu mengelak daripada perbicaraan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the original judge in the case, who is now dead, first sent the director to maximum-security prison for 42 days while he underwent psychological testing.", "r": {"result": "Tetapi hakim asal dalam kes itu, yang kini sudah mati, mula-mula menghantar pengarah itu ke penjara dengan keselamatan maksimum selama 42 hari sementara dia menjalani ujian psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on the eve of his sentencing, the judge told attorneys he was inclined to send Polanski back to prison for another 48 days.", "r": {"result": "Kemudian, pada malam sebelum hukumannya, hakim memberitahu peguam dia cenderung untuk menghantar Polanski kembali ke penjara selama 48 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski fled the United States for France, where he was born.", "r": {"result": "Polanski melarikan diri dari Amerika Syarikat ke Perancis, tempat dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the February 2009 hearing, Espinoza mentioned a documentary film, \"Roman Polanski: Wanted and Desired,\" that depicts backroom deals between prosecutors and a media-obsessed judge who was worried his public image would suffer if he didn't send Polanski to prison.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Februari 2009, Espinoza menyebut filem dokumentari, \"Roman Polanski: Dikehendaki dan Diingini,\" yang menggambarkan perjanjian ruang belakang antara pendakwa dan hakim yang obses media yang bimbang imej awamnya akan terjejas jika dia tidak menghantar Polanski ke penjara .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to contest some of the behavior in the documentary was misconduct,\" Espinoza said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menentang beberapa tingkah laku dalam dokumentari itu adalah salah laku,\" kata Espinoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he declined to dismiss the case entirely.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan menolak sepenuhnya kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geimer is among those calling for the case to be tossed out.", "r": {"result": "Geimer adalah antara yang menggesa kes itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed court papers in January saying, \"I am no longer a 13-year-old child.", "r": {"result": "Dia memfailkan kertas mahkamah pada Januari berkata, \"Saya bukan lagi kanak-kanak berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have dealt with the difficulties of being a victim\".", "r": {"result": "Saya telah menangani kesukaran menjadi mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geimer, now 45, married and a mother of three, sued Polanski and received an undisclosed settlement.", "r": {"result": "Geimer, kini 45, berkahwin dan ibu kepada tiga anak, menyaman Polanski dan menerima penyelesaian yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Morgan Neill, Frederik Pleitgen, Brooke Bowman, Karan Olson and Ann O'Neill contributed to this report.", "r": {"result": "Morgan Neill dari CNN, Frederik Pleitgen, Brooke Bowman, Karan Olson dan Ann O'Neill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former South African President Nelson Mandela is now in critical condition, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela kini berada dalam keadaan kritikal, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's condition worsened in the past 24 hours, the South African president's office said, citing Mandela's medical team.", "r": {"result": "Keadaan Mandela bertambah buruk dalam tempoh 24 jam yang lalu, kata pejabat presiden Afrika Selatan, memetik pasukan perubatan Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been hospitalized in Pretoria since June 8 for a recurring lung infection.", "r": {"result": "Dia telah dimasukkan ke hospital di Pretoria sejak 8 Jun kerana jangkitan paru-paru yang berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, authorities had described his condition as serious but stable.", "r": {"result": "Sebelum ini, pihak berkuasa menyifatkan keadaannya serius tetapi stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors are doing everything possible to get his condition to improve and are ensuring that Madiba is well-looked after and is comfortable.", "r": {"result": "\u201cDoktor sedang melakukan segala yang mungkin untuk memulihkan keadaannya dan memastikan Madiba dijaga dengan baik dan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in good hands,\" President Jacob Zuma said in a written statement, referring to Mandela's tribal name.", "r": {"result": "Dia berada dalam tangan yang baik,\" kata Presiden Jacob Zuma dalam satu kenyataan bertulis, merujuk kepada nama suku Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela, 94, has become increasingly frail over the years and has not appeared in public since South Africa hosted the World Cup in 2010.", "r": {"result": "Mandela, 94, menjadi semakin lemah sejak beberapa tahun dan tidak muncul di khalayak ramai sejak Afrika Selatan menjadi tuan rumah Piala Dunia pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I believe he is at peace,' Nelson Mandela's daughter says.", "r": {"result": "'Saya percaya dia aman,' kata anak perempuan Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anti-apartheid hero has been in and out of the hospital in recent years.", "r": {"result": "Wira anti-apartheid telah keluar masuk hospital dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His history of lung problems dates to when he was a political prisoner on Robben Island during the apartheid era, and he has battled respiratory infections.", "r": {"result": "Sejarah masalah paru-parunya bermula ketika dia menjadi tahanan politik di Pulau Robben semasa era apartheid, dan dia telah berjuang melawan jangkitan pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considered the founding father of South Africa's democracy, Mandela became an international figure while enduring 27 years in prison for fighting against apartheid, the country's system of racial segregation.", "r": {"result": "Dianggap sebagai bapa pengasas demokrasi Afrika Selatan, Mandela menjadi tokoh antarabangsa sambil menjalani hukuman penjara selama 27 tahun kerana memerangi apartheid, sistem pengasingan kaum di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa's governing African National Congress noted \"with concern\" Sunday the change in Mandela's health.", "r": {"result": "Kongres Kebangsaan Afrika yang mentadbir Afrika Selatan menyatakan \"dengan kebimbangan\" Ahad perubahan dalam kesihatan Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The African National Congress joins the presidency in calling upon all of us to keep President Mandela, his family and his medical team in our thoughts and prayers during this trying time,\" it said.", "r": {"result": "\"Kongres Kebangsaan Afrika menyertai jawatan presiden dalam menyeru kita semua untuk mengekalkan Presiden Mandela, keluarganya dan pasukan perubatannya dalam fikiran dan doa kita semasa masa yang sukar ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, Mandela and then-South African President F.W. de Klerk jointly won the Nobel Peace Prize.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, Mandela dan Presiden Afrika Selatan F.W. de Klerk bersama-sama memenangi Hadiah Keamanan Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iconic leader was elected the nation's first black president a year later, serving only one term, as he had promised.", "r": {"result": "Pemimpin ikonik itu dipilih sebagai presiden kulit hitam pertama negara itu setahun kemudian, hanya berkhidmat satu penggal, seperti yang dijanjikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as he has faded from the spotlight, he remains popular and is considered a hero of democracy in the nation.", "r": {"result": "Walaupun dia semakin pudar daripada perhatian, dia tetap popular dan dianggap sebagai wira demokrasi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, South Africa launched a new batch of banknotes with a picture of a smiling Mandela on the front.", "r": {"result": "Tahun lepas, Afrika Selatan melancarkan kumpulan wang kertas baharu dengan gambar Mandela yang sedang tersenyum di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's impact extends far beyond South African borders.", "r": {"result": "Kesan Mandela melangkaui sempadan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he left office, he mediated conflicts in Africa and the Middle East.", "r": {"result": "Selepas dia meninggalkan pejabat, dia menjadi pengantara konflik di Afrika dan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of his worsening health drew global expressions of concern.", "r": {"result": "Berita tentang kesihatannya yang semakin teruk menimbulkan kebimbangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen the latest reports from the South African government that former President Mandela is in critical condition,\" Caitlin Hayden, a U.S. National Security Council spokeswoman, said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKami telah melihat laporan terkini daripada kerajaan Afrika Selatan bahawa bekas Presiden Mandela berada dalam keadaan kritikal,\u201d kata Caitlin Hayden, jurucakap Majlis Keselamatan Negara AS, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts and prayers are with him, his family and the people of South Africa\".", "r": {"result": "\"Fikiran dan doa kami bersamanya, keluarganya dan rakyat Afrika Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A white South African's memories of Mandela.", "r": {"result": "Pendapat: Kenangan orang kulit putih Afrika Selatan tentang Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandela's unusual tributes: Bird, nuclear particle named after him.", "r": {"result": "Penghormatan luar biasa Mandela: Burung, zarah nuklear dinamakan sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa: Following Nelson Mandela.", "r": {"result": "Afrika Selatan: Mengikuti Nelson Mandela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi, Kim Norgaard and Dan Lothian contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi dari CNN, Kim Norgaard dan Dan Lothian menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN)  -- Every year, I take at least one vacation out of the country to get my international travel fix.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Setiap tahun, saya mengambil sekurang-kurangnya satu percutian ke luar negara untuk menetapkan perjalanan antarabangsa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this time, I'm taking you with me.", "r": {"result": "Dan kali ini, saya bawa awak bersama saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel bug is a forever-itch that leaves you longing to wake up in a foreign country, Jarrett Bellini says.", "r": {"result": "Pepijat perjalanan adalah gatal selama-lamanya yang membuatkan anda rindu untuk bangun di negara asing, kata Jarrett Bellini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, not literally.", "r": {"result": "Tidak, tidak secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sit down.", "r": {"result": "Duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, YOU can weigh in on where I go and what I do once I get there.", "r": {"result": "Tahun ini, ANDA boleh mempertimbangkan ke mana saya pergi dan apa yang saya lakukan sebaik sahaja saya tiba di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're calling it: Let's Ruin Jarrett's Vacation!", "r": {"result": "Kami memanggilnya: Mari Ronakan Percutian Jarrett!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By adding your comments below or sharing your ideas on CNN.com Live's Facebook page, you can send me to either Argentina, Greece, South Africa or Turkey.", "r": {"result": "Dengan menambahkan ulasan anda di bawah atau berkongsi idea anda di halaman Facebook CNN.com Live, anda boleh menghantar saya ke Argentina, Greece, Afrika Selatan atau Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The destination that gets the most positive response is where I'll go.", "r": {"result": "Destinasi yang mendapat sambutan paling positif ialah ke mana saya akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to make it more fun, I won't even find out where I'm heading until I actually get to the airport this Sunday, August 30.", "r": {"result": "Dan untuk menjadikannya lebih menyeronokkan, saya tidak akan mengetahui ke mana saya pergi sehingga saya benar-benar sampai ke lapangan terbang pada Ahad ini, 30 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, I will tear open an envelope, read the results for the first time, and then head to my departure gate -- hopefully with at least a few articles of appropriate clothing.", "r": {"result": "Di sana, saya akan mengoyakkan sampul surat, membaca keputusan buat kali pertama, dan kemudian menuju ke pintu berlepas saya -- mudah-mudahan dengan sekurang-kurangnya beberapa artikel pakaian yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I get to wherever it is you send me, I'll be blogging on CNN.com and and checking in from time to time on CNN.com Live.", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya sampai ke mana sahaja anda menghantar saya, saya akan menulis blog di CNN.com dan dan mendaftar masuk dari semasa ke semasa di CNN.com Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By sharing your ideas on Facebook, you'll be able to guide many aspects of this vacation.", "r": {"result": "Dengan berkongsi idea anda di Facebook, anda akan dapat membimbing banyak aspek percutian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You call the shots.", "r": {"result": "Anda panggil tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'll cry myself to sleep at night wondering why I agreed to work on vacation and let other people plan it.", "r": {"result": "Dan saya akan menangis sendiri untuk tidur pada waktu malam memikirkan mengapa saya bersetuju untuk bekerja semasa bercuti dan membiarkan orang lain merancangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose, now, you might want a little background on why I'd actually want to do this.", "r": {"result": "Saya rasa, sekarang, anda mungkin mahukan sedikit latar belakang mengapa saya sebenarnya mahu melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, besides the fact that clearly, I'm a glutton for punishment.", "r": {"result": "Maksud saya, selain fakta yang jelas, saya seorang pelahap untuk hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, though, I think I just like a challenge.", "r": {"result": "Sungguhpun begitu, saya rasa saya sukakan cabaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fall of 2003, after an entire month of fruitlessly waiting by my phone to hear back about an entry-level position with CNN, I finally gave up hope and took my apparent job snub as some sort of cosmic sign from the Slacker Gods.", "r": {"result": "Pada musim luruh tahun 2003, selepas sebulan penuh tanpa membuahkan hasil menunggu melalui telefon saya untuk mendengar kembali tentang kedudukan peringkat permulaan dengan CNN, saya akhirnya berputus asa dan menganggap pekerjaan saya sebagai tanda kosmik daripada Slacker Gods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided, then, that the only reasonable course of action was to buy a plane ticket to Europe to spend the next three months running around with my backpack, trying -- again, quite fruitlessly -- to meet foreign chicks.", "r": {"result": "Oleh itu, saya memutuskan bahawa satu-satunya tindakan yang munasabah adalah membeli tiket kapal terbang ke Eropah untuk menghabiskan tiga bulan akan datang berlari-lari dengan beg galas saya, mencuba - sekali lagi, agak sia-sia -- bertemu anak ayam asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though not quite a rucksack Casanova, I did come back from these magical three months with a far greater ability to entertain myself in a completely new place among absolute strangers.", "r": {"result": "Walaupun bukan ransel Casanova, saya kembali dari tiga bulan ajaib ini dengan keupayaan yang jauh lebih besar untuk menghiburkan diri saya di tempat yang sama sekali baru di kalangan orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Granted, for me, this can be accomplished by the presence of shiny objects.", "r": {"result": "(Memang, bagi saya, ini boleh dicapai dengan kehadiran objek berkilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazingly, the day after I returned from Europe, CNN called and offered me the position.", "r": {"result": "Hebatnya, sehari selepas saya pulang dari Eropah, CNN menelefon dan menawarkan saya jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took four long months, but the timing was remarkable and I couldn't have been happier.", "r": {"result": "Ia mengambil masa empat bulan yang panjang, tetapi masanya adalah luar biasa dan saya tidak boleh lebih gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as I started my new professional life, I was sick.", "r": {"result": "Tetapi, semasa saya memulakan kehidupan profesional baru saya, saya sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had the travel bug.", "r": {"result": "Saya mempunyai pepijat perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, this is not to be confused with bed bugs, which, FYI, I painfully fell victim to in Copenhagen at a horrible, bomb-shelter-of-a-hostel they call Sleep in Heaven.", "r": {"result": "Sekarang, ini tidak boleh dikelirukan dengan pepijat katil, yang, FYI, saya telah menjadi mangsa yang menyakitkan di Copenhagen di sebuah tempat perlindungan bom yang mengerikan di sebuah asrama yang mereka namakan Sleep in Heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, Heaven smells like mildew and leaves you with a rash.", "r": {"result": "Rupa-rupanya, Syurga berbau seperti cendawan dan meninggalkan anda dengan ruam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, this was the travel bug -- the forever-itch that leaves you longing to wake up in a foreign bed in a foreign country, rising to face new ideas and new people beneath an unfamiliar sky.", "r": {"result": "Tidak, ini adalah pepijat perjalanan -- gatal-gatal selama-lamanya yang membuatkan anda rindu untuk bangun di katil asing di negara asing, bangkit menghadapi idea baharu dan orang baharu di bawah langit yang asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that's just my poorly poetic way of saying: The world is huge and amazing.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu hanyalah cara saya yang kurang puitis untuk mengatakan: Dunia ini besar dan menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so good!", "r": {"result": "Ia sangat baik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once it hits your lips, it's so good!", "r": {"result": "Sekali kena bibir, memang sedap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nine Peruvian miners emerged into the daylight Wednesday morning after six days trapped in a collapsed mine.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan pelombong Peru muncul di siang hari pagi Rabu selepas enam hari terperangkap dalam lombong yang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State television showed the miners leaving the mine, each supported by two rescuers.", "r": {"result": "Televisyen kerajaan menunjukkan pelombong meninggalkan lombong, masing-masing disokong oleh dua penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wore sunglasses to protect their eyes from the light, after spending so much time in darkness.", "r": {"result": "Mereka memakai cermin mata hitam untuk melindungi mata mereka daripada cahaya, selepas menghabiskan begitu banyak masa dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For days, a tube snaked down to the collapsed cavern was the only connection the miners had to the surface.", "r": {"result": "Selama berhari-hari, satu-satunya tiub yang meluncur turun ke gua yang runtuh adalah satu-satunya sambungan pelombong ke permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provided them with oxygen, food and water, as well as communication.", "r": {"result": "Ia membekalkan mereka dengan oksigen, makanan dan air, serta komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruvian President Ollanta Humala greeted the miners at the mouth of the mine.", "r": {"result": "Presiden Peru Ollanta Humala menyambut pelombong di muara lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group unfurled the red and white Peruvian flag and waved at television cameras.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengibarkan bendera Peru merah putih dan melambai ke arah kamera televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are happy that this high-risk operation was successful,\" said Claudio Saenz, a fire department official with knowledge of the rescue efforts.", "r": {"result": "\"Kami gembira operasi berisiko tinggi ini berjaya,\" kata Claudio Saenz, pegawai bomba yang mengetahui usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners had been stuck since Thursday in the wildcat Cabeza de Negro mine in southern Peru.", "r": {"result": "Para pelombong telah terperangkap sejak Khamis di lombong Cabeza de Negro kucing liar di selatan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cave-in over the weekend slowed rescue efforts.", "r": {"result": "Penolakan pada hujung minggu telah memperlahankan usaha menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear what caused the initial collapse.", "r": {"result": "Tidak jelas apa yang menyebabkan keruntuhan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humala's government has made a push for illegal mines and miners in Peru to be formalized and regulated so that risks decrease.", "r": {"result": "Kerajaan Humala telah mendesak agar lombong dan pelombong haram di Peru diformalkan dan dikawal supaya risiko berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the rescue, he made a similar argument.", "r": {"result": "Selepas menyelamat, dia membuat hujah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This should lead us to reflect that we have to avoid these kind of risks because the results will not always be like today,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini sepatutnya membawa kita untuk berfikir bahawa kita perlu mengelakkan risiko seperti ini kerana hasilnya tidak akan selalu seperti hari ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mining is big business in Peru, which is a major world producer of copper, silver, gold and other minerals.", "r": {"result": "Perlombongan adalah perniagaan besar di Peru, yang merupakan pengeluar utama dunia bagi tembaga, perak, emas dan mineral lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ordeal stirred memories of a 2010 Chilean mine collapse in which 33 men were trapped underground for 69 days.", "r": {"result": "Pengalaman pahit itu membangkitkan ingatan tentang keruntuhan lombong Chile 2010 di mana 33 lelaki terperangkap di bawah tanah selama 69 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All those miners were rescued, pulled one by one from hundreds of meters beneath the Earth's surface with a specially designed capsule.", "r": {"result": "Kesemua pelombong itu diselamatkan, ditarik satu demi satu dari ratusan meter di bawah permukaan Bumi dengan kapsul yang direka khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANNES, France (CNN) -- As award-winning Iranian film-maker Bahman Ghobadi walked down the Cannes red carpet for the premiere of his new feature Thursday, the real star of the show was conspicuously absent.", "r": {"result": "CANNES, Perancis (CNN) -- Ketika pembikin filem Iran yang memenangi anugerah, Bahman Ghobadi menyusuri permaidani merah Cannes untuk tayangan perdana filem baharunya Khamis, bintang sebenar rancangan itu tidak hadir dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian filmmaker Bahman Ghobadi, director of \"No One Knows About Persian Cats,\" which was co-written by Roxana Saberi.", "r": {"result": "Pembikin filem Iran Bahman Ghobadi, pengarah \"No One Knows About Parsi Cats,\" yang ditulis bersama oleh Roxana Saberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American-Iranian journalist Roxana Saberi, credited as co-writer and executive producer of the faux-documentary \"No One Knows about Persian Cats,\" was still in Iran, having been released from jail only days earlier.", "r": {"result": "Wartawan Amerika-Iran Roxana Saberi, yang dikreditkan sebagai penulis bersama dan penerbit eksekutif dokumentari palsu \"Tiada Siapa Tahu tentang Kucing Parsi,\" masih berada di Iran, setelah dibebaskan dari penjara hanya beberapa hari sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman Ghobadi describes as his fiancee was freed from prison last Monday after being jailed on espionage charges following a one-day trial that was closed to the public.", "r": {"result": "Wanita yang disifatkan Ghobadi sebagai tunangnya telah dibebaskan dari penjara Isnin lalu selepas dipenjarakan atas tuduhan pengintipan berikutan perbicaraan sehari yang ditutup kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had served three and a half months, not all time served, of her eight year sentence and at one point was on hunger strike.", "r": {"result": "Dia telah menjalani tiga setengah bulan, bukan sepanjang masa, daripada hukuman lapan tahun dan pada satu ketika sedang mogok lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For four months, she was in prison.", "r": {"result": "\u201cSelama empat bulan, dia berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, four months is like four years,\" Ghobadi told CNN.", "r": {"result": "Bagi saya, empat bulan seperti empat tahun,\" kata Ghobadi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In there, what did they do with her?", "r": {"result": "\"Di sana, apa yang mereka lakukan dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did she live in there\"?", "r": {"result": "Bagaimana dia tinggal di sana\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't understand why the government sent her to prison,\" he continued.", "r": {"result": "\"Saya tidak faham mengapa kerajaan menghantarnya ke penjara,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is like an angel.", "r": {"result": "\"Dia seperti malaikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is really so clean.", "r": {"result": "Dia benar-benar sangat bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe her.", "r": {"result": "Saya percaya dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if you ask me about my mum and her, I believe her first\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika anda bertanya kepada saya tentang ibu saya dan dia, saya percaya dia terlebih dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After much to-ing and fro-ing by the Iranian authorities, Ghobadi says he couldn't believe it when he found out Saberi had finally been freed, before the end of her sentence.", "r": {"result": "Selepas berkali-kali oleh pihak berkuasa Iran, Ghobadi berkata dia tidak percaya apabila dia mendapat tahu Saberi akhirnya dibebaskan, sebelum akhir hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When [I found out] she was free ... I couldn't understand,\" the 40 year-old director told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila [saya mendapat tahu] dia bebas ... saya tidak faham,\" kata pengarah berusia 40 tahun itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it felt as if the the authorities were playing games with himself and other supporters of Saberi as they gave different timescales for her release -- \"two weeks, four years, eight years\".", "r": {"result": "Dia berkata seolah-olah pihak berkuasa sedang bermain-main dengan dirinya dan penyokong Saberi yang lain kerana mereka memberikan skala masa yang berbeza untuk pembebasannya -- \"dua minggu, empat tahun, lapan tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just after the pair were reunited Ghobadi -- who won Cannes' first-time film-maker award the Camera d'Or in 2000 with \"A Time For Drunken Horses\" -- had to leave for the French film festival.", "r": {"result": "Tetapi sejurus selepas pasangan itu disatukan semula Ghobadi -- yang memenangi anugerah pembuat filem kali pertama Cannes, Camera d'Or pada tahun 2000 dengan \"A Time For Drunken Horses\" -- terpaksa pergi ke festival filem Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persian Cats,\" which chronicles the hardships facing young rock musicians as they seek to evade censorship from the authorities, had been selected to play in the Un Certain Regard slot.", "r": {"result": "\"Kucing Parsi,\" yang mengisahkan kesusahan yang dihadapi pemuzik rock muda ketika mereka berusaha untuk mengelak daripada penapisan daripada pihak berkuasa, telah dipilih untuk bermain dalam slot Un Certain Regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Saberi was unable to be with Ghobadi on the red carpet, Ghobadi says she have kept in close telephone contact since her release, checking on how the film has been received.", "r": {"result": "Walaupun Saberi tidak dapat bersama Ghobadi di permaidani merah, Ghobadi berkata dia telah berhubung rapat melalui telefon sejak dibebaskan, menyemak bagaimana filem itu diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghobadi himself has already suffered at the hands of the Iranian authorities.", "r": {"result": "Ghobadi sendiri telah pun menderita di tangan pihak berkuasa Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 2008 film \"Half Moon\" was banned and says he was left feeling depressed and suicidal after spending three years unsuccessfully trying to get permission from the Iranian authorities for another previous film.", "r": {"result": "Filemnya pada 2008 \"Half Moon\" telah diharamkan dan mengatakan dia telah berasa tertekan dan membunuh diri selepas menghabiskan tiga tahun gagal untuk mendapatkan kebenaran daripada pihak berkuasa Iran untuk filem sebelumnya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought about leaving Iran because he felt unable to work and cites Saberi as the inspiration behind \"Persian Cats,\" which was filmed in Tehran.", "r": {"result": "Dia berfikir untuk meninggalkan Iran kerana dia berasa tidak dapat bekerja dan menyebut Saberi sebagai inspirasi di sebalik \"Kucing Parsi,\" yang difilemkan di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shot illegally in just 17 days using a small, cheap digital camera -- the state owns all 35mm equipment in Iran, according to film industry trade magazine, Screen International -- the faux-documentary chronicles the hardships facing two young musicians who are trying to put together a band.", "r": {"result": "Dirakam secara haram hanya dalam 17 hari menggunakan kamera digital yang kecil dan murah -- negara memiliki semua peralatan 35mm di Iran, menurut majalah perdagangan industri filem, Screen International -- dokumentari palsu itu mengisahkan kesusahan yang dihadapi dua pemuzik muda yang cuba menyusun sebuah band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story which combines comedy and tragedy to great dramatic effect showcases music and performances from real musicians who are part of the Tehran underground music scene.", "r": {"result": "Kisah yang menggabungkan komedi dan tragedi kepada kesan dramatik yang hebat mempamerkan muzik dan persembahan daripada pemuzik sebenar yang merupakan sebahagian daripada senario muzik bawah tanah Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is estimated that there are 2,000 illegal bands in Tehran, all practising and performing in a hidden world of hand-built recording studios in basements and rooftops around the city.", "r": {"result": "Dianggarkan terdapat 2,000 kumpulan muzik haram di Tehran, semuanya berlatih dan membuat persembahan dalam dunia tersembunyi studio rakaman buatan tangan di tingkat bawah tanah dan bumbung sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghobadi says that he feels some responsibility for Saberi's time in prison because she stayed in Iran to help him with \"Persian Cats:\" \"She wanted to go back to the U.S. [She] just stay for me and for my film and help for this film and give me the idea for the music\".", "r": {"result": "Ghobadi berkata bahawa dia berasa bertanggungjawab terhadap masa Saberi di penjara kerana dia tinggal di Iran untuk membantunya dengan \"Kucing Parsi:\" \"Dia mahu kembali ke A.S. [Dia] hanya tinggal untuk saya dan untuk filem saya dan bantuan untuk ini filem dan berikan saya idea untuk muzik itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghobadi wrote an open letter in April this year calling for Saberi's release when she was jailed after initially being arrested buying a bottle of wine, describing her as being caught in a \"game of politics\".", "r": {"result": "Ghobadi menulis surat terbuka pada April tahun ini menggesa agar Saberi dibebaskan apabila dia dipenjarakan selepas pada mulanya ditangkap membeli sebotol wain, menyifatkan dia terperangkap dalam \"permainan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Iranian girl with Japanese eyes and an American ID, is in jail.", "r": {"result": "\u201cGadis Iran saya dengan mata Jepun dan ID Amerika, berada di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on me!", "r": {"result": "memalukan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on us\"!", "r": {"result": "memalukan kami\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he wrote of Saberi, who has a Japanese mother, in the letter.", "r": {"result": "dia menulis tentang Saberi, yang mempunyai ibu Jepun, dalam surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saberi was jailed on January 31 this year, tried on April 13 and sentenced on April 18 to eight years.", "r": {"result": "Saberi dipenjarakan pada 31 Januari tahun ini, dibicarakan pada 13 April dan dijatuhi hukuman pada 18 April hingga lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her appeal was on May 10 and she was freed the next day.", "r": {"result": "Rayuannya dibuat pada 10 Mei dan dia dibebaskan pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Ghobadi says, he is planning to go to New York this week to be with Saberi, who is currently staying in Vienna with her family.", "r": {"result": "Kini, kata Ghobadi, dia merancang untuk pergi ke New York minggu ini untuk bersama Saberi, yang kini tinggal di Vienna bersama keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They both plan to write books and then, maybe, do another film together.", "r": {"result": "Mereka berdua merancang untuk menulis buku dan kemudian, mungkin, membuat filem lain bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghobadi says he wants to start a family and get married to Saberi as soon as they can.", "r": {"result": "Ghobadi berkata dia ingin membina keluarga dan berkahwin dengan Saberi secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first they will take a few weeks to process everything that has happened: \"We need the time,\" he says.", "r": {"result": "Tetapi pertama-tama mereka akan mengambil masa beberapa minggu untuk memproses semua yang telah berlaku: \"Kami memerlukan masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its ruling last week on the national health care law, the Supreme Court found that penalties the law places on people who don't buy health insurance count as a tax protected by the Constitution.", "r": {"result": "Dalam keputusannya minggu lalu mengenai undang-undang penjagaan kesihatan negara, Mahkamah Agung mendapati bahawa hukuman yang dikenakan oleh undang-undang terhadap orang yang tidak membeli insurans kesihatan dikira sebagai cukai yang dilindungi oleh Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration had argued that the fees should be considered a penalty.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah berhujah bahawa bayaran itu harus dianggap sebagai penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government also argued that the individual mandate can be viewed as constitutional under Congress' powers of taxation.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan juga berhujah bahawa mandat individu boleh dilihat sebagai perlembagaan di bawah kuasa cukai Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court rejected the \"penalty\" argument.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi menolak hujah \"penalti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The payment is not so high that there is really no choice but to buy health insurance; the payment is not limited to willful violations, as penalties for unlawful acts often are; and the payment is collected solely by the (Internal Revenue Service) through the normal means of taxation,\" Chief Justice John Roberts wrote in the decision.", "r": {"result": "\"Bayaran tidak begitu tinggi sehinggakan tiada pilihan selain membeli insurans kesihatan; bayaran tidak terhad kepada pelanggaran yang disengajakan, kerana hukuman untuk perbuatan yang menyalahi undang-undang selalunya; dan bayaran dikutip semata-mata oleh (Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri) melalui cara percukaian biasa,\" tulis Ketua Hakim Negara John Roberts dalam keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court noted that the law calls for no other punishments for refusal to buy health insurance.", "r": {"result": "Mahkamah menyatakan bahawa undang-undang tidak memerlukan hukuman lain untuk keengganan membeli insurans kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, it is estimated that four million people each year will choose to pay the IRS rather than buy insurance,\" the decision said, citing figures from the Congressional Budget Office.", "r": {"result": "\"Memang, dianggarkan empat juta orang setiap tahun akan memilih untuk membayar IRS daripada membeli insurans,\" kata keputusan itu, memetik angka dari Pejabat Belanjawan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would expect Congress to be troubled by that prospect if such conduct were unlawful\".", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan Kongres akan terganggu oleh prospek itu jika kelakuan sedemikian menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the ruling means to you.", "r": {"result": "Apakah makna keputusan itu kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the taxation argument, the court agreed.", "r": {"result": "Tetapi mengenai hujah percukaian, mahkamah bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Constitution allows Congress to tax and spend, giving the federal government \"considerable influence even in areas where it cannot directly regulate,\" the decision said.", "r": {"result": "Perlembagaan membenarkan Kongres untuk mengenakan cukai dan berbelanja, memberikan kerajaan persekutuan \"pengaruh yang besar walaupun di kawasan yang tidak dapat dikawal secara langsung,\" kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mandate \"looks like a tax in many respects,\" Roberts wrote.", "r": {"result": "Mandat itu \"kelihatan seperti cukai dalam banyak aspek,\" tulis Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money is to be paid by people when they file their tax returns and does not apply to those who pay no federal income taxes; the amount someone owes \"is determined by such familiar factors as taxable income, number of dependents, and joint filing status,\" and the \"requirement to pay is found in the Internal Revenue Code and enforced by the IRS\".", "r": {"result": "Wang itu perlu dibayar oleh orang ramai apabila mereka memfailkan penyata cukai mereka dan tidak terpakai kepada mereka yang tidak membayar cukai pendapatan persekutuan; jumlah hutang seseorang \"ditentukan oleh faktor biasa seperti pendapatan boleh cukai, bilangan tanggungan dan status pemfailan bersama,\" dan \"keperluan untuk membayar terdapat dalam Kod Hasil Dalam Negeri dan dikuatkuasakan oleh IRS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court overturned a unanimous decision by the 11th U.S. Circuit Court of Appeals that the mandate did not impose a tax.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi membatalkan keputusan sebulat suara oleh Mahkamah Rayuan Litar A.S. ke-11 bahawa mandat itu tidak mengenakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court also ruled that it could proceed with considering the constitutionality of the tax despite the Anti-Injunction Act, which dates back 145 years.", "r": {"result": "Mahkamah Agung juga memutuskan bahawa ia boleh meneruskan dengan mempertimbangkan perlembagaan cukai walaupun Akta Anti-Injunksi, yang bermula sejak 145 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law said lawsuits can't be used to prevent taxing, only to get refunded for taxes already paid.", "r": {"result": "Undang-undang mengatakan tindakan undang-undang tidak boleh digunakan untuk menghalang cukai, hanya untuk mendapatkan bayaran balik untuk cukai yang telah dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court said whether something is a tax for the purposes of the Anti-Injunction Act is Congress' decision -- and since Congress designated the mandate as including a penalty rather than a tax, the law did not apply in this case.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi berkata sama ada sesuatu itu cukai untuk tujuan Akta Anti-Injunksi adalah keputusan Kongres -- dan memandangkan Kongres menetapkan mandat itu sebagai termasuk penalti dan bukannya cukai, undang-undang tidak terpakai dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is up to Congress whether to apply the Anti-Injunction Act to any particular statute, so it makes sense to be guided by Congress's choice of label on that question.", "r": {"result": "\"Terserah kepada Kongres sama ada untuk menggunakan Akta Anti-Injunksi kepada mana-mana statut tertentu, jadi masuk akal untuk dipandu oleh pilihan label Kongres mengenai soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That choice does not, however, control whether an exaction is within Congress's constitutional power to tax\".", "r": {"result": "Pilihan itu tidak, walau bagaimanapun, mengawal sama ada ketetapan adalah dalam kuasa perlembagaan Kongres untuk mencukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court emphasized that it was not weighing in on whether the mandate is a good idea.", "r": {"result": "Mahkamah menegaskan bahawa ia tidak mempertimbangkan sama ada mandat itu adalah idea yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because the Constitution permits such a tax, it is not our role to forbid it, or to pass upon its wisdom or fairness,\" the decision said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana Perlembagaan membenarkan cukai sebegitu, bukan tugas kita untuk melarangnya, atau meneruskan kebijaksanaan atau keadilannya,\" kata keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are you affected by the ruling?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda dipengaruhi oleh keputusan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share with us on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi dengan kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul (CNN) -- Crowds of mourners gathered Sunday to bury a young man in the southeastern Turkish city of Diyarbakir after clashes the previous day between Kurdish protesters and Turkish security forces turned deadly.", "r": {"result": "Istanbul (CNN) -- Orang ramai yang berkabung berkumpul Ahad untuk mengebumikan seorang pemuda di bandar Diyarbakir di tenggara Turki selepas pertempuran sehari sebelumnya antara penunjuk perasaan Kurdish dan pasukan keselamatan Turki bertukar maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A member of parliament from a pro-Kurdish political party told CNN at least two people were shot dead in Saturday's clashes, with at least two more in critical condition.", "r": {"result": "Seorang ahli parlimen dari parti politik pro-Kurdish memberitahu CNN sekurang-kurangnya dua orang ditembak mati dalam pertempuran Sabtu, dengan sekurang-kurangnya dua lagi dalam keadaan kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence unsettled a peace process between the Turkish government and Kurdish rebels, who have been waging a guerrilla war in the predominantly Kurdish southeast for 30 years.", "r": {"result": "Keganasan itu mengganggu proses damai antara kerajaan Turki dan pemberontak Kurdish, yang telah melancarkan perang gerila di tenggara yang majoriti penduduknya Kurdish selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Diyarbakir governor's office put the blame for the unrest squarely on what it described as \"attackers,\" according to a statement released online Saturday.", "r": {"result": "Pejabat gabenor Diyarbakir menyalahkan rusuhan itu tepat pada apa yang disifatkan sebagai \"penyerang,\" menurut satu kenyataan yang dikeluarkan dalam talian Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a result of an armed attack on security forces ensuring security on the Diyarbakir-Bingol road, two attackers were injured.", "r": {"result": "\u201cAkibat serangan bersenjata ke atas pasukan keselamatan yang memastikan keselamatan di jalan Diyarbakir-Bingol, dua penyerang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One attacker was airlifted to Dicle University by military helicopter but lost his life despite all efforts,\" the governor's office said.", "r": {"result": "Seorang penyerang telah diterbangkan ke Universiti Dicle dengan helikopter tentera tetapi kehilangan nyawanya walaupun berusaha sedaya upaya,\" kata pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sebahat Tuncel, a parliament member from the pro-Kurdish Peoples' Democratic Party, blamed the deaths on the Turkish government.", "r": {"result": "Tetapi Sebahat Tuncel, ahli parlimen dari Parti Demokratik Rakyat Kurdish, menyalahkan kematian itu ke atas kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuncel told CNN that locals had been demonstrating for more than two weeks against the construction of new outposts for Turkish security forces near Lice.", "r": {"result": "Tuncel memberitahu CNN bahawa penduduk tempatan telah berdemonstrasi selama lebih dua minggu menentang pembinaan pos-pos baharu untuk pasukan keselamatan Turki berhampiran Kutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A week ago I was there and what the people there were telling me is 'We don't believe they (the government) are earnest about the peace process.", "r": {"result": "\u201cSeminggu yang lalu saya berada di sana dan apa yang orang ramai beritahu saya ialah \u2018Kami tidak percaya mereka (kerajaan) bersungguh-sungguh mengenai proses damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who are honest about the peace process would not be building more outposts,' \" said Tuncel, speaking by phone from the funeral of Ramazan Baran.", "r": {"result": "Orang yang jujur tentang proses damai tidak akan membina lebih banyak pos,'\" kata Tuncel, bercakap melalui telefon dari pengebumian Ramadan Baran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baran, 24, died in Saturday's clashes.", "r": {"result": "Baran, 24, meninggal dunia dalam pertempuran Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than a year, the government of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has been in negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdistan Workers' Party, or PKK.", "r": {"result": "Selama lebih setahun, kerajaan Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan telah berunding dengan Abdullah Ocalan, pemimpin Parti Pekerja Kurdistan atau PKK yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish state, as well as the United States and the European Union, have long designated the PKK a terrorist organization.", "r": {"result": "Negara Turki, serta Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah, telah lama menetapkan PKK sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The negotiations brought a relative lull to violence that has claimed the lives of more than 30,000 people in southeastern Turkey over the last three decades.", "r": {"result": "Rundingan itu membawa sedikit ketenangan kepada keganasan yang telah meragut nyawa lebih 30,000 orang di tenggara Turki sejak tiga dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurds are Turkey's largest ethnic minority.", "r": {"result": "Kurd adalah etnik minoriti terbesar di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were long the target of discriminatory policies, which banned the use of the Kurdish language and even Kurdish names.", "r": {"result": "Mereka telah lama menjadi sasaran dasar diskriminasi, yang melarang penggunaan bahasa Kurdish dan juga nama Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his party was first elected to power in 2002, Erdogan has implemented a number of reforms, including creating a Kurdish-language state TV channel, removing the ban on the Kurdish letters \"q,\" \"x\" and \"w,\" and allowing Kurdish-language education in some private schools.", "r": {"result": "Sejak partinya mula-mula dipilih berkuasa pada 2002, Erdogan telah melaksanakan beberapa pembaharuan, termasuk mewujudkan saluran TV negeri berbahasa Kurdish, menghapuskan larangan huruf Kurdish \"q,\" \"x\" dan \"w,\" dan membenarkan Pendidikan bahasa Kurdish di beberapa sekolah swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Comedian Dane Cook took a somber tone and described a sense of \"terrible betrayal\" in discussing the recent arrest of his half brother, who is accused of embezzling millions from him.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pelawak Dane Cook mengambil nada muram dan menggambarkan rasa \"pengkhianatan yang dahsyat\" dalam membincangkan penahanan abang tirinya baru-baru ini, yang dituduh menggelapkan berjuta-juta daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does comedian Dane Cook deal with familial betrayal?", "r": {"result": "Bagaimanakah pelawak Dane Cook menangani pengkhianatan keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dance.", "r": {"result": "\"Menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... You dance\".", "r": {"result": "... Awak menari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook spoke about the ordeal Thursday on CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Cook bercakap mengenai pengalaman pahit itu pada Khamis di \"Larry King Live\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a terrible betrayal.", "r": {"result": "\u201cIa satu pengkhianatan yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But hopefully justice will be served and I can move on with my life,\" Cook said.", "r": {"result": "Tetapi mudah-mudahan keadilan akan ditegakkan dan saya boleh meneruskan kehidupan saya,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook's half brother, Darryl McCauley, has been accused of embezzling millions from Cook while he was the Boston-area comic's manager.", "r": {"result": "Adik tiri Cook, Darryl McCauley, telah dituduh menggelapkan berjuta-juta daripada Cook semasa dia menjadi pengurus komik kawasan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCauley was arrested in December and charged with larceny, forgery and other crimes, according to authorities in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "McCauley telah ditangkap pada bulan Disember dan didakwa atas kesalahan rompakan, pemalsuan dan jenayah lain, menurut pihak berkuasa di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCauley is accused of transferring Cook's money into his own account.", "r": {"result": "McCauley dituduh memindahkan wang Cook ke dalam akaunnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in one case, McCauley is accused of forging a $3 million dollar check written on Cook's account, according to the Massachusetts attorney general's office.", "r": {"result": "Dan dalam satu kes, McCauley dituduh memalsukan cek $3 juta dolar yang ditulis pada akaun Cook, menurut pejabat peguam negara Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCauley is in jail awaiting trial and has pleaded not guilty.", "r": {"result": "McCauley berada dalam penjara menunggu perbicaraan dan telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's calls to McCauley's attorney were not returned.", "r": {"result": "Panggilan CNN kepada peguam McCauley tidak dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook talked briefly about the ordeal Thursday.", "r": {"result": "Cook bercakap secara ringkas mengenai pengalaman pahit itu pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Cook talk about the case >>.", "r": {"result": "Tonton Cook bercakap tentang kes itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I worked with my only half brother for several years.", "r": {"result": "\u201cSaya bekerja dengan satu-satunya abang tiri saya selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woke up one day and a lot of stuff missing,\" Cook said.", "r": {"result": "Bangun satu hari dan banyak barang hilang,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a good chunk of money that is certainly not accounted for.", "r": {"result": "\"Terdapat sebahagian besar wang yang pastinya tidak diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all I can say about it at this point\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang boleh saya katakan mengenainya pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King asked Cook how he deals with his sense of betrayal.", "r": {"result": "King bertanya kepada Cook bagaimana dia menangani rasa pengkhianatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dance.", "r": {"result": "\"Menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry, you dance,\" Cook said with a smile.", "r": {"result": "Larry, awak menari,\" kata Cook sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not too long ago, students had to craft an essay if they wanted to win a scholarship.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama dahulu, pelajar terpaksa membuat esei jika mereka ingin memenangi biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they just can craft a tweet.", "r": {"result": "Kini, mereka hanya boleh membuat tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kentucky Fried Chicken Foundation is asking eligible high school seniors to tweet a photo that illustrates their commitment to education and enriching their communities.", "r": {"result": "Yayasan Kentucky Fried Chicken meminta warga emas sekolah menengah yang layak untuk tweet foto yang menggambarkan komitmen mereka terhadap pendidikan dan memperkayakan komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The KFC Colonel's Scholars winner, announced December 15, will receive up to $5,000 per year to pursue a bachelor's degree at a public university in his or her home state.", "r": {"result": "Pemenang Ulama KFC Kolonel, yang diumumkan 15 Disember, akan menerima sehingga $5,000 setahun untuk melanjutkan pengajian ke peringkat ijazah sarjana muda di universiti awam di negeri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC started the Twitter contest last year as a way of reinvigorating its scholarship program for the social media age.", "r": {"result": "KFC memulakan peraduan Twitter tahun lepas sebagai satu cara untuk menggiatkan semula program biasiswanya untuk era media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition saw over 2,800 applicants, with the winning tweet coming from California high school senior Amanda Russell: \"#KFCScholar Hey Colonel!", "r": {"result": "Pertandingan itu menyaksikan lebih 2,800 pemohon, dengan tweet yang menang datang daripada senior sekolah tinggi California Amanda Russell: \"#KFCScholar Hey Kolonel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your scholarship's the secret ingredient missing from my recipe for success!", "r": {"result": "Biasiswa anda adalah ramuan rahsia yang hilang dari resipi saya untuk berjaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got the grades, drive, just need cash\"!", "r": {"result": "Dapat gred, pandu, cuma perlukan wang tunai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other organizations, perhaps weary of wading through applicants' lengthy essays, also are offering eager students ways to turn a 140-character message into money for college.", "r": {"result": "Organisasi lain, mungkin bosan mengharungi esei panjang pemohon, juga menawarkan pelajar yang bersemangat cara untuk menukar mesej 140 aksara menjadi wang untuk kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer Scholarships.com awarded a \"Short and Tweet\" $1,000 cash prize and Amazon Kindle e-readers to three students who tweeted winning answers to questions like, \"What would an extra $1,000 for college mean to you\"?", "r": {"result": "Pada musim panas lalu, Scholarships.com menganugerahkan hadiah wang tunai $1,000 \"Short and Tweet\" dan e-pembaca Amazon Kindle kepada tiga pelajar yang menulis tweet jawapan memenangi soalan seperti, \"Apakah makna tambahan $1,000 untuk kolej kepada anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No lengthy essay, no pile of paperwork -- just your thoughts, in real time,\" promised the contest's website.", "r": {"result": "\"Tiada esei panjang, tiada timbunan kertas kerja -- hanya fikiran anda, dalam masa nyata,\" janji laman web peraduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To enter, simply log on to Twitter ...\".", "r": {"result": "\"Untuk masuk, hanya log masuk ke Twitter ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In place of an essay, the University of Iowa's Tippie College of Business offered a full $38,000 scholarship to its MBA program for the best tweet from a prospective student.", "r": {"result": "Sebagai ganti esei, Kolej Perniagaan Tippie Universiti Iowa menawarkan biasiswa penuh $38,000 kepada program MBAnya untuk tweet terbaik daripada bakal pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's right, it's a 140-character application that pays $271 per letter,\" said the school's website.", "r": {"result": "\"Betul, ia adalah aplikasi 140 aksara yang membayar $271 setiap surat,\" kata laman web sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why a tweet?", "r": {"result": "Kenapa tweet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodi Schafer, the University of Iowa's director of MBA admissions and financial aid, told USA Today that application essays were \"becoming unoriginal\".", "r": {"result": "Jodi Schafer, pengarah kemasukan MBA dan bantuan kewangan Universiti Iowa, memberitahu USA Today bahawa esei permohonan \"menjadi tidak asli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said \"we're hoping that incorporating social media in the process will help bring back some of that creativity\".", "r": {"result": "Dia berkata \"kami berharap bahawa menggabungkan media sosial dalam proses itu akan membantu mengembalikan beberapa kreativiti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants were encouraged to include in their tweet links to blogs, videos or Facebook accounts.", "r": {"result": "Pemohon digalakkan untuk memasukkan pautan tweet mereka ke blog, video atau akaun Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The college plans to bring back the tweeting scholarship next year to international applicants.", "r": {"result": "Kolej itu merancang untuk membawa semula biasiswa tweeting tahun depan kepada pemohon antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competitions like these are done more for marketing purposes than finding qualified candidates, said Sree Sreenivasan, a digital-media professor who teaches classes on Twitter at Columbia Journalism School.", "r": {"result": "Pertandingan seperti ini dilakukan lebih banyak untuk tujuan pemasaran daripada mencari calon yang layak, kata Sree Sreenivasan, seorang profesor media digital yang mengajar kelas di Twitter di Columbia Journalism School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited a scholarship sponsored by Dr. Pepper that was awarded to a girl who threw the most football passes into a giant Dr. Pepper can at the SEC Championship game.", "r": {"result": "Dia memetik biasiswa yang ditaja oleh Dr. Pepper yang dianugerahkan kepada seorang gadis yang melemparkan hantaran bola sepak terbanyak ke dalam tin Dr. Pepper gergasi pada permainan Kejohanan SEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How is that better or worse than Twitter\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana itu lebih baik atau lebih buruk daripada Twitter\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sreenivasan believes these scholarships get buzz because they are \"marketing to the extreme\".", "r": {"result": "Sreenivasan percaya biasiswa ini mendapat sambutan kerana mereka \"memasarkan secara melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would not be surprised to see more competitions like this in the future, because marketers are very imitative.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak akan terkejut melihat lebih banyak pertandingan seperti ini pada masa akan datang, kerana pemasar sangat meniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's KFC scholarship competition explores students' creativity in a different way by asking them to tweet a picture instead of just a snippet of text.", "r": {"result": "Pertandingan biasiswa KFC tahun ini meneroka kreativiti pelajar dengan cara yang berbeza dengan meminta mereka tweet gambar dan bukannya hanya coretan teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ideal image should capture their high school experiences and collegiate dreams.", "r": {"result": "Imej yang ideal harus menangkap pengalaman sekolah menengah dan impian kolej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC Public Relations Manager Rick Maynard says snapping pictures and sharing them online comes naturally to this generation of students, and the scholarship is a new way to connect with social-networking teens.", "r": {"result": "Pengurus Perhubungan Awam KFC, Rick Maynard berkata, merakam gambar dan berkongsinya dalam talian datang secara semula jadi kepada generasi pelajar ini, dan biasiswa itu merupakan cara baharu untuk berhubung dengan remaja rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Colonel was a lifelong learner, reinventing himself at the age of 65 when he turned a $105 Social Security check into what would become a global chicken chain.", "r": {"result": "\"Kolonel adalah seorang pelajar sepanjang hayat, mencipta semula dirinya pada usia 65 tahun apabila dia menukar cek Keselamatan Sosial $105 kepada apa yang akan menjadi rantai ayam global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have been thrilled to see how KFC continues to adapt to fit the changing consumer landscape,\" Maynard said.", "r": {"result": "Dia pasti teruja melihat cara KFC terus menyesuaikan diri agar sesuai dengan perubahan landskap pengguna,\" kata Maynard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maynard said KFC is watching for new technological trends to help the company decide what to do for next year's competition.", "r": {"result": "Maynard berkata KFC sedang memerhatikan arah aliran teknologi baharu untuk membantu syarikat memutuskan perkara yang perlu dilakukan untuk persaingan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, students may submit photos until December 13, and the winner will be named around December 15.", "r": {"result": "Sementara itu, pelajar boleh menghantar gambar sehingga 13 Disember, dan pemenang akan dinamakan sekitar 15 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An argument before the Supreme Court on October 1 in Kiobel v. Royal Dutch Petroleum will have enormous significance.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujah di hadapan Mahkamah Agung pada 1 Oktober dalam Kiobel lwn Royal Dutch Petroleum akan mempunyai kepentingan yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case concerns the torture of Ogoni leaders in Nigeria, but at stake is the future of the law under which this case was brought, the Alien Tort Statute.", "r": {"result": "Kes berkenaan penyeksaan pemimpin Ogoni di Nigeria, tetapi yang dipertaruhkan ialah masa depan undang-undang di mana kes ini dibawa, Statut Tort Alien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States stands at a crossroads.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berdiri di persimpangan jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its best, our nation has played a crucial role in championing human rights throughout the world and pioneering human rights law.", "r": {"result": "Pada tahap terbaiknya, negara kita telah memainkan peranan penting dalam memperjuangkan hak asasi manusia di seluruh dunia dan mempelopori undang-undang hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its worst, it has abandoned its lofty ideals in the name of realpolitik and supported dictators and policies that were responsible for horrible abuses.", "r": {"result": "Pada yang paling teruk, ia telah meninggalkan cita-cita tingginya atas nama realpolitik dan menyokong diktator dan dasar yang bertanggungjawab untuk penyalahgunaan yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passed in 1789, the Alien Tort Statute was a prescient piece of legislation.", "r": {"result": "Diluluskan pada tahun 1789, Statut Tort Alien merupakan satu perundangan yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows foreign victims of human rights abuses in foreign nations to seek civil remedies in U.S. courts, and its animating idea -- that people anywhere should have recourse for violations of the \"law of nations\" -- was the foundation of our modern understanding of human rights.", "r": {"result": "Ia membenarkan mangsa asing pencabulan hak asasi manusia di negara asing untuk mendapatkan remedi sivil di mahkamah A.S., dan idea yang menghidupkannya -- bahawa orang di mana-mana sahaja harus meminta bantuan untuk pelanggaran \"undang-undang negara\" -- merupakan asas pemahaman moden kita tentang hak manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s, Royal Dutch Petroleum (Shell) had extensive oil drilling operations in the Niger Delta in Nigeria, a region long plagued with poverty, human rights violations and environmental disaster.", "r": {"result": "Pada tahun 1990-an, Royal Dutch Petroleum (Shell) mempunyai operasi penggerudian minyak yang meluas di Delta Niger di Nigeria, wilayah yang telah lama dilanda kemiskinan, pelanggaran hak asasi manusia dan bencana alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A popular movement of the Ogoni people resisting what they saw as reckless oil development in the region was violently suppressed by Nigeria's military dictatorship.", "r": {"result": "Pergerakan popular orang Ogoni menentang apa yang mereka lihat sebagai pembangunan minyak melulu di rantau ini telah ditindas dengan ganas oleh pemerintahan diktator tentera Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the suit, the plaintiffs accuse Royal Dutch Shell of helping the former dictatorship in the arrests on false charges and torture of 12 members of the Ogoni tribe, who sought to peacefully disrupt Shell's operations because of the devastating health and environmental effects of unregulated drilling.", "r": {"result": "Dalam saman itu, plaintif menuduh Royal Dutch Shell membantu bekas pemerintahan diktator dalam penangkapan atas tuduhan palsu dan penyeksaan terhadap 12 anggota suku Ogoni, yang berusaha untuk mengganggu operasi Shell secara aman kerana kesan buruk terhadap kesihatan dan alam sekitar akibat penggerudian tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the plaintiffs were themselves tortured except Esther Kiobel, who brought her claims on behalf of her late husband, Barinem Kiobel.", "r": {"result": "Kesemua plaintif telah diseksa kecuali Esther Kiobel, yang membawa tuntutannya bagi pihak arwah suaminya, Barinem Kiobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiobel was executed through a sham trial process in which the plaintiffs believe Shell played a central role.", "r": {"result": "Kiobel telah dilaksanakan melalui proses perbicaraan palsu di mana plaintif percaya Shell memainkan peranan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court court accepted Kiobel v. Royal Dutch Petroleum last fall after a federal appeals court ruled that the statute could not be used to sue corporations.", "r": {"result": "Mahkamah Agung menerima Kiobel lwn Royal Dutch Petroleum pada musim gugur lalu selepas mahkamah rayuan persekutuan memutuskan bahawa statut itu tidak boleh digunakan untuk menyaman syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices indicated in February that they might question not just the application of the statute to corporations but whether and under what circumstances it applies to any human rights violations, even by individuals, that take place outside the United States.", "r": {"result": "Hakim menyatakan pada bulan Februari bahawa mereka mungkin mempersoalkan bukan sahaja penggunaan statut itu kepada syarikat tetapi sama ada dan dalam keadaan apa ia terpakai kepada sebarang pelanggaran hak asasi manusia, walaupun oleh individu, yang berlaku di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ordered the case to be re-argued on exactly that question.", "r": {"result": "Mereka mengarahkan kes itu dihujahkan semula atas persoalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has been brought in the United States because of our nation's historical role in promoting the idea of universal rights and in the development of international human rights law.", "r": {"result": "Kes ini telah dibawa ke Amerika Syarikat kerana peranan sejarah negara kita dalam mempromosikan idea hak sejagat dan dalam pembangunan undang-undang hak asasi manusia antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Franklin D. Roosevelt's Four Freedoms speech and the Universal Declaration of Human Rights that Eleanor Roosevelt tirelessly worked for, to the stirring oratory of Robert Jackson at the Nuremberg Tribunal, mid-century Americans gave voice and visibility to the idea that all people, everywhere, were entitled to certain fundamental rights.", "r": {"result": "Daripada ucapan Franklin D. Roosevelt Empat Kebebasan dan Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat yang Eleanor Roosevelt bekerja tanpa jemu, kepada pidato Robert Jackson yang menggembirakan di Tribunal Nuremberg, rakyat Amerika abad pertengahan memberikan suara dan keterlihatan kepada idea bahawa semua orang, di mana-mana sahaja , berhak mendapat hak asasi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1977, the State Department has annually produced Country Reports on Human Rights Practices.", "r": {"result": "Sejak 1977, Jabatan Negara telah menghasilkan Laporan Negara mengenai Amalan Hak Asasi Manusia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international leadership of the past century is a long way from where we find ourselves now.", "r": {"result": "Kepimpinan antarabangsa abad yang lalu adalah jauh dari tempat kita berada sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our own era is defined by a different legacy: one of waterboarding and \"torture memos,\" extraordinary renditions, indefinite detention at Guantanamo Bay and targeted killings in countries with which we are not at war.", "r": {"result": "Era kita sendiri ditakrifkan oleh warisan yang berbeza: salah satu waterboarding dan \"memo penyeksaan,\" terjemahan luar biasa, penahanan tanpa batas di Teluk Guantanamo dan pembunuhan yang disasarkan di negara yang kita tidak berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is abandoning its role as the global champion of human rights,\" Jimmy Carter wrote bluntly in The New York Times in June.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat telah meninggalkan peranannya sebagai juara global hak asasi manusia,\" tulis Jimmy Carter secara terus terang dalam The New York Times pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell Oil must aid Nigeria workers who were tortured, abused.", "r": {"result": "Shell Oil mesti membantu pekerja Nigeria yang diseksa, didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this grim and morally and legally compromised horizon, the Alien Tort Statute is still one bright spot for human rights advocacy.", "r": {"result": "Pada ufuk yang suram dan terjejas dari segi moral dan undang-undang ini, Statut Tort Alien masih merupakan satu titik terang untuk advokasi hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a groundbreaking case in 1980, the family of a 17-year-old Paraguayan, Joelito Filartiga, who had been tortured and killed by a henchman of Gen.", "r": {"result": "Dalam kes pecah tanah pada tahun 1980, keluarga seorang warga Paraguay berusia 17 tahun, Joelito Filartiga, yang telah diseksa dan dibunuh oleh seorang pengikut Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfredo Stroessner, brought and won a civil case against his murderer, Americo Pena-Irala.", "r": {"result": "Alfredo Stroessner, membawa dan memenangi kes sivil terhadap pembunuhnya, Americo Pena-Irala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man had been tortured to death because his father opposed the government.", "r": {"result": "Pemuda itu telah diseksa hingga mati kerana bapanya menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling established that the statute could be used to hold modern torturers accountable for their actions, wherever they are committed.", "r": {"result": "Keputusan itu menetapkan bahawa undang-undang itu boleh digunakan untuk menahan penyeksa moden bertanggungjawab atas tindakan mereka, di mana sahaja mereka dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the case, Filartiga v. Pena-Irala, the Alien Tort Statute developed into a new tool in human rights law.", "r": {"result": "Susulan daripada kes itu, Filartiga lwn Pena-Irala, Statut Tort Alien berkembang menjadi alat baharu dalam undang-undang hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successful cases were brought against government officials, against non-state actors like Radovan Karadzic in Bosnia-Herzegovina and against multinational corporations before the Second Circuit ruling in Kiobel that disallowed that.", "r": {"result": "Kes-kes yang berjaya dibawa ke atas pegawai kerajaan, terhadap aktor bukan negara seperti Radovan Karadzic di Bosnia-Herzegovina dan terhadap syarikat multinasional sebelum keputusan Litar Kedua di Kiobel yang tidak membenarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this legacy that is at stake in the Kiobel case before the Supreme Court.", "r": {"result": "Legasi inilah yang dipertaruhkan dalam kes Kiobel di hadapan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The immediate questions before the court on October 1 concern the reach of the Alien Tort Statute and whether it will continue to be possible for people like the Filartigas and the Kiobels to pursue their tormentors and hold them accountable for their heinous acts, and whether corporations can be held to account.", "r": {"result": "Soalan segera di hadapan mahkamah pada 1 Oktober berkenaan dengan capaian Statut Tort Alien dan sama ada orang seperti Filartigas dan Kiobel akan terus dapat mengejar penyeksa mereka dan meminta mereka bertanggungjawab atas perbuatan keji mereka, dan sama ada syarikat boleh dipertanggungjawabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the larger question is: Does the U.S. want to be a leader or a laggard in upholding international human rights?", "r": {"result": "Tetapi persoalan yang lebih besar ialah: Adakah A.S. mahu menjadi pemimpin atau ketinggalan dalam menegakkan hak asasi manusia antarabangsa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the statute is narrowed and its promise of universal accountability curtailed, it will rightly be perceived as yet another step by the U.S. away from its once leading advocacy for human rights.", "r": {"result": "Sekiranya statut itu disempitkan dan janji akauntabiliti sejagat dikurangkan, ia akan dianggap sebagai satu lagi langkah oleh A.S. untuk menjauhi advokasi hak asasi manusia yang pernah menjadi penerajunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, on the other hand, the Supreme Court upholds the Alien Tort Statute, it will signal to the world that we do still believe that people everywhere are entitled to certain fundamental rights and that we will help enforce those rights.", "r": {"result": "Jika, sebaliknya, Mahkamah Agung menyokong Statut Tort Alien, ia akan memberi isyarat kepada dunia bahawa kami masih percaya bahawa orang di mana-mana berhak mendapat hak asasi tertentu dan kami akan membantu menguatkuasakan hak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Vincent Warren.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Vincent Warren semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTIOCH, California (CNN) -- Two cadaver dogs working separately each showed interest in the same area of property belonging to kidnapping suspects Phillip and Nancy Garrido, a possible indication of human remains, police said Thursday.", "r": {"result": "ANTIOCH, California (CNN) -- Dua ekor anjing mayat yang bekerja secara berasingan, masing-masing menunjukkan minat dalam kawasan sama milik suspek penculikan Phillip dan Nancy Garrido, satu petunjuk kemungkinan mayat manusia, kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police search for evidence relating to missing girls Ilene Misheloff and Michaela Garecht.", "r": {"result": "Polis mencari bukti yang berkaitan dengan kehilangan gadis Ilene Misheloff dan Michaela Garecht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities will use ground-penetrating radar equipment on Friday to examine the area, and \"we will eventually be digging in that location,\" said Hayward police Lt. Chris Orrey.", "r": {"result": "Pihak berkuasa akan menggunakan peralatan radar penembusan tanah pada hari Jumaat untuk memeriksa kawasan itu, dan \"kami akhirnya akan menggali di lokasi itu,\" kata polis Hayward Lt. Chris Orrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Garridos face a combined 29 felony counts in the 1991 kidnapping of Jaycee Dugard, then 11, from South Lake Tahoe, California.", "r": {"result": "Keluarga Garridos menghadapi gabungan 29 tuduhan jenayah dalam penculikan Jaycee Dugard pada 1991, kemudian 11, dari South Lake Tahoe, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe the couple held Dugard in a hidden compound behind their home for 18 years and have said Phillip Garrido, a registered sex offender, fathered her two children.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya pasangan itu menahan Dugard di kawasan tersembunyi di belakang rumah mereka selama 18 tahun dan berkata Phillip Garrido, seorang pesalah seks berdaftar, mempunyai dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, police from Hayward and Dublin, California, began executing search warrants simultaneously on the Garrido property and an adjacent property to which Garrido had access.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, polis dari Hayward dan Dublin, California, mula melaksanakan waran geledah secara serentak ke atas harta Garrido dan harta tanah bersebelahan yang Garrido mempunyai akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are seeking any evidence in the 1988 abduction of 9-year-old Michaela Garecht of Hayward and the 1989 disappearance of 13-year-old Ilene Misheloff of Dublin.", "r": {"result": "Mereka sedang mencari sebarang bukti dalam penculikan Michaela Garecht dari Hayward pada 1988 dan kehilangan 1989 Ilene Misheloff dari Dublin, 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both agencies have said that while Garrido has not been named a suspect in either case, he cannot be eliminated as a suspect.", "r": {"result": "Kedua-dua agensi telah berkata bahawa walaupun Garrido belum dinamakan sebagai suspek dalam mana-mana kes, dia tidak boleh disingkirkan sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police search the Garrido home >>.", "r": {"result": "Tonton polis menggeledah rumah Garrido >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, authorities said they had found bones on the Garrido property as well as the adjacent property but do not know whether they are animal or human.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pihak berkuasa berkata mereka telah menemui tulang di harta tanah Garrido serta harta benda bersebelahan tetapi tidak tahu sama ada ia haiwan atau manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bones are being analyzed, Orrey said on Thursday, and no new information was available about them.", "r": {"result": "Tulang itu sedang dianalisis, kata Orrey pada hari Khamis, dan tiada maklumat baru tersedia mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, a bone fragment was found on the adjacent property last week.", "r": {"result": "Selain itu, serpihan tulang ditemui pada harta bersebelahan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said it was probably human, and it is being tested at the state DNA lab.", "r": {"result": "Polis berkata ia mungkin manusia, dan ia sedang diuji di makmal DNA negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the spot that the dogs showed interest in was in \"open ground\" on the Garrido property.", "r": {"result": "Polis berkata tempat yang diminati anjing itu adalah di \"tanah terbuka\" di hartanah Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first dog gave a tentative indication of something there, so the second dog was brought in and made a more definite indication, said Sgt.", "r": {"result": "Anjing pertama memberikan petunjuk tentatif tentang sesuatu di sana, jadi anjing kedua dibawa masuk dan membuat petunjuk yang lebih pasti, kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.D. Nelson of Alameda County Sheriff's Office.", "r": {"result": "J.D. Nelson dari Pejabat Syerif Daerah Alameda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dogs, which undergo between six months and a year of training, are trained to find human remains.", "r": {"result": "Anjing-anjing itu, yang menjalani latihan antara enam bulan dan setahun, dilatih untuk mencari mayat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is possible for the dogs to give \"false positives,\" Nelson said -- a reason why the second dog was brought in.", "r": {"result": "Ada kemungkinan anjing itu memberikan \"positif palsu,\" kata Nelson -- sebab mengapa anjing kedua dibawa masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since both dogs showed interest, going forward with the other methods is recommended, he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, memandangkan kedua-dua anjing menunjukkan minat, meneruskan kaedah lain adalah disyorkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrey said the digging could begin as soon as Friday, but was not sure when it would occur.", "r": {"result": "Orrey berkata penggalian boleh dimulakan seawal hari Jumaat, tetapi tidak pasti bila ia akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have disassembled some horse sheds and a deck on the properties, Orrey said, and plan to overturn the concrete slabs they were built on in order to have the dogs check the spots out.", "r": {"result": "Polis telah membongkar beberapa bangsal kuda dan geladak di atas hartanah, kata Orrey, dan merancang untuk menterbalikkan papak konkrit yang dibina di atasnya untuk meminta anjing memeriksa tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other slabs on the property as well, she said, some of which are \"randomly placed\" and \"piqued our interest,\" she said.", "r": {"result": "Terdapat papak lain pada harta itu juga, katanya, beberapa daripadanya \"diletakkan secara rawak\" dan \"menimbulkan minat kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have seized documents from the home, apparently some writings by Garrido -- \"it appears he was a pretty prolific writer,\" Orrey said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah merampas dokumen dari rumah, nampaknya beberapa tulisan Garrido -- \"nampaknya dia seorang penulis yang cukup prolifik,\" kata Orrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Phillip Garrido's history >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang sejarah Phillip Garrido >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also have taken some things for Jaycee and her family, and \"a few things we want to take a second look at,\" she said, adding, \"nothing compelling so far has been taken\".", "r": {"result": "Polis juga telah mengambil beberapa perkara untuk Jaycee dan keluarganya, dan \"beberapa perkara yang kami mahu lihat kedua,\" katanya, sambil menambah, \"setakat ini tiada apa-apa yang menarik telah diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers are \"doing a lot of photo-documentation\" in case anything turns out to be connected to another case, she said.", "r": {"result": "Pegawai sedang \"melakukan banyak dokumentasi foto\" sekiranya ada yang berkaitan dengan kes lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation may wrap up midweek next week, Orrey said.", "r": {"result": "Operasi itu mungkin berakhir pada pertengahan minggu depan, kata Orrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home is in unincorporated Contra Costa County, near Antioch, California.", "r": {"result": "Rumah itu terletak di Contra Costa County yang tidak diperbadankan, berhampiran Antioch, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, officials at Contra Costa County Animal Services Department said Dugard and her daughters will be reunited with pets taken from the Garrido home after he and his wife were arrested in late August -- five cats, two dogs, three cockatiels, a pigeon, a white mouse and a parakeet.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai di Jabatan Perkhidmatan Haiwan Daerah Contra Costa berkata Dugard dan anak perempuannya akan disatukan semula dengan haiwan peliharaan yang diambil dari rumah Garrido selepas dia dan isterinya ditangkap pada akhir Ogos -- lima ekor kucing, dua ekor anjing, tiga cockatiel, seekor burung merpati, seekor tikus putih dan burung parkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the animals appeared to be well cared-for.", "r": {"result": "Pegawai berkata haiwan itu kelihatan dijaga dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear when Dugard would get them back.", "r": {"result": "Tidak jelas bila Dugard akan mendapatkan mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Simon contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Simon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The Statue of Liberty reopened Sunday morning thanks to state funding after it had been closed for 12 days as a result of the partial government shutdown.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Patung Liberty dibuka semula pagi Ahad berkat pembiayaan negara selepas ia ditutup selama 12 hari akibat penutupan separa kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Gov.", "r": {"result": "New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo and the state legislature resorted to \"unusual state action\" and agreed to pay the operational costs of the Statue of Liberty until the federal government reopens, citing economic interests in a news conference Sunday.", "r": {"result": "Andrew Cuomo dan badan perundangan negeri mengambil tindakan \"tindakan negara luar biasa\" dan bersetuju untuk membayar kos operasi Patung Liberty sehingga kerajaan persekutuan dibuka semula, memetik kepentingan ekonomi dalam sidang akhbar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York state will pay $61,600 a day over the next several days from its tourism budget.", "r": {"result": "Negeri New York akan membayar $61,600 sehari dalam beberapa hari akan datang daripada bajet pelancongannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just on the economics of the matter, it makes obvious sense for us to pay for the costs of operation, which pales in comparison to the amount of money we are now losing,\" Cuomo said.", "r": {"result": "\"Hanya dari segi ekonomi perkara itu, jelas masuk akal bagi kami untuk membayar kos operasi, yang tidak seberapa berbanding dengan jumlah wang yang kami hilang sekarang,\" kata Cuomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement from Cuomo, a 2012 annual report from the National Park Service counted 3.7 million visitors to Liberty Island in 2011, generating nearly $200 million in economic activity and supporting more than 2,000 jobs.", "r": {"result": "Menurut kenyataan dari Cuomo, laporan tahunan 2012 daripada Perkhidmatan Taman Negara mengira 3.7 juta pelawat ke Pulau Liberty pada 2011, menjana hampir $200 juta dalam aktiviti ekonomi dan menyokong lebih daripada 2,000 pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No deal in sight as shutdown approaches third week.", "r": {"result": "Tiada perjanjian yang dapat dilihat kerana penutupan menghampiri minggu ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Rudin, chairman of the Battery Conservancy, which operates the 25-acre park and ticketing center for ferries to the Statue of Liberty and Ellis Island, said that 400 jobs have been lost at the Statue of Liberty and surrounding parks since the government shutdown began on October 1.", "r": {"result": "Bill Rudin, pengerusi Battery Conservancy, yang mengendalikan taman seluas 25 ekar dan pusat tiket untuk feri ke Patung Liberty dan Pulau Ellis, berkata bahawa 400 pekerjaan telah hilang di Patung Liberty dan taman sekitarnya sejak penutupan kerajaan bermula. pada 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudin estimated that the 10,000 daily visitors each spend $35, adding up to losses in the thousands of dollars during the closure.", "r": {"result": "Rudin menganggarkan bahawa 10,000 pengunjung setiap hari membelanjakan $35, menambah kerugian dalam beribu-ribu dolar semasa penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradford A. Hill, president of Evelyn Hill Inc., a family company that runs the gift shops and restaurants at the Statue of Liberty and Ellis Island, said that the firm's sales dropped nearly 70% this year between damage from Superstorm Sandy and the government shutdown.", "r": {"result": "Bradford A. Hill, presiden Evelyn Hill Inc., sebuah syarikat keluarga yang menjalankan kedai cenderamata dan restoran di Patung Liberty dan Pulau Ellis, berkata bahawa jualan firma itu menurun hampir 70% tahun ini antara kerosakan akibat Superstorm Sandy dan kerajaan. menutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evelyn Hill Inc. had to lay off 110 employees, until the state stepped in to help.", "r": {"result": "Evelyn Hill Inc. terpaksa memberhentikan 110 pekerja, sehingga kerajaan negeri bertindak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is heartening to know that when Washington, D.C., fails to deliver to Americans, and there is no end to the gridlock in sight, we have a state that we can rely on to step up to the plate and take over critical responsibilities,\" Hill said.", "r": {"result": "\"Adalah menggembirakan apabila mengetahui bahawa apabila Washington, D.C., gagal menyampaikan kepada rakyat Amerika, dan tiada penghujung kepada kesesakan itu, kita mempunyai keadaan yang boleh kita harapkan untuk melangkah ke hadapan dan mengambil alih tanggungjawab kritikal, \"kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, with the leadership of Governor Cuomo, we opened our doors again today and welcomed back our employees\".", "r": {"result": "\"Hari ini, dengan kepimpinan Gabenor Cuomo, kami membuka pintu kami semula hari ini dan mengalu-alukan kembali pekerja kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuomo said the state stepped in not just for economic reasons, but also for symbolic reasons.", "r": {"result": "Cuomo berkata negara itu melangkah masuk bukan hanya atas sebab ekonomi, tetapi juga atas sebab simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Statue of Liberty is more than just a tourism destination, more than just a creator of economy, a creator of jobs; it is probably the most profound symbol for freedom and democracy, certainly in this country, but possibly around the world,\" he said.", "r": {"result": "\"Patung Liberty adalah lebih daripada sekadar destinasi pelancongan, lebih daripada sekadar pencipta ekonomi, pencipta pekerjaan; ia mungkin simbol yang paling mendalam untuk kebebasan dan demokrasi, sudah tentu di negara ini, tetapi mungkin di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists were happy to hear the announcement of the reopening and began lining up to visit the New York City landmark.", "r": {"result": "Pelancong gembira mendengar pengumuman pembukaan semula dan mula beratur untuk melawat mercu tanda New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would have been disappointed.", "r": {"result": "\u201cKami pasti kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We probably would have taken the Staten Island ferry or a Circle Line Cruise to at least go near the island to get a picture, but I've done that before, and it's just so much better to be on the island.", "r": {"result": "Kami mungkin akan menaiki feri Staten Island atau Circle Line Cruise untuk sekurang-kurangnya pergi berhampiran pulau itu untuk mendapatkan gambar, tetapi saya pernah melakukannya sebelum ini, dan lebih baik berada di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a really neat experience,\" said Stacy Kratt, who was visiting New York City.", "r": {"result": "Ia satu pengalaman yang sangat kemas,\" kata Stacy Kratt, yang melawat New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like New York, Arizona and South Dakota struck similar deals to reopen the Grand Canyon and Mount Rushmore, respectively.", "r": {"result": "Seperti New York, Arizona dan South Dakota mencapai perjanjian yang sama untuk membuka semula Grand Canyon dan Mount Rushmore, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All national monuments and parks were closed when Congress failed to approve spending for the fiscal year.", "r": {"result": "Semua monumen dan taman negara ditutup apabila Kongres gagal meluluskan perbelanjaan untuk tahun fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 20,000 National Park Service employees who maintain and secure the facilities were furloughed.", "r": {"result": "Lebih 20,000 kakitangan Perkhidmatan Taman Negara yang menyelenggara dan mengamankan kemudahan itu telah diberhentikan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's 401 National Park Service sites collectively average about 715,000 visitors per day.", "r": {"result": "401 tapak Perkhidmatan Taman Negara negara secara kolektif purata kira-kira 715,000 pelawat setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah reopens its national parks.", "r": {"result": "Utah membuka semula taman negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eatocracy: Food safety hampered by shutdown.", "r": {"result": "Eatokrasi: Keselamatan makanan terhalang oleh penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bryan Koenig and Leslie Bentz contributed to this report.", "r": {"result": "Bryan Koenig dan Leslie Bentz dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last month's deadly rail accident in Canada spurred the top U.S. rail agency to toughen safety standards, specifically for the transport of hazardous materials.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemalangan kereta api maut bulan lalu di Kanada mendorong agensi kereta api A.S. untuk memperkukuh standard keselamatan, khususnya untuk pengangkutan bahan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Transportation's Federal Railroad Administration issued an emergency order preventing trains on \"mainline tracks or siding from moving unintentionally\".", "r": {"result": "Pentadbiran Kereta Api Persekutuan Jabatan Pengangkutan A.S. mengeluarkan perintah kecemasan menghalang kereta api di \"landasan utama atau berpihak daripada bergerak secara tidak sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency made the move after an unmanned, runaway 73-car train slammed into the center of the Quebec town of Lac-Megantic in the early morning of July 6. Tank cars full of oil exploded and burned in the heart of the commercial district.", "r": {"result": "Agensi itu membuat langkah itu selepas kereta api 73 kereta tanpa pemandu yang melarikan diri merempuh pusat bandar Quebec Lac-Megantic pada awal pagi 6 Julai. Kereta tangki penuh minyak meletup dan terbakar di tengah-tengah daerah komersial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of 42 people were recovered, and five people are reported missing.", "r": {"result": "Mayat 42 orang ditemui, dan lima orang dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See accident images.", "r": {"result": "Lihat imej kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train had been parked in the neighboring Quebec town of Nantes, but it suddenly rolled into motion after the engineer went to a hotel.", "r": {"result": "Kereta api itu telah diletakkan di bandar Nantes, Quebec yang berdekatan, tetapi ia tiba-tiba berguling selepas jurutera itu pergi ke sebuah hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is under investigation by Canadian authorities.", "r": {"result": "Insiden itu sedang disiasat oleh pihak berkuasa Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Canada's Transportation Safety Board determined \"the braking force applied was insufficient to hold\" the runaway train.", "r": {"result": "Bulan lalu, Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kanada menentukan \"daya brek yang digunakan tidak mencukupi untuk menahan\" kereta api yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safety is our top priority,\" said U.S. Transportation Secretary Anthony Foxx.", "r": {"result": "\"Keselamatan adalah keutamaan kami,\" kata Setiausaha Pengangkutan A.S. Anthony Foxx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we wait for the full investigation to conclude, the department is taking steps today to help prevent a similar incident from occurring in the United States\".", "r": {"result": "\"Sementara kami menunggu siasatan penuh selesai, jabatan itu mengambil langkah hari ini untuk membantu mencegah kejadian serupa daripada berlaku di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The directive is \"mandatory\" and the failure of railroads to comply \"will result in enforcement actions\".", "r": {"result": "Arahan itu adalah \"wajib\" dan kegagalan rel untuk mematuhi \"akan mengakibatkan tindakan penguatkuasaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No train or vehicles transporting specified hazardous materials can be left unattended on a mainline track or side track outside a yard or terminal, unless specifically authorized,\" the order said.", "r": {"result": "\"Tiada kereta api atau kenderaan yang mengangkut bahan berbahaya tertentu boleh dibiarkan tanpa pengawasan di landasan utama atau landasan tepi di luar halaman atau terminal, melainkan dibenarkan secara khusus,\" kata perintah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a railroad wants authorization to leave a train unattended, it \"must develop and submit to FRA a process for securing unattended trains transporting hazardous materials, including locking the locomotive or otherwise disabling it, and reporting among employees to ensure the correct number of hand brakes are applied\".", "r": {"result": "Jika kereta api mahukan kebenaran meninggalkan kereta api tanpa pengawasan, ia \"mesti membangunkan dan menyerahkan kepada FRA satu proses untuk mengamankan kereta api tanpa pengawasan yang mengangkut bahan berbahaya, termasuk mengunci lokomotif atau melumpuhkannya, dan melaporkan di kalangan pekerja untuk memastikan bilangan brek tangan yang betul. digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees who are responsible for securing trains and vehicles transporting such specified hazardous material must tell dispatchers specific information: \"the number of hand brakes applied, the tonnage and length of the train or vehicle, the grade and terrain features of the track, any relevant weather conditions, and the type of equipment being secured\".", "r": {"result": "Pekerja yang bertanggungjawab untuk mengamankan kereta api dan kenderaan yang mengangkut bahan berbahaya yang dinyatakan sedemikian mesti memberitahu penghantar maklumat khusus: \"bilangan brek tangan digunakan, tan dan panjang kereta api atau kenderaan, ciri gred dan rupa bumi trek, sebarang cuaca yang berkaitan keadaan, dan jenis peralatan yang dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Train dispatchers must record the information they get and \"railroads must implement rules ensuring that any employee involved in securing a train participate in daily job briefings prior to the work being performed\".", "r": {"result": "Penghantar kereta api mesti merekodkan maklumat yang mereka dapat dan \"rel kereta api mesti melaksanakan peraturan memastikan mana-mana pekerja yang terlibat dalam mendapatkan kereta api mengambil bahagian dalam taklimat kerja harian sebelum kerja dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, procedures must be developed \"to ensure a qualified railroad employee inspects all equipment that an emergency responder has been on, under or between before the train can be left unattended\".", "r": {"result": "Selain itu, prosedur mesti dibangunkan \"untuk memastikan pekerja kereta api yang berkelayakan memeriksa semua peralatan yang digunakan oleh responden kecemasan, di bawah atau di antara sebelum kereta api boleh ditinggalkan tanpa pengawasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, railroads must pass along the order to \"all affected employees\".", "r": {"result": "Dan, landasan kereta api mesti menyampaikan perintah itu kepada \"semua pekerja yang terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rail agency and the Pipelines and Hazardous Materials Safety Administration also issued a safety advisory listing recommendations railroads are expected to follow.", "r": {"result": "Agensi rel dan Pentadbiran Keselamatan Talian Paip dan Bahan Berbahaya juga mengeluarkan nasihat penyenaraian nasihat keselamatan yang dijangka diikuti oleh rel kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When PHMSA talks about the transportation of hazardous materials, safety is a prerequisite to movement,\" said PHMSA Administrator Cynthia Quarterman.", "r": {"result": "\"Apabila PHMSA bercakap tentang pengangkutan bahan berbahaya, keselamatan adalah prasyarat untuk pergerakan,\" kata Pentadbir PHMSA Cynthia Quarterman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are taking this action today and we will be looking hard at the current rail operating practices for hazardous materials to ensure the public's safety\".", "r": {"result": "\"Kami mengambil tindakan ini hari ini dan kami akan melihat dengan teliti amalan operasi rel semasa untuk bahan berbahaya bagi memastikan keselamatan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Spain train crash victims mourned, driver charged.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mangsa kemalangan kereta api Sepanyol berkabung, pemandu didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- May 28, 2014. Think fast: Who made the first solo flight around the world?", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 28 Mei 2014. Fikir cepat: Siapa yang membuat penerbangan solo pertama di seluruh dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's show, you'll hear the answer, and you'll also hear about who's vying for the record of youngest pilot in the category!", "r": {"result": "Dalam rancangan hari ini, anda akan mendengar jawapannya, dan anda juga akan mendengar tentang siapa yang bertanding untuk rekod juruterbang termuda dalam kategori itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also cover news concerning U.S. troop levels in Afghanistan, a debate surrounding school lunches, and the use of airplanes in tracking crime suspects.", "r": {"result": "Kami juga membuat liputan berita mengenai tahap tentera AS di Afghanistan, perdebatan mengenai makan tengah hari sekolah, dan penggunaan kapal terbang dalam mengesan suspek jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What points do you think should be addressed when producing a story about a debate over a controversial law?", "r": {"result": "Apakah perkara yang anda fikir perlu diberi perhatian semasa menghasilkan cerita tentang perdebatan mengenai undang-undang kontroversi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. combat mission.", "r": {"result": "1. misi tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. surveillance.", "r": {"result": "2. pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. visually impaired.", "r": {"result": "3. cacat penglihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts:  How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. About how many U.S. troops are currently deployed in Afghanistan?", "r": {"result": "1. Kira-kira berapa bilangan tentera A.S. yang kini ditempatkan di Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About how many did President Obama say will be there next year?", "r": {"result": "Kira-kira berapa ramai yang dikatakan Presiden Obama akan berada di sana tahun depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the role of the remaining troops change?", "r": {"result": "Bagaimanakah peranan tentera yang tinggal akan berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What condition has to be met in order for some U.S. troops to stay in the country?", "r": {"result": "Apakah syarat yang perlu dipenuhi agar beberapa tentera A.S. tinggal di negara itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did some Republicans respond regarding the president's announcement about U.S. troops in Afghanistan?", "r": {"result": "Bagaimanakah reaksi sesetengah Republikan mengenai pengumuman presiden mengenai tentera AS di Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What was the goal of the child nutrition law that was passed in 2010?", "r": {"result": "2. Apakah matlamat undang-undang pemakanan kanak-kanak yang diluluskan pada tahun 2010?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did the law require schools and students to do?", "r": {"result": "Apakah undang-undang yang memerlukan sekolah dan pelajar lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the video: Who is a major supporter of this law?", "r": {"result": "Menurut video: Siapa penyokong utama undang-undang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do some people want the law changed?", "r": {"result": "Mengapa sesetengah orang mahu undang-undang diubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. According to the video: How does the company in the video use planes to help law enforcement?", "r": {"result": "3. Menurut video: Bagaimanakah syarikat dalam video menggunakan pesawat untuk membantu penguatkuasaan undang-undang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does the Dayton, Ohio police chief say about this technology?", "r": {"result": "Apakah yang dikatakan ketua polis Dayton, Ohio tentang teknologi ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are some critical of it?", "r": {"result": "Mengapa ada yang mengkritiknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does the company respond?", "r": {"result": "Bagaimanakah syarikat bertindak balas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Who is Matt Guthmiller?", "r": {"result": "4. Siapa Matt Guthmiller?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he meets his goal, what distinction will he add to this accomplishment?", "r": {"result": "Jika dia mencapai matlamatnya, apakah perbezaan yang akan dia tambah kepada pencapaian ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long does he think this flight will take?", "r": {"result": "Berapa lama dia fikir penerbangan ini akan mengambil masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How does he plan to keep in touch with people along the way?", "r": {"result": "Bagaimanakah dia merancang untuk terus berhubung dengan orang di sepanjang jalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does he hope his trip will do for other young people?", "r": {"result": "Apa yang dia harap perjalanannya akan lakukan untuk orang muda yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What is beep kickball?", "r": {"result": "5. Apakah beep kickball?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For whom was the game created?", "r": {"result": "Untuk siapa permainan itu dicipta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What equipment is part of this game?", "r": {"result": "Apakah peralatan yang menjadi sebahagian daripada permainan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do its players wear blindfolds?", "r": {"result": "Mengapa pemainnya memakai penutup mata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do students, parents and teachers in the video have to say about the game?", "r": {"result": "Apakah yang dikatakan oleh pelajar, ibu bapa dan guru dalam video tentang permainan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is your opinion of President Obama's military strategy in Afghanistan?", "r": {"result": "1. Apakah pendapat anda tentang strategi ketenteraan Presiden Obama di Afghanistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree or disagree with the decision to keep about 10,000 U.S. troops there to help train the country's security forces?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju atau tidak bersetuju dengan keputusan untuk mengekalkan kira-kira 10,000 tentera A.S. di sana bagi membantu melatih pasukan keselamatan negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State your rationale.", "r": {"result": "Nyatakan rasional anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Do you think that federal laws are effective in encouraging students to eat healthier meals?", "r": {"result": "2. Adakah anda fikir undang-undang persekutuan berkesan dalam menggalakkan pelajar makan makanan yang lebih sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who do you think is ultimately responsible for the food choices that students should make: the government, the school, parents or the students themselves?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, siapakah yang akhirnya bertanggungjawab terhadap pilihan makanan yang harus dibuat oleh pelajar: kerajaan, sekolah, ibu bapa atau pelajar sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Do you think that what Matt Guthmiller is attempting to do is inspirational?", "r": {"result": "3. Adakah anda fikir apa yang cuba dilakukan oleh Matt Guthmiller adalah memberi inspirasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why or why not?", "r": {"result": "Mengapa atau mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever been inspired by the achievement of another young person?", "r": {"result": "Pernahkah anda terinspirasi dengan pencapaian anak muda yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did that achievement impact what you thought about your own potential?", "r": {"result": "Bagaimanakah pencapaian itu memberi kesan kepada apa yang anda fikirkan tentang potensi anda sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unidentified gunmen attacked border guards in southern Egypt on Saturday, killing 21 and injuring  four, according to Egypt's state-run news agency MENA.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang tidak dikenali menyerang pengawal sempadan di selatan Mesir pada hari Sabtu, membunuh 21 dan mencederakan empat, menurut agensi berita kerajaan Mesir MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian army said a terrorist group fired a  rocket-propelled grenade into an \"ammunition store\" at a checkpoint near Farfra.", "r": {"result": "Tentera Mesir berkata kumpulan pengganas melepaskan bom tangan roket ke dalam \"stor peluru\" di pusat pemeriksaan berhampiran Farfra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an exchange of gunfire, some militants were killed, the army said.", "r": {"result": "Dalam pertukaran tembakan, beberapa militan terbunuh, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two cars with explosives were also confiscated.", "r": {"result": "Dua kereta dengan bahan letupan turut dirampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This incident will not discourage (guards) from carrying the national responsibility to protect and secure the country and hit the hotbeds of terrorism and extremism at all costs regardless of sacrifice,\" read an army statement.", "r": {"result": "\"Insiden ini tidak akan mematahkan semangat (pengawal) daripada memikul tanggungjawab negara untuk melindungi dan mengamankan negara dan melanda sarang keganasan dan ekstremisme dalam semua kos tanpa mengira pengorbanan,\" baca kenyataan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The checkpoint is in  Al-Wadi Al-Gedid  province, which borders Libya and Sudan.", "r": {"result": "Pusat pemeriksaan itu terletak di wilayah Al-Wadi Al-Gedid, yang bersempadan dengan Libya dan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether the guards  were on their way to the border or were already on the border when they were attacked, according to MENA.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pengawal sedang dalam perjalanan ke sempadan atau sudah berada di sempadan ketika mereka diserang, menurut MENA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albany, Oregon (CNN) -- The Oregon teen accused of planning to bomb his high school had a detailed itinerary for his attack that included napalm bombs, firearms and killing himself before the police could, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "Albany, Oregon (CNN) -- Remaja Oregon yang dituduh merancang untuk mengebom sekolah menengahnya mempunyai jadual perjalanan terperinci untuk serangannya termasuk bom napalm, senjata api dan membunuh dirinya sebelum polis boleh, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a three-page probable cause affidavit released by authorities, an investigator wrote that police found notebooks and other documents in 17-year-old Grant Acord's room.", "r": {"result": "Menurut afidavit kemungkinan sebab tiga muka surat yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa, seorang penyiasat menulis bahawa polis menemui buku nota dan dokumen lain di dalam bilik Grant Acord yang berusia 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They contained handwritten and typed plans, including diagrams, to commit mass murder, the affidavit said.", "r": {"result": "Mereka mengandungi rancangan tulisan tangan dan taip, termasuk gambar rajah, untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai, kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the plans, Acord wrote that he wanted to go to first period then take a few hours in the parking lot to prepare for his attack, during which he would \"shoot and throw bombs throughout the school\".", "r": {"result": "Dalam salah satu rancangan itu, Acord menulis bahawa dia mahu pergi ke tempoh pertama kemudian mengambil masa beberapa jam di tempat letak kereta untuk bersedia untuk serangannya, di mana dia akan \"menembak dan melontar bom ke seluruh sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the teen appeared in court via a video feed from jail.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, remaja itu muncul di mahkamah melalui suapan video dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the initial hearing for a gawky teenager accused of plotting a monstrous crime.", "r": {"result": "Ia adalah perbicaraan awal untuk seorang remaja yang gagah dituduh merancang jenayah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sat awkwardly in a folding chair, shoulders slumped.", "r": {"result": "Dia duduk kekok di kerusi lipat, bahu terkulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the judge entered, Acord snapped to attention in front of a microphone.", "r": {"result": "Apabila hakim masuk, Acord menarik perhatian di hadapan mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsure of where to position himself, he answered the judge's questions in calm, respectful, short answers.", "r": {"result": "Tidak pasti di mana hendak meletakkan dirinya, dia menjawab soalan hakim dengan jawapan yang tenang, hormat dan ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a surreal juxtaposition to see the face and demeanor of a young man who authorities say modeled his plan on the 1999 massacre at Colorado's Columbine High School.", "r": {"result": "Ia adalah satu penjajaran yang nyata untuk melihat wajah dan gelagat seorang lelaki muda yang menurut pihak berkuasa memodelkan rancangannya mengenai pembunuhan beramai-ramai pada 1999 di Sekolah Tinggi Columbine Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acord's timeline -- which police say he entitled \"The (Loosely Stated) Plan AKA Worst case Scenario\" -- would have begun at 7:30 a.m. and would have ended with an attack just after 11:10.", "r": {"result": "Garis masa Acord -- yang menurut polis dia bertajuk \"The (Loosely Stated) Plan AKA Worst case Scenario\" -- akan bermula pada 7:30 pagi dan akan berakhir dengan serangan sejurus selepas 11:10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writing said he planned to pack his truck with the bombs and guns at home, go to West Albany High School and slip out of class after first period.", "r": {"result": "Tulisan itu mengatakan dia merancang untuk mengemas traknya dengan bom dan senjata di rumah, pergi ke Sekolah Tinggi West Albany dan keluar dari kelas selepas tempoh pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he would have waited until 10 a.m. where he would have moved to \"smoke spot\" to \"gear up\".", "r": {"result": "Kemudian dia akan menunggu sehingga 10 pagi di mana dia akan berpindah ke \"tempat asap\" untuk \"bersiap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, he planned to move to another parking lot, check for a school resource officer, and if none was there, he would back in the truck at 11:10 a.m. into a spot near one of the exits he had staked out.", "r": {"result": "Selepas itu, dia bercadang untuk berpindah ke tempat letak kereta lain, memeriksa pegawai sumber sekolah, dan jika tiada sesiapa di sana, dia akan kembali ke dalam trak pada jam 11:10 pagi ke tempat berhampiran salah satu pintu keluar yang dia telah mengintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His harrowing plan continued: \"Get gear out of trunk.", "r": {"result": "Rancangan mengerikannya diteruskan: \"Keluarkan peralatan dari bagasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carry duffle in one hand, napalm firebomb in the other, walk towards school with (Airport Stalk music from the Call of Duty video game) blasting out of car.", "r": {"result": "Bawa duffle dalam satu tangan, napalm firebomb di tangan yang lain, berjalan ke arah sekolah dengan (muzik Stalk Lapangan Terbang dari permainan video Call of Duty) meletup keluar dari kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drop duffle.", "r": {"result": "Jatuhkan sandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Light and throw napalm, unzip bag and begin firing.", "r": {"result": "Nyalakan dan baling napalm, buka zip beg dan mula menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooly state: 'The Russian grim reaper is here.", "r": {"result": "Keadaan sejuk: 'Pemburu suram Rusia ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If 3rd exit is blocked by napalm fire, or is locked, run to 1st entrance\".", "r": {"result": "' Jika pintu keluar ketiga disekat oleh api napalm, atau dikunci, lari ke pintu masuk pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan ends with a suicide.", "r": {"result": "Rancangan itu berakhir dengan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kill myself before S.W.A.T.", "r": {"result": "\u201cBunuh diri saya sebelum S.W.A.T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "engages me,\" he writes.", "r": {"result": "melibatkan saya,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged as an adult with attempted aggravated murder and 18 other charges related to making and possessing a destructive device.", "r": {"result": "Dia didakwa sebagai orang dewasa dengan cubaan membunuh teruk dan 18 pertuduhan lain berkaitan membuat dan memiliki alat pemusnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acord, who said little throughout the proceeding, did not enter a plea.", "r": {"result": "Acord, yang berkata sedikit sepanjang prosiding, tidak membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge set bond at $2 million.", "r": {"result": "Seorang hakim menetapkan bon pada $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are still not saying when Acord wanted to launch his plan.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih tidak menyatakan bila Acord mahu melancarkan rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit suggests he still had a fair amount of planning to do, including purchasing a Hi-Point 995 rifle and a Mossberg shotgun, and building several more bombs.", "r": {"result": "Afidavit itu mencadangkan dia masih mempunyai banyak perancangan untuk dilakukan, termasuk membeli senapang Hi-Point 995 dan senapang patah Mossberg, dan membina beberapa bom lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the school and police said a fellow student's tip led to Acord's arrest.", "r": {"result": "Pegawai di sekolah dan polis berkata petua rakan pelajar membawa kepada penahanan Acord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family attorney: 'He's very mentally ill'.", "r": {"result": "Peguam keluarga: 'Dia sangat sakit mental'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acord's mother says her son suffers from a rare form of obsessive-compulsive disorder.", "r": {"result": "Ibu Acord berkata anaknya menghidap sejenis gangguan obsesif-kompulsif yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heart goes out to everyone affected by Grant's struggle with PANDAS, a rare form of OCD,\" Grant Acord's mother said through her attorney.", "r": {"result": "\"Hati saya terharu kepada semua orang yang terjejas oleh perjuangan Grant dengan PANDAS, sejenis OCD yang jarang berlaku,\" kata ibu Grant Acord melalui peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grieve for my son but understand and support the efforts of law enforcement to keep our beloved community safe,\" his mother, Marianne Fox, added.", "r": {"result": "\"Saya sedih untuk anak saya tetapi memahami dan menyokong usaha penguatkuasaan undang-undang untuk memastikan komuniti tercinta kita selamat,\" tambah ibunya, Marianne Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a challenging and confusing time for everyone who knows Grant.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang mencabar dan mengelirukan untuk semua orang yang mengenali Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will have no further comment while I wait with the rest of you to see what unfolds\".", "r": {"result": "Saya tidak akan mengulas lanjut sementara saya menunggu dengan anda yang lain untuk melihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acord's goal, said Benton County District Attorney John Haroldson on Monday, \"was to model the Columbine shootings with some adjustments that would make it a greater success\".", "r": {"result": "Matlamat Acord, kata Peguam Daerah Benton County John Haroldson pada hari Isnin, \"adalah untuk memodelkan tembakan Columbine dengan beberapa pelarasan yang akan menjadikannya lebih berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDAS, which stands for pediatric autoimmune neuropsychiatric disorder associated with streptococcus, is caused by the body's immune reaction to a strep infection, not the infection itself, according to the International OCD Foundation.", "r": {"result": "PANDAS, yang bermaksud gangguan neuropsikiatri autoimun pediatrik yang dikaitkan dengan streptokokus, disebabkan oleh tindak balas imun badan terhadap jangkitan strep, bukan jangkitan itu sendiri, menurut Yayasan OCD Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rosario Trifiletti, a New Jersey-based child neurologist and expert on PANDAS, notes there is a similar but broader diagnosis called PANS, or pediatric acute-onset neuropsychiatric syndrome, that affects 1% to 2% of children and can result in \"explosive violence\" among sufferers.", "r": {"result": "Dr. Rosario Trifiletti, pakar neurologi kanak-kanak dan pakar PANDAS yang berpangkalan di New Jersey, menyatakan terdapat diagnosis yang serupa tetapi lebih luas yang dipanggil PANS, atau sindrom neuropsikiatri akut permulaan kanak-kanak, yang menjejaskan 1% hingga 2% kanak-kanak dan boleh mengakibatkan \" keganasan letupan\" di kalangan penghidap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trifiletti, who emphasized he cannot comment on Acord's case because he hasn't treated him, said he has seen youngsters with PANS become deeply fearful and violent with their parents.", "r": {"result": "Trifiletti, yang menegaskan dia tidak boleh mengulas mengenai kes Acord kerana dia tidak merawatnya, berkata dia telah melihat anak-anak muda dengan PANS menjadi sangat takut dan ganas dengan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the thing that shocks parents is how quickly they change.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa perkara yang mengejutkan ibu bapa ialah betapa cepatnya mereka berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can snap,\" he said.", "r": {"result": "Mereka boleh snap,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his research, however, he has never seen any sufferer premeditate violence in the manner outlined in the allegations against Acord.", "r": {"result": "Dalam penyelidikannya, bagaimanapun, dia tidak pernah melihat mana-mana penghidap merencanakan keganasan dengan cara yang digariskan dalam dakwaan terhadap Acord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has not been a kid who has done anything close to this,\" the doctor said.", "r": {"result": "\"Belum ada kanak-kanak yang melakukan apa-apa dekat dengan ini,\" kata doktor itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no clear diagnostic criteria for PANDAS, according to the PANDAS Network, which says the disorder is marked by a rapid onset and intensification of obsessive-compulsive behaviors.", "r": {"result": "Tiada kriteria diagnostik yang jelas untuk PANDAS, menurut Rangkaian PANDAS, yang mengatakan gangguan itu ditandakan dengan permulaan pesat dan intensifikasi tingkah laku obsesif-kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those, according to the National Institutes of Health, are \"obsessive thoughts, compulsive behaviors and motor or vocal tics\".", "r": {"result": "Antaranya, menurut Institut Kesihatan Nasional, adalah \"pemikiran obsesif, tingkah laku kompulsif dan tics motor atau vokal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those symptoms can be accompanied by anxiety attacks, irritability, extreme mood swings, temper tantrums, immaturity, hyperactivity, handwriting changes and problems in school, the NIH says.", "r": {"result": "Gejala-gejala tersebut boleh disertai dengan serangan kebimbangan, kerengsaan, perubahan mood yang melampau, tantrum, tidak matang, hiperaktif, perubahan tulisan tangan dan masalah di sekolah, kata NIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for PANS, the peer-reviewed journal Pediatrics & Therapeutics cites several categories of \"neuropsychiatric symptoms\" that can accompany the disorder: anxiety; emotional changes and/or depression; irritability, aggression and/or severely oppositional behaviors; behavioral regression; a drop in school performance; sensory or motor abnormalities; and bodily symptoms such as sleep disturbances and problems with urination.", "r": {"result": "Bagi PANS, jurnal peer-reviewed Pediatrics & Therapeutics memetik beberapa kategori \"gejala neuropsikiatri\" yang boleh mengiringi gangguan: kebimbangan; perubahan emosi dan/atau kemurungan; kerengsaan, pencerobohan dan/atau tingkah laku yang sangat bertentangan; regresi tingkah laku; penurunan prestasi sekolah; keabnormalan deria atau motor; dan gejala badan seperti gangguan tidur dan masalah kencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Lanker, the attorney for the mother, said Acord has received treatment, but he did not know the details of the teen's treatment.", "r": {"result": "Alan Lanker, peguam untuk ibu itu, berkata Acord telah menerima rawatan, tetapi dia tidak mengetahui butiran rawatan remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very mentally ill.", "r": {"result": "\u201cDia sangat sakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has PANDAS.", "r": {"result": "Dia ada PANDAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a brain infection that's causing a mental illness.", "r": {"result": "Ia adalah jangkitan otak yang menyebabkan penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been their concern for some time,\" Lanker said.", "r": {"result": "Ia menjadi kebimbangan mereka sejak sekian lama,\" kata Lanker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disturbing allegations.", "r": {"result": "Tuduhan yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found six types of explosives after they arrested Acord on Thursday night at a home in Albany, Oregon, Haroldson said.", "r": {"result": "Polis menemui enam jenis bahan letupan selepas mereka menangkap Acord pada malam Khamis di sebuah rumah di Albany, Oregon, kata Haroldson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recovered napalm, pipe and drain cleaner bombs, as well as Molotov cocktails Friday from \"a secret compartment that had been created in the floorboards\" of the teen's bedroom, Haroldson said.", "r": {"result": "Mereka menemui bom napalm, paip dan pembersih longkang, serta koktel Molotov pada Jumaat dari \"ruang rahsia yang telah dicipta di papan lantai\" bilik tidur remaja itu, kata Haroldson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor said Acord wanted to outdo the Columbine High School shootings, which left one teacher and 14 students dead, including the two gunmen.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Acord mahu mengatasi insiden tembakan di Sekolah Tinggi Columbine, yang menyebabkan seorang guru dan 14 pelajar maut, termasuk dua lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheriff: Student plotted college attack, fantasized about stabbings.", "r": {"result": "Sheriff: Pelajar merancang serangan kolej, berkhayal tentang tikaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth-grade boys' plot to kill a classmate thwarted.", "r": {"result": "Rancangan budak darjah lima untuk membunuh rakan sekelas digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January: Teen free on bail after allegedly plotting 'terrorist attacks'.", "r": {"result": "Pada Januari: Remaja bebas dengan jaminan selepas didakwa merancang 'serangan pengganas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan, Cristy Lenz, Greg Morrison, Jennifer Bixler, Jake Carpenter and AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN, Cristy Lenz, Greg Morrison, Jennifer Bixler, Jake Carpenter dan AnneClaire Stapleton menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- More than a decade after a terrorist attack brought down New York's twin towers, their replacement -- an emerging new addition to the Manhattan skyline -- has nearly reached a landmark height.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Lebih sedekad selepas serangan pengganas meruntuhkan menara berkembar New York, penggantinya -- tambahan baharu yang muncul di latar langit Manhattan -- hampir mencapai ketinggian mercu tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The One World Trade Center is now 100 stories high, stretching just over 1,244 feet and just 6 feet shy of the Empire State Building (without its antenna), according to Steve Coleman, a spokesman for the Port Authority of New York and New Jersey.", "r": {"result": "Pusat Dagangan Dunia Satu kini setinggi 100 tingkat, membentang lebih daripada 1,244 kaki dan hanya 6 kaki jauh dari Bangunan Empire State (tanpa antenanya), menurut Steve Coleman, jurucakap Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colossal steel structure is in the coming weeks expected to surpass the frame of the Empire State Building, which is currently Gotham's tallest skyscraper.", "r": {"result": "Struktur keluli yang besar itu dijangka akan melepasi bingkai Empire State Building dalam beberapa minggu akan datang, yang kini merupakan bangunan pencakar langit tertinggi di Gotham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building reached its 100th floor last week and is expected to be completed by next year or sometime in early 2014, Coleman said Tuesday.", "r": {"result": "Bangunan itu mencapai tingkat 100 minggu lalu dan dijangka siap pada tahun depan atau pada awal 2014, kata Coleman pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built on what was once referred to as ground zero in Lower Manhattan, the building will reach 1776 feet by way of a mast fixed atop its peak, making it the nation's tallest structure.", "r": {"result": "Dibina di atas apa yang pernah dirujuk sebagai sifar tanah di Lower Manhattan, bangunan itu akan mencapai 1776 kaki melalui tiang yang dipasang di puncaknya, menjadikannya struktur tertinggi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Willis Tower in Chicago, formerly known as the Sears Tower, which stands at 1,450 feet and 110 stories high, is the country's current record holder.", "r": {"result": "Menara Willis di Chicago, dahulunya dikenali sebagai Menara Sears, yang mempunyai ketinggian 1,450 kaki dan 110 tingkat, ialah pemegang rekod semasa negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housing three top floor observation decks, the first 90 floors of the One World Trade Center building will be designated for office space.", "r": {"result": "Menempatkan tiga dek pemerhatian tingkat atas, 90 tingkat pertama bangunan One World Trade Center akan ditetapkan untuk ruang pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following 10 floors are to be reserved for air conditioning, heating, and electrical equipment.", "r": {"result": "10 tingkat berikut akan dikhaskan untuk penghawa dingin, pemanasan dan peralatan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite years of political infighting and real estate squabbling that delayed its construction, more than half of the building has now been rented, with a tenant list that includes Conde Nast publishing company and a Chinese real estate investment firm called Vantone Holdings.", "r": {"result": "Walaupun selama bertahun-tahun pertelingkahan politik dan pertelingkahan hartanah yang melambatkan pembinaannya, lebih separuh daripada bangunan itu kini telah disewa, dengan senarai penyewa yang termasuk syarikat penerbitan Conde Nast dan firma pelaburan hartanah China bernama Vantone Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its shadow, twin reflecting pools are situated in the footprints of where the Twin Towers once stood.", "r": {"result": "Dalam bayangannya, kolam pemantul berkembar terletak di tapak kaki tempat Menara Berkembar pernah berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the nearly 3,000 people killed in the 2001 attacks, as well as six people who died in the World Trade Center bombing in 1993, are emblazoned across bronze panels ringing the pools.", "r": {"result": "Nama hampir 3,000 orang yang terbunuh dalam serangan 2001, serta enam orang yang maut dalam pengeboman Pusat Dagangan Dunia pada 1993, terpampang di panel gangsa yang berdering di kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot turned his airliner upside down.", "r": {"result": "Juruterbang itu memusingkan pesawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On purpose.", "r": {"result": "Sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it saved nearly a hundred lives.", "r": {"result": "Dan ia menyelamatkan hampir seratus nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the idea behind one of the most intense movie moments of the holiday season: the core scene of \"Flight,\" starring Denzel Washington as pilot Whip Whitaker.", "r": {"result": "Itulah idea di sebalik salah satu momen filem paling sengit pada musim cuti: adegan teras \"Flight,\" yang dibintangi Denzel Washington sebagai juruterbang Whip Whitaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood sure likes Washington's performance.", "r": {"result": "Hollywood pasti menyukai persembahan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The role earned him an Oscar nomination Thursday on the heels of a Golden Globe nod in December.", "r": {"result": "Peranan itu memberikannya pencalonan Oscar pada hari Khamis berikutan anggukan Golden Globe pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film also received a nod for best original screenplay.", "r": {"result": "Filem ini juga mendapat pujian untuk lakon layar asal terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spinning movie sets combine with CGI to make the scene \"more than gut-wrenching,\" wrote CNN's Tom Charity.", "r": {"result": "Set filem berputar digabungkan dengan CGI untuk menjadikan adegan itu \"lebih daripada menyayat hati,\" tulis Tom Charity dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitflix ranks it among the \"most harrowing plane crashes ever seen\".", "r": {"result": "Hitflix meletakkannya di antara \" nahas pesawat paling mengerikan yang pernah dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(By the way, no spoilers here.", "r": {"result": "(Dengan cara ini, tiada spoiler di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to masterful editing, we see a series of jerky, split-second glimpses of an \"engine failure\" panel light and then an uncontrolled dive and a plunging altimeter.", "r": {"result": "Terima kasih kepada pengeditan yang mahir, kami melihat satu siri kelibat cahaya panel \"kegagalan enjin\" yang tersentak-sentak dan kemudiannya selam tidak terkawal dan altimeter menjunam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a stunning command decision, Washington's character rolls the plane over on its back.", "r": {"result": "Dalam keputusan arahan yang menakjubkan, watak Washington menggulung pesawat di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see tumbling passengers and tossed luggage and finally a smoky crash landing in an empty field.", "r": {"result": "Kami melihat penumpang jatuh dan bagasi tercampak dan akhirnya kemalangan berasap mendarat di padang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene stands as a breathtaking masterpiece of Hollywood's dream machine, but it pales in comparison with United Flight 232, a deadly real-life airline disaster that -- like the movie --- could have been much worse if not for remarkable efforts by heroic crew members.", "r": {"result": "Adegan itu berdiri sebagai karya agung mesin impian Hollywood, tetapi ia tidak dapat dibandingkan dengan United Flight 232, sebuah bencana syarikat penerbangan yang boleh membawa maut -- seperti filem itu -- boleh menjadi lebih teruk jika bukan kerana usaha yang luar biasa oleh heroik. anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first, is it possible to fly a commercial airliner upside down?", "r": {"result": "Tetapi pertama, adakah mungkin untuk menerbangkan pesawat komersial secara terbalik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would excessive G-forces destroy it?", "r": {"result": "Adakah kuasa G yang berlebihan akan memusnahkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That debate is raging right now on aviation Twitter feeds and websites.", "r": {"result": "Perdebatan itu sedang hangat sekarang di suapan Twitter penerbangan dan laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, the pilot rolls the plane over to keep it flying longer.", "r": {"result": "Dalam filem itu, juruterbang menggulingkan pesawat untuk memastikan ia terbang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He avoids crashing into a neighborhood, saving countless lives.", "r": {"result": "Dia mengelak daripada merempuh kawasan kejiranan, menyelamatkan banyak nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flight\" director Robert Zemeckis, creator of the \"Back to the Future\" series, enjoyed a bit of artistic license here, said Larry Goodrich, the film's pilot consultant.", "r": {"result": "Pengarah \"Flight\" Robert Zemeckis, pencipta siri \"Back to the Future\", menikmati sedikit lesen artistik di sini, kata Larry Goodrich, perunding perintis filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodrich, a 32-year pilot -- first with the Air Force, then with Delta Air Lines -- trained pilots to fly MD-88s, which the movie's plane most resembles.", "r": {"result": "Goodrich, seorang juruterbang 32 tahun -- mula-mula dengan Tentera Udara, kemudian dengan Delta Air Lines -- melatih juruterbang untuk menerbangkan MD-88, yang paling menyerupai pesawat filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During production, Goodrich said he reminded Zemeckis and Washington that \"you can turn an airplane like this over, but it's not going to fly like this very long.", "r": {"result": "Semasa pengeluaran, Goodrich berkata dia mengingatkan Zemeckis dan Washington bahawa \"anda boleh membelokkan kapal terbang seperti ini, tetapi ia tidak akan terbang sebegini lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gonna go down\".", "r": {"result": "Ia akan turun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looked at me and he said, 'Can it fly upside down for a little bit?", "r": {"result": "\"Dia memandang saya dan dia berkata, 'Bolehkah ia terbang terbalik untuk seketika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said, 'Yeah a little bit, but eventually you're gonna lose lift in the wings and you won't have the power to keep the airplane up.", "r": {"result": "' Saya berkata, 'Ya sedikit, tetapi akhirnya anda akan kehilangan daya angkat di sayap dan anda tidak akan mempunyai kuasa untuk mengekalkan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to do and the planes aren't built for it,\" said another veteran commercial airline pilot.", "r": {"result": "\"Ia sukar untuk dilakukan dan pesawat tidak dibina untuk itu,\" kata seorang lagi juruterbang syarikat penerbangan komersial veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when you're in that situation you'll do anything you can to save the airplane,\" said the pilot, who asked not to be named because he's not authorized by his airline to speak with the news media.", "r": {"result": "\"Tetapi apabila anda berada dalam situasi itu, anda akan melakukan apa sahaja yang anda boleh untuk menyelamatkan pesawat itu,\" kata juruterbang itu, yang enggan namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa oleh syarikat penerbangannya untuk bercakap dengan media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about flying upside down, Boeing, which inherited the MD-80 series after its 1997 merger with McDonnell Douglas, issued a no-nonsense statement.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai penerbangan terbalik, Boeing, yang mewarisi siri MD-80 selepas penggabungannya pada 1997 dengan McDonnell Douglas, mengeluarkan kenyataan yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MD-80 cannot sustain inverted flight,\" the statement said.", "r": {"result": "\"MD-80 tidak dapat mengekalkan penerbangan terbalik,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MD-80, as with all commercial airliners, was designed to fly upright.", "r": {"result": "\"MD-80, seperti semua pesawat komersial, direka untuk terbang tegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commercial airliners are only tested and certified for upright flight\".", "r": {"result": "Pesawat komersial hanya diuji dan diperakui untuk penerbangan tegak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another thing that didn't ring true with Goodrich was the pilot leaving the cockpit during an emergency, as Washington's character did.", "r": {"result": "Perkara lain yang tidak sesuai dengan Goodrich ialah juruterbang meninggalkan kokpit semasa kecemasan, seperti yang dilakukan oleh watak Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodrich said he advised Zemeckis this scenario wasn't likely.", "r": {"result": "Goodrich berkata dia menasihatkan Zemeckis bahawa senario ini tidak mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interaction between Washington's character and the co-pilot rubbed commercial airline pilot and blogger Patrick Smith the wrong way.", "r": {"result": "Interaksi antara watak Washington dan pembantu juruterbang menggosok juruterbang syarikat penerbangan komersial dan penulis blog Patrick Smith dengan cara yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Washington's character is arrogant and flip and condescending and his co-pilot's character is meek and weak and at times even scared and clueless,\" said Smith.", "r": {"result": "\"Watak Washington adalah sombong dan flip dan merendahkan dan watak pembantu juruterbangnya lemah lembut dan lemah dan kadang-kadang takut dan tidak tahu,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't how pilots behave.", "r": {"result": "\"Ini bukan cara juruterbang berkelakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reinforces the myth that the co-pilot is some sort of apprentice pilot\".", "r": {"result": "Ia menguatkan mitos bahawa pembantu juruterbang adalah sejenis juruterbang perantis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real deal.", "r": {"result": "Perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as we all know, there's Hollywood -- and then there's the real deal.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang kita semua tahu, ada Hollywood -- dan kemudian ada perjanjian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As one commenter on airspacemag.com put it, \"Hollywood could learn a lot from true life, i.e., United 232.\" That's because when it comes to a real life loss of airliner flight control, situations don't get much worse than Flight 232.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh seorang pengulas di airspacemag.com, \"Hollywood boleh belajar banyak daripada kehidupan sebenar, iaitu United 232.\" Ini kerana apabila ia berkaitan dengan kehilangan kawalan penerbangan syarikat penerbangan sebenar, situasi tidak menjadi lebih teruk daripada Penerbangan 232.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Haynes commanded the DC-10 that hot July day in 1989. The plane was about 75 miles north of Sioux City, Iowa, en route from Denver to Chicago with 11 crew and 285 passengers, when one of the plane's three engines failed.", "r": {"result": "Al Haynes memerintahkan DC-10 pada hari Julai yang panas itu pada tahun 1989. Pesawat itu berada kira-kira 75 batu di utara Sioux City, Iowa, dalam perjalanan dari Denver ke Chicago dengan 11 anak kapal dan 285 penumpang, apabila salah satu daripada tiga enjin pesawat itu gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a loud BANG,\" Haynes said.", "r": {"result": "\"Terdapat bunyi BANG yang kuat,\" kata Haynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bang, he said, \"was followed by a large vibration lasting a few seconds\".", "r": {"result": "Ledakan itu, katanya, \"diikuti dengan getaran besar yang berlangsung beberapa saat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The noise was the sound of a cracked engine fan disk shooting out of the tail engine and freakishly hitting in the worst possible spot.", "r": {"result": "Bunyi itu adalah bunyi cakera kipas enjin yang retak menembak keluar dari enjin ekor dan mengena di tempat yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disk severed all the plane's hydraulic lines, virtually cutting off all steering and speed control.", "r": {"result": "Cakera itu memutuskan semua talian hidraulik pesawat, hampir memutuskan semua stereng dan kawalan kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read federal investigators' report on the crash (PDF).", "r": {"result": "Baca laporan penyiasat persekutuan tentang nahas (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next 45 minutes, Haynes, First Officer Bill Records, engineer Dudley Dvorak and instructor Dennis Fitch would need all their strength and good ideas to re-invent how to fly the DC-10.", "r": {"result": "Untuk 45 minit seterusnya, Haynes, Pegawai Pertama Bill Records, jurutera Dudley Dvorak dan pengajar Dennis Fitch akan memerlukan semua kekuatan dan idea yang baik untuk mencipta semula cara menerbangkan DC-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike the movie, flying upside down was not the solution to escaping this emergency.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti filem, terbang terbalik bukanlah penyelesaian untuk melarikan diri dari kecemasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the engine failed, the airplane started to turn to the right and started to roll,\" said Haynes.", "r": {"result": "\"Apabila enjin gagal, kapal terbang mula membelok ke kanan dan mula bergolek,\" kata Haynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had not stopped that and it had rolled over on its back, I'm sure the nose falling down would have increased the airspeed so fast that there's no way we could have controlled it\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita tidak menghentikannya dan ia telah berguling di belakangnya, saya pasti hidung yang jatuh akan meningkatkan kelajuan udara dengan begitu pantas sehingga tidak mungkin kita dapat mengawalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had gotten upside down, the party was over\".", "r": {"result": "\"Jika kita telah terbalik, parti itu sudah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They learned how to steer the plane by adjusting the power in the aircraft's two remaining engines.", "r": {"result": "Mereka belajar cara mengemudi pesawat dengan melaraskan kuasa dalam dua baki enjin pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like trying to drive a car without power steering, said Haynes, only harder.", "r": {"result": "Ia seperti cuba memandu kereta tanpa stereng kuasa, kata Haynes, hanya lebih keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The captain and Records struggled with the control wheel circling it steadily in right turn circles toward Sioux City airport.", "r": {"result": "Kapten dan Records bergelut dengan roda kawalan mengelilinginya secara berterusan di pusingan kanan ke arah lapangan terbang Sioux City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was very tiring,\" Haynes said.", "r": {"result": "\"Ia sangat memenatkan,\" kata Haynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Fitch struggled on his knees as he was forced to use both hands to muscle the plane's throttle levers, which also had become hard to move.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Fitch bergelut di lututnya kerana dia terpaksa menggunakan kedua-dua tangan untuk mengurut tuas pendikit pesawat, yang juga menjadi sukar untuk digerakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll tell you what, we'll have a beer when this is all done,\" Fitch told Haynes, according to the flight recorder transcript.", "r": {"result": "\"Saya akan beritahu anda apa, kita akan minum bir apabila ini semua selesai,\" Fitch memberitahu Haynes, menurut transkrip perakam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I don't drink,\" the captain replied, \"but I'll sure as hell have one\".", "r": {"result": "\"Baiklah, saya tidak minum,\" jawab kapten itu, \"tetapi saya pasti mempunyainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the cabin, flight attendants worked to calm passengers and prepare them for a crash landing.", "r": {"result": "Di dalam kabin, pramugari bekerja untuk menenangkan penumpang dan menyediakan mereka untuk pendaratan kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One passenger thought she was having a heart attack and the flight attendants calmed her down, and it turned out she wasn't having a heart attack, she was just very nervous,\" Haynes said.", "r": {"result": "\"Seorang penumpang menyangka dia mengalami serangan jantung dan pramugari menenangkannya, dan ternyata dia tidak mengalami serangan jantung, dia hanya sangat gementar,\" kata Haynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the plane neared the ground at a much-too-fast speed, passengers were warned to brace for impact.", "r": {"result": "Ketika pesawat menghampiri darat pada kelajuan yang terlalu laju, penumpang telah diberi amaran untuk bersiap sedia menghadapi impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the DC-10's fiery cartwheel landing was plastered across TV news channels for months after the disaster.", "r": {"result": "Video pendaratan roda kereta DC-10 yang berapi-api terpampang di seluruh saluran berita TV selama berbulan-bulan selepas bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The minute we hit the ground, I was knocked out,\" Haynes recalls.", "r": {"result": "\"Setelah kami mencecah tanah, saya tersingkir, \" ingat Haynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I woke up in the cockpit talking to Dudley, I only remember bits and pieces of the conversation.", "r": {"result": "\"Saya bangun di kokpit bercakap dengan Dudley, saya hanya ingat secebis perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember when the rescuers found us, someone asked, 'Are there really four of you in there?", "r": {"result": "Saya masih ingat apabila penyelamat menemui kami, seseorang bertanya, 'Adakah anda benar-benar berempat di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-hundred-ten passengers and one crew member -- flight attendant Rene Le Beau -- died in the crash.", "r": {"result": "Seratus sepuluh penumpang dan seorang anak kapal -- pramugari Rene Le Beau -- maut dalam nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-hundred-eighty-five passengers and crew survived.", "r": {"result": "Seratus lapan puluh lima penumpang dan anak kapal terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the months after the disaster, authorities recreated the emergency in flight simulators.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan selepas bencana, pihak berkuasa mencipta semula kecemasan dalam simulator penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the simulator pilots were unable to maintain control of the plane all the way through to landing.", "r": {"result": "Tetapi juruterbang simulator tidak dapat mengekalkan kawalan pesawat sehingga mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes life produces real events that rival Hollywood's wildest imaginations.", "r": {"result": "Kadang-kadang kehidupan menghasilkan peristiwa sebenar yang menyaingi imaginasi paling liar Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what happened in 1989, when the crew of United Airlines Flight 232 achieved the nearly impossible.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku pada tahun 1989, apabila anak kapal United Airlines Penerbangan 232 mencapai yang hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the aftermath of Haiti's devastating earthquake in January 2010, a group of dedicated amputees who share a love of soccer emerged as a symbol of survival and rebuilding.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas gempa bumi Haiti yang dahsyat pada Januari 2010, sekumpulan orang yang berdedikasi diamputasi yang berkongsi minat bola sepak muncul sebagai simbol kelangsungan hidup dan pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Zaryen, Haiti's first all-amputee soccer team, travels to the United States this week for its first tour.", "r": {"result": "Pasukan Zaryen, pasukan bola sepak pertama Haiti yang diamputasi, pergi ke Amerika Syarikat minggu ini untuk lawatan pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team will visit Washington D.C. and New York to conduct clinics and demonstration matches throughout the week as part of the \"Haitian Inspiration Tour\".", "r": {"result": "Pasukan itu akan melawat Washington D.C. dan New York untuk mengendalikan klinik dan perlawanan demonstrasi sepanjang minggu sebagai sebahagian daripada \"Jelajah Inspirasi Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsored by the Knights of Columbus and the health service organization Project Medishare, Team Zaryen was formed by Capitan Wilfred Macena, after he received a prosthetic limb thanks to the help of the Healing Haiti's Children Program.", "r": {"result": "Ditaja oleh Knights of Columbus dan organisasi perkhidmatan kesihatan Project Medishare, Pasukan Zaryen telah ditubuhkan oleh Capitan Wilfred Macena, selepas dia menerima anggota palsu berkat bantuan Program Healing Haiti's Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macena was able to quickly recover and return to his athletic lifestyle after regaining full mobility, and formed the soccer team of other amputee patients in September 2010.", "r": {"result": "Macena dapat pulih dengan cepat dan kembali kepada gaya hidup olahraganya selepas memperoleh semula mobiliti penuh, dan membentuk pasukan bola sepak pesakit amputasi lain pada September 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team coined the name Zaryen, which in Creole means tarantula, because the spider is known to continuously attack regardless of its wound.", "r": {"result": "Pasukan itu mencipta nama Zaryen, yang dalam bahasa Creole bermaksud tarantula, kerana labah-labah itu diketahui terus menyerang tanpa mengira lukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 10 teammates received prosthetic limbs and a year of physical therapy from the same program.", "r": {"result": "Kesemua 10 rakan sepasukan menerima anggota prostetik dan terapi fizikal selama setahun daripada program yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team was formed as a way to encourage others to overcome the stigma associated with amputees and as an encouragement to others who have lost a limb, according to the tour's website.", "r": {"result": "Pasukan itu dibentuk sebagai satu cara untuk menggalakkan orang lain mengatasi stigma yang dikaitkan dengan orang yang dipotong dan sebagai galakan kepada orang lain yang kehilangan anggota badan, menurut laman web lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's tour begins Monday when it participates in a soccer clinic with wounded American service members at the Walter Reed National Military Medical Center.", "r": {"result": "Lawatan pasukan itu bermula Isnin apabila ia mengambil bahagian dalam klinik bola sepak dengan anggota perkhidmatan Amerika yang cedera di Pusat Perubatan Tentera Nasional Walter Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will then spend two days at an RFK Stadium practice field, current home of Washington D.C.'s professional soccer team D.C. United.", "r": {"result": "Ia kemudiannya akan menghabiskan dua hari di padang latihan Stadium RFK, rumah semasa pasukan bola sepak profesional Washington D.C. D.C. United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour was formed in part as a way for Team Zayren to give back to the American military for their relief efforts following the earthquake.", "r": {"result": "Lawatan itu dibentuk sebahagiannya sebagai satu cara untuk Pasukan Zayren memberi kembali kepada tentera Amerika atas usaha bantuan mereka selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team will also offer brief demonstrations of amputee soccer during professional U.S. soccer games in Washington D.C. and New York during the week.", "r": {"result": "Pasukan itu juga akan menawarkan demonstrasi ringkas bola sepak yang diamputasi semasa perlawanan bola sepak profesional A.S. di Washington D.C. dan New York pada minggu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The ink had barely dried on the order signed by Judge Sharon Lovelace Blackburn, allowing most of Alabama's anti-illegal immigration law to go into effect, when fear settled into some in the state's Hispanic community.", "r": {"result": "(CNN) -- Dakwat hampir kering pada perintah yang ditandatangani oleh Hakim Sharon Lovelace Blackburn, membenarkan sebahagian besar undang-undang imigresen anti-haram Alabama berkuat kuasa, apabila ketakutan merebak kepada sesetengah masyarakat Hispanik di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in panic mode,\" said Maria Morales, an illegal immigrant living in Montgomery.", "r": {"result": "\"Kami berada dalam mod panik,\" kata Maria Morales, seorang pendatang tanpa izin yang tinggal di Montgomery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law known as HB56 is the strictest in the country, allowing police officers to ask about the legal status of people investigated for a crime, if reasonable suspicion exists, and detain them for immigration authorities.", "r": {"result": "Undang-undang yang dikenali sebagai HB56 adalah yang paling ketat di negara ini, membenarkan pegawai polis bertanya tentang status undang-undang orang yang disiasat atas jenayah, jika syak wasangka munasabah wujud, dan menahan mereka untuk pihak imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot even go out and buy food,\" said Perla Perez, who has lived in Alabama for the past five years without legal status.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh keluar membeli makanan pun,\u201d kata Perla Perez, yang tinggal di Alabama sejak lima tahun lalu tanpa status sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law also requires public schools to ask about the legal status of children born in foreign countries and that of their parents.", "r": {"result": "Undang-undang juga memerlukan sekolah awam bertanya tentang status undang-undang kanak-kanak yang dilahirkan di negara asing dan ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid for myself,\" said Perez, who has two U.S.-born children.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak takut untuk diri saya sendiri,\u201d kata Perez, yang mempunyai dua anak kelahiran AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they want to deport me, that is fine.", "r": {"result": "\u201cJika mereka mahu menghantar saya pulang, tidak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then what would happen to my children?", "r": {"result": "Tetapi kemudian apa yang akan berlaku kepada anak-anak saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will take care of them\"?", "r": {"result": "Siapa yang akan menjaga mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state said 1,171 Hispanic students were absent Wednesday, before official word of the immigration law.", "r": {"result": "Negeri itu berkata 1,171 pelajar Hispanik tidak hadir pada hari Rabu, sebelum berita rasmi undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, after word of the new law, there were 1,988 absences in Alabama, an increase of 817 students, the state said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, selepas berita undang-undang baharu itu, terdapat 1,988 ketidakhadiran di Alabama, peningkatan sebanyak 817 pelajar, kata negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Salter, spokesman for the Montgomery School District, said 200 children skipped school Thursday, the day the law went into effect.", "r": {"result": "Tom Salter, jurucakap Daerah Sekolah Montgomery, berkata 200 kanak-kanak ponteng sekolah Khamis, hari undang-undang itu berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that number dropped to 100 Friday.", "r": {"result": "Katanya, jumlah itu turun kepada 100 hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salter said their English-as-a-second-language department has reached out to about 400 of the estimated 1,200 Hispanic children enrolled in the system to encourage them to continue going to school.", "r": {"result": "Salter berkata jabatan bahasa Inggeris-sebagai-bahasa kedua mereka telah menjangkau kira-kira 400 daripada anggaran 1,200 kanak-kanak Hispanik yang mendaftar dalam sistem itu untuk menggalakkan mereka terus pergi ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Craven, the interim superintendent of the Alabama Department of Education, said in a news conference Friday that schools will comply with the law, checking the status of new students, but that nobody will be denied an education.", "r": {"result": "Larry Craven, penguasa sementara Jabatan Pendidikan Alabama, berkata dalam sidang akhbar pada hari Jumaat bahawa sekolah akan mematuhi undang-undang, menyemak status pelajar baharu, tetapi tiada siapa yang akan dinafikan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales said that like herself, her children are undocumented, and she is afraid of the consequences of sending them to school.", "r": {"result": "Morales berkata bahawa seperti dirinya, anak-anaknya tidak mempunyai dokumen, dan dia takut dengan akibat menghantar mereka ke sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to investigate us through our children,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka akan menyiasat kami melalui anak-anak kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Friday, the U.S. Department of Justice and the other plaintiffs filed a motion to enjoin the law until the 11th District Court in Atlanta has a chance to review the appeal.", "r": {"result": "Lewat Jumaat, Jabatan Kehakiman A.S. dan plaintif lain memfailkan usul untuk meminta undang-undang sehingga Mahkamah Daerah ke-11 di Atlanta mempunyai peluang untuk menyemak rayuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Lovelace Blackburn has set a Tuesday evening deadline for all the parties to file the necessary arguments before proceeding.", "r": {"result": "Hakim Lovelace Blackburn telah menetapkan tarikh akhir petang Selasa untuk semua pihak memfailkan hujah yang diperlukan sebelum meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Beason said the ruling is a victory for the state of Alabama because it allowed most of the law to go into effect.", "r": {"result": "Scott Beason berkata keputusan itu adalah kemenangan bagi negeri Alabama kerana ia membenarkan kebanyakan undang-undang berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect people to be here in the state of Alabama legally.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan orang ramai berada di sini di negeri Alabama secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have open arms, we have all the hospitality we can muster for the people who come to the state of Alabama legally.", "r": {"result": "Kami mempunyai tangan terbuka, kami mempunyai semua layanan yang boleh kami kumpulkan untuk orang yang datang ke negeri Alabama secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you are here illegally, it's going to be a challenge,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi jika anda berada di sini secara haram, ia akan menjadi satu cabaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some immigrants are also planning for the worst.", "r": {"result": "Beberapa pendatang juga merancang untuk yang terburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The owner of a Mexican food store, who asked not to be identified because he came to the United States illegally, was worried that he could not stay open.", "r": {"result": "Pemilik kedai makanan Mexico, yang meminta untuk tidak dikenali kerana dia datang ke Amerika Syarikat secara haram, bimbang dia tidak boleh terus buka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His business license expired last Friday, and he worries that he won't be able to renew it because now, he would be required to show a state-issued ID, which he doesn't have.", "r": {"result": "Lesen perniagaannya tamat tempoh Jumaat lalu, dan dia bimbang dia tidak akan dapat memperbaharuinya kerana sekarang, dia akan dikehendaki menunjukkan ID keluaran kerajaan, yang tidak ada padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has asked a friend to file the proper paperwork so she can take care of their children in case he or his wife is deported.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah meminta seorang rakannya untuk memfailkan kertas kerja yang sepatutnya supaya dia boleh menjaga anak-anak mereka sekiranya dia atau isterinya dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if he stays in business, he's facing tougher times.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia kekal dalam perniagaan, dia menghadapi masa yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says sales dropped by half after HB56 was first introduced and dropped even more when it was signed.", "r": {"result": "Beliau berkata jualan merosot separuh selepas HB56 mula-mula diperkenalkan dan turun lebih banyak lagi apabila ia ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, we don't have enough money to pay our bills, so my wife has to take a job cleaning houses so we can make ends meet,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKadangkala, kami tidak mempunyai wang yang mencukupi untuk membayar bil, jadi isteri saya terpaksa mengambil kerja mengemas rumah supaya kami dapat menampung kehidupan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Thursday, a rumor began circulating among neighbors in a trailer park where many Hispanics live.", "r": {"result": "Lewat Khamis, khabar angin mula tersebar di kalangan jiran di taman treler di mana ramai orang Hispanik tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few minutes, streets emptied and people called friends and family to warn them of a potential threat that never came.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, jalan-jalan dikosongkan dan orang ramai menghubungi rakan dan keluarga untuk memberi amaran kepada mereka tentang potensi ancaman yang tidak pernah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, it's hard to tell what these extraordinary works are made from.", "r": {"result": "Pada mulanya, sukar untuk mengetahui dari mana karya luar biasa ini dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Rohde's giant, glowing sculptures resemble backlit jewels, as if they have been carved out of phosphorescent rock.", "r": {"result": "Arca gergasi Kate Rohde yang bercahaya menyerupai permata bercahaya belakang, seolah-olah ia telah diukir daripada batu pendarfluor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A luminous green box appears to be crafted from fine jade, even if its large size and intricate detail make this implausible.", "r": {"result": "Kotak hijau bercahaya nampaknya dibuat daripada jed halus, walaupun saiznya yang besar dan perincian yang rumit menjadikannya tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another piece, labeled a \"crystal marsupial\", is a translucent purple figure which twists to reveal what looks like a glittering core of amethysts.", "r": {"result": "Sekeping lagi, dilabelkan sebagai \"kristal marsupial\", ialah figura ungu lut sinar yang berpusing untuk mendedahkan apa yang kelihatan seperti teras kecubung yang berkilauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, all of these objects are sculpted from a resin which has become Rohde's signature medium as an artist and jeweler.", "r": {"result": "Malah, semua objek ini diukir daripada damar yang menjadi medium tandatangan Rohde sebagai artis dan tukang emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These synthetic resins are so versatile that they can be molded into huge structures, or cut and polished to achieve the luster of gems.", "r": {"result": "Resin sintetik ini sangat serba boleh sehingga boleh dibentuk menjadi struktur besar, atau dipotong dan digilap untuk mencapai kilauan permata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past decade, Rohde has shaped this material into fantastic sculptures, including a fluorescent garden filled with jewels and creatures and a pair of turquoise crystal horns which can be worn as a headpiece.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, Rohde telah membentuk bahan ini menjadi arca yang hebat, termasuk taman pendarfluor yang dipenuhi dengan permata dan makhluk serta sepasang tanduk kristal pirus yang boleh dipakai sebagai penutup kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohde is fascinated by the morphology of animals and minerals, and her works often have the air of natural history specimens, given a psychedelic twist with their rainbow pigments and exaggerated shapes.", "r": {"result": "Rohde terpesona dengan morfologi haiwan dan mineral, dan karya-karyanya selalunya mengandungi spesimen sejarah semula jadi, diberi sentuhan psychedelic dengan pigmen pelangi dan bentuk yang dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her characteristic installations is a baroque display case stuffed with a variety of dazzling, incongruous objects: a neon skeleton, an artificial heart, a bright stalactite.", "r": {"result": "Salah satu pemasangan cirinya ialah kotak paparan barok yang disumbat dengan pelbagai objek yang mempesonakan dan tidak serasi: rangka neon, jantung buatan, stalaktit yang terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Australian artist, there is an excitement about reinventing organic forms and traditional tableaux in day-glo colors, resulting in a mash-up of historical styles.", "r": {"result": "Bagi artis Australia, terdapat keterujaan tentang mencipta semula bentuk organik dan tablo tradisional dalam warna day-glo, menghasilkan gabungan gaya sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She admits that she is \"always drawn to an eclectic mix of influences, things which are aesthetically excessive and colorful and blingy\".", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa dia \"sentiasa tertarik kepada campuran eklektik pengaruh, perkara yang berlebihan dari segi estetika dan berwarna-warni dan berkilauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These display cases are a combination of 19th century diorama and modern fashion editorial, in which scientific models are imbued with futuristic glamor.", "r": {"result": "Sarung paparan ini adalah gabungan diorama abad ke-19 dan editorial fesyen moden, di mana model saintifik disemai dengan glamor futuristik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to her acclaimed gallery work, Rohde has had a long association with fashion and jewelry design.", "r": {"result": "Selain karya galerinya yang terkenal, Rohde telah lama bergaul dengan reka bentuk fesyen dan barang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, she collaborated with fashion designers Anna Plunkett and Luke Sales of the Sydney label Romance Was Born to produce a Jurassic-themed collection called Renaissance Dinosaur, featuring models in crystal-studded breastplates and multi-colored antlers.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, dia bekerjasama dengan pereka fesyen Anna Plunkett dan Luke Sales dari label Sydney Romance Was Born untuk menghasilkan koleksi bertema Jurassic yang dipanggil Renaissance Dinosaur, yang menampilkan model dalam penutup dada bertatah kristal dan tanduk pelbagai warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also worked with Romance Was Born to produce a series of fabrics -- and even a line of wallpaper -- depicting a maze of flora and fauna in acid colors.", "r": {"result": "Dia juga bekerja dengan Romance Was Born untuk menghasilkan satu siri fabrik -- dan juga garisan kertas dinding -- menggambarkan labirin flora dan fauna dalam warna asid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Rohde, it makes sense to move between exhibitions, high fashion, and ready-to-wear items, since it allows her to work with \"vastly differing scales and functionality.", "r": {"result": "Bagi Rohde, wajar untuk beralih antara pameran, fesyen tinggi dan barangan sedia untuk dipakai, kerana ia membolehkannya bekerja dengan \"skala dan fungsi yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different fields bring unique challenges, but resin is quite a forgiving material, with flexibility and wide scope for experimentation.", "r": {"result": "Bidang yang berbeza membawa cabaran yang unik, tetapi resin adalah bahan yang cukup memaafkan, dengan fleksibiliti dan skop yang luas untuk eksperimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be built up and cut down in extreme ways\".", "r": {"result": "Ia boleh dibina dan ditebang dengan cara yang melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working on jewelry enables Rohde to perfect the precise cutting she uses for her gallery pieces, while ambitious sculptural ideas often find their way into her accessories.", "r": {"result": "Mengusahakan barang kemas membolehkan Rohde menyempurnakan pemotongan tepat yang digunakannya untuk kepingan galerinya, manakala idea arca yang bercita-cita tinggi sering mendapat laluan ke dalam aksesorinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crystal bird perched on a cuff functions as both a bracelet and a free-standing sculpture.", "r": {"result": "Seekor burung kristal yang hinggap pada manset berfungsi sebagai gelang dan arca berdiri bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohde's jewelry line ranges from chunky bangles in cartoon colors to striking but ethereal pieces, such as a cluster of rose-pink shards jutting out from the wrist.", "r": {"result": "Rangkaian barang kemas Rohde terdiri daripada gelang tebal dalam warna kartun kepada kepingan yang menarik tetapi halus, seperti sekumpulan serpihan merah jambu mawar yang menonjol keluar dari pergelangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An iridescent blue ring with two bug-eye \"gems\" foregrounds the artist's sense of humor, while a pair of shimmering earrings with scalloped edges is both delicate and flashy.", "r": {"result": "Cincin biru warni dengan dua \"permata\" mata pepijat melatarbelakangi rasa humor artis, manakala sepasang anting-anting berkilauan dengan tepi bergigi adalah halus dan mencolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resin allows multiple color changes to be incorporated into one piece, so that a ring graduates from milky white to translucent pink, and a cuff shows shades of blue seeping into yellow.", "r": {"result": "Resin membenarkan pelbagai perubahan warna untuk digabungkan menjadi satu bahagian, supaya cincin bergraduat daripada putih susu kepada merah jambu lut sinar, dan manset menunjukkan warna biru meresap menjadi kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to Rohde that the transition to wearable art is made without losing the outlandish and distinctive quality of her style.", "r": {"result": "Adalah penting bagi Rohde bahawa peralihan kepada seni boleh pakai dibuat tanpa kehilangan kualiti gayanya yang luar biasa dan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her designs for jewelry often draw on the same techniques as her sculptures: in particular, the use of \"acrylic icing\" to give an opalescent sheen to surfaces, as seen in her pearl-colored rings.", "r": {"result": "Reka bentuknya untuk barang kemas sering menggunakan teknik yang sama seperti arcanya: khususnya, penggunaan \"aising akrilik\" untuk memberikan kilauan opalescent pada permukaan, seperti yang dilihat pada cincin berwarna mutiaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, she is able to embrace the contradictions of working in both the art world and the luxury market, making sumptuous designs out of faux gems and applying painstaking modeling to synthetic materials.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, dia dapat menerima percanggahan bekerja dalam kedua-dua dunia seni dan pasaran mewah, membuat reka bentuk mewah daripada permata palsu dan menggunakan pemodelan yang teliti pada bahan sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Rohde's fashion collaborations can currently be seen at the National Gallery of Victoria.", "r": {"result": "Beberapa kolaborasi fesyen Rohde kini boleh dilihat di Galeri Nasional Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, she is busy researching ideas for new sculptures.", "r": {"result": "Dalam pada itu, dia sibuk meneliti idea untuk arca baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her next exhibition at Melbourne's Karen Woodbury Gallery will have a geological focus, combining crystal structures with mixed media such as technicolor hair extensions she sources in Japan and a kind of plastic which can be dyed in hot water.", "r": {"result": "Pameran seterusnya di Galeri Karen Woodbury Melbourne akan mempunyai tumpuan geologi, menggabungkan struktur kristal dengan media campuran seperti sambungan rambut technicolor yang diperolehnya di Jepun dan sejenis plastik yang boleh dicelup dalam air panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also intends to work the geological theme into her accessories: \"I think of my jewelry as small-scale sculptures, like a three-dimensional print with a small edition run.", "r": {"result": "Dia juga berhasrat untuk memasukkan tema geologi ke dalam aksesorinya: \"Saya menganggap perhiasan saya sebagai arca berskala kecil, seperti cetakan tiga dimensi dengan larian edisi kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only difference is that with jewelery, there has to be some serious consideration of the function and how it's worn, whereas a sculpture can be much more impractical\".", "r": {"result": "Satu-satunya perbezaan ialah dengan barang kemas, perlu ada beberapa pertimbangan serius mengenai fungsi dan cara ia dipakai, manakala arca boleh menjadi lebih tidak praktikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Striking photos reveal hidden history of black Britons in the Victorian era.", "r": {"result": "Gambar menarik mendedahkan sejarah tersembunyi warga Britain berkulit hitam pada zaman Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most spectacular buildings of 2014. 10 works of art that shocked the world.", "r": {"result": "Bangunan paling hebat 2014. 10 karya seni yang menggemparkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The story of Anthony Stokes was supposed to have a happy ending.", "r": {"result": "(CNN)Kisah Anthony Stokes sepatutnya mempunyai pengakhiran yang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead it ended Tuesday, police say, with the teen heart transplant recipient carjacking someone, burglarizing a home, shooting at an elderly woman, leading police on a high speed chase and then dying after his car hit a pole.", "r": {"result": "Sebaliknya ia berakhir Selasa, kata polis, dengan penerima pemindahan jantung remaja itu merampas kereta seseorang, merompak rumah, menembak seorang wanita warga emas, mengetuai polis mengejar laju dan kemudian mati selepas keretanya melanggar tiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, the teen's family told media that an Atlanta hospital rejected him for heart transplant surgery due to what the hospital described in a letter as Stokes' \"history of non-compliance\".", "r": {"result": "Pada 2013, keluarga remaja itu memberitahu media bahawa sebuah hospital di Atlanta menolaknya menjalani pembedahan pemindahan jantung kerana apa yang disifatkan oleh hospital dalam surat sebagai \"sejarah ketidakpatuhan\" Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Mark Bell was acting as a Stokes family spokesman.", "r": {"result": "Pada masa itu, Mark Bell bertindak sebagai jurucakap keluarga Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell told CNN that a doctor told the family that Anthony's low grades and time in juvenile detention factored into the hospital's decision to deny him a heart.", "r": {"result": "Bell memberitahu CNN bahawa seorang doktor memberitahu keluarga bahawa gred rendah Anthony dan masa dalam tahanan juvana menjadi faktor dalam keputusan hospital untuk menafikannya jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor made the decision that he wasn't a good candidate because of that,\" Bell said then.", "r": {"result": "\"Doktor membuat keputusan bahawa dia bukan calon yang baik kerana itu,\" kata Bell kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess he didn't think Anthony was going to be a productive citizen\".", "r": {"result": "\"Saya rasa dia tidak menyangka Anthony akan menjadi warganegara yang produktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a week after Stokes' story made headlines, Children's Healthcare of Atlanta gave him a heart.", "r": {"result": "Kira-kira seminggu selepas cerita Stokes menjadi tajuk utama, Penjagaan Kesihatan Kanak-kanak Atlanta memberinya hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Stokes carjacked someone at a mall, kicked in the door of a home in Roswell, Georgia, and fired a shot at an elderly woman, who called 911, said Roswell police spokeswoman Lisa Holland.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Stokes merampas kereta seseorang di sebuah pusat beli-belah, menendang pintu sebuah rumah di Roswell, Georgia, dan melepaskan tembakan ke arah seorang wanita tua, yang menghubungi 911, kata jurucakap polis Roswell, Lisa Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokes drove away in a black SUV, she said.", "r": {"result": "Stokes memandu pergi dengan sebuah SUV hitam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spotted the car and ran its plates which showed it had been stolen.", "r": {"result": "Polis melihat kereta itu dan menjalankan platnya yang menunjukkan ia telah dicuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police chased the vehicle.", "r": {"result": "Polis mengejar kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokes lost control of the car, hit a pedestrian and then a pole, Holland said.", "r": {"result": "Stokes hilang kawalan ke atas kereta, melanggar pejalan kaki dan kemudian tiang, kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle was nearly halved, she said.", "r": {"result": "Kenderaan itu hampir separuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pedestrian is stable and in good condition, according to CNN affiliate WSB.", "r": {"result": "Pejalan kaki itu stabil dan dalam keadaan baik, menurut sekutu CNN WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokes died at a hospital, Holland said.", "r": {"result": "Stokes meninggal dunia di hospital, kata Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, Stokes' family provided media with a letter they said was from Children's Healthcare of Atlanta.", "r": {"result": "Pada 2013, keluarga Stokes memberikan surat kepada media yang mereka katakan daripada Penjagaan Kesihatan Kanak-kanak Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anthony is currently not a transplant candidate due to having a history of noncompliance, which is one of our center's contraindications to listing for heart transplant,\" it read.", "r": {"result": "\"Anthony pada masa ini bukan calon pemindahan kerana mempunyai sejarah ketidakpatuhan, yang merupakan salah satu kontraindikasi pusat kami untuk menyenaraikan pemindahan jantung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assessing compliance for potential transplant recipients is important because if a patient doesn't strictly take all required medicines as directed, he or she could die within weeks of leaving the hospital, said Dr. Ryan Davies, a cardiothoracic surgeon at the Alfred I. duPont Hospital for Children in Wilmington, Delaware, told CNN.", "r": {"result": "Menilai pematuhan untuk penerima pemindahan berpotensi adalah penting kerana jika pesakit tidak mengambil semua ubat yang diperlukan seperti yang diarahkan, dia boleh mati dalam masa beberapa minggu selepas meninggalkan hospital, kata Dr. Ryan Davies, pakar bedah kardiotoraks di Alfred I. duPont Hospital untuk Kanak-kanak di Wilmington, Delaware, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies was not involved with this case.", "r": {"result": "Davies tidak terlibat dengan kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Stokes' family was trying to get him a heart, the Southern Christian Leadership Conference advocated for the teen.", "r": {"result": "Apabila keluarga Stokes cuba mendapatkan hatinya, Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan menyokong remaja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCLC's the Rev.", "r": {"result": "SCLC ialah Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Mosteller told CNN that he was disappointed.", "r": {"result": "Samuel Mosteller memberitahu CNN bahawa dia kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got this young man a second chance in life,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mendapat lelaki muda ini peluang kedua dalam hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCLC referred the teenager to a mentor program in the Atlanta area, but Mosteller said that he wasn't sure if the teenager participated.", "r": {"result": "SCLC merujuk remaja itu ke program mentor di kawasan Atlanta, tetapi Mosteller berkata bahawa dia tidak pasti sama ada remaja itu mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happened between the time in 2013 to now, I don't really know,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApa yang berlaku antara tahun 2013 hingga sekarang, saya sebenarnya tidak tahu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How much Anthony recognized the gravity of things and did what he needed to do to make himself a viable citizen, I don't know.", "r": {"result": "\"Sejauh mana Anthony menyedari betapa beratnya sesuatu dan melakukan apa yang dia perlu lakukan untuk menjadikan dirinya warganegara yang berdaya maju, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we tried\".", "r": {"result": "Tapi kami cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Lauren Leslie, Marylynn Ryan, Elizabeth Landau and Jacque Wilson contributed to this report.", "r": {"result": "Lauren Leslie dari CNN, Marylynn Ryan, Elizabeth Landau dan Jacque Wilson menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former government contract employee was indicted on charges of stealing restricted nuclear energy-related materials and putting the United States at risk, the Department of Justice announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas pekerja kontrak kerajaan didakwa atas tuduhan mencuri bahan berkaitan tenaga nuklear terhad dan meletakkan Amerika Syarikat dalam risiko, Jabatan Kehakiman mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources say the classified materials were taken from the East Tennessee Technology Park.", "r": {"result": "Sumber mengatakan bahan terperingkat itu diambil dari East Tennessee Technology Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Lynn Oakley, 67, of Roane County, Tennessee, appeared in federal court in Knoxville on Thursday.", "r": {"result": "Roy Lynn Oakley, 67, dari Roane County, Tennessee, hadir di mahkamah persekutuan di Knoxville pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakley was briefly detained for questioning in the case in January, when authorities first learned of the alleged plot to divulge the materials, government sources told CNN.", "r": {"result": "Oakley telah ditahan sebentar untuk disoal siasat dalam kes itu pada Januari, apabila pihak berkuasa pertama kali mengetahui dakwaan komplot untuk mendedahkan bahan-bahan itu, sumber kerajaan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He voluntarily surrendered Thursday at an FBI field office in Knoxville, the sources said.", "r": {"result": "Dia secara sukarela menyerah diri Khamis di pejabat lapangan FBI di Knoxville, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakley is a former employee of Bechtel Jacobs, the Department of Energy's prime environmental management contractor at the East Tennessee Technology Park, prosecutors said.", "r": {"result": "Oakley ialah bekas pekerja Bechtel Jacobs, kontraktor pengurusan alam sekitar utama Jabatan Tenaga di East Tennessee Technology Park, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment states that Oakley, \"having possession of, access to and having been entrusted with sections of 'barriers' and associated hardware used for uranium enrichment through the process of gaseous diffusion ... having reason to believe that such data would be utilized to injure the United States and secure an advantage to a foreign nation, did communicate, transmit and disclose such data to another person\".", "r": {"result": "Dakwaan itu menyatakan bahawa Oakley, \"memiliki, mengakses dan telah diamanahkan dengan bahagian 'penghalang' dan perkakasan berkaitan yang digunakan untuk pengayaan uranium melalui proses resapan gas ... mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa data tersebut akan digunakan untuk mencederakan Amerika Syarikat dan mendapatkan kelebihan kepada negara asing, telah berkomunikasi, menghantar dan mendedahkan data tersebut kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer took place January 26, the indictment alleges.", "r": {"result": "Pemindahan itu berlaku pada 26 Januari, dakwaan dakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakley is also charged with converting the material and \"restricted data\" to his own use.", "r": {"result": "Oakley juga didakwa menukar bahan dan \"data terhad\" kepada kegunaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began doing so on about October 17, 2006, and continued through January, prosecutors said.", "r": {"result": "Dia mula berbuat demikian pada kira-kira 17 Oktober 2006, dan berterusan hingga Januari, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the materials involved have been examined by scientists and posed no threat to people who may have come into contact with them.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata bahan yang terlibat telah diperiksa oleh saintis dan tidak menimbulkan ancaman kepada orang yang mungkin pernah berhubung dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakley's attorney, Herb Moncier, said outside court Thursday that Oakley's job was to break rods \"into little pieces\" and throw them away.", "r": {"result": "Peguam Oakley, Herb Moncier, berkata di luar mahkamah Khamis bahawa tugas Oakley adalah untuk memecahkan batang \"ke dalam kepingan kecil\" dan membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moncier said Oakley had a security clearance, but Moncier did not believe it was a high-level clearance.", "r": {"result": "Moncier berkata Oakley mempunyai pelepasan keselamatan, tetapi Moncier tidak percaya ia adalah pelepasan peringkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government alleges that in January, Oakley attempted to sell the \"pieces of scrap\" to someone he thought was a French agent -- but in reality was an undercover FBI agent, Moncier said.", "r": {"result": "Kerajaan mendakwa bahawa pada bulan Januari, Oakley cuba menjual \"serpihan sekerap\" kepada seseorang yang dia fikir sebagai ejen Perancis -- tetapi sebenarnya adalah ejen FBI yang menyamar, kata Moncier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he questions whether those broken pieces would be considered an \"appliance\" under the law.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau mempersoalkan sama ada kepingan yang pecah itu akan dianggap sebagai \"peralatan\" di bawah undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Oakley has cooperated fully for the last six months,\" said Moncier, who added that he had traveled to Washington for work on the case.", "r": {"result": "\"Encik Oakley telah memberi kerjasama sepenuhnya selama enam bulan yang lalu,\" kata Moncier, yang menambah bahawa dia telah pergi ke Washington untuk menyelesaikan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each count carries a possible sentence upon conviction of up to 10 years in prison and a $250,000 fine.", "r": {"result": "Setiap pertuduhan membawa hukuman yang mungkin jika sabit kesalahan sehingga 10 tahun penjara dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While none of the stolen equipment was ever transmitted to a foreign government or terrorist organization, the facts of this case demonstrate the importance of safeguarding our nuclear technology and pursuing aggressive prosecution against those who attempt to breach the safeguards and put that technology in the wrong hands,\" Kenneth Wainstein, assistant attorney general for national security, said in the Justice Department statement.", "r": {"result": "\"Walaupun tiada peralatan yang dicuri itu pernah dihantar kepada kerajaan asing atau organisasi pengganas, fakta kes ini menunjukkan kepentingan untuk melindungi teknologi nuklear kita dan meneruskan pendakwaan agresif terhadap mereka yang cuba melanggar perlindungan dan meletakkan teknologi itu dalam keadaan salah. tangan,\" kata Kenneth Wainstein, penolong peguam negara untuk keselamatan negara, dalam kenyataan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One government source said the materials involved are not the \"crown jewels,\" but they should not have been taken from the facility.", "r": {"result": "Satu sumber kerajaan berkata bahan yang terlibat bukanlah \"permata mahkota,\" tetapi mereka tidak sepatutnya diambil dari kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"barrier\" is used to filter uranium during the enrichment process, according to nuclear energy officials, but a significant number of barriers are needed to do that job.", "r": {"result": "\"Penghalang\" digunakan untuk menapis uranium semasa proses pengayaan, menurut pegawai tenaga nuklear, tetapi sejumlah besar halangan diperlukan untuk melakukan kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources told CNN that federal authorities have been following Oakley and investigating the case for at least six months, after he allegedly tried to sell the classified material.", "r": {"result": "Sumber memberitahu CNN bahawa pihak berkuasa persekutuan telah mengikuti Oakley dan menyiasat kes itu selama sekurang-kurangnya enam bulan, selepas dia didakwa cuba menjual bahan sulit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oakley, described as a low-level employee, apparently did not make contact with any foreign government and is not a foreign agent of any kind, an official familiar with the case said.", "r": {"result": "Oakley, yang disifatkan sebagai pekerja peringkat rendah, nampaknya tidak membuat hubungan dengan mana-mana kerajaan asing dan bukan sebarang jenis ejen asing, kata seorang pegawai yang biasa dengan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government official with with knowledge of the case said that when authorities learned of Oakley's alleged intentions six months ago, the FBI and Department of Energy launched a joint investigation.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan yang mengetahui kes itu berkata bahawa apabila pihak berkuasa mengetahui tentang niat Oakley enam bulan lalu, FBI dan Jabatan Tenaga melancarkan siasatan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI then developed a sting operation, government officials familiar with the case said, and authorities intervened before there could be any involvement of a foreign country.", "r": {"result": "FBI kemudiannya membangunkan operasi menyengat, kata pegawai kerajaan yang mengetahui kes itu, dan pihak berkuasa campur tangan sebelum terdapat sebarang penglibatan negara asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East Tennessee Technology Park is an area of the DOE's Oak Ridge reservation \"where we are currently decontaminating and decommissioning buildings that were last used in 1985,\" Gerald Boyd, manager of the DOE's Oak Ridge site office, said Thursday.", "r": {"result": "Taman Teknologi Tennessee Timur ialah kawasan tempahan Oak Ridge JAS \"di mana kami sedang menyahcemar dan menyahtauliah bangunan yang kali terakhir digunakan pada 1985,\" kata Gerald Boyd, pengurus pejabat tapak Oak Ridge JAS, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they were in use, now over 20 years ago, some of the buildings at ETTP housed facilities used for the enrichment of uranium\".", "r": {"result": "\"Apabila ia digunakan, kini lebih 20 tahun dahulu, beberapa bangunan di ETTP menempatkan kemudahan yang digunakan untuk pengayaan uranium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd said the technology park and the reservation \"are protected by multiple layers of security systems and detection programs, both visible and unseen, meant to identify rogue employees attempting to abuse their access and position\".", "r": {"result": "Boyd berkata taman teknologi dan tempahan itu \"dilindungi oleh pelbagai lapisan sistem keselamatan dan program pengesanan, kelihatan dan tidak kelihatan, bertujuan untuk mengenal pasti pekerja penyangak yang cuba menyalahgunakan akses dan kedudukan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, a review of security procedures showed that the system worked and \"successfully identified the individual in question,\" he said.", "r": {"result": "Dalam kes ini, semakan prosedur keselamatan menunjukkan bahawa sistem itu berfungsi dan \"berjaya mengenal pasti individu berkenaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Terry Frieden and Kelli Arena contributed to this report.", "r": {"result": "Terry Frieden dan Kelli Arena dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More \"Breaking Bad\" yo?", "r": {"result": "Lagi \"Breaking Bad\" yo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series star Bryan Cranston seemed to drop a major hint in an interview with CNN's Ashleigh Banfield Thursday.", "r": {"result": "Bintang siri Bryan Cranston nampaknya memberikan petunjuk utama dalam temu bual dengan CNN Ashleigh Banfield Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by Banfield if his character, Walter White, died or not, Cranston said, \"Hey, you never saw bags zip up or anything.", "r": {"result": "Ditanya oleh Banfield sama ada wataknya, Walter White, mati atau tidak, Cranston berkata, \"Hei, anda tidak pernah melihat beg berzip atau apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or say ... you know\".", "r": {"result": "Atau katakan ... anda tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left the rest up to viewers' imaginations.", "r": {"result": "Dia menyerahkan selebihnya kepada imaginasi penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to questions about whether the character could show up in a movie or anywhere else ever again, Cranston said: \"Never say never\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada soalan tentang sama ada watak itu boleh muncul dalam filem atau di tempat lain lagi, Cranston berkata: \"Jangan katakan tidak pernah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa.", "r": {"result": "Whoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may have been teasing, but that remark revived hopes for countless fans who still are mourning the loss of the character and the acclaimed series.", "r": {"result": "Dia mungkin mengusik, tetapi kenyataan itu menghidupkan semula harapan untuk ramai peminat yang masih berduka atas kehilangan watak dan siri yang terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show literally went out with a bang in September 2013 and there was even a mock funeral held for the character in Albuquerque, New Mexico, where the series was set and filmed.", "r": {"result": "Pertunjukan itu benar-benar keluar dengan hebat pada September 2013 dan malah terdapat pengebumian olok-olok yang diadakan untuk watak itu di Albuquerque, New Mexico, tempat siri itu ditetapkan dan difilemkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cranston has remained busy since the series ended, most recently starring in the summer film \"Godzilla\".", "r": {"result": "Cranston kekal sibuk sejak siri itu berakhir, yang terbaru membintangi filem musim panas \"Godzilla\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And AMC has announced that \"Breaking Bad\" fans can look forward to a new series, \"Better Call Saul,\" which will be a spinoff featuring criminal lawyer Saul Goodman.", "r": {"result": "Dan AMC telah mengumumkan bahawa peminat \"Breaking Bad\" boleh menantikan siri baharu, \"Better Call Saul,\" yang akan menjadi spin-off yang menampilkan peguam jenayah Saul Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What say you diehard fans?", "r": {"result": "Apa kata anda peminat tegar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think Cranston was kidding or not?", "r": {"result": "Adakah anda fikir Cranston bergurau atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- The woman who received the first-ever near-total face transplant in the United States told her doctor she has regained her self-confidence, said Dr. Maria Siemionow, head of plastic surgery research at the Cleveland Clinic and leader of the transplant team.", "r": {"result": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Wanita yang menerima pemindahan muka hampir keseluruhan yang pertama di Amerika Syarikat memberitahu doktornya bahawa dia telah memperoleh semula keyakinan dirinya, kata Dr. Maria Siemionow, ketua penyelidikan pembedahan plastik di Cleveland Klinik dan ketua pasukan pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This illustration represents the transformation of a patient who underwent a near-total face transplant in December.", "r": {"result": "Ilustrasi ini mewakili transformasi pesakit yang menjalani pemindahan muka hampir keseluruhan pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient, who prefers to be anonymous, is finally able to breathe through her nose, smell, eat solid foods and drink out of a cup, Siemionow told participants of the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science in Chicago over the weekend.", "r": {"result": "Pesakit itu, yang memilih untuk tidak dikenali, akhirnya dapat bernafas melalui hidungnya, menghidu, makan makanan pejal dan minum dari cawan, Siemionow memberitahu peserta mesyuarat tahunan Persatuan Kemajuan Sains Amerika di Chicago sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complex surgery, a 22-hour procedure, took place in December at the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "Pembedahan kompleks, prosedur selama 22 jam, berlangsung pada bulan Disember di Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient received her new face in one graft from a donor cadaver.", "r": {"result": "Pesakit menerima wajah barunya dalam satu cantuman daripada mayat penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this procedure is justified because you need a face to face the world,\" Siemionow said.", "r": {"result": "\"Saya percaya prosedur ini wajar kerana anda memerlukan muka untuk menghadapi dunia,\" kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an animation of the face transplant >>.", "r": {"result": "Tonton animasi pemindahan muka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient had previously \"suffered severe facial trauma,\" the Cleveland Clinic said.", "r": {"result": "Pesakit itu sebelum ini \"mengalami trauma muka yang teruk,\" kata Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had no nose, right eye or upper jaw before the procedure, and could not smell or eat normally.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai hidung, mata kanan atau rahang atas sebelum prosedur, dan tidak boleh menghidu atau makan secara normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People would call her names on the street, Siemionow said.", "r": {"result": "Orang ramai akan memanggil namanya di jalan, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surgery gave the patient a nose with nasal lining, as well as a palate.", "r": {"result": "Pembedahan itu memberikan pesakit hidung dengan lapisan hidung, serta lelangit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, combined with the olfactory receptors in the brain, gave the patient the ability to smell, Siemionow said.", "r": {"result": "Ini, digabungkan dengan reseptor penciuman di otak, memberi pesakit keupayaan untuk menghidu, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social reincorporation is as important as the face transplant itself, Siemionow said.", "r": {"result": "Penggabungan semula sosial adalah sama pentingnya dengan pemindahan muka itu sendiri, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, the patient doesn't want to face the \"common world,\" but she is facing her family, the surgeon said.", "r": {"result": "Pada ketika ini, pesakit tidak mahu menghadapi \"dunia biasa,\" tetapi dia menghadapi keluarganya, kata pakar bedah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient said she is happy because when she puts her hands on her face, she feels a nose, Siemionow said.", "r": {"result": "Pesakit berkata dia gembira kerana apabila dia meletakkan tangan di mukanya, dia merasakan hidung, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can also taste a hamburger and pizza, and drink coffee from a cup, the \"things we take for granted every day,\" Siemionow said.", "r": {"result": "Dia juga boleh merasai hamburger dan piza, dan minum kopi dari secawan, \"perkara yang kami ambil mudah setiap hari,\" kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient also received lower eyelids, upper lip, skin, muscles, bone, hard palate, arteries, veins and nerves.", "r": {"result": "Pesakit juga menerima kelopak mata bawah, bibir atas, kulit, otot, tulang, lelangit keras, arteri, urat dan saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the aesthetics of the new face, Siemionow suggested that restoring function was more important.", "r": {"result": "Bagi estetika wajah baharu, Siemionow mencadangkan supaya memulihkan fungsi adalah lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, no one is really looking at beautification,\" she said.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, tiada siapa yang benar-benar melihat pada kecantikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siemionow, who has been working on face transplant research for 20 years, received approval from the Institutional Review Board in 2004 to conduct a full facial transplant.", "r": {"result": "Siemionow, yang telah menjalankan penyelidikan pemindahan muka selama 20 tahun, menerima kelulusan daripada Lembaga Kajian Institusi pada tahun 2004 untuk menjalankan pemindahan muka penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only patients who had already exhausted all possible options for conventional repair were considered for the transplant, Siemionow said.", "r": {"result": "Hanya pesakit yang telah kehabisan semua pilihan yang mungkin untuk pembaikan konvensional dipertimbangkan untuk pemindahan, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, cancer patients are not candidates for face transplants because  transplant recipients must take immunosuppression drugs for life so that the body does not reject the donated tissue, Siemionow said.", "r": {"result": "Pada masa ini, pesakit kanser bukan calon untuk pemindahan muka kerana penerima pemindahan mesti mengambil ubat imunosupresi seumur hidup supaya badan tidak menolak tisu yang didermakan, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the future, however, lifelong immunosuppression may not be required, she said.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada masa depan, imunosupresi seumur hidup mungkin tidak diperlukan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While burn damage is normally patched with pieces of excess skin from a person's own body, this does not work if the whole face needs to be covered -- the skin of the entire back is less than half of what would be needed to cover the full face and scalp, Siemionow said.", "r": {"result": "Walaupun kerosakan akibat terbakar biasanya ditampal dengan kepingan kulit yang berlebihan dari badan seseorang sendiri, ini tidak berfungsi jika seluruh muka perlu ditutup -- kulit keseluruhan belakang adalah kurang daripada separuh daripada apa yang diperlukan untuk menutup sepenuhnya. muka dan kulit kepala, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, three facial transplants had been completed -- two in France and one in China.", "r": {"result": "Sebelum ini, tiga pemindahan muka telah selesai -- dua di Perancis dan satu di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese recipient, Li Guoxing, died in July of unknown causes, Guo Shuzhong, a doctor involved in the case, confirmed to CNN.", "r": {"result": "Penerima warga China, Li Guoxing, meninggal dunia pada Julai tanpa diketahui punca, Guo Shuzhong, doktor yang terlibat dalam kes itu, mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the French face transplant recipients was a man who had a genetic disorder that created large tumors on his face.", "r": {"result": "Salah seorang penerima pemindahan muka Perancis ialah seorang lelaki yang mengalami gangguan genetik yang menyebabkan tumor besar di mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other French patient had been bitten by a dog.", "r": {"result": "Pesakit Perancis yang lain telah digigit oleh seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese patient had been attacked by a bear.", "r": {"result": "Pesakit Cina itu telah diserang oleh seekor beruang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European news media recently reported that a surgeon in Spain received approval for another face transplant, which would be the fifth in the world.", "r": {"result": "Media berita Eropah baru-baru ini melaporkan bahawa seorang pakar bedah di Sepanyol menerima kelulusan untuk pemindahan muka lain, yang akan menjadi yang kelima di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are also making headway into treatments for disorders that give rise to facial abnormalities, experts say.", "r": {"result": "Penyelidik juga membuat kemajuan dalam rawatan untuk gangguan yang menimbulkan keabnormalan muka, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are identifying genes that become mutated and cause the skull and facial features to become distorted.", "r": {"result": "Mereka sedang mengenal pasti gen yang menjadi bermutasi dan menyebabkan ciri tengkorak dan muka menjadi herot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're moving into the arena where we can do medical treatment,\" Dr. Ethylin Jabs, professor of developmental and regenerative biology at Mount Sinai Medical School, said at the conference.", "r": {"result": "\"Kami bergerak ke arena di mana kami boleh melakukan rawatan perubatan,\" kata Dr. Ethylin Jabs, profesor biologi perkembangan dan regeneratif di Sekolah Perubatan Gunung Sinai, pada persidangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example is Treacher Collins syndrome, a condition found in one in every 50,000 births, which affects the development of bones and other tissues in the face.", "r": {"result": "Satu contoh ialah sindrom Treacher Collins, keadaan yang ditemui dalam satu daripada setiap 50,000 kelahiran, yang menjejaskan perkembangan tulang dan tisu lain di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have determined that the gene TCOF1 is involved in the disorder, and research is ongoing into the precise function of this protein.", "r": {"result": "Para saintis telah menentukan bahawa gen TCOF1 terlibat dalam gangguan itu, dan penyelidikan sedang dijalankan ke dalam fungsi tepat protein ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By looking at the genetic underpinnings of disorders that lead to facial deformities, scientists can also understand what accounts for the normal differences in face and skull types.", "r": {"result": "Dengan melihat asas genetik gangguan yang membawa kepada kecacatan muka, saintis juga boleh memahami perkara yang menyumbang kepada perbezaan normal dalam jenis muka dan tengkorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are going to be some of the genes that cause some of that variation,\" Jabs said.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi beberapa gen yang menyebabkan beberapa variasi itu, \" kata Jabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran is not cooperating, making it difficult for the UN's nuclear watchdog agency to provide \"credible assurance\" that the country doesn't possess undeclared nuclear material, the International Atomic Energy Agency Director General Yukiya Amano said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Iran tidak bekerjasama, menyukarkan agensi pemerhati nuklear PBB untuk memberikan \"jaminan yang boleh dipercayai\" bahawa negara itu tidak memiliki bahan nuklear yang tidak diisytiharkan, kata Ketua Pengarah Agensi Tenaga Atom Antarabangsa Yukiya Amano Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the IAEA's board of governors, Amano said Iran should grant access \"without further delay\" to the Parchin military complex, where the Islamic Republic is believed to have tested rockets.", "r": {"result": "Bercakap kepada lembaga gabenor IAEA, Amano berkata Iran harus memberikan akses \"tanpa berlengah lagi\" ke kompleks tentera Parchin, di mana Republik Islam itu dipercayai telah menguji roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Iran has not provided such access to date, \"The Agency therefore cannot conclude that all nuclear material in Iran is in peaceful activities,\" Amano said.", "r": {"result": "Memandangkan Iran tidak menyediakan akses sedemikian sehingga kini, \"Agensi itu tidak boleh membuat kesimpulan bahawa semua bahan nuklear di Iran adalah dalam aktiviti aman,\" kata Amano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For about a decade, international observers have accused Iran of secretly pursuing a nuclear weapons program, which Iran consistently denies.", "r": {"result": "Selama kira-kira sedekad, pemerhati antarabangsa menuduh Iran secara rahsia menjalankan program senjata nuklear, yang secara konsisten dinafikan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amano noted that Iran has recently begun installing IR-2m centrifuges at its fuel enrichment plant at Natanz, and that those high-speed devices that rotate to enrich uranium are more advanced than the previously-installed centrifuges.", "r": {"result": "Amano menyatakan bahawa Iran baru-baru ini mula memasang emparan IR-2m di loji pengayaan bahan apinya di Natanz, dan peranti berkelajuan tinggi yang berputar untuk memperkaya uranium adalah lebih maju daripada emparan yang dipasang sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAEA board has been trying to negotiate cooperation from Iran for years.", "r": {"result": "Lembaga IAEA telah cuba merundingkan kerjasama dari Iran selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, diplomats from the so-called P5+1 -- the six-nation diplomatic bloc consisting of the United States, France, Britain, Germany, China and Russia -- held secretive talks with Iranian representatives in Kazakhstan, and then announced future meetings on March 18 and April 5.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, diplomat dari apa yang dipanggil P5+1 -- blok diplomatik enam negara yang terdiri daripada Amerika Syarikat, Perancis, Britain, Jerman, China dan Rusia - mengadakan perbincangan rahsia dengan wakil Iran di Kazakhstan, dan kemudian mengumumkan masa depan mesyuarat pada 18 Mac dan 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic Republic already faces sanctions from the United Nations Security Council for violating a U.N. resolution forbidding it from enriching uranium.", "r": {"result": "Republik Islam itu sudah pun menghadapi sekatan daripada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kerana melanggar resolusi PBB yang melarangnya daripada memperkaya uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Iran says since it signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty, it should be able to enrich uranium for peaceful energy needs.", "r": {"result": "Tetapi Iran berkata sejak ia menandatangani Perjanjian Non-Proliferasi Nuklear, ia sepatutnya dapat memperkaya uranium untuk keperluan tenaga yang aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IAEA was created in 1957 to promote \"safe, secure and peaceful nuclear technologies,\" its website says.", "r": {"result": "IAEA telah diwujudkan pada tahun 1957 untuk mempromosikan \"teknologi nuklear yang selamat, terjamin dan aman,\" kata laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among its endeavors, the agency tries to verify that countries correctly and completely account for their nuclear material and activities.", "r": {"result": "Di antara usahanya, agensi itu cuba untuk mengesahkan bahawa negara mengambil kira bahan dan aktiviti nuklear mereka dengan betul dan lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency says as of December 31, it had \"safeguards agreements in force\" with 179 official countries, and Taiwan.", "r": {"result": "Agensi itu berkata setakat 31 Disember, ia mempunyai \"perjanjian perlindungan yang berkuat kuasa\" dengan 179 negara rasmi, dan Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Deaton and Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Deaton dan Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Officials found 13 bodies in the rubble of a scorched supermarket in downtown Nairobi Friday and are investigating a tip that security guards locked people in the burning building, a police spokesman said.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Pegawai menemui 13 mayat di dalam runtuhan pasar raya yang hangus di pusat bandar Nairobi pada Jumaat dan sedang menyiasat petua bahawa pengawal keselamatan mengurung orang di dalam bangunan yang terbakar, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the public helped to fight the fire which left at least 47 people missing.", "r": {"result": "Orang ramai membantu memadam kebakaran yang menyebabkan sekurang-kurangnya 47 orang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze started on Wednesday afternoon in the Nakumatt supermarket.", "r": {"result": "Kebakaran bermula pada petang Rabu di pasar raya Nakumatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Standard Newspaper reported harrowing tales of families trying to find their missing loved ones, at times making the job of firefighters more difficult.", "r": {"result": "Akhbar Standard melaporkan kisah mengerikan tentang keluarga yang cuba mencari orang tersayang mereka yang hilang, kadang-kadang menyukarkan tugas anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many people crowded the scene that police on foot and on horseback periodically chased them away.", "r": {"result": "Begitu ramai orang mengerumuni tempat kejadian itu sehingga polis yang berjalan kaki dan menunggang kuda secara berkala menghalau mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riot police with tear gas and batons stood nervously around the edge of the scene -- where a barricade has been erected.", "r": {"result": "Polis rusuhan dengan gas pemedih mata dan belantan berdiri dengan gementar di sekitar pinggir tempat kejadian -- tempat penghadang telah didirikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Mwangi waited among the crowd, hoping for news of his cousin Daniel.", "r": {"result": "Joseph Mwangi menunggu di kalangan orang ramai, mengharapkan berita tentang sepupunya Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Mwangi sent 16-year-old Daniel Njoge with 6,000 shillings (about $75) to the market.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Mwangi menghantar Daniel Njoge yang berusia 16 tahun dengan 6,000 syiling (kira-kira $75) ke pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was coming to shop for school,\" said Mwangi, a waiter at a nearby restaurant.", "r": {"result": "\"Dia datang untuk membeli-belah untuk sekolah,\" kata Mwangi, seorang pelayan di restoran berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I sent him to the store to get stationery supplies\".", "r": {"result": "\"Saya hantar dia ke kedai untuk mendapatkan bekalan alat tulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On Wednesday night, I got so worried.", "r": {"result": "\u201cPada malam Rabu, saya sangat risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I think he is just in there,\" Mwangi said, pointing at the burned-out store.", "r": {"result": "Sekarang saya rasa dia ada di sana,\" kata Mwangi sambil menunjuk ke arah kedai yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The response was not good,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSambutan tidak baik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A person who fights a fire must go into the building, but they just stayed outside\".", "r": {"result": "\"Seseorang yang memadamkan api mesti masuk ke dalam bangunan, tetapi mereka hanya tinggal di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mwangi registered with the Kenya Red Cross on the scene, as scores of others did, and now he waits.", "r": {"result": "Mwangi berdaftar dengan Palang Merah Kenya di tempat kejadian, seperti yang dilakukan oleh ramai orang lain, dan kini dia menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Mule, who works at the Stanley Bookstore across the road from the supermarket, described the start of the fire to CNN: \"I saw smoke coming up from the building on Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Justin Mule, yang bekerja di Kedai Buku Stanley di seberang jalan dari pasar raya, menggambarkan permulaan kebakaran kepada CNN: \"Saya melihat asap keluar dari bangunan itu pada petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few minutes, there were explosions.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, berlaku letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw some guys jumping from the burning roof.", "r": {"result": "Saya melihat beberapa lelaki melompat dari bumbung yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the fire, I saw the store security guards closing the doors because they feared looting.", "r": {"result": "Tidak lama selepas kebakaran, saya melihat pengawal keselamatan kedai menutup pintu kerana mereka takut dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doors were locked.", "r": {"result": "Pintu dikunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a mistake.", "r": {"result": "Itu adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shouldn't have locked the doors\".", "r": {"result": "Mereka tidak sepatutnya mengunci pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other witness corroborated his account.", "r": {"result": "Saksi lain mengesahkan akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police launched a criminal investigation to look into that allegation, said Eric Kiraithe, a police spokesman.", "r": {"result": "Polis melancarkan siasatan jenayah untuk meneliti dakwaan itu, kata Eric Kiraithe, jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees of the supermarket refused to comment on the allegations.", "r": {"result": "Pekerja pasar raya itu enggan mengulas mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire has angered Kenyans for what they perceive is a lack of disaster preparedness.", "r": {"result": "Kebakaran telah menimbulkan kemarahan rakyat Kenya kerana apa yang mereka anggap sebagai kekurangan persediaan menghadapi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local newspaper editorials slammed the government's response to the tragedy.", "r": {"result": "Pengarang akhbar tempatan menyelar tindak balas kerajaan terhadap tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disaster preparedness is still a challenge, and the operation was hampered by the Nairobi city layout,\" said Kenya Red Cross spokesman Titus Mung'ou said.", "r": {"result": "\"Kesiapsiagaan menghadapi bencana masih menjadi cabaran, dan operasi itu dihalang oleh susun atur bandar Nairobi,\" kata jurucakap Palang Merah Kenya, Titus Mung'ou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emergency numbers failed to work and water ran out during attempts to put out the fire, he said.", "r": {"result": "Nombor kecemasan gagal berfungsi dan air kehabisan semasa percubaan memadamkan kebakaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to local news reports, the fire ignited Wednesday afternoon during a busy hour in the 24-hour supermarket.", "r": {"result": "Menurut laporan berita tempatan, api marak pada petang Rabu ketika waktu sibuk di pasar raya 24 jam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people crowded around the scene and tourists peered through their hotel windows as firefighters, security guards and civilians struggled to get the fire under control.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang berkerumun di sekitar tempat kejadian dan pelancong mengintai melalui tingkap hotel mereka ketika anggota bomba, pengawal keselamatan dan orang awam bergelut untuk mengawal kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periodic explosions rocked the city and debris fell around the building.", "r": {"result": "Letupan berkala menggegarkan bandar dan serpihan jatuh di sekeliling bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd cheered each incoming fire truck, and water had to be brought to the scene from a nearby soccer stadium.", "r": {"result": "Orang ramai bersorak setiap trak bomba yang masuk, dan air terpaksa dibawa ke tempat kejadian dari stadium bola sepak berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rocio Moreno says it took more than five years to leave her abusive husband.", "r": {"result": "(CNN) -- Rocio Moreno berkata ia mengambil masa lebih lima tahun untuk meninggalkan suaminya yang kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout their marriage, she says, she endured unwanted sexual advances.", "r": {"result": "Sepanjang perkahwinan mereka, dia berkata, dia mengalami kemajuan seksual yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she challenged his orders over where and with whom she spent her free time, she says he responded with verbal and physical abuse.", "r": {"result": "Jika dia mencabar arahannya tentang di mana dan dengan siapa dia menghabiskan masa lapangnya, dia berkata dia membalas dengan penderaan lisan dan fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She finally decided enough was enough the day he hit her in front of their son.", "r": {"result": "Dia akhirnya memutuskan sudah cukup pada hari dia memukulnya di hadapan anak lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he hit me I realized he could kill me\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila dia memukul saya, saya sedar dia boleh membunuh saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided no more violence.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan tidak ada lagi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want my son to see him treat me that way\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu anak saya melihat dia memperlakukan saya begitu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left him two years ago and moved into her own place.", "r": {"result": "Dia meninggalkannya dua tahun lalu dan berpindah ke tempatnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She mostly kept the ordeal to herself until she found the courage to express herself in the Monument Quilt, a collection of hundreds of survival stories touring the country this summer.", "r": {"result": "Dia kebanyakannya menyimpan pengalaman pahit itu untuk dirinya sendiri sehingga dia mendapat keberanian untuk menyatakan dirinya dalam Quilt Monument, koleksi beratus-ratus cerita kelangsungan hidup menjelajah negara musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her words in Spanish are etched into a 4-foot red square that shares space with others' stories in a 16-foot square.", "r": {"result": "Kata-katanya dalam bahasa Sepanyol terukir dalam segi empat sama merah 4 kaki yang berkongsi ruang dengan cerita orang lain dalam segi empat sama 16 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When laid out in full, the squares of 250 stories of surviving rape and abuse stretch out to a 100-foot multicolored square.", "r": {"result": "Apabila dibentangkan sepenuhnya, petak 250 cerita rogol dan penderaan yang terselamat terbentang ke petak 100 kaki pelbagai warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You told me that you loved me but now I know and I understand that I was raped,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda memberitahu saya bahawa anda mencintai saya tetapi sekarang saya tahu dan saya faham bahawa saya telah dirogol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was your wife, not your property\".", "r": {"result": "\"Saya isteri awak, bukan harta awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brainchild of Baltimore-based activist group \"Force: Upsetting Rape Culture,\" the Monument Quilt project is making 13 stops in 12 states, displaying portions of the quilt in public spaces and growing its footprint through quilt-making workshops.", "r": {"result": "Cetusan idea kumpulan aktivis yang berpangkalan di Baltimore \"Force: Upsetting Rape Culture,\" projek Monument Quilt membuat 13 persinggahan di 12 negeri, memaparkan sebahagian daripada kuilt di ruang awam dan mengembangkan jejaknya melalui bengkel membuat kuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal of the project is to create healing spaces by and for survivors, said Rebecca Nagle, co-founder of Force.", "r": {"result": "Matlamat projek ini adalah untuk mewujudkan ruang penyembuhan oleh dan untuk mangsa yang terselamat, kata Rebecca Nagle, pengasas bersama Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quilt evolved from discussions about how to create a permanent monument to survivors of rape, similar to memorials for war veterans, based on research showing how public monuments can help survivors recover from trauma, she said.", "r": {"result": "Selimut itu berkembang daripada perbincangan tentang cara mencipta monumen kekal kepada mangsa rogol, sama seperti tugu peringatan untuk veteran perang, berdasarkan penyelidikan yang menunjukkan bagaimana monumen awam boleh membantu mangsa yang terselamat daripada trauma, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quilting has a long history connected to social justice movements, perhaps most notably through the AIDS Memorial Quilt, which began touring the country in 1988 in remembrance of those who succumbed to the disease.", "r": {"result": "Quilting mempunyai sejarah panjang yang berkaitan dengan gerakan keadilan sosial, mungkin terutamanya melalui AIDS Memorial Quilt, yang mula menjelajah negara pada tahun 1988 sebagai mengenang mereka yang meninggal dunia akibat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagle hopes bearing witness to the quilt will help erode stigma attached to rape, similar to the effect the AIDS quilt had on raising awareness around the disease.", "r": {"result": "Nagle berharap memberi kesaksian tentang selimut akan membantu menghakis stigma yang melekat pada rogol, sama seperti kesan selimut AIDS terhadap meningkatkan kesedaran tentang penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we remove the stigma from rape and we're able to have public conversations and not blame the survivor, it's one step closer to curbing the epidemic\".", "r": {"result": "\"Apabila kita membuang stigma daripada rogol dan kita dapat mengadakan perbualan awam dan tidak menyalahkan mangsa yang terselamat, ia adalah satu langkah lebih dekat untuk membendung wabak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of the quilt transforms parks, sports fields and town squares into reverential spaces for grieving and reflecting, said Karen Taylor, a Baltimore social worker who volunteers for Force.", "r": {"result": "Kehadiran selimut mengubah taman, padang sukan dan dataran bandar menjadi ruang yang dihormati untuk bersedih dan merenung, kata Karen Taylor, seorang pekerja sosial Baltimore yang menjadi sukarelawan untuk Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It creates a community holding space instead of the burden of trauma being on the shoulders of each individual supporter or survivor,\" Taylor said.", "r": {"result": "\"Ia mewujudkan ruang pegangan komuniti dan bukannya beban trauma berada di bahu setiap penyokong atau mangsa yang terselamat,\" kata Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be solidifying and reassuring.", "r": {"result": "\"Ia boleh menguatkan dan meyakinkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be lifting.", "r": {"result": "Ia boleh mengangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just on you anymore\".", "r": {"result": "Ia bukan hanya pada awak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the healing comes from the collective impact of bearing witness to hundreds of survival stories.", "r": {"result": "Sebahagian daripada penyembuhan datang daripada kesan kolektif untuk menjadi saksi kepada ratusan kisah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes from creating the squares, some of which starts in workshops weeks before the Monument Quilt comes to town.", "r": {"result": "Ia juga datang daripada mencipta dataran, beberapa daripadanya bermula dalam bengkel beberapa minggu sebelum Monument Quilt datang ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Force partnered with community-based prevention and public safety organizations, who made the quilt workshops part of their community outreach.", "r": {"result": "Force bekerjasama dengan organisasi pencegahan dan keselamatan awam berasaskan komuniti, yang menjadikan bengkel kuilt sebahagian daripada jangkauan komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Dakota's White Buffalo Calf Women Society hosted workshops two weeks in advance of the quilt's arrival in White River, where it was displayed at a local high school.", "r": {"result": "Persatuan Wanita Lembu Kerbau Putih di South Dakota menganjurkan bengkel dua minggu sebelum ketibaan selimut di White River, di mana ia dipamerkan di sekolah menengah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quilting is a cultural tradition of the Sioux tribe that inhabits the region, making it an ideal project for the community the shelter serves.", "r": {"result": "Quilting ialah tradisi budaya suku Sioux yang mendiami rantau ini, menjadikannya projek yang ideal untuk komuniti tempat perlindungan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gave them a voice without putting them in the spotlight and I think that in itself was very powerful, and a good way to start the healing process,\" education outreach coordinator Summer Lunderman said.", "r": {"result": "\"Ia memberi mereka suara tanpa meletakkan mereka dalam perhatian dan saya rasa itu sendiri sangat berkuasa, dan cara yang baik untuk memulakan proses penyembuhan,\" kata penyelaras jangkauan pendidikan Summer Lunderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To stand in solidarity not only with our relatives here but with women in the U.S. was also very empowering for them and let them know they're not alone\".", "r": {"result": "\"Untuk berdiri dalam solidariti bukan sahaja dengan saudara-mara kami di sini tetapi dengan wanita di A.S. juga sangat memperkasakan mereka dan memberitahu mereka bahawa mereka tidak bersendirian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helping others with their squares brought up memories of Lunderman's experience being molested as a child.", "r": {"result": "Membantu orang lain dengan petak mereka menimbulkan kenangan tentang pengalaman Lunderman dicabul semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her square reads, \"Lakota Women Are Sacred\".", "r": {"result": "Petaknya berbunyi, \"Wanita Lakota Adalah Suci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It created a safe space for me that I really needed\".", "r": {"result": "\"Ia mencipta ruang selamat untuk saya yang saya perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnessing the quilt inspired Baltimore activist Melanie Keller to bring to the surface her own history of being raped.", "r": {"result": "Menyaksikan selimut memberi inspirasi kepada aktivis Baltimore Melanie Keller untuk mendedahkan sejarahnya sendiri yang dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keller helped organize workshops through her work with anti-street harassment organization \"Hollaback!", "r": {"result": "Keller membantu menganjurkan bengkel melalui kerjanya dengan organisasi anti-gangguan jalanan \"Hollaback!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMore\".", "r": {"result": "Bmore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she has never publicly identified herself as a rape survivor.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak pernah secara terbuka mengenal pasti dirinya sebagai mangsa rogol yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too often stories of sexual harassment in the media focus on stranger danger, date rape or the experiences of white middle-class college students, she said.", "r": {"result": "Terlalu kerap cerita gangguan seksual di media memberi tumpuan kepada bahaya orang asing, rogol temu janji atau pengalaman pelajar kolej kelas pertengahan kulit putih, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing the diversity of experiences represented in the quilt inspired Keller, who is biracial, to make her own square.", "r": {"result": "Melihat kepelbagaian pengalaman yang diwakili dalam selimut memberi inspirasi kepada Keller, yang merupakan biracial, untuk membuat perseginya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I love about the whole project is the narrative of control by survivors,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya suka tentang keseluruhan projek ini ialah naratif kawalan oleh mangsa yang terselamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It speaks to the diversity of different experiences who have gone through abuse and rape because we're the ones sharing those stories in the way we choose\".", "r": {"result": "\"Ia bercakap tentang kepelbagaian pengalaman berbeza yang telah melalui penderaan dan rogol kerana kamilah yang berkongsi cerita itu mengikut cara yang kami pilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno says creating her square was cathartic.", "r": {"result": "Moreno berkata mencipta segi empat sama adalah katartik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She hopes sharing her story will inspire others to \"free\" themselves of a despair she knows firsthand.", "r": {"result": "Dia berharap perkongsian kisahnya akan memberi inspirasi kepada orang lain untuk \"membebaskan\" diri mereka daripada keputusasaan yang dia tahu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reading these words tells you yes, there is an opportunity to break the cycle of violence,\" she said.", "r": {"result": "\"Membaca kata-kata ini memberitahu anda ya, ada peluang untuk memecahkan kitaran keganasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't have to be like this\".", "r": {"result": "\"Tak semestinya macam ni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NBA veteran Jason Collins on Monday revealed he is gay, making him the first U.S. professional athlete to do so while actively playing.", "r": {"result": "(CNN) -- Veteran NBA Jason Collins pada hari Isnin mendedahkan dia seorang gay, menjadikannya atlet profesional A.S. yang pertama berbuat demikian ketika bermain secara aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't set out to be the first openly gay athlete playing in a major American team sport.", "r": {"result": "\"Saya tidak berhasrat untuk menjadi atlet gay pertama yang bermain secara terbuka dalam sukan pasukan utama Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since I am, I'm happy to start the conversation.", "r": {"result": "Tetapi kerana saya, saya gembira untuk memulakan perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I wasn't the kid in the classroom raising his hand and saying, 'I'm different.", "r": {"result": "\"Saya harap saya bukan kanak-kanak di dalam kelas mengangkat tangannya dan berkata, 'Saya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If I had my way, someone else would have already done this.", "r": {"result": "' Jika saya mempunyai cara saya, orang lain akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody has, which is why I'm raising my hand,\" Collins wrote in an essay.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mempunyai, itulah sebabnya saya mengangkat tangan saya,\" tulis Collins dalam sebuah esei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As social media reaction gained momentum, filmmaker Spike Lee found himself explaining equal rights 101 to fans and critics alike.", "r": {"result": "Apabila reaksi media sosial mendapat momentum, pembuat filem Spike Lee mendapati dirinya menjelaskan hak sama rata 101 kepada peminat dan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of his early posts, followed by reaction from sports figures, athletes and politicians.", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa catatan awal beliau, diikuti reaksi daripada tokoh sukan, atlet dan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are unable to see the Storify below, please click here.", "r": {"result": "Jika anda tidak dapat melihat Storify di bawah, sila klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Marcus Schrenker, the financial manager who officials say faked his own death in a plane crash after scamming his customers, has been found after an apparent suicide attempt, Florida and federal authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Marcus Schrenker, pengurus kewangan yang menurut pegawai memalsukan kematiannya sendiri dalam nahas kapal terbang selepas menipu pelanggannya, telah ditemui selepas cubaan membunuh diri, Florida dan pihak berkuasa persekutuan berkata Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcus Schrenker was taken to a hospital after he was found in Quincy, Florida, on Tuesday, authorities said.", "r": {"result": "Marcus Schrenker dibawa ke hospital selepas dia ditemui di Quincy, Florida, pada Selasa, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man was found in Quincy, Florida, with marks on his body consistent with a suicide attempt, said Lt. Jim Corder, a spokesman for the Gadsden County sheriff's office.", "r": {"result": "Lelaki itu ditemui di Quincy, Florida, dengan kesan di badannya konsisten dengan cubaan membunuh diri, kata Lt. Jim Corder, jurucakap pejabat sheriff Daerah Gadsden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to Tallahassee Memorial HealthCare, Porter said.", "r": {"result": "Dia dibawa ke Tallahassee Memorial HealthCare, kata Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Marshals Service spokesman Peter Swaim said late Tuesday the man has been identified as Schrenker.", "r": {"result": "Jurucakap Perkhidmatan Marshals A.S. Peter Swaim berkata lewat Selasa lelaki itu telah dikenal pasti sebagai Schrenker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service was leading the manhunt for Schrenker, who has been missing since Sunday.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu mengetuai usaha memburu Schrenker, yang telah hilang sejak Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Marshals Service source, who asked not to be named because the case is still under investigation, said federal agents found Schrenker inside a tent at a camp site with a cut on his wrist.", "r": {"result": "Sumber Marshals Service, yang enggan dinamakan kerana kes itu masih dalam siasatan, berkata ejen persekutuan menemui Schrenker di dalam khemah di tapak perkhemahan dengan luka di pergelangan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was airlifted to the hospital, the source said.", "r": {"result": "Dia telah dihantar ke hospital, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source would not say how marshals knew to look at the camp site.", "r": {"result": "Sumber itu tidak akan memberitahu bagaimana marsyal tahu melihat tapak perkhemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schrenker was charged in Hamilton County, Indiana, on Tuesday with unlawful acts by a compensated adviser and unlawful transaction by an investment adviser.", "r": {"result": "Schrenker didakwa di Hamilton County, Indiana, pada hari Selasa dengan tindakan yang menyalahi undang-undang oleh penasihat pampasan dan transaksi yang menyalahi undang-undang oleh penasihat pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe Schrenker defrauded investors through three companies he owns before attempting a bizarre and potentially deadly vanishing act.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya Schrenker menipu pelabur melalui tiga syarikat yang dimilikinya sebelum mencuba tindakan pelik dan boleh membawa maut lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schrenker took off alone Sunday night from Anderson, Indiana, in a Piper PA-46 en route to Destin, Florida.", "r": {"result": "Schrenker berlepas sendirian malam Ahad dari Anderson, Indiana, dengan Piper PA-46 dalam perjalanan ke Destin, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over Alabama, he contacted air traffic controllers, saying the windshield had imploded and he was bleeding profusely, authorities said.", "r": {"result": "Di Alabama, dia menghubungi pengawal trafik udara, mengatakan cermin depan telah meletup dan dia mengalami pendarahan yang banyak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police suspect he then put the aircraft on autopilot and parachuted to the ground.", "r": {"result": "Polis mengesyaki dia kemudian meletakkan pesawat itu secara autopilot dan terjun payung ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane later crashed near the Blackwater River in East Milton, Florida, missing a group of homes by only 50 to 75 yards, said Sgt.", "r": {"result": "Pesawat itu kemudiannya terhempas berhampiran Sungai Blackwater di Milton Timur, Florida, kehilangan sekumpulan rumah hanya 50 hingga 75 ela, kata Sersan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Haines of the Santa Rosa County, Florida, sheriff's department.", "r": {"result": "Scott Haines dari Santa Rosa County, Florida, jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do consider him dangerous,\" U.S. marshals Deputy John Beeman said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami menganggap dia berbahaya,\" kata Timbalan Marsyal A.S. John Beeman pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has shown his disregard for life by letting this plane go unmanned until it crashed into the ground in Florida\".", "r": {"result": "\"Dia telah menunjukkan sikap tidak menghiraukan nyawanya dengan membiarkan pesawat ini pergi tanpa pemandu sehingga ia terhempas ke dalam tanah di Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before 2:30 a.m. Monday, hours after the crash, Schrenker showed up at a residence in Childersburg, Alabama, and said he had been in a canoeing accident, according to the U.S. Marshals Service.", "r": {"result": "Sejurus sebelum 2:30 pagi Isnin, beberapa jam selepas nahas itu, Schrenker muncul di kediaman di Childersburg, Alabama, dan berkata dia telah mengalami kemalangan berkanu, menurut Perkhidmatan Marshal A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident gave him a ride into Childersburg, and police made contact with him, identifying him through his FAA pilot's license, authorities said.", "r": {"result": "Seorang penduduk memberinya tumpangan ke Childersburg, dan polis menghubunginya, mengenal pasti dia melalui lesen juruterbang FAAnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Childersburg is about 35 miles south of Birmingham.", "r": {"result": "Childersburg terletak kira-kira 35 batu di selatan Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unaware of the crash, the officers took Schrenker to a hotel in nearby Harpersville.", "r": {"result": "Tidak menyedari nahas itu, para pegawai membawa Schrenker ke sebuah hotel di Harpersville berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hearing about the crash, they went back to the hotel, where they found that Schrenker had checked in under a fictitious name and was gone, possibly into a wooded area, police said.", "r": {"result": "Selepas mendengar tentang nahas itu, mereka kembali ke hotel, di mana mereka mendapati bahawa Schrenker telah mendaftar masuk di bawah nama rekaan dan telah pergi, mungkin ke kawasan hutan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials now believe he fled Harpersville on a 2008 red Yamaha street bike he had stashed at a storage unit earlier, also using an assumed name.", "r": {"result": "Pegawai kini percaya dia melarikan diri dari Harpersville dengan motosikal jalanan Yamaha merah 2008 yang dia simpan di unit simpanan sebelum ini, juga menggunakan nama yang diandaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found the unit empty of the motorcycle and with some wet clothes left behind.", "r": {"result": "Penyiasat mendapati unit itu kosong daripada motosikal dan beberapa pakaian basah ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When leasing the storage facility, Schrenker brought the motorcycle in a brown pickup with a trailer and told the leasing agent he would return for it Monday, according to the Marshals Service.", "r": {"result": "Ketika memajak kemudahan penyimpanan itu, Schrenker membawa motosikal itu dalam pikap berwarna coklat dengan treler dan memberitahu ejen pemajakan dia akan kembali untuk mendapatkannya Isnin, menurut Perkhidmatan Marshals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Florida, military aircraft from Whiting Field in Milton, Florida, were dispatched Sunday to intercept the plane after Schrenker reported the emergency.", "r": {"result": "Kembali ke Florida, pesawat tentera dari Whiting Field di Milton, Florida, dihantar Ahad untuk memintas pesawat itu selepas Schrenker melaporkan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots saw that the plane's door was open, the cockpit was dark and witnessed the plane's crash, according to the Santa Rosa County sheriff's office.", "r": {"result": "Juruterbang melihat pintu pesawat terbuka, kokpit gelap dan menyaksikan nahas pesawat itu, menurut pejabat sheriff Santa Rosa County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what authorities believe happened >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang pihak berkuasa percaya berlaku >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Schrenker had said he was bleeding, no blood was found in the downed plane.", "r": {"result": "Walaupun Schrenker berkata dia mengalami pendarahan, tiada darah ditemui dalam pesawat yang jatuh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before authorities said Tuesday night that Schrenker was found, friends of Schrenker's seemed as mystified as police, who were seeking him in several states.", "r": {"result": "Sebelum pihak berkuasa berkata pada malam Selasa bahawa Schrenker ditemui, rakan-rakan Schrenker kelihatan seperti keliru seperti polis, yang mencarinya di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why someone would jump out of a plane and leave it on autopilot with his training and his background is beyond me,\" Tom Britt said.", "r": {"result": "\"Mengapa seseorang akan melompat keluar dari pesawat dan meninggalkannya secara autopilot dengan latihannya dan latar belakangnya adalah di luar saya,\" kata Tom Britt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no reason for him to do it other than trying to stage something\".", "r": {"result": "\"Tiada sebab untuk dia melakukannya selain cuba mementaskan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Schrenker perform airborne stunts >>.", "r": {"result": "Tonton Schrenker melakukan aksi bawaan udara >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britt said he received an e-mail Monday night from someone who identified himself as Schrenker.", "r": {"result": "Britt berkata dia menerima e-mel malam Isnin daripada seseorang yang mengenal pasti dirinya sebagai Schrenker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message said Schrenker had been reading accounts of his disappearance on CNN.com and other news outlets and was \"disturbed and wanted to set the record straight,\" Britt told CNN affiliate WRTV in Indianapolis.", "r": {"result": "Mesej itu berkata Schrenker telah membaca akaun kehilangannya di CNN.com dan saluran berita lain dan \"terganggu dan mahu meluruskan rekod itu,\" kata Britt kepada sekutu CNN WRTV di Indianapolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britt said the message writer said that he would never abandon a plane and let it crash somewhere but that he \"panicked\".", "r": {"result": "Britt berkata penulis mesej itu berkata bahawa dia tidak akan meninggalkan pesawat dan membiarkannya terhempas di suatu tempat tetapi dia \"panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The writer claimed he blacked out and was disoriented, Britt said.", "r": {"result": "Penulis mendakwa dia pingsan dan keliru, kata Britt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail also implied that Schrenker might commit suicide, Britt said.", "r": {"result": "E-mel itu juga membayangkan bahawa Schrenker mungkin membunuh diri, kata Britt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message said, \"By the time you read this, I'll be gone\".", "r": {"result": "Mesej itu berkata, \"Pada masa anda membaca ini, saya akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a judge in Indiana froze Schrenker's assets at the request of investigators looking into his business dealings, said Jim Gavin, a spokesman for the Indiana secretary of state.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, seorang hakim di Indiana membekukan aset Schrenker atas permintaan penyiasat meneliti urusan perniagaannya, kata Jim Gavin, jurucakap setiausaha negara Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The order also applies to Schrenker's wife, who was seeking a divorce, and his three companies, Gavin said.", "r": {"result": "Perintah itu juga terpakai kepada isteri Schrenker, yang memohon cerai, dan tiga syarikatnya, kata Gavin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those companies -- Heritage Wealth Management, Heritage Insurance Services and Icon Wealth Management -- are \"the subjects of an active investigation by the Indiana Securities Division,\" Gavin said.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat tersebut -- Pengurusan Kekayaan Warisan, Perkhidmatan Insurans Warisan dan Pengurusan Kekayaan Ikon -- adalah \"subjek penyiasatan aktif oleh Bahagian Sekuriti Indiana,\" kata Gavin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public documents list Schrenker as president of Heritage Wealth Management in Fishers, Indiana.", "r": {"result": "Dokumen awam menyenaraikan Schrenker sebagai presiden Pengurusan Kekayaan Warisan di Fishers, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court papers contain allegations that Schrenker defrauded several investors.", "r": {"result": "Kertas mahkamah mengandungi dakwaan bahawa Schrenker menipu beberapa pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search warrant related to the inquiry was served December 31, Gavin said.", "r": {"result": "Waran geledah berkaitan siasatan itu disampaikan pada 31 Disember, kata Gavin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz, Kathleen Johnston and Tristan Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dari CNN, Kathleen Johnston dan Tristan Smith menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Lyman of the Union of Concerned Scientists claims that I have a \"zeal to promote nuclear energy,\" implying that I'm blindly and thoughtlessly promoting a technology I know little about.", "r": {"result": "Edwin Lyman dari Kesatuan Saintis Prihatin mendakwa bahawa saya mempunyai \"semangat untuk mempromosikan tenaga nuklear,\" membayangkan bahawa saya secara membabi buta dan tanpa berfikir mempromosikan teknologi yang saya tahu sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I beg to differ.", "r": {"result": "Saya mohon untuk berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spent four years on this film.", "r": {"result": "Saya telah menghabiskan empat tahun dalam filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've consulted with some of the top nuclear scientists and energy experts in the country to fact check every detail that went into the film, including my senior science adviser, the Nobel Prize-winning physicist Dr. Burton Richter.", "r": {"result": "Saya telah berunding dengan beberapa saintis nuklear dan pakar tenaga terkemuka di negara ini untuk menyemak fakta setiap butiran yang dimasukkan ke dalam filem itu, termasuk penasihat sains kanan saya, ahli fizik pemenang Hadiah Nobel Dr. Burton Richter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've screened the film at the U.S. Department of Energy, to the general assembly of the International Atomic Energy Agency in Vienna, at nuclear engineering departments at the Massachusetts Institute of Technology, Stanford University and Texas A&M, to name just a few of the tech-savvy viewers who've scrutinized it.", "r": {"result": "Saya telah menayangkan filem itu di Jabatan Tenaga A.S., ke perhimpunan agung Agensi Tenaga Atom Antarabangsa di Vienna, di jabatan kejuruteraan nuklear di Institut Teknologi Massachusetts, Universiti Stanford dan Texas A&M, untuk menamakan hanya beberapa penonton celik teknologi yang telah menelitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This film has received nothing but support from the technical and scientific community regarding the facts presented.", "r": {"result": "Filem ini tidak mendapat apa-apa selain sokongan daripada komuniti teknikal dan saintifik berhubung fakta yang dibentangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if Lyman has criticisms and sees flaws, his views are not representative of those who know the most about this technology.", "r": {"result": "Jadi jika Lyman mempunyai kritikan dan melihat kelemahan, pandangannya tidak mewakili mereka yang paling mengetahui tentang teknologi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read what Edwin Lyman has to say.", "r": {"result": "Baca apa yang Edwin Lyman katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am no zealot.", "r": {"result": "Saya bukan zelot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor am I an activist.", "r": {"result": "Saya juga bukan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've taken not a dime from the nuclear industry.", "r": {"result": "Saya tidak mengambil sedikit pun daripada industri nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm not a lobbyist or a propaganda tool for anyone.", "r": {"result": "Dan saya bukan pelobi atau alat propaganda untuk sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an independent documentary filmmaker with a long track record of producing sober and critically acclaimed films on historical, technological and environmental themes.", "r": {"result": "Saya seorang pembuat filem dokumentari bebas dengan rekod prestasi yang panjang dalam menghasilkan filem-filem yang bersahaja dan mendapat pengiktirafan secara kritis mengenai tema sejarah, teknologi dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no dog in this race.", "r": {"result": "Saya tidak mempunyai anjing dalam perlumbaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm simply reporting what I've discovered after years of careful research.", "r": {"result": "Saya hanya melaporkan apa yang saya temui selepas bertahun-tahun penyelidikan yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's shocking to many people (much of what I discovered was shocking to me as well) and it's caused the anti-nuclear movement to come after me like a ton of bricks.", "r": {"result": "Ia mengejutkan ramai orang (kebanyakan yang saya temui juga mengejutkan saya) dan ia menyebabkan pergerakan anti-nuklear mengejar saya seperti satu tan batu bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyman is but one of their many henchmen.", "r": {"result": "Lyman hanyalah salah seorang daripada ramai pengikut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, all of these non-fossil energy technologies are simply tools to reduce our dependence on fossil fuels.", "r": {"result": "Bagi saya, semua teknologi tenaga bukan fosil ini hanyalah alat untuk mengurangkan pergantungan kita kepada bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should not be regarded as ends in themselves -- including nuclear.", "r": {"result": "Mereka tidak boleh dianggap sebagai tujuan mereka sendiri -- termasuk nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of them have their pluses and minuses, and we need to weigh the costs and benefits of each.", "r": {"result": "Setiap daripada mereka mempunyai kelebihan dan kekurangan mereka, dan kita perlu menimbang kos dan faedah setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solar and wind have their own problems, the biggest being scalability.", "r": {"result": "Suria dan angin mempunyai masalah mereka sendiri, yang terbesar ialah kebolehskalaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are many others as well that would only be magnified as they take a more dominant role -- the industrialization of the countryside being, to me, one of the most pernicious.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak lagi yang hanya akan diperbesarkan apabila mereka mengambil peranan yang lebih dominan -- perindustrian kawasan luar bandar, bagi saya, salah satu yang paling merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I feel that Lyman's criticism is a little myopic and is driven mostly by his life-long aversion to nuclear technology in any form -- a view shared by many of his generation that grew up equating nuclear energy with nuclear weapons, as I once did.", "r": {"result": "Jadi saya rasa kritikan Lyman agak rabun dan kebanyakannya didorong oleh keengganan sepanjang hayatnya terhadap teknologi nuklear dalam apa jua bentuk -- pandangan yang dikongsi oleh kebanyakan generasinya yang membesar menyamakan tenaga nuklear dengan senjata nuklear, seperti yang pernah saya lakukan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, in a 90-minute film for a general audience, I was not able to go into every specific detail of the integral fast reactor technology.", "r": {"result": "Jelas sekali, dalam filem berdurasi 90 minit untuk khalayak umum, saya tidak dapat membincangkan setiap perincian khusus teknologi reaktor pantas bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to find out more about the IFR technology profiled in the film, I would suggest you read the very easily digestible book on the subject called \"Prescription for the Planet\".", "r": {"result": "Jadi untuk mengetahui lebih lanjut mengenai teknologi IFR yang diprofilkan dalam filem, saya akan mencadangkan anda membaca buku yang sangat mudah dihadam mengenai subjek yang dipanggil \"Prescription for the Planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a book that's highly recommended by Dr. James Hansen by the way -- the world's foremost climate scientist -- among a great many others.", "r": {"result": "Ini ialah buku yang sangat disyorkan oleh Dr. James Hansen -- saintis iklim terulung dunia -- antara ramai lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those techno freaks who want to dig even deeper, I suggest reading \"Plentiful Energy,\" a remarkable book by the scientists who developed the IFR.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tekno freak yang ingin menggali lebih mendalam, saya cadangkan membaca \"Plentiful Energy,\" sebuah buku yang luar biasa oleh saintis yang membangunkan IFR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of these books are excellent and chock full of amazing information.", "r": {"result": "Kedua-dua buku ini sangat bagus dan penuh dengan maklumat yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyman might want to read them too, rather than deriving his information from the Internet, which is all he seems to have done.", "r": {"result": "Lyman mungkin mahu membacanya juga, dan bukannya mendapatkan maklumatnya dari Internet, itu sahaja yang dia nampak telah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate scientists urge support of nuclear energy.", "r": {"result": "Para saintis iklim menggesa sokongan tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge for yourself which side you want to stand on in this debate: anti-nuclear activists or climate scientists?", "r": {"result": "Nilaikan sendiri pihak mana yang anda mahu pertahankan dalam perbahasan ini: aktivis anti-nuklear atau saintis iklim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know who I stand with.", "r": {"result": "Saya tahu dengan siapa saya berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Hansen, in our post-screening panel discussion with CNN's Anderson Cooper, to be aired on CNN on Thursday and Sunday, November 7 and 10, told the audience that he believes the single best thing you could do if you care about the future of the planet and you care about your children and grandchildren is stop giving money to groups like Lyman's.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Hansen, dalam perbincangan panel selepas tayangan kami dengan Anderson Cooper dari CNN, yang akan disiarkan di CNN pada hari Khamis dan Ahad, 7 dan 10 November, memberitahu penonton bahawa dia percaya satu-satunya perkara terbaik yang boleh anda lakukan jika anda mengambil berat tentang masa depan planet ini dan anda mengambil berat tentang anak dan cucu anda adalah berhenti memberi wang kepada kumpulan seperti Lyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, the big environmental groups, in their staunch opposition to nuclear technology, have become as much of an impediment to us solving climate change as are the most vociferous climate deniers.", "r": {"result": "Malangnya, kumpulan besar alam sekitar, dalam penentangan tegar mereka terhadap teknologi nuklear, telah menjadi penghalang kepada kita untuk menyelesaikan perubahan iklim seperti juga penafi iklim yang paling lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, the IFR technology featured in the film is simply one illustrative example of the many advanced reactor technologies that are in various stages of development: thorium reactors, molten salt reactors, small modular reactors, traveling wave reactors, etc.", "r": {"result": "Untuk rekod, teknologi IFR yang dipaparkan dalam filem ini hanyalah satu contoh ilustrasi bagi banyak teknologi reaktor termaju yang berada dalam pelbagai peringkat pembangunan: reaktor torium, reaktor garam cair, reaktor modular kecil, reaktor gelombang kembara, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list goes on and on, and all this stuff is being developed and prototyped now (mostly in China) and is mentioned near the end of the film.", "r": {"result": "Senarai ini berterusan, dan semua perkara ini sedang dibangunkan dan dibuat prototaip sekarang (kebanyakannya di China) dan disebut berhampiran penghujung filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyman and others seem to suggest that nuclear energy is hopeless and that all research and development into its advancement should be abandoned, period, and that we should throw all of our efforts into renewables and energy efficiency alone.", "r": {"result": "Lyman dan lain-lain seolah-olah mencadangkan bahawa tenaga nuklear tiada harapan dan semua penyelidikan dan pembangunan ke arah kemajuannya harus ditinggalkan, tempoh, dan bahawa kita harus membuang semua usaha kita ke dalam tenaga boleh diperbaharui dan kecekapan tenaga sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the overwhelming challenges we face in attempting to power a planet of almost 9 billion people with clean, affordable, non-CO2-emitting energy, that's about the most irresponsible course of action imaginable.", "r": {"result": "Memandangkan cabaran besar yang kita hadapi dalam usaha untuk menggerakkan planet yang mempunyai hampir 9 bilion orang dengan tenaga bersih, mampu milik, tidak memancarkan CO2, itu adalah tindakan yang paling tidak bertanggungjawab yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"Pandora's Promise\" and decide for yourself.", "r": {"result": "Tonton \"Pandora's Promise\" dan tentukan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama and his Russian counterpart Vladimir Putin will have an opportunity to speak \"on the margins\" of the G-20 summit in Russia, a White House official said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama dan rakan sejawatannya dari Rusia Vladimir Putin akan mempunyai peluang untuk bercakap \"di pinggir\" sidang kemuncak G-20 di Rusia, kata seorang pegawai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development is a significant departure from what senior administration officials had said previously about Obama's trip to the international forum in St. Petersburg, noting that there would not be an information meeting.", "r": {"result": "Perkembangan itu adalah penyimpangan yang ketara daripada apa yang dikatakan oleh pegawai kanan pentadbiran sebelum ini mengenai lawatan Obama ke forum antarabangsa di St. Petersburg, dengan menyatakan bahawa tidak akan ada mesyuarat penerangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president left Washington on Tuesday night.", "r": {"result": "Presiden meninggalkan Washington pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Russia are currently squaring off over the bloody civil war in Syria.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Rusia kini sedang bertelagah mengenai perang saudara berdarah di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has sought congressional authorization for a limited military strike to punish President Bashar al-Assad's regime for its alleged use of chemical weapons against its own people earlier this month.", "r": {"result": "Obama telah meminta kebenaran kongres untuk serangan tentera terhad untuk menghukum rejim Presiden Bashar al-Assad atas dakwaan menggunakan senjata kimia terhadap rakyatnya sendiri awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, a Syrian ally and major trading partner, has expressed doubts about whether those weapons were used at all.", "r": {"result": "Rusia, sekutu Syria dan rakan perdagangan utama, telah menyatakan keraguan sama ada senjata tersebut digunakan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian regime denies it launched such an attack.", "r": {"result": "Rejim Syria menafikan ia melancarkan serangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia, along with China, would be expected to block any call for any military action against Syria by the U.N. Security Council.", "r": {"result": "Rusia, bersama-sama China, dijangka menyekat sebarang gesaan bagi sebarang tindakan ketenteraan terhadap Syria oleh Majlis Keselamatan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also plans to meet formally with Chinese President Xi Jinping as well as French President Francois Hollande at the summit, the official said.", "r": {"result": "Obama juga merancang untuk bertemu secara rasmi dengan Presiden China Xi Jinping serta Presiden Perancis Francois Hollande pada sidang kemuncak itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry hinted at a Senate hearing on Syria on Tuesday that Obama and Putin would have an opportunity to talk at the G-20.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry membayangkan pada pendengaran Senat di Syria pada hari Selasa bahawa Obama dan Putin akan mempunyai peluang untuk bercakap di G-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will have ample opportunity to hear firsthand from President Putin,\" Kerry said in response to a question about Russia's involvement in Syria.", "r": {"result": "\"Dia akan mempunyai peluang yang mencukupi untuk mendengar secara langsung daripada Presiden Putin,\" kata Kerry sebagai menjawab soalan mengenai penglibatan Rusia di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am confident they will have a discussion about it\".", "r": {"result": "\"Saya yakin mereka akan mengadakan perbincangan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House last month formally canceled a formal Obama-Putin meeting that was to have taken place in Moscow during this trip, citing a lack of progress in relations since Putin regained the presidency a year ago.", "r": {"result": "Rumah Putih bulan lalu secara rasmi membatalkan mesyuarat rasmi Obama-Putin yang sepatutnya berlangsung di Moscow semasa lawatan ini, memetik kurangnya kemajuan dalam hubungan sejak Putin merampas semula jawatan presiden setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision came shortly after Russia decided to grant temporary asylum to Edward Snowden, the admitted leaker of U.S. surveillance secrets.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat sejurus selepas Rusia memutuskan untuk memberikan suaka sementara kepada Edward Snowden, pembocor rahsia pengawasan AS yang diakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the White House acknowledged at the time that Snowden's asylum was a factor, a senior administration official told CNN that the meeting probably would have been canceled regardless.", "r": {"result": "Walaupun Rumah Putih mengakui pada masa itu bahawa suaka Snowden adalah faktor, seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu CNN bahawa mesyuarat itu mungkin akan dibatalkan tanpa mengira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Friday will meet with Russian civil society leaders to discuss human rights and tolerance, a White House official said.", "r": {"result": "Obama pada hari Jumaat akan bertemu dengan pemimpin masyarakat sivil Rusia untuk membincangkan hak asasi manusia dan toleransi, kata seorang pegawai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also invited to that meeting are groups representing human rights, the environment and LGBT rights.", "r": {"result": "Turut dijemput ke mesyuarat itu ialah kumpulan yang mewakili hak asasi manusia, alam sekitar dan hak LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta, Dan Merica Jake Tapper and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN, Dan Merica Jake Tapper dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi, United Arab Emirates (CNN) -- The Oscar-nominated film \"Gravity\" traces the harrowing tale of astronaut Ryan Stone after a mission goes horribly wrong.", "r": {"result": "Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Filem \"Gravity\" yang dicalonkan anugerah Oscar menjejaki kisah ngeri angkasawan Ryan Stone selepas satu misi berjalan dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's lost in space and struggles to try to make her way back to Earth.", "r": {"result": "Dia tersesat di angkasa dan bergelut untuk cuba kembali ke Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gravity\" is just a film.", "r": {"result": "\"Gravity\" hanyalah sebuah filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a similar real-life scenario: Would there be any chance of survival?", "r": {"result": "Bayangkan senario kehidupan sebenar yang serupa: Adakah terdapat sebarang peluang untuk terus hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a concern for the General Authority of Islamic Affairs & Endowments, or GAIAE, the United Arab Emirates' religious watchdog, for anyone who wishes to travel to Mars.", "r": {"result": "Itulah kebimbangan bagi Pihak Berkuasa Am Hal Ehwal Islam & Wakaf, atau GAIAE, badan pemerhati agama Emiriah Arab Bersatu, bagi sesiapa yang ingin mengembara ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAIAE has issued a fatwa, or an official Islamic ruling, to warn Muslims against a Mars mission.", "r": {"result": "GAIAE telah mengeluarkan fatwa, atau ketetapan rasmi Islam, untuk memberi amaran kepada umat Islam terhadap misi Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the UAE has supported space travel.", "r": {"result": "Setakat ini, UAE telah menyokong perjalanan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi's Aabar Investments teamed up with Richard Branson's Virgin group to create Virgin Galactic to provide spaceflights for tourists, starting this year.", "r": {"result": "Aabar Investments Abu Dhabi bekerjasama dengan kumpulan Virgin Richard Branson untuk mencipta Virgin Galactic untuk menyediakan penerbangan angkasa untuk pelancong, mulai tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a mission to Mars, it seems, is one step too far.", "r": {"result": "Tetapi misi ke Marikh, nampaknya, satu langkah terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourist trips to the Moon by 2043?", "r": {"result": "Lawatan pelancong ke Bulan menjelang 2043?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission is being planned by the Dutch nonprofit foundation Mars One.", "r": {"result": "Misi ini sedang dirancang oleh yayasan bukan untung Belanda Mars One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2013, it announced its ambitions to establish a human settlement on the Red Planet by 2025.", "r": {"result": "Pada April 2013, ia mengumumkan cita-citanya untuk menubuhkan penempatan manusia di Planet Merah menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the GAIAE likens the journey to a suicide mission.", "r": {"result": "Tetapi GAIAE menyamakan perjalanan itu dengan misi bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the authority's free 24-hour hotline, the issue was deliberated by the center's specialized muftis, or scholars, who released the following statement: \"It is not permissible to travel to Mars and never to return if there is no life on Mars.", "r": {"result": "Mengenai talian hotline percuma 24 jam pihak berkuasa, isu itu telah dibincangkan oleh mufti khusus pusat itu, atau ulama, yang mengeluarkan kenyataan berikut: \"Tidak dibenarkan melakukan perjalanan ke Marikh dan tidak pernah kembali jika tiada kehidupan di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of dying are higher than living\".", "r": {"result": "Peluang untuk mati lebih tinggi daripada hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking one's life willingly is against Islamic principles.", "r": {"result": "Mengambil nyawa secara rela bercanggah dengan prinsip Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Mars One issued a statement asking the UAE's Islamic authorities to cancel the fatwa, saying every precaution would be taken to reduce the risk to life.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Mars One mengeluarkan kenyataan meminta pihak berkuasa Islam UAE membatalkan fatwa itu, dengan berkata setiap langkah berjaga-jaga akan diambil untuk mengurangkan risiko kepada nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we may be so bold: the GAIAE should not analyze the risk as they perceive it today,\" the statement says.", "r": {"result": "\"Jika kita mungkin begitu berani: GAIAE tidak seharusnya menganalisis risiko seperti yang mereka anggap hari ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The GAIAE should assess the potential risk for humans as if an unmanned habitable outpost is ready and waiting on Mars.", "r": {"result": "\"GAIAE harus menilai potensi risiko untuk manusia seolah-olah pos luar yang boleh didiami tanpa pemandu sudah sedia dan menunggu di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only when that outpost is established will human lives be risked in Mars One's plan\".", "r": {"result": "Hanya apabila pos itu ditubuhkan barulah nyawa manusia dipertaruhkan dalam rancangan Mars One\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement includes a verse from the Quran that \"encourages Muslims to go out and see the signs of God's creation in the 'heavens and the earth.", "r": {"result": "Kenyataan itu termasuk ayat al-Quran yang \"menggalakkan umat Islam untuk keluar melihat tanda-tanda penciptaan Tuhan di 'langit dan bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" It goes on to say the first Martian settlers would walk in the footsteps of great Muslim explorers like Ibn Battuta, the 14th century Moroccan journeyman whose travels took him across North Africa, the Middle East and Asia.", "r": {"result": "' \" Ia seterusnya mengatakan bahawa peneroka Marikh yang pertama akan mengikuti jejak penjelajah Islam yang hebat seperti Ibn Battuta, pengembara Maghribi abad ke-14 yang perjalanannya membawanya merentasi Afrika Utara, Timur Tengah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, space travel isn't alien to Muslim culture.", "r": {"result": "Sesungguhnya, pengembaraan angkasa lepas tidak asing dengan budaya Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been Muslim space explorers in the past.", "r": {"result": "Terdapat penjelajah angkasa lepas Islam pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200,000 people apply to live on Mars.", "r": {"result": "200,000 orang memohon untuk tinggal di Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first ever Muslim space tourist was Saudi Arabia's Prince Sultan bin Salman Al-Saud, when he joined the crew of American space shuttle Discovery in 1985. In 2006, Anousheh Ansari became the first Iranian-born woman in space.", "r": {"result": "Pelancong angkasa lepas Islam pertama ialah Putera Sultan bin Salman Al-Saud Arab Saudi, apabila beliau menyertai kru pesawat ulang-alik Amerika Discovery pada 1985. Pada 2006, Anousheh Ansari menjadi wanita kelahiran Iran pertama di angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to help Muslims observe religious obligations in space, the Malaysian government has been instrumental in setting up guidelines.", "r": {"result": "Dan untuk membantu umat Islam mematuhi kewajipan agama di angkasa, kerajaan Malaysia telah memainkan peranan penting dalam menetapkan garis panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Malaysia's national space agency Angkasa convened a conference of Islamic scientists and scholars to address the religious obligations of Muslim astronauts.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, agensi angkasa nasional Malaysia Angkasa telah mengadakan persidangan saintis dan cendekiawan Islam untuk menangani kewajipan agama angkasawan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result was a detailed set of rules called \"A Guideline of Performing Ibadah (worship) at the International Space Station (ISS)\".", "r": {"result": "Hasilnya ialah satu set peraturan terperinci yang dipanggil \"Garis Panduan Melaksanakan Ibadah (ibadah) di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It tackles a number of issues, like the number of times a Muslim should observe daily prayers, when a day lasts just 90 minutes in orbit.", "r": {"result": "Ia menangani beberapa isu, seperti bilangan kali seorang Muslim harus menunaikan solat harian, apabila sehari hanya 90 minit di orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars One says 1,058 candidates have been shortlisted for the mission, from pool of more than 200,000 applicants around the world.", "r": {"result": "Mars One berkata 1,058 calon telah disenarai pendek untuk misi itu, daripada kumpulan lebih 200,000 pemohon di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear how many Muslims are among the candidates, but Mars One says applications came from 107 countries.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai orang Islam dalam kalangan calon, tetapi Mars One berkata permohonan datang dari 107 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its inception in 2008, the GAIAE has released nearly 2 million fatwas.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya pada tahun 2008, GAIAE telah mengeluarkan hampir 2 juta fatwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatwa on the Mars mission is now among them.", "r": {"result": "Fatwa mengenai misi Marikh kini antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why I signed up for a one-way trip to Mars.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa saya mendaftar untuk perjalanan sehala ke Marikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Maryland man recently died of rabies that he contracted from a tainted kidney he received in a transplant operation a year and a half ago, the Centers for Disease Control and Prevention said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Maryland baru-baru ini meninggal dunia akibat rabies yang dijangkitinya daripada buah pinggang tercemar yang diterimanya dalam pembedahan pemindahan setahun setengah yang lalu, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care teams are now giving anti-rabies shots to three other patients who received organs from the same donor as the patient, the CDC said.", "r": {"result": "Pasukan penjagaan kesihatan kini memberikan suntikan anti-rabies kepada tiga pesakit lain yang menerima organ daripada penderma yang sama dengan pesakit, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maryland man and three other people -- in Florida, Georgia and Illinois -- received organs from a person who died in Florida in 2011.", "r": {"result": "Lelaki Maryland itu dan tiga orang lain -- di Florida, Georgia dan Illinois -- menerima organ daripada seseorang yang meninggal dunia di Florida pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coincidentally, both the donor and the recipient who died are members of the military.", "r": {"result": "Secara kebetulan, kedua-dua penderma dan penerima yang meninggal dunia adalah anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The donor was a 20-year-old airman who was training to be an aviation mechanic in Pensacola, and the recipient was a retired Army veteran, according to the Department of Defense.", "r": {"result": "Penderma itu ialah seorang juruterbang berusia 20 tahun yang sedang berlatih menjadi mekanik penerbangan di Pensacola, dan penerima adalah seorang veteran Tentera Darat yang telah bersara, menurut Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors knew the donor had encephalitis, an inflammation of the brain, when they harvested the organs.", "r": {"result": "Doktor tahu penderma itu menghidap ensefalitis, keradangan otak, apabila mereka menuai organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, no rabies test was done before the before the donor's kidneys, heart and liver were delivered for transplantation in September 2011, the CDC said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tiada ujian rabies dilakukan sebelum buah pinggang, jantung dan hati penderma dihantar untuk pemindahan pada September 2011, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 shots enough to ward off rabies.", "r": {"result": "4 tembakan cukup untuk mengelak rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maryland recipient died February 27 at the VA Medical Center in Washington, and doctors at the CDC diagnosed rabies as the cause of death.", "r": {"result": "Penerima Maryland meninggal dunia pada 27 Februari di Pusat Perubatan VA di Washington, dan doktor di CDC mendiagnosis rabies sebagai punca kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC then examined autopsy tissue from the donor and determined he had died of the same type of rabies, which is spread by raccoons, according to the CDC.", "r": {"result": "CDC kemudian memeriksa tisu bedah siasat daripada penderma dan menentukan dia telah meninggal dunia akibat rabies yang sama, yang disebarkan oleh rakun, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials immediately contacted doctors caring for the other three organ recipients.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan segera menghubungi doktor yang menjaga tiga penerima organ yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They show no signs of rabies but are being treated with five doses of the rabies vaccine and rabies immune globulin, which gives the body antibodies to protect itself against the rabies virus.", "r": {"result": "Mereka tidak menunjukkan tanda-tanda rabies tetapi sedang dirawat dengan lima dos vaksin rabies dan globulin imun rabies, yang memberikan antibodi badan untuk melindungi dirinya daripada virus rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both treatments are shots in the upper arm.", "r": {"result": "Kedua-dua rawatan adalah pukulan di bahagian atas lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Matthew Kuehnert, director of the CDC's Office of Blood, Organ, and Other Tissue Safety, said the recipients' doctors were shocked to learn the donor's organs were tainted with rabies.", "r": {"result": "Dr Matthew Kuehnert, pengarah Pejabat Darah, Organ, dan Keselamatan Tisu Lain CDC, berkata doktor penerima terkejut apabila mengetahui organ penderma dicemari rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their first reaction was that it seemed unlikely because it's been almost a year and a half since the transplant,\" he said.", "r": {"result": "\"Reaksi pertama mereka ialah ia kelihatan tidak mungkin kerana sudah hampir setahun setengah sejak pemindahan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the only other U.S. outbreak of rabies among organ recipients, the four patients died within a month of transplant in 2004.", "r": {"result": "Dalam satu-satunya wabak rabies A.S. yang lain di kalangan penerima organ, empat pesakit itu meninggal dunia dalam tempoh sebulan selepas pemindahan pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three other recipients are being tested for rabies, and health authorities are looking for family members or health care workers who might have had close contact with the donor or the recipient who died to see if they might also have the disease, said CDC spokeswoman Melissa Dankel.", "r": {"result": "Tiga penerima lain sedang diuji untuk rabies, dan pihak berkuasa kesihatan sedang mencari ahli keluarga atau pekerja penjagaan kesihatan yang mungkin mempunyai hubungan rapat dengan penderma atau penerima yang meninggal dunia untuk mengetahui sama ada mereka mungkin juga menghidap penyakit itu, kata jurucakap CDC Melissa Dankel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why organs aren't tested for rabies.", "r": {"result": "Mengapa organ tidak diuji untuk rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the airman died in Florida, he was experiencing \"changes in mental status,\" according to Kuehnert.", "r": {"result": "Sebelum juruterbang itu meninggal dunia di Florida, dia mengalami \"perubahan dalam status mental,\" menurut Kuehnert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the donor tested negative for several causes of encephalitis, including West Nile Virus and herpes.", "r": {"result": "Beliau berkata penderma itu diuji negatif untuk beberapa punca ensefalitis, termasuk Virus West Nile dan herpes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organ donors are not routinely tested for rabies, even if they show the signs.", "r": {"result": "Penderma organ tidak diuji secara rutin untuk rabies, walaupun mereka menunjukkan tanda-tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One reason is rabies is extremely rare, with only one to three cases a year nationwide, according to Dr. Richard Franka, the CDC's acting rabies team lead.", "r": {"result": "Salah satu sebabnya ialah rabies sangat jarang berlaku, dengan hanya satu hingga tiga kes setahun di seluruh negara, menurut Dr. Richard Franka, ketua pasukan rabies CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, many lifesaving organs would be lost if donors were tested for rabies.", "r": {"result": "Selain itu, banyak organ penyelamat akan hilang jika penderma diuji untuk rabies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three or four facilities in the country are capable of testing for rabies in humans, Franka said, which means most hospitals would have to ship a potential donor's blood or tissue.", "r": {"result": "Hanya tiga atau empat kemudahan di negara ini yang mampu menguji rabies pada manusia, kata Franka, yang bermakna kebanyakan hospital perlu menghantar darah atau tisu penderma yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could take two days to get test results, and by then the organs would no longer be usable.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil masa dua hari untuk mendapatkan keputusan ujian, dan pada masa itu organ tidak lagi boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuehnert said perhaps new rules need to be put in place to help doctors decide what to do with organs when the donor has died of encephalitis and no one knows why.", "r": {"result": "Kuehnert berkata mungkin peraturan baharu perlu disediakan untuk membantu doktor memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan organ apabila penderma telah meninggal dunia akibat ensefalitis dan tiada siapa yang tahu mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we need looking forward is a standardized approach when you have encephalitis of unknown cause so very important things like this aren't missed,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kita perlukan untuk melihat ke hadapan ialah pendekatan piawai apabila anda menghidap ensefalitis yang tidak diketahui puncanya jadi perkara yang sangat penting seperti ini tidak terlepas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one transplant surgeon won't take organs when the donor has died of encephalitis of unknown origin.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang pakar bedah pemindahan tidak akan mengambil organ apabila penderma telah meninggal dunia akibat ensefalitis yang tidak diketahui asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Amy Friedman, director of transplantation at SUNY Upstate Medical University in Syracuse, New York, said the risk is too big.", "r": {"result": "Dr Amy Friedman, pengarah pemindahan di SUNY Upstate Medical University di Syracuse, New York, berkata risiko itu terlalu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she added that she does kidney transplants, and her patients can survive, at least in the short term, on dialysis.", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa dia melakukan pemindahan buah pinggang, dan pesakitnya boleh bertahan, sekurang-kurangnya dalam jangka pendek, melalui dialisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other patients waiting for organs such as hearts or livers might die quickly without a transplant -- and sometimes the only organ available is one where the patient died of encephalitis and no one knows why.", "r": {"result": "Pesakit lain yang menunggu organ seperti jantung atau hati mungkin mati dengan cepat tanpa pemindahan -- dan kadangkala satu-satunya organ yang ada ialah organ di mana pesakit meninggal akibat ensefalitis dan tiada siapa yang tahu sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those patients should be fully informed so they can decide if they want to take the risk, she wrote in a blog post Friday.", "r": {"result": "Pesakit tersebut harus dimaklumkan sepenuhnya supaya mereka boleh memutuskan sama ada mereka mahu mengambil risiko, dia menulis dalam catatan blog pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistically it's quite likely the organ could be fine, but if it's not, everybody has trouble,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Secara statistik, kemungkinan besar organ itu baik, tetapi jika tidak, semua orang menghadapi masalah,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Miriam Falco, Val Willingham and Georgiann Caruso contributed to this report.", "r": {"result": "Miriam Falco dari CNN, Val Willingham dan Georgiann Caruso menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOGOTA, Colombia (CNN) -- Colombian military intelligence used the Red Cross emblem in a rescue operation in which leftist guerrillas were duped into handing over 15 hostages, according to unpublished photographs and video viewed by CNN.", "r": {"result": "BOGOTA, Colombia (CNN) -- Perisikan tentera Colombia menggunakan lambang Palang Merah dalam operasi menyelamat di mana gerila kiri ditipu untuk menyerahkan 15 tebusan, menurut gambar dan video yang tidak diterbitkan yang ditonton oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What seems to be part of a red cross is seen on a bib worn by a man involved in the rescue in this official image.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan sebagai sebahagian daripada palang merah dilihat pada bib yang dipakai oleh seorang lelaki yang terlibat dalam penyelamatan dalam imej rasmi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographs of the Colombian military intelligence-led team that spearheaded the rescue, shown to CNN by a confidential military source, show one man wearing a bib with the Red Cross symbol.", "r": {"result": "Gambar-gambar pasukan perisikan tentera Colombia yang mengetuai penyelamatan, ditunjukkan kepada CNN oleh sumber sulit tentera, menunjukkan seorang lelaki memakai bib dengan simbol Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military source said the three photos were taken moments before the mission took off to persuade the Revolutionary Armed Forces of Colombia  rebels to release the hostages to a supposed international aid group for transport to another rebel area.", "r": {"result": "Sumber tentera berkata, tiga gambar itu diambil beberapa saat sebelum misi berlepas untuk memujuk pemberontak Angkatan Bersenjata Revolusi Colombia supaya membebaskan tebusan kepada kumpulan bantuan antarabangsa yang sepatutnya diangkut ke kawasan pemberontak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a use of the Red Cross emblem could constitute a \"war crime\" under the Geneva Conventions and international humanitarian law and could endanger humanitarian workers in the future, according to international legal expert Mark Ellis, executive director of the International Bar Association.", "r": {"result": "Penggunaan lambang Palang Merah sedemikian boleh membentuk \"jenayah perang\" di bawah Konvensyen Geneva dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa dan boleh membahayakan pekerja kemanusiaan pada masa hadapan, menurut pakar undang-undang antarabangsa Mark Ellis, pengarah eksekutif Persatuan Peguam Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that the conventions are very strict regarding use of the symbol because of what it represents: impartiality, neutrality.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa konvensyen sangat ketat mengenai penggunaan simbol kerana apa yang diwakilinya: kesaksamaan, berkecuali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear is that any misuse of the symbol would weaken that neutrality and would weaken the [Red Cross],\" Ellis said.", "r": {"result": "Kebimbangan adalah bahawa sebarang penyalahgunaan simbol akan melemahkan neutraliti itu dan akan melemahkan [Palang Merah],\" kata Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch possible misuse of emblem >>.", "r": {"result": "Tonton kemungkinan penyalahgunaan lambang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you use the emblem in a deceitful way, generally the conventions say it would be a breach.", "r": {"result": "\"Jika anda menggunakan lambang itu dengan cara yang menipu, secara amnya konvensyen mengatakan ia adalah satu pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Based on the information as explained to me,] the way that the images show the Red Cross emblem being used could be distinguished as a war crime, \" he added.", "r": {"result": "[Berdasarkan maklumat seperti yang dijelaskan kepada saya,] cara imej yang menunjukkan lambang Palang Merah digunakan boleh dibezakan sebagai jenayah perang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unpublished video and photos of the mission, hailed internationally as a daring success, were shown to CNN by a military source looking to sell the material.", "r": {"result": "Video dan gambar misi yang tidak diterbitkan, yang dipuji di peringkat antarabangsa sebagai kejayaan berani, ditunjukkan kepada CNN oleh sumber tentera yang ingin menjual bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN declined to buy the material at the price being asked; it was therefore unable to verify the authenticity of the images.", "r": {"result": "CNN enggan membeli bahan itu pada harga yang diminta; Oleh itu, ia tidak dapat mengesahkan ketulenan imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian President Alvaro Uribe and his top generals have categorically denied that international humanitarian symbols were used in the July 2 rescue mission that freed the prized hostages, who included former presidential candidate Ingrid Betancourt, three U.S. military contractors and 11 Colombian police and soldiers.", "r": {"result": "Presiden Colombia Alvaro Uribe dan jeneral tertingginya secara mutlak menafikan bahawa simbol kemanusiaan antarabangsa digunakan dalam misi menyelamat 2 Julai yang membebaskan tebusan berharga, termasuk bekas calon presiden Ingrid Betancourt, tiga kontraktor tentera AS dan 11 polis dan tentera Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostages had endured years of harsh captivity and deprivation in jungle camps since being captured or kidnapped.", "r": {"result": "Para tebusan telah mengalami tahanan yang keras selama bertahun-tahun dan kekurangan di kem hutan sejak ditangkap atau diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were held for as long as 10 years.", "r": {"result": "Ada yang ditahan selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue ruse also included bogus communications, sent electronically and by human couriers, to convince FARC rebels that superiors were ordering them to hand over hostages to the group posing as aid workers for transfer to another rebel camp.", "r": {"result": "Muslihat menyelamat juga termasuk komunikasi palsu, dihantar secara elektronik dan oleh kurir manusia, untuk meyakinkan pemberontak FARC bahawa pihak atasan mengarahkan mereka menyerahkan tebusan kepada kumpulan yang menyamar sebagai pekerja bantuan untuk dipindahkan ke kem pemberontak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, government and military spokesmen reiterated that all logos and emblems used in the operation had been invented and that no genuine symbols had been used.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, jurucakap kerajaan dan tentera mengulangi bahawa semua logo dan lambang yang digunakan dalam operasi itu telah dicipta dan tiada simbol tulen telah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misuse of the Red Cross emblem is governed by articles 37, 38 and 85 of Additional Protocol One to the Geneva Conventions, the international rules of war.", "r": {"result": "Penyalahgunaan lambang Palang Merah dikawal oleh artikel 37, 38 dan 85 Protokol Tambahan Satu kepada Konvensyen Geneva, peraturan perang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The articles prohibit \"feigning of protected status by the use of ... emblems\" of neutral parties and say that such misuses are considered breaches of international humanitarian law that qualify as a \"war crime\".", "r": {"result": "Artikel tersebut melarang \"berpura-pura status dilindungi dengan menggunakan ... lambang\" pihak berkecuali dan mengatakan bahawa penyalahgunaan sedemikian dianggap sebagai pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa yang layak sebagai \"jenayah perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia signed the Geneva Conventions in 1949.", "r": {"result": "Colombia menandatangani Konvensyen Geneva pada tahun 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prohibition was put in place to protect the neutrality of the International Committee of the Red Cross and the United Nations in an armed conflict and to guarantee their access to all sides.", "r": {"result": "Larangan itu dibuat untuk melindungi sikap berkecuali Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam konflik bersenjata dan untuk menjamin akses mereka kepada semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use of those emblems by one side of a conflict, for example, could endanger aid workers because those on another side might no longer trust that symbols they see really represent those humanitarian organizations.", "r": {"result": "Penggunaan lambang tersebut oleh satu pihak konflik, sebagai contoh, boleh membahayakan pekerja bantuan kerana pihak lain mungkin tidak lagi mempercayai bahawa simbol yang mereka lihat benar-benar mewakili organisasi kemanusiaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ICRC spokesman in Bogota said the organization had been in \"an ongoing confidential dialogue\" with the Colombian government about the report that the emblem may have been used in the operation.", "r": {"result": "Jurucakap ICRC di Bogota berkata pertubuhan itu telah melakukan \"dialog sulit yang berterusan\" dengan kerajaan Colombia mengenai laporan bahawa lambang itu mungkin telah digunakan dalam operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the photos shown to CNN are some bearing a date stamp of July 2, taken at an unidentified landing site in the jungle alongside a farm house.", "r": {"result": "Antara gambar yang ditunjukkan kepada CNN adalah beberapa yang mengandungi cop tarikh 2 Julai, diambil di tapak pendaratan yang tidak dikenali di dalam hutan bersebelahan dengan rumah ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of those photographs, about 15 members of a Colombian military intelligence-led team pose for a photo alongside a helicopter.", "r": {"result": "Dalam salah satu gambar tersebut, kira-kira 15 anggota pasukan perisikan tentera Colombia bergambar bersama sebuah helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the members, dressed in a dark red T-shirt or polo shirt, khaki cargo pants and a black-and-white Arab-style scarf, also wears a bib of the type worn by Red Cross workers.", "r": {"result": "Salah seorang anggota, berpakaian kemeja-T merah tua atau kemeja polo, seluar kargo khaki dan selendang ala Arab hitam-putih, turut memakai bib jenis yang dipakai oleh pekerja Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bib bears the Red Cross symbol in the center of two black circles on a white background.", "r": {"result": "Bib itu mengandungi simbol Palang Merah di tengah-tengah dua bulatan hitam pada latar belakang putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the space between the two black circles appear in capital letters the French words \"Comite International Geneve\" (International Committee Geneva).", "r": {"result": "Di ruang antara dua bulatan hitam muncul dalam huruf besar perkataan Perancis \"Comite International Geneve\" (International Committee Geneva).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same man is standing in the doorway of the helicopter, a Russian-made MI-17 painted white and orange, in another photo.", "r": {"result": "Lelaki yang sama berdiri di ambang pintu helikopter, MI-17 buatan Rusia yang dicat putih dan oren, dalam gambar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a third photo, he is pictured walking near the helicopter still wearing the bib.", "r": {"result": "Dalam gambar ketiga, dia digambarkan berjalan berhampiran helikopter masih memakai bib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same man pictured in the photos can be seen fleetingly in a heavily edited video of the rescue mission issued to the media by the Defense Ministry two days after the hostages were freed.", "r": {"result": "Lelaki yang sama yang digambarkan dalam gambar itu boleh dilihat seketika dalam video misi menyelamat yang telah disunting berat yang dikeluarkan kepada media oleh Kementerian Pertahanan dua hari selepas tebusan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one frame, part of what appears to be the Red Cross bib is visible as the man wearing it stands in a jungle clearing alongside guerrilla commanders Gerardo Antonio Aguilar, alias Cesar, and Alexander Farfan, known as Enrique Gafas, who were captured in the operation.", "r": {"result": "Dalam satu bingkai, sebahagian daripada apa yang kelihatan seperti bib Palang Merah kelihatan ketika lelaki yang memakainya berdiri di kawasan hutan bersama komander gerila Gerardo Antonio Aguilar, alias Cesar, dan Alexander Farfan, dikenali sebagai Enrique Gafas, yang ditangkap dalam operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The red blur of a Red Cross can be seen and part of the two black circles of the emblem and the capital letters \"EVE\".", "r": {"result": "Kekaburan merah Palang Merah boleh dilihat dan sebahagian daripada dua bulatan hitam lambang dan huruf besar \"EVE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are also the last three letters of word Geneve (Geneva), which appears on the official ICRC emblem and bib.", "r": {"result": "Itu juga merupakan tiga huruf terakhir perkataan Geneve (Geneva), yang terdapat pada lambang dan bib rasmi ICRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In two other frames of the officially released video, the same man, dressed in the same clothes as in the pre-departure photos, can be seen still wearing the predominantly white bib tied at the sides.", "r": {"result": "Dalam dua lagi bingkai video yang dikeluarkan secara rasmi, lelaki yang sama, berpakaian sama seperti dalam gambar sebelum berlepas, boleh dilihat masih memakai bib yang kebanyakannya berwarna putih yang diikat di bahagian tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those shots the ICRC logo is not visible.", "r": {"result": "Dalam tangkapan tersebut logo ICRC tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unpublished video also reveals an emblem that bears the Spanish words \"Mision Internacional Humanitaria\" (International Humanitarian Mission) and a stylized red bird made up of wavy red lines above two curved branches of blue leaves.", "r": {"result": "Video yang tidak diterbitkan itu juga mendedahkan lambang yang mengandungi perkataan Sepanyol \"Mision Internacional Humanitaria\" (Misi Kemanusiaan Antarabangsa) dan seekor burung merah bergaya yang terdiri daripada garis merah berombak di atas dua cabang daun biru yang melengkung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 3 1/2 -minute video of the operation issued by the military, emblems pasted on the side of the rescue helicopter cannot be seen.", "r": {"result": "Dalam video 3 1/2 minit operasi yang dikeluarkan oleh tentera, lambang yang ditampal pada bahagian tepi helikopter penyelamat tidak dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the unpublished video and photos shown to CNN, emblems measuring about one square meter (one square yard) are pasted onto the outside of the chopper.", "r": {"result": "Tetapi dalam video dan foto yang tidak diterbitkan yang ditunjukkan kepada CNN, lambang berukuran kira-kira satu meter persegi (satu ela persegi) ditampal pada bahagian luar pencincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same emblem appears on the Web site for Mision Internacional Humanitaria, which describes itself as a non-governmental organization based in Barcelona, Spain, that \"works to improve the processes of development to guarantee equality of opportunity for individuals and peoples\".", "r": {"result": "Lambang yang sama muncul di laman web untuk Mision Internacional Humanitaria, yang menggambarkan dirinya sebagai pertubuhan bukan kerajaan yang berpangkalan di Barcelona, Sepanyol, yang \"berfungsi untuk menambah baik proses pembangunan untuk menjamin kesaksamaan peluang untuk individu dan rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the site says the group is registered with the Spanish Interior Ministry and the regional Department of Justice, the site is littered with misspellings, and the telephone number that's listed is 000000000. CNN was unable to contact the group to verify its existence.", "r": {"result": "Walaupun laman web itu mengatakan kumpulan itu berdaftar dengan Kementerian Dalam Negeri Sepanyol dan Jabatan Kehakiman serantau, laman web itu dipenuhi dengan salah ejaan dan nombor telefon yang disenaraikan ialah 000000000. CNN tidak dapat menghubungi kumpulan itu untuk mengesahkan kewujudannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's Web site could not be accessed early Tuesday.", "r": {"result": "Laman web kumpulan itu tidak dapat diakses pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional video clips show how the emblems on the side of the helicopter were stripped off and burned once the rescue mission had been completed.", "r": {"result": "Klip video tambahan menunjukkan bagaimana lambang di bahagian tepi helikopter itu dilucutkan dan dibakar sebaik sahaja misi menyelamat selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of the bib is not clear from the clips.", "r": {"result": "Nasib bib tidak jelas dari klip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a brief statement Monday, the media spokesman for the Red Cross mission in Bogota reiterated that the group had not been officially involved in the rescue operation.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan ringkas Isnin, jurucakap media bagi misi Palang Merah di Bogota mengulangi bahawa kumpulan itu tidak terlibat secara rasmi dalam operasi menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The International Committee of the Red Cross cannot confirm that its logo and/or the Red Cross emblem were used,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah tidak dapat mengesahkan bahawa logonya dan/atau lambang Palang Merah digunakan,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ICRC maintains an ongoing confidential dialogue with the Colombian authorities on a variety of humanitarian issues, including news reports that the Red Cross emblem may have been used in this operation\".", "r": {"result": "\"ICRC mengekalkan dialog sulit yang berterusan dengan pihak berkuasa Colombia mengenai pelbagai isu kemanusiaan, termasuk laporan berita bahawa lambang Palang Merah mungkin telah digunakan dalam operasi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uribe, Colombian Defense Minister Juan Manuel Santos, armed forces chief Gen.", "r": {"result": "Uribe, Menteri Pertahanan Colombia Juan Manuel Santos, ketua angkatan tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddy Padilla and army chief Gen.", "r": {"result": "Freddy Padilla dan ketua tentera Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Montoya all categorically stated immediately after the rescue operation that no genuine international humanitarian emblems had been used or misused.", "r": {"result": "Mario Montoya semuanya dengan tegas menyatakan sejurus selepas operasi menyelamat bahawa tiada lambang kemanusiaan antarabangsa yang tulen telah digunakan atau disalahgunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nationally televised news conference, Uribe asked Betancourt whether she had seen any emblems on the helicopter that came to pick her and the other hostages up.", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar yang disiarkan secara nasional, Uribe bertanya kepada Betancourt sama ada dia pernah melihat sebarang lambang pada helikopter yang datang untuk menjemputnya dan tebusan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She replied that she had not and that the lack of markings had puzzled her.", "r": {"result": "Dia menjawab bahawa dia tidak melakukannya dan kekurangan tanda telah membingungkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After all these years of guerrilla war, we have become experts in identifying who is before us,\" she answered.", "r": {"result": "\"Selepas bertahun-tahun perang gerila, kami telah menjadi pakar dalam mengenal pasti siapa di hadapan kami,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why I said it was very strange to me.", "r": {"result": "\u201cSebab itu saya katakan ia sangat pelik kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Well, what is this?", "r": {"result": "Saya berkata, 'Nah, apakah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A helicopter, a white helicopter.", "r": {"result": "Helikopter, helikopter putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross?", "r": {"result": "Palang Merah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France?", "r": {"result": "Perancis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' There was no flag.", "r": {"result": "'Tiada bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was nothing; there was no sign anywhere\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa; tiada tanda di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the official video released by the military, the man wearing what appeared to be a Red Cross bib is standing alongside Betancourt and another rescued hostage just before they board the rescue helicopter.", "r": {"result": "Dalam video rasmi yang dikeluarkan oleh tentera, lelaki yang memakai apa yang kelihatan seperti bib Palang Merah berdiri di samping Betancourt dan seorang lagi tebusan yang diselamatkan sebelum mereka menaiki helikopter penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is in the part of the video in which the logo is blurred and not readily identifiable.", "r": {"result": "Itu adalah di bahagian video yang logonya kabur dan tidak mudah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of Colombia's two main guerrilla armies, the FARC and the smaller National Liberation Army, have been known to misuse the Red Cross symbol, sometimes transporting fighters in ambulances.", "r": {"result": "Kedua-dua dua tentera gerila utama Colombia, FARC dan Tentera Pembebasan Kebangsaan yang lebih kecil, telah diketahui menyalahgunakan simbol Palang Merah, kadangkala mengangkut pejuang dalam ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian government frequently makes international denunciations of rebel violations of international humanitarian law.", "r": {"result": "Kerajaan Colombia kerap membuat kecaman antarabangsa terhadap pelanggaran undang-undang kemanusiaan antarabangsa oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross and the Red Cross and Red Crescent societies around the world are highly respected international and national organizations, especially for their work in combat zones.", "r": {"result": "Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah dan masyarakat Palang Merah dan Bulan Sabit Merah di seluruh dunia adalah organisasi antarabangsa dan nasional yang sangat dihormati, terutamanya untuk kerja mereka di zon pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their statutes establish a position of strict neutrality in a conflict, which guarantees their ability to bring humanitarian aid to all sides in a conflict.", "r": {"result": "Statut mereka menetapkan kedudukan berkecuali yang ketat dalam konflik, yang menjamin keupayaan mereka untuk membawa bantuan kemanusiaan kepada semua pihak dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other national and international aid organizations do not have such strict rules on neutrality and operating procedures.", "r": {"result": "Organisasi bantuan kebangsaan dan antarabangsa yang lain tidak mempunyai peraturan yang ketat mengenai berkecuali dan prosedur operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International humanitarian law, partly enshrined in the Geneva Conventions, is seen as a systematic attempt to establish certain rules of war and limit the savagery of conflict.", "r": {"result": "Undang-undang kemanusiaan antarabangsa, sebahagiannya termaktub dalam Konvensyen Geneva, dilihat sebagai percubaan sistematik untuk mewujudkan peraturan perang tertentu dan mengehadkan keganasan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laws seek to set clear distinctions between warring factions, neutral parties and civilians and what rights and responsibilities each of these has in a combat zone.", "r": {"result": "Undang-undang tersebut bertujuan untuk menetapkan perbezaan yang jelas antara puak yang berperang, parti neutral dan orang awam dan apakah hak dan tanggungjawab yang masing-masing mempunyai dalam zon pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional Protocol One and the articles referring to the misuse of international emblems technically refers to international armed conflicts.", "r": {"result": "Protokol Satu Tambahan dan artikel yang merujuk kepada penyalahgunaan lambang antarabangsa secara teknikal merujuk kepada konflik bersenjata antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But signatory nations as well as the International Committee of the Red Cross also consider it a benchmark for internal conflicts, such as the four-decade-old war in Colombia.", "r": {"result": "Tetapi negara-negara penandatangan serta Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa juga menganggapnya sebagai penanda aras bagi konflik dalaman, seperti perang empat dekad di Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other photos shown to CNN indicate how little was done to disguise equipment used in the rescue.", "r": {"result": "Foto lain yang ditunjukkan kepada CNN menunjukkan betapa sedikit yang dilakukan untuk menyamarkan peralatan yang digunakan dalam menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two military MI-17 helicopters used in the rescue were repainted white and orange without removing armor-plated panels positioned around the outside of the cockpit.", "r": {"result": "Dua helikopter MI-17 tentera yang digunakan dalam menyelamat dicat semula putih dan oren tanpa mengeluarkan panel bersalut perisai yang diletakkan di sekeliling bahagian luar kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another shot shows the pilots wearing what appear to be military pilots' helmets that have been repainted white with orange or red V-shaped stripes.", "r": {"result": "Satu lagi gambar menunjukkan juruterbang memakai topi keledar juruterbang tentera yang telah dicat semula putih dengan jalur berbentuk V oren atau merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helmets still have prominent mounts on the front used for attaching night vision goggles.", "r": {"result": "Topi keledar masih mempunyai pelekap yang menonjol pada bahagian hadapan yang digunakan untuk memasang gogal penglihatan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One other video clip shows the two guerrilla commanders, who had boarded the helicopter with their hostages, carried out of the chopper over the shoulders of two men the CNN source identified as plain-clothes military personnel.", "r": {"result": "Satu lagi klip video menunjukkan dua komander gerila, yang telah menaiki helikopter bersama tebusan mereka, membawa helikopter itu di atas bahu dua lelaki yang dikenal pasti sumber CNN sebagai anggota tentera berpakaian biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels were blindfolded and partially stripped.", "r": {"result": "Pemberontak ditutup matanya dan sebahagiannya dibogelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they were dumped on the ground, they appeared groggy and stunned.", "r": {"result": "Ketika mereka dicampakkan ke tanah, mereka kelihatan gelisah dan terpegun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the departure of the operation, two soldiers in camouflage uniforms can be seen on the farm where the helicopters were staged, chasing a chicken and stunning it with a stun gun.", "r": {"result": "Sebelum operasi berlepas, dua anggota tentera berpakaian seragam penyamaran boleh dilihat di ladang tempat helikopter itu dipentaskan, mengejar seekor ayam dan mengejutkannya dengan senapang stun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Thirty people convicted of drug and other criminal charges will be hanged on Sunday, Iran's semi-official Fars News Agency reported Saturday.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Tiga puluh orang yang disabitkan dengan dadah dan tuduhan jenayah lain akan dihukum gantung pada Ahad, lapor Agensi Berita Fars separuh rasmi Iran pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A convicted Iranian drug dealer is hanged from a crane in the southern city of Shiraz in September.", "r": {"result": "Seorang pengedar dadah Iran yang disabitkan bersalah digantung di sebuah kren di bandar selatan Shiraz pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 30 had their cases tried by the highest judicial authorities and were found guilty of the charges brought against them, Iran's judiciary said in a statement.", "r": {"result": "30 kes mereka dibicarakan oleh pihak berkuasa kehakiman tertinggi dan didapati bersalah atas pertuduhan yang dikenakan terhadap mereka, kata badan kehakiman Iran dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The verdicts are final, and the sentences will be carried out Sunday, according to Fars.", "r": {"result": "Keputusan adalah muktamad, dan hukuman akan dijalankan pada hari Ahad, menurut Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Amnesty International, Iran executed 317 people last year, second only to China's 470. The U.S. executed 42 people in 2007, according to Amnesty International.", "r": {"result": "Menurut Amnesty International, Iran membunuh 317 orang pada tahun lepas, kedua selepas China 470. A.S. menghukum mati 42 orang pada 2007, menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian judiciary's statement said that all 30 were convicted of crimes including murder, murder in commission of a crime, disturbing public safety and security, being a public nuisance while drunk and being involved in illegal relationships -- relationships between men and women who are not married to each other.", "r": {"result": "Kenyataan badan kehakiman Iran mengatakan bahawa kesemua 30 disabitkan dengan jenayah termasuk pembunuhan, pembunuhan dalam melakukan jenayah, mengganggu keselamatan dan keselamatan awam, menjadi kacau ganggu awam semasa mabuk dan terlibat dalam hubungan haram -- hubungan antara lelaki dan wanita yang bukan berkahwin sesama sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnapping and using weapons while committing a crime were among the charges.", "r": {"result": "Menculik dan menggunakan senjata ketika melakukan jenayah adalah antara pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said that 20 of the people were convicted of drug and alcohol dealing, armed robbery and smuggling arms.", "r": {"result": "Kenyataan itu menyebut bahawa 20 orang daripada mereka disabitkan dengan kesalahan mengedar dadah dan alkohol, rompakan bersenjata dan penyeludupan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judiciary said it will provide more details later as to the crimes committed by those condemned and added that the hangings should serve as a warning to those who are contemplating committing such crimes.", "r": {"result": "Badan kehakiman berkata ia akan memberikan butiran lanjut kemudian mengenai jenayah yang dilakukan oleh mereka yang dikutuk dan menambah bahawa hukuman gantung harus menjadi amaran kepada mereka yang bercadang untuk melakukan jenayah tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are awaiting trial, and their sentences will be carried out as soon as the verdicts are pronounced by the courts, the judiciary said.", "r": {"result": "Yang lain sedang menunggu perbicaraan, dan hukuman mereka akan dilaksanakan sebaik sahaja keputusan itu diumumkan oleh mahkamah, kata badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judiciary asked the public to notify the authorities if they have any information that might lead to arrest and convictions of criminals.", "r": {"result": "Badan kehakiman meminta orang ramai untuk memaklumkan pihak berkuasa jika mereka mempunyai sebarang maklumat yang boleh membawa kepada penahanan dan sabitan penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's government launched a campaign March 20 to increase public security and bring the crime rate down.", "r": {"result": "Kerajaan Iran melancarkan kempen pada 20 Mac untuk meningkatkan keselamatan awam dan menurunkan kadar jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police cracked down on drug dealers, whom they called criminal gang members, and habitual criminals who use guns in the commission of their crime.", "r": {"result": "Polis bertindak tegas terhadap pengedar dadah, yang mereka panggil sebagai ahli kumpulan penjenayah, dan penjenayah lazim yang menggunakan senjata api dalam melakukan jenayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alleged weapons smugglers and people who break social and religious laws, including adulterers, were also targets.", "r": {"result": "Didakwa penyeludup senjata dan orang yang melanggar undang-undang sosial dan agama, termasuk penzina, turut menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National television showed scenes of what were described as criminals being paraded in chains as a deterrent to others.", "r": {"result": "Televisyen nasional menunjukkan adegan yang disifatkan sebagai penjenayah yang diarak dalam rantai sebagai penghalang kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wave of arrests has subsided, as officials are now prosecuting the suspects and sentencing those convicted.", "r": {"result": "Gelombang tangkapan telah reda, kerana pegawai kini mendakwa suspek dan menjatuhkan hukuman kepada mereka yang disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Shirzad Bozorgmehr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Russian government of Ukraine's southeastern Crimean region declared independence Tuesday ahead of a scheduled referendum on whether to join Russia, ignoring international warnings that the vote won't be recognized.", "r": {"result": "Kerajaan pro-Rusia di wilayah Crimean tenggara Ukraine mengisytiharkan kemerdekaan pada hari Selasa sebelum referendum dijadualkan sama ada akan menyertai Rusia, mengabaikan amaran antarabangsa bahawa undi tidak akan diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the regional capital Simferopol, pro-Russian militiamen guarded the airport and train station, some wearing armbands that proclaimed their allegiance to \"the autonomous republic of Crimea\".", "r": {"result": "Di ibu kota wilayah Simferopol, anggota militia pro-Rusia mengawal lapangan terbang dan stesen kereta api, ada yang memakai lilitan lengan yang menyatakan kesetiaan mereka kepada \"republik autonomi Crimea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights into the region from Ukraine's capital, Kiev, were canceled Tuesday, while flights from Moscow appeared to be landing as scheduled.", "r": {"result": "Penerbangan ke wilayah itu dari ibu negara Ukraine, Kiev, dibatalkan Selasa, manakala penerbangan dari Moscow kelihatan mendarat seperti yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A guard at the railway station told CNN that he and his comrades were looking out for weapons being shipped in from the rest of Ukraine.", "r": {"result": "Seorang pengawal di stesen kereta api memberitahu CNN bahawa dia dan rakan-rakannya sedang mencari senjata yang dihantar dari seluruh Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's declaration from the Crimean parliament announced that if its population votes in favor of joining Russia on Sunday, it will ask the Russian Federation if it can join with Moscow.", "r": {"result": "Pengisytiharan hari Selasa dari parlimen Crimean mengumumkan bahawa jika penduduknya mengundi memihak untuk menyertai Rusia pada hari Ahad, ia akan meminta Persekutuan Rusia jika ia boleh bergabung dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost immediately afterward, the Russian parliament announced it would debate whether to accept Crimea as part of the country on March 21.", "r": {"result": "Hampir sejurus selepas itu, parlimen Rusia mengumumkan ia akan membahaskan sama ada untuk menerima Crimea sebagai sebahagian daripada negara itu pada 21 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's interim government, backed by the United States and European powers, has said the upcoming vote is illegitimate.", "r": {"result": "Kerajaan sementara Ukraine, yang disokong oleh Amerika Syarikat dan kuasa Eropah, telah berkata undian yang akan datang adalah tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from Russia, ousted Ukrainian President Viktor Yanukovych -- run out of his country in a revolt that triggered the current crisis -- insisted he was still the legitimate leader and vowed to return to Kiev \"as soon as the circumstances allow\".", "r": {"result": "Dan dari Rusia, Presiden Ukraine yang digulingkan Viktor Yanukovych -- lari keluar dari negaranya dalam pemberontakan yang mencetuskan krisis semasa -- menegaskan beliau masih pemimpin yang sah dan berikrar untuk kembali ke Kiev \"sebaik sahaja keadaan mengizinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych fled Kiev on February 22, after three months of protests against his decision to scrap a trade deal with the European Union and embrace closer ties with Russia.", "r": {"result": "Yanukovych melarikan diri dari Kiev pada 22 Februari, selepas tiga bulan bantahan terhadap keputusannya untuk membatalkan perjanjian perdagangan dengan Kesatuan Eropah dan merangkul hubungan yang lebih erat dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than a week later, armed men seized the Crimean parliament building in Simferopol and raised the Russian flag above it.", "r": {"result": "Kurang seminggu kemudian, lelaki bersenjata merampas bangunan parlimen Crimean di Simferopol dan menaikkan bendera Rusia di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian government forces in Crimea have been surrounded in their bases by well-equipped troops wearing uniforms with no insignia -- troops Western countries say are Russian but whom Moscow calls local \"self-defense\" forces.", "r": {"result": "Tentera kerajaan Ukraine di Crimea telah dikepung di pangkalan mereka oleh tentera yang serba lengkap memakai pakaian seragam tanpa lencana -- tentera negara Barat mengatakan Rusia tetapi yang Moscow panggil pasukan \"pertahanan diri\" tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move has effectively severed the strategic peninsula, which has an ethnic Russian majority, from the rest of Ukraine.", "r": {"result": "Langkah itu secara berkesan telah memutuskan semenanjung strategik, yang mempunyai majoriti etnik Rusia, dari seluruh Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Western diplomats have urged Russia to enter into talks with Ukraine, but Russian officials have shown little interest.", "r": {"result": "Diplomat A.S. dan Barat telah menggesa Rusia untuk mengadakan rundingan dengan Ukraine, tetapi pegawai Rusia menunjukkan sedikit minat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the West is preparing sanctions against Russia over the standoff, U.S. Secretary of State John Kerry has told his Russian counterpart, Foreign Minister Sergey Lavrov, that \"there is an off-ramp here,\"  State Department spokeswoman Jen Psaki told reporters in Washington.", "r": {"result": "Ketika Barat sedang menyediakan sekatan terhadap Rusia atas kebuntuan itu, Setiausaha Negara AS John Kerry telah memberitahu rakan sejawatannya dari Rusia, Menteri Luar Sergey Lavrov, bahawa \"ada jalan luar di sini,\" kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki kepada pemberita di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any discussion about the future of Crimea needs to take place with the new government of Ukraine at the table, engaged in it, participating in that conversation,\" Psaki said.", "r": {"result": "\"Sebarang perbincangan mengenai masa depan Crimea perlu dilakukan dengan kerajaan baharu Ukraine di meja, terlibat di dalamnya, mengambil bahagian dalam perbualan itu,\" kata Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States understands that Russia has interests in Crimea, \"but those interests in no way justify military intervention or the use of force,\" she added.", "r": {"result": "Amerika Syarikat memahami bahawa Rusia mempunyai kepentingan di Crimea, \"tetapi kepentingan itu sama sekali tidak membenarkan campur tangan tentera atau penggunaan kekerasan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. House of Representatives Tuesday overwhelmingly approved a resolution condemning Russia for its military intervention in Ukraine and urging economic and other sanctions in response.", "r": {"result": "Dewan Perwakilan A.S. pada hari Selasa meluluskan resolusi yang mengecam Rusia atas campur tangan ketenteraannya di Ukraine dan menggesa sekatan ekonomi dan lain-lain sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 402-7 vote, lawmakers approved a nonbinding resolution stating that Russia's action poses a \"threat to international peace and security\" and calling on Russia to remove \"all of its military forces from Ukraine's Crimean peninsula\" other than those that are there in accordance with an agreement on operations of Russia's Black Sea fleet.", "r": {"result": "Dalam undian 402-7, penggubal undang-undang meluluskan resolusi tidak mengikat yang menyatakan bahawa tindakan Rusia menimbulkan \"ancaman kepada keamanan dan keselamatan antarabangsa\" dan menyeru Rusia untuk mengeluarkan \"semua pasukan tenteranya dari semenanjung Crimean Ukraine\" selain daripada yang ada di sana. mengikut perjanjian mengenai operasi armada Laut Hitam Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolution urges the Obama administration to \"work with our European allies and other countries to impose visa, financial, trade, and other sanctions on senior Russian Federation officials, majority state-owned banks and commercial organizations, and other state agencies, as appropriate\".", "r": {"result": "Resolusi itu menggesa pentadbiran Obama untuk \"bekerjasama dengan sekutu Eropah kami dan negara-negara lain untuk mengenakan visa, kewangan, perdagangan, dan sekatan lain ke atas pegawai kanan Persekutuan Rusia, kebanyakan bank milik negara dan organisasi komersial, dan agensi negara lain, mengikut kesesuaian\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov said Monday that Kerry had postponed a face-to-face meeting with Russian President Vladimir Putin to discuss U.S. proposals, which Moscow has effectively rejected.", "r": {"result": "Lavrov berkata pada hari Isnin bahawa Kerry telah menangguhkan pertemuan secara bersemuka dengan Presiden Rusia Vladimir Putin untuk membincangkan cadangan AS, yang secara berkesan telah ditolak oleh Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting would have marked the highest-level contact between the two countries since Russian troops took up positions in Crimea.", "r": {"result": "Pertemuan itu akan menandakan hubungan peringkat tertinggi antara kedua-dua negara sejak tentera Rusia mengambil kedudukan di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the Organization for Security and Co-operation in Europe also said the referendum would be illegal.", "r": {"result": "Ketua Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah juga berkata referendum itu akan menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, the OSCE's current chairman, said holding the referendum without everyone affected being on board would \"provoke tensions instead of leading to sustainable solutions\".", "r": {"result": "Menteri Luar Switzerland Didier Burkhalter, pengerusi OSCE semasa, berkata mengadakan referendum tanpa semua orang terjejas akan \"menimbulkan ketegangan dan bukannya membawa kepada penyelesaian yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSCE monitors have been denied entry into Crimea by armed men several times since the crisis began.", "r": {"result": "Pemantau OSCE telah dinafikan masuk ke Crimea oleh lelaki bersenjata beberapa kali sejak krisis bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Tuesday evening, Russia's Foreign Ministry cited Kosovo's secession from Serbia -- a move recognized by Western governments over bitter opposition from Serbia and its historical allies in Moscow -- as precedent for the \"absolutely legitimate\" Crimean vote.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan petang Selasa, Kementerian Luar Rusia memetik pemisahan Kosovo dari Serbia -- satu langkah yang diiktiraf oleh kerajaan Barat berhubung tentangan sengit dari Serbia dan sekutu sejarahnya di Moscow -- sebagai preseden untuk undi Crimean yang \"benar-benar sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russian Federation will respect the results of the free vote of Crimea's people during the referendum,\" it said.", "r": {"result": "\"Persekutuan Rusia akan menghormati keputusan undi bebas rakyat Crimea semasa referendum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid tensions over Ukraine, space cooperation goes on.", "r": {"result": "Di tengah-tengah ketegangan mengenai Ukraine, kerjasama angkasa lepas diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavrov and Kerry spoke on the phone Tuesday, both sides reported.", "r": {"result": "Lavrov dan Kerry bercakap melalui telefon pada hari Selasa, lapor kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the conversation, Lavrov said Russia \"emphasized the need to respect the rights of all Ukrainians and all regions while looking for ways of solving the crisis, and the need to respect the rights of Crimea's citizens to determine their destiny by themselves in accordance with the international law,\" the Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Semasa perbualan, Lavrov berkata Rusia \"menekankan keperluan untuk menghormati hak semua orang Ukraine dan semua wilayah sambil mencari cara untuk menyelesaikan krisis, dan keperluan untuk menghormati hak warga Crimea untuk menentukan nasib mereka sendiri mengikut peraturan. undang-undang antarabangsa,\" kata Kementerian Luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Foreign Minister Laurent Fabius also called the referendum illegal, tweeting on his official account Tuesday that sanctions against Russia over its intervention in Crimea could come as soon as this week.", "r": {"result": "Menteri Luar Perancis Laurent Fabius turut menyifatkan referendum itu tidak sah, menerusi tweet di akaun rasminya pada Selasa bahawa sekatan terhadap Rusia atas campur tangannya di Crimea boleh dibuat sejurus minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions would include asset freezes and visa suspensions, he said.", "r": {"result": "Sekatan termasuk pembekuan aset dan penggantungan visa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a firm position, but still we are seeking a political solution,\" Fabius tweeted.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pendirian yang kukuh, tetapi kami masih mencari penyelesaian politik,\" tweet Fabius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only legitimate vote in Ukraine will be May 25, the upcoming presidential election\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya undian yang sah di Ukraine ialah 25 Mei, pilihan raya presiden akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said his government's current relationship with Russia cannot continue unless the country heeds calls to calm the situation.", "r": {"result": "Dan Menteri Luar Jerman Frank-Walter Steinmeier berkata hubungan semasa kerajaannya dengan Rusia tidak boleh diteruskan melainkan negara itu menyahut seruan untuk menenangkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not only deeply worried, but we believe what is intended by Russia in view of the Crimea is completely unacceptable,\" Steinmeier said during a visit to the former Soviet republic of Estonia, now a NATO ally and European Union member.", "r": {"result": "\"Kami bukan sahaja sangat bimbang, tetapi kami percaya apa yang dimaksudkan oleh Rusia memandangkan Crimea adalah tidak boleh diterima sama sekali,\" kata Steinmeier semasa lawatan ke bekas republik Soviet Estonia, kini sekutu NATO dan anggota Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinmeier said Germany and Estonia \"agree that we will stand up to further escalations united and determined\".", "r": {"result": "Steinmeier berkata Jerman dan Estonia \"bersetuju bahawa kami akan menentang peningkatan selanjutnya dengan bersatu dan bertekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Crimea, pro-Russian forces were in firm control and warning loudly against \"fascists\" they claimed had seized power in Kiev.", "r": {"result": "Tetapi di Crimea, pasukan pro-Rusia berada dalam kawalan tegas dan memberi amaran dengan lantang terhadap \"fasis\" yang mereka dakwa telah merampas kuasa di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan Dudkin, a volunteer at a militia camp in Simferopol, compared the protesters who rallied in Kiev's Maidan Square to topple Yanukovych to \"cockroaches\".", "r": {"result": "Ruslan Dudkin, seorang sukarelawan di kem militia di Simferopol, membandingkan penunjuk perasaan yang berhimpun di Dataran Maidan Kiev untuk menjatuhkan Yanukovych kepada \"lipas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people on the Maidan would soil and sleep and eat in the same place, it was worse than tramps,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang-orang di Maidan akan mengotori dan tidur dan makan di tempat yang sama, ia lebih teruk daripada gelandangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a commander of the notorious Berkut riot police -- disbanded after Yanukovych was ousted but celebrated as heroes in Crimea -- denounced the February revolt in Kiev.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang komander polis rusuhan Berkut yang terkenal -- dibubarkan selepas Yanukovych digulingkan tetapi diraikan sebagai wira di Crimea -- mengecam pemberontakan Februari di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Maidan was a provocation from start to finish,\"  said Vladimir Krashevsky, whose forces appeared to have close ties to the militia.", "r": {"result": "\"Maidan adalah provokasi dari awal hingga akhir,\" kata Vladimir Krashevsky, yang pasukannya kelihatan mempunyai hubungan rapat dengan militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no democracy, and no real indignation from the people.", "r": {"result": "\u201cTiada demokrasi, dan tiada kemarahan sebenar daripada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a paid-for event\".", "r": {"result": "Ia adalah acara berbayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And pro-Russian billboards portray Sunday's choice as one between a free Russia and a Ukraine under the swastika.", "r": {"result": "Dan papan iklan pro-Rusia menggambarkan pilihan Ahad sebagai satu antara Rusia yang bebas dan Ukraine di bawah swastika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Secretary of State Madeleine Albright called that \"one of the more outrageous placards I have ever seen\".", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara A.S., Madeleine Albright menyebutnya sebagai \"salah satu pelekat yang lebih keterlaluan yang pernah saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are probably good-willed people who are concerned that their Slavic brothers and sisters are all of a sudden being subjected to fascism or Naziism, because that is what Russian TV is putting out,\" Albright told CNN's \"Amanpour\" program.", "r": {"result": "\"Mungkin ada orang yang baik hati yang bimbang bahawa saudara-saudara Slavic mereka tiba-tiba tertakluk kepada fasisme atau Naziisme, kerana itulah yang disiarkan oleh TV Rusia,\" kata Albright kepada program \"Amanpour\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of older people who probably remember World War II and the tragedies that took place in Ukraine, and so this is just pure, unadulterated scare tactics,\" Albright added.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang tua yang mungkin mengingati Perang Dunia II dan tragedi yang berlaku di Ukraine, jadi ini hanyalah taktik menakutkan yang murni dan tidak dicemari,\" tambah Albright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Fabius defended Ukraine's new government Tuesday, saying it was \"legitimately installed by the Ukrainian parliament\" and that the extreme right \"is not represented\".", "r": {"result": "Dan Fabius mempertahankan kerajaan baharu Ukraine pada hari Selasa, berkata ia \"dipasang secara sah oleh parlimen Ukraine\" dan kanan ekstrem \"tidak diwakili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych, meanwhile, made what was only his second public appearance since leaving Ukraine on Tuesday to insist he was still the country's rightful leader.", "r": {"result": "Sementara itu, Yanukovych membuat penampilan umum kedua sejak meninggalkan Ukraine pada Selasa untuk menegaskan dia masih pemimpin yang sah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Rostov-on-Don in southwestern Russia, Yanukovych slammed the interim government in Kiev as \"a gang of ultranationalists and fascists\".", "r": {"result": "Bercakap di Rostov-on-Don di barat daya Rusia, Yanukovych menyelar kerajaan sementara di Kiev sebagai \"sekumpulan ultranasionalis dan fasis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanukovych, who spoke backed by the yellow-and-blue flag of Ukraine, insisted he is still the lawful leader of his country and will return to Kiev \"as soon as the circumstances allow\".", "r": {"result": "Yanukovych, yang bercakap disokong oleh bendera kuning-biru Ukraine, menegaskan beliau masih pemimpin yang sah di negaranya dan akan kembali ke Kiev \"sejurus keadaan mengizinkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not just the legitimate President, but I am also the head of the military.", "r": {"result": "\u201cSaya bukan sekadar Presiden yang sah, tetapi saya juga ketua tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've not stopped my responsibilities, I'm alive, I've not been left without my powers,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak berhenti tanggungjawab saya, saya masih hidup, saya tidak ditinggalkan tanpa kuasa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has denounced the events that led to Yanukovych's ouster as an illegitimate coup and has refused to recognize the new Ukrainian authorities, putting the two countries on a collision course over control of Crimea.", "r": {"result": "Moscow telah mengecam peristiwa yang membawa kepada penyingkiran Yanukovych sebagai rampasan kuasa yang tidak sah dan telah enggan mengiktiraf pihak berkuasa baharu Ukraine, meletakkan kedua-dua negara dalam laluan pertembungan untuk mengawal Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Sea peninsula has been part of Ukraine since 1954 but has strong cultural and historical ties to Russia, which has a large, strategically important naval base in the Crimean port of Sevastopol.", "r": {"result": "Semenanjung Laut Hitam telah menjadi sebahagian daripada Ukraine sejak 1954 tetapi mempunyai hubungan budaya dan sejarah yang kuat dengan Rusia, yang mempunyai pangkalan tentera laut yang besar dan strategik di pelabuhan Crimean Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has said his government has the right to protect ethnic Russians living there.", "r": {"result": "Putin telah berkata kerajaannya mempunyai hak untuk melindungi etnik Rusia yang tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Comparing Ukraine and Russia's military forces.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Membandingkan Ukraine dan angkatan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN)Every year, India's Republic Day parade showcases the country's military might and the diversity of its states.", "r": {"result": "New Delhi (CNN)Setiap tahun, perarakan Hari Republik India mempamerkan kekuatan ketenteraan negara dan kepelbagaian negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year it went a step further, turning into an occasion that emphasized the warmer relationship between the world's two biggest democracies, India and the United States.", "r": {"result": "Tahun ini ia melangkah lebih jauh, bertukar menjadi acara yang menekankan hubungan yang lebih mesra antara dua negara demokrasi terbesar dunia, India dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama became the first American chief guest at the parade.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama menjadi tetamu ketua pertama Amerika di perarakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did he have to endure two hours of a cold Delhi morning drizzle -- albeit in a glass box -- he also may have noticed how much of India's military hardware was of Russian -- and not American -- vintage.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja terpaksa menahan dua jam hujan renyai pagi di Delhi yang sejuk -- walaupun dalam kotak kaca -- dia juga mungkin perasan betapa banyak perkakasan tentera India adalah daripada Rusia -- dan bukan Amerika -- vintaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most Indians will focus on the fact that Obama is the first sitting American president to visit India twice.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan orang India akan menumpukan pada fakta bahawa Obama adalah presiden Amerika pertama yang melawat India dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will remember the many images of Obama and Prime Minister Narendra Modi shaking hands and exchanging a warm embrace on the airport tarmac and at their first joint press conference in the world's glare.", "r": {"result": "Mereka akan mengingati banyak imej Obama dan Perdana Menteri Narendra Modi berjabat tangan dan bertukar pelukan hangat di landasan lapangan terbang dan pada sidang akhbar bersama pertama mereka dalam silau dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian media has dubbed it a \"bromance,\" evidence of the chemistry that aides on both sides have been at pains to point out for months.", "r": {"result": "Media India telah menggelarnya sebagai \"bromance\", bukti kimia yang membantu kedua-dua pihak telah bersusah payah untuk ditunjukkan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like an eternity since the former leader of the Indian state of Gujarat was persona non grata in the U.S.", "r": {"result": "Nampaknya seperti selama-lamanya kerana bekas pemimpin negeri Gujerat di India itu adalah persona non grata di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the biggest takeaway from Obama's three days in India was the symbolism of the leaders of the world's two biggest democracies cozying up.", "r": {"result": "Oleh itu, pengambilalihan terbesar dari tiga hari Obama di India adalah simbolisme pemimpin dua negara demokrasi terbesar di dunia yang selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others would have seen greater geopolitical implications.", "r": {"result": "Tetapi yang lain akan melihat implikasi geopolitik yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama watched the Republic Day parade, Beijing welcomed Pakistan's army chief General Raheel Sharif for talks.", "r": {"result": "Ketika Obama menyaksikan perarakan Hari Republik, Beijing mengalu-alukan ketua tentera Pakistan Jeneral Raheel Sharif untuk berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Obama's previous India visit in 2010, Pakistan was not a focus -- at least in public statements.", "r": {"result": "Tidak seperti lawatan Obama ke India sebelum ini pada 2010, Pakistan tidak menjadi tumpuan -- sekurang-kurangnya dalam kenyataan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, India seems to be positioning itself for a more global role, playing a part in issues that go beyond its borders.", "r": {"result": "Sebaliknya, India nampaknya meletakkan dirinya untuk peranan yang lebih global, memainkan peranan dalam isu yang melangkaui sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were some other tangible takeaways from the summit too -- though the exact details were a little fuzzy.", "r": {"result": "Terdapat beberapa perkara penting lain dari sidang kemuncak itu juga -- walaupun butiran yang tepat agak kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi announced progress had been made on negotiations over a civil nuclear deal -- a new 10-year defense cooperation agreement between the two countries was announced -- which may have far-reaching consequences for both sides on sharing intelligence and military education, and there was much talk about boosting bilateral trade from its current level of around $100 billion a year to $500 billion by 2025.", "r": {"result": "Modi mengumumkan kemajuan telah dibuat dalam rundingan mengenai perjanjian nuklear sivil - perjanjian kerjasama pertahanan 10 tahun baharu antara kedua-dua negara diumumkan -- yang mungkin mempunyai akibat yang meluas untuk kedua-dua pihak dalam perkongsian perisikan dan pendidikan ketenteraan, dan di sana. banyak bercakap tentang meningkatkan perdagangan dua hala daripada paras semasanya sekitar $100 bilion setahun kepada $500 bilion menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with most summits between world leaders, what goes on behind the scenes before and after is probably more important -- at least in terms of detail.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan sidang kemuncak antara pemimpin dunia, perkara yang berlaku di sebalik tabir sebelum dan selepas itu mungkin lebih penting -- sekurang-kurangnya dari segi perincian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's give symbolism its moment and its due.", "r": {"result": "Tetapi mari kita berikan simbolisme pada masa dan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For millions of Indians who watched the events of the last three days -- and given the intense media coverage in India it would have been impossible to miss -- they will now slowly reassess their sense of India's place in the world.", "r": {"result": "Bagi berjuta-juta orang India yang menonton peristiwa tiga hari lepas -- dan memandangkan liputan media yang sengit di India adalah mustahil untuk terlepas -- mereka kini perlahan-lahan akan menilai semula perasaan mereka tentang tempat India di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Obama departs India, a push for reform.", "r": {"result": "Ketika Obama meninggalkan India, dorongan untuk pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that will help broaden India's historically insular foreign policy thinking.", "r": {"result": "Mungkin itu akan membantu meluaskan pemikiran dasar luar India dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it will make India a more prominent player in global issues, over time.", "r": {"result": "Mungkin ia akan menjadikan India pemain yang lebih menonjol dalam isu global, dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe, just maybe, India and the U.S. may move a little closer to forming the \"defining partnership\" that Obama first promised in 2010.", "r": {"result": "Dan mungkin, hanya mungkin, India dan A.S. mungkin bergerak sedikit lebih dekat untuk membentuk \"perkongsian yang menentukan\" yang pertama kali dijanjikan Obama pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The University of Montana will overhaul its handling of sexual harassment and assault complaints after a federal probe found \"real and significant\" problems, the Justice Department announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Universiti Montana akan membaik pulih pengendalian gangguan seksual dan aduan serangan selepas siasatan persekutuan menemui masalah \"sebenar dan penting\", Jabatan Kehakiman mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice and the Department of Education began investigating the school last year, after allegations that 11 complaints of sexual assault involving students had not been investigated thoroughly because of gender bias.", "r": {"result": "Kehakiman dan Jabatan Pendidikan mula menyiasat sekolah itu tahun lepas, selepas dakwaan bahawa 11 aduan serangan seksual melibatkan pelajar tidak disiasat secara menyeluruh kerana berat sebelah jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Settlements with both departments will ensure that future complaints are addressed quickly and fairly and that students who bring them are protected from retaliation, officials said.", "r": {"result": "Penyelesaian dengan kedua-dua jabatan akan memastikan aduan masa depan ditangani dengan cepat dan adil dan pelajar yang membawanya dilindungi daripada tindakan balas, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have worked together to create a blueprint for reform that can serve as a model across this country,\" Deputy Assistant Attorney General Roy Austin told reporters.", "r": {"result": "\"Kami telah bekerjasama untuk mencipta rangka tindakan untuk pembaharuan yang boleh menjadi model di seluruh negara ini,\" kata Timbalan Penolong Peguam Negara Roy Austin kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seth Galanter, the head of the Education Department's civil rights office, said those problems created \"a climate of fear\" on the campus that drove some female students to quit.", "r": {"result": "Seth Galanter, ketua pejabat hak sivil Jabatan Pendidikan, berkata masalah itu mewujudkan \"iklim ketakutan\" di kampus yang mendorong beberapa pelajar perempuan untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin called the problems \"real and significant\".", "r": {"result": "Austin memanggil masalah \"nyata dan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those officials praised the Missoula-based school and its president, Royce Engstrom, for addressing them.", "r": {"result": "Tetapi pegawai-pegawai itu memuji sekolah yang berpangkalan di Missoula dan presidennya, Royce Engstrom, kerana menangani mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last year-and-a-half, President Engstrom has made several bold and difficult decisions,\" said Mike Cotter, the U.S. attorney for Montana.", "r": {"result": "\"Dalam setengah tahun lalu, Presiden Engstrom telah membuat beberapa keputusan yang berani dan sukar,\" kata Mike Cotter, peguam A.S. untuk Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those decisions will change the school's culture and were \"absolutely the right thing to do,\" he said.", "r": {"result": "Keputusan itu akan mengubah budaya sekolah dan \"benar-benar perkara yang betul untuk dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal investigation began after a university-commissioned review by a Montana Supreme Court justice, Diane Barz.", "r": {"result": "Siasatan persekutuan bermula selepas semakan yang ditauliahkan universiti oleh hakim Mahkamah Agung Montana, Diane Barz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barz found the school has \"a problem of sexual assault on and off campus\".", "r": {"result": "Barz mendapati sekolah itu mempunyai \"masalah serangan seksual di dalam dan di luar kampus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said it still was investigating the Missoula Police Department and the Missoula County attorney's office regarding allegations that they, too, failed to investigate complaints of sexual assault.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata ia masih menyiasat Jabatan Polis Missoula dan pejabat peguam Daerah Missoula berhubung dakwaan bahawa mereka juga gagal menyiasat aduan serangan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A handwritten letter thought to have been penned by the suspect in last month's ambush of two Pennsylvania State Police troopers details how he shot the officers and then escaped, two senior law enforcement officials in Pennsylvania told CNN on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Satu surat tulisan tangan yang dianggap telah ditulis oleh suspek dalam serangan hendap bulan lalu terhadap dua anggota polis Negeri Pennsylvania memperincikan bagaimana dia menembak pegawai dan kemudian melarikan diri, dua pegawai penguatkuasa undang-undang kanan di Pennsylvania memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter, which authorities found during the manhunt for Eric Matthew Frein, does not offer a motive for the shooting, according to the officials.", "r": {"result": "Surat itu, yang ditemui pihak berkuasa semasa memburu Eric Matthew Frein, tidak menawarkan motif tembakan, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities aren't sure if the letter was left on purpose or by accident, and it's unclear when or why the letter was written.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak pasti sama ada surat itu ditinggalkan dengan sengaja atau tidak sengaja, dan tidak jelas bila atau sebab surat itu ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But based on details contained in it, authorities think it was written by Frein, the officials said.", "r": {"result": "Tetapi berdasarkan butiran yang terkandung di dalamnya, pihak berkuasa berpendapat ia ditulis oleh Frein, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Eric Frein?", "r": {"result": "Siapa Eric Frein?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State police spokesman Trooper Tom Kelly issued a statement Monday saying that he could not confirm any information provided by unnamed sources.", "r": {"result": "Jurucakap polis negeri, Trooper Tom Kelly mengeluarkan kenyataan pada Isnin mengatakan bahawa dia tidak dapat mengesahkan sebarang maklumat yang diberikan oleh sumber yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frein, 31, is suspected in the September 12 ambush that left Cpl.", "r": {"result": "Frein, 31, disyaki dalam serangan hendap pada 12 September yang menyebabkan Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryon Dickson dead and Trooper Alex T. Douglass wounded outside the Pennsylvania State Police barracks in Blooming Grove, Pennsylvania.", "r": {"result": "Bryon Dickson mati dan Trooper Alex T. Douglass cedera di luar berek Polis Negeri Pennsylvania di Blooming Grove, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive search for Frein followed, at times involving as many as 1,000 officers.", "r": {"result": "Pencarian besar-besaran untuk Frein diikuti, kadangkala melibatkan seramai 1,000 pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite sightings and other leads, he has not yet been caught.", "r": {"result": "Walaupun dilihat dan petunjuk lain, dia masih belum ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities previously said that a review of a computer hard drive used by Frein showed that he had planned the attack for years.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sebelum ini berkata, semakan cakera keras komputer yang digunakan Frein menunjukkan dia telah merancang serangan itu selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frein has been described as a survivalist and military reenactment enthusiast with a hatred for law enforcement, authorities say.", "r": {"result": "Frein telah digambarkan sebagai peminat survival dan pelakon semula tentera dengan kebencian terhadap penguatkuasaan undang-undang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Golden Gate Bridge got its chance to shine Sunday, with people around the Bay Area flocking to the iconic span to celebrate its 75th birthday.", "r": {"result": "(CNN) -- Jambatan Golden Gate mendapat peluang untuk menyinari Ahad, dengan orang ramai di sekitar Bay Area berpusu-pusu ke rentang ikonik untuk meraikan ulang tahunnya yang ke-75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festivities that began in the morning and continued into the evening along San Francisco's northern waterfront within sight of the two legendary orange towers included musical and dance performances on stages in Crissy Field and Marina Green plus a historic watercraft parade.", "r": {"result": "Perayaan yang bermula pada waktu pagi dan berterusan hingga ke petang di sepanjang dermaga utara San Francisco dengan melihat dua menara oren legenda termasuk persembahan muzik dan tarian di atas pentas di Crissy Field dan Marina Green serta perarakan perahu bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft carrier USS Nimitz passed under the bridge during the day, with its sailors saluting as sailboats flanked the ship.", "r": {"result": "Kapal pengangkut pesawat USS Nimitz melalui bawah jambatan pada siang hari, dengan kelasinya memberi tabik hormat ketika bot layar mengapit kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were less expected tributes as well, like the skywriter who spelled out \"Happy 75th\" above San Francisco Bay.", "r": {"result": "Dan terdapat juga penghormatan yang kurang dijangka, seperti penulis langit yang menyebut \"Selamat ke-75\" di atas Teluk San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beacon in the bay: Golden Gate turns 75. Twitter was abuzz Sunday with people offering \"feliz cumpleanos\" (\"happy birthday\" in Spanish) and other salutations, with new messages appearing every few seconds.", "r": {"result": "Beacon in the bay: Golden Gate berumur 75 tahun. Twitter kecoh Ahad dengan orang menawarkan \"feliz cumpleanos\" (\"selamat hari lahir\" dalam bahasa Sepanyol) dan ucapan selamat lain, dengan mesej baharu muncul setiap beberapa saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy 75th Birthday to San Franciscos Golden Gate Bridge!", "r": {"result": "\"Selamat Hari Lahir ke-75 kepada Jambatan Golden Gate San Francisco!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are beautiful,\" wrote one woman.", "r": {"result": "Awak cantik,\" tulis seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fun climaxes once the sun goes down over the abutting Pacific Ocean, with fireworks planned for 9:30 p.m. (12:30 a.m. ET) that aim to showcase the bridge, bay and nearby national parks, according to the official Golden Gate Bridge 75th Anniversary website.", "r": {"result": "Keseronokan memuncak sebaik sahaja matahari terbenam di atas Lautan Pasifik yang bersempadan, dengan bunga api dirancang pada pukul 9:30 malam. (12:30 a.m. ET) yang bertujuan untuk mempamerkan jambatan, teluk dan taman negara berdekatan, menurut laman web rasmi Ulang Tahun Ke-75 Jambatan Golden Gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a practical standpoint, the suspension bridge has served a key role connecting San Francisco and Marin County since opening to vehicles on May 28, 1937, a little more than four years after construction on it began.", "r": {"result": "Dari sudut praktikal, jambatan gantung telah memainkan peranan penting yang menghubungkan San Francisco dan Marin County sejak dibuka kepada kenderaan pada 28 Mei 1937, lebih sedikit daripada empat tahun selepas pembinaan di atasnya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIFE: 75 years of the Golden Gate Bridge in pictures.", "r": {"result": "HIDUP: 75 tahun Jambatan Golden Gate dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the time since the first vehicles rolled across the 4,200-foot main span between the bridge's two towers, the Golden Gate has gained symbolic significance as emblematic of the Bay Area.", "r": {"result": "Pada masa sejak kenderaan pertama bergolek merentasi jarak utama 4,200 kaki antara dua menara jambatan, Golden Gate telah mendapat makna simbolik sebagai lambang Kawasan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many have admired it for its artistic merit, with the bridge serving as the backdrop for countless photos, paintings and more.", "r": {"result": "Dan ramai yang mengaguminya kerana merit seninya, dengan jambatan itu berfungsi sebagai latar belakang untuk banyak gambar, lukisan dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bridge was made for superlatives and wow-inducing numbers, as provided by the Golden Gate Bridge Highway & Transportation District:", "r": {"result": "Jambatan itu dibuat untuk nombor superlatif dan mengagumkan, seperti yang disediakan oleh Lebuhraya & Daerah Pengangkutan Jambatan Golden Gate:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Each tower has approximately 600,000 rivets.", "r": {"result": "-- Setiap menara mempunyai kira-kira 600,000 rivet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The 4,200-foot suspension span was the longest in the world until New York's Verrazano-Narrows Bridge opened in 1964.", "r": {"result": "-- Jangka penggantungan 4,200 kaki adalah yang terpanjang di dunia sehingga Jambatan Verrazano-Narrows New York dibuka pada tahun 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Painting is an ongoing task, because it protects the bridge from high salt content in the air, which corrodes steel components.", "r": {"result": "-- Mengecat adalah tugas yang berterusan, kerana ia melindungi jambatan daripada kandungan garam yang tinggi di udara, yang menghakis komponen keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The bridge has been closed three times because of weather, most recently for nearly three-and-a-half hours on December 3, 1983, due to high winds that gusted up to 75 mph.", "r": {"result": "-- Jambatan itu telah ditutup tiga kali kerana cuaca, yang terbaru selama hampir tiga setengah jam pada 3 Disember 1983, disebabkan oleh angin kencang yang mencurah sehingga 75 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday cars appeared to be moving smoothly over the bridge during the afternoon, though traffic backups may be in the forecast at night -- specifically between 9 p.m. and 10 p.m., when the bridge will close to vehicles.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, kereta kelihatan bergerak lancar di atas jambatan pada sebelah petang, walaupun sandaran trafik mungkin dalam ramalan pada waktu malam -- khususnya antara jam 9 malam. dan 10 malam, apabila jambatan akan ditutup dengan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for San Francisco's signature fog, the National Weather Service predicted patchy fog won't roll in until after 11 p.m. Mostly cloudy skies and winds gusting as strong as 23 mph are forecast for during the night.", "r": {"result": "Bagi kabus khas San Francisco, Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan kabus bertompok-tompok tidak akan masuk sehingga selepas 11 malam. Kebanyakan langit mendung dan angin bertiup sekuat 23 mph diramalkan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A record number of American women will hold U.S. Senate seats after Tuesday's election.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Sebilangan rekod wanita Amerika akan memegang kerusi Senat A.S. selepas pilihan raya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, there is speculation over whether a woman will also make history by ascending to its top political core.", "r": {"result": "Di China, terdapat spekulasi sama ada seorang wanita juga akan mencipta sejarah dengan naik ke teras politik tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No woman has ever held a post in the elite nine-member Standing Committee of the Politburo that governs China.", "r": {"result": "Tiada wanita pernah memegang jawatan dalam Jawatankuasa Tetap elit sembilan ahli Politbiro yang mentadbir China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of senior Chinese officials gathered in Beijing this week and at the end of the conference next week, a new set of leaders will be unveiled.", "r": {"result": "Beribu-ribu pegawai kanan China berkumpul di Beijing minggu ini dan pada akhir persidangan minggu depan, satu set pemimpin baharu akan diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some observers consider Liu Yandong a possible contender for the exclusive ruling committee.", "r": {"result": "Sebilangan pemerhati menganggap Liu Yandong mungkin calon untuk jawatankuasa pemerintah eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu is the lone female member of the Politburo, a 24-member body atop the Chinese Communist Party.", "r": {"result": "Liu adalah satu-satunya ahli wanita Politburo, sebuah badan 24 anggota di atas Parti Komunis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If promoted to the standing committee, Liu would make a crack in the political glass ceiling.", "r": {"result": "Jika dinaikkan pangkat ke jawatankuasa tetap, Liu akan membuat retak di siling kaca politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with the historic prospect of a woman joining the most powerful Chinese political entity, some are skeptical of the overall progress for Chinese women in power.", "r": {"result": "Walaupun dengan prospek bersejarah seorang wanita menyertai entiti politik China yang paling berkuasa, ada yang ragu-ragu dengan kemajuan keseluruhan wanita China yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think women's participation in politics in China remains largely symbolic due to complicated social, cultural, and political factors,\" said Xi Chen, assistant professor of political science at the University of Texas-Pan American.", "r": {"result": "\"Saya fikir penyertaan wanita dalam politik di China kekal sebagai simbolik kerana faktor sosial, budaya dan politik yang rumit,\" kata Xi Chen, penolong profesor sains politik di Universiti Texas-Pan American.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu is the daughter of Liu Ruilong, the former vice minister of agriculture.", "r": {"result": "Liu ialah anak perempuan Liu Ruilong, bekas naib menteri pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is also said to have strong family ties with former Chinese President Jiang Zemin as well as President Hu Jintao.", "r": {"result": "Dia juga dikatakan mempunyai hubungan kekeluargaan yang kuat dengan bekas Presiden China Jiang Zemin serta Presiden Hu Jintao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is part of the \"princeling class,\" the sons or daughters of revolutionary veterans who now number among the nation's elite.", "r": {"result": "Dia adalah sebahagian daripada \"kelas putera raja\", anak lelaki atau anak perempuan veteran revolusioner yang kini termasuk dalam kalangan elit negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Liu Yandong is appointed to the Politburo Standing Committee, it would be a milestone for female political representation in China and an indication that the Chinese government is ready to place a woman in a position of genuine power,\" said Leta Hong Fincher, doctoral candidate at Tsinghua University, who examines gender issues in China.", "r": {"result": "\"Jika Liu Yandong dilantik ke Jawatankuasa Tetap Biro Politik, ia akan menjadi satu peristiwa penting bagi perwakilan politik wanita di China dan petunjuk bahawa kerajaan China bersedia untuk meletakkan seorang wanita dalam kedudukan kuasa tulen,\" kata Leta Hong Fincher, doktor falsafah. calon di Universiti Tsinghua, yang meneliti isu jantina di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that move alone would not necessarily lead to an improvement in the overall status of women\".", "r": {"result": "\"Tetapi langkah itu sahaja tidak semestinya membawa kepada peningkatan dalam status keseluruhan wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If chosen for the committee, Liu will most likely take the position of the \"propaganda tsar,\" according to Hoover Institution, which is based at Stanford University.", "r": {"result": "Jika dipilih untuk jawatankuasa itu, Liu kemungkinan besar akan mengambil jawatan \"tsar propaganda,\" menurut Hoover Institution, yang berpangkalan di Universiti Stanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group described Liu as \"liberal minded\".", "r": {"result": "Kumpulan itu menyifatkan Liu sebagai \"berfikiran liberal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese data show that women lag in political representation.", "r": {"result": "Data Cina menunjukkan bahawa wanita ketinggalan dalam perwakilan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 2.2% of working women were in charge of the state offices, party organizations and other enterprises or institutions, according to the Third Survey on Chinese Women's Social Status, a national survey released last year.", "r": {"result": "Hanya 2.2% wanita bekerja yang bertanggungjawab ke atas pejabat negeri, organisasi parti dan perusahaan atau institusi lain, menurut Tinjauan Ketiga mengenai Status Sosial Wanita Cina, tinjauan nasional yang dikeluarkan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the presentation of these survey results, officials from the All-China Women's Federation, a women's advancement organization affiliated with the government, was asked why the Chinese leadership lacked women.", "r": {"result": "Semasa pembentangan hasil tinjauan ini, pegawai dari All-China Women's Federation, sebuah organisasi kemajuan wanita yang bergabung dengan kerajaan, ditanya mengapa kepimpinan China kekurangan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song Xiuyan, the vice-chairman of the federation said the Communist Party of China and the government places \"great importance to empower women's issues, which our Constitution has clearly put forward the basic principle of 'gender equality.", "r": {"result": "Song Xiuyan, naib pengerusi persekutuan berkata, Parti Komunis China dan kerajaan meletakkan \"sangat penting untuk memperkasakan isu wanita, yang Perlembagaan kita dengan jelas mengemukakan prinsip asas 'kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Women's Studies Institute of China, which is sponsored by the All-China Women's Federation, declined multiple requests for comment.", "r": {"result": "Institut Pengajian Wanita China, yang ditaja oleh Persekutuan Wanita Seluruh China, menolak beberapa permintaan untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The relatively small number of female politicians in China is a topic criticized by Western media,\" reported Xinhua, the state-run news agency in March.", "r": {"result": "\u201cJumlah ahli politik wanita yang agak kecil di China adalah topik yang dikritik oleh media Barat,\u201d lapor Xinhua, agensi berita kerajaan pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency stated: \"However, the ratio of female national lawmakers stands at 22%, compared with only 17% in the United States\".", "r": {"result": "Agensi berita itu menyatakan: \"Bagaimanapun, nisbah penggubal undang-undang negara wanita berada pada 22%, berbanding hanya 17% di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China ranks 63rd in the world by percentage of women serving in a legislative house, compared with U.S. at 80th, according to July data compiled by the Inter-Parliamentary Union, an international organization of parliaments.", "r": {"result": "China berada di kedudukan ke-63 di dunia mengikut peratusan wanita yang berkhidmat di dewan perundangan, berbanding A.S. di tempat ke-80, menurut data Julai yang disusun oleh Kesatuan Antara Parlimen, sebuah organisasi parlimen antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ranking may be out-of-date after the U.S. elections this week.", "r": {"result": "Kedudukan itu mungkin ketinggalan zaman selepas pilihan raya A.S. minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Female candidates made huge gains and stand to occupy a record 20 seats out of the 100 in the U.S. Senate.", "r": {"result": "Calon wanita memperoleh keuntungan besar dan menduduki rekod 20 kerusi daripada 100 di Senat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women in China have made important strides in recent years.", "r": {"result": "Wanita di China telah mencapai kemajuan penting dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese women receive an average of 8.8 years of education compared with 2.7 years in 2000, according to the national survey.", "r": {"result": "Wanita Cina menerima purata 8.8 tahun pendidikan berbanding 2.7 tahun pada 2000, menurut tinjauan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And studies find that women are outperforming men in universities, said Fincher of Tsinghua University.", "r": {"result": "Dan kajian mendapati wanita mengatasi prestasi lelaki di universiti, kata Fincher dari Universiti Tsinghua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their education does not translate to economic and political power.", "r": {"result": "Tetapi pendidikan mereka tidak diterjemahkan kepada kuasa ekonomi dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You see that in the workplace, there's a lot of systemic gender discrimination in the workplace, there's discrimination in hiring and promotion,\" Fincher said.", "r": {"result": "\"Anda melihat bahawa di tempat kerja, terdapat banyak diskriminasi jantina sistemik di tempat kerja, terdapat diskriminasi dalam pengambilan dan kenaikan pangkat,\" kata Fincher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has also been a lot of evidence that the gender income gap has widened, especially in the very recent years\".", "r": {"result": "\"Terdapat juga banyak bukti bahawa jurang pendapatan jantina telah melebar, terutamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistically, women's average annual income was 67.3 % of men's in urban areas and 56% in rural areas -- which reflected a decrease compared with the wage gap in 1990, according to the 2010 national survey.", "r": {"result": "Secara statistik, purata pendapatan tahunan wanita ialah 67.3% lelaki di kawasan bandar dan 56% di kawasan luar bandar -- yang mencerminkan penurunan berbanding dengan jurang gaji pada tahun 1990, menurut tinjauan nasional 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are exceptions as some women have achieved the pinnacle of financial success.", "r": {"result": "Terdapat pengecualian kerana sesetengah wanita telah mencapai kemuncak kejayaan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Huron Report's list of the world's top female billionaires, 18 out of 28 came from China.", "r": {"result": "Dalam senarai jutawan wanita terbaik dunia Laporan Huron, 18 daripada 28 datang dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course China is the most populous country in the world,\" Fincher said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu China adalah negara paling ramai penduduk di dunia,\" kata Fincher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course you're going to have individual women who are incredibly successful.", "r": {"result": "\"Sudah tentu anda akan mempunyai wanita individu yang sangat berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't say anything about the status of the vast majority of women\".", "r": {"result": "Itu tidak mengatakan apa-apa tentang status sebahagian besar wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Chinese workers, gender-targeted job ads stipulate the age, height and desired physical attributes of female applicants, according to studies on the topic.", "r": {"result": "Bagi pekerja Cina, iklan pekerjaan menyasarkan jantina menetapkan umur, ketinggian dan sifat fizikal pemohon wanita yang dikehendaki, menurut kajian mengenai topik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the recent survey results suggest that more people believe that Chinese women should focus on family, rather than getting involved in public life or careers.", "r": {"result": "Dan hasil tinjauan baru-baru ini menunjukkan bahawa lebih ramai orang percaya bahawa wanita Cina harus memberi tumpuan kepada keluarga, dan bukannya terlibat dalam kehidupan awam atau kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the national survey, 62% of men and 55% of women agreed with this statement: \"Men should mainly focus on career and women should be family oriented\".", "r": {"result": "Dalam tinjauan nasional, 62% lelaki dan 55% wanita bersetuju dengan kenyataan ini: \"Lelaki harus memberi tumpuan terutamanya kepada kerjaya dan wanita harus berorientasikan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of people who agreed with that statement increased by 7.7% and 4.4% for men and women, respectively, in the past 12 years compared with their views in 2000 -- signaling \"a resurgence of traditional beliefs about gender roles,\" Fincher said.", "r": {"result": "Bilangan orang yang bersetuju dengan kenyataan itu masing-masing meningkat sebanyak 7.7% dan 4.4% untuk lelaki dan wanita, dalam tempoh 12 tahun yang lalu berbanding dengan pandangan mereka pada tahun 2000 -- menandakan \"kebangkitan semula kepercayaan tradisional tentang peranan jantina,\" kata Fincher. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender issues are sensitive in China, especially in a country dogged by a history of preference for males and sex-selective abortion that has resulted in a lopsided population.", "r": {"result": "Isu jantina adalah sensitif di China, terutamanya di negara yang dilanda sejarah keutamaan terhadap lelaki dan pengguguran selektif jantina yang telah mengakibatkan populasi yang berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male births outpaced female births 118 to 110, according to Xinhua.", "r": {"result": "Kelahiran lelaki mengatasi kelahiran wanita 118 hingga 110, menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oak Creek, Wisconsin (CNN) -- Two young children have emerged as heroes after warning others of a gunman on a rampage at their Sikh house of worship in suburban Milwaukee.", "r": {"result": "Oak Creek, Wisconsin (CNN) -- Dua kanak-kanak kecil telah muncul sebagai wira selepas memberi amaran kepada orang lain tentang seorang lelaki bersenjata yang mengamuk di rumah ibadat Sikh mereka di pinggir bandar Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhay Singh, 11, and his sister, Amanat, 9, were sitting outside the gurdwara Sunday morning when the shooter, identified as Wade Michael Page, first opened fire on two people.", "r": {"result": "Abhay Singh, 11, dan kakaknya, Amanat, 9, sedang duduk di luar gurdwara pagi Ahad apabila penembak, dikenali sebagai Wade Michael Page, mula melepaskan tembakan ke arah dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ran as fast as we could inside to warn everybody in the kitchen and everybody else there is a man outside with a gun,\" Abhay -- whose name means \"fearless\" -- told CNN's \"AC360\" on Wednesday.", "r": {"result": "\"Kami berlari sepantas mungkin ke dalam untuk memberi amaran kepada semua orang di dapur dan orang lain ada seorang lelaki di luar dengan pistol,\" Abhay - yang namanya bermaksud \"tidak takut\" - memberitahu CNN \"AC360\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were a little bit scared\".", "r": {"result": "\"Kami agak takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children said they hid with others in a pantry after sounding the alarm.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu berkata mereka bersembunyi bersama orang lain di dalam pantri selepas membunyikan penggera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mother, Kanwal Singh, and father had told them to stay inside while they went to a store to get supplies for a meal at the gurdwara.", "r": {"result": "Ibu mereka, Kanwal Singh, dan bapa telah memberitahu mereka untuk tinggal di dalam sementara mereka pergi ke kedai untuk mendapatkan bekalan untuk makan di gurdwara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the children said the inside was hot.", "r": {"result": "Tapi anak-anak kata dalam tu panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horrified parents could not immediately reach the children.", "r": {"result": "Ibu bapa yang ketakutan tidak dapat segera menghubungi anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shooting victims put others first.", "r": {"result": "Mangsa tembak mendahulukan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were worried and praying like hopefully we will see them again,\" KanwalSingh said.", "r": {"result": "\"Kami bimbang dan berdoa seperti berharap kami akan berjumpa dengan mereka lagi,\" kata KanwalSingh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI, meanwhile, said Wednesday that Page died from a self-inflicted wound to the head and not from a shot fired by a responding officer.", "r": {"result": "Sementara itu, FBI berkata pada hari Rabu bahawa Page meninggal dunia akibat kecederaan yang dilakukan sendiri di kepala dan bukan akibat tembakan yang dilepaskan oleh pegawai yang bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police previously said Page died after being shot by the officer.", "r": {"result": "Polis sebelum ini berkata Page mati selepas ditembak oleh pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That shot in the stomach was potentially fatal, but Page died from the self-inflicted wound, said Teresa Carlson, special agent in charge for the FBI in Milwaukee.", "r": {"result": "Tembakan di perut itu berpotensi membawa maut, tetapi Page meninggal dunia akibat luka yang ditimbulkan sendiri, kata Teresa Carlson, ejen khas yang bertanggungjawab untuk FBI di Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlson revealed few other details about the investigation of Sunday's shooting in Oak Creek.", "r": {"result": "Carlson mendedahkan beberapa butiran lain mengenai penyiasatan tembakan Ahad di Oak Creek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were killed.", "r": {"result": "Enam orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that no clear motive has been established and that Misty Cook, Page's former girlfriend who was arrested Sunday on an unrelated weapons charge, is probably not linked to the shooting.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa tiada motif jelas telah ditubuhkan dan bahawa Misty Cook, bekas teman wanita Page yang ditangkap Ahad atas tuduhan senjata yang tidak berkaitan, mungkin tidak dikaitkan dengan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe she had anything to do with it,\" Carlson said.", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya dia ada kaitan dengannya,\" kata Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After authorities went to Cook's home to interview her, she was charged with possessing a gun, which is illegal because she is a felon.", "r": {"result": "Selepas pihak berkuasa pergi ke rumah Cook untuk menemu bualnya, dia didakwa memiliki pistol, yang menyalahi undang-undang kerana dia seorang penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page, a 40-year-old Army veteran who neighbors say played in a so-called hate-rock band, was the lone gunman, Carlson said.", "r": {"result": "Page, seorang veteran Tentera berusia 40 tahun yang dikatakan jiran bermain dalam kumpulan yang dipanggil rock benci, adalah seorang lelaki bersenjata, kata Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have not found any notes or other clues as to why Page went on a killing spree at the Oak Creek temple, and his family members have not reported observing warning signs.", "r": {"result": "Polis tidak menemui sebarang nota atau petunjuk lain tentang sebab Page melakukan pembunuhan beramai-ramai di kuil Oak Creek, dan ahli keluarganya tidak melaporkan memerhatikan tanda amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a guy who moved around a lot,\" Carlson said.", "r": {"result": "\"Ini seorang lelaki yang banyak bergerak,\" kata Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are zeroing in on any possible motives, but right now, we don't have one\".", "r": {"result": "\"Kami memusatkan perhatian pada sebarang motif yang mungkin, tetapi sekarang, kami tidak mempunyai satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have conducted more than 100 interviews nationwide with people including Page's family members, associates and neighbors, she said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menjalankan lebih 100 temu bual di seluruh negara dengan orang ramai termasuk ahli keluarga, sekutu dan jiran Page, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also are reviewing his e-mails and other electronic records.", "r": {"result": "Mereka juga sedang menyemak e-melnya dan rekod elektronik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation continued as a community reeled from the carnage.", "r": {"result": "Penyiasatan diteruskan apabila masyarakat terhuyung-huyung akibat pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explainer: Who are Sikhs?", "r": {"result": "Penjelasan: Siapakah Sikh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a fourth consecutive night, mourners held vigils Wednesday to remember the dead and pray for the wounded.", "r": {"result": "Untuk malam keempat berturut-turut, orang yang berkabung mengadakan berjaga-jaga pada hari Rabu untuk mengingati orang mati dan berdoa untuk mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One gathering was held near the White House.", "r": {"result": "Satu perhimpunan diadakan berhampiran Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the estimated 200 or so people wore ribbons colored orange and blue to symbolize the identity of the Sikh community.", "r": {"result": "Ramai daripada kira-kira 200 orang memakai reben berwarna oren dan biru untuk melambangkan identiti masyarakat Sikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many wrote notes on a sign that had the names of the victims and read \"United Against Hate\".", "r": {"result": "Ramai yang menulis nota pada papan tanda yang mempunyai nama mangsa dan berbunyi \"Bersatu Menentang Kebencian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sign will be sent to the Wisconsin temple.", "r": {"result": "Tanda itu akan dihantar ke kuil Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities received tips that Page might have links to the white supremacist movement, but nothing has been confirmed, according to Oak Creek Police Chief John Edwards and the FBI.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menerima petua bahawa Page mungkin mempunyai kaitan dengan gerakan ketuanan kulit putih, tetapi tiada apa yang disahkan, menurut Ketua Polis Oak Creek John Edwards dan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said that the 9 mm semiautomatic handgun with multiple ammunition magazines used by the attacker had been legally purchased.", "r": {"result": "Pegawai berkata bahawa pistol semiautomatik 9 mm dengan beberapa majalah peluru yang digunakan oleh penyerang telah dibeli secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a man who described himself as Page's old Army buddy, the attacker talked about \"racial holy war\" when they served together in the 1990s.", "r": {"result": "Menurut seorang lelaki yang menyifatkan dirinya sebagai rakan lama Tentera Page, penyerang itu bercakap tentang \"perang suci kaum\" ketika mereka berkhidmat bersama pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Robillard of Oregon, who said he lost contact with Page more than a decade ago, added that when Page would rant, \"it would be about mostly any non-white person\".", "r": {"result": "Christopher Robilard dari Oregon, yang berkata dia terputus hubungan dengan Page lebih sedekad yang lalu, menambah bahawa apabila Page membebel, \"kebanyakannya mengenai mana-mana orang bukan kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page, born on Veterans Day in 1971, joined the Army in 1992 and left the service in 1998, according to Army spokesman George Wright.", "r": {"result": "Page, dilahirkan pada Hari Veteran pada 1971, menyertai Tentera Darat pada 1992 dan meninggalkan perkhidmatan itu pada 1998, menurut jurucakap Tentera George Wright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sikh turban: At one personal and extremely personal.", "r": {"result": "Serban Sikh: Pada satu peribadi dan sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page's service was marked by \"patterns of misconduct,\" and he received a general discharge because of \"discreditable incidents,\" according to a Pentagon official.", "r": {"result": "Perkhidmatan Page telah ditandakan dengan \"corak salah laku,\" dan dia menerima pelepasan am kerana \"insiden yang boleh didiskreditkan,\" menurut seorang pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robillard said Page was pushed out for showing up to formation drunk.", "r": {"result": "Robilard berkata Page telah ditolak kerana muncul dalam keadaan mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iowa-based trucking company, which employed Page from April 2006 to August 2010, said it fired him as a driver for violating company policy regarding impaired driving, which also applied to personal vehicles.", "r": {"result": "Sebuah syarikat trak yang berpangkalan di Iowa, yang menggaji Page dari April 2006 hingga Ogos 2010, berkata ia memecatnya sebagai pemandu kerana melanggar dasar syarikat berkenaan pemanduan terjejas, yang juga digunakan untuk kenderaan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barr-Nunn Transportation, in a statement Monday, said Page was dismissed after he received an impaired-driving citation in North Carolina while driving a personal vehicle on his own time.", "r": {"result": "Pengangkutan Barr-Nunn, dalam satu kenyataan Isnin, berkata Page telah dipecat selepas dia menerima petikan gangguan pemanduan di North Carolina semasa memandu kenderaan peribadi pada masanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Additional documentation indicates he refused to submit to a chemical analysis to determine alcohol concentration or presence of an impairing substance at the time of the citation,\" the company said.", "r": {"result": "\"Dokumentasi tambahan menunjukkan dia enggan menyerahkan kepada analisis kimia untuk menentukan kepekatan alkohol atau kehadiran bahan yang merosakkan pada masa petikan,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Page lived in Fayetteville, North Carolina, for several years.", "r": {"result": "Page tinggal di Fayetteville, North Carolina, selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He owned a modest house on a country road, but he ran into financial trouble and the home was foreclosed on, according to Wells Fargo bank.", "r": {"result": "Dia memiliki sebuah rumah sederhana di jalan desa, tetapi dia menghadapi masalah kewangan dan rumah itu telah dirampas, menurut bank Wells Fargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Tew, manager of a Harley-Davidson motorcycle store in Fayetteville, told CNN he fired Page from his parts coordinator job in 2004 because Page \"had a big problem with authority\" and with working with women.", "r": {"result": "John Tew, pengurus kedai motosikal Harley-Davidson di Fayetteville, memberitahu CNN dia memecat Page daripada kerja penyelaras bahagiannya pada 2004 kerana Page \"mempunyai masalah besar dengan pihak berkuasa\" dan bekerja dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tew said he found an application for the Ku Klux Klan on Page's desk the day he was dismissed.", "r": {"result": "Tew berkata dia menemui permohonan untuk Ku Klux Klan di atas meja Page pada hari dia dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two neighbors of Page identified him in photos that showed him playing in the far-right punk band \"End Apathy\" with Nazi flags hanging near him.", "r": {"result": "Dua jiran Page mengenal pasti dia dalam gambar yang menunjukkan dia bermain dalam kumpulan punk paling kanan \"End Apathy\" dengan bendera Nazi tergantung berhampirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six victims of Sunday's attack were identified by police as five men -- Sita Singh, 41; Ranjit Singh, 49; temple president Satwant Singh Kaleka, 65; Prakash Singh, 39, and Suveg Singh, 84 -- and one woman, 41-year-old Paramjit Kaur.", "r": {"result": "Enam mangsa serangan Ahad dikenal pasti oleh polis sebagai lima lelaki -- Sita Singh, 41; Ranjit Singh, 49; presiden kuil Satwant Singh Kaleka, 65; Prakash Singh, 39, dan Suveg Singh, 84 -- dan seorang wanita, Paramjit Kaur, 41 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering the victims.", "r": {"result": "Mengingati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu, Brian Todd, Ted Rowlands, Carol Cratty, Mike Mount, Ed Payne, Scott Bronstein, Tom Cohen, Shawn Nottingham, Susan Candiotti, Deborah Feyerick, Phil Gast and Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN, Brian Todd, Ted Rowlands, Carol Cratty, Mike Mount, Ed Payne, Scott Bronstein, Tom Cohen, Shawn Nottingham, Susan Candiotti, Deborah Feyerick, Phil Gast dan Ben Brumfield menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man charged Wednesday with attempting to blow up the Federal Reserve Bank of New York, the latest alleged jihadist to be charged in a law enforcement sting, may or may not have had the capability to create a major terrorist incident.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki itu didakwa pada hari Rabu kerana cuba meletupkan Bank Rizab Persekutuan New York, yang didakwa jihad terbaharu yang didakwa dalam sengatan penguatkuasaan undang-undang, mungkin atau mungkin tidak mempunyai keupayaan untuk mencipta insiden pengganas besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if his case follows the pattern of other similar sting operations, what is clear is that he faces very long odds in court.", "r": {"result": "Tetapi jika kesnya mengikut corak operasi menyengat lain yang serupa, apa yang jelas ialah dia menghadapi kemungkinan yang sangat panjang di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quazi Mohammad Rezwanual Ahsan Nafis, a 21-year-old Bangladeshi from Queens, is accused of plotting to detonate a 1,000-pound bomb outside the Federal Reserve building in Manhattan.", "r": {"result": "Quazi Mohammad Rezwanual Ahsan Nafis, warga Bangladesh berusia 21 tahun dari Queens, dituduh merancang untuk meletupkan bom seberat 1,000 paun di luar bangunan Federal Reserve di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds pretty terrifying.", "r": {"result": "Bunyi agak menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as acting Assistant FBI Director Mary Galligan explained, \"It is important to emphasize that the public was never at risk ... because two of the defendant's 'accomplices' were actually an FBI source and an FBI undercover agent\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dijelaskan oleh pemangku Penolong Pengarah FBI Mary Galligan, \"Adalah penting untuk menekankan bahawa orang ramai tidak pernah berisiko ... kerana dua daripada 'subahat' defendan sebenarnya adalah sumber FBI dan ejen penyamar FBI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint against him, Nafis did travel to the United States by his own account to wage \"jihad\".", "r": {"result": "Menurut aduan terhadapnya, Nafis telah pergi ke Amerika Syarikat dengan akaunnya sendiri untuk melakukan \"jihad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nafis doesn't seem like the sharpest aspiring terrorist.", "r": {"result": "Tetapi Nafis tidak kelihatan seperti pengganas yang paling tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the complaint, Nafis believed that the undercover agent he was talking to had traveled overseas to meet al Qaeda's leadership to get approval for the New York plot during the summer of this year.", "r": {"result": "Menurut aduan itu, Nafis percaya bahawa ejen penyamar yang bercakap dengannya telah mengembara ke luar negara untuk bertemu kepimpinan al-Qaeda bagi mendapatkan kelulusan bagi plot New York pada musim panas tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not too many folks are known to have traveled to Pakistan's tribal regions from the United States to meet with al Qaeda's leaders in recent years.", "r": {"result": "Tidak terlalu ramai orang yang diketahui telah pergi ke wilayah puak Pakistan dari Amerika Syarikat untuk bertemu dengan pemimpin al Qaeda dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terror plotting: Bravado or sincerity?", "r": {"result": "Merancang keganasan: Bravado atau keikhlasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Nafis will be quite unlikely to successfully mount a defense that he was entrapped by the feds.", "r": {"result": "Namun Nafis tidak mungkin berjaya melancarkan pertahanan bahawa dia telah terperangkap oleh fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since September 11, 2001, 207 individuals have been indicted on charges related to jihadist terrorism.", "r": {"result": "Sejak 11 September 2001, 207 individu telah didakwa atas tuduhan berkaitan keganasan jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, 94 had interacted with an informant or an undercover law enforcement officer in the leadup to their arrest, according to data compiled by the New America Foundation.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, 94 telah berinteraksi dengan pemberi maklumat atau pegawai penguatkuasa undang-undang yang menyamar sebelum penahanan mereka, menurut data yang dikumpulkan oleh Yayasan Amerika Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorneys and members of the local community have in many of those cases accused authorities of entrapment, though that claim is rarely used as an official defense, since entrapment is extremely difficult to prove.", "r": {"result": "Peguam pembela dan ahli masyarakat tempatan dalam kebanyakan kes tersebut menuduh pihak berkuasa menjerat, walaupun dakwaan itu jarang digunakan sebagai pembelaan rasmi, kerana jebakan amat sukar untuk dibuktikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one such contentious case in 2004, two imams at a mosque in Albany, New York, Yassin Aref and Mohammed Hossain, became embroiled in an elaborate terrorism plot created entirely by the FBI after Hossain approached a longtime FBI informant to ask about obtaining an illegal driver's license for his brother.", "r": {"result": "Dalam satu kes yang menjadi perbalahan pada tahun 2004, dua imam di sebuah masjid di Albany, New York, Yassin Aref dan Mohammed Hossain, terlibat dalam plot keganasan yang rumit yang dicipta sepenuhnya oleh FBI selepas Hossain mendekati pemberi maklumat FBI lama untuk bertanya tentang mendapatkan undang-undang haram. lesen memandu untuk abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, after agreeing to launder money that the FBI informant said would be used to buy a surface-to-air missile for terrorists, the two men were tried and convicted and sentenced to 15 years in prison on money laundering and terrorism charges.", "r": {"result": "Kemudian, selepas bersetuju untuk mencuci wang yang dikatakan pemberi maklumat FBI akan digunakan untuk membeli peluru berpandu darat ke udara untuk pengganas, kedua-dua lelaki itu dibicarakan dan disabitkan kesalahan serta dijatuhi hukuman penjara 15 tahun atas tuduhan pengubahan wang haram dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aref -- who spoke broken English -- maintained throughout the trial that he hadn't even known he was laundering money, much less that he was supporting terrorism, and dozens of community members -- Muslim and non-Muslim -- wrote letters to the courts and to local newspapers describing Aref as a devoted father and peace-loving, law-abiding member of society.", "r": {"result": "Aref -- yang bercakap bahasa Inggeris yang rosak -- mengekalkan sepanjang perbicaraan bahawa dia tidak tahu pun dia melakukan pengubahan wang haram, lebih-lebih lagi bahawa dia menyokong keganasan, dan berpuluh-puluh ahli masyarakat -- Islam dan bukan Islam -- menulis surat kepada mahkamah dan akhbar tempatan yang menggambarkan Aref sebagai seorang bapa yang setia dan ahli masyarakat yang cintakan keamanan dan patuh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the odds are stacked against suspects like Aref.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kemungkinan disusun terhadap suspek seperti Aref.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 81 jihadist terrorism suspects who have gone to trial since 9/11 in cases involving an undercover agent or informant, every single one has either been convicted or pleaded guilty.", "r": {"result": "Daripada 81 suspek pengganas jihad yang telah dibicarakan sejak 9/11 dalam kes melibatkan ejen atau pemberi maklumat yang menyamar, setiap seorang sama ada telah disabitkan atau mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrapment defenses just haven't worked in post-9/11 jihadist terrorism cases.", "r": {"result": "Pertahanan perangkap tidak berfungsi dalam kes keganasan jihad selepas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, of the 45 non-jihadist terrorism suspects -- who include neo-Nazis, anarchists and anti-government extremists -- who have gone on trial since 9/11 in plots involving undercover agents or informants, the rate of successfully obtaining convictions or guilty pleas was about 77% rather than the 100% conviction rate in jihadist terrorism cases.", "r": {"result": "Sebaliknya, daripada 45 suspek pengganas bukan jihad -- termasuk neo-Nazi, anarkis dan pelampau anti-kerajaan -- yang telah dibicarakan sejak 9/11 dalam plot yang melibatkan ejen atau pemberi maklumat yang menyamar, kadar kejayaan mendapatkan sabitan. atau pengakuan bersalah adalah kira-kira 77% berbanding kadar sabitan 100% dalam kes keganasan jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York City Police Commissioner Ray Kelly said Wednesday, \"Whether al Qaeda operatives like Iyman Faris or those inspired by them like Jose Pimentel, terrorists have tried time and again to make New York City their killing field.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis New York City Ray Kelly berkata pada hari Rabu, \"Sama ada koperasi al Qaeda seperti Iyman Faris atau mereka yang diilhamkan oleh mereka seperti Jose Pimentel, pengganas telah mencuba berkali-kali untuk menjadikan New York City sebagai medan pembunuhan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A We're up to 15 plots and counting since 9/11, with the Federal Reserve now added to a list of iconic targets that previously included the Brooklyn Bridge, the New York Stock Exchange and Citicorp Center\".", "r": {"result": "A Kami mempunyai sehingga 15 plot dan dikira sejak 9/11, dengan Federal Reserve kini ditambah pada senarai sasaran ikonik yang sebelum ini termasuk Jambatan Brooklyn, Bursa Saham New York dan Pusat Citicorp\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few of these 15 plots were truly threatening to New York.", "r": {"result": "Tetapi beberapa daripada 15 plot ini benar-benar mengancam New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the terrorist suspects Kelly mentioned, Pimentel, allegedly came close last year to completing the construction of three pipe bombs he planned to use against New York police officers and returning U.S. troops, before authorities arrested him.", "r": {"result": "Salah seorang suspek pengganas yang disebut Kelly, Pimentel, dikatakan hampir pada tahun lalu untuk menyiapkan pembinaan tiga bom paip yang dia rancang untuk digunakan terhadap pegawai polis New York dan tentera AS yang pulang, sebelum pihak berkuasa menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the FBI had turned down more than one request from the New York City Police Department to get involved with the investigation because its agents were of the opinion that Pimentel \"didn't have the predisposition or the ability to do anything on his own,\" according to one anonymous law enforcement official.", "r": {"result": "Tetapi FBI telah menolak lebih daripada satu permintaan daripada Jabatan Polis Bandar Raya New York untuk terlibat dengan penyiasatan kerana ejennya berpendapat bahawa Pimentel \"tidak mempunyai kecenderungan atau keupayaan untuk melakukan apa-apa sendiri,\" menurut seorang pegawai penguatkuasa undang-undang tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, multiple acquaintances of Pimentel's told police he was mentally unstable and had once tried to circumcise himself.", "r": {"result": "Malah, beberapa kenalan Pimentel memberitahu polis dia tidak stabil dari segi mental dan pernah cuba berkhatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had difficulty drilling the holes in the pipe bomb parts that the undercover informant had provided him with and asked an upstairs neighbor to help him.", "r": {"result": "Dia mengalami kesukaran menebuk lubang pada bahagian bom paip yang diberikan pemberi maklumat penyamar kepadanya dan meminta jiran di tingkat atas untuk membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't sound like a cunning terrorist plotting to wreak havoc on the American public.", "r": {"result": "Ini tidak kelihatan seperti pengganas yang licik merancang untuk menimbulkan malapetaka kepada orang ramai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, the other terrorist mentioned by Kelly, Pakistani-American Iyman Faris, was certainly someone who had met with al Qaeda leaders in Pakistan, but the harebrained plan he hatched to bring down the Brooklyn Bridge was to use a blowtorch to burn through the massive steel cables of the bridge, which had no chance of succeeding and which he never attempted.", "r": {"result": "Begitu juga, pengganas lain yang disebut oleh Kelly, Pakistan-Amerika Iyman Faris, pastinya adalah seseorang yang pernah bertemu dengan pemimpin al-Qaeda di Pakistan, tetapi rancangan jahat yang dibuatnya untuk menjatuhkan Jambatan Brooklyn adalah menggunakan sumpitan api untuk membakar melalui bangunan besar itu. kabel keluli jambatan, yang tidak mempunyai peluang untuk berjaya dan yang dia tidak pernah cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that even these not especially threatening cases, like that of Nafis, are becoming increasingly unusual.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah walaupun kes yang tidak mengancam ini, seperti Nafis, menjadi semakin luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, jihadist terrorism cases in the United States has been on a steady decline, with only three suspected jihadists indicted in 2012, compared with 25 in 2011 and a record 44 in 2009.", "r": {"result": "Sejak 2009, kes keganasan jihad di Amerika Syarikat telah menurun secara berterusan, dengan hanya tiga orang yang disyaki jihad didakwa pada 2012, berbanding 25 pada 2011 dan rekod 44 pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why these jihadists' terrorism cases have so precipitously declined in number is hard to diagnose precisely.", "r": {"result": "Mengapa kes keganasan pejuang jihad ini telah merosot dengan ketara bilangannya adalah sukar untuk didiagnosis dengan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But law enforcement efforts, which are well-publicized as in the Nafis case, have surely had a significant deterrent effect, and the ideology of al Qaeda has continued to lose whatever appeal it once enjoyed among a tiny minority of Muslims living in the United States.", "r": {"result": "Tetapi usaha penguatkuasaan undang-undang, yang dipublikasikan dengan baik seperti dalam kes Nafi, sudah pasti mempunyai kesan pencegahan yang ketara, dan ideologi Al Qaeda terus kehilangan daya tarikan yang pernah dinikmati di kalangan minoriti kecil Muslim yang tinggal di Amerika Syarikat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 130 people have died and dozens are missing after heavy rains triggered flooding and mudslides that buried communities Sunday and left a swath of destruction in El Salvador, officials said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 130 orang maut dan berpuluh-puluh orang hilang selepas hujan lebat mencetuskan banjir dan tanah runtuh yang menimbus masyarakat Ahad dan meninggalkan sebahagian besar kemusnahan di El Salvador, kata pegawai semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll was \"preliminary,\" said Raul Murillo, subdirector of the Department of Civil Protection in San Salvador.", "r": {"result": "Angka kematian adalah \"awal,\" kata Raul Murillo, subpengarah Jabatan Perlindungan Awam di San Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 13,680 people were staying in emergency shelters, he said.", "r": {"result": "Sebanyak 13,680 orang lagi tinggal di pusat perlindungan kecemasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Mata, communications manager for World Vision in El Salvador, said 40 percent of the dead were children.", "r": {"result": "Laura Mata, pengurus komunikasi untuk World Vision di El Salvador, berkata 40 peratus daripada yang maut adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 60 people were still missing Monday afternoon, said Carlos Alvarado, communications director for the government's rescue efforts.", "r": {"result": "Kira-kira 60 orang masih hilang petang Isnin, kata Carlos Alvarado, pengarah komunikasi untuk usaha menyelamat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most affected departments are San Salvador, La Paz, Cuscatlan, Usulatan and San Vicente.", "r": {"result": "Jabatan yang paling terjejas ialah San Salvador, La Paz, Cuscatlan, Usulatan dan San Vicente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described the latter as the most heavily affected.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan yang terakhir sebagai yang paling teruk terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's Web site said there were 108 landslides, 209 destroyed buildings and another 1,835 damaged ones.", "r": {"result": "Laman web kerajaan berkata terdapat 108 tanah runtuh, 209 bangunan musnah dan 1,835 lagi rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 18 bridges were affected, it said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 18 jambatan terjejas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private, government and U.N. donations have all been promised, but the needs exceeded supplies, with high demand for food, construction materials, plastic sheeting, medications and -- with a cold front expected to sweep into the area Tuesday -- clothes, Alvarado said.", "r": {"result": "Derma swasta, kerajaan dan PBB semuanya telah dijanjikan, tetapi keperluan melebihi bekalan, dengan permintaan tinggi untuk makanan, bahan binaan, penutup plastik, ubat-ubatan dan -- dengan muka dingin dijangka menyapu ke kawasan itu Selasa -- pakaian, kata Alvarado .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fumigation efforts were slated to begin Tuesday to reduce the chances of disease.", "r": {"result": "Usaha pengasapan dijadualkan bermula Selasa untuk mengurangkan kemungkinan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of work to do,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala, Spain and other countries were helping, Mata said.", "r": {"result": "Guatemala, Sepanyol dan negara lain turut membantu, kata Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the 139-bed Hospital Santa Gertrudis in San Vicente, 33 patients sought help overnight in the emergency room, mostly for trauma, broken bones and abrasions, said Dr. Ana Luisa Velazquez, the hospital director.", "r": {"result": "Di Hospital Santa Gertrudis yang mempunyai 139 katil di San Vicente, 33 pesakit mendapatkan bantuan semalaman di bilik kecemasan, kebanyakannya kerana trauma, patah tulang dan melecet, kata Dr. Ana Luisa Velazquez, pengarah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients had to be removed from the pediatric unit and women's surgery unit, both of which were built on low-lying ground and were inundated, she said.", "r": {"result": "Pesakit terpaksa dikeluarkan dari unit pediatrik dan unit pembedahan wanita, yang kedua-duanya dibina di tanah rendah dan ditenggelami air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the hospital had fresh water from its own well, fresh water was in scarce supply in San Vicente, she said.", "r": {"result": "Walaupun hospital itu mempunyai air tawar dari periginya sendiri, bekalan air tawar adalah terhad di San Vicente, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata visited the town Sunday.", "r": {"result": "Mata melawat bandar Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All three access roads were completely wiped off,\" she told CNN's Jonathan Mann.", "r": {"result": "\"Ketiga-tiga jalan masuk telah musnah sepenuhnya,\" katanya kepada Jonathan Mann dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could only get there by one lane.", "r": {"result": "\"Anda hanya boleh sampai ke sana dengan satu lorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everywhere -- mud, huge rocks\".", "r": {"result": "Di mana-mana - lumpur, batu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity was largely out, she said.", "r": {"result": "Bekalan elektrik kebanyakannya terputus, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to losing their homes, many people have lost their crops, she said.", "r": {"result": "Selain kehilangan tempat tinggal, ramai orang kehilangan hasil tanaman mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Mauricio Funes declared a national emergency and described the loss as incalculable.", "r": {"result": "Presiden Mauricio Funes mengisytiharkan darurat negara dan menyifatkan kerugian sebagai tidak terkira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 7,000 people lost homes in the disaster Sunday, officials said.", "r": {"result": "Kira-kira 7,000 orang kehilangan tempat tinggal dalam bencana Ahad, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the death toll is expected to rise as rescuers scramble to reach regions where roads have been washed away.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, angka kematian dijangka meningkat apabila penyelamat berebut untuk sampai ke kawasan di mana jalan raya telah dihanyutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some of the hardest-hit areas, such as the capital, San Salvador, roads are completely gone, Mata said.", "r": {"result": "Di beberapa kawasan yang paling teruk dilanda, seperti ibu negara, San Salvador, jalan raya telah hilang sepenuhnya, kata Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would never imagine there were road systems there.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan membayangkan terdapat sistem jalan raya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Huge rocks, mud, water everywhere,\" she said.", "r": {"result": "... Batu besar, lumpur, air di mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have lost complete families\".", "r": {"result": "\"Orang ramai telah kehilangan keluarga yang lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landslides on the side of a volcano swallowed up a village in Verapaz, Mata said.", "r": {"result": "Tanah runtuh di sisi gunung berapi menelan sebuah kampung di Verapaz, kata Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Neighborhood slammed with mud and debris.", "r": {"result": "iReport: Kejiranan dihempap lumpur dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in affected areas climbed over boulders as rescue crews waded through muddy water, some carrying young children.", "r": {"result": "Penduduk di kawasan yang terjejas memanjat batu ketika kru penyelamat mengharungi air berlumpur, sebahagiannya membawa kanak-kanak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homes, trees and electricity poles, and mountains of mud, covered streets.", "r": {"result": "Rumah, pokok dan tiang elektrik, dan gunung lumpur, jalan tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy rains in the impoverished Central American nation were unrelated to Hurricane Ida, said Saul Ezgardo de la Reyes, a government meteorologist in the Center of Prognostics.", "r": {"result": "Hujan lebat di negara Amerika Tengah yang miskin itu tidak berkaitan dengan Taufan Ida, kata Saul Ezgardo de la Reyes, ahli meteorologi kerajaan di Pusat Prognostik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rains in Salvador are due to the low pressure system,\" he said, adding that it was dissipating Monday.", "r": {"result": "\"Hujan di Salvador adalah disebabkan oleh sistem tekanan rendah,\" katanya, sambil menambah bahawa ia hilang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're waiting for the arrival of fresh air and higher pressure\".", "r": {"result": "\"Kami sedang menunggu ketibaan udara segar dan tekanan yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, 355 millimeters (14 inches) of rain fell near the Saint Vincent Volcano, southeast of the capital, and 196 mm (7.7 inches) fell on the capital itself, he said.", "r": {"result": "Pada Ahad, 355 milimeter (14 inci) hujan turun berhampiran Gunung Berapi Saint Vincent, tenggara ibu negara, dan 196 mm (7.7 inci) turun di ibu negara itu sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's inundations were unprecedented, he said.", "r": {"result": "Kejadian banjir Ahad tidak pernah berlaku sebelum ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Mitch dropped similar quantities in 1998, but those values were tallied in three or four days, he said.", "r": {"result": "Taufan Mitch menurunkan kuantiti yang sama pada 1998, tetapi nilai itu dikira dalam tiga atau empat hari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was in practically four hours\".", "r": {"result": "\"Ini hampir empat jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A low-pressure system out of the Pacific triggered the disaster, said Robbie Berg of the National Hurricane Center in Miami, Florida.", "r": {"result": "Sistem tekanan rendah di luar Pasifik mencetuskan bencana, kata Robbie Berg dari Pusat Taufan Kebangsaan di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A well known leader of an anti-government \"sovereign citizens\" group was indicted Tuesday in Montgomery, Alabama, for tax crimes, the Justice Department announced.", "r": {"result": "Seorang pemimpin terkenal kumpulan \"warga negara berdaulat\" anti-kerajaan telah didakwa Selasa di Montgomery, Alabama, atas jenayah cukai, Jabatan Kehakiman mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-count indictment charges James Timothy Turner with conspiracy to defraud the United States, attempting to pay taxes with fictitious financial instruments, attempting to obstruct the Internal Revenue Service, failure to file federal tax returns and giving false testimony in a bankruptcy proceeding.", "r": {"result": "Dakwaan 10 kiraan mendakwa James Timothy Turner dengan konspirasi untuk menipu Amerika Syarikat, cuba membayar cukai dengan instrumen kewangan rekaan, cuba menghalang Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri, kegagalan memfailkan penyata cukai persekutuan dan memberikan keterangan palsu dalam prosiding kebankrapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government says Turner, the self-proclaimed president of a sovereign-citizens group called Republic for the united States of America, was arrested Tuesday and had a brief court appearance.", "r": {"result": "Kerajaan berkata Turner, yang memproklamirkan diri sebagai presiden kumpulan rakyat berdaulat yang dipanggil Republic for the United States of America, telah ditangkap pada hari Selasa dan telah hadir ke mahkamah sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turner will remain in jail pending a Monday detention hearing, according to a spokeswoman for the U.S. Attorney's Office for the Middle District of Alabama.", "r": {"result": "Turner akan kekal dalam penjara sementara menunggu perbicaraan penahanan Isnin, menurut jurucakap Pejabat Peguam A.S. untuk Daerah Tengah Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, Turner allegedly tried to pay his 2008 taxes with a $300 million fake bond and assisted others trying to pay taxes with up to $100 billion dollars in fraudulent bonds.", "r": {"result": "Menurut dakwaan, Turner didakwa cuba membayar cukainya pada 2008 dengan bon palsu $300 juta dan membantu orang lain cuba membayar cukai dengan bon penipuan sehingga $100 bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors also said Turner gave seminars teaching others how to defraud the IRS and to file retaliatory liens against government officials.", "r": {"result": "Pendakwa raya juga berkata Turner mengadakan seminar mengajar orang lain cara menipu IRS dan memfailkan lien balas terhadap pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Potok of the Southern Poverty Law Center said Turner's sovereign citizens group rejects the authority of the government and its ability to enforce laws and collect taxes.", "r": {"result": "Mark Potok dari Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan berkata kumpulan rakyat berdaulat Turner menolak kuasa kerajaan dan keupayaannya untuk menguatkuasakan undang-undang dan mengutip cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potok said that in late 2010 the group sent letters to governors in all 50 states calling on them to step down.", "r": {"result": "Potok berkata, pada akhir 2010 kumpulan itu menghantar surat kepada gabenor di semua 50 negeri menyeru mereka berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taxes charges brought against Turner carry a maximum of 164 years in prison as well as large financial penalties if he is convicted.", "r": {"result": "Pertuduhan cukai yang dikenakan terhadap Turner membawa hukuman penjara maksimum 164 tahun serta penalti kewangan yang besar jika dia disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not able to identify a lawyer representing Turner.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengenal pasti seorang peguam yang mewakili Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)\"Completely false\".", "r": {"result": "(CNN)\"Sama sekali palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how police are responding to allegations that they beat the man arrested for shooting two police officers during protests in Ferguson, Missouri, last week.", "r": {"result": "Begitulah cara polis bertindak balas terhadap dakwaan bahawa mereka memukul lelaki yang ditahan kerana menembak dua pegawai polis semasa protes di Ferguson, Missouri, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Williams, 20, has been charged with two counts of first-degree assault, a count of firing a weapon from a vehicle and three counts of armed criminal activity.", "r": {"result": "Jeffrey Williams, 20, telah didakwa dengan dua pertuduhan serangan peringkat pertama, satu pertuduhan menembak senjata dari kenderaan dan tiga pertuduhan aktiviti jenayah bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have said he admitted to firing the shots that struck the officers.", "r": {"result": "Polis berkata dia mengaku melepaskan tembakan yang mengenai pegawai berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Williams' lawyer says he has little confidence in such statements.", "r": {"result": "Tetapi peguam Williams berkata dia kurang yakin dengan kenyataan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's scared.", "r": {"result": "\u201cDia takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, this has been pretty traumatic for him,\" attorney Jerryl Christmas said about his client on Monday.", "r": {"result": "Anda tahu, ini agak traumatik untuknya,\" kata peguam Jerryl Christmas mengenai anak guamnya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing that is clear is that he has a large amount of bruising on his body that I noticed that I'm very concerned about.", "r": {"result": "\u201cSatu perkara yang jelas ialah dia mempunyai sejumlah besar lebam di badannya yang saya perhatikan bahawa saya sangat bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that whatever statements he made, he was without the advice of counsel, and when I look at the bruising, it's hard for me assess if these were voluntary statements that he made\".", "r": {"result": "Nampaknya apa sahaja kenyataan yang dia buat, dia tanpa nasihat peguam, dan apabila saya melihat lebam itu, sukar untuk saya menilai sama ada ini adalah kenyataan sukarela yang dia buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christmas told CNN that Williams has bruising across his back, and a knot on his head.", "r": {"result": "Krismas memberitahu CNN bahawa Williams mengalami lebam di belakangnya, dan simpulan di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he was bruised by the police when he was taken into custody.", "r": {"result": "\u201cDia berkata dia telah dicederakan oleh polis ketika dia ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he was in a lot of pain when he was being questioned,\" Christmas said.", "r": {"result": "Dan dia berasa sangat kesakitan ketika disoal siasat,\" kata Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used a lot of force on him\".", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan banyak kekerasan ke atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why would you want to be a cop?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa anda mahu menjadi polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police deny the accusation.", "r": {"result": "Polis menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With regard to the allegations that Jeffrey Williams was 'beaten' by police, the St. Louis County Police Department calls these allegations completely false,\" Sgt.", "r": {"result": "\"Berkenaan dengan dakwaan bahawa Jeffrey Williams 'dipukul' oleh polis, Jabatan Polis Daerah St. Louis menyebut dakwaan ini palsu sama sekali,\" kata Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian Schellman said in a statement.", "r": {"result": "Brian Schellman berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immediately following the arrest, arresting officers transported Williams to St. Louis County Police Headquarters where he was interviewed by Crimes Against Persons Detectives.", "r": {"result": "\u201cSejurus selepas penahanan itu, pegawai penangkap mengangkut Williams ke Ibu Pejabat Polis Daerah St. Louis di mana dia ditemu bual oleh Detektif Jenayah Terhadap Orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This entire interview was video and audio recorded\".", "r": {"result": "Keseluruhan wawancara ini adalah rakaman video dan audio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schellman also said that Williams was seen by a nurse, who released Williams as \"fit for confinement\".", "r": {"result": "Schellman juga berkata bahawa Williams dilihat oleh seorang jururawat, yang membebaskan Williams sebagai \"sesuai untuk berpantang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams is being held on a cash-only $300,000 bond, according to St. Louis County Prosecuting Attorney Bob McCulloch, who said it's possible Williams could face more charges and that others could be charged in the case.", "r": {"result": "Williams ditahan dengan bon tunai $300,000 sahaja, menurut Peguam Pendakwa St. Louis County Bob McCulloch, yang berkata kemungkinan Williams boleh menghadapi lebih banyak pertuduhan dan orang lain boleh didakwa dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor thanked the public for the information that led to the arrest.", "r": {"result": "Pendakwa raya mengucapkan terima kasih kepada orang ramai atas maklumat yang membawa kepada penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police served a search warrant on Williams' residence where they seized a .", "r": {"result": "Beliau berkata polis menyerahkan waran geledah di kediaman Williams di mana mereka merampas sebuah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber handgun, \"which has been tied to the shell casings that were recovered\" at the scene of the shooting.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 40, \"yang telah diikat pada kelongsong peluru yang ditemui\" di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One element of the case that authorities have yet to sort out is intent, McCulloch said, adding that Williams has acknowledged firing the shots but has said he wasn't aiming at the police officers.", "r": {"result": "Satu elemen kes yang masih belum diselesaikan pihak berkuasa ialah niat, kata McCulloch, sambil menambah bahawa Williams telah mengakui melepaskan tembakan tetapi mengatakan dia tidak menyasarkan pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are not sure they \"buy\" Williams' claim that he opened fire after a dispute with other individuals, McCulloch said, but he didn't rule it out.", "r": {"result": "Penyiasat tidak pasti mereka \"membeli\" dakwaan Williams bahawa dia melepaskan tembakan selepas pertikaian dengan individu lain, kata McCulloch, tetapi dia tidak menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tough task ahead for Ferguson's next police chief.", "r": {"result": "Tugas berat menanti ketua polis Ferguson seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After speaking to his client, Christmas said that it's clear to him there was no intent to target police.", "r": {"result": "Selepas bercakap dengan anak guamnya, Krismas berkata bahawa jelas kepadanya tidak ada niat untuk menyasarkan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than 200 days, protests have taken place in Ferguson since the August shooting death of unarmed black teenager Michael Brown.", "r": {"result": "Selama lebih 200 hari, protes telah berlaku di Ferguson sejak Ogos menembak mati remaja kulit hitam tidak bersenjata Michael Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson police Officer Darren Wilson was not indicted.", "r": {"result": "Pegawai polis Ferguson Darren Wilson tidak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his attorney, Williams was not part of the protest community, and does not have a history of violence.", "r": {"result": "Menurut peguamnya, Williams bukan sebahagian daripada komuniti protes, dan tidak mempunyai sejarah keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I clearly think that we don't have the right person in custody,\" Christmas said.", "r": {"result": "\"Saya dengan jelas berpendapat bahawa kami tidak mempunyai orang yang betul dalam tahanan,\" kata Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ireland --- once Europe's 'Celtic Tiger' -- was last year felled by its black hole of a banking sector, and forced to tap Europe's bailout fund.", "r": {"result": "(CNN) -- Ireland --- pernah menjadi 'Celtic Tiger' Eropah -- tahun lepas telah dijatuhkan oleh lubang hitam sektor perbankannya, dan terpaksa menggunakan dana bailout Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country continues to live off bailout funds -- yet in September internet giant Twitter announced its intention to set up headquarters in Dublin.", "r": {"result": "Negara itu terus hidup daripada dana penyelamat -- namun pada September gergasi internet Twitter mengumumkan hasratnya untuk menubuhkan ibu pejabat di Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will join Facebook and Google, which both have their headquarters in the Irish capital.", "r": {"result": "Ia akan menyertai Facebook dan Google, yang kedua-duanya mempunyai ibu pejabat mereka di ibu negara Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move suggests Dublin could again become a major player in the technology industry, despite the country's financial woes.", "r": {"result": "Langkah itu mencadangkan Dublin sekali lagi boleh menjadi pemain utama dalam industri teknologi, walaupun menghadapi masalah kewangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Noel Ruane, head of Dogpatch Labs Europe -- which likens itself to a 'frat house for geeks' -- the city has enough of an internet community to rival Silicon Valley.", "r": {"result": "Menurut Noel Ruane, ketua Dogpatch Labs Europe -- yang menyamakan dirinya dengan 'rumah frat untuk geeks' -- bandar itu mempunyai cukup komuniti internet untuk menyaingi Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dogpatch Labs was created by the U.S.-based venture capital company Polaris Venture Partners, and provides a space for aspiring entrepreneurs to brainstorm with like-minded people.", "r": {"result": "Dogpatch Labs telah dicipta oleh syarikat modal teroka yang berpangkalan di A.S. Polaris Venture Partners, dan menyediakan ruang untuk usahawan yang bercita-cita untuk bercadang dengan orang yang berfikiran sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center has also chosen to call Dublin its European home, with Ruane as its entrepreneur in residence.", "r": {"result": "Pusat itu juga telah memilih untuk memanggil Dublin sebagai rumah Eropahnya, dengan Ruane sebagai usahawannya di kediaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruane believes Dublin is a good base for emerging companies, despite their consumers being located elsewhere.", "r": {"result": "Ruane percaya Dublin adalah pangkalan yang baik untuk syarikat baru muncul, walaupun pengguna mereka berada di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many companies are web based, and don't need to be near their customers, he says.", "r": {"result": "Banyak syarikat berasaskan web dan tidak perlu berada berdekatan dengan pelanggan mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledges language barriers can prove more difficult for companies in Europe than in other parts of the world, such as the U.S.", "r": {"result": "Dia mengakui halangan bahasa boleh membuktikan lebih sukar bagi syarikat di Eropah berbanding di bahagian lain di dunia, seperti A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a localization requirement; we don't have one homogenous market like the U.S. where there are 300 million plus people that companies can target\".", "r": {"result": "\"Terdapat keperluan penyetempatan; kami tidak mempunyai satu pasaran homogen seperti A.S. di mana terdapat lebih 300 juta orang yang boleh disasarkan oleh syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says the nature of the web means businesses can be successful from wherever they're located, including Dublin.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata sifat web bermakna perniagaan boleh berjaya dari mana sahaja mereka berada, termasuk Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Dublin's reputation as an internet hub is growing, many developers are still honing their skills in the U.S first before establishing themselves in Europe.", "r": {"result": "Tetapi sementara reputasi Dublin sebagai hab internet semakin berkembang, ramai pembangun masih mengasah kemahiran mereka di A.S. terlebih dahulu sebelum bertapak di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I meet companies all the time where the founders have returned home after perhaps graduating from Stamford University and spending some years with the large internet companies in Silicon Valley,\" explains Ruane.", "r": {"result": "\"Saya bertemu syarikat sepanjang masa di mana pengasas telah pulang ke rumah selepas mungkin menamatkan pengajian dari Universiti Stamford dan menghabiskan beberapa tahun dengan syarikat internet besar di Silicon Valley,\" jelas Ruane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have all that experience so that they can set up business back in Europe\".", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai semua pengalaman itu supaya mereka boleh menubuhkan perniagaan kembali di Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Emily Smith contributed to this story.", "r": {"result": "Emily Smith dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelaide, Australia (CNN) -- It is just a brief moment in time, the time it takes to draw a breath, to click your fingers, the time it takes to detonate a bomb.", "r": {"result": "Adelaide, Australia (CNN) -- Ia adalah masa yang singkat, masa yang diambil untuk menarik nafas, untuk mengklik jari anda, masa yang diperlukan untuk meletupkan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life, as you knew it, changed forever.", "r": {"result": "Kehidupan, seperti yang anda tahu, berubah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the morning of July 7, 2005, I was just another anonymous commuter on my way to work during rush hour in London's crowded metropolis.", "r": {"result": "Pada pagi 7 Julai 2005, saya hanyalah seorang lagi penumpang tanpa nama dalam perjalanan ke tempat kerja semasa waktu sibuk di metropolis London yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was short and spritely, weaving through what seemed like a never-ending sea of people to ensure I had a chance of getting on a Tube train.", "r": {"result": "Saya pendek dan sopan, menelusuri apa yang kelihatan seperti lautan manusia yang tidak berkesudahan untuk memastikan saya berpeluang menaiki kereta api Tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I didn't know then was that a 19-year-old named Jermaine Lindsay, determined to detonate a bomb he was carrying in his backpack, was boarding the train carriage at the same time as me.", "r": {"result": "Apa yang saya tidak tahu ketika itu ialah seorang lelaki berusia 19 tahun bernama Jermaine Lindsay, bertekad untuk meletupkan bom yang dibawanya di dalam beg galasnya, sedang menaiki gerabak kereta api pada masa yang sama dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were just seconds out from the station platform when \"click\" -- no bang, no boom, no noise at all, just a split second between life and death, between light and complete darkness.", "r": {"result": "Kami hanya beberapa saat keluar dari platform stesen apabila \"klik\" -- tiada letupan, tiada letupan, tiada bunyi sama sekali, hanya sepersekian saat antara hidup dan mati, antara terang dan gelap gulita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we were all anonymous strangers in that carriage, in those crucial moments we became each other's saviors, a much-needed hand to hold, a comforting and reassuring voice to hear, we became united in our disbelief, our shock, our pain and our absolute horror.", "r": {"result": "Walaupun kami semua orang asing tanpa nama di dalam kereta itu, pada saat-saat penting itu kami menjadi penyelamat satu sama lain, tangan yang sangat diperlukan untuk memegang, suara yang menghiburkan dan meyakinkan untuk didengar, kami menjadi bersatu dalam ketidakpercayaan kami, kejutan kami, kesakitan kami dan seram mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An hour passed before rescue could reach us, although the memory is one of timelessness -- the world had ceased to be, nothing made sense and my mind was trying desperately to process every aspect of what I was experiencing.", "r": {"result": "Satu jam berlalu sebelum penyelamatan dapat sampai kepada kami, walaupun ingatan itu adalah satu keabadian -- dunia telah berhenti, tiada apa yang masuk akal dan fikiran saya cuba bermati-matian untuk memproses setiap aspek dari apa yang saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt no physical pain, and yet as the thick darkness began to break, the light revealed it was only a thread of skin that was left attaching my legs to my body.", "r": {"result": "Saya tidak merasakan kesakitan fizikal, namun ketika kegelapan pekat mula pecah, cahaya mendedahkan ia hanya seutas kulit yang tinggal melekatkan kaki saya ke badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the brutal images of those who had lost limbs from the Boston Marathon bombing being carried from the scene that resonated deep within my heart -- for I knew, I knew what life is without legs, I knew what they would face in the coming days, weeks, months and years.", "r": {"result": "Ia adalah imej kejam mereka yang kehilangan anggota badan akibat pengeboman Boston Marathon yang dibawa dari tempat kejadian yang bergema jauh di dalam hati saya - kerana saya tahu, saya tahu apa itu hidup tanpa kaki, saya tahu apa yang akan mereka hadapi pada masa akan datang hari, minggu, bulan dan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, it was the euphoria of survival, of having Life that ultimately saved me from feeling hatred, bitterness or indeed to seek revenge for my loss.", "r": {"result": "Bagi saya, ia adalah euforia untuk terus hidup, memiliki Kehidupan yang akhirnya menyelamatkan saya daripada rasa benci, kepahitan atau memang untuk membalas dendam atas kehilangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was Alive and I was still \"Gill\" and yes, although there was a significant part of my body missing, somehow my understanding of life grew.", "r": {"result": "Saya masih hidup dan saya masih \"Gill\" dan ya, walaupun terdapat sebahagian besar badan saya hilang, entah bagaimana pemahaman saya tentang kehidupan bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was witnessing and indeed being a recipient of the brilliance of humanity that also shaped my \"new\" life -- and there was no better sign of this absolute brilliance than in my hospital wristband.", "r": {"result": "Ia menyaksikan dan sememangnya menjadi penerima kecemerlangan kemanusiaan yang turut membentuk kehidupan \"baru\" saya -- dan tiada tanda yang lebih baik tentang kecemerlangan mutlak ini selain daripada gelang tangan hospital saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It chillingly read \"One Unknown -- Estimated Female\".", "r": {"result": "Ia berbunyi \"One Unknown -- Anggaran Wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember vividly reading those words again and again and each time they revealed a deeper sense of humanity and what was important.", "r": {"result": "Saya masih ingat dengan jelas membaca kata-kata itu berulang kali dan setiap kali ia mendedahkan rasa kemanusiaan yang lebih mendalam dan apa yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That tag said to me that people actually put their own lives at risk in trying to save mine, trying to save as many as they could.", "r": {"result": "Teg itu mengatakan kepada saya bahawa orang sebenarnya meletakkan nyawa mereka sendiri dalam risiko dalam usaha menyelamatkan saya, cuba menyelamatkan seberapa ramai yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To them, it didn't matter who I was, whether I had a religion, if I was rich or poor, if my skin was dark or fair, indeed if I was male or female -- all that mattered was that I was a precious human life.", "r": {"result": "Bagi mereka, tidak kira siapa saya, sama ada saya mempunyai agama, jika saya kaya atau miskin, jika kulit saya gelap atau cerah, malah jika saya lelaki atau perempuan -- yang penting ialah saya seorang nyawa manusia yang berharga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being \"One Unknown\" also told me that on that morning Jermaine Lindsay didn't set out to kill or maim me, Gill Hicks.", "r": {"result": "Menjadi \"One Unknown\" juga memberitahu saya bahawa pada pagi itu Jermaine Lindsay tidak berniat untuk membunuh atau mencacatkan saya, Gill Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know me, he didn't know what I thought or what I felt: to him I was conveniently placed in a group called \"Them\" as opposed to \"Us\".", "r": {"result": "Dia tidak mengenali saya, dia tidak tahu apa yang saya fikirkan atau apa yang saya rasa: baginya saya ditempatkan dengan mudah dalam kumpulan yang dipanggil \"Mereka\" berbanding \"Kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've often thought, what if we had the chance to talk before he detonated his bomb?", "r": {"result": "Saya sering berfikir, bagaimana jika kita berpeluang bercakap sebelum dia meletupkan bomnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't given a choice, I wasn't offered a chance to \"defend\" my life; instead he presumed that I was his enemy.", "r": {"result": "Saya tidak diberi pilihan, saya tidak ditawarkan peluang untuk \"mempertahankan\" hidup saya; sebaliknya dia menganggap bahawa saya adalah musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terror knows no names.", "r": {"result": "Terror tidak tahu nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its list is broad and cruel, sweeping from Baghdad to Boston, killing and maiming those who have innocently been in detonation range.", "r": {"result": "Senarainya adalah luas dan kejam, menyapu dari Baghdad ke Boston, membunuh dan mencederakan mereka yang secara tidak sengaja berada dalam jarak letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humanity knows no names -- just the value of every single life.", "r": {"result": "Manusia tidak mengenal nama -- hanya nilai setiap kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But must \"we\" forgive our hurt in order to heal?", "r": {"result": "Tetapi perlukah \"kita\" memaafkan luka kita untuk sembuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, the person whose actions took my legs is dead.", "r": {"result": "Bagi saya, orang yang tindakannya mengambil kaki saya sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's gone.", "r": {"result": "Dia telah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is only a name to me.", "r": {"result": "Dia hanya nama bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no chance for dialogue or for to say \"sorry,\" to even want my forgiveness.", "r": {"result": "Tidak ada peluang untuk berdialog atau untuk berkata \"maaf,\" malah mahukan pengampunan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My healing is what I now understand to be a continuous journey, one where I must always find strength in love, of self and humanity and to stay focused on what really matters; leading a life that honors my great gift.", "r": {"result": "Penyembuhan saya adalah apa yang kini saya fahami sebagai perjalanan yang berterusan, satu perjalanan di mana saya mesti sentiasa mencari kekuatan dalam cinta, diri dan kemanusiaan dan kekal fokus pada perkara yang benar-benar penting; menjalani kehidupan yang menghormati hadiah besar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replacing the idea of recovery with a strategy for adjusting, adapting and ultimately accepting \"change\" has equally helped me to understand that I will never know what it is like to have my legs back -- to have that physical freedom again.", "r": {"result": "Menggantikan idea pemulihan dengan strategi untuk menyesuaikan diri, menyesuaikan diri dan akhirnya menerima \"perubahan\" telah sama-sama membantu saya memahami bahawa saya tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya untuk memulihkan kaki saya -- untuk memiliki kebebasan fizikal itu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to create a \"new\" idea of normal.", "r": {"result": "Saya terpaksa mencipta idea \"baru\" biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be filled with hatred, as those who created such devastation, was never an option.", "r": {"result": "Untuk dipenuhi dengan kebencian, sebagai mereka yang mencipta kemusnahan sedemikian, tidak pernah menjadi pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I allowed the brilliance of the unconditional love that I had experienced throughout my rescue and the following months and years to fill me and show me how to live.", "r": {"result": "Saya membenarkan kecemerlangan cinta tanpa syarat yang saya alami sepanjang penyelamatan saya dan bulan dan tahun berikutnya mengisi saya dan menunjukkan kepada saya bagaimana untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew that my life, this Life number 2 had to be dedicated to making a positive difference and to building a sustainable peace -- to endeavor to eradicate ignorance in the world, replacing it with empathy.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa hidup saya, Kehidupan nombor 2 ini perlu didedikasikan untuk membuat perubahan positif dan membina keamanan yang mampan -- untuk berusaha menghapuskan kejahilan di dunia, menggantikannya dengan empati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I wish the world would just \"Stop\" -- for there to be an end to innocent lives being killed or maimed by acts of terrorism or extreme conflict, I now realize, after years of deep thought, that all we can Change is ourselves.", "r": {"result": "Walaupun saya berharap dunia hanya \"Berhenti\" -- agar nyawa tidak berdosa dibunuh atau dicacatkan oleh tindakan keganasan atau konflik melampau akan berakhir, saya kini menyedari, selepas bertahun-tahun berfikir secara mendalam, bahawa semua yang kita boleh Ubah adalah diri kita sendiri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hold onto the belief that If each of us, each \"One Unknown\" made a positive contribution to our own lives, that if we strived to grow to our full potential and truly honour the preciousness of being \"here\" -- then when multiplied, the acts of one become many and the acts of many can change the world as we know it.", "r": {"result": "Saya berpegang pada kepercayaan bahawa Jika setiap daripada kita, masing-masing \"One Unknown\" membuat sumbangan positif kepada kehidupan kita sendiri, bahawa jika kita berusaha untuk berkembang ke potensi penuh kita dan benar-benar menghargai nilai berada \"di sini\" -- maka apabila digandakan , perbuatan seorang menjadi banyak dan perbuatan ramai boleh mengubah dunia seperti yang kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gill Hicks.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Gill Hicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Powered by ferocious winds, Typhoon Hagupit is whipping towards central Philippines and could affect the same area hit by the deadly Typhoon Haiyan just 13 months ago, several forecasts show.", "r": {"result": "(CNN) -- Dikuasakan oleh angin ganas, Taufan Hagupit melanda ke arah tengah Filipina dan boleh menjejaskan kawasan sama yang dilanda Taufan Haiyan hanya 13 bulan lalu, beberapa ramalan menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With winds gusting up to 172 miles per hour (277 kilometers per hour), the strongest storm of 2014 could slam into the Philippines, a country of more than 92 million people all too familiar with destructive weather.", "r": {"result": "Dengan angin bertiup sehingga 172 batu sejam (277 kilometer sejam), ribut paling kuat pada 2014 boleh melanda Filipina, sebuah negara yang mempunyai lebih 92 juta penduduk yang terlalu biasa dengan cuaca yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters don't know exactly where Hagupit, or Ruby as it's known in the Philippines, will make landfall.", "r": {"result": "Peramal tidak mengetahui dengan tepat di mana Hagupit, atau Ruby seperti yang dikenali di Filipina, akan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But local authorities estimate that about 44 provinces, home to 35 million people could be in the storm's projected path.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa tempatan menganggarkan bahawa kira-kira 44 wilayah, rumah kepada 35 juta orang mungkin berada di laluan yang diunjurkan ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoons are compared in terms of intensity, wind speeds, gusts, rainfall and, for the people in their path, homes and lives lost, and dollars and time needed to rebuild.", "r": {"result": "Taufan dibandingkan dari segi keamatan, kelajuan angin, tiupan, hujan dan, untuk orang ramai di laluan mereka, rumah dan nyawa yang hilang, serta wang dan masa yang diperlukan untuk membina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Typhoon Haiyan, or Yolanda as it was known locally, which struck in 2013, was recorded as the strongest tropical cyclone ever to make landfall anywhere in the world in recorded history.", "r": {"result": "Taufan Super Haiyan, atau Yolanda seperti yang dikenali tempatan, yang melanda pada 2013, direkodkan sebagai taufan tropika terkuat pernah mendarat di mana-mana sahaja di dunia dalam sejarah yang direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's in a name?", "r": {"result": "Apa ada pada nama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoons and hurricanes are both tropical cyclones, but they assume different names, depending on their location.", "r": {"result": "Taufan dan taufan adalah kedua-dua taufan tropika, tetapi ia menggunakan nama yang berbeza, bergantung pada lokasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoons form in the northwest Pacific Ocean, west of the international date line.", "r": {"result": "Taufan terbentuk di barat laut Lautan Pasifik, barat garis tarikh antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become Super Typhoons if they reach maximum sustained 1-minute surface winds of at least 240 kilometers per hour (150 mph, or 130 knots), according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "Ia menjadi Taufan Super jika ia mencapai angin permukaan 1 minit maksimum berkekalan sekurang-kurangnya 240 kilometer sejam (150 mph, atau 130 knot), menurut Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Super Typhoon is the equivalent of a strong Category 4 or 5 hurricane in the Atlantic, or a Category 5 severe tropical cyclone in the Australian basin.", "r": {"result": "Taufan Super ialah bersamaan dengan taufan Kategori 4 atau 5 yang kuat di Atlantik, atau taufan tropika yang teruk Kategori 5 di lembangan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines is in the firing line of typhoons, for a number of reasons.", "r": {"result": "Filipina berada dalam barisan tembakan taufan, atas beberapa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tacloban, children ripped from arms.", "r": {"result": "Di Tacloban, kanak-kanak tercabut dari tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Path of destruction.", "r": {"result": "Jalan kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines sits on the western rim of the Pacific Ocean, the most active area for tropical cyclones because of the vast expanse of deep, warm ocean water.", "r": {"result": "Filipina terletak di pinggir barat Lautan Pasifik, kawasan paling aktif untuk siklon tropika kerana keluasan air laut yang dalam dan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country comprises more than 7,000 islands, leaving plenty of exposed coast at the mercy of wind and rain.", "r": {"result": "Negara ini terdiri daripada lebih daripada 7,000 pulau, meninggalkan banyak pantai terdedah pada belas kasihan angin dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 92 million people live there, most of them outside the capital, Manila, where 12 million people are packed into one of the most densely populated cities in the world.", "r": {"result": "Lebih daripada 92 juta orang tinggal di sana, kebanyakannya di luar ibu negara, Manila, di mana 12 juta orang dipenuhi ke dalam salah satu bandar paling padat penduduk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Super Typhoon Haiyan made landfall south of the capital, while most people were sleeping, about 4:30 a.m. The devastating storm killed more than 6,000 people as it crashed into the Eastern Visayas region where it severely devastated the city of Tacloban, and then struck the Central Visayas.", "r": {"result": "Tahun lepas, Taufan Besar Haiyan mendarat di selatan ibu negara, ketika kebanyakan orang sedang tidur, kira-kira jam 4:30 pagi. Ribut yang dahsyat itu membunuh lebih 6,000 orang ketika ia merempuh wilayah Visayas Timur di mana ia memusnahkan bandar Tacloban dengan teruk, dan kemudian melanda Visayas Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequency.", "r": {"result": "Kekerapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An average of eight or nine tropical cyclones make landfall in the Philippines each year.", "r": {"result": "Purata lapan atau sembilan siklon tropika mendarat di Filipina setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven typhoons have affected the country this year, compared with the record of 19 that smashed into the coast in 1993, according to PAGASA, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration.", "r": {"result": "Sebelas taufan telah menjejaskan negara tahun ini, berbanding rekod 19 yang melanda pantai pada 1993, menurut PAGASA, Pentadbiran Perkhidmatan Atmosfera, Geofizik dan Astronomi Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines is covered in mountains, which drop sharply to coastal areas, increasing the risk of devastating landslides.", "r": {"result": "Filipina dilitupi pergunungan, yang turun mendadak ke kawasan pantai, meningkatkan risiko tanah runtuh yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storm surges are also a risk along the populated coasts.", "r": {"result": "Lonjakan ribut juga merupakan risiko di sepanjang pantai berpenduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the frequency of violent storms, many of the buildings are not built to withstand a heavy battering from strong wind and rain.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kekerapan ribut ganas, banyak bangunan tidak dibina untuk menahan serangan berat akibat angin kencang dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last decade, the Philippines has consistently ranked in the top five most disaster-hit countries -- along with China, the United States, India and Indonesia -- according to the Center for Research on the Epidemiology of Disasters, or CRED.", "r": {"result": "Sepanjang dekad yang lalu, Filipina secara konsisten berada dalam kedudukan lima teratas negara yang paling banyak dilanda bencana -- bersama China, Amerika Syarikat, India dan Indonesia -- menurut Pusat Penyelidikan Epidemiologi Bencana, atau CRED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High costs.", "r": {"result": "Kos yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By international standards, the Philippines may be showing strong annual economic growth, but it's one of the poorest countries in the world, ranking 165th in GDP per capita, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "Mengikut piawaian antarabangsa, Filipina mungkin menunjukkan pertumbuhan ekonomi tahunan yang kukuh, tetapi ia adalah salah satu negara termiskin di dunia, menduduki tempat ke-165 dalam KDNK per kapita, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, GDP per capita was $4,700.", "r": {"result": "Pada 2013, KDNK per kapita ialah $4,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any natural disasters deal a hefty blow to the country's finances.", "r": {"result": "Sebarang bencana alam memberi tamparan hebat kepada kewangan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of Super Typhoon Haiyan reached over $13 billion, according to some estimates.", "r": {"result": "Kos Taufan Super Haiyan mencecah lebih $13 bilion, menurut beberapa anggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was by far the biggest natural disaster to hit the country in terms of the number of people affected and the total cost of damage, according to the International Disaster Database.", "r": {"result": "Ia setakat ini merupakan bencana alam terbesar yang melanda negara dari segi jumlah orang yang terjejas dan jumlah kos kerosakan, menurut Pangkalan Data Bencana Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Madison Park contributed to this report.", "r": {"result": "Taman Madison CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate over Japan's constitution took a grisly turn Sunday, as a lone dissenter set fire to himself in an apparent protest over plans to \"reinterpret\" the document.", "r": {"result": "Perdebatan mengenai perlembagaan Jepun bertukar teruk pada hari Ahad, apabila seorang pembangkang yang bersendirian membakar dirinya dalam protes jelas berhubung rancangan untuk \"mentafsir semula\" dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police received emergency calls beginning around 1 p.m. (local time) on Sunday that a man wearing a suit had climbed the frame of a pedestrian bridge near the busy Shinjuku train station in central Tokyo and was speaking through a megaphone.", "r": {"result": "Polis menerima panggilan kecemasan bermula sekitar jam 1 tengah hari. (waktu tempatan) pada hari Ahad bahawa seorang lelaki yang memakai sut telah memanjat rangka jambatan pejalan kaki berhampiran stesen kereta api Shinjuku yang sibuk di tengah Tokyo dan sedang bercakap melalui megafon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onlookers said he used the device to criticize government plans to change the Japanese constitution.", "r": {"result": "Penonton berkata dia menggunakan peranti itu untuk mengkritik rancangan kerajaan untuk mengubah perlembagaan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officers smelled gasoline when they arrived, a police spokesman told CNN.", "r": {"result": "Pegawai polis terhidu bau petrol apabila mereka tiba, jurucakap polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next to the man, who has not been named, were two plastic bottles containing what they believed to be fuel.", "r": {"result": "Di sebelah lelaki yang tidak dinamakan itu, terdapat dua botol plastik berisi bahan api yang dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and firefighters tried to persuade the man to come down off the bridge.", "r": {"result": "Polis dan bomba cuba memujuk lelaki itu untuk turun dari jambatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a rescue team with a ladder truck approached him around 2 p.m., police say the man set himself on fire, shocking onlookers who had gathered below.", "r": {"result": "Ketika pasukan penyelamat dengan trak tangga menghampirinya sekitar jam 2 petang, polis berkata lelaki itu membakar dirinya, mengejutkan penonton yang berkumpul di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was conscious when taken to hospital, where he continues to receive treatment.", "r": {"result": "Dia dalam keadaan sedar ketika dibawa ke hospital, di mana dia terus menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police spokesperson told CNN that he will be charged with using flames in public without a permit, which is considered a minor offense.", "r": {"result": "Jurucakap polis memberitahu CNN bahawa dia akan didakwa menggunakan api di khalayak ramai tanpa permit, yang dianggap sebagai kesalahan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-immolation is a highly unusual form of protest in Japan.", "r": {"result": "Membakar diri adalah bentuk protes yang sangat luar biasa di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Constitutional change.", "r": {"result": "Perubahan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Abe administration has imminent plans to \"reinterpret\" the postwar document to allow for a greater military role overseas.", "r": {"result": "Pentadbiran Abe mempunyai rancangan yang tidak lama lagi untuk \"mentafsir semula\" dokumen selepas perang untuk membolehkan peranan tentera yang lebih besar di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Japan's constitution, signed into effect following the Second World War, allows for self-defense but does not authorize military action outside Japan.", "r": {"result": "Pada masa ini, perlembagaan Jepun, yang ditandatangani selepas Perang Dunia Kedua, membenarkan untuk mempertahankan diri tetapi tidak membenarkan tindakan ketenteraan di luar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes would allow the Japanese Self Defense Force to engage in collective defense, which includes deploying soldiers internationally to defend the interests of Japanese allies.", "r": {"result": "Perubahan itu akan membolehkan Pasukan Pertahanan Diri Jepun terlibat dalam pertahanan kolektif, termasuk mengerahkan tentera di peringkat antarabangsa untuk mempertahankan kepentingan sekutu Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's proposal is expected to gain cabinet approval on July 1st after an agreement is finalized between Japan's main ruling parties, despite polls that say a majority of Japanese citizens oppose the measure.", "r": {"result": "Cadangan kerajaan dijangka mendapat kelulusan kabinet pada 1 Julai selepas perjanjian dimuktamadkan antara parti pemerintah utama Jepun, walaupun tinjauan yang mengatakan majoriti rakyat Jepun menentang langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timeframe is under scrutiny, with many wary that the changes are being pushed through too quickly.", "r": {"result": "Jangka masa sedang dalam pemerhatian, dengan ramai yang berhati-hati bahawa perubahan itu dilakukan terlalu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the proposal say that it creates another, strategically important, buttress against increasing Chinese hegemony in the region.", "r": {"result": "Penyokong cadangan itu mengatakan bahawa ia mewujudkan satu lagi yang penting secara strategik, menyokong terhadap peningkatan hegemoni Cina di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opponents -- both domestically and abroad -- oppose the change to Article 9 of the document, which states \"the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as a means of settling international disputes\".", "r": {"result": "Tetapi penentang -- dalam dan luar negara -- menentang perubahan kepada Artikel 9 dokumen itu, yang menyatakan \"rakyat Jepun selama-lamanya meninggalkan perang sebagai hak kedaulatan negara dan ancaman atau penggunaan kekerasan sebagai cara untuk menyelesaikan pertikaian antarabangsa. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed change to the wording has also worried Japan's neighbors, who see the hawkish Abe as largely unrepentant for what most Asians view as war crimes committed by Japanese troops during the Second World War.", "r": {"result": "Perubahan yang dicadangkan kepada perkataan itu juga telah membimbangkan jiran Jepun, yang melihat Abe yang penjaja itu sebahagian besarnya tidak bertaubat terhadap apa yang dilihat oleh kebanyakan orang Asia sebagai jenayah perang yang dilakukan oleh tentera Jepun semasa Perang Dunia Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premier's visit to the controversial Yasukuni shrine in December 2013 was criticized by some neighboring countries.", "r": {"result": "Lawatan perdana menteri ke kuil Yasukuni yang kontroversi pada Disember 2013 telah dikritik oleh beberapa negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Latino voters strongly support President Barack Obama and his Democratic Party, despite dissatisfaction with the administration's deportation policies, according to a survey released Wednesday by the Pew Hispanic Center.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengundi Latin sangat menyokong Presiden Barack Obama dan Parti Demokratnya, walaupun tidak berpuas hati dengan dasar pengusiran pentadbiran, menurut tinjauan yang dikeluarkan Rabu oleh Pusat Hispanik Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are good news for Obama and Democrats for next year's election, as Hispanics are the fastest-growing population group in the country and comprise a major voting bloc.", "r": {"result": "Keputusan itu merupakan berita baik untuk Obama dan Demokrat untuk pilihan raya tahun depan, kerana Hispanik adalah kumpulan penduduk yang paling pesat berkembang di negara ini dan terdiri daripada blok pengundian utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the survey, Latino registered voters favor Obama over Republican presidential hopefuls Mitt Romney or Texas Gov.", "r": {"result": "Menurut tinjauan itu, pengundi berdaftar Latino memihak kepada Obama berbanding calon presiden Republikan Mitt Romney atau Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry by margin of more than 2-to-1.", "r": {"result": "Rick Perry dengan margin lebih daripada 2-berbanding-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results are similar to the presidential election in 2008, when Obama got 67% of the Latino vote compared with 31% for Republican candidate Sen.", "r": {"result": "Keputusannya serupa dengan pilihan raya presiden pada 2008, apabila Obama mendapat 67% undi Latino berbanding 31% untuk calon Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanic voters have traditionally identified with the Democratic Party, and the Pew survey's results showed that connection continues.", "r": {"result": "Pengundi Hispanik secara tradisinya telah mengenal pasti dengan Parti Demokrat, dan hasil tinjauan Pew menunjukkan bahawa sambungan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said two-thirds of Hispanic registered voters identified with or leaned toward the Democratic Party, while 20% felt that way about the Republican Party.", "r": {"result": "Ia berkata dua pertiga daripada pengundi berdaftar Hispanik yang dikenal pasti dengan atau condong ke arah Parti Demokrat, manakala 20% berpendapat begitu tentang Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is interesting that among Latino voters, the voters who are registered, there is a lot of support for the Democrats, but also for Barack Obama,\" Mark Hugo Lopez, executive director of the Pew Hispanic Center, said in an interview with CNN.", "r": {"result": "\"Adalah menarik bahawa di kalangan pengundi Latin, pengundi yang berdaftar, terdapat banyak sokongan untuk Demokrat, tetapi juga untuk Barack Obama,\" kata Mark Hugo Lopez, pengarah eksekutif Pew Hispanic Center, dalam temu bual dengan CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey of 1,200 Hispanic adults was conducted in English and Spanish from November 9 through December 7, and has a margin of error of 3.6%.", "r": {"result": "Tinjauan terhadap 1,200 orang dewasa Hispanik telah dijalankan dalam bahasa Inggeris dan Sepanyol dari 9 November hingga 7 Disember, dan mempunyai margin ralat sebanyak 3.6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While showing strong Latino support for Obama and Democrats, the survey also showed Hispanics dislike immigration policies of the Obama administration, which increased deportations to 395,000 in 2009 and 387,000 in 2010.", "r": {"result": "Sambil menunjukkan sokongan kuat Latino untuk Obama dan Demokrat, tinjauan itu juga menunjukkan Hispanik tidak menyukai dasar imigresen pentadbiran Obama, yang meningkatkan pengusiran kepada 395,000 pada 2009 dan 387,000 pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Pew survey, 59% of Latino respondents disapproved of the administration's handling of deportations, while 27% approved.", "r": {"result": "Menurut tinjauan Pew, 59% daripada responden Latino tidak bersetuju dengan pengendalian pentadbiran pengusiran, manakala 27% meluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the survey found that less than half of the Hispanic respondents -- 41% -- knew that more deportations were occurring under the Obama administration than the Bush administration that preceded it.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, tinjauan itu mendapati bahawa kurang daripada separuh daripada responden Hispanik -- 41% -- mengetahui bahawa lebih banyak pengusiran berlaku di bawah pentadbiran Obama berbanding pentadbiran Bush yang mendahuluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong majority -- 77% -- of Latino respondents who were aware of the increased deportations under Obama disapproved of his administration's policy, while just over half of those unaware of the increase also expressed disapproval.", "r": {"result": "Majoriti kuat -- 77% -- responden Latin yang menyedari peningkatan pengusiran di bawah Obama tidak bersetuju dengan dasar pentadbirannya, manakala lebih separuh daripada mereka yang tidak menyedari kenaikan itu turut menyatakan ketidaksetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics accounted for 97% of deportees in 2010, according to the U.S. Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Hispanik menyumbang 97% daripada orang yang dihantar pulang pada tahun 2010, menurut Jabatan Keselamatan Dalam Negeri A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90% of Latino respondents in the survey support the DREAM Act, a Democratic measure pushed by Obama that provides a pathway to legal residency for children of illegal immigrants who attend college or serve in the military.", "r": {"result": "Lebih daripada 90% responden Latino dalam tinjauan itu menyokong Akta DREAM, langkah Demokrat yang didorong oleh Obama yang menyediakan laluan kepada pemastautin sah untuk anak-anak pendatang tanpa izin yang menghadiri kolej atau berkhidmat dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have blocked passage of the measure in Congress.", "r": {"result": "Republikan telah menyekat laluan langkah itu di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview with CNN, the Pew Hispanic Center's Lopez said that the most important issues for Hispanic registered voters were jobs, education and health care -- the same as in past years.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN, Lopez Pew Hispanic Center berkata bahawa isu paling penting bagi pengundi berdaftar Hispanik ialah pekerjaan, pendidikan dan penjagaan kesihatan -- sama seperti tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Catherine Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Catherine Shoichet dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several months ago, Meaghin and Jonathan Jordan were strolling through a shop near their home in Kiln, Mississippi, when they spotted a box of high-powered magnets that could be arranged and rearranged into various shapes.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa bulan lalu, Meaghin dan Jonathan Jordan sedang berjalan-jalan melalui sebuah kedai berhampiran rumah mereka di Kiln, Mississippi, apabila mereka ternampak sekotak magnet berkuasa tinggi yang boleh disusun dan disusun semula dalam pelbagai bentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said, 'These look neat.", "r": {"result": "\"Kami berkata, 'Ini kelihatan kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be something fun for us to do,'\" Meaghin recalls.", "r": {"result": "Ini akan menjadi sesuatu yang menyeronokkan untuk kami lakukan,'\" ingat Meaghin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the couple bought the magnets.", "r": {"result": "Jadi pasangan itu membeli magnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ended up being the worst purchase of their lives.", "r": {"result": "Ia akhirnya menjadi pembelian terburuk dalam hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though they say they put the magnets up on a high shelf, their son Braylon, almost 2 years old, somehow swallowed eight of them.", "r": {"result": "Walaupun mereka mengatakan mereka meletakkan magnet di atas rak yang tinggi, anak lelaki mereka Braylon, hampir 2 tahun, entah bagaimana menelan lapan daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they had been just little balls, it wouldn't have been much of a problem; he would have just passed them.", "r": {"result": "Jika mereka hanya bola kecil, ia tidak akan menjadi masalah; dia hanya akan melepasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because the magnets were attracted to one another, they formed a clump and bored a hole through his intestines.", "r": {"result": "Tetapi kerana magnet tertarik antara satu sama lain, mereka membentuk rumpun dan membuat lubang melalui ususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Braylon has been in the hospital for nearly two months, most of that time spent in intensive care.", "r": {"result": "Braylon telah berada di hospital selama hampir dua bulan, kebanyakan masa itu dihabiskan dalam rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's had more than six surgeries.", "r": {"result": "Dia telah menjalani lebih daripada enam pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He developed a bloodstream infection and had to be completely sedated for three weeks.", "r": {"result": "Dia mengalami jangkitan saluran darah dan terpaksa dibius sepenuhnya selama tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than once, doctors thought he would die.", "r": {"result": "Lebih daripada sekali, doktor menyangka dia akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's scheduled to leave the hospital this week, but he still needs to have an intestinal transplant because much of the tissue had to be removed.", "r": {"result": "Dia dijadualkan meninggalkan hospital minggu ini, tetapi dia masih perlu menjalani pemindahan usus kerana kebanyakan tisu terpaksa dialihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no recent studies on how many children have ingested high-powered magnets, although the Consumer Products Safety Commission has received reports of 200 cases since 2008.", "r": {"result": "Tiada kajian terkini tentang bilangan kanak-kanak yang telah termakan magnet berkuasa tinggi, walaupun Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna telah menerima laporan 200 kes sejak 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPSC animation shows how magnets twist the intestines.", "r": {"result": "Animasi CPSC menunjukkan bagaimana magnet memutar usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Braylon's physicians, Dr. R. Adam Noel, an associate professor of pediatrics at the Louisiana State University Heath Science Center in New Orleans, surveyed his fellow pediatric gastroenterologists to get an idea of how often this occurs.", "r": {"result": "Salah seorang doktor Braylon, Dr. R. Adam Noel, seorang profesor pediatrik bersekutu di Louisiana State University Heath Science Center di New Orleans, meninjau ahli gastroenterologi pediatrik rakannya untuk mendapatkan idea tentang kekerapan perkara ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 33 physicians who responded to Noel's survey had altogether seen 82 young patients who had swallowed magnets.", "r": {"result": "33 pakar perubatan yang menjawab tinjauan Noel telah melihat 82 pesakit muda yang telah menelan magnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these kids, like Braylon, had bowel perforations.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak ini, seperti Braylon, mengalami perforasi usus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, Noel and other pediatric gastroenterologists will meet in Washington with the CPSC to ask what they can do to help make sure more children don't suffer.", "r": {"result": "Selasa, Noel dan pakar gastroenterologi pediatrik lain akan bertemu di Washington dengan CPSC untuk bertanya apa yang boleh mereka lakukan untuk membantu memastikan lebih ramai kanak-kanak tidak menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm surprised by how little protection there is,\" Noel says.", "r": {"result": "\"Saya terkejut dengan betapa sedikit perlindungan yang ada,\" kata Noel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Product recalls, even bans, are 'on the table'.", "r": {"result": "Penarikan balik produk, malah larangan, 'di atas meja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnets have a long and not very happy history with the CPSC.", "r": {"result": "Magnet mempunyai sejarah yang panjang dan tidak begitu gembira dengan CPSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, the agency and Mattel announced a voluntary recall of more than 4 million sets of Polly Pockets, plastic dolls whose clothes and accessories contained magnets.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, agensi itu dan Mattel mengumumkan penarikan semula secara sukarela lebih daripada 4 juta set Polly Pockets, anak patung plastik yang pakaian dan aksesorinya mengandungi magnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the CPSC says the agency might do something similar with adult magnet toys.", "r": {"result": "Jurucakap CPSC berkata agensi itu mungkin melakukan sesuatu yang serupa dengan mainan magnet dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're an agency with a history of a few bans,\" says the spokesman, Scott Wolfson.", "r": {"result": "\"Kami adalah sebuah agensi yang mempunyai sejarah beberapa larangan,\" kata jurucakap itu, Scott Wolfson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All options are still on the table\".", "r": {"result": "\"Semua pilihan masih di atas meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies that make magnetic \"adult desktop toys,\" such as Buckyballs and NeoCubes, argue that the products would be safe if consumers used them correctly.", "r": {"result": "Syarikat yang membuat \"mainan desktop dewasa\" magnetik, seperti Buckyballs dan NeoCubes, berpendapat bahawa produk itu akan selamat jika pengguna menggunakannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to keep them up high, like scissors, or prescription drugs,\" says Alan Schoem, a lawyer for the company that makes Buckyballs, the leading adult magnet toy on the market.", "r": {"result": "\"Anda perlu memastikannya tinggi, seperti gunting, atau ubat preskripsi,\" kata Alan Schoem, seorang peguam untuk syarikat yang menjadikan Buckyballs, mainan magnet dewasa terkemuka di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You tell kids not to touch the stove.", "r": {"result": "\u201cKamu suruh anak-anak jangan sentuh dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no different with a product like Buckyballs\".", "r": {"result": "Ia tidak berbeza dengan produk seperti Buckyballs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are five warnings on the packaging and instructions for Buckyballs, he says, and the company won't sell them in stores that cater exclusively to children.", "r": {"result": "Terdapat lima amaran pada pembungkusan dan arahan untuk Buckyballs, katanya, dan syarikat itu tidak akan menjualnya di kedai yang khusus untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, he says, they have an education program for stores, physicians and schools.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, mereka mempunyai program pendidikan untuk kedai, pakar perubatan dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some doctors wonder if warnings and education are enough.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah doktor tertanya-tanya sama ada amaran dan pendidikan sudah mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there are hundreds of magnets in each set, parents might not notice that a few roll away.", "r": {"result": "Jika terdapat beratus-ratus magnet dalam setiap set, ibu bapa mungkin tidak menyedari bahawa beberapa magnet bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since magnets are fun to play with and they look like candy, young children will likely try to eat them.", "r": {"result": "Memandangkan magnet adalah menyeronokkan untuk dimainkan dan ia kelihatan seperti gula-gula, kanak-kanak kecil mungkin akan cuba memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is there really any truly safe way of keeping these products out of the hands of children\"?", "r": {"result": "\"Adakah terdapat cara yang benar-benar selamat untuk mengelakkan produk ini daripada tangan kanak-kanak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Dr. Maria OIiva-Hemker, chief of the division of pediatric gastroenterology at Johns Hopkins University School of Medicine, who plans on attending the Tuesday meeting in Washington.", "r": {"result": "tanya Dr. Maria OIiva-Hemker, ketua bahagian gastroenterologi pediatrik di Sekolah Perubatan Universiti Johns Hopkins, yang merancang untuk menghadiri mesyuarat Selasa di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Not your grandfather's magnets'.", "r": {"result": "'Bukan magnet datuk kamu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noel's presentation to the CPSC is titled \"Not Your Grandfather's Magnets\".", "r": {"result": "Pembentangan Noel kepada CPSC bertajuk \"Bukan Magnet Datuk Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called \"rare earth\" or \"neodynium\" magnets, they're much more powerful than their regular counterparts.", "r": {"result": "Dipanggil magnet \"bumi nadir\" atau \"neodynium\", ia jauh lebih berkuasa daripada magnet biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Steven Schwarz, a professor of pediatrics at Downstate Medical Center in New York, knows how strong these magnets' attraction really is.", "r": {"result": "Dr. Steven Schwarz, seorang profesor pediatrik di Pusat Perubatan Downstate di New York, tahu betapa kuatnya daya tarikan magnet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently removed a bracelet made of 29 high-powered magnets from the stomach of a 13-month-old girl.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mengeluarkan gelang yang diperbuat daripada 29 magnet berkuasa tinggi dari perut seorang gadis berusia 13 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy to pull them apart,\" he says.", "r": {"result": "\"Bukan mudah untuk memisahkan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can feel the resistance\".", "r": {"result": "\"Anda boleh merasakan tentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since these magnets are more powerful, they're more likely to clump together inside the body.", "r": {"result": "Memandangkan magnet ini lebih berkuasa, ia lebih berkemungkinan bergumpal di dalam badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally, who cares about little round balls?", "r": {"result": "\"Biasanya, siapa yang mengambil berat tentang bola bulat kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these are little round balls that can twist your intestines,\" Oliva-Hemker says.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah bola bulat kecil yang boleh memutarkan usus anda,\" kata Oliva-Hemker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jordans, after their horrific experience with Braylon, are all for a recall.", "r": {"result": "The Jordans, selepas pengalaman mengerikan mereka dengan Braylon, semuanya untuk ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would love to get them banned,\" Meaghin says.", "r": {"result": "\"Saya ingin mereka diharamkan,\" kata Meaghin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want this to happen to anyone else\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu perkara ini berlaku kepada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you suspect your child has swallowed a magnet, please seek immediate medical attention.", "r": {"result": "Jika anda mengesyaki anak anda telah menelan magnet, sila dapatkan rawatan perubatan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Time.com) -- Last week, a U.S. District judge dealt a serious blow to Google and Samsung by slapping an injunction on the Galaxy Nexus phone and the Galaxy Tab 10.1 in a patent infringement lawsuit.", "r": {"result": "(Time.com) -- Minggu lalu, seorang hakim Daerah A.S. telah memberikan tamparan hebat kepada Google dan Samsung dengan menampar injunksi pada telefon Galaxy Nexus dan Galaxy Tab 10.1 dalam tuntutan undang-undang pelanggaran paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Judge Lucy Koh hasn't found Samsung guilty of patent infringement--not yet, anyway--she ruled that Apple would suffer irreparable harm if the two Android devices were found to infringe Apple patents and remained on sale during the trial.", "r": {"result": "Walaupun Hakim Lucy Koh tidak mendapati Samsung bersalah atas pelanggaran paten--belum lagi, bagaimanapun--dia memutuskan bahawa Apple akan mengalami kemudaratan yang tidak boleh diperbaiki jika kedua-dua peranti Android itu didapati melanggar paten Apple dan kekal dijual semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Per Apple request, judge orders Samsung to halg Galaxy tablet sales.", "r": {"result": "Time.com: Mengikut permintaan Apple, hakim mengarahkan Samsung menghentikan jualan tablet Galaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy Nexus is Google's lead Android device, so Koh's ruling is the biggest patent setback for Android to date.", "r": {"result": "Galaxy Nexus ialah peranti Android utama Google, jadi keputusan Koh adalah kemunduran paten terbesar untuk Android setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Samsung has appealed Koh's ruling.", "r": {"result": "(Samsung telah merayu keputusan Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a lawyer or a shareholder in any of the companies involved, so I'm less concerned with the legal maneuvering than I am with the patent wars' effects on consumers.", "r": {"result": "Saya bukan seorang peguam atau pemegang saham dalam mana-mana syarikat yang terlibat, jadi saya kurang mengambil berat tentang pergerakan undang-undang berbanding dengan kesan perang paten terhadap pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take a look at what the injunctions and the greater mobile patent wars mean for the people who are actually using the products:", "r": {"result": "Mari kita lihat maksud injunksi dan perang paten mudah alih yang lebih besar bagi orang yang sebenarnya menggunakan produk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are existing users affected?", "r": {"result": "Adakah pengguna sedia ada terjejas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you own a Galaxy Nexus or Galaxy Tab 10.1, no one's going to show up at your doorstep and ask for it back.", "r": {"result": "Jika anda memiliki Galaxy Nexus atau Galaxy Tab 10.1, tiada sesiapa yang akan muncul di depan pintu anda dan memintanya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your device will continue to work, but there's always a chance that Google or Samsung may tweak their software in future updates to work around claims of patent infringement.", "r": {"result": "Peranti anda akan terus berfungsi, tetapi sentiasa ada kemungkinan Google atau Samsung boleh mengubah suai perisian mereka dalam kemas kini masa hadapan untuk menyelesaikan tuntutan pelanggaran paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Galaxy S II, for instance, lost its \"overscroll bounce\" effect in an update late last year, and I suspect this was done to avoid a patent claim that Apple has wielded against other companies.", "r": {"result": "Galaxy S II saya, sebagai contoh, kehilangan kesan \"lantunan lampau\" dalam kemas kini lewat tahun lepas, dan saya mengesyaki ini dilakukan untuk mengelakkan tuntutan paten yang telah digunakan oleh Apple terhadap syarikat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: Going Android: An experiment.", "r": {"result": "Time.com: Pergi ke Android: Satu percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patents at issue in the Samsung case deal with universal search, predictive text, slide-to-unlock and the ability to select an action when you tap on certain types of text.", "r": {"result": "Paten yang dipertikaikan dalam kes Samsung berurusan dengan carian universal, teks ramalan, slaid untuk membuka kunci dan keupayaan untuk memilih tindakan apabila anda mengetik pada jenis teks tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not yet clear whether Google and Samsung can come up with workarounds.", "r": {"result": "Masih belum jelas sama ada Google dan Samsung boleh menghasilkan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you still buy a Galaxy Nexus or Galaxy Tab 10.1?", "r": {"result": "Bolehkah anda masih membeli Galaxy Nexus atau Galaxy Tab 10.1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't find the original Galaxy Tab 10.1 online, aside from a few refurbished units, but the device is now a year old and not worth buying.", "r": {"result": "Saya tidak menemui Galaxy Tab 10.1 asal dalam talian, selain daripada beberapa unit yang telah diperbaharui, tetapi peranti itu kini berusia setahun dan tidak berbaloi untuk dibeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm guessing most retailers had already stopped selling it.", "r": {"result": "Saya rasa kebanyakan peruncit telah berhenti menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, you can get the Tab 2 10.1, which remains on sale at Best Buy and elsewhere.", "r": {"result": "Sebaliknya, anda boleh mendapatkan Tab 2 10.1, yang kekal dijual di Best Buy dan di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unlocked Galaxy Nexus remains on sale on Google's website, but we'll see what happens once Apple posts a $96 million bond that's required to set the ban in motion.", "r": {"result": "Galaxy Nexus yang tidak berkunci kekal dijual di tapak web Google, tetapi kita akan melihat apa yang berlaku sebaik sahaja Apple menyiarkan bon $96 juta yang diperlukan untuk menetapkan larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(If Samsung prevails at trial, it will get that bond money to make up for lost sales.", "r": {"result": "(Jika Samsung berjaya dalam perbicaraan, ia akan mendapatkan wang bon itu untuk menebus kehilangan jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") A Verizon store clerk, meanwhile, told Mashable's Lance Ulanoff that the carrier will sell its remaining Galaxy Nexus stock, but can't import any more units.", "r": {"result": ") Sementara itu, seorang kerani kedai Verizon memberitahu Lance Ulanoff dari Mashable bahawa syarikat penerbangan itu akan menjual baki stok Galaxy Nexusnya, tetapi tidak boleh mengimport sebarang unit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com: China court orders Apple to pay $60 million to settle iPad name dispute.", "r": {"result": "Time.com: Mahkamah China memerintahkan Apple membayar $60 juta untuk menyelesaikan pertikaian nama iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are all Android devices now doomed?", "r": {"result": "Adakah semua peranti Android kini ditakdirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from Samsung, Apple has also sued Motorola and HTC for patent infringement.", "r": {"result": "Selain daripada Samsung, Apple juga telah menyaman Motorola dan HTC untuk pelanggaran paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. International Trade Commission found HTC guilty of infringing two patents, and its latest phones were briefly held up at customs in May while the company's workarounds were approved.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perdagangan Antarabangsa A.S. mendapati HTC bersalah kerana melanggar dua paten, dan telefon terbaharunya ditahan sebentar di kastam pada bulan Mei sementara penyelesaian syarikat telah diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple claims that the workaround isn't good enough, so HTC's not out of the woods yet, but at the moment HTC's Android phones are widely available.", "r": {"result": "Apple mendakwa bahawa penyelesaiannya tidak cukup baik, jadi HTC masih belum keluar dari hutan, tetapi pada masa ini telefon Android HTC tersedia secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola also seems safe for the moment, following U.S. Court of Appeals Judge Richard Posner's decision to dismiss the entire case of Apple v. Motorola.", "r": {"result": "Motorola juga kelihatan selamat buat masa ini, berikutan keputusan Hakim Mahkamah Rayuan A.S. Richard Posner untuk menolak keseluruhan kes Apple lwn Motorola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posner said neither side could prove damages, and Apple couldn't show that an injunction would benefit itself more than it would hurt Motorola.", "r": {"result": "Posner berkata kedua-dua pihak tidak boleh membuktikan ganti rugi, dan Apple tidak dapat menunjukkan bahawa injunksi akan menguntungkan dirinya lebih daripada ia akan menyakiti Motorola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple will most likely appeal the ruling.", "r": {"result": "Apple berkemungkinan besar akan merayu keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Apple products at risk?", "r": {"result": "Adakah produk Apple berisiko?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Apple's rivals have filed counter-suits.", "r": {"result": "Sudah tentu, pesaing Apple telah memfailkan saman balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem for Samsung and Motorola is that they're relying on \"standard-essential\" patents that are required for telecommunications, and must be licensed on fair, reasonable and non-discriminatory terms.", "r": {"result": "Masalah bagi Samsung dan Motorola ialah mereka bergantung pada paten \"standard-penting\" yang diperlukan untuk telekomunikasi, dan mesti dilesenkan atas syarat yang adil, munasabah dan tidak mendiskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Trade Commission is currently investigating Motorola, which is suing both Apple and Microsoft, over its use of these standard-essential patents to score injunctions.", "r": {"result": "Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan kini sedang menyiasat Motorola, yang menyaman kedua-dua Apple dan Microsoft, berhubung penggunaan paten penting standard ini untuk mendapatkan injunksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the FTC requires Motorola to license its patents, the company will lose its ability to get Apple products banned.", "r": {"result": "Jika FTC memerlukan Motorola melesenkan patennya, syarikat itu akan kehilangan keupayaannya untuk mengharamkan produk Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This article originally appeared on Time.com: Apple wins ban on two Android devices: What it means for you.", "r": {"result": "Artikel ini pada asalnya muncul di Time.com: Apple menang larangan pada dua peranti Android: Maksudnya untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Vonn's knee troubles apparently are too much to overcome in time for Sochi.", "r": {"result": "Masalah lutut Lindsey Vonn nampaknya terlalu banyak untuk diatasi tepat pada masanya untuk Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn, the reigning Olympic and World Cup downhill skiing champ, will not compete in next month's Winter Olympics, according to a post Tuesday on her official Facebook page.", "r": {"result": "Vonn, juara ski menuruni bukit Olimpik dan Piala Dunia, tidak akan bertanding dalam Sukan Olimpik Musim Sejuk bulan depan, menurut catatan pada hari Selasa di halaman Facebook rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am devastated to announce that I will not be able to compete in Sochi,\" Vonn's post read.", "r": {"result": "\"Saya sangat kecewa untuk mengumumkan bahawa saya tidak akan dapat bersaing di Sochi,\" tulis Vonn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes 11 months after she hurt her right knee knee at the world championships.", "r": {"result": "Berita itu datang 11 bulan selepas dia cedera lutut kanan pada kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-time World Cup overall champion underwent reconstructive surgery but aggravated the problem in a crash during training in November.", "r": {"result": "Juara keseluruhan Piala Dunia empat kali itu menjalani pembedahan rekonstruktif tetapi memburukkan lagi masalah itu dalam kemalangan semasa latihan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did everything I possibly could to somehow get strong enough to overcome having no ACL (anterior cruciate ligament), but the reality has sunk in that my knee is just too unstable to compete at this level.", "r": {"result": "\u201cSaya melakukan segala yang saya mampu untuk menjadi cukup kuat untuk mengatasi tiada ACL (ligamen anterior cruciate), tetapi realitinya telah tenggelam kerana lutut saya terlalu tidak stabil untuk bersaing di peringkat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm having surgery soon so that I can be ready for the World Championships at home in Vail next February\".", "r": {"result": "\"Saya akan menjalani pembedahan tidak lama lagi supaya saya boleh bersedia untuk Kejohanan Dunia di tempat sendiri di Vail Februari depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vonn counts the ski resort in the Rocky mountains of Colorado as her home and spent Thanksgiving Day training in Vail.", "r": {"result": "Vonn menganggap resort ski di pergunungan Rocky Colorado sebagai rumahnya dan menghabiskan latihan Hari Kesyukuran di Vail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went on to make a successful return to racing before Christmas but last month the writing was on the wall when she had to pull out of a World Cup event in Val d'Isere, France.", "r": {"result": "Dia kemudiannya kembali berjaya dalam perlumbaan sebelum Krismas tetapi bulan lalu tulisan itu terpampang di dinding apabila dia terpaksa menarik diri daripada acara Piala Dunia di Val d'Isere, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American skier, who is dating golfer Tiger Woods, may have resigned herself to watching the Winter Olympics from the sidelines but the Minnesota athlete is still looking for a silver lining.", "r": {"result": "Pemain ski Amerika itu, yang berpacaran dengan pemain golf Tiger Woods, mungkin telah melepaskan dirinya untuk menonton Sukan Olimpik Musim Sejuk dari luar tetapi atlet Minnesota itu masih mencari lapisan perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a positive note, this means there will be an additional spot so that one of my teammates can go for gold,\" she added.", "r": {"result": "\"Secara positif, ini bermakna akan ada tempat tambahan supaya salah seorang rakan sepasukan saya boleh memenangi emas,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you all so much for all of the love and support.", "r": {"result": "\u201cTerima kasih banyak-banyak atas semua kasih sayang dan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be cheering for all of the Olympians and especially Team USA\"!", "r": {"result": "Saya akan bersorak untuk semua Olympian dan terutamanya Pasukan USA\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Marolt, president of the U.S. Ski and Snowboard Association, supported Vonn's decision and said in a statement: \"In looking ahead, I have every ounce of confidence that Lindsey will be in the starting gate next World Cup season ready to compete.", "r": {"result": "Bill Marolt, presiden Persatuan Ski dan Papan Salji A.S., menyokong keputusan Vonn dan berkata dalam satu kenyataan: \"Dalam melihat ke hadapan, saya mempunyai keyakinan bahawa Lindsey akan berada di pintu permulaan musim Piala Dunia akan datang bersedia untuk bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knows the hard work it takes to get to the top and still has significant goals to achieve in what has been an incredible career.", "r": {"result": "\u201cDia tahu kerja keras yang diperlukan untuk mencapai puncak dan masih mempunyai matlamat penting untuk dicapai dalam kerjaya yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Lindsey won't be in Sochi, we have a strong team that is well prepared to challenge.", "r": {"result": "\u201cWalaupun Lindsey tidak akan berada di Sochi, kami mempunyai pasukan yang kuat yang bersedia untuk mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time for those athletes to step up towards our best in the world vision\".", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk para atlet itu melangkah ke arah yang terbaik dalam wawasan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Winter Olympics take place in the Russian Black Sea resort of Sochi and begin on February 7.", "r": {"result": "Sukan Olimpik Musim Sejuk berlangsung di resort Laut Hitam Rusia di Sochi dan bermula pada 7 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- James Bond just turned 50 -- in movie years, anyhow (\"Dr No\" came out in 1962) -- and in \"Skyfall\" Her Majesty's sexiest spy seems to be on the verge of a midlife crisis: He's stuck in a rut, feeling redundant and getting self-conscious about his age.", "r": {"result": "(CNN) -- James Bond baru sahaja mencecah 50 tahun -- dalam tahun-tahun filem, bagaimanapun (\"Dr No\" keluar pada tahun 1962) -- dan dalam \"Skyfall\" pengintip paling seksi Baginda nampaknya berada di ambang krisis pertengahan umur: Dia terperangkap dalam kebiasaan, berasa berlebihan dan sedar tentang usianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even considers early retirement, plunging to his apparent doom after he's shot in the movie's thunderously exciting pre-credit sequence.", "r": {"result": "Dia juga mempertimbangkan untuk bersara awal, menjunam ke arah malapetaka yang jelas selepas dia menjalani penggambaran dalam urutan pra-kredit filem yang sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spoiler alert: 007 survives to fight another day, but not until he's treated himself to an unofficial sabbatical, an opportunity for recuperation and introspection.", "r": {"result": "Makluman spoiler: 007 bertahan untuk bertarung pada hari lain, tetapi tidak sehingga dia merawat dirinya dengan cuti rehat tidak rasmi, peluang untuk pemulihan dan introspeksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that anyone goes to a Bond movie for navel-gazing, but there's definitely a more serious undercurrent this time around, a certain hankering after relevance that must surely be attributed to the presence of Academy Award-winning director Sam Mendes.", "r": {"result": "Bukannya sesiapa yang menonton filem Bond untuk melihat pusar, tetapi pastinya ada arus bawah yang lebih serius kali ini, keinginan tertentu demi relevan yang pastinya mesti dikaitkan dengan kehadiran pengarah pemenang Anugerah Akademi Sam Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No disrespect to Michael Apted, Lee Tamahori and the rest, but Mendes represents a step up in pedigree for a franchise that's usually been the preserve of action specialists.", "r": {"result": "Tiada penghinaan kepada Michael Apted, Lee Tamahori dan yang lain, tetapi Mendes mewakili peningkatan dalam silsilah untuk francais yang biasanya dipelihara oleh pakar tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Becoming James Bond.", "r": {"result": "Foto: Menjadi James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendes is out to make more than just another Bond film, that much is clear.", "r": {"result": "Mendes mahu membuat lebih daripada sekadar filem Bond yang lain, itu adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skyfall\" features all the usual elements -- the chases, the girls, the arch villain -- but recalibrated with intelligence and a less smug, more searching sensibility.", "r": {"result": "\"Skyfall\" menampilkan semua elemen biasa -- kejar-mengejar, gadis-gadis, penjahat gerbang -- tetapi ditentukur semula dengan kecerdasan dan kepekaan yang kurang sombong, lebih mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might even detect a hint of Lester Burnham, the disenchanted, depressed 50-something played by Kevin Spacey in Mendes' \"American Beauty,\" in the disaffected and mildly disabled Bond played by Daniel Craig this time out.", "r": {"result": "Anda juga mungkin mengesan sedikit Lester Burnham, yang kecewa dan tertekan 50-an yang dimainkan oleh Kevin Spacey dalam \"American Beauty\" Mendes, dalam Bond yang tidak terjejas dan kurang upaya yang dimainkan oleh Daniel Craig kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to MI6 in its hour of greatest need, 007 can't shoot straight, fails his physical and his psych test, too.", "r": {"result": "Kembali ke MI6 pada masa yang paling memerlukannya, 007 tidak dapat menembak lurus, gagal ujian fizikal dan psikologinya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But M (Judi Dench) knows he's still the man for the job even if her latest government overseer (Ralph Fiennes) seems to think they're both relics headed for the scrapyard.", "r": {"result": "Tetapi M (Judi Dench) tahu dia masih orang yang memegang jawatan itu walaupun penyelia kerajaan terbarunya (Ralph Fiennes) nampaknya menganggap mereka berdua adalah peninggalan yang menuju ke tempat sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scripted by Bond specialists Neal Purvis and Robert Wade, this time with a significant assist from John Logan (\"Hugo\"; \"The Aviator\"), \"Skyfall\" cobbles together bits and pieces from many another thriller, sometimes more loosely than we might like, and draws in particular from \"The Dark Knight\" -- but for my money Mendes gets the balance between light and dark more nearly right than Christopher Nolan managed in this year's most overbearing blockbuster.", "r": {"result": "Ditulis oleh pakar Bond, Neal Purvis dan Robert Wade, kali ini dengan bantuan penting daripada John Logan (\"Hugo\"; \"The Aviator\"), \"Skyfall\" menggabungkan kepingan-kepingan daripada banyak lagi thriller, kadangkala lebih longgar daripada yang kita mungkin suka , dan menarik khususnya daripada \"The Dark Knight\" -- tetapi untuk wang saya Mendes mendapat keseimbangan antara terang dan gelap dengan lebih tepat berbanding Christopher Nolan yang berjaya dalam filem blockbuster paling sombong tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a movie of gleaming surfaces -- veteran DP Roger Deakins turns a glass skyscraper at night into a funhouse hall of mirrors, and a floating Macau casino is like an oasis in the black sea.", "r": {"result": "Ini ialah filem permukaan yang berkilauan -- veteran DP Roger Deakins mengubah bangunan pencakar langit kaca pada waktu malam menjadi dewan rumah kaca cermin, dan kasino Macau terapung adalah seperti oasis di laut hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all the globetrotting, \"Skyfall\" brings the action back home to Britain -- and Deakins finds a different kind of beauty in the crags and lochs of Scotland.", "r": {"result": "Selepas semua permainan dunia, \"Skyfall\" membawa aksi itu pulang ke Britain -- dan Deakins menemui keindahan yang berbeza di tebing dan tasik Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just on a pictorial level, it's enticing in a way few CGI spectaculars can match.", "r": {"result": "Hanya pada tahap bergambar, ia menarik dengan cara yang boleh dipadankan oleh beberapa spektakuler CGI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The credit sequence alone is among the most lustrous in the entire 007 canon.", "r": {"result": "(Jujukan kredit sahaja adalah antara yang paling berkilau dalam keseluruhan kanon 007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond girls through the years.", "r": {"result": "Gadis ikatan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendes gambles big on a last act that cuts out all the gadgets and gizmos, brings everything down to bare bones and ties the action to Bond's own history.", "r": {"result": "Mendes berjudi besar pada tindakan terakhir yang memotong semua alat dan gizmo, membawa segala-galanya menjadi kosong dan mengikat tindakan itu dengan sejarah Bond sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pulls it off, in part because this apparently immortal series desperately needed someone to take a risk, and because Mendes' class really comes through in the performances.", "r": {"result": "Dia menariknya, sebahagiannya kerana siri yang nampaknya abadi ini sangat memerlukan seseorang untuk mengambil risiko, dan kerana kelas Mendes benar-benar muncul dalam persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judi Dench is probably incapable of being bad, but M is a real character this time, with emotions, as well as convictions, and she hits every note just so.", "r": {"result": "Judi Dench mungkin tidak mampu menjadi buruk, tetapi M adalah watak sebenar kali ini, dengan emosi, serta keyakinan, dan dia memukul setiap nota begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Whishaw is a breath of fresh air as a youthful Q, and Craig himself remains the first 007 who might conceivably take down Sean Connery in hand-to-hand combat.", "r": {"result": "Ben Whishaw menghirup udara segar sebagai Q yang masih muda, dan Craig sendiri kekal sebagai 007 pertama yang mungkin mengalahkan Sean Connery dalam pertarungan tangan ke tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's Javier Bardem, one-upping even his flamboyant psychopath from \"No Country for Old Men\".", "r": {"result": "Kemudian ada Javier Bardem, sekali gus juga psikopat flamboyannya dari \"No Country for Old Men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing banal about his villain Silva is his name.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang cetek tentang penjahatnya Silva ialah namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be a sin to say too much about this character -- discover him for yourself -- but Bardem's outrA(c) performance is simply delicious.", "r": {"result": "Adalah berdosa untuk mengatakan terlalu banyak tentang watak ini -- temui dia sendiri -- tetapi persembahan outrA(c) Bardem sungguh lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a warped mama's boy who fancies himself, whisper it, Bond's mirror image.", "r": {"result": "Dia budak mama yang sesat yang mengagumi dirinya, bisikkan itu, imej cermin Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a long time since I enjoyed a Bond movie so much.", "r": {"result": "Sudah lama saya tidak menikmati filem Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By taking a good hard look at itself and going back to first principles, \"Skyfall\" pulls off something quite special.", "r": {"result": "Dengan melihat dengan teliti dirinya sendiri dan kembali kepada prinsip pertama, \"Skyfall\" mengeluarkan sesuatu yang agak istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Bond resurrected, redeemed and reinvigorated, ready to face a new half-century.", "r": {"result": "Ini adalah Bond yang dibangkitkan, ditebus dan dicergaskan semula, bersedia untuk menghadapi separuh abad baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bill is headed for the governor's desk in Tennessee that would allow for a woman to be prosecuted if she illegally takes drugs while pregnant and the child is harmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Rang undang-undang sedang menuju ke meja gabenor di Tennessee yang akan membolehkan seorang wanita didakwa jika dia mengambil dadah secara haram semasa mengandung dan kanak-kanak itu dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as SB1391, the bill passed both the Senate and the House last week.", "r": {"result": "Dikenali sebagai SB1391, rang undang-undang itu meluluskan kedua-dua Senat dan Dewan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once his office receives the legislation, Gov.", "r": {"result": "Sebaik pejabatnya menerima undang-undang, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Haslam will have 10 days, not including Sundays, to act on it.", "r": {"result": "Bill Haslam akan mempunyai 10 hari, tidak termasuk hari Ahad, untuk bertindak mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all want to promote healthy pregnancies by providing pregnant women struggling with a drug or alcohol dependency with the opportunity to seek the best possible prenatal care and substance abuse treatment,\" Hedy Weinberg, executive director of the American Civil Liberties Union of Tennessee, wrote in a letter to Haslam this week.", "r": {"result": "\"Kita semua mahu mempromosikan kehamilan yang sihat dengan menyediakan wanita hamil yang bergelut dengan kebergantungan dadah atau alkohol dengan peluang untuk mendapatkan rawatan pranatal dan rawatan penyalahgunaan bahan yang terbaik,\" tulis Hedy Weinberg, pengarah eksekutif American Civil Liberties Union of Tennessee, menulis dalam surat kepada Haslam minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, policies that threaten women with criminal prosecution and the loss of their children drive women away from health care and discourage them from seeking invaluable prenatal and pregnancy-related care.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, dasar yang mengancam wanita dengan pendakwaan jenayah dan kehilangan anak mereka mendorong wanita menjauhi penjagaan kesihatan dan tidak menggalakkan mereka mendapatkan penjagaan pranatal dan kehamilan yang tidak ternilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SB1391 is constitutionally unsound and enacting this law would threaten the health and well-being of Tennessee women and their families.", "r": {"result": "SB1391 adalah tidak kukuh dari segi perlembagaan dan menggubal undang-undang ini akan mengancam kesihatan dan kesejahteraan wanita Tennessee dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We urge you to veto this dangerous legislation\".", "r": {"result": "Kami menggesa anda untuk memveto undang-undang berbahaya ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor's office declined to say whether Haslam would sign the bill.", "r": {"result": "Pejabat gabenor enggan menyatakan sama ada Haslam akan menandatangani rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As with all legislation, the governor will review the bill in its final form before taking action,\" Laura Herzog, a spokeswoman for the governor, said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Seperti semua undang-undang, gabenor akan menyemak rang undang-undang dalam bentuk terakhir sebelum mengambil tindakan,\" Laura Herzog, jurucakap gabenor, berkata dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stressed that the current form of the bill includes the following provisions:", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa bentuk semasa rang undang-undang termasuk peruntukan berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The charge would be limited to a misdemeanor;", "r": {"result": "-- Caj akan terhad kepada salah laku;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- An offense would only occur if there is the illegal use of a narcotic drug;", "r": {"result": "-- Kesalahan hanya akan berlaku jika terdapat penggunaan haram dadah narkotik;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Women who seek treatment while they're pregnant and complete the program would not be charged.", "r": {"result": "-- Wanita yang mendapatkan rawatan semasa mereka hamil dan melengkapkan program tidak akan dikenakan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such stipulations, however, do not go far enough, according to critics of the bill such as Jeff Teague, president and chief executive of Planned Parenthood of Middle and East Tennessee.", "r": {"result": "Ketetapan sedemikian, bagaimanapun, tidak cukup jauh, menurut pengkritik rang undang-undang seperti Jeff Teague, presiden dan ketua eksekutif Planned Parenthood of Middle and East Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of our primary concerns is making sure women have healthy pregnancies and then healthy children, and the big concern here is that this is going to frighten women away from the treatment they need for a healthy pregnancy, as well as treatment for any substance abuse issues that they have.", "r": {"result": "\"Salah satu kebimbangan utama kami ialah memastikan wanita mempunyai kehamilan yang sihat dan kemudian anak yang sihat, dan kebimbangan besar di sini ialah ini akan menakutkan wanita daripada rawatan yang mereka perlukan untuk kehamilan yang sihat, serta rawatan untuk sebarang penyalahgunaan bahan. isu yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teague added: \"It's of particular concern in rural areas because there's not enough facilities that have the ability to provide addiction counseling for pregnant women\".", "r": {"result": "Teague menambah: \"Ia menjadi kebimbangan khusus di kawasan luar bandar kerana tidak ada kemudahan yang mencukupi yang mempunyai keupayaan untuk menyediakan kaunseling ketagihan untuk wanita hamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact sponsors of the bill -- Sen.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi penaja rang undang-undang -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reginald Tate, a Democrat, and Rep.", "r": {"result": "Reginald Tate, seorang Demokrat, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terri Lynn Weaver, a Republican -- were unsuccessful Thursday.", "r": {"result": "Terri Lynn Weaver, seorang Republikan -- tidak berjaya pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Tennessee Department of Health, more than 900 newborns in Tennessee in 2013 experienced withdrawal from drugs their mothers used while pregnant.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Kesihatan Tennessee, lebih daripada 900 bayi baru lahir di Tennessee pada 2013 mengalami penarikan diri daripada ubat yang digunakan ibu mereka semasa hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department reports a nearly ten-fold rise in the incidence of babies born with neonatal abstinence syndrome in Tennessee over the past decade.", "r": {"result": "Jabatan itu melaporkan peningkatan hampir sepuluh kali ganda dalam kejadian bayi yang dilahirkan dengan sindrom pantang neonatal di Tennessee sepanjang dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the bill becomes law, Tennessee would become the first state to authorize the filing of assault charges when a fetus or newborn is found to be harmed by illegal narcotics, according to a Wednesday op-ed in The New York Times that called for Haslam to veto the legislation.", "r": {"result": "Jika rang undang-undang itu menjadi undang-undang, Tennessee akan menjadi negeri pertama yang membenarkan pemfailan tuduhan serangan apabila janin atau bayi baru lahir didapati dicederakan oleh narkotik haram, menurut op-ed Rabu di The New York Times yang meminta Haslam untuk veto undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He can show he truly cares about protecting pregnant women, children and families by vetoing the bill, as specialists in obstetric medicine and drug addiction, as well as women's rights groups have urged,\" the editorial read.", "r": {"result": "\"Dia boleh menunjukkan dia benar-benar mengambil berat tentang melindungi wanita hamil, kanak-kanak dan keluarga dengan memveto rang undang-undang itu, sebagaimana pakar dalam perubatan obstetrik dan penagihan dadah, serta kumpulan hak wanita telah menggesa,\" kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Governor Haslam should see, the measure is about punishing women aEUR\" mainly poor minority women aEUR\" not getting them into treatment or protecting their babies\".", "r": {"result": "\"Seperti yang sepatutnya dilihat oleh Gabenor Haslam, langkah itu adalah mengenai menghukum wanita aEUR\" terutamanya wanita minoriti miskin aEUR\" tidak membawa mereka ke dalam rawatan atau melindungi bayi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- While the gaming world is focused on the new Xbox One from Microsoft, Activision is deploying its most popular franchise, \"Call of Duty,\" for its first assault on the next generation of consoles.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun dunia permainan tertumpu pada Xbox One baharu daripada Microsoft, Activision sedang menggunakan francais paling popularnya, \"Call of Duty,\" untuk serangan pertamanya ke atas konsol generasi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer Infinity Ward has designed new game-engine technology to take advantage of Sony's PlayStation 4 and the new Microsoft console, both due by year's end.", "r": {"result": "Pemaju Infinity Ward telah mereka bentuk teknologi enjin permainan baharu untuk memanfaatkan PlayStation 4 Sony dan konsol Microsoft baharu, kedua-duanya akan dikeluarkan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its \"Call of Duty: Ghosts\" will come to PC, Xbox 360 and PlayStation 3 gamers this November 5, with next-gen release dates coming later.", "r": {"result": "\"Call of Duty: Ghosts\" akan hadir kepada pemain PC, Xbox 360 dan PlayStation 3 pada 5 November ini, dengan tarikh keluaran generasi seterusnya akan datang kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent interview in Los Angeles, Activision Publishing CEO Eric Hirshberg showed off what next-generation gaming will mean within the new \"Call of Duty\" game.", "r": {"result": "Dalam temu bual baru-baru ini di Los Angeles, Ketua Pegawai Eksekutif Activision Publishing Eric Hirshberg menunjukkan maksud permainan generasi akan datang dalam permainan \"Call of Duty\" baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than continuing the \"Modern Warfare\" storyline, the development studio decided to start from scratch with a new story and new characters.", "r": {"result": "Daripada meneruskan jalan cerita \"Modern Warfare\", studio pembangunan memutuskan untuk bermula dari awal dengan cerita baharu dan watak baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ghosts\" sets players in an alternate-future America that's been crippled by a government in disarray.", "r": {"result": "\"Ghosts\" meletakkan pemain di Amerika masa depan alternatif yang telah dilumpuhkan oleh kerajaan dalam keadaan kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ghosts are remnants of the various branches of the Special Forces.", "r": {"result": "Hantu adalah peninggalan pelbagai cabang Pasukan Khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've adopted the best fighting techniques from these branches as they battle across an array of terrains and environments.", "r": {"result": "Mereka telah menggunakan teknik pertempuran terbaik daripada cawangan ini semasa mereka bertarung merentasi pelbagai rupa bumi dan persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also new to the franchise is an interactive dog, which the developers created with the latest performance-capture technology.", "r": {"result": "Turut baharu dalam francais ialah anjing interaktif, yang dicipta oleh pembangun dengan teknologi penangkapan prestasi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dog promises to be a loyal and important companion throughout the game's campaign.", "r": {"result": "Anjing itu berjanji untuk menjadi teman setia dan penting sepanjang kempen permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This being a \"Call of Duty\" game, there will also be new multiplayer gameplay to entice players to log in and take on friends from around the world on Xbox Live and PlayStation Network.", "r": {"result": "Ini sebagai permainan \"Call of Duty\", terdapat juga permainan berbilang pemain baharu untuk menarik pemain untuk log masuk dan bertemu rakan dari seluruh dunia di Xbox Live dan PlayStation Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call of Duty: Ghosts\" adds dynamic maps, including natural events such as floods and earthquakes and player-activated obstacles such as doors and explosive traps.", "r": {"result": "\"Call of Duty: Ghosts\" menambah peta dinamik, termasuk kejadian semula jadi seperti banjir dan gempa bumi serta halangan yang diaktifkan pemain seperti pintu dan perangkap letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sat down with Hirshberg to talk about what opportunities next-gen consoles will open up for gamers.", "r": {"result": "Kami duduk bersama Hirshberg untuk bercakap tentang peluang konsol generasi seterusnya yang akan dibuka untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's an edited version of our interview:", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual kami yang diedit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What will define what next-generation gaming is this fall?", "r": {"result": "CNN: Apa yang akan menentukan apakah permainan generasi akan datang musim gugur ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirshberg: It's interesting.", "r": {"result": "Hirshberg: Ia menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look into what's happened in culture, not just in gaming but overall in culture over the last seven years that this current gen has represented, the way that we communicate, the way that we consume entertainment, the way that we connect socially through digital spheres has completely transformed during that exact time period.", "r": {"result": "Jika anda melihat apa yang berlaku dalam budaya, bukan sahaja dalam permainan tetapi secara keseluruhan dalam budaya sepanjang tujuh tahun yang lalu yang diwakili oleh gen semasa ini, cara kita berkomunikasi, cara kita menggunakan hiburan, cara kita berhubung secara sosial melalui digital sfera telah berubah sepenuhnya dalam tempoh masa yang tepat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current-gen games like \"Call of Duty\" had something to do with that.", "r": {"result": "Permainan generasi semasa seperti \"Call of Duty\" mempunyai kaitan dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the tip of the sword.", "r": {"result": "Mereka adalah hujung pedang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing multiplayer in \"Call of Duty\" is probably one of the first mass things that people did together in a digital environment.", "r": {"result": "Memainkan berbilang pemain dalam \"Call of Duty\" mungkin merupakan salah satu perkara besar pertama yang dilakukan oleh orang ramai dalam persekitaran digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we do almost everything together in a digital environment.", "r": {"result": "Kini kami melakukan hampir semuanya bersama-sama dalam persekitaran digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of those ways to connect with the devices in your pockets and being able to comment on everything, categorize everything and rank everything, hasn't really made its way into gaming yet.", "r": {"result": "Semua cara itu untuk menyambung dengan peranti dalam poket anda dan dapat mengulas tentang segala-galanya, mengkategorikan segala-galanya dan meletakkan kedudukan semuanya, belum benar-benar memasuki permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were ahead of the curve a little bit with \"Call of Duty: Elite,\" which we came out with to try to create a more social experience.", "r": {"result": "Kami berada di hadapan sedikit dengan \"Call of Duty: Elite,\" yang kami keluarkan untuk cuba mencipta pengalaman yang lebih sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things you're going to see with next gen is that with \"Elite,\" we were working around the current-gen limitations in order to make a meaningful connection to the game itself.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang anda akan lihat dengan gen seterusnya ialah dengan \"Elit,\" kami berusaha mengatasi had gen semasa untuk membuat sambungan bermakna kepada permainan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to find our way through an obstacle course technologically to make that happen.", "r": {"result": "Kami terpaksa mencari jalan melalui laluan berhalangan secara teknologi untuk mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next gen is being designed with that in mind.", "r": {"result": "Generasi seterusnya sedang direka dengan pemikiran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's really a baked-in connectivity to the next-gen hardware, the way it's being conceived, that I think will create many more opportunities for social connectivity surrounding video games.", "r": {"result": "Terdapat benar-benar ketersambungan yang mantap kepada perkakasan generasi seterusnya, cara ia dibayangkan, yang saya fikir akan mewujudkan lebih banyak peluang untuk ketersambungan sosial di sekeliling permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What will that mean to the community of \"Call of Duty\" gamers out there?", "r": {"result": "CNN: Apakah maknanya kepada komuniti pemain \"Call of Duty\" di luar sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirshberg: We're seeing 40 million people a month playing \"Call of Duty\".", "r": {"result": "Hirshberg: Kami melihat 40 juta orang sebulan bermain \"Call of Duty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six million people played today.", "r": {"result": "Enam juta orang bermain hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is 175 days after the launch of the last game.", "r": {"result": "Ini adalah 175 hari selepas pelancaran permainan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that that many people do and care about, usually there's a whole ecosystem of content to service their interest in that hobby.", "r": {"result": "Apa sahaja yang dilakukan dan diambil berat oleh ramai orang, biasanya terdapat keseluruhan ekosistem kandungan untuk memenuhi minat mereka dalam hobi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't just watch a football game.", "r": {"result": "Mereka bukan sekadar menonton perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a fantasy sports league.", "r": {"result": "Mereka mempunyai liga sukan fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have their favorite highlight shows.", "r": {"result": "Mereka mempunyai rancangan kemuncak kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have blogs that they read.", "r": {"result": "Mereka mempunyai blog yang mereka baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have statistics that they view online.", "r": {"result": "Mereka mempunyai statistik yang mereka lihat dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're connecting with that thing on multiple devices, multiple times a day, seven days a week, not just when there's a football game on.", "r": {"result": "Mereka menyambung dengan perkara itu pada berbilang peranti, berbilang kali sehari, tujuh hari seminggu, bukan hanya apabila terdapat permainan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With gaming, it's pretty much either you're playing the game or you're not playing the game, and I think that with next gen you're going to see that ecosystem spread to different devices, different times a day, with a lot more supportive entertainment content for our franchises.", "r": {"result": "Dengan permainan, hampir sama ada anda bermain permainan atau anda tidak bermain permainan, dan saya fikir dengan gen seterusnya anda akan melihat ekosistem itu merebak ke peranti yang berbeza, masa yang berbeza sehari, dengan banyak kandungan hiburan yang lebih menyokong untuk francais kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you look at past transitions to new consoles, the focus has been on improved visual fidelity.", "r": {"result": "CNN: Apabila anda melihat peralihan masa lalu kepada konsol baharu, tumpuan telah diberikan pada kesetiaan visual yang dipertingkatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirshberg: You're going to see that, too.", "r": {"result": "Hirshberg: Anda juga akan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to be fair, last time it wasn't just graphical fidelity.", "r": {"result": "Tetapi untuk bersikap adil, kali terakhir ia bukan hanya kesetiaan grafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the introduction of connected machines.", "r": {"result": "Ia adalah pengenalan mesin bersambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the introduction of multiplayer through Playstation Network and Xbox Live.", "r": {"result": "Ia adalah pengenalan berbilang pemain melalui Rangkaian Playstation dan Xbox Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games like \"Call of Duty\" took that and ran with it, and there's a certain amount of humility we all need to have.", "r": {"result": "Permainan seperti \"Call of Duty\" mengambilnya dan berjalan dengannya, dan terdapat sejumlah kerendahan hati yang perlu kita semua miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one will see the future exactly accurately, but the creation of those connected networks with the last generation of hardware created an explosion of new games with multiplayer and that's become the primary way people are spending their hours gaming.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan melihat masa depan dengan tepat, tetapi penciptaan rangkaian yang disambungkan dengan perkakasan generasi terakhir mencipta letupan permainan baharu dengan berbilang pemain dan itu menjadi cara utama orang ramai menghabiskan masa bermain mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next gen is always a combination of hardware design and ... what developers and creative minds do with that hardware.", "r": {"result": "Generasi seterusnya sentiasa merupakan gabungan reka bentuk perkakasan dan ... perkara yang dilakukan oleh pembangun dan minda kreatif dengan perkakasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just looking at the main differences and theorizing that that's where you're going to see an explosion of new creativity.", "r": {"result": "Saya hanya melihat perbezaan utama dan berteori bahawa di situlah anda akan melihat ledakan kreativiti baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What role do you feel \"Call of Duty\" will play in enticing gamers to upgrade to next gen?", "r": {"result": "CNN: Apakah peranan yang anda rasa \"Call of Duty\" akan dimainkan dalam menarik pemain untuk menaik taraf kepada gen seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirshberg: The game needs to be great, but when you have a brand of the scale of \"Call of Duty\" that's so popular and so massive that it has the capacity to be one of the things that people really want to see.", "r": {"result": "Hirshberg: Permainan ini perlu hebat, tetapi apabila anda mempunyai jenama skala \"Call of Duty\" yang begitu popular dan sangat besar sehingga ia mempunyai kapasiti untuk menjadi salah satu perkara yang orang benar-benar mahu lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you look at the last console transition, the top franchises were the ones that bridged the gap between the last gen and the current gen, and I think that will happen again.", "r": {"result": "Jika anda melihat peralihan konsol terakhir, francais teratas adalah yang merapatkan jurang antara gen terakhir dan gen semasa, dan saya fikir itu akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't take that for granted and assume that people will show up just because it's a \"Call of Duty\".", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengambil mudah dan menganggap bahawa orang akan muncul hanya kerana ia adalah \"Call of Duty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to be a major game, and it has to be demonstrative and emblematic of everything that the next gen is capable of and that's why we're putting this level of investment against it.", "r": {"result": "Ia mesti menjadi permainan utama, dan ia harus menunjukkan dan melambangkan segala-galanya yang mampu dilakukan oleh generasi seterusnya dan itulah sebabnya kami meletakkan tahap pelaburan ini terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we're not taking the easy route in doing a sequel to \"Modern Warfare\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami tidak mengambil jalan mudah untuk membuat sekuel \"Modern Warfare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we're opening up the franchise and removing the restrictions and doing all new characters and an all new world and taking a whole new approach to the game.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami membuka francais dan mengalih keluar sekatan dan melakukan semua watak baharu dan dunia baharu serta mengambil pendekatan baharu kepada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to set the standard for the next gen.", "r": {"result": "Kami mahu menetapkan standard untuk gen seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are the challenges when it comes to this transition?", "r": {"result": "CNN: Apakah cabaran apabila melibatkan peralihan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call of Duty: Ghosts\" is also coming out on next gen, but the majority of gamers will be playing on current generation of consoles.", "r": {"result": "\"Call of Duty: Ghosts\" juga akan keluar pada gen seterusnya, tetapi majoriti pemain akan bermain pada konsol generasi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirshberg: One of the decisions we made early on, which was not a simple decision, but we think it was the right one, is that we have the same exact team developing the game for the current gen as is developing for the next gen.", "r": {"result": "Hirshberg: Salah satu keputusan yang kami buat lebih awal, yang bukan keputusan yang mudah, tetapi kami fikir ia adalah yang betul, ialah kami mempunyai pasukan yang sama yang membangunkan permainan untuk gen semasa seperti yang sedang dibangunkan untuk gen seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some publishers have a lead developer doing the next-gen game and then some outsourcing for the current gen.", "r": {"result": "Sesetengah penerbit mempunyai pembangun utama yang melakukan permainan generasi seterusnya dan kemudian beberapa penyumberan luar untuk gen semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt like it was really important to deliver what I think will be the best current-gen \"Call of Duty\" ever because that game's going to benefit from all of the new thinking and all of the new ideas that are going into the next gen.", "r": {"result": "Kami merasakan adalah sangat penting untuk menyampaikan apa yang saya fikir akan menjadi \"Call of Duty\" generasi semasa terbaik kerana permainan itu akan mendapat manfaat daripada semua pemikiran baharu dan semua idea baharu yang akan masuk ke generasi seterusnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the things from a technological standpoint won't be executable on the current gen, like the Sub D and the texture mapping and that stuff, but all of the gameplay ideas like dynamic maps, character customization, the new story, the new world; the current gen will be the beneficiary of all of those new ideas.", "r": {"result": "Beberapa perkara dari sudut pandangan teknologi tidak akan dapat dilaksanakan pada gen semasa, seperti Sub D dan pemetaan tekstur dan perkara itu, tetapi semua idea permainan seperti peta dinamik, penyesuaian watak, cerita baharu, dunia baharu ; gen semasa akan menjadi penerima semua idea baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's going to be the best current-gen game we've ever made.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi permainan generasi semasa terbaik yang pernah kami buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Traditionally, with new hardware comes lower price points for current gen.", "r": {"result": "CNN: Secara tradisinya, dengan perkakasan baharu terdapat titik harga yang lebih rendah untuk gen semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much life there is in the current-gen systems moving forward, given that PlayStation 2 had a very long tail?", "r": {"result": "Berapa banyak kehidupan yang ada dalam sistem gen semasa bergerak ke hadapan, memandangkan PlayStation 2 mempunyai ekor yang sangat panjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hirshberg: I try to not predict these things.", "r": {"result": "Hirshberg: Saya cuba untuk tidak meramalkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I know is we're going to have great games on every platform wherever our audience is.", "r": {"result": "Apa yang saya tahu ialah kami akan mengadakan permainan yang hebat di setiap platform di mana sahaja penonton kami berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been Activision's philosophy for a long time.", "r": {"result": "Ini telah menjadi falsafah Activision sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've always been platform agnostic.", "r": {"result": "Kami sentiasa agnostik platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever there are gamers that want to have a great experience, we're going to have a great \"Call of Duty\" game for them; we're going to have a great \"Skylanders\" game for them.", "r": {"result": "Di mana sahaja terdapat pemain yang ingin mendapatkan pengalaman hebat, kami akan mengadakan permainan \"Call of Duty\" yang hebat untuk mereka; kami akan mengadakan permainan \"Skylanders\" yang hebat untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if the next gen is off to the races on Day One, there will still be a lot of people who either are waiting to see or saving their money and who aren't going to dive in right away, and we want them to have a great experience, too.", "r": {"result": "Walaupun generasi seterusnya akan menyertai perlumbaan pada Hari Pertama, masih terdapat ramai orang yang sama ada menunggu untuk melihat atau menyimpan wang mereka dan yang tidak akan menyertai perlumbaan serta-merta, dan kami mahu mereka mempunyai pengalaman yang hebat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The argument that led to country singer Billy Currington's indictment on terroristic threat charges involved a a charter boat captain who the performer thought sped too fast by his dock, the police report says.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujah yang membawa kepada dakwaan penyanyi country Billy Currington atas tuduhan ancaman pengganas membabitkan seorang kapten bot sewa yang difikirkan oleh pelaku terlalu laju di kandangnya, kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grand jury in Savannah, Georgia, handed up a two-count indictment Wednesday accusing Currington, 39, of threatening bodily harm against Charles Harvey Ferrelle last week.", "r": {"result": "Juri besar di Savannah, Georgia, menyerahkan dakwaan dua pertuduhan pada hari Rabu menuduh Currington, 39, mengancam kecederaan tubuh terhadap Charles Harvey Ferrelle minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An elder abuse charge was included because Farrell is 70 years old.", "r": {"result": "Caj penderaan warga tua telah dimasukkan kerana Farrell berumur 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report, obtained by CNN affiliate WSAV, says Ferrelle filed a criminal complaint saying \"he feared for his life\" after Currington screamed at him and followed him in a boat.", "r": {"result": "Laporan polis, yang diperoleh oleh sekutu CNN WSAV, mengatakan Ferrelle memfailkan aduan jenayah dengan mengatakan \"dia takut untuk nyawanya\" selepas Currington menjerit kepadanya dan mengikutinya dalam bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrelle, a charter boat captain, was giving a boat tour around Tybee Island, Georgia, when he passed by Currington's property on April 15, the report said.", "r": {"result": "Ferrelle, seorang kapten bot sewa, sedang mengadakan lawatan bot mengelilingi Pulau Tybee, Georgia, apabila dia melalui hartanah Currington pada 15 April, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currington yelled at the boat from shore and then jumped in his own boat and followed as Ferrelle went to his slip at a nearby dock, it said.", "r": {"result": "Currington menjerit ke arah bot dari pantai dan kemudian melompat ke dalam botnya sendiri dan mengikut ketika Ferrelle pergi ke gelanggangnya di dok berdekatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currington threatened that \"he was going to f--k Mr. Ferrelle up,\" the police report said.", "r": {"result": "Currington mengancam bahawa \"dia akan memikat Encik Ferrelle,\" kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I hadn't gotten into my slip fast enough, I believe he would have run me over,\" Ferrelle told an investigator.", "r": {"result": "\"Jika saya tidak masuk ke dalam slip saya dengan cukup pantas, saya percaya dia akan melanggar saya,\" Ferrelle memberitahu seorang penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Savannah judge issued a bench warrant for Currington's arrest after the indictment was handed up by the Chatham County grand jury Wednesday, District Attorney Meg Heap said Wednesday.", "r": {"result": "Seorang hakim Savannah mengeluarkan waran bangku untuk penangkapan Currington selepas dakwaan itu diserahkan oleh juri besar Chatham County pada hari Rabu, kata Peguam Daerah Meg Heap pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currington and his representatives did not immediately respond to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Currington dan wakilnya tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the singer posted a message to fans through his Twitter account: \"hey guys, I wanted to thank everyone for the huge amount of support that I have received already.", "r": {"result": "Tetapi penyanyi itu menghantar mesej kepada peminat melalui akaun Twitternya: \"hai kawan-kawan, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang atas jumlah besar sokongan yang telah saya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, I can't comment on this situation as this is an ongoing legal matter.", "r": {"result": "Malangnya, saya tidak boleh mengulas mengenai situasi ini kerana ini adalah perkara undang-undang yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means a lot to me to have your support during this time\".", "r": {"result": "Sangat bermakna bagi saya mendapat sokongan anda selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is unclear if there is a connection, two days after the alleged incident Currington tweeted: \"harrassing artists often at their home by boat should be illegal.", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas sama ada terdapat kaitan, dua hari selepas insiden yang didakwa Currington tweet: \"mengganggu artis sering di rumah mereka dengan bot sepatutnya menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thas all i know\".", "r": {"result": "itu sahaja yang saya tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Currington resides primarily in Nashville, he is a native of Rincon, Georgia, which is about 35 miles inland from Tybee Island.", "r": {"result": "Walaupun Currington tinggal terutamanya di Nashville, dia berasal dari Rincon, Georgia, yang terletak kira-kira 35 batu ke pedalaman dari Pulau Tybee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currington's hit country songs include \"Must Be Doin' Somethin' Right,\" \"Good Directions,\" \"People Are Crazy,\" \"That's How Country Boys Roll,\" \"Pretty Good at Drinkin' Beer,\" and \"Let Me Down Easy\".", "r": {"result": "Lagu country popular Currington termasuk \"Must Be Doin' Somethin' Right,\" \"Good Directions,\" \"People Are Crazy,\" \"That's How Country Boys Roll,\" \"Pretty Good at Drinkin' Beer,\" dan \"Let Me Down Easy\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan and Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dan Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dennis Blair, the president's top intelligence adviser, announced his resignation after 16 months of power struggles, politics and personality clashes.", "r": {"result": "(CNN) -- Dennis Blair, penasihat perisikan tertinggi presiden, mengumumkan peletakan jawatannya selepas 16 bulan perebutan kuasa, politik dan pertembungan personaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair was the third person to serve as director of national intelligence since the position was created five years ago.", "r": {"result": "Blair adalah orang ketiga berkhidmat sebagai pengarah perisikan negara sejak jawatan itu diwujudkan lima tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His resignation is effective May 28.", "r": {"result": "Peletakan jawatannya berkuat kuasa 28 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although President Obama praised Blair for his \"remarkable record of service,\" there has been tension between the two.", "r": {"result": "Walaupun Presiden Obama memuji Blair kerana \"rekod perkhidmatannya yang luar biasa,\" terdapat ketegangan antara kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair found himself at odds with the White House over the scope of his role, and there was indirect conflict with others in the intelligence community.", "r": {"result": "Blair mendapati dirinya bertentangan dengan Rumah Putih mengenai skop peranannya, dan terdapat konflik tidak langsung dengan orang lain dalam komuniti perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the beginning the White House did not have the same view of what the DNI should be,\" according to a source familiar with the situation.", "r": {"result": "\"Sejak awal Rumah Putih tidak mempunyai pandangan yang sama tentang apa yang sepatutnya DNI,\" menurut sumber yang biasa dengan situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Blair] is a manager and a leader.", "r": {"result": "\"[Blair] ialah pengurus dan pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not a politico.", "r": {"result": "Dia bukan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't run around doing political stuff,\" the source said, acknowledging the Blair's candor got him in trouble.", "r": {"result": "Dia tidak berlari-lari melakukan perkara politik,\" kata sumber itu, mengakui keterusterangan Blair menyebabkan dia menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair, a retired four-star Navy admiral, has served in the post since January 2009. His office oversees 17 federal intelligence agencies, including the CIA, FBI and Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Blair, seorang laksamana Tentera Laut empat bintang bersara, telah berkhidmat dalam jawatan itu sejak Januari 2009. Pejabatnya menyelia 17 agensi perisikan persekutuan, termasuk CIA, FBI dan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of his resignation came two days after the Senate Intelligence Committee released a report that sharply criticized the National Counterterrorism Center, overseen by Blair's office, for failing to coordinate properly intelligence activities to detect the attempted Christmas Day airline bombing.", "r": {"result": "Berita mengenai peletakan jawatannya datang dua hari selepas Jawatankuasa Perisikan Senat mengeluarkan laporan yang mengkritik secara mendadak Pusat Counterterrorism Nasional, yang diawasi oleh pejabat Blair, kerana gagal menyelaraskan aktiviti risikan dengan betul untuk mengesan percubaan pengeboman syarikat penerbangan Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report highlighted 14 points of failure and said that the center was not organized to fulfill its mission.", "r": {"result": "Laporan itu menekankan 14 perkara kegagalan dan mengatakan bahawa pusat itu tidak dianjurkan untuk memenuhi misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair, who also caught some of the blame for the more recent failed Times Square bombing attempt, responded to the report by noting changes made in response to the Christmas incident, including creation of a National Counterterrorism Center analytical unit dedicated to following up on terrorist threat information.", "r": {"result": "Blair, yang turut dipersalahkan bagi percubaan pengeboman Times Square yang gagal baru-baru ini, menjawab laporan itu dengan menyatakan perubahan yang dibuat sebagai tindak balas kepada insiden Krismas, termasuk mewujudkan unit analisis Pusat Counterterrorism Kebangsaan yang didedikasikan untuk membuat susulan terhadap ancaman pengganas. maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Blair's statement noted that \"institutional and technological barriers remain that prevent seamless sharing of information\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, kenyataan Blair menyatakan bahawa \"halangan institusi dan teknologi kekal yang menghalang perkongsian maklumat yang lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Blair's resignation was not a complete surprise for those in the intelligence community, he was not expected to step down for another month, senior intelligence officials said.", "r": {"result": "Walaupun peletakan jawatan Blair bukanlah satu kejutan yang lengkap bagi mereka dalam komuniti perisikan, dia tidak dijangka berundur selama sebulan lagi, kata pegawai kanan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to leave sooner than expected when Obama asked CIA Director Leon Panetta and national security adviser James Jones to go to Pakistan and Blair was not asked to participate, the sources said.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk pergi lebih awal daripada jangkaan apabila Obama meminta Pengarah CIA Leon Panetta dan penasihat keselamatan negara James Jones untuk pergi ke Pakistan dan Blair tidak diminta untuk mengambil bahagian, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the president looked to Leon Panetta and Jim Jones to go to Pakistan on this very serious threat, it was a slap at him.", "r": {"result": "\u201cApabila presiden melihat kepada Leon Panetta dan Jim Jones untuk pergi ke Pakistan atas ancaman yang sangat serius ini, ia adalah satu tamparan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an indication of a lack of confidence in Adm.", "r": {"result": "Ia adalah tanda kurang keyakinan terhadap Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair,\" said Fran Townsend, CNN national security contributor who was President George W. Bush's chief anti-terrorism and homeland security adviser.", "r": {"result": "Blair,\" kata Fran Townsend, penyumbang keselamatan negara CNN yang merupakan ketua penasihat antikeganasan dan keselamatan tanah air Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Senate source said Blair has been unhappy and frustrated.", "r": {"result": "Satu sumber Senat berkata Blair tidak berpuas hati dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was losing every turf battle to Panetta,\" the source said.", "r": {"result": "\"Dia kalah dalam setiap pertempuran di padang rumput kepada Panetta,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair and Obama also didn't have a good connection, Townsend said.", "r": {"result": "Blair dan Obama juga tidak mempunyai hubungan yang baik, kata Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got a very bright, engaged president and with a lot of charisma, and there wasn't a real chemistry between them,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai presiden yang sangat cerah, terlibat dan dengan banyak karisma, dan tidak ada chemistry sebenar antara mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DNI was intended to be the CEO of the intelligence community, looking at the 17 agencies' budgets, capabilities, training and cross-department communication.", "r": {"result": "DNI bertujuan untuk menjadi Ketua Pegawai Eksekutif komuniti perisikan, melihat kepada belanjawan, keupayaan, latihan dan komunikasi merentas jabatan 17 agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the position was created, the DNI was given a lot of responsibility but not enough authority, Townsend said.", "r": {"result": "Apabila jawatan itu diwujudkan, DNI diberi banyak tanggungjawab tetapi tidak cukup kuasa, kata Townsend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear in this case between Adm.", "r": {"result": "\u201cIa jelas dalam kes antara Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair and President Obama there was a mismatch and misunderstanding of expectations and responsibilities.", "r": {"result": "Blair dan Presiden Obama terdapat ketidaksepadanan dan salah faham tentang jangkaan dan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will be very important that whoever the new DNI is, understands and accepts what the president's view of that position is,\" she said.", "r": {"result": "Dan adalah sangat penting bagi sesiapa pun DNI baharu, memahami dan menerima pandangan presiden mengenai kedudukan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Blair officially turned in his resignation, the White House already had spoken to potential replacements, the senior intelligence officials said.", "r": {"result": "Malah sebelum Blair secara rasmi menyerahkan peletakan jawatannya, Rumah Putih sudah pun bercakap dengan calon pengganti, kata pegawai kanan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hamre, a defense official in the Clinton administration; retired Air Force Lt. Gen.", "r": {"result": "John Hamre, seorang pegawai pertahanan dalam pentadbiran Clinton; Tentera Udara bersara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Clapper, defense undersecretary for intelligence; and former Sen.", "r": {"result": "Jim Clapper, setiausaha pertahanan untuk perisikan; dan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Hagel, R-Nebraska, are considered top contenders.", "r": {"result": "Chuck Hagel, R-Nebraska, dianggap pesaing utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristi Keck, Gloria Borger and Jeanne Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Kristi Keck dari CNN, Gloria Borger dan Jeanne Meserve menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- North Korea's rhetoric toward the United States has always had a certain bizarre, over-the-top quality to it.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Retorik Korea Utara terhadap Amerika Syarikat sentiasa mempunyai kualiti tertentu yang pelik dan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Bush administration it labeled Undersecretary of State John Bolton \"human scum\".", "r": {"result": "Di bawah pentadbiran Bush ia melabelkan Timbalan Setiausaha Negara John Bolton sebagai \"sampah manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Complete and irreversible denuclearization is the only viable path for North Korea,\" Hillary Clinton says.", "r": {"result": "\"Penyahnuklear yang lengkap dan tidak dapat dipulihkan adalah satu-satunya jalan yang berdaya maju untuk Korea Utara,\" kata Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the North Korea's latest comments about Secretary of State Hillary Clinton are stunningly personal.", "r": {"result": "Tetapi komen terbaru Korea Utara mengenai Setiausaha Negara Hillary Clinton adalah sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed North Korean official quoted by the state-run KCNA news agency calls Clinton \"by no means intelligent\" and a \"funny lady\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Korea Utara yang tidak dinamakan yang dipetik oleh agensi berita KCNA yang dikendalikan kerajaan memanggil Clinton \"sama sekali tidak bijak\" dan \"wanita lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes she looks like a primary schoolgirl and sometimes a pensioner going shopping,\" he said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang dia kelihatan seperti pelajar sekolah rendah dan kadang-kadang pesara pergi membeli-belah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remarks seem to be a reply to Clinton's comments to ABC News in which she compared North Korea's leadership to \"small children and unruly teenagers and people who are demanding attention\".", "r": {"result": "Kenyataan itu seolah-olah sebagai jawapan kepada komen Clinton kepada ABC News di mana dia membandingkan kepimpinan Korea Utara dengan \"kanak-kanak kecil dan remaja yang sukar dikawal dan orang yang menuntut perhatian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes, U.S officials for months have made similar comparisons, claiming the Pyonyang's modus operandi is to be deliberately provocative, to \"act out\" to get the United States' attention and be rewarded for its \"misbehavior\".", "r": {"result": "Di sebalik tabir, pegawai A.S. selama berbulan-bulan telah membuat perbandingan yang sama, mendakwa modus operandi Pyonyang adalah sengaja provokatif, untuk \"berlakon\" untuk mendapatkan perhatian Amerika Syarikat dan diberi ganjaran atas \"kelakuan buruknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, they say, it's not going to work.", "r": {"result": "Kali ini, mereka berkata, ia tidak akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said Pyonyang has \"no friends left\".", "r": {"result": "Clinton berkata Pyonyang \"tiada kawan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After North Korea conducted an underground nuclear test in May and fired several ballistic missiles over Japan, the United States rallied the United Nations to pass resolution 1874, which invoked strong sanctions, including targeting top North Korean officials connected to Pyonyang's nuclear program.", "r": {"result": "Selepas Korea Utara menjalankan ujian nuklear bawah tanah pada bulan Mei dan melepaskan beberapa peluru berpandu balistik ke atas Jepun, Amerika Syarikat mengumpulkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk meluluskan resolusi 1874, yang mengenakan sekatan yang kuat, termasuk menyasarkan pegawai tertinggi Korea Utara yang berkaitan dengan program nuklear Pyonyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Significantly, the resolution was supported by Russia and China, countries that have been reluctant to impose strict sanctions on North Korea.", "r": {"result": "Secara ketara, resolusi itu disokong oleh Rusia dan China, negara yang enggan mengenakan sekatan ketat ke atas Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Complete and irreversible denuclearization is the only viable path for North Korea,\" Clinton said at the Association of Southeast Asia Nations meeting in Thailand this week.", "r": {"result": "\"Penyahnuklear yang lengkap dan tidak dapat dipulihkan adalah satu-satunya jalan yang berdaya maju untuk Korea Utara,\" kata Clinton pada mesyuarat Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara di Thailand minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not intend to reward North Korea just for returning to the table, nor do we intend to reward them for actions they have already committed to taking and then reneged on.", "r": {"result": "\u201cKami tidak berniat untuk memberi ganjaran kepada Korea Utara hanya kerana kembali ke meja, kami juga tidak berniat untuk memberi ganjaran kepada mereka atas tindakan yang telah mereka lakukan dan kemudian mengingkarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path is open to them, and it is up to them to follow it.", "r": {"result": "Jalan itu terbuka kepada mereka, dan terpulang kepada mereka untuk mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless and until they do, they will face international isolation and the unrelenting pressure of global sanctions\".", "r": {"result": "Melainkan dan sehingga mereka melakukannya, mereka akan menghadapi pengasingan antarabangsa dan tekanan sekatan global yang tidak henti-henti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea, however, says the six-party talks with the United States, South Korea, Russia, China and Japan are dead and it's not going back.", "r": {"result": "Korea Utara, bagaimanapun, berkata rundingan enam pihak dengan Amerika Syarikat, Korea Selatan, Rusia, China dan Jepun telah mati dan ia tidak akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has the right to a nuclear program, it says, since it must defend itself against possible attack from the United States.", "r": {"result": "Negara itu mempunyai hak untuk program nuklear, katanya, kerana ia mesti mempertahankan diri daripada kemungkinan serangan dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With strong words on both sides, the standoff seems intractable.", "r": {"result": "Dengan kata-kata yang kuat di kedua-dua belah pihak, kebuntuan kelihatan sukar diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton maintains the door still is open to the North, but only if Pyonyang does what it already has committed to: resume talks and dismantle its nuclear program -- completely, irreversibly and verifiably.", "r": {"result": "Clinton mengekalkan pintu masih terbuka kepada Utara, tetapi hanya jika Pyonyang melakukan apa yang telah ia komited: menyambung semula perbincangan dan merungkai program nuklearnya -- sepenuhnya, tidak dapat dipulihkan dan boleh disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made it very clear to the North Koreans that if they will agree to irreversible denuclearization the United States, as well as our partners, will move forward on a package of incentives and opportunities, including normalizing relations that will give the people of North Korea a better future,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami telah menyatakan dengan sangat jelas kepada Korea Utara bahawa jika mereka bersetuju dengan penyahnuklear yang tidak dapat dipulihkan, Amerika Syarikat, serta rakan kongsi kami, akan bergerak ke hadapan dengan pakej insentif dan peluang, termasuk menormalkan hubungan yang akan memberi rakyat Utara. Korea masa depan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a North Korean official, quoted by South Korean news agency Yonhap, calls the package of incentives \"nonsense\".", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai Korea Utara, yang dipetik oleh agensi berita Korea Selatan Yonhap, menyebut pakej insentif itu sebagai \"karut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. is telling us to take off all of our clothes,\" he's quoted as saying.", "r": {"result": "\"A.S. memberitahu kami untuk menanggalkan semua pakaian kami,\" katanya yang dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing for us is sovereignty.", "r": {"result": "\u201cYang paling penting bagi kami ialah kedaulatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sovereignty, security, namely life, should be guaranteed.", "r": {"result": "Kedaulatan, keselamatan iaitu nyawa harus terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we barter life with money\"?", "r": {"result": "Bagaimana kita boleh menukar kehidupan dengan wang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British businessman Charles Green has agreed a deal to take over Scottish Premier League side Glasgow Rangers, the club's administrators said on Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli perniagaan Britain, Charles Green telah bersetuju dengan perjanjian untuk mengambil alih kelab Liga Perdana Scotland, Glasgow Rangers, kata pentadbir kelab itu pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Sheffield United chief executive is leading a global consortium made up of 20 investors from the Middle East, Asia and the Far East.", "r": {"result": "Bekas ketua eksekutif Sheffield United itu mengetuai konsortium global yang terdiri daripada 20 pelabur dari Timur Tengah, Asia dan Timur Jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very pleased to announce that we have accepted an offer from a consortium headed by Mr. Charles Green for the purchase of Rangers,\" said David Whitehouse of administrators Duff and Phelps.", "r": {"result": "\"Kami amat berbesar hati untuk mengumumkan bahawa kami telah menerima tawaran daripada konsortium yang diketuai oleh Encik Charles Green untuk pembelian Rangers,\" kata David Whitehouse pentadbir Duff dan Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Green has secured, via a substantial financial commitment, a period of exclusivity to complete the purchase of the club and this is expected to be finalized at a creditors' meeting on June 6.\".", "r": {"result": "\"Encik Green telah memperoleh, melalui komitmen kewangan yang besar, tempoh eksklusif untuk melengkapkan pembelian kelab dan ini dijangka dimuktamadkan pada mesyuarat pemiutang pada 6 Jun.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Rangers, who have been Scottish champions 54 times, nor the administrators disclosed financial details of the offer from Green's consortium, but reportedly the deal is worth PS$13.6 million.", "r": {"result": "Rangers, yang pernah menjadi juara Scotland 54 kali, mahupun pentadbir tidak mendedahkan butiran kewangan tawaran daripada konsortium Green, tetapi dilaporkan perjanjian itu bernilai PS$13.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Green, through a corporate vehicle, has entered into a binding commitment to inject funds into the Rangers Football Club plc so that the administrators can propose a Company Voluntary Arrangement which, if approved by creditors, will result in their claims being compromised for specific amounts and the company exiting administration free of the historic debt and with new owners.", "r": {"result": "\"Encik Green, melalui kenderaan korporat, telah memeterai komitmen yang mengikat untuk menyuntik dana ke dalam Rangers Football Club plc supaya pentadbir boleh mencadangkan Pengaturan Sukarela Syarikat yang, jika diluluskan oleh pemiutang, akan mengakibatkan tuntutan mereka dikompromi untuk jumlah tertentu dan syarikat keluar dari pentadbiran bebas daripada hutang bersejarah dan dengan pemilik baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the creditors do not approve the Company Voluntary Arrangement, the agreement obliges Charles Green's purchasing vehicle to acquire the business and assets of the club on agreed terms, through a newco structure.", "r": {"result": "\"Jika pemiutang tidak meluluskan Pengaturan Sukarela Syarikat, perjanjian itu mewajibkan kenderaan pembelian Charles Green untuk memperoleh perniagaan dan aset kelab atas terma yang dipersetujui, melalui struktur newco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Mr. Green's strong preference to achieve a CVA\".", "r": {"result": "Adalah menjadi keutamaan Encik Green untuk mencapai CVA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Glasgow team's slide into administration in February was related to an unpaid tax bill of $14 million, incurred after businessman Craig Whyte bought the club in June 2010, but the UK government is also seeking $118 million allegedly owed in back taxes.", "r": {"result": "Kejatuhan pasukan Glasgow ke dalam pentadbiran pada Februari adalah berkaitan dengan bil cukai yang belum dibayar sebanyak $14 juta, yang ditanggung selepas ahli perniagaan Craig Whyte membeli kelab itu pada Jun 2010, tetapi kerajaan UK juga menuntut $118 juta yang didakwa terhutang sebagai cukai balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure you that there will not be any investor who owns more than 15%.", "r": {"result": "\"Saya boleh memberi jaminan bahawa tidak akan ada pelabur yang memiliki lebih daripada 15%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't believe that any one person should own a football club,\" Green said.", "r": {"result": "Saya tidak percaya bahawa mana-mana orang harus memiliki kelab bola sepak,\" kata Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think when we look around at certain clubs where one individual is in control there is no contingency and things are driven by their ability to sign a check\".", "r": {"result": "\"Saya fikir apabila kita melihat sekeliling di kelab tertentu di mana satu individu mengawal tiada kontingensi dan perkara didorong oleh keupayaan mereka untuk menandatangani cek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After entering administration, Rangers had 10 points deducted and will suffer a further points deduction if the club does not emerge from administration by the time the 2012-2013 season kicks off.", "r": {"result": "Selepas memasuki pentadbiran, Rangers telah dipotong 10 mata dan akan mengalami potongan mata lagi jika kelab itu tidak muncul daripada pentadbiran menjelang musim 2012-2013 bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Snowden may stay in Russia longer than first thought.", "r": {"result": "Edward Snowden mungkin tinggal di Rusia lebih lama daripada yang difikirkan dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden has said the time isn't right for him to return to the United States, where he could face criminal charges for leaking classified information.", "r": {"result": "Snowden berkata masanya tidak sesuai untuk dia kembali ke Amerika Syarikat, di mana dia boleh menghadapi tuduhan jenayah kerana membocorkan maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia gave him asylum for a year.", "r": {"result": "Rusia memberinya suaka selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Russia says it will continue to extend asylum protections to Snowden and won't send him back home.", "r": {"result": "Kini Rusia berkata ia akan terus melanjutkan perlindungan suaka kepada Snowden dan tidak akan menghantarnya pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That word came Friday from Alexy Pushkov, a legislator who is head of the Foreign Affairs Committee in the Duma, Russia's lower house.", "r": {"result": "Perkataan itu datang hari Jumaat daripada Alexy Pushkov, seorang penggubal undang-undang yang merupakan ketua Jawatankuasa Hal Ehwal Luar di Duma, dewan rendah Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke about Snowden at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.", "r": {"result": "Beliau bercakap mengenai Snowden di Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's position basically buys Snowden more time as he mulls his next move.", "r": {"result": "Kedudukan Rusia pada dasarnya membeli Snowden lebih banyak masa ketika dia memikirkan langkah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden has said he wants to return home but also wants whistle-blower protection.", "r": {"result": "Snowden telah berkata dia mahu pulang tetapi juga mahu perlindungan pemberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government, meanwhile, says it will not offer clemency.", "r": {"result": "Kerajaan A.S., sementara itu, berkata ia tidak akan menawarkan pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an online chat Thursday, Snowden said that returning to the U.S. \"is the best resolution for all parties,\" but \"it's unfortunately not possible in the face of current whistle-blower protection laws\".", "r": {"result": "Dalam sembang dalam talian Khamis, Snowden berkata bahawa kembali ke A.S. \"adalah resolusi terbaik untuk semua pihak,\" tetapi \"malangnya ia tidak mungkin dalam menghadapi undang-undang perlindungan pemberi maklumat semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pointed out that the U.S. government's Whistleblower Protection Act doesn't cover someone like him, a former government contractor.", "r": {"result": "Beliau menegaskan bahawa Akta Perlindungan Pemberi Maklumat kerajaan A.S. tidak melindungi seseorang seperti beliau, bekas kontraktor kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many holes in the laws, the protections they afford are so weak, and the processes for reporting they provide are so ineffective that they appear to be intended to discourage reporting of even the clearest wrongdoing,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak lubang dalam undang-undang, perlindungan yang mereka mampu adalah sangat lemah, dan proses pelaporan yang mereka sediakan adalah sangat tidak berkesan sehingga mereka nampaknya bertujuan untuk tidak menggalakkan pelaporan walaupun salah laku yang paling jelas,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... My case clearly demonstrates the need for comprehensive whistle-blower protection act reform\".", "r": {"result": "\"... Kes saya jelas menunjukkan keperluan untuk pembaharuan akta perlindungan pemberi maklumat menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden offered his remarks from Russia, where he's been since June, having been granted a one-year asylum.", "r": {"result": "Snowden menawarkan ucapannya dari Rusia, tempat dia berada sejak Jun, setelah diberikan suaka selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pushkov's remarks appear to open the door to an extension of that asylum.", "r": {"result": "Kenyataan Pushkov nampaknya membuka pintu kepada lanjutan suaka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. government hasn't stayed silent on his case, either.", "r": {"result": "Kerajaan A.S. juga tidak berdiam diri mengenai kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, around the time that Snowden was answering questions online, Attorney General Eric Holder said that \"if Mr. Snowden wanted to come back to the United States and enter a plea, we would engage with his lawyers\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, sekitar masa Snowden menjawab soalan dalam talian, Peguam Negara Eric Holder berkata bahawa \"jika Encik Snowden mahu kembali ke Amerika Syarikat dan membuat pengakuan, kami akan berhubung dengan peguamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government would take the same tack with anyone willing to plead guilty, Holder said at an event at the University of Virginia's Miller Center.", "r": {"result": "Kerajaan akan mengambil tindakan yang sama dengan sesiapa yang bersedia mengaku bersalah, kata Holder pada satu acara di Pusat Miller Universiti Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Snowden's case, the attorney general insisted, \"Clemency isn't something that we (are) willing to consider\".", "r": {"result": "Tetapi dalam kes Snowden, peguam negara menegaskan, \"Keampunan bukanlah sesuatu yang kami (bersedia) pertimbangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A magazine publisher, a photographer and a regional newspaper are under investigation in France for invasion of privacy over the publication of vacation pictures of Catherine, Duchess of Cambridge, authorities said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang penerbit majalah, jurugambar dan sebuah akhbar serantau sedang disiasat di Perancis kerana menceroboh privasi berhubung penerbitan gambar percutian Catherine, Duchess of Cambridge, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unnamed female photographer was placed under investigation on April 2, according to Caroline Chassain, spokeswoman for the Nanterre prosecutor.", "r": {"result": "Seorang jurugambar wanita yang tidak dinamakan telah diletakkan di bawah siasatan pada 2 April, menurut Caroline Chassain, jurucakap pendakwa raya Nanterre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mondadori France, publisher of the French edition of Closer magazine, was placed under investigation on April 4, and La Provence, a regional daily newspaper, was placed under investigation Monday.", "r": {"result": "Mondadori France, penerbit majalah Closer edisi Perancis, diletakkan di bawah siasatan pada 4 April, dan La Provence, akhbar harian serantau, diletakkan di bawah siasatan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topless photos of Catherine, wife of Britain's Prince William, appeared in the French edition of Closer.", "r": {"result": "Gambar telanjang Catherine, isteri Putera William dari Britain, muncul dalam Closer edisi Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of her in a bikini were published in La Provence in September.", "r": {"result": "Fotonya dalam bikini diterbitkan di La Provence pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grainy topless pictures, shot from a distance, were taken while Catherine was sunbathing in private during a vacation at a chateau owned by William's uncle in Provence, southern France.", "r": {"result": "Gambar-gambar topless berbintik-bintik itu, yang dirakam dari jauh, diambil ketika Catherine sedang berjemur secara tertutup semasa bercuti di chateau milik bapa saudara William di Provence, selatan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer and La Provence declined to comment on the investigation.", "r": {"result": "Closer dan La Provence enggan mengulas mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer acting for the Duchess of Cambridge in France, Aurelien Hamelle, also declined to comment.", "r": {"result": "Peguam yang bertindak untuk Duchess of Cambridge di Perancis, Aurelien Hamelle, juga enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine is expecting her first child with William, who's second in line to the British throne.", "r": {"result": "Catherine menjangkakan anak pertamanya dengan William, yang merupakan barisan kedua takhta Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer was fined last September for publishing the topless photographs and ordered not to distribute the magazine in print or online.", "r": {"result": "Closer didenda September lalu kerana menerbitkan gambar bertelanjang dada dan diperintahkan untuk tidak mengedarkan majalah itu secara bercetak atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French court also ordered the magazine to hand over the original photos to the royal family within 24 hours of the ruling.", "r": {"result": "Mahkamah Perancis juga memerintahkan majalah itu menyerahkan gambar asal kepada keluarga diraja dalam tempoh 24 jam selepas keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographs subsequently appeared in outlets in other countries, including Denmark, Italy and Sweden.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu kemudiannya muncul di kedai-kedai di negara lain, termasuk Denmark, Itali dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No media outlet in Britain published the images.", "r": {"result": "Tiada media di Britain menyiarkan imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Magazine defends photos of pregnant, bikini-clad Duchess of Cambridge.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Majalah mempertahankan foto Duchess of Cambridge yang hamil dan berpakaian bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Pregnancy and privacy: Royal Catherine's dilemma.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kehamilan dan privasi: Dilema Royal Catherine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)French officials are still trying to determine what caused gunmen to attack a satirical magazine in Paris, killing 12 people.", "r": {"result": "(CNN)Pegawai Perancis masih cuba untuk menentukan punca lelaki bersenjata menyerang sebuah majalah satira di Paris, membunuh 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, according to French media, the gunmen yelled, \"We have avenged the Prophet\"!", "r": {"result": "Tetapi, menurut media Perancis, lelaki bersenjata itu menjerit, \"Kami telah membalas dendam Nabi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as they stormed the office.", "r": {"result": "ketika mereka menyerbu pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked on Wednesday, has a controversial history of depicting Mohammed, often in an unfavorable light, which has angered many Muslims around the world.", "r": {"result": "Charlie Hebdo, majalah satira Perancis yang diserang pada hari Rabu, mempunyai sejarah kontroversi menggambarkan Mohammed, selalunya dalam cahaya yang tidak menguntungkan, yang telah menimbulkan kemarahan ramai umat Islam di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prohibition again illustrating the Prophet Mohammed began as a attempt to ward off idol worship, which was widespread in Islam's Arabian birthplace.", "r": {"result": "Larangan sekali lagi yang menggambarkan Nabi Muhammad bermula sebagai percubaan untuk menangkis penyembahan berhala, yang tersebar luas di tempat kelahiran Islam Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent years, that prohibition has taken on a deadly edge.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini, larangan itu telah mengambil bahagian yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A  central tenet of Islam is that Mohammed was a man, not God, and that portraying him could lead to revering him in lieu of Allah.", "r": {"result": "Prinsip utama Islam ialah Muhammad adalah seorang lelaki, bukan Tuhan, dan menggambarkannya boleh membawa kepada penghormatan kepadanya sebagai ganti kepada Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all rooted in the notion of idol worship,\" Akbar Ahmed, who chairs the Islamic Studies department at American University told CNN.", "r": {"result": "\"Semuanya berakar umbi dalam tanggapan penyembahan berhala,\" Akbar Ahmed, yang mempengerusikan jabatan Pengajian Islam di Universiti Amerika memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Islam, the notion of God versus any depiction of God or any sacred figure is very strong\".", "r": {"result": "\"Dalam Islam, tanggapan Tuhan terhadap sebarang gambaran Tuhan atau mana-mana tokoh suci adalah sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some ways, Islam was a reaction against Christianity, which early Muslims believed had been led astray by conceiving of Christ, not as a man but as a God.", "r": {"result": "Dalam beberapa cara, Islam adalah reaksi terhadap agama Kristian, yang dipercayai oleh umat Islam awal telah disesatkan dengan menganggap Kristus, bukan sebagai manusia tetapi sebagai Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't want the same thing to happen to Mohammed.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu perkara yang sama berlaku kepada Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prophet himself was aware that if people saw his face portrayed by people, they would soon start worshiping him,\" Ahmed told CNN.", "r": {"result": "\"Nabi sendiri sedar bahawa jika orang melihat wajahnya digambarkan oleh orang, mereka akan mula menyembahnya,\" kata Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So he himself spoke against such images, saying 'I'm just a man.", "r": {"result": "\"Jadi dia sendiri menentang imej sedemikian, berkata 'Saya hanya seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bitter irony, the sometimes violent attacks against portrayals of the prophet are kind of reverse idol-worship, revering -- and killing for -- the absence of an image, said Hussein Rashid, a professor of Islamic studies at Hofstra University in New York.", "r": {"result": "Dalam ironi yang pahit, serangan kadang-kadang ganas terhadap penggambaran nabi adalah sejenis penyembahan berhala terbalik, memuja -- dan membunuh kerana -- ketiadaan imej, kata Hussein Rashid, seorang profesor pengajian Islam di Universiti Hofstra di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2011, Charlie Hebdo's office was burned down on the same day the magazine was due to release an issue with a cover that appeared to poke fun at Islamic law.", "r": {"result": "Pada November 2011, pejabat Charlie Hebdo telah dibakar pada hari yang sama majalah itu akan mengeluarkan isu dengan muka depan yang kelihatan mempersendakan undang-undang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cover cartoon depicted a bearded and turbaned cartoon figure of the Prophet Mohammed, with a bubble saying, \"100 lashes if you're not dying of laughter\".", "r": {"result": "Kartun muka depan menggambarkan tokoh kartun Nabi Muhammad berjanggut dan berserban, dengan gelembung berkata, \"100 sebatan jika anda tidak mati ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2012, as France was closing embassies in about 20 countries amid the global furor over the anti-Islam film \"Innocence of Muslims,\" the magazine published an issue featuring a cartoon that appeared to depict a naked Mohammed, along with a cover that seemed to show Mohammed being pushed in a wheelchair by an Orthodox Jew.", "r": {"result": "Pada September 2012, ketika Perancis menutup kedutaan di kira-kira 20 negara di tengah-tengah kegusaran global mengenai filem anti-Islam \"Innocence of Muslims,\" majalah itu menerbitkan isu yang memaparkan kartun yang kelihatan menggambarkan Mohammed yang berbogel, bersama dengan penutup yang seolah-olah menunjukkan Mohammed ditolak di atas kerusi roda oleh seorang Yahudi Ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Hebdo journalist Laurent Leger defended the magazine at the time, saying the cartoons were not intended to provoke anger or violence.", "r": {"result": "Wartawan Charlie Hebdo, Laurent Leger mempertahankan majalah itu pada masa itu, berkata kartun itu tidak bertujuan untuk mencetuskan kemarahan atau keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The aim is to laugh,\" Leger told BFMTV in 2012. \"We want to laugh at the extremists -- every extremist.", "r": {"result": "\"Matlamatnya adalah untuk ketawa,\" kata Leger kepada BFMTV pada 2012. \"Kami mahu mentertawakan pelampau -- setiap pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be Muslim, Jewish, Catholic.", "r": {"result": "Mereka boleh beragama Islam, Yahudi, Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone can be religious, but extremist thoughts and acts we cannot accept\".", "r": {"result": "Semua orang boleh beragama, tetapi pemikiran dan tindakan ekstremis kita tidak boleh terima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many Muslims, depictions of Mohammed, revered not only as a prophet but also as a moral exemplar, are no laughing matter.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan umat Islam, penggambaran Muhammad, yang dihormati bukan sahaja sebagai seorang nabi tetapi juga sebagai contoh akhlak, bukanlah perkara yang boleh ditertawakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satirical representations of Muhammad are not new, although they are very modern, said Rashid.", "r": {"result": "Penyataan satira terhadap Muhammad bukanlah perkara baru, walaupun ia sangat moden, kata Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the context of Europe, where in many countries Muslims feel like they are besieged, these images are not seen as criticism, but as bullying.", "r": {"result": "\u201cDalam konteks Eropah, di mana di banyak negara umat Islam berasa seperti terkepung, imej ini tidak dilihat sebagai kritikan, tetapi sebagai buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence, as a response, is clearly wrong and disproportionate.", "r": {"result": "Keganasan, sebagai tindak balas, jelas salah dan tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is not so much about religious anger, as it is about vengeance\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia bukan tentang kemarahan agama, tetapi tentang dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even in the United States, where Muslims are relatively acclimated, extremists have opposed the portrayal of Mohammed on \"South Park,\" the satirical cartoon show, and the subsequent \"Draw Mohammed Day,\" that erupted in response.", "r": {"result": "Tetapi di Amerika Syarikat, di mana umat Islam agak terbiasa, pelampau telah menentang penggambaran Mohammed di \"South Park,\" rancangan kartun satira, dan \"Draw Mohammed Day\" berikutnya, yang meletus sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Magid, an imam and former head of Islamic Society of North America, told CNN that the Muslim prohibition on depicting prophets extends to Jesus and Moses, whom Islam treats as prophets.", "r": {"result": "Mohamed Magid, seorang imam dan bekas ketua Persatuan Islam Amerika Utara, memberitahu CNN bahawa larangan umat Islam untuk menggambarkan nabi meliputi Yesus dan Musa, yang Islam anggap sebagai nabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Muslim countries banned the films \"Noah\" and \"Exodus\" this year because their leading characters were Hebrew prophets.", "r": {"result": "Beberapa negara Islam mengharamkan filem \"Noah\" dan \"Exodus\" tahun ini kerana watak utama mereka adalah nabi Ibrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sunni mosques, the largest branch of the faith, there are no human images of any kind.", "r": {"result": "Di masjid-masjid Sunni, cabang agama terbesar, tidak ada imej manusia dalam bentuk apa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spaces are instead decorated with verses from the Quran.", "r": {"result": "Ruang-ruang itu sebaliknya dihiasi dengan ayat-ayat al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there have been historical instances of Muslims depicting the prophet, especially in Shiite branches of Islam,  Omid Safi, a religious studies professor at Duke University, told CNN.", "r": {"result": "Tetapi terdapat contoh sejarah umat Islam yang menggambarkan nabi, terutama dalam cabang Islam Syiah, Omid Safi, seorang profesor pengajian agama di Universiti Duke, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had visual depictions of the prophet in the form of miniatures and pictures in the Iranian context, the Turkish context, the central Asian context,\" said Safi.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai gambaran visual nabi dalam bentuk miniatur dan gambar dalam konteks Iran, konteks Turki, konteks Asia tengah,\" kata Safi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one significant context where depictions of the prophet have not been image-related has been in the Arab context\".", "r": {"result": "\"Satu konteks penting di mana penggambaran nabi tidak berkaitan dengan imej adalah dalam konteks Arab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari Abdul-Malik, the imam for Dar Al-Hijrah Islamic Center in Falls Church, Virginia, told CNN that depictions of the prophet 's teachings were sometimes used to bridge gaps in illiteracy.", "r": {"result": "Johari Abdul-Malik, imam Pusat Islam Dar Al-Hijrah di Falls Church, Virginia, memberitahu CNN bahawa gambaran tentang ajaran nabi kadangkala digunakan untuk merapatkan jurang dalam buta huruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even historical renditions of Mohammed by Muslim artists were careful not to paint the prophet in too much detail.", "r": {"result": "Malah penyampaian sejarah Muhammad oleh seniman Muslim berhati-hati untuk tidak melukis nabi dengan terlalu terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Ahmed told CNN that Muslim artists in the 15th and 16th centuries would depict the prophet but took pains to avoid drawing his face.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Ahmed memberitahu CNN bahawa artis Muslim pada abad ke-15 dan ke-16 akan menggambarkan nabi tetapi berusaha keras untuk mengelak daripada melukis wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be as if he was wearing a veil on his face, so the really orthodox could not object -- that was the solution they found\".", "r": {"result": "\"Ia seolah-olah dia memakai tudung di mukanya, jadi orang yang benar-benar ortodoks tidak boleh membantah -- itulah penyelesaian yang mereka temui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a  Muslim film called \"The Messenger,\" which circulated throughout the Muslim world in the 1970s and 1980s, Mohammed was shown only in shadow.", "r": {"result": "Dalam filem Muslim yang dipanggil \"The Messenger,\" yang beredar di seluruh dunia Islam pada 1970-an dan 1980-an, Mohammed hanya ditayangkan dalam bayang-bayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In  the Quran, there is \"no statement from the prophet requesting his image not be recorded,\" Abdul-Malik told CNN.", "r": {"result": "Dalam Al-Quran, \"tiada kenyataan daripada nabi yang meminta imejnya tidak dirakam,\" kata Abdul-Malik kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the teaching about images comes from the hadith, a record of the sayings and actions of the Prophet Mohammed and his closest companions.", "r": {"result": "Sebaliknya, pengajaran tentang imej datang dari hadis, catatan ucapan dan tindakan Nabi Muhammad dan para sahabat terdekatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hadith is considered secondary only to the Quran in terms of textual authority, but the sometimes contradictory accounts have led to centuries of debates within the umma, or global Muslim community.", "r": {"result": "Hadis itu dianggap kedua hanya kepada Al-Quran dari segi autoriti teks, tetapi kisah yang kadangkala bercanggah telah membawa kepada perdebatan selama berabad-abad dalam ummah, atau komuniti Muslim global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scholars of religion say opposition to portraying Mohammed wasn't generally violated in earlier centuries because of a gulf between Western and majority-Muslim nations.", "r": {"result": "Cendekiawan agama berkata penentangan untuk menggambarkan Mohammed tidak dilanggar pada abad-abad sebelumnya kerana jurang antara negara Barat dan majoriti Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the age of globalization, non-Muslims and critics of Islam have felt free to depict Mohammed, including in offensive ways.", "r": {"result": "Dalam era globalisasi, orang bukan Islam dan pengkritik Islam berasa bebas untuk menggambarkan Muhammad, termasuk dengan cara yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, for example, a Danish cartoonist's depiction of the prophet wearing a bomb as a turban with a lit fuse sparked demonstrations across the world.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, sebagai contoh, penggambaran seorang kartunis Denmark tentang nabi yang memakai bom sebagai serban dengan fius menyala mencetuskan demonstrasi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Thompson and Eric Marrapodi contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Thompson dan Eric Marrapodi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There is no shortage of adjectives one can apply to airline seats: uncomfortable, bulky, cramped, outdated and -- from an airline's point of view -- overpriced.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak ada kekurangan kata sifat yang boleh digunakan untuk tempat duduk syarikat penerbangan: tidak selesa, besar, sempit, ketinggalan zaman dan -- dari sudut pandangan syarikat penerbangan -- terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder then that many carriers are looking to make a change.", "r": {"result": "Maka tidak hairanlah banyak syarikat penerbangan sedang mencari untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditching the screens?", "r": {"result": "Menolak skrin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mark Hiller, CEO at Recaro Aircraft Seating, notes that accommodating passengers' personal devices has become an imperative, though one that few manufacturers have yet to address.", "r": {"result": "Dr. Mark Hiller, Ketua Pegawai Eksekutif di Recaro Aircraft Seating, menyatakan bahawa menampung peranti peribadi penumpang telah menjadi satu kemestian, walaupun beberapa pengeluar masih belum menanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Connectivity is no longer just an option, but a necessity,\" he says.", "r": {"result": "\"Kesalinghubungan bukan lagi sekadar pilihan, tetapi satu keperluan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Aircraft Interiors Expo in Hamburg, Germany last month, Recaro unveiled their newest design in economy seating, called the BL3530. The new seat features a tablet PC holder, a \"smart pocket\" for stowing devices (and protecting them from scratches) and a power supply for charging.", "r": {"result": "Pada Ekspo Dalaman Pesawat di Hamburg, Jerman bulan lepas, Recaro melancarkan reka bentuk terbaru mereka dalam tempat duduk ekonomi, yang dipanggil BL3530. Tempat duduk baharu ini mempunyai pemegang tablet PC, \"poket pintar\" untuk menyimpan peranti (dan melindunginya daripada calar) dan bekalan kuasa untuk mengecas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shedding pounds.", "r": {"result": "Menumpahkan pon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BL3530 follows another vital trend; at 10 kilograms per seat, it's lighter than its predecessors.", "r": {"result": "BL3530 mengikuti satu lagi trend penting; pada 10 kilogram setiap tempat duduk, ia lebih ringan daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuel costs are extremely high these days -- this is just an accepted fact in the industry.", "r": {"result": "\"Kos bahan api sangat tinggi hari ini -- ini hanya fakta yang diterima dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, every kilogram counts,\" says James Lee, director of Paperclip Design Limited, an award-winning industrial design studio.", "r": {"result": "Hasilnya, setiap kilogram dikira,\" kata James Lee, pengarah Paperclip Design Limited, sebuah studio reka bentuk industri yang memenangi anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lightest chair on the market is made by relative newcomer Expliseat, a French company that has crafted a model made from titanium and composite materials.", "r": {"result": "Kerusi paling ringan di pasaran dibuat oleh pendatang baru Expliseat, sebuah syarikat Perancis yang telah menghasilkan model yang diperbuat daripada bahan titanium dan komposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It weights just 4 kilograms.", "r": {"result": "Beratnya hanya 4 kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company estimates the weight savings could translate into $500,000 of fuel savings per aircraft per year.", "r": {"result": "Syarikat itu menganggarkan penjimatan berat boleh diterjemahkan kepada $500,000 penjimatan bahan api bagi setiap pesawat setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Benjamin Saada, Expliseat's CEO, the CO2 savings are even more significant.", "r": {"result": "Menurut Benjamin Saada, Ketua Pegawai Eksekutif Expliseat, penjimatan CO2 adalah lebih ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every aircraft we equip saves 1,200 tons of CO2 per year.", "r": {"result": "\u201cSetiap pesawat yang kami lengkapkan menjimatkan 1,200 tan CO2 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the equivalent of planting 45,000 trees,\" he says.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan menanam 45,000 pokok,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine if every airplane in the world signed on.", "r": {"result": "\u201cBayangkan jika setiap kapal terbang di dunia mendaftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could completely change the global fuel emissions\".", "r": {"result": "Ia boleh mengubah sepenuhnya pelepasan bahan api global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022: Cheap flights, more rail and hands-free cars.", "r": {"result": "2022: Penerbangan murah, lebih banyak kereta api dan kereta bebas tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get a convertible.", "r": {"result": "Dapatkan boleh tukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One particularly awkward feature of airline seats is their lack of versatility.", "r": {"result": "Satu ciri yang sangat janggal bagi tempat duduk syarikat penerbangan ialah kekurangan serba boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They recline, and that's about as adaptive as they get.", "r": {"result": "Mereka berbaring, dan itu lebih mudah menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papercilp is hoping to change that with its new Caterpillar Convertible seat, which won the premium class and VIP category at the Crystal Cabin Award this year.", "r": {"result": "Klip Kertas berharap untuk mengubahnya dengan tempat duduk Caterpillar Convertible baharunya, yang memenangi kelas premium dan kategori VIP di Anugerah Kabin Kristal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caterpillar can be configured as a roomy Premium Economy seat, or converted into a Business Class seat with a lie-flat bed and direct aisle access.", "r": {"result": "Caterpillar boleh dikonfigurasikan sebagai tempat duduk Ekonomi Premium yang lapang, atau ditukar menjadi tempat duduk Kelas Perniagaan dengan katil rata dan akses lorong terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The core aim is to allow airlines to adjust their cabin capacity based on demand,\" says Lee.", "r": {"result": "\"Matlamat teras adalah untuk membenarkan syarikat penerbangan menyesuaikan kapasiti kabin mereka berdasarkan permintaan,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Flights from London to New York might have a big need for Business Class, for example, but if you use the same plane to fly to Phuket, the demand for lie-flat seats could be a lot less.", "r": {"result": "\"Penerbangan dari London ke New York mungkin mempunyai keperluan besar untuk Kelas Perniagaan, sebagai contoh, tetapi jika anda menggunakan pesawat yang sama untuk terbang ke Phuket, permintaan untuk tempat duduk lie-flat mungkin lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This design allows the airline to adapt,\" he adds.", "r": {"result": "Reka bentuk ini membolehkan syarikat penerbangan itu menyesuaikan diri,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armrest of the future?", "r": {"result": "Tempat letak tangan masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first year Paperclip has scooped up an award for its designs.", "r": {"result": "Ini bukan tahun pertama Klip Kertas telah merangkul anugerah untuk reka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trademark Paperclip armrest -- a dual-level version that grants both parties access -- has picked up several accolades over the years.", "r": {"result": "Tempat letak tangan Paperclip tanda dagangan -- versi dwi-peringkat yang memberikan akses kepada kedua-dua pihak -- telah menerima beberapa anugerah selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, there hasn't been a lot of demand for the innovation, and its potential for a more democratic approach to elbow room.", "r": {"result": "Malangnya, tidak terdapat banyak permintaan untuk inovasi dan potensinya untuk pendekatan yang lebih demokratik untuk ruang siku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've showed the design to a lot of manufactures, and they'll say, 'oh, that's nice,' but there hasn't been a lot of need for it.", "r": {"result": "\"Saya telah menunjukkan reka bentuk kepada banyak pengeluar, dan mereka akan berkata, 'oh, itu bagus,' tetapi tidak ada banyak keperluan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is cost,\" he says.", "r": {"result": "Isunya ialah kos,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the concept may not catch on on planes, it could become a feature of seating on the ground.", "r": {"result": "Walaupun konsep itu mungkin tidak sesuai di atas kapal terbang, ia boleh menjadi ciri tempat duduk di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more likely to one day see (the armrest) in theaters and cinemas.", "r": {"result": "\u201cIa lebih berkemungkinan suatu hari nanti melihat (tempat letak tangan) di pawagam dan pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fewer regulations on the ground than in the air, so there's less resistance to new products,\" he says.", "r": {"result": "Terdapat lebih sedikit peraturan di lapangan berbanding di udara, jadi kurang rintangan terhadap produk baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently This Matters: Airplane armrest for two.", "r": {"result": "Nampaknya Ini Penting: Tempat letak tangan kapal terbang untuk dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turned around.", "r": {"result": "Berpusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zodiac Aerospace has also been experimenting with an alternate seating layout that could provide passengers with substantially more legroom (a 31-inch pitch instead of the more standard 27-inch).", "r": {"result": "Zodiac Aerospace juga telah bereksperimen dengan susun atur tempat duduk ganti yang boleh memberikan penumpang dengan lebih banyak ruang kaki (padang 31 inci dan bukannya 27 inci yang lebih standard).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The HD 31 concept would feature two forward-facing seats sandwiching a single backward-facing seat.", "r": {"result": "Konsep HD 31 akan menampilkan dua tempat duduk menghadap ke hadapan dengan satu tempat duduk menghadap ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Pierre-Antony Vastra, an executive vice president at Zodiac, the layout has, \"raised a lot of interest\".", "r": {"result": "Menurut Pierre-Antony Vastra, naib presiden eksekutif di Zodiac, susun atur itu telah, \"menimbulkan banyak minat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It provides a larger space for the shoulders while enabling the airline to board the same number of passengers,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia menyediakan ruang yang lebih besar untuk bahu sambil membolehkan syarikat penerbangan itu menaiki jumlah penumpang yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Julius Derico Jr. didn't need to travel to the Vietnam Memorial Wall in Washington to pay tribute to his fallen comrade -- the first casualty of his unit in Vietnam.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Julius Derico Jr. tidak perlu pergi ke Tembok Memorial Vietnam di Washington untuk memberi penghormatan kepada rakan seperjuangannya yang terkorban -- mangsa pertama unitnya di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can search the digitized Vietnam War Memorial Wall for details about soldiers who died.", "r": {"result": "Pengguna boleh mencari Tembok Peringatan Perang Vietnam yang didigitalkan untuk mendapatkan butiran tentang askar yang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he huddled around a computer with other veterans, he searched for his friend's name in a newly digitized version of the Wall.", "r": {"result": "Sambil mengerumuni komputer bersama veteran lain, dia mencari nama rakannya dalam versi Tembok yang baru didigitalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's just one of the Wall's 58,320 names, Derico said he hopes people understand that it represents something more than just an inscription.", "r": {"result": "Walaupun ia hanyalah salah satu daripada 58,320 nama Tembok, Derico berkata dia berharap orang ramai memahami bahawa ia mewakili sesuatu yang lebih daripada sekadar inskripsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The virtual Wall, a project created by the National Archives and Footnote.com, brings the memorial to millions of American homes.", "r": {"result": "Tembok maya, projek yang dicipta oleh Arkib Negara dan Footnote.com, membawa peringatan itu kepada berjuta-juta rumah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site, unveiled last week, links names to casualty reports, historical documents and digital photographs, and allows users to leave online tributes to those who died.", "r": {"result": "Laman web itu, yang diumumkan minggu lalu, memautkan nama kepada laporan mangsa, dokumen sejarah dan gambar digital, dan membenarkan pengguna meninggalkan penghormatan dalam talian kepada mereka yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the new project be unveiled in Washington >>.", "r": {"result": "Lihat projek baharu itu didedahkan di Washington >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To create the digital image, photographers used more than 6,000 photographs of the Wall, which measures about 460 feet wide.", "r": {"result": "Untuk mencipta imej digital, jurugambar menggunakan lebih daripada 6,000 gambar Tembok, yang berukuran kira-kira 460 kaki lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Vietnam veterans at an American Legion Post 911 in Atlanta, Georgia, gathered to test the online Wall for CNN.com.", "r": {"result": "Sepuluh veteran Vietnam di American Legion Post 911 di Atlanta, Georgia, berkumpul untuk menguji Wall dalam talian untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they believe the new Wall gives a face to each of the names, and helps keep their memories alive.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka percaya Tembok baharu memberi wajah kepada setiap nama dan membantu mengekalkan ingatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See veterans react to the virtual memorial >>.", "r": {"result": "Lihat veteran bertindak balas terhadap peringatan maya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can use that to help console people ... To help people realize that ... they are gone but they are not forgotten,\" Derico said.", "r": {"result": "\"Kami boleh menggunakannya untuk membantu menghiburkan orang ... Untuk membantu orang ramai menyedari bahawa ... mereka telah tiada tetapi mereka tidak dilupakan,\" kata Derico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can show it to you [online].", "r": {"result": "\"Kami boleh tunjukkan kepada anda [dalam talian].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your brother, your sister ... They're still there; they are being thought of and they are being treated with due respect\".", "r": {"result": "Abang kamu, kakak kamu ... Mereka masih ada; mereka sedang difikirkan dan mereka dilayan dengan penuh hormat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derico will never forget.", "r": {"result": "Derico tidak akan lupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thought of that first death in his unit still chokes him up.", "r": {"result": "Memikirkan kematian pertama di unitnya masih mencekiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Perkett was killed one night when a fellow soldier accidentally discharged his weapon.", "r": {"result": "David Perkett terbunuh pada suatu malam apabila seorang askar secara tidak sengaja melepaskan senjatanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the age of 20, Derico had to identify the body.", "r": {"result": "Pada usia 20 tahun, Derico terpaksa mengenal pasti mayat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not prepped.", "r": {"result": "Ia tidak disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not cleaned.", "r": {"result": "Ia tidak dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comrade was covered in dried blood.", "r": {"result": "Rakannya berlumuran darah kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was devastating,\" Derico said, visibly shaken.", "r": {"result": "\"Ia amat memusnahkan,\" kata Derico, kelihatan terguncang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As some people searched the virtual Wall for people they knew, others shouted names from across the room, hoping someone would enter a search in the computer.", "r": {"result": "Semasa sesetengah orang mencari di Dinding maya untuk mencari orang yang mereka kenali, yang lain menjerit nama dari seberang bilik, berharap seseorang akan memasukkan carian dalam komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some only knew the first names and hoped to match them with the database by unit or hometown.", "r": {"result": "Ada yang hanya tahu nama pertama dan berharap untuk memadankannya dengan pangkalan data mengikut unit atau kampung halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they found more names, the group grew in size, huddling closer together as they read the casualty report of the latest name.", "r": {"result": "Apabila mereka menjumpai lebih banyak nama, kumpulan itu bertambah besar, berkumpul lebih rapat bersama-sama ketika mereka membaca laporan kematian nama terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Robert Love, who served in Vietnam as a mechanic, being able to view the Wall with fellow comrades gives the memorial new meaning.", "r": {"result": "Bagi Robert Love, yang berkhidmat di Vietnam sebagai mekanik, dapat melihat Tembok bersama rakan-rakan seperjuangan memberikan makna baru peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he used the online version, he reflected on a trip to Washington, where he visited the Wall.", "r": {"result": "Semasa dia menggunakan versi dalam talian, dia merenung perjalanan ke Washington, di mana dia melawat Tembok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had so many different emotions; and then after a while, as you begin to look at the names on the wall, it overwhelms you,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai begitu banyak emosi yang berbeza; dan kemudian selepas beberapa ketika, apabila anda mula melihat nama di dinding, ia mengatasi anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then you realize that you could be up there, but by the grace of God you aren't\".", "r": {"result": "\"Kemudian anda menyedari bahawa anda boleh berada di sana, tetapi dengan rahmat Tuhan anda tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he sat with his fellow servicemen Friday, reflecting on the war and sharing memories of those who died, some of the pain eased.", "r": {"result": "Ketika dia duduk bersama rakan-rakan askarnya pada hari Jumaat, merenung perang dan berkongsi kenangan tentang mereka yang terkorban, beberapa kesakitan berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how users are turning the wall into a personal scrapbook >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana pengguna mengubah dinding menjadi buku skrap peribadi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they located familiar names and learned more about them, the group's excitement grew.", "r": {"result": "Apabila mereka menemui nama yang dikenali dan mengetahui lebih lanjut tentang mereka, keterujaan kumpulan itu bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone agreed that other veterans should know about the site, and they agreed to spread the word.", "r": {"result": "Semua orang bersetuju bahawa veteran lain harus mengetahui tentang tapak tersebut, dan mereka bersetuju untuk menyebarkan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some suggested including the site Stand Down -- an event that helps homeless and indigent veterans by providing them with food, clothing and other necesseties.", "r": {"result": "Ada yang mencadangkan termasuk tapak Stand Down -- acara yang membantu veteran gelandangan dan miskin dengan menyediakan makanan, pakaian dan keperluan lain kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many veterans end up with no home, no benefits, no money and drug problems, Love said.", "r": {"result": "Begitu ramai veteran berakhir tanpa rumah, tiada faedah, tiada wang dan masalah dadah, kata Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are simply stuck in a cycle, unable to let go of the horror of war.", "r": {"result": "Ramai yang hanya terperangkap dalam kitaran, tidak dapat melepaskan kengerian perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"War is hell.", "r": {"result": "\"Peperangan ialah neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no other way to put it.", "r": {"result": "Tidak ada cara lain untuk meletakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when an individual goes into a situation where he or she takes the life of another individual, it's devastating and you never really get over it,\" he said.", "r": {"result": "Dan apabila seseorang individu itu menghadapi situasi di mana dia mengambil nyawa individu lain, ia amat memusnahkan dan anda tidak pernah benar-benar mengatasinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At times, when you go to sleep at night, you see just like you were there.", "r": {"result": "\"Ada kalanya, apabila anda tidur pada waktu malam, anda melihat seperti anda berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wake up in a cold sweat -- scared; and after so long it starts wearing on your body\".", "r": {"result": "Anda bangun dalam peluh sejuk -- takut; dan selepas sekian lama ia mula memakai pada badan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an excellent opportunity for them to come in and look back on what happened to them in Vietnam,\" Derico said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang terbaik untuk mereka masuk dan melihat kembali apa yang berlaku kepada mereka di Vietnam,\u201d kata Derico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For them to look back on the people they lost in Vietnam.", "r": {"result": "\u201cUntuk mereka melihat kembali orang yang mereka hilang di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And guess what?", "r": {"result": "Dan rasa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may even shock them to the extent that they come back to reality\".", "r": {"result": "Ia mungkin mengejutkan mereka sehingga mereka kembali kepada realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL, South Korea (CNN) -- A South Korean fishing boat and its four crew members were heading home Saturday after being held for a month in North Korea, South Korea's Yonhap news agency reported.", "r": {"result": "SEOUL, Korea Selatan (CNN) -- Sebuah bot nelayan Korea Selatan dan empat anak kapalnya sedang dalam perjalanan pulang Sabtu selepas ditahan selama sebulan di Korea Utara, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean fishing boats anchored at Geojin port, Goseong, South Korea, August 1.", "r": {"result": "Bot nelayan Korea Selatan berlabuh di pelabuhan Geojin, Goseong, Korea Selatan, 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yeonan-ho and its crew were handed over to a South Korean patrol boat waiting at the sea border Saturday evening, Yonhap reported, citing South Korean maritime police.", "r": {"result": "Yeonan-ho dan anak kapalnya diserahkan kepada bot peronda Korea Selatan yang menunggu di sempadan laut petang Sabtu, lapor Yonhap, memetik polis maritim Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean officials captured the vessel and its crew July 30 after the boat strayed deep into North Korean territorial waters, North's Korean Central News Agency reported at the time.", "r": {"result": "Pegawai Korea Utara menangkap kapal itu dan anak kapalnya pada 30 Julai selepas bot itu tersasar jauh ke dalam perairan wilayah Korea Utara, lapor Agensi Berita Pusat Korea Utara pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Defense and Unification Ministry said the 29-ton vessel had been returning from its fishing operations and mistakenly crossed seven miles into North Korean waters in the process, according to Yonhap.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan dan Penyatuan Korea Selatan berkata kapal seberat 29 tan itu telah kembali dari operasi menangkap ikan dan tersilap menyeberangi tujuh batu ke perairan Korea Utara dalam proses itu, menurut Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South and North Korea have remained in conflict since the conclusion of the Korean War in 1953. The war ended in a truce but no formal peace treaty was ever signed.", "r": {"result": "Korea Selatan dan Korea Utara kekal dalam konflik sejak tamatnya Perang Korea pada tahun 1953. Perang itu berakhir dengan gencatan senjata tetapi tiada perjanjian damai rasmi pernah ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapprochement talks between the two sides hit a wall after conservative South Korean President Lee Myung-bak took office in early 2008. He had a tougher stance toward the North than his liberal predecessor, Roh Moo-Hyun.", "r": {"result": "Rundingan pemulihan antara kedua-dua pihak melanda tembok selepas Presiden konservatif Korea Selatan Lee Myung-bak memegang jawatan pada awal 2008. Beliau mempunyai pendirian yang lebih tegas terhadap Utara berbanding pendahulunya yang liberal, Roh Moo-Hyun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between the two were heightened in July when North Korea launched seven short-range missiles toward the Sea of Japan.", "r": {"result": "Ketegangan antara kedua-duanya meningkat pada Julai apabila Korea Utara melancarkan tujuh peluru berpandu jarak dekat ke arah Laut Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launches came after North Korea conducted a nuclear test on May 25 and threatened the United States and South Korean ships near its territorial waters.", "r": {"result": "Pelancaran itu dibuat selepas Korea Utara menjalankan ujian nuklear pada 25 Mei dan mengancam kapal Amerika Syarikat dan Korea Selatan berhampiran perairan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several steps in the past week have hinted at a thaw in relations, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa langkah dalam minggu lalu telah membayangkan kecairan dalam hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the two sides had the first high-level, cross-border contact in nearly two years.", "r": {"result": "Minggu lalu, kedua-dua pihak mempunyai hubungan rentas sempadan peringkat tinggi pertama dalam hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the countries reached an agreement on future reunions for families separated for decades by the Korean War.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, negara-negara mencapai persetujuan mengenai pertemuan semula masa depan untuk keluarga yang terpisah selama beberapa dekad oleh Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement on reunions came after three days of talks between the two sides, mediated by the Red Cross, in North Korea, Yonhap reported.", "r": {"result": "Perjanjian mengenai perjumpaan semula itu dibuat selepas tiga hari rundingan antara kedua-dua pihak, yang ditengahi oleh Palang Merah, di Korea Utara, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reunions will be held from September 26 to October 1 at Mt. Keumgang, Yonhap reported.", "r": {"result": "Perjumpaan semula akan diadakan dari 26 September hingga 1 Oktober di Mt. Keumgang, lapor Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the massacre in Newtown, Connecticut, people everywhere are demanding common sense reforms to our gun laws.", "r": {"result": "Selepas pembunuhan beramai-ramai di Newtown, Connecticut, orang ramai di mana-mana menuntut pembaharuan akal budi kepada undang-undang senjata api kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a January poll, for example, an overwhelming 92% of Americans back  background checks for every gun sale.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat bulan Januari, sebagai contoh, 92% orang Amerika membuat pemeriksaan latar belakang untuk setiap penjualan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all need to take action to see real change.", "r": {"result": "Kita semua perlu mengambil tindakan untuk melihat perubahan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has unveiled a bold package of legislation, and our leaders in Washington are finally listening.", "r": {"result": "Presiden Obama telah melancarkan pakej undang-undang yang berani, dan pemimpin kita di Washington akhirnya mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are encouraged by this, but concerned Americans must stand united against gun violence and put pressure on elected leaders to vote accordingly for real solutions.", "r": {"result": "Kami digalakkan oleh ini, tetapi rakyat Amerika yang prihatin mesti bersatu menentang keganasan senjata api dan memberi tekanan kepada pemimpin yang dipilih untuk mengundi sewajarnya bagi penyelesaian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the president said during the State of the Union, this issue deserves a vote -- our elected officials are accountable to the survivors of gun violence and the families of victims, and they deserve a vote.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan presiden semasa Negara Kesatuan, isu ini patut mendapat undian -- pegawai yang dipilih kita bertanggungjawab kepada mangsa yang terselamat daripada keganasan senjata api dan keluarga mangsa, dan mereka berhak mendapat undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now more than ever, we need to provide support for the advocacy organizations that are working to establish a formidable counterweight to the gun lobby, which is well financed, well organized and will stop at nothing to protect the interests of the firearms industry and obstruct sensible legislation that will help save lives.", "r": {"result": "Kini, lebih daripada sebelumnya, kami perlu memberikan sokongan kepada organisasi advokasi yang sedang berusaha untuk mewujudkan pengimbang yang menggerunkan kepada lobi senjata, yang dibiayai dengan baik, teratur dengan baik dan tidak akan berhenti untuk melindungi kepentingan industri senjata api dan menghalang yang wajar. undang-undang yang akan membantu menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups like the Fund for a Safer Future and Mayors Against Illegal Guns -- spearheaded by New York Mayor Michael Bloomberg -- have been leading the charge in Washington for meaningful reform.", "r": {"result": "Kumpulan seperti Dana untuk Masa Depan Lebih Selamat dan Datuk Bandar Menentang Senjata Haram -- yang diterajui oleh Datuk Bandar New York Michael Bloomberg -- telah mengetuai pertuduhan di Washington untuk pembaharuan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is incumbent upon all of us in the philanthropic community and the people served by these programs to stand firmly behind them during this critical time.", "r": {"result": "Adalah menjadi kewajipan kepada kita semua dalam komuniti dermawan dan orang ramai yang berkhidmat dengan program-program ini untuk berdiri teguh di belakang mereka semasa masa genting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been proud to join other foundations and grant makers in backing these organizations.", "r": {"result": "Kami berbangga untuk menyertai yayasan lain dan pembuat geran dalam menyokong organisasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of our resources, they have conducted essential policy research, raised public awareness and launched national campaigns that have brought us closer than ever to stopping the bloodshed.", "r": {"result": "Dengan bantuan sumber kami, mereka telah menjalankan penyelidikan dasar yang penting, meningkatkan kesedaran awam dan melancarkan kempen nasional yang telah membawa kami lebih dekat berbanding sebelum ini untuk menghentikan pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's still so much more that philanthropists can do to further this cause.", "r": {"result": "Tetapi masih banyak lagi yang boleh dilakukan oleh dermawan untuk meneruskan usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philanthropy, after all, is activism.", "r": {"result": "Filantropi, selepas semua, adalah aktivisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not merely writing checks and throwing money at problems; it is investing in solutions that can lead to momentous change.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar menulis cek dan membuang wang kepada masalah; ia melabur dalam penyelesaian yang boleh membawa kepada perubahan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an obligation to help save lives.", "r": {"result": "Kami mempunyai kewajipan untuk membantu menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't about politics.", "r": {"result": "Ini bukan tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about reclaiming our fundamental right to safety.", "r": {"result": "Ini adalah mengenai menuntut semula hak asasi kami untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What better investment could there be?", "r": {"result": "Apakah pelaburan yang lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, we have each financed major public institutions in Los Angeles and across the United States -- from opera houses to charter schools, scientific research centers to art museums.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, kami masing-masing telah membiayai institusi awam utama di Los Angeles dan di seluruh Amerika Syarikat -- daripada gedung opera ke sekolah piagam, pusat penyelidikan saintifik ke muzium seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have all contributed to positive change in our community and our country.", "r": {"result": "Mereka semua telah menyumbang kepada perubahan positif dalam komuniti kita dan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what good are they if our children aren't safe in their classrooms?", "r": {"result": "Tetapi apa gunanya mereka jika anak-anak kita tidak selamat di dalam bilik darjah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What good are they if a 15-year-old girl can perform at the president's inaugural festivities one week and be gunned down in a Chicago park the next?", "r": {"result": "Apa gunanya mereka jika seorang gadis berusia 15 tahun boleh membuat persembahan di perayaan sulung presiden satu minggu dan ditembak mati di taman Chicago pada seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to take a comprehensive approach to reducing gun violence, and the time is now to do it.", "r": {"result": "Kita perlu mengambil pendekatan yang komprehensif untuk mengurangkan keganasan senjata api, dan masanya sekarang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting nonprofit advocacy groups will help maintain the energy behind reform and keep pressure on our elected officials.", "r": {"result": "Menyokong kumpulan advokasi bukan untung akan membantu mengekalkan tenaga di sebalik pembaharuan dan mengekalkan tekanan ke atas pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political leaders can no longer duck this issue or the growing grass-roots movement that it has inspired.", "r": {"result": "Pemimpin politik tidak lagi boleh mengelak isu ini atau gerakan akar umbi yang semakin meningkat yang telah diilhamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The philanthropic community can help ensure our elected representatives make the right decisions.", "r": {"result": "Komuniti dermawan boleh membantu memastikan wakil rakyat kita membuat keputusan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Private citizens can help make a difference in whatever way they are able -- writing a check, donating in-kind contributions, calling or writing their elected representatives, volunteering time to a nonprofit.", "r": {"result": "Warganegara persendirian boleh membantu membuat perubahan dalam apa jua cara yang mereka mampu -- menulis cek, menderma sumbangan dalam bentuk barangan, menelefon atau menulis wakil rakyat mereka, meluangkan masa secara sukarela kepada organisasi bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Day two at Davos and big players from the last year are on the stage.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari kedua di Davos dan pemain besar dari tahun lepas berada di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 70 sessions to choose from, but don't be overwhelmed -- we'll ensure you're alerted to the best.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 70 sesi untuk dipilih, tetapi jangan terlalu terharu -- kami akan memastikan anda dimaklumkan tentang yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, January 23, we'll be watching these speakers:", "r": {"result": "Hari ini, 23 Januari, kita akan menonton pembesar suara ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1010, Iranian President Hassan Rouhani will take the stage to discuss his country's position in the world.", "r": {"result": "Pada 1010, Presiden Iran Hassan Rouhani akan naik ke pentas untuk membincangkan kedudukan negaranya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Abbott, Prime Minister of Australia, currently chairing the G20, will address the forum at 1040.", "r": {"result": "Tony Abbott, Perdana Menteri Australia, yang kini mempengerusikan G20, akan berucap pada forum itu di 1040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1230 Immigration - Welcome or not?", "r": {"result": "1230 Imigresen - Selamat datang atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of migration in Europe represents opportunity for some, but threat for others.", "r": {"result": "Peningkatan penghijrahan di Eropah mewakili peluang bagi sesetengah orang, tetapi ancaman bagi yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should governments improve their integration policies or impose barriers to entry?", "r": {"result": "Patutkah kerajaan menambah baik dasar integrasi mereka atau mengenakan halangan untuk masuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.N. Secretary General Kofi Annan, Goldman Sachs chairman Peter D. Sutherland and European Parliament's President Martin Schulz will be giving their insight on the topic.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Agung PBB Kofi Annan, pengerusi Goldman Sachs Peter D. Sutherland dan Presiden Parlimen Eropah Martin Schulz akan memberikan pandangan mereka mengenai topik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With growth rates at half their pre-crisis levels, concerns arise that the golden age of emerging markets growth may be over.", "r": {"result": "Dengan kadar pertumbuhan pada separuh tahap sebelum krisis, timbul kebimbangan bahawa zaman kegemilangan pertumbuhan pasaran sedang pesat membangun mungkin akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ministers of India, South Africa, Brazil and Russia will discus what some call \"BRICS Midlife Crisis\".", "r": {"result": "Menteri-menteri India, Afrika Selatan, Brazil dan Rusia akan membincangkan apa yang dipanggil oleh sesetengah pihak sebagai \"Krisis Pertengahan Hidup BRICS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join them at 1300.", "r": {"result": "Sertai mereka di 1300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there's a special address by Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, at 1415, Enrique Pena Nieto, President of Mexico, will follow him at 1545.", "r": {"result": "Kemudian, ada ucapan khas oleh Benjamin Netanyahu, Perdana Menteri Israel, pada 1415, Enrique Pena Nieto, Presiden Mexico, akan mengikutinya pada 1545.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 1615 a panel on the humanitarian crisis in Syria gets underway.", "r": {"result": "Pada 1615, panel mengenai krisis kemanusiaan di Syria bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an economic forum, but Syria's civil war can't be ignored.", "r": {"result": "Ini adalah forum ekonomi, tetapi perang saudara Syria tidak boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2.2 million Syrians fled their homes since the civil war started, and more than half of them are children.", "r": {"result": "Lebih 2.2 juta rakyat Syria meninggalkan rumah mereka sejak perang saudara bermula, dan lebih separuh daripada mereka adalah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Maurer, the president of International Red Cross, UN High Commissioner for Refugees Antonio Guterres will discuss what more can the international community do to respond to this urgent humanitarian crisis.", "r": {"result": "Peter Maurer, presiden Palang Merah Antarabangsa, Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian Antonio Guterres akan membincangkan apa lagi yang boleh dilakukan oleh masyarakat antarabangsa untuk bertindak balas terhadap krisis kemanusiaan yang mendesak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joining them will be foreign ministers of two of Syria's neighbors -- Jordan's Nasser Sami Judeh and Ahmet Davutoglu from Turkey.", "r": {"result": "Menyertai mereka ialah menteri luar dua negara jiran Syria -- Nasser Sami Judeh dari Jordan dan Ahmet Davutoglu dari Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To finish the day, at 1715 three European Prime Ministers -- Italy's Enrico Letta, Irish Enda Kenny and Sweden's Fredrik Reinfeldt will join Jose Manuel Barroso, the President of European Commission to discuss Europe's transitioning from crisis response to -- hopefully -- crafting a long-term strategy for competitiveness.", "r": {"result": "Untuk menamatkan hari itu, pada 1715 tiga Perdana Menteri Eropah -- Enrico Letta dari Itali, Enda Kenny dari Ireland dan Fredrik Reinfeldt dari Sweden akan menyertai Jose Manuel Barroso, Presiden Suruhanjaya Eropah untuk membincangkan peralihan Eropah daripada tindak balas krisis kepada -- diharapkan -- mencipta strategi jangka panjang untuk daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your reading list for the day:", "r": {"result": "Senarai bacaan anda untuk hari itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran in 2014: Don't expect Rouhani to transform Iran.", "r": {"result": "Iran pada 2014: Jangan harap Rouhani akan mengubah Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowmen and suffering: A bleak winter for young Syrian refugees.", "r": {"result": "Orang salji dan penderitaan: Musim sejuk yang suram untuk pelarian muda Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's two-speed economy.", "r": {"result": "Ekonomi dua kelajuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Democrats are taunting Texas Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Demokrat mengejek Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz for effectively allowing them a victory on a controversial nominee for surgeon general.", "r": {"result": "Ted Cruz kerana secara berkesan membenarkan mereka menang ke atas calon kontroversi untuk pakar bedah am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physician Vivek Murthy was confirmed Monday night on a 51-43 vote despite stiff opposition from the National Rifle Association, due in large part to Cruz's unsuccessful maneuver this weekend meant to register GOP opposition to Obama's executive action on deportations.", "r": {"result": "Pakar Perubatan Vivek Murthy telah disahkan pada malam Isnin dengan undian 51-43 walaupun mendapat tentangan hebat daripada Persatuan Rifle Kebangsaan, disebabkan sebahagian besarnya muslihat Cruz yang tidak berjaya hujung minggu ini bertujuan untuk mendaftarkan pembangkang GOP terhadap tindakan eksekutif Obama mengenai pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Republican kept his colleagues in the Capitol through Saturday, intending to get a vote on whether the President's move was constitutional.", "r": {"result": "Republikan Texas itu mengekalkan rakan-rakannya di Capitol hingga Sabtu, berhasrat untuk mendapatkan undi sama ada tindakan Presiden itu mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Senate in session, Democrats were able to clear procedural barriers in the nomination process, originally thought to be too time consuming to finish before the Christmas recess.", "r": {"result": "Dengan Senat bersidang, Demokrat dapat membersihkan halangan prosedur dalam proses pencalonan, yang pada asalnya dianggap terlalu memakan masa untuk diselesaikan sebelum rehat Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz's keeping the Senate open allowed Democrats to clear those steps on a number of presidential nominees, some of them controversial, making it easier for them to win final confirmation this week.", "r": {"result": "Cruz mengekalkan Senat terbuka membolehkan Demokrat mengosongkan langkah-langkah itu ke atas beberapa calon presiden, beberapa daripada mereka kontroversi, menjadikannya lebih mudah bagi mereka untuk memenangi pengesahan akhir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murthy had long faced fierce opposition from Republicans, and particularly the gun lobby, for a letter he had signed calling for stricter gun control policies, and because he launched the pro-Obamacare group Doctors for America.", "r": {"result": "Murthy telah lama menghadapi tentangan hebat dari Republikan, dan terutamanya lobi senjata api, untuk surat yang ditandatanganinya menyeru polisi kawalan senjata yang lebih ketat, dan kerana dia melancarkan kumpulan pro-Obamacare Doctors for America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when he was confirmed on Monday night, Democrats could barely contain their glee aEUR\"A expressing it in part on Twitter.", "r": {"result": "Jadi apabila beliau disahkan pada malam Isnin, Demokrat hampir tidak dapat menahan kegembiraan mereka aEUR\"A menyatakannya sebahagiannya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Democrats' account blamed both Cruz and Utah Sen.", "r": {"result": "Akaun Senat Demokrat menyalahkan Cruz dan Utah Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Lee, both of whom forced their colleagues to stay in session through the weekend.", "r": {"result": "Mike Lee, kedua-duanya memaksa rakan sekerja mereka untuk kekal dalam sesi sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Surgeon general's win is a political miracle.", "r": {"result": "Pendapat: Kemenangan pakar bedah adalah satu keajaiban politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House senior adviser Dan Pfeiffer, former Obama campaign manager David Axelrod and Senate Majority Leader Harry Reid's communications director, Adam Jentleson, all joined in the chorus.", "r": {"result": "Penasihat kanan White House Dan Pfeiffer, bekas pengurus kempen Obama David Axelrod dan pengarah komunikasi Ketua Majoriti Senat Harry Reid, Adam Jentleson, semuanya menyertai korus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz spokeswoman Amanda Carpenter responded in similar fashion, suggesting Cruz's gambit ultimately didn't matter.", "r": {"result": "Jurucakap Cruz Amanda Carpenter bertindak balas dengan cara yang sama, mencadangkan usaha Cruz akhirnya tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the progressive group Center for American Progress saw it differently.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan progresif Pusat Kemajuan Amerika melihatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In a battle over healthier school lunches that pitted the Obama administration against school children, chalk up a point for the kids.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam pertempuran untuk makan tengah hari sekolah yang lebih sihat yang mempertikaikan pentadbiran Obama dengan kanak-kanak sekolah, nyatakan satu mata untuk anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students have been complaining that some of their favorite foods were taken off the plate because of the Obama administration's efforts to make school lunches healthier.", "r": {"result": "Pelajar telah mengadu bahawa beberapa makanan kegemaran mereka telah dikeluarkan dari pinggan kerana usaha pentadbiran Obama untuk menjadikan makan tengah hari sekolah lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High school students in Kansas made a video called \"We Are Hungry,\" complete with feigned fainting that's been viewed more than a million times on YouTube.", "r": {"result": "Pelajar sekolah menengah di Kansas membuat video yang dipanggil \"We Are Hungry,\" lengkap dengan pura-pura pengsan yang telah ditonton lebih daripada sejuta kali di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the administration reversed some of the new school lunch rules, and the kids are happy again, says Dave Porter, superintendent of Wallace County, Kansas, schools.", "r": {"result": "Minggu lalu, pentadbiran telah mengubah beberapa peraturan makan tengah hari sekolah yang baru, dan anak-anak gembira sekali lagi, kata Dave Porter, penguasa Wallace County, Kansas, sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though we're a small town in rural western Kansas, Washington did hear us,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami sebuah pekan kecil di luar bandar barat Kansas, Washington memang mendengar kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our concerns were listened to\".", "r": {"result": "\"Kebimbangan kami didengari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the original rules, which went into effect at the beginning of the school year, schools couldn't serve spaghetti and meatballs with garlic bread because it includes too many grains.", "r": {"result": "Di bawah peraturan asal, yang berkuat kuasa pada awal tahun persekolahan, sekolah tidak boleh menghidangkan spageti dan bebola daging dengan roti bawang putih kerana ia mengandungi terlalu banyak bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A grilled chicken sandwich with a side order of celery sticks and a bit of peanut butter for dipping was also forbidden because it made for too many servings of protein.", "r": {"result": "Sandwic ayam panggang dengan pesanan sampingan batang saderi dan sedikit mentega kacang untuk mencelup juga dilarang kerana ia membuat terlalu banyak hidangan protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, garlic bread and peanut butter are back on the plate.", "r": {"result": "Kini, roti bawang putih dan mentega kacang kembali di atas pinggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These changes are wonderful.", "r": {"result": "\u201cPerubahan ini sangat mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They give us back flexibility,\" said Sandra Ford, president of the national School Nutrition Association.", "r": {"result": "Mereka memberi kami kembali fleksibiliti,\" kata Sandra Ford, presiden Persatuan Pemakanan Sekolah kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you agree with the changes?", "r": {"result": "Adakah anda bersetuju dengan perubahan tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the original changes just didn't make sense, Ford said.", "r": {"result": "Beberapa perubahan asal tidak masuk akal, kata Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, she had to stop serving her own students peanut butter and jelly sandwiches some days because the bread put her over the federal government's grain limit.", "r": {"result": "Contohnya, dia terpaksa berhenti menghidangkan mentega kacang dan sandwic jeli kepada pelajarnya sendiri beberapa hari kerana roti itu melebihi had bijirin kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children cried,\" said Ford, director of food and nutrition services at Manatee County, Florida, schools.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak menangis,\" kata Ford, pengarah perkhidmatan makanan dan pemakanan di sekolah Manatee County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For some of them peanut butter and jelly sandwiches are all they would eat\".", "r": {"result": "\"Bagi sesetengah daripada mereka mentega kacang dan sandwic jeli adalah semua yang mereka akan makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: 'No fat kids at school?", "r": {"result": "Video: 'Tiada budak gemuk di sekolah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools still have to follow calorie limits and fruit and vegetable requirements that were part of the healthier school lunch changes.", "r": {"result": "Sekolah masih perlu mengikut had kalori dan keperluan buah-buahan dan sayur-sayuran yang merupakan sebahagian daripada perubahan makan tengah hari sekolah yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secretary of the U.S. Department of Agriculture, which administers the school lunch program, said it anticipated some modifications would need to be made in the school lunch rules.", "r": {"result": "Setiausaha Jabatan Pertanian A.S., yang mentadbir program makan tengah hari sekolah, berkata ia menjangkakan beberapa pengubahsuaian perlu dibuat dalam peraturan makan tengah hari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USDA has asked for, and states and schools have provided us with, valuable feedback,\" Secretary Thomas Vilsack wrote in a letter last week to Sen.", "r": {"result": "\"USDA telah meminta, dan negeri serta sekolah telah memberikan kami, maklum balas yang berharga,\" tulis Setiausaha Thomas Vilsack dalam surat minggu lalu kepada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hoeven, R-North Dakota, who had expressed concern about the changes.", "r": {"result": "John Hoeven, R-North Dakota, yang telah menyatakan kebimbangan mengenai perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- In sport, being the best is not just about the having the greatest players.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Dalam sukan, menjadi yang terbaik bukan sekadar mempunyai pemain terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five teams that have gone from zeroes to heroes, and in the process left their mark on sporting history.", "r": {"result": "Berikut adalah lima pasukan yang telah pergi dari sifar kepada wira, dan dalam proses itu meninggalkan jejak mereka dalam sejarah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The European Ryder Cup team.", "r": {"result": "1. Pasukan Piala Ryder Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1980 U.S. hockey team's 'Miracle on Ice' against the Soviet Union.", "r": {"result": "Pasukan hoki A.S. 1980 'Miracle on Ice' menentang Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe's Ryder Cup team has become renowned for upsetting the form book, frequently triumphing against higher ranked American opposition.", "r": {"result": "Pasukan Piala Ryder Eropah telah menjadi terkenal kerana mengecewakan buku borang, sering menang menentang penentang Amerika yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since European players were first allowed to join the British and Irish team for the famous golf tournament (to improve the level of competition) in 1979, the U.S. has won six times; Europe seven; and the teams have tied once.", "r": {"result": "Sejak pemain Eropah pertama kali dibenarkan menyertai pasukan British dan Ireland untuk kejohanan golf terkenal (untuk meningkatkan tahap persaingan) pada tahun 1979, A.S. telah memenangi enam kali; Eropah tujuh; dan pasukan telah terikat sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slight edge enjoyed by Europe, however, belies the lowly status of their players in world golf.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kelebihan sedikit yang dinikmati oleh Eropah menafikan status rendah pemain mereka dalam golf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last tournament two years ago in Ireland, for example, the Americans boasted 68.4 world-ranking points and the top three players, including world number one, Tiger Woods.", "r": {"result": "Untuk kejohanan terakhir dua tahun lalu di Ireland, sebagai contoh, Amerika membanggakan 68.4 mata ranking dunia dan tiga pemain teratas, termasuk pemain nombor satu dunia, Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare this with just 47.8 ranking points for the Europeans.", "r": {"result": "Bandingkan ini dengan hanya 47.8 mata kedudukan untuk Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so Europe went on to achieve a record third consecutive win.", "r": {"result": "Walaupun begitu Eropah terus mencapai rekod kemenangan ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The key to this success has been the camaraderie and teamwork exhibited by the Europeans.", "r": {"result": "Kunci kejayaan ini ialah kemesraan dan kerja berpasukan yang dipamerkan oleh orang Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their players have consistently rallied around their position as underdog, managing to achieve a level of togetherness made all the more surprising since the team is made up of a collection of nationalities that are better known for falling out with each other.", "r": {"result": "Pemain-pemain mereka secara konsisten mengukuhkan kedudukan mereka sebagai underdog, berjaya mencapai tahap kebersamaan menjadikan lebih mengejutkan kerana pasukan itu terdiri daripada kumpulan bangsa yang lebih dikenali kerana bertelagah antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The 1980 U.S. Olympic ice hockey team.", "r": {"result": "2. Pasukan hoki ais Olimpik A.S. 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A famous victory against a seemingly invincible Soviet Union side propelled this team of college players and amateurs to the level of national heroes.", "r": {"result": "Kemenangan terkenal menentang pihak Kesatuan Soviet yang kelihatan tidak dapat dikalahkan telah melonjakkan pasukan pemain kolej dan amatur ini ke tahap wira negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the U.S. team went on to win the gold medal by defeating Finland at the Winter Olympics, it was the earlier match against the Soviets that captured the popular imagination.", "r": {"result": "Walaupun pasukan A.S. terus memenangi pingat emas dengan menewaskan Finland di Sukan Olimpik Musim Sejuk, ia adalah perlawanan awal menentang Soviet yang menangkap imaginasi popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classed as amateurs, the Soviet players were essentially professional, and were provided with different job titles by the communist government to allow them to compete.", "r": {"result": "Dikelaskan sebagai amatur, pemain Soviet pada dasarnya adalah profesional, dan diberikan jawatan pekerjaan yang berbeza oleh kerajaan komunis untuk membolehkan mereka bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of their players were considered legends of world ice hockey at the time.", "r": {"result": "Ramai pemain mereka dianggap legenda hoki ais dunia pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. team coached by Herb Brooks was, by contrast, genuinely amateur and came into the tournament in Lake Placid, New York, as rank outsiders.", "r": {"result": "Pasukan A.S. yang dibimbing oleh Herb Brooks, sebaliknya, amatur dan menyertai kejohanan di Lake Placid, New York, sebagai orang luar berpangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their youthfulness and tenacity combined with patriotic home support saw them upset predictions, defeating the Soviets 4-3 in a match that became known as the \"Miracle on Ice\".", "r": {"result": "Keremajaan dan ketabahan mereka digabungkan dengan sokongan rumah patriotik menyaksikan mereka mengecewakan ramalan, mengalahkan Soviet 4-3 dalam perlawanan yang dikenali sebagai \"Miracle on Ice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win over their Cold War enemies seized the imagination of the U.S. public -- it inspired two films and was voted the greatest sporting moment of the 20th century by Sports Illustrated.", "r": {"result": "Kemenangan ke atas musuh Perang Dingin mereka menarik imaginasi orang ramai A.S. -- ia mengilhamkan dua filem dan telah dipilih sebagai detik sukan terbesar abad ke-20 oleh Sports Illustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Ogrean, former executive director of USA Hockey, called the victory \"the most transcending moment in the history of our sport in this country\".", "r": {"result": "Dave Ogrean, bekas pengarah eksekutif Hoki Amerika Syarikat, menyifatkan kemenangan itu sebagai \"saat yang paling melampau dalam sejarah sukan kita di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The 'Crazy Gang' defeat Liverpool in the FA Cup.", "r": {"result": "3. 'Geng Gila' mengalahkan Liverpool dalam Piala FA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody expected lowly Wimbledon Football Club to do anything other than turn up when they played Liverpool in the 1988 FA Cup final at Wembley Stadium.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menjangkakan Kelab Bola Sepak Wimbledon yang rendah akan melakukan apa-apa selain muncul ketika mereka menentang Liverpool pada perlawanan akhir Piala FA 1988 di Stadium Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed the 'Crazy Gang' by British media because of the eccentric antics of their players and staff, who included future film actor Vinnie Jones, the team was outclassed on every front.", "r": {"result": "Digelar 'Gang Gila' oleh media British kerana telatah pemain dan kakitangan mereka yang sipi, termasuk pelakon filem masa depan Vinnie Jones, pasukan itu dikalahkan di setiap bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time Liverpool were the dominant force in English football, having won the league title that year for the seventh time in a decade.", "r": {"result": "Pada masa itu Liverpool adalah kuasa dominan dalam bola sepak Inggeris, setelah memenangi gelaran liga tahun itu untuk kali ketujuh dalam satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managed by former player Kenny Dalglish and boasting a host of stars, the team was expected to cruise past Wimbledon, who had little resources and were considered something of a joke.", "r": {"result": "Diuruskan oleh bekas pemain Kenny Dalglish dan membanggakan ramai bintang, pasukan itu dijangka melepasi Wimbledon, yang mempunyai sedikit sumber dan dianggap sebagai bahan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the chairmanship of Lebanese businessman Samir \"Sam\" Hammam, Wimbledon earned a reputation for bizarre behaviour, with players setting fire to new signings football kits, and Hammam once offering to buy a camel for the team's striker if he scored 20 goals in a season.", "r": {"result": "Di bawah pengerusi ahli perniagaan Lubnan Samir \"Sam\" Hammam, Wimbledon memperoleh reputasi untuk tingkah laku pelik, dengan pemain membakar kit bola sepak pemain baru, dan Hammam pernah menawarkan untuk membeli unta untuk penyerang pasukan jika dia menjaringkan 20 gol dalam satu musim .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practical jokes helped to foster an extraordinarily strong team spirit, however, which saw them topple Liverpool 1-0, with Wimbledon captain Dave Beasant the hero of the hour after he saved a penalty.", "r": {"result": "Jenaka praktikal membantu memupuk semangat berpasukan yang luar biasa kuat, bagaimanapun, yang menyaksikan mereka menumbangkan Liverpool 1-0, dengan kapten Wimbledon, Dave Beasant, wira sejam selepas dia menyelamatkan sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Joe's Jets win the Superbowl.", "r": {"result": "4. Joe's Jets memenangi Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the New York Jets took on the Baltimore Colts in the 1969 Superbowl, it was the team from Baltimore that was strong favorites.", "r": {"result": "Apabila New York Jets menentang Baltimore Colts pada Superbowl 1969, pasukan dari Baltimorelah yang menjadi pilihan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colts had stormed the National Football League (NFL) championship, considered at the time a much stronger competition than the American Football League (AFL), headed that year by the Jets.", "r": {"result": "Pasukan Colts telah menyerbu kejohanan Liga Bola Sepak Kebangsaan (NFL), yang pada masa itu dianggap sebagai persaingan yang lebih kuat daripada Liga Bola Sepak Amerika (AFL), yang diketuai oleh Jets pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This news, however, seemed to have escaped Joe Namath, the Jets' charismatic quarterback, who gave a \"guarantee\" a few days earlier at a news conference in Miami -- where the Superbowl was being staged -- that his team would win.", "r": {"result": "Berita ini, bagaimanapun, nampaknya telah melarikan diri dari Joe Namath, quarterback berkarisma Jets, yang memberi \"jaminan\" beberapa hari sebelumnya pada sidang akhbar di Miami -- tempat Superbowl sedang dipentaskan -- bahawa pasukannya akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True to his predictions, the Jets came out on top with Namath taking all the plaudits (Sports Illustrated described him as a \"folk hero of the new generation\") after a blistering performance that saw his team triumph 16-7.", "r": {"result": "Menepati ramalannya, Jets tampil di atas dengan Namath menerima semua pujian (Sports Illustrated menyifatkan dia sebagai \"wira rakyat generasi baharu\") selepas persembahan cemerlang yang menyaksikan pasukannya menang 16-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The Magical Magyars.", "r": {"result": "5. Golongan Magyar Ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary Hungarian national football team of the 1950s is still considered one of the greatest teams in the history of sport.", "r": {"result": "Pasukan bola sepak kebangsaan Hungary yang legenda pada tahun 1950-an masih dianggap sebagai salah satu pasukan terhebat dalam sejarah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many of its players -- most notably striker Ferenc Puskas, who eventually moved to Real Madrid -- went on to play in the West, during its heyday the majority of the team was drawn from the Honved club in Budapest.", "r": {"result": "Walaupun ramai pemainnya -- terutamanya penyerang Ferenc Puskas, yang akhirnya berpindah ke Real Madrid -- terus bermain di Barat, semasa zaman kegemilangannya majoriti pasukan itu telah diambil dari kelab Honved di Budapest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Magyars remained unbeaten for an unprecedented 33 consecutive matches (a record that still stands today) finally losing out in the 1954 World Cup Final to Germany.", "r": {"result": "The Magyars kekal tanpa kalah untuk 33 perlawanan berturut-turut yang belum pernah berlaku sebelum ini (rekod yang masih kekal sehingga hari ini) akhirnya tewas dalam Final Piala Dunia 1954 kepada Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This golden age of Hungarian football was brought to an abrupt end in 1956 by the events of the Hungarian Revolution.", "r": {"result": "Zaman kegemilangan bola sepak Hungary ini telah ditamatkan secara mendadak pada tahun 1956 oleh peristiwa Revolusi Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puskas and some of his team mates opted to defect to Western Europe, and never played for their country again.", "r": {"result": "Puskas dan beberapa rakan sepasukannya memilih untuk berpaling tadah ke Eropah Barat, dan tidak pernah bermain untuk negara mereka lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- LeBron James and Dwyane Wade combined for 53 points to lead the defending NBA champion Miami Heat back to the finals with a 99-76 victory over the Indiana Pacers on Monday night.", "r": {"result": "(CNN) -- LeBron James dan Dwyane Wade bergabung untuk 53 mata untuk mengetuai juara bertahan NBA Miami Heat kembali ke pusingan akhir dengan kemenangan 99-76 ke atas Indiana Pacers pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heat will face the well-rested San Antonio Spurs, who swept the Memphis Grizzlies four games to none, and haven't played since May 27.", "r": {"result": "Heat akan menentang San Antonio Spurs yang berehat dengan baik, yang menyapu bersih Memphis Grizzlies empat perlawanan berbanding tiada, dan tidak bermain sejak 27 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA Finals begin Thursday in Miami.", "r": {"result": "Perlawanan Akhir NBA bermula Khamis di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Hibbert led the Pacers, who surprisingly pushed the Heat to a deciding Game 7, with 18 points while David West chipped in 14.", "r": {"result": "Roy Hibbert mengetuai Pacers, yang secara mengejutkan menolak Heat ke perlawanan penentuan ke-7, dengan 18 mata manakala David West menjaringkan 14 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James had 32 points, including 12 in the second quarter, to spark Miami.", "r": {"result": "James mempunyai 32 mata, termasuk 12 pada suku kedua, untuk mencetuskan Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Heat defeated the Oklahoma City Thunder in five games to win their second NBA championship.", "r": {"result": "Tahun lalu, Heat mengalahkan Oklahoma City Thunder dalam lima perlawanan untuk memenangi kejuaraan NBA kedua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spurs have won four titles, the most recent in 2007.", "r": {"result": "Spurs telah memenangi empat kejuaraan, yang terbaru pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win for the Heat came on the same day point guard Jason Kidd announced his retirement after a 19-year career.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Heat datang pada hari yang sama pengawal mata Jason Kidd mengumumkan persaraannya selepas kerjaya selama 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidd, a 10-time all-star, helped Dallas win its first NBA title in 2011. He played this season with the New York Knicks.", "r": {"result": "Kidd, 10 kali bintang semua, membantu Dallas memenangi gelaran NBA pertamanya pada 2011. Dia bermain musim ini dengan New York Knicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My time in professional basketball has been an incredible journey, but one that must come to an end after 19 years,\" the 40-year-old said.", "r": {"result": "\"Masa saya dalam bola keranjang profesional adalah satu perjalanan yang luar biasa, tetapi perjalanan yang mesti berakhir selepas 19 tahun,\" kata pemain berusia 40 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I reflect on my time with the four teams I represented in the NBA, I look back fondly at every season and thank each and every one of my teammates and coaches that joined me on the court\".", "r": {"result": "\"Ketika saya memikirkan masa saya bersama empat pasukan yang saya wakili dalam NBA, saya mengimbau kembali dengan penuh kasih sayang pada setiap musim dan berterima kasih kepada setiap rakan sepasukan dan jurulatih saya yang menyertai saya di gelanggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- A camp housing Iranian dissidents in Iraq was attacked Saturday morning, leaving at least five dead and 40 wounded, Iraqi police said.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Sebuah kem yang menempatkan penentang Iran di Iraq diserang pagi Sabtu, menyebabkan sekurang-kurangnya lima maut dan 40 cedera, kata polis Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket and mortar attack occurred at Camp Hurriya, a onetime U.S. base formerly known as Camp Liberty, which is now the home of the Iranian exile group Mujahedin-e-Khalq.", "r": {"result": "Serangan roket dan mortar itu berlaku di Kem Hurriya, pangkalan AS yang dahulu dikenali sebagai Kem Liberty, yang kini menjadi rumah kumpulan buangan Iran Mujahedin-e-Khalq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accounts of the number of people killed and wounded in the attack vary.", "r": {"result": "Jumlah orang yang terbunuh dan cedera dalam serangan itu berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriar Kia, an MEK spokesman, said the incident left six dead and more than 100 injured, some of them critically.", "r": {"result": "Shahriar Kia, jurucakap MEK, berkata kejadian itu menyebabkan enam maut dan lebih 100 cedera, sebahagian daripada mereka kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed one of the deaths on delays in getting the injured to the hospital.", "r": {"result": "Dia menyalahkan salah seorang kematian atas kelewatan membawa mereka yang cedera ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department also listed six fatalities.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. turut menyenaraikan enam kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urged the Iraqi government to investigate the attack promptly and take all appropriate measures to enhance camp security.", "r": {"result": "Ia menggesa kerajaan Iraq untuk menyiasat serangan itu dengan segera dan mengambil semua langkah yang sesuai untuk meningkatkan keselamatan kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The terrorists responsible for this attack must be brought to justice,\" said department spokeswoman Victoria Nuland.", "r": {"result": "\u201cPengganas yang bertanggungjawab atas serangan ini mesti dibawa ke muka pengadilan,\u201d kata jurucakap jabatan Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents at the camp were vulnerable both because the attack happened when most were asleep and because many lack adequate shelter, said Kia.", "r": {"result": "Penduduk di kem itu terdedah kedua-duanya kerana serangan berlaku ketika kebanyakannya sedang tidur dan kerana ramai yang tidak mempunyai tempat tinggal yang mencukupi, kata Kia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The residents are \"squeezed into a small area, without shelter,\" said Kia.", "r": {"result": "Penduduk \"dihimpit ke kawasan kecil, tanpa perlindungan,\" kata Kia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protective concrete walls have also been removed from the site, he said.", "r": {"result": "Dinding konkrit pelindung juga telah dialihkan dari tapak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not yet known who is responsible for the attack.", "r": {"result": "Ia belum diketahui siapa yang bertanggungjawab untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEK last year moved from Camp Ashraf in Diyala province to Camp Hurriya in Baghdad.", "r": {"result": "MEK tahun lepas berpindah dari Kem Ashraf di wilayah Diyala ke Kem Hurriya di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders of the dissident group had been reluctant to move to the new camp because of the conditions there, calling it more of a prison than a home when they first arrived.", "r": {"result": "Pemimpin kumpulan penentang itu keberatan untuk berpindah ke kem baharu kerana keadaan di sana, memanggilnya lebih sebagai penjara daripada rumah ketika mereka mula-mula tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's move to the base is intended as a temporary measure before members are resettled in third countries.", "r": {"result": "Perpindahan kumpulan itu ke pangkalan itu bertujuan sebagai langkah sementara sebelum ahli ditempatkan semula di negara ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents and their representatives and lawyers have appealed to the U.N. Secretary-General and U.S. officials to let them return to Ashraf, which they say has concrete buildings and shelters that offer more protection.", "r": {"result": "Penduduk dan wakil serta peguam mereka telah merayu kepada Setiausaha Agung PBB dan pegawai A.S. untuk membenarkan mereka kembali ke Ashraf, yang mereka katakan mempunyai bangunan konkrit dan tempat perlindungan yang menawarkan lebih perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has been working with the U.N. High Commissioner of Refugees on the resettlement project.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah bekerjasama dengan Pesuruhjaya Tinggi Pelarian PBB dalam projek penempatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Kobler, special representative for Iraq of the U.N. secretary-general, strongly condemned the attack on the camp, which \"led to the killing and injury of several residents\".", "r": {"result": "Martin Kobler, wakil khas untuk Iraq setiausaha agung PBB, mengutuk sekeras-kerasnya serangan ke atas kem itu, yang \"mengakibatkan pembunuhan dan kecederaan beberapa penduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Iraqi police officers were also wounded, he said in a statement.", "r": {"result": "Beberapa pegawai polis Iraq turut cedera, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobler urged the Iraqi authorities to ensure that those who were injured get the medical care they need.", "r": {"result": "Kobler menggesa pihak berkuasa Iraq untuk memastikan mereka yang cedera mendapat rawatan perubatan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for the government to ensure the safety and security of the camp residents, as stipulated by the 2011 resettlement agreement, and promptly to investigate the attack and bring those behind it to justice.", "r": {"result": "Beliau juga meminta kerajaan memastikan keselamatan dan keselamatan penduduk kem, seperti yang ditetapkan oleh perjanjian penempatan semula 2011, dan segera menyiasat serangan itu dan membawa mereka yang berada di belakangnya ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEK was removed from a U.S. State Department terror list in September, following a decision by then-Secretary of State Hillary Clinton.", "r": {"result": "MEK telah dikeluarkan daripada senarai pengganas Jabatan Negara A.S. pada September, berikutan keputusan Setiausaha Negara ketika itu Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was put on the list of Foreign Terrorist Organizations, which includes more than 50 groups like al Qaeda and Hezbollah, in 1997 because of the killing of six Americans in Iran in the 1970s and an attempted attack against the Iranian mission to the United Nations in 1992.", "r": {"result": "Kumpulan itu dimasukkan ke dalam senarai Pertubuhan Pengganas Asing, yang merangkumi lebih daripada 50 kumpulan seperti al Qaeda dan Hizbullah, pada tahun 1997 kerana pembunuhan enam orang Amerika di Iran pada tahun 1970-an dan percubaan serangan terhadap misi Iran ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, since 2004 the United States has considered the group, which spent more than 25 years at the Ashraf camp, \"noncombatants\" and \"protected persons\" under the Geneva Conventions.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sejak 2004, Amerika Syarikat telah menganggap kumpulan itu, yang menghabiskan lebih 25 tahun di kem Ashraf, \"bukan pejuang\" dan \"orang yang dilindungi\" di bawah Konvensyen Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran still considers the group to be a terrorist organization.", "r": {"result": "Iran masih menganggap kumpulan itu sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon, Jen Deaton and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN, Jen Deaton dan Mohammed Tawfeeq menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Physician-assisted suicide is legal in four U.S. states and in one county of a fifth state.", "r": {"result": "(CNN) -- Bunuh diri dengan bantuan pakar perubatan adalah sah di empat negeri A.S. dan di satu daerah di negeri kelima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an option given to individuals by state law in Oregon, Vermont, and Washington.", "r": {"result": "Ia adalah pilihan yang diberikan kepada individu mengikut undang-undang negeri di Oregon, Vermont, dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individuals must have a terminal illness as well as a prognosis of six months or less to live.", "r": {"result": "Individu mesti mempunyai penyakit terminal serta prognosis enam bulan atau kurang untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physicians cannot be prosecuted for prescribing medications to hasten death.", "r": {"result": "Pakar perubatan tidak boleh didakwa kerana memberi ubat untuk mempercepatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar Montana and New Mexico court rulings are based on judicial decision and do not mention a time line.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah Montana dan New Mexico yang serupa adalah berdasarkan keputusan kehakiman dan tidak menyebut garis masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandated by State Law:", "r": {"result": "Dimandatkan oleh Undang-undang Negeri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon.", "r": {"result": "Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont.", "r": {"result": "Vermont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington.", "r": {"result": "Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandated by Court Ruling:", "r": {"result": "Dimandatkan oleh Keputusan Mahkamah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montana.", "r": {"result": "Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Mexico - Bernalillo County only.", "r": {"result": "New Mexico - Daerah Bernalillo sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Facts:", "r": {"result": "Fakta Lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specific method in each state varies, but mainly involves a prescription from a licensed physician approved by the state in which the patient is a resident.", "r": {"result": "Kaedah khusus di setiap negeri berbeza-beza, tetapi terutamanya melibatkan preskripsi daripada doktor berlesen yang diluluskan oleh negeri di mana pesakit adalah pemastautin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physician-assisted suicide differs from euthanasia, which is defined as the act of assisting people with their death in order to end their suffering, but without the backing of a controlling legal authority.", "r": {"result": "Bunuh diri dengan bantuan doktor berbeza daripada euthanasia, yang ditakrifkan sebagai tindakan membantu orang dengan kematian mereka untuk menamatkan penderitaan mereka, tetapi tanpa sokongan pihak berkuasa undang-undang yang mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oregon, \"the physician must be a Doctor of Medicine (M.D.) or Doctor of Osteopathy (D.O.) licensed to practice medicine by the Board of Medical Examiners for the State of Oregon.", "r": {"result": "Di Oregon, \"doktor mestilah Doktor Perubatan (M.D.) atau Doktor Osteopati (D.O.) yang dilesenkan untuk mengamalkan perubatan oleh Lembaga Pemeriksa Perubatan bagi Negeri Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The physician must also be willing to participate in the Act\".", "r": {"result": "Doktor juga mesti bersedia untuk mengambil bahagian dalam Akta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Vermont, \"only a doctor of medicine or osteopathy licensed to practice medicine in Washington may write this prescription...A physician, nurse, pharmacist, or other person shall not be under any duty, by law or contract, to participate in the provision of a lethal dose of medication to a patient\".", "r": {"result": "Di Vermont, \"hanya doktor perubatan atau osteopati yang dilesenkan untuk mengamalkan perubatan di Washington boleh menulis preskripsi ini...Seorang doktor, jururawat, ahli farmasi, atau orang lain tidak boleh di bawah sebarang kewajipan, mengikut undang-undang atau kontrak, untuk mengambil bahagian dalam pemberian dos ubat yang mematikan kepada pesakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, \"only a doctor of medicine or osteopathy licensed to practice medicine in Washington may write this prescription...participation is entirely voluntary.", "r": {"result": "Di Washington, \"hanya doktor perubatan atau osteopati yang dilesenkan untuk mengamalkan perubatan di Washington boleh menulis preskripsi ini...penyertaan adalah secara sukarela sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care providers are not required to provide prescriptions or medications to qualified patients\".", "r": {"result": "Penyedia penjagaan kesihatan tidak perlu menyediakan preskripsi atau ubat kepada pesakit yang berkelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics:", "r": {"result": "Statistik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process of reporting applications and deaths also varies by state.", "r": {"result": "Proses pelaporan permohonan dan kematian juga berbeza mengikut negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only those states where physician-assisted suicide is mandated by law have a reporting process.", "r": {"result": "Hanya negeri di mana bunuh diri yang dibantu oleh doktor diberi mandat oleh undang-undang yang mempunyai proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon has had a physician-assisted suicide law on the books since 1997, and has shown a steady increase in both prescription recipients and the number of deaths.", "r": {"result": "Oregon mempunyai undang-undang bunuh diri yang dibantu oleh doktor pada buku sejak 1997, dan telah menunjukkan peningkatan yang berterusan dalam kedua-dua penerima preskripsi dan bilangan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its height, in the year 2012, 85 deaths from physician-assisted suicide were reported.", "r": {"result": "Pada kemuncaknya, pada tahun 2012, 85 kematian akibat bunuh diri yang dibantu oleh doktor telah dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the 2013 annual report, since 1997, prescriptions have been written for 1,173 people and there have been 752 reported deaths.", "r": {"result": "Menurut laporan tahunan 2013, sejak 1997, preskripsi telah ditulis untuk 1,173 orang dan terdapat 752 kematian yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington - According to the 2013 annual report, since 2009 prescriptions have been written for 549 people and there have been 525 reported deaths.", "r": {"result": "Washington - Menurut laporan tahunan 2013, sejak 2009 preskripsi telah ditulis untuk 549 orang dan terdapat 525 kematian yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont - Since May 2013, physician reporting forms have been completed for two people, according to the Department of Health.", "r": {"result": "Vermont - Sejak Mei 2013, borang pelaporan doktor telah dilengkapkan untuk dua orang, menurut Jabatan Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline:", "r": {"result": "Garis masa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 1997 - The U.S. Supreme Court rules that state laws banning physician-assisted suicide do not violate the Constitution in the case Washington v. Glucksberg.", "r": {"result": "Jun 1997 - Mahkamah Agung A.S. memutuskan bahawa undang-undang negeri yang melarang bunuh diri yang dibantu oleh doktor tidak melanggar Perlembagaan dalam kes Washington lwn Glucksberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court left the matter of the constitutionality of a right to a physician's aid in dying to the states.", "r": {"result": "Mahkamah meninggalkan perkara mengenai perlembagaan hak untuk mendapatkan bantuan seorang doktor dalam kematian kepada negeri-negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October 27, 1997 - Oregon's Death with Dignity Act becomes law.", "r": {"result": "27 Oktober 1997 - Akta Kematian dengan Maruah Oregon menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passed in a 1994 election with 51% of voters in favor, the law was delayed initially because U.S. District Judge Michael Hogan issued an injunction and then ruled it unconstitutional.", "r": {"result": "Lulus dalam pilihan raya 1994 dengan 51% pengundi menyokong, undang-undang itu pada mulanya ditangguhkan kerana Hakim Daerah A.S. Michael Hogan mengeluarkan injunksi dan kemudian memutuskannya tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ninth Circuit Court of Appeals reversed the ruling and the injunction was lifted when the U.S. Supreme Court referred the matter back to the state in 1997.", "r": {"result": "Mahkamah Rayuan Litar Kesembilan membalikkan keputusan itu dan injunksi itu ditarik balik apabila Mahkamah Agung A.S. merujuk semula perkara itu kepada negeri pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 1998 - American pathologist and assisted suicide advocate, Jack Kevorkian, known as \"Dr. Death,\" videotapes the death of Thomas Youk, submits it to CBS's 60 Minutes, and it is broadcast on television.", "r": {"result": "November 1998 - Pakar patologi Amerika dan penyokong bunuh diri yang dibantu, Jack Kevorkian, yang dikenali sebagai \"Dr. Death,\" merakam video kematian Thomas Youk, menyerahkannya kepada 60 Minit CBS, dan ia disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airing prompts murder charges against Kevorkian, rather than assisted suicide charges, because Kevorkian injected the drug into Youk, who had Lou Gehrig's disease.", "r": {"result": "Penyiaran itu mendorong dakwaan pembunuhan terhadap Kevorkian, dan bukannya dakwaan bunuh diri yang dibantu, kerana Kevorkian menyuntik dadah ke dalam Youk, yang menghidap penyakit Lou Gehrig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 26, 1999 - Kevorkian is convicted of second degree murder and delivery of a controlled substance.", "r": {"result": "26 Mac 1999 - Kevorkian disabitkan dengan pembunuhan tahap kedua dan penghantaran bahan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He serves eight years of a 10 to 25 year sentence.", "r": {"result": "Dia menjalani hukuman penjara 10 hingga 25 tahun selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 4, 2008 - Washington's initiative, the Death with Dignity Act, is passed with 57.91% of voters in favor.", "r": {"result": "4 November 2008 - Inisiatif Washington, Akta Kematian Bermaruah, diluluskan dengan 57.91% pengundi menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 5, 2009 - The Washington Death with Dignity Act goes into effect.", "r": {"result": "5 Mac 2009 - Akta Kematian Bermaruah Washington berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 31, 2009 - A Montana Supreme Court ruling in the case Baxter v. Montana asserts that the Rights of the Terminally Ill Act protects a physician who prescribes aid from liability.", "r": {"result": "31 Disember 2009 - Mahkamah Agung Montana yang memutuskan dalam kes Baxter lwn. Montana menegaskan bahawa Hak Akta Penyakit Terakhir melindungi seorang doktor yang menetapkan bantuan daripada liabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 2012 - In Massachusetts, a death with dignity initiative appears on the November 2012 ballot.", "r": {"result": "November 2012 - Di Massachusetts, inisiatif kematian dengan maruah muncul pada undian November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is defeated by a slim margin with 51% voting against it.", "r": {"result": "Ia dikalahkan dengan margin tipis dengan 51% undian menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 20, 2013 - Vermont signs the Patient Choice and Control at End of Life Act into law.", "r": {"result": "20 Mei 2013 - Vermont menandatangani Akta Pilihan dan Kawalan Pesakit di Akhir Hayat menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 13, 2014 - New Mexico Second Judicial District Judge Nan Nash rules in favor of an individual's right to die in the case Morris v. Brandenberg.", "r": {"result": "13 Januari 2014 - Hakim Daerah Kehakiman Kedua New Mexico Nan Nash membuat keputusan yang memihak kepada hak individu untuk mati dalam kes Morris lwn. Brandenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In appeal by the Office of the New Mexico Attorney General, the case is assigned to the New Mexico Court of Appeals/Supreme Court.", "r": {"result": "Dalam rayuan oleh Pejabat Peguam Negara New Mexico, kes itu diserahkan kepada Mahkamah Rayuan/Mahkamah Agung New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling remains in effect but only for Bernalillo County, according to the attorney general's office.", "r": {"result": "Keputusan itu tetap berkuat kuasa tetapi hanya untuk Bernalillo County, menurut pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 1, 2014 - Brittany Maynard, a 29 year-old with terminal brain cancer, ends her life under Oregon's \"Death with Dignity Act\".", "r": {"result": "1 November 2014 - Brittany Maynard, 29 tahun menghidap kanser otak terminal, menamatkan hidupnya di bawah \"Akta Kematian dengan Maruah\" Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had moved to Oregon following her January 1, 2014 prognosis, in order to take advantage of the Death with Dignity law.", "r": {"result": "Dia telah berpindah ke Oregon berikutan prognosisnya pada 1 Januari 2014, untuk mengambil kesempatan daripada undang-undang Kematian dengan Maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no such law in her native California.", "r": {"result": "Tiada undang-undang sedemikian di California asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She garnered a large following advocating for physician-assisted suicide laws via social media.", "r": {"result": "Dia memperoleh ramai pengikut yang menyokong undang-undang bunuh diri yang dibantu oleh doktor melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexico's government must create jobs and improve education to help fight drug trafficking, the country's senate president said in an interview with CNN en Espanol.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Mexico mesti mewujudkan pekerjaan dan meningkatkan pendidikan untuk membantu memerangi pengedaran dadah, kata presiden senat negara itu dalam temu bual dengan CNN en Espanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Together they form a true strategy for fighting crime and violence,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Bersama-sama mereka membentuk strategi sebenar untuk memerangi jenayah dan keganasan,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manlio Fabio Beltrones Rivera, a top official in Mexico's opposition Institutional Revolutionary Party.", "r": {"result": "Manlio Fabio Beltrones Rivera, seorang pegawai tertinggi dalam Parti Revolusi Institusi pembangkang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Mexico's war on drugs is a \"fight of firepower between criminals and the state,\" he said.", "r": {"result": "Pada masa ini, perang Mexico terhadap dadah adalah \"pertempuran senjata antara penjenayah dan negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen 30,000 people die in the past four years,\" Beltrones said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat 30,000 orang mati dalam empat tahun yang lalu,\" kata Beltrones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we are very close to seeing, at the end of this six-year term, an equal number of dead as in the Vietnam War\".", "r": {"result": "\"Dan kami sangat hampir untuk melihat, pada penghujung penggal enam tahun ini, jumlah kematian yang sama seperti dalam Perang Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican President Felipe Calderon announced a crackdown on cartels shortly after taking office at the end of 2006. Since then, more than 28,000 people have died in drug-related violence across the country.", "r": {"result": "Presiden Mexico Felipe Calderon mengumumkan tindakan keras terhadap kartel sejurus selepas memegang jawatan pada akhir 2006. Sejak itu, lebih 28,000 orang telah mati dalam keganasan berkaitan dadah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Calderon's government has dispatched about 50,000 troops to the nation's trouble spots.", "r": {"result": "Dan kerajaan Calderon telah menghantar kira-kira 50,000 tentera ke tempat masalah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A past governor of Sonora state, which borders Arizona, Beltrones also discussed California's recently defeated proposition to legalize marijuana.", "r": {"result": "Gabenor negeri Sonora yang lalu, yang bersempadan dengan Arizona, Beltrones juga membincangkan cadangan California yang gagal untuk menghalalkan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proposition 19, which failed to garner enough support from California voters earlier this month, left many Mexican lawmakers wondering what they would do if it had passed, he said.", "r": {"result": "Cadangan 19, yang gagal mendapat sokongan yang mencukupi daripada pengundi California awal bulan ini, menyebabkan ramai penggubal undang-undang Mexico tertanya-tanya apa yang akan mereka lakukan jika ia diluluskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California has already legalized medical marijuana.", "r": {"result": "California telah menghalalkan ganja perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of Proposition 19 argued that the \"prohibition\" of marijuana -- much like that for alcohol decades ago -- has created a violent criminal black market, led today by international drug cartels.", "r": {"result": "Penyokong Proposisi 19 berhujah bahawa \"larangan\" ganja -- sama seperti itu untuk alkohol beberapa dekad yang lalu -- telah mewujudkan pasaran gelap jenayah yang ganas, yang diketuai hari ini oleh kartel dadah antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But opponents prevailed earlier this month.", "r": {"result": "Tetapi lawan menang awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Beltrones said the debate over legalizing marijuana is an issue Mexican officials will have to tackle \"sooner or later\".", "r": {"result": "Namun, Beltrones berkata perdebatan mengenai menghalalkan ganja adalah isu yang perlu ditangani oleh pegawai Mexico \"cepat atau lambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we could not do it without developing a strategy with the United States, which is the drug's largest consumer... Crime and drug trafficking, which are transnational problems, need international solutions,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTetapi kami tidak boleh melakukannya tanpa membangunkan strategi dengan Amerika Syarikat, yang merupakan pengguna terbesar dadah itu... Jenayah dan pengedaran dadah, yang merupakan masalah transnasional, memerlukan penyelesaian antarabangsa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN en Espanol's Mario Gonzalez contributed to this report.", "r": {"result": "Mario Gonzalez dari CNN en Espanol menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Spain is to be offered an initial 30 billion euros (US$36.9 billion) to bail out its troubled banks following an emergency meeting of Eurozone finance ministers.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepanyol akan ditawarkan permulaan 30 bilion euro (AS$36.9 bilion) untuk menyelamatkan bank-banknya yang bermasalah berikutan mesyuarat tergempar menteri kewangan zon Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement followed nine hours of talks in Brussels that concluded early Tuesday.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyusuli perbincangan sembilan jam di Brussels yang berakhir pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was aimed at preventing Spain, the eurozone's fourth largest economy, from needing a full bailout itself.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk menghalang Sepanyol, ekonomi keempat terbesar zon euro, daripada memerlukan penyelamatan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, European finance ministers agreed to set aside $150 billion to shore up the capital base of Spain's banks.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, menteri kewangan Eropah bersetuju untuk mengetepikan $150 bilion untuk menyokong asas modal bank Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid was also given an extra year to meet its steep budget deficit target, according to Jean Claude Juncker, Luxembourg's prime minister and the head of the Eurozone finance ministers group.", "r": {"result": "Madrid juga diberi satu tahun tambahan untuk memenuhi sasaran defisit bajetnya yang tinggi, menurut Jean Claude Juncker, perdana menteri Luxembourg dan ketua kumpulan menteri kewangan zon Euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain had been told to cut the difference between its income and spending to within 5.3% of gross domestic product (GDP) by the end of 2012. But it will now be given until 2014 instead of 2013 to cut its deficit to below 3% of GDP.", "r": {"result": "Sepanyol telah diberitahu untuk mengurangkan perbezaan antara pendapatan dan perbelanjaannya kepada 5.3% daripada keluaran dalam negara kasar (KDNK) menjelang akhir 2012. Tetapi ia kini akan diberikan sehingga 2014 dan bukannya 2013 untuk mengurangkan defisitnya kepada di bawah 3% daripada KDNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain given extra time to cut deficit.", "r": {"result": "Sepanyol diberi masa tambahan untuk mengurangkan defisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aiming at reaching a formal agreement in the second half of July, taking into account national parliamentary procedure, allowing for a first disbursement of 30 billion euros by the end of the month to be mobilized as a contingency in case of urgent needs in the Spanish banking system,\" Juncker said in a statement to reporters after the meeting.", "r": {"result": "\"Kami menyasarkan untuk mencapai persetujuan rasmi pada separuh kedua bulan Julai, dengan mengambil kira prosedur parlimen negara, membenarkan pengeluaran pertama sebanyak 30 bilion euro menjelang akhir bulan untuk digerakkan sebagai kontingensi sekiranya terdapat keperluan mendesak dalam sistem perbankan Sepanyol,\" kata Juncker dalam satu kenyataan kepada pemberita selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministers from the 17-nation bloc met 10 days after their heads of government agreed to use its temporary bailout funds to recapitalize Spain's ailing financial system and to set up a joint supervisory body for the area's lenders.", "r": {"result": "Menteri-menteri dari blok 17 negara itu bertemu 10 hari selepas ketua kerajaan mereka bersetuju untuk menggunakan dana bailout sementara untuk permodalan semula sistem kewangan Sepanyol yang uzur dan untuk menubuhkan badan penyeliaan bersama untuk pemberi pinjaman kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the terms of the deal, this supervisory body will oversee the eurozone's banks and use the single currency area's rescue funds, the European Financial Stability Facility or European Stability Mechanism, to aid banks directly without adding to governments' debt.", "r": {"result": "Di bawah syarat perjanjian itu, badan penyeliaan ini akan menyelia bank zon euro dan menggunakan dana penyelamat kawasan mata wang tunggal, Kemudahan Kestabilan Kewangan Eropah atau Mekanisme Kestabilan Eropah, untuk membantu bank secara langsung tanpa menambah hutang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the first cash injection will be filtered through Madrid's existing bailout fund.", "r": {"result": "Bagaimanapun, suntikan tunai pertama akan ditapis melalui dana bailout sedia ada Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audits commissioned by the Spanish government recently showed its banking sector -- beset by bad debt in the aftermath of the country's property market crash -- is likely to need 60 billion to 70 billion euros in extra cash to stay solvent.", "r": {"result": "Audit yang ditauliahkan oleh kerajaan Sepanyol baru-baru ini menunjukkan sektor perbankannya -- dilanda hutang lapuk berikutan kejatuhan pasaran hartanah negara -- berkemungkinan memerlukan 60 bilion hingga 70 bilion euro dalam bentuk tunai tambahan untuk kekal terlarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Spanish and Italian borrowing costs continued to rise to unsustainable levels Monday, with Spain's 10-year bond topping the critical 7% level.", "r": {"result": "Sementara itu, kos pinjaman Sepanyol dan Itali terus meningkat ke paras tidak mampan pada hari Isnin, dengan bon 10 tahun Sepanyol mengatasi paras kritikal 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nina Dos Santos contributed to this report.", "r": {"result": "Nina Dos Santos dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, China (CNN) -- Kristie Lu Stout zips all around the globe on assignment for CNN, but she doesn't have to go far to enjoy first-class cuisine, gaze at a world-famous skyline or walk the streets of a beautiful metropolis.", "r": {"result": "Hong Kong, China (CNN) -- Kristie Lu Stout berzip ke seluruh dunia atas tugasan untuk CNN, tetapi dia tidak perlu pergi jauh untuk menikmati masakan kelas pertama, melihat latar langit yang terkenal di dunia atau berjalan di jalanan sebuah metropolis yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lu Stout makes her home in Hong Kong, China, a city as stunning by day as it is by night -- and memorable for its harbor, shiny skyscrapers and \"unique blends of Eastern and Western traditions,\" in the words of the Hong Kong Tourism Board.", "r": {"result": "Lu Stout menjadikan rumahnya di Hong Kong, China, sebuah bandar yang menakjubkan pada siang hari seperti pada waktu malam -- dan tidak dapat dilupakan untuk pelabuhannya, bangunan pencakar langit yang berkilat dan \"gabungan unik tradisi Timur dan Barat,\" dalam kata-kata Hong Kong Lembaga Pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 7 million people live in Hong Kong and about four times as many visited the city last year.", "r": {"result": "Kira-kira 7 juta orang tinggal di Hong Kong dan kira-kira empat kali lebih ramai yang melawat bandar itu tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're going for the first time or returning for another visit, Lu Stout offered the following tips about her favorite Hong Kong spots.", "r": {"result": "Jika anda pergi buat kali pertama atau kembali untuk lawatan lain, Lu Stout menawarkan petua berikut tentang tempat kegemarannya di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where can you get the best view of the city?", "r": {"result": "Di manakah anda boleh mendapatkan pemandangan bandar yang terbaik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a clear day, the Peak Morning Trail.", "r": {"result": "Pada hari yang cerah, Jejak Pagi Puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just walk 15 minutes around the bend from the Peak Terminal.", "r": {"result": "Hanya berjalan kaki 15 minit mengelilingi selekoh dari Terminal Puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which restaurant would you take your loved one to for an anniversary or other special occasion?", "r": {"result": "Restoran mana yang akan anda bawa orang yang anda sayangi untuk ulang tahun atau majlis istimewa lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chesa at the Peninsula for its classic Swiss fondue and dark chocolate mousse with Gruyere cream.", "r": {"result": "Chesa di Semenanjung untuk fondue Swiss klasik dan mousse coklat gelap dengan krim Gruyere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It's a bit more romantic than the dive that serves my other favorite comfort food -- squid ball noodle soup.", "r": {"result": "(Ia lebih romantis daripada menyelam yang menyajikan makanan keselesaan kegemaran saya yang lain -- sup mi bebola sotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is the best place to people watch?", "r": {"result": "Di manakah tempat terbaik untuk orang menonton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ride the subway.", "r": {"result": "Naik kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just take a seat on any MTR train (which is always clean and efficient), plug in your earbuds, and watch Hong Kong commute away.", "r": {"result": "Hanya duduk di mana-mana kereta api MTR (yang sentiasa bersih dan cekap), pasangkan fon telinga anda dan tonton Hong Kong berulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is your favorite neighborhood?", "r": {"result": "Apakah kawasan kejiranan kegemaran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanchai.", "r": {"result": "Wanchai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, it's Suzie Wong's old 'hood.", "r": {"result": "Ya, itu tudung lama Suzie Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But step away from the red light district and toward the Ship Street area where to find a fabulous mix of old heritage buildings and new structures.", "r": {"result": "Tetapi jauhi daerah lampu merah dan menuju ke kawasan Ship Street untuk mencari gabungan hebat bangunan warisan lama dan struktur baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do tourists stick out and what's the best way to blend in?", "r": {"result": "Bagaimanakah pelancong menonjol dan apakah cara terbaik untuk bergabung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to blend in?", "r": {"result": "Nak sebati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lose the slow gait and stop staring at the skyscrapers.", "r": {"result": "Kurangkan langkah perlahan dan berhenti merenung bangunan pencakar langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk quickly and look straight ahead.", "r": {"result": "Berjalan cepat dan pandang terus ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the biggest misconception about Hong Kong?", "r": {"result": "Apakah salah tanggapan terbesar tentang Hong Kong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Hong Kong is just a city of concrete and steel ... when it has vast areas of natural beauty in its many country parks.", "r": {"result": "Hong Kong itu hanyalah sebuah bandar konkrit dan keluli ... apabila ia mempunyai kawasan keindahan semula jadi yang luas di banyak taman desanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you go to relax?", "r": {"result": "Di mana anda pergi untuk berehat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Correspondents Club for its high ceilings and colonial ambience, comfort food, and extensive selection of magazines and newspapers from all over the world.", "r": {"result": "Kelab Wartawan Asing untuk siling tinggi dan suasana kolonial, makanan yang selesa, dan pilihan luas majalah dan akhbar dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's members only, so have a friend get you in.", "r": {"result": "Ia adalah ahli sahaja, jadi minta seorang rakan mengajak anda masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What essential thing should visitors see/experience if they only have a few hours?", "r": {"result": "Apakah perkara penting yang harus dilihat/dialami oleh pelawat jika mereka hanya mempunyai beberapa jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a walk around the interlinked Hong Kong Land buildings in Central to have an idea of just how convenient Hong Kong is.", "r": {"result": "Berjalan-jalan di sekitar bangunan Hong Kong Land yang saling berkait di Central untuk mengetahui betapa selesanya Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a place literally engineered for high productivity and maximum efficiency.", "r": {"result": "Ini adalah tempat yang direka bentuk secara literal untuk produktiviti tinggi dan kecekapan maksimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And you can pick up a few gifts while you're at it -- a vintage print at Picture This in Prince's Building and a Chinese tunic at Blanc de Chine in the Landmark.", "r": {"result": "(Dan anda boleh mengambil beberapa hadiah semasa anda melakukannya -- cetakan vintaj di Picture This in Prince's Building dan tunik Cina di Blanc de Chine di Mercu Tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the biggest tourist trap?", "r": {"result": "Apakah perangkap pelancong terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronics stores in Tsim Sha Tsui.", "r": {"result": "Kedai-kedai elektronik di Tsim Sha Tsui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a \"tourist trap\" that's actually worth seeing?", "r": {"result": "Adakah terdapat \"perangkap pelancong\" yang sebenarnya patut dilihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the Star Ferry.", "r": {"result": "Naik Feri Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to board the ferry from Tsim Sha Tsui to Central at night, that way you can enjoy the dramatic Hong Kong skyline in its full neon glory.", "r": {"result": "Pastikan anda menaiki feri dari Tsim Sha Tsui ke Central pada waktu malam, dengan cara itu anda boleh menikmati latar langit Hong Kong yang dramatik dalam kegemilangan neon penuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only a 10-minute journey, but it's one the world's greatest rides.", "r": {"result": "Ia hanya 10 minit perjalanan, tetapi ia adalah salah satu tunggangan terhebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's your favorite place to spend a night out on the town?", "r": {"result": "Di manakah tempat kegemaran anda untuk bermalam di bandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dinner of organic Hong Kong village cuisine at Yin Yang, followed by drinks at The Pawn.", "r": {"result": "Makan malam masakan kampung Hong Kong organik di Yin Yang, diikuti dengan minuman di The Pawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a former pawn shop that dates back to the 1900s that now houses an excellent bar and restaurant.", "r": {"result": "Ia adalah bekas kedai pajak gadai yang wujud sejak tahun 1900-an yang kini menempatkan bar dan restoran yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there local specialty dishes or drinks that visitors must try?", "r": {"result": "Adakah terdapat hidangan atau minuman istimewa tempatan yang mesti dicuba oleh pengunjung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typhoon Shelter Crab at Hee Kee, Michelin-starred dim sum at the Four Seasons, egg tarts at Tai Cheong Bakery, and Hong Kong milk tea gelato at XTC.", "r": {"result": "Ketam Shelter Taufan di Hee Kee, dim sum berbintang Michelin di Four Seasons, tart telur di Tai Cheong Bakery dan gelato teh susu Hong Kong di XTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is a good local souvenir?", "r": {"result": "Apakah cenderahati tempatan yang bagus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the ladies, get your cheong sam made.", "r": {"result": "Untuk wanita, dapatkan cheong sam anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slender, form-fitting gown with a high collar -- a silk cheong sam is classic Hong Kong haute couture.", "r": {"result": "Gaun langsing yang sesuai dengan bentuk dengan kolar tinggi -- cheong sam sutera adalah haute couture klasik Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanghai Tang offers on-site tailoring.", "r": {"result": "Shanghai Tang menawarkan jahitan di lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Android is finally getting Chromed out.", "r": {"result": "(CNN) -- Android akhirnya dialih keluar Chrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google launched a beta version of Chrome for Android smartphones and tablets Tuesday, delivering a mobile version of the popular desktop web browser after a very long wait.", "r": {"result": "Google melancarkan versi beta Chrome untuk telefon pintar dan tablet Android pada hari Selasa, menyampaikan versi mudah alih pelayar web desktop yang popular selepas menunggu yang sangat lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, both Android and Chrome launched more than three years ago, and users have demanded unification ever since.", "r": {"result": "Sesungguhnya, kedua-dua Android dan Chrome dilancarkan lebih daripada tiga tahun lalu, dan pengguna telah menuntut penyatuan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why bemoan the long wait?", "r": {"result": "Mengapa merungut menunggu lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like the company's other products and services, the new Chrome app hooks wonderfully into the Google universe, giving those immersed in desktop Google apps even more incentive to choose Android as their mobile OS.", "r": {"result": "Sama seperti produk dan perkhidmatan syarikat yang lain, apl Chrome baharu bergayut hebat dengan alam semesta Google, memberikan mereka yang tenggelam dalam apl Google desktop lebih insentif untuk memilih Android sebagai OS mudah alih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, naturally, we would hope -- nay, expect -- that Chrome would be the default browser for the Android OS.", "r": {"result": "Jadi, secara semula jadi, kami berharap -- tidak, menjangkakan -- bahawa Chrome akan menjadi penyemak imbas lalai untuk OS Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this hasn't been the case.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android users have been forced to use a generic, stock browser (unceremoniously named \"Browser\") that's inferior to not only Chrome, but also other browsers available in the Android Market.", "r": {"result": "Pengguna Android telah dipaksa menggunakan penyemak imbas saham generik (secara tidak sengaja dinamakan \"Penyemak Imbas\") yang lebih rendah daripada bukan sahaja Chrome, tetapi juga pelayar lain yang tersedia di Android Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolphin, anyone?", "r": {"result": "Dolphin, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google had a reason to take its time: It wanted to do Chrome for Android right.", "r": {"result": "Google mempunyai sebab untuk mengambil masa: Ia mahu melakukan Chrome untuk Android dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't want to just push out Chrome light,\" said Sundar Pichai, senior vice president of Google Chrome, in an interview.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu menolak cahaya Chrome sahaja,\" kata Sundar Pichai, naib presiden kanan Google Chrome, dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal was to get all of Chrome onto Android\".", "r": {"result": "\"Matlamat kami adalah untuk mendapatkan semua Chrome pada Android\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is exactly what Pichai and his team did.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan Pichai dan pasukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a full version of the Chrome browser for Android, still performing as adroitly as ever without losing the features that come in the desktop version.", "r": {"result": "Ia adalah versi penuh penyemak imbas Chrome untuk Android, masih berprestasi dengan cekap seperti biasa tanpa kehilangan ciri yang terdapat dalam versi desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are clear perks in using Chrome instead of other Android browsers.", "r": {"result": "Terdapat faedah yang jelas dalam menggunakan Chrome dan bukannya penyemak imbas Android yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're already a desktop Chrome user, your bookmarks will be synced across all your browser versions after signing into your Google account.", "r": {"result": "Jika anda sudah pun pengguna Chrome desktop, penanda halaman anda akan disegerakkan merentas semua versi penyemak imbas anda selepas melog masuk ke akaun Google anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even cooler, if you've left pages open on your laptop at home, you can access those same open tabs from your mobile Chrome browser.", "r": {"result": "Lebih keren lagi, jika anda telah membiarkan halaman terbuka pada komputer riba anda di rumah, anda boleh mengakses tab terbuka yang sama dari penyemak imbas Chrome mudah alih anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search terms you've entered on your desktop browser also carry over to Chrome for Android, saving precious time and screen tapping.", "r": {"result": "Istilah carian yang telah anda masukkan pada penyemak imbas desktop anda juga dibawa ke Chrome untuk Android, menjimatkan masa berharga dan mengetik skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most important of all, Chrome is fast.", "r": {"result": "Tetapi yang paling penting, Chrome adalah pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really freaking fast.", "r": {"result": "Cepat betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When typing in an address into the search bar, for instance, Chrome predicts what page you're going to visit and starts loading it in the browser background.", "r": {"result": "Apabila menaip alamat ke dalam bar carian, contohnya, Chrome meramalkan halaman yang akan anda lawati dan mula memuatkannya dalam latar belakang penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So by the time you've clicked \"go,\" most of the site has already loaded.", "r": {"result": "Jadi pada masa anda mengklik \"pergi,\" kebanyakan tapak telah dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, the Chrome browser itself is nothing new.", "r": {"result": "Yang pasti, penyemak imbas Chrome itu sendiri bukanlah perkara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been around since 2008, when Google first decided to take on Microsoft, Mozilla and others by casting its lot in the browser wars.", "r": {"result": "Ia telah wujud sejak tahun 2008, apabila Google mula-mula membuat keputusan untuk mengambil alih Microsoft, Mozilla dan lain-lain dengan memainkan peranannya dalam peperangan pelayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move proved to be a smart one: For nearly the past year and a half, Chrome has slowly increased market share, according to various browser analytics firms' estimates.", "r": {"result": "Langkah ini terbukti bijak: Selama hampir setahun setengah yang lalu, Chrome perlahan-lahan meningkatkan bahagian pasaran, menurut pelbagai anggaran firma analitik penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Chrome actually surpassed Firefox, once the most popular alternative to the dominant Internet Explorer (which still holds about 50 percent of desktop browser share).", "r": {"result": "Malah, Chrome sebenarnya mengatasi Firefox, pernah menjadi alternatif paling popular kepada Internet Explorer yang dominan (yang masih memegang kira-kira 50 peratus bahagian pelayar desktop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Tuesday's debut for Android devices -- of which there are more than 700,000 activations daily -- Chrome's adoption numbers will only escalate.", "r": {"result": "Selepas penampilan sulung pada hari Selasa untuk peranti Android -- yang mana terdapat lebih 700,000 pengaktifan setiap hari -- nombor pakai Chrome hanya akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Chrome release raises a number of questions about the new browser app, and the relationship that the Android and Chrome teams have with one another.", "r": {"result": "Tetapi keluaran Chrome menimbulkan beberapa soalan tentang apl penyemak imbas baharu dan hubungan yang dimiliki oleh pasukan Android dan Chrome antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Chrome team first announced it was creating a Chrome-based operating system -- later to be known as Chrome OS -- it was difficult to resolve how the software wouldn't come into conflict with Android.", "r": {"result": "Apabila pasukan Chrome mula-mula mengumumkan bahawa mereka sedang mencipta sistem pengendalian berasaskan Chrome -- kemudian dikenali sebagai OS Chrome -- sukar untuk menyelesaikan bagaimana perisian itu tidak akan bercanggah dengan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Android is the premier operating system for all things mobile (smartphones, tablets).", "r": {"result": "Lagipun, Android ialah sistem pengendalian utama untuk semua perkara mudah alih (telefon pintar, tablet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except, that is, for Google's version of the netbook: the Chromebook.", "r": {"result": "Kecuali, iaitu, untuk netbook versi Google: Chromebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the question is, Which OS owns what?", "r": {"result": "Jadi persoalannya, OS mana yang memiliki apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it Chrome for netbooks, and Android for everything else?", "r": {"result": "Adakah Chrome untuk netbook dan Android untuk semua yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pichai thinks there's room enough for both operating systems.", "r": {"result": "Pichai berpendapat terdapat ruang yang cukup untuk kedua-dua sistem pengendalian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chrome OS, he says, can be seen \"as a different computing paradigm\".", "r": {"result": "OS Chrome, katanya, boleh dilihat \"sebagai paradigma pengkomputeran yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one that, \"end-to-end, is fully based on the web\".", "r": {"result": "Ini adalah satu perkara yang, \"hujung ke hujung, berasaskan web sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Native mobile applications are thriving, but web apps are going to thrive as well,\" Pichai said.", "r": {"result": "\"Aplikasi mudah alih asli sedang berkembang maju, tetapi aplikasi web akan berkembang maju juga,\" kata Pichai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's nice to see the two camps playing nicely in Tuesday's release, it's not without a caveat.", "r": {"result": "Walaupun menyeronokkan untuk melihat kedua-dua kem bermain dengan baik pada pelepasan Selasa, ia bukan tanpa kaveat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday's launch, Chrome for Android is only available for smartphones and tablets running Android version 4.0 (a.k.a. Ice Cream Sandwich).", "r": {"result": "Mulai pelancaran hari Selasa, Chrome untuk Android hanya tersedia untuk telefon pintar dan tablet yang menjalankan Android versi 4.0 (a.k.a. Sandwich Ais Krim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, this includes just a handful of phones and tablets.", "r": {"result": "Pada ketika ini, ini termasuk hanya segelintir telefon dan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And of course, it's Chrome \"beta\" for Android, so don't expect everything to work perfectly.", "r": {"result": "Dan sudah tentu, ia adalah \"beta\" Chrome untuk Android, jadi jangan harap semuanya berfungsi dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Pichai is confident the Chrome team will drop the \"beta\" title sooner rather than later.", "r": {"result": "Namun, Pichai yakin pasukan Chrome akan menggugurkan tajuk \"beta\" lebih awal daripada kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After announcing Chrome the first time, we took it out of beta in three months,\" Pichai said.", "r": {"result": "\"Selepas mengumumkan Chrome buat kali pertama, kami mengeluarkannya daripada beta dalam masa tiga bulan,\" kata Pichai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd expect this to happen here in the near future\".", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan perkara ini akan berlaku di sini dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as it stands, after Chrome moves out of beta, the plan is for Chrome to take the place of Android's default browser permanently.", "r": {"result": "Dan seperti sedia ada, selepas Chrome keluar daripada beta, rancangannya adalah untuk Chrome menggantikan penyemak imbas lalai Android secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've got Ice Cream Sandwich, head to the Android Market to download the app right now.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai Sandwich Ais Krim, pergi ke Android Market untuk memuat turun apl itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's now one more Kardashian to keep up with.", "r": {"result": "Kini ada satu lagi Kardashian untuk bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday -- according to E!", "r": {"result": "Pada hari Sabtu -- menurut E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", the network behind her family's hit reality show-- Kim Kardashian gave birth to a baby girl.", "r": {"result": ", rangkaian di sebalik rancangan realiti popular keluarganya-- Kim Kardashian melahirkan seorang bayi perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report did not give a name for the newborn, but did say she came into the world at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles.", "r": {"result": "Laporan itu tidak memberikan nama untuk bayi yang baru lahir itu, tetapi mengatakan dia datang ke dunia di Pusat Perubatan Cedars Sinai di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's the first child for the 32-year-old Kardashian, who has modeled, acted and launched business ventures but is best known as a reality TV star with a huge international following, having amassed some 18 million Twitter followers.", "r": {"result": "Dia adalah anak pertama untuk Kardashian yang berusia 32 tahun, yang telah memodelkan, berlakon dan melancarkan usaha niaga tetapi terkenal sebagai bintang TV realiti dengan pengikut antarabangsa yang ramai, setelah mengumpul kira-kira 18 juta pengikut Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father is rapper Kanye West, who was by his girlfriend's side during the delivery, E!", "r": {"result": "Bapanya ialah penyanyi rap Kanye West, yang berada di sisi teman wanitanya semasa penghantaran, E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reported, citing a source.", "r": {"result": "dilaporkan, memetik sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple started dating last year, shortly after Kardashian filed for divorce from NBA player Kris Humphries after 72 days of marriage.", "r": {"result": "Pasangan itu mula berkencan tahun lalu, sejurus selepas Kardashian memfailkan perceraian daripada pemain NBA Kris Humphries selepas 72 hari perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian's divorce is finally final.", "r": {"result": "Perceraian Kardashian akhirnya muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the baby's arrival was somewhat unexpected -- coming a few weeks earlier than the July due date -- her gender is not.", "r": {"result": "Walaupun ketibaan bayi itu agak tidak dijangka -- datang beberapa minggu lebih awal daripada tarikh akhir bulan Julai -- jantinanya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many aspects of the Kardashian family's existence, it was revealed on an episode of \"Keeping Up with the Kardashians\" -- the eighth season premiere, in fact, that aired in June -- documenting her 19-week checkup at her obstetrician's office.", "r": {"result": "Seperti banyak aspek kewujudan keluarga Kardashian, ia telah didedahkan pada episod \"Keeping Up with the Kardashians\" -- tayangan perdana musim kelapan, sebenarnya, yang disiarkan pada bulan Jun -- mendokumentasikan pemeriksaannya selama 19 minggu di pejabat obstetriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so excited we're having a girl.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja kami mempunyai seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who doesn't want a girl?", "r": {"result": "Siapa yang tidak mahu perempuan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they are the best,\" Kardashian said then.", "r": {"result": "Saya rasa mereka adalah yang terbaik,\" kata Kardashian ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that's really what Kanye has always wanted.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu itulah yang sentiasa dimahukan oleh Kanye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted a little girl\".", "r": {"result": "Dia mahukan seorang gadis kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian's newborn daughter is the third grandchild of Kris Jenner -- the former wife of the late Robert Kardashian, best known as a lawyer for O.J. Simpson.", "r": {"result": "Anak perempuan Kardashian yang baru lahir ialah cucu ketiga Kris Jenner -- bekas isteri mendiang Robert Kardashian, yang terkenal sebagai peguam untuk O.J. Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenner is currently married to Olympic legend Bruce Jenner.", "r": {"result": "Jenner kini berkahwin dengan legenda Olimpik Bruce Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardashian's sister, Kourtney Kardashian, has two children -- Mason and Penelope -- with her longtime boyfriend, Scott Disick.", "r": {"result": "Kakak Kardashian, Kourtney Kardashian, mempunyai dua anak -- Mason dan Penelope -- dengan teman lelakinya yang lama, Scott Disick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to her own pregnancy, Kim Kardashian told Ryan Seacrest this spring that she didn't experience morning sickness, though it has been \"really painful everywhere\".", "r": {"result": "Mengenai kehamilannya sendiri, Kim Kardashian memberitahu Ryan Seacrest pada musim bunga ini bahawa dia tidak mengalami morning sickness, walaupun ia \"sangat menyakitkan di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim and Kanye's relationship timeline.", "r": {"result": "Garis masa hubungan Kim dan Kanye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Despite \"Skyfall\" being the most commercially successful \"James Bond\" movie ever, director Sam Mendes won't be returning for Bond's next go-round.", "r": {"result": "(EW.com) -- Walaupun \"Skyfall\" menjadi filem \"James Bond\" yang paling berjaya secara komersial, pengarah Sam Mendes tidak akan kembali untuk pusingan seterusnya Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendes' rep confirmed the director's statement in Empire magazine, which explains that he will not direct James Bond's 24th adventure.", "r": {"result": "Wakil Mendes mengesahkan kenyataan pengarah dalam majalah Empire, yang menjelaskan bahawa dia tidak akan mengarahkan pengembaraan ke-24 James Bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been a very difficult decision not to accept Michael [G.", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusan yang sangat sukar untuk tidak menerima Michael [G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson] and Barbara [Broccoli]'s very generous offer to direct the next Bond movie,\" Mendes said.", "r": {"result": "Wilson] dan Barbara [Broccoli] sangat murah hati untuk mengarahkan filem Bond seterusnya,\" kata Mendes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Directing Skyfall was one of the best experiences of my professional life, but I have theatre and other commitments, including productions of Charlie And The Chocolate Factory and King Lear, that need my complete focus over the next year and beyond\".", "r": {"result": "\"Mengarahkan Skyfall adalah salah satu pengalaman terbaik dalam kehidupan profesional saya, tetapi saya mempunyai teater dan komitmen lain, termasuk produksi Charlie And The Chocolate Factory dan King Lear, yang memerlukan tumpuan penuh saya pada tahun hadapan dan seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orson Scott Card's 'Superman' artist exits.", "r": {"result": "Artis 'Superman' Orson Scott Card keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Mendes said he won't be directing 007aEUR2s next picture, he didn't rule out a return to the franchise later on.", "r": {"result": "Tetapi sementara Mendes berkata dia tidak akan mengarahkan 007aEUR2s gambar seterusnya, dia tidak menolak untuk kembali ke francais itu nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very honoured to have been part of the Bond family,\" said Mendes, \"and very much hope I have a chance to work with them again sometime in the future\".", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat berbesar hati kerana menjadi sebahagian daripada keluarga Bond,\" kata Mendes, \"dan amat berharap saya mempunyai peluang untuk bekerja dengan mereka lagi pada masa akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Mendes out of the running, who would you like to see direct the next James Bond flick?", "r": {"result": "Dengan Mendes tidak lagi bertanding, siapa yang anda mahu tonton mengarahkan filem James Bond seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Nashawaty contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Nashawaty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Temple Grandin sees her autism as a gift, not a disability.", "r": {"result": "(CNN) -- Temple Grandin melihat autisme sebagai hadiah, bukan kecacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The professor at Colorado State University, who has become a prominent animal rights activist, spoke at the recent TED Conference in California about how people's brains work in different ways -- and how that's something that should be appreciated, not stigmatized.", "r": {"result": "Profesor di Colorado State University, yang telah menjadi aktivis hak haiwan terkemuka, bercakap pada Persidangan TED baru-baru ini di California tentang bagaimana otak manusia berfungsi dengan cara yang berbeza -- dan bagaimana itu sesuatu yang harus dihargai, bukan distigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandin, for instance, thinks in pictures, \"like Google for images,\" she said.", "r": {"result": "Grandin, misalnya, berfikir dalam gambar, \"seperti Google untuk imej,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also grabs hold of details, a brain function she feels could help politicians.", "r": {"result": "Dia juga mengambil perincian, fungsi otak yang dia rasa boleh membantu ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I get satisfaction out of seeing stuff that makes real change in the real world,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya mendapat kepuasan apabila melihat perkara yang membuat perubahan sebenar di dunia nyata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need a lot more of that and a lot less abstract stuff\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan lebih banyak perkara itu dan lebih banyak perkara abstrak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Watch Grandin's talk at the TED Conference.", "r": {"result": "Video: Tonton ceramah Grandin di Persidangan TED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of her biggest real-world accomplishments, she said, was when a mother recently told her that her autistic child had gone to college because of Grandin's inspiration.", "r": {"result": "Salah satu pencapaian terbesarnya di dunia, katanya, adalah apabila seorang ibu baru-baru ini memberitahunya bahawa anak autistiknya telah pergi ke kolej kerana inspirasi Grandin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandin's life also is the subject of a new HBO film, in which she's played by actress Claire Danes.", "r": {"result": "Kehidupan Grandin juga menjadi subjek filem HBO baharu, di mana dia dilakonkan oleh pelakon Claire Danes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to ignore the impact of Pope Francis, a modern-day pope who operates with humility and directness, who lives simply, who prefers to spend his time with the poor and the marginalized, and who sees his role as pastor, compassionate friend and fellow sinner on the Christian journey.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk mengabaikan kesan Pope Francis, seorang paus zaman moden yang beroperasi dengan rendah hati dan terus terang, yang hidup sederhana, yang lebih suka menghabiskan masanya dengan orang miskin dan terpinggir, dan yang melihat peranannya sebagai pendeta, kawan yang penuh belas kasihan. dan sesama pendosa dalam perjalanan Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos of Pope Francis embracing a man disfigured by neurofibromatosis and the scene of the little boy on the stage in Vatican Square as Francis addressed pilgrims tell us all we need to know about the humanity and accessibility of our new Pope.", "r": {"result": "Gambar-gambar Pope Francis memeluk seorang lelaki yang cacat akibat neurofibromatosis dan adegan budak kecil di atas pentas di Dataran Vatican semasa Francis berucap kepada jemaah haji memberitahu kita semua yang kita perlu tahu tentang kemanusiaan dan kebolehcapaian Paus baharu kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some bishops are desperately trying to reassure their followers that nothing is changing.", "r": {"result": "Sesetengah uskup berusaha keras untuk meyakinkan pengikut mereka bahawa tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's a tough sell when the head of the Roman Catholic Church tells his bishops that they are obsessed with abortion, contraception and same-sex marriage and when he says he doesn't judge gays and lesbians.", "r": {"result": "Tetapi itu adalah penjualan yang sukar apabila ketua Gereja Roman Katolik memberitahu uskupnya bahawa mereka terobsesi dengan pengguguran, kontraseptif dan perkahwinan sejenis dan apabila dia berkata dia tidak menilai gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something is changing.", "r": {"result": "Ada yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is this change simply one of tone?", "r": {"result": "Tetapi adakah perubahan ini hanya satu nada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis' comments on the appointment of bishops suggest that his criteria has less to do with loyalty and orthodoxy and more to do with pastoral experience and compassion.", "r": {"result": "Komen Francis mengenai pelantikan uskup menunjukkan bahawa kriterianya kurang berkaitan dengan kesetiaan dan ortodoks dan lebih berkaitan dengan pengalaman pastoral dan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in his first American appointment, one that was not in the pipeline before his papal election, he named Bishop Leonard Blair as the new archbishop of Hartford, Connecticut.", "r": {"result": "Tetapi dalam pelantikan pertamanya di Amerika, yang tidak dalam perancangan sebelum pemilihan papanya, beliau menamakan Uskup Leonard Blair sebagai uskup agung Hartford, Connecticut yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair is a true believer culture warrior and former Vatican official who led the charge against the Leadership Conference of Religious Women last year and earlier joined in the condemnation of Notre Dame University for having President Barack Obama as a speaker.", "r": {"result": "Blair adalah seorang pahlawan budaya beriman sejati dan bekas pegawai Vatican yang mengetuai pertuduhan terhadap Persidangan Kepimpinan Wanita Religius tahun lalu dan sebelum itu menyertai kecaman Universiti Notre Dame kerana menjadikan Presiden Barack Obama sebagai penceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in light of Francis closing the door on female priests, many women theologians and lay leaders are wondering about his emphasis on a new role for women in the church.", "r": {"result": "Dan memandangkan Francis menutup pintu kepada paderi wanita, ramai ahli teologi wanita dan pemimpin awam tertanya-tanya tentang penekanannya pada peranan baru untuk wanita dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Manson, a Yale trained theologian and a writer for National Catholic Reporter, suggests that we should not get too excited.", "r": {"result": "Jamie Manson, seorang ahli teologi terlatih Yale dan seorang penulis untuk National Catholic Reporter, mencadangkan agar kita tidak terlalu teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her, the bottom line is that in spite of the warmth and sincerity of the Pope's words, he is not indicating any change in church teaching.", "r": {"result": "Baginya, kesimpulannya ialah walaupun kemesraan dan keikhlasan kata-kata Paus, dia tidak menunjukkan sebarang perubahan dalam ajaran gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She points out that the Pope says that the church does not want to wound gays and lesbians, but \"Francis doesn't seem to understand that it is precisely the teaching of the church that is doing the wounding\".", "r": {"result": "Dia menunjukkan bahawa Pope mengatakan bahawa gereja tidak mahu melukai gay dan lesbian, tetapi \"Francis nampaknya tidak memahami bahawa ajaran gereja yang melakukan kecederaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Manson asks the broader question: \"What good is a more pastoral church when ultimately, gays and lesbians are still told their relationships are sinful, women are still barred from answering God's call to ordained ministry, African-American women and men routinely affected by HIV/AIDS cannot get access to condoms, women in need of lifesaving abortions are forced to die, and starving families in countries like the Philippines are denied access to condoms\"?", "r": {"result": "Dan Manson menanyakan soalan yang lebih luas: \"Apa gunanya gereja yang lebih pastoral apabila akhirnya, gay dan lesbian masih diberitahu bahawa hubungan mereka berdosa, wanita masih dihalang daripada menjawab panggilan Tuhan untuk pelayanan yang ditahbiskan, wanita dan lelaki Afrika-Amerika yang secara rutin dipengaruhi oleh HIV/AIDS tidak boleh mendapat akses kepada kondom, wanita yang memerlukan pengguguran yang menyelamatkan nyawa terpaksa mati, dan keluarga yang kelaparan di negara seperti Filipina dinafikan akses kepada kondom\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manson has a point.", "r": {"result": "Manson ada betulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible that the most that Francis' words will accomplish will be to neutralize those bishops who lean whichever way the papal wind blows.", "r": {"result": "Ada kemungkinan bahawa kata-kata Francis yang paling boleh dicapai adalah untuk meneutralkan uskup yang bersandar ke mana-mana arah angin kepausan bertiup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse, the pope's comments will provide protective cover for the more outspoken orthodox bishops.", "r": {"result": "Lebih buruk lagi, komen paus akan memberikan perlindungan perlindungan untuk uskup ortodoks yang lebih lantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might tone down their comments, but they will not change their attitudes or their policies.", "r": {"result": "Mereka mungkin merendahkan komen mereka, tetapi mereka tidak akan mengubah sikap atau dasar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardinal Timothy Dolan of New York may praise Francis, but this is the man who has compared same-sex marriage to incest and declared that gays and lesbians \"don't have the right stuff\".", "r": {"result": "Kardinal Timothy Dolan dari New York mungkin memuji Francis, tetapi ini adalah lelaki yang membandingkan perkahwinan sejenis dengan sumbang mahram dan mengisytiharkan bahawa gay dan lesbian \"tidak mempunyai perkara yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And San Francisco Archbishop Salvatore Cordileone, the American church's cheerleader against same-sex marriage, hasn't let Francis' softer tone slow down his continued negative crusade.", "r": {"result": "Dan Uskup Agung San Francisco Salvatore Cordileone, penyokong sorak gereja Amerika menentang perkahwinan sejenis, tidak membiarkan nada lembut Francis memperlahankan perang salib negatifnya yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordileone and others like him are young enough to wait out Francis, organize before the next papal conclave and put a true believer back in place.", "r": {"result": "Cordileone dan yang lain seperti dia cukup muda untuk menunggu Francis, mengatur sebelum konklaf paus seterusnya dan meletakkan orang percaya sejati kembali pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis may be a bridge builder, but for now, no bridge is long enough to span the dichotomy between the church's expression of love for gays and lesbians and the simultaneous condemnation of them when they act consistent with their nature.", "r": {"result": "Pope Francis mungkin seorang pembina jambatan, tetapi buat masa ini, tiada jambatan yang cukup panjang untuk menjangkau dikotomi antara ungkapan cinta gereja terhadap gay dan lesbian dan kecaman serentak terhadap mereka apabila mereka bertindak konsisten dengan sifat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a 73-year-old, white, heterosexual male and have not been on the receiving end of the ignorance, hate and narrow orthodoxy that religious belief can still stir up.", "r": {"result": "Saya seorang lelaki berumur 73 tahun, berkulit putih, heteroseksual dan tidak pernah menerima kejahilan, kebencian dan ortodoks sempit yang masih boleh ditimbulkan oleh kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jamie Manson and her partner have been.", "r": {"result": "Tetapi Jamie Manson dan pasangannya pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My son and his partner have been.", "r": {"result": "Anak saya dan pasangannya telah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thousands like them, all made in the image and likeness of God, have been on the receiving end of hate and ignorance, and in the context of our church, the maddening, wounding, mixed message of love and condemnation.", "r": {"result": "Dan beribu-ribu seperti mereka, semuanya dibuat mengikut imej dan rupa Tuhan, telah menerima kebencian dan kejahilan, dan dalam konteks gereja kita, mesej cinta dan kutukan yang menjengkelkan, melukai, dan bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until there is an openness to new interpretations of Scripture regarding homosexuality, until the new thinking on natural law is accepted that sexual orientation is not a choice but part of the nature of the person and until the growing number of moral theologians who offer compelling arguments that sexual acts should be seen in terms of harm or good to individuals rather than in terms of offending God, there is no lasting change and the wounds remain open.", "r": {"result": "Sehingga terdapat keterbukaan kepada tafsiran baru Kitab Suci mengenai homoseksual, sehingga pemikiran baru mengenai undang-undang semula jadi diterima bahawa orientasi seksual bukanlah pilihan tetapi sebahagian daripada sifat seseorang dan sehingga semakin ramai ahli teologi moral yang menawarkan hujah yang menarik yang perbuatan seksual harus dilihat dari segi kemudaratan atau kebaikan kepada individu dan bukannya dari segi menyinggung perasaan Tuhan, tiada perubahan yang berpanjangan dan luka tetap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And our new Pope, unintentionally, may seduce many into thinking that things are getting better and provide cover for the Cordileones of our church to continue their campaign of condemnation and exclusion.", "r": {"result": "Dan Paus baharu kita, secara tidak sengaja, boleh menggoda ramai untuk berfikir bahawa keadaan semakin baik dan memberi perlindungan kepada Cordileones gereja kita untuk meneruskan kempen kutukan dan pengecualian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, I've learned from my own recent life experiences that God's grace can mysteriously arise out of excruciating pain, so I don't give up hope.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya telah belajar daripada pengalaman hidup saya sendiri baru-baru ini bahawa rahmat Tuhan boleh timbul secara misteri daripada kesakitan yang pedih, jadi saya tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor would I want to underestimate the potential grace of a modern-day pope who prioritizes Jesus' message of love and inclusiveness over doctrine and orthodoxy.", "r": {"result": "Saya juga tidak mahu meremehkan potensi rahmat seorang paus zaman moden yang mengutamakan mesej cinta dan keterangkuman Yesus daripada doktrin dan ortodoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's more important, food or satellites\"?", "r": {"result": "\"Apa yang lebih penting, makanan atau satelit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a question our smiling North Korean official was exactly prepared for.", "r": {"result": "Ini bukan soalan yang betul-betul disediakan oleh pegawai Korea Utara kami yang tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, he wasn't smiling any more; a moment so carefully choreographed was in unscripted territory.", "r": {"result": "Tiba-tiba, dia tidak lagi tersenyum; seketika yang dikoreografi dengan sangat teliti berada di wilayah yang tidak ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please will you answer the question,\" I persist.", "r": {"result": "\"Tolong awak jawab soalan itu,\" saya berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isn't it more important to feed your people\"?", "r": {"result": "\"Bukankah lebih penting untuk memberi makan kepada rakyatmu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news briefing was over; our official turned and was ushered out of the room.", "r": {"result": "Taklimat berita telah berakhir; pegawai kami berpaling dan dibawa keluar dari bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had been the day the notoriously secretive country was pulling back the veil on its planned rocket launch they say will put a small satellite into orbit.", "r": {"result": "Ini adalah hari negara yang terkenal rahsia itu menarik balik tabir mengenai pelancaran roket yang dirancang mereka yang mereka katakan akan meletakkan satelit kecil ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defiant North Korea displays rocket.", "r": {"result": "Korea Utara yang menentang mempamerkan roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea insists this is a peaceful launch, the satellite for scientific research.", "r": {"result": "Korea Utara menegaskan ini adalah pelancaran aman, satelit untuk penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and its allies are more dubious.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan sekutunya lebih meragukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To much of the world this country, still technically at war, is taking yet another step towards perfecting a long range missile that could strike American cities.", "r": {"result": "Di kebanyakan dunia, negara ini, yang masih berperang secara teknikal, sedang mengambil satu lagi langkah ke arah menyempurnakan peluru berpandu jarak jauh yang boleh menyerang bandar-bandar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very disturbed by these claims,\" the head of the launch site says.", "r": {"result": "\"Saya sangat terganggu dengan dakwaan ini,\" kata ketua tapak pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you deny it is a missile?", "r": {"result": "Bolehkah anda menafikan ia adalah peluru berpandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ask.", "r": {"result": "Saya tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look for yourself,\" he replies.", "r": {"result": "\"Cari sendiri,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does it look like a missile to you?", "r": {"result": "\"Adakah ia kelihatan seperti peluru berpandu kepada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why we invited you here\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami menjemput anda ke sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True, North Korea has taken an historic step.", "r": {"result": "Benar, Korea Utara telah mengambil langkah bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is unprecedented access, bringing media from around the world to a highly sensitive site that had been hidden from view.", "r": {"result": "Ini adalah akses yang tidak pernah berlaku sebelum ini, membawa media dari seluruh dunia ke tapak yang sangat sensitif yang telah disembunyikan daripada pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I step from our train, the launch pad and rocket are clearly visible nestled against a hill in the distance.", "r": {"result": "Semasa saya melangkah dari kereta api kami, landasan pelancaran dan roket jelas kelihatan terletak di atas bukit di kejauhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up close, we get the grand tour.", "r": {"result": "Dari dekat, kami mendapat lawatan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only taken to the base of the rocket itself, but to the control center and the small satellite North Korea maintains will be fired into orbit.", "r": {"result": "Bukan sahaja dibawa ke pangkalan roket itu sendiri, tetapi ke pusat kawalan dan satelit kecil yang dikekalkan Korea Utara akan ditembak ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time this reclusive nation has carried out such tests.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama negara tertutup ini melakukan ujian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a failed launch in 2006 and another slightly more successful in 2009. Still, analysts say along with its nuclear program, Pyongyang has continued refining its missile technology.", "r": {"result": "Terdapat pelancaran yang gagal pada tahun 2006 dan satu lagi lebih berjaya pada tahun 2009. Namun, penganalisis berkata bersama-sama dengan program nuklearnya, Pyongyang telah terus memperhalusi teknologi peluru berpandunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful launch this time, warn international observers, would show that North Korea could deliver an object anywhere on the planet.", "r": {"result": "Pelancaran yang berjaya kali ini, memberi amaran kepada pemerhati antarabangsa, akan menunjukkan bahawa Korea Utara boleh menghantar objek di mana sahaja di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the death of the so-called Dear Leader, Kim Jong il, last December there were brief flickers of hope his son and successor Kim Jong Un, still under 30, may begin to reform the country.", "r": {"result": "Selepas kematian Pemimpin Yang Dihormati, Kim Jong il, Disember lalu terdapat kerlipan singkat harapan anak lelaki dan penggantinya Kim Jong Un, masih di bawah 30 tahun, boleh mula mereformasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S envoys sat down with North Korean officials in Beijing in February and promptly announced a new food aid deal.", "r": {"result": "Utusan A.S. duduk bersama pegawai Korea Utara di Beijing pada Februari dan segera mengumumkan perjanjian bantuan makanan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this launch has scuttled any optimism.", "r": {"result": "Tetapi pelancaran ini telah melenyapkan sebarang keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis: Solving the Pyongyang problem.", "r": {"result": "Analisis: Menyelesaikan masalah Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we make the five hour train journey to the launch site at Tongchang-ri, we get a rare glimpse through the window of a country long dubbed \"the hermit kingdom\".", "r": {"result": "Semasa kami membuat perjalanan kereta api selama lima jam ke tapak pelancaran di Tongchang-ri, kami dapat melihat sekilas melalui tingkap sebuah negara yang telah lama digelar \"kerajaan pertapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a barren landscape.", "r": {"result": "Ia adalah landskap tandus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People move slowly here.", "r": {"result": "Orang ramai bergerak perlahan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little sign of livestock, the odd cow, some goats, barely even a dog.", "r": {"result": "Terdapat sedikit tanda ternakan, lembu ganjil, beberapa kambing, hampir tidak seekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the distance figures can be seen chipping at the harsh ground in a land that doesn't offer up enough to keep the people fed.", "r": {"result": "Di kejauhan, angka-angka boleh dilihat di tanah yang keras di tanah yang tidak mencukupi untuk memastikan orang ramai makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes no imagination to grasp the impact of decades of suffering on these people.", "r": {"result": "Tidak memerlukan imaginasi untuk memahami kesan penderitaan berdekad-dekad ke atas orang-orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forged in war, they have endured devastating famine and the iron grip of now three generations of Kim family rule.", "r": {"result": "Ditempa dalam peperangan, mereka telah mengalami kebuluran yang dahsyat dan cengkaman besi yang kini tiga generasi pemerintahan keluarga Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what brings me to my original question.", "r": {"result": "Inilah yang membawa saya kepada soalan asal saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can a country that has to go to the international community for food aid afford to spend so much on satellites, missiles or nukes?", "r": {"result": "Bagaimanakah negara yang terpaksa pergi ke komuniti antarabangsa untuk mendapatkan bantuan makanan mampu membelanjakan begitu banyak untuk satelit, peluru berpandu atau nuklear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't get the answer to that here today.", "r": {"result": "Saya tidak akan mendapat jawapan untuk itu di sini hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to understand is to look to the soul of the country and its hardline military.", "r": {"result": "Tetapi untuk memahami adalah melihat kepada jiwa negara dan tentera garis kerasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Korea the army comes first.", "r": {"result": "Di Korea Utara tentera didahulukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This regime's legitimacy doesn't rest on feeding people, its survival rests on an aura of invincibility; convincing its people it can repel any invader.", "r": {"result": "Legitimasi rejim ini tidak terletak pada memberi makan orang, kelangsungan hidupnya terletak pada aura kebal; meyakinkan rakyatnya ia boleh menangkis mana-mana penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un's fate rests on the power of his arsenal, and like his father and grandfather before him, no price is too high.", "r": {"result": "Nasib Kim Jong Un bergantung pada kuasa senjatanya, dan seperti bapa dan datuknya sebelum ini, tiada harga yang terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Noisy protests at military funerals, immigration reform and violent video games were among the issues on the Supreme Court's docket as the high court began its new term Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bantahan bising di pengebumian tentera, reformasi imigresen dan permainan video ganas adalah antara isu dalam doket Mahkamah Agung ketika mahkamah tinggi memulakan penggal baharunya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term also marks the debut of Justice Elena Kagan on the Supreme Court and the first time three women are serving on the nine-justice panel.", "r": {"result": "Istilah itu juga menandakan kemunculan pertama Hakim Elena Kagan di Mahkamah Agung dan kali pertama tiga wanita berkhidmat dalam panel sembilan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 52 appeals are currently on the high court's schedule.", "r": {"result": "Kira-kira 52 rayuan kini dalam jadual mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About another two dozen are expected to be added in coming months.", "r": {"result": "Kira-kira dua dozen lagi dijangka akan ditambah dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kagan, 50, will recuse herself from at least 24 cases already on the docket.", "r": {"result": "Tetapi Kagan, 50, akan mengundurkan diri daripada sekurang-kurangnya 24 kes yang telah didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means she will not sit in oral arguments or vote on the outcomes.", "r": {"result": "Ini bermakna dia tidak akan duduk dalam hujah lisan atau mengundi keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the former Solicitor General in the Justice Department, it was Kagan's job to supervise all pending appeals at the high court, and she has withdrawn from those cases in which she was involved or which might present a conflict of interest.", "r": {"result": "Sebagai bekas Peguam Cara Negara di Jabatan Kehakiman, adalah menjadi tugas Kagan untuk mengawasi semua rayuan yang belum selesai di mahkamah tinggi, dan dia telah menarik diri daripada kes-kes di mana dia terlibat atau yang mungkin menimbulkan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caseload for the term is usually settled by February.", "r": {"result": "Beban kes untuk tempoh biasanya diselesaikan pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other controversial appeals that might get added to the high court's docket cover issues related to same-sex marriage, terrorism and health care reform, among other things.", "r": {"result": "Rayuan kontroversi lain yang mungkin ditambah pada doket mahkamah tinggi meliputi isu berkaitan perkahwinan sejenis, keganasan dan pembaharuan penjagaan kesihatan, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some key cases the Supreme Court is scheduled to tackle in its 2010-2011 term:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa kes utama yang dijadualkan untuk ditangani oleh Mahkamah Agung dalam penggal 2010-2011:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILITARY FUNERALS - Snyder v. Phelps (arguments on Wednesday, October 6).", "r": {"result": "PENGEBATAN TENTERA - Snyder lwn Phelps (hujah pada hari Rabu, 6 Oktober).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: A balancing test between the privacy rights of grieving families and the free speech/assembly rights of demonstrators, however disturbing and provocative their message.", "r": {"result": "DI ISU: Ujian pengimbangan antara hak privasi keluarga yang bersedih dan hak kebebasan bersuara/berhimpun penunjuk perasaan, walau bagaimanapun mengganggu dan memprovokasi mesej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: A small Kansas church has gained national attention for protesting loudly at funerals of U.S. service members, promoting their anti-homosexual message.", "r": {"result": "KES: Sebuah gereja kecil di Kansas telah mendapat perhatian negara kerana membantah dengan kuat pada pengebumian anggota perkhidmatan AS, mempromosikan mesej anti-homoseksual mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Snyder, the father of a U.S. Marine killed in Iraq sued after members of the Topeka-based Westboro Baptist Church conducted an angry demonstration at his son's burial service.", "r": {"result": "Albert Snyder, bapa kepada Marin AS yang terbunuh di Iraq menyaman selepas ahli Gereja Westboro Baptist yang berpangkalan di Topeka melakukan demonstrasi marah pada upacara pengebumian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of the Marine won a $5 million judgment from the protesters.", "r": {"result": "Keluarga Marin memenangi penghakiman $5 juta daripada penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling, however, was later overturned by a federal appeals court, which said the protest did not directly refer to the lance corporal, and therefore was protected speech on an issue of national debate.", "r": {"result": "Keputusan itu, bagaimanapun, kemudiannya dibatalkan oleh mahkamah rayuan persekutuan, yang mengatakan protes itu tidak secara langsung merujuk kepada lans koperal, dan oleh itu ucapan dilindungi mengenai isu perdebatan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: The church, led by pastor Fred Phelps, believes God is punishing the United States for \"the sin of homosexuality\" through events including soldiers' deaths.", "r": {"result": "HUJAH: Gereja, yang diketuai oleh paderi Fred Phelps, percaya Tuhan sedang menghukum Amerika Syarikat kerana \"dosa homoseksualiti\" melalui peristiwa termasuk kematian askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marchers say they obey local rules over where they can gather to protest.", "r": {"result": "Para perarakan mengatakan mereka mematuhi peraturan tempatan mengenai tempat mereka boleh berkumpul untuk membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Snyder family says their son was not gay, and the emotional wounds from the protest have yet to heal.", "r": {"result": "Keluarga Snyder berkata anak mereka bukan gay, dan luka emosi akibat protes itu masih belum sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have the support of a number of members of Congress, 48 states and the District of Columbia.", "r": {"result": "Mereka mendapat sokongan daripada beberapa ahli Kongres, 48 negeri dan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: The court's ruling could set new guidelines on a broad range of speech-related events, including protests.", "r": {"result": "KESAN: Keputusan mahkamah boleh menetapkan garis panduan baharu mengenai pelbagai acara berkaitan ucapan, termasuk bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several states have attempted to impose specific limits on when and where the church can protest.", "r": {"result": "Beberapa negeri telah cuba untuk mengenakan had khusus pada bila dan di mana gereja boleh membuat protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices may be asked to address how far states and private entities like cemeteries and churches can go to justify policies meant to silence or restrict demonstrators exercising their constitutional rights in a funeral setting.", "r": {"result": "Hakim mungkin diminta untuk menangani sejauh mana negeri dan entiti swasta seperti tanah perkuburan dan gereja boleh mewajarkan dasar yang bertujuan untuk membungkam atau menyekat penunjuk perasaan melaksanakan hak perlembagaan mereka dalam suasana pengebumian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEATH PENALTY- Skinner v. Switzer (09-9000) (arguments Wednesday, October 13).", "r": {"result": "HUKUMAN MATI- Skinner lwn Switzer (09-9000) (hujah Rabu, 13 Oktober).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: A Texas death row inmate claiming innocence is demanding authorities conduct more thorough DNA testing of evidence gathered at the crime scene.", "r": {"result": "DI ISU: Seorang banduan hukuman mati Texas yang mendakwa tidak bersalah menuntut pihak berkuasa menjalankan ujian DNA yang lebih teliti terhadap bukti yang dikumpulkan di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: Henry \"Hank\" Skinner, 47, was convicted of the New Year's Eve 1993 killings of his live-in girlfriend and her two adult sons.", "r": {"result": "KES: Henry \"Hank\" Skinner, 47, disabitkan dengan pembunuhan Malam Tahun Baru 1993 ke atas teman wanitanya yang tinggal bersama dan dua anak lelaki dewasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices issued a stay less than 30 minutes before his scheduled March 24 execution.", "r": {"result": "Hakim-hakim mengeluarkan penangguhan kurang daripada 30 minit sebelum hukuman mati yang dijadualkan pada 24 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: In a recent death row interview, Skinner told CNN that if he loses this appeal, an innocent man will be put to death.", "r": {"result": "HUJAH: Dalam temu bual hukuman mati baru-baru ini, Skinner memberitahu CNN bahawa jika dia kehilangan rayuan ini, seorang lelaki yang tidak bersalah akan dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims that new analysis of certain untested DNA samples would clear him and determine the real killer.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa analisis baru sampel DNA tertentu yang belum diuji akan membersihkannya dan menentukan pembunuh sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state says he is not entitled to testing of evidence that was not analyzed before his 1995 trial.", "r": {"result": "Kerajaan negeri berkata beliau tidak berhak untuk menguji bukti yang tidak dianalisis sebelum perbicaraannya pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also claims the wealth of forensic evidence available -- evidence reviewed repeatedly by various state and federal courts -- points to his undeniable guilt.", "r": {"result": "Ia juga mendakwa kekayaan bukti forensik yang ada -- bukti yang disemak berulang kali oleh pelbagai mahkamah negeri dan persekutuan -- menunjukkan kesalahannya yang tidak dapat dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPACT: What if an executed prisoner is later found to be innocent?", "r": {"result": "IMPAK: Bagaimana jika banduan yang telah dihukum mati kemudiannya didapati tidak bersalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other inmates have recently pushed \"actual innocence claims,\" prompted by growing use of DNA testing on old evidence.", "r": {"result": "Banduan lain baru-baru ini menolak \"dakwaan tidak bersalah sebenar,\" didorong oleh penggunaan ujian DNA yang semakin meningkat pada bukti lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court ruling could make such claims easier or harder to pursue in the future.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah boleh menjadikan tuntutan sedemikian lebih mudah atau sukar untuk diteruskan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIOLENT VIDEO GAMES - Schwarzenegger v. Entertainment Merchants (08-1448) (arguments on Tuesday, November 2).", "r": {"result": "PERMAINAN VIDEO GANAS - Schwarzenegger lwn. Pedagang Hiburan (08-1448) (hujah pada hari Selasa, 2 November).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: A free speech dispute over a California law banning the sale of violent video games to children.", "r": {"result": "DI ISU: Pertikaian kebebasan bersuara berhubung undang-undang California yang melarang penjualan permainan video ganas kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: A 2005 state law -- designed to strengthen the current industry-controlled rating system -- would have placed an outright ban on the sale or rental of games deemed excessively \"violent\" to those under 18.", "r": {"result": "KES: Undang-undang negeri 2005 -- yang direka untuk mengukuhkan sistem penarafan yang dikawal industri semasa -- akan meletakkan larangan langsung ke atas penjualan atau penyewaan permainan yang dianggap sebagai \"ganas\" secara berlebihan kepada mereka yang berumur bawah 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As defined by California, such interactive games are those in which the player is given the choice of \"killing, maiming, dismembering or sexually assaulting an image of a human being\" in offensive ways.", "r": {"result": "Seperti yang ditakrifkan oleh California, permainan interaktif sebegini ialah permainan di mana pemain diberi pilihan untuk \"membunuh, mencacatkan, memotong atau menyerang imej manusia secara seksual\" dengan cara yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retailers could be fined up to $1,000 for any violation.", "r": {"result": "Peruncit boleh didenda sehingga $1,000 untuk sebarang pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law is in limbo pending the high court's ruling.", "r": {"result": "Undang-undang berada dalam limbo sementara menunggu keputusan mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: Video game makers said the ban goes too far against their free speech rights, and the existing industry-imposed, nationwide voluntary ratings system is an adequate screen for parents to judge the appropriateness of computer games.", "r": {"result": "HUJAH: Pembuat permainan video berkata larangan itu melampaui hak kebebasan bersuara mereka, dan sistem penilaian sukarela seluruh negara yang dikenakan industri sedia ada merupakan skrin yang mencukupi untuk ibu bapa menilai kesesuaian permainan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state says it has a legal obligation to protect children when the industry has failed to do so.", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia mempunyai kewajipan undang-undang untuk melindungi kanak-kanak apabila industri gagal berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: The motion picture industry has its own self-monitoring ratings system, imposed decades ago after complaints that some films were too explicit for the general audience in what was seen and heard.", "r": {"result": "IMPAK: Industri filem mempunyai sistem penilaian pemantauan sendiri, yang dikenakan beberapa dekad lalu selepas aduan bahawa beberapa filem terlalu eksplisit untuk penonton umum dalam apa yang dilihat dan didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high court ruling allowing greater government control over the evaluation of expressive content could be applied to other media.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah tinggi yang membenarkan kawalan kerajaan yang lebih besar ke atas penilaian kandungan ekspresif boleh digunakan pada media lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court in recent years has thwarted repeated congressional attempts to protect children from pornography, saying such legislation went too far in limiting adult access to lawful but explicit sexual content on the internet.", "r": {"result": "Mahkamah Agung dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah menggagalkan percubaan berulang kali di kongres untuk melindungi kanak-kanak daripada pornografi, mengatakan undang-undang sedemikian telah melampaui batas dalam mengehadkan akses dewasa kepada kandungan seksual yang sah tetapi eksplisit di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has also said in various contexts that minors enjoy a variety of free-expression rights.", "r": {"result": "Mahkamah juga telah menyatakan dalam pelbagai konteks bahawa kanak-kanak di bawah umur menikmati pelbagai hak kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCHOOLS-RELIGION- Arizona Christian School Tuition Org.", "r": {"result": "SEKOLAH-AGAMA- Org Tuisyen Sekolah Kristian Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Winn (09-987); Garriott v. Winn (09-991) (arguments Wednesday, November 3).", "r": {"result": "lwn Winn (09-987); Garriott lwn Winn (09-991) (hujah Rabu, 3 November).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: A lawsuit challenging Arizona's tax breaks for donations to private school scholarships.", "r": {"result": "PADA ISU: Tuntutan yang mencabar pengecualian cukai Arizona untuk derma kepada biasiswa sekolah swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: The 13-year-old program provides dollar-for-dollar income tax writeoffs for donations to organizations providing aid covering school tuition.", "r": {"result": "KES: Program berusia 13 tahun itu menyediakan penghapusan cukai pendapatan dolar demi dolar untuk sumbangan kepada organisasi yang menyediakan bantuan meliputi tuisyen sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Arizona taxpayers have challenged the program as unconstitutional, because religious organizations award most of the scholarships and require children to enroll in religious schools.", "r": {"result": "Sesetengah pembayar cukai Arizona telah mencabar program itu sebagai tidak berperlembagaan, kerana organisasi keagamaan menganugerahkan kebanyakan biasiswa dan memerlukan kanak-kanak mendaftar di sekolah agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: The suit says the program amounts to an unconstitutional state endorsement of religion.", "r": {"result": "HUJAH: Saman itu mengatakan program itu merupakan pengesahan negara yang tidak berperlembagaan terhadap agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2002, the Supreme Court upheld school voucher programs, and supporters of the Arizona measure say it is no different from a Cleveland, Ohio, program permitted eight years ago.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 2002, Mahkamah Agung mengekalkan program baucar sekolah, dan penyokong langkah Arizona mengatakan ia tidak berbeza dengan program Cleveland, Ohio, yang dibenarkan lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both cases, the government does not direct any money to religious schools.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, kerajaan tidak mengarahkan sebarang wang kepada sekolah agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE IMPACT: Taken separately, disputes over education and religion are among the most contentious issues the high court faces.", "r": {"result": "KESAN: Secara berasingan, pertikaian mengenai pendidikan dan agama adalah antara isu yang paling menjadi perbalahan yang dihadapi oleh mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case has become a hotly contested political and legal fight.", "r": {"result": "Kes ini menjadi pertikaian politik dan undang-undang yang hangat dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program's supporters call it \"private charity,\" saying it has been a boon to school choice; contributions have risen to the tens of millions of dollars.", "r": {"result": "Penyokong program memanggilnya \"amal swasta,\" mengatakan ia telah menjadi rahmat kepada pilihan sekolah; sumbangan telah meningkat kepada puluhan juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents call it a government spending program, and claim that private schools serve as willing state surrogates.", "r": {"result": "Penentang memanggilnya sebagai program perbelanjaan kerajaan, dan mendakwa bahawa sekolah swasta berfungsi sebagai pengganti kerajaan yang bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMMIGRATION REFORM - Chamber of Commerce v. Whiting (09-115) (arguments Wednesday, December 8).", "r": {"result": "REFORMASI IMIGRESEN - Dewan Perniagaan lwn Whiting (09-115) (hujah Rabu, 8 Disember).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT ISSUE: Do federal immigration laws trump state efforts to crack down on businesses that hire illegal aliens?", "r": {"result": "ISU: Adakah undang-undang imigresen persekutuan mengatasi usaha negara untuk membanteras perniagaan yang mengupah warga asing tanpa izin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CASE: In 2007, Arizona passed the Legal Arizona Workers Act, allowing the state to suspend the licenses of businesses that \"intentionally or knowingly\" violate work-eligibility verification requirements.", "r": {"result": "KES: Pada tahun 2007, Arizona meluluskan Akta Pekerja Arizona Undang-undang, membenarkan negeri menggantung lesen perniagaan yang \"sengaja atau sengaja\" melanggar keperluan pengesahan kelayakan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies would be required under that law to use E-Verify, a federal database to check the documentation of current and prospective employees.", "r": {"result": "Syarikat akan dikehendaki di bawah undang-undang itu untuk menggunakan E-Verify, pangkalan data persekutuan untuk menyemak dokumentasi pekerja semasa dan bakal pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE ARGUMENTS: In its lawsuit, the Chamber of Commerce argues federal law prohibits Arizona and other states from making E-Verify use mandatory.", "r": {"result": "HUJAH: Dalam tuntutan mahkamahnya, Dewan Perniagaan berhujah undang-undang persekutuan melarang Arizona dan negeri lain daripada mewajibkan penggunaan E-Verify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state argues its broad licensing authority gives it the right to monitor businesses within its jurisdiction.", "r": {"result": "Kerajaan berhujah pihak berkuasa pelesenannya yang luas memberikannya hak untuk memantau perniagaan dalam bidang kuasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration recommended review.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengesyorkan semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPACT: This case could serve as a bellwether to a larger, more controversial state immigration law from Arizona.", "r": {"result": "IMPAK: Kes ini boleh menjadi penawar kepada undang-undang imigresen negeri yang lebih besar dan lebih kontroversi dari Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That statute was tossed out by a federal judge in August and is currently pending at a federal appeals court.", "r": {"result": "Statut itu telah dibuang oleh hakim persekutuan pada bulan Ogos dan kini belum selesai di mahkamah rayuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would, among other things, give police authority to check a person's immigration status if officers have a \"reasonable suspicion\" that individual is in the country illegally.", "r": {"result": "Ia akan, antara lain, memberi kuasa polis untuk memeriksa status imigresen seseorang jika pegawai mempunyai \"syaki yang munasabah\" bahawa individu itu berada di negara ini secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan has withdrawn from the E-Verify case after her earlier involvement in the appeal process while serving as the solicitor general in the Obama administration.", "r": {"result": "Kagan telah menarik diri daripada kes E-Verify selepas penglibatannya sebelum ini dalam proses rayuan semasa berkhidmat sebagai peguam negara dalam pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Senate Judiciary Committee Chairman Patrick Leahy (D-Vermont) proposed legislation that would allow a retired Supreme Court justice to sit on the high court if an existing justice recuses himself or herself from a case.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pengerusi Jawatankuasa Kehakiman Senat Patrick Leahy (D-Vermont) mencadangkan undang-undang yang membolehkan hakim Mahkamah Agung yang telah bersara untuk duduk di mahkamah tinggi jika hakim yang sedia ada menarik diri daripada kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the proposed bill, the active justices of the Supreme Court would be permitted to vote to designate a retired Supreme Court justice,\" a statement on Leahy's website says.", "r": {"result": "\"Di bawah rang undang-undang yang dicadangkan, hakim Mahkamah Agung yang aktif akan dibenarkan mengundi untuk melantik hakim Mahkamah Agung yang telah bersara,\" kata kenyataan di laman web Leahy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The proposed legislation would also allow the Court to preempt potential 4-4 split decisions, in which the decision of a lower court stands\".", "r": {"result": "\"Perundangan yang dicadangkan juga akan membenarkan Mahkamah untuk mendahului potensi 4-4 keputusan berpecah, di mana keputusan mahkamah rendah adalah tetap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kate Bolduan contributed to this report.", "r": {"result": "Kate Bolduan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- When they set sail from harbor most yachtsmen leave only their worries behind.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Apabila mereka berlayar dari pelabuhan kebanyakan kapal layar hanya meninggalkan kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Hilary Lister goes out to sea, she sheds an entire way of life.", "r": {"result": "Tetapi apabila Hilary Lister pergi ke laut, dia membuang seluruh cara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilary Lister says she feels \"a thousand times\" more free when she sails.", "r": {"result": "Hilary Lister berkata dia berasa \"seribu kali ganda\" lebih bebas apabila dia belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old Briton is a quadriplegic who can only move her head, eyes and mouth and needs to rely on carers for almost every need.", "r": {"result": "Warga Britain berusia 36 tahun itu adalah seorang yang quadriplegic yang hanya boleh menggerakkan kepala, mata dan mulut serta perlu bergantung kepada penjaga untuk hampir setiap keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of these restrictions she became the first disabled woman to sail solo around Britain Monday scoring a victory against the rare degenerative illness she has suffered from since age 11.", "r": {"result": "Di sebalik sekatan ini, dia menjadi wanita kurang upaya pertama yang belayar secara solo mengelilingi Britain Isnin lalu dengan mencatat kemenangan menentang penyakit degeneratif yang jarang dialaminya sejak umur 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inventive technology behind her voyage is called \"sip and puff\" -- a system of three pneumatic straws positioned near Lister's mouth that allow her to control the boat through a series of semaphore-like commands she can give by either blowing or sucking through the straws.", "r": {"result": "Teknologi inventif di sebalik pelayarannya dipanggil \"sip dan sedutan\" -- sistem tiga penyedut air pneumatik yang diletakkan berhampiran mulut Lister yang membolehkannya mengawal bot melalui satu siri arahan seperti semafor yang dia boleh berikan sama ada dengan meniup atau menghisap melalui penyedut minuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developed by a Canadian engineer, the system let Lister alter course and trim the sails of her 20ft long keel boat to complete the record-breaking trip over two summers.", "r": {"result": "Dibangunkan oleh jurutera Kanada, sistem itu membenarkan Lister mengubah laluan dan memangkas layar bot lunas sepanjang 20 kakinya untuk melengkapkan perjalanan yang memecahkan rekod sepanjang dua musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lister's passion for sailing is all-consuming and, considering what it has given her, unsurprising.", "r": {"result": "Keghairahan Lister untuk belayar sangat memakan dan, memandangkan apa yang telah diberikan kepadanya, tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you leave the quayside, you leave behind the stresses of everyday life,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Apabila anda meninggalkan dermaga, anda meninggalkan tekanan dalam kehidupan seharian,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any sailor will tell you that.", "r": {"result": "\"Mana-mana kelasi akan memberitahu anda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you multiply that sense of freedom a thousand times, that's how I feel.", "r": {"result": "\u201cJika anda melipatgandakan rasa kebebasan itu seribu kali ganda, itulah yang saya rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I leave behind my wheelchair, a team of carers and suddenly it's just me\".", "r": {"result": "Saya meninggalkan kerusi roda saya, sepasukan penjaga dan tiba-tiba hanya saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Oxford University graduate and talented sportswoman in her youth, by 2003 Hilary's illness had laid her so low she was a virtual recluse, never leaving the home she shared with her husband Clifford, and by her own admission deeply depressed.", "r": {"result": "Seorang graduan Universiti Oxford dan ahli sukan berbakat pada masa mudanya, menjelang 2003 penyakit Hilary telah menyebabkan dia menjadi seorang yang bertapa, tidak pernah meninggalkan rumah yang dia kongsi bersama suaminya Clifford, dan dengan pengakuannya sendiri, dia sangat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend suggested she go to Westbere Sailing.", "r": {"result": "Seorang rakan mencadangkan dia pergi ke Westbere Sailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center specializes in helping disabled people on to the water, but Hilary almost never made the 20-minute trip from her home near Canterbury in southern England.", "r": {"result": "Pusat ini pakar dalam membantu orang kurang upaya ke air, tetapi Hilary hampir tidak pernah membuat perjalanan selama 20 minit dari rumahnya berhampiran Canterbury di selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was ill and running a temperature and I was about to cancel it, but something stopped me from backing out,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya sakit dan mengalami suhu badan dan saya akan membatalkannya, tetapi sesuatu menghalang saya daripada berundur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She credits the decision to go to the center with saving her life.", "r": {"result": "Dia menghargai keputusan untuk pergi ke pusat itu dengan menyelamatkan nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The staff]treated me like an intelligent, capable person and not like an object to be pitied,\" she said.", "r": {"result": "\"[Kakitangan] melayan saya seperti seorang yang bijak, berkebolehan dan bukan seperti objek yang perlu dikasihani,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her illness is called reflex sympathetic dystrophy.", "r": {"result": "Penyakitnya dipanggil distrofi simpatik refleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes it difficult for her to breathe -- the media interviews she has done since her latest achievement have exhausted her, she said.", "r": {"result": "Ia menyukarkan dia untuk bernafas -- wawancara media yang telah dilakukannya sejak pencapaian terbarunya telah meletihkan dirinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also puts her in near-constant agony, a situation that is only manageable with the use of powerful drugs.", "r": {"result": "Ia juga meletakkan dia dalam kesakitan yang hampir berterusan, keadaan yang hanya boleh dikendalikan dengan penggunaan ubat-ubatan yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these hardships, or perhaps because of them, Hilary has no fear when she is out at sea.", "r": {"result": "Walaupun kesukaran ini, atau mungkin kerana mereka, Hilary tidak takut apabila dia berada di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her aim is to help other disabled people feel empowered in the same way and to that end she has set up her own charity, Hilary's Dream Trust.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk membantu orang kurang upaya lain berasa diberi kuasa dengan cara yang sama dan untuk tujuan itu dia telah menubuhkan badan amalnya sendiri, Hilary's Dream Trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity exists to provide assistance to disabled and disadvantaged adults who dream of sailing.", "r": {"result": "Badan amal itu wujud untuk memberikan bantuan kepada orang dewasa yang kurang upaya dan kurang bernasib baik yang bermimpi untuk belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult to do all the press, my diaphragm is in a bad way and I get tired easily with the interviews.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk melakukan semua akhbar, diafragma saya dalam keadaan buruk dan saya mudah letih dengan temuduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I want people to know my story because it's important they realize disabled people can accomplish anything, given the right tools\".", "r": {"result": "Tetapi saya mahu orang ramai tahu kisah saya kerana penting mereka sedar orang kurang upaya boleh mencapai apa sahaja, berdasarkan alat yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her own accomplishment she began last summer with the help of a support boat and a specially adapted motor home that she returned to after each day's sailing to recuperate.", "r": {"result": "Pencapaiannya sendiri dia mulakan pada musim panas lalu dengan bantuan bot sokongan dan rumah motor yang disesuaikan khas yang dia kembali ke selepas setiap hari belayar untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last August she was forced to abandon the attempt due to bad weather and strong winds.", "r": {"result": "Ogos lalu dia terpaksa meninggalkan percubaan itu kerana cuaca buruk dan angin kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took up the gauntlet again in May and was rewarded with some transcendent moments.", "r": {"result": "Dia mengambil cabaran itu sekali lagi pada bulan Mei dan diberi ganjaran dengan beberapa detik yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in the Irish Sea I saw something that looked like a blow hole on my starboard side,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya berada di Laut Ireland, saya melihat sesuatu yang kelihatan seperti lubang pukulan di sebelah kanan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't sure what I'd seen then suddenly out of the water this huge whale emerged like an Exocet missile.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti apa yang saya lihat kemudian tiba-tiba keluar dari air ikan paus besar ini muncul seperti peluru berpandu Exocet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next thing a pod of them -- we think they were humpbacks -- were all around my boat.", "r": {"result": "Perkara seterusnya sekumpulan daripada mereka -- kami fikir mereka adalah bungkuk -- berada di sekeliling bot saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember thinking, 'I wonder if this is safe' but I was enjoying the moment so much.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat berfikir, 'Saya tertanya-tanya sama ada ini selamat' tetapi saya sangat menikmati masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was so exhilarating\".", "r": {"result": "Ia sangat menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Portugal and Real Madrid coach Carlos Queiroz has been handed the challenge of reviving Iran as an Asian soccer superpower and clinching qualification for the 2014 World Cup in Brazil.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas jurulatih Portugal dan Real Madrid, Carlos Queiroz telah diberi cabaran untuk menghidupkan semula Iran sebagai kuasa besar bola sepak Asia dan merangkul kelayakan ke Piala Dunia 2014 di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 58-year-old, best known for his time at Manchester United where he helped the English club win the European Champions League and three domestic titles as an assistant coach, arrived in Tehran on Monday to sign a three-year contract.", "r": {"result": "Pemain berusia 58 tahun itu, yang terkenal dengan masanya di Manchester United di mana dia membantu kelab Inggeris itu memenangi Liga Juara-Juara Eropah dan tiga kejuaraan domestik sebagai penolong jurulatih, tiba di Tehran pada Isnin untuk menandatangani kontrak tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the first non-Iranian to be appointed since Croatia's Branko Ivankovic ended his second stint after the 2006 World Cup.", "r": {"result": "Dia adalah bukan warga Iran pertama yang dilantik sejak pemain Croatia Branko Ivankovic menamatkan tugas keduanya selepas Piala Dunia 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queiroz had agreed to take the job in February but then changed his mind due to family reasons, the official IRNA news agency reported.", "r": {"result": "Queiroz telah bersetuju untuk mengambil pekerjaan itu pada Februari tetapi kemudian mengubah fikirannya atas sebab keluarga, lapor agensi berita rasmi IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvelous Mourinho record falls -- but will it ever be beaten?", "r": {"result": "Rekod Mourinho yang mengagumkan jatuh -- tetapi adakah ia akan ditewaskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been without a job since September, when he was sacked by Portugal after a row with anti-doping officials before the 2010 World Cup.", "r": {"result": "Dia telah tiada pekerjaan sejak September, apabila dia dipecat oleh Portugal selepas bertelagah dengan pegawai anti-doping sebelum Piala Dunia 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was banned for six months, but the Court of Arbitration for Sport subsequently overturned that ruling last month despite agreeing that his behavior was unacceptable.", "r": {"result": "Dia digantung selama enam bulan, tetapi Mahkamah Timbang Tara Sukan kemudiannya membatalkan keputusan itu bulan lalu walaupun bersetuju bahawa kelakuannya tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queiroz was criticized by Portuguese media after the national team needed to go to a playoff to qualify for the World Cup in South Africa, where his side lost in the second round to neighbors and eventual champions Spain.", "r": {"result": "Queiroz dikritik oleh media Portugal selepas pasukan kebangsaan perlu ke playoff untuk layak ke Piala Dunia di Afrika Selatan, di mana pasukannya tewas pada pusingan kedua kepada jiran dan akhirnya juara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He takes over an Iran team which lost in the quarterfinals of the Asian Cup in January under Iran-born U.S. national Afshin Ghotbi, who before the tournament agreed a deal to join Japanese club S Pulse afterwards.", "r": {"result": "Dia mengambil alih pasukan Iran yang tewas pada suku akhir Piala Asia pada Januari di bawah pemain kelahiran Iran, Afshin Ghotbi, yang sebelum kejohanan bersetuju untuk menyertai kelab Jepun S Pulse selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranians -- known as \"Team Melli\" -- begin their campaign to qualify for the 2014 event against the Maldives in July, having failed to win a place among the world's top 32 nations in South Africa.", "r": {"result": "Iran -- dikenali sebagai \"Team Melli\" -- memulakan kempen mereka untuk layak ke acara 2014 menentang Maldives pada Julai, setelah gagal memenangi tempat dalam kalangan 32 negara terbaik dunia di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am here in Iran to help the team make it to the 2014 World Cup.", "r": {"result": "\u201cSaya di sini di Iran untuk membantu pasukan mara ke Piala Dunia 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my most important aim and I hope with everyone's help we can make it,\" Queiroz said after signing his contract live on state television, according to ISNA.", "r": {"result": "Ini adalah matlamat saya yang paling penting dan saya harap dengan bantuan semua orang kita dapat mencapainya,\" kata Queiroz selepas menandatangani kontraknya secara langsung di televisyen negara, menurut ISNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know about expectations.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu tentang jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing I can tell you is that everyone thinks that they can reach the four and win the World Cup.", "r": {"result": "Satu perkara yang saya boleh beritahu anda ialah semua orang berfikir bahawa mereka boleh mencapai empat dan memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's be realistic.", "r": {"result": "Tetapi biarlah realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many have won the World Cup?", "r": {"result": "Berapa ramai yang telah memenangi Piala Dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to plan for the near, mid and long terms\".", "r": {"result": "Kita perlu merancang untuk jangka masa terdekat, pertengahan dan panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queiroz will earn a salary of about $2 million a year, according to the website of Iran's English language Press TV channel, as he seeks to restore the fortunes of a nation which won the Asian Cup three times in a row from 1968 and qualified for the World Cup for the third time in 2006.", "r": {"result": "Queiroz akan memperoleh gaji kira-kira $2 juta setahun, menurut laman web saluran Press TV berbahasa Inggeris Iran, kerana dia berusaha untuk memulihkan nasib negara yang memenangi Piala Asia tiga kali berturut-turut dari 1968 dan layak ke Piala Asia. Piala Dunia buat kali ketiga pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to put together talent, organization and order.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengumpulkan bakat, organisasi dan ketertiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The better you put them together, the more chances of success,\" he said.", "r": {"result": "Lebih baik anda menggabungkannya, lebih banyak peluang untuk berjaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything is open and I need the support of Iranian coaches.", "r": {"result": "\u201cSemuanya terbuka dan saya memerlukan sokongan jurulatih Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coaching is about adaptation.", "r": {"result": "Kejurulatihan adalah mengenai penyesuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't adapt, then you cannot work.", "r": {"result": "Jika anda tidak boleh menyesuaikan diri, maka anda tidak boleh bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After working in different places, I have good chances of adapting in Iran.", "r": {"result": "Selepas bekerja di tempat yang berbeza, saya mempunyai peluang yang baik untuk menyesuaikan diri di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worked with players from different continents.", "r": {"result": "Saya bekerja dengan pemain dari benua yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dream of working on the moon\".", "r": {"result": "Saya bermimpi bekerja di bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queiroz first came to prominence as coach of Portugal's national youth teams where he helped uncover future stars such as Luis Figo and Rui Costa, but his first spell in charge of the senior side ended in failure after failing to qualify for Euro '92 and the 1994 World Cup.", "r": {"result": "Queiroz mula menjadi terkenal sebagai jurulatih pasukan remaja kebangsaan Portugal di mana dia membantu mendedahkan bintang masa depan seperti Luis Figo dan Rui Costa, tetapi tempoh pertamanya mengendalikan pasukan senior berakhir dengan kegagalan selepas gagal layak ke Euro '92 dan 1994 Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an unsuccessful spell as coach of Lisbon's Sporting, he took jobs in the United States, Japan and the United Arab Emirates before being hired by South Africa, but quit after leading the national team to the 2002 World Cup finals.", "r": {"result": "Selepas pengalaman yang tidak berjaya sebagai jurulatih Lisbon's Sporting, dia mengambil pekerjaan di Amerika Syarikat, Jepun dan Emiriah Arab Bersatu sebelum diupah oleh Afrika Selatan, tetapi berhenti selepas mengetuai pasukan kebangsaan ke pusingan akhir Piala Dunia 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken on by United manager Alex Ferguson and won the English Premier League title in his first season at Old Trafford before becoming the main man at Spanish giants Real Madrid... Queiroz lasted only a season of his two-year contract after failing to win a major trophy with a squad featuring the likes of Figo, Zinedine Zidane, Ronaldo and David Beckham -- who also moved from United in 2003.", "r": {"result": "Dia diambil alih oleh pengurus United Alex Ferguson dan memenangi kejuaraan Liga Perdana Inggeris pada musim pertamanya di Old Trafford sebelum menjadi pemain utama di kelab gergasi Sepanyol, Real Madrid... Queiroz hanya bertahan semusim dalam kontrak dua tahun selepas gagal memenangi trofi utama dengan skuad yang menampilkan pemain seperti Figo, Zinedine Zidane, Ronaldo dan David Beckham -- yang juga berpindah dari United pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went back to Old Trafford to rejoin Ferguson in 2004, where further success saw him given the Portugal job again in 2008 on a four-year contract.", "r": {"result": "Dia kembali ke Old Trafford untuk menyertai semula Ferguson pada tahun 2004, di mana kejayaan selanjutnya menyaksikan dia diberikan jawatan Portugal sekali lagi pada tahun 2008 dengan kontrak empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Bajc has a bag packed, ready to join her partner of two years, a passenger on Malaysia Airlines Flight 370, wherever he is.", "r": {"result": "Sarah Bajc mempunyai beg yang dibungkus, bersedia untuk menyertai pasangannya selama dua tahun, seorang penumpang dalam Penerbangan Malaysia Airlines 370, di mana sahaja dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has included an outfit for him.", "r": {"result": "Dia telah memasukkan pakaian untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because he wouldn't want to wear his dirty old stuff anymore,\" she said of Phil Wood, a 51-year-old IBM executive.", "r": {"result": "\"Kerana dia tidak mahu memakai barangan lamanya yang kotor lagi,\" katanya mengenai Phil Wood, seorang eksekutif IBM berusia 51 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he probably wouldn't want to wear a hospital gown, if that's the case.", "r": {"result": "\"Dan dia mungkin tidak mahu memakai gaun hospital, jika itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's all ready\".", "r": {"result": "Jadi semuanya sudah siap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the first to admit that some of her friends say she is in denial about his fate, but Bajc is on a desperate search to find the man she calls her soul mate.", "r": {"result": "Dia adalah orang pertama yang mengakui bahawa beberapa rakannya mengatakan bahawa dia menafikan nasibnya, tetapi Bajc sedang mencari terdesak untuk mencari lelaki yang dipanggil pasangan jiwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believes he is still alive and being held hostage somewhere.", "r": {"result": "Dia percaya dia masih hidup dan menjadi tebusan di suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a planned activity.", "r": {"result": "\u201cIni adalah aktiviti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somebody wants to do something and make a message out of it,\" she said.", "r": {"result": "Seseorang mahu melakukan sesuatu dan membuat mesej daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajc, 48, said her logic tells her that there are hostages and it would serve no good for the captors to kill the passengers.", "r": {"result": "Bajc, 48, berkata logiknya memberitahunya bahawa terdapat tebusan dan tidak ada faedahnya bagi penculik untuk membunuh penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hijackers would look callous and brutal, and they wouldn't have as much bargaining power, she believes.", "r": {"result": "Perampas akan kelihatan tidak berperasaan dan kejam, dan mereka tidak akan mempunyai kuasa tawar-menawar yang banyak, dia percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to believe the hostages are valuable to them,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya harus percaya tebusan itu berharga bagi mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there was a hijacking or other emergency, Wood would have been one of the passengers who steadied the ship.", "r": {"result": "Sekiranya berlaku rampasan atau kecemasan lain, Wood akan menjadi salah seorang penumpang yang mengawal kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's very level-headed,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia sangat berkepala dingin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think he is the kind of person who would help to calm a really chaotic situation\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir dia adalah jenis orang yang akan membantu menenangkan keadaan yang benar-benar huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she's not ready to take the path at the fork in the road that leads to bad news, but she has prepared.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak bersedia untuk mengambil jalan di persimpangan jalan yang membawa kepada berita buruk, tetapi dia telah bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because no matter what, I still have to go forward, and no matter what, his family still has to go forward,\" she said, standing among moving boxes.", "r": {"result": "\"Kerana apa pun, saya tetap perlu maju, dan walau apa pun, keluarganya tetap perlu maju,\" katanya sambil berdiri di antara kotak yang bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Wood were about to move from Beijing to Kuala Lumpur and were going to get married this year.", "r": {"result": "Dia dan Wood akan berpindah dari Beijing ke Kuala Lumpur dan akan berkahwin tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met in 2011 at a bar in Beijing called Nashville.", "r": {"result": "Mereka bertemu pada 2011 di sebuah bar di Beijing bernama Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They soon moved in together, along with her teenage son.", "r": {"result": "Mereka tidak lama kemudian berpindah bersama, bersama anak lelakinya yang masih remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood and Bajc have new jobs in Kuala Lumpur (she will work at a school there), and the movers showed up the day the plane disappeared.", "r": {"result": "Wood dan Bajc mempunyai pekerjaan baharu di Kuala Lumpur (dia akan bekerja di sebuah sekolah di sana), dan penggerak muncul pada hari pesawat itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had to send them away.", "r": {"result": "Dia terpaksa menghantar mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news said the plane was missing.", "r": {"result": "Berita itu mengatakan pesawat itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her stomach crashed.", "r": {"result": "Perutnya pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she just didn't believe it.", "r": {"result": "Kemudian dia hanya tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 days since have been surreal, she said.", "r": {"result": "10 hari sejak itu adalah nyata, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood was one of three Americans on the plane, which went missing on March 8.", "r": {"result": "Wood adalah salah seorang daripada tiga warga Amerika di dalam pesawat itu, yang hilang pada 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajc started a Facebook page and a Twitter account called \"Finding Philip Wood\" to gather and share information about the flight.", "r": {"result": "Bajc memulakan halaman Facebook dan akaun Twitter yang dipanggil \"Mencari Philip Wood\" untuk mengumpulkan dan berkongsi maklumat mengenai penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people are sending comforting thoughts -- \"I so believe in my heart they are at out there!", "r": {"result": "Sesetengah orang menghantar fikiran yang menghiburkan -- \"Saya sangat percaya dalam hati saya mereka berada di luar sana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praying for all and safe return home!", "r": {"result": "Doakan semua dan selamat pulang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "writes Debbie Walton Vaughan.", "r": {"result": "tulis Debbie Walton Vaughan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are sharing theories and news reports.", "r": {"result": "Yang lain berkongsi teori dan laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one post, Bajc writes: \"Facebook and Twitter are resources.", "r": {"result": "Dalam satu catatan, Bajc menulis: \"Facebook dan Twitter adalah sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps there are other useful platforms as well.", "r": {"result": "Mungkin terdapat platform lain yang berguna juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we keep sharing this, you never know who will see it and be able to answer some questions\".", "r": {"result": "Jika kami terus berkongsi ini, anda tidak akan tahu siapa yang akan melihatnya dan dapat menjawab beberapa soalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN that people ask her what Wood is like, and she said if you were in his presence, you'd see him as a good, generous and thoughtful man who loves his family and friends.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN bahawa orang bertanya kepadanya bagaimana Wood, dan dia berkata jika anda berada di hadapannya, anda akan melihatnya sebagai seorang lelaki yang baik, pemurah dan bertimbang rasa yang menyayangi keluarga dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made her feel a way that \"I didn't believe was possible to feel,\" she said.", "r": {"result": "Dia membuat dia merasakan cara yang \"Saya tidak percaya adalah mungkin untuk merasakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she feels him still.", "r": {"result": "Dan dia masih merasakan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I genuinely feel his presence,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar merasakan kehadirannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe he has left us yet\".", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya dia telah meninggalkan kita lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mohamed Morsi is an American-educated engineer who vows to stand for democracy, women's rights, and peaceful relations with Israel if he wins the Egyptian presidency.", "r": {"result": "(CNN) -- Mohamed Morsi ialah seorang jurutera berpendidikan Amerika yang berikrar untuk membela demokrasi, hak wanita dan hubungan aman dengan Israel jika dia memenangi jawatan presiden Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also an Islamist figure who has argued for barring women from the Egyptian presidency and called Israeli leaders \"vampires\" and \"killers\".", "r": {"result": "Dia juga seorang tokoh Islam yang berhujah untuk menghalang wanita daripada jawatan presiden Mesir dan menggelar pemimpin Israel sebagai \"vampire\" dan \"pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One analyst describes him as an \"icon\" of those seeking an \"extreme agenda\".", "r": {"result": "Seorang penganalisis menggambarkan beliau sebagai \"ikon\" mereka yang mencari \"agenda melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Morsi, 60, battles to win the presidency, questions surround how much of a hard line he would take, and what direction he would steer the country.", "r": {"result": "Ketika Morsi, 60, berjuang untuk memenangi jawatan presiden, persoalan menyelubungi sejauh mana garis keras yang akan dia ambil, dan ke arah mana dia akan mengemudi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi leads the Freedom and Justice Party, the political wing of the Muslim Brotherhood -- the most powerful political movement in the new Egyptian government, controlling about half of parliament.", "r": {"result": "Morsi mengetuai Parti Kebebasan dan Keadilan, sayap politik Ikhwanul Muslimin -- pergerakan politik paling berkuasa dalam kerajaan Mesir baharu, mengawal kira-kira separuh daripada parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His party notes that he was arrested several times under President Hosni Mubarak's regime for protesting \"repressive measures and oppressive practices,\" as well as \"rigged elections\".", "r": {"result": "Pihaknya menyatakan bahawa beliau telah ditangkap beberapa kali di bawah rejim Presiden Hosni Mubarak kerana membantah \"langkah penindasan dan amalan menindas,\" serta \"pilihan raya yang curang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point he spent seven months in jail.", "r": {"result": "Pada satu ketika dia menghabiskan tujuh bulan di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say Morsi is focusing his campaign on appealing to the broadest possible audience.", "r": {"result": "Penganalisis berkata Morsi memfokuskan kempennya untuk menarik minat khalayak seluas mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he \"represents the older, more conservative wing of the Brotherhood and openly endorses a strict Islamic vision,\" Isobel Coleman of the Council on Foreign Relations wrote in a column for CNN.com.", "r": {"result": "Tetapi dia \"mewakili sayap Ikhwan yang lebih tua, lebih konservatif dan secara terbuka menyokong visi Islam yang ketat,\" tulis Isobel Coleman dari Majlis Hubungan Luar Negeri dalam ruangan untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A vote for Mohamed Morsi will consolidate the Brotherhood's political influence, which could translate into a constitution with weaker provisions for protection of minority and women's rights\".", "r": {"result": "\"Undi untuk Mohamed Morsi akan menyatukan pengaruh politik Ikhwan, yang boleh diterjemahkan ke dalam perlembagaan dengan peruntukan yang lebih lemah untuk perlindungan minoriti dan hak wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slogan associated with his campaign, \"Islam is the solution,\" is sparking concerns Morsi could introduce a fundamentalist Islamic theocracy.", "r": {"result": "Slogan yang dikaitkan dengan kempennya, \"Islam adalah penyelesaian,\" mencetuskan kebimbangan Morsi boleh memperkenalkan teokrasi Islam fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he has no such plans.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia tidak mempunyai rancangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His party seeks \"an executive branch that represents the people's true will and implements their public interests,\" Morsi told CNN's Christiane Amanpour.", "r": {"result": "Pihaknya mencari \"cabang eksekutif yang mewakili kehendak sebenar rakyat dan melaksanakan kepentingan awam mereka,\" kata Morsi kepada Christiane Amanpour dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no such thing called an Islamic democracy.", "r": {"result": "\u201cTidak ada yang dinamakan demokrasi Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is democracy only.", "r": {"result": "Hanya ada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The people are the source of authority,\" he said.", "r": {"result": "... Rakyat adalah sumber kuasa,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the role of women, he vowed that \"women's rights are equal to men\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai peranan wanita, beliau berikrar bahawa \"hak wanita adalah sama dengan lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And asked whether he would maintain Egypt's 1979 accord with Israel, Morsi answered, \"Yes, of course I will.", "r": {"result": "Dan bertanya sama ada dia akan mengekalkan perjanjian Mesir 1979 dengan Israel, Morsi menjawab, \"Ya, sudah tentu saya akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will respect it provided the other side keep it up and respect it\".", "r": {"result": "Saya akan menghormatinya dengan syarat pihak lain mengekalkannya dan menghormatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi was not originally his party's candidate for the country's top post.", "r": {"result": "Morsi pada asalnya bukan calon partinya untuk jawatan tertinggi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was called on to step in after the first choice was disqualified.", "r": {"result": "Dia dipanggil untuk masuk selepas pilihan pertama dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairat al-Shater was among three candidates who were told they did not meet candidacy requirements.", "r": {"result": "Khairat al-Shater adalah antara tiga calon yang diberitahu mereka tidak memenuhi syarat pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian media then portrayed Morsi as \"an accident of history,\" said Shadi Hamid of the Brookings Dohan Center and the Brookings Institution.", "r": {"result": "Media Mesir kemudian menggambarkan Morsi sebagai \"kemalangan sejarah,\" kata Shadi Hamid dari Brookings Dohan Center dan Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a column published by The Atlantic, Hamid said Morsi lacks the charisma and \"crossover appeal\" of al-Shater.", "r": {"result": "Dalam ruangan yang diterbitkan oleh The Atlantic, Hamid berkata Morsi tidak mempunyai karisma dan \"daya tarikan silang\" al-Shater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Financial Times notes that the Muslim Brotherhood had originally pledged not to seek the presidency.", "r": {"result": "The Financial Times mencatatkan bahawa Ikhwanul Muslimin pada asalnya berjanji untuk tidak mencari jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It went back on its word, suspecting that its gains since the January 2011 revolution could be undermined by the military council that has ruled since the fall of President Hosni Mubarak\".", "r": {"result": "\"Ia kembali pada kata-katanya, mengesyaki bahawa keuntungannya sejak revolusi Januari 2011 boleh terjejas oleh majlis tentera yang telah memerintah sejak kejatuhan Presiden Hosni Mubarak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi has served as a central behind-the-scenes player for much of the past decade, Eric Trager of the Washington Institute for Near East Policy writes in a column for The New Republic.", "r": {"result": "Morsi telah berkhidmat sebagai pemain utama di belakang tabir untuk sebahagian besar dekad yang lalu, Eric Trager dari Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat menulis dalam lajur untuk The New Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the Brotherhood's primary point man for state security -- \"the repressive domestic security apparatus through which the Mubarak regime monitored and infiltrated opposition groups,\" Trager writes.", "r": {"result": "Dia adalah orang utama Ikhwanul untuk keselamatan negara -- \"alat keselamatan dalam negeri yang menindas di mana rejim Mubarak memantau dan menyusup kumpulan pembangkang,\" tulis Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeed, Brotherhood leaders trusted Morsi because they viewed him as ideologically rigid, and therefore unlikely to concede too much to the regime during negotiations\".", "r": {"result": "\"Sememangnya, pemimpin Ikhwan mempercayai Morsi kerana mereka melihatnya sebagai seorang yang tegar dari segi ideologi, dan oleh itu tidak mungkin terlalu banyak mengaku kepada rejim semasa rundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi was also \"an icon of the extremists in the Muslim Brotherhood,\" pushing for an \"extreme agenda,\" Trager writes.", "r": {"result": "Morsi juga \"ikon pelampau dalam Ikhwanul Muslimin,\" mendesak untuk \"agenda ekstrem,\" tulis Trager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi's official biography on the Freedom and Justice Party website describes him as \"one of the most prominent political leadership figures of the Brotherhood, the organization that led the struggle against the ousted repressive regime in its last decade\".", "r": {"result": "Biografi rasmi Morsi di laman web Parti Kebebasan dan Keadilan menggambarkan beliau sebagai \"salah seorang tokoh kepimpinan politik Ikhwan yang paling terkemuka, organisasi yang mengetuai perjuangan menentang rejim penindas yang digulingkan dalam dekad terakhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He led the Brotherhood's parliamentary bloc from 2000 to 2005 in addition to serving as president of the Department of Materials Science, Faculty of Engineering at Zagazig University.", "r": {"result": "Beliau mengetuai blok parlimen Ikhwan dari 2000 hingga 2005 selain berkhidmat sebagai presiden Jabatan Sains Bahan, Fakulti Kejuruteraan di Universiti Zagazig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi was arrested several times \"due to his constantly firm stance against the repressive measures and oppressive practices of the overthrown regime,\" the party said.", "r": {"result": "Morsi telah ditangkap beberapa kali \"disebabkan pendiriannya yang sentiasa tegas menentang langkah-langkah penindasan dan amalan menindas rejim yang digulingkan,\" kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the 2005 elections were rigged, Dr. Mohamed Morsi led demonstrations in support for judges demanding independence, refusing referral of some judges to the Competence Commission to punish them for their outspoken views against blatant elections fraud\".", "r": {"result": "\"Selepas pilihan raya 2005 ditipu, Dr. Mohamed Morsi mengetuai demonstrasi menyokong hakim yang menuntut kemerdekaan, menolak rujukan beberapa hakim kepada Suruhanjaya Kecekapan untuk menghukum mereka kerana pandangan lantang mereka terhadap penipuan pilihan raya yang terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following May, he was among 500 members of the Brotherhood arrested, the party said.", "r": {"result": "Mei berikutnya, dia adalah antara 500 anggota Ikhwan yang ditahan, kata parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi spent seven months behind bars.", "r": {"result": "Morsi menghabiskan tujuh bulan di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was arrested, yet again, on the morning of the 'Friday of Anger' on January 28, 2011, during the revolution of January 25 along with a large number of Brotherhood leaders across Egypt.", "r": {"result": "\"Beliau ditangkap, sekali lagi, pada pagi 'Jumaat Kemarahan' pada 28 Januari 2011, semasa revolusi 25 Januari bersama-sama dengan sejumlah besar pemimpin Ikhwan di seluruh Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... When several prisons were destroyed during the revolution, and many prisoners escaped, Dr. Morsi refused to leave his prison cell.", "r": {"result": "... Apabila beberapa penjara dimusnahkan semasa revolusi, dan ramai banduan melarikan diri, Dr. Morsi enggan meninggalkan sel penjaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he contacted satellite TV channels and news agencies demanding the judicial authorities visit the prison and check the legal position of jailed Muslim Brotherhood leaders, to clarify if there were indeed any legal reasons for their arrest,\" the party website says.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menghubungi saluran TV satelit dan agensi berita menuntut pihak berkuasa kehakiman melawat penjara dan menyemak kedudukan undang-undang pemimpin Ikhwanul Muslimin yang dipenjarakan, untuk menjelaskan jika memang ada sebab undang-undang untuk penahanan mereka,\" kata laman web parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi -- who has Bachelor and Master degrees from Cairo University and a doctorate from the University of Southern California -- insists that under his leadership, such abuses won't happen.", "r": {"result": "Morsi -- yang memiliki Ijazah Sarjana Muda dan Sarjana dari Universiti Kaherah dan ijazah kedoktoran dari Universiti California Selatan -- menegaskan bahawa di bawah kepimpinannya, penyalahgunaan seperti itu tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be \"no need for worry at all over any kind of abusive power,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Tidak perlu risau sama sekali mengenai sebarang jenis kuasa yang menyalahgunakan,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be impossible to allow these kinds of abuse in the shadow of a constitutional state, a lawful state, a state that protects the dignity of a person\".", "r": {"result": "\"Adalah mustahil untuk membenarkan penderaan seperti ini dalam bayang-bayang negara berperlembagaan, negara yang sah, negara yang melindungi maruah seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Skift) -- American Airlines had the lowest number of on-time arrivals of any airline this September, according to the U.S. Department of Transportation's Air Travel Consumer Report released Thursday.", "r": {"result": "(Skift) -- American Airlines mempunyai bilangan ketibaan tepat masa paling rendah berbanding mana-mana syarikat penerbangan September ini, menurut Laporan Pengguna Perjalanan Udara Jabatan Pengangkutan A.S. yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 58 percent of American flights arrived on time and 3.1 percent of its flights were canceled.", "r": {"result": "Hanya 58 peratus penerbangan Amerika tiba tepat pada masanya dan 3.1 peratus penerbangannya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather is the most common cause of delays for carriers.", "r": {"result": "Cuaca ialah punca paling biasa kelewatan bagi pembawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factors within the airline's control, such as maintenance and crew problems, are the second most common cause.", "r": {"result": "Faktor dalam kawalan syarikat penerbangan, seperti masalah penyelenggaraan dan anak kapal, adalah punca kedua paling biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of American Airlines, factors within the airline's control were the primary cause of the exorbitant delays.", "r": {"result": "Dalam kes American Airlines, faktor dalam kawalan syarikat penerbangan itu adalah punca utama kelewatan yang terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bankrupt airline has had long, drawn-out negotiations with pilots over their contracts, and its relationship with maintenance and ground crews is strained because of layoffs and pay cuts.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan yang muflis itu telah mengadakan rundingan yang panjang dan berlarutan dengan juruterbang mengenai kontrak mereka, dan hubungannya dengan penyenggaraan dan kru darat tegang kerana pemberhentian dan pemotongan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the September delays, American management accused its pilots of intentionally delaying flights by calling out sick or writing up last-minute maintenance issues to protest new work and pay rules imposed by the airline.", "r": {"result": "Semasa kelewatan September, pengurusan Amerika menuduh juruterbangnya sengaja menangguhkan penerbangan dengan memanggil sakit atau menulis isu penyelenggaraan saat akhir untuk membantah kerja baharu dan peraturan gaji yang dikenakan oleh syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no sick out.", "r": {"result": "\"Tidak ada sakit keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The union does not condone it,\" said Captain John S. Diacsuk, an American Airlines pilot who has flown for the airline for over 23 years.A. American announced earlier this week that it would attempt to make up for its poor performance this fall by offering double elite qualifying miles for any flight flown in November and December this year.A. Skift: Moving to Canada?", "r": {"result": "Kesatuan itu tidak membenarkannya,\" kata Kapten John S. Diacsuk, seorang juruterbang American Airlines yang telah terbang untuk syarikat penerbangan itu selama lebih 23 tahun. A. American mengumumkan awal minggu ini bahawa ia akan cuba menebus prestasi buruknya pada musim gugur ini. dengan menawarkan batu kelayakan elit berganda untuk mana-mana penerbangan yang diterbangkan pada bulan November dan Disember tahun ini.A. Skift: Berpindah ke Kanada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this first, disgruntled voters.", "r": {"result": "Baca ini dahulu, pengundi yang tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't just about the pilots.", "r": {"result": "Ia bukan hanya mengenai juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 30, a flight from Boston to Miami was forced into an emergency landing at New York's JFK airport when a row of seats became unbolted during flight.", "r": {"result": "Pada 30 September, penerbangan dari Boston ke Miami terpaksa mendarat cemas di lapangan terbang JFK New York apabila deretan tempat duduk dibuka semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second incident occurred the following Monday evening, prompting American to ground eight planes as it further investigates the cause of the safety issues.", "r": {"result": "Insiden kedua berlaku pada petang Isnin berikutnya, menyebabkan Amerika menghentikan lapan pesawat kerana ia menyiasat lebih lanjut punca isu keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA replied to an inquiry into the cause of the maintenance issue stating, \"preliminary information indicates that a row of three seats in the coach cabin apparently became loose.", "r": {"result": "FAA menjawab pertanyaan mengenai punca isu penyelenggaraan dengan menyatakan, \"maklumat awal menunjukkan bahawa deretan tiga tempat duduk dalam kabin koc nampaknya longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three passengers were accommodated in other seats before the aircraft landed safely at JFK\".", "r": {"result": "Tiga penumpang telah ditempatkan di tempat duduk lain sebelum pesawat itu selamat mendarat di JFK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA also previously announced in August that it was seeking up to $162 million in fines from American for safety violations and had placed American under close scrutiny following its declaration of bankruptcy last November.", "r": {"result": "FAA juga sebelum ini mengumumkan pada Ogos bahawa ia menuntut sehingga $162 juta denda daripada Amerika kerana pelanggaran keselamatan dan telah meletakkan Amerika di bawah pengawasan rapi berikutan pengisytiharan muflis November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skift: What Priceline's $1.8 billion purchase of Kayak means.", "r": {"result": "Skift: Maksud pembelian Kayak bernilai $1.8 bilion oleh Priceline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall airline on-time arrivals improvedA.", "r": {"result": "Keseluruhan ketibaan tepat masa syarikat penerbangan bertambah baikA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, U.S. airlines' on-time arrival rates improved over August, but were lower than September of the previous year.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, kadar ketibaan tepat masa syarikat penerbangan A.S. bertambah baik berbanding Ogos, tetapi lebih rendah daripada September tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of monthly consumer complaints varies in proportion to the number of on-time arrivals, proving delayed flights equal unhappy fliers.", "r": {"result": "Bilangan aduan pengguna bulanan berbeza-beza mengikut perkadaran dengan bilangan ketibaan tepat pada masanya, membuktikan penerbangan tertunda sama dengan risalah yang tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ExpressJet Airlines was second in line for the worst on-time performance with 81 percent of flights arriving on time, followed by United Airlines with 82 percent of on-time arrivals.", "r": {"result": "ExpressJet Airlines berada di tempat kedua untuk prestasi tepat masa terburuk dengan 81 peratus penerbangan tiba tepat pada masanya, diikuti United Airlines dengan 82 peratus ketibaan tepat masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, 96.4 percent of Hawaiian Airlines flights arrived on time making it the most punctual domestic airline, followed by AirTran (90.9 percent) and Delta (89.7 percent).", "r": {"result": "Sebaliknya, 96.4 peratus penerbangan Hawaiian Airlines tiba tepat pada masanya menjadikannya syarikat penerbangan domestik paling menepati masa, diikuti oleh AirTran (90.9 peratus) dan Delta (89.7 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "&copy 2012 Skift, Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "&salinan 2012 Skift, Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea said Wednesday that the U.S. citizen it sentenced last month to 15 years of hard labor has begun his stay at a \"special prison\".", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara berkata pada hari Rabu bahawa warga AS yang dijatuhi hukuman kerja berat selama 15 tahun bulan lalu telah mula tinggal di \"penjara khas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Bae, who the North Koreans refer to as Pae Jun Ho, was arrested in November in Rason city, a port in the northeastern corner of North Korea.", "r": {"result": "Kenneth Bae, yang disebut orang Korea Utara sebagai Pae Jun Ho, telah ditangkap pada November di bandar Rason, sebuah pelabuhan di sudut timur laut Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When Americans are held in global power games.", "r": {"result": "Pendapat: Apabila orang Amerika diadakan dalam permainan kuasa global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea accuses him of seeking to bring down the regime of Kim Jong Un, but the United States and his family say he was just working as a tour operator.", "r": {"result": "Korea Utara menuduhnya cuba menjatuhkan rejim Kim Jong Un, tetapi Amerika Syarikat dan keluarganya berkata dia hanya bekerja sebagai operator pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a short article Wednesday, the North's state-run Korean Central News Agency (KCNA) said Bae had \"started his life at a 'special prison' on Tuesday\".", "r": {"result": "Dalam artikel pendek pada hari Rabu, Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) milik kerajaan Utara berkata Bae telah \"memulakan hidupnya di 'penjara khas' pada hari Selasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't give any details about the prison.", "r": {"result": "Ia tidak memberikan sebarang butiran tentang penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has repeatedly called on North Korea to grant Bae amnesty and release him immediately, but the requests so far don't appear to have gained any traction following a period of heightened tensions between the two countries.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah berulang kali meminta Korea Utara untuk memberikan pengampunan kepada Bae dan membebaskannya serta-merta, tetapi permintaan setakat ini nampaknya tidak mendapat sebarang tarikan berikutan tempoh ketegangan yang semakin memuncak antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even a plea last week for Bae's release from the basketball star Dennis Rodman, who met with Kim Jong Un during a bizarre visit to North Korea in February, has failed to have any apparent effect.", "r": {"result": "Malah rayuan minggu lalu untuk pembebasan Bae daripada bintang bola keranjang Dennis Rodman, yang bertemu dengan Kim Jong Un semasa lawatan pelik ke Korea Utara pada Februari, gagal memberi kesan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea outlines accusations against Bae.", "r": {"result": "Korea Utara menggariskan tuduhan terhadap Bae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accused of 'hostile acts'.", "r": {"result": "Dituduh 'perbuatan bermusuhan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, KCNA cited a spokesman for the North Korean Supreme Court as saying that Bae, a Korean-American tour operator, set up anti-North Korean bases in China and distributed anti-regime literature.", "r": {"result": "Minggu lalu, KCNA memetik jurucakap Mahkamah Agung Korea Utara sebagai berkata bahawa Bae, pengendali pelancongan Korea-Amerika, menubuhkan pangkalan anti-Korea Utara di China dan mengedarkan kesusasteraan anti-rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He committed such hostile acts as egging citizens of the DPRK overseas and foreigners on to perpetrate hostile acts to bring down its government while conducting a malignant smear campaign against it,\" the court said, using the shortened version of the country's official name, the Democratic People's Republic of Korea.", "r": {"result": "\"Dia melakukan tindakan bermusuhan seperti menghasut warga DPRK di luar negara dan warga asing untuk melakukan tindakan bermusuhan untuk menjatuhkan kerajaannya semasa menjalankan kempen fitnah jahat terhadapnya,\" kata mahkamah, menggunakan versi ringkas nama rasmi negara itu, Republik Demokratik Rakyat Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was accused of preaching at churches and lecturing to groups about the need to escalate confrontation, the court said.", "r": {"result": "Dia dituduh berkhutbah di gereja dan memberi syarahan kepada kumpulan tentang keperluan untuk meningkatkan konfrontasi, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NK News, a U.S.-based website that focuses on North Korea, has suggested Bae has served as a missionary trying to convert North Koreans.", "r": {"result": "NK News, sebuah laman web yang berpangkalan di A.S. yang memberi tumpuan kepada Korea Utara, telah mencadangkan Bae telah berkhidmat sebagai mubaligh yang cuba menukar agama orang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What North Korea could learn from Myanmar.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang Korea Utara boleh pelajari daripada Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that Jesus wanted me to be a 'channel' to the North,\" Bae told a Korean congregation at a St. Louis church in 2011, NK News reported last week.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa Yesus mahu saya menjadi 'saluran' ke Utara,\" kata Bae kepada jemaah Korea di gereja St. Louis pada 2011, lapor NK News minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, I'm working at taking several short term missionary teams into North Korea\".", "r": {"result": "\"Tahun ini, saya sedang berusaha untuk membawa beberapa pasukan mubaligh jangka pendek ke Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bae's sister, Terri Chung, said earlier this month that her brother \"never had any evil intentions against North Korea\".", "r": {"result": "Kakak Bae, Terri Chung, berkata awal bulan ini bahawa abangnya \"tidak pernah mempunyai sebarang niat jahat terhadap Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Bae was in the country for work related to the tour company he owns.", "r": {"result": "Dia berkata Bae berada di negara ini untuk kerja yang berkaitan dengan syarikat pelancongan yang dimilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had traveled to the country previously with no problems and had no reason to suspect that this time would be different, Chung told CNN's Anderson Cooper.", "r": {"result": "Dia pernah pergi ke negara itu sebelum ini tanpa masalah dan tidak mempunyai sebab untuk mengesyaki bahawa kali ini berbeza, kata Chung kepada Anderson Cooper dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a 'bargaining chip'.", "r": {"result": "Bukan 'cip tawar-menawar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, North Korea has released Americans in its custody after visits by a U.S. dignitary -- in recent examples, former Presidents Jimmy Carter and Bill Clinton.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Korea Utara telah membebaskan rakyat Amerika dalam tahanannya selepas lawatan seorang pembesar A.S. -- dalam contoh terbaru, bekas Presiden Jimmy Carter dan Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But North Korea said earlier this month that Bae is not a \"political bargaining chip\".", "r": {"result": "Tetapi Korea Utara berkata awal bulan ini bahawa Bae bukanlah \"cip tawar-menawar politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His case \"proves that as long as the U.S. hostile policy toward the DPRK remains unchanged, humanitarian generosity will be of no use in ending Americans' illegal acts\".", "r": {"result": "Kesnya \"membuktikan bahawa selagi dasar permusuhan AS terhadap DPRK kekal tidak berubah, kemurahan hati kemanusiaan tidak akan berguna dalam menamatkan tindakan menyalahi undang-undang Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How a voice from a North Korean gulag affected human rights discourse.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana suara daripada gulag Korea Utara menjejaskan wacana hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between Pyongyang and Washington spiked in March and April amid a flurry of fiery North Korean threats against the United States and South Korea.", "r": {"result": "Ketegangan antara Pyongyang dan Washington memuncak pada Mac dan April di tengah-tengah ancaman Korea Utara yang berapi-api terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The angry rhetoric appeared to be fueled by tougher U.N. sanctions against the North after its underground nuclear test in February, as well as by annual military drills in the region by the United States and South Korea.", "r": {"result": "Retorik kemarahan itu nampaknya didorong oleh sekatan PBB yang lebih keras terhadap Korea Utara selepas ujian nuklear bawah tanahnya pada Februari, serta latihan ketenteraan tahunan di rantau itu oleh Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensity of the North's rhetoric appears to have subsided in recent weeks, and the U.S.-South Korean drills finished at the end of April.", "r": {"result": "Keamatan retorik Utara nampaknya telah reda dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dan latihan A.S.-Korea Selatan selesai pada akhir April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea is considered to have one of the most repressive penal systems in the world.", "r": {"result": "Korea Utara dianggap mempunyai salah satu sistem keseksaan yang paling menindas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups estimate that as many as 200,000 people are being held in a network of prison camps that the regime is believed to use to crush political dissent.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia menganggarkan bahawa seramai 200,000 orang ditahan dalam rangkaian kem penjara yang dipercayai digunakan oleh rejim itu untuk menghancurkan perbezaan pendapat politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A woman and three children were killed in Philadelphia, Pennsylvania, when a suspected robber fleeing in a car jumped a curb and struck them, police said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita dan tiga kanak-kanak maut di Philadelphia, Pennsylvania, apabila seorang yang disyaki perompak melarikan diri dengan sebuah kereta melompat ke tepi jalan dan melanggar mereka, kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four people were killed after a car fleeing police struck a home in Philadelphia, Pennsylvania, on Wednesday.", "r": {"result": "Empat orang terbunuh selepas kereta yang melarikan diri daripada polis melanggar sebuah rumah di Philadelphia, Pennsylvania, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He literally cut a tree in half,\" Police Commissioner Charles H. Ramsey said, \"then hit the 1-year-old, [who] was in a stroller.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar memotong pokok separuh,\" kata Pesuruhjaya Polis Charles H. Ramsey, \"kemudian memukul kanak-kanak berusia 1 tahun, [yang] berada di dalam kereta dorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other individuals were on the front porch of their own home.", "r": {"result": "Individu lain berada di anjung hadapan rumah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He struck with such force that it knocked the concrete steps loose\".", "r": {"result": "Dia memukul dengan kuat sehingga menyebabkan tangga konkrit longgar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latoya Smith, 22, died Thursday from injuries in the crash, which occurred shortly after 7:30 p.m. Wednesday in the Fentonville area of north Philadelphia, police Capt. James Clark said.", "r": {"result": "Latoya Smith, 22, meninggal dunia Khamis akibat kecederaan dalam nahas itu, yang berlaku sejurus selepas 7:30 malam. Rabu di kawasan Fentonville di utara Philadelphia, kata polis Kapten James Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's daughter, Remedy Smith -- who would have turned 1 on Friday -- died at the scene, as did Alicia Griffin, 6, and Gina Rosario, 7, Clark said.", "r": {"result": "Anak perempuan Smith, Remedy Smith -- yang akan berusia 1 tahun pada hari Jumaat -- meninggal dunia di tempat kejadian, begitu juga Alicia Griffin, 6, dan Gina Rosario, 7, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the scene showed a crumpled silver Pontiac on the sidewalk, pushed up against the front steps of a house and wedged against a tree.", "r": {"result": "Video adegan itu menunjukkan Pontiac berwarna perak renyuk di kaki lima, ditolak ke atas tangga hadapan sebuah rumah dan tersepit pada pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police commissioner describe carnage >>.", "r": {"result": "Tonton pesuruhjaya polis menerangkan pembunuhan beramai-ramai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donta Cradock, 18, the alleged driver of the gray Pontiac, faces charges for theft of a motorcycle, the crime that allegedly triggered his flight, police said.", "r": {"result": "Donta Cradock, 18, yang dikatakan pemandu Pontiac kelabu, menghadapi pertuduhan kerana mencuri motosikal, jenayah yang didakwa mencetuskan penerbangannya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other charges are pending approval from the district attorney's office, police said.", "r": {"result": "Pertuduhan lain masih menunggu kelulusan daripada pejabat peguam daerah, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hopeful that it will be four counts of murder,\" Clark said.", "r": {"result": "\"Kami berharap ia akan menjadi empat pertuduhan pembunuhan,\" kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradock and an alleged accomplice, Ivan Rodriguez, 20, stole a motorcycle at gunpoint around 7:30 p.m., he said.", "r": {"result": "Cradock dan rakan subahat, Ivan Rodriguez, 20, mencuri motosikal dengan diacukan pistol sekitar jam 7.30 malam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez fled the scene on the motorcycle, while Cradock drove away in the Pontiac, Clark said.", "r": {"result": "Rodriguez melarikan diri dari tempat kejadian dengan motosikal, manakala Cradock memandu di Pontiac, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unidentified person told a traffic police officer in the area about the alleged robbery and pointed out the Pontiac, he said.", "r": {"result": "Seorang yang tidak dikenali memberitahu pegawai polis trafik di kawasan itu mengenai dakwaan rompakan itu dan menunjukkan Pontiac, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officer followed the car and tried to stop it at a traffic light, Clark said.", "r": {"result": "Pegawai polis itu mengikut kereta itu dan cuba memberhentikannya di lampu isyarat, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point the Pontiac fled at a high rate of speed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKetika itu Pontiac itu melarikan diri dengan kadar kelajuan yang tinggi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer followed the vehicle, but lost sight of it, Clark said.", "r": {"result": "Pegawai itu mengekori kenderaan itu, tetapi hilang pandangan, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer was not close enough to chase the car, police said, but eventually came across what Clark called a \"horrific accident\".", "r": {"result": "Pegawai itu tidak cukup dekat untuk mengejar kereta itu, kata polis, tetapi akhirnya terjumpa apa yang disebut Clark sebagai \"kemalangan ngeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradock was thrown from the Pontiac and is in the hospital, Clark said.", "r": {"result": "Cradock telah dibuang dari Pontiac dan berada di hospital, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a gun was recovered on the suspect.", "r": {"result": "Beliau berkata sepucuk pistol ditemui pada suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez was arrested at his home, Clark said, and faces a theft charge.", "r": {"result": "Rodriguez telah ditangkap di rumahnya, kata Clark, dan menghadapi tuduhan mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have \"very extensive criminal histories,\" Ramsey said.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki mempunyai \"sejarah jenayah yang sangat luas,\" kata Ramsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bench warrants were out on them at the time of their arrest, Clark said.", "r": {"result": "Waran bangku telah dikeluarkan ke atas mereka pada masa mereka ditangkap, kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear if the two had retained attorneys.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kedua-duanya telah mengekalkan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mark Norman contributed to this report.", "r": {"result": "Mark Norman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: The staff at CNN.com has recently been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and Web site based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota Editor: Kakitangan di CNN.com baru-baru ini telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is VICE's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar VICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a very transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang sangat telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama dalam setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini patut dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four Corners region of U.S. (VBS.", "r": {"result": "Wilayah Empat Penjuru A.S. (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV)  -- Earlier this fall, VBS.", "r": {"result": "TV) -- Awal musim gugur ini, VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV went to the Four Corners region of the United States to hang out with indigenous cowboys of the Navajo (Dine) tribe.", "r": {"result": "TV pergi ke rantau Four Corners di Amerika Syarikat untuk bergaul dengan koboi asli suku Navajo (Dine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These riders were all from the Triple B Association -- a bronc-riding, bull-riding and barrel-racing league catering to the Native American community of the U.S. Southwest.", "r": {"result": "Pelumba-pelumba ini semuanya daripada Persatuan Triple B -- liga menunggang bronkus, menunggang lembu dan lumba tong yang memenuhi keperluan komuniti Orang Asli Amerika di Barat Daya A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the difficult economic circumstances under which most of these cowboys and their families live, it's an unusual portrait of Americana in the 21st century.", "r": {"result": "Memandangkan keadaan ekonomi yang sukar di mana kebanyakan koboi ini dan keluarga mereka tinggal, ia adalah potret luar biasa Americana pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early this year, it was reported that more than 56 percent of Navajos live below the poverty line, one of the highest rates in the U.S., even among the traditionally marginalized indigenous communities.", "r": {"result": "Pada awal tahun ini, dilaporkan bahawa lebih daripada 56 peratus penduduk Navajo hidup di bawah paras kemiskinan, salah satu kadar tertinggi di A.S., walaupun dalam kalangan masyarakat orang asli yang terpinggir secara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add to that a frightening unemployment rate climbing above 50 percent --disconcertingly higher than the national rate, which hovers around 9.5 percent --and the picture is extremely bleak.", "r": {"result": "Tambah pada kadar pengangguran yang menakutkan meningkat melebihi 50 peratus --lebih tinggi membingungkan daripada kadar nasional, yang berlegar sekitar 9.5 peratus --dan gambarannya amat suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these families throughout New Mexico, Arizona, Utah and Colorado also lack electricity, running water or telephones.", "r": {"result": "Kebanyakan keluarga ini di seluruh New Mexico, Arizona, Utah dan Colorado juga kekurangan bekalan elektrik, air mengalir atau telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, theirs is a spiritually rich culture, based on family-operated, small-scale farming and ranching.", "r": {"result": "Namun, budaya mereka adalah budaya yang kaya dari segi rohani, berdasarkan pertanian dan penternakan yang dikendalikan oleh keluarga, berskala kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more of this story at VBS.", "r": {"result": "Lihat lebih banyak cerita ini di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the professional rodeo circuit offers a slight opportunity for some of the best riders, by and large members of this community are relegated to the Navajo league.", "r": {"result": "Walaupun litar rodeo profesional menawarkan sedikit peluang untuk beberapa pelumba terbaik, sebahagian besar ahli komuniti ini diturunkan ke liga Navajo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best many can hope for is a berth at the Indian National Finals Rodeo in Las Vegas, Nevada, each year.", "r": {"result": "Yang terbaik yang boleh diharapkan oleh ramai orang ialah tempat berlabuh di Rodeo Akhir Kebangsaan India di Las Vegas, Nevada, setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winnings are not high and neither is the exposure compared with many of the larger stadium rodeo events.", "r": {"result": "Kemenangan tidak tinggi dan begitu juga pendedahan berbanding dengan banyak acara rodeo stadium yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triple B, like several other rodeo associations, provides young riders with an opportunity to sign up and compete against each other from March to November each year.", "r": {"result": "Triple B, seperti beberapa persatuan rodeo yang lain, memberikan pelumba muda peluang untuk mendaftar dan bersaing antara satu sama lain dari Mac hingga November setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost to enter can be high, and if you don't win, you have to find a way home, struggle to get back in the circuit in upcoming weeks and somehow find the resources to feed the livestock that await back home.", "r": {"result": "Kos untuk masuk boleh menjadi tinggi, dan jika anda tidak menang, anda perlu mencari jalan pulang, berjuang untuk kembali ke litar dalam beberapa minggu akan datang dan entah bagaimana mencari sumber untuk memberi makan ternakan yang menanti di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navajo riders have managed to get a degree of mainstream exposure over the years, mostly because bull and bronc riding are becoming a big-bucks industry elsewhere in the U.S.", "r": {"result": "Penunggang Navajo telah berjaya mendapat tahap pendedahan arus perdana selama bertahun-tahun, kebanyakannya kerana menunggang lembu jantan dan bronc menjadi industri yang menguntungkan di tempat lain di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of a week, we tailed several of the group's riders all across the region, accompanying them during training and traveling with them to and from assorted events.", "r": {"result": "Sepanjang seminggu, kami mengekori beberapa pelumba kumpulan di seluruh rantau, menemani mereka semasa latihan dan mengembara bersama mereka ke dan dari pelbagai acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over that time, we came to know their families, witnessing as they coped with personal struggles and sharing in occasional successes.", "r": {"result": "Pada masa itu, kami mengenali keluarga mereka, menyaksikan ketika mereka menghadapi perjuangan peribadi dan berkongsi kejayaan sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more on this story, head to the VBS.", "r": {"result": "Untuk lebih lanjut mengenai cerita ini, pergi ke VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV site.", "r": {"result": "tapak TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to know where American food traditions are headed, look back.", "r": {"result": "Jika anda ingin tahu ke mana hala tuju tradisi makanan Amerika, lihat ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of today's most healthful eating trends bear a strong resemblance to yesterday's: Nearby farms offering nutritious, peak-of-season produce; slow-cooked dinners that foster leisurely family meals; an emphasis on meatless dishes and minimally processed foods.", "r": {"result": "Banyak daripada trend pemakanan yang paling menyihatkan hari ini mempunyai persamaan yang kuat dengan hari ini: Ladang berdekatan yang menawarkan hasil berkhasiat pada musim kemuncak; makan malam yang dimasak dengan perlahan yang memupuk hidangan keluarga yang santai; penekanan pada hidangan tanpa daging dan makanan yang diproses secara minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales of organic food have risen more than 20 percent per year since the 1990s, the USDA says.", "r": {"result": "Jualan makanan organik telah meningkat lebih daripada 20 peratus setahun sejak 1990-an, kata USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It used to be that packaging and convenience were all the rage.", "r": {"result": "\u201cDulu pembungkusan dan kemudahan adalah yang menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, food lovers also want to know where their food comes from and how to prepare it in the simplest, most natural way possible,\" says Fern Gale Estrow, M.S., R.D., a community nutritionist based in New York City.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, pencinta makanan juga ingin tahu dari mana makanan mereka berasal dan cara menyediakannya dengan cara yang paling mudah dan paling semula jadi,\" kata Fern Gale Estrow, M.S., R.D., pakar pemakanan komuniti yang berpangkalan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People still want and need to save time in the kitchen, but they're not willing to sacrifice taste and nutrition to get it\".", "r": {"result": "\"Orang ramai masih mahu dan perlu menjimatkan masa di dapur, tetapi mereka tidak sanggup mengorbankan rasa dan pemakanan untuk mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, these five food trends provide exactly that -- flavorful, nutrient-rich meals that are easy to prepare and can help you fulfill many of your dietary requirements.", "r": {"result": "Mujurlah, lima trend makanan ini memberikan yang tepat -- hidangan berperisa, kaya nutrien yang mudah disediakan dan boleh membantu anda memenuhi banyak keperluan diet anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flexitarianism.", "r": {"result": "Fleksitarianisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like vegetarians, \"flexitarians\" eat a primarily plant-based diet composed of grains, vegetables, and fruits, but they occasionally obtain protein from lean meat, fish, poultry, or dairy.", "r": {"result": "Seperti vegetarian, \"flexitarians\" makan makanan berasaskan tumbuhan terutamanya yang terdiri daripada bijirin, sayur-sayuran dan buah-buahan, tetapi mereka kadang-kadang memperoleh protein daripada daging tanpa lemak, ikan, ayam atau tenusu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quarter of Americans fit the description, consuming meatless meals at least four days a week, according to the American Dietetic Association.", "r": {"result": "Satu perempat daripada orang Amerika sesuai dengan penerangan, mengambil makanan tanpa daging sekurang-kurangnya empat hari seminggu, menurut Persatuan Dietetik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's here to stay: Flexitarianism is exactly what dietitians, nutritional researchers, and public health advocates have been recommending for years.", "r": {"result": "Mengapa ia berada di sini untuk kekal: Fleksitarianisme adalah perkara yang telah disyorkan oleh pakar diet, penyelidik pemakanan dan penyokong kesihatan awam selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about eating a varied diet that's low in saturated fat and high in fiber,\" says Milton Stokes, M.P.H., R.D., chief dietitian at St. Barnabas Hospital in New York City, and an ADA spokesperson.", "r": {"result": "\"Ia mengenai pemakanan pelbagai jenis yang rendah lemak tepu dan tinggi serat,\" kata Milton Stokes, M.P.H., R.D., ketua pakar diet di Hospital St. Barnabas di New York City, dan jurucakap ADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the emphasis is on produce rather than protein, flexitarians are more likely than most Americans to meet the recommended daily intake of fruits and vegetables and the vitamins and minerals they contain.", "r": {"result": "Kerana penekanan adalah pada hasil daripada protein, flexitarians lebih berkemungkinan daripada kebanyakan orang Amerika untuk memenuhi pengambilan harian buah-buahan dan sayur-sayuran yang disyorkan serta vitamin dan mineral yang terkandung di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CookingLight.com: Take our quiz on correct serving sizes.", "r": {"result": "CookingLight.com: Ambil kuiz kami tentang saiz hidangan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it means for you: Studies show that people who follow this approach to eating generally weigh less and have lower rates of hypertension, heart disease, diabetes, and prostate and colon cancer.", "r": {"result": "Maksudnya untuk anda: Kajian menunjukkan bahawa orang yang mengikuti pendekatan makan ini secara amnya mempunyai berat badan yang lebih rendah dan mempunyai kadar hipertensi, penyakit jantung, diabetes, dan kanser prostat dan kolon yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one large study from Tulane University in New Orleans, Louisiana, researchers tracked the eating habits of more than 9,600 people over a 19-year period and found those who consumed fruits and vegetables at least three times daily lowered their risk of stroke by 42 percent, and their risk of cardiovascular disease by 27 percent.", "r": {"result": "Dalam satu kajian besar dari Universiti Tulane di New Orleans, Louisiana, penyelidik mengesan tabiat makan lebih daripada 9,600 orang dalam tempoh 19 tahun dan mendapati mereka yang mengambil buah-buahan dan sayur-sayuran sekurang-kurangnya tiga kali sehari mengurangkan risiko strok sebanyak 42 peratus. , dan risiko penyakit kardiovaskular mereka sebanyak 27 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locally grown foods.", "r": {"result": "Makanan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As people seek fresher foods, they have begun to connect with local family farms.", "r": {"result": "Apabila orang ramai mencari makanan yang lebih segar, mereka telah mula berhubung dengan ladang keluarga tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community-supported agriculture (CSA) programs and farmers' markets give consumers direct access to produce, meats, cheeses, breads, honey, and other foods that are produced in nearby communities.", "r": {"result": "Program pertanian sokongan komuniti (CSA) dan pasar tani memberi pengguna akses terus untuk menghasilkan, daging, keju, roti, madu dan makanan lain yang dihasilkan dalam komuniti berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 10 years, the number of local farmers' markets has more than doubled -- it is up from 1,755 to 3,706, according to the U.S. Department of Agriculture's Agricultural Marketing Service.", "r": {"result": "Dalam 10 tahun yang lalu, bilangan pasar tani tempatan meningkat lebih daripada dua kali ganda -- meningkat daripada 1,755 kepada 3,706, menurut Perkhidmatan Pemasaran Pertanian Jabatan Pertanian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's here to stay: Because they are so fresh, locally grown fruits and vegetables often have a nutritional edge over produce raised on \"factory\" farms.", "r": {"result": "Mengapa ia berada di sini untuk kekal: Kerana ia sangat segar, buah-buahan dan sayur-sayuran yang ditanam tempatan selalunya mempunyai kelebihan nutrisi berbanding hasil yang diternak di ladang \"kilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter, which constitutes most of the produce grown in the United States, is picked about four to seven days before it arrives on supermarket shelves, and shipped for an average of 1,500 miles before it's sold, according to Local Harvest, a nonprofit agricultural research group.", "r": {"result": "Yang terakhir, yang merupakan sebahagian besar hasil yang ditanam di Amerika Syarikat, dipilih kira-kira empat hingga tujuh hari sebelum ia tiba di rak pasar raya, dan dihantar selama purata 1,500 batu sebelum dijual, menurut Local Harvest, sebuah penyelidikan pertanian bukan untung kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that downtime takes a toll.", "r": {"result": "Semua masa henti itu mengambil tol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USDA researchers have found that if it's not handled properly, produce can lose up to half its nutrients in transit.", "r": {"result": "Penyelidik USDA telah mendapati bahawa jika ia tidak dikendalikan dengan betul, hasil boleh kehilangan sehingga separuh nutriennya semasa transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water-soluble nutrients such as vitamin C are particularly vulnerable.", "r": {"result": "Nutrien larut air seperti vitamin C sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it means for you: \"Buying food from local vendors gives you input,\" says Gail Feenstra, R.D., food systems analyst at the University of California at Davis' Sustainable Agriculture Research and Education Program.", "r": {"result": "Maksudnya untuk anda: \"Membeli makanan daripada vendor tempatan memberi anda input,\" kata Gail Feenstra, R.D., penganalisis sistem makanan di Universiti California di Program Penyelidikan dan Pendidikan Pertanian Lestari Davis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can find out how things were grown.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengetahui bagaimana perkara itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also request varieties of fruits and vegetables that wouldn't be available elsewhere\".", "r": {"result": "Anda juga boleh meminta jenis buah-buahan dan sayur-sayuran yang tidak boleh didapati di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the most important reason of all: Because of its freshness, locally grown food tastes better than produce designed to be shipped.", "r": {"result": "Dan kemudian ada sebab yang paling penting: Kerana kesegarannya, makanan yang ditanam tempatan rasanya lebih enak daripada hasil yang direka untuk dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Growers' priority is on taste and texture versus transportation,\" Feenstra says.", "r": {"result": "\"Keutamaan penanam adalah pada rasa dan tekstur berbanding pengangkutan, \" kata Feenstra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Functional foods.", "r": {"result": "Makanan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Functional foods are enriched with nutrients that may not be inherent to a given food.", "r": {"result": "Makanan berfungsi diperkaya dengan nutrien yang mungkin tidak wujud pada makanan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Familiar examples include orange juice fortified with calcium or milk fortified with vitamins A and D. As sales of these foods have soared in recent years, more functional foods have reached the market, such as eggs and pastas with omega-3 fatty acids, sterol-fortified chocolates and high-fiber, high-protein flours.", "r": {"result": "Contoh biasa termasuk jus oren yang diperkaya dengan kalsium atau susu yang diperkaya dengan vitamin A dan D. Memandangkan jualan makanan ini meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, lebih banyak makanan berfungsi telah sampai ke pasaran, seperti telur dan pasta dengan asid lemak omega-3, sterol- coklat yang diperkaya dan tepung tinggi serat dan protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's here to stay: These foods help many people fill nutritional gaps.", "r": {"result": "Mengapa ia berada di sini untuk kekal: Makanan ini membantu ramai orang mengisi jurang pemakanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, if you're lactose intolerant, you might find it difficult to meet your calcium quota,\" Stokes says.", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, jika anda tidak bertoleransi laktosa, anda mungkin mendapati sukar untuk memenuhi kuota kalsium anda,\" kata Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calcium-fortified juice eliminates that problem, especially if a glass is already part of your daily diet\".", "r": {"result": "\"Jus yang diperkaya dengan kalsium menghilangkan masalah itu, terutamanya jika segelas sudah menjadi sebahagian daripada diet harian anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, if you dislike seafood, you can obtain extra omega-3s from eggs or pasta.", "r": {"result": "Begitu juga, jika anda tidak suka makanan laut, anda boleh mendapatkan omega-3 tambahan daripada telur atau pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CookingLight.com: Remembering real portion sizes.", "r": {"result": "CookingLight.com: Mengingat saiz bahagian sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it means for you: Functional foods are one helpful element in maintaining a balanced diet, not a substitute for it.", "r": {"result": "Maksudnya untuk anda: Makanan berfungsi adalah satu elemen yang membantu dalam mengekalkan diet seimbang, bukan pengganti untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calcium-fortified orange juice won't supply other nutrients that a dairy source would provide, like protein,\" Estrow says.", "r": {"result": "\"Jus oren yang diperkaya dengan kalsium tidak akan membekalkan nutrien lain yang akan disediakan oleh sumber tenusu, seperti protein, \" kata Estrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why it's best to rely on whole foods, which provide multiple nutrients that act synergistically\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya lebih baik bergantung pada makanan keseluruhan, yang menyediakan pelbagai nutrien yang bertindak secara sinergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, it's fine to reap added nutrients from a functional food, but remember to fulfill the majority of your needs with naturally rich sources.", "r": {"result": "Pada akhirnya, adalah baik untuk menuai nutrien tambahan daripada makanan berfungsi, tetapi ingat untuk memenuhi sebahagian besar keperluan anda dengan sumber yang kaya secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organic food.", "r": {"result": "Makanan organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are foods produced following a government-regulated practice of growing and processing that minimizes exposure to pesticides, herbicides, and other chemicals used in traditional farming.", "r": {"result": "Ini adalah makanan yang dihasilkan berikutan amalan penanaman dan pemprosesan yang dikawal oleh kerajaan yang meminimumkan pendedahan kepada racun perosak, racun herba dan bahan kimia lain yang digunakan dalam pertanian tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organic food is one of the country's fastest-growing market segments; sales have risen more than 20 percent per year since the 1990s, according to the USDA's Economic Research Service.", "r": {"result": "Makanan organik adalah salah satu segmen pasaran yang paling pesat berkembang di negara ini; jualan telah meningkat lebih daripada 20 peratus setahun sejak 1990-an, menurut Perkhidmatan Penyelidikan Ekonomi USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's here to stay: Some organic foods may provide a nutrition boost.", "r": {"result": "Mengapa ia berada di sini untuk kekal: Sesetengah makanan organik mungkin memberikan rangsangan nutrisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A research review of 41 studies conducted by the University of California at Davis found that, on average, organic produce contains as much as 27 percent more vitamin C, 21 percent more iron, and 29 percent more magnesium compared with traditionally grown foods.", "r": {"result": "Kajian semula penyelidikan terhadap 41 kajian yang dijalankan oleh University of California di Davis mendapati, secara purata, hasil organik mengandungi sebanyak 27 peratus lebih vitamin C, 21 peratus lebih zat besi, dan 29 peratus lebih magnesium berbanding dengan makanan yang ditanam secara tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kinds of packaged organic foods that now fuel the category's growth, such as cookies, baked goods, and boxed meals, also benefit from a similar perception of healthfulness.", "r": {"result": "Jenis makanan organik berbungkus yang kini memacu pertumbuhan kategori, seperti biskut, makanan bakar dan makanan berkotak, juga mendapat manfaat daripada persepsi kesihatan yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it means for you: \"An organic stamp isn't necessarily a guarantee of nutritional quality, but it is a sure sign that the food is less adulterated,\" Stokes says.", "r": {"result": "Maksudnya untuk anda: \"Setem organik tidak semestinya jaminan kualiti pemakanan, tetapi ia adalah tanda pasti bahawa makanan itu kurang tercemar,\" kata Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An organic cookie, for example, may have just as many calories and grams of saturated fat as a nonorganic cookie.", "r": {"result": "Kuki organik, sebagai contoh, mungkin mempunyai sama banyak kalori dan gram lemak tepu sebagai kuki bukan organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the case of produce crops that are commonly treated with high concentrations of pesticides, such as peaches, apples, and strawberries, choosing organic can minimize your exposure to these chemicals, according to tests conducted by researchers from the Environmental Working Group in Washington, D.C. CookingLight.com: All-star foods that fight for health.", "r": {"result": "Tetapi dalam hal tanaman menghasilkan yang biasanya dirawat dengan racun perosak berkepekatan tinggi, seperti pic, epal, dan strawberi, memilih organik boleh meminimumkan pendedahan anda kepada bahan kimia ini, menurut ujian yang dijalankan oleh penyelidik dari Kumpulan Kerja Alam Sekitar di Washington, D.C. CookingLight.com: Makanan bertaraf bintang yang memperjuangkan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slow food.", "r": {"result": "Makanan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launched in Italy 20 years ago by restaurateur Carlo Petrini, \"slow food\" was originally designed to protest the encroachment of fast food on the traditional Mediterranean lifestyle.", "r": {"result": "Dilancarkan di Itali 20 tahun lalu oleh restoran Carlo Petrini, \"makanan perlahan\" pada asalnya direka untuk membantah pencerobohan makanan segera terhadap gaya hidup tradisional Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend's principles -- choosing locally grown and produced items, preparing them in traditional ways, and eating with friends and family -- celebrate a relaxed approach to living that provides a welcome contrast to the fast-paced, eat-on-the-run lives many people lead.", "r": {"result": "Prinsip trend -- memilih barangan yang ditanam dan dihasilkan tempatan, menyediakannya dengan cara tradisional, dan makan bersama rakan dan keluarga -- meraikan pendekatan hidup yang santai yang memberikan kontras yang mengalu-alukan kepada yang pantas, makan sambil berlari hidup ramai orang memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why it's here to stay: As with locally grown food, freshness is a key component of the slow food trend.", "r": {"result": "Mengapa ia berada di sini untuk kekal: Seperti makanan yang ditanam tempatan, kesegaran merupakan komponen utama trend makanan perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Investing the time to choose what's fresh that day will ensure that night's meal will be at its peak nutritionally,\" Stokes says.", "r": {"result": "\"Melaburkan masa untuk memilih apa yang segar pada hari itu akan memastikan hidangan malam itu berada di puncaknya dari segi pemakanan,\" kata Stokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This principle applies whether you're making a family recipe or dining in a restaurant where the chef selects ingredients based on their seasonal availability.", "r": {"result": "Prinsip ini terpakai sama ada anda membuat resipi keluarga atau makan di restoran di mana tukang masak memilih bahan berdasarkan ketersediaan bermusim mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family togetherness is also an important aspect of the trend.", "r": {"result": "Kebersamaan keluarga juga merupakan aspek penting dalam trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slow food is all about cherishing the eating experience and getting back to what food used to be: a vehicle for drawing people together,\" explains Sara Firebaugh, assistant director of Slow Food USA.", "r": {"result": "\"Makanan perlahan adalah tentang menghargai pengalaman makan dan kembali kepada makanan dahulu: kenderaan untuk menarik orang ramai,\" jelas Sara Firebaugh, penolong pengarah Slow Food USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it means for you: Healthful whole foods are a great start, but slow food goes a step beyond good nutrition -- and it's a difficult one to quantify.", "r": {"result": "Maksudnya untuk anda: Makanan keseluruhan yang menyihatkan adalah permulaan yang baik, tetapi makanan yang perlahan melangkaui pemakanan yang baik -- dan sukar untuk diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No scientific studies have conclusively proven that friends and family make better dinner companions than televisions, but the benefits are clear.", "r": {"result": "Tiada kajian saintifik telah membuktikan secara konklusif bahawa rakan dan keluarga menjadikan teman makan malam yang lebih baik daripada televisyen, tetapi faedahnya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slow food embraces the psychological component in food choices, meal preparation, and the act of eating,\" Estrow says.", "r": {"result": "\"Makanan perlahan merangkumi komponen psikologi dalam pilihan makanan, penyediaan hidangan, dan tindakan makan,\" kata Estrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A healthful diet isn't just about what you eat but how you eat it\".", "r": {"result": "\"Pemakanan yang sihat bukan hanya tentang apa yang anda makan tetapi bagaimana anda memakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more tips on making healthy taste great, try Cooking Light - CLICK HERE.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak petua untuk membuat rasa yang sihat, cuba Cooking Light - KLIK DI SINI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copyright 2009 Cooking Light magazine.", "r": {"result": "Hak Cipta 2009 Majalah Cooking Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health and nutrition writer Maria Condo is a frequent contributor to Cooking Light.", "r": {"result": "Penulis kesihatan dan pemakanan Maria Condo adalah penyumbang kerap kepada Cooking Light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lives in New York City.", "r": {"result": "Dia tinggal di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When the troubled federal health care website came online, the key \"Anonymous Shopper\" function was nowhere to be found -- even though it passed a key test almost two weeks before HealthCare.gov launched.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila laman web penjagaan kesihatan persekutuan yang bermasalah muncul dalam talian, fungsi utama \"Pembeli Tanpa Nama\" tidak ditemui -- walaupun ia lulus ujian utama hampir dua minggu sebelum HealthCare.gov dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That successful test, noted in documents obtained by CNN and confirmed by a source close to the project, contradicts testimony from an Obama administration official overseeing HealthCare.gov, who told lawmakers earlier this month the function was scrapped because it \"failed miserably\" before the October 1 launch.", "r": {"result": "Ujian yang berjaya itu, dinyatakan dalam dokumen yang diperoleh CNN dan disahkan oleh sumber yang rapat dengan projek itu, bercanggah dengan keterangan daripada pegawai pentadbiran Obama yang menyelia HealthCare.gov, yang memberitahu penggubal undang-undang awal bulan ini fungsi itu dibatalkan kerana ia \"gagal teruk\" sebelum pelancaran 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like much of the HealthCare.gov rollout, the subject has become political fodder for Republicans, who claim the decision to nix the anonymous shopper was made by administration officials worried it would produce rate estimates so high they would deter potential enrollees.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan pelancaran HealthCare.gov, subjek itu telah menjadi makanan politik bagi Republikan, yang mendakwa keputusan untuk menolak pembeli tanpa nama itu dibuat oleh pegawai pentadbiran bimbang ia akan menghasilkan anggaran kadar yang begitu tinggi sehingga menghalang calon yang mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is 'Anonymous Shopper?", "r": {"result": "Apakah itu 'Pembeli Tanpa Nama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The window shopping feature allows website visitors to compare health insurance plans without opening an account, verifying their identity or determining whether they qualify for a federal subsidy.", "r": {"result": "Ciri beli-belah tingkap membolehkan pelawat tapak web membandingkan pelan insurans kesihatan tanpa membuka akaun, mengesahkan identiti mereka atau menentukan sama ada mereka layak untuk subsidi persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tool was turned off before HealthCare.gov launched and is still unavailable to users.", "r": {"result": "Alat ini telah dimatikan sebelum HealthCare.gov dilancarkan dan masih tidak tersedia kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using anonymous shopping, visitors would have been able to enter their age, ZIP code, county, number of people in their household and whether they use tobacco, to obtain an array of almost instant quotes and detailed comparisons for various health insurance plans available to them.", "r": {"result": "Menggunakan membeli-belah tanpa nama, pelawat mungkin boleh memasukkan umur mereka, poskod, daerah, bilangan orang dalam isi rumah mereka dan sama ada mereka menggunakan tembakau, untuk mendapatkan pelbagai petikan hampir serta-merta dan perbandingan terperinci untuk pelbagai pelan insurans kesihatan yang tersedia untuk mereka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the website feature that best resembles President Barack Obama's frequently stated vision for the website -- that it operates as the most popular e-retail sites millions of Americans use every day.", "r": {"result": "Ia adalah ciri tapak web yang paling menyerupai visi Presiden Barack Obama yang sering dinyatakan untuk tapak web -- bahawa ia beroperasi sebagai tapak e-runcit paling popular yang digunakan oleh berjuta-juta rakyat Amerika setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just visit HealthCare.gov, and there you can compare insurance plans, side by side, the same way you'd shop for a plane ticket on Kayak or a TV on Amazon,\" Obama said on October 1, the day the website went live.", "r": {"result": "\"Hanya layari HealthCare.gov, dan di sana anda boleh membandingkan pelan insurans, bersebelahan, dengan cara yang sama anda membeli tiket kapal terbang di Kayak atau TV di Amazon,\" kata Obama pada 1 Oktober, hari laman web itu pergi hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You enter some basic information, you'll be presented with a list of quality, affordable plans that are available in your area, with clear descriptions of what each plan covers, and what it will cost\".", "r": {"result": "\"Anda memasukkan beberapa maklumat asas, anda akan dibentangkan dengan senarai kualiti, pelan mampu milik yang tersedia di kawasan anda, dengan penerangan yang jelas tentang perkara yang dilindungi oleh setiap pelan dan kosnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet on that day, and even now, that's not really possible.", "r": {"result": "Namun pada hari itu, dan juga sekarang, itu tidak benar-benar mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The absence of the online shopping tool is \"a major design failure,\" said Sam Karp, vice president of programs at the California HealthCare Foundation, an Oakland-based nonprofit that supports and promotes the president's signature health care program in the Golden State.", "r": {"result": "Ketiadaan alat beli-belah dalam talian adalah \"kegagalan reka bentuk utama,\" kata Sam Karp, naib presiden program di California HealthCare Foundation, sebuah organisasi bukan untung yang berpangkalan di Oakland yang menyokong dan mempromosikan program penjagaan kesihatan tandatangan presiden di Golden State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blocked out at HealthCare.gov?", "r": {"result": "Disekat keluar di HealthCare.gov?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bypass on way soon, feds say.", "r": {"result": "Pintasan dalam perjalanan tidak lama lagi, kata fed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online window shopping \"is how people have become accustomed to shopping online,\" Karp told CNN.", "r": {"result": "Membeli-belah dalam talian \"ialah cara orang ramai terbiasa membeli-belah dalam talian,\" kata Karp kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's for airplane flights or shoes, people have become accustomed to anonymously shopping without entering credit card or personal information\".", "r": {"result": "\"Sama ada untuk penerbangan kapal terbang atau kasut, orang ramai telah terbiasa membeli-belah tanpa nama tanpa memasukkan kad kredit atau maklumat peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feature had the added benefit of taking some of the traffic demands off the enrollment portion of the website, Karp said.", "r": {"result": "Ciri itu mempunyai faedah tambahan untuk menghilangkan beberapa permintaan trafik dari bahagian pendaftaran tapak web, kata Karp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers: Tell us why was the plan was scrapped.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang: Beritahu kami mengapa rancangan itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why was online window shopping shelved for HealthCare.gov?", "r": {"result": "Jadi mengapa beli-belah dalam talian dihentikan untuk HealthCare.gov?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the question lawmakers posed to Henry Chao, the top technology officer for the Centers for Medicare & Medicaid Services, a subsidiary of HHS that helped build the HealthCare.gov website.", "r": {"result": "Itulah soalan yang dikemukakan oleh penggubal undang-undang kepada Henry Chao, pegawai teknologi tertinggi untuk Pusat Perkhidmatan Medicare & Medicaid, anak syarikat HHS yang membantu membina laman web HealthCare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chao said he made the decision in conjunction with colleagues and testified before Congress last week that it was because the feature \"failed so miserably that we could not conscionably let people use it\".", "r": {"result": "Chao berkata beliau membuat keputusan itu bersama-sama dengan rakan sekerja dan memberi keterangan di hadapan Kongres minggu lalu bahawa ia adalah kerana ciri itu \"gagal dengan teruk sehingga kami tidak boleh membenarkan orang ramai menggunakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet a CMS document made public by the same committee last week tells a different story.", "r": {"result": "Namun dokumen CMS yang didedahkan oleh jawatankuasa yang sama minggu lepas menceritakan kisah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency and one of its subsidiaries, the Center for Consumer Information and Insurance Oversight, was working with government contractors on the website.", "r": {"result": "Agensi itu dan salah satu anak syarikatnya, Pusat Maklumat Pengguna dan Pemantauan Insurans, sedang bekerjasama dengan kontraktor kerajaan di tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It determined the Anonymous Shopper feature \"tested successfully,\" revealed \"no high severity defects open\" and that \"remaining lower severity defects will not degrade consumer experience\".", "r": {"result": "Ia menentukan ciri Pembeli Tanpa Nama \"berjaya diuji,\" mendedahkan \"tiada kecacatan keterukan tinggi terbuka\" dan bahawa \"kecacatan tahap keparahan yang lebih rendah tidak akan merendahkan pengalaman pengguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CMS raised questions about the \"tested successfully\" denotation for the feature in a statement.", "r": {"result": "CMS menimbulkan persoalan tentang denotasi \"berjaya diuji\" untuk ciri tersebut dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, a spokeswoman writes: \"aEURaCMS believes that the 'yes' that is written on the document in question is likely an error, because the same document also lists a number of ongoing defects and problems with the tool.", "r": {"result": "Di dalamnya, seorang jurucakap menulis: \"aEURaCMS percaya bahawa 'ya' yang ditulis pada dokumen berkenaan berkemungkinan ralat, kerana dokumen yang sama juga menyenaraikan beberapa kecacatan dan masalah yang berterusan dengan alat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional defects were communicated and discussed in other settings\".", "r": {"result": "Kecacatan tambahan telah dimaklumkan dan dibincangkan dalam tetapan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURaThe source close to the project, however, said the anonymous shopper function did pass testing conducted in the weeks ahead of the HealthCare.gov launch.", "r": {"result": "aEURaSumber yang rapat dengan projek itu, bagaimanapun, berkata fungsi pembeli tanpa nama itu telah lulus ujian yang dijalankan pada minggu-minggu sebelum pelancaran HealthCare.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This document reflects one point in time that was part of a series of ongoing updates and monitoring,\" Joanne Peters, a spokeswoman for HHS, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Dokumen ini mencerminkan satu titik masa yang merupakan sebahagian daripada siri kemas kini dan pemantauan berterusan,\" kata Joanne Peters, jurucakap HHS, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The successful test occurred on September 17, according to a source familiar with the project.", "r": {"result": "Ujian yang berjaya itu berlaku pada 17 September, menurut sumber yang biasa dengan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, in an internal e-mail obtained by CNN, Chao wrote the shopper function \"isn't needed and thus should be removed\".", "r": {"result": "Keesokan harinya, dalam e-mel dalaman yang diperoleh CNN, Chao menulis fungsi pembeli \"tidak diperlukan dan oleh itu harus dialih keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview with the House Oversight and Government Reform Committee on November 1, Chao said there were 20 outstanding defects with the anonymous shopper that prevented it from making it online when the health care website launched.", "r": {"result": "Semasa temu bual dengan Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan pada 1 November, Chao berkata terdapat 20 kecacatan tertunggak dengan pembeli tanpa nama yang menghalangnya daripada membuatnya dalam talian apabila laman web penjagaan kesihatan dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to a list that CNN obtained, only 12 defects remained when the decision to shelve HealthCare.gov was made.", "r": {"result": "Tetapi menurut senarai yang diperoleh CNN, hanya 12 kecacatan kekal apabila keputusan untuk menangguhkan HealthCare.gov dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The application should not have displayed the tobacco question since the person seeking coverage is a kid,\" read one of the listed defects.", "r": {"result": "\"Permohonan itu tidak sepatutnya memaparkan soalan tembakau kerana orang yang mendapatkan perlindungan adalah kanak-kanak,\" baca salah satu kecacatan yang disenaraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to the project said \"the problems with the tool were actually rather minor\" and could have been fixed by launch day.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan projek itu berkata \"masalah dengan alat itu sebenarnya agak kecil\" dan boleh diperbaiki menjelang hari pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, government officials shelved the Anonymous Shopper tool to shift focus on the parts of the website necessary to enroll users in insurance plans.", "r": {"result": "Sebaliknya, pegawai kerajaan menangguhkan alat Anonymous Shopper untuk mengalihkan fokus pada bahagian tapak web yang diperlukan untuk mendaftarkan pengguna dalam pelan insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 12 and 18, federal health officials instructed CGI, the contractor hired to create the Anonymous Shopper feature, to concentrate on a part of the website called \"Plan Compare,\" rather than the window shopping feature, according to a document that CNN obtained.", "r": {"result": "Pada 12 dan 18 September, pegawai kesihatan persekutuan mengarahkan CGI, kontraktor yang diupah untuk mencipta ciri Pembeli Tanpa Nama, untuk menumpukan perhatian pada bahagian laman web yang dipanggil \"Plan Compare,\" dan bukannya ciri window shopping, menurut dokumen yang diperoleh CNN. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plan Compare\" allows users to look at health insurance plans only after they have created an account at HealthCare.gov, verified their identification and provided qualification details for a subsidy.", "r": {"result": "\"Plan Compare\" membenarkan pengguna melihat pelan insurans kesihatan hanya selepas mereka membuat akaun di HealthCare.gov, mengesahkan pengenalan mereka dan memberikan butiran kelayakan untuk subsidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we have said, we always envisioned 'anonymous shopping' as a tool that would be a part of HealthCare.gov at some point, however we chose to prioritize other functionality in order to be ready for an October 1 launch,\" Peters, the HHS spokeswoman, told CNN.", "r": {"result": "\"Seperti yang telah kami katakan, kami sentiasa membayangkan 'belanja tanpa nama' sebagai alat yang akan menjadi sebahagian daripada HealthCare.gov pada satu ketika, namun kami memilih untuk mengutamakan fungsi lain agar bersedia untuk pelancaran 1 Oktober,\" Peters, jurucakap HHS, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A week before the federal exchange launched, CMS instructed contractors to disable Anonymous Shopper for launch day, the document shows, preventing HealthCare.gov users from accessing the window shopping function.", "r": {"result": "Seminggu sebelum pertukaran persekutuan dilancarkan, CMS mengarahkan kontraktor untuk melumpuhkan Anonymous Shopper untuk hari pelancaran, dokumen itu menunjukkan, menghalang pengguna HealthCare.gov daripada mengakses fungsi window shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototype was a year in the making.", "r": {"result": "Prototaip adalah satu tahun dalam pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California HealthCare Foundation, along with seven other nonprofits, helped finance and direct the creation of an Anonymous Shopper prototype in conjunction with 11 states and the agencies of the federal government.", "r": {"result": "Yayasan Penjagaan Kesihatan California, bersama tujuh badan bukan untung lain, membantu membiayai dan mengarahkan penciptaan prototaip Pembeli Tanpa Nama bersama-sama dengan 11 negeri dan agensi kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the world's leading design firms, IDEO, created the prototype, Enroll UX 2014, as a model of world class health insurance shopping experience.", "r": {"result": "Salah satu firma reka bentuk terkemuka dunia, IDEO, mencipta prototaip, Daftar UX 2014, sebagai model pengalaman membeli-belah insurans kesihatan bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEO's team for the $3 million project included the designer who created shoe and apparel giant Zappos.com and currently directs design at the popular online restaurant reservation site, OpenTable.com.", "r": {"result": "Pasukan IDEO untuk projek bernilai $3 juta termasuk pereka yang mencipta gergasi kasut dan pakaian Zappos.com dan kini mengarahkan reka bentuk di tapak tempahan restoran dalam talian yang popular, OpenTable.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a year of work, they presented their Anonymous Shopper template to state and federal officials in June 2012. CMS endorsed the prototype and encouraged states to adopt it, according to a letter the agency wrote to states, which CNN obtained.", "r": {"result": "Selepas setahun bekerja, mereka membentangkan templat Anonymous Shopper mereka kepada pegawai negeri dan persekutuan pada Jun 2012. CMS mengesahkan prototaip itu dan menggalakkan negeri menerima pakainya, menurut surat yang ditulis agensi itu kepada negeri, yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those states, including California, Colorado and New York, are using the feature designed by IDEO effectively.", "r": {"result": "Kebanyakan negeri tersebut, termasuk California, Colorado dan New York, menggunakan ciri yang direka oleh IDEO dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After we presented [the prototype] to [federal health officials], we never heard what they were doing with the design,\" Karp said.", "r": {"result": "\"Selepas kami membentangkan [prototaip] kepada [pegawai kesihatan persekutuan], kami tidak pernah mendengar apa yang mereka lakukan dengan reka bentuk itu,\" kata Karp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire operation went dark, so to speak, and it wasn't until it launched in October that we saw it wasn't one of the components of how you apply\" on the federal site.", "r": {"result": "\"Keseluruhan operasi menjadi gelap, boleh dikatakan, dan tidak sampai ia dilancarkan pada bulan Oktober, kami melihat ia bukan salah satu komponen cara anda memohon\" di tapak persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political firestorm rages.", "r": {"result": "Ribut api politik mengamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's puzzling for health care experts such as Karp who consider the tool \"a prerequisite to having a good consumer experience,\" it's red meat for Republicans opposed to the health care program.", "r": {"result": "Jika membingungkan pakar penjagaan kesihatan seperti Karp yang menganggap alat itu \"prasyarat untuk mempunyai pengalaman pengguna yang baik,\" ia adalah daging merah bagi Republikan yang menentang program penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They accuse the Obama administration of sidelining the feature to hide the sticker shock of insurance plans and force Americans to jump through hoops before they can shop.", "r": {"result": "Mereka menuduh pentadbiran Obama mengenepikan ciri itu untuk menyembunyikan kejutan pelekat pelan insurans dan memaksa rakyat Amerika untuk melompat melalui gelung sebelum mereka boleh membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although, CGI officials (the contractor for the shopping tool) were not able to identify who within the administration made the decision to disable the anonymous shopping feature, evidence is mounting that political considerations motivated the decision,\" Rep.", "r": {"result": "\"Walaupun, pegawai CGI (kontraktor untuk alat beli-belah) tidak dapat mengenal pasti siapa dalam pentadbiran yang membuat keputusan untuk melumpuhkan ciri beli-belah tanpa nama, bukti semakin meningkat bahawa pertimbangan politik mendorong keputusan itu,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa, the Republican chairman of the House Oversight and Government Reform Committee, wrote in a leader to federal tech executives in October.", "r": {"result": "Darrell Issa, pengerusi Republikan Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan, menulis dalam pemimpin kepada eksekutif teknologi persekutuan pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, no document or testimony has revealed White House involvement in the anonymous shopper decision, and privately, some Republicans admit the accusations the decision was made inside the West Wing is motivated by politics more than evidence.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada dokumen atau keterangan telah mendedahkan penglibatan Rumah Putih dalam keputusan pembeli tanpa nama, dan secara persendirian, beberapa Republikan mengakui tuduhan keputusan yang dibuat di dalam Sayap Barat adalah bermotifkan politik lebih daripada bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost two months since HealthCare.gov's enrollment function went live, the anonymous shopper function is still absent from the site's features, though HHS and CMS point to other online browsing features on the troubled online portal.", "r": {"result": "Hampir dua bulan sejak fungsi pendaftaran HealthCare.gov disiarkan secara langsung, fungsi pembeli tanpa nama masih tiada dalam ciri tapak, walaupun HHS dan CMS menunjukkan ciri penyemakan imbas dalam talian yang lain pada portal dalam talian yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even without (Anonymous Shopper) in place, CMS included a list of plans and pretax credit examples of premiums on the homepage of HealthCare.gov the day the site launched, and later rolled out our plan preview tool that allows consumers to see this information by entering some basic information about themselves and the coverage they are looking for,\" Peters said.", "r": {"result": "\"Walaupun tanpa (Pembeli Tanpa Nama) disediakan, CMS menyertakan senarai pelan dan contoh kredit sebelum cukai premium di halaman utama HealthCare.gov pada hari tapak itu dilancarkan, dan kemudiannya melancarkan alat pratonton pelan kami yang membolehkan pengguna melihat maklumat ini dengan memasukkan beberapa maklumat asas tentang diri mereka dan liputan yang mereka cari,\" kata Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Plan Preview\" tool was added to the site October 10, amid criticism there was no window shopping feature.", "r": {"result": "Alat \"Pratonton Rancangan\" telah ditambahkan pada tapak pada 10 Oktober, di tengah-tengah kritikan tiada ciri beli-belah tetingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it only includes two age categories for estimates -- \"49 or under\" and \"50 or older\" -- and has been criticized for providing wildly varied cost estimates.", "r": {"result": "Tetapi ia hanya termasuk dua kategori umur untuk anggaran -- \"49 ke bawah\" dan \"50 atau lebih tua\" -- dan telah dikritik kerana menyediakan anggaran kos yang sangat berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not as good as Anonymous Shopper,\" Karp told CNN.", "r": {"result": "\"Ia tidak sebaik Pembeli Tanpa Nama,\" kata Karp kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't provide the full experience of anonymous shopping that was recommended\" in the prototype CMS encouraged state exchanges to adopt, adding that the online window shopping tool \"still remains a key component, particularly to filter plans in states where there are so many plans\".", "r": {"result": "\"Ia tidak memberikan pengalaman penuh membeli-belah tanpa nama yang disyorkan\" dalam prototaip CMS menggalakkan pertukaran negeri untuk diguna pakai, sambil menambah bahawa alat beli-belah dalam talian \"masih kekal sebagai komponen utama, terutamanya untuk menapis rancangan di negeri yang terdapat begitu banyak rancangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven weeks after HealthCare.gov's launch, the Anonymous Shopper tool is still shelved.", "r": {"result": "Tujuh minggu selepas pelancaran HealthCare.gov, alat Anonymous Shopper masih disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the federal government's order, the contractor responsible for it, CGI, is not even working to ready it, a source close to the project tells CNN.", "r": {"result": "Atas arahan kerajaan persekutuan, kontraktor yang bertanggungjawab untuknya, CGI, tidak berusaha untuk menyiapkannya, sumber yang rapat dengan projek itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HHS would not provide an estimate of when the window shopping feature will be available.", "r": {"result": "HHS tidak akan memberikan anggaran bila ciri beli-belah tetingkap akan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Streitfeld and Kevin Liptak contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Streitfeld dan Kevin Liptak dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch The Situation Room with Wolf Blitzer weekdays at 4pm to 6pm ET and Saturdays at 6pm ET.", "r": {"result": "Tonton Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer pada hari bekerja pada 4 petang hingga 6 petang ET dan Sabtu pada 6 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from The Situation Room click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari The Situation Room klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The flood-engorged Susquehanna River was beginning to crest late Thursday in some Pennsylvania and New York cities, while other communities braced for still higher water levels.", "r": {"result": "(CNN) -- Sungai Susquehanna yang dilanda banjir mula memuncak lewat Khamis di beberapa bandar Pennsylvania dan New York, manakala masyarakat lain bersiap sedia untuk menghadapi paras air yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands evacuated their homes as the remnants of Tropical Storm Lee moved across already sodden portions of the Northeast, triggering near-historic flooding and leaving at least three people dead.", "r": {"result": "Beribu-ribu memindahkan rumah mereka ketika saki-baki Ribut Tropika Lee bergerak merentasi bahagian Timur Laut yang sudah basah, mencetuskan banjir yang hampir bersejarah dan menyebabkan sekurang-kurangnya tiga orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Luzerne County, in the northeastern part of Pennsylvania, between 65,000 and 70,000 people were ordered to leave their homes as the Susquehanna rose above flood stage, according to Emergency Management Coordinator Stephen Bekanich.", "r": {"result": "Di Kaunti Luzerne, di bahagian timur laut Pennsylvania, antara 65,000 dan 70,000 orang diarah meninggalkan rumah mereka ketika Susquehanna naik melebihi paras banjir, menurut Penyelaras Pengurusan Kecemasan Stephen Bekanich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The levee system was holding late Thursday in Wilkes-Barre, the county seat, a few hours before the river was to crest.", "r": {"result": "Sistem tambak itu ditahan lewat Khamis di Wilkes-Barre, kerusi daerah, beberapa jam sebelum sungai itu memuncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of 9:45 p.m. ET Thursday, the Susquehanna was at 38.83 feet at Wilkes-Barre.", "r": {"result": "Setakat jam 9:45 malam. ET Khamis, Susquehanna berada pada 38.83 kaki di Wilkes-Barre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood stage is 22 feet, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Tahap banjir adalah 22 kaki, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The valley has a levee system that tops out at 41 feet, and the river was projected to crest just shy of that Friday morning, near 40.7 feet, according to Drew McLaughlin, a spokesman for the Wilkes-Barre mayor's office.", "r": {"result": "Lembah itu mempunyai sistem tambak yang memuncak pada 41 kaki, dan sungai itu dijangka memuncak pada pagi Jumaat itu, berhampiran 40.7 kaki, menurut Drew McLaughlin, jurucakap pejabat Datuk Bandar Wilkes-Barre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaughlin and other officials were examining the levees.", "r": {"result": "McLaughlin dan pegawai lain sedang memeriksa tanggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're closely monitoring, and it seems they are holding steady,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami sedang memantau dengan teliti, dan nampaknya mereka kekal stabil,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A river gate near the Market Street Bridge was leaking late Thursday, but sandbags and other repairs were keeping it in check, with some minor street flooding in the area, according to McLaughlin.", "r": {"result": "Sebuah pintu sungai berhampiran Jambatan Market Street bocor lewat Khamis, tetapi beg pasir dan pembaikan lain mengawalnya, dengan beberapa jalan kecil banjir di kawasan itu, menurut McLaughlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty much a ghost town,\" McLaughlin said from south downtown, adding that residents appeared to heed the call to leave.", "r": {"result": "\"Ia adalah bandar hantu,\" kata McLaughlin dari pusat bandar selatan, sambil menambah bahawa penduduk kelihatan menyahut seruan untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Luzerne County communities not protected by the system were not so fortunate.", "r": {"result": "Komuniti Daerah Luzerne lain yang tidak dilindungi oleh sistem tidak begitu bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy flooding was reported in West Pittston, Harding and Plymouth Township.", "r": {"result": "Banjir lebat dilaporkan berlaku di West Pittston, Harding dan Perbandaran Plymouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, we haven't been able to assess that (flooding and damage) because the water is so high,\" Bekanich said.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, kami belum dapat menilai itu (banjir dan kerosakan) kerana airnya sangat tinggi,\" kata Bekanich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plymouth Township resident Francis Federici was forced to leave his home, which sat in 5-foot floodwaters.", "r": {"result": "Penduduk Perbandaran Plymouth Francis Federici terpaksa meninggalkan rumahnya, yang berada dalam banjir 5 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On a normal day, we love it here,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada hari biasa, kami suka di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nobody around us.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a beautiful yard.", "r": {"result": "Kami mempunyai halaman yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were fixing our home up\".", "r": {"result": "Kami sedang membaiki rumah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rise of the river is so tremendous, we put out a request to volunteers to assist in sandbagging operations,\" Bekanich said.", "r": {"result": "\"Peningkatan sungai itu sangat hebat, kami memohon kepada sukarelawan untuk membantu dalam operasi membendung pasir,\" kata Bekanich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're getting more and more alarmed as the day progresses,\" said Luzerne County Commissioner Maryanne Petrilla, who said the river is now forecast to crest between midnight Thursday and 2 a.m. Friday.", "r": {"result": "\"Kami semakin cemas apabila hari berlalu,\" kata Pesuruhjaya Daerah Luzerne Maryanne Petrilla, yang berkata sungai itu kini diramalkan memuncak antara tengah malam Khamis dan 2 pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelter space for 4,100 was rapidly being filled, and the county was looking for more space, Petrilla told CNN.", "r": {"result": "Ruang perlindungan untuk 4,100 telah diisi dengan pantas, dan daerah itu sedang mencari lebih banyak ruang, kata Petrilla kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area from Ithaca to Syracuse to Utica, in New York, and from Wilkes-Barre, Scranton, to Monticello, in Pennsylvania, continued to experience major to record flooding, CNN meteorologist Dave Hennen said.", "r": {"result": "Kawasan dari Ithaca ke Syracuse ke Utica, di New York, dan dari Wilkes-Barre, Scranton, ke Monticello, di Pennsylvania, terus mengalami banjir besar, kata ahli meteorologi CNN Dave Hennen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 71-year-old man died Wednesday night in Derry Township, Pennsylvania, as he was bailing water out of the basement of his home and the walls of the structure caved in, said Chief Patrick O'Rourke of Derry Township Police.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 71 tahun meninggal dunia malam Rabu di Derry Township, Pennsylvania, ketika dia menyelamatkan air dari ruang bawah tanah rumahnya dan dinding bangunan runtuh, kata Ketua Polis Perbandaran Derry, Patrick O'Rourke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second person drowned early Thursday near Brickerville in Lancaster County, CNN affiliate WGAL-TV reported.", "r": {"result": "Orang kedua lemas awal Khamis berhampiran Brickerville di Lancaster County, lapor sekutu CNN WGAL-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third person died about 4:30 a.m. Thursday in North Lebanon Township, Pennsylvania, police said.", "r": {"result": "Orang ketiga meninggal dunia kira-kira 4:30 pagi Khamis di Perbandaran Lubnan Utara, Pennsylvania, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A motorist became stranded in high water and was outside the vehicle when struck by another vehicle, which then left the scene.", "r": {"result": "Seorang pemandu terkandas dalam air tinggi dan berada di luar kenderaan apabila dilanggar oleh kenderaan lain, yang kemudian meninggalkan tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect and that vehicle were found, authorities said.", "r": {"result": "Suspek dan kenderaan itu ditemui, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabethtown, Pennsylvania, had received an incredible 15.37 inches of rainfall associated with Lee.", "r": {"result": "Elizabethtown, Pennsylvania, telah menerima hujan 15.37 inci yang luar biasa yang dikaitkan dengan Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P&J Pizza, which escaped flooding, did a brisk business Thursday because so many residents couldn't use their kitchens, said employee Sarah Bellia.", "r": {"result": "P&J Pizza, yang terselamat daripada banjir, menjalankan perniagaan yang rancak pada Khamis kerana ramai penduduk tidak dapat menggunakan dapur mereka, kata pekerja Sarah Bellia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many recalled the flooding caused by Hurricane Agnes in 1972. That storm dumped as much as 18 inches of rain on the area in two days, destroying more than 68,000 homes and 3,000 businesses and leaving 220,000 Pennsylvanians homeless.", "r": {"result": "Ramai yang mengingati banjir yang disebabkan oleh Taufan Agnes pada tahun 1972. Ribut itu menyebabkan hujan setinggi 18 inci di kawasan itu dalam masa dua hari, memusnahkan lebih 68,000 rumah dan 3,000 perniagaan dan menyebabkan 220,000 penduduk Pennsylvania kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bloomsburg, Pennsylvania, CNN iReporter Nick Bohacz said flooded roads prevented him from getting to work.", "r": {"result": "Di Bloomsburg, Pennsylvania, CNN iReporter Nick Bohacz berkata jalan yang ditenggelami air menghalangnya daripada pergi ke tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohacz, who sent in several photos of the flooding, said he saw a line of people outside a hardware store waiting for supplies.", "r": {"result": "Bohacz, yang menghantar beberapa gambar banjir, berkata dia melihat barisan orang di luar sebuah kedai perkakasan menunggu bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrisburg, Pennsylvania, and other towns won't see a river crest until later Friday.", "r": {"result": "Harrisburg, Pennsylvania dan bandar lain tidak akan melihat puncak sungai sehingga lewat hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rising Susquehanna and Chenango rivers were also triggering evacuations in upstate New York, where evacuation orders were issued for portions of Binghamton and the towns of Conklin, Endicott, Johnson City, Union and Vestal, according to CNN affiliate YNN-TV.", "r": {"result": "Peningkatan sungai Susquehanna dan Chenango juga mencetuskan pemindahan di bahagian utara New York, di mana perintah pemindahan dikeluarkan untuk bahagian Binghamton dan bandar Conklin, Endicott, Johnson City, Union dan Vestal, menurut sekutu CNN YNN-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous cities and counties declared a state of emergency.", "r": {"result": "Banyak bandar dan daerah mengisytiharkan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from Johnson City showed a flooded shopping mall and a football field with water nearly up to its goalposts.", "r": {"result": "Video dari Johnson City menunjukkan pusat beli-belah yang dinaiki air dan padang bola sepak dengan air hampir mencecah tiang golnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a major flooding situation,\" New York Gov.", "r": {"result": "\"Ini adalah keadaan banjir besar,\" kata New York Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo said at a news conference.", "r": {"result": "Andrew Cuomo berkata pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is nothing to trifle with\".", "r": {"result": "\"Ini bukan untuk dipermainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believes flooding will reach historic levels.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya banjir akan mencapai tahap bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the time it looks that bad, you won't be able to leave,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada masa ia kelihatan begitu teruk, anda tidak akan dapat pergi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water was coming over the floodwalls in Binghamton, county spokeswoman Colleen Wagner said.", "r": {"result": "Air mengalir di atas tembok banjir di Binghamton, kata jurucakap daerah Colleen Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15,000 people were ordered to evacuate, and about 1,400 were in shelters, she said.", "r": {"result": "Kira-kira 15,000 orang diarah berpindah, dan kira-kira 1,400 berada di pusat perlindungan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State officials sent in food and water.", "r": {"result": "Pegawai negeri menghantar makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of boat rescues have taken place, she said, but she did not know how many.", "r": {"result": "Beberapa bot menyelamat telah dilakukan, katanya, tetapi dia tidak tahu berapa banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Susquehanna later Thursday crested at 25.71 feet.", "r": {"result": "Susquehanna kemudiannya pada hari Khamis menjulang pada 25.71 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broome County Emergency Services Director Brett Chellis urged people in the evacuation areas to leave and not return for now.", "r": {"result": "Pengarah Perkhidmatan Kecemasan Daerah Broome Brett Chellis menggesa orang ramai di kawasan pemindahan untuk meninggalkan dan tidak kembali buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water was topping flood walls in Union and Vestal as well as Binghamton, he said.", "r": {"result": "Air menimpa tembok banjir di Union dan Vestal serta Binghamton, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Otego, New York, about 50 miles northeast of Binghamton, CNN iReporter Don Wyckoff captured footage of water cascading down a road.", "r": {"result": "Di Otego, New York, kira-kira 50 batu timur laut Binghamton, CNN iReporter Don Wyckoff merakam rakaman air yang mengalir di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyckoff said he was stunned after watching neighbors and family members lose their homes to the floodwaters.", "r": {"result": "Wyckoff berkata, dia terkejut selepas melihat jiran dan ahli keluarga kehilangan tempat tinggal akibat banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are seeing the tiny mill creek rip out culvert pipes and tearing away roads,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda melihat anak sungai kecil kilang mengoyakkan paip pembetung dan mengoyak jalan raya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never thought we would see this again.", "r": {"result": "\u201cKami tidak pernah terfikir akan melihat ini lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened in 2006, but it is worse now\".", "r": {"result": "Ia berlaku pada tahun 2006, tetapi ia lebih teruk sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Oneonta, on the Susquehanna upstream of Binghamton, Police Chief Gary O'Neill said some roads were washed out and parks flooded, but the water appeared to be receding.", "r": {"result": "Di Oneonta, di hulu Susquehanna di Binghamton, Ketua Polis Gary O'Neill berkata beberapa jalan dihanyutkan dan taman dinaiki air, tetapi air kelihatan semakin surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the down side, water was flooding the chief's home in Binghamton.", "r": {"result": "Di bahagian bawah, air membanjiri rumah ketua di Binghamton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandatory evacuations were also in place for low-lying areas near Schenectady, New York, YNN said.", "r": {"result": "Pemindahan mandatori juga dilakukan untuk kawasan rendah berhampiran Schenectady, New York, kata YNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Montgomery County, authorities closed all roads and county buildings until further notice, saying only emergency vehicles would be allowed to travel.", "r": {"result": "Di Daerah Montgomery yang berdekatan, pihak berkuasa menutup semua jalan dan bangunan daerah sehingga diberitahu kelak, dengan mengatakan hanya kenderaan kecemasan akan dibenarkan melakukan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York State Thruway Authority opened and closed several roads and ramps.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Lebuhraya Negeri New York membuka dan menutup beberapa jalan dan tanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Maryland, areas near Baltimore were also affected.", "r": {"result": "Di Maryland, kawasan berhampiran Baltimore turut terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High water blocked dozens of roads in Baltimore County, according to CNN affiliate WMAR-TV.", "r": {"result": "Air tinggi menyekat berpuluh-puluh jalan di Baltimore County, menurut sekutu CNN WMAR-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Anne Arundel County, Maryland, crews found a 49-year-old man in floodwaters, CNN affiliate WBL reported.", "r": {"result": "Di Anne Arundel County, Maryland, kru menemui seorang lelaki berusia 49 tahun dalam air banjir, lapor sekutu CNN WBL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man died at a hospital.", "r": {"result": "Lelaki itu meninggal dunia di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The circumstances of his death were not clear Thursday evening.", "r": {"result": "Keadaan kematiannya tidak jelas pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Deposit, Maryland, about 45 miles northeast of Baltimore along the Susquehanna, ordered an evacuation of the town's 800 residents by 8 p.m. Thursday.", "r": {"result": "Port Deposit, Maryland, kira-kira 45 batu timur laut Baltimore di sepanjang Susquehanna, mengarahkan pemindahan 800 penduduk bandar itu pada jam 8 malam. Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prince George's County, Maryland, Fire and EMS Department said it was responding to numerous emergency calls, and nearly two dozen people had been rescued or helped by firefighters and the department's swift-water team.", "r": {"result": "Jabatan Putera George's County, Maryland, Bomba dan EMS berkata ia bertindak balas kepada banyak panggilan kecemasan, dan hampir dua dozen orang telah diselamatkan atau dibantu oleh anggota bomba dan pasukan air pantas jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the system is slow-moving, \"I'm afraid it's going to get worse before it gets better,\" CNN meteorologist Rob Marciano said.", "r": {"result": "Kerana sistem itu bergerak perlahan, \"Saya khuatir ia akan menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih baik,\" kata ahli meteorologi CNN Rob Marciano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several rounds of heavy rain are in store for much of the region the next couple of days, with an additional 2 to 6 inches forecast -- and in isolated cases as much as 10 inches, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Beberapa pusingan hujan lebat akan berlaku untuk sebahagian besar wilayah dalam beberapa hari akan datang, dengan ramalan tambahan 2 hingga 6 inci -- dan dalam kes terpencil sebanyak 10 inci, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain comes on top of the heavy precipitation that has fallen in the region from Irene.", "r": {"result": "Hujan turun di atas hujan lebat yang telah turun di rantau ini dari Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's left of Lee has stalled across the central Appalachian Mountains.", "r": {"result": "Apa yang tinggal di Lee telah terhenti di tengah-tengah Pergunungan Appalachian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rainfall totals through 2 p.m. Thursday included 11.66 inches in Waldorf, Maryland; 8.23 inches at Andrews Air Force Base, Maryland; 9.55 inches in Phillipsburg, New Jersey; 10.08 inches in Binghamton; 14.7 inches in Pine Grove, Pennsylvania; 13.3 inches in Harrisburg, Pennsylvania, according to the National Weather Service's Hydrometeorological Prediction Center.", "r": {"result": "Jumlah hujan hingga 2 petang. Khamis termasuk 11.66 inci di Waldorf, Maryland; 8.23 inci di Pangkalan Tentera Udara Andrews, Maryland; 9.55 inci di Phillipsburg, New Jersey; 10.08 inci di Binghamton; 14.7 inci di Pine Grove, Pennsylvania; 13.3 inci di Harrisburg, Pennsylvania, menurut Pusat Ramalan Hidrometeorologi Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah Dillingham, Ines Ferre, Mary Snow, Scott Thompson and Jesse Solomon contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah Dillingham dari CNN, Ines Ferre, Mary Snow, Scott Thompson dan Jesse Solomon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Federal immigration agents arrested about 300 workers Tuesday in a raid at a poultry processing plant in Greenville, South Carolina, the Department of Justice said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ejen imigresen Persekutuan menahan kira-kira 300 pekerja pada hari Selasa dalam serbuan di kilang pemprosesan ayam di Greenville, Carolina Selatan, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents executed a criminal search warrant at 9 a.m. at the Columbia Farms poultry processing plant, capping a 10-month investigation into the plant's employment practices, said Barbara Gonzalez, a spokeswoman for Immigration and Customs Enforcement.", "r": {"result": "Ejen itu melaksanakan waran geledah jenayah pada pukul 9 pagi di kilang pemprosesan ayam Columbia Farms, mengehadkan siasatan selama 10 bulan terhadap amalan pekerjaan kilang itu, kata Barbara Gonzalez, jurucakap Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 58 of those arrested were allowed to return to their homes to take care of their children or for other humanitarian reasons, she said.", "r": {"result": "Kira-kira 58 daripada mereka yang ditahan dibenarkan pulang ke rumah masing-masing untuk menjaga anak mereka atau atas sebab kemanusiaan lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others were to be held in an ICE detention facility in the area.", "r": {"result": "Yang lain akan ditahan di kemudahan tahanan ICE di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are all illegals,\" Gonzalez said.", "r": {"result": "\"Mereka semua adalah haram,\" kata Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have charged them with being in violation of U.S. immigration laws\".", "r": {"result": "\"Kami telah mendakwa mereka kerana melanggar undang-undang imigresen A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation has already resulted in criminal charges being filed against 11 supervisors and a human resources manager, she said.", "r": {"result": "Siasatan itu telah menyebabkan pertuduhan jenayah difailkan terhadap 11 penyelia dan seorang pengurus sumber manusia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Juan, 22, was one of about 50 relatives and friends of workers who huddled at the edge of the plant after the raid, some weeping and others talking frantically on cell phones, The Associated Press reported.", "r": {"result": "Maria Juan, 22, adalah salah seorang daripada kira-kira 50 saudara dan rakan pekerja yang berhimpit di pinggir loji selepas serbuan itu, ada yang menangis dan yang lain bercakap dengan panik melalui telefon bimbit, lapor The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was seeking information about her 68-year-old grandmother, a legal immigrant from Guatemala who went to work without identification papers but was later released, the AP reported.", "r": {"result": "Dia sedang mencari maklumat tentang neneknya yang berusia 68 tahun, seorang pendatang sah dari Guatemala yang pergi bekerja tanpa kertas pengenalan tetapi kemudiannya dibebaskan, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Families are going to be broken apart,\" Juan told the AP.", "r": {"result": "\"Keluarga akan berpecah belah,\" kata Juan kepada AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be kids and babies left behind.", "r": {"result": "\u201cAkan ada kanak-kanak dan bayi yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are they doing this?", "r": {"result": "Mengapa mereka melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't do anything.", "r": {"result": "Mereka tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They only wanted to work\".", "r": {"result": "Mereka hanya mahu bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one from Columbia Farms or from its parent company, House of Raeford Farms in Raeford, North Carolina, responded immediately to telephone messages.", "r": {"result": "Tiada seorang pun dari Columbia Farms atau daripada syarikat induknya, House of Raeford Farms di Raeford, North Carolina, membalas mesej telefon dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Charlotte Observer newspaper first reported in February that plant workers were in the country illegally and company managers knew it, the AP reported.", "r": {"result": "Akhbar Charlotte Observer pertama kali melaporkan pada Februari bahawa pekerja kilang berada di negara itu secara haram dan pengurus syarikat mengetahuinya, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The raid \"is a drop in the bucket\" that is unlikely to persuade anyone in the United States illegally to go home, said Dan Kowalski, an Austin, Texas-based lawyer specializing in immigration law.", "r": {"result": "Serbuan itu \"adalah satu penurunan dalam baldi\" yang tidak mungkin memujuk sesiapa di Amerika Syarikat secara haram untuk pulang ke rumah, kata Dan Kowalski, seorang peguam yang berpangkalan di Austin, Texas yang pakar dalam undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He questioned the conclusion by Gonzalez and ICE that all of those arrested are indeed illegal immigrants.", "r": {"result": "Beliau mempersoalkan kesimpulan Gonzalez dan ICE bahawa kesemua mereka yang ditangkap sememangnya pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A judge has to say that, they can't just say that,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeorang hakim perlu berkata begitu, mereka tidak boleh berkata begitu sahaja,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Roger Federer began preparations for the defense of his Wimbledon title by cruising into the quarterfinals with a crushing victory over German wildcard Cedrik-Marcel Stebe at the Halle Open Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Roger Federer memulakan persiapan untuk mempertahankan kejuaraan Wimbledonnya dengan mara ke suku akhir dengan kemenangan besar ke atas pemain liar Jerman, Cedrik-Marcel Stebe pada Terbuka Halle, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 17-time grand slam winner needed just 67 minutes to record a 6-3 6-3 win in his first outing since losing to France's Jo-Wilfried Tsonga at the quarterfinal stage of the French Open.", "r": {"result": "Pemenang grand slam 17 kali itu hanya memerlukan 67 minit untuk mencatat kemenangan 6-3 6-3 dalam aksi pertamanya sejak tewas kepada Jo-Wilfried Tsonga dari Perancis pada peringkat suku akhir Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer suffered defeat playing alongside Tommy Haas in the doubles on Monday but bounced back in comfortable fashion.", "r": {"result": "Federer mengalami kekalahan bermain bersama Tommy Haas dalam acara beregu pada hari Isnin tetapi bangkit dengan cara selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was satisfied with my performance even if there were things I could have done better,\" the world number three told reporters.", "r": {"result": "\u201cSaya berpuas hati dengan prestasi saya walaupun ada perkara yang boleh saya lakukan dengan lebih baik,\u201d kata pemain nombor tiga dunia itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope to get stronger with each match\".", "r": {"result": "\"Saya berharap untuk menjadi lebih kuat dengan setiap perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, 31, has not won a single title this season and is keen to get to add to the five crowns he has already won at the German tournament.", "r": {"result": "Federer, 31, belum memenangi satu pun gelaran musim ini dan berminat untuk menambah lima mahkota yang telah dimenanginya di kejohanan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss ace has reached the final seven times, winning five of those between 2003-2008, while he lost out in 2010 to Lleyton Hewitt, and to Germany's Haas last year.", "r": {"result": "Ace Switzerland itu telah mara ke final sebanyak tujuh kali, memenangi lima daripadanya antara 2003-2008, manakala dia tewas pada 2010 kepada Lleyton Hewitt, dan kepada Haas dari Jerman tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any title is good for your confidence,\" he added.", "r": {"result": "\"Sebarang gelaran adalah baik untuk keyakinan anda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be in the best position to do well here in Halle then at Wimbledon.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu berada dalam kedudukan terbaik untuk bermain dengan baik di sini di Halle kemudian di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel that my best chance is here\".", "r": {"result": "Saya rasa peluang terbaik saya ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer will face German Mischa Zverev, ranked 156 in the world, in the next round.", "r": {"result": "Federer akan menentang pemain Jerman, Mischa Zverev, yang menduduki ranking ke-156 dunia, pada pusingan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man who won't be playing at Wimbledon is France's Gael Monfils, who has withdrawn from the tournament for personal reasons.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tidak akan bermain di Wimbledon ialah Gael Monfils dari Perancis, yang telah menarik diri daripada kejohanan itu atas sebab peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've withdrawn my request for a wildcard because I've got a small personal problem to sort out during the coming week,\" he told reporters following his second round win over Jan Hernych in Halle.", "r": {"result": "\"Saya telah menarik balik permintaan saya untuk mendapatkan wildcard kerana saya mempunyai masalah peribadi yang kecil untuk diselesaikan pada minggu akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas kemenangan pusingan kedua ke atas Jan Hernych di Halle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something unexpected has come up in the first week of Wimbledon\".", "r": {"result": "\"Sesuatu yang tidak dijangka telah berlaku pada minggu pertama Wimbledon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monfils, ranked 67 in the world, is expected to compete at the Stuttgart clay-court tournament which starts on July 8.", "r": {"result": "Monfils, yang menduduki ranking ke-67 dunia, dijangka bertanding di kejohanan gelanggang tanah liat Stuttgart yang bermula pada 8 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere at Halle, Japan's Kei Nishikori suffered a shock three-set defeat by Russia' Mikhail Youzhny.", "r": {"result": "Di tempat lain di Halle, pemain Jepun Kei Nishikori mengalami kekalahan mengejut tiga set oleh Mikhail Youzhny dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian, 30, claimed a surprise 6-1 6-7 6-3 win after a battle which lasted over two hours.", "r": {"result": "Pemain Rusia, 30, meraih kemenangan mengejut 6-1 6-7 6-3 selepas pertempuran yang berlangsung lebih dua jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, former World No.1 Lleyton Hewitt pulled off an impressive straight sets win over Bulgaria's rising star Grigor Dimitrov at Queen's Club in London.", "r": {"result": "Sementara itu, bekas pemain nombor satu dunia Lleyton Hewitt melakar kemenangan straight set yang mengagumkan ke atas bintang Bulgaria yang semakin meningkat, Grigor Dimitrov di Queen's Club di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hewitt, who won at Wimbledon in 2002, prevailed 6-4 6-3 in just 68 minutes.", "r": {"result": "Hewitt, yang menang di Wimbledon pada 2002, menang 6-4 6-3 dalam masa 68 minit sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's victory is going to help me immensely,\" he told the ATP website.", "r": {"result": "\"Kemenangan hari ini akan sangat membantu saya,\" katanya kepada laman web ATP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like in practice, I have been hitting the ball great.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa seperti dalam latihan, saya telah memukul bola dengan hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a matter of doing it on the match court.", "r": {"result": "Ia hanya masalah melakukannya di gelanggang perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first match wasn't pretty, but I fought hard and got through it.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan pertama saya tidak cantik, tetapi saya berjuang keras dan berjaya melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what I needed to do.", "r": {"result": "Itulah yang saya perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then today it was a classy performance\".", "r": {"result": "Kemudian hari ini ia adalah persembahan yang berkelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hewitt will play 2010 winner Sam Querrey for a place in the quarterfinals.", "r": {"result": "Hewitt akan menentang pemenang 2010 Sam Querrey untuk tempat ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, there were victories for Tomas Berdych, Alexandr Dolgopolov and British wild card Dan Evans.", "r": {"result": "Di tempat lain, terdapat kemenangan untuk Tomas Berdych, Alexandr Dolgopolov dan kad liar British Dan Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Murray's match against Nicolas Mahut was suspended because of rain after the Briton had taken the first set 6-3.", "r": {"result": "Perlawanan Andy Murray menentang Nicolas Mahut digantung kerana hujan selepas pemain Britain itu memenangi set pertama 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With elections scheduled for August, Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan needs this year to be better than the last.", "r": {"result": "Dengan pilihan raya yang dijadualkan pada Ogos, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan memerlukan tahun ini menjadi lebih baik daripada yang lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just six months after the damaging Gezi Park protests, the Turkish government is now engulfed in a wide-ranging anti-corruption probe.", "r": {"result": "Tetapi hanya enam bulan selepas protes Taman Gezi yang merosakkan, kerajaan Turki kini diselubungi dalam siasatan anti-rasuah yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have so far detained more than 50 high-profile suspects, including the sons of three ministers, a real estate tycoon, a mayor and the chief executive of a major state bank.", "r": {"result": "Polis setakat ini telah menahan lebih 50 suspek berprofil tinggi, termasuk anak kepada tiga menteri, hartawan hartanah, datuk bandar dan ketua eksekutif sebuah bank besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan has reacted furiously to the allegations, repeating accusations about an international conspiracy that seeks to undermine the stability of Turkey.", "r": {"result": "Erdogan telah bertindak balas dengan marah terhadap dakwaan itu, mengulangi tuduhan mengenai konspirasi antarabangsa yang cuba menjejaskan kestabilan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of senior police officers have been sacked or reassigned and the prosecution team has been reshuffled to impede the course of the investigation.", "r": {"result": "Beratus-ratus pegawai kanan polis telah dipecat atau ditugaskan semula dan pasukan pendakwaan telah dirombak untuk menghalang perjalanan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Prime Minister has also removed four ministers tainted by the scandal from their posts and now seems to be laying the path for the retrial of military officers sentenced in coup plot cases known as Ergenekon and Sledgehammer.", "r": {"result": "Perdana Menteri juga telah memecat empat menteri yang dicemari skandal itu daripada jawatan mereka dan kini nampaknya sedang membuka jalan untuk perbicaraan semula pegawai tentera yang dihukum dalam kes rancangan rampasan kuasa yang dikenali sebagai Ergenekon dan Sledgehammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Turkey purges police force.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Turki bersihkan pasukan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, the whirlwind of current events appears to expose a government soft on graft and influence peddling.", "r": {"result": "Di permukaan, angin puyuh peristiwa semasa nampaknya mendedahkan sikap lemah kerajaan terhadap rasuah dan menjaja pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, the allegations have less to do with justice and probity, and more to do with a clash of interests between Erdogan and Fethullah Gulen, a reclusive Pennsylvania-based Islamic preacher and one-time Erdogan ally against the military and secular establishment.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, dakwaan itu kurang berkaitan dengan keadilan dan kewajaran, dan lebih kepada pertembungan kepentingan antara Erdogan dan Fethullah Gulen, seorang pendakwah Islam yang berpangkalan di Pennsylvania dan sekutu Erdogan yang pernah menentang tentera dan pertubuhan sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gulen movement controls over a hundred schools worldwide, media assets, a bank and diverse businesses, and reputedly has many sympathisers in the judiciary, police and intelligence services.", "r": {"result": "Pergerakan Gulen mengawal lebih daripada seratus sekolah di seluruh dunia, aset media, bank dan pelbagai perniagaan, dan dikatakan mempunyai ramai simpatisan dalam badan kehakiman, polis dan perkhidmatan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Turkey -- corruption or power struggle with cleric?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Turki -- rasuah atau perebutan kuasa dengan ulama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the corruption allegations is not coincidental.", "r": {"result": "Masa dakwaan rasuah itu bukan kebetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come ahead of local elections in March, followed by presidential elections in August in which Erdogan plans to run.", "r": {"result": "Mereka datang menjelang pilihan raya tempatan pada Mac, diikuti dengan pilihan raya presiden pada Ogos di mana Erdogan merancang untuk bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs to achieve an overwhelming victory in the March elections and, in particular, must win Ankara and Istanbul to stamp his authority on the Turkish general elections expected in June 2015.", "r": {"result": "Dia perlu mencapai kemenangan besar dalam pilihan raya Mac dan, khususnya, mesti memenangi Ankara dan Istanbul untuk menyetem kuasanya pada pilihan raya umum Turki yang dijangkakan pada Jun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is too early to tell whether Erdogan has suffered any loss of popularity.", "r": {"result": "Masih terlalu awal untuk memberitahu sama ada Erdogan telah mengalami kehilangan populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, his staying power will depend on the state of the Turkish economy at the time of each respective election.", "r": {"result": "Akhirnya, kuasa kekalnya akan bergantung kepada keadaan ekonomi Turki pada masa setiap pilihan raya masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Erdogan-Gulen trench war is defined by three factors that reflect broader developments.", "r": {"result": "Perang parit Erdogan-Gulen ditakrifkan oleh tiga faktor yang mencerminkan perkembangan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly, Erdogan comes from a Muslim Brotherhood tradition, favoring pan-Muslim solidarity and party politics.", "r": {"result": "Pertama, Erdogan berasal dari tradisi Ikhwanul Muslimin, memihak kepada solidariti pan-Muslim dan politik kepartian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulen, on the other hand, is an Anatolian group rooted in Turkish nationalism and focused on social and religious activities.", "r": {"result": "Gulen pula adalah kumpulan Anatolia yang berakar umbi dalam nasionalisme Turki dan memberi tumpuan kepada aktiviti sosial dan keagamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These differing traditions, unlike the experience in Arab countries, have ensured a functional separation and conflicting objectives between political Islam and Islamic social movements.", "r": {"result": "Tradisi yang berbeza ini, tidak seperti pengalaman di negara-negara Arab, telah memastikan pemisahan berfungsi dan objektif yang bercanggah antara Islam politik dan gerakan sosial Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative instincts in much of Turkish society, such as an excessive respect for authority at the expense of individual rights, provide fertile ground for Islamic groups to flourish and for conspiracy theories to take hold.", "r": {"result": "Naluri konservatif dalam kebanyakan masyarakat Turki, seperti penghormatan yang berlebihan terhadap pihak berkuasa dengan mengorbankan hak individu, memberikan tanah yang subur bagi kumpulan Islam untuk berkembang dan untuk teori konspirasi untuk dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent poll by Ersin Kalaycioglu and Ali Carkoglu, two of Turkey's leading sociologists, many Turks retain a rural and religious outlook rather than a modern urban perspective prevalent in thriving cities such as London, Paris, New York and Tokyo.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat baru-baru ini oleh Ersin Kalaycioglu dan Ali Carkoglu, dua ahli sosiologi terkemuka Turki, ramai orang Turki mengekalkan pandangan luar bandar dan agama dan bukannya perspektif bandar moden yang lazim di bandar-bandar berkembang maju seperti London, Paris, New York dan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In such a setting, personalities tend to trump rule-based institutions and governance, meritocracy is sacrificed for personal connections and interpersonal trust is seriously undermined.", "r": {"result": "Dalam suasana sedemikian, personaliti cenderung untuk mengatasi institusi dan tadbir urus berasaskan peraturan, meritokrasi dikorbankan untuk hubungan peribadi dan kepercayaan interpersonal terjejas dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder that the media coverage of the anti-corruption investigation has focused principally on two individuals and has ignored the concerns of the Turkish public.", "r": {"result": "Tidak hairanlah bahawa liputan media mengenai penyiasatan anti-rasuah telah tertumpu terutamanya kepada dua individu dan telah mengabaikan kebimbangan orang ramai Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Middle Income trap'.", "r": {"result": "'Perangkap Pendapatan Tengah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This conservatism is a critical obstacle to the advancement of democracy and the future prosperity of the Turkish economy and prevents the necessary political, economic and social reforms.", "r": {"result": "Konservatisme ini merupakan penghalang kritikal kepada kemajuan demokrasi dan kemakmuran masa depan ekonomi Turki dan menghalang reformasi politik, ekonomi dan sosial yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of these reforms, a slow growth regime -- sometimes referred to as a \"Middle Income trap\" -- is taking hold.", "r": {"result": "Dengan ketiadaan pembaharuan ini, rejim pertumbuhan yang perlahan -- kadangkala dirujuk sebagai \"perangkap Pendapatan Pertengahan\" -- akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I discussed in a recent Chatham House report, growth rates of 3% or lower will become the norm rather than the exception.", "r": {"result": "Seperti yang saya bincangkan dalam laporan Chatham House baru-baru ini, kadar pertumbuhan 3% atau lebih rendah akan menjadi norma dan bukannya pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no surprise that the start of the Erdogan-Gulen feud began in 2011, when Turkey's rapid growth rate was beginning its decline.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa permulaan pertelingkahan Erdogan-Gulen bermula pada 2011, apabila kadar pertumbuhan pesat Turki mula menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the outcome of the ongoing saga, the seeds of division have been implanted in the informal Islamic coalition between Erdogan supporters and the Gulenists.", "r": {"result": "Apa pun hasil daripada kisah yang sedang berlaku, benih perpecahan telah ditanam dalam gabungan Islam tidak rasmi antara penyokong Erdogan dan Gulenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reconciliation, though possible, will be increasingly complicated by economic stagnation.", "r": {"result": "Penyesuaian, walaupun mungkin, akan menjadi semakin rumit oleh kemerosotan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political turmoil may be the outcome in the short-term, but perhaps it may presage the eventual transformation of Turkey into a more robust and stable democracy as this turmoil encourages Turks toward more transparency and stronger institutions.", "r": {"result": "Kegawatan politik mungkin akibatnya dalam jangka pendek, tetapi mungkin ia mungkin membayangkan transformasi Turki akhirnya menjadi demokrasi yang lebih teguh dan stabil kerana kegawatan ini mendorong orang Turki ke arah lebih ketelusan dan institusi yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Turkey -- from bridge to island.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Turki -- dari jambatan ke pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Former Vice President Dick Cheney on Sunday said his claim that enhanced interrogation techniques -- including waterboarding -- produced critical post-9/11 information was supported by a pair of intelligence reports released last week.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Bekas Naib Presiden Dick Cheney pada hari Ahad berkata dakwaannya bahawa teknik soal siasat yang dipertingkatkan -- termasuk papan air -- menghasilkan maklumat kritikal selepas 11/9 disokong oleh sepasang laporan risikan yang dikeluarkan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former VP Dick Cheney says enhanced interrogation techniques persuaded subjects \"to cooperate\".", "r": {"result": "Bekas VP Dick Cheney berkata teknik soal siasat yang dipertingkatkan meyakinkan subjek \"untuk bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enhanced interrogation techniques were absolutely essential in saving thousands of American lives,\" he told \"Fox News Sunday\".", "r": {"result": "\"Teknik soal siasat yang dipertingkatkan sangat penting dalam menyelamatkan beribu-ribu nyawa Amerika,\" katanya kepada \"Fox News Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the two dossiers that were declassified at Cheney's request do not disclose what kinds of techniques were used to elicit the intelligence.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kedua-dua dokumen yang didedahkan atas permintaan Cheney tidak mendedahkan jenis teknik yang digunakan untuk mendapatkan risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only method occasionally cited by the reports is a routine one -- using information from one detainee to gain details from another.", "r": {"result": "Satu-satunya kaedah yang kadangkala disebut oleh laporan adalah kaedah rutin -- menggunakan maklumat daripada seorang tahanan untuk mendapatkan butiran daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two reports surfaced as the latest ammunition in the debate over whether the use of controversial interrogation techniques like stress positions, wall slamming, and waterboarding -- considered torture by critics -- helped prevent terrorist attacks.", "r": {"result": "Kedua-dua laporan itu muncul sebagai peluru terbaharu dalam perdebatan sama ada penggunaan teknik soal siasat kontroversi seperti kedudukan tekanan, hentam dinding dan papan air -- dianggap sebagai penyeksaan oleh pengkritik -- membantu mencegah serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney said the reports prove that two top al Qaeda suspects, Khalid Sheikh Mohammed and Abu Zubayda, \"were uncooperative at first\".", "r": {"result": "Cheney berkata laporan itu membuktikan bahawa dua suspek tertinggi al-Qaeda, Khalid Sheikh Mohammed dan Abu Zubayda, \"tidak memberi kerjasama pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"the application of enhanced interrogation techniques, specifically waterboarding -- especially in the case of Khalid Sheikh Mohammed -- is what really persuaded him he needed to cooperate,\" Cheney said.", "r": {"result": "Tetapi \"penerapan teknik soal siasat yang dipertingkatkan, khususnya waterboarding -- terutamanya dalam kes Khalid Sheikh Mohammed -- itulah yang benar-benar memujuknya dia perlu memberi kerjasama,\" kata Cheney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. government official with knowledge of the interrogation program told CNN that while the chronology is not spelled out in the two reports, Mohammed's information became \"more voluminous and accurate\" after he was exposed to waterboarding 183 times.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan A.S. yang mengetahui program soal siasat memberitahu CNN bahawa walaupun kronologi tidak dinyatakan dalam dua laporan itu, maklumat Mohammed menjadi \"lebih banyak dan tepat\" selepas dia terdedah kepada papan air sebanyak 183 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official declined to be identified because he was not authorized to speak on the subject.", "r": {"result": "Pegawai itu enggan dikenali kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaydah also talked more after being subjected to waterboarding, according to a third document -- a 2004 CIA inspector general's report that was released last week.", "r": {"result": "Zubaydah juga bercakap lebih lanjut selepas dikenakan waterboarding, menurut dokumen ketiga -- laporan inspektor jeneral CIA 2004 yang dikeluarkan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not possible to say definitively that the waterboard is the reason for Abu Zubaydah's increased production,\" says the report, \"or if another factor, such as the length of detention, was the catalyst.", "r": {"result": "\"Tidak mungkin untuk mengatakan secara muktamad bahawa papan air adalah sebab pengeluaran Abu Zubaydah meningkat,\" kata laporan itu, \"atau jika faktor lain, seperti tempoh penahanan, adalah pemangkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the use of the waterboard, however, Abu Zubaydah has appeared to be cooperative\".", "r": {"result": "Sejak penggunaan papan air itu, bagaimanapun, Abu Zubaydah kelihatan bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says that before his waterboarding, Mohammed provided little information.", "r": {"result": "Ia juga mengatakan bahawa sebelum papan airnya, Mohammed memberikan sedikit maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report is cautious on whether the enhanced interrogation techniques, or EITs, approved by the Bush administration helped the interrogation program get results.", "r": {"result": "Tetapi laporan itu berhati-hati sama ada teknik soal siasat yang dipertingkatkan, atau EIT, yang diluluskan oleh pentadbiran Bush membantu program soal siasat mendapat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt the program has been effective,\" the 2004 report says.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi program itu berkesan,\" kata laporan 2004 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Measuring the effect of the EITs, however, is a more subjective process and not without some concern\".", "r": {"result": "\"Mengukur kesan EIT, bagaimanapun, adalah proses yang lebih subjektif dan bukan tanpa kebimbangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA report also does not say whether the techniques -- which have since been banned -- were the only way to get the detainees to talk.", "r": {"result": "Laporan CIA juga tidak menyatakan sama ada teknik itu -- yang sejak itu telah diharamkan -- adalah satu-satunya cara untuk membuat tahanan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effectiveness of particular interrogation techniques in eliciting information that might not otherwise have been obtained cannot be so easily measured,\" it says.", "r": {"result": "\"Keberkesanan teknik soal siasat tertentu dalam mendapatkan maklumat yang mungkin tidak diperolehi tidak boleh diukur dengan begitu mudah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of Zubydah's interrogators, former FBI special agent Ali Soufan, told a Senate hearing in May that waterboarding him was unnecessary.", "r": {"result": "Dan salah seorang penyiasat Zubydah, bekas ejen khas FBI Ali Soufan, memberitahu perbicaraan Senat pada bulan Mei bahawa waterboarding kepadanya adalah tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any useful information interrogators got from him either was or could have been produced without \"enhanced\" techniques, he said.", "r": {"result": "Sebarang maklumat berguna penyiasat yang diperoleh daripadanya sama ada telah atau boleh dihasilkan tanpa teknik \"dipertingkatkan\", katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soufan said Zubaydah stopped talking after CIA contractors took over and began using harsh techniques, which he testified were \"ineffective, slow and unreliable, and harmful to our efforts to defeat al Qaeda\".", "r": {"result": "Soufan berkata Zubaydah berhenti bercakap selepas kontraktor CIA mengambil alih dan mula menggunakan teknik keras, yang disaksikannya adalah \"tidak berkesan, lambat dan tidak boleh dipercayai, dan berbahaya kepada usaha kita untuk mengalahkan al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaydah was subjected to waterboarding 83 times in August 2002, according to Bush administration documents released in April; Mohammed was waterboarded 183 times in March 2003, according to the documents.", "r": {"result": "Zubaydah telah dikenakan waterboarding sebanyak 83 kali pada Ogos 2002, menurut dokumen pentadbiran Bush yang dikeluarkan pada April; Mohammed telah dimandikan 183 kali pada Mac 2003, menurut dokumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. authorities prosecuted Japanese officers who used waterboarding against American prisoners in World War II.", "r": {"result": "Pihak berkuasa A.S. mendakwa pegawai Jepun yang menggunakan papan air terhadap tahanan Amerika dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bush administration lawyers argued the tactic did not violate U.S. laws against torture as long as interrogators had no intent to cause \"severe pain\".", "r": {"result": "Tetapi peguam pentadbiran Bush berhujah taktik itu tidak melanggar undang-undang AS terhadap penyeksaan selagi penyiasat tidak berniat untuk menyebabkan \"sakit yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney said in May that the interrogations were used only on \"hardened terrorists\" after other efforts failed -- and \"in a few cases, that information could be gained only through tough interrogations\".", "r": {"result": "Cheney berkata pada Mei bahawa soal siasat hanya digunakan ke atas \"pengganas yang keras\" selepas usaha lain gagal -- dan \"dalam beberapa kes, maklumat itu hanya boleh diperoleh melalui soal siasat yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was also time pressure, the U.S. official with knowledge of the interrogation program told CNN.", "r": {"result": "Dan terdapat juga tekanan masa, pegawai A.S. yang mempunyai pengetahuan tentang program soal siasat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time was deemed to be of essence.", "r": {"result": "\"Masa dianggap penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was fear of a pending attack\" in the aftermath of the September 11, 2001, terror attacks.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan serangan yang belum selesai\" selepas serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could you have gotten the information some other way?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda mendapat maklumat dengan cara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll never know,\" said Peter Bergen, CNN terrorism analyst, who doubts the information divulged after waterboarding saved American lives.", "r": {"result": "Kami tidak akan pernah tahu,\" kata Peter Bergen, penganalisis keganasan CNN, yang meragui maklumat yang didedahkan selepas waterboarding menyelamatkan nyawa Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did it really avert imminent terrorist attacks, according to these documents?", "r": {"result": "\"Adakah ia benar-benar menghalang serangan pengganas yang akan berlaku, menurut dokumen ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No,\" he said.", "r": {"result": "Tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khalid Sheikh Mohammed certainly revealed a lot of information after being waterboarded ... but it turns out these plots were just talk\".", "r": {"result": "\"Khalid Sheikh Mohammed pastinya mendedahkan banyak maklumat selepas dimandikan ... tetapi ternyata plot ini hanya cakap-cakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cheney said enhanced interrogations contributed to most of the successful arrests of al Qaeda members.", "r": {"result": "Tetapi Cheney berkata soal siasat yang dipertingkatkan menyumbang kepada kebanyakan kejayaan penangkapan anggota al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they were directly responsible for the fact that for eight years we had no further mass casualty attacks against the United States,\" he said Sunday.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka bertanggungjawab secara langsung atas fakta bahawa selama lapan tahun kami tidak mempunyai serangan besar-besaran lagi terhadap Amerika Syarikat,\" katanya Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson and Brian Todd contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dan Brian Todd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- When Apple CEO Tim Cook took the stage at the All Things Digital Conference Tuesday night, he wasn't just answering questions from Walt Mossberg and Kara Swisher -- he was also dropping hints about the future of Apple's product roadmap.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Apabila Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook naik ke pentas di Persidangan Digital All Things malam Selasa, dia bukan sahaja menjawab soalan daripada Walt Mossberg dan Kara Swisher -- dia juga memberikan petunjuk tentang masa depan pelan hala tuju produk Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, a lot of his answers just regurgitated the same pat, familiar themes we've heard from Cook and other Apple executives: The iPad is taking the world by storm.", "r": {"result": "Pasti, banyak jawapannya hanya memuntahkan tepukan yang sama, tema biasa yang kami dengar daripada Cook dan eksekutif Apple yang lain: iPad sedang melanda dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone's doing great.", "r": {"result": "iPhone berfungsi dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPod has been the gateway drug for a new generation of Apple and Mac users.", "r": {"result": "iPod telah menjadi ubat pintu masuk untuk generasi baharu pengguna Apple dan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even Tim Cook can't completely stick to the script.", "r": {"result": "Tetapi Tim Cook pun tidak boleh berpegang sepenuhnya pada skrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his interview, he teased a few interesting tidbits -- which we present here along with analysis on what his words actually mean.", "r": {"result": "Semasa temu bualnya, dia mengusik beberapa berita menarik -- yang kami sampaikan di sini bersama-sama dengan analisis tentang maksud perkataannya sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri should improve in the near future.", "r": {"result": "Siri harus bertambah baik dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week a former Apple employee reportedly said that former Apple CEO Steve Jobs would have \"lost his mind\" over Siri, and that employees are embarrassed by the virtual assistant.", "r": {"result": "Minggu lalu seorang bekas pekerja Apple dilaporkan berkata bahawa bekas Ketua Pegawai Eksekutif Apple Steve Jobs akan \"hilang fikiran\" mengenai Siri, dan bahawa pekerja berasa malu dengan pembantu maya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But luckily for Apple, any embarrassment should soon abate.", "r": {"result": "Tetapi nasib baik untuk Apple, apa-apa rasa malu akan segera reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's more that [Siri] can do, and we have a lot of people working on this,\" Cook said.", "r": {"result": "\"Ada lagi yang [Siri] boleh lakukan, dan kami mempunyai ramai orang yang mengusahakannya,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think you will be really pleased with some of the things you'll see over the coming months on this.", "r": {"result": "\"Dan saya fikir anda akan sangat gembira dengan beberapa perkara yang anda akan lihat dalam beberapa bulan akan datang mengenai perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have some cool ideas about what Siri can do.", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa idea hebat tentang perkara yang boleh dilakukan oleh Siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a lot going on on this\".", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak perkara mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, Apple wants to evolve Siri, and lift its current \"beta\" status.", "r": {"result": "Jelas sekali, Apple mahu mengembangkan Siri, dan mengangkat status \"beta\" semasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent study may have found that 66 percent of iPhone 4S users are either \"satisfied\" or \"very satisfied\" with Siri, but Apple has still been hit with a class-action suit from users who feel Siri was deceptively advertised.", "r": {"result": "Satu kajian baru-baru ini mungkin mendapati bahawa 66 peratus pengguna iPhone 4S sama ada \"berpuas hati\" atau \"sangat berpuas hati\" dengan Siri, tetapi Apple masih dikenakan saman tindakan kelas daripada pengguna yang merasakan Siri diiklankan secara menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a final, non-beta version of Siri, Apple's virtual assistant would be better equipped to parse the nuances of human dialog.", "r": {"result": "Dalam versi Siri bukan beta terakhir, pembantu maya Apple akan lebih bersedia untuk menghuraikan nuansa dialog manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should be able to talk to Siri as if she were an actual assistant.", "r": {"result": "Kita sepatutnya boleh bercakap dengan Siri seolah-olah dia seorang pembantu sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a query needs clarification, she should be able to ask you much more specific questions to determine exactly what you need.", "r": {"result": "Jika pertanyaan memerlukan penjelasan, dia sepatutnya boleh bertanya kepada anda soalan yang lebih khusus untuk menentukan dengan tepat apa yang anda perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney iPhone app misspells 'America' to Web's delight.", "r": {"result": "Aplikasi iPhone Romney salah mengeja 'Amerika' untuk menggembirakan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri's capabilities should also expand via new database partnerships.", "r": {"result": "Keupayaan Siri juga harus berkembang melalui perkongsian pangkalan data baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelp and Wolfram|Alpha are great wealths of information, but Siri needs even more sources of human intelligence.", "r": {"result": "Yelp dan Wolfram|Alpha adalah banyak maklumat, tetapi Siri memerlukan lebih banyak sumber kecerdasan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the original Siri iOS app, you could make OpenTable restaurant reservations using Siri.", "r": {"result": "Dalam apl iOS Siri yang asal, anda boleh membuat tempahan restoran OpenTable menggunakan Siri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would expect this and similar functionality to return.", "r": {"result": "Saya menjangkakan ini dan fungsi serupa akan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should also be able to use Siri to post tweets, and eventually Facebook status updates as well (other virtual assistant apps already do this).", "r": {"result": "Anda juga sepatutnya boleh menggunakan Siri untuk menghantar tweet, dan akhirnya kemas kini status Facebook juga (apl pembantu maya lain sudah melakukan ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would imagine that Apple will eventually open up Siri to third-party developers, so they could incorporate her voice recognition, dictation, and search features within their own apps, making Siri useful and ubiquitous system-wide.", "r": {"result": "Saya akan membayangkan bahawa Apple akhirnya akan membuka Siri kepada pembangun pihak ketiga, supaya mereka boleh menggabungkan ciri pengecaman suara, imlak dan cariannya dalam apl mereka sendiri, menjadikan Siri berguna dan merata di seluruh sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBM worries iPhone's Siri has loose lips.", "r": {"result": "IBM bimbang Siri iPhone mempunyai bibir yang longgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's leaving wearables to third parties.", "r": {"result": "Apple menyerahkan barang boleh pakai kepada pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect Apple to debut a headset or wrist-worn iDevice any time soon.", "r": {"result": "Jangan harap Apple akan memperkenalkan set kepala atau iDevice yang dipakai di pergelangan tangan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hasn't bought into the wearable fad, illustrated most notably by the Nike Fuel Band and Pebble Smartwatch.", "r": {"result": "Apple tidak membeli fesyen boleh pakai, yang paling ketara digambarkan oleh Nike Fuel Band dan Pebble Smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the topic of wearables, Cook said:", "r": {"result": "Mengenai topik boleh pakai, Cook berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have on a Nike Fuel Band.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai Nike Fuel Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there are some cool things that can be done.", "r": {"result": "Saya rasa ada beberapa perkara menarik yang boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is an interesting area.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah kawasan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is, Can it change somebody's behavior?", "r": {"result": "Persoalannya, Bolehkah ia mengubah tingkah laku seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book hasn't been written on that yet\".", "r": {"result": "Buku itu belum ditulis lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Apple does promote the iPod nano as a watch replacement, so it's not like the company is completely ignoring the trend.", "r": {"result": "Sudah tentu, Apple mempromosikan iPod nano sebagai pengganti jam tangan, jadi ia tidak seperti syarikat itu mengabaikan trend sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, for now, it looks like Apple won't be releasing any trendy wearable gadgets to jump on the bandwagon -- and, in fact, there's no need to.", "r": {"result": "Tetapi, buat masa ini, nampaknya Apple tidak akan mengeluarkan sebarang alat boleh pakai yang bergaya untuk mengikuti kereta muzik -- dan, sebenarnya, tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developing new hardware, especially in the relatively immature wearable space, takes a lot of time, money, and intellectual resources.", "r": {"result": "Membangunkan perkakasan baharu, terutamanya dalam ruang boleh pakai yang agak tidak matang, memerlukan banyak masa, wang dan sumber intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Apple has much more to gain by letting other manufacturers make wearable accessories -- which inevitably hook into Apple's existing ecosystem via iOS apps.", "r": {"result": "Oleh itu, Apple mempunyai lebih banyak keuntungan dengan membenarkan pengeluar lain membuat aksesori boleh pakai -- yang tidak dapat dielakkan menyambung ke ekosistem sedia ada Apple melalui aplikasi iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple reaps the benefit of increased iDevice purchases and upgrades, and even takes a 30 percent cut of any paid app that a wearable computing manufacturer might sell.", "r": {"result": "Apple mendapat manfaat daripada peningkatan pembelian dan peningkatan iDevice, malah mengambil potongan 30 peratus daripada mana-mana aplikasi berbayar yang mungkin dijual oleh pengeluar pengkomputeran boleh pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect Facebook-Apple collaboration.", "r": {"result": "Jangkakan kerjasama Facebook-Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, Apple and Facebook haven't always seen eye-to-eye -- a collaboration between Facebook and Apple reportedly failed prior to the release of Apple's Ping social network, and Facebook has since cozied up with Microsoft on its Windows Phone platform.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, Apple dan Facebook tidak selalu bertemu mata -- kerjasama antara Facebook dan Apple dilaporkan gagal sebelum keluaran rangkaian sosial Ping Apple, dan Facebook sejak itu telah bekerjasama dengan Microsoft pada platform Windows Phonenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, it doesn't look like past conflicts are preventing Apple and Facebook from working together in the future.", "r": {"result": "Namun begitu, ia tidak kelihatan seperti konflik masa lalu menghalang Apple dan Facebook daripada bekerjasama pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the relationship is very solid,\" Cook said of Apple's relationship with Facebook.", "r": {"result": "\"Saya rasa hubungan itu sangat kukuh,\" kata Cook mengenai hubungan Apple dengan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have great respect for them.", "r": {"result": "\u201cKami amat menghormati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we can do more with them.", "r": {"result": "Saya fikir kita boleh berbuat lebih banyak dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just stay tuned on this one\".", "r": {"result": "Nantikan yang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just stay tuned?", "r": {"result": "Nantikan sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook might as well just have told us, \"Yes, Facebook and Apple are teaming up right now\".", "r": {"result": "Cook mungkin baru sahaja memberitahu kami, \"Ya, Facebook dan Apple bekerjasama sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iOS already features deep Twitter integration, and significant Facebook integration is a glaring omission.", "r": {"result": "iOS sudah pun menampilkan integrasi Twitter yang mendalam, dan integrasi Facebook yang ketara adalah peninggalan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a stretch to think iOS 6 could yield greater Facebook integration like what the OS already provides for Twitter (indeed, code in an iOS 5 beta hinted at just such a thing).", "r": {"result": "Ia bukan perkara mudah untuk berfikir iOS 6 boleh menghasilkan integrasi Facebook yang lebih besar seperti apa yang OS sediakan untuk Twitter (sememangnya, kod dalam iOS 5 beta membayangkan perkara sedemikian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps we'll find out more during Apple's Worldwide Developers Conference in a few weeks' time.", "r": {"result": "Mungkin kita akan mengetahui lebih lanjut semasa Persidangan Pembangun Seluruh Dunia Apple dalam masa beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or perhaps we'll have to wait until the next iPhone is announced, likely in October.", "r": {"result": "Atau mungkin kita perlu menunggu sehingga iPhone seterusnya diumumkan, mungkin pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the case, we have to assume that Cook wants to see Facebook tools integrated throughout the mobile OS.", "r": {"result": "Walau apa pun, kita harus menganggap bahawa Cook mahu melihat alatan Facebook disepadukan di seluruh OS mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is deeply interested in the TV space.", "r": {"result": "Apple sangat berminat dengan ruang TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is widely rumored to be working on its own TV set, which many consumers are eager to get their hands on.", "r": {"result": "Apple dikhabarkan secara meluas akan mengusahakan set TVnya sendiri, yang ramai pengguna tidak sabar-sabar untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook is still playing coy about the subject, but more than ever before it sounds like Apple is actively exploring the TV space.", "r": {"result": "Cook masih bermain malu tentang subjek itu, tetapi lebih daripada sebelumnya kelihatan seperti Apple sedang aktif meneroka ruang TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an area of intense interest for us,\" Cook said about the Apple TV set-top box, the company's current living-room content solution.", "r": {"result": "\"Ini adalah bidang yang menarik minat kami,\" kata Cook mengenai kotak set-top Apple TV, penyelesaian kandungan ruang tamu semasa syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to keep pulling the string and see where this takes us\".", "r": {"result": "\"Kami akan terus menarik tali dan melihat ke mana ini membawa kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could it take Apple to a full-fledged television set?", "r": {"result": "Bolehkah ia membawa Apple ke set televisyen yang lengkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook wouldn't directly say.", "r": {"result": "Tukang masak tak cakap langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he commented on Apple's strategy upon entering a new product area: \"We would look not just at this area, but other areas, and ask, Can we control the key technology?", "r": {"result": "Sebaliknya, beliau mengulas mengenai strategi Apple apabila memasuki kawasan produk baharu: \"Kami akan melihat bukan sahaja di kawasan ini, tetapi kawasan lain, dan bertanya, Bolehkah kami mengawal teknologi utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we make a significant contribution far beyond what others have done in this area?", "r": {"result": "Bolehkah kita membuat sumbangan yang jauh melebihi apa yang telah dilakukan oleh orang lain dalam bidang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we make a product that we all want?", "r": {"result": "Bolehkah kita membuat produk yang kita semua inginkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Those are all the things we would ask about any new product category\".", "r": {"result": "... Itu semua perkara yang kami akan tanya tentang mana-mana kategori produk baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook didn't answer his own questions, but we can.", "r": {"result": "Cook tidak menjawab soalannya sendiri, tetapi kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Apple control the key technology?", "r": {"result": "Bolehkah Apple mengawal teknologi utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple already dominates manufacturing in a number of overseas factories.", "r": {"result": "Apple sudah mendominasi pembuatan di beberapa kilang luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a master of supply-chain control.", "r": {"result": "Ia adalah pakar kawalan rantaian bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There should be little doubt that Apple can control the key technology, both on the manufacturing side, and the patents-software side.", "r": {"result": "Seharusnya terdapat sedikit keraguan bahawa Apple boleh mengawal teknologi utama, kedua-dua dari segi pembuatan dan dari sisi perisian paten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Apple make a significant contribution to the TV space?", "r": {"result": "Bolehkah Apple memberi sumbangan besar kepada ruang TV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a dedicated, TV-optimized version of Siri and a smart TV UI based on trademark Apple simplicity and aesthetics, Apple could advance the state of TV usability.", "r": {"result": "Melalui versi Siri yang dioptimumkan untuk TV yang berdedikasi dan UI TV pintar berdasarkan kesederhanaan dan estetika Apple tanda dagangan, Apple boleh memajukan keadaan kebolehgunaan TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Apple make a TV we all want?", "r": {"result": "Bolehkah Apple membuat TV yang kita semua mahukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we reported above, consumers are excited by the prospect of an Apple-branded HD television.", "r": {"result": "Seperti yang kami laporkan di atas, pengguna teruja dengan prospek televisyen HD berjenama Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on, Tim!", "r": {"result": "Ayuh, Tim!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions you posed are softballs.", "r": {"result": "Soalan yang anda kemukakan adalah bola lisut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've basically announced that an iTV is all but inevitable.", "r": {"result": "Anda pada dasarnya telah mengumumkan bahawa iTV tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more lost iPhones?", "r": {"result": "Tiada lagi iPhone yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to double down on secrecy on products,\" Cook said.", "r": {"result": "\"Kami akan menggandakan kerahsiaan produk,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But, on other things -- supplier responsibility, environmental issues, etc., Apple will be the most transparent company\".", "r": {"result": "\"Tetapi, dalam perkara lain -- tanggungjawab pembekal, isu alam sekitar, dll., Apple akan menjadi syarikat yang paling telus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a one-year period, Apple reportedly lost two iPhones: an iPhone 4 prototype in the spring of 2010 that made its way onto Gizmodo, and an iPhone 4S prototype that never made it into the public eye.", "r": {"result": "Dalam tempoh satu tahun, Apple dilaporkan kehilangan dua iPhone: prototaip iPhone 4 pada musim bunga 2010 yang memasuki Gizmodo, dan prototaip iPhone 4S yang tidak pernah menjadi perhatian umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just this week, 9to5 Mac scored some images of what could be the next iPhone.", "r": {"result": "Dan hanya minggu ini, 9to5 Mac menjaringkan beberapa imej yang boleh menjadi iPhone seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a company that likes to keep upcoming product information under lock and key, such mishaps are monumental.", "r": {"result": "Bagi syarikat yang suka menyimpan maklumat produk yang akan datang di bawah kunci dan kunci, kemalangan sedemikian adalah monumental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Apple will implement a new or different product testing program -- one that doesn't involve its beta testers drinking at bars?", "r": {"result": "Mungkin Apple akan melaksanakan program ujian produk baharu atau berbeza -- yang tidak melibatkan penguji betanya yang minum di bar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joking aside, keeping multiple thousands of Foxconn workers from pulling out their own cameras and sending a few shots to the press for a quick buck would be a huge endeavor.", "r": {"result": "Bergurau diketepikan, menghalang beribu-ribu pekerja Foxconn daripada mengeluarkan kamera mereka sendiri dan menghantar beberapa gambar kepada akhbar untuk mendapatkan wang yang cepat akan menjadi usaha yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's next lines of defense might involve much more sophisticated device tagging, and elaborate sting operations, using deliberate bits of misinformation to smoke out moles who are giving up secrets.", "r": {"result": "Barisan pertahanan Apple seterusnya mungkin melibatkan penandaan peranti yang lebih canggih, dan operasi menyengat yang terperinci, menggunakan sedikit maklumat salah yang disengajakan untuk menghilangkan tahi lalat yang melepaskan rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ping's days are numbered.", "r": {"result": "Hari-hari Ping terbilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried Ping and I think the customer voted and said this isn't something that I want to put a lot of energy into,\" Cook said.", "r": {"result": "\"Kami mencuba Ping dan saya rasa pelanggan mengundi dan berkata ini bukan sesuatu yang saya mahu berikan banyak tenaga,\" kata Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will we kill it?", "r": {"result": "\"Adakah kita akan membunuhnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, I'll look at it\".", "r": {"result": "Entah, nanti saya tengok\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first day Ping came out, we were excited to check it out and join the music-centric social network.", "r": {"result": "Hari pertama Ping keluar, kami teruja untuk menyemaknya dan menyertai rangkaian sosial yang berpaksikan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, it just didn't stick, and Apple's aware of that.", "r": {"result": "Malangnya, ia tidak melekat, dan Apple menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than make a big announcement about its demise, we'd hazard that Apple will likely quietly put it to pasture some time in the next year or two.", "r": {"result": "Daripada membuat pengumuman besar tentang kematiannya, kami akan membahayakan bahawa Apple mungkin akan secara senyap-senyap meletakkannya di padang rumput beberapa waktu dalam satu atau dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For video highlights of Tim Cook's talk Tuesday evening, click here.", "r": {"result": "Untuk sorotan video ceramah Tim Cook petang Selasa, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)An airplane landing without the captain in the cockpit?", "r": {"result": "(CNN)Sebuah kapal terbang mendarat tanpa kapten di kokpit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why aircraft have co-pilots.", "r": {"result": "Itulah sebabnya pesawat mempunyai pembantu juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, a door malfunction locked the captain out of the cockpit on Delta Air Lines Flight 1651 from Minneapolis/St. Paul before final approach into McCarran International Airport in Las Vegas.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, kerosakan pintu mengunci kapten keluar dari kokpit dalam Penerbangan Delta Air Lines 1651 dari Minneapolis/St. Paul sebelum pendekatan terakhir ke Lapangan Terbang Antarabangsa McCarran di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first officer \"alerted the airport to an 'emergency in-air' at approximately 12:10 p.m PT\" and made an unassisted landing, McCarran spokeswoman Christine Crews said.", "r": {"result": "Pegawai pertama \"memaklumkan lapangan terbang tentang 'kecemasan di udara' pada kira-kira 12:10 p.m PT\" dan membuat pendaratan tanpa bantuan, kata jurucakap McCarran, Christine Crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A commercial aircraft can be landed with one pilot at the control and Delta pilots are fully trained to do so if the situation were to occur,\" a Delta representative said in a statement.", "r": {"result": "\"Sebuah pesawat komersial boleh mendarat dengan seorang juruterbang di kawalan dan juruterbang Delta dilatih sepenuhnya untuk berbuat demikian jika keadaan itu berlaku,\" kata wakil Delta dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The First Officer took control and landed the aircraft safely without incident.", "r": {"result": "\u201cPegawai Pertama mengawal dan mendaratkan pesawat dengan selamat tanpa sebarang insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The door will be evaluated by Delta maintenance technicians\".", "r": {"result": "Pintu akan dinilai oleh juruteknik penyelenggaraan Delta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 160 people on board the MD-90 aircraft, which landed at 12:23 p.m. with no injuries or damage to the aircraft, Crews said.", "r": {"result": "Terdapat 160 orang di dalam pesawat MD-90, yang mendarat pada 12:23 tengah hari. tanpa kecederaan atau kerosakan pada pesawat, kata Crews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA Director David Petraeus testified on Capitol Hill Friday that the attack on the U.S. Consulate in Benghazi, Libya, in September was an act of terrorism committed by al Qaeda-linked militants.", "r": {"result": "Bekas Pengarah CIA David Petraeus memberi keterangan di Capitol Hill pada hari Jumaat bahawa serangan ke atas Konsulat AS di Benghazi, Libya, pada September adalah satu tindakan keganasan yang dilakukan oleh militan yang berkaitan dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's according to U.S. Rep.", "r": {"result": "Demikian menurut A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, R-New York, who spoke to reporters after a closed hearing in the House, which lasted an hour and 20 minutes.", "r": {"result": "Peter King, R-New York, yang bercakap kepada pemberita selepas pendengaran tertutup di Dewan, yang berlangsung selama satu jam 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said Petraeus' testimony differed from an earlier assessment the former CIA director gave lawmakers just days after the September 11 attack, which left four Americans dead, including U.S. Ambassador Chris Stevens.", "r": {"result": "King berkata keterangan Petraeus berbeza daripada penilaian awal yang diberikan bekas pengarah CIA kepada penggubal undang-undang hanya beberapa hari selepas serangan 11 September, yang menyebabkan empat rakyat Amerika maut, termasuk Duta Besar A.S. Chris Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Petraeus) ... stated that he thought all along he made it clear that there was significant terrorist involvement, and that is not my recollection of what he told us on September 14,\" King said.", "r": {"result": "\"Dia (Petraeus) ... menyatakan bahawa dia fikir selama ini dia menjelaskan bahawa terdapat penglibatan pengganas yang ketara, dan itu bukan ingatan saya tentang apa yang dia beritahu kami pada 14 September,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The clear impression we were given (in September) was that the overwhelming amount of evidence was that it arose out of a spontaneous demonstration, and was not a terrorist attack,\" he said.", "r": {"result": "\"Tanggapan jelas yang kami berikan (pada September) ialah jumlah bukti yang banyak ialah ia timbul daripada demonstrasi spontan, dan bukan serangan pengganas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials initially said the violence erupted spontaneously amid a large protest about a privately made video produced in the United States that mocked the Prophet Mohammed.", "r": {"result": "Pegawai AS pada mulanya berkata keganasan meletus secara spontan di tengah-tengah bantahan besar mengenai video yang dibuat secara persendirian yang dihasilkan di Amerika Syarikat yang mempersendakan Nabi Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence community later revised its assessment, saying it believes the attack was a planned terrorist assault.", "r": {"result": "Komuniti perisikan kemudian menyemak semula penilaiannya, mengatakan ia percaya serangan itu adalah serangan pengganas yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said that the word spontaneous was minimized during Petraeus' testimony Friday, which was given one week after he resigned from the CIA.", "r": {"result": "King berkata bahawa perkataan spontan telah diminimumkan semasa keterangan Petraeus pada hari Jumaat, yang diberikan seminggu selepas dia meletak jawatan daripada CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers said they didn't ask him about why he left the agency.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang berkata mereka tidak bertanya kepadanya mengapa dia meninggalkan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus has admitted an extramarital affair with his biographer.", "r": {"result": "Petraeus telah mengakui hubungan luar nikah dengan penulis biografinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the administration have suggested that his resignation might be linked to fallout over the attack.", "r": {"result": "Pengkritik pentadbiran telah mencadangkan bahawa peletakan jawatannya mungkin dikaitkan dengan kesan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do we know so far about the Petraeus scandal?", "r": {"result": "Apa yang kita tahu setakat ini tentang skandal Petraeus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Benghazi attack became a political hot button during a presidential election year and raised questions regarding issues such as security at the compound and the Obama administration's initial description of the events.", "r": {"result": "Serangan Benghazi menjadi butang hangat politik semasa tahun pilihan raya presiden dan menimbulkan persoalan mengenai isu-isu seperti keselamatan di perkarangan dan penerangan awal pentadbiran Obama mengenai peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King told reporters that he likes Petraeus and that it was uncomfortable, at times, to interview a man he considers a friend.", "r": {"result": "King memberitahu pemberita bahawa dia suka Petraeus dan kadang kala tidak selesa untuk menemu bual seorang lelaki yang dia anggap sebagai kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a strong soldier.", "r": {"result": "\"Dia seorang askar yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very professional, very knowledgeable, very strong,\" King said.", "r": {"result": "Sangat profesional, sangat berpengetahuan, sangat kuat,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a solid guy.", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang mantap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I consider him a friend, which made the questioning tough.", "r": {"result": "Saya menganggap dia seorang kawan, yang membuat soalan itu sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You realize the human tragedy here\".", "r": {"result": "Anda menyedari tragedi manusia di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he spoke at the House Intelligence hearing, Petraeus testified in front of the Senate Intelligence Committee.", "r": {"result": "Selepas beliau bercakap pada pendengaran Perisikan Dewan, Petraeus memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Perisikan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was ushered into both sessions without reporters being able to get a camera shot of him, and after he testified he left the premises, CNN learned.", "r": {"result": "Dia dibawa masuk ke kedua-dua sesi tanpa wartawan dapat menangkapnya, dan selepas dia memberi keterangan dia meninggalkan premis itu, CNN mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus was not asked to testify under oath, King said.", "r": {"result": "Petraeus tidak diminta memberi keterangan di bawah sumpah, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King and other lawmakers said Petraeus testified that his resignation had nothing to do with the consulate attack.", "r": {"result": "King dan penggubal undang-undang lain berkata Petraeus memberi keterangan bahawa peletakan jawatannya tidak ada kaitan dengan serangan konsulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That matches what Petraeus told Kyra Phillips of HLN, CNN's sister network.", "r": {"result": "Itu sepadan dengan apa yang Petraeus beritahu Kyra Phillips dari HLN, rangkaian saudara CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his resignation was solely a result of his extramarital affair with his biographer, Paula Broadwell.", "r": {"result": "Dia berkata peletakan jawatannya adalah semata-mata akibat hubungan luar nikahnya dengan penulis biografinya, Paula Broadwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he never passed classified information to her.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak pernah menyampaikan maklumat sulit kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Friday's hearings, it was thought that Petraeus would tell lawmakers that the CIA knew soon after the attack that Ansar al Sharia was responsible for it, according to an official with knowledge of the case.", "r": {"result": "Sebelum perbicaraan Jumaat, Petraeus difikirkan akan memberitahu penggubal undang-undang bahawa CIA mengetahui sejurus selepas serangan itu bahawa Ansar al Sharia bertanggungjawab ke atasnya, menurut seorang pegawai yang mengetahui kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the subject matter.", "r": {"result": "Pegawai itu bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar al Sharia is more of a label than an organization, one that's been adopted by conservative Salafist groups across the Arab world.", "r": {"result": "Ansar al Sharia lebih kepada label daripada organisasi, yang telah diterima pakai oleh kumpulan Salafi konservatif di seluruh dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: What is Ansar al Sharia?", "r": {"result": "Berkaitan: Apakah Ansar al Syariah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known whether Petraeus spoke specifically about Ansar al Sharia during Friday's sessions.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada Petraeus bercakap secara khusus mengenai Ansar al Sharia semasa sesi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the House committee hearing, Rep.", "r": {"result": "Selepas pendengaran jawatankuasa Dewan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Ruppersberger, D-Maryland, said the confusion over the consulate incident arose from there being essentially two threads of violence: one caused by the protest, which was chaotic, and a second that was orchestrated by terrorists, which was highly coordinated.", "r": {"result": "Ruppersberger Belanda, D-Maryland, berkata kekeliruan berhubung insiden konsulat itu timbul kerana pada dasarnya terdapat dua rangkaian keganasan: satu disebabkan oleh protes, yang huru-hara, dan kedua yang didalangi oleh pengganas, yang sangat diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were \"two different types of situations at play,\" Ruppersberger said, explaining that in the hours and days after the attack, it was naturally difficult to clearly discern what happened.", "r": {"result": "Terdapat \"dua jenis situasi yang sedang dimainkan,\" kata Ruppersberger, menjelaskan bahawa dalam beberapa jam dan hari selepas serangan itu, secara semula jadi sukar untuk membezakan dengan jelas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence evolves, he said, and new information comes out when agents obtain it.", "r": {"result": "Perisikan berkembang, katanya, dan maklumat baharu keluar apabila ejen memperolehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played down the idea that there was something untoward going on.", "r": {"result": "Dia mengecilkan idea bahawa ada sesuatu yang tidak diingini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus: I did not pass on classified information.", "r": {"result": "Petraeus: Saya tidak menyampaikan maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former CIA chief has said there was a stream of intelligence from multiple sources, including video at the scene, that indicated Ansar al Sharia was behind the attack, according to an official with knowledge of the situation.", "r": {"result": "Bekas ketua CIA itu berkata terdapat aliran risikan daripada pelbagai sumber, termasuk video di tempat kejadian, yang menunjukkan Ansar al Sharia berada di belakang serangan itu, menurut seorang pegawai yang mengetahui situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, separate intelligence indicated the violence at the consulate was inspired by protests in Egypt over an ostensibly anti-Islam film clip that was privately produced in the United States.", "r": {"result": "Sementara itu, risikan berasingan menunjukkan keganasan di konsulat itu diilhamkan oleh protes di Mesir berhubung klip filem kononnya anti-Islam yang diterbitkan secara persendirian di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie, \"Innocence of Muslims,\" portrayed the Prophet Mohammed as a womanizing buffoon.", "r": {"result": "Filem, \"Innocence of Muslims,\" menggambarkan Nabi Muhammad sebagai badut perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 20 intelligence reports that indicated that anger about the film may be to blame, the official said.", "r": {"result": "Terdapat 20 laporan risikan yang menunjukkan bahawa kemarahan mengenai filem itu mungkin dipersalahkan, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA eventually disproved those reports, but not before Petraeus' initial briefing to Congress when he discussed who might be behind the attack and what prompted it.", "r": {"result": "CIA akhirnya menafikan laporan itu, tetapi tidak sebelum taklimat awal Petraeus kepada Kongres apabila dia membincangkan siapa yang mungkin berada di sebalik serangan itu dan apa yang mendorongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that briefing, he raised Ansar al Sharia's possible connection as well as outrage about the film, the official said.", "r": {"result": "Semasa taklimat itu, dia membangkitkan kemungkinan kaitan Ansar al Sharia serta kemarahan mengenai filem itu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, an official said that Petraeus' aim in testifying was to clear up \"a lot of misrepresentations of what he told Congress initially\".", "r": {"result": "Terdahulu, seorang pegawai berkata bahawa tujuan Petraeus memberi keterangan adalah untuk membersihkan \"banyak salah nyata tentang apa yang dia beritahu Kongres pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petraeus testified that he developed unclassified talking points in the days after the attack but he had no direct involvement in developing the ones used by Susan Rice, the U.S. ambassador to the United Nations, King said.", "r": {"result": "Petraeus memberi keterangan bahawa dia mengembangkan perkara yang tidak diklasifikasikan pada hari-hari selepas serangan itu tetapi dia tidak mempunyai penglibatan langsung dalam membangunkan yang digunakan oleh Susan Rice, duta AS ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one knows, yet, exactly who came up with the final version of the talking points, other than to say the original talking points prepared by the CIA were different from the ones that were finally put out,\" said King, stressing that the original talking points were more specific about al Qaeda involvement.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu, lagi, siapa yang menghasilkan versi akhir perkara bercakap, selain mengatakan perkara asal yang disediakan oleh CIA adalah berbeza daripada yang akhirnya dikeluarkan,\" kata King, menegaskan bahawa Perkara asal adalah lebih khusus tentang penglibatan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice has been under fire for suggesting the attack on the consulate was a spontaneous event spurred by a protest against the anti-Muslim film.", "r": {"result": "Rice telah dikecam kerana mencadangkan serangan ke atas konsulat itu adalah peristiwa spontan yang didorong oleh bantahan terhadap filem anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three unclassified talking points that were used by Rice on September 16 were read aloud to reporters on the Hill Friday.", "r": {"result": "Tiga perkara yang tidak diklasifikasikan yang digunakan oleh Rice pada 16 September dibacakan dengan kuat kepada pemberita di Bukit Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are:", "r": {"result": "Mereka ialah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The currently available information suggests that the demonstrations in Benghazi were spontaneously inspired by the protests at the US Embassy in Cairo and evolved into a direct assault against the U.S. diplomatic post in Benghazi and subsequently its annex.", "r": {"result": "-- Maklumat yang ada pada masa ini menunjukkan bahawa demonstrasi di Benghazi secara spontan diilhamkan oleh protes di Kedutaan AS di Kaherah dan berkembang menjadi serangan langsung terhadap jawatan diplomatik AS di Benghazi dan seterusnya lampirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are indications that extremists participated in the violent demonstrations.", "r": {"result": "Terdapat tanda-tanda bahawa pelampau mengambil bahagian dalam demonstrasi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- This assessment may change as additional information is collected and analyzed and as currently available information continues to be evaluated.", "r": {"result": "-- Penilaian ini mungkin berubah apabila maklumat tambahan dikumpul dan dianalisis dan apabila maklumat yang ada pada masa ini terus dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The investigation is ongoing, and the U.S. government is working with Libyan authorities to bring to justice those responsible for the deaths of U.S. citizens.", "r": {"result": "-- Siasatan sedang berjalan, dan kerajaan A.S. sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa Libya untuk membawa ke muka pengadilan mereka yang bertanggungjawab atas kematian warga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein, the California Democrat who leads the Intelligence Committee, read the points to journalists and vigorously defended Rice.", "r": {"result": "Dianne Feinstein, Demokrat California yang mengetuai Jawatankuasa Perisikan, membacakan perkara kepada wartawan dan bersungguh-sungguh mempertahankan Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein said lawmakers should be careful not to \"pillory\" someone for intelligence failings.", "r": {"result": "Feinstein berkata penggubal undang-undang harus berhati-hati untuk tidak \"membohongi\" seseorang kerana kegagalan perisikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have seen wrong intelligence before and it all surrounded our going into Iraq, and a lot of people were killed based on bad intelligence,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami telah melihat risikan yang salah sebelum ini dan semuanya mengelilingi perjalanan kami ke Iraq, dan ramai orang terbunuh berdasarkan risikan yang buruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't think that is fair game.", "r": {"result": "\u201cDan saya tidak fikir itu adalah permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think mistakes get made.", "r": {"result": "Saya fikir kesilapan boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't pillory the person.", "r": {"result": "Anda tidak menipu orang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To select Ambassador Rice because she used an unclassified talking point, to say that she is unqualified to be secretary of state, I think, is a mistake,\" the senior lawmaker said.", "r": {"result": "\"Untuk memilih Duta Besar Rice kerana dia menggunakan perkara yang tidak jelas, untuk mengatakan bahawa dia tidak layak untuk menjadi setiausaha negara, saya fikir, adalah satu kesilapan,\" kata ahli parlimen kanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the way it keeps going it is almost as if the intent is to assassinate her character\".", "r": {"result": "\"Dan cara ia terus berjalan hampir seolah-olah niatnya adalah untuk membunuh wataknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been speculation that Rice was among the people being considered as a replacement for Secretary of State Hillary Clinton, if she steps down as she has indicated.", "r": {"result": "Terdapat spekulasi bahawa Rice adalah antara orang yang dianggap sebagai pengganti Setiausaha Negara Hillary Clinton, jika beliau berundur seperti yang ditunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the committee's senior Republican, Saxby Chambliss of Georgia, said he doesn't think the issue is settled.", "r": {"result": "Tetapi ahli Republikan kanan jawatankuasa itu, Saxby Chambliss dari Georgia, berkata beliau tidak fikir isu itu telah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the concern is not whether the talking points were correct, but that Rice didn't go far enough.", "r": {"result": "Beliau berkata kebimbangannya bukan sama ada perkara yang diperkatakan itu betul, tetapi Rice tidak pergi cukup jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knew at that point and time that al Qaeda was very likely responsible in part or in whole for the death of Ambassador Stevens,\" he said, intimating that Rice should have said that.", "r": {"result": "\"Dia tahu pada ketika dan ketika itu bahawa al Qaeda berkemungkinan besar bertanggungjawab sebahagian atau keseluruhannya untuk kematian Duta Stevens,\" katanya sambil membayangkan Rice sepatutnya berkata demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of Rice's comments on CNN about the attack.", "r": {"result": "Baca transkrip komen Rice di CNN mengenai serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United States is providing millions of dollars to fund the trial of Charles Taylor, the former Liberian president charged with war crimes for his alleged role in a civil war that killed tens of thousands.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika Syarikat menyediakan berjuta-juta dolar untuk membiayai perbicaraan Charles Taylor, bekas presiden Liberia yang didakwa melakukan jenayah perang atas dakwaan peranannya dalam perang saudara yang mengorbankan puluhan ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor is accused of fueling a bloody civil war in Liberia and neighboring Sierra Leone that led to widespread murder, rape and mutilation.", "r": {"result": "Taylor dituduh mencetuskan perang saudara berdarah di Liberia dan negara jiran Sierra Leone yang membawa kepada pembunuhan berleluasa, rogol dan pencacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to charges that include five counts of crimes against humanity and five counts of war crimes.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan termasuk lima pertuduhan jenayah terhadap kemanusiaan dan lima pertuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor is on trial at the Special Court for Sierra Leone in The Hague, Netherlands.", "r": {"result": "Taylor sedang dibicarakan di Mahkamah Khas Sierra Leone di The Hague, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations officials and the Sierra Leone government jointly set up a special tribunal to try those who played the biggest role in the atrocities.", "r": {"result": "Pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kerajaan Sierra Leone bersama-sama menubuhkan tribunal khas untuk membicarakan mereka yang memainkan peranan terbesar dalam kekejaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington said it expedited the $4.5 million grant because the court is facing a financial crisis, and the U.S. urged the international community to donate to the court before its financial resources run out.", "r": {"result": "Washington berkata ia mempercepatkan pemberian $4.5 juta kerana mahkamah menghadapi krisis kewangan, dan A.S. menggesa masyarakat antarabangsa untuk menderma kepada mahkamah sebelum sumber kewangannya kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By all calculations, the court would have run out of money by early December, which could have jeopardized the continuation of the Charles Taylor trial before the court reached a verdict,\" the State Department said in a news release Tuesday.", "r": {"result": "\"Dengan semua pengiraan, mahkamah akan kehabisan wang pada awal Disember, yang boleh menjejaskan kesinambungan perbicaraan Charles Taylor sebelum mahkamah mencapai keputusan,\" kata Jabatan Negara dalam satu kenyataan berita Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials moved the trial from the Sierra Leone capital of Freetown because of concerns it would spark instability in the region.", "r": {"result": "Pegawai memindahkan perbicaraan itu dari ibu kota Sierra Leone, Freetown kerana bimbang ia akan mencetuskan ketidakstabilan di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time an African head of state has faced mass atrocities and war crimes charges at an international tribunal.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama seorang ketua negara Afrika menghadapi kekejaman besar-besaran dan tuduhan jenayah perang di tribunal antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taylor prosecution delivers a strong message to all perpetrators of atrocities, including those in positions of power, that they will be held accountable,\" the State Department said.", "r": {"result": "\"Pihak pendakwaan Taylor menyampaikan mesej yang kuat kepada semua pelaku kekejaman, termasuk mereka yang memegang jawatan, bahawa mereka akan bertanggungjawab,\" kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors allege that Taylor, who was president of Liberia from 1997 to 2003, fueled the lengthy civil war that killed tens of thousands using riches from a diamond trade.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Taylor, yang merupakan presiden Liberia dari 1997 hingga 2003, mencetuskan perang saudara yang berpanjangan yang membunuh berpuluh-puluh ribu orang menggunakan kekayaan daripada perdagangan berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called blood diamonds are mined in war zones to support rebels and warlords.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil berlian darah dilombong di zon perang untuk menyokong pemberontak dan panglima perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blood diamonds have fueled bloody conflicts in Africa for more than a decade.", "r": {"result": "Berlian darah telah mencetuskan konflik berdarah di Afrika selama lebih daripada satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial has included testimony from actress Mia Farrow and supermodel Naomi Campbell.", "r": {"result": "Perbicaraan itu termasuk keterangan daripada pelakon Mia Farrow dan supermodel Naomi Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Campbell testified that Taylor gave her \"dirty-looking\" uncut diamonds in 1997 as a gift.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Campbell memberi keterangan bahawa Taylor memberinya berlian yang tidak dipotong \"berpenampilan kotor\" pada tahun 1997 sebagai hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors were hoping her testimony would tie him to blood diamonds.", "r": {"result": "Pendakwa raya berharap keterangannya akan mengikatnya dengan berlian darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial opened in 2007, but Taylor boycotted the first session.", "r": {"result": "Perbicaraan dibuka pada tahun 2007, tetapi Taylor memboikot sesi pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's expected to end by next year, and the appeals process could end by 2012, according to the State Department.", "r": {"result": "Ia dijangka berakhir pada tahun depan, dan proses rayuan boleh berakhir pada 2012, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- France's World Cup squad boycotted training on Sunday in protest at the decision to send home star striker Nicolas Anelka.", "r": {"result": "(CNN) -- Skuad Piala Dunia Perancis memboikot latihan pada hari Ahad sebagai protes terhadap keputusan menghantar pulang penyerang bintang Nicolas Anelka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a bizarre twist, coach Raymond Domenech had to read out a statement from the team to explain their decision.", "r": {"result": "Dalam perubahan yang aneh, jurulatih Raymond Domenech terpaksa membacakan kenyataan daripada pasukan untuk menjelaskan keputusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All players without exception want to declare their opposition to FFF (French Football Federation) decision to exclude Nicolas Anelka,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemua pemain tanpa pengecualian mahu mengisytiharkan tentangan mereka terhadap keputusan FFF (Persekutuan Bola Sepak Perancis) untuk mengecualikan Nicolas Anelka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For its part, the FFF has at no time tried to protect the group.", "r": {"result": "\u201cBagi pihaknya, FFF tidak pernah cuba melindungi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They made a decision without consulting all the players, only on the basis of the 'facts' reported by the press\".", "r": {"result": "\"Mereka membuat keputusan tanpa merujuk kepada semua pemain, hanya berdasarkan 'fakta' yang dilaporkan oleh akhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accordingly, and to mark their opposition to the highest level of French football, all players decided not to participate in the work-out\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, dan untuk menandakan penentangan mereka terhadap tahap tertinggi bola sepak Perancis, semua pemain memutuskan untuk tidak menyertai latihan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anelka sent home after Domenech row.", "r": {"result": "Anelka dihantar pulang selepas pergaduhan Domenech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their refusal to train, the players added that they would \"do everything individually and in a collective spirit so that France regains its honor against South Africa on Tuesday\".", "r": {"result": "Di sebalik keengganan mereka untuk berlatih, pemain menambah bahawa mereka akan \"melakukan segala-galanya secara individu dan dalam semangat kolektif supaya Perancis mendapatkan semula penghormatannya menentang Afrika Selatan pada hari Selasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France must beat the hosts and hope the result of the other match in Group A between Mexico and Uruguay goes their way to have any chance of qualifying for the last 16.", "r": {"result": "Perancis mesti menewaskan tuan rumah dan berharap keputusan perlawanan lain dalam Kumpulan A antara Mexico dan Uruguay berjalan lancar untuk mempunyai sebarang peluang untuk layak ke pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their hopes were dealt a near fatal blow by a 2-0 defeat to the Mexicans on Thursday, after which it emerged that Chelsea star Anelka and under fire coach Domenech had a massive row at halftime.", "r": {"result": "Harapan mereka telah dihancurkan dengan kekalahan 2-0 kepada Mexico pada hari Khamis, selepas itu muncul bahawa bintang Chelsea Anelka dan di bawah arahan jurulatih Domenech mempunyai pertengkaran besar pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anelka was substituted but reports of his tirade against Domenech were picked up by the media, prompting the French Football Federation to take the decision to send him home on Saturday.", "r": {"result": "Anelka telah digantikan tetapi laporan mengenai kebenciannya terhadap Domenech diterima oleh media, mendorong Persekutuan Bola Sepak Perancis mengambil keputusan menghantarnya pulang pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Patrice Evra was incensed by the leak, claiming there was a \"traitor\" in the French camp.", "r": {"result": "Kapten Patrice Evra berang dengan kebocoran itu, mendakwa terdapat \"pengkhianat\" di kem Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the squad came on to the training ground at Knysna on Sunday, Domenech and Evra were still in discussion on the team bus.", "r": {"result": "Ketika skuad menuju ke padang latihan di Knysna pada hari Ahad, Domenech dan Evra masih dalam perbincangan di dalam bas pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair eventually emerged, but Evra then became involved in a shouting match with fitness coach Robert Duverne, who reacted by angrily throwing down his official accreditation badge.", "r": {"result": "Pasangan itu akhirnya muncul, tetapi Evra kemudian terlibat dalam perlawanan jerit dengan jurulatih kecergasan Robert Duverne, yang bertindak balas dengan marah melemparkan lencana akreditasi rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The squad, who said they only turned out to greet fans, promptly walked off and were joined by Domenech on the bus, after which he emerged to read out the statement.", "r": {"result": "Skuad itu, yang berkata mereka hanya hadir untuk menyambut peminat, segera beredar dan disertai oleh Domenech di dalam bas, selepas itu dia muncul untuk membacakan kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To add to the chaos, a distraught France team director Jean-Louis Valentin publicly announced his resignation to the media.", "r": {"result": "Untuk menambah kekacauan, pengarah pasukan Perancis Jean-Louis Valentin secara terbuka mengumumkan peletakan jawatannya kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ask the players, they do not want to involve themselves any more.", "r": {"result": "\u201cTanya pemain, mereka tidak mahu melibatkan diri lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unacceptable,\" he told AFP.", "r": {"result": "Ia tidak boleh diterima,\" katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want to train.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak mahu berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a scandal for the French, it's a scandal for the federation and the French team.", "r": {"result": "Ia adalah skandal untuk Perancis, ia adalah skandal untuk persekutuan dan pasukan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a shame.", "r": {"result": "\u201cIa memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for me, it's over.", "r": {"result": "Bagi saya, ia sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm leaving the federation.", "r": {"result": "Saya akan meninggalkan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sickened and disgusted\".", "r": {"result": "Saya muak dan jijik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico sink sorry France.", "r": {"result": "Mexico tenggelam maaf Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2006 runners-up France have picked up just one point from their two games, a dull goalless draw with Uruguay.", "r": {"result": "Naib juara 2006 Perancis telah mengutip hanya satu mata daripada dua perlawanan mereka, seri tanpa jaringan dengan Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the lackluster display against Mexico which provoked a storm of criticism, much of it directed at Domenech, who is standing down after the World Cup finals.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah persembahan hambar menentang Mexico yang mencetuskan ribut kritikan, kebanyakannya ditujukan kepada Domenech, yang berundur selepas perlawanan akhir Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenech, who is being replaced by Laurent Blanc, told the French Football Federation official website that Anelka could have stayed had he apologized for his halftime remarks.", "r": {"result": "Domenech, yang digantikan oleh Laurent Blanc, memberitahu laman web rasmi Persekutuan Bola Sepak Perancis bahawa Anelka boleh kekal sekiranya dia memohon maaf atas kenyataan separuh masa pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had another chat with him (Anelka) the next day and I left open the possibility for him to apologise, something which he did not want to do,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berbual sekali lagi dengan dia (Anelka) pada keesokan harinya dan saya membuka kemungkinan untuk dia meminta maaf, sesuatu yang dia tidak mahu lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision to exclude him was the right one.", "r": {"result": "\u201cKeputusan untuk mengenepikannya adalah tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does not have the right to say such things\".", "r": {"result": "Dia tidak berhak berkata seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AOL Autos) -- There is an old adage which goes something like this: \"The cheap man always pays more in the long run\".", "r": {"result": "(AOL Autos) -- Terdapat pepatah lama yang berbunyi seperti ini: \"Orang murah sentiasa membayar lebih dalam jangka masa panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports analyzed the cost of ownership across the 300 models in their database.", "r": {"result": "Laporan Pengguna menganalisis kos pemilikan merentas 300 model dalam pangkalan data mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports magazine recently reached a similar conclusion when it announced the results of a study that compared the cost of ownership of more than 300 cars.", "r": {"result": "Majalah Consumer Reports baru-baru ini mencapai kesimpulan yang sama apabila mengumumkan hasil kajian yang membandingkan kos pemilikan lebih daripada 300 kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports noted that a car with a cheaper sticker price can often cost consumers more in the long run when compared to a higher-priced alternative.", "r": {"result": "Consumer Reports menyatakan bahawa kereta dengan harga pelekat yang lebih murah selalunya boleh menyebabkan pengguna menanggung kos yang lebih tinggi dalam jangka masa panjang jika dibandingkan dengan alternatif yang berharga lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, which appeared in Consumer Reports' Annual April Auto Issue, was based on a comparison of the 300 models in the Consumer Reports database.", "r": {"result": "Laporan itu, yang muncul dalam Isu Auto Tahunan April Laporan Pengguna, adalah berdasarkan perbandingan 300 model dalam pangkalan data Laporan Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, the report concluded that a car's sticker price is one of many factors that should be taken into account when trying to decide between two cars in the same class.", "r": {"result": "Ringkasnya, laporan itu menyimpulkan bahawa harga pelekat kereta adalah salah satu daripada banyak faktor yang perlu diambil kira apabila cuba membuat keputusan antara dua kereta dalam kelas yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, at about $17,500, a Mitsubishi Lancer is priced $5,000 less than a Mini Cooper.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada kira-kira $17,500, Mitsubishi Lancer berharga $5,000 kurang daripada Mini Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when factoring in the total costs of ownership for each vehicle, the Lancer could cost drivers about $3,000 more to own over the first five years, according to the study.", "r": {"result": "Tetapi apabila memfaktorkan jumlah kos pemilikan bagi setiap kenderaan, Lancer boleh menelan belanja pemandu kira-kira $3,000 lebih untuk dimiliki dalam tempoh lima tahun pertama, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the purchase price of a Toyota Highlander is about $3,000 more than a V6 Ford Explorer -- but the Explorer's total cost of ownership is an extra $6,500 over those five years.", "r": {"result": "Dan harga pembelian Toyota Highlander adalah kira-kira $3,000 lebih daripada V6 Ford Explorer -- tetapi jumlah kos pemilikan Explorer adalah tambahan $6,500 dalam tempoh lima tahun tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study took into account such factors as depreciation, fuel costs, interest paid on the car loan, insurance, maintenance, repair costs and sales tax.", "r": {"result": "Kajian itu mengambil kira faktor seperti susut nilai, kos bahan api, faedah yang dibayar ke atas pinjaman kereta, insurans, penyelenggaraan, kos pembaikan dan cukai jualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online subscribers to www.ConsumerReports.org can compare the costs for one, three, five and eight years of ownership.", "r": {"result": "Pelanggan dalam talian ke www.ConsumerReports.org boleh membandingkan kos untuk satu, tiga, lima dan lapan tahun pemilikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think this information is valuable for consumers who have shopped around, and settled on a couple of different cars they like, and then have to decide on one or the other,\" noted Cliff Weathers, Consumer Reports' deputy editor, autos.", "r": {"result": "\"Kami fikir maklumat ini berharga untuk pengguna yang telah membeli-belah, dan memilih beberapa kereta berbeza yang mereka suka, dan kemudian perlu membuat keputusan mengenai satu atau yang lain,\" kata Cliff Weathers, timbalan editor Laporan Pengguna, autos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're giving this information to the consumer to use as a tool to help them make that decision, a tie-breaker, if you will.", "r": {"result": "\"Kami memberikan maklumat ini kepada pengguna untuk digunakan sebagai alat untuk membantu mereka membuat keputusan itu, pemecah seri, jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they're trying to decide between a Pontiac Solstice and Mazda Miata, for example, they can go to our Web site and find out which one will cost less to own over that five-year period.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka cuba membuat keputusan antara Pontiac Solstice dan Mazda Miata, sebagai contoh, mereka boleh pergi ke laman web kami dan mengetahui yang mana satu akan lebih murah untuk dimiliki dalam tempoh lima tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in this particular case, the answer would be the Miata -- which was one of the least expensive cars to own of all the cars evaluated in our survey\".", "r": {"result": "Dan dalam kes ini, jawapannya ialah Miata -- yang merupakan salah satu kereta paling murah untuk dimiliki daripada semua kereta yang dinilai dalam tinjauan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depreciation was factored into the estimates based on the assumption that the vehicle will eventually be traded in when buyers make their next car purchase.", "r": {"result": "Susut nilai telah difaktorkan ke dalam anggaran berdasarkan andaian bahawa kenderaan itu akhirnya akan didagangkan apabila pembeli membuat pembelian kereta seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depreciation is the factor that accounts for the highest cost of ownership,\" Weathers explained.", "r": {"result": "\"Susut nilai adalah faktor yang menyumbang kepada kos pemilikan tertinggi, \" jelas Weathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depreciation accounts for 48 percent of the cost of ownership over the first five years\".", "r": {"result": "\"Susut nilai menyumbang 48 peratus daripada kos pemilikan dalam tempoh lima tahun pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different models depreciate faster, and more significantly, than others.", "r": {"result": "Model yang berbeza susut nilai lebih cepat, dan lebih ketara, berbanding model lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to calculate depreciation for this owner-cost comparison, Consumer Reports started with the price that a typically-equipped model generally sells for.", "r": {"result": "Untuk mengira susut nilai bagi perbandingan kos pemilik ini, Laporan Pengguna bermula dengan harga yang biasanya dijual pada model yang dilengkapi biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a particular model often sells at a largely-discounted price that was also factored in.", "r": {"result": "Jika model tertentu sering menjual pada harga yang banyak didiskaunkan yang turut diambil kira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports then deducted the wholesale trade-in value of the car at the end of the period, based on data from their Used Car Price Service, Weathers explained.", "r": {"result": "Laporan Pengguna kemudiannya menolak nilai tukar beli borong kereta itu pada penghujung tempoh, berdasarkan data daripada Perkhidmatan Harga Kereta Terpakai mereka, Weathers menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In those cases when Consumer Reports didn't have depreciation data for a new model, it used estimates based on comparable vehicles.", "r": {"result": "Dalam kes apabila Laporan Pengguna tidak mempunyai data susut nilai untuk model baharu, ia menggunakan anggaran berdasarkan kenderaan yang setanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fuel Factor.", "r": {"result": "Faktor Bahan Api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-biggest factor in cost-of-ownership, after depreciation, is fuel costs, which account for 21 percent of the total ownership costs.", "r": {"result": "Faktor kedua terbesar dalam kos pemilikan, selepas susut nilai, ialah kos bahan api, yang menyumbang 21 peratus daripada jumlah kos pemilikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuel economy can really make a big difference,\" Weathers said.", "r": {"result": "\"Penjimatan bahan api benar-benar boleh membuat perbezaan yang besar, \" kata Weathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have a car that gets 25 miles per gallon, and another car that gets 19 miles per gallon, that's a potential difference of thousands of dollars over five years, if you're driving 12,000 miles a year\".", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai kereta yang mendapat 25 batu setiap gelen, dan kereta lain yang mendapat 19 batu setiap gelen, itu adalah perbezaan potensi beribu-ribu dolar dalam tempoh lima tahun, jika anda memandu 12,000 batu setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports calculated fuel costs by assuming that the vehicles would be driven 12,000 miles a year -- the average annual mileage reported by those who responded to Consumer Reports' annual reader survey.", "r": {"result": "Laporan Pengguna mengira kos bahan api dengan mengandaikan bahawa kenderaan itu akan dipandu sejauh 12,000 batu setahun -- purata perbatuan tahunan yang dilaporkan oleh mereka yang menjawab tinjauan pembaca tahunan Laporan Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports then applied the national average price of regular gas as of December 2007 or, if applicable, the price of premium or diesel fuel.", "r": {"result": "Laporan Pengguna kemudiannya menggunakan harga purata nasional gas biasa pada Disember 2007 atau, jika berkenaan, harga premium atau bahan api diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel costs were an especially big factor with SUVs, the comparison revealed.", "r": {"result": "Kos bahan api adalah faktor yang sangat besar dengan SUV, perbandingan itu mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers who buy a Dodge Nitro could pay more than $10,000 to fill up the tank over a five-year period, for example.", "r": {"result": "Pemandu yang membeli Dodge Nitro boleh membayar lebih daripada $10,000 untuk mengisi tangki dalam tempoh lima tahun, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fuel costs for a similar-sized, more fuel-efficient Toyota RAV4 V6 would be $2,000 less during that period.", "r": {"result": "Tetapi kos bahan api untuk Toyota RAV4 V6 bersaiz serupa dan lebih jimat bahan api akan menjadi $2,000 kurang dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumer Reports' comparison also concluded that interest paid on car loans accounts for about 12 percent of five-year ownership costs.", "r": {"result": "Perbandingan Consumer Reports juga membuat kesimpulan bahawa faedah yang dibayar ke atas pinjaman kereta menyumbang kira-kira 12 peratus daripada kos pemilikan lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That figure is based on a five-year loan, with a 15 percent down payment, using the average interest rate of 6.86 percent reported by Bankrate.com in December 2007.", "r": {"result": "Angka itu berdasarkan pinjaman lima tahun, dengan bayaran pendahuluan 15 peratus, menggunakan kadar faedah purata 6.86 peratus yang dilaporkan oleh Bankrate.com pada Disember 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auto insurance accounts for about 11 percent of total ownership costs over five years, according to the Consumer Reports comparison.", "r": {"result": "Insurans kereta menyumbang kira-kira 11 peratus daripada jumlah kos pemilikan dalam tempoh lima tahun, menurut perbandingan Laporan Pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car insurance costs can vary depending on several factors such as the driver's age, location, and driving record.", "r": {"result": "Kos insurans kereta boleh berbeza-beza bergantung pada beberapa faktor seperti umur pemandu, lokasi dan rekod pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auto insurance costs, in some cases, dramatically boosted the ownership costs of models that otherwise boasted reasonable ownership costs.", "r": {"result": "Kos insurans kereta, dalam beberapa kes, meningkatkan secara mendadak kos pemilikan model yang sebaliknya membanggakan kos pemilikan yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an example, Weathers compared the difference in auto insurance rates for Mitsubishi Lancer Evolution and a similarly-priced Acura TL.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Weathers membandingkan perbezaan dalam kadar insurans kereta untuk Mitsubishi Lancer Evolution dan Acura TL dengan harga yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insurance for the Lancer can cost you $2,500 a year or more, based our 2007 figures,\" notes Weathers.", "r": {"result": "\"Insurans untuk Lancer boleh dikenakan bayaran $2,500 setahun atau lebih, berdasarkan angka 2007 kami,\" kata Weathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meanwhile, the annual car insurance rates for the Acura TL can cost as little as $900.\".", "r": {"result": "\"Sementara itu, kadar insurans kereta tahunan untuk Acura TL boleh menelan kos serendah $900.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintenance & Repairs.", "r": {"result": "Penyelenggaraan & Pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surprisingly, maintenance and car repairs account for only four percent of the cost of ownership, Weathers said.", "r": {"result": "Yang menghairankan, penyelenggaraan dan pembaikan kereta hanya menyumbang empat peratus daripada kos pemilikan, kata Weathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maintenance and repair cost figures used in Consumer Reports' cost of ownership comparison were based on information gleaned from more than a million respondents in its annual Car Reliability Survey.", "r": {"result": "Angka kos penyelenggaraan dan pembaikan yang digunakan dalam perbandingan kos pemilikan Laporan Pengguna adalah berdasarkan maklumat yang diperoleh daripada lebih sejuta responden dalam Tinjauan Kebolehpercayaan Kereta tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One notable conclusion reached in the Consumer Reports study is that Lexus  models have relatively high maintenance and repair costs -- primarily due to maintenance alone, even though Lexus owners reported excellent reliability.", "r": {"result": "Satu kesimpulan penting yang dicapai dalam kajian Consumer Reports ialah model Lexus mempunyai kos penyelenggaraan dan pembaikan yang agak tinggi -- terutamanya disebabkan oleh penyelenggaraan sahaja, walaupun pemilik Lexus melaporkan kebolehpercayaan yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lexus ES350 racks up an average of $2,300 in maintenance and repair in the first five years.", "r": {"result": "Lexus ES350 memperoleh purata $2,300 dalam penyelenggaraan dan pembaikan dalam tempoh lima tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, owners of a comparable Lincoln MKZ can expect to pay only half that much.", "r": {"result": "Sementara itu, pemilik Lincoln MKZ yang setanding boleh mengharapkan hanya membayar separuh daripada harga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another interesting tidbit discovered in the comparison is that the Range Rover is the most expensive vehicle on average for five and eight years when it comes to maintenance and repairs, costing about $2,000 in the fifth year alone.", "r": {"result": "Satu lagi berita menarik yang ditemui dalam perbandingan ialah Range Rover adalah kenderaan paling mahal secara purata selama lima dan lapan tahun apabila melibatkan penyelenggaraan dan pembaikan, menelan belanja kira-kira $2,000 pada tahun kelima sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the comparable Toyota Land Cruiser costs only $600 in that year to maintain and repair.", "r": {"result": "Sementara itu, Toyota Land Cruiser yang setanding berharga hanya $600 pada tahun itu untuk menyelenggara dan membaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might be surprised to hear that the sales tax on the purchase price of the vehicle accounts for as much of the cost of ownership as maintenance and repairs.", "r": {"result": "Mungkin ada yang terkejut apabila mendengar cukai jualan ke atas harga belian kenderaan itu menyumbang sebanyak kos pemilikan seperti penyelenggaraan dan pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its study, Consumer Reports used the national average of 4.83 percent in 2007.", "r": {"result": "Untuk kajiannya, Consumer Reports menggunakan purata nasional sebanyak 4.83 peratus pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With hybrid cars being a hot topic in the auto industry, Consumer Reports was also interested in the cost of owning one of those fuel-sipping vehicles.", "r": {"result": "Dengan kereta hibrid menjadi topik hangat dalam industri auto, Consumer Reports juga berminat dengan kos untuk memiliki salah satu daripada kenderaan yang menyedut bahan api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report concluded that Toyota Prius hybrid actually costs less to own than similar conventional models.", "r": {"result": "Laporan itu menyimpulkan bahawa Toyota Prius hibrid sebenarnya lebih murah untuk dimiliki berbanding model konvensional yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the sale price of a Prius is about $7,500 higher than a similarly-sized Chevrolet Cobalt, but the total cost of ownership over five years is almost $2,000 less - due primarily to its much lower fuel costs, although the amount of depreciation was a factor as well.", "r": {"result": "Secara khusus, harga jualan Prius adalah kira-kira $7,500 lebih tinggi daripada Chevrolet Cobalt bersaiz serupa, tetapi jumlah kos pemilikan dalam tempoh lima tahun adalah hampir $2,000 kurang - disebabkan terutamanya oleh kos bahan apinya yang jauh lebih rendah, walaupun jumlah susut nilai adalah faktor juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weathers pointed to another interesting finding: \"There are some vehicles, namely BMW, that are very inexpensive to own over first five years, because all of the maintenance is paid for during that period, under the warranty,\" he says.", "r": {"result": "Weathers menunjukkan satu lagi penemuan menarik: \"Terdapat beberapa kenderaan, iaitu BMW, yang sangat murah untuk dimiliki dalam tempoh lima tahun pertama, kerana semua penyelenggaraan dibayar dalam tempoh itu, di bawah jaminan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if we take it forward, the cost of maintenance and repairs over the next three years after that is going to be more expensive\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika kita membawanya ke hadapan, kos penyelenggaraan dan pembaikan dalam tempoh tiga tahun akan datang selepas itu akan menjadi lebih mahal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information on this study, visit www.ConsumerReports.org.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut tentang kajian ini, lawati www.ConsumerReports.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To compare vehicle prices and specs for yourself, check out the AOL Autos Compare Cars tool.", "r": {"result": "Untuk membandingkan harga dan spesifikasi kenderaan sendiri, lihat alat AOL Autos Compare Cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- An audience of millions watched Cher drop a verbal bomb when she uttered the f-word on an awards show.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Berjuta-juta penonton menyaksikan Cher menggugurkan bom lisan apabila dia mengucapkan kata-f itu di sebuah pertunjukan anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bono said it, too, a year later, and Nicole Richie uttered it and s--t in the same sentence.", "r": {"result": "Bono juga mengatakannya, setahun kemudian, dan Nicole Richie mengucapkannya dan s--t dalam ayat yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Bono appears at the 2003 Golden Globes on NBC,  where he uttered a \"fleeting expletive\".", "r": {"result": "Penyanyi Bono muncul di Golden Globes 2003 di NBC, di mana dia melafazkan \"kata makian sekejap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the celebrities made their remarks on live television, the Federal Communications Commission levied heavy fines on the broadcast networks.", "r": {"result": "Kerana selebriti membuat kenyataan mereka di televisyen secara langsung, Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan mengenakan denda yang berat ke atas rangkaian penyiaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Supreme Court will weigh in on the \"isolated\" use of such words -- politely referred to as \"fleeting expletives\" -- and the power of government to clamp down on what it sees as pervasive indecent language on the public airwaves.", "r": {"result": "Kini Mahkamah Agung akan mempertimbangkan penggunaan \"terpencil\" perkataan sedemikian -- secara sopan dirujuk sebagai \"kata-kata kasar\" -- dan kuasa kerajaan untuk mengekang apa yang dilihatnya sebagai bahasa tidak senonoh yang meluas di gelombang udara awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguments in the free speech case are Tuesday.", "r": {"result": "Hujah dalam kes kebebasan bersuara adalah hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make no mistake what this is about,\" said Tim Winter, who heads the Parents Television Council and is supporting the FCC efforts.", "r": {"result": "\"Jangan silap tentang perkara ini,\" kata Tim Winter, yang mengetuai Majlis Televisyen Ibu Bapa dan menyokong usaha FCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The networks are suing for the right to use the f-word in front of children during prime-time broadcast television\".", "r": {"result": "\"Rangkaian tersebut menuntut hak untuk menggunakan perkataan f di hadapan kanak-kanak semasa televisyen siaran masa perdana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Andrew Jay Schwartzman, president of the Media Access Project, had a different view.", "r": {"result": "Tetapi Andrew Jay Schwartzman, presiden Projek Akses Media, mempunyai pandangan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crux of this case is whether the inconsistent way the FCC has regulated indecent speech gives writers, producers, and directors, as well as television broadcasters, clear guidelines for them to comply,\" said Schwartzman, whose group has filed legal briefs on behalf of the creative forces that provide programming for the networks.", "r": {"result": "\"Inti kes ini ialah sama ada cara yang tidak konsisten FCC mengawal ucapan tidak senonoh memberikan penulis, penerbit dan pengarah, serta penyiar televisyen, garis panduan yang jelas untuk mereka mematuhinya,\" kata Schwartzman, yang kumpulannya telah memfailkan taklimat undang-undang bagi pihak kuasa kreatif yang menyediakan pengaturcaraan untuk rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial words have been aired in scripted and unscripted instances on all the major over-the-air networks in the past six years, when federal regulators began considering a stronger, no-tolerance policy.", "r": {"result": "Kata-kata kontroversi itu telah disiarkan dalam contoh berskrip dan tidak berskrip pada semua rangkaian utama melalui udara dalam tempoh enam tahun yang lalu, apabila pengawal selia persekutuan mula mempertimbangkan dasar tanpa toleransi yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox, NBC, ABC and CBS are parties in the case.", "r": {"result": "Fox, NBC, ABC dan CBS adalah pihak dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court in New York last year ruled in their favor, calling the FCC's policy \"arbitrary and capricious\".", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan di New York tahun lalu memutuskan memihak kepada mereka, memanggil dasar FCC \"sewenang-wenangnya dan berubah-ubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission then appealed to the Supreme Court, seeking restoration of its power to penalize the networks airing \"indecent\" speech, even if it is broadcast only once, and even if it does not describe a specific sex act.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu kemudiannya merayu kepada Mahkamah Agung, memohon pemulihan kuasanya untuk menghukum rangkaian yang menyiarkan ucapan \"tidak senonoh\", walaupun ia disiarkan sekali sahaja, dan walaupun ia tidak menggambarkan perbuatan seks tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such language is seen with greater, albeit varying, frequency on cable television, the Internet and satellite radio, which do not use public airwaves.", "r": {"result": "Bahasa sedemikian dilihat dengan frekuensi yang lebih besar, walaupun berbeza-beza, pada televisyen kabel, Internet dan radio satelit, yang tidak menggunakan gelombang udara awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the federal government is charged with responding to viewer complaints when \"indecent\" language reaches television television and radio, which is subject to greater regulation.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan persekutuan didakwa bertindak balas terhadap aduan penonton apabila bahasa \"tidak senonoh\" mencapai televisyen dan radio televisyen, yang tertakluk kepada peraturan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is especially relevant during daytime and early evening, when larger numbers of families and younger viewers may be watching.", "r": {"result": "Itu amat relevan pada waktu siang dan awal petang, apabila bilangan keluarga yang lebih besar dan penonton yang lebih muda mungkin menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FCC formally reversed its policy in March 2004 to declare that even a single use of an expletive could be illegal.", "r": {"result": "FCC secara rasminya telah mengubah dasarnya pada Mac 2004 untuk mengisytiharkan bahawa walaupun satu penggunaan sumpahan boleh menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commission members noted, \"Given the core meaning of the 'F-Word,' any use of that word or a variation, in any context, inherently has a sexual connotation.", "r": {"result": "Ahli Suruhanjaya menyatakan, \"Memandangkan makna teras 'F-Word', sebarang penggunaan perkataan itu atau variasi, dalam mana-mana konteks, sememangnya mempunyai konotasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 'F-Word' is one of the most vulgar, graphic and explicit descriptions of sexual activity in the English language.", "r": {"result": "'F-Word' ialah salah satu huraian yang paling kasar, grafik dan eksplisit mengenai aktiviti seksual dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its use invariably invokes a coarse sexual image\".", "r": {"result": "Penggunaannya selalu menimbulkan imej seksual yang kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes became known as the \"Golden Globes Rule,\" for singer Bono's 2003 acceptance speech at the awards show on NBC, where he uttered the phrase \"really, really, f---ing brilliant\".", "r": {"result": "Perubahan itu dikenali sebagai \"Golden Globes Rule,\" untuk ucapan penerimaan penyanyi Bono pada 2003 di pameran anugerah di NBC, di mana dia menyebut frasa \"sangat, sungguh, f---ing brilliant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission specifically cited celebrities Cher and Richie's potty-mouth language during the 2002 and 2003 Billboard Music Awards, which aired on Fox.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu secara khusus memetik bahasa mulut selebriti Cher dan Richie semasa Anugerah Muzik Billboard 2002 dan 2003, yang disiarkan di Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richie, in an apparently scripted moment said, \"Have you ever tried to get cow s--t out of a Prada purse?", "r": {"result": "Richie, dalam momen yang kelihatan seperti skrip berkata, \"Pernahkah anda cuba mengeluarkan lembu dari dompet Prada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not so f---ing simple\".", "r": {"result": "Ia tidak begitu mudah---mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint against ABC involved \"NYPD Blue,\" a now-canceled scripted police drama, and the one against CBS involved \"The Early Show,\" a news and interview program.", "r": {"result": "Aduan terhadap ABC melibatkan \"NYPD Blue,\" sebuah drama skrip polis yang kini dibatalkan, dan yang menentang CBS melibatkan \"The Early Show,\" sebuah program berita dan temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enforcement of the law, as well as fines and sanctions for the incidents, have been put on hold while the case is being argued.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang, serta denda dan sekatan untuk insiden itu, telah ditangguhkan sementara kes itu dihujahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court ruling said the FCC did not adequately explain amendments to and enforcement of its \"vague\" policy on broadcasts of profanity.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah rayuan berkata FCC tidak menjelaskan dengan secukupnya pindaan dan penguatkuasaan dasar \"kabur\" mengenai penyiaran kata-kata kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the ruling, Michael Copps, an FCC commissioner, warned that \"any broadcaster who sees this decision as a green light to send more gratuitous sex and violence into our homes would be making a huge mistake\".", "r": {"result": "Tetapi selepas keputusan itu, Michael Copps, seorang pesuruhjaya FCC, memberi amaran bahawa \"mana-mana penyiar yang melihat keputusan ini sebagai lampu hijau untuk menghantar lebih banyak seks dan keganasan yang tidak wajar ke dalam rumah kita akan membuat kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court first ventured into the broadcast speech debate in 1978, when it ruled as indecent a monologue by comedian George Carlin, on society's taboo surrounding \"seven dirty words\".", "r": {"result": "Mahkamah Agung pertama kali menceburi perbahasan ucapan penyiaran pada tahun 1978, apabila ia memutuskan sebagai monolog tidak senonoh oleh pelawak George Carlin, mengenai pantang larang masyarakat mengenai \"tujuh perkataan kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bit had received some radio airplay.", "r": {"result": "Bit telah menerima beberapa siaran radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The author of that narrow opinion, Justice John Paul Stevens, still sits on the high court.", "r": {"result": "Pengarang pendapat sempit itu, Hakim John Paul Stevens, masih duduk di mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He famously defined \"indecent\" speech as any depiction or description of \"sexual or excretory activities or organs\" in a manner that is deemed \"patently offensive as measured by contemporary community standards for the broadcast medium\".", "r": {"result": "Beliau terkenal mendefinisikan ucapan \"tidak senonoh\" sebagai sebarang gambaran atau perihalan \"aktiviti atau organ seksual atau perkumuhan\" dengan cara yang dianggap \"menyinggung secara terang-terangan seperti yang diukur oleh piawaian komuniti kontemporari untuk medium penyiaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The now-88-year-old justice steered clear of a philosophical discourse on the First Amendment at the time, choosing instead to focus on the practical effect of suppressing \"dirty\" speech: protecting young children who might be watching or listening.", "r": {"result": "Hakim yang kini berusia 88 tahun mengelak daripada wacana falsafah mengenai Pindaan Pertama pada masa itu, sebaliknya memilih untuk menumpukan pada kesan praktikal menindas ucapan \"kotor\": melindungi kanak-kanak kecil yang mungkin menonton atau mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The broadcast television networks say their scripted shows no longer have expletives, even after 10 p.m., when some potentially vulgar words are permitted.", "r": {"result": "Rangkaian televisyen penyiaran mengatakan rancangan skrip mereka tidak lagi mempunyai kata-kata makian, walaupun selepas 10 malam, apabila beberapa perkataan yang berpotensi kesat dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their worry is the unplanned, often spontaneous use of an indecent or profane word at live events, like awards shows and sporting events.", "r": {"result": "Kebimbangan mereka ialah penggunaan perkataan yang tidak senonoh atau tidak senonoh atau tidak senonoh yang tidak dirancang secara spontan pada acara langsung, seperti pertunjukan anugerah dan acara sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company officials say such programs are often on a five-second delay, and censors are on hand to bleep any offensive language.", "r": {"result": "Pegawai syarikat berkata program sebegitu selalunya ditangguhkan selama lima saat, dan penapis tersedia untuk mengeluarkan sebarang bahasa yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some indecent words can slip through, they admit.", "r": {"result": "Tetapi beberapa perkataan tidak senonoh boleh terlepas, mereka mengakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics call that laughable.", "r": {"result": "Pengkritik menyebutnya sebagai ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This past summer, CBS edited into a show that had to go through multiple reviews, by multiple people in the organization, the f-word,\" said Winter, whose group advocates \"responsible\" programming.", "r": {"result": "\"Musim panas lalu, CBS menyunting ke dalam rancangan yang perlu melalui pelbagai ulasan, oleh beberapa orang dalam organisasi, perkataan f,\" kata Winter, yang kumpulannya menyokong pengaturcaraan \"bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show in question was \"Big Brother 10,\" a taped series.", "r": {"result": "Rancangan yang dimaksudkan ialah \"Big Brother 10,\" siri yang dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadcasters argue they are uncertain about which words are banned, and in what context.", "r": {"result": "Penyiar berpendapat mereka tidak pasti tentang perkataan yang dilarang, dan dalam konteks apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say \"s---t\" is forbidden under FCC rules, but not \"poop\" or \"crap,\" even though all those words are crude references to excrement.", "r": {"result": "Mereka mengatakan \"s---t\" dilarang di bawah peraturan FCC, tetapi bukan \"najis\" atau \"najis\", walaupun semua perkataan itu adalah rujukan kasar kepada najis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals court noted the government does not punish every \"indecent\" reference on the air, citing the R-rated \"Saving Private Ryan,\" an Academy Award-winning 1998 movie that is filled with realistic, often coarse language from soldiers.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan menyatakan kerajaan tidak menghukum setiap rujukan \"tidak senonoh\" di udara, memetik \"Saving Private Ryan\" yang dinilai R-rated, filem pemenang Anugerah Akademi 1998 yang dipenuhi dengan bahasa realistik, sering kasar daripada askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film has been aired repeatedly on the networks, but the FCC said such profanity was not intended to shock or titillate, but rather to \"convey the horrors of war\".", "r": {"result": "Filem ini telah disiarkan berulang kali di rangkaian, tetapi FCC berkata kata-kata cabul itu tidak bertujuan untuk mengejutkan atau menggelitik, sebaliknya untuk \"menyampaikan kengerian perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate incident, over nudity, a federal appeals court in June ruled in favor of CBS, which aired singer Janet Jackson's \"wardrobe malfunction\"-- when her breast was briefly revealed -- at the 2004 Super Bowl halftime show.", "r": {"result": "Dalam insiden berasingan, berhubung kebogelan, mahkamah rayuan persekutuan pada bulan Jun memutuskan CBS, yang menyiarkan \"kepincangan almari pakaian\" penyanyi Janet Jackson-- apabila payudaranya didedahkan secara ringkas -- pada pertunjukan separuh masa Super Bowl 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FCC imposed an indecency fine of $550,000.", "r": {"result": "FCC mengenakan denda tidak senonoh sebanyak $550,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An appeal to the high court is possible.", "r": {"result": "Rayuan kepada mahkamah tinggi adalah mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time Warner, parent company of CNN, filed an amicus brief supporting the networks fined by the FCC.", "r": {"result": "Time Warner, syarikat induk CNN, memfailkan taklimat amicus yang menyokong rangkaian yang didenda oleh FCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is part owner of the CW broadcast network, and also operates several cable networks.", "r": {"result": "Syarikat itu merupakan sebahagian pemilik rangkaian penyiaran CW, dan juga mengendalikan beberapa rangkaian kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadcasters and producers say that while there is no substitute for responsible parenting, the current social and political environment makes it difficult for them to do their jobs.", "r": {"result": "Penyiar dan penerbit mengatakan bahawa walaupun tidak ada pengganti untuk keibubapaan yang bertanggungjawab, persekitaran sosial dan politik semasa menyukarkan mereka untuk melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trying to produce material that is artistically superior is extremely difficult,\" says Schwartzman, \"in a context where somebody with a clipboard is running around saying, 'Well maybe this word is OK, maybe this word isn't OK, can't you change this.", "r": {"result": "\"Cuba untuk menghasilkan bahan yang lebih artistik adalah sangat sukar,\" kata Schwartzman, \"dalam konteks di mana seseorang dengan papan keratan berlari-lari berkata, 'Baiklah mungkin perkataan ini OK, mungkin perkataan ini tidak OK, tidak boleh awak ubah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers from both sides expect Tuesday's oral arguments to be filled with the \"indecent\" language at issue, so expect to see a lot of f-bombs being tossed around by the justices, all in the name of legal clarity, of course.", "r": {"result": "Peguam dari kedua-dua pihak menjangkakan hujah lisan hari Selasa akan diisi dengan bahasa \"tidak senonoh\" yang dipertikaikan, jadi harapkan untuk melihat banyak bom-f dilemparkan oleh hakim-hakim, semuanya atas nama kejelasan undang-undang, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is FCC v. Fox Television Stations (07-582).", "r": {"result": "Kesnya ialah FCC lwn Fox Television Stations (07-582).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A new report, due Thursday, raises questions about the Transportation Security Administration's ability to keep airports safe from terrorists.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Laporan baharu, yang dijadualkan pada Khamis, menimbulkan persoalan tentang keupayaan Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan untuk memastikan lapangan terbang selamat daripada pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report by the Government Accountability Office casts doubts on TSA's ability to adequately perform its security mission, said U.S. Rep.", "r": {"result": "Laporan oleh Pejabat Akauntabiliti Kerajaan menimbulkan keraguan terhadap keupayaan TSA untuk melaksanakan misi keselamatannya dengan secukupnya, kata A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mica of Florida.", "r": {"result": "John Mica dari Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica specifically wanted the GAO to determine how effective the TSA's behavior detection program, or SPOT (Screening Passengers by Observation Techniques), has been in deterring potential acts of terrorism.", "r": {"result": "Mica secara khusus mahu GAO menentukan keberkesanan program pengesanan tingkah laku TSA, atau SPOT (Screening Passengers by Observation Techniques), dalam menghalang potensi tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mica will unveil the results of the report at a press conference, he said.", "r": {"result": "Mica akan mendedahkan hasil laporan itu pada sidang media, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As chairman of the subcommittee on aviation after the September 11, 2001, terrorist attacks, Mica was instrumental in establishing the TSA.", "r": {"result": "Sebagai pengerusi jawatankuasa kecil penerbangan selepas 11 September 2001, serangan pengganas, Mica memainkan peranan penting dalam menubuhkan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he says he is a critic of its ballooning bureaucracy.", "r": {"result": "Sekarang, dia berkata dia adalah pengkritik terhadap birokrasinya yang melambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- India made Edgbaston a home from home Sunday to beat England by five runs in the final of the ICC Champions Trophy.", "r": {"result": "(CNN) -- India menjadikan Edgbaston sebagai rumah dari tempat sendiri Ahad untuk menewaskan England dengan lima larian pada final Piala Juara ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rain had reduced the allocated 50 overs per side to just 20 overs each, India successfully defended their 129 for seven score as England fell agonizingly five runs short.", "r": {"result": "Selepas hujan telah mengurangkan 50 over yang diperuntukkan bagi setiap pihak kepada hanya 20 over setiap satu, India berjaya mempertahankan 129 mereka untuk tujuh mata ketika England jatuh dengan teruk lima larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roared on by thousands of their fans, who formed the majority of the crowd at the ground in Birmingham, the reigning 50 overs world champions again showed their mettle in one-day cricket.", "r": {"result": "Digemuruh oleh ribuan peminat mereka, yang membentuk majoriti penonton di padang di Birmingham, juara dunia 50 overs yang memerintah sekali lagi menunjukkan keberanian mereka dalam kriket sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chasing a moderate target, but on a worn pitch taking spin, England looked well-placed to win after a fine stand between Eoin Morgan (33) and Ravi Bopara (30).", "r": {"result": "Mengejar sasaran sederhana, tetapi pada padang yang usang mengambil putaran, England kelihatan berada pada kedudukan yang baik untuk menang selepas kedudukan yang baik antara Eoin Morgan (33) dan Ravi Bopara (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But paceman Ishant Sharma, who looked the weak link in the Indian attack, then struck back by claiming the pair in successive balls in the 18th over.", "r": {"result": "Tetapi pemain paceman Ishant Sharma, yang kelihatan sebagai penghubung lemah dalam serangan India, kemudian menyerang balik dengan menuntut pasangan itu dalam bola berturut-turut pada perlawanan ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more wickets fell in the next over bowed by left arm spinner Ravi Jadeja to leave England reeling.", "r": {"result": "Dua lagi wiket jatuh pada pukulan seterusnya yang ditundukkan oleh pemutar lengan kiri Ravi Jadeja untuk membuatkan England terkial-kial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tailender James Tredwell needed a six off the last ball bowled by Ravichandra Ashwin, but his desperate heave was unsuccessful.", "r": {"result": "Tailender James Tredwell memerlukan enam daripada bola terakhir yang dibaling oleh Ravichandra Ashwin, tetapi tindakannya yang terdesak tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It left India to celebrate, having gone through the eight-team tournament undefeated, while England are still waiting for a global one-day international trophy.", "r": {"result": "Ia meninggalkan India untuk meraikannya, setelah melalui kejohanan lapan pasukan tanpa kalah, manakala England masih menunggu trofi antarabangsa sehari global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have lost in the final of three World Cups and the final of the 2004 staging of the Champions Trophy in England.", "r": {"result": "Mereka telah tewas dalam tiga perlawanan akhir Piala Dunia dan final Piala Juara-Juara 2004 di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will now turn their attentions to the battle for the famous Ashes against old foes Australia -- with the first Test taking place next month.", "r": {"result": "Mereka kini akan mengalihkan perhatian mereka kepada pertempuran untuk Ashes yang terkenal menentang musuh lama Australia -- dengan Ujian pertama berlangsung bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For India, it's another triumph under the captaincy of MS Dhoni, but victory looked unlikely after a below par batting display, only lifted by an excellent late stand from top scorer Virat Kohli (43) and the ever dangerous Jadeja, who was named man of the match.", "r": {"result": "Bagi India, ia adalah satu lagi kejayaan di bawah kapten MS Dhoni, tetapi kemenangan kelihatan tidak mungkin selepas persembahan pukulan di bawah par, hanya diraih oleh kedudukan lewat yang cemerlang daripada penjaring terbanyak Virat Kohli (43) dan Jadeja yang sentiasa berbahaya, yang dinamakan sebagai man of perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhoni was proud his team kept their nerve at the death.", "r": {"result": "Dhoni berbangga pasukannya mengekalkan keberanian mereka pada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We handled the pressure really well.", "r": {"result": "\u201cKami menangani tekanan dengan sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People talk about technique but the better players are the ones who respond to the pressure,\" he told Sky Sports.", "r": {"result": "Orang bercakap tentang teknik tetapi pemain yang lebih baik adalah mereka yang bertindak balas kepada tekanan,\" katanya kepada Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mark Engle saw thick smoke billow through the air outside his Colorado home on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mark Engle melihat asap tebal berkepul-kepul di udara di luar rumahnya di Colorado pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a window, he watched deer grazing in his backyard, driven out of the forest by flames that have devoured thousands of acres of land only a few miles away.", "r": {"result": "Dari tingkap, dia melihat rusa meragut di halaman rumahnya, dihalau keluar dari hutan oleh api yang telah memakan beribu-ribu ekar tanah hanya beberapa batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His children's backpacks were placed by the door, stuffed with their favorite toys.", "r": {"result": "Beg galas anak-anaknya diletakkan di tepi pintu, disumbat dengan mainan kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family is packed and ready to leave in a hurry, Engle said.", "r": {"result": "Keluarganya berkemas dan bersedia untuk pergi dengan tergesa-gesa, kata Engle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they want to stay put, even though authorities have ordered residents in the area to evacuate.", "r": {"result": "Tetapi mereka mahu kekal, walaupun pihak berkuasa telah mengarahkan penduduk di kawasan itu untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only three to four miles away from the home he shares with his wife and three children, a fast-moving wildfire has consumed nearly 43,500 acres in northern Colorado.", "r": {"result": "Hanya tiga hingga empat batu dari rumah yang dia kongsi bersama isteri dan tiga anaknya, kebakaran hutan yang bergerak pantas telah memakan hampir 43,500 ekar di utara Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flames, which authorities said were caused by lightning, have destroyed more than 100 structures and left one person dead.", "r": {"result": "Api, yang menurut pihak berkuasa berpunca daripada kilat, telah memusnahkan lebih 100 bangunan dan menyebabkan seorang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a number of people like myself, (for whom) packing up and leaving when you have livestock and animals just isn't as easy as if you have just a house,\" Engle said.", "r": {"result": "\"Ada sebilangan orang seperti saya, (untuk siapa) mengemas dan pergi apabila anda mempunyai ternakan dan haiwan tidak semudah jika anda hanya mempunyai sebuah rumah,\" kata Engle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd like to think he won't have to.", "r": {"result": "Dia ingin berfikir bahawa dia tidak perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters gained some control Tuesday, especially on the eastern flank, Larimer County Sheriff's Office spokesman John Schulz said.", "r": {"result": "Anggota bomba mendapat sedikit kawalan Selasa, terutamanya di sayap timur, kata jurucakap Pejabat Syerif Daerah Larimer John Schulz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama telephoned Colorado Gov.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menelefon Colorado Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Hickenlooper on Tuesday and said his administration is already making personnel, equipment and federal grants available to the state, said White House spokesman Josh Earnest.", "r": {"result": "John Hickenlooper pada hari Selasa dan berkata pentadbirannya sudah menyediakan kakitangan, peralatan dan geran persekutuan untuk negeri itu, kata jurucakap Rumah Putih Josh Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday, there were 40 fire engines and 17 fire crews battling the blaze, said Bill Hahnenberg, the incident commander.", "r": {"result": "Sehingga Selasa, terdapat 40 jentera bomba dan 17 kru bomba sedang memadamkan kebakaran, kata Bill Hahnenberg, komander insiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials want to increase that to 100 engines and 34 crews by Wednesday, Hahnenberg said.", "r": {"result": "Pegawai mahu meningkatkannya kepada 100 enjin dan 34 krew menjelang Rabu, kata Hahnenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First measured at two acres early Saturday, the High Park Fire has grown exponentially in the time since, including more than doubling in size Sunday and again overnight into Monday.", "r": {"result": "Mula-mula diukur pada dua ekar pada awal Sabtu, Kebakaran Taman Tinggi telah berkembang dengan pesat sejak itu, termasuk lebih daripada dua kali ganda saiz Ahad dan sekali lagi semalaman ke hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the nearby flames weren't Engle's most immediate concern.", "r": {"result": "Tetapi api berhampiran bukanlah kebimbangan Engle yang paling segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police roadblocks prevented his family from getting supplies, he said.", "r": {"result": "Sekatan jalan raya polis menghalang keluarganya daripada mendapatkan bekalan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if we leave to get a gallon of milk they won't let us back in,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami pergi untuk mendapatkan satu gelen susu mereka tidak akan membenarkan kami masuk semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engle said he and his neighbors feel frustrated that there is no leeway.", "r": {"result": "Engle berkata dia dan jirannya berasa kecewa kerana tiada kelonggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I parked on the side of the road and walked up to the officers to discuss whether or not I could pack up my animals and move them out then come back,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya meletakkan kenderaan di tepi jalan dan berjalan ke arah pegawai untuk berbincang sama ada saya boleh mengemas haiwan saya atau tidak dan mengalihkannya keluar kemudian kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they told me if I leave, bar none, I would not be allowed to return\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka memberitahu saya jika saya pergi, tidak ada, saya tidak akan dibenarkan pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engle said the officers told him if he crossed the line, his wife and children would \"just have to figure their own way out\".", "r": {"result": "Engle berkata pegawai memberitahunya jika dia melepasi garisan, isteri dan anak-anaknya \"hanya perlu memikirkan jalan keluar mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They even told me it was a good thing I parked where I did because if I'd crossed I wouldn't be able to go back,\" he said.", "r": {"result": "\"Malah mereka memberitahu saya ia adalah perkara yang baik saya meletakkan kereta di tempat saya kerana jika saya menyeberang saya tidak akan dapat kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schulz, the sheriff's spokesman, said he can sympathize with residents' frustration, but that it would be \"irresponsible\" to allow anyone into an evacuated area.", "r": {"result": "Schulz, jurucakap sheriff, berkata beliau boleh bersimpati dengan kekecewaan penduduk, tetapi adalah \"tidak bertanggungjawab\" untuk membenarkan sesiapa sahaja memasuki kawasan yang dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Northern Colorado fire rages on.", "r": {"result": "Foto: Api Colorado Utara marak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the evacuation orders are mandatory, though the police won't force anyone to leave their home.", "r": {"result": "Beliau berkata arahan pemindahan adalah wajib, walaupun polis tidak akan memaksa sesiapa meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If after we've evacuated the area and then they decide they're going to run to the store and get groceries and come back, well, no,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika selepas kami mengosongkan kawasan itu dan kemudian mereka memutuskan mereka akan lari ke kedai dan mendapatkan barangan runcit dan kembali, baik, tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to force you to leave, but once you're out you're not getting back in because we believe that area is unsafe\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan memaksa anda pergi, tetapi sebaik sahaja anda keluar anda tidak akan masuk semula kerana kami percaya kawasan itu tidak selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department does have special teams to go into evacuated areas -- when there is no eminent danger -- to retrieve livestock or essential items like medication that have been left behind, he said.", "r": {"result": "Jabatan itu memang mempunyai pasukan khas untuk pergi ke kawasan yang dipindahkan -- apabila tiada bahaya yang ketara -- untuk mendapatkan semula ternakan atau barangan keperluan seperti ubat-ubatan yang tertinggal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they don't leave, there is likely not going to be anybody available to come help them when the fire is on them,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka tidak pergi, mungkin tidak ada sesiapa yang bersedia untuk datang membantu mereka ketika kebakaran sedang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're not going to put firefighters or deputies at risk trying to come back into an area to save them\".", "r": {"result": "\"Dan kami tidak akan meletakkan anggota bomba atau timbalan dalam risiko cuba kembali ke kawasan untuk menyelamatkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person has died in the fire: a 62-year-old woman identified by family members as Linda Steadman.", "r": {"result": "Seorang maut dalam kebakaran itu: seorang wanita berusia 62 tahun yang dikenal pasti oleh ahli keluarga sebagai Linda Steadman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found inside her burned home.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di dalam rumahnya yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"mother, grandmother, sister and wife perished in the cabin she loved,\" the family said.", "r": {"result": "\"Ibu, nenek, kakak dan isteri terkorban di dalam kabin yang dia sayangi,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pre-evacuation is under way in an area covering at least 89 more homes, said Nick Christensen, executive officer of the sheriff's office.", "r": {"result": "Pra-pemindahan sedang dijalankan di kawasan yang meliputi sekurang-kurangnya 89 lagi rumah, kata Nick Christensen, pegawai eksekutif pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means residents are being asked to prepare for an evacuation if one is ordered.", "r": {"result": "Ini bermakna penduduk diminta bersiap sedia untuk pemindahan jika diarahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those evacuated Monday could do nothing but watch as firefighters doused the dry, hilly terrain, hoping their homes would be saved.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang dipindahkan pada hari Isnin tidak dapat berbuat apa-apa selain melihat ketika anggota bomba menyiram kawasan kering dan berbukit, berharap rumah mereka dapat diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Kyle Ellis knew it was too late for his house.", "r": {"result": "Tetapi Kyle Ellis tahu sudah terlambat untuk ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He struggled to tell his young daughter why the fire moved so quickly, why they no longer had a house to go home to, CNN affiliate KUSA reported.", "r": {"result": "Dia bergelut untuk memberitahu anak perempuannya yang masih kecil mengapa kebakaran itu bergerak begitu cepat, mengapa mereka tidak lagi mempunyai rumah untuk didiami, lapor sekutu CNN KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fire burns real fast, real hot, real dry,\" he said.", "r": {"result": "\"Api marak dengan cepat, panas betul, kering betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kissed the young girl on the cheek and told her she would get a new home.", "r": {"result": "Dia mencium pipi gadis muda itu dan memberitahu dia akan mendapat rumah baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are wildfires near you?", "r": {"result": "Adakah kebakaran hutan berhampiran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your photos and video on CNN iReport, but please stay safe.", "r": {"result": "Kongsi foto dan video anda di CNN iReport, tetapi sila kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico City (CNN) -- Miguel de la Madrid, Mexico's president as the country struggled through an economic crisis in the 1980s, died Sunday.", "r": {"result": "Mexico City (CNN) -- Miguel de la Madrid, presiden Mexico ketika negara itu bergelut melalui krisis ekonomi pada 1980-an, meninggal dunia Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 77.", "r": {"result": "Dia berumur 77 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members told CNN that the former president died Sunday morning in Mexico City.", "r": {"result": "Ahli keluarga memberitahu CNN bahawa bekas presiden itu meninggal dunia pagi Ahad di Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been hospitalized to treat complications of pulmonary emphysema.", "r": {"result": "Dia telah dimasukkan ke hospital untuk merawat komplikasi emfisema pulmonari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without offering details, his office said the cause of death was a \"long illness\".", "r": {"result": "Tanpa memberikan butiran, pejabatnya berkata punca kematian adalah \"penyakit yang berpanjangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Madrid inherited an economic crisis when he took office in 1982. During his six-year term, he implemented an \"anti-crisis plan\" that focused on austerity.", "r": {"result": "De la Madrid mewarisi krisis ekonomi apabila beliau memegang jawatan pada tahun 1982. Dalam tempoh enam tahun beliau, beliau melaksanakan \"pelan anti-krisis\" yang memfokuskan kepada penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in office when a massive earthquake struck central Mexico in 1985 and became a focal point of national and international criticism of the government's response to the disaster, which killed thousands of people and devastated the country's capital.", "r": {"result": "Beliau berada di pejabat ketika gempa bumi besar melanda tengah Mexico pada 1985 dan menjadi titik tumpuan kritikan nasional dan antarabangsa terhadap tindak balas kerajaan terhadap bencana itu, yang membunuh beribu-ribu orang dan memusnahkan ibu kota negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De la Madrid \"faced harsh adversities during his tenure,\" Mexican President Felipe Calderon said in a statement expressing his condolences Sunday, describing the former president as \"a Mexican with a deep commitment to the country\".", "r": {"result": "De la Madrid \"menghadapi kesukaran yang teruk semasa memegang jawatan,\" kata Presiden Mexico Felipe Calderon dalam satu kenyataan yang menyatakan ucapan takziahnya Ahad, menyifatkan bekas presiden itu sebagai \"seorang Mexico yang mempunyai komitmen yang mendalam terhadap negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rene Hernandez and CNNMexico.com's Mauricio Torres and Tania L. Montalvo contributed to this report.", "r": {"result": "Rene Hernandez dari CNN dan Mauricio Torres dari CNNMexico.com dan Tania L. Montalvo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detroit (CNN) -- The judge in the federal trial of alleged \"underwear bomber\" Umar Farouk AbdulMutallab refused Tuesday to prevent the prosecution from calling the device he allegedly carried a \"bomb\".", "r": {"result": "Detroit (CNN) -- Hakim dalam perbicaraan persekutuan yang didakwa \"pengebom seluar dalam\" Umar Farouk AbdulMutallab enggan hari Selasa untuk menghalang pihak pendakwaan daripada memanggil peranti yang didakwa membawa \"bom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Nancy Edmunds also refused to exclude a photo of AbdulMutallab's burned genitals from the evidence.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Nancy Edmunds juga enggan mengecualikan gambar kemaluan AbdulMutallab yang terbakar daripada bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the prosecution began its opening statement, defense standby counsel Anthony Chambers asked that the prosecutors not be allowed to use the words \"explosive device\" or \"bomb\" during the trial.", "r": {"result": "Sebelum pihak pendakwaan memulakan kenyataan pembukaannya, peguam siaga pihak pembelaan Anthony Chambers meminta pihak pendakwa tidak dibenarkan menggunakan perkataan \"alat letupan\" atau \"bom\" semasa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to the jury to decide whether the device AbdulMutallab was carrying was a bomb, Chambers argued.", "r": {"result": "Terpulang kepada juri untuk memutuskan sama ada peranti yang dibawa AbdulMutallab adalah bom, hujah Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going to deny that motion,\" responded Edmunds.", "r": {"result": "\"Saya akan menafikan usul itu,\" jawab Edmunds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes no sense whatsoever\".", "r": {"result": "\"Ia tidak masuk akal sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the photo, the judge said it did not seem \"unusually prejudicial\".", "r": {"result": "Bagi gambar itu, hakim berkata ia tidak kelihatan \"luar biasa prejudis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab, accused of trying to detonate an explosive device in his underwear aboard a Christmas 2009 flight to Detroit, has said he will represent himself.", "r": {"result": "AbdulMutallab, yang dituduh cuba meletupkan bahan letupan dalam seluar dalamnya dalam penerbangan Krismas 2009 ke Detroit, berkata dia akan mewakili dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution delivered a 90-minute opening statement.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan menyampaikan kenyataan pembukaan selama 90 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense said it would reserve the right to give an opening statement at a later point in the trial in the U.S. District Court for the Eastern District of Michigan.", "r": {"result": "Pihak pembelaan berkata ia akan berhak untuk memberikan kenyataan pembukaan pada satu masa kemudian dalam perbicaraan di Mahkamah Daerah A.S. untuk Daerah Timur Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, AbdulMutallab joined the attorneys for a sidebar with the judge.", "r": {"result": "Pada satu ketika, AbdulMutallab menyertai peguam untuk bar sisi dengan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at previous court appearances AbdulMutallab has had outbursts -- including yelling \"Osama's alive,\" a reference to Osama bin Laden, according to a court official -- he remained calm Tuesday.", "r": {"result": "Semasa pada penampilan mahkamah sebelum ini, AbdulMutallab telah menimbulkan kemarahan -- termasuk menjerit \"Osama masih hidup,\" merujuk kepada Osama bin Laden, menurut seorang pegawai mahkamah -- dia tetap tenang pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab wore a traditional African gown, gray with gold-colored braiding.", "r": {"result": "AbdulMutallab memakai gaun tradisional Afrika, kelabu dengan jalinan berwarna emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab was indicted on charges including attempted use of a weapon of mass destruction, conspiracy to commit an act of terrorism, and possession of a firearm or destructive device in furtherance of an act of violence.", "r": {"result": "AbdulMutallab didakwa atas tuduhan termasuk cubaan menggunakan senjata pemusnah besar-besaran, konspirasi untuk melakukan tindakan keganasan, dan memiliki senjata api atau alat pemusnah untuk meneruskan tindakan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty to the charges.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a passenger on Northwest Airlines Flight 253 en route from the Netherlands to Detroit on Christmas Day 2009.", "r": {"result": "Dia adalah penumpang Northwest Airlines Penerbangan 253 dalam perjalanan dari Belanda ke Detroit pada Hari Krismas 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say the terror group al Qaeda in the Arabian Peninsula was behind the alleged bombing attempt.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata kumpulan pengganas al Qaeda di Semenanjung Arab berada di sebalik dakwaan cubaan pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Tukel, chief of the National Security Unit for the U.S. Attorney's Office in the Eastern District of Michigan, laid out details of the flight in his opening statement.", "r": {"result": "Jonathan Tukel, ketua Unit Keselamatan Negara untuk Pejabat Peguam A.S. di Daerah Timur Michigan, menyatakan butiran penerbangan itu dalam kenyataan pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers were from 26 different countries, most of them American and Dutch, he said.", "r": {"result": "Penumpang adalah dari 26 negara berbeza, kebanyakannya dari Amerika dan Belanda, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone had someplace to be.", "r": {"result": "\"Semua orang mempunyai tempat untuk dikunjungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but one\".", "r": {"result": "Semua kecuali satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to AbdulMutallab, Tukel said, \"His sole reason for being on Flight 253 was to kill all of the passengers and himself.", "r": {"result": "Sambil menunjuk kepada AbdulMutallab, Tukel berkata, \"Satu-satunya sebab beliau berada dalam Penerbangan 253 adalah untuk membunuh semua penumpang dan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought he'd end up in heaven\".", "r": {"result": "Dia fikir dia akan berakhir di syurga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking numerous trips to the bathroom, AbdulMutallab went back to the bathroom about an hour before the plane was to land, \"to purify himself to die,\" Tukel said.", "r": {"result": "Selepas melakukan banyak perjalanan ke bilik mandi, AbdulMutallab kembali ke bilik mandi kira-kira sejam sebelum pesawat itu mendarat, \"untuk menyucikan dirinya untuk mati,\" kata Tukel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab did not eat or drink on the plane, a fast that was part of ritual purification, Tukel said.", "r": {"result": "AbdulMutallab tidak makan atau minum di dalam pesawat, puasa yang merupakan sebahagian daripada ritual penyucian, kata Tukel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness testified that AbdulMutallab was in the bathroom for about 15 to 20 minutes, which seemed long to the passenger, Tukel said.", "r": {"result": "Seorang saksi memberi keterangan bahawa AbdulMutallab berada di dalam bilik mandi selama kira-kira 15 hingga 20 minit, yang kelihatan lama bagi penumpang, kata Tukel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When AbdulMutallab returned to his seat, he pulled a blanket over his head, \"pushed the plunger on the bomb and prepared to die,\" Tukel said.", "r": {"result": "Apabila AbdulMutallab kembali ke tempat duduknya, dia menarik selimut menutupi kepalanya, \"menolak pelocok pada bom dan bersedia untuk mati,\" kata Tukel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers heard a loud noise, which sounded like a firecracker, Tukel said.", "r": {"result": "Penumpang mendengar bunyi yang kuat, yang berbunyi seperti mercun, kata Tukel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab became enveloped in a fireball which then spread to the wall and carpeting of the plane, yet he remained in his seat \"expressionless, completely blank,\" Tukel said.", "r": {"result": "AbdulMutallab diselubungi bola api yang kemudian merebak ke dinding dan permaidani pesawat, namun dia kekal di tempat duduknya \"tanpa ekspresi, kosong sepenuhnya,\" kata Tukel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four passengers helped subdue him and tried to put out the fire, Tukel said, and AbdulMutallab was escorted up to first class.", "r": {"result": "Empat penumpang membantu menundukkannya dan cuba memadamkan api, kata Tukel, dan AbdulMutallab diiringi ke kelas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a flight attendant asked him what he had in his pockets, he called it \"an explosive device,\" Tukel said.", "r": {"result": "Apabila seorang pramugari bertanya kepadanya apa yang ada di dalam poketnya, dia memanggilnya \"alat letupan,\" kata Tukel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukel added that AbdulMutallab was very verbal and spoke with many people, including some on the flight and officials once the flight landed.", "r": {"result": "Tukel menambah bahawa AbdulMutallab sangat lisan dan bercakap dengan ramai orang, termasuk beberapa dalam penerbangan dan pegawai sebaik sahaja penerbangan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution also called its first witness Tuesday, Michael Zantow, who was on the flight one row behind AbdulMutallab.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan juga memanggil saksi pertamanya pada Selasa, Michael Zantow, yang berada dalam penerbangan satu baris di belakang AbdulMutallab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zantow, a 20-year veteran of the Army, was among those who tried to restrain the defendant.", "r": {"result": "Zantow, seorang veteran Tentera Darat selama 20 tahun, adalah antara mereka yang cuba menghalang defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a minute of the loud sound on the plane, a passenger said to AbdulMutallab, \"Hey man, your pants are on fire\"!", "r": {"result": "Dalam masa seminit bunyi kuat di dalam pesawat, seorang penumpang berkata kepada AbdulMutallab, \"Hei lelaki, seluar awak terbakar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zantow testified.", "r": {"result": "Zantow memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passenger repeated himself two or three times, and AbdulMutallab did not respond, Zantow said.", "r": {"result": "Penumpang itu mengulangi dirinya dua atau tiga kali, dan AbdulMutallab tidak bertindak balas, kata Zantow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury is made up of three white men and nine women -- six white, two African-American and one Southeast Asian.", "r": {"result": "Juri terdiri daripada tiga lelaki kulit putih dan sembilan wanita -- enam kulit putih, dua Afrika-Amerika dan seorang Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deborah Feyerick and Laura Dolan contributed to this report.", "r": {"result": "Deborah Feyerick dan Laura Dolan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLDEN, Colorado (CNN) -- Sometimes the best way to roll with the punches is to roll the dice.", "r": {"result": "GOLDEN, Colorado (CNN) -- Kadangkala cara terbaik untuk berguling dengan tumbukan adalah dengan membaling dadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Goldsmith was one of hundreds of people who turned out this week to apply for a casino job.", "r": {"result": "Jerry Goldsmith adalah salah seorang daripada ratusan orang yang hadir minggu ini untuk memohon pekerjaan kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's Jerry Goldsmith's attitude.", "r": {"result": "Itulah sikap Jerry Goldsmith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colorado man lost his engineering job of 29 years -- and the six-figure salary that went with it -- and is now applying for a casino job dealing craps, blackjack, roulette and poker.", "r": {"result": "Lelaki Colorado itu kehilangan pekerjaan kejuruteraannya selama 29 tahun -- dan gaji enam angka yang menyertainya -- dan kini memohon kerja kasino menguruskan craps, blackjack, rolet dan poker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was angry.", "r": {"result": "\"Saya marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think everyone gets angry,\" says Goldsmith, 60, recalling his New Year's Day firing.", "r": {"result": "Saya rasa semua orang marah,\" kata Goldsmith, 60, mengimbas kembali pemecatannya pada Hari Tahun Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's 'Why me?", "r": {"result": "\"Ia 'Mengapa saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But after a while I just learned: One door closed, but many more just opened.", "r": {"result": "' Tetapi selepas beberapa ketika saya baru belajar: Satu pintu ditutup, tetapi banyak lagi baru dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just need to find the right one to go into\".", "r": {"result": "\"Saya hanya perlu mencari yang sesuai untuk masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldsmith was one of 750 people who showed up  Wednesday to apply for casino dealer jobs near Denver.", "r": {"result": "Goldsmith adalah salah satu daripada 750 orang yang hadir pada hari Rabu untuk memohon pekerjaan peniaga kasino berhampiran Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 550 applied on Thursday.", "r": {"result": "550 lagi digunakan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The applicants were going after 90 spots in dealer school.", "r": {"result": "Pemohon mengejar 90 tempat di sekolah pengedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier on Wednesday, Goldsmith had interviewed for a job as a cable TV installer.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Rabu, Goldsmith telah menemu duga untuk pekerjaan sebagai pemasang TV kabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were his first job interviews since losing his job.", "r": {"result": "Itu adalah temu duga kerja pertamanya sejak kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that, at first, he spent a lot of time on the Internet looking for work.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa, pada mulanya, dia menghabiskan banyak masa di Internet untuk mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also contacted executive headhunters but was unable to find any leads in the engineering field.", "r": {"result": "Dia juga menghubungi pemburu kepala eksekutif tetapi tidak dapat menemui sebarang petunjuk dalam bidang kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he decided to expand his search into other areas.", "r": {"result": "Jadi dia memutuskan untuk mengembangkan pencariannya ke kawasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldsmith says he nailed the casino job interview and thinks he would make a great dealer.", "r": {"result": "Goldsmith berkata dia berjaya temu duga kerja kasino dan fikir dia akan menjadi peniaga yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you've been working hard all your life, quitting is just not an option, so I'll take on any opportunity I can,\" he says, adding with a laugh: \"Hopefully there will be some exchange of gratuity in the business so I make something\".", "r": {"result": "\"Apabila anda telah bekerja keras sepanjang hidup anda, berhenti bukan satu pilihan, jadi saya akan mengambil peluang yang saya boleh,\" katanya sambil menambah sambil ketawa: \"Mudah-mudahan akan ada pertukaran ganjaran dalam perniagaan jadi saya membuat sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a November referendum, Colorado voters approved a measure to expand betting limits at casinos in Colorado from $5 to $100 and to add the games of roulette and craps.", "r": {"result": "Dalam referendum November, pengundi Colorado meluluskan langkah untuk mengembangkan had pertaruhan di kasino di Colorado daripada $5 kepada $100 dan menambah permainan rolet dan craps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new rules will also allow the casinos to stay open 24 hours a day.", "r": {"result": "Peraturan baharu itu juga akan membenarkan kasino untuk terus dibuka 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They currently close at 2 a.m. and open at 8 a.m.", "r": {"result": "Mereka kini ditutup pada pukul 2 pagi dan dibuka pada pukul 8 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state hopes to benefit from the increased tax dollars, a portion of which will help fund community colleges, but before the first new tax dollar goes into state coffers, the casinos need to staff up.", "r": {"result": "Negeri berharap mendapat manfaat daripada peningkatan dolar cukai, sebahagian daripadanya akan membantu membiayai kolej komuniti, tetapi sebelum dolar cukai baharu pertama masuk ke dalam tabung negeri, kasino perlu menambah kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twenty-four-hour gaming adds a whole extra shift every day, seven days a week.", "r": {"result": "\"Permainan dua puluh empat jam menambah peralihan tambahan setiap hari, tujuh hari seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're adding an extra shift in every department of the casino,\" says Jef Bauer, who runs three casinos in Black Hawk, Colorado, for Golden Gaming: the Golden Mardi Gras, Golden Gates and Golden Gulch.", "r": {"result": "Anda menambah peralihan tambahan dalam setiap jabatan kasino,\" kata Jef Bauer, yang mengendalikan tiga kasino di Black Hawk, Colorado, untuk Golden Gaming: Golden Mardi Gras, Golden Gates dan Golden Gulch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're looking to hire initially about 90 people into our dealer school, which we're offering free to learn how to deal craps, roulette and blackjack\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari untuk mengupah pada mulanya kira-kira 90 orang ke sekolah pengedar kami, yang kami tawarkan percuma untuk belajar cara menangani craps, rolet dan blackjack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden Gaming currently employs about 400 people in Black Hawk and anticipates adding another 100 by July 2, when the new rules go into effect.", "r": {"result": "Golden Gaming kini menggaji kira-kira 400 orang di Black Hawk dan menjangkakan menambah 100 orang lagi menjelang 2 Julai, apabila peraturan baharu itu berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Hawk is a former mining town tucked into the Rocky Mountains about 35 miles from Denver.", "r": {"result": "Black Hawk ialah bekas bandar perlombongan yang terletak di Pergunungan Rocky kira-kira 35 batu dari Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Hawk and its next-door neighbor, Central City, became casino towns in the 1990s.", "r": {"result": "Black Hawk dan jiran sebelahnya, Central City, menjadi bandar kasino pada tahun 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years the towns flourished, but Bauer says times are tough now.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun bandar itu berkembang maju, tetapi Bauer berkata masa kini sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have just been through 12 months of declines in gaming revenues and head counts,\" he says, adding that he hopes the increased bet limits, new games and extended hours will bring the gamblers back to the tables.", "r": {"result": "\"Kami baru sahaja melalui 12 bulan penurunan dalam hasil perjudian dan kiraan kepala,\" katanya, sambil menambah bahawa dia berharap peningkatan had pertaruhan, permainan baharu dan waktu lanjutan akan membawa penjudi kembali ke meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the hiring event even started, more than 100 people were lined up, waiting for an interview outside of a bar in Golden, Colorado.", "r": {"result": "Sebelum acara pengambilan pekerja bermula, lebih 100 orang telah beratur, menunggu temu duga di luar sebuah bar di Golden, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The would-be croupiers filed in, filled out applications and were assigned a number.", "r": {"result": "Bakal croupiers memfailkan masuk, mengisi permohonan dan diberi nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were photographed and then sat down for a 3-minute job interview.", "r": {"result": "Mereka bergambar dan kemudian duduk untuk temu duga kerja selama 3 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No experience was necessary for the casino jobs.", "r": {"result": "Tiada pengalaman diperlukan untuk pekerjaan kasino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applicants who make the grade will attend a casino-run, part-time dealer school for three months, where they will learn the complicated games and qualify for a Colorado gaming license.", "r": {"result": "Pemohon yang membuat gred akan menghadiri sekolah peniaga sambilan yang dikendalikan kasino selama tiga bulan, di mana mereka akan mempelajari permainan yang rumit dan layak mendapat lesen permainan Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jobs pay between $40,000 and $80,000 a year, depending on tips.", "r": {"result": "Pekerjaan membayar antara $40,000 dan $80,000 setahun, bergantung pada petua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who would make a good dealer?", "r": {"result": "Jadi siapa yang akan menjadi peniaga yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mainly what we're looking at is personality and an ability to entertain, and intelligence that can be proven in dealer school,\" says Bauer.", "r": {"result": "\"Terutamanya perkara yang kami lihat ialah keperibadian dan keupayaan untuk menghiburkan, dan kecerdasan yang boleh dibuktikan di sekolah peniaga,\" kata Bauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most will probably never have dealt cards before\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan mungkin tidak pernah berurusan dengan kad sebelum ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems like just the ticket to Andrea Pitts, whose only casino experience has been on the other side of the table.", "r": {"result": "Itu kelihatan seperti tiket ke Andrea Pitts, yang satu-satunya pengalaman kasinonya berada di sisi lain meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a high roller,\" she says with a laugh.", "r": {"result": "\"Saya seorang penggelek tinggi,\" katanya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never dealt cards before, but I love to play blackjack and I'm pretty good at it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berurusan dengan kad sebelum ini, tetapi saya suka bermain blackjack dan saya cukup mahir dalam hal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pitts, 41, spent 12 years working in the trucking industry.", "r": {"result": "Pitts, 41, menghabiskan 12 tahun bekerja dalam industri trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bad economy has taken its toll, and now she has been forced to look for any kind of work.", "r": {"result": "Tetapi ekonomi yang buruk telah mengambil tol, dan kini dia telah dipaksa untuk mencari apa-apa jenis pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like most of the other casino applicants, she never pictured herself dealing cards.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan pemohon kasino lain, dia tidak pernah membayangkan dirinya berurusan dengan kad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she says she is ready for the change of pace.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia bersedia untuk perubahan rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to keep yourself motivated.", "r": {"result": "\"Anda perlu memastikan diri anda bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be easy to sit at home and feel sorry for yourself, but that's not going to get you anywhere,\" she says.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk duduk di rumah dan berasa kasihan pada diri sendiri, tetapi itu tidak akan membawa anda ke mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not afraid to take challenges -- that's what life is all about\".", "r": {"result": "\"Saya tidak takut untuk menyahut cabaran -- itulah hakikat kehidupan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casinos are big business.", "r": {"result": "Kasino adalah perniagaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the American Gaming Association, some 360,000 people work in 467 commercial casinos across the country, accounting for $13.8 billion in wages including benefits and tips.", "r": {"result": "Menurut Persatuan Permainan Amerika, kira-kira 360,000 orang bekerja di 467 kasino komersial di seluruh negara, menyumbang $13.8 bilion dalam gaji termasuk faedah dan petua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry paid $5.78 billion in gaming taxes in 2007.", "r": {"result": "Industri ini membayar cukai permainan $5.78 bilion pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Meister, an economist and the author of \"Indian Gaming Industry Report,\" says there were 346,000 people directly employed by 423 Indian gaming casinos in 2007.", "r": {"result": "Alan Meister, seorang ahli ekonomi dan pengarang \"Laporan Industri Permainan India,\" berkata terdapat 346,000 orang yang bekerja secara langsung oleh 423 kasino permainan India pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State governments often look to casinos as a quick source of tax income in difficult economic times.", "r": {"result": "Kerajaan negeri sering melihat kasino sebagai sumber pendapatan cukai yang cepat dalam masa ekonomi yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Spectrum Gaming Group, a consulting firm that monitors the gaming industry, at least 15 states have recently expanded or are currently considering expanding gambling.", "r": {"result": "Menurut Spectrum Gaming Group, firma perunding yang memantau industri permainan, sekurang-kurangnya 15 negeri baru-baru ini telah berkembang atau sedang mempertimbangkan untuk mengembangkan perjudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of states looking to expand gaming >>.", "r": {"result": "Lihat peta negeri yang ingin mengembangkan permainan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all sounds good to Craig Taylor.", "r": {"result": "Semuanya bagus untuk Craig Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent 13 years in the real estate business, buying and selling investment properties.", "r": {"result": "Beliau menghabiskan 13 tahun dalam perniagaan hartanah, membeli dan menjual hartanah pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that when the industry was booming he was making a salary in the \"low six figures,\" drove a new BMW and lived in a house in the tony Cherry Creek section of Denver.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa apabila industri berkembang pesat dia membuat gaji dalam \"enam angka rendah,\" memandu BMW baharu dan tinggal di sebuah rumah di bahagian tony Cherry Creek di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But since the market tanked, he has been making adjustments.", "r": {"result": "Tetapi sejak pasaran merosot, dia telah membuat pelarasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold the BMW and bought a used 2001 Jeep.", "r": {"result": "Dia menjual BMW dan membeli Jeep 2001 terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sold the house in Cherry Creek and bought a smaller house on the outskirts of Denver.", "r": {"result": "Dia menjual rumah di Cherry Creek dan membeli sebuah rumah yang lebih kecil di pinggir Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now all he needs is a job, and he thinks being a casino dealer might be a good fit.", "r": {"result": "Sekarang apa yang dia perlukan hanyalah pekerjaan, dan dia fikir menjadi peniaga kasino mungkin sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real estate was a great job, great income,\" he says.", "r": {"result": "\"Hartanah adalah pekerjaan yang hebat, pendapatan yang besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you have to do what you have to do in this economy and make the adjustments to where the job you have pays the bills\".", "r": {"result": "\"Tetapi anda perlu melakukan apa yang anda perlu lakukan dalam ekonomi ini dan membuat pelarasan di mana pekerjaan yang anda ada membayar bil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- African football has been left reeling following the tragic deaths of two players in two days over the weekend, both while appearing for their clubs.", "r": {"result": "(CNN) -- Bola sepak Afrika telah dibiarkan bergolak berikutan kematian tragis dua pemain dalam dua hari pada hujung minggu, kedua-duanya ketika muncul untuk kelab mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Nigerian striker Endurance Idahor collapsed on the pitch and died on his way to hospital while playing for Al Merreikh against Al Amal in a Sudanese league match.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, penyerang Nigeria Endurance Idahor rebah di atas padang dan meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital ketika bermain untuk Al Merreikh menentang Al Amal dalam perlawanan liga Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old fell to the ground after a minor collision with a rival player and local media later reported that the player had suffered a heart attack.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu rebah ke tanah selepas perlanggaran kecil dengan pemain lawan dan media tempatan kemudian melaporkan pemain itu mengalami serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idahor finished as top scorer during his first season in Sudan and scored 118 goals in 176 appearances for Al Merreikh.", "r": {"result": "Idahor selesai sebagai penjaring terbanyak pada musim pertamanya di Sudan dan menjaringkan 118 gol dalam 176 penampilan untuk Al Merreikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, on Sunday, teenage central defender Bartholomew Opoku collapsed while playing for Ghanaian side Kessben in their league clash with Liberty.", "r": {"result": "Sementara itu, pada hari Ahad, pertahanan tengah remaja Bartholomew Opoku rebah ketika bermain untuk kelab Ghana Kessben dalam pertembungan liga mereka dengan Liberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old was rushed to hospital but passed away on Monday, with the cause of death still unknown.", "r": {"result": "Remaja berusia 19 tahun itu dikejarkan ke hospital tetapi meninggal dunia pada Isnin, dengan punca kematian masih belum diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a massive tragedy and the whole club is in shock.", "r": {"result": "\u201cIa adalah satu tragedi besar dan seluruh kelab terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no hint he was unwell,\" the BBC Web site quoted Kessben spokesman Fred Acheampong.", "r": {"result": "Tidak ada tanda-tanda dia tidak sihat,\" kata jurucakap Kessben yang memetik laman web BBC, Fred Acheampong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in China have rescued twin baby girls allegedly sold by a maternity doctor, bringing the number of infants recovered from the suspected trafficking ring to three, state media reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di China telah menyelamatkan bayi perempuan kembar perempuan yang didakwa dijual oleh doktor bersalin, menjadikan jumlah bayi yang ditemui semula daripada kumpulan penyeludupan yang disyaki kepada tiga orang, lapor media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are to return them to their parents Saturday.", "r": {"result": "Mereka harus mengembalikannya kepada ibu bapa mereka pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provincial government in Shaanxi, northwest China, announced the twin's rescue Thursday, the state-run China Daily reported.", "r": {"result": "Kerajaan wilayah di Shaanxi, barat laut China, mengumumkan penyelamatan kembar itu pada Khamis, lapor akhbar China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents, mother Wang Yanyan and father Qi Kunfeng, of Dongcheng village, Fuping County, were scheduled to reunite with their children Saturday.", "r": {"result": "Ibu bapa, ibu Wang Yanyan dan bapa Qi Kunfeng, dari kampung Dongcheng, Fuping County, dijadualkan untuk bersatu semula dengan anak-anak mereka pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had earlier recovered a baby boy allegedly sold by the same obstetrician to traffickers, and reunited him with his parents Monday.", "r": {"result": "Polis sebelum ini menemui seorang bayi lelaki yang didakwa dijual oleh pakar perbidanan yang sama kepada pengedar, dan menyatukannya semula dengan ibu bapanya pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese newborn, allegedly sold by doctor, is returned to parents.", "r": {"result": "Bayi Cina yang baru lahir, dikatakan dijual oleh doktor, dikembalikan kepada ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor allegedly at the center of the scandal is Zhang Shuxia, deputy director of the maternity department of the Fuping County Maternal and Child Health Care Hospital, reported state-run CCTV.", "r": {"result": "Doktor yang didakwa berada di tengah-tengah skandal itu ialah Zhang Shuxia, timbalan pengarah jabatan bersalin Hospital Penjagaan Kesihatan Ibu dan Kanak-Kanak Daerah Fuping, lapor CCTV yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since news of the scandal broke, police have received reports of 55 similar cases from local residents, including 26 cases pointing to Zhang, China Daily reported.", "r": {"result": "Sejak berita skandal itu tersebar, polis telah menerima laporan mengenai 55 kes serupa daripada penduduk tempatan, termasuk 26 kes merujuk kepada Zhang, lapor China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police launched investigations into five of the reported cases, and Zhang was detained on suspicion of human trafficking.", "r": {"result": "Polis melancarkan siasatan ke atas lima daripada kes yang dilaporkan, dan Zhang telah ditahan kerana disyaki pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parents of the allegedly trafficked twins told CNN that after Wang gave birth at the hospital on May 29, Zhang convinced them to give up the children, telling them that the girls had serious health issues.", "r": {"result": "Ibu bapa kembar yang didakwa diperdagangkan memberitahu CNN bahawa selepas Wang bersalin di hospital pada 29 Mei, Zhang meyakinkan mereka untuk menyerahkan anak-anak itu, memberitahu mereka bahawa gadis-gadis itu mempunyai masalah kesihatan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor was pretending to be very anxious, telling me that my babies have congenital problems.", "r": {"result": "\"Doktor berpura-pura sangat cemas, memberitahu saya bahawa bayi saya mempunyai masalah kongenital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the twins would be brain damaged or paralyzed,\" Wang said.", "r": {"result": "Dia berkata kembar itu akan rosak otak atau lumpuh,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple never saw their children after the birth, they said.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak pernah melihat anak mereka selepas kelahiran, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I insisted on seeing the babies, but she wouldn't let me,\" said Wang.", "r": {"result": "\"Saya berkeras untuk melihat bayi-bayi itu, tetapi dia tidak membenarkan saya,\" kata Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They trusted Zhang.", "r": {"result": "Mereka mempercayai Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never suspected that she was selling my babies, because she was a family friend,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mengesyaki bahawa dia menjual bayi saya, kerana dia adalah rakan keluarga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twins' father, Qi, told CNN that the loss of the children had a profound impact on the couple.", "r": {"result": "Bapa kembar itu, Qi, memberitahu CNN bahawa kehilangan anak-anak itu memberi kesan mendalam kepada pasangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every night for two months my wife would cry, and she couldn't eat from worry\".", "r": {"result": "\"Setiap malam selama dua bulan isteri saya akan menangis, dan dia tidak boleh makan kerana bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of Zhang, his former friend, he said: \"I think she is evil.", "r": {"result": "Mengenai Zhang, bekas rakannya, dia berkata: \"Saya rasa dia jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a terrible person\".", "r": {"result": "Dia seorang yang dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We trusted her so much.", "r": {"result": "\u201cKami sangat mempercayainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could she be so cruel to sell our babies\"?", "r": {"result": "Bagaimana dia boleh begitu kejam untuk menjual bayi kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First baby returned.", "r": {"result": "Bayi pertama kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities returned the first rescued baby Monday to his parents, who were overcome by emotion.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memulangkan bayi pertama yang diselamatkan pada hari Isnin kepada ibu bapanya, yang dikuasai oleh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its identity was confirmed through DNA testing.", "r": {"result": "Identitinya disahkan melalui ujian DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As family members wept, the parents knelt to thank police for recovering their son, the state-run China Daily reported.", "r": {"result": "Ketika ahli keluarga menangis, ibu bapanya melutut mengucapkan terima kasih kepada polis kerana memulihkan anak mereka, lapor akhbar China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuping County authorities said Zhang sold the baby boy for 21,600 yuan ($3,527) on July 17, the day after he was born.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Daerah Fuping berkata Zhang menjual bayi lelaki itu pada harga 21,600 yuan ($3,527) pada 17 Julai, sehari selepas dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was then sold two more times in ten days' time.", "r": {"result": "Bayi itu kemudian dijual dua kali lagi dalam masa sepuluh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Zhang told the child's parents, Dong Shanshan and Lai Guofeng, that their son had contracted syphilis through the mother, and convinced them to surrender the boy into her care, reported the state-run People's Daily.", "r": {"result": "Polis berkata, Zhang memberitahu ibu bapa kanak-kanak itu, Dong Shanshan dan Lai Guofeng, bahawa anak mereka dijangkiti sifilis melalui ibunya, dan meyakinkan mereka untuk menyerahkan budak itu ke dalam jagaannya, lapor People's Daily yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mother subsequently tested negative for syphilis and grew suspicious.", "r": {"result": "Tetapi ibu kemudiannya diuji negatif untuk sifilis dan menjadi curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to the police.", "r": {"result": "Dia pergi ke polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infant was found Sunday in a good condition in a town in neighboring Henan Province.", "r": {"result": "Bayi itu ditemui Ahad dalam keadaan baik di sebuah bandar di wilayah jiran Henan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the affected families hailed from the same village as Zhang and her mother, CCTV reported.", "r": {"result": "Kebanyakan keluarga yang terjejas berasal dari kampung yang sama dengan Zhang dan ibunya, lapor CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang made false claims that the children had serious ailments, from heart problems and cerebral palsy to missing genitals, to convince parents to part with their babies.", "r": {"result": "Zhang membuat dakwaan palsu bahawa kanak-kanak itu menghidap penyakit serius, daripada masalah jantung dan cerebral palsy hingga kehilangan kemaluan, untuk meyakinkan ibu bapa supaya berpisah dengan bayi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials sacked.", "r": {"result": "Pegawai dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another couple from the area told CCTV Zhang had convinced them to give up their baby son at the hospital in 2008, after telling them shortly after the birth that the infant had stopped breathing.", "r": {"result": "Pasangan lain dari kawasan itu memberitahu CCTV Zhang telah meyakinkan mereka untuk menyerahkan bayi lelaki mereka di hospital pada 2008, selepas memberitahu mereka sejurus selepas kelahiran bahawa bayi itu telah berhenti bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole delivery was around 10 minutes, natural birth.", "r": {"result": "\"Keseluruhan penghantaran adalah sekitar 10 minit, kelahiran semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then she came out and told me that the baby wasn't breathing,\" recalled Dong Pengfei, the father.", "r": {"result": "Kemudian dia keluar dan memberitahu saya bahawa bayi itu tidak bernafas,\" ingat Dong Pengfei, bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was overwhelmed by that time, and I didn't have second thoughts.", "r": {"result": "\u201cSaya terharu ketika itu, dan saya tidak berfikir panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after that I've been thinking why she would refer to it as a 'kid' if it wasn't breathing\".", "r": {"result": "Tetapi selepas itu saya telah berfikir mengapa dia akan merujuknya sebagai 'kanak-kanak' jika ia tidak bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't stop crying ever since I gave birth to my boy,\" his wife told CCTV.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat berhenti menangis sejak saya melahirkan anak lelaki saya,\" kata isterinya kepada CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like crying when I see kids from other families\".", "r": {"result": "\"Saya rasa nak menangis bila tengok anak dari keluarga lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two government officials and three hospital officials have sacked over the scandal, according to the state-run Xinhua news agency.", "r": {"result": "Dua pegawai kerajaan dan tiga pegawai hospital telah dipecat kerana skandal itu, menurut agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's state health commission has called for severe punishment for those involved.", "r": {"result": "Suruhanjaya kesihatan negara China telah menggesa hukuman berat bagi mereka yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew was tailed by officials and told to stay away from local residents while reporting the story.", "r": {"result": "Seorang kru CNN telah diekor oleh pegawai dan diberitahu untuk menjauhkan diri daripada penduduk tempatan semasa melaporkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri has allegedly recorded a message telling militants fighting in Syria to unite.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Al Qaeda, Ayman al-Zawahiri didakwa telah merakam mesej memberitahu militan yang berperang di Syria untuk bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message, which runs more than five minutes long, was posted on militant websites.", "r": {"result": "Mesej yang berdurasi lebih lima minit itu disiarkan di laman web militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its authenticity could not be independently verified by CNN.", "r": {"result": "Kesahihannya tidak dapat disahkan secara bebas oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the message, al-Zawahiri calls upon all jihadi factions to stop infighting.", "r": {"result": "Dalam perutusan tersebut, al-Zawahiri menyeru semua puak jihad untuk menghentikan perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our hearts are bleeding, the heart of our Islamic nation is bleeding when we see the internal strife among the mujahedeen in Syria,\" he said.", "r": {"result": "\u201cHati kita berdarah, hati negara Islam kita berdarah apabila melihat persengketaan dalaman di kalangan mujahidin di Syria,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are the hope of our Islamic nation in establishing an Islamic governance in the lands of Syria, the chosen land of jihad\".", "r": {"result": "\u201cKamu adalah harapan negara Islam kita dalam menegakkan pemerintahan Islam di bumi Syria, bumi jihad pilihan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words may provide verbal ammunition for Syrian President Bashar al-Assad, who has long argued that his forces are fighting \"terrorists\" in the country's civil war.", "r": {"result": "Kata-kata itu mungkin memberikan peluru lisan untuk Presiden Syria Bashar al-Assad, yang telah lama berhujah bahawa tenteranya memerangi \"pengganas\" dalam perang saudara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rebels say that al-Assad allowed al Qaeda to grow in Syria in order to defame the revolution.", "r": {"result": "Tetapi pemberontak mengatakan bahawa al-Assad membenarkan al Qaeda berkembang di Syria untuk memfitnah revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Syrian genocide needs justice.", "r": {"result": "Pendapat: Pembunuhan beramai-ramai Syria memerlukan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. says it knew of photos in November.", "r": {"result": "A.S. mengatakan ia mengetahui foto pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate development, U.S. State Department officials told CNN on Thursday that it was November when the Obama administration found out about photos that allegedly show the Syrian regime committing mass torture.", "r": {"result": "Dalam perkembangan berasingan, pegawai Jabatan Negara AS memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa ia adalah November apabila pentadbiran Obama mengetahui tentang gambar yang didakwa menunjukkan rejim Syria melakukan penyeksaan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An activist showed the images to a State Department official on his laptop, officials said.", "r": {"result": "Seorang aktivis menunjukkan imej itu kepada pegawai Jabatan Negara pada komputer ribanya, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the administration did not act on the information because it did not possess the actual files, they said.", "r": {"result": "Tetapi pentadbiran tidak bertindak atas maklumat itu kerana ia tidak memiliki fail sebenar, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials said they could not confirm the authenticity of the images, but they think they are genuine.", "r": {"result": "Pegawai berkata mereka tidak dapat mengesahkan kesahihan imej itu, tetapi mereka fikir ia tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN released a report about the existence of the photos Monday.", "r": {"result": "CNN mengeluarkan laporan mengenai kewujudan gambar tersebut pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, by a team of international legal and forensic experts, was based on thousands of photographs provided by a Syrian defector.", "r": {"result": "Laporan itu, oleh pasukan pakar undang-undang dan forensik antarabangsa, berdasarkan beribu-ribu gambar yang disediakan oleh pembelot Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defector claimed to have worked as a photographer at a military hospital that received dead bodies from detention centers.", "r": {"result": "Pembelot itu mendakwa pernah bekerja sebagai jurugambar di hospital tentera yang menerima mayat dari pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's Justice Ministry has categorically denied the allegations, branding the report, as \"politicized and lacking in objectivity and professionalism\".", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Syria telah menafikan secara mutlak dakwaan itu, menjenamakan laporan itu sebagai \"berpolitik dan tidak mempunyai objektiviti dan profesionalisme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian crisis began in March 2011, when peaceful protesters calling for reforms were met by a violent government crackdown.", "r": {"result": "Krisis Syria bermula pada Mac 2011, apabila penunjuk perasaan aman yang menyeru pembaharuan dipenuhi oleh tindakan keras kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dissidents began calling for the ouster of al-Assad, whose family has ruled Syria for 42 years.", "r": {"result": "Para penentang mula menyeru agar al-Assad digulingkan, yang keluarganya telah memerintah Syria selama 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict spiraled into a civil war that has also ratcheted up sectarian strife between Sunni and Shiite Muslims across the region.", "r": {"result": "Konflik itu menjelma menjadi perang saudara yang juga telah mencetuskan perbalahan mazhab antara Muslim Sunni dan Syiah di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past few years, foreign militants have joined both sides of the war -- including fighters from the Islamic State in Iraq and Syria and Hezbollah fighters from Lebanon.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun lalu, militan asing telah menyertai kedua-dua belah pihak perang -- termasuk pejuang dari Negara Islam di Iraq dan Syria dan pejuang Hizbullah dari Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Syria's most dangerous city.", "r": {"result": "Di dalam bandar paling berbahaya di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2012 hosts Ukraine and Poland have told CNN World Sport a documentary accusing football fans from both nations of racism was \"unbalanced and biased\".", "r": {"result": "Tuan rumah Euro 2012, Ukraine dan Poland telah memberitahu CNN World Sport sebuah dokumentari yang menuduh peminat bola sepak dari kedua-dua negara melakukan perkauman adalah \"tidak seimbang dan berat sebelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation by UK television channel the BBC featured right-wing supporters from both countries displaying racist and anti-Semitic attitudes.", "r": {"result": "Siasatan oleh saluran televisyen UK BBC memaparkan penyokong sayap kanan dari kedua-dua negara yang memaparkan sikap perkauman dan anti-Semitik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footage also appeared to show soccer fans at a match in Ukraine targeting Asian supporters with violence.", "r": {"result": "Rakaman juga kelihatan menunjukkan peminat bola sepak pada perlawanan di Ukraine yang menyasarkan penyokong Asia dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former England defender Sol Campbell warned fans not to travel to Poland or Ukraine after seeing the pictures and questioned why both countries were awarded the tournament in the first place.", "r": {"result": "Bekas pertahanan England, Sol Campbell memberi amaran kepada peminat supaya tidak pergi ke Poland atau Ukraine selepas melihat gambar-gambar itu dan mempersoalkan mengapa kedua-dua negara dianugerahkan kejohanan itu di tempat pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are Poland and Ukraine ready to host festival of football?", "r": {"result": "Adakah Poland dan Ukraine bersedia untuk menganjurkan pesta bola sepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But speaking to CNN World Sport, representatives from the governments of Ukraine and Poland said the show was misleading.", "r": {"result": "Tetapi bercakap kepada CNN World Sport, wakil daripada kerajaan Ukraine dan Poland berkata rancangan itu mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What was aired, in my personal opinion, is unbalanced and biased reporting about the situation in Ukraine,\" Volodymyr Khandogiy, Ukraine's ambassador to the UK, said.", "r": {"result": "\"Apa yang disiarkan, pada pendapat peribadi saya, adalah laporan yang tidak seimbang dan berat sebelah mengenai keadaan di Ukraine,\" kata Volodymyr Khandogiy, duta Ukraine ke UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to say we do not in Ukraine have a problem of that magnitude as it appeared on the screen.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin mengatakan bahawa kita di Ukraine tidak mempunyai masalah sebesar itu seperti yang dipaparkan pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racism and racial ideology is against the law and if those young fans were shouting anything close to Nazi slogans they would have been prosecuted.", "r": {"result": "\"Perkauman dan ideologi perkauman adalah bertentangan dengan undang-undang dan jika peminat muda itu menjerit apa-apa yang dekat dengan slogan Nazi, mereka akan didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racism, rather than Ronaldo and Ribery, dominates Euro 2012 storylines.", "r": {"result": "Perkauman, bukannya Ronaldo dan Ribery, mendominasi jalan cerita Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukraine is very well known for its tolerance and it has a long history of living together with other nationalities.", "r": {"result": "\u201cUkraine sangat terkenal dengan sikap toleransinya dan ia mempunyai sejarah panjang hidup bersama dengan warganegara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our national football championship, roughly half of all the players are from Asian, African and Brazilian countries\".", "r": {"result": "Dalam kejohanan bola sepak kebangsaan kita, kira-kira separuh daripada semua pemain adalah dari negara Asia, Afrika dan Brazil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Panorama episode broadcast footage filmed at matches in both Poland and Ukraine that purported to show fans displaying Nazi salutes in the stands and aiming monkey chants at black players.", "r": {"result": "Episod Panorama menyiarkan rakaman yang dirakamkan pada perlawanan di kedua-dua Poland dan Ukraine yang kononnya menunjukkan peminat mempamerkan tabik hormat Nazi di tempat duduk dan menyasarkan nyanyian monyet kepada pemain kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family members of two players in the England squad -- Arsenal pair Theo Walcott and Alex Oxlade-Chamberlain -- have already said they won't be going to the tournament due to fears over racism.", "r": {"result": "Ahli keluarga dua pemain dalam skuad England -- pasangan Arsenal Theo Walcott dan Alex Oxlade-Chamberlain -- sudah menyatakan mereka tidak akan pergi ke kejohanan itu kerana bimbang tentang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marcin Bosacki, Polish Foreign Ministry spokesman, told CNN the program was \"cheap journalism\".", "r": {"result": "Tetapi Marcin Bosacki, jurucakap Kementerian Luar Poland, memberitahu CNN bahawa program itu adalah \"kewartawanan murahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"There is a problem with racism and anti-Semitism in Poland but it is blown out of every possible proportion in this material.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Terdapat masalah dengan perkauman dan anti-Semitisme di Poland tetapi ia tidak dapat dielakkan daripada setiap bahagian yang mungkin dalam bahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian PM: Suspend Italian soccer leagues.", "r": {"result": "PM Itali: Menggantung liga bola sepak Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They interviewed many people with balanced opinions and they complained today that their voices were not used in this program.", "r": {"result": "\u201cMereka menemubual ramai orang yang mempunyai pendapat seimbang dan mereka mengadu hari ini bahawa suara mereka tidak digunakan dalam program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you know how many British tourists come to Poland evry year?", "r": {"result": "\u201cAdakah anda tahu berapa ramai pelancong Britain yang datang ke Poland setiap tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500,000. And do you know how many reports they gave to the British Embassy and consulates about racism in the last three years?", "r": {"result": "500,000. Dan adakah anda tahu berapa banyak laporan yang mereka berikan kepada Kedutaan British dan konsulat mengenai perkauman dalam tempoh tiga tahun yang lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero.", "r": {"result": "Sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are hospitable and treat all people who come here as friends\".", "r": {"result": "\"Kami peramah dan melayan semua orang yang datang ke sini sebagai kawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA claim taking high-profile tournaments to different places in Europe helps to tackle any problems regarding discrimination in the host country.", "r": {"result": "UEFA mendakwa membawa kejohanan berprofil tinggi ke tempat berbeza di Eropah membantu menangani sebarang masalah berkaitan diskriminasi di negara tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, soccer's European governing body said: \"UEFA Euro 2012 brings the spotlight on the host countries and clearly creates an opportunity to address and confront such societal issues.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, badan induk Eropah bola sepak berkata: \"UEFA Euro 2012 membawa perhatian kepada negara tuan rumah dan jelas mewujudkan peluang untuk menangani dan menghadapi isu-isu masyarakat seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEFA's 'zero tolerance' approach to racism is still valid both on and off the pitch and ultimately the referee has the power to stop or abandon a match should racist incidents occur\".", "r": {"result": "\"Pendekatan 'toleransi sifar' UEFA terhadap perkauman masih sah di dalam dan di luar padang dan akhirnya pengadil mempunyai kuasa untuk menghentikan atau meninggalkan perlawanan sekiranya insiden perkauman berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piara Power, executive director of the Football Against Racism in Europe organization, said there was still plenty of work to be done in both Poland and Ukraine.", "r": {"result": "Piara Power, pengarah eksekutif organisasi Bola Sepak Menentang Perkauman di Eropah, berkata masih banyak kerja yang perlu dilakukan di kedua-dua Poland dan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we know the situation in domestic football in both Poland and Ukraine and I'm afraid the documentary hit the nail on the head -- it's a very bad situation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita tahu situasi dalam bola sepak domestik di kedua-dua Poland dan Ukraine dan saya khuatir dokumentari itu terkena pukulan di kepala \u2013 ia adalah situasi yang sangat teruk,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nevertheless there is some good work going at grass roots level to make sure that Euro 2012 inside stadiums does not resemble the sort of scenes we saw in the documentary\".", "r": {"result": "\"Walau bagaimanapun, terdapat beberapa usaha yang baik dilakukan di peringkat akar umbi untuk memastikan Euro 2012 di dalam stadium tidak menyerupai adegan yang kami lihat dalam dokumentari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powar said that although the BBC's documentary had provoked a strong reaction in the UK, other countries involved in Euro 2012 would be concerned that UEFA do all they can to ensure a safe tournament.", "r": {"result": "Powar berkata walaupun dokumentari BBC telah menimbulkan reaksi yang kuat di UK, negara lain yang terlibat dalam Euro 2012 akan bimbang UEFA melakukan segala yang mereka boleh untuk memastikan kejohanan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be mixed teams in the Netherlands, Germany, the French have a lot of black players,\" he added.", "r": {"result": "\u201cAkan ada pasukan campuran di Belanda, Jerman, Perancis mempunyai ramai pemain kulit hitam,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think all of those teams will be looking at themselves and saying what sort of safety precautions do we need to take?", "r": {"result": "\"Saya fikir semua pasukan itu akan melihat diri mereka sendiri dan mengatakan apakah jenis langkah berjaga-jaga keselamatan yang perlu kita ambil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do our relatives travel or do they stay behind and how do we respond to possible outbreaks of racism?", "r": {"result": "Adakah saudara mara kita mengembara atau mereka tinggal di belakang dan bagaimana kita bertindak balas terhadap kemungkinan wabak perkauman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a procedure with UEFA to deal with these sort of issues and we're fairly clear that it's a good procedure.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai prosedur dengan UEFA untuk menangani isu-isu seperti ini dan kami cukup jelas bahawa ia adalah prosedur yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will work in the right way and I think we'll see a lot of teams and their fans probably getting sanctioned quite heavily by UEFA by the end of the tournament\".", "r": {"result": "\"Ia akan berfungsi dengan cara yang betul dan saya fikir kita akan melihat banyak pasukan dan peminat mereka mungkin akan mendapat sekatan yang agak berat oleh UEFA menjelang akhir kejohanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mary Peterson of Des Moines, Washington, doesn't believe the vaccine for the novel H1N1 flu has been studied enough to get it for herself and her daughters, who are 1 and 3 years old.", "r": {"result": "(CNN) -- Mary Peterson dari Des Moines, Washington, tidak percaya vaksin untuk novel selesema H1N1 telah cukup dikaji untuk mendapatkannya untuk dirinya dan anak perempuannya, yang berumur 1 dan 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Peterson's daughters, 3 and 1, will not be getting the new vaccine, she said.", "r": {"result": "Anak perempuan Mary Peterson, 3 dan 1, tidak akan mendapat vaksin baharu itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wrestled with it,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya bergelut dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the side of caution in this case is just waiting until we have more information\".", "r": {"result": "\"Saya rasa pihak berhati-hati dalam kes ini hanya menunggu sehingga kami mendapat maklumat lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson is one of many parents who are discussing -- whether in real life or on Twitter -- their skepticism of the vaccine.", "r": {"result": "Peterson adalah salah seorang daripada ramai ibu bapa yang membincangkan -- sama ada dalam kehidupan sebenar atau di Twitter -- keraguan mereka terhadap vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vaccine is being distributed as an intranasal spray this week, and will arrive next week in injection form, said Dr. Thomas Frieden, director of the  Centers for Disease Control and Prevention, earlier this week.", "r": {"result": "Vaksin itu diedarkan sebagai semburan intranasal minggu ini, dan akan tiba minggu depan dalam bentuk suntikan, kata Dr Thomas Frieden, pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC and other public health authorities say the new vaccine is safe, and are encouraging everyone to get it, especially those in high risk groups.", "r": {"result": "CDC dan pihak berkuasa kesihatan awam lain berkata vaksin baharu itu selamat, dan menggalakkan semua orang untuk mendapatkannya, terutamanya mereka yang berada dalam kumpulan berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But experts acknowledge that many people struggle with the decision.", "r": {"result": "Tetapi pakar mengakui bahawa ramai orang bergelut dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a quiz about H1N1 flu >>.", "r": {"result": "Ambil kuiz tentang selesema H1N1 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bet half the people in the country have concerns,\" Dr. Mehmet Oz, host of the \"Dr. Oz Show\" and professor of surgery at Columbia University, told CNN's Anderson Cooper earlier this week.", "r": {"result": "\"Saya yakin separuh rakyat di negara ini mempunyai kebimbangan,\" kata Dr. Mehmet Oz, pengacara \"Dr. Oz Show\" dan profesor pembedahan di Universiti Columbia, kepada CNN Anderson Cooper awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be knowledgeable, though, that the H1N1 swine flu vaccine is built on a chassis of the older original seasonal vaccine.", "r": {"result": "\"Namun, ketahuilah bahawa vaksin selesema babi H1N1 dibina di atas casis vaksin bermusim asli yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it should have similar risks, which have proven to be very low,\" he said.", "r": {"result": "Jadi, ia sepatutnya mempunyai risiko yang sama, yang terbukti sangat rendah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priority groups for the vaccine include pregnant women, caregivers and household contacts of children younger than 6 months, people between the ages of 6 months and 24 years, and anyone ages 25 to 64 with existing health problems, according to the CDC.", "r": {"result": "Kumpulan keutamaan untuk vaksin termasuk wanita hamil, penjaga dan kenalan isi rumah kanak-kanak di bawah 6 bulan, orang yang berumur antara 6 bulan dan 24 tahun, dan sesiapa yang berumur 25 hingga 64 tahun dengan masalah kesihatan sedia ada, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent survey from the Harvard School of Public Health found that just 40 percent of adults say they are \"absolutely certain\" they will get the H1N1 vaccine.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini dari Sekolah Kesihatan Awam Harvard mendapati hanya 40 peratus orang dewasa mengatakan mereka \"benar-benar pasti\" mereka akan mendapat vaksin H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An additional 41 percent said they \"will not get it,\" and the rest of the sample had various degrees of certainty.", "r": {"result": "Tambahan 41 peratus berkata mereka \"tidak akan mendapatnya,\" dan sampel yang lain mempunyai pelbagai tahap kepastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you getting the vaccine?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda mendapat vaksin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got a significant group of people who at the moment wouldn't do it,\" said Robert Blendon, professor of health policy and political analysis at the Harvard School of Public Health, who led the study.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai sekumpulan besar orang yang pada masa ini tidak akan melakukannya, \" kata Robert Blendon, profesor dasar kesihatan dan analisis politik di Harvard School of Public Health, yang mengetuai kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, nearly 60 percent of those who say they don't think they'll get vaccinated would change their minds if there were sickness or death in their community, the study found.", "r": {"result": "Namun, hampir 60 peratus daripada mereka yang mengatakan mereka tidak fikir mereka akan mendapat vaksin akan mengubah fikiran mereka jika terdapat penyakit atau kematian dalam komuniti mereka, kajian itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See H1N1 in your geographic area >>.", "r": {"result": "Lihat H1N1 di kawasan geografi anda >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, 51 percent of parents said they were \"absolutely certain\" to get it for their children.", "r": {"result": "Selain itu, 51 peratus ibu bapa berkata mereka \"benar-benar pasti\" untuk mendapatkannya untuk anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, about 60 percent of the skeptical parents would change their mind in the event of community sickness and death.", "r": {"result": "Sekali lagi, kira-kira 60 peratus ibu bapa yang ragu-ragu akan mengubah fikiran mereka sekiranya berlaku penyakit masyarakat dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major group of people who say they probably won't get the vaccine are those primarily concerned about safety, Blendon said.", "r": {"result": "Satu kumpulan besar orang yang mengatakan mereka mungkin tidak akan mendapat vaksin adalah mereka yang mengambil berat tentang keselamatan, kata Blendon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson isn't against all vaccines -- she and her daughters have already gotten the seasonal flu vaccine, for example.", "r": {"result": "Peterson tidak menentang semua vaksin -- dia dan anak perempuannya telah pun mendapat vaksin selesema bermusim, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she is concerned about mercury in some of the new vaccine varieties.", "r": {"result": "Tetapi dia mengambil berat tentang merkuri dalam beberapa jenis vaksin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thimerosal, a mercury preservative found in the multi-dose vial H1N1 vaccines, has been controversially linked to autism, though no studies have proved that theory.", "r": {"result": "Thimerosal, pengawet merkuri yang terdapat dalam vaksin H1N1 vial berbilang dos, telah dikaitkan secara kontroversi dengan autisme, walaupun tiada kajian telah membuktikan teori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson said she is also concerned about the toxicity of mercury.", "r": {"result": "Peterson berkata dia juga bimbang tentang ketoksikan merkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the CDC says there is no evidence that thimerosal is harmful to pregnant women or fetuses.", "r": {"result": "Tetapi CDC mengatakan tidak ada bukti bahawa thimerosal berbahaya kepada wanita hamil atau janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaccine companies are making vaccine types for both seasonal flu and H1N1 flu without this mercury-based preservative.", "r": {"result": "Syarikat vaksin membuat jenis vaksin untuk selesema bermusim dan selesema H1N1 tanpa pengawet berasaskan merkuri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other main reason that people cite for not getting the vaccine is that they do not believe they are vulnerable to the disease, Blendon said.", "r": {"result": "Sebab utama lain yang disebut orang ramai kerana tidak mendapat vaksin adalah kerana mereka tidak percaya mereka terdedah kepada penyakit itu, kata Blendon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal Fincher, who works in sales in Seattle, Washington, has both safety and vulnerability in mind.", "r": {"result": "Crystal Fincher, yang bekerja dalam jualan di Seattle, Washington, mempunyai kedua-dua keselamatan dan kelemahan dalam fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has decided against vaccinating herself and her 12-year-old son both because she doesn't believe there is enough safety information about it, and because she doesn't think she and her son are in high-risk groups.", "r": {"result": "Dia telah memutuskan untuk tidak memvaksin dirinya dan anak lelakinya yang berusia 12 tahun kerana dia tidak percaya terdapat maklumat keselamatan yang mencukupi mengenainya, dan kerana dia tidak fikir dia dan anaknya berada dalam kumpulan berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fincher said her son's own physician told her the risks of combining the new H1N1 vaccine with his other scheduled vaccines -- for example, tetanus and diphtheria -- are not yet known.", "r": {"result": "Fincher berkata doktor anaknya sendiri memberitahunya risiko menggabungkan vaksin H1N1 baharu dengan vaksin berjadualnya yang lain -- contohnya, tetanus dan difteria -- belum diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just don't feel like there's a risk of having a complication from swine flu is high enough to proceed to taking that, but I would be open in the future once there was more data available,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak merasakan bahawa terdapat risiko mengalami komplikasi daripada selesema babi adalah cukup tinggi untuk meneruskan pengambilannya, tetapi saya akan terbuka pada masa hadapan apabila terdapat lebih banyak data yang tersedia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Rogers, a pharmacy technician in Rockford, Michigan, said she will not be getting the swine flu vaccine because she believes it has not been tested enough.", "r": {"result": "Teresa Rogers, seorang juruteknik farmasi di Rockford, Michigan, berkata dia tidak akan mendapat vaksin selesema babi kerana dia percaya ia belum cukup diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her children, who are grown, will probably not get it either, and her co-workers at the pharmacy are split.", "r": {"result": "Anak-anaknya, yang sudah dewasa, mungkin tidak akan mendapatnya, dan rakan sekerjanya di farmasi berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to be a guinea pig,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menjadi babi guinea,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Karen Walrond, a photographer and writer in Houston, Texas, said she will vaccinate her 5-year-old daughter, whose asthma flares up as a result of colds and flus.", "r": {"result": "Tetapi Karen Walrond, seorang jurugambar dan penulis di Houston, Texas, berkata dia akan memberi vaksin kepada anak perempuannya yang berusia 5 tahun, yang asmanya meningkat akibat selsema dan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will probably go ahead and risk it,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mungkin akan meneruskan dan mengambil risiko,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walrond herself will probably also get vaccinated, if only \"in moral support\" of her daughter, she said.", "r": {"result": "Walrond sendiri mungkin juga akan diberi vaksin, jika hanya \"untuk sokongan moral\" anak perempuannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oz said he will get the vaccine, but his wife will not, and the kids will go along with her, as in most families.", "r": {"result": "Oz berkata dia akan mendapat vaksin itu, tetapi isterinya tidak, dan anak-anak akan pergi bersamanya, seperti dalam kebanyakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're going to have this battle within American families and within our culture.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita akan menghadapi pertempuran ini dalam keluarga Amerika dan dalam budaya kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be a productive one, though,\" he said.", "r": {"result": "Ia sepatutnya produktif, walaupun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about getting the middle mass of Americans to say, 'You know what, this is what I think: I'm going to go with the system and get the vaccine.", "r": {"result": "\"Ini mengenai membuat orang tengah Amerika berkata, 'Anda tahu, ini yang saya fikir: Saya akan menggunakan sistem dan mendapatkan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- \"I have a bomb\"!", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- \"Saya ada bom\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a wheelchair bound man shouted, holding what looked like a homemade bomb.", "r": {"result": "jerit seorang lelaki berkerusi roda sambil memegang benda yang kelihatan seperti bom buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stay away from me\".", "r": {"result": "\"Jauhkan diri daripada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minutes earlier, Ji Zhongxing had wheeled himself into Beijing International Airport's arrivals terminal.", "r": {"result": "Beberapa minit sebelum itu, Ji Zhongxing telah membawa dirinya ke terminal ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he began to distribute leaflets to publicize his cause, he was stopped by airport security.", "r": {"result": "Semasa dia mula mengedarkan risalah untuk menghebahkan tujuannya, dia dihalang oleh pihak keselamatan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriving passengers walked past him, seemingly oblivious to the looming danger.", "r": {"result": "Penumpang yang tiba berjalan melepasinya, seolah-olah tidak menyedari bahaya yang menjulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji had written on his personal blog in 2006 that he had been attacked and beaten by security guards outside a police station in Shandong Province in 2005 after carrying a passenger on his motorcycle.", "r": {"result": "Ji telah menulis di blog peribadinya pada 2006 bahawa dia telah diserang dan dipukul oleh pengawal keselamatan di luar balai polis di Wilayah Shandong pada 2005 selepas membawa seorang penumpang di atas motosikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was paralyzed after the incident and petitioned for official compensation.", "r": {"result": "Dia lumpuh selepas kejadian itu dan memohon pampasan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after his standoff with airport security, the disgruntled petitioner detonated his device, causing a minor explosion and injuring his arm.", "r": {"result": "Tidak lama selepas kebuntuannya dengan keselamatan lapangan terbang, pempetisyen yang tidak berpuas hati meletupkan perantinya, menyebabkan letupan kecil dan mencederakan lengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A policeman also suffered minor injuries but there were no other casualties, except perhaps China's fragile facade of stability.", "r": {"result": "Seorang anggota polis juga mengalami kecederaan ringan tetapi tiada kemalangan jiwa lain, kecuali mungkin bahagian hadapan kestabilan China yang rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sympathy.", "r": {"result": "Simpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's mainstream and social media covered the explosion and its aftermath.", "r": {"result": "Arus perdana dan media sosial negara membuat liputan mengenai letupan dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than decry what was an act of terror, many people sympathized with Ji -- some even depicted him as a hero for warning people away before setting off the bomb.", "r": {"result": "Daripada mengecam tindakan keganasan, ramai orang bersimpati dengan Ji -- malah ada yang menggambarkannya sebagai wira kerana memberi amaran kepada orang ramai sebelum melancarkan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an editorial in the state-controlled Global Times this week stated that although cases like Ji's were sad, extremism by victims was not \"tolerable\".", "r": {"result": "Tetapi editorial dalam Global Times yang dikawal negara minggu ini menyatakan bahawa walaupun kes seperti Ji menyedihkan, ekstremisme oleh mangsa tidak \"boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to remember that Ji should be condemned and dealt with by law.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk diingat bahawa Ji harus dikutuk dan ditangani oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His grievances can't provide moral support for his extreme actions, nor can they shield him from legal punishment,\" the editorial stated.", "r": {"result": "Keluhannya tidak dapat memberikan sokongan moral untuk tindakan melampaunya, dan juga tidak dapat melindunginya daripada hukuman undang-undang,\" kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Behind extreme crimes at the cost of self-harm, there are often unfortunate stories of suffering and tears.", "r": {"result": "\u201cDi sebalik jenayah yang melampau sehingga mencederakan diri sendiri, selalunya terdapat kisah-kisah malang tentang penderitaan dan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We support and call for the authorities to investigate those sad stories and consider investigation to be an important element that cannot be neglected when tackling extreme cases\".", "r": {"result": "Kami menyokong dan menyeru pihak berkuasa untuk menyiasat kisah sedih itu dan menganggap siasatan sebagai elemen penting yang tidak boleh diabaikan apabila menangani kes ekstrem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central concern.", "r": {"result": "Kebimbangan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities will also be worried that Ji's act may spawn similar actions.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga akan bimbang bahawa perbuatan Ji boleh melahirkan tindakan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji's act was the latest in a number of incidents involving petitioners airing grievances and seeking social justice.", "r": {"result": "Perbuatan Ji adalah yang terbaru dalam beberapa insiden yang melibatkan pempetisyen menyuarakan rungutan dan mencari keadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Qian Mingqi, a 52-year-old unemployed man, set off consecutive explosions in three government buildings in Jiangxi province, killing two -- including the bomber himself -- and injuring ten people.", "r": {"result": "Pada 2011, Qian Mingqi, seorang penganggur berusia 52 tahun, mencetuskan letupan berturut-turut di tiga bangunan kerajaan di wilayah Jiangxi, membunuh dua -- termasuk pengebom itu sendiri -- dan mencederakan sepuluh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qian, it turned out, had been trying to seek redress for the loss of his property, which he claimed was illegally demolished by local authorities.", "r": {"result": "Qian, ternyata, telah cuba mendapatkan ganti rugi atas kehilangan hartanya, yang didakwanya dirobohkan secara haram oleh pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten years of fruitlessly trying to seek redress have forced me to go on a path I did not wish to make,\" he had posted on Sina Weibo, China's Twitter-like microblog.", "r": {"result": "\"Sepuluh tahun cubaan sia-sia untuk mencari ganti rugi telah memaksa saya menempuh jalan yang saya tidak mahu lakukan,\" tulisnya di Sina Weibo, mikroblog seperti Twitter China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While these sad tales have become more frequent, they are not new.", "r": {"result": "Walaupun kisah sedih ini telah menjadi lebih kerap, ia bukanlah perkara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen this replayed many times.", "r": {"result": "Saya telah melihat ini berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annual petition.", "r": {"result": "Petisyen tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese practice of going to Beijing to \"shangfang\" (petition) is centuries old, dating back to the days when aggrieved citizens could petition the emperor.", "r": {"result": "Amalan Cina pergi ke Beijing untuk \"shangfang\" (petisyen) sudah berabad-abad lamanya, sejak zaman rakyat yang terkilan boleh memohon kepada maharaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, ahead of the annual meeting of China's legislature in Beijing, police take away thousands of petitioners from around the country seeking redress for problems with local officials.", "r": {"result": "Setiap tahun, menjelang mesyuarat tahunan badan perundangan China di Beijing, polis membawa pulang beribu-ribu pempetisyen dari seluruh negara untuk mendapatkan penyelesaian bagi masalah dengan pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them phone media offices like ours to seek help, or to simply vent their frustrations.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka menelefon pejabat media seperti kami untuk mendapatkan bantuan, atau sekadar melepaskan kekecewaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every month or so, we receive packets in the mail containing handwritten accounts and pictures, recounting their sad stories.", "r": {"result": "Setiap bulan atau lebih, kami menerima paket dalam mel yang mengandungi akaun dan gambar tulisan tangan, menceritakan kisah sedih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is grappling with an acknowledged rise in social unrest, sparked by public anger over land grabs without proper compensation, official corruption, the growing gap between the rich and the poor and environmental damage.", "r": {"result": "China sedang bergelut dengan peningkatan yang diakui dalam pergolakan sosial, yang dicetuskan oleh kemarahan orang ramai terhadap rampasan tanah tanpa pampasan yang sewajarnya, rasuah rasmi, jurang yang semakin meningkat antara golongan kaya dan miskin dan kerosakan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abusive behavior.", "r": {"result": "Tingkah laku kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations of official abuse and police brutality are common.", "r": {"result": "Tuduhan penderaan rasmi dan kekejaman polis adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spontaneous riots are also frequent.", "r": {"result": "Rusuhan spontan juga kerap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In central Hunan province, for example, watermelon vendor Deng Zhengjia, 56, recently died after he and his wife were beaten up by six officers of \"chengguan,\" the Urban Management Law Enforcement forces, prompting online uproar and detention of the officers.", "r": {"result": "Di wilayah tengah Hunan, sebagai contoh, penjual tembikai Deng Zhengjia, 56, baru-baru ini meninggal dunia selepas dia dan isterinya dipukul oleh enam pegawai \"chengguan\", pasukan Penguatkuasaan Undang-undang Pengurusan Bandar, menyebabkan kekecohan dalam talian dan penahanan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such abusive behavior has put the spotlight on the problem of the \"chengguan,\" the para-police agency tasked with enforcing non-criminal city regulations.", "r": {"result": "Tingkah laku kesat sebegitu telah memberi tumpuan kepada masalah \"chengguan\", agensi polis para-polis yang ditugaskan untuk menguatkuasakan peraturan bandar bukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it has no legal authority to detain suspects, critics say, they frequently do so and sometimes even resort to \"enhanced interrogation\".", "r": {"result": "Walaupun ia tidak mempunyai kuasa undang-undang untuk menahan suspek, pengkritik berkata, mereka kerap berbuat demikian dan kadangkala menggunakan \"soal siasat yang dipertingkatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They confiscate merchandise and impose arbitrary fines, leading critics to suspect corruption.", "r": {"result": "Mereka merampas barangan dan mengenakan denda sewenang-wenangnya, menyebabkan pengkritik mengesyaki rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also known to collude with property developers to evict people.", "r": {"result": "Mereka juga diketahui bersekongkol dengan pemaju hartanah untuk menghalau orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing discontent.", "r": {"result": "Rasa tidak puas hati yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups have called on the Chinese government to clip the chengguan's powers and investigate its violent acts.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia telah menyeru kerajaan China untuk memotong kuasa chengguan dan menyiasat tindakan ganasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The chengguan are not protecting the safety of Chinese citizens, they're actively undermining it,\" said Sophie Richardson, China director at Human Rights Watch.", "r": {"result": "\"Chengguan tidak melindungi keselamatan warga China, mereka secara aktif menjejaskannya,\" kata Sophie Richardson, pengarah China di Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese government can signal that it's serious about meaningful rule of law by ending chengguan abuses and impunity\".", "r": {"result": "\"Kerajaan China boleh memberi isyarat bahawa ia serius mengenai kedaulatan undang-undang yang bermakna dengan menamatkan penyalahgunaan chengguan dan sewenang-wenangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese leadership recognizes the risks posed by growing social discontent, but seems unable to find fundamental solutions.", "r": {"result": "Kepimpinan China mengiktiraf risiko yang ditimbulkan oleh ketidakpuasan sosial yang semakin meningkat, tetapi nampaknya tidak dapat mencari penyelesaian asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It fears that political liberalization might lead to massive \"dongluan\" (chaos).", "r": {"result": "Ia bimbang liberalisasi politik mungkin membawa kepada \"dongluan\" (kekacauan) yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such fear drives the Chinese leaders to seemingly contradictory policies and behavior.", "r": {"result": "Ketakutan seperti itu mendorong pemimpin China kepada dasar dan tingkah laku yang kelihatan bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of addressing legitimate complaints, officials tend to resort to force and intimidation.", "r": {"result": "Daripada menangani aduan yang sah, pegawai cenderung menggunakan kekerasan dan ugutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many cities have set up elite police squads to deal with riots and \"terrorism\".", "r": {"result": "Banyak bandar telah menubuhkan skuad polis elit untuk menangani rusuhan dan \"keganasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they encourage \"whistleblowers\" to expose abuses, but when they aim at abusive officials, they get muzzled.", "r": {"result": "Mereka mengatakan bahawa mereka menggalakkan \"pemberi maklumat\" untuk mendedahkan penyalahgunaan, tetapi apabila mereka menyasarkan pegawai yang kesat, mereka menjadi muncung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Chengpeng, one of China's most influential bloggers, recently had his Weibo account suspended after he posted a pointed essay about Ji Zhongxing's case.", "r": {"result": "Li Chengpeng, salah seorang penulis blog paling berpengaruh di China, baru-baru ini telah menggantung akaun Weibonya selepas dia menyiarkan esei tajam tentang kes Ji Zhongxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ji, 34, had long been silenced by a system that tolerates little dissent, he said.", "r": {"result": "Ji, 34, telah lama didiamkan oleh sistem yang bertolak ansur dengan sedikit perbezaan pendapat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Festering away'.", "r": {"result": "'Bernanah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shandong native has been paralyzed since 2005, when he was allegedly beaten up by several \"chengguan\" officers while working as an unlicensed motorcycle driver in southern Guangdong province.", "r": {"result": "Orang asli Shandong itu lumpuh sejak 2005, apabila dia didakwa dipukul oleh beberapa pegawai \"chengguan\" ketika bekerja sebagai pemandu motosikal tanpa lesen di wilayah selatan Guangdong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was suing for damages, asking for over 334,000 yuan (about US$53,000) but to no avail.", "r": {"result": "Dia menuntut ganti rugi, meminta lebih 334,000 yuan (kira-kira AS$53,000) tetapi tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am now festering away, paralyzed and over 100,000 yuan in debt,\" he posted on his blog that has since been deleted.", "r": {"result": "\"Saya kini bernanah, lumpuh dan lebih 100,000 yuan dalam hutang,\" tulisnya di blognya yang telah dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing that is keeping me going is the thought of seeking justice\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang mengekalkan saya adalah pemikiran untuk mencari keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In desperation, Ji brought his struggle for justice to Beijing, adding his voice to the chorus of discontent.", "r": {"result": "Dalam keadaan terdesak, Ji membawa perjuangannya untuk keadilan ke Beijing, menambah suaranya kepada paduan suara ketidakpuasan hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese political scientist Li Fan says Chinese leaders can ignore this rising chorus at their own peril.", "r": {"result": "Saintis politik China Li Fan berkata pemimpin China boleh mengabaikan paduan suara yang semakin meningkat ini dengan bahaya mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The airport bombing shows that when people are hopeless they will resort to more violence,\" he explained.", "r": {"result": "\"Pengeboman lapangan terbang menunjukkan bahawa apabila orang tidak mempunyai harapan mereka akan menggunakan lebih banyak keganasan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's dangerous because next time someone will think, if no one listens, take even more radical steps, then your voice can reach the top and your case can be solved\".", "r": {"result": "\"Ia berbahaya kerana lain kali seseorang akan berfikir, jika tiada siapa yang mendengar, mengambil langkah yang lebih radikal, maka suara anda boleh mencapai puncak dan kes anda boleh diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li, author of the book \"The Rise of Civil Rights Movement in Contemporary China,\" believes the old petition system has very limited role.", "r": {"result": "Li, pengarang buku \"The Rise of Civil Rights Movement in Contemporary China,\" percaya sistem petisyen lama mempunyai peranan yang sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese government should give people more space, to be able to speak out and participate in local affairs.", "r": {"result": "\u201cKerajaan China harus memberi lebih banyak ruang kepada rakyat, untuk bersuara dan mengambil bahagian dalam hal ehwal tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a good way to defuse the anger of the people,\" said the Beijing-based political scientist.", "r": {"result": "Ia adalah cara yang baik untuk meredakan kemarahan rakyat,\" kata saintis politik yang berpangkalan di Beijing itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise there will just be more and more protests\".", "r": {"result": "\"Jika tidak akan ada lebih banyak protes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Responding to the latest undercover video by an anti-abortion group, women's reproductive health care provider Planned Parenthood announced Tuesday it will retrain more than 11,000 staff members at more than 800 centers across the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Menjawab video menyamar terbaharu oleh kumpulan anti-pengguguran, penyedia penjagaan kesihatan reproduktif wanita Planned Parenthood mengumumkan pada Selasa bahawa ia akan melatih semula lebih 11,000 kakitangan di lebih 800 pusat di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned Parenthood has ordered \"all health center staff and educators who have contact with patients and teens be retrained in understanding our policies and procedures for responding to situations that indicate that the welfare of a minor is endangered,\" Stuart Schear, vice president for communications at Planned Parenthood, said in a statement issued Tuesday.", "r": {"result": "Planned Parenthood telah mengarahkan \"semua kakitangan pusat kesihatan dan pendidik yang mempunyai hubungan dengan pesakit dan remaja dilatih semula dalam memahami dasar dan prosedur kami untuk bertindak balas terhadap situasi yang menunjukkan bahawa kebajikan kanak-kanak bawah umur terancam,\" Stuart Schear, naib presiden komunikasi di Planned Parenthood, kata dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retraining will be completed by April 1, Schear said.", "r": {"result": "Latihan semula itu akan selesai pada 1 April, kata Schear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came in the wake of the anti-abortion group Live Action's sixth undercover video of a Planned Parenthood clinic that purportedly shows staff \"willing to assist sex trafficking and exploitations of minors and young women,\" group president Lila Rose said in a written statement.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat susulan video keenam kumpulan anti-pengguguran Live Action yang menyamar mengenai klinik Planned Parenthood yang kononnya menunjukkan kakitangan \"bersedia membantu pemerdagangan seks dan eksploitasi kanak-kanak bawah umur dan wanita muda,\" kata presiden kumpulan Lila Rose dalam satu kenyataan bertulis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affirming a zero tolerance policy Tuesday, Planned Parenthood said in a statement that employees will be fired in cases of confirmed failure to comply with the group's procedures for situations involving endangered minors and with states' mandatory reporting laws for underage girls.", "r": {"result": "Mengesahkan dasar toleransi sifar Selasa, Planned Parenthood berkata dalam satu kenyataan bahawa pekerja akan dipecat dalam kes kegagalan yang disahkan untuk mematuhi prosedur kumpulan untuk situasi yang melibatkan kanak-kanak bawah umur yang terancam dan dengan undang-undang pelaporan mandatori negeri bagi gadis bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Live Action videos are reminiscent of those by right-wing videographer James O'Keefe, who targeted ACORN, an organization that advocated for low- and middle-income people and worked to register voters.", "r": {"result": "Video Live Action mengingatkan video oleh juruvideo sayap kanan James O'Keefe, yang menyasarkan ACORN, sebuah organisasi yang menyokong orang berpendapatan rendah dan sederhana serta berusaha untuk mendaftarkan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those videos purported to show a \"pimp\" and a \"prostitute\" asking for advice on setting up a brothel and evading taxes.", "r": {"result": "Video tersebut dikatakan menunjukkan seorang \"bapak\" dan \"pelacur\" meminta nasihat tentang menubuhkan rumah pelacuran dan mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Keefe's videos were found in at least two investigations to be so heavily edited as to be an unreliable record of what happened, showing no evidence of any wrongdoing by ACORN staff members.", "r": {"result": "Video O'Keefe ditemui dalam sekurang-kurangnya dua penyiasatan untuk disunting dengan sangat banyak sehingga menjadi rekod yang tidak boleh dipercayai tentang apa yang berlaku, tidak menunjukkan bukti sebarang salah laku oleh kakitangan ACORN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those investigations were completed too late to save the organization.", "r": {"result": "Tetapi penyiasatan itu selesai terlalu lewat untuk menyelamatkan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Live Action videos also appear to be heavily edited.", "r": {"result": "Video Live Action juga kelihatan banyak disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were apparently taped in January, when Planned Parenthood says it learned of at least 11 undercover visits in six states over one week \"in which persons claiming to be involved in sex trafficking with minors asked for services for young women\".", "r": {"result": "Semuanya nampaknya dirakam pada bulan Januari, apabila Planned Parenthood berkata ia mengetahui sekurang-kurangnya 11 lawatan menyamar di enam negeri dalam tempoh seminggu \"di mana orang yang mendakwa terlibat dalam pemerdagangan seks dengan kanak-kanak di bawah umur meminta perkhidmatan untuk wanita muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schear said he expects more Live Action announcements about the other visits.", "r": {"result": "Schear berkata beliau menjangkakan lebih banyak pengumuman Live Action mengenai lawatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned Parenthood reported the visits to the U.S. Justice Department before any of Live Actions videos were released.", "r": {"result": "Planned Parenthood melaporkan lawatan ke Jabatan Kehakiman A.S. sebelum mana-mana video Live Actions dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the prior ones, the latest secretly recorded video uses a couple portraying themselves as a pimp and a prostitute who are seeking abortions for underage girls.", "r": {"result": "Seperti yang sebelum ini, video terbaharu yang dirakam secara rahsia menggunakan pasangan yang menggambarkan diri mereka sebagai germo dan pelacur yang ingin menggugurkan kandungan bagi gadis bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Live Action released undercover videos of four Planned Parenthood health centers in Virginia and one in New Jersey.", "r": {"result": "Minggu lalu, Live Action mengeluarkan video penyamaran empat pusat kesihatan Planned Parenthood di Virginia dan satu di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned Parenthood officials fired a staff worker in the New Jersey office, but defended the others by saying they behaved professionally and appropriately reported the incidents to the U.S. Justice Department.", "r": {"result": "Pegawai Planned Parenthood memecat seorang pekerja kakitangan di pejabat New Jersey, tetapi mempertahankan yang lain dengan mengatakan mereka berkelakuan secara profesional dan wajar melaporkan insiden itu kepada Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest video claims to show a Planned Parenthood staffer and a supervisor in the Bronx borough of New York City guiding the pimp and prostitute actors on how to get abortions for girls as young as 13.", "r": {"result": "Video terbaharu itu mendakwa menunjukkan seorang kakitangan Planned Parenthood dan seorang penyelia di daerah Bronx di New York City membimbing pelakon germo dan pelacur tentang cara melakukan pengguguran untuk kanak-kanak perempuan seawal 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Bronx video was \"clearly doctored and cannot be trusted,\" Schear said.", "r": {"result": "Tetapi video Bronx itu \"diasah dengan jelas dan tidak boleh dipercayai,\" kata Schear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is that Live Action has a history of doctoring video, making false claims and has no credibility,\" Schear said in a statement.", "r": {"result": "\"Sebenarnya Live Action mempunyai sejarah pengubatan video, membuat tuntutan palsu dan tidak mempunyai kredibiliti,\" kata Schear dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tactic similar to that of James O'Keefe, the discredited right-wing activist long associated with Live Action\".", "r": {"result": "\"Ini adalah taktik yang serupa dengan James O'Keefe, aktivis sayap kanan yang telah lama dikaitkan dengan Live Action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The edited Bronx tape contains two or more video sources, as well as an additional audio source, increasing the opportunity for manipulation and selective editing, Schear said.", "r": {"result": "Pita Bronx yang disunting mengandungi dua atau lebih sumber video, serta sumber audio tambahan, meningkatkan peluang untuk manipulasi dan penyuntingan terpilih, kata Schear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike in the other publicized videos, the hoax visitors in the Bronx weren't able to get past the reception desk for a private consultation, Schear said.", "r": {"result": "Tidak seperti dalam video publisiti lain, pelawat penipuan di Bronx tidak dapat melepasi meja penyambut tetamu untuk perundingan peribadi, kata Schear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two Planned Parenthood workers in the Bronx told the FBI in an interview that \"they did not hear the words 'sex work' or 'sex worker' uttered by the actors on camera,\" Schear said.", "r": {"result": "Kedua-dua pekerja Planned Parenthood di Bronx memberitahu FBI dalam temu bual bahawa \"mereka tidak mendengar perkataan 'kerja seks' atau 'pekerja seks' yang diucapkan oleh pelakon di kamera, \" kata Schear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI spokeswoman Jenny Shearer declined to comment on the ongoing controversy about the undercover videos.", "r": {"result": "Jurucakap FBI Jenny Shearer enggan mengulas mengenai kontroversi berterusan mengenai video yang menyamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't comment on something I haven't seen.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh mengulas mengenai sesuatu yang saya tidak pernah lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm unaware of which field office they are communicating with,\" she said Tuesday.", "r": {"result": "Saya tidak tahu pejabat lapangan mana mereka berkomunikasi,\" katanya pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Department spokeswoman Alisa Finelli said Tuesday the U.S. attorney general's office received a letter last month from Planned Parenthood alerting officials to the visits by the purported pimp and prostitute seeking abortions for minors.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Kehakiman Alisa Finelli berkata pada hari Selasa, pejabat peguam negara AS menerima surat bulan lepas daripada Planned Parenthood yang memaklumkan pegawai mengenai lawatan oleh germo dan pelacur yang dikatakan ingin menggugurkan kandungan bagi kanak-kanak di bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finelli declined to comment further.", "r": {"result": "Finelli enggan mengulas lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schear described the undercover videos as \"an effort to undermine the credibility of Planned Parenthood staff in Live Action's coordinated lobbying effort to support legislation that would bar Planned Parenthood from receiving federal funds\".", "r": {"result": "Schear menyifatkan video yang menyamar sebagai \"usaha untuk menjejaskan kredibiliti kakitangan Planned Parenthood dalam usaha melobi terkoordinasi Live Action untuk menyokong undang-undang yang akan menghalang Planned Parenthood daripada menerima dana persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is considering such a proposal, put forward by Republicans.", "r": {"result": "Kongres sedang mempertimbangkan cadangan sedemikian, yang dikemukakan oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose of Live Action said Planned Parenthood's retraining program \"is nothing more than window dress\".", "r": {"result": "Rose of Live Action berkata program latihan semula Planned Parenthood \"tidak lebih daripada pakaian tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Live Action's investigation has uncovered a serious, institutional crisis in which Planned Parenthood is willing to aid and abet sex trafficking and exploitation of minors and young women,\" Rose said in a statement.", "r": {"result": "\"Siasatan Live Action telah mendedahkan krisis institusi yang serius di mana Planned Parenthood bersedia membantu dan bersubahat dengan pemerdagangan seks dan eksploitasi kanak-kanak bawah umur dan wanita muda,\" kata Rose dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live Action describes itself on its website as \"a leading new media, investigative, and educational organization committed to the protection and respect of all human life\".", "r": {"result": "Live Action menggambarkan dirinya di laman webnya sebagai \"organisasi media baharu, penyiasatan dan pendidikan yang komited untuk melindungi dan menghormati semua kehidupan manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose has said that her purpose in making the videos -- and making available the edited versions -- is to \"take down\" Planned Parenthood.", "r": {"result": "Rose berkata bahawa tujuannya membuat video -- dan menyediakan versi yang diedit -- adalah untuk \"menghapuskan\" Planned Parenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecile Richards, president of Planned Parenthood Federation of America, said the 95-year-old organization is the nation's leading provider of reproductive health care and serves 3 million patients a year.", "r": {"result": "Cecile Richards, presiden Planned Parenthood Federation of America, berkata organisasi berusia 95 tahun itu merupakan penyedia utama penjagaan kesihatan reproduktif negara dan melayani 3 juta pesakit setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One in five women has come to its health centers at some point in her lifetime, she said.", "r": {"result": "Satu daripada lima wanita telah datang ke pusat kesihatannya pada satu ketika dalam hidupnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To further our commitment to our patients, we will continue to work to expand access to health care and coverage for women and oppose efforts, such as those currently before Congress, that would eliminate vital health care services that women and families need,\" Richards said.", "r": {"result": "\"Untuk melanjutkan komitmen kami kepada pesakit kami, kami akan terus berusaha untuk meluaskan akses kepada penjagaan kesihatan dan liputan untuk wanita dan menentang usaha, seperti yang sedang dilakukan sebelum Kongres, yang akan menghapuskan perkhidmatan penjagaan kesihatan penting yang diperlukan oleh wanita dan keluarga,\" Richards berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials with Planned Parenthood of New York City said that if underage girls came into the center, \"they would have met with a licensed social worker\".", "r": {"result": "Pegawai dengan Planned Parenthood of New York City berkata bahawa jika gadis bawah umur datang ke pusat itu, \"mereka akan bertemu dengan pekerja sosial berlesen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All teens coming into Planned Parenthood of New York City are screened for child abuse and neglect.", "r": {"result": "\"Semua remaja yang masuk ke Planned Parenthood of New York City disaring untuk penderaan dan pengabaian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All teens who disclose abuse meet with a licensed social worker, who records and reports the abuse,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "Semua remaja yang mendedahkan penderaan bertemu dengan pekerja sosial berlesen, yang merekod dan melaporkan penderaan itu,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucson, Arizona (CNN) -- Arizona shooting suspect Jared Loughner photographed himself posing with a 9mm handgun while wearing a red G-string, a law enforcement source said Saturday.", "r": {"result": "Tucson, Arizona (CNN) -- Suspek menembak Arizona Jared Loughner merakamkan gambar dirinya bergambar dengan pistol 9mm sambil memakai tali G merah, kata sumber penguatkuasaan undang-undang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear when the photo was taken, but it was among those on a roll of 35 mm film that Loughner dropped off at a Walgreens store in the hours before the shooting rampage that took six lives and left 13 others wounded, including U.S. Rep.", "r": {"result": "Tidak jelas bila gambar itu diambil, tetapi ia adalah antara yang terdapat dalam gulungan filem 35 mm yang Loughner turunkan di kedai Walgreens beberapa jam sebelum kejadian tembakan yang meragut enam nyawa dan menyebabkan 13 yang lain cedera, termasuk A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo, which has not been made public, shows Loughner posing with the handgun covering his groin, according to the source.", "r": {"result": "Foto itu, yang tidak didedahkan kepada umum, menunjukkan Loughner bergambar dengan pistol menutup pangkal pahanya, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Walgreen's employee who saw the photos contacted police.", "r": {"result": "Seorang pekerja Walgreen yang melihat gambar itu menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is analyzing the photos, according to police.", "r": {"result": "FBI sedang menganalisis gambar, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Loughner used a 9mm Glock handgun with an extended magazine in the attack on a constituents meeting hosted by Giffords outside a Tucson, Arizona, Safeway store on January 8.", "r": {"result": "Polis berkata Loughner menggunakan pistol Glock 9mm dengan majalah lanjutan dalam serangan ke atas mesyuarat konstituen yang dihoskan oleh Giffords di luar sebuah kedai Tucson, Arizona, Safeway pada 8 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughner is being held without bail on federal charges of murder, attempted murder and attempting to kill a member of Congress.", "r": {"result": "Loughner ditahan tanpa jaminan atas tuduhan persekutuan membunuh, cubaan membunuh dan cuba membunuh seorang ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a new video reportedly narrated by Loughner also has emerged.", "r": {"result": "Sementara itu, video baharu yang dilaporkan diceritakan oleh Loughner turut muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video, released by Pima Community College to the Los Angeles Times and KOLD-TV following a public records request, was cited in campus police records as among the reasons administrators suspended Loughner in September following a series of outbursts and incidents that disrupted classes and left teachers and students shaken.", "r": {"result": "Video itu, yang dikeluarkan oleh Kolej Komuniti Pima kepada Los Angeles Times dan KOLD-TV berikutan permintaan rekod awam, telah dipetik dalam rekod polis kampus sebagai antara sebab pentadbir menggantung Loughner pada September berikutan beberapa siri cetusan dan insiden yang mengganggu kelas dan meninggalkan kelas. guru dan murid digoncang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undated video does not show Loughner or explicitly identify him, but includes many of the same themes attributed to him in other online venues, including statements about currency, mind control and grammar.", "r": {"result": "Video tidak bertarikh itu tidak menunjukkan Loughner atau mengenal pasti dia secara jelas, tetapi menyertakan banyak tema yang sama yang dikaitkan dengannya di tempat dalam talian yang lain, termasuk kenyataan tentang mata wang, kawalan minda dan tatabahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrator also identifies himself as \"Jared of Pima College\".", "r": {"result": "Pencerita juga mengenal pasti dirinya sebagai \"Jared of Pima College\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narrator opens the nighttime walking video tour of the campus by saying \"All right, so here is what we are doing.", "r": {"result": "Narator membuka lawatan video berjalan malam di kampus dengan berkata \"Baiklah, jadi inilah yang kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are examining the torture of students\".", "r": {"result": "Kami sedang meneliti penyeksaan pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the video, another man emerges from a building and the narrator calls out \"How's it going\"?", "r": {"result": "Semasa video itu, seorang lelaki lain muncul dari sebuah bangunan dan narator menyeru \"Bagaimana keadaannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then says, \"Thanks for the B. I'm pissed off man.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata, \"Terima kasih untuk B. Saya marah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's that\"?", "r": {"result": "Apa itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then laughs and adds, \"I lost my freedom of speech to that guy, and this is, this is what happens and I'm in a terrible place\".", "r": {"result": "Dia kemudian ketawa dan menambah, \"Saya kehilangan kebebasan bersuara kepada lelaki itu, dan ini, inilah yang berlaku dan saya berada di tempat yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later refers to a sociology teacher who he said gave him a B grade.", "r": {"result": "Dia kemudiannya merujuk kepada seorang guru sosiologi yang katanya memberinya gred B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also complains about illiterate students and campus police, calling the college \"one of the biggest scams in America\".", "r": {"result": "Dia juga mengadu tentang pelajar yang buta huruf dan polis kampus, memanggil kolej itu \"salah satu penipuan terbesar di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls the college his \"genocide school\" and complains he will be homeless because of it.", "r": {"result": "Dia memanggil kolej itu sebagai \"sekolah pembunuhan beramai-ramai\" dan mengadu dia akan kehilangan tempat tinggal kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the student is unable to locate the external universe, the student is unable to locate the internal universe,\" the narrator says.", "r": {"result": "\"Jika pelajar tidak dapat mengesan alam semesta luaran, pelajar tidak dapat mencari alam semesta dalaman,\" kata narator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is all my subjects?", "r": {"result": "\"Di mana semua subjek saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could say something sound right now but I don't feel like it\".", "r": {"result": "Saya boleh mengatakan sesuatu yang berbunyi sekarang tetapi saya tidak merasakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ends the video saying, \"This is genocide in America.", "r": {"result": "Dia mengakhiri video dengan berkata, \"Ini adalah pembunuhan beramai-ramai di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Jared of Pima college\".", "r": {"result": "Ini Jared dari kolej Pima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woburn, Massachusetts (CNN) -- Cars and commercial airplanes move the vast majority of us around, but as any frequent traveler knows, both of these modes of transportation have their limitations.", "r": {"result": "Woburn, Massachusetts (CNN) -- Kereta dan kapal terbang komersial menggerakkan sebahagian besar daripada kita, tetapi seperti mana-mana pengembara yang kerap tahu, kedua-dua mod pengangkutan ini mempunyai hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars are restricted to highway speeds and the sometimes circuitous routes of our road infrastructure.", "r": {"result": "Kereta dihadkan kepada kelajuan lebuh raya dan laluan infrastruktur jalan kita yang kadangkala litar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commercial airlines, with their high security, fixed schedules and hub-and-spoke system, offset their fast point-to-point speed with large amounts of waiting, and you still have to drive on each end of the flight.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan komersial, dengan keselamatan yang tinggi, jadual tetap dan sistem hab-dan-bercakap, mengimbangi kelajuan titik-ke-titik yang pantas dengan jumlah menunggu yang banyak, dan anda masih perlu memandu pada setiap hujung penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal aviation, where pilots operate small private aircraft, offers an alternative with the potential to get you where you need to be quickly, safely and on your own schedule, but it, too, comes with limitations.", "r": {"result": "Penerbangan peribadi, di mana juruterbang mengendalikan pesawat persendirian yang kecil, menawarkan alternatif yang berpotensi untuk membawa anda ke tempat yang anda perlukan dengan cepat, selamat dan mengikut jadual anda sendiri, tetapi ia juga mempunyai batasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We founded Terrafugia in 2006 to develop a solution to many of the barriers to the more widespread use of personal aviation: Our work led to the development of a new kind of aircraft, which we call the \"Transition\".", "r": {"result": "Kami mengasaskan Terrafugia pada tahun 2006 untuk membangunkan penyelesaian kepada banyak halangan kepada penggunaan penerbangan peribadi yang lebih meluas: Kerja kami membawa kepada pembangunan jenis pesawat baharu, yang kami panggil \"Peralihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anna Dietrich's TED Talk.", "r": {"result": "Tonton TED Talk Anna Dietrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I co-founded Terrafugia as a graduate student in the Department of Aeronautics and Astronautics at MIT.", "r": {"result": "Saya mengasaskan Terrafugia sebagai pelajar siswazah di Jabatan Aeronautik dan Astronautik di MIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pilot myself, I was interested in taking advantage of the new Sport Pilot and Light Sport Aircraft Rule that the Federal Aviation Administration created in 2004 to lower the barriers to entry to personal aviation for both pilots and manufacturers.", "r": {"result": "Sebagai juruterbang sendiri, saya berminat untuk mengambil kesempatan daripada Pilot Sukan dan Peraturan Pesawat Sukan Ringan yang dibuat oleh Pentadbiran Penerbangan Persekutuan pada tahun 2004 untuk mengurangkan halangan kemasukan ke penerbangan peribadi untuk juruterbang dan pengilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We used the resources that were available at MIT and with our local Experimental Aircraft Association chapter to start building a team and a business while doing early conceptual design on the Transition itself.", "r": {"result": "Kami menggunakan sumber yang tersedia di MIT dan dengan bahagian Persatuan Pesawat Eksperimen tempatan kami untuk mula membina pasukan dan perniagaan sambil melakukan reka bentuk konsep awal pada Peralihan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the beginning I've enjoyed applying engineering problem-solving skills to the challenge of company creation: In many ways, starting a company is just a big systems engineering design-within-constraints problem.", "r": {"result": "Sejak awal saya suka menggunakan kemahiran menyelesaikan masalah kejuruteraan untuk cabaran penciptaan syarikat: Dalam banyak cara, memulakan syarikat hanyalah masalah reka bentuk kejuruteraan sistem yang besar-dalam-kekangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm also looking forward to fulfilling a dream I've had since grade school by being able to fly something that I've both helped design and build when I take the Transition out for the first time.", "r": {"result": "Saya juga tidak sabar-sabar untuk memenuhi impian saya sejak sekolah rendah dengan dapat menerbangkan sesuatu yang telah saya bantu reka dan bina semasa saya mengeluarkan Transition buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Paul MacCready flies on solar wings.", "r": {"result": "TED.com: Paul MacCready terbang menggunakan sayap solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In describing the Transition, we use the phrase \"roadable aircraft\" instead of \"flying car\" to help set expectations for what it is and how it will be used.", "r": {"result": "Dalam menerangkan Peralihan, kami menggunakan frasa \"pesawat boleh jalan\" dan bukannya \"kereta terbang\" untuk membantu menetapkan jangkaan tentang sifatnya dan cara ia akan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a light-sport aircraft, the Transition must be operated in and out of designated airports by certificated pilots.", "r": {"result": "Sebagai pesawat sukan ringan, Transition mesti dikendalikan masuk dan keluar dari lapangan terbang yang ditetapkan oleh juruterbang bertauliah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Because this aircraft is easy to fly, the appropriate pilot license can be earned in weeks, instead of months or years.", "r": {"result": "(Oleh kerana pesawat ini mudah untuk terbang, lesen juruterbang yang sesuai boleh diperoleh dalam beberapa minggu, bukannya bulan atau tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike any other airplane on the market today, the Transition can fold its wings on command, shift power from the propeller to the rear wheels and drive as a fully street-legal vehicle on any road in the United States.", "r": {"result": "Tidak seperti mana-mana kapal terbang lain di pasaran hari ini, Transition boleh melipat sayapnya atas arahan, mengalihkan kuasa dari kipas ke roda belakang dan memandu sebagai kenderaan jalanan sepenuhnya di mana-mana jalan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed to meet the Federal Motor Vehicle Safety Standards, it is the first light airplane to incorporate automotive-style safety features such as dash-mounted airbags, a passenger safety cage and energy-absorbing crumple zones.", "r": {"result": "Direka bentuk untuk memenuhi Piawaian Keselamatan Kenderaan Bermotor Persekutuan, ia merupakan pesawat ringan pertama yang menggabungkan ciri keselamatan gaya automotif seperti beg udara yang dipasang pada pemuka, sangkar keselamatan penumpang dan zon renyuk yang menyerap tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For added safety in flight, there is a full vehicle parachute for use in case of emergency.", "r": {"result": "Untuk keselamatan tambahan dalam penerbangan, terdapat payung terjun kenderaan penuh untuk digunakan sekiranya berlaku kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Transition is not intended to replace the modern automobile, it does have the potential to improve travel significantly.", "r": {"result": "Walaupun Peralihan tidak bertujuan untuk menggantikan kereta moden, ia mempunyai potensi untuk meningkatkan perjalanan dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At less than 7 feet tall, it will fit in most garages, saving rent on hangar space.", "r": {"result": "Dengan ketinggian kurang daripada 7 kaki, ia akan muat di kebanyakan garaj, menjimatkan sewa ruang hangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It runs on unleaded gasoline instead of more expensive aviation fuel.", "r": {"result": "Ia menggunakan petrol tanpa plumbum dan bukannya bahan api penerbangan yang lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Bert Rutan on the future of space.", "r": {"result": "TED.com: Bert Rutan mengenai masa depan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transition can also use any of more than 5,000 public-use airports in the United States, letting the operator avoid the congestion of commercial hub airports while also flying over traffic jams on the roadways.", "r": {"result": "Transition juga boleh menggunakan mana-mana lebih daripada 5,000 lapangan terbang kegunaan awam di Amerika Syarikat, membolehkan pengendali mengelak kesesakan lapangan terbang hab komersial sambil juga terbang di atas kesesakan lalu lintas di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After landing, being able to drive to your final destination solves the \"last mile problem\".", "r": {"result": "Selepas mendarat, dapat memandu ke destinasi terakhir anda menyelesaikan \"masalah terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flying at 100 mph and traveling point-to-point in the air, on your own schedule, the Transition can save hours off the typical regional trip.", "r": {"result": "Terbang pada kelajuan 100 mph dan mengembara dari satu titik ke titik di udara, mengikut jadual anda sendiri, Transition boleh menjimatkan berjam-jam dari perjalanan serantau yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about the weather, something that often halts small airplane travel?", "r": {"result": "Dan bagaimana pula dengan cuaca, sesuatu yang sering menghentikan perjalanan kapal terbang kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a Transition, if the weather gets bad, fold the wings without leaving the cockpit and continue the trip safely on the road.", "r": {"result": "Dengan Peralihan, jika cuaca buruk, lipat sayap tanpa meninggalkan kokpit dan teruskan perjalanan dengan selamat di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the weather clears later in the trip, drive to a nearby airport and get back in the air.", "r": {"result": "Jika cuaca cerah kemudian dalam perjalanan, memandu ke lapangan terbang berdekatan dan kembali ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, the Transition addresses the cost barriers, weather sensitivity, long door-to-door travel time and lack of ground mobility that has thus far kept personal aviation from playing a significant role in meeting our transportation needs.", "r": {"result": "Ringkasnya, Peralihan menangani halangan kos, kepekaan cuaca, masa perjalanan dari pintu ke pintu yang panjang dan kekurangan mobiliti darat yang setakat ini menghalang penerbangan peribadi daripada memainkan peranan penting dalam memenuhi keperluan pengangkutan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of early 2012, Terrafugia is conducting an extensive set of tests on our two production prototype aircraft.", "r": {"result": "Mulai awal 2012, Terrafugia sedang menjalankan satu set ujian yang meluas pada dua pesawat prototaip pengeluaran kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These aircraft incorporate all of the improvements that we were able to make following the completion of flight and drive testing of our proof of concept aircraft in 2009.", "r": {"result": "Pesawat ini menggabungkan semua penambahbaikan yang dapat kami lakukan berikutan selesainya ujian penerbangan dan pemanduan pesawat bukti konsep kami pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covering both flight and road use, we're using a combination of powered testing, static load testing and sophisticated analysis and simulation to demonstrate compliance to the light-sport aircraft standards as well as the applicable Federal Motor Vehicle Safety Standards.", "r": {"result": "Meliputi kedua-dua penerbangan dan penggunaan jalan raya, kami menggunakan gabungan ujian berkuasa, ujian beban statik dan analisis dan simulasi yang canggih untuk menunjukkan pematuhan kepada piawaian pesawat sukan ringan serta Piawaian Keselamatan Kenderaan Bermotor Persekutuan yang berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this testing program continues to go well, we could be delivering the first aircraft to private owners around the end of this year.", "r": {"result": "Jika program ujian ini terus berjalan dengan baik, kami mungkin akan menghantar pesawat pertama kepada pemilik persendirian sekitar akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is not the \"flying car\" of \"The Jetsons,\" the Transition is a state-of-the-art solution to improving personal mobility today.", "r": {"result": "Walaupun ia bukan \"kereta terbang\" \"The Jetsons,\" Transition ialah penyelesaian terkini untuk meningkatkan mobiliti peribadi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the reactions we get to the aircraft whenever we have the opportunity to share it, it's clear that even with its practical approach, the Transition is rekindling a shared dream of more personal freedom.", "r": {"result": "Daripada reaksi yang kami terima kepada pesawat apabila kami berpeluang untuk berkongsinya, jelas bahawa walaupun dengan pendekatan praktikalnya, Peralihan menghidupkan semula impian bersama untuk lebih kebebasan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with many disruptive products, it is difficult to predict where this technology will take us in the future, but I believe that the Transition is the next major step in improving how we navigate our world.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan produk yang mengganggu, sukar untuk meramalkan ke mana teknologi ini akan membawa kita pada masa hadapan, tetapi saya percaya bahawa Peralihan ialah langkah utama seterusnya dalam meningkatkan cara kita mengemudi dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would encourage you to think about where you'd like to go once you have an airplane in your garage.", "r": {"result": "Saya akan menggalakkan anda untuk memikirkan ke mana anda ingin pergi setelah anda mempunyai kapal terbang di garaj anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Anna Dietrich.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Anna Dietrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- April 13, 2012. Media Literacy Question of the Day.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 13 April 2012. Soalan Literasi Media Hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think is more compelling: hearing someone tell his own story or hearing a journalist tell it?", "r": {"result": "Pada pendapat anda, apakah yang lebih menarik: mendengar seseorang menceritakan kisahnya sendiri atau mendengar seorang wartawan menceritakannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explain.", "r": {"result": "Terangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Know Your News -- The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Ketahui Berita Anda -- Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is the minimum age for the U.S. presidency?", "r": {"result": "1. Berapakah umur minimum untuk jawatan presiden A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What Asian country invited international journalists to tour a rocket launch site on Sunday?", "r": {"result": "2. Negara Asia manakah yang menjemput wartawan antarabangsa melawat tapak pelancaran roket pada hari Ahad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What is the world's largest museum and research complex?", "r": {"result": "3. Apakah muzium dan kompleks penyelidikan terbesar di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. What Indonesian island was near the site of an 8.6-magnitude earthquake on Wednesday?", "r": {"result": "4. Pulau manakah di Indonesia yang berdekatan dengan tapak gempa bumi berukuran 8.6 pada skala Richter pada hari Rabu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What Soviet cosmonaut became the first person to travel into space on April 12, 1961?", "r": {"result": "5. Angkasawan Soviet manakah yang menjadi orang pertama yang mengembara ke angkasa lepas pada 12 April 1961?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What ship rescued the survivors of the Titanic disaster?", "r": {"result": "6. Kapal apakah yang menyelamatkan mangsa yang terselamat dalam bencana Titanic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. In what ocean is the Ring of Fire located?", "r": {"result": "7. Di lautan manakah terletaknya Lingkaran Api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. What Major League Baseball team does Ozzie Guillen manage?", "r": {"result": "8. Apakah pasukan Besbol Liga Utama yang dikendalikan oleh Ozzie Guillen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. What Middle Eastern country experienced a temporary truce on Thursday, after more than a year of conflict?", "r": {"result": "9. Negara Timur Tengah manakah yang mengalami gencatan senjata sementara pada hari Khamis, selepas lebih setahun konflik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. What kind of transportation is traditionally used in a \"whistle-stop\" political campaign?", "r": {"result": "10. Apakah jenis pengangkutan yang secara tradisinya digunakan dalam kempen politik \"whistle-stop\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wednesday night's European summit was, well, a very European summit.", "r": {"result": "(CNN) -- Sidang kemuncak Eropah malam Rabu merupakan sidang kemuncak yang sangat Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lasted forever, included several dramatic moments, ended in the wee hours of the morning and delivered a highly complex result.", "r": {"result": "Ia kekal selama-lamanya, termasuk beberapa detik dramatik, berakhir pada waktu pagi dan memberikan hasil yang sangat kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, the questions that Americans might now ask are quite simple: Has this leaders' conclave succeeded in stopping the spread of the \"contagion\" from the eurozone's sovereign debt crisis?", "r": {"result": "Namun, soalan yang mungkin ditanya oleh rakyat Amerika sekarang agak mudah: Adakah pertemuan pemimpin ini berjaya menghentikan penyebaran \"penularan\" daripada krisis hutang negara zon euro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the European financial disease reach America's shores and affect local jobs and livelihoods?", "r": {"result": "Adakah penyakit kewangan Eropah akan sampai ke pantai Amerika dan menjejaskan pekerjaan dan mata pencarian tempatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer may seem somewhat paradoxical: While the Europeans have made strides to beat the virus, this crisis is anything but over.", "r": {"result": "Jawapannya mungkin kelihatan agak paradoks: Walaupun orang Eropah telah mengorak langkah untuk mengatasi virus itu, krisis ini akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Europeans had been asked to deploy a \"big bazooka,\" a weapon so big and so potent that it would force financial markets into submission.", "r": {"result": "Orang Eropah telah diminta untuk menggunakan \"bazooka besar\", senjata yang sangat besar dan kuat sehingga memaksa pasaran kewangan untuk menyerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There could be no doubt allowed that the \"euro-Europeans\" (those who share Europe's single currency) would do absolutely everything to preserve the credibility of their currency and restore trust that investments in European bonds remain safe.", "r": {"result": "Tidak syak lagi dibenarkan bahawa \"orang euro-Eropah\" (mereka yang berkongsi mata wang tunggal Eropah) akan melakukan segala-galanya untuk mengekalkan kredibiliti mata wang mereka dan memulihkan kepercayaan bahawa pelaburan dalam bon Eropah kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the good old days, a president, a prime minister or a chancellor (most likely male) would have stepped up, made a bold decision and presented it to the people in front of a microphone.", "r": {"result": "Pada zaman dahulu, seorang presiden, seorang perdana menteri atau seorang canselor (kemungkinan besar lelaki) akan bertindak, membuat keputusan yang berani dan menyampaikannya kepada orang ramai di hadapan mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would appear to be determined and convinced that he was doing the right thing.", "r": {"result": "Dia akan kelihatan berazam dan yakin bahawa dia melakukan perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubt was neither part of his vocabulary nor his demeanor.", "r": {"result": "Keraguan bukan sebahagian daripada perbendaharaan kata mahupun sikapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, those were the days of the sovereign nation state.", "r": {"result": "Sesungguhnya, itu adalah zaman negara bangsa yang berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the eurozone is not a sovereign and not a nation.", "r": {"result": "Tetapi zon euro bukan berdaulat dan bukan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a prime minister, it has \"Merkozy\" -- German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy -- an odd couple who, though unelected in their roles, have stepped into a continental leadership vacuum.", "r": {"result": "Daripada seorang perdana menteri, ia mempunyai \"Merkozy\" -- Canselor Jerman Angela Merkel dan Presiden Perancis Nicolas Sarkozy -- pasangan ganjil yang, walaupun tidak dipilih dalam peranan mereka, telah melangkah ke dalam vakum kepimpinan benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their summit battles with each other and with their 15 colleagues are well-known.", "r": {"result": "Pertempuran puncak mereka antara satu sama lain dan dengan 15 rakan sekerja mereka terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the markets want certainty, Merkozy can only deliver measures saddled with national caveats because they must respect other nations' minority views.", "r": {"result": "Walaupun pasaran mahukan kepastian, Merkozy hanya boleh menyampaikan langkah-langkah yang dibebani dengan kaveat negara kerana mereka mesti menghormati pandangan minoriti negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the nature of Europe's intergovernmental beast that defies the decisiveness that markets demand.", "r": {"result": "Sifat binatang antara kerajaan Eropah yang menentang ketegasan permintaan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the political constraints and the convoluted nature of the decision-making, Merkozy and friends have certainly delivered.", "r": {"result": "Memandangkan kekangan politik dan sifat berbelit-belit dalam membuat keputusan, Merkozy dan rakan-rakan pastinya telah menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complexity of the challenge in the uncharted territory of a monetary union without joint fiscal authority cannot be overstated.", "r": {"result": "Kerumitan cabaran dalam wilayah kesatuan monetari yang belum dipetakan tanpa kuasa fiskal bersama tidak boleh dilebih-lebihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkozy have lightened the debt load of Greece considerably by talking the banks into a loss of 50% on the face value of their Greek loans; they have ring-fenced other weak nations by introducing a recapitalization mechanism for banks; they have leveraged the existing bailout fund -- the European Financial Stability Facility -- to a maximum capacity of $ 1.4 trillion; they have pressured Italy into another round of structural and budget reforms; and they have agreed to improve the governance of the currency union by way of treaty change.", "r": {"result": "Merkozy telah meringankan beban hutang Greece dengan ketara dengan menyatakan bank mengalami kerugian sebanyak 50% pada nilai muka pinjaman Yunani mereka; mereka telah memagari negara lain yang lemah dengan memperkenalkan mekanisme permodalan semula untuk bank; mereka telah memanfaatkan dana bailout sedia ada -- Kemudahan Kestabilan Kewangan Eropah -- kepada kapasiti maksimum $ 1.4 trilion; mereka telah menekan Itali ke satu lagi pusingan pembaharuan struktur dan bajet; dan mereka telah bersetuju untuk menambah baik tadbir urus kesatuan mata wang melalui perubahan perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not bad for a long weekend that ended Thursday morning.", "r": {"result": "Tidak buruk untuk hujung minggu yang panjang yang berakhir pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The markets, after initially reacting favorably, will try to poke holes in the carefully constructed edifice.", "r": {"result": "Pasaran, selepas pada mulanya bertindak balas dengan baik, akan cuba menceroboh bangunan yang dibina dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders themselves will have given the markets all the cues.", "r": {"result": "Pemimpin sendiri akan memberikan semua petunjuk kepada pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the nature of a consensus body of national leaders that no disagreement and no doubt goes unnoticed, all preparatory documents -- including risk assessments -- have been leaked.", "r": {"result": "Begitulah sifat badan konsensus pemimpin negara yang tiada perselisihan faham dan pastinya tidak disedari, semua dokumen persediaan -- termasuk penilaian risiko -- telah dibocorkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, market participants will focus on the architecture of the leveraged bailout fund and its two new special-purpose vehicles, which will be open to outside investors.", "r": {"result": "Tidak lama lagi, peserta pasaran akan memberi tumpuan kepada seni bina dana bailout berleveraj dan dua kenderaan tujuan khas baharunya, yang akan dibuka kepada pelabur luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still unknowable whether markets will consider them safe, given that the Europeans, especially the Germans, have insisted on insurance of limited rather than unlimited liability, to guarantee against some of the losses that bondholders might suffer.", "r": {"result": "Masih tidak dapat diketahui sama ada pasaran akan menganggapnya selamat, memandangkan orang Eropah, terutamanya Jerman, telah menegaskan insurans liabiliti terhad dan bukannya tidak terhad, untuk menjamin terhadap beberapa kerugian yang mungkin dialami oleh pemegang bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most importantly, the leaders cannot control what the banks do next.", "r": {"result": "Paling penting, pemimpin tidak boleh mengawal apa yang bank lakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might seek new capital -- as is suggested to them -- to reach the new core capital requirement of 9% by next summer.", "r": {"result": "Mereka mungkin mencari modal baharu -- seperti yang dicadangkan kepada mereka -- untuk mencapai keperluan modal teras baharu sebanyak 9% menjelang musim panas akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they might also shrink their balance sheets to get there, thus contributing to a credit crunch and economic contraction.", "r": {"result": "Tetapi mereka mungkin juga mengecilkan kunci kira-kira mereka untuk sampai ke sana, sekali gus menyumbang kepada masalah kredit dan penguncupan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their participation in the Greek \"haircut\" has been framed as voluntary.", "r": {"result": "Penyertaan mereka dalam \"potongan rambut\" Yunani telah dirangka sebagai sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in reality, at that level of a write-down, they are more interested in being forced into an agreement that the markets call a credit event.", "r": {"result": "Tetapi pada hakikatnya, pada tahap penurunan nilai itu, mereka lebih berminat untuk dipaksa ke dalam perjanjian yang dipanggil pasaran sebagai peristiwa kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an event triggers an insurance payment to the investors (an insurance scheme called credit default swap kicks in to minimize bank losses).", "r": {"result": "Peristiwa sedemikian mencetuskan pembayaran insurans kepada pelabur (skim insurans yang dipanggil swap lalai kredit bermula untuk meminimumkan kerugian bank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European leaders want to avoid such a situation for risk of contagion.", "r": {"result": "Pemimpin Eropah mahu mengelakkan situasi sedemikian untuk risiko penularan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will still be quite a dance to avoid the credit event.", "r": {"result": "Ia masih akan menjadi tarian yang agak menarik untuk mengelakkan acara kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, the outcome is unknowable today.", "r": {"result": "Sekali lagi, hasilnya tidak dapat diketahui hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, markets might find that Europe's big bazooka is really mid-sized.", "r": {"result": "Pada akhirnya, pasaran mungkin mendapati bahawa bazooka besar Eropah benar-benar bersaiz sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the last few days have revealed that the European firepower is limited.", "r": {"result": "Malah, beberapa hari kebelakangan ini telah mendedahkan bahawa kuasa tembakan Eropah adalah terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France cannot spend much more cash without endangering the country's triple-A rating.", "r": {"result": "Perancis tidak boleh membelanjakan lebih banyak wang tunai tanpa membahayakan penarafan triple-A negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it loses the top rating, the bailout fund will be downgraded as well, thus increasing Germany's liability.", "r": {"result": "Jika ia kehilangan penarafan teratas, dana bailout akan diturunkan juga, sekali gus meningkatkan liabiliti Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that point, the whole bailout building will look flimsy.", "r": {"result": "Pada ketika itu, keseluruhan bangunan bailout akan kelihatan rapuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, it is time for others to come to the rescue.", "r": {"result": "Oleh itu, sudah tiba masanya untuk orang lain datang untuk menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until now, the United States has resisted increasing the International Monetary Fund's (and thus also America's) financial involvement.", "r": {"result": "Sehingga kini, Amerika Syarikat telah menolak untuk meningkatkan penglibatan kewangan Tabung Kewangan Antarabangsa (dan dengan itu juga Amerika).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Washington will need to reconsider, for two reasons of self-interest: The crisis spans the Atlantic, and the two economies are deeply integrated.", "r": {"result": "Tetapi Washington perlu mempertimbangkan semula, atas dua sebab kepentingan diri: Krisis menjangkau Atlantik, dan kedua-dua ekonomi itu sangat bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be no American recovery without stabilization in Europe.", "r": {"result": "Tidak akan ada pemulihan Amerika tanpa penstabilan di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday morning, the French president talked to the Chinese premier to convince him to invest in Europe's new special-purpose vehicle.", "r": {"result": "Pagi Khamis, presiden Perancis bercakap dengan perdana menteri China untuk meyakinkan beliau untuk melabur dalam kenderaan tujuan khas baharu Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will America want to lose its leverage over Europe to China?", "r": {"result": "Adakah Amerika mahu kehilangan pengaruhnya ke atas Eropah kepada China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Thomas Kleine-Brockhoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Thomas Kleine-Brockhoff semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Seven U.S. troops were killed near Baghdad early Monday in a vehicle rollover accident, U.S. officials said.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Tujuh tentera AS terbunuh dekat Baghdad awal Isnin dalam kemalangan terbalik kenderaan, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. troops question a man who was out after a curfew Sunday night in Baghdad.", "r": {"result": "Tentera AS menyoal seorang lelaki yang keluar selepas perintah berkurung malam Ahad di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials do not believe any hostile fire was involved.", "r": {"result": "Pegawai tidak percaya sebarang kebakaran bermusuhan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The location and name of the unit were not available as officials attempted to notify next of kin.", "r": {"result": "Lokasi dan nama unit tidak tersedia kerana pegawai cuba memaklumkan kepada waris terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military also said that a Task Force Lightning soldier died Sunday from injuries caused by rocket fire during a patrol in the northern Tameem province.", "r": {"result": "Tentera AS juga berkata bahawa seorang askar Pasukan Petugas Lightning meninggal dunia Ahad akibat kecederaan akibat tembakan roket semasa rondaan di wilayah Tameem utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of U.S. military deaths in the Iraq war stands at 3,770, including seven civilian employees of the Defense Department.", "r": {"result": "Jumlah kematian tentera AS dalam perang Iraq berjumlah 3,770, termasuk tujuh kakitangan awam Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, 12 militants were killed in fighting between troops and insurgents just outside the northern city of Samarra, the U.S. military said.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, 12 militan terbunuh dalam pertempuran antara tentera dan pemberontak di luar bandar utara Samarra, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said Iraqi and U.S. troops conducting a helicopter assault raid were confronted by militants from al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Tentera berkata tentera Iraq dan AS yang melakukan serbuan serangan helikopter telah dihadapkan oleh militan dari Al Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurgents fired at troops and wounded three U.S. soldiers, a statement said.", "r": {"result": "Pemberontak melepaskan tembakan ke arah tentera dan mencederakan tiga askar A.S., kata satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backed up by helicopters, Iraqi and U.S. ground forces fired back, the statement said, killing 12 people described as \"enemy extremists\".", "r": {"result": "Disokong oleh helikopter, tentera darat Iraq dan AS membalas tembakan, kata kenyataan itu, membunuh 12 orang yang disifatkan sebagai \"pelampau musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were detained and a fourth \"was positively identified as a hostage being held for ransom by the insurgents\".", "r": {"result": "Tiga orang telah ditahan dan yang keempat \"dikenal pasti secara positif sebagai tebusan yang ditahan untuk wang tebusan oleh pemberontak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samarra has been the scene of much fighting in recent months.", "r": {"result": "Samarra telah menjadi tempat pergaduhan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city in Salaheddin province  is the site of Al-Askariya Mosque, the Shiite shrine that was attacked twice, apparently by Sunni militants.", "r": {"result": "Bandar di wilayah Salaheddin adalah tapak Masjid Al-Askariya, kuil Syiah yang diserang dua kali, nampaknya oleh militan Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch U.S. soldiers give a tour of life in Iraq >>.", "r": {"result": "Saksikan askar A.S. mengadakan lawatan hidup di Iraq >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military also claimed success against militants in volatile Diyala province.", "r": {"result": "Tentera AS juga mendakwa kejayaan menentang militan di wilayah Diyala yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said Monday that nine insurgents were killed and 10 detained during an Iraqi and U.S. operation called Operation Lightning Hammer II, which began last week.", "r": {"result": "Tentera berkata pada hari Isnin bahawa sembilan pemberontak terbunuh dan 10 ditahan semasa operasi Iraq dan AS yang dipanggil Operasi Tukul Kilat II, yang bermula minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers were operating in the Baquba, Muqdadiya and Balad Ruz areas.", "r": {"result": "Tentera beroperasi di kawasan Baquba, Muqdadiya dan Balad Ruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The value of these operations is vital as we continue to pressure and target al Qaeda elements who feel they have a power base in Diyala province,\" said Lt. Col.", "r": {"result": "\"Nilai operasi ini adalah penting kerana kami terus menekan dan menyasarkan elemen al Qaeda yang merasakan mereka mempunyai pangkalan kuasa di wilayah Diyala,\" kata Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James George.", "r": {"result": "James George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, an official announced a slight easing of security measures in Baghdad during the Muslim holy month of Ramadan, a religious observation that begins this week.", "r": {"result": "Sementara itu, seorang pegawai mengumumkan sedikit pelonggaran langkah keselamatan di Baghdad semasa bulan suci Ramadan, pemerhatian agama yang bermula minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brig.", "r": {"result": "Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qassim Atta, an Iraqi military spokesman, said on Iraqia TV that the nightly curfew will go into effect at midnight instead of 11 p.m. during Ramadan.", "r": {"result": "Qassim Atta, jurucakap tentera Iraq, berkata di TV Iraq bahawa perintah berkurung setiap malam akan berkuat kuasa pada tengah malam dan bukannya 11 malam. semasa Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will last until 5 a.m.", "r": {"result": "Ia akan berlangsung sehingga 5 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Friday vehicle curfew from 11 a.m. to 3 p.m. will be dropped during the month.", "r": {"result": "Perintah berkurung kenderaan pada hari Jumaat dari 11 pagi hingga 3 petang. akan digugurkan pada bulan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But vehicles won't be permitted over many of the Tigris River bridges linking eastern and western Baghdad.", "r": {"result": "Tetapi kenderaan tidak akan dibenarkan melintasi kebanyakan jambatan Sungai Tigris yang menghubungkan timur dan barat Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear what other security measures will be enforced.", "r": {"result": "Tidak jelas apakah langkah keselamatan lain yang akan dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims fast during daylight hours during Ramadan.", "r": {"result": "Umat Islam berpuasa pada waktu siang pada bulan Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the evening, they eat small meals and visit with friends and family.", "r": {"result": "Pada waktu petang, mereka makan sedikit dan melawat dengan rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's prime minister on Monday touted his government's efforts in thwarting \"sectarian war\" but acknowledged Iraqi troops are not yet ready to take over security duties from the U.S.-led coalition.", "r": {"result": "Perdana menteri Iraq pada hari Isnin menggembar-gemburkan usaha kerajaannya dalam menggagalkan \"perang mazhab\" tetapi mengakui tentera Iraq masih belum bersedia untuk mengambil alih tugas keselamatan daripada pakatan pimpinan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have succeeded in preventing Iraq from going into sectarian war -- which threatened our dear Iraq -- and I am fully confident that national reconciliation is our only way that takes Iraq into safety in spite of all the destabilizing actions by local and international groups,\" said Prime Minister Nuri al-Maliki, who addressed the country's parliament, the Council of Representatives.", "r": {"result": "\"Kami telah berjaya menghalang Iraq daripada terlibat dalam perang mazhab -- yang mengancam Iraq yang dikasihi kami -- dan saya yakin sepenuhnya bahawa perdamaian nasional adalah satu-satunya cara kami untuk membawa Iraq ke dalam keselamatan walaupun terdapat semua tindakan yang tidak stabil oleh kumpulan tempatan dan antarabangsa. ,\" kata Perdana Menteri Nuri al-Maliki, yang berucap di parlimen negara itu, Majlis Perwakilan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the security improvement, we still need more efforts and time in order for our armed forces to be able to take over security control in all Iraqi provinces from the multinational forces that helped us in a great way in fighting terrorism and outlaws\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun peningkatan keselamatan, kami masih memerlukan lebih banyak usaha dan masa agar angkatan tentera kami dapat mengambil alih kawalan keselamatan di semua wilayah Iraq daripada pasukan multinasional yang membantu kami dengan cara yang hebat dalam memerangi keganasan dan penjenayah,\" katanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Maliki's comments came hours before U.S. Gen.", "r": {"result": "Komen Al-Maliki datang beberapa jam sebelum Jeneral A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus and Ryan Crocker, U.S. ambassador to Iraq, were to appear before Congress to deliver reports on military and political progress in Iraq.", "r": {"result": "David Petraeus dan Ryan Crocker, duta A.S. ke Iraq, akan hadir di hadapan Kongres untuk menyampaikan laporan mengenai kemajuan ketenteraan dan politik di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr and Mohammed Tawfeeq contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dan Mohammed Tawfeeq dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing, China (CNN) -- Hardly a day has gone by this year without news coming from China of mass protests, labor strikes or violent attacks.", "r": {"result": "Beijing, China (CNN) -- Hampir tidak ada hari berlalu tahun ini tanpa berita dari China mengenai protes besar-besaran, mogok buruh atau serangan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country where strikes and protests are taboo, these are bold, desperate actions by Chinese angry over low wages, land-grabs, abuse from officials, corruption, worsening pollution and other bread-and-butter issues.", "r": {"result": "Di negara di mana mogok dan bantahan adalah tabu, ini adalah tindakan berani dan terdesak oleh orang Cina yang marah atas gaji rendah, rampasan tanah, penderaan daripada pegawai, rasuah, pencemaran yang semakin teruk dan isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese labor front has been particularly uneasy.", "r": {"result": "Barisan buruh Cina amat tidak senang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 17, more than 1,800 workers at a factory in southern Guangdong, which supplies parts for Honda Motors, went on strike, demanding better pay.", "r": {"result": "Pada 17 Mei, lebih 1,800 pekerja di sebuah kilang di selatan Guangdong, yang membekalkan alat ganti untuk Honda Motors, melancarkan mogok, menuntut gaji yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-week standoff, they won.", "r": {"result": "Selepas kebuntuan selama dua minggu, mereka menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their victory has been contagious.", "r": {"result": "Kemenangan mereka telah menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walkouts have paralyzed several factories across China, including three other plants that supply auto parts to Honda Motors.", "r": {"result": "Tindakan berjalan kaki telah melumpuhkan beberapa kilang di seluruh China, termasuk tiga loji lain yang membekalkan alat ganti kereta kepada Honda Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foxconn, a huge Taiwanese-owned manufacturing group which produces parts for Apple, Sony and other companies, announced generous pay increases after a series of worker suicides this year put the spotlight on the plight of migrant Chinese workers.", "r": {"result": "Foxconn, sebuah kumpulan perkilangan besar milik Taiwan yang mengeluarkan alat ganti untuk Apple, Sony dan syarikat lain, mengumumkan kenaikan gaji yang besar selepas beberapa siri bunuh diri pekerja tahun ini memberi tumpuan kepada nasib pekerja asing China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese manufacturers face labor upheaval.", "r": {"result": "Pengilang China menghadapi pergolakan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although China has emerged from the financial crisis stronger than most, it has not escaped economic and social disruptions.", "r": {"result": "Walaupun China telah bangkit daripada krisis kewangan yang lebih kuat daripada kebanyakan, ia tidak terlepas daripada gangguan ekonomi dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is now grappling with a rise in social unrest, and the Chinese leadership is taking it seriously.", "r": {"result": "China kini sedang bergelut dengan peningkatan dalam pergolakan sosial, dan kepimpinan China memandang seriusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou Yongkang, a top communist party official in charge of peace and order, acknowledges that \"a wide range of social conflicts have occurred recently\" and calls for \"down-to-earth measures\".", "r": {"result": "Zhou Yongkang, seorang pegawai tertinggi parti komunis yang bertanggungjawab ke atas keamanan dan ketenteraman, mengakui bahawa \"pelbagai konflik sosial telah berlaku baru-baru ini\" dan menyeru \"langkah-langkah sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foxconn firm seeks answers to rash of worker suicides.", "r": {"result": "Firma Foxconn mencari jawapan kepada terburu-buru bunuh diri pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a meeting in Beijing, Zhou said: \"Improving people's livelihoods should be the starting and end point of all our work.", "r": {"result": "Bercakap pada mesyuarat di Beijing, Zhou berkata: \"Memperbaiki kehidupan orang ramai harus menjadi titik permulaan dan pengakhiran semua kerja kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People should be able to share the fruits of the reform and development\".", "r": {"result": "Rakyat seharusnya dapat berkongsi hasil daripada pembaharuan dan pembangunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone has.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang mempunyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since China introduced market reforms in 1978, economic growth has averaged more than 9 percent every year and per capita income has more than quadrupled.", "r": {"result": "Sejak China memperkenalkan pembaharuan pasaran pada 1978, pertumbuhan ekonomi purata lebih daripada 9 peratus setiap tahun dan pendapatan per kapita meningkat lebih daripada empat kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospering the most are the booming coastal provinces, where shiny skyscrapers boast malls teeming with well-heeled shoppers.", "r": {"result": "Yang paling makmur ialah wilayah pantai yang berkembang pesat, di mana bangunan pencakar langit berkilat menawarkan pusat beli-belah yang penuh dengan pembeli-belah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the rural interior, tens of millions of Chinese still live in poverty.", "r": {"result": "Tetapi di pedalaman luar bandar, berpuluh juta orang Cina masih hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the glowing statistics, China's leap to prosperity has left millions of its citizens behind.", "r": {"result": "Di bawah statistik yang membara, lonjakan China ke arah kemakmuran telah meninggalkan berjuta-juta rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking a better life, millions of farmers have left the land to seek work in the cities.", "r": {"result": "Mencari kehidupan yang lebih baik, berjuta-juta petani telah meninggalkan tanah untuk mencari pekerjaan di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to 2009 figures from the State Statistics Bureau there were almost 230 million migrant workers in China.", "r": {"result": "Menurut angka 2009 dari Biro Perangkaan Negeri terdapat hampir 230 juta pekerja asing di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past three decades, they came in waves, working long hours in sweatshops, construction sites and assembly plants, enduring poor working conditions in order to save a little cash to remit home.", "r": {"result": "Sepanjang tiga dekad yang lalu, mereka datang beramai-ramai, bekerja berjam-jam di kedai peluh, tapak pembinaan dan kilang pemasangan, menahan keadaan kerja yang lemah untuk menjimatkan sedikit wang tunai untuk dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the unsung heroes of the Chinese economic miracle.", "r": {"result": "Mereka adalah wira tanpa tanda jasa keajaiban ekonomi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the second generation of China's migrant workers is a different breed.", "r": {"result": "Tetapi generasi kedua pekerja asing China adalah baka yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their parents have lived through hardship and poverty, but the younger generation has seen nothing but economic growth and they feel they should benefit from the economic progress,\" says Wenran Jiang, political science professor at University of Alberta in Edmonton, Canada.", "r": {"result": "\"Ibu bapa mereka telah melalui kesusahan dan kemiskinan, tetapi generasi muda tidak melihat apa-apa selain pertumbuhan ekonomi dan mereka merasakan mereka harus mendapat manfaat daripada kemajuan ekonomi,\" kata Wenran Jiang, profesor sains politik di Universiti Alberta di Edmonton, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will not put up with poor working conditions, work-related stress and low wages\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan tahan dengan keadaan kerja yang teruk, tekanan berkaitan kerja dan gaji yang rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are now trying to pacify them.", "r": {"result": "Para pegawai kini cuba menenangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without specifically commenting on the recent labor disputes, Premier Wen Jiabao urged better treatment for China's young migrant workers.", "r": {"result": "Tanpa mengulas secara khusus mengenai pertikaian buruh baru-baru ini, Perdana Menteri Wen Jiabao menggesa layanan yang lebih baik untuk pekerja asing muda China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to a group of young workers at a subway construction site in Beijing, he praised their work as \"a glorious thing\" and called on the government and society to \"treat them as their own children\".", "r": {"result": "Bercakap kepada sekumpulan pekerja muda di tapak pembinaan kereta bawah tanah di Beijing, beliau memuji kerja mereka sebagai \"perkara yang mulia\" dan menyeru kerajaan dan masyarakat untuk \"melayan mereka seperti anak sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wen's soothing remarks may be taken as an indication of how seriously the leadership regards a restive population.", "r": {"result": "Kenyataan menenangkan Wen mungkin diambil sebagai petunjuk betapa seriusnya kepimpinan memandang penduduk yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the government is very concerned about the unrest spreading and causing further disruptions,\" says Drew Thompson, a China expert at the Nixon Center in Washington DC.", "r": {"result": "\"Saya fikir kerajaan amat prihatin terhadap pergolakan yang merebak dan menyebabkan gangguan selanjutnya,\" kata Drew Thompson, pakar China di Pusat Nixon di Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The workers' uprising undermines the Communist Party's legitimacy to some degree and that is most worrisome to the leadership.", "r": {"result": "\u201cPemberontakan pekerja menjejaskan legitimasi Parti Komunis pada tahap tertentu dan itu paling membimbangkan pimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restrictions on reporting on strikes and workers' dissatisfaction reflect that unease\".", "r": {"result": "Sekatan ke atas melaporkan mogok dan ketidakpuasan hati pekerja mencerminkan kegelisahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have so far allowed workers at the Honda plants to organize and agitate for better pay, but workers say the police are keeping them under close watch.", "r": {"result": "Pihak berkuasa setakat ini telah membenarkan pekerja di kilang Honda untuk mengatur dan bergelut untuk mendapatkan gaji yang lebih baik, tetapi pekerja berkata polis menjaga mereka di bawah pengawasan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wary of the possible emergence of Solidarity-style independent trade unions in China, China's leaders are tightening controls in the political spheres as well.", "r": {"result": "Berhati-hati dengan kemungkinan kemunculan kesatuan sekerja bebas ala Solidariti di China, pemimpin China juga mengetatkan kawalan dalam bidang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The new regulations increasing oversight of foreign funding for Chinese NGOs is an example of how ubiquitous government oversight is,\" says Thomson of The Nixon Center.", "r": {"result": "\"Peraturan baharu yang meningkatkan pengawasan pembiayaan asing untuk NGO China adalah contoh bagaimana pengawasan kerajaan berlaku di mana-mana,\" kata Thomson dari The Nixon Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One could argue that the government might be over-doing it to preempt turmoil, and in trying to exert complete control, it is eliminating checks and balances and other safety valves that allow the public to vent their frustration\".", "r": {"result": "\"Seseorang boleh berhujah bahawa kerajaan mungkin terlalu melakukannya untuk mengelakkan kegawatan, dan dalam usaha untuk melaksanakan kawalan sepenuhnya, ia menghapuskan semak dan imbang dan injap keselamatan lain yang membolehkan orang ramai melepaskan kekecewaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the annual meeting of China's legislature in March, Premier Wen had promised to address the issue of social justice and the yawning gap between the rich and the poor.", "r": {"result": "Pada mesyuarat tahunan badan perundangan China pada Mac, Perdana Menteri Wen telah berjanji untuk menangani isu keadilan sosial dan jurang menguap antara orang kaya dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shifting away from the growth-at-any-cost model that has prevailed over the past three decades, he promised more efforts on redressing the inequality and social tension that market reforms have engendered.", "r": {"result": "Beralih daripada model pertumbuhan pada sebarang kos yang telah wujud sejak tiga dekad yang lalu, beliau menjanjikan lebih banyak usaha untuk membetulkan ketidaksamaan dan ketegangan sosial yang ditimbulkan oleh pembaharuan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One institution that is in place to help smooth labor disputes is the All-China Federation of Trade Unions (AFTU), an officially sanctioned labor union.", "r": {"result": "Satu institusi yang disediakan untuk membantu melancarkan pertikaian buruh ialah Persekutuan Kesatuan Sekerja Seluruh China (AFTU), sebuah kesatuan buruh yang dibenarkan secara rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese leaders have called on official labor unions to do a better job of representing workers.", "r": {"result": "Pemimpin China telah menyeru kesatuan pekerja rasmi untuk melakukan kerja yang lebih baik untuk mewakili pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But striking workers at the Honda plant in southern Guangdong said they distrusted the official unions as pro-management, not pro-workers.", "r": {"result": "Tetapi pekerja yang mogok di kilang Honda di selatan Guangdong berkata mereka tidak mempercayai kesatuan sekerja rasmi sebagai pro-pengurusan, bukan pro-pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of relying on the factory's official union, each department elected two workers' representatives who negotiated on their behalf the wage hike that they wished.", "r": {"result": "Daripada bergantung kepada kesatuan rasmi kilang, setiap jabatan memilih dua wakil pekerja yang berunding bagi pihak mereka mengenai kenaikan gaji yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say the AFTU now faces the choice of changing into a genuine workers' union or remaining marginalized.", "r": {"result": "Penganalisis berkata AFTU kini berdepan pilihan untuk bertukar menjadi kesatuan pekerja yang tulen atau kekal terpinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Hope was 14 years old when her uncle raped her.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Hope berusia 14 tahun apabila bapa saudaranya merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Makoni founded the Girl Child Network to help Zimbabwe's young sexual abuse victims.", "r": {"result": "Betty Makoni mengasaskan Rangkaian Kanak-kanak Perempuan untuk membantu mangsa penderaan seksual muda Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He trapped me to the ground and covered my mouth with his hand,\" said the 18-year-old from Zimbabwe.", "r": {"result": "\u201cDia memerangkap saya ke tanah dan menutup mulut saya dengan tangannya,\u201d kata pemain berusia 18 tahun dari Zimbabwe itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He threatened to kill me if I ever told anybody\".", "r": {"result": "\"Dia mengancam untuk membunuh saya jika saya memberitahu sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, she kept quiet.", "r": {"result": "Jadi, dia diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a while people around the villages started saying that I looked pregnant,\" she said.", "r": {"result": "\u201cSetelah beberapa ketika orang di sekitar kampung mula mengatakan bahawa saya kelihatan hamil,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope was not only pregnant, but her uncle had infected her with HIV.", "r": {"result": "Hope bukan sahaja hamil, malah bapa saudaranya telah menjangkitinya dengan HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many young girls in Zimbabwe, Hope was the victim of a widely held belief that if a man with HIV or AIDS rapes a virgin he will be cured of his disease.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan gadis muda di Zimbabwe, Hope menjadi mangsa kepercayaan yang dipegang secara meluas bahawa jika seorang lelaki yang menghidap HIV atau AIDS merogol seorang dara dia akan sembuh daripada penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This so-called virgin myth, perpetuated by Zimbabwe's traditional healers, has led to the rape of hundreds of girls, according to UNICEF.", "r": {"result": "Mitos yang dikatakan dara ini, yang diamalkan oleh pengamal perubatan tradisional Zimbabwe, telah membawa kepada rogol ratusan gadis, menurut UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those victims are too young to walk, much less protect themselves.", "r": {"result": "Sesetengah mangsa itu terlalu muda untuk berjalan, apalagi melindungi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betty Makoni has fought for nearly a decade to protect her country's young girls from sexual abuse.", "r": {"result": "Betty Makoni telah berjuang selama hampir sedekad untuk melindungi gadis muda negaranya daripada penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's witnessed some of the worst cases of the myth in action.", "r": {"result": "Dan dia telah menyaksikan beberapa kes terburuk mitos dalam tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The youngest girl I ever came across was a day-old baby who was raped,\" said Makoni, 37.", "r": {"result": "\u201cGadis paling muda yang pernah saya temui ialah bayi berusia sehari yang dirogol,\u201d kata Makoni, 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through her Girl Child Network (GCN), Makoni has helped rescue 35,000 girls from abuse -- including Hope; thousands more have found an empowering community and a public forum in which to speak out.", "r": {"result": "Melalui Rangkaian Kanak-kanak Perempuan (GCN), Makoni telah membantu menyelamatkan 35,000 kanak-kanak perempuan daripada penderaan -- termasuk Hope; beribu-ribu lagi telah menemui komuniti yang memperkasakan dan forum awam untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vote now for the CNN Hero of the Year.", "r": {"result": "Undi sekarang untuk Wira Terbaik CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten girls per day report rape cases,\" she said.", "r": {"result": "\"Sepuluh gadis setiap hari melaporkan kes rogol,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means if we keep quiet, at least 3,600 girls per year may just be contracting HIV and AIDS\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna jika kita berdiam diri, sekurang-kurangnya 3,600 kanak-kanak perempuan setiap tahun mungkin hanya dijangkiti HIV dan AIDS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makoni's own tragic experiences fuel her fierce determination.", "r": {"result": "Pengalaman tragis Makoni sendiri menyemarakkan keazamannya yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was raped when I was 6 years old,\" she recalled.", "r": {"result": "\"Saya telah dirogol ketika saya berumur 6 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her attacker was a local shopkeeper.", "r": {"result": "Penyerangnya ialah seorang pekedai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makoni said her mother would not allow her to report the abuse.", "r": {"result": "Makoni berkata ibunya tidak akan membenarkan dia melaporkan penderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said, 'Shh, we don't say that in public,' \" Makoni remembered.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Shh, kami tidak mengatakannya di khalayak ramai,'\" Makoni teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no shoulder to cry on\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai bahu untuk menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, she witnessed her father murder her mother.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, dia menyaksikan bapanya membunuh ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that moment, Makoni said she realized the potentially deadly consequence of a woman's silence.", "r": {"result": "Pada ketika itu, Makoni berkata dia menyedari akibat yang boleh membawa maut daripada diam seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told myself that no girl or woman will suffer the same again,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu diri saya bahawa tiada gadis atau wanita akan mengalami perkara yang sama lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believing an education would provide her the best opportunity and means to speak out, Makoni earned two university degrees and became a teacher.", "r": {"result": "Percaya pendidikan akan memberikannya peluang dan cara terbaik untuk bersuara, Makoni memperoleh dua ijazah universiti dan menjadi seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While teaching, she noticed that girls were dropping out of school at an alarming rate.", "r": {"result": "Semasa mengajar, dia menyedari bahawa kanak-kanak perempuan berhenti sekolah pada kadar yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She approached her students with an idea.", "r": {"result": "Dia mendekati pelajarnya dengan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I [said] to girls, 'Let's have our own space where we talk and find solutions,' \" Makoni said.", "r": {"result": "\"Saya [berkata] kepada gadis, 'Mari kita mempunyai ruang kita sendiri di mana kita bercakap dan mencari penyelesaian,' \" kata Makoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl Child Network was born.", "r": {"result": "Girl Child Network telah dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Makoni help young girls find safety and empowerment in Zimbabwe >>.", "r": {"result": "Tonton Makoni membantu gadis muda mencari keselamatan dan pemerkasaan di Zimbabwe >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the first year, there were 100 GCN clubs throughout Zimbabwe where girls could find support.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun pertama, terdapat 100 kelab GCN di seluruh Zimbabwe di mana gadis boleh mendapatkan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makoni said she was not surprised: \"Every woman and girl identified with the issues that we were raising,\" she said.", "r": {"result": "Makoni berkata dia tidak terkejut: \"Setiap wanita dan gadis dikenal pasti dengan isu yang kami bangkitkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, she quit her teaching job to volunteer with GCN full time.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, dia berhenti kerja mengajar untuk menjadi sukarelawan dengan GCN sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided to become an advocate because I walked my own journey to survival,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya memutuskan untuk menjadi peguam bela kerana saya menempuh perjalanan saya sendiri untuk terus hidup,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year Makoni successfully procured a piece of land and opened the organization's first empowerment village, designed to provide a haven for girls who have been abused.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya Makoni berjaya memperoleh sebidang tanah dan membuka perkampungan pemerkasaan pertama organisasi, yang direka untuk menyediakan tempat berlindung bagi gadis-gadis yang telah didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls are either rescued or referred to the village by social services, the police and the community.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan sama ada diselamatkan atau dirujuk ke kampung oleh perkhidmatan sosial, polis dan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The healing begins as soon as a girl arrives.", "r": {"result": "Penyembuhan bermula sebaik sahaja seorang gadis tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first 72 hours, a girl is provided with emergency medication, reinstatement in school, as well as counseling,\" said Makoni.", "r": {"result": "\u201cDalam 72 jam pertama, seorang gadis dibekalkan dengan ubat kecemasan, pengembalian semula ke sekolah, serta kaunseling,\u201d kata Makoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is important to her that the girls are in charge of their own healing.", "r": {"result": "Adalah penting baginya bahawa gadis-gadis itu bertanggungjawab terhadap penyembuhan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives them the confidence to transform from victims to leaders,\" she explained.", "r": {"result": "\"Ia memberi mereka keyakinan untuk berubah daripada mangsa kepada pemimpin,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The process helped Hope work through the times when she said \"I thought my life had come to end\".", "r": {"result": "Proses itu membantu Hope mengatasi masa-masa ketika dia berkata \"Saya fikir hidup saya telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They offered all they could ... as I was in a traumatized state,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka menawarkan semua yang mereka boleh ... kerana saya berada dalam keadaan trauma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really appreciate what [Betty Makoni] has done and is doing in my life\".", "r": {"result": "\"Saya sangat menghargai apa yang [Betty Makoni] telah lakukan dan lakukan dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, GCN has grown to 700 girls' clubs and three empowerment villages across Zimbabwe.", "r": {"result": "Hari ini, GCN telah berkembang menjadi 700 kelab perempuan dan tiga kampung pemerkasaan di seluruh Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 300,000 girls have received assistance.", "r": {"result": "Dianggarkan 300,000 kanak-kanak perempuan telah menerima bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who were at greatest risk, Makoni believes that help was especially critical.", "r": {"result": "Bagi mereka yang paling berisiko, Makoni percaya bahawa bantuan amat kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If my organization didn't exist, the 35,000 girls I've saved from rape and abuse could have died by now,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika organisasi saya tidak wujud, 35,000 gadis yang saya selamatkan daripada rogol dan penderaan boleh mati sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Makoni, speaking out came with a high personal cost.", "r": {"result": "Tetapi bagi Makoni, bersuara datang dengan kos peribadi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, she was forced to flee her native country.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, dia terpaksa meninggalkan negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I left Zimbabwe because my life was in danger as a result of my project being interpreted politically\".", "r": {"result": "\"Saya meninggalkan Zimbabwe kerana nyawa saya dalam bahaya akibat projek saya ditafsirkan secara politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Makoni describe her reasons for leaving her homeland >>.", "r": {"result": "Tonton Makoni menerangkan sebab dia meninggalkan tanah airnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, she lives with her family in the United Kingdom.", "r": {"result": "Hari ini, dia tinggal bersama keluarganya di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still serves as executive director of her organization and shows no signs of slowing down.", "r": {"result": "Dia masih berkhidmat sebagai pengarah eksekutif organisasinya dan tidak menunjukkan tanda-tanda perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCN has partnered with the DOVE project, a group based in Essex, England, that deals with domestic violence.", "r": {"result": "GCN telah bekerjasama dengan projek DOVE, sebuah kumpulan yang berpangkalan di Essex, England, yang menangani keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are now bringing the girls from a local community to the international scene,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami kini membawa gadis-gadis dari komuniti tempatan ke persada antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her efforts in Zimbabwe will also be highlighted in an upcoming documentary, Tapestries of Hope.", "r": {"result": "Usahanya di Zimbabwe juga akan ditonjolkan dalam dokumentari akan datang, Tapestries of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makoni says nothing will end her fight for the rights of women and girls.", "r": {"result": "Makoni berkata tiada apa yang akan menamatkan perjuangannya untuk hak wanita dan kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the job I have always wanted to do, because it gives me fulfillment.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kerja yang saya mahu lakukan sejak dahulu, kerana ia memberi saya kepuasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in girls I see myself every day\".", "r": {"result": "Dan pada perempuan saya melihat diri saya setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Girl Child Network and see how to help.", "r": {"result": "Lihat Rangkaian Kanak-kanak Perempuan dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- At the Aimin Fat Reduction Hospital in the Chinese city of Tianjin, they have never seen anyone so big.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Di Hospital Pengurangan Lemak Aimin di bandar Tianjin di China, mereka tidak pernah melihat sesiapa yang begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bland said he misses his family and friends, but his goal is to lose the weight and be \"healthier and happier\".", "r": {"result": "Bland berkata dia merindui keluarga dan rakan-rakannya, tetapi matlamatnya adalah untuk menurunkan berat badan dan menjadi \"lebih sihat dan lebih bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes this is our record,\" Dr. Su Zhixin proudly boasted.", "r": {"result": "\"Ya, ini rekod kami,\" Dr. Su Zhixin bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's talking about 33-year-old Alonzo Bland of Green Bay, Wisconsin.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang Alonzo Bland, 33 tahun dari Green Bay, Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bland stepped off the plane at Beijing Airport in May of this year, he weighed 640 pounds.", "r": {"result": "Apabila Bland turun dari pesawat di Lapangan Terbang Beijing pada Mei tahun ini, dia mempunyai berat 640 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he struggled to take more than a few steps, and as he lay flat on his back, exhausted, airport staff called an ambulance.", "r": {"result": "Malah, dia bergelut untuk mengambil lebih daripada beberapa langkah, dan ketika dia berbaring telentang, keletihan, kakitangan lapangan terbang menghubungi ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After repeated warnings from his doctor, Bland decided to come to China as a last-ditch effort to shed the pounds.", "r": {"result": "Selepas amaran berulang daripada doktornya, Bland memutuskan untuk datang ke China sebagai usaha terakhir untuk mengurangkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed to take it serious because we were talking about my life\".", "r": {"result": "\"Saya perlu mengambil serius kerana kami bercakap tentang hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bland's weight yo-yoed for years, ballooning after he lost his job 12 years ago.", "r": {"result": "Berat badan Bland selama bertahun-tahun, melonjak selepas dia kehilangan pekerjaan 12 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody wanted to hire a guy who couldn't move, you know and so, [I] spent the next ...12 years on the couch and watched my weight constantly going up\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu mengupah seorang lelaki yang tidak boleh bergerak, anda tahu dan jadi, [saya] menghabiskan masa ...12 tahun berikutnya di atas sofa dan melihat berat badan saya sentiasa meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Alonzo Bland's transformative journey >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang perjalanan transformatif Alonzo Bland >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point he needed an emergency tracheotomy because fat around his neck was crushing his windpipe.", "r": {"result": "Pada satu ketika dia memerlukan trakeotomi kecemasan kerana lemak di lehernya menghancurkan tenggorokannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, while watching TV on the couch, he did an Internet search for weight-loss competitions.", "r": {"result": "Awal tahun ini, sambil menonton TV di sofa, dia membuat carian Internet untuk pertandingan penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He entered one offering a first prize of an all-expense-paid trip to one of China's most famous boot camps for the obese.", "r": {"result": "Dia menyertai satu menawarkan hadiah pertama perjalanan berbayar semua perbelanjaan ke salah satu kem latihan paling terkenal di China untuk mereka yang gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weight-loss clinic is housed in a drab building, far from the city center.", "r": {"result": "Klinik penurunan berat badan terletak di bangunan yang menjemukan, jauh dari pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a beautiful place.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really is,\" Bland said.", "r": {"result": "Ia benar-benar,\" kata Bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is difficult though: I am away from home -- all my family and friends.", "r": {"result": "\"Ia adalah sukar: Saya jauh dari rumah -- semua keluarga dan rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my goal here -- my goal is to lose the weight, so I think in the end I will be healthier and happier\".", "r": {"result": "Tetapi matlamat saya di sini -- matlamat saya adalah untuk menurunkan berat badan, jadi saya fikir akhirnya saya akan menjadi lebih sihat dan lebih bahagia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being this far from home, Bland said, has been a clean break from his bad habits.", "r": {"result": "Berada sejauh ini dari rumah, Bland berkata, telah melepaskan diri dari tabiat buruknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He simply doesn't know where the restaurants are, or how to order takeout.", "r": {"result": "Dia hanya tidak tahu di mana restoran itu, atau cara memesan bawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is away from everything I know, all those things -- even the excuses you make up: 'Oh I have to do this today, I can't work out, I have this do.", "r": {"result": "\"Ia jauh daripada semua yang saya tahu, semua perkara itu -- malah alasan yang anda buat: 'Oh, saya perlu lakukan ini hari ini, saya tidak boleh bersenam, saya ada buat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So coming here eliminated all the excuses\".", "r": {"result": "' Jadi datang ke sini menghapuskan semua alasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far he has lost nearly 240 pounds -- a result of diet, exercise and traditional Chinese medicine such as acupuncture, which doctors say reduces appetite and increases metabolism.", "r": {"result": "Setakat ini dia telah kehilangan hampir 240 paun -- hasil daripada diet, senaman dan perubatan tradisional Cina seperti akupunktur, yang menurut doktor mengurangkan selera makan dan meningkatkan metabolisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He works out at a gym three times a week, he walks every day and plays badminton as well.", "r": {"result": "Dia bersenam di gim tiga kali seminggu, dia berjalan setiap hari dan bermain badminton juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bland's doctors are impressed with his determination to shed the weight.", "r": {"result": "Doktor Bland kagum dengan kesungguhannya untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was in America, he had a different lifestyle, said Su.", "r": {"result": "Semasa berada di Amerika, dia mempunyai gaya hidup yang berbeza, kata Su.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he wanted to eat he would just order on the phone and \"every day stay on sofa, playing games, watching TV,\" Su said.", "r": {"result": "Jika dia mahu makan, dia hanya akan memesan melalui telefon dan \"setiap hari duduk di sofa, bermain permainan, menonton TV,\" kata Su.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bland has only been home once in the past seven months, for two weeks.", "r": {"result": "Bland hanya pulang sekali dalam tujuh bulan yang lalu, selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family was amazed at his weight loss, and more importantly, despite the fears of his doctor, Bland did not put on any weight while he was away.", "r": {"result": "Keluarganya kagum dengan penurunan berat badannya, dan yang lebih penting, walaupun ketakutan doktornya, Bland tidak menambah berat badan semasa dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he woke at 4 a.m. most days, he said, to work out at the gym -- an indication, said his doctors, that he has broken the bad eating and living patterns that caused his weight gain.", "r": {"result": "Malah, dia bangun pada pukul 4 pagi hampir setiap hari, katanya, untuk bersenam di gim -- satu petunjuk, kata doktornya, bahawa dia telah melanggar pola makan dan hidup yang buruk yang menyebabkan berat badannya bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate goal for Bland is a weight of 220 pounds.", "r": {"result": "Matlamat utama untuk Bland ialah berat 220 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To reach that goal, he must lose another 180 pounds.", "r": {"result": "Untuk mencapai matlamat itu, dia mesti kehilangan 180 paun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doctors hope he can do that in the next five months -- a year after he arrived at the hospital.", "r": {"result": "Doktornya berharap dia boleh melakukannya dalam tempoh lima bulan akan datang -- setahun selepas dia tiba di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I will get there.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya akan sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it happen in the next five months?", "r": {"result": "Adakah ia akan berlaku dalam tempoh lima bulan akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know, but I will get there\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu, tetapi saya akan sampai ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Love that chocolate Haagen-Dazs ice-cream?", "r": {"result": "(CNN) -- Suka ais krim Haagen-Dazs coklat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what about the way its makers treat their farmers?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana pula dengan cara pembuatnya melayan petani mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about KitKat and the way its production impacts the environment?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan KitKat dan cara pengeluarannya memberi kesan kepada alam sekitar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a campaign to push big companies towards more ethical sourcing, international development group Oxfam is asking people to think about food producers' attitudes towards issues such as climate change and workers' rights the next time they dig into their favorite treat.", "r": {"result": "Dalam kempen untuk mendorong syarikat besar ke arah penyumberan yang lebih beretika, kumpulan pembangunan antarabangsa Oxfam meminta orang ramai berfikir tentang sikap pengeluar makanan terhadap isu seperti perubahan iklim dan hak pekerja apabila mereka menggali makanan kegemaran mereka seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam's \"Behind the Brands\" scorecard compares the way the 10 largest global food and drink companies do business.", "r": {"result": "Kad skor \"Behind the Brands\" Oxfam membandingkan cara 10 syarikat makanan dan minuman global terbesar menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, first compiled last year, looks at transparency, women's rights, farmers' rights and land, water and climate sustainability.", "r": {"result": "Laporan itu, pertama kali disusun tahun lepas, melihat kepada ketelusan, hak wanita, hak petani dan tanah, air dan kelestarian iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It relies on a \"naming and shaming\" strategy which asks people to share their concerns about the industry on social networks.", "r": {"result": "Ia bergantung pada strategi \"menamakan dan memalukan\" yang meminta orang ramai berkongsi kebimbangan mereka tentang industri di rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Oxfam, users asked companies to change their practices nearly 400,000 times since the campaign was first launched last February -- making their requests by sharing information on social media or printing out an information poster.", "r": {"result": "Menurut Oxfam, pengguna meminta syarikat menukar amalan mereka hampir 400,000 kali sejak kempen itu mula-mula dilancarkan Februari lalu -- membuat permintaan mereka dengan berkongsi maklumat di media sosial atau mencetak poster maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year after its launch, the campaign is now looking at how these companies have improved their business practices.", "r": {"result": "Setahun selepas pelancarannya, kempen itu kini melihat bagaimana syarikat-syarikat ini telah meningkatkan amalan perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 10 biggest food and drink companies, nine made improvements to their policies in the last 12 months and improved their scores, Oxfam says.", "r": {"result": "Daripada 10 syarikat makanan dan minuman terbesar, sembilan membuat penambahbaikan pada polisi mereka dalam tempoh 12 bulan lalu dan meningkatkan markah mereka, kata Oxfam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Mills, the seller of Haagen-Dazs and Yoplait, was the only one to see their score drop.", "r": {"result": "General Mills, penjual Haagen-Dazs dan Yoplait, adalah satu-satunya yang melihat penurunan skor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxfam's assessment is not favorable.", "r": {"result": "Penilaian Oxfam tidak menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"General Mills doesn't recognize key issues like the right to earn a living wage,\" the report said about the company that sells Betty Crocker, Cheerios, Haagen-Dazs or Old El Paso.", "r": {"result": "\"General Mills tidak mengiktiraf isu-isu penting seperti hak untuk mendapatkan gaji sara hidup,\" kata laporan itu mengenai syarikat yang menjual Betty Crocker, Cheerios, Haagen-Dazs atau Old El Paso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Mills, like other low-performing companies, blames Oxfam's methodology for its poor scores.", "r": {"result": "General Mills, seperti syarikat berprestasi rendah yang lain, menyalahkan metodologi Oxfam kerana markahnya yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do feel our efforts merit a stronger score,\" the company's spokesperson said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan usaha kami mendapat markah yang lebih kukuh,\" kata jurucakap syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"General Mills is strongly focused on sustainability,\" a spokesperson for the company said in a statement to CNN.", "r": {"result": "\"General Mills sangat menumpukan pada kemampanan,\" kata jurucakap syarikat itu dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We regularly report our progress in our annual Global Responsibility Report.", "r": {"result": "\"Kami kerap melaporkan kemajuan kami dalam Laporan Tanggungjawab Global tahunan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our report tends not to mirror the Oxfam scorecard, and because the scorecard is based only on publicly available information, that may be a key factor in their ranking,\" the statement said.", "r": {"result": "Laporan kami cenderung untuk tidak mencerminkan kad skor Oxfam, dan kerana kad skor hanya berdasarkan maklumat yang tersedia secara umum, itu mungkin menjadi faktor utama dalam kedudukan mereka,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Associated British Food, the brand behind Jordans cereals and global tea business Twinings, improved its score slightly compared to last year when it finished last -- but in this year's report, Oxfam still highlights its lack of ethical sourcing policies.", "r": {"result": "Associated British Food, jenama di sebalik bijirin Jordans dan perniagaan teh global Twinings, meningkatkan sedikit markahnya berbanding tahun lepas apabila ia selesai terakhir -- tetapi dalam laporan tahun ini, Oxfam masih menyerlahkan kekurangan dasar penyumberan beretika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In reality, the group's policies are much, much more effective than Oxfam gives it credit for,\" a spokesperson for ABF, which finished second to last, told CNN.", "r": {"result": "\"Pada hakikatnya, dasar kumpulan itu jauh, jauh lebih berkesan daripada Oxfam memberinya pujian,\" kata jurucakap ABF, yang menduduki tempat kedua selepas terakhir, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At ABF, we believe we have policies and practices in place to deliver a genuinely effective corporate responsibility strategy,\" ABF said in a statement.", "r": {"result": "\"Di ABF, kami percaya kami mempunyai dasar dan amalan untuk menyampaikan strategi tanggungjawab korporat yang benar-benar berkesan,\" kata ABF dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the spectrum are the companies Oxfam praises for their drive to change their sourcing attitudes.", "r": {"result": "Di hujung spektrum yang lain ialah syarikat Oxfam memuji kerana usaha mereka untuk mengubah sikap penyumberan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nestle, Unilever and Coca-Cola have joined a race to the top on policies that help address issues like hunger, poverty, women's rights, land grabs and climate change in their supply chains,\" the report said.", "r": {"result": "\"Nestle, Unilever dan Coca-Cola telah menyertai perlumbaan ke atas dasar yang membantu menangani isu seperti kebuluran, kemiskinan, hak wanita, rampasan tanah dan perubahan iklim dalam rantaian bekalan mereka,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle scored the highest marks on the issues of climate change and water usage, while Coca-Cola came top of the table at supporting women's rights.", "r": {"result": "Nestle mendapat markah tertinggi dalam isu perubahan iklim dan penggunaan air, manakala Coca-Cola menduduki tempat teratas dalam menyokong hak wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unilever, the owner of Ben & Jerry's and Lipton got thumbs up from Oxfam for their support of small-scale farmers.", "r": {"result": "Unilever, pemilik Ben & Jerry's dan Lipton mendapat pujian daripada Oxfam atas sokongan mereka terhadap petani berskala kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Oxfam says even the top-ranking companies still have a long way to go.", "r": {"result": "Tetapi Oxfam berkata walaupun syarikat berpangkat teratas masih mempunyai perjalanan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will take time for them to reverse a 100-year history of relying on cheap land and labor to make mass products at huge profits but at high social and environmental costs.", "r": {"result": "\u201cIa akan mengambil masa untuk mereka membalikkan sejarah 100 tahun bergantung kepada tanah dan buruh murah untuk membuat produk besar-besaran pada keuntungan besar tetapi pada kos sosial dan alam sekitar yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race to the top is under way and there are clear leaders and laggards,\" Byanyima added.", "r": {"result": "Perlumbaan ke puncak sedang berlangsung dan terdapat pemimpin yang jelas dan ketinggalan,\" tambah Byanyima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Unwrapping the chocolate industry.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Membuka industri coklat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Do you put your ethics where your mouth is?", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Adakah anda meletakkan etika anda di mana mulut anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A three-goal blitz in 17 minutes preserved Manchester United's unbeaten record in the English Premier League and saved them from an embarrassing defeat at Blackpool.", "r": {"result": "(CNN) -- Ledakan tiga gol dalam masa 17 minit mengekalkan rekod tanpa kalah Manchester United dalam Liga Perdana Inggeris dan menyelamatkan mereka daripada kekalahan memalukan di Blackpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league leaders eventually won 3-2 at Bloomfield Road after newly-promoted Blackpool had stunned Alex Ferguson's side by leading 2-0 at the interval.", "r": {"result": "Pendahulu liga akhirnya menang 3-2 di Bloomfield Road selepas Blackpool yang baru dinaikkan pangkat telah mengejutkan pasukan Alex Ferguson dengan mendahului 2-0 pada selang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two goals from Bulgarian striker Dimitar Berbatov and one from Mexican Javier Hernandez spared United's blushes and extended their lead at the top of the table to five points over Arsenal.", "r": {"result": "Tetapi dua gol daripada penyerang Bulgaria, Dimitar Berbatov dan satu daripada Mexico, Javier Hernandez, menyelamatkan United dan melebarkan kelebihan mereka di puncak carta kepada lima mata mengatasi Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpool, entertaining United in a top flight game for the first time in 40 years, flew out of the traps against their illustrious opponents and were ahead inside a quarter of an hour.", "r": {"result": "Blackpool, melayan United dalam perlawanan teratas untuk kali pertama dalam tempoh 40 tahun, terbang keluar dari perangkap menentang lawan terkenal mereka dan berada di hadapan dalam masa seperempat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Craig Cathcart, who joined Blackpool from United in August last year, rose to head Charlie Adam's corner into the net.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Craig Cathcart, yang menyertai Blackpool dari United pada Ogos tahun lalu, bangkit untuk menanduk masuk pukulan sudut Charlie Adam ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Blackpool doubled their advantage on 42 minutes a major shock looked to be on the cards.", "r": {"result": "Apabila Blackpool menggandakan kelebihan mereka pada minit ke-42, kejutan besar kelihatan di hadapan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again United failed to deal with a Blackpool corner and DJ Campbell nodded home at the far post.", "r": {"result": "Sekali lagi United gagal menangani pukulan sudut Blackpool dan DJ Campbell mengangguk di tiang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson sent his side out five minutes before the restart in an attempt to kick start their reply but they very nearly conceded a penalty when Rafael upended Luke Varney in the penalty area.", "r": {"result": "Ferguson menghantar pasukannya keluar lima minit sebelum perlawanan dimulakan dalam percubaan untuk memulakan balasan mereka tetapi mereka hampir-hampir melepaskan sepakan penalti apabila Rafael menewaskan Luke Varney di dalam kotak penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackpool began to tire as United upped the tempo and they pulled a goal back when Berbatov turned home Darren Fletcher's cross on 72 minutes.", "r": {"result": "Blackpool mula keletihan apabila United meningkatkan tempo dan mereka menarik satu gol apabila Berbatov membalas hantaran lintang Darren Fletcher pada minit ke-72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two minutes later Hernandez, on as a substitute for Wayne Rooney, collected Ryan Giggs' pinpoint pass before firing low into the net.", "r": {"result": "Hanya dua minit kemudian Hernandez, sebagai pemain gantian kepada Wayne Rooney, mengutip hantaran tepat Ryan Giggs sebelum merembat rendah ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with 88 minutes on the watch Berbatov grabbed his second and United's winner when he ran onto a Paul Scholes pass and drilled a left foot shot into the net.", "r": {"result": "Dan dengan 88 minit menonton, Berbatov meraih kemenangan kedua dan United apabila dia merempuh hantaran Paul Scholes dan melakukan rembatan kaki kiri ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the match Ferguson told Sky Sports: \"In the first half we were battered.", "r": {"result": "Selepas perlawanan Ferguson memberitahu Sky Sports: \"Pada separuh masa pertama kami dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were all over the place.", "r": {"result": "Kami berada di merata tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe we were too confident.", "r": {"result": "Mungkin kita terlalu yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We changed at half-time, Ryan Giggs made a tremendous difference.", "r": {"result": "\u201cKami berubah pada separuh masa, Ryan Giggs membuat perbezaan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started to penetrate and I think we were deserved winners in the end\".", "r": {"result": "Kami mula menembusi dan saya rasa kami layak menjadi pemenang pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aston Villa made it two wins in four days as they beat Wigan Athletic 2-1.", "r": {"result": "Aston Villa mencatatkan dua kemenangan dalam tempoh empat hari apabila menewaskan Wigan Athletic 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriel Agbonlahor put Gerard Houllier's side in front when he pounced on a loose ball to head past Wigan's Omani goalkeeper Ali Al Habsi.", "r": {"result": "Gabriel Agbonlahor meletakkan pasukan Gerard Houllier di hadapan apabila dia menerkam bola lepas untuk menanduk melepasi penjaga gol Oman Wigan, Ali Al Habsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Young then extended Villa's lead from the penalty spot after he was brought down by Hendry Thomas.", "r": {"result": "Ashley Young kemudiannya memanjangkan pendahuluan Villa dari sepakan penalti selepas dia dijatuhkan oleh Hendry Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wigan pulled a goal back with ten minutes left after James McCarthy's long range effort deflected off James Collins but Villa held on for a win that takes them up to 13th in the table.", "r": {"result": "Wigan membalas satu gol ketika berbaki sepuluh minit selepas percubaan jarak jauh James McCarthy menepis James Collins tetapi Villa bertahan untuk kemenangan yang membawa mereka naik ke tangga ke-13 dalam jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal booked their place in the League Cup final after beating second division side Ipswich 3-0 at Emirates Stadium.", "r": {"result": "Arsenal menempah tempat ke final Piala Liga selepas menewaskan pasukan divisyen dua Ipswich 3-0 di Stadium Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League side trailed 1-0 from the first leg but sealed their place at Wembley thanks to goals from Danish striker Nicklas Bendtner, French defender Laurent Koscielny and Spain international Cesc Fabregas.", "r": {"result": "Pasukan Liga Perdana itu ketinggalan 1-0 dari perlawanan pertama tetapi mengesahkan tempat mereka di Wembley hasil jaringan penyerang Denmark Nicklas Bendtner, pertahanan Perancis Laurent Koscielny dan pemain antarabangsa Sepanyol Cesc Fabregas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toulouse, France (CNN) -- The French police siege to capture a suspected al Qaeda-trained militant came to a bloody end Thursday morning when commandos shot Mohammed Merah in the head as he fired wildly back at them, authorities said.", "r": {"result": "Toulouse, Perancis (CNN) -- Kepungan polis Perancis untuk menangkap seorang militan yang disyaki dilatih oleh Al Qaeda berakhir pagi Khamis apabila komando menembak Mohammed Merah di kepala ketika dia melepaskan tembakan ke arah mereka, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah emerged from a bathroom in his apartment and fired more than 30 shots at police as they burst in to end a standoff that had lasted more than 31 hours, Paris prosecutor Francois Molins said.", "r": {"result": "Merah keluar dari bilik air di apartmennya dan melepaskan lebih 30 das tembakan ke arah polis ketika mereka menyerbu untuk menamatkan kebuntuan yang berlarutan lebih 31 jam, kata pendakwa raya Paris, Francois Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He jumped out a window onto a balcony, still shooting, and was found dead on the ground, officials said.", "r": {"result": "Dia melompat keluar tingkap ke balkoni, masih menembak, dan ditemui mati di atas tanah, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers were injured in the raid, Interior Minister Claude Gueant said.", "r": {"result": "Dua pegawai polis cedera dalam serbuan itu, kata Menteri Dalam Negeri Claude Gueant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah had only two bullets left in his gun when he was killed, Molins said.", "r": {"result": "Merah hanya mempunyai dua butir peluru di dalam pistolnya apabila dia dibunuh, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah, 23, was wanted in the killings of three French paratroopers, a rabbi and three children ages 4, 5, and 7. The shootings began March 11 and ended Monday with the slaying of the rabbi and the children at a Jewish school in Toulouse.", "r": {"result": "Merah, 23, dikehendaki dalam pembunuhan tiga askar payung Perancis, seorang rabbi dan tiga kanak-kanak berumur 4, 5, dan 7. Tembakan bermula 11 Mac dan berakhir Isnin dengan pembunuhan rabbi dan kanak-kanak di sekolah Yahudi di Toulouse .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the young man cited a variety of reasons for the killings, including France's ban on the wearing of Islamic veils, the missions of its troops abroad and the oppression of Palestinians.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata lelaki muda itu memetik pelbagai sebab bagi pembunuhan itu, termasuk larangan Perancis terhadap pemakaian tudung Islam, misi tenteranya ke luar negara dan penindasan terhadap rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police found video recordings of the attacks, ammunition and ingredients for explosives after he was killed, Molins said.", "r": {"result": "Polis menemui rakaman video serangan, peluru dan bahan untuk bahan letupan selepas dia dibunuh, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video of the first shooting of a French soldier in Toulouse, Merah told the soldier, \"You kill my brothers, I kill you,\" Molins told reporters.", "r": {"result": "Dalam video penembakan pertama seorang askar Perancis di Toulouse, Merah memberitahu askar itu, \"Kamu bunuh adik-beradik saya, saya bunuh kamu,\" kata Molins kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another video shows Merah gunning down two more French soldiers in Montauban.", "r": {"result": "Satu lagi video menunjukkan Merah menembak mati dua lagi askar Perancis di Montauban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is heard saying \"Allahu Akbar,\" or God is great, Molins said.", "r": {"result": "Dia kedengaran menyebut \"Allahu Akbar,\" atau Tuhan itu hebat, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah claimed to have posted the videos online, but police do not know when, where or how, Molins added.", "r": {"result": "Merah mendakwa telah menyiarkan video itu dalam talian, tetapi polis tidak tahu bila, di mana atau bagaimana, tambah Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah was wearing a bulletproof vest when police raided his apartment, the prosecutor said.", "r": {"result": "Merah memakai jaket kalis peluru ketika polis menyerbu apartmennya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He originally said he would surrender to police, Gueant said, but later vowed that he would resist and kill anyone who tried to take him into custody.", "r": {"result": "Dia pada asalnya berkata dia akan menyerah diri kepada polis, kata Gueant, tetapi kemudian berikrar bahawa dia akan menentang dan membunuh sesiapa sahaja yang cuba menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gueant had said earlier police wanted to capture him alive, saying the priority was \"to hand him over to the authorities\".", "r": {"result": "Gueant berkata sebelum ini polis mahu menangkapnya hidup-hidup, berkata keutamaan adalah \"menyerahkannya kepada pihak berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah said he wanted to \"die with weapons in his hands,\" Interior Ministry spokesman Pierre-Henry Brandet said overnight.", "r": {"result": "Merah berkata dia mahu \"mati dengan senjata di tangannya,\" kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri Pierre-Henry Brandet semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Merah's death, French President Nicolas Sarkozy said everything had been done to bring him to justice alive.", "r": {"result": "Selepas kematian Merah, Presiden Perancis Nicolas Sarkozy berkata segala-galanya telah dilakukan untuk membawanya ke muka pengadilan hidup-hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, security forces could not be exposed to more danger as they sought to arrest him, since enough lives had already been lost.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, pasukan keselamatan tidak boleh terdedah kepada lebih bahaya kerana mereka berusaha untuk menangkapnya, kerana sudah cukup banyak nyawa terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy's political rival, Socialist presidential candidate Francois Hollande, congratulated police and said France had always shown that it \"knows how to stand up against its worst enemies without losing any of its values\".", "r": {"result": "Saingan politik Sarkozy, calon presiden Sosialis Francois Hollande, mengucapkan tahniah kepada polis dan berkata Perancis sentiasa menunjukkan bahawa ia \"tahu bagaimana untuk menentang musuh terburuknya tanpa kehilangan nilainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaigning for the French presidential elections, put on hold after the Toulouse school attack, has now resumed, with Sarkozy holding a rally in Strasbourg Thursday afternoon.", "r": {"result": "Kempen untuk pilihan raya presiden Perancis, yang ditangguhkan selepas serangan sekolah Toulouse, kini telah disambung semula, dengan Sarkozy mengadakan perhimpunan di Strasbourg petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first round of voting is due next month.", "r": {"result": "Pusingan pertama pengundian akan dibuat bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy told supporters that his thoughts were with the victims and their families.", "r": {"result": "Sarkozy memberitahu penyokong bahawa fikirannya tertuju kepada mangsa dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shootings were not the crime of a madman but of \"a monster and a fanatic,\" he said, and his crimes are \"inexplicable and inexcusable\".", "r": {"result": "Tembakan itu bukan jenayah orang gila tetapi \"raksasa dan fanatik,\" katanya, dan jenayahnya \"tidak dapat dijelaskan dan tidak dapat dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is not racist or anti-Semitic, Sarkozy added, and the tragic events of the past few days have shown that the nation is stronger when it is united and lives by its values.", "r": {"result": "Perancis bukan perkauman atau anti-Semitik, tambah Sarkozy, dan peristiwa tragis beberapa hari lalu telah menunjukkan bahawa negara itu lebih kuat apabila ia bersatu dan hidup dengan nilai-nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had surrounded Merah's house at 3:30 a.m. Wednesday, having tracked him down through computer sleuthing and clues linked to his motorcycle, authorities said.", "r": {"result": "Polis telah mengepung rumah Merah pada pukul 3:30 pagi Rabu, setelah mengesannya melalui penyiasatan komputer dan petunjuk yang dikaitkan dengan motosikalnya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As police first attempted to seize him early Wednesday morning, Merah shot and wounded two officers, said Molins, the prosecutor.", "r": {"result": "Ketika polis mula-mula cuba menangkapnya awal pagi Rabu, Merah menembak dan mencederakan dua pegawai, kata Molins, pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor said Merah had trained with al Qaeda in Pakistan's Waziristan region, bordering Afghanistan, and also spent time in Afghanistan.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata Merah telah berlatih dengan al Qaeda di wilayah Waziristan Pakistan, bersempadan dengan Afghanistan, dan juga menghabiskan masa di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sent back to France after Afghan police picked him up at a traffic stop and alerted international forces to his presence, Molins said.", "r": {"result": "Dia dihantar pulang ke Perancis selepas polis Afghanistan mengambilnya di perhentian lalu lintas dan memaklumkan pasukan antarabangsa tentang kehadirannya, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah's activities led to his inclusion on the U.S. no-fly list, a U.S. intelligence official confirmed Thursday.", "r": {"result": "Aktiviti Merah menyebabkan beliau dimasukkan dalam senarai larangan terbang AS, seorang pegawai perisikan AS mengesahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah had been on the list for some time, one reason being that he had attended an al Qaeda training camp, the official said.", "r": {"result": "Merah telah berada dalam senarai untuk beberapa lama, salah satu sebabnya ialah dia telah menghadiri kem latihan al Qaeda, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Etelin, a lawyer who represented Merah in an earlier incident involving a traffic accident, also said Merah went to Afghanistan two years ago.", "r": {"result": "Christian Etelin, seorang peguam yang mewakili Merah dalam insiden terdahulu yang melibatkan kemalangan jalan raya, juga berkata Merah pergi ke Afghanistan dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the suspect's death, Etelin said that Merah was psychologically damaged.", "r": {"result": "Selepas kematian suspek, Etelin berkata, Merah mengalami kerosakan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was completely cut off from reality,\" Etelin said on CNN affiliate BFM-TV.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar terputus daripada realiti,\" kata Etelin di sekutu CNN BFM-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebba Kalondo, the senior news editor of the television network France 24, told CNN's \"Erin Burnett OutFront\" earlier that the suspect called her about two hours before police surrounded his home and laid out details of the killings that only police would have known -- \"very, very specific information\" such as the number of shots fired and the shell casings left behind.", "r": {"result": "Ebba Kalondo, editor berita kanan rangkaian televisyen France 24, memberitahu CNN \"Erin Burnett OutFront\" sebelum ini bahawa suspek menghubunginya kira-kira dua jam sebelum polis mengepung rumahnya dan menyatakan butiran pembunuhan yang hanya diketahui oleh polis -- \"maklumat yang sangat, sangat spesifik\" seperti bilangan tembakan yang dilepaskan dan selongsong peluru yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seemed to be very aware that a massive manhunt was under way for him,\" Kalondo said.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya sangat sedar bahawa pemburuan besar-besaran sedang dijalankan untuknya,\" kata Kalondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said he wasn't scared, and that neither capture nor death scared him at all\".", "r": {"result": "\"Dia berkata dia tidak takut, dan bahawa tangkapan mahupun kematian tidak menakutkannya sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials worry about 'lone wolf' terrorists.", "r": {"result": "Pegawai bimbang tentang pengganas 'serigala tunggal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah had been under surveillance by French intelligence for years, Interior Minister Gueant said.", "r": {"result": "Merah telah berada di bawah pengawasan perisikan Perancis selama bertahun-tahun, kata Menteri Dalam Negeri Gueant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had \"already committed certain infractions, some with violence,\" Gueant said.", "r": {"result": "Dia telah \"telah melakukan pelanggaran tertentu, beberapa dengan keganasan,\" kata Gueant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah was sentenced 15 times by a Toulouse juvenile court when he was a minor, Molins said.", "r": {"result": "Merah dijatuhkan hukuman 15 kali oleh mahkamah juvana Toulouse ketika dia masih di bawah umur, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French defense ministry said Merah had twice tried to join the French military.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan Perancis berkata Merah telah dua kali cuba menyertai tentera Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first attempt was in the northern city of Lille, where he was refused because of prior convictions, and his second, in July 2010, was in Toulouse, where he sought to join the Foreign Legion but left during the first round of tests.", "r": {"result": "Percubaan pertamanya adalah di bandar utara Lille, di mana dia ditolak kerana disabitkan kesalahan sebelumnya, dan yang kedua, pada Julai 2010, adalah di Toulouse, di mana dia berusaha untuk menyertai Foreign Legion tetapi pergi semasa pusingan pertama ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is Mohammed Merah?", "r": {"result": "Siapa Mohammed Merah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah was born in Toulouse, said Elisabeth Allanic, a magistrate at the Paris prosecutors office.", "r": {"result": "Merah dilahirkan di Toulouse, kata Elisabeth Allanic, seorang majistret di pejabat pendakwa raya Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gueant said he was of Algerian origin.", "r": {"result": "Gueant berkata dia berasal dari Algeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gueant said Merah \"wanted to avenge Palestinian children and take revenge on the French army because of its foreign interventions\".", "r": {"result": "Gueant berkata Merah \"mahu membalas dendam kanak-kanak Palestin dan membalas dendam terhadap tentera Perancis kerana campur tangan asingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has about 4,000 troops supporting the NATO mission in Afghanistan.", "r": {"result": "Perancis mempunyai kira-kira 4,000 tentera yang menyokong misi NATO di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has said it will pull them out by 2013.", "r": {"result": "Kerajaan telah menyatakan akan menarik mereka keluar menjelang 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah also was opposed to France's recent move to ban women from wearing a full veil, Molins said.", "r": {"result": "Merah juga menentang langkah Perancis baru-baru ini untuk melarang wanita memakai tudung penuh, kata Molins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinian Prime Minister Salam Fayyad strongly rejected using his people as a justification for the French killings, calling the string of shootings a \"cowardly terrorist attack\".", "r": {"result": "Perdana Menteri Palestin Salam Fayyad menolak sekeras-kerasnya menggunakan rakyatnya sebagai justifikasi bagi pembunuhan Perancis, menggelar rentetan tembakan sebagai \"serangan pengganas yang pengecut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah belonged to a group called Forsane Alizza, or Knights of Glory, Gueant said.", "r": {"result": "Merah tergolong dalam kumpulan yang dipanggil Forsane Alizza, atau Knights of Glory, kata Gueant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French government banned the group in January for trying to recruit people to fight in Afghanistan.", "r": {"result": "Kerajaan Perancis mengharamkan kumpulan itu pada Januari kerana cuba merekrut orang untuk berperang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group issued a \"chilling warning\" on its Facebook page before it was banned this year, calling on supporters to attack Americans, Jews and French soldiers, terror expert Sajjan Gohel said.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengeluarkan \"amaran mengerikan\" di laman Facebooknya sebelum ia diharamkan tahun ini, menyeru penyokong menyerang warga Amerika, Yahudi dan tentera Perancis, kata pakar pengganas Sajjan Gohel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police tracked Merah down via his brother's computer IP address, which was apparently used to respond to an ad posted by the first victim, Gueant said.", "r": {"result": "Polis mengesan Merah melalui alamat IP komputer abangnya, yang nampaknya digunakan untuk membalas iklan yang disiarkan oleh mangsa pertama, kata Gueant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that first shooting, Imad Ibn Ziaten, a paratrooper of North African origin, arranged to meet a man in Toulouse who wanted to buy a scooter Ziaten had advertised online, the interior minister said.", "r": {"result": "Dalam penembakan pertama itu, Imad Ibn Ziaten, seorang anggota payung terjun yang berasal dari Afrika Utara, mengatur untuk bertemu seorang lelaki di Toulouse yang ingin membeli skuter yang diiklankan Ziaten dalam talian, kata menteri dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim said in the ad that he was in the military.", "r": {"result": "Mangsa berkata dalam iklan bahawa dia berada dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A message sent from the suspect's brother's IP address was used to set up the March 11 appointment, at which the paratrooper was killed, Gueant said.", "r": {"result": "Mesej yang dihantar daripada alamat IP abang suspek digunakan untuk menetapkan pelantikan 11 Mac, di mana pasukan payung terjun itu terbunuh, kata Gueant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four days later, two other soldiers were shot dead and another injured by a black-clad man wearing a motorcycle helmet in a shopping center in the city of Montauban, about 50 kilometers (30 miles) from Toulouse.", "r": {"result": "Empat hari kemudian, dua lagi askar ditembak mati dan seorang lagi cedera oleh seorang lelaki berpakaian hitam memakai topi keledar motosikal di sebuah pusat beli-belah di bandar Montauban, kira-kira 50 kilometer (30 batu) dari Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the attack at the private Jewish school Ozar Hatorah on Monday, a man wearing a motorcycle helmet and driving a motor scooter pulled up and shot a teacher and three children -- two of them the teacher's young sons -- in the head.", "r": {"result": "Dalam serangan di sekolah Yahudi persendirian Ozar Hatorah pada hari Isnin, seorang lelaki memakai topi keledar motosikal dan memandu skuter berhenti dan menembak seorang guru dan tiga kanak-kanak -- dua daripadanya anak lelaki guru itu -- di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other victim, the daughter of the school's director, was killed in front of her father.", "r": {"result": "Mangsa lain, anak perempuan pengarah sekolah itu, dibunuh di hadapan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, who said the same guns were used in all three attacks, launched an intense manhunt and late Tuesday night zeroed in on the apartment, about 3 kilometers (1.8 miles) from the Jewish school.", "r": {"result": "Polis, yang berkata senjata yang sama digunakan dalam ketiga-tiga serangan, melancarkan pemburuan sengit dan lewat malam Selasa memusnahkan apartmen itu, kira-kira 3 kilometer (1.8 batu) dari sekolah Yahudi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pierre Meilhan, Carol Cratty, Dan Rivers, Stephanie Halasz, Dheepthi Namasivayam, Anna Pritchard and Kareem Khadder contributed to this report.", "r": {"result": "Pierre Meilhan dari CNN, Carol Cratty, Dan Rivers, Stephanie Halasz, Dheepthi Namasivayam, Anna Pritchard dan Kareem Khadder menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Presidential candidates Sens.", "r": {"result": "(CNN) -- Calon Presiden Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and John McCain are detailing their plans for solving the country's energy crisis and criticizing each other's proposals this week as they campaign in battleground states.", "r": {"result": "Barack Obama dan John McCain memperincikan rancangan mereka untuk menyelesaikan krisis tenaga negara dan mengkritik cadangan masing-masing minggu ini ketika mereka berkempen di negeri medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at the candidates' energy proposals:", "r": {"result": "Berikut adalah cadangan tenaga calon:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall strategy.", "r": {"result": "Strategi keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, the presumptive GOP nominee, has proposed a national energy strategy that would rely on the technological prowess of American industry and science.", "r": {"result": "McCain, calon GOP yang dianggap, telah mencadangkan strategi tenaga nasional yang akan bergantung pada kehebatan teknologi industri dan sains Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain has said he would work to reduce carbon emissions 60 percent below 1990 levels by 2050. He has said he would commit $2 billion annually for 15 years to advance clean coal technology.", "r": {"result": "McCain berkata beliau akan berusaha untuk mengurangkan pelepasan karbon 60 peratus di bawah paras 1990 menjelang 2050. Beliau telah berkata beliau akan memberi komitmen $2 bilion setiap tahun selama 15 tahun untuk memajukan teknologi arang batu bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has pledged to oppose a windfall profits tax on oil companies that, according to his campaign Web site, \"will ultimately result in increasing our dependence on foreign oil and hinder investment in domestic exploration\".", "r": {"result": "Beliau juga telah berjanji untuk menentang cukai keuntungan durian runtuh ke atas syarikat minyak yang, menurut laman web kempennya, \"akan akhirnya meningkatkan pergantungan kita kepada minyak asing dan menghalang pelaburan dalam penerokaan dalam negeri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain also believes the U.S. needs to deploy SmartMeter technologies, which collect real-time data on the electricity use of individual homes and businesses.", "r": {"result": "McCain juga percaya A.S. perlu menggunakan teknologi SmartMeter, yang mengumpul data masa nyata mengenai penggunaan elektrik bagi rumah dan perniagaan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Obama laid out his comprehensive energy plan Monday in Lansing, Michigan.", "r": {"result": "Sementara itu, Obama membentangkan rancangan tenaga komprehensifnya pada hari Isnin di Lansing, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I am president, I will immediately direct the full resources of the federal government and the full energy of the private sector to a single, overarching goal -- in 10 years, we will eliminate the need for oil from the entire Middle East and Venezuela,\" the presumptive Democratic nominee told a crowd.", "r": {"result": "\"Jika saya presiden, saya akan segera mengarahkan sumber penuh kerajaan persekutuan dan tenaga penuh sektor swasta kepada satu matlamat menyeluruh -- dalam 10 tahun, kita akan menghapuskan keperluan minyak dari seluruh Timur Tengah dan Venezuela,\" kata calon Demokrat itu kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's plan also would invest $150 billion over the next 10 years and leverage billions more in private capital to build a new energy economy that he said would harness American energy and create 5 million new jobs.", "r": {"result": "Rancangan Obama juga akan melabur $150 bilion dalam tempoh 10 tahun akan datang dan memanfaatkan berbilion-bilion lagi dalam modal swasta untuk membina ekonomi tenaga baharu yang katanya akan memanfaatkan tenaga Amerika dan mewujudkan 5 juta pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called on businesses, government and the American people to meet the goal of reducing U.S. demand for electricity by 15 percent by the end of the next decade and said he would modernize the national utility grid.", "r": {"result": "Beliau juga menyeru perniagaan, kerajaan dan rakyat Amerika untuk memenuhi matlamat mengurangkan permintaan elektrik AS sebanyak 15 peratus menjelang akhir dekad akan datang dan berkata beliau akan memodenkan grid utiliti nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another prominent feature in the plan: Immediately give every working family in America a $1,000 energy rebate and pay for it from oil company profits.", "r": {"result": "Satu lagi ciri yang menonjol dalam rancangan itu: Segera berikan setiap keluarga yang bekerja di Amerika rebat tenaga $1,000 dan bayar untuknya daripada keuntungan syarikat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offshore drilling.", "r": {"result": "Penggerudian luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain: Proposed lifting the ban on offshore drilling as part of his plan to reduce dependence on foreign oil and help combat rising gas prices.", "r": {"result": "McCain: Cadangan menarik balik larangan penggerudian luar pesisir sebagai sebahagian daripada rancangannya untuk mengurangkan pergantungan kepada minyak asing dan membantu memerangi kenaikan harga gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would let individual states decide whether to explore drilling possibilities.", "r": {"result": "Adakah negeri individu memutuskan sama ada untuk meneroka kemungkinan penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposes drilling in some wilderness areas -- including the Arctic National Wildlife Refuge -- and said those places must be left undisturbed.", "r": {"result": "Menentang penggerudian di beberapa kawasan hutan belantara -- termasuk Perlindungan Hidupan Liar Kebangsaan Artik -- dan berkata tempat-tempat itu mesti dibiarkan tanpa gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Opposed new offshore drilling, but later shifted to say that he would consider it if it were part of a larger strategy to lower energy costs.", "r": {"result": "Obama: Menentang penggerudian luar pesisir baharu, tetapi kemudian beralih untuk mengatakan bahawa dia akan mempertimbangkannya jika ia adalah sebahagian daripada strategi yang lebih besar untuk mengurangkan kos tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supports bipartisan energy plan from the Senate that combines alternative energy innovation, financial, nuclear energy and drilling proposals.", "r": {"result": "Menyokong pelan tenaga dwipartisan daripada Senat yang menggabungkan inovasi tenaga alternatif, kewangan, tenaga nuklear dan cadangan penggerudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effort by five Democrats and five Republicans to break Congress' energy impasse would allow expanded offshore oil exploration and embrace ambitious energy efficiency and efforts to develop alternative fuels.", "r": {"result": "Usaha oleh lima Demokrat dan lima Republikan untuk memecahkan kebuntuan tenaga Kongres akan membolehkan penerokaan minyak luar pesisir diperluas dan menerima kecekapan tenaga yang bercita-cita tinggi dan usaha untuk membangunkan bahan api alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believes oil companies should drill on the 68 million acres they have access to but haven't used and would require oil companies that will not drill to give up their leases.", "r": {"result": "Percaya syarikat minyak harus menggerudi ke atas 68 juta ekar yang mereka ada akses tetapi belum digunakan dan akan memerlukan syarikat minyak yang tidak akan menggerudi untuk melepaskan pajakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategic oil reserves.", "r": {"result": "Rizab minyak strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain advocates suspending the purchase of foreign oil for the Strategic Petroleum Reserve during periods of high prices to reduce demand.", "r": {"result": "McCain menyokong penggantungan pembelian minyak asing untuk Rizab Petroleum Strategik semasa tempoh harga tinggi untuk mengurangkan permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called for tapping into strategic oil reserves as part of his plan to provide relief from high gas prices.", "r": {"result": "Obama menggesa untuk memanfaatkan rizab minyak strategik sebagai sebahagian daripada rancangannya untuk memberikan bantuan daripada harga gas yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He previously said he was opposed to using the strategic reserves, but on Monday he proposed selling 70 million barrels of oil from the reserves to lower gas prices).", "r": {"result": "(Beliau sebelum ini berkata beliau menentang menggunakan rizab strategik, tetapi pada hari Isnin beliau mencadangkan untuk menjual 70 juta tong minyak daripada rizab itu untuk menurunkan harga gas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars and driving.", "r": {"result": "Kereta dan memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain: Proposed a $300 million award for \"the development of a battery package that has the size, capacity, cost and power to leapfrog the commercially available plug-in hybrids or electric cars\".", "r": {"result": "McCain: Mencadangkan anugerah $300 juta untuk \"pembangunan pakej bateri yang mempunyai saiz, kapasiti, kos dan kuasa untuk melonjakkan hibrid plug-in atau kereta elektrik yang tersedia secara komersial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called for the suspension of the 18.4-cent-a-gallon federal gas tax and 24.4-cent-a-gallon diesel tax from Memorial Day to Labor Day.", "r": {"result": "Dipanggil untuk penggantungan cukai gas persekutuan 18.4 sen-segelen dan cukai diesel 24.4-sen-segelen dari Hari Peringatan hingga Hari Pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Says the lost revenue would be paid for by money from the general fund.", "r": {"result": "Mengatakan hasil yang hilang akan dibayar dengan wang daripada dana am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Would provide $4 billion in loans and tax credits to American auto plants and manufacturers so that they can retool factories and build fuel-efficient cars; would put 1 million 150-mpg, plug-in hybrids on U.S. roads within six years and would give consumers a $7,000 tax credit to buy fuel-efficient cars.", "r": {"result": "Obama: Akan memberikan pinjaman dan kredit cukai sebanyak $4 bilion kepada loji dan pengilang kereta Amerika supaya mereka boleh membaiki semula kilang dan membina kereta jimat bahan api; akan meletakkan 1 juta 150 mpg, plug-in hibrid di jalan raya A.S. dalam tempoh enam tahun dan akan memberi pengguna kredit cukai $7,000 untuk membeli kereta jimat bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuclear energy.", "r": {"result": "Tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain: Calls for building new nuclear reactors, saying barriers to nuclear energy are political, not technological.", "r": {"result": "McCain: Seruan untuk membina reaktor nuklear baharu, mengatakan halangan kepada tenaga nuklear adalah politik, bukan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would put a plan in place to build 45 new nuclear power plants by 2030 -- with the ultimate goal of 100 new plants.", "r": {"result": "Akan meletakkan rancangan untuk membina 45 loji tenaga nuklear baharu menjelang 2030 -- dengan matlamat utama 100 loji baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would provide for safe storage of spent nuclear fuel and give host states or localities a proprietary interest so when advanced recycling technologies turn used fuel into a valuable commodity, the public would share in the economic benefits.", "r": {"result": "Akan menyediakan penyimpanan bahan api nuklear yang dibelanjakan dengan selamat dan memberikan negeri atau kawasan tuan rumah kepentingan proprietari supaya apabila teknologi kitar semula termaju menjadikan bahan api terpakai sebagai komoditi yang berharga, orang ramai akan berkongsi manfaat ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Says he'll find safer ways to use nuclear power and store nuclear waste.", "r": {"result": "Obama: Mengatakan dia akan mencari cara yang lebih selamat untuk menggunakan tenaga nuklear dan menyimpan sisa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Democratic debate earlier this year, he said, \"We should explore nuclear power as part of the energy mix\".", "r": {"result": "Dalam perbahasan Demokrat awal tahun ini, beliau berkata, \"Kita harus meneroka kuasa nuklear sebagai sebahagian daripada campuran tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renewable energy.", "r": {"result": "Tenaga yang boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain: Would commit $2 billion annually to advance clean coal technologies.", "r": {"result": "McCain: Akan memberi komitmen $2 bilion setiap tahun untuk memajukan teknologi arang batu bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for a permanent tax credit, which he says will \"simplify the tax code, reward activity in the U.S., and make us more competitive with other countries,\" according to his campaign Web site.", "r": {"result": "Seruan untuk kredit cukai kekal, yang katanya akan \"memudahkan kod cukai, memberi ganjaran kepada aktiviti di A.S. dan menjadikan kita lebih berdaya saing dengan negara lain,\" menurut laman web kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encourages development of low-carbon fuels -- wind, hydro and solar power.", "r": {"result": "Menggalakkan pembangunan bahan api karbon rendah -- tenaga angin, hidro dan solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Would require 10 percent of U.S. energy come from renewable sources by the end of his first presidential term.", "r": {"result": "Obama: Akan memerlukan 10 peratus tenaga AS datang daripada sumber boleh diperbaharui menjelang akhir penggal presiden pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan would extend the Production Tax Credit for five years to encourage the production of renewable energy.", "r": {"result": "Pelan itu akan melanjutkan Kredit Cukai Pengeluaran selama lima tahun untuk menggalakkan pengeluaran tenaga boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Create five first-of-a-kind, coal-fired demonstration plants that would capture and store carbon dioxide emissions and invest in technology that will allow for more coal use.", "r": {"result": "Wujudkan lima loji demonstrasi yang pertama dari jenis yang menggunakan arang batu yang akan menangkap dan menyimpan pelepasan karbon dioksida serta melabur dalam teknologi yang akan membolehkan lebih banyak penggunaan arang batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climate change.", "r": {"result": "Perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain: Proposes a bipartisan plan to address the problem of climate change and stimulate the development and use of advanced technologies.", "r": {"result": "McCain: Mencadangkan rancangan dwipartisan untuk menangani masalah perubahan iklim dan merangsang pembangunan dan penggunaan teknologi canggih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a market-based approach that would set caps on carbon and other greenhouse gas emissions and provide industries with tradable credits.", "r": {"result": "Ia adalah pendekatan berasaskan pasaran yang akan menetapkan had pada karbon dan pelepasan gas rumah hijau lain dan menyediakan industri dengan kredit boleh diniagakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama: Calls for a reduction of carbon emissions by 80 percent by 2050 by using a market-based cap-and-trade system.", "r": {"result": "Obama: Menyeru pengurangan pelepasan karbon sebanyak 80 peratus menjelang 2050 dengan menggunakan sistem cap-dan-dagang berasaskan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would create what his campaign calls a  \"Global Energy Forum\" and re-engage with the U.N. Framework Convention on Climate Change.", "r": {"result": "Akan mencipta apa yang disebut kempennya sebagai \"Forum Tenaga Global\" dan terlibat semula dengan Konvensyen Rangka Kerja PBB mengenai Perubahan Iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Hornick, Kerith McFadden and Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Hornick dari CNN, Kerith McFadden dan Alan Silverleib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Say what you will about Facebook, but the social network is not too proud to copy.", "r": {"result": "(CNN) -- Katakan apa yang anda mahu tentang Facebook, tetapi rangkaian sosial itu tidak terlalu bangga untuk disalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is reportedly considering co-opting the hashtags that first emerged on Twitter, following its previous aping of the Twitter model of following strangers and sharing content publicly.", "r": {"result": "Facebook dilaporkan sedang mempertimbangkan untuk mengikut sertakan hashtag yang pertama kali muncul di Twitter, berikutan model Twitter sebelum ini iaitu mengikuti orang yang tidak dikenali dan berkongsi kandungan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is testing the idea of supporting the use of hashtags in posts to the social network, according to reports in The Wall Street Journal and other publications.", "r": {"result": "Facebook sedang menguji idea untuk menyokong penggunaan hashtag dalam siaran ke rangkaian sosial, menurut laporan dalam The Wall Street Journal dan penerbitan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has declined to comment on the reports.", "r": {"result": "Facebook enggan mengulas mengenai laporan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtags, unique and often cryptic terms preceded by a hash mark (\"#\"), are specially tracked and aggregated on Twitter as they would presumably be on Facebook.", "r": {"result": "Hashtag, istilah yang unik dan selalunya samar didahului dengan tanda cincang (\"#\"), dijejaki dan diagregatkan khas di Twitter kerana ia mungkin ada di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter shows which tags are trending, and clicking on a hashtag brings up other posts with the same tag.", "r": {"result": "Twitter menunjukkan teg mana yang menjadi sohor kini, dan mengklik pada hashtag akan memaparkan siaran lain dengan teg yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is surely interested in the additional vector they provide for advertisers.", "r": {"result": "Facebook pastinya berminat dengan vektor tambahan yang mereka sediakan untuk pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Twitter, advertisers can pay to promote their own hashtags alongside Twitter's list of most common hashtags.", "r": {"result": "Di Twitter, pengiklan boleh membayar untuk mempromosikan hashteg mereka sendiri di samping senarai hashteg yang paling biasa di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aggregation pages showing posts associated with a hashtag is another natural point for advertising.", "r": {"result": "Halaman pengagregatan yang menunjukkan siaran yang dikaitkan dengan hashtag merupakan satu lagi perkara semula jadi untuk pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, advertisers could hypothetically \"promote\" user posts that contain particular hashtags just as they now promote \"likes\" of their business pages.", "r": {"result": "Di Facebook, pengiklan secara hipotesis boleh \"mempromosikan\" siaran pengguna yang mengandungi hashtag tertentu sama seperti mereka kini mempromosikan \"suka\" halaman perniagaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such promoted posts could get more prominent and longer-lasting placement on Facebook's News Feed, where non-promoted items are sorted by relevance.", "r": {"result": "Siaran yang dipromosikan sedemikian boleh mendapat peletakan yang lebih menonjol dan tahan lebih lama pada Suapan Berita Facebook, di mana item tidak digalakkan diisih mengikut kaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's apparent tinkering with hashtags is being framed in the tech press, all too predictably, as part of a war with Twitter.", "r": {"result": "Rupa-rupanya Facebook bermain-main dengan hashtag sedang dibingkai dalam akhbar teknologi, terlalu boleh diramalkan, sebagai sebahagian daripada perang dengan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the only battle that matters to Facebook in the end is the one for the attention of its own users for the dollars of its own advertisers.", "r": {"result": "Tetapi satu-satunya pertempuran yang penting kepada Facebook pada akhirnya ialah pertempuran untuk perhatian penggunanya sendiri untuk wang pengiklannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtags will be a way to grow both.", "r": {"result": "Hashtag akan menjadi cara untuk mengembangkan kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When the Google Maps app for the iPhone had finally been released late Wednesday night, there was a collective rejoicing from Apple fans worldwide -- many took to Twitter and Facebook to relish in the news and download it immediately.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila aplikasi Peta Google untuk iPhone akhirnya dikeluarkan lewat malam Rabu, terdapat kegembiraan kolektif daripada peminat Apple di seluruh dunia -- ramai yang menggunakan Twitter dan Facebook untuk menikmati berita dan memuat turunnya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not at all surprisingly, the app quickly soared to the top of the free apps list in the Apple App Store.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, aplikasi itu dengan cepat melonjak ke bahagian atas senarai aplikasi percuma di Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with expectations beyond high for Google to swoop in and save the day from Apple's unreliable, problematic maps app -- which replaced the existing Google Maps app in September with the rollout of the new iOS 6 software -- many just hoped Google's version would live up to promises of being a superior mapping platform for the iPhone.", "r": {"result": "Tetapi dengan jangkaan di luar jangkaan yang tinggi untuk Google memasuki dan menyelamatkan hari daripada apl peta bermasalah Apple yang tidak boleh dipercayai -- yang menggantikan apl Peta Google sedia ada pada bulan September dengan pelancaran perisian iOS 6 baharu -- ramai yang hanya berharap versi Google akan hidup sehingga janji menjadi platform pemetaan yang unggul untuk iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE ALSO: Google Maps Soars to Top of Free App List.", "r": {"result": "LIHAT JUGA: Peta Google Melambung ke Puncak Senarai Apl Percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, it wouldn't have to take much to beat out the Apple Maps app, which had been widely criticized for omitting transit directions, giving poor navigation and displaying incomplete 3D views that distort national monuments, such as the Eiffel Tower.", "r": {"result": "Di permukaan, ia tidak perlu mengambil banyak masa untuk mengalahkan apl Peta Apple, yang telah dikritik secara meluas kerana mengabaikan arah transit, memberikan navigasi yang lemah dan memaparkan pandangan 3D yang tidak lengkap yang memesongkan monumen negara, seperti Menara Eiffel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention the broken roads and satellite views that display nothing but clouds.", "r": {"result": "Apatah lagi jalan yang rosak dan pandangan satelit yang tidak memaparkan apa-apa selain awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news, however, is that the Google Maps app is excellent.", "r": {"result": "Berita baiknya, bagaimanapun, ialah apl Peta Google sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superb, even.", "r": {"result": "Hebat, malah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not perfect -- some are reporting issues with direction accuracy as well.", "r": {"result": "Tetapi tidak sempurna -- ada yang melaporkan isu dengan ketepatan arah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, users will have to choose to access it over Apple Maps which already comes on the platform.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, pengguna perlu memilih untuk mengaksesnya melalui Peta Apple yang sudah tersedia pada platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look at how the two stack up:", "r": {"result": "Berikut ialah lihat bagaimana kedua-duanya disusun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accuracy.", "r": {"result": "Ketepatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps has years of experience perfecting data accuracy and the latest app shows it.", "r": {"result": "Peta Google mempunyai pengalaman bertahun-tahun menyempurnakan ketepatan data dan apl terkini menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When typing in an address in the New York City area, it quickly identified our location and presented us with the target destination, even when a vague address was used.", "r": {"result": "Apabila menaip alamat di kawasan New York City, ia dengan cepat mengenal pasti lokasi kami dan memberikan kami destinasi sasaran, walaupun alamat yang samar-samar digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some users have expressed frustration with direction accuracy so far, but the reports are nowhere near the inaccuracy outcry caused after the launch of the Apple Maps app.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebilangan pengguna telah menyatakan kekecewaan dengan ketepatan arah setakat ini, tetapi laporan itu tidak serupa dengan bantahan ketidaktepatan selepas pelancaran apl Peta Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Maps was slammed for accuracy issues right out of the gate in September.", "r": {"result": "Peta Apple diselar kerana isu ketepatan di luar pintu pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hits just kept on coming, too -- police in Australia recently issued a warning not to rely on Apple Maps since it was steering users to areas far from their destinations and in one case, misdirected a group of people who became stranded in dangerous terrain with no water.", "r": {"result": "Hit terus datang juga -- polis di Australia baru-baru ini mengeluarkan amaran untuk tidak bergantung pada Peta Apple kerana ia mengemudi pengguna ke kawasan yang jauh dari destinasi mereka dan dalam satu kes, salah arah sekumpulan orang yang terkandas di kawasan berbahaya tanpa air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple worked for years to build trust in its users that its products just work (always), but this set the company back a bit.", "r": {"result": "Apple bekerja selama bertahun-tahun untuk membina kepercayaan kepada penggunanya bahawa produknya hanya berfungsi (sentiasa), tetapi ini menyebabkan syarikat itu kembali sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, people love to talk about how much they hate the Apple Maps app.", "r": {"result": "Kini, orang ramai suka bercakap tentang betapa mereka benci apl Peta Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apple CEO Tim Cook has since fired the manager in charge of apps).", "r": {"result": "(Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook telah memecat pengurus yang bertanggungjawab ke atas aplikasi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice Navigation.", "r": {"result": "Navigasi Suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A perk for both platforms: voice-assistant Siri can help users out with directions via Apple Maps, while Google's platform also features voice guided turn-by-turn navigation.", "r": {"result": "Kelebihan untuk kedua-dua platform: Siri pembantu suara boleh membantu pengguna dengan arah melalui Peta Apple, manakala platform Google juga menampilkan navigasi belokan demi belokan berpandukan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was rumored to be a big point of contention in why Google Maps was kicked off iOS in the first place, but now both services have it -- an effective draw.", "r": {"result": "Ini dikhabarkan menjadi titik pertikaian besar mengapa Peta Google dimulakan dari iOS, tetapi kini kedua-dua perkhidmatan memilikinya -- cabutan yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Transportation.", "r": {"result": "Pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest gripes about Apple Maps was that it didn't come with public transportation directions.", "r": {"result": "Salah satu keluhan terbesar tentang Peta Apple ialah ia tidak disertakan dengan arah pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps not only provides detailed instructions on how to get from one point to another, it also gives estimated times of arrival for the next train and pinpoints when you will arrive at a destination.", "r": {"result": "Peta Google bukan sahaja menyediakan arahan terperinci tentang cara untuk pergi dari satu titik ke tempat lain, ia juga memberikan anggaran masa ketibaan untuk kereta api seterusnya dan titik tepat bila anda akan tiba di destinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interface, 3D Views.", "r": {"result": "Antara Muka, Pandangan 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Google Maps interface is sleek and more organized than ever before.", "r": {"result": "Antara muka Peta Google adalah anggun dan lebih teratur berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can select a home and work address within their profile to keep it on hand and quickly get directions.", "r": {"result": "Pengguna boleh memilih alamat rumah dan tempat kerja dalam profil mereka untuk menyimpannya di tangan dan mendapatkan arah dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But say what you want about Apple Maps and its accuracy issues, it's hard to deny its interface is gorgeous and touts some impressive features.", "r": {"result": "Tetapi katakan apa yang anda mahukan tentang Peta Apple dan isu ketepatannya, sukar untuk dinafikan antara mukanya cantik dan menonjolkan beberapa ciri yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, by accessing the satellite view in Maps for cities such as New York, San Francisco and London, users are treated to 3D imagery.", "r": {"result": "Contohnya, dengan mengakses paparan satelit dalam Peta untuk bandar seperti New York, San Francisco dan London, pengguna dilayan dengan imejan 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attention to detail is so spot on that it almost looks like you're flying through streets as though you were in a video game.", "r": {"result": "Perhatian terhadap perincian sangat tepat sehingga kelihatan seperti anda sedang terbang melalui jalanan seolah-olah anda berada dalam permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Google Maps incorporates 2D and 3D views via Street View, as well as the rotating and tilting of maps with gestures inside the app, we still prefer Apple's design.", "r": {"result": "Walaupun Peta Google menggabungkan paparan 2D dan 3D melalui Street View, serta pemutaran dan pencondongan peta dengan gerak isyarat di dalam apl, kami tetap memilih reka bentuk Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-Stop Shop.", "r": {"result": "Kedai Sehenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps has made a poignant effort to become a destination spot on the iPhone.", "r": {"result": "Peta Google telah berusaha keras untuk menjadi tempat destinasi pada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typing in the name of a business not only reveals directions on how to get there, but additional information that may be of interest.", "r": {"result": "Menaip nama perniagaan bukan sahaja mendedahkan arah tentang cara ke sana, tetapi maklumat tambahan yang mungkin menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Google has partnered with such as Yelp and Zagat to provide users with a full look at restaurant reviews, menus, photos and making reservations.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Google telah bekerjasama dengan seperti Yelp dan Zagat untuk memberikan pengguna pandangan penuh pada ulasan restoran, menu, foto dan membuat tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This capability is not yet available via Apple Maps.", "r": {"result": "Keupayaan ini belum tersedia melalui Peta Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer Integration.", "r": {"result": "Integrasi Pembangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a bonus for developers -- and app users alike -- Google announced Google Maps SDK for iOS, which gives app developers the opportunity to use maps within apps for the iPod Touch, iPhone and iPad.", "r": {"result": "Sebagai bonus untuk pembangun -- dan pengguna apl sama -- Google mengumumkan SDK Peta Google untuk iOS, yang memberi peluang kepada pembangun apl untuk menggunakan peta dalam apl untuk iPod Touch, iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will help users easily search and get the directions they want while using other apps and ultimately strengthen Google's maps reach.", "r": {"result": "Ini akan membantu pengguna mencari dengan mudah dan mendapatkan arah yang mereka mahu semasa menggunakan apl lain dan akhirnya mengukuhkan capaian peta Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Destination.", "r": {"result": "Destinasi terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Apple Maps excels in some ways (3D rendering in particular) there are just too many arrows in Google Maps' quiver -- especially now that it's brought turn-by-turn navigation to its iOS app.", "r": {"result": "Walaupun Peta Apple cemerlang dalam beberapa cara (khususnya rendering 3D) terdapat terlalu banyak anak panah dalam anak panah Peta Google -- terutamanya sekarang kerana ia membawa navigasi belokan demi belok ke apl iOSnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public transit, street view and easy searching propel Google to a clear victory -- for now.", "r": {"result": "Transit awam, paparan jalan dan carian mudah mendorong Google mencapai kemenangan yang jelas -- buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- A glimpse of something shiny on the ocean floor nine years ago led a Welsh diver to uncover a piece of local history that had been forgotten for more than a century.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sekilas tentang sesuatu yang berkilat di dasar lautan sembilan tahun lalu membawa seorang penyelam Wales membongkar secebis sejarah tempatan yang telah dilupakan selama lebih satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silver pocket watch was found off the Pembrokeshire coast in Wales.", "r": {"result": "Jam poket perak itu ditemui di luar pantai Pembrokeshire di Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diver Rich Hughes was exploring a shallow shipwreck off the Pembrokeshire coast in April 2000 when he noticed the object embedded in sediment.", "r": {"result": "Penyelam Rich Hughes sedang meneroka kapal karam cetek di luar pantai Pembrokeshire pada April 2000 apabila dia melihat objek itu tertanam dalam sedimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought at first that he had found a coin, but he found it was actually an intact silver pocket watch, still bearing the inscription of its owner.", "r": {"result": "Dia menyangka pada mulanya dia telah menjumpai syiling, tetapi dia mendapati ia sebenarnya adalah jam poket perak yang utuh, masih mengandungi tulisan pemiliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes said he was determined to trace the history of the watch, believing such a prized object deserved to belong to family members or a local museum.", "r": {"result": "Hughes berkata, dia berazam untuk menjejaki sejarah jam itu, percaya objek berharga seperti itu patut menjadi milik ahli keluarga atau muzium tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that led Hughes on a nine-year search with lots of dead ends and few leads.", "r": {"result": "Tetapi itu menyebabkan Hughes melakukan pencarian selama sembilan tahun dengan banyak jalan buntu dan sedikit petunjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, months after enlisting the help of a local researcher, Hughes has finally tracked down a family member and will be presenting the watch to him next week.", "r": {"result": "Kini, beberapa bulan selepas mendapatkan bantuan penyelidik tempatan, Hughes akhirnya menjejaki ahli keluarga dan akan menyampaikan jam tangan itu kepadanya minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy and satisfied that we found out who he was,\" Hughes told CNN by phone Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dan berpuas hati kerana kami mengetahui siapa dia,\" Hughes memberitahu CNN melalui telefon pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sort of brings the story to a close.", "r": {"result": "\"Ia semacam membawa cerita kepada penutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite rewarding that it hasn't just sat in the back of somebody's garage\".", "r": {"result": "Agak menggembirakan kerana ia tidak hanya duduk di belakang garaj seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watch inscription reads \"Richard Prichard, Abersoch, North Wales, 1866.\" That was the only information Hughes had to go on for most of the past nine years; even the name of Prichard's ship was a mystery at the time.", "r": {"result": "Inskripsi jam tangan itu berbunyi \"Richard Prichard, Abersoch, North Wales, 1866.\" Itulah satu-satunya maklumat yang Hughes perlu teruskan untuk kebanyakan sembilan tahun yang lalu; malah nama kapal Prichard adalah misteri pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Hughes searched records in person and online, contacting everyone from county records offices to Lloyd's of London.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Hughes mencari rekod secara peribadi dan dalam talian, menghubungi semua orang dari pejabat rekod daerah ke Lloyd's of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing turned up any information about Richard Prichard.", "r": {"result": "Tiada apa-apa maklumat yang muncul tentang Richard Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It becomes a bit of a bug, really,\" Hughes said.", "r": {"result": "\"Ia menjadi sedikit pepijat, benar-benar,\" kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to describe.", "r": {"result": "\u201cSukar untuk digambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you find something like that -- it's a very personal item, and one of my biggest bugbears is if somebody pulls something off a shipwreck and it just sits in the back of their garage.", "r": {"result": "Jika anda menjumpai sesuatu seperti itu -- ia adalah item yang sangat peribadi, dan salah satu pembawa pepijat terbesar saya ialah jika seseorang menarik sesuatu dari kapal karam dan ia hanya duduk di belakang garaj mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just a lost opportunity and it's tragic when that happens, that history is just put in a corner,\" Hughes said.", "r": {"result": "\"Ia hanya satu peluang yang hilang dan ia tragis apabila itu berlaku, sejarah itu hanya diletakkan di sudut,\" kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're obligated to find something out about it.", "r": {"result": "\"Anda bertanggungjawab untuk mencari sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your duty to do it\".", "r": {"result": "Ia adalah kewajipan anda untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, out of frustration, Hughes said he turned his attention again to the place name inscribed on the pocket watch, Abersoch, a coastal town in north Wales.", "r": {"result": "Awal tahun ini, kerana kecewa, Hughes berkata dia menumpukan perhatiannya sekali lagi kepada nama tempat yang tertera pada jam poket, Abersoch, sebuah bandar pantai di utara Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just kept doing searches on Google to find out whether any historical societies at all had any information on it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya terus melakukan carian di Google untuk mengetahui sama ada mana-mana masyarakat bersejarah sama sekali mempunyai maklumat mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led Hughes to a couple that runs the Web site for a nearby village, Rhiw, and they put Hughes in touch with researcher and historian David Roberts.", "r": {"result": "Itu membawa Hughes kepada pasangan yang menjalankan laman web untuk kampung berdekatan, Rhiw, dan mereka menghubungi Hughes dengan penyelidik dan ahli sejarah David Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts searched the graveyards of local churches and found two references to Richard Prichard.", "r": {"result": "Roberts mencari tanah perkuburan gereja tempatan dan menemui dua rujukan kepada Richard Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also found a reference to Prichard on the Welsh Mariners' Web site, showing that Prichard was captain of an iron-clad barque called the Barbara.", "r": {"result": "Dia juga menemui rujukan kepada Prichard di laman web Welsh Mariners, menunjukkan bahawa Prichard adalah kapten sebuah barque berpakaian besi yang dipanggil Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pocket watch was probably a gift to Prichard when he was promoted to mate in 1866, from his fellow sailors or his parents.", "r": {"result": "Jam poket itu mungkin hadiah kepada Prichard apabila dia dinaikkan pangkat untuk mengawan pada tahun 1866, daripada rakan-rakan kelasinya atau ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prichard became captain of the ship and died in 1881 while the Barbara was en route to Rangoon, which is modern-day Yangon, in Myanmar.", "r": {"result": "Prichard menjadi kapten kapal itu dan meninggal dunia pada tahun 1881 semasa kapal Barbara itu dalam perjalanan ke Rangoon, iaitu Yangon zaman moden, di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was buried at sea.", "r": {"result": "Dia dikebumikan di laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watch was lost on the Barbara's return trip to Wales with a cargo of rice later that year.", "r": {"result": "Jam tangan itu hilang semasa perjalanan pulang Barbara ke Wales dengan membawa muatan beras pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts believes the man who took over from Prichard, Captain Jones, was probably bringing the watch home in order to present it to Prichard's widow.", "r": {"result": "Roberts percaya lelaki yang mengambil alih Prichard, Kapten Jones, mungkin membawa jam tangan itu ke rumah untuk menyampaikannya kepada balu Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones probably intended to sail through St. George's Channel, between Ireland and Wales, on his way to Liverpool, Hughes said.", "r": {"result": "Jones mungkin berhasrat untuk belayar melalui St. George's Channel, antara Ireland dan Wales, dalam perjalanan ke Liverpool, kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on a dark November night, in driving rain and gale-force winds, Jones took a wrong turn and found himself stuck in the Bristol Channel, along Wales' south coast.", "r": {"result": "Tetapi pada malam November yang gelap, dalam hujan lebat dan angin kencang, Jones tersalah pusing dan mendapati dirinya terperangkap di Selat Bristol, di sepanjang pantai selatan Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These ships couldn't turn around -- they could only go 90 degrees to the winds,\" Hughes said.", "r": {"result": "\"Kapal-kapal ini tidak boleh berpusing -- mereka hanya boleh pergi 90 darjah mengikut angin,\" kata Hughes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wouldn't have known where he was\".", "r": {"result": "\"Dia tidak akan tahu di mana dia berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes said the captain would probably have been filled with fear to see the cliffs of the Pembrokeshire coastline in front of him, where waves that night were probably at heights of 30 to 40 feet.", "r": {"result": "Hughes berkata kapten itu mungkin akan dipenuhi dengan ketakutan untuk melihat tebing pantai Pembrokeshire di hadapannya, di mana ombak malam itu mungkin berada pada ketinggian 30 hingga 40 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no way to turn around, the Barbara crashed into the cliffs and sank.", "r": {"result": "Tanpa cara untuk berpatah balik, Barbara terhempas ke dalam tebing dan tenggelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone on board the ship was saved, with the exception of Captain Jones, who went down along with Prichard's pocket watch.", "r": {"result": "Semua orang di atas kapal itu telah diselamatkan, kecuali Kapten Jones, yang turun bersama jam poket Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that solved the mystery of the unidentified shipwreck, tracing Prichard's descendants proved a tougher task.", "r": {"result": "Walaupun itu menyelesaikan misteri bangkai kapal yang tidak dikenal pasti, mengesan keturunan Prichard membuktikan tugas yang lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Prichard had a son, he died with no heirs, and Roberts found no descendants from Prichard's three sisters.", "r": {"result": "Walaupun Prichard mempunyai seorang anak lelaki, dia meninggal dunia tanpa waris, dan Roberts tidak menemui keturunan daripada tiga adik perempuan Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prichard's only surviving relative is Owen Cowell, a retired dentist living in Pwllheli, North Wales -- incidentally, not far from Abersoch.", "r": {"result": "Satu-satunya saudara Prichard yang masih hidup ialah Owen Cowell, seorang pesara doktor gigi yang tinggal di Pwllheli, Wales Utara -- kebetulan, tidak jauh dari Abersoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cowell's grandmother was Prichard's cousin.", "r": {"result": "Nenek Cowell ialah sepupu Prichard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes now plans to present the pocket watch next week to Cowell, who in turn plans to present it to the Abersoch village hall for display in an annual exhibition.", "r": {"result": "Hughes kini merancang untuk mempersembahkan jam poket minggu depan kepada Cowell, yang seterusnya merancang untuk membentangkannya kepada dewan kampung Abersoch untuk dipamerkan dalam pameran tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's display will open a week from Saturday, he said.", "r": {"result": "Paparan tahun ini akan dibuka seminggu mulai Sabtu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Friends and family identified the 20-year-old Frederick, Maryland, man who died after police used a Taser stun gun on him Sunday morning, according to a local television station.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakan dan keluarga mengenal pasti lelaki Frederick, Maryland, 20, yang maut selepas polis menggunakan pistol taser ke atasnya pagi Ahad, menurut stesen televisyen tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrel Gray, 20, died after police used a Taser gun on him Sunday morning, family and friends say.", "r": {"result": "Jarrel Gray, 20, meninggal dunia selepas polis menggunakan pistol Taser ke atasnya pagi Ahad, kata keluarga dan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who friends and family identified as Jarrel Gray, was involved in a fight at an apartment complex about 5 a.m. Sunday, police said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dikenali rakan dan keluarga sebagai Jarrel Gray, terlibat dalam pergaduhan di kompleks pangsapuri kira-kira jam 5 pagi Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not released Gray's name.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum mengeluarkan nama Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't heard anything except that he's gone,\" Troy Thomas told WJLA-TV.", "r": {"result": "\"Saya tidak mendengar apa-apa kecuali dia telah pergi,\" kata Troy Thomas kepada WJLA-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas, who said he was Gray's uncle, told the television station, \"I lost my best friend\".", "r": {"result": "Thomas, yang mengatakan dia adalah bapa saudara Gray, memberitahu stesen televisyen, \"Saya kehilangan kawan baik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassandra Rollings, a friend of the family, appeared at the apartment complex where Gray died, holding a large photo of the young man wearing a tie.", "r": {"result": "Cassandra Rollings, rakan keluarga, muncul di kompleks pangsapuri tempat Gray meninggal dunia, memegang gambar besar lelaki muda itu memakai tali leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray was a \"very good kid,\" Rollings said.", "r": {"result": "Gray adalah \"anak yang sangat baik,\" kata Rollings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies responded Sunday morning to a report of a fight at an apartment complex and found four people in a scuffle, Cpl.", "r": {"result": "Timbalan pegawai memberi maklum balas pagi Ahad kepada laporan pergaduhan di kompleks pangsapuri dan menemui empat orang dalam pergelutan, Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Bailey of the Frederick County Sheriff's Office said Sunday.", "r": {"result": "Jennifer Bailey dari Pejabat Sheriff Frederick County berkata Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Cargenas, a man who lives in the apartment complex and said he saw the fight, told WJLA that two people started fighting after a yelling match.", "r": {"result": "Eric Cargenas, seorang lelaki yang tinggal di kompleks pangsapuri dan berkata dia melihat pergaduhan itu, memberitahu WJLA bahawa dua orang mula bergaduh selepas perlawanan menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A deputy used a Taser on Gray, who fell unconscious, Bailey said.", "r": {"result": "Seorang timbalan menggunakan Taser pada Grey, yang jatuh pengsan, kata Bailey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was taken to Frederick Memorial Hospital where he was pronounced dead.", "r": {"result": "Dia dibawa ke Hospital Memorial Frederick di mana dia disahkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was taken to the medical examiner's office in Baltimore for an autopsy.", "r": {"result": "Mayatnya dibawa ke pejabat pemeriksa perubatan di Baltimore untuk bedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results of some tests could take several weeks, according to an office spokeswoman.", "r": {"result": "Keputusan beberapa ujian mungkin mengambil masa beberapa minggu, menurut jurucakap pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baltimore is about 50 miles east of Frederick.", "r": {"result": "Baltimore terletak kira-kira 50 batu di timur Frederick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office has not publicly identified the deputy who allegedly used the Taser, but Bailey said the deputy was placed on administrative leave with pay while authorities investigate the incident.", "r": {"result": "Pejabat sheriff belum mengenal pasti secara terbuka timbalan yang didakwa menggunakan Taser, tetapi Bailey berkata timbalan itu diletakkan pada cuti pentadbiran dengan gaji sementara pihak berkuasa menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since June 2001, more than 150 people have died in the United States after being subdued with stun guns, according to Amnesty International, which has called for police departments to suspend use of the devices pending study of their possible risks.", "r": {"result": "Sejak Jun 2001, lebih 150 orang telah mati di Amerika Syarikat selepas dikuasai dengan senjata api, menurut Amnesty International, yang menggesa jabatan polis untuk menangguhkan penggunaan peranti itu sementara menunggu kajian tentang kemungkinan risiko mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 7,000 of the nation's 18,000 law enforcement agencies use the devices, Amnesty says.", "r": {"result": "Lebih 7,000 daripada 18,000 agensi penguatkuasaan undang-undang negara menggunakan peranti itu, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent deaths involving Taser devices have received much publicity.", "r": {"result": "Kematian baru-baru ini yang melibatkan peranti Taser telah menerima banyak publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a police officer at Vancouver International Airport in British Columbia, Canada, used a Taser gun on a 40-year-old man making his first airplane trip outside Poland.", "r": {"result": "Bulan lalu, seorang pegawai polis di Lapangan Terbang Antarabangsa Vancouver di British Columbia, Kanada, menggunakan senapang Taser pada seorang lelaki berusia 40 tahun yang membuat perjalanan kapal terbang pertamanya di luar Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died.", "r": {"result": "Dia telah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Friday, Taser International cited the Vancouver case and said it \"appears to follow the pattern of many in-custody deaths or deaths following a confrontation with police.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Jumaat, Taser International memetik kes Vancouver dan berkata ia \"nampaknya mengikuti corak banyak kematian atau kematian dalam tahanan berikutan konfrontasi dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, medical science and forensic analysis has shown that these deaths are attributable to other factors and not the low-energy electrical discharge of the Taser\".", "r": {"result": "Dari segi sejarah, sains perubatan dan analisis forensik telah menunjukkan bahawa kematian ini berpunca daripada faktor lain dan bukannya pelepasan elektrik tenaga rendah Taser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bystander's video of the October 14 incident in Vancouver shows the victim continuing to struggle after being shot with the device.", "r": {"result": "Video orang ramai mengenai kejadian 14 Oktober di Vancouver menunjukkan mangsa terus bergelut selepas ditembak menggunakan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taser International said on its Web site that the struggle \"is proof that the Taser device was not the cause of his death\".", "r": {"result": "Taser International berkata di laman webnya bahawa perjuangan itu \"adalah bukti bahawa peranti Taser bukanlah punca kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiac arrest caused by electrical current would have caused immediate death, the company said.", "r": {"result": "Sekatan jantung yang disebabkan oleh arus elektrik akan menyebabkan kematian serta-merta, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are taken aback by the number of media outlets that have irresponsibly published conclusive headlines blaming the Taser device and/or the law enforcement officers involved as the cause of death before completion of the investigation,\" said Tom Smith, the company's founder and chairman of the board.", "r": {"result": "\"Kami terkejut dengan bilangan saluran media yang menerbitkan tajuk berita konklusif secara tidak bertanggungjawab yang menyalahkan peranti Taser dan/atau pegawai penguatkuasa undang-undang yang terlibat sebagai punca kematian sebelum penyiasatan selesai,\" kata Tom Smith, pengasas dan pengerusi syarikat itu. daripada lembaga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Amnesty International, noting that coroners have determined Tasers were a contributing factor in more than 30 deaths, said such a link cannot be ruled out.", "r": {"result": "Tetapi Amnesty International, menyatakan bahawa koroner telah menentukan Tasers adalah faktor penyumbang kepada lebih daripada 30 kematian, berkata kaitan sedemikian tidak boleh diketepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices use compressed nitrogen to shoot two probes -- connected to the device by wire -- up to 35 feet at speeds exceeding 100 mph.", "r": {"result": "Peranti menggunakan nitrogen termampat untuk menembak dua probe -- disambungkan ke peranti melalui wayar -- sehingga 35 kaki pada kelajuan melebihi 100 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An electrical signal transmitted through the wires contacts the body or clothing, \"resulting in an immediate loss of the person's neuromuscular control and the ability to perform coordinated action for the duration of the impulse,\" according to the company.", "r": {"result": "Isyarat elektrik yang dihantar melalui wayar menghubungi badan atau pakaian, \"mengakibatkan kehilangan serta-merta kawalan neuromuskular seseorang dan keupayaan untuk melakukan tindakan yang diselaraskan untuk tempoh impuls,\" menurut syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mali state television announced late Friday that the leader of Mali's coup, Captain Amadou Sanogo, and the Economic Community of West African States have agreed to a plan under which the coup leaders will hand over power to the civilian government in exchange for the end of trade and diplomatic sanctions.", "r": {"result": "(CNN) -- Televisyen negara Mali mengumumkan lewat Jumaat bahawa ketua rampasan kuasa Mali, Kapten Amadou Sanogo, dan Komuniti Ekonomi Negara Afrika Barat telah bersetuju dengan rancangan di mana pemimpin rampasan kuasa akan menyerahkan kuasa kepada kerajaan awam sebagai pertukaran. untuk menamatkan perdagangan dan sekatan diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement was read in French over ORTM, the state TV network.", "r": {"result": "Kenyataan itu dibacakan dalam bahasa Perancis melalui ORTM, rangkaian TV negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties agreed to set up a transition process leading to a presidential election, Sanogo said.", "r": {"result": "Parti-parti bersetuju untuk mengadakan proses peralihan yang membawa kepada pilihan raya presiden, kata Sanogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transitional prime minister will lead the transition \"to manage the crisis in the north of Mali and to organize free, transparent and democratic elections in accordance with a road map,\" he said.", "r": {"result": "Seorang perdana menteri peralihan akan mengetuai peralihan \"untuk menguruskan krisis di utara Mali dan untuk menganjurkan pilihan raya yang bebas, telus dan demokratik mengikut peta jalan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community -- including West African states, the African Union and the United States -- had called for the immediate restoration of constitutional rule.", "r": {"result": "Komuniti antarabangsa -- termasuk negara-negara Afrika Barat, Kesatuan Afrika dan Amerika Syarikat -- telah menggesa pemulihan segera peraturan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union and ECOWAS had also slapped the military junta with travel and economic restrictions, and had frozen its assets.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika dan ECOWAS juga telah menampar junta tentera dengan sekatan perjalanan dan ekonomi, dan telah membekukan asetnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions targeted the supporters and relatives of the military junta and all those involved in contributing to the \"destabilization\" of Mali, the African Union said.", "r": {"result": "Sekatan menyasarkan penyokong dan saudara-mara junta tentera dan semua yang terlibat dalam menyumbang kepada \"ketidakstabilan\" Mali, kata Kesatuan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the sanctions, five neighboring nations were to close their borders to landlocked Mali except for humanitarian purposes and deny the nation access to their ports, freeze its accounts in regional banks, and suspend its participation in cultural and sporting events.", "r": {"result": "Di bawah sekatan itu, lima negara jiran terpaksa menutup sempadan mereka ke Mali yang terkurung daratan kecuali untuk tujuan kemanusiaan dan menafikan akses negara ke pelabuhan mereka, membekukan akaunnya di bank serantau, dan menggantung penyertaannya dalam acara kebudayaan dan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of a promised return to civilian rule came shortly after separatist rebels, who had captured large areas of Mali's vast Sahara region in the north of the country, declared independence for a region they call Azawad.", "r": {"result": "Pengumuman janji kembali kepada pemerintahan awam dibuat sejurus selepas pemberontak pemisah, yang telah menawan kawasan besar wilayah Sahara yang luas di Mali di utara negara itu, mengisytiharkan kemerdekaan bagi wilayah yang mereka panggil Azawad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The declaration was made in a statement posted online by the secretary general of the Azawad National Liberation Movement (MNLA).", "r": {"result": "Pengisytiharan itu dibuat dalam satu kenyataan yang disiarkan dalam talian oleh setiausaha agung Pergerakan Pembebasan Nasional Azawad (MNLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The claim of independence followed \"more than 50 years of corruption and poor governance with the complicity of the army and the politicians, putting people's lives at risk in Azawad,\" the MNLA said.", "r": {"result": "Tuntutan kemerdekaan berikutan \"lebih 50 tahun rasuah dan tadbir urus yang lemah dengan keterlibatan tentera dan ahli politik, meletakkan nyawa rakyat dalam bahaya di Azawad,\" kata MNLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the African Union expressed its \"total rejection\" of the rebels' independence claim.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Kesatuan Afrika menyatakan \"penolakan sepenuhnya\" terhadap tuntutan kemerdekaan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union will do all it can to restore the authority of the government of Mali to its entire territory and \"bring to an end the attacks being carried out by armed and terrorist groups in the northern part of the country,\" it said.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika akan melakukan segala yang boleh untuk memulihkan kuasa kerajaan Mali ke seluruh wilayahnya dan \"menamatkan serangan yang dilakukan oleh kumpulan bersenjata dan pengganas di bahagian utara negara itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Defense Minister Gerard Longuet said the declaration of independence in northern Mali was meaningless if it was not recognized by African states.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Perancis Gerard Longuet berkata pengisytiharan kemerdekaan di utara Mali tidak bermakna jika ia tidak diiktiraf oleh negara-negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is the former colonial power in Mali.", "r": {"result": "Perancis adalah bekas kuasa kolonial di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuareg rebels' seizure of northern Mali followed a military coup last month that toppled the government and threw the country into turmoil.", "r": {"result": "Perebutan Mali utara oleh pemberontak Tuareg berikutan rampasan kuasa tentera bulan lalu yang menggulingkan kerajaan dan menyebabkan negara itu bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels had called a cease-fire Thursday, saying they had captured key territory in the Sahara region and achieved their military mission.", "r": {"result": "Pemberontak telah memanggil gencatan senjata pada Khamis, mengatakan mereka telah menawan wilayah utama di wilayah Sahara dan mencapai misi ketenteraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tuaregs, who consider Azawad to be the cradle of their nomadic civilization, launched an insurgency in January to achieve a separate homeland.", "r": {"result": "Tuareg, yang menganggap Azawad sebagai tempat kelahiran tamadun nomad mereka, melancarkan pemberontakan pada Januari untuk mencapai tanah air yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict has uprooted more than 200,000 people from their homes.", "r": {"result": "Konflik itu telah mencabut lebih 200,000 orang dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buoyed by the chaos after last month's coup, the rebels swept through the north and wrested control of several strategic cities, including Kidal, Gao and Timbuktu.", "r": {"result": "Didorong oleh kekacauan selepas rampasan kuasa bulan lalu, pemberontak melanda utara dan merampas kawalan beberapa bandar strategik, termasuk Kidal, Gao dan Timbuktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels effectively split the West African nation in two, and northern areas remained volatile and tense, preventing aid agencies from accessing displaced people, the United Nations refugee agency said Thursday.", "r": {"result": "Pemberontak berkesan membelah negara Afrika Barat kepada dua, dan kawasan utara kekal tidak menentu dan tegang, menghalang agensi bantuan daripada mengakses orang yang dipindahkan, kata agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECOWAS representatives met Thursday in the Ivorian capital, Abidjan, to discuss possible military intervention in Mali to restore democratically elected Amadou Toumani Toure to the presidency.", "r": {"result": "Wakil ECOWAS bertemu Khamis di ibu negara Ivory Coast, Abidjan, untuk membincangkan kemungkinan campur tangan ketenteraan di Mali untuk memulihkan Amadou Toumani Toure yang dipilih secara demokratik ke jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the March 22 coup, Mali, long a shining example of democracy and stability in Africa, was plunged into crisis.", "r": {"result": "Selepas rampasan kuasa 22 Mac, Mali, yang telah lama menjadi contoh demokrasi dan kestabilan di Afrika, telah terjerumus ke dalam krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidal, Gao and Timbuktu experienced days of looting, abductions and chaos after they were occupied by armed groups late last week.", "r": {"result": "Kidal, Gao dan Timbuktu mengalami beberapa hari penjarahan, penculikan dan huru-hara selepas mereka diduduki kumpulan bersenjata lewat minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the capital, Bamako, the military leaders who had overthrown the president because of his alleged inability to handle the Tuareg rebellion postponed plans Thursday for a national convention aimed at addressing political woes.", "r": {"result": "Di ibu negara, Bamako, para pemimpin tentera yang telah menggulingkan presiden kerana dakwaan ketidakupayaannya untuk menangani pemberontakan Tuareg telah menangguhkan rancangan Khamis untuk konvensyen kebangsaan yang bertujuan untuk menangani masalah politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kamal Ghattas contributed to this report.", "r": {"result": "Kamal Ghattas dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The State Department issued a report Wednesday sharply critical of China's human rights record, despite the Obama administration's decision to take a different approach to the Asian country.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jabatan Negara mengeluarkan laporan hari Rabu yang mengkritik secara mendadak rekod hak asasi manusia China, walaupun pentadbiran Obama membuat keputusan untuk mengambil pendekatan berbeza terhadap negara Asia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In India on Wednesday, Tibetans living in exile protest Chinese rule in Tibet.", "r": {"result": "Di India pada hari Rabu, orang Tibet yang tinggal dalam buangan membantah pemerintahan China di Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government of China's human rights record remained poor and worsened in some areas,\" the report said in reviewing the last year, finding Chinese authorities \"committed extrajudicial killings and torture, coerced confessions of prisoners and used forced labor\".", "r": {"result": "\"Kerajaan rekod hak asasi manusia China kekal miskin dan bertambah buruk di beberapa kawasan,\" kata laporan itu dalam meninjau tahun lalu, mendapati pihak berkuasa China \"melakukan pembunuhan di luar hukum dan penyeksaan, pengakuan paksa banduan dan menggunakan buruh paksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"2008 Country Reports on Human Rights Practices,\" the annual report of human rights around the world, also accused China of \"severe cultural and religious repression\" of minorities in Tibet and other regions and increasing harassment and detention of dissidents and activists who signed a petition calling for respect of human rights.", "r": {"result": "\"Laporan Negara 2008 tentang Amalan Hak Asasi Manusia,\" laporan tahunan hak asasi manusia di seluruh dunia, juga menuduh China \"penindasan budaya dan agama yang teruk\" terhadap minoriti di Tibet dan wilayah lain dan meningkatkan gangguan dan penahanan penentang dan aktivis yang menandatangani petisyen yang menyeru untuk menghormati hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China limits the rights of citizens to privacy and freedom of speech, assembly, movement and association, the report said.", "r": {"result": "China mengehadkan hak rakyat kepada privasi dan kebebasan bersuara, perhimpunan, pergerakan dan persatuan, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also noted that abuses peaked around high-profile events like last year's Olympic Games in Beijing.", "r": {"result": "Ia juga menyatakan bahawa penyalahgunaan memuncak di sekitar acara berprofil tinggi seperti Sukan Olimpik tahun lepas di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The critical report stands in sharp contrast to the lower-key approach Secretary of State Hillary Clinton took last week on her visit to Beijing.", "r": {"result": "Laporan kritikal itu berbeza dengan pendekatan penting yang diambil oleh Setiausaha Negara Hillary Clinton minggu lalu semasa lawatannya ke Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton broached the issue of human rights with Chinese leaders, but drew criticism from human rights activists for downplaying the issue's importance in the overall relationship with China.", "r": {"result": "Clinton membicarakan isu hak asasi manusia dengan pemimpin China, tetapi mendapat kritikan daripada aktivis hak asasi manusia kerana memperkecilkan kepentingan isu itu dalam hubungan keseluruhan dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our pressing on those issues can't interfere with the global economic crisis, the global climate change crisis, and the security crisis,\" she told reporters traveling with her, adding, \"It is essential that the United States and China have a positive, cooperative relationship\".", "r": {"result": "\"Penekanan kami terhadap isu-isu itu tidak boleh mengganggu krisis ekonomi global, krisis perubahan iklim global, dan krisis keselamatan,\" katanya kepada pemberita yang melancong bersamanya, sambil menambah, \"Adalah penting bahawa Amerika Syarikat dan China mempunyai sikap yang positif. , hubungan kerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Clinton has been an outspoken, staunch critic of China's human rights stance.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Clinton adalah pengkritik yang lantang dan tegas terhadap pendirian hak asasi manusia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials have said privately that a new approach to dealing with China's human rights record, including less public criticism and more private discussions, may prove more productive in changing Chinese behavior.", "r": {"result": "Tetapi para pegawai telah berkata secara tertutup bahawa pendekatan baharu untuk menangani rekod hak asasi manusia China, termasuk kurang kritikan awam dan lebih banyak perbincangan peribadi, mungkin terbukti lebih produktif dalam mengubah tingkah laku Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While not delving into U.S. human rights practices, the report acknowledged that the U.S. human rights record remains a concern around the world, and it said President Obama has vowed to apply global human rights ideals at home.", "r": {"result": "Walaupun tidak mendalami amalan hak asasi manusia AS, laporan itu mengakui bahawa rekod hak asasi manusia AS kekal menjadi kebimbangan di seluruh dunia, dan ia berkata Presiden Obama telah berikrar untuk menerapkan cita-cita hak asasi manusia global di negara sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department of State remains mindful of both domestic and international scrutiny of the United States' record,\" the report said.", "r": {"result": "\"Jabatan Negara tetap mengambil kira penelitian domestik dan antarabangsa terhadap rekod Amerika Syarikat,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We and all other sovereign nations have international obligations to respect the universal human rights and freedoms of our citizens, and it is the responsibility of others to speak out when they believe those obligations are not being fulfilled\".", "r": {"result": "\"Kita dan semua negara berdaulat lain mempunyai kewajipan antarabangsa untuk menghormati hak asasi manusia sejagat dan kebebasan warganegara kita, dan menjadi tanggungjawab orang lain untuk bersuara apabila mereka percaya kewajipan itu tidak dipenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Justice Department will seek a federal court order forcing Texas to resume \"preclearing\" any changes to its voting laws, the first enforcement action by the Obama administration since the Supreme Court tossed out a key provision of the landmark Voting Rights Act.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman A.S. akan mendapatkan perintah mahkamah persekutuan yang memaksa Texas meneruskan \"membersihan awal\" apa-apa perubahan kepada undang-undang pengundiannya, tindakan penguatkuasaan pertama oleh pentadbiran Obama sejak Mahkamah Agung menolak peruntukan penting Akta Hak Mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Holder made the announcement Thursday in a speech before the Urban League.", "r": {"result": "Peguam Negara Pemegang membuat pengumuman Khamis dalam ucapan sebelum Liga Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My colleagues and I are determined to use every tool at our disposal to stand against discrimination wherever it is found,\" Holder said in Philadelphia.", "r": {"result": "\"Rakan sekerja saya dan saya berazam untuk menggunakan setiap alat yang ada untuk menentang diskriminasi di mana-mana sahaja,\" kata Holder di Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even as Congress considers updates to the Voting Rights Act in light of the court's ruling, we plan, in the meantime, to fully utilize the law's remaining sections to ensure that the voting rights of all American citizens are protected\".", "r": {"result": "\"Walaupun Kongres mempertimbangkan kemas kini kepada Akta Hak Mengundi berdasarkan keputusan mahkamah, kami merancang, sementara itu, untuk menggunakan sepenuhnya bahagian undang-undang yang tinggal untuk memastikan hak mengundi semua warganegara Amerika dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A divided 5-4 Supreme Court last month invalidated the formula used to determine which states or local jurisdictions -- mostly in the South -- could remain under special federal oversight, requiring them to get approval from Washington before making any changes in voting procedures.", "r": {"result": "Mahkamah Agung yang dibahagikan 5-4 bulan lalu membatalkan formula yang digunakan untuk menentukan negeri atau bidang kuasa tempatan -- kebanyakannya di Selatan -- boleh kekal di bawah pengawasan persekutuan khas, memerlukan mereka mendapatkan kelulusan daripada Washington sebelum membuat sebarang perubahan dalam prosedur pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives fume when Holder talks race and law.", "r": {"result": "Konservatif wasap apabila Holder bercakap bangsa dan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That blunts much of the federal government's enforcement power in states and localities with a history of discrimination at the polls.", "r": {"result": "Itu menumpulkan sebahagian besar kuasa penguatkuasaan kerajaan persekutuan di negeri dan kawasan dengan sejarah diskriminasi pada pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling does not change the fact it remains illegal to discriminate against a person when it comes to voting.", "r": {"result": "Keputusan itu tidak mengubah hakikat bahawa ia tetap menyalahi undang-undang untuk mendiskriminasi seseorang ketika mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it does change how some governments have been singled out.", "r": {"result": "Tetapi ia mengubah cara sesetengah kerajaan telah dikhususkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said the Obama administration will use a different section of the Voting Rights Act that allows federal authorities to ask a judge to order a state to be put under the preclearance regime.", "r": {"result": "Holder berkata pentadbiran Obama akan menggunakan seksyen lain Akta Hak Mengundi yang membenarkan pihak berkuasa persekutuan meminta hakim memerintahkan sebuah negeri diletakkan di bawah rejim pra-penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so the Justice Department must prove \"purposeful\" discrimination.", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian, Jabatan Kehakiman mesti membuktikan diskriminasi \"bertujuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas will be test case of the tactic.", "r": {"result": "Texas akan menjadi ujian taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state is the subject of two ongoing court fights over its voter identification law and the voting boundaries created by the legislature.", "r": {"result": "Negeri ini menjadi subjek dua pergaduhan mahkamah yang berterusan mengenai undang-undang pengenalan pengundinya dan sempadan pengundian yang diwujudkan oleh badan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Attorney General Greg Abbott had indicated after the high court ruling that both the state voter identification law and its redistricting maps would go into effect immediately.", "r": {"result": "Peguam Negara Texas Greg Abbott telah menyatakan selepas keputusan mahkamah tinggi bahawa kedua-dua undang-undang pengenalan pengundi negeri dan peta persempadanan semulanya akan berkuat kuasa serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Gov.", "r": {"result": "Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry criticized Holder's remarks and defended the Texas \"voter integrity\" laws.", "r": {"result": "Rick Perry mengkritik kenyataan Holder dan mempertahankan undang-undang \"integriti pengundi\" Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once again, the Obama administration is demonstrating utter contempt for our country's system of checks and balances, not to mention the U.S. Constitution,\" Perry said in a prepared statement.", "r": {"result": "\u201cSekali lagi, pentadbiran Obama menunjukkan penghinaan terhadap sistem semakan dan imbangan negara kita, apatah lagi Perlembagaan AS,\u201d kata Perry dalam satu kenyataan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This end-run around the Supreme Court undermines the will of the people of Texas, and casts unfair aspersions on our state's common-sense efforts to preserve the integrity of our elections process\".", "r": {"result": "\"Larian akhir ini di sekitar Mahkamah Agung melemahkan kehendak rakyat Texas, dan menimbulkan fitnah yang tidak adil terhadap usaha akal fikiran negeri kita untuk memelihara integriti proses pilihan raya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Cornyn, R-Texas, was also defiant.", "r": {"result": "John Cornyn, R-Texas, juga menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Texans should not -- and will not -- stand for the continued bullying of our state by the Obama administration,\" he said in a news release Thursday.", "r": {"result": "\"Rakyat Texas tidak seharusnya -- dan tidak akan -- berdiri untuk terus membuli negeri kita oleh pentadbiran Obama,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers in Congress have begun considering proposals to update the Voting Rights Act to ensure continued federal oversight.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang di Kongres telah mula mempertimbangkan cadangan untuk mengemas kini Akta Hak Mengundi untuk memastikan pengawasan persekutuan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said that while his department could act unilaterally, updating current laws is the real key.", "r": {"result": "Holder berkata walaupun jabatannya boleh bertindak secara unilateral, mengemas kini undang-undang semasa adalah kunci sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the duty of today's Justice Department to continue monitoring jurisdictions around the country for changes that may hamper these voting rights -- to keep taking appropriately aggressive action against any jurisdiction that attempts to hinder free and fair access to the franchise,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah menjadi kewajipan Jabatan Kehakiman hari ini untuk terus memantau bidang kuasa di seluruh negara bagi perubahan yang mungkin menghalang hak mengundi ini -- untuk terus mengambil tindakan agresif yang sewajarnya terhadap mana-mana bidang kuasa yang cuba menghalang akses bebas dan adil kepada francais,\" katanya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And to keep refining and refocusing current enforcement efforts while we work with Congress to craft stronger tools for protecting voting rights\".", "r": {"result": "\"Dan untuk terus memperhalusi dan memfokuskan semula usaha penguatkuasaan semasa semasa kami bekerjasama dengan Kongres untuk mencipta alat yang lebih kukuh untuk melindungi hak mengundi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder called the high court ruling \"deeply disappointing and flawed\".", "r": {"result": "Holder menggelar keputusan mahkamah tinggi itu \"sangat mengecewakan dan cacat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the section of the Voting Rights Act invalidated by the high court, any changes in voting laws and procedures in all or parts of 15 covered states -- including Texas -- were subject to federal oversight.", "r": {"result": "Di bawah seksyen Akta Hak Mengundi yang tidak sah oleh mahkamah tinggi, sebarang perubahan dalam undang-undang dan prosedur pengundian di semua atau sebahagian daripada 15 negeri yang dilindungi -- termasuk Texas -- tertakluk kepada pengawasan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant the Justice Department or a federal court had to sign off on all aspects, including something as simple as moving a polling place temporarily across the street.", "r": {"result": "Ini bermakna Jabatan Kehakiman atau mahkamah persekutuan perlu menandatangani semua aspek, termasuk sesuatu yang mudah seperti memindahkan tempat mengundi buat sementara waktu di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The provision was reauthorized by Congress in 2006 for another 25 years.", "r": {"result": "Peruntukan itu telah dibenarkan semula oleh Kongres pada 2006 selama 25 tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Shelby County, Alabama, subsequently filed suit, saying the monitoring was overly burdensome and unwarranted.", "r": {"result": "Pegawai di Shelby County, Alabama, kemudiannya memfailkan saman, mengatakan pemantauan itu terlalu membebankan dan tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice John Roberts, in his majority opinion, for the Supreme Court, said the decades-old formula still being used had \"no logical relation to the present day\".", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Roberts, pada pendapat majoritinya, bagi Mahkamah Agung, berkata formula berpuluh tahun yang masih digunakan itu \"tiada hubungan logik dengan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While any racial discrimination in voting is too much, Congress must ensure that the legislation it passes to remedy the problem speaks to the current conditions,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun sebarang diskriminasi kaum dalam pengundian adalah terlalu banyak, Kongres mesti memastikan bahawa undang-undang yang diluluskan untuk membetulkan masalah itu bercakap dengan keadaan semasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama had characterized the ruling as a \"setback,\" even as he vowed his \"administration will continue to do everything in its power to ensure a fair and equal voting process\".", "r": {"result": "Presiden Obama telah menyifatkan keputusan itu sebagai \"kemunduran,\" walaupun dia berikrar \"pentadbirannya akan terus melakukan segala-galanya dalam kuasanya untuk memastikan proses pengundian yang adil dan sama rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas will not be the first state the Justice Department has sought to \"bail in\" under a different enforcement regime from the Voting Rights Act, which would still be allowed in the wake of the high court decision.", "r": {"result": "Texas tidak akan menjadi negeri pertama Jabatan Kehakiman telah berusaha untuk \"menjamin\" di bawah rejim penguatkuasaan yang berbeza daripada Akta Hak Mengundi, yang masih akan dibenarkan susulan keputusan mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts of New Mexico and Arkansas also were subject to that special federal oversight, but the provision requires the Justice Department to establish a new, comprehensive record of alleged \"intentional\" discrimination.", "r": {"result": "Sebahagian daripada New Mexico dan Arkansas juga tertakluk kepada pengawasan persekutuan khas itu, tetapi peruntukan itu memerlukan Jabatan Kehakiman untuk mewujudkan rekod baharu yang komprehensif tentang diskriminasi \"sengaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the burden of proof would initially be on Washington to show a state like Texas deserves continued special scrutiny.", "r": {"result": "Ini bermakna beban pembuktian pada mulanya akan berada di Washington untuk menunjukkan negeri seperti Texas patut diteliti khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that oversight is granted, the burden of proof would then shift to the state, when justifying any future changes in its voting laws.", "r": {"result": "Jika pengawasan itu diberikan, beban pembuktian kemudiannya akan beralih kepada negeri, apabila mewajarkan sebarang perubahan masa depan dalam undang-undang pengundiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every morning, Dirk Dallas takes a trip around the world.", "r": {"result": "Setiap pagi, Dirk Dallas melakukan perjalanan ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his own eyes, he studies artful, real-time images of life in New York, Paris and Hong Kong.", "r": {"result": "Dengan matanya sendiri, dia mengkaji imej kehidupan masa nyata yang penuh seni di New York, Paris dan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dallas, a graphic designer, doesn't actually leave his Riverside, California, neighborhood, or even his front door.", "r": {"result": "Tetapi Dallas, seorang pereka grafik, sebenarnya tidak meninggalkan Riverside, California, kawasan kejiranan, malah pintu depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just needs his phone and a digital portal called Instagram.", "r": {"result": "Dia hanya memerlukan telefonnya dan portal digital bernama Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like taking a vacation every day,\" said Dallas.", "r": {"result": "\"Ia seperti mengambil percutian setiap hari,\" kata Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instagram is different than any other social network I've been on\".", "r": {"result": "\"Instagram berbeza daripada rangkaian sosial lain yang pernah saya gunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freedom to share and connect with users across the globe is big part of what keeps Dallas coming back to Instagram, the wildly popular mobile photo sharing app, again and again.", "r": {"result": "Kebebasan untuk berkongsi dan berhubung dengan pengguna di seluruh dunia merupakan sebahagian besar daripada perkara yang membuatkan Dallas kembali ke Instagram, aplikasi perkongsian foto mudah alih yang sangat popular, berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that same appeal, Dallas figures, which led to Facebook's stunning purchase of Instagram this week -- the single largest acquisition in that social network's 8-year history.", "r": {"result": "Ia adalah rayuan yang sama, angka Dallas, yang membawa kepada pembelian Instagram yang menakjubkan oleh Facebook minggu ini -- pemerolehan tunggal terbesar dalam sejarah 8 tahun rangkaian sosial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facebook isn't buying an app; they are buying us,\" said Dallas.", "r": {"result": "\"Facebook tidak membeli aplikasi; mereka membeli kami,\" kata Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are buying a community\".", "r": {"result": "\"Mereka membeli komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook turned the tech world on its head Monday when the social media giant laid down a whopping $1 billion in cash and stock options to gobble up Instagram, a scrappy, San Francisco-based startup with just 13 suddenly very rich employees.", "r": {"result": "Facebook mengubah dunia teknologi pada hari Isnin apabila gergasi media sosial itu mengeluarkan $1 bilion dalam bentuk tunai dan pilihan saham untuk melahap Instagram, sebuah syarikat permulaan yang berpangkalan di San Francisco dengan hanya 13 pekerja yang tiba-tiba sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram has seen explosive growth, racking up more than 35 million registered downloads in just 18 months.", "r": {"result": "Instagram telah menyaksikan pertumbuhan yang pesat, mencatatkan lebih daripada 35 juta muat turun berdaftar dalam masa 18 bulan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its community doubled in size the last five months alone -- turbocharged in part by the release of its long-awaited Android version last week -- which propelled a million new users to sign up in the first 24 hours.", "r": {"result": "Komunitinya meningkat dua kali ganda dalam tempoh lima bulan terakhir sahaja -- dicas turbo sebahagiannya dengan keluaran versi Android yang ditunggu-tunggu minggu lepas -- yang mendorong sejuta pengguna baharu untuk mendaftar dalam 24 jam pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, propelled by a wave of publicity, the free app hit the #1 spot on Apple's App Store for the first time ever.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, didorong oleh gelombang publisiti, aplikasi percuma itu mencapai tempat #1 di App Store Apple buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The billion-dollar question still looms, of course: Why would the world's largest photo-sharing platform fork over so much money for a tiny company that was evaluated at half that price?", "r": {"result": "Soalan berbilion dolar masih timbul, sudah tentu: Mengapakah platform perkongsian foto terbesar di dunia akan membelanjakan begitu banyak wang untuk sebuah syarikat kecil yang dinilai pada separuh harga itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business analysts and tech geeks have speculated on the motives, but the heart of answer just might lie in the passion of Instagram's most invested users.", "r": {"result": "Penganalisis perniagaan dan pakar teknologi telah membuat spekulasi mengenai motif, tetapi inti jawapannya mungkin terletak pada keghairahan pengguna Instagram yang paling melabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its core, Instagram is a remarkably simple way to share mobile photos.", "r": {"result": "Pada terasnya, Instagram ialah cara yang sangat mudah untuk berkongsi foto mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users snap pictures, enhance them with filters that add an arty or vintage look, and share them with their followers.", "r": {"result": "Pengguna merakam gambar, mempertingkatkannya dengan penapis yang menambah rupa seni atau vintaj dan berkongsinya dengan pengikut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As on Twitter, users can follow other Instagrammers, whose photos then show up in their streams.", "r": {"result": "Seperti di Twitter, pengguna boleh mengikuti Instagrammer lain, yang fotonya kemudian muncul dalam strim mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users can \"like\" or comment on photos, as they can on Facebook.", "r": {"result": "Pengguna boleh \"suka\" atau mengulas pada foto, seperti yang mereka boleh di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyson Wheatley: My year through the lens of a really smart phone.", "r": {"result": "Tyson Wheatley: Tahun saya melalui lensa telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to many of its most loyal users, Instagram is much more -- a creative outlet, a place to be inspired every day and a platform to make new friends.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan penggunanya yang paling setia, Instagram adalah lebih banyak lagi -- saluran kreatif, tempat untuk mendapat inspirasi setiap hari dan platform untuk mencari kawan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instagram has changed my life,\" said Bex Finch, who has more than 100,000 followers on the network.", "r": {"result": "\"Instagram telah mengubah hidup saya,\" kata Bex Finch, yang mempunyai lebih daripada 100,000 pengikut di rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love being able to share my world with people I don't know but [who] inspire me\".", "r": {"result": "\"Saya suka dapat berkongsi dunia saya dengan orang yang saya tidak kenali tetapi [yang] memberi inspirasi kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Finch, a San Francisco-based photographer who says she has landed gigs by connecting with clients via the app, is worried a massive influx of new Facebook users could spell the end of Instagam's charm.", "r": {"result": "Tetapi Finch, seorang jurugambar yang berpangkalan di San Francisco yang mengatakan dia telah mendarat di gig dengan berhubung dengan pelanggan melalui aplikasi, bimbang kemasukan besar-besaran pengguna Facebook baharu boleh menamatkan daya tarikan Instagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe Instagram has played its role,\" she said.", "r": {"result": "\"Mungkin Instagram telah memainkan peranannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it's time to move on\".", "r": {"result": "\"Mungkin sudah tiba masanya untuk meneruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blogosphere in recent days has been full of similar complaints from Instagram users worried that Facebook will sell their personal data or pollute their photo streams with ads.", "r": {"result": "Blogosfera dalam beberapa hari kebelakangan ini penuh dengan aduan serupa daripada pengguna Instagram bimbang Facebook akan menjual data peribadi mereka atau mencemarkan aliran foto mereka dengan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographer Benjamin Heath is more cautiously optimistic.", "r": {"result": "Jurugambar Benjamin Heath lebih optimistik dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's wait and see what happens before we pass judgment,\" said Heath, who also lives in San Francisco.", "r": {"result": "\"Mari kita tunggu dan lihat apa yang berlaku sebelum kita membuat penghakiman,\" kata Heath, yang juga tinggal di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I would be very angry if Instagram became something I no longer want to use,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu saya akan sangat marah jika Instagram menjadi sesuatu yang saya tidak mahu gunakan lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's no reason to suspect that yet\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada sebab untuk mengesyaki itu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heath believes there could be a silver lining as the service skyrockets in popularity: improved features such as adjustable filters, perhaps, or an easier way to keep track of talented users.", "r": {"result": "Heath percaya mungkin ada kelebihan apabila perkhidmatan ini semakin popular: ciri yang dipertingkatkan seperti penapis boleh laras, mungkin, atau cara yang lebih mudah untuk menjejaki pengguna berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 800 million users, Facebook knows a little something about scale.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 800 juta pengguna, Facebook tahu sedikit tentang skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Instagram's rapid growth has created its own bumps along the way.", "r": {"result": "Dan pertumbuhan pesat Instagram telah mencipta benjolan tersendiri di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early adopters have complained that Instagram's \"popular page\" has become nearly impossible to reach and is often filled with photos that people did not take themselves -- too many semi-clothed teens, for example, or Justin Bieber tributes.", "r": {"result": "Pengguna awal telah mengadu bahawa \"halaman popular\" Instagram telah menjadi hampir mustahil untuk dicapai dan sering dipenuhi dengan gambar yang orang tidak ambil sendiri -- terlalu ramai remaja separuh berpakaian, contohnya, atau penghormatan Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longtime Instagrammers gripe that some users are there merely to gain followers, not necessarily to join what Shah Kashani describes as a \"thriving community of like-minded people thirsty for photography\".", "r": {"result": "Instagrammer lama mengeluh bahawa sesetengah pengguna berada di sana semata-mata untuk mendapatkan pengikut, tidak semestinya untuk menyertai apa yang disifatkan oleh Shah Kashani sebagai \"komuniti berkembang maju orang yang berfikiran sama yang dahagakan fotografi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just as much a viewer as I am a photographer,\" said Kashani, a web developer from Brooklyn, New York.", "r": {"result": "\"Saya seorang penonton sama seperti saya seorang jurugambar,\" kata Kashani, pembangun web dari Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's the same with everyone, so there's this constant feedback loop.", "r": {"result": "\"Dan itu sama dengan semua orang, jadi terdapat gelung maklum balas yang berterusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It almost feels like this collaboration in becoming better photographers\".", "r": {"result": "Ia hampir merasakan kerjasama ini dalam menjadi jurugambar yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashani wants to keep his Facebook and Instagram accounts, and communities, separate.", "r": {"result": "Kashani mahu mengasingkan akaun Facebook dan Instagram serta komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with my Facebook is it's all over the place,\" Kashani said.", "r": {"result": "\"Masalah dengan Facebook saya ialah ia ada di mana-mana,\" kata Kashani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm connected to colleagues, family, and friends, but I feel like I'm forcing my photography on Facebook\".", "r": {"result": "\"Saya berhubung dengan rakan sekerja, keluarga dan rakan, tetapi saya rasa saya memaksa fotografi saya di Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serge Najjar, a lawyer in Beirut, doesn't have a Facebook account.", "r": {"result": "Serge Najjar, seorang peguam di Beirut, tidak mempunyai akaun Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does he want anything to do with it.", "r": {"result": "Dia juga tidak mahu ada kaitan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a new challenge to put up with change,\" Najjar said.", "r": {"result": "\"Ia sentiasa menjadi cabaran baharu untuk menghadapi perubahan,\" kata Najjar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I fear is Instagram losing its simple approach.", "r": {"result": "\"Apa yang saya takut ialah Instagram kehilangan pendekatan mudahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a very pure, social, exchange between people who share the same passion\".", "r": {"result": "Ia adalah pertukaran yang sangat murni, sosial, antara orang yang berkongsi minat yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dallas, the Riverside Instagrammer, also is concerned about Facebook's vast reach.", "r": {"result": "Dallas, Instagrammer Riverside, juga mengambil berat tentang jangkauan luas Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instagram is a very small team.", "r": {"result": "\"Instagram adalah pasukan yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are nimble and fast and can make decisions,\" he said.", "r": {"result": "Mereka lincah dan pantas serta boleh membuat keputusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My fear is that now there will be more layers to this creative process\".", "r": {"result": "\"Kebimbangan saya ialah sekarang akan ada lebih banyak lapisan untuk proses kreatif ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ike Edeani, a graphic designer in San Francisco, bought his first iPhone partly so he could download Instagram.", "r": {"result": "Ike Edeani, seorang pereka grafik di San Francisco, membeli iPhone pertamanya sebahagiannya supaya dia boleh memuat turun Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits he can easily spend four hours a day interacting with the app's visual community.", "r": {"result": "Dia mengakui dia boleh menghabiskan empat jam sehari dengan mudah berinteraksi dengan komuniti visual aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really get excited about posting photos to Facebook,\" Edeani said.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu teruja untuk menyiarkan foto ke Facebook,\" kata Edeani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that's exactly how I feel when posting to Instagram\".", "r": {"result": "\"Tetapi itulah yang saya rasa apabila menghantar ke Instagram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edeani says that by treating his phone like a camera, he is more open to exploration.", "r": {"result": "Edeani berkata dengan melayan telefonnya seperti kamera, dia lebih terbuka kepada penerokaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instagram reawakened my creativity in a lot of ways,\" he said.", "r": {"result": "\"Instagram membangkitkan semula kreativiti saya dalam banyak cara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've learned to react to that spark -- when I see something just walking around -- and not just dismiss it.", "r": {"result": "\"Saya telah belajar untuk bertindak balas terhadap percikan itu -- apabila saya melihat sesuatu hanya berjalan-jalan -- dan bukan hanya menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is this little app that's connecting us all [in San Francisco] and inspiring us to go out and explore this city we live in, to wake up at six in the morning to go capture a sunrise\".", "r": {"result": "Berikut ialah aplikasi kecil yang menghubungkan kita semua [di San Francisco] dan memberi inspirasi kepada kita untuk keluar dan menerokai bandar yang kita diami ini, untuk bangun pada pukul enam pagi untuk merakam matahari terbit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edeani said he's not considering quitting Instagram at this point, in part, because \"there's noting else out there compares\".", "r": {"result": "Edeani berkata dia tidak mempertimbangkan untuk berhenti Instagram pada ketika ini, sebahagiannya, kerana \"terdapat perhatian lain di luar sana yang membandingkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone agrees.", "r": {"result": "Tidak semua orang bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Instagram users have already made the jump to other platforms.", "r": {"result": "Beberapa pengguna Instagram telah pun membuat lompatan ke platform lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert-Paul Jansen, a web developer living in The Netherlands, said the Facebook deal was the \"final push\".", "r": {"result": "Robert-Paul Jansen, seorang pembangun web yang tinggal di Belanda, berkata perjanjian Facebook itu adalah \"dorongan terakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He closed his account Monday, leaving behind more than 2,000 followers, and now shares his mobile landscape photography on EyeEm, a Berlin-based competitor to Instagram.", "r": {"result": "Dia menutup akaunnya pada hari Isnin, meninggalkan lebih 2,000 pengikut, dan kini berkongsi fotografi landskap mudah alihnya di EyeEm, pesaing Instagram yang berpangkalan di Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jansen is not the only respected Instagrammer to flee the app this week.", "r": {"result": "Jansen bukan satu-satunya Instagrammer yang dihormati yang meninggalkan aplikasi minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fears of an exodus, for now, appear greatly exaggerated.", "r": {"result": "Tetapi ketakutan terhadap penghijrahan, buat masa ini, kelihatan sangat dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, even the most optimistic Instagram users are left with wounds.", "r": {"result": "Namun, pengguna Instagram yang paling optimistik pun masih terluka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What happens the next time a tool is created that taps in to my interests\"?", "r": {"result": "\"Apakah yang berlaku apabila alat dicipta yang sesuai dengan minat saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wondered Heath.", "r": {"result": "hairan Heath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I going to feel the same way?", "r": {"result": "\"Adakah saya akan merasakan perkara yang sama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or can we assume that all great things will eventually be owned by Facebook, Google, Amazon, Apple, or Microsoft\"?", "r": {"result": "Atau bolehkah kita menganggap bahawa semua perkara hebat akhirnya akan dimiliki oleh Facebook, Google, Amazon, Apple atau Microsoft\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the motives for the deal, few users seem to be holding CEO Kevin Systrom and the rest of the Instagram team in contempt for selling out.", "r": {"result": "Walau apa pun motif perjanjian itu, segelintir pengguna nampaknya menganggap Ketua Pegawai Eksekutif Kevin Systrom dan seluruh pasukan Instagram menghina kerana menjual habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end it's a billion dollars,\" said Heath.", "r": {"result": "Pada akhirnya ia adalah satu bilion dolar,\" kata Heath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't blame [Instagram].", "r": {"result": "\u201cSaya tidak menyalahkan [Instagram].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no black and white.", "r": {"result": "Tiada hitam dan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a lot of bread\".", "r": {"result": "Cuma banyak roti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Hayden Henshaw was being rushed to the doctor's office after becoming ill, his father heard that his son's classmates had been struck with the deadly swine flu virus like the one sweeping through Mexico.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika Hayden Henshaw dikejarkan ke pejabat doktor selepas jatuh sakit, bapanya mendengar bahawa rakan sekelas anaknya telah diserang virus selesema babi yang membawa maut seperti yang melanda Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu commonly affects pigs and occasionally infects people in contact with pigs.", "r": {"result": "Selesema babi biasanya menyerang babi dan kadangkala menjangkiti orang yang bersentuhan dengan babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Henshaw called his wife immediately to have Hayden checked for it.", "r": {"result": "Patrick Henshaw segera menghubungi isterinya untuk meminta Hayden memeriksanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, they received the bad news.", "r": {"result": "Kemudian, mereka menerima berita buruk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden had become the third confirmed case of swine flu at his Texas high school.", "r": {"result": "Hayden telah menjadi kes selesema babi ketiga yang disahkan di sekolah menengah Texasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a virus that has killed 68 people in Mexico and infected at least eight people in the United States.", "r": {"result": "Ia adalah virus yang telah membunuh 68 orang di Mexico dan menjangkiti sekurang-kurangnya lapan orang di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials arrived at the Henshaws' house Friday and drew blood from the whole family, then told them to stay inside and away from the public, Henshaw told CNN.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan tiba di rumah Henshaw pada hari Jumaat dan mengambil darah dari seluruh keluarga, kemudian memberitahu mereka untuk tinggal di dalam dan jauh dari orang ramai, Henshaw memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole family is quarantined indefinitely, according to CNN-affiliate KABB.", "r": {"result": "Seluruh keluarga dikuarantin selama-lamanya, menurut KABB yang bersekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henshaw said his family was shocked when they got the news about their son.", "r": {"result": "Henshaw berkata, keluarganya terkejut apabila mendapat berita mengenai anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stunned.", "r": {"result": "\"Terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife was having a panic attack,\" Henshaw told the affiliate.", "r": {"result": "Isteri saya mengalami serangan panik,\" kata Henshaw kepada sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. health officials have expressed concern about U.S. cases of a swine flu virus that has similar characteristics to the fatal virus in Mexico.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan A.S. telah menyatakan kebimbangan mengenai kes A.S. virus selesema babi yang mempunyai ciri serupa dengan virus maut di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1,000 people have fallen ill in Mexico City in a short period of time, U.S. health experts said.", "r": {"result": "Lebih 1,000 orang telah jatuh sakit di Mexico City dalam tempoh yang singkat, kata pakar kesihatan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This situation has been developing quickly,\" Richard Besser, acting director of the Atlanta, Georgia-based Centers for Disease Control and Prevention (CDC), said Friday.", "r": {"result": "\"Keadaan ini telah berkembang dengan cepat,\" Richard Besser, pemangku pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Atlanta, Georgia, berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is something we are worried about\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang kami bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besser said all of the eight U.S. patients have recovered.", "r": {"result": "Besser berkata kesemua lapan pesakit A.S. telah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch for more on the U.S. cases >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut tentang kes A.S. >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York health officials said Friday they were testing about 75 students at a school in New York City for swine flu after the students exhibited flu-like symptoms this week.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan New York berkata pada hari Jumaat mereka sedang menguji kira-kira 75 pelajar di sebuah sekolah di New York City untuk selesema babi selepas pelajar itu menunjukkan simptom seperti selesema minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of state health department doctors and staff went to the St. Francis Preparatory School in the borough of Queens on Thursday after the students reported cough, fever, sore throat, aches and pains.", "r": {"result": "Sepasukan doktor dan kakitangan jabatan kesihatan negeri pergi ke Sekolah Persediaan St. Francis di wilayah Queens pada Khamis selepas pelajar melaporkan batuk, demam, sakit tekak, sakit dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Test results are expected as early as Saturday.", "r": {"result": "Keputusan ujian dijangka seawal hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new virus has genes from North American swine influenza, avian influenza, human influenza and a form of swine influenza normally found in Asia and Europe, said Nancy Cox, chief of the CDC's Influenza Division.", "r": {"result": "Virus baharu itu mempunyai gen daripada selesema babi Amerika Utara, selesema burung, selesema manusia dan sejenis selesema babi yang biasanya ditemui di Asia dan Eropah, kata Nancy Cox, ketua Bahagian Influenza CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu is caused by a virus similar to a type of flu virus that infects people every year but is a strain typically found only in pigs -- or in people who have direct contact with pigs.", "r": {"result": "Selesema babi disebabkan oleh virus yang serupa dengan jenis virus selesema yang menjangkiti orang setiap tahun tetapi merupakan strain yang biasanya ditemui hanya pada babi -- atau pada orang yang mempunyai hubungan langsung dengan babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have, however, been cases of person-to-person transmission of swine flu, the CDC said.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat kes penularan selesema babi dari orang ke orang, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "David Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A cluster of innocent eyes gaze up at a light shining above them.", "r": {"result": "(CNN)Sekumpulan mata yang tidak bersalah memandang ke arah cahaya yang bersinar di atas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packed inside a bunker along with jars of pickled beets and other provisions, they look like cherubs searching the sky for answers to their plight.", "r": {"result": "Dikemas di dalam bunker bersama-sama dengan balang acar bit dan bekalan lain, mereka kelihatan seperti kerub mencari langit untuk jawapan kepada nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These children hiding in Slovyansk, Ukraine, are looking at the camera of Andrea Rocchelli, a young Italian who died while photographing their stories.", "r": {"result": "Kanak-kanak yang bersembunyi di Slovyansk, Ukraine, sedang melihat ke arah kamera Andrea Rocchelli, seorang pemuda Itali yang meninggal dunia ketika merakam cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy was a very sincere person,\" said Luca Santese, who co-founded Cesura, a collaborative photo agency.", "r": {"result": "\"Andy seorang yang sangat ikhlas,\" kata Luca Santese, yang mengasaskan Cesura, sebuah agensi foto kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't just about conquering the subjects.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja untuk menakluki subjek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was very sincere and dedicated to the stories he was doing\".", "r": {"result": "Dia sangat ikhlas dan berdedikasi dengan cerita yang dia lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described by his Cesura colleagues as young, idealistic and very passionate, Rocchelli lived and breathed photography and storytelling.", "r": {"result": "Digambarkan oleh rakan sekerjanya Cesura sebagai muda, idealistik dan sangat bersemangat, Rocchelli hidup dan bernafas dalam fotografi dan penceritaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His last photographs, some still stored in his camera, project the maturity of a young man who, by then, had roamed confidently in dangerous war scenarios.", "r": {"result": "Gambar-gambar terakhirnya, beberapa masih disimpan dalam kameranya, memperlihatkan kematangan seorang lelaki muda yang, pada masa itu, telah berkeliaran dengan yakin dalam senario perang yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's say he was a real fighter,\" said Arianna Arcara, another Cesura founding partner.", "r": {"result": "\u201cKatakanlah dia seorang pejuang sebenar,\u201d kata Arianna Arcara, seorang lagi rakan pengasas Cesura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arcara said Rocchelli's bunker photos reflect the person he was and showed off his talent.", "r": {"result": "Arcara berkata, gambar-gambar bunker Rocchelli menggambarkan orang itu dan menunjukkan bakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we saw those photos of the children in the bunker,\" she said, \"we knew we were dealing with some very potent images.", "r": {"result": "\"Apabila kami melihat gambar kanak-kanak di dalam kubu,\" katanya, \"kami tahu kami sedang berhadapan dengan beberapa imej yang sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He had reached maturity, he was on the cusp of something\".", "r": {"result": "... Dia telah mencapai kematangan, dia berada di puncak sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocchelli was barely 30 years old when mortar shells obliterated his convoy in May near Slovyansk.", "r": {"result": "Rocchelli berusia hampir 30 tahun apabila peluru mortar melenyapkan konvoinya pada Mei berhampiran Slovyansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are still investigating the circumstances surrounding his death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa masih menyiasat keadaan sekitar kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His untimely death came as his work took on a more compositional aspect -- one of an artist, Santese said.", "r": {"result": "Kematiannya tiba-tiba datang ketika karyanya mengambil aspek yang lebih komposisi -- salah seorang artis, kata Santese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had found a language, an aesthetic that was very efficient not only to document but to project emotions,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia telah menemui bahasa, estetik yang sangat cekap bukan sahaja untuk mendokumentasikan tetapi untuk memaparkan emosi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of Rocchelli's photos had the imprint of a documentarian, testaments on the injustice, criminality and despair in the Ukrainian conflict.", "r": {"result": "Banyak gambar Rocchelli mempunyai kesan dokumentarian, bukti ketidakadilan, jenayah dan keputusasaan dalam konflik Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other shots, especially of children as they inhabit the war landscape, are enveloped with softness and protection.", "r": {"result": "Gambar lain, terutamanya kanak-kanak ketika mereka mendiami landskap perang, diselubungi dengan kelembutan dan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographing these children in dark bunkers and hiding spaces, Rocchelli creates a womb-like image that highlights the purity of childhood versus the ugliness of war.", "r": {"result": "Merakam gambar kanak-kanak ini dalam bunker gelap dan ruang persembunyian, Rocchelli mencipta imej seperti rahim yang menyerlahkan kesucian zaman kanak-kanak berbanding keburukan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocchelli was also by now a young father with an unordinary and somewhat risky profession.", "r": {"result": "Rocchelli juga kini seorang bapa muda dengan profesion yang tidak biasa dan agak berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When news of his death arrived in Italy, some described him as a herald for a new era in journalism: the self-assigned, freelance journalists now roaming the world in dangerous zones, driven by idealism.", "r": {"result": "Apabila berita kematiannya tiba di Itali, ada yang menyifatkan dia sebagai penyiar era baru dalam kewartawanan: wartawan bebas yang ditugaskan sendiri kini berkeliaran di dunia dalam zon berbahaya, didorong oleh idealisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To people who knew him well, there was more to Rocchelli than meets the eye.", "r": {"result": "Kepada orang yang mengenalinya dengan baik, ada lebih banyak perkara untuk Rocchelli daripada yang dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He valued independence in journalism, and that is what we at Cesura want to maintain,\" Arcara said.", "r": {"result": "\"Beliau menghargai kemerdekaan dalam kewartawanan, dan itulah yang kami di Cesura mahu mengekalkan,\" kata Arcara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can be a photographer to win prizes or sell pictures and move on.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh menjadi jurugambar untuk memenangi hadiah atau menjual gambar dan teruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... But when you focus on what you really want to do, what you believe in, you can grow\".", "r": {"result": "... Tetapi apabila anda memberi tumpuan kepada apa yang anda mahu lakukan, apa yang anda percayai, anda boleh berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Rocchelli was an Italian photojournalist who co-founded the Cesura collective.", "r": {"result": "Andy Rocchelli ialah seorang wartawan foto Itali yang mengasaskan kolektif Cesura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed while covering the conflict in Ukraine on May 24.", "r": {"result": "Dia dibunuh ketika membuat liputan konflik di Ukraine pada 24 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. government is being asked to update its 16-year-old cell phone radiation standard to bring it in line with current research and the way people use smartphones.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan A.S. diminta mengemas kini piawaian sinaran telefon bimbitnya yang berusia 16 tahun untuk membawanya sejajar dengan penyelidikan semasa dan cara orang ramai menggunakan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new Government Accountability Office report on Wednesday asked the Federal Communications Commission to consider updating the standard, which limits the amount of radiation a phone emits.", "r": {"result": "Laporan Pejabat Akauntabiliti Kerajaan baharu pada hari Rabu meminta Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan mempertimbangkan untuk mengemas kini piawaian, yang mengehadkan jumlah radiasi yang dipancarkan oleh telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report recommended following an international standard, which would allow U.S. cell phones to emit up to 20% more radiation than currently allowed.", "r": {"result": "Laporan itu mengesyorkan mengikut piawaian antarabangsa, yang membolehkan telefon bimbit A.S. memancarkan sehingga 20% lebih sinaran daripada yang dibenarkan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO also asked the FCC to consider updating its cell phone testing procedures to account for phones being used while next to the body -- such as in a pocket or held in your hand -- rather than only testing how phones emit radiation when held up to your ear.", "r": {"result": "GAO juga meminta FCC untuk mempertimbangkan untuk mengemas kini prosedur ujian telefon bimbitnya untuk mengambil kira telefon yang digunakan semasa di sebelah badan -- seperti dalam poket atau dipegang di tangan anda -- dan bukannya hanya menguji cara telefon memancarkan sinaran apabila ditahan. ke telinga awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Tech: Be careful when diagnosing your ailments online.", "r": {"result": "Lebih Teknologi: Berhati-hati semasa mendiagnosis penyakit anda dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While people still often use cell phones for talking, these devices have evolved into small portable computers and multipurpose tools.", "r": {"result": "Walaupun orang ramai masih sering menggunakan telefon bimbit untuk bercakap, peranti ini telah berkembang menjadi komputer mudah alih kecil dan alat pelbagai guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now common to see people using cell phones as media players kept in a pocket and used with earbuds or a wireless headset, or held in the hand while checking Facebook or getting directions from Google Maps.", "r": {"result": "Kini menjadi perkara biasa untuk melihat orang menggunakan telefon bimbit sebagai pemain media yang disimpan dalam poket dan digunakan dengan fon telinga atau set kepala wayarles, atau dipegang di tangan semasa menyemak Facebook atau mendapatkan arah daripada Peta Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Current testing requirements for mobile phones may not identify the maximum radio frequency (RF) energy exposure when tested against the body,\" said the report.", "r": {"result": "\"Keperluan ujian semasa untuk telefon bimbit mungkin tidak mengenal pasti pendedahan tenaga frekuensi radio (RF) maksimum apabila diuji terhadap badan,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FCC testing requirements state that mobile phone tests should be conducted with belt-clips and holsters attached to the phone or at a predetermined distance from the body.", "r": {"result": "\"Keperluan ujian FCC menyatakan bahawa ujian telefon mudah alih harus dijalankan dengan klip tali pinggang dan sarung yang dipasang pada telefon atau pada jarak yang telah ditetapkan dari badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By testing mobile phones only when at a distance from the body, FCC may not be identifying the maximum exposure, since some users may hold a mobile phone directly against the body while in use\".", "r": {"result": "\"Dengan menguji telefon mudah alih hanya apabila berada pada jarak yang jauh dari badan, FCC mungkin tidak mengenal pasti pendedahan maksimum, kerana sesetengah pengguna mungkin memegang telefon bimbit terus pada badan semasa digunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FCC allows cell phones and other wireless devices to emit up to 1.6 watts per kilogram, averaged over 1 gram of tissue.", "r": {"result": "FCC membenarkan telefon bimbit dan peranti wayarles lain memancarkan sehingga 1.6 watt sekilogram, purata melebihi 1 gram tisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the maximum specific absorption rate (SAR), a measurement of the amount of radio frequency energy absorbed into the body -- information that phone manufacturers must provide to U.S. consumers.", "r": {"result": "Itulah kadar penyerapan khusus maksimum (SAR), ukuran jumlah tenaga frekuensi radio yang diserap ke dalam badan -- maklumat yang pengeluar telefon mesti berikan kepada pengguna A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FCC developed this limit back in 1996, based on input from several federal health and safety agencies.", "r": {"result": "FCC membangunkan had ini pada tahun 1996, berdasarkan input daripada beberapa agensi kesihatan dan keselamatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade after the FCC published that standard, the Institute of Electrical and Electronics Engineers, a global organization that sets standards for electrical devices, published its own recommendation for a maximum SAR of 2.0.", "r": {"result": "Sedekad selepas FCC menerbitkan piawaian itu, Institut Jurutera Elektrik dan Elektronik, sebuah organisasi global yang menetapkan piawaian untuk peranti elektrik, menerbitkan cadangannya sendiri untuk SAR maksimum 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Tech: Couples urged online to 'make a baby' Thursday.", "r": {"result": "Lebih Teknologi: Pasangan digesa dalam talian untuk 'membuat bayi' Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then the FCC's lower limit has remained in force, which complicates matters for phone manufacturers and may increase costs to consumers.", "r": {"result": "Sejak itu had bawah FCC kekal berkuat kuasa, yang merumitkan perkara bagi pengeluar telefon dan boleh meningkatkan kos kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO noted: \"Maintaining the current U.S. limit may result in additional costs for manufacturers and impact phone design in a way that could limit performance and functionality\".", "r": {"result": "GAO menyatakan: \"Mengekalkan had A.S. semasa boleh mengakibatkan kos tambahan untuk pengeluar dan memberi kesan kepada reka bentuk telefon dengan cara yang boleh mengehadkan prestasi dan kefungsian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To comply with the FCC's limit, some manufacturers also may have to disable features on phones sold in the U.S., according to the GAO.", "r": {"result": "Untuk mematuhi had FCC, sesetengah pengeluar juga mungkin perlu melumpuhkan ciri pada telefon yang dijual di A.S., menurut GAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some consumer groups told the GAO they don't think the info provided by federal agency websites about mobile phone health effects is sufficiently precautionary.", "r": {"result": "Sesetengah kumpulan pengguna memberitahu GAO bahawa mereka tidak fikir maklumat yang diberikan oleh tapak web agensi persekutuan tentang kesan kesihatan telefon mudah alih adalah cukup berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, some said they'd like the FCC website to mention the World Health Organization's controversial reclassification last year of radio frequency energy exposure as \"possibly carcinogenic\".", "r": {"result": "Selain itu, ada yang berkata mereka ingin laman web FCC menyebut klasifikasi semula kontroversi Pertubuhan Kesihatan Sedunia tahun lepas mengenai pendedahan tenaga frekuensi radio sebagai \"kemungkinan karsinogenik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GAO looked into the issue of revisiting cell phone radiation standards at the request of three high-ranking congressional Democrats: Ed Markey of Massachusetts and Anna Eshoo and Henry Waxman of California.", "r": {"result": "GAO meneliti isu mengkaji semula piawaian sinaran telefon bimbit atas permintaan tiga Demokrat kongres berpangkat tinggi: Ed Markey dari Massachusetts dan Anna Eshoo dan Henry Waxman dari California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Tech: Android races past Apple in smartphone market share.", "r": {"result": "Lebih Banyak Teknologi: Android berlumba melepasi Apple dalam bahagian pasaran telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mother of a 17-year-old Rochester, New York, high school student who vanished over the weekend on spring break in Myrtle Beach, South Carolina, says she did not give her daughter permission to go on the trip.", "r": {"result": "(CNN) -- Ibu kepada pelajar sekolah menengah Rochester, New York, 17 tahun yang hilang pada hujung minggu pada cuti musim bunga di Myrtle Beach, Carolina Selatan, berkata dia tidak memberi kebenaran kepada anak perempuannya untuk pergi dalam perjalanan itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittanee Marie Drexel's mom says she thought she was at the beach in New York, not South Carolina.", "r": {"result": "Ibu Brittanee Marie Drexel berkata dia menyangka dia berada di pantai di New York, bukan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an appearance on HLN's Nancy Grace, Dawn Drexel said her daughter, Brittanee Marie Drexel, has never run away.", "r": {"result": "Dalam penampilan di Nancy Grace HLN, Dawn Drexel berkata anak perempuannya, Brittanee Marie Drexel, tidak pernah melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drexel said the high school junior stayed in touch with her by phone, and she last spoke with Brittanee on Saturday afternoon.", "r": {"result": "Drexel berkata junior sekolah menengah itu terus berhubung dengannya melalui telefon, dan kali terakhir dia bercakap dengan Brittanee pada petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked her what she was doing and she says 'Oh, mom, I'm at the beach.", "r": {"result": "\"Saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan dan dia berkata 'Oh, ibu, saya di pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And it was an 80-degree day in Rochester so, of course, I thought maybe she was at the beach in Rochester with one of her girlfriends that she had said she was staying overnight,\" Drexel said.", "r": {"result": "' Dan ia adalah hari 80 darjah di Rochester jadi, sudah tentu, saya fikir mungkin dia berada di pantai di Rochester dengan salah seorang teman wanitanya yang dia katakan dia bermalam,\" kata Drexel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch mom describe daughter's last call >>.", "r": {"result": "Tonton ibu menerangkan panggilan terakhir anak perempuan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drexel said she asked Brittanee to call her later and the girl agreed.", "r": {"result": "Drexel berkata dia meminta Brittanee menghubunginya kemudian dan gadis itu bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I love you, Brittanee' and she says, 'I love you, mom.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya sayang kamu, Brittanee' dan dia berkata, 'Saya sayang kamu, ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And then we hung up the phone\".", "r": {"result": "' Dan kemudian kami meletakkan telefon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittanee is believed to have last been seen Saturday evening, though an unconfirmed sighting may have placed her at a restaurant on Sunday.", "r": {"result": "Brittanee dipercayai kali terakhir dilihat pada petang Sabtu, walaupun penampakan yang tidak disahkan mungkin telah menempatkannya di sebuah restoran pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was staying with friends at the Bar Harbor Hotel on North Ocean Boulevard, according to police reports.", "r": {"result": "Dia tinggal bersama rakan-rakan di Hotel Bar Harbor di North Ocean Boulevard, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- People like to say history repeats itself, but Southern Co., which is building the first U.S. nuclear reactors approved in decades, is hoping this isn't true.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang suka mengatakan sejarah berulang, tetapi Southern Co., yang sedang membina reaktor nuklear A.S. yang pertama diluluskan dalam beberapa dekad, berharap ini tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With last year's tsunami-induced disaster at the Fukushima Daichi plant in Japan, Southern doesn't want its reactors to meet the same fate.", "r": {"result": "Dengan bencana akibat tsunami tahun lepas di kilang Fukushima Daichi di Jepun, Selatan tidak mahu reaktornya mengalami nasib yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned a lot from Fukushima, and all that has been taken into account,\" said Cheri Collins, general manager of Atlanta-based utility, one of the largest electricity distributors in the United States.", "r": {"result": "\"Kami belajar banyak daripada Fukushima, dan semua itu telah diambil kira,\" kata Cheri Collins, pengurus besar utiliti yang berpangkalan di Atlanta, salah satu pengedar elektrik terbesar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our uncompromising focus is safety and quality\".", "r": {"result": "\"Fokus tanpa kompromi kami adalah keselamatan dan kualiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During October's annual France-Atlanta 2012 conference, Collins explained how the newly designed Westinghouse AP1000 nuclear reactors at Plant Vogtle in Waynesboro, Georgia, will feature safety measures meant to prevent a Fukushima sequel.", "r": {"result": "Semasa persidangan tahunan Perancis-Atlanta 2012 Oktober, Collins menjelaskan bagaimana reaktor nuklear Westinghouse AP1000 yang direka bentuk baru di Loji Vogtle di Waynesboro, Georgia, akan menampilkan langkah keselamatan yang bertujuan untuk menghalang sekuel Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include the reactors' not needing electrical power to shut down safely and relying less on pumps and valves and more on natural heat.", "r": {"result": "Ia termasuk reaktor yang tidak memerlukan kuasa elektrik untuk ditutup dengan selamat dan kurang bergantung pada pam dan injap dan lebih kepada haba semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, because of digital operation, a human controller won't be required for 72 hours, and the main core will remain cool because of a containment cooling system.", "r": {"result": "Selain itu, kerana operasi digital, pengawal manusia tidak akan diperlukan selama 72 jam, dan teras utama akan kekal sejuk kerana sistem penyejukan pembendungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These design changes, Collins said, are meant to protect employees and the surrounding community in the event of a natural disaster.", "r": {"result": "Perubahan reka bentuk ini, kata Collins, bertujuan untuk melindungi pekerja dan masyarakat sekeliling sekiranya berlaku bencana alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins noted that while Southern keeps safety atop its list of priorities, it can't \"control the weather,\" and it's hard to prepare for natural disasters such as the 2011 earthquake and tsunami in Japan or 2005's Hurricane Katrina on the Gulf Coast.", "r": {"result": "Collins menyatakan bahawa walaupun Selatan mengekalkan keselamatan di atas senarai keutamaannya, ia tidak dapat \"mengawal cuaca,\" dan sukar untuk bersedia menghadapi bencana alam seperti gempa bumi dan tsunami 2011 di Jepun atau Taufan Katrina 2005 di Pantai Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Mike Altizer, Southern's nuclear engineering programs manager, tests involving floods, earthquakes, fires and tsunamis were conducted in hopes of ensuring a natural disaster wouldn't affect the reactors.", "r": {"result": "Menurut Mike Altizer, pengurus program kejuruteraan nuklear Selatan, ujian yang melibatkan banjir, gempa bumi, kebakaran dan tsunami telah dijalankan dengan harapan untuk memastikan bencana alam tidak akan menjejaskan reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet while Southern moves forward, last year's disaster has soured the prospects for nuclear energy in some European nations, while critics ask why more isn't being done to tap safer energy such as natural gas.", "r": {"result": "Namun sementara Selatan bergerak ke hadapan, bencana tahun lepas telah menjejaskan prospek tenaga nuklear di beberapa negara Eropah, sementara pengkritik bertanya mengapa lebih banyak tidak dilakukan untuk memanfaatkan tenaga yang lebih selamat seperti gas asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 11, 2011, a 9.0-magnitude earthquake, the fourth-largest on record, struck off the coast of Tohoku, Japan.", "r": {"result": "Pada 11 Mac 2011, gempa bumi berukuran 9.0 magnitud, yang keempat terbesar dalam rekod, melanda di luar pantai Tohoku, Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It triggered a tsunami with 30-foot waves that later forced the shutdown of eight reactors at two plants in Fukushima.", "r": {"result": "Ia mencetuskan tsunami dengan ombak setinggi 30 kaki yang kemudiannya memaksa penutupan lapan reaktor di dua loji di Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, a nuclear emergency was declared at the Daichi and Daini plants after the tsunami cut off electricity and disabled the backup generators at the former while causing the cooling systems to fail at the latter.", "r": {"result": "Keesokan harinya, kecemasan nuklear telah diisytiharkan di loji Daichi dan Daini selepas tsunami terputus bekalan elektrik dan melumpuhkan penjana sandaran di loji tersebut sementara menyebabkan sistem penyejukan gagal di loji kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Hannah, a Nuclear Regulatory Commission spokesman, said the agency is taking a number of actions in response to Fukushima.", "r": {"result": "Roger Hannah, jurucakap Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear, berkata agensi itu sedang mengambil beberapa tindakan sebagai tindak balas kepada Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They involve equipment, training, procedures, maintenance and fire protection, he said.", "r": {"result": "Ia melibatkan peralatan, latihan, prosedur, penyelenggaraan dan perlindungan kebakaran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Vogtle reactors are an advanced design that has more passive safety features,\" Hannah said.", "r": {"result": "\"Reaktor Vogtle ialah reka bentuk termaju yang mempunyai ciri keselamatan yang lebih pasif,\" kata Hannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NRC does not allow a plant to operate if it does not meet the agency's stringent safety regulations\".", "r": {"result": "\"NRC tidak membenarkan loji beroperasi jika ia tidak memenuhi peraturan keselamatan ketat agensi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the NRC website, on March 12, the commission passed regulatory requirements for nuclear plants in response to Fukushima.", "r": {"result": "Menurut laman web NRC, pada 12 Mac, suruhanjaya itu meluluskan keperluan kawal selia untuk loji nuklear sebagai tindak balas kepada Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those requirements include mitigation strategies to respond to extreme natural events that result in a loss of power at the plant, steps to ensure the safety and reliability of venting systems designed to release pressure and the enhancement of spent fuel pools.", "r": {"result": "Keperluan tersebut termasuk strategi mitigasi untuk bertindak balas terhadap kejadian semula jadi yang melampau yang mengakibatkan kehilangan kuasa di loji, langkah untuk memastikan keselamatan dan kebolehpercayaan sistem pengudaraan yang direka untuk melepaskan tekanan dan peningkatan kumpulan bahan api terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the NRC created the Japan Lessons Learned Project Directorate, a group that focuses exclusively on implementing regulations based on the lessons learned at Fukushima.", "r": {"result": "Selain itu, NRC mewujudkan Direktorat Projek Pelajaran Jepun, sebuah kumpulan yang memfokuskan secara eksklusif pada pelaksanaan peraturan berdasarkan pelajaran yang dipelajari di Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Lyman, a senior scientist for the watchdog Union of Concerned Scientists, isn't for or against the new reactors, he said, but he expressed concerns with the tests and safety features.", "r": {"result": "Edwin Lyman, seorang saintis kanan untuk badan pemantau Union of Concerned Scientists, tidak menyokong atau menentang reaktor baharu itu, katanya, tetapi dia menyatakan kebimbangan dengan ujian dan ciri keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my judgment, the AP1000 design does not have any safety advantages compared to currently operating reactors and, in fact, may be less safe,\" Lyman said.", "r": {"result": "\"Pada pertimbangan saya, reka bentuk AP1000 tidak mempunyai sebarang kelebihan keselamatan berbanding dengan reaktor yang sedang beroperasi dan, sebenarnya, mungkin kurang selamat,\" kata Lyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The features described are only designed to function in the event of [a] so-called 'design basis accident' -- not the type of severe accident that occurred at Fukushima\".", "r": {"result": "\"Ciri-ciri yang diterangkan hanya direka bentuk untuk berfungsi sekiranya [a] apa yang dipanggil 'kemalangan asas reka bentuk' -- bukan jenis kemalangan teruk yang berlaku di Fukushima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Fukushima, there was a total loss of power for nearly 10 days, so even if the reactors had been AP1000s, they would have run into trouble after 72 hours, Lyman said.", "r": {"result": "Di Fukushima, terdapat kehilangan kuasa sepenuhnya selama hampir 10 hari, jadi walaupun reaktor itu adalah AP1000, mereka akan menghadapi masalah selepas 72 jam, kata Lyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the NRC has exempted the AP1000 from some of the modifications it is requiring at operating nuclear reactors after Fukushima, he added.", "r": {"result": "Selain itu, NRC telah mengecualikan AP1000 daripada beberapa pengubahsuaian yang diperlukan untuk mengendalikan reaktor nuklear selepas Fukushima, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he isn't familiar with the NRC natural disaster tests, but \"certain components of the AP1000 shield building were tested for their structural integrity under certain stress conditions and actually failed the tests, but the NRC discounted the results because it claimed that those components didn't need to pass those tests\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak biasa dengan ujian bencana alam NRC, tetapi \"komponen tertentu bangunan perisai AP1000 telah diuji untuk integriti strukturnya di bawah keadaan tekanan tertentu dan sebenarnya gagal dalam ujian, tetapi NRC menolak keputusan kerana ia mendakwa bahawa mereka komponen tidak perlu lulus ujian tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a May 2011 New York Times report, NRC Chairman Gregory B. Jaczko said the shield building's design numbers seemed off.", "r": {"result": "Dalam laporan New York Times Mei 2011, Pengerusi NRC Gregory B. Jaczko berkata nombor reka bentuk bangunan perisai kelihatan tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaczko, who stepped down as chairman in July, said the company had not tested the buildings under enough possible seismic activity situations.", "r": {"result": "Jaczko, yang meletak jawatan sebagai pengerusi pada Julai, berkata syarikat itu tidak menguji bangunan di bawah kemungkinan aktiviti seismik yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the five-member NRC voted in favor of the licenses four to one, with Jaczko being the lone vote against it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, lima anggota NRC mengundi memihak kepada lesen empat lawan satu, dengan Jaczko menjadi satu-satunya undi yang menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaczko said he wouldn't speak on record to CNN, but he told CNNMoney on February 9 that the new licenses don't go far enough in requiring the builders to incorporate lessons learned from Fukushima.", "r": {"result": "Jaczko berkata dia tidak akan bercakap secara rekod kepada CNN, tetapi dia memberitahu CNNMoney pada 9 Februari bahawa lesen baharu itu tidak cukup jauh dalam memerlukan pembina untuk memasukkan pelajaran yang dipelajari dari Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah explained there were many versions of the AP1000 design that raised questions among critics during its creation.", "r": {"result": "Hannah menjelaskan terdapat banyak versi reka bentuk AP1000 yang menimbulkan persoalan dalam kalangan pengkritik semasa penciptaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shield building was a major area of concern but was fixed before the final design was approved, he said.", "r": {"result": "Bangunan perisai adalah bidang utama yang membimbangkan tetapi telah diperbaiki sebelum reka bentuk akhir diluluskan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 19 changes have been submitted since the design began in 2002, the last of which came in June 2011, according to the NRC website.", "r": {"result": "Sebanyak 19 perubahan telah dikemukakan sejak reka bentuk bermula pada 2002, yang terakhir adalah pada Jun 2011, menurut laman web NRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about Lyman's assertion that the Vogtle plants would incur problems if they went 10 days without power, as did the reactors at Fukushima, Hannah said all plants have some sort of backup generator that allows power to be generated in an emergency -- even one as big Fukushima.", "r": {"result": "Ditanya mengenai dakwaan Lyman bahawa loji Vogtle akan menghadapi masalah jika mereka pergi 10 hari tanpa kuasa, begitu juga reaktor di Fukushima, Hannah berkata semua loji mempunyai sejenis penjana sandaran yang membolehkan kuasa dijana dalam kecemasan -- malah satu seperti Fukushima yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a task force specifically designed to find out what kind of backup generators will work best in these situations,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pasukan petugas yang direka khusus untuk mengetahui jenis penjana sandaran yang akan berfungsi dengan baik dalam situasi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the safety concerns, critics have other questions about the reactors.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan kebimbangan keselamatan, pengkritik mempunyai soalan lain tentang reaktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one: Why build new reactors when there are cheaper energy sources, namely natural gas?", "r": {"result": "Untuk satu: Mengapa membina reaktor baharu sedangkan terdapat sumber tenaga yang lebih murah, iaitu gas asli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyman is one of those critics, and he points to the $14 billion price tag for the two reactors, which some estimates indicate may be $1 billion short of the actual cost.", "r": {"result": "Lyman adalah salah seorang daripada pengkritik itu, dan dia menunjukkan tanda harga $14 bilion untuk kedua-dua reaktor itu, yang beberapa anggaran menunjukkan mungkin kurang $1 bilion daripada kos sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The enormous price tag of new nuclear power projects, such as Vogtle 3 and 4, means that nuclear power is not cost-effective, especially given the low price of natural gas,\" Lyman said.", "r": {"result": "\"Tag harga yang besar bagi projek tenaga nuklear baharu, seperti Vogtle 3 dan 4, bermakna tenaga nuklear tidak kos efektif, terutamanya memandangkan harga gas asli yang rendah,\" kata Lyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Energy Information Administration website, new low-cost drilling technologies, growing production and an increase in reserves have made natural gas a primary source for energy, rivaling coal for the first time in April.", "r": {"result": "Menurut laman web Pentadbiran Maklumat Tenaga, teknologi penggerudian kos rendah baharu, pengeluaran yang semakin meningkat dan peningkatan dalam rizab telah menjadikan gas asli sebagai sumber utama tenaga, menyaingi arang batu buat kali pertama pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the U.S. approved plans for 13 nuclear reactors this year, the last nuclear reactor was built in 1990.", "r": {"result": "Sebelum A.S. meluluskan rancangan untuk 13 reaktor nuklear tahun ini, reaktor nuklear terakhir dibina pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins downplayed the natural gas argument during the France-Atlanta conference.", "r": {"result": "Collins memperkecilkan hujah gas asli semasa persidangan Perancis-Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is \"the right choice of energy in terms of cost\" right now, she said it has been volatile lately and that using nuclear energy is a better option as a long-lasting energy source.", "r": {"result": "Walaupun ia adalah \"pilihan tenaga yang tepat dari segi kos\" sekarang, beliau berkata ia tidak menentu sejak kebelakangan ini dan menggunakan tenaga nuklear adalah pilihan yang lebih baik sebagai sumber tenaga yang tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EIA states that prices for 1,000 cubic feet of natural gas, a standard measure, have fluctuated greatly of late, from $9.84 in December 2011 to $15.94 in August.", "r": {"result": "EIA menyatakan bahawa harga untuk 1,000 kaki padu gas asli, ukuran standard, telah turun naik dengan ketara sejak akhir-akhir ini, daripada $9.84 pada Disember 2011 kepada $15.94 pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plant Vogtle has had two nuclear reactors in operation since 1989. Unit 3 is scheduled to be in operation by 2016, and Unit 4 is scheduled to be operational a year later.", "r": {"result": "Loji Vogtle telah mempunyai dua reaktor nuklear yang beroperasi sejak 1989. Unit 3 dijadualkan beroperasi menjelang 2016, dan Unit 4 dijadualkan beroperasi setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vogtle's were the first reactors to be approved since 1978, the year before America witnessed its most serious nuclear plant meltdown.", "r": {"result": "Vogtle adalah reaktor pertama yang diluluskan sejak 1978, tahun sebelum Amerika menyaksikan kehancuran loji nuklearnya yang paling serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 28, 1979, a unit at the Three Mile Island nuclear power plant experienced a combination of equipment malfunctions, design-related problems and worker errors that led to a partial meltdown of the unit's reactor core.", "r": {"result": "Pada 28 Mac 1979, sebuah unit di loji janakuasa nuklear Pulau Three Mile mengalami gabungan kerosakan peralatan, masalah berkaitan reka bentuk dan kesilapan pekerja yang membawa kepada keruntuhan separa teras reaktor unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took nearly 15 years to clean up the damage.", "r": {"result": "Ia mengambil masa hampir 15 tahun untuk membersihkan kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though no deaths or injuries occurred to plant workers or people in the nearby community of Middletown, Pennsylvania, the Three Mile accident brought about numerous safety changes in the nuclear plant industry that still resonate today.", "r": {"result": "Walaupun tiada kematian atau kecederaan berlaku kepada pekerja loji atau orang di komuniti berdekatan Middletown, Pennsylvania, kemalangan Three Mile membawa banyak perubahan keselamatan dalam industri loji nuklear yang masih bergema hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, other countries haven't taken the events at Fukushima lightly either, and much like Three Mile Island gave the world pause in its nuclear ambitions, Fukushima is prompting changes around the globe.", "r": {"result": "Begitu juga, negara lain juga tidak mengambil mudah peristiwa di Fukushima, dan sama seperti Pulau Tiga Batu memberi dunia jeda dalam cita-cita nuklearnya, Fukushima mendorong perubahan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Belgium and Germany have decided to get out of nuclear power entirely.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Belgium dan Jerman telah memutuskan untuk keluar sepenuhnya daripada kuasa nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy had been planning to start using nuclear power but decided not to, said European Commission spokeswoman Marlene Holzer.", "r": {"result": "Itali telah merancang untuk mula menggunakan kuasa nuklear tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya, kata jurucakap Suruhanjaya Eropah Marlene Holzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have conducted a reassessment of all existing nuclear reactors in the EU in the light of Fukushima.", "r": {"result": "\"Kami telah menjalankan penilaian semula semua reaktor nuklear sedia ada di EU berdasarkan Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that the results and the recommendations made will be included when building new reactors,\" Holzer said.", "r": {"result": "Kami berharap keputusan dan cadangan yang dibuat akan disertakan semasa membina reaktor baharu,\" kata Holzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Building on these results, we will come out with a new EU law on nuclear safety\".", "r": {"result": "\"Membina keputusan ini, kami akan mengeluarkan undang-undang EU baharu mengenai keselamatan nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Angelo, Texas (CNN) -- A Texas judge warned Warren Jeffs against calling \"for the jury's destruction\" shortly after the polygamous sect leader said Friday during his sexual assault trial that those who prosecuted his church would face \"sickness and death\".", "r": {"result": "San Angelo, Texas (CNN) -- Seorang hakim Texas memberi amaran kepada Warren Jeffs supaya tidak menyeru \"untuk pemusnahan juri\" sejurus selepas ketua mazhab poligami itu berkata pada hari Jumaat semasa perbicaraan serangan seksualnya bahawa mereka yang mendakwa gerejanya akan menghadapi \"penyakit dan kematian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments that precipitated the warning to Jeffs, who has been granted the right to represent himself, occurred around midday after Judge Barbara Walther had sent the jury out of the San Angelo courtroom.", "r": {"result": "Komen yang mencetuskan amaran kepada Jeffs, yang telah diberikan hak untuk mewakili dirinya sendiri, berlaku sekitar tengah hari selepas Hakim Barbara Walther telah menghantar juri keluar dari bilik mahkamah San Angelo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I, the Lord God of heaven, ask the courts to cease the prosecution of my holy ways,\" Jeffs said.", "r": {"result": "\"Saya, Tuhan Tuhan syurga, meminta mahkamah menghentikan pendakwaan terhadap cara-cara suci saya,\" kata Jeffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be a judgment against all those who prosecute the church.", "r": {"result": "\u201cAkan ada penghakiman terhadap semua orang yang mendakwa gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I shall let all people know of your unjust ways.", "r": {"result": "... Saya akan memberitahu semua orang tentang cara anda yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will bring sickness and death.", "r": {"result": "Aku akan mendatangkan penyakit dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let this cease\".", "r": {"result": "Biarlah ini berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walther then told him that \"if you call for the jury's destruction\" while the jury -- who will decide if Jeffs is guilty on two counts of sexual assault on a child -- is present, \"you will be removed from the courtroom\".", "r": {"result": "Walther kemudian memberitahunya bahawa \"jika anda meminta pemusnahan juri\" manakala juri -- yang akan memutuskan sama ada Jeffs bersalah atas dua pertuduhan serangan seksual ke atas seorang kanak-kanak -- hadir, \"anda akan dikeluarkan dari bilik mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant responded by saying, \"I am not threatening.", "r": {"result": "Defendan menjawab dengan berkata, \u201cSaya tidak mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am releasing a message\".", "r": {"result": "Saya keluarkan mesej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange was one of several contentious ones Friday, when the one-man defense team ended his self-imposed silence by repeatedly interrupting prosecutors and launching into a diatribe on religious freedom.", "r": {"result": "Pertukaran itu adalah salah satu daripada beberapa yang menjadi pertikaian pada hari Jumaat, apabila pasukan pembela yang seorang itu mengakhiri sikap berdiam diri dengan berulang kali mengganggu pendakwa dan melancarkan fitnah mengenai kebebasan beragama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' trial stems from a 2008 raid on a ranch near Eldorado, Texas, run by his church, the Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints.", "r": {"result": "Perbicaraan Jeffs berpunca daripada serbuan 2008 di sebuah ladang berhampiran Eldorado, Texas, yang dikendalikan oleh gerejanya, Gereja Fundamentalis Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This trial addresses the two sexual assault counts, while Jeffs is expected to be tried later on a related bigamy charge.", "r": {"result": "Perbicaraan ini menangani dua tuduhan serangan seksual, manakala Jeffs dijangka dibicarakan kemudian atas pertuduhan bigami berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several people took the stand Friday, including a doctor who conducted DNA tests on one of Jeffs' alleged sexual assault victims and her baby; a Texas child protective services agent who took part in the raid; and an FBI agent who took various items from the ranch.", "r": {"result": "Beberapa orang mengambil pendirian pada hari Jumaat, termasuk seorang doktor yang menjalankan ujian DNA ke atas salah seorang mangsa serangan seksual Jeffs dan bayinya; ejen perkhidmatan perlindungan kanak-kanak Texas yang mengambil bahagian dalam serbuan itu; dan seorang ejen FBI yang mengambil pelbagai barangan dari ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representing himself, Jeffs interrupted when FBI agent Jeff Broadway began to describe what he found on a computer seized in the raid.", "r": {"result": "Mewakili dirinya, Jeffs mencelah apabila ejen FBI Jeff Broadway mula menerangkan apa yang ditemuinya pada komputer yang dirampas dalam serbuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadway said the computer contained lists of people living at the ranch, including their names, ages and birthdays.", "r": {"result": "Broadway berkata komputer itu mengandungi senarai orang yang tinggal di ladang itu, termasuk nama, umur dan hari lahir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs then spent about an hour objecting to Broadway's testimony on the grounds that it violated religious freedom, claiming the FBI agents \"touched upon what we find sacred to salvation\".", "r": {"result": "Jeffs kemudian meluangkan masa kira-kira sejam membantah keterangan Broadway atas alasan ia melanggar kebebasan beragama, mendakwa ejen FBI \"menyentuh perkara yang kami anggap suci untuk keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This must stop, in a land ... where we maintain the constitutional right of religious freedom,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini mesti dihentikan, di tanah ... di mana kita mengekalkan hak perlembagaan kebebasan beragama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not a fly-by-night religious organization that just appeared within your borders.", "r": {"result": "\"Kami bukan pertubuhan agama terbang malam yang baru muncul di sempadan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mockery must cease.", "r": {"result": "Ejekan mesti dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is sacred to us, and must remain sacred\".", "r": {"result": "Ini adalah suci kepada kita, dan mesti kekal suci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But prosecutors responded that Jeffs' First Amendment arguments were not valid in this case.", "r": {"result": "Tetapi pendakwa menjawab bahawa hujah Pindaan Pertama Jeffs tidak sah dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over frequent interruptions by Jeffs -- including more than six in a row -- they argued that freedom of religion does not extend to polygamy or infringing on a child's rights.", "r": {"result": "Atas gangguan yang kerap oleh Jeffs -- termasuk lebih daripada enam berturut-turut -- mereka berhujah bahawa kebebasan beragama tidak meliputi poligami atau melanggar hak kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge later advised Jeffs to seek counsel from his former attorney.", "r": {"result": "Hakim kemudiannya menasihati Jeffs untuk mendapatkan peguam daripada bekas peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruby Gutierrez of the Texas Department of Families and Protective Services, who was one of those who took custody of the children after the raid, testified that the 12-year-old girl whom Jeffs alleged sexually assaulted resembled Pippi Longstocking with her red hair and freckles.", "r": {"result": "Ruby Gutierrez dari Jabatan Keluarga dan Perkhidmatan Perlindungan Texas, yang merupakan salah seorang yang mengambil hak penjagaan kanak-kanak selepas serbuan, memberi keterangan bahawa gadis berusia 12 tahun yang didakwa Jeffs diserang secara seksual menyerupai Pippi Longstocking dengan rambut merah dan bintik-bintiknya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs objected to the girl's picture being shown in court, and argued that her name should not be released.", "r": {"result": "Jeffs membantah gambar gadis itu ditunjukkan di mahkamah, dan berhujah bahawa namanya tidak sepatutnya didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Texas Ranger who was part of the raid, Don Williams, described to jurors how he went into the compound's temple.", "r": {"result": "Seorang Renjer Texas yang menjadi sebahagian daripada serbuan itu, Don Williams, menerangkan kepada juri bagaimana dia pergi ke kuil kompleks itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs interrupted him on numerous occasions, calling his testimony \"an intrusion, a desecration of sacredness\".", "r": {"result": "Jeffs mengganggunya beberapa kali, memanggil keterangannya sebagai \"pencerobohan, pencemaran kesucian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm requesting true justice and protection of religion,\" the defendant said.", "r": {"result": "\"Saya memohon keadilan dan perlindungan agama yang sebenar,\" kata defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs had voiced similar views Thursday, when he argued that he felt no counsel could adequately represent him in order for \"true justice to be served\".", "r": {"result": "Jeffs telah menyuarakan pandangan yang sama pada Khamis, apabila dia berhujah bahawa dia merasakan tiada peguam yang boleh mewakilinya dengan secukupnya untuk \"keadilan yang sebenar dapat dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After warning him of the challenges of representing himself, Walther granted Jeffs' request to effectively fire his attorneys.", "r": {"result": "Selepas memberi amaran kepadanya tentang cabaran mewakili dirinya, Walther membenarkan permintaan Jeffs untuk memecat peguamnya dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the judge declined to push back the opening arguments, which were scheduled for later that afternoon.", "r": {"result": "Tetapi hakim enggan menolak hujah pembukaan, yang dijadualkan pada petang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Eric Nichols told jurors that they would hear an audiotape documenting the sexual assault of a 12-year-old girl.", "r": {"result": "Pendakwa raya Eric Nichols memberitahu juri bahawa mereka akan mendengar pita audio yang mendokumentasikan serangan seksual seorang gadis berusia 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also promised to present DNA evidence proving that Jeffs fathered a baby girl with a 14-year-old girl.", "r": {"result": "Dia juga berjanji untuk membentangkan bukti DNA yang membuktikan Jeffs melahirkan seorang bayi perempuan dengan seorang perempuan berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the time came for Jeffs -- who had been verbose earlier in the day -- to talk, he instead sat quiet.", "r": {"result": "Tetapi apabila tiba masanya untuk Jeffs -- yang pada awalnya sibuk bercakap -- untuk bercakap, dia sebaliknya duduk diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained that way, with his head down, for about a minute as jurors looked back and forth between him and the judge.", "r": {"result": "Dia kekal begitu, dengan kepala menunduk, selama kira-kira seminit ketika juri melihat ke sana ke mari antara dia dan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walther said she understood that, by Jeffs' silence, he had chosen not to give a statement.", "r": {"result": "Walther berkata dia faham bahawa, dengan diam Jeffs, dia telah memilih untuk tidak memberikan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she gave prosecutors the go-ahead to start calling witnesses.", "r": {"result": "Kemudian dia memberi kebenaran kepada pihak pendakwa untuk mula memanggil saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge previously had told jurors that she expected the trial could last two to three weeks.", "r": {"result": "Hakim sebelum ini memberitahu juri bahawa dia menjangkakan perbicaraan itu boleh berlangsung dua hingga tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that was before Jeffs won the right to represent himself.", "r": {"result": "Tetapi itu sebelum Jeffs memenangi hak untuk mewakili dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, prosecutors said that they had worked late into the night readjusting their approach and vowed to rest their case by next Tuesday.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, pendakwa raya berkata bahawa mereka telah bekerja sehingga larut malam untuk menyesuaikan semula pendekatan mereka dan berikrar untuk merehatkan kes mereka pada Selasa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffs' breakaway sect is believed to have about 10,000 followers.", "r": {"result": "Mazhab Jeffs yang memisahkan diri dipercayai mempunyai kira-kira 10,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their practice of polygamy, which the mainstream Mormon Church renounced more than a century ago, is part of their doctrine.", "r": {"result": "Amalan poligami mereka, yang telah ditinggalkan oleh Gereja Mormon arus perdana lebih satu abad yang lalu, adalah sebahagian daripada doktrin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sect's leader, Jeffs, was on the FBI's 10 Most Wanted list when he was arrested five years ago during a routine 2006 traffic stop in Las Vegas.", "r": {"result": "Ketua mazhab itu, Jeffs, berada dalam senarai 10 Paling Dikehendaki FBI apabila dia ditangkap lima tahun lalu semasa perhentian trafik rutin 2006 di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in Utah of two counts of being an accomplice to rape, for using his religious influence over his followers to coerce a 14-year-old girl into marrying her 19-year-old cousin.", "r": {"result": "Dia disabitkan di Utah atas dua pertuduhan sebagai rakan sejenayah untuk merogol, kerana menggunakan pengaruh agamanya ke atas pengikutnya untuk memaksa seorang gadis berusia 14 tahun berkahwin dengan sepupunya yang berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, he was sentenced to two consecutive prison terms of five years to life.", "r": {"result": "Selepas itu, dia dijatuhkan hukuman penjara lima tahun hingga seumur hidup dua kali berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in July 2010, the Utah Supreme Court overturned his convictions, ruling that the jury instructions were erroneous.", "r": {"result": "Tetapi pada Julai 2010, Mahkamah Agung Utah membatalkan sabitan kesalahannya, memutuskan bahawa arahan juri adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah Attorney General Mark Shurtleff told HLN this week that he would be open to putting Jeffs on trial again in his state.", "r": {"result": "Peguam Negara Utah Mark Shurtleff memberitahu HLN minggu ini bahawa dia akan terbuka untuk meletakkan Jeffs dibicarakan semula di negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Texas legal proceedings were set off after about 400 children were taken from the sect's Yearning for Zion ranch in 2008. Child protection officials said they found a \"pervasive pattern\" of sexual abuse on the ranch through forced marriages between underage girls and older men.", "r": {"result": "Sementara itu, prosiding undang-undang Texas dihentikan selepas kira-kira 400 kanak-kanak diambil dari ladang Yearning for Zion pada 2008. Pegawai perlindungan kanak-kanak berkata mereka menemui \"corak penderaan seksual yang meluas\" di ladang itu melalui perkahwinan paksa antara gadis bawah umur dan lebih tua. lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Texas Supreme Court ruled the state had no right to remove the children.", "r": {"result": "Tetapi Mahkamah Agung Texas memutuskan negeri itu tidak mempunyai hak untuk mengeluarkan kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also said the state lacked evidence to show that the children faced imminent danger of abuse.", "r": {"result": "Mahkamah juga berkata negeri itu kekurangan bukti untuk menunjukkan bahawa kanak-kanak itu menghadapi bahaya penderaan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the children were returned to their families, although some men at the ranch were charged with sexual abuse.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak itu dikembalikan kepada keluarga mereka, walaupun beberapa lelaki di ladang itu didakwa melakukan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman and In Session's Jim Kyle contributed to this report.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN dan Jim Kyle dari In Session menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Matthew Murray, the man who police say shot and killed four people at two separate locations in Colorado on Sunday, died from a self-inflicted gunshot wound, the coroner's office said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Matthew Murray, lelaki yang dikatakan polis menembak dan membunuh empat orang di dua lokasi berasingan di Colorado pada Ahad, meninggal dunia akibat luka tembakan yang dilakukan sendiri, kata pejabat koroner pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former roommate took this photo of Matthew Murray performing in a 2002 Christmas program.", "r": {"result": "Seorang bekas rakan sebilik mengambil gambar Matthew Murray membuat persembahan dalam program Krismas 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The death of Matthew Murray has been ruled a suicide,\" the El Paso County Coroner's Office said in a statement.", "r": {"result": "\"Kematian Matthew Murray telah diputuskan sebagai bunuh diri,\" kata Pejabat Koroner Daerah El Paso dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be noted that he was struck multiple times by the security officer, which put him down.", "r": {"result": "\"Perlu diingatkan bahawa dia telah dipukul beberapa kali oleh pegawai keselamatan, yang menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then fired a single round killing himself,\" the statement said.", "r": {"result": "Dia kemudian melepaskan satu pusingan membunuh dirinya sendiri,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Sgt.", "r": {"result": "Polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skip Arms told The Associated Press that Murray shot himself in the head.", "r": {"result": "Skip Arms memberitahu The Associated Press bahawa Murray menembak dirinya sendiri di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say before Murray, 24, went down, he shot and killed sisters Stephanie and Rachael Works, ages 18 and 16, and wounded their father, who was in or near their car in the parking lot of New Life Church in Colorado Springs, Colorado.", "r": {"result": "Polis berkata sebelum Murray, 24, turun, dia menembak dan membunuh adik-beradik Stephanie dan Rachael Works, berumur 18 dan 16, dan mencederakan bapa mereka, yang berada di dalam atau berhampiran kereta mereka di tempat letak kereta Gereja New Life di Colorado Springs, Colorado .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray also wounded two other people with his assault rifle as he re-entered the church.", "r": {"result": "Murray turut mencederakan dua orang lain dengan senapang serangannya ketika dia memasuki semula gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Larry Bourbonnais, said he tried to distract the shooter before security guard Jeanne Assam made her move.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka, Larry Bourbonnais, berkata dia cuba mengalih perhatian penembak sebelum pengawal keselamatan Jeanne Assam bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bourbonnais describe the scene at New Life >>.", "r": {"result": "Tonton Bourbonnais menerangkan adegan di New Life >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm telling you right now, she's the hero, not me.", "r": {"result": "\u201cSaya beritahu awak sekarang, dia hero, bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the bravest thing I have ever seen,\" Bourbonnais said.", "r": {"result": "Ia adalah perkara paling berani yang pernah saya lihat,\" kata Bourbonnais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had no cover.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fired -- I heard him fire three.", "r": {"result": "Dia melepaskan tembakan -- saya mendengar dia melepaskan tembakan tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard her fire three.", "r": {"result": "Saya mendengar dia menembak tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she just began -- she kept yelling 'Surrender!", "r": {"result": "Dan dia baru sahaja mula -- dia terus menjerit 'Serahlah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' the whole time.", "r": {"result": "' sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she just walked forward, like she's walking to her car in the parking lot, firing the whole time\".", "r": {"result": "Dan dia hanya berjalan ke hadapan, seperti dia berjalan ke keretanya di tempat letak kereta, menembak sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourbonnais said when he and Assam reached Murray, \"he had slumped backwards, slid down on the floor, and expired\".", "r": {"result": "Bourbonnais berkata apabila dia dan Assam sampai ke Murray, \"dia telah merosot ke belakang, tergelincir di atas lantai, dan tamat tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault at New Life Church came about 12 hours after Murray shot and killed two people and wounded two others at the Youth With a Mission center in Arvada, Colorado, 80 miles away, police said.", "r": {"result": "Serangan di Gereja New Life berlaku kira-kira 12 jam selepas Murray menembak dan membunuh dua orang dan mencederakan dua yang lain di pusat Youth With a Mission di Arvada, Colorado, 80 batu jauhnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the shooting victims >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang mangsa tembakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A memorial service was scheduled for Wednesday for the two staff members there who were killed, Tiffany Johnson, 26, and Philip Crouse, 24, according to the group's co-founder, Peter Warren.", "r": {"result": "Upacara peringatan dijadualkan pada hari Rabu untuk dua kakitangan di sana yang terbunuh, Tiffany Johnson, 26, dan Philip Crouse, 24, menurut pengasas bersama kumpulan itu, Peter Warren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady Boyd, senior pastor of New Life Church, told reporters Tuesday he and his church had already forgiven Murray, even though he is still angry about what happened.", "r": {"result": "Brady Boyd, paderi kanan Gereja New Life, memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa dia dan gerejanya sudah memaafkan Murray, walaupun dia masih marah tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But being angry and being unforgiving are two different things,\" Boyd said.", "r": {"result": "\"Tetapi menjadi marah dan tidak memaafkan adalah dua perkara yang berbeza, \" kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday a source close to New Life Church, citing financial records, told CNN that Murray's family has contributed various amounts to it over the years.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, sumber yang rapat dengan New Life Church, memetik rekod kewangan, memberitahu CNN bahawa keluarga Murray telah menyumbang pelbagai jumlah kepadanya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Abeyta,  Murray's uncle, joined a prayer session Tuesday night at his church, His Love Fellowship, AP reported.", "r": {"result": "Phil Abeyta, bapa saudara Murray, menyertai sesi doa malam Selasa di gerejanya, His Love Fellowship, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 70 people prayed for the victims, the Murray family and Matthew Murray.", "r": {"result": "Kira-kira 70 orang berdoa untuk mangsa, keluarga Murray dan Matthew Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to AP, Abeyta said the family spent the day \"in reflection and prayer for the families of the victims and those who were injured\".", "r": {"result": "Menurut AP, Abeyta berkata keluarga itu menghabiskan hari itu \"dalam renungan dan doa untuk keluarga mangsa dan mereka yang cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd said his congregation would hold its regular services as scheduled next weekend.", "r": {"result": "Boyd berkata jemaahnya akan mengadakan perkhidmatan tetap seperti yang dijadualkan pada hujung minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyd said members will hold a family meeting Wednesday.", "r": {"result": "Boyd berkata ahli akan mengadakan mesyuarat keluarga pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will gather to worship, pray, mourn and begin our healing process,\" a statement said.", "r": {"result": "\"Kami akan berkumpul untuk menyembah, berdoa, berkabung dan memulakan proses penyembuhan kami,\" kata satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we could find some motive, some written motive or some recorded motive that he gave, it would be helpful for the healing process, sure, because that is the question: Why?", "r": {"result": "\"Sekiranya kita dapat mencari beberapa motif, beberapa motif bertulis atau beberapa motif yang direkodkan yang dia berikan, ia akan membantu untuk proses penyembuhan, pasti, kerana itulah persoalannya: Mengapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why, why, why is going to be the number one question that we answer,\" Boyd said.", "r": {"result": "Kenapa, kenapa, kenapa akan menjadi soalan nombor satu yang kami jawab,\" kata Boyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some answers may be gleaned from a warning Murray posted online just 90 minutes before he went to New Life Church.", "r": {"result": "Beberapa jawapan mungkin diperoleh daripada amaran yang disiarkan Murray dalam talian hanya 90 minit sebelum dia pergi ke Gereja New Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message attributed to Matthew Murray -- using the screen name \"nghtmrchld26\" -- mirrored the wording of a warning posted in 1999 by Eric Harris before he and Dylan Klebold went on a shooting rampage at Columbine High School.", "r": {"result": "Mesej yang dikaitkan dengan Matthew Murray -- menggunakan nama skrin \"nghtmrchld26\" -- mencerminkan perkataan amaran yang disiarkan pada 1999 oleh Eric Harris sebelum dia dan Dylan Klebold mengamuk di Sekolah Tinggi Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm coming for EVERYONE soon and I WILL be armed to the @.", "r": {"result": "\"Saya akan datang untuk SEMUA ORANG tidak lama lagi dan saya akan bersenjata ke @.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "%$ teeth and I WILL shoot to kill,\" the posting obtained by CNN affiliate KUSA-TV read.", "r": {"result": "%$ gigi dan saya AKAN tembak untuk membunuh,\" catatan yang diperoleh oleh sekutu CNN KUSA-TV dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the same wording used by Harris, with the exception of symbols used to replace an expletive.", "r": {"result": "Ini adalah perkataan yang sama yang digunakan oleh Harris, dengan pengecualian simbol yang digunakan untuk menggantikan kata sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, who lived in Englewood, Colorado, just 13 miles from the Columbine campus, titled his entry \"You Christians brought this on yourselves\".", "r": {"result": "Murray, yang tinggal di Englewood, Colorado, hanya 13 batu dari kampus Columbine, menamakan entrinya \"Kamu orang Kristian membawa ini pada diri kamu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was published on a Web site for people who had left Pentecostal and fundamentalist religious groups.", "r": {"result": "Ia telah diterbitkan di laman web untuk orang yang telah meninggalkan kumpulan agama Pentakosta dan fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message, first reported Monday by KUSA-TV, was taken offline by the site's administrator after he talked to the FBI, but has since been put back online.", "r": {"result": "Mesej itu, yang pertama kali dilaporkan pada Isnin oleh KUSA-TV, telah dibawa ke luar talian oleh pentadbir laman web itu selepas dia bercakap dengan FBI, tetapi telah diletakkan semula dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Istre, president of the Association of Former Pentecostals, said the posts were restored so people could \"try and make sense of all this chaos\".", "r": {"result": "Joe Istre, presiden Persatuan Bekas Pentakosta, berkata jawatan itu dipulihkan supaya orang ramai boleh \"mencuba dan memahami semua kekacauan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The posting on the online forum, maintained by the group, indicated it was published at 11:03 a.m. on Sunday -- two hours before the shooting at New Life Church and about 11 hours after the shooting at Youth With A Mission.", "r": {"result": "Siaran di forum dalam talian, yang dikekalkan oleh kumpulan itu, menunjukkan ia diterbitkan pada 11:03 pagi pada hari Ahad -- dua jam sebelum penembakan di Gereja New Life dan kira-kira 11 jam selepas penggambaran di Youth With A Mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In earlier postings, \"nghtmrchld26\" railed against the Rev.", "r": {"result": "Dalam catatan terdahulu, \"nghtmrchld26\" mencerca Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Haggard, founder of New Life Church.", "r": {"result": "Ted Haggard, pengasas Gereja Kehidupan Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haggard was fired last year after a former male prostitute alleged he had a three-year cash-for-sex relationship with him.", "r": {"result": "Haggard dipecat tahun lalu selepas seorang bekas pelacur lelaki mendakwa dia mempunyai hubungan tunai untuk seks selama tiga tahun dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haggard admitted buying methamphetamine from the man but said he didn't use it.", "r": {"result": "Haggard mengaku membeli methamphetamine daripada lelaki itu tetapi berkata dia tidak menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a post from March, Murray complained that because of his mother's concerns about video games and popular music, \"I remember having to listen to everything in secret, at very low volume levels or with headphones, whether it was video games, TV, DVDs, or music/radio\".", "r": {"result": "Dalam jawatan dari Mac, Murray mengadu bahawa kerana kebimbangan ibunya tentang permainan video dan muzik popular, \"Saya masih ingat perlu mendengar segala-galanya secara rahsia, pada tahap volum yang sangat rendah atau dengan fon kepala, sama ada permainan video, TV, DVD. , atau muzik/radio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother would search EVERYWHERE on a regular basis.", "r": {"result": "\"Ibu saya akan mencari di mana-mana secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd have thought I was hiding methamphetamines (which her favorite pastor, Ted Haggard was found guilty of) or something serious, but it was all over DVDs, CDs, and video games,\" Murray wrote.", "r": {"result": "Anda mungkin menyangka saya menyembunyikan dadah jenis methamphetamine (yang pendeta kegemarannya, Ted Haggard didapati bersalah) atau sesuatu yang serius, tetapi ia adalah mengenai DVD, CD, dan permainan video,\" tulis Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eric Marrapodi contributed to this report.", "r": {"result": "Eric Marrapodi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jo Malone must have one of the most lucrative noses on the planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Jo Malone mesti mempunyai salah satu hidung yang paling menguntungkan di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British entrepreneur's ability to create delicate scents -- apparently coveted by everyone from the Duchess of Cambridge to Jennifer Lopez -- helped her create a multi-million dollar fragrance empire.", "r": {"result": "Keupayaan usahawan Britain itu mencipta bau yang halus -- nampaknya diidamkan oleh semua orang daripada Duchess of Cambridge hingga Jennifer Lopez -- membantunya mencipta empayar wangian berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today her name is synonymous with luxuriously scented cream-colored candles with minimalist black trim, delivered in an oversized carrier bag.", "r": {"result": "Hari ini namanya sinonim dengan lilin berwarna krim wangi mewah dengan hiasan hitam minimalis, dihantar dalam beg pembawa bersaiz besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malone sold her namesake fragrance company to cosmetics giant EstA(c)e Lauder in 2006 in a rumored multi-million dollar deal, admitting \"I hadn't anticipated how much of my soul was in that business\".", "r": {"result": "Malone menjual syarikat wangian senamanya kepada gergasi kosmetik EstA(c)e Lauder pada tahun 2006 dalam urus niaga berjuta-juta dolar yang dikhabarkan, mengakui \"Saya tidak menjangka berapa banyak jiwa saya berada dalam perniagaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later she launched a new company -- Jo Loves -- which much like the original store, sells candles, bath oils, and perfumes, now with names like \"Shards of Cedar and Red Thyme,\" \"Green Orange and Coriander,\" and \"A Shot of Thai Lime Over Mango\".", "r": {"result": "Lima tahun kemudian dia melancarkan syarikat baharu -- Jo Loves -- yang sama seperti kedai asal, menjual lilin, minyak mandian dan minyak wangi, kini dengan nama seperti \"Shards of Cedar and Red Thyme,\" \"Green Orange and Coriander,\" dan \"A Shot of Thai Lime Over Mango\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't an easy journey to the top, and speaking to CNN's Leading Women, Malone reveals how some of her biggest obstacles, also became her biggest sources of inspiration.", "r": {"result": "Tetapi ia bukanlah satu perjalanan yang mudah ke puncak, dan bercakap kepada Wanita Terkemuka CNN, Malone mendedahkan bagaimana beberapa halangan terbesarnya, juga menjadi sumber inspirasi terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm dyslexic so I wouldn't be able to write you a letter or read you a paragraph.", "r": {"result": "\"Saya penghidap disleksia jadi saya tidak akan dapat menulis surat kepada anda atau membacakan anda satu perenggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I use my sense of smell like my eyes and hands.", "r": {"result": "Tetapi saya menggunakan deria bau saya seperti mata dan tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something that happens naturally to me, so I would look at what you're wearing, and who you are, and I would be translating it back into smell\".", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang berlaku secara semula jadi kepada saya, jadi saya akan melihat apa yang anda pakai, dan siapa anda, dan saya akan menterjemahkannya kembali ke dalam bau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I left school in my early teens to take care of my mother.", "r": {"result": "\u201cSaya meninggalkan sekolah pada awal remaja saya untuk menjaga ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I remember as a little girl, sitting in my bedroom and looking out the window and thinking: 'I don't want to live my life like this.", "r": {"result": "Dan saya masih ingat sebagai seorang gadis kecil, duduk di bilik tidur saya dan melihat ke luar tingkap dan berfikir: 'Saya tidak mahu menjalani hidup saya seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to live hand to mouth, frightened that there's not going to be something to eat at the end of the day.", "r": {"result": "Saya tidak mahu hidup dari mulut ke mulut, takut tidak ada sesuatu untuk dimakan pada penghujung hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jo Malone wasn't just a business... she was my best friend.", "r": {"result": "\"Jo Malone bukan sekadar perniagaan... dia kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd see me through the best and worst times of my life.", "r": {"result": "Dia akan melihat saya melalui masa terbaik dan terburuk dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized that it was like a child to me, and after I sold it I could see this business that I still felt a huge amount of emotion for but was not part of it.", "r": {"result": "Saya menyedari bahawa ia seperti seorang kanak-kanak kepada saya, dan selepas saya menjualnya, saya dapat melihat perniagaan ini yang saya masih merasakan banyak emosi tetapi bukan sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would go to any store and touch the face cream and just had to leave\".", "r": {"result": "Saya akan pergi ke mana-mana kedai dan menyentuh krim muka dan hanya perlu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I fought cancer I didn't know that I was going to come out the other end.", "r": {"result": "\"Apabila saya melawan kanser, saya tidak tahu bahawa saya akan keluar dari hujung yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet my mental attitude was that I would always find a point where I wanted to get to, and I'd head towards it\".", "r": {"result": "Namun sikap mental saya adalah bahawa saya akan sentiasa mencari titik yang saya mahu sampai, dan saya akan menuju ke arah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I had to choose a different career, I'd be a cook, a chef, and work with food.", "r": {"result": "\"Jika saya terpaksa memilih kerjaya yang berbeza, saya akan menjadi tukang masak, tukang masak dan bekerja dengan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love food and I love flavor.", "r": {"result": "Saya suka makanan dan saya suka rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything that I smell, I want to be able to taste too\".", "r": {"result": "Semua yang saya bau, saya nak dapat rasa juga\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiz: 10 female scientists you should know.", "r": {"result": "Kuiz: 10 saintis wanita yang anda patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Could this 'chemist' run Walmart?", "r": {"result": "Tonton: Bolehkah 'ahli kimia' ini menjalankan Walmart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- Taken alone, a California woman's 20-minute video \"scrapbook\" is basically a collection of photographic memories spanning her 19-year-old daughter's all-too-brief life.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Diambil sendiri, \"buku skrap\" video seorang wanita California selama 20 minit pada dasarnya adalah koleksi kenangan fotografi yang merangkumi kehidupan anak perempuannya yang berusia 19 tahun yang terlalu singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birthday parties, picnics, graduations -- all set to evocative music and narrated matter-of-factly by the mother.", "r": {"result": "Majlis hari jadi, berkelah, tamat pengajian -- semuanya bersedia untuk muzik yang menggugah dan diceritakan secara langsung oleh ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Paul Stevens was one of three justices who wanted to grant further review of the defendant's case.", "r": {"result": "John Paul Stevens adalah salah seorang daripada tiga hakim yang mahu memberikan semakan lanjut kes defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes this video unusual is that it was presented at a California murder trial as \"victim impact evidence\".", "r": {"result": "Apa yang menjadikan video ini luar biasa ialah ia telah dibentangkan pada perbicaraan pembunuhan California sebagai \"bukti kesan mangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court on Monday gave an indirect endorsement to such videos when it rejected an appeal from a defendant who argued that the presentation violated his right to a fair trial.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada hari Isnin memberikan sokongan tidak langsung kepada video sedemikian apabila ia menolak rayuan daripada defendan yang berhujah bahawa pembentangan itu melanggar haknya untuk perbicaraan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court also rejected a similar capital case, also from California, involving a woman who narrated a video montage of her slain parents.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi juga menolak kes besar yang sama, juga dari California, melibatkan seorang wanita yang menceritakan montaj video ibu bapanya yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the court's refusal to intervene, the death sentences imposed by the juries in the two cases were upheld.", "r": {"result": "Dengan keengganan mahkamah untuk campur tangan, hukuman mati yang dijatuhkan oleh juri dalam dua kes itu dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue was not whether any testimony can be used showing the impact a crime victim's loss had on family, friends and society at large.", "r": {"result": "Yang menjadi persoalan bukanlah sama ada sebarang keterangan boleh digunakan yang menunjukkan kesan kehilangan mangsa jenayah terhadap keluarga, rakan dan masyarakat secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question for the justices was how that testimony is presented.", "r": {"result": "Soalan untuk hakim ialah bagaimana kesaksian itu dibentangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some trial courts, but not all, have allowed such videotapes to be played in court, while often placing limitations on the content.", "r": {"result": "Sesetengah mahkamah perbicaraan, tetapi bukan semua, telah membenarkan pita video sedemikian dimainkan di mahkamah, sambil sering meletakkan pengehadan pada kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One case involved Douglas Oliver Kelly, convicted in the 1993 slaying of Sarah Weir.", "r": {"result": "Satu kes melibatkan Douglas Oliver Kelly, disabitkan kesalahan dalam pembunuhan Sarah Weir pada 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager had befriended Kelly at a Burbank gym.", "r": {"result": "Remaja itu telah berkawan dengan Kelly di gim Burbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found stabbed 29 times, probably by a pair of scissors.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui ditikam 29 kali, mungkin dengan sepasang gunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the penalty phase of the trial, the prosecution presented just one witness to provide victim impact evidence: the victim's mother, Martha Farwell, a Los Angeles-area attorney.", "r": {"result": "Semasa fasa penalti perbicaraan, pihak pendakwaan mengemukakan hanya seorang saksi untuk memberikan bukti kesan mangsa: ibu mangsa, Martha Farwell, seorang peguam kawasan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had prepared the video, describing how her daughter had been adopted from Canada and was a Blackfoot Indian.", "r": {"result": "Dia telah menyediakan video itu, menerangkan bagaimana anak perempuannya telah diambil sebagai anak angkat dari Kanada dan merupakan seorang India Blackfoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the background is the music of Enya, an Irish singer and composer.", "r": {"result": "Di latar belakang ialah muzik Enya, seorang penyanyi dan komposer Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the video simply describes the photos and home movies, but near the end is a shot of Weir's grave and Farwell's narration: \"As time goes by, I try very hard not to think of Sarah in terms of this terrible tragedy that we've had to deal with here in court, but rather of her in a place like this\".", "r": {"result": "Kebanyakan video itu hanya menerangkan foto dan filem rumah, tetapi hampir penghujungnya adalah tangkapan kubur Weir dan penceritaan Farwell: \"Seiring berjalannya waktu, saya berusaha keras untuk tidak memikirkan Sarah dari segi tragedi yang mengerikan yang kita saya terpaksa berurusan di sini di mahkamah, tetapi lebih kepada dia di tempat seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over photos of the Canadian landscape, Farwell concludes, \"This is filmed in southern Alberta, the land where Sarah's people lived for so many generations.", "r": {"result": "Mengenai foto landskap Kanada, Farwell menyimpulkan, \"Ini difilemkan di selatan Alberta, tanah tempat penduduk Sarah tinggal selama beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the kind of heaven she seems to belong in\".", "r": {"result": "Syurga inilah yang nampaknya dia berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial judge had allowed the video to be presented, calling it a \"very compelling tape\" and adding that \"it has more probative value than any prejudicial effect\".", "r": {"result": "Hakim perbicaraan telah membenarkan video itu dipersembahkan, menyebutnya sebagai \"pita yang sangat menarik\" dan menambah bahawa \"ia mempunyai lebih banyak nilai probatif daripada sebarang kesan prejudis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly appealed, saying the video so influenced the jury that the panel was unable to render a fair assessment of the penalty.", "r": {"result": "Kelly merayu, mengatakan video itu sangat mempengaruhi juri sehingga panel tidak dapat memberikan penilaian yang adil terhadap penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's highest court allowed the verdict and death penalty to stand, but urged judges to use caution in allowing such video evidence.", "r": {"result": "Mahkamah tertinggi California membenarkan keputusan dan hukuman mati kekal, tetapi menggesa hakim supaya berhati-hati dalam membenarkan bukti video sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supreme Court Justice John Paul Stevens, in a brief statement, said Monday he would have accepted Kelly's appeal of his sentence and held oral arguments on the issue.", "r": {"result": "Hakim Mahkamah Agung John Paul Stevens, dalam satu kenyataan ringkas, berkata Isnin beliau akan menerima rayuan Kelly terhadap hukumannya dan mengadakan hujah lisan mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The videos added nothing relevant to the jury's deliberations,\" he wrote, \"and invited a verdict based on sentiment, rather than reasoned judgment\".", "r": {"result": "\"Video-video itu tidak menambah apa-apa yang berkaitan dengan pertimbangan juri,\" tulisnya, \"dan mengundang keputusan berdasarkan sentimen, bukannya pertimbangan yang munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it takes four justices to grant further review of a case, and only Justices David Souter and Stephen Breyer joined Stevens.", "r": {"result": "Tetapi empat hakim diperlukan untuk memberikan semakan lanjut kes, dan hanya Hakim David Souter dan Stephen Breyer menyertai Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breyer called the Kelly video \"poignant, tasteful, artistic and, above all, moving,\" but he noted that was the problem.", "r": {"result": "Breyer menggelar video Kelly sebagai \"pedih, menarik, artistik dan, di atas semua, bergerak,\" tetapi dia menyatakan bahawa itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those aspects of the film tell the jury little or nothing about the crime's 'circumstances' \" the jury had to consider during sentencing.", "r": {"result": "\"Aspek-aspek filem itu memberitahu juri sedikit atau tidak sama sekali tentang 'keadaan' jenayah itu\" juri perlu mempertimbangkan semasa menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companion case dealt with Samuel Zamudio, convicted in the February 1996 slayings of Elmer Benson, 79, and his wife Gladys, 74, in the South Gate area of Los Angeles.", "r": {"result": "Kes pendamping itu ditangani Samuel Zamudio, disabitkan dalam pembunuhan Februari 1996 ke atas Elmer Benson, 79, dan isterinya Gladys, 74, di kawasan South Gate di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant lived next door to the Bensons and owed money to them.", "r": {"result": "Defendan tinggal bersebelahan dengan keluarga Benson dan berhutang wang kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He robbed and stabbed the elderly couple, and a jury sentenced him to death.", "r": {"result": "Dia merompak dan menikam pasangan tua itu, dan juri menjatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bensons' daughter, Linda Bouffard, narrated 118 scenes from her parents' life.", "r": {"result": "Anak perempuan keluarga Benson, Linda Bouffard, menceritakan 118 adegan dari kehidupan ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial judge forbade the playing of accompanying audio, and instructed Bouffard not to make inflammatory comments, an order she complied with.", "r": {"result": "Hakim perbicaraan melarang memainkan audio yang disertakan, dan mengarahkan Bouffard untuk tidak membuat komen yang menghasut, perintah yang dia patuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts around the country have offered differing rulings on the issue of such videos.", "r": {"result": "Mahkamah di seluruh negara telah menawarkan keputusan yang berbeza mengenai isu video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juries in Maryland, Missouri, Montana and Arkansas have been allowed to see video of victims playing the piano, with their families at Christmas time, and playing with their children.", "r": {"result": "Juri di Maryland, Missouri, Montana dan Arkansas telah dibenarkan melihat video mangsa bermain piano, bersama keluarga mereka pada waktu Krismas, dan bermain dengan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a federal court in Massachusetts barred a video of about 200 photos of a victim, set to Beatles and James Taylor music.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah persekutuan di Massachusetts menyekat video kira-kira 200 gambar mangsa, yang ditetapkan kepada muzik Beatles dan James Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a Texas court tossed out a murder conviction after a slain man's father showed a video tribute, also with Enya music, during the penalty phase.", "r": {"result": "Dan mahkamah Texas membatalkan sabitan membunuh selepas bapa lelaki yang dibunuh menunjukkan penghormatan video, juga dengan muzik Enya, semasa fasa penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court in 1991 upheld the use of victim impact evidence, saying it balanced what the justices at the time said was almost unlimited mitigation evidence the defendant could offer.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada tahun 1991 mengekalkan penggunaan bukti kesan mangsa, mengatakan ia mengimbangi apa yang dikatakan oleh hakim pada masa itu sebagai bukti mitigasi yang hampir tidak terhad yang boleh ditawarkan oleh defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the high court said such evidence has its limits.", "r": {"result": "Tetapi mahkamah tinggi berkata bukti sedemikian ada hadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-Chief Justice William Rehnquist wrote that a criminal defendant could seek judicial relief \"in the event that evidence is introduced that is so unduly prejudicial that it renders the trial fundamentally unfair\".", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara ketika itu William Rehnquist menulis bahawa defendan jenayah boleh mendapatkan bantuan kehakiman \"sekiranya bukti diperkenalkan yang terlalu memudaratkan sehingga menyebabkan perbicaraan pada asasnya tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices in 2006 unanimously upheld the conviction of another California killer after the victim's family members wore buttons with a picture of the slain man as they sat silently in front of jurors throughout the trial.", "r": {"result": "Hakim pada 2006 sebulat suara mengekalkan sabitan seorang lagi pembunuh California selepas ahli keluarga mangsa memakai butang dengan gambar lelaki yang dibunuh itu ketika mereka duduk diam di hadapan juri sepanjang perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At one point during her alleged imprisonment, the 19-year-old woman got hold of a razor blade.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada satu ketika semasa dia didakwa dipenjarakan, wanita berusia 19 tahun itu memegang pisau cukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thought about how it could be used.", "r": {"result": "Dia memikirkan bagaimana ia boleh digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She considered cutting the man who was holding her hostage, a relative, so she could escape from his physical and sexual abuse.", "r": {"result": "Dia mempertimbangkan untuk memotong lelaki yang menahannya sebagai tebusan, seorang saudara, supaya dia dapat melarikan diri daripada penderaan fizikal dan seksual lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also weighed whether to kill herself.", "r": {"result": "Dia juga menimbang sama ada mahu membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, the woman decided that trying to get away wouldn't work, so she tossed the blade.", "r": {"result": "Tetapi pada akhirnya, wanita itu memutuskan bahawa cubaan melarikan diri tidak akan berhasil, jadi dia melemparkan pisau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abuse continued.", "r": {"result": "Penderaan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those and other allegations were lodged in a complaint against Timothy Jay Vafeades, 53, who was charged Monday in Clay County, Minnesota, with kidnapping, false imprisonment and domestic abuse.", "r": {"result": "Tuduhan itu dan lain-lain telah dikemukakan dalam aduan terhadap Timothy Jay Vafeades, 53, yang didakwa Isnin di Clay County, Minnesota, dengan penculikan, penjara palsu dan penderaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vafeades, a trucker, was arrested there last week after a routine scale inspection turned up that he had an active protection order against him and that the 19-year-old woman -- his passenger -- was the protected party.", "r": {"result": "Vafeades, seorang pemandu lori, ditahan di sana minggu lalu selepas pemeriksaan skala rutin mendapati dia mempunyai perintah perlindungan aktif terhadapnya dan wanita berusia 19 tahun itu -- penumpangnya -- adalah pihak yang dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inspection also determined there was an active warrant for him out of Sarasota County, Florida.", "r": {"result": "Pemeriksaan itu juga menentukan terdapat waran aktif untuknya keluar dari Sarasota County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than six months earlier, the woman had left Sarasota to join Vafeades with the understanding that she could help with his trucking business, earn up to $10,000 and return home, the complaint says.", "r": {"result": "Lebih enam bulan sebelum itu, wanita itu telah meninggalkan Sarasota untuk menyertai Vafeades dengan pemahaman bahawa dia boleh membantu perniagaan traknya, memperoleh sehingga $10,000 dan pulang ke rumah, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He paid for her plane ticket out to Salt Lake City, Utah.", "r": {"result": "Dia membayar tiket kapal terbangnya ke Salt Lake City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That first night, she allegedly woke up to find Vafeades under the blankets on her bed, performing a sex act.", "r": {"result": "Pada malam pertama itu, dia dikatakan bangun untuk menemui Vafeades di bawah selimut di atas katilnya, melakukan aksi seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was scared and stunned and said she didn't want a sexual relationship with her relative, the complaint says.", "r": {"result": "Dia takut dan terkejut dan berkata dia tidak mahu hubungan seksual dengan saudaranya, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vafeades allegedly told her that he had no intention of allowing her to leave or go back to Florida.", "r": {"result": "Vafeades didakwa memberitahunya bahawa dia tidak berniat untuk membenarkannya pergi atau kembali ke Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took her driver's license and Social Security card.", "r": {"result": "Dia mengambil lesen memandu dan kad Keselamatan Sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman told investigators that she then started to accompany Vafeades on deliveries throughout the United States.", "r": {"result": "Wanita itu memberitahu penyiasat bahawa dia kemudian mula menemani Vafeades dalam penghantaran ke seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck had a single bed, and they slept in it together.", "r": {"result": "Trak itu mempunyai katil bujang, dan mereka tidur di dalamnya bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Vafeades had sex every two to three days, the complaint says.", "r": {"result": "Dia dan Vafeades mengadakan hubungan seks setiap dua hingga tiga hari, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes on to describe several strange and controlling behaviors.", "r": {"result": "Ia seterusnya menerangkan beberapa tingkah laku pelik dan mengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vafeades allegedly did not let the woman use public restrooms at rest stops or truck stops, nor did he allow her to take showers alone at truck stops.", "r": {"result": "Vafeades didakwa tidak membenarkan wanita itu menggunakan tandas awam di perhentian rehat atau perhentian trak, dan juga tidak membenarkannya mandi seorang diri di perhentian trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also did not allow her to be alone or walk around truck stops by herself.", "r": {"result": "Dia juga tidak membenarkannya bersendirian atau berjalan di sekitar perhentian trak sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were required to hold hands.", "r": {"result": "Mereka dikehendaki berpegangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he so much as thought she made eye contact with someone, he would yell and hit her back at the truck, the complaint says.", "r": {"result": "Jika dia terlalu menyangka dia bertentang mata dengan seseorang, dia akan menjerit dan memukul belakangnya di trak, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman estimated Vafeades had hit her between 20 and 30 times.", "r": {"result": "Wanita itu menganggarkan Vafeades telah memukulnya antara 20 dan 30 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was arrested, the woman had a black eye, which she told investigators Vafeades had given her.", "r": {"result": "Apabila dia ditangkap, wanita itu mempunyai mata hitam, yang dia memberitahu penyiasat yang diberikan Vafeades kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wore bracelets that he referred to as his \"slave bracelets,\" the complaint says.", "r": {"result": "Dia memakai gelang yang disebutnya sebagai \"gelang hambanya,\" kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would use those to hit her.", "r": {"result": "Dia akan menggunakannya untuk memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vafeades allegedly told the woman he was capable of killing her, and she believed he could.", "r": {"result": "Vafeades didakwa memberitahu wanita itu dia mampu membunuhnya, dan dia percaya dia boleh membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman sometimes referred to Vafeades as the \"Dentist,\" as he had several pairs of false teeth and an apparent obsession with vampires.", "r": {"result": "Wanita itu kadang-kadang merujuk kepada Vafeades sebagai \"Doktor Pergigian,\" kerana dia mempunyai beberapa pasang gigi palsu dan obsesi yang jelas terhadap pontianak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had one set of dentures made to look like vampire teeth and had ordered a set of false teeth for the woman, the complaint says.", "r": {"result": "Dia mempunyai satu set gigi palsu yang dibuat supaya kelihatan seperti gigi pontianak dan telah memesan satu set gigi palsu untuk wanita itu, kata aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also allegedly filed down certain teeth in her mouth.", "r": {"result": "Dia juga didakwa memasukkan gigi tertentu ke dalam mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely very unique circumstances and definitely very predatory behavior,\" said Clay County prosecutor Brian Melton.", "r": {"result": "\"Ia pastinya keadaan yang sangat unik dan pastinya tingkah laku yang sangat pemangsa, \" kata pendakwa Clay County, Brian Melton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vafeades' attorney, Rex Tucker, declined to comment Tuesday.", "r": {"result": "Peguam Vafeades, Rex Tucker, enggan mengulas Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not immediately able to determine whether Vafeades had an opportunity to enter a plea.", "r": {"result": "CNN tidak segera dapat menentukan sama ada Vafeades mempunyai peluang untuk membuat pengakuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Melton, bond in the case was set at $1 million.", "r": {"result": "Menurut Melton, bon dalam kes itu ditetapkan pada $1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shawn Nottingham contributed to this report.", "r": {"result": "Shawn Nottingham dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least four people died when a plane made an emergency crash-landing in Ukraine on Wednesday, the Russian news outlet, state-run RIA Novosti, reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya empat orang maut apabila sebuah pesawat melakukan pendaratan kecemasan di Ukraine pada hari Rabu, lapor akhbar Russia, RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 45 people on board when the AN-24 crashed in the Donetsk region, an emergency official said.", "r": {"result": "Terdapat 45 orang di atas kapal itu apabila AN-24 terhempas di wilayah Donetsk, kata seorang pegawai kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people are unaccounted for.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-nine were evacuated before the airliner caught fire, the official said.", "r": {"result": "Tiga puluh sembilan telah dipindahkan sebelum pesawat itu terbakar, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The plane missed the landing strip, turned upside down and broke into pieces,\" the official said.", "r": {"result": "\u201cPesawat itu terlepas landasan pendaratan, terbalik dan pecah berkeping-keping,\u201d kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Donetsk-bound charter flight was carrying soccer fans from Odessa.", "r": {"result": "Penerbangan sewa kereta ke Donetsk membawa peminat bola sepak dari Odessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were heading to a UEFA Champions League game between Shakhtar Donetsk and Borussia Dortmund, the Ukrainskaya Pravda website reported.", "r": {"result": "Mereka sedang menuju ke perlawanan Liga Juara-Juara UEFA antara Shakhtar Donetsk dan Borussia Dortmund, lapor laman web Ukrainskaya Pravda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On September 30, a group of Jewish Israelis from the activist groups Solidarity and Ta'ayush set out on a visit to support the Palestinian al Rifai family in the West Bank.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 30 September, sekumpulan Yahudi Israel daripada kumpulan aktivis Solidariti dan Ta'ayush berangkat melawat untuk menyokong keluarga al Rifai Palestin di Tebing Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's claim to their land has been recognized by the Israeli Supreme Court, but the settlement of Anatot is nevertheless built upon it.", "r": {"result": "Tuntutan keluarga terhadap tanah mereka telah diiktiraf oleh Mahkamah Agung Israel, tetapi penyelesaian Anatot bagaimanapun dibina di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rifai family members have faced harassment for years while insisting on their right to access private land.", "r": {"result": "Ahli keluarga Al Rifai telah menghadapi gangguan selama bertahun-tahun sambil menegaskan hak mereka untuk mengakses tanah persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlers of Anatot, enraged by the Israeli support of the Palestinian family, violently attacked the family and activists alike.", "r": {"result": "Para peneroka Anatot, yang marah dengan sokongan Israel terhadap keluarga Palestin, menyerang keluarga dan aktivis dengan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is all too common that Jewish settlements in the West Bank are built on stolen Palestinian land, and all too common that Palestinian farmers are prevented from cultivating and collecting their rightful harvest anywhere near these settlements.", "r": {"result": "Sudah menjadi perkara biasa bahawa penempatan Yahudi di Tebing Barat dibina di atas tanah Palestin yang dicuri, dan terlalu biasa bahawa petani Palestin dihalang daripada bercucuk tanam dan mengumpul hasil sah mereka di mana-mana berhampiran penempatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, in a report based on the government's own statistics, the Israeli group Peace Now showed that the majority of settlements are wholly or partially constructed on private Palestinian land.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, dalam laporan berdasarkan statistik kerajaan sendiri, kumpulan Israel Peace Now menunjukkan bahawa majoriti penempatan sepenuhnya atau sebahagiannya dibina di atas tanah persendirian Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of what kind of land they are built upon, settlements are illegal under international law and contrary to U.S. policy.", "r": {"result": "Tidak kira jenis tanah yang mereka bina, penempatan adalah haram di bawah undang-undang antarabangsa dan bertentangan dengan dasar A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Palestinians have long faced violence from both settlers and soldiers, now Jewish Israelis who choose to stand up for the basic human rights of Palestinians, can no longer expect protection from their own government.", "r": {"result": "Walaupun rakyat Palestin telah lama menghadapi keganasan daripada kedua-dua peneroka dan tentera, kini warga Israel Yahudi yang memilih untuk mempertahankan hak asasi manusia Palestin, tidak lagi boleh mengharapkan perlindungan daripada kerajaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Israel they are calling what happened a pogrom.", "r": {"result": "Di Israel mereka memanggil apa yang berlaku sebagai pogrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What other name is there for state-condoned mob violence directed at a group of people simply because of their beliefs?", "r": {"result": "Apakah nama lain yang ada untuk keganasan gerombolan yang dibenarkan kerajaan yang ditujukan kepada sekumpulan orang semata-mata kerana kepercayaan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, Jewish Israelis willing to take the risk of solidarity visits to West Bank Palestinians have been able to use the privilege they have as Jews to minimize violence against Palestinians.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, Yahudi Israel sanggup mengambil risiko lawatan solidariti ke Tebing Barat Palestin telah dapat menggunakan keistimewaan yang mereka ada sebagai Yahudi untuk meminimumkan keganasan terhadap rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jewish Israeli activists put their bodies between Palestinians and violence, both soldiers and settlers have held back.", "r": {"result": "Apabila aktivis Yahudi Israel meletakkan mayat mereka di antara Palestin dan keganasan, kedua-dua tentera dan peneroka telah menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus perhaps a field can be plowed or olive tree picked if Jewish activists accompany Palestinian farmers as in Anatot.", "r": {"result": "Justeru mungkin ladang boleh dibajak atau dipetik pokok zaitun jika aktivis Yahudi mengiringi petani Palestin seperti di Anatot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestinians live with the violence and repression of the Occupation every day, while the Israelis only visit it and then return home.", "r": {"result": "Rakyat Palestin hidup dengan keganasan dan penindasan pendudukan setiap hari, manakala Israel hanya melawatnya dan kemudian pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the fact that these Israelis choose to place themselves in harm's way for the sake of justice is nothing short of inspiring.", "r": {"result": "Namun fakta bahawa orang Israel ini memilih untuk meletakkan diri mereka dalam bahaya demi keadilan adalah sesuatu yang memberi inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in the video of the attack is shockingaEUR\"knives, rocks, blindside punches, screams of \"Death to Arabs\" and \"Death to Leftists\".", "r": {"result": "Keganasan dalam video serangan itu mengejutkanEUR\"pisau, batu, tumbukan membutakan mata, jeritan \"Kematian Orang Arab\" dan \"Kematian Kepada Orang Kiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most horrifying of all were the policemen who stood watching without interfering.", "r": {"result": "Paling ngeri ialah anggota polis yang berdiri memerhati tanpa campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No arrests were made, and not a single policeman took action as a group of about 50 activists was attacked by a mob of approximately 200 settlers.", "r": {"result": "Tiada tangkapan dibuat, dan tiada seorang pun anggota polis yang mengambil tindakan kerana sekumpulan kira-kira 50 aktivis diserang oleh sekumpulan kira-kira 200 peneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shouldn't be surprising that Israeli soldiers and police choose not to protect some Israelis.", "r": {"result": "Tidak hairanlah bahawa tentera dan polis Israel memilih untuk tidak melindungi beberapa orang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The status of Israeli citizens who defy discriminatory government policies regarding Palestinian rights is steadily eroding.", "r": {"result": "Status warga Israel yang menentang dasar diskriminasi kerajaan mengenai hak Palestin semakin terhakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, the Knesset passed a law making it a punishable offense to advocate for boycotting settlement products.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Knesset meluluskan undang-undang yang menjadikannya satu kesalahan yang boleh dihukum untuk menyokong memboikot produk penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This non-violent tactic used worldwide in social justice struggles, a basic tenet of democracy and free speech, is now off-limits for Israelis.", "r": {"result": "Taktik tanpa kekerasan yang digunakan di seluruh dunia dalam perjuangan keadilan sosial, prinsip asas demokrasi dan kebebasan bersuara, kini dilarang untuk rakyat Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, in a frenzy of unfounded fear of widespread Palestinian violence following a U.N. proposal on Palestinian statehood, Israel announced a new policy of arming and training settlers.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, dalam ketakutan yang tidak berasas terhadap keganasan Palestin yang meluas berikutan cadangan PBB mengenai kenegaraan Palestin, Israel mengumumkan dasar baharu mempersenjatai dan melatih peneroka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlers have long been armed and dangerous, but this gave them the legitimacy to act with impunity.", "r": {"result": "Peneroka telah lama bersenjata dan berbahaya, tetapi ini memberi mereka legitimasi untuk bertindak tanpa sebarang hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in September, President Obama's speech to the U.N. so lopsidedly supported Israel that Foreign Minister Avigdor Liberman, a man even Marty Peretz called a \"neo-fascist,\" said that he would \"sign onto this speech with both hands\".", "r": {"result": "Akhirnya, pada bulan September, ucapan Presiden Obama kepada PBB secara miring menyokong Israel sehingga Menteri Luar Negeri Avigdor Liberman, seorang yang bahkan Marty Peretz digelar sebagai \"neo-fasis,\" berkata bahawa dia akan \"menandatangani ucapan ini dengan kedua-dua belah tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama spoke not a word about occupation or settlements or the suffering of Palestinians.", "r": {"result": "Presiden Obama tidak bercakap sepatah pun tentang pendudukan atau penempatan atau penderitaan rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it any wonder that the settlers in Anatot felt nothing should hold them back?", "r": {"result": "Adakah menghairankan bahawa peneroka di Anatot merasakan tiada apa yang harus menghalang mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The message, from all sides, is that Palestinians on their own land, and now the Israelis who dare to support them, are a dangerous enemy.", "r": {"result": "Mesej, dari semua pihak, adalah bahawa rakyat Palestin di tanah mereka sendiri, dan kini Israel yang berani menyokong mereka, adalah musuh yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the video a woman off-camera says shakily in Hebrew, \"This is really dangerous.", "r": {"result": "Pada penghujung video seorang wanita di luar kamera berkata dengan gemetar dalam bahasa Ibrani, \"Ini benar-benar berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am afraid\".", "r": {"result": "Saya takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put your body in harm's way for the sake of a righteous cause is both a hallmark of civil rights struggles and a remarkable personal act of will to transcend fear and discomfort.", "r": {"result": "Untuk meletakkan tubuh anda dalam bahaya demi tujuan yang benar adalah ciri utama perjuangan hak sivil dan tindakan peribadi yang luar biasa kemahuan untuk mengatasi ketakutan dan ketidakselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pogrom occurred on the second day of Rosh Hashana, which also marks the beginning, in the Jewish tradition, of the Yomim Noraim, the days of reflection and repentance that culminate in Yom Kippur 10 days later.", "r": {"result": "Pogrom berlaku pada hari kedua Rosh Hashana, yang juga menandakan permulaan, dalam tradisi Yahudi, Yomim Noraim, hari-hari renungan dan pertobatan yang memuncak pada Yom Kippur 10 hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially for those of us who were raised with an intimate connection to an image of Israel as a safe haven and a beacon of light for all the world, it takes another kind of courage to face what it has become.", "r": {"result": "Terutama bagi kita yang dibesarkan dengan hubungan intim dengan imej Israel sebagai tempat selamat dan suar cahaya untuk seluruh dunia, ia memerlukan satu lagi jenis keberanian untuk menghadapi apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Americans, our government defends Israel in the economic, diplomatic and military realms, regardless of its actions.", "r": {"result": "Sebagai rakyat Amerika, kerajaan kita mempertahankan Israel dalam bidang ekonomi, diplomatik dan ketenteraan, tanpa mengira tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who are Jewish, Israel claims to act in our name.", "r": {"result": "Bagi kita yang beragama Yahudi, Israel mendakwa bertindak atas nama kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Israeli activists are brave enough to face physical harm, if Palestinian farmers risk attack just because they try to work their own lands -- aren't we obligated to face our own discomfort and speak up to end the American policies which make this disgrace possible?", "r": {"result": "Jika aktivis Israel cukup berani untuk menghadapi kecederaan fizikal, jika petani Palestin berisiko menyerang hanya kerana mereka cuba mengusahakan tanah mereka sendiri - bukankah kita diwajibkan untuk menghadapi ketidakselesaan kita sendiri dan bercakap untuk menamatkan dasar Amerika yang membuat aib ini mungkin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Someone went into a large roost of blackbirds in Beebe, Arkansas, as the clock struck midnight Saturday and set off fireworks, contributing to the deaths of scores of blackbirds, a state wildlife spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seseorang pergi ke kumpulan besar burung hitam di Beebe, Arkansas, ketika jam menunjukkan tengah malam Sabtu dan menyalakan bunga api, menyumbang kepada kematian beberapa burung hitam, kata seorang jurucakap hidupan liar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last New Year's Eve, roughly 5,000 birds were found dead in a square-mile area in Beebe, a central Arkansas town about 35 miles northeast of Little Rock through which birds migrate and that is home to a large roost for the birds.", "r": {"result": "Malam Tahun Baru lalu, kira-kira 5,000 ekor burung ditemui mati di kawasan seluas batu persegi di Beebe, sebuah bandar tengah Arkansas kira-kira 35 batu di timur laut Little Rock di mana burung-burung berhijrah dan itu adalah rumah kepada sarang burung yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fireworks last year caused otherwise healthy birds to become disoriented and \"fly all over the place\" into stationary objects, such as trees and buildings, Arkansas Game and Fish Commission spokeswoman Ginny Porter said.", "r": {"result": "Bunga api tahun lalu menyebabkan burung yang sihat menjadi keliru dan \"terbang ke merata tempat\" ke objek pegun, seperti pokok dan bangunan, kata jurucakap Arkansas Game dan Suruhanjaya Ikan Ginny Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those birds' deaths were likely \"not intentional,\" Porter added.", "r": {"result": "Kematian burung itu mungkin \"tidak disengajakan,\" tambah Porter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But questions remain about the intention of the person or persons who set off fireworks that killed about 200 blackbirds this weekend.", "r": {"result": "Tetapi persoalan kekal mengenai niat orang atau orang yang menyalakan bunga api yang membunuh kira-kira 200 burung hitam hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the fatalities one year earlier, a state wildlife officer and Beebe police officers were patrolling the area mindful of the dangers that fireworks posed to the blackbirds, the wildlife spokesman noted.", "r": {"result": "Memandangkan kematian setahun sebelum itu, seorang pegawai hidupan liar negeri dan pegawai polis Beebe sedang membuat rondaan di kawasan itu dengan mengambil kira bahaya yang ditimbulkan oleh bunga api kepada burung hitam, kata jurucakap hidupan liar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, 50 birds died when fireworks went off around 7 p.m. Saturday, said Porter, who added, \"We don't know where or who shot them (fireworks)\".", "r": {"result": "Sungguhpun begitu, 50 ekor burung mati apabila bunga api berbunyi sekitar jam 7 malam. Sabtu, kata Porter, yang menambah, \"Kami tidak tahu di mana atau siapa yang menembak mereka (bunga api)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of the blackbird deaths occurred five hours later at midnight, in a bunch of trees, or roost, in a residential area.", "r": {"result": "Majoriti kematian burung hitam itu berlaku lima jam kemudian pada tengah malam, dalam sekumpulan pokok, atau bertengger, di kawasan perumahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone went into the roost and set off fireworks,\" the spokeswoman said.", "r": {"result": "\u201cSeseorang masuk ke dalam sarang dan menyalakan bunga api,\u201d kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" We didn't catch them, we don't know who\".", "r": {"result": "\"Kami tidak menangkap mereka, kami tidak tahu siapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackbirds have poor night vision and do not typically fly at night, according to the game commission.", "r": {"result": "Burung hitam mempunyai penglihatan malam yang lemah dan biasanya tidak terbang pada waktu malam, menurut suruhanjaya permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbie Stroud, a resident of Beebe, told CNN affiliate KARK that the latest deaths of birds were disarming, but not as jarring as what happened 12 months ago.", "r": {"result": "Robbie Stroud, seorang penduduk Beebe, memberitahu sekutu CNN KARK bahawa kematian terbaru burung melucutkan senjata, tetapi tidak seteruk yang berlaku 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty wild,\" Stroud recalled of the scene last January 1. \"We got out and backed out of the driveway, and it was freaky, man.", "r": {"result": "\"Ia agak liar,\" Stroud mengimbas kembali kejadian itu pada 1 Januari lalu. \"Kami keluar dan berundur dari jalan masuk, dan ia adalah aneh, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were dead birds lying everywhere\".", "r": {"result": "Terdapat burung mati bergelimpangan di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maggie Schneider and Kara Devlin contributed to this report.", "r": {"result": "Maggie Schneider dan Kara Devlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)This was no ordinary second-round match for Serena Williams at the Australian Open, even though her opponent was ranked outside the top 200.", "r": {"result": "(CNN)Ini bukan perlawanan pusingan kedua biasa untuk Serena Williams di Terbuka Australia, walaupun lawannya berada di luar 200 teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams faced Vera Zvonareva, whose slide in the tennis world the previous two years could largely be attributed to injury and illness.", "r": {"result": "Williams berdepan Vera Zvonareva, yang tergelincir dalam dunia tenis dua tahun sebelumnya boleh dikaitkan dengan kecederaan dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crafty Zvonareva is a former world No.2 -- and took on Williams on a much grander stage, the Wimbledon final, in 2010.", "r": {"result": "Zvonareva yang licik adalah bekas pemain nombor dua dunia -- dan menentang Williams di pentas yang lebih hebat, final Wimbledon, pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zvonareva was still a heavy underdog Thursday and playing without pressure, built up three set points on the Williams serve at 5-3 in the first set.", "r": {"result": "Zvonareva masih menjadi underdog pada Khamis dan bermain tanpa tekanan, membina tiga mata set pada servis Williams pada kedudukan 5-3 pada set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trouble for the world No.1.", "r": {"result": "Masalah untuk dunia No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just as Maria Sharapova and Rafael Nadal stepped up when their backs were against the wall Wednesday, so did Williams.", "r": {"result": "Tetapi sama seperti Maria Sharapova dan Rafael Nadal melangkah apabila punggung mereka bersandar pada dinding pada hari Rabu, begitu juga Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She erased all three of the set points to hold.", "r": {"result": "Dia memadam ketiga-tiga mata set untuk dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the start of a 10-game run that propelled the 18-time grand slam winner to a 7-5 6-0 win on the first day of sweltering conditions -- temperatures reached almost 36 degrees Celsius in Melbourne -- at the year's opening major.", "r": {"result": "Ia adalah permulaan bagi larian 10 perlawanan yang mendorong pemenang grand slam 18 kali itu kepada kemenangan 7-5 6-0 pada hari pertama keadaan panas terik -- suhu mencecah hampir 36 darjah Celsius di Melbourne -- pada tahun itu. jurusan pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things really clicked,\" Williams told reporters.", "r": {"result": "\"Perkara benar-benar klik,\" kata Williams kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no other option but for things to click.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai pilihan lain kecuali perkara yang perlu diklik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just had to start playing better\".", "r": {"result": "Saya hanya perlu mula bermain dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams dropped just eight points in the second set, an ominous sign for her third-round foe, Elina Svitolina.", "r": {"result": "Williams hanya kehilangan lapan mata pada set kedua, satu petanda buruk bagi musuh pusingan ketiganya, Elina Svitolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams' older sister, Venus, also progressed to the third round by crushing fellow American Lauren Davis 6-2 6-3.", "r": {"result": "Kakak Williams, Venus, juga mara ke pusingan ketiga dengan menumpaskan rakan senegaranya, Lauren Davis 6-2 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena said she continues to draw inspiration from Venus, who was diagnosed with the autoimmune disease, Sjogren's Syndrome, in 2011.", "r": {"result": "Serena berkata dia terus mendapat inspirasi daripada Venus, yang telah didiagnosis dengan penyakit autoimun, Sindrom Sjogren, pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's like, 'Yeah, if I win it'll be great.", "r": {"result": "\"Dia seperti, 'Ya, jika saya menang ia akan menjadi hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, I'm not going to worry about it,'\" Serena said.", "r": {"result": "Jika tidak, saya tidak akan bimbang mengenainya,'\" kata Serena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's a great attitude because it takes a lot of pressure off of you.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa itu sikap yang bagus kerana ia menghilangkan banyak tekanan daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's done so much in her career.", "r": {"result": "\"Dia telah melakukan begitu banyak dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't have to win another match.", "r": {"result": "Dia tidak perlu memenangi perlawanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same thing for me.", "r": {"result": "Perkara yang sama untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as we can kind of look at it that way, then we both will do really well\".", "r": {"result": "Selagi kita boleh melihatnya seperti itu, maka kita berdua akan melakukannya dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another marquee second-round clash saw two-time Australian Open champion Victoria Azarenka tangle with U.S. Open finalist Caroline Wozniacki.", "r": {"result": "Satu lagi pertembungan pusingan kedua menyaksikan juara Terbuka Australia dua kali Victoria Azarenka bertembung dengan finalis Terbuka A.S., Caroline Wozniacki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a close first set, the rejuvenated -- and healthy -- Azarenka won 6-4 6-2 and celebrated by dancing on court.", "r": {"result": "Selepas hampir set pertama, Azarenka yang kembali segar -- dan sihat -- menang 6-4 6-2 dan diraikan dengan menari di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's on course to tangle with Williams in the quarterfinals.", "r": {"result": "Dia berada di landasan untuk bergelut dengan Williams di suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's Wimbledon champion, Petra Kvitova, beat Germany's Mona Barthel 6-2 6-4. Kvitova is one of the contenders at Melbourne Park this year, having triumphed in Sydney last week.", "r": {"result": "Juara Wimbledon tahun lalu, Petra Kvitova, menewaskan Mona Barthel dari Jerman 6-2 6-4. Kvitova adalah salah seorang pesaing di Melbourne Park tahun ini, setelah menang di Sydney minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 Australian Open finalist, Dominika Cibulkova, is flying under the radar thus far -- which she probably doesn't mind.", "r": {"result": "Finalis Terbuka Australia 2013, Dominika Cibulkova, berada di bawah radar setakat ini -- yang mungkin dia tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after getting past the tricky Kirsten Flipkens in the first round, Cibulkova crushed unpredictable Bulgarian Tsvetana Pironkova 6-2 6-0.", "r": {"result": "Dan selepas melepasi Kirsten Flipkens yang sukar pada pusingan pertama, Cibulkova menumpaskan pemain Bulgaria Tsvetana Pironkova yang tidak dapat diramalkan 6-2 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another lucky escape.", "r": {"result": "Satu lagi pelarian bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova saved match points in defeating qualifier Alexandra Panova, but it's an uncommon feat.", "r": {"result": "Sharapova menyelamatkan mata perlawanan dalam menewaskan pemain kelayakan Alexandra Panova, tetapi ia adalah pencapaian yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving match points two matches in a row is almost unheard, yet veteran Feliciano Lopez has done it.", "r": {"result": "Menjimatkan mata perlawanan dua perlawanan berturut-turut hampir tidak pernah didengari, namun veteran Feliciano Lopez telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard fended off three match points against American Denis Kudla, prior to saving one more Thursday in the third set versus Frenchman Adrian Mannarino.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu menangkis tiga mata perlawanan menentang Amerika Denis Kudla, sebelum menyelamatkan satu lagi Khamis dalam set ketiga menentang pemain Perancis Adrian Mannarino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez, the 12th seed, eventually advanced when Mannarino retired with heat exhaustion while leading 6-4 6-4 6-7 (3) 0-4.", "r": {"result": "Lopez, pilihan ke-12, akhirnya mara apabila Mannarino bersara kerana kepenatan panas sambil mendahului 6-4 6-4 6-7 (3) 0-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very lucky,\" Lopez told the Australian Open's website.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa sangat bertuah,\u201d Lopez memberitahu laman web Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think those two matches I won, I shouldn't (have) won, at least not the one today.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa dua perlawanan yang saya menangi, saya tidak sepatutnya menang, sekurang-kurangnya bukan perlawanan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very lucky\".", "r": {"result": "Saya sangat bertuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no such drama for top-seed Novak Djokovic.", "r": {"result": "Tiada drama seperti itu untuk pilihan utama Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic needed less than an hour and a half to see off young Russian Andrey Kuznetsov -- who upset grand slam finalist David Ferrer at Wimbledon last year -- 6-0 6-1 6-4, but defending champion Stan Wawrinka had to work somewhat harder against Romanian qualifier Marius Copil.", "r": {"result": "Djokovic memerlukan kurang dari satu jam setengah untuk menewaskan pemain muda Rusia Andrey Kuznetsov -- yang mengecewakan finalis grand slam David Ferrer di Wimbledon tahun lepas -- 6-0 6-1 6-4, tetapi juara bertahan Stan Wawrinka terpaksa bekerja keras. lebih sukar menentang pemain kelayakan Romania, Marius Copil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka prevailed 7-6 (4) 7-6 (4) 6-3.", "r": {"result": "Wawrinka menang 7-6 (4) 7-6 (4) 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the loss, Copil can take heart from the fact he hit the fastest serve of the tournament at 242 kilometers per hour.", "r": {"result": "Walaupun tewas, Copil boleh mengambil hati daripada fakta dia melakukan servis terpantas pada kejohanan itu pada 242 kilometer sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a week filled with mostly positive results for the Australians, favorite Lleyton Hewitt -- in his record 19th straight tournament appearance -- blew a two-set lead to fellow 33-year-old Benjamin Becker of Germany.", "r": {"result": "Dalam seminggu yang dipenuhi dengan keputusan yang kebanyakannya positif untuk warga Australia, Lleyton Hewitt -- dalam penampilan kejohanan ke-19 berturut-turutnya -- mendahului dua set kepada pemain Jerman, Benjamin Becker, 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker, previously 0-6 in fifth sets, came through 2-6 1-6 6-3 6-4 6-2.", "r": {"result": "Becker, sebelum ini 0-6 dalam set kelima, menang 2-6 1-6 6-3 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Open finalist Kei Nishikori admitted to feeling slightly dizzy due to the conditions but still eliminated another big server, Ivan Dodig of Croatia.", "r": {"result": "Finalis Terbuka AS, Kei Nishikori mengakui sedikit pening akibat keadaan itu tetapi masih menyingkirkan seorang lagi pelayan besar, Ivan Dodig dari Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodig failed to serve out the fourth set and Nishikori ran out a 4-6 7-5 6-2 7-6 (0) winner.", "r": {"result": "Dodig gagal melakukan servis pada set keempat dan Nishikori mendapat kemenangan 4-6 7-5 6-2 7-6 (0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hot out there,\" said Nishikori.", "r": {"result": "\"Panas di luar sana,\" kata Nishikori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of sun.", "r": {"result": "\"Banyak matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't easy.", "r": {"result": "Ia tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially third and fourth set I was a little bit dizzy and tired.", "r": {"result": "Terutamanya set ketiga dan keempat saya agak pening dan letih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, you know, it's going to be like this in Australia, so I think I was ready for it.", "r": {"result": "Tetapi, anda tahu, ia akan menjadi seperti ini di Australia, jadi saya rasa saya sudah bersedia untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully I won't play (in) this condition again\".", "r": {"result": "Semoga saya tidak akan bermain (dalam) keadaan ini lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Nishikori, the weather forecast looks promising.", "r": {"result": "Bagi Nishikori, ramalan cuaca kelihatan menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast high for the next two days is 27 degrees Celsius prior to the highs falling to the low 20s.", "r": {"result": "Ramalan tinggi untuk dua hari akan datang ialah 27 darjah Celsius sebelum paras tertinggi jatuh ke 20-an rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you can't stand the heat, get out of the kitchen -- or so the saying goes.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda tidak tahan panas, keluar dari dapur -- atau begitulah kata pepatah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the pressure cooker atmosphere of the White House, where world-changing decisions are made on a daily basis, the kitchen could well be the coolest room in the building.", "r": {"result": "Tetapi dalam suasana periuk tekanan di Rumah Putih, di mana keputusan mengubah dunia dibuat setiap hari, dapur boleh menjadi bilik paling keren di dalam bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chef feeding the most powerful man on the planet uses few words as she kneads, stirs, and whips; her style likened to a \"baseball coach\" who calmly relays orders through hand signals.", "r": {"result": "Tukang masak yang memberi makan kepada lelaki paling berkuasa di planet ini menggunakan beberapa perkataan sambil menguli, mengacau dan memecut; gayanya disamakan dengan \"jurulatih besbol\" yang tenang menyampaikan pesanan melalui isyarat tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think 'baseball coach' is a great analogy because everybody has their own positions, everybody has their own plays to make,\" says Chef Cristeta Comerford, in an accent that wavers between her native Philippines, and adopted home of Chicago.", "r": {"result": "\"Saya rasa 'jurulatih besbol' adalah satu analogi yang hebat kerana setiap orang mempunyai jawatan masing-masing, setiap orang mempunyai permainan mereka sendiri untuk dibuat,\" kata Chef Cristeta Comerford, dalam loghat yang membingungkan antara negara asalnya Filipina, dan rumah angkat Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look at everyone's strengths, everyone's abilities and knowledge.", "r": {"result": "\u201cAnda melihat kekuatan setiap orang, kebolehan dan pengetahuan setiap orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So hopefully towards the end of your meal you hit a home run because you're basically trying to rally your team to be the best at whatever they do\".", "r": {"result": "Jadi diharapkan menjelang penghujung hidangan anda, anda mencapai larian rumah kerana anda pada asasnya cuba mengumpulkan pasukan anda untuk menjadi yang terbaik dalam apa sahaja yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While foul-mouthed celebrity chefs like Gordon Ramsay and Marco Pierre White have made a name for themselves as the genius \"enfant terribles\" of the culinary world -- serving up incomparable food with dollops of expletives -- Comerford takes a different approach.", "r": {"result": "Sementara cef selebriti yang bermulut busuk seperti Gordon Ramsay dan Marco Pierre White telah mencipta nama sebagai \"anak kecil yang dahsyat\" yang jenius dalam dunia masakan -- menghidangkan makanan yang tiada tandingannya dengan segumpal kata-kata kasar -- Comerford mengambil pendekatan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think of the skills you need to be a White House chef, talent is number one,\" says the woman who admits if she was to have any other job, it would be as a missionary.", "r": {"result": "\"Saya fikir kemahiran yang anda perlukan untuk menjadi tukang masak Rumah Putih, bakat adalah nombor satu,\" kata wanita itu yang mengakui jika dia mempunyai pekerjaan lain, ia adalah sebagai mubaligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time, temperance and the way you treat your co-workers would be up there as well.", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama, kesederhanaan dan cara anda melayan rakan sekerja anda akan berada di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, whatever you do and whatever your mission is, it's only successful because of your team\".", "r": {"result": "Pada penghujung hari, apa sahaja yang anda lakukan dan apa sahaja misi anda, ia hanya berjaya kerana pasukan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Question Comerford on her famous bosses preferred foods, and her lips are sealed.", "r": {"result": "Soal Comerford mengenai makanan yang digemari bosnya yang terkenal, dan bibirnya terkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps discretion -- as well as talent -- is part of the secret to her success.", "r": {"result": "Mungkin kebijaksanaan -- serta bakat -- adalah sebahagian daripada rahsia kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you work hard as the president, no matter who you are, my job as the White House chef is to make sure that when they get home they're very comfortable, and they're happy with the food they're served,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila anda bekerja keras sebagai presiden, tidak kira siapa anda, tugas saya sebagai chef Rumah Putih adalah memastikan bahawa apabila mereka pulang ke rumah mereka sangat selesa, dan mereka gembira dengan makanan yang dihidangkan, \" dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a matter of knowing each of them individually: Do they like their pizza with thick or thin crusts?", "r": {"result": "\"Ia benar-benar satu perkara untuk mengetahui setiap daripada mereka secara individu: Adakah mereka suka pizza mereka dengan kerak tebal atau nipis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What vegetables do they prefer?", "r": {"result": "Sayur apa yang mereka suka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kind of thing\".", "r": {"result": "Perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the president's chefs.", "r": {"result": "Semua chef presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For almost two decades, Comerford has worked behind the scenes making sure the president, his family, and high-profile guests are so well fed they needn't give it a second thought -- they have enough on their plates as it is.", "r": {"result": "Selama hampir dua dekad, Comerford telah bekerja di belakang tabir memastikan presiden, keluarganya, dan tetamu berprofil tinggi diberi makan dengan baik sehingga mereka tidak perlu memikirkannya lagi -- mereka sudah cukup untuk memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 51-year-old has served under three presidents -- joining the Clinton administration as a sous chef in 1995, before the Bush government appointed her to the top job of executive chef in 2005.", "r": {"result": "Lelaki berusia 51 tahun itu telah berkhidmat di bawah tiga presiden -- menyertai pentadbiran Clinton sebagai cef sous pada 1995, sebelum kerajaan Bush melantiknya untuk jawatan tertinggi sebagai chef eksekutif pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a position she's held throughout Barack Obama's two terms, the president heralding a new era of sustainable and seasonal food growing, different from his predecessors.", "r": {"result": "Ia adalah jawatan yang disandangnya sepanjang dua penggal Barack Obama, presiden itu mengumumkan era baharu pertumbuhan makanan yang mampan dan bermusim, berbeza daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she begins any meal, Comerford now turns to the White House's South Lawn to assess what's on offer -- harvesting fresh vegetables, herbs, and even honey from the hive.", "r": {"result": "Sebelum dia memulakan sebarang hidangan, Comerford kini beralih ke Rumput Selatan Rumah Putih untuk menilai apa yang ditawarkan -- menuai sayur-sayuran segar, herba, dan juga madu dari sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have beautiful produce growing basically in our backyard, calling our name and saying 'hey, I'm ready to be cooked today,'\" she says, her voice warm with affection for the patch of land, which since it was first sown by Michelle Obama in 2009, has almost doubled in size to 1,500 sq ft.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai hasil yang cantik yang tumbuh pada asasnya di halaman belakang kami, memanggil nama kami dan berkata 'hei, saya sedia untuk dimasak hari ini,'\" katanya, suaranya hangat dengan kasih sayang untuk sebidang tanah, yang sejak ia mula-mula disemai. oleh Michelle Obama pada tahun 2009, telah meningkat hampir dua kali ganda saiznya kepada 1,500 kaki persegi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a cooking session with CNN Leading Women presenter Isha Sesay, Comerford found inspiration from \"Michelle's Garden,\" picking fresh tomatoes, zucchini, and thyme for a summer vegetable crostata (full recipe below).", "r": {"result": "Dalam sesi memasak bersama penyampai Wanita Terkemuka CNN, Isha Sesay, Comerford mendapat inspirasi daripada \"Michelle's Garden\", memetik tomato segar, zucchini dan thyme untuk crostata sayuran musim panas (resipi penuh di bawah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do a lot of healthy cooking for the First Family,\" says the mother of a 13-year-old daughter.", "r": {"result": "\"Kami melakukan banyak masakan sihat untuk Keluarga Pertama,\" kata ibu kepada seorang anak perempuan berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though in a country where over two thirds of adults are overweight or obese, it seems not everyone is taking her lead.", "r": {"result": "Walaupun di negara di mana lebih dua pertiga orang dewasa mengalami berat badan berlebihan atau obes, nampaknya tidak semua orang memimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seasoned chef doesn't measure her ingredients -- \"After 20 or 30 years in the business, all the recipes just kind of get in there,\" she says, pointing to her head.", "r": {"result": "Chef berpengalaman tidak mengukur bahan-bahannya -- \"Selepas 20 atau 30 tahun dalam perniagaan, semua resipi hanya masuk ke sana,\" katanya sambil menunjuk ke arah kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only the pastry chefs who measure things.", "r": {"result": "\u201cHanya tukang masak pastri yang mengukur sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The savory chefs, we just kind of wing it.", "r": {"result": "Chef yang lazat, kami hanya mengepakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it all works out in the end\".", "r": {"result": "Tetapi semuanya berjaya pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salad girl to White House chef.", "r": {"result": "Gadis salad kepada chef Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeding the U.S. president is a long way from Comerford's first job working as a \"salad girl\" in Chicago hotels -- then a 23-year-old newly-arrived to the U.S.", "r": {"result": "Memberi makan kepada presiden A.S. adalah jauh dari pekerjaan pertama Comerford bekerja sebagai \"gadis salad\" di hotel Chicago -- kemudian seorang lelaki berusia 23 tahun yang baru tiba di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her older brother Juanito Pasia remembers driving her to-and-from work at the Sheraton hotel near O'Hare Airport in his blue Ford van, where she would make caesar and cob salads.", "r": {"result": "Abangnya Juanito Pasia masih ingat memandunya pergi dan balik kerja di hotel Sheraton berhampiran Lapangan Terbang O'Hare dengan van Ford biru miliknya, tempat dia membuat salad caesar dan tongkol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though you start off as a salad girl, you know I think in every type of work it's always good to work your way from the bottom up,\" says Comerford.", "r": {"result": "\"Walaupun anda bermula sebagai seorang gadis salad, anda tahu saya fikir dalam setiap jenis kerja ia sentiasa baik untuk bekerja dengan cara anda dari bawah ke atas,\" kata Comerford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because you kind of learn from starting out -- things like organizational skills, and just basic knife techniques\".", "r": {"result": "\"Kerana anda jenis belajar dari bermula -- perkara seperti kemahiran organisasi, dan hanya teknik pisau asas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later moved to Washington D.C, working as a chef at two hotels, and doing a sixth-month stint in Vienna, Austria, where she learnt classic French culinary techniques.", "r": {"result": "Dia kemudiannya berpindah ke Washington D.C, bekerja sebagai tukang masak di dua hotel, dan melakukan tugas selama enam bulan di Vienna, Austria, tempat dia mempelajari teknik masakan Perancis klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in 1995, White House chef Walter Scheib recruited Comerford to work under the Clinton administration.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 1995, chef White House Walter Scheib merekrut Comerford untuk bekerja di bawah pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a change of president came a change of taste, and Scheib was fired by First Lady Laura Bush ten years later, after he \"failed to satisfy her stylistic requirements\".", "r": {"result": "Dengan pertukaran presiden berlaku perubahan selera, dan Scheib dipecat oleh Wanita Pertama Laura Bush sepuluh tahun kemudian, selepas dia \"gagal memenuhi keperluan gayanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 450 people applied for the top job, which went to Comerford -- the first woman and ethnic minority ever to hold the position.", "r": {"result": "Kira-kira 450 orang memohon jawatan tertinggi, yang pergi ke Comerford -- wanita pertama dan etnik minoriti pernah memegang jawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, of the top 50 restaurants in the world, only three have a female head chef or owner.", "r": {"result": "Hari ini, daripada 50 restoran terbaik di dunia, hanya tiga yang mempunyai ketua chef atau pemilik wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stately affair.", "r": {"result": "Urusan kenegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"baseball coach\" and her team of seven chefs need to keep their eye on the ball.", "r": {"result": "\"Jurulatih besbol\" ini dan pasukannya yang terdiri daripada tujuh chef perlu memerhatikan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the White House's recent African Leaders Summit, over 400 guests sat down in a lavish outdoor pavilion for a four course meal -- that's 1,600 plates of food timed to perfection.", "r": {"result": "Pada Sidang Kemuncak Pemimpin Afrika di Rumah Putih baru-baru ini, lebih 400 tetamu duduk di pavilion luar yang mewah untuk makan empat hidangan -- iaitu 1,600 pinggan makanan yang ditetapkan masanya dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Piece de resistance was Halal dry aged beef, raised in Texas, marinated in chermoula -- a garlicky herb blend used in Northern Africa -- and accompanied by plantain chips.", "r": {"result": "Piece de resistance ialah daging lembu tua kering Halal, dibesarkan di Texas, diperap dalam chermoula -- campuran herba bawang putih yang digunakan di Afrika Utara -- dan disertakan dengan kerepek pisang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the biggest events Comerford has hosted in her 19 years at the White House, and all the food that can be, is prepared two days in advance.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu acara terbesar yang pernah dianjurkan oleh Comerford selama 19 tahun di Rumah Putih, dan semua makanan yang boleh disediakan, disediakan dua hari lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu however, is a delicate document requiring weeks of research into different guests dietary requirements, before it is given to the First Lady for approval.", "r": {"result": "Menu itu bagaimanapun, adalah dokumen yang rumit yang memerlukan penyelidikan berminggu-minggu tentang keperluan pemakanan tetamu yang berbeza, sebelum ia diberikan kepada Wanita Pertama untuk kelulusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still cook American food at its finest -- American regional cuisine and American products,\" said Comerford.", "r": {"result": "\"Kami masih memasak makanan Amerika pada tahap terbaik -- masakan serantau Amerika dan produk Amerika,\" kata Comerford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But at the same time we want to honor our guests by featuring different spices and things that are very dear to them -- hence the plantains\".", "r": {"result": "\"Tetapi pada masa yang sama kami ingin memberi penghormatan kepada tetamu kami dengan menampilkan rempah-rempah yang berbeza dan perkara-perkara yang sangat digemari mereka -- oleh itu pisang raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home cooking.", "r": {"result": "Masakan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up as one of 11 children in Manila, Comerford remembers \"everything pretty much revolved around the kitchen and kitchen table.", "r": {"result": "Membesar sebagai salah seorang daripada 11 kanak-kanak di Manila, Comerford mengingati \"semuanya berkisar pada dapur dan meja dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was always the smell of food, always the sound of food.", "r": {"result": "Selalu ada bau makanan, sentiasa bunyi makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a third grader we were asked to start wrapping our first spring rolls\".", "r": {"result": "\"Sebagai pelajar gred tiga, kami diminta untuk mula membungkus lumpia pertama kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of a school principal father and dressmaker mother (\"she made my wedding gown\"), she remembers visiting her grandparents' farm where everything from fresh meat to vegetables was sourced from the backyard.", "r": {"result": "Anak perempuan kepada bapa pengetua sekolah dan ibu pembuat pakaian (\"dia membuat gaun pengantin saya\"), dia masih ingat melawat ladang datuk dan neneknya di mana segala-galanya dari daging segar hingga sayur-sayuran diperoleh dari belakang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her kitchen today is still filled with tantalizing aromas -- though now it's more likely to be her Irish chef husband John doing the cooking.", "r": {"result": "Dapurnya hari ini masih dipenuhi dengan aroma yang menggoda -- walaupun kini lebih berkemungkinan suami chef Irelandnya John yang memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a long day feeding some of the most high-profile people on the globe, Comerford doesn't like to spend longer than an hour on her own dinner.", "r": {"result": "Selepas hari yang panjang memberi makan kepada beberapa orang paling berprofil tinggi di dunia, Comerford tidak suka menghabiskan lebih daripada satu jam untuk makan malamnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she does enjoy a specially concocted Irish/Filipino stew -- \"It's full of potatoes and beef and fish sauce.", "r": {"result": "Walaupun dia menikmati rebusan Ireland/Filipina yang direka khas -- \"Ia penuh dengan kentang dan daging lembu dan sos ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sounds kind of weird but it's really good\".", "r": {"result": "Bunyinya agak pelik tetapi ia sangat bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether she's also served it to the U.S. president is another matter.", "r": {"result": "Sama ada dia juga menyampaikannya kepada presiden A.S. adalah perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "------------------------------------------------- -------------------------------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHEF COMERFORD'S SUMMER VEGETABLE CROSTATA.", "r": {"result": "CHEF COMERFORD'S SUMMER SAYUR CROSTATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serves 6.", "r": {"result": "Hidangan 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the dough:", "r": {"result": "Untuk doh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 cup lukewarm water.", "r": {"result": "1 cawan air suam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2  tsp active dry yeast.", "r": {"result": "1/2 sudu kecil yis kering aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 tsp kosher salt.", "r": {"result": "1 sudu kecil garam halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 tsp sugar.", "r": {"result": "1 sudu kecil gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 tsp olive oil.", "r": {"result": "1 sudu kecil minyak zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 cup whole wheat flour.", "r": {"result": "1 cawan tepung gandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 cup bread flour plus extra for rolling.", "r": {"result": "1 cawan tepung roti ditambah tambahan untuk menggulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the filling:", "r": {"result": "Untuk pengisian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 large red tomato, sliced  1/4  inch.", "r": {"result": "1 tomato merah besar, dihiris 1/4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 zucchini, sliced  1/4  inch.", "r": {"result": "1 zucchini, dihiris 1/4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 yellow squash, sliced  1/4  inch.", "r": {"result": "1 labu kuning, dihiris 1/4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 mushrooms, sliced  1/4  inch.", "r": {"result": "6 biji cendawan, dihiris 1/4 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 oz feta cheese, crumbled.", "r": {"result": "4 oz keju feta, hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Tbsp olive oil, plus extra for brushing.", "r": {"result": "1 sudu besar minyak zaitun, ditambah tambahan untuk memberus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 tsp chopped thyme.", "r": {"result": "1 sudu kecil thyme cincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 tsp chopped garlic.", "r": {"result": "1 sudu kecil bawang putih cincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salt and pepper to taste.", "r": {"result": "Garam dan lada sulah secukup rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Method:", "r": {"result": "Kaedah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a large mixing bowl, place the water, dry yeast, kosher salt, sugar and olive oil.", "r": {"result": "Dalam mangkuk adunan yang besar, letakkan air, yis kering, garam halal, gula dan minyak zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mix together and let sit for a few minutes until the mixture turns foamy.", "r": {"result": "Gaul sebati dan biarkan selama beberapa minit sehingga adunan bertukar berbuih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add half a cup of the flour at a time using your hand to incorporate into the mixture.", "r": {"result": "Masukkan setengah cawan tepung pada satu masa menggunakan tangan anda untuk dimasukkan ke dalam adunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once all the flour is added on and mixed, turn Onto a floured board.", "r": {"result": "Setelah semua tepung dimasukkan dan dicampur, putar ke atas papan yang telah ditaburkan tepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knead for about five minutes until the dough is smooth and elastic.", "r": {"result": "Uli selama kira-kira lima minit sehingga doh licin dan elastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set in an oiled bowl and cover with a plastic film.", "r": {"result": "Letakkan dalam mangkuk minyak dan tutup dengan filem plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set aside to rise until it doubles in size.", "r": {"result": "Ketepikan sehingga mengembang dua kali ganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, using a large mixing bowl, toss all the cut up vegetables with olive oil, thyme, garlic, salt and pepper.", "r": {"result": "Sementara itu, menggunakan mangkuk adunan yang besar, toskan semua sayur-sayuran yang telah dipotong bersama minyak zaitun, thyme, bawang putih, garam dan lada sulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the dough is ready, place On a floured board and roll into a  1/2  inch dish.", "r": {"result": "Apabila doh sudah siap, letakkan Di atas papan yang ditaburkan tepung dan gulung ke dalam loyang 1/2 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brush with the olive oil, season with salt and pepper.", "r": {"result": "Sapu dengan minyak zaitun, perasakan dengan garam dan lada sulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working an inch and half around the edge, place the seasoned vegetables, alternating the colors.", "r": {"result": "Bekerja satu inci setengah di sekeliling tepi, letakkan sayur-sayuran berpengalaman, berselang-seli warna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crimp the edge towards the center and brush with the remaining olive oil.", "r": {"result": "Kelim tepi ke arah tengah dan sapu dengan baki minyak zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprinkle the top with feta cheese.", "r": {"result": "Taburkan bahagian atas dengan keju feta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook at a preheated oven (425F) for about 20 minutes.", "r": {"result": "Masak dalam ketuhar yang telah dipanaskan (425F) selama kira-kira 20 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slice into portions and serve immediately.", "r": {"result": "Potong ke dalam bahagian dan hidangkan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serving suggestion:", "r": {"result": "Cadangan penyajian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top with young arugula salad, tossed with balsamic vinegar.", "r": {"result": "Teratas dengan salad arugula muda, toskan dengan cuka balsamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isha Sesay contributed to this report.", "r": {"result": "Isha Sesay menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eckernfoerde, Germany (CNN) -- It is almost totally silent, radiates virtually no heat and is constructed entirely from non-magnetic metals.", "r": {"result": "Eckernfoerde, Jerman (CNN) -- Ia hampir senyap sepenuhnya, hampir tidak memancarkan haba dan dibina sepenuhnya daripada logam bukan magnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the U212A -- an ultra-advanced non-nuclear sub developed by German naval shipyard Howaldtswerke Deutsche Werft, who claim it to be \"the peak of German submarine technology\".", "r": {"result": "Temui U212A -- kapal selam bukan nuklear ultra canggih yang dibangunkan oleh limbungan tentera laut Jerman Howaldtswerke Deutsche Werft, yang mendakwa ia sebagai \"kemuncak teknologi kapal selam Jerman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And few would argue.", "r": {"result": "Dan sedikit yang akan berhujah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The super-stealth vessel is the first of its kind to be powered by a revolutionary hydrogen fuel cell that lets it cruise the deep blue without giving off noise or exhaust heat.", "r": {"result": "Kapal super-stealth adalah yang pertama seumpamanya yang dikuasakan oleh sel bahan api hidrogen revolusioner yang membolehkannya melayari warna biru tua tanpa mengeluarkan bunyi atau haba ekzos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's important, because according to Bernd Arjes, a captain in the German Navy, silence keeps submariners alive.", "r": {"result": "Itu penting, kerana menurut Bernd Arjes, seorang kapten dalam Tentera Laut Jerman, berdiam diri membuatkan kapal selam terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We operate in coastal waters around Europe and this submarine is specially designed for finding submarines.", "r": {"result": "\u201cKami beroperasi di perairan pantai sekitar Eropah dan kapal selam ini direka khas untuk mencari kapal selam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to find other submarines of course you have to be quiet,\" he said.", "r": {"result": "Kalau nak cari kapal selam lain sudah tentu kena senyap,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this latest technology, he added, \"the boat is virtually undetectable\".", "r": {"result": "Dengan teknologi terkini ini, tambahnya, \"bot itu hampir tidak dapat dikesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But being indistinguishable is not the only thing that sets the U212A apart.", "r": {"result": "Tetapi tidak dapat dibezakan bukanlah satu-satunya perkara yang membezakan U212A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike conventional subs, which need air to combust diesel, the fuel cell doesn't require oxygen to operate.", "r": {"result": "Tidak seperti kapal selam konvensional, yang memerlukan udara untuk membakar diesel, sel bahan api tidak memerlukan oksigen untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means it can remain submerged for many weeks -- holding its breath many times longer than its gas-guzzling cousins.", "r": {"result": "Ini bermakna ia boleh kekal tenggelam selama beberapa minggu -- menahan nafas berkali-kali lebih lama daripada sepupunya yang kehabisan gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd expect a boat like this to pack a punch, and you'd be right.", "r": {"result": "Anda menjangkakan bot seperti ini akan memberi pukulan, dan anda betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 212A is armed with 12 heavyweight wire guided torpedoes, each capable of destroying a war ship or disabling an aircraft carrier.", "r": {"result": "212A dipersenjatai dengan 12 torpedo berpandu dawai kelas berat, setiap satunya mampu memusnahkan kapal perang atau melumpuhkan kapal pengangkut pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An aircraft carrier might not break with one torpedo but probably gets hit at the rudder or something.", "r": {"result": "\"Sebuah kapal pengangkut pesawat mungkin tidak pecah dengan satu torpedo tetapi mungkin terkena pada kemudi atau sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then he probably can't maneuver into the wind to use his aircraft,\" said Arjes.", "r": {"result": "Dan kemudian dia mungkin tidak boleh bergerak ke arah angin untuk menggunakan pesawatnya,\" kata Arjes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany, which has no nuclear weapons or nuclear-powered ships of its own, is the world's third largest exporter of defense goods.", "r": {"result": "Jerman, yang tidak mempunyai senjata nuklear atau kapal berkuasa nuklear sendiri, adalah pengeksport ketiga terbesar barangan pertahanan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HDW began developing the technology for the U212A in 1994, with the first vessels reaching market in 2003.", "r": {"result": "HDW mula membangunkan teknologi untuk U212A pada tahun 1994, dengan kapal pertama mencapai pasaran pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Export editions have already been sold to the navies of Greece, Portugal and South Korea.", "r": {"result": "Edisi eksport telah pun dijual kepada tentera laut Greece, Portugal dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sub-aquatic sailors around the world should think twice before getting too excited over this new toy.", "r": {"result": "Tetapi kelasi sub-akuatik di seluruh dunia harus berfikir dua kali sebelum terlalu teruja dengan mainan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a high degree of self-automation, the sub requires only a small crew and there is extraordinarily little in the way of creature comforts for those few on board.", "r": {"result": "Dengan tahap automasi kendiri yang tinggi, kapal selam hanya memerlukan kru kecil dan terdapat sedikit keselesaan makhluk untuk mereka yang berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it seems that even with all this state-of-the-art technology, a submariners life still remains one of confined living quarters and shared bunks.", "r": {"result": "Oleh itu, nampaknya walaupun dengan semua teknologi terkini ini, kehidupan kapal selam masih kekal sebagai salah satu tempat tinggal terkurung dan katil berkongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The Church of England is offering unmarried parents who want to tie the knot the option of having baptisms for their children at the same time.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Gereja England menawarkan ibu bapa yang belum berkahwin yang ingin mengikat tali pertunangan pilihan untuk mengadakan pembaptisan untuk anak-anak mereka pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics show an increasing number of couples live together before their wedding day, the church says.", "r": {"result": "Statistik menunjukkan peningkatan bilangan pasangan hidup bersama sebelum hari perkahwinan mereka, kata gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offer is a response to demand after church-sponsored research showed that 20 percent of couples getting married in a church already had children, whether together or from a previous relationship, the church said.", "r": {"result": "Tawaran itu adalah tindak balas kepada permintaan selepas penyelidikan tajaan gereja menunjukkan bahawa 20 peratus pasangan yang berkahwin di gereja sudah mempunyai anak, sama ada bersama atau daripada hubungan terdahulu, kata gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also a way to make the church more welcoming for unmarried parents and their families, a church spokesman said.", "r": {"result": "Ia juga merupakan satu cara untuk menjadikan gereja lebih mengalu-alukan ibu bapa yang belum berkahwin dan keluarga mereka, kata jurucakap gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church is issuing new guidelines to priests that encourage them to offer parents the option of having a baptism or thanksgiving service for their child's birth at the same time as their wedding.", "r": {"result": "Gereja itu mengeluarkan garis panduan baharu kepada paderi yang menggalakkan mereka menawarkan pilihan kepada ibu bapa untuk mengadakan upacara pembaptisan atau kesyukuran untuk kelahiran anak mereka pada masa yang sama dengan perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidelines also advise priests on how to perform the dual ceremonies, the spokesman said.", "r": {"result": "Garis panduan itu juga menasihati imam tentang cara melaksanakan dua upacara itu, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patterns of relationship and marriage within society are presenting new opportunities for the church,\" said Bishop of Wakefield, Stephen Platten, who chairs the Church of England's Liturgical Commission.", "r": {"result": "\"Corak hubungan dan perkahwinan dalam masyarakat memberikan peluang baharu untuk gereja,\" kata Bishop of Wakefield, Stephen Platten, yang mempengerusikan Suruhanjaya Liturgi Gereja England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are therefore offering guidance on how thanksgiving for the gift of a child, or indeed baptism, might be incorporated within a marriage service so that the church can respond pastorally to our changing world if a priest feels it would be advisable to offer this option\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, kami menawarkan panduan tentang bagaimana kesyukuran untuk pemberian seorang anak, atau sebenarnya pembaptisan, boleh digabungkan dalam upacara perkahwinan supaya gereja dapat bertindak balas secara pastoral kepada dunia kita yang berubah jika seorang imam merasakan adalah dinasihatkan untuk menawarkan pilihan ini. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the offer?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang tawaran itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say.", "r": {"result": "Bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has always been possible to hold both ceremonies at the same time, but priests didn't always know how to go about it, spokesman Howard Dobson said.", "r": {"result": "Ia sentiasa mungkin untuk mengadakan kedua-dua upacara pada masa yang sama, tetapi paderi tidak selalu tahu bagaimana untuk melakukannya, kata jurucakap Howard Dobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidelines make it easier for priests to know how to offer and perform the dual ceremonies, he said.", "r": {"result": "Garis panduan itu memudahkan imam untuk mengetahui cara mempersembahkan dan melaksanakan upacara dwi- upacara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research from Britain's Office of National Statistics shows that for many couples, having children is now the first major milestone of adult life, ahead of marriage -- in contrast to their parents' generation, the church said.", "r": {"result": "Penyelidikan dari Pejabat Statistik Kebangsaan Britain menunjukkan bahawa bagi kebanyakan pasangan, mempunyai anak kini merupakan peristiwa penting pertama dalam kehidupan dewasa, sebelum perkahwinan -- berbeza dengan generasi ibu bapa mereka, kata gereja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics also show an increasing number of couples now live together before their wedding day, the church said.", "r": {"result": "Statistik juga menunjukkan semakin ramai pasangan kini tinggal bersama sebelum hari perkahwinan mereka, kata gereja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church of England said it hopes the ideas \"will help churches show their welcome for couples with children, and give the whole family a special occasion and a new beginning\".", "r": {"result": "Gereja England berkata ia berharap idea-idea itu \"akan membantu gereja menunjukkan sambutan mereka kepada pasangan yang mempunyai anak, dan memberi seluruh keluarga satu majlis istimewa dan permulaan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris (CNN) -- As Paris wraps up its pret-a-porter shows for the Autumn-Winter 2014/15 collection, young designers from across the globe are hoping to make it up one more rung of a desperately steep ladder.", "r": {"result": "Paris (CNN) -- Ketika Paris mengakhiri pertunjukan prat-a-porternya untuk koleksi Autumn-Winter 2014/15, pereka muda dari seluruh dunia berharap untuk menjadikannya satu lagi anak tangga yang sangat curam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradition, quality materials, creativity and global exposure make Paris the ultimate and most desired platform for young and established designers alike.", "r": {"result": "Tradisi, bahan berkualiti, kreativiti dan pendedahan global menjadikan Paris platform terbaik dan paling diingini untuk pereka muda dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International buyers and the press tend to stay in the city longer than in New York or London and have time to visit the showrooms and recent platforms that have been created to showcase young designers, such as Designers Apartment, Tranoi or PREMIERE CLASSE.", "r": {"result": "Pembeli antarabangsa dan akhbar cenderung untuk tinggal di bandar lebih lama daripada di New York atau London dan mempunyai masa untuk melawat bilik pameran dan platform terkini yang telah dicipta untuk mempamerkan pereka muda, seperti Designers Apartment, Tranoi atau PREMIERE CLASSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acknowledging how little help young designers are afforded, several important prizes with varying degrees of funding have been created within the industry, the most recent and most generous being the LVMH Young Fashion Designer Prize and prizes for young fashion school graduates.", "r": {"result": "Mengakui betapa sedikitnya bantuan pereka muda diberikan, beberapa hadiah penting dengan tahap pembiayaan yang berbeza-beza telah dicipta dalam industri, yang paling terkini dan paling murah hati ialah Hadiah Pereka Fesyen Muda LVMH dan hadiah untuk graduan sekolah fesyen muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others include the ANDAM fashion award, and the International Talent Support awards (ITS).", "r": {"result": "Lain-lain termasuk anugerah fesyen ANDAM, dan anugerah Sokongan Bakat Antarabangsa (ITS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it takes a combination of artistry, an awareness of the business, psychological and physical resilience to survive the challenging obstacle course to Paris.", "r": {"result": "Namun, ia memerlukan gabungan kesenian, kesedaran tentang perniagaan, daya tahan psikologi dan fizikal untuk mengharungi laluan berhalangan yang mencabar ke Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of all, say designers, it takes passion.", "r": {"result": "Paling penting, kata pereka, ia memerlukan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oriane Leclercq.", "r": {"result": "Oriane Leclercq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to stay passionate,\" said Oriane Leclercq, a young Belgian designer who graduated from the Brussels-based La Cambre school of visual arts in 2010. \"I was ready for the [grueling] lifestyle because school was so difficult that I didn't have a life outside of fashion then either\".", "r": {"result": "\"Anda perlu kekal bersemangat,\" kata Oriane Leclercq, seorang pereka muda Belgium yang lulus dari sekolah seni visual La Cambre yang berpangkalan di Brussels pada tahun 2010. \"Saya sudah bersedia untuk gaya hidup [memenatkan] kerana sekolah sangat sukar sehingga saya melakukannya. Tidak mempunyai kehidupan di luar fesyen juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hired 15 months ago by Maison Martin Margiela, the 26-year old said that her selection as a finalist in the International Festival of Fashion and Photography in Hyeres helped her budding career immeasurably.", "r": {"result": "Diupah 15 bulan lalu oleh Maison Martin Margiela, lelaki berusia 26 tahun itu berkata pemilihannya sebagai finalis dalam Festival Fesyen dan Fotografi Antarabangsa di Hyeres membantu kerjayanya yang sedang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With leading fashion companies sponsoring the festival each year, and jury members including designers Raf Simons and Proenza Schouler, and former New York Times fashion journalist Cathy Horyn, Hyeres has enormous cachet and \"accelerates the process,\" said Leclercq, who presented a collection in synthetic materials with touches of leopard spots and fringes in 2011.", "r": {"result": "Dengan syarikat fesyen terkemuka yang menaja festival setiap tahun, dan ahli juri termasuk pereka Raf Simons dan Proenza Schouler, dan bekas wartawan fesyen New York Times Cathy Horyn, Hyeres mempunyai cachet yang besar dan \"mempercepatkan proses,\" kata Leclercq, yang mempersembahkan koleksi dalam bahan sintetik dengan sentuhan bintik harimau bintang dan pinggir pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I didn't get here right away--I worked at Lutz, a microstructure in Paris, and then at Balenciaga.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak tiba di sini serta-merta--saya bekerja di Lutz, sebuah mikrostruktur di Paris, dan kemudian di Balenciaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important to understand how things work, both in smaller structures where you work with financial constraints and you have to manage everything, and then in larger luxury structures where money is not a problem\".", "r": {"result": "Adalah penting untuk memahami cara sesuatu berfungsi, kedua-duanya dalam struktur yang lebih kecil di mana anda bekerja dengan kekangan kewangan dan anda perlu menguruskan segala-galanya, dan kemudian dalam struktur mewah yang lebih besar di mana wang tidak menjadi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is critical, said Leclercq, is to find work immediately after graduation:", "r": {"result": "Apa yang penting, kata Leclercq, adalah untuk mencari kerja sejurus selepas tamat pengajian:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a field where things move very fast and it gets harder and harder when you don't begin right away\".", "r": {"result": "\"Ia adalah medan di mana keadaan bergerak sangat pantas dan ia menjadi lebih sukar dan lebih sukar apabila anda tidak bermula dengan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomasine Barnekow.", "r": {"result": "Thomasine Barnekow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32-year-old glove maker Thomasine Barnekow is from southern Sweden, studied in the Netherlands and has been based in Paris since 2010, launching her own brand, Thomasine, 18 months ago.", "r": {"result": "Pembuat sarung tangan berusia 32 tahun Thomasine Barnekow berasal dari selatan Sweden, belajar di Belanda dan berpangkalan di Paris sejak 2010, melancarkan jenamanya sendiri, Thomasine, 18 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sculptural gloves in materials such as leather from Icelandic salmon, hand-painted python or stingray have been included in haute couture and pret-a-porter shows and this is her second year exhibiting independently at the PREMIERE CLASSE salon.", "r": {"result": "Sarung tangan arcanya dalam bahan seperti kulit dari salmon Iceland, ular sawa yang dilukis dengan tangan atau pari telah disertakan dalam pertunjukan haute couture dan pret-a-porter dan ini merupakan tahun kedua beliau mempamerkan secara bebas di salon PREMIERE CLASSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Design Academy in Eindhoven she specialized in textiles and accessories, and developed the idea of working on gloves.", "r": {"result": "Di Akademi Reka Bentuk di Eindhoven dia pakar dalam tekstil dan aksesori, dan mengembangkan idea bekerja pada sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an internship with a luxury textile house in Paris, she came across a brochure from the federation of glove factories.", "r": {"result": "Semasa latihan amali dengan rumah tekstil mewah di Paris, dia terjumpa brosur dari persekutuan kilang sarung tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After writing to every company in the brochure, Barnekow found one that helped her produce her final project at school.", "r": {"result": "Selepas menulis kepada setiap syarikat dalam risalah itu, Barnekow menemui satu yang membantunya menghasilkan projek akhir di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 she was selected as a \"talent\" in the ITS competition, and was introduced to the French glove maker, Agnelle, who commissioned a collection from her just before the financial crisis.", "r": {"result": "Pada tahun 2007 dia dipilih sebagai \"bakat\" dalam pertandingan ITS, dan diperkenalkan kepada pembuat sarung tangan Perancis, Agnelle, yang menugaskan koleksi daripadanya sebelum krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnekow slowly made her way towards Paris, \"which gives you a feeling of being close to inspiration,\" as well as being in a country with a heritage of glove making where gloves are being rediscovered as an accessory.", "r": {"result": "Barnekow perlahan-lahan menuju ke Paris, \"yang memberikan anda perasaan dekat dengan inspirasi,\" serta berada di negara dengan warisan pembuatan sarung tangan di mana sarung tangan ditemui semula sebagai aksesori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After creating gloves for various designers, Barnekow decided to strike out on her own.", "r": {"result": "Selepas mencipta sarung tangan untuk pelbagai pereka, Barnekow memutuskan untuk menyerang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her strategy is to grow slowly, so for example she manages her own PR for the moment, lending her gloves to young photographers in exchange for photographs.", "r": {"result": "Strateginya adalah untuk berkembang perlahan-lahan, jadi contohnya dia menguruskan PRnya sendiri buat masa ini, meminjamkan sarung tangan kepada jurugambar muda sebagai pertukaran untuk gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She works mostly with leather from Italy and France and has her gloves made in a factory in Hungary, which will work with small orders.", "r": {"result": "Dia kebanyakannya bekerja dengan kulit dari Itali dan Perancis dan sarung tangan dibuat di sebuah kilang di Hungary, yang akan berfungsi dengan pesanan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she does everything herself, \"from design, book-keeping, production, sales, PR, trade fairs, material research etc.", "r": {"result": "Kerana dia melakukan segala-galanya sendiri, \"dari reka bentuk, penyimpanan buku, pengeluaran, jualan, PR, pameran perdagangan, penyelidikan bahan dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in the end I only have maybe 15% time for design during the whole year.", "r": {"result": "akhirnya saya hanya mempunyai 15% masa untuk reka bentuk sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am lucky that I am both very sociable and was very good at mathematics as a student\".", "r": {"result": "Saya bertuah kerana saya kedua-duanya sangat pandai bergaul dan sangat mahir dalam matematik sebagai seorang pelajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentina Brugnatelli.", "r": {"result": "Valentina Brugnatelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Geneva-based jewelry designer Valentina Brugnatelli has been working in luxury fashion since 1990, she launched her own brand in 2012, working in collaboration with two Barcelona-based designers in a collective.", "r": {"result": "Walaupun pereka barang kemas yang berpangkalan di Geneva, Valentina Brugnatelli telah bekerja dalam fesyen mewah sejak 1990, dia melancarkan jenamanya sendiri pada 2012, bekerjasama dengan dua pereka yang berpangkalan di Barcelona secara kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been thinking about setting up on her own for a while, and had a number of independent clients for whom she made one-off creations, but was so busy that she kept putting it off.", "r": {"result": "Dia telah berfikir tentang menyediakan sendiri untuk seketika, dan mempunyai beberapa pelanggan bebas yang dia buat ciptaan sekali sahaja, tetapi terlalu sibuk sehingga dia terus menangguhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working at Kenzo she met the two designers with whom she set up the collective because \"it's not easy to work alone.", "r": {"result": "Semasa bekerja di Kenzo, dia bertemu dengan dua pereka dengan siapa dia menubuhkan kolektif itu kerana \"bukan mudah untuk bekerja sendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We each have our own distinctive brand, but we put our strengths together.", "r": {"result": "Kami masing-masing mempunyai jenama tersendiri, tetapi kami meletakkan kekuatan kami bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pick a theme and then interpret it in our own way\".", "r": {"result": "Kami memilih tema dan kemudian mentafsirkannya dengan cara kami sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brugnatelli combines semi-precious stones with wood, brass, resin and enamel to make her innovative jewelry, often inspired by nature.", "r": {"result": "Brugnatelli menggabungkan batu separa berharga dengan kayu, loyang, damar dan enamel untuk membuat perhiasannya yang inovatif, sering diilhamkan oleh alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With her own brand now, she says she has learned more in two years than during her entire time working for fashion houses.", "r": {"result": "Dengan jenamanya sendiri sekarang, dia berkata dia telah belajar lebih banyak dalam dua tahun berbanding sepanjang masa bekerja untuk rumah fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to have a scope of 360 degrees, you have to control everything--marketing, PR, pricing, all of a sudden you have be an accountant as well\".", "r": {"result": "\"Anda perlu mempunyai skop 360 darjah, anda perlu mengawal segala-galanya--pemasaran, PR, harga, tiba-tiba anda juga telah menjadi seorang akauntan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salons like PREMIERE CLASSE are a good way to meet people, says Brugnatelli, who will rent a space there for her summer collection.", "r": {"result": "Salun seperti PREMIERE CLASSE ialah cara yang baik untuk bertemu orang, kata Brugnatelli, yang akan menyewa ruang di sana untuk koleksi musim panasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They organize parties and you can meet other designers.", "r": {"result": "\u201cMereka menganjurkan parti dan anda boleh bertemu pereka lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can share our struggles with each other, which is reassuring since everyone puts so much passion and love into what they are doing and yet it's easy to have doubts.", "r": {"result": "Kami boleh berkongsi perjuangan kami antara satu sama lain, yang meyakinkan kerana semua orang meletakkan begitu banyak keghairahan dan kasih sayang ke dalam apa yang mereka lakukan tetapi mudah untuk mempunyai keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's really a psychological and financial rollercoaster.", "r": {"result": "Ia benar-benar rollercoaster psikologi dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to have energy and believe in yourself\".", "r": {"result": "Anda perlu mempunyai tenaga dan percaya pada diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See: The Congo's cult of elegance.", "r": {"result": "Lihat: Pemujaan keanggunan Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Karl Lagerfeld on fashion trends.", "r": {"result": "Tonton: Karl Lagerfeld mengenai trend fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSWELL, Georgia (CNN) -- The lights were dimmed, soft music was playing and a scented candle burned on the counter.", "r": {"result": "ROSWELL, Georgia (CNN) -- Lampu dimalapkan, muzik lembut dimainkan dan lilin wangi dibakar di atas kaunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the center of it all was Julie Trotter -- moaning through hard labor contractions.", "r": {"result": "Di tengah-tengah semuanya adalah Julie Trotter -- merintih melalui kontraksi buruh yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doula Kai Martin Short works to ease Julie Trotter's pain during labor.", "r": {"result": "Doula Kai Martin Short berfungsi untuk mengurangkan kesakitan Julie Trotter semasa bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more than six hours, Trotter, a 23-year-old from Duluth, Georgia, tried different techniques to ease the pain of natural childbirth.", "r": {"result": "Selama lebih enam jam, Trotter, 23 tahun dari Duluth, Georgia, mencuba teknik yang berbeza untuk mengurangkan kesakitan bersalin semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only was her husband offering encouragement, but so was her doula, Kai Martin Short.", "r": {"result": "Bukan sahaja suaminya memberi galakan, tetapi juga doulanya, Kai Martin Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She definitely was a lifesaver for sure,\" Trotter says.", "r": {"result": "\"Dia pastinya penyelamat nyawa, \" kata Trotter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She used a lot of counter-pressure through each contraction, and that helped so much\".", "r": {"result": "\"Dia menggunakan banyak tekanan balas melalui setiap kontraksi, dan itu sangat membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doula is a Greek word meaning \"woman's servant\".", "r": {"result": "Doula adalah perkataan Yunani yang bermaksud \"hamba wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part birthing coach, part mother's assistant, doulas are showing up in more delivery rooms than ever before.", "r": {"result": "Sebahagian jurulatih bersalin, sebahagian pembantu ibu, doula muncul di lebih banyak bilik bersalin berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short, from Atlanta, Georgia, is among 2,500 certified doulas in the United States.", "r": {"result": "Pendek, dari Atlanta, Georgia, adalah antara 2,500 doula yang diperakui di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doulas trust birth and are not afraid of it even when the mom and dad get afraid,\" Short said.", "r": {"result": "\"Doulas mempercayai kelahiran dan tidak takut dengannya walaupun ibu dan ayah takut,\" kata Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're there to just say things are fine; you're doing great; this is all normal\".", "r": {"result": "\"Kami berada di sana untuk mengatakan semuanya baik-baik saja; anda melakukan yang terbaik; ini semua perkara biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Minute: Watch how a doula helps a woman through labor >>.", "r": {"result": "Minit Kesihatan: Tonton bagaimana doula membantu wanita melalui proses bersalin >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short offers more than comforting words.", "r": {"result": "Tawaran pendek lebih daripada kata-kata yang menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a flat fee of $700 per client, she meets with the parents before the baby's due date to talk about their expectations and to share techniques to be used during labor.", "r": {"result": "Dengan bayaran tetap $700 setiap pelanggan, dia berjumpa dengan ibu bapa sebelum tarikh lahir bayi untuk bercakap tentang jangkaan mereka dan berkongsi teknik yang akan digunakan semasa bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is by the mother's side in the delivery room and visits the parents at home after the baby is born to offer advice on such topics as breastfeeding.", "r": {"result": "Dia berada di sisi ibu di bilik bersalin dan melawat ibu bapa di rumah selepas bayi dilahirkan untuk memberi nasihat mengenai topik seperti penyusuan susu ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In her three years as a doula, Short has attended more than 30 births.", "r": {"result": "Dalam tiga tahun sebagai doula, Short telah menghadiri lebih daripada 30 kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her training with a group called DONA International involved 26 hours of instruction on pregnancy, childbirth and comfort measures.", "r": {"result": "Latihannya dengan kumpulan yang dipanggil DONA International melibatkan 26 jam pengajaran tentang kehamilan, bersalin dan langkah-langkah keselesaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever [mothers] need, whether it be changing positions, encouragement, massage or saying comforting words, there are so many things we do to help with the process,\" Short said.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang [ibu] perlukan, sama ada menukar posisi, dorongan, mengurut atau mengucapkan kata-kata yang menghiburkan, terdapat banyak perkara yang kami lakukan untuk membantu proses itu,\" kata Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short tries to create a calm atmosphere in the delivery room with music and candles.", "r": {"result": "Pendek cuba mewujudkan suasana tenang di bilik bersalin dengan muzik dan lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the labor, she massages the birthing mother's back and rubs her head.", "r": {"result": "Sepanjang bersalin, dia mengurut belakang ibu bersalin dan menggosok kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one of her tricks to relieve pain involves having the woman sit on a big rubber exercise ball during contractions.", "r": {"result": "Satu lagi helahnya untuk melegakan kesakitan melibatkan wanita itu duduk di atas bola senaman getah besar semasa kontraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She encourages the father or other family members to get involved in the process and shows them how to help the mother breathe through contractions.", "r": {"result": "Dia menggalakkan bapa atau ahli keluarga lain untuk terlibat dalam proses itu dan menunjukkan kepada mereka cara membantu ibu bernafas melalui kontraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's really hard for a loved one to see their loved one in pain,\" Short said.", "r": {"result": "\"Saya rasa amat sukar bagi orang yang disayangi untuk melihat orang yang mereka sayangi dalam kesakitan,\" kata Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't really know how to help them\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu bagaimana untuk membantu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Short has plenty of advice for parents, she has no medical training and is not supposed to offer a medical opinion.", "r": {"result": "Walaupun Short mempunyai banyak nasihat untuk ibu bapa, dia tidak mempunyai latihan perubatan dan tidak sepatutnya menawarkan pendapat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does not take the place of a doctor, midwife or nurse.", "r": {"result": "Dia tidak mengambil tempat doktor, bidan atau jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her role is to strictly work with the family and motivate the mother during labor and delivery.", "r": {"result": "Peranan beliau adalah untuk bekerja dengan keluarga dan memotivasikan ibu semasa bersalin dan bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Dr. Sean Lambert, an OB/GYN who delivered Trotter's baby at North Fulton Hospital in Alpharetta, Georgia, says that sometimes, doulas can cross the line.", "r": {"result": "Tetapi Dr. Sean Lambert, seorang OB/GYN yang melahirkan bayi Trotter di North Fulton Hospital di Alpharetta, Georgia, mengatakan bahawa kadangkala, doula boleh melepasi garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's almost as if some women and some couples have turned to them for too much advice and guidance,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia hampir seolah-olah beberapa wanita dan beberapa pasangan telah meminta terlalu banyak nasihat dan bimbingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Occasionally, it will cut across what we recommend on a medical basis\".", "r": {"result": "\"Sesekali, ia akan memotong apa yang kami cadangkan secara perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short says she's never had any clashes with medical professionals.", "r": {"result": "Short berkata dia tidak pernah bertelagah dengan profesional perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Really, it's separate roles,\" she said.", "r": {"result": "\"Sungguh, ia adalah peranan yang berasingan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she can understand how the relationship can get tricky.", "r": {"result": "Tetapi dia boleh memahami bagaimana hubungan itu boleh menjadi rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be territorial sometimes if the doula is a little bit more strong-minded or opinionated\".", "r": {"result": "\"Ia kadang-kadang boleh menjadi teritorial jika doula sedikit lebih kuat fikiran atau pendapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short encourages her clients to ask questions, and she's careful in her approach to the answers she gives.", "r": {"result": "Short menggalakkan pelanggannya bertanya soalan, dan dia berhati-hati dalam pendekatan terhadap jawapan yang dia berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten days after the birth of her son, Braydon, Trotter reflected on the experience.", "r": {"result": "Sepuluh hari selepas kelahiran anaknya, Braydon, Trotter merenung pengalaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a perfect one in my eyes,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah yang sempurna di mata saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think having a doula definitely would be helpful for anybody, and I wouldn't change anything about the birth\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mempunyai doula pasti akan membantu sesiapa sahaja, dan saya tidak akan mengubah apa-apa tentang kelahiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short enjoys seeing new families come to life and concludes, \"The best part for me is helping women realize what their bodies can do.", "r": {"result": "Short seronok melihat keluarga baharu dihidupkan dan menyimpulkan, \"Bahagian terbaik bagi saya ialah membantu wanita menyedari apa yang boleh dilakukan oleh badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just having that support can make all the difference\".", "r": {"result": "Hanya mempunyai sokongan itu boleh membuat semua perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Fortin is a correspondent with CNN Medical News.", "r": {"result": "Judy Fortin ialah wartawan dengan Berita Perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Producer Leslie Wade contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit Leslie Wade menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of the eastern Ukrainian city of Kharkiv underwent emergency surgery after being shot in the back, city officials and police said Monday, amid continuing unrest in the region.", "r": {"result": "Datuk Bandar Kharkiv di timur Ukraine menjalani pembedahan kecemasan selepas ditembak di belakang, kata pegawai bandar dan polis pada Isnin, di tengah-tengah pergolakan yang berterusan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on Mayor Gennady Kernes happened around noon local time, the Kharkiv city office official website said.", "r": {"result": "Serangan ke atas Datuk Bandar Gennady Kernes berlaku sekitar tengah hari waktu tempatan, kata laman web rasmi pejabat bandar Kharkiv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear who was responsible for the shooting.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan segera siapa yang bertanggungjawab ke atas tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-hour operation, Kernes was out of surgery but in critical condition, the city office said.", "r": {"result": "Selepas operasi selama dua jam, Kernes tidak menjalani pembedahan tetapi dalam keadaan kritikal, kata pejabat bandar raya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The surgery was successful.", "r": {"result": "\u201cPembedahan itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life-threatening condition is expected to go on for several days,\" a statement said.", "r": {"result": "Keadaannya yang mengancam nyawanya dijangka berterusan selama beberapa hari,\" kata satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was unconscious when brought to the hospital\".", "r": {"result": "\"Dia tidak sedarkan diri ketika dibawa ke hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The online statement also said a bullet casing was found at the scene.", "r": {"result": "Kenyataan dalam talian itu juga berkata selongsong peluru ditemui di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said an investigation unit was trying to determine the circumstances of the shooting.", "r": {"result": "Polis berkata, unit siasatan sedang berusaha untuk menentukan keadaan tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a major challenge to Kiev's new leaders, armed rebels have captured towns and government buildings across eastern Ukraine and are holding a team of European monitors hostage.", "r": {"result": "Dalam cabaran besar kepada pemimpin baharu Kiev, pemberontak bersenjata telah menawan bandar dan bangunan kerajaan di seluruh timur Ukraine dan menahan sepasukan pemantau Eropah sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western nations accuse Moscow of supporting the separatist gunmen who are occupying official buildings in cities across the region.", "r": {"result": "Negara-negara Barat menuduh Moscow menyokong lelaki bersenjata pemisah yang menduduki bangunan rasmi di bandar-bandar di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions.", "r": {"result": "Sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States on Monday imposed sanctions against seven Russian government officials and 17 companies linked to Russian President Vladimir Putin in its latest action to punish Moscow for its actions in Ukraine.", "r": {"result": "Amerika Syarikat pada Isnin mengenakan sekatan terhadap tujuh pegawai kerajaan Rusia dan 17 syarikat yang dikaitkan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin dalam tindakan terbarunya untuk menghukum Moscow atas tindakannya di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House said the seven Russians, including two from Putin's inner circle, are now subject to a freeze on any assets they hold in the United States and a ban on U.S. travel.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata tujuh warga Rusia, termasuk dua dari kalangan dalaman Putin, kini tertakluk kepada pembekuan ke atas mana-mana aset yang mereka pegang di Amerika Syarikat dan larangan perjalanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the United States will deny export license applications for any high-technology items that could contribute to Russian military capabilities.", "r": {"result": "Di samping itu, Amerika Syarikat akan menafikan permohonan lesen eksport untuk sebarang barangan berteknologi tinggi yang boleh menyumbang kepada keupayaan ketenteraan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commerce and State departments will revoke any existing export licenses that meet these conditions, the White House said in a statement.", "r": {"result": "Jabatan Perdagangan dan Negeri akan membatalkan sebarang lesen eksport sedia ada yang memenuhi syarat ini, kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sanctions build on the ones that were already in place.", "r": {"result": "\u201cSekatan itu dibina berdasarkan sekatan yang telah sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're moving forward with an expanded list of individuals,\" U.S. President Barack Obama earlier told reporters in Manila, Philippines.", "r": {"result": "Kami bergerak ke hadapan dengan senarai individu yang diperluaskan,\" kata Presiden AS Barack Obama sebelum ini kepada pemberita di Manila, Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move, Obama said, was to spur Putin to \"walk the walk, not just talk the talk\" in resolving the crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Tindakan itu, kata Obama, adalah untuk mendorong Putin \"berjalan, bukan sekadar bercakap\" dalam menyelesaikan krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the latest round of sanctions does not work, the next phase could target economic sectors like banking, Obama said.", "r": {"result": "Jika pusingan terbaru sekatan tidak berjaya, fasa seterusnya boleh menyasarkan sektor ekonomi seperti perbankan, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union also announced Monday that it was imposing sanctions on 15 people who are \"responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine\".", "r": {"result": "Kesatuan Eropah juga mengumumkan hari Isnin bahawa ia mengenakan sekatan ke atas 15 orang yang \"bertanggungjawab atas tindakan yang menjejaskan atau mengancam integriti wilayah, kedaulatan dan kemerdekaan Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A list of the people targeted by the latest sanctions will be published Tuesday and will go into effect at the same time, the Council of the European Union said.", "r": {"result": "Senarai orang yang disasarkan oleh sekatan terkini akan diterbitkan Selasa dan akan berkuat kuasa pada masa yang sama, kata Majlis Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions will include asset freezes and travel bans.", "r": {"result": "Sekatan itu termasuk pembekuan aset dan larangan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Russian defense secretaries speak.", "r": {"result": "Setiausaha pertahanan A.S. dan Rusia bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Defense Secretary Chuck Hagel spoke on the phone with Russian Defense Minister Sergei Shoigu on Monday.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan A.S. Chuck Hagel bercakap melalui telefon dengan Menteri Pertahanan Rusia Sergei Shoigu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Pentagon description of their conversation, Shoigu \"reiterated his assurance that Russian forces would not invade Ukraine\".", "r": {"result": "Menurut penerangan Pentagon mengenai perbualan mereka, Shoigu \"mengulangi jaminannya bahawa tentera Rusia tidak akan menyerang Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel, the Pengaton said, called for an end to what he described as \"Russia's destabilizing influence inside Ukraine\" and \"warned that continued aggression would further isolate Russia and result in more diplomatic and economic pressure\".", "r": {"result": "Hagel, kata Pengaton, menggesa untuk menamatkan apa yang disifatkannya sebagai \"pengaruh ketidakstabilan Rusia di dalam Ukraine\" dan \"memberi amaran bahawa pencerobohan berterusan akan mengasingkan lagi Rusia dan mengakibatkan lebih banyak tekanan diplomatik dan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian government's description of the call said Shoigu \"definitively denied the groundless allegations of the presence of Russian sabotage and military intelligence groups on Ukrainian territory\" and criticized what he called \"anti-Russian hysteria recently unleashed in the Western press\".", "r": {"result": "Perihalan kerajaan Rusia mengenai panggilan itu berkata Shoigu \"secara pasti menafikan dakwaan tidak berasas kehadiran sabotaj Rusia dan kumpulan perisikan tentera di wilayah Ukraine\" dan mengkritik apa yang disebutnya \"histeria anti-Rusia yang didedahkan baru-baru ini dalam akhbar Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also criticized what he said was an \"unprecedented\" increase in activity of U.S. and NATO troops in Eastern Europe near the Russian border, according to the Russian government's description of the call.", "r": {"result": "Beliau juga mengkritik apa yang dikatakannya sebagai peningkatan \"belum pernah berlaku sebelum ini\" dalam aktiviti tentera AS dan NATO di Eropah Timur berhampiran sempadan Rusia, menurut penerangan kerajaan Rusia mengenai panggilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian soldier killed.", "r": {"result": "Askar Ukraine terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A homemade bomb exploded near Ukrainian soldiers who were in the eastern Donetsk region Monday, killing one and injuring another, Ukraine's Defense Ministry said.", "r": {"result": "Sebuah bom buatan sendiri meletup berhampiran askar Ukraine yang berada di wilayah timur Donetsk Isnin, membunuh seorang dan mencederakan seorang lagi, kata Kementerian Pertahanan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death came days after Ukrainian forces said they killed five pro-Russian militants in an operation to clear roadblocks near the city of Slavyansk last week.", "r": {"result": "Kematian itu berlaku beberapa hari selepas tentera Ukraine berkata mereka membunuh lima militan pro-Rusia dalam operasi membersihkan sekatan jalan raya berhampiran bandar Slavyansk minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are investigating Monday's blast, the Defense Ministry said.", "r": {"result": "Polis sedang menyiasat letupan Isnin, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN team covering a pro-Ukraine rally in Donetsk watched violence unfold Monday as pro-Russian separatists wielding batons beat demonstrators who said they wanted to see a united Ukraine.", "r": {"result": "Pasukan CNN yang membuat liputan perhimpunan pro-Ukraine di Donetsk menyaksikan keganasan berlaku Isnin ketika pemisah pro-Rusia yang memegang belantan memukul penunjuk perasaan yang berkata mereka mahu melihat Ukraine bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observer freed.", "r": {"result": "Pemerhati dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian separatists holding a European military observer team in eastern Ukraine released one of the observers for medical reasons Sunday, shortly after parading them before cameras.", "r": {"result": "Pemisah pro-Rusia yang memegang pasukan pemerhati tentera Eropah di timur Ukraine membebaskan salah seorang pemerhati atas sebab perubatan Ahad, sejurus selepas mengarak mereka di hadapan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven of the inspectors from the Organization for Security and Co-operation in Europe appeared at a news conference staged by Vyacheslav Ponomarev, the self-declared mayor of Slavyansk, who referred to them as \"prisoners of war\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh daripada pemeriksa dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah muncul pada sidang akhbar yang dipentaskan oleh Vyacheslav Ponomarev, Datuk Bandar Slavyansk yang mengisytiharkan sendiri, yang merujuk mereka sebagai \"tawanan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freed observer was from Sweden and had been suffering from diabetes, Ponomarev spokeswoman Stella Khorosheva told CNN.", "r": {"result": "Pemerhati yang dibebaskan berasal dari Sweden dan telah menghidap diabetes, jurucakap Ponomarev Stella Khorosheva memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Bociurkiw, an OSCE spokesman in Kiev, called it \"a welcome development\".", "r": {"result": "Michael Bociurkiw, jurucakap OSCE di Kiev, menyebutnya sebagai \"perkembangan yang dialu-alukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monitors were seized Friday outside Slavyansk, one of the flashpoints in the standoff between Ukraine's interim government and pro-Russian factions challenging its authority in the east.", "r": {"result": "Pemantau itu disita pada Jumaat di luar Slavyansk, salah satu titik kilat dalam kebuntuan antara kerajaan sementara Ukraine dan puak pro-Rusia yang mencabar kuasanya di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that although they have diplomatic status, they went along with Sunday's news conference because the mayor asked them to.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa walaupun mereka mempunyai status diplomatik, mereka pergi bersama-sama dengan sidang akhbar Ahad kerana Datuk Bandar meminta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany strongly criticized the group's appearance before the media.", "r": {"result": "Jerman mengecam keras penampilan kumpulan itu di hadapan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"parading of OSCE observers and Ukrainian security forces as prisoners is abhorrent and a flagrant violation of their human dignity,\" Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said in a statement.", "r": {"result": "\"Perarakan pemerhati OSCE dan pasukan keselamatan Ukraine sebagai tahanan adalah menjijikkan dan pencabulan terang-terangan terhadap maruah manusia mereka,\" kata Menteri Luar Frank-Walter Steinmeier dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Russia had a duty to \"influence\" the separatists so that the other members of the mission could be freed as soon as possible.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa Rusia mempunyai kewajipan untuk \"mempengaruhi\" puak pemisah supaya anggota misi yang lain dapat dibebaskan secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has repeatedly criticized what he says is Kiev's use of force against Ukrainian civilians.", "r": {"result": "Putin telah berulang kali mengkritik apa yang dikatakannya sebagai penggunaan kekerasan Kiev terhadap orang awam Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pakistani security forces launched an operation against Taliban militants in the nation's tribal region along the border with Afghanistan on Tuesday, shutting down NATO supply routes, Pakistani military sources said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Pasukan keselamatan Pakistan melancarkan operasi terhadap militan Taliban di wilayah puak negara di sepanjang sempadan dengan Afghanistan pada Selasa, menutup laluan bekalan NATO, kata sumber tentera Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Containers bearing supplies for US-led forces and NATO in Afghanistan wait in Pakistan in November.", "r": {"result": "Kontena yang membawa bekalan untuk tentera pimpinan AS dan NATO di Afghanistan menunggu di Pakistan pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight people -- two suspected Taliban militants and six civilians -- died in the operation in the Khyber Agency that involved military helicopter gunships, according to Pakistani intelligence sources.", "r": {"result": "Lapan orang -- dua disyaki militan Taliban dan enam orang awam -- maut dalam operasi di Agensi Khyber yang melibatkan helikopter tempur tentera, menurut sumber perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting was taking place near the town of Jamrud.", "r": {"result": "Pertempuran itu berlaku berhampiran bandar Jamrud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Khyber Pass, a key transit link for NATO and U.S. military supplies from Pakistan to Afghanistan, has been closed as a result of the operation, said Tariq Hayat, Khyber's political agent.", "r": {"result": "Khyber Pass, penghubung transit utama untuk NATO dan bekalan tentera AS dari Pakistan ke Afghanistan, telah ditutup akibat operasi itu, kata Tariq Hayat, ejen politik Khyber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not know when it would reopen.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bila ia akan dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a released statement, United States forces in Afghanistan praised Pakistan's incursion.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, tentera Amerika Syarikat di Afghanistan memuji pencerobohan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are pleased with the operation to clear out insurgent in the areas adjacent to the pass so our supplies can go unhindered.", "r": {"result": "\"Kami gembira dengan operasi untuk membersihkan pemberontak di kawasan bersebelahan dengan pas itu supaya bekalan kami dapat pergi tanpa halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This temporary delay will result in the long-term gains for all that use that passage route.", "r": {"result": "Kelewatan sementara ini akan menghasilkan keuntungan jangka panjang untuk semua yang menggunakan laluan laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no immediate impact in our ability to provide supplies to the troops\".", "r": {"result": "Tiada kesan serta-merta dalam keupayaan kami menyediakan bekalan kepada tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO and U.S. military supplies are being re-routed, mostly air-lifted, sources tell CNN.", "r": {"result": "Bekalan ketenteraan NATO dan A.S. sedang dialihkan semula, kebanyakannya menggunakan udara, sumber memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kyber Pass -- an ancient, three-mile pass which links Pakistan to Afghanistan through the Hindu Kush range -- has traditionally been a vital route for supplies into Afghanistan.", "r": {"result": "Laluan Khyber -- laluan purba tiga batu yang menghubungkan Pakistan ke Afghanistan melalui banjaran Hindu Kush -- secara tradisinya menjadi laluan penting untuk bekalan ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent hit-and-run attacks have compromised supply convoys, forcing coalition forces to find alternate routes.", "r": {"result": "Serangan langgar lari baru-baru ini telah menjejaskan konvoi bekalan, memaksa pasukan pakatan mencari laluan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO countries are working on plans with countries in the north -- Azerbaijan, Turkmenistan and Uzbekistan -- for possible new supply routes.", "r": {"result": "Negara-negara NATO sedang mengusahakan rancangan dengan negara-negara di utara -- Azerbaijan, Turkmenistan dan Uzbekistan -- untuk kemungkinan laluan bekalan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, militants fired rockets at a supply terminal in Peshawar that sits along the route.", "r": {"result": "Awal bulan ini, militan melepaskan roket ke arah terminal bekalan di Peshawar yang terletak di sepanjang laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack left two people dead, two others wounded and 12 trucks ablaze.", "r": {"result": "Serangan itu menyebabkan dua orang maut, dua lagi cedera dan 12 trak terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last month, Pakistani officials suspended travel through the mountain pass, citing security concerns.", "r": {"result": "Dan bulan lalu, pegawai Pakistan menangguhkan perjalanan melalui laluan gunung, dengan alasan kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They reversed their decision a day later.", "r": {"result": "Mereka membalikkan keputusan mereka sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leh, India (CNN) -- It's always tricky being a tourist alongside foreigners in your homeland.", "r": {"result": "Leh, India (CNN) -- Memang sukar menjadi pelancong bersama warga asing di tanah air anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be especially true in India, a country so vastly different in every respect from the United States.", "r": {"result": "Itu mungkin benar terutamanya di India, sebuah negara yang sangat berbeza dalam setiap aspek dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the call came from my husband's niece and nephew, Larkin and Nelson, to accompany them and their father, Raymond Broussard, on a trip to the Himalayan region of Ladakh, I couldn't say no.", "r": {"result": "Tetapi apabila panggilan datang daripada anak saudara suami saya, Larkin dan Nelson, untuk menemani mereka dan bapa mereka, Raymond Broussard, dalam perjalanan ke kawasan Himalaya di Ladakh, saya tidak boleh menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of it was purely selfish.", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya adalah mementingkan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never been to Ladakh, a region off India's northern Jammu and Kashmir state that borders Tibet.", "r": {"result": "Saya tidak pernah ke Ladakh, sebuah wilayah di luar negeri Jammu dan Kashmir utara India yang bersempadan dengan Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fairly accessible these days by plane -- at least in the summer -- but during my childhood in India, Ladakh was not a destination.", "r": {"result": "Ia agak mudah diakses hari ini dengan kapal terbang -- sekurang-kurangnya pada musim panas -- tetapi semasa zaman kanak-kanak saya di India, Ladakh bukanlah destinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, most Indians visited picturesque Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir.", "r": {"result": "Ketika itu, kebanyakan orang India melawat Srinagar yang indah, ibu kota musim panas Jammu dan Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was long before a violent insurgency, aimed at wresting part of Kashmir from Indian control, ravaged the area.", "r": {"result": "Itu lama sebelum pemberontakan ganas, yang bertujuan untuk merampas sebahagian Kashmir daripada kawalan India, memusnahkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd heard from friends who'd been to Ladakh in recent years about how glorious a place it was, surrounded by towering, snow-capped peaks and Buddhist monasteries.", "r": {"result": "Saya pernah mendengar daripada rakan-rakan yang pernah ke Ladakh dalam beberapa tahun kebelakangan ini tentang betapa indahnya tempat itu, dikelilingi oleh puncak yang menjulang tinggi, dilitupi salji dan biara Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd yearned to go for a very long time, so the invitation was instantly appealing.", "r": {"result": "Saya sudah lama ingin pergi, jadi jemputan itu menarik serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was a deeper reason.", "r": {"result": "Tetapi ada sebab yang lebih mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond is a pediatric dentist in Albuquerque, New Mexico.", "r": {"result": "Raymond ialah doktor gigi kanak-kanak di Albuquerque, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told me that when he was young, his father, also a dentist, had taken him on a goodwill mission to Haiti.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa semasa dia masih muda, bapanya, juga seorang doktor gigi, telah membawanya dalam misi muhibah ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a trip that became indelibly etched in his mind.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan yang menjadi terukir dalam fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What American kid wouldn't learn from helping others so much less fortunate?", "r": {"result": "Apakah kanak-kanak Amerika yang tidak akan belajar daripada membantu orang lain yang kurang bernasib baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond told me he wanted his own children to experience something similar.", "r": {"result": "Raymond memberitahu saya dia mahu anak-anaknya sendiri mengalami sesuatu yang serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd been thinking about it for a long time and then suddenly, just like that, Larkin was entering her senior year in high school.", "r": {"result": "Dia sudah lama memikirkannya dan kemudian tiba-tiba, seperti itu, Larkin memasuki tahun seniornya di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Raymond's last window of opportunity.", "r": {"result": "Ini adalah peluang terakhir Raymond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed on with a group called Global Dental Relief, a Colorado-based charitable organization that provides dental care for poor kids in India, Nepal, Vietnam, Cambodia, Kenya and Guatemala.", "r": {"result": "Dia menyertai kumpulan yang dipanggil Global Dental Relief, sebuah organisasi amal yang berpangkalan di Colorado yang menyediakan penjagaan pergigian untuk kanak-kanak miskin di India, Nepal, Vietnam, Kemboja, Kenya dan Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was going as one of six volunteer dentists.", "r": {"result": "Dia pergi sebagai salah seorang daripada enam doktor gigi sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group needed nondental volunteers as well.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu memerlukan sukarelawan bukan pergigian juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larkin and Nelson were going -- it was their first trip to India -- and they inspired me to sign up as a nondental assistant.", "r": {"result": "Larkin dan Nelson akan pergi -- ia adalah perjalanan pertama mereka ke India -- dan mereka memberi inspirasi kepada saya untuk mendaftar sebagai pembantu bukan pergigian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they could do it, why not me?", "r": {"result": "Jika mereka boleh melakukannya, mengapa tidak saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wasn't so sure about how much help I'd be.", "r": {"result": "Saya tidak begitu pasti tentang berapa banyak bantuan yang saya akan dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't tell you what \"scaler\" or \"explorer\" tools looked like, but it wouldn't hurt, I thought, to learn new skills.", "r": {"result": "Saya tidak dapat memberitahu anda rupa alat \"skala\" atau \"penjelajah\", tetapi tidak rugi, saya fikir, untuk mempelajari kemahiran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I rescheduled my previously planned trip to India.", "r": {"result": "Saya menjadualkan semula perjalanan saya yang telah dirancang sebelum ini ke India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I almost always visit home in the winter when the humidity and sizzling temperatures subside in Delhi and in my hometown, Kolkata.", "r": {"result": "Saya hampir selalu berkunjung ke rumah pada musim sejuk apabila kelembapan dan suhu panas mereda di Delhi dan di kampung halaman saya, Kolkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is no easy way to reach Leh, the Ladakhi capital, in the winter.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada cara mudah untuk sampai ke Leh, ibu kota Ladakhi, pada musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is snowbound.", "r": {"result": "Bandar ini bersalji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So on a late August evening, I boarded a flight in Atlanta bound for Delhi.", "r": {"result": "Jadi pada lewat petang Ogos, saya menaiki penerbangan di Atlanta menuju ke Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a day getting over jet lag and visiting family, I joined the Global Dental Relief group and was immediately relieved to know that few of the nondental volunteers had any experience with cavities or extractions.", "r": {"result": "Selepas seharian mengatasi jet lag dan melawat keluarga, saya menyertai kumpulan Global Dental Relief dan segera berasa lega apabila mengetahui bahawa beberapa sukarelawan bukan pergigian mempunyai pengalaman dengan kaviti atau cabutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we all had two things in common: We wanted to do something good, and we wanted to see one of the most breathtaking places in the world.", "r": {"result": "Tetapi kami semua mempunyai dua persamaan: Kami mahu melakukan sesuatu yang baik, dan kami mahu melihat salah satu tempat yang paling menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than an hour after the Indigo jet left smoggy Delhi behind, passengers strained to see out the windows.", "r": {"result": "Kurang daripada sejam selepas jet Indigo meninggalkan Delhi yang berasap di belakang, penumpang berusaha keras untuk melihat keluar tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The view was nothing short of magnificent.", "r": {"result": "Pemandangannya sungguh mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rising sun kissed the tall, stark peaks of the Himalayas.", "r": {"result": "Matahari terbit mencium puncak yang tinggi dan mencolok di Himalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them looked like they were on fire, the orange hues so startlingly bright.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka kelihatan seperti terbakar, warna oren sangat terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After we settled into the Snow View Guest House, we ventured out into town -- even though it had been strongly suggested that we take it easy in our rooms.", "r": {"result": "Selepas kami menetap di Rumah Tamu Snow View, kami menerokai bandar -- walaupun telah sangat dicadangkan agar kami bertenang di dalam bilik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leh is about 12,000 feet above sea level and many a visitor has fallen prey to altitude sickness.", "r": {"result": "Leh adalah kira-kira 12,000 kaki di atas paras laut dan ramai pengunjung telah menjadi mangsa penyakit ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We filled up on Tibetan momos (dumplings filled with lamb, chicken or vegetables) and got up early the next morning to begin setting up the dental clinic.", "r": {"result": "Kami mengisi momos Tibet (ladu yang diisi dengan kambing, ayam atau sayur-sayuran) dan bangun awal keesokan harinya untuk mula menubuhkan klinik pergigian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Sonam, the owner of the guesthouse, helps set up the clinic every year.", "r": {"result": "David Sonam, pemilik rumah tamu itu, membantu menyediakan klinik setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a businessman and a former dean at a school who wants to do something for the kids in Ladakh, many of whom hail from impoverished homes and lack the services they need.", "r": {"result": "Dia seorang ahli perniagaan dan bekas dekan di sebuah sekolah yang ingin melakukan sesuatu untuk kanak-kanak di Ladakh, yang kebanyakannya berasal dari rumah yang miskin dan kekurangan perkhidmatan yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dental care,\" Sonam told me, \"is not so good here\".", "r": {"result": "\"Penjagaan pergigian,\" Sonam memberitahu saya, \"tidak begitu baik di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids don't get check-ups.", "r": {"result": "Kanak-kanak tidak mendapat pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many don't even have toothbrushes or paste at home.", "r": {"result": "Ramai yang tidak mempunyai berus gigi atau tampal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only care, Sonam said, is for emergencies -- bad infections and painful teeth extractions.", "r": {"result": "Satu-satunya penjagaan, kata Sonam, adalah untuk kecemasan -- jangkitan teruk dan cabutan gigi yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downstairs from our makeshift clinic is a permanent center that Sonam set up for kids with special needs.", "r": {"result": "Di tingkat bawah dari klinik sementara kami adalah pusat tetap yang Sonam sediakan untuk kanak-kanak berkeperluan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a room painted with stars where children with autism can relax.", "r": {"result": "Terdapat bilik yang dicat dengan bintang di mana kanak-kanak autisme boleh berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a physiotherapy center for children who've had corrective surgery so they can walk again.", "r": {"result": "Terdapat juga pusat fisioterapi untuk kanak-kanak yang telah menjalani pembedahan pembetulan supaya mereka boleh berjalan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wheelchair can be a curse in a place like Leh.", "r": {"result": "Kerusi roda boleh menjadi sumpahan di tempat seperti Leh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hilly and hardly anywhere is handicapped accessible.", "r": {"result": "Ia berbukit dan hampir tidak ada tempat yang boleh diakses oleh orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonam said the biggest problem here is lack of water and hygiene.", "r": {"result": "Sonam berkata masalah terbesar di sini ialah kekurangan air dan kebersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most children grow up with a mouthful of rotting teeth, which can lead to other problems later in life.", "r": {"result": "Kebanyakan kanak-kanak membesar dengan sesuap gigi yang reput, yang boleh membawa kepada masalah lain di kemudian hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what we begin to see the next day when the long lines begin to form at our humble dental clinic.", "r": {"result": "Dan itulah yang kami mula lihat keesokan harinya apabila barisan panjang mula terbentuk di klinik pergigian kami yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, we encountered about 250 students from Siddhartha School who traveled for hours from mountain villages.", "r": {"result": "Pada suatu hari, kami menemui kira-kira 250 pelajar dari Sekolah Siddhartha yang melakukan perjalanan selama berjam-jam dari perkampungan pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are kids who only go to see a dentist when they are in a lot of pain,\" said their teacher Tanzin Dolma, 38.", "r": {"result": "\"Mereka adalah kanak-kanak yang hanya pergi berjumpa doktor gigi apabila mereka mengalami kesakitan yang teruk,\" kata guru mereka Tanzin Dolma, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes Tesering Chonzom, 14. She's already had to have two fillings; now she's in for a third.", "r": {"result": "Itu termasuk Tesering Chonzom, 14. Dia sudah terpaksa mempunyai dua tampalan; kini dia berada di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cowered from Raymond's anesthesia needle.", "r": {"result": "Dia ketakutan akibat jarum bius Raymond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friend Stanzin Anmol tried to calm her down.", "r": {"result": "Rakannya Stanzin Anmol cuba menenangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wiped the tears flowing down her cheeks.", "r": {"result": "Aku mengesat air mata yang mengalir di pipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But within an hour, she was out the door, her cavity filled.", "r": {"result": "Tetapi dalam masa sejam, dia keluar dari pintu, rongganya penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over six days, the Global Dental Relief volunteers saw 715 patients -- fillings, extractions, cleanings, sealants.", "r": {"result": "Selama enam hari, sukarelawan Global Dental Relief melihat 715 pesakit -- tampalan, pengekstrakan, pembersihan, pengedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the group estimated the value of the service at about $170,000. But we felt like a million.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kumpulan itu menganggarkan nilai perkhidmatan itu pada kira-kira $170,000. Tetapi kami berasa seperti satu juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clinic, I think, was especially meaningful for the Indians among the volunteers -- there were three Indian dentists and one other Indian dental assistant.", "r": {"result": "Klinik itu, saya rasa, amat bermakna bagi kaum India di kalangan sukarelawan -- terdapat tiga doktor pergigian India dan seorang lagi pembantu pergigian India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd covered international aid organizations in my homeland -- in conflict and the aftermath of natural disaster -- but I'd never been a participant in anything like this.", "r": {"result": "Saya telah membuat liputan pertubuhan bantuan antarabangsa di tanah air saya -- dalam konflik dan akibat bencana alam -- tetapi saya tidak pernah menjadi peserta dalam perkara seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My crash course in dentistry probably won't take me very far though the next time I am sitting in a chair (take note, Dr. Elise Ashpole), I will know what you mean when you say: \"18 occlusal\".", "r": {"result": "Kursus kemalangan saya dalam pergigian mungkin tidak akan membawa saya terlalu jauh walaupun pada kali berikutnya saya duduk di atas kerusi (ambil maklum, Dr. Elise Ashpole), saya akan tahu apa yang anda maksudkan apabila anda menyebut: \"18 occlusal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will also know when you pick up the dread extraction tool.", "r": {"result": "Saya juga akan tahu apabila anda mengambil alat pengekstrakan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the names of the children I met will fade in my mind.", "r": {"result": "Lama-kelamaan nama anak-anak yang saya temui akan pudar di fikiran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I will remember are the expressions of awe and astonishment on the faces of Larkin and Nelson, who, as teenagers, discovered a slice of a strange new land.", "r": {"result": "Apa yang saya akan ingat ialah ekspresi kagum dan kehairanan di wajah Larkin dan Nelson, yang, semasa remaja, menemui secebis tanah baru yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, like their father, Raymond, who never forgot his trip to Haiti, will hopefully look back on India in 2013 as a necessary stepping stone in the path of life.", "r": {"result": "Mereka, seperti bapa mereka, Raymond, yang tidak pernah melupakan perjalanannya ke Haiti, diharapkan akan melihat kembali India pada 2013 sebagai batu loncatan yang diperlukan dalam laluan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I will also remember are certain moments -- Angmo Rigzin's hand clutching mine so tightly that I thought the bones in my fingers might break.", "r": {"result": "Apa yang saya juga akan ingat ialah detik-detik tertentu -- tangan Angmo Rigzin menggenggam tangan saya dengan begitu erat sehingga saya fikir tulang di jari saya mungkin patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 11, suffered from anxiety and deathly afraid of Raymond's needle.", "r": {"result": "Dia berusia 11 tahun, mengalami kebimbangan dan takut mati terhadap jarum Raymond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When her ordeal was over and she finally was able to smile again, I handed her a toothbrush to take home.", "r": {"result": "Apabila pengalaman pahitnya berakhir dan dia akhirnya dapat tersenyum semula, saya menghulurkan berus gigi untuk dibawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ran out, down the stairs and out into the afternoon light.", "r": {"result": "Dia berlari keluar, menuruni tangga dan keluar ke cahaya petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two minutes later, she returned with an older student who spoke a smattering of English.", "r": {"result": "Dua minit kemudian, dia kembali dengan seorang pelajar yang lebih tua yang bercakap sedikit bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you,\" the older girl told me.", "r": {"result": "\"Terima kasih,\" gadis yang lebih tua memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would not have been able to bear this without you\".", "r": {"result": "\"Dia tidak akan dapat menanggung ini tanpa awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I watched Angmo return to her schoolmates playing on a swing set in the shadows of a 17th century Tibetan-style palace.", "r": {"result": "Saya melihat Angmo kembali kepada rakan sekolahnya bermain buaian dalam bayang-bayang istana gaya Tibet abad ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every visitor to Leh makes the trek up to that palace.", "r": {"result": "Setiap pelawat ke Leh membuat perjalanan ke istana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From up there, tourists gasp at the scenery before them, the majesty of the Himalayas ahead and all of the city below.", "r": {"result": "Dari atas sana, pelancong terpukau melihat pemandangan di hadapan mereka, keagungan Himalaya di hadapan dan seluruh bandar di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most tourists will never see what I did in Leh.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan pelancong tidak akan melihat apa yang saya lakukan di Leh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw a part of my homeland through a new lens.", "r": {"result": "Saya melihat sebahagian daripada tanah air saya melalui lensa baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, I am grateful.", "r": {"result": "Untuk itu, saya bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Moni Basu on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Moni Basu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A rare brain-eating amoeba that killed a 4-year-old boy in Louisiana may be a result of Hurricane Katrina.", "r": {"result": "(CNN) -- Amuba pemakan otak yang jarang berlaku yang membunuh seorang budak lelaki berusia 4 tahun di Louisiana mungkin akibat Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests of St. Bernard Parish water supply confirmed the presence of Naegleria fowleri.", "r": {"result": "Ujian bekalan air St. Bernard Parish mengesahkan kehadiran Naegleria fowleri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water is safe to drink, state officials said, but cautioned against getting it in the nose.", "r": {"result": "Air itu selamat untuk diminum, kata pegawai negeri, tetapi memberi amaran agar tidak masuk ke dalam hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naegleria fowleri is found in hot springs and warm fresh water, most often in the southeastern United States.", "r": {"result": "Naegleria fowleri ditemui di mata air panas dan air tawar yang hangat, selalunya di tenggara Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It enters the body through the nose and travels to the brain.", "r": {"result": "Ia masuk ke dalam badan melalui hidung dan bergerak ke otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina the culprit?", "r": {"result": "Katrina yang bersalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say Hurricane Katrina, which hit the state in August 2005, may ultimately be to blame.", "r": {"result": "Pakar berkata Taufan Katrina, yang melanda negeri itu pada Ogos 2005, mungkin akhirnya dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Bernard Parish -- where the visiting boy from Mississippi was infected while playing on a water slide -- was one of the main areas affected by the hurricane.", "r": {"result": "Paroki St. Bernard -- tempat budak lelaki yang melawat dari Mississippi itu dijangkiti semasa bermain gelongsor air -- merupakan salah satu kawasan utama yang terjejas oleh taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reduced population following the hurricane left most of the water stagnant, which affected its makeup.", "r": {"result": "Penduduk yang berkurangan berikutan taufan menyebabkan kebanyakan air bertakung, yang menjejaskan soleknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the concerns is that it was such a drastic population drop after Katrina and the water aged ... just by sitting in the pipes and also a drop in lower demand,\" said Jake Causey, chief engineer for the state's health and hospitals.", "r": {"result": "\"Salah satu kebimbangan adalah bahawa ia adalah penurunan populasi yang drastik selepas Katrina dan air yang berusia ... hanya dengan duduk di dalam paip dan juga penurunan dalam permintaan yang lebih rendah,\" kata Jake Causey, ketua jurutera untuk kesihatan dan hospital negeri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The more quickly it is used up (the water), the more the water system is able to process a good chlorine system\".", "r": {"result": "\u201cLebih cepat ia habis (air), lebih banyak sistem air mampu memproses sistem klorin yang baik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the water is not used, he said, the chlorine dissipates while organisms thrive.", "r": {"result": "Jika air itu tidak digunakan, katanya, klorin akan hilang sementara organisma hidup subur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are actively increasing the chlorine level in the parish water system combined with flushing the water system,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami giat meningkatkan paras klorin dalam sistem air kariah digabungkan dengan sistem penyiraman air,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No danger in drinking, cooking.", "r": {"result": "Tiada bahaya dalam minum, memasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no danger of infection from drinking or cooking with contaminated water, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Tidak ada bahaya jangkitan daripada minum atau memasak dengan air yang tercemar, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infected patients are diagnosed with primary amoebic meningoencephalitis.", "r": {"result": "Pesakit yang dijangkiti didiagnosis dengan meningoencephalitis amoebic primer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naegleria fowleri associated with disinfected public drinking water has caused deaths in only one other case in the United States, according to the CDC.", "r": {"result": "Naegleria fowleri yang dikaitkan dengan air minuman awam yang dibasmi kuman telah menyebabkan kematian hanya dalam satu kes lain di Amerika Syarikat, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The water came from an untreated drinking water system in Arizona; two children died there in 2003.", "r": {"result": "Air itu datang dari sistem air minuman yang tidak dirawat di Arizona; dua kanak-kanak meninggal di sana pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flushing water lines.", "r": {"result": "Talian air siram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parishes along the Gulf Coast began flushing water lines with chlorine last week.", "r": {"result": "Paroki di sepanjang Pantai Teluk mula menyiram saluran air dengan klorin minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mississippi boy contracted amoebic meningoencephalitis and died last month.", "r": {"result": "Budak Mississippi dijangkiti meningoencephalitis amoebic dan meninggal dunia bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tests at the home where he was playing found the Naegleria fowleri amoeba.", "r": {"result": "Ujian di rumah tempat dia bermain menemui Naegleria fowleri amoeba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said less than 1% of patients survive the deadly brain infection, but an experimental drug from the CDC has shown promise in fighting it.", "r": {"result": "Pegawai berkata kurang daripada 1% pesakit terselamat daripada jangkitan otak yang membawa maut, tetapi ubat eksperimen dari CDC telah menunjukkan janji dalam memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali Hardig, a 12-year-old in Arkansas, survived after contracting the amoeba in July, possibly at a Little Rock water park.", "r": {"result": "Kali Hardig, seorang kanak-kanak berusia 12 tahun di Arkansas, terselamat selepas dijangkiti ameba pada bulan Julai, mungkin di taman air Little Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first symptoms of primary amoebic meningoencephalitis appear one to seven days after infection, including headache and fever.", "r": {"result": "Gejala pertama meningoensefalitis amoebik primer muncul satu hingga tujuh hari selepas jangkitan, termasuk sakit kepala dan demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more safety tips, visit CDC.gov.", "r": {"result": "Untuk lebih banyak petua keselamatan, lawati CDC.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jacque Wilson and Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Jacque Wilson dan Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The driver in Thursday's bus crash in Texas was investigated but not indicted in a fatal accident 15 years ago, according to court documents.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu dalam nahas bas pada Khamis di Texas telah disiasat tetapi tidak didakwa dalam kemalangan maut 15 tahun lalu, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were killed and dozens rushed to hospitals after a charter bus bound for Oklahoma overturned on a Dallas-area turnpike Thursday morning.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh dan berpuluh-puluh orang dikejarkan ke hospital selepas bas sewa yang menuju ke Oklahoma terbalik di jalan selekoh di kawasan Dallas pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver is 65-year-old Loyd Rieve, the Texas Department of Public Safety said.", "r": {"result": "Pemandu itu ialah Loyd Rieve, 65 tahun, kata Jabatan Keselamatan Awam Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was investigated in a 1998 accident, but a grand jury declined to indict him on a charge of criminally negligent homicide.", "r": {"result": "Dia disiasat dalam kemalangan 1998, tetapi juri besar enggan mendakwanya atas pertuduhan membunuh secara jenayah cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that accident, Rieve was driving a bus that ran over a good Samaritan helping at an accident scene.", "r": {"result": "Dalam kemalangan itu, Rieve memandu bas yang melanggar seorang Samaria yang baik membantu di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 killed in Dallas-area bus crash.", "r": {"result": "2 maut dalam nahas bas kawasan Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus driver was injured in the Thursday accident, which occurred on the President George Bush Turnpike in Irving.", "r": {"result": "Pemandu bas itu cedera dalam kemalangan hari Khamis, yang berlaku di Presiden George Bush Turnpike di Irving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involved only one vehicle.", "r": {"result": "Ia hanya melibatkan satu kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Department of Public Safety spokesman Sgt.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Keselamatan Awam Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonny Haschel told CNN the bus went off the right side of the road, hit a barrier, swerved left across lanes of traffic and struck a concrete median in a grassy area.", "r": {"result": "Lonny Haschel memberitahu CNN bahawa bas itu terkeluar dari sebelah kanan jalan, melanggar penghadang, melencong ke kiri melintasi lorong lalu lintas dan melanggar median konkrit di kawasan berumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It rode up on top of that concrete barrier, and then rolled on its right hand side, where it came to rest,\" Haschel said.", "r": {"result": "\"Ia naik di atas penghadang konkrit itu, dan kemudian berguling di sebelah kanannya, di mana ia berhenti,\" kata Haschel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus, owned by Dallas-area charter company Cardinal Coach Line, was taking passengers to Choctaw Casino in Durant, Oklahoma, the department said.", "r": {"result": "Bas itu, yang dimiliki oleh syarikat carter kawasan Dallas Cardinal Coach Line, sedang membawa penumpang ke Kasino Choctaw di Durant, Oklahoma, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haschel said it's too early to determine a cause.", "r": {"result": "Haschel berkata masih terlalu awal untuk menentukan punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are looking at several factors, including the vehicle and physical evidence on the road.", "r": {"result": "Penyiasat sedang melihat beberapa faktor, termasuk kenderaan dan bukti fizikal di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Transportation Safety Board said it has sent two investigators to the scene of the wreck.", "r": {"result": "Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan berkata ia telah menghantar dua penyiasat ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a lengthy investigation,\" Haschel said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi penyiasatan yang panjang,\" kata Haschel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- Secretary of State John Kerry said Friday that the United States is prepared to enter into talks with North Korea, but only if it is serious about negotiating the denuclearization of the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Setiausaha Negara John Kerry berkata pada hari Jumaat bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk mengadakan rundingan dengan Korea Utara, tetapi hanya jika ia serius untuk merundingkan penyahnuklear di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry is in Seoul meeting with South Korean Foreign Minister Yun Byung-se amid heightened tensions spurred by North Korea's recent nuclear threats and provocations.", "r": {"result": "Kerry berada di Seoul bertemu dengan Menteri Luar Korea Selatan Yun Byung-se di tengah-tengah ketegangan yang memuncak yang didorong oleh ancaman dan provokasi nuklear Korea Utara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He landed in Seoul, about 30 miles from the demilitarized zone separating the two countries.", "r": {"result": "Dia mendarat di Seoul, kira-kira 30 batu dari zon demilitarisasi yang memisahkan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Korean peninsula is rife with tensions over the belligerent threats issued by Pyongyang.", "r": {"result": "Semenanjung Korea penuh dengan ketegangan mengenai ancaman perang yang dikeluarkan oleh Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States will defend itself and its allies if needed, Kerry said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat akan mempertahankan dirinya dan sekutunya jika diperlukan, kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea will not be accepted as a nuclear power,\" he said at a news conference with Yun.", "r": {"result": "\"Korea Utara tidak akan diterima sebagai kuasa nuklear,\" katanya pada sidang akhbar bersama Yun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rhetoric that we are hearing is simply unacceptable\".", "r": {"result": "\"Retorik yang kita dengar adalah tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon intelligence assessment suggesting North Korea may have the ability to deliver a nuclear weapon on a missile has set off a flurry in Washington, with top officials trying to play down concerns about the capabilities of the Pyongyang regime.", "r": {"result": "Penilaian perisikan Pentagon mencadangkan Korea Utara mungkin mempunyai keupayaan untuk menghantar senjata nuklear pada peluru berpandu telah mencetuskan kekecohan di Washington, dengan pegawai tinggi cuba mengecilkan kebimbangan mengenai keupayaan rejim Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon's intelligence arm has assessed with \"moderate confidence\" that North Korea has the ability to deliver a nuclear weapon with a ballistic missile, though the reliability is believed to be \"low\".", "r": {"result": "Badan perisikan Pentagon telah menilai dengan \"keyakinan sederhana\" bahawa Korea Utara mempunyai keupayaan untuk menghantar senjata nuklear dengan peluru berpandu balistik, walaupun kebolehpercayaan dipercayai \"rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First disclosed by a congressman at a hearing Thursday and then confirmed to CNN by the Defense Department, the assessment by the Defense Intelligence Agency is the clearest acknowledgment yet by the United States about potential advances in North Korea's nuclear program.", "r": {"result": "Mula-mula didedahkan oleh ahli kongres pada perbicaraan Khamis dan kemudian disahkan kepada CNN oleh Jabatan Pertahanan, penilaian oleh Agensi Perisikan Pertahanan adalah pengakuan paling jelas oleh Amerika Syarikat mengenai potensi kemajuan dalam program nuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Kim Jong Un listen to China?", "r": {"result": "Adakah Kim Jong Un akan mendengar cakap China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States calculates that a test launch of mobile ballistic missiles could come at any time.", "r": {"result": "Amerika Syarikat mengira bahawa pelancaran ujian peluru berpandu balistik mudah alih boleh datang pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a senior administration official said there is no indication that missiles that North Korea is believed to be readying for tests have been armed with any nuclear material.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai kanan pentadbiran berkata tidak ada petunjuk bahawa peluru berpandu yang dipercayai Korea Utara bersedia untuk ujian telah dipersenjatai dengan sebarang bahan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surprising development comes amid heightened tensions on the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Perkembangan mengejutkan itu berlaku di tengah-tengah ketegangan yang memuncak di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has unleashed a torrent of dramatic threats against the United States and South Korea in recent weeks, including that of a possible nuclear strike.", "r": {"result": "Korea Utara telah melancarkan ancaman dramatik terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan dalam beberapa minggu kebelakangan ini, termasuk kemungkinan serangan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's Asia trip will include visits to China and Japan.", "r": {"result": "Perjalanan Asia Kerry akan termasuk lawatan ke China dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tour comes at a time when all three countries have new leaders.", "r": {"result": "Lawatan itu datang pada masa ketiga-tiga negara mempunyai pemimpin baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korea we rearely see.", "r": {"result": "Korea Utara yang jarang kita jumpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time the Obama administration is engaging with all three countries in the same trip, the State Department said.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama pentadbiran Obama terlibat dengan ketiga-tiga negara dalam perjalanan yang sama, kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top U.S. diplomat's trip comes days after he warned the North on what he calls leader Kim Jong Un's \"provocative ... dangerous, reckless\" rhetoric and actions.", "r": {"result": "Lawatan diplomat tertinggi AS itu berlaku beberapa hari selepas beliau memberi amaran kepada Korea Utara mengenai apa yang beliau panggil sebagai retorik dan tindakan \"provokatif... berbahaya, melulu\" pemimpin Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, U.S. officials say, is growing more concerned about the North's provocations, but it also is closely watching Washington's latest military moves in the region.", "r": {"result": "China, kata pegawai AS, semakin bimbang tentang provokasi Utara, tetapi ia juga memerhati dengan teliti langkah ketenteraan terbaru Washington di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report sparks intel controversy.", "r": {"result": "Laporan mencetuskan kontroversi intel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry will try to convince leaders in Beijing that Pyongyang is \"putting China's own interests at risk,\" a senior administration official said.", "r": {"result": "Kerry akan cuba meyakinkan para pemimpin di Beijing bahawa Pyongyang \"membawa kepentingan China sendiri dalam bahaya,\" kata seorang pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang's provocations are the immediate threat, but the Obama administration's \"pivot to Asia\" has broader strategic implications for Beijing.", "r": {"result": "Provokasi Pyongyang adalah ancaman segera, tetapi \"pivot to Asia\" pentadbiran Obama mempunyai implikasi strategik yang lebih luas untuk Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his Asia swing, Kerry will have to balance his short-term and long-term diplomatic objectives.", "r": {"result": "Sepanjang ayunan Asianya, Kerry perlu mengimbangi objektif diplomatik jangka pendek dan jangka panjangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secretary Kerry can reassure regional states that, as a Pacific century dawns, the United States will continue to be right in the middle of it and will not allow any power to edge the United States out of a region where nearly every country welcomes its leadership,\" said Daniel Twining, the German Marshall Fund's senior fellow for Asia.", "r": {"result": "\"Setiausaha Kerry boleh meyakinkan negara-negara serantau bahawa, ketika fajar abad Pasifik, Amerika Syarikat akan terus berada di tengah-tengahnya dan tidak akan membenarkan mana-mana kuasa untuk mengetepikan Amerika Syarikat daripada rantau di mana hampir setiap negara mengalu-alukan kepimpinannya. ,\" kata Daniel Twining, felo kanan German Marshall Fund untuk Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should also make clear that the United States will not countenance aggression against any territory covered by the U.S.-Japan Security Treaty and commit to working closely with Japan to meet security challenges across Asia, starting with North Korea\".", "r": {"result": "\"Beliau juga harus menjelaskan bahawa Amerika Syarikat tidak akan menghadapi pencerobohan terhadap mana-mana wilayah yang diliputi oleh Perjanjian Keselamatan A.S.-Jepun dan komited untuk bekerjasama rapat dengan Jepun untuk menghadapi cabaran keselamatan di seluruh Asia, bermula dengan Korea Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- They're baaaaack.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Mereka baaaaack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With apologies to Mark Twain, it seems that rumors of the death of Mexico's Institutional Revolutionary Party were greatly exaggerated.", "r": {"result": "Dengan permohonan maaf kepada Mark Twain, nampaknya khabar angin kematian Parti Revolusi Institusi Mexico telah dibesar-besarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I probably wrote that obituary myself, more than once.", "r": {"result": "Malah, saya mungkin menulis obituari itu sendiri, lebih daripada sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how it looked in 2000, when the Institutional Revolutionary Party, known as PRI, lost the presidency to Vicente Fox of the National Action Party, or PAN.", "r": {"result": "Begitulah rupanya pada tahun 2000, apabila Parti Revolusi Institusi, yang dikenali sebagai PRI, kehilangan jawatan presiden kepada Vicente Fox dari Parti Tindakan Kebangsaan, atau PAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed even more certain in 2006, when the PRI came in a distant third in the presidential election among the three major parties, behind both the conservative PAN and the leftist Democratic Revolutionary Party, known as PRD.", "r": {"result": "Ia kelihatan lebih pasti pada 2006, apabila PRI mendapat tempat ketiga jauh dalam pilihan raya presiden di kalangan tiga parti utama, di belakang kedua-dua PAN konservatif dan Parti Revolusi Demokratik berhaluan kiri, yang dikenali sebagai PRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seemed that the PRI, which controlled the presidency for 71 years and became synonymous with violence and corruption, was on the road to extinction.", "r": {"result": "Nampaknya PRI, yang mengawal jawatan presiden selama 71 tahun dan sinonim dengan keganasan dan rasuah, sedang menuju kepupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the party has made a comeback.", "r": {"result": "Tetapi parti itu telah membuat kemunculan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As expected, the top vote getter in Mexico's presidential election on Sunday was PRI candidate Enrique Pena Nieto.", "r": {"result": "Seperti yang dijangkakan, penerima undi tertinggi dalam pilihan raya presiden Mexico pada Ahad ialah calon PRI Enrique Pena Nieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45-year-old former governor of Mexico's most populous state, the one with the matinee idol good looks and the movie star wife, got about 38% of the vote.", "r": {"result": "Bekas gabenor negeri paling ramai penduduk Mexico berusia 45 tahun itu, seorang yang mempunyai penampilan tampan dan isteri bintang filem, mendapat kira-kira 38% undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRD candidate Andres Manuel Lopez Obrador came in second with about 32%.", "r": {"result": "Calon PRD Andres Manuel Lopez Obrador menduduki tempat kedua dengan kira-kira 32%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PAN's Josefina Vazquez Mota got just 25%.", "r": {"result": "Josefina Vazquez Mota dari PAN mendapat hanya 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is despite the fact that Pena Nieto's public image took a lot of hits during the campaign.", "r": {"result": "Ini walaupun imej umum Pena Nieto mendapat banyak hits semasa kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the candidate struggled at a literary fair to name three books that had influenced him.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, calon itu bergelut di pameran sastera untuk menamakan tiga buku yang telah mempengaruhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was criticized for the flub by the country's intelligentsia, his daughter poured gasoline on the fire by insisting, on Twitter, that the story was driven by class envy.", "r": {"result": "Apabila dia dikritik kerana flub oleh cerdik pandai negara, anak perempuannya menuang petrol ke atas api dengan menegaskan, di Twitter, bahawa cerita itu didorong oleh iri hati kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, in an interview with a Spanish newspaper, Pena Nieto admitted that he didn't know the price of a package of tortillas.", "r": {"result": "Kemudian, dalam temu bual dengan akhbar Sepanyol, Pena Nieto mengakui bahawa dia tidak tahu harga sebungkus tortilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When criticized for being out of touch, he insisted chauvinistically that he wasn't \"the woman of the household\".", "r": {"result": "Apabila dikritik kerana tidak berhubung, dia menegaskan secara cauvinis bahawa dia bukan \"wanita rumah tangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also admitted in another interview that he was unfaithful to his late wife and fathered two children with two women during his marriage.", "r": {"result": "Dia juga mengakui dalam temu bual lain bahawa dia tidak setia kepada arwah isterinya dan mempunyai dua anak dengan dua wanita semasa perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These tidbits normally tantalize the media.", "r": {"result": "Berita-berita ini biasanya menggoda media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mexico's version of Big Media, led by the gargantuan multimedia company Grupo Televisa, has been a big fan of Pena Nieto.", "r": {"result": "Tetapi Big Media versi Mexico, yang diketuai oleh syarikat multimedia besar Grupo Televisa, telah menjadi peminat besar Pena Nieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their cozy relationship was one of the things that, in recent weeks, drove hundreds of thousands of student protesters into the streets to protest the candidate's likely election and the fact that the elites who run Mexico seemed to be ramrodding Pena Nieto into office.", "r": {"result": "Hubungan mesra mereka adalah salah satu perkara yang, dalam beberapa minggu kebelakangan ini, mendorong ratusan ribu penunjuk perasaan pelajar ke jalanan untuk memprotes kemungkinan pemilihan calon dan hakikat bahawa golongan elit yang mengendalikan Mexico seolah-olah menggugat Pena Nieto ke jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 132 Movement is Mexico's liberal version of the tea party, challenging the establishment and determined to be heard.", "r": {"result": "132 Movement ialah versi liberal Mexico bagi pesta teh, mencabar penubuhan dan berazam untuk didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even former President Vicente Fox crossed party lines and endorsed Pena Nieto, against the PAN's own candidate, Vazquez Mota.", "r": {"result": "Malah bekas Presiden Vicente Fox melintasi garis parti dan menyokong Pena Nieto, menentang calon PAN sendiri, Vazquez Mota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That maneuver only solidified the cynical view of many Mexicans that the fix was in, and that the two major parties are more alike than different.", "r": {"result": "Gerakan itu hanya mengukuhkan pandangan sinis ramai orang Mexico bahawa penyelesaian itu dilakukan, dan bahawa kedua-dua parti utama lebih serupa daripada berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many voters fell in line.", "r": {"result": "Namun, ramai pengundi jatuh dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, after 12 years of being on the outside, the PRI-istas are back in power.", "r": {"result": "Kini, selepas 12 tahun berada di luar, PRI-ista kembali berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that they were ever far from it.", "r": {"result": "Bukannya mereka pernah jauh darinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At various times in the last decade, even when it didn't hold the presidency, the PRI kept control of the Mexican Congress.", "r": {"result": "Pada pelbagai masa dalam dekad yang lalu, walaupun ia tidak memegang jawatan presiden, PRI mengekalkan kawalan Kongres Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party also used this control to thwart reforms pushed by Fox and his successor, Felipe Calderon.", "r": {"result": "Parti itu juga menggunakan kawalan ini untuk menggagalkan pembaharuan yang didorong oleh Fox dan penggantinya, Felipe Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many Mexicans see it, the PRI was always plotting its retaking of the presidency, even as it overhauled its brand and tried to overcome a legacy of corruption.", "r": {"result": "Seperti yang dilihat oleh ramai orang Mexico, PRI sentiasa merancang untuk mengambil semula jawatan presiden, walaupun ia merombak jenamanya dan cuba mengatasi legasi rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has that legacy been overcome?", "r": {"result": "Adakah legasi itu telah diatasi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to say.", "r": {"result": "susah nak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Mexicans seem willing to believe that this is not their father's PRI and that the party of today bears no resemblance to the one that was run from office a dozen years ago.", "r": {"result": "Beberapa orang Mexico nampaknya bersedia untuk mempercayai bahawa ini bukan PRI bapa mereka dan bahawa parti hari ini tidak mempunyai persamaan dengan parti yang telah disingkirkan daripada pejabat belasan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the more common view seems to be that, despite the makeover, the party is as corrupt as ever -- a fact that voters seem willing to overlook if it can steer the country to safer and more tranquil waters.", "r": {"result": "Tetapi pandangan yang lebih umum nampaknya, walaupun perubahan itu, parti itu korup seperti biasa -- satu fakta yang pengundi nampaknya sanggup terlepas pandang jika ia boleh mengemudi negara ke perairan yang lebih selamat dan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judging from what they're telling reporters, Mexicans are looking for a leader to grow the economy, turn Mexico into a first-world country, and, most of all, stop a war with the drug cartels that has in the last 5 1/2  years resulted in the deaths of more than 50,000 Mexicans.", "r": {"result": "Berdasarkan apa yang mereka beritahu wartawan, orang Mexico sedang mencari pemimpin untuk mengembangkan ekonomi, menjadikan Mexico sebagai negara dunia pertama, dan, yang paling penting, menghentikan perang dengan kartel dadah yang mempunyai dalam 5 1/ 2 tahun mengakibatkan kematian lebih daripada 50,000 orang Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the PRI's promise.", "r": {"result": "Itu janji PRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party racked up major victories in the 2009 midterm elections by insisting that it could provide prosperity and security.", "r": {"result": "Parti itu meraih kemenangan besar dalam pilihan raya pertengahan 2009 dengan menegaskan bahawa ia boleh memberikan kemakmuran dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's code for: \"Elect us, and we'll stop the drug war\".", "r": {"result": "Itulah kod untuk: \"Pilih kami, dan kami akan menghentikan perang dadah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But can it deliver?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah ia menyampaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt it.", "r": {"result": "Saya meraguinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started nearly six years ago as an offensive by the government against the drug cartels has now morphed into a messy turf war between rival gangs eager to gobble up the country one city at a time.", "r": {"result": "Apa yang bermula hampir enam tahun lalu sebagai serangan kerajaan terhadap kartel dadah kini berubah menjadi perang padang yang berantakan antara kumpulan saingan yang tidak sabar-sabar untuk melahap negara satu bandar pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My sense is that the PRI couldn't stop the war, even if it wanted to.", "r": {"result": "Perasaan saya adalah bahawa PRI tidak dapat menghentikan perang, walaupun ia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, if you listen to what Pena Nieto has been saying in the last several weeks about combating drug violence, it sounds like what the Mexican people typically hear from Calderon.", "r": {"result": "Selain itu, jika anda mendengar apa yang telah diperkatakan oleh Pena Nieto dalam beberapa minggu yang lalu tentang memerangi keganasan dadah, ia kelihatan seperti yang biasa orang Mexico dengar daripada Calderon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, most experts don't expect a dramatic shift in the drug war or how the government goes about fighting it.", "r": {"result": "Akibatnya, kebanyakan pakar tidak menjangkakan perubahan dramatik dalam perang dadah atau cara kerajaan memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after winning, Pena Nieto told the Financial Times that while he is committed to reducing the violence, \"There will be no pact or truce with organized crime\".", "r": {"result": "Tidak lama selepas menang, Pena Nieto memberitahu Financial Times bahawa walaupun dia komited untuk mengurangkan keganasan, \"Tidak akan ada pakatan atau gencatan senjata dengan jenayah terancang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who believe that this is a righteous cause and a battle worth fighting, one that affects countless lives on both sides of the border, that's good news.", "r": {"result": "Bagi kita yang percaya bahawa ini adalah tujuan yang benar dan pertempuran yang patut diperjuangkan, yang menjejaskan banyak nyawa di kedua-dua belah sempadan, itu berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, we'll have to wait and see whether the election of Pena Nieto turns out to be good news for Mexico.", "r": {"result": "Sementara itu, kita perlu menunggu dan melihat sama ada pemilihan Pena Nieto ternyata menjadi berita baik untuk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Not long ago, presidential candidate Herman Cain made headlines when he said blacks were brainwashed for not considering conservative ideas.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama dahulu, calon presiden Herman Cain menjadi tajuk utama apabila beliau berkata orang kulit hitam telah dicuci otak kerana tidak mempertimbangkan idea konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On other occasions he declared that racism was no longer a problem and blamed the poor for being poor.", "r": {"result": "Pada kesempatan lain dia mengisytiharkan bahawa perkauman tidak lagi menjadi masalah dan menyalahkan orang miskin kerana miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A personal friend, I know Cain to be more thoughtful than those incendiary sound bites, but I also suspect he knew that uttering them would help him land right where he is: atop the Republican presidential field, a standing that could be threatened by recent reports of sexual harassment allegations.", "r": {"result": "Seorang rakan peribadi, saya tahu Cain lebih bertimbang rasa daripada gigitan bunyi yang membakar itu, tetapi saya juga mengesyaki dia tahu bahawa mengucapkannya akan membantu dia mendarat tepat di tempatnya: di atas padang presiden Republikan, kedudukan yang boleh diancam oleh laporan baru-baru ini dakwaan gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, such trash talk -- popular among many black conservatives -- continues to alienate black Republicans from the African-American community.", "r": {"result": "Malangnya, bualan sampah sebegitu -- popular di kalangan konservatif kulit hitam -- terus mengasingkan Republikan kulit hitam daripada komuniti Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the early '90s, when I was a member of The Atlanta Journal editorial board, I had high hopes that the black conservative movement -- to which I was a recent convert -- could help transform black America.", "r": {"result": "Semasa awal tahun 90-an, semasa saya menjadi ahli lembaga editorial The Atlanta Journal, saya menaruh harapan tinggi bahawa gerakan konservatif kulit hitam -- yang mana saya baru mualaf -- dapat membantu mengubah Amerika kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I penned a number of columns urging the black community to put its vote in play so that Democrats would have to do something new to keep it and Republicans would be enticed to go after it.", "r": {"result": "Saya menulis beberapa ruangan yang menggesa masyarakat kulit hitam untuk meletakkan undi mereka supaya Demokrat perlu melakukan sesuatu yang baru untuk mengekalkannya dan Republikan akan tertarik untuk mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, the '90s was an exciting time for black conservatives.", "r": {"result": "Bagi saya, tahun 90-an adalah masa yang menarik untuk konservatif kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having burst on the scene in the early '80s during the Reagan administration, they were everywhere.", "r": {"result": "Setelah meletus di tempat kejadian pada awal 80-an semasa pentadbiran Reagan, mereka berada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the far right were free-market conservatives like economists Thomas Sowell and Walter Williams, along with establishment types such as Ward Connerly and Clarence Thomas.", "r": {"result": "Di paling kanan ialah konservatif pasaran bebas seperti ahli ekonomi Thomas Sowell dan Walter Williams, bersama-sama dengan jenis pertubuhan seperti Ward Connerly dan Clarence Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the moderate side were professors like Glenn C. Loury, Shelby Steele and Stephen Carter.", "r": {"result": "Di sebelah sederhana adalah profesor seperti Glenn C. Loury, Shelby Steele dan Stephen Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the progressive side were voices like community grass-roots intellectual Robert Woodson and television host Tony Brown.", "r": {"result": "Di sebelah progresif adalah suara seperti intelektual akar umbi masyarakat Robert Woodson dan hos televisyen Tony Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond those names, there were a number of other right-leaning black voices, from college campuses to the pulpit.", "r": {"result": "Di sebalik nama itu, terdapat beberapa suara hitam lain yang condong ke kanan, dari kampus kolej hingga ke mimbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black conservatism was the most visible it had ever been since Booker T. Washington peddled self-help capitalism at the turn of the last century.", "r": {"result": "Konservatisme kulit hitam adalah yang paling ketara sejak Booker T. Washington menjaja kapitalisme bantuan diri pada permulaan abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what excited me most was progressive black conservatism.", "r": {"result": "Tetapi yang paling menggembirakan saya ialah konservatisme kulit hitam yang progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooted in black nationalism and the self-help belief system of Malcolm X, it insisted that the black community be at the forefront of solving black problems.", "r": {"result": "Berakar umbi daripada nasionalisme kulit hitam dan sistem kepercayaan bantu diri Malcolm X, ia menegaskan bahawa komuniti kulit hitam berada di barisan hadapan dalam menyelesaikan masalah kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from being separatist or pessimistic, it was highly hopeful about America, recognizing that there was much more opportunity than there were obstacles.", "r": {"result": "Jauh daripada menjadi pemisah atau pesimis, ia sangat berharap tentang Amerika, menyedari bahawa terdapat lebih banyak peluang daripada halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was policy- and solutions-oriented, focusing on things like rebuilding the black family, black entrepreneurship, starting and supporting black businesses in poor neighborhoods, enterprise zones, housing vouchers, micro-lending, repealing Davis Bacon (a prevailing wage law that unfairly prevented unskilled, often black, workers from gaining apprenticeships on federally funded construction jobs), and starting Christian schools.", "r": {"result": "Ia berorientasikan dasar dan penyelesaian, memfokuskan pada perkara seperti membina semula keluarga kulit hitam, keusahawanan kulit hitam, memulakan dan menyokong perniagaan kulit hitam di kawasan kejiranan miskin, zon perusahaan, baucar perumahan, pinjaman mikro, memansuhkan Davis Bacon (undang-undang gaji lazim yang secara tidak adil menghalang pekerja yang tidak mahir, selalunya berkulit hitam, daripada mendapat perantisan dalam pekerjaan pembinaan yang dibiayai oleh persekutuan), dan memulakan sekolah Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't wholesale against social programs; it just wanted to duplicate the successes of those programs -- not necessarily government-led -- that actually worked.", "r": {"result": "Ia bukan borong terhadap program sosial; ia hanya mahu menduplikasi kejayaan program tersebut -- tidak semestinya diterajui kerajaan -- yang sebenarnya berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't deny the existence of racism, but neither did it obsess over it, counting as more important those things over which blacks had control: persistence, hard work, academic exertion, and personal responsibility.", "r": {"result": "Ia tidak menafikan kewujudan perkauman, tetapi ia juga tidak mementingkannya, menganggap sebagai lebih penting perkara yang dikawal oleh orang kulit hitam: ketekunan, kerja keras, usaha akademik dan tanggungjawab peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But progressive black conservatism would never gain traction.", "r": {"result": "Tetapi konservatisme kulit hitam yang progresif tidak akan mendapat daya tarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its lone supporter among white Republicans -- HUD Secretary Jack Kemp under George H. W. Bush -- who pushed a strong urban agenda, was ignored as his party pursued an aggressive suburban strategy that further alienated blacks.", "r": {"result": "Penyokong tunggalnya di kalangan Republikan kulit putih -- Setiausaha HUD Jack Kemp di bawah George H. W. Bush -- yang mendorong agenda bandar yang kuat, tidak diendahkan ketika partinya meneruskan strategi pinggir bandar yang agresif yang semakin menjauhkan orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone of black conservatism became even more accommodationist, with progressive voices being drowned out, and never evolved beyond parroting long-held white conservative and neoconservative dogma.", "r": {"result": "Nada konservatisme kulit hitam menjadi lebih akomodasiis, dengan suara progresif ditenggelamkan, dan tidak pernah berkembang melebihi dogma konservatif putih dan neokonservatif yang telah lama dipegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's crop of black conservatives is no different.", "r": {"result": "Tanaman konservatif hitam hari ini tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an environment of runaway corporate greed, where the top 1% is getting richer at the expense of the middle class, where rising college costs are making many students question the worth of a college education, where unemployment is hovering at 16% in the black community, where home values are drying up, and the economy is nearly on life support, black Republicans -- whose spiel is as one-dimensional as it was 20 years ago -- come off as even more tone-deaf.", "r": {"result": "Dalam persekitaran ketamakan korporat yang melarikan diri, di mana 1% teratas menjadi lebih kaya dengan mengorbankan kelas pertengahan, di mana peningkatan kos kolej menyebabkan ramai pelajar mempersoalkan nilai pendidikan kolej, di mana pengangguran berlegar pada 16% dalam keadaan gelap komuniti, di mana nilai rumah semakin kering, dan ekonominya hampir bergantung pada sokongan hidup, Republikan kulit hitam -- yang keceriaannya adalah satu dimensi seperti 20 tahun lalu -- menjadi lebih pekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their idea of reaching blacks is gimmicky.", "r": {"result": "Idea mereka untuk mencapai kulit hitam adalah gimik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just recently, RagingElephants.com launched ads in Austin, Texas, declaring, \"G.O.P. is the New Black\" and \"Martin Luther King, Jr. was a Republican\".", "r": {"result": "Baru-baru ini, RagingElephants.com melancarkan iklan di Austin, Texas, mengisytiharkan, \"G.O.P. is the New Black\" dan \"Martin Luther King, Jr. was a Republican\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An article written by Indiana tea party organizer Emery McClendon for Project 21, a national leadership network of black Republicans, says the tea party could appeal to more blacks if, among other things, it would show Sarah Palin and Dick Armey mingling with African-Americans.", "r": {"result": "Satu artikel yang ditulis oleh penganjur pesta teh Indiana Emery McClendon untuk Projek 21, rangkaian kepimpinan kebangsaan kulit hitam Republikan, mengatakan pesta teh itu boleh menarik lebih ramai orang kulit hitam jika, antara lain, ia akan menunjukkan Sarah Palin dan Dick Armey bergaul dengan orang Afrika-Amerika .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How laughable.", "r": {"result": "Sungguh menggelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from being rejected by a black community that is brainwashed, black conservatives have themselves to blame.", "r": {"result": "Jauh daripada ditolak oleh komuniti kulit hitam yang dicuci otak, konservatif kulit hitam sendiri harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've appeared to care more about their own advancement and acceptance in the GOP than about truly helping blacks.", "r": {"result": "Mereka nampaknya lebih mementingkan kemajuan dan penerimaan mereka sendiri dalam GOP daripada benar-benar membantu orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a shame, because we still need a diversity of political ideas.", "r": {"result": "Itu memalukan, kerana kita masih memerlukan kepelbagaian idea politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If black conservatives really want to make black conservatism a serious force in the black community, they have to drop their \"just get over it\" philosophy about racism and its lingering effects, stand up to the GOP when it does something wrong, and come up with a real urban agenda.", "r": {"result": "Jika konservatif kulit hitam benar-benar mahu menjadikan konservatisme kulit hitam sebagai kuasa yang serius dalam komuniti kulit hitam, mereka perlu menggugurkan falsafah \"hanya mengatasinya\" mereka tentang perkauman dan kesannya yang berlarutan, menentang GOP apabila ia melakukan sesuatu yang salah, dan tampil. dengan agenda bandar yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take racism.", "r": {"result": "Ambil perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I agree with them that it's not the No.1 problem blacks face today, there's no denying the fact that structural racism remains interwoven into the nation's criminal justice, educational and corporate cultures.", "r": {"result": "Walaupun saya bersetuju dengan mereka bahawa ia bukan masalah No.1 yang dihadapi oleh orang kulit hitam hari ini, tidak dapat dinafikan hakikat bahawa perkauman struktur kekal terjalin dalam keadilan jenayah, pendidikan dan budaya korporat negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All one has to do is read Michelle Alexander's excellent book , \"The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness,\" or an insightful article by Jennifer Hochschild and Vesla Weaver, \"The Skin Color Paradox and the American Racial Order,\" in the December 2007 edition of Social Forces, to see the impact of racism in the criminal justice system and how darker-skinned blacks are relegated to overall lower socioeconomic status, more entanglements with the criminal justice system, and a reduced chance of holding elective office than their lighter-skinned counterparts.", "r": {"result": "Apa yang perlu dilakukan ialah membaca buku cemerlang Michelle Alexander, \"The New Jim Crow: Mass Incarceration in the Age of Colorblindness,\" atau artikel bernas oleh Jennifer Hochschild dan Vesla Weaver, \"The Skin Color Paradox and the American Racial Order,\" dalam Pasukan Sosial edisi Disember 2007, untuk melihat kesan perkauman dalam sistem keadilan jenayah dan bagaimana orang kulit hitam berkulit gelap diturunkan kepada status sosioekonomi keseluruhan yang lebih rendah, lebih banyak keterikatan dengan sistem keadilan jenayah dan peluang yang berkurangan untuk memegang jawatan elektif daripada rakan sejawat mereka yang berkulit cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2003 University of Chicago study found that African-Americans with black-sounding names were less likely to get called back for job interviews.", "r": {"result": "Kajian Universiti Chicago pada tahun 2003 mendapati bahawa orang Afrika-Amerika dengan nama yang berbunyi hitam kurang berkemungkinan dipanggil semula untuk temu duga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignoring such evidence robs black conservatives of credibility and moral authority.", "r": {"result": "Mengabaikan bukti sedemikian merampas kredibiliti dan autoriti moral golongan konservatif kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telling blacks, some of whom are poor, desperate and penniless, to just pull \"yourselves up by your bootstraps\" -- while not at least acknowledging that historically, the boots were rigged, and in some cases they remain so -- is inauthentic and hypocritical.", "r": {"result": "Memberitahu orang kulit hitam, yang sebahagian daripada mereka miskin, terdesak dan tidak berduit, hanya menarik \"diri anda dengan tali kasut anda\" -- sementara tidak sekurang-kurangnya mengakui bahawa dari segi sejarah, but telah dicurangi, dan dalam beberapa kes ia kekal begitu -- adalah tidak sahih dan munafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If black conservatives want to claim King, they should at least learn from him.", "r": {"result": "Jika konservatif kulit hitam mahu menuntut Raja, sekurang-kurangnya mereka harus belajar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the civil rights movement, King said he couldn't in good conscience tell blacks to lay down their arms in the fight for freedom without speaking out against the Vietnam War.", "r": {"result": "Semasa pergerakan hak sivil, King berkata dia tidak boleh dengan hati nurani yang baik memberitahu orang kulit hitam untuk meletakkan senjata mereka dalam perjuangan untuk kebebasan tanpa bersuara menentang Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As I have walked among the desperate, rejected, and angry young men, I have told them that Molotov cocktails and rifles would not solve their problems,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKetika saya berjalan di antara lelaki muda yang terdesak, ditolak dan marah, saya telah memberitahu mereka bahawa koktel Molotov dan senapang tidak akan menyelesaikan masalah mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have tried to offer them my deepest compassion while maintaining my conviction that social change comes most meaningfully through non-violent action; for they ask and write me, 'So what about Vietnam?", "r": {"result": "\"Saya telah cuba untuk menawarkan belas kasihan saya yang paling dalam sambil mengekalkan keyakinan saya bahawa perubahan sosial datang paling bermakna melalui tindakan tanpa kekerasan; kerana mereka bertanya dan menulis kepada saya, 'Jadi bagaimana dengan Vietnam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They ask if our nation wasn't using massive doses of violence to solve its problems to bring about the changes it wanted.", "r": {"result": "' Mereka bertanya sama ada negara kita tidak menggunakan dos keganasan yang besar untuk menyelesaikan masalahnya untuk membawa perubahan yang mereka inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their questions hit home, and I knew that I could never again raise my voice against the violence of the oppressed in the ghettos without first having spoken clearly to the greatest purveyor of violence in the world today: my own government\".", "r": {"result": "Soalan mereka melanda, dan saya tahu bahawa saya tidak boleh lagi meninggikan suara saya menentang keganasan orang yang tertindas di ghetto tanpa terlebih dahulu bercakap dengan jelas kepada penyalur keganasan terbesar di dunia hari ini: kerajaan saya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King understood this simple fact: There is no moral authority in attacking the shortcomings of blacks while glossing over the sins of the larger society.", "r": {"result": "King memahami fakta mudah ini: Tiada kuasa moral dalam menyerang kelemahan orang kulit hitam sambil menutupi dosa masyarakat yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, black conservatives are right to differ with black liberals about how racism impacts black advancement today.", "r": {"result": "Sudah tentu, konservatif kulit hitam berhak untuk berbeza dengan liberal kulit hitam tentang cara perkauman memberi kesan kepada kemajuan kulit hitam hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand what some of them are trying to do: get blacks to stop obsessing over what they can't control -- white people's hearts -- and focus on the things they can.", "r": {"result": "Saya faham apa yang cuba dilakukan oleh sesetengah daripada mereka: minta orang kulit hitam berhenti obses terhadap perkara yang mereka tidak boleh kawal -- hati orang kulit putih -- dan fokus pada perkara yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the argument rings hollow.", "r": {"result": "Namun, hujah itu masih kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to tell my son, \"A racist cop may pull you over because you're black, that's his fault; but if he finds drugs in the car, that's your fault\".", "r": {"result": "Saya pernah memberitahu anak saya, \"Seorang polis perkauman mungkin menarik anda kerana anda berkulit hitam, itu salahnya; tetapi jika dia menjumpai dadah di dalam kereta, itu salah anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some conservatives, I don't wish to let either party off the hook.", "r": {"result": "Tidak seperti sesetengah konservatif, saya tidak mahu membiarkan mana-mana pihak terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as black conservatives appear to be attack dogs for the white establishment, they will always be a weak and ineffectual voice in the black community.", "r": {"result": "Selagi konservatif kulit hitam kelihatan seperti anjing penyerang untuk pertubuhan kulit putih, mereka akan sentiasa menjadi suara yang lemah dan tidak berkesan dalam komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their views may win them a few elections, sell some books, and earn them the applause of their white counterparts, but it will remain a marginal movement that has no impact in the black community.", "r": {"result": "Pandangan mereka mungkin memenangi beberapa pilihan raya, menjual beberapa buku, dan mendapat pujian daripada rakan kulit putih mereka, tetapi ia akan kekal sebagai gerakan kecil yang tidak mempunyai kesan dalam komuniti kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, scarcely any blacks were excited when Michael Steele was elected chairman of the Republican National Committee in 2009 or when Rep.", "r": {"result": "Malah, hampir tidak ada orang kulit hitam yang teruja apabila Michael Steele dipilih sebagai pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan pada 2009 atau apabila Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen West of Florida and Rep.", "r": {"result": "Allen West of Florida dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Scott of South Carolina became the first two black Republicans to go to Congress since J.C. Watts of Oklahoma retired in 2003. And while we applaud the chutzpah of Cain and his amazing ability to have outperformed so many career politicians, it's his politics most blacks can't embrace.", "r": {"result": "Tim Scott dari Carolina Selatan menjadi dua Republikan kulit hitam pertama yang pergi ke Kongres sejak J.C. Watts dari Oklahoma bersara pada tahun 2003. Dan sementara kami memuji chutzpah Cain dan keupayaannya yang menakjubkan untuk mengatasi begitu ramai ahli politik kerjaya, itu adalah politiknya yang kebanyakan orang kulit hitam boleh tidak memeluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bristling under recent reports that he had been the target of complaints of sexual harassment, Cain says he's being unfairly attacked, and I believe he is.", "r": {"result": "Bristling di bawah laporan baru-baru ini bahawa dia telah menjadi sasaran aduan gangguan seksual, Cain berkata dia diserang secara tidak adil, dan saya percaya dia begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man I know has been married for 43 years and his character is unassailable.", "r": {"result": "Lelaki yang saya kenali sudah berkahwin selama 43 tahun dan perwatakannya tidak boleh disangkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's right that presidential politics places a big target on your back.", "r": {"result": "Dia betul bahawa politik presiden meletakkan sasaran besar di belakang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just wish black conservatives understood that being black in America does too.", "r": {"result": "Saya hanya berharap konservatif kulit hitam memahami bahawa menjadi hitam di Amerika juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Fredrick Robinson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Fredrick Robinson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man extradited to Florida for writing, publishing and selling a controversial book considered a \"how-to\" for pedophiles pleaded no contest to criminal charges in exchange for two years' probation, authorities said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki itu diekstradisi ke Florida kerana menulis, menerbitkan dan menjual buku kontroversi yang dianggap sebagai \"cara-cara\" untuk pedofil mengaku tidak bertanding dengan tuduhan jenayah sebagai pertukaran selama dua tahun percubaan, kata pihak berkuasa Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillip Greaves was arrested in his home state of Colorado in December and extradited to Polk County, Florida.", "r": {"result": "Phillip Greaves telah ditangkap di negeri asalnya Colorado pada bulan Disember dan diekstradisi ke Polk County, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polk County Sheriff Grady Judd said at the time his detectives were able to establish jurisdiction in the case by conducting an undercover operation, buying a copy of the book \"The Pedophile's Guide to Love and Pleasure: A Child-Lover's Code of Conduct,\" through the mail.", "r": {"result": "Sheriff Polk County Grady Judd berkata pada masa itu detektifnya dapat mewujudkan bidang kuasa dalam kes itu dengan menjalankan operasi penyamaran, membeli salinan buku \"The Pedophile's Guide to Love and Pleasure: A Child-Lover's Code of Conduct,\" melalui surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves even autographed it.", "r": {"result": "Greaves juga telah menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police paid $50 for the book, which they received on December 8.", "r": {"result": "Polis membayar $50 untuk buku itu, yang mereka terima pada 8 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves and his book gained national attention last year after Amazon.com defended selling the book on its website despite angry comments and threats of boycotts from thousands of people.", "r": {"result": "Greaves dan bukunya mendapat perhatian negara tahun lalu selepas Amazon.com mempertahankan penjualan buku itu di laman webnya walaupun terdapat komen marah dan ancaman boikot daripada beribu-ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book was removed from the website in early November.", "r": {"result": "Buku itu telah dialih keluar daripada tapak web pada awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said the book talks about safe sex and avoiding injury to children, grooming and preparing children for sex and teaching children how to lie to their parents.", "r": {"result": "Pegawai berkata buku itu bercakap tentang seks selamat dan mengelakkan kecederaan kepada kanak-kanak, dandanan dan menyediakan kanak-kanak untuk seks dan mengajar kanak-kanak bagaimana untuk berbohong kepada ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd said last year Greaves' book outlines a \"code of ethics\" that shows pedophiles how to look for the most vulnerable children.", "r": {"result": "Judd berkata tahun lepas buku Greaves menggariskan \"kod etika\" yang menunjukkan pedofil cara mencari kanak-kanak yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves told reporters after his arrest the book could be used as a guide to rehabilitating pedophiles and instead of teaching them how to avoid arrest, teaches them to avoid illegal actions.", "r": {"result": "Greaves memberitahu pemberita selepas penahanannya buku itu boleh digunakan sebagai panduan untuk memulihkan pedofil dan bukannya mengajar mereka cara mengelak penangkapan, mengajar mereka untuk mengelakkan tindakan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if he is a pedophile, Greaves said, \"I only have sex with grown-ups\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia seorang pedofil, Greaves berkata, \"Saya hanya melakukan hubungan seks dengan orang dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has no children and \"I don't keep children around my house\".", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak mempunyai anak dan \"Saya tidak menjaga kanak-kanak di sekitar rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, as he was leaving jail, Greaves told CNN affiliate WESH he still supports the sale of the book.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, ketika dia meninggalkan penjara, Greaves memberitahu sekutu CNN WESH dia masih menyokong penjualan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I did anything wrong,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir saya melakukan apa-apa kesalahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It backfired on me\".", "r": {"result": "\"Ia menyerang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the pre-arranged plea deal announced in court Wednesday, Greaves agreed to plead no contest as charged and will serve two years' probation.", "r": {"result": "Menurut perjanjian pengakuan yang telah diatur sebelumnya yang diumumkan di mahkamah pada hari Rabu, Greaves bersetuju untuk tidak mengaku bertanding seperti yang didakwa dan akan menjalani tempoh percubaan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the plea does not require Greaves to register as a sex offender, he is required to continue mental health counseling, said Chip Thullbery, spokesman for the prosecutor's office.", "r": {"result": "Walaupun pengakuan itu tidak memerlukan Greaves mendaftar sebagai pesalah seks, dia dikehendaki meneruskan kaunseling kesihatan mental, kata Chip Thullbery, jurucakap pejabat pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this agreement accomplishes our objectives: to see he does not do it again and give a warning to others who may want to create such materials,\" Thullbery said.", "r": {"result": "\"Kami percaya perjanjian ini mencapai objektif kami: untuk melihat dia tidak melakukannya lagi dan memberi amaran kepada orang lain yang mungkin ingin mencipta bahan sedemikian,\" kata Thullbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he publishes this book again or sells it further, he would be subject to re-arrest\".", "r": {"result": "\"Jika dia menerbitkan buku ini semula atau menjualnya lagi, dia akan dikenakan tangkapan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that occurs, Greaves could be sentenced to the maximum for the charge: five years in prison.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, Greaves boleh dijatuhkan hukuman maksimum bagi pertuduhan itu: penjara lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, while the probationary terms apply to Florida, Thullbery did not know what action, if any, Florida prosecutors could take if Greaves sells the controversial book in another state where it could be considered legal.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sementara syarat percubaan dikenakan ke atas Florida, Thullbery tidak tahu tindakan apa, jika ada, pendakwa raya Florida boleh ambil jika Greaves menjual buku kontroversi itu di negeri lain di mana ia boleh dianggap sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have to address that issue at that time,\" Thullbery said.", "r": {"result": "\"Kami perlu menangani isu itu pada masa itu,\" kata Thullbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greaves will be allowed to serve the probationary term in Colorado.", "r": {"result": "Greaves akan dibenarkan berkhidmat dalam tempoh percubaan di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judd has previously publicly said his office's investigation into Greaves and his subsequent arrest was prompted by media reports on the book, including one by CNN's \"AC360,\" and the public outcry.", "r": {"result": "Judd sebelum ini secara terbuka berkata penyiasatan pejabatnya ke atas Greaves dan penahanannya berikutnya didorong oleh laporan media mengenai buku itu, termasuk satu oleh CNN \"AC360,\" dan bantahan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Eight female badminton players were disqualified from the Olympics on Wednesday for trying to lose matches the day before, the Badminton World Federation announced after a disciplinary hearing.", "r": {"result": "London (CNN) -- Lapan pemain badminton wanita telah hilang kelayakan daripada Sukan Olimpik pada hari Rabu kerana cuba kalah dalam perlawanan sehari sebelumnya, diumumkan Persekutuan Badminton Dunia selepas perbicaraan tatatertib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players from China, South Korea and Indonesia were accused of playing to lose so they could face easier opponents in future matches, drawing boos from spectators and warnings from match officials Tuesday night.", "r": {"result": "Pemain dari China, Korea Selatan dan Indonesia dituduh bermain untuk kalah supaya mereka boleh menghadapi lawan yang lebih mudah dalam perlawanan akan datang, menarik ejekan daripada penonton dan amaran daripada pegawai perlawanan malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four pairs of players were charged with not doing their best to win a match and abusing or demeaning the sport.", "r": {"result": "Keempat-empat pasangan pemain didakwa tidak melakukan yang terbaik untuk memenangi perlawanan dan menyalahgunakan atau merendahkan sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indonesian and South Korean pairs appealed the decision, the federation said.", "r": {"result": "Pasangan Indonesia dan Korea Selatan merayu keputusan itu, kata persekutuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Chinese sporting authorities accepted the decision and the head badminton coach apologized for the players' behavior.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa sukan China menerima keputusan itu dan ketua jurulatih badminton memohon maaf atas tingkah laku pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges result from two lackluster contests in London that angered the watching crowds as the doubles pairs appeared to be serving into the net on purpose.", "r": {"result": "Tuduhan itu berpunca daripada dua pertandingan hambar di London yang menimbulkan kemarahan orang ramai yang menonton apabila pasangan beregu itu kelihatan sengaja melakukan servis ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live blog: Read live updates on London 2012. The eight players concerned had all already qualified for the quarterfinals of the tournament before the final matches of the group stage Tuesday night.", "r": {"result": "Blog langsung: Baca kemas kini secara langsung di London 2012. Lapan pemain terbabit semuanya sudah layak ke suku akhir kejohanan sebelum perlawanan akhir peringkat kumpulan malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British sports fans going into the Olympic Park on Wednesday called the scandal \"shocking\" after seeing parts of the matches on television.", "r": {"result": "Peminat sukan Britain yang pergi ke Taman Olimpik pada hari Rabu menggelar skandal itu \"mengejutkan\" selepas melihat sebahagian perlawanan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not in the spirit of the thing,\" said Kevin Button of Ashford, in Kent, just outside London.", "r": {"result": "\"Ia bukan semangat perkara itu,\" kata Kevin Button dari Ashford, di Kent, di luar London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it's so disappointing for the people who came to see it,\" said his wife, Tina.", "r": {"result": "\u201cDan ia sangat mengecewakan orang yang datang untuk melihatnya,\u201d kata isterinya, Tina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It leaves a bit of a sour taste\".", "r": {"result": "\"Ia meninggalkan sedikit rasa masam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disqualifications mean the world's No.1 pair, Wang Xiaoli and Yu Yang of China, are out of the competition.", "r": {"result": "Kehilangan kelayakan bermakna pasangan No.1 dunia, Wang Xiaoli dan Yu Yang dari China, terkeluar daripada pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first of the Tuesday matches under scrutiny, Wang and Yu played South Korea's Jung Kyung-eun and Kim Ha-na in a game in which \"neither side seemed to be exerting themselves,\" the official Olympic news service said.", "r": {"result": "Dalam perlawanan pertama Selasa di bawah pemerhatian, Wang dan Yu menentang Jung Kyung-eun dan Kim Ha-na dari Korea Selatan dalam permainan di mana \"kedua-dua pihak nampaknya berusaha keras,\" kata perkhidmatan berita rasmi Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After several serves by both pairs went into the net, the tournament referee, Torsten Berg, was called to the court, the news service reported, \"where he warned all four players amid a chorus of boos from the crowd\".", "r": {"result": "Selepas beberapa servis oleh kedua-dua pasangan masuk ke dalam jaring, pengadil kejohanan, Torsten Berg, dipanggil ke gelanggang, perkhidmatan berita melaporkan, \"di mana dia memberi amaran kepada keempat-empat pemain di tengah-tengah paduan suara ejekan daripada orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things to watch for Wednesday.", "r": {"result": "Lima perkara yang perlu diperhatikan untuk hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Koreans eventually won the \"repeatedly interrupted match,\" securing first place in their group, according to the news service.", "r": {"result": "Korea Selatan akhirnya memenangi \"perlawanan yang berulang kali terganggu, \" memperoleh tempat pertama dalam kumpulan mereka, menurut perkhidmatan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that puts them in the same side of the draw as Tian Qing and Zhao Yunlei, a Chinese duo who are ranked No.2 in the world.", "r": {"result": "Tetapi itu meletakkan mereka dalam bahagian yang sama dalam undian seperti Tian Qing dan Zhao Yunlei, gandingan China yang menduduki ranking No.2 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second match in question took place about an hour later, pitting South Korea's Ha Jung-eun and Kim Min-jung against the Indonesians Meiliana Jauhari and Greysia Polii.", "r": {"result": "Perlawanan kedua yang dimaksudkan itu berlangsung kira-kira sejam kemudian, mempertemukan pemain Korea Selatan Ha Jung-eun dan Kim Min-jung menentang pemain Indonesia Meiliana Jauhari dan Greysia Polii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play in that contest was \"sluggish early on,\" the Olympic news service reported, and Berg was called onto the court at least twice \"with the crowd calling for the players to be sent off\".", "r": {"result": "Permainan dalam pertandingan itu adalah \"lembap awal-awal lagi,\" lapor perkhidmatan berita Olimpik, dan Berg dipanggil ke gelanggang sekurang-kurangnya dua kali \"dengan orang ramai menyeru agar pemain dibuang padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former badminton player Andy Goode, who represented Team GB at the 1992 Olympics and managed the team four years later, said the disqualification was the right call for the sake of the sport.", "r": {"result": "Bekas pemain badminton Andy Goode, yang mewakili Pasukan GB pada Sukan Olimpik 1992 dan menguruskan pasukan itu empat tahun kemudian, berkata kehilangan kelayakan itu adalah panggilan yang tepat demi sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a decision they had to make, and they had to make quickly,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah keputusan yang mereka perlu buat, dan mereka perlu buat dengan cepat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen any sporting event, any major event, where two players or two pairs just stood on a court and haven't tried\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat mana-mana acara sukan, mana-mana acara utama, di mana dua pemain atau dua pasangan hanya berdiri di atas gelanggang dan belum mencuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best photos from the Olympics.", "r": {"result": "Gambar terbaik dari Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Goode said the kind of tactical play seen Tuesday \"does go on,\" especially in countries where the team ethic is very important.", "r": {"result": "Tetapi Goode berkata jenis permainan taktikal yang dilihat pada hari Selasa \"berterusan,\" terutamanya di negara di mana etika pasukan sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These players, I feel for them a little bit, because this wasn't their decision; their team has told them to lose these games,\" he said.", "r": {"result": "\"Pemain-pemain ini, saya rasa untuk mereka sedikit, kerana ini bukan keputusan mereka; pasukan mereka telah memberitahu mereka untuk kalah dalam perlawanan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world champion Chinese pair, Wang and Yu, \"were going for gold, and this was just part of their journey to get to that gold\".", "r": {"result": "Pasangan juara dunia China, Wang dan Yu, \"menuju emas, dan ini hanyalah sebahagian daripada perjalanan mereka untuk mendapatkan emas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They probably didn't see anything wrong with what they did because they were focused on the next round and winning medals for their country, he said.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak nampak salah dengan apa yang mereka lakukan kerana mereka fokus pada pusingan seterusnya dan memenangi pingat untuk negara mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goode said he hoped the furor would not have a negative effect on the racket sport longer term, given the swift response by its governing officials.", "r": {"result": "Goode berkata beliau berharap kehebohan itu tidak akan memberi kesan negatif terhadap sukan raket itu untuk jangka masa panjang, memandangkan maklum balas pantas oleh pegawai yang mentadbirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've come clean, they've disqualified them straightaway, they've done the good thing, because sports like badminton rely on being in the Olympic Games,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka telah bersih, mereka telah membatalkan kelayakan mereka serta-merta, mereka telah melakukan perkara yang baik, kerana sukan seperti badminton bergantung kepada berada dalam Sukan Olimpik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the image of badminton is tarnished and they are taken out of the Games, the European badminton countries will suffer, because without the funding to get into the Olympics, there is hardly a circuit to be able to make enough money to play full time\".", "r": {"result": "\u201cJika imej badminton tercalar dan mereka dikeluarkan daripada temasya itu, negara-negara badminton Eropah akan menderita, kerana tanpa pembiayaan untuk menyertai Sukan Olimpik, hampir tidak ada litar untuk dapat menjana wang yang mencukupi untuk bermain sepenuh masa. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye Shiwen's 'unbelievable' swims are talk of the Olympics.", "r": {"result": "Renang 'luar biasa' Ye Shiwen menjadi bualan tentang Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Olympic delegation \"fully respects the Badminton World Federation's decision to punish\" its athletes, it said in a statement.", "r": {"result": "Delegasi Olimpik China \"menghormati sepenuhnya keputusan Persekutuan Badminton Dunia untuk menghukum\" atletnya, katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actions of Yu Yang and Wang Xiaoli on the court have violated Olympic principles and the spirit of fair athletic competition.", "r": {"result": "\u201cTindakan Yu Yang dan Wang Xiaoli di gelanggang telah melanggar prinsip Olimpik dan semangat pertandingan olahraga yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese Sports Delegation feels saddened,\" it said.", "r": {"result": "Delegasi Sukan China berasa sedih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delegation is investigating the Chinese players' conduct, it said, \"and will make appropriate rulings based on the result\".", "r": {"result": "Delegasi itu sedang menyiasat kelakuan pemain China itu, katanya, \"dan akan membuat keputusan yang sesuai berdasarkan keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head coach of the Chinese badminton team, Li Yongbo, expressed contrition for what had happened.", "r": {"result": "Ketua jurulatih pasukan badminton China, Li Yongbo, melahirkan rasa kesal dengan apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the head coach, I owe the fans and the Chinese an apology,\" he said, according to the state-run news agency Xinhua.", "r": {"result": "\"Sebagai ketua jurulatih, saya berhutang maaf kepada peminat dan orang Cina,\" katanya, menurut agensi berita Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chinese players failed to demonstrate their fighting spirit of the national team.", "r": {"result": "\u201cPemain China gagal menunjukkan semangat juang mereka dalam pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's me to blame\".", "r": {"result": "Saya yang harus dipersalahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debacle has prompted wide debate on social media, with opinion divided on whether the players were exercising tactical nous within a poorly designed system or were guilty of failing the Olympic spirit and bringing the game into disrepute.", "r": {"result": "Bencana itu telah mencetuskan perdebatan meluas di media sosial, dengan pendapat dibahagikan sama ada pemain melakukan taktikal nous dalam sistem yang direka dengan buruk atau bersalah kerana menggagalkan semangat Olimpik dan mencemarkan nama baik permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Coe, the chairman of the London Olympic organizing committee, was clear where he stood on the controversy, describing the spectacle as \"depressing \" and \"unacceptable\".", "r": {"result": "Sebastian Coe, pengerusi jawatankuasa penganjur Olimpik London, jelas pendiriannya mengenai kontroversi itu, menyifatkan tontonan itu sebagai \"menyedihkan\" dan \"tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, who wants to sit through something like that\"?", "r": {"result": "\"Maksud saya, siapa yang mahu duduk melalui perkara seperti itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted that the badminton federation would take the apparent match-throwing \"really seriously\".", "r": {"result": "Beliau meramalkan bahawa persekutuan badminton akan mengambil tindakan membaling perlawanan \"sangat serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game of badminton dates back centuries but has been an Olympic sport only since 1992. Competition has been dominated by China, Indonesia, South Korea and Denmark, according to the federation.", "r": {"result": "Permainan badminton bermula sejak berabad-abad tetapi telah menjadi sukan Olimpik hanya sejak 1992. Pertandingan telah dikuasai oleh China, Indonesia, Korea Selatan dan Denmark, menurut persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although not widely played in the United States, badminton -- viewed as one of the fastest racket sports -- is popular in many European and Asian nations.", "r": {"result": "Walaupun tidak dimainkan secara meluas di Amerika Syarikat, badminton -- dilihat sebagai salah satu sukan raket terpantas -- popular di kebanyakan negara Eropah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OfficialBadminton.com says it is played by 200 million people worldwide and is the national sport of Indonesia and Singapore.", "r": {"result": "OfficialBadminton.com berkata ia dimainkan oleh 200 juta orang di seluruh dunia dan merupakan sukan kebangsaan Indonesia dan Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen and Hilary Whiteman in Hong Kong, Steven Jiang in Beijing, and Florence Davey-Attlee and Laura Smith-Spark in London contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dan Hilary Whiteman dari CNN di Hong Kong, Steven Jiang di Beijing, dan Florence Davey-Attlee dan Laura Smith-Spark di London menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- David Bowie is full of surprises.", "r": {"result": "(EW.com) -- David Bowie penuh dengan kejutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, he announced that his first new album in 10 years was imminent.", "r": {"result": "Beberapa minggu lalu, dia mengumumkan bahawa album baharu pertamanya dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though \"The Next Day\" wasn't due to hit stores until Tuesday, March 12, the album is currently streaming on iTunes in its entirety.", "r": {"result": "Walaupun \"The Next Day\" tidak disiarkan di kedai sehingga Selasa, 12 Mac, album itu sedang distrim di iTunes secara keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official EW review of David Bowie's The Next Day is below, and a version of it will be appearing in the magazine on newsstands next Friday, March 8.", "r": {"result": "Ulasan EW rasmi The Next Day karya David Bowie ada di bawah, dan versinya akan muncul dalam majalah di gerai surat khabar pada Jumaat depan, 8 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early in his career, David Bowie realized that reinvention came naturally to him, and soon the spirit of change became his prime persona.", "r": {"result": "Pada awal kerjayanya, David Bowie menyedari bahawa ciptaan semula datang secara semula jadi kepadanya, dan tidak lama kemudian semangat perubahan menjadi persona utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through all of his alternate guises -- space alien, drugged-out cartoon, machine-obsessed private detective, guy who just discovered the Pixies -- he's maintained a spectacularly consistent inconsistency, and while not all of it has worked, at least we always knew that another character was following right behind.", "r": {"result": "Melalui semua samaran alternatifnya -- makhluk asing di angkasa lepas, kartun yang dibius, detektif persendirian yang obses dengan mesin, lelaki yang baru saja menemui Pixies -- dia mengekalkan ketidakkonsistenan yang sangat konsisten, dan walaupun tidak semuanya berjaya, sekurang-kurangnya kita sentiasa tahu bahawa watak lain mengekori di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the last decade, however, his chief guise has been Invisible Man.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sedekad yang lalu, samaran utamanya ialah Invisible Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following turn-of-the-last-century releases Heathen and Reality (which found him reuniting with classic-era producer Tony Visconti), he suddenly disappeared, cutting short a tour, ignoring music, and making only occasional appearances amidst rumors of failing health so persistent that the Flaming Lips recorded a song called \"Is David Bowie Dying\"?", "r": {"result": "Selepas keluaran Heathen and Reality pada abad lalu (yang mendapati dia bersatu semula dengan penerbit era klasik Tony Visconti), dia tiba-tiba hilang, memendekkan lawatan, mengabaikan muzik, dan hanya membuat penampilan sekali-sekala di tengah-tengah khabar angin kesihatan yang merosot. begitu gigih sehingga Flaming Lips merakamkan lagu berjudul \"Is David Bowie Dying\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, pop stars like Lady Gaga and Beyonce got rich crafting their own evil twins and countless bands co-opted Bowie's fashionable bohemian androgyny.", "r": {"result": "Dalam pada itu, bintang pop seperti Lady Gaga dan Beyonce menjadi kaya dengan mencipta kembar jahat mereka sendiri dan kumpulan yang tidak terkira banyaknya telah memilih gaya bohemian androgyny Bowie yang bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Albums We Can't Wait To Hear.", "r": {"result": "25 Album Yang Kami Tidak Sabar Untuk Dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now he's returned to look back at a lifetime of looking forward.", "r": {"result": "Kini dia kembali untuk melihat ke belakang pada seumur hidup memandang ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Next Day,\" his 26th album, finds Bowie very much alive and vacillating between forward-looking restlessness and outright nostalgia.", "r": {"result": "\"The Next Day,\" album ke-26nya, mendapati Bowie sangat hidup dan bergolak antara kegelisahan yang memandang ke hadapan dan nostalgia langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day takes the idea of returning to past experiments and exposes them to gamma radiation, speeding up the evolution process across 14 tracks.", "r": {"result": "Day mengambil idea untuk kembali kepada percubaan lepas dan mendedahkannya kepada sinaran gamma, mempercepatkan proses evolusi merentas 14 trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like a judicious parent, he treats his most high-profile projects equally, paying homage to all their quirks and foibles: The album-opening title track sounds like a return to Station to Station, single \"Where Are We Now\"?", "r": {"result": "Dan seperti ibu bapa yang bijak, dia melayan projeknya yang paling berprofil tinggi secara sama rata, memberi penghormatan kepada semua keanehan dan kelemahan mereka: Lagu tajuk pembuka album berbunyi seperti kembali ke Stesen ke Stesen, single \"Where Are We Now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wallows in Low-era melancholy, and \"Boss of Me\" is a gospel-glam strut in the spirit of Aladdin Sane's \"Watch That Man\".", "r": {"result": "bergelumang dalam sayu era Low, dan \"Boss of Me\" ialah topang gospel-glam dalam semangat \"Watch That Man\" karya Aladdin Sane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visconti drops in a bevy of sonic retrospective winks, making it easy to spot references and also to re-edit: If you dig the end-of-the-world dirges from Lodger, you'll adore \"You Feel So Lonely You Could Die,\" but if you never got over Space Oddity's psychedelic folk, you can jettison all but \"I'd Rather Be High\" from iTunes.", "r": {"result": "Visconti jatuh dalam sekumpulan kenyitan sonik retrospektif, menjadikannya mudah untuk melihat rujukan dan juga untuk mengedit semula: Jika anda menggali lagu-lagu penghujung dunia daripada Lodger, anda akan memuja \"You Feel So Lonely You Could Die ,\" tetapi jika anda tidak pernah mengatasi psychedelic folk Space Oddity, anda boleh membuang semua kecuali \"I'd Rather Be High\" daripada iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bowie drops new single, announces first album in ten years.", "r": {"result": "David Bowie mengeluarkan single baharu, mengumumkan album pertama dalam tempoh sepuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few tracks lack clear antecedents (see: the Jack White-aping \"You Will Set the World on Fire\"), and some simply lack cohesion, or at least enough melody to anchor them.", "r": {"result": "Beberapa lagu tidak mempunyai anteseden yang jelas (lihat: Jack White-aping \"You Will Set the World on Fire\"), dan sesetengahnya hanya kekurangan kohesi, atau sekurang-kurangnya melodi yang cukup untuk menambatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Day is also an excellent reminder that Ziggy Stardust, the Thin White Duke, and the lunatic who sang Christmas songs with Bing Crosby have all been coexisting in the same brain for decades.", "r": {"result": "Tetapi Day juga merupakan peringatan yang sangat baik bahawa Ziggy Stardust, Thin White Duke, dan orang gila yang menyanyikan lagu Krismas dengan Bing Crosby semuanya telah wujud bersama dalam otak yang sama selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that all of his alter-egos have settled down, he can finally get on with the business of being David Bowie -- auteur, bon vivant, and eternally, rock's most gorgeous space alien.", "r": {"result": "Kini setelah semua alter-egonya telah reda, dia akhirnya boleh meneruskan perniagaan menjadi David Bowie -- penulis, bon vivant, dan selamanya, makhluk luar angkasa yang paling cantik di rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B. Best Tracks.", "r": {"result": "B. Lagu Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love Is Lost\" A hooky, paranoid rocker.", "r": {"result": "\"Cinta Sudah Hilang\" Seorang rocker yang hok dan paranoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valentine's Day\" A fuzzy glam-rock redux.", "r": {"result": "\"Hari Kekasih\" Redux glam-rock yang kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten years after the end of its civil war, Angola, which is heading to the polls Friday, has been transformed into a regional African power with a strong economy, but poverty is still widespread.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh tahun selepas tamat perang saudaranya, Angola, yang sedang menuju pilihan raya pada hari Jumaat, telah berubah menjadi kuasa serantau Afrika dengan ekonomi yang kukuh, tetapi kemiskinan masih berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola experienced double digit growth in GDP annually in the period 2002-2008. In the last five of these years, average annual growth was at 17%, which more than doubled the size of the economy.", "r": {"result": "Angola mengalami pertumbuhan dua angka dalam KDNK setiap tahun dalam tempoh 2002-2008. Dalam lima tahun terakhir ini, purata pertumbuhan tahunan adalah pada 17%, yang lebih daripada dua kali ganda saiz ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is the second largest oil producer in sub-Saharan Africa, and the third biggest economy, after South Africa and Nigeria.", "r": {"result": "Negara ini merupakan pengeluar minyak kedua terbesar di sub-Sahara Afrika, dan ekonomi ketiga terbesar, selepas Afrika Selatan dan Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do these tremendous growth rates mean that Angola has escaped the so-called resource curse, where oil resources are detrimental to growth?", "r": {"result": "Adakah kadar pertumbuhan yang luar biasa ini bermakna Angola telah terlepas daripada apa yang dipanggil kutukan sumber, di mana sumber minyak memudaratkan pertumbuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Angola likely to continue growing at these fast rates, and perhaps catch up to the largest economies in the region in a few years' time?", "r": {"result": "Adakah Angola berkemungkinan akan terus berkembang pada kadar yang pantas ini, dan mungkin mengejar ekonomi terbesar di rantau ini dalam masa beberapa tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Angola a success in terms of development and poverty reduction?", "r": {"result": "Adakah Angola berjaya dari segi pembangunan dan pengurangan kemiskinan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not uncommon for countries that come out of a civil war to grow at very high rates.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa bagi negara-negara yang keluar dari perang saudara untuk berkembang pada kadar yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The growth seen in the period 2002-2008 may thus reflect the end of the civil war in 2002.", "r": {"result": "Pertumbuhan yang dilihat dalam tempoh 2002-2008 mungkin mencerminkan berakhirnya perang saudara pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Post-war generation emerges as Angola votes.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Generasi pasca perang muncul sebagai undian Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a tendency to blame all that is wrong in Angola on its war legacy, perhaps the end of the war should be credited for things that have been going well?", "r": {"result": "Jika terdapat kecenderungan untuk menyalahkan semua yang salah di Angola atas legasi perangnya, mungkin pengakhiran perang harus dikreditkan untuk perkara yang telah berjalan dengan baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is always problematic to speculate about future growth rates.", "r": {"result": "Ia sentiasa bermasalah untuk membuat spekulasi tentang kadar pertumbuhan masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 2009, growth has dropped to around 3% per year and projections for the coming years are in the range 5-8%.", "r": {"result": "Selepas 2009, pertumbuhan telah menurun kepada sekitar 3% setahun dan unjuran untuk tahun-tahun akan datang adalah dalam julat 5-8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many reasons for this significant drop, the financial crisis and oil price development are part of the explanation.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab penurunan ketara ini, krisis kewangan dan perkembangan harga minyak adalah sebahagian daripada penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the longer perspective, there may be more fundamental structural challenges to Angolan growth and development.", "r": {"result": "Tetapi dalam perspektif yang lebih panjang, mungkin terdapat lebih banyak cabaran struktur asas kepada pertumbuhan dan pembangunan Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, research shows that resource-rich countries with little political accountability have trouble converting resources into development.", "r": {"result": "Khususnya, penyelidikan menunjukkan bahawa negara yang kaya sumber dengan sedikit akauntabiliti politik menghadapi masalah untuk menukar sumber kepada pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola scores still low on governance indicators, and the coming elections seem unlikely to challenge the over 30-year-long reign of President Jose Eduardo dos Santos.", "r": {"result": "Skor Angola masih rendah pada petunjuk tadbir urus, dan pilihan raya yang akan datang nampaknya tidak akan mencabar pemerintahan Presiden Jose Eduardo dos Santos selama lebih 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Angola's economic potential.", "r": {"result": "Tonton: Potensi ekonomi Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact the Angolan economy is the most concentrated in sub-Saharan Africa also makes growth vulnerable.", "r": {"result": "Fakta ekonomi Angola adalah yang paling tertumpu di sub-Sahara Afrika juga menjadikan pertumbuhan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The profitability of the oil sector renders diversification difficult in any economy.", "r": {"result": "Keuntungan sektor minyak menyebabkan kepelbagaian sukar dalam mana-mana ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is the Angolan government really trying to diversify?", "r": {"result": "Tetapi adakah kerajaan Angola benar-benar cuba mempelbagaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An important question is how government reliance on oil rents affects political incentives to diversify the economy.", "r": {"result": "Persoalan penting ialah bagaimana pergantungan kerajaan kepada sewa minyak menjejaskan insentif politik untuk mempelbagaikan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business environment indicators for the country remain poor, while investment is hampered by a lack of education and institutional challenges.", "r": {"result": "Penunjuk persekitaran perniagaan untuk negara kekal lemah, manakala pelaburan dihalang oleh kekurangan pendidikan dan cabaran institusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the poor care about the overall growth rate of the Angolan economy?", "r": {"result": "Adakah golongan miskin mengambil berat tentang kadar pertumbuhan keseluruhan ekonomi Angola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experience shows that growth reduces poverty less in countries with high initial inequality.", "r": {"result": "Pengalaman menunjukkan bahawa pertumbuhan mengurangkan kemiskinan kurang di negara yang mempunyai ketidaksamaan awal yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And oil-driven growth in a country with low political accountability is susceptible to wealth concentration rather than redistribution.", "r": {"result": "Dan pertumbuhan yang didorong oleh minyak di negara yang mempunyai akauntabiliti politik yang rendah terdedah kepada penumpuan kekayaan dan bukannya pengagihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employment in the oil sector is typically also too limited to produce widespread economic opportunities.", "r": {"result": "Pekerjaan dalam sektor minyak lazimnya juga terlalu terhad untuk menghasilkan peluang ekonomi yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Ghana's oil discovery: blessing or curse?", "r": {"result": "Baca juga: Penemuan minyak Ghana: berkat atau kutukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really don't know too much about the situation of the poor in Angola today.", "r": {"result": "Kita sebenarnya tidak tahu sangat tentang keadaan orang miskin di Angola hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last real census in the country was conducted in 1970. The last figures on poverty are from 2000, putting the proportion of people living on less than $1.25 a day at 54%.", "r": {"result": "Banci sebenar terakhir di negara ini telah dijalankan pada tahun 1970. Angka terakhir mengenai kemiskinan adalah dari tahun 2000, meletakkan bahagian orang yang hidup dengan kurang daripada $1.25 sehari pada 54%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angola ranks as 148 out of 187 countries on the Human Development index.", "r": {"result": "Angola berada di kedudukan 148 daripada 187 negara dalam indeks Pembangunan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on a household sample, INE estimated a poverty rate of 37% in 2008. However, it is difficult to assess how the poverty line was constructed.", "r": {"result": "Berdasarkan sampel isi rumah, INE menganggarkan kadar kemiskinan sebanyak 37% pada tahun 2008. Walau bagaimanapun, adalah sukar untuk menilai bagaimana garis kemiskinan dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As data is not directly comparable to previous studies, it is also problematic to analyze development over time.", "r": {"result": "Memandangkan data tidak dapat dibandingkan secara langsung dengan kajian terdahulu, ia juga bermasalah untuk menganalisis pembangunan dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of this, the President claims that the poverty rate has been reduced from 70 to 37% from 2002 to 2008.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Presiden mendakwa bahawa kadar kemiskinan telah dikurangkan daripada 70 kepada 37% dari 2002 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A census is due to be held next year.", "r": {"result": "Bancian akan diadakan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, but perhaps not surprisingly, it takes place after the coming elections.", "r": {"result": "Menariknya, tetapi mungkin tidak menghairankan, ia berlaku selepas pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some data of a more limited nature do provide a window onto the situation of the poor in Angola.", "r": {"result": "Sesetengah data yang bersifat lebih terhad memberikan tingkap kepada keadaan golongan miskin di Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, the Angolan NGO Development Workshop and the Chr.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Bengkel Pembangunan NGO Angola dan Chr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelsen Institute conducted a survey of microcredit clients in Luanda.", "r": {"result": "Institut Michelsen menjalankan tinjauan terhadap pelanggan kredit mikro di Luanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results suggest that business profitability among the poor is constrained by a lack of education and health and by corruption.", "r": {"result": "Keputusan menunjukkan bahawa keuntungan perniagaan di kalangan golongan miskin dikekang oleh kekurangan pendidikan dan kesihatan dan oleh rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This indicates that the factors that restrain dynamism in non-oil segments of the Angolan economy, also act as constraints on the very survival of the urban poor.", "r": {"result": "Ini menunjukkan bahawa faktor-faktor yang menghalang dinamisme dalam segmen bukan minyak dalam ekonomi Angola, juga bertindak sebagai kekangan kepada kelangsungan hidup golongan miskin bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without structural and political reforms of these constraints, it is hard to believe that an election in and of itself will change the lives of the poor.", "r": {"result": "Tanpa pembaharuan struktur dan politik terhadap kekangan ini, sukar untuk mempercayai bahawa pilihan raya dengan sendirinya akan mengubah kehidupan golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Arne Wiig and Ivar Kolstad.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Arne Wiig dan Ivar Kolstad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The growing Hispanic population in the United States has reached a new milestone, topping 50 million, or 16.3% of the nation, officially solidifying its position as the country's second-largest group, U.S. Census Bureau officials said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk Hispanik yang semakin meningkat di Amerika Syarikat telah mencapai pencapaian baharu, mengatasi 50 juta, atau 16.3% daripada negara itu, secara rasmi mengukuhkan kedudukannya sebagai kumpulan kedua terbesar di negara itu, kata pegawai Biro Banci A.S. pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overall, we've learned that our nation's population has become more racially and ethnically diverse over the past 10 years,\" said Nicholas A. Jones, chief of the bureau's racial statistics branch.", "r": {"result": "\"Secara keseluruhan, kami telah mengetahui bahawa penduduk negara kita telah menjadi lebih pelbagai kaum dan etnik sejak 10 tahun lalu,\" kata Nicholas A. Jones, ketua cawangan perangkaan kaum biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several trends emerged from the 2010 census, according to Robert M. Groves, director of the Census Bureau, and Marc J. Perry, chief of the population distribution branch.", "r": {"result": "Beberapa trend muncul daripada banci 2010, menurut Robert M. Groves, pengarah Biro Banci, dan Marc J. Perry, ketua cawangan pengedaran penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is growing at a smaller rate.", "r": {"result": "Negara berkembang pada kadar yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth is concentrated in metropolitan areas and in the American West and South.", "r": {"result": "Pertumbuhan tertumpu di kawasan metropolitan dan di Barat dan Selatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fastest-growing communities are suburbs such as Lincoln, California, outside Sacramento.", "r": {"result": "Komuniti yang paling pesat berkembang adalah pinggir bandar seperti Lincoln, California, di luar Sacramento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And standard-bearer cities such as Boston, Baltimore and Milwaukee are no longer in the top 20 for population, replaced by upstarts such as El Paso, Texas, and Charlotte, North Carolina, the officials said.", "r": {"result": "Dan bandar pembawa piawai seperti Boston, Baltimore dan Milwaukee tidak lagi berada dalam 20 teratas untuk populasi, digantikan oleh syarikat baru seperti El Paso, Texas, dan Charlotte, North Carolina, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most significant trend, however, appeared to be the nation's new count of 50.5 million Latinos, whose massive expansion accounted for more than half of the nation's overall growth of 27.3 million people, to a new overall U.S. population of 308.7 million, officials said.", "r": {"result": "Trend paling ketara, bagaimanapun, nampaknya ialah kiraan baharu negara iaitu 50.5 juta orang Latin, yang pengembangan besar-besarannya menyumbang lebih separuh daripada pertumbuhan keseluruhan negara sebanyak 27.3 juta orang, kepada keseluruhan penduduk AS baharu sebanyak 308.7 juta, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hispanic population grew 43% since 2000, officials said.", "r": {"result": "Penduduk Hispanik meningkat 43% sejak 2000, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In stark contrast, all other populations together grew by only about 5%, officials said.", "r": {"result": "Sebaliknya, semua populasi lain bersama-sama meningkat hanya kira-kira 5%, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation as a whole expanded by 9.7%.", "r": {"result": "Negara secara keseluruhan berkembang sebanyak 9.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bureau officials declined Thursday to say how much illegal immigration has spurred growth among Latinos and other minorities, saying the sources of the growth are still being studied.", "r": {"result": "Pegawai biro enggan hari Khamis untuk mengatakan berapa banyak pendatang haram telah mendorong pertumbuhan di kalangan orang Latin dan minoriti lain, dengan mengatakan sumber pertumbuhan itu masih dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those are actually very excellent questions,\" said Roberto Ramirez, chief of the bureau's ethnicity and ancestry branch.", "r": {"result": "\"Itu sebenarnya soalan yang sangat bagus,\" kata Roberto Ramirez, ketua cawangan etnik dan keturunan biro itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are actually in the middle of the process of investigating that\".", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya sedang dalam proses menyiasat perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Vera Cohn, a senior writer at the Pew Research Center in Washington, said the birth rate, rather than immigration, is the primary driving factor in the Latino boom.", "r": {"result": "D'Vera Cohn, seorang penulis kanan di Pusat Penyelidikan Pew di Washington, berkata kadar kelahiran, bukannya imigresen, adalah faktor pendorong utama dalam ledakan Latino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hispanics now account for nearly one-quarter of children under the age of 18, Cohn said.", "r": {"result": "Hispanik kini menyumbang hampir satu perempat daripada kanak-kanak di bawah umur 18 tahun, kata Cohn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hispanics are a younger population, and there are just more women of a child-bearing age,\" she said.", "r": {"result": "\"Hispanik adalah populasi yang lebih muda, dan terdapat lebih ramai wanita dalam usia mengandung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although immigration remains a major contributor to Hispanic population growth, the recent recession and high employment rates may have prompted a tapering off in the rate of foreign-born nationals seeking U.S. residence, analysts said.", "r": {"result": "Walaupun imigresen kekal sebagai penyumbang utama kepada pertumbuhan penduduk Hispanik, kemelesetan baru-baru ini dan kadar pekerjaan yang tinggi mungkin telah menyebabkan penurunan kadar warga kelahiran asing yang mencari kediaman AS, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intensified border patrols may have reduced illegal immigration, but those measures \"remain at the margins,\" said William Frey, a demographer at The Brookings Institution.", "r": {"result": "Rondaan sempadan yang diperhebat mungkin telah mengurangkan pendatang haram, tetapi langkah-langkah itu \"tetap di pinggir,\" kata William Frey, seorang ahli demografi di The Brookings Institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that America's overall undocumented immigrant population -- estimated at between 10 million and 11 million people -- may have even declined in recent years, though accurate numbers are difficult to acquire.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa keseluruhan populasi pendatang tanpa izin Amerika -- dianggarkan antara 10 juta dan 11 juta orang -- mungkin telah menurun dalam beberapa tahun kebelakangan ini, walaupun angka yang tepat sukar diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Latinos are evidence of a growing voting bloc, they may not necessarily spur immigration reform in Congress, which has been paralyzed politically for years on whether to reform immigration laws or roll out additional crackdowns such as a beefed-up border patrol, said one immigrant rights advocate in Arizona.", "r": {"result": "Walaupun orang Latin adalah bukti blok pengundian yang semakin meningkat, mereka mungkin tidak semestinya mendorong pembaharuan imigresen di Kongres, yang telah lumpuh dari segi politik selama bertahun-tahun sama ada untuk memperbaharui undang-undang imigresen atau melancarkan tindakan keras tambahan seperti rondaan sempadan yang dipertingkatkan, kata seorang pendatang. peguam bela hak di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope these census numbers signal a new era of racial politics in our states, rooted not only in strong economies but also equalities for all people,\" said Jennifer Allen, executive director of the human rights organization Border Action Network.", "r": {"result": "\"Kami berharap nombor banci ini menandakan era baharu politik perkauman di negeri kami, berakar bukan sahaja dalam ekonomi yang kukuh tetapi juga kesaksamaan untuk semua orang,\" kata Jennifer Allen, pengarah eksekutif organisasi hak asasi manusia Border Action Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to the busiest border crossing for illegal immigration, Arizona has been the nation's hotbed for several laws targeting illegal immigrants, including the much-publicized Senate Bill 1070 that is now being challenged on constitutional grounds in federal court because one of its controversial provisions allows racial profiling by police, critics charge.", "r": {"result": "Rumah bagi lintasan sempadan paling sibuk untuk pendatang tanpa izin, Arizona telah menjadi sarang negara untuk beberapa undang-undang yang menyasarkan pendatang tanpa izin, termasuk Rang Undang-undang Senat 1070 yang banyak dipublikasikan yang kini dicabar atas alasan perlembagaan di mahkamah persekutuan kerana salah satu peruntukan kontroversinya membenarkan perkauman. profiling oleh polis, tuduhan pengkritik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several states have tried to pass measures similar to Arizona's, but not with much success, Allen asserted.", "r": {"result": "Beberapa negeri telah mencuba untuk meluluskan langkah yang serupa dengan Arizona, tetapi tidak berjaya, tegas Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The census figures may dampen further immigration crackdowns in Arizona because the new population count \"demonstrates the growing importance of Latino voters throughout the state,\" Allen said.", "r": {"result": "Angka banci mungkin melemahkan tindakan keras imigresen di Arizona kerana kiraan populasi baharu \"menunjukkan peningkatan kepentingan pengundi Latin di seluruh negeri,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the census figures are used for congressional redistricting in states, Latino voters should not be \"written off and treated as disposable constituents,\" she added.", "r": {"result": "Memandangkan angka banci digunakan untuk persempadanan semula kongres di negeri, pengundi Latin tidak seharusnya \"dihapuskan dan dianggap sebagai konstituen pakai buang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The census data show that while the white population increased by 2.2 million to 196.8 million, its share of the total population dropped to 64% from 69%, officials said.", "r": {"result": "Data banci menunjukkan bahawa sementara populasi kulit putih meningkat sebanyak 2.2 juta kepada 196.8 juta, bahagiannya daripada jumlah penduduk menurun kepada 64% daripada 69%, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asian population also grew 43%, increasing from 10.2 million in 2000 to 14.7 million in 2010, officials said.", "r": {"result": "Penduduk Asia juga meningkat 43%, meningkat daripada 10.2 juta pada 2000 kepada 14.7 juta pada 2010, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asians now account for about 5% of the nation's population.", "r": {"result": "Orang Asia kini menyumbang kira-kira 5% daripada populasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African-American population, which grew by about 4.3 million, is now about 40 million, or 12.6% of the population, a slight increase over 12.3% in 2000, officials said.", "r": {"result": "Penduduk Afrika-Amerika, yang meningkat kira-kira 4.3 juta, kini berjumlah kira-kira 40 juta, atau 12.6% daripada populasi, sedikit peningkatan melebihi 12.3% pada tahun 2000, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persons reporting \"some other race\" grew by 3.7 million, to 19 million, or 5.5% of the nation, figures show.", "r": {"result": "Orang yang melaporkan \"sesetengah kaum lain\" meningkat sebanyak 3.7 juta, kepada 19 juta, atau 5.5% daripada negara, angka menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of Americans, 97%, reported only one race, with whites as the largest group, accounting for about seven out of 10 Americans.", "r": {"result": "Sebilangan besar rakyat Amerika, 97%, melaporkan hanya satu kaum, dengan orang kulit putih sebagai kumpulan terbesar, menyumbang kira-kira tujuh daripada 10 orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining 3% of the population reported multiple races, and almost all of them listed exactly two races.", "r": {"result": "Baki 3% penduduk melaporkan berbilang kaum, dan hampir kesemuanya menyenaraikan dua kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White and black was the leading biracial combination, figures show.", "r": {"result": "Putih dan hitam adalah gabungan biracial terkemuka, angka menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The face of the country is changing,\" said Jeffrey Passel, demographer at the Pew Hispanic Center.", "r": {"result": "\"Wajah negara sedang berubah,\" kata Jeffrey Passel, ahli demografi di Pusat Hispanik Pew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demographic data had already been released for all states except New York and Maine and for the District of Columbia.", "r": {"result": "Data demografi telah pun dikeluarkan untuk semua negeri kecuali New York dan Maine dan untuk District of Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fast-growing states where whites and blacks dominated past growth, Hispanics are now the greatest growth engine, Frey said.", "r": {"result": "Di negeri yang berkembang pesat di mana kulit putih dan kulit hitam mendominasi pertumbuhan masa lalu, Hispanik kini merupakan enjin pertumbuhan yang paling hebat, kata Frey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The significance of the numbers to the United States is more than just an increase of an ethnicity.", "r": {"result": "Kepentingan angka kepada Amerika Syarikat adalah lebih daripada sekadar peningkatan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research shows that along with the changing demographics, the country has become more diverse in other ways, Passel said.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bahawa seiring dengan perubahan demografi, negara telah menjadi lebih pelbagai dalam cara lain, kata Passel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, there is a substantial mixing of the American population through interracial marriage, he said.", "r": {"result": "Sebagai contoh, terdapat percampuran besar penduduk Amerika melalui perkahwinan antara kaum, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another change is the concentration of the growing populations.", "r": {"result": "Perubahan lain ialah kepekatan populasi yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, the Hispanic population was concentrated in eight or nine states; it is now spread throughout the country, Passel said.", "r": {"result": "Sebelum ini, penduduk Hispanik tertumpu di lapan atau sembilan negeri; ia kini tersebar di seluruh negara, kata Passel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, most of the data released so far show decreases in the population of white children, Frey said.", "r": {"result": "Sementara itu, kebanyakan data yang dikeluarkan setakat ini menunjukkan penurunan dalam populasi kanak-kanak kulit putih, kata Frey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minorities will have a greater presence among future generations, he said.", "r": {"result": "Minoriti akan mempunyai kehadiran yang lebih besar dalam kalangan generasi akan datang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, in Nevada, 61% of children are minorities, compared with 41% of adults.", "r": {"result": "Sebagai contoh, di Nevada, 61% kanak-kanak adalah minoriti, berbanding dengan 41% orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In border states like Texas, demographers say, Hispanic populations are expected to surpass non-Hispanic populations within the next decade.", "r": {"result": "Di negeri sempadan seperti Texas, ahli demografi berkata, populasi Hispanik dijangka mengatasi populasi bukan Hispanik dalam dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without question, we are becoming a Hispanic state,\" said Texas state demographer Lloyd Potter.", "r": {"result": "\"Tanpa persoalan, kami menjadi negara Hispanik,\" kata ahli demografi negeri Texas Lloyd Potter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I live in San Antonio, and there you see Spanish advertisements, television shows and newspapers everywhere,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tinggal di San Antonio, dan di sana anda melihat iklan Sepanyol, rancangan televisyen dan surat khabar di mana-mana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cities and towns across the region, there are Spanish-speaking restaurants, retailers and annual festivals.", "r": {"result": "Di bandar dan pekan di seluruh rantau ini, terdapat restoran, peruncit dan perayaan tahunan berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's helpful to be able to speak a little Spanish if you're non-Hispanic,\" Potter said.", "r": {"result": "\"Adalah membantu untuk dapat bercakap sedikit bahasa Sepanyol jika anda bukan Hispanik,\" kata Potter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My neighbors don't really speak much English.", "r": {"result": "\u201cJiran saya tidak begitu berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While my Spanish isn't great, at least we can interact and be neighbors\".", "r": {"result": "Walaupun bahasa Sepanyol saya tidak hebat, sekurang-kurangnya kami boleh berinteraksi dan berjiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the labor force may absorb Spanish-only employees, an emerging debate among policy makers asks whether their children face additional challenges in English-speaking schools.", "r": {"result": "Tetapi sementara tenaga buruh mungkin menyerap pekerja bahasa Sepanyol sahaja, perdebatan yang muncul di kalangan pembuat dasar bertanya sama ada anak-anak mereka menghadapi cabaran tambahan di sekolah berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Education attainment is the single best determinant for a whole variety of social outcomes,\" said Steven Camarota, director of research at the Center for Immigration Studies in Washington.", "r": {"result": "\"Pencapaian pendidikan adalah satu-satunya penentu terbaik untuk pelbagai hasil sosial,\" kata Steven Camarota, pengarah penyelidikan di Pusat Kajian Imigresen di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts speculate that while population levels swell, comparable growth in education levels may take some time.", "r": {"result": "Penganalisis membuat spekulasi bahawa walaupun tahap populasi meningkat, pertumbuhan yang setanding dalam tahap pendidikan mungkin mengambil sedikit masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In New York City, Italians once had a much higher high school dropout rate,\" Camarota said, noting an Italian immigration flux in the United States that spanned the years of 1890 to 1920. \"It took them 60 to 70 years to lower those levels and close the socioeconomic gap\".", "r": {"result": "\"Di New York City, orang Itali pernah mempunyai kadar keciciran sekolah tinggi yang jauh lebih tinggi,\" kata Camarota, sambil menyatakan perubahan imigresen Itali di Amerika Syarikat yang menjangkau tahun 1890 hingga 1920. \"Mereka mengambil masa 60 hingga 70 tahun untuk menurunkannya. tahap dan merapatkan jurang sosioekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- House Speaker Nancy Pelosi called President Bush \"a total failure\" on Thursday, among the California Democrat's harshest assessments to date of the president.", "r": {"result": "(CNN) -- Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi menggelar Presiden Bush sebagai \"gagal total\" pada Khamis, antara penilaian paling keras Demokrat California setakat ini terhadap presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker Nancy Pelosi says \"I disapprove of Congress' performance in terms of ending the war\".", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi berkata \"Saya tidak bersetuju dengan prestasi Kongres dari segi menamatkan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God bless him, bless his heart, president of the United States -- a total failure, losing all credibility with the American people on the economy, on the war, on energy, you name the subject,\" Pelosi told CNN's Wolf Blitzer in an exclusive interview.", "r": {"result": "\"Tuhan memberkati dia, berkati hatinya, presiden Amerika Syarikat -- satu kegagalan total, kehilangan semua kredibiliti dengan rakyat Amerika mengenai ekonomi, mengenai perang, mengenai tenaga, anda namakan subjeknya,\" kata Pelosi kepada CNN Wolf Blitzer dalam temu bual eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came two days after the president sharply criticized Congress over what he described as relative inaction over the course of the legislative term.", "r": {"result": "Komen itu dibuat dua hari selepas presiden mengkritik keras Kongres berhubung apa yang disifatkannya sebagai tidak bertindak secara relatif sepanjang tempoh perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the White House on Wednesday, Bush noted that there were only 26 legislative days left in the fiscal year and said Congress would need to pass a spending bill every other day to \"get their fundamental job done\".", "r": {"result": "Di Rumah Putih pada hari Rabu, Bush menyatakan bahawa hanya tinggal 26 hari perundangan dalam tahun fiskal dan berkata Kongres perlu meluluskan rang undang-undang perbelanjaan setiap hari untuk \"menyelesaikan tugas asas mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a record to be proud of, and I think the American people deserve better,\" Bush said.", "r": {"result": "\"Ini bukan rekod yang boleh dibanggakan, dan saya fikir rakyat Amerika berhak mendapat yang lebih baik,\" kata Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Pelosi respond to criticism of Congress from the president >>.", "r": {"result": "Tonton Pelosi bertindak balas terhadap kritikan Kongres daripada presiden >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the interview, Pelosi said the president was in no position to criticize Congress and brushed aside the criticisms as \"something to talk about because he has no ideas\".", "r": {"result": "Dalam temu bual itu, Pelosi berkata presiden tidak berada dalam kedudukan untuk mengkritik Kongres dan menepis kritikan itu sebagai \"sesuatu untuk dibincangkan kerana dia tidak mempunyai idea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For him to be challenging Congress when we are trying to sweep up after his mess over and over and over again -- at the end of the day, Congress will have passed its responsibility to pass legislation,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi beliau mencabar Kongres apabila kami cuba menyapu bersih selepas kekacauan beliau berulang kali -- pada penghujung hari, Kongres akan meluluskan tanggungjawabnya untuk meluluskan undang-undang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Why isn't impeachment on the table?", "r": {"result": "iReport.com: Mengapa pemecatan tidak dibincangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Pelosi's comments come as a new Gallup poll registers the lowest level of congressional approval among Americans in the polling organization's 30-year history of conducting that survey.", "r": {"result": "Tetapi komen Pelosi datang ketika tinjauan Gallup baharu mencatatkan tahap kelulusan kongres yang paling rendah di kalangan rakyat Amerika dalam sejarah 30 tahun organisasi pengundian itu menjalankan tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That poll showed that its approval rating had reached an anemic 14 percent, while more than 70 percent of those polled said they disapproved of the job Congress is doing.", "r": {"result": "Tinjauan itu menunjukkan bahawa penarafan kelulusannya telah mencapai anemia 14 peratus, manakala lebih daripada 70 peratus daripada mereka yang ditinjau berkata mereka tidak bersetuju dengan tugas yang dilakukan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House speaker said she doesn't consider those numbers a negative referendum on the Democrats in charge, saying she thinks they stem largely from Congress' failure to end the war in Iraq.", "r": {"result": "Speaker Dewan berkata dia tidak menganggap angka itu sebagai referendum negatif terhadap Demokrat yang bertanggungjawab, berkata dia berpendapat ia sebahagian besarnya berpunca daripada kegagalan Kongres menamatkan perang di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything I see says this is about ending the war -- 'I disapprove of Congress' performance in terms of ending the war,' \" she said.", "r": {"result": "\"Semua yang saya lihat mengatakan ini adalah mengenai menamatkan perang -- 'Saya tidak bersetuju dengan prestasi Kongres' dari segi menamatkan perang,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the House, we, of course, have over and over, five or six times, sent to the Senate legislation for a time certain to reduce our deployment in Iraq and bring our troops home safely, honorably and soon.", "r": {"result": "\"Dalam Dewan, kami, sudah tentu, telah berulang kali, lima atau enam kali, dihantar kepada undang-undang Senat untuk tempoh tertentu untuk mengurangkan penempatan kami di Iraq dan membawa pulang tentera kami dengan selamat, terhormat dan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't been able to get it past the Senate or the president of the United States.", "r": {"result": "Kami tidak dapat melepasi Senat atau presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Why haven't Democrats done more?", "r": {"result": "iReport.com: Mengapa Demokrat tidak berbuat lebih banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, on the basis of that, count me among the 70-some percent,\" she continued.", "r": {"result": "\"Jadi, atas dasar itu, kira saya antara 70 peratus,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But that is one measure.", "r": {"result": "\u201cTetapi itu satu ukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other measure that I'm more interested in is the one that talks about what is their view of Democrats.", "r": {"result": "Ukuran lain yang saya lebih berminat ialah yang bercakap tentang pandangan mereka terhadap Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the generic, who do you prefer to run the country on all of these issues?", "r": {"result": "Dan yang umum, siapa yang anda lebih suka untuk mengendalikan negara dalam semua isu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're in double digits in any poll that you can take\".", "r": {"result": "Kami berada dalam dua digit dalam mana-mana tinjauan pendapat yang boleh anda ambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican National Committee spokesman Alex Conant derided Pelosi's comments as \"the sort of partisan politics that Democrats once decried and promised to change\".", "r": {"result": "Jurucakap Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Alex Conant mengejek komen Pelosi sebagai \"politik partisan yang pernah dikecam dan dijanjikan oleh Demokrat untuk diubah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than personally critique others, Speaker Pelosi should reconsider her own out-of-touch stance against oil exploration,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDaripada mengkritik orang lain secara peribadi, Speaker Pelosi harus mempertimbangkan semula pendiriannya sendiri yang tidak menyentuh penerokaan minyak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Americans paying record prices at the pump and Congress in gridlock, this is no time for the speaker to only offer personal attacks\".", "r": {"result": "\"Dengan rakyat Amerika membayar harga rekod di pam dan Kongres dalam kesesakan, ini bukan masa untuk penceramah hanya menawarkan serangan peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wide-ranging interview, the entirety of which will air Sunday on CNN's \"Late Edition with Wolf Blitzer,\" Pelosi also reiterated her longtime opposition to lifting a congressional ban on offshore drilling as well as opening up areas such as the Arctic National Wildlife Refuge in Alaska for oil exploration.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang meluas, yang keseluruhannya akan disiarkan pada Ahad di \"Edisi Terakhir dengan Wolf Blitzer\" CNN, Pelosi juga mengulangi bantahannya yang lama untuk menarik balik larangan kongres terhadap penggerudian luar pesisir serta membuka kawasan seperti Hidupan Liar Kebangsaan Artik Perlindungan di Alaska untuk penerokaan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush and congressional Republicans have pushed for those two policy changes.", "r": {"result": "Bush dan Republikan kongres telah mendesak kedua-dua perubahan dasar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi has long opposed drilling offshore, a popular policy position among Californians, many of whom fear its environmental consequences along the state's coastline.", "r": {"result": "Pelosi telah lama menentang penggerudian di luar pesisir, kedudukan dasar yang popular di kalangan warga California, kebanyakan mereka takut akibat alam sekitar di sepanjang pantai negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a recent CNN/Opinion Research Corp. poll showed that more than 73 percent of Americans polled approved of lifting the 1981 ban, and the move holds support among many in Pelosi's own party, whose constituents are growing increasingly angry over rising gas prices.", "r": {"result": "Tetapi tinjauan pendapat CNN/Opinion Research Corp. baru-baru ini menunjukkan bahawa lebih daripada 73 peratus rakyat Amerika yang ditinjau bersetuju untuk menarik balik larangan 1981, dan langkah itu mendapat sokongan di kalangan ramai dalam parti Pelosi sendiri, yang konstituennya semakin marah dengan kenaikan harga gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi said the oil industry is not aggressively exploring large amounts of federal areas already leased to them and approved for drilling, including 33 million offshore acres and 68 million acres in the lower 48 states.", "r": {"result": "Pelosi berkata industri minyak tidak secara agresif meneroka sejumlah besar kawasan persekutuan yang telah dipajakkan kepada mereka dan diluluskan untuk penggerudian, termasuk 33 juta ekar luar pesisir dan 68 juta ekar di 48 negeri yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has sponsored legislation calling on oil companies to increase their production in those areas before they are allowed to go into the offshore areas currently banned.", "r": {"result": "Beliau telah menaja undang-undang yang menyeru syarikat minyak untuk meningkatkan pengeluaran mereka di kawasan tersebut sebelum mereka dibenarkan masuk ke kawasan luar pesisir yang kini dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirty-three million acres offshore are allowed for leasing,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiga puluh tiga juta ekar di luar pesisir dibenarkan untuk pajakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're saying to them, use it or lose it.", "r": {"result": "\"Dan kami berkata kepada mereka, gunakan atau hilangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have the opportunity to drill there.", "r": {"result": "Anda mempunyai peluang untuk menggerudi di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have exhausted those remedies, then you can talk about something else\".", "r": {"result": "Apabila anda telah kehabisan ubat-ubatan itu, maka anda boleh bercakap tentang perkara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also calling on the president to release 10 percent of the more than 700 million barrels of oil housed in the country's Strategic Petroleum Reserve.", "r": {"result": "Dia juga menyeru presiden untuk melepaskan 10 peratus daripada lebih 700 juta tong minyak yang ditempatkan di Rizab Petroleum Strategik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush said Tuesday that he is against any release from the reserve, saying that stash is for emergencies only.", "r": {"result": "Bush berkata pada hari Selasa bahawa dia menentang sebarang pembebasan daripada rizab, mengatakan bahawa simpanan adalah untuk kecemasan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also disputed that it would have any effect on lowering gas prices.", "r": {"result": "Beliau juga mempertikaikan bahawa ia akan memberi sebarang kesan kepada penurunan harga gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we are saying is, Mr. President, free our oil from the Strategic Petroleum Reserve,\" Pelosi said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami katakan ialah, Tuan Presiden, bebaskan minyak kami daripada Rizab Petroleum Strategik,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're saying, let's take 10 percent of that, which has been paid for by the American taxpayer, and use that to put on the market so that we increase supply, reduce price\".", "r": {"result": "\"Kami berkata, mari kita ambil 10 peratus daripada itu, yang telah dibayar oleh pembayar cukai Amerika, dan gunakan itu untuk meletakkan di pasaran supaya kita meningkatkan bekalan, mengurangkan harga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when the price comes down, we can buy back the oil at a lower price, put it in the SPR, use the spread for renewable energy resources\".", "r": {"result": "\"Dan apabila harga turun, kita boleh membeli semula minyak pada harga yang lebih rendah, meletakkannya dalam SPR, menggunakan spread untuk sumber tenaga boleh diperbaharui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House speaker has faced heavy criticism from House Republican leader John Boehner, who is leading a congressional delegation to ANWR this weekend and has said Pelosi's action does not adequately address the problem.", "r": {"result": "Speaker Dewan telah menghadapi kritikan berat daripada pemimpin Republikan Dewan John Boehner, yang mengetuai delegasi kongres ke ANWR hujung minggu ini dan berkata tindakan Pelosi tidak menyelesaikan masalah itu dengan secukupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also said Pelosi is leading the moderate faction of her party \"off a cliff\" by refusing to allow a vote in the House on offshore drilling.", "r": {"result": "Dia juga berkata Pelosi mengetuai puak sederhana partinya \"dari tebing\" dengan enggan membenarkan undi di Dewan mengenai penggerudian luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just because John Boehner, who is my friend, has my respect, says it doesn't make it so,\" she responded, reiterating that she will block any vote to allow lifting the ban.", "r": {"result": "\"Hanya kerana John Boehner, yang merupakan kawan saya, menghormati saya, mengatakan ia tidak menjadikannya begitu,\" jawabnya, mengulangi bahawa dia akan menyekat sebarang undian untuk membenarkan pengharaman itu ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A United Nations representative has condemned sexual violence in the Ivory Coast as the White House met with leaders urging the nation's incumbent leader Laurent Gbagbo to give up power.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wakil Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengecam keganasan seksual di Pantai Gading ketika Rumah Putih bertemu dengan para pemimpin menggesa pemimpin penyandang negara itu Laurent Gbagbo melepaskan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following reports of rapes in Cote d'Ivoire, I condemn in the strongest possible terms the employment of sexual violence as a means to political ends,\" said Margot Wallstrom, a special U.N. representative on sexual violence in conflict.", "r": {"result": "\"Berikutan laporan mengenai rogol di Cote d'Ivoire, saya mengutuk sekeras-kerasnya penggunaan keganasan seksual sebagai cara untuk tujuan politik,\" kata Margot Wallstrom, wakil khas PBB mengenai keganasan seksual dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From preliminary information, it seems that the assaults follow carefully selected political targeting,\" she said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "\"Daripada maklumat awal, nampaknya serangan itu mengikut sasaran politik yang dipilih dengan teliti,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and the international community have pressured Gbagbo to leave office, saying that Alassane Ouattara fairly won a contentious November election.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan masyarakat antarabangsa telah menekan Gbagbo untuk meninggalkan jawatannya, dengan mengatakan bahawa Alassane Ouattara telah memenangi pilihan raya November yang penuh perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the White House hosted leaders from the Economic Community of West African States (ECOWAS) to discuss the crisis in the country.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Rumah Putih menjadi tuan rumah kepada pemimpin dari Komuniti Ekonomi Negara Afrika Barat (ECOWAS) untuk membincangkan krisis di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West African delegation met with Tom Donilon, the national security adviser.", "r": {"result": "Delegasi Afrika Barat bertemu dengan Tom Donilon, penasihat keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Donilon expressed strong support for the efforts of ECOWAS to facilitate a peaceful transition of power in Cote D'Ivoire,\" the White House said in a statement.", "r": {"result": "\"Encik Donilon menyatakan sokongan padu terhadap usaha ECOWAS untuk memudahkan peralihan kuasa secara aman di Cote D'Ivoire,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Donilon and the ECOWAS delegation reaffirmed their shared commitment to see that the winner of the recent elections, Alassane Ouattara, takes his rightful role as President of Cote d'Ivoire, and their shared resolve to see former President Laurent Gbagbo cede power,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Encik Donilon dan delegasi ECOWAS menegaskan komitmen bersama mereka untuk melihat bahawa pemenang pilihan raya baru-baru ini, Alassane Ouattara, mengambil peranan yang sah sebagai Presiden C\u00f4te d'Ivoire, dan keazaman bersama mereka untuk melihat bekas Presiden Laurent Gbagbo menyerahkan kuasa, \"kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cote d'Ivoire is the French name for Ivory Coast, a former French colony.", "r": {"result": "C\u00f4te d'Ivoire ialah nama Perancis bagi Pantai Gading, bekas tanah jajahan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch has accused Gbagbo of carrying out a \"reign of terror\" against his people.", "r": {"result": "Human Rights Watch telah menuduh Gbagbo melakukan \"pemerintahan keganasan\" terhadap rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security forces under the control of Laurent Gbagbo and militias that support him have, since late November 2010, committed extrajudicial killings, forced disappearances, torture and rape,\" the organization said in a news release.", "r": {"result": "\"Pasukan keselamatan di bawah kawalan Laurent Gbagbo dan militia yang menyokongnya, sejak akhir November 2010, melakukan pembunuhan di luar undang-undang, kehilangan paksa, penyeksaan dan rogol,\" kata organisasi itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An in-depth investigation into violations in the commercial capital, Abidjan, revealed an often-organized campaign of violence targeting members of opposition political parties, ethnic groups from northern Cote d'Ivoire, Muslims and immigrants from neighboring West African countries,\" Human Rights Watch said.", "r": {"result": "\"Siasatan mendalam terhadap pelanggaran di ibu kota komersial, Abidjan, mendedahkan kempen keganasan yang sering dianjurkan yang menyasarkan ahli parti politik pembangkang, kumpulan etnik dari utara C\u00f4te d'Ivoire, orang Islam dan pendatang dari negara jiran Afrika Barat,\" Human Rights Watch berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallstrom urged investigations of sexual violence allegations and for perpetrators to be brought to justice.", "r": {"result": "Wallstrom menggesa penyiasatan terhadap dakwaan keganasan seksual dan agar pelaku dibawa ke muka pengadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The security situation for women and girls unfortunately has deteriorated in the western parts of the country,\" since last year, she said.", "r": {"result": "\u201cMalangnya, keadaan keselamatan wanita dan kanak-kanak perempuan semakin merosot di bahagian barat negara ini,\u201d katanya sejak tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call for urgent steps to be taken to avert the risk of increased sexual violence and to ensure the protection of civilians, especially women and girls,\" Wallstrom said.", "r": {"result": "\"Saya menyeru agar langkah segera diambil untuk mengelakkan risiko peningkatan keganasan seksual dan untuk memastikan perlindungan orang awam, terutamanya wanita dan gadis,\" kata Wallstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would also like to recall that the Security Council last December reiterated their readiness to consider patterns of sexual violence when imposing sanctions against parties\".", "r": {"result": "\"Saya juga ingin ingat bahawa Majlis Keselamatan Disember lalu mengulangi kesediaan mereka untuk mempertimbangkan corak keganasan seksual apabila mengenakan sekatan terhadap pihak-pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California Republican official has apologized for sending an e-mail that depicts President Barack Obama as a young chimpanzee.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai Republikan California telah memohon maaf kerana menghantar e-mel yang menggambarkan Presiden Barack Obama sebagai cimpanzi muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my fellow Americans and to everyone else who has seen the e-mail I forwarded and was offended by my action, I humbly apologize and ask for your forgiveness of my unwise behavior,\" Marilyn Davenport said in a statement obtained by CNN.", "r": {"result": "\u201cKepada rakan-rakan Amerika saya dan kepada semua orang yang telah melihat e-mel yang saya kemukakan dan tersinggung dengan tindakan saya, saya dengan rendah hati memohon maaf dan meminta maaf atas tingkah laku saya yang tidak bijak,\u201d kata Marilyn Davenport dalam satu kenyataan yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davenport, who is a Tea Party activist and an elected member of the central committee of the Republican Party of Orange County, said she felt the e-mail was a joke, CNN affiliate KTLA reported.", "r": {"result": "Davenport, yang merupakan aktivis Tea Party dan ahli jawatankuasa pusat Parti Republikan Orange County yang dilantik, berkata dia merasakan e-mel itu adalah satu jenaka, lapor sekutu CNN KTLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mail contains a doctored photo of what appears to be a family portrait of two adult chimpanzees posing with a young chimpanzee with Obama's face pasted on it.", "r": {"result": "E-mel itu mengandungi gambar doktrin yang kelihatan seperti potret keluarga dua cimpanzi dewasa bergambar dengan cimpanzi muda dengan wajah Obama ditampal padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caption that ran with the photo says \"Now you know why no birth certificate,\" the affiliate reported.", "r": {"result": "Kapsyen yang disertakan dengan foto itu mengatakan \"Sekarang anda tahu mengapa tiada sijil kelahiran,\" lapor ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davenport said she would not repeat her error in the apology that included two Bible passages.", "r": {"result": "Davenport berkata dia tidak akan mengulangi kesilapannya dalam permohonan maaf yang termasuk dua petikan Alkitab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am an imperfect Christian lady who tries her best to live a Christ-like honoring life,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Saya seorang wanita Kristian yang tidak sempurna yang cuba sedaya upaya untuk menjalani kehidupan yang menghormati Kristus,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never do anything to intentionally harm or berate others regardless of ethnicity.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan melakukan apa-apa untuk sengaja mencederakan atau mencaci orang lain tanpa mengira etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I ask for your forgiveness, for I am truly sorry\".", "r": {"result": "Maka aku memohon ampun kepadamu, sesungguhnya aku benar-benar menyesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite criticism, Davenport told the affiliate that she does not need to resign her position because of the e-mail.", "r": {"result": "Walaupun dikritik, Davenport memberitahu ahli gabungan itu bahawa dia tidak perlu meletakkan jawatannya kerana e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Baugh, chairman of the Republican Party of Orange County, said he was surprised by the e-mail.", "r": {"result": "Scott Baugh, pengerusi Parti Republikan Orange County, berkata beliau terkejut dengan e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question the e-mail is racist.", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan e-mel itu perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only question is what was in Marilyn's heart, what was her intent.", "r": {"result": "Satu-satunya persoalan ialah apa yang ada dalam hati Marilyn, apakah niatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't think there's anybody on her committee or anybody in the world really that doesn't see it as a racist,\" Baugh said on CNN's \"AC360.\".", "r": {"result": "Tetapi saya tidak fikir ada sesiapa dalam jawatankuasanya atau sesiapa sahaja di dunia yang benar-benar tidak melihatnya sebagai perkauman,\" kata Baugh di CNN \"AC360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baugh said he feels Davenport should resign.", "r": {"result": "Baugh berkata dia merasakan Davenport harus meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is being sorry for something and having a sincere apology doesn't undo the action, it doesn't stop the consequences,\" Baugh said.", "r": {"result": "\"Intinya ialah memohon maaf atas sesuatu dan meminta maaf yang ikhlas tidak membatalkan tindakan itu, ia tidak menghentikan akibatnya,\" kata Baugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still consequences for what she's done and what she's done will continue to bring controversy to my party so I'm inclined to think at this time that she should still resign from the committee\".", "r": {"result": "\"Masih ada akibat untuk apa yang dia lakukan dan apa yang dia lakukan akan terus membawa kontroversi kepada parti saya jadi saya cenderung untuk berfikir pada masa ini bahawa dia masih harus meletakkan jawatan daripada jawatankuasa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Environmental Protection Agency said Wednesday it is increasing its nationwide monitoring of radiation in milk, precipitation, drinking water, and other outlets in response to the ongoing nuclear crisis in Japan.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Agensi Perlindungan Alam Sekitar A.S. berkata pada hari Rabu bahawa ia meningkatkan pemantauan radiasi di seluruh negara dalam susu, pemendakan, air minuman dan kedai lain sebagai tindak balas kepada krisis nuklear yang berterusan di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EPA already monitors radiation in those potential exposure routes through an existing network of monitoring stations across the country.", "r": {"result": "EPA sudah memantau sinaran dalam laluan pendedahan berpotensi tersebut melalui rangkaian stesen pemantauan sedia ada di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results from a screening sample of milk taken March 25 in Spokane, Washington, detected radioactive iodine at a level 5,000 times lower than the limit set by the U.S. Food and Drug Administration, the EPA said.", "r": {"result": "Keputusan daripada sampel saringan susu yang diambil pada 25 Mac di Spokane, Washington, mengesan iodin radioaktif pada tahap 5,000 kali lebih rendah daripada had yang ditetapkan oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS, kata EPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The I-131 isotope has a very short half-life of about eight days, the EPA said, so the level detected in milk and milk products is expected to drop relatively quickly.", "r": {"result": "Isotop I-131 mempunyai separuh hayat yang sangat singkat iaitu kira-kira lapan hari, kata EPA, jadi tahap yang dikesan dalam susu dan produk susu dijangka menurun dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests confirm that the milk is safe to drink, Washington Gov.", "r": {"result": "Ujian mengesahkan bahawa susu itu selamat untuk diminum, Washington Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Gregoire said.", "r": {"result": "Chris Gregoire berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This morning I spoke with the chief advisers for both the EPA and the FDA and they confirmed that these levels are miniscule and are far below levels of public health concern, including for infants and children,\" Gregoire said in a statement.", "r": {"result": "\"Pagi ini saya bercakap dengan ketua penasihat untuk kedua-dua EPA dan FDA dan mereka mengesahkan bahawa tahap ini adalah kecil dan jauh di bawah tahap kebimbangan kesihatan awam, termasuk untuk bayi dan kanak-kanak,\" kata Gregoire dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to them, a pint of milk at these levels would expose an individual to less radiation than would a five-hour airplane flight\".", "r": {"result": "\"Menurut mereka, satu liter susu pada paras ini akan mendedahkan seseorang individu kepada kurang radiasi berbanding penerbangan lima jam kapal terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA senior scientist Patricia Hansen also said the findings are \"miniscule\" compared to what people experience every day.", "r": {"result": "Saintis kanan FDA Patricia Hansen juga berkata penemuan itu \"kecil\" berbanding dengan apa yang orang alami setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 15 states have reported radioisotopes from Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant in air or water or both.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 15 negeri telah melaporkan radioisotop dari loji nuklear Fukushima Daiichi Jepun yang lumpuh di udara atau air atau kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No states have recommended that residents take potassium iodide, a salt that protects the thyroid gland from radioactive iodine.", "r": {"result": "Tiada negeri telah mengesyorkan bahawa penduduk mengambil kalium iodida, garam yang melindungi kelenjar tiroid daripada iodin radioaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iodine-131 has been found in eastern states from Florida to Massachusetts as well as in western states like Oregon, Colorado, and California, according to sensors and officials in those states.", "r": {"result": "Iodin-131 telah ditemui di negeri timur dari Florida ke Massachusetts serta di negeri barat seperti Oregon, Colorado, dan California, menurut sensor dan pegawai di negeri tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the levels poses a risk to public health, they said.", "r": {"result": "Tiada tahap yang menimbulkan risiko kepada kesihatan awam, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese plant has been leaking radiation since it was damaged in the earthquake and resulting tsunami earlier this month.", "r": {"result": "Loji Jepun itu telah membocorkan radiasi sejak ia rosak akibat gempa bumi dan mengakibatkan tsunami awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- The July 20 shooting spree at a midnight screening of \"The Dark Knight Rises\" in Aurora, Colorado, seems ultimately to have had a relatively modest impact on the release of the superhero blockbuster, at least in terms of its box-office performance.", "r": {"result": "(EW.com) -- Peristiwa penggambaran pada 20 Julai di tayangan tengah malam \"The Dark Knight Rises\" di Aurora, Colorado, nampaknya akhirnya memberi impak yang agak sederhana terhadap pelancaran filem superhero itu, sekurang-kurangnya dari segi prestasi box-officenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has thrown a major wrench into Warner Bros.", "r": {"result": "Tetapi ia telah melemparkan sepana utama ke Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' plans for another film, the upcoming action-drama \"Gangster Squad\".", "r": {"result": "' merancang untuk filem lain, drama aksi \"Gangster Squad\" yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the immediate wake of the shooting, the studio pulled the trailers for the film, which -- in a grisly unintended echo of the Aurora tragedy -- featured a scene of mobsters bursting through a movie screen and firing machine guns at people seated in a movie theater.", "r": {"result": "Sejurus selepas penggambaran itu, studio itu menarik treler untuk filem itu, yang -- dalam gema tragedi Aurora yang tidak disengajakan -- memaparkan adegan kumpulan perusuh yang pecah melalui skrin filem dan menembak mesingan ke arah orang yang duduk di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, the studio and director Ruben Fleischer (\"Zombieland\") decided to cut, or at least extensively rework, that scene.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, studio dan pengarah Ruben Fleischer (\"Zombieland\") memutuskan untuk memotong, atau sekurang-kurangnya mengolah semula secara meluas, adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that the movie-theater-gangland-massacre sequence was a key plot point in the film -- which stars Josh Brolin and Ryan Gosling as Los Angeles cops assigned to take down real-life 1940s mob kingpin Mickey Cohen (Sean Penn) -- any changes to it inevitably would necessitate script revisions and reshoots, jeopardizing the film's planned Sept.7 release date.", "r": {"result": "Memandangkan urutan pawagam-gangland-pembunuhan beramai-ramai adalah titik plot utama dalam filem itu -- yang dibintangi oleh Josh Brolin dan Ryan Gosling sebagai polis Los Angeles yang ditugaskan untuk menumpaskan raja gerombolan 1940-an sebenar Mickey Cohen (Sean Penn) -- sebarang perubahan padanya sudah pasti akan memerlukan semakan skrip dan penggambaran semula, menjejaskan tarikh tayangan filem yang dirancang pada 7 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a source confirms that Warner Bros.", "r": {"result": "Kini satu sumber mengesahkan bahawa Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "is pulling the film off of the fall schedule.", "r": {"result": "sedang menarik filem itu daripada jadual musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No new date has been determined yet, though according to the Hollywood Reporter, the studio is eyeing dates in January as a possibility.", "r": {"result": "Tiada tarikh baharu telah ditentukan lagi, walaupun menurut Hollywood Reporter, studio itu mengintai tarikh pada bulan Januari sebagai kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner Bros.", "r": {"result": "Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "declined to comment on the decision, but clearly moving the film will both allow the filmmakers the time required to make changes to the movie and give the studio an opportunity to reboot a marketing campaign that was derailed by horrible circumstances no one could have foreseen.", "r": {"result": "enggan mengulas mengenai keputusan itu, tetapi dengan jelas memindahkan filem itu akan membolehkan pembikin filem masa yang diperlukan untuk membuat perubahan pada filem dan memberi studio peluang untuk but semula kempen pemasaran yang tergelincir oleh keadaan mengerikan yang tidak dapat diramalkan oleh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least one corner of the solar system may be serving up an ice-and-water sandwich, with the possibility of life on the rocks.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya satu sudut sistem suria mungkin menyajikan sandwic ais dan air, dengan kemungkinan hidupan di atas batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA researchers, publishing in the journal Planetary and Space Science, have demonstrated that this \"club sandwich\" phenomenon may be happening on Ganymede, the largest moon in the solar system and a satellite of Jupiter.", "r": {"result": "Penyelidik NASA, yang menerbitkan jurnal Planetary and Space Science, telah menunjukkan bahawa fenomena \"sandwich kelab\" ini mungkin berlaku di Ganymede, bulan terbesar dalam sistem suria dan satelit Musytari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This finding means that life could have even arisen on Ganymede.", "r": {"result": "Penemuan ini bermakna bahawa kehidupan mungkin timbul di Ganymede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study suggests there may be a layer of salty water directly on top of Ganymede's rocky core.", "r": {"result": "Kajian itu mencadangkan mungkin terdapat lapisan air masin terus di atas teras berbatu Ganymede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemical interactions between rock and water could lead to the formation of life, scientists say.", "r": {"result": "Interaksi kimia antara batu dan air boleh membawa kepada pembentukan kehidupan, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is good news for Ganymede,\" said lead study author Steve Vance of NASA's Jet Propulsion Laboratory in a statement.", "r": {"result": "\"Ini adalah berita baik untuk Ganymede, \" kata pengarang utama kajian Steve Vance dari Makmal Penggerak Jet NASA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its ocean is huge, with enormous pressures, so it was thought that dense ice had to form at the bottom of the ocean.", "r": {"result": "\"Lautannya sangat besar, dengan tekanan yang sangat besar, jadi ia dianggap bahawa ais tebal perlu terbentuk di dasar lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we added salts to our models, we came up with liquids dense enough to sink to the sea floor\".", "r": {"result": "Apabila kami menambah garam pada model kami, kami menghasilkan cecair yang cukup padat untuk tenggelam ke dasar laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oceans of Ganymede may have 25 times the volume of Earth's oceans, scientists said.", "r": {"result": "Lautan Ganymede mungkin mempunyai 25 kali ganda isipadu lautan Bumi, kata saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ganymede is also smaller; it has an average radius of 1,634 miles, about 41% of Earth's.", "r": {"result": "Tetapi Ganymede juga lebih kecil; ia mempunyai jejari purata 1,634 batu, kira-kira 41% daripada Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is only a handful of places in the solar system thought to have subsurface oceans.", "r": {"result": "Terdapat hanya segelintir tempat dalam sistem suria yang dianggap mempunyai lautan bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is strong evidence that Europa, another moon of Jupiter's, and Saturn's moons Enceladus and Titan have oceans under ice as well.", "r": {"result": "Terdapat bukti kukuh bahawa Europa, satu lagi bulan Musytari, dan bulan Zuhal Enceladus dan Titan mempunyai lautan di bawah ais juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jupiter's moon Callisto is also a contender.", "r": {"result": "Bulan Musytari Callisto juga merupakan pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data from NASA's Cassini spacecraft suggested last month that Enceladus has an ocean at least the size of Lake Superior under its ice layer.", "r": {"result": "Data dari kapal angkasa Cassini NASA mencadangkan bulan lepas bahawa Enceladus mempunyai lautan sekurang-kurangnya sebesar Tasik Superior di bawah lapisan aisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signs of underground ocean found on Saturn moon.", "r": {"result": "Tanda-tanda lautan bawah tanah ditemui pada bulan Zuhal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vance and colleagues did not visit Ganymede, obviously, but they performed laboratory experiments here on Earth to simulate what would happen to ice and salty water on the Jupiter moon.", "r": {"result": "Jelas sekali, Vance dan rakan sekerja tidak melawat Ganymede, tetapi mereka melakukan eksperimen makmal di Bumi untuk mensimulasikan apa yang akan berlaku kepada ais dan air masin di bulan Musytari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed that the density of liquids goes up with the presence of salt under extreme conditions inside moons such as Ganymede.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan bahawa ketumpatan cecair meningkat dengan kehadiran garam di bawah keadaan yang melampau di dalam bulan seperti Ganymede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because salt ions attract molecules of H2O, liquid water becomes denser when salt is added.", "r": {"result": "Kerana ion garam menarik molekul H2O, air cecair menjadi lebih tumpat apabila garam ditambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many forms of ice, which makes modeling conditions on icy moons complex.", "r": {"result": "Terdapat banyak bentuk ais, yang menjadikan keadaan pemodelan pada bulan berais menjadi kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are probably most familiar with Ice I, the ice that floats in a soda fountain beverage because it is lighter than water.", "r": {"result": "Anda mungkin paling biasa dengan Ais I, ais yang terapung dalam minuman air pancut soda kerana ia lebih ringan daripada air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ice molecules get packed together more tightly at high pressures, Vance said.", "r": {"result": "Tetapi molekul ais tersusun lebih rapat pada tekanan tinggi, kata Vance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In deep oceans, the dense ice would actually be heavier than water, plummeting to the ocean floor.", "r": {"result": "Di lautan dalam, ais tebal sebenarnya lebih berat daripada air, jatuh ke dasar lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vance and colleagues use Ice VI to refer to the most dense and heavy ice that Ganymede may have.", "r": {"result": "Vance dan rakan sekerja menggunakan Ais VI untuk merujuk kepada ais paling padat dan berat yang mungkin ada pada Ganymede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this moon, however, scientists believe the saltiest liquid would be so dense that it would be at the very bottom, above the rock.", "r": {"result": "Pada bulan ini, bagaimanapun, saintis percaya cecair paling masin akan menjadi sangat padat sehingga ia berada di bahagian paling bawah, di atas batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer models taking all of that into account suggest that Ganymede has as many as three ice layers with liquid ocean between them.", "r": {"result": "Model komputer yang mengambil kira semua itu mencadangkan bahawa Ganymede mempunyai sebanyak tiga lapisan ais dengan lautan cecair di antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The models also suggest that ice could form in the seawater -- a process that leaves heavy salts to fall down and lighter ice to float up -- an upward snow effect.", "r": {"result": "Model itu juga mencadangkan bahawa ais boleh terbentuk di dalam air laut -- satu proses yang menyebabkan garam berat jatuh ke bawah dan ais yang lebih ringan untuk terapung -- kesan salji ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of the layers may be slush from that ice that then melts.", "r": {"result": "Di tengah-tengah lapisan mungkin lumpur daripada ais yang kemudian mencair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists don't know if this model is correct, of course.", "r": {"result": "Para saintis tidak tahu sama ada model ini betul, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior author Christophe Sotin, also of NASA's JPL, said in a statement that the \"sandwich\" model reflects a stable state, but there are various reasons why the moon might not achieve this structure; it may even alternate between a \"club sandwich\" phase and a structure with fewer layers: light ice, ocean, high-pressure ice.", "r": {"result": "Pengarang kanan Christophe Sotin, juga dari JPL NASA, berkata dalam satu kenyataan bahawa model \"sandwic\" mencerminkan keadaan yang stabil, tetapi terdapat pelbagai sebab mengapa bulan mungkin tidak mencapai struktur ini; ia juga boleh bertukar antara fasa \"sandwic kelab\" dan struktur dengan lapisan yang lebih sedikit: ais ringan, lautan, ais tekanan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galileo Galilei discovered Ganymede as well as three other moons of Jupiter in 1610. These moons contributed to the knowledge that our sun and other planets in our solar system do not orbit the Earth, but rather the solar system revolves around the sun.", "r": {"result": "Galileo Galilei menemui Ganymede serta tiga bulan Musytari yang lain pada tahun 1610. Bulan-bulan ini menyumbang kepada pengetahuan bahawa matahari kita dan planet-planet lain dalam sistem suria kita tidak mengorbit Bumi, sebaliknya sistem suria beredar mengelilingi matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may learn more about Ganymede and other moons with the potential of life through a space mission called Jupiter Icy Moons Explorer, or JUICE.", "r": {"result": "Kita mungkin mengetahui lebih lanjut tentang Ganymede dan bulan lain yang mempunyai potensi hidup melalui misi angkasa lepas yang dipanggil Jupiter Icy Moons Explorer, atau JUICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission, being developed by the European Space Agency, will visit Europa, Callisto and Ganymede.", "r": {"result": "Misi itu, yang dibangunkan oleh Agensi Angkasa Eropah, akan melawat Europa, Callisto dan Ganymede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is scheduled to launch in 2022.", "r": {"result": "Ia dijadualkan dilancarkan pada 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- The makers of POM Wonderful pomegranate juice say that the drink improves blood flow and heart health, prevents and treats prostate cancer, and works 40 percent as well as Viagra (whatever that means).", "r": {"result": "(Health.com) -- Pembuat jus delima POM Wonderful mengatakan bahawa minuman itu meningkatkan aliran darah dan kesihatan jantung, mencegah dan merawat kanser prostat, dan berfungsi 40 peratus serta Viagra (apa pun maksudnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All for about four bucks a bottle.", "r": {"result": "Semuanya kira-kira empat dolar sebotol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those impressive claims helped the company rack up $91 million in sales in 2009. They also earned the disapproval of the Federal Trade Commission (FTC).", "r": {"result": "Tuntutan yang mengagumkan itu membantu syarikat memperoleh $91 juta dalam jualan pada tahun 2009. Mereka juga mendapat penolakan Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan (FTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the agency sued POM Wonderful for making \"false and unsubstantiated\" health claims, and is asking the company to remove the claims from its ads.", "r": {"result": "Bulan lalu, agensi itu menyaman POM Wonderful kerana membuat tuntutan kesihatan \"palsu dan tidak berasas\", dan meminta syarikat itu mengalih keluar tuntutan itu daripada iklannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 100 percent juice drink that contains antioxidants (and no added sugar), POM is just one of many beverages that bill themselves as promoting better health.", "r": {"result": "Minuman jus 100 peratus yang mengandungi antioksidan (dan tanpa gula tambahan), POM hanyalah salah satu daripada banyak minuman yang menganggap diri mereka menggalakkan kesihatan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VitaminWater, kombucha tea, coconut water, and various brands of juice drinks made from acai, goji berry, and mangosteen have all used health claims in their marketing -- and some, like POM, have been the subject of scrutiny and legal action.", "r": {"result": "VitaminWater, teh kombucha, air kelapa dan pelbagai jenama minuman jus yang diperbuat daripada acai, goji berry dan manggis semuanya telah menggunakan tuntutan kesihatan dalam pemasaran mereka -- dan sesetengahnya, seperti POM, telah menjadi subjek penelitian dan tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FTC, along with the Food and Drug Administration (FDA), has been cracking down on food and beverage makers for allegedly overselling the health benefits of their products.", "r": {"result": "FTC, bersama-sama dengan Pentadbiran Makanan dan Dadah (FDA), telah bertindak keras terhadap pembuat makanan dan minuman kerana didakwa melebihkan manfaat kesihatan produk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 alone, the FDA warned 17 companies that they were providing misleading nutritional information on their packaging or making overly specific health claims.", "r": {"result": "Pada tahun 2009 sahaja, FDA memberi amaran kepada 17 syarikat bahawa mereka menyediakan maklumat pemakanan yang mengelirukan pada pembungkusan mereka atau membuat tuntutan kesihatan yang terlalu spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 25 diet-busting foods you should never eat.", "r": {"result": "Health.com: 25 makanan menghilangkan diet yang anda tidak boleh makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of the products were drinks, but \"the beverage category stands out,\" says Bruce Silverglade, director of legal affairs at the Center for Science in the Public Interest, a consumer advocacy group based in Washington, D.C. \"At first blush it seems that beverage products are certainly a large proportion of food products that make bogus health-related claims\".", "r": {"result": "Bukan semua produk itu adalah minuman, tetapi \"kategori minuman menonjol,\" kata Bruce Silverglade, pengarah hal ehwal undang-undang di Pusat Sains untuk Kepentingan Awam, sebuah kumpulan advokasi pengguna yang berpangkalan di Washington, D.C. \"Pada mulanya kelihatan merah padam. bahawa produk minuman pastinya merupakan sebahagian besar produk makanan yang membuat tuntutan berkaitan kesihatan palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drinks such as POM have become increasingly popular with consumers in recent years, thanks in part to public health campaigns against soda that have been prompted by the obesity epidemic.", "r": {"result": "Minuman seperti POM telah menjadi semakin popular di kalangan pengguna sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sebahagiannya disebabkan oleh kempen kesihatan awam terhadap soda yang telah didorong oleh wabak obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trend is away from traditional soda pop [toward] products claiming to provide magical health benefits,\" Silverglade says.", "r": {"result": "\"Trend ini jauh dari produk soda pop tradisional yang mendakwa memberikan manfaat kesihatan ajaib,\" kata Silverglade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are the health claims true?", "r": {"result": "Adakah dakwaan kesihatan itu benar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes and no.", "r": {"result": "Ya dan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government doesn't require companies to vet health claims with the agency before plastering them on product packaging (as long as the claims are accompanied by a disclaimer about their uncertainty).", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan tidak menghendaki syarikat menyemak tuntutan kesihatan dengan agensi sebelum menampalnya pada pembungkusan produk (selagi tuntutan itu disertakan dengan penafian tentang ketidakpastian mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean the claims are invented -- most are based in research.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna tuntutan itu dicipta -- kebanyakannya berdasarkan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research is often funded by the manufacturers, however, and industry-funded research can be prone to bias.", "r": {"result": "Penyelidikan ini sering dibiayai oleh pengilang, walau bagaimanapun, dan penyelidikan yang dibiayai industri boleh terdedah kepada berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2007 study found that research on health drinks that was funded entirely by beverage companies was between four and eight times more likely to find a favorable result than research with no industry support.", "r": {"result": "Kajian 2007 mendapati bahawa penyelidikan mengenai minuman kesihatan yang dibiayai sepenuhnya oleh syarikat minuman adalah antara empat dan lapan kali lebih berkemungkinan mendapat hasil yang menggalakkan daripada penyelidikan tanpa sokongan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a cell phone company told you they tested all the models and their model came out the best, would you believe it?", "r": {"result": "\"Jika syarikat telefon bimbit memberitahu anda bahawa mereka menguji semua model dan model mereka keluar yang terbaik, adakah anda akan percaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Probably not,\" says Dr. Lenard Lesser, M.D., one of the co-authors of that study and a researcher at UCLA.", "r": {"result": "Mungkin tidak,\" kata Dr. Lenard Lesser, M.D., salah seorang pengarang bersama kajian itu dan penyelidik di UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The same is true with nutrition research, but the stakes are higher because we're putting our bodies at risk\".", "r": {"result": "\"Begitu juga dengan penyelidikan pemakanan, tetapi pertaruhannya lebih tinggi kerana kita meletakkan badan kita pada risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's the line between research and marketing?", "r": {"result": "Di manakah garis antara penyelidikan dan pemasaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds great, hard to believe.", "r": {"result": "Kedengaran hebat, sukar untuk dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However far-fetched the claims may sound, POM is standing behind them.", "r": {"result": "Walau bagaimana pun dakwaan itu dibuat-buat, POM berdiri di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Two weeks before the FTC publicly announced its lawsuit, POM preemptively sued the FTC, claiming that preapproval of ads featuring health claims violates the company's right to free speech.", "r": {"result": "(Dua minggu sebelum FTC mengumumkan tuntutannya secara terbuka, POM menyaman FTC terlebih dahulu, dengan mendakwa bahawa pra-kelulusan iklan yang memaparkan tuntutan kesihatan melanggar hak syarikat untuk bebas bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But are shoppers really convinced that POM can unclog their arteries, cure cancer, and lead to hotter sex?", "r": {"result": "Tetapi adakah pembeli benar-benar yakin bahawa POM boleh membuka penyumbatan arteri mereka, menyembuhkan kanser, dan membawa kepada seks yang lebih panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There seem to be more than a few believers out there.", "r": {"result": "Nampaknya terdapat lebih daripada beberapa orang yang beriman di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started drinking POM after reading the studies two years ago, my triglycerides were almost 1000!", "r": {"result": "Saya mula minum POM selepas membaca kajian dua tahun lalu, trigliserida saya hampir 1000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" one of POM Wonderful's 12,000 fans breathlessly posted on Facebook after the FTC announced its lawsuit.", "r": {"result": ",\" salah seorang daripada 12,000 peminat POM Wonderful tercungap-cungap menyiarkan di Facebook selepas FTC mengumumkan tuntutan mahkamahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Working out everyday, drinking POM, and eating healthy, they are now less than 400. Forget what the Feds say!", "r": {"result": "\"Bersenam setiap hari, minum POM, dan makan sihat, mereka kini kurang daripada 400 orang. Lupakan apa yang Feds katakan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe!", "r": {"result": "Saya percaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A triglycerides level of 400 is still nearly three times higher than what's considered normal.", "r": {"result": "(Tahap trigliserida 400 masih hampir tiga kali ganda lebih tinggi daripada yang dianggap normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most health beverage drinkers aren't as enthusiastic as the realtor from Alaska who posted the above testimonial.", "r": {"result": "Kebanyakan peminum minuman kesihatan tidak begitu bersemangat seperti broker barang dari Alaska yang menyiarkan testimoni di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinton Ma, a 22-year-old marketing coordinator at Gawker Media, in New York City, started to drink VitaminWater as a middle schooler because it seemed like a healthy alternative to soda.", "r": {"result": "Quinton Ma, seorang penyelaras pemasaran berusia 22 tahun di Gawker Media, di New York City, mula minum VitaminWater sebagai pelajar sekolah menengah kerana ia kelihatan seperti alternatif yang sihat kepada soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I figured that if they were selling something that I could get extra vitamins from, it couldn't hurt to drink,\" Ma says.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika mereka menjual sesuatu yang saya boleh dapatkan vitamin tambahan, tidak rugi untuk diminum,\" kata Ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once I learned they were really just cleverly marketed sugar waters, I stopped\".", "r": {"result": "\"Apabila saya mengetahui bahawa mereka benar-benar hanya air gula yang dipasarkan secara bijak, saya berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: You are what you drink.", "r": {"result": "Health.com: Anda adalah apa yang anda minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the fact is, even when people don't buy the health claims they often still buy the beverage.", "r": {"result": "Tetapi hakikatnya, walaupun orang tidak membeli tuntutan kesihatan mereka selalunya masih membeli minuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the paradox of products such as POM, Silverglade says: The health claims on these products strain the imagination, yet studies have repeatedly shown that health claims sell food.", "r": {"result": "Itulah paradoks produk seperti POM, kata Silverglade: Tuntutan kesihatan pada produk ini membebankan imaginasi, namun kajian telah berulang kali menunjukkan bahawa tuntutan kesihatan menjual makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because these claims -- however improbable they may seem -- distract shoppers from the real nutritional information and hook consumers with buzzwords like \"antioxidant\".", "r": {"result": "Ini kerana dakwaan ini -- walau bagaimanapun mustahil ia kelihatan -- mengalihkan perhatian pembeli daripada maklumat pemakanan sebenar dan menarik pengguna dengan kata kunci seperti \"antioksidan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This phenomenon is known as a \"health halo,\" an aura of healthfulness attached to a product based on labels like \"low-fat\" \"all-natural\" or \"made with whole grains\" that seduces consumers into overeating.", "r": {"result": "Fenomena ini dikenali sebagai \"halo kesihatan\", aura kesihatan yang melekat pada produk berdasarkan label seperti \"rendah lemak\" \"semula jadi\" atau \"dibuat dengan bijirin penuh\" yang menggoda pengguna untuk makan berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study by the FTC, this halo effect can even lead people to overlook warning statements -- about the high sodium content of a product, for example.", "r": {"result": "Menurut kajian oleh FTC, kesan halo ini malah boleh menyebabkan orang ramai terlepas pandang kenyataan amaran -- misalnya tentang kandungan natrium yang tinggi bagi sesuatu produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A healthy halo develops around products like these,\" says Frances Largeman-Roth, R.D., Health magazine's senior food and nutrition editor.", "r": {"result": "\"Halo yang sihat berkembang di sekitar produk seperti ini,\" kata Frances Largeman-Roth, R.D., editor kanan makanan dan pemakanan majalah Kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The health-conscious consumer incorporates them into their lifestyle, thinking that they're doing a world of good for themselves\".", "r": {"result": "\"Pengguna yang mementingkan kesihatan menggabungkan mereka ke dalam gaya hidup mereka, memikirkan bahawa mereka melakukan dunia yang baik untuk diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Food label know-how: 5 mistakes even savvy shoppers make.", "r": {"result": "Health.com: Pengetahuan label makanan: 5 kesilapan yang dilakukan oleh pembeli yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceating a health halo.", "r": {"result": "Mencipta halo kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makers of POM Wonderful have spent $34 million on scientific research on POM products and pomegranates.", "r": {"result": "Pembuat POM Wonderful telah membelanjakan $34 juta untuk penyelidikan saintifik mengenai produk POM dan buah delima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the FTC's complaint, the studies POM has funded do not substantiate the company's claims, and a closer look at the research seems to bear that out.", "r": {"result": "Menurut aduan FTC, kajian yang dibiayai oleh POM tidak menyokong tuntutan syarikat, dan melihat lebih dekat pada penyelidikan itu nampaknya membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most prominent claims, that POM can decrease arterial plaque by 30 percent, was taken from a single pilot study that included just 19 people and was funded by the makers of POM.", "r": {"result": "Salah satu dakwaan yang paling menonjol, bahawa POM boleh mengurangkan plak arteri sebanyak 30 peratus, diambil daripada kajian rintis tunggal yang melibatkan hanya 19 orang dan dibiayai oleh pembuat POM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another claim, that POM drinkers experience a 17 percent improvement in blood flow, was taken from another POM-funded study that included just 45 people and only lasted for three months.", "r": {"result": "Dakwaan lain, bahawa peminum POM mengalami peningkatan 17 peratus dalam aliran darah, diambil daripada kajian lain yang dibiayai POM yang melibatkan hanya 45 orang dan hanya bertahan selama tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These days it's possible for a food company to pay just about anybody to conduct a study,\" says Silverglade.", "r": {"result": "\"Pada masa kini, syarikat makanan mungkin membayar hampir sesiapa sahaja untuk menjalankan kajian,\" kata Silverglade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Aviram, Ds.", "r": {"result": "Michael Aviram, Ds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C., a cholesterol researcher at Rambam Medical Center, in Haifa, Israel, defended his studies on pomegranates -- many of them funded by POM -- by noting that they were published in \"very prestigious peer reviewed journals,\" including the American Journal of Clinical Nutrition and Atherosclerosis.", "r": {"result": "C., seorang penyelidik kolesterol di Pusat Perubatan Rambam, di Haifa, Israel, mempertahankan kajiannya tentang buah delima -- kebanyakannya dibiayai oleh POM -- dengan menyatakan bahawa ia telah diterbitkan dalam \"jurnal ulasan rakan sebaya yang sangat berprestij,\" termasuk Jurnal Amerika. Pemakanan Klinikal dan Aterosklerosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Harley Liker, M.D., a physician at UCLA Medical Center who has also led research funded by POM, directed all inquiries to a POM spokesman.", "r": {"result": "Dr. Harley Liker, M.D., seorang doktor di Pusat Perubatan UCLA yang juga mengetuai penyelidikan yang dibiayai oleh POM, mengarahkan semua pertanyaan kepada jurucakap POM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A grocery store is a designed marketing environment to get people to buy things,\" says Lesser.", "r": {"result": "\"Kedai runcit ialah persekitaran pemasaran yang direka bentuk untuk menarik orang ramai membeli sesuatu,\" kata Lesser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of products are going to try to use health claims from research, often from their own industry, [just] to sell a product\".", "r": {"result": "\"Banyak produk akan cuba menggunakan tuntutan kesihatan daripada penyelidikan, selalunya daripada industri mereka sendiri, [hanya] untuk menjual produk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 14 health products you probably don't need.", "r": {"result": "Health.com: 14 produk kesihatan yang mungkin anda tidak perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iffy health claims don't mean that products like pomegranate juice should be avoided at all costs, says Keri Gans, R.D., a spokesperson for the American Dietetic Association.", "r": {"result": "Tuntutan kesihatan yang lemah tidak bermakna produk seperti jus delima harus dielakkan pada semua kos, kata Keri Gans, R.D., jurucakap Persatuan Dietetik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as consumers limit themselves to 8-ounce servings and products with no added sugar, juice can be an excellent source of vitamins and other nutrients, Gans says.", "r": {"result": "Selagi pengguna mengehadkan diri mereka kepada hidangan 8 auns dan produk tanpa gula tambahan, jus boleh menjadi sumber vitamin dan nutrien lain yang sangat baik, kata Gans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's \"not going to solve any of your health issues,\" she adds.", "r": {"result": "Tetapi ia \"tidak akan menyelesaikan sebarang masalah kesihatan anda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line is that consumers shouldn't believe everything they read on labels.", "r": {"result": "Kesimpulannya ialah pengguna tidak seharusnya mempercayai semua yang mereka baca pada label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they focus on consuming an overall well-balanced diet, they might not need to focus so much on finding a product that makes false promises,\" Gans says.", "r": {"result": "\"Sekiranya mereka menumpukan pada pengambilan diet keseluruhan yang seimbang, mereka mungkin tidak perlu terlalu fokus untuk mencari produk yang membuat janji palsu,\" kata Gans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, China (CNN) -- Had the government not delayed its controversial order that all computers be equipped with Green Dam by July 1, the result would have been the same -- Chinese computer retailers were far from ready.", "r": {"result": "BEIJING, China (CNN) -- Sekiranya kerajaan tidak menangguhkan arahan kontroversinya supaya semua komputer dilengkapi dengan Empangan Hijau menjelang 1 Julai, keputusannya adalah sama -- peruncit komputer China masih belum bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Dam's developers say they've received death threats.", "r": {"result": "Pemaju Empangan Hijau berkata mereka telah menerima ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC sales representatives at Bainaohui, one of Beijing's largest electronics retailers, say their merchandise is not pre-installed with Green Dam, a Web filtering software the government said was necessary to prevent children from viewing pornography and other harmful content.", "r": {"result": "Wakil jualan PC di Bainaohui, salah satu peruncit elektronik terbesar di Beijing, berkata barangan mereka tidak dipasang terlebih dahulu dengan Green Dam, perisian penapisan Web yang menurut kerajaan diperlukan untuk menghalang kanak-kanak daripada melihat pornografi dan kandungan berbahaya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some retailers were unclear as to when the software would even be available on new units.", "r": {"result": "Sesetengah peruncit tidak jelas tentang bila perisian itu akan tersedia pada unit baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Computer experts say manufacturers have not had enough time to pre-install new computers with the software -- which is one reason behind the government's delay.", "r": {"result": "Pakar komputer berkata pengeluar tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk pra-memasang komputer baharu dengan perisian itu -- yang merupakan salah satu sebab di sebalik kelewatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PC companies may also be taking more time to test the software after programming errors, with the potential to make computers susceptible to hackers, were detected by University of Michigan professors.", "r": {"result": "Syarikat PC juga mungkin mengambil lebih banyak masa untuk menguji perisian selepas ralat pengaturcaraan, dengan potensi untuk menjadikan komputer mudah terdedah kepada penggodam, dikesan oleh profesor Universiti Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government said that these errors have been fixed.", "r": {"result": "Kerajaan China berkata bahawa kesilapan ini telah diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international backlash against the Green Dam directive may be further delaying the pre-instillation process.", "r": {"result": "Tindak balas antarabangsa terhadap arahan Empangan Hijau mungkin melambatkan lagi proses prapemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-two chambers of commerce and trade groups made an appeal to Chinese Premier Wen Jiabao urging that he abandon the software mandate.", "r": {"result": "Dua puluh dua dewan perniagaan dan kumpulan perdagangan membuat rayuan kepada Perdana Menteri China Wen Jiabao menggesa agar beliau meninggalkan mandat perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is putting companies in an untenable position by requiring them, with virtually no public notice, to pre-install software that appears to have broad-based censorship implications and network security issues,\" said U.S. Secretary of Commerce Gary Locke in a press-release.", "r": {"result": "\"China meletakkan syarikat dalam kedudukan yang tidak boleh dipertahankan dengan menghendaki mereka, tanpa notis awam, untuk pra-pemasangan perisian yang nampaknya mempunyai implikasi penapisan luas dan isu keselamatan rangkaian,\" kata Setiausaha Perdagangan A.S. Gary Locke dalam akhbar- lepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the support of U.S. trade officials, computer-makers including Dell and Hewlett-Packard are threatening to bring the matter to the World Trade Organization.", "r": {"result": "Dengan sokongan pegawai perdagangan A.S., pembuat komputer termasuk Dell dan Hewlett-Packard mengancam untuk membawa perkara itu kepada Pertubuhan Perdagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other computer manufactures, including Sony and Acer, say they are bound to comply with the Chinese policy.", "r": {"result": "Pengeluar komputer lain, termasuk Sony dan Acer, berkata mereka terikat untuk mematuhi dasar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestically, Chinese Internet users are rallying against the government.", "r": {"result": "Di dalam negara, pengguna Internet China berhimpun menentang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week an anonymous group of \"netizens\" posted an open letter on Chinese blogs and forums.", "r": {"result": "Minggu lalu sekumpulan \"netizen\" tanpa nama menyiarkan surat terbuka di blog dan forum Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hereby decide that from July 1 2009, we will start a full-scale global attack on all censorship systems you control,\" the message said.", "r": {"result": "\"Kami dengan ini memutuskan bahawa mulai 1 Julai 2009, kami akan memulakan serangan global berskala penuh ke atas semua sistem penapisan yang anda kawal,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese artist, activist, and architect who designed the Olympic \"Bird's Nest\" stadium, is one of the leaders behind the cyber battle.", "r": {"result": "Artis, aktivis dan arkitek China yang mereka bentuk stadium \"Sarang Burung\" Olimpik, adalah salah seorang pemimpin di sebalik pertempuran siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Weiwei called for his Twitter followers to boycott the Internet on July 1st.", "r": {"result": "Ai Weiwei menyeru pengikut Twitternya memboikot Internet pada 1 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Green Dam's developers say they've even received death threats.", "r": {"result": "Pemaju Empangan Hijau berkata mereka telah menerima ugutan bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese online community has been in an uproar since the new policy became public, and a \"Declaration of Anonymous Internet Users 2009\" circulating directly addresses government censors, said Charles Mok, chairman of the Internet Society of Hong Kong.", "r": {"result": "Komuniti dalam talian Cina telah menjadi gempar sejak dasar baharu itu diumumkan, dan \"Pengisytiharan Pengguna Internet Tanpa Nama 2009\" yang diedarkan secara langsung menangani penapis kerajaan, kata Charles Mok, pengerusi Persatuan Internet Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are showing altered pictures of their own face using masks like that from 'V for Vendetta',\" said Mok, referring to the 2005 film updating the story of Guy Fawkes, who tried to destroy Parliament building in England in the 17th Century.", "r": {"result": "\"Mereka menunjukkan gambar muka mereka sendiri yang diubah menggunakan topeng seperti itu daripada 'V for Vendetta',\" kata Mok, merujuk kepada filem 2005 yang mengemas kini kisah Guy Fawkes, yang cuba memusnahkan bangunan Parlimen di England pada Abad ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It says, 'We're behind the mask; if one of us falls down, ten others will join.", "r": {"result": "\"Ia berkata, 'Kami berada di belakang topeng; jika salah seorang daripada kami jatuh, sepuluh yang lain akan menyertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mok also questions the true intent of the Green Dam software.", "r": {"result": "Mok juga mempersoalkan niat sebenar perisian Green Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On its black list are 2000 words related to pornography and 6000 other types of politically sensitive key words like 'Falun Gong',\" he said, referring to the banned Chinese religious group.", "r": {"result": "\"Dalam senarai hitamnya terdapat 2000 perkataan yang berkaitan dengan pornografi dan 6000 jenis kata kunci sensitif politik lain seperti 'Falun Gong',\" katanya merujuk kepada kumpulan agama Cina yang diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That ratio alone makes it obvious what's behind it\".", "r": {"result": "\"Nisbah itu sahaja menjadikannya jelas apa yang ada di belakangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharp criticism of the software partially stems from fears that the software will simply further strengthen the government's control and censorship of the media.", "r": {"result": "Kritikan tajam terhadap perisian itu sebahagiannya berpunca daripada kebimbangan bahawa perisian itu hanya akan mengukuhkan lagi kawalan kerajaan dan penapisan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the government said it is simply acting in response to parental complaints about the negative affects of the Internet on children.", "r": {"result": "Namun kerajaan berkata ia hanya bertindak sebagai menjawab aduan ibu bapa tentang kesan negatif Internet terhadap kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding to reporters' questions, foreign ministry spokesman Qin Gang acknowledges the controversy over the software in and outside China.", "r": {"result": "Menjawab soalan wartawan, jurucakap kementerian luar Qin Gang mengakui kontroversi mengenai perisian itu di dalam dan di luar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However,\" he said in a regular press conference last week, \"no matter how many different views there are, the Chinese government assumes the responsibility to protect our youth from unhealthy information on the Internet, and so do various social circles and enterprises.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun,\" katanya dalam sidang akhbar biasa minggu lalu, \"tidak kira berapa banyak pandangan berbeza yang ada, kerajaan China memikul tanggungjawab untuk melindungi belia kita daripada maklumat tidak sihat di Internet, dan begitu juga dengan pelbagai kalangan sosial dan perusahaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the essence of this problem\".", "r": {"result": "Inilah intipati masalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said it is simply providing the software free of charge, as a pre-installed file on computer hard drives or as a CD, to give users to choice to install the software.", "r": {"result": "Kerajaan berkata ia hanya menyediakan perisian itu secara percuma, sebagai fail pra-pasang pada pemacu keras komputer atau sebagai CD, untuk memberi pengguna pilihan untuk memasang perisian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is not the first country to try to censor the Internet; Iran, Myanmar, even France and Germany in various ways attempt to put limits on the blogosphere.", "r": {"result": "China bukanlah negara pertama yang cuba menapis Internet; Iran, Myanmar, malah Perancis dan Jerman dalam pelbagai cara cuba untuk meletakkan had pada blogosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But analysts doubt whether this particular policy can even be enforced.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis meragui sama ada dasar khusus ini boleh dikuatkuasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Victor Gao, a former government functionary who now heads a policy think tank: \"The government always has its own views, but whether they are able to execute it to the detail and push it through the country is another issue\".", "r": {"result": "Victor Gao, bekas petugas kerajaan yang kini mengetuai badan pemikir dasar: \"Kerajaan sentiasa mempunyai pandangan sendiri, tetapi sama ada mereka dapat melaksanakannya secara terperinci dan meneruskannya ke seluruh negara adalah isu lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why the filtering software mandate has been postponed >>.", "r": {"result": "Perhatikan mengapa mandat perisian penapisan telah ditangguhkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extent to which the software's can block harmful content is still in question.", "r": {"result": "Sejauh mana perisian boleh menyekat kandungan berbahaya masih menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unofficial tests by Internet enthusiasts showed that while Green Dam considered a cartoon of a cat in blue clothes safe, pictures of Garfield the Cat were sometimes blocked by the software because it is programmed to categorize images with large areas of \"yellow\" as pornographic.", "r": {"result": "Ujian tidak rasmi oleh peminat Internet menunjukkan bahawa walaupun Green Dam menganggap kartun kucing dalam pakaian biru selamat, gambar Garfield the Cat kadangkala disekat oleh perisian kerana ia diprogramkan untuk mengkategorikan imej dengan kawasan \"kuning\" yang besar sebagai lucah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over at Bainaohui, a hub of computer and Internet commerce in central Beijing, many salespersons seem oblivious to the new government edict.", "r": {"result": "Di Bainaohui, hab perdagangan komputer dan Internet di tengah Beijing, ramai jurujual nampaknya tidak menyedari perintah kerajaan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've read something about it on line,\" said one.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah membaca sesuatu mengenainya dalam talian,\" kata seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what do they think of Green Dam?", "r": {"result": "Dan apa pendapat mereka tentang Empangan Hijau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no idea since I have not used it yet,\" said a seller of computer software.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu kerana saya belum menggunakannya lagi,\" kata seorang penjual perisian komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worried?", "r": {"result": "Risau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there would be any impact,\" replied another.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir akan ada apa-apa kesan,\" jawab seorang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meantime, Bainaohui's robust IT business continues unimpeded.", "r": {"result": "Sementara itu, perniagaan IT Bainaohui yang teguh berterusan tanpa halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kevin Voigt contributed to this report.", "r": {"result": "Kevin Voigt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NBC News veteran John Palmer -- who worked the White House beat during two presidential administrations and anchored the network's initial coverage of the space shuttle Challenger disaster -- died Saturday, the network announced.", "r": {"result": "(CNN) -- Veteran Berita NBC John Palmer -- yang bekerja di Rumah Putih semasa dua pentadbiran presiden dan melabuhkan liputan awal rangkaian mengenai bencana kapal angkasa Challenger -- meninggal dunia pada hari Sabtu, rangkaian itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kingsport, Tennessee, native, 77, passed away after a brief illness, according to NBC.", "r": {"result": "The Kingsport, Tennessee, asli, 77, meninggal dunia selepas sakit singkat, menurut NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John was a brilliant, brave and tireless journalist who guided viewers through many of the most significant events of the past half-century -- from the early days of the civil rights movement through the tragedy of 9/11,\" NBC News said in a statement.", "r": {"result": "\"John adalah seorang wartawan yang cemerlang, berani dan tidak kenal lelah yang membimbing penonton melalui banyak peristiwa paling penting dalam setengah abad yang lalu -- dari zaman awal pergerakan hak sivil hingga tragedi 9/11,\" kata NBC News dalam kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He covered five presidents and traveled to every corner of the world, always showing the empathy and compassion that helped set him apart\".", "r": {"result": "\"Dia meliputi lima presiden dan mengembara ke setiap sudut dunia, sentiasa menunjukkan empati dan belas kasihan yang membantu membezakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graduate of Northwestern University and Columbia University, Palmer joined NBC in 1962.", "r": {"result": "Lulusan Northwestern University dan Columbia University, Palmer menyertai NBC pada tahun 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent considerable time overseas earlier in his tenure with the network, including in Beirut during the October 1973 Arab-Israeli war and in Paris between 1976 and 1979.", "r": {"result": "Dia menghabiskan banyak masa di luar negara lebih awal dalam tempoh perkhidmatannya dengan rangkaian, termasuk di Beirut semasa perang Arab-Israel Oktober 1973 dan di Paris antara 1976 dan 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1980, Palmer was back in the United States -- including his reporting on the failed attempt to rescue American hostages in Iran, which earned him the Merriman Smith Memorial Award for presidential news coverage -- as a White House correspondent.", "r": {"result": "Menjelang 1980, Palmer telah kembali ke Amerika Syarikat -- termasuk laporannya mengenai percubaan gagal menyelamatkan tebusan Amerika di Iran, yang memberikannya Anugerah Memorial Merriman Smith untuk liputan berita presiden -- sebagai wartawan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a news anchor on NBC's \"Today\" from 1982 to 1989.", "r": {"result": "Beliau adalah penyiar berita di NBC \"Today\" dari 1982 hingga 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer interviewed the likes of Egyptian leader Anwar Sadat, legendary medical researcher Jonas Salk and Presidents Gerald Ford, Jimmy Carter and Ronald Reagan as the anchor of \"Instant Recall,\" a nationally syndicated news program, starting in 1990.", "r": {"result": "Palmer menemu bual orang seperti pemimpin Mesir Anwar Sadat, penyelidik perubatan legenda Jonas Salk dan Presiden Gerald Ford, Jimmy Carter dan Ronald Reagan sebagai peneraju \"Instant Recall,\" sebuah program berita bersindiket nasional, bermula pada 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the year he left NBC, going on to work parts of three years with Monitor Radio and Television as an anchor and correspondent.", "r": {"result": "Itulah tahun dia meninggalkan NBC, pergi bekerja selama tiga tahun dengan Monitor Radio dan Televisyen sebagai sauh dan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer rejoined NBC in January 1995, staying with the network through his retirement in 2002.", "r": {"result": "Palmer menyertai semula NBC pada Januari 1995, kekal dengan rangkaian itu melalui persaraannya pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Palmer's death spurred an outpouring of admiration from people around the news media landscape.", "r": {"result": "Berita tentang kematian Palmer mendorong kekaguman orang ramai di sekitar landskap media berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington Post's Dan Balz called the late NBC stalwart \"a terrific journalist\" and \"very good man\".", "r": {"result": "Dan Balz dari Washington Post menggelar mendiang NBC sebagai \"wartawan yang hebat\" dan \"lelaki yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Norville, who replaced Palmer as news anchor on the \"Today\" show, recalled via Twitter him being \"kind, welcoming (and) helpful to me years ago\".", "r": {"result": "Deborah Norville, yang menggantikan Palmer sebagai pembawa berita dalam rancangan \"Hari Ini\", mengingatkan melalui Twitter bahawa dia \"baik, mengalu-alukan (dan) membantu saya beberapa tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS News' Mark Knoller echoed many in calling Palmer a \"great gentleman and a great reporter,\" while former Atlantic and Bloomberg reporter Jared Keller described him as \"a wonderful friend and one of my journalistic role models\".", "r": {"result": "Mark Knoller dari CBS News menyuarakan ramai yang menggelar Palmer sebagai \"lelaki yang hebat dan wartawan yang hebat,\" manakala bekas wartawan Atlantik dan Bloomberg Jared Keller menyifatkan beliau sebagai \"rakan yang baik dan salah seorang contoh kewartawanan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no one in the news business kinder than John Palmer,\" Keller tweeted.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa dalam perniagaan berita yang lebih baik daripada John Palmer,\" tweet Keller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Saudi Arabia's King Abdullah has stirred up controversy ahead of a rare visit to Britain which begins Monday, accusing British authorities of ignoring intelligence that could have prevented the 2005 London bombings.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Raja Arab Saudi Abdullah telah mencetuskan kontroversi menjelang lawatan jarang ke Britain yang bermula Isnin, menuduh pihak berkuasa British mengabaikan risikan yang boleh menghalang pengeboman London 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Abdullah accused Britain of not doing enough to fight international terrorism.", "r": {"result": "Raja Abdullah menuduh Britain tidak melakukan cukup untuk memerangi keganasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the British Broadcasting Corporation that aired on Monday, the Saudi king said Britain failed to act on information provided by Saudi security services ahead of the suicide bombings on London's transport network in July 2005, that killed 52 people and injured more than 770.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan British Broadcasting Corporation yang disiarkan pada hari Isnin, raja Saudi berkata Britain gagal bertindak atas maklumat yang diberikan oleh perkhidmatan keselamatan Saudi menjelang pengeboman berani mati di rangkaian pengangkutan London pada Julai 2005, yang mengorbankan 52 orang dan mencederakan lebih 770 orang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sent information to Great Britain before the terrorist atrocities in Britain, but unfortunately no action was taken and it may have been able to avert the tragedy,\" the monarch told the BBC.", "r": {"result": "\"Kami menghantar maklumat kepada Great Britain sebelum kekejaman pengganas di Britain, tetapi malangnya tiada tindakan diambil dan ia mungkin dapat mengelak tragedi itu,\" kata raja kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Abdullah's arrival in London on Monday will mark the first state visit by a Saudi monarch in 20 years.", "r": {"result": "Ketibaan Raja Abdullah di London pada Isnin akan menandakan lawatan negara pertama oleh raja Arab Saudi dalam tempoh 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the BBC interview, he refused to elaborate on the details of the intelligence, saying that disclosing specific information \"may cause sensitivities\" between the two countries' security services.", "r": {"result": "Dalam temu bual BBC, beliau enggan menghuraikan butiran perisikan itu, dengan mengatakan bahawa mendedahkan maklumat tertentu \"mungkin menyebabkan sensitiviti\" antara perkhidmatan keselamatan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he went on to say that Britain was among a number of countries that were not taking the issue of global terrorism seriously.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beliau seterusnya berkata Britain adalah antara beberapa negara yang tidak mengambil serius isu keganasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Home Office spokesman strenuously denied that any intelligence from Saudi Arabia had been overlooked in the run-up to the atrocities and that information provided by the Saudis \"was materially different from what actually occurred on 7 July and clearly not relevant to those acts\".", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Dalam Negeri Britain dengan tegas menafikan bahawa sebarang risikan dari Arab Saudi telah diabaikan menjelang kekejaman itu dan maklumat yang diberikan oleh Saudi \"berbeza secara material daripada apa yang sebenarnya berlaku pada 7 Julai dan jelas tidak relevan dengan perbuatan tersebut\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have made it clear that if we had intelligence that could have prevented the attacks we would have acted upon it,\" the spokesman told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah menjelaskan bahawa jika kami mempunyai perisikan yang boleh menghalang serangan kami akan bertindak ke atasnya,\" kata jurucakap itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said an investigation by the British Parliament's Intelligence and Security Committee (ISC) published last year found there was no evidence that intelligence passed on by the Saudis could have prevented the bombings.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata siasatan oleh Jawatankuasa Perisikan dan Keselamatan (ISC) Parlimen Britain yang diterbitkan tahun lalu mendapati tiada bukti bahawa risikan yang disampaikan oleh Saudi boleh menghalang pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary David Miliband pulled out of a meeting with his Saudi Arabian counterpart in London Monday, but the Foreign Office insisted it was for personal reasons and not a snub.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain, David Miliband menarik diri daripada mesyuarat dengan rakan sejawatannya dari Arab Saudi di London pada Isnin, tetapi Pejabat Luar Negeri menegaskan ia adalah atas sebab peribadi dan bukan satu penghinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliband has just adopted a baby son and is taking time off to look after him, the British Foreign Office confirmed to CNN.", "r": {"result": "Miliband baru sahaja mengambil anak angkat dan sedang mengambil cuti untuk menjaganya, Pejabat Luar Britain mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Foreign Office insisted Miliband's decision to pull out of the meeting with Saudi's Foreign Minister Saud al-Faisal was due to personal reasons and was in no way linked to King Abdullah's comments.", "r": {"result": "Pejabat Luar Negeri menegaskan keputusan Miliband untuk menarik diri daripada pertemuan dengan Menteri Luar Arab Saudi Saud al-Faisal adalah atas sebab peribadi dan sama sekali tidak dikaitkan dengan komen Raja Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliband's duties are being carried out by junior ministers in his absence.", "r": {"result": "Tugas Miliband sedang dijalankan oleh menteri-menteri muda semasa ketiadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- About a year after losing his dad in a plane crash, Matt Snoddy climbed into the cockpit for an emotional flight.", "r": {"result": "(CNN) -- Kira-kira setahun selepas kehilangan ayahnya dalam nahas kapal terbang, Matt Snoddy naik ke kokpit untuk penerbangan yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His kids Charlie, age 5 and Alice, 3, were tucked in the back of the tiny Cessna and his flight instructor was seated alongside.", "r": {"result": "Anak-anaknya Charlie, umur 5 dan Alice, 3, diletakkan di belakang Cessna kecil dan pengajar penerbangannya duduk di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoddy pulled back on the stick and they were airborne.", "r": {"result": "Snoddy menarik semula kayu itu dan ia diudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lexington, Kentucky, landscape spread out below them as the plane gained altitude.", "r": {"result": "Landskap Lexington, Kentucky, terbentang di bawahnya apabila pesawat itu mencapai ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoddy couldn't help but gaze down at Blue Grass Airport, where Comair Flight 191 crashed during takeoff, killing his father, Tim Snoddy, and 48 others.", "r": {"result": "Snoddy tidak dapat menahan pandangannya ke Lapangan Terbang Blue Grass, tempat Comair Penerbangan 191 terhempas semasa berlepas, membunuh bapanya, Tim Snoddy, dan 48 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government investigation blamed the crash on Flight 191's pilots, who attempted takeoff from a wrong runway.", "r": {"result": "Siasatan kerajaan menyalahkan nahas itu pada juruterbang Penerbangan 191, yang cuba berlepas dari landasan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA administrator at the time said disasters like Flight 191 might be avoided under NextGen, the nation's sweeping air traffic overhaul set to roll out by 2025.", "r": {"result": "Pentadbir FAA pada masa itu berkata bencana seperti Penerbangan 191 mungkin dapat dielakkan di bawah NextGen, baik pulih trafik udara negara yang dijangka dilancarkan menjelang 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memories of the crash had kept Snoddy -- a longtime private pilot -- out of the cockpit until his wife offered the flight as a gift for Father's Day.", "r": {"result": "Kenangan tentang nahas itu menyebabkan Snoddy -- juruterbang peribadi lama -- keluar dari kokpit sehingga isterinya menawarkan penerbangan itu sebagai hadiah sempena Hari Bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wanted me to take the kids up and to see if I wanted to keep flying\".", "r": {"result": "\"Dia mahu saya membawa anak-anak naik dan melihat sama ada saya mahu terus terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoddy and his father shared a love for flying -- Matt Snoddy as a pilot and his dad as a passenger.", "r": {"result": "Snoddy dan bapanya berkongsi minat untuk terbang -- Matt Snoddy sebagai juruterbang dan ayahnya sebagai penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Snoddy enjoyed flying so much he'd been talking about getting his pilots' license, too.", "r": {"result": "Tim Snoddy sangat suka terbang sehingga dia bercakap tentang mendapatkan lesen juruterbangnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Snoddy, a 51-year-old accountant and consultant for legal cases, was a frequent business traveler who left his Lexington home many times a year to spend a total of six months away at his offices in Asheville, North Carolina, and near Fort Lauderdale, Florida.", "r": {"result": "Tim Snoddy, seorang akauntan dan perunding kes undang-undang berusia 51 tahun, adalah pengembara perniagaan yang kerap meninggalkan rumah Lexingtonnya berkali-kali setahun untuk menghabiskan masa enam bulan di pejabatnya di Asheville, North Carolina, dan berhampiran Fort Lauderdale, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Snoddy, an IT consultant, had set up shop with his dad in the same Lexington building, where their father-son relationship strengthened.", "r": {"result": "Matt Snoddy, seorang perunding IT, telah mendirikan kedai dengan ayahnya di bangunan Lexington yang sama, di mana hubungan bapa dan anak mereka bertambah erat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything changed on the dreary Sunday morning of August 27, 2006. Matt Snoddy was home with his wife and kids when a friend called.", "r": {"result": "Segala-galanya berubah pada pagi Ahad yang suram pada 27 Ogos 2006. Matt Snoddy berada di rumah bersama isteri dan anak-anaknya apabila seorang rakan menelefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said, 'Matt your dad was on that airplane.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Matt ayah kamu berada di dalam kapal terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I said, 'What airplane?", "r": {"result": "' Saya berkata, 'kapal terbang apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and she goes, 'Turn on the news,' and sure enough there was the crash\".", "r": {"result": "' dan dia berkata, 'Hidupkan berita,' dan sudah pasti berlaku kemalangan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt's first thought was: \"There's no way he was on that plane.", "r": {"result": "Fikiran pertama Matt ialah: \"Tidak mungkin dia berada di dalam pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would he be flying out on a Sunday\"?", "r": {"result": "Kenapa dia akan terbang keluar pada hari Ahad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the friend who called knew his father had changed his departure date.", "r": {"result": "Tetapi kawan yang menelefon tahu ayahnya telah menukar tarikh pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I immediately called my dad's cell and it went straight to voice mail and I left a message saying, 'Dad, just give me a call.", "r": {"result": "\"Jadi saya segera menghubungi telefon bimbit ayah saya dan ia terus ke mel suara dan saya meninggalkan mesej berkata, 'Ayah, hubungi saya sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just checking on you.", "r": {"result": "Saya hanya memeriksa awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoddy wasn't sure if he really wanted to get back in the cockpit so soon after the crash, but he found himself doing so -- creating a kind of emotional test to gauge his loss and how it had transformed him.", "r": {"result": "Snoddy tidak pasti sama ada dia benar-benar mahu kembali ke kokpit sejurus selepas kemalangan itu, tetapi dia mendapati dirinya berbuat demikian -- mencipta sejenis ujian emosi untuk mengukur kehilangannya dan bagaimana ia telah mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was likely he might choose never to fly again.", "r": {"result": "Kemungkinan dia memilih untuk tidak terbang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that feeling became stronger during the flight.", "r": {"result": "Dan perasaan itu menjadi lebih kuat semasa penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized his love of flying, which he'd cherished since his teens, had suddenly disappeared.", "r": {"result": "Dia menyedari kegemarannya untuk terbang, yang dia sayangi sejak remajanya, tiba-tiba hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something was different and I just didn't feel comfortable doing it anymore,\" Snoddy said.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang berbeza dan saya tidak berasa selesa melakukannya lagi, \" kata Snoddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The flight was my way of saying, 'OK that's it, farewell.", "r": {"result": "\"Penerbangan itu adalah cara saya untuk berkata, 'OK itu sahaja, selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've had some good times but now it's time to move on.", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa masa yang baik tetapi kini tiba masanya untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If planes are outfitted with cockpit displays pinpointing their locations on airport surface maps, crashes like Comair 191 might be prevented, then-FAA Administrator Marion Blakey told Louisville's Business First newspaper.", "r": {"result": "Jika pesawat dilengkapi dengan paparan kokpit yang menunjukkan lokasi mereka pada peta permukaan lapangan terbang, kemalangan seperti Comair 191 mungkin dapat dielakkan, kata Pentadbir FAA Marion Blakey ketika itu kepada akhbar Business First Louisville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A map display could have alerted crew members they were on the wrong runway, say experts.", "r": {"result": "Paparan peta boleh memberi amaran kepada anak kapal bahawa mereka berada di landasan yang salah, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With NextGen technology, the lone controller on duty that morning also might have had access to a similar map display, which experts say also may have helped avert the crash.", "r": {"result": "Dengan teknologi NextGen, pengawal tunggal yang bertugas pada pagi itu juga mungkin mempunyai akses kepada paparan peta yang serupa, yang menurut pakar juga mungkin telah membantu mengelak kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts throughout the industry agree the United States enjoys the world's safest air traffic system, with no deaths from commercial airline crashes last year.", "r": {"result": "Pakar di seluruh industri bersetuju Amerika Syarikat menikmati sistem trafik udara paling selamat di dunia, tanpa kematian akibat nahas syarikat penerbangan komersial tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But NextGen aims to head off future safety concerns from gridlock expected as the skies and airports become more crowded.", "r": {"result": "Tetapi NextGen bertujuan untuk mengelak kebimbangan keselamatan masa depan daripada kesesakan yang dijangkakan apabila langit dan lapangan terbang menjadi lebih sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 6,000 aircraft are in the skies during peak traffic times, according to the FAA.", "r": {"result": "Sebanyak 6,000 pesawat berada di langit pada waktu lalu lintas puncak, menurut FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But get ready for that number to increase.", "r": {"result": "Tetapi bersedia untuk jumlah itu meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of annual U.S. air passengers is projected to pass 1 billion by 2021.", "r": {"result": "Bilangan penumpang udara A.S. tahunan diunjurkan melepasi 1 bilion menjelang 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radar -- the technology that currently tracks all flights -- dates back to the early 20th century.", "r": {"result": "Radar -- teknologi yang kini menjejaki semua penerbangan -- bermula pada awal abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's less accurate than GPS, its data is delayed by about 10 seconds and pilots can't use it to see their positions on a cockpit display.", "r": {"result": "Ia kurang tepat berbanding GPS, datanya ditangguhkan kira-kira 10 saat dan juruterbang tidak boleh menggunakannya untuk melihat kedudukan mereka pada paparan kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NextGen's GPS-based technology promises to increase safety by allowing pilots to see their locations and locations of surrounding aircraft via a cockpit display in real time.", "r": {"result": "Teknologi berasaskan GPS NextGen berjanji untuk meningkatkan keselamatan dengan membenarkan juruterbang melihat lokasi dan lokasi pesawat di sekeliling mereka melalui paparan kokpit dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How NextGen affects travelers.", "r": {"result": "Bagaimana NextGen mempengaruhi pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This visual aide vastly improves what pilots call situation awareness, a mental picture of where their aircraft is in relation to its surroundings.", "r": {"result": "Pembantu visual ini banyak menambah baik apa yang juruterbang panggil kesedaran situasi, gambaran mental di mana pesawat mereka berada dalam hubungannya dengan persekitarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any kind of technology that provides pilots with more information is a good thing, said Snoddy, who believes better situation awareness in the cockpit might have saved his father's life.", "r": {"result": "Apa-apa jenis teknologi yang menyediakan juruterbang dengan lebih banyak maklumat adalah perkara yang baik, kata Snoddy, yang percaya kesedaran situasi yang lebih baik di kokpit mungkin telah menyelamatkan nyawa bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GPS-based tracking technology called ADS-B (automatic dependent surveillance-broadcast) is already used to some extent by UPS, Southwest Airlines, and soon, JetBlue.", "r": {"result": "Teknologi penjejakan berasaskan GPS yang dipanggil ADS-B (siaran pengawasan bergantung automatik) telah digunakan sedikit sebanyak oleh UPS, Southwest Airlines dan tidak lama lagi, JetBlue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2020, the FAA will require all U.S. aircraft to broadcast their positions using ADS-B.", "r": {"result": "Menjelang 2020, FAA akan memerlukan semua pesawat A.S. untuk menyiarkan kedudukan mereka menggunakan ADS-B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More about ADS-B.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai ADS-B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In smaller general aviation aircraft, ADS-B has proved its value for Marisha Falk.", "r": {"result": "Dalam pesawat penerbangan am yang lebih kecil, ADS-B telah membuktikan nilainya untuk Marisha Falk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot instructor at Embry-Riddle Aeronautical University in Daytona Beach, Florida, credits ADS-B with saving her life and the life of her co-pilot in 2007.", "r": {"result": "Pengajar perintis di Embry-Riddle Aeronautical University di Daytona Beach, Florida, memuji ADS-B dengan menyelamatkan nyawanya dan nyawa pembantu juruterbangnya pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a cross-country air race over Kentucky, another plane was bearing down from behind and above Falk's aircraft -- a blind spot where eyesight alone would have left her unaware.", "r": {"result": "Semasa perlumbaan udara merentas desa di atas Kentucky, sebuah pesawat lain sedang menurunkan dari belakang dan di atas pesawat Falk -- titik buta di mana penglihatan sahaja akan menyebabkan dia tidak sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approaching plane triggered a warning from the ADS-B -- and Falk took action.", "r": {"result": "Pesawat yang menghampiri mencetuskan amaran daripada ADS-B -- dan Falk mengambil tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we wouldn't have sidestepped to the right, they would have just landed right on top of our airplane,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami tidak mengetepikan ke kanan, mereka akan mendarat betul-betul di atas kapal terbang kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National security.", "r": {"result": "Keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big questions remain unanswered surrounding NextGen and the security of the nation's airspace.", "r": {"result": "Soalan besar masih belum terjawab seputar NextGen dan keselamatan ruang udara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On 9/11, terrorist hijackers shut off radar transponders aboard their hijacked airliners, making it hard to identify and track them en route to their targets.", "r": {"result": "Pada 9/11, perampas pengganas menutup transponder radar di atas kapal terbang mereka yang dirampas, menjadikannya sukar untuk mengenal pasti dan menjejaki mereka dalam perjalanan ke sasaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without transponders, planes are visible on radar screens, but impossible to ID.", "r": {"result": "Tanpa transponder, pesawat boleh dilihat pada skrin radar, tetapi mustahil untuk ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would hijackers be able to do the same thing with ADS-B?", "r": {"result": "Adakah perampas dapat melakukan perkara yang sama dengan ADS-B?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear how vulnerable the ADS-B system would be to hackers, terrorists and other attackers compared with the nation's current radar-based tracking.", "r": {"result": "Tidak jelas sejauh mana sistem ADS-B terdedah kepada penggodam, pengganas dan penyerang lain berbanding dengan penjejakan berasaskan radar semasa negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 9/11 scenario, if both a plane's ADS-B and its radar transponder are shut off, experts say the plane would be harder to track but still visible on radar, which would be available as an ADS-B backup.", "r": {"result": "Dalam senario 9/11, jika kedua-dua ADS-B pesawat dan transponder radarnya dimatikan, pakar mengatakan pesawat itu akan menjadi lebih sukar untuk dijejaki tetapi masih boleh dilihat pada radar, yang akan tersedia sebagai sandaran ADS-B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA refused to discuss details about ADS-B and security issues, but a spokesman said protections are part of the program and are being developed.", "r": {"result": "FAA enggan membincangkan butiran mengenai ADS-B dan isu keselamatan, tetapi jurucakap berkata perlindungan adalah sebahagian daripada program dan sedang dibangunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the reality of today's environment, that we have to take all these things into account, which we are,\" said FAA spokesman Paul Takemoto.", "r": {"result": "\"Itulah realiti persekitaran hari ini, bahawa kita perlu mengambil kira semua perkara ini, yang mana kita sebenarnya,\" kata jurucakap FAA, Paul Takemoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, testing is under way in the Southwest on ways to prevent hackers from \"spoofing,\" which involves intentionally interfering with ADS-B signals to create false targets on ADS-B displays.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ujian sedang dijalankan di Barat Daya tentang cara untuk menghalang penggodam daripada \"menipu\", yang melibatkan sengaja mengganggu isyarat ADS-B untuk mencipta sasaran palsu pada paparan ADS-B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FAA plans to decommission some radar stations as it relies more on ADS-B.", "r": {"result": "FAA merancang untuk menyahaktifkan beberapa stesen radar kerana ia lebih bergantung pada ADS-B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2020, will there still be enough radar stations to protect U.S. airspace?", "r": {"result": "Menjelang 2020, adakah masih ada stesen radar yang mencukupi untuk melindungi ruang udara A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, the Department of Transportation inspector general warned about potential gaps in the system.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, inspektor jeneral Jabatan Pengangkutan memberi amaran tentang kemungkinan jurang dalam sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top U.S. security authorities, Homeland Security and the Department of Defense, haven't yet agreed with the FAA on how to jointly monitor so-called \"noncooperative\" aircraft, in other words aircraft possibly piloted by terrorists that aren't transmitting flight information.", "r": {"result": "Pihak berkuasa keselamatan tertinggi A.S., Keselamatan Dalam Negeri dan Jabatan Pertahanan, belum lagi bersetuju dengan FAA tentang cara memantau bersama yang dipanggil pesawat \"tidak bekerjasama\", dengan kata lain pesawat yang mungkin dipandu oleh pengganas yang tidak menghantar maklumat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without closer coordination and agreement about surveillance requirements, there is potential for duplicative efforts and gaps in airspace coverage,\" DOT Inspector General Calvin Scovel told a House panel.", "r": {"result": "\"Tanpa penyelarasan dan persetujuan yang lebih rapat tentang keperluan pengawasan, terdapat potensi untuk usaha pendua dan jurang dalam liputan ruang udara,\" kata Inspektor Jeneral DOT Calvin Scovel kepada panel Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is enough to prompt concern among members of the powerful Senate Commerce Science and Transportation Committee, which has a big say in NextGen funding.", "r": {"result": "Situasi itu sudah cukup untuk menimbulkan kebimbangan di kalangan ahli Jawatankuasa Sains dan Pengangkutan Perdagangan Senat yang berkuasa, yang mempunyai kuasa besar dalam pembiayaan NextGen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fifth anniversary of the Lexington crash approaches, Matt Snoddy doesn't miss being in the cockpit as much as he thought he would.", "r": {"result": "Ketika ulang tahun kelima nahas Lexington semakin hampir, Matt Snoddy tidak terlepas berada di kokpit seperti yang dia sangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's still healing from the disaster's emotional scars, and he still prefers to drive -- if possible -- rather than fly commercial.", "r": {"result": "Dia masih sembuh daripada parut emosi akibat bencana itu, dan dia masih lebih suka memandu -- jika boleh -- daripada terbang komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's difficult for some people to give up that control,\" Snoddy said, \"especially when they've been through something like I've been through -- and the rest of my family and the families of the 48 other people on the plane\".", "r": {"result": "\"Adalah sukar bagi sesetengah orang untuk melepaskan kawalan itu,\" kata Snoddy, \"terutama apabila mereka telah melalui sesuatu seperti yang pernah saya lalui -- dan seluruh keluarga saya serta keluarga 48 orang lain di dalam pesawat itu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll mark the fifth anniversary of the crash in a ceremony at the University of Kentucky arboretum,  where he will help unveil a 25-foot memorial statue depicting 49 silver birds forever suspended in flight.", "r": {"result": "Dia akan menandakan ulang tahun kelima nahas itu dalam satu majlis di arboretum Universiti Kentucky, di mana dia akan membantu mendedahkan patung peringatan 25 kaki yang menggambarkan 49 ekor burung perak yang digantung selama-lamanya dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Years ago Snoddy said farewell to piloting an aircraft ever again, but lately he doesn't rule it out -- someday.", "r": {"result": "Bertahun-tahun yang lalu Snoddy mengucapkan selamat tinggal kepada memandu pesawat sekali lagi, tetapi akhir-akhir ini dia tidak menolaknya -- suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe,\" he said.", "r": {"result": "\"Mungkin,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not right now.", "r": {"result": "\"Bukan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just going to take time\".", "r": {"result": "Ia hanya akan mengambil masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the final report of a three-part series surrounding the FAA's \"NextGen\" overhaul of the U.S. air traffic system.", "r": {"result": "Ini adalah laporan akhir siri tiga bahagian mengelilingi baik pulih \"NextGen\" FAA bagi sistem trafik udara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous parts discussed NextGen technology and how the program will affect consumers.", "r": {"result": "Bahagian sebelumnya membincangkan teknologi NextGen dan bagaimana program itu akan memberi kesan kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Kastenbaum, Sean O'Key and Patrick Oppmann contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Kastenbaum dari CNN, Sean O'Key dan Patrick Oppmann menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dear Girls of the World. There are more than 7 billion people in the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Gadis-gadis Dunia yang dihormati. Terdapat lebih daripada 7 bilion orang di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of them are women and girls.", "r": {"result": "Separuh daripada mereka adalah perempuan dan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just imagine the whole world rising, as it will, when all women and girls are empowered.", "r": {"result": "Bayangkan seluruh dunia meningkat, seperti yang akan berlaku, apabila semua wanita dan gadis diberi kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has to start with education.", "r": {"result": "Ia harus bermula dengan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the number crunchers have it right on this one: education = empowerment, from here in the United States to Uruguay and Ulan Bator.", "r": {"result": "Semua pemecah nombor mempunyai hak ini: pendidikan = pemerkasaan, dari sini di Amerika Syarikat ke Uruguay dan Ulan Bator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations, the World Bank and any organization you can think of say that an educated girl is a girl who can get a job, become a breadwinner and raise herself, her family, her village, her community and eventually her whole country.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Bank Dunia dan mana-mana organisasi yang boleh anda fikirkan mengatakan bahawa gadis yang berpendidikan ialah gadis yang boleh mendapatkan pekerjaan, menjadi pencari nafkah dan membesarkan dirinya, keluarganya, kampungnya, masyarakatnya dan akhirnya seluruh negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the stories and statistics show that a healthy society is one whose women are healthy and productive.", "r": {"result": "Semua cerita dan statistik menunjukkan bahawa masyarakat yang sihat ialah masyarakat yang wanitanya sihat dan produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at what women and girls are achieving for Rwanda, 19 years after the genocide there.", "r": {"result": "Lihatlah apa yang dicapai oleh wanita dan gadis untuk Rwanda, 19 tahun selepas pembunuhan beramai-ramai di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country leads the way in Africa in every way: education, health, the economy, the environment and in elected politics, powered by the force of its women.", "r": {"result": "Negara ini mendahului di Afrika dalam segala hal: pendidikan, kesihatan, ekonomi, alam sekitar dan dalam politik yang dipilih, dikuasai oleh kuasa wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an amazing story.", "r": {"result": "Ia adalah kisah yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the Arab world, which is so rich in natural resources such as oil and gas, is way behind in all development indicators, because half their populations, their women, are denied basic rights.", "r": {"result": "Sebaliknya, dunia Arab, yang begitu kaya dengan sumber asli seperti minyak dan gas, jauh ketinggalan dalam semua petunjuk pembangunan, kerana separuh daripada populasi mereka, wanita mereka, dinafikan hak asasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's why the Arab Spring must liberate and fully empower women, for the good of those countries.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Arab Spring mesti membebaskan dan memperkasakan wanita sepenuhnya, untuk kebaikan negara-negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your own open letter to girls of the world.", "r": {"result": "Tulis surat terbuka anda sendiri kepada gadis-gadis dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you know that if female employment were to match male employment in the United States, gross domestic product would rise by 5%.", "r": {"result": "Tahukah anda bahawa jika pekerjaan wanita sepadan dengan pekerjaan lelaki di Amerika Syarikat, keluaran dalam negara kasar akan meningkat sebanyak 5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in developing countries that figure soars by double digits -- for instance, GDP would rise 34% in Egypt if women and men had equal employment opportunities.", "r": {"result": "Dan di negara membangun yang angka itu melonjak dua digit -- sebagai contoh, KDNK akan meningkat 34% di Mesir jika wanita dan lelaki mempunyai peluang pekerjaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is where education comes in.", "r": {"result": "Dan di sinilah pendidikan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2004 report co-authored by Gene Sperling (now a senior economic aide to President Barack Obama), a woman can expect a 10% to 20% rise in earning power with every additional year of primary education beyond average.", "r": {"result": "Menurut laporan 2004 yang dikarang bersama oleh Gene Sperling (kini pembantu ekonomi kanan Presiden Barack Obama), seorang wanita boleh menjangkakan peningkatan 10% hingga 20% dalam kuasa pendapatan dengan setiap tahun tambahan pendidikan rendah melebihi purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another economist, Paul Schultz, found that number increased to 15% to 25% higher earning power with each additional year of secondary school.", "r": {"result": "Seorang lagi ahli ekonomi, Paul Schultz, mendapati jumlah itu meningkat kepada 15% hingga 25% kuasa pendapatan lebih tinggi dengan setiap tahun tambahan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So educate our girls if you want to reduce infant mortality, stabilize population growth and reduce cases of HIV/AIDS.", "r": {"result": "Oleh itu, didik anak perempuan kami jika anda ingin mengurangkan kematian bayi, menstabilkan pertumbuhan penduduk dan mengurangkan kes HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In rural areas, the United Nations says wages, agriculture income and productivity all improve when the female workers are educated.", "r": {"result": "Di kawasan luar bandar, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata gaji, pendapatan pertanian dan produktiviti semuanya bertambah baik apabila pekerja wanita mendapat pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to end the discrimination against girls in education.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk menamatkan diskriminasi terhadap kanak-kanak perempuan dalam pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.N., around 35 million girls are not enrolled in primary school and that has to end.", "r": {"result": "Menurut PBB, kira-kira 35 juta kanak-kanak perempuan tidak mendaftar di sekolah rendah dan itu perlu ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 800 million people worldwide are illiterate; two-thirds of them are women and girls.", "r": {"result": "Hampir 800 juta orang di seluruh dunia buta huruf; dua pertiga daripada mereka adalah wanita dan perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine a world where they could actually read and write and do basic math for accounting -- that is how the world will change.", "r": {"result": "Bayangkan dunia di mana mereka sebenarnya boleh membaca dan menulis dan melakukan matematik asas untuk perakaunan -- begitulah dunia akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are much more likely than men to use their earnings for the good of the family, rather than spending it on alcohol or other things for themselves.", "r": {"result": "Wanita lebih cenderung daripada lelaki untuk menggunakan pendapatan mereka untuk kebaikan keluarga, daripada membelanjakannya untuk alkohol atau perkara lain untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask the great microfinance pioneer Muhammad Yunus of Bangladesh's Grameen Bank -- women are the best bet.", "r": {"result": "Tanya sahaja perintis kewangan mikro yang hebat Muhammad Yunus dari Grameen Bank Bangladesh -- wanita adalah pertaruhan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You lend them a little, and they pay back in spades.", "r": {"result": "Anda meminjamkan mereka sedikit, dan mereka membayar balik dalam penyodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has known this for 30 years.", "r": {"result": "Dia telah mengetahui perkara ini selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's high time the rest of the world caught on.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya seluruh dunia menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go girls!", "r": {"result": "Pergi perempuan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power the world!", "r": {"result": "Kuasakan dunia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do it.", "r": {"result": "Kita boleh lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christiane Amanpour.", "r": {"result": "-- Christiane Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: CNN's \"Girl Rising\".", "r": {"result": "Lagi: \"Girl Rising\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your own open letter to girls of the world.", "r": {"result": "Tulis surat terbuka anda sendiri kepada gadis-gadis dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Christiane Amanpour on CNN International's \"Amanpour\" | Follow her on Twitter @camanpour.", "r": {"result": "Tonton Christiane Amanpour di \"Amanpour\" CNN International | Ikuti dia di Twitter @camanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- This just in: Ron Burgundy is no match for a fire-breathing dragon at the box office.", "r": {"result": "(EW.com) -- Ini hanya dalam: Ron Burgundy tidak sepadan dengan naga yang bernafas api di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anchorman 2: The Legend Continues\" (CinemaScore: B) beat out \"The Hobbit\" sequel on Friday, but updated totals show the Will Ferrell-starrer trailing Peter Jackson's fantasy pic for the three-day weekend.", "r": {"result": "\"Anchorman 2: The Legend Continues\" (CinemaScore: B) menewaskan sekuel \"The Hobbit\" pada hari Jumaat, tetapi jumlah yang dikemas kini menunjukkan pelakon Will Ferrell mengekori gambar fantasi Peter Jackson untuk hujung minggu tiga hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In first place, \"The Hobbit: The Desolation of Smaug\" fell about 60 percent and brought in an estimated $31.5 million from 3,903 screens in its second weekend in theaters aEUR\" spot on with Grady Smith's prediction.", "r": {"result": "Di tempat pertama, \"The Hobbit: The Desolation of Smaug\" jatuh kira-kira 60 peratus dan membawa masuk anggaran $31.5 juta daripada 3,903 skrin pada hujung minggu kedua di pawagam aEUR\" sesuai dengan ramalan Grady Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its domestic take now stands at a healthy $127.5 million.", "r": {"result": "Pengambilan domestiknya kini berjumlah $127.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that total lags behind the first \"Hobbit\" film by a significant margin.", "r": {"result": "Tetapi jumlah itu ketinggalan berbanding filem \"Hobbit\" pertama dengan margin yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, \"An Unexpected Journey\" dropped 56.4 percent in its second weekend, earning nearly $36.9 million and bumping its domestic total to $150 million.", "r": {"result": "Pada 2012, \"An Unexpected Journey\" turun 56.4 peratus pada hujung minggu kedua, memperoleh hampir $36.9 juta dan melonjakkan jumlah domestiknya kepada $150 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That film played in about 200 more theaters and had a stronger opening weekend.", "r": {"result": "Filem itu dimainkan di kira-kira 200 lagi teater dan mempunyai hujung minggu pembukaan yang lebih kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Paramount's heavily marketed \"Anchorman 2: The Legend Continues\" opened in second place with a weekend estimate of $26.8 million.", "r": {"result": "Sementara itu, \"Anchorman 2: The Legend Continues\" yang dipasarkan secara besar-besaran oleh Paramount dibuka di tempat kedua dengan anggaran hujung minggu sebanyak $26.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PG-13 rated sequel opened in 3,507 locations Wednesday and is expected to net about $40 million for its first five days, much lower than EW's prediction.", "r": {"result": "Sekuel penarafan PG-13 dibuka di 3,507 lokasi pada hari Rabu dan dijangka memperoleh kira-kira $40 juta untuk lima hari pertama, jauh lebih rendah daripada ramalan EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first \"Anchorman\" opened in July 2004 to $28.4 million and went on to gross $85.3 million domestically.", "r": {"result": "\"Anchorman\" pertama dibuka pada Julai 2004 kepada $28.4 juta dan mencatatkan pendapatan kasar $85.3 juta di dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW review: 'Anchorman 2: The Legend Continues'.", "r": {"result": "Kajian EW: 'Anchorman 2: The Legend Continues'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming in third is Disney's animated pic \"Frozen\" with $19.2 million, down only 15 percent from last weekend.", "r": {"result": "Mendapat tempat ketiga ialah gambar animasi Disney \"Frozen\" dengan $19.2 juta, turun hanya 15 peratus daripada hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $150 million 3D musical has been in theaters for four weekends and boasts a $191.6 million domestic total.", "r": {"result": "Muzikal 3D bernilai $150 juta telah ditayangkan di pawagam selama empat hujung minggu dan mempunyai jumlah domestik $191.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frozen\" opened this weekend in Mexico, Italy, Lebanon, Greece, South Africa, Finland, Hong Kong, and Venezuela, and will continue its worldwide expansion in the coming weeks, including a release in China at a date still to be determined.", "r": {"result": "\"Frozen\" dibuka hujung minggu ini di Mexico, Itali, Lubnan, Greece, Afrika Selatan, Finland, Hong Kong dan Venezuela, dan akan meneruskan pengembangannya di seluruh dunia dalam beberapa minggu akan datang, termasuk keluaran di China pada tarikh yang masih belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its current global total is $344.2 million.", "r": {"result": "Jumlah global semasa ialah $344.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director David O. Russell's star-studded epic \"American Hustle\" (CinemaScore: B+) took in an estimated $19.1 million (meeting expectations) from 2,507 theaters, landing it in fourth place.", "r": {"result": "Epik \"American Hustle\" (CinemaScore: B+) arahan pengarah David O. Russell yang bertaburan bintang telah memperoleh anggaran $19.1 juta (memenuhi jangkaan) daripada 2,507 teater, meletakkannya di tempat keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The '70s-set tale of con artists and strivers opened last weekend in limited release.", "r": {"result": "Kisah penipu dan pejuang set tahun 70-an dibuka pada hujung minggu lalu dalam keluaran terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's Best Picture-winner \"Argo\" opened to a similar $19.5 million weekend.", "r": {"result": "Pemenang Gambar Terbaik tahun lalu \"Argo\" dibuka pada hujung minggu yang sama $19.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell's \"Silver Linings Playbook,\" which also starred Bradley Cooper and Jennifer Lawrence, had a vastly different box office story last year, playing in fewer than 800 theaters for nine weeks before expanding wide closer to the Oscars.", "r": {"result": "\"Silver Linings Playbook\" Russell, yang turut membintangi Bradley Cooper dan Jennifer Lawrence, mempunyai kisah box office yang jauh berbeza tahun lalu, bermain di kurang daripada 800 teater selama sembilan minggu sebelum berkembang lebih dekat dengan Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW review: 'American Hustle'.", "r": {"result": "Kajian EW: 'American Hustle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would go on to gross $132 million domestically, making it the first Russell film to cross the $100 million mark.", "r": {"result": "Ia akan menghasilkan kutipan $132 juta di dalam negara, menjadikannya filem Russell pertama yang melepasi paras $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to having the benefit of Russell's recent successes, Sony's \"American Hustle\" has the bonus selling points of stars Christian Bale and Amy Adams aEUR\" both of whom are receiving raves for their performances.", "r": {"result": "Selain mendapat manfaat daripada kejayaan Russell baru-baru ini, \"American Hustle\" Sony mempunyai mata jualan bonus bintang Christian Bale dan Amy Adams aEUR\" yang kedua-duanya menerima sambutan hangat untuk persembahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saving Mr. Banks\" (CinemaScore: A), another Disney property, snagged the fifth place spot in its first weekend playing to a wide audience with a slightly sub-par $9.3 million, bringing its worldwide total to $15.4 million.", "r": {"result": "\"Saving Mr. Banks\" (CinemaScore: A), sebuah lagi hartanah Disney, merangkul tempat kelima pada hujung minggu pertamanya bermain kepada penonton yang luas dengan sedikit di bawah par $9.3 juta, menjadikan jumlahnya di seluruh dunia kepada $15.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiences skewed female (57 percent), and 39 percent of attendees were under age 35. Another awards contender (for Best Picture and Best Actress for Emma Thompson's portrayal of Mary Poppins creator P.L. Travers), the glossy PG-13 rated pic will likely enjoy a healthy holiday run.", "r": {"result": "Khalayak menyelewengkan wanita (57 peratus), dan 39 peratus hadirin berumur di bawah 35 tahun. Seorang lagi pesaing anugerah (untuk Gambar Terbaik dan Pelakon Wanita Terbaik untuk penggambaran Emma Thompson tentang pencipta Mary Poppins P.L. Travers), gambar PG-13 yang berkilat itu mungkin akan dinikmati larian percutian yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"The Hobbit: The Desolation of Smaug\" -- $31.5 million.", "r": {"result": "1. \"The Hobbit: The Desolation of Smaug\" -- $31.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Anchorman 2: The Legend Continues\" -- $26.8 million.", "r": {"result": "2. \"Anchorman 2: The Legend Continues\" -- $26.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Frozen\" -- $19.2 million.", "r": {"result": "3. \"Beku\" -- $19.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"American Hustle\" -- $19.1 million.", "r": {"result": "4. \"American Hustle\" -- $19.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Saving Mr. Banks\" -- $9.3 million.", "r": {"result": "5. \"Saving Mr. Banks\" -- $9.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox's \"Walking With Dinosaurs\" (CinemaScore: B) opened outside of the top five to an estimated $7.3 million from 3,231 theaters.", "r": {"result": "\"Walking With Dinosaurs\" Fox (CinemaScore: B) dibuka di luar lima teratas kepada anggaran $7.3 juta daripada 3,231 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the combination of \"Frozen\" and \"The Hobbit: The Desolation of Smaug,\" the family market was a bit too saturated to allow any box office leftovers for Fox's 3-D dinosaur pic.", "r": {"result": "Dengan gabungan \"Frozen\" dan \"The Hobbit: The Desolation of Smaug,\" pasaran keluarga agak terlalu tepu untuk membenarkan sebarang sisa box office untuk gambar dinosaur 3-D Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action-thriller \"Dhoom 3\" broke the record for a Bollywood opening in the U.S. with $3.3 million from 236 theaters.", "r": {"result": "Filem aksi thriller \"Dhoom 3\" memecahkan rekod pembukaan Bollywood di A.S. dengan $3.3 juta daripada 236 teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coen brothers' awards contender \"Inside Llewyn Davis\" expanded into 148 theaters and took in about $1.1 million for an impressive $7,169 per theater average.", "r": {"result": "Pesaing anugerah bersaudara Coen \"Inside Llewyn Davis\" berkembang menjadi 148 teater dan menerima kira-kira $1.1 juta untuk purata $7,169 setiap teater yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the specialty box office world, Spike Jonze's futuristic love story \"Her\" opened in six theaters Wednesday and brought in $258,000 across the weekend.", "r": {"result": "Dalam dunia box office khusus, kisah cinta futuristik Spike Jonze \"Her\" dibuka di enam pawagam hari Rabu dan membawa masuk $258,000 sepanjang hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonze's film, starring Joaquin Phoenix, will open wide on January 10.", "r": {"result": "Filem Jonze yang dibintangi oleh Joaquin Phoenix akan dibuka secara meluas pada 10 Januari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feng Xiaogang's Chinese comedy \"Personal Tailor\" made its U.S. debut in nine theaters and earned an estimated $104,000. Finally, Asghar Farhadi's Iranian mystery \"The Past,\" starring \"The Artist's\" Berenice Bejo, opened in three theaters to $30,900.", "r": {"result": "Komedi Cina Feng Xiaogang \"Penjahit Peribadi\" membuat penampilan sulung di Amerika Syarikat di sembilan pawagam dan memperoleh anggaran $104,000. Akhirnya, misteri Iran Asghar Farhadi \"The Past,\" yang dibintangi oleh \"The Artist's\" Berenice Bejo, dibuka di tiga pawagam kepada $30,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the deaths of three top Syrian officials, questions arose Wednesday as to whether the Damascus attack marks a turning point in the presidency of Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Dengan kematian tiga pegawai tertinggi Syria, timbul persoalan pada hari Rabu sama ada serangan Damsyik menandakan titik perubahan dalam jawatan presiden Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crisis unfolded, experts looked beyond the day's events to the roots of Syrian President Bashar al-Assad's power for insights into the 16-month rebellion that grips the Middle Eastern nation.", "r": {"result": "Semasa krisis itu berlaku, pakar melihat di sebalik peristiwa hari itu kepada akar kuasa Presiden Syria Bashar al-Assad untuk mendapatkan gambaran tentang pemberontakan 16 bulan yang mencengkam negara Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad grew up in the shadow of his father, President Hafez al-Assad, a Soviet ally who ruled Syria for three decades and helped propel a minority Alawite population to key political, social and military posts.", "r": {"result": "Al-Assad dibesarkan dalam bayang-bayang bapanya, Presiden Hafez al-Assad, sekutu Soviet yang memerintah Syria selama tiga dekad dan membantu melonjakkan penduduk minoriti Alawi ke jawatan politik, sosial dan ketenteraan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By most accounts, the elder al-Assad governed with an iron fist, forging a police state that quashed opposition by jailing dissidents and marginalizing other political groups.", "r": {"result": "Mengikut kebanyakan akaun, al-Assad yang lebih tua memerintah dengan kuku besi, membentuk negara polis yang mematahkan pembangkang dengan memenjarakan penentang dan meminggirkan kumpulan politik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafez al-Assad was born into a poor family and graduated from Homs Military Academy as an air force pilot, before rising in Baath Party leadership and gaining power in the \"Corrective Revolution\" of 1970.", "r": {"result": "Hafez al-Assad dilahirkan dalam keluarga miskin dan lulus dari Akademi Tentera Homs sebagai juruterbang tentera udara, sebelum meningkat dalam kepimpinan Parti Baath dan mendapat kuasa dalam \"Revolusi Pembetulan\" 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, Bashar, enjoyed rare privileges and education as he studied abroad, while his older son, Bassel, was the man groomed to succeed him and assume power.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Bashar, menikmati keistimewaan dan pendidikan yang jarang berlaku semasa dia belajar di luar negara, manakala anak sulungnya, Bassel, adalah lelaki yang dipersiapkan untuk menggantikannya dan memegang kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showdown or stalemate in Syria?", "r": {"result": "Pertarungan atau kebuntuan di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Bassel died in a car crash in 1994, Bashar was thrust into the national spotlight and switched his university focus from medicine to military science.", "r": {"result": "Tetapi apabila Bassel meninggal dunia dalam kemalangan kereta pada tahun 1994, Bashar telah menjadi tumpuan negara dan menukar tumpuan universitinya daripada perubatan kepada sains ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Bashar,\" who had headed the Syrian Computer Society, earned a degree in ophthalmology and enjoyed windsurfing, may have appeared an unlikely choice.", "r": {"result": "\"Dr. Bashar,\" yang pernah mengetuai Persatuan Komputer Syria, memperoleh ijazah dalam bidang oftalmologi dan gemar meluncur angin, mungkin kelihatan pilihan yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many observers in Europe and the United States seemed heartened by the incoming president, who presented himself as a fresh, youthful leader who might usher in a more progressive, moderate regime.", "r": {"result": "Tetapi ramai pemerhati di Eropah dan Amerika Syarikat kelihatan berbesar hati dengan presiden yang akan datang, yang menampilkan dirinya sebagai seorang pemimpin yang segar dan muda yang mungkin membawa kepada rejim yang lebih progresif dan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma Akhras al-Assad, whom he married in 2000, is a former investment banker of Syrian descent who grew up in London.", "r": {"result": "Asma Akhras al-Assad, yang dinikahinya pada tahun 2000, adalah bekas jurubank pelaburan berketurunan Syria yang dibesarkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get to know Syria's first family.", "r": {"result": "Kenali keluarga pertama Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When al-Assad's father died in June of that year, it took just hours for the Syrian parliament to amend the constitution and lower the presidential age of eligibility from 40 to 34, a move that allowed Bashar to succeed his father.", "r": {"result": "Apabila bapa al-Assad meninggal dunia pada Jun tahun itu, parlimen Syria hanya mengambil masa beberapa jam untuk meminda perlembagaan dan menurunkan umur kelayakan presiden daripada 40 kepada 34, satu langkah yang membolehkan Bashar menggantikan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within weeks, he was also made a member of the regional command for the ruling Baath Party, a requirement of succession.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu, beliau juga telah dilantik sebagai anggota perintah wilayah untuk Parti Baath yang memerintah, satu keperluan penggantian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shall try my very best to lead our country towards a future that fulfills the hopes and legitimate ambitions of our people,\" al-Assad said during his inauguration speech.", "r": {"result": "\"Saya akan cuba sedaya upaya untuk memimpin negara kita ke arah masa depan yang memenuhi harapan dan cita-cita sah rakyat kita,\" kata al-Assad semasa ucapan perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Western hopes for a more moderate Syria sank when the new leader promptly maintained his country's traditional ties with militant groups, such as Hamas and Hezbollah.", "r": {"result": "Tetapi harapan Barat untuk Syria yang lebih sederhana tenggelam apabila pemimpin baharu itu segera mengekalkan hubungan tradisional negaranya dengan kumpulan militan, seperti Hamas dan Hizbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attack threatens al-Assad's grip on power.", "r": {"result": "Serangan mengancam cengkaman al-Assad terhadap kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspicions later surfaced among the country's regional neighbors over whether Syria was developing a covert nuclear program.", "r": {"result": "Kesangsian kemudian timbul dalam kalangan jiran serantau negara itu sama ada Syria sedang membangunkan program nuklear terselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, al-Assad repeatedly vowed to stamp out corruption while strengthening his own grasp on power.", "r": {"result": "Sementara itu, al-Assad berulang kali berikrar untuk menghapuskan rasuah sambil mengukuhkan cengkamannya sendiri terhadap kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent months -- and after more than a decade in power -- the Syrian leader has drawn criticism from around the globe as he's met popular protests and unrest with force.", "r": {"result": "Tetapi dalam beberapa bulan kebelakangan ini -- dan selepas lebih sedekad berkuasa -- pemimpin Syria itu telah mendapat kritikan dari seluruh dunia ketika dia menghadapi protes dan pergolakan popular dengan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damascus Spring came early in presidency.", "r": {"result": "Musim bunga Damsyik datang lebih awal sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands have been killed and many more displaced as the conflict has unfolded, with state security forces firing on demonstrators, many of whom have joined opposition groups, including armed rebel brigades.", "r": {"result": "Beribu-ribu telah terbunuh dan ramai lagi kehilangan tempat tinggal ketika konflik itu berlaku, dengan pasukan keselamatan negeri menembak penunjuk perasaan, kebanyakan mereka telah menyertai kumpulan pembangkang, termasuk briged pemberontak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As pressure has mounted, the inner circle of the Syrian leader has became more of a family affair, said David Lesch, a professor of Middle East history and author of \"The New Lion of Damascus: Bashar al-Assad and Modern Syria\".", "r": {"result": "Apabila tekanan semakin meningkat, lingkaran dalaman pemimpin Syria telah menjadi lebih kepada urusan keluarga, kata David Lesch, seorang profesor sejarah Timur Tengah dan pengarang \"The New Lion of Damascus: Bashar al-Assad and Modern Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's part of what Bashar has been doing ever since he came to power,\" Lesch said.", "r": {"result": "\"Itu sebahagian daripada apa yang Bashar lakukan sejak dia berkuasa,\" kata Lesch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has put members of his extended family ... in various parts of government and military security apparatus.", "r": {"result": "\u201cDia telah meletakkan ahli keluarga besarnya... di pelbagai bahagian alat keselamatan kerajaan dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the day came -- and it did come -- where there was a threat to the regime, he could count on the loyalty of those closest to him\".", "r": {"result": "Jika hari itu tiba -- dan ia memang tiba -- di mana terdapat ancaman kepada rejim, dia boleh mengharapkan kesetiaan mereka yang paling rapat dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's family belongs to the country's minority Alawite sect, who are largely driven by fears that they could be overwhelmed should al-Assad lose power, according to the president's uncle Rifaat.", "r": {"result": "Keluarga presiden tergolong dalam mazhab minoriti Alawite di negara itu, yang sebahagian besarnya didorong oleh kebimbangan bahawa mereka boleh tertekan sekiranya al-Assad kehilangan kuasa, menurut bapa saudara presiden Rifaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent reports, however, suggest discontent even within the minority community over his handling of the crisis.", "r": {"result": "Laporan baru-baru ini, bagaimanapun, mencadangkan rasa tidak puas hati walaupun dalam komuniti minoriti atas pengendalian krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's king calls attack 'tremendous blow' to regime.", "r": {"result": "Raja Jordan menggelar serangan sebagai 'tamparan hebat' kepada rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's youngest brother, Maher, is thought to be Syria's second-most powerful man, overseeing two of the army's strongest units: the Republican Guard, which protects the regime in Damascus, and the elite Fourth Armored Division, which suppressed the early uprisings in southern Syria.", "r": {"result": "Adik bongsu Al-Assad, Maher, dianggap sebagai orang kedua paling berkuasa di Syria, yang mengawasi dua unit terkuat tentera: Pengawal Republikan, yang melindungi rejim di Damsyik, dan Divisyen Berperisai Keempat elit, yang menindas pemberontakan awal. di selatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday, a rebel attack killed Defense Minister Dawood Rajiha; Deputy Defense Minister Assef Shawkat -- al-Assad's brother-in-law; and Hasan Turkmani, al-Assad's security adviser and assistant vice president, according to state television.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, serangan pemberontak membunuh Menteri Pertahanan Dawood Rajiha; Timbalan Menteri Pertahanan Assef Shawkat -- abang ipar al-Assad; dan Hasan Turkmani, penasihat keselamatan dan penolong naib presiden al-Assad, menurut televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shawkat was once in charge of the army's intelligence services and was said to be one of the president's closest allies.", "r": {"result": "Shawkat pernah bertanggungjawab ke atas perkhidmatan perisikan tentera dan dikatakan sebagai salah satu sekutu terdekat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Minister Ibrahim al-Shaar was among those injured in the blast, state TV said, adding that he \"is in good health and that his condition is stable\".", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Ibrahim al-Shaar adalah antara yang cedera dalam letupan itu, kata TV kerajaan, sambil menambah bahawa dia \"dalam keadaan sihat dan keadaannya stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's attack occurred during a meeting of ministers and security officials and was coordinated by rebel brigades in Damascus, opposition groups say.", "r": {"result": "Serangan pada hari Rabu berlaku semasa mesyuarat menteri dan pegawai keselamatan dan diselaraskan oleh briged pemberontak di Damsyik, kata kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad quickly named Gen.", "r": {"result": "Al-Assad dengan cepat menamakan Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahd Jassem al-Freij as defense minister, according to the state-run news agency SANA.", "r": {"result": "Fahd Jassem al-Freij sebagai menteri pertahanan, menurut agensi berita kerajaan SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State media also reported that authorities have killed or captured a \"large number\" of terrorist infiltrators in Damascus and inflicted \"heavy losses\" on terrorists in Homs and Idlib.", "r": {"result": "Media kerajaan juga melaporkan bahawa pihak berkuasa telah membunuh atau menangkap \"sebilangan besar\" penyusup pengganas di Damsyik dan menyebabkan \"kerugian besar\" ke atas pengganas di Homs dan Idlib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But video from a Damascus suburb showed Syrians rejoicing after news spread of the bombing.", "r": {"result": "Tetapi video dari pinggir bandar Damsyik menunjukkan rakyat Syria bergembira selepas tersebarnya berita tentang pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, reports of deaths across the country occur almost every day, with a London-based opposition group reporting last week that government forces carried out a massacre in Hama province, killing 220 people there.", "r": {"result": "Sementara itu, laporan kematian di seluruh negara berlaku hampir setiap hari, dengan kumpulan pembangkang yang berpangkalan di London melaporkan minggu lalu bahawa tentera kerajaan melakukan pembunuhan beramai-ramai di wilayah Hama, membunuh 220 orang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horrific images out of Douma.", "r": {"result": "Imej ngeri daripada Douma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's administration has consistently said that its forces are targeting armed terrorists funded by outside agitators.", "r": {"result": "Pentadbiran Al-Assad secara konsisten mengatakan bahawa tenteranya menyasarkan pengganas bersenjata yang dibiayai oleh penghasut luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early July, al-Assad told a German television station that a months-old peace plan aimed at ending the violence hasn't failed, but rather has yet to be implemented because foreign countries are supporting \"terrorists\".", "r": {"result": "Pada awal Julai, al-Assad memberitahu stesen televisyen Jerman bahawa rancangan damai yang telah berbulan-bulan bertujuan menamatkan keganasan tidak gagal, sebaliknya masih belum dilaksanakan kerana negara asing menyokong \"pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former United Nations Secretary-General Kofi Annan, named as a special envoy to the region, has spearheaded the peace effort.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Kofi Annan, yang dinamakan sebagai utusan khas ke rantau ini, telah menerajui usaha damai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's remarks came on the same day that U.S. Secretary of State Hillary Clinton held that the days for the Syrian regime are numbered.", "r": {"result": "Kenyataan presiden itu dibuat pada hari yang sama ketika Setiausaha Negara AS Hillary Clinton menyatakan bahawa hari untuk rejim Syria sudah terhitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting recent defections, Clinton said, \"The sand is running out of the hourglass\".", "r": {"result": "Melihat pembelotan baru-baru ini, Clinton berkata, \"Pasir kehabisan jam pasir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Syrian security forces unleashed a deadly push on a prominent university to clamp down Thursday on student dissent, the opposition said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan keselamatan Syria melancarkan desakan maut ke atas universiti terkemuka untuk mengekang perbezaan pendapat pelajar pada Khamis, kata pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence flared at Aleppo University, a sprawling institution in the country's largest city.", "r": {"result": "Keganasan berlaku di Universiti Aleppo, sebuah institusi yang luas di bandar terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of several schools across the country where demonstrators have turned out in recent days to protest government policies.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu daripada beberapa sekolah di seluruh negara yang menunjukkan penunjuk perasaan sejak beberapa hari kebelakangan ini untuk membantah dasar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven people, including six students, were killed Thursday in the university city area, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Tujuh orang, termasuk enam pelajar, terbunuh Khamis di kawasan bandar universiti, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among a total of 32 Syrians killed nationwide by security forces, the LCC said.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 32 rakyat Syria yang terbunuh di seluruh negara oleh pasukan keselamatan, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition group, the Syrian Observatory for Human Rights, said at least 28 people were wounded and about 200 students were arrested.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan pembangkang, Syrian Observatory for Human Rights, berkata sekurang-kurangnya 28 orang cedera dan kira-kira 200 pelajar telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers also fired at the hospital where the wounded were taken, leading to more casualties, said Mohammad Hareitan, 25, a student at the university.", "r": {"result": "Askar turut melepaskan tembakan ke arah hospital tempat mangsa yang cedera dibawa, menyebabkan lebih ramai mangsa terkorban, kata Mohammad Hareitan, 25, pelajar universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear how many more people were wounded in that attack.", "r": {"result": "Tidak jelas berapa ramai lagi orang yang cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campus website said the school will be closed until final exams start on May 13 \"due to the current situation\".", "r": {"result": "Laman web kampus berkata sekolah itu akan ditutup sehingga peperiksaan akhir bermula pada 13 Mei \"disebabkan keadaan semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest came as the United Nations continued to try to impose a cease-fire in Syria and organize an observation force to monitor adherence by the regime and the opposition.", "r": {"result": "Pergolakan berlaku ketika Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu terus cuba mengenakan gencatan senjata di Syria dan mengatur pasukan pemerhati untuk memantau pematuhan oleh rejim dan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can U.N. monitors help forge peace in Syria?", "r": {"result": "Bolehkah pemantau PBB membantu mewujudkan keamanan di Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur videos posted on the Internet show demonstrators and burned campus rooms at Aleppo University.", "r": {"result": "Video amatur yang disiarkan di Internet menunjukkan penunjuk perasaan dan membakar bilik kampus di Universiti Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Student demonstrators also turned out at Deir Ezzor University, the Daraa branch of Damascus University and other towns.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pelajar juga hadir di Universiti Deir Ezzor, cawangan Daraa Universiti Damsyik dan bandar-bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafif Jouejati, LCC spokeswoman, said the ferment is a sign that the regime is turning its focus to campus dissenters.", "r": {"result": "Rafif Jouejati, jurucakap LCC, berkata penapaian itu adalah petanda bahawa rejim itu mengalihkan tumpuannya kepada penentang kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have pretty well hammered farmers and villagers.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai petani dan penduduk kampung yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have targeted many of the professionals,\" she said of the regime.", "r": {"result": "Mereka telah menyasarkan ramai daripada golongan profesional,\" katanya mengenai rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are just shifting their attention\".", "r": {"result": "\"Mereka hanya mengalihkan perhatian mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jouejati said students have been staging protests since the uprising began in March 2011 but now \"more and more university students are coming out as the barrier of fear is eliminated\".", "r": {"result": "Jouejati berkata pelajar telah mengadakan protes sejak pemberontakan bermula pada Mac 2011 tetapi kini \"semakin ramai pelajar universiti keluar apabila halangan ketakutan dihapuskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime, she said, typically has reacted to student demonstrators by surrounding the campus where they have been protesting, arresting a few students and beating them up, she said.", "r": {"result": "Rejim, katanya, biasanya bertindak balas terhadap penunjuk perasaan pelajar dengan mengelilingi kampus tempat mereka membuat bantahan, menangkap beberapa pelajar dan membelasah mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, they are \"stepping up the brutality\" by firing tear gas and live ammunition, she said.", "r": {"result": "Kini, mereka \"meningkatkan kekejaman\" dengan melepaskan gas pemedih mata dan peluru hidup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Aleppo, one person died after security tossed him from a window, Jouejati said.", "r": {"result": "Di Aleppo, seorang maut selepas pihak keselamatan mencampakkannya dari tingkap, kata Jouejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been building up,\" Jouejati said.", "r": {"result": "\"Ini telah membina,\" kata Jouejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many of these students, it is impossible to be educated and know what's happening in your country and not stand up and speak\".", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan pelajar ini, adalah mustahil untuk berpendidikan dan mengetahui apa yang berlaku di negara anda dan tidak berdiri dan bercakap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the students taking part in the protests are from all fields of study.", "r": {"result": "Beliau berkata pelajar yang mengambil bahagian dalam protes adalah dari semua bidang pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not just the literature people.", "r": {"result": "\u201cIa bukan sahaja orang sastera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the engineering folks.", "r": {"result": "Ini orang kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the law students.", "r": {"result": "Ia adalah pelajar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are coming out and they are demanding freedom\".", "r": {"result": "Mereka keluar dan mereka menuntut kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said security forces were targeting anything that might be interpreted as dissent, such as students sitting silently on the ground.", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan keselamatan menyasarkan apa sahaja yang boleh ditafsirkan sebagai perbezaan pendapat, seperti pelajar yang duduk diam di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase \"Stop the killing\"!", "r": {"result": "Ungkapan \"Hentikan pembunuhan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "assigns no blame, but it too has been targeted, she said.", "r": {"result": "tidak mempersalahkan, tetapi ia juga telah disasarkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outrage over the crackdown at Aleppo University emerged in Lebanon.", "r": {"result": "Kemarahan terhadap tindakan keras di Universiti Aleppo muncul di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Revolution 2011 page on Facebook is reporting that students at the American University of Beirut were holding a demonstration in solidarity with the students in Syria.", "r": {"result": "Halaman Revolusi Syria 2011 di Facebook melaporkan bahawa pelajar di Universiti Amerika Beirut mengadakan demonstrasi sebagai solidariti dengan pelajar di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I stand with the students at the University of Aleppo and its martyrs,\" a protest flier said.", "r": {"result": "\"Saya berdiri bersama pelajar di Universiti Aleppo dan para syuhadanya,\" kata risalah bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify reports of violence and deaths within Syria because the government has restricted access by most of the international media.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas laporan keganasan dan kematian di Syria kerana kerajaan telah menyekat akses oleh kebanyakan media antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported attacks come despite the presence of the U.N. observers, who have reported cases of cease-fire violations from the government and the opposition.", "r": {"result": "Serangan yang dilaporkan berlaku walaupun kehadiran pemerhati PBB, yang telah melaporkan kes pelanggaran gencatan senjata daripada kerajaan dan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cease-fire went into effect April 12 and is part of a six-point peace plan negotiated by U.N. and Arab League joint special envoy Kofi Annan.", "r": {"result": "Gencatan senjata itu berkuat kuasa 12 April dan merupakan sebahagian daripada pelan damai enam perkara yang dirundingkan oleh utusan khas bersama PBB dan Liga Arab Kofi Annan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annan's plan includes allowing humanitarian groups access to the population, releasing detainees, starting a political dialogue and withdrawing troops from city centers -- a mandate the government has not met, according to the United Nations.", "r": {"result": "Rancangan Annan termasuk membenarkan kumpulan kemanusiaan mengakses penduduk, membebaskan tahanan, memulakan dialog politik dan mengundurkan tentera dari pusat bandar -- mandat yang belum dipenuhi kerajaan, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. observer mission is tasked to monitor the cease-fire and the peace plan.", "r": {"result": "Misi pemerhati PBB ditugaskan untuk memantau gencatan senjata dan rancangan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mood, head of the mission, said 50 observers were in the country, \"deployed in the provinces of Damascus, Homs, Aleppo, Hama, Idleb and Daraa,\" the state-run Syrian Arab News Agency said.", "r": {"result": "Robert Mood, ketua misi, berkata 50 pemerhati berada di negara itu, \"ditugaskan di wilayah Damsyik, Homs, Aleppo, Hama, Idleb dan Daraa,\" kata Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. peacekeeping official in New York said that as of noon ET Thursday, 33 military observers and 27 international civilian staff were in Syria.", "r": {"result": "Seorang pegawai pengaman PBB di New York berkata sehingga tengah hari ET Khamis, 33 pemerhati tentera dan 27 kakitangan awam antarabangsa berada di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 300 are expected to be in the country by the end of the month.", "r": {"result": "Seramai 300 orang dijangka berada di negara ini menjelang akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. official said this week said both sides have violated the cease-fire.", "r": {"result": "Seorang pegawai PBB berkata minggu ini berkata kedua-dua pihak telah melanggar gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the United States seeks an end to all violence, most of the attacks have been by the government forces, said Mark Toner, the U.S. State Department spokesman.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat berusaha menamatkan semua keganasan, kebanyakan serangan dilakukan oleh tentera kerajaan, kata Mark Toner, jurucakap Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So far, the Syrian regime has taken, really, almost no steps toward fulfilling the core commitments of the Annan proposal,\" he said.", "r": {"result": "\"Setakat ini, rejim Syria telah mengambil, sebenarnya, hampir tiada langkah ke arah memenuhi komitmen teras cadangan Annan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's protests started peacefully in March last year, but a government crackdown spawned violence that has left thousands dead and prompted some military defectors to take up arms against the regime forces.", "r": {"result": "Protes Syria bermula secara aman pada Mac tahun lalu, tetapi tindakan keras kerajaan mencetuskan keganasan yang telah menyebabkan beribu-ribu orang terkorban dan mendorong beberapa pembelot tentera untuk mengangkat senjata menentang pasukan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has consistently blamed the violence on \"armed terrorists\".", "r": {"result": "Kerajaan secara konsisten menyalahkan keganasan itu kepada \"pengganas bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that at least 9,000 people have died in the conflict while opposition groups put the death toll at more than 11,000.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 9,000 orang telah terkorban dalam konflik itu manakala kumpulan pembangkang meletakkan angka kematian lebih 11,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bashar al-Assad's family has ruled Syria for 42 years.", "r": {"result": "Keluarga Presiden Bashar al-Assad telah memerintah Syria selama 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Roth, Amir Ahmed and Tracy Doueiry contributed to this report.", "r": {"result": "Richard Roth dari CNN, Amir Ahmed dan Tracy Doueiry menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gleneagles, Scotland.", "r": {"result": "Gleneagles, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Try as it might, Team USA couldn't pull off its own miracle, having suffered the ultimate Ryder Cup indignity two years ago at Medinah in Chicago when leading 10-6 going into Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Cuba sedaya upaya, Pasukan USA tidak dapat melakukan keajaibannya sendiri, setelah mengalami penghinaan Piala Ryder dua tahun lalu di Medinah di Chicago apabila mendahului 10-6 menjelang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Led by its talisman Rory McIlroy -- the world number one -- Europe saw off a brave challenge from those in red to retain the trophy by a ultimately comfortable margin of 16 1/2 -11 1/2 .", "r": {"result": "Dipimpin oleh azimatnya Rory McIlroy -- pemain nombor satu dunia -- Eropah menyaksikan cabaran berani daripada mereka yang berbaju merah untuk mengekalkan trofi dengan kelebihan selesa 16 1/2 -11 1/2 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the continent's third straight victory, its sixth in the last seven and one that provoked searching questions for United States captain Tom Watson, not least from his star player Phil Mickelson.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan ketiga berturut-turut benua itu, yang keenam dalam tujuh perlawanan terakhir dan satu yang mencetuskan persoalan mencari kapten Amerika Syarikat Tom Watson, tidak kurang dari pemain bintangnya Phil Mickelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Lefty\" is also facing some questions after he was accused of throwing his \"captain right under the bus,\" by former European skipper Nick Faldo.", "r": {"result": "Tetapi \"Lefty\" juga menghadapi beberapa soalan selepas dia dituduh melemparkan \"kaptennya tepat di bawah bas,\" oleh bekas kapten Eropah Nick Faldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson's European counterpart Paul McGinley will be subject to no such inquisition, universally lauded by his players and serenaded by a vibrant Scottish crowd once his triumph was rubber-stamped.", "r": {"result": "Rakan sejawatan Watson di Eropah, Paul McGinley tidak akan tertakluk kepada siasatan sedemikian, dipuji secara universal oleh pemainnya dan dibunyikan oleh penonton Scotland yang meriah sebaik sahaja kejayaannya dicap getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rookie triumphs.", "r": {"result": "Rookie menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rookie Jamie Donaldson secured the clinching point by beating Keegan Bradley, and was promptly enveloped on the 15th green by cameramen, photographers and his wife, not to mention a jubilant European team.", "r": {"result": "Rookie Jamie Donaldson memperoleh mata kemenangan dengan menewaskan Keegan Bradley, dan segera diselubungi di hijau ke-15 oleh jurukamera, jurugambar dan isterinya, apatah lagi pasukan Eropah yang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't really put it into words,\" Donaldson, from Wales, said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh menyatakannya dengan kata-kata,\" kata Donaldson, dari Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievable.", "r": {"result": "\u201cMemang sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is nothing like it in golf.", "r": {"result": "Tidak ada yang seperti itu dalam golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ryder Cup is just a total one off and it's amazing to be a part of it\".", "r": {"result": "Piala Ryder hanyalah satu perlawanan penuh dan sangat mengagumkan untuk menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before him Northern Ireland's Graeme McDowell had overturned a three-hole deficit to topple rookie Jordan Spieth 2&1 while McIlroy's 5&4 takedown of Rickie Fowler had a brutal edge to it.", "r": {"result": "Sebelumnya, Graeme McDowell dari Ireland Utara telah membalikkan defisit tiga lubang untuk menumbangkan rookie Jordan Spieth 2&1 manakala penebusan 5&4 McIlroy terhadap Rickie Fowler mempunyai kelebihan yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Early in the match, the trending was exactly where we wanted it to go,\" Watson told reporters.", "r": {"result": "\"Awal perlawanan, trend itu betul-betul di mana kami mahukannya,\" kata Watson kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a lot of red scored up there.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai banyak gol merah di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players responded early, we just couldn't keep it going.", "r": {"result": "Pemain bertindak balas awal, kami tidak dapat meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is they kicked our butts.", "r": {"result": "\"Intinya adalah mereka menendang punggung kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were better players this week\".", "r": {"result": "Mereka adalah pemain yang lebih baik minggu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson speaks out.", "r": {"result": "Mickelson bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson was then forced to defend his own methods during a tense press conference after thinly veiled criticism from Mickelson, the five-time major champion, who has won on just two of his ten Ryder Cup appearances.", "r": {"result": "Watson kemudiannya terpaksa mempertahankan kaedahnya sendiri semasa sidang akhbar yang tegang selepas kritikan terselubung tipis daripada Mickelson, juara utama lima kali, yang hanya menang dua daripada sepuluh penampilan Piala Ryder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last of those came in 2008 and 'Lefty' praised the approach of then captain Paul Azinger, who he said had involved the players in his decision making process and formulated a \"real game plan\".", "r": {"result": "Yang terakhir datang pada 2008 dan 'Lefty' memuji pendekatan kapten ketika itu Paul Azinger, yang katanya telah melibatkan pemain dalam proses membuat keputusan dan merumuskan \"pelan permainan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watson responded by saying: \"(Phil) has a difference of opinion.", "r": {"result": "Watson menjawab dengan berkata: \"(Phil) mempunyai perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's okay.", "r": {"result": "Tak mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My management philosophy is different than his.", "r": {"result": "Falsafah pengurusan saya berbeza dengan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a different philosophy than Paul.", "r": {"result": "Saya mempunyai falsafah yang berbeza daripada Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided not to go that way\".", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk tidak pergi ke arah itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson's comments drew withering criticism from former PGA Tour player and Golf Channel analyst Brandel Chamblee, who labeled the five-timer major winner as a golfer who had \"corrupted the experience of the Ryder Cup\".", "r": {"result": "Komen Mickelson itu mendapat kritikan daripada bekas pemain Jelajah PGA dan penganalisis Saluran Golf Brandel Chamblee, yang melabel pemenang utama lima masa itu sebagai pemain golf yang telah \"mencemarkan pengalaman Piala Ryder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamblee added: \"That was as close to a one-man mutiny as I ever seen\".", "r": {"result": "Chamblee menambah: \"Itu hampir sama dengan pemberontakan seorang yang pernah saya lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no such acrimony in the European press conference, Donaldson being spirited into it on the back of Thomas Bjorn, which was punctuated by the regular sound of champagne corks popping.", "r": {"result": "Tidak ada kekecohan sebegitu dalam sidang akhbar Eropah, Donaldson sedang bersemangat ke dalamnya di belakang Thomas Bjorn, yang diselingi oleh bunyi biasa gabus champagne yang meletus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked to describe his sense of achievement, McGinley said: \"Proud is the first word.", "r": {"result": "Diminta untuk menerangkan rasa pencapaiannya, McGinley berkata: \"Bangga adalah perkataan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to say as captain it has been a real honor to get these 12 players, they have all been Colossus\".", "r": {"result": "Saya ingin katakan sebagai kapten adalah satu penghormatan untuk mendapatkan 12 pemain ini, mereka semua adalah Colossus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foursomes dominance.", "r": {"result": "Penguasaan Foursomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, McGinley's men had wrested the Ryder Cup decisively away from the United States on Saturday afternoon, thanks to a dominant European performance in the foursomes.", "r": {"result": "Sebenarnya, anak buah McGinley telah merampas Piala Ryder dengan tegas di luar Amerika Syarikat pada petang Sabtu, berkat persembahan dominan Eropah dalam acara berempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while both camps paid lip service to the miracle possibility before taking to the fairways on Sunday, there would be no second successive seismic turnaround.", "r": {"result": "Dan sementara kedua-dua kem memberi kata-kata kepada kemungkinan keajaiban sebelum pergi ke fairways pada hari Ahad, tidak akan ada pemulihan seismik kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jubilant air around Gleneagles confirmed that few in blue considered an upset feasible, 2010 U.S. Open champion McDowell roared off by a crowd that had been entertaining themselves in song long before the first ball had been addressed.", "r": {"result": "Suasana gembira di sekitar Gleneagles mengesahkan bahawa hanya segelintir yang berbaju biru yang menganggap kekalahan itu boleh dilaksanakan, juara Terbuka A.S. 2010 McDowell dibunyikan oleh orang ramai yang telah menghiburkan diri mereka dalam lagu lama sebelum bola pertama disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several hours the first tee box was the epicenter of world golf, 18-time major champion Jack Nicklaus and former Manchester United manager Alex Ferguson -- the most successful manager in the history of English soccer -- both present.", "r": {"result": "Selama beberapa jam kotak tee pertama menjadi pusat golf dunia, juara utama 18 kali Jack Nicklaus dan bekas pengurus Manchester United Alex Ferguson -- pengurus paling berjaya dalam sejarah bola sepak Inggeris -- kedua-duanya hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlikely prospect.", "r": {"result": "Tidak mungkin prospek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though the task was tall, the United States requiring eight-and-a-half points to pull off an unlikely victory, a few hours into the contest it led in five matches.", "r": {"result": "Dan walaupun tugas itu tinggi, Amerika Syarikat memerlukan lapan setengah mata untuk meraih kemenangan yang tidak dijangka, beberapa jam selepas pertandingan yang didahuluinya dalam lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heeding Watson's call to \"smoke 'em early\", Spieth raced into a three-hole lead over McDowell, the 2010 U.S. Open champion from Northern Ireland.", "r": {"result": "Menyahut seruan Watson untuk \"merokok mereka lebih awal\", Spieth mendahului tiga lubang ke atas McDowell, juara Terbuka A.S. 2010 dari Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind him, the other standout U.S. rookie, Patrick Reed, also advanced into an early lead over Sweden's Henrik Stenson.", "r": {"result": "Di belakangnya, seorang lagi rookie AS yang menonjol, Patrick Reed, juga mendahului awal mengatasi pemain Sweden, Henrik Stenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunter Mahan, who succumbed in the crucial match at the climax of the 2010 Ryder Cup, birdied four of the opening six holes to seize the initiative in his clash with Justin Rose, from England.", "r": {"result": "Hunter Mahan, yang tewas dalam perlawanan penting pada kemuncak Piala Ryder 2010, melakukan birdie empat daripada enam lubang pembukaan untuk merebut inisiatif dalam pertembungannya dengan Justin Rose, dari England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he had promised prior to the competition, four-time major winner McIlroy proved he was the fulcrum in Europe's engine-room.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dia janjikan sebelum pertandingan, pemenang empat kali utama McIlroy membuktikan dia adalah tumpu dalam bilik enjin Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birdie burst.", "r": {"result": "Birdie pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five birdies in six holes took him five clear of Rickie Fowler, and in effect, sealed the outcome of their tussle before they had even reached the ninth hole.", "r": {"result": "Lima birdie dalam enam lubang membawanya lima di hadapan Rickie Fowler, dan sebenarnya, memeterai hasil perebutan mereka sebelum mereka mencapai lubang kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For an hour or so, that lone sliver of blue on the leaderboard was engulfed by red.", "r": {"result": "Selama sejam atau lebih, sekerat biru di papan pendahulu itu diselubungi oleh warna merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly, the tide began to turn.", "r": {"result": "Perlahan-lahan, air pasang mula bertukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Kaymer, the reigning U.S. Open champion from Germany, took advantage of a wayward opening from Bubba Watson, the two-time Masters champion.", "r": {"result": "Martin Kaymer, juara bertahan Terbuka A.S. dari Jerman, mengambil kesempatan daripada pembukaan yang meleset daripada Bubba Watson, juara Masters dua kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Garcia and Ian Poulter forged ahead in the early stages of their matches, while Stenson was chewing away at the lead of Reed.", "r": {"result": "Sergio Garcia dan Ian Poulter mendahului pada peringkat awal perlawanan mereka, manakala Stenson mendahului Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the top match was symptomatic of U.S. fortunes, as McDowell recovered from his stuttering start and stealthily set about hauling in Spieth.", "r": {"result": "Tetapi perlawanan teratas adalah gejala nasib A.S., kerana McDowell pulih daripada permulaannya yang gagap dan secara senyap-senyap akan mengangkut di Spieth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing by three going down the tenth, the man who had been serenaded by European fans with with a chorus of \"You've got Big Mac, we've got G-Mac,\" before teeing off, found his stride.", "r": {"result": "Mengekori dengan tiga menuruni kesepuluh, lelaki yang telah dibunyikan oleh peminat Eropah dengan paduan suara \"You've got Big Mac, we've got G-Mac,\" sebelum tee off, mendapati langkahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired play.", "r": {"result": "Permainan yang diilhamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inspired stretch of four birdies, acquired through a combination of formidable iron play and accurate putting, meant a symbolic switch from red to blue at the top of the leaderboard.", "r": {"result": "Regangan empat birdie yang diilhamkan, diperoleh melalui gabungan permainan besi yang menggerunkan dan pukulan yang tepat, bermakna pertukaran simbolik daripada merah kepada biru di bahagian atas papan pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It galvanized those behind him.", "r": {"result": "Ia menggegarkan mereka yang berada di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rose now roared back with four straight birdies of his own and ended with half a point against Mahan.", "r": {"result": "Rose kini meraung kembali dengan empat birdie berturut-turut dan berakhir dengan setengah mata menentang Mahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roars populated the course as the majority of the 40,000-strong crowd grew in energy and belief, fans glued to the big screens when there was no action to be seen in front of them.", "r": {"result": "Roars memenuhi laluan itu apabila majoriti 40,000 orang ramai bertambah dalam tenaga dan kepercayaan, peminat terpaku pada skrin besar apabila tiada aksi untuk dilihat di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDowell ended Spieth's challenge on the 17th, and though Reed won the last to see off Stenson, Kaymer's chip-in in front of huge crowds on 16 sealed another point.", "r": {"result": "McDowell menamatkan cabaran Spieth pada 17hb, dan walaupun Reed memenangi yang terakhir untuk mengalahkan Stenson, cip-in Kaymer di hadapan orang ramai pada 16 melakar satu lagi mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mickelson carved out a win over home favorite Stephen Gallacher, while Matt Kuchar holed out from 160 yards on his way to a comprehensive win over Denmark's Thomas Bjorn.", "r": {"result": "Mickelson mencipta kemenangan ke atas pemain kegemaran tuan rumah Stephen Gallacher, manakala Matt Kuchar keluar dari jarak 160 ela dalam perjalanannya untuk menang menyeluruh ke atas Thomas Bjorn dari Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But further down the leaderboard, Donaldson had assumed complete control of his battle with Keegan Bradley, the 2011 U.S. PGA Champion.", "r": {"result": "Tetapi jauh di bawah papan pendahulu, Donaldson telah mengambil alih kawalan sepenuhnya dalam pertempurannya dengan Keegan Bradley, Juara PGA A.S. 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds gathered.", "r": {"result": "Orang ramai berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it became clear the Welshman was most likely to be the one to retain the trophy, crowds scampered up to the 14th green and jostled for position as Donaldson stood over his ball.", "r": {"result": "Memandangkan sudah jelas pemain Wales itu berkemungkinan besar yang akan mengekalkan trofi, orang ramai berpusu-pusu sehingga ke hijau ke-14 dan berebut-rebut untuk mendapatkan kedudukan ketika Donaldson berdiri di atas bolanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though that one didn't drop, but glory wasn't far away.", "r": {"result": "Walaupun yang itu tidak jatuh, tetapi kemuliaan tidak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pitch perfect iron shot on the next hole landed barely two feet from the cup and once Bradley got down to the green he conceded.", "r": {"result": "Pukulan besi yang sempurna pada lubang seterusnya mendarat hampir dua kaki dari cawan dan sebaik sahaja Bradley turun ke padang hijau, dia bolos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following that decisive moment, Spain's Sergio Garcia broke down on the 17th green after beating Jim Furyk, Ian Poulter and Webb Simpson halved their match, while rookie Jimmy Walker got the better of Lee Westwood to win another point for USA.", "r": {"result": "Berikutan detik penentu itu, pemain Sepanyol Sergio Garcia gagal di tempat hijau ke-17 selepas menewaskan Jim Furyk, Ian Poulter dan Webb Simpson mengurangkan separuh perlawanan mereka, manakala pemain baru, Jimmy Walker mengatasi Lee Westwood untuk memenangi satu lagi mata untuk AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was left to Zach Johnson to strike the final blow of the 2014 Ryder Cup as he holed out to secure a half from French rookie Victor Dubuisson.", "r": {"result": "Terserah kepada Zach Johnson untuk menyerang tamparan terakhir Piala Ryder 2014 ketika dia beraksi untuk mendapatkan separuh daripada pemain baru Perancis, Victor Dubuisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With handshakes exchanged, Dubuisson was engulfed by his teammates, as a sea of champagne spray kickstarted a European party that is set to endure for another two years at least.", "r": {"result": "Dengan saling berjabat tangan, Dubuisson diselubungi oleh rakan sepasukannya, ketika lautan semburan champagne memulakan parti Eropah yang akan bertahan sekurang-kurangnya dua tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first American man to win the Boston Marathon since 1983 crossed the finish line Monday, triumphant in a storied race that has become a national symbol of resiliency and determination.", "r": {"result": "Lelaki Amerika pertama yang memenangi Maraton Boston sejak 1983 melepasi garisan penamat pada hari Isnin, menang dalam perlumbaan bertingkat yang telah menjadi simbol ketahanan dan keazaman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meb Keflezighi, 38, won the men's division with an official time of 2:08:37, according to the Boston Marathon's Facebook page.", "r": {"result": "Meb Keflezighi, 38, memenangi bahagian lelaki dengan masa rasmi 2:08:37, menurut laman Facebook Boston Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's elite group began the 26.2-mile journey around 9:30 a.m. ET, and the elite men's group at 10. Waves of other runners started after them.", "r": {"result": "Kumpulan elit wanita memulakan perjalanan sejauh 26.2 batu sekitar jam 9:30 pagi ET, dan kumpulan lelaki elit pada jam 10. Gelombang pelari lain bermula selepas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kenya's Rita Jeptoo, 33, it was a second consecutive victory.", "r": {"result": "Bagi Rita Jeptoo dari Kenya, 33, ia adalah kemenangan kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She again won the women's division with an unofficial -- and course record -- time of 2:18:57, according to the event's official Twitter account.", "r": {"result": "Dia sekali lagi memenangi bahagian wanita dengan catatan tidak rasmi -- dan rekod kursus -- masa 2:18:57, menurut akaun Twitter rasmi acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for most of the 36,000 runners, the race had nothing to do with competition.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan daripada 36,000 pelari, perlumbaan itu tidak ada kaitan dengan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 race was marred by bombings near the end of the course that killed three people and wounded more than 260.", "r": {"result": "Perlumbaan 2013 telah dicemari oleh pengeboman menjelang penghujung kursus yang mengorbankan tiga orang dan mencederakan lebih 260 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the start Monday, as competitors stood shoulder to shoulder, the race announcer shouted to them, \"Take back that finish line\"!", "r": {"result": "Pada permulaan hari Isnin, ketika para pesaing berdiri bahu-membahu, juruhebah perlumbaan menjerit kepada mereka, \"Ambil semula garisan penamat itu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Ann Yanni told CNN before the race that she planned to run wearing a necklace with a silver stingray charm that her father gave her before he died of cancer.", "r": {"result": "Lee Ann Yanni memberitahu CNN sebelum perlumbaan bahawa dia merancang untuk berlari memakai rantai dengan azimat ikan pari perak yang diberikan bapanya sebelum dia meninggal dunia akibat kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force of the blasts as she ran in 2013 along Boylston Street failed to tear the memento from her body.", "r": {"result": "Kekuatan letupan ketika dia berlari pada 2013 di sepanjang Boylston Street gagal mengoyakkan cenderamata dari tubuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would not be stopped then, and she wouldn't be stopped Monday, she vowed.", "r": {"result": "Dia tidak akan dihentikan kemudian, dan dia tidak akan dihentikan pada hari Isnin, dia bersumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to walk for five and a half weeks, she eventually got back to training and finished the Chicago Marathon in October in 5 hours and 44 minutes.", "r": {"result": "Tidak dapat berjalan selama lima setengah minggu, dia akhirnya kembali berlatih dan menamatkan Marathon Chicago pada bulan Oktober dalam masa 5 jam dan 44 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm running for those who can't,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Saya bertanding untuk mereka yang tidak boleh,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't run very pretty ... but at the finish line, everybody is going to be represented\".", "r": {"result": "\"Saya tidak berlari sangat cantik ... tetapi di garisan penamat, semua orang akan diwakili\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krystle Campbell, 29; Lu Lingzi, 23; and grade-schooler Martin Richard, 8, were killed in the 2013 bombing.", "r": {"result": "Krystle Campbell, 29; Lu Lingzi, 23; dan murid sekolah rendah Martin Richard, 8, terbunuh dalam pengeboman 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the wounded lost limbs.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang cedera kehilangan anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.P. Norden and his brother Paul recently recounted the confusion and horror of  April 15, 2013, with CNN at the Forum Restaurant on Boylston Street.", "r": {"result": "J.P. Norden dan abangnya Paul baru-baru ini menceritakan kekeliruan dan kengerian 15 April 2013, dengan CNN di Restoran Forum di Boylston Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where we are right now where we got hurt, lost ... (it) changed our lives but, I don't know.", "r": {"result": "\u201cDi mana kita berada sekarang di mana kita terluka, tersesat... (ia) mengubah hidup kita tetapi, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\" J.P. said, struggling to find the words.", "r": {"result": "...\" J.P. berkata, bergelut untuk mencari kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each brother had his right leg amputated, and they now walk on prosthetic legs.", "r": {"result": "Setiap saudara lelaki telah dipotong kaki kanannya, dan mereka kini berjalan di atas kaki palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was such a tough journey and stuff,\" J.P. said, \"but we got so much help from everyone that it's weird, it seems like so long away and ago and quick at the same time\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perjalanan dan perkara yang sukar,\" kata J.P., \"tetapi kami mendapat banyak bantuan daripada semua orang sehingga ia pelik, nampaknya begitu lama dan dahulu serta cepat pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, survivors are defiant and resilient.", "r": {"result": "Setahun kemudian, mangsa yang terselamat menentang dan berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another survivor, Marc Fucarile, also lost his right leg.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa yang terselamat, Marc Fucarile, turut kehilangan kaki kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's undergone numerous surgeries, but shrapnel is still lodged in the inner wall of his heart.", "r": {"result": "Dia telah menjalani banyak pembedahan, tetapi serpihan masih bersarang di dinding dalam hatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it moves, he could die.", "r": {"result": "Jika ia bergerak, dia boleh mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the 35-year-old went to a court hearing for Dzhokhar Tsarnaev who allegedly, along with his brother Tamerlan Tsarnaev, were responsible for the bombing.", "r": {"result": "Baru-baru ini, lelaki berusia 35 tahun itu pergi ke perbicaraan mahkamah untuk Dzhokhar Tsarnaev yang didakwa, bersama abangnya Tamerlan Tsarnaev, bertanggungjawab atas pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamerlan was killed in a shootout with police; Dzhokhar is facing numerous charges and could be sentenced to death.", "r": {"result": "Tamerlan terbunuh dalam kejadian berbalas tembak dengan polis; Dzhokhar menghadapi pelbagai pertuduhan dan boleh dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His trial is set to begin in November, and he has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Perbicaraan beliau ditetapkan untuk bermula pada bulan November, dan dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever he gets,\" Fucarile told CNN, \"he deserves\".", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang dia dapat,\" kata Fucarile kepada CNN, \"dia layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev awaits trial.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, April 15, a moment of silence was observed at the finish line on the one-year anniversary of the bombings.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, 15 April, seketika kesunyian diperhatikan di garisan penamat pada ulang tahun satu tahun pengeboman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church bells rang and a flag was raised as a steady rain fell.", "r": {"result": "Loceng gereja berbunyi dan bendera dinaikkan ketika hujan turun dengan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mantra \"Boston Strong\" was heard loud and clear.", "r": {"result": "Mantera \"Boston Strong\" kedengaran kuat dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On race day, a tweet apparently from President Barack Obama appeared @WhiteHouse.", "r": {"result": "Pada hari perlumbaan, tweet yang nampaknya dari Presiden Barack Obama muncul @WhiteHouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congrats to @runmeb and @ShalaneFlanagan for making America proud!", "r": {"result": "\"Tahniah kepada @runmeb dan @ShalaneFlanagan kerana membuat Amerika bangga!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of today's runners showed the world the meaning of #BostonStrong.", "r": {"result": "Semua pelari hari ini menunjukkan kepada dunia erti #BostonStrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-bo\".", "r": {"result": "-bo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts native Shalane Flanagan was leading the pack of female runners for part of the race.", "r": {"result": "Shalane Flanagan yang berasal dari Massachusetts mengetuai kumpulan pelari wanita untuk sebahagian daripada perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Boston Athletic Association's web site, she finished seventh among the women with a time of 2:22:02.", "r": {"result": "Menurut laman web Persatuan Olahraga Boston, dia menduduki tempat ketujuh di kalangan wanita dengan masa 2:22:02.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's race has 9,000 more runners than last year's, and an unprecedented crowd was expected to gather, officials have said.", "r": {"result": "Perlumbaan tahun ini mempunyai 9,000 lebih pelari berbanding tahun lepas, dan orang ramai yang belum pernah berlaku sebelum ini dijangka berkumpul, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WBZ in Boston showed images on its website of the race as it unfolded.", "r": {"result": "Gabungan CNN WBZ di Boston menunjukkan imej di laman web perlumbaannya semasa ia berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security was expected to be very tight.", "r": {"result": "Keselamatan dijangka sangat ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpacks were not allowed on the course this year, said Kurt Schwartz, director of the Massachusetts Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Beg galas tidak dibenarkan mengikuti kursus tahun ini, kata Kurt Schwartz, pengarah Agensi Pengurusan Kecemasan Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costumes that cover the face, containers with more than 1 liter of liquid and bulky clothes such as vests with pockets were also prohibited.", "r": {"result": "Pakaian yang menutup muka, bekas berisi lebih daripada 1 liter cecair dan pakaian besar seperti vest dengan poket juga dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The course this year would be \"very safe,\" Gov.", "r": {"result": "Kursus tahun ini akan menjadi \"sangat selamat,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick told CBS' \"Face the Nation\" on Sunday, adding, \"Somebody said it may be the safest place in America\".", "r": {"result": "Deval Patrick memberitahu CBS \"Face the Nation\" pada hari Ahad, sambil menambah, \"Seseorang berkata ia mungkin tempat paling selamat di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Marathon security: How can you keep 26.2 miles safe?", "r": {"result": "Keselamatan Boston Marathon: Bagaimanakah anda boleh memastikan 26.2 batu selamat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts about the Boston Marathon.", "r": {"result": "Fakta pantas tentang Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul said Friday he doesn't want to \"create panic\" over Ebola, but stood by his belief that the virus is more contagious that the government is letting on.", "r": {"result": "Rand Paul berkata pada hari Jumaat bahawa dia tidak mahu \"mencipta panik\" terhadap Ebola, tetapi tetap dengan kepercayaannya bahawa virus itu lebih menular yang dibiarkan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand people in government not wanting to create panic, and I don't want to create panic, either.", "r": {"result": "\"Saya faham orang dalam kerajaan tidak mahu menimbulkan panik, dan saya juga tidak mahu menimbulkan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think it's also a mistake on the other side of the coin to underplay the risk of this,\" the Kentucky Republican told CNN's Wolf Blitzer in an interview to air in full on \"The Situation Room\" at 5 p.m. ET.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ia juga satu kesilapan di sisi lain daripada duit syiling untuk mengurangkan risiko ini, \"kata warga Republik Kentucky itu kepada Wolf Blitzer dari CNN dalam temu bual untuk disiarkan sepenuhnya di \"The Situation Room\" pada jam 5 petang ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Paul, an ophthalmologist with a medical degree from Duke, expressed strong skepticism of the Obama administration's handling of Ebola.", "r": {"result": "Minggu lalu Paul, pakar mata dengan ijazah perubatan dari Duke, menyatakan keraguan yang kuat terhadap pengendalian Ebola oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for the government to consider suspending flights to and from Ebola hot zones in Africa.", "r": {"result": "Beliau menggesa kerajaan mempertimbangkan untuk menangguhkan penerbangan ke dan dari zon panas Ebola di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While flight changes have not been implemented, the government is starting to enforce closer screenings of West Africans at five of America's busiest airports.", "r": {"result": "Walaupun pertukaran penerbangan belum dilaksanakan, kerajaan mula menguatkuasakan pemeriksaan lebih dekat terhadap warga Afrika Barat di lima lapangan terbang tersibuk di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doubling down on his stance, Paul said he thinks temporary flight suspensions would be practical.", "r": {"result": "Menggandakan pendiriannya, Paul berkata dia berpendapat penggantungan penerbangan sementara adalah praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, if you want to visit your son or daughter and you're coming from Liberia, couldn't you wait a couple of months?", "r": {"result": "\"Maksud saya, jika anda ingin melawat anak lelaki atau anak perempuan anda dan anda datang dari Liberia, tidakkah anda boleh menunggu beberapa bulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that that is something so -- of such an immediate necessity that the chance for a worldwide contagion, I think it's not unreasonable,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak fikir itu adalah sesuatu yang begitu -- satu keperluan segera sehingga peluang untuk penularan di seluruh dunia, saya fikir ia tidak munasabah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC director on Ebola: 'Only thing like this has been AIDS'.", "r": {"result": "Pengarah CDC mengenai Ebola: 'Hanya perkara seperti ini ialah AIDS'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has said the likelihood of an Ebola epidemic in the United States is small, and the Centers for Disease Control and Prevention has maintained that the virus can only be transmitted through bodily fluids.", "r": {"result": "Presiden Obama telah berkata kemungkinan wabak Ebola di Amerika Syarikat adalah kecil, dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit telah mengekalkan bahawa virus itu hanya boleh disebarkan melalui cecair badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration has been saying over and over again, 'Oh, this is only transmitted through direct bodily fluids.", "r": {"result": "\"Pentadbiran telah berkata berulang kali, 'Oh, ini hanya dihantar melalui cecair badan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They make you think that this is like AIDS and not very contagious.", "r": {"result": "' Mereka membuat anda berfikir bahawa ini seperti AIDS dan tidak begitu menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then in the next statement, they very quietly say, 'Oh, but if you're within three feet of someone, we call that direct contact.", "r": {"result": "Dan kemudian dalam kenyataan seterusnya, mereka dengan senyap berkata, 'Oh, tetapi jika anda berada dalam jarak tiga kaki dari seseorang, kami memanggil hubungan langsung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Well I don't think Americans think standing within three feet of someone is direct contact,\" he said.", "r": {"result": "' Baiklah, saya tidak fikir rakyat Amerika fikir berdiri dalam jarak tiga kaki dari seseorang adalah hubungan langsung, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Ebola survivor not sure of source infection.", "r": {"result": "Mangsa Ebola Amerika tidak pasti jangkitan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC defines close contact as being within three feet of a patient for a prolonged period of time, or having direct brief contact, such as shaking hands and hugging.", "r": {"result": "CDC mentakrifkan hubungan rapat sebagai berada dalam jarak tiga kaki daripada pesakit untuk tempoh masa yang berpanjangan, atau mempunyai hubungan ringkas secara langsung, seperti berjabat tangan dan berpelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking by a person or moving through a hospital does not comprise contact, the CDC says.", "r": {"result": "Berjalan oleh seseorang atau bergerak melalui hospital tidak terdiri daripada hubungan, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, on CNN, CDC Director Dr. Thomas Frieden said that if a person had been coughed on or sneezed on by an Ebola patient, medical professionals would want to \"look at that situation very closely\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, di CNN, Pengarah CDC Dr. Thomas Frieden berkata bahawa jika seseorang telah batuk atau bersin oleh pesakit Ebola, profesional perubatan ingin \"melihat situasi itu dengan teliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also say it can't be aerosolized,\" Paul said Friday.", "r": {"result": "\"Mereka juga mengatakan ia tidak boleh aerosol,\" kata Paul pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the question people should be asking is, 'Can it be transmitted by someone coughing on you?", "r": {"result": "\"Tetapi soalan yang harus ditanyakan orang ialah, 'Bolehkah ia disebarkan oleh seseorang yang batuk pada anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I think the virus can be suspended in cough particles.", "r": {"result": "' Saya fikir virus itu boleh digantung dalam zarah batuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They call that direct contact.", "r": {"result": "Mereka memanggil hubungan langsung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think most Americans would think that's being aerosolized\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir kebanyakan rakyat Amerika akan berfikir bahawa ia sedang di aerosol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The rock band Black Sabbath have created music history on both sides of the Atlantic with the release of their new album \"13.\" The record has provided the band with their first number one album in the U.S. and their first album chart topper in the UK after an unprecedented 43 years.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kumpulan rock Black Sabbath telah mencipta sejarah muzik di kedua-dua belah Atlantik dengan pengeluaran album baharu mereka \"13.\" Rekod itu telah menyediakan kumpulan itu dengan album nombor satu pertama mereka di A.S. dan menduduki tempat teratas carta album pertama mereka di UK selepas 43 tahun yang tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have achieved the landmark by returning to their roots.", "r": {"result": "Mereka telah mencapai mercu tanda dengan kembali ke akar umbi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the band's first album for more than three decades featuring vocalist Ozzy Osbourne along with fellow original band members guitarist Tony Iommi and bass player Geezer Butler.", "r": {"result": "Ia adalah album pertama kumpulan itu selama lebih daripada tiga dekad yang menampilkan vokalis Ozzy Osbourne bersama rakan-rakan ahli kumpulan asal, gitaris Tony Iommi dan pemain bass Geezer Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They credit producer Rick Rubin with helping them overcome their initial apprehension.", "r": {"result": "Mereka memberi kredit kepada pengeluar Rick Rubin dengan membantu mereka mengatasi kebimbangan awal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was really good for us\", says Butler \"and suggested we go back to the old spirit of how we used to do things like live in the studio, a jam, live in the studio kind of feel.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar baik untuk kami\", kata Butler \"dan mencadangkan kami kembali kepada semangat lama tentang cara kami melakukan perkara seperti tinggal di studio, jem, tinggal di studio dengan perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that gave us the direction to go in\".", "r": {"result": "Dan itu memberi kami arahan untuk masuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried it in 2001\" adds Osbourne \"and I think unconsciously we knew this was our last chance.", "r": {"result": "\"Kami mencubanya pada tahun 2001\" tambah Osbourne \"dan saya rasa secara tidak sedar kami tahu ini adalah peluang terakhir kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we had failed on this attempt people would have said 'ah it's never gonna happen.", "r": {"result": "Jika kita gagal dalam percubaan ini orang akan berkata 'ah ia tidak akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I think it must be over 30 or 40 years since I listened to the first album because you know you move on and you challenge yourself.", "r": {"result": "' Saya fikir ia mesti lebih 30 atau 40 tahun sejak saya mendengar album pertama kerana anda tahu anda meneruskan dan anda mencabar diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I was saying earlier on, it's like asking the Beatles to go back to 'Please Please Me' and they would have gone 'what?", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan sebelum ini, ia seperti meminta The Beatles kembali ke 'Please Please Me' dan mereka akan pergi 'apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That first album was recorded in just two days in the English city of Birmingham in 1969. The band's name was inspired by seeing people queuing to see a horror movie at a cinema in the city.", "r": {"result": "Album pertama itu dirakamkan hanya dalam masa dua hari di bandar Inggeris Birmingham pada tahun 1969. Nama band ini diilhamkan dengan melihat orang ramai beratur untuk menonton filem seram di pawagam di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osbourne recalls: \"Black Sabbath was an after-thought cos originally we were a blues jazz band and someone said 'people pay money to see horror movies and get scared, why don't we start writing scary music?", "r": {"result": "Osbourne mengimbas kembali: \"Black Sabbath adalah pemikiran selepas itu kerana pada asalnya kami adalah kumpulan jazz blues dan seseorang berkata 'orang ramai membayar wang untuk menonton filem seram dan menjadi takut, mengapa kita tidak mula menulis muzik yang menakutkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing scary music produced a legacy that has influenced generations of rock bands and labeled Black Sabbath as godfathers of heavy metal.", "r": {"result": "Memainkan muzik menakutkan menghasilkan legasi yang telah mempengaruhi generasi kumpulan rock dan melabelkan Black Sabbath sebagai godfather logam berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the band has an uneasy relationship with their musical offspring.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu mempunyai hubungan yang tidak selesa dengan keturunan muzik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never ever ever been able to attach myself to the word 'heavy metal' -- it has no musical connotations,\" Osbourne says.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah dapat melampirkan diri saya dengan perkataan 'heavy metal' -- ia tidak mempunyai konotasi muzik,\" kata Osbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was heavy rock I could get that but the 70s was kind of like a bluesy thing, the 80s was kind of bubblegum-frosted hair, multicolored clothes and the 90s was kind of grungy.", "r": {"result": "\"Jika ia adalah batu yang berat, saya boleh mendapatkannya tetapi tahun 70-an adalah seperti sesuatu yang biru, tahun 80-an adalah sejenis rambut berbuih gula-gula getah, pakaian pelbagai warna dan tahun 90-an adalah jenis kusut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People come up to me and say 'your Sabbath work was a big influence on me.", "r": {"result": "Orang datang kepada saya dan berkata 'kerja Sabat anda adalah pengaruh besar kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I could go 'Oh yeah I can see that' but other bands... what part of that is inspired by us?", "r": {"result": "' Saya boleh pergi 'Oh ya saya nampak itu' tetapi kumpulan lain... apakah bahagiannya yang diilhamkan oleh kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of it is just angry people screaming down a microphone\"!", "r": {"result": "Sebahagian daripadanya hanyalah orang marah yang menjerit ke bawah mikrofon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band had to overcome several obstacles to complete the new album.", "r": {"result": "Kumpulan itu terpaksa melepasi beberapa halangan untuk menyiapkan album baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Original drummer Bill Ward was replaced by Rage Against the Machine's Brad Wilk on the new album after a contractual dispute.", "r": {"result": "Pemain dram asal Bill Ward digantikan oleh Brad Wilk dari Rage Against the Machine pada album baharu selepas pertikaian kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Tony Iommi was diagnosed with cancer.", "r": {"result": "Dan Tony Iommi disahkan menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was me I'd just go \"I'm out of here\" says Osbourne \"but he never complained once, he just kept it to himself, I'd be thinking this is the end if it was me.", "r": {"result": "\"Jika saya, saya akan pergi \"Saya keluar dari sini\" kata Osbourne \"tetapi dia tidak pernah mengeluh sekali, dia hanya menyimpannya sendiri, saya akan fikir ini adalah pengakhiran jika saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife beat cancer.", "r": {"result": "Isteri saya mengalahkan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know if anyone could beat cancer\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu sama ada sesiapa boleh mengalahkan kanser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was an inspiration to us during the album\" adds Butler.", "r": {"result": "\"Dia adalah inspirasi kepada kami semasa album itu\" tambah Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing would stand in his way.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang akan menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just got on with it and through it and I thought if he can do that then I can do that so we persevered with it\".", "r": {"result": "Dia hanya meneruskannya dan melaluinya dan saya fikir jika dia boleh melakukannya maka saya boleh melakukannya jadi kami bertahan dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozzy Osbourne recently apologized to his band mates and wife Sharon after admitting he'd relapsed into a cycle of drink and drugs.", "r": {"result": "Ozzy Osbourne baru-baru ini meminta maaf kepada rakan sepasukannya dan isteri Sharon selepas mengakui dia telah berulang ke dalam kitaran minuman dan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says he's been sober now for four months and ready to take the album on the road.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia sudah sedar sekarang selama empat bulan dan bersedia untuk membawa album itu di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the touring experience now is very different to their wildest days.", "r": {"result": "Mereka mengatakan pengalaman jelajah sekarang sangat berbeza dengan hari-hari paling liar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great\" says Osbourne.", "r": {"result": "\"Ia hebat\" kata Osbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't go to clubs or bars, I stay in my room\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pergi ke kelab atau bar, saya tinggal di bilik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do the gig then go to bed\"!", "r": {"result": "\"Lakukan gig kemudian pergi tidur\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laughs Butler.", "r": {"result": "ketawa Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man had not long since set foot on the moon when Black Sabbath had their first number one album in the UK.", "r": {"result": "Man belum lama menjejakkan kaki ke bulan apabila Black Sabbath mempunyai album nombor satu pertama mereka di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a record-breaking interval of 42 years and eight months to repeat the feat.", "r": {"result": "Ia mengambil masa memecahkan rekod selama 42 tahun dan lapan bulan untuk mengulangi kejayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times it may have felt like the beginning of the end for the band but in the words of one of their album's stand-out tracks it may in fact be merely the \"End of the Beginning\".", "r": {"result": "Ada kalanya ia mungkin terasa seperti permulaan penghujung bagi kumpulan itu tetapi dalam kata-kata salah satu lagu yang menonjol dari album mereka ia mungkin sebenarnya hanyalah \"Akhir Permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osbourne ends in reflective mood.", "r": {"result": "Osbourne berakhir dengan mood reflektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black Sabbath wasn't some band created by a London mogul.", "r": {"result": "\"Black Sabbath bukanlah kumpulan yang dicipta oleh seorang mogul London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were four guys who had a dream that became bigger than expectations.", "r": {"result": "Kami adalah empat lelaki yang mempunyai impian yang menjadi lebih besar daripada jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been the best thing that ever happened to me\".", "r": {"result": "Ia adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A propane gas tank leak that prompted the evacuations of an estimated 900 homes in Shirley, New York, was contained, officials said Saturday night.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Satu kebocoran tangki gas propana yang mendorong pemindahan dianggarkan 900 rumah di Shirley, New York, berjaya dikawal, kata pegawai malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After conducting an air quality sampling of 100 residences, officials decided to allow all residents to go home, said Suffolk County spokesman Dan Aug.", "r": {"result": "Selepas menjalankan pensampelan kualiti udara di 100 kediaman, pegawai memutuskan untuk membenarkan semua penduduk pulang, kata jurucakap Daerah Suffolk Dan Aug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity was restored, with the exception of a shopping center that holds the 30,000-gallon underground storage tank.", "r": {"result": "Elektrik telah dipulihkan, kecuali pusat membeli-belah yang menyimpan tangki simpanan bawah tanah 30,000 gelen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire and other workers were able to close a leaking valve on the tank in the Long Island town, Suffolk County Executive Steve Levy said in a statement.", "r": {"result": "Bomba dan pekerja lain dapat menutup injap bocor pada tangki di bandar Long Island, kata Eksekutif Suffolk County Steve Levy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak was discovered at 1:15 a.m. by a driver of a propane delivery truck, the county said.", "r": {"result": "Kebocoran itu ditemui pada 1:15 pagi oleh pemandu trak penghantaran propana, kata daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross spokesman Craig Cooper arrived at a local high school about 3 a.m. Saturday to help some of the evacuees, many of whom were without important medications.", "r": {"result": "Jurucakap Palang Merah Craig Cooper tiba di sekolah menengah tempatan kira-kira jam 3 pagi Sabtu untuk membantu beberapa mangsa yang dipindahkan, yang kebanyakannya tidak mempunyai ubat-ubatan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People literally showed up in their pajamas,\" he said, estimating that about 150 residents had registered at the school.", "r": {"result": "\"Orang ramai benar-benar muncul dalam baju tidur mereka,\" katanya sambil menganggarkan kira-kira 150 penduduk telah mendaftar di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak affected a five-mile radius around Shirley on Long Island's southern shore, according to Sgt.", "r": {"result": "Kebocoran itu menjejaskan radius lima batu di sekitar Shirley di pantai selatan Long Island, menurut Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Heller of the Suffolk County Police Department.", "r": {"result": "Greg Heller dari Jabatan Polis Daerah Suffolk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heller told CNN that the leak was not suspicious, but because propane gas stays low and close to the ground, authorities decided to evacuate nearby homes.", "r": {"result": "Heller memberitahu CNN bahawa kebocoran itu tidak mencurigakan, tetapi kerana gas propana kekal rendah dan dekat dengan tanah, pihak berkuasa memutuskan untuk mengosongkan rumah berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leak also shut down rail service between Patchogue and Speonk, according to Long Island Rail Road spokesman Mike Lewi.", "r": {"result": "Kebocoran itu juga menutup perkhidmatan rel antara Patchogue dan Speonk, menurut jurucakap Long Island Rail Road, Mike Lewi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I commend our county, town, American Red Cross and volunteer emergency services personnel for this tightly coordinated response,\" said Levy.", "r": {"result": "\"Saya memuji daerah, bandar, Palang Merah Amerika dan kakitangan perkhidmatan kecemasan sukarelawan kami untuk respons yang diselaraskan dengan ketat ini,\" kata Levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Batchelor and Angelica Bonus contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Batchelor dan Angelica Bonus dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Chuck Lorre's latest vanity card slams an actor as an erratic junkie on his sitcom set who was \"impossible to work with\".", "r": {"result": "(EW.com) -- Kad kesombongan terbaru Chuck Lorre menyelar seorang pelakon sebagai pecandu yang tidak menentu dalam set sitkomnya yang \"tidak mungkin untuk bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the performer was... a monkey?", "r": {"result": "Dan pelakunya adalah... monyet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW.com: Chuck Lorre's latest super-short vanity card.", "r": {"result": "EW.com: Kad solek super-pendek terbaru Chuck Lorre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This just aired after \"The Big Bang Theory\" on the East Coast.", "r": {"result": "Ini baru disiarkan selepas \"The Big Bang Theory\" di Pantai Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You be the judge:", "r": {"result": "Anda menjadi hakim:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Concerned Viewers. Thanks to the magic of computer graphics, the monkey in tonight's episode was not actually smoking a cigarette, nor was he ever exposed to secondhand smoke.", "r": {"result": "Penonton Prihatin Yang Dihormati. Terima kasih kepada keajaiban grafik komputer, monyet dalam episod malam ini sebenarnya tidak menghisap rokok, dan tidak pernah terdedah kepada asap rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At all times, every effort was made to make the monkey feel happy and safe.", "r": {"result": "Pada setiap masa, segala usaha dilakukan untuk membuat monyet berasa gembira dan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, he proved impossible to work with.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dia terbukti mustahil untuk bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the week of production his behavior became increasingly erratic, to the point of refusing to come out of his trailer to rehearse.", "r": {"result": "Sepanjang minggu produksi, tingkah lakunya semakin tidak menentu, hingga enggan keluar dari trelernya untuk berlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until after we finished filming his scenes that we learned why.", "r": {"result": "Hanya selepas kami selesai penggambaran adegannya barulah kami mengetahui sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monkey is a heroin addict.", "r": {"result": "Monyet adalah penagih heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, hard as it may be to believe, the monkey had a monkey on his back.", "r": {"result": "Ya, walaupun sukar untuk dipercayai, monyet itu mempunyai monyet di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, an intervention was staged by the Geico lizard and he is now going through detox and a twelve step program at the Bonzo Center in Palm Springs.", "r": {"result": "Syukurlah, campur tangan telah diadakan oleh cicak Geico dan dia kini menjalani detoks dan program dua belas langkah di Pusat Bonzo di Palm Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone at \"The Big Bang Theory\" wishes him well.", "r": {"result": "Semua orang di \"The Big Bang Theory\" mengucapkan selamat maju jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW.com: Charlie Sheen invites Chuck Lorre to his next 'Torpedo' show.", "r": {"result": "EW.com: Charlie Sheen menjemput Chuck Lorre ke rancangan 'Torpedo' seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow, Russia (CNN) -- Artyem Saveliev turns eight years old this week.", "r": {"result": "Moscow, Rusia (CNN) -- Artyem Saveliev berusia lapan tahun minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His birthday will be anything but normal.", "r": {"result": "Hari lahirnya akan menjadi apa-apa tetapi biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Thursday his American adoptive family put him on a solo, trans-Atlantic flight from the United States to Moscow.", "r": {"result": "Khamis lalu, keluarga angkatnya dari Amerika menempatkannya dalam penerbangan solo trans-Atlantik dari Amerika Syarikat ke Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They hired a Russian driver to deliver the boy from the airport to the Russian Ministry of Education.", "r": {"result": "Mereka mengupah seorang pemandu Rusia untuk menghantar budak itu dari lapangan terbang ke Kementerian Pendidikan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials allowed CNN to see a copy of a letter addressed to the Ministry of Education and signed by Artyem's adoptive mother, Torry Hansen, which the little boy carried when he arrived.", "r": {"result": "Pegawai Rusia membenarkan CNN melihat salinan surat yang dialamatkan kepada Kementerian Pendidikan dan ditandatangani oleh ibu angkat Artyem, Torry Hansen, yang dibawa oleh budak kecil itu ketika dia tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To Whom It May Concern,\" the letter reads, \"This child is mentally unstable.", "r": {"result": "\"Kepada Siapa Yang Membimbangkan,\" surat itu berbunyi, \"Mental kanak-kanak ini tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is violent and has severe psychopathic issues/behaviors.", "r": {"result": "Dia ganas dan mempunyai masalah/kelakuan psikopat yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lied to and misled by the Russian Orphanage workers and director regarding his mental stability... After giving my best to this child, I am sorry to say that for the safety of my family, friends and myself, I no longer wish to parent this child.", "r": {"result": "Saya telah ditipu dan diperdayakan oleh pekerja dan pengarah Rumah Anak Yatim Rusia berkenaan kestabilan mentalnya... Selepas memberikan yang terbaik kepada kanak-kanak ini, saya minta maaf untuk menyatakan bahawa demi keselamatan keluarga, rakan-rakan dan diri saya, saya tidak mahu lagi ibu bapa anak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he is a Russian National, I am returning him to your guardianship and would like the adoption disannulled [sic]\".", "r": {"result": "Memandangkan dia adalah warganegara Rusia, saya akan mengembalikannya kepada perwalian kamu dan ingin pengangkatan itu dibatalkan [sic]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials are fuming at these accusations.", "r": {"result": "Pegawai Rusia marah dengan tuduhan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can you imagine that a 7-year-old boy can be [a] menace or danger for the family?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda boleh membayangkan bahawa seorang budak lelaki berusia 7 tahun boleh menjadi [a] ancaman atau bahaya untuk keluarga?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the adult people\"?", "r": {"result": "Untuk orang dewasa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Pavel Astakhov, Russia's Child Rights Ombudsmen.", "r": {"result": "kata Pavel Astakhov, Ombudsmen Hak Kanak-Kanak Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Artyem] is in very good mental and physical condition,\" Astakhov said.", "r": {"result": "\"[Artyem] berada dalam keadaan mental dan fizikal yang sangat baik,\" kata Astakhov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a very nice boy.", "r": {"result": "\"Dia budak yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's funny.", "r": {"result": "Dia kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's very communicative\".", "r": {"result": "Dan dia sangat komunikatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astakhov met with Artyem several times since he arrived in Moscow, as have officials from the U.S. Embassy.", "r": {"result": "Astakhov bertemu dengan Artyem beberapa kali sejak dia tiba di Moscow, begitu juga dengan pegawai dari Kedutaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we saw him, he looked like a very tired little boy off a long trans-Atlantic flight,\" said John Beyrle, the U.S. ambassador in Moscow.", "r": {"result": "\"Apabila kami melihatnya, dia kelihatan seperti budak kecil yang sangat letih dalam penerbangan melintasi Atlantik yang panjang,\" kata John Beyrle, duta A.S. di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case of Artyem comes after the Russian media focused intense attention on several previous cases in recent years of abuse involving adopted Russian children in the United States.", "r": {"result": "Kes Artyem berlaku selepas media Rusia menumpukan perhatian yang mendalam terhadap beberapa kes sebelum ini dalam beberapa tahun kebelakangan ini penderaan melibatkan kanak-kanak Rusia angkat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, some Russians are calling for an end to the practice of foreign adoption.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, sesetengah orang Rusia menyeru agar amalan pengambilan asing dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am against the idea of sending our children abroad,\" said a woman, who gave her name only as Alexandra, as she watched her grandchildren play on a sunny day in a Moscow park.", "r": {"result": "\"Saya menentang idea menghantar anak-anak kami ke luar negara,\" kata seorang wanita, yang hanya memberikan namanya sebagai Alexandra, sambil melihat cucu-cucunya bermain pada hari yang cerah di taman Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials have made public appeals for a temporary freeze of American adoption of Russian children until a proposed bilateral treaty has been signed to allow monitoring of children after they are brought to the United States.", "r": {"result": "Pegawai Rusia telah membuat rayuan awam untuk pembekuan sementara pengambilan kanak-kanak Rusia oleh Amerika sehingga perjanjian dua hala yang dicadangkan telah ditandatangani untuk membenarkan pemantauan kanak-kanak selepas mereka dibawa ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any instrument or tools to control our children which are living in adoptive families,\" said Astakhov.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang instrumen atau alat untuk mengawal anak-anak kami yang tinggal dalam keluarga angkat,\" kata Astakhov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this situation we have a kind of legal vacuum ... we have to freeze all activity in the adoptive process for the United States of America\".", "r": {"result": "\"Dalam situasi ini kita mempunyai semacam kekosongan undang-undang...kita perlu membekukan semua aktiviti dalam proses penerimaan untuk Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are ominous words for thousands of desperate American families who end up waiting years and spending tens of thousands of dollars trying to adopt Russian children.", "r": {"result": "Itu adalah kata-kata yang tidak menyenangkan untuk beribu-ribu keluarga Amerika yang terdesak yang akhirnya menunggu bertahun-tahun dan membelanjakan puluhan ribu dolar untuk mengambil anak angkat Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Embassy in Moscow, more then 50,000 Russian children have been adopted by American families in the last 16 years.", "r": {"result": "Menurut Kedutaan A.S. di Moscow, lebih daripada 50,000 kanak-kanak Rusia telah diambil sebagai anak angkat oleh keluarga Amerika dalam tempoh 16 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department offered to send a delegation of diplomats to Moscow later this month to address the adoption issue.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. menawarkan untuk menghantar delegasi diplomat ke Moscow akhir bulan ini untuk menangani isu pengangkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russian government has now told us informally that that's acceptable.", "r": {"result": "\"Kerajaan Rusia kini telah memberitahu kami secara tidak rasmi bahawa itu boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're actually working out the dates,\" said Beyrle.", "r": {"result": "Kami sebenarnya sedang menyusun tarikh,\" kata Beyrle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I would say to American families that are in the process of adoption not to worry too much.", "r": {"result": "\"Jadi saya akan berkata kepada keluarga Amerika yang sedang dalam proses pengangkatan supaya tidak terlalu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're working on this, and we really don't think that this will have any long-term effect on the ability of American families to adopt here\".", "r": {"result": "Kami sedang mengusahakan perkara ini, dan kami benar-benar tidak fikir ini akan memberi kesan jangka panjang terhadap keupayaan keluarga Amerika untuk menerima pakai di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has no shortage of orphans.", "r": {"result": "Rusia tidak kekurangan anak yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Children Fund reported that in 2008, some 714,000 Russian children were living in state institutions.", "r": {"result": "Dana Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melaporkan bahawa pada tahun 2008, kira-kira 714,000 kanak-kanak Rusia tinggal di institusi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike many Western societies, the vast majority -- 83 percent of these children -- are \"social orphans\" taken from biological parents who were deemed unfit by Russian state agencies, said Bertram Beinvel, UNICEF's representative in Moscow.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan masyarakat Barat, sebahagian besar -- 83 peratus daripada kanak-kanak ini -- adalah \"anak yatim sosial\" yang diambil daripada ibu bapa kandung yang dianggap tidak layak oleh agensi negara Rusia, kata Bertram Beinvel, wakil UNICEF di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is important to draw out of this [Artyem's] case is to conduct a thorough analysis on the adoption of the child, then to [learn] what happened when he was put back on the plane,\" Beinvel said.", "r": {"result": "\"Apa yang penting untuk diambil daripada kes [Artyem] ini adalah untuk menjalankan analisis menyeluruh mengenai pengangkatan kanak-kanak itu, kemudian [mempelajari] apa yang berlaku apabila dia dimasukkan semula ke dalam pesawat,\" kata Beinvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called for a bilateral treaty to prevent future cases of abuse from occurring.", "r": {"result": "Beliau juga menggesa perjanjian dua hala untuk mengelakkan kes penderaan pada masa hadapan daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both U.S. and Russian officials predicted it might take a matter of months to hammer out this proposed agreement.", "r": {"result": "Kedua-dua pegawai A.S. dan Rusia meramalkan ia mungkin mengambil masa beberapa bulan untuk menyelesaikan perjanjian yang dicadangkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that offers little consolation to Artyem Saveliev, who has now lost two families before reaching the age of 8.", "r": {"result": "Tetapi itu memberikan sedikit saguhati kepada Artyem Saveliev, yang kini kehilangan dua keluarga sebelum mencapai usia 8 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He lost his native family, his mother.", "r": {"result": "\u201cDia kehilangan keluarga asalnya, ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he lost his adoptive family, Torry Hansen,\" said Astakhov.", "r": {"result": "Dan dia kehilangan keluarga angkatnya, Torry Hansen,\" kata Astakhov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the best way is to place him in a new family which can give him attention and love\".", "r": {"result": "\"Sekarang cara terbaik ialah meletakkan dia dalam keluarga baru yang boleh memberinya perhatian dan kasih sayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Astakhov made it clear any new family for Artyem would be a Russian one.", "r": {"result": "Tetapi Astakhov menjelaskan mana-mana keluarga baharu Artyem adalah keluarga Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wander into any gaming forum thread, chat room or multiplayer-action communications, and you quickly discover that gamers can be an insensitive lot.", "r": {"result": "(CNN) -- Bersiar-siar ke mana-mana utas forum permainan, bilik sembang atau komunikasi tindakan berbilang pemain dan anda dapati dengan cepat bahawa pemain boleh menjadi orang yang tidak sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also instances where the hardcore, win-at-all-costs trash talking goes silent and they band together to do good.", "r": {"result": "Tetapi ada juga keadaan di mana orang yang tegar, menang-at-all-cost, senyap dan mereka bersatu untuk melakukan kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such was the case recently when players and game developers turned heartbreak over the death of a young compatriot into cash to fight cancer.", "r": {"result": "Begitulah yang berlaku baru-baru ini apabila pemain dan pembangun permainan menukar kesedihan atas kematian rakan senegara muda kepada wang tunai untuk melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MechWarrior Online\" is a game that lets players control powerful war machines (\"Mechs\") and fight each other for dominance on the battlefield.", "r": {"result": "\"MechWarrior Online\" ialah permainan yang membolehkan pemain mengawal mesin perang yang berkuasa (\"Mechs\") dan bertarung antara satu sama lain untuk penguasaan di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game is still in beta testing and plans to launch in mid-September but boasts more than 1.1 million registered pilots.", "r": {"result": "Permainan ini masih dalam ujian beta dan merancang untuk dilancarkan pada pertengahan September tetapi mempunyai lebih daripada 1.1 juta juruterbang berdaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five-year-old Sarah Marie Alida Parries of Vancouver, British Columbia, was one of them.", "r": {"result": "Sarah Marie Alida Parries yang berusia lima tahun dari Vancouver, British Columbia, adalah salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would pilot her favorite style of Mech -- called a Jenner -- with her father, Jon, and often dominated her much-older opponents.", "r": {"result": "Dia akan memandu gaya kegemarannya Mech -- dipanggil Jenner -- bersama bapanya, Jon, dan sering mendominasi lawannya yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in May, she lost her battle with inoperable brain cancer.", "r": {"result": "Kemudian, pada bulan Mei, dia kalah dalam pertempurannya dengan kanser otak yang tidak boleh dibedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courage and energy she displayed along the way inspired Infinite Games Publishing and Piranha Games, the makers of \"MechWarrior,\" to honor her in a unique way.", "r": {"result": "Keberanian dan tenaga yang ditunjukkannya sepanjang perjalanan menginspirasikan Infinite Games Publishing dan Piranha Games, pembuat \"MechWarrior,\" untuk menghormatinya dengan cara yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customized war machine called \"Sarah's Jenner\" is now available in the game for $10. And all proceeds from its sale go to the Canadian Cancer Society.", "r": {"result": "Mesin perang tersuai yang dipanggil \"Sarah's Jenner\" kini tersedia dalam permainan dengan harga $10. Dan semua hasil daripada penjualannya pergi ke Persatuan Kanser Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarah's passion for 'Mechs' and her battle with cancer had a profound impact on everyone at Piranha,\" said Russ Bullock, president of Piranha Games, in a news release.", "r": {"result": "\"Keghairahan Sarah untuk 'Mechs' dan pertempurannya dengan kanser memberi kesan mendalam kepada semua orang di Piranha,\" kata Russ Bullock, presiden Piranha Games, dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was an inspiration, with her passion and energy for the game and our hearts and deepest condolences go out to her family.", "r": {"result": "\"Dia adalah inspirasi, dengan semangat dan tenaganya untuk permainan itu dan hati dan ucapan takziah kami ucapkan kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The outpouring of heartfelt sympathy from the MechWarrior community and the support and encouragement we've received to develop this unique 'Mech' has been nothing short of incredible\".", "r": {"result": "\"Limpahan simpati daripada komuniti MechWarrior dan sokongan serta galakan yang kami terima untuk membangunkan 'Mech' yang unik ini adalah sesuatu yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah's family worked with the team to make Sarah's Mech a possibility.", "r": {"result": "Keluarga Sarah bekerjasama dengan pasukan untuk menjadikan Sarah's Mech satu kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jenner was her favorite chassis \"because she liked to move fast, lock on and liked using night vision,\" according to her father.", "r": {"result": "Jenner adalah casis kegemarannya \"kerana dia suka bergerak pantas, mengunci dan suka menggunakan penglihatan malam,\" menurut bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's personalized with an exterior design that includes images of a pony, rainbow, teddy bear and pink peace symbol.", "r": {"result": "Tetapi ia diperibadikan dengan reka bentuk luaran yang merangkumi imej kuda poni, pelangi, beruang teddy dan simbol keamanan merah jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players can get the new Mech until August 20.", "r": {"result": "Pemain boleh mendapatkan Mech baharu sehingga 20 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proceeds from the sale are being kept in a running tally on a special page on the MechWarrior website.", "r": {"result": "Hasil daripada jualan itu disimpan dalam jumlah yang pantas di halaman khas di laman web MechWarrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Friday, more than $54,000 had been raised.", "r": {"result": "Sehingga Jumaat, lebih daripada $54,000 telah dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers say non-players interested in contributing should reach out to their local cancer societies.", "r": {"result": "Penganjur berkata bukan pemain yang berminat untuk menyumbang harus menghubungi masyarakat kanser tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Thousands of people took to the streets of Puerto Rico on Thursday, paralyzing commercial activity in downtown San Juan to protest government budget cuts that are expected to result in at least 13,000 layoffs.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu orang turun ke jalan di Puerto Rico pada Khamis, melumpuhkan aktiviti komersial di pusat bandar San Juan untuk membantah pemotongan bajet kerajaan yang dijangka mengakibatkan sekurang-kurangnya 13,000 pemberhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Fortuno's office says that Puerto Rico's economic downturn started four years ago.", "r": {"result": "Pejabat Luis Fortuno mengatakan bahawa kemerosotan ekonomi Puerto Rico bermula empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More employees, zero fired,\" a sign held by one demonstrator read.", "r": {"result": "\"Lebih ramai pekerja, sifar dipecat,\" tanda yang dipegang oleh seorang penunjuk perasaan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-day general strike started at dawn and culminated at noon with a rally at the Plaza las Americas mall.", "r": {"result": "Mogok umum sehari bermula pada waktu subuh dan kemuncak pada tengah hari dengan perhimpunan di pusat membeli-belah Plaza las Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers said at least 100,000 people took part in the rally and thousands more stayed home from work.", "r": {"result": "Penganjur berkata sekurang-kurangnya 100,000 orang mengambil bahagian dalam perhimpunan itu dan ribuan lagi tinggal di rumah dari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federico Torres Montalvo, a union leader, said 200,000 people attended the rally.", "r": {"result": "Federico Torres Montalvo, seorang pemimpin kesatuan, berkata 200,000 orang menghadiri perhimpunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Kenneth McClintock estimated the number at no more than 15,000. \"There's no way you had 20- or 25- or 50,000 people there,\" he said.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Kenneth McClintock menganggarkan jumlah itu tidak lebih daripada 15,000. \"Tidak mungkin anda mempunyai 20- atau 25- atau 50,000 orang di sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no independent verification of the turnout.", "r": {"result": "Tiada pengesahan bebas terhadap peratusan keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confrontations between police and students blocking a highway in Puerto Rico eased late Thursday afternoon after the rally, which ended at 2:30 p.m.", "r": {"result": "Konfrontasi antara polis dan pelajar yang menghalang lebuh raya di Puerto Rico reda lewat petang Khamis selepas perhimpunan itu, yang berakhir pada 2:30 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some students refused to leave a highway where they had blocked traffic, the news outlet primerahora.com said.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah pelajar enggan meninggalkan lebuh raya di mana mereka telah menyekat lalu lintas, kata outlet berita primerahora.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police stepped up their presence, the students confronted them and burned a tire, but there were no reports of violence or arrests.", "r": {"result": "Apabila polis meningkatkan kehadiran mereka, para pelajar berhadapan dengan mereka dan membakar tayar, tetapi tiada laporan mengenai keganasan atau tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If things like this had happened in Washington, the capital of the free world, there would be prisoners now,\" said Gov.", "r": {"result": "\"Jika perkara seperti ini berlaku di Washington, ibu kota dunia bebas, pasti ada tahanan sekarang,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Fortuno, whose money-saving efforts were the focus of the demonstrators' ire.", "r": {"result": "Luis Fortuno, yang usaha penjimatan wangnya menjadi tumpuan kemarahan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of looking behind, we have to look ahead\".", "r": {"result": "\"Daripada melihat ke belakang, kita perlu melihat ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Villalba, president of the Puerto Rican Federation of Workers, lauded the turnout and criticized government efforts at privatization.", "r": {"result": "Victor Villalba, presiden Persekutuan Pekerja Puerto Rico, memuji kehadiran dan mengkritik usaha kerajaan dalam penswastaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will have to pass over the bodies of thousands and thousands of Puerto Ricans before turning the government over to private businesses,\" Villalba told the crowd.", "r": {"result": "\"Mereka perlu melewati mayat ribuan dan ribuan warga Puerto Rico sebelum menyerahkan kerajaan kepada perniagaan swasta,\" kata Villalba kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aida Diaz, president of the teacher's union, also praised the turnout.", "r": {"result": "Aida Diaz, presiden kesatuan guru, turut memuji kehadiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we said, 'Present,'\" she said.", "r": {"result": "\"Hari ini kami berkata, 'Hadirkan,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow we will say, 'Present,' because teaching is by the public, for the public\".", "r": {"result": "\"Esok kita akan berkata, 'Hadirkan,' kerana pengajaran adalah oleh orang ramai, untuk orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University students, teachers and clergy leaders were among those who joined the strike.", "r": {"result": "Pelajar universiti, guru dan pemimpin paderi adalah antara mereka yang menyertai mogok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations between police and protesting students continued late into the afternoon.", "r": {"result": "Rundingan antara polis dan pelajar yang membantah diteruskan hingga lewat petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Methodist Bishop Juan Vera, a strike leader who had spoken at the rally, was one of the lead negotiators.", "r": {"result": "Uskup Methodist Juan Vera, seorang pemimpin mogok yang berucap di perhimpunan itu, adalah salah seorang perunding utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can feel how the soul of a whole people vibrates,\" Vera said.", "r": {"result": "\"Kami dapat merasakan bagaimana jiwa seluruh rakyat bergetar,\" kata Vera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least six demonstrators required medical attention for dehydration and high blood pressure as a result of the heat and sun, the primerahora Web site reported.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya enam penunjuk perasaan memerlukan rawatan perubatan untuk dehidrasi dan tekanan darah tinggi akibat panas dan matahari, laman web primerahora melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman was taken away in an ambulance.", "r": {"result": "Seorang wanita dibawa pergi dengan ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone has the right to express themselves and we will guarantee that right,\" Fortuno told CNN affiliate WAPA TV in a morning interview.", "r": {"result": "\"Setiap orang mempunyai hak untuk menyatakan diri mereka dan kami akan menjamin hak itu,\" kata Fortuno kepada sekutu CNN WAPA TV dalam wawancara pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The important thing is that we do it with respect, that we do it with order and that we understand that each of our rights ends where the other person's begins\".", "r": {"result": "\"Yang penting ialah kita melakukannya dengan penuh hormat, kita melakukannya dengan tertib dan kita faham bahawa setiap hak kita berakhir di mana hak orang lain bermula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News media reported no major incidents at the protest sites.", "r": {"result": "Media berita melaporkan tiada insiden besar di tapak protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some University of Puerto Rico students got into shoving matches with police at the mall before the noon rally but no arrests were reported, said primerahora.com.", "r": {"result": "Beberapa pelajar Universiti Puerto Rico bergaduh dengan polis di pusat beli-belah sebelum perhimpunan tengah hari tetapi tiada tangkapan dilaporkan, kata primerahora.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mall's windows and doors had been covered with plywood and it was closed for the day.", "r": {"result": "Tingkap dan pintu pusat membeli-belah itu telah ditutup dengan papan lapis dan ia ditutup untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 3,000 employees and 300 stores, restaurants and banks make it the Caribbean's largest.", "r": {"result": "3,000 pekerja dan 300 kedai, restoran dan bank menjadikannya yang terbesar di Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators oppose Fortuno's demand that nearly 17,000 workers be laid off to help close a $3.2 billion budget gap.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menentang tuntutan Fortuno supaya hampir 17,000 pekerja diberhentikan untuk membantu merapatkan jurang bajet $3.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McClintock said Thursday that the true number of public-sector job cuts, slated to take effect next month, will likely be closer to 13,000.", "r": {"result": "McClintock berkata pada Khamis bahawa jumlah sebenar pemberhentian kerja sektor awam, yang dijadualkan berkuat kuasa bulan depan, berkemungkinan lebih hampir kepada 13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, Puerto Rico's unemployment rate exceeds 15 percent.", "r": {"result": "Menurut Biro Statistik Buruh A.S., kadar pengangguran Puerto Rico melebihi 15 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts expect the layoffs to propel that rate to at least 17 percent.", "r": {"result": "Sesetengah penganalisis menjangkakan pemberhentian pekerja akan mendorong kadar itu kepada sekurang-kurangnya 17 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Thursday, the governor's office pointed out that the island's economic downturn started in 2005, three years before the recession hit the U.S. mainland.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Khamis, pejabat gabenor menyatakan bahawa kemelesetan ekonomi pulau itu bermula pada 2005, tiga tahun sebelum kemelesetan melanda tanah besar AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, about 70 percent of Puerto Rico's budget is dedicated to salaries and benefits for government employees.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, kira-kira 70 peratus daripada bajet Puerto Rico dikhususkan untuk gaji dan faedah untuk kakitangan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. protectorate, the statement said, has more government employees in proportion to population than any state.", "r": {"result": "Wilayah naungan A.S., kata kenyataan itu, mempunyai lebih ramai kakitangan kerajaan mengikut kadar penduduk berbanding mana-mana negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its efforts are not unusual.", "r": {"result": "Usahanya bukan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-three of the nation's 50 states have implemented some form of payroll reduction, hiring freeze or layoffs, the release said.", "r": {"result": "Empat puluh tiga daripada 50 negeri di negara ini telah melaksanakan beberapa bentuk pengurangan gaji, pemberhentian pekerja atau pemberhentian, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government already has cut 10 percent in operating expenses by cutting back on official vehicles, cell phones and credit cards, and has instituted 10 percent pay cuts for the governor and agency heads through next year, the announcement said.", "r": {"result": "Kerajaan telah mengurangkan 10 peratus dalam perbelanjaan operasi dengan mengurangkan kenderaan rasmi, telefon bimbit dan kad kredit, dan telah memulakan 10 peratus pemotongan gaji untuk gabenor dan ketua agensi sehingga tahun depan, kata pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, it least, it looks like a coalition of the not-so-willing to help President Barack Obama combat ISIS.", "r": {"result": "Setakat ini, sekurang-kurangnya, ia kelihatan seperti gabungan yang tidak begitu bersedia untuk membantu Presiden Barack Obama memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public statements of support from key allies have yet to be matched by concrete commitments to the proposed coalition, particularly for expanded military strikes against the Sunni jihadists rampaging through northern Iraq from Syria.", "r": {"result": "Kenyataan awam sokongan daripada sekutu utama masih belum dipadankan dengan komitmen konkrit kepada gabungan yang dicadangkan, terutamanya untuk serangan tentera yang diperluaskan terhadap pejuang Sunni yang mengamuk melalui utara Iraq dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry's swing through the Middle East this week garnered broad pledges of backing, but few specifics made public.", "r": {"result": "Ayunan Setiausaha Negara John Kerry melalui Timur Tengah minggu ini mendapat ikrar sokongan yang luas, tetapi beberapa perkara khusus didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Turkey on Friday, Kerry met with top leaders and told reporters of positive meetings, but he announced no details regarding possible contributions from one of Syria's neighbors.", "r": {"result": "Di Turki pada hari Jumaat, Kerry bertemu dengan pemimpin tertinggi dan memberitahu pemberita pertemuan positif, tetapi dia tidak mengumumkan butiran mengenai kemungkinan sumbangan daripada salah satu jiran Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry: More than 40 countries offered assistance.", "r": {"result": "Kerry: Lebih 40 negara menawarkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just not appropriate to start laying out, as we are in the process of talking to all these countries, which country is doing what,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Adalah tidak wajar untuk mula merangka, kerana kita sedang dalam proses bercakap dengan semua negara ini, negara mana yang melakukan apa,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next week, I'll be testifying before Congress and we'll have more of the reports back in as others are talking to various countries and we'll have a better sense of where we stand on that\".", "r": {"result": "\"Minggu depan, saya akan memberi keterangan di hadapan Kongres dan kami akan menerima lebih banyak laporan semula kerana yang lain bercakap dengan pelbagai negara dan kami akan mempunyai pemahaman yang lebih baik tentang kedudukan kami mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I will tell you this: More than 40 countries had already offered assistance of one kind or another before I left Washington\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya akan memberitahu anda ini: Lebih daripada 40 negara telah menawarkan bantuan dalam satu atau lain jenis sebelum saya meninggalkan Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Sunni Gulf states needed by Obama to legitimize regional support for going after ISIS put a qualifier on military contributions, saying they would participate \"as appropriate\".", "r": {"result": "Awal minggu ini, negara Teluk Sunni diperlukan oleh Obama untuk menghalalkan sokongan serantau untuk mengejar ISIS meletakkan kelayakan pada sumbangan ketenteraan, mengatakan mereka akan mengambil bahagian \"mengikut kesesuaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, NATO partners Britain and Germany have sent mixed signals on participating in airstrikes on ISIS targets in Syria, while France ruled it out but committed to military support in Iraq.", "r": {"result": "Sementara itu, rakan kongsi NATO Britain dan Jerman telah menghantar isyarat bercampur-campur mengenai penyertaan dalam serangan udara ke atas sasaran ISIS di Syria, manakala Perancis menolaknya tetapi komited kepada sokongan ketenteraan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulty getting a coalition.", "r": {"result": "Kesukaran mendapatkan gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is likely to be a lot of difficulty getting a coalition beyond a limited approach, especially regarding U.S. efforts to attack ISIS in Syria,\" said Faysal Itani, a fellow at the Atlantic Council's Rafik Hariri Center for the Middle East.", "r": {"result": "\u201cMungkin terdapat banyak kesukaran untuk mendapatkan pakatan melangkaui pendekatan terhad, terutamanya mengenai usaha AS untuk menyerang ISIS di Syria,\u201d kata Faysal Itani, seorang felo di Pusat Rafik Hariri Majlis Atlantik untuk Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different countries have different reasons to be wary of getting fully involved in the U.S.-led coalition.", "r": {"result": "Negara yang berbeza mempunyai alasan yang berbeza untuk berhati-hati untuk terlibat sepenuhnya dalam gabungan yang diketuai A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Turkey has internal political considerations, as well as 49 Turkish diplomats taken hostage by ISIS, Itani noted.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Turki mempunyai pertimbangan politik dalaman, serta 49 diplomat Turki yang dijadikan tebusan oleh ISIS, kata Itani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say Turkey has taken steps to cut the flow of money to ISIS and denied entry to or deported several thousand foreign fighters heading to Syria to join the extremists.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata Turki telah mengambil langkah untuk mengurangkan aliran wang kepada ISIS dan menafikan kemasukan atau menghantar pulang beberapa ribu pejuang asing menuju ke Syria untuk menyertai pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they look for Turkey to stop oil exports from ISIS-held areas that bring more funding to the group.", "r": {"result": "Kini mereka mencari Turki untuk menghentikan eksport minyak dari kawasan yang dikuasai ISIS yang membawa lebih banyak pembiayaan kepada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Iraq's new government will fully join the U.S.-led strategy announced this week by Obama, major regional players including Turkey, Egypt and Saudi Arabia were unlikely to be as supportive, Itani said.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan baharu Iraq akan menyertai sepenuhnya strategi pimpinan AS yang diumumkan minggu ini oleh Obama, pemain serantau utama termasuk Turki, Mesir dan Arab Saudi tidak mungkin menyokong, kata Itani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quiet cooperation\".", "r": {"result": "\"Kerjasama senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even staunch U.S. ally Jordan, a certain backer, would likely choose what Itani called \"quiet cooperation\".", "r": {"result": "Malah sekutu tegar A.S. Jordan, penyokong tertentu, mungkin akan memilih apa yang disebut oleh Itani sebagai \"kerjasama senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not going to come out all guns blazing and engage jihadists,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan mengeluarkan semua senjata api dan melibatkan pejuang jihad,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's strategy represents a potential milestone in the growing regional conflict, which involves Syria's civil war, Iraq's continuing instability and the emergence of the extremists known as ISIS, ISIL and Islamic State into a potent and growing terrorist force that controls an area larger than the United Kingdom.", "r": {"result": "Strategi Obama mewakili satu peristiwa penting dalam konflik serantau yang semakin meningkat, yang melibatkan perang saudara Syria, ketidakstabilan Iraq yang berterusan dan kemunculan pelampau yang dikenali sebagai ISIS, ISIL dan Negara Islam menjadi kuasa pengganas yang kuat dan berkembang yang mengawal kawasan yang lebih besar daripada Amerika Syarikat. Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his nationally televised speech Wednesday to present the strategy, Obama called  for airstrikes on ISIS targets in Iraq and Syria to \"hunt down terrorists who threaten our country, wherever they are\".", "r": {"result": "Dalam ucapannya yang disiarkan secara nasional pada hari Rabu untuk membentangkan strategi itu, Obama menggesa serangan udara ke atas sasaran ISIS di Iraq dan Syria untuk \"memburu pengganas yang mengancam negara kita, di mana sahaja mereka berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also announced more military aid and other support for Iraqi forces and Syrian opposition groups fighting ISIS extremists on the ground, as well as increased counterterrorism efforts to cut off the group's funding and the flow of foreign fighters from Europe and elsewhere joining its ranks.", "r": {"result": "Beliau juga mengumumkan lebih banyak bantuan ketenteraan dan sokongan lain untuk pasukan Iraq dan kumpulan pembangkang Syria yang memerangi pelampau ISIS di lapangan, serta meningkatkan usaha memerangi keganasan untuk memotong pembiayaan kumpulan itu dan aliran pejuang asing dari Eropah dan tempat lain menyertai barisannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal, he said, was to \"dismantle and ultimately destroy\" ISIS.", "r": {"result": "Matlamatnya, katanya, adalah untuk \"membongkar dan akhirnya memusnahkan\" ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itani, however, called the ultimate objective unattainable and said that reality made regional nations cautious about joining the coalition effort.", "r": {"result": "Itani, bagaimanapun, menganggap objektif muktamad tidak dapat dicapai dan berkata bahawa realiti menjadikan negara serantau berhati-hati untuk menyertai usaha gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degrade realistic; destroy \"not going to happen\".", "r": {"result": "Merendahkan realistik; memusnahkan \"tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Degrade might be realistic.", "r": {"result": "\"Merosot mungkin realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destroy is not going to happen,\" he said, noting that wiping out ISIS would require a ground campaign.", "r": {"result": "Kemusnahan tidak akan berlaku,\" katanya sambil menyatakan bahawa menghapuskan ISIS memerlukan kempen darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also called unrealistic any expectation that Sunni nations in the region would send combat troops to take on ISIS, saying, \"I'm sure it would make the administration's life easier, but it's not going to happen\".", "r": {"result": "Dia juga menyifatkan jangkaan yang tidak realistik bahawa negara Sunni di rantau ini akan menghantar tentera tempur untuk menentang ISIS, berkata, \"Saya pasti ia akan menjadikan kehidupan pentadbiran lebih mudah, tetapi ia tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This whole thing has been covered by deep suspicions and doubts about whether the United States is truly committed to destroying this group,\" Itani said.", "r": {"result": "\"Semua perkara ini telah diliputi oleh syak wasangka yang mendalam dan keraguan sama ada Amerika Syarikat benar-benar komited untuk memusnahkan kumpulan ini,\" kata Itani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has ruled out U.S. troops on the ground in Iraq and by extension Syria, leaving it Iraqi forces as well as Syrian opposition groups that are fighting both the government of President Bashar al-Assad and ISIS.", "r": {"result": "Obama telah menolak tentera A.S. di darat di Iraq dan lanjutan Syria, meninggalkannya tentera Iraq serta kumpulan pembangkang Syria yang memerangi kedua-dua kerajaan Presiden Bashar al-Assad dan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ultimately, the responsibility for taking the fight to ISIL on the ground in Syria can and should be Syrian fighters,\" White House spokesman Josh Earnest said Friday.", "r": {"result": "\"Akhirnya, tanggungjawab untuk memerangi ISIL di darat di Syria boleh dan harus menjadi pejuang Syria,\" kata jurucakap Rumah Putih Josh Earnest pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the question is what kind of support can we offer them.", "r": {"result": "\u201cDan persoalannya ialah jenis sokongan yang boleh kami tawarkan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's the President's view that the international community can provide support to them in two ways.", "r": {"result": "Dan adalah pandangan Presiden bahawa masyarakat antarabangsa boleh memberikan sokongan kepada mereka dalam dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is ramping up our training and equipping mission.", "r": {"result": "Salah satunya adalah meningkatkan latihan dan misi melengkapkan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And two is the deployment of American and allied airstrikes in support of their efforts on the ground\".", "r": {"result": "Dan dua ialah penempatan serangan udara Amerika dan sekutu untuk menyokong usaha mereka di darat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, though, no allies have signed on to joining U.S. airstrikes on ISIS targets in Syria.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setakat ini, tiada sekutu telah menandatangani untuk menyertai serangan udara AS ke atas sasaran ISIS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France ruled it out completely, pledging military aid to Iraqi forces include Kurdish fighters in the north, while officials in Britain and Germany gave conflicting responses that signaled internal debate influenced by domestic politics.", "r": {"result": "Perancis menolaknya sepenuhnya, menjanjikan bantuan ketenteraan kepada pasukan Iraq termasuk pejuang Kurdish di utara, manakala pegawai di Britain dan Jerman memberikan respons bercanggah yang menandakan perdebatan dalaman dipengaruhi oleh politik dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- As a candidate, Barack Obama promoted hybrid cars.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sebagai calon, Barack Obama mempromosikan kereta hibrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auto enthusiasts have panned the design of the new presidential limo, which will be painted all black.", "r": {"result": "Peminat kereta telah menyorot reka bentuk limo presiden baharu, yang akan dicat serba hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As president, he'll be handed the keys to one.", "r": {"result": "Sebagai presiden, dia akan diberikan kunci kepada satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sort of.", "r": {"result": "Lebih kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after taking the oath of office, Obama will climb into the Mother of All Hybrids -- part car, part truck and, from the looks of it, part tank.", "r": {"result": "Sejurus selepas mengangkat sumpah jawatan, Obama akan naik ke Mother of All Hybrids -- sebahagian kereta, sebahagian trak dan, dari segi rupa, sebahagian kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In keeping with recent tradition, the Secret Service will place a brand-new presidential limousine into service January 20 to drive the new president on the 2-mile jaunt down Pennsylvania Avenue during the inaugural parade.", "r": {"result": "Selaras dengan tradisi baru-baru ini, Perkhidmatan Rahsia akan menempatkan limosin presiden yang serba baharu untuk beroperasi pada 20 Januari untuk memandu presiden baharu itu dalam pesiaran sejauh 2 batu menyusuri Pennsylvania Avenue semasa perarakan sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, spy photos of the limo -- with patches of gray primer -- have leaked out.", "r": {"result": "Sudah, foto pengintip limo -- dengan tompok primer kelabu -- telah bocor keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And already, the reviews:", "r": {"result": "Dan sudah, ulasan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ugly as sin,\" says one car enthusiast on an auto Web site.", "r": {"result": "\"Hodoh seperti dosa,\" kata seorang peminat kereta di laman web auto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can't we make a hotter ride for our pres\"?", "r": {"result": "\"Tidak bolehkah kita membuat perjalanan yang lebih panas untuk pres kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sheesh,\" says another, \"why don't they just transport the president around in an Abrams tank\".", "r": {"result": "\"Sheesh,\" kata seorang lagi, \"mengapa mereka tidak mengangkut presiden sahaja dalam kereta kebal Abrams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One news agency, noting its 8-inch-thick doors, says the limo can withstand a \"direct hit from an asteroid\".", "r": {"result": "Sebuah agensi berita, mencatatkan pintu setebal 8 inci, berkata limo itu boleh menahan \"hempasan terus dari asteroid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But GM spokeswoman Joanne K. Krell laughed off the comments.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap GM Joanne K. Krell mentertawakan komen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it will fix you a latte if you ask,\" she jokes.", "r": {"result": "\"Dan ia akan membetulkan anda latte jika anda bertanya,\" dia bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama's new wheels >>.", "r": {"result": "Tonton roda baharu Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In truth, the new presidential limo is a Cadillac, Krell said, although it is \"not a direct extension of any single model\".", "r": {"result": "Sebenarnya, limousin presiden baharu ialah Cadillac, kata Krell, walaupun ia \"bukan sambungan langsung mana-mana model tunggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presidential vehicle is built to precise and special specifications, undergoes extreme testing and development, and also incorporates many of the top aspects of Cadillac's 'regular' cars -- such as signature design, hand-cut-and-sewn interiors, etc.,\" Krell told CNN.", "r": {"result": "\"Kenderaan presiden itu dibina mengikut spesifikasi yang tepat dan istimewa, menjalani ujian dan pembangunan yang melampau, dan juga menggabungkan banyak aspek teratas kereta 'biasa' Cadillac -- seperti reka bentuk tandatangan, bahagian dalam yang dipotong tangan dan dijahit, dsb. ,\" kata Krell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadillac is honored to serve and renew this great tradition,\" she said.", "r": {"result": "\"Cadillac berbesar hati untuk berkhidmat dan memperbaharui tradisi hebat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it is entirely appropriate that an American president has at his service a great American vehicle\".", "r": {"result": "\"Dan adalah sangat wajar bahawa seorang presiden Amerika mempunyai kenderaan Amerika yang hebat dalam perkhidmatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For much of the country's history, the Secret Service didn't even drive the president, evidently oblivious to the dangers of asteroids.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar sejarah negara, Perkhidmatan Rahsia tidak pun memandu presiden, ternyata tidak menyedari bahaya asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the post-Lincoln horse-and-buggy era, it was customary for a security detail to closely trail the president, according to a Secret Service history.", "r": {"result": "Dalam era kuda-dan-kereta kuda pasca-Lincoln, adalah menjadi kebiasaan bagi perincian keselamatan untuk mengekori presiden dengan rapat, menurut sejarah Perkhidmatan Rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the advent of automobiles, the Secret Service acquired a 1907 H. White Steamer to follow Theodore Roosevelt's horse-drawn carriage.", "r": {"result": "Dengan kemunculan kereta, Perkhidmatan Rahsia memperoleh 1907 H. White Steamer untuk mengikuti kereta kuda Theodore Roosevelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House chauffeurs drove later presidents, until the Secret Service assumed many of the driving responsibilities after Franklin Roosevelt's death in 1945.", "r": {"result": "Pemandu Rumah Putih memandu presiden kemudian, sehingga Perkhidmatan Rahsia memikul banyak tanggungjawab memandu selepas kematian Franklin Roosevelt pada tahun 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1965, Lyndon Johnson was the first president to ride in a bulletproof limo in an inaugural parade, less than two years after his predecessor, John F. Kennedy, was shot and killed while riding in an open car.", "r": {"result": "Pada tahun 1965, Lyndon Johnson adalah presiden pertama yang menaiki limo kalis peluru dalam perarakan sulung, kurang daripada dua tahun selepas pendahulunya, John F. Kennedy, ditembak dan dibunuh semasa menaiki kereta terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at a few presidential limos >>.", "r": {"result": "Lihatlah beberapa limo presiden >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut off from the world.", "r": {"result": "Terputus dari dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama should expect two seemingly contradictory feelings when riding in the presidential limousine, said Joe Funk, a retired Secret Service agent who was President Bill Clinton's driver during part of his career.", "r": {"result": "Obama sepatutnya menjangkakan dua perasaan yang kelihatan bercanggah apabila menaiki limosin presiden, kata Joe Funk, seorang pesara ejen Perkhidmatan Rahsia yang merupakan pemandu Presiden Bill Clinton semasa sebahagian daripada kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Funk talk about his time as the president's driver >>.", "r": {"result": "Tonton Funk bercakap tentang masanya sebagai pemandu presiden >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he will be surprised about how when he's in the limo, it's a cocoon,\" Funk said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia akan terkejut tentang bagaimana apabila dia berada di dalam limo, ia adalah kepompong,\" kata Funk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The everyday noises will be gone, and he will be totally isolated in this protective envelope\".", "r": {"result": "\"Bunyi setiap hari akan hilang, dan dia akan diasingkan sepenuhnya dalam sampul pelindung ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, I think he will be surprised at the communication capabilities, how the phones, the satellites, the Internet -- everything is at his fingertips,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada masa yang sama, saya rasa dia akan terkejut dengan keupayaan komunikasi, bagaimana telefon, satelit, Internet -- semuanya berada di hujung jarinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So at one end, you are totally removed from society.", "r": {"result": "\"Jadi pada satu hujung, anda benar-benar disingkirkan daripada masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other side of the coin is that he can have any communications worldwide at a moment's touch\".", "r": {"result": "Sisi lain dari syiling ialah dia boleh mempunyai sebarang komunikasi di seluruh dunia dalam satu sentuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funk says presidents sometimes chat with the agents, and sometimes don't.", "r": {"result": "Funk berkata presiden kadangkala berbual dengan ejen, dan kadangkala tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day is different, just like every person,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap hari berbeza, sama seperti setiap orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes they get in the car and they have a lot on their mind.", "r": {"result": "\u201cKadang-kadang mereka masuk ke dalam kereta dan banyak perkara yang mereka fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're involved in reading material, they're involved in the newspaper, they're talking to local dignitaries or they are talking to Cabinet-level.", "r": {"result": "Mereka terlibat dalam bahan bacaan, mereka terlibat dalam akhbar, mereka bercakap dengan orang kenamaan tempatan atau mereka bercakap dengan peringkat Kabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other times, they are interested in sporting events, in doing the crossword puzzle, interested in the feedback they get from talking to the agents -- primarily the supervisor that sits in the front seat,\" Funk said.", "r": {"result": "\"Pada masa lain, mereka berminat dalam acara sukan, dalam melakukan teka silang kata, berminat dengan maklum balas yang mereka dapat daripada bercakap dengan ejen -- terutamanya penyelia yang duduk di kerusi hadapan,\" kata Funk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the government spares no expense for the presidential limo, the weight of the car makes it less maneuverable and more sluggish than comparable sport utility vehicles, Funk said.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan tidak mengeluarkan perbelanjaan untuk limousin presiden, berat kereta itu menjadikannya kurang mudah dikendalikan dan lebih lembap daripada kenderaan utiliti sukan setanding, kata Funk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the door and window frames, which accommodate thick ballistic glass, create large blind spots, he said.", "r": {"result": "Dan bingkai pintu dan tingkap, yang memuatkan kaca balistik tebal, mewujudkan bintik buta yang besar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funk's own experience driving Clinton was uneventful, he says, which is a good thing, considering his line of business.", "r": {"result": "Pengalaman Funk sendiri memandu Clinton adalah lancar, katanya, yang merupakan perkara yang baik, memandangkan bidang perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very lucky.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat bertuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't have any close calls,\" he says.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai sebarang panggilan rapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything was very smooth\".", "r": {"result": "\"Semuanya sangat lancar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he still considers the experience a career highlight.", "r": {"result": "Tetapi dia tetap menganggap pengalaman itu sebagai kemuncak kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, if you had a good driving day, you do kind of sit back with a certain amount of pride and say, 'I had the president of the United States in the car with me for an hour, two hours, and I got him from point A to point B safely in conjunction with all the other team members,' \" he said.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, jika anda mempunyai hari memandu yang baik, anda akan duduk dengan sedikit rasa bangga dan berkata, 'Saya mempunyai presiden Amerika Syarikat di dalam kereta bersama saya selama sejam, dua jam, dan saya membawanya dari titik A ke titik B dengan selamat bersama semua ahli pasukan yang lain,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it's done, you can sit back and take some pride in knowing that you pulled it off\".", "r": {"result": "\"Apabila ia selesai, anda boleh duduk dan berbangga kerana mengetahui bahawa anda berjaya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Available in any color, as long as it's black.", "r": {"result": "Tersedia dalam sebarang warna, asalkan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Internet wag, adding to the rampant speculation about the new car, made this prediction: It will be painted black.", "r": {"result": "Satu usaha Internet, menambah spekulasi yang berleluasa tentang kereta baharu, membuat ramalan ini: Ia akan dicat hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But environmentalists may ask, will it be green?", "r": {"result": "Tetapi ahli alam sekitar mungkin bertanya, adakah ia akan menjadi hijau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not likely.", "r": {"result": "Tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car enthusiasts believe the overweight vehicle burns diesel and will have low mileage.", "r": {"result": "Penggemar kereta percaya kenderaan yang berlebihan berat membakar diesel dan akan mempunyai perbatuan yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with diesel costing about $2.40 a gallon Monday, versus $1.67 for gasoline, this new limo can't be called an economy vehicle.", "r": {"result": "Dan dengan diesel berharga kira-kira $2.40 segelen pada hari Isnin, berbanding $1.67 untuk petrol, limo baharu ini tidak boleh dipanggil kenderaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The limousines of yesteryear were designed just well enough to provide protection to get the president out of the situation,\" says Ken Lucci, CEO of Ambassador Limousine Inc. and owner of two Reagan-era limos.", "r": {"result": "\"Limosin pada zaman dahulu direka bentuk dengan cukup baik untuk memberikan perlindungan untuk mengeluarkan presiden daripada situasi itu,\" kata Ken Lucci, Ketua Pegawai Eksekutif Duta Limousine Inc. dan pemilik dua limo era Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In today's case, they [the Secret Service] expect a prolonged attack, and they expect an attack that is a lot more violent than [with] a weapon you can hold in you hand\".", "r": {"result": "\"Dalam kes hari ini, mereka [Perkhidmatan Rahsia] menjangkakan serangan yang berpanjangan, dan mereka menjangkakan serangan yang jauh lebih ganas daripada [dengan] senjata yang boleh anda pegang di tangan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It literally is a rolling bunker,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar adalah bunker bergulir, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just happens to have wheels on it\".", "r": {"result": "\"Kebetulan ada roda di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not a bad vehicle for someone whose job is to fix the economy, even if it won't brew coffee on command.", "r": {"result": "Dan ia bukan kenderaan yang buruk untuk seseorang yang tugasnya adalah untuk memperbaiki ekonomi, walaupun ia tidak akan membancuh kopi mengikut arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON, Myanmar (CNN) -- Residents in this sprawling river delta city hacked their way through downed trees and trudged through knee-deep swirling brown waters Monday as they tried to pick up the pieces of their lives after a deadly cyclone ravaged the southeast Asian country over the weekend.", "r": {"result": "YANGON, Myanmar (CNN) -- Penduduk di bandar delta sungai yang luas ini meredah pokok-pokok yang tumbang dan meredah air coklat separas lutut yang berpusing pada Isnin ketika mereka cuba mencabut nyawa mereka selepas taufan maut melanda Asia Tenggara negara pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful storm toppled this tree in Yangon, Myanmar, on Saturday.", "r": {"result": "Ribut kuat menumbangkan pokok ini di Yangon, Myanmar, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies said it has released 200,000 Swiss Francs (about $190,000) to help with the aftermath.", "r": {"result": "Persekutuan Persatuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Antarabangsa berkata ia telah mengeluarkan 200,000 Franc Swiss (kira-kira $190,000) untuk membantu selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one of the biggest needs right now is to stave off disease,\" said spokesman Eric Porterfield.", "r": {"result": "\"Saya fikir salah satu keperluan terbesar sekarang adalah untuk mengelakkan penyakit,\" kata jurucakap Eric Porterfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be helping with the distribution of clean drinking water and setting up shelters\".", "r": {"result": "\"Kami akan membantu dalam pengagihan air minuman bersih dan menyediakan tempat perlindungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with the Myanmar Red Cross agency, the International Red Cross is distributing drinking water, plastic tarps to cover roofs and blankets, among other items.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan agensi Palang Merah Myanmar, Palang Merah Antarabangsa mengedarkan air minuman, terpal plastik untuk menutup bumbung dan selimut, antara barangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tropical cyclone, packing winds of up to 150 miles (241 km) per hour, slammed into Myanmar over the weekend, killing as many as 350 people.", "r": {"result": "Siklon tropika, membawa angin sehingga 150 batu (241 km) sejam, melanda Myanmar pada hujung minggu, mengorbankan seramai 350 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe hundreds of people are dead,\" said Khin Maung Win with the Democratic Voice of Burma -- a broadcast media group run by opposition expatriates.", "r": {"result": "\"Kami percaya beratus-ratus orang mati,\" kata Khin Maung Win bersama Suara Demokratik Burma -- kumpulan media penyiaran yang dikendalikan oleh ekspatriat pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The entire lower Burma is affected.", "r": {"result": "\u201cSeluruh Burma rendah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some areas, entire villages disappeared\".", "r": {"result": "Di beberapa kawasan, seluruh kampung hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The activist group opposed the military rule in Myanmar, formerly known as Burma.", "r": {"result": "Kumpulan aktivis itu menentang pemerintahan tentera di Myanmar, yang dahulunya dikenali sebagai Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling junta declared a state of emergency in five regions: the city of Yangon, Irrawaddy, Pegu and the states of Karen and Mon.", "r": {"result": "Junta pemerintah mengisytiharkan darurat di lima wilayah: bandar Yangon, Irrawaddy, Pegu dan negeri Karen dan Mon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All flights to Yangon, the former capital, were canceled.", "r": {"result": "Semua penerbangan ke Yangon, bekas ibu negara, dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about Myanmar >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang Myanmar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyclone Nargis tore off roofs, uprooted trees and downed power lines.", "r": {"result": "Taufan Nargis merobek bumbung, mencabut pokok dan talian elektrik yang tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm ripped through the sprawling river delta city of Yangon for more than 10 hours -- from Friday night until Saturday noon, said Burma Democratic Concern.", "r": {"result": "Ribut melanda bandar delta sungai Yangon selama lebih 10 jam -- dari malam Jumaat hingga tengah hari Sabtu, kata Burma Democratic Concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the cyclone hammer Yangon >>.", "r": {"result": "Tonton tukul siklon Yangon >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday, many parts of the city were without electricity.", "r": {"result": "Menjelang Ahad, banyak bahagian di bandar itu tiada bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone connections were also down in most areas, making it difficult to assess the extent of the damage.", "r": {"result": "Sambungan telefon juga terputus di kebanyakan kawasan, menjadikannya sukar untuk menilai tahap kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Burmese with whom we've been in touch report they lost their roofs, although so far everyone we have been able to contact reports that they and their families are safe,\" said a Yangon-based diplomat who requested anonymity because he was not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "\"Kebanyakan warga Burma yang kami hubungi melaporkan mereka kehilangan bumbung, walaupun setakat ini semua orang kami dapat menghubungi laporan bahawa mereka dan keluarga mereka selamat,\" kata seorang diplomat yang berpangkalan di Yangon yang tidak mahu namanya disiarkan. diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Monday, an editor for an independent Myanmar newspaper based in Thailand told CNN that people in the Southeast Asian nation were angry over the response to the disaster by the ruling military junta.", "r": {"result": "Awal hari Isnin, seorang editor untuk sebuah akhbar bebas Myanmar yang berpangkalan di Thailand memberitahu CNN bahawa rakyat di negara Asia Tenggara itu marah atas tindak balas terhadap bencana oleh junta tentera yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are very angry with the slow response coming from the military government,\" said Aung Zaw of Irrawaddy news magazine.", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat marah dengan tindak balas lambat yang datang daripada kerajaan tentera,\" kata Aung Zaw dari majalah berita Irrawaddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaw said communication was down across large areas of the country.", "r": {"result": "Zaw berkata komunikasi menurun di seluruh kawasan besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said the casualty figures could rise.", "r": {"result": "Beliau juga berkata jumlah mangsa mungkin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very few people have access to these areas to estimate damage and how many people have been killed\".", "r": {"result": "\"Sangat sedikit orang yang mempunyai akses ke kawasan ini untuk menganggarkan kerosakan dan bilangan orang yang telah terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Irrawaddy journalist discuss the situation in Myanmar >>.", "r": {"result": "Dengarkan wartawan Irrawaddy membincangkan situasi di Myanmar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pictures from inside the country showed a cyclone-ravaged region with tin huts crushed under trees.", "r": {"result": "Gambar dari dalam negara menunjukkan kawasan yang dilanda taufan dengan pondok bijih timah remuk di bawah pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicyclists navigated around large branches that littered the deserted roads.", "r": {"result": "Penunggang basikal meredah dahan besar yang bersepah di jalan raya yang lengang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man with his pant legs rolled up waded through knee-deep water and strained to clear massive limbs that were blocking the entrance to a house.", "r": {"result": "Seorang lelaki dengan kaki seluar digulung mengharungi air setinggi lutut dan tegang untuk membersihkan anggota badan besar yang menghalang pintu masuk ke sebuah rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cleanup is beginning, but this will take a long time,\" the diplomat said.", "r": {"result": "\"Pembersihan bermula, tetapi ini akan mengambil masa yang lama,\" kata diplomat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The damage around town is intense\".", "r": {"result": "\"Kerosakan di sekitar bandar adalah teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the destruction >>.", "r": {"result": "Lihat foto kemusnahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuel is not easily available.", "r": {"result": "\u201cBahan api tidak mudah didapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International emergency assistance would be needed within seven days.", "r": {"result": "Bantuan kecemasan antarabangsa akan diperlukan dalam masa tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no food for eating,\" Win said.", "r": {"result": "Tiada makanan untuk dimakan,\" kata Win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food prices -- already on a dramatic rise -- climbed further.", "r": {"result": "Harga makanan -- sudah meningkat secara dramatik -- meningkat lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines could be seen at gas stations in Yangon.", "r": {"result": "Barisan panjang boleh dilihat di stesen minyak di Yangon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the stations were operating on generators.", "r": {"result": "Banyak stesen beroperasi menggunakan penjana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one gas station more than 100 buses lined up to refill.", "r": {"result": "Di satu stesen minyak lebih 100 bas beratur untuk mengisi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International emergency assistance would be needed within seven days,\" the diplomat said.", "r": {"result": "\"Bantuan kecemasan antarabangsa akan diperlukan dalam masa tujuh hari,\" kata diplomat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The junta has scheduled a May 10 referendum on a new constitution for the country, which came under sharp criticism from many nations for using force to suppress pro-democracy protests last year.", "r": {"result": "Junta telah menjadualkan pungutan suara pada 10 Mei mengenai perlembagaan baharu negara itu, yang mendapat kritikan tajam daripada banyak negara kerana menggunakan kekerasan untuk menyekat protes pro-demokrasi tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn, Raja Razek and Dan Rivers contributed to this report.", "r": {"result": "Kocha Olarn, Raja Razek dan Dan Rivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A convicted drug dealer who's already behind bars has been charged in the May 2012 slaying of a Fox executive.", "r": {"result": "(CNN)Seorang pengedar dadah yang disabitkan kesalahan yang sudah berada di penjara telah didakwa dalam pembunuhan seorang eksekutif Fox pada Mei 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Lenzie Creech, 42, is scheduled to be arraigned on Monday, the Los Angeles County District's Attorney's Office said.", "r": {"result": "John Lenzie Creech, 42, dijadualkan dihadapkan pada hari Isnin, kata Pejabat Peguam Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's accused of killing Gavin Smith, a Fox entertainment executive whose remains were found in a shallow grave last year -- more than two years after he vanished.", "r": {"result": "Dia dituduh membunuh Gavin Smith, seorang eksekutif hiburan Fox yang mayatnya ditemui dalam kubur cetek tahun lepas -- lebih dua tahun selepas dia hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fox executive's black Mercedes-Benz 420E was found in 2013 in a storage facility that was connected to Creech, prosecutors said.", "r": {"result": "Mercedes-Benz 420E hitam eksekutif Fox ditemui pada 2013 di kemudahan penyimpanan yang disambungkan ke Creech, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creech is serving an eight-year jail sentence after pleading no contest to selling a controlled substance.", "r": {"result": "Creech sedang menjalani hukuman penjara lapan tahun selepas mengaku tidak bertanding untuk menjual bahan terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told a reporter for the Los Angeles Times that he'd never met Smith.", "r": {"result": "Dia memberitahu wartawan Los Angeles Times bahawa dia tidak pernah bertemu Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was an 18-year veteran of 20th Century Fox's distribution department, serving as a liaison between the studio and movie theaters, according to The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "Smith adalah seorang veteran 18 tahun di jabatan pengedaran 20th Century Fox, berkhidmat sebagai penghubung antara studio dan pawagam, menurut The Hollywood Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith, a former UCLA basketball player, was last seen alive in May 2012, when he left a friend's house.", "r": {"result": "Smith, bekas pemain bola keranjang UCLA, kali terakhir dilihat hidup pada Mei 2012, apabila dia meninggalkan rumah rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After he went missing, his family offered a $20,000 reward for information to help find him.", "r": {"result": "Selepas dia hilang, keluarganya menawarkan ganjaran $20,000 untuk maklumat untuk membantu mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took nearly two and a half years before hikers walking a dog stumbled upon his remains in a remote area north of Los Angeles.", "r": {"result": "Ia mengambil masa hampir dua setengah tahun sebelum pejalan kaki berjalan seekor anjing terjumpa mayatnya di kawasan terpencil di utara Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said they believe they know how and why Smith was killed, but they haven't revealed details.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah berkata mereka percaya mereka tahu bagaimana dan mengapa Smith dibunuh, tetapi mereka tidak mendedahkan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have witnesses that are paramount to the case,\"  Lt. Dave Dolson of the Los Angeles County Sheriff's Department said last year.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai saksi yang paling penting dalam kes itu,\" kata Lt. Dave Dolson dari Jabatan Syerif Daerah Los Angeles tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was evidence in the car that indicated he was killed in the car\".", "r": {"result": "\"Ada bukti di dalam kereta yang menunjukkan dia terbunuh di dalam kereta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Cheri Mossburg and Faith Karimi contributed to this report.", "r": {"result": "Cheri Mossburg dan Faith Karimi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're bigger, brawnier, and faster than the typical male, but are National Football League players healthier than other men their age?", "r": {"result": "Mereka lebih besar, lebih gagah dan lebih pantas daripada lelaki biasa, tetapi adakah pemain Liga Bola Sepak Kebangsaan lebih sihat daripada lelaki lain seusia mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bannan, who plays for the Baltimore Ravens, participated in the study on NFL players.", "r": {"result": "Justin Bannan, yang bermain untuk Baltimore Ravens, mengambil bahagian dalam kajian mengenai pemain NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes and no, according to a new NFL-funded study that looks at the cardiovascular health of young athletes.", "r": {"result": "Ya dan tidak, menurut kajian baru yang dibiayai NFL yang melihat kesihatan kardiovaskular atlet muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that NFL players have cholesterol levels similar to other men in their 20s and 30s, and their blood sugar tends to be even healthier.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah pemain NFL mempunyai paras kolesterol yang serupa dengan lelaki lain dalam lingkungan 20-an dan 30-an, dan gula darah mereka cenderung lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they are much more likely to have high blood pressure or borderline hypertension when compared with men who aren't professional athletes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, mereka lebih berkemungkinan mempunyai tekanan darah tinggi atau hipertensi sempadan jika dibandingkan dengan lelaki yang bukan atlet profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a step in the right direction to have this study,\" says Justin Bannan, 30, who plays defensive tackle for the Baltimore Ravens and took part in the research.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu langkah ke arah yang betul untuk mempunyai kajian ini, \" kata Justin Bannan, 30, yang memainkan taktik pertahanan untuk Baltimore Ravens dan mengambil bahagian dalam penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the more information we can find out and the more studies we can do, the better\".", "r": {"result": "\"Saya rasa lebih banyak maklumat yang boleh kita ketahui dan lebih banyak kajian yang boleh kita lakukan, lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, published this week in the Journal of the American Medical Association, is important, particularly as more and more players are weighing in at 300-plus pounds.", "r": {"result": "Kajian itu, yang diterbitkan minggu ini dalam Jurnal Persatuan Perubatan Amerika, adalah penting, terutamanya kerana semakin ramai pemain yang beratnya mencapai 300 pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extra weight could potentially strain an athlete's heart in youth or even after retirement, and many question whether it has played a role in a handful of high-profile deaths.", "r": {"result": "Berat tambahan itu berpotensi membebankan hati atlet pada masa muda atau selepas bersara, dan ramai yang mempersoalkan sama ada ia telah memainkan peranan dalam segelintir kematian berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Eat right advice: Fiber, starch, fats, serving sizes.", "r": {"result": "Health.com: Nasihat makan yang betul: Serat, kanji, lemak, saiz hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the death of Thomas Herrion at age 23 has raised concerns about the heart health of larger players.", "r": {"result": "Khususnya, kematian Thomas Herrion pada usia 23 tahun telah menimbulkan kebimbangan mengenai kesihatan jantung pemain yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herrion, who was 6'3\" and 330 pounds, had just finished an exhibition game with the San Francisco 49ers when he collapsed and died in 2005.", "r": {"result": "Herrion, yang berukuran 6'3\" dan 330 paun, baru sahaja menamatkan permainan pameran dengan San Francisco 49ers apabila dia rebah dan meninggal dunia pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's sort of the prototype of the bigger, stronger linemen that populates the NFL now, as compared with 20 or 30 years ago,\" says lead study author Dr. Andrew M. Tucker, the team physician for the Baltimore Ravens.", "r": {"result": "\"Dia semacam prototaip penjaga garisan yang lebih besar dan lebih kuat yang mengisi NFL sekarang, berbanding 20 atau 30 tahun lalu,\" kata pengarang utama kajian Dr Andrew M. Tucker, doktor pasukan untuk Baltimore Ravens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have so many big, strong guys over 300 pounds.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai begitu ramai lelaki yang besar dan kuat melebihi 300 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that case in particular was important in stimulating the whole study and the investigation\".", "r": {"result": "Saya fikir kes itu khususnya penting dalam merangsang keseluruhan kajian dan penyiasatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other heavy players-- such as defensive end Reggie White-- have also died at an early age.", "r": {"result": "Pemain tegar lain-- seperti pemain pertahanan Reggie White-- juga telah meninggal dunia pada usia muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White was 43 when he died from cardiac arrhythmia in 2004.", "r": {"result": "White berusia 43 tahun apabila dia meninggal dunia akibat aritmia jantung pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, Tucker, who is the cochair of the NFL subcommittee on cardiovascular health, and his colleagues looked at 504 active players from 12 teams in 2007. The researchers measured the players' height, weight, percentage of body fat, and other factors, and then compared them to 1,959 men ages 23 to 35 who participated in a study called CARDIA (Coronary Artery Risk Development in Young Adults).", "r": {"result": "Dalam kajian itu, Tucker, yang merupakan pengerusi bersama jawatankuasa kecil NFL mengenai kesihatan kardiovaskular, dan rakan-rakannya melihat 504 pemain aktif daripada 12 pasukan pada tahun 2007. Para penyelidik mengukur ketinggian, berat, peratusan lemak badan, dan faktor lain pemain. , dan kemudian membandingkan mereka dengan 1,959 lelaki berumur 23 hingga 35 tahun yang mengambil bahagian dalam kajian yang dipanggil CARDIA (Perkembangan Risiko Arteri Koronari dalam Dewasa Muda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 20 little ways to lose drop the pounds and keep them off.", "r": {"result": "Health.com: 20 cara kecil untuk menurunkan berat badan dan mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found that players were less likely to smoke or have blood-sugar problems than other men (only 6.7 percent of players had impaired fasting glucose compared to 15.5 percent of other men) and their cholesterol levels were essentially the same.", "r": {"result": "Mereka mendapati bahawa pemain kurang berkemungkinan untuk merokok atau mengalami masalah gula darah berbanding lelaki lain (hanya 6.7 peratus pemain mengalami gangguan glukosa berpuasa berbanding 15.5 peratus lelaki lain) dan tahap kolesterol mereka pada asasnya sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 13.8 percent of players had high blood pressure and 64.5 percent had prehypertension, or borderline high blood pressure, compared to 5.5 percent and 24.2 percent of other men, respectively.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, 13.8 peratus pemain mempunyai tekanan darah tinggi dan 64.5 peratus mempunyai prahipertensi, atau tekanan darah tinggi sempadan, berbanding 5.5 peratus dan 24.2 peratus lelaki lain, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucker notes that the football players outweighed the men in the CARDIA study by an average of 70 pounds and that it's natural to assume that larger people may have higher blood pressure.", "r": {"result": "Tucker menyatakan bahawa pemain bola sepak melebihi lelaki dalam kajian CARDIA dengan purata 70 paun dan adalah wajar untuk menganggap bahawa orang yang lebih besar mungkin mempunyai tekanan darah yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what was fascinating to us was the category of prehypertension,\" says  Tucker, who is also the medical director of sports medicine at Union Memorial Hospital in Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang menarik kepada kami ialah kategori prahipertensi, \" kata Tucker, yang juga pengarah perubatan perubatan sukan di Hospital Memorial Union di Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How to eat out without getting fat.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana untuk makan di luar tanpa menjadi gemuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study found that NFL athletes are more likely to have prehypertension than other men-- regardless of the size of the player or his position.", "r": {"result": "Kajian mendapati bahawa atlet NFL lebih berkemungkinan mengalami prahipertensi berbanding lelaki lain-- tanpa mengira saiz pemain atau kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So our lean players who play defensive back and wide receiver, they have prevalence of prehypertension just as common as the really big guys playing offensive and defensive line,\" says Tucker.", "r": {"result": "\"Jadi pemain kami yang kurus yang bermain di belakang pertahanan dan penerima lebar, mereka mempunyai prevalensi prahipertensi sama seperti orang yang benar-benar besar bermain di barisan serangan dan pertahanan,\" kata Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So there's something that we're trying to investigate now that accounts for elevated blood pressures in our active players that is not accounted for by size alone-- there's got to be something else\".", "r": {"result": "\"Jadi ada sesuatu yang kami cuba siasat sekarang yang menyumbang kepada peningkatan tekanan darah dalam pemain aktif kami yang tidak diambil kira mengikut saiz sahaja-- mesti ada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Cut up to 900 calories with simple substitutions.", "r": {"result": "Health.com: Potong sehingga 900 kalori dengan penggantian mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That \"something else\" could be strength or resistance training, the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs, sleep apnea (which is characterized by heavy snoring and a hike in blood pressure), or diet, including excessive sodium intake.", "r": {"result": "\"Sesuatu yang lain\" itu boleh menjadi latihan kekuatan atau rintangan, penggunaan ubat anti-radang nonsteroid, apnea tidur (yang dicirikan oleh dengkuran berat dan peningkatan tekanan darah), atau diet, termasuk pengambilan natrium yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Tucker doesn't think anabolic steroids are to blame.", "r": {"result": "Dr Tucker tidak fikir steroid anabolik harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he and his colleagues didn't ask players if they used steroids, he says that the NFL's year-round testing program should have ruled out any use.", "r": {"result": "Walaupun dia dan rakan-rakannya tidak bertanya kepada pemain jika mereka menggunakan steroid, dia mengatakan bahawa program ujian sepanjang tahun NFL sepatutnya menolak sebarang penggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[However] I'm concerned about the widespread use of performance-enhancing agents, which contain stimulants that can not only increase blood pressure but of course have stimulating effects on the heart,\" says Dr. Tucker.", "r": {"result": "\"[Namun] saya bimbang tentang penggunaan meluas agen peningkatan prestasi, yang mengandungi perangsang yang bukan sahaja boleh meningkatkan tekanan darah tetapi sudah tentu mempunyai kesan merangsang pada jantung,\" kata Dr Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds that, in the last several years, such stimulants have been linked to sporadic deaths in college and even professional athletes.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perangsang sedemikian telah dikaitkan dengan kematian sporadis di kolej dan juga atlet profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although today's players are much more likely to weigh in excess of 300 pounds than those in the past, it doesn't necessarily mean they are fat, Dr. Tucker explains.", "r": {"result": "Walaupun pemain hari ini lebih berkemungkinan mempunyai berat melebihi 300 paun daripada pemain pada masa lalu, ia tidak semestinya bermakna mereka gemuk, jelas Dr. Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athletes are larger nowadays due to rule changes in the 1970s and 1980s that were aimed at protecting their lower bodies; those guidelines also gave larger players a competitive advantage.", "r": {"result": "Atlet lebih besar pada masa kini kerana perubahan peraturan pada tahun 1970-an dan 1980-an yang bertujuan untuk melindungi badan bawah mereka; garis panduan tersebut juga memberikan pemain yang lebih besar kelebihan daya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If one goes by body mass index alone-- a measure of height and weight that doesn't take into account muscle mass-- more than half of players are obese, according to a 2005 study.", "r": {"result": "Jika seseorang menggunakan indeks jisim badan sahaja-- ukuran ketinggian dan berat yang tidak mengambil kira jisim otot-- lebih separuh daripada pemain adalah obes, menurut kajian 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Tucker and his team found that the average percentage of body fat was 14 percent, ranging from 8 percent to 10 percent in the leaner positions-- such as wide receivers and linebackers-- to 20 percent in defensive linemen and 25 percent in offensive linemen.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Tucker dan pasukannya mendapati bahawa purata peratusan lemak badan ialah 14 peratus, antara 8 peratus hingga 10 peratus dalam kedudukan yang lebih kurus-- seperti penerima lebar dan penjaga garisan-- hingga 20 peratus dalam barisan pertahanan dan 25 peratus dalam serangan. penjaga garisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even our offensive linemen are really on the upper limits of what's considered healthy,\" says Tucker.", "r": {"result": "\"Malah penjaga garisan serangan kami benar-benar berada pada had atas apa yang dianggap sihat,\" kata Tucker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are plenty of my regular patients who would take that\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pesakit biasa saya yang akan mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Olympic swimmer discusses life with exercise-induced asthma.", "r": {"result": "Health.com: Perenang Olimpik membincangkan kehidupan dengan asma yang disebabkan oleh senaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, Tucker says he is most worried about older, retired athletes.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, Tucker berkata dia paling bimbang tentang atlet yang lebih tua dan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm concerned about whether there is a constellation of things going on that puts them at risk when they're 45 or 55,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bimbang sama ada terdapat sekumpulan perkara yang berlaku yang meletakkan mereka berisiko apabila mereka berumur 45 atau 55,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More attention is being paid to detraining athletes so that they can adopt healthier lifestyles and better nutrition after they retire, says William Kraemer, Ph.D., a professor in the department of kinesiology at the University of Connecticut.", "r": {"result": "Perhatian yang lebih diberikan untuk mengurangkan latihan atlet supaya mereka boleh mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan pemakanan yang lebih baik selepas mereka bersara, kata William Kraemer, Ph.D., seorang profesor di jabatan kinesiologi di Universiti Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really is tough because you're trying to stay big in your playing days,\" says Kraemer.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar sukar kerana anda cuba kekal hebat dalam hari bermain anda,\" kata Kraemer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big fear is, [after retirement] you stop exercising and you keep eating the way you used to when you were expending a lot of calories.", "r": {"result": "\"Ketakutan besar ialah, [selepas bersara] anda berhenti bersenam dan anda terus makan seperti biasa apabila anda menghabiskan banyak kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of times when kids get out of college or they get out of the pros, there is no system in place that helps them make the transition\".", "r": {"result": "Sering kali apabila anak-anak keluar dari kolej atau mereka keluar dari kerjaya, tidak ada sistem yang membantu mereka membuat peralihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ravens' Bannan says the older generation is teaching younger players the importance of changing their lifestyle after retirement.", "r": {"result": "The Ravens' Bannan berkata generasi yang lebih tua sedang mengajar pemain muda tentang kepentingan mengubah gaya hidup mereka selepas bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're a heavier player, a lineman that's over 300 pounds, really what it comes down to is a lifestyle change and eating healthier, losing weight when you are done, and staying active and staying healthy,\" says Bannan, who is 6'3\" and 310 pounds.", "r": {"result": "\"Jika anda seorang pemain yang lebih berat, seorang penjaga garisan yang beratnya melebihi 300 paun, sebenarnya apa yang dimaksudkan ialah perubahan gaya hidup dan pemakanan yang lebih sihat, menurunkan berat badan apabila anda selesai, dan kekal aktif dan kekal sihat,\" kata Bannan, yang 6'3\" dan 310 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make a few changes in your life; I think that's going to make things a lot better for you down the road\".", "r": {"result": "\"Buat sedikit perubahan dalam hidup anda; Saya fikir itu akan menjadikan perkara itu lebih baik untuk anda.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What burns five times brighter than a full moon and flies through the air with its tail sticking out behind it?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang terbakar lima kali lebih terang daripada bulan purnama dan terbang di udara dengan ekornya menonjol di belakangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Texas residents reported seeing a meteor streaming across the Saturday night sky.", "r": {"result": "Ramai penduduk Texas melaporkan melihat meteor mengalir di langit malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were right, but scientists are still investigating the details, said Dr. Bill Cooke, lead for NASA's Meteoroid Environment Office.", "r": {"result": "Mereka betul, tetapi saintis masih menyiasat butirannya, kata Dr. Bill Cooke, ketua Pejabat Alam Sekitar Meteoroid NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was definitely what we call a fireball, which by definition is a meteor brighter than the planet Venus,\" he told reporters in a conference call Sunday.", "r": {"result": "\"Ini pastinya apa yang kita panggil bola api, yang menurut definisinya adalah meteor lebih terang daripada planet Zuhrah,\" katanya kepada pemberita dalam satu panggilan persidangan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This event was so bright that it was picked up on a NASA meteor camera in the mountains of New Mexico over 500 miles away, which makes it extremely unusual,\" he said.", "r": {"result": "\"Acara ini sangat terang sehingga ia diambil pada kamera meteor NASA di pergunungan New Mexico lebih 500 batu jauhnya, yang menjadikannya sangat luar biasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a very bright event\".", "r": {"result": "\"Ini adalah acara yang sangat cerah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on data from NASA's camera, Cooke estimated that the meteor was at least four feet wide, weighed about 4,000 pounds and burned five times brighter than a full moon.", "r": {"result": "Berdasarkan data dari kamera NASA, Cooke menganggarkan meteor itu berukuran sekurang-kurangnya empat kaki lebar, seberat kira-kira 4,000 paun dan terbakar lima kali lebih terang daripada bulan purnama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Meteor Society has received more than 200 reports about it so far from people in various parts of the Lone Star State, who reported seeing it within minutes of the same time -- 8:45 p.m. Central (9:45 p.m. ET).", "r": {"result": "Persatuan Meteor Amerika telah menerima lebih daripada 200 laporan mengenainya setakat ini daripada orang ramai di pelbagai bahagian di Negeri Lone Star, yang melaporkan melihatnya dalam beberapa minit pada masa yang sama -- 8:45 malam. Tengah (9:45 p.m. ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Descriptions of the fleeting flash spread rapidly on social media.", "r": {"result": "Perihalan kilat sekejap tersebar dengan pantas di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One YouTube user apparently caught it whizzing by on camera and posted video online.", "r": {"result": "Seorang pengguna YouTube nampaknya menangkapnya dengan kamera dan menyiarkan video dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did any pieces of it make their way to Earth?", "r": {"result": "Adakah mana-mana bahagian daripadanya menuju ke Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible meteorites from the fireball hit the ground, Cooke said.", "r": {"result": "Ada kemungkinan meteorit dari bebola api mengenai tanah, kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out, investigators will be looking at things like weather radar data, he said.", "r": {"result": "Untuk mengetahui, penyiasat akan melihat perkara seperti data radar cuaca, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maverick County Sheriff's Department reported around 8:45 p.m. that the ground shook when a meteorite landed, the National Weather Service in San Antonio said.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah Maverick melaporkan sekitar jam 8:45 malam. bahawa tanah bergegar apabila meteorit mendarat, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan di San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did the fireball come from?", "r": {"result": "Dari mana datangnya bola api itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a piece of a comet or asteroid hurtling through space enters the Earth's atmosphere, pressure causes it to break apart violently in an explosion, Cooke said.", "r": {"result": "Apabila sekeping komet atau asteroid meluncur melalui angkasa masuk ke atmosfera Bumi, tekanan menyebabkan ia pecah dengan ganas dalam letupan, kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fireball that Texans spotted Saturday night could have come from the North Taurid meteor shower, which is going on right now and is known for producing bright fireballs, Cooke said.", "r": {"result": "Bola api yang dilihat oleh warga Texas pada malam Sabtu mungkin berasal dari hujan meteor Taurid Utara, yang sedang berlaku sekarang dan terkenal kerana menghasilkan bola api yang terang, kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also could have been part a piece of rock from the main asteroid belt between Mars and Jupiter, he said.", "r": {"result": "Ia juga boleh menjadi sebahagian daripada sekeping batu dari tali pinggang asteroid utama antara Marikh dan Musytari, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to have to wait until we get more data to discriminate between the two of them,\" Cooke said.", "r": {"result": "\"Kami perlu menunggu sehingga kami mendapat lebih banyak data untuk mendiskriminasi antara mereka berdua,\" kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did so many people notice it?", "r": {"result": "Kenapa ramai yang perasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NASA camera near Mayhill, New Mexico, captured an image of the sky that shows the brief, bright flash around 8:40 p.m. Central Time.", "r": {"result": "Sebuah kamera NASA berhampiran Mayhill, New Mexico, merakam imej langit yang menunjukkan denyar ringkas dan terang sekitar jam 8:40 malam. Waktu Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another camera in Las Cruces, New Mexico, didn't capture the event itself, but detected a change in the sky's brightness because of the fireball.", "r": {"result": "Satu lagi kamera di Las Cruces, New Mexico, tidak merakam acara itu sendiri, tetapi mengesan perubahan dalam kecerahan langit kerana bola api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fireballs aren't uncommon, Cooke said.", "r": {"result": "Bola api bukan perkara biasa, kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of them occur in the Earth's atmosphere each day, the American Meteor Society says.", "r": {"result": "Beribu-ribu daripadanya berlaku di atmosfera Bumi setiap hari, kata Persatuan Meteor Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most of them happen over oceans or uninhabited areas -- or are masked by daylight, the society says.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya berlaku di lautan atau kawasan tidak berpenghuni -- atau bertopeng pada siang hari, kata masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A city dweller in the U.S. might expect to see events this bright once or twice per year,\" Cooke said.", "r": {"result": "\"Penduduk kota di A.S. mungkin menjangkakan untuk melihat acara yang cerah ini sekali atau dua kali setahun,\" kata Cooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But depending on what time they hit, they tend to draw more attention.", "r": {"result": "Tetapi bergantung pada masa mereka memukul, mereka cenderung untuk menarik lebih banyak perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one was around 8:40, so there were a lot of people outside and those events get a lot of notice,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sekitar 8:40, jadi terdapat ramai orang di luar dan acara itu mendapat banyak perhatian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would have been far fewer reports if it happens around 3 a.m.\".", "r": {"result": "\"Ada lebih sedikit laporan jika ia berlaku sekitar jam 3 pagi.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Josephine and Jennifer Onita were returning from the wedding of a close friend in Nigeria.", "r": {"result": "(CNN) -- Josephine dan Jennifer Onita pulang dari majlis perkahwinan seorang kawan rapat di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimuna Anyene was on her way to her brother's matrimonials.", "r": {"result": "Maimuna Anyene sedang dalam perjalanan ke majlis perkahwinan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weddings are a big reason people cross oceans and continents, making journeys brimming with mirth and laughter back to the lands where they and their families came from.", "r": {"result": "Perkahwinan adalah sebab besar orang merentasi lautan dan benua, membuat perjalanan yang penuh dengan kegembiraan dan ketawa kembali ke tanah tempat mereka dan keluarga mereka berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend, that joy plunged to absolute sorrow for at least two families in the United States.", "r": {"result": "Hujung minggu ini, kegembiraan itu menjunam kepada kesedihan mutlak untuk sekurang-kurangnya dua keluarga di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyene was killed along with her husband and four children when Dana Air Flight 992 crashed Sunday in Lagos, Nigeria's largest city.", "r": {"result": "Anyene terbunuh bersama suami dan empat anaknya apabila Penerbangan 992 Dana Air terhempas Ahad di Lagos, bandar terbesar di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aviation authorities suspend airline's license.", "r": {"result": "Pihak berkuasa penerbangan menggantung lesen syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on board were the Onita sisters from Missouri City, Texas: well-educated, smart and full of promise.", "r": {"result": "Turut berada di atas kapal ialah saudara perempuan Onita dari Missouri City, Texas: berpendidikan tinggi, pintar dan penuh janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have anyone to talk to anymore,\" their elder sister, Christiana Onita-Olojo, said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai sesiapa untuk bercakap lagi,\" kata kakak perempuan mereka, Christiana Onita-Olojo, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her parents, Solomon and Lola Onita, came to the Houston area from Nigeria three decades ago, harboring the dream of all immigrants.", "r": {"result": "Ibu bapanya, Solomon dan Lola Onita, datang ke kawasan Houston dari Nigeria tiga dekad lalu, memendam impian semua pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solomon opened a financial planning and tax office.", "r": {"result": "Solomon membuka pejabat perancangan kewangan dan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josephine, 23, often went by her middle name, Anita.", "r": {"result": "Josephine, 23, sering menggunakan nama tengahnya, Anita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She studied accounting at the University of North Texas and was managing all five locations of her father's business.", "r": {"result": "Dia belajar perakaunan di Universiti Texas Utara dan menguruskan semua lima lokasi perniagaan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a super-entrepreneur.", "r": {"result": "Dia adalah seorang usahawan super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer, 28, went to Texas Tech University and earned a degree in electrical engineering.", "r": {"result": "Jennifer, 28, pergi ke Texas Tech University dan memperoleh ijazah dalam kejuruteraan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd worked at Raytheon and as a contractor for NASA and was studying biomedical engineering.", "r": {"result": "Dia pernah bekerja di Raytheon dan sebagai kontraktor untuk NASA dan sedang belajar kejuruteraan bioperubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a bookworm, the kind of person who was quiet when she met a stranger but then talked up a storm.", "r": {"result": "Dia seorang ulat buku, jenis orang yang pendiam apabila dia bertemu dengan orang yang tidak dikenali tetapi kemudian bercakap tentang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayo Akindona, a second cousin, was especially close to Jennifer.", "r": {"result": "Ayo Akindona, sepupu kedua, sangat rapat dengan Jennifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They grew up together in the same Missouri City neighborhood and spent many days at each other's houses.", "r": {"result": "Mereka dibesarkan bersama di kawasan kejiranan Missouri City yang sama dan menghabiskan banyak hari di rumah masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to love to brag to his friends: \"I know a rocket scientist\".", "r": {"result": "Dia pernah suka bercakap besar kepada kawan-kawannya: \"Saya kenal ahli sains roket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akindona said Josephine had gone shopping with his sister last Wednesday, before she left for Nigeria.", "r": {"result": "Akindona berkata Josephine telah pergi membeli-belah bersama kakaknya pada Rabu lalu, sebelum dia berlepas ke Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women had their nails done and later, when they returned to Akindona's family home, they stayed up late talking.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu telah membuat kuku mereka dan kemudian, apabila mereka pulang ke rumah keluarga Akindona, mereka berjaga malam bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So late that Akindona's father broke up the conversation at 1 a.m.", "r": {"result": "Sehinggakan bapa Akindona memecah perbualan pada pukul 1 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josephine had been to Nigeria several times.", "r": {"result": "Josephine pernah ke Nigeria beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next time, she said, they would all go together.", "r": {"result": "Lain kali, dia berkata, mereka semua akan pergi bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I walked her out to the door, waved bye,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya membawanya keluar ke pintu, melambai selamat tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought nothing of it\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then at 5:30 Sunday evening, when Akindona was on his way to meet friends, his phone rang.", "r": {"result": "Kemudian pada pukul 5:30 petang Ahad, ketika Akindona dalam perjalanan untuk bertemu rakan-rakan, telefonnya berdering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his sister.", "r": {"result": "Itu adalah kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come home immediately, she said.", "r": {"result": "Pulanglah segera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer and Josephine had died in a plane crash.", "r": {"result": "Jennifer dan Josephine telah meninggal dunia dalam nahas kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akindona said he keeps waiting for someone to tell him it was a mistake.", "r": {"result": "Akindona berkata dia terus menunggu seseorang untuk memberitahunya bahawa ia adalah satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't on that flight.", "r": {"result": "Mereka tidak berada dalam penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their phone ran out of battery power so they could not call.", "r": {"result": "Telefon mereka kehabisan kuasa bateri sehingga mereka tidak dapat menghubungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something.", "r": {"result": "Sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything but the truth.", "r": {"result": "Apa sahaja kecuali kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston pastor Banji Adesanmi knew the Onita family through the Redeemed Christian Church of God, based in Nigeria.", "r": {"result": "Pastor Houston Banji Adesanmi mengenali keluarga Onita melalui Gereja Kristian Tuhan Tebus, yang berpangkalan di Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had planned to take the doomed flight with the Onita sisters but changed his plans.", "r": {"result": "Dia telah merancang untuk mengambil penerbangan yang ditakdirkan dengan saudara perempuan Onita tetapi mengubah rancangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel bad that I missed it and they did not,\" he said in an e-mail from Nigeria.", "r": {"result": "\"Saya berasa sedih kerana saya merinduinya dan mereka tidak melakukannya,\" katanya dalam e-mel dari Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are younger and have a full life ahead of them\".", "r": {"result": "\"Mereka lebih muda dan mempunyai kehidupan penuh di hadapan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three Onita girls -- they have a younger brother, Solomon Jr. -- belonged to the Alpha Kappa Alpha sorority.", "r": {"result": "Ketiga-tiga gadis Onita -- mereka mempunyai seorang adik lelaki, Solomon Jr. -- tergolong dalam kumpulan wanita Alpha Kappa Alpha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Onita-Olojo said there were no words to describe the sisterhood they shared by blood.", "r": {"result": "Tetapi Onita-Olojo berkata tidak ada perkataan untuk menggambarkan persaudaraan yang mereka kongsi melalui darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onita-Olojo said she spoke with her sisters every day, about everything.", "r": {"result": "Onita-Olojo berkata dia bercakap dengan adik-beradiknya setiap hari, tentang segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been anxious for them to return to Texas.", "r": {"result": "Dia telah bimbang untuk mereka kembali ke Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband had also attended the wedding in Abuja and had taken an earlier flight.", "r": {"result": "Suaminya juga telah menghadiri majlis perkahwinan di Abuja dan telah menaiki penerbangan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onita-Olojo didn't go because she had just given birth.", "r": {"result": "Onita-Olojo tak pergi sebab baru lepas bersalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, her husband returned home.", "r": {"result": "Selasa, suaminya pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her sisters didn't.", "r": {"result": "Adik-adiknya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She struggled for words.", "r": {"result": "Dia berjuang untuk kata-kata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you say when parents lose two of their four children?", "r": {"result": "Apa yang anda katakan apabila ibu bapa kehilangan dua daripada empat anak mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a sister loses her confidantes?", "r": {"result": "Dan seorang kakak kehilangan orang kepercayaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can see her sisters in her own daughter.", "r": {"result": "Dia boleh melihat adik-adiknya dalam anak perempuannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, she makes a face and looks like Josephine.", "r": {"result": "Kadang-kadang, dia membuat muka dan kelihatan seperti Josephine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other times, she looks like Jennifer.", "r": {"result": "Pada masa lain, dia kelihatan seperti Jennifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to be strong,\" Onita-Olojo said, standing outside her door, speaking to a reporter from CNN affiliate KHOU.", "r": {"result": "\"Saya harus kuat,\" kata Onita-Olojo, berdiri di luar pintunya, bercakap kepada wartawan dari sekutu CNN KHOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And pull it together for the family\".", "r": {"result": "\"Dan tarik bersama untuk keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another American city, far from the wreckage in Lagos, friends and family dealt with similar, gut-wrenching grief.", "r": {"result": "Di bandar lain di Amerika, jauh dari bangkai kapal di Lagos, rakan dan keluarga berhadapan dengan kesedihan yang sama dan menyayat hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimuna Anyene and her husband, Onyeke, were on their way from Hartford, Connecticut, to Lagos for her brother's wedding.", "r": {"result": "Maimuna Anyene dan suaminya, Onyeke, dalam perjalanan dari Hartford, Connecticut, ke Lagos untuk perkahwinan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had with them their four children, including their youngest, just five months old.", "r": {"result": "Mereka mempunyai empat anak, termasuk bongsu mereka, baru berusia lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her colleagues at United Technologies said Anyene had just returned from maternity leave to her job in the company's human resources division.", "r": {"result": "Rakan sekerjanya di United Technologies berkata Anyene baru sahaja pulang dari cuti bersalin ke tugasnya di bahagian sumber manusia syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was an invaluable member of the team, a company statement said.", "r": {"result": "Dia adalah ahli pasukan yang tidak ternilai, kata satu kenyataan syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a great, dedicated mom,\" said Sue Dombeck.", "r": {"result": "\"Dia seorang ibu yang hebat dan berdedikasi,\" kata Sue Dombeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all shocked yesterday\".", "r": {"result": "\"Kami semua terkejut semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors on Park Place Circle described Anyene as someone who always smiled, said hello.", "r": {"result": "Jiran-jiran di Bulatan Park Place menyifatkan Anyene sebagai seorang yang sentiasa tersenyum, bertanya khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community was in disbelief over the tragedy.", "r": {"result": "Masyarakat tidak percaya dengan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An entire family -- gone.", "r": {"result": "Seluruh keluarga -- pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One neighbor, Tegan Gonzalez, placed flowers on Anyene's doorstep, the Hartford Courant reported.", "r": {"result": "Seorang jiran, Tegan Gonzalez, meletakkan bunga di depan pintu rumah Anyene, lapor Hartford Courant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. State Department spokesman Mark Toner said seven of the people on the flight were U.S. citizens.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara AS Mark Toner berkata tujuh daripada orang dalam penerbangan itu adalah warga AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were still working to notify all the families and had not released a final list.", "r": {"result": "Pegawai masih berusaha untuk memberitahu semua keluarga dan belum mengeluarkan senarai akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one on that list is Peter Waxtan, the American pilot of the flight.", "r": {"result": "Tetapi satu dalam senarai itu ialah Peter Waxtan, juruterbang penerbangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxtan flew as a captain for Spirit Airlines from 1997 to 2009, according to the airline.", "r": {"result": "Waxtan terbang sebagai kapten untuk Spirit Airlines dari 1997 hingga 2009, menurut syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us at Spirit are very saddened by this tragedy and extend our heartfelt condolences to all of his loved ones and the family and friends of everyone on the flight,\" said spokeswoman Misty Pinson.", "r": {"result": "\"Kami semua di Spirit sangat sedih dengan tragedi ini dan mengucapkan takziah kepada semua orang tersayang dan keluarga serta rakan semua orang dalam penerbangan,\" kata jurucakap Misty Pinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also flew for Falcon Air Express, a charter airline in Miami, reported CNN affiliate WPEC.", "r": {"result": "Dia juga terbang untuk Falcon Air Express, sebuah syarikat penerbangan sewa di Miami, lapor sekutu CNN WPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends expressed condolences on Facebook.", "r": {"result": "Rakan-rakan mengucapkan takziah di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"R.I.P cap Peter Waxtan you will be missed,\" wrote Bassema Geha Zoghbi, whose profile said she works for customer services at Spirit Airlines.", "r": {"result": "\"R.I.P topi Peter Waxtan anda akan dirindui,\" tulis Bassema Geha Zoghbi, yang profilnya mengatakan dia bekerja untuk perkhidmatan pelanggan di Spirit Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waxtan had just started flying with Dana Air, said Oscar Wason, director of operations for the domestic Nigerian carrier.", "r": {"result": "Waxtan baru sahaja mula terbang dengan Dana Air, kata Oscar Wason, pengarah operasi untuk syarikat penerbangan domestik Nigeria itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first day was in March.", "r": {"result": "Hari pertamanya adalah pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers and Brian Walker contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers dan Brian Walker dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After nearly 40 years on the throne, King Juan Carlos I of Spain said Monday that he will be stepping down.", "r": {"result": "Selepas hampir 40 tahun menaiki takhta, Raja Sepanyol Juan Carlos I berkata pada hari Isnin bahawa beliau akan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is \"time to hand over to a new generation -- younger, with a lot of energy -- that can, with determination, take on and carry out the changes that the current situation demands, and to face with intensity and determination the challenges of tomorrow,\" he said in a televised statement, according to a CNN translation.", "r": {"result": "Ia adalah \"masa untuk menyerahkan kepada generasi baru -- lebih muda, dengan banyak tenaga -- yang boleh, dengan keazaman, mengambil dan melaksanakan perubahan yang dituntut oleh keadaan semasa, dan untuk menghadapi cabaran dengan kesungguhan dan keazaman. esok,\" katanya dalam satu kenyataan di televisyen, menurut terjemahan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The long, deep economic crisis we are going through has left a lot of scars socially, but it has also pointed toward a future of hope,\" he said.", "r": {"result": "\"Krisis ekonomi yang panjang dan mendalam yang kita lalui telah meninggalkan banyak parut secara sosial, tetapi ia juga menunjukkan masa depan yang penuh harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crown Prince Felipe, 46, will succeed his father.", "r": {"result": "Putera Mahkota Felipe, 46, akan menggantikan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King said he decided it was \"time to prepare and pave the way so that he who is in better conditions can continue\".", "r": {"result": "Raja berkata beliau memutuskan sudah tiba masanya untuk menyediakan dan membuka jalan supaya dia yang berada dalam keadaan yang lebih baik dapat meneruskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Felipe is \"stable\" and has \"the maturity, the preparation, and the sense of responsibility necessary\" to serve as king and \"to lead to a new stage of hope using his experience and the drive of a new generation,\" King Juan Carlos added.", "r": {"result": "Putera Felipe adalah \"stabil\" dan mempunyai \"kematangan, persediaan, dan rasa tanggungjawab yang diperlukan\" untuk berkhidmat sebagai raja dan \"untuk membawa ke tahap harapan baru menggunakan pengalamannya dan dorongan generasi baru,\" Raja Juan Carlos menambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Mariano Rajoy first announced the King's decision.", "r": {"result": "Perdana Menteri Mariano Rajoy pertama kali mengumumkan keputusan Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spaniards generally hold King Juan Carlos, 76, in high regard for his service to the nation and his defense of democracy after the death of the dictator Francisco Franco in 1975.", "r": {"result": "Orang Sepanyol secara amnya memandang tinggi Raja Juan Carlos, 76, atas perkhidmatannya kepada negara dan mempertahankan demokrasi selepas kematian diktator Francisco Franco pada 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the King's popularity took a hit in 2012 over a controversial elephant-hunting trip to Africa while the nation was mired in a deep economic crisis.", "r": {"result": "Tetapi populariti Raja itu terjejas pada 2012 berikutan lawatan kontroversi memburu gajah ke Afrika ketika negara itu terperangkap dalam krisis ekonomi yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of his reign was to bring about reconciliation between Spaniards of different political persuasions and from different regions.", "r": {"result": "Fokus pemerintahannya adalah untuk membawa perdamaian antara orang Sepanyol yang berbeza fahaman politik dan dari wilayah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many consider the King's finest hour to be his decisive stand to halt a right-wing military coup in 1981, when he went on television to say that the monarchy would not tolerate attempts to interrupt democracy by force.", "r": {"result": "Ramai yang menganggap masa terbaik Raja sebagai pendirian tegasnya untuk menghentikan rampasan kuasa tentera sayap kanan pada tahun 1981, apabila beliau menyiarkan televisyen untuk mengatakan bahawa monarki tidak akan bertolak ansur dengan percubaan untuk mengganggu demokrasi dengan kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some push for end of monarchy.", "r": {"result": "Ada yang mendesak untuk menamatkan pemerintahan beraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of people demonstrated in Madrid and elsewhere, calling for an end to the monarchy altogether  after the announcement Monday.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang berdemonstrasi di Madrid dan di tempat lain, menyeru agar sistem beraja dihentikan sama sekali selepas pengumuman itu pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They waved flags and chanted: \"La monarquia es una porqueria\"!", "r": {"result": "Mereka mengibarkan bendera dan melaungkan: \"La monarquia es una porqueria\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In English, that phrase means \"the monarchy is garbage\".", "r": {"result": "Dalam bahasa Inggeris, frasa itu bermaksud \"the monarchy is garbage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the global campaign website Avaaz.org, a petition calling for a referendum on the future of the monarchy quickly racked up more than 100,000 signatures.", "r": {"result": "Di laman web kempen global Avaaz.org, petisyen yang menyeru pungutan suara mengenai masa depan monarki dengan cepat mendapat lebih daripada 100,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were from people indicating that they were in Spain.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah daripada orang yang menunjukkan bahawa mereka berada di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a historic opportunity to promote a broad public debate to help regenerate our democracy and determine the future of the monarchy,\" Luis Javier wrote in the petition.", "r": {"result": "\"Ini adalah peluang bersejarah untuk mempromosikan perdebatan awam yang luas untuk membantu menjana semula demokrasi kita dan menentukan masa depan monarki,\" tulis Luis Javier dalam petisyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The call was echoed on Twitter, with some users also posting photos of elephants, saying they were celebrating the King's abdication.", "r": {"result": "Seruan itu bergema di Twitter, dengan beberapa pengguna turut menyiarkan gambar gajah, mengatakan mereka sedang meraikan pengunduran diri Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retirements of monarchs (and a pope).", "r": {"result": "Persaraan raja-raja (dan seorang paus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oversaw democracy's return.", "r": {"result": "Mengawasi kembalinya demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Rome in 1938, Juan Carlos didn't set foot in Spain until he was 10. In Franco's Spain, he carried out military training and became the first Spanish officer to hold the rank of lieutenant in all three branches of the military.", "r": {"result": "Dilahirkan di Rom pada tahun 1938, Juan Carlos tidak menjejakkan kaki ke Sepanyol sehingga dia berumur 10 tahun. Di Sepanyol Franco, dia menjalankan latihan ketenteraan dan menjadi pegawai Sepanyol pertama yang memegang pangkat leftenan dalam ketiga-tiga cabang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1969, he was invested as crown prince and the designated successor to Franco.", "r": {"result": "Pada tahun 1969, beliau telah dilaburkan sebagai putera mahkota dan pengganti yang ditetapkan kepada Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 22, 1975 -- two days after Franco's death -- Juan Carlos was crowned king of Spain, restoring the monarchy after a 44-year interregnum.", "r": {"result": "Pada 22 November 1975 -- dua hari selepas kematian Franco -- Juan Carlos telah dinobatkan sebagai raja Sepanyol, memulihkan monarki selepas interregnum selama 44 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1977, he enacted political reforms that led to Spain's first democratic election since 1936.", "r": {"result": "Pada tahun 1977, beliau menggubal pembaharuan politik yang membawa kepada pilihan raya demokrasi pertama Sepanyol sejak 1936.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his reign, Spain grew into an economic powerhouse and a vacation playground for Europe.", "r": {"result": "Semasa pemerintahannya, Sepanyol berkembang menjadi kuasa ekonomi dan taman permainan percutian untuk Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King and Queen Sofia had three children and numerous grandchildren, styling their monarchy as accessible and relatively austere.", "r": {"result": "Raja dan Permaisuri Sofia mempunyai tiga anak dan ramai cucu, menggayakan monarki mereka sebagai mudah diakses dan agak ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juan Carlos: All you need to know.", "r": {"result": "Juan Carlos: Semua yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunting trip dented image.", "r": {"result": "Perjalanan memburu imej kemek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The private trip to Botswana in 2012 became public only after King Juan Carlos fell, broke his hip and was rushed back to Madrid for surgery.", "r": {"result": "Perjalanan peribadi ke Botswana pada 2012 diketahui umum hanya selepas Raja Juan Carlos jatuh, patah pinggul dan dikejarkan pulang ke Madrid untuk pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With millions of Spaniards unemployed, the expense of the African trip caused an outcry.", "r": {"result": "Dengan berjuta-juta orang Sepanyol menganggur, perbelanjaan perjalanan Afrika menyebabkan bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted the king to make a rare apology in which he said he had made a mistake that would not happen again.", "r": {"result": "Itu mendorong raja untuk membuat permohonan maaf yang jarang berlaku di mana dia berkata dia telah melakukan kesilapan yang tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King had previously expressed his concern about the impact of the crisis on Spaniards and called on the nation to come together to get through the tough times.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong sebelum ini menyuarakan kebimbangannya tentang impak krisis ke atas orang Sepanyol dan menyeru negara untuk bersama-sama mengharungi masa-masa sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other recent scandals have also damaged the monarchy's image.", "r": {"result": "Skandal lain baru-baru ini juga telah merosakkan imej monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princess Cristina, the king's youngest daughter, is caught up in a tax fraud and money laundering investigation.", "r": {"result": "Puteri Cristina, anak perempuan bongsu raja, terperangkap dalam penyiasatan penipuan cukai dan pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and her husband, Inaki Urdangarin, have denied any wrongdoing over his business dealings and the alleged diversion of public funds.", "r": {"result": "Dia dan suaminya, Inaki Urdangarin, telah menafikan sebarang salah laku terhadap urusan perniagaannya dan dakwaan pengalihan dana awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scandal has created unprecedented problems for the royal family and kept the country riveted.", "r": {"result": "Skandal itu telah menimbulkan masalah yang tidak pernah berlaku sebelum ini kepada keluarga diraja dan menjadikan negara terpaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been open calls for the King to abdicate in favor of Prince Felipe, who is seen as untouched by the scandals.", "r": {"result": "Terdapat seruan terbuka agar Raja turun takhta memihak kepada Putera Felipe, yang dilihat tidak disentuh oleh skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium's King Albert II gives up throne to son.", "r": {"result": "Raja Belgium Albert II menyerahkan takhta kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Three current or former Bell, California, city officials, accused of misappropriation of public funds, won bail reduction Wednesday.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Tiga pegawai bandar raya semasa atau bekas Bell, California, yang dituduh menyalahgunakan dana awam, memenangi pengurangan ikat jamin Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arraignment for them and five others arrested in the case was postponed until October 21 after a defense attorney asked for more time.", "r": {"result": "Perbicaraan terhadap mereka dan lima lagi yang ditahan dalam kes itu ditangguhkan sehingga 21 Oktober selepas peguam bela meminta masa lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bail for former City Manager Robert Rizzo was reset from $3.2 million to $2 million.", "r": {"result": "Ikat jamin untuk bekas Pengurus City Robert Rizzo ditetapkan semula daripada $3.2 juta kepada $2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant City Manager Angela Spaccia's bail went from $377,000 to $350,000, and Mayor Oscar Hernandez won a $10,000 reduction to $275,000.", "r": {"result": "Jaminan Penolong Pengurus Bandar Angela Spaccia meningkat daripada $377,000 kepada $350,000, dan Datuk Bandar Oscar Hernandez memenangi pengurangan $10,000 kepada $275,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Council member Luis Artiga, former council member George Cole and Vice Mayor Teresa Jacobo showed that their bail funds come from legitimate sources and can post it anytime, a judge ruled.", "r": {"result": "Ahli Majlis Bandaraya Luis Artiga, bekas ahli majlis George Cole dan Naib Datuk Bandar Teresa Jacobo menunjukkan bahawa dana jaminan mereka datang daripada sumber yang sah dan boleh menghantarnya pada bila-bila masa, kata hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges allege that the officials misappropriated more than $5.5 million, including being paid for phantom meetings, District Attorney Steve Cooley said Tuesday.", "r": {"result": "Tuduhan itu mendakwa bahawa pegawai itu menyalahgunakan lebih daripada $5.5 juta, termasuk dibayar untuk mesyuarat hantu, kata Peguam Daerah Steve Cooley pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo, Spaccia and Police Chief Randy Adams resigned after media reports that they were making several hundred thousand dollars a year each.", "r": {"result": "Rizzo, Spaccia dan Ketua Polis Randy Adams meletak jawatan selepas media melaporkan bahawa mereka masing-masing memperoleh beberapa ratus ribu dolar setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams was not charged, Cooley said.", "r": {"result": "Adams tidak didakwa, kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complaint alleges they used the tax dollars collected from the hard-working citizens of Bell as their own piggy bank, which they looted at will,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"Aduan itu mendakwa mereka menggunakan wang cukai yang dikutip daripada warga Bell yang bekerja keras sebagai simpanan mereka sendiri, yang mereka rompak sesuka hati,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other defendants are council member George Mirabal and former councilman Victor Bello.", "r": {"result": "Defendan lain ialah ahli majlis George Mirabal dan bekas ahli majlis Victor Bello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo, who was being paid nearly $800,000 annually, is charged with 53 counts of misappropriation of public funds and conflict of interest.", "r": {"result": "Rizzo, yang dibayar hampir $800,000 setiap tahun, didakwa atas 53 pertuduhan penyelewengan dana awam dan konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the allegations are that he wrote his own employment contracts and that they were never approved by the City Council, prosecutors said.", "r": {"result": "Antara dakwaan ialah dia menulis kontrak pekerjaannya sendiri dan ia tidak pernah diluluskan oleh Majlis Bandaraya, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley alleges that Rizzo, hired as Bell's chief administrative officer in September 1994, gave nearly $1.9 million in unauthorized loans to himself, Spaccia, Artiga, Hernandez and dozens of others.", "r": {"result": "Cooley mendakwa bahawa Rizzo, yang diupah sebagai ketua pegawai pentadbiran Bell pada September 1994, memberikan hampir $1.9 juta dalam bentuk pinjaman tanpa kebenaran kepada dirinya, Spaccia, Artiga, Hernandez dan berpuluh-puluh yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo is responsible for $4.3 million of the city's losses, Cooley said.", "r": {"result": "Rizzo bertanggungjawab untuk $4.3 juta daripada kerugian bandar itu, kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo's attorney, Jim Spertus, said Cooley ensured that reporters witnessed the arrest of his client and called it \"grossly unprofessional\".", "r": {"result": "Peguam Rizzo, Jim Spertus, berkata Cooley memastikan bahawa wartawan menyaksikan penahanan anak guamnya dan menyifatkan ia \"sangat tidak profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Candidate Cooley wants some good campaign material,\" Spertus said, making reference to the district attorney's candidacy for California attorney general.", "r": {"result": "\"Calon Cooley mahukan bahan kempen yang bagus,\" kata Spertus, merujuk kepada pencalonan peguam daerah untuk peguam negara California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Rizzo's] salary was openly transparent to the City Council, and the council approved it,\" he said, adding that his client will fight the charges.", "r": {"result": "\"Gaji [Rizzo] secara terbuka telus kepada Majlis Bandaraya, dan majlis meluluskannya,\" katanya sambil menambah anak guamnya akan melawan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spertus also said the city's loan program followed procedures and that Cooley's office did not interview many pertinent witnesses.", "r": {"result": "Spertus juga berkata program pinjaman bandar itu mengikut prosedur dan pejabat Cooley tidak menemu bual ramai saksi yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors charged Hernandez, Jacobo, Mirabal, Cole, Bello and Artiga with nearly two dozen counts of misappropriating approximately $1.2 million of public funds.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Hernandez, Jacobo, Mirabal, Cole, Bello dan Artiga dengan hampir dua dozen pertuduhan menyalahgunakan kira-kira $1.2 juta dana awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooley alleges that they held \"bogus meetings\" that lasted only minutes at a time -- or not at all -- and collected payment.", "r": {"result": "Cooley mendakwa bahawa mereka mengadakan \"mesyuarat palsu\" yang berlangsung hanya beberapa minit pada satu masa -- atau tidak sama sekali -- dan mengutip bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [council] for their part provided no checks, no balances,\" Cooley said.", "r": {"result": "\"[Majlis] bagi pihak mereka tidak memberikan cek, tiada baki,\" kata Cooley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The council members were busy enriching themselves for collecting money for meetings that never occurred\".", "r": {"result": "\"Ahli majlis sibuk mengayakan diri kerana mengutip wang untuk mesyuarat yang tidak pernah berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Attorney General Edmund G. Brown recently sued several of the former officials \"to recover the excess salaries\" that Bell officials were being paid.", "r": {"result": "Peguam Negara California Edmund G. Brown baru-baru ini menyaman beberapa bekas pegawai \"untuk mendapatkan semula lebihan gaji\" yang pegawai Bell dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was pursuing a reduction of their pension benefits.", "r": {"result": "Dia juga sedang mengejar pengurangan faedah pencen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very serious matter when public officials breach their duty to the public and enrich themselves with enormous obscene salaries which then trigger pensions of similar magnitude,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang sangat serius apabila pegawai awam melanggar kewajipan mereka kepada orang ramai dan memperkayakan diri mereka dengan gaji lucah yang besar yang kemudian mencetuskan pencen yang sama besarnya,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit accuses officials of fraud, civil conspiracy, waste of public funds and breach of fiduciary duty.", "r": {"result": "Saman itu menuduh pegawai melakukan penipuan, konspirasi sivil, pembaziran dana awam dan pelanggaran kewajipan fidusiari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also alleges they deliberately misled citizens about the accurate amount of their pay.", "r": {"result": "Ia juga mendakwa mereka sengaja mengelirukan rakyat tentang jumlah tepat gaji mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bell, in southeast Los Angeles County, had 36,624 residents as of the 2000 census.", "r": {"result": "Bell, di tenggara Los Angeles County, mempunyai 36,624 penduduk setakat banci 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The median annual income is less than $35,000.", "r": {"result": "Pendapatan tahunan median adalah kurang daripada $35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzo's last annual base salary was $787,638, Adams earned $457,000, and Spaccia received $336,000, according to Brown's office.", "r": {"result": "Gaji asas tahunan terakhir Rizzo ialah $787,638, Adams memperoleh $457,000, dan Spaccia menerima $336,000, menurut pejabat Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before recently cutting their pay, Bell City Council members received $96,000 a year, compared with $4,800 a year earned by council members in similar-sized cities.", "r": {"result": "Sebelum memotong gaji mereka baru-baru ini, ahli Majlis Bandaraya Bell menerima $96,000 setahun, berbanding $4,800 setahun yang diperoleh oleh ahli majlis di bandar bersaiz serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1993, the council raised Rizzo's salary 16 times, with an average jump of 14 percent yearly, the attorney general said.", "r": {"result": "Sejak 1993, majlis itu menaikkan gaji Rizzo sebanyak 16 kali, dengan purata lonjakan 14 peratus setiap tahun, kata peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, he received an increase of 47 percent.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, beliau menerima peningkatan sebanyak 47 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2001, City Council members also awarded themselves 16 percent raises yearly.", "r": {"result": "Sejak tahun 2001, ahli Majlis Bandaraya juga menganugerahkan diri mereka sendiri kenaikan gaji sebanyak 16 peratus setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, who is running for governor, said Rizzo prepared a memo for the public saying council members received $673 a month and he was paid $15,478 a month, which would amount to annual salaries of about $8,000 and $185,000 respectively.", "r": {"result": "Brown, yang bertanding jawatan gabenor, berkata Rizzo menyediakan memo untuk orang ramai mengatakan ahli majlis menerima $673 sebulan dan dia dibayar $15,478 sebulan, yang akan berjumlah gaji tahunan kira-kira $8,000 dan $185,000 masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Gast contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Gast dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eighty years after Hoovervilles sprung up around the country, and four months after tens of thousands descended on the Wisconsin state capitol, progressives have a new home in what they're calling Walkerville.", "r": {"result": "(CNN) -- Lapan puluh tahun selepas Hoovervilles muncul di seluruh negara, dan empat bulan selepas puluhan ribu turun ke ibu kota negeri Wisconsin, progresif mempunyai rumah baharu dalam apa yang mereka panggil Walkerville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Madison tent city is named in honor -- or, more accurately, in defiance -- of Gov.", "r": {"result": "Bandar khemah Madison dinamakan sebagai penghormatan -- atau, lebih tepat, menentang -- Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker, who became an icon for conservatives and lightning rod for liberals after he pushed through a controversial new collective bargaining law earlier this year.", "r": {"result": "Scott Walker, yang menjadi ikon untuk konservatif dan penangkal petir untuk liberal selepas dia menolak undang-undang perundingan kolektif baharu yang kontroversi awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Boetcher, one of Walkerville's coordinators, said the aim is to recapture the spirit of Hoovervilles, the shanty towns that popped up and were named to tweak President Herbert Hoover's perceived inaction in the Great Depression's early years.", "r": {"result": "David Boetcher, salah seorang penyelaras Walkerville, berkata tujuannya adalah untuk menawan semula semangat Hoovervilles, bandar terpencil yang muncul dan dinamakan untuk mengubahsuai ketidaktindakan Presiden Herbert Hoover yang dirasakan pada tahun-tahun awal Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Saturday night's kick-off, about 80 tents have sprung up in and around State Street in Madison, with a handful of people sticking it out throughout but mostly fresh rounds of activists rotating through on a daily basis.", "r": {"result": "Sejak malam Sabtu bermula, kira-kira 80 khemah telah bermunculan di dalam dan sekitar State Street di Madison, dengan segelintir orang menonjolkannya di seluruh tetapi kebanyakannya aktivis baru berputar setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just like the original Hoovervilles in the 1930s, we wanted to create that type of atmosphere without being destructive,\" said Boetcher, a government affairs coordinator for the IBEW union.", "r": {"result": "\"Sama seperti Hoovervilles asal pada tahun 1930-an, kami mahu mencipta jenis suasana itu tanpa merosakkan,\" kata Boetcher, penyelaras hal ehwal kerajaan untuk kesatuan IBEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some major differences, of course, are that Walkerville will only be up for two weeks, its participants generally can go home, and it is more of a staged political event.", "r": {"result": "Beberapa perbezaan utama, sudah tentu, ialah Walkerville hanya akan beroperasi selama dua minggu, para pesertanya biasanya boleh pulang ke rumah, dan ia lebih kepada acara politik berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boetcher noted that, unlike the February protests, this edition is carefully planned with permits, rules, a schedule of speakers and a conscious effort to make a point without disrupting local businesses.", "r": {"result": "Boetcher menyatakan bahawa, tidak seperti protes Februari, edisi ini dirancang dengan teliti dengan permit, peraturan, jadual penceramah dan usaha sedar untuk membuat keputusan tanpa mengganggu perniagaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a new theme each day: On Sunday, for instance, protests focused on planned $800 million cuts to K-12 education.", "r": {"result": "Terdapat tema baharu setiap hari: Pada hari Ahad, sebagai contoh, protes tertumpu pada pemotongan $800 juta yang dirancang untuk pendidikan K-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one of the most anticipated moments will be Monday, when hundreds of firefighters -- who were exempted from Walker's original collective bargaining law, but could see cuts in its more recent incarnation -- are expected to march in Madison.", "r": {"result": "Dan salah satu detik yang paling dinanti-nantikan ialah hari Isnin, apabila beratus-ratus anggota bomba -- yang dikecualikan daripada undang-undang perundingan kolektif asal Walker, tetapi boleh melihat pemotongan dalam penjelmaannya yang lebih baru -- dijangka berarak di Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge strikes down collective bargaining restrictions.", "r": {"result": "Hakim membatalkan sekatan perundingan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is highly unlikely that organizers, at any point, will match the tens of thousands who, at times, occupied the capitol building in protest this winter.", "r": {"result": "Sangat tidak mungkin penganjur, pada bila-bila masa, akan menyamai puluhan ribu yang, kadang-kadang, menduduki bangunan ibu kota sebagai protes pada musim sejuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Times have changed, as have public sentiments and strategies.", "r": {"result": "Zaman telah berubah, begitu juga dengan sentimen dan strategi orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of their efforts recently centered around recall petitions aimed at ousting several Republican senators and turning the chamber over to Democrats.", "r": {"result": "Kebanyakan usaha mereka baru-baru ini tertumpu pada petisyen penarikan balik yang bertujuan untuk menggulingkan beberapa senator Republikan dan menyerahkan dewan kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was this immediacy and a real intensity at the beginning,\" recalled Kerry Motoviloff, the head of Madison's teachers' union.", "r": {"result": "\"Terdapat kedekatan dan intensiti sebenar pada mulanya,\" kata Kerry Motoviloff, ketua kesatuan guru Madison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That intensity is still in people's hearts, but now we've entered the next phase for the long term.", "r": {"result": "\u201cKeamatan itu masih ada dalam hati orang ramai, tetapi kini kita sudah memasuki fasa seterusnya untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And Walkerville is just another way for us to get the message out\".", "r": {"result": "... Dan Walkerville hanyalah satu lagi cara untuk kami menyampaikan mesej itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major goal, and challenge, with events like Walkerville is to keep up pressure on Walker and other Republican leaders without alienating independents who will eventually decide whether to affirm or reject their decisions, Boetcher said.", "r": {"result": "Satu matlamat utama, dan cabaran, dengan acara seperti Walkerville adalah untuk mengekalkan tekanan ke atas Walker dan pemimpin Republikan lain tanpa mengasingkan golongan bebas yang akhirnya akan memutuskan sama ada untuk mengesahkan atau menolak keputusan mereka, kata Boetcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is to balance between a group's right to protest vs.", "r": {"result": "\"Ideanya adalah untuk mengimbangi antara hak kumpulan untuk membantah vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "acting in such a manner that people this is too irritating, we don't agree with it,\" he said.", "r": {"result": "bertindak sedemikian rupa sehingga orang ini terlalu menjengkelkan, kami tidak bersetuju dengannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The general public) doesn't want to talk about people being arrested.", "r": {"result": "\u201c(Orang awam) tidak mahu bercakap tentang orang yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And (demonstrators) know what the rules are this time\".", "r": {"result": "Dan (penunjuk perasaan) tahu apa peraturan kali ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Progressive leaders in Wisconsin insist their message is getting through, including among independents who might have voted for Walker but have since soured on his and Republican tactics in addressing the budget situation.", "r": {"result": "Pemimpin progresif di Wisconsin menegaskan bahawa mesej mereka telah diterima, termasuk di kalangan bebas yang mungkin telah mengundi Walker tetapi sejak itu memburukkan taktiknya dan Republikan dalam menangani situasi bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an incredible amount of frustration,\" said Steve Hanson, a progressive blogger in northwest Wisconsin.", "r": {"result": "\"Terdapat jumlah kekecewaan yang luar biasa, \" kata Steve Hanson, seorang blogger progresif di barat laut Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a basic feeling that all these laws are going to be rammed through the legislature, and there's nothing you can do about it\".", "r": {"result": "\"Terdapat perasaan asas bahawa semua undang-undang ini akan dirempuh oleh badan perundangan, dan tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for all this talk on the left, there's been no change in who controls Madison -- Republicans -- nor any indication that they intend to back down.", "r": {"result": "Namun untuk semua perbincangan di sebelah kiri ini, tidak ada perubahan dalam siapa yang mengawal Madison -- Republikan -- mahupun sebarang petunjuk bahawa mereka berhasrat untuk berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it has to do with collective bargaining, voting requirements or a host of other matters, the GOP still has the upper hand as it's proven in pushing through a host of measures in the months after the February confrontation.", "r": {"result": "Sama ada ia berkaitan dengan rundingan kolektif, keperluan pengundian atau pelbagai perkara lain, GOP masih mempunyai kelebihan kerana ia terbukti dalam meneruskan pelbagai langkah dalam beberapa bulan selepas konfrontasi Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Walker, especially, continues to be a darling of the nationwide conservative movement, as does like-minded Wisconsin Republican U.S. Rep.", "r": {"result": "Dan Walker, terutamanya, terus menjadi kesayangan pergerakan konservatif di seluruh negara, begitu juga dengan Republikan Wisconsin Amerika Syarikat Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan.", "r": {"result": "Paul Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, Sarah Palin urged others nationwide to follow Madison's example in targeting the benefits and pay of unions, despite intense pressure.", "r": {"result": "Pada bulan April, Sarah Palin menggesa orang lain di seluruh negara untuk mengikuti contoh Madison dalam menyasarkan faedah dan gaji kesatuan sekerja, walaupun terdapat tekanan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is where real courage and real solidarity can be found,\" the 2008 GOP vice presidential nominee said.", "r": {"result": "\"Di sinilah keberanian sebenar dan perpaduan sebenar boleh ditemui,\" kata calon naib presiden GOP 2008 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You saw these violent rent-a-mobs trash your capital and vandalize businesses.", "r": {"result": "\"Anda melihat kumpulan penyewa yang ganas ini menyampahkan modal anda dan merosakkan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You held your ground.", "r": {"result": "Anda berpegang pada pendirian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your governor did the same thing.", "r": {"result": "Gabenor anda melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you won\".", "r": {"result": "Dan awak menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law that sharply curbs the collective bargaining rights of most state employees remains the biggest, most critical piece in the fight.", "r": {"result": "Undang-undang yang mengekang hak tawar-menawar kolektif kebanyakan kakitangan negeri kekal sebagai yang terbesar dan paling kritikal dalam perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans insist that the measure is necessary to control skyrocketing public employee benefit costs and close a $137 million budget shortfall.", "r": {"result": "Republikan menegaskan bahawa langkah itu perlu untuk mengawal kos faedah pekerja awam yang melambung tinggi dan menutup kekurangan bajet $137 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats argue that it is little more than an attempt to gut public-sector labor unions, one of their core constituencies.", "r": {"result": "Demokrat berhujah bahawa ia adalah lebih daripada satu percubaan untuk menghancurkan kesatuan buruh sektor awam, salah satu kawasan teras mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Wisconsin's Supreme Court is set to weigh whether or not they will take up the battle over the law, weeks after Wisconsin Judge Maryann Sumi struck it down.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Mahkamah Agung Wisconsin bersedia untuk menimbang sama ada mereka akan mengambil tindakan undang-undang atau tidak, beberapa minggu selepas Hakim Wisconsin Maryann Sumi menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Democratic leaders claim that Republican legislators violated the state's open meetings law by calling a committee meeting to amend Walker's budget bill without providing the necessary public 24-hour advance notice.", "r": {"result": "Pemimpin Demokratik Negeri mendakwa bahawa penggubal undang-undang Republikan melanggar undang-undang mesyuarat terbuka negeri dengan memanggil mesyuarat jawatankuasa untuk meminda rang undang-undang bajet Walker tanpa memberikan notis awal 24 jam awam yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats say they were given only two hours' notice.", "r": {"result": "Demokrat berkata mereka diberi notis dua jam sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the court will have their say, Boetcher says the long-term vision is to use events like Walkerville to reach those in the middle and convince them that they're better off voting out Republicans like the governor.", "r": {"result": "Walaupun mahkamah akan bersuara, Boetcher berkata visi jangka panjang adalah untuk menggunakan acara seperti Walkerville untuk mencapai mereka yang berada di tengah-tengah dan meyakinkan mereka bahawa mereka lebih baik mengundi Republikan seperti gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't about changing the minds of the Republican legislature,\" said Boetcher, claiming they've turned a \"deaf ear\" to such protests.", "r": {"result": "\"Ini bukan tentang mengubah fikiran badan perundangan Republikan,\" kata Boetcher, mendakwa mereka telah menutup \"telinga\" terhadap protes sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ear we want to reach is the Wisconsin voter\".", "r": {"result": "\"Telinga yang ingin kami capai ialah pengundi Wisconsin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still for all the speeches, events and acrimony on all sides of the debate -- and for all the twists and turns that have marked the past six months -- even diehard political junkies like Hanson say it is nearly impossible to predict how this political saga will unfold.", "r": {"result": "Masih untuk semua ucapan, peristiwa dan kebencian di semua sisi perdebatan -- dan untuk semua liku-liku yang telah menandakan enam bulan yang lalu -- malah pecandu politik yang tegar seperti Hanson berkata hampir mustahil untuk meramalkan bagaimana kisah politik ini akan terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wake up every morning and there are surprises,\" Hanson said.", "r": {"result": "\"Saya bangun setiap pagi dan ada kejutan,\" kata Hanson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I'm not sure at all, where we'll be six months from now, or one year or two years\".", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak pasti sama sekali, di mana kita akan berada enam bulan dari sekarang, atau setahun atau dua tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Germans, for obvious reasons, prefer their politicians dull.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Orang Jerman, atas sebab yang jelas, lebih suka ahli politik mereka membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current German chancellor, Angela Merkel, more than meets local expectations.", "r": {"result": "Canselor Jerman semasa, Angela Merkel, lebih daripada memenuhi jangkaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So on the rare occasion when Merkel says something vivid, something important must be going on.", "r": {"result": "Jadi pada peristiwa yang jarang berlaku apabila Merkel mengatakan sesuatu yang jelas, sesuatu yang penting mesti berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is.", "r": {"result": "Ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Potsdam on Saturday, Chancellor Merkel told a gathering of young Christian Democrats that multiculturalism has failed.", "r": {"result": "Bercakap di Potsdam pada hari Sabtu, Canselor Merkel memberitahu perhimpunan muda Kristian Demokrat bahawa multikulturalisme telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might seem to be saying the obvious.", "r": {"result": "Itu mungkin seolah-olah mengatakan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Item: December 20, 2007. Two young men are smoking on a Munich subway train, where smoking is prohibited.", "r": {"result": "Perkara: 20 Disember 2007. Dua lelaki muda merokok di kereta api bawah tanah Munich, di mana merokok dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fellow passenger, a 76-year-old pensioner, asks them to stop.", "r": {"result": "Seorang penumpang lain, seorang pesara berusia 76 tahun, meminta mereka berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened next was captured on surveillance cameras.", "r": {"result": "Apa yang berlaku seterusnya telah ditangkap pada kamera pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young men call the old man a \"s--- German\" and savagely beat and kick him, fracturing his skull.", "r": {"result": "Lelaki muda memanggil lelaki tua itu \"s---Jerman\" dan dengan kejam memukul dan menendangnya, sehingga patah tengkoraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other passengers on the train failed to intervene.", "r": {"result": "Penumpang lain di dalam kereta api gagal campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the attackers was a Greek immigrant, 17. The other, 20, was born in Germany of Turkish parents.", "r": {"result": "Salah seorang penyerang adalah pendatang Yunani, 17. Seorang lagi, 20, dilahirkan di Jerman dari ibu bapa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Munich train story captured the attention of the country, symbolizing an apparent deterioration of public order driven by multicultural immigration.", "r": {"result": "Kisah kereta api Munich menarik perhatian negara, melambangkan kemerosotan jelas ketenteraman awam yang didorong oleh imigresen pelbagai budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the attack, Hesse governor Roland Koch asked:: \"How much are we prepared to take from a small proportion of violent youths, who frequently have a foreign background\"?", "r": {"result": "Selepas serangan itu, gabenor Hesse Roland Koch bertanya: \"Berapa banyak yang kita bersedia untuk mengambil daripada sebahagian kecil remaja yang ganas, yang sering mempunyai latar belakang asing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 15 million people living in Germany who were either born outside Germany or whose parents were born outside Germany.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 15 juta orang yang tinggal di Jerman yang sama ada dilahirkan di luar Jerman atau ibu bapa mereka dilahirkan di luar Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That amounts to almost 20 percent of the population.", "r": {"result": "Itu berjumlah hampir 20 peratus daripada populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This immigrant population is disproportionately connected to almost all of the social problems of modern Germany.", "r": {"result": "Penduduk pendatang ini tidak seimbang berkaitan dengan hampir semua masalah sosial Jerman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the problem that has transfixed the country is, very understandably, the problem of crime.", "r": {"result": "Namun masalah yang melanda negara adalah, sangat difahami, masalah jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Berlin, young men of immigrant stock are three times as likely to commit a crime as young men of German background, reports Germany's state broadcaster, Deutsche Welle.", "r": {"result": "Di Berlin, lelaki muda pendatang berkemungkinan melakukan jenayah tiga kali ganda berbanding lelaki muda berlatar belakang Jerman, lapor penyiar negara Jerman, Deutsche Welle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a September interview, Chancellor Merkel endorsed claims that religious young men of Muslim origin were more likely to commit acts of violence than other young Germans.", "r": {"result": "Dalam temu bual September, Canselor Merkel menyokong dakwaan bahawa lelaki muda beragama Islam lebih berkemungkinan melakukan tindakan keganasan berbanding pemuda Jerman yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These crimes seem increasingly the work of criminal gangs of immigrant origin that organize resistance to police authority in what the German media -- with tabloid exaggeration -- increasingly call \"No Go areas\".", "r": {"result": "Jenayah-jenayah ini nampaknya semakin menjadi kerja kumpulan penjenayah asal pendatang yang menganjurkan penentangan terhadap pihak berkuasa polis dalam apa yang media Jerman -- dengan keterlaluan tabloid -- semakin memanggil \"kawasan Dilarang Pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violent assaults upon police officers jumped 60 percent between 2005 and 2009, according to the German newspaper Bild.", "r": {"result": "Serangan ganas ke atas pegawai polis melonjak 60 peratus antara 2005 dan 2009, menurut akhbar Jerman Bild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less spectacular -- but as important to ordinary people's feelings of security -- is the perceived deterioration of public order: declining schools, rising welfare rolls and foiled terrorist attacks.", "r": {"result": "Kurang menakjubkan -- tetapi sama pentingnya dengan perasaan keselamatan rakyat biasa -- ialah kemerosotan ketenteraman awam yang dilihat: sekolah merosot, peningkatan senarai kebajikan dan menggagalkan serangan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of very low birth rates among old-stock Germans, the proportion of foreign-born is highest among those younger than 20s.", "r": {"result": "Oleh kerana kadar kelahiran yang sangat rendah dalam kalangan warga Jerman saham lama, kadar kelahiran asing adalah tertinggi dalam kalangan mereka yang berumur kurang daripada 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the poor Berlin neighborhood of Wedding, three out of four students and at least half the parents lived on unemployment benefits and welfare, even before the global economic crisis.", "r": {"result": "Di kejiranan Wedding Berlin yang miskin, tiga daripada empat pelajar dan sekurang-kurangnya separuh ibu bapa hidup dengan faedah pengangguran dan kebajikan, walaupun sebelum krisis ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, The New York Times interviewed a teacher in a Wedding high school:", "r": {"result": "Pada tahun 2005, The New York Times menemu bual seorang guru di sekolah menengah Perkahwinan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Wedding, [Evelyn] Ruhle says, immigrant children today speak poorer German and have less contact with German culture than when she started teaching 20 years ago.", "r": {"result": "\"Dalam Perkahwinan, [Evelyn] Ruhle berkata, kanak-kanak pendatang hari ini bercakap bahasa Jerman yang lebih miskin dan kurang hubungan dengan budaya Jerman berbanding ketika dia mula mengajar 20 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Muslim students ... go to Koran classes outside of school and speak only Turkish or Arabic at home.", "r": {"result": "Ramai pelajar Islam ... pergi ke kelas Al-Quran di luar sekolah dan bercakap hanya Turki atau Arab di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the growth of digital television has made a host of Turkish- and Arabic-language channels available, intensifying language problems and nurturing identities that are informed more by the Israeli-Palestinian conflict or the war in Iraq than by the local German environment\".", "r": {"result": "Sementara itu, pertumbuhan televisyen digital telah menyediakan pelbagai saluran bahasa Turki dan Arab, memperhebatkan masalah bahasa dan memupuk identiti yang lebih banyak dimaklumkan oleh konflik Israel-Palestin atau perang di Iraq berbanding persekitaran Jerman tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A high-tech economy offers few opportunities for the poorly educated, with the result that immigrants and their children increasingly find themselves dependent on public assistance.", "r": {"result": "Ekonomi berteknologi tinggi menawarkan sedikit peluang kepada golongan yang kurang berpendidikan, menyebabkan pendatang dan anak-anak mereka semakin bergantung kepada bantuan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, immigrants are less likely than the native-born to collect welfare or other social benefits.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pendatang kurang berkemungkinan daripada orang asli untuk mengumpul kebajikan atau faedah sosial lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Europe, immigrants are radically more likely than the native-born to collect welfare and social benefits, with Third World immigrants collecting the most of all.", "r": {"result": "Di Eropah, pendatang secara radikal lebih berkemungkinan daripada kelahiran asli untuk mengumpul kebajikan dan faedah sosial, dengan pendatang Dunia Ketiga mengumpul paling banyak daripada semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the findings of a 2005 study by researchers at Prague's Charles University.", "r": {"result": "Itulah penemuan kajian 2005 oleh penyelidik di Universiti Charles Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European voters have absorbed these uncomfortable data into a suspicious view of newcomer intentions: According to a recent study by the Friedrich Ebert think tank, 34.3 percent of Germans believe that migrants come to Germany primarily to receive welfare benefits.", "r": {"result": "Pengundi Eropah telah menyerap data yang tidak selesa ini ke dalam pandangan yang mencurigakan tentang niat pendatang baru: Menurut kajian terbaru oleh badan pemikir Friedrich Ebert, 34.3 peratus rakyat Jerman percaya bahawa pendatang datang ke Jerman terutamanya untuk menerima faedah kebajikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel's Potsdam speech did not cite those social problems.", "r": {"result": "Ucapan Merkel di Potsdam tidak menyebut masalah sosial tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Germany, the problems created by immigration literally go without saying, and those who do try to talk about them rapidly find themselves ejected from public life.", "r": {"result": "Di Jerman, masalah yang ditimbulkan oleh imigresen benar-benar pergi tanpa berkata, dan mereka yang cuba bercakap mengenainya dengan cepat mendapati diri mereka terkeluar daripada kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thilo Sarrazin, a governor of the Bundesbank (and it's worth mentioning, a member of the left-of-center Social Democratic party) was pressured to resign his post in September after publishing a book arguing the failure of Germany's absorption of immigrants.", "r": {"result": "Thilo Sarrazin, gabenor Bundesbank (dan patut disebut, ahli parti Sosial Demokrat kiri-tengah) telah ditekan untuk meletakkan jawatannya pada bulan September selepas menerbitkan buku yang menghujahkan kegagalan penyerapan pendatang oleh Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in the words of Sigmund Freud, the repressed always return.", "r": {"result": "Namun dalam kata-kata Sigmund Freud, yang ditindas sentiasa kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if Germany and the other European Union countries can prevent the immigration population from growing -- and that is a very uncertain if -- they must find ways to deal with integrating the immigrant population already present, both first- and second- generation.", "r": {"result": "Walaupun Jerman dan negara-negara Kesatuan Eropah yang lain boleh menghalang populasi imigran daripada berkembang -- dan itu adalah sangat tidak pasti jika -- mereka mesti mencari jalan untuk menangani penyepaduan populasi imigran yang sedia ada, kedua-dua generasi pertama dan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's safe to say that no country in Europe is succeeding at that all-important job.", "r": {"result": "Adalah selamat untuk mengatakan bahawa tiada negara di Eropah yang berjaya dalam tugas yang sangat penting itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, I visited the British city of Birmingham.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, saya melawat bandar British Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, the city had been torn by riots that erupted about 50 yards from the lawyer's office in which I met with four community activists.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, bandar itu telah dirobek oleh rusuhan yang meletus kira-kira 50 ela dari pejabat peguam tempat saya bertemu dengan empat aktivis masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riots were sparked when a rumor spread through the neighborhood's Afro-Caribbean population that some Asian youths had gang-raped a black girl.", "r": {"result": "Rusuhan itu tercetus apabila khabar angin tersebar melalui penduduk Afro-Caribbean kejiranan itu bahawa beberapa pemuda Asia telah merogol seorang gadis kulit hitam beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rumor proved false, but only after blacks and Asians had fought two days of street battles that left two people dead.", "r": {"result": "Khabar angin itu terbukti palsu, tetapi hanya selepas orang kulit hitam dan Asia bertempur selama dua hari pertempuran jalanan yang menyebabkan dua orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked these local leaders how things had changed since 2005. The answer: not very much at all.", "r": {"result": "Saya bertanya kepada pemimpin tempatan ini bagaimana keadaan telah berubah sejak 2005. Jawapannya: tidak begitu banyak langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authorities had responded to the riots by infusing more money into the community and by intensifying police patrols.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah bertindak balas terhadap rusuhan itu dengan memasukkan lebih banyak wang kepada masyarakat dan dengan mempergiatkan rondaan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the mutual suspicions between groups had not been allayed.", "r": {"result": "Tetapi syak wasangka antara kumpulan tidak dapat diredakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problems of integration remained.", "r": {"result": "Masalah integrasi kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the four activists I met was obviously uncomfortable speaking English, even though born and raised in the United Kingdom.", "r": {"result": "Salah seorang daripada empat aktivis yang saya temui jelas tidak selesa berbahasa Inggeris, walaupun dilahirkan dan dibesarkan di United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said to me very poignantly: \"The British don't know who they are, so they can't teach us how to adapt\".", "r": {"result": "Seseorang berkata kepada saya dengan sangat pedih: \"British tidak tahu siapa mereka, jadi mereka tidak boleh mengajar kita bagaimana untuk menyesuaikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, it's not so clear how much the newcomers want to adapt.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia tidak begitu jelas sejauh mana pendatang baru mahu menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who spoke poor English had spent his entire life inside an Islamic school system, memorizing the Quran in Arabic.", "r": {"result": "Lelaki yang fasih berbahasa Inggeris telah menghabiskan seluruh hidupnya di dalam sistem sekolah Islam, menghafal Al-Quran dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard to see how that form of knowledge would equip anyone for life in a modern technological society.", "r": {"result": "Sukar untuk melihat bagaimana bentuk pengetahuan itu akan melengkapkan sesiapa sahaja untuk kehidupan dalam masyarakat teknologi moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chancellor Merkel's Potsdam speech raised the question: Could more be done to accelerate immigrant adaptation?", "r": {"result": "Ucapan Potsdam Canselor Merkel menimbulkan persoalan: Bolehkah lebih banyak dilakukan untuk mempercepatkan penyesuaian pendatang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately the speech offered few answers.", "r": {"result": "Malangnya ucapan itu memberikan sedikit jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quietly, some Europeans are wondering whether Europe -- by stumbling into an American-style immigration policy -- has willy-nilly forced itself to follow other American policies as well:", "r": {"result": "Secara senyap-senyap, sesetengah orang Eropah tertanya-tanya sama ada Eropah -- dengan tersandung ke dalam dasar imigresen ala Amerika -- mahu tidak mahu memaksa dirinya untuk mengikuti dasar Amerika yang lain juga:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tougher law enforcement and longer prison sentences to fight crime.", "r": {"result": "-- Penguatkuasaan undang-undang yang lebih keras dan hukuman penjara yang lebih lama untuk memerangi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A less generous welfare state that compels migrants to work rather than collect benefits paid for by the native-born.", "r": {"result": "-- Negara berkebajikan yang kurang murah hati yang memaksa pendatang bekerja daripada mengutip faedah yang dibayar oleh anak kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A stronger assertion of national identity -- and a more emphatic demand that newcomers adapt to the existing society.", "r": {"result": "-- Penegasan identiti nasional yang lebih kukuh -- dan tuntutan yang lebih tegas agar pendatang baru menyesuaikan diri dengan masyarakat sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, many American conservatives are warning that the United States is going the way of Europe.", "r": {"result": "Hari-hari ini, ramai konservatif Amerika memberi amaran bahawa Amerika Syarikat akan mengikut cara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But maybe the real story is the reverse: Is it Europe that will soon be imitating the United States?", "r": {"result": "Tetapi mungkin cerita sebenar adalah sebaliknya: Adakah Eropah yang tidak lama lagi akan meniru Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- The State Department's initial report of last month's incident in which Blackwater guards were accused of killing Iraqi civilians was written by a Blackwater contractor working in the embassy security detail, according to government and industry sources.", "r": {"result": "BAGHDAD, Iraq (CNN) -- Laporan awal Jabatan Negara mengenai insiden bulan lalu di mana pengawal Blackwater dituduh membunuh orang awam Iraq telah ditulis oleh kontraktor Blackwater yang bekerja di butiran keselamatan kedutaan, menurut sumber kerajaan dan industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this September 24 photo, an Iraqi looks at a car that was destroyed during the September 16 incident.", "r": {"result": "Dalam gambar 24 September ini, seorang warga Iraq melihat sebuah kereta yang musnah semasa kejadian 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source involved in diplomatic security at the U.S. Embassy in Baghdad said a Blackwater contractor, Darren Hanner, drafted the two-page \"spot report\" on the letterhead of the Bureau of Diplomatic Security for the embassy's Tactical Operations Center.", "r": {"result": "Sumber yang terlibat dalam keselamatan diplomatik di Kedutaan A.S. di Baghdad berkata seorang kontraktor Blackwater, Darren Hanner, merangka \"laporan titik\" dua muka surat di kepala surat Biro Keselamatan Diplomatik untuk Pusat Operasi Taktikal kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That office -- which tracks and monitors all incidents and movements involving diplomatic security missions -- has outsourced positions to Blackwater and another private firm, the embassy source said.", "r": {"result": "Pejabat itu -- yang menjejaki dan memantau semua insiden dan pergerakan yang melibatkan misi keselamatan diplomatik -- telah menyalurkan jawatan kepada Blackwater dan firma swasta lain, kata sumber kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A highly placed industry source said that Hanner, who was listed on the report as the TOC watch officer, was working for Blackwater at the time the report was written, just after the September 16 incident occurred.", "r": {"result": "Sumber industri yang mempunyai kedudukan tinggi berkata bahawa Hanner, yang disenaraikan dalam laporan itu sebagai pegawai pemerhati TOC, bekerja untuk Blackwater pada masa laporan itu ditulis, sejurus selepas insiden 16 September berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was to rotate out of Iraq this past week, the source said.", "r": {"result": "Dia akan bergilir keluar dari Iraq minggu lalu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who approved the report was Ricardo Colon, whom the embassy source identified as the embassy's deputy regional security officer.", "r": {"result": "Lelaki yang meluluskan laporan itu ialah Ricardo Colon, yang dikenal pasti sumber kedutaan sebagai timbalan pegawai keselamatan wilayah kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A State Department source confirmed a Ricardo Colon Cifredo works for the State Department in Iraq.", "r": {"result": "Sumber Jabatan Negara mengesahkan Ricardo Colon Cifredo bekerja untuk Jabatan Negara di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deadly incident produced an outcry in Iraq and raised questions about the accountability of foreign security contractors in Iraq, who, under an order laid down by the U.S.-led occupation government, are not subject to Iraqi law for actions taken within their contracts.", "r": {"result": "Insiden maut itu menimbulkan bantahan di Iraq dan menimbulkan persoalan tentang akauntabiliti kontraktor keselamatan asing di Iraq, yang, di bawah perintah yang ditetapkan oleh kerajaan pendudukan pimpinan A.S., tidak tertakluk kepada undang-undang Iraq untuk tindakan yang diambil dalam kontrak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne Tyrrell, a spokeswoman for Blackwater, emphasized that the State Department is doing its own investigation into the incident.", "r": {"result": "Anne Tyrrell, jurucakap Blackwater, menekankan bahawa Jabatan Negara sedang melakukan siasatan sendiri terhadap kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI is sending a team of agents to assist the U.S. investigation at the State Department's request, FBI spokesman Richard Kolko said Monday.", "r": {"result": "FBI menghantar sepasukan ejen untuk membantu siasatan A.S. atas permintaan Jabatan Negara, kata jurucakap FBI Richard Kolko pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwater -- which provides security to U.S. diplomats -- says its employees responded properly to an insurgent attack on a convoy.", "r": {"result": "Blackwater -- yang menyediakan keselamatan kepada diplomat AS -- berkata pekerjanya bertindak balas dengan betul terhadap serangan pemberontak ke atas konvoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department \"spot report\" underscores that scenario and doesn't mention civilian casualties.", "r": {"result": "\"Laporan titik\" Jabatan Negara menggariskan senario itu dan tidak menyebut korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, those accounts are at odds with what the Iraqis are saying.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, akaun tersebut bertentangan dengan apa yang dikatakan oleh rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Iraqi National Police official participating in the Iraqi governmental probe of the shooting said the Blackwater gunfire was unprovoked and the guards fired randomly, killing several civilians and wounding others.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Polis Negara Iraq yang mengambil bahagian dalam siasatan kerajaan Iraq mengenai tembakan berkata, tembakan Blackwater tidak diprovokasi dan pengawal melepaskan tembakan secara rawak, membunuh beberapa orang awam dan mencederakan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Iraqi police video of the incident aftermath >>.", "r": {"result": "Tonton video polis Iraq mengenai kejadian selepas itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Casey, deputy State Department spokesman, noted that a spot report \"is a first-blush account of those on the scene\" and that the \"report has no standing whatsoever\".", "r": {"result": "Tom Casey, timbalan jurucakap Jabatan Negara, menyatakan bahawa laporan mengejut \"adalah laporan pertama yang memerah mereka di tempat kejadian\" dan bahawa \"laporan itu tidak mempunyai pendirian apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not intended to be used as an analysis, investigation, review or any detailed assessment of the situation,\" Casey said.", "r": {"result": "\"Ia tidak bertujuan untuk digunakan sebagai analisis, penyiasatan, semakan atau sebarang penilaian terperinci tentang keadaan,\" kata Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To assert that (it is) is untrue,\" Casey said.", "r": {"result": "\"Untuk menegaskan bahawa (ia) adalah tidak benar,\" kata Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The embassy source said after the spot report was completed and approved, a State Department agent took sworn statements from the participants in the shooting.", "r": {"result": "Sumber kedutaan itu berkata selepas laporan mengejut selesai dan diluluskan, seorang ejen Jabatan Negara mengambil akuan bersumpah daripada peserta tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior Iraqi police officer said that Blackwater team members were questioned by Iraqi police immediately after the incident and initially said they opened fire in response to a mortar attack.", "r": {"result": "Pegawai kanan polis Iraq berkata bahawa anggota pasukan Blackwater telah disoal siasat oleh polis Iraq sejurus selepas kejadian itu dan pada mulanya berkata mereka melepaskan tembakan sebagai tindak balas kepada serangan mortar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, they then changed their story at least twice during the 90 minutes they were held.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, mereka kemudian menukar cerita sekurang-kurangnya dua kali sepanjang 90 minit mereka diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik Prince, the CEO of Blackwater, was to testify Tuesday before the House Oversight and Government Reform Committee.", "r": {"result": "Erik Prince, Ketua Pegawai Eksekutif Blackwater, akan memberi keterangan pada Selasa di hadapan Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Weeks after a grand jury chose not to indict the officer who shot Michael Brown, officials have released a new mound of documents from the weeks of proceedings.", "r": {"result": "(CNN) Beberapa minggu selepas juri besar memilih untuk tidak mendakwa pegawai yang menembak Michael Brown, pegawai telah mengeluarkan timbunan dokumen baharu daripada minggu prosiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include more witness interviews, an autopsy conducted by a Justice Department medical examiner, as well as radio communications from the day of the shooting, which CNN has reported on previously.", "r": {"result": "Ia termasuk lebih banyak wawancara saksi, bedah siasat yang dijalankan oleh pemeriksa perubatan Jabatan Kehakiman, serta komunikasi radio dari hari penembakan, yang dilaporkan CNN sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents do not seem to shed any new light on the events that led to Officer Darren Wilson shooting Brown.", "r": {"result": "Dokumen itu nampaknya tidak memberi penerangan baru tentang peristiwa yang menyebabkan Pegawai Darren Wilson menembak Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 24, the day the grand jury's decision was announced, the St. Louis County prosecutor's office released thousands of documents from the proceedings.", "r": {"result": "Pada 24 November, hari keputusan juri besar diumumkan, pejabat pendakwa St. Louis County mengeluarkan beribu-ribu dokumen daripada prosiding itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the details that emerged: Wilson fired his gun 12 times; the officer said he feared Brown could beat him to death; and Wilson said he was not carrying a stun gun because \"it is not the most comfortable thing.", "r": {"result": "Antara butiran yang muncul: Wilson melepaskan pistolnya sebanyak 12 kali; pegawai itu berkata dia takut Brown boleh memukulnya sehingga mati; dan Wilson berkata dia tidak membawa pistol setrum kerana \"ia bukanlah perkara yang paling selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are very large\".", "r": {"result": "Mereka sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest document release does not include one notable element: the FBI interview with witness Dorian Johnson, Brown's friend who was with him at the time of his shooting.", "r": {"result": "Keluaran dokumen terkini tidak termasuk satu elemen penting: temu bual FBI dengan saksi Dorian Johnson, rakan Brown yang bersamanya semasa penggambarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the promises of St. Louis County Prosecutor Bob McCulloch, who had promised to make all witness testimony in the case public, McCulloch's office told CNN affiliate KSDK that it has kept some records secret at the request of federal authorities, who are still investigating the incident.", "r": {"result": "Walaupun janji Pendakwa St. Louis County Bob McCulloch, yang telah berjanji untuk mendedahkan semua keterangan saksi dalam kes itu, pejabat McCulloch memberitahu sekutu CNN KSDK bahawa ia telah merahsiakan beberapa rekod atas permintaan pihak berkuasa persekutuan, yang masih menyiasat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive assistant Ed Magee said the office had \"turned over and relinquished control\" of the FBI's interview, according to USA Today.", "r": {"result": "Pembantu eksekutif Ed Magee berkata pejabat itu telah \"berbalik dan melepaskan kawalan\" wawancara FBI, menurut USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the FBI asked the county not to release records that are part of an ongoing federal civil rights probe.", "r": {"result": "Beliau berkata FBI meminta daerah itu tidak mengeluarkan rekod yang merupakan sebahagian daripada siasatan hak sivil persekutuan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Darren Wilson told the Ferguson grand jury.", "r": {"result": "Apa yang Darren Wilson beritahu kepada juri besar Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department autopsy found that Brown's multiple gunshot wounds included one in the right hand at close range.", "r": {"result": "Bedah siasat Jabatan Kehakiman mendapati bahawa beberapa luka tembakan Brown termasuk satu di tangan kanan dalam jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those findings are similar to previous autopsy results.", "r": {"result": "Penemuan tersebut serupa dengan keputusan bedah siasat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Clarke and Mariano Castillo contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Clarke dan Mariano Castillo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Sutherland, an OB-GYN in Mountain View, California, knows something about terrible periods -- and not just from her patients.", "r": {"result": "Katherine Sutherland, seorang OB-GYN di Mountain View, California, mengetahui sesuatu tentang haid yang teruk -- dan bukan hanya daripada pesakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She used to go through tampons every hour, excusing herself to go to the bathroom between appointments.", "r": {"result": "Dia selalu menggunakan tampon setiap jam, dengan alasan untuk pergi ke bilik mandi antara temu janji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy bleeding made doing what she really loved --hiking -- especially difficult.", "r": {"result": "Pendarahan yang banyak menyebabkan melakukan apa yang dia sangat suka --mendaki -- amat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth is, she wanted her period to go away altogether.", "r": {"result": "Sebenarnya, dia mahu haidnya hilang sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003 Sutherland, then age 51, got her wish.", "r": {"result": "Pada tahun 2003 Sutherland, ketika itu berumur 51 tahun, mendapat hasratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had a minor surgical procedure called endometrial ablation, or by its brand name, NovaSure, to remove her uterine lining and stop heavy bleeding.", "r": {"result": "Dia menjalani prosedur pembedahan kecil yang dipanggil ablasi endometrium, atau dengan nama jenamanya, NovaSure, untuk membuang lapisan rahimnya dan menghentikan pendarahan yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she hasn't had a period since.", "r": {"result": "Dan dia tidak mengalami haid sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was delighted,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya gembira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up until that time I'd never missed one period\".", "r": {"result": "\"Sehingga masa itu saya tidak pernah terlepas satu tempoh pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutherland recently hiked 8,000 feet to the ancient Incan city of Machu Picchu in Peru.", "r": {"result": "Sutherland baru-baru ini mendaki 8,000 kaki ke bandar purba Incan Machu Picchu di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of regularly menstruating women have premenstrual symptoms.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada wanita yang kerap datang haid mempunyai gejala prahaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women, perhaps 95 percent, have period issues -- bleeding like Sutherland's, debilitating pain, out-of-control PMS, or annoyances such as constipation or diarrhea.", "r": {"result": "Ramai wanita, mungkin 95 peratus, mengalami masalah haid -- pendarahan seperti Sutherland, sakit yang melemahkan, PMS di luar kawalan, atau gangguan seperti sembelit atau cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to a variety of new remedies that can make over (or eliminate!", "r": {"result": "Terima kasih kepada pelbagai ubat baru yang boleh menggantikan (atau menghapuskan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") periods, you don't have to suffer.", "r": {"result": ") tempoh, anda tidak perlu menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've collected the best fixes for five of your most common problems.", "r": {"result": "Kami telah mengumpulkan pembetulan terbaik untuk lima masalah paling biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killer cramps.", "r": {"result": "Kejang pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually all women in their childbearing years have period pain (or dysmenorrhea).", "r": {"result": "Hampir semua wanita dalam tahun melahirkan anak mengalami sakit haid (atau dismenorea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, it's a leading reason for calling in sick to work or school.", "r": {"result": "Malah, ini adalah sebab utama untuk memanggil orang sakit ke tempat kerja atau sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your uterus is a muscle, and it squeezes really hard,\" says Susan Haas, M.D., an associate professor of obstetrics and gynecology at Boston University.", "r": {"result": "\"Rahim anda adalah otot, dan ia memerah dengan sangat kuat, \" kata Susan Haas, M.D., seorang profesor madya obstetrik dan ginekologi di Universiti Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes it can squeeze so hard it blocks the arteries coming into it.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang ia boleh memerah dengan kuat sehingga menghalang arteri yang masuk ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like in a heart attack, when the arteries are blocked, it causes pain\".", "r": {"result": "Sama seperti serangan jantung, apabila arteri tersumbat, ia menyebabkan kesakitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Pelvic pain -- solve the mystery.", "r": {"result": "Health.com: Sakit pelvis -- selesaikan misteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fixes.", "r": {"result": "Pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naproxen, aspirin, and ibuprofen help by short-circuiting the production of pain-causing chemicals called prostaglandins that are involved in muscle contractions.", "r": {"result": "Naproxen, aspirin, dan ibuprofen membantu dengan membuat litar pintas penghasilan bahan kimia yang menyebabkan sakit dipanggil prostaglandin yang terlibat dalam pengecutan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They work best if you start an hour before your cramps hit.", "r": {"result": "Mereka berfungsi dengan baik jika anda bermula sejam sebelum kekejangan anda melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Load up with a double dose and keep the blood level up,\" Haas says.", "r": {"result": "\"Muatkan dengan dos berganda dan pastikan paras darah meningkat,\" kata Haas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The maximum safe daily dose of ibuprofen is 2,400 milligrams, or 12 200-mg pills.", "r": {"result": "(Dos harian maksimum ibuprofen yang selamat ialah 2,400 miligram, atau 12 pil 200 mg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the minimum dosage that works for you.", "r": {"result": "Ambil dos minimum yang sesuai untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Right when you get your period, start with 800 mg and then go to 600 mg every six hours.", "r": {"result": ") Sebaik sahaja anda mendapat haid, mulakan dengan 800 mg dan kemudian pergi ke 600 mg setiap enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But talk to your doctor if you have elevated heart disease risks; the Food and Drug Administration recently reported that all NSAIDs, except aspirin, may heighten cardiovascular risks.", "r": {"result": "Tetapi berbincang dengan doktor anda jika anda mempunyai risiko penyakit jantung yang tinggi; Pentadbiran Makanan dan Dadah baru-baru ini melaporkan bahawa semua NSAID, kecuali aspirin, boleh meningkatkan risiko kardiovaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And remember that extended use of high dosages of aspirin or NSAIDs may cause gastrointestinal troubles.", "r": {"result": "Dan ingat bahawa penggunaan lanjutan dos aspirin atau NSAID yang tinggi boleh menyebabkan masalah gastrousus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omega-3 fats from fish oil seem to block prostaglandin production, too.", "r": {"result": "Lemak omega-3 daripada minyak ikan nampaknya menyekat pengeluaran prostaglandin juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And research shows that women with low intakes of omega-3s have more painful periods.", "r": {"result": "Dan penyelidikan menunjukkan bahawa wanita dengan pengambilan omega-3 yang rendah mempunyai tempoh yang lebih menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While mainstream docs are mostly neutral on the idea of increasing omega-3s to fight period pain, some think it makes sense.", "r": {"result": "Walaupun dokumen arus perdana kebanyakannya neutral mengenai idea meningkatkan omega-3 untuk melawan sakit haid, sesetengah berpendapat ia masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heat is an old-fashioned, but useful remedy for relaxing crampy muscles.", "r": {"result": "Haba adalah ubat lama, tetapi berguna untuk melegakan otot yang kejang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get out your heating pad, or try new nonprescription heat wraps, which last for eight hours and can be worn under clothes.", "r": {"result": "Keluarkan pad pemanas anda, atau cuba balut haba bukan preskripsi baharu, yang bertahan selama lapan jam dan boleh dipakai di bawah pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Your guide to fibroid fixes.", "r": {"result": "Health.com: Panduan anda untuk membetulkan fibroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe bleeding.", "r": {"result": "Pendarahan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten million American women have heavy bleeding, also called menorrhagia.", "r": {"result": "Sepuluh juta wanita Amerika mengalami pendarahan berat, juga dipanggil menorrhagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The average woman loses about three to four tablespoons per cycle; more than five tablespoons is considered heavy.", "r": {"result": "(Purata wanita kehilangan kira-kira tiga hingga empat sudu setiap kitaran; lebih daripada lima sudu dianggap berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fixes.", "r": {"result": "Pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NovaSure, in which a wand is inserted into the uterus through the cervix, emits energy that, in most cases, permanently removes the uterine lining.", "r": {"result": "NovaSure, di mana tongkat dimasukkan ke dalam rahim melalui serviks, mengeluarkan tenaga yang, dalam kebanyakan kes, menanggalkan lapisan rahim secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's best for women who, like Katherine Sutherland, no longer want to have children.", "r": {"result": "Ia adalah yang terbaik untuk wanita yang, seperti Katherine Sutherland, tidak mahu lagi mempunyai anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Getting pregnant after having the uterine lining removed could be risky.", "r": {"result": "(Mengandung selepas lapisan rahim dibuang mungkin berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The five-minute procedure is done in a gynecologist's office.", "r": {"result": ") Prosedur lima minit itu dilakukan di pejabat pakar sakit puan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women report lighter bleeding right away.", "r": {"result": "Ramai wanita melaporkan pendarahan yang lebih ringan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recent study found that after seven years, more than 95 percent stopped having periods.", "r": {"result": "Dan kajian baru-baru ini mendapati bahawa selepas tujuh tahun, lebih daripada 95 peratus berhenti haid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 365-day birth-control pill, called Lybrel, is another way to skip monthly menstruation.", "r": {"result": "Pil kawalan kelahiran 365 hari, dipanggil Lybrel, adalah satu lagi cara untuk melangkau haid bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approved by the FDA in May, Lybrel has no placebo pills, so you just keep taking an active pill each day.", "r": {"result": "Diluluskan oleh FDA pada bulan Mei, Lybrel tidak mempunyai pil plasebo, jadi anda teruskan mengambil pil aktif setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Breakthrough bleeding can be an issue for about 20 percent of users.", "r": {"result": "(Pendarahan terobosan boleh menjadi isu untuk kira-kira 20 peratus pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, since Lybrel contains estrogen, it's not for women who are prone to blood clots, such as smokers, who get migraines with an aura or who are over age 35 with elevated heart disease risks.", "r": {"result": "Dan, memandangkan Lybrel mengandungi estrogen, ia bukan untuk wanita yang terdedah kepada pembekuan darah, seperti perokok, yang mendapat migrain dengan aura atau yang berumur lebih 35 tahun dengan risiko penyakit jantung yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Health.com: Is it safe to ditch your period?", "r": {"result": ") Health.com: Adakah selamat untuk membuang haid anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you'd prefer having a period, just with less bleeding, the traditional pill is also useful for curbing heavy flow.", "r": {"result": "Jika anda lebih suka mengalami haid, hanya dengan kurang pendarahan, pil tradisional juga berguna untuk mengekang aliran berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its constant level of progesterone causes the endometrium to develop a much thinner lining.", "r": {"result": "Tahap progesteron yang berterusan menyebabkan endometrium membentuk lapisan yang lebih nipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During your week of placebo pills, you get a lighter period because you shed a thinner lining over time.", "r": {"result": "Sepanjang minggu anda menggunakan pil plasebo, anda mendapat tempoh yang lebih ringan kerana anda mengeluarkan lapisan yang lebih nipis dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option is to have a period just four times a year: With Seasonale and Seasonique you take 84 active pills in a row.", "r": {"result": "Pilihan lain adalah untuk mempunyai tempoh hanya empat kali setahun: Dengan Seasonale dan Seasonique anda mengambil 84 pil aktif berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirena may be for you if pill-taking isn't your thing.", "r": {"result": "Mirena mungkin untuk anda jika pengambilan pil bukan perkara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This intrauterine device secretes progestin on a daily basis, thinning the uterine lining so there's virtually nothing to shed.", "r": {"result": "Peranti dalam rahim ini merembeskan progestin setiap hari, menipiskan lapisan rahim supaya tiada apa-apa yang perlu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One-third of women get no period, one-third get a much lighter period, and the other third have only irregular spotting,\" says Dan I. Lebovic, M.D., a reproductive endocrinology and fertility specialist at the University of Michigan Health System.", "r": {"result": "\"Satu pertiga daripada wanita tidak mendapat haid, satu pertiga mendapat tempoh yang lebih ringan, dan satu pertiga lagi hanya mempunyai tompok yang tidak teratur,\" kata Dan I. Lebovic, M.D., pakar endokrinologi dan kesuburan reproduktif di Sistem Kesihatan Universiti Michigan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drawbacks?", "r": {"result": "Kelemahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pain during insertion, and possible cramps and bleeding for about three weeks afterward.", "r": {"result": "Sakit semasa memasukkan, dan kemungkinan kekejangan dan pendarahan selama kira-kira tiga minggu selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punishing PMS.", "r": {"result": "Menghukum PMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of regularly menstruating women have premenstrual symptoms, says Jean Endicott, Ph.D., director of the Premenstrual Evaluation Unit at Columbia University's College of Physicians and Surgeons.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada wanita yang kerap datang haid mempunyai simptom prahaid, kata Jean Endicott, Ph.D., pengarah Unit Penilaian Prahaid di Kolej Pakar Perubatan dan Pakar Bedah Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be headaches, breast tenderness, or big, unpleasant mood swings.", "r": {"result": "Ia mungkin sakit kepala, payudara lembut, atau perubahan mood yang besar dan tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to 8 percent of women who have PMS suffer mood changes severe enough to cause problems in their personal lives and daily routines; this more serious version of PMS is called premenstrual dysphoric disorder, or PMDD.", "r": {"result": "Sehingga 8 peratus wanita yang mengalami PMS mengalami perubahan mood yang cukup teruk untuk menyebabkan masalah dalam kehidupan peribadi dan rutin harian mereka; versi PMS yang lebih serius ini dipanggil gangguan dysphoric prahaid, atau PMDD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fixes Calcium supplements are a good first thing to try, Endicott says, because research shows they ease symptoms.", "r": {"result": "Suplemen kalsium pembaikan adalah perkara pertama yang baik untuk dicuba, kata Endicott, kerana penyelidikan menunjukkan ia mengurangkan gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Calcium may help even out hormone levels, although no one knows for sure why it works.", "r": {"result": "(Kalsium boleh membantu meratakan tahap hormon, walaupun tiada siapa yang tahu pasti mengapa ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Besides, most women don't get enough calcium in their diets anyway.", "r": {"result": ") Selain itu, kebanyakan wanita tidak mendapat cukup kalsium dalam diet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suggests 1,200 mg daily, and not just on the day you're PMS-ing.", "r": {"result": "Dia mencadangkan 1,200 mg setiap hari, dan bukan hanya pada hari anda mengalami PMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should help take the edge off\" over time, Endicott says.", "r": {"result": "\"Ia sepatutnya membantu menghilangkan kelebihan\" dari masa ke masa, kata Endicott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily exercise -- like fast walking, lifting weights, or even dancing -- may be the last thing you want to do when in the throes of PMS, but it has proven antidepressant and antianxiety effects.", "r": {"result": "Senaman harian -- seperti berjalan pantas, mengangkat berat, atau menari -- mungkin perkara terakhir yang anda mahu lakukan semasa mengalami PMS, tetapi ia telah membuktikan kesan antidepresan dan antikecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antidepressants (Paxil, Prozac, Sarafem, and Zoloft, to name a few) can relieve severe symptoms.", "r": {"result": "Antidepresan (Paxil, Prozac, Sarafem, dan Zoloft, untuk menamakan beberapa) boleh melegakan gejala yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new twist is that you don't have to take one daily -- but instead as soon as you feel anxious.", "r": {"result": "Perubahan baharu ialah anda tidak perlu mengambil satu setiap hari -- sebaliknya sebaik sahaja anda berasa cemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tell (women who choose this option) to put a red flag on the calendar noting when they're likely to have symptoms so they remember to take the medication beforehand, when it can be most effective,\" Endicott says.", "r": {"result": "\"Kami memberitahu (wanita yang memilih pilihan ini) untuk meletakkan bendera merah pada kalendar mencatatkan apabila mereka mungkin mengalami gejala supaya mereka ingat untuk mengambil ubat terlebih dahulu, apabila ia boleh menjadi yang paling berkesan,\" kata Endicott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another choice: Yaz, a birth-control pill that's FDA-approved to treat PMDD.", "r": {"result": "Pilihan lain: Yaz, pil kawalan kelahiran yang diluluskan oleh FDA untuk merawat PMDD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinical trials show it can cut symptoms by at least half, though the reasons are unclear.", "r": {"result": "Ujian klinikal menunjukkan ia boleh mengurangkan gejala sekurang-kurangnya separuh, walaupun sebabnya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastro upsets.", "r": {"result": "Gastro mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women have diarrhea, gas, or constipation during their periods.", "r": {"result": "Ramai wanita mengalami cirit-birit, gas, atau sembelit semasa haid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prostaglandins, the chemicals that cause cramping in your uterus, do the same in your bowels.", "r": {"result": "Prostaglandin, bahan kimia yang menyebabkan kekejangan dalam rahim anda, melakukan perkara yang sama di dalam usus anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For lots of women, it's common to have a loose stool or diarrhea on the day they have a lot of bleeding,\" says Leslie Miller, M.D., University of Washington-Seattle clinical associate professor of obstetrics and gynecology.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan wanita, adalah perkara biasa untuk mengalami najis yang longgar atau cirit-birit pada hari mereka mengalami banyak pendarahan, \" kata Leslie Miller, M.D., profesor klinik obstetrik dan ginekologi Universiti Washington-Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fixes.", "r": {"result": "Pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiber can help keep GI issues under control.", "r": {"result": "Serat boleh membantu mengawal isu GI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aim for 30 grams a day from cereal, fruit with the skin, and vegetables.", "r": {"result": "Sasarkan 30 gram sehari daripada bijirin, buah-buahan dengan kulit, dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't add fiber to your diet too fast when you get your period; that could worsen diarrhea.", "r": {"result": "Tetapi jangan tambah serat pada diet anda terlalu cepat apabila anda mendapat haid; yang boleh memburukkan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For constipation, check your habits.", "r": {"result": "Untuk sembelit, semak tabiat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller says women often hold in bowel movements because they're in public places.", "r": {"result": "Miller berkata wanita sering menahan buang air besar kerana mereka berada di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you know it, you are bloated and constipated.", "r": {"result": "Sebelum anda sedar, anda kembung dan sembelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you get the urge, go,\" Miller advises.", "r": {"result": "\"Apabila anda mendapat keinginan, pergi,\" nasihat Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibuprofen and other similar anti-inflammatory medicines may reduce gastro cramping.", "r": {"result": "Ibuprofen dan ubat anti-radang lain yang serupa boleh mengurangkan kekejangan gastro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To avoid tummy irritation, take it with food.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan kerengsaan perut, ambil bersama makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the above.", "r": {"result": "Semua di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women experience a combo of excessive bleeding, cramping, breast tenderness, headaches, PMS, and other troubles.", "r": {"result": "Sesetengah wanita mengalami kombo pendarahan yang berlebihan, kekejangan, kelembutan payudara, sakit kepala, PMS, dan masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to do?", "r": {"result": "Apa nak buat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fix.", "r": {"result": "Pembaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop treating the individual symptoms.", "r": {"result": "Berhenti merawat gejala individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller recommends continuous birth control pills -- you just skip the placebo week and move on to your next pack.", "r": {"result": "Miller mengesyorkan pil kawalan kelahiran berterusan -- anda hanya melangkau minggu plasebo dan beralih ke pek seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your insurer won't pay for that, ask about Lybrel and the other pill options.", "r": {"result": "Jika syarikat insurans anda tidak akan membayar untuk itu, tanya tentang Lybrel dan pilihan pil yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, consider NovaSure if childbearing isn't in your future.", "r": {"result": "Juga, pertimbangkan NovaSure jika melahirkan anak bukan pada masa hadapan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- A large fire at the southwest Atlanta film studio of Tyler Perry on Tuesday night damaged the backlot facade of one of Perry's sound stages, according to a statement from the studio Wednesday.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Kebakaran besar di studio filem Tyler Perry di barat daya Atlanta pada malam Selasa telah merosakkan fasad belakang salah satu pentas bunyi Perry, menurut satu kenyataan dari studio itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grateful that there were no injuries and that 99% of the damage is limited to the backlot facade,\" the studio statement said.", "r": {"result": "\"Kami bersyukur kerana tiada kecederaan dan 99% daripada kerosakan adalah terhad kepada fasad belakang,\" kata kenyataan studio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building's interior, which was protected from the flames by concrete masonry construction, did suffer some water damage, according to a statement from the Atlanta Fire Department.", "r": {"result": "Bahagian dalam bangunan itu, yang dilindungi daripada api oleh pembinaan batu konkrit, mengalami sedikit kerosakan air, menurut kenyataan dari Jabatan Bomba Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials do not know what started the fire, said Atlanta Fire Capt. Jolyon Bundridge.", "r": {"result": "Pegawai tidak tahu apa yang menyebabkan kebakaran, kata Kapten Bomba Atlanta Jolyon Bundridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry uses the facade to shoot city street scenes for his movies, including his successful \"Madea\" franchise.", "r": {"result": "Perry menggunakan fasad untuk merakam adegan jalanan bandar untuk filemnya, termasuk francais \"Madea\" yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he opened the studio for production four years ago, Perry named the backlot 34th Street, \"as in Miracle on 34th Street\".", "r": {"result": "Apabila dia membuka studio untuk pengeluaran empat tahun lalu, Perry menamakan backlot 34th Street, \"seperti dalam Miracle on 34th Street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each sound stage is named after legendary African-American actors, including Sidney Poitier, Ruby Dee and Cicely Tyson.", "r": {"result": "Setiap peringkat bunyi dinamakan sempena pelakon legenda Afrika-Amerika, termasuk Sidney Poitier, Ruby Dee dan Cicely Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sound stages are where Perry shoots his TV sitcoms, including \"Meet the Browns\" and \"House of Payne\".", "r": {"result": "Peringkat bunyi ialah tempat Perry merakam sitkom TVnya, termasuk \"Meet the Browns\" dan \"House of Payne\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry was at the complex Tuesday night but did not speak to reporters, CNN affiliate WSB reported.", "r": {"result": "Perry berada di kompleks itu malam Selasa tetapi tidak bercakap dengan wartawan, lapor sekutu CNN WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Perry wishes to express his heartfelt thanks to the Atlanta fire department for their professionalism in their quick response and limiting the damage,\" the studio said.", "r": {"result": "\"Encik Perry ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada jabatan bomba Atlanta kerana profesionalisme mereka dalam tindak balas pantas dan mengehadkan kerosakan,\" kata studio itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multimillion-dollar studios sit on 60 acres and include five sound stages, a 5-acre pond, a theater, a chapel, a commissary, a gymnasium, Perry's office, an art department where sets are designed, hair and makeup facilities, a wardrobe department, set decoration, a post-production facility and the backlot, according to the studio website.", "r": {"result": "Studio berjuta-juta dolar itu terletak di atas 60 ekar dan termasuk lima peringkat bunyi, kolam 5 ekar, teater, gereja kecil, komisaris, gimnasium, pejabat Perry, jabatan seni di mana set direka, kemudahan rambut dan solek, jabatan almari pakaian, hiasan set, kemudahan pasca pengeluaran dan backlot, menurut laman web studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry's credits include work as director, writer, producer, actor and playwright.", "r": {"result": "Kredit Perry termasuk bekerja sebagai pengarah, penulis, penerbit, pelakon dan penulis drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Perry topped Forbes' \"Entertainment's Highest-Paid Men\" list, raking in $130 million in 12 months beginning in May 2010.", "r": {"result": "Tahun lepas, Perry mendahului senarai \"Lelaki Gaji Tertinggi Hiburan\" Forbes, mengumpul $130 juta dalam 12 bulan bermula Mei 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Duke, Jane Caffrey, Joe Sutton and Justin Lear and HLN's Mike Brooks contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Duke dari CNN, Jane Caffrey, Joe Sutton dan Justin Lear dan Mike Brooks dari HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- It must have been at least a little satisfying Thursday for President Barack Obama.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ia pasti sekurang-kurangnya sedikit memuaskan Khamis untuk Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had repeatedly warned Russian President Vladimir Putin against annexing Crimea from Ukraine, threatening tougher sanctions aimed at the Russian economy.", "r": {"result": "Beliau telah berulang kali memberi amaran kepada Presiden Rusia Vladimir Putin terhadap pengilhakan Crimea dari Ukraine, mengancam sekatan lebih keras yang ditujukan kepada ekonomi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the Russian parliament's vote to approve the annexation, Obama made a previously unscheduled appearance before TV cameras to essentially tell Putin: I told you I'd do it.", "r": {"result": "Berikutan undian parlimen Rusia untuk meluluskan pengilhakan itu, Obama membuat penampilan yang tidak dijadualkan sebelum ini di hadapan kamera TV untuk memberitahu Putin: Saya beritahu anda saya akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are all choices that the Russian government has made, choices that have been rejected by the international community, as well as the government of Ukraine,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cIni semua adalah pilihan yang telah dibuat oleh kerajaan Rusia, pilihan yang telah ditolak oleh masyarakat antarabangsa, serta kerajaan Ukraine,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because of these choices, the United States is today moving, as we said we would, to impose additional costs on Russia\".", "r": {"result": "\"Dan kerana pilihan ini, Amerika Syarikat hari ini bergerak, seperti yang kami katakan, untuk mengenakan kos tambahan ke atas Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'We said we would'.", "r": {"result": "'Kami berkata kami akan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hastily arranged remarks signaled European allies that Obama would take a leading role on the issue, and also responded to pressure from political foes and some supporters at home for a tougher response to what Vice President Joe Biden called a \"land grab\" by Putin.", "r": {"result": "Kenyataannya yang diatur secara tergesa-gesa memberi isyarat kepada sekutu Eropah bahawa Obama akan mengambil peranan utama dalam isu itu, dan juga bertindak balas terhadap tekanan daripada musuh politik dan beberapa penyokong di dalam negara untuk respons yang lebih keras terhadap apa yang disebut Naib Presiden Joe Biden sebagai \"perampasan tanah\" oleh Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Hillary Clinton, Obama's former secretary of state who is the overwhelming favorite for the Democratic presidential nomination in 2016, said this week that the administration should do more to support Ukraine.", "r": {"result": "Malah Hillary Clinton, bekas setiausaha negara Obama yang menjadi pilihan ramai untuk pencalonan presiden Demokrat pada 2016, berkata minggu ini bahawa pentadbiran perlu berbuat lebih banyak untuk menyokong Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia lawmakers vote to annex Crimea; U.S. steps up sanctions.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Rusia mengundi untuk menggabungkan Crimea; A.S. meningkatkan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The steps announced Thursday expanded on a previous U.S. list of sanctions targets, adding more senior Russian officials and what officials called \"cronies\" of Putin as well as a bank controlled by a Putin associate.", "r": {"result": "Langkah-langkah yang diumumkan Khamis ini berkembang pada senarai sasaran sekatan AS sebelum ini, menambah lebih ramai pegawai kanan Rusia dan apa yang pegawai panggil \"kroni\" Putin serta sebuah bank yang dikawal oleh sekutu Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also warned Moscow that possible further sanctions would go after key sectors of the economy if Russia escalates the crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Obama juga memberi amaran kepada Moscow bahawa kemungkinan sekatan selanjutnya akan dikenakan terhadap sektor utama ekonomi jika Rusia meningkatkan krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new executive order signed by Obama authorizes his administration to target Russian companies in the financial services, energy, metals and mining, defense and engineering industries -- all vital components of the Russian economy.", "r": {"result": "Perintah eksekutif baharu yang ditandatangani oleh Obama memberi kuasa kepada pentadbirannya untuk menyasarkan syarikat Rusia dalam perkhidmatan kewangan, tenaga, logam dan industri perlombongan, pertahanan dan kejuruteraan -- kesemuanya komponen penting ekonomi Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EU leaders met Thursday to discuss their own steps, so Obama's immediate response gave him the mantle of leadership on the matter.", "r": {"result": "Pemimpin EU bertemu Khamis untuk membincangkan langkah mereka sendiri, jadi respons segera Obama memberinya mantel kepimpinan mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland's Minister for European Affairs and Foreign Trade Alexander Stubb told CNN's Nina dos Santos that the EU will add as many as 10 more names to its previous list of targets, but won't hit any companies at this stage.", "r": {"result": "Menteri Hal Ehwal Eropah dan Perdagangan Luar Finland Alexander Stubb memberitahu CNN Nina dos Santos bahawa EU akan menambah sebanyak 10 nama lagi pada senarai sasaran sebelumnya, tetapi tidak akan mencapai mana-mana syarikat pada peringkat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, European powers such as Germany and Britain have been unwilling to embrace significant economic sanctions against Russia because of their strong trade and investment ties with Moscow.", "r": {"result": "Setakat ini, kuasa Eropah seperti Jerman dan Britain tidak mahu menerima sekatan ekonomi yang ketara terhadap Rusia kerana hubungan perdagangan dan pelaburan yang kukuh dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severe consequences.", "r": {"result": "Akibat yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a briefing to reporters, senior U.S. administration officials sounded further warnings against any Russian provocations in Ukraine.", "r": {"result": "Dalam taklimat kepada pemberita, pegawai kanan pentadbiran A.S. memberi amaran lanjut terhadap sebarang provokasi Rusia di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that it is very important to signal that if Russia further escalates this situation they will be met with severe consequences,\" one official said.", "r": {"result": "\"Kami percaya bahawa adalah sangat penting untuk memberi isyarat bahawa jika Rusia meningkatkan lagi keadaan ini, mereka akan menerima akibat yang teruk,\" kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tough talk looked even more credible compared to Russia's almost comical response to the U.S. announcement: sanctions against nine U.S. political leaders and administration officials.", "r": {"result": "Perbincangan yang sukar itu kelihatan lebih boleh dipercayai berbanding tindak balas Rusia yang hampir lucu terhadap pengumuman A.S.: sekatan terhadap sembilan pemimpin politik dan pegawai pentadbiran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Ukraine, more must be done.", "r": {"result": "Di Ukraine, lebih banyak perkara mesti dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow's list included House Speaker John Boehner, Senate Majority Leader Harry Reid, Republican Sens.", "r": {"result": "Senarai Moscow termasuk Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner, Ketua Majoriti Senat Harry Reid, Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain and Dan Coats, Democratic Sens.", "r": {"result": "John McCain dan Dan Coats, Democratic Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez and Mary Landrieu, and some members of Obama's White House team.", "r": {"result": "Robert Menendez dan Mary Landrieu, dan beberapa ahli pasukan Rumah Putih Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess this means my spring break in Siberia is off, my Gazprom stock is lost, and my secret bank account in Moscow is frozen,\" McCain joked in response.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini bermakna cuti musim bunga saya di Siberia telah dimatikan, stok Gazprom saya hilang, dan akaun bank rahsia saya di Moscow dibekukan,\" McCain bergurau sebagai jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Badge of honor'.", "r": {"result": "'Lencana kehormat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landrieu, who is facing a tough re-election battle this year in generally conservative Louisiana, called her sanction by Russia \"a badge of honor\".", "r": {"result": "Landrieu, yang menghadapi pertarungan pemilihan semula yang sukar tahun ini di Louisiana yang umumnya konservatif, menggelar sekatannya oleh Rusia sebagai \"lencana penghormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and U.S. officials have made clear that the response to Russia will remain in the diplomatic and economic arenas, with one senior administration official essentially rejecting for now any direct U.S. effort to bolster Ukraine's military forces for a ground war.", "r": {"result": "Obama dan pegawai A.S. telah menjelaskan dengan jelas bahawa tindak balas terhadap Rusia akan kekal dalam arena diplomatik dan ekonomi, dengan seorang pegawai kanan pentadbiran pada dasarnya menolak buat masa ini sebarang usaha langsung A.S. untuk menguatkan pasukan tentera Ukraine bagi perang darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody wants the outcome here to be a full-bore military conflict between Russia and Ukraine, and in fact, the Ukrainian government themselves have been quite restrained in not giving in to provocation and not having this go the way of bloodshed,\" the official said, adding that \"we don't want to take steps to add to a momentum of further militarizing the situation\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu keputusan di sini menjadi konflik ketenteraan penuh antara Rusia dan Ukraine, dan sebenarnya, kerajaan Ukraine sendiri telah agak dihalang untuk tidak menyerah kepada provokasi dan tidak membawa ini kepada pertumpahan darah,\" pegawai itu. berkata, sambil menambah bahawa \"kami tidak mahu mengambil langkah untuk menambah momentum untuk memiliterkan lagi keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton walks a 'fine line' on Putin.", "r": {"result": "Clinton berjalan 'garis halus' pada Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNMoney's Mark Thompson and CNN's Dana Bash and Lisa Desjardins contributed to this report.", "r": {"result": "Mark Thompson dari CNNMoney dan Dana Bash dari CNN dan Lisa Desjardins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. flag that once flew over cleanup and recovery efforts at ground zero and was stolen from a Long Island home was finally returned to its rightful owner on Friday, reports CNN affiliate WPIX.", "r": {"result": "(CNN) -- Bendera A.S. yang pernah berkibar kerana usaha pembersihan dan pemulihan di ground zero dan dicuri dari rumah Long Island akhirnya dikembalikan kepada pemilik sahnya pada hari Jumaat, lapor sekutu CNN WPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Ielpi-Brengel, the sister of a firefighter killed on 9/11, woke up to discover the missing flag folded up and resting outside her home.", "r": {"result": "Melissa Ielpi-Brengel, kakak kepada seorang anggota bomba yang terbunuh pada 9/11, bangun untuk mendapati bendera yang hilang itu dilipat dan berehat di luar rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flag was also accompanied with a note simply stating, \"I am sorry, I had no idea,\" WPIX reported.", "r": {"result": "Bendera itu juga disertakan dengan nota yang hanya menyatakan, \"Saya minta maaf, saya tidak tahu,\" lapor WPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American flag was presented to Ielpi-Brengel in memory of her 29-year-old brother Jonathan Ielpi, a member of the New York City Fire Department who was killed in the September 11 terror attacks.", "r": {"result": "Bendera Amerika telah diserahkan kepada Ielpi-Brengel sebagai mengenang abangnya Jonathan Ielpi, 29 tahun, seorang anggota Jabatan Bomba Bandar New York yang terbunuh dalam serangan pengganas 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We put the flag out certain times of the year just to remember,\" Ielpi-Brengel told WPIX.", "r": {"result": "\"Kami meletakkan bendera pada masa tertentu dalam setahun hanya untuk mengingati,\" kata Ielpi-Brengel kepada WPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ielpi-Brenge was distraught when she discovered the flag, which was mounted outside her home, had gone missing a few days before the Fourth of July.", "r": {"result": "Ielpi-Brenge kecewa apabila dia mendapati bendera itu, yang dipasang di luar rumahnya, telah hilang beberapa hari sebelum Empat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other flags out, and for whatever reason they came here and took ours,\" Ielpi-Brengel said to WPIX.", "r": {"result": "\"Ada bendera lain keluar, dan atas sebab apa pun mereka datang ke sini dan mengambil bendera kami,\" kata Ielpi-Brengel kepada WPIX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coming on to my property and taking something that means so much to me and to so many Americans\".", "r": {"result": "\"Datang ke harta saya dan mengambil sesuatu yang sangat bermakna bagi saya dan kepada ramai rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thought that someone would take something so symbolic of her brother's bravery left Ielpi-Brengel unsettled, so she turned to social media, pleading for users to help her spread the word about the missing flag.", "r": {"result": "Fikiran bahawa seseorang akan mengambil sesuatu yang begitu simbolik tentang keberanian abangnya membuatkan Ielpi-Brengel tidak tenang, jadi dia beralih ke media sosial, merayu agar pengguna membantunya menyebarkan berita tentang bendera yang hilang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stolen flag was more than just a memento to Ielpi-Brenge.", "r": {"result": "Bendera yang dicuri itu lebih daripada sekadar kenang-kenangan kepada Ielpi-Brenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was given to her by the September 11th Families Association in honor of her brother's sacrifice.", "r": {"result": "Ia diberikan kepadanya oleh Persatuan Keluarga 11 September untuk menghormati pengorbanan abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time the family has endured heartache over a 9/11 tribute.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama mereka sekeluarga mengalami sakit hati atas penghormatan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in July 2013, Ielpi-Brengel was offended after watching an episode of \"Princesses: Long Island,\" where one of the cast members acted imprudently around a 9/11 tribute statue of her brother.", "r": {"result": "Kembali pada Julai 2013, Ielpi-Brengel tersinggung selepas menonton episod \"Princesses: Long Island,\" di mana salah seorang pelakon bertindak secara tidak berhemah di sekitar patung penghormatan 9/11 abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, though, the flag was returned just in time for Fourth of July celebrations.", "r": {"result": "Syukurlah, walaupun, bendera itu dikembalikan tepat pada masanya untuk perayaan Keempat Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ielpi-Brengel took to Facebook to share the news with her friends and family.", "r": {"result": "Ielpi-Brengel menggunakan Facebook untuk berkongsi berita itu dengan rakan dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote, \"Good news, our flag was returned this morning.", "r": {"result": "Dia menulis, \"Berita baik, bendera kami telah dikembalikan pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was outside the house when we woke up.", "r": {"result": "Ia berada di luar rumah ketika kami bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you all for spreading the word and help us get our flag back\".", "r": {"result": "Terima kasih semua kerana menyebarkan berita dan membantu kami mendapatkan semula bendera kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another post, she went on to write that she is glad that whoever took the flag was able to do the right thing by returning it.", "r": {"result": "Dalam catatan lain, dia terus menulis bahawa dia gembira kerana sesiapa yang mengambil bendera itu dapat melakukan perkara yang betul dengan mengembalikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know who took it or why.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu siapa yang mengambilnya atau mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess they had their reasons,\" she wrote on her Facebook page.", "r": {"result": "Saya rasa mereka mempunyai alasan mereka,\" tulisnya di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also hope it taught them a lesson and they don't try and pull something like this, with anyone, again\".", "r": {"result": "\"Saya juga berharap ia memberi pengajaran kepada mereka dan mereka tidak mencuba dan menarik sesuatu seperti ini, dengan sesiapa, lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History mystery: What became of the ground zero flag?", "r": {"result": "Misteri sejarah: Apa jadi dengan bendera sifar tanah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9/11 museum: Tragedy turns the mundane into memorial.", "r": {"result": "Muzium 9/11: Tragedi mengubah dunia menjadi peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristina Sgueglia and Zachary Slater contributed to this report.", "r": {"result": "Kristina Sgueglia dan Zachary Slater dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- But Kellie Pickler was so popular!", "r": {"result": "(CNN) -- Tetapi Kellie Pickler sangat popular!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, though, the allure of the pixie-haired hoofer wasn't enough: Tuesday's two-hour finale of \"Dancing with the Stars\" only earned a 2.6 rating/7 share in adults 18-49, down 21% from last year's spring results (3.3/9 on May 22, 2012) to become the lowest-rated finale in the franchise's history, according to Nielsen.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pada akhirnya, tarikan hoofer berambut pixie tidak mencukupi: \"Dancing with the Stars\" yang berlangsung selama dua jam pada hari Selasa hanya memperoleh 2.6 rating/7 bahagian dalam dewasa 18-49, turun 21% daripada yang lalu keputusan musim bunga tahun (3.3/9 pada 22 Mei 2012) untuk menjadi penarafan akhir terendah dalam sejarah francais, menurut Nielsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the show averaged 14.9 million viewers, ABC came in first for the night in eyeballs but second in the demo behind NBC, which was buoyed by \"The Voice\".", "r": {"result": "Memandangkan tayangan itu mempunyai purata 14.9 juta penonton, ABC mendapat tempat pertama untuk malam itu dalam pandangan mata tetapi kedua dalam demo di belakang NBC, yang disokong oleh \"The Voice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of which: NBC's singing competition, which earned a 3.1/9, was down 11 percent versus last week but it still ruled at 9 (where it averaged 9.9 million).", "r": {"result": "Bercakap mengenainya: Pertandingan nyanyian NBC, yang memperoleh 3.1/9, turun 11 peratus berbanding minggu lalu tetapi ia masih memerintah pada 9 (di mana purata 9.9 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was preceded by a special about Oklahoma (2.0/6, 8.1 million) and followed by the Grimm finale (1.7/5, up 6% from last year, 5.2 million).", "r": {"result": "Ia didahului dengan acara istimewa tentang Oklahoma (2.0/6, 8.1 juta) dan diikuti dengan perlawanan akhir Grimm (1.7/5, naik 6% daripada tahun lepas, 5.2 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox came in third with a two-hour installment of \"So You Think You Can Dance\" (1.9/6, 4.5 million) while CBS trailed in fourth with a bunch of pesky \"NCIS\" repeats.", "r": {"result": "Fox mendapat tempat ketiga dengan ansuran dua jam \"So You Think You Can Dance\" (1.9/6, 4.5 juta) manakala CBS mengekori di tempat keempat dengan banyak ulangan \"NCIS\" yang menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Say it with us: Kids today have it sooooo easy.", "r": {"result": "(CNN) -- Katakan dengan kami: Kanak-kanak hari ini begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new smartphone app will do their math homework for them, provided it's not too complicated.", "r": {"result": "Apl telefon pintar baharu akan membuat kerja rumah matematik mereka untuk mereka, dengan syarat ia tidak terlalu rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PhotoMath by microblink uses a phone's camera to solve equations and then teaches you the step-by-step method for solving it yourself.", "r": {"result": "PhotoMath by microblink menggunakan kamera telefon untuk menyelesaikan persamaan dan kemudian mengajar anda kaedah langkah demi langkah untuk menyelesaikannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app can do arithmetic: addition, subtraction, division and multiplication.", "r": {"result": "Aplikasi ini boleh melakukan aritmetik: penambahan, penolakan, pembahagian dan pendaraban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can handle fractions.", "r": {"result": "Ia boleh mengendalikan pecahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It knows what 23 is and can calculate the root of 246. It can even do simple linear equations, provided the x you're solving for is italicized so the app doesn't confuse it with the x multiplication symbol.", "r": {"result": "Ia tahu apa itu 23 dan boleh mengira punca 246. Ia juga boleh melakukan persamaan linear mudah, dengan syarat x yang anda selesaikan dicondongkan supaya apl tidak mengelirukan ia dengan simbol pendaraban x.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only catch is that the equation you're trying to solve must be printed text, rather than handwritten.", "r": {"result": "Satu-satunya tangkapan ialah persamaan yang anda cuba selesaikan mestilah teks bercetak, bukannya tulisan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So forget trying to calculate that tip by scribbling it on a restaurant napkin.", "r": {"result": "Jadi lupa cuba mengira petua itu dengan mencoretkannya pada serbet restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Don't worry, there's already a million apps for that.", "r": {"result": "(Jangan risau, sudah ada sejuta aplikasi untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app may pose a problem for schools are already dealing with smartphone overload.", "r": {"result": "Aplikasi ini mungkin menimbulkan masalah bagi sekolah-sekolah yang sudah pun berhadapan dengan kelebihan telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Math teachers will have to be extra vigilant during tests to prevent students from cheating.", "r": {"result": "Guru matematik perlu lebih berhati-hati semasa ujian untuk mengelakkan pelajar daripada menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PhotoMath app is available for iPhones and Windows phones and is coming to Android phones in 2015.", "r": {"result": "Apl PhotoMath tersedia untuk iPhone dan telefon Windows dan akan datang ke telefon Android pada tahun 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The asteroid that flew close to Earth Monday didn't come alone.", "r": {"result": "(CNN)Asteroid yang terbang hampir dengan Bumi Isnin tidak datang bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA images released Monday reveal the asteroid, officially known as 2004 BL86, has its own small moon.", "r": {"result": "Imej NASA yang dikeluarkan Isnin mendedahkan asteroid itu, secara rasmi dikenali sebagai 2004 BL86, mempunyai bulan kecilnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grainy, black and white photos show the asteroid, about a third of a mile in size, spinning through space, with its 230-foot-wide moon trailing behind.", "r": {"result": "Foto berbutir, hitam dan putih menunjukkan asteroid, kira-kira satu pertiga batu dalam saiz, berputar melalui angkasa, dengan bulan selebar 230 kaki mengekori di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid 2004 BL86 came about 745,000 miles (1.2 million kilometers) from Earth, or about three times as far away as the moon, just after 11 a.m. ET Monday, according to NASA.", "r": {"result": "Asteroid 2004 BL86 datang kira-kira 745,000 batu (1.2 juta kilometer) dari Bumi, atau kira-kira tiga kali lebih jauh daripada bulan, hanya selepas 11 pagi ET Isnin, menurut NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was far enough that it didn't pose a threat to Earth, but close enough to give scientists and amateurs a chance to observe a large asteroid up close.", "r": {"result": "Ia cukup jauh sehingga ia tidak menimbulkan ancaman kepada Bumi, tetapi cukup dekat untuk memberi peluang kepada saintis dan amatur untuk memerhati asteroid besar dari dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the closest known asteroid this large to pass near Earth until 2027, when an asteroid called 1999 AN10 flies by.", "r": {"result": "Ia adalah asteroid yang paling hampir diketahui sebesar ini untuk melintas berhampiran Bumi sehingga 2027, apabila asteroid bernama 1999 AN10 terbang melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers on the ground didn't see much when the asteroid was closest to Earth Monday morning, because it wasn't at its brightest.", "r": {"result": "Pemerhati di tanah tidak banyak melihat apabila asteroid itu berada paling hampir dengan Bumi pada pagi Isnin, kerana ia tidak berada pada tahap paling terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a portion of its illuminated side was visible, according to Sky & Telescope magazine.", "r": {"result": "Hanya sebahagian bahagian yang diterangi kelihatan, menurut majalah Sky & Telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The asteroid brightened as it got farther from the Earth because its face became more fully illuminated, the magazine said.", "r": {"result": "Asteroid itu menjadi cerah apabila ia semakin jauh dari Bumi kerana mukanya menjadi lebih terang sepenuhnya, kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best chance for viewing was from 8 p.m. ET Monday to 1 a.m. ET Tuesday.", "r": {"result": "Peluang terbaik untuk menonton ialah dari jam 8 malam. ET Isnin hingga 1 pagi ET Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA scientists snapped radar-generated images of the asteroid using the Deep Space Network antenna at Goldstone, California, and the Arecibo Observatory in Puerto Rico.", "r": {"result": "Para saintis NASA merakam imej asteroid yang dijana radar menggunakan antena Rangkaian Angkasa Dalam di Goldstone, California, dan Balai Cerap Arecibo di Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it poses no threat to Earth for the foreseeable future, it's a relatively close approach by a relatively large asteroid, so it provides us a unique opportunity to observe and learn more,\" Don Yeomans, the recently retired manager of NASA's Near Earth Object Program Office at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, said in a NASA news release.", "r": {"result": "\"Walaupun ia tidak menimbulkan ancaman kepada Bumi untuk masa hadapan yang boleh dijangka, ia adalah pendekatan yang agak dekat oleh asteroid yang agak besar, jadi ia memberi kita peluang unik untuk memerhati dan mempelajari lebih lanjut,\" Don Yeomans, pengurus baru-baru ini bersara NASA's Near Earth Object Pejabat Program di Makmal Jet Propulsion di Pasadena, California, berkata dalam siaran berita NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeomans retired on January 9 after 16 years of tracking asteroids.", "r": {"result": "Yeomans bersara pada 9 Januari selepas 16 tahun menjejaki asteroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Chodas has been designated as the new manager.", "r": {"result": "Paul Chodas telah dilantik sebagai pengurus baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should be getting some great radar images of this asteroid,\" Chodas told CNN before the asteroid passed.", "r": {"result": "\"Kita sepatutnya mendapat beberapa imej radar hebat asteroid ini,\" kata Chodas kepada CNN sebelum asteroid itu berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radar would be the key to study the asteroid's surface, give an idea of its shape, whether it has rocks and that kind of stuff on it.", "r": {"result": "\"Radar akan menjadi kunci untuk mengkaji permukaan asteroid, memberi gambaran tentang bentuknya, sama ada ia mempunyai batu dan bahan semacam itu di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll be really exciting\".", "r": {"result": "Ia akan sangat mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers without binoculars or a scope watched from their computers on The Virtual Telescope Project 2.0.", "r": {"result": "Pemerhati tanpa teropong atau skop ditonton dari komputer mereka pada Projek Teleskop Maya 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The asteroid was discovered on January 30, 2004, by a telescope of the Lincoln Near-Earth Asteroid Research survey in White Sands, New Mexico.", "r": {"result": "Asteroid itu ditemui pada 30 Januari 2004, oleh teleskop kajian Lincoln Near-Earth Asteroid Research di White Sands, New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to know more about asteroids?", "r": {"result": "Ingin mengetahui lebih lanjut tentang asteroid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out NASA's asteroid watch program or follow it on Twitter.", "r": {"result": "Lihat program jam tangan asteroid NASA atau ikuti di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Doug Criss contributed to this story.", "r": {"result": "Doug Criss dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Contrasting Barack Obama's upcoming visit to Africa with Chinese president Xi Jinping's recent tour indicates seismic shifts not only within Africa but also in terms of global power.", "r": {"result": "(CNN) -- Membezakan lawatan Barack Obama ke Afrika yang akan datang dengan lawatan presiden China Xi Jinping baru-baru ini menunjukkan perubahan seismik bukan sahaja di Afrika tetapi juga dari segi kuasa global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this visit, only Obama's second to Africa since he became president (Xi visited Africa during his first foreign tour as head of state, in March this year), he will be visiting a continent which feels increasingly less beholden to American dictates.", "r": {"result": "Pada lawatan ini, hanya kali kedua Obama ke Afrika sejak dia menjadi presiden (Xi melawat Afrika semasa lawatan asing pertamanya sebagai ketua negara, pada Mac tahun ini), dia akan melawat benua yang berasa semakin kurang terikat dengan arahan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's growing economic influence in Africa, which generated more than $160 billion in bilateral trade in 2011 (when U.S. merchandise trade with Africa was worth just $95 billion), plays an important role in this shifting sentiment.", "r": {"result": "Pengaruh ekonomi China yang semakin meningkat di Afrika, yang menjana lebih daripada $160 bilion dalam perdagangan dua hala pada 2011 (apabila perdagangan barangan A.S. dengan Afrika bernilai hanya $95 bilion), memainkan peranan penting dalam perubahan sentimen ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Obama's goal in Africa: Counter China.", "r": {"result": "Baca ini: Matlamat Obama di Afrika: Counter China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An interesting characteristic of the recent Chinese visit to Africa was the virtual lack of any protest -- and this has also been the case for previous visits by Chinese heads of state.", "r": {"result": "Satu ciri menarik lawatan China ke Afrika baru-baru ini ialah tiada sebarang protes secara maya -- dan ini juga pernah berlaku untuk lawatan ketua negara China sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa, where Obama will be visiting, the politically powerful umbrella group for the country's unions, the Congress of South African Trade Unions (COSATU), will be throwing its weight behind the \"NObama\" campaign, which seeks to call on \"millions\" on the African continent \"outraged at the horrifying record of U.S. foreign policy\".", "r": {"result": "Di Afrika Selatan, di mana Obama akan melawat, kumpulan payung politik yang berkuasa untuk kesatuan negara, Kongres Kesatuan Sekerja Afrika Selatan (COSATU), akan menyokong kempen \"NObama\", yang bertujuan untuk menyeru \"berjuta-juta \" di benua Afrika \"berang dengan rekod mengerikan dasar luar AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While China seems an easy target in terms of its own unflattering human rights record and lack of democracy -- particularly for many African post-colonial states that have waged wars against the tyranny of imperialism -- reaction is surprisingly mute.", "r": {"result": "Walaupun China nampaknya menjadi sasaran mudah dari segi rekod hak asasi manusianya sendiri yang tidak menarik dan kekurangan demokrasi -- terutamanya bagi banyak negara pasca kolonial Afrika yang telah melancarkan perang menentang kezaliman imperialisme -- reaksi yang mengejutkan adalah bisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the reasons for this is that Chinese oppression is viewed as largely reserved to its domestic sphere.", "r": {"result": "Salah satu sebab untuk ini ialah penindasan Cina dilihat sebagai sebahagian besarnya dikhaskan kepada sfera domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America, particularly in the wake of its \"War on Terror\" and its various military interventions, has made much of the developing world, Africa included, suspicious of its freedom-promoting agenda.", "r": {"result": "Amerika, terutamanya selepas \"Perang Melawan Keganasan\" dan pelbagai campur tangan ketenteraannya, telah membuat kebanyakan negara membangun, termasuk Afrika, curiga dengan agenda mempromosikan kebebasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The often patronizing, strings-attached variety of aid given by the U.S. smacks to many African leaders of neo-colonial paternalism.", "r": {"result": "Pelbagai bantuan yang diberikan oleh A.S. yang sering menggurui dan bertali-tali itu memberi kesan kepada ramai pemimpin Afrika neo-kolonial paternalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, by comparison, is loath to interfere in African internal affairs, doling out aid to democrats, autocrats and kleptocrats alike.", "r": {"result": "China, sebagai perbandingan, tidak suka campur tangan dalam hal ehwal dalaman Afrika, memberikan bantuan kepada demokrat, autokrat dan kleptokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's \"non-interference\" policy is warmly welcomed by many African states, although to what degree China can maintain such a stance as its presence grows, remains to be seen.", "r": {"result": "Dasar \"tidak campur tangan\" China disambut hangat oleh banyak negara Afrika, walaupun sejauh mana China boleh mengekalkan pendirian sedemikian apabila kehadirannya berkembang, masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Economist Dambisa Moyo, 'China can transform Africa'.", "r": {"result": "Baca ini: Pakar ekonomi Dambisa Moyo, 'China boleh mengubah Afrika'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, it has deployed peacekeepers to troubled regions such as Liberia and the DR Congo and has offered assistance in combating Islamic militancy and piracy in Mali and Somalia respectively, but only hesitantly.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia telah mengerahkan pasukan pengaman ke kawasan bergolak seperti Liberia dan DR Congo dan telah menawarkan bantuan dalam memerangi militan Islam dan lanun masing-masing di Mali dan Somalia, tetapi hanya teragak-agak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sudan, where it had a virtual monopoly on brokering peace between the north and the south, it engaged from a distance.", "r": {"result": "Di Sudan, di mana ia mempunyai monopoli maya ke atas perdamaian antara utara dan selatan, ia terlibat dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In official discourse, China frequently insists that it has no intentions to build military or naval bases in Africa.", "r": {"result": "Dalam wacana rasmi, China sering menegaskan bahawa ia tidak mempunyai niat untuk membina pangkalan tentera atau tentera laut di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can be contrasted with the United States camp Lemmonier on the coast of Djibouti and the setting up of the United States African Command (AFRICOM), responsible for military operations in 53 African countries.", "r": {"result": "Ini boleh dibezakan dengan kem Amerika Syarikat Lemmonier di pantai Djibouti dan penubuhan Komando Afrika Amerika Syarikat (AFRICOM), yang bertanggungjawab untuk operasi ketenteraan di 53 negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has let it be known that it is not impressed with certain aspects of the warming relations between China and Africa.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah memberitahu bahawa ia tidak terkesan dengan aspek-aspek tertentu dalam hubungan pemanasan antara China dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Hillary Clinton, on her 2012 trip to Africa asserted that the U.S. would continue to stand up on human rights issues, \"even when it might be easier or more profitable to look the other way, to keep the resources flowing\" -- a comment widely believed to be aimed at China.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Hillary Clinton, dalam lawatannya ke Afrika pada 2012 menegaskan bahawa A.S. akan terus bangkit dalam isu hak asasi manusia, \"walaupun mungkin lebih mudah atau lebih menguntungkan untuk melihat ke arah lain, untuk memastikan sumber mengalir\" - - komen yang dipercayai secara meluas ditujukan kepada China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This statement goes to the heart of a much broader issue regarding China's presence in Africa and how it differs from Western engagement.", "r": {"result": "Kenyataan ini menyentuh inti isu yang lebih luas mengenai kehadiran China di Afrika dan bagaimana ia berbeza daripada penglibatan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has a fundamentally different conception of human rights.", "r": {"result": "China mempunyai konsep asas yang berbeza tentang hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China's view, developing impoverished regions is the most fundamental step in addressing human misery.", "r": {"result": "Pada pandangan China, membangunkan kawasan miskin adalah langkah paling asas dalam menangani kesengsaraan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Chinese proverb goes: \"To get rich, build roads first\"!", "r": {"result": "Bak kata pepatah Cina: \"Untuk kaya, bina jalan raya dahulu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is for this reason that China sees its vast infrastructure and aid projects in Africa as a far more sincere gift to the African people than that of democracy.", "r": {"result": "Atas sebab inilah China melihat infrastruktur dan projek bantuannya yang luas di Afrika sebagai hadiah yang jauh lebih ikhlas kepada rakyat Afrika daripada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, China is itself a highly autocratic state which has deployed a rapid and often coercive development model to bring its own people out of poverty (some 350 million and counting).", "r": {"result": "Selain itu, China sendiri adalah sebuah negara yang sangat autokratik yang telah menggunakan model pembangunan yang pantas dan sering memaksa untuk membawa rakyatnya sendiri keluar daripada kemiskinan (kira-kira 350 juta dan masih banyak lagi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the only political and economic recipe it knows.", "r": {"result": "Ini adalah satu-satunya resipi politik dan ekonomi yang diketahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many African states welcome a vast trading partner like China no longer holding them hostage to the fluctuations of Western markets, there is equally a danger of over-enthrallment.", "r": {"result": "Walaupun banyak negara Afrika mengalu-alukan rakan perdagangan yang besar seperti China yang tidak lagi menahan mereka sebagai tebusan kepada turun naik pasaran Barat, terdapat juga bahaya terlalu memikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research findings on African people's feelings towards China (as opposed to their leaders) are mixed, with sporadic cases of anti-Chinese sentiment in countries such as Zambia and Ghana offset by a cautiously optimistic attitude toward the economic development and aid that they bring.", "r": {"result": "Penemuan penyelidikan tentang perasaan orang Afrika terhadap China (berbanding dengan pemimpin mereka) bercampur-campur, dengan kes sporadis sentimen anti-Cina di negara-negara seperti Zambia dan Ghana diimbangi oleh sikap optimistik yang berhati-hati terhadap pembangunan ekonomi dan bantuan yang mereka bawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such ambivalence is warranted.", "r": {"result": "Ambivalensi sedemikian adalah wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's investment on the continent is inextricably bound to securing access to African markets and resources -- a reciprocity which is referred in Chinese parlance as \"win-win\".", "r": {"result": "Pelaburan China di benua itu terikat erat untuk mendapatkan akses kepada pasaran dan sumber Afrika -- satu timbal balik yang dirujuk dalam bahasa Cina sebagai \"menang-menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, when analysing overall trade patterns, the vast majority of African exports are raw materials while imports consist mainly of manufactured goods.", "r": {"result": "Namun, apabila menganalisis corak perdagangan keseluruhan, sebahagian besar eksport Afrika adalah bahan mentah manakala import kebanyakannya terdiri daripada barangan perkilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This resembles a non-value-added economic pattern which harks back to the days of European colonialism.", "r": {"result": "Ini menyerupai corak ekonomi tanpa nilai tambah yang mengimbas kembali zaman penjajahan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Chinese line is that, with increasing Chinese FDI, the setting up of Special Economic Zones and a growing African manufacturing base, this unhealthy pattern will change.", "r": {"result": "Garis rasmi China ialah, dengan peningkatan FDI China, penubuhan Zon Ekonomi Khas dan pangkalan pembuatan Afrika yang semakin berkembang, corak tidak sihat ini akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cynical retort to this is that China is primarily concerned with winning the scramble for global resources (for which the U.S. is its major competitor) and African welfare comes far second.", "r": {"result": "Balasan sinis terhadap perkara ini ialah China terutamanya bimbang untuk memenangi perebutan sumber global (yang mana A.S. adalah pesaing utamanya) dan kebajikan Afrika berada di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While issues of humanitarianism and combatting terrorism will be high on Obama's agenda, the administration has woken up to the fact that investment is also a priority.", "r": {"result": "Walaupun isu kemanusiaan dan memerangi keganasan akan menjadi tumpuan dalam agenda Obama, pentadbiran telah sedar bahawa pelaburan juga menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africans have China to thank for that.", "r": {"result": "Orang Afrika patut berterima kasih kepada China untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Obama's upcoming visit is readily cast in the shadow of China also suggests that Africa is increasingly becoming a site of struggle for broader geostrategic influence between the two powers.", "r": {"result": "Hakikat bahawa lawatan Obama yang akan datang dengan mudah dibayangkan oleh China juga menunjukkan bahawa Afrika semakin menjadi tapak perjuangan untuk pengaruh geostrategik yang lebih luas antara kedua-dua kuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its significant mineral reserves, strategic position and growing economy make it an important pivot.", "r": {"result": "Rizab mineralnya yang ketara, kedudukan strategik dan ekonomi yang semakin berkembang menjadikannya pangsi yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This puts African leaders in a somewhat enviable position and if they play their cards right, they stand to benefit from both the East and the West.", "r": {"result": "Ini meletakkan pemimpin Afrika dalam kedudukan yang agak dicemburui dan jika mereka bermain dengan betul, mereka akan mendapat manfaat daripada Timur dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in htis commentary are solely those of Ross Anthony.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ross Anthony semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The many league tables which rank MBA programs vary in their methodology, but mainly share a few assumptions, including that a prime mark of quality is a stream of graduates entering highly-paid jobs in financial services and consulting.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Banyak jadual liga yang meletakkan kedudukan program MBA berbeza dalam metodologinya, tetapi kebanyakannya berkongsi beberapa andaian, termasuk tanda utama kualiti ialah aliran graduan yang memasuki pekerjaan bergaji tinggi dalam perkhidmatan kewangan dan perundingan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cuddlier side of business: More MBAs are taking in environmental factors.", "r": {"result": "Sisi perniagaan yang lebih mesra: Lebih ramai MBA mengambil kira faktor persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one MBA table, the latest version of which has just been released, factors in some entirely different considerations, namely how well the programs incorporate wider social and environmental issues into their teaching.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu jadual MBA, versi terkini yang baru dikeluarkan, faktor dalam beberapa pertimbangan yang sama sekali berbeza, iaitu sejauh mana program tersebut menggabungkan isu sosial dan alam sekitar yang lebih luas ke dalam pengajaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond Gray Pinstripes, the \"alternative\" MBA top 100, is produced every two years by the Aspen Institute Center for Business Education (CBE) in Colorado, drawn from studies of nearly 600 full-time MBA programs worldwide.", "r": {"result": "Beyond Grey Pinstripes, 100 teratas MBA \"alternatif\", dihasilkan setiap dua tahun oleh Pusat Pendidikan Perniagaan (CBE) Aspen Institute di Colorado, diambil daripada kajian hampir 600 program MBA sepenuh masa di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, almost all business schools have \"at least a beachhead\" of environmental and social awareness, according to Rich Leimsider, director of the CBE, although the extent of this varies greatly.", "r": {"result": "Pada hari ini, hampir semua sekolah perniagaan mempunyai \"sekurang-kurangnya tumpuan\" kesedaran alam sekitar dan sosial, menurut Rich Leimsider, pengarah CBE, walaupun tahap ini sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue is an important one, he says: \"It matters what the senior executives of companies do, say and think.", "r": {"result": "Isu itu penting, katanya: \"Penting apa yang dilakukan oleh eksekutif kanan syarikat, katakan dan fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can change business education to include an appreciation for the social and environmental context you wind up with leaders who are really good at creating value all around\".", "r": {"result": "\"Jika anda boleh menukar pendidikan perniagaan untuk memasukkan penghargaan untuk konteks sosial dan alam sekitar, anda akan mendapat pemimpin yang benar-benar mahir dalam mencipta nilai di sekeliling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, however, the issue is being taken more and more seriously -- while in 2001, little more than a third of schools surveyed required students take a course examining the wider issues of business and society, in this year's survey it has risen to 63%.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, secara keseluruhannya, isu ini semakin diambil berat -- manakala pada tahun 2001, lebih kurang satu pertiga daripada sekolah yang ditinjau memerlukan pelajar mengambil kursus yang mengkaji isu perniagaan dan masyarakat yang lebih luas, dalam tinjauan tahun ini ia telah meningkat kepada 63 %.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps unexpectedly, the research shows that such courses are not inevitably housed within a dedicated department of ethics or corporate social responsibility.", "r": {"result": "Mungkin tanpa diduga, penyelidikan menunjukkan bahawa kursus sedemikian tidak semestinya ditempatkan di dalam jabatan etika atau tanggungjawab sosial korporat yang berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, such departments are only the fifth-most popular home for social or environmental courses, behind those of management, marketing, strategy and finance.", "r": {"result": "Malah, jabatan sedemikian hanyalah rumah kelima paling popular untuk kursus sosial atau alam sekitar, di belakang pengurusan, pemasaran, strategi dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the differences, the Beyond Gray Pinstripes table is topped by a familiar big hitter -- Stanford University's Graduate School of Business, also in the number one slot for the last such survey in 2005.", "r": {"result": "Walaupun terdapat perbezaan, jadual Beyond Grey Pinstripes diungguli oleh pemukul besar yang dikenali -- Sekolah Siswazah Perniagaan Universiti Stanford, juga dalam slot nombor satu untuk tinjauan terakhir sedemikian pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanford, which offers MBA students more than 30 elective courses on subjects such as ethics, social responsibility and the environment, says it views the leadership of an organization as \"a noble and critical pursuit\".", "r": {"result": "Stanford, yang menawarkan pelajar MBA lebih daripada 30 kursus elektif mengenai mata pelajaran seperti etika, tanggungjawab sosial dan alam sekitar, berkata ia memandang kepimpinan sesebuah organisasi sebagai \"suatu usaha yang mulia dan kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This approach now includes a new joint MBA in the environment and resources, as well as a course in which business and engineering students join up to solve problems -- one project this year came up with the idea of cheap and easy-to-power LED lights for those without mains electricity.", "r": {"result": "Pendekatan ini kini termasuk MBA bersama baharu dalam persekitaran dan sumber, serta kursus di mana pelajar perniagaan dan kejuruteraan bergabung untuk menyelesaikan masalah -- satu projek tahun ini menghasilkan idea LED yang murah dan mudah dikuasakan lampu bagi mereka yang tiada bekalan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. dominates the top 10, with one Canadian school -- York University's Schulich School of Business -- in third, and Spain's well known Instituto de Empresa in 10th.", "r": {"result": "A.S. mendominasi 10 teratas, dengan satu sekolah Kanada -- Sekolah Perniagaan Schulich Universiti York -- di tempat ketiga, dan Instituto de Empresa terkenal Sepanyol di tempat ke-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools are themselves seeing the need for this new type of business education.", "r": {"result": "Sekolah sendiri melihat keperluan untuk jenis pendidikan perniagaan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke University's Fuqua School of Business, ranked art 26 in the Beyond Gray Pinstripes table, is planning a link up with the university's environmental school to study sustainable business.", "r": {"result": "Sekolah Perniagaan Fuqua Universiti Duke, yang menduduki ranking seni 26 dalam jadual Beyond Grey Pinstripes, sedang merancang hubungan dengan sekolah alam sekitar universiti untuk mempelajari perniagaan mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're seeing at Duke, and we're seeing this probably everywhere, is the business community now has reached a point where they recognize that to be globally competitive, you have to have an understanding of the risks and the opportunities that natural environments pose for firms,\" says Michael Lenox, associate professor of business.", "r": {"result": "\"Apa yang kami lihat di Duke, dan kami melihat ini mungkin di mana-mana, adalah komuniti perniagaan kini telah mencapai tahap di mana mereka menyedari bahawa untuk berdaya saing di peringkat global, anda perlu mempunyai pemahaman tentang risiko dan peluang yang semulajadi. persekitaran menimbulkan firma,\" kata Michael Lenox, profesor perniagaan bersekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the first time since a reported massacre there, U.N. observers on Saturday entered the Syrian town of Tremseh, where opposition activists say more than 200 people were killed.", "r": {"result": "(CNN) -- Buat pertama kali sejak pembunuhan beramai-ramai dilaporkan di sana, pemerhati PBB pada hari Sabtu memasuki bandar Tremseh di Syria, di mana aktivis pembangkang mengatakan lebih 200 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence took place Thursday, on what may have been the single deadliest day in the 16-month crisis.", "r": {"result": "Keganasan berlaku pada hari Khamis, pada hari yang mungkin merupakan hari paling maut dalam krisis 16 bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It prompted a fresh round of condemnation from world leaders.", "r": {"result": "Ia mencetuskan kecaman baharu daripada pemimpin dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tremseh, the U.N. team found evidence of an attack, including a burned school, damaged houses, and proof that artillery, mortars and small arms were used, said Sausan Ghosheh, spokeswoman for the head of the U.N. Supervising Mission in Syria.", "r": {"result": "Di Tremseh, pasukan PBB menemui bukti serangan, termasuk sekolah yang terbakar, rumah yang rosak, dan bukti bahawa artileri, mortar dan senjata kecil digunakan, kata Sausan Ghosheh, jurucakap ketua Misi Penyeliaan PBB di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that the number of causalities remains unclear.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa bilangan sebab musabab masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack ... appeared targeted at specific groups and houses, mainly of army defectors and activists.", "r": {"result": "\u201cSerangan itu ... kelihatan disasarkan kepada kumpulan dan rumah tertentu, terutamanya pembelot tentera dan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were pools of blood and blood spatters in rooms of several homes together with bullet cases,\" Ghosheh said in a statement.", "r": {"result": "Terdapat genangan darah dan percikan darah di bilik beberapa rumah bersama kes peluru,\" kata Ghosheh dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. observers are expected to return to the town Sunday to continue their fact-finding work.", "r": {"result": "Pemerhati PBB dijangka kembali ke bandar itu Ahad untuk meneruskan kerja mencari fakta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still grappling with the attack, Syrians endured yet another bloody day Saturday as regime forces fired from low-flying helicopters and a bomb exploded at a state security headquarters, opposition activists said.", "r": {"result": "Masih bergelut dengan serangan itu, rakyat Syria mengalami satu lagi hari berdarah Sabtu ketika tentera rejim melepaskan tembakan dari helikopter terbang rendah dan bom meletup di ibu pejabat keselamatan negara, kata aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 73 people were killed in Saturday violence, including 20 in Homs, 11 in Damascus Suburbs and 13 in Hama province, the Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 73 orang terbunuh dalam keganasan Sabtu, termasuk 20 di Homs, 11 di Pinggir Damsyik dan 13 di wilayah Hama, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen additional deaths were reported in Deir Ezzor and 12 in Idlib, among others.", "r": {"result": "Empat belas kematian tambahan dilaporkan di Deir Ezzor dan 12 di Idlib, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition group, the Syrian Observatory for Human Rights, said a car bombing targeted a state security building in Hama, and \"a number of state security personnel were killed and wounded\".", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan pembangkang, Syrian Observatory for Human Rights, berkata pengeboman kereta menyasarkan bangunan keselamatan negara di Hama, dan \"sebilangan anggota keselamatan negara terbunuh dan cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian state-run TV said at least three civilians and a security officer were killed in Muhrada by a suicide bomber in a truck.", "r": {"result": "TV kerajaan Syria berkata sekurang-kurangnya tiga orang awam dan seorang pegawai keselamatan terbunuh di Muhrada oleh pengebom berani mati dalam sebuah trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farther south, the Daraa province town of Khirbet Ghazaleh came under heavy shelling and machine gun fire after the Syrian army surrounded it with tanks, the LCC said.", "r": {"result": "Lebih jauh ke selatan, bandar wilayah Daraa Khirbet Ghazaleh mengalami tembakan berat dan tembakan mesingan selepas tentera Syria mengepungnya dengan kereta kebal, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Helicopters fly over the city at a low altitude with a continued siege of the city and gunfire from snipers,\" the opposition network said.", "r": {"result": "\"Helikopter terbang di atas bandar pada ketinggian rendah dengan pengepungan berterusan bandar dan tembakan daripada penembak tepat,\" kata rangkaian pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Deir Ezzor was subject to intense shelling by government forces, as well as fierce clashes between regime forces and the Free Syrian Army, the LCC said.", "r": {"result": "Sementara itu, Deir Ezzor tertakluk kepada tembakan sengit oleh tentera kerajaan, serta pertempuran sengit antara pasukan rejim dan Tentera Pembebasan Syria, kata LCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long can al-Assad hang on?", "r": {"result": "Berapa lama al-Assad boleh bertahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the opposition network, more than 200 villagers were killed in the Hama-area town of Tremseh on Thursday, and dozens more were killed elsewhere across the country.", "r": {"result": "Menurut rangkaian pembangkang, lebih 200 penduduk kampung terbunuh di bandar kawasan Hama di Tremseh pada Khamis, dan berpuluh-puluh lagi terbunuh di tempat lain di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. spokeswoman Ghosheh said a large patrol had been sent from Damascus to Tremseh on Saturday to assess the situation, amid widely differing accounts of what happened from opposition activists and the government.", "r": {"result": "Jurucakap PBB, Ghosheh berkata, satu rondaan besar telah dihantar dari Damsyik ke Tremseh pada hari Sabtu untuk menilai keadaan, di tengah-tengah laporan yang berbeza tentang apa yang berlaku daripada aktivis pembangkang dan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial reconnaissance mission was sent Friday following assurances of a cease-fire in the area, the spokeswoman said, but it was too late in the day to do much.", "r": {"result": "Misi peninjauan awal telah dihantar pada hari Jumaat berikutan jaminan gencatan senjata di kawasan itu, kata jurucakap itu, tetapi sudah terlalu lewat untuk melakukan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The patrol assessed the situation -- if there was in fact a cease-fire and our access to the town,\" she said.", "r": {"result": "\"Ronda itu menilai keadaan -- jika sebenarnya ada gencatan senjata dan akses kami ke bandar itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An 11 vehicle integrated patrol, comprised of specialized military and civilian observers, arrived ... on Saturday after confirming that a cease-fire was in place\".", "r": {"result": "\"Sebuah rondaan bersepadu 11 kenderaan, terdiri daripada pemerhati tentera dan awam khusus, tiba ... pada hari Sabtu selepas mengesahkan bahawa gencatan senjata telah dilaksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International anger against Syrian President Bashar al-Assad has ratcheted up since the Tremseh incident, with at least one U.S. official suggesting the need for more pressure on al-Assad's regime.", "r": {"result": "Kemarahan antarabangsa terhadap Presiden Syria Bashar al-Assad telah memuncak sejak insiden Tremseh, dengan sekurang-kurangnya seorang pegawai AS mencadangkan keperluan untuk lebih tekanan ke atas rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As outrage grows in Syria, report of a 'breakthrough' for humanitarian aid.", "r": {"result": "Apabila kemarahan semakin meningkat di Syria, laporan tentang 'kejayaan' untuk bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through these repeated acts of violence against the Syrian people, President Assad has lost legitimacy to lead.", "r": {"result": "\u201cMelalui tindakan keganasan yang berulang-ulang terhadap rakyat Syria ini, Presiden Assad telah kehilangan legitimasi untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for him to go.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for the political transition that is long overdue to finally get under way,\" Josh Earnest, a White House spokesman, told reporters Friday.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk peralihan politik yang sudah lama tertunggak untuk akhirnya berjalan,\" kata Josh Earnest, jurucakap Rumah Putih, kepada pemberita pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It certainly does build strong international support ... to continue to ramp up the pressure on Assad,\" he added, citing \"ongoing conversations at the United Nations about additional ways that we can build some international agreement and raise the stakes even further\".", "r": {"result": "\"Ia sememangnya membina sokongan antarabangsa yang kukuh...untuk terus meningkatkan tekanan ke atas Assad,\" tambahnya, memetik \"perbualan berterusan di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai cara tambahan yang boleh kita bina beberapa perjanjian antarabangsa dan meningkatkan kepentingan lebih jauh lagi\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria moving chemical weapons?", "r": {"result": "Syria menggerakkan senjata kimia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists in the city of Hama, meanwhile, gave a grisly account of the assault in Tremseh.", "r": {"result": "Aktivis di bandar Hama, sementara itu, memberikan laporan yang mengerikan tentang serangan di Tremseh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses inside the town told the activists by telephone that Syrian military forces had launched a full-scale attack against the opposition Free Syrian Army inside the town, which was surrounded by government tanks and artillery.", "r": {"result": "Saksi di dalam bandar memberitahu aktivis melalui telefon bahawa pasukan tentera Syria telah melancarkan serangan besar-besaran terhadap pembangkang Free Syrian Army di dalam bandar, yang dikelilingi oleh kereta kebal kerajaan dan meriam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the government forces rained artillery rounds into the town, a number of village residents fled their houses, going into the streets, where many of them were shot dead by the government militias, the activists told CNN.", "r": {"result": "Ketika tentera kerajaan menghujani peluru meriam ke dalam bandar, sebilangan penduduk kampung melarikan diri dari rumah mereka, pergi ke jalan raya, di mana ramai daripada mereka ditembak mati oleh militia kerajaan, aktivis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government painted a starkly different picture of Tremseh than that detailed by opposition groups.", "r": {"result": "Kerajaan melukiskan gambaran yang sangat berbeza tentang Tremseh daripada yang diperincikan oleh kumpulan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run Syrian Arab News Agency blamed \"armed terrorist groups\" for the violence.", "r": {"result": "Agensi Berita Arab Syria yang dikendalikan kerajaan menyalahkan \"kumpulan pengganas bersenjata\" atas keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the government said residents called security forces for help after the terrorist groups raided the neighborhood.", "r": {"result": "Ia berkata kerajaan berkata penduduk memanggil pasukan keselamatan untuk mendapatkan bantuan selepas kumpulan pengganas menyerbu kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regime forces arrested some of the members of the terrorist groups and confiscated their weapons, the government said.", "r": {"result": "Pasukan rejim menangkap beberapa anggota kumpulan pengganas dan merampas senjata mereka, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's detached and deluded elite?", "r": {"result": "Elit Syria yang terpisah dan tertipu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armed forces successfully dealt with the terrorists without casualties taking place among the citizens.", "r": {"result": "\u201cAngkatan tentera berjaya menangani pengganas tanpa kemalangan jiwa berlaku dalam kalangan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They searched into the terrorists' dens where they found the dead bodies of a number of citizens who had been abducted and killed by the terrorist groups,\" SANA reported, citing a military source.", "r": {"result": "Mereka mencari ke dalam sarang pengganas di mana mereka menemui mayat sebilangan warganegara yang telah diculik dan dibunuh oleh kumpulan pengganas,\" lapor SANA, memetik sumber tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify reports from Syria because the nation has restricted access by international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas laporan dari Syria kerana negara itu telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, many who survive the violence are caught in a precarious humanitarian situation.", "r": {"result": "Sementara itu, ramai yang terselamat daripada keganasan terperangkap dalam situasi kemanusiaan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief U.N. organization that coordinates emergency aid warned Friday that more Syrians will die if contributing nations do not follow through and fund its relief operation.", "r": {"result": "Ketua organisasi PBB yang menyelaras bantuan kecemasan memberi amaran pada hari Jumaat bahawa lebih ramai rakyat Syria akan mati jika negara penyumbang tidak mengikuti dan membiayai operasi bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have run out of language to describe how it is for the civilian population,\" said John Ging, operations director and chairman of the Syria Humanitarian Forum for the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.", "r": {"result": "\"Kami telah kehabisan bahasa untuk menggambarkan bagaimana keadaan penduduk awam,\" kata John Ging, pengarah operasi dan pengerusi Forum Kemanusiaan Syria untuk Pejabat PBB untuk Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is physical and it is psychological\".", "r": {"result": "\"Ia adalah fizikal dan ia adalah psikologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine, Dan Lothian and Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN, Dan Lothian dan Hamdi Alkhshali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN) -- Cuban President Raul Castro said Sunday that his government would allow more private businesses and make it easier for those businesses to hire workers, as the socialist economy struggles to get back on its feet and shed up to one million redundant state jobs.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN) -- Presiden Cuba Raul Castro berkata pada hari Ahad bahawa kerajaannya akan membenarkan lebih banyak perniagaan swasta dan memudahkan perniagaan tersebut mengambil pekerja, ketika ekonomi sosialis bergelut untuk bangkit semula dan kehilangan sehingga satu juta pekerjaan negeri yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government \"agreed to broaden the exercise of self employment and its use as another alternative for the employment of those excess workers,\" Castro said during a biannual session of the National Assembly.", "r": {"result": "Kerajaan \"bersetuju untuk meluaskan pelaksanaan pekerjaan sendiri dan penggunaannya sebagai alternatif lain untuk pengambilan pekerja berlebihan itu,\" kata Castro semasa sesi dua kali Perhimpunan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went on to say that the government would eliminate \"numerous\" prohibitions to the granting of licenses for private businesses and to the sales of some products, as well as \"make the contracting of a work force more flexible\".", "r": {"result": "Beliau seterusnya berkata bahawa kerajaan akan menghapuskan \"banyak\" larangan terhadap pemberian lesen untuk perniagaan swasta dan penjualan beberapa produk, serta \"menjadikan kontrak tenaga kerja lebih fleksibel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, those businesses will pay taxes on income and sales, and pay contributions for employees, he said.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, perniagaan tersebut akan membayar cukai ke atas pendapatan dan jualan, dan membayar caruman untuk pekerja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures \"constitute a structural and conceptual change in the interest of preserving and developing our social system to make it sustainable in the future,\" Castro said.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu \"membentuk perubahan struktur dan konsep demi kepentingan memelihara dan membangunkan sistem sosial kita untuk menjadikannya mampan pada masa depan,\" kata Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was part of a series of measures approved by the Council of Ministers to reduce \"the considerably inflated payroll in the state sector,\" he added.", "r": {"result": "Keputusan itu adalah sebahagian daripada siri langkah yang diluluskan oleh Majlis Menteri untuk mengurangkan \"jumlah gaji yang melambung tinggi dalam sektor negeri,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Castro said that more than one million state jobs, out of a total of 5.1 million, could be redundant.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Castro berkata bahawa lebih satu juta pekerjaan negeri, daripada jumlah 5.1 juta, boleh menjadi lebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has launched a few, small free-market reforms.", "r": {"result": "Kerajaan telah melancarkan beberapa, pembaharuan kecil pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, for example, barbershops were handed over to employees, who pay rent and taxes but charge what they want.", "r": {"result": "Pada bulan April, sebagai contoh, kedai gunting rambut telah diserahkan kepada pekerja, yang membayar sewa dan cukai tetapi mengenakan bayaran mengikut kehendak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Licenses have also been granted to private taxis.", "r": {"result": "Lesen juga telah diberikan kepada teksi persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a couple of years, fallow land in the countryside has been turned over to private farmers.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun, tanah terbiar di luar bandar telah diserahkan kepada petani swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more they produce, the more they earn.", "r": {"result": "Lebih banyak mereka menghasilkan, lebih banyak mereka memperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not surprisingly, output is up.", "r": {"result": "Tidak menghairankan, output meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech, Castro also mentioned for the first time the release of political prisoners that started last month.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, Castro turut menyebut buat pertama kalinya pembebasan tahanan politik yang bermula bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Revolution can be generous because it is strong,\" he said.", "r": {"result": "\"Revolusi boleh menjadi murah hati kerana ia kuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church and Spain negotiated the release of 52 prisoners jailed in 2003 as part of a crackdown on people the government accused of receiving money from the enemy government in Washington.", "r": {"result": "Gereja Katolik dan Sepanyol merundingkan pembebasan 52 banduan yang dipenjarakan pada 2003 sebagai sebahagian daripada tindakan keras terhadap orang yang dituduh kerajaan menerima wang daripada kerajaan musuh di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 21 prisoners have been released and flown abroad.", "r": {"result": "Setakat ini, 21 banduan telah dibebaskan dan diterbangkan ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castro did not give details about why Cuba agreed to free the \"counterrevolutionaries\" or if he expected any gesture in return.", "r": {"result": "Castro tidak memberikan butiran tentang mengapa Cuba bersetuju untuk membebaskan \"kontrarevolusioner\" atau jika dia mengharapkan sebarang isyarat sebagai balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Fidel Castro did not make an appearance despite expectations that he might.", "r": {"result": "Bekas Presiden Fidel Castro tidak membuat penampilan walaupun menjangkakan bahawa dia mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Catherine Zeta-Jones and Michael Douglas are taking a break from their marriage.", "r": {"result": "(CNN) -- Catherine Zeta-Jones dan Michael Douglas sedang berehat dari perkahwinan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A rep for Zeta-Jones confirms to CNN that the Hollywood power couple are in the middle of \"evaluating\" their relationship.", "r": {"result": "Seorang wakil untuk Zeta-Jones mengesahkan kepada CNN bahawa pasangan kuasa Hollywood itu sedang \"menilai\" hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catherine and Michael are taking some time apart to evaluate and work on their marriage,\" the rep said, declining to offer further comment.", "r": {"result": "\"Catherine dan Michael mengambil sedikit masa untuk menilai dan mengusahakan perkahwinan mereka,\" kata wakil itu, enggan memberikan komen lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeta-Jones and Douglas tied the knot in November 2000 and have stuck together through sickness and health.", "r": {"result": "Zeta-Jones dan Douglas mengikat tali pertunangan pada November 2000 dan telah bersatu melalui penyakit dan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas, 68, was diagnosed with cancer in 2010, and he's said that Zeta-Jones held strong throughout his treatment.", "r": {"result": "Douglas, 68, telah disahkan menghidap kanser pada tahun 2010, dan dia mengatakan bahawa Zeta-Jones bertahan sepanjang rawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after Douglas overcame his illness in 2011, it was his turn to take care of his spouse, who checked herself into a mental health facility to receive treatment for bipolar II disorder.", "r": {"result": "Tetapi selepas Douglas mengatasi penyakitnya pada 2011, gilirannya pula untuk menjaga pasangannya, yang memeriksa dirinya ke kemudahan kesihatan mental untuk menerima rawatan untuk gangguan bipolar II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April 2013, the 43-year-old actress again sought treatment.", "r": {"result": "Pada April 2013, pelakon berusia 43 tahun itu sekali lagi mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to People magazine, Douglas and Zeta-Jones decided to spend some time apart the following month, after Douglas returned from the Cannes Film Festival.", "r": {"result": "Menurut majalah People, Douglas dan Zeta-Jones memutuskan untuk meluangkan sedikit masa pada bulan berikutnya, selepas Douglas pulang dari Festival Filem Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither celebrity has moved to file for divorce or a legal separation, and a source close to the couple calls their separation \"a break\".", "r": {"result": "Kedua-dua selebriti tidak berpindah untuk memfailkan perceraian atau perpisahan yang sah, dan sumber yang rapat dengan pasangan itu memanggil perpisahan mereka sebagai \"rehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas and Zeta-Jones have two children together, 13-year-old Dylan and 10-year-old Carys.", "r": {"result": "Douglas dan Zeta-Jones mempunyai dua anak bersama, Dylan yang berusia 13 tahun dan Carys yang berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want the best for their kids, no matter what happens,\" an unnamed family friend told People.", "r": {"result": "\"Mereka mahukan yang terbaik untuk anak-anak mereka, tidak kira apa yang berlaku,\" kata rakan keluarga yang tidak disebutkan namanya kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carolyn Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Carolyn Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If President Barack Obama's inaugural address was any indication, his second term will be a doubling down of the progressive, big government agenda.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika ucapan perasmian Presiden Barack Obama adalah sebarang petunjuk, penggal kedua beliau akan menggandakan agenda besar kerajaan yang progresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that in mind, here is some advice for conservatives and the Republican Party for the next four years of Obama's presidency:", "r": {"result": "Dengan itu, berikut adalah beberapa nasihat untuk konservatif dan Parti Republikan untuk empat tahun akan datang jawatan presiden Obama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't blame the GOP leadership.", "r": {"result": "Jangan salahkan kepimpinan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and foremost, if we are to prevail, we cannot afford to continue firing upon and wounding or maiming our own soldiers and officers.", "r": {"result": "Pertama sekali, jika kita mahu menang, kita tidak mampu untuk terus menembak dan mencederakan atau mencacatkan tentera dan pegawai kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need everyone in the fight.", "r": {"result": "Kami memerlukan semua orang dalam perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more difficult to be in a position of governance, such as John Boehner, Mitch McConnell and Paul Ryan, than a journalist, pundit or conservative talk show host.", "r": {"result": "Adalah lebih sukar untuk berada dalam kedudukan tadbir urus, seperti John Boehner, Mitch McConnell dan Paul Ryan, daripada seorang wartawan, pakar atau hos rancangan bual bicara konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust me, I've been in both arenas.", "r": {"result": "Percayalah, saya telah berada di kedua-dua arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much harder to be Boehner and the Republican leadership than it is to be Sean Hannity, Rush Limbaugh, Michael Medved, etc.", "r": {"result": "Jauh lebih sukar untuk menjadi Boehner dan kepimpinan Republikan daripada menjadi Sean Hannity, Rush Limbaugh, Michael Medved, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike those who operate solely in the arenas of commentary, opinion and philosophy, Republicans in Washington bear the responsibility and burden of actual governance, where ideological purity must often yield to compromise.", "r": {"result": "Tidak seperti mereka yang beroperasi semata-mata dalam arena ulasan, pendapat dan falsafah, Republikan di Washington memikul tanggungjawab dan beban tadbir urus sebenar, di mana kemurnian ideologi mesti sering menyerah kepada kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the blame placed at the feet of Republican leadership by many in the party or the commentariat lies not with the party or its leaders but ultimately, as in all things with a democratic republic, with the choice of the people.", "r": {"result": "Kebanyakan kesalahan yang diletakkan di kaki kepimpinan Republik oleh ramai dalam parti atau ulasan bukan terletak pada parti atau pemimpinnya tetapi akhirnya, seperti dalam semua perkara dengan republik demokratik, dengan pilihan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Guns were last straw for me with GOP.", "r": {"result": "Pendapat: Senjata adalah senjata terakhir saya dengan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face reality.", "r": {"result": "Hadapi realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Buckley aptly described conservatism as the politics of reality.", "r": {"result": "William Buckley dengan tepat menggambarkan konservatisme sebagai politik realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As such, we must recognize the realities of political governance.", "r": {"result": "Oleh itu, kita mesti mengiktiraf realiti tadbir urus politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You cannot govern unless you have power.", "r": {"result": "Anda tidak boleh memerintah melainkan anda mempunyai kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, Republicans cannot govern with control of only one half of one third of the branches of government.", "r": {"result": "Iaitu, Republikan tidak boleh mentadbir dengan hanya mengawal satu setengah daripada satu pertiga daripada cabang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can block and prevent, but they cannot impose.", "r": {"result": "Mereka boleh menyekat dan menghalang, tetapi mereka tidak boleh mengenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our agenda, our goals and our expectations should be oriented to these facts of reality.", "r": {"result": "Agenda kita, matlamat kita dan jangkaan kita harus berorientasikan kepada fakta realiti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the culture, stupid.", "r": {"result": "Itu budaya, bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives are losing the culture war when, according to a 2011 Pew Research poll, 49% of Americans ages 18-29 have a positive view of socialism while just 46% have a positive view of capitalism.", "r": {"result": "Konservatif kalah dalam perang budaya apabila, menurut tinjauan pendapat Pew Research 2011, 49% rakyat Amerika berumur 18-29 mempunyai pandangan positif tentang sosialisme manakala hanya 46% mempunyai pandangan positif tentang kapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such views are the products of our education system and the movies, music and entertainment young Americans consume.", "r": {"result": "Pandangan sedemikian adalah produk sistem pendidikan kita dan filem, muzik dan hiburan yang digunakan oleh anak muda Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must change those cultural institutions before we can truly change our political institutions in the long term.", "r": {"result": "Kita mesti mengubah institusi budaya tersebut sebelum kita benar-benar boleh mengubah institusi politik kita dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roots of our cultural and educational outreach must be as far reaching as the left's.", "r": {"result": "Akar-akar jangkauan budaya dan pendidikan kita mestilah setakat yang kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means broadening our scope of influence outside Fox News and conservative talk radio and into the left's strongholds of Hollywood and higher education.", "r": {"result": "Ini bermakna meluaskan skop pengaruh kami di luar Fox News dan radio bual bicara konservatif dan ke kubu kiri Hollywood dan pendidikan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps some of the hundreds of millions of dollars spent on PACs could be better spent taking back the culture.", "r": {"result": "Mungkin sebahagian daripada ratusan juta dolar yang dibelanjakan untuk PAC boleh dibelanjakan dengan lebih baik untuk mengambil kembali budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play offense.", "r": {"result": "Main kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In politics, as in sports, you're either on offense or you're on defense.", "r": {"result": "Dalam politik, seperti dalam sukan, anda sama ada di atas kesalahan atau anda di pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be on offense.", "r": {"result": "Berada di atas kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a simple maxim, but one too often neglected.", "r": {"result": "Ini adalah pepatah yang mudah, tetapi terlalu kerap diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He who initiates sets the terms of debate and forces the dialogue on his terms.", "r": {"result": "Dia yang memulakan menetapkan syarat perbahasan dan memaksa dialog mengikut syaratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker's aggressive fiscal reforms in Wisconsin are an example of effective political offense.", "r": {"result": "Pembaharuan fiskal yang agresif Scott Walker di Wisconsin adalah contoh kesalahan politik yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elevate the next generation.", "r": {"result": "Tinggikan generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2012 presidential primaries, conservatives often lamented the absence of rising Republican stars such as Sen.", "r": {"result": "Semasa pemilihan presiden 2012, konservatif sering merungut ketiadaan bintang Republikan yang semakin meningkat seperti Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, Gov.", "r": {"result": "Marco Rubio, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob McDonnell, Gov.", "r": {"result": "Bob McDonnell, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal, Gov.", "r": {"result": "Bobby Jindal, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susana Martinez, Gov.", "r": {"result": "Susana Martinez, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker, Rep.", "r": {"result": "Scott Walker, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan and so on.", "r": {"result": "Paul Ryan dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our bench is strong, but now it's time for the bench to take the field.", "r": {"result": "Bangku kami kuat, tetapi kini tiba masanya untuk bangku itu mengambil padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: After inauguration, political reality returns to Washington.", "r": {"result": "Politik: Selepas perasmian, realiti politik kembali ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequences of big government.", "r": {"result": "Akibat kerajaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people must realize for what they voted when they re-elected Obama and a Democratic-controlled Senate.", "r": {"result": "Rakyat Amerika mesti sedar apa yang mereka undi apabila mereka memilih semula Obama dan Senat yang dikawal oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they've been immunized from many of the consequences.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka telah diimunisasi daripada banyak akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, with the expiration of the payroll tax cut and the gradual implementation of ObamaCare, the taxes of almost all Americans have risen, along with many of their health care premiums.", "r": {"result": "Tetapi kini, dengan tamat tempoh pemotongan cukai gaji dan pelaksanaan ObamaCare secara beransur-ansur, cukai hampir semua rakyat Amerika telah meningkat, bersama-sama dengan banyak premium penjagaan kesihatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives must draw the direct link between higher taxes and premiums and Democratic policies.", "r": {"result": "Konservatif mesti menarik hubungan langsung antara cukai dan premium yang lebih tinggi dan dasar Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As St. Paul instructs, misery teaches lessons that success doesn't.", "r": {"result": "Seperti yang diarahkan oleh St. Paul, kesengsaraan mengajar pelajaran bahawa kejayaan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American people voted in big government, and they will be punished and made to pay for it in immiseration.", "r": {"result": "Rakyat Amerika mengundi dalam kerajaan besar, dan mereka akan dihukum dan terpaksa membayarnya secara immiseration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't become cynical.", "r": {"result": "Jangan jadi sinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not make people more cynical or pessimistic about politics or the political system.", "r": {"result": "Jangan jadikan orang lebih sinis atau pesimis tentang politik atau sistem politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day on my radio show, I hear of people withdrawing from the political arena into a cocoon of disengagement and discouragement.", "r": {"result": "Setiap hari di rancangan radio saya, saya mendengar orang ramai berundur dari arena politik menjadi kepompong pengasingan dan keputusasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot allow this to happen.", "r": {"result": "Kita tidak boleh biarkan ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must encourage the American people to be active and involved in important policy decisions.", "r": {"result": "Kita mesti menggalakkan rakyat Amerika untuk aktif dan terlibat dalam keputusan dasar yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the great novelist Walker Percy who warned of America's downfall, not at the hand of a great outside power, but from crumbling within.", "r": {"result": "Novelis hebat Walker Percy yang memberi amaran tentang kejatuhan Amerika, bukan di tangan kuasa luar yang hebat, tetapi dari kehancuran di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: Republicans assess Obama's address.", "r": {"result": "Politik: Republikan menilai alamat Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probably the fear of seeing America, with all its great strength and beauty and freedom ... gradually subside into decay through default and be defeated, not by the communist movement, but from within, from weariness, boredom, cynicism, greed and in the end helplessness before its great problems,\" Percy said.", "r": {"result": "\"Mungkin ketakutan untuk melihat Amerika, dengan segala kekuatan dan keindahan dan kebebasannya yang hebat ... beransur-ansur menjadi reput kerana lalai dan dikalahkan, bukan oleh gerakan komunis, tetapi dari dalam, dari keletihan, kebosanan, sinis, tamak dan dalam. pengakhiran ketidakberdayaan sebelum masalah besarnya,\" kata Percy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must get our heads up.", "r": {"result": "Kita mesti bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Margaret Thatcher said to us often, \"Don't go wobbly,\" and, \"Cheer up.", "r": {"result": "Seperti yang sering dikatakan oleh Margaret Thatcher kepada kami, \"Jangan goyah,\" dan, \"Bergembiralah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is a strong country\".", "r": {"result": "Amerika adalah negara yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of William J. Bennett.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat William J. Bennett semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A wheelchair-bound man who set off a homemade explosive inside Beijing Capital International Airport over the weekend was a petitioner airing grievances, Chinese state media reported.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Seorang lelaki berkerusi roda yang melancarkan bahan letupan buatan sendiri di dalam Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital pada hujung minggu adalah pempetisyen yang menyuarakan rungutan, lapor media negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, identified as 34-year-old Ji Zhongxing, was hospitalized after suffering injuries to his arm, which were not considered life threatening, state-run news agency Xinhua said.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang dikenal pasti sebagai Ji Zhongxing, 34, dimasukkan ke hospital selepas mengalami kecederaan pada lengannya, yang tidak dianggap mengancam nyawa, kata agensi berita kerajaan Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said Ji set off the explosive at the airport's Terminal 3 on Saturday evening after he was stopped from handing out leaflets \"to get attention to his complaints\" outside the arrival hall.", "r": {"result": "Agensi itu berkata Ji melancarkan bahan letupan di Terminal 3 lapangan terbang pada petang Sabtu selepas dia dihentikan daripada mengedarkan risalah \"untuk mendapatkan perhatian kepada aduannya\" di luar balai ketibaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then warned people nearby to get away before setting off the device.", "r": {"result": "Dia kemudian memberi amaran kepada orang yang berdekatan supaya beredar sebelum mematikan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other people were injured and flights at the airport were not affected.", "r": {"result": "Tiada orang lain cedera dan penerbangan di lapangan terbang tidak terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man from Heze city, in Shandong province, said on his personal blog in September 2006 that he had been attacked and beaten by security guards outside a police station in 2005 after carrying a passenger on his motorcycle.", "r": {"result": "Lelaki dari bandar Heze, di wilayah Shandong, berkata dalam blog peribadinya pada September 2006 bahawa dia telah diserang dan dipukul oleh pengawal keselamatan di luar balai polis pada 2005 selepas membawa seorang penumpang menaiki motosikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was paralyzed after the incident and petitioned for official compensation.", "r": {"result": "Dia lumpuh selepas kejadian itu dan memohon pampasan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place while Ji was working in Dongguan, a factory town in the southern Chinese province of Guangdong.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku semasa Ji bekerja di Dongguan, sebuah bandar kilang di wilayah Guangdong, selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangdong provincial authorities said on Sunday that they would look into the alleged unjust treatment, The China Daily reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa wilayah Guangdong berkata pada hari Ahad bahawa mereka akan meneliti dakwaan layanan tidak adil itu, lapor The China Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the newspaper also reported that Dongguan police said Ji was not attacked and was instead injured when he fell off his motorcycle.", "r": {"result": "Bagaimanapun, akhbar itu juga melaporkan bahawa polis Dongguan berkata Ji tidak diserang dan sebaliknya cedera apabila dia terjatuh dari motosikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Ji's home county said Dongguan authorities gave him 100,000 yuan (US$16,290) in compensation in 2010.", "r": {"result": "Polis di daerah asal Ji berkata pihak berkuasa Dongguan memberinya 100,000 yuan (AS$16,290) sebagai pampasan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family did not know about the bomb plot, Xinhua reported.", "r": {"result": "Keluarganya tidak mengetahui rancangan bom itu, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness to the explosion told the Beijing Youth Daily that Ji did not throw the bomb after activating it but held it in his hands.", "r": {"result": "Seorang saksi letupan memberitahu Beijing Youth Daily bahawa Ji tidak melontar bom selepas mengaktifkannya tetapi memegangnya di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos posted on the Chinese social media site Sina Weibo showed a man in a peach shirt holding aloft a white device.", "r": {"result": "Gambar yang disiarkan di laman sosial China Sina Weibo menunjukkan seorang lelaki berbaju pic memegang sebuah peranti berwarna putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsequent images showed thick smoke billowing through the terminal.", "r": {"result": "Imej seterusnya menunjukkan asap tebal berkepul-kepul melalui terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the device was similar to fireworks, Xinhua reported.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata peranti itu serupa dengan bunga api, lapor Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man's plight attracted some sympathy online.", "r": {"result": "Nasib lelaki itu menarik simpati dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One user of the Twitter-like Weibo with the user name @Daidaibell said: \"He would only do it because they cornered him.", "r": {"result": "Seorang pengguna Weibo seperti Twitter dengan nama pengguna @Daidaibell berkata: \"Dia hanya akan melakukannya kerana mereka menyudutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's other way, he wouldn't go to such an extreme\".", "r": {"result": "Kalau ada cara lain, dia takkan melampau sangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, people often petition local and national authorities about their grievances.", "r": {"result": "Di China, orang ramai sering membuat petisyen kepada pihak berkuasa tempatan dan negara tentang rungutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous cases, frustrated petitioners have taken violent action.", "r": {"result": "Dalam kes sebelum ini, pempetisyen yang kecewa telah mengambil tindakan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man, Yang Jia, had tried to file a complaint about his treatment by police.", "r": {"result": "Seorang lelaki, Yang Jia, telah cuba memfailkan aduan tentang layanannya oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, he stormed a Shanghai police station and killed six police officers.", "r": {"result": "Pada 2008, dia menyerbu balai polis Shanghai dan membunuh enam pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was executed later that year.", "r": {"result": "Dia dihukum bunuh pada akhir tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Zhang Dayu, Feng Ke and Steven Jiang contributed to this report from Beijing.", "r": {"result": "Zhang Dayu dari CNN, Feng Ke dan Steven Jiang menyumbang kepada laporan ini dari Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut, Lebanon (CNN) -- They've been described as the voice of their generation -- though not one that everyone is comfortable hearing.", "r": {"result": "Beirut, Lubnan (CNN) -- Mereka telah disifatkan sebagai suara generasi mereka -- walaupun tidak semua orang selesa mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashrou' Leila, whose name translates as \"The Night Project,\" is a controversial alternative rock band from Lebanon, whose music has served as something of a soundtrack to the Arab Spring for many young people throughout the region.", "r": {"result": "Mashrou' Leila, yang namanya diterjemahkan sebagai \"The Night Project,\" ialah sebuah kumpulan rock alternatif yang kontroversial dari Lubnan, yang muziknya telah berfungsi sebagai runut bunyi kepada Arab Spring untuk ramai golongan muda di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed at the American University of Beirut in 2008, the multi-confessional, seven-piece band has won a legion of fans throughout the Middle East with lyrics that speak to the daily realities and aspirations of young Arabs, frankly addressing taboo topics such as politics, sexuality and religion.", "r": {"result": "Ditubuhkan di Universiti Amerika Beirut pada tahun 2008, kumpulan berbilang pengakuan, tujuh keping telah memenangi legiun peminat di seluruh Timur Tengah dengan lirik yang bercakap dengan realiti harian dan aspirasi anak muda Arab, terus terang menangani topik tabu seperti politik , seksualiti dan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was simply interested in making music that honestly reflected its members' experiences, keyboardist Omaya Malaeb told CNN.", "r": {"result": "Kumpulan itu hanya berminat untuk membuat muzik yang mencerminkan pengalaman ahlinya secara jujur, kata pemain papan kekunci Omaya Malaeb kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The things we talk about, for us, they're not anything very extreme or very unusual.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang kami bincangkan, bagi kami, ia bukanlah sesuatu yang melampau atau luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are really realistic situations that each one of us goes through\".", "r": {"result": "Ia adalah situasi realistik yang setiap seorang daripada kita lalui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group was given rich material to mine simply by the daily realities of life in the Lebanese capital, described in the band's online bio as a \"city that tastes of the absurd,\" characterized by chronic insecurity and full of \"musical bombshells, incoherent sexuality and thrusting pleasure\".", "r": {"result": "Kumpulan itu diberikan bahan yang kaya untuk saya hanya dengan realiti kehidupan harian di ibu kota Lubnan, yang digambarkan dalam bio dalam talian kumpulan itu sebagai \"bandar yang rasa tidak masuk akal,\" yang dicirikan oleh rasa tidak selamat yang kronik dan penuh dengan \"bom muzik, seksualiti yang tidak koheren. dan menujah kenikmatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our daily lives were the major inspiration, being young people and part of a changing country trying to form its future in a very sensitive period,\" said guitarist Firas Abu-Fakhr.", "r": {"result": "\"Kehidupan harian kami adalah inspirasi utama, menjadi anak muda dan sebahagian daripada negara yang sedang berubah yang cuba membentuk masa depannya dalam tempoh yang sangat sensitif,\" kata pemain gitar Firas Abu-Fakhr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Lebanese women take on judges who call rape a \"marital right\".", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Wanita Lubnan menentang hakim yang memanggil rogol sebagai \"hak perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This contrasted with much of the mainstream pop from the region, which shied away from addressing anything substantive in its lyrics.", "r": {"result": "Ini berbeza dengan kebanyakan pop arus perdana dari rantau ini, yang mengelak daripada menangani apa-apa yang substantif dalam liriknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who produce pop music... don't really deal with any topics that really relate to real daily issues,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang-orang yang menghasilkan muzik pop... tidak benar-benar menangani sebarang topik yang benar-benar berkaitan dengan isu harian sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everybody has appreciated their approach, said Malaeb, the sole female member of the band.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang menghargai pendekatan mereka, kata Malaeb, ahli tunggal wanita kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For other people, this seems a bit too bold,\" she said.", "r": {"result": "\"Bagi orang lain, ini nampaknya terlalu berani,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's expressive music has earned them their share of critics as they have risen to prominence.", "r": {"result": "Muzik ekspresif kumpulan itu telah memperoleh pengkritik mereka kerana mereka telah meningkat menjadi terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, when the group became the first Lebanese act to headline the Byblos International Festival -- one of Lebanon's largest music events -- then-Prime Minister Saad Hariri reportedly left midway through the performance, after the band played a song with swearing in the lyrics.", "r": {"result": "Pada 2010, apabila kumpulan itu menjadi aksi Lubnan pertama yang menjadi tajuk utama Festival Antarabangsa Byblos -- salah satu acara muzik terbesar di Lubnan -- Perdana Menteri ketika itu Saad Hariri dilaporkan meninggalkan pertengahan persembahan, selepas kumpulan itu memainkan lagu dengan sumpah serapah. lirik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Tackling Lebanon's racism problem.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Menangani masalah perkauman Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lead singer and songwriter Hamed Sinno said the group does not actively court controversy, but is not interested in toning down their act to win mainstream approval.", "r": {"result": "Penyanyi utama dan penulis lagu Hamed Sinno berkata kumpulan itu tidak aktif menimbulkan kontroversi, tetapi tidak berminat untuk meredakan tindakan mereka untuk memenangi kelulusan arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like we try to bother people.", "r": {"result": "\u201cBukan macam kita nak kacau orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we haven't really tried to inhibit ourselves,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi kami tidak benar-benar cuba menghalang diri kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess that we haven't tried to censor ourselves bothers people, because we're rather explicit about the world -- sometimes in ways that are disagreeable for a lot of people\".", "r": {"result": "\"Saya rasa bahawa kita tidak cuba menapis diri kita mengganggu orang, kerana kita agak eksplisit tentang dunia -- kadang-kadang dalam cara yang tidak disenangi oleh ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most controversially, he says, \"we're rather explicit about our sexuality\".", "r": {"result": "Paling kontroversi, dia berkata, \"kami agak eksplisit tentang seksualiti kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinno is openly gay, a rarity for performers in a region where homophobic attitudes prevail.", "r": {"result": "Sinno adalah gay secara terbuka, jarang berlaku untuk penghibur di rantau yang mempunyai sikap homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has draped himself in a rainbow flag onstage, and written lyrics from the perspective of a gay lover in songs such as \"Smell the Jasmine\".", "r": {"result": "Dia telah menyarungkan dirinya dengan bendera pelangi di atas pentas, dan menulis lirik dari perspektif kekasih gay dalam lagu-lagu seperti \"Smell the Jasmine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reflected the band's goal to transcend stereotypes, and create art that communicated the complicated realities of a new generation in the Middle East, said Malaeb -- an honesty that has seen Mashrou' Leila perform to fans in Tunis, Cairo, Abu Dhabi, Amman and even Novi Sad, Serbia.", "r": {"result": "Ia mencerminkan matlamat kumpulan itu untuk mengatasi stereotaip, dan mencipta seni yang menyampaikan realiti rumit generasi baharu di Timur Tengah, kata Malaeb -- kejujuran yang telah menyaksikan Mashrou' Leila membuat persembahan kepada peminat di Tunis, Kaherah, Abu Dhabi, Amman malah Novi Sad, Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebanon has more to offer than the commercial music that you hear on the radio,\" she said.", "r": {"result": "\"Lebanon mempunyai lebih banyak tawaran daripada muzik komersial yang anda dengar di radio,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to do something that speaks more to us\".", "r": {"result": "\"Kami cuba melakukan sesuatu yang lebih bercakap kepada kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Momentum is mounting against the NCAA, the century-old body that governs college sports.", "r": {"result": "(CNN) -- Momentum semakin meningkat terhadap NCAA, badan berabad-abad yang mentadbir sukan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge has just heard one case calling for revenue from TV deals to be shared with student athletes and she will likely take on two more landmark suits this year that seek something even bigger -- a free market in college sports.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan baru sahaja mendengar satu kes yang meminta hasil daripada tawaran TV dikongsi dengan atlet pelajar dan dia mungkin akan mengambil dua lagi saman penting tahun ini yang mencari sesuatu yang lebih besar -- pasaran bebas dalam sukan kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Northwestern University is appealing a ruling that would allow football players to unionize.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Universiti Northwestern merayu keputusan yang membenarkan pemain bola sepak bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things you need to know about what just happened and what's coming.", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara yang perlu anda ketahui tentang perkara yang baru berlaku dan perkara yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of some of the biggest traditions?", "r": {"result": "Berakhirnya beberapa tradisi terbesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National championships.", "r": {"result": "Kejohanan peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Age-old rivalries.", "r": {"result": "Persaingan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larger-than-life game day atmospheres.", "r": {"result": "Suasana hari permainan yang lebih besar daripada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what's at stake, according to NCAA President Mark Emmert, who described a doomsday scenario if college athletes are paid, when he testified in the case brought by former UCLA basketball star Ed O'Bannon.", "r": {"result": "Itulah yang dipertaruhkan, menurut Presiden NCAA Mark Emmert, yang menggambarkan senario kiamat jika atlet kolej dibayar, apabila dia memberi keterangan dalam kes yang dibawa oleh bekas bintang bola keranjang UCLA Ed O'Bannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmert said many school leaders have told him they would not want to pay for athletes.", "r": {"result": "Emmert berkata ramai pemimpin sekolah telah memberitahunya bahawa mereka tidak mahu membayar untuk atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they might opt out of Division I sports into Division II where there is less money for coaches, facilities and scholarships.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka mungkin menarik diri daripada sukan Bahagian I ke Bahagian II yang kekurangan wang untuk jurulatih, kemudahan dan biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools that did stay in D1 would likely have to cut less popular sports to afford to pay athletes, he said.", "r": {"result": "Sekolah yang berada di D1 berkemungkinan terpaksa mengurangkan sukan yang kurang popular untuk membayar atlet, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the schools that chose to pay would probably never play the schools that chose not to pay -- preventing a true national championship and putting an end to traditional rivalry games that are fan favorites, Emmert said.", "r": {"result": "Dan sekolah yang memilih untuk membayar mungkin tidak akan bermain dengan sekolah yang memilih untuk tidak membayar -- menghalang kejohanan kebangsaan yang sebenar dan menamatkan permainan saingan tradisional yang menjadi kegemaran peminat, kata Emmert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that idea is rejected by one of O'Bannon's lawyers, Bill Isaacson.", "r": {"result": "Tetapi idea itu ditolak oleh salah seorang peguam O'Bannon, Bill Isaacson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The millions of sports fans who watch these games and everyone at the networks that broadcasts them knows that the games will continue to be played,\" he said.", "r": {"result": "\"Berjuta-juta peminat sukan yang menonton perlawanan ini dan semua orang di rangkaian yang menyiarkannya tahu bahawa permainan itu akan terus dimainkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corporate sponsorships are everywhere.", "r": {"result": "Tajaan korporat ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the one thing that all sides seem to agree about: Commercialism is all over college sports with corporate branding and endorsements rife.", "r": {"result": "Ini adalah satu perkara yang semua pihak nampaknya bersetuju tentang: Komersialisme adalah di seluruh sukan kolej dengan penjenamaan korporat dan sokongan yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Bannon's lawyers showed slide after slide of athletes in corporate-sponsored ads or near logos.", "r": {"result": "Peguam O'Bannon menunjukkan slaid demi slaid atlet dalam iklan tajaan korporat atau berhampiran logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're arguing that student athletes who currently get no money should get some of the revenue they help to generate -- either before or after graduation.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa atlet pelajar yang pada masa ini tidak mendapat wang harus mendapat sebahagian daripada hasil yang mereka bantu untuk menjana -- sama ada sebelum atau selepas tamat pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if O'Bannon's side won, both sides agree it could open the door for college athletes in every sport -- not just the revenue generators of football and basketball -- to make money from endorsement deals and product branding.", "r": {"result": "Tetapi jika pasukan O'Bannon menang, kedua-dua pihak bersetuju ia boleh membuka pintu kepada atlet kolej dalam setiap sukan -- bukan sahaja penjana pendapatan bola sepak dan bola keranjang -- untuk menjana wang daripada tawaran sokongan dan penjenamaan produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmert, on the stand, said he was disturbed by the level of corporate sponsorship, but said the schools set the rules, and that they need the money to support larger-than-life programs.", "r": {"result": "Emmert, dalam pendirian, berkata dia terganggu dengan tahap penajaan korporat, tetapi berkata sekolah menetapkan peraturan, dan mereka memerlukan wang untuk menyokong program yang lebih besar daripada kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not something I'm personally comfortable with,\" Emmert said.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang saya secara peribadi selesa,\" kata Emmert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's certainly not where I would prefer the rules be drawn\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu bukan di mana saya lebih suka peraturan dibuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internal disputes and slips.", "r": {"result": "Pertikaian dalaman dan slip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even within the NCAA there appears to be disagreement over the way athletes are treated, and O'Bannon's lawyers sought to make hay from some apparently contradictory discussion.", "r": {"result": "Malah dalam NCAA nampaknya terdapat percanggahan pendapat mengenai cara atlet dilayan, dan peguam O'Bannon berusaha untuk membuat jerami daripada beberapa perbincangan yang nampaknya bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The notion that athletes are students is the great hypocrisy of intercollegiate sports,\" wrote Wallace Renfro, former NCAA vice president, in one e-mail.", "r": {"result": "\"Tanggapan bahawa atlet adalah pelajar adalah kemunafikan besar sukan antara kolej,\" tulis Wallace Renfro, bekas naib presiden NCAA, dalam satu e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They presented another internal document saying the \"law may also be on the student-athlete's side\" when it comes to the use of their names, images and likeness.", "r": {"result": "Mereka membentangkan satu lagi dokumen dalaman yang mengatakan \"undang-undang mungkin juga berpihak kepada pelajar-atlet\" apabila melibatkan penggunaan nama, imej dan rupa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there were the verbal slips during testimony.", "r": {"result": "Dan kemudian terdapat slip lisan semasa kesaksian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmert used the term \"full-time athletes\" instead of \"full-time students\".", "r": {"result": "Emmert menggunakan istilah \"atlet sepenuh masa\" dan bukannya \"pelajar sepenuh masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Neal Pilson, a former CBS executive called to the stand by the NCAA, called Alabama's football team \"the strongest possible school in terms of pro football\".", "r": {"result": "Dan Neal Pilson, bekas eksekutif CBS yang dipanggil ke pendirian oleh NCAA, menggelar pasukan bola sepak Alabama \"sekolah yang paling kuat dari segi bola sepak profesional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a more serious note, everyone seemed to admit that schools simply don't stick to the 20-hour-a-week rule that is supposed to limit time devoted to sport.", "r": {"result": "Pada nota yang lebih serius, semua orang seolah-olah mengakui bahawa sekolah hanya tidak berpegang kepada peraturan 20 jam seminggu yang sepatutnya mengehadkan masa yang ditumpukan kepada sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something even bigger lying in wait.", "r": {"result": "Sesuatu yang lebih besar sedang menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Judge Claudia Wilken rules in favor of O'Bannon, there will likely be an appeal, but it could still count as a legal precedent for now.", "r": {"result": "Jika Hakim Claudia Wilken memutuskan untuk memihak kepada O'Bannon, kemungkinan rayuan akan dibuat, tetapi ia masih boleh dikira sebagai contoh undang-undang buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Wilken could also hear the \"big one,\" filed by sports attorney Jeffrey Kessler, who's arguing for a free market in collegiate sports similar to the NFL and NBA.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Wilken juga dapat mendengar \"yang besar,\" yang difailkan oleh peguam sukan Jeffrey Kessler, yang berhujah untuk pasaran bebas dalam sukan kolej yang serupa dengan NFL dan NBA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kessler suit is the best current chance college athletes have of being paid the big bucks, through salaries or signing bonuses.", "r": {"result": "Saman Kessler adalah peluang terbaik semasa atlet kolej untuk dibayar banyak, melalui gaji atau bonus menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picking a college could begin to look like the NFL or NBA draft, with 17- and 18-year-olds coming out of high school with million-dollar contracts to play ball.", "r": {"result": "Memilih kolej boleh mula kelihatan seperti draf NFL atau NBA, dengan pelajar berusia 17 dan 18 tahun keluar dari sekolah menengah dengan kontrak berjuta-juta dolar untuk bermain bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My instinct is more in the hundreds of thousands, but if there is a Reggie Bush, someone who would essentially be a first draft pick if there was a draft, maybe it would be close to a million,\" said Michael McCann, director of the Sports and Entertainment Law Institute at the University of New Hampshire.", "r": {"result": "\"Naluri saya lebih kepada ratusan ribu, tetapi jika ada Reggie Bush, seseorang yang pada dasarnya akan menjadi pilihan draf pertama jika ada draf, mungkin hampir sejuta,\" kata Michael McCann, pengarah Institut Undang-undang Sukan dan Hiburan di Universiti New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that would be an exception to a rule, if there's some star\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu akan menjadi pengecualian kepada peraturan, jika ada beberapa bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main difference between the O'Bannon and the Kessler cases: O'Bannon would put a smaller amount of money into the pockets of more players.", "r": {"result": "Perbezaan utama antara kes O'Bannon dan Kessler: O'Bannon akan meletakkan jumlah wang yang lebih kecil ke dalam poket lebih ramai pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players band together, so do schools.", "r": {"result": "Pemain bersatu, begitu juga sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA reformists are coming to each other's aid.", "r": {"result": "Reformis NCAA datang untuk membantu satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Ed O'Bannon's lawyers filed 1,000 pages of exhibits and documents to help students make their case in the Northwestern union appeal.", "r": {"result": "Sebagai contoh, peguam Ed O'Bannon memfailkan 1,000 halaman pameran dan dokumen untuk membantu pelajar membuat kes mereka dalam rayuan kesatuan Northwestern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kessler is working closely with the College Athletes Players Association -- the group behind the Northwestern union attempt.", "r": {"result": "Dan Kessler bekerjasama rapat dengan Persatuan Pemain Atlet Kolej -- kumpulan di sebalik percubaan kesatuan Northwestern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the other side is mobilizing too.", "r": {"result": "Tetapi pihak lain turut bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Northwestern case, eight other schools -- including powerhouses Stanford and USC -- filed a brief in support of Northwestern's attempt to stop the union.", "r": {"result": "Dalam kes Northwestern, lapan sekolah lain -- termasuk pusat kuasa Stanford dan USC -- memfailkan ringkasan untuk menyokong percubaan Northwestern untuk menghentikan kesatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, even if the athletes win in the courtroom, the decision will be left to the schools, which are likely to listen to fans.", "r": {"result": "Dan, walaupun atlet menang di bilik mahkamah, keputusan itu akan diserahkan kepada sekolah, yang mungkin mendengar peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent poll by the Saint Leo University Polling Institute showed that 66% of Americans don't think athletes should be paid with more than scholarship money.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini oleh Institut Mengundi Universiti Saint Leo menunjukkan bahawa 66% rakyat Amerika tidak fikir atlet harus dibayar dengan lebih daripada wang biasiswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paying college athletes would hurt traditions, NCAA chief Emmert testifies.", "r": {"result": "Membayar atlet kolej akan menjejaskan tradisi, ketua NCAA Emmert memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A flight labeled the \"final\" certification test of an improved battery system for the grounded Boeing 787 Dreamliner was \"straightforward\" and \"uneventful,\" the airplane maker said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah penerbangan yang dilabelkan sebagai ujian pensijilan \"akhir\" bagi sistem bateri yang dipertingkatkan untuk Boeing 787 Dreamliner yang dibumikan adalah \"terus terang\" dan \"tidak lancar,\" kata pembuat kapal terbang itu pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The test was an important one for Boeing, which has billions of dollars riding on the success of the new airliner.", "r": {"result": "Ujian itu merupakan ujian penting bagi Boeing, yang mempunyai berbilion-bilion dolar yang membantu kejayaan pesawat baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Federal Aviation Administration and similar regulators worldwide grounded the Dreamliner in January after two battery-related fires damaged 787s in Boston and Japan.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan A.S. dan pengawal selia yang serupa di seluruh dunia memberhentikan Dreamliner pada Januari selepas dua kebakaran berkaitan bateri merosakkan 787 di Boston dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was hurt in the fires.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam kebakaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March the FAA approved a Boeing certification plan to fix the 787's problematic lithium-ion battery system and prove the new design is safe.", "r": {"result": "Pada bulan Mac FAA meluluskan pelan pensijilan Boeing untuk membaiki sistem bateri lithium-ion yang bermasalah dan membuktikan reka bentuk baharu itu selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's nearly two-hour flight was the final certification test of that plan.", "r": {"result": "Penerbangan hampir dua jam pada hari Jumaat adalah ujian pensijilan terakhir bagi rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing announces changes to Dreamliner battery system.", "r": {"result": "Boeing mengumumkan perubahan kepada sistem bateri Dreamliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing \"will now gather and analyze the data and submit the required materials to the FAA,\" the company said in a news release.", "r": {"result": "Boeing \"kini akan mengumpulkan dan menganalisis data dan menyerahkan bahan yang diperlukan kepada FAA,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it expects the material to be delivered in a matter of days.", "r": {"result": "Ia berkata ia menjangkakan bahan itu akan dihantar dalam masa beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight left Paine Field in Everett, Washington, at 10:39 a.m. with a crew of 11, including two FAA representatives, Boeing said, and it returned at 12:28 p.m.", "r": {"result": "Penerbangan itu meninggalkan Paine Field di Everett, Washington, pada 10:39 pagi dengan 11 anak kapal, termasuk dua wakil FAA, kata Boeing, dan ia kembali pada 12:28 tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crew reported that the certification demonstration plan was straightforward and the flight was uneventful,\" Boeing's news release said.", "r": {"result": "\"Krew melaporkan bahawa rancangan demonstrasi pensijilan adalah mudah dan penerbangan itu lancar,\" kata siaran berita Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of the flight was to demonstrate that the new battery system performs as intended during normal and non-normal flight conditions\".", "r": {"result": "\"Tujuan penerbangan adalah untuk menunjukkan bahawa sistem bateri baharu berfungsi seperti yang dimaksudkan semasa keadaan penerbangan biasa dan bukan normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time the planes were grounded, 50 787s were flying worldwide.", "r": {"result": "Pada masa pesawat itu didaratkan, 50 787 pesawat terbang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Department of Transportation Secretary Ray LaHood said in March the Dreamliner will not be allowed back in service until Boeing proves the new design is safe for passengers.", "r": {"result": "Setiausaha Jabatan Pengangkutan A.S. Ray LaHood berkata pada bulan Mac Dreamliner tidak akan dibenarkan kembali dalam perkhidmatan sehingga Boeing membuktikan reka bentuk baharu itu selamat untuk penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A person who is brain dead may appear alive -- there may be a heartbeat, they may look like they're breathing, their skin may still be warm to the touch.", "r": {"result": "(CNN) -- Seseorang yang mati otak mungkin kelihatan masih hidup -- mungkin ada degupan jantung, mereka mungkin kelihatan seperti sedang bernafas, kulit mereka mungkin masih hangat apabila disentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doctors say there is no life when brain activity ceases.", "r": {"result": "Tetapi doktor mengatakan tiada kehidupan apabila aktiviti otak berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors in Oakland, California, declared 13-year-old Jahi McMath to be brain dead on December 12, three days after she underwent a tonsillectomy and adenoidectomy.", "r": {"result": "Doktor di Oakland, California, mengisytiharkan Jahi McMath yang berusia 13 tahun mati otak pada 12 Disember, tiga hari selepas dia menjalani pembedahan tonsilektomi dan adenoidektomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McMath family fought in court to keep the teen on a ventilator, and announced Monday that they had moved the girl to another care facility.", "r": {"result": "Keluarga McMath berjuang di mahkamah untuk memastikan remaja itu menggunakan ventilator, dan mengumumkan pada hari Isnin bahawa mereka telah memindahkan gadis itu ke kemudahan penjagaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While family attorney Christopher Dolan told reporters that for her safety, Jahi's destination won't be announced, a New York facility said Sunday it was ready to accept her.", "r": {"result": "Sementara peguam keluarga Christopher Dolan memberitahu wartawan bahawa untuk keselamatannya, destinasi Jahi tidak akan diumumkan, kemudahan New York berkata Ahad ia bersedia menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are aware of Jahi McMath's dire situation, and we are willing to open our outpatient facility to provide 24-hour care,\" said Allyson Scerri, founder of New Beginnings Community Center in Medford, New York.", "r": {"result": "\"Kami menyedari keadaan Jahi McMath yang teruk, dan kami bersedia membuka kemudahan pesakit luar kami untuk menyediakan penjagaan 24 jam,\" kata Allyson Scerri, pengasas Pusat Komuniti Permulaan Baru di Medford, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her brain needs time to heal\".", "r": {"result": "\"Otaknya perlukan masa untuk sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This child has been defined as a deceased person yet she has all the functional attributes of a living person despite her brain injury,\" the center said on its website.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini telah ditakrifkan sebagai orang yang telah meninggal dunia namun dia mempunyai semua sifat berfungsi seperti orang yang masih hidup walaupun mengalami kecederaan otak,\" kata pusat itu dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When routine surgeries go wrong.", "r": {"result": "Apabila pembedahan rutin menjadi salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, barring a misdiagnosis, medical experts say the teen will not recover if she is truly \"brain dead\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, kecuali diagnosis salah, pakar perubatan berkata remaja itu tidak akan pulih jika dia benar-benar \"mati otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While laymen tend to use the words \"coma\" and \"brain dead\" interchangeably, in medicine they mean very different things.", "r": {"result": "Walaupun orang awam cenderung menggunakan perkataan \"koma\" dan \"mati otak\" secara bergantian, dalam perubatan mereka bermaksud perkara yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coma\" is the broader term used to describe a prolonged state of unconsciousness, according to the Mayo Clinic.", "r": {"result": "\"Koma\" adalah istilah yang lebih luas yang digunakan untuk menggambarkan keadaan tidak sedarkan diri yang berpanjangan, menurut Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outwardly, it resembles sleep.", "r": {"result": "Secara luaran, ia menyerupai tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors may sometimes purposefully put a patient into a coma to give the brain time to heal.", "r": {"result": "Doktor kadangkala sengaja membuat pesakit koma untuk memberi masa kepada otak untuk sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comas rarely last longer than a couple of weeks, according to the clinic; patients can fully regain consciousness or may transition from a coma into a persistent vegetative state.", "r": {"result": "Koma jarang bertahan lebih lama daripada beberapa minggu, menurut klinik; pesakit boleh sedar sepenuhnya atau mungkin beralih daripada koma kepada keadaan vegetatif yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone in a persistent vegetative state has lost most higher cognitive function, but his or her brain shows some activity.", "r": {"result": "Seseorang dalam keadaan vegetatif yang berterusan telah kehilangan fungsi kognitif yang paling tinggi, tetapi otaknya menunjukkan beberapa aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patient may open their eyes or exhibit small movements, but cannot speak or respond to commands, according to the National Institutes of Health.", "r": {"result": "Pesakit boleh membuka mata mereka atau mempamerkan pergerakan kecil, tetapi tidak boleh bercakap atau bertindak balas terhadap arahan, menurut Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some patients can recover from this state, according to the NIH.", "r": {"result": "Sesetengah pesakit boleh pulih dari keadaan ini, menurut NIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both these situations are different from brain death: According to the Uniform Determination of Death Act, an individual is dead when he or she \"has sustained either (1) irreversible cessation of circulatory and respiratory functions, or (2) irreversible cessation of all functions of the entire brain, including the brain stem\".", "r": {"result": "Kedua-dua situasi ini berbeza daripada kematian otak: Menurut Akta Penentuan Seragam Kematian, seseorang individu mati apabila dia \"telah mengekalkan sama ada (1) pemberhentian fungsi peredaran dan pernafasan yang tidak dapat dipulihkan, atau (2) pemberhentian tidak dapat dipulihkan semua fungsi seluruh otak, termasuk batang otak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What that essentially means is that the brain, an extremely complex organ, no longer helps the patient function.", "r": {"result": "Maksud asasnya ialah otak, organ yang sangat kompleks, tidak lagi membantu pesakit berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human brain is divided into what doctors call the Lower Brain and the Upper Brain.", "r": {"result": "Otak manusia terbahagi kepada apa yang doktor panggil Otak Bawah dan Otak Atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lower Brain -- where the top of the spinal cord goes up through our necks and into our brains -- regulates body functions such as spontaneous breath, reflexes, our heartbeat, body temperature and sleep/wake cycles.", "r": {"result": "Otak Bawah -- di mana bahagian atas saraf tunjang naik melalui leher kita dan masuk ke dalam otak kita -- mengawal fungsi badan seperti nafas spontan, refleks, degupan jantung kita, suhu badan dan kitaran tidur/bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Upper Brain is behind all the \"higher\" functions in a person's nervous system.", "r": {"result": "Otak Atas berada di belakang semua fungsi \"lebih tinggi\" dalam sistem saraf seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This gives us the ability to use our senses -- to see, taste, smell, hear and feel.", "r": {"result": "Ini memberi kita keupayaan untuk menggunakan deria -- untuk melihat, merasa, menghidu, mendengar dan merasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brain death\" means both the upper and lower part of the brain are not functioning.", "r": {"result": "\"Kematian otak\" bermaksud kedua-dua bahagian atas dan bawah otak tidak berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That command center of the body that regulates the central nervous system is unable to perform.", "r": {"result": "Pusat arahan badan yang mengawal sistem saraf pusat tidak dapat berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some function, such as a heartbeat, may linger.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, beberapa fungsi, seperti degupan jantung, mungkin berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little difficult for a layperson to understand how a person is dead if the heart is still beating,\" said Dr. Panayiotis Varelas, director of the neurosciences intensive care service at Detroit's Henry Ford Hospital.", "r": {"result": "\"Agak sukar bagi orang awam untuk memahami bagaimana seseorang itu mati jika jantung masih berdegup,\" kata Dr Panayiotis Varelas, pengarah perkhidmatan penjagaan rapi neurosains di Hospital Henry Ford Detroit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But without brain function, the body eventually shuts down, unless there is medical intervention.", "r": {"result": "Tetapi tanpa fungsi otak, badan akhirnya mati, melainkan ada campur tangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone on a ventilator may appear to be breathing, but cannot breathe on their own.", "r": {"result": "Seseorang yang menggunakan ventilator mungkin kelihatan seperti bernafas, tetapi tidak boleh bernafas sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the heart usually stops within 72 hours, it could continue beating for \"a week or so,\" Varelas said.", "r": {"result": "Walaupun jantung biasanya berhenti dalam masa 72 jam, ia boleh terus berdenyut selama \"seminggu atau lebih,\" kata Varelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahi's mother, Nailah Winkfield, has said, \"I would probably need for my child's heart to stop to show me that she was dead.", "r": {"result": "Ibu Jahi, Nailah Winkfield, berkata, \"Saya mungkin perlu jantung anak saya berhenti untuk menunjukkan kepada saya bahawa dia sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her heart is still beating, so there's still life there\".", "r": {"result": "Jantungnya masih berdegup, jadi masih ada kehidupan di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term \"brain dead\" can be misleading, said Cynda Hylton Rushton, professor of clinical ethics at Johns Hopkins University, because it sounds like a person really isn't dead.", "r": {"result": "Istilah \"mati otak\" boleh mengelirukan, kata Cynda Hylton Rushton, profesor etika klinikal di Universiti Johns Hopkins, kerana ia kelihatan seperti seseorang benar-benar tidak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone dies of a heart attack, doctors don't say they're \"cardiovascular dead,\" for example.", "r": {"result": "Jika seseorang meninggal dunia akibat serangan jantung, doktor tidak mengatakan mereka \"mati kardiovaskular,\" contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors should be more transparent about the finality of brain death, said Arthur Caplan, director of the Division of Medical Ethics at NYU Langone Medical Center.", "r": {"result": "Doktor harus lebih telus mengenai kesudahan kematian otak, kata Arthur Caplan, pengarah Bahagian Etika Perubatan di Pusat Perubatan NYU Langone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terms such as \"mechanical support\" or \"artificial machine support\" should be used to refer to sustaining the functioning of a brain dead person, he said.", "r": {"result": "Terma seperti \"sokongan mekanikal\" atau \"sokongan mesin buatan\" harus digunakan untuk merujuk kepada mengekalkan fungsi orang mati otak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one wants to take away 'life support.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu mengambil 'bantuan hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dead is dead,\" agreed neurologist Dr. Richard Senelick in The Atlantic.", "r": {"result": "\"Mati sudah mati,\" bersetuju pakar neurologi Dr Richard Senelick di The Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brain death isn't a different type of death, and patients who meet the criteria of brain death are legally dead\".", "r": {"result": "\"Kematian otak bukanlah jenis kematian yang berbeza, dan pesakit yang memenuhi kriteria kematian otak adalah mati secara sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Academy of Neurology updated its brain death guidelines for adults in 2010, asking doctors to follow a step-by-step checklist of some 25 tests.", "r": {"result": "Akademi Neurologi Amerika mengemas kini garis panduan kematian otaknya untuk orang dewasa pada tahun 2010, meminta doktor mengikuti senarai semak langkah demi langkah bagi kira-kira 25 ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All criteria in the guidelines must be met before a person can be considered brain dead; however, the legal definition of brain death can vary from state to state.", "r": {"result": "Semua kriteria dalam garis panduan mesti dipenuhi sebelum seseorang boleh dianggap mati otak; walau bagaimanapun, takrif undang-undang kematian otak boleh berbeza dari negeri ke negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Academy of Pediatrics added to those guidelines for children.", "r": {"result": "American Academy of Pediatrics menambah garis panduan tersebut untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These childrens' guidelines advise there should be two attending physicians involved in the care of the child, and they should make separate examinations separated by an observation period.", "r": {"result": "Garis panduan kanak-kanak ini menasihatkan perlu ada dua doktor yang merawat yang terlibat dalam penjagaan kanak-kanak itu, dan mereka harus membuat pemeriksaan berasingan yang dipisahkan oleh tempoh pemerhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both must determine the child is brain dead.", "r": {"result": "Kedua-duanya mesti menentukan kanak-kanak itu mati otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In making that ruling, the doctors use the currently established criteria; there must not be a conflict of interest.", "r": {"result": "Dalam membuat keputusan itu, doktor menggunakan kriteria yang telah ditetapkan; mesti tidak ada konflik kepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one who has met the criteria for brain death has ever survived,\" Senelick said.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa yang telah memenuhi kriteria untuk kematian otak yang pernah terselamat,\" kata Senelick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Landau contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Landau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a mystery that Panama's president said his country was struggling to solve.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah misteri yang dikatakan oleh presiden Panama yang negaranya sedang bergelut untuk diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the massive military equipment hidden under hundreds of thousands of sacks of brown sugar on a North Korean boat?", "r": {"result": "Apakah peralatan ketenteraan besar-besaran yang tersembunyi di bawah ratusan ribu guni gula perang di atas bot Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did it come from?", "r": {"result": "Dari mana ia datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And where was it going before investigators seized the vessel near the Panama Canal?", "r": {"result": "Dan ke mana perginya sebelum penyiasat merampas kapal itu berhampiran Terusan Panama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours after Panama said it would ask U.S. and British officials for help solving the puzzle, Cuba gave an answer Tuesday night.", "r": {"result": "Beberapa jam selepas Panama berkata ia akan meminta pegawai A.S. dan British untuk membantu menyelesaikan teka-teki itu, Cuba memberikan jawapan pada malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to 10,000 tons of sugar, Cuba's Foreign Ministry said, the shipment contained \"240 metric tons of obsolete defensive weapons\" sent to North Korea \"to be repaired and returned to Cuba\".", "r": {"result": "Selain 10,000 tan gula, Kementerian Luar Cuba berkata, penghantaran itu mengandungi \"240 tan metrik senjata pertahanan usang\" dihantar ke Korea Utara \"untuk dibaiki dan dikembalikan ke Cuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The equipment was manufactured in the mid-20th century and included two anti-aircraft missile systems, nine missiles in parts and spares, two MiG-21 jets and 15 motors for this type of airplane, the foreign ministry said.", "r": {"result": "Peralatan itu dihasilkan pada pertengahan abad ke-20 dan termasuk dua sistem peluru berpandu anti-pesawat, sembilan peluru berpandu di bahagian dan alat ganti, dua jet MiG-21 dan 15 motor untuk pesawat jenis ini, kata kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The agreements subscribed by Cuba in this field are supported by the need to maintain our defensive capacity in order to preserve national sovereignty,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cPerjanjian yang dilanggan Cuba dalam bidang ini disokong oleh keperluan untuk mengekalkan kapasiti pertahanan kami bagi memelihara kedaulatan negara,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republic of Cuba reiterates its firm and unwavering commitment with peace, disarmament, including nuclear disarmament, and respect for international law\".", "r": {"result": "\"Republik Cuba mengulangi komitmennya yang teguh dan tidak berbelah bahagi dengan keamanan, pelucutan senjata, termasuk pelucutan senjata nuklear, dan menghormati undang-undang antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it is pursuing nuclear weapons, North Korea is banned by the United Nations from importing and exporting most weapons.", "r": {"result": "Kerana mengejar senjata nuklear, Korea Utara dilarang oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu daripada mengimport dan mengeksport kebanyakan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cuban government's revelation, read on state television, is the latest chapter in an international drama that has all the elements of a thriller: a violent confrontation on a detained ship, missiles hidden onboard, a heart attack and an attempted suicide.", "r": {"result": "Pendedahan kerajaan Cuba, yang dibaca di televisyen negara, adalah bab terbaru dalam drama antarabangsa yang mempunyai semua unsur ngeri: konfrontasi ganas di atas kapal yang ditahan, peluru berpandu tersembunyi di atas kapal, serangan jantung dan percubaan membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glance at seizures of North Korea weapons shipments.", "r": {"result": "Sekilas tentang rampasan penghantaran senjata Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panamanian authorities spotted the shipment during an anti-drug inspection late Monday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Panama melihat penghantaran itu semasa pemeriksaan anti-dadah lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few details of the confrontation were available, but the ship's North Korean crew of 35 resisted inspection and arrest for days, said Panama's security minister, Jose Raul Mulino.", "r": {"result": "Beberapa butiran konfrontasi itu tersedia, tetapi kru kapal Korea Utara seramai 35 orang itu menentang pemeriksaan dan penahanan selama beberapa hari, kata menteri keselamatan Panama, Jose Raul Mulino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described it as \"violent,\" saying that the crew tried to sabotage the ship by cutting cables on the cranes that would be used to unload cargo.", "r": {"result": "Dia menyifatkannya sebagai \"ganas,\" mengatakan bahawa anak kapal cuba mensabotaj kapal dengan memotong kabel pada kren yang akan digunakan untuk memunggah kargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it is, Mulino said, authorities now have to remove 255,000 sacks of brown sugar by hand.", "r": {"result": "Seperti yang berlaku, kata Mulino, pihak berkuasa kini perlu mengeluarkan 255,000 guni gula merah dengan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the struggle with Panamanian authorities, the ship's captain suffered an apparent heart attack and then tried to kill himself, according to President Ricardo Martinelli.", "r": {"result": "Semasa perjuangan dengan pihak berkuasa Panama, kapten kapal itu mengalami serangan jantung yang jelas dan kemudian cuba membunuh diri, menurut Presiden Ricardo Martinelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew also refused to raise the ship's anchor, Mulino said, forcing Panamanian authorities to cut the anchor loose to move the ship.", "r": {"result": "Anak kapal juga enggan menaikkan sauh kapal, kata Mulino, memaksa pihak berkuasa Panama memotong sauh untuk mengalihkan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama's public ministry ordered the crew's detention, and authorities have since spoken with crew members about their travel plans.", "r": {"result": "Kementerian awam Panama mengarahkan penahanan anak kapal, dan pihak berkuasa sejak itu bercakap dengan anak kapal tentang rancangan perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members said they had left Cuba and headed toward Panama, aiming to arrive in North Korea in 51 days.", "r": {"result": "Anggota krew berkata mereka telah meninggalkan Cuba dan menuju ke Panama, bertujuan untuk tiba di Korea Utara dalam masa 51 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As authorities inspected the vessel, the situation was intriguing enough that Martinelli himself traveled to the ship to take a look -- with reporters in tow.", "r": {"result": "Semasa pihak berkuasa memeriksa kapal itu, situasi itu cukup menarik sehinggakan Martinelli sendiri pergi ke kapal itu untuk melihat -- dengan wartawan di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it a missile?", "r": {"result": "Adakah ia peluru berpandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a reporter asked.", "r": {"result": "seorang wartawan bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe,\" Martinelli said.", "r": {"result": "\"Mungkin,\" kata Martinelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not familiar with that, but it would be good if such things didn't pass through Panama, which is a country that loves peace and not war\".", "r": {"result": "\"Saya tidak biasa dengan itu, tetapi adalah baik jika perkara seperti itu tidak melalui Panama, yang merupakan negara yang cintakan keamanan dan bukan peperangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president tweeted a photo of what he saw: a green octagon-shaped tube with a cone at its end and a similar-looking piece of equipment behind it.", "r": {"result": "Presiden tweet foto apa yang dilihatnya: tiub berbentuk oktagon hijau dengan kon di hujungnya dan peralatan yang kelihatan serupa di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Tuesday night, Mulino said the Cuban government's detailed announcement describing the military equipment had caught Panamanian officials by surprise.", "r": {"result": "Lewat malam Selasa, Mulino berkata pengumuman terperinci kerajaan Cuba yang menggambarkan peralatan tentera telah mengejutkan pegawai Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators have only combed through one of the ship's five compartments, he said.", "r": {"result": "Penyiasat hanya menyisir satu daripada lima petak kapal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are asking the United States and the United Kingdom to send teams to help them identify the weapons, and will invite a special commission from the United Nations to determine whether the shipment violates the organization's North Korea weapons ban.", "r": {"result": "Mereka meminta Amerika Syarikat dan United Kingdom menghantar pasukan untuk membantu mereka mengenal pasti senjata itu, dan akan menjemput suruhanjaya khas dari Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menentukan sama ada penghantaran itu melanggar larangan senjata Korea Utara organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with many unanswered questions, Mulino said, the Cuban government's statement explains one thing.", "r": {"result": "Walaupun dengan banyak soalan yang tidak dijawab, Mulino berkata, kenyataan kerajaan Cuba menjelaskan satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now we clearly understand the suicidal attitude of the captain,\" he said, \"and the rebellion and the rioting of the crew\".", "r": {"result": "\"Sekarang kami memahami dengan jelas sikap bunuh diri kapten,\" katanya, \"dan pemberontakan dan rusuhan anak kapal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. official: 'We are following it closely'.", "r": {"result": "Pegawai PBB: 'Kami mengikutinya dengan teliti'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, a spokeswoman for the U.N. secretary-general said Panama had not officially reported the incident to the United Nations.", "r": {"result": "Awal hari Selasa, jurucakap setiausaha agung PBB berkata Panama tidak melaporkan secara rasmi insiden itu kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happens, a U.N. panel of experts would review the incident.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, panel pakar PBB akan mengkaji semula kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is confirmed that the vessel was carrying arms or related materiel and that the shipment was part of a purchase or sale to or from the Democratic People's Republic of Korea, then there would indeed be a breach of the U.N. sanctions regime relating to that country,\" spokeswoman Morana Song said.", "r": {"result": "\"Sekiranya disahkan bahawa kapal itu membawa senjata atau bahan berkaitan dan penghantaran itu adalah sebahagian daripada pembelian atau penjualan ke atau dari Republik Demokratik Rakyat Korea, maka memang akan berlaku pelanggaran rejim sekatan PBB yang berkaitan dengan itu. negara,\" kata jurucakap Morana Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the U.N.'s North Korea sanctions committee have seen media reports about the boat and are awaiting a formal notification with details from Panama.", "r": {"result": "Anggota jawatankuasa sekatan Korea Utara PBB telah melihat laporan media mengenai bot itu dan sedang menunggu pemberitahuan rasmi dengan butiran dari Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are following it closely,\" said Jacques Flies, a spokesman for Luxembourg Ambassador Sylvie Lucas, who chairs the committee.", "r": {"result": "\"Kami mengikutinya dengan teliti,\" kata Jacques Flies, jurucakap Duta Luxembourg Sylvie Lucas, yang mempengerusikan jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities seized the vessel and the undeclared haul in the Panamanian port of Manzanillo.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merampas kapal itu dan pengangkutan yang tidak diisytiharkan di pelabuhan Panama Manzanillo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say they tracked ship.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka menjejaki kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators spotted the boat going through the Panama Canal to Havana and then back toward the canal, according to two senior U.S. officials who said the United States had been tracking the ship along with the Panamanians for some time.", "r": {"result": "Penyiasat melihat bot itu melalui Terusan Panama ke Havana dan kemudian kembali ke arah terusan, menurut dua pegawai kanan A.S. yang berkata Amerika Syarikat telah menjejaki kapal itu bersama-sama orang Panama untuk beberapa lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glance at seizures of North Korea weapons shipments.", "r": {"result": "Sekilas tentang rampasan penghantaran senjata Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another senior U.S. official said the United States had been tracking the ship for several days and knew that Panamanian authorities were going to stop it.", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai kanan A.S. berkata, Amerika Syarikat telah menjejaki kapal itu selama beberapa hari dan mengetahui bahawa pihak berkuasa Panama akan menghentikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Patrick Ventrell declined to describe U.S. interactions with Panama concerning the ship, but noted that the vessel has a checkered past connected with drug smuggling.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Patrick Ventrell enggan menerangkan interaksi AS dengan Panama mengenai kapal itu, tetapi menyatakan bahawa kapal itu mempunyai masa lalu yang berpetak-petak berkaitan dengan penyeludupan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public reports from 2010 and also a U.N. panel of experts report from 2012 cite this history,\" he said Tuesday.", "r": {"result": "\"Laporan awam dari 2010 dan juga laporan panel pakar PBB dari 2012 memetik sejarah ini,\" katanya Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So this vessel has a well-known history in this regard\".", "r": {"result": "\"Jadi kapal ini mempunyai sejarah yang terkenal dalam hal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns over Cuba.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban state media reported late last month that North Korean army Chief of Staff Gen.", "r": {"result": "Media negara Cuba melaporkan lewat bulan lalu bahawa Ketua Turus tentera Korea Utara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kyok Sik visited the island and had high-level meetings, including one with Cuban leader Raul Castro.", "r": {"result": "Kim Kyok Sik melawat pulau itu dan mengadakan pertemuan peringkat tinggi, termasuk pertemuan dengan pemimpin Cuba Raul Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, Rep.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida, described this week's incident as \"serious and alarming\" and a \"wake-up call\" for the Obama administration to avoid normalizing U.S. relations with Cuba.", "r": {"result": "Ileana Ros-Lehtinen, R-Florida, menyifatkan insiden minggu ini sebagai \"serius dan membimbangkan\" dan \"panggilan bangun\" bagi pentadbiran Obama untuk mengelak daripada menormalkan hubungan AS dengan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts described the situation as a troubling sign that North Korea could be supplying Cuba with weapons.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis menyifatkan situasi itu sebagai petanda yang membimbangkan bahawa Korea Utara boleh membekalkan senjata kepada Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a country which is just 90 miles away from American shores,\" Forbes.com columnist Gordon Chang told CNN's \"Erin Burnett: OutFront\".", "r": {"result": "\"Ini adalah negara yang hanya 90 batu jauhnya dari pantai Amerika,\" kata kolumnis Forbes.com Gordon Chang kepada CNN \"Erin Burnett: OutFront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, if they can smuggle missile radar into Cuba, you know, God knows what else they can put there.", "r": {"result": "\u201cSekarang, jika mereka boleh menyeludup radar peluru berpandu ke Cuba, anda tahu, Tuhan tahu apa lagi yang boleh mereka letakkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not need a replay of the Cuban missile crisis, this time with the North Koreans' fingers on the triggers instead of the Soviets\".", "r": {"result": "Kami tidak memerlukan ulangan krisis peluru berpandu Cuba, kali ini dengan jari Korea Utara pada pencetus dan bukannya Soviet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang, author of \"Nuclear Showdown: North Korea Takes On the World,\" said the Panamanian president's dramatic description of how the ship's crew members handled the incident didn't surprise him.", "r": {"result": "Chang, pengarang \"Nuclear Showdown: North Korea Takes On the World,\" berkata huraian dramatik presiden Panama itu mengenai cara anak kapal mengendalikan insiden itu tidak mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They do not want anybody on their ships,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu sesiapa di atas kapal mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's carrying melons or nuclear technology, the North Koreans would act pretty much the same way\".", "r": {"result": "\"Sama ada ia membawa tembikai atau teknologi nuklear, orang Korea Utara akan bertindak dengan cara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North and South Korea inch toward reopening joint complex.", "r": {"result": "Korea Utara dan Selatan menuju ke arah pembukaan semula kompleks bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A history of weapons shipments.", "r": {"result": "Sejarah penghantaran senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time North Korea has been linked to shipping suspected of transporting weapons materials.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Korea Utara dikaitkan dengan perkapalan yang disyaki mengangkut bahan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the U.S. Navy tried -- and failed -- to gain permission to board a ship in the South China Sea suspected of carrying illicit weapons technology to Myanmar, the Pentagon said.", "r": {"result": "Pada 2011, Tentera Laut A.S. cuba -- dan gagal -- mendapatkan kebenaran menaiki kapal di Laut China Selatan yang disyaki membawa teknologi senjata haram ke Myanmar, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belize-flagged MV Light was believed to have been manned by a North Korean crew, the Pentagon said.", "r": {"result": "MV Light yang berbendera Belize dipercayai dikendalikan oleh kru Korea Utara, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under U.S. Navy surveillance, the vessel eventually turned around and headed to North Korea.", "r": {"result": "Di bawah pengawasan Tentera Laut A.S., kapal itu akhirnya berpatah balik dan menuju ke Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the Pentagon confirmed that several shipments of suspected weapons technology had left North Korea destined for Syria.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Pentagon mengesahkan bahawa beberapa penghantaran teknologi senjata yang disyaki telah meninggalkan Korea Utara ditakdirkan ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon said some of the material was believed to have been high-grade metals that could be used to build missiles or solid-fuel rockets.", "r": {"result": "Pentagon berkata beberapa bahan itu dipercayai logam gred tinggi yang boleh digunakan untuk membina peluru berpandu atau roket bahan api pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reported in 2011 that an unpublished U.N. report claimed North Korea was trading banned weapons technology with several countries, including Iran.", "r": {"result": "CNN melaporkan pada 2011 bahawa laporan PBB yang tidak diterbitkan mendakwa Korea Utara memperdagangkan teknologi senjata terlarang dengan beberapa negara, termasuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and Catherine E. Shoichet wrote this story in Atlanta.", "r": {"result": "Mariano Castillo dan Catherine E. Shoichet dari CNN menulis cerita ini di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Oppmann reported from Cuba; journalist Castalia Pascual reported from Panama; CNN's Adam Levine, Elise Labott and Barbara Starr contributed from Washington; and CNN's Fernando del Rincon, Kevin Wang, David Simpson and Thom Patterson contributed to this report from Atlanta.", "r": {"result": "Patrick Oppmann dari CNN melaporkan dari Cuba; wartawan Castalia Pascual melaporkan dari Panama; Adam Levine dari CNN, Elise Labott dan Barbara Starr menyumbang dari Washington; dan Fernando del Rincon dari CNN, Kevin Wang, David Simpson dan Thom Patterson menyumbang kepada laporan ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singer Jennifer Lopez, famous for her revealing outfits, is expected to take a more modest approach when she hits the stage this weekend in Indonesia and Malaysia -- both Islamic countries.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi Jennifer Lopez, yang terkenal dengan pakaian mendedahkan, dijangka mengambil pendekatan yang lebih sederhana apabila dia muncul di pentas hujung minggu ini di Indonesia dan Malaysia -- kedua-dua negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She'll have to cover up a little bit,\" said Chairi Ibrahim, project manager for Dyandra Promosindo, one of the promoters for the Jakarta show of the \"Dance Again World Tour\" on Friday.", "r": {"result": "\"Dia perlu berselindung sedikit,\" kata Chairi Ibrahim, pengurus projek Dyandra Promosindo, salah seorang penganjur pertunjukan Jakarta \"Jelajah Dunia Tarian Lagi\" pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and all the dancers must wear clothes that don't show men's chests or women's cleavage, and sexual dance moves will have to resemble laughs as opposed to \"making love,\" he added.", "r": {"result": "Dia dan semua penari mesti memakai pakaian yang tidak menunjukkan dada lelaki atau belahan dada wanita, dan gerakan tarian seksual harus menyerupai ketawa berbanding \"bercinta,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women will wear black ties, he said, based on photos he's seen.", "r": {"result": "Sesetengah wanita akan memakai tali leher hitam, katanya, berdasarkan foto yang dilihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The adjustments are in keeping with informal rules that make the concert \"suitable for Indonesia\" and will satisfy the local government, Muslim Indonesians and clerics, Ibrahim said, adding that he spoke with many parties.", "r": {"result": "Pelarasan itu adalah selaras dengan peraturan tidak rasmi yang menjadikan konsert itu \"sesuai untuk Indonesia\" dan akan memuaskan hati kerajaan tempatan, rakyat Indonesia Islam dan ulama, kata Ibrahim, sambil menambah bahawa dia bercakap dengan banyak pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The near-sellout concert comes nearly six months after Lady Gaga was forced to cancel her sold-out show in Jakarta amid an uproar by Islamic hardliners against her costumes and dance moves.", "r": {"result": "Konsert hampir laris itu diadakan hampir enam bulan selepas Lady Gaga terpaksa membatalkan persembahannya yang habis dijual di Jakarta di tengah-tengah kekecohan oleh penyokong tegar Islam terhadap pakaian dan gerak tarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim said that Lopez's case was different because \"people know her from 'American Idol,'\" where she'd been a judge, and saw her as a \"normal girl,\" while Indonesian clerics deemed Gaga's lyrics as \"not very good to youngsters\".", "r": {"result": "Ibrahim berkata bahawa kes Lopez berbeza kerana \"orang mengenalinya dari 'American Idol,'\" di mana dia pernah menjadi hakim, dan melihatnya sebagai \"gadis biasa,\" manakala ulama Indonesia menganggap lirik Gaga sebagai \"tidak terlalu bagus untuk anak muda. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez is to perform in Kuala Lumpur, Malaysia, on Sunday.", "r": {"result": "Lopez akan membuat persembahan di Kuala Lumpur, Malaysia, pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her website, a Malaysian fan (\"Yusrizal Hamzah\") expressed concern in September over whether strict rules for women might cause a \"last-minute cancellation,\" citing a canceled Beyonce concert in 2009 as an example.", "r": {"result": "Di laman webnya, seorang peminat Malaysia (\"Yusrizal Hamzah\") menyatakan kebimbangan pada September sama ada peraturan ketat untuk wanita mungkin menyebabkan \"pembatalan saat akhir,\" memetik konsert Beyonce yang dibatalkan pada 2009 sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please J.lo!", "r": {"result": "\"Tolong J.lo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian fans want u here\"!", "r": {"result": "Peminat Malaysia mahu anda di sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Kuala Lumpur, Lopez will perform in Singapore and then Australia.", "r": {"result": "Selepas Kuala Lumpur, Lopez akan membuat persembahan di Singapura dan kemudian Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It might be hard to believe, but as difficult as cancer was, in some ways it was good for me.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin sukar untuk dipercayai, tetapi sesukar kanser, dalam beberapa cara ia baik untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong, I wouldn't wish it on anyone.", "r": {"result": "Jangan salah faham, saya tidak akan mendoakan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the word \"cancer\" brings back the nausea and pain, the fear I felt and the heartbreak I saw in my parents' faces.", "r": {"result": "Malah perkataan \"kanser\" membawa kembali rasa mual dan sakit, ketakutan yang saya rasai dan kesedihan yang saya lihat di wajah ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smells that fill hospitals and the constant tired feeling that comes with treatment are also permanently stuck in my memory.", "r": {"result": "Bau yang memenuhi hospital dan perasaan letih yang berterusan yang datang dengan rawatan juga kekal dalam ingatan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's the thing: The disease changed the path of my life in some ways that have been really great.", "r": {"result": "Tetapi inilah perkaranya: Penyakit ini mengubah laluan hidup saya dalam beberapa cara yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one, going home after my diagnosis for treatment at the Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle brought me even closer to my parents.", "r": {"result": "Untuk satu, pulang ke rumah selepas diagnosis saya untuk rawatan di Pusat Penyelidikan Kanser Fred Hutchinson di Seattle membawa saya lebih dekat dengan ibu bapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always knew they'd be there for me, but I understood their love in a whole new way once I saw how they cared for me during treatment.", "r": {"result": "Saya sentiasa tahu mereka akan berada di sana untuk saya, tetapi saya memahami cinta mereka dengan cara yang baru apabila saya melihat bagaimana mereka menjaga saya semasa rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was called up by the Red Sox I thought I'd always be the one who would be taking care of them, but cancer turned the tables for a bit.", "r": {"result": "Apabila saya dipanggil oleh Red Sox, saya fikir saya akan sentiasa menjadi orang yang akan menjaga mereka, tetapi kanser mengubah jadual untuk seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were amazing in my recovery, and we're closer today than perhaps we would have been had I not gotten sick.", "r": {"result": "Mereka luar biasa dalam pemulihan saya, dan kami lebih rapat hari ini daripada yang mungkin kami alami sekiranya saya tidak sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I recovered, the Red Sox told me I was going to head to Greenville, South Carolina, to get back in major league shape.", "r": {"result": "Apabila saya pulih, Red Sox memberitahu saya bahawa saya akan pergi ke Greenville, Carolina Selatan, untuk kembali dalam bentuk liga utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honestly, I wasn't happy.", "r": {"result": "Sejujurnya, saya tidak gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you make the majors it's never a great feeling to go back to the minors -- no matter what the circumstances.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda mencapai jurusan, tidak ada perasaan yang baik untuk kembali kepada pelajar di bawah umur -- tidak kira dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I met an amazing young woman named Farrah Johnson there, and today she is my wife and (the best) mom to our son, Hudson.", "r": {"result": "Tetapi saya bertemu dengan seorang wanita muda yang hebat bernama Farrah Johnson di sana, dan hari ini dia adalah isteri saya dan (yang terbaik) ibu kepada anak kami, Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows if I would have met her -- the love of my life -- if I had not had cancer?", "r": {"result": "Siapa tahu jika saya akan bertemu dengannya -- cinta dalam hidup saya -- jika saya tidak mempunyai kanser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I hit the five-year cancer-free mark in 2011, two things happened: Farrah gave birth to our son and my dad was diagnosed with cancer.", "r": {"result": "Apabila saya mencapai tanda bebas kanser selama lima tahun pada 2011, dua perkara berlaku: Farrah melahirkan anak lelaki kami dan ayah saya disahkan menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, Dad is doing fine, but these life events caused me to think about how I should be giving back.", "r": {"result": "Syukurlah, ayah sihat, tetapi peristiwa hidup ini menyebabkan saya berfikir tentang bagaimana saya harus membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't help thinking of how I would feel if Hudson had to go through what I or my dad had to deal with fighting cancer.", "r": {"result": "Saya tidak dapat menahan memikirkan perasaan saya jika Hudson terpaksa melalui apa yang saya atau ayah saya hadapi dalam memerangi kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had visited hospitals on Red Sox trips and met a number of kids battling cancer.", "r": {"result": "Saya telah melawat hospital dalam perjalanan Red Sox dan bertemu dengan beberapa kanak-kanak yang sedang melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I knew from speaking with them that my experience mattered to these kids and that the words of encouragement helped.", "r": {"result": "Saya tahu daripada bercakap dengan mereka bahawa pengalaman saya penting kepada kanak-kanak ini dan kata-kata semangat membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together with Farrah, we decided pediatric cancer research would be our cause and our mantra would be never quit.", "r": {"result": "Bersama Farrah, kami memutuskan penyelidikan kanser pediatrik akan menjadi punca kami dan mantra kami tidak akan pernah berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NVRQT, or \"Never Quit,\" is both a campaign that supports kids in the fight against cancer and funds much needed research.", "r": {"result": "NVRQT, atau \"Jangan Berhenti,\" ialah kedua-dua kempen yang menyokong kanak-kanak dalam memerangi kanser dan membiayai penyelidikan yang sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NVRQT is embossed on baseballs that can be signed, played with and given to a boy or girl battling cancer.", "r": {"result": "NVRQT timbul pada bola besbol yang boleh ditandatangani, dimainkan dan diberikan kepada lelaki atau perempuan yang sedang melawan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They send the message to stick with it and get better because there are a whole bunch of people waiting for them to get back onto the field.", "r": {"result": "Mereka menghantar mesej untuk berpegang padanya dan menjadi lebih baik kerana terdapat sekumpulan besar orang menunggu mereka untuk kembali ke padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funds we raise support the Pediatric Cancer Research Foundation.", "r": {"result": "Dana yang kami kumpulkan menyokong Yayasan Penyelidikan Kanser Pediatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the balls, we're encouraging people to hold NVRQT games in their community to support the children in their area and raise funds for research.", "r": {"result": "Selain bola, kami menggalakkan orang ramai untuk mengadakan permainan NVRQT dalam komuniti mereka untuk menyokong kanak-kanak di kawasan mereka dan mengumpul dana untuk penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I travel the country for away games, I meet kids fighting cancer in almost every city.", "r": {"result": "Semasa saya mengembara ke negara ini untuk perlawanan di tempat lawan, saya bertemu dengan kanak-kanak yang melawan kanser di hampir setiap bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They visit the ballpark, and I invite them onto the field so we can chat and then watch the game.", "r": {"result": "Mereka melawat ballpark, dan saya menjemput mereka ke padang supaya kami boleh berbual dan kemudian menonton perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the little things I'm doing really make a difference to the kids in the battle today and the big fundraising events we're holding will minimize or cure pediatric cancer for the kids tomorrow.", "r": {"result": "Saya harap perkara kecil yang saya lakukan benar-benar memberi perubahan kepada kanak-kanak dalam pertempuran hari ini dan acara pengumpulan dana besar yang kami adakan akan meminimumkan atau menyembuhkan kanser pediatrik untuk kanak-kanak esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud to do my part to make a difference, and I know I have cancer to thank for my inspiration.", "r": {"result": "Saya berbangga untuk melakukan bahagian saya untuk membuat perubahan, dan saya tahu saya menghidap kanser untuk berterima kasih atas inspirasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To learn more visit www.NVRQT.org.", "r": {"result": "Untuk mengetahui lebih lanjut layari www.NVRQT.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Adam Levine has a new title.", "r": {"result": "(CNN) -- Adam Levine mempunyai gelaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sexiest Man Alive,\" according to People magazine.", "r": {"result": "\"Lelaki Paling Seksi,\" menurut majalah People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time the Maroon 5 frontman and coach on NBC's \"The Voice\" has been named the magazine's \"Sexiest Man Alive\".", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama vokalis dan jurulatih Maroon 5 di \"The Voice\" NBC dinamakan \"Lelaki Paling Seksi\" majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a musician, you have fantasies that you want to win Grammys, but I didn't really think that this was on the table,\" the singer told People.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang pemuzik, anda mempunyai angan-angan yang anda mahu memenangi Grammy, tetapi saya tidak menyangka bahawa ini adalah di atas meja,\" kata penyanyi itu kepada People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was just amazed and stunned and it almost seemed like they were kidding, but they weren't, so that's cool\".", "r": {"result": "\"Saya hanya kagum dan terpegun dan ia hampir kelihatan seperti mereka bergurau, tetapi mereka tidak, jadi itu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the People interview, Levine credited yoga and spinning with helping him keep up his stamina -- and physique.", "r": {"result": "Dalam temu bual People, Levine memuji yoga dan berputar dengan membantunya mengekalkan stamina -- dan fizikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine hits newsstands Friday.", "r": {"result": "Majalah itu mencecah gerai surat khabar pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Levine engaged to model Behati Prinsloo.", "r": {"result": "Adam Levine bertunang dengan model Behati Prinsloo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine: Obviously, I don't really hate America.", "r": {"result": "Levine: Jelas sekali, saya tidak begitu membenci Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Superstorm Sandy sent residents along the East Coast running for cover this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Ribut besar Sandy menghantar penduduk di sepanjang Pantai Timur berlari mencari perlindungan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those households that count animals among their family members, the storm brought an extra worry: What do I do with my pet?", "r": {"result": "Bagi isi rumah yang mengira haiwan dalam kalangan ahli keluarga mereka, ribut membawa kebimbangan tambahan: Apa yang perlu saya lakukan dengan haiwan kesayangan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swobodzien family of Wall Township, New Jersey, was faced with that potentially life-altering question as the storm approached.", "r": {"result": "Keluarga Swobodzien dari Perbandaran Wall, New Jersey, berhadapan dengan soalan yang berpotensi mengubah hidup ketika ribut menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swobodziens' 5-year-old cockapoo, Penny, is black with a white chest and, at only 12 pounds, the runt of her litter.", "r": {"result": "Kakapoo Swobodziens berusia 5 tahun, Penny, berwarna hitam dengan dada putih dan, pada beratnya hanya 12 paun, air liur sampahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is also my fourth daughter,\" said Arletta Swobodzien.", "r": {"result": "\"Dia juga anak perempuan keempat saya,\" kata Arletta Swobodzien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's neighborhood was one of the first in the area to evacuate before Sandy hit, so they searched for options to keep Penny with them while they cleared out.", "r": {"result": "Kejiranan keluarga itu adalah antara yang pertama di kawasan itu yang berpindah sebelum Sandy melanda, jadi mereka mencari pilihan untuk mengekalkan Penny bersama mereka semasa mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We went to the first shelter and I told them, 'We have a dog at home, can she come here?", "r": {"result": "\"Kami pergi ke tempat perlindungan pertama dan saya memberitahu mereka, 'Kami mempunyai anjing di rumah, bolehkah dia datang ke sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' They said no.", "r": {"result": "' Mereka berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure she has food and water, leave her,\" said Arletta.", "r": {"result": "Pastikan dia ada makanan dan air, tinggalkan dia,\" kata Arletta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they said leave her, I just couldn't help it, I cried\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka berkata tinggalkan dia, saya tidak dapat menahannya, saya menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Include pets in your emergency plan.", "r": {"result": "Sertakan haiwan peliharaan dalam pelan kecemasan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulf Coast residents faced the same dilemma seven years ago.", "r": {"result": "Penduduk Pantai Teluk menghadapi dilema yang sama tujuh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Katrina left countless family pets dead, stranded or homeless.", "r": {"result": "Taufan Katrina menyebabkan banyak haiwan peliharaan keluarga mati, terkandas atau tiada tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When faced with the decision to leave their animals behind, some people decided to stay, and some may have perished because of that choice, said Tim Rickey of the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals.", "r": {"result": "Apabila berhadapan dengan keputusan untuk meninggalkan haiwan mereka, sesetengah orang memutuskan untuk tinggal, dan ada yang mungkin terkorban kerana pilihan itu, kata Tim Rickey dari Persatuan Pencegahan Kekejaman terhadap Haiwan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People would never evacuate a home and leave behind their children or their spouse,\" said Rickey, senior director of field investigations and response at the ASPCA.", "r": {"result": "\"Orang ramai tidak akan pernah mengosongkan rumah dan meninggalkan anak atau pasangan mereka,\" kata Rickey, pengarah kanan penyiasatan lapangan dan respons di ASPCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pets are family members.", "r": {"result": "\"Haiwan peliharaan adalah ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Society continues to evolve, and local governments know now that if they don't consider the animals, they may be putting residents in danger\".", "r": {"result": "Masyarakat terus berkembang, dan kerajaan tempatan tahu sekarang bahawa jika mereka tidak menganggap haiwan itu, mereka mungkin meletakkan penduduk dalam bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons learned on the Gulf brought about the 2006 Pets Evacuation and Transportation Standards Act.", "r": {"result": "Pelajaran yang dipelajari di Teluk membawa Akta Piawaian Pemindahan dan Pengangkutan Haiwan 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PETS Act made it mandatory for local and state governments to include plans for pets in their emergency procedures and opened the gates for FEMA funds to be put toward the welfare of animals in disaster zones.", "r": {"result": "Akta PETS mewajibkan kerajaan tempatan dan negeri untuk memasukkan rancangan untuk haiwan peliharaan dalam prosedur kecemasan mereka dan membuka pintu bagi dana FEMA untuk disalurkan ke arah kebajikan haiwan di zon bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After Katrina and with the PETS Act, we have tremendous support now from the USDA, FEMA and the federal government that just did not exist in 2005,\" said Rickey.", "r": {"result": "\"Selepas Katrina dan dengan Akta PETS, kami mendapat sokongan yang hebat sekarang daripada USDA, FEMA dan kerajaan persekutuan yang tidak wujud pada 2005,\" kata Rickey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niki Dawson of the Humane Society of the United States said local governments have been encouraging people to take pets with them when they evacuate, which helps prevent some of the dangers pets faced during Katrina.", "r": {"result": "Niki Dawson dari Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat berkata kerajaan tempatan telah menggalakkan orang ramai untuk membawa haiwan peliharaan bersama mereka apabila mereka berpindah, yang membantu mengelakkan beberapa bahaya haiwan peliharaan yang dihadapi semasa Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both animal welfare agencies applauded New York City for mandating that all city shelters and transit allow pets entrance leading up to and during the superstorm.", "r": {"result": "Kedua-dua agensi kebajikan haiwan memuji New York City kerana mewajibkan semua tempat perlindungan dan transit bandar membenarkan kemasukan haiwan peliharaan sebelum dan semasa ribut besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a model that we hope the rest of the nation follows in the future,\" said Rickey.", "r": {"result": "\"Ia adalah model yang kami harap seluruh negara ikuti pada masa hadapan,\" kata Rickey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PETS Act gives first responders and pet owners more to work with, but ultimately local governments must decide what provisions to put in place.", "r": {"result": "Akta PETS memberikan responden pertama dan pemilik haiwan peliharaan lebih banyak untuk bekerjasama, tetapi akhirnya kerajaan tempatan mesti memutuskan peruntukan yang perlu dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could mean anything from relying on local animal shelters to investing in mobile pet rescue units.", "r": {"result": "Itu boleh bermakna apa-apa daripada bergantung pada tempat perlindungan haiwan tempatan kepada melabur dalam unit penyelamat haiwan peliharaan mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina, Joplin survivors offer advice to Sandy victims.", "r": {"result": "Katrina, Joplin yang terselamat menawarkan nasihat kepada mangsa Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most animal shelters run at 100% capacity even when it is not a disaster situation, which means they couldn't possibly take in private pets.", "r": {"result": "\"Kebanyakan tempat perlindungan haiwan beroperasi pada kapasiti 100% walaupun ia bukan situasi bencana, yang bermakna mereka tidak mungkin mengambil haiwan peliharaan persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But under the PETS Act, that state will have fulfilled their obligation,\" said Dawson.", "r": {"result": "Tetapi di bawah Akta PETS, negeri itu akan memenuhi kewajipan mereka,\" kata Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second line of defense comes in the form of volunteer networks and non-government groups.", "r": {"result": "Barisan pertahanan kedua datang dalam bentuk rangkaian sukarelawan dan kumpulan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASPCA, in partnership with Petsmart Charities, has set up a distribution center in Syracuse, New York, and contributed more than 4,000 supplies to local rescue groups, primarily in New York, Pennsylvania and Virginia.", "r": {"result": "ASPCA, dengan kerjasama Petsmart Charities, telah menubuhkan pusat pengedaran di Syracuse, New York, dan menyumbang lebih daripada 4,000 bekalan kepada kumpulan penyelamat tempatan, terutamanya di New York, Pennsylvania dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York City and on Long Island alone, the ASPCA now has more than 400 owned animals sheltered in 40 evacuation centers.", "r": {"result": "Di New York City dan di Long Island sahaja, ASPCA kini mempunyai lebih daripada 400 haiwan milik yang berteduh di 40 pusat pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to shelter assistance, helping animals means getting out in the field.", "r": {"result": "Selain bantuan perlindungan, membantu haiwan bermakna keluar di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ASPCA has two transport trailers and three water rescue teams on standby.", "r": {"result": "ASPCA mempunyai dua treler pengangkutan dan tiga pasukan penyelamat air dalam keadaan siap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society has responders in New Jersey, New York, North Carolina and Delaware.", "r": {"result": "Humane Society mempunyai responden di New Jersey, New York, North Carolina dan Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are joined by hundreds of other organizations and many dedicated volunteers.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh ratusan organisasi lain dan ramai sukarelawan yang berdedikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When animal rescue groups can't get out in the field, they increasingly turn to social media.", "r": {"result": "Apabila kumpulan penyelamat haiwan tidak dapat keluar di lapangan, mereka semakin beralih ke media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Connecticut, New York, Pennsylvania, Maryland and Virginia, storm refugees could find pet-friendly shelters by following the Humane Society on its media platforms.", "r": {"result": "Di Connecticut, New York, Pennsylvania, Maryland dan Virginia, pelarian ribut boleh mencari tempat perlindungan mesra haiwan peliharaan dengan mengikuti Humane Society di platform medianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter has allowed for quick communication.", "r": {"result": "Twitter telah membenarkan komunikasi pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Humane Society found out via Twitter that a Connecticut town instructed residents to leave pets behind during a mandatory evacuation, the society sprung into action and persuaded local officials to open up an animal shelter to owned pets and change the evacuation notice.", "r": {"result": "Apabila Persatuan Kemanusiaan mendapat tahu melalui Twitter bahawa sebuah bandar di Connecticut mengarahkan penduduk untuk meninggalkan haiwan peliharaan semasa pemindahan mandatori, masyarakat bertindak bertindak dan memujuk pegawai tempatan untuk membuka tempat perlindungan haiwan kepada haiwan peliharaan yang dimiliki dan menukar notis pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That community and those officials should be commended for turning on a dime to accommodate the needs of their community,\" said Dawson.", "r": {"result": "\"Masyarakat itu dan pegawai-pegawai itu harus dipuji kerana menghidupkan sepeser pun untuk menampung keperluan komuniti mereka,\" kata Dawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local response to the PETS Act may vary, but there are universal guidelines that all pet owners should follow during a storm, said Rickey: \"Keep your pets on a leash and close to you.", "r": {"result": "Maklum balas tempatan terhadap Akta PETS mungkin berbeza-beza, tetapi terdapat garis panduan sejagat yang harus dipatuhi oleh semua pemilik haiwan peliharaan semasa ribut, kata Rickey: \"Simpan haiwan kesayangan anda pada tali dan dekat dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be contaminated water and spoiled food.", "r": {"result": "Mungkin terdapat air yang tercemar dan makanan yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is critical that pet owners should have a backup number outside of your region available.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa pemilik haiwan peliharaan harus mempunyai nombor sandaran di luar wilayah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure you have a crate and leash, so you can always move quickly\".", "r": {"result": "Pastikan anda mempunyai peti dan tali, supaya anda sentiasa boleh bergerak dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Wall Township, Arletta Swobodzien eventually found a shelter for her whole family, including Penny.", "r": {"result": "Kembali ke Perbandaran Wall, Arletta Swobodzien akhirnya menemui tempat perlindungan untuk seluruh keluarganya, termasuk Penny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the clouds gathered overhead, a volunteer piled the family into his car to retrieve their dog, just before the worst of the storm hit.", "r": {"result": "Ketika awan berkumpul di atas kepala, seorang sukarelawan memasukkan keluarga itu ke dalam keretanya untuk mengambil anjing mereka, sejurus sebelum ribut yang paling teruk melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what we would have done,\" Swobodzien said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan,\" kata Swobodzien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the girls got to see her, it was amazing\".", "r": {"result": "\"Apabila gadis-gadis itu dapat melihatnya, ia sangat mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to help.", "r": {"result": "Bagaimana untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you been affected by Sandy?", "r": {"result": "Adakah anda telah dipengaruhi oleh Sandy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your experiences in the comments section below.", "r": {"result": "Kongsikan pengalaman anda di ruangan komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Seperti CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana, U.S. (CNN) -- North Korea will soon test its third nuclear device.", "r": {"result": "Indiana, A.S. (CNN) -- Korea Utara akan menguji peranti nuklear ketiganya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier tests in 2006 and 2009 drew worldwide condemnation, Security Council sanctions and led Pyongyang to withdraw from the six-party talks.", "r": {"result": "Ujian awal pada 2006 dan 2009 mendapat kecaman di seluruh dunia, sekatan Majlis Keselamatan dan menyebabkan Pyongyang menarik diri daripada rundingan enam pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In resolution 2087, passed on January 22, the Council imposed new sanctions on North Korea for its December 12 space missile launch and made clear that new violations would be dealt with harshly.", "r": {"result": "Dalam resolusi 2087, yang diluluskan pada 22 Januari, Majlis mengenakan sekatan baharu ke atas Korea Utara untuk pelancaran peluru berpandu angkasa lepas pada 12 Disember dan menjelaskan bahawa pelanggaran baharu akan ditangani dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, North Korea rejected Council legitimacy, asserted their right to nuclear weapons and deterrence and proclaimed it would soon conduct a new nuclear test.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Korea Utara menolak legitimasi Majlis, menegaskan hak mereka untuk senjata nuklear dan pencegahan dan mengisytiharkan ia akan menjalankan ujian nuklear baharu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition the North engaged in some strong saber-rattling aimed at South Korea.", "r": {"result": "Di samping itu, Utara terlibat dalam beberapa serangan pedang yang kuat yang ditujukan kepada Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because some analysts believe this will be a uranium explosion, it is a game-changer for the region and poses new and unfavorable challenges to the Security Council.", "r": {"result": "Oleh kerana sesetengah penganalisis percaya ini akan menjadi letupan uranium, ia adalah pengubah permainan bagi rantau ini dan menimbulkan cabaran baharu dan tidak menguntungkan kepada Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A successful uranium test indicates that Pyongyang has advanced centrifuge technologies and related support systems.", "r": {"result": "Ujian uranium yang berjaya menunjukkan bahawa Pyongyang mempunyai teknologi emparan termaju dan sistem sokongan yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that North Korea, if left unchecked, can both produce and export such material, raising new concerns that Pyongyang and Iran cooperate in such developments.", "r": {"result": "Ini bermakna Korea Utara, jika dibiarkan, boleh menghasilkan dan mengeksport bahan tersebut, menimbulkan kebimbangan baharu bahawa Pyongyang dan Iran bekerjasama dalam perkembangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politically the test will reveal that the new regime of Kim Jong-Un exceeds the defiance to U.N. dictates of his predecessors in pursuing his nation's nuclear goals.", "r": {"result": "Dari segi politik, ujian itu akan mendedahkan bahawa rejim baharu Kim Jong-Un melebihi penentangan terhadap perintah PBB pendahulunya dalam mengejar matlamat nuklear negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the prospect of stronger sanctions, nor the growing discontent of Russia and China with his behavior, appears to deter North Korea's young leader.", "r": {"result": "Baik prospek sekatan yang lebih kuat, mahupun ketidakpuasan hati Rusia dan China yang semakin meningkat dengan tingkah lakunya, nampaknya tidak menghalang pemimpin muda Korea Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Rescind North Korea's license to provoke.", "r": {"result": "PENDAPAT: Batalkan lesen Korea Utara untuk membuat provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These dilemmas confront the permanent five members of the Council with a harsh reality check regarding their unity of action and what message to convey to the north via what particular sanctions.", "r": {"result": "Dilema ini berhadapan dengan lima ahli tetap Majlis dengan pemeriksaan realiti yang keras mengenai kesatuan tindakan mereka dan mesej apa yang hendak disampaikan kepada utara melalui sekatan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Council follows the logic of resolution 2087, it will impose more extensive and punishing sanctions than ever before.", "r": {"result": "Jika Majlis mengikut logik resolusi 2087, ia akan mengenakan sekatan yang lebih meluas dan menghukum berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such sanctions will blacklist companies, government agencies and individuals long known for their role in illicit technology procurement and sanctions evasion.", "r": {"result": "Sekatan sedemikian akan menyenaraihitamkan syarikat, agensi kerajaan dan individu yang telah lama terkenal dengan peranan mereka dalam perolehan teknologi haram dan pengelakan sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will expand financial sanctions into areas of banking that would require substantial transnational enforcement to bite, and they may call upon countries in the region to inspect almost all North Korean trade.", "r": {"result": "Mereka akan memperluaskan sekatan kewangan ke dalam bidang perbankan yang memerlukan penguatkuasaan transnasional yang besar untuk menggigit, dan mereka mungkin menyeru negara di rantau ini untuk memeriksa hampir semua perdagangan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economic squeeze and further isolation of the DPRK will increase substantially.", "r": {"result": "Tekanan ekonomi dan pengasingan selanjutnya DPRK akan meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These sanctions would require China to play an enforcement role against North Korean economic actors it has hitherto resisted.", "r": {"result": "Sekatan ini memerlukan China memainkan peranan penguatkuasaan terhadap pelaku ekonomi Korea Utara yang selama ini ditentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seizing prohibited goods that pass through Dalian harbor and other trans-shipment points, as well as shutting down various border activities, would also fall to China.", "r": {"result": "Merampas barangan larangan yang melalui pelabuhan Dalian dan tempat pemindahan penghantaran lain, serta menutup pelbagai aktiviti sempadan, juga akan jatuh ke China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These extensive sanctions as punishment operate from the assumption that at some point the north will forego its nuclear program in order to survive as an authoritarian state.", "r": {"result": "Sekatan yang meluas ini sebagai hukuman beroperasi daripada andaian bahawa pada satu ketika utara akan meninggalkan program nuklearnya untuk terus hidup sebagai negara autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there may be an alternative to the punishment approach that could bring Beijing on board with effective Council action.", "r": {"result": "Tetapi mungkin terdapat alternatif kepada pendekatan hukuman yang boleh membawa Beijing ke atas kapal dengan tindakan Majlis yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China might well accept specialized trade sanctions aimed to degrade the DPRK's ability to sustain the nuclear program for lack of material and due to prohibitive costs of sanctions busting, as a way of conveying to Pyongyang that it must return to the negotiating table.", "r": {"result": "China mungkin menerima sekatan perdagangan khusus yang bertujuan untuk merendahkan keupayaan DPRK untuk mengekalkan program nuklear kerana kekurangan bahan dan disebabkan kos penghalang sekatan, sebagai cara untuk menyampaikan kepada Pyongyang bahawa ia mesti kembali ke meja rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The logic of extensive new product-focused sanctions is that DPRK can make -- or jerry-rig -- only a small fraction of the advanced technologies and specialty materials that sustain an ongoing uranium enrichment program.", "r": {"result": "Logik sekatan tertumpu produk baharu yang meluas ialah DPRK boleh membuat -- atau rig-rig -- hanya sebahagian kecil daripada teknologi canggih dan bahan khusus yang mengekalkan program pengayaan uranium yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To choke off these materials -- and the illicit means of financing them -- provides the Council with a possibility to make it technically impossible for DPRK to have a functioning uranium-based bomb program.", "r": {"result": "Untuk mencekik bahan-bahan ini -- dan cara terlarang untuk membiayainya -- memberikan Majlis kemungkinan untuk menjadikannya mustahil secara teknikal bagi DPRK untuk mempunyai program bom berasaskan uranium yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Precise lists of dozens of the materials used in centrifuge operation that should be sanctioned are already recorded for the Council in the reports of their Panel of Experts for the DPRK.", "r": {"result": "Senarai tepat berpuluh-puluh bahan yang digunakan dalam operasi centrifuge yang sepatutnya dibenarkan telah direkodkan untuk Majlis dalam laporan Panel Pakar mereka untuk DPRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lists of related materials have also been developed by the Nuclear Supplies Group.", "r": {"result": "Senarai bahan berkaitan juga telah dibangunkan oleh Kumpulan Bekalan Nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date the permanent five have sanctioned only a very few of the materials on either list.", "r": {"result": "Setakat ini, lima orang kekal telah membenarkan hanya sedikit bahan dalam mana-mana senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Council also needs member states to strengthen export, customs and financial controls on dual-use items that are \"below grade\" of those newly sanctioned items.", "r": {"result": "Majlis juga memerlukan negara anggota untuk mengukuhkan kawalan eksport, kastam dan kewangan ke atas barangan dwiguna yang \"di bawah gred\" barangan yang baru dibenarkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will stifle the North's ability to upgrade or jerry-rig these hitherto unsanctioned items as a way of maintaining their program.", "r": {"result": "Ini akan membantutkan keupayaan Utara untuk menaik taraf atau menyerbu barang-barang yang tidak dibenarkan ini sebagai cara mengekalkan program mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also critical to the success of this choking of supplies would be stricter controls of the illicit financing that supports such trade.", "r": {"result": "Turut penting bagi kejayaan bekalan tercekik ini adalah kawalan yang lebih ketat terhadap pembiayaan haram yang menyokong perdagangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting strong enforcement behind the 2087 resolution's concern about DPRK cash flows, especially through its embassies, is also in order.", "r": {"result": "Meletakkan penguatkuasaan yang kuat di sebalik kebimbangan resolusi 2087 tentang aliran tunai DPRK, terutamanya melalui kedutaannya, juga adalah teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, somewhat unprecedented, sanctions option would be a Council-issued travel ban on North Korea placed on all scientists, engineers and others with specialized expertise in centrifuge technologies and uranium enrichment.", "r": {"result": "Satu lagi pilihan sekatan yang agak tidak pernah berlaku sebelum ini ialah larangan perjalanan yang dikeluarkan Majlis ke atas Korea Utara yang dikenakan kepada semua saintis, jurutera dan lain-lain yang mempunyai kepakaran khusus dalam teknologi emparan dan pengayaan uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political agreement on these measures will not be easy to attain among the permanent five nations of the Security Council.", "r": {"result": "Persetujuan politik mengenai langkah-langkah ini tidak akan mudah dicapai di kalangan lima negara tetap Majlis Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a product-focused sanctions approach -- especially leveraged to aim for more direct diplomatic engagement with the DPRK while denying them material to grow their illicit programs -- has the best chance of gaining Council consensus.", "r": {"result": "Tetapi pendekatan sekatan yang tertumpu kepada produk -- terutamanya dimanfaatkan untuk menyasarkan penglibatan diplomatik yang lebih langsung dengan DPRK sambil menafikan bahan untuk mengembangkan program haram mereka -- mempunyai peluang terbaik untuk mendapatkan konsensus Majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of George A. Lopez.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat George A. Lopez semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- When Republican Sen.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Apabila Senator Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe of Maine rocked the political world with her announcement that she would not seek a fourth term in the Senate, she was forthright in expressing her frustration with \"an atmosphere of polarization\" in politics.", "r": {"result": "Olympia Snowe dari Maine menggegarkan dunia politik dengan pengumumannya bahawa dia tidak akan menduduki penggal keempat di Senat, dia berterus-terang dalam menyatakan kekecewaannya dengan \"suasana polarisasi\" dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all her transparency, it was one of Snowe's Senate colleagues who perhaps best summed up her motivation for deciding to end her decades-long tenure on Capitol Hill.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua ketelusannya, salah seorang rakan Senat Snowe yang mungkin terbaik merumuskan motivasinya untuk memutuskan untuk menamatkan perkhidmatannya selama beberapa dekad di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she lost hope,\" Sen.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia hilang harapan,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, R-South Carolina, told CNN.", "r": {"result": "Lindsey Graham, R-South Carolina, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham, who like Snowe had participated in bipartisan efforts to find compromise on hot-button issues, added, \"You know, all of us need to believe there is a light at the end of the tunnel.", "r": {"result": "Graham, yang seperti Snowe telah mengambil bahagian dalam usaha dwipartisan untuk mencari kompromi dalam isu-isu penting, menambah, \"Anda tahu, kita semua perlu percaya ada cahaya di hujung terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you lose that belief, why do you spend seven years of your life -- which in her case would have been her commitment -- to do something that there seems no hope\".", "r": {"result": "Jika anda kehilangan kepercayaan itu, mengapa anda menghabiskan tujuh tahun hidup anda -- yang dalam kesnya adalah komitmennya -- untuk melakukan sesuatu yang nampaknya tidak ada harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing partisanship, Snowe makes surprising exit.", "r": {"result": "Memetik sikap partisan, Snowe membuat keputusan yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe is the latest in a string of centrist senators to announce that they will not seek re-election in the fall.", "r": {"result": "Snowe adalah yang terbaru dalam rentetan senator berpusat yang mengumumkan bahawa mereka tidak akan bertanding semula pada musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, Sen.", "r": {"result": "Akhir tahun lalu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Nelson, a conservative Democrat from Nebraska, announced that he would not seek re-election in 2012. In a statement announcing his decision, Nelson called for \"those who will follow in my footsteps to look for common ground and to work together in bipartisan ways to do what's best for the country, not just one political party\".", "r": {"result": "Ben Nelson, seorang Demokrat konservatif dari Nebraska, mengumumkan bahawa dia tidak akan bertanding semula pada 2012. Dalam satu kenyataan mengumumkan keputusannya, Nelson menyeru \"mereka yang akan mengikut jejak langkah saya untuk mencari titik persamaan dan bekerjasama dalam dua parti. cara untuk melakukan yang terbaik untuk negara, bukan hanya satu parti politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of 2011, Sen.", "r": {"result": "Pada awal tahun 2011, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Lieberman, an independent from Connecticut who caucuses with Senate Democrats but agrees with Senate Republicans on many issues of foreign policy and national security, announced he would not run again in 2012.", "r": {"result": "Joe Lieberman, seorang bebas dari Connecticut yang berkaukus dengan Senat Demokrat tetapi bersetuju dengan Senat Republikan dalam banyak isu dasar luar dan keselamatan negara, mengumumkan beliau tidak akan bertanding lagi pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have not always fit comfortably into conventional political boxes,\" Lieberman said at the time, \"Democrat, Republican, liberal or conservative.", "r": {"result": "\"Saya tidak selalu sesuai dengan kotak politik konvensional,\" kata Lieberman pada masa itu, \"Demokrat, Republikan, liberal atau konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I've always thought my first responsibility is not to serve a political party but to serve my constituents, my state, and my country\".", "r": {"result": "Kerana saya selalu fikir tanggungjawab pertama saya bukanlah untuk berkhidmat kepada parti politik tetapi untuk berkhidmat kepada pengundi saya, negeri saya, dan negara saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson and Lieberman are joined by Sens.", "r": {"result": "Nelson dan Lieberman disertai oleh Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Webb, a centrist Democrat from Virginia focused on military and foreign affairs; Kent Conrad, a North Dakota Democrat who said a re-election campaign would distract him from focusing on trying to solve the nation's serious challenges; and Jeff Bingaman, a New Mexico Democrat.", "r": {"result": "Jim Webb, seorang Demokrat berpusat dari Virginia menumpukan pada hal ehwal ketenteraan dan luar negeri; Kent Conrad, seorang Demokrat Dakota Utara yang berkata kempen pemilihan semula akan mengalih perhatiannya daripada memberi tumpuan kepada usaha menyelesaikan cabaran serius negara; dan Jeff Bingaman, seorang Demokrat New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retiring senators: Time is ripe for bipartisanship.", "r": {"result": "Senator yang akan bersara: Masa sudah matang untuk bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Snowe's departure is indicative of growing partisanship in the Senate, it will also be an unexpected obstacle to conservatives' ambition of regaining a Republican majority in the Senate.", "r": {"result": "Walaupun pemergian Snowe menunjukkan peningkatan partisan dalam Senat, ia juga akan menjadi halangan yang tidak dijangka kepada cita-cita konservatif untuk mendapatkan semula majoriti Republikan di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats hold a 53-47 majority in the Senate but are defending 23 of the 33 seats up for grabs in November, including those of two independents who caucus with the Democrats.", "r": {"result": "Demokrat memegang majoriti 53-47 di Dewan Negara tetapi mempertahankan 23 daripada 33 kerusi yang dipertandingkan pada November, termasuk dua calon bebas yang berkaukus dengan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a significant blow to Republican prospects in picking up the Senate,\" Stuart Rothenberg, editor and publisher of the Rothenberg Political Report, said.", "r": {"result": "\"Ia adalah tamparan besar kepada prospek Republikan dalam mengambil Senat,\" kata Stuart Rothenberg, editor dan penerbit Laporan Politik Rothenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're going to now have to defend a very difficult seat\".", "r": {"result": "\"Mereka kini perlu mempertahankan kerusi yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Snowe's announcement, both Rothenberg and the Cook Political Report, both of which are nonpartisan, changed their ratings of the outlook for her Senate seat in the general election from \"likely Republican\" to a toss-up.", "r": {"result": "Berikutan pengumuman Snowe, kedua-dua Rothenberg dan Laporan Politik Cook, yang kedua-duanya bukan partisan, menukar penarafan mereka terhadap prospek kerusi Senatnya dalam pilihan raya umum daripada \"kemungkinan Republikan\" kepada melontarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe explains reasons for leaving.", "r": {"result": "Snowe menerangkan sebab untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rothenberg said that he thought \"probably most people would agree\" with Snowe's comments about the climate in the Senate.", "r": {"result": "Rothenberg berkata bahawa dia fikir \"mungkin kebanyakan orang akan bersetuju\" dengan komen Snowe tentang iklim di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress' upper chamber is starting \"to look more and more like the House,\" observed Rothenberg, where Republicans and Democrats have recently found themselves in the past year on opposite sides of an ideological gulf.", "r": {"result": "Dewan atasan Kongres mula \"kelihatan lebih dan lebih seperti Dewan,\" kata Rothenberg, di mana Republikan dan Demokrat baru-baru ini mendapati diri mereka pada tahun lalu berada di sisi yang bertentangan dengan jurang ideologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The Senate's] not there yet,\" Rothenberg said, \"but it starts to look more like the House where you have people increasingly on both ends of the spectrum and relatively few people in the middle.", "r": {"result": "\"[Senat] belum ada,\" kata Rothenberg, \"tetapi ia mula kelihatan lebih seperti Dewan di mana anda mempunyai orang yang semakin ramai di kedua-dua hujung spektrum dan agak sedikit orang di tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the people on each partisan side are more hesitant to compromise\".", "r": {"result": "Dan orang-orang di setiap pihak lebih teragak-agak untuk berkompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The center has been under siege in our Congress,\" CNN contributor John Avlon said.", "r": {"result": "\"Pusat itu telah dikepung di Kongres kami,\" kata penyumbang CNN John Avlon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not normal and it's not healthy for our democracy,\" Avlon also said about the heightened level of partisanship in Congress currently.", "r": {"result": "\"Ini bukan perkara biasa dan ia tidak sihat untuk demokrasi kita,\" Avlon juga berkata mengenai tahap kepartian yang semakin meningkat dalam Kongres pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avlon: Snowe's departure symptom of partisan illness.", "r": {"result": "Avlon: Simptom pemergian Snowe akibat penyakit partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avlon added, \"We've had divided government before and we've been able to accomplish great things in our history .", "r": {"result": "Avlon menambah, \"Kami telah membahagikan kerajaan sebelum ini dan kami telah dapat mencapai perkara yang hebat dalam sejarah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but because hyper-partisanship has hijacked our politics with this divided government [right now] we've got dysfunctional government\".", "r": {"result": "tetapi kerana kepartian hiper telah merampas politik kita dengan kerajaan yang berpecah ini [sekarang] kita mempunyai kerajaan yang tidak berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Avlon sees as dysfunction that impedes achieving bipartisan consensus, others -- especially conservatives and tea party movement activists -- see as a necessary and principled commitment to core ideological values.", "r": {"result": "Apa yang Avlon lihat sebagai disfungsi yang menghalang pencapaian konsensus dwipartisan, yang lain -- terutamanya konservatif dan aktivis gerakan parti teh -- lihat sebagai komitmen yang perlu dan berprinsip kepada nilai ideologi teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, backed by support from the tea party movement, a cadre of close to 90 freshman Republican House members arrived in Washington in 2011 committed to imposing fiscal discipline and either rolling back or stopping many of Democrats' key policy priorities.", "r": {"result": "Malah, disokong oleh sokongan daripada pergerakan parti teh, kader yang terdiri daripada hampir 90 ahli Dewan Republikan baru tiba di Washington pada 2011 komited untuk mengenakan disiplin fiskal dan sama ada menarik balik atau menghentikan banyak keutamaan dasar utama Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're calling them centrists and moderates,\" Amy Kremer, chairman of the Tea Party Express, said of Snowe and others on Capitol Hill.", "r": {"result": "\"Anda memanggil mereka sentris dan sederhana,\" kata Amy Kremer, pengerusi Tea Party Express, mengenai Snowe dan yang lain di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But they're not centrists and moderates in the things that matter to us, and that's fiscal responsibility\".", "r": {"result": "\"Tetapi mereka bukan sentris dan sederhana dalam perkara yang penting kepada kami, dan itu adalah tanggungjawab fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are extreme on the spending,\" Kremer added, \"and because of their reaching across the aisle and continuing to compromise we are now [close to] $16 trillion in debt.", "r": {"result": "\"Mereka melampau dalam perbelanjaan,\" tambah Kremer, \"dan kerana mereka menjangkau seluruh lorong dan terus berkompromi, kami kini [hampir] $16 trilion dalam hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's extreme.", "r": {"result": "Itu melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we cannot support people like that\".", "r": {"result": "Dan kita tidak boleh menyokong orang seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although observers like Rothenberg believe Snowe would have survived a primary challenge and won re-election, a year ago the Tea Party Express included Snowe on its 2012 target list.", "r": {"result": "Walaupun pemerhati seperti Rothenberg percaya Snowe akan bertahan dalam cabaran utama dan memenangi pemilihan semula, setahun yang lalu Tea Party Express memasukkan Snowe dalam senarai sasaran 2012nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's definitely one that has voted to spend more and grow government and she's definitely not a small-government, rein-in-the-spending senator,\" Kremer said of her organization's decision to target Snowe for ouster.", "r": {"result": "\"Dia pastinya seorang yang telah mengundi untuk berbelanja lebih dan mengembangkan kerajaan dan dia pastinya bukan senator kerajaan kecil, mengekang perbelanjaan,\" kata Kremer mengenai keputusan organisasinya menyasarkan Snowe untuk disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the paradoxical situation created by Snowe's decision, with the GOP now facing a new obstacle in retaking the Senate, Kremer made no apologies for the tea party movement's push for more commitment to conservative fiscal principles.", "r": {"result": "Ditanya mengenai situasi paradoks yang ditimbulkan oleh keputusan Snowe, dengan GOP kini menghadapi halangan baharu dalam merampas semula Senat, Kremer tidak memohon maaf atas desakan pergerakan parti teh untuk lebih komitmen terhadap prinsip fiskal yang konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of whether President Obama is re-elected or not, we need to take back the Senate,\" Kremer said.", "r": {"result": "\"Tidak kira sama ada Presiden Obama dipilih semula atau tidak, kita perlu mengambil semula Senat,\" kata Kremer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have changed the narrative,\" added Kremer, \"Never before have Democrats even been talking about cutting spending.", "r": {"result": "\"Kami telah mengubah naratif,\" tambah Kremer, \"Tidak pernah sebelum ini Demokrat bercakap tentang mengurangkan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we have to take that gavel out of [Senate Majority Leader] Harry Reid's hand\".", "r": {"result": "Jadi kita perlu mengambil palu itu dari tangan [Ketua Majoriti Senat] Harry Reid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kremer said Republican Sens.", "r": {"result": "Kremer berkata Republican Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint of South Carolina, Rand Paul of Kentucky and Mike Lee of Utah are examples of the kind of fiscal conservatives that the tea party movement would like to see more of in the Senate after this fall's election.", "r": {"result": "Jim DeMint dari Carolina Selatan, Rand Paul dari Kentucky dan Mike Lee dari Utah adalah contoh jenis konservatif fiskal yang ingin dilihat lebih banyak daripada pergerakan parti teh di Senat selepas pilihan raya musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite partisan pressures for firmer ideological commitments from conservatives and the tea party movement on the right, and increasingly from liberals and the Occupy Wall Street movement on the left, some centrists remain in the Senate.", "r": {"result": "Walaupun tekanan partisan untuk komitmen ideologi yang lebih teguh daripada konservatif dan gerakan parti teh di sebelah kanan, dan semakin meningkat daripada liberal dan gerakan Occupy Wall Street di sebelah kiri, beberapa centrist kekal di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am concerned when people like Evan Bayh, Olympia Snowe and Ben Nelson leave the Senate,\" said Sen.", "r": {"result": "\"Saya bimbang apabila orang seperti Evan Bayh, Olympia Snowe dan Ben Nelson meninggalkan Senat,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Warner, D-Virginia.", "r": {"result": "Mark Warner, D-Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope and pray it doesn't mean the end of sensible people in the Senate who wan to get things done\".", "r": {"result": "\"Saya berharap dan berdoa ia tidak bermakna berakhirnya orang yang waras di Dewan Negara yang mahu menyelesaikan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner was a member of the so-called \"Gang of Six,\" a bipartisan group of senators who tried prior to the creation of the debt \"Super Committee\" this summer to arrive at a deficit-reduction deal that would have shaved roughly $4 trillion off the federal deficit.", "r": {"result": "Warner ialah ahli apa yang dipanggil \"Gang of Six\", kumpulan senator dwipartisan yang mencuba sebelum penubuhan \"Jawatankuasa Super\" hutang pada musim panas ini untuk mencapai perjanjian pengurangan defisit yang akan mengurangkan kira-kira $4 trilion daripada defisit persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the \"Gang of Six\" did not succeed in crafting a plan that garnered enough support for passage in the Senate, Warner was quick to point out that the bipartisan effort did get 45 senators to sign on to its broad, bipartisan deficit reduction plan.", "r": {"result": "Walaupun \"Geng Enam\" tidak berjaya merangka pelan yang mendapat sokongan yang mencukupi untuk diluluskan di Senat, Warner dengan pantas menyatakan bahawa usaha dua parti itu telah menyebabkan 45 senator menandatangani pelan pengurangan defisit bipartisan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And far from giving up on bipartisanship, Warner said that he and Sen.", "r": {"result": "Dan jauh daripada menyerah pada bipartisan, Warner berkata bahawa dia dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar Alexander, R-Tennessee, have been hosting a series of bipartisan dinners for their fellow senators.", "r": {"result": "Lamar Alexander, R-Tennessee, telah menganjurkan satu siri makan malam dua parti untuk rakan senator mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four have been held so far, Warner said, with about 20 senators attending each gathering so that a majority of the Senate has already participated in the events.", "r": {"result": "Empat telah diadakan setakat ini, kata Warner, dengan kira-kira 20 senator menghadiri setiap perhimpunan supaya majoriti Dewan Negara telah mengambil bahagian dalam acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican shake-ups in Senate leadership.", "r": {"result": "Perubahan Republikan dalam kepimpinan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does worry me if you allow voices on the ends of the political extreme to dominate the debate,\" Warner said, \"That's not where the American people are.", "r": {"result": "\"Ia membimbangkan saya jika anda membenarkan suara di hujung politik melampau untuk menguasai perdebatan,\" kata Warner, \"Bukan di situlah rakyat Amerika berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want us to get things done\".", "r": {"result": "Mereka mahu kami menyelesaikan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pointing to Congress' historically low approval rating, Warner said he thinks its \"both good policy and good politics\" to try to figure out ways to get things done in Congress.", "r": {"result": "Menunjuk kepada penilaian kelulusan Kongres yang rendah dari segi sejarah, Warner berkata beliau berpendapat \"dasar yang baik dan politik yang baik\" untuk cuba memikirkan cara untuk menyelesaikan sesuatu di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner said he was \"disappointed\" to hear that Snowe would not seek re-election.", "r": {"result": "Warner berkata dia \"kecewa\" mendengar bahawa Snowe tidak akan bertanding semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a great senator,\" the Democrat said of his Republican colleague, \"She didn't view every issue through a partisan prism\".", "r": {"result": "\"Dia seorang senator yang hebat,\" kata Demokrat mengenai rakan sekerja Republikan, \"Dia tidak melihat setiap isu melalui prisma partisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day that Warner praised his soon-to-be former colleague, Snowe held a news conference in her native Maine to explain her surprise decision.", "r": {"result": "Pada hari yang sama Warner memuji bekas rakan sekerjanya yang tidak lama lagi, Snowe mengadakan sidang akhbar di Maine asalnya untuk menjelaskan keputusan mengejutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe told a gathering of family, friends, staff, and reporters that she did not see the partisan atmosphere in Congress changing.", "r": {"result": "Snowe memberitahu perhimpunan keluarga, rakan, kakitangan dan wartawan bahawa dia tidak melihat suasana partisan di Kongres berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the contrary, what I like to call the sensible center has now virtually disappeared in Washington,\" Snowe said.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, apa yang saya suka panggil sebagai pusat yang bijak kini hampir hilang di Washington,\" kata Snowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Dana Bash, Paul Steinhauser, Rebecca Stewart, Alexander Mooney, Shannon Travis and Mark Preston contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN, Dana Bash, Paul Steinhauser, Rebecca Stewart, Alexander Mooney, Shannon Travis dan Mark Preston menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An athlete who didn't even compete at the Commonwealth Games was the star attraction Saturday in Glasgow.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang atlet yang tidak bertanding di Sukan Komanwel menjadi tarikan bintang Sabtu di Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't just any athlete, mind you, but the fastest man in the world in Jamaica's Usain Bolt.", "r": {"result": "Ia bukan sebarangan atlet, maklumlah, tetapi lelaki terpantas di dunia dalam acara Usain Bolt dari Jamaica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt arrived in Glasgow amid a throng of journalists and photographers and it didn't take long for him to deliver his trademark 'lightning Bolt' pose alongside the Games' mascot, Clyde, and local school children.", "r": {"result": "Bolt tiba di Glasgow di tengah-tengah kerumunan wartawan dan jurugambar dan ia tidak mengambil masa lama untuk dia menyampaikan pose 'lightning Bolt' tanda dagangannya bersama maskot Sukan itu, Clyde, dan kanak-kanak sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt hasn't raced in 2014 as he recovered from a foot injury but that's set to change as he said he'll take part in the 4x100-meter relay heats that begin Friday.", "r": {"result": "Bolt tidak berlumba pada 2014 kerana dia pulih daripada kecederaan kaki tetapi itu akan berubah kerana dia berkata dia akan mengambil bahagian dalam saringan 4x100 meter berganti-ganti yang bermula Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be running in the heats,\" the world-record holder in the 100 and 200 meters said in a press conference.", "r": {"result": "\u201cSaya akan berlari dalam saringan,\u201d kata pemegang rekod dunia dalam acara 100 dan 200 meter itu dalam sidang media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I need the (races) because this is my first run of the season.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya memerlukan (perlumbaan) kerana ini adalah larian pertama saya musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The injury is completely gone.", "r": {"result": "\u201cKecederaan itu hilang sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitness wise, I have done a lot of training over this past month.", "r": {"result": "Dari segi kecergasan, saya telah melakukan banyak latihan sepanjang bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been really pushing myself.", "r": {"result": "Saya telah benar-benar mendorong diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I am in pretty good shape, but I'm not in running shape.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya berada dalam keadaan yang cukup baik, tetapi saya tidak dalam bentuk larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I am running the heats\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya menjalankan pemanasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-time Olympic gold medalist won't be involved in any individual races.", "r": {"result": "Pemenang pingat emas Olimpik enam kali itu tidak akan terlibat dalam mana-mana perlumbaan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he was excited to be making his Games debut after missing the 2006 edition with a hamstring injury and deciding to skip the 2010 Games in India because of how close it was to the 2011 World Championships.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia teruja untuk membuat penampilan sulung Sukan itu selepas terlepas edisi 2006 kerana kecederaan hamstring dan memutuskan untuk melangkau Sukan 2010 di India kerana jaraknya hampir dengan Kejohanan Dunia 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt plans on being a tourist, too, if only for a little bit, and expects to see a \"lot of rain\" and plenty of kilts in Glasgow.", "r": {"result": "Bolt bercadang untuk menjadi pelancong juga, jika hanya sebentar, dan menjangkakan akan melihat \"hujan yang banyak\" dan banyak kilt di Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grandfather ties record.", "r": {"result": "Rekod ikatan datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, England's Mick Gault tied a Commonwealth Games record when he claimed an 18th medal by winning the bronze in the 10-meter air pistol.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain England, Mick Gault mengikat rekod Sukan Komanwel apabila meraih pingat ke-18 dengan memenangi gangsa dalam pistol angin 10 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gault isn't your typical Games participant -- he's a 60-year-old grandfather.", "r": {"result": "Gault bukan peserta Permainan biasa anda -- dia seorang datuk berusia 60 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He retired due to illness after the 2010 Games but decided to return one last time.", "r": {"result": "Dia bersara kerana sakit selepas Sukan 2010 tetapi memutuskan untuk kembali buat kali terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel good that a 60-year-old can do that, just do what I've done,\" he told BBC television.", "r": {"result": "\"Saya hanya berasa gembira bahawa seorang berusia 60 tahun boleh melakukan itu, hanya melakukan apa yang saya telah lakukan,\" katanya kepada televisyen BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one for England, it's one for the sport, it's one for me, one for the wife and kids who have been through an awful lot.", "r": {"result": "\u201cIa satu untuk England, ia satu untuk sukan, ia satu untuk saya, satu untuk isteri dan anak-anak yang telah melalui banyak perkara yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wife's insisted this is my last one.", "r": {"result": "\u201cIsteri bertegas ini adalah yang terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely my last one.", "r": {"result": "Pasti yang terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The stress we go through is horrendous, so job done really\".", "r": {"result": "\"Tekanan yang kami lalui sangat teruk, jadi kerja selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gault can break the record he now shares with Australian shooter Phillip Adams, given he still has one more event.", "r": {"result": "Gault boleh memecahkan rekod yang dia kongsikan sekarang dengan penembak Australia Phillip Adams, memandangkan dia masih mempunyai satu lagi acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- Thousands of people are expected to march Tuesday in South Africa to protest a portrait of President Jacob Zuma that shows his genitals.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Beribu-ribu orang dijangka berarak Selasa di Afrika Selatan untuk membantah potret Presiden Jacob Zuma yang menunjukkan kemaluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma's supporters in the ruling African National Congress say the portrait is insulting and call it an attack on both the president and his party.", "r": {"result": "Penyokong Zuma dalam Kongres Kebangsaan Afrika yang memerintah berkata potret itu menghina dan menyebutnya sebagai serangan ke atas presiden dan partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15,000 people are expected to participate in the march to Johannesburg's Goodman Gallery, where the work was on display, according to the South African Broadcasting Corporation.", "r": {"result": "Kira-kira 15,000 orang dijangka mengambil bahagian dalam perarakan ke Galeri Goodman Johannesburg, di mana karya itu dipamerkan, menurut Perbadanan Penyiaran Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting by artist Brett Murray, called \"The Spear,\" is reminiscent of Soviet-era propaganda posters.", "r": {"result": "Lukisan oleh artis Brett Murray, dipanggil \"The Spear,\" mengingatkan poster propaganda era Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red on one half and black on the other, the painting shows Zuma in a proud stance with his genitals prominently exposed.", "r": {"result": "Merah pada satu bahagian dan hitam pada satu lagi, lukisan itu menunjukkan Zuma dalam keadaan bangga dengan kemaluannya terdedah dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney weeps as he argues for censoring painting.", "r": {"result": "Peguam menangis ketika dia berhujah untuk menapis lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The painting was defaced last week after a storm of protests and condemnation, the SABC reported.", "r": {"result": "Lukisan itu telah dicemari minggu lalu selepas ribut protes dan kutukan, lapor SABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe all these actions by the gallery are not only a violation of the right to dignity of ... President Jacob Zuma but are a clear and calculated attack on the ANC,\" the party said on its website.", "r": {"result": "\u201cKami percaya semua tindakan galeri ini bukan sahaja melanggar hak maruah... Presiden Jacob Zuma tetapi merupakan serangan yang jelas dan berkira terhadap ANC,\u201d kata parti itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We therefore again call on all South Africans, members and (supporters) of the ANC and our alliance partners to come and register their outrage at this insult and attack on our president and the ANC,\" it said.", "r": {"result": "\"Oleh itu, kami sekali lagi menyeru semua warga Afrika Selatan, ahli dan (penyokong) ANC dan rakan pakatan kami untuk datang dan mendaftarkan kemarahan mereka atas penghinaan dan serangan ke atas presiden kami dan ANC,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sunday newspaper City Press removed the image of the portrait from its website after the ANC threatened a boycott, but it complained Monday the ANC still wants the paper to apologize for running it in the first place.", "r": {"result": "Akhbar Sunday City Press mengeluarkan imej potret itu dari laman webnya selepas ANC mengancam boikot, tetapi ia mengadu pada hari Isnin ANC masih mahu akhbar itu memohon maaf kerana menjalankannya sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Alliance, the ANC's official opposition, said The Spear \"was brilliant as a work of political satire, which is also why it became an instant icon\".", "r": {"result": "Democratic Alliance, pembangkang rasmi ANC, berkata The Spear \"cemerlang sebagai karya sindiran politik, dan itulah sebabnya ia menjadi ikon segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for the painting's censorship, the party said, indicate a dangerous move away from the right to free speech.", "r": {"result": "Gesaan untuk penapisan lukisan itu, kata parti itu, menunjukkan langkah berbahaya dari hak kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he felt insulted, Zuma should have sued the artist rather than calling for the painting's removal, the Democratic Alliance said.", "r": {"result": "Jika dia berasa terhina, Zuma sepatutnya menyaman artis itu daripada meminta lukisan itu dibuang, kata Perikatan Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As rockets and missiles fly across the Israeli-Gaza border, CNN's Ben Wedeman describes the mood on the ground in Gaza.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika roket dan peluru berpandu terbang merentasi sempadan Israel-Gaza, Ben Wedeman dari CNN menggambarkan suasana di bumi di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there a mood for war in Gaza?", "r": {"result": "Adakah terdapat mood untuk berperang di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among people with no affiliation with one faction or another, there is little enthusiasm for this flare-up.", "r": {"result": "Di kalangan orang yang tidak mempunyai hubungan dengan satu puak atau yang lain, terdapat sedikit keghairahan untuk kemeriahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People here are exhausted.", "r": {"result": "Orang di sini kepenatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They see no benefit whatsoever of firing missiles into Israel that result in airstrikes that are extremely disruptive to daily life.", "r": {"result": "Mereka tidak melihat sebarang faedah daripada menembak peluru berpandu ke Israel yang mengakibatkan serangan udara yang sangat mengganggu kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind that last summer after the overthrow of the Morsy government in Egypt, many of the tunnels under that country's border with Gaza were destroyed, so the economy is in abysmal shape.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa pada musim panas lalu selepas penggulingan kerajaan Morsy di Mesir, banyak terowong di bawah sempadan negara itu dengan Gaza telah musnah, jadi ekonomi berada dalam keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Gazans would like to see an immediate return to peace.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Gaza ingin melihat kembali kedamaian segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're frustrated that since 2006 when Hamas won elections and took over, Gaza has been under siege.", "r": {"result": "Mereka kecewa kerana sejak 2006 apabila Hamas memenangi pilihan raya dan mengambil alih, Gaza telah dikepung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very difficult to leave here ... it's very difficult to earn a living, therefore few people are supporting this flare-up.", "r": {"result": "Sangat sukar untuk meninggalkan sini ... sangat sukar untuk mencari nafkah, oleh itu hanya sedikit orang yang menyokong perkembangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is this happening now?", "r": {"result": "Mengapa ini berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are people supportive of Hamas?", "r": {"result": "Adakah rakyat menyokong Hamas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas is defiant, saying the blood of the martyrs will be fuel for the Intifada.", "r": {"result": "Hamas menentang, mengatakan darah para syuhada akan menjadi bahan bakar untuk Intifada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday night it claimed responsibility for 60 missiles fired into Israel.", "r": {"result": "Pada malam Isnin ia mengaku bertanggungjawab terhadap 60 peluru berpandu yang ditembakkan ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're on a war footing.", "r": {"result": "Mereka berada di landasan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas is blaming Israel for the current flare-up but it's not putting out any olive branches.", "r": {"result": "Hamas menyalahkan Israel atas serangan semasa tetapi ia tidak memadamkan sebarang dahan zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're going to contribute firing missiles into Israel until there's some sort of cease-fire.", "r": {"result": "Mereka akan menyumbangkan peluru berpandu ke Israel sehingga ada semacam gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2012 the Egyptians were able to intercede between Israel and Hamas and that led to a ceasefire, but now you have a very different government in Cairo that is hostile to Hamas and seems uninterested in intervening and bringing calm to Gaza.", "r": {"result": "Pada November 2012, orang Mesir dapat berantara antara Israel dan Hamas dan itu membawa kepada gencatan senjata, tetapi kini anda mempunyai kerajaan yang sangat berbeza di Kaherah yang memusuhi Hamas dan nampaknya tidak berminat untuk campur tangan dan membawa ketenangan ke Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the attitude towards Israel?", "r": {"result": "Apakah sikap terhadap Israel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of people in Gaza are the descendants of those who were driven or fled from their homes in 1948-49, some from the very same areas currently being hit by rockets from Gaza.", "r": {"result": "Majoriti penduduk di Gaza adalah keturunan mereka yang dihalau atau melarikan diri dari rumah mereka pada tahun 1948-49, beberapa dari kawasan yang sama sedang dipukul oleh roket dari Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a deep sense of loss, of dispossession which is particularly intense in times of conflict.", "r": {"result": "Terdapat perasaan kehilangan yang mendalam, perampasan yang amat ketara semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man told me today \"I hope they bomb the Knesset,\" referring to the militants firing rockets.", "r": {"result": "Seorang lelaki memberitahu saya hari ini \"Saya harap mereka mengebom Knesset,\" merujuk kepada militan yang menembak roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another outside a house in Khan Yunis that had just been struck by a missile that left seven dead told me \"the Israelis have been killing us since I can remember.", "r": {"result": "Seorang lagi di luar rumah di Khan Yunis yang baru sahaja terkena peluru berpandu yang menyebabkan tujuh orang mati memberitahu saya \"Israel telah membunuh kami sejak saya ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they will continue to kill us after I die\".", "r": {"result": "Dan mereka akan terus membunuh kami selepas saya mati\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there dissenting voices critical of Hamas in Gaza?", "r": {"result": "Adakah terdapat suara sumbang yang mengkritik Hamas di Gaza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes there are.", "r": {"result": "Ya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people you speak to are opposed to it because all the rocket firing does is make the situation worse.", "r": {"result": "Ramai orang yang anda bercakap menentangnya kerana semua tembakan roket yang dilakukan adalah memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man I spoke to said: \"Of course we dislike Hamas and want them to go, but if I were to say that in public there would be trouble for me\".", "r": {"result": "Seorang lelaki yang saya bercakap berkata: \"Sudah tentu kami tidak suka Hamas dan mahu mereka pergi, tetapi jika saya mengatakan bahawa di khalayak ramai akan ada masalah untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously there are few dissenting voices in public; privately there are many.", "r": {"result": "Jelas sekali terdapat sedikit suara sumbang di khalayak ramai; secara persendirian terdapat banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only real opposition to Hamas is Fatah, but that faction that is dominant only in the West Bank, not in Gaza.", "r": {"result": "Satu-satunya pembangkang sebenar kepada Hamas ialah Fatah, tetapi puak yang dominan hanya di Tebing Barat, bukan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the crisis reached a tipping point?", "r": {"result": "Adakah krisis mencapai titik kritis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why has this flare-up happened now?", "r": {"result": "Mengapa kemarahan ini berlaku sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it about more than just the tit-for-tat killings of the Israeli and Palestinian teenagers?", "r": {"result": "Adakah ia lebih daripada sekadar pembunuhan tit-for-tat ke atas remaja Israel dan Palestin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the Israeli teenagers kidnapping on June 12, Israeli officials made it clear they were operating in the West Bank and elsewhere on a two-track approach.", "r": {"result": "Selepas penculikan remaja Israel pada 12 Jun, pegawai Israel menjelaskan bahawa mereka beroperasi di Tebing Barat dan di tempat lain dengan pendekatan dua landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand they wanted to find the boys and catch the kidnappers; on the other they were cracking down on Hamas.", "r": {"result": "Di satu pihak mereka mahu mencari budak lelaki dan menangkap penculik; di pihak lain mereka bertindak keras terhadap Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's certainly set the tone.", "r": {"result": "Itu sudah tentu menetapkan nada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you have go back to April 1 when Palestinian Prime Minister Mahmoud Abbas announced there would be a unity or reconciliation pact between Fatah and Hamas.", "r": {"result": "Tetapi anda telah kembali ke 1 April apabila Perdana Menteri Palestin Mahmoud Abbas mengumumkan akan wujud perpaduan atau pakatan perdamaian antara Fatah dan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pact had much to do with Israel's decision to stop negotiating with the Palestinians in U.S. Secretary of State John Kerry's Middle East peace initiative.", "r": {"result": "Pakatan itu mempunyai banyak kaitan dengan keputusan Israel untuk berhenti berunding dengan Palestin dalam inisiatif damai Timur Tengah Setiausaha Negara AS John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so the rhetoric coming out of Israel against Hamas and the unity pact has been intensifying since April 1, and redoubling since the June 12 kidnapping of the Israeli teenagers.", "r": {"result": "Oleh itu, retorik yang keluar dari Israel terhadap Hamas dan pakatan perpaduan semakin meningkat sejak 1 April, dan meningkat dua kali ganda sejak penculikan remaja Israel pada 12 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the situation affected by the unrest in Iraq, Syria and Egypt?", "r": {"result": "Adakah keadaan terjejas akibat pergolakan di Iraq, Syria dan Mesir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a recent conflict: it goes back 100 years to the arrival of the first Zionist settlers in Palestine and this is just the latest chapter in a very long book.", "r": {"result": "Ini bukan konflik baru-baru ini: ia kembali 100 tahun kepada ketibaan peneroka Zionis pertama di Palestin dan ini hanyalah bab terbaru dalam buku yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's affected of course by the situation elsewhere in the region, but it's very much its own problem.", "r": {"result": "Ia sudah tentu dipengaruhi oleh keadaan di tempat lain di rantau ini, tetapi ia adalah masalahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Israeli government and military officials in government are worried that the unrest elsewhere could impact the situation in the West Bank in particular.", "r": {"result": "Beberapa pegawai kerajaan dan tentera Israel dalam kerajaan bimbang bahawa pergolakan di tempat lain boleh memberi kesan kepada keadaan di Tebing Barat khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They understand the West Bank is unstable: you've seen clashes in Gaza, clashes in Palestinian-Israeli cities in northern Israel.", "r": {"result": "Mereka faham Tebing Barat tidak stabil: anda pernah melihat pertempuran di Gaza, pertempuran di bandar Palestin-Israel di utara Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are aware that instability outside Israel could be mirrored by instability within Israel and the territories it controls.", "r": {"result": "Mereka sedar bahawa ketidakstabilan di luar Israel boleh dicerminkan oleh ketidakstabilan dalam Israel dan wilayah yang dikuasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are conditions in Gaza compared to previous visits you've made there?", "r": {"result": "Bagaimanakah keadaan di Gaza berbanding lawatan sebelumnya yang pernah anda lakukan di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's grim.", "r": {"result": "Ia suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most stores are closed, and that may be a function of Ramadan, or it may be a function of the grim state of the economy since the upheaval in Egypt last year.", "r": {"result": "Kebanyakan kedai ditutup, dan itu mungkin fungsi Ramadan, atau ia mungkin fungsi keadaan ekonomi yang suram sejak pergolakan di Mesir tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a weariness about the constant abnormal situation: keep in mind that the second Palestinian intifada began in September 2000 and Gaza saw the most intense clashes and fighting between Israeli forces and Palestinians.", "r": {"result": "Terdapat keletihan tentang situasi abnormal yang berterusan: perlu diingat bahawa intifada Palestin kedua bermula pada September 2000 dan Gaza menyaksikan pertempuran dan pertempuran paling sengit antara tentera Israel dan Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was followed by the Hamas takeover in June 2007. Then at the end of 2008 into 2009 there was the Israel-Hamas war.", "r": {"result": "Itu diikuti dengan pengambilalihan Hamas pada Jun 2007. Kemudian pada penghujung 2008 hingga 2009 berlaku perang Israel-Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then in November 2012 there was another flare-up between Hamas and Israel.", "r": {"result": "Kemudian pada November 2012 terdapat satu lagi kemelut antara Hamas dan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there's this.", "r": {"result": "Sekarang ada ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the economic situation being what it is, people are absolutely exhausted by the constant hammering of problems, crises, wars, clashes, upheavals.", "r": {"result": "Oleh itu, keadaan ekonomi yang berlaku, orang ramai benar-benar keletihan dengan masalah, krisis, peperangan, pertempuran, pergolakan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation is getting worse.", "r": {"result": "Keadaan semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no sign that Israel's siege of Gaza, as they call it, is easing.", "r": {"result": "Tidak ada tanda bahawa pengepungan Israel ke atas Gaza, seperti yang mereka panggil, semakin reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel continues to maintain a strict control of what enters and leaves Gaza in terms of products, medicines and people.", "r": {"result": "Israel terus mengekalkan kawalan ketat terhadap apa yang masuk dan keluar Gaza dari segi produk, ubat-ubatan dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt also has a tight grip on that border, and often the border is closed for weeks on end.", "r": {"result": "Mesir juga mempunyai cengkaman yang ketat di sempadan itu, dan selalunya sempadan itu ditutup selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air and missile strikes are getting worse.", "r": {"result": "Serangan udara dan peluru berpandu semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are dependent on the United Nations, which provides a lot of relief supplies, in one way or another.", "r": {"result": "Ramai orang bergantung kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang menyediakan banyak bekalan bantuan, dalam satu cara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're lucky you can get a job with the Hamas-led government, with the police or the bureaucracy.", "r": {"result": "Jika anda bernasib baik, anda boleh mendapat pekerjaan dengan kerajaan pimpinan Hamas, dengan polis atau birokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are people engaged in farming and light industry.", "r": {"result": "Terdapat orang yang terlibat dalam pertanian dan industri ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But jobs are few are far between.", "r": {"result": "Tetapi pekerjaan hanya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's likely to happen next?", "r": {"result": "Apa yang mungkin berlaku seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've heard from the Israeli defense ministry that the operation is likely to last for several days at least, so I think we can expect more of the same.", "r": {"result": "Kami telah mendengar daripada kementerian pertahanan Israel bahawa operasi itu mungkin akan berlangsung selama beberapa hari sekurang-kurangnya, jadi saya fikir kita boleh menjangkakan lebih banyak perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning an Israeli defense spokesman said they believed Hamas has an arsenal of about 10,000 rockets.", "r": {"result": "Pagi ini jurucakap pertahanan Israel berkata mereka percaya Hamas mempunyai senjata kira-kira 10,000 roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some stage they'll run out, but so far the defense ministry believes they've only fired about a tenth of that arsenal, so the firing is probably going to continue.", "r": {"result": "Pada peringkat tertentu mereka akan kehabisan, tetapi setakat ini kementerian pertahanan percaya mereka hanya melepaskan kira-kira sepersepuluh daripada senjata itu, jadi penembakan itu mungkin akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel says it has two objectives in this mission, which they call \"Operation Protective Edge\".", "r": {"result": "Israel berkata ia mempunyai dua objektif dalam misi ini, yang mereka panggil \"Operation Protective Edge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is to stop the rocket fire on Israel, and the second is to strike at Hamas.", "r": {"result": "Satu adalah untuk menghentikan tembakan roket ke atas Israel, dan yang kedua adalah untuk menyerang Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hamas is not just a military organization: it is a political organization; it is the government in Gaza.", "r": {"result": "Tetapi Hamas bukan sekadar organisasi ketenteraan: ia adalah organisasi politik; ia adalah kerajaan di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It runs schools, hospitals and clinics, so what does it mean to strike at Hamas.", "r": {"result": "Ia menjalankan sekolah, hospital dan klinik, jadi apa ertinya menyerang Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past Israel has talked about destroying Hamas, which no one in Gaza thinks is a reasonable or realistic goal.", "r": {"result": "Pada masa lalu Israel telah bercakap tentang memusnahkan Hamas, yang tiada siapa di Gaza fikir sebagai matlamat yang munasabah atau realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this could go on for days or weeks.", "r": {"result": "Jadi ini boleh berterusan selama beberapa hari atau minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009 the war went on for just over three weeks.", "r": {"result": "Pada tahun 2009 perang berlangsung selama lebih dari tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think this will go on that long, but it could last a while.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ini akan berlangsung selama itu, tetapi ia boleh bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the international community doing to calm tensions?", "r": {"result": "Apakah yang dilakukan oleh masyarakat antarabangsa untuk meredakan ketegangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not altogether clear.", "r": {"result": "Ia tidak sama sekali jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past Egypt had some sway with Hamas, but this isn't necessarily still the case.", "r": {"result": "Pada masa lalu Mesir mempunyai pengaruh dengan Hamas, tetapi ini tidak semestinya masih berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Egyptian Prime Minister Abdel Fattah el-Sisi is extremely hostile to Hamas, which is the Palestinian off-shoot of the Muslim Brotherhood, which he has mercilessly cracked down on.", "r": {"result": "Perdana Menteri Mesir Abdel Fattah el-Sisi sangat memusuhi Hamas, yang merupakan cabang Palestin dari Ikhwanul Muslimin, yang telah dimusnahkannya tanpa belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he won't be shedding any tears seeing Hamas taking a beating in Gaza.", "r": {"result": "Jadi dia tidak akan menitiskan air mata melihat Hamas dipukul di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. considers Hamas to be a terrorist organization, and to the best of my knowledge, does not talk to it.", "r": {"result": "A.S. menganggap Hamas sebagai organisasi pengganas, dan sepanjang pengetahuan saya, tidak bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And therefore there seems to be no intermediary involved trying to defuse this situation.", "r": {"result": "Oleh itu nampaknya tiada perantara yang terlibat cuba meredakan keadaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has good relations with Hamas, and decent relations with the U.S., and that's one of the powers that could become involved.", "r": {"result": "Kerajaan Turki Perdana Menteri Recep Tayyip Erdogan mempunyai hubungan baik dengan Hamas, dan hubungan baik dengan A.S., dan itu adalah salah satu kuasa yang boleh terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as of yet there's no sign of this happening.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini tiada tanda-tanda ini berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's no sign of urgency in the international community to become involved.", "r": {"result": "Jadi tidak ada tanda-tanda mendesak dalam masyarakat antarabangsa untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are of course many other fires burning in the region: Iraq, Syria, Libya.", "r": {"result": "Sudah tentu terdapat banyak kebakaran lain yang membakar di rantau ini: Iraq, Syria, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza and Israel is an old conflict that has frustrated many potential peacemakers in the past, and scares off many others who may contemplate it in the future.", "r": {"result": "Gaza dan Israel adalah konflik lama yang telah mengecewakan ramai bakal pendamai pada masa lalu, dan menakutkan ramai orang lain yang mungkin memikirkannya pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington all we're hearing are the usual calls for restraint.", "r": {"result": "Di Washington, apa yang kita dengar adalah seruan biasa untuk menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't seem, in public at least, to put much pressure on Israel -- they're always hesitant to do that -- and they have very little means to pressure Hamas.", "r": {"result": "Mereka nampaknya, sekurang-kurangnya di khalayak ramai, tidak memberi banyak tekanan kepada Israel -- mereka sentiasa teragak-agak untuk melakukan itu -- dan mereka mempunyai sedikit cara untuk menekan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The Kurdish region of Iraq has seen gains in human rights, but security forces \"regularly abuse their authority\" and women continue to be targets of violence, Amnesty International said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wilayah Kurdish Iraq telah menyaksikan peningkatan dalam hak asasi manusia, tetapi pasukan keselamatan \"selalu menyalahgunakan kuasa mereka\" dan wanita terus menjadi sasaran keganasan, kata Amnesty International Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi Kurds mark International Day for the Elimination of Violence Against Women in November 2008.", "r": {"result": "Kurd Iraq menandakan Hari Antarabangsa untuk Penghapusan Keganasan Terhadap Wanita pada November 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international human rights group drew the conclusions in a report titled \"Hope and Fear, Human Rights in Kurdistan Region of Iraq\".", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia antarabangsa itu membuat kesimpulan dalam laporan bertajuk \"Harapan dan Ketakutan, Hak Asasi Manusia di Wilayah Kurdistan Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kurdish region has been an island of relative stability during the Iraq war, and the report said it has \"witnessed growing prosperity\" and has made progress in human rights.", "r": {"result": "Wilayah Kurdish telah menjadi pulau yang relatif stabil semasa perang Iraq, dan laporan itu mengatakan ia telah \"menyaksikan kemakmuran yang semakin meningkat\" dan telah mencapai kemajuan dalam hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But serious problems remain, Amnesty said.", "r": {"result": "Tetapi masalah serius kekal, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asayish forces, as the local security forces are called, arrested and arbitrarily detained people, \"including some who were tortured or forcibly disappeared and whose fate and whereabouts remain unknown,\" the report said.", "r": {"result": "Pasukan Asayish, sebagaimana pasukan keselamatan tempatan dipanggil, menangkap dan menahan orang secara sewenang-wenangnya, \"termasuk beberapa yang diseksa atau hilang secara paksa dan yang nasib dan lokasinya masih tidak diketahui,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the torture included electric shocks, sleep deprivation, kicking, suspension by the wrists and ankles, and beatings with fists, cables and batons.", "r": {"result": "Laporan itu berkata penyeksaan termasuk renjatan elektrik, kurang tidur, sepakan, penggantungan pada pergelangan tangan dan buku lali, dan pukulan dengan penumbuk, kabel dan belantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malcolm Smart, Amnesty's director of the Middle East and North Africa Programme, said the Kurdistan Regional Government \"must take concrete steps to rein in these forces and make them fully accountable under the law if recent human rights gains are to prove effective\".", "r": {"result": "Malcolm Smart, pengarah Program Timur Tengah dan Afrika Utara Amnesty, berkata Kerajaan Wilayah Kurdistan \"mesti mengambil langkah konkrit untuk mengekang kuasa ini dan menjadikan mereka bertanggungjawab sepenuhnya di bawah undang-undang jika keuntungan hak asasi manusia baru-baru ini terbukti berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty said that Kurdish authorities have also failed to control the security wings of the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan, the two major Kurdish political movements that make up the regional government.", "r": {"result": "Amnesty berkata pihak berkuasa Kurdish juga gagal mengawal sayap keselamatan Parti Demokratik Kurdistan dan Kesatuan Patriotik Kurdistan, dua gerakan politik Kurdish utama yang membentuk kerajaan serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report, based on research from a fact-finding mission last year, said the Kurdistan Regional Government has made progress in human rights, citing, for example, the release of political prisoners detained without charges or trial.", "r": {"result": "Laporan itu, berdasarkan penyelidikan daripada misi mencari fakta tahun lalu, berkata Kerajaan Wilayah Kurdistan telah mencapai kemajuan dalam hak asasi manusia, dengan menyebut, sebagai contoh, pembebasan tahanan politik yang ditahan tanpa pertuduhan atau perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also cites legislation expanding freedom of expression and measures that strengthen women's rights, and said several agencies are working to monitor and prevent violence against women.", "r": {"result": "Ia juga memetik undang-undang yang memperluaskan kebebasan bersuara dan langkah-langkah yang mengukuhkan hak wanita, dan berkata beberapa agensi sedang berusaha untuk memantau dan mencegah keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Smart said problems such as \"arbitrary detention and torture, attacks on journalists and freedom of expression, and violence against women\" haven't ended and \"need urgently to be addressed by the government\".", "r": {"result": "Tetapi Smart berkata masalah seperti \"penahanan dan penyeksaan sewenang-wenangnya, serangan terhadap wartawan dan kebebasan bersuara, dan keganasan terhadap wanita\" belum berakhir dan \"perlu ditangani dengan segera oleh kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for abuse against women, authorities must \"redouble their efforts to overcome discrimination and violence against women,\" he said, \"and end the vicious cycle of so-called honor killings and other attacks on women by men who wish to subordinate them\".", "r": {"result": "Bagi penderaan terhadap wanita, pihak berkuasa mesti \"menggandakan usaha mereka untuk mengatasi diskriminasi dan keganasan terhadap wanita,\" katanya, \"dan menamatkan kitaran ganas yang dipanggil pembunuhan kehormatan dan serangan lain terhadap wanita oleh lelaki yang ingin menundukkan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to official records, the report said, at least 102 women and girls were killed between the beginning of July 2007 and the end of June 2008 in the region.", "r": {"result": "Menurut rekod rasmi, laporan itu berkata, sekurang-kurangnya 102 wanita dan kanak-kanak perempuan terbunuh antara awal Julai 2007 dan akhir Jun 2008 di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These include an unknown number of 'honor killings' -- women who were killed by male relatives because their behavior was considered to have infringed traditional codes of 'honor.", "r": {"result": "\"Ini termasuk jumlah 'pembunuhan kehormatan' yang tidak diketahui -- wanita yang dibunuh oleh saudara lelaki lelaki kerana tingkah laku mereka dianggap telah melanggar kod 'kehormatan' tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Victims of 'honor crimes' include women who have objected to being forcibly married as well as women who were found having telephone contact with a man without approval of their family,\" the report said.", "r": {"result": "' Mangsa 'jenayah kehormatan' termasuk wanita yang membantah untuk berkahwin secara paksa serta wanita yang didapati mempunyai hubungan telefon dengan seorang lelaki tanpa persetujuan keluarga mereka,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said 262 women and children \"died or were severely injured in the same period due to intentional burning, including suicides.", "r": {"result": "Laporan itu berkata 262 wanita dan kanak-kanak \"mati atau cedera parah dalam tempoh yang sama akibat pembakaran yang disengajakan, termasuk bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women were reported to have been burned to disguise a killing\".", "r": {"result": "Beberapa wanita dilaporkan telah dibakar untuk menyamarkan pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cites one woman who was strangled to death apparently by her brother \"because of her suspected relationship with another man\".", "r": {"result": "Laporan itu memetik seorang wanita yang dicekik sehingga mati nampaknya oleh abangnya \"kerana disyaki hubungannya dengan lelaki lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 17-year-old female \"was shot dead after she sought a divorce from her husband\".", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 17 tahun \"mati ditembak selepas dia meminta cerai daripada suaminya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 13-year-old girl burned herself to death \"to escape forcible marriage to an adult man\".", "r": {"result": "Seorang gadis berusia 13 tahun membakar dirinya sehingga mati \"untuk melarikan diri dari perkahwinan paksa dengan lelaki dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such cases show how much more still needs to be done by the KRG authorities to give women and girls effective protection against violence from those who wish to control their behavior or force them into marriages against their will,\" Smart said.", "r": {"result": "\"Kes sebegini menunjukkan betapa banyak lagi yang perlu dilakukan oleh pihak berkuasa KRG untuk memberi perlindungan berkesan kepada wanita dan gadis terhadap keganasan daripada mereka yang ingin mengawal tingkah laku mereka atau memaksa mereka berkahwin di luar kehendak mereka,\" kata Smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No effort should be spared to prosecute and imprison those who commit violence against women, and to make clear that those who perpetrate these crimes cannot escape justice\".", "r": {"result": "\"Tiada usaha yang harus dilakukan untuk mendakwa dan memenjarakan mereka yang melakukan keganasan terhadap wanita, dan untuk menjelaskan bahawa mereka yang melakukan jenayah ini tidak dapat lari dari keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also said that emerging independent press outlets that have criticized the KRG or have focused on the security forces, human rights violations and government corruption have been harassed.", "r": {"result": "Laporan itu juga mengatakan bahawa saluran akhbar bebas yang baru muncul yang telah mengkritik KRG atau memberi tumpuan kepada pasukan keselamatan, pencabulan hak asasi manusia dan rasuah kerajaan telah diganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists \"have been detained, beaten and harassed\" by security forces, and several newspapers have been sued by the KRG.", "r": {"result": "Wartawan \"telah ditahan, dipukul dan diganggu\" oleh pasukan keselamatan, dan beberapa akhbar telah disaman oleh KRG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- Silvio Berlusconi's long strange trip through Italian politics -- and the nation's justice system -- reached another stop Thursday as a Milan court sentenced the former prime minister to a year in prison for publishing secretly recorded details of a political rival's telephone conversations.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Perjalanan pelik Silvio Berlusconi yang panjang dalam politik Itali -- dan sistem keadilan negara -- mencapai satu lagi perhentian Khamis apabila mahkamah Milan menjatuhkan hukuman penjara setahun kepada bekas perdana menteri itu kerana menerbitkan butiran yang dirakam secara rahsia mengenai saingan politiknya. perbualan telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conviction comes less than two weeks after Berlusconi came in a seemingly improbable second among voters as he tried to win back his old job.", "r": {"result": "Sabitan itu dibuat kurang daripada dua minggu selepas Berlusconi muncul di tempat kedua yang kelihatan mustahil di kalangan pengundi ketika dia cuba memenangi semula tugas lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Berlusconi, 76, will ever set foot in prison is questionable.", "r": {"result": "Sama ada Berlusconi, 76, akan menjejakkan kaki ke penjara adalah dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi has been charged and convicted before but has never served time.", "r": {"result": "Berlusconi pernah didakwa dan disabitkan kesalahan sebelum ini tetapi tidak pernah menjalani masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous charges have either been overturned on appeal or dismissed because the statute of limitations had expired.", "r": {"result": "Caj terdahulu sama ada telah dibatalkan semasa rayuan atau ditolak kerana statut pengehadan telah tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi's lawyer, Piero Longo, said he will appeal.", "r": {"result": "Peguam Berlusconi, Piero Longo, berkata beliau akan merayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not surprised by the verdict because of the judiciary bias against our client, which is proven here by the lack of evidence against him in this case,\" Longo told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tidak terkejut dengan keputusan itu kerana berat sebelah badan kehakiman terhadap anak guam kami, yang dibuktikan di sini dengan kekurangan bukti terhadapnya dalam kes ini,\" kata Longo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cult of Silvio Berlusconi: Why Italians keep voting for him.", "r": {"result": "Pemujaan Silvio Berlusconi: Mengapa orang Itali terus mengundinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former prime minister is currently appealing his conviction last year on tax fraud charges relating to the sale of film rights by his media company, Mediaset.", "r": {"result": "Bekas perdana menteri itu kini membuat rayuan terhadap sabitannya tahun lalu atas tuduhan penipuan cukai berkaitan penjualan hak filem oleh syarikat medianya, Mediaset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also on trial over allegations he paid for sex with an underage prostitute.", "r": {"result": "Dia juga dibicarakan atas dakwaan dia membayar seks dengan pelacur bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decision in that case is could come as early as March 18.", "r": {"result": "Keputusan dalam kes itu boleh dibuat seawal 18 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details of the case.", "r": {"result": "Butiran kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involves publication of details from a 2005 conversation between Piero Fassino -- a political rival of Berlusconi's -- and the former chairman of an insurance group that at the time was close to taking over a large Italian bank.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan penerbitan butiran daripada perbualan 2005 antara Piero Fassino -- seteru politik Berlusconi -- dan bekas pengerusi kumpulan insurans yang pada masa itu hampir mengambil alih sebuah bank besar Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeover could have created a rival to Berlusconi's Finnivest conglomerate.", "r": {"result": "Pengambilalihan itu boleh mewujudkan saingan kepada konglomerat Finnives Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transcript -- published in a newspaper run by Berlusconi's brother, Paolo -- appeared to show Fassino, as head of the center-left opposition, had used his political position to help the insurance group take over Banco Nazionale del Lavoro.", "r": {"result": "Transkrip itu -- diterbitkan dalam akhbar yang dikendalikan oleh abang Berlusconi, Paolo -- nampaknya menunjukkan Fassino, sebagai ketua pembangkang kiri tengah, telah menggunakan kedudukan politiknya untuk membantu kumpulan insurans mengambil alih Banco Nazionale del Lavoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ensuing scandal, which caused the deal to collapse, was widely viewed as an effort to discredit Fassino.", "r": {"result": "Skandal berikutnya, yang menyebabkan perjanjian itu runtuh, dilihat secara meluas sebagai usaha untuk memburukkan Fassino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conversation was recorded by Italian financial crimes investigators, according to prosecutors, who argued Berlusconi bribed someone to obtain the recordings, then broke the law by publishing parts of them.", "r": {"result": "Perbualan itu dirakam oleh penyiasat jenayah kewangan Itali, menurut pendakwa raya, yang berhujah Berlusconi merasuah seseorang untuk mendapatkan rakaman itu, kemudian melanggar undang-undang dengan menerbitkan sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi has denied listening to the recordings or ordering their publication.", "r": {"result": "Berlusconi telah menafikan mendengar rakaman atau mengarahkan penerbitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fassino issued a statement lauding the court's decision.", "r": {"result": "Fassino mengeluarkan kenyataan memuji keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a ruling that restores truth and justice and confirms the judicial system, despite conscious criticism and mocking of the system for years, in a political campaign to vilify and delegitimize it,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah ketetapan yang memulihkan kebenaran dan keadilan serta mengesahkan sistem kehakiman, walaupun secara sedar kritikan dan ejekan terhadap sistem itu selama bertahun-tahun, dalam kempen politik untuk memburuk-burukkan dan melegitimasinya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jail time, fine.", "r": {"result": "Masa penjara, baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Berlusconi was sentenced to one year in prison.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Berlusconi dijatuhi hukuman penjara setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paolo Berlusconi received two years and three months.", "r": {"result": "Paolo Berlusconi menerima dua tahun tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silvio Berlusconi was also ordered to pay a,!", "r": {"result": "Silvio Berlusconi juga diarah membayar a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80,000 (about $104,000) plus legal costs to Fassino, whose attorneys had been seeking a,!", "r": {"result": "80,000 (kira-kira $104,000) serta kos guaman kepada Fassino, yang peguamnya telah mencari,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 million (about $1.3 million) in damages.", "r": {"result": "1 juta (kira-kira $1.3 juta) sebagai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers will appeal to increase the award, they said in a statement following the verdict.", "r": {"result": "Peguamnya akan merayu untuk meningkatkan anugerah itu, kata mereka dalam satu kenyataan susulan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History of scandal.", "r": {"result": "Sejarah skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi -- who served on and off as prime minister between 1994 and 2011 -- is arguably one of the most colorful and controversial figures in the lively history of Italian politics.", "r": {"result": "Berlusconi -- yang berkhidmat sebagai perdana menteri antara 1994 dan 2011 -- boleh dikatakan salah seorang tokoh paling berwarna dan kontroversi dalam sejarah politik Itali yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, he has been entangled in fraud, corruption and sex scandals that have often reached Italian courts.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dia telah terjerat dalam penipuan, rasuah dan skandal seks yang sering sampai ke mahkamah Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi's first conviction came in 1997, four years after he was first elected prime minister and a year after he was removed after losing the support of other parties.", "r": {"result": "Sabitan pertama Berlusconi berlaku pada 1997, empat tahun selepas beliau pertama kali dipilih sebagai perdana menteri dan setahun selepas beliau disingkirkan selepas kehilangan sokongan parti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence in that conviction was suspended.", "r": {"result": "Hukuman dalam sabitan itu digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, in 1998, a court convicted him of corruption and bribery, but those verdicts were overturned in 1999 and 2000.", "r": {"result": "Setahun kemudian, pada tahun 1998, mahkamah mensabitkan beliau atas kesalahan rasuah dan rasuah, tetapi keputusan itu telah dibatalkan pada tahun 1999 dan 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, prosecutors accused him of judicial corruption over accusations he paid a lawyer $600,000 in exchange for favorable testimony in two court case.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, pendakwa raya menuduhnya melakukan rasuah kehakiman atas tuduhan dia membayar seorang peguam $600,000 sebagai pertukaran untuk keterangan yang baik dalam dua kes mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also accused of tax fraud and receipt of stolen goods involving the same lawyer.", "r": {"result": "Dia juga didakwa melakukan penipuan cukai dan penerimaan barangan curi membabitkan peguam yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge dismissed some tax fraud allegations and the stolen goods case in 1998; the corruption case ended in 2012 when a judge ruled the statute of limitations had run out.", "r": {"result": "Seorang hakim menolak beberapa dakwaan penipuan cukai dan kes barang curi pada tahun 1998; kes rasuah berakhir pada 2012 apabila hakim memutuskan statut had telah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was convicted in 2012 on allegations that he had engaged in tax fraud involving Mediaset.", "r": {"result": "Dia disabitkan pada 2012 atas dakwaan bahawa dia telah terlibat dalam penipuan cukai melibatkan Mediaset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors accused Berlusconi of reducing Mediaset's tax liabilities by purchasing U.S. movie rights at inflated prices and then creating illegal slush funds.", "r": {"result": "Pendakwa raya menuduh Berlusconi mengurangkan liabiliti cukai Mediaset dengan membeli hak filem A.S. pada harga yang melambung tinggi dan kemudian mencipta dana slush haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently appealing that conviction.", "r": {"result": "Beliau kini sedang merayu sabitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex scandals have also ensnared Berlusconi, whose wife filed for divorce in 2009 following reports of the then-prime minister's involvement with an 18-year-old girl.", "r": {"result": "Skandal seks juga telah menjerat Berlusconi, yang isterinya memfailkan cerai pada 2009 berikutan laporan penglibatan perdana menteri ketika itu dengan seorang gadis berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, magistrates in Milan said they were investigating whether Berlusconi paid for sex with an underage prostitute named Ruby the Heartbreaker, then used his power to spring her from jail in an unrelated incident in which she was picked up for theft.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, majistret di Milan berkata mereka sedang menyiasat sama ada Berlusconi membayar untuk hubungan seks dengan pelacur bawah umur bernama Ruby the Heartbreaker, kemudian menggunakan kuasanya untuk membebaskannya dari penjara dalam kejadian tidak berkaitan di mana dia telah diambil kerana mencuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi's trial on those charges began in 2011, shortly before he resigned from office.", "r": {"result": "Perbicaraan Berlusconi atas tuduhan itu bermula pada 2011, sejurus sebelum dia meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlusconi has a vast business empire, including media holdings and construction companies.", "r": {"result": "Berlusconi mempunyai empayar perniagaan yang luas, termasuk pegangan media dan syarikat pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes Magazine says he has a net worth of $6.2 billion.", "r": {"result": "Majalah Forbes mengatakan dia mempunyai nilai bersih $6.2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Barbie Nadeau reported from Rome, Michael Pearson reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Wartawan Barbie Nadeau melaporkan dari Rom, Michael Pearson melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Peter Wilkinson, Paul Armstrong contributed to this report.", "r": {"result": "Peter Wilkinson dari CNN, Paul Armstrong menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Businesses may still be suffering from the effects of widespread economic downturn, but the world's leading football clubs are earning more than ever according to a new report.", "r": {"result": "(CNN) -- Perniagaan mungkin masih mengalami kesan kemelesetan ekonomi yang meluas, tetapi kelab bola sepak terkemuka dunia memperoleh pendapatan lebih daripada sebelumnya menurut laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-20 teams generated a record EUR4.3 billion ($5.9 billion) in the 2009-10 season, an 8% increase on the previous period, says financial advisor Deloitte.", "r": {"result": "20 pasukan teratas menjana rekod EUR4.3 bilion ($5.9 bilion) pada musim 2009-10, peningkatan 8% berbanding tempoh sebelumnya, kata penasihat kewangan Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Football Money League, released on Thursday, revealed that Spanish clubs Real Madrid and Barcelona remained top of the earnings table ahead of England's Manchester United and Germany's Bayern Munich.", "r": {"result": "Liga Wang Bola Sepaknya, yang dikeluarkan pada Khamis, mendedahkan bahawa kelab Sepanyol, Real Madrid dan Barcelona kekal teratas dalam jadual pendapatan mengatasi Manchester United dari England dan Bayern Munich dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All bar three of the top-20 clubs achieved revenue growth during 2009-10, demonstrating the continued resilience of football's top clubs as the full impact of the global economic downturn took hold,\" Deloitte's Dan Jones said.", "r": {"result": "\"Kesemua bar tiga daripada 20 kelab terbaik mencapai pertumbuhan hasil sepanjang 2009-10, menunjukkan daya tahan berterusan kelab-kelab terkemuka bola sepak apabila kesan penuh daripada kemelesetan ekonomi global berlaku,\" kata Dan Jones dari Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The game's top clubs have proved themselves well-placed to meet these economic challenges given their large and loyal supporter bases, ability to drive broadcast audiences, and continuing attraction to corporate partners\".", "r": {"result": "\"Kelab-kelab terkemuka permainan telah membuktikan diri mereka berada pada kedudukan yang baik untuk menghadapi cabaran ekonomi ini memandangkan pangkalan penyokong mereka yang besar dan setia, keupayaan untuk mendorong penonton penyiaran, dan tarikan berterusan kepada rakan kongsi korporat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real's income rose to EUR438.6 million ($601 million) despite not winning a trophy following the world-record $130 million signing of Cristiano Ronaldo and the $92 million capture of Kaka.", "r": {"result": "Pendapatan Real meningkat kepada EUR438.6 juta ($601 juta) walaupun tidak memenangi trofi berikutan rekod dunia $130 juta menandatangani Cristiano Ronaldo dan $92 juta menangkap Kaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, who won the Spanish title and reached the Champions League semifinals, will soon become the second team to top EUR400 million in revenue -- according to Jones -- following its decision to accept paid shirt sponsorship.", "r": {"result": "Barcelona, yang memenangi kejuaraan Sepanyol dan mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara, tidak lama lagi akan menjadi pasukan kedua dengan pendapatan tertinggi EUR400 juta -- menurut Jones -- berikutan keputusannya menerima tajaan baju berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catalan club generated EUR398 million ($546 million) last season, an increase of almost EUR33 million ($45 million).", "r": {"result": "Kelab Catalan itu menjana EUR398 juta ($546 juta) musim lalu, peningkatan hampir EUR33 juta ($45 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club has now entered into its first paid-for, multi-year shirtfront sponsorship deal, for a guaranteed minimum of EUR165 million over the duration of the contract, a new world record,\" Jones said.", "r": {"result": "\"Kelab itu kini telah memeterai perjanjian penajaan muka baju berbayar yang pertama, berbilang tahun, dengan jaminan minimum EUR165 juta sepanjang tempoh kontrak, satu rekod dunia baharu,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect the battle for top spot in the Money League to be between Spain's two superclubs for the next few years at least\".", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan perebutan tempat teratas dalam Liga Wang adalah antara dua kelab super Sepanyol sekurang-kurangnya untuk beberapa tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top-six was unchanged, with United's Premier League rivals Arsenal and Chelsea rounding it out.", "r": {"result": "Enam teratas tidak berubah, dengan saingan Liga Perdana United, Arsenal dan Chelsea melengkapkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan moved up to seventh, giving Italy three clubs in the top-10 ahead of city rivals Inter and Juventus.", "r": {"result": "AC Milan naik ke tempat ketujuh, memberikan Itali tiga kelab dalam kelompok 10 teratas mengatasi pesaing sekota Inter dan Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revealing a huge gap in Spanish clubs' spending power, Atletico Madrid was the World Cup-winning nation's only other entry at 17th.", "r": {"result": "Mendedahkan jurang besar dalam kuasa perbelanjaan kelab Sepanyol, Atletico Madrid adalah satu-satunya penyertaan negara yang memenangi Piala Dunia itu di tangga ke-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, by contrast, had seven clubs including Liverpool in eighth and Manchester City -- rising nine places to 11th.", "r": {"result": "England, sebaliknya, mempunyai tujuh kelab termasuk Liverpool di tempat kelapan dan Manchester City -- meningkat sembilan anak tangga ke tangga ke-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy and Germany both had four entries -- the latter country seeing Werder Bremen and current league leaders Borussia Dortmund drop out -- with France's Lyon and Marseille 14th and 15th respectively.", "r": {"result": "Itali dan Jerman kedua-duanya mempunyai empat penyertaan -- negara kedua menyaksikan Werder Bremen dan pendahulu liga semasa Borussia Dortmund tercicir -- dengan Lyon dari Perancis dan Marseille masing-masing di tempat ke-14 dan ke-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Everyone fantasizes about breaking free from life's constraints, but a curious koala at the San Diego Zoo lived the dream Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua orang berkhayal untuk melepaskan diri daripada kekangan hidup, tetapi seekor koala yang ingin tahu di Zoo San Diego menjalani impian itu pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mundu, a 2-year-old koala, escaped from his enclosure, spending the day sleeping in a tree high above his exhibit.", "r": {"result": "Mundu, seekor koala berusia 2 tahun, melarikan diri dari kandangnya, menghabiskan hari dengan tidur di atas pokok yang tinggi di atas pamerannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zookeepers discovered he was missing shortly after feeding and watering the koalas at about 9 a.m. PT, said Jenny Mehlow, a zoo spokeswoman.", "r": {"result": "Penjaga zoo mendapati dia hilang sejurus selepas memberi makan dan menyiram koala pada kira-kira 9 pagi PT, kata Jenny Mehlow, jurucakap zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one knows exactly how he got out.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu dengan tepat bagaimana dia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mundu is on the cusp of sexual maturity, Mehlow said.", "r": {"result": "Tetapi Mundu berada di puncak kematangan seksual, kata Mehlow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hormones are raging and he is constantly testing limits.", "r": {"result": "Hormonnya mengamuk dan dia sentiasa menguji had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the koala was not in any danger and did not pose any risk to the public, zookeepers took shifts watching Mundu in the tree.", "r": {"result": "Oleh kerana koala itu tidak berada dalam bahaya dan tidak mendatangkan sebarang risiko kepada orang ramai, penjaga zoo bergilir-gilir memerhati Mundu di atas pokok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the zoo closed, they lured him back into his exhibit.", "r": {"result": "Apabila zoo ditutup, mereka menariknya kembali ke pamerannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mundu was then checked by a veterinarian.", "r": {"result": "Mundu kemudiannya diperiksa oleh doktor haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the San Diego Zoo website, the facility is famous for having the largest koala colony and the most successful breeding program outside of Australia.", "r": {"result": "Menurut laman web Zoo San Diego, kemudahan itu terkenal kerana mempunyai koloni koala terbesar dan program pembiakan paling berjaya di luar Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exhibit has a Koala Cam, but Mundu's Houdini-like move was not caught on camera.", "r": {"result": "Pameran itu mempunyai Koala Cam, tetapi gerakan Mundu seperti Houdini tidak ditangkap oleh kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leopard on the loose in Indian city.", "r": {"result": "Leopard berkeliaran di bandar India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo CSI shows how red panda may have escaped.", "r": {"result": "Zoo CSI menunjukkan bagaimana panda merah mungkin melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 weirdest zoo animal escapes.", "r": {"result": "10 haiwan zoo paling pelik melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- A dam burst in the northeastern village of Cocal left a 12-year-old girl dead and three people missing, fire department officials said Thursday, according to Brazil's state news agency.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- Sebuah empangan pecah di perkampungan timur laut Cocal menyebabkan seorang kanak-kanak perempuan berusia 12 tahun maut dan tiga orang hilang, kata pegawai bomba pada Khamis, menurut agensi berita Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steady rain has flooded communities across 10 states in Brazil since early April.", "r": {"result": "Hujan lebat telah membanjiri komuniti di 10 negeri di Brazil sejak awal April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The break occurred late Wednesday afternoon and was blamed on heavy rains in the state of Ceara, the state-run Agencia Brasil reported.", "r": {"result": "Rehat berlaku lewat petang Rabu dan dipersalahkan atas hujan lebat di negeri Ceara, lapor Agencia Brasil yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concern over the dam's integrity led officials to order residents to evacuate Cocal for 15 days.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap integriti empangan menyebabkan pegawai mengarahkan penduduk memindahkan Cocal selama 15 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were allowed to return this week after the dam was deemed safe, it said.", "r": {"result": "Tetapi mereka dibenarkan pulang minggu ini selepas empangan itu dianggap selamat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire officials said 800 to 2,000 homes located near the dam were inundated, but civil defense officials estimated 500 families -- some 2,500 people -- were affected.", "r": {"result": "Pegawai bomba berkata 800 hingga 2,000 rumah yang terletak berhampiran empangan itu ditenggelami air, tetapi pegawai pertahanan awam menganggarkan 500 keluarga -- kira-kira 2,500 orang -- terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steady rain has flooded communities across 10 states since early April, killing dozens of people and forcing nearly 800,000 from their homes, according to the Brazilian civil defense agency.", "r": {"result": "Hujan lebat telah membanjiri komuniti di 10 negeri sejak awal April, membunuh berpuluh-puluh orang dan memaksa hampir 800,000 meninggalkan rumah mereka, menurut agensi pertahanan awam Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meteorologists and other weather specialists are divided over the cause of the downpours, particularly in the normally dry northeastern section of the nation.", "r": {"result": "Pakar meteorologi dan pakar cuaca lain berpecah belah mengenai punca hujan lebat, terutamanya di bahagian timur laut negara yang biasanya kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say ocean temperatures are to blame, while others say deforestation has led to the climate change.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan suhu lautan harus dipersalahkan, sementara yang lain mengatakan penebangan hutan telah menyebabkan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil has been devastated by rain-swollen rivers for months.", "r": {"result": "Brazil telah dimusnahkan oleh sungai yang dilanda hujan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding in the southern part of the nation in November and December killed more than 120 people and left about another 30 missing.", "r": {"result": "Banjir di bahagian selatan negara itu pada November dan Disember membunuh lebih 120 orang dan menyebabkan kira-kira 30 lagi hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his recent visit to Mexico, President Barack Obama called on both our nations to let go of attitudes \"trapped in old stereotypes\".", "r": {"result": "Dalam lawatannya ke Mexico baru-baru ini, Presiden Barack Obama menyeru kedua-dua negara kita untuk melepaskan sikap \"terperangkap dalam stereotaip lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadly, a column written for CNN by Ruben Navarrette -- \"Should the U.S. be more like Mexico\"?", "r": {"result": "Malangnya, lajur yang ditulis untuk CNN oleh Ruben Navarrette -- \"Haruskah A.S. menjadi lebih seperti Mexico\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- makes just the sort of sweeping generalizations about a diverse country of 110 million people that the U.S. president urged us to avoid.", "r": {"result": "-- hanya membuat generalisasi menyeluruh tentang negara yang terdiri daripada 110 juta orang yang digesa presiden A.S. supaya kita elakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might come as news to Navarrette that the Mexico of his grandparents, which still seems to inform his view of the country, is no longer an accurate description of a nation that, in 2013, has a growing, sophisticated middle class and is a relevant and responsible actor in global affairs.", "r": {"result": "Ia mungkin datang sebagai berita kepada Navarrette bahawa Mexico datuk dan neneknya, yang nampaknya masih memaklumkan pandangannya tentang negara itu, bukan lagi gambaran yang tepat tentang sebuah negara yang, pada tahun 2013, mempunyai kelas pertengahan yang semakin berkembang dan canggih dan relevan. dan aktor yang bertanggungjawab dalam hal ehwal global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Navarrette says Americans should be fully informed on the matter, his misinformed and outdated characterization of Mexican society deserves some correcting.", "r": {"result": "Oleh kerana Navarrette berkata rakyat Amerika harus dimaklumkan sepenuhnya mengenai perkara itu, pencirian masyarakat Mexico yang salah maklumat dan ketinggalan zaman patut diperbetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With regard to immigration, Mexico respects the sovereign right of the United States to determine its own immigration policy, and the American people and their political representatives will ultimately determine what course that policy takes in the United States.", "r": {"result": "Berkenaan dengan imigresen, Mexico menghormati hak kedaulatan Amerika Syarikat untuk menentukan dasar imigresennya sendiri, dan rakyat Amerika dan wakil politik mereka akhirnya akan menentukan hala tuju dasar itu di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarrette's depiction of Mexico's immigration policy, however, is inaccurate and outdated.", "r": {"result": "Penggambaran Navarrette mengenai dasar imigresen Mexico, bagaimanapun, adalah tidak tepat dan ketinggalan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To my knowledge, no Mexican official has ever expressed a desire for a porous northern border.", "r": {"result": "Untuk pengetahuan saya, tiada pegawai Mexico pernah menyatakan keinginan untuk sempadan utara yang berliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, in 2011, Mexico passed its own immigration reform focused on the decriminalization of immigration and providing protection for migrants, regardless of their migratory status.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, pada tahun 2011, Mexico meluluskan pembaharuan imigresennya sendiri yang memberi tumpuan kepada penyahkriminalisasian imigresen dan menyediakan perlindungan untuk migran, tanpa mengira status migrasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation earned praise from the United Nations and established a solid framework to assist in the protection of migrant rights while better aligning Mexico's domestic policy with international treaties on migration.", "r": {"result": "Perundangan tersebut mendapat pujian daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan mewujudkan rangka kerja yang kukuh untuk membantu dalam perlindungan hak migran sambil menyelaraskan dasar domestik Mexico dengan lebih baik dengan perjanjian antarabangsa mengenai migrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those significant steps do not merit an easy dismissal with a rhetorical wave of the hand.", "r": {"result": "Langkah-langkah penting itu tidak layak untuk dipecat dengan mudah dengan lambaian tangan retorik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are meaningful changes that will affect lives.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan bermakna yang akan menjejaskan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarrette's column goes on to paint Mexicans as desperate to escape their home country, but the numbers tell a very different story.", "r": {"result": "Lajur Navarrette terus menggambarkan orang Mexico sebagai terdesak untuk melarikan diri dari negara asal mereka, tetapi angka itu menceritakan kisah yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2012 report by the Pew Hispanic Center, migration between the United States and Mexico is at net zero.", "r": {"result": "Menurut laporan 2012 oleh Pew Hispanic Center, penghijrahan antara Amerika Syarikat dan Mexico berada pada sifar bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a recent Gallup survey found that only 11% of Mexicans would like to change their country of residence;  that number is identical to the 11% of Americans who say the same thing.", "r": {"result": "Dan tinjauan Gallup baru-baru ini mendapati bahawa hanya 11% rakyat Mexico ingin menukar negara tempat tinggal mereka; jumlah itu adalah sama dengan 11% rakyat Amerika yang mengatakan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2010, around 40% of Mexico's population had joined the ranks of the middle class, according to data from INEGI, Mexico's national bureau of statistics.", "r": {"result": "Menjelang 2010, kira-kira 40% penduduk Mexico telah menyertai barisan kelas pertengahan, menurut data daripada INEGI, biro perangkaan kebangsaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The characterization of Mexico as a bifurcated country of rich and poor is less accurate than ever, and according to in-depth research from economist Luis de la Calle and writer Luis Rubio, authors of \"Mexico: A Middle Class Society,\" that trend is expected to continue.", "r": {"result": "Pencirian Mexico sebagai negara kaya dan miskin bercabang adalah kurang tepat berbanding sebelum ini, dan menurut penyelidikan mendalam daripada ahli ekonomi Luis de la Calle dan penulis Luis Rubio, pengarang \"Mexico: A Middle Class Society,\" trend itu adalah dijangka berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not something that has happened by accident.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang berlaku secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say, as Navarrette does, that Mexico \"has no real economic policy beyond tourism\" is not to be paying attention.", "r": {"result": "Untuk mengatakan, seperti yang dilakukan oleh Navarrette, bahawa Mexico \"tidak mempunyai dasar ekonomi sebenar di luar pelancongan\" bukanlah untuk memberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's fiscal discipline, which will include another balanced budget this year, has led to the steady macroeconomic growth that is directly responsible for lifting many Mexicans into the middle class.", "r": {"result": "Disiplin fiskal Mexico, yang akan merangkumi satu lagi belanjawan seimbang tahun ini, telah membawa kepada pertumbuhan makroekonomi yang stabil yang bertanggungjawab secara langsung untuk mengangkat ramai rakyat Mexico ke dalam kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our tourism industry, which also somehow appears to be worthy of Navarrette's disdain, does so well because Mexico is heir to two of history's greatest civilizations, and is a country of astounding natural beauty.", "r": {"result": "Industri pelancongan kami, yang entah bagaimana nampaknya layak untuk dihina Navarrette, melakukannya dengan baik kerana Mexico adalah pewaris dua tamadun terbesar dalam sejarah, dan merupakan sebuah negara dengan keindahan alam semula jadi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican government embraces those realities and so do the millions of visitors we welcome, who generated $11 billion in  revenue last year.", "r": {"result": "Kerajaan Mexico menerima realiti tersebut dan begitu juga dengan berjuta-juta pelawat yang kami alu-alukan, yang menjana pendapatan $11 bilion tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the idea that Mexico is content to rest on its tourism industry requires willful blindness to the  transformations taking place in our nation.", "r": {"result": "Tetapi idea bahawa Mexico berpuas hati untuk bergantung pada industri pelancongannya memerlukan kesengajaan buta terhadap transformasi yang berlaku di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of unprecedented agreements between the country's main political parties, Mexico has recently pushed through large-scale reforms to education, anti-trust laws and legal procedures, with energy reform still on the agenda.", "r": {"result": "Hasil daripada perjanjian yang belum pernah berlaku sebelum ini antara parti politik utama negara, Mexico baru-baru ini telah meneruskan pembaharuan besar-besaran kepada pendidikan, undang-undang anti-amanah dan prosedur undang-undang, dengan pembaharuan tenaga masih dalam agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that sound like a country with no real plan beyond tourism?", "r": {"result": "Adakah itu terdengar seperti sebuah negara yang tidak mempunyai rancangan sebenar selain pelancongan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration does have a National Development Plan, although Navarrette claims it does not exist.", "r": {"result": "Pentadbiran memang mempunyai Rancangan Pembangunan Nasional, walaupun Navarrette mendakwa ia tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tone of the column pits Mexico and the United States in a sort of competition, deeming one of our countries \"superior\" to the other.", "r": {"result": "Nada lajur meletakkan Mexico dan Amerika Syarikat dalam sejenis persaingan, menganggap salah satu negara kita \"unggul\" daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For our part, we stand by the U.N. Charter that affirms the sovereign equality of all its members.", "r": {"result": "Bagi pihak kami, kami berpegang pada Piagam PBB yang mengesahkan kesaksamaan berdaulat semua ahlinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Careless comments about superiority easily lend themselves to racism and xenophobia.", "r": {"result": "Komen-komen yang tidak berhati-hati tentang keunggulan mudah menyebabkan perkauman dan xenofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, bilateral cooperation between our nations has long since moved beyond such thinking.", "r": {"result": "Syukurlah, kerjasama dua hala antara negara kita telah lama melangkaui pemikiran sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty years after the implementation of NAFTA, Mexico and the United States have become global partners.", "r": {"result": "Dua puluh tahun selepas pelaksanaan NAFTA, Mexico dan Amerika Syarikat telah menjadi rakan kongsi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our relationship is not one of competition and rivalry but of synergy and complementarity.", "r": {"result": "Hubungan kami bukan persaingan dan persaingan tetapi sinergi dan saling melengkapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the National Bureau of Economic Research has estimated that nearly 40% of Mexican exports to the United States contain components manufactured in the U.S. Mexico is also the second largest export market for U.S. goods.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Biro Penyelidikan Ekonomi Kebangsaan telah menganggarkan bahawa hampir 40% daripada eksport Mexico ke Amerika Syarikat mengandungi komponen yang dikeluarkan di A.S. Mexico juga merupakan pasaran eksport kedua terbesar bagi barangan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, according to the Woodrow Wilson Center's Mexico institute, some 6 million U.S. jobs depend on trade with Mexico.", "r": {"result": "Malah, menurut institut Mexico Woodrow Wilson Center, kira-kira 6 juta pekerjaan A.S. bergantung pada perdagangan dengan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nations build things together to sell here and abroad, and business is booming.", "r": {"result": "Negara kita membina sesuatu untuk dijual di sini dan di luar negara, dan perniagaan sedang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, trade between our two countries reached $500 billion.", "r": {"result": "Pada tahun 2011, perdagangan antara dua negara kita mencapai $500 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we share more than business and value-added chains -- we share geography and people.", "r": {"result": "Tetapi kami berkongsi lebih daripada rantaian perniagaan dan nilai tambah -- kami berkongsi geografi dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our people live together, work together and break bread together.", "r": {"result": "Orang kita hidup bersama, bekerja bersama dan memecahkan roti bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that 30% of immigrants in the United States are of Mexican origin and Mexico is home to the largest community of American expatriates in the world, both our countries have a responsibility to ensure that we continue to grow together.", "r": {"result": "Memandangkan 30% daripada pendatang di Amerika Syarikat berasal dari Mexico dan Mexico adalah rumah kepada komuniti ekspatriat Amerika terbesar di dunia, kedua-dua negara kita mempunyai tanggungjawab untuk memastikan kita terus berkembang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico and its people are evolving, and both our countries are stronger for it.", "r": {"result": "Mexico dan rakyatnya sedang berkembang, dan kedua-dua negara kita lebih kuat untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I may invoke the words of President Obama once more, \"It's time to put old mindsets aside\".", "r": {"result": "Jika saya boleh menggunakan kata-kata Presiden Obama sekali lagi, \"Sudah tiba masanya untuk mengetepikan pemikiran lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- With the stroke of her pen a few years ago, Arizona Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dengan pukulan penanya beberapa tahun lalu, Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer took the lead in a GOP immigration retreat that made it harder for Republicans to win the White House in 2012. Now, she is again at the center of a big national debate, but this time might her signature be part of an evolution helpful to GOP chances in 2016?", "r": {"result": "Jan Brewer mendahului dalam retret imigresen GOP yang menyukarkan Republikan untuk memenangi Rumah Putih pada 2012. Kini, dia sekali lagi berada di tengah-tengah perdebatan kebangsaan yang besar, tetapi kali ini mungkin tandatangannya menjadi sebahagian daripada evolusi yang membantu kepada peluang GOP pada 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue then: her support for Arizona's tough immigration law.", "r": {"result": "Isunya kemudian: sokongannya terhadap undang-undang imigresen Arizona yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer signed SB 1070 into law in 2010 and its tough provisions became a national flashpoint and contributed to President Barack Obama's huge advantage among Latino voters.", "r": {"result": "Brewer menandatangani SB 1070 menjadi undang-undang pada tahun 2010 dan peruntukan yang sukar menjadi titik kilat nasional dan menyumbang kepada kelebihan besar Presiden Barack Obama dalam kalangan pengundi Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now?", "r": {"result": "Dan sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Brewer veto is at issue: The governor rejected legislation that would have allowed Arizona businesses to deny services to gay people on grounds of religious beliefs.", "r": {"result": "Veto Brewer menjadi isu: Gabenor menolak undang-undang yang akan membenarkan perniagaan Arizona menafikan perkhidmatan kepada orang gay atas alasan kepercayaan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veto follows business backlash over anti-gay bill.", "r": {"result": "Veto berikutan tindak balas perniagaan terhadap rang undang-undang anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolerance is an issue for Republicans among key voting blocs, especially independents and younger voters.", "r": {"result": "Toleransi adalah isu bagi Republikan dalam kalangan blok pengundian utama, terutamanya pengundi bebas dan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So some GOP strategists were quick to applaud Brewer for a move they say shows Republicans are listening and adapting to changing times -- and changing views on gay rights.", "r": {"result": "Oleh itu, beberapa ahli strategi GOP dengan pantas memuji Brewer untuk tindakan yang mereka katakan menunjukkan Republikan mendengar dan menyesuaikan diri dengan perubahan masa -- dan mengubah pandangan tentang hak gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It tells us the Republican Party is learning the difference between standing for principle and standing in the middle of a busy intersection,\" said GOP strategist Alex Castellanos.", "r": {"result": "\"Ia memberitahu kami Parti Republikan sedang mempelajari perbezaan antara berdiri untuk prinsip dan berdiri di tengah-tengah persimpangan yang sibuk,\" kata pakar strategi GOP Alex Castellanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words, we are learning that futile gestures that have only symbolic impact do the GOP cause more harm than good\".", "r": {"result": "\"Dalam erti kata lain, kami belajar bahawa gerak isyarat sia-sia yang hanya mempunyai impak simbolik menyebabkan GOP lebih mendatangkan kemudaratan daripada kebaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's behind the religious freedom push?", "r": {"result": "Siapa di sebalik dorongan kebebasan beragama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many social conservatives critical to GOP success vehemently disagree with that take, however, and the shifting tides of the immigration debate in recent years suggest we have hardly heard the last word.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, banyak konservatif sosial yang kritikal kepada kejayaan GOP tidak bersetuju dengan pendapat itu, dan arus perdebatan imigresen yang berubah-ubah dalam beberapa tahun kebelakangan ini menunjukkan bahawa kita hampir tidak mendengar kata terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effects of immigration revolt still felt.", "r": {"result": "Kesan pemberontakan imigresen masih terasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, some of the toughest proposals for new immigration steps were a response to a Republican president -- George W. Bush -- and a Republican presidential nominee -- Sen.", "r": {"result": "Ingat, beberapa cadangan paling sukar untuk langkah imigresen baharu ialah respons kepada presiden Republikan -- George W. Bush -- dan calon presiden Republikan -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They favored a path to citizenship for millions of undocumented workers, setting off a revolt among conservatives who consider that granting amnesty to lawbreakers.", "r": {"result": "Mereka mengutamakan laluan kewarganegaraan untuk berjuta-juta pekerja tanpa izin, mencetuskan pemberontakan di kalangan konservatif yang menganggap bahawa pemberian pengampunan kepada pelanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that revolt had ripple effects that continue to this day.", "r": {"result": "Dan pemberontakan itu mempunyai kesan riak yang berterusan hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona's 2010 legislation was a conservative-led rebuke to the views of Bush, McCain and by then, Obama.", "r": {"result": "Perundangan Arizona 2010 adalah teguran yang diterajui oleh konservatif terhadap pandangan Bush, McCain dan ketika itu, Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer was hardly known as a conservative firebrand, but she signed the law and avoided a backlash from the right as she readied for a re-election campaign.", "r": {"result": "Brewer hampir tidak dikenali sebagai jenama api konservatif, tetapi dia menandatangani undang-undang dan mengelakkan tindak balas dari kanan ketika dia bersedia untuk kempen pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, it was Mitt Romney, once a supporter of the Bush-McCain-Kennedy approach, embracing the Arizona law and saying with tough measures those here illegally would \"self deport\".", "r": {"result": "Pada tahun 2012, Mitt Romney, yang pernah menjadi penyokong pendekatan Bush-McCain-Kennedy, menerima undang-undang Arizona dan berkata dengan langkah tegas mereka yang berada di sini secara haram akan \"mengusir sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, House Speaker John Boehner, also in general agreement with the Bush-McCain-Kennedy approach, won't bring such a measure to a vote because he knows a vocal minority in his caucus would revolt.", "r": {"result": "Sekarang, Speaker Dewan Rakyat John Boehner, juga dalam persetujuan umum dengan pendekatan Bush-McCain-Kennedy, tidak akan membawa langkah sedemikian untuk mengundi kerana dia tahu minoriti yang lantang dalam kaukusnya akan memberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veto a bump in the road for \"religious freedom\" movement.", "r": {"result": "Veto tindakan \"kebebasan beragama\" di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer's veto on the latest Arizona bill drew praise from the Obama White House and from Hillary Clinton, which tells you all you need to know about whether social conservatives will press the issue in the next White House campaign.", "r": {"result": "Veto Brewer pada rang undang-undang Arizona terbaharu mendapat pujian daripada Rumah Putih Obama dan daripada Hillary Clinton, yang memberitahu anda semua yang anda perlu tahu tentang sama ada konservatif sosial akan menekan isu itu dalam kempen Rumah Putih seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking ahead to 2016, there are only going to be more clashes and court cases which will make 'judges' an even bigger issue in the GOP primaries and caucuses,\" said conservative strategist Keith Appell.", "r": {"result": "\"Melihat ke hadapan 2016, hanya akan ada lebih banyak pergaduhan dan kes mahkamah yang akan menjadikan 'hakim' sebagai isu yang lebih besar dalam pemilihan perdana dan kaukus GOP,\" kata pakar strategi konservatif Keith Appell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategist: Debate is about limiting government reach.", "r": {"result": "Pakar Strategi: Perbahasan adalah tentang mengehadkan capaian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castellanos agrees but sees a changing tone.", "r": {"result": "Castellanos bersetuju tetapi melihat nada yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will still have the debate in the primaries, but it will be less intense,\" he predicts.", "r": {"result": "\"Kami masih akan mengadakan perdebatan dalam pemilihan utama, tetapi ia akan menjadi kurang sengit,\" dia meramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The party isn't changing its values but is learning that we can't be big government conservatives, even when it is convenient for us, on social conservative issues.", "r": {"result": "\"Parti tidak mengubah nilainya tetapi sedang belajar bahawa kita tidak boleh menjadi konservatif kerajaan yang besar, walaupun ia sesuai untuk kita, dalam isu konservatif sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In short, the debate is increasingly about limiting the role of government, where social conservatives and libertarians agree, than about gay marriage, where Republicans don't\".", "r": {"result": "\"Ringkasnya, perdebatan semakin mengenai mengehadkan peranan kerajaan, di mana konservatif sosial dan libertarian bersetuju, daripada tentang perkahwinan gay, di mana Republikan tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This finding in a recent New York Times/CBS News poll reinforces that latter point: \"Over all, Republican support for same-sex marriage is on the rise.", "r": {"result": "Penemuan ini dalam tinjauan pendapat New York Times/CBS News baru-baru ini mengukuhkan perkara terakhir: \"Secara keseluruhannya, sokongan Republikan untuk perkahwinan sejenis semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fall of 2012, just 24% of Republicans backed legalizing the unions; now 40% of Republicans do so\".", "r": {"result": "Pada musim luruh 2012, hanya 24% daripada Republikan menyokong menghalalkan kesatuan; kini 40% daripada Republikan berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney and Florida Gov.", "r": {"result": "Romney dan Florida Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott were among major GOP voices who urged Brewer to veto the Arizona gay rights law.", "r": {"result": "Rick Scott adalah antara suara utama GOP yang menggesa Brewer untuk memveto undang-undang hak gay Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if we have learned anything in recent years, when leading GOP establishment figures say one thing, vocal voices in the tea party and social conservative movement will urge another -- and try to punish those who disagree.", "r": {"result": "Tetapi jika kita telah belajar apa-apa dalam beberapa tahun kebelakangan ini, apabila tokoh penubuhan GOP terkemuka berkata satu perkara, suara lantang dalam parti minum teh dan gerakan konservatif sosial akan menggesa yang lain -- dan cuba menghukum mereka yang tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happens the 2014 election year -- in the courts and at the ballot box -- will have as much if not more influence on the 2016 intra-Republican debate as Brewer's veto.", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku pada tahun pilihan raya 2014 -- di mahkamah dan di peti undi -- akan mempunyai pengaruh yang lebih besar jika tidak pada perdebatan intra-Republik 2016 sebagai veto Brewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These instances where gay rights clash with free exercise of faith,\" the conservative strategist Appell said, \"will only gin up and activate the conservative base even more in 2014.\".", "r": {"result": "\"Kejadian di mana hak gay bertembung dengan amalan kepercayaan bebas,\" kata pakar strategi konservatif Appell, \"hanya akan meningkatkan dan mengaktifkan pangkalan konservatif lebih banyak lagi pada 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castellanos believes the growing libertarian streak within the GOP will push the party to an eventual resolution of these tensions.", "r": {"result": "Castellanos percaya corak libertarian yang semakin meningkat dalam GOP akan mendorong parti itu kepada penyelesaian akhirnya bagi ketegangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Freedom nationally, values personally,' is where the GOP is going,\" Castellanos argues.", "r": {"result": "\"'Kebebasan secara nasional, nilai secara peribadi,' adalah tempat GOP menuju,\" kata Castellanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, mindful of the continuing immigration divide, what Castellanos doesn't argue is that any GOP evolution on gay rights and same-sex marriage specifically will happen smoothly.", "r": {"result": "Tetapi, mengingati perpecahan imigresen yang berterusan, apa yang Castellanos tidak pertikaikan ialah sebarang evolusi GOP mengenai hak gay dan perkahwinan sejenis secara khusus akan berlaku dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Alvin F. Poussaint, MD, is professor of psychiatry at Judge Baker Children's Center and Harvard Medical School in Boston, and co-author with Bill Cosby of \"Come On People: On the Path From Victims to Victors,\" 2007.", "r": {"result": "Nota editor: Alvin F. Poussaint, MD, ialah profesor psikiatri di Pusat Kanak-kanak Judge Baker dan Sekolah Perubatan Harvard di Boston, dan pengarang bersama Bill Cosby untuk \"Ayuh Rakyat: Pada Laluan Daripada Mangsa Kepada Pemenang,\" 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Alvin Poussaint says while we salute King and Obama, there's more work to be done.", "r": {"result": "Dr. Alvin Poussaint berkata sambil kita memberi tabik hormat kepada King dan Obama, masih banyak lagi kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- Today, one day before the inauguration of the first African-American president, the Martin Luther King Jr. observance hailing civil rights gains will be combined with jubilation over Barack Obama's historic achievement.", "r": {"result": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- Hari ini, sehari sebelum perasmian presiden Afrika-Amerika pertama, pemerhatian Martin Luther King Jr. yang memuji keuntungan hak sivil akan digabungkan dengan kegembiraan atas pencapaian bersejarah Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festivities this year portend a new direction for the King holiday.", "r": {"result": "Perayaan tahun ini menggambarkan hala tuju baharu untuk percutian Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, we salute King-and-Obama.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, kami memberi tabik hormat kepada Raja-dan-Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on Tuesday, we salute Obama-and-King, as the Rev.", "r": {"result": "Dan pada hari Selasa, kami memberi hormat kepada Obama-dan-Raja, sebagai Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Lowery, co-founder of the Southern Christian Leadership Conference with King, gives the benediction after Obama's swearing-in.", "r": {"result": "Joseph Lowery, pengasas bersama Persidangan Kepimpinan Kristian Selatan dengan King, memberikan ucapan tahniah selepas Obama mengangkat sumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events juxtapose two African-American icons in the march toward racial equality.", "r": {"result": "Peristiwa itu menyandingkan dua ikon Afrika-Amerika dalam perarakan ke arah kesaksamaan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional tributes to King are likely to be overshadowed by Obama's game-changing win; his success, despite racial barriers, mistakenly leads many Americans to believe that King's rallying cries may be outdated.", "r": {"result": "Penghormatan tradisional kepada King mungkin akan dibayangi oleh kemenangan Obama yang mengubah permainan; kejayaannya, walaupun terdapat halangan perkauman, secara tersilap menyebabkan ramai rakyat Amerika percaya bahawa laungan King yang rali mungkin sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, at most celebrations, the \"I Have a Dream\" speech is highlighted.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pada kebanyakan perayaan, ucapan \"Saya Ada Impian\" diserlahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the election of Obama, many are saying that we have fulfilled King's dream.", "r": {"result": "Dengan pemilihan Obama, ramai yang mengatakan bahawa kita telah memenuhi impian King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So will the \"dream\" speech be appreciated only as a powerful historical moment rather than a vision for the future?", "r": {"result": "Jadi adakah ucapan \"impian\" itu akan dihargai hanya sebagai detik sejarah yang berkuasa dan bukannya visi untuk masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope not.", "r": {"result": "Saya harap tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other perspectives may change as well.", "r": {"result": "Tetapi perspektif lain mungkin berubah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In stirring oratory, King said he had a dream that one day his four children would be judged not by the color of their skin but by the content of their character.", "r": {"result": "Dalam pidato yang menggembirakan, King berkata dia bermimpi bahawa satu hari nanti empat anaknya akan dinilai bukan berdasarkan warna kulit mereka tetapi oleh kandungan watak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, since Obama's accomplishment, scores of people -- including African Americans -- feel we have reached that goal, despite obvious remnants of racial discrimination.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, sejak pencapaian Obama, ramai orang -- termasuk warga Afrika Amerika -- merasakan kami telah mencapai matlamat itu, walaupun terdapat sisa-sisa diskriminasi kaum yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, some conservatives are using Obama's success to argue against the need for affirmative action.", "r": {"result": "Malah, sesetengah konservatif menggunakan kejayaan Obama untuk membantah keperluan untuk tindakan afirmatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, King's oft-quoted words: \"I've seen the Promised Land.", "r": {"result": "Begitu juga, kata-kata Raja yang sering dipetik: \"Saya telah melihat Tanah Perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I may not get there with you ...\" will resonate in a different way because of Obama's startling election.", "r": {"result": "Saya mungkin tidak sampai ke sana bersama anda ...\" akan bergema dengan cara yang berbeza kerana pilihan raya Obama yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have heard many reports from black people themselves that the president-elect has taken us symbolically to that elusive Promised Land.", "r": {"result": "Saya telah mendengar banyak laporan daripada orang kulit hitam sendiri bahawa presiden yang dipilih telah membawa kita secara simbolik ke Tanah Perjanjian yang sukar difahami itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Obama's win may have taken the edge off some of King's inspirational rhetoric, it should not lead to complacency in the fight for social justice.", "r": {"result": "Walaupun kemenangan Obama mungkin telah mengambil kelebihan daripada beberapa retorik inspirasi King, ia tidak seharusnya membawa kepada rasa puas hati dalam perjuangan untuk keadilan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is still much work to be done.", "r": {"result": "Masih banyak kerja yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's election does not solve the many problems facing the African-American community.", "r": {"result": "Pemilihan Obama tidak menyelesaikan banyak masalah yang dihadapi masyarakat Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to face disparities in health care, including an infant mortality rate twice as high as whites, and 20 percent of blacks still lack basic health insurance, according to government statistics... High rates of crime and violence, with homicide as the leading cause of death for young black men, demoralizes black neighborhoods.", "r": {"result": "Kami akan terus menghadapi jurang dalam penjagaan kesihatan, termasuk kadar kematian bayi dua kali lebih tinggi daripada orang kulit putih, dan 20 peratus orang kulit hitam masih kekurangan insurans kesihatan asas, menurut statistik kerajaan... Kadar jenayah dan keganasan yang tinggi, dengan pembunuhan sebagai punca utama kematian lelaki kulit hitam muda, melemahkan semangat kejiranan kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many communities, the high school dropout rate exceeds 50 percent.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan komuniti, kadar keciciran sekolah menengah melebihi 50 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dropout rate for many is a ticket to prison, where blacks make up nearly 40 percent of inmates, according to the Justice Department.", "r": {"result": "Kadar keciciran bagi ramai adalah tiket ke penjara, di mana orang kulit hitam membentuk hampir 40 peratus banduan, menurut Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racial profiling has not ended, and there continue to be horrific incidents of police brutality against blacks.", "r": {"result": "Pemprofilan perkauman masih belum berakhir, dan terus berlaku insiden kejam polis yang mengerikan terhadap orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This compounds family stress at a time when federal government data shows 70 percent of black children are born to single mothers and African-American unemployment is twice the rate of whites.", "r": {"result": "Ini menggabungkan tekanan keluarga pada masa data kerajaan persekutuan menunjukkan 70 peratus kanak-kanak kulit hitam dilahirkan kepada ibu tunggal dan pengangguran Afrika-Amerika adalah dua kali ganda kadar orang kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These challenges were there before the dramatic economic downturn of recent months; they will get worse if there are no interventions.", "r": {"result": "Cabaran-cabaran ini ada sebelum kemelesetan ekonomi yang dramatik beberapa bulan kebelakangan ini; mereka akan menjadi lebih teruk jika tiada campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is doing his share by reinvigorating King's primary theme of helping others by urging Americans' commitment to the King Day of Service, established by Congress in 1994. His emphasis on volunteering is an appropriate extension of King's ultimate mission.", "r": {"result": "Obama melakukan bahagiannya dengan menyegarkan semula tema utama King iaitu membantu orang lain dengan menggesa komitmen rakyat Amerika terhadap Hari Perkhidmatan Raja, yang ditubuhkan oleh Kongres pada tahun 1994. Penekanan beliau terhadap kesukarelawanan adalah lanjutan yang sesuai daripada misi utama King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People cannot simply have high expectations about what Obama can do for them but must also work as individuals and communities to support his programs to help pull the United States out of its economic and social crises.", "r": {"result": "Orang ramai tidak boleh hanya mempunyai jangkaan tinggi tentang apa yang boleh dilakukan Obama untuk mereka tetapi juga mesti bekerja sebagai individu dan komuniti untuk menyokong programnya untuk membantu menarik Amerika Syarikat keluar daripada krisis ekonomi dan sosialnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This January, the link established between the civil rights achievements of King's dream and Obama's triumph will be etched in our minds.", "r": {"result": "Januari ini, hubungan yang terjalin antara pencapaian hak sivil impian King dan kejayaan Obama akan terpahat dalam fikiran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not a bad thing.", "r": {"result": "Itu bukan perkara yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives us an opportunity to broaden the celebrations on Martin Luther King Jr. Day.", "r": {"result": "Ia memberi kami peluang untuk meluaskan perayaan pada Hari Martin Luther King Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The King holiday would be enhanced by recognizing other modern civil rights icons as well.", "r": {"result": "Percutian Raja akan dipertingkatkan dengan mengiktiraf ikon hak sivil moden yang lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luminaries such as Medgar Evers, Malcolm X, John Lewis, Andrew Young, Fannie Lou Hamer, Stokely Carmichael, Rev.", "r": {"result": "Tokoh-tokoh seperti Medgar Evers, Malcolm X, John Lewis, Andrew Young, Fannie Lou Hamer, Stokely Carmichael, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson Sr., Dorothy Height, Bob Moses and a host of others should not be allowed to fade into the background.", "r": {"result": "Jesse Jackson Sr., Dorothy Height, Bob Moses dan ramai yang lain tidak boleh dibiarkan pudar ke latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without diminishing the extraordinary legacy of MLK, other leaders who have contributed to the emancipation of black Americans should be remembered.", "r": {"result": "Tanpa mengurangkan legasi luar biasa MLK, pemimpin lain yang telah menyumbang kepada pembebasan kulit hitam Amerika harus diingati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's watershed moment brings a new spirit to the Martin Luther King Jr. Day observance.", "r": {"result": "Detik permulaan Obama membawa semangat baharu kepada sambutan Hari Martin Luther King Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, I hope due credit will be given to all those fighters whose shoulders Obama stood on to secure the ultimate prize: the presidency of the United States.", "r": {"result": "Akhirnya, saya berharap penghargaan yang sewajarnya akan diberikan kepada semua pejuang yang bahunya dipikul Obama untuk mendapatkan hadiah utama: jawatan presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dr. Alvin Poussaint.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dr. Alvin Poussaint semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's admit it: We all need to feel special sometimes.", "r": {"result": "Mari kita akui: Kita semua perlu berasa istimewa kadangkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, if you're a firefighter, scientist or teacher, you should.", "r": {"result": "Nah, jika anda seorang ahli bomba, saintis atau guru, anda sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, a new Harris poll indicates that plenty of Americans already think you are.", "r": {"result": "Lagipun, tinjauan Harris baharu menunjukkan bahawa ramai rakyat Amerika sudah menganggap anda begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefighters have one of the most prestigious jobs, according to a new Harris poll.", "r": {"result": "Anggota bomba mempunyai salah satu pekerjaan paling berprestij, menurut tinjauan Harris baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. adults, according to a recent survey by Harris Interactive, see firefighters, scientists and teachers as the most prestigious occupations while bankers, actors and real estate agents are the least prestigious occupations.", "r": {"result": "Orang dewasa A.S., menurut tinjauan terbaru oleh Harris Interactive, melihat ahli bomba, saintis dan guru sebagai pekerjaan paling berprestij manakala pegawai bank, pelakon dan ejen hartanah adalah pekerjaan paling tidak berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2007 \"Most Prestigious Occupations\" poll measured the public perceptions of 23 professions.", "r": {"result": "Tinjauan \"Pekerjaan Paling Berprestij\" 2007 mengukur persepsi orang ramai terhadap 23 profesion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants were asked to rank these professions as having \"very great prestige,\" \"considerable prestige,\" \"some prestige,\" or \"hardly any prestige at all\".", "r": {"result": "Peserta diminta untuk meletakkan profesion ini sebagai mempunyai \"prestij yang sangat hebat,\" \"prestij yang besar,\" \"sebilangan prestij,\" atau \"hampir tidak ada prestij sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could also opt not to rank them or say they weren't sure.", "r": {"result": "Mereka juga boleh memilih untuk tidak meletakkan kedudukan mereka atau mengatakan mereka tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-one percent of adults consider firefighters to have \"very great prestige,\" making this occupation the most prestigious on the list.", "r": {"result": "Enam puluh satu peratus orang dewasa menganggap anggota bomba mempunyai \"prestij yang sangat hebat,\" menjadikan pekerjaan ini paling berprestij dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five other occupations were ranked as having \"very great prestige\" by over 50 percent of the adults surveyed: Scientists and teachers are considered very prestigious by 54 percent of adults, followed by doctors and military officers, who earn the prestige of 52 percent of Americans, and nurses, whom half of all adults consider very prestigious.", "r": {"result": "Lima pekerjaan lain telah disenaraikan sebagai mempunyai \"prestij yang sangat hebat\" oleh lebih 50 peratus orang dewasa yang dikaji: Para saintis dan guru dianggap sangat berprestij oleh 54 peratus orang dewasa, diikuti oleh doktor dan pegawai tentera, yang memperoleh prestij 52 peratus rakyat Amerika. , dan jururawat, yang separuh daripada semua orang dewasa anggap sangat berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the least prestigious occupations are real estate brokers, actors and bankers.", "r": {"result": "Antara pekerjaan yang paling tidak berprestij ialah broker hartanah, pelakon dan jurubank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 5 percent of survey participants ranked real estate brokers as very prestigious; 9 percent gave actors this label, followed by 10 percent for bankers.", "r": {"result": "Hanya 5 peratus peserta tinjauan meletakkan broker hartanah sebagai sangat berprestij; 9 peratus memberi pelakon label ini, diikuti oleh 10 peratus untuk jurubank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accountants, entertainers, stockbrokers, union leaders, journalists, business executives and athletes all also ranked low on the list: Less than 20 percent of adults consider any of the aforementioned occupations to have \"very great prestige\".", "r": {"result": "Akauntan, penghibur, broker saham, pemimpin kesatuan, wartawan, eksekutif perniagaan dan atlet semuanya juga berada pada kedudukan rendah dalam senarai: Kurang daripada 20 peratus orang dewasa menganggap mana-mana pekerjaan yang disebutkan di atas mempunyai \"prestij yang sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consequently, five occupations are perceived to have \"hardly any prestige at all\" by at least a quarter of adults: stockbrokers (25 percent), union leaders (30 percent), entertainers (31 percent), real estate brokers (34 percent) and actors (38 percent).", "r": {"result": "Akibatnya, lima pekerjaan dianggap \"hampir tidak mempunyai prestij sama sekali\" oleh sekurang-kurangnya satu perempat daripada orang dewasa: broker saham (25 peratus), pemimpin kesatuan (30 peratus), penghibur (31 peratus), broker hartanah (34 peratus) dan pelakon (38 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris Interactive started conducting its \"Most Prestigious Careers\" survey in 1977 and included only 11 professions.", "r": {"result": "Harris Interactive mula menjalankan tinjauan \"Kerjaya Paling Berprestij\" pada tahun 1977 dan merangkumi hanya 11 profesion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most significant change since the survey's inception is that, with the exception of teachers and clergy, the perceived prestige of every one of the original 11 occupations has actually decreased over the years.", "r": {"result": "Perubahan yang paling ketara sejak tinjauan itu dimulakan ialah, kecuali guru dan pendeta, prestij yang dirasakan bagi setiap satu daripada 11 pekerjaan asal sebenarnya telah menurun selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most drastic drop occurred among scientists, lawyers and athletes, whose prestige dropped by 12 points, 14 points and 10 points, respectively.", "r": {"result": "Penurunan paling drastik berlaku dalam kalangan saintis, peguam dan atlet, yang martabatnya menurun masing-masing sebanyak 12 mata, 14 mata dan 10 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clergy members are considered prestigious by a percentage point more of the population than they were 30 years ago, while teachers' perceived prestige increased by 25 percent.", "r": {"result": "Ahli paderi dianggap berprestij dengan mata peratusan lebih banyak daripada populasi berbanding 30 tahun lalu, manakala prestij guru yang dianggap meningkat sebanyak 25 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandably, the year-to-year changes are less drastic.", "r": {"result": "Maklumlah, perubahan tahun ke tahun kurang drastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists' perceived prestige hasn't changed in the last year, and despite a significant jump from 1977, teachers' perceived prestige has increased by only two percentage points.", "r": {"result": "Prestij yang dianggap saintis tidak berubah pada tahun lepas, dan walaupun lonjakan ketara dari tahun 1977, prestij yang dirasakan guru telah meningkat hanya dua mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bankers and athletes showed the most drastic drop in prestige: Both are down seven points from last year.", "r": {"result": "Jurubank dan atlet menunjukkan penurunan prestij paling drastik: Kedua-duanya turun tujuh mata berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The profession that saw the biggest increase in prestige from 2006 was that of farmers, who rose five points.", "r": {"result": "Profesion yang menyaksikan peningkatan terbesar dalam prestij dari 2006 ialah profesion petani, yang meningkat lima mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the survey measures the degree to which certain occupations are considered prestigious, it offers no indication as to why people consider certain occupations more prestigious than others.", "r": {"result": "Walaupun tinjauan mengukur tahap pekerjaan tertentu dianggap berprestij, ia tidak memberikan petunjuk mengapa orang menganggap pekerjaan tertentu lebih berprestij daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information and to see the complete results of the survey, visit http://www.harrisinteractive.com/.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut dan untuk melihat hasil lengkap tinjauan, lawati http://www.harrisinteractive.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Is \"Teen Mom 2\" headed the way of \"Jersey Shore\"?", "r": {"result": "(EW.com) -- Adakah \"Teen Mom 2\" menuju ke arah \"Jersey Shore\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NY Post reports the reality show's \"days are numbered\" in the wake of erratic behavior by co-star Jenelle Evans.", "r": {"result": "The NY Post melaporkan \"hari sudah terhitung\" rancangan realiti itu berikutan tingkah laku tidak menentu oleh bintang bersama Jenelle Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series follows four women who became pregnant while in high school.", "r": {"result": "Siri ini mengikuti empat wanita yang hamil semasa di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Post reports that Evans, following a stint in rehab, got married, became pregnant again, lost her baby due to a miscarriage and then publicly demanded a divorce in a profanity-laden tweet.", "r": {"result": "The Post melaporkan bahawa Evans, selepas menjalani pemulihan, berkahwin, hamil semula, kehilangan bayinya kerana keguguran dan kemudian secara terbuka menuntut cerai dalam tweet yang sarat dengan kata-kata kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the paper says the network is planning to shelve the show due to Evans' \"out-of-control antics\".", "r": {"result": "Kini akhbar itu mengatakan rangkaian itu merancang untuk menangguhkan rancangan itu kerana \"telatah luar kawalan\" Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But MTV insisted to EW the show's fate has not yet been decided.", "r": {"result": "Tetapi MTV menegaskan kepada EW nasib rancangan itu masih belum diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No decision has been made yet regarding a fifth season of Teen Mom 2,\" said a network spokesperson.", "r": {"result": "\"Belum ada keputusan dibuat mengenai Teen Mom 2 musim kelima,\" kata jurucakap rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the network is planning to air the fourth season this year and will announce the premiere date soon\".", "r": {"result": "\"Tetapi rangkaian itu merancang untuk menyiarkan musim keempat tahun ini dan akan mengumumkan tarikh tayangan perdana tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 3.4 million viewers tuning in for the show's third season premiere last September, there's no reason the show couldn't simply recast one of its contestants if the only issue was Evans.", "r": {"result": "Dengan 3.4 juta penonton menonton tayangan perdana musim ketiga rancangan itu pada September lalu, tidak ada sebab rancangan itu tidak boleh menyiarkan semula salah seorang pesertanya jika satu-satunya isu ialah Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network might also want to upscale its brand now that its investing heavily into scripted programming like \"Awkward\" and \"Teen Wolf\".", "r": {"result": "Rangkaian itu juga mungkin mahu meningkatkan jenamanya sekarang kerana ia melabur banyak ke dalam pengaturcaraan berskrip seperti \"Janggal\" dan \"Serigala Remaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV gave its original \"Teen Mom\" a series finale last year (then again, the network also dove back into the reality depths with Buckwild).", "r": {"result": "MTV memberikan \"Ibu Remaja\" asalnya sebuah siri akhir tahun lepas (sekali lagi, rangkaian itu juga kembali ke kedalaman realiti dengan Buckwild).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned...", "r": {"result": "Nantikan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran has received the first part of its $4.2 billion in oil funds that had been frozen overseas due to sanctions, the country's state-run Press TV reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Iran telah menerima bahagian pertama daripada dana minyaknya bernilai $4.2 bilion yang telah dibekukan di luar negara akibat sekatan, lapor Press TV kendalian kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Iran and six world powers reached an interim deal under which Iran agreed to limit its nuclear program in exchange for an easing of economic sanctions.", "r": {"result": "Pada bulan November, Iran dan enam kuasa dunia mencapai perjanjian sementara di mana Iran bersetuju untuk mengehadkan program nuklearnya sebagai pertukaran untuk melonggarkan sekatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six world powers, called the P5+1, include the five permanent members of the U.N. Security Council -- the United States, Britain, China, Russia and France -- as well as Germany.", "r": {"result": "Enam kuasa dunia itu, dipanggil P5+1, termasuk lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB -- Amerika Syarikat, Britain, China, Rusia dan Perancis -- serta Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the semi-official Iranian Students News Agency, the first installment amounts to $550 million.", "r": {"result": "Menurut Agensi Berita Pelajar Iran separuh rasmi, ansuran pertama berjumlah $550 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was trying to reach representatives of the P5+1 countries for confirmation Sunday.", "r": {"result": "CNN cuba menghubungi wakil negara P5+1 untuk pengesahan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal.", "r": {"result": "Perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the temporary, six-month deal reached in November, world powers agreed to suspend sanctions on items such as gold and petrochemical exports.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian sementara enam bulan yang dicapai pada November, kuasa dunia bersetuju untuk menangguhkan sekatan ke atas barangan seperti emas dan eksport petrokimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That suspension would provide Iran with about $1.5 billion in revenue, according to the U.S. White House.", "r": {"result": "Penggantungan itu akan memberikan Iran kira-kira $1.5 bilion hasil, menurut Rumah Putih A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran, meanwhile, must dilute its stockpile of uranium enriched to 20%, halt all enrichment above 5% and dismantle the technical equipment required to do that enrichment.", "r": {"result": "Sementara itu, Iran mesti mencairkan simpanan uraniumnya yang diperkaya kepada 20%, menghentikan semua pengayaan melebihi 5% dan membongkar peralatan teknikal yang diperlukan untuk melakukan pengayaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 5% enrichment level is well below the level needed to make nuclear weapons.", "r": {"result": "Tahap pengayaan 5% adalah jauh di bawah tahap yang diperlukan untuk membuat senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian regime has insisted it is using nuclear energy for peaceful purposes only.", "r": {"result": "Rejim Iran menegaskan ia menggunakan tenaga nuklear untuk tujuan damai sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many countries have been skeptical, and Canada has decided to keep its sanctions against Iran in pace.", "r": {"result": "Tetapi banyak negara telah ragu-ragu, dan Kanada telah memutuskan untuk mengekalkan sekatannya terhadap Iran mengikut kadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People of #Iran deserve freedom & prosperity denied them by regime's nuclear ambitions,\" Canadian Foreign Minister John Baird tweeted after the November deal.", "r": {"result": "\"Rakyat #Iran berhak mendapat kebebasan & kemakmuran dinafikan mereka oleh cita-cita nuklear rejim,\" Menteri Luar Kanada John Baird tweet selepas perjanjian November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until then, Canadian sanctions remain in full force\".", "r": {"result": "\"Sehingga itu, sekatan Kanada kekal berkuat kuasa penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has stumbled from one economic crisis to the next under the sanctions, with unemployment topping 20%.", "r": {"result": "Iran telah tersandung dari satu krisis ekonomi ke krisis seterusnya di bawah sekatan, dengan pengangguran melebihi 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because the deal is temporary, it remains unclear what the world powers might offer -- and demand of -- Iran in the future.", "r": {"result": "Tetapi kerana perjanjian itu bersifat sementara, ia masih tidak jelas apa yang mungkin ditawarkan oleh kuasa dunia -- dan permintaan -- Iran pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Saad Abedine contributed to this report.", "r": {"result": "Saad Abedine dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Frustrated Republicans are retaliating for a Democratic play to weaken their hand in opposing presidential nominations, forcing an all-night session into Thursday's early hours.", "r": {"result": "(CNN) -- Parti Republikan yang kecewa bertindak balas untuk permainan Demokrat untuk melemahkan tangan mereka dalam menentang pencalonan presiden, memaksa sesi sepanjang malam ke awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Votes on judicial and other appointments took place early Thursday morning, part of the fallout after the Democratic majority enforced a rule change to expedite consideration of appointments, the so-called nuclear option.", "r": {"result": "Undian mengenai pelantikan kehakiman dan lain-lain berlaku awal pagi Khamis, sebahagian daripada kejatuhan selepas majoriti Demokrat menguatkuasakan perubahan peraturan untuk mempercepat pertimbangan pelantikan, yang dipanggil pilihan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until last month, longstanding Senate rules required a supermajority of 60 votes to break a filibuster over a presidential nominee.", "r": {"result": "Sehingga bulan lalu, peraturan Senat yang telah lama wujud memerlukan majoriti besar 60 undi untuk mematahkan perselisihan faham terhadap calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans fiercely opposed the change, which now allows the majority Democrats to break filibusters with 51 votes.", "r": {"result": "Republikan menentang keras perubahan itu, yang kini membolehkan majoriti Demokrat memecahkan filibuster dengan 51 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, who hold a 55-45 advantage in the Senate, said Republicans had abused the filibuster privilege around President Barack Obama's nominations, and the only way for him to staff his second-term administration promptly and move stalled judicial appointments was to speed things up through a rules change.", "r": {"result": "Demokrat, yang mempunyai kelebihan 55-45 dalam Senat, berkata Republikan telah menyalahgunakan keistimewaan filibuster di sekitar pencalonan Presiden Barack Obama, dan satu-satunya cara untuk beliau mengendalikan pentadbiran penggal kedua dengan segera dan memindahkan pelantikan kehakiman yang terhenti adalah untuk mempercepatkan keadaan. melalui perubahan peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Obama administration and its allies have done just about everything to get what they want, one way or the other -- even fundamentally altering the contours of our democracy when they couldn't get their way playing by the rules,\" Senate Minority Leader Mitch McConnell said in floor remarks Wednesday.", "r": {"result": "\"Pentadbiran Obama dan sekutunya telah melakukan hampir segala-galanya untuk mendapatkan apa yang mereka mahu, satu cara atau yang lain -- malah secara asasnya mengubah kontur demokrasi kita apabila mereka tidak dapat bermain mengikut peraturan,\" Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell berkata dalam kenyataan lantai Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw the culmination of that with the majority leader's power grab in the Senate last month\".", "r": {"result": "\"Kami melihat kemuncaknya dengan perebutan kuasa majoriti pemimpin di Dewan Negara bulan lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ways life changes in the Senate after nuclear option.", "r": {"result": "5 cara hidup berubah di Senat selepas pilihan nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are requiring the marathon session if Democrats want to clear a long list of nominees before leaving for vacation next week.", "r": {"result": "Republikan memerlukan sesi maraton jika Demokrat mahu membersihkan senarai panjang calon sebelum berlepas bercuti minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP escalation of the rules fight renewed attention to sharp partisan wrangling one day after lawmakers trumpeted a compromise House-Senate budget proposal brokered across party lines.", "r": {"result": "Peningkatan peraturan GOP memperbaharui perhatian terhadap perbalahan partisan yang tajam satu hari selepas penggubal undang-undang menyuarakan kompromi cadangan belanjawan Dewan-Senat yang ditengahkan merentasi barisan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first vote in the extended session came shortly after 1 a.m. ET as the Senate approved 51-44 Nina Pillard's nomination on the federal appeals court in Washington.", "r": {"result": "Undian pertama dalam sesi lanjutan itu dibuat sejurus selepas 1 pagi ET apabila Senat meluluskan 51-44 pencalonan Nina Pillard di mahkamah rayuan persekutuan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some, the appointment has been a steppingstone to the Supreme Court.", "r": {"result": "Bagi sesetengah pihak, pelantikan itu telah menjadi batu loncatan kepada Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate will continue plowing through the backlog of nominees later Thursday.", "r": {"result": "Senat akan meneruskan kerja-kerja yang tertunggak pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senators will vote on the confirmation of Chai Rachel Feldblum to the Equal Employment Opportunity Commission.", "r": {"result": "Senator akan mengundi pada pengesahan Chai Rachel Feldblum kepada Suruhanjaya Peluang Pekerjaan Sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrats began enforcing the \"nuclear option\" this week, stoking Republican ire.", "r": {"result": "Demokrat Senat mula menguatkuasakan \"pilihan nuklear\" minggu ini, mencetuskan kemarahan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All-nighters could continue for days.", "r": {"result": "Semua malam boleh berterusan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic leaders said they were prepared to stay in session virtually around the clock through Saturday night to confirm a list of 10 nominees to a variety of senior posts.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat berkata mereka bersedia untuk kekal dalam sesi hampir sepanjang masa hingga malam Sabtu untuk mengesahkan senarai 10 calon kepada pelbagai jawatan kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They range from lesser-known appointments -- such as Patricia Wald to the Privacy and Civil Liberties Oversight Board -- to critical positions -- such as Jeh Johnson to be homeland security secretary.", "r": {"result": "Mereka terdiri daripada pelantikan yang kurang dikenali -- seperti Patricia Wald kepada Lembaga Pemantauan Privasi dan Kebebasan Awam -- kepada jawatan kritikal -- seperti Jeh Johnson untuk menjadi setiausaha keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also several federal district court judge appointments on the list as well as nominees to Pentagon posts and the State Department.", "r": {"result": "Terdapat juga beberapa pelantikan hakim mahkamah daerah persekutuan dalam senarai serta penama untuk jawatan Pentagon dan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customarily, Senate leaders work together so the chamber can conduct its business during more regular hours.", "r": {"result": "Lazimnya, pemimpin Senat bekerjasama supaya dewan boleh menjalankan perniagaannya pada waktu yang lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of strict parliamentary rules, it's easy for just one senator to hold things up.", "r": {"result": "Tetapi kerana peraturan parlimen yang ketat, mudah untuk hanya seorang senator untuk menahan perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the whole GOP conference is upset.", "r": {"result": "Dalam kes ini, seluruh persidangan GOP kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the nuclear option?", "r": {"result": "Apakah pilihan nuklear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why are they working overnights?", "r": {"result": "Jadi mengapa mereka bekerja semalaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Senate rules, a certain number of hours of debate can still be demanded by any senator once a filibuster is broken.", "r": {"result": "Mengikut peraturan Senat, beberapa jam perbahasan masih boleh dituntut oleh mana-mana senator sebaik sahaja filibuster dipecahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known as \"post-cloture debate time\" in Senate parlance, up to eight hours of debate time is allowed for nine of the 10 nominees on Majority Leader Harry Reid's list.", "r": {"result": "Dikenali sebagai \"masa perbahasan selepas cloture\" dalam bahasa Senat, sehingga lapan jam masa perbahasan dibenarkan untuk sembilan daripada 10 calon dalam senarai Ketua Majoriti Harry Reid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Johnson, the homeland security nominee, debate can last for 30 hours.", "r": {"result": "Bagi Johnson, calon keselamatan dalam negeri, perdebatan boleh berlangsung selama 30 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically, Senate leaders would agree to allow that debate time to run with the Senate out of session.", "r": {"result": "Biasanya, pemimpin Senat akan bersetuju untuk membenarkan masa perbahasan itu berjalan dengan Senat di luar sesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republicans are angry about the changes to the filibuster rules and are requiring the Senate to stay in session.", "r": {"result": "Tetapi Republikan marah tentang perubahan kepada peraturan filibuster dan memerlukan Senat untuk terus bersidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid accused Republicans of obstructionism.", "r": {"result": "Reid menuduh Republikan sebagai penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is hard to imagine a more pointless exercise than spending an entire day waiting for a vote whose outcome we already know,\" Reid said about the Pillard nomination.", "r": {"result": "\"Sukar untuk membayangkan latihan yang lebih sia-sia daripada menghabiskan satu hari penuh menunggu undian yang keputusannya sudah kita ketahui,\" kata Reid mengenai pencalonan Pillard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Republicans insist on wasting time simply for the sake of wasting time.", "r": {"result": "\u201cTetapi Republikan berkeras untuk membuang masa semata-mata untuk membuang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder Americans overwhelmingly support the changes Democrats made to the rules last month in order to make the Senate work again\".", "r": {"result": "Tidak hairanlah rakyat Amerika sangat menyokong perubahan yang dibuat oleh Demokrat pada peraturan bulan lalu untuk menjadikan Senat berfungsi semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sectarian violence has sparked a \"serious\" human rights situation in western Myanmar, a U.N. envoy said.", "r": {"result": "(CNN) -- Keganasan mazhab telah mencetuskan situasi hak asasi manusia yang \"serius\" di barat Myanmar, kata seorang utusan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomas Quintana, the U.N.'s human rights rapporteur for Myanmar, called for an independent investigation into allegations that authorities are using excessive force and committing other human rights violations while trying to restore order in Rakhine state.", "r": {"result": "Tomas Quintana, pelapor hak asasi manusia PBB untuk Myanmar, menggesa siasatan bebas terhadap dakwaan bahawa pihak berkuasa menggunakan kekerasan yang berlebihan dan melakukan pelanggaran hak asasi manusia lain ketika cuba memulihkan keadaan di negeri Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While I am in no position to be able to verify these allegations at this point in time, they are of grave concern,\" Quintana said Saturday after completing a six-day visit to the country that included a trip to the western state, where a surge in sectarian violence between Buddhists and Muslims in recent months has left dozens dead and displaced thousands.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak berada dalam kedudukan untuk mengesahkan dakwaan ini pada masa ini, ia amat membimbangkan,\" kata Quintana pada hari Sabtu selepas melengkapkan lawatan enam hari ke negara itu termasuk lawatan ke negeri barat, di mana lonjakan keganasan mazhab antara penganut Buddha dan Islam sejak beberapa bulan kebelakangan ini telah menyebabkan berpuluh-puluh orang mati dan beribu-ribu orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakhine is home to the Rohingya, an ethnic Muslim minority who say they have been persecuted the Myanmar military during its decades of authoritarian rule.", "r": {"result": "Rakhine adalah rumah kepada Rohingya, etnik minoriti Islam yang mengatakan mereka telah dianiaya oleh tentera Myanmar selama berdekad-dekad pemerintahan autoritariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Quintana said an investigation in Rakhine is important to guarantee accountability.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Quintana berkata siasatan di Rakhine adalah penting untuk menjamin akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reconciliation will not be possible without this, and exaggerations and distortions will fill the vacuum to further fuel distrust and tensions between communities,\" he said.", "r": {"result": "\"Perdamaian tidak akan dapat dilakukan tanpa ini, dan keterlaluan dan herotan akan mengisi kekosongan untuk menyemarakkan lagi ketidakpercayaan dan ketegangan antara masyarakat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quintana also called for the release of six United Nations staff members in prison who were detained \"in connection with events\" in the state.", "r": {"result": "Quintana juga menggesa agar enam kakitangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dibebaskan di penjara yang ditahan \"berkaitan dengan peristiwa\" di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am of the view that the charges against them are unfounded and that their due process rights have been denied,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya berpandangan bahawa pertuduhan terhadap mereka adalah tidak berasas dan hak proses wajar mereka telah dinafikan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their detention comes at a time that Myanmar has released hundreds of political prisoners, including opposition leader Aung San Suu Kyi, and instituted a series of political reforms after decades of repressive military rule.", "r": {"result": "Penahanan mereka berlaku pada masa Myanmar telah membebaskan ratusan tahanan politik, termasuk ketua pembangkang Aung San Suu Kyi, dan memulakan siri pembaharuan politik selepas berdekad-dekad pemerintahan tentera yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western governments have responded to the efforts by easing sanctions on the country.", "r": {"result": "Kerajaan Barat telah bertindak balas terhadap usaha itu dengan melonggarkan sekatan ke atas negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence between Buddhists and Muslims erupted in Rakhine in June, after police detained three Muslim men in relation to the rape and killing of a Buddhist woman.", "r": {"result": "Keganasan antara penganut Buddha dan Islam meletus di Rakhine pada Jun, selepas polis menahan tiga lelaki Islam berhubung kes rogol dan pembunuhan seorang wanita Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the men were sentenced to death, the government-run newspaper New Light of Myanmar reported on its website.", "r": {"result": "Dua daripada lelaki itu dijatuhkan hukuman mati, lapor akhbar kendalian kerajaan New Light of Myanmar di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third man hanged himself while in detention on June 9.", "r": {"result": "Lelaki ketiga menggantung diri semasa dalam tahanan pada 9 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the crime appears to have motivated several hundred people to attack a bus in Rakhine in early June, killing 10 Muslims who were on board.", "r": {"result": "Berita mengenai jenayah itu nampaknya telah mendorong beberapa ratus orang untuk menyerang sebuah bas di Rakhine pada awal Jun, membunuh 10 orang Islam yang berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence between Buddhists and Muslims then spread across the northern part of the state, resulting in the destruction of thousands of homes and the deaths of about 50 people, according to the government.", "r": {"result": "Keganasan antara penganut Buddha dan Islam kemudian merebak ke seluruh bahagian utara negeri itu, mengakibatkan kemusnahan beribu-ribu rumah dan kematian kira-kira 50 orang, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national government declared a state of emergency in Rakhine, bringing in the military to help restore order.", "r": {"result": "Kerajaan negara mengisytiharkan darurat di Rakhine, membawa masuk tentera untuk membantu memulihkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest has tested the efforts of President Thein Sein's administration to seek reconciliation with Myanmar's different ethnic groups and move the country toward more democratic governance.", "r": {"result": "Pergolakan itu telah menguji usaha pentadbiran Presiden Thein Sein untuk mencari perdamaian dengan kumpulan etnik berbeza Myanmar dan menggerakkan negara itu ke arah tadbir urus yang lebih demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Is it possible to have a building that can make you happy, sad, or even angry?", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Adakah mungkin untuk mempunyai bangunan yang boleh membuat anda gembira, sedih, malah marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Experience Music Project in Seattle has appeared in the Forbes list of ugly buildings.", "r": {"result": "Projek Muzik Pengalaman di Seattle telah muncul dalam senarai bangunan hodoh Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it affect your mood?", "r": {"result": "Adakah ia menjejaskan mood anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alain de Botton thinks it is.", "r": {"result": "Alain de Botton berpendapat begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss-born British writer, modern-day philosopher, and author of international bestseller \"The Architecture of Happiness\", believes there is more to buildings and architecture than we may think.", "r": {"result": "Penulis British kelahiran Switzerland, ahli falsafah zaman moden, dan pengarang buku terlaris antarabangsa \"The Architecture of Happiness\", percaya bahawa terdapat lebih banyak lagi bangunan dan seni bina daripada yang kita fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking on 19th Century French writer Stendhal's motto that \"beauty is the promise of happiness,\" de Botton analyzes human surroundings and considers how our needs and desires are transferred into architecture.", "r": {"result": "Mengambil motto penulis Perancis abad ke-19 Stendhal bahawa \"kecantikan adalah janji kebahagiaan,\" de Botton menganalisis persekitaran manusia dan mempertimbangkan bagaimana keperluan dan keinginan kita dipindahkan ke dalam seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also discusses the amount to which architecture can affect our personal happiness.", "r": {"result": "Dia juga membincangkan jumlah seni bina yang boleh menjejaskan kebahagiaan peribadi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Botton told CNN he felt that a beautiful building, or likewise, an ugly structure, could affect how we feel.", "r": {"result": "De Botton memberitahu CNN dia merasakan bahawa bangunan yang indah, atau begitu juga, struktur yang hodoh, boleh menjejaskan perasaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beauty has a huge role to play in altering our mood.", "r": {"result": "\"Kecantikan mempunyai peranan yang besar dalam mengubah mood kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we call a chair or a house beautiful, really what we're saying is that we like the way of life it's suggesting to us.", "r": {"result": "Apabila kita memanggil kerusi atau rumah cantik, benar-benar apa yang kita katakan ialah kita suka cara hidup yang dicadangkan kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has an attitude we're attracted to: if it was magically turned into a person, we'd like who it was.", "r": {"result": "Ia mempunyai sikap yang kami tertarik: jika ia secara ajaib bertukar menjadi seseorang, kami mahu siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be convenient if we could remain in much the same mood wherever we happened to be ...but unfortunately we're highly vulnerable to the coded messages that emanate from our surroundings,\" he said.", "r": {"result": "\"Adalah mudah jika kita boleh kekal dalam suasana yang sama di mana-mana sahaja kita berada...tetapi malangnya kita sangat terdedah kepada mesej berkod yang terpancar dari persekitaran kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, how do buildings manage to cast their bricks and mortar over our emotions?", "r": {"result": "Tetapi, bagaimanakah bangunan berjaya melemparkan batu-bata mereka ke atas emosi kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One might say that architecture suggests a mood to us, which we may be too internally troubled to be able to take up.", "r": {"result": "\"Orang mungkin mengatakan bahawa seni bina mencadangkan mood kepada kita, yang mungkin kita terlalu bermasalah secara dalaman untuk dapat mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its effectiveness could be compared to the weather: a fine day can substantially change our state of mind -- and people may be willing to make great sacrifices to be nearer a sunny climate,\" de Botton said.", "r": {"result": "Keberkesanannya boleh dibandingkan dengan cuaca: hari yang cerah boleh mengubah keadaan fikiran kita dengan ketara -- dan orang ramai mungkin sanggup melakukan pengorbanan yang besar untuk mendekati iklim yang cerah,\" kata de Botton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Botton believed that structures communicate with us in various ways.", "r": {"result": "De Botton percaya bahawa struktur berkomunikasi dengan kami dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This book focuses our minds on the idea that buildings speak -- and on topics which can readily be discerned.", "r": {"result": "\"Buku ini memfokuskan fikiran kita pada idea bahawa bangunan bercakap -- dan pada topik yang boleh dilihat dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They speak of democracy or aristocracy, openness or arrogance, welcome or threat, a sympathy for the future or a hankering for the past\".", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang demokrasi atau bangsawan, keterbukaan atau keangkuhan, sambutan atau ancaman, simpati untuk masa depan atau keinginan untuk masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, indeed your own house could be making you happy or sad, de Botton suggests.", "r": {"result": "Jadi, sememangnya rumah anda sendiri boleh membuat anda gembira atau sedih, de Botton mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They (houses) tell us of certain moods that they seek to encourage and sustain in their inhabitants.", "r": {"result": "\"Mereka (rumah) memberitahu kami tentang mood tertentu yang mereka cuba galakkan dan kekalkan dalam kalangan penduduk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While keeping us warm and helping us in mechanical ways, they simultaneously hold out an invitation for us to be specific sorts of people.", "r": {"result": "Sambil memastikan kita tetap hangat dan membantu kita dengan cara mekanikal, mereka pada masa yang sama memberikan jemputan untuk kita menjadi jenis orang tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They speak of particular visions of happiness,\" he said.", "r": {"result": "Mereka bercakap tentang visi kebahagiaan tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Botton said there are \"thousands\" of public buildings which are ugly and could possibly force a negative, saddening, or even potential anger-producing mood upon us.", "r": {"result": "De Botton berkata terdapat \"beribu-ribu\" bangunan awam yang hodoh dan mungkin boleh memaksa perasaan negatif, menyedihkan, atau berpotensi menimbulkan kemarahan kepada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some examples?", "r": {"result": "Apakah beberapa contoh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Botton is quick to mention the new Westfield mall opening in Shepherd's Bush, London, which he describes as a \"monument to human idiocy\" which represents a \"large, confused shed, which offers the wider community nothing but a windowless facade clad in nauseating green paneling, with an utter indifference to symmetry, proportion or beauty\".", "r": {"result": "De Botton dengan pantas menyebut pembukaan pusat beli-belah Westfield yang baharu di Shepherd's Bush, London, yang disifatkannya sebagai \"monumen kebodohan manusia\" yang mewakili \"bangsal yang besar dan keliru, yang menawarkan komuniti yang lebih luas hanya fasad tanpa tingkap yang bersalut loya. panel hijau, dengan sikap acuh tak acuh terhadap simetri, perkadaran atau keindahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what other buildings could be considered a structure of sadness?", "r": {"result": "Dan apakah bangunan lain yang boleh dianggap sebagai struktur kesedihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, Microsoft co-founder Paul Allen's Experience Music Project building in Seattle has to be a nominee -- featuring in the Forbes list of the top ten ugliest buildings in the world.", "r": {"result": "Sudah tentu, pengasas bersama Microsoft, Paul Allen's Experience Music Project, bangunan Projek Muzik Pengalaman di Seattle perlu menjadi penama -- yang dipaparkan dalam senarai Forbes sepuluh bangunan paling hodoh di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, London's Millennium Dome (or 02 Arena) and Cleveland's Rock and Roll Hall of Fame, are other well-known candidates for buildings that could destroy one's day, after featuring in various \"ugly\" lists.", "r": {"result": "Di tempat lain, Millennium Dome (atau 02 Arena) London dan Rock and Roll Hall of Fame Cleveland, adalah calon terkenal lain untuk bangunan yang boleh memusnahkan hari seseorang, selepas dipaparkan dalam pelbagai senarai \"hodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the scale, de Botton has some ideas about structures we should cast our eyes upon to make us happy.", "r": {"result": "Di hujung skala yang lain, de Botton mempunyai beberapa idea tentang struktur yang patut kita lihat untuk menggembirakan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While all of this is rather subjective, de Botton said there were some aesthetic values that were universally appreciated.", "r": {"result": "Walaupun semua ini agak subjektif, de Botton berkata terdapat beberapa nilai estetik yang dihargai secara universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was particularly fond of the highly-detailed yet serene Senate House in Bloomsbury, London, and also the Georgian-style architecture of Bedford Square, also in London.", "r": {"result": "Dia sangat menyukai Dewan Senat yang sangat terperinci namun tenang di Bloomsbury, London, dan juga seni bina gaya Georgian Bedford Square, juga di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fair to say though, that not everyone in the architectural world is as optimistic about the power of architecture over people.", "r": {"result": "Adalah wajar untuk mengatakan bahawa tidak semua orang dalam dunia seni bina begitu optimistik tentang kuasa seni bina terhadap manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a debate with architect Robert Adam organized by building.", "r": {"result": "Dalam perdebatan dengan arkitek Robert Adam yang dianjurkan oleh bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Adam attacked de Botton's ideas.", "r": {"result": "uk, Adam menyerang idea de Botton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After questioning de Botton's use of the word \"us\" when presenting some opinions, Adam said he did not believe that people were culturally aware enough to take notice of such details.", "r": {"result": "Selepas mempersoalkan penggunaan perkataan \"kami\" oleh de Botton ketika mengemukakan beberapa pendapat, Adam berkata dia tidak percaya bahawa orang ramai cukup sedar tentang budaya untuk mengambil perhatian tentang butiran sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't call myself a pessimist because it would mean I feel bad about popular culture, which I don't.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan memanggil diri saya pesimis kerana ia bermakna saya berasa buruk tentang budaya popular, yang saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I think we have at the moment is people who are unprepared to take on the language of the greater part of the population,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang saya fikir kita ada pada masa ini ialah orang yang tidak bersedia untuk mengambil bahasa sebahagian besar penduduk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to know what you think.", "r": {"result": "Kami ingin tahu pendapat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you believe buildings can influence the way we feel?", "r": {"result": "Adakah anda percaya bangunan boleh mempengaruhi perasaan kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give us your examples of buildings that make you happy or sad in the Sound Off box below and we'll publish the best.", "r": {"result": "Berikan kami contoh bangunan yang membuat anda gembira atau sedih dalam kotak Sound Off di bawah dan kami akan menerbitkan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York Times article has reported that the United Arab Emirates and Egypt have launched airstrikes in Libya against militias, without coordinating with their ally, the United States of America.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah artikel New York Times telah melaporkan bahawa Emiriah Arab Bersatu dan Mesir telah melancarkan serangan udara di Libya terhadap militia, tanpa berkoordinasi dengan sekutu mereka, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Egypt and the United Arab Emirates continue to deny that they were responsible for the strikes, while American officials insist otherwise.", "r": {"result": "Kedua-dua Mesir dan Emiriah Arab Bersatu terus menafikan bahawa mereka bertanggungjawab atas serangan itu, manakala pegawai Amerika menegaskan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, political cover could have been fairly easily provided if Egypt and the UAE had wanted to strike with less fallout.", "r": {"result": "Namun, perlindungan politik boleh disediakan dengan mudah jika Mesir dan UAE mahu menyerang dengan lebih sedikit kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations they carried out the strikes come against backdrop of international concern over radical Islamism in Iraq and Syria, which have led to U.S. airstrikes already, in co-ordination with the Iraqi government.", "r": {"result": "Tuduhan mereka melakukan serangan itu datang dengan latar belakang kebimbangan antarabangsa terhadap Islamisme radikal di Iraq dan Syria, yang telah menyebabkan serangan udara AS sudah pun, dalam penyelarasan dengan kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the Libyan Islamist militias openly express sympathy for ISIS counterparts in Iraq and Syria, and a newly elected Libyan government already calling for at least some kind of international intervention to restore order, although they've stopped short of openly calling for military strikes.", "r": {"result": "Beberapa milisi Islam Libya secara terbuka menyatakan simpati kepada rakan sejawat ISIS di Iraq dan Syria, dan kerajaan Libya yang baru dipilih telah pun menyeru sekurang-kurangnya beberapa jenis campur tangan antarabangsa untuk memulihkan keadaan, walaupun mereka telah berhenti daripada menyeru secara terbuka untuk serangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any airstrikes, however, taking place without the consent of the national government of a country, could only be described as violating state sovereignty.", "r": {"result": "Sebarang serangan udara, bagaimanapun, yang berlaku tanpa persetujuan kerajaan negara sesebuah negara, hanya boleh disifatkan sebagai melanggar kedaulatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the Libyan state has been characterized as close to, if not already in the throes of, complete failure for the last three years.", "r": {"result": "Sudah tentu, negara Libya telah dicirikan sebagai hampir, jika belum lagi mengalami kegagalan, sepenuhnya untuk tiga tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gadhafi regime over three decades ensured there was no state to speak of, but only institutions closely associated with him and his coterie.", "r": {"result": "Rejim Gadhafi selama tiga dekad memastikan tidak ada negara yang boleh dibicarakan, tetapi hanya institusi yang berkait rapat dengan beliau dan kumpulannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he fell, the revolutionary forces had the awesome challenge of building a state where there had been none -- and in the past three years, they have been unable to succeed in accomplishing that fundamental goal.", "r": {"result": "Apabila dia jatuh, kuasa revolusioner mempunyai cabaran yang hebat untuk membina sebuah negara yang tidak wujud -- dan dalam tiga tahun yang lalu, mereka tidak dapat berjaya mencapai matlamat asas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the midst of that void, different groups have tried to acquire as much power on Libyan territory as possible.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kekosongan itu, kumpulan yang berbeza telah cuba memperoleh kuasa sebanyak mungkin di wilayah Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to describe the differences in simple terms -- there are regional and tribal divides, as well as support for Islamist militants and conservative, non-secularist but also non-Islamist, opposition to them.", "r": {"result": "Sukar untuk menggambarkan perbezaan dalam istilah mudah -- terdapat perpecahan serantau dan puak, serta sokongan kepada militan Islam dan penentangan terhadap mereka yang konservatif, bukan sekular tetapi juga bukan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secularist groups, unlike in Tunisia, for example, do not particularly exist in Libya -- Libyan society at large is tremendously religiously conservative.", "r": {"result": "Kumpulan sekularisme, tidak seperti di Tunisia, sebagai contoh, tidak wujud di Libya -- masyarakat Libya pada umumnya sangat konservatif dari segi agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that conservatism expresses itself in support for Islamist groups that range from the Libyan chapter of the Muslim Brotherhood, and more extreme groupings like Ansar al-Sharia who have articulated sympathy for ISIS.", "r": {"result": "Sebahagian daripada konservatisme itu menyatakan dirinya sebagai sokongan kepada kumpulan Islam yang terdiri daripada bahagian Libya Ikhwanul Muslimin, dan kumpulan yang lebih ekstrem seperti Ansar al-Sharia yang telah menyatakan simpati kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of non-Islamist groups swept recent parliamentary elections, which indicate they have substantially more popularity than the pro-Islamist camp at present.", "r": {"result": "Wakil-wakil kumpulan bukan Islam menyapu bersih pilihan raya parlimen baru-baru ini, yang menunjukkan mereka mempunyai lebih populariti berbanding kem pro-Islam pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, both Islamists and non-Islamists alike have given rise to militias, which only deepens the difficulty for taking Libya through its transition to democracy.", "r": {"result": "Malangnya, kedua-dua Islamis dan bukan Islam sama-sama telah menimbulkan militia, yang hanya memperdalam kesukaran untuk mengambil Libya melalui peralihannya kepada demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The void of a popularly supported state has also made it easier for outside powers to engage in Libyan affairs.", "r": {"result": "Kekosongan sebuah negara yang disokong popular juga telah memudahkan kuasa luar untuk terlibat dalam hal ehwal Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From early on in the Libyan uprising, Qatar and Turkey have built alliances and provided support for particular groupings within the country -- and the Emiratis and others did the same.", "r": {"result": "Sejak awal pemberontakan Libya, Qatar dan Turki telah membina pakatan dan memberikan sokongan untuk kumpulan tertentu dalam negara -- dan Emirat serta yang lain melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years on, the country remains tremendously unstable -- but it now exists in a region where a truly radical Islamist movement has shown itself capable, if only temporarily, taking control of swathes of Iraq and Syria.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, negara itu kekal sangat tidak stabil -- tetapi ia kini wujud di rantau di mana sebuah gerakan Islamis yang benar-benar radikal telah menunjukkan dirinya mampu, jika hanya sementara, menguasai kawasan Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fears of a similar movement taking over Libya are genuinely felt in Cairo, Abu Dhabi and elsewhere in the region -- and after the U.S. engaged so openly in striking against a radical Islamist movement in Iraq, it would perhaps be unsurprising if others in the region had felt they were within their rights to do the same in Libya.", "r": {"result": "Kebimbangan gerakan serupa mengambil alih Libya benar-benar dirasai di Kaherah, Abu Dhabi dan tempat lain di rantau ini -- dan selepas AS terlibat secara terbuka dalam menyerang gerakan Islam radikal di Iraq, mungkin tidak mengejutkan jika orang lain dalam rantau ini merasakan mereka berada dalam hak mereka untuk melakukan perkara yang sama di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another aspect, however, to American involvement in the region.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat satu lagi aspek untuk penglibatan Amerika di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand, American airstrikes in Iraq may have emboldened advocates of a more interventionist approach in Libya.", "r": {"result": "Di satu pihak, serangan udara Amerika di Iraq mungkin telah menggalakkan penyokong pendekatan yang lebih campur tangan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, American non-involvement in Syria, which arguably contributed to the rise of ISIS, may have done the same -- providing support for the narrative that if you leave radical Islamists alone, they're likely to develop into far more powerful actors as ISIS has become.", "r": {"result": "Sebaliknya, ketidakterlibatan Amerika di Syria, yang boleh dikatakan menyumbang kepada kebangkitan ISIS, mungkin melakukan perkara yang sama -- memberikan sokongan untuk naratif bahawa jika anda membiarkan Islam radikal sahaja, mereka mungkin berkembang menjadi lebih banyak lagi. pelakon yang berkuasa seperti ISIS telah menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. influence.", "r": {"result": "pengaruh A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rising of the stakes of the conflict in Libya may not necessarily signal a waning of American influence -- if Washington wanted to engage more forcefully in the region, either unilaterally and multilaterally, it possesses enough political capital in the region to do so.", "r": {"result": "Peningkatan kepentingan konflik di Libya mungkin tidak semestinya menandakan semakin berkurangnya pengaruh Amerika -- jika Washington mahu melibatkan diri lebih kuat di rantau ini, sama ada secara unilateral dan multilateral, ia mempunyai modal politik yang mencukupi di rantau ini untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of political will to proceed in that fashion, others will step into the vacuum -- and others have.", "r": {"result": "Sekiranya tiada kemahuan politik untuk meneruskan cara itu, orang lain akan melangkah ke ruang hampa -- dan yang lain melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since at least 2012, Qatar and Turkey have consistently supported Islamist groups such as the Muslim Brotherhood and their allies in countries like Egypt, Libya, Syria and elsewhere.", "r": {"result": "Sejak sekurang-kurangnya 2012, Qatar dan Turki secara konsisten menyokong kumpulan Islam seperti Ikhwanul Muslimin dan sekutu mereka di negara seperti Mesir, Libya, Syria dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UAE and Saudi led the charge in supporting non-Islamist groups, although at times there was common cause, such as against Bashar al-Assad's regime in Syria.", "r": {"result": "UAE dan Saudi mengetuai pertuduhan dalam menyokong kumpulan bukan Islam, walaupun ada kalanya terdapat sebab yang sama, seperti menentang rejim Bashar al-Assad di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were joined by Egypt after the military removal of Mohamed Morsy in 2013, and most other Arab governments after that point seem to have either tacitly or openly joined the non-Islamist axis.", "r": {"result": "Mereka disertai oleh Mesir selepas penyingkiran tentera Mohamed Morsy pada 2013, dan kebanyakan kerajaan Arab lain selepas itu nampaknya sama ada secara diam-diam atau secara terbuka menyertai paksi bukan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of this has less to do with ideology than it appears, and more to do with the fear of any type of change from the status quo that could devolve into mass instability.", "r": {"result": "Kebanyakan perkara ini kurang berkaitan dengan ideologi daripada yang kelihatan, dan lebih berkaitan dengan ketakutan terhadap sebarang jenis perubahan daripada status quo yang boleh berubah menjadi ketidakstabilan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, that fear is most associated with Islamist movements.", "r": {"result": "Pada masa ini, ketakutan itu paling banyak dikaitkan dengan gerakan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mideast polarization.", "r": {"result": "Polarisasi timur tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What needs to happen in Libya is perhaps what needs to happen, in another fashion, across the Middle East.", "r": {"result": "Apa yang perlu berlaku di Libya mungkin adalah apa yang perlu berlaku, dalam cara lain, di seluruh Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polarization of the region into these two camps has taken place at the worst of times -- when the region is facing some of its greatest challenges in decades.", "r": {"result": "Polarisasi wilayah ke dalam dua kem ini telah berlaku pada masa yang paling teruk -- apabila rantau ini menghadapi beberapa cabaran terbesarnya dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polarization between these two sides has repercussions and consequences, which are likely to take a very deep toll in countries like Libya, but also elsewhere, in terms of blood and chaos.", "r": {"result": "Polarisasi antara kedua-dua pihak ini mempunyai kesan dan akibat, yang berkemungkinan akan membawa kesan yang sangat mendalam di negara-negara seperti Libya, tetapi juga di tempat lain, dari segi pertumpahan darah dan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has never been more important than for these two camps to work together, as much as possible, to support Libya's newly elected government, and to use their combined influence and capital to reinforce a political process in Libya that does not rely on the use of arms.", "r": {"result": "Ia tidak pernah menjadi lebih penting daripada kedua-dua kem ini untuk bekerjasama, sebanyak mungkin, untuk menyokong kerajaan Libya yang baru dipilih, dan menggunakan pengaruh dan modal gabungan mereka untuk mengukuhkan proses politik di Libya yang tidak bergantung pada penggunaan lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, that does not seem to be likely in the interim -- and it will be the Libyan people, who have already suffered so much in the past three years, who will pay the price.", "r": {"result": "Malangnya, itu nampaknya tidak mungkin untuk sementara waktu -- dan rakyat Libya, yang telah menderita begitu banyak dalam tempoh tiga tahun yang lalu, yang akan membayar harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effects of Gadhafi's rule still haunt them.", "r": {"result": "Kesan pemerintahan Gadhafi masih menghantui mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One year ago, the Republican National Committee completed a four-month period of \"self-reflection\" and \"evaluation\" after losing its second straight presidential election and the popular vote in five of the past six presidential elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Setahun yang lalu, Jawatankuasa Kebangsaan Republikan menyelesaikan tempoh empat bulan \"muhasabah diri\" dan \"penilaian\" selepas kalah dalam pilihan raya presiden kedua berturut-turut dan undi popular dalam lima daripada enam pilihan raya presiden yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of that process became popularly known as the GOP \"Autopsy Report\" -- an analysis of all of the Republican Party's ailments and prescriptions for how to cure them.", "r": {"result": "Hasil daripada proses itu dikenali sebagai \"Laporan Autopsi\" GOP -- analisis semua penyakit dan preskripsi Parti Republikan tentang cara mengubatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, after a year, it doesn't look like they have really learned a thing.", "r": {"result": "Tetapi, selepas setahun, nampaknya mereka tidak belajar apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And their navel-gazing, introspection moment wasn't all that new or particularly self-aware, as more than a decade of RNC chairmen -- yes, they have all been men -- before Reince Priebus have all tried the same thing.", "r": {"result": "Dan detik-detik introspeksi dan introspeksi pusat mereka bukanlah sesuatu yang baru atau sangat sedar diri, kerana lebih sedekad pengerusi RNC -- ya, mereka semua adalah lelaki -- sebelum Reince Priebus semua mencuba perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the RNC built a year-round ground game.", "r": {"result": "Mengapa RNC membina permainan tanah sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Marc Racicot proclaimed that \"expanding our base by recruiting new Republican activists from traditionally strong and Democratic constituencies is our No.1 priority\".", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Marc Racicot mengisytiharkan bahawa \"memperluas pangkalan kami dengan merekrut aktivis Republikan baharu dari kawasan pilihan raya yang kuat secara tradisi dan Demokrat adalah keutamaan No.1 kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, crickets.", "r": {"result": "Kemudian, cengkerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, Ken Mehlman's \"Conversations with the Community\" targeted African-Americans.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, \"Perbualan dengan Komuniti\" Ken Mehlman menyasarkan orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't go so well.", "r": {"result": "Itu tidak begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 2009, Michael Steele's failed \"50 State Strategy\" spent a lot of money but did little else.", "r": {"result": "Dan pada tahun 2009, \"Strategi 50 Negeri\" Michael Steele yang gagal membelanjakan banyak wang tetapi tidak melakukan perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Year after year, Republican leaders have admitted that their party is alienating huge swaths of voters.", "r": {"result": "Tahun demi tahun, pemimpin Republikan telah mengakui bahawa parti mereka mengasingkan sebahagian besar pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last year's report, for nearly 100 pages, they tried to convey the message: \"We get it\".", "r": {"result": "Dalam laporan tahun lepas, selama hampir 100 muka surat, mereka cuba menyampaikan mesej: \"Kami faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here we are, another year later, and all the Republican Party has gotten is a year older, with little else to show for it.", "r": {"result": "Tetapi di sini kita berada, setahun lagi kemudian, dan semua yang Parti Republikan telah mendapat adalah setahun lebih tua, dengan sedikit lagi untuk menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the GOP has offered over the past 12 months to solve its problems is simply a change in tactics.", "r": {"result": "Apa yang ditawarkan oleh GOP sejak 12 bulan lalu untuk menyelesaikan masalahnya hanyalah perubahan dalam taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party hired \"outreach staff\" and placed them in communities they've never been in before.", "r": {"result": "Parti itu mengupah \"kakitangan jangkauan\" dan menempatkan mereka dalam komuniti yang tidak pernah mereka sertai sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one must question whether it is effective outreach when your agenda keeps alienating the very people you are trying to include.", "r": {"result": "Tetapi seseorang mesti mempersoalkan sama ada ia adalah jangkauan yang berkesan apabila agenda anda terus mengasingkan orang yang anda cuba sertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party is conducting \"candidate trainings\" to teach them how to talk to (and about) women, hoping to stave off any more \"legitimate rape\" moments, among other things.", "r": {"result": "Parti itu sedang menjalankan \"latihan calon\" untuk mengajar mereka cara bercakap dengan (dan tentang) wanita, dengan harapan dapat mengelakkan sebarang detik \"rogol yang sah\", antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worked to shorten the primary calendar and limit debates -- though ensuring that fewer people hear your agenda doesn't seem a good tactic to achieve your goals on expansion.", "r": {"result": "Ia berfungsi untuk memendekkan kalendar utama dan mengehadkan perbahasan -- walaupun memastikan bahawa lebih sedikit orang mendengar agenda anda nampaknya bukan taktik yang baik untuk mencapai matlamat anda dalam pengembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempted change in tactics hasn't helped the party's leaders, officials, or endorsed candidates with their chronic foot-in-mouth syndrome.", "r": {"result": "Percubaan perubahan dalam taktik tidak membantu pemimpin, pegawai atau calon yang disahkan dengan sindrom kaki ke mulut yang kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this past year, we've heard Republican leaders and operatives call a female candidate an \"empty dress,\" talk about women's libidos, and -- once again -- try to downplay abuse.", "r": {"result": "Pada tahun lepas ini, kami telah mendengar pemimpin dan koperasi Republikan memanggil calon wanita sebagai \"pakaian kosong\", bercakap tentang nafsu wanita, dan -- sekali lagi -- cuba mengecilkan penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've heard them use derogatory terms to describe Latino immigrants, comparing them to drug mules.", "r": {"result": "Kami pernah mendengar mereka menggunakan istilah yang menghina untuk menggambarkan pendatang Latin, membandingkan mereka dengan keldai dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have used insulting stereotypes for African-Americans, including just last week when former vice presidential candidate Paul Ryan used thinly veiled language to talk about the \"culture\" of laziness among \"inner-city men\".", "r": {"result": "Mereka telah menggunakan stereotaip yang menghina untuk orang Afrika-Amerika, termasuk hanya minggu lalu apabila bekas calon naib presiden Paul Ryan menggunakan bahasa bertudung nipis untuk bercakap tentang \"budaya\" kemalasan di kalangan \"lelaki dalam bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And gay Americans have faced outright discrimination from Republicans at all levels -- from state party chairmen to candidates to elected officials.", "r": {"result": "Dan gay Amerika telah menghadapi diskriminasi langsung daripada Republikan di semua peringkat -- daripada pengerusi parti negeri kepada calon kepada pegawai yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican Party's failure to rebrand hasn't been limited to the disrespectful and insulting language.", "r": {"result": "Kegagalan Parti Republikan untuk menjenamakan semula tidak terhad kepada bahasa yang tidak sopan dan menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continues to push an agenda that divides Americans, limits equally and denies to many the \"pursuit of happiness\" -- i.e., access to economic opportunity.", "r": {"result": "Ia terus mendorong agenda yang membahagikan rakyat Amerika, mengehadkan sama rata dan menafikan banyak \"mencari kebahagiaan\" -- iaitu, akses kepada peluang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, the GOP's philosophy hasn't changed.", "r": {"result": "Dengan kata lain, falsafah GOP tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders may have set out to become a party that is more \"inclusive and welcoming,\" but in reality the GOP has moved in the opposite direction.", "r": {"result": "Para pemimpin mungkin telah berhasrat untuk menjadi parti yang lebih \"inklusif dan mesra\", tetapi pada hakikatnya GOP telah bergerak ke arah yang bertentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continues to alienate large communities of Americans, embracing a rhetoric that emphasizes fear of others and, ironically, entitlement for themselves.", "r": {"result": "Ia terus mengasingkan komuniti besar rakyat Amerika, menerima retorik yang menekankan ketakutan terhadap orang lain dan, ironinya, hak untuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest problem for the Republican Party has never been its primary calendar, its campaign tactics or a lack of trainings.", "r": {"result": "Masalah terbesar bagi Parti Republikan tidak pernah menjadi kalendar utamanya, taktik kempennya atau kekurangan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's biggest problem is what it believes, what it says and how it governs.", "r": {"result": "Masalah terbesar parti ialah apa yang diyakini, apa yang dikatakan dan bagaimana ia mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is Democrats have spent the year building on a foundation of outreach rooted in our core values and an agenda based on equal opportunity.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah Demokrat telah menghabiskan tahun membina asas jangkauan yang berakar umbi dalam nilai teras kami dan agenda berdasarkan peluang yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have pushed for equal pay for women because we know that when women succeed, America succeeds.", "r": {"result": "Demokrat telah mendesak gaji yang sama untuk wanita kerana kita tahu bahawa apabila wanita berjaya, Amerika berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We push for full equality for all Americans, regardless of where they live, what they look like or who they love.", "r": {"result": "Kami mendesak kesaksamaan penuh untuk semua rakyat Amerika, tidak kira di mana mereka tinggal, rupa mereka atau siapa yang mereka cintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We push for commonsense immigration reform that is the right thing to do for our economy and our country.", "r": {"result": "Kami mendesak reformasi imigresen yang masuk akal yang merupakan perkara yang betul untuk dilakukan untuk ekonomi kita dan negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we push an economic agenda that simply levels the playing field so that every American has a chance to move up the economic ladder.", "r": {"result": "Dan kami mendorong agenda ekonomi yang sekadar meratakan padang permainan supaya setiap orang Amerika mempunyai peluang untuk naik ke tangga ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats will use innovative programs and tools to empower grassroots supporters and ensure that Democrats up and down the ballot have the resources they need to win -- so that we can work to expand opportunity for all Americans.", "r": {"result": "Demokrat akan menggunakan program dan alat inovatif untuk memperkasakan penyokong akar umbi dan memastikan bahawa Demokrat atas dan bawah undi mempunyai sumber yang mereka perlukan untuk menang -- supaya kita boleh berusaha untuk meluaskan peluang untuk semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Donna Brazile.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Donna Brazile semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia (CNN) -- When Yashodo Gurung left her mother's side at a West Philadelphia abortion clinic, she thought the 41-year-old woman was napping while she awaited her medical procedure.", "r": {"result": "Philadelphia (CNN) -- Apabila Yashodo Gurung meninggalkan sebelah ibunya di klinik pengguguran di Philadelphia Barat, dia menyangka wanita berusia 41 tahun itu sedang tidur siang sementara dia menunggu prosedur perubatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, as testimony Tuesday in the trial of the clinic's doctor indicated, Gurung wonders if maybe her mother was in fact dead when Gurung was asked by a staffer at the Women's Medical Society to return to the waiting room at the front of the clinic.", "r": {"result": "Tetapi sekarang, seperti yang ditunjukkan oleh keterangan Selasa dalam perbicaraan doktor klinik itu, Gurung tertanya-tanya sama ada ibunya sebenarnya sudah meninggal dunia apabila Gurung diminta oleh seorang kakitangan di Persatuan Perubatan Wanita untuk kembali ke bilik menunggu di hadapan klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought she was peaceful and sleeping,\" the a 26-year-old Bhutanese refugee said through a translator, wiping her eyes with a tissue.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia tenang dan tidur,\" kata pelarian Bhutan berusia 26 tahun itu melalui penterjemah sambil mengelap matanya dengan tisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Kermit Gosnell faces eight counts of murder in the deaths of seven babies and that of Gurung's mother, Karnamaya Mongar, of Virginia, who died of an anesthetic overdose during a second-trimester abortion.", "r": {"result": "Dr. Kermit Gosnell menghadapi lapan pertuduhan pembunuhan dalam kematian tujuh bayi dan ibu Gurung, Karnamaya Mongar, dari Virginia, yang meninggal dunia akibat overdosis anestetik semasa pengguguran trimester kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities accuse Gosnell, 72, of using scissors to sever the spinal cords of fetuses who emerged from their mothers still alive.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menuduh Gosnell, 72, menggunakan gunting untuk memutuskan saraf tunjang janin yang muncul daripada ibu mereka yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical examiner had to thaw fetal remains in Philly abortion case.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan terpaksa mencairkan sisa janin dalam kes pengguguran Philly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His defense attorney, Jack McMahon, has maintained that none of the infants was killed; rather, they were already deceased as a result of Gosnell previously administering an abortion drug.", "r": {"result": "Peguam pembelanya, Jack McMahon, telah menegaskan bahawa tiada seorang pun daripada bayi itu terbunuh; sebaliknya, mereka telah pun meninggal dunia akibat Gosnell sebelum ini memberikan ubat pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mongar died November 19, 2009, after overdosing on anesthetics prescribed by the doctor, Philadelphia District Attorney Seth Williams said following the arrest of Gosnell and before a gag order was put in place preventing attorneys and now jurors from speaking to the media.", "r": {"result": "Mongar meninggal dunia pada 19 November 2009, selepas terlebih dos ubat bius yang ditetapkan oleh doktor, Peguam Daerah Philadelphia Seth Williams berkata berikutan penahanan Gosnell dan sebelum perintah gag dibuat menghalang peguam dan kini juri bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams called the facility \"a house of horrors\" that performed \"botched and illegal abortions\" and that was full of containers of fetuses' body parts.", "r": {"result": "Williams memanggil kemudahan itu sebagai \"rumah seram\" yang melakukan \"pengguguran yang gagal dan haram\" dan penuh dengan bekas bahagian badan janin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Bhutan, Mongar spent 18 years living in a bamboo hut in a Nepalese refugee camp before coming to the United States in July 2009 as part of a humanitarian resettlement program, the family's attorney, Bernard Smalley, told CNN in 2011 following the release of the grand jury report.", "r": {"result": "Dilahirkan di Bhutan, Mongar menghabiskan 18 tahun tinggal di pondok buluh di kem pelarian Nepal sebelum datang ke Amerika Syarikat pada Julai 2009 sebagai sebahagian daripada program penempatan semula kemanusiaan, peguam keluarga itu, Bernard Smalley, memberitahu CNN pada 2011 berikutan pembebasan laporan juri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of three and grandmother of one was 19 weeks into her pregnancy when she went to Gosnell's practice.", "r": {"result": "Ibu kepada tiga anak dan nenek kepada seorang berusia 19 minggu dalam kandungannya ketika dia pergi ke latihan Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurung testified that while she waited with her mother for several hours, she saw her mother given multiple doses of medicine in pill form.", "r": {"result": "Gurung memberi keterangan bahawa semasa dia menunggu bersama ibunya selama beberapa jam, dia melihat ibunya diberi beberapa dos ubat dalam bentuk pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurung also saw her mother receive additional medication intravenously through an IV line inserted in Mongar's hand.", "r": {"result": "Gurung juga melihat ibunya menerima ubat tambahan secara intravena melalui talian IV yang dimasukkan di tangan Mongar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mongar's brother, Damber Ghalley, who speaks English, also testified Tuesday.", "r": {"result": "Abang Mongar, Damber Ghalley, yang berbahasa Inggeris, turut memberi keterangan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghalley told jurors he took Mongar to Gosnell's practice two days in a row.", "r": {"result": "Ghalley memberitahu juri dia membawa Mongar ke latihan Gosnell dua hari berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hours inside the clinic during the second visit, Ghalley was waiting outside in his car when things turned chaotic as an ambulance and firefighters arrived on the scene, he said.", "r": {"result": "Selepas beberapa jam di dalam klinik semasa lawatan kedua, Ghalley sedang menunggu di luar dengan keretanya apabila keadaan menjadi huru-hara apabila ambulans dan bomba tiba di tempat kejadian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew something was wrong when I saw the ambulance,\" Ghalley testified, adding that firefighters had to use bolt cutters to open a padlocked emergency exit just to get Mongar out of the clinic on a stretcher.", "r": {"result": "\"Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena apabila saya melihat ambulans,\" Ghalley memberi keterangan, sambil menambah bahawa anggota bomba terpaksa menggunakan pemotong bolt untuk membuka pintu keluar kecemasan yang berkunci hanya untuk membawa Mongar keluar dari klinik menggunakan pengusung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghalley said he saw Gosnell standing inside the doorway asked him what was happening.", "r": {"result": "Ghalley berkata dia melihat Gosnell berdiri di dalam ambang pintu bertanya kepadanya apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He (Gosnell) said the procedure was done but 'Your sister's heart stopped,'\" Ghalley said.", "r": {"result": "\"Dia (Gosnell) berkata prosedur itu telah dilakukan tetapi 'Jantung kakak anda berhenti,'\" kata Ghalley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors also heard from Gosnell's former maintenance man, Jimmy Johnson, who testified that his duties included removing the biohazard waste from the exam rooms.", "r": {"result": "Juri juga mendengar daripada bekas penyenggaraan Gosnell, Jimmy Johnson, yang memberi keterangan bahawa tugasnya termasuk mengeluarkan sisa biohazard dari bilik peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson said that the toilets inside the clinic would be \"stopped up\" at least twice a week.", "r": {"result": "Johnson berkata bahawa tandas di dalam klinik akan \"dihentikan\" sekurang-kurangnya dua kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I plunged it once, particles came up,\" Johnson said.", "r": {"result": "\"Apabila saya menjunamnya sekali, zarah muncul, \" kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What kind of particles,\" assistant district attorney Edward Cameron asked.", "r": {"result": "\"Apa jenis zarah,\" penolong peguam daerah Edward Cameron bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An arm came up,\" Johnson replied.", "r": {"result": "\"Satu lengan muncul,\" jawab Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on trial is Eileen O'Neill, 56, a medical school graduate who worked as a doctor at Gosnell's clinic.", "r": {"result": "Turut dalam percubaan ialah Eileen O'Neill, 56, lulusan sekolah perubatan yang bekerja sebagai doktor di klinik Gosnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Neill, who did not have a medical license, is charged with participating in the operation of a \"corrupt organization\".", "r": {"result": "O'Neill, yang tidak mempunyai lesen perubatan, didakwa mengambil bahagian dalam operasi \"organisasi rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty, Gosnell could be sentenced to death.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, Gosnell boleh dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philadelphia abortion clinic worker pleads guilty.", "r": {"result": "Pekerja klinik pengguguran Philadelphia mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A terminally ill college basketball player in Ohio will get a chance to make her dreams come true Sunday with her first college game.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemain bola keranjang kolej yang sakit tenat di Ohio akan mendapat peluang untuk merealisasikan impiannya Ahad dengan permainan kolej pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauren Hill's first game may be her last one.", "r": {"result": "Perlawanan pertama Lauren Hill mungkin perlawanan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old freshman at Mount Saint Joseph University was diagnosed with a brain tumor in 2013. Her diagnosis came during her final year of high school.", "r": {"result": "Pelajar baru berusia 19 tahun di Universiti Mount Saint Joseph itu disahkan menghidap tumor otak pada 2013. Diagnosisnya datang semasa tahun terakhirnya di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks before she found out, she'd signed up to play basketball at Mount Saint Joseph.", "r": {"result": "Beberapa minggu sebelum dia mengetahuinya, dia telah mendaftar untuk bermain bola keranjang di Mount Saint Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, she played ball in high school despite rounds of chemotherapy for her inoperable tumor, CNN affiliate WKRC reported.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, dia bermain bola di sekolah menengah walaupun menjalani kemoterapi untuk tumornya yang tidak boleh dibedah, lapor sekutu CNN WKRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never gave up for a second even when I got a terminal diagnosis; never thought about sitting back and not living life anymore,\" she told the affiliate.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berputus asa walaupun ketika saya mendapat diagnosis terminal; tidak pernah terfikir untuk duduk diam dan tidak menjalani kehidupan lagi,\" katanya kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After doctors told her she doesn't have much time left, the university asked the NCAA if it can move its season opener by two weeks to November 2, according to the affiliate.", "r": {"result": "Selepas doktor memberitahu dia tidak mempunyai banyak masa lagi, universiti itu bertanya kepada NCAA jika ia boleh memindahkan pembuka musimnya dalam masa dua minggu ke 2 November, menurut sekutu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer was yes.", "r": {"result": "Jawapannya ialah ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill will join her new teammates for her first college game against Hiram College.", "r": {"result": "Hill akan menyertai rakan sepasukan baharunya untuk perlawanan kolej pertamanya menentang Kolej Hiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans to wear her No.22 jersey.", "r": {"result": "Dia bercadang untuk memakai jersi No.22nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support for Hill poured in ahead of the game from a few high-profile sports fans, including from Cincinnati Bengals.", "r": {"result": "Sokongan untuk Hill mencurah-curah menjelang perlawanan daripada beberapa peminat sukan berprofil tinggi, termasuk dari Cincinnati Bengals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A Saudi Arabian rights activist sentenced to prison and 1,000 lashes for insulting Islam will not be flogged Friday because of medical reasons, his wife said.", "r": {"result": "(CNN)Seorang aktivis hak asasi Arab Saudi yang dijatuhkan hukuman penjara dan 1,000 sebatan kerana menghina Islam tidak akan disebat Jumaat atas sebab perubatan, kata isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raif Badawi, convicted on charges that included insulting Islam, had been scheduled to receive the second of 20 sentenced floggings after Friday prayers in Jeddah.", "r": {"result": "Raif Badawi, yang disabitkan atas pertuduhan yang termasuk menghina Islam, telah dijadualkan menerima hukuman sebat kedua daripada 20 hukuman sebat selepas solat Jumaat di Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received the first flogging on January 9.", "r": {"result": "Dia menerima sebatan pertama pada 9 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor who examined him before the scheduled flogging determined that his wounds had not yet healed and that the flogging should be delayed, human rights group Amnesty International said.", "r": {"result": "Seorang doktor yang memeriksanya sebelum sebatan yang dijadualkan memutuskan bahawa lukanya masih belum sembuh dan hukuman sebatan itu harus ditangguhkan, kata kumpulan hak asasi manusia Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctor concluded that the wounds had not yet healed properly and that he would not be able to withstand another round of lashes at this time,\" Amnesty International said in a statement.", "r": {"result": "\"Doktor membuat kesimpulan bahawa luka itu belum sembuh dengan baik dan dia tidak akan dapat menahan sebatan lagi pada masa ini,\" kata Amnesty International dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badawi's wife, Ensaf Haida, said from her home in Canada that she expects the floggings to resume next Friday.", "r": {"result": "Isteri Badawi, Ensaf Haida, berkata dari rumahnya di Kanada bahawa dia menjangka hukuman sebat akan diteruskan Jumaat depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his friends, Ali Rizvi, said from Toronto that the delay is \"definitely encouraging\".", "r": {"result": "Salah seorang rakannya, Ali Rizvi, berkata dari Toronto bahawa kelewatan itu \"pasti menggalakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us are completely satisfied,\" he told CNN's \"New Day\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami berpuas hati sepenuhnya,\" katanya kepada \"Hari Baru\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the Saudi regime,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah rejim Saudi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what's going to happen from here onwards, but it's definitely a step in the right direction\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa yang akan berlaku dari sini dan seterusnya, tetapi ia pastinya satu langkah ke arah yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups and others, including the U.S. State Department, have called for Saudi Arabia to call off the floggings, the first of which appeared to be captured on unverified cell phone video uploaded to YouTube.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia dan lain-lain, termasuk Jabatan Negara A.S., telah menyeru agar Arab Saudi membatalkan sebatan, yang pertama nampaknya ditangkap pada video telefon bimbit yang tidak disahkan yang dimuat naik ke YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only does this postponement on health grounds expose the utter brutality of this punishment, it underlines its outrageous inhumanity,\" said Said Boumedouha, Amnesty International's deputy Middle East and North Africa program director.", "r": {"result": "\"Penangguhan ini bukan sahaja atas alasan kesihatan mendedahkan kekejaman hukuman ini, ia menggariskan sikap tidak berperikemanusiaan yang keterlaluan,\" kata Said Boumedouha, timbalan pengarah program Timur Tengah dan Afrika Utara Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badawi was convicted in 2014 and sentenced to 10 years in prison and 1,000 lashes after creating an online forum in 2008 that his wife says was meant to encourage discussion about faith.", "r": {"result": "Badawi disabitkan kesalahan pada 2014 dan dijatuhi hukuman penjara 10 tahun dan 1,000 sebatan selepas mencipta forum dalam talian pada 2008 yang dikatakan isterinya bertujuan menggalakkan perbincangan tentang akidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House Speaker John Boehner's plan to raise the nation's debt ceiling and slash government spending narrowly passed his chamber on Friday and then was blocked by Senate Democrats, setting up a weekend of negotiations to seek a deal that would avoid a potential federal default next week.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rancangan Speaker Dewan Rakyat John Boehner untuk menaikkan siling hutang negara dan mengurangkan perbelanjaan kerajaan melepasi sempit dewannya pada hari Jumaat dan kemudian disekat oleh Demokrat Senat, mengadakan rundingan hujung minggu untuk mendapatkan perjanjian yang akan mengelakkan potensi lalai persekutuan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate vote was 59-41 to table the measure, which effectively kills it unless Democrats decide to bring it up again.", "r": {"result": "Undian Senat adalah 59-41 untuk membentangkan langkah itu, yang secara berkesan membunuhnya melainkan Demokrat memutuskan untuk mengemukakannya semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Boehner's proposal was approved by the House in a sharply polarized 218-210 vote that was delayed by a day while the speaker rounded up support from wary tea party conservatives.", "r": {"result": "Terdahulu, cadangan Boehner telah diluluskan oleh Dewan dengan undian 218-210 yang terpolarisasi secara mendadak yang ditangguhkan sehari sementara penceramah memperoleh sokongan daripada konservatif parti teh yang berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Democrats supported the measure, and 22 of the 240 members of the Republican majority also opposed it.", "r": {"result": "Tiada Demokrat menyokong langkah itu, dan 22 daripada 240 ahli majoriti Republikan juga menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it was blocked in the Senate, the Boehner plan now is the Republican negotiating position for hammering out a deal with congressional Democrats and President Barack Obama to avert a possible government default next week.", "r": {"result": "Walaupun ia telah disekat di Senat, rancangan Boehner kini adalah kedudukan rundingan Republikan untuk memalukan perjanjian dengan Demokrat kongres dan Presiden Barack Obama untuk mengelakkan kemungkinan ingkar kerajaan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, no face-to-face talks were scheduled, with Democrats accusing Senate Republican Leader Mitch McConnell of refusing to negotiate and McConnell in turn seeking a chance for his caucus to reject a proposal offered by Senate Democratic Leader Harry Reid as a vehicle for compromise.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tiada rundingan secara bersemuka dijadualkan, dengan Demokrat menuduh Pemimpin Republik Senat Mitch McConnell enggan berunding dan McConnell pula mencari peluang untuk kaukusnya menolak cadangan yang ditawarkan oleh Pemimpin Demokrat Senat Harry Reid sebagai wadah untuk berkompromi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic and Republican sources familiar with the situation told CNN that McConnell insists the White House be present in further negotiations toward a debt ceiling deal.", "r": {"result": "Sumber Demokrat dan Republikan yang biasa dengan situasi itu memberitahu CNN bahawa McConnell menegaskan Rumah Putih hadir dalam rundingan lanjut ke arah perjanjian siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a continuation of the political theater that has characterized the negotiations so far, the House scheduled a vote on the Reid plan for Saturday -- before the Senate will even begin considering it -- as what appeared to be payback for the rejection by Senate Democrats of the Boehner proposal.", "r": {"result": "Dalam kesinambungan teater politik yang menjadi ciri rundingan setakat ini, Dewan menjadualkan undian mengenai rancangan Reid pada hari Sabtu -- sebelum Senat akan mula mempertimbangkannya -- sebagai apa yang kelihatan sebagai bayaran balik untuk penolakan oleh Senat Demokrat daripada cadangan Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid, meanwhile, said the Senate will likely vote to take up his plan at 1 a.m. Sunday ET as part of the procedural path required to get something passed in coming days.", "r": {"result": "Sementara itu, Reid berkata, Senat mungkin akan mengundi untuk mengambil rancangannya pada 1 pagi Ahad ET sebagai sebahagian daripada laluan prosedur yang diperlukan untuk mendapatkan sesuatu yang diluluskan dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the political maneuvering continues, the clock continues to tick down.", "r": {"result": "Apabila gerakan politik berterusan, jam terus berdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Congress fails to raise the current $14.3 trillion debt ceiling by August 2, Americans could face rising interest rates and a declining dollar, among other problems.", "r": {"result": "Jika Kongres gagal menaikkan siling hutang semasa $14.3 trilion menjelang 2 Ogos, rakyat Amerika mungkin menghadapi kenaikan kadar faedah dan penurunan dolar, antara masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some financial experts have warned of a downgrade of America's triple-A credit rating and a potential stock market plunge.", "r": {"result": "Beberapa pakar kewangan telah memberi amaran tentang penurunan penarafan kredit triple-A Amerika dan potensi kejatuhan pasaran saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dow Jones Industrial Average dropped for a sixth straight day on Friday.", "r": {"result": "Purata Perindustrian Dow Jones turun untuk hari keenam berturut-turut pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without an increase in the debt limit, the federal government will not be able to pay all its bills next month.", "r": {"result": "Tanpa peningkatan had hutang, kerajaan persekutuan tidak akan dapat membayar semua bilnya bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama recently indicated he can't guarantee Social Security checks will be mailed out on time.", "r": {"result": "Obama baru-baru ini menyatakan bahawa dia tidak dapat menjamin cek Keselamatan Sosial akan dihantar tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense Secretary Leon Panetta issued a statement Friday to remind military personnel that they should plan to come to work next week as scheduled, regardless of whether a deal gets worked out.", "r": {"result": "Setiausaha Pertahanan Leon Panetta mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat untuk mengingatkan anggota tentera bahawa mereka harus merancang untuk datang bekerja minggu depan seperti yang dijadualkan, tidak kira sama ada perjanjian itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panetta pledged to do \"everything possible to ensure that our national defense is protected\".", "r": {"result": "Panetta berjanji untuk melakukan \"segala yang mungkin untuk memastikan pertahanan negara kita dilindungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Department of Defense official told CNN on condition of not being identified that on the possibility of military pay being withheld, \"it's not a question of whether, but when, if an agreement isn't reached\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Pertahanan memberitahu CNN dengan syarat tidak dikenal pasti bahawa mengenai kemungkinan pembayaran tentera ditahan, \"ia bukan persoalan sama ada, tetapi bila, jika persetujuan tidak dicapai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's House vote was a critical test of Boehner's control over his tea party-infused GOP caucus.", "r": {"result": "Undian Dewan pada hari Jumaat adalah ujian kritikal terhadap kawalan Boehner ke atas kaukus GOP yang diselitkan parti teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker was forced to quell a right-wing revolt over the measure after a number of members complained that it doesn't do enough to shrink the size of government and stem the tide of Washington's red ink.", "r": {"result": "Penceramah itu terpaksa memadamkan pemberontakan sayap kanan berhubung langkah itu selepas beberapa ahli mengadu bahawa ia tidak cukup untuk mengecilkan saiz kerajaan dan membendung arus dakwat merah Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, R-Ohio, managed to sway several of those members by including a provision requiring congressional passage of a balanced budget amendment to the Constitution before the debt ceiling can be extended through the end of 2012.", "r": {"result": "Boehner, R-Ohio, berjaya mempengaruhi beberapa ahli tersebut dengan memasukkan peruntukan yang menghendaki kelulusan kongres pindaan bajet seimbang kepada Perlembagaan sebelum siling hutang boleh dilanjutkan sehingga akhir 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his floor speech before the vote, Boehner called the proposal imperfect but necessary, and he criticized Obama and congressional Democrats for rejecting all deficit reduction measures passed by the House so far.", "r": {"result": "Dalam ucapan lantainya sebelum pengundian, Boehner menyebut cadangan itu tidak sempurna tetapi perlu, dan dia mengkritik Obama dan Demokrat kongres kerana menolak semua langkah pengurangan defisit yang diluluskan oleh Dewan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've tried to do our level best ... but some people continue to say no,\" Boehner said, adding: \"I stuck my neck out a mile to try to get an agreement with the president of the United States\".", "r": {"result": "\"Kami telah cuba melakukan yang terbaik pada tahap kami... tetapi sesetengah orang terus berkata tidak,\" kata Boehner, sambil menambah: \"Saya menjulurkan leher saya sejauh satu batu untuk cuba mendapatkan persetujuan dengan presiden Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice rising to a shout, Boehner continued to cheers and applause from fellow Republicans: \"It is time for this administration and the other party across the aisle -- put something on the table.", "r": {"result": "Suaranya meninggi menjadi jeritan, Boehner terus bersorak dan bertepuk tangan daripada rakan Republikan: \"Sudah tiba masanya untuk pentadbiran ini dan pihak lain di seberang lorong -- meletakkan sesuatu di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us where you are\".", "r": {"result": "Beritahu kami di mana anda berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic leaders vehemently object both to the balanced budget amendment and the requirement of a second debt ceiling vote before the next election.", "r": {"result": "Pemimpin demokratik membantah sekeras-kerasnya kedua-dua pindaan bajet seimbang dan keperluan undi siling hutang kedua sebelum pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argue that reaching bipartisan agreement on another debt ceiling hike during an election year could be nearly impossible, and that short-term extensions of the limit could further destabilize the economy.", "r": {"result": "Mereka berhujah bahawa mencapai persetujuan dwipartisan mengenai kenaikan siling hutang yang lain semasa tahun pilihan raya mungkin hampir mustahil, dan lanjutan jangka pendek had itu boleh menjejaskan kestabilan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, Obama urged Senate Democrats and Republicans to take the lead in the congressional deliberations.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, Obama menggesa Demokrat Senat dan Republikan untuk memimpin dalam perbincangan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's plan \"has no chance of becoming law,\" Obama said.", "r": {"result": "Rancangan Boehner \"tidak mempunyai peluang untuk menjadi undang-undang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time for putting party first is over.", "r": {"result": "\u201cMasa untuk mengutamakan parti sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time for compromise on behalf of the American people is now.", "r": {"result": "Masa untuk berkompromi bagi pihak rakyat Amerika sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's important for everybody to step up and show the leadership that the American people expect\".", "r": {"result": "... Adalah penting bagi semua orang untuk meningkatkan dan menunjukkan kepimpinan yang diharapkan oleh rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a situation where the two parties are miles apart,\" the president insisted.", "r": {"result": "\u201cIni bukan situasi di mana kedua-dua parti itu berjauhan,\u201d tegas presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"we are almost out of time\".", "r": {"result": "Tetapi \"kita hampir kehabisan masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama urged Americans to contact their members of Congress \"to keep the pressure on Washington\".", "r": {"result": "Obama menggesa rakyat Amerika menghubungi ahli Kongres mereka \"untuk mengekalkan tekanan ke atas Washington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phone lines on Capitol Hill were jammed Friday as people from coast to coast tried to weigh in on the debate.", "r": {"result": "Talian telefon di Capitol Hill tersekat Jumaat ketika orang ramai dari pantai ke pantai cuba mempertimbangkan perdebatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Reid, D-Nevada, has been pushing his own plan to raise the debt limit, though he will need to win over at least seven Senate Republicans to win the 60 votes necessary to overcome a certain filibuster.", "r": {"result": "Sementara itu, Reid, D-Nevada, telah menolak rancangannya sendiri untuk menaikkan had hutang, walaupun dia perlu memenangi sekurang-kurangnya tujuh Senat Republikan untuk memenangi 60 undi yang diperlukan untuk mengatasi filibuster tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid announced Friday morning that he intended to \"take action\" on a Senate bill by the end of the day.", "r": {"result": "Reid mengumumkan pagi Jumaat bahawa dia berhasrat untuk \"mengambil tindakan\" pada rang undang-undang Senat menjelang penghujung hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, he complained on the Senate floor that Republicans would effectively filibuster his proposal by requiring a 60-vote super-majority in the 100-member chamber to support the start of debate on it.", "r": {"result": "Kemudian, beliau mengadu di tingkat Senat bahawa Republikan akan secara berkesan menolak cadangannya dengan memerlukan 60 undi majoriti besar dalam dewan 100 ahli untuk menyokong permulaan perbahasan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear when Reid would attempt to hold that vote, and he warned it could as late as 1 a.m. ET Sunday.", "r": {"result": "Tidak jelas bila Reid akan cuba mengadakan undian itu, dan dia memberi amaran ia boleh selewat-lewatnya pada 1 pagi ET Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid also blasted Boehner's decision to include a mandatory balanced budget amendment provision in the GOP plan, calling the addition of \"even more stuff in this right-wing leaning bill.", "r": {"result": "Reid juga mengecam keputusan Boehner untuk memasukkan peruntukan pindaan bajet seimbang mandatori dalam rancangan GOP, memanggil penambahan \"lebih banyak perkara dalam rang undang-undang berhaluan kanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's really hard to comprehend\".", "r": {"result": "... Susah betul nak faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer, D-New York, accused Boehner of \"adding all kinds of unrealistic poison pills to his plan\".", "r": {"result": "Chuck Schumer, D-New York, menuduh Boehner \"menambah semua jenis pil racun yang tidak realistik ke dalam rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But McConnell, R-Kentucky, argued Senate Democrats were doing little to actually resolve the crisis.", "r": {"result": "Tetapi McConnell, R-Kentucky, berhujah Demokrat Senat melakukan sedikit untuk benar-benar menyelesaikan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would suggest to my friends on the other side ... that they start taking their responsibilities as a majority party a little more seriously, because at this point, the only people who are disregarding the consequences of default are Senate Democrats -- not the Republicans in the House -- but them,\" McConnell said.", "r": {"result": "\"Saya akan mencadangkan kepada rakan-rakan saya di seberang ... supaya mereka mula mengambil tanggungjawab mereka sebagai parti majoriti dengan lebih serius, kerana pada ketika ini, satu-satunya orang yang tidak menghiraukan akibat lalai ialah Demokrat Senat -- bukan Republikan dalam Dewan -- tetapi mereka,\" kata McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement after the House vote, McConnell said: \"I eagerly await the majority leader's plan for preventing this crisis\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan selepas pengundian Dewan, McConnell berkata: \"Saya tidak sabar-sabar menunggu rancangan majoriti pemimpin untuk mencegah krisis ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders of both parties now agree that any deal to raise the debt ceiling should include long-term spending reductions to help control spiraling deficits.", "r": {"result": "Pemimpin kedua-dua parti kini bersetuju bahawa sebarang perjanjian untuk menaikkan siling hutang harus termasuk pengurangan perbelanjaan jangka panjang untuk membantu mengawal defisit yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they differ sharply on both the nature and timetable of the cuts.", "r": {"result": "Tetapi mereka berbeza dengan ketara pada kedua-dua sifat dan jadual waktu pemotongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the strong partisan rhetoric, there have been signs of a growing recognition of a need for further compromise.", "r": {"result": "Walaupun retorik partisan yang kuat, terdapat tanda-tanda pengiktirafan yang semakin meningkat tentang keperluan untuk kompromi selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, McConnell called for renewed negotiations with Obama, and indicated that his party must be willing to move away from some of its demands.", "r": {"result": "Awal minggu ini, McConnell menggesa rundingan semula dengan Obama, dan menunjukkan bahawa partinya mesti bersedia untuk beralih daripada beberapa tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources close to the negotiations have also told CNN that Vice President Joe Biden is very much in the mix of back-channel conversations on a possible fallback position.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan rundingan itu juga memberitahu CNN bahawa Naib Presiden Joe Biden sangat terlibat dalam campuran perbualan saluran belakang mengenai kemungkinan kedudukan mundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Chief of Staff Bill Daley told CNN Thursday that, presuming the Boehner plan wins House approval and gets blocked in the Senate, the next step is for everyone \"to take a step back in the Congress and look at where is a point of compromise\".", "r": {"result": "Ketua Kakitangan White House Bill Daley memberitahu CNN Khamis bahawa, menganggap rancangan Boehner memenangi kelulusan Dewan dan disekat di Senat, langkah seterusnya adalah untuk semua orang \"undur selangkah dalam Kongres dan melihat di mana titik kompromi \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daley said that similarities between the Boehner and Reid plans \"may be the grounds for a deal that, hopefully, both parties can pass\".", "r": {"result": "Daley berkata bahawa persamaan antara rancangan Boehner dan Reid \"mungkin menjadi alasan untuk perjanjian yang, mudah-mudahan, kedua-dua pihak boleh lulus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both plans suffered setbacks earlier this week when the nonpartisan Congressional Budget Office released reports concluding that they fell short of their stated deficit reduction goals.", "r": {"result": "Kedua-dua rancangan mengalami kemunduran awal minggu ini apabila Pejabat Belanjawan Kongres yang tidak berpihak mengeluarkan laporan yang menyimpulkan bahawa mereka gagal mencapai matlamat pengurangan defisit yang dinyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner's plan, which has since been revised, proposed generating a total of $917 billion in savings while initially raising the debt ceiling by $900 billion.", "r": {"result": "Pelan Boehner, yang telah disemak semula, mencadangkan menjana sejumlah $917 bilion dalam simpanan sementara pada mulanya meningkatkan siling hutang sebanyak $900 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speaker has pledged to match any debt ceiling hike with dollar-for-dollar spending cuts.", "r": {"result": "Penceramah telah berjanji untuk memadankan sebarang kenaikan siling hutang dengan pemotongan perbelanjaan dolar demi dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His plan, however, would require a second vote by Congress to raise the debt ceiling by a combined $2.5 trillion -- enough to last through the end of 2012. It would create a special congressional committee to recommend additional savings of $1.6 trillion or more.", "r": {"result": "Rancangannya, bagaimanapun, memerlukan undian kedua oleh Kongres untuk menaikkan siling hutang sebanyak $2.5 trilion -- cukup untuk bertahan sehingga akhir 2012. Ia akan mewujudkan jawatankuasa kongres khas untuk mengesyorkan penjimatan tambahan sebanyak $1.6 trilion atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any failure on the part of Congress to enact mandated spending reductions or abide by new spending caps would trigger automatic across-the-board budget cuts.", "r": {"result": "Sebarang kegagalan di pihak Kongres untuk menggubal pengurangan perbelanjaan yang dimandatkan atau mematuhi had perbelanjaan baharu akan mencetuskan pemotongan belanjawan menyeluruh secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, as amended Friday, also calls for congressional passage of a balanced budget amendment to the Constitution before the second vote to raise the debt ceiling, which would likely be required at some point during the winter.", "r": {"result": "Pelan itu, seperti yang dipinda pada hari Jumaat, juga memerlukan kelulusan kongres bagi pindaan bajet seimbang kepada Perlembagaan sebelum undian kedua untuk menaikkan siling hutang, yang mungkin diperlukan pada satu ketika semasa musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Reid's plan, a revised version he proposed Friday would reduce deficits over the next decade by $2.4 trillion and raise the debt ceiling by a similar amount.", "r": {"result": "Bagi rancangan Reid, versi semakan yang dicadangkannya pada hari Jumaat akan mengurangkan defisit dalam dekad akan datang sebanyak $2.4 trilion dan meningkatkan siling hutang dengan jumlah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes $1 trillion in savings based on the planned U.S. withdrawals from military engagements in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Ia termasuk penjimatan $1 trilion berdasarkan pengeluaran AS yang dirancang daripada penglibatan ketenteraan di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid's plan also would establish a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.", "r": {"result": "Rancangan Reid juga akan menubuhkan jawatankuasa kongres yang terdiri daripada 12 ahli Dewan dan Senat untuk mempertimbangkan pilihan tambahan untuk pengurangan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee's proposals would be guaranteed by a Senate vote with no amendments by the end of the year.", "r": {"result": "Cadangan jawatankuasa itu akan dijamin oleh undi Senat tanpa pindaan menjelang akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it incorporates a process based on proposal by McConnell that would give Obama the authority to raise the debt ceiling in two steps while providing Congress the opportunity to vote its disapproval.", "r": {"result": "Di samping itu, ia menggabungkan proses berdasarkan cadangan McConnell yang akan memberi Obama kuasa untuk menaikkan siling hutang dalam dua langkah sambil memberikan peluang kepada Kongres untuk mengundi penolakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Reid has stressed that his plan meets the key GOP demand for no additional taxes.", "r": {"result": "Antara lain, Reid telah menegaskan bahawa rancangannya memenuhi permintaan utama GOP tanpa cukai tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner, however, argued this week that Reid's plan fails to tackle popular entitlement programs such as Medicare, which are among the biggest drivers of the debt.", "r": {"result": "Boehner, bagaimanapun, berhujah minggu ini bahawa rancangan Reid gagal untuk menangani program kelayakan popular seperti Medicare, yang merupakan antara pemacu terbesar hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent CNN/ORC International Poll reveals a growing public exasperation and demand for compromise.", "r": {"result": "Tinjauan Antarabangsa CNN/ORC baru-baru ini mendedahkan kegusaran orang ramai yang semakin meningkat dan permintaan untuk kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-four percent of respondents to a July 18-20 survey preferred a deal with a mix of spending cuts and tax increases.", "r": {"result": "Enam puluh empat peratus responden kepada tinjauan 18-20 Julai memilih perjanjian dengan gabungan pemotongan perbelanjaan dan kenaikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 34% preferred a debt reduction plan based solely on spending reductions.", "r": {"result": "Hanya 34% memilih pelan pengurangan hutang berdasarkan pengurangan perbelanjaan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the poll, the public is sharply divided along partisan lines; Democrats and independents are open to a number of different approaches because they think a failure to raise the debt ceiling would cause a major crisis for the country.", "r": {"result": "Menurut tinjauan pendapat, orang ramai secara mendadak berpecah mengikut garis partisan; Demokrat dan bebas terbuka kepada beberapa pendekatan berbeza kerana mereka berpendapat kegagalan untuk menaikkan siling hutang akan menyebabkan krisis besar bagi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans, however, draw the line at tax increases, and a narrow majority of them oppose raising the debt ceiling under any circumstances.", "r": {"result": "Republikan, walau bagaimanapun, membuat garisan pada kenaikan cukai, dan majoriti sempit daripada mereka menentang menaikkan siling hutang dalam apa jua keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett, Kate Bolduan, Gloria Borger, Keating Holland, Brianna Keilar, Jeanne Sahadi, Xuan Thai, Jessica Yellin, Barbara Starr and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett, Kate Bolduan, Gloria Borger, Keating Holland, Brianna Keilar, Jeanne Sahadi, Xuan Thai, Jessica Yellin, Barbara Starr dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suspect in the death of a transgender woman in New Jersey has turned himself in, authorities said, and a second suspect remains at large.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang suspek dalam kematian seorang wanita transgender di New Jersey telah menyerahkan diri, kata pihak berkuasa, dan suspek kedua masih bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquise L. Foster, 25, surrendered to Essex County officials Saturday night.", "r": {"result": "Marquise L. Foster, 25, menyerah diri kepada pegawai Essex County malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are searching for Alrashim N. Chambers, 23, of Newark.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang mencari Alrashim N. Chambers, 23, dari Newark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are suspects in the killing of Victoria Carmen White, 28, of Newark, who was fatally shot on September 12 at an apartment in Maplewood, police said in a statement.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah suspek dalam pembunuhan Victoria Carmen White, 28, dari Newark, yang maut ditembak pada 12 September di sebuah apartmen di Maplewood, kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maplewood is a half-hour drive west of New York City.", "r": {"result": "Maplewood adalah setengah jam memandu ke barat New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster and Chambers met the victim at a nightclub and returned with her and two other people to the apartment, police said.", "r": {"result": "Foster dan Chambers bertemu mangsa di sebuah kelab malam dan pulang bersamanya dan dua orang lain ke pangsapuri, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White was killed after an altercation at the apartment, authorities said.", "r": {"result": "White terbunuh selepas pertengkaran di apartmen itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, after police announced the arrest of a suspect in the March killing of an openly gay man in Maplewood, authorities said sexual orientation could be a factor in both killings.", "r": {"result": "Minggu lalu, selepas polis mengumumkan penahanan suspek dalam pembunuhan lelaki gay secara terbuka di Maplewood pada Mac, pihak berkuasa berkata orientasi seksual boleh menjadi faktor dalam kedua-dua pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Staten, 30, is accused in the March killing of Arthur Downey, 27, who was found beaten to death in bed in his Maplewood apartment.", "r": {"result": "John Staten, 30, dituduh dalam pembunuhan Mac Arthur Downey, 27, yang ditemui mati dipukul di atas katil di apartmennya di Maplewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the prosecutor said today is their sexual orientation may have been a factor in their deaths,\" Katherine Carter, a spokeswoman for the Essex County prosecutor, said last week.", "r": {"result": "\"Apa yang dikatakan oleh pihak pendakwa hari ini ialah orientasi seksual mereka mungkin menjadi faktor kematian mereka,\" kata Katherine Carter, jurucakap pendakwa raya Essex County, minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthur Downey, 27, was openly gay, Carter said.", "r": {"result": "Arthur Downey, 27, adalah gay secara terbuka, kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a special unit that looks at cases to determine whether there is a legal basis to bring bias-crime charges, and that unit within our office will be reviewing both of these cases\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai unit khas yang melihat kes untuk menentukan sama ada terdapat asas undang-undang untuk membawa tuduhan jenayah berat sebelah, dan unit itu dalam pejabat kami akan menyemak kedua-dua kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garden State Equality, a gay rights organization, decried the attacks and announced a $2,000 reward for information leading to the arrests of the suspects in White's murder.", "r": {"result": "Garden State Equality, sebuah organisasi hak gay, mengecam serangan itu dan mengumumkan ganjaran $2,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan suspek dalam pembunuhan White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rob Frehse and Tom Watkins contributed to this report.", "r": {"result": "Rob Frehse dari CNN dan Tom Watkins menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- An investment executive who paid more than $20 million for an original, handwritten copy of the Magna Carta presented the ancient paper Monday to the media and plans to loan it to the National Archives.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang eksekutif pelaburan yang membayar lebih daripada $20 juta untuk salinan asal tulisan tangan Magna Carta membentangkan kertas kuno itu pada hari Isnin kepada media dan merancang untuk meminjamkannya kepada Arkib Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People photograph the rare copy of the Magna Carta before it's auctioned at Sotheby's New York in December.", "r": {"result": "Orang ramai mengambil gambar salinan Magna Carta yang jarang ditemui sebelum ia dilelong di Sotheby's New York pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Rubenstein, the founder of the private equity company Carlyle Group, was the top bidder during a December auction at Sotheby's, and said buying it and displaying it is a way \"to show my appreciation for the country which has been very good to me\".", "r": {"result": "David Rubenstein, pengasas syarikat ekuiti persendirian Carlyle Group, adalah pembida teratas semasa lelongan Disember di Sotheby's, dan berkata membelinya dan memaparkannya adalah satu cara \"untuk menunjukkan penghargaan saya terhadap negara yang sangat baik kepada saya\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Archives considers the manuscript \"a milestone in constitutional thought\" from the 13th century, and plans to place it on public display later this month.", "r": {"result": "Arkib Negara menganggap manuskrip itu \"pencapaian dalam pemikiran perlembagaan\" dari abad ke-13, dan merancang untuk meletakkannya pada paparan umum akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubenstein in the 1970s was the chief lawyer for a Senate panel that reviewed constitutional amendments.", "r": {"result": "Rubenstein pada tahun 1970-an adalah ketua peguam untuk panel Senat yang menyemak pindaan perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Magna Carta was signed in 1215. Rubenstein's is one of four remaining copies of the document commissioned by the King of England in 1297 to establish basic human rights as part of English law.", "r": {"result": "Magna Carta asal telah ditandatangani pada tahun 1215. Rubenstein adalah salah satu daripada empat salinan dokumen yang tinggal ditugaskan oleh Raja England pada tahun 1297 untuk menetapkan hak asasi manusia sebagai sebahagian daripada undang-undang Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scholar's contemporary translation of the Latin describes the right of the country's people \"to be free and to have all its rights fully and its liberties entirely,\" as among the 37 principles described in the Magna Carta.", "r": {"result": "Terjemahan Latin kontemporari seorang sarjana menggambarkan hak rakyat negara itu \"untuk bebas dan memiliki semua haknya sepenuhnya dan kebebasan sepenuhnya,\" seperti antara 37 prinsip yang diterangkan dalam Magna Carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what young people have to say about this document >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa yang orang muda katakan tentang dokumen ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubenstein, before founding the Washington-based Carlyle Group, was also a domestic policy adviser during the Carter administration.", "r": {"result": "Rubenstein, sebelum mengasaskan Kumpulan Carlyle yang berpangkalan di Washington, juga merupakan penasihat dasar domestik semasa pentadbiran Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is from Baltimore, Maryland.", "r": {"result": "Dia berasal dari Baltimore, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fragile paper is displayed in a sealed viewing box to protect it from damage.", "r": {"result": "Kertas yang rapuh itu dipaparkan dalam kotak tontonan yang tertutup untuk melindunginya daripada kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotheby's auctioned the document on behalf of the Ross Perot Foundation, which had purchased it in the 1980s from a British family who had kept the document for the previous 500 years.", "r": {"result": "Sotheby's melelong dokumen itu bagi pihak Yayasan Ross Perot, yang telah membelinya pada 1980-an daripada keluarga British yang telah menyimpan dokumen itu selama 500 tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has a few wrinkles,\" Rubenstein told reporters.", "r": {"result": "\"Ia mempunyai sedikit kedutan,\" kata Rubenstein kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any of you who are 700 years old, you'd have a few wrinkles as well, but for something that's as old as it is, it's in very good shape, and I know that it will be kept in excellent shape, hopefully for another 700 years\".", "r": {"result": "\"Mana-mana daripada anda yang berumur 700 tahun, anda akan mempunyai sedikit kedutan juga, tetapi untuk sesuatu yang setua itu, ia berada dalam keadaan yang sangat baik, dan saya tahu bahawa ia akan disimpan dalam bentuk yang sangat baik, mudah-mudahan untuk 700 tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Magna Carta will be on public display starting March 12 in the West Rotunda Gallery of the National Archives Building.", "r": {"result": "Magna Carta akan dipamerkan kepada umum mulai 12 Mac di Galeri Rotunda Barat Bangunan Arkib Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marseille, France (CNN)Investigators have collected all the main evidence from the site where Germanwings Flight 9525 crashed, a French national police official told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Marseille, Perancis (CNN)Penyiasat telah mengumpul semua bukti utama dari tapak di mana Penerbangan Germanwings 9525 terhempas, seorang pegawai polis negara Perancis memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are not expected to return to the crash site, said Capt. Yves Naffrechoux of the High Mountain Gendarmerie.", "r": {"result": "Penyiasat tidak dijangka kembali ke lokasi nahas, kata Kapten Yves Naffrechoux dari High Mountain Gendarmerie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane crashed March 24 in rugged terrain of the Alps about 6 miles (10 kilometers) from the town of Seyne-les-Alpes.", "r": {"result": "Pesawat itu terhempas pada 24 Mac di kawasan lasak di Alps kira-kira 6 batu (10 kilometer) dari bandar Seyne-les-Alpes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the police investigators have left the (Germanwings) crash site,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua penyiasat polis telah meninggalkan lokasi nahas (Germanwings),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is only a private security company ensuring security around the crash site so that no one can go there\".", "r": {"result": "\"Hanya ada syarikat keselamatan swasta yang memastikan keselamatan di sekitar tapak nahas supaya tiada sesiapa boleh pergi ke sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security firm will guard the site until the remaining debris is collected and taken to secure locations for further analysis, if necessary, he said.", "r": {"result": "Firma keselamatan akan mengawal tapak itu sehingga sisa serpihan dikumpulkan dan dibawa ke lokasi selamat untuk analisis lanjut, jika perlu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight data recorder, or \"black box,\" was found Thursday by a member of the recovery team.", "r": {"result": "Perakam data penerbangan, atau \"kotak hitam,\" ditemui Khamis oleh ahli pasukan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cockpit voice recorder was found days after the crash.", "r": {"result": "Perakam suara kokpit ditemui beberapa hari selepas nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, out of more than 2,000 DNA samples collected from the crash site, lab workers have isolated 150 DNA profiles, said Brice Robin, Marseilles prosecutor.", "r": {"result": "Selain itu, daripada lebih 2,000 sampel DNA yang dikumpul dari tapak nahas, pekerja makmal telah mengasingkan 150 profil DNA, kata Brice Robin, pendakwa raya Marseilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash killed all 150 people on board.", "r": {"result": "Nahas itu mengorbankan kesemua 150 orang di dalam pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brice Robin, Marseilles prosecutor, said authorities have found 470 personnel effects at the site.", "r": {"result": "Brice Robin, pendakwa raya Marseilles, berkata pihak berkuasa telah menemui 470 kesan kakitangan di tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number includes 40 cell phones, though all those were badly damaged.", "r": {"result": "Jumlah itu termasuk 40 telefon bimbit, walaupun semuanya rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin cast doubt that any useful information could be retrieved from those phones, given their condition.", "r": {"result": "Robin meragui bahawa sebarang maklumat berguna boleh diambil daripada telefon tersebut, memandangkan keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the flight's co-pilot, Andreas Lubitz, locked the captain out of the cockpit and engineered the plane's demise.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata pembantu juruterbang penerbangan, Andreas Lubitz, mengunci kapten keluar dari kokpit dan merekayasa kematian pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial tests on the flight data recorder show that Lubitz purposely used the controls to speed up the plane's descent, according to the French air accident investigation agency, the BEA.", "r": {"result": "Ujian awal pada perakam data penerbangan menunjukkan bahawa Lubitz sengaja menggunakan kawalan untuk mempercepatkan penurunan pesawat, menurut agensi penyiasatan kemalangan udara Perancis, BEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also has emerged that Lubitz had battled depression years before he took the controls of Flight 9525 and that he had concealed from his employer recent medical leave notes saying he was unfit for work.", "r": {"result": "Ia juga telah muncul bahawa Lubitz telah berjuang dengan kemurungan bertahun-tahun sebelum dia mengambil alih kawalan Penerbangan 9525 dan bahawa dia telah menyembunyikan daripada majikannya nota cuti perubatan baru-baru ini yang mengatakan dia tidak layak untuk bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls for crash avoidance technology.", "r": {"result": "Seruan untuk teknologi mengelakkan ranap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Margot Haddad reported from Marseille, and Greg Botelho wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Margot Haddad dari CNN melaporkan dari Marseille, dan Greg Botelho menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The federal government has reopened 4,281 square miles of federal waters off the coast of western Louisiana to commercial and recreational fishing, according to Jane Lubchenco, head of the National Oceanic and Atmospheric Administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan persekutuan telah membuka semula 4,281 batu persegi perairan persekutuan di luar pantai barat Louisiana untuk memancing komersial dan rekreasi, menurut Jane Lubchenco, ketua Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region being reopened represents 7.4 percent of the total area in the Gulf of Mexico that had been closed off prior to Friday.", "r": {"result": "Wilayah yang dibuka semula mewakili 7.4 peratus daripada jumlah kawasan di Teluk Mexico yang telah ditutup sebelum Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 48,000 square miles of federal waters -- roughly 20 percent of the total federal waters in the Gulf -- remain closed to fishermen.", "r": {"result": "Lebih 48,000 batu persegi perairan persekutuan -- kira-kira 20 peratus daripada jumlah perairan persekutuan di Teluk -- kekal ditutup kepada nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its height, the fishing ban resulting from the April 20 BP oil rig explosion stretched over 88,000 square miles, or 37 percent of federal Gulf waters, Lubchenco noted.", "r": {"result": "Pada kemuncaknya, larangan menangkap ikan akibat letupan pelantar minyak BP pada 20 April menjangkau lebih 88,000 batu persegi, atau 37 peratus perairan Teluk persekutuan, kata Lubchenco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The western Louisiana waters represent the third area in the Gulf to be reopened to fishing.", "r": {"result": "Perairan Louisiana barat mewakili kawasan ketiga di Teluk yang dibuka semula untuk menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A region off the Florida peninsula was reopened on July 22, and another area off the Florida panhandle was reopened on August 10, according to Lubchenco.", "r": {"result": "Sebuah wilayah di luar semenanjung Florida dibuka semula pada 22 Julai, dan kawasan lain di luar panhandle Florida dibuka semula pada 10 Ogos, menurut Lubchenco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials are \"nibbling at the edges\" in terms of reopening the Gulf waters after extensive testing, Lubchenco said, starting with areas that were the least contaminated.", "r": {"result": "Pegawai \"menggigit di tepi\" dalam hal membuka semula perairan Teluk selepas ujian yang meluas, kata Lubchenco, bermula dengan kawasan yang paling kurang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel completely confident that the (Gulf) seafood that is in the market now is safe for human consumption,\" she told reporters.", "r": {"result": "\"Kami yakin sepenuhnya bahawa makanan laut (Teluk) yang ada di pasaran sekarang adalah selamat untuk dimakan manusia,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we will \"continue to investigate the longer-term impacts this spill may have had\".", "r": {"result": "Tetapi kami akan \"terus menyiasat kesan jangka panjang yang mungkin ditimbulkan oleh tumpahan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubchenco said that in order for an area of the Gulf to be reopened, no oil can be present or expected to be present in the forseeable future.", "r": {"result": "Lubchenco berkata bahawa untuk membolehkan kawasan Teluk dibuka semula, tiada minyak boleh hadir atau dijangka hadir pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water samples taken from the area must pass both a sensory and chemical analysis.", "r": {"result": "Sampel air yang diambil dari kawasan tersebut mesti lulus analisis deria dan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also stated that the NOAA -- in conjunction with the Environmental Protection Agency -- will continue to test seafood from reopened areas of the Gulf.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan bahawa NOAA -- bersama Agensi Perlindungan Alam Sekitar -- akan terus menguji makanan laut dari kawasan Teluk yang dibuka semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate announcement, Louisiana officials stated that a project to monitor shrimp trawling vessels in St. Bernard Parish waters would conclude on Friday.", "r": {"result": "Dalam pengumuman berasingan, pegawai Louisiana menyatakan bahawa projek untuk memantau kapal pukat tunda udang di perairan St. Bernard Parish akan berakhir pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project began on August 12.", "r": {"result": "Projek itu bermula pada 12 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've encountered dozens of shrimp vessels at work in St. Bernard Parish,\" said Jeff Dauzat, an environmental scientist with the Louisiana Department of Environmental Quality.", "r": {"result": "\"Kami telah menemui berpuluh-puluh kapal udang di tempat kerja di St. Bernard Parish,\" kata Jeff Dauzat, seorang saintis alam sekitar dengan Jabatan Kualiti Alam Sekitar Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All vessels encountered ... have been inspected and no indications of oil have been noted on nets or in the catch\".", "r": {"result": "\"Semua kapal yang ditemui ... telah diperiksa dan tiada tanda minyak telah dicatatkan pada jaring atau dalam tangkapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal and state announcements came roughly three weeks after BP plugged its crippled Macondo oil well in the Gulf with cement and mud from above.", "r": {"result": "Pengumuman persekutuan dan negeri dibuat kira-kira tiga minggu selepas BP menyumbat telaga minyak Macondo yang lumpuh di Teluk dengan simen dan lumpur dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews are currently \"fishing\" for pieces of drill pipe that need to be removed from inside the well's blowout preventer before crews can move on to the \"bottom kill\" -- the permanent fix for the well.", "r": {"result": "Krew sedang \"memancing\" kepingan paip gerudi yang perlu dikeluarkan dari dalam pencegah letupan telaga sebelum krew boleh beralih ke \"pembunuhan bawah\" -- pembaikan kekal untuk telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, the man in charge of the government response to the Gulf oil crisis, said Wednesday that the \"fishing\" operations had been delayed by a buildup of hydrates -- chemicals that form at low temperatures and high pressures toward the sea floor -- that temporarily jammed the cap that trapped oil in the well starting on July 15.", "r": {"result": "Thad Allen, orang yang bertanggungjawab dalam respons kerajaan terhadap krisis minyak Teluk, berkata pada hari Rabu bahawa operasi \"memancing\" telah ditangguhkan oleh pengumpulan hidrat -- bahan kimia yang terbentuk pada suhu rendah dan tekanan tinggi ke arah dasar laut -- yang menyekat sementara penutup yang memerangkap minyak dalam perigi bermula pada 15 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews, however, have now flushed the system to loosen the cap, thereby allowing them to begin \"fishing\" through the top of the well again.", "r": {"result": "Kru, bagaimanapun, kini telah membersihkan sistem untuk melonggarkan penutup, dengan itu membolehkan mereka mula \"memancing\" melalui bahagian atas perigi sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The United Nations is withdrawing international staffers from Syria for the time being after shelling near their living quarters, a spokesman said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) sedang mengeluarkan kakitangan antarabangsa dari Syria buat sementara waktu selepas membedil berhampiran tempat tinggal mereka, kata seorang jurucakap hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday and today, a number of mortar shells fell in close proximity to, and on the grounds of, the hotel in Damascus housing U.N. staff,\" U.N. spokesman Martin Nesirky said.", "r": {"result": "\u201cSemalam dan hari ini, beberapa peluru mortar jatuh berdekatan dengan, dan atas alasan, hotel di Damsyik menempatkan kakitangan PBB,\u201d kata jurucakap PBB, Martin Nesirky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mortar fire caused some damage to the building and some cars, including one U.N. vehicle.", "r": {"result": "\u201cKebakaran mortar menyebabkan beberapa kerosakan pada bangunan dan beberapa kereta, termasuk sebuah kenderaan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Security Management Team has assessed the situation and decided to temporarily reduce the presence of international staff in Damascus due to security conditions\".", "r": {"result": "Pasukan Pengurusan Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah menilai keadaan dan memutuskan untuk mengurangkan sementara kehadiran kakitangan antarabangsa di Damsyik kerana keadaan keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nesirky said the agency is \"temporarily relocating some of the U.N. international staff in Syria out of the country\".", "r": {"result": "Nesirky berkata agensi itu \"memindahkan sementara beberapa kakitangan antarabangsa PBB di Syria keluar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. diplomat who declined to be identified because he hadn't been authorized to speak on the matter said the number is half of its roughly 100 international staff members.", "r": {"result": "Seorang diplomat PBB yang enggan dikenali kerana tidak diberi kuasa untuk bercakap mengenai perkara itu berkata jumlah itu adalah separuh daripada kira-kira 100 kakitangan antarabangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the Damascus-based staff of the Office of the Joint Representative for Syria are being relocated to Beirut and the Joint Special Representative's main office in Cairo.", "r": {"result": "Kebanyakan kakitangan Pejabat Perwakilan Bersama Syria yang berpangkalan di Damsyik sedang dipindahkan ke Beirut dan pejabat utama Wakil Khas Bersama di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national staff has been asked to work from home for now.", "r": {"result": "Kakitangan negara telah diminta bekerja dari rumah buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These measures are being undertaken solely for security reasons.", "r": {"result": "\u201cLangkah-langkah ini dilakukan semata-mata atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations remains active and committed to helping the Syrian sides in their search for a political solution,\" Nesirky said.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu kekal aktif dan komited untuk membantu pihak Syria dalam mencari penyelesaian politik,\" kata Nesirky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.N. will maintain inside Syria the number of staff and capacity required to continue running its critical humanitarian programs and deliver assistance to civilians in need.", "r": {"result": "\u201cPBB akan mengekalkan di dalam Syria bilangan kakitangan dan kapasiti yang diperlukan untuk terus menjalankan program kemanusiaan kritikalnya dan menyampaikan bantuan kepada orang awam yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a priority for the U.N.\".", "r": {"result": "Ini adalah keutamaan bagi PBB.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move comes amid alarm about the presence of chemical weaponry in the country and the wounding of a top rebel.", "r": {"result": "Tindakan itu dibuat di tengah-tengah kebimbangan mengenai kehadiran senjata kimia di negara itu dan kecederaan seorang pemberontak tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, at least 48 people died in the civil war Monday, including 25 people in Damascus and its suburbs, the opposition Local Coordination Committees of Syria said.", "r": {"result": "Juga, sekurang-kurangnya 48 orang maut dalam perang saudara Isnin, termasuk 25 orang di Damsyik dan pinggir bandarnya, kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Syrian officials claim chlorine, saline mix used in Aleppo attack.", "r": {"result": "Laporan: Pegawai Syria mendakwa klorin, campuran garam yang digunakan dalam serangan Aleppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top rebel injured.", "r": {"result": "Pemberontak tertinggi cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Syrian Army head Col.", "r": {"result": "Ketua Tentera Syria Bebas Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riad al-Asaad, who is not related to Syrian President Bashar al-Assad, was injured Sunday during a visit to the eastern province of Deir Ezzor, FSA spokesman Louay Almokdad said.", "r": {"result": "Riad al-Asaad, yang tidak mempunyai kaitan dengan Presiden Syria Bashar al-Assad, cedera Ahad semasa lawatan ke wilayah timur Deir Ezzor, kata jurucakap FSA Louay Almokdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in stable condition after a blast targeted his car, the rebel group's spokesman said.", "r": {"result": "Dia berada dalam keadaan stabil selepas letupan menyasarkan keretanya, kata jurucakap kumpulan pemberontak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman said al-Asaad is recovering from a foot injury in Turkey, but declined to confirm reports that his foot was amputated.", "r": {"result": "Jurucakap itu berkata al-Asaad sedang pulih daripada kecederaan kaki di Turki, tetapi enggan mengesahkan laporan bahawa kakinya telah dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility for the blast.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack took place four days after a video posted on YouTube showed al-Asaad defending the controversial al-Nusra Front and slamming the main opposition umbrella group.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku empat hari selepas video yang disiarkan di YouTube menunjukkan al-Asaad mempertahankan Barisan al-Nusra yang kontroversi dan menyelar kumpulan payung utama pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has designated the al-Nusra Front as a terrorist organization linked to al Qaeda, but some rebels say they don't have a problem fighting alongside them against Bashar al-Assad's forces.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah menetapkan Barisan al-Nusra sebagai organisasi pengganas yang dikaitkan dengan al-Qaeda, tetapi beberapa pemberontak berkata mereka tidak mempunyai masalah untuk bertempur bersama mereka menentang tentera Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nusra Front (fighters) are our brothers.", "r": {"result": "\u201cNusra Front (pejuang) adalah saudara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are 90% Syrians and the rest may be from other Muslim countries,\" the rebel leader said in the video.", "r": {"result": "Mereka 90% rakyat Syria dan selebihnya mungkin dari negara Islam lain,\" kata ketua pemberontak itu dalam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They haven't mistreated anyone in any way.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak menganiaya sesiapa pun dalam apa cara sekalipun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may have our own differences with them, but we respect them.", "r": {"result": "Kita mungkin mempunyai perbezaan kita sendiri dengan mereka, tetapi kita menghormati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their mission is to serve the nation and the faith\".", "r": {"result": "Misi mereka adalah untuk berkhidmat kepada negara dan agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the other countries reconsider their policies toward Syria and understand that there is no need to worry about the rise of terror in Syria,\" he added.", "r": {"result": "\u201cKami berharap negara-negara lain mempertimbangkan semula dasar mereka terhadap Syria dan memahami bahawa tidak perlu bimbang tentang kebangkitan keganasan di Syria,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Syrians have the right to fight for their freedom because they are oppressed\".", "r": {"result": "\"Rakyat Syria mempunyai hak untuk memperjuangkan kebebasan mereka kerana mereka ditindas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Asaad also slammed the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces, the main opposition alliance whose leadership largely consists of expatriates.", "r": {"result": "Al-Asaad turut menyelar Gabungan Kebangsaan bagi Pasukan Revolusi Syria dan Pasukan Pembangkang, pakatan pembangkang utama yang sebahagian besar kepimpinannya terdiri daripada ekspatriat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regime keeps killing our innocent civilians while the (National Coalition) is staying in fancy hotels, begging the world for financial support,\" al-Asaad said.", "r": {"result": "\"Rejim terus membunuh orang awam kami yang tidak bersalah sementara (Gabungan Kebangsaan) tinggal di hotel mewah, memohon sokongan kewangan kepada dunia,\" kata al-Asaad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a big mistake when we allowed the politicians to take over and divide our ranks.", "r": {"result": "\u201cKami melakukan kesilapan besar apabila membenarkan ahli politik mengambil alih dan membahagikan barisan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They worry about cutting the cake before we even win.", "r": {"result": "Mereka bimbang untuk memotong kek sebelum kita menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the Syrian National Coalition wakes up and figures out what they are doing\".", "r": {"result": "Saya harap Gabungan Kebangsaan Syria sedar dan memikirkan apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria at the Arab League.", "r": {"result": "Syria di Liga Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moaz al-Khatib, the Syrian opposition leader, will be addressing the Arab League summit in Qatar this week \"on behalf of the Syrian people,\" he said on the opposition Syrian National Coalition's Facebook page.", "r": {"result": "Moaz al-Khatib, ketua pembangkang Syria, akan berucap pada sidang kemuncak Liga Arab di Qatar minggu ini \"bagi pihak rakyat Syria,\" katanya di laman Facebook pembangkang Syrian National Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khatib tried to resign Sunday, but the National Coalition's executive committee rejected the move.", "r": {"result": "Al-Khatib cuba meletak jawatan Ahad, tetapi jawatankuasa eksekutif Gabungan Kebangsaan menolak langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will remain as coalition chief until the group's next general meeting, Sanir Ahmed, a coalition spokesman, told CNN.", "r": {"result": "Beliau akan kekal sebagai ketua pakatan sehingga mesyuarat agung kumpulan seterusnya, kata jurucakap gabungan itu, Sanir Ahmed kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech, to be delivered in Doha when the league meets Tuesday and Wednesday, \"has nothing to do with the resignation,\" al-Khatib said.", "r": {"result": "Ucapan itu, yang akan disampaikan di Doha apabila liga bertemu Selasa dan Rabu, \"tidak ada kaitan dengan peletakan jawatan itu,\" kata al-Khatib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bashar al-Assad government's membership in the league has been suspended.", "r": {"result": "Keanggotaan kerajaan Bashar al-Assad dalam liga telah digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The league, which represents the nations in the Middle East and North Africa, has granted the coalition Syria's seat.", "r": {"result": "Liga, yang mewakili negara-negara di Timur Tengah dan Afrika Utara, telah memberikan pakatan kerusi Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This decision represents an important asset for the Syrian revolution, and a major step on the road to achieve to its goals,\" the coalition said on its website.", "r": {"result": "\"Keputusan ini mewakili aset penting untuk revolusi Syria, dan langkah besar di jalan untuk mencapai matlamatnya,\" kata gabungan itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing his resignation, al-Khatib accused world powers of using the Syrian crisis to advance their own interests.", "r": {"result": "Dalam mengumumkan peletakan jawatannya, al-Khatib menuduh kuasa dunia menggunakan krisis Syria untuk memajukan kepentingan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to step down, he said, \"so I could work with more freedom unavailable to me within the official position of the organization\".", "r": {"result": "Dia mahu berundur, katanya, \"supaya saya boleh bekerja dengan lebih banyak kebebasan yang tidak tersedia untuk saya dalam kedudukan rasmi organisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a Syrian opposition alliance elected Ghassan Hitto, who has studied and lived in the United States, to be prime minister of the opposition's interim government.", "r": {"result": "Minggu lalu, pakatan pembangkang Syria memilih Ghassan Hitto, yang telah belajar dan tinggal di Amerika Syarikat, untuk menjadi perdana menteri kerajaan sementara pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Khatib and Hitto were part of a delegation heading to the league summit in Doha on Monday.", "r": {"result": "Al-Khatib dan Hitto adalah sebahagian daripada delegasi yang menuju ke sidang kemuncak liga di Doha pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mustafa Al-Arab, Richard Roth and Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Mustafa Al-Arab dari CNN, Richard Roth dan Holly Yan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- \"Hey, Hey It's Esther Blueburger\" is the latest comic creation to emerge from the Australian film market.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- \"Hei, Hey It's Esther Blueburger\" ialah ciptaan komik terbaharu yang muncul daripada pasaran filem Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guy Pearce, Hugo Weaving and Terence Stamp star in the camp classic \"The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert\".", "r": {"result": "Guy Pearce, Hugo Weaving dan Terence Stamp membintangi perkhemahan klasik \"The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unabashed celebration of girlishness, the coming-of-age movie tells the story of Esther, a   bespectacled and awkward teen.", "r": {"result": "Perayaan keperempuanan yang tidak segan silu, filem dewasa ini mengisahkan tentang Esther, seorang remaja yang berkaca mata dan janggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looked down on as nerd at her posh private school, Esther (played by newcomer Danielle Catanzariti) reinvents herself after befriending Sunni, an older girl who goes to the local public school.", "r": {"result": "Dipandang rendah sebagai nerd di sekolah swastanya yang mewah, Esther (lakonan pendatang baru Danielle Catanzariti) mencipta semula dirinya selepas berkawan dengan Sunni, seorang gadis yang lebih tua yang bersekolah di sekolah awam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bearing a passing resemblance to the runaway U.S. indie hit \"Juno\", \"Esther Blueburger\" could well go on to imitate some of the worldwide success of its hipper American cousin.", "r": {"result": "Mempunyai persamaan dengan lagu hit indie A.S. yang melarikan diri \"Juno\", \"Esther Blueburger\" boleh terus meniru beberapa kejayaan sedunia sepupu Amerika yang hebat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the film is to do well, its kitschness can surely only work to its advantage.", "r": {"result": "Sekiranya filem itu berjaya, pastinya kehebatannya hanya berfungsi untuk kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, many of the Australian comedies that have found success with an international audience have relied on more than just a smattering of camp.", "r": {"result": "Lagipun, banyak komedi Australia yang telah berjaya dengan penonton antarabangsa telah bergantung pada lebih daripada sebilangan kecil kem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly, from a country that brought the world \"Mad Max\" and Russell Crowe, many of the biggest comic hits fly in the face of the conventional stereotypes of Australian culture as straight-talking and macho.", "r": {"result": "Anehnya, dari negara yang membawakan \"Mad Max\" dan Russell Crowe kepada dunia, banyak hit komik terbesar terbang dalam menghadapi stereotaip konvensional budaya Australia sebagai bercakap lurus dan macho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For every \"Crocodile Dundee\", in other words, there is a \"Priscilla, Queen of the Desert\", riding triumphantly over the horizon ready to unsettle the manhood and steal the laughs into the bargain.", "r": {"result": "Untuk setiap \"Crocodile Dundee\", dalam erti kata lain, terdapat \"Priscilla, Ratu Gurun\", menunggang dengan penuh kemenangan di kaki langit bersedia untuk meresahkan kejantanan dan mencuri ketawa dalam tawar-menawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Paul Hogan's comic creation Mick \"Crocodile\" Dundee, the laidback survivalist from the outback that first put Australian comic films on the map over 20 years ago.", "r": {"result": "Ia adalah ciptaan komik Paul Hogan Mick \"Crocodile\" Dundee, survivalist santai dari pedalaman yang pertama kali meletakkan filem-filem komik Australia pada peta lebih 20 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first \"Crocodile Dundee\" film was released in 1986 to huge commercial success worldwide -- it was the highest grossing film internationally that year -- spawned two sequels and was credited with boosting the Australian tourist industry.", "r": {"result": "Filem pertama \"Crocodile Dundee\" telah dikeluarkan pada tahun 1986 untuk mencapai kejayaan komersial yang besar di seluruh dunia -- ia merupakan filem dengan kutipan tertinggi di peringkat antarabangsa pada tahun itu -- menghasilkan dua sekuel dan dikreditkan dengan meningkatkan industri pelancongan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the laughs in the film come from the depiction of Mick Dundee (played by Hogan) as an unreconstructed, Aussie bloke struggling to come to terms with modern metropolitan life when he leaves small town Australia to visit New York.", "r": {"result": "Banyak ketawa dalam filem itu datang daripada penggambaran Mick Dundee (lakonan Hogan) sebagai lelaki Australia yang belum dibina semula yang bergelut untuk memahami kehidupan metropolitan moden apabila dia meninggalkan bandar kecil Australia untuk melawat New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one scene, for example, Dundee's reaction to meeting a cross-dresser on the streets of the Big Apple is to grab the man's crotch to verify his gender.", "r": {"result": "Dalam satu adegan, sebagai contoh, reaksi Dundee untuk bertemu dengan seorang cross-dresser di jalan-jalan Big Apple adalah untuk mencengkam kelangkang lelaki itu untuk mengesahkan jantinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocodile Dundee's comic book version of Australian identity may have worked well in the movie theaters, but it was viewed by many critics as hackneyed and out of touch with the reality of modern Australia.", "r": {"result": "Versi buku komik Crocodile Dundee tentang identiti Australia mungkin berfungsi dengan baik di pawagam, tetapi ia dilihat oleh ramai pengkritik sebagai hackneyed dan tidak berkaitan dengan realiti Australia moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival of the writer and director Baz Luhrmann in the early '90s seemed to breath fresh life into Australian film.", "r": {"result": "Kedatangan penulis dan pengarah Baz Luhrmann pada awal 90-an nampaknya memberi nafas segar kepada filem Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stunning critical and financial success of his debut feature, \"Strictly Ballroom\" in 1992 heralded a string of breakout hits that weren't afraid to show their feminine side.", "r": {"result": "Kejayaan kritikal dan kewangan yang menakjubkan dalam ciri sulungnya, \"Strictly Ballroom\" pada tahun 1992 menandakan rentetan hits pelarian yang tidak takut untuk menunjukkan sisi feminin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of a young ballroom dancer who flouts convention and risks the ire of the judges by dancing his own moves, \"Strictly Ballroom\" provoked a bidding war at the Cannes Film Festival after it won the Prix de Jeunesse award.", "r": {"result": "Kisah seorang penari tarian muda yang melanggar konvensyen dan mempertaruhkan kemarahan para hakim dengan menari gerakannya sendiri, \"Strictly Ballroom\" mencetuskan perang bidaan di Festival Filem Cannes selepas ia memenangi anugerah Prix de Jeunesse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside a realistic portrayal of Australian small town life, there is a warm-hearted send up of the peculiar world of ballroom dancing.", "r": {"result": "Di samping gambaran realistik tentang kehidupan bandar kecil Australia, terdapat penyampaian mesra dunia tarian tarian tarian yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the sequined costumes to the Cyndi Lauper soundtrack, the movie is also saturated in campness and kitsch.", "r": {"result": "Daripada kostum berlabuci hingga runut bunyi Cyndi Lauper, filem ini juga penuh dengan suasana perkhemahan dan kitsch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benchmark set by Luhrmann, whose 2001 stellar musical feature \"Moulin Rouge\"!", "r": {"result": "Penanda aras yang ditetapkan oleh Luhrmann, yang menampilkan muzik cemerlang 2001 \"Moulin Rouge\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was also defiantly camp, was matched by \"The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert\" in 1994 and by \"Muriel's Wedding\" to a lesser extent the same year.", "r": {"result": "juga berkhemah secara menantang, dipadankan dengan \"Pengembaraan Priscilla, Ratu Gurun\" pada tahun 1994 dan oleh \"Perkahwinan Muriel\" pada tahap yang lebih rendah pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Priscilla\" in particular created a huge stir when it was first released.", "r": {"result": "\"Priscilla\" khususnya mencetuskan kekecohan besar apabila ia mula-mula dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starring the venerable British actor Terence Stamp, Guy Pearce and Hugo Weaving, it is the story of three drag queens driving across the outback from Sydney to Alice Springs in a large bus they have named Priscilla.", "r": {"result": "Dibintangi pelakon British Terence Stamp, Guy Pearce dan Hugo Weaving, ia adalah kisah tiga ratu seret yang memandu melintasi kawasan pedalaman dari Sydney ke Alice Springs dalam bas besar yang mereka namakan Priscilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has gone on to be regarded as a camp classic -- though perhaps not in South Korea, where it was reportedly banned for fear it might encourage homosexuality.", "r": {"result": "Ia kemudiannya dianggap sebagai kem klasik -- walaupun mungkin tidak di Korea Selatan, di mana ia dilaporkan diharamkan kerana bimbang ia mungkin menggalakkan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less overtly camp than \"Priscilla\", \"Muriel's Wedding\" celebrates the lighter side of femininity.", "r": {"result": "Perkhemahan yang kurang terang-terangan daripada \"Priscilla\", \"Perkahwinan Muriel\" meraikan sisi kewanitaan yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of a socially awkward 'ugly duckling' whose daydreams of a glamorous white wedding are soundtracked by Abba music, the film was a surprise hit globally and launched the Hollywood career of Toni Collette -- who has a role in \"Esther Blueburger\".", "r": {"result": "Kisah 'anak itik hodoh' yang janggal dari segi sosial yang lamunan tentang perkahwinan putih glamor dibunyikan oleh muzik Abba, filem itu mendapat kejutan di seluruh dunia dan melancarkan kerjaya Hollywood Toni Collette -- yang berperanan dalam \"Esther Blueburger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muriel (played by Collette) tramps around in leopard skin inviting bitchy comments from her crass friends until she eventually plucks up the courage to head to the city.", "r": {"result": "Muriel (lakonan Collette) berjalan-jalan dengan kulit harimau bintang mengundang komen jahat daripada rakan-rakan kasarnya sehingga dia akhirnya memberanikan diri untuk menuju ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like \"Strictly Ballroom\", it exposes the mean-spiritedness that can blight small town life -- in this case the small town in question is the kitschy fictional coastal setting of Porpoise Spit.", "r": {"result": "Seperti \"Strictly Ballroom\", ia mendedahkan sikap kejam yang boleh merosakkan kehidupan bandar kecil -- dalam kes ini, bandar kecil yang dimaksudkan ialah latar pantai fiksyen yang kitschy Porpoise Spit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as their camp credentials, one thing these films share in common is a reluctance to slip into stereotyped depictions of Australians.", "r": {"result": "Selain kelayakan kem mereka, satu perkara yang dikongsi oleh filem ini ialah keengganan untuk menyelit ke dalam gambaran stereotaip tentang warga Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions of national identity are explored with more subtlety through a range of characters, and the image of the Aussie bloke immortalised in the character of Mick Dundee is made to look a dated simplification.", "r": {"result": "Persoalan identiti kebangsaan diterokai dengan lebih halus melalui pelbagai watak, dan imej lelaki Aussie yang diabadikan dalam watak Mick Dundee dibuat untuk kelihatan ringkasan bertarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, this onslaught of camp sometimes proves too much, even for some of the films' characters.", "r": {"result": "Namun, serangan kem ini kadangkala membuktikan terlalu banyak, walaupun untuk beberapa watak filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Bernadette (played by Stamp) tells her fellow drag queens at one point in \"Priscilla\": \"I'll join this conversation on the proviso that we stop bitching about people, talking about wigs, dresses, bust sizes, penises, drugs, night clubs, and bloody Abba\"!", "r": {"result": "Sebagai Bernadette (lakonan Stamp) memberitahu rakan-rakan seretannya pada satu ketika dalam \"Priscilla\": \"Saya akan menyertai perbualan ini dengan syarat bahawa kita berhenti menggigit orang, bercakap tentang rambut palsu, pakaian, saiz payudara, zakar, dadah, kelab malam, dan Abba berdarah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To which Weaving's character Tick snaps back: \"Doesn't give us much to talk about then, does it\"?", "r": {"result": "Siapakah watak Weaving yang Tick balas: \"Tidak banyak yang perlu kita bincangkan, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HLNtv.com) -- An Ohio man who confessed in a viral video that he killed a man while driving drunk kept his word Wednesday, pleading guilty to aggravated vehicular homicide and driving under the influence.", "r": {"result": "(HLNtv.com) -- Seorang lelaki Ohio yang mengaku dalam video tular bahawa dia membunuh seorang lelaki ketika memandu dalam keadaan mabuk menepati janjinya pada hari Rabu, mengaku bersalah terhadap pembunuhan kenderaan yang teruk dan memandu di bawah pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Cordle, 22, appeared in a Columbus, Ohio as he told Franklin County Common Pleas Court Judge David Fais that he wanted to change his original plea, entered on September 11, from not guilty to guilty.", "r": {"result": "Matthew Cordle, 22, muncul di Columbus, Ohio ketika dia memberitahu Hakim Mahkamah Rayuan Umum Franklin County David Fais bahawa dia mahu menukar pengakuan asalnya, yang dibuat pada 11 September, daripada tidak bersalah kepada bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, your honor,\" said Cordle, confirming his plea to the judge.", "r": {"result": "\"Ya, Yang Berhormat,\" kata Cordle, mengesahkan rayuannya kepada hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fais asked Cordle, who wore handcuffs and a khaki jail uniform at the hearing, multiple times about his decision-making on June 22, the date of the accident.", "r": {"result": "Fais bertanya kepada Cordle, yang memakai gari dan pakaian seragam penjara khaki pada perbicaraan itu, beberapa kali mengenai membuat keputusannya pada 22 Jun, tarikh kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordle told the judge he did not remember the events of that night because he \"blacked out\" from drinking too much.", "r": {"result": "Cordle memberitahu hakim bahawa dia tidak ingat peristiwa malam itu kerana dia \"pingsan\" daripada minum terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordle also told Fais that he has not drunk alcohol since the night of the accident, and he attended a two-week alcohol rehabilitation program.", "r": {"result": "Cordle juga memberitahu Fais bahawa dia tidak minum alkohol sejak malam kemalangan itu, dan dia menghadiri program pemulihan alkohol selama dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordle made headlines after a video was posted to YouTube on September 3 in which he confessed to driving while drunk and killing 61-year-old Vincent Canzani.", "r": {"result": "Cordle menjadi tajuk utama selepas video disiarkan ke YouTube pada 3 September di mana dia mengaku memandu dalam keadaan mabuk dan membunuh Vincent Canzani, 61 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, he promised he would plead guilty and \"take full responsibility for everything I've done to Vincent and his family\".", "r": {"result": "Dalam video itu, dia berjanji akan mengaku bersalah dan \"mengambil tanggungjawab penuh atas semua yang saya lakukan terhadap Vincent dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also begged people watching the video not to drink and drive.", "r": {"result": "Dia juga merayu orang yang menonton video itu supaya tidak minum dan memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several days after the video appeared, Cordle surrendered to authorities and was charged for his involvement in the wrong-way crash.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas video itu muncul, Cordle menyerah diri kepada pihak berkuasa dan didakwa atas penglibatannya dalam kemalangan yang salah arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canzani was driving a Jeep when he was struck by a wrong-way driver on Interstate 670 near Columbus, according to the Columbus Dispatch.", "r": {"result": "Canzani sedang memandu sebuah Jeep apabila dia dilanggar oleh pemandu yang salah jalan di Interstate 670 berhampiran Columbus, menurut Columbus Dispatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fais said in court Monday that he had not seen the video of Cordle's confession.", "r": {"result": "Fais berkata di mahkamah Isnin bahawa dia tidak melihat video pengakuan Cordle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cordle will be sentenced October 10. Ron O'Brien, the attorney who is prosecuting the case, told CNN that Cordle faces a maximum sentence of 8A 1/2  years in prison for his charges.", "r": {"result": "Cordle akan dijatuhkan hukuman pada 10 Oktober. Ron O'Brien, peguam yang mendakwa kes itu, memberitahu CNN bahawa Cordle menghadapi hukuman maksimum 8A 1/2 tahun penjara atas tuduhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Online confessions -- morally admirable, legally damaging.", "r": {"result": "Pendapat: Pengakuan dalam talian -- terpuji dari segi moral, merosakkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube confession: Sincere or slick manipulation?", "r": {"result": "Pengakuan YouTube: Manipulasi ikhlas atau licik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas produce distributor has recalled nearly 7,000 cases of cilantro and curly parsley after samples in Quebec, Canada, and Michigan tested positive for salmonella, the company said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pengedar pengeluaran Texas telah menarik balik hampir 7,000 kes daun ketumbar dan pasli kerinting selepas sampel di Quebec, Kanada dan Michigan didapati positif salmonella, kata syarikat itu pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest recall comes days after dozens of people fell sick after consuming bacteria-tainted alfalfa sprouts in an apparently unrelated situation.", "r": {"result": "Penarikan semula terbaru dibuat beberapa hari selepas berpuluh-puluh orang jatuh sakit selepas memakan pucuk alfalfa yang dicemari bakteria dalam situasi yang nampaknya tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"precautionary, voluntary recall\" announced Monday pertains to cilantro and parsley from J&D Produce, Inc., packed between November 30 and December 6, the Edinburg, Texas-based company said in a statement.", "r": {"result": "\"Paling berjaga-jaga, penarikan semula secara sukarela\" yang diumumkan pada Isnin adalah berkaitan dengan daun ketumbar dan pasli dari J&D Produce, Inc., yang dibungkus antara 30 November dan 6 Disember, kata syarikat yang berpangkalan di Edinburg, Texas itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cilantro and parsley processed and branded as Little Bear between those dates can be taken to retailers for a full refund.", "r": {"result": "Cilantro dan pasli yang diproses dan dijenamakan sebagai Little Bear antara tarikh tersebut boleh dibawa ke peruncit untuk bayaran balik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has reported getting sick from eating the vegetables, according to J&D Produce.", "r": {"result": "Tiada siapa yang dilaporkan jatuh sakit akibat memakan sayur-sayuran itu, menurut J&D Produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Monday, the Food and Drug Administration announced a source of a salmonella outbreak that had sickened at least 89 people in 15 states and the District of Columbia.", "r": {"result": "Pada hari Isnin juga, Pentadbiran Makanan dan Dadah mengumumkan sumber wabak salmonella yang telah menyebabkan sekurang-kurangnya 89 orang sakit di 15 negeri dan Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials said those first cases became known November 1, with many getting ill after eating alfalfa sprouts in products from Jimmy John's Gourmet Sandwiches outlets.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan berkata kes pertama itu diketahui pada 1 November, dengan ramai yang jatuh sakit selepas memakan taugeh alfalfa dalam produk dari kedai Jimmy John's Gourmet Sandwiches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA said Monday that those vegetables came from Tiny Greens Organic Farm.", "r": {"result": "FDA berkata pada hari Isnin bahawa sayur-sayuran itu datang dari Ladang Organik Tiny Greens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny Greens' alfalfa sprouts and spicy sprouts (which have alfalfa sprouts plus radish and clover sprouts) were distributed in 4-ounce and 5-pound containers to farmers' markets, grocery stores and restaurants including Jimmy John's.", "r": {"result": "Pucuk alfalfa dan pucuk pedas Greens Kecil (yang mempunyai pucuk alfalfa ditambah lobak dan pucuk semanggi) telah diedarkan dalam bekas 4 auns dan 5 paun ke pasar tani, kedai runcit dan restoran termasuk Jimmy John's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a variety of sprouts, the Urbana, Illinois, produce company distributes arugula, broccoli, fennel, cauliflower, onion, radish and other items, according to its website.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada pelbagai pucuk, syarikat pengeluar Urbana, Illinois, mengedarkan arugula, brokoli, adas, kembang kol, bawang, lobak dan barangan lain, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter to Jimmy John's franchisees, founder Jimmy John Liautaud said that the chain had pulled sprouts from all its Illinois establishments after store locations came up negative for the bacteria.", "r": {"result": "Dalam surat kepada pemegang francais Jimmy John, pengasas Jimmy John Liautaud berkata bahawa rantaian itu telah mengeluarkan pucuk dari semua pertubuhan Illinoisnya selepas lokasi kedai didapati negatif untuk bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 23% of those sickened in that outbreak were hospitalized, the Centers for Disease Control and Prevention said last Thursday.", "r": {"result": "Kira-kira 23% daripada mereka yang sakit dalam wabak itu dimasukkan ke hospital, kata Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit pada Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No deaths have been linked to the outbreak.", "r": {"result": "Tiada kematian dikaitkan dengan wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA said Monday that the sprouts were distributed in Indiana, Iowa, Missouri and possibly other Midwestern states, with roughly half the illnesses occurring in Illinois.", "r": {"result": "FDA berkata pada hari Isnin bahawa pucuk itu diedarkan di Indiana, Iowa, Missouri dan mungkin negeri Midwestern lain, dengan kira-kira separuh daripada penyakit berlaku di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separate J&D Produce recall, meanwhile, came after independent tests found salmonella on the company's parsley in Quebec and its cilantro in Detroit, Michigan, both of which came from the same processing line in Texas.", "r": {"result": "Penarikan balik J&D Produce yang berasingan, sementara itu, dibuat selepas ujian bebas menemui salmonella pada pasli syarikat di Quebec dan ketumbarnya di Detroit, Michigan, yang kedua-duanya datang dari barisan pemprosesan yang sama di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company's products are sold retail as well as to wholesalers, who may then distribute them to restaurants and other establishments, according to Sharon McNerney, a public relations consultant for the company.", "r": {"result": "Produk syarikat itu dijual secara runcit dan juga kepada pemborong, yang kemudiannya boleh mengedarkannya ke restoran dan pertubuhan lain, menurut Sharon McNerney, perunding perhubungan awam untuk syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recall involves 2,498 cases of the parsley -- which have expiration dates 12 days after being packed -- that went out to the Canadian provinces of Quebec and Ontario and the U.S. states of Connecticut, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Texas, Washington and Wisconsin.", "r": {"result": "Penarikan balik itu melibatkan 2,498 kes pasli -- yang mempunyai tarikh luput 12 hari selepas dibungkus -- yang dihantar ke wilayah Kanada Quebec dan Ontario dan negeri-negeri A.S. Connecticut, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Jersey, New York , Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Texas, Washington dan Wisconsin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 4,411 recalled cases of cilantro, carrying the same packing and expiration dates, were distributed in Colorado, Illinois, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Texas, Washington and Wisconsin as well as Quebec and Ontario.", "r": {"result": "4,411 kes ketumbar yang ditarik balik, membawa pembungkusan dan tarikh luput yang sama, diedarkan di Colorado, Illinois, Massachusetts, Michigan, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Texas, Washington dan Wisconsin serta Quebec dan Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the positive results, regulators and health officials in the United States and Canada have stepped up inspections of J&D Produce's facilities, the company's president, James Bassetti, said.", "r": {"result": "Selepas keputusan positif, pengawal selia dan pegawai kesihatan di Amerika Syarikat dan Kanada telah meningkatkan pemeriksaan ke atas kemudahan J&D Produce, kata presiden syarikat itu, James Bassetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also undertook other measures, including stopping and sanitizing all production lines, adding manual inspections, rinsing products more and bringing in consultants.", "r": {"result": "Mereka juga melakukan langkah lain, termasuk menghentikan dan membersihkan semua saluran pengeluaran, menambah pemeriksaan manual, membilas produk lebih banyak dan membawa masuk perunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a good track record, but we'll bring our expectations and standards to even higher levels,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rekod prestasi yang baik, tetapi kami akan membawa jangkaan dan standard kami ke tahap yang lebih tinggi lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've already begun improving our systems\".", "r": {"result": "\"Kami sudah mula menambah baik sistem kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to cilantro and parsley, the Texas company gathers, packs and distributes a variety of fruits and vegetables such as carrots, limes, eggplants, peppers, greens, onions, melons, mangos and asparagus, according to its website.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada ketumbar dan pasli, syarikat Texas mengumpul, membungkus dan mengedarkan pelbagai buah-buahan dan sayur-sayuran seperti lobak merah, limau, terung, lada, sayur-sayuran, bawang, tembikai, mangga dan asparagus, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with questions can call J&D Produce at 956-380-0353.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai pertanyaan boleh menghubungi J&D Produce di talian 956-380-0353.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella is a bacterial infection that usually lasts four to seven days.", "r": {"result": "Salmonella adalah jangkitan kuman yang biasanya berlangsung empat hingga tujuh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 40,000 cases of salmonellosis are reported each year in the United States, according to the CDC.", "r": {"result": "Kira-kira 40,000 kes salmonellosis dilaporkan setiap tahun di Amerika Syarikat, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who get it typically develop fever, abdominal cramps and diarrhea between 12 and 72 hours after becoming infected.", "r": {"result": "Mereka yang mendapatnya biasanya mengalami demam, kekejangan perut dan cirit-birit antara 12 dan 72 jam selepas dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people recover on their own, without needing significant treatment.", "r": {"result": "Kebanyakan orang pulih dengan sendirinya, tanpa memerlukan rawatan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But salmonella in very young and very old people, as well as those with weakened immune systems, can lead to severe illness and even death.", "r": {"result": "Tetapi salmonella pada orang yang sangat muda dan sangat tua, serta mereka yang mempunyai sistem imun yang lemah, boleh membawa kepada penyakit yang teruk dan juga kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC recommends that anyone suspecting he or she may be ill from eating contaminated food should talk to a doctor.", "r": {"result": "CDC mengesyorkan bahawa sesiapa yang mengesyaki dia mungkin sakit akibat makan makanan yang tercemar harus berbincang dengan doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's been a big week for makeovers in the world of aviation.", "r": {"result": "(CNN)Sudah menjadi minggu yang hebat untuk ubah suai dalam dunia penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, U.S carrier Southwest Airlines unveiled its new branding, which included a complete overhaul of its livery.", "r": {"result": "Pertama, syarikat penerbangan A.S. Southwest Airlines melancarkan penjenamaan baharunya, yang termasuk baik pulih sepenuhnya pada liverynya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old \"canyon blue\" was retired for a darker shade, the stripes on the tail have been modified, the fonts brought into the 21st century, and -- most significantly -- a yellow, red and blue heart added to the plane's belly.", "r": {"result": "\"Biru canyon\" lama telah dihentikan untuk warna yang lebih gelap, jalur pada ekor telah diubah suai, fon dibawa ke abad ke-21, dan -- yang paling ketara -- hati kuning, merah dan biru ditambahkan pada perut pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The heart emblazoned on our aircraft, and within our new look, symbolizes our commitment that we'll remain true to our core values as we set our sights on the future,\" explained Gary Kelly, Southwest Airlines' CEO, in a statement.", "r": {"result": "\"Hati yang terpampang pada pesawat kami, dan dalam penampilan baharu kami, melambangkan komitmen kami bahawa kami akan kekal berpegang teguh kepada nilai teras kami semasa kami meletakkan sasaran kami pada masa depan,\" jelas Gary Kelly, Ketua Pegawai Eksekutif Southwest Airlines, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, Frontier Airlines similarly announced a redesign, this one a homage to the carrier's original incarnation (the first Frontier Airlines closed down in 1986).", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Frontier Airlines juga mengumumkan reka bentuk semula, yang ini sebagai penghormatan kepada penjelmaan asal syarikat penerbangan itu (Fronier Airlines pertama ditutup pada tahun 1986).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its newest form, Frontier borrowed design elements from the original livery, including the stylized, Saul Bass-designed F in the brand name.", "r": {"result": "Dalam bentuk terbaharunya, Frontier meminjam elemen reka bentuk daripada livery asal, termasuk F rekaan Saul Bass yang digayakan dalam nama jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both carriers are experiencing a shift in their corporate identity; Southwest should be finalizing its takeover of AirTran Airways, while Frontier recently rebranded as an ultra low-cost carrier.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat penerbangan mengalami perubahan dalam identiti korporat mereka; Southwest sepatutnya memuktamadkan pengambilalihan AirTran Airways, manakala Frontier baru-baru ini menjenamakan semula sebagai syarikat penerbangan tambang rendah ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's common for airlines to shake off their image with a new livery,\" explains Jonny Clark, an airline brand specialist and founder of thedesignair.net.", "r": {"result": "\"Adalah perkara biasa bagi syarikat penerbangan untuk menghilangkan imej mereka dengan livery baharu,\" jelas Jonny Clark, pakar jenama syarikat penerbangan dan pengasas thedesignair.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When United merged with Continental, they created a new livery to show they were one entity\".", "r": {"result": "\"Apabila United bergabung dengan Continental, mereka mencipta livery baharu untuk menunjukkan mereka adalah satu entiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livery delivery.", "r": {"result": "Penghantaran livery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While usually, according to Clark, airline liveries have a shelf life of 20 years or so, there's been a recent spate of aircraft redesigns.", "r": {"result": "Walaupun biasanya, menurut Clark, liveries syarikat penerbangan mempunyai jangka hayat selama 20 tahun atau lebih, terdapat beberapa reka bentuk semula pesawat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American, Iberia, Air New Zealand are just a few of the carriers to tweak their appearance of late, and rumors abound that Abu Dhabi airline Etihad will soon undergo a major facelift as well.", "r": {"result": "American, Iberia, Air New Zealand hanyalah sebahagian daripada syarikat penerbangan yang mengubah penampilan mereka sejak kebelakangan ini, dan khabar angin bertiup kencang bahawa syarikat penerbangan Abu Dhabi Etihad akan menjalani perubahan besar juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last couple of years, there's been an influx of new aircraft into a lot of fleets: 777s and A380s.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terdapat kemasukan pesawat baharu ke dalam banyak armada: 777s dan A380s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of airlines have taken advantage of this opportunity to create a point of differentiation,\" explains Clark.", "r": {"result": "Banyak syarikat penerbangan telah mengambil kesempatan daripada peluang ini untuk mencipta titik pembezaan,\" jelas Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and European brands, he notes, tend to follow a similar aesthetic, known as \"Eurowhite\".", "r": {"result": "Jenama Amerika dan Eropah, katanya, cenderung mengikuti estetika yang serupa, yang dikenali sebagai \"Eurowhite\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a concept known for its simplicity, and usually comes down to an airline putting an emblem on the tail of an aircraft, and their logo on the fuselage.", "r": {"result": "Ia adalah konsep yang terkenal dengan kesederhanaannya, dan biasanya merujuk kepada syarikat penerbangan yang meletakkan lambang pada ekor pesawat, dan logo mereka pada fiuslaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of carriers do it.", "r": {"result": "\"Banyak pembawa melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes down to cost,\" explains Clark.", "r": {"result": "Ia bergantung kepada kos, \"jelas Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have an airplane in a hanger for 12 days, that's 12 days that aircraft is out of service.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai kapal terbang dalam penyangkut selama 12 hari, itu adalah 12 hari pesawat itu tidak beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially for larger carriers with 100 aircraft in their fleet, the simpler the design, the less money they're loosing\".", "r": {"result": "Terutama untuk syarikat penerbangan yang lebih besar dengan 100 pesawat dalam armada mereka, lebih mudah reka bentuk, semakin sedikit wang yang mereka hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pacific Rim effect.", "r": {"result": "Kesan Lingkaran Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a handful of airlines, however, that have taken a different tact.", "r": {"result": "Terdapat segelintir syarikat penerbangan, bagaimanapun, telah mengambil taktik berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several carriers in the Pacific Rim have also made over their liveries, favoring intricate designs that highlight the local design culture.", "r": {"result": "Beberapa syarikat penerbangan di Lingkaran Pasifik juga telah membuat penampilan mereka, mengutamakan reka bentuk rumit yang menyerlahkan budaya reka bentuk tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Fiji Airways rebranded itself earlier this year, for example, it took inspiration from Fijian Masi art, and borrowed several traditional motifs, particularly the Teteva symbol on the tail.", "r": {"result": "Apabila Fiji Airways menjenamakan semula dirinya awal tahun ini, sebagai contoh, ia mengambil inspirasi daripada seni Fijian Masi, dan meminjam beberapa motif tradisional, terutamanya simbol Teteva pada ekor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hawaiian Airlines introduced its regional subsidy, 'Ohana by Hawaiian, it similarly opted for a local aesthetic when crafting the new livery this year.", "r": {"result": "Apabila Hawaiian Airlines memperkenalkan subsidi serantaunya, 'Ohana by Hawaiian, ia juga memilih estetika tempatan apabila mencipta livery baharu tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrier teamed up with father-and-son design team Sig and Kuha'o Zane to craft a look that honored the local culture.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu bekerjasama dengan pasukan reka bentuk bapa-dan-anak Sig dan Kuha'o Zane untuk menghasilkan rupa yang menghormati budaya tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo came up with livery that is simultaneously based on Hawaiian Airlines' inter-island route map, and traditional Hawaiian crafts.", "r": {"result": "Duo ini tampil dengan livery yang serentak berdasarkan peta laluan antara pulau Hawaiian Airlines, dan kraf tradisional Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 'Ohana by Hawaiian brand is deeply rooted in the communities of our islands, and it was important for the design to reflect that sense of family and community,\" explains Avi Mannis, Hawaiian Airlines' senior vice president of marketing.", "r": {"result": "\"Jenama 'Ohana by Hawaiian berakar umbi dalam komuniti pulau kami, dan reka bentuk itu penting untuk mencerminkan rasa kekeluargaan dan komuniti itu,\" jelas Avi Mannis, naib presiden kanan pemasaran Hawaiian Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mannis admits that the planes have a more complicated paint job -- each aircraft takes 14 days to complete.", "r": {"result": "Mannis mengakui bahawa pesawat itu mempunyai kerja mengecat yang lebih rumit -- setiap pesawat mengambil masa 14 hari untuk disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Going viral?", "r": {"result": "Menjadi viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, liveries can be a great marketing exercise for an airline.", "r": {"result": "Akhirnya, liveries boleh menjadi latihan pemasaran yang hebat untuk syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2012 London Olympics, for example, several airlines introduced special edition liveries.", "r": {"result": "Semasa Sukan Olimpik London 2012, sebagai contoh, beberapa syarikat penerbangan memperkenalkan liveri edisi khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To mark Hello Kitty's 40th birthday, Taiwan's Eva Air introduced the Hello Kitty Jet to more locations around the world.", "r": {"result": "Untuk menandakan ulang tahun Hello Kitty yang ke-40, Eva Air Taiwan memperkenalkan Jet Hello Kitty ke lebih banyak lokasi di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few airlines have mastered liveries' marketing potential like Air New Zealand, however, who for years has partnered with the Lord of the Rings franchise, creating Tolkien-themed safety videos, and emblazoning their aircraft with a new decal for each film that hits the theaters.", "r": {"result": "Beberapa syarikat penerbangan telah menguasai potensi pemasaran liveries seperti Air New Zealand, namun, yang selama bertahun-tahun telah bekerjasama dengan francais Lord of the Rings, mencipta video keselamatan bertemakan Tolkien, dan menghiasi pesawat mereka dengan pelekat baharu untuk setiap filem yang ditayangkan di pawagam. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, one of their planes sported a decal of Smaug -- the fire-breathing dragon from the latest Hobbit movie.", "r": {"result": "Tahun lepas, salah satu pesawat mereka memakai pelekat Smaug -- naga yang bernafas api dari filem Hobbit terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their partnership with Lord of the Rings created this huge viral following,\" says Clark.", "r": {"result": "\"Perkongsian mereka dengan Lord of the Rings mencipta pengikut viral yang besar ini,\" kata Clark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a relatively small carrier, but now everyone's heard of them.", "r": {"result": "\"Ia adalah syarikat penerbangan yang agak kecil, tetapi kini semua orang telah mendengar tentang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It increased their awareness in the worldwide scope of passenger travel\".", "r": {"result": "Ia meningkatkan kesedaran mereka dalam skop perjalanan penumpang di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and Benjamin Netanyahu haven't liked each other for years -- they just aren't bothering to hide it anymore.", "r": {"result": "Barack Obama dan Benjamin Netanyahu sudah bertahun-tahun tidak menyukai satu sama lain -- mereka tidak mahu menyembunyikannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long time observers of the U.S.-Israeli relationship struggle to remember when the personal chemistry between the leaders of the two countries was so bad.", "r": {"result": "Pemerhati lama hubungan AS-Israel berjuang untuk mengingati apabila kimia peribadi antara pemimpin kedua-dua negara itu begitu buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Israeli prime minister has compared their relationship to that of a bickering \"old couple\".", "r": {"result": "Malah perdana menteri Israel telah membandingkan hubungan mereka dengan \"pasangan tua\" yang bertelagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest example of their dysfunctional marriage emerged Tuesday when a senior Obama administration official was quoted calling the Israeli leader a \"chickens**t\" who doesn't match war talk with action.", "r": {"result": "Contoh terbaharu perkahwinan mereka yang tidak berfungsi muncul Selasa apabila seorang pegawai kanan pentadbiran Obama dipetik menggelar pemimpin Israel itu sebagai \"ayam**t\" yang tidak sepadan dengan perbincangan perang dengan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed official, speaking to Atlantic journalist Jeffrey Goldberg, was only saying in public what key Obama aides have been muttering privately for years.", "r": {"result": "Pegawai yang tidak dinamakan itu, bercakap kepada wartawan Atlantik Jeffrey Goldberg, hanya berkata di khalayak ramai apa pembantu utama Obama telah menggumam secara peribadi selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have a dysfunctional relationship between Netanyahu and Obama,\" said Aaron David Miller, a former US Middle East peace negotiator.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai hubungan yang tidak berfungsi antara Netanyahu dan Obama,\" kata Aaron David Miller, bekas perunding damai AS Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior official with a prominent pro-Israel policy organization in Washington said : \"These guys don't like each other, they don't pretend to like each other\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan dengan organisasi dasar pro-Israel terkemuka di Washington berkata: \"Mereka ini tidak suka antara satu sama lain, mereka tidak berpura-pura menyukai satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu offered a pointed response to the Goldberg article, saying he's \"not prepared to make concessions that endanger our state\".", "r": {"result": "Netanyahu menawarkan respons yang tajam kepada artikel Goldberg, mengatakan dia \"tidak bersedia untuk membuat konsesi yang membahayakan negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship is troubled on multiple fronts.", "r": {"result": "Hubungan itu bermasalah dalam pelbagai aspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg also reported that the Israeli leader had \"written off\" the White House, an insult to an administration that still has two years in office.", "r": {"result": "Goldberg juga melaporkan bahawa pemimpin Israel telah \"memansuhkan\" Rumah Putih, satu penghinaan kepada pentadbiran yang masih mempunyai dua tahun memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And tensions flared last week when the White House denied Israeli Defense Minister Moshe Ya'alon meetings with Vice President Biden and Secretary of State John Kerry.", "r": {"result": "Dan ketegangan memuncak minggu lalu apabila Rumah Putih menafikan pertemuan Menteri Pertahanan Israel Moshe Ya'alon dengan Naib Presiden Biden dan Setiausaha Negara John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration tried to contain the fallout from Goldberg's story on Wednesday.", "r": {"result": "Pentadbiran cuba menahan kesan daripada cerita Goldberg pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alistair Baskey, a spokesperson for the National Security Council, said Obama and Netanyahu have \"forged an effective partnership, and consult closely and frequently\".", "r": {"result": "Alistair Baskey, jurucakap Majlis Keselamatan Negara, berkata Obama dan Netanyahu telah \"menjalin perkongsian yang berkesan, dan berunding dengan rapat dan kerap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, irritants have long tested the alliance between Washington and the Jewish state -- over peace talks, wars in Lebanon and Gaza, settlements and Israeli military action in places like Iraq and Syria.", "r": {"result": "Namun, pihak yang merengsa telah lama menguji pakatan antara Washington dan negara Yahudi itu -- berhubung rundingan damai, peperangan di Lubnan dan Gaza, penempatan dan tindakan ketenteraan Israel di tempat seperti Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the dislike between Netanyahu and Obama is particularly acute -- and personal.", "r": {"result": "Tetapi rasa tidak suka antara Netanyahu dan Obama adalah sangat ketara -- dan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldberg lists a stunning string of insults he has heard officials fire off at Netanyahu over the years, including \"recalcitrant, myopic, reactionary, obtuse, blustering, pompous and 'Aspergery.", "r": {"result": "Goldberg menyenaraikan rentetan penghinaan yang menakjubkan yang pernah didengarnya oleh pegawai terhadap Netanyahu selama bertahun-tahun, termasuk \"degil, rabun, reaksioner, dungu, gemuruh, sombong dan 'Aspergery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: U.S.-Israel quarrel doesn't point to a divorce.", "r": {"result": "PENDAPAT: Pertengkaran AS-Israel tidak menjurus kepada perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Netanyahu-Obama relationship has played out in a series of awkward photo-ops, anonymous quotes in US and Israeli media and tense body language.", "r": {"result": "Hubungan Netanyahu-Obama telah dimainkan dalam beberapa siri foto-op yang janggal, petikan tanpa nama di media AS dan Israel serta bahasa badan yang tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials were apoplectic in 2011 when Netanyahu lectured Obama in the Oval Office about the history of peace talks and warned him not to fall prey to \"illusions\".", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih bersikap apopleksi pada 2011 apabila Netanyahu memberi syarahan kepada Obama di Pejabat Oval mengenai sejarah rundingan damai dan memberi amaran kepadanya supaya tidak menjadi mangsa \"ilusi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same year, Obama was caught on an open mic, telling then-French president Nicolas Sarkozy: \"You're fed up with him?", "r": {"result": "Pada tahun yang sama, Obama ditangkap pada mikrofon terbuka, memberitahu presiden Perancis ketika itu Nicolas Sarkozy: \"Anda sudah muak dengan dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to deal with him every day\".", "r": {"result": "Saya perlu berurusan dengan dia setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House, for all its official praise for the \"unshakeable bonds\" between the U.S. and Israel, blames what it sees as Netanyahu's intransigence over Jewish settlement policy and his playing to a domestic political gallery for the collapse of John Kerry's peace drive with the Palestinians.", "r": {"result": "Rumah Putih, atas semua pujian rasminya untuk \"ikatan yang tidak tergoyahkan\" antara A.S. dan Israel, menyalahkan apa yang dilihatnya sebagai ketidaktegasan Netanyahu terhadap dasar penempatan Yahudi dan permainannya kepada galeri politik domestik untuk keruntuhan usaha damai John Kerry dengan rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key officials fumed at Netanyahu's open backing for Republican Mitt Romney during Obama's re-election campaign and over what they see as interference in American politics through his strong ties to hawks in Congress.", "r": {"result": "Pegawai-pegawai penting marah dengan sokongan terbuka Netanyahu untuk Mitt Romney dari Republikan semasa kempen pemilihan semula Obama dan mengenai apa yang mereka lihat sebagai campur tangan dalam politik Amerika melalui hubungan kuatnya dengan penjaja di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the roots of the animosity lie deeper -- in sharply differing perceptions of the threat posed by Iran -- an issue coming to a head with a deadline looming for a deal between Tehran and world powers next month.", "r": {"result": "Tetapi punca permusuhan itu terletak lebih dalam -- dalam persepsi yang berbeza secara mendadak terhadap ancaman yang ditimbulkan oleh Iran -- satu isu yang akan diketuai dengan tarikh akhir menanti untuk perjanjian antara Tehran dan kuasa dunia bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Obama, the Iranian nuclear challenge is another crisis to be managed, and a test case of his doctrine that the United States should be prepared to talk to its enemies.", "r": {"result": "Bagi Obama, cabaran nuklear Iran adalah satu lagi krisis yang perlu diuruskan, dan kes ujian doktrinnya bahawa Amerika Syarikat harus bersedia untuk bercakap dengan musuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people familiar with Netanyahu's worldview say he believes history has handed him the role of delivering the Jewish state from an existential threat posed by Tehran's nuclear ambitions.", "r": {"result": "Tetapi orang yang biasa dengan pandangan dunia Netanyahu berkata beliau percaya sejarah telah memberikannya peranan untuk menyelamatkan negara Yahudi daripada ancaman eksistensial yang ditimbulkan oleh cita-cita nuklear Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel worries that the agreement that emerges will leave Iran as a nuclear \"threshold state\" with the materials and expertise to quickly break out and build a nuclear weapon.", "r": {"result": "Israel bimbang bahawa perjanjian yang muncul akan meninggalkan Iran sebagai \"negara ambang\" nuklear dengan bahan dan kepakaran untuk segera keluar dan membina senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fervently hope that under your leadership that will not happen,\" Netanyahu told Obama in a White House photo-op this month.", "r": {"result": "\"Saya sangat berharap di bawah kepimpinan anda perkara itu tidak akan berlaku,\" kata Netanyahu kepada Obama dalam foto-op Rumah Putih bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration says the kind of 'perfect' deal envisioned by Israel, which would strip Iran of centrifuges and nuclear infrastructure is not realistic, and says its goal is to ensure that Tehran does not have a nuclear bomb.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama mengatakan jenis perjanjian 'sempurna' yang dibayangkan oleh Israel, yang akan menghilangkan Iran daripada emparan dan infrastruktur nuklear adalah tidak realistik, dan mengatakan matlamatnya adalah untuk memastikan Tehran tidak mempunyai bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disagreement is likely to provoke a new political showdown over Iran in Congress, where a bipartisan coalition is mulling a number of steps including further sanctions which the White House warns could scupper a deal and lead to war.", "r": {"result": "Perselisihan pendapat itu berkemungkinan mencetuskan pertikaian politik baharu ke atas Iran di Kongres, di mana pakatan dwipartisan sedang memikirkan beberapa langkah termasuk sekatan lanjut yang diberi amaran oleh Rumah Putih boleh menggagalkan perjanjian dan membawa kepada peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the relationship between Obama and Netanyahu deteriorates, it does not so far appear to be harming the fundamental relationship between their two nations.", "r": {"result": "Walaupun hubungan antara Obama dan Netanyahu semakin merosot, ia setakat ini nampaknya tidak menjejaskan hubungan asas antara kedua-dua negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That has not always been the case in the past.", "r": {"result": "Itu tidak selalu berlaku pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981, the Reagan administration instructed U.N. ambassador Jeane Kirkpatrick to back a resolution criticizing Israel for an air attack on an Iraqi nuclear reactor.", "r": {"result": "Pada tahun 1981, pentadbiran Reagan mengarahkan duta PBB Jeane Kirkpatrick menyokong resolusi yang mengkritik Israel kerana serangan udara ke atas reaktor nuklear Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations became so frayed between President George H.W. Bush and the administration of Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir that his secretary of state, James Baker, told lawmakers that if Israel wanted to talk peace, it should call the White House switchboard.", "r": {"result": "Hubungan menjadi sangat renggang antara Presiden George H.W. Bush dan pentadbiran Perdana Menteri Israel Yitzhak Shamir bahawa setiausaha negaranya, James Baker, memberitahu ahli parlimen bahawa jika Israel mahu bercakap tentang keamanan, ia harus memanggil papan suis Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personal relations may be fraught now with Netanyahu, but Obama has never suggested watering down or delaying mostly military U.S. aid to Israel which amounts to $3 billion a year.", "r": {"result": "Hubungan peribadi mungkin penuh sekarang dengan Netanyahu, tetapi Obama tidak pernah mencadangkan untuk mengurangkan atau menangguhkan kebanyakan bantuan tentera AS kepada Israel yang berjumlah $3 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the Obama administration asked Congress for hundreds of millions of dollars in funding for the Iron Dome anti-missile system which shielded Israel from Hamas rockets during the latest Gaza war this summer.", "r": {"result": "Malah, pentadbiran Obama meminta Kongres untuk membiayai ratusan juta dolar untuk sistem antipeluru berpandu Iron Dome yang melindungi Israel daripada roket Hamas semasa perang Gaza terbaru musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior officials from both sides also say privately that the security relationship between the allies has never been better.", "r": {"result": "Pegawai kanan dari kedua-dua pihak juga berkata secara peribadi bahawa hubungan keselamatan antara sekutu tidak pernah menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller said that Obama's spats with Netanyahu will cause hurt feelings.", "r": {"result": "Miller berkata bahawa pertengkaran Obama dengan Netanyahu akan menyebabkan perasaan sakit hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what do they amount to?", "r": {"result": "\"Tetapi apakah jumlah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is confined and contained to a soap opera-like exchange that never leads to anything of consequence,\" he said.", "r": {"result": "Ia terhad dan terkandung dalam pertukaran seperti sinetron yang tidak pernah membawa kepada apa-apa akibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this latest soap opera may amount to for the White House is an unwelcome new political row with Congress over its Israel policy -- just as it is gearing up for a fight over Iran.", "r": {"result": "Sinetron terbaharu ini boleh digunakan untuk Rumah Putih adalah perbalahan politik baharu yang tidak diingini dengan Kongres mengenai dasar Israelnya -- sama seperti ia sedang bersiap sedia untuk memperjuangkan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the president discusses Israel and Iran, it is sometimes hard to tell who he thinks is America's friend and who he thinks is America's enemy,\" House Speaker John Boehner said Wednesday.", "r": {"result": "\"Apabila presiden membincangkan Israel dan Iran, kadangkala sukar untuk memberitahu siapa yang dia fikir adalah kawan Amerika dan siapa yang dia fikir adalah musuh Amerika,\" kata Speaker Dewan Rakyat John Boehner pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Josh Earnest said it was a bit rich to get a lecture by Boehner on \"salty language\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Josh Earnest berkata ia agak kaya untuk mendapatkan syarahan oleh Boehner mengenai \"bahasa masin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He insisted that the remarks by the official about Netanyahu did not represent the view of the administration but pledged to continue to air differences with Israel on \"illegitimate\" building.", "r": {"result": "Dia menegaskan bahawa kenyataan pegawai mengenai Netanyahu tidak mewakili pandangan pentadbiran tetapi berjanji untuk terus menyuarakan perbezaan dengan Israel mengenai bangunan \"tidak sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will all but ensure another bitter spat with Netanyahu soon.", "r": {"result": "Itu semua akan memastikan satu lagi pertengkaran pahit dengan Netanyahu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN)  -- Protesters took to the fabled Brazilian beaches of Copacabana on Tuesday to draw attention to the 9,000 people they say have disappeared in Rio de Janeiro since January 2007.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- Penunjuk perasaan pergi ke pantai dongeng Brazil Copacabana pada hari Selasa untuk menarik perhatian kepada 9,000 orang yang mereka katakan telah hilang di Rio de Janeiro sejak Januari 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dummies represent victims of violence in a protest Tuesday on Copacabana beach in Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Dummies mewakili mangsa keganasan dalam protes Selasa di pantai Copacabana di Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group ONG Rio de Paz staged a cemetery on the sand, with mannequins representing those who have been slain and secretly buried.", "r": {"result": "Kumpulan ONG Rio de Paz mengadakan perkuburan di atas pasir, dengan patung patung mewakili mereka yang telah dibunuh dan dikebumikan secara rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators also constructed facsimiles of ovens that narcotics traffickers and death squads reportedly use to cremate remains of those they have abducted.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan juga membina faksimili ketuhar yang dilaporkan digunakan oleh pengedar narkotik dan skuad kematian untuk membakar mayat mereka yang telah mereka culik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In general, they are assassinated by police,\" said Antonio Carlos Costa, president of ONG Rio de Paz,  \"police acting outside of their regular work hours.", "r": {"result": "\"Secara umumnya, mereka dibunuh oleh polis,\" kata Antonio Carlos Costa, presiden ONG Rio de Paz, \"polis bertindak di luar waktu kerja biasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also assassinated by narco-traffickers.", "r": {"result": "Mereka juga dibunuh oleh pengedar narkotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies are disposed of in secret cemeteries in the metropolitan Rio de Janeiro area or incinerated alive by narco-traffickers in what they call 'microwaves.", "r": {"result": "Mayat dibuang di tanah perkuburan rahsia di kawasan metropolitan Rio de Janeiro atau dibakar hidup-hidup oleh pengedar narkotik dalam apa yang mereka panggil 'gelombang mikro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa pointed out there was a great outcry when 138 political activists disappeared during Brazil's military dictatorship from 1964-'85.", "r": {"result": "Costa menegaskan terdapat bantahan hebat apabila 138 aktivis politik hilang semasa pemerintahan diktator tentera Brazil dari 1964-'85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he said, 9,000 people have disappeared solely in Rio de Janeiro in less than two years and \"no one says anything\".", "r": {"result": "Kini, katanya, 9,000 orang telah hilang semata-mata di Rio de Janeiro dalam tempoh kurang daripada dua tahun dan \"tiada siapa yang berkata apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attributed the apathy to the fact that most of the victims are poor and live on the outskirts of the city.", "r": {"result": "Dia menyifatkan sikap tidak peduli itu disebabkan kebanyakan mangsa adalah miskin dan tinggal di pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackeline Munoz, an investigator with the public security department at Candido Mendez University, said the figure of 9,000 disappearances was obtained from official documents published by the Rio de Janeiro governmental Institute of Public Security.", "r": {"result": "Jackeline Munoz, seorang penyiasat dengan jabatan keselamatan awam di Universiti Candido Mendez, berkata angka 9,000 kehilangan itu diperoleh daripada dokumen rasmi yang diterbitkan oleh Institut Keselamatan Awam kerajaan Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa said he believes about 6,000 of those who disappeared were killed, many by drug traffickers fighting for territory in Rio's slums and poor neighborhoods.", "r": {"result": "Costa berkata, dia percaya kira-kira 6,000 daripada mereka yang hilang terbunuh, kebanyakannya oleh pengedar dadah yang berjuang untuk wilayah di kawasan setinggan Rio dan kawasan kejiranan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, he said, were killed by hit squads and police acting on their own.", "r": {"result": "Yang lain, katanya, dibunuh oleh skuad penyerang dan polis bertindak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONG Rio de Paz will conduct an investigation next year, Costa said.", "r": {"result": "ONG Rio de Paz akan menjalankan siasatan tahun depan, kata Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five law enforcement officers were among 70 people in Arkansas charged in a federal drug-trafficking crackdown that also involved public corruption charges, authorities said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima pegawai penguatkuasa undang-undang adalah antara 70 orang di Arkansas yang didakwa dalam tindakan membanteras pengedaran dadah persekutuan yang turut melibatkan tuduhan rasuah awam, kata pihak berkuasa Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five officers took bribes to look the other way while crimes were being committed, authorities said.", "r": {"result": "Lima pegawai itu menerima rasuah untuk melihat ke arah lain semasa jenayah dilakukan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators are continuing to look at other law agencies for criminal misconduct, authorities said.", "r": {"result": "Penyiasat terus melihat agensi undang-undang lain untuk salah laku jenayah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, 800 federal and local authorities arrested 51 of the 70 people, officials said.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, 800 pihak berkuasa persekutuan dan tempatan menahan 51 daripada 70 orang, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five others were already in custody, and the remaining 14 defendants are considered fugitives, authorities said.", "r": {"result": "Lima yang lain telah pun dalam tahanan, dan baki 14 defendan dianggap sebagai buruan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arkansas National Guard was also involved in making the arrests, authorities said.", "r": {"result": "Pengawal Kebangsaan Arkansas juga terlibat dalam membuat penahanan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One agent was shot while serving warrants, and he is hospitalized with injuries that are not life-threatening, authorities said.", "r": {"result": "Seorang ejen ditembak semasa menyampaikan waran, dan dia dimasukkan ke hospital dengan kecederaan yang tidak mengancam nyawa, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement figures named in indictments are Helena-West Helena Police Department officer Herman Eaton, 46; Helena-West Helena officer Robert \"Bam Bam\" Rogers, 35; Helena-West Helena Sgt.", "r": {"result": "Tokoh penguatkuasa undang-undang yang dinamakan dalam dakwaan ialah pegawai Jabatan Polis Helena-West Helena Herman Eaton, 46; Pegawai Helena-West Helena Robert \"Bam Bam\" Rogers, 35; Helena-West Helena Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marlene Kalb, 48; Marvell police officer Robert Wahls, 42; and former Phllips County Deputy Sheriff Winston Dean Jackson, 44, who's now a Helena-West Helena police officer, according to court records and a prosecutors' statement.", "r": {"result": "Marlene Kalb, 48; Pegawai polis Marvell Robert Wahls, 42; dan bekas Timbalan Syerif Daerah Phllips Winston Dean Jackson, 44, yang kini menjadi pegawai polis Helena-West Helena, menurut rekod mahkamah dan kenyataan pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their attorneys couldn't be immediately determined or reached for comment.", "r": {"result": "Peguam mereka tidak dapat ditentukan dengan segera atau dihubungi untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A two-year investigation, called Operation Delta Blues, focused on public corruption, cocaine and crack cocaine trafficking, and money laundering in the Helena-West Helena and Marianna, Arkansas, areas, authorities said.", "r": {"result": "Siasatan selama dua tahun, dipanggil Operasi Delta Blues, tertumpu kepada rasuah awam, kokain dan penyeludupan kokain, dan pengubahan wang haram di Helena-West Helena dan Marianna, Arkansas, kawasan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators used 16 court-authorized wiretaps in their investigation, officials said.", "r": {"result": "Penyiasat menggunakan 16 wiretap yang dibenarkan mahkamah dalam siasatan mereka, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's indictments and arrests are merely the beginning.", "r": {"result": "\u201cPertuduhan dan tangkapan hari ini hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe there are more cases of corruption, and we intend to press forward with our investigation to weed out those who would sacrifice their oath and violate the public's trust,\" said Valerie Parlave, special agent in charge of the Little Rock field office for the Federal Bureau of Investigation.", "r": {"result": "Kami percaya terdapat lebih banyak kes rasuah, dan kami berhasrat untuk meneruskan siasatan kami untuk menyingkirkan mereka yang akan mengorbankan sumpah mereka dan melanggar kepercayaan orang ramai,\" kata Valerie Parlave, ejen khas yang bertanggungjawab ke atas pejabat medan Little Rock untuk Biro Penyiasatan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several of those indicted today are no strangers to law enforcement.", "r": {"result": "\u201cBeberapa daripada mereka yang didakwa hari ini tidak asing dengan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have been charged in state court with some of the serious class (of) felonies, including murder,\" Parlave continued.", "r": {"result": "Ramai telah didakwa di mahkamah negeri dengan beberapa kelas jenayah berat, termasuk pembunuhan,\" sambung Parlave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet they remain free today.", "r": {"result": "\u201cNamun mereka kekal bebas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As our investigation moves forward, we continue to find instances where these violent felonies were never completely prosecuted and some of the most serious charges were dropped\".", "r": {"result": "Semasa penyiasatan kami bergerak ke hadapan, kami terus mencari contoh di mana jenayah ganas ini tidak pernah didakwa sepenuhnya dan beberapa pertuduhan paling serius telah digugurkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added U.S. Attorney Christopher R. Thyer of the Eastern District of Arkansas, \"Our commitment to eradicating drug trafficking and violent crime has never been stronger.", "r": {"result": "Tambah Peguam A.S. Christopher R. Thyer dari Daerah Timur Arkansas, \"Komitmen kami untuk membasmi pengedaran dadah dan jenayah kekerasan tidak pernah menjadi lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When these two elements are mixed with law enforcement corruption, it can make for the perfect storm in a community.", "r": {"result": "\"Apabila kedua-dua elemen ini dicampur dengan rasuah penguatkuasaan undang-undang, ia boleh menjadikan ribut yang sempurna dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can paralyze honest law enforcement action, silence witnesses, and erode public confidence in our system of justice,\" Thyer said in a written statement.", "r": {"result": "Ia boleh melumpuhkan tindakan penguatkuasaan undang-undang yang jujur, membungkam saksi, dan menghakis keyakinan orang ramai terhadap sistem keadilan kita,\" kata Thyer dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple CEO Tim Cook expects China, the world's most populous country, to become the No.1 market for the company.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook menjangkakan China, negara paling ramai penduduk di dunia, akan menjadi pasaran No.1 bagi syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equally heavyweight tech companies Google or Facebook can only watch with envy.", "r": {"result": "Syarikat teknologi sama berat Google atau Facebook hanya boleh menonton dengan iri hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not because of lack of effort that they are nowhere near the success of Apple in China.", "r": {"result": "Ia bukan kerana kekurangan usaha bahawa mereka hampir tidak mencapai kejayaan Apple di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their businesses are just too different.", "r": {"result": "Perniagaan mereka terlalu berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese government's tight control on freedom of information flow applies especially to the Internet.", "r": {"result": "Kawalan ketat kerajaan China terhadap kebebasan aliran maklumat terpakai terutamanya kepada Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web access is filtered on a regular basis.", "r": {"result": "Akses web ditapis secara tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media websites such as Facebook and Twitter are blocked because the government deems them as potential hot spots for facilitating politically sensitive or socially inappropriate content.", "r": {"result": "Laman web media sosial seperti Facebook dan Twitter disekat kerana kerajaan menganggapnya sebagai tempat yang berpotensi untuk memudahkan kandungan sensitif politik atau tidak sesuai dari segi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Google is operational in China but has to route all searches to its Hong Kong site, and the access is often interrupted.", "r": {"result": "Sementara itu, Google beroperasi di China tetapi perlu menghalakan semua carian ke tapak Hong Kongnya, dan aksesnya sering terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it is fair to say that the Chinese government is the reason why companies such as Google and Facebook are not doing well in China.", "r": {"result": "Oleh itu, adalah adil untuk mengatakan bahawa kerajaan China adalah sebab mengapa syarikat seperti Google dan Facebook tidak berfungsi dengan baik di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Apple mainly sells hardware, so it has not run into any censorship problems.", "r": {"result": "Sebaliknya, Apple terutamanya menjual perkakasan, jadi ia tidak menghadapi sebarang masalah penapisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese consumers love electronic gadgets.", "r": {"result": "Pengguna Cina suka alat elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile phones are ubiquitous.", "r": {"result": "Telefon bimbit ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is doing incredibly well because its products are so much more attractive and pricy.", "r": {"result": "Apple menunjukkan prestasi yang sangat baik kerana produknya jauh lebih menarik dan mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone quickly become a status symbol product in Chinese social circles since its debut.", "r": {"result": "IPhone dengan cepat menjadi produk simbol status dalam kalangan sosial Cina sejak debutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, the iPad also joined the must-have list as soon as it was launched.", "r": {"result": "Begitu juga, iPad juga menyertai senarai mesti ada sebaik sahaja ia dilancarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If someone wants to lubricate his \"guanxi\" -- relationship -- with an important person, these two products are often the gift of choice.", "r": {"result": "Jika seseorang ingin melincirkan \"guanxi\" -- hubungannya -- dengan orang penting, kedua-dua produk ini sering menjadi hadiah pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the iPad reached China, a businessman in Shanghai told me that in the back of his car trunk, he had stocked at least 20 iPads, all bought in Hong Kong.", "r": {"result": "Sebelum iPad sampai ke China, seorang ahli perniagaan di Shanghai memberitahu saya bahawa di belakang bagasi keretanya, dia telah menyimpan sekurang-kurangnya 20 iPad, semuanya dibeli di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the most-loved present for government officials,\" he claimed.", "r": {"result": "\"Ia adalah hadiah yang paling disukai untuk pegawai kerajaan,\" dakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social pressure of having an Apple product is strong, especially as the wealthy elites set the trend.", "r": {"result": "Tekanan sosial untuk memiliki produk Apple adalah kuat, terutamanya apabila golongan elit kaya menetapkan trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a middle class Chinese consumer cannot afford an expensive car or watch, sporting an iPhone may be just as good.", "r": {"result": "Jika pengguna Cina kelas pertengahan tidak mampu membeli kereta atau jam tangan yang mahal, memakai iPhone mungkin sama baiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the bad press surrounding Foxconn, the main manufacturer of Apple products, did not make too much of a dent on the company's sales.", "r": {"result": "Malah akhbar buruk yang mengelilingi Foxconn, pengeluar utama produk Apple, tidak terlalu menjejaskan jualan syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no doubt that China will be an important market for Apple in the coming years.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa China akan menjadi pasaran penting untuk Apple pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the three main telecommunications companies in the country, China Mobile is the only one without Apple's iPhone support despite the fact that it is the largest operator with nearly 700 million subscribers.", "r": {"result": "Antara tiga syarikat telekomunikasi utama di negara ini, China Mobile adalah satu-satunya yang tidak mempunyai sokongan iPhone Apple walaupun hakikatnya ia adalah pengendali terbesar dengan hampir 700 juta pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many high-end China Mobile customers still stay in 2G network because China Mobile's 3G network does not have iPhones.", "r": {"result": "Ramai pelanggan China Mobile mewah masih kekal dalam rangkaian 2G kerana rangkaian 3G China Mobile tidak mempunyai iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If China Mobile gets its own version of iPhone, as rumor has it recently, then it would be a shot in the arm for Apple.", "r": {"result": "Jika China Mobile mendapat versi iPhonenya sendiri, seperti khabar angin baru-baru ini, maka ia akan menjadi pukulan untuk Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly enough, Apple's growth in China is all from its hardware.", "r": {"result": "Menariknya, pertumbuhan Apple di China semuanya daripada perkakasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its iTunes store sales from music, videos, books or apps downloads are almost negligible.", "r": {"result": "Jualan kedai iTunesnya daripada muat turun muzik, video, buku atau aplikasi hampir boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has nothing to do with the government.", "r": {"result": "Ini tiada kena mengena dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no censorship of iTunes other than Apple's own self-screening mechanism.", "r": {"result": "Tiada penapisan iTunes selain daripada mekanisme penyaringan sendiri Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor sales from iTunes store owe more to the fact that the Chinese are habitually reluctant to pay for intellectual properties.", "r": {"result": "Jualan yang lemah dari kedai iTunes lebih berhutang kepada fakta bahawa orang Cina lazimnya enggan membayar harta intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make things worse, there are so many websites that offer \"jailbreak\" tips so that people can easily bypass Apple and get free downloads elsewhere.", "r": {"result": "Untuk memburukkan lagi keadaan, terdapat begitu banyak tapak web yang menawarkan petua \"jailbreak\" supaya orang ramai boleh memintas Apple dengan mudah dan mendapatkan muat turun percuma di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are rumors that Apple might consider adding a cheaper version of the iPhone for the Chinese market.", "r": {"result": "Terdapat khabar angin bahawa Apple mungkin mempertimbangkan untuk menambah versi iPhone yang lebih murah untuk pasaran China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the fast growing smartphone market, cheaper phones seem to make sense especially since there are still millions of Chinese who cannot afford a pricy iPhone of 5000 yuan (roughly $800 dollars).", "r": {"result": "Memandangkan pasaran telefon pintar yang berkembang pesat, telefon yang lebih murah nampaknya masuk akal terutamanya kerana masih terdapat berjuta-juta orang Cina yang tidak mampu membeli iPhone berharga 5000 yuan (kira-kira $800 dolar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple should stay away from the idea.", "r": {"result": "Tetapi Apple harus menjauhi idea itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not make sense to sacrifice profit margin just for a greater market share.", "r": {"result": "Tidak masuk akal untuk mengorbankan margin keuntungan hanya untuk bahagian pasaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doing so would tarnish the premium image of Apple and erode the love and loyalty of the elites.", "r": {"result": "Melakukannya akan mencemarkan imej premium Apple dan menghakis kasih sayang dan kesetiaan golongan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One lesson that Apple can learn is that not long ago, Nokia used to own the Chinese market but it became so popular that it lost its appeal to the elites.", "r": {"result": "Satu pengajaran yang Apple boleh pelajari ialah tidak lama dahulu, Nokia pernah memiliki pasaran China tetapi ia menjadi begitu popular sehingga hilang daya tarikan kepada golongan elit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia ended up trying a new brand, Vertu, to entice consumers, but it was not very successful.", "r": {"result": "Nokia akhirnya mencuba jenama baharu, Vertu, untuk menarik perhatian pengguna, tetapi ia tidak begitu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By building more retail stores in China, Apple would certainly accelerate its growth.", "r": {"result": "Dengan membina lebih banyak kedai runcit di China, Apple pastinya akan mempercepatkan pertumbuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the challenge is to maintain its prestige so that consumers would not lose interest and crave for a new elite brand.", "r": {"result": "Tetapi cabarannya adalah untuk mengekalkan prestijnya supaya pengguna tidak kehilangan minat dan mengidamkan jenama elit baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple might also want to rethink its iTunes Store business model in China so that it can generate sales in other ways.", "r": {"result": "Apple juga mungkin mahu memikirkan semula model perniagaan iTunes Store di China supaya ia boleh menjana jualan dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardware comes and goes.", "r": {"result": "Perkakasan datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, Apple products can and will be replaced.", "r": {"result": "Suatu hari nanti, produk Apple boleh dan akan diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But demand for books, movies, music, and apps is ongoing.", "r": {"result": "Tetapi permintaan untuk buku, filem, muzik dan apl berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Apple find a way to tap into the Chinese consumption for content?", "r": {"result": "Adakah Apple akan mencari cara untuk memanfaatkan penggunaan Cina untuk kandungan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll just have to see.", "r": {"result": "Kita hanya perlu melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Jeongwen Chiang.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Jeongwen Chiang semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The trial of British mercenary Simon Mann continued Thursday, a day after Mann implicated former friend Mark Thatcher in the alleged plot to overthrow the president of Equatorial Guinea.", "r": {"result": "(CNN) -- Perbicaraan terhadap tentera upahan Britain, Simon Mann diteruskan Khamis, sehari selepas Mann mengaitkan bekas rakannya, Mark Thatcher dalam dakwaan komplot untuk menggulingkan presiden Guinea Khatulistiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Mann was arrested after a plane carrying him and about 60 mercenaries landed in Zimbabwe.", "r": {"result": "Simon Mann ditahan selepas sebuah pesawat yang membawanya dan kira-kira 60 askar upahan mendarat di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann, a former British army commando, was arrested four years ago in Zimbabwe and extradited to Equatorial Guinea's capital of Malabo earlier this year to face trial for the alleged coup.", "r": {"result": "Mann, bekas komando tentera Britain, telah ditangkap empat tahun lalu di Zimbabwe dan diekstradisi ke ibu kota Equatorial Guinea, Malabo awal tahun ini untuk menghadapi perbicaraan atas dakwaan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial began Tuesday and a verdict was expected within days.", "r": {"result": "Perbicaraan bermula Selasa dan keputusan dijangkakan dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher, the son of former British Prime Minister Margaret Thatcher, was arrested along with Mann in 2004. He pleaded guilty in South Africa the following year to unwittingly bankrolling the alleged coup plot; he escaped jail time by paying a fine.", "r": {"result": "Thatcher, anak kepada bekas Perdana Menteri Britain Margaret Thatcher, telah ditangkap bersama-sama dengan Mann pada tahun 2004. Dia mengaku bersalah di Afrika Selatan pada tahun berikutnya untuk secara tidak sengaja membiayai rancangan rampasan kuasa; dia melarikan diri dari penjara dengan membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher said he had given $275,000 toward the charter of a helicopter, which he originally thought was to be used for commercial purposes, but later suspected was to be used by mercenaries.", "r": {"result": "Thatcher berkata dia telah memberikan $275,000 ke arah sewaan sebuah helikopter, yang pada asalnya dia fikir untuk digunakan untuk tujuan komersial, tetapi kemudiannya disyaki akan digunakan oleh tentera upahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mann said Thatcher knew much more than he claimed, and even helped plan the operation.", "r": {"result": "Tetapi Mann berkata Thatcher tahu lebih banyak daripada yang didakwanya, malah turut membantu merancang operasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was not just an investor,\" Mann testified Wednesday.", "r": {"result": "\"Dia bukan sekadar pelabur,\" Mann memberi keterangan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, he came on board completely and he became part of the management team\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, dia masuk sepenuhnya dan dia menjadi sebahagian daripada pasukan pengurusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excerpts of Mann's testimony were broadcast by Britain's Channel 4 news, which says it has the only camera in the courtroom.", "r": {"result": "Petikan keterangan Mann disiarkan oleh berita Channel 4 Britain, yang mengatakan ia mempunyai satu-satunya kamera di dalam bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thatcher paid $350,000 in total, Mann said.", "r": {"result": "Thatcher membayar $350,000 secara keseluruhan, kata Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money paid for an Alouette III helicopter and a King Air plane which were to be used in the plot, he said.", "r": {"result": "Wang itu membayar untuk sebuah helikopter Alouette III dan pesawat King Air yang akan digunakan dalam plot itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann said he brought Thatcher to London to meet with Lebanese businessman Eli Calil.", "r": {"result": "Mann berkata dia membawa Thatcher ke London untuk bertemu dengan ahli perniagaan Lubnan Eli Calil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann said he himself met with Calil three times in London's Chelsea neighborhood and that, during the third meeting, Calil requested his services.", "r": {"result": "Mann berkata dia sendiri bertemu dengan Calil tiga kali di kejiranan Chelsea di London dan, semasa pertemuan ketiga, Calil meminta khidmatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He asked me if I would assassinate the president.", "r": {"result": "\u201cDia bertanya kepada saya sama ada saya akan membunuh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also talked about the possibility of a guerrilla war in Equatorial Guinea,\" Mann said in the footage broadcast by Channel 4.", "r": {"result": "Dia juga bercakap tentang kemungkinan perang gerila di Equatorial Guinea,\" kata Mann dalam rakaman yang disiarkan oleh Channel 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann testified that he refused both requests, considering them both unethical, but he did agree to help stage a coup -- an idea which he said foreign governments including Spain and the U.S. supported.", "r": {"result": "Mann memberi keterangan bahawa dia menolak kedua-dua permintaan itu, menganggap kedua-duanya tidak beretika, tetapi dia bersetuju untuk membantu melancarkan rampasan kuasa -- idea yang menurutnya disokong oleh kerajaan asing termasuk Sepanyol dan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann testified that a scout had been sent to the U.S. to gauge the government's reaction to a possible coup.", "r": {"result": "Mann memberi keterangan bahawa seorang peninjau telah dihantar ke A.S. untuk mengukur reaksi kerajaan terhadap kemungkinan rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opinion in Washington, the Pentagon, Langley, and the oil companies was basically all the same, which was that the situation, the political situation, in Equatorial Guinea was very unsatisfactory, very dangerous, and that a well conducted change of government would be welcome,\" he said.", "r": {"result": "\"Pendapat di Washington, Pentagon, Langley, dan syarikat minyak pada asasnya adalah sama, iaitu situasi, situasi politik, di Guinea Khatulistiwa adalah sangat tidak memuaskan, sangat berbahaya, dan perubahan kerajaan yang dijalankan dengan baik akan dialu-alukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The courtroom did not appear packed, with several of the bright red fabric-covered chairs empty.", "r": {"result": "Bilik mahkamah tidak kelihatan sesak, dengan beberapa kerusi bersalut kain merah terang kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bespectacled Mann was dressed in a gray prison outfit, clean-shaven, with his hair combed back.", "r": {"result": "Mann berkaca mata memakai pakaian penjara kelabu, dicukur bersih, dengan rambut disisir ke belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel 4 said Mann testified for four hours.", "r": {"result": "Saluran 4 berkata Mann memberi keterangan selama empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent the first two standing up but he was \"clearly uncomfortable\" and suffering from a hernia, so the judge let him sit for the last two hours, the broadcaster said.", "r": {"result": "Dia menghabiskan dua yang pertama berdiri tetapi dia \"jelas tidak selesa\" dan mengalami hernia, jadi hakim membenarkan dia duduk selama dua jam terakhir, kata penyiar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea prosecutors are not seeking the death penalty for Mann, the country's U.S. ambassador told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Pendakwa raya Guinea Khatulistiwa tidak menuntut hukuman mati untuk Mann, kata duta AS negara itu kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann was arrested four years ago after a plane carrying him and about 60 mercenaries landed in Zimbabwe.", "r": {"result": "Mann ditahan empat tahun lalu selepas sebuah pesawat yang membawanya dan kira-kira 60 askar upahan mendarat di Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Equatorial Guinea said the group was on its way to overthrow its president, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, but Mann said at the time that they were going to guard a diamond mine in the Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Kerajaan Guinea Khatulistiwa berkata kumpulan itu dalam perjalanan untuk menggulingkan presidennya, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, tetapi Mann berkata pada masa itu bahawa mereka akan menjaga lombong berlian di Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Zimbabwe court convicted Mann of trying to buy weapons illegally, and he served four years in jail there before his extradition to Equatorial Guinea to face charges of leading an abortive coup.", "r": {"result": "Mahkamah Zimbabwe mensabitkan kesalahan Mann kerana cuba membeli senjata secara haram, dan dia menjalani hukuman penjara empat tahun di sana sebelum ekstradisinya ke Guinea Khatulistiwa untuk menghadapi tuduhan mengetuai rampasan kuasa yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Foreign Office said it was offering consular assistance to Mann and a consular representative had visited him in prison to check on his welfare.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain berkata ia menawarkan bantuan konsular kepada Mann dan seorang wakil konsular telah melawatnya di penjara untuk memeriksa kebajikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British consul from nearby Nigeria was attending the start of the trial in a consular capacity, said a Foreign Office spokesman, who declined to be named in line with policy.", "r": {"result": "Konsul British dari Nigeria berhampiran menghadiri permulaan perbicaraan dalam kapasiti konsular, kata jurucakap Pejabat Luar, yang enggan dinamakan selaras dengan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain has no embassy in Equatorial Guinea.", "r": {"result": "Britain tidak mempunyai kedutaan di Equatorial Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann once served in the British army and was later affiliated with the South Africa-based mercenary firm Executive Outcomes.", "r": {"result": "Mann pernah berkhidmat dalam tentera British dan kemudiannya bergabung dengan firma upahan yang berpangkalan di Afrika Selatan, Executive Outcomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firm described itself on its now-defunct Web site as a \"military advisory service\" that had played a \"crucial\" role in ending two African civil wars.", "r": {"result": "Firma itu menggambarkan dirinya di laman webnya yang kini tidak berfungsi sebagai \"khidmat nasihat tentera\" yang telah memainkan peranan \"penting\" dalam menamatkan dua perang saudara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of his testimony Wednesday, Mann offered an apology.", "r": {"result": "Pada akhir keterangannya pada hari Rabu, Mann menawarkan permohonan maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to say that I am very, very sorry for what I tried to do in 2003 and 2004. I'm very sorry for what I've done,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengatakan bahawa saya sangat-sangat menyesal atas apa yang saya cuba lakukan pada 2003 dan 2004. Saya sangat menyesal atas apa yang telah saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm also very happy that we failed, that it didn't work, that nothing actually happened.", "r": {"result": "\u201cSaya juga sangat gembira kerana kami gagal, ia tidak berjaya, tiada apa yang berlaku sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy that that is the case\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira kerana itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann also said that those involved in the plot who had not been prosecuted should now face justice.", "r": {"result": "Mann juga berkata bahawa mereka yang terlibat dalam plot yang belum didakwa kini harus menghadapi keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been in prison for four years,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya telah berada di penjara selama empat tahun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not the same man as I was, and that is what I think -- I think they should all face justice\".", "r": {"result": "\"Saya bukan lelaki yang sama seperti saya, dan itulah yang saya fikir -- saya fikir mereka semua harus menghadapi keadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equatorial Guinea -- slightly smaller than the U.S. state of Maryland -- is the third-largest oil producer in Sub-Saharan Africa and a supplier to the U.S. and Europe.", "r": {"result": "Guinea Khatulistiwa -- lebih kecil sedikit daripada negeri Maryland A.S. -- ialah pengeluar minyak ketiga terbesar di Afrika Sub-Sahara dan pembekal kepada A.S. dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Spanish colony gained independence from Spain in 1968. Obiang seized power in a 1979 coup after which President Francisco Macias Nguema was arrested, tried and executed.", "r": {"result": "Bekas jajahan Sepanyol memperoleh kemerdekaan daripada Sepanyol pada tahun 1968. Obiang merampas kuasa dalam rampasan kuasa 1979 selepas itu Presiden Francisco Macias Nguema telah ditangkap, dibicarakan dan dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obiang has remained in power despite several reported coup attempts, Britain's Foreign Office says.", "r": {"result": "Obiang kekal berkuasa walaupun beberapa cubaan rampasan kuasa dilaporkan, kata Pejabat Luar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resolution passed in the most populous city in Vermont could lead to a ban on assault rifles and high-capacity magazines.", "r": {"result": "Resolusi yang diluluskan di bandar paling ramai penduduk di Vermont boleh membawa kepada larangan ke atas senapang serangan dan majalah berkapasiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burlington's City Council members voted 10-3 in favor of the resolution.", "r": {"result": "Ahli Majlis Bandaraya Burlington mengundi 10-3 menyokong resolusi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Councilor Norm Blais, a Democrat, said he was moved to sponsor the proposal after hearing what he called President Barack Obama's pleas to have a discussion about weapons in our country after the deadly Sandy Hook Elementary School shootings in Newtown, Connecticut, in December.", "r": {"result": "Ahli Majlis Bandaraya Norm Blais, seorang Demokrat, berkata beliau tergerak untuk menaja cadangan itu selepas mendengar apa yang dipanggilnya rayuan Presiden Barack Obama untuk mengadakan perbincangan mengenai senjata di negara kita selepas insiden tembakan maut di Sekolah Rendah Sandy Hook di Newtown, Connecticut, pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next, the resolution has to be presented in public hearings, voted on by the public and be approved by the state legislature before it becomes city law.", "r": {"result": "Seterusnya, resolusi itu perlu dibentangkan dalam pendengaran awam, diundi oleh orang ramai dan diluluskan oleh badan perundangan negeri sebelum ia menjadi undang-undang bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords, Kelly launch battle against gun lobby.", "r": {"result": "Giffords, Kelly melancarkan pertempuran menentang lobi senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blais said his city wasn't nearly as safe as people thought, saying that \"if somebody was not a convicted felon and was walking through our thoroughfare and had an AK-47 slung over his shoulder, there's nothing we could do about that.", "r": {"result": "Blais berkata bandarnya tidak begitu selamat seperti yang disangka orang, mengatakan bahawa \"jika seseorang bukan penjenayah yang disabitkan kesalahan dan sedang berjalan melalui jalan raya kami dan mempunyai AK-47 disangkut di bahunya, tiada apa yang boleh kami lakukan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people are surprised to hear that\".", "r": {"result": "Kebanyakan orang terkejut mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most people at Monday's city council meeting spoke out against the resolution, calling it too broad and unwarranted, according to CNN affiliate WPTZ.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan orang pada mesyuarat majlis bandar hari Isnin bercakap menentang resolusi itu, menyebutnya terlalu luas dan tidak wajar, menurut sekutu CNN WPTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burlington Police Chief Michael Schirling said most gun crime in the city involves handguns, not assault weapons, WPTZ reported.", "r": {"result": "Ketua Polis Burlington Michael Schirling berkata kebanyakan jenayah senjata api di bandar itu melibatkan pistol, bukan senjata serangan, lapor WPTZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont is one of the most lenient states when it comes to gun laws, allowing concealed or openly carried firearms without permits anywhere except school property and courthouses.", "r": {"result": "Vermont ialah salah satu negeri yang paling berlembut dalam hal undang-undang senjata api, membenarkan senjata api yang disembunyikan atau dibawa secara terbuka tanpa permit di mana-mana kecuali harta sekolah dan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate WCAX reported that meeting attendee Matt Storer encouraged the city council to not pass the amendment based on emotions because of recent events.", "r": {"result": "Gabungan CNN WCAX melaporkan bahawa peserta mesyuarat Matt Storer menggalakkan majlis bandar raya untuk tidak meluluskan pindaan berdasarkan emosi kerana peristiwa baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a dangerous course to let emotions get into the driver's seat when writing legislation that could potentially infringe on constitutional rights\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah satu laluan berbahaya untuk membiarkan emosi masuk ke tempat duduk pemandu apabila menulis undang-undang yang berpotensi melanggar hak perlembagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blais told CNN he had intentionally drafted the proposal broadly so that he could encompass details from officials and those in the community who support gun rights to ensure a fairly written amendment.", "r": {"result": "Blais memberitahu CNN bahawa dia sengaja merangka cadangan itu secara meluas supaya dia boleh merangkumi butiran daripada pegawai dan mereka dalam komuniti yang menyokong hak senjata api untuk memastikan pindaan bertulis yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was not looking to keep sportsmen from hunting and people from being able to defend themselves but rather wants to make sure what happened in Newtown did not happen in his city.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak mahu menghalang ahli sukan daripada memburu dan orang ramai tidak dapat mempertahankan diri sebaliknya mahu memastikan apa yang berlaku di Newtown tidak berlaku di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Congress, new push for gun laws.", "r": {"result": "Kongres baru, desakan baru untuk undang-undang senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At 44 meters long (145 ft), Hemisphere is the largest sailing catamaran in the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan panjang 44 meter (145 kaki), Hemisfera ialah katamaran pelayaran terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makers of Hemisphere believe this is first catamaran superyacht to hit the water and could revolutionize the way people think about sailing.", "r": {"result": "Pembuat Hemisfera percaya ini adalah kapal layar katamaran pertama yang melanda air dan boleh merevolusikan cara orang berfikir tentang belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you'll need deep pockets to afford this kind of luxury -- the \"supercat\" costs more than $250,000 a week to lease.", "r": {"result": "Tetapi anda memerlukan poket yang dalam untuk membeli kemewahan seperti ini -- \"kucing super\" berharga lebih daripada $250,000 seminggu untuk dipajak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took more than three years for the first sketch of the vessel to become a reality.", "r": {"result": "Ia mengambil masa lebih daripada tiga tahun untuk lakaran pertama kapal itu menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemisphere made her debut on the world stage last week with Monaco as the appropriately lavish backdrop.", "r": {"result": "Hemisfera membuat penampilan pertamanya di pentas dunia minggu lalu dengan Monaco sebagai latar belakang mewah yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it has taken longer than anticipated to build, those behind the project insist she is worth the wait.", "r": {"result": "Walaupun ia mengambil masa lebih lama daripada yang dijangkakan untuk membina, mereka yang berada di belakang projek itu menegaskan bahawa dia berbaloi untuk menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The level of finishing and luxury of Hemisphere brings her to the category of a superyacht,\" says chief naval architect Marc Van Peteghem.", "r": {"result": "\"Tahap kemasan dan kemewahan Hemisfera membawanya ke kategori kapal layar super,\" kata ketua arkitek tentera laut Marc Van Peteghem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peteghem believes those in the superyacht market are increasingly conscious of their environmental image and are turning to sailing vessels as a greener solution to luxury travel.", "r": {"result": "Peteghem percaya mereka yang berada di pasaran kapal layar super semakin menyedari imej alam sekitar mereka dan beralih kepada kapal layar sebagai penyelesaian yang lebih hijau untuk perjalanan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the catamaran is far greener than motor boats, making the most of nature, rather than fuel, to move.", "r": {"result": "Beliau berkata katamaran itu jauh lebih hijau daripada bot bermotor, memanfaatkan alam semula jadi, bukannya bahan api, untuk bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemisphere's interior has been tailored specifically to the luxury market; 17 different types of granite have been used inside and 16 leather finishes have been applied, according to Burgess, the yacht's charterers.", "r": {"result": "Bahagian dalaman hemisfera telah disesuaikan khusus untuk pasaran mewah; 17 jenis granit yang berbeza telah digunakan di dalam dan 16 kemasan kulit telah digunakan, menurut Burgess, penyewa kapal layar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also five spacious ensuite cabins to accommodate passengers with the main cabin featuring complete 360-degree views.", "r": {"result": "Terdapat juga lima kabin en suite yang luas untuk menampung penumpang dengan kabin utama menampilkan pemandangan 360 darjah yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemisphere is decked out with a host of toys for the discerning seafarer to play with -- smaller speed boats to go water skiing and wake boarding, water scooters and diving gear, as well as a jacuzzi on the fly bridge.", "r": {"result": "Hemisfera dihiasi dengan pelbagai mainan untuk pelaut yang arif untuk bermain -- bot laju yang lebih kecil untuk bermain ski air dan menaiki kapal terbang, skuter air dan peralatan menyelam, serta jakuzi di jambatan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes fully equipped with the latest in diving gear to make the most of the boat's shallow waters capabilities.", "r": {"result": "Ia juga dilengkapi sepenuhnya dengan peralatan menyelam terkini untuk memanfaatkan sepenuhnya keupayaan perairan cetek bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catamaran only has a draft of 3.1 meters, meaning it can explore areas previously out of bounds for superyachts.", "r": {"result": "Katamaran hanya mempunyai draf 3.1 meter, bermakna ia boleh meneroka kawasan yang sebelum ini di luar sempadan untuk kapal layar super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)You may want to plan a BBC binge-watching party.", "r": {"result": "(CNN)Anda mungkin mahu merancang pesta menonton pesta BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to What's on Netflix Now, the streaming service may be losing favorites like \"Doctor Who\" and \"Luther\" come January 31 because of an expiring contract between the streaming service and BBC.", "r": {"result": "Menurut What's on Netflix Now, perkhidmatan penstriman mungkin kehilangan kegemaran seperti \"Doctor Who\" dan \"Luther\" pada 31 Januari kerana kontrak yang tamat tempoh antara perkhidmatan penstriman dan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would mean missing shows like \"Little Britain\" and the original \"House of Cards\".", "r": {"result": "Ini bermakna tiada rancangan seperti \"Little Britain\" dan \"House of Cards\" yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the \"Doctor Who\" fans have already launched a petition to \"save the show\" on Netflix.", "r": {"result": "Sudah tentu, peminat \"Doctor Who\" telah pun melancarkan petisyen untuk \"menyelamatkan rancangan\" di Netflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got our fingers crossed that the pair can work things out.", "r": {"result": "Kami telah memahami bahawa pasangan itu boleh menyelesaikan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, there's always Amazon Prime.", "r": {"result": "Jika tidak, sentiasa ada Amazon Prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH, Switzerland (CNN)  -- Woody Allen, Pedro Almodovar and Martin Scorsese have \"demanded the immediate release\" of fellow filmmaker Roman Polanski, who was arrested in Switzerland on a U.S. arrest warrant related to a 1977 child sex charge.", "r": {"result": "ZURICH, Switzerland (CNN) -- Woody Allen, Pedro Almodovar dan Martin Scorsese telah \"menuntut pembebasan segera\" rakan pembuat filem Roman Polanski, yang ditangkap di Switzerland atas waran tangkap A.S. yang berkaitan dengan pertuduhan seks kanak-kanak pada 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A supporter displays a \"free Polanski\" tag on his shirt during the Zurich Film Festival.", "r": {"result": "Seorang penyokong memaparkan tag \"Polaski percuma\" pada bajunya semasa Festival Filem Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among 138 people in the film industry who signed a petition against the arrest.", "r": {"result": "Mereka adalah antara 138 orang dalam industri perfileman yang menandatangani petisyen menentang penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was on the way to the Zurich Film Festival when Swiss police detained him in response to the American warrant.", "r": {"result": "Polanski sedang dalam perjalanan ke Pesta Filem Zurich apabila polis Switzerland menahannya sebagai tindak balas terhadap waran Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmaker pleaded guilty in 1977 to having unlawful sexual intercourse with a minor but fled before he could be sentenced.", "r": {"result": "Pembuat filem itu mengaku bersalah pada tahun 1977 kerana melakukan hubungan seksual yang menyalahi undang-undang dengan kanak-kanak bawah umur tetapi melarikan diri sebelum dia boleh dijatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He settled in France, where he holds citizenship.", "r": {"result": "Dia menetap di Perancis, di mana dia memegang kewarganegaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators in the United States say Polanski, then 43, drugged and raped a 13-year-old girl.", "r": {"result": "Penyiasat di Amerika Syarikat berkata Polanski, ketika itu berusia 43 tahun, membius dan merogol seorang gadis berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filmmakers objected to his being arrested en route to the film festival, which held a tribute to him this year.", "r": {"result": "Para pembikin filem membantah penahanannya dalam perjalanan ke festival filem, yang mengadakan penghormatan kepadanya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems inadmissible to them that an international cultural event, paying homage to one of the greatest contemporary filmmakers, is used by the police to apprehend him,\" said the petition, backed by France's Societe des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (Society of Dramatic Authors and Composers).", "r": {"result": "\"Nampaknya tidak boleh diterima oleh mereka bahawa acara kebudayaan antarabangsa, memberi penghormatan kepada salah seorang pembuat filem kontemporari terhebat, digunakan oleh polis untuk menangkapnya,\" kata petisyen itu, yang disokong oleh Societe des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (Society of Dramatic Authors) Perancis. dan Komposer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The arrest of Roman Polanski in a neutral country, where he assumed he could travel without hindrance ... opens the way for actions of which no one can know the effects,\" said the signatories, who also included actresses Monica Bellucci and Tilda Swinton and directors David Lynch, Jonathan Demme, John Landis, Alejandro Gonzalez Inarritu and Wim Wenders.", "r": {"result": "\"Penangkapan Roman Polanski di negara berkecuali, di mana dia menganggap dia boleh mengembara tanpa halangan... membuka jalan untuk tindakan yang tiada siapa tahu kesannya,\" kata mereka yang menandatangani, yang turut termasuk pelakon Monica Bellucci dan Tilda Swinton dan pengarah David Lynch, Jonathan Demme, John Landis, Alejandro Gonzalez Inarritu dan Wim Wenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, powerhouse movie producer Harvey Weinstein is trying to recruit more supporters for Polanksi.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, penerbit filem terkenal Harvey Weinstein cuba merekrut lebih ramai penyokong untuk Polanksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are calling every filmmaker we can to help fix this terrible situation,\" his company told CNN in a statement.", "r": {"result": "\"Kami memanggil setiap pembuat filem yang kami mampu untuk membantu membetulkan keadaan yang mengerikan ini,\" kata syarikatnya kepada CNN dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski has filed an appeal against his extradition to the United States, Swiss authorities said.", "r": {"result": "Polanski telah memfailkan rayuan terhadap ekstradisinya ke Amerika Syarikat, kata pihak berkuasa Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They added that they would act on the case within weeks.", "r": {"result": "Mereka menambah bahawa mereka akan bertindak terhadap kes itu dalam masa beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski won an Academy Award for Best Director in 2003 for \"The Pianist\".", "r": {"result": "Polanski memenangi Anugerah Akademi untuk Pengarah Terbaik pada tahun 2003 untuk \"The Pianist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was nominated for a Best Director Oscar for \"Tess\" and \"Chinatown,\" and Best Writing for \"Rosemary's Baby,\" which he also directed.", "r": {"result": "Dia dicalonkan untuk Oscar Pengarah Terbaik untuk \"Tess\" dan \"Chinatown,\" dan Penulisan Terbaik untuk \"Rosemary's Baby,\" yang turut diarahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See examples of Polanski's work >>.", "r": {"result": "Lihat contoh karya Polanski >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, French Foreign Minister Bernard Kouchner said that he hoped authorities would respect Polanski's rights \"and that the affair [will] come to a favorable resolution,\" the ministry said in a statement.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Menteri Luar Perancis Bernard Kouchner berkata bahawa beliau berharap pihak berkuasa akan menghormati hak Polanski \"dan bahawa urusan itu [akan] mencapai penyelesaian yang baik,\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French culture and communications minister, Frederic Mitterrand, said he \"learned with astonishment\" of Polanski's arrest and expressed solidarity with Polanski's family.", "r": {"result": "Menteri kebudayaan dan komunikasi Perancis, Frederic Mitterrand, berkata beliau \"belajar dengan penuh kehairanan\" penahanan Polanski dan menyatakan solidariti dengan keluarga Polanski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski, 76, was arrested Saturday on his arrival at Zurich's airport.", "r": {"result": "Polanski, 76, ditangkap pada hari Sabtu ketika tiba di lapangan terbang Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A provisional arrest warrant had been issued last week out of Los Angeles, California, after authorities learned that he was going to be in Switzerland, Sandi Gibbons, spokeswoman for the Los Angeles County district attorney's office, said Sunday.", "r": {"result": "Waran tangkap sementara telah dikeluarkan minggu lalu dari Los Angeles, California, selepas pihak berkuasa mengetahui bahawa dia akan berada di Switzerland, kata jurucakap pejabat peguam daerah Los Angeles, Sandi Gibbons, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Polanski's California counsel said Monday that \"an issue related to the Swiss extradition matter is presently being litigated before the California Court of Appeal.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, peguam California Polanski berkata pada hari Isnin bahawa \"isu berkaitan dengan perkara ekstradisi Switzerland kini sedang dibicarakan di hadapan Mahkamah Rayuan California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had hoped that this would be determinative of this case\".", "r": {"result": "Kami berharap ini akan menjadi penentu kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were unaware of any extradition being sought, and separate counsel will be retained for those proceedings\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mengetahui sebarang ekstradisi diminta, dan peguam berasingan akan dikekalkan untuk prosiding tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers -- Douglas Dalton, Chad Hummel and Bart Dalton -- said prior deputy district attorneys had told them that no efforts were being made to extradite Polanski, who \"owned a home in Switzerland for many years and worked throughout Europe during that time\".", "r": {"result": "Peguam -- Douglas Dalton, Chad Hummel dan Bart Dalton -- berkata timbalan peguam daerah terdahulu telah memberitahu mereka bahawa tiada usaha dilakukan untuk mengekstradisi Polanski, yang \"memiliki rumah di Switzerland selama bertahun-tahun dan bekerja di seluruh Eropah pada masa itu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been repeated attempts to settle the case over the years, but the sticking point has always been Polanski's refusal to return to the United States to attend hearings.", "r": {"result": "Terdapat percubaan berulang kali untuk menyelesaikan kes itu selama bertahun-tahun, tetapi perkara utama ialah keengganan Polanski untuk kembali ke Amerika Syarikat untuk menghadiri perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have consistently argued that it would be a miscarriage of justice to allow a man who \"drugged and raped a 13-year-old child\" to go free.", "r": {"result": "Pendakwaraya secara konsisten berhujah bahawa adalah satu kegagalan keadilan untuk membenarkan seorang lelaki yang \"membius dan merogol kanak-kanak berumur 13 tahun\" dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss Justice Ministry said Polanski was \"in provisional detention\".", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Switzerland berkata Polanski \"dalam tahanan sementara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whether he can be extradited to the United States \"can be established only after the extradition process judicially has been finalized,\" ministry spokesman Guido Balmer said in an e-mail.", "r": {"result": "Tetapi sama ada dia boleh diekstradisi ke Amerika Syarikat \"boleh ditetapkan hanya selepas proses ekstradisi secara kehakiman telah dimuktamadkan,\" kata jurucakap kementerian Guido Balmer dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is possible to appeal at the federal penal court of justice against an arrest warrant in view to extradition as well as against an extradition decision,\" Balmer wrote.", "r": {"result": "\"Adalah mungkin untuk merayu di mahkamah keadilan persekutuan terhadap waran tangkap untuk mengekstradisi dan juga terhadap keputusan ekstradisi,\" tulis Balmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their decisions can be taken further to the federal court of justice\".", "r": {"result": "\"Keputusan mereka boleh dibawa lebih jauh ke mahkamah persekutuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbons said the extradition process will be determined in Switzerland but said authorities are ready to move forward with Polanski's sentencing, depending on what happens in Zurich.", "r": {"result": "Gibbons berkata proses ekstradisi akan ditentukan di Switzerland tetapi berkata pihak berkuasa bersedia untuk meneruskan hukuman Polanski, bergantung kepada apa yang berlaku di Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was accused of plying the teenage girl with champagne and a sliver of a Quaalude tablet and performing various sex acts, including intercourse, with her during a photo shoot at actor Jack Nicholson's house.", "r": {"result": "Polanski dituduh menjilat gadis remaja itu dengan champagne dan sekeping tablet Quaalude dan melakukan pelbagai aksi seks, termasuk persetubuhan, dengannya semasa penggambaran di rumah pelakon Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholson was not at home.", "r": {"result": "Nicholson tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's lawyers tried this year to have the charges thrown out, but a judge in Los Angeles rejected the request.", "r": {"result": "Peguam Polanski cuba tahun ini untuk membatalkan pertuduhan, tetapi hakim di Los Angeles menolak permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Los Angeles Superior Court Judge Peter Espinoza left the door open to reconsider his ruling if Polanski shows up in court.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hakim Mahkamah Tinggi Los Angeles Peter Espinoza membiarkan pintu terbuka untuk mempertimbangkan semula keputusannya jika Polanski muncul di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza also appeared to acknowledge problems with the way the director's case was originally handled.", "r": {"result": "Espinoza juga kelihatan mengakui masalah dengan cara kes pengarah itu dikendalikan pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, Polanski, his lawyer and the prosecutor thought they'd worked out a deal that would spare Polanski from prison and let the young victim avoid a public trial.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, Polanski, peguamnya dan pendakwa raya menyangka mereka akan membuat perjanjian yang akan membebaskan Polanski daripada penjara dan membiarkan mangsa muda mengelak daripada perbicaraan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the original judge in the case, who is now dead, first sent the director to maximum-security prison for 42 days while he underwent psychological testing.", "r": {"result": "Tetapi hakim asal dalam kes itu, yang kini sudah mati, mula-mula menghantar pengarah itu ke penjara dengan keselamatan maksimum selama 42 hari sementara dia menjalani ujian psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on the eve of his sentencing, the judge told attorneys he was inclined to send Polanski back to prison for another 48 days.", "r": {"result": "Kemudian, pada malam sebelum hukumannya, hakim memberitahu peguam dia cenderung untuk menghantar Polanski kembali ke penjara selama 48 hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski fled the United States for France, where he was born.", "r": {"result": "Polanski melarikan diri dari Amerika Syarikat ke Perancis, tempat dia dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the February hearing, Espinoza mentioned a documentary film, \"Roman Polanski: Wanted and Desired,\" that depicts backroom deals between prosecutors and a media-obsessed judge who was worried his image would suffer if he didn't send Polanski to prison.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan Februari, Espinoza menyebut filem dokumentari, \"Roman Polanski: Dikehendaki dan Diingini,\" yang menggambarkan perjanjian ruang belakang antara pendakwa dan hakim yang taksub media yang bimbang imejnya akan terjejas jika dia tidak menghantar Polanski ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary was first broadcast in June 2008.", "r": {"result": "Dokumentari ini pertama kali disiarkan pada Jun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to contest some of the behavior in the documentary was misconduct,\" Espinoza said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk menentang beberapa tingkah laku dalam dokumentari itu adalah salah laku,\" kata Espinoza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he declined to dismiss the case.", "r": {"result": "Tetapi dia enggan menolak kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski's victim long ago came forward and made her identity public, mainly saying she was disturbed by how the criminal case had been handled.", "r": {"result": "Mangsa Polanski lama dahulu tampil ke hadapan dan mendedahkan identitinya kepada umum, terutamanya mengatakan dia terganggu dengan cara kes jenayah itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Geimer, now 45 and a married mother of three, sued Polanski and received an undisclosed settlement.", "r": {"result": "Samantha Geimer, kini 45 dan ibu kepada tiga anak, menyaman Polanski dan menerima penyelesaian yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is among those calling for the case to be tossed out.", "r": {"result": "Dia antara yang menggesa kes itu dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court papers filed in January, she said, \"I am no longer a 13-year-old child.", "r": {"result": "Dalam kertas mahkamah yang difailkan pada Januari, dia berkata, \"Saya bukan lagi kanak-kanak berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have dealt with the difficulties of being a victim, have surmounted and surpassed them with one exception.", "r": {"result": "Saya telah menangani kesukaran menjadi mangsa, telah mengatasi dan mengatasinya dengan satu pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time this case is brought to the attention of the court, great focus is made of me, my family, my mother and others.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali kes ini dibawa ke perhatian mahkamah, tumpuan besar diberikan kepada saya, keluarga, ibu dan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That attention is not pleasant to experience and is not worth maintaining over some irrelevant legal nicety, the continuation of the case\".", "r": {"result": "Perhatian itu tidak menyenangkan untuk dialami dan tidak patut dikekalkan atas beberapa kebaikan undang-undang yang tidak relevan, penerusan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jennifer Wolfe, Morgan Neill, Frederik Pleitgen, Brooke Bowman, Karan Olson and Ann O'Neill contributed to this report.", "r": {"result": "Jennifer Wolfe dari CNN, Morgan Neill, Frederik Pleitgen, Brooke Bowman, Karan Olson dan Ann O'Neill menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The answer to the question will now never be known -- for many football fans had been wondering how Borussia Dortmund's Mario Gotze would fare when taking on future employers Bayern Munich in Saturday's Champions League final at Wembley.", "r": {"result": "(CNN) -- Jawapan kepada soalan itu kini tidak akan diketahui -- kerana ramai peminat bola sepak tertanya-tanya bagaimana nasib Mario Gotze dari Borussia Dortmund apabila menentang majikan masa depan Bayern Munich pada perlawanan akhir Liga Juara-Juara Sabtu di Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After both German teams booked their place in the final, supporters, journalists and former players had asked how the 20-year-old would handle a situation whereby he had the chance to shatter Bayern's Champions League dream but such thoughts now lie idle.", "r": {"result": "Selepas kedua-dua pasukan Jerman menempah tempat ke final, penyokong, wartawan dan bekas pemain bertanya bagaimana pemain berusia 20 tahun itu akan menangani situasi di mana dia berpeluang untuk menghancurkan impian Liga Juara-Juara Bayern tetapi pemikiran seperti itu kini terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, it was announced the midfielder was joining Dortmund's biggest Bundesliga rivals after the recently-crowned German champions activated his release clause with a bid of $47 million.", "r": {"result": "Bulan lalu, diumumkan pemain tengah itu menyertai saingan Bundesliga terbesar Dortmund selepas juara Jerman yang baru dinobatkan itu mengaktifkan klausa pelepasannya dengan bidaan $47 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was criticized by many Dortmund fans, disappointed that a player who had been developed by the club's academy since the age of 8 was being lost so readily and by the timing of the news.", "r": {"result": "Tindakan itu dikritik oleh ramai peminat Dortmund, kecewa kerana seorang pemain yang telah dibangunkan oleh akademi kelab itu sejak umur 8 tahun hilang begitu sahaja dan mengikut masa berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came on the eve of the opening leg of Dortmund's Champions League semifinal with Real Madrid, which the 2012 Bundesliga champions ultimately won 4-3 on aggregate to reach their first final in 16 years.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat pada malam perlawanan pembukaan separuh akhir Liga Juara-Juara Dortmund dengan Real Madrid, yang mana juara Bundesliga 2012 itu akhirnya menang dengan agregat 4-3 untuk mara ke final pertama mereka dalam tempoh 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotze was highly influential in the first leg but tore his hamstring 14 minutes into Dortmund's 2-0 defeat in the return fixture at the Bernabeu on April 30 -- a game that has proved to be his last for the club.", "r": {"result": "Gotze sangat berpengaruh pada perlawanan pertama tetapi mengoyakkan hamstringnya 14 minit selepas kekalahan 2-0 Dortmund dalam perlawanan timbal balik di Bernabeu pada 30 April -- perlawanan yang telah terbukti menjadi perlawanan terakhirnya untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my big aim to play in the final and I have been working hard to reach that in the last few weeks,\" Dortmund's website quoted the German international as saying on Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia adalah matlamat utama saya untuk bermain di final dan saya telah bekerja keras untuk mencapainya dalam beberapa minggu kebelakangan ini,\" laman web Dortmund memetik pemain antarabangsa Jerman itu sebagai berkata pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am incredibly sorry that I can't help the team in this really important game.", "r": {"result": "\u201cSaya amat kesal kerana tidak dapat membantu pasukan dalam perlawanan yang sangat penting ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have full confidence in the team and will of course be going to London to support the boys from the sidelines\".", "r": {"result": "Saya mempunyai keyakinan penuh dalam pasukan dan sudah tentu akan pergi ke London untuk menyokong pemain dari luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacking midfielder had maintained hopes of playing in London until Tuesday, when he managed an hour of training in his first full session since April until an adverse reaction curtailed his dream -- and so perhaps his chances of repairing his damaged relationship with some fans.", "r": {"result": "Pemain tengah menyerang itu mengekalkan harapan untuk bermain di London sehingga Selasa, apabila dia menguruskan satu jam latihan dalam sesi penuh pertamanya sejak April sehingga reaksi buruk menyekat impiannya -- dan mungkin peluangnya untuk membaiki hubungannya yang rosak dengan beberapa peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For while the absence of Dortmund's main playmaker represents a major tactical blow for coach Jurgen Klopp, it has been welcomed by a section of the club's supporters.", "r": {"result": "Walaupun ketiadaan pemain utama Dortmund mewakili tamparan taktikal besar buat jurulatih Jurgen Klopp, ia telah disambut baik oleh sebahagian penyokong kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intensity of feeling following the April announcement found some fans burning a replica of his Dortmund jersey in online videos and others labeling him 'Judas' among other protests.", "r": {"result": "Keamatan perasaan berikutan pengumuman April mendapati beberapa peminat membakar replika jersi Dortmundnya dalam video dalam talian dan yang lain melabelnya 'Judas' antara protes lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When hosting Bayern in a league match on May 4 that ended 1-1, Dortmund fans unveiled a massive banner reading 'The quest for cash reveals how much heart you really have, get lost Goetze'.", "r": {"result": "Ketika menjadi tuan rumah kepada Bayern dalam perlawanan liga pada 4 Mei yang berkesudahan 1-1, penyokong Dortmund mempamerkan sepanduk besar bertulis 'Pencarian untuk mendapatkan wang tunai mendedahkan betapa besar hati anda sebenarnya, hilanglah Goetze'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you find on the internet is that some Dortmund fans are not that disappointed that Gotze cannot play,\" said Peter Penders, a sports journalist with German newspaper Frankfurter Allgemeine.", "r": {"result": "\"Apa yang anda temui di internet ialah beberapa peminat Dortmund tidak begitu kecewa kerana Gotze tidak boleh bermain,\" kata Peter Penders, seorang wartawan sukan dengan akhbar Jerman Frankfurter Allgemeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of them never wanted to see him in a Dortmund jersey again as they no longer saw him as the club's player after he signed for Bayern\".", "r": {"result": "\"Ramai daripada mereka tidak pernah mahu melihatnya dalam jersi Dortmund lagi kerana mereka tidak lagi melihatnya sebagai pemain kelab selepas dia menandatangani kontrak dengan Bayern\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had grown up at Borussia Dortmund and was seen as a player wholly created by Borussia Dortmund, which is why they were so disappointed\".", "r": {"result": "\"Dia telah dibesarkan di Borussia Dortmund dan dilihat sebagai pemain yang dicipta sepenuhnya oleh Borussia Dortmund, itulah sebabnya mereka sangat kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the transfer was announced, the charismatic Klopp revealed that Gotze's departure had hinged on the fact that former Barcelona Pep Guardiola, who will take charge of Bayern after this season, had identified him as a key player.", "r": {"result": "Apabila perpindahan diumumkan, Klopp yang berkarisma mendedahkan bahawa pemergian Gotze bergantung pada fakta bahawa bekas Barcelona Pep Guardiola, yang akan mengendalikan Bayern selepas musim ini, telah mengenal pasti beliau sebagai pemain utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason Gotze is leaving?", "r": {"result": "\"Sebab Gotze pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the favorite transfer of Guardiola,\" Klopp told reporters.", "r": {"result": "Dia adalah perpindahan kegemaran Guardiola,\" kata Klopp kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if it's anyone's fault, it's mine.", "r": {"result": "\u201cJadi, kalau salah sesiapa, itu salah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot make myself 15 centimeters smaller and learn Spanish.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menjadikan diri saya lebih kecil 15 sentimeter dan belajar bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotze wants to work with this extraordinary coach that is Guardiola\".", "r": {"result": "Gotze mahu bekerjasama dengan jurulatih luar biasa ini iaitu Guardiola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the apathy of some supporters, Dortmund - who finished runner-up to Bayern in this season's German championship -- will miss the creativity of a player with 12 league goals and 13 assists in both the Bundesliga and Champions League this season.", "r": {"result": "Di sebalik sikap tidak peduli segelintir penyokong, Dortmund - yang menduduki naib juara kepada Bayern dalam kejuaraan Jerman musim ini -- akan merindui kreativiti seorang pemain dengan 12 gol liga dan 13 assist dalam kedua-dua Bundesliga dan Liga Juara-Juara musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gotze's absence is a major problem in attack because they have to change some other things,\" added Penders.", "r": {"result": "\"Ketiadaan Gotze adalah masalah utama dalam serangan kerana mereka perlu mengubah beberapa perkara lain,\" tambah Penders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps Marco Reus will take his position behind striker Robert Lewandowski, with Kevin Grosskreutz filling Reus' usual position on the wing\".", "r": {"result": "\"Mungkin Marco Reus akan mengambil kedudukannya di belakang penyerang Robert Lewandowski, dengan Kevin Grosskreutz mengisi posisi biasa Reus di sayap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dortmund are also waiting on the fitness of defender Mats Hummels, who is receiving intense treatment on the ankle he damaged in Saturday's surprise home defeat by Hoffenheim.", "r": {"result": "Dortmund juga menunggu kecergasan pemain pertahanan Mats Hummels, yang menerima rawatan sengit pada pergelangan kaki yang rosak ketika kekalahan mengejut di tempat sendiri oleh Hoffenheim pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, one of the players Gotze will link up with next season says Bayern must atone for final defeats to Inter Milan in 2010 and to Chelsea in their own stadium last year.", "r": {"result": "Sementara itu, salah seorang pemain Gotze akan dikaitkan dengan musim depan berkata Bayern mesti menebus kekalahan terakhir kepada Inter Milan pada 2010 dan kepada Chelsea di stadium mereka sendiri tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to win for the fans, the club and the whole team,\" said Franck Ribery, who joined the Bavarian club six years ago.", "r": {"result": "\u201cKami perlu menang untuk penyokong, kelab dan seluruh pasukan,\u201d kata Franck Ribery, yang menyertai kelab Bavaria itu enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our third time, we have more experience, know what it means to play in a final, so it's nothing new for us, everyone knows what they have to do and how we have to play against Dortmund.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kali ketiga kami, kami mempunyai lebih banyak pengalaman, tahu apa erti bermain di final, jadi ia bukan perkara baharu bagi kami, semua orang tahu apa yang mereka perlu lakukan dan bagaimana kami perlu bermain menentang Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defeat to Inter was hard, but the loss to Chelsea really hurt, it was a huge shock for everyone,\" added the French winger.", "r": {"result": "\u201cKekalahan kepada Inter memang sukar, tetapi kekalahan kepada Chelsea benar-benar menyakitkan, ia adalah satu kejutan besar untuk semua orang,\u201d tambah pemain sayap Perancis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama will sign into law Wednesday the Wall Street reform bill -- the most-sweeping set of changes to America's financial regulatory system since the 1930s.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama akan menandatangani undang-undang pada hari Rabu rang undang-undang pembaharuan Wall Street -- set perubahan paling menyeluruh kepada sistem kawal selia kewangan Amerika sejak 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation will vastly reform the way big financial firms do business.", "r": {"result": "Undang-undang itu akan memperbaharui cara firma kewangan besar menjalankan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is \"reform that will prevent the kind of shadowy deals that led to this crisis, reform that would never again put taxpayers on the hook for Wall Street's mistakes,\" the president said last week.", "r": {"result": "Ini adalah \"pembaharuan yang akan menghalang jenis perjanjian gelap yang membawa kepada krisis ini, pembaharuan yang tidak akan sekali lagi meletakkan pembayar cukai di mata untuk kesilapan Wall Street,\" kata presiden minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill aims to strengthen consumer protection, rein in complex financial products and head off more bank bailouts.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu bertujuan untuk mengukuhkan perlindungan pengguna, mengekang produk kewangan yang kompleks dan mengelakkan lebih banyak penyelamatan bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate approved the reforms Thursday on a 60 to 39 vote, ending more than a year-long effort to pass legislation in response to the 2008 financial crisis.", "r": {"result": "Senat meluluskan pembaharuan pada hari Khamis dengan undian 60 hingga 39, menamatkan usaha selama lebih setahun untuk meluluskan undang-undang sebagai tindak balas kepada krisis kewangan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To secure enough votes, Senate Democrats made lots of deals, which watered down the bill.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan undi yang mencukupi, Demokrat Senat membuat banyak perjanjian, yang mengurangkan rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Wall Street banks will get wiggle room to make limited risky bets, which is tougher than the current law, but weaker than earlier drafts.", "r": {"result": "Sebagai contoh, bank Wall Street akan mendapat ruang goyang untuk membuat pertaruhan berisiko terhad, yang lebih sukar daripada undang-undang semasa, tetapi lebih lemah daripada draf terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation would establish a Consumer Financial Protection Bureau inside the Federal Reserve that could write new rules to protect consumers from unfair or abusive practices in mortgages and credit cards.", "r": {"result": "Perundangan itu akan menubuhkan Biro Perlindungan Kewangan Pengguna di dalam Rizab Persekutuan yang boleh menulis peraturan baharu untuk melindungi pengguna daripada amalan tidak adil atau kesat dalam gadai janji dan kad kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill creates a new council of regulators, lead by the Treasury Department, that would set new standards for how much cash banks must keep on hand to prevent them from triggering a financial crisis.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu mewujudkan majlis pengawal selia baharu, yang diketuai oleh Jabatan Perbendaharaan, yang akan menetapkan piawaian baharu untuk jumlah wang tunai yang mesti disimpan oleh bank untuk mengelakkan mereka daripada mencetuskan krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would also establish new procedures for shutting down giant financial firms that are collapsing.", "r": {"result": "Ia juga akan mewujudkan prosedur baharu untuk menutup firma kewangan gergasi yang sedang merudum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure would put new limits on Wall Street banks' speculative bets for their own accounts and their ability to own hedge funds, while leaving the door open for some investment activities.", "r": {"result": "Langkah itu akan meletakkan had baharu pada pertaruhan spekulatif bank Wall Street untuk akaun mereka sendiri dan keupayaan mereka untuk memiliki dana lindung nilai, sambil membuka pintu untuk beberapa aktiviti pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill aims to shine a brighter light on some complex financial products, called derivatives, that are blamed for exacerbating the collapse of financial companies such as American International Group and Lehman Brothers.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu bertujuan untuk menyinari beberapa produk kewangan yang kompleks, dipanggil derivatif, yang dipersalahkan kerana memburukkan lagi kejatuhan syarikat kewangan seperti American International Group dan Lehman Brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would force most derivatives onto clearinghouses and exchanges, to better pinpoint the value of the trades.", "r": {"result": "Ia akan memaksa kebanyakan derivatif ke pusat penjelasan dan bursa, untuk menentukan nilai dagangan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it would insert a middleman between trades, so that financial firms are less interconnected, to prevent the domino effect of financial firm failures in 2008.", "r": {"result": "Dan ia akan memasukkan orang tengah antara perdagangan, supaya firma kewangan kurang saling berkaitan, untuk mengelakkan kesan domino kegagalan firma kewangan pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We made a promise in the fall of '08 that we'd do everything in our power to see to it we'd never again put the American public in the position we were in September and early October 2008,\" Sen.", "r": {"result": "\"Kami membuat janji pada musim luruh '08 bahawa kami akan melakukan segala-galanya untuk memastikan kami tidak akan meletakkan orang awam Amerika dalam kedudukan kami pada September dan awal Oktober 2008,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Dodd, D-Conn., said after the Senate vote.", "r": {"result": "Christopher Dodd, D-Conn., berkata selepas undian Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have fulfilled that promise with this legislation\".", "r": {"result": "\"Dan kami telah memenuhi janji itu dengan undang-undang ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans objected to some of the bill's major provisions, particularly parts that establish the consumer agency and create new rules for the derivatives.", "r": {"result": "Republikan membantah beberapa peruntukan utama rang undang-undang, terutamanya bahagian yang menubuhkan agensi pengguna dan mencipta peraturan baharu untuk derivatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they generally favored more consumer protection and more regulation of derivatives, they argued that the legislation is too heavy-handed in these areas.", "r": {"result": "Walaupun mereka secara amnya mengutamakan lebih banyak perlindungan pengguna dan lebih banyak peraturan derivatif, mereka berhujah bahawa undang-undang itu terlalu berat dalam bidang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also object to the fact that the bill virtually ignores the increasingly insolvent government-owned mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac, beyond studying their problems.", "r": {"result": "Mereka juga membantah fakta bahawa rang undang-undang itu hampir mengabaikan gergasi gadai janji milik kerajaan yang semakin tidak solven Fannie Mae dan Freddie Mac, selain daripada mengkaji masalah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[This bill] is widely expected to stifle growth and kill jobs,\" said Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky.", "r": {"result": "\"[Rang undang-undang ini] secara meluas dijangka menyekat pertumbuhan dan membunuh pekerjaan,\" kata Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell, R-Ky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, House Minority Leader John Boehner, R-Ohio, called for the repeal of the reform bill hours before the Senate even passed it.", "r": {"result": "Malah, Ketua Minoriti Dewan John Boehner, R-Ohio, menggesa pemansuhan rang undang-undang pembaharuan beberapa jam sebelum Senat meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Republican Maine Sens.", "r": {"result": "Namun Republikan Maine Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe and Susan Collins, as well as Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Olympia Snowe dan Susan Collins, serta Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Brown voted for the bill, joining 57 Democrats to limit debate and move forward.", "r": {"result": "Scott Brown mengundi rang undang-undang itu, menyertai 57 Demokrat untuk mengehadkan perbahasan dan bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Democrat, Sen.", "r": {"result": "Seorang Demokrat, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russ Feingold of Wisconsin opposes the bill, saying it isn't aggressive enough against Wall Street.", "r": {"result": "Russ Feingold dari Wisconsin menentang rang undang-undang itu, mengatakan ia tidak cukup agresif terhadap Wall Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tensions continue in Crimea, with soldiers in unmarked green uniforms positioned at military bases and major cities, and citizens fearfully awaiting a resolution to the conflict.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketegangan berterusan di Crimea, dengan askar berpakaian seragam hijau tanpa tanda diletakkan di pangkalan tentera dan bandar-bandar utama, dan rakyat dengan ketakutan menunggu penyelesaian konflik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Russian President Vladimir Putin says these soldiers do not belong to Russia, their military vehicles' license plates -- and even some of the troops themselves -- suggest otherwise.", "r": {"result": "Walaupun Presiden Rusia Vladimir Putin mengatakan askar-askar ini bukan milik Rusia, plat kenderaan tentera mereka -- malah sebahagian daripada tentera sendiri -- mencadangkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the port of Kerch, where about 100 soldiers were stationed, a commander openly told CNN that he and his men were from the Russian Black Sea Fleet, which has a base in Crimea's port city of Sevastopol.", "r": {"result": "Di pelabuhan Kerch, di mana kira-kira 100 askar ditempatkan, seorang komander secara terbuka memberitahu CNN bahawa dia dan orang-orangnya berasal dari Armada Laut Hitam Rusia, yang mempunyai pangkalan di bandar pelabuhan Crimea, Sevastopol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside the Ukrainian Navy headquarters in Sevastopol, a woman and her young daughter were stopped from bringing soup and meatballs to her husband inside Wednesday.", "r": {"result": "Di luar ibu pejabat Tentera Laut Ukraine di Sevastopol, seorang wanita dan anak perempuannya dihalang daripada membawa sup dan bebola daging kepada suaminya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry Russian supporters descended on her, calling her a \"provocateur\" and accusing her of being paid to make trouble.", "r": {"result": "Penyokong Rusia yang marah turun kepadanya, memanggilnya \"provokator\" dan menuduhnya dibayar untuk membuat masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm here to give them food, because they're hungry,\" she said of the people inside.", "r": {"result": "\"Saya di sini untuk memberi mereka makanan, kerana mereka lapar,\" katanya tentang orang di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is feeding them.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa yang memberi mereka makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can't go in or out\".", "r": {"result": "Mereka tidak boleh masuk atau keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since last week, members of a self-appointed civil defense force -- volunteers who support Russia -- have blocked the headquarters entrance, backed up by masked, armed men in green combat fatigues, presumed to be Russian soldiers.", "r": {"result": "Sejak minggu lalu, anggota pasukan pertahanan awam yang dilantik sendiri -- sukarelawan yang menyokong Rusia -- telah menyekat pintu masuk ibu pejabat, disokong oleh lelaki bertopeng, bersenjata dalam kepenatan tempur hijau, yang dianggap sebagai askar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men blocking the navy headquarters entrance turned away a Sevastopol Red Cross worker who tried to bring in supplies.", "r": {"result": "Lelaki yang menghalang pintu masuk ibu pejabat tentera laut menolak seorang pekerja Palang Merah Sevastopol yang cuba membawa masuk bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no problems with food,\" one of the men told him.", "r": {"result": "\"Tiada masalah dengan makanan,\" salah seorang lelaki memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who wants to eat can go home\".", "r": {"result": "\"Sesiapa yang ingin makan boleh pulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the street, wives and mothers have gathered to wave to the men holed up inside.", "r": {"result": "Di seberang jalan, isteri dan ibu telah berkumpul untuk melambai kepada lelaki yang bersembunyi di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals in Crimea are on edge.", "r": {"result": "Penduduk tempatan di Crimea berada di pinggir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Ukraine towns -- Apricot trees and vanished graves.", "r": {"result": "Pendapat: Bandar Ukraine -- Pokok aprikot dan kubur yang lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Simferopol Wednesday, Maria Zaborovska, 24, observed a small demonstration, consisting mostly of women, advocating against war coming to Crimea.", "r": {"result": "Di Simferopol Rabu, Maria Zaborovska, 24, memerhatikan demonstrasi kecil, kebanyakannya terdiri daripada wanita, menyokong menentang perang yang datang ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The held signs with messages such as \"Putin, get your hands off Crimea\".", "r": {"result": "Papan tanda yang dipegang dengan mesej seperti \"Putin, lepaskan Crimea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian activists pushed the protesters from where they were standing and ripped their signs, Zaborovska said.", "r": {"result": "Aktivis pro-Rusia menolak penunjuk perasaan dari tempat mereka berdiri dan merobek papan tanda mereka, kata Zaborovska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the invasion, Ukrainian and Russian military units interacted closely in places like Sevastopol, said Zaborovska, who has been translating for international radio journalists this week, but the soldiers who have invaded military bases appeared to be keeping their distance.", "r": {"result": "Sebelum pencerobohan, unit tentera Ukraine dan Rusia berinteraksi rapat di tempat seperti Sevastopol, kata Zaborovska, yang telah menterjemah untuk wartawan radio antarabangsa minggu ini, tetapi askar yang telah menceroboh pangkalan tentera kelihatan menjaga jarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian officials say 10 military installations that has been surrounded or taken over by Russian forces -- 16,000 troops in the past week.", "r": {"result": "Pegawai Ukraine berkata 10 pemasangan tentera yang telah dikepung atau diambil alih oleh tentera Rusia -- 16,000 tentera pada minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either you surrender, or you're at the gunpoint of your ex-friend,\" Zaborovska said.", "r": {"result": "\"Sama ada anda menyerah diri, atau anda berada di bawah todongan senjata bekas rakan anda,\" kata Zaborovska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Ukrainian air base in Belbek, near Sevastopol, Cmdr. Yuli Mamchur decided to face the green-clad troops peacefully on Tuesday.", "r": {"result": "Di pangkalan udara Ukraine di Belbek, berhampiran Sevastopol, Cmdr. Yuli Mamchur memutuskan untuk menghadapi tentera berpakaian hijau secara aman pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the Ukrainians approached, the intruders fired warning shots, as shown in a video recorded by one of the Ukrainian soldiers.", "r": {"result": "Ketika orang Ukraine menghampiri, penceroboh melepaskan tembakan amaran, seperti yang ditunjukkan dalam video yang dirakam oleh salah seorang askar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ukrainians moved forward.", "r": {"result": "Orang Ukraine bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop, or I'll be forced to shoot at your legs,\" one of the intruding soldiers said in Russian.", "r": {"result": "\"Berhenti, atau saya akan dipaksa untuk menembak kaki kamu,\" kata salah seorang askar yang menceroboh dalam bahasa Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're standing here with machine guns,\" Mamchur said.", "r": {"result": "\"Anda berdiri di sini dengan mesingan,\" kata Mamchur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we're standing here without weapons\".", "r": {"result": "\"Dan kami berdiri di sini tanpa senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This confrontation resolved itself peacefully.", "r": {"result": "Konfrontasi ini diselesaikan sendiri secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it showcases how tense the conflict has become, and how quickly it could become violent.", "r": {"result": "Tetapi ia mempamerkan betapa tegangnya konflik itu, dan seberapa cepat ia boleh menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of military families live at Belbek and find themselves caught in the middle.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh keluarga tentera tinggal di Belbek dan mendapati diri mereka terperangkap di tengah-tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're asking our government and the Russian government to get together as quickly as possible to sort this out,\" said Valya Bondarenko, wife of a Ukrainian soldier.", "r": {"result": "\"Kami meminta kerajaan kami dan kerajaan Rusia untuk bersama-sama secepat mungkin untuk menyelesaikan masalah ini,\" kata Valya Bondarenko, isteri seorang askar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same tensions are playing out at the Perevolnaye military base, with an unmarked army -- presumably Russian -- locked in a mysteriously cordial standoff with Ukrainian soldiers.", "r": {"result": "Ketegangan yang sama berlaku di pangkalan tentera Perevolnaye, dengan tentera yang tidak bertanda -- mungkin Rusia -- terkunci dalam kebuntuan misteri yang mesra dengan askar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army wives there are anxious that war might come.", "r": {"result": "Isteri tentera di sana bimbang bahawa perang mungkin akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say Sergey Aksyonov, the newly installed pro-Russian leader of Crimea, has put their husbands in an impossible situation.", "r": {"result": "Mereka mengatakan Sergey Aksyonov, pemimpin Crimea pro-Rusia yang baru dilantik, telah meletakkan suami mereka dalam situasi yang mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they do not take the oath to the new Crimean authorities, then there will be fighting,\" one woman told CNN's Diana Magnay.", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak mengangkat sumpah kepada pihak berkuasa Crimea yang baru, maka akan berlaku pertempuran,\" kata seorang wanita kepada CNN Diana Magnay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if there is a drop of blood spilled on either side, then our husbands will be held responsible\".", "r": {"result": "\u201cDan jika ada setitik darah tumpah pada kedua belah pihak, maka suami kita akan bertanggungjawab\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anchor quits: I can't be part of network 'that whitewashes' Putin's actions.", "r": {"result": "Anchor berhenti: Saya tidak boleh menjadi sebahagian daripada rangkaian 'yang memutihkan' tindakan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin said Tuesday that local Ukrainians asked Russia for help, and that his military isn't planning to seize the Crimean peninsula.", "r": {"result": "Putin berkata pada hari Selasa bahawa penduduk Ukraine tempatan meminta bantuan Rusia, dan tenteranya tidak merancang untuk merampas semenanjung Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any action would \"only be to protect local people,\" he said.", "r": {"result": "Sebarang tindakan \"hanya untuk melindungi penduduk tempatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Putin has denied that troops in Crimea belong to Russia; instead, he described the armed men as \"local self-defense forces,\" not Russian troops.", "r": {"result": "Tetapi Putin telah menafikan bahawa tentera di Crimea adalah milik Rusia; sebaliknya, dia menyifatkan lelaki bersenjata itu sebagai \"pasukan pertahanan diri tempatan,\" bukan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the crisis broke out, a significant number of Russian troops already were stationed in Crimea under an agreement reached between Ukraine and Russia in the 1990s.", "r": {"result": "Sebelum krisis meletus, sejumlah besar tentera Rusia telah ditempatkan di Crimea di bawah perjanjian yang dicapai antara Ukraine dan Rusia pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears that in recent days they have been deployed to places such as Kerch -- a port on the strait connecting the Black Sea and the Sea of Azov -- and Belbek, but it is unclear how many other forces may have come directly from Russia.", "r": {"result": "Nampaknya dalam beberapa hari kebelakangan ini mereka telah dikerahkan ke tempat-tempat seperti Kerch -- pelabuhan di selat yang menghubungkan Laut Hitam dan Laut Azov -- dan Belbek, tetapi tidak jelas berapa banyak pasukan lain yang mungkin datang terus dari Rusia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Simerfopol, the capital of Crimea, the regional government building boasts a Russian flag flying next to the Crimea flag; the Ukrainian flag has been taken down, CNN's Anna Coren reported.", "r": {"result": "Di Simerfopol, ibu kota Crimea, bangunan kerajaan wilayah mempunyai bendera Rusia yang berkibar di sebelah bendera Crimea; bendera Ukraine telah diturunkan, lapor CNN Anna Coren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people in Crimea say they want the Russian troops there to \"save them from the 'fascists,'\" Coren said, noting the epithet some have used to describe the pro-Western Ukrainian government that has taken over since the ousting of President Viktor Yanukovych.", "r": {"result": "Ramai orang di Crimea berkata mereka mahu tentera Rusia di sana \"menyelamatkan mereka daripada 'fasis,'\" kata Coren, sambil menyatakan julukan yang digunakan sesetengah pihak untuk menggambarkan kerajaan Ukraine pro-Barat yang telah mengambil alih sejak penggulingan Presiden Viktor Yanukovych .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not everyone shares this view.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua orang berkongsi pandangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Shiroki, 35, from the coastal Crimean city of Yalta, says Russian supporters in his region tend to be over 30, while younger people seem less supportive of Russia.", "r": {"result": "Alex Shiroki, 35, dari bandar Yalta, Crimea, berkata penyokong Rusia di wilayahnya cenderung berusia lebih 30 tahun, manakala golongan muda kelihatan kurang menyokong Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Shiroki does not think the invasion is justified and cannot understand why the Russian troops have come to Crimea.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Shiroki tidak fikir pencerobohan itu wajar dan tidak dapat memahami mengapa tentera Rusia datang ke Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no \"fascists,\" he says.", "r": {"result": "Tidak ada \"fasis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here, just local people -- that's all we have,\" he said.", "r": {"result": "\"Di sini, hanya orang tempatan -- itu sahaja yang kita ada,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaborovska said the notion of fascists in Ukraine has been part of Russian \"propaganda\".", "r": {"result": "Zaborovska berkata tanggapan fasis di Ukraine telah menjadi sebahagian daripada \"propaganda\" Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Shiroki, she is against the invasion.", "r": {"result": "Seperti Shiroki, dia menentang pencerobohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who share the same view as mine, they are afraid for their well-being,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang mempunyai pandangan yang sama seperti saya, mereka takut untuk kesejahteraan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Tuesday night, Shiroki had not seen any Russian soldiers in Yalta, or any other direct evidence of a Russian military presence, but the situation troubles him.", "r": {"result": "Setakat malam Selasa, Shiroki tidak melihat mana-mana askar Rusia di Yalta, atau sebarang bukti langsung lain mengenai kehadiran tentera Rusia, tetapi situasi itu menyusahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Crimea have told CNN reporters on the ground that they can't sleep at night.", "r": {"result": "Orang ramai di Crimea telah memberitahu wartawan CNN atas alasan bahawa mereka tidak boleh tidur pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiroki is also scared.", "r": {"result": "Shiroki juga takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel about the situation that it's so unsure, I cannot plan my life,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan keadaan itu sangat tidak pasti, saya tidak boleh merancang kehidupan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot say what can happen to me tomorrow\".", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengatakan apa yang boleh berlaku kepada saya esok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Anna Coren, Laura Smith-Spark, Michael Holmes, Chelsea J. Carter and Victoria Eastwood contributed to this report.", "r": {"result": "Anna Coren dari CNN, Laura Smith-Spark, Michael Holmes, Chelsea J. Carter dan Victoria Eastwood menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- From supermarkets to the office supply store, it's hard to miss those tiny bottles of 5-hour Energy.", "r": {"result": "(CNN) -- Dari pasar raya hingga ke kedai bekalan pejabat, sukar untuk terlepas botol-botol kecil Tenaga 5 jam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makers of 5-Hour Energy call it a \"no-nonsense drink\".", "r": {"result": "Pembuat 5-Jour Energy memanggilnya sebagai \"minuman tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be easier for me to tell you where we didn't sell them in the U.S. than list all the places we do,\" said Carl Sperber, spokesman for Living Essentials, the Detroit, Michigan-based manufacturer of 5-hour Energy shot.", "r": {"result": "\"Adalah lebih mudah bagi saya untuk memberitahu anda di mana kami tidak menjualnya di A.S. daripada menyenaraikan semua tempat yang kami lakukan,\" kata Carl Sperber, jurucakap Living Essentials, pengeluar Tenaga 5 jam yang berpangkalan di Detroit, Michigan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small, shot-glass size bottles promise to provide energy and alertness without jitters to fatigued Americans.", "r": {"result": "Botol kecil bersaiz kaca patah berjanji untuk memberikan tenaga dan kewaspadaan tanpa kegelisahan kepada rakyat Amerika yang keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike other popular energy drinks that market to college students, 5-Hour Energy's audience is multitasking, working professionals.", "r": {"result": "Tidak seperti minuman tenaga popular lain yang dipasarkan kepada pelajar kolej, penonton 5-Hour Energy adalah profesional yang bekerja berbilang tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market demand has skyrocketed since the product hit store shelves in 2004. The company expects to move more than 350 million shots this year, Sperber said, up from 174 million in 2008.", "r": {"result": "Permintaan pasaran telah melonjak sejak produk itu mencecah rak kedai pada tahun 2004. Syarikat itu menjangkakan untuk memindahkan lebih daripada 350 juta gambar tahun ini, kata Sperber, meningkat daripada 174 juta pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a no-nonsense drink,\" Sperber said.", "r": {"result": "\"Ini adalah minuman yang tidak masuk akal,\" kata Sperber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not a fashion statement.", "r": {"result": "\u201cIa bukan kenyataan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have a cool name; it is just a simple grab-and-go product to help busy adults when they can't afford a letdown\".", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai nama yang menarik; ia hanyalah produk grab-and-go yang mudah untuk membantu orang dewasa yang sibuk apabila mereka tidak mampu mengecewakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each 2-ounce bottle contains zero grams of sugar, 4 calories and about the same amount of caffeine as a small coffee.", "r": {"result": "Setiap botol 2 auns mengandungi sifar gram gula, 4 kalori dan kira-kira jumlah kafein yang sama seperti kopi kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also contains about a dozen ingredients that are broken down into B vitamins (B3, B6, B9, B12) and what the manufacturer lists as an \"energy blend\".", "r": {"result": "Ia juga mengandungi kira-kira sedozen bahan yang dipecahkan kepada vitamin B (B3, B6, B9, B12) dan apa yang disenaraikan oleh pengeluar sebagai \"campuran tenaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't expect superhuman results, one expert said.", "r": {"result": "Tetapi jangan mengharapkan hasil yang luar biasa, kata seorang pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The B vitamins are given at extraordinarily high levels, and people need to know they are not some magic potion that's going to immediately raise your energy level,\" said Dr. Brent Bauer, Mayo Clinic director of complementary and integrative medicine.", "r": {"result": "\"Vitamin B diberikan pada tahap yang sangat tinggi, dan orang ramai perlu tahu bahawa ia bukanlah ramuan ajaib yang akan meningkatkan tahap tenaga anda dengan segera,\" kata Dr. Brent Bauer, pengarah perubatan pelengkap dan integratif Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no data that show that\".", "r": {"result": "\"Tiada data yang menunjukkan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall health impact of the shots' energy blend is a little fuzzy, according to some experts, because little data has been collected about the effectiveness or safety of the natural compounds.", "r": {"result": "Kesan kesihatan keseluruhan gabungan tenaga tangkapan adalah sedikit kabur, menurut beberapa pakar, kerana sedikit data telah dikumpul tentang keberkesanan atau keselamatan sebatian semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blend contains: citicoline, tyrosine, phenylalanine, taurine, malic acid, glucuronolactone and caffeine.", "r": {"result": "Campuran mengandungi: citicoline, tyrosine, phenylalanine, taurine, asid malik, glucuronolactone dan kafein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phenylalanine, taurine, tyrosine are all amino acids our bodies naturally produce.", "r": {"result": "Phenylalanine, taurine, tyrosine adalah semua asid amino yang dihasilkan oleh badan kita secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malic acid is a natural chemical substance found in food.", "r": {"result": "Asid malik adalah bahan kimia semulajadi yang terdapat dalam makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glucuronolactone is a byproduct of glucose produced in the liver.", "r": {"result": "Glucuronolactone adalah hasil sampingan glukosa yang dihasilkan dalam hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citicoline is a natural compound that produces a chemical in the brain.", "r": {"result": "Citicoline adalah sebatian semulajadi yang menghasilkan bahan kimia di dalam otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These energy shots have over a dozen ingredients all together, and consumers are ingesting them at very high doses but there is no research of how the ingredients react all together,\" Bauer said.", "r": {"result": "\"Tembakan tenaga ini mempunyai lebih sedozen ramuan semuanya bersama-sama, dan pengguna menelannya pada dos yang sangat tinggi tetapi tidak ada penyelidikan tentang bagaimana ramuan bertindak balas bersama-sama,\" kata Bauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's plausible if you put these 12 things together you will get a good result but it's also possible for them to cause major interactions to medications, or have a negative impact on the liver or kidney.", "r": {"result": "\"Adalah munasabah jika anda menggabungkan 12 perkara ini, anda akan mendapat hasil yang baik tetapi ia juga mungkin menyebabkan interaksi utama kepada ubat, atau memberi kesan negatif pada hati atau buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just don't know at this point\".", "r": {"result": "Cuma kami tidak tahu pada ketika ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dr. Gupta talk about the the safety of 5-hour Energy >>.", "r": {"result": "Tonton Dr. Gupta bercakap tentang keselamatan Tenaga 5 jam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers of 5-hour Energy probably won't ever drink enough shots to reach toxic levels of the B vitamins, experts said, but side effects can occur.", "r": {"result": "Pengguna Tenaga 5 jam mungkin tidak akan minum suntikan yang mencukupi untuk mencapai tahap toksik vitamin B, kata pakar, tetapi kesan sampingan boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The maker notes on its Web site the potential \"niacin flush reaction\" from vitamin B3.", "r": {"result": "Pembuat mencatat di laman webnya potensi \"tindak balas siram niacin\" daripada vitamin B3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be noticeable but temporary, one expert said.", "r": {"result": "Ia akan menjadi ketara tetapi sementara, kata seorang pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have too much B3 it can cause tingling in your whole body.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai terlalu banyak B3 ia boleh menyebabkan kesemutan di seluruh badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will turn red, flush, but it would only last for about 30 minutes,\" said Jim White, spokesman for the American Dietetic Association.", "r": {"result": "Anda akan bertukar merah, siram, tetapi ia hanya akan bertahan selama kira-kira 30 minit,\" kata Jim White, jurucakap Persatuan Dietetik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research also shows high doses of vitamin B6 can cause nerve spasm, also temporary trouble with muscle coordination\".", "r": {"result": "\"Penyelidikan juga menunjukkan dos vitamin B6 yang tinggi boleh menyebabkan kekejangan saraf, juga masalah sementara dengan koordinasi otot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5-hour Energy's spokesman says that his company doesn't have safety data on the specific blend of ingredients in its product, but believes that side effects are \"rare\".", "r": {"result": "Jurucakap 5-jam Energy mengatakan bahawa syarikatnya tidak mempunyai data keselamatan tentang campuran khusus bahan dalam produknya, tetapi percaya bahawa kesan sampingan adalah \"jarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of our ingredients are synthetic drugs,\" Sperber said.", "r": {"result": "\"Tiada ramuan kami adalah ubat sintetik, \" kata Sperber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5-hour Energy also advises consumers to check with their health care provider before taking the booster.", "r": {"result": "Tenaga 5 jam juga menasihatkan pengguna untuk menyemak dengan pembekal penjagaan kesihatan mereka sebelum mengambil penggalak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical experts acknowledged that if taken modestly, the products are unlikely to have a negative impact on health.", "r": {"result": "Pakar perubatan mengakui bahawa jika diambil secara sederhana, produk tersebut tidak mungkin memberi kesan negatif kepada kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In moderation, it can give you energy.", "r": {"result": "\u201cSecara sederhana, ia boleh memberi anda tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the problem is people drink coffee, then take these energy shots, then down Red Bull, take Hydroxycut, and it is just too much in the body at one time,\" White said.", "r": {"result": "Tetapi masalahnya ialah orang ramai minum kopi, kemudian mengambil gambar tenaga ini, kemudian turun Red Bull, ambil Hydroxycut, dan ia terlalu banyak dalam badan pada satu masa,\" kata White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makers of 5-hour Energy agree.", "r": {"result": "Pembuat Tenaga 5 jam bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no law against stupidity and there is always that person out there that is going to push the envelope and consume too many of them or combine our product with others, but we can't really control that,\" Sperber said.", "r": {"result": "\"Tiada undang-undang menentang kebodohan dan sentiasa ada orang di luar sana yang akan menolak sampul surat dan mengambil terlalu banyak daripada mereka atau menggabungkan produk kami dengan orang lain, tetapi kami tidak dapat mengawalnya,\" kata Sperber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Iranian naval commander Monday said his forces are willing to carry out suicide missions when facing enemy forces in the Persian Gulf, according to Iran's semi-official Fars News Agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang komander tentera laut Iran hari ini berkata tenteranya sanggup melakukan misi bunuh diri apabila menghadapi pasukan musuh di Teluk Parsi, menurut Agensi Berita Fars separuh rasmi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iranian soldier leans against a wall decorated with a military mural.", "r": {"result": "Seorang askar Iran bersandar pada dinding yang dihiasi dengan mural tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If necessary, we will use the element of martyrdom-seeking and we will become people of Ashura,\" Fars quoted Gen.", "r": {"result": "\"Jika perlu, kami akan menggunakan unsur mencari syahid dan kami akan menjadi orang Asyura,\" kata Fars memetik Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Fadavi as saying.", "r": {"result": "Ali Fadavi berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashura refers to the day marking the death of Imam Hussein, Prophet Mohammed's grandson, who is revered by Shiite Muslims.", "r": {"result": "Asyura merujuk kepada hari yang menandakan kematian Imam Hussein, cucu Nabi Muhammad, yang dihormati oleh umat Islam Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadavi said volunteer forces of theIslamic Revolutionary Guard Corps naval division have long emulated the role of Hossein Fahmideh, a 13-year-old suicide bomber during the Iran-Iraq war.", "r": {"result": "Fadavi berkata pasukan sukarelawan bahagian tentera laut Kor Pengawal Revolusi Islam telah lama mencontohi peranan Hossein Fahmideh, seorang pengebom berani mati berusia 13 tahun semasa perang Iran-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmideh strapped himself with explosives and blew up an Iraqi tank during the 1980-88 war, sealing his fate as a national hero in Iran.", "r": {"result": "Fahmideh mengikat dirinya dengan bahan letupan dan meletupkan kereta kebal Iraq semasa perang 1980-88, menutup nasibnya sebagai wira negara di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Basiji (volunteer) forces, by following the steps of the martyr Fahmideh ... have always been martyrdom-seeking and willing to give their lives before God,\" Fadavi said, according to Fars.", "r": {"result": "\"Pasukan Basiji (sukarelawan), dengan mengikuti langkah syahid Fahmideh ... sentiasa mencari syahid dan bersedia menyerahkan nyawa mereka di hadapan Tuhan,\" kata Fadavi, menurut Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the secrets of the success of the sacred defense campaign (during the Iran-Iraq war) and even now, this spirit is prevalent throughout the Islamic Revolutionary Guard Corps\".", "r": {"result": "\u201cIni adalah salah satu rahsia kejayaan kempen pertahanan suci (semasa perang Iran-Iraq) malah sekarang, semangat ini berleluasa di seluruh Kor Pengawal Revolusi Islam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadavi noted that the Islamic Revolutionary Guard Corps is undertaking various operations to upgrade the combat abilities of the volunteer forces in naval warfare, Fars reported.", "r": {"result": "Fadavi menyatakan bahawa Kor Pengawal Revolusi Islam sedang menjalankan pelbagai operasi untuk meningkatkan kebolehan tempur pasukan sukarelawan dalam peperangan laut, lapor Fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments come amid an increase in tensions with the United States.", "r": {"result": "Komennya dibuat di tengah-tengah peningkatan ketegangan dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the United States announced it was imposing stiff sanctions against Tehran's Islamic Revolutionary Guard Corps and its elite Quds Force -- which was designated a terrorist-supporting organization -- as well as a number of Iranian banks and companies, accusing them of supporting nuclear proliferation and terror-related activities.", "r": {"result": "Minggu lalu, Amerika Syarikat mengumumkan ia mengenakan sekatan keras terhadap Kor Pengawal Revolusi Islam Tehran dan Pasukan Quds elitnya -- yang telah ditetapkan sebagai organisasi penyokong pengganas -- serta beberapa bank dan syarikat Iran, menuduh mereka menyokong percambahan nuklear dan aktiviti berkaitan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year Iran held captive a group of British sailors and marines it accused of violating its territorial waters.", "r": {"result": "Awal tahun ini Iran menahan sekumpulan kelasi dan marin British yang dituduh melanggar perairan wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14 men and one woman were eventually released after being forced to apologize on Iranian television.", "r": {"result": "14 lelaki dan seorang wanita itu akhirnya dibebaskan selepas dipaksa meminta maaf di televisyen Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "-- Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castel Gandolfo (CNN) -- Pope Francis had lunch Saturday with his predecessor, Pope Emeritus Benedict XVI, in what the Vatican said was the first such encounter in the history of the Roman Catholic Church.", "r": {"result": "Castel Gandolfo (CNN) -- Pope Francis makan tengah hari Sabtu dengan pendahulunya, Pope Emeritus Benedict XVI, dalam apa yang dikatakan Vatican sebagai pertemuan pertama seumpama itu dalam sejarah Gereja Roman Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis, who was inaugurated as the new head of the world's 1.2 billion Catholics on Tuesday, has made some changes since taking the helm -- most notably by adopting a simpler, personal style and calling for the church to focus on serving the poor and needy.", "r": {"result": "Francis, yang dilantik sebagai ketua baharu 1.2 bilion umat Katolik di dunia pada hari Selasa, telah membuat beberapa perubahan sejak memegang tampuk pimpinan -- terutamanya dengan mengamalkan gaya peribadi yang lebih ringkas dan menyeru agar gereja menumpukan perhatian kepada golongan miskin dan memerlukan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new pontiff was flown to Castel Gandolfo by helicopter for the lunch date.", "r": {"result": "Paus baru telah diterbangkan ke Castel Gandolfo dengan helikopter untuk tarikh makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was greeted at the helipad by Benedict XVI, and the pair exchanged an embrace, Vatican spokesman the Rev.", "r": {"result": "Dia disambut di helipad oleh Benedict XVI, dan pasangan itu bertukar pelukan, jurucakap Vatican Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federico Lombardi said.", "r": {"result": "Federico Lombardi berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then rode in a car together to the Castel Gandolfo residence.", "r": {"result": "Mereka kemudian menaiki kereta bersama-sama ke kediaman Castel Gandolfo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men wore simple white cassocks, but only Francis wore the white papal mantle and sash over his robe.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu memakai jubah putih yang ringkas, tetapi hanya Francis yang memakai mantel putih dan selempang kepausan di atas jubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two then prayed together side-by-side in a chapel before meeting in a library at the residence for 45 minutes of talks ahead of lunch.", "r": {"result": "Kedua-duanya kemudian berdoa bersama-sama bersebelahan di sebuah gereja kecil sebelum bertemu di perpustakaan di kediaman itu selama 45 minit ceramah sebelum makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video footage released by the Vatican after Francis had returned to Vatican City showed the two men warmly clasping hands as they greeted each other.", "r": {"result": "Rakaman video yang dikeluarkan oleh Vatican selepas Francis kembali ke Vatican City menunjukkan kedua-dua lelaki itu berpegangan tangan mesra ketika mereka bersalam antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict, who walked with the aid of a stick, looked frail and moved slowly as they entered the chapel to kneel together.", "r": {"result": "Benedict, yang berjalan dengan bantuan tongkat, kelihatan lemah dan bergerak perlahan ketika mereka memasuki gereja untuk berlutut bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Francis and his predecessor were warm and cordial, said Lombardi.", "r": {"result": "Hubungan antara Francis dan pendahulunya hangat dan mesra, kata Lombardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis presented Benedict with the gift of a painting he said reminded him of the former pontiff's gifts to the church.", "r": {"result": "Francis menghadiahkan Benedict hadiah lukisan yang katanya mengingatkannya tentang hadiah bekas paus kepada gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their meeting was \"a moment of profound and elevated communion,\" Lombardi told Vatican Radio.", "r": {"result": "Pertemuan mereka adalah \"saat persekutuan yang mendalam dan tinggi,\" kata Lombardi kepada Radio Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested that Benedict would almost certainly have repeated the promise of obedience to the new pope that he gave in his final meeting with the cardinals before stepping down.", "r": {"result": "Dia mencadangkan bahawa Benedict hampir pasti akan mengulangi janji ketaatan kepada paus baharu yang dia berikan dalam pertemuan terakhirnya dengan para kardinal sebelum meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presence of both a pope and a living former pontiff has raised concerns over the potential for split loyalties within the church.", "r": {"result": "Kehadiran kedua-dua paus dan bekas paus yang masih hidup telah menimbulkan kebimbangan mengenai potensi perpecahan kesetiaan dalam gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind closed doors, pope supported civil unions in Argentina, activist says.", "r": {"result": "Di sebalik pintu tertutup, paus menyokong kesatuan awam di Argentina, kata aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seen, but not heard.", "r": {"result": "Dilihat, tetapi tidak didengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombardi declined to tell reporters what the pair discussed in the library, saying only that they were private talks.", "r": {"result": "Lombardi enggan memberitahu wartawan apa yang dibincangkan pasangan itu di perpustakaan, hanya mengatakan bahawa mereka adalah perbincangan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican observers believe that one item on the agenda was the contents of a 300-page dossier presented by three cardinals to Benedict in the wake of the Vatileaks scandal.", "r": {"result": "Pemerhati Vatican percaya bahawa satu perkara dalam agenda itu ialah kandungan dokumen setebal 300 muka surat yang dibentangkan oleh tiga kardinal kepada Benedict susulan skandal Vatileaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict passed on the report -- ordered after leaks last year revealed claims of corruption within the Vatican hierarchy -- to his successor.", "r": {"result": "Benedict meluluskan laporan itu -- diperintahkan selepas kebocoran tahun lalu mendedahkan dakwaan rasuah dalam hierarki Vatican -- kepada penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian media reports suggested the cardinals had uncovered a series of scandals involving sex, money and power, but the Vatican press office sought to tamp down what it called a rash of \"often unverified, unverifiable or completely false news stories\".", "r": {"result": "Laporan media Itali mencadangkan kardinal telah mendedahkan beberapa siri skandal yang melibatkan seks, wang dan kuasa, tetapi pejabat akhbar Vatican berusaha untuk mengurangkan apa yang dipanggil ruam \"kerap kali tidak disahkan, tidak dapat disahkan atau benar-benar berita palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair may also have talked about possible appointments by Francis.", "r": {"result": "Pasangan itu mungkin juga bercakap tentang kemungkinan pelantikan oleh Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people he chooses to hold key roles may give an indication of his priorities for the church at a time when some are calling for reform and modernization of its hierarchy.", "r": {"result": "Orang yang dipilihnya untuk memegang peranan penting mungkin memberi petunjuk tentang keutamaannya untuk gereja pada masa ketika ada yang menyeru untuk pembaharuan dan pemodenan hierarkinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have spoken several times by telephone since Francis was elected 10 days ago, but this was their first face-to-face meeting, the Vatican said.", "r": {"result": "Mereka telah bercakap beberapa kali melalui telefon sejak Francis dipilih 10 hari lalu, tetapi ini adalah pertemuan bersemuka pertama mereka, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 things to know about the new pope.", "r": {"result": "5 perkara yang perlu diketahui tentang paus baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds who had gathered in the small town's central square waved and clapped as the white papal helicopter twice passed overhead before landing.", "r": {"result": "Orang ramai yang berkumpul di dataran tengah bandar kecil itu melambai dan bertepuk tangan ketika helikopter paus putih itu dua kali melewati atas sebelum mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some chanted \"Francesco, Francesco\" -- the pope's name in Italian.", "r": {"result": "Ada yang melaungkan \"Francesco, Francesco\" -- nama paus dalam bahasa Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police at Castel Gandolfo, the crowds numbered between 1,500 and 2,000.", "r": {"result": "Menurut polis di Castel Gandolfo, orang ramai berjumlah antara 1,500 dan 2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many had gathered in the hope of seeing Francis appear at a balcony to wave, but they were disappointed.", "r": {"result": "Ramai telah berkumpul dengan harapan untuk melihat Francis muncul di balkoni untuk melambai, tetapi mereka kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life of seclusion.", "r": {"result": "Kehidupan menyendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis was elected on March 13 after Benedict became the first pope in nearly 600 years to resign, citing age and frailty.", "r": {"result": "Francis dipilih pada 13 Mac selepas Benedict menjadi paus pertama dalam hampir 600 tahun meletak jawatan, dengan alasan usia dan kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new pope usually takes the reins only following the death of his predecessor.", "r": {"result": "Seorang paus baru biasanya mengambil tampuk hanya selepas kematian pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hilltop castle overlooking a lake is the summer papal residence and has been home to Benedict since he left Vatican City on February 28.", "r": {"result": "Istana di puncak bukit yang menghadap ke tasik adalah kediaman paus musim panas dan telah menjadi rumah kepada Benedict sejak dia meninggalkan Vatican City pada 28 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict's last public appearance was at a window of the castle, when he blessed the crowds below before retiring into seclusion.", "r": {"result": "Penampilan terakhir Benedict di khalayak ramai adalah di tingkap istana, apabila dia memberkati orang ramai di bawah sebelum berundur ke pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope emeritus is expected to move back to Vatican City at the end of April, once restoration work on a small monastery within its grounds is complete.", "r": {"result": "Pope emeritus dijangka berpindah semula ke Vatican City pada penghujung April, sebaik sahaja kerja-kerja pemulihan di sebuah biara kecil dalam kawasannya selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, he will devote himself to prayer and study.", "r": {"result": "Di sana, dia akan menumpukan dirinya untuk berdoa dan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict \"has attentively followed the events of recent days,\" including Francis' inauguration Mass before crowds of well wishers and dignitaries, the Vatican said.", "r": {"result": "Benedict \"telah mengikuti dengan penuh perhatian peristiwa beberapa hari kebelakangan ini,\" termasuk Misa perasmian Francis di hadapan orang ramai yang mengucapkan syabas dan kenamaan, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the last pope to resign, Gregory XII, stepped down in 1415 it was to help resolve the worst institutional crisis in the church's history -- a schism that had led to three rival claimants to the papacy.", "r": {"result": "Apabila paus terakhir yang meletak jawatan, Gregory XII, berundur pada 1415 ia adalah untuk membantu menyelesaikan krisis institusi terburuk dalam sejarah gereja -- perpecahan yang telah membawa kepada tiga pesaing yang menuntut kepausan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when former hermit Pope Celestine V resigned in 1294 after less than six months in office, he was imprisoned soon afterward by his successor, Pope Boniface VIII.", "r": {"result": "Dan apabila bekas pertapa Pope Celestine V meletak jawatan pada tahun 1294 selepas kurang daripada enam bulan memegang jawatan, dia telah dipenjarakan tidak lama kemudian oleh penggantinya, Pope Boniface VIII.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholics: 5 ways for Francis to move forward.", "r": {"result": "Katolik: 5 cara untuk Francis bergerak ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busy week ahead.", "r": {"result": "Minggu yang sibuk di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis, meanwhile, is starting to get to grips with his new role now that the pomp and ceremony of his inauguration is out of the way.", "r": {"result": "Sementara itu, Pope Francis mula memahami peranan baharunya sekarang setelah kemegahan dan upacara perasmiannya tidak lagi dihalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, he met with the Vatican diplomatic corps and thanked them for the work they do to \"build peace and construct bridges of friendship and fraternity\" with some 180 states around the world.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, beliau bertemu dengan kor diplomatik Vatican dan mengucapkan terima kasih kepada mereka atas kerja yang mereka lakukan untuk \"membina keamanan dan membina jambatan persahabatan dan persaudaraan\" dengan kira-kira 180 negeri di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through you I encounter your peoples, and thus in a sense I can reach out to every one of your fellow citizens, with their joys, their troubles, their expectations, their desires,\" he said.", "r": {"result": "\"Melalui anda, saya bertemu dengan orang-orang anda, dan dengan itu saya boleh menjangkau setiap warganegara anda, dengan kegembiraan mereka, masalah mereka, jangkaan mereka, keinginan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coming week, which leads up to Easter Sunday, will be a busy one for the new pontiff, starting with Palm Sunday Mass.", "r": {"result": "Minggu yang akan datang, yang membawa kepada Ahad Paskah, akan menjadi minggu yang sibuk untuk paus baharu, bermula dengan Misa Minggu Palma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Francis will break with tradition by celebrating the Mass of the Lord's Supper -- which is centered on the gesture of the washing of feet -- at the Casal del Marmo youth detention center, the Vatican said.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Francis akan memecahkan tradisi dengan merayakan Misa Perjamuan Tuhan -- yang tertumpu pada isyarat membasuh kaki -- di pusat tahanan remaja Casal del Marmo, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service has in past years been held at the grand Basilica of St. John Lateran, the official seat of the bishop of Rome.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu pada tahun-tahun lepas telah diadakan di Basilika besar St. John Lateran, tempat duduk rasmi uskup Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In his ministry as Archbishop of Buenos Aires, Cardinal Bergoglio used to celebrate the Mass in a prison or hospital or hospice for the poor and marginalized,\" the Vatican said in a statement.", "r": {"result": "\u201cDalam pelayanannya sebagai Uskup Agung Buenos Aires, Kardinal Bergoglio pernah merayakan Misa di penjara atau hospital atau hospis untuk golongan miskin dan terpinggir,\u201d kata Vatican dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this celebration at Casal del Marmo, Pope Francis will continue his custom, which is characterized by its humble context\".", "r": {"result": "\"Dengan perayaan ini di Casal del Marmo, Pope Francis akan meneruskan adatnya, yang dicirikan oleh konteksnya yang sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not be the first time Francis visits the prison.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama Francis melawat penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was there in March 2007 to celebrate Mass.", "r": {"result": "Dia berada di sana pada Mac 2007 untuk meraikan Misa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peek inside the pope's closet.", "r": {"result": "Intai ke dalam almari paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and Ben Wedeman reported from Castel Gandolfo and Laura Smith-Spark wrote and reported from London.", "r": {"result": "Hada Messia dan Ben Wedeman dari CNN melaporkan dari Castel Gandolfo dan Laura Smith-Spark menulis dan melaporkan dari London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona, Spain (CNN) -- The ability to work inside a fish tank is not high on most people's wish lists when it comes to buying a new smartphone.", "r": {"result": "Barcelona, Sepanyol (CNN) -- Keupayaan untuk bekerja di dalam tangki ikan tidak begitu tinggi dalam senarai keinginan kebanyakan orang apabila ia datang untuk membeli telefon pintar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the Mobile World Congress in Barcelona, several major manufacturers were putting the waterproof credentials of their devices ahead of more conventional selling points such as processor power.", "r": {"result": "Tetapi pada Kongres Dunia Mudah Alih di Barcelona, beberapa pengeluar utama telah meletakkan bukti kelayakan kalis air peranti mereka di hadapan mata jualan yang lebih konvensional seperti kuasa pemproses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some handset manufacturers are looking at more effective rubber seals to protect devices for unexpected dunks and spills, high-tech companies are also springing up offering nano-coating technology as alternative protection.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah pengeluar telefon bimbit sedang mencari pengedap getah yang lebih berkesan untuk melindungi peranti daripada dunk dan tumpahan yang tidak dijangka, syarikat berteknologi tinggi juga muncul menawarkan teknologi salutan nano sebagai perlindungan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liquipel, based in southern California, announced at Mobile World Congress that it was expanding its operations to Australia, Brazil and China.", "r": {"result": "Liquipel, yang berpangkalan di selatan California, mengumumkan di Kongres Dunia Mudah Alih bahawa ia sedang mengembangkan operasinya ke Australia, Brazil dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company encourages mobile owners to send their devices through the post so they can be coated with what it describes as a \"revolutionary water shield\".", "r": {"result": "Syarikat itu menggalakkan pemilik mudah alih menghantar peranti mereka melalui pos supaya mereka boleh disalut dengan apa yang disifatkannya sebagai \"perisai air revolusioner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company President Danny McPhail said: \"You won't want to go swimming with it, but in the event it does come into contact with water, you'll be protected.", "r": {"result": "Presiden Syarikat Danny McPhail berkata: \"Anda tidak akan mahu berenang dengannya, tetapi sekiranya ia bersentuhan dengan air, anda akan dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Talking in the rain, texting in the shower, and playing Angry Birds in the shower is all possible\".", "r": {"result": "\"Bercakap dalam hujan, menghantar mesej di bilik mandi, dan bermain Angry Birds di bilik mandi adalah mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said devices are placed into a machine which draws in the proprietary liquid formulation as a dry vapor, coating the device inside and out.", "r": {"result": "Beliau berkata peranti diletakkan ke dalam mesin yang menarik rumusan cecair proprietari sebagai wap kering, menyalut peranti di dalam dan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British company P2i, a few stands away at Mobile World Congress, uses a similar process, but works directly with manufacturers, rather than consumers.", "r": {"result": "Syarikat British P2i, beberapa wakil di Kongres Dunia Mudah Alih, menggunakan proses yang sama, tetapi berfungsi secara langsung dengan pengeluar, bukannya pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Phones poised to replace money.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Telefon bersedia untuk menggantikan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its technology was originally developed by Britain's Ministry of Defence to help protect soldiers from both rain and chemical attack.", "r": {"result": "Teknologinya pada asalnya dibangunkan oleh Kementerian Pertahanan Britain untuk membantu melindungi askar daripada serangan hujan dan kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which is working with Motorola and about 100 other manufacturers, says it has used its Aridion nano-coating technology to waterproof more than 9 million electronic devices, including mobile phones, tablets and hearing aids.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang bekerjasama dengan Motorola dan kira-kira 100 pengeluar lain, berkata ia telah menggunakan teknologi salutan nano Aridion untuk kalis air lebih daripada 9 juta peranti elektronik, termasuk telefon bimbit, tablet dan alat bantuan pendengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Steven Coulsen, chief technology officer for P2i, said: \"this is fast becoming a must-have technology.", "r": {"result": "Dr Steven Coulsen, ketua pegawai teknologi untuk P2i, berkata: \"ini pantas menjadi teknologi yang mesti ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People expect to have this protection when they buy a device off the shelf\".", "r": {"result": "Orang ramai mengharapkan untuk mendapat perlindungan ini apabila mereka membeli peranti di luar rak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese electronics firm Fujitsu relies on waterproof seals rather than revolutionary nano-coatings to protect the insides of its smartphones and tablets.", "r": {"result": "Firma elektronik Jepun Fujitsu bergantung pada pengedap kalis air dan bukannya salutan nano revolusioner untuk melindungi bahagian dalam telefon pintar dan tabletnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was showing off its ultra-thin waterproof and dustproof Tegra 3 Android quad-core prototype smartphone in Barcelona.", "r": {"result": "Ia mempamerkan telefon pintar prototaip empat teras Android Tegra 3 kalis air ultra nipis dan kalis debunya di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Mobile jargon buster.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Buster jargon mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic was also using the waterproof credentials of its new Eluga smartphone as a major selling point at Mobile World Congress.", "r": {"result": "Panasonic juga menggunakan bukti kelayakan kalis air telefon pintar Eluga baharunya sebagai titik jualan utama di Kongres Dunia Mudah Alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, at the other end of the technology scale, South Korean company DiCAPac was in Barcelona looking for distributors for its colorful, low-tech plastic phone cases.", "r": {"result": "Sementara itu, di hujung skala teknologi yang lain, syarikat Korea Selatan DiCAPac berada di Barcelona mencari pengedar untuk sarung telefon plastik berteknologi rendah berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokesman Myeonghwan Yeom said: \"Not every manufacturer has waterproof phones, and this is so easy to use.", "r": {"result": "Jurucakap Myeonghwan Yeom berkata: \"Tidak setiap pengeluar mempunyai telefon kalis air, dan ini sangat mudah digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means you can take your phone to the beach or water park and continue taking photos.", "r": {"result": "Ini bermakna anda boleh membawa telefon anda ke pantai atau taman air dan terus mengambil foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can also take photos under water, and none of the major phone manufacturers have worked out how to do that yet\".", "r": {"result": "\"Anda juga boleh mengambil gambar di bawah air, dan belum ada pengeluar telefon utama yang mengetahui cara untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans (CNN) -- A titanic courtroom showdown with billions of dollars in the balance opened in New Orleans on Monday, with oil giant BP arguing it shouldn't face the government's steepest penalties for the 2010 Gulf oil spill.", "r": {"result": "New Orleans (CNN) -- Perlawanan besar di bilik mahkamah dengan baki berbilion dolar dibuka di New Orleans pada hari Isnin, dengan gergasi minyak BP berhujah ia tidak sepatutnya menghadapi hukuman paling teruk kerajaan untuk tumpahan minyak Teluk 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP already pleaded guilty to criminal charges and agreed to a record-setting $4 billion fine for the spill.", "r": {"result": "BP telah pun mengaku bersalah atas tuduhan jenayah dan bersetuju untuk menetapkan rekod denda $4 bilion untuk tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could face more than $20 billion in additional environmental penalties if found to have committed gross negligence in the disaster.", "r": {"result": "Tetapi ia boleh menghadapi lebih daripada $20 bilion dalam penalti alam sekitar tambahan jika didapati telah melakukan kecuaian teruk dalam bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a packed federal courtroom Monday afternoon, BP attorney Mike Brock said blame for the disaster wasn't the oil company's alone.", "r": {"result": "Dalam bilik mahkamah persekutuan yang penuh sesak pada petang Isnin, peguam BP Mike Brock berkata kesalahan di atas bencana itu bukan milik syarikat minyak sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A string of bad decisions by Transocean, the company that owned the doomed drill rig Deepwater Horizon; well cement contractor Halliburton; and BP all led to the blowout, he said.", "r": {"result": "Rentetan keputusan buruk oleh Transocean, syarikat yang memiliki pelantar gerudi Deepwater Horizon; kontraktor simen telaga Halliburton; dan BP semuanya membawa kepada letupan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe that men and women of BP behaved in willful misconduct,\" Brock said.", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya bahawa lelaki dan wanita BP berkelakuan dalam salah laku yang disengajakan,\" kata Brock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a multiparty event\".", "r": {"result": "\"Ia adalah acara berbilang pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Halliburton attorney Don Godwin said BP ignored the contractor's recommendations about the cement job and that Transocean didn't move fast enough to contain the blowout.", "r": {"result": "Tetapi peguam Halliburton Don Godwin berkata BP tidak mengendahkan cadangan kontraktor mengenai kerja simen dan Transocean tidak bergerak cukup pantas untuk menahan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transocean settled with the government last week for $1 billion in Clean Water Act penalties but could face additional additional liability in the case that started Monday.", "r": {"result": "Transocean menyelesaikan dengan kerajaan minggu lalu untuk penalti Akta Air Bersih $1 bilion tetapi boleh menghadapi liabiliti tambahan tambahan dalam kes yang bermula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transocean lawyer Brad Brian said that last week's settlement was not an admission of gross negligence and that last-minute changes to the well design by BP had the rig's crew \"at wits' end\" before the disaster.", "r": {"result": "Peguam Transocean Brad Brian berkata bahawa penyelesaian minggu lepas bukanlah pengakuan kecuaian yang teruk dan perubahan minit akhir kepada reka bentuk perigi oleh BP menyebabkan kru pelantar itu \"berakhir\" sebelum bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three companies have been pointing fingers at each other since the April 20, 2010, blowout that sank the Deepwater Horizon, killed 11 men aboard and uncapped an undersea gusher that spewed for nearly three months.", "r": {"result": "Ketiga-tiga syarikat telah menuding jari antara satu sama lain sejak 20 April 2010, letupan yang menenggelamkan Deepwater Horizon, membunuh 11 lelaki di atas kapal dan membuka semburan dasar laut yang memuntahkan selama hampir tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill's effects on the environment are still being cataloged.", "r": {"result": "Kesan tumpahan terhadap alam sekitar masih dalam katalog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs in the civil case that opened Monday include five Gulf states, individuals, businesses and the federal government.", "r": {"result": "Plaintif dalam kes sivil yang dibuka Isnin termasuk lima negara Teluk, individu, perniagaan dan kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence will show BP placed huge financial pressure to cut costs, cut corners, and rush the job,\" attorney James P. Roy, who represents the coalition of plaintiffs, said during opening arguments on Monday.", "r": {"result": "\"Bukti akan menunjukkan BP meletakkan tekanan kewangan yang besar untuk mengurangkan kos, memotong sudut, dan menyegerakan kerja,\" peguam James P. Roy, yang mewakili gabungan plaintif, berkata semasa hujah pembukaan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Alabama Attorney General Luther Strange said the oil giant \"was blinded by their bottom line\".", "r": {"result": "Dan Peguam Negara Alabama Luther Strange berkata gergasi minyak itu \"dibutakan oleh keuntungan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The spill was tragically inevitable due to BP's corporate culture,\" Strange said.", "r": {"result": "\"Tumpahan itu secara tragis tidak dapat dielakkan kerana budaya korporat BP,\" kata Strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence will show that, at BP, money mattered most\".", "r": {"result": "\"Bukti akan menunjukkan bahawa, di BP, wang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is found to have been \"grossly negligent\" under the Clean Water Act, it could be fined as much as $4,300 per barrel of oil spilled into the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Jika didapati \"terlalu cuai\" di bawah Akta Air Bersih, ia boleh didenda sebanyak $4,300 setiap tong minyak yang tertumpah ke Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's found \"negligent,\" the company could be fined about $1,100 per barrel.", "r": {"result": "Jika didapati \"cuai,\" syarikat itu boleh didenda kira-kira $1,100 setong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys will also likely square off over how much oil gushed into the gulf, another key figure that will be used to calculate how much money BP might owe.", "r": {"result": "Peguam juga berkemungkinan akan menentukan jumlah minyak yang terpancut ke dalam jurang, satu lagi angka penting yang akan digunakan untuk mengira jumlah wang yang mungkin terhutang oleh BP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have said 4.9 million barrels -- about 205 million gallons -- of oil spilled, while BP says that number is overblown and that authorities should use a maximum figure of 3.1 million barrels of oil when calculating the fine.", "r": {"result": "Pegawai berkata 4.9 juta tong -- kira-kira 205 juta gelen -- minyak tumpah, manakala BP mengatakan jumlah itu berlebihan dan pihak berkuasa harus menggunakan angka maksimum 3.1 juta tong minyak semasa mengira denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial will also determine what fines the company faces under National Resource Damage Assessment, which aims to restore environmental damage caused by the spill.", "r": {"result": "Perbicaraan itu juga akan menentukan denda yang dihadapi oleh syarikat di bawah Penilaian Kerosakan Sumber Negara, yang bertujuan untuk memulihkan kerosakan alam sekitar yang disebabkan oleh tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Environmental groups want to see those fines -- which will put a specific price tag on damage to plants and wildlife -- total around $25 billion.", "r": {"result": "Kumpulan alam sekitar ingin melihat denda tersebut -- yang akan meletakkan tanda harga khusus pada kerosakan tumbuhan dan hidupan liar -- berjumlah sekitar $25 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much money at stake, each side has brought an army of lawyers to the fight.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak wang yang dipertaruhkan, setiap pihak telah membawa tentera peguam untuk berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With almost 60 lawyers filling the courtroom, the judge created a seating chart for all the attorneys.", "r": {"result": "Dengan hampir 60 peguam memenuhi ruang mahkamah, hakim mencipta carta tempat duduk untuk semua peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers representing the federal government and other plaintiffs sat on one side, while the BP lawyers and other companies' lawyers sat across the room.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili kerajaan persekutuan dan plaintif lain duduk di sebelah, manakala peguam BP dan peguam syarikat lain duduk di seberang bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three overflow courtrooms were also packed on Monday.", "r": {"result": "Tiga bilik mahkamah limpahan turut dipenuhi pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP says it has already paid billions in spill-related cleanup and compensation costs and has been barred from new federal contracts.", "r": {"result": "BP mengatakan ia telah membayar berbilion-bilion dalam kos pembersihan dan pampasan berkaitan tumpahan dan telah dihalang daripada kontrak persekutuan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Halliburton and Transocean could also face penalties, much of the criticism from environmentalists before the high-profile trial has focused on BP, the undersea well's owner.", "r": {"result": "Walaupun Halliburton dan Transocean juga boleh berdepan hukuman, kebanyakan kritikan daripada ahli alam sekitar sebelum perbicaraan berprofil tinggi tertumpu kepada BP, pemilik telaga bawah laut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The damage done here is real, both to the environment and to the people,\" said Brian Moore, of the National Audubon Society.", "r": {"result": "\"Kerosakan yang berlaku di sini adalah nyata, kepada alam sekitar dan kepada orang ramai,\" kata Brian Moore, dari Persatuan Audubon Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And BP should not have the chance to get off cheaply on this\".", "r": {"result": "\"Dan BP tidak sepatutnya mempunyai peluang untuk mendapatkan harga murah dalam hal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement before the trial began, BP General Counsel Rupert Bondy said the company would push for the court to consider lower penalties, arguing that BP made efforts to do the right thing and \"immediately stepped up\" and acknowledged its role in the spill.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya sebelum perbicaraan bermula, Peguam Am BP Rupert Bondy berkata syarikat itu akan mendesak mahkamah untuk mempertimbangkan penalti yang lebih rendah, dengan alasan bahawa BP berusaha untuk melakukan perkara yang betul dan \"dengan serta-merta meningkatkan\" dan mengakui peranannya dalam tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To date we've spent more than $23 billion in response, cleanup, and payments on claims by individuals, businesses and governments,\" he said.", "r": {"result": "\"Sehingga kini kami telah membelanjakan lebih daripada $23 bilion sebagai tindak balas, pembersihan dan pembayaran untuk tuntutan oleh individu, perniagaan dan kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No company has done more, faster, to meet its commitment to economic and environmental restoration efforts in the wake of an industrial accident\".", "r": {"result": "\"Tiada syarikat telah melakukan lebih, lebih pantas, untuk memenuhi komitmennya terhadap usaha pemulihan ekonomi dan alam sekitar berikutan kemalangan industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Vivian Kuo and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Vivian Kuo dari CNN dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama has signed a covert directive authorizing U.S. support for Syrian rebels battling President Bashar al-Assad's forces, U.S. officials told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama telah menandatangani arahan rahsia yang membenarkan sokongan AS terhadap pemberontak Syria yang memerangi tentera Presiden Bashar al-Assad, kata pegawai AS kepada CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret order, referred to as an intelligence \"finding,\" allows for clandestine support by the CIA and other agencies.", "r": {"result": "Perintah rahsia itu, yang disebut sebagai \"penemuan\" perisikan, membenarkan sokongan rahsia oleh CIA dan agensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear when the president signed the authorization for Syria, but the sources said it was within the past several months.", "r": {"result": "Tidak jelas bila presiden menandatangani kebenaran untuk Syria, tetapi sumber berkata ia berlaku dalam beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN inside Syria.", "r": {"result": "CNN di dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has said it will step up its assistance to the opposition in the wake of last month's failure by the U.N. Security Council to agree on tougher sanctions against al-Assad's regime.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama berkata ia akan meningkatkan bantuannya kepada pembangkang ekoran kegagalan bulan lalu oleh Majlis Keselamatan PBB untuk bersetuju mengenai sekatan yang lebih keras terhadap rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exactly what type of support the finding authorizes is also unclear.", "r": {"result": "Jenis sokongan yang dibenarkan oleh penemuan itu juga tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has ruled out arming the rebels for now, providing only nonlethal assistance, such as communications equipment.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menolak mempersenjatai pemberontak buat masa ini, hanya menyediakan bantuan yang tidak membawa maut, seperti peralatan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the U.S. Treasury Department approved a license allowing the Washington Syrian Support Group to provide direct financial assistance to the Free Syrian Army.", "r": {"result": "Minggu lalu, Jabatan Perbendaharaan A.S. meluluskan lesen yang membenarkan Kumpulan Sokongan Syria Washington memberikan bantuan kewangan terus kepada Tentera Syria Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Washington-based representative of the Free Syrian Army is allowed to conduct financial transactions on the rebel group's behalf but is not allowed to send military equipment.", "r": {"result": "Wakil Tentera Bebas Syria yang berpangkalan di Washington dibenarkan melakukan transaksi kewangan bagi pihak kumpulan pemberontak tetapi tidak dibenarkan menghantar peralatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the war in Libya, Obama signed a similar directive authorizing covert assistance for rebels in the battle against Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Semasa perang di Libya, Obama menandatangani arahan yang sama membenarkan bantuan rahsia untuk pemberontak dalam pertempuran menentang pemimpin Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has resisted arming the opposition, in part, because U.S. officials don't know enough about the rebels.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah menentang mempersenjatai pembangkang, sebahagiannya, kerana pegawai A.S. tidak cukup mengetahui tentang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad to army: Restore order to Syria.", "r": {"result": "Al-Assad kepada tentera: Pulihkan ketenteraman kepada Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have told CNN that Washington is cooperating with countries that are arming the rebels, including Saudi Arabia and Qatar, to help find groups worthy of aid.", "r": {"result": "Pegawai AS telah memberitahu CNN bahawa Washington bekerjasama dengan negara-negara yang mempersenjatai pemberontak, termasuk Arab Saudi dan Qatar, untuk membantu mencari kumpulan yang layak mendapat bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomatic sources have also said the United States is providing intelligence on Syrian troop movements, which is then passed to rebel groups.", "r": {"result": "Sumber diplomatik juga berkata Amerika Syarikat menyediakan risikan mengenai pergerakan tentera Syria, yang kemudiannya diserahkan kepada kumpulan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign policy experts on Wednesday urged the Obama administration to increase its support of the armed opposition.", "r": {"result": "Pakar dasar luar pada hari Rabu menggesa pentadbiran Obama meningkatkan sokongannya terhadap pembangkang bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testifying before the Senate Committee on Foreign Relations, Andrew Tabler of the Washington Institute for Near East Policy argued the United States should start arming the Syrian opposition, but only under the right conditions.", "r": {"result": "Memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Senat mengenai Hubungan Luar Negeri, Andrew Tabler dari Institut Washington untuk Dasar Timur Dekat berhujah Amerika Syarikat harus mula mempersenjatai pembangkang Syria, tetapi hanya di bawah keadaan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, given the direction of the conflict, I think that what we need to do is assess which groups could we and should we arm at what point, and make that decision,\" Tabler told the Senate panel.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, memandangkan arah konflik, saya fikir apa yang perlu kita lakukan ialah menilai kumpulan mana yang boleh kita dan harus kita mempersenjatai pada titik mana, dan membuat keputusan itu,\" kata Tabler kepada panel Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that we're actually at that decision, given where the conflict is going\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita sebenarnya berada pada keputusan itu, memandangkan ke mana konflik itu pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Dobbins of the Rand Corporation agreed.", "r": {"result": "James Dobbins dari Rand Corporation bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The time has come to consider and pick those groups that are most consistent with our interest and our vision for the future and begin to advantage them in terms of the internal politics, by providing assistance, including perhaps money as well as arms and advice,\" Dobbins said.", "r": {"result": "\"Masanya telah tiba untuk mempertimbangkan dan memilih kumpulan yang paling konsisten dengan minat kami dan visi kami untuk masa depan dan mula memanfaatkan mereka dari segi politik dalaman, dengan memberikan bantuan, termasuk mungkin wang serta senjata dan nasihat, \"kata Dobbins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian rebels hold pro-government prisoners.", "r": {"result": "Pemberontak Syria menahan tahanan pro-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Indyk, a former U.S. ambassador to Israel now with the Brookings Institution, recommended arming the opposition, but in a \"wise way\".", "r": {"result": "Martin Indyk, bekas duta AS ke Israel kini dengan Institusi Brookings, mengesyorkan mempersenjatai pembangkang, tetapi dengan \"cara yang bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to do it in a way that, first of all, we understand who we're supporting and what their intentions are,\" Indyk said.", "r": {"result": "\"Kami perlu melakukannya dengan cara yang, pertama sekali, kami memahami siapa yang kami sokong dan apakah niat mereka,\" kata Indyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department said Wednesday the United States has set aside $25 million for \"nonlethal\" assistance to the Syrian opposition, with another $64 million in humanitarian assistance for the Syrian people.", "r": {"result": "Jabatan Negara berkata pada hari Rabu Amerika Syarikat telah memperuntukkan $25 juta untuk bantuan \"tidak mematikan\" kepada pembangkang Syria, dengan $64 juta lagi dalam bantuan kemanusiaan untuk rakyat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian aid, which includes funding for the World Food Programme, the International Committee of the Red Cross and other aid agencies, helps support the tens of thousands of refugees streaming across Syria's borders to neighboring Turkey and Jordan.", "r": {"result": "Bantuan kemanusiaan itu, termasuk pembiayaan untuk Program Makanan Sedunia, Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa dan agensi bantuan lain, membantu menyokong puluhan ribu pelarian yang merentasi sempadan Syria ke negara jiran Turki dan Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: Unrest in Syria.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Pergolakan di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South African Archbishop Desmond Tutu said Sunday that Tony Blair and George W. Bush should be \"made to answer\" at the International Criminal Court for their actions around the Iraq war.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Biskop Afrika Selatan Desmond Tutu berkata Ahad bahawa Tony Blair dan George W. Bush harus \"diberi jawapan\" di Mahkamah Jenayah Antarabangsa atas tindakan mereka di sekitar perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing in an op-ed published by The Observer newspaper, the Nobel laureate accused the former leaders of the United Kingdom and the United States of fabricating a motive to invade Iraq, namely that it possessed weapons of mass destruction, and said that they had acted like \"playground bullies\".", "r": {"result": "Menulis dalam op-ed yang diterbitkan oleh akhbar The Observer, pemenang Nobel itu menuduh bekas pemimpin United Kingdom dan Amerika Syarikat mereka-reka motif untuk menyerang Iraq, iaitu ia memiliki senjata pemusnah besar-besaran, dan mengatakan bahawa mereka telah bertindak. seperti \"pembuli taman permainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The immorality of the United States and Great Britain's decision to invade Iraq in 2003, premised on the lie that Iraq possessed weapons of mass destruction, has destabilised and polarised the world to a greater extent than any other conflict in history,\" wrote Tutu.", "r": {"result": "\"Ketidakmoralan Amerika Syarikat dan keputusan Great Britain untuk menyerang Iraq pada 2003, berdasarkan pembohongan bahawa Iraq memiliki senjata pemusnah besar-besaran, telah menjejaskan kestabilan dan polarisasi dunia ke tahap yang lebih besar daripada konflik lain dalam sejarah,\" tulis Tutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a consistent world, those responsible for this suffering and loss of life should be treading the same path as some of their African and Asian peers who have been made to answer for their actions in the Hague\".", "r": {"result": "\"Dalam dunia yang konsisten, mereka yang bertanggungjawab atas penderitaan dan kehilangan nyawa ini harus melalui jalan yang sama seperti beberapa rakan sebaya Afrika dan Asia yang telah diminta untuk menjawab tindakan mereka di Hague\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Desmond Tutu's full op-ed piece.", "r": {"result": "Baca sekeping op-ed penuh Desmond Tutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu detailed some of the costs of the war.", "r": {"result": "Tutu memperincikan beberapa kos perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 110,000 Iraqis have died in the conflict, while millions have been displaced, he said.", "r": {"result": "Lebih 110,000 rakyat Iraq telah terkorban dalam konflik itu, manakala berjuta-juta telah kehilangan tempat tinggal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 4,500 U.S. soldiers have been killed and more than 32,000 wounded, Tutu added.", "r": {"result": "Hampir 4,500 askar A.S. telah terbunuh dan lebih 32,000 cedera, tambah Tutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But even greater costs have been exacted beyond the killing fields, in the hardened hearts and minds of members of the human family across the world,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Tetapi kos yang lebih besar telah dikenakan di luar medan pembunuhan, dalam hati dan fikiran yang keras ahli keluarga manusia di seluruh dunia,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is acceptable for leaders to take drastic action on the basis of a lie, without an acknowledgement or an apology when they are found out, what should we teach our children\"?", "r": {"result": "\"Sekiranya boleh diterima pemimpin mengambil tindakan drastik atas dasar pembohongan, tanpa pengakuan atau permohonan maaf apabila mereka diketahui, apakah yang harus kita ajar kepada anak-anak kita\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Tutu pulled out of a conference in Johannesburg to protest Blair's attendance.", "r": {"result": "Minggu lalu, Tutu menarik diri daripada persidangan di Johannesburg untuk membantah kehadiran Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Tutu's withdrawal from conference.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai penarikan diri Tutu daripada persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former prime minister responded to the editorial in a statement on his website.", "r": {"result": "Bekas perdana menteri itu menjawab editorial itu dalam satu kenyataan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a great respect for Archbishop Tutu's fight against apartheid -- where we were on the same side of the argument -- but to repeat the old canard that we lied about the intelligence is completely wrong as every single independent analysis of the evidence has shown,\" said Blair.", "r": {"result": "\"Saya sangat menghormati perjuangan Ketua Biskop Tutu menentang apartheid -- di mana kami berada di pihak yang sama dalam hujah -- tetapi untuk mengulangi kata-kata lama bahawa kami berbohong mengenai perisikan adalah salah sama sekali kerana setiap analisis bebas bukti mempunyai ditunjukkan,\" kata Blair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Iraq has a stronger economy now and a lower child mortality rate, but added: \"Surely in a healthy democracy people can agree to disagree\".", "r": {"result": "Beliau berkata Iraq mempunyai ekonomi yang lebih kukuh sekarang dan kadar kematian kanak-kanak yang lebih rendah, tetapi menambah: \"Sudah tentu dalam demokrasi yang sihat orang boleh bersetuju untuk tidak bersetuju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups have called for a citizen's arrest of Blair since he left office, with one website going as far as offering a reward to people who attempt to detain him.", "r": {"result": "Kumpulan telah menggesa agar seorang warganegara menangkap Blair sejak dia meninggalkan pejabat, dengan satu laman web menawarkan ganjaran kepada orang yang cuba menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, protesters called for Blair to face war crimes charges as he gave evidence to the Iraq inquiry in London.", "r": {"result": "Pada 2010, penunjuk perasaan menggesa Blair menghadapi tuduhan jenayah perang ketika dia memberikan keterangan kepada siasatan Iraq di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blair has said concern over Iraq's ambitions to develop weapons of mass destruction had been the main factor behind Britain's decision to back the war.", "r": {"result": "Blair berkata kebimbangan terhadap cita-cita Iraq untuk membangunkan senjata pemusnah besar-besaran telah menjadi faktor utama di sebalik keputusan Britain untuk menyokong perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No significant caches of chemical or biological weapons have been found in Iraq since the invasion.", "r": {"result": "Tiada simpanan penting senjata kimia atau biologi telah ditemui di Iraq sejak pencerobohan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu, a champion for human rights, was awarded the Nobel Peace Prize in 1984, and later chaired South Africa's Truth and Reconciliation Commission to examine apartheid-era crimes.", "r": {"result": "Tutu, juara untuk hak asasi manusia, telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1984, dan kemudiannya mempengerusikan Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi Afrika Selatan untuk mengkaji jenayah era apartheid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq announces 21 people executed in one day.", "r": {"result": "Iraq mengumumkan 21 orang dibunuh dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutu: End the suffering in the Sudans.", "r": {"result": "Tutu: Tamatkan penderitaan di Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kigali, Rwanda (CNN) -- The dandy look has long been associated with the style of the quintessential gentleman.", "r": {"result": "Kigali, Rwanda (CNN) -- Penampilan menarik telah lama dikaitkan dengan gaya lelaki klasik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's elegant and sophisticated with sharp lines and immaculately tailored suits.", "r": {"result": "Ia elegan dan canggih dengan garis-garis tajam dan sut yang disesuaikan dengan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But certain gentlemen in various parts of Africa have now taken the look to the next level.", "r": {"result": "Tetapi tuan-tuan tertentu di pelbagai bahagian Afrika kini telah mengambil pandangan ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These dapper dressers can often be seen strutting down the streets of Kinshasa or Brazzaville, as is the case with the Congo's \"sapeurs\".", "r": {"result": "Penyimpan pakaian yang rapi ini selalunya boleh dilihat berjalan-jalan di jalan-jalan di Kinshasa atau Brazzaville, seperti yang berlaku dengan \"sapeur\" Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, thanks to up-and-coming \"Afro-dandy\" designer Matthew Rugamba, the look has also emerged in the Rwandan capital of Kigali -- but with a more local twist.", "r": {"result": "Dan kini, terima kasih kepada pereka baru \"Afro-dandy\" Matthew Rugamba, rupa itu juga muncul di ibu kota Rwanda, Kigali -- tetapi dengan sentuhan yang lebih tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classy and elegant, Rugamba's label House of Tayo combines bold African patterns and textures with western accessories to produce wax-print bow ties, colorful pocket squares and infinite scarfs for \"Afro-dandies\" in Rwanda and beyond.", "r": {"result": "Berkelas dan elegan, label Rugamba House of Tayo menggabungkan corak dan tekstur Afrika yang berani dengan aksesori barat untuk menghasilkan tali leher bercetak lilin, segi empat sama poket berwarna-warni dan selendang tak terhingga untuk \"Afro-dandies\" di Rwanda dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sat down with sartorially chic Rugamba to chat all things dandy: how to get the look; African influences; style icons and who he'd most like to see don his designs.", "r": {"result": "Kami duduk bersama Rugamba yang bergaya bergaya untuk berbual tentang semua perkara yang menarik: bagaimana untuk mendapatkan rupa; Pengaruh Afrika; ikon gaya dan siapa yang paling dia suka lihat pada reka bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Tell me what you mean when you describe the House of Tayo style as \"Afro-dandyism\"?", "r": {"result": "CNN: Beritahu saya apa yang anda maksudkan apabila anda menerangkan gaya House of Tayo sebagai \"Afro-dandyism\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Rugamba: It hits the nail on the head for my style and what I try to do with my pieces.", "r": {"result": "Matthew Rugamba: Ia menyentuh kuku di kepala untuk gaya saya dan apa yang saya cuba lakukan dengan kepingan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The additional use of color, patterns, texture -- it's uniquely African.", "r": {"result": "Penggunaan tambahan warna, corak, tekstur -- ia unik Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then going to boarding schools -- you had to have your shirt tucked in, tie done.", "r": {"result": "Kemudian pergi ke sekolah berasrama penuh -- anda perlu menyelitkan baju anda, bertali leher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many different influences have had an impact on me and helped me deliver my personal style which I have integrated into House of Tayo.", "r": {"result": "Begitu banyak pengaruh yang berbeza telah memberi kesan kepada saya dan membantu saya menyampaikan gaya peribadi saya yang telah saya sepadukan ke dalam House of Tayo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And what's this different side of Africa that you want to show?", "r": {"result": "CNN: Dan apakah sisi berbeza Afrika yang ingin anda tunjukkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: One of the reasons I started House of Tayo was because I was actually going to school in the United States, and I had so many questions about how life is in Rwanda.", "r": {"result": "MR: Salah satu sebab saya memulakan House of Tayo adalah kerana saya sebenarnya akan bersekolah di Amerika Syarikat, dan saya mempunyai banyak soalan tentang bagaimana kehidupan di Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people had these negative assumptions.", "r": {"result": "Ramai orang mempunyai andaian negatif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had notions of how bad life was here, poverty, war.", "r": {"result": "Mereka mempunyai tanggapan tentang betapa buruknya kehidupan di sini, kemiskinan, peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it used to bug me a lot.", "r": {"result": "Dan ia sering mengganggu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So you got sick of telling your friends they were wrong all the time?", "r": {"result": "CNN: Jadi anda bosan memberitahu rakan anda bahawa mereka salah sepanjang masa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: Not necessarily my friends because I talk to them all the time.", "r": {"result": "MR: Tidak semestinya kawan saya kerana saya selalu bercakap dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just different people.", "r": {"result": "Cuma orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be as random as the coffee shop conversation while you're waiting in line, those were the bits and pieces that would get under my skin.", "r": {"result": "Ia boleh jadi secara rawak seperti perbualan kedai kopi semasa anda sedang menunggu dalam barisan, itu adalah cebisan yang akan berlaku di bawah kulit saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least with my friends i could say, \"Guys, come on!", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dengan rakan-rakan saya, saya boleh berkata, \"Kawan-kawan, ayuh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me show you pictures.", "r": {"result": "Biar saya tunjukkan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could visit me\".", "r": {"result": "Awak boleh melawat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was just this other ... you sit in a classroom and there is a limit to the amount of times you can correct people or even just if you are meeting someone for the first time, you're not going to go into this tirade of why you believe that their perceptions were wrong.", "r": {"result": "Dan hanya ini yang lain ... anda duduk di dalam bilik darjah dan terdapat had untuk jumlah kali anda boleh membetulkan orang atau walaupun hanya jika anda bertemu seseorang buat kali pertama, anda tidak akan pergi ke perkara ini omelan mengapa anda percaya bahawa persepsi mereka adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Fair enough.", "r": {"result": "CNN: Cukup adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well what about House of Tayo showcases the styles and influences from Rwanda, then?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan House of Tayo yang mempamerkan gaya dan pengaruh dari Rwanda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: I think it's not necessarily Rwanda alone because I also lived in a couple of African countries, but I feel like general use of color, variation and also the presentation.", "r": {"result": "MR: Saya fikir ia tidak semestinya Rwanda sahaja kerana saya juga tinggal di beberapa negara Afrika, tetapi saya rasa seperti penggunaan umum warna, variasi dan juga persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also the fact that its made in Rwanda and I'm using bits and pieces that are sourced locally.", "r": {"result": "Juga fakta bahawa ia dibuat di Rwanda dan saya menggunakan kepingan dan kepingan yang diperolehi secara tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things that I started doing, the sliders and the hooks for the soft tie bow ties, are made out of cow horn for my newest collect.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang saya mula lakukan, peluncur dan cangkuk untuk ikatan tali leher lembut, diperbuat daripada tanduk lembu untuk koleksi terbaru saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cows are a big part of our culture here in terms of dowry and sustenance and history.", "r": {"result": "Lembu adalah sebahagian besar budaya kita di sini dari segi mas kahwin dan rezeki dan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Style icons?", "r": {"result": "CNN: Ikon gaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: I'd say Ozwald Boateng.", "r": {"result": "ENCIK: Saya akan katakan Ozwald Boateng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading his story, it's just fascinating and he's also African, originated from Ghana.", "r": {"result": "Membaca kisahnya, ia hanya menarik dan dia juga orang Afrika, berasal dari Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His unique use of color while intertwined with his personal experience and history with British tailoring -- he's up there for my style icons.", "r": {"result": "Penggunaan warna yang unik sambil dikaitkan dengan pengalaman peribadi dan sejarahnya dengan jahitan British -- dia berada di sana untuk ikon gaya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: With you being a new startup, which designer label would you most like to emulate?", "r": {"result": "CNN: Dengan anda menjadi pemula baharu, label pereka yang manakah paling anda ingin contohi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: Burberry.", "r": {"result": "ENCIK: Burberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They remain contemporary and release collections like every other designer but there is a strong sense of heritage and history there that I really admire.", "r": {"result": "Mereka kekal kontemporari dan mengeluarkan koleksi seperti setiap pereka lain tetapi terdapat rasa warisan dan sejarah yang kuat di sana yang sangat saya kagumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have a favorite piece from your latest collection?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai karya kegemaran daripada koleksi terbaru anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: I've been figuring out how I can recreate the experience of going to your tailor and having something made for you and recently I partnered with a company called \"Full Circle\" based here in Rwanda and we've been developing an app.", "r": {"result": "MR: Saya telah memikirkan bagaimana saya boleh mencipta semula pengalaman pergi ke tukang jahit anda dan membuat sesuatu untuk anda dan baru-baru ini saya telah bekerjasama dengan sebuah syarikat bernama \"Bulatan Penuh\" yang berpangkalan di Rwanda dan kami telah membangunkan aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a special collection of bow ties I'm making right now and what will happen, the box will have a QR code and when you scan the QR code you can see your bow tie being made.", "r": {"result": "Terdapat koleksi istimewa tali leher yang saya buat sekarang dan apa yang akan berlaku, kotak itu akan mempunyai kod QR dan apabila anda mengimbas kod QR, anda boleh melihat tali leher anda dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Cool combination of combining tech to the label.", "r": {"result": "CNN: Gabungan hebat menggabungkan teknologi dengan label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: It's also bridging that gap between the customer and the person making the product in a way that I haven't really seen being done before.", "r": {"result": "MR: Ia juga merapatkan jurang antara pelanggan dan orang yang membuat produk dengan cara yang saya tidak pernah lihat dilakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for me that's really amazing that half way across the world my customers would be able to see the working conditions, be able to almost have a personal connection with both the brand and the person that made the product.", "r": {"result": "Dan bagi saya itu benar-benar menakjubkan bahawa separuh jalan di seluruh dunia pelanggan saya akan dapat melihat keadaan kerja, dapat hampir mempunyai hubungan peribadi dengan kedua-dua jenama dan orang yang membuat produk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it will be really cool.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi sangat keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So who'd you most like to see wearing your designs on the red carpet?", "r": {"result": "CNN: Jadi siapa yang anda paling suka melihat memakai reka bentuk anda di atas permaidani merah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: Celebrities who are bold.", "r": {"result": "MR: Selebriti yang berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities who are fearless and have a real sense of self.", "r": {"result": "Selebriti yang tidak gentar dan mempunyai jati diri yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of the names that come to mind are; Pharrell, Janelle Monae, Samira Wiley, Idris Elba, Serge Ibaka, Tinie Tempah, Joseph Gordon-Levitt, Lupita Nyong'o, Michael K. Williams.", "r": {"result": "Beberapa nama yang terlintas di fikiran ialah; Pharrell, Janelle Monae, Samira Wiley, Idris Elba, Serge Ibaka, Tinie Tempah, Joseph Gordon-Levitt, Lupita Nyong'o, Michael K. Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Right, last question: what advice would you give to aspiring entrepreneurs?", "r": {"result": "CNN: Betul, soalan terakhir: apakah nasihat yang akan anda berikan kepada bakal usahawan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MR: You have to take that leap of faith, if you feel so strongly about it then do it.", "r": {"result": "MR: Anda perlu mengambil lompatan kepercayaan itu, jika anda berasa begitu kuat mengenainya maka lakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like if you feel strongly enough about something you will do it.", "r": {"result": "Saya rasa jika anda berasa cukup kuat tentang sesuatu, anda akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't matter if you're an extravert, introvert, you will start something.", "r": {"result": "Tidak kira anda seorang extravert, introvert, anda akan memulakan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florence Obondo and Phoebe Parke contributed to this report.", "r": {"result": "Florence Obondo dan Phoebe Parke menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- It's all part of the plan.", "r": {"result": "(EW.com) -- Ini semua sebahagian daripada rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twerking.", "r": {"result": "Yang twerking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tongue.", "r": {"result": "Lidah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tattoos.", "r": {"result": "Tatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley Cyrus is a \"strategic hot mess,\" and we love it.", "r": {"result": "Miley Cyrus ialah \"kekacauan panas strategik,\" dan kami menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronicling her triumphs and struggles for four months, MTV took a behind-the-scenes glimpse into the life of Cyrus leading up to and after her controversial performance at the 2013 MTV Video Music Awards for Wednesday's \"Miley: The Movement\".", "r": {"result": "Menceritakan kejayaan dan perjuangannya selama empat bulan, MTV melihat sekilas di belakang tabir kehidupan Cyrus menjelang dan selepas persembahan kontroversinya di Anugerah Muzik Video MTV 2013 untuk \"Miley: The Movement\" Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the funny moments with her mom to catching up with Britney Spears, the documentary captured her most candid moments.", "r": {"result": "Daripada detik-detik lucu bersama ibunya hinggalah bertemu Britney Spears, dokumentari itu merakamkan detik-detik paling jujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things we learned from the \"Bangerz\" singer on her journey with MTV.", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara yang kami pelajari daripada penyanyi \"Bangerz\" dalam perjalanannya bersama MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paula Patton reacts to Miley Cyrus' VMAs performance: 'I didn't get the big deal'.", "r": {"result": "Paula Patton bertindak balas terhadap persembahan VMA Miley Cyrus: 'Saya tidak mendapat masalah besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Miley's not transitioning, she's growing.", "r": {"result": "1. Miley tidak beralih, dia sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley is still Miley.", "r": {"result": "Miley masih Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While critics have labeled her current phase as a \"transition,\" the former \"Hannah Montana\" star maintains it's always been her.", "r": {"result": "Walaupun pengkritik telah melabelkan fasa semasanya sebagai \"peralihan\", bekas bintang \"Hannah Montana\" itu mengekalkan ia sentiasa menjadi dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the same human, I've got the same heart I had five years ago,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya manusia yang sama, saya mempunyai hati yang sama seperti lima tahun lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the things about me are the same -- same skin, same human -- so it's not a transition.", "r": {"result": "\"Semua perkara tentang saya adalah sama -- kulit yang sama, manusia yang sama -- jadi ia bukan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a movement, it's a growth, it's a change\".", "r": {"result": "Ia adalah pergerakan, ia adalah pertumbuhan, ia adalah perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Miley has doubts too.", "r": {"result": "2. Miley juga mempunyai keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Miley had some reservations along the way.", "r": {"result": "Ya, Miley mempunyai beberapa tempahan sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After debuting her single \"We Can't Stop,\" there was a moment when she questioned whether her single was going to break through.", "r": {"result": "Selepas memulakan debut singlenya \"We Can't Stop,\" ada ketika dia mempersoalkan sama ada singlenya akan menembusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can never be sure when it comes to your first single,\" Cyrus said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh pasti apabila ia datang ke single pertama anda,\" kata Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can always think, 'this is going to be the biggest song in the world,' and it's not going to happen\".", "r": {"result": "\"Anda sentiasa boleh berfikir, 'ini akan menjadi lagu terbesar di dunia,' dan ia tidak akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cyrus went into full promo for the song, and the rest is history, with \"We Can't Stop\" hitting No.1.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Cyrus pergi ke promo penuh untuk lagu itu, dan selebihnya adalah sejarah, dengan \"We Can't Stop\" mencapai No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley Cyrus to 'Harper's Bazaar': 'I'm an adult and I'm acting like a kid'.", "r": {"result": "Miley Cyrus ke 'Harper's Bazaar': 'Saya sudah dewasa dan saya bertindak seperti kanak-kanak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Miley's mom is her homey.", "r": {"result": "3. Ibu Miley adalah rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it was questionable where then-fiance Liam Hemsworth and dad Billy Ray Cyrus were in this documentary, the bond between Miley and Tish was evident.", "r": {"result": "Walaupun dipersoalkan di mana tunang ketika itu Liam Hemsworth dan ayah Billy Ray Cyrus berada dalam dokumentari ini, ikatan antara Miley dan Tish jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My Mom is my homey!", "r": {"result": "\"Ibu saya adalah rumah saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I win, then she wins -- not because she's my manager, but because she's my mom,\" the singer explained.", "r": {"result": "Jika saya menang, maka dia menang -- bukan kerana dia pengurus saya, tetapi kerana dia ibu saya,\" jelas penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she keeps me, like, less anxious, because I do get so overwhelmed when I'm gonna perform, because everything has to be perfect\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia membuatkan saya, seperti, kurang cemas, kerana saya sangat terharu apabila saya akan membuat persembahan, kerana semuanya mesti sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Miley's antics were examined with a fine-tooth comb, Tish maintained her spot as Miley's support system.", "r": {"result": "Ketika telatah Miley diperiksa dengan sikat gigi halus, Tish mengekalkan kedudukannya sebagai sistem sokongan Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone that's ever said, 'Where's her mother?", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang pernah berkata, 'Di mana ibunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' the answer is 'right beside her,'\" Tish said.", "r": {"result": "' jawapannya adalah 'di sebelahnya,'\" kata Tish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through good, through bad, through arguments, through crying, through I don't care what -- right there\".", "r": {"result": "\"Melalui kebaikan, melalui keburukan, melalui pertengkaran, melalui tangisan, melalui saya tidak peduli apa -- di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pharrell Williams is Miley's mentor.", "r": {"result": "4. Pharrell Williams ialah mentor Miley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting Miley throughout her career, Pharrell was the one who suggested the singer chop off her locks.", "r": {"result": "Menyokong Miley sepanjang kerjayanya, Pharrell adalah orang yang mencadangkan penyanyi itu memotong rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to remember this a 20-year-old evolving,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Anda perlu ingat ini yang berusia 20 tahun berkembang,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her dad is Billy Ray Cyrus, her godmother is Dolly Parton, and she's raised in the era of 'hip-hop is king.", "r": {"result": "\"Ayahnya ialah Billy Ray Cyrus, ibu baptisnya ialah Dolly Parton, dan dia dibesarkan dalam era 'hip-hop is king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So when people go and look and ask, 'Why is she twerking, why is she doing this?", "r": {"result": "' Jadi apabila orang pergi dan melihat dan bertanya, 'Mengapa dia twerking, mengapa dia melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It's because she's a by-product of America\".", "r": {"result": "' Ini kerana dia adalah produk sampingan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley Cyrus' VMA foam finger available for all your Halloween needs.", "r": {"result": "Jari buih VMA Miley Cyrus tersedia untuk semua keperluan Halloween anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Miley is strategic and detail-oriented.", "r": {"result": "5. Miley adalah strategik dan berorientasikan perincian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miley truly showcased her strong attention to detail as an artist when she grew frustrated after her plans for a grand entrance on the red carpet at the MTV VMAs fell apart.", "r": {"result": "Miley benar-benar mempamerkan perhatiannya yang kuat terhadap perincian sebagai seorang artis apabila dia menjadi kecewa selepas rancangannya untuk masuk besar di atas permaidani merah di MTV VMA gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything we do has to be a moment,\" Cyrus said.", "r": {"result": "\"Semua yang kami lakukan mesti sekejap,\" kata Cyrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm going to do it, it has to be the best, so every detail seems much more magnified to me.", "r": {"result": "\"Jika saya akan melakukannya, ia mesti menjadi yang terbaik, jadi setiap perincian kelihatan lebih diperbesarkan kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can easily let little things that don't matter to me that much shut me down completely\".", "r": {"result": "Saya boleh dengan mudah membiarkan perkara-perkara kecil yang tidak penting bagi saya sehingga menutup saya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a few questions still left to ponder: Where was Billy?", "r": {"result": "Terdapat beberapa soalan yang masih perlu direnungkan: Di manakah Billy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where was Liam?", "r": {"result": "Di mana Liam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did producer Mike Will Made It come into play?", "r": {"result": "Bagaimanakah penerbit Mike Will Made It dimainkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did your opinions of Miley change?", "r": {"result": "Adakah pendapat anda tentang Miley berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime check out EW's review of \"Bangerz,\" which hits stores October 8.", "r": {"result": "Sementara itu, lihat ulasan EW tentang \"Bangerz,\" yang terdapat di kedai pada 8 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A manufacturing defect blamed for the mid-air breakup of an F-15 Eagle fighter may cause the Air Force to ground a quarter of its fleet of those warplanes permanently, a top general said Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kecacatan pembuatan yang dipersalahkan sebagai punca keretakan pesawat tempur F-15 Eagle mungkin menyebabkan Tentera Udara menghentikan satu perempat daripada armada pesawat perang itu secara kekal, kata seorang jeneral tertinggi pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mid-air breakup of an F-15 fighter jet is being blamed on a a manufacturing defect.", "r": {"result": "Perpecahan di udara sebuah jet pejuang F-15 dipersalahkan atas kecacatan pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Corley, the head of the U.S. Air Combat Command, said about 160 of the jets may never return to service after an investigation into the November 2 crash that left the plane's pilot seriously injured.", "r": {"result": "John Corley, ketua Komando Tempur Udara A.S. berkata, kira-kira 160 daripada jet itu mungkin tidak akan kembali beroperasi selepas siasatan terhadap nahas 2 November lalu yang menyebabkan juruterbang pesawat itu cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single-seat F-15C broke up in a 500-mph turn during a combat training mission over Missouri, with its fuselage breaking in half behind the cockpit, an Air Force probe of the crash determined.", "r": {"result": "F-15C satu tempat duduk terputus dalam pusingan 500-mph semasa misi latihan tempur di atas Missouri, dengan fiuslajnya pecah separuh di belakang kokpit, siasatan Tentera Udara tentang nahas ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators concluded that a critical piece of the jet's airframe broke during the flight because of a manufacturing defect.", "r": {"result": "Penyiasat membuat kesimpulan bahawa bahagian kritikal kerangka pesawat jet itu pecah semasa penerbangan kerana kecacatan pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A defective longeron -- a metal strut that runs lengthwise down the fuselage -- was cut improperly by the manufacturer, Boeing, and led to a series of cracks over the plane's lifespan, Corley said.", "r": {"result": "Longon yang rosak -- topang logam yang memanjang ke bawah fiuslaj -- dipotong secara tidak wajar oleh pengeluar, Boeing, dan membawa kepada beberapa siri keretakan pada jangka hayat pesawat, kata Corley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the plane and its problems >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai pesawat dan masalahnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of these airplanes will never return to flight,\" Corley said.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada kapal terbang ini tidak akan kembali ke penerbangan,\" kata Corley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The age, the fatigue on these airplanes has been manifest as we looked under the hood extensively over these last two months\".", "r": {"result": "\"Umur, keletihan pada kapal terbang ini telah nyata apabila kami melihat di bawah hud secara meluas sejak dua bulan lepas ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force has been flying the twin-engine, supersonic F-15 since the early 1970s.", "r": {"result": "Tentera Udara telah menerbangkan enjin berkembar, supersonik F-15 sejak awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The C model involved in November's crash is credited with 34 of the 37 \"kills\" credited to Air Force pilots in the 1991 Persian Gulf war, according to Thursday's report on the accident.", "r": {"result": "Model C yang terlibat dalam nahas November dikreditkan dengan 34 daripada 37 \"pembunuhan\" yang dikreditkan kepada juruterbang Tentera Udara dalam perang Teluk Parsi 1991, menurut laporan Khamis mengenai kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service has about 700 F-15s in its fleet, all of which were grounded after the November crash.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu mempunyai kira-kira 700 F-15 dalam armadanya, yang kesemuanya telah didaratkan selepas nahas November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were returned to service after being checked out, but about 40 percent of the Air Force's 442 F-15 models A through D remain grounded.", "r": {"result": "Kebanyakannya telah dikembalikan kepada perkhidmatan selepas diperiksa, tetapi kira-kira 40 peratus daripada 442 F-15 model A hingga D Tentera Udara kekal dibumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I flew these airplanes 30 years ago,\" Corley told CNN \"This is a fleet of airplanes that's 25-plus years old on average.", "r": {"result": "\"Saya menerbangkan kapal terbang ini 30 tahun lalu,\" Corley memberitahu CNN \"Ini adalah kumpulan kapal terbang yang berusia 25 tahun lebih secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That constant pulling and pushing and twisting has also caused fatigue\".", "r": {"result": "Tarikan, tolak dan pusing yang berterusan itu juga menyebabkan keletihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the grounded planes are retired, the Air Force would still have about 240 of the older fighters and nearly 300 of the newer F-15E, a two-seat version used for ground-attack missions in Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Jika pesawat yang didarat itu telah bersara, Tentera Udara masih mempunyai kira-kira 240 daripada pejuang yang lebih tua dan hampir 300 daripada F-15E yang lebih baharu, versi dua tempat duduk yang digunakan untuk misi serangan darat di Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators released the results of the Missouri crash at a news conference Thursday in the St. Louis suburb of Bridgeton, home of the Air National Guard wing involved in the accident.", "r": {"result": "Penyiasat mengeluarkan keputusan nahas Missouri pada sidang akhbar Khamis di pinggir bandar St. Louis di Bridgeton, rumah sayap Pengawal Kebangsaan Udara yang terlibat dalam kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot, 37-year-old Maj.", "r": {"result": "Juruterbang itu, Mej, 37 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Stillwell, told reporters that his plane broke up in a turn that produced about eight times the force of gravity.", "r": {"result": "Stephen Stillwell, memberitahu pemberita bahawa pesawatnya terputus dalam satu pusingan yang menghasilkan kira-kira lapan kali daya graviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea what was happening,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew something bad was happening, but I didn't know what it was\".", "r": {"result": "\"Saya tahu sesuatu yang buruk sedang berlaku, tetapi saya tidak tahu apa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stillwell suffered a broken arm and still has problems with his shoulder.", "r": {"result": "Stillwell mengalami patah tangan dan masih mempunyai masalah dengan bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credited his survival to the training he received.", "r": {"result": "Dia menghargai kelangsungan hidupnya dengan latihan yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You always prepare for the worst-case scenario,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda sentiasa bersedia untuk senario terburuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think luck played a small part in it, but a large part of it was due to the training I received and my faith in God,\" said Stillwell, who is also a pilot for Northwest Airlines.", "r": {"result": "\"Saya fikir nasib memainkan peranan kecil di dalamnya, tetapi sebahagian besar daripadanya adalah kerana latihan yang saya terima dan kepercayaan saya kepada Tuhan,\" kata Stillwell, yang juga juruterbang untuk Northwest Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Leeker, the wing's commander, said the first four of his F-15s took off Thursday after receiving clearance.", "r": {"result": "Bob Leeker, komander sayap itu, berkata empat pertama F-15 miliknya berlepas Khamis selepas menerima pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six other planes in the 131st Fighter Wing have not been released, but three are expected to be once additional examinations are completed, he said.", "r": {"result": "Enam pesawat lain dalam Sayap Pejuang ke-131 belum dikeluarkan, tetapi tiga dijangka akan dibuat sebaik peperiksaan tambahan selesai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The F-15 was first built by McDonnell-Douglas, and it's now manufactured by Boeing.", "r": {"result": "F-15 pertama kali dibina oleh McDonnell-Douglas, dan ia kini dikeluarkan oleh Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service is trying to determine whether Boeing would be liable for the defect after 30 years.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu cuba menentukan sama ada Boeing akan bertanggungjawab atas kecacatan itu selepas 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A through D models are used in the United States for air-defense missions.", "r": {"result": "Model A hingga D digunakan di Amerika Syarikat untuk misi pertahanan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the initial grounding, the service had to move F-16s to cover for F-15 missions, and Canadians had to help cover missions over Alaska, according to Air Force officials.", "r": {"result": "Selepas pendaratan awal, perkhidmatan itu terpaksa memindahkan F-16 untuk menampung misi F-15, dan warga Kanada terpaksa membantu misi ke atas Alaska, menurut pegawai Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defect was discovered as the Air Force continues to fight for more advanced F-22 Raptors, seen as the future of the service's fighter fleet.", "r": {"result": "Kecacatan itu ditemui ketika Tentera Udara terus berjuang untuk F-22 Raptors yang lebih maju, dilihat sebagai masa depan armada pejuang perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress allowed the purchase of only 183 of the almost 400 the Air Force wanted, but the service continues to ask for another 200.", "r": {"result": "Kongres membenarkan pembelian hanya 183 daripada hampir 400 yang dikehendaki oleh Tentera Udara, tetapi perkhidmatan itu terus meminta 200 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corley said suggestions that the service is trying to use the problems with the F-15 as leverage to get more of the Lockheed-built F-22s \"makes me just outraged, because it's just flat wrong\".", "r": {"result": "Corley berkata cadangan bahawa perkhidmatan itu cuba menggunakan masalah dengan F-15 sebagai leverage untuk mendapatkan lebih banyak F-22 yang dibina Lockheed \"membuat saya hanya marah, kerana ia hanya salah rata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the one who looks into the eyes of the moms and dads, the sons and daughters, the husbands and wives that I put in that airplane,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya yang memandang ke mata ibu dan ayah, anak lelaki dan perempuan, suami dan isteri yang saya masukkan ke dalam pesawat itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To think that I would put one of those individuals at risk, to almost kill one aviator and to risk other aviators, that is beyond my possible belief\".", "r": {"result": "\"Untuk berfikir bahawa saya akan meletakkan salah seorang daripada individu itu dalam risiko, hampir membunuh seorang penerbang dan mempertaruhkan penerbang lain, itu adalah di luar kepercayaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila, Philippines (CNN) -- A Filipino-American woman abducted in July in the Philippines was found Sunday on an island stronghold of the Islamic militant group Abu Sayyaf, police said.", "r": {"result": "Manila, Filipina (CNN) -- Seorang wanita Filipina-Amerika yang diculik pada Julai di Filipina ditemui Ahad di sebuah pulau kubu kumpulan militan Islam Abu Sayyaf, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerfa Yeatts Lunsmann, 43, was found at Suba Kampong township on the Philippine island of Basilan after her captors released her, said Bienvenido Latag of the Philippine National Police.", "r": {"result": "Gerfa Yeatts Lunsmann, 43, ditemui di perbandaran Suba Kampong di pulau Basilan Filipina selepas penculiknya membebaskannya, kata Bienvenido Latag dari Polis Negara Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Manila on Monday confirmed Lunsmann's release in Basilan after she was held hostage by a still unidentified group of bandits.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Manila pada Isnin mengesahkan pembebasan Lunsmann di Basilan selepas dia menjadi tebusan oleh kumpulan penyamun yang masih tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latag did not say why Lunsmann was released, but the mayor of the town where Lunsmann was taken after she was released said she was freed following negotiations between her husband and her abductors.", "r": {"result": "Latag tidak menyatakan mengapa Lunsmann dibebaskan, tetapi datuk bandar bandar tempat Lunsmann dibawa selepas dia dibebaskan berkata dia dibebaskan berikutan rundingan antara suaminya dan penculiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Cesar Lobregat, head of a Crisis Management Committee in Zamboanga City, declined to confirm whether officials paid a ransom.", "r": {"result": "Datuk Bandar Cesar Lobregat, ketua Jawatankuasa Pengurusan Krisis di Zamboanga City, enggan mengesahkan sama ada pegawai membayar wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourteen gunmen snatched Lunsmann in July while she was vacationing with her family on the island of Tictabon, authorities said.", "r": {"result": "Empat belas lelaki bersenjata merampas Lunsmann pada Julai ketika dia bercuti bersama keluarganya di pulau Tictabon, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen also took hostage Lunsmann's 14-year-old son, Kevin, and her 19-year-old Filipino nephew, Romnick Jakaria, they said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu turut mengambil tebusan anak lelaki Lunsmann yang berusia 14 tahun, Kevin, dan anak saudara lelaki Filipina berusia 19 tahun, Romnick Jakaria, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities said the abductors forced Lunsmann and her family to board awaiting boats, which then sped off in the direction of Basilan.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, penculik memaksa Lunsmann dan keluarganya menaiki bot yang menunggu, yang kemudiannya memecut ke arah Basilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately known whether the captors are still holding Lunsmann's son and nephew.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada penculik masih menahan anak lelaki dan anak saudara Lunsmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunsmann was adopted by Americans when she was 9 and grew up in Virginia.", "r": {"result": "Lunsmann telah diterima pakai oleh orang Amerika ketika dia berumur 9 tahun dan dibesarkan di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually married a German citizen.", "r": {"result": "Dia akhirnya berkahwin dengan warga Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both she and the son, Kevin, are U.S. passport holders.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan anak lelakinya, Kevin, adalah pemegang pasport AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police at the time of the abduction said they suspected the son attracted attention because of his distinctive mixed-race looks in an area with few foreign tourists.", "r": {"result": "Polis ketika penculikan itu berkata, mereka mengesyaki anak lelaki itu menarik perhatian kerana penampilannya yang berbangsa campuran yang tersendiri di kawasan yang mempunyai sedikit pelancong asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basilan serves as a base for Abu Sayyaf, which wants to establish a separate state for the Philippines' minority Muslim population.", "r": {"result": "Basilan berfungsi sebagai pangkalan bagi Abu Sayyaf, yang mahu menubuhkan sebuah negara berasingan untuk penduduk minoriti Islam Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department considers the group a terrorist organization and says it is linked to al Qaeda.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. menganggap kumpulan itu sebagai organisasi pengganas dan mengatakan ia mempunyai kaitan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippines government has been fighting to contain the militants.", "r": {"result": "Kerajaan Filipina telah berjuang untuk membendung kumpulan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Sayyaf has been blamed for several terrorist attacks in the Philippines, including the bombing of a ferry in 2004 that left about 130 people dead, as well as past kidnappings.", "r": {"result": "Abu Sayyaf telah dipersalahkan atas beberapa serangan pengganas di Filipina, termasuk pengeboman sebuah feri pada 2004 yang menyebabkan kira-kira 130 orang terbunuh, serta penculikan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Next time you wonder, \"What am I doing today\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Lain kali anda tertanya-tanya, \"Apa yang saya lakukan hari ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "just ask Google.", "r": {"result": "tanya Google sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-knowing search engine is introducing new voice searches that let you ask questions about ... you.", "r": {"result": "Enjin carian yang serba tahu sedang memperkenalkan carian suara baharu yang membolehkan anda bertanya soalan tentang ... anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask about reservations you have, purchases you've made, upcoming flight plans or what's on your schedule and Google will return personalized answers.", "r": {"result": "Tanya tentang tempahan yang anda ada, pembelian yang telah anda buat, rancangan penerbangan akan datang atau perkara dalam jadual anda dan Google akan mengembalikan jawapan yang diperibadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feature combs through your Google e-mails, calendar and Google+ account to find the relevant information.", "r": {"result": "Ciri ini menyisir melalui e-mel Google, kalendar dan akaun Google+ anda untuk mencari maklumat yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To answer a question about where you're having lunch on Thursday, Google might look at appointments entered on your calendar for that day and for any reservation confirmations in your Gmail inbox.", "r": {"result": "Untuk menjawab soalan tentang tempat anda makan tengah hari pada hari Khamis, Google mungkin melihat janji temu yang dimasukkan pada kalendar anda untuk hari itu dan untuk sebarang pengesahan tempahan dalam peti masuk Gmail anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequent travelers can get the latest information on flights and pull up their hotel information (\"What's my gate number\"?", "r": {"result": "Pengembara yang kerap boleh mendapatkan maklumat terkini tentang penerbangan dan mengeluarkan maklumat hotel mereka (\"Apakah nombor pintu masuk saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"What's the phone number of my hotel in New York\"?", "r": {"result": "dan \"Apakah nombor telefon hotel saya di New York\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for example).", "r": {"result": "sebagai contoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online shoppers can pull up all their receipts for a time period or particular store or find out the status of packages (\"Show me my purchases from last month\").", "r": {"result": "Pembeli dalam talian boleh mengeluarkan semua resit mereka untuk tempoh masa atau kedai tertentu atau mengetahui status pakej (\"Tunjukkan pembelian saya dari bulan lepas\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who use Google+ for their photos can ask Google to show pics from certain days or places.", "r": {"result": "Orang yang menggunakan Google+ untuk foto mereka boleh meminta Google menunjukkan gambar dari hari atau tempat tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you want to see all your gorgeous images of your furry pets, say \"Show me all my photos of dogs\".", "r": {"result": "Apabila anda ingin melihat semua imej cantik haiwan peliharaan berbulu anda, sebut \"Tunjukkan semua foto anjing saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voice search feature recognizes natural language, meaning you can phrase questions the same way you would for an actual personal assistant.", "r": {"result": "Ciri carian suara mengenali bahasa semula jadi, bermakna anda boleh mengutarakan soalan dengan cara yang sama seperti yang anda lakukan untuk pembantu peribadi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not Google's first foray into serving up personalized results.", "r": {"result": "Ini bukan usaha pertama Google untuk menyampaikan hasil yang diperibadikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Google Now predictive search feature on mobile Google search apps automatically shows information it thinks you will need, before you search it.", "r": {"result": "Ciri carian ramalan Google Now pada apl carian Google mudah alih secara automatik memaparkan maklumat yang difikirkan anda perlukan, sebelum anda mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open Google Now on a travel day and you'll see your flight and hotel reservations, commute times to the airport, and suggested sights to see when you reach your destination.", "r": {"result": "Buka Google Now pada hari perjalanan dan anda akan melihat tempahan penerbangan dan hotel anda, masa ulang-alik ke lapangan terbang dan tempat yang disyorkan untuk dilihat apabila anda sampai ke destinasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new questions will become available for people in the U.S. over the next few days.", "r": {"result": "Soalan baharu akan tersedia untuk orang di A.S. dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will work on any desktop or mobile version of Google, but you need to be logged into your Google account.", "r": {"result": "Ia akan berfungsi pada mana-mana versi desktop atau mudah alih Google, tetapi anda perlu log masuk ke akaun Google anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't want your personal search results to appear, you can mute the feature by toggling the globe button on top of Google.", "r": {"result": "Jika anda tidak mahu hasil carian peribadi anda dipaparkan, anda boleh meredamkan ciri tersebut dengan menogol butang glob di atas Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To turn it off forever, you can tweak the Private Results search settings or make sure you are logged out of your Google account when you use the search engine.", "r": {"result": "Untuk mematikannya selama-lamanya, anda boleh tweak tetapan carian Hasil Peribadi atau pastikan anda dilog keluar daripada akaun Google anda apabila anda menggunakan enjin carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company began testing personalized searches that pulled information from Google accounts in 2012 with a select group of people.", "r": {"result": "Syarikat itu mula menguji carian diperibadikan yang menarik maklumat daripada akaun Google pada 2012 dengan sekumpulan orang terpilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all of the experimental features from that trial are becoming available to everyone -- some tools like searching Google Drive files will remain in beta for now.", "r": {"result": "Tidak semua ciri percubaan daripada percubaan itu tersedia untuk semua orang -- beberapa alatan seperti mencari fail Google Drive akan kekal dalam versi beta buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the answers will be read back to you and all will be displayed on the computer, iPhone or tablet screen.", "r": {"result": "Beberapa jawapan akan dibaca semula kepada anda dan semuanya akan dipaparkan pada skrin komputer, iPhone atau tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google has spent years indexing the entire Web, but it has also been amassing huge amounts of information about the people who use Google products like Gmail, calendars and more recently Google+.", "r": {"result": "Google telah menghabiskan masa bertahun-tahun mengindeks seluruh Web, tetapi ia juga telah mengumpulkan sejumlah besar maklumat tentang orang yang menggunakan produk Google seperti Gmail, kalendar dan lebih baru-baru ini Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's now trying to do with that information what it has already done to the rest of the Internet: Make it organized and accessible.", "r": {"result": "Ia kini cuba melakukan dengan maklumat itu apa yang telah dilakukannya ke seluruh Internet: Jadikan ia teratur dan boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The message was cryptic.", "r": {"result": "(CNN) -- Mesej itu samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two words.", "r": {"result": "Dua perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No context, no punctuation, just: \"inviting coworkers\".", "r": {"result": "Tiada konteks, tiada tanda baca, hanya: \"menjemput rakan sekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that short statement proved to be enough to launch a global phenomenon that has launched careers, reunited long-lost relatives, and even, some would argue, topple dictators.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan pendek itu terbukti cukup untuk melancarkan fenomena global yang telah melancarkan kerjaya, menyatukan semula saudara-mara yang telah lama hilang, malah, ada yang berpendapat, menjatuhkan diktator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first tweet.", "r": {"result": "Ia adalah tweet pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Twitter co-founder Jack Dorsey posted it on March 21, 2006, Twitter has registered nearly 200 million users who now post more than a billion tweets every week.", "r": {"result": "Sejak pengasas bersama Twitter Jack Dorsey menyiarkannya pada 21 Mac 2006, Twitter telah mendaftarkan hampir 200 juta pengguna yang kini menyiarkan lebih daripada satu bilion tweet setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey has spent the last few days tweeting a timeline of sorts, sharing what he was doing just before the big launch.", "r": {"result": "Dorsey telah menghabiskan beberapa hari terakhir menulis tweet garis masa, berkongsi apa yang dia lakukan sebelum pelancaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, he tweeted: \"5 yrs ago today, the eve of launching twttr to the company.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, dia menulis tweet: \"5 tahun yang lalu hari ini, sebelum pelancaran twttr kepada syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving from @Biz, @florian & me, to all of our peers using it.", "r": {"result": "Beralih dari @Biz, @florian & saya, kepada semua rakan sebaya kami yang menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervous.", "r": {"result": "gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#twttr\".", "r": {"result": "#twttr\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His anxiety certainly paid off.", "r": {"result": "Kebimbangannya pasti membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its launch, Twitter has played a role in a wide range of headline-making events, from the Egyptian revolution to Charlie Sheen's battle with CBS.", "r": {"result": "Sejak dilancarkan, Twitter telah memainkan peranan dalam pelbagai acara membuat tajuk utama, daripada revolusi Mesir hingga pertempuran Charlie Sheen dengan CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also become a business tool, with many major companies now using accounts to advertise deals and encourage word-of-mouth marketing.", "r": {"result": "Ia juga menjadi alat perniagaan, dengan banyak syarikat utama kini menggunakan akaun untuk mengiklankan tawaran dan menggalakkan pemasaran dari mulut ke mulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter's importance in communication was made plain during the moments after Japan's earthquake and tsunami this month.", "r": {"result": "Kepentingan Twitter dalam komunikasi telah dinyatakan dengan jelas semasa detik-detik selepas gempa bumi dan tsunami Jepun bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter says it set a record of 6,939 tweets per second immediately after the 9.0-magnitude quake struck on March 11, and 177 million tweets went out as the day wore on.", "r": {"result": "Twitter berkata ia mencatatkan rekod 6,939 tweet sesaat sejurus selepas gempa bumi berukuran 9.0 magnitud melanda pada 11 Mac, dan 177 juta tweet keluar ketika hari berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took three years, two months and a day for Twitter to get to one billion tweets.", "r": {"result": "Ia mengambil masa tiga tahun, dua bulan dan sehari untuk Twitter mencapai satu bilion tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site now averages 140 million tweets a day.", "r": {"result": "Laman web ini kini purata 140 juta tweet sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is a privately-held company, so its finances are not made public.", "r": {"result": "Twitter ialah syarikat milik persendirian, jadi kewangannya tidak didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the Wall Street Journal reported that suitors were valuing it at $8 to $10 billion.", "r": {"result": "Bulan lalu, Wall Street Journal melaporkan bahawa pelamar menilai ia pada $8 hingga $10 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dublin, Ireland (CNN) -- Visualize an Irish pub: there's likely fiddles, pints, and smoke -- and lots of it.", "r": {"result": "Dublin, Ireland (CNN) -- Bayangkan pub Ireland: kemungkinan terdapat biola, pint dan asap -- dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that may be a reality in some Irish pubs abroad, that hasn't been entirely the case in Ireland for the last decade.", "r": {"result": "Walaupun itu mungkin realiti di beberapa pub Ireland di luar negara, itu tidak berlaku sepenuhnya di Ireland selama sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 29 marked the 10-year anniversary of a workplace smoking ban in Ireland, extending to pubs and restaurants.", "r": {"result": "29 Mac menandakan ulang tahun 10 tahun larangan merokok di tempat kerja di Ireland, meluas ke pub dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland was the first country worldwide to enact such a sweeping ban.", "r": {"result": "Ireland adalah negara pertama di seluruh dunia yang menggubal larangan sebegitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative made smoking in enclosed workplaces illegal, punishable by a fine of up to 3,000 euros, or about $4,200.", "r": {"result": "Inisiatif itu menjadikan merokok di tempat kerja tertutup menyalahi undang-undang, boleh dihukum dengan denda sehingga 3,000 euro, atau kira-kira $4,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban has spawned copycat laws across the globe.", "r": {"result": "Larangan itu telah melahirkan undang-undang peniru di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway and New Zealand followed that same year, as did Uganda.", "r": {"result": "Norway dan New Zealand mengikuti tahun yang sama, begitu juga dengan Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, dozens of countries from Brazil to Bhutan have joined Ireland in creating a nationwide workplace smoking ban -- the United States not among them.", "r": {"result": "Kini, berpuluh-puluh negara dari Brazil ke Bhutan telah menyertai Ireland dalam mewujudkan larangan merokok di tempat kerja di seluruh negara -- Amerika Syarikat bukan di kalangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia will join the list in June.", "r": {"result": "Rusia akan menyertai senarai itu pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish Minister for Health Dr. James Reilly has hailed the ban as a success, stating the proof is in the numbers.", "r": {"result": "Menteri Kesihatan Ireland Dr James Reilly telah memuji larangan itu sebagai satu kejayaan, dengan menyatakan buktinya adalah dalam angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recent research found 3,726 fewer smoking related deaths than would have been expected if the smoking ban had not been brought in,\" said Reilly, who lost his father and brother to smoking-related illnesses, in a statement.", "r": {"result": "\"Penyelidikan terkini mendapati 3,726 kematian berkaitan merokok lebih sedikit daripada yang dijangkakan jika larangan merokok tidak dibawa masuk,\" kata Reilly, yang kehilangan bapa dan abangnya akibat penyakit berkaitan merokok, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is indisputable evidence that the ban is saving lives and improving our overall health as a nation\".", "r": {"result": "\"Ini adalah bukti yang tidak dapat dipertikaikan bahawa larangan itu menyelamatkan nyawa dan meningkatkan kesihatan keseluruhan kita sebagai sebuah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Ireland's National Tobacco Control Office says the smoking prevalence rate has decreased more than 7% since the launch of the ban, dropping from 28.86% in March 2004 to 21.48% in December 2013.", "r": {"result": "Malah, Pejabat Kawalan Tembakau Kebangsaan Ireland berkata kadar kelaziman merokok telah menurun lebih daripada 7% sejak pelancaran larangan itu, menurun daripada 28.86% pada Mac 2004 kepada 21.48% pada Disember 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO: Imminent global cancer 'disaster' reflects aging, lifestyle factors.", "r": {"result": "WHO: 'Bencana' kanser global yang akan berlaku mencerminkan penuaan, faktor gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while statistics demonstrate a national decline in post-ban smoking, you might not see evidence of that everywhere.", "r": {"result": "Tetapi sementara statistik menunjukkan penurunan nasional dalam merokok selepas larangan, anda mungkin tidak melihat bukti itu di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the ban has helped her smoke less, social smoker Mary Byrne of Dublin counters: \"More\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada larangan itu telah membantunya mengurangkan merokok, perokok sosial Mary Byrne dari Dublin menjawab: \"Lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't have smoked before the law,\" Byrne says.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan merokok di hadapan undang-undang,\" kata Byrne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd be inside and everyone was there.", "r": {"result": "\"Anda akan berada di dalam dan semua orang berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you went out to meet people, you'd be more inclined to take a cigarette because there was more pressure.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda keluar untuk bertemu orang, anda akan lebih cenderung untuk mengambil rokok kerana terdapat lebih banyak tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone was smoking outside, so you'd take one ... So, I think it's actually had the opposite effect\".", "r": {"result": "Semua orang merokok di luar, jadi anda ambil satu ... Jadi, saya fikir ia sebenarnya mempunyai kesan sebaliknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even nonsmokers, a group with which Byrne identifies, are taking up casual smoking, \"in hopes you might meet the perfect partner, I think,\" she adds.", "r": {"result": "Malah mereka yang bukan perokok, kumpulan yang dikenali oleh Byrne, mengambil tabiat merokok, \"dengan harapan anda mungkin bertemu pasangan yang sempurna, saya fikir,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And statistically, Byrne's hypothesis is correct.", "r": {"result": "Dan secara statistik, hipotesis Byrne adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the ban, the number of occasional (five or fewer cigarettes a day) and light smokers (between six and 10 cigarettes a day) actually has increased, according to Ireland's Health Service Executive (HSE).", "r": {"result": "Sejak larangan itu, bilangan sekali-sekala (lima atau kurang rokok sehari) dan perokok ringan (antara enam dan 10 batang sehari) sebenarnya telah meningkat, menurut Eksekutif Perkhidmatan Kesihatan (HSE) Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the HSE shows 18-24 year olds now make up the largest group of smokers, edging out 25-34 year olds who dominated nationwide prior to the launch of the ban.", "r": {"result": "Sementara itu, HSE menunjukkan golongan berumur 18-24 tahun kini membentuk kumpulan terbesar perokok, mengatasi golongan berumur 25-34 tahun yang mendominasi seluruh negara sebelum pelancaran larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, when you examine the 3,726 lives estimated spared since the ban's initiation, they are primarily attributed to a decline in \"passive smoking\" or secondhand smoke, according to a 2013 report \"Reductions in Cardiovascular, Cerebrovascular, and Respiratory Mortality following the National Irish Smoking Ban,\" published in the journal PLOS One.", "r": {"result": "Tambahan pula, apabila anda meneliti 3,726 nyawa yang dianggarkan terselamat sejak permulaan larangan itu, mereka terutamanya dikaitkan dengan penurunan \"perokok pasif\" atau perokok pasif, menurut laporan 2013 \"Pengurangan dalam Kematian Kardiovaskular, Serebrovaskular dan Pernafasan berikutan Kematian Kebangsaan Ireland. Larangan Merokok,\" diterbitkan dalam jurnal PLOS One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems smokers at pubs haven't stopped; they've just moved into the open air.", "r": {"result": "Nampaknya perokok di pub tidak berhenti; mereka baru sahaja berpindah ke udara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing outside a Dublin pub with a cigarette, Jonathan Curran talks about the patron reaction to the ban.", "r": {"result": "Berdiri di luar sebuah pub Dublin dengan rokok, Jonathan Curran bercakap tentang reaksi penaung terhadap larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dubliners) basically just do what they're told, so when (the ban) came in, they went outside straightaway,\" he says.", "r": {"result": "\"(Dubliner) pada asasnya hanya melakukan apa yang mereka diberitahu, jadi apabila (larangan) masuk, mereka keluar terus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not everyone adjusted so quickly, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua orang menyesuaikan diri dengan begitu cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One politician staged a very public protest.", "r": {"result": "Seorang ahli politik mengadakan protes secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After lighting a cigarette at a bar inside the Parliament building just days after the ban's launch, John Deasy, the justice spokesman for Ireland's largest political party, was relieved of his position.", "r": {"result": "Selepas menyalakan sebatang rokok di sebuah bar di dalam bangunan Parlimen hanya beberapa hari selepas pelancaran larangan itu, John Deasy, jurucakap keadilan bagi parti politik terbesar Ireland, telah dilepaskan daripada jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year later, Irish news site Politico.", "r": {"result": "Setahun kemudian, laman berita Ireland Politico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ie quoted him as saying he stood by his choice to light up, and always would.", "r": {"result": "iaitu memetik dia sebagai berkata dia berdiri dengan pilihannya untuk menyala, dan sentiasa akan melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 10 years later, Deasy is back in political office and has gone mum, declining comment on the ban's anniversary.", "r": {"result": "Tetapi 10 tahun kemudian, Deasy kembali memegang jawatan politik dan tidak mahu mengulas mengenai ulang tahun larangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tiny town of Milltown in southwest Ireland, bartender Trish Morierty says smokers at pubs will still smoke.", "r": {"result": "Di bandar kecil Milltown di barat daya Ireland, pelayan bar Trish Morierty berkata perokok di pub masih akan merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still a smoker, unfortunately.", "r": {"result": "\u201cSaya masih seorang perokok, malangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking less,\" says Morierty.", "r": {"result": "Kurang merokok,\" kata Morierty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know a few people that because they have to stand outside said it wasn't them, that they didn't want to be standing out in the cold, and have people seeing them standing out having a cigarette.", "r": {"result": "\"Saya tahu beberapa orang bahawa kerana mereka terpaksa berdiri di luar berkata itu bukan mereka, bahawa mereka tidak mahu menonjol dalam kesejukan, dan mempunyai orang melihat mereka berdiri sambil menghisap rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just wasn't right.", "r": {"result": "Ia tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them tried to give it up, but they didn't succeed.", "r": {"result": "Sesetengah daripada mereka cuba melepaskannya, tetapi mereka tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are still smoking\".", "r": {"result": "Mereka masih merokok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Largest-ever tobacco study finds 'urgent need' for policy change.", "r": {"result": "Kajian tembakau terbesar pernah mendapati 'keperluan segera' untuk perubahan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's that shaming, according to John Mallon, spokesman for smokers' rights group Forest Eireann, that makes the ban ineffectual.", "r": {"result": "Memalukan itu, menurut John Mallon, jurucakap kumpulan hak perokok Forest Eireann, yang menjadikan larangan itu tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the workplace ban infringes on Irish freedoms and impedes business, especially in rural areas.", "r": {"result": "Beliau berkata larangan tempat kerja melanggar kebebasan Ireland dan menghalang perniagaan, terutamanya di kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In small villages, the pub was really the social center in the town.", "r": {"result": "\"Di kampung-kampung kecil, pub itu benar-benar pusat sosial di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all came to a halt after the ban,\" says Mallon.", "r": {"result": "Itu semua terhenti selepas larangan itu,\" kata Mallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slowly, but surely, the country areas were the ones most badly hit -- but everywhere was hit\".", "r": {"result": "\"Perlahan-lahan, tetapi pasti, kawasan luar bandar adalah yang paling teruk dilanda -- tetapi di mana-mana sahaja dilanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Ireland has seen a rash of drinking institutions close since the ban, according to the Vintners Federation of Ireland.", "r": {"result": "Malah, Ireland telah menyaksikan banyak institusi minuman ditutup sejak larangan itu, menurut Persekutuan Vintners Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, 1,300 fewer licensed premises were documented than in 2005, with rural communities showing the largest loss percentage -- a decline surely due in part to a recession in Ireland from 2008 to 2013.", "r": {"result": "Pada 2013, 1,300 premis berlesen lebih sedikit didokumentasikan berbanding pada tahun 2005, dengan komuniti luar bandar menunjukkan peratusan kerugian terbesar -- penurunan yang pasti sebahagiannya disebabkan oleh kemelesetan di Ireland dari 2008 hingga 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this, Mallon says pub business is actually picking up these days, a shift he attributes to the introduction of the e-cigarette.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Mallon berkata perniagaan pub sebenarnya semakin meningkat hari ini, satu peralihan yang dia atributkan kepada pengenalan e-rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a bit of a drift back now, a social drift back to the bars, but it's got more to do with electronic cigarettes than anything else.", "r": {"result": "\"Terdapat sedikit kemunduran sekarang, hanyutan sosial kembali ke bar, tetapi ia lebih berkaitan dengan rokok elektronik daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And having discovered how bad the smoking ban could be for business, pubs now positively encourage you to 'vape' away in the corner if you want to, or at the bar.", "r": {"result": "Dan setelah mengetahui betapa buruknya larangan merokok untuk perniagaan, pub kini secara positif menggalakkan anda untuk 'vape' di sudut jika anda mahu, atau di bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't mind.", "r": {"result": "Mereka tidak kisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have no legislation on that, and don't need any either, incidentally\".", "r": {"result": "Kami masih tidak mempunyai undang-undang mengenai itu, dan tidak memerlukan apa-apa, secara kebetulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-cigarettes and \"vaping\" have become common fare in Irish pubs, and offer a new loophole to the workplace law.", "r": {"result": "E-rokok dan \"vaping\" telah menjadi makanan biasa di pub Ireland, dan menawarkan kelemahan baharu kepada undang-undang tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irish government is examining where e-cigarettes will fit into the goal of a tobacco-free Ireland by 2025 (that's a smoking prevalence rate of less than 5%).", "r": {"result": "Kerajaan Ireland sedang mengkaji di mana e-rokok akan sesuai dengan matlamat Ireland bebas tembakau menjelang 2025 (iaitu kadar kelaziman merokok kurang daripada 5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ireland's Department of Health says two-thirds of the total population, and rising, are in favor of the smoking ban, including 40% of smokers.", "r": {"result": "Sementara itu, Jabatan Kesihatan Ireland berkata dua pertiga daripada jumlah penduduk, dan peningkatan, menyokong larangan merokok, termasuk 40% perokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully agree with the smoking ban in pubs,\" says Morierty.", "r": {"result": "\"Saya bersetuju sepenuhnya dengan larangan merokok di pub,\" kata Moriarty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Places are much cleaner.", "r": {"result": "\"Tempat lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stain smell of smoke, you don't have that anymore\".", "r": {"result": "Bau asap noda, awak tak ada lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond fresher upholstery, pub patrons and staff are hailing cleaner lungs.", "r": {"result": "Selain upholsteri yang lebih segar, pengunjung dan kakitangan pub memuji paru-paru yang lebih bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, one year after the ban began, the Research Institute for a Tobacco Free Society examined secondhand smoke exposure in 42 Dublin bars and among 73 bar workers, finding an 83% reduction in air pollution in bars, an 80% decrease in airborne carcinogens, and an improvement in the respiratory health of bar workers.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, satu tahun selepas larangan itu bermula, Institut Penyelidikan untuk Persatuan Bebas Tembakau mengkaji pendedahan asap terpakai di 42 bar Dublin dan di kalangan 73 pekerja bar, mendapati pengurangan 83% dalam pencemaran udara di bar, penurunan 80% dalam karsinogen bawaan udara , dan peningkatan dalam kesihatan pernafasan pekerja bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But businesses are still growing accustomed to managing a tradition employed by nearly a quarter of the total population, a percentage that surely escalates when specifically examining the habits of pub patrons.", "r": {"result": "Tetapi perniagaan masih semakin membiasakan diri untuk menguruskan tradisi yang digunakan oleh hampir satu perempat daripada jumlah penduduk, peratusan yang pasti meningkat apabila secara khusus mengkaji tabiat pengunjung pub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is obesity the next smoking?", "r": {"result": "Adakah obesiti merokok seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though few and far between, violators of the ban have received penance.", "r": {"result": "Walaupun sedikit dan jauh di antara mereka, pelanggar larangan telah menerima penebusan dosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Ireland's Mercroft Taverns Ltd. received a 750-euro fine (about $1,040) after patrons were found smoking inside its popular Dublin pub, Market Bar.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Mercroft Taverns Ltd. di Ireland menerima denda 750 euro (kira-kira $1,040) selepas pelanggan didapati merokok di dalam pub Dublin yang popular, Market Bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lingering punishment that keeps patrons who puff tucked in a blue haze just beyond pub doors, for worse or, sometimes, for better.", "r": {"result": "Ini adalah hukuman yang berlarutan yang membuatkan pelanggan yang mengeluh terselit dalam jerebu biru di luar pintu pub, lebih teruk atau, kadang-kadang, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I met my last two girlfriends from smoking outside with them, and they were both smokers.", "r": {"result": "\"Saya bertemu dengan dua teman wanita terakhir saya dari merokok di luar bersama mereka, dan mereka berdua adalah perokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can't dance, I would say start smoking.", "r": {"result": "Jika anda tidak boleh menari, saya akan mengatakan mula merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where you're going to meet women,\" says Curran.", "r": {"result": "Di situlah anda akan bertemu wanita,\" kata Curran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Andy Carroll scored twice, his first goals for Liverpool, to help his club comfortably defeat Manchester City 3-0 in Monday's Premier League encounter at Anfield.", "r": {"result": "(CNN) -- Andy Carroll menjaringkan dua gol, gol pertamanya untuk Liverpool, untuk membantu kelabnya dengan selesa mengalahkan Manchester City 3-0 dalam pertemuan Liga Perdana di Anfield, Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, who needed a victory to move above Chelsea into third place in the table, were blown away by a devastating first half performance from Liverpool, who have consolidated sixth position with this result.", "r": {"result": "City, yang memerlukan kemenangan untuk mengatasi Chelsea ke tempat ketiga dalam jadual, terpesona dengan persembahan buruk pada separuh masa pertama daripada Liverpool, yang telah mengukuhkan kedudukan keenam dengan keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool began brightly and nearly took a seventh-minute lead when Luis Suarez's fine strike was tipped onto the post by City's England goalkeeper Joe Hart.", "r": {"result": "Liverpool bermula dengan cemerlang dan hampir mendahului minit ketujuh apabila rembatan baik Luis Suarez disambar oleh penjaga gol England, Joe Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the visiting defense was struggling to cope with Liverpool's wave of attacks and the hosts took a deserved lead six minutes later when Carroll's superbly struck left-footed strike, from just outside the area, swerved past Hart for his first goal since joining the club for a British record transfer fee in January.", "r": {"result": "Tetapi pertahanan pelawat bergelut untuk mengatasi gelombang serangan Liverpool dan tuan rumah mendahului yang sepatutnya enam minit kemudian apabila rembatan hebat dari kaki kiri Carroll, dari luar kawasan, melepasi Hart untuk gol pertamanya sejak menyertai kelab itu untuk bayaran perpindahan rekod British pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool doubled their lead in the 34th minute when City failed to clear a succession of crosses and blocked shots, the ball eventually falling to the feet of Dirk Kuyt who fired through the legs of defender Alexander Kolarov and past Hart.", "r": {"result": "Liverpool menggandakan pendahuluan pada minit ke-34 apabila City gagal melakukan hantaran lintang berturut-turut dan rembatan yang disekat, bola akhirnya jatuh ke kaki Dirk Kuyt yang merembat melalui kaki pertahanan Alexander Kolarov dan melepasi Hart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool made it 3-0 a minute later when Raul Meireles curled in an inviting cross from the left for Carroll to outjump Kolarov and help the ball into the far corner of the net.", "r": {"result": "Liverpool menjadikan kedudukan 3-0 seminit kemudian apabila Raul Meireles melakukan hantaran lintang yang menarik dari kiri untuk Carroll mengatasi Kolarov dan membantu bola ke sudut jauh jaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool had chances to increase their lead after the break but Hart did well to keep out efforts from Meireles and Kuyt, while Suarez fired wide from an acute angle and Carroll headed over the crossbar from a good position.", "r": {"result": "Liverpool mempunyai peluang untuk meningkatkan pendahuluan selepas rehat tetapi Hart melakukannya dengan baik untuk menghalang percubaan Meireles dan Kuyt, manakala Suarez merembat jauh dari sudut tajam dan Carroll menanduk palang dari kedudukan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City's defeat means they lie just three points ahead of Tottenham, who have a game in hand, in the race for the final Champions League place, with the teams still to play each other this season.", "r": {"result": "Kekalahan City bermakna mereka hanya ketinggalan tiga mata di depan Tottenham, yang mempunyai satu perlawanan dalam tangan, dalam perlumbaan untuk tempat terakhir Liga Juara-Juara, dengan pasukan-pasukan itu masih bertanding antara satu sama lain musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bad night for Roberto Mancini's side was made worse with the news that talismanic striker Carlos Tevez is now doubtful for Sunday's FA Cup semifinal against rivals Manchester United at Wembley, after limping off in the first half with a hamstring injury.", "r": {"result": "Malam buruk buat skuad kendalian Roberto Mancini diburukkan lagi dengan berita bahawa penyerang hebat Carlos Tevez kini diragui untuk perlawanan separuh akhir Piala FA Ahad menentang pencabar Manchester United di Wembley, selepas terpincang-pincang pada separuh masa pertama akibat kecederaan hamstring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bangladesh police have detained or arrested more than 18,000 people in the last 11 days in a crackdown on crime they say is aimed at improving security ahead of December elections.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Bangladesh telah menahan atau menangkap lebih 18,000 orang dalam tempoh 11 hari lepas dalam usaha membanteras jenayah yang mereka katakan bertujuan untuk meningkatkan keselamatan menjelang pilihan raya Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People arrested by Bangladesh police in their latest round-up arrive at a jail in Dhaka.", "r": {"result": "Orang ramai yang ditahan oleh polis Bangladesh dalam siasatan terbaru mereka tiba di sebuah penjara di Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights groups decry the actions as politically motivated.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia mengecam tindakan itu sebagai bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The round-ups began May 28, days after the two main political parties said they would not cooperate with the military-backed caretaker government on organizing the elections.", "r": {"result": "Sidang itu bermula 28 Mei, beberapa hari selepas dua parti politik utama itu berkata mereka tidak akan bekerjasama dengan kerajaan sementara yang disokong tentera untuk menganjurkan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police told CNN that by Saturday 16,916 arrests had been made, while local media reported another 1,548 were arrested Sunday.", "r": {"result": "Polis memberitahu CNN bahawa pada hari Sabtu 16,916 tangkapan telah dibuat, manakala media tempatan melaporkan 1,548 lagi telah ditangkap Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Awami League and the Bangladesh Nationalist Party (BNP) said hundreds of their party members had been taken into custody.", "r": {"result": "Liga Awami dan Parti Nasionalis Bangladesh (BNP) berkata ratusan ahli parti mereka telah ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing and targets of the arrests are a dead giveaway they are politically motivated,\" Brad Adams of the New York-based Human Rights Watch said in a statement.", "r": {"result": "\"Masa dan sasaran penangkapan adalah satu pemberian mati yang mereka bermotifkan politik,\" kata Brad Adams dari Human Rights Watch yang berpangkalan di New York dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obvious that they are paying the price for the political parties' refusal to accept the government's conditions to participate in the elections\".", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa mereka membayar harga untuk keengganan parti politik untuk menerima syarat kerajaan untuk mengambil bahagian dalam pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government rejects the allegations.", "r": {"result": "Kerajaan menolak dakwaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detentions, it said, are part of a planned sweep to rid the country of criminals.", "r": {"result": "Penahanan itu, katanya, adalah sebahagian daripada rancangan untuk menghapuskan penjenayah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our IGP [Inspector General of Police, or chief of police] categorically said this special drive was being conducted to create a congenial atmosphere before the general election,\" said Kamrul Ahsan, a spokesman for Bangladesh Police.", "r": {"result": "\"KPN kami [Ketua Polis Negara, atau ketua polis] dengan tegas menyatakan pacuan khas ini dijalankan untuk mewujudkan suasana yang menyenangkan sebelum pilihan raya umum,\" kata Kamrul Ahsan, jurucakap Polis Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not politically motivated,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa bukan bermotifkan politik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intention is not to harass anybody politically\".", "r": {"result": "\"Niatnya bukan untuk mengganggu sesiapa secara politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crackdown began after the Awami League and the BNP said they would not cooperate with the government to develop a roadmap toward democracy unless it first releases the parties' leaders.", "r": {"result": "Tindakan keras itu bermula selepas Liga Awami dan BNP berkata mereka tidak akan bekerjasama dengan kerajaan untuk membangunkan pelan hala tuju ke arah demokrasi melainkan ia terlebih dahulu membebaskan pemimpin parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women who head the parties -- Sheikh Hasina of the Awami League and Khaleda Zia of the BNP -- are in police custody on corruption-related charges.", "r": {"result": "Dua wanita yang mengetuai parti - Sheikh Hasina dari Liga Awami dan Khaleda Zia dari BNP - berada dalam tahanan polis atas tuduhan berkaitan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina is charged with bribe-taking.", "r": {"result": "Hasina didakwa menerima rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zia is being held on charges of graft for improperly awarding a multi-million dollar government contract.", "r": {"result": "Zia ditahan atas tuduhan rasuah kerana memberikan kontrak kerajaan berjuta-juta dolar secara tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current political crisis in the Muslim-majority South Asian country of 150 million can be traced, in large part, to the lingering animosity between the two women, political observers say.", "r": {"result": "Krisis politik semasa di negara Asia Selatan majoriti Islam dengan 150 juta itu boleh dikesan, sebahagian besarnya, kepada permusuhan yang berlarutan antara kedua-dua wanita itu, kata pemerhati politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their rivalry runs so deep that the women are known in the country as the \"Battling Begums\".", "r": {"result": "Persaingan mereka begitu mendalam sehinggakan wanita itu dikenali di negara ini sebagai \"Battling Begums\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begum is an honorific given to women of rank in the country.", "r": {"result": "Begum adalah penghormatan yang diberikan kepada wanita berpangkat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the country's independence in 1972, the Awami League or the BNP has ruled Bangladesh for all but eight years.", "r": {"result": "Sejak negara itu merdeka pada 1972, Liga Awami atau BNP telah memerintah Bangladesh selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women have served as prime minister at one point or another.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita telah berkhidmat sebagai perdana menteri pada satu ketika atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After its last stint in power ended in 2006, the BNP handed over rule to a caretaker government to conduct elections, as mandated by the country's constitution.", "r": {"result": "Selepas tempoh terakhir berkuasanya berakhir pada 2006, BNP menyerahkan pemerintahan kepada kerajaan sementara untuk menjalankan pilihan raya, seperti yang diamanatkan oleh perlembagaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Awami League refused to recognize the neutrality of the interim government.", "r": {"result": "Tetapi Liga Awami enggan mengiktiraf sikap berkecuali kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina accused Zia of stocking it with BNP backers.", "r": {"result": "Hasina menuduh Zia menyimpannya dengan penyokong BNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters and party members took to the streets in months of deadly clashes.", "r": {"result": "Penyokong dan ahli parti turun ke jalan dalam beberapa bulan pertempuran maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stem the tide of violence, a military-backed government took control in January 2007 and imposed an indefinite state of emergency.", "r": {"result": "Untuk membendung arus keganasan, kerajaan yang disokong tentera mengambil alih kawalan pada Januari 2007 dan mengenakan keadaan darurat yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also postponed elections until it said it could clean up the country's graft-ridden politics.", "r": {"result": "Ia juga menangguhkan pilihan raya sehingga ia berkata ia boleh membersihkan politik negara yang penuh rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caretaker government adopted the Emergency Powers Rules.", "r": {"result": "Kerajaan sementara menerima pakai Peraturan Kuasa Kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rules allowed authorities to arrest people without a warrant as long as there was reasonable suspicion that he or she was connected to a crime, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Peraturan itu membenarkan pihak berkuasa menangkap orang tanpa waran selagi terdapat syak wasangka yang munasabah bahawa dia ada kaitan dengan jenayah, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wave of detentions followed.", "r": {"result": "Gelombang penahanan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By some estimates more than 90,000 people were detained before some were released and others charged with crimes.", "r": {"result": "Mengikut beberapa anggaran lebih 90,000 orang telah ditahan sebelum ada yang dibebaskan dan yang lain didakwa melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those arrested were more than 150 top politicians, including Hasina and Zia -- leading to the current political stalemate.", "r": {"result": "Antara yang ditahan ialah lebih 150 ahli politik terkemuka, termasuk Hasina dan Zia -- membawa kepada kebuntuan politik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government wants to hold elections in the third week of December, and said the crusade on crime is part of its plan to ensure trouble-free balloting.", "r": {"result": "Kerajaan mahu mengadakan pilihan raya pada minggu ketiga Disember, dan berkata perang salib terhadap jenayah adalah sebahagian daripada rancangannya untuk memastikan pengundian tanpa masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political parties allege the arrests are intended to pave the way for the election of pro-government candidates.", "r": {"result": "Parti politik mendakwa penahanan itu bertujuan membuka jalan kepada pemilihan calon prokerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want their leaders set free before they sit down and talk with the government about a roadmap toward a successful election.", "r": {"result": "Mereka mahu pemimpin mereka dibebaskan sebelum mereka duduk dan bercakap dengan kerajaan tentang pelan hala tuju ke arah pilihan raya yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also threatened to organize mass movements to secure their leaders' release.", "r": {"result": "Mereka juga mengancam untuk menganjurkan gerakan massa bagi menjamin pembebasan pemimpin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of an impasse,\" said Taleya Rehman, founder and executive director of the Bangladesh-based non-profit Democracy Watch.", "r": {"result": "\"Ia semacam kebuntuan,\" kata Taleya Rehman, pengasas dan pengarah eksekutif Democracy Watch bukan untung yang berpangkalan di Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is conducting political dialogue with small parties.", "r": {"result": "\u201cKerajaan sedang mengadakan dialog politik dengan parti-parti kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are of no significance.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need the two major parties\".", "r": {"result": "Mereka memerlukan dua parti utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the government announced it was releasing Hasina from custody on medical grounds so she can go abroad for treatment.", "r": {"result": "Pada Isnin, kerajaan mengumumkan ia membebaskan Hasina daripada tahanan atas alasan perubatan supaya dia boleh pergi ke luar negara untuk mendapatkan rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar release for Zia was also expected.", "r": {"result": "Keluaran serupa untuk Zia juga dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Party members say the government's move is a ploy to sideline the pair from the elections by sending them out of the country.", "r": {"result": "Anggota parti berkata tindakan kerajaan adalah satu helah untuk mengetepikan pasangan itu daripada pilihan raya dengan menghantar mereka keluar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina has a damaged ear resulting from a bombing attack that targeted her four years ago.", "r": {"result": "Hasina mengalami kerosakan telinga akibat serangan pengeboman yang menyasarkannya empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zia is believed to have arthritis.", "r": {"result": "Zia dipercayai menghidap arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the detentions continue -- almost 1,800 a day.", "r": {"result": "Sementara itu, penahanan berterusan -- hampir 1,800 sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to political party members, the crackdown has also swept up several journalists.", "r": {"result": "Selain ahli parti politik, tindakan keras itu juga telah melanda beberapa wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That actually makes the arrests suspicious in some people's minds,\" said Sultana Kamal, executive director of the legal aid group, Ain o Salish Kendro (Law and Adjudication Center).", "r": {"result": "\"Itu sebenarnya menjadikan penahanan mencurigakan dalam fikiran sesetengah orang,\" kata Sultana Kamal, pengarah eksekutif kumpulan bantuan guaman, Ain o Salish Kendro (Pusat Undang-undang dan Adjudikasi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you just arrest any Tom, Dick and Harry saying this person may have arms, then people will legitimately raise questions about the mode of the whole operation\".", "r": {"result": "\"Jika anda hanya menangkap mana-mana Tom, Dick dan Harry mengatakan orang ini mungkin mempunyai senjata, maka orang ramai secara sah akan menimbulkan persoalan tentang cara keseluruhan operasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garissa, Kenya (CNN)The sign painted onto the school entrance wall reads: \"Youth is a mistake, adulthood is a struggle, old age is a regret\".", "r": {"result": "Garissa, Kenya (CNN)Papan tanda yang dilukis di dinding pintu masuk sekolah berbunyi: \"Remaja adalah kesilapan, dewasa adalah perjuangan, tua adalah penyesalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black humor of the message provides some light relief for a school that lives in constant fear of a terrorist attack because of what is taught inside its walls.", "r": {"result": "Kelucuan hitam mesej itu memberikan sedikit kelegaan kepada sekolah yang hidup dalam ketakutan berterusan terhadap serangan pengganas kerana apa yang diajar di dalam dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students (aged 8 to 14) at the Ibnu-Siina school in northern Kenya are getting a so-called \"Western\" education, taking lessons in subjects like mathematics, science and English.", "r": {"result": "Pelajar (berumur 8 hingga 14 tahun) di sekolah Ibnu-Sina di utara Kenya mendapat pendidikan \"Barat\", mengambil pelajaran dalam mata pelajaran seperti matematik, sains dan bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's an education that Al-Shabaab -- the Somali-based terror group -- is trying to prevent the children from obtaining, according to the head of the school.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah pendidikan yang Al-Shabaab -- kumpulan pengganas yang berpangkalan di Somalia -- cuba menghalang kanak-kanak daripada memperolehnya, menurut ketua sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These men, Al-Shabaab, want to make sure everything goes negative,\" headmaster James Ndonye told CNN.", "r": {"result": "\"Lelaki ini, Al-Shabaab, mahu memastikan semuanya menjadi negatif,\" kata guru besar James Ndonye kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to make sure they terrify the teachers so they go to their homes -- so the kids in this area don't get what they deserve\".", "r": {"result": "\"Mereka mahu memastikan mereka menakutkan guru supaya mereka pergi ke rumah mereka -- supaya kanak-kanak di kawasan ini tidak mendapat apa yang mereka patut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab militants have launched a series of deadly attacks over the last few years in the region mostly targeting Christians.", "r": {"result": "Militan Al-Shabaab telah melancarkan beberapa siri serangan maut sejak beberapa tahun kebelakangan ini di rantau itu yang kebanyakannya menyasarkan penganut Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the math and science teachers in this area are Christian.", "r": {"result": "Ramai guru matematik dan sains di kawasan ini beragama Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early April, Al-Shabaab brutally massacred 147 people at Garissa University in northern Kenya.", "r": {"result": "Pada awal April, Al-Shabaab membunuh 147 orang secara kejam di Universiti Garissa di utara Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the group's deadliest attack to date.", "r": {"result": "Ia adalah serangan paling dahsyat kumpulan itu setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen would have driven down the road past the Ibnu-Siina school -- and its single unarmed guard -- to get to the university, only a few hundred meters away.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu akan memandu melalui jalan melepasi sekolah Ibnu-Sina -- dan pengawal tunggalnya yang tidak bersenjata -- untuk sampai ke universiti, hanya beberapa ratus meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan teachers and students alike are terrified.", "r": {"result": "Guru dan pelajar Kenya sangat ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The University College of Garissa was the only and first university college in northern Kenya.", "r": {"result": "\"Kolej Universiti Garissa adalah satu-satunya dan pertama kolej universiti di utara Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were happy when we got it a few years ago,\" explained Garissa Regional Governor Nadif Jama.", "r": {"result": "Kami gembira apabila mendapatnya beberapa tahun lalu,\" jelas Gabenor Wilayah Garissa, Nadif Jama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today it has been closed.", "r": {"result": "\u201cHari ini ia telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is Al-Shabaab's mission,\" Jama said.", "r": {"result": "Itulah misi Al-Shabaab,\" kata Jama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is what they want.", "r": {"result": "\u201cItulah yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is nothing but destroying the fabric of our being a civilized society\".", "r": {"result": "Dan itu tidak lain hanyalah memusnahkan fabrik kita sebagai masyarakat bertamadun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's not just in Kenya.", "r": {"result": "Dan ia bukan sahaja di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorist groups across the Sahel region are waging war on schools, teachers and students.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas di seluruh wilayah Sahel melancarkan perang ke atas sekolah, guru dan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northeast Nigeria, the Islamist militant group Boko Haram has been waging war against the government -- and the civilian population -- for several years.", "r": {"result": "Di timur laut Nigeria, kumpulan militan Islam Boko Haram telah melancarkan perang terhadap kerajaan -- dan penduduk awam -- selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most notoriously, perhaps, was Boko Haram's kidnapping of around 270 girls from a boarding school in Chibok, Borno state, last April.", "r": {"result": "Paling terkenal, mungkin, penculikan Boko Haram ke atas kira-kira 270 gadis dari sebuah sekolah berasrama penuh di Chibok, negeri Borno, April lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the group has also carried out numerous other attacks on schools, slaughtering young boys and girls as they sleep in their dormitories.", "r": {"result": "Tetapi kumpulan itu juga telah melakukan banyak serangan lain ke atas sekolah, menyembelih kanak-kanak lelaki dan perempuan semasa mereka tidur di asrama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year in Garissa, James Ndonye lost five of his 11 teachers amid rising fears of an Al-Shabaab attack on the school.", "r": {"result": "Tahun lalu di Garissa, James Ndonye kehilangan lima daripada 11 gurunya di tengah-tengah kebimbangan yang semakin meningkat terhadap serangan Al-Shabaab ke atas sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replaced them, but it wasn't easy.", "r": {"result": "Dia menggantikan mereka, tetapi ia tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet despite the ever-present threat of terror, Ndonye has stayed to help the children.", "r": {"result": "Namun di sebalik ancaman keganasan yang sentiasa wujud, Ndonye tetap tinggal untuk membantu kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I risk my life because -- for this class, there's a target we have for last year ... and I love that class very much,\" Ndonye said.", "r": {"result": "\"Saya mempertaruhkan nyawa saya kerana -- untuk kelas ini, ada sasaran yang kami ada untuk tahun lepas ... dan saya sangat menyukai kelas itu,\" kata Ndonye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusive: Tracking the killer behind Garissa massacre.", "r": {"result": "Eksklusif: Mengesan pembunuh di sebalik pembunuhan beramai-ramai Garissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manchester City began their Europa League Group A stage campaign with a comfortable 2-0 victory at Red Bull Salzburg on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Manchester City memulakan kempen peringkat Kumpulan A Liga Europa mereka dengan kemenangan selesa 2-0 di Red Bull Salzburg pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Premier League big spenders opened the scoring in the seventh minute when Spanish international David Silva converted his first goal for the club after being set-up by Jo.", "r": {"result": "Pemain berbelanja besar Liga Perdana itu membuka tirai jaringan pada minit ketujuh apabila pemain antarabangsa Sepanyol, David Silva menyempurnakan gol pertamanya untuk kelab itu selepas disediakan oleh Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Brazilian striker Jo, who is back in favor at the club after spending the last 18 months out on loan, doubled City's advantage in the second half from close range.", "r": {"result": "Dan penyerang Brazil, Jo, yang kembali memihak kepada kelab itu selepas menghabiskan 18 bulan terakhir secara pinjaman, menggandakan kelebihan City pada separuh masa kedua dari jarak dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result leaves Roberto Mancini's side top of the group after the other game in Turin, between Juventus and Polish side Lech Poznan, ended in a thrilling 3-3 draw.", "r": {"result": "Keputusan itu meletakkan pasukan Roberto Mancini di puncak kumpulan selepas perlawanan lain di Turin, antara Juventus dan pasukan Poland, Lech Poznan, berkesudahan dengan keputusan seri 3-3 yang mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artjoms Rudnevs scored a hat-trick for the visitors \" his final effort coming in injury time \" to earn a fine draw for the visitors, after they had initially wasted a two-goal advantage.", "r": {"result": "Artjoms Rudnevs menjaringkan hatrik untuk pelawat \"usaha terakhirnya datang pada masa kecederaan\" untuk memperoleh keputusan seri yang baik untuk pelawat, selepas mereka pada mulanya mensia-siakan kelebihan dua gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Gieorgio Chiellini goals and a superb Alessandro Del Piero effort looked to have earned Juventus all three points.", "r": {"result": "Dua gol Gieorgio Chiellini dan usaha hebat Alessandro Del Piero dilihat telah memberikan Juventus ketiga-tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was another hat-trick man in Group B, this time Bayer Leverkusen striker Patrick Helmes was the hero in a 4-0 home win over Rosenborg.", "r": {"result": "Terdapat seorang lagi pemain hatrik dalam Kumpulan B, kali ini penyerang Bayer Leverkusen Patrick Helmes menjadi wira dalam kemenangan 4-0 di tempat sendiri ke atas Rosenborg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefan Reinartz was the other player on target for the Bundesliga side.", "r": {"result": "Stefan Reinartz adalah pemain lain yang tepat sasaran untuk pasukan Bundesliga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other group match, defending champions Atletico Madrid suffered a surprise 1-0 defeat in Greece against Aris Salonika, for whom Spanish striker Javito scored against his compatriots.", "r": {"result": "Dalam perlawanan kumpulan lain, juara bertahan Atletico Madrid mengalami kekalahan mengejut 1-0 di Greece menentang Aris Salonika, yang mana penyerang Sepanyol Javito menjaringkan gol menentang rakan senegaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Group C, Sporting Lisbon came away from Lille with an impressive 2-1 win courtesy of first half goals from Simon Vukcevic and Helder Postiga.", "r": {"result": "Dalam Kumpulan C, Sporting Lisbon keluar dari Lille dengan kemenangan mengagumkan 2-1 hasil jaringan separuh masa pertama Simon Vukcevic dan Helder Postiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other match saw Levski Sofia twice come from behind to defeat Belgian side Ghent 3-2.", "r": {"result": "Perlawanan lain menyaksikan Levski Sofia dua kali bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan pasukan Belgium, Ghent 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group D favorites Villarreal are bottom of the table after their first game, with the Spanish side losing 2-0 at Dinamo Zagreb.", "r": {"result": "Pasukan pilihan Kumpulan D, Villarreal berada di tangga tercorot selepas perlawanan pertama mereka, dengan pasukan Sepanyol itu tewas 2-0 di Dinamo Zagreb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other match between Bruges and PAOK of Greece ended in a 1-1 draw.", "r": {"result": "Perlawanan lain antara Bruges dan PAOK dari Greece berakhir dengan keputusan seri 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch side AZ Alkmaar lead Group E after their opening 2-1 home victory over Sheriff Tiraspol, while Dynamo Kiev and BATE Borisov of Belarus shared four goals in the other match in Ukraine.", "r": {"result": "Pasukan Belanda AZ Alkmaar mendahului Kumpulan E selepas kemenangan pembukaan 2-1 di tempat sendiri ke atas Sheriff Tiraspol, manakala Dynamo Kiev dan BATE Borisov dari Belarus berkongsi empat gol dalam perlawanan lain di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian striker Vagner Love scored twice for CSKA Moscow in their 3-0 Group F success at Swiss side Lausanne.", "r": {"result": "Penyerang Brazil Vagner Love menjaringkan dua gol untuk CSKA Moscow dalam kejayaan 3-0 Kumpulan F mereka di kelab Switzerland Lausanne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the other group match produced a cracker with Sparta Prague edging Italian side Palermo 3-2 in a thrilling affair.", "r": {"result": "Sementara itu, perlawanan kumpulan lain menghasilkan keropok dengan Sparta Prague mengetepikan pasukan Itali Palermo 3-2 dalam perlawanan yang mendebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was another hat-trick, this time in Group G, where 2008 winners Zenit St Petersburg won 3-1 at Anderlecht, with Alexander Kerzhakov netting all three for the Russian side.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi hatrik, kali ini dalam Kumpulan G, di mana pemenang 2008 Zenit St Petersburg menang 3-1 di Anderlecht, dengan Alexander Kerzhakov menjaringkan ketiga-tiganya untuk pasukan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other group match also ended 3-1, with AEK Athens defeating Hajduk Split.", "r": {"result": "Perlawanan kumpulan lain juga berkesudahan 3-1, dengan AEK Athens menewaskan Hajduk Split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundesliga side Stuttgart are without a point domestically so far this season, but they cruised to a 3-0 Group H win over Young Boys on Thursday.", "r": {"result": "Skuad Bundesliga Stuttgart tanpa mata di peringkat domestik setakat ini musim ini, tetapi mereka melakar kemenangan 3-0 Kumpulan H ke atas Young Boys pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other group match saw Spanish side Getafe recover from going a goal down to defeat Odense 2-1.", "r": {"result": "Perlawanan kumpulan lain menyaksikan pasukan Sepanyol Getafe pulih daripada ketinggalan satu gol untuk menewaskan Odense 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group I saw the evening's biggest scorers, with Metalist Kharkiv of Ukraine winning 5-0 at Debrecen.", "r": {"result": "Kumpulan I menyaksikan penjaring terbanyak malam itu, dengan Metalist Kharkiv dari Ukraine menang 5-0 di Debrecen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They top the group from PSV Eindhoven and Sampdoria, who drew 1-1 in the other match.", "r": {"result": "Mereka mendahului kumpulan daripada PSV Eindhoven dan Sampdoria, yang seri 1-1 dalam perlawanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A late goal from Nene saw Paris St Germain produce a superb 1-0 victory at Seville in Group J, while a seven-goal thriller saw visitors Borussia Dortmund just edge Karpaty Lviv 4-3 in Ukraine.", "r": {"result": "Gol lewat dari Nene menyaksikan Paris St Germain menghasilkan kemenangan hebat 1-0 di Seville dalam Kumpulan J, manakala tujuh gol yang menggemparkan menyaksikan pelawat Borussia Dortmund hanya mengenepikan Karpaty Lviv 4-3 di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Ngog scored twice, one from the penalty spot, as Liverpool eased to a 4-1 win over Steaua Bucharest in Group K, while Napoli and Utrecht played out the only goalless draw of the evening.", "r": {"result": "David Ngog menjaringkan dua gol, satu daripada sepakan penalti, ketika Liverpool menang 4-1 ke atas Steaua Bucharest dalam Kumpulan K, manakala Napoli dan Utrecht bermain seri tanpa jaringan pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, in Group L, Porto lead the way after beating Rapid Vienna 3-0. They head Besiktas, who claimed a last-gasp 1-0 home win over CSKA Sofia.", "r": {"result": "Akhirnya, dalam Kumpulan L, Porto mendahului selepas menewaskan Rapid Vienna 3-0. Mereka mengetuai Besiktas, yang meraih kemenangan terakhir 1-0 di tempat sendiri ke atas CSKA Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It captivated millions of people around the world for eight days in the summer of 1969. It brought glory to the embattled U.S. space program and inspired beliefs that anything was possible.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia menawan hati berjuta-juta orang di seluruh dunia selama lapan hari pada musim panas 1969. Ia membawa kegemilangan kepada program angkasa lepas A.S. yang diperjuangkan dan memberi inspirasi kepada kepercayaan bahawa segala-galanya mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon landing hoax theorists point to the \"rippling\" flag as evidence the landings were faked.", "r": {"result": "Ahli teori tipu muslihat pendaratan bulan menunjukkan bendera \"bergelombang\" sebagai bukti pendaratan itu palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's arguably the greatest technological feat of the 20th century.", "r": {"result": "Ia boleh dikatakan pencapaian teknologi terhebat pada abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to some, it was all a lie.", "r": {"result": "Dan bagi sesetengah orang, itu semua adalah pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty years after Neil Armstrong and Buzz Aldrin set foot on the moon, a small cult of conspiracy theorists maintains the historic event -- and the five subsequent Apollo moon landings -- were staged.", "r": {"result": "Empat puluh tahun selepas Neil Armstrong dan Buzz Aldrin menjejakkan kaki di bulan, kultus kecil ahli teori konspirasi mengekalkan peristiwa bersejarah itu -- dan lima pendaratan di bulan Apollo seterusnya -- telah dipentaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people believe NASA fabricated the landings to trump their Soviet rivals and fulfill President Kennedy's goal of ferrying humans safely to and from the moon by the end of the 1960s.", "r": {"result": "Orang-orang ini percaya NASA mengada-adakan pendaratan untuk mengatasi pesaing Soviet mereka dan memenuhi matlamat Presiden Kennedy untuk membawa manusia ke dan dari bulan dengan selamat menjelang akhir tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do know the moon landings were faked,\" said crusading filmmaker Bart Sibrel, whose aggressive interview tactics once provoked Aldrin to punch him in the face.", "r": {"result": "\"Saya tahu pendaratan di bulan adalah palsu,\" kata pembuat filem perang salib Bart Sibrel, yang taktik temu bual yang agresif pernah mencetuskan Aldrin untuk menumbuk mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd bet my life on it\".", "r": {"result": "\"Saya akan bertaruh nyawa saya di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibrel may seem crazy, but he has company.", "r": {"result": "Sibrel mungkin kelihatan gila, tetapi dia mempunyai teman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1999 Gallup poll found that a scant 6 percent of Americans doubted the Apollo 11 moon landing happened, and there is anecdotal evidence that the ranks of such conspiracy theorists, fueled by innuendo-filled documentaries and the Internet, are growing.", "r": {"result": "Tinjauan Gallup 1999 mendapati bahawa hanya 6 peratus rakyat Amerika meragui pendaratan bulan Apollo 11 berlaku, dan terdapat bukti anekdot bahawa barisan ahli teori konspirasi sedemikian, didorong oleh dokumentari yang penuh sindiran dan Internet, semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five percent of respondents to a survey in the British magazine Engineering & Technology said they do not believe humans landed on the moon.", "r": {"result": "Dua puluh lima peratus responden kepada tinjauan dalam majalah British Engineering & Technology berkata mereka tidak percaya manusia mendarat di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of Web sites and blogs circulate suspicions about NASA's \"hoax\".", "r": {"result": "Segelintir laman web dan blog menyebarkan syak wasangka tentang \"tipu daya\" NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a Google search this week for \"Apollo moon landing hoax\" yielded more than 1.5 billion results.", "r": {"result": "Dan carian Google minggu ini untuk \"penipuan pendaratan Apollo di bulan\" menghasilkan lebih daripada 1.5 bilion hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We love conspiracies,\" said Roger Launius, a senior curator at the National Air and Space Museum in Washington.", "r": {"result": "\"Kami suka konspirasi,\" kata Roger Launius, kurator kanan di Muzium Udara dan Angkasa Negara di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going to the moon is hard to understand.", "r": {"result": "\u201cPergi ke bulan sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's easier for some people to accept the answer that, 'Well, maybe we didn't go to the moon.", "r": {"result": "Dan lebih mudah bagi sesetengah orang untuk menerima jawapan bahawa, 'Baiklah, mungkin kita tidak pergi ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' A lot of it is naivete\".", "r": {"result": "' Banyak daripadanya naif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conspiracy theories about the Apollo missions began not long after the last astronaut returned from the moon in 1972. Bill Kaysing, a technical writer for Rocketdyne, which built rocket engines for NASA's Apollo program, published a 1974 book, \"We Never Went to the Moon: America's Thirty Billion Dollar Swindle\".", "r": {"result": "Teori konspirasi tentang misi Apollo bermula tidak lama selepas angkasawan terakhir kembali dari bulan pada tahun 1972. Bill Kaysing, seorang penulis teknikal untuk Rocketdyne, yang membina enjin roket untuk program Apollo NASA, menerbitkan buku 1974, \"We Never Went to the Moon : Penipuan Tiga Puluh Billion Dolar Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the book and elsewhere, Kaysing argued that NASA lacked the technology in 1969 to land humans safely on the moon, that the Apollo astronauts would have been poisoned by passing through the Van Allen radiation belts that ring the Earth and that NASA's photos from the moon contained suspicious anomalies.", "r": {"result": "Dalam buku itu dan di tempat lain, Kaysing berhujah bahawa NASA kekurangan teknologi pada tahun 1969 untuk mendaratkan manusia dengan selamat di bulan, bahawa angkasawan Apollo akan diracuni dengan melalui tali pinggang sinaran Van Allen yang membunyikan Bumi dan gambar NASA dari bulan. mengandungi anomali yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See improved NASA footage of the 1969 moonwalk >>.", "r": {"result": "Lihat rakaman NASA yang lebih baik dari moonwalk 1969 >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaysing theorized NASA sent the Apollo 11 astronauts up in a rocket until it was out of sight, then transferred the lunar capsule and its three passengers to a military cargo plane that dropped the capsule eight days later in the Pacific, where it was recovered.", "r": {"result": "Kaysing berteori NASA menghantar angkasawan Apollo 11 ke dalam roket sehingga ia tidak kelihatan, kemudian memindahkan kapsul bulan dan tiga penumpangnya ke pesawat kargo tentera yang menjatuhkan kapsul lapan hari kemudian di Pasifik, di mana ia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, he believed, NASA officials filmed the \"moon landing\" at Area 51, the high-security military base in the Nevada desert, and brainwashed the astronauts to ensure their cooperation.", "r": {"result": "Sementara itu, dia percaya, pegawai NASA merakamkan \"pendaratan di bulan\" di Kawasan 51, pangkalan tentera keselamatan tinggi di padang pasir Nevada, dan mencuci otak para angkasawan untuk memastikan kerjasama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some believe Kaysing's theories inspired the 1978 movie \"Capricorn One,\" in which NASA fakes a Mars landing on a remote military base, then goes to desperate lengths to cover it up.", "r": {"result": "Ada yang percaya teori Kaysing mengilhamkan filem 1978 \"Capricorn One,\" di mana NASA memalsukan pendaratan Marikh di pangkalan tentera terpencil, kemudian pergi ke tahap terdesak untuk menutupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others insist NASA recruited director Stanley Kubrick, hot off \"2001: A Space Odyssey,\" to film the \"faked\" moon landings.", "r": {"result": "Yang lain menegaskan NASA merekrut pengarah Stanley Kubrick, panas \"2001: A Space Odyssey,\" untuk filem pendaratan bulan \"palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and those moon rocks?", "r": {"result": "Oh, dan batu bulan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunar meteorites from Antarctica.", "r": {"result": "Meteorit bulan dari Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, Kaysing's beliefs formed the foundation for \"Conspiracy Theory: Did We Land on the Moon\"?", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, kepercayaan Kaysing membentuk asas untuk \"Teori Konspirasi: Adakah Kita Mendarat di Bulan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a sensational 2001 Fox TV documentary that spotted eerie \"inconsistencies\" in NASA's Apollo images and TV footage.", "r": {"result": "dokumentari Fox TV 2001 yang sensasi yang melihat \"ketidakkonsistenan\" yang menakutkan dalam imej Apollo dan rakaman TV NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: no blast craters are visible under the landing modules; shadows intersect instead of running parallel, suggesting the presence of an unnatural light source; and a planted American flag appears to ripple in a breeze although there's no wind on the moon.", "r": {"result": "Antaranya: tiada kawah letupan kelihatan di bawah modul pendaratan; bayang-bayang bersilang dan bukannya berjalan selari, mencadangkan kehadiran sumber cahaya luar semula jadi; dan bendera Amerika yang ditanam kelihatan riak sepoi-sepoi walaupun tiada angin di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hour-long special sparked such interest in the topic that NASA took the unusual step of issuing a news release and posting a point-by-point rebuttal on its Web site.", "r": {"result": "Istimewa selama satu jam itu mencetuskan minat terhadap topik itu sehingga NASA mengambil langkah luar biasa mengeluarkan siaran berita dan menyiarkan sanggahan titik demi titik di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press release began: \"Yes.", "r": {"result": "Siaran akhbar bermula: \"Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astronauts did land on the moon\".", "r": {"result": "Angkasawan memang mendarat di bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In various documents, NASA has countered that the Apollo astronauts passed through the Van Allen belts too quickly to be exposed to dangerous levels of radiation; that the module's descent engines weren't powerful enough to leave a blast crater; that the shadows in photos were distorted by wide-angle lenses and sloping lunar terrain; and that the Apollo flags had horizontal support bars that made the flags swing.", "r": {"result": "Dalam pelbagai dokumen, NASA telah membalas bahawa angkasawan Apollo melalui tali pinggang Van Allen terlalu cepat untuk terdedah kepada tahap radiasi berbahaya; bahawa enjin turunan modul tidak cukup kuat untuk meninggalkan kawah letupan; bahawa bayang-bayang dalam foto telah diherotkan oleh kanta sudut lebar dan rupa bumi yang landai; dan bahawa bendera Apollo mempunyai bar sokongan mendatar yang membuat bendera berayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaysing died in 2005, but not before grabbing the attention of Sibrel, a Nashville, Tennessee, filmmaker who has since become the most visible proponent of the Apollo hoax theories.", "r": {"result": "Kaysing meninggal dunia pada tahun 2005, tetapi tidak sebelum menarik perhatian Sibrel, seorang pembuat filem Nashville, Tennessee, yang sejak itu menjadi penyokong paling ketara bagi teori penipuan Apollo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With funding from an anonymous donor, Sibrel wrote and directed a 47-minute documentary in 2001 that reiterated many of the now-familiar hoax arguments.", "r": {"result": "Dengan pembiayaan daripada penderma tanpa nama, Sibrel menulis dan mengarahkan dokumentari selama 47 minit pada tahun 2001 yang mengulangi banyak hujah penipuan yang kini dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of moon-landing hoax theorists, and there are many, say it would be impossible for tens of thousands of NASA employees and Apollo contractors to keep such a whopping secret for almost four decades.", "r": {"result": "Pengkritik ahli teori penipuan yang mendarat di bulan, dan terdapat ramai, mengatakan adalah mustahil untuk berpuluh-puluh ribu pekerja NASA dan kontraktor Apollo untuk menyimpan rahsia besar selama hampir empat dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sibrel believes the Apollo program was so compartmentalized that only its astronauts and a handful of high-level NASA officials knew the entire story.", "r": {"result": "Tetapi Sibrel percaya program Apollo sangat berpecah-belah sehingga hanya angkasawannya dan segelintir pegawai peringkat tinggi NASA mengetahui keseluruhan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibrel spent years ambushing Apollo astronauts and insisting they swear on a Bible before his cameras that they walked on the moon.", "r": {"result": "Sibrel menghabiskan masa bertahun-tahun menyerang hendap angkasawan Apollo dan menegaskan mereka bersumpah pada Alkitab sebelum kameranya bahawa mereka berjalan di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When someone has gotten away with a crime, in my opinion, they deserve to be ambushed,\" Sibrel said.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang telah melarikan diri dengan jenayah, pada pendapat saya, mereka layak diserang hendap,\" kata Sibrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a journalist trying to get at the truth\".", "r": {"result": "\"Saya seorang wartawan yang cuba mendapatkan kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an episode made infamous on YouTube, Sibrel confronted Aldrin in 2002 and called him \"a coward, a liar and a thief\".", "r": {"result": "Dalam episod yang menjadi terkenal di YouTube, Sibrel berhadapan dengan Aldrin pada tahun 2002 dan menggelarnya \"pengecut, pembohong dan pencuri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aldrin, then 72, socked the thirtysomething Sibrel in the face, knocking him backwards.", "r": {"result": "Aldrin, ketika itu berusia 72 tahun, menyodok muka Sibrel yang berusia tiga puluh tahun itu, menyebabkannya terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to call attention to the individuals who are trying to promote and shuffle off this hoax on people,\" Aldrin told CNN in a recent interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu menarik perhatian kepada individu yang cuba mempromosi dan merombak penipuan ini kepada orang ramai,\" kata Aldrin kepada CNN dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel sorry for the gullible people who're going to go along with them.", "r": {"result": "\"Saya kesal dengan orang yang mudah tertipu yang akan pergi bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess it's just natural human reaction to want to be a part of 'knowing something that somebody doesn't know.", "r": {"result": "Saya rasa ia adalah tindak balas semula jadi manusia untuk menjadi sebahagian daripada 'mengetahui sesuatu yang seseorang tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' But it's misguided.", "r": {"result": "' Tetapi ia sesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just a shame\".", "r": {"result": "Ia hanya memalukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been 37 years since the last Apollo moon mission, and tens of millions of younger Americans have no memories of watching the moon landings live.", "r": {"result": "Sudah 37 tahun sejak misi bulan Apollo yang terakhir, dan berpuluh-puluh juta rakyat Amerika yang lebih muda tidak mempunyai kenangan menonton pendaratan di bulan secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2005-2006 poll by Mary Lynne Dittmar, a space consultant based in Houston, Texas, found that more than a quarter of Americans 18 to 25 expressed some doubt that humans set foot on the moon.", "r": {"result": "Tinjauan 2005-2006 oleh Mary Lynne Dittmar, seorang perunding angkasa lepas yang berpangkalan di Houston, Texas, mendapati bahawa lebih seperempat rakyat Amerika 18 hingga 25 menyatakan keraguan bahawa manusia menjejakkan kaki ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the number of people who were not yet born at the time of the Apollo program increases, the number of questions [about the moon landings] also may increase,\" NASA said in a statement.", "r": {"result": "\"Memandangkan bilangan orang yang belum dilahirkan pada masa program Apollo meningkat, bilangan soalan [mengenai pendaratan di bulan] juga mungkin meningkat,\" kata NASA dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conspiracy theories are always difficult to refute because of the impossibility of proving a negative\".", "r": {"result": "\"Teori konspirasi sentiasa sukar untuk disangkal kerana kemustahilan untuk membuktikan sesuatu yang negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launius, the National Air and Space Museum curator, believes Apollo conspiracy theories resonate with people who are disengaged from society and distrustful of government.", "r": {"result": "Launius, kurator Muzium Udara dan Angkasa Negara, percaya teori konspirasi Apollo bergema dengan orang yang menjauhkan diri daripada masyarakat dan tidak mempercayai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also believes their numbers are overblown.", "r": {"result": "Dia juga percaya bilangan mereka berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These diehards are really vocal, but they're really tiny,\" he said.", "r": {"result": "\"Pemburu mati ini benar-benar lantang, tetapi mereka sangat kecil, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stuart Robbins, a Ph.D. candidate in astrophysics at the University of Colorado who gives lectures defending NASA from Apollo hoax theorists, believes their influence can be harmful.", "r": {"result": "Tetapi Stuart Robbins, seorang Ph.D. calon dalam astrofizik di Universiti Colorado yang memberikan syarahan mempertahankan NASA daripada ahli teori tipu daya Apollo, percaya pengaruh mereka boleh membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If people don't think we were able to go to the moon, then they don't believe in the ingenuity of human achievement,\" he said.", "r": {"result": "\u201cJika orang tidak fikir kita mampu pergi ke bulan, maka mereka tidak percaya dengan kepintaran pencapaian manusia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going to the moon and returning astronauts safely back to Earth is arguably one of the most profound achievements in human history, and so when people simply believe it was a hoax, they lose out on that shared experience and doubt what humans can do\".", "r": {"result": "\"Pergi ke bulan dan mengembalikan angkasawan dengan selamat kembali ke Bumi boleh dikatakan salah satu pencapaian paling mendalam dalam sejarah manusia, jadi apabila orang hanya percaya ia adalah satu penipuan, mereka kehilangan pengalaman yang dikongsi itu dan meragui apa yang manusia boleh lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its information campaign against Apollo's \"debunkers,\" NASA may have a potent ace up its sleeve, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam kempen maklumatnya terhadap \"debunker\" Apollo, NASA mungkin mempunyai ace yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its Lunar Reconnaissance Orbiter is now circling the moon with powerful cameras, snapping crisp pictures that could reveal Apollo 11's Eagle lander squatting on the moon's surface.", "r": {"result": "Lunar Reconnaissance Orbiternya kini mengelilingi bulan dengan kamera berkuasa, merakam gambar tajam yang boleh mendedahkan pendarat Eagle Apollo 11 mencangkung di permukaan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, conspiracy theorists may just say NASA doctored the photos.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, ahli teori konspirasi mungkin hanya mengatakan NASA membuat doktor gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will the LRO's incredibly high-resolution images of the lunar surface, including, eventually, the Apollo landing sites, finally quell the lunacy of the Moon Hoax believers?", "r": {"result": "\"Adakah imej LRO yang sangat beresolusi tinggi pada permukaan bulan, termasuk, akhirnya, tapak pendaratan Apollo, akhirnya akan memadamkan kegilaan penganut Moon Hoax?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously it won't,\" writes astronomer Phil Plait in his blog on Discover magazine's Web site.", "r": {"result": "Jelas sekali ia tidak akan berlaku,\" tulis ahli astronomi Phil Plait dalam blognya di laman web majalah Discover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These true believers don't live in an evidence-based world\".", "r": {"result": "\"Orang-orang mukmin sejati ini tidak hidup dalam dunia berasaskan bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The British military marked a grim milestone Friday as the number of troops killed in Afghanistan surpassed the death toll in Iraq.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Tentera Britain mencatatkan kejayaan yang suram pada hari Jumaat apabila jumlah tentera yang terbunuh di Afghanistan mengatasi jumlah kematian di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Marine is shown in Arbroath, Scotland, last year on the eve of a six-month tour of duty in Afghanistan.", "r": {"result": "Seorang Marin British ditunjukkan di Arbroath, Scotland, tahun lalu pada malam sebelum lawatan bertugas selama enam bulan di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An especially bloody 10 days in Afghanistan's troubled Helmand province claimed 15 British lives, putting the total number of dead in that conflict at 184, the Defense Ministry said.", "r": {"result": "10 hari yang sangat berdarah di wilayah Helmand yang bermasalah di Afghanistan meragut 15 nyawa warga Britain, menjadikan jumlah kematian dalam konflik itu ialah 184, kata Kementerian Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British military has lost 179 soldiers in Iraq.", "r": {"result": "Tentera British telah kehilangan 179 tentera di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five soldiers were killed Friday in two explosions that rocked the same patrol near the town of Sangin in Helmand province, where British troops are based.", "r": {"result": "Lima askar terbunuh Jumaat dalam dua letupan yang menggegarkan rondaan yang sama berhampiran bandar Sangin di wilayah Helmand, tempat tentera British berpangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defence Ministry earlier announced the deaths of three other soldiers in Helmand.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan sebelum ini mengumumkan kematian tiga askar lain di Helmand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British troops have joined with roughly 4,000 U.S. Marines and sailors, and several hundred Afghan security forces, in Operation Khanjar, a drive to secure Helmand before Afghanistan's presidential elections in August.", "r": {"result": "Tentera British telah bergabung dengan kira-kira 4,000 Marin dan kelasi A.S., dan beberapa ratus pasukan keselamatan Afghanistan, dalam Operasi Khanjar, usaha untuk mengamankan Helmand sebelum pilihan raya presiden Afghanistan pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of Helmand province >>.", "r": {"result": "Lihat peta wilayah Helmand >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Chief of the Defense Staff, Jock Stirrup, issued a video statement in which he mourned the latest losses.", "r": {"result": "Ketua Staf Pertahanan Britain, Jock Stirrup, mengeluarkan kenyataan video di mana beliau berkabung atas kehilangan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch profiles of six British soldiers killled in Afghanistan on the same day >>.", "r": {"result": "Tonton profil enam askar British yang terbunuh di Afghanistan pada hari yang sama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important we also remember why our people are fighting in Afghanistan and what they're achieving through their sacrifice and their courage,\" Stirrup said.", "r": {"result": "\"Adalah penting kita juga ingat mengapa rakyat kita berjuang di Afghanistan dan apa yang mereka capai melalui pengorbanan dan keberanian mereka,\" kata Stirrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mission in Afghanistan is about supporting the delivery of governance in order to reduce the opportunities for extremist terrorist groups who are a direct threat to the United Kingdom, its citizens, and their interests\".", "r": {"result": "\"Misi di Afghanistan adalah tentang menyokong penyampaian tadbir urus untuk mengurangkan peluang bagi kumpulan pengganas pelampau yang menjadi ancaman langsung kepada United Kingdom, rakyatnya, dan kepentingan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results are starting to emerge, he said, but the military still has a long way to go.", "r": {"result": "Keputusan mula muncul, katanya, tetapi tentera masih mempunyai perjalanan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's tough going because the Taliban have rightly identified Helmand as their vital ground,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sukar kerana Taliban telah mengenal pasti Helmand sebagai tapak penting mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they lose there, they lose everywhere, and they're throwing everything they have into it.", "r": {"result": "\"Jika mereka kalah di sana, mereka kalah di mana-mana, dan mereka membuang segala yang mereka ada ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are losing\".", "r": {"result": "Tetapi mereka kalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a gallery of Britain mourning its fallen in Afghanistan >>.", "r": {"result": "Tonton galeri Britain yang berkabung di Afghanistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Prime Minister Gordon Brown spoke about the military casualties while at the G8 summit in Italy on Friday, calling it a \"very hard summer\" so far for British forces.", "r": {"result": "Perdana Menteri Britain Gordon Brown bercakap mengenai korban tentera semasa di sidang kemuncak G8 di Itali pada hari Jumaat, menyebutnya sebagai \"musim panas yang sangat sukar\" setakat ini untuk pasukan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our resolution to complete the work that we have started in Afghanistan and Pakistan is undiminished,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAzam kami untuk menyiapkan kerja yang kami mulakan di Afghanistan dan Pakistan tidak berkurangan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew from the start that defeating the insurgency in Helmand would be a hard and dangerous job, but it is vital\".", "r": {"result": "\"Kami tahu dari awal bahawa mengalahkan pemberontakan di Helmand akan menjadi kerja yang sukar dan berbahaya, tetapi ia adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Four-time Fed Cup champions Russia edged Serbia 3-2 on Sunday to reach the semifinals of this year's competition where they will play the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara Piala Fed empat kali, Russia menewaskan Serbia 3-2 pada Ahad untuk mara ke separuh akhir pertandingan tahun ini di mana mereka akan menentang Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia owed their victory to the doubles partnership of Svetlana Kuznetsova and Alisa Kleybanova, who beat Jelena Jankovic and Ana Ivanovic 6-1 6-4 in the decisive rubber in Belgrade.", "r": {"result": "Rusia berhutang kemenangan mereka kepada gandingan beregu Svetlana Kuznetsova dan Alisa Kleybanova, yang menewaskan Jelena Jankovic dan Ana Ivanovic 6-1 6-4 dalam perlawanan penentuan di Belgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the reverse singles, Kleybanova beat Ivanovic 6-2 6-3 while Jankovic scored her second victory of the weekend as she saw off Kuznetsova 6-3 4-6 6-3 to level the tie.", "r": {"result": "Terdahulu dalam perseorangan songsang, Kleybanova menewaskan Ivanovic 6-2 6-3 manakala Jankovic menjaringkan kemenangan keduanya pada hujung minggu apabila menewaskan Kuznetsova 6-3 4-6 6-3 untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are really happy after this hard-fought victory,\" Kuznetsova told the official Web site www.fedcup.com.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar gembira selepas kemenangan yang sukar ini,\" kata Kuznetsova kepada laman web rasmi www.fedcup.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We played the crucial doubles like real partners.", "r": {"result": "\u201cKami bermain beregu penting seperti pasangan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisa was really good although she's a singles player\".", "r": {"result": "Alisa sangat bagus walaupun dia pemain perseorangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, missing both the Williams sisters, were still too good for France as they wrapped up a 4-1 win on an indoor clay court at the Stade Couvert Regional de Lievin.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, kehilangan kedua-dua adik-beradik Williams, masih terlalu bagus untuk Perancis apabila mereka menamatkan kemenangan 4-1 di gelanggang tanah liat tertutup di Stade Couvert Regional de Lievin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teenage star Melanie Oudin continued her heroics with a second singles victory as she beat Julie Coin 7-6 6-4 to give her side an unassailable 3-0 lead.", "r": {"result": "Bintang remaja Melanie Oudin meneruskan kepahlawanannya dengan kemenangan perseorangan kedua apabila menewaskan Julie Coin 7-6 6-4 untuk memberikan pasukannya mendahului 3-0 yang tidak dapat dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was a little nervous in the beginning,\" Oudin said.", "r": {"result": "\"Saya agak gementar pada mulanya,\" kata Oudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She definitely stepped up her game when she came out on court and served some really great service games.", "r": {"result": "\"Dia pasti meningkatkan permainannya apabila dia keluar di gelanggang dan melakukan beberapa permainan servis yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There wasn't much I could do in the beginning, besides staying in there with her\".", "r": {"result": "\"Tidak banyak yang boleh saya lakukan pada mulanya, selain tinggal di sana bersamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France restored some pride with Pauline Parmentier's 6-4 6-4 win over Christina McHale before Bethanie Mattek-Sands and Liezel Huber won the concluding doubles for the U.S.", "r": {"result": "Perancis mengembalikan sedikit kebanggaan dengan kemenangan 6-4 6-4 Pauline Parmentier ke atas Christina McHale sebelum Bethanie Mattek-Sands dan Liezel Huber memenangi beregu penamat untuk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions Italy are also in the semifinals after a convincing 4-1 win over the Ukraine.", "r": {"result": "Juara bertahan Itali juga berada di separuh akhir selepas kemenangan meyakinkan 4-1 ke atas Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesca Schiavone came from a set down to beat Kateryna Bondarenko to seal the victory after Flavia Pennetta had downed Alona Bondarenko on straight sets in the first reverse singles on Sunday.", "r": {"result": "Francesca Schiavone bangkit daripada ketinggalan satu set untuk menewaskan Kateryna Bondarenko untuk memastikan kemenangan selepas Flavia Pennetta menewaskan Alona Bondarenko pada set lurus dalam perseorangan songsang pertama pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will play the Czech Republic who beat Germany 3-2 thanks to a decisive doubles victory.", "r": {"result": "Mereka akan menentang Republik Czech yang menewaskan Jerman 3-2 hasil kemenangan beregu penentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucie Hradecka, who was making her Fed Cup debut as a late replacement for the injured Lucie Safarova, proved the final day star in Brno.", "r": {"result": "Lucie Hradecka, yang membuat penampilan sulung Piala Fed sebagai pengganti lewat untuk Lucie Safarova yang cedera, membuktikan bintang hari terakhir di Brno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the opening reverse singles she beat Andrea Petkovic 6-1 7-6 to give the home team a 2-1 lead.", "r": {"result": "Dalam perseorangan songsang pembukaan dia menewaskan Andrea Petkovic 6-1 7-6 untuk memberikan pasukan tuan rumah mendahului 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna-Lena Groenefeld beat Petra Kvitova 4-6 6-3 6-2 to draw the Germans level, but Hradecka and Kveta Peschke saw off Groenefeld and Tatjana Malek 6-3 6-2 to seal a deserved passage to the last four.", "r": {"result": "Anna-Lena Groenefeld menewaskan Petra Kvitova 4-6 6-3 6-2 untuk menyamakan kedudukan Jerman, tetapi Hradecka dan Kveta Peschke menewaskan Groenefeld dan Tatjana Malek 6-3 6-2 untuk mengesahkan laluan layak ke empat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The tiniest iPhone rumors can cause a big uproar.", "r": {"result": "(CNN) -- Khabar angin iPhone terkecil boleh menyebabkan kekecohan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest: The blog TechCrunch on Wednesday published a story claiming the next-generation iPhone will have a new connection port that's about a third the size of the one on the current model.", "r": {"result": "Yang terbaru: Blog TechCrunch pada hari Rabu menerbitkan cerita yang mendakwa iPhone generasi akan datang akan mempunyai port sambungan baharu yang kira-kira satu pertiga saiznya pada model semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reaction on blogs and on Twitter has been largely negative, with commenters saying the new port -- used to charge the phone and connect it to other devices -- would render obsolete existing chargers and accessories such as speaker sets.", "r": {"result": "Reaksi di blog dan di Twitter sebahagian besarnya negatif, dengan pengulas mengatakan port baharu -- yang digunakan untuk mengecas telefon dan menyambungkannya ke peranti lain -- akan menyebabkan pengecas dan aksesori sedia ada yang usang seperti set pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every other phone manufacturer decided back in 2008 to conform to the MicroUSB standard, and that's been wonderful,\" one commenter, identified as Scott Ableman, wrote on the TechCrunch story.", "r": {"result": "\"Setiap pengeluar telefon lain memutuskan pada tahun 2008 untuk mematuhi piawaian MicroUSB, dan itu sangat mengagumkan,\" seorang pengulas, yang dikenal pasti sebagai Scott Ableman, menulis pada cerita TechCrunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But Apple wants people to feel they have to buy proprietary accessories from them.", "r": {"result": "\"Tetapi Apple mahu orang ramai merasakan mereka perlu membeli aksesori proprietari daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't get me wrong.", "r": {"result": "Jangan salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect them as marketers and profiteers.", "r": {"result": "Saya menghormati mereka sebagai pemasar dan pencatut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hate their contempt for me as a customer\".", "r": {"result": "Saya hanya benci penghinaan mereka terhadap saya sebagai pelanggan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Are standards just too easy for Apple to use\"?", "r": {"result": "\"Adakah piawaian terlalu mudah untuk digunakan oleh Apple\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Calob Horton, a writer for the blog Pocketables, which focuses on mobile technology.", "r": {"result": "tanya Calob Horton, seorang penulis untuk blog Pocketables, yang memfokuskan pada teknologi mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Does the company feel the need to create its own, proprietary hardware to feel special, more profitable or even more popular\"?", "r": {"result": "\"Adakah syarikat merasakan keperluan untuk mencipta perkakasan proprietari sendiri untuk berasa istimewa, lebih menguntungkan atau lebih popular\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"I understand the lust Apple has towards thinness and being able to cram more tech into a small package, but it can be achieved without its own port designs that can make the devices incompatible with other companies' products\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Saya faham keinginan Apple terhadap kekurusan dan dapat menjejalkan lebih banyak teknologi ke dalam pakej kecil, tetapi ia boleh dicapai tanpa reka bentuk pelabuhan sendiri yang boleh menjadikan peranti itu tidak serasi dengan produk syarikat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hasn't announced whether or not it's working on a new iPhone, much less confirmed specifications such as the type of dock that will be included, and the company did not respond immediately to CNN's request for comment.", "r": {"result": "Apple belum mengumumkan sama ada ia berfungsi pada iPhone baharu atau tidak, lebih kurang spesifikasi yang disahkan seperti jenis dok yang akan disertakan, dan syarikat itu tidak bertindak balas serta-merta kepada permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most observers expect Apple to introduce its next iPhone this fall since the current 4S model was launched last October and the company has a history of releasing upgraded phones each year.", "r": {"result": "Kebanyakan pemerhati menjangkakan Apple akan memperkenalkan iPhone seterusnya pada musim luruh ini sejak model 4S semasa dilancarkan pada Oktober lalu dan syarikat itu mempunyai sejarah mengeluarkan telefon yang dinaik taraf setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TechCrunch said its report is based on interviews with three independent manufacturers of Apple accessories that said the new iPhone will include a 19-pin dock instead of the current 30-pin model.", "r": {"result": "TechCrunch berkata laporannya adalah berdasarkan temu bual dengan tiga pengeluar bebas aksesori Apple yang mengatakan iPhone baharu akan menyertakan dok 19-pin dan bukannya model 30-pin semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, Apple introduced the 30-pin dock connector on the third-generation iPod.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, Apple memperkenalkan penyambung dok 30-pin pada iPod generasi ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the port has been a fixture at the bottom of Apple's mobile devices, including the iPhone and iPad.", "r": {"result": "Sejak itu, pelabuhan itu telah menjadi lekapan di bahagian bawah peranti mudah alih Apple, termasuk iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The connection type is proprietary, meaning cords and accessories that use the 30-pin dock only work with Apple devices.", "r": {"result": "Jenis sambungan adalah proprietari, bermakna kord dan aksesori yang menggunakan dok 30-pin hanya berfungsi dengan peranti Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the dock has become \"insanely ubiquitous,\" as Pocketables writes, to the point that it's almost a standard of its own.", "r": {"result": "Namun begitu, dok telah menjadi \"gila di mana-mana\", seperti yang ditulis oleh Pocketables, sehingga ia hampir menjadi standardnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear if the new dock will be another only-Apple standard.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dok baharu akan menjadi satu lagi standard Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writing for the site ZDNet, Jason D. O'Grady said the new port \"presumably\" adheres to the Micro USB standard, which is used on most other mobile phones.", "r": {"result": "Menulis untuk laman web ZDNet, Jason D. O'Grady berkata port baharu itu \"mungkin\" mematuhi piawaian USB Mikro, yang digunakan pada kebanyakan telefon mudah alih lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that's the case, he said, the switch could have all kinds of advantages, including saving consumers money (a 30-pin cord from Apple costs $19; Micro USB cords start at less than $1) and making it easier for Apple to comply with a European law that requires Micro USB ports on new mobile phones.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, katanya, suis itu boleh mempunyai semua jenis kelebihan, termasuk menjimatkan wang pengguna (kord 30-pin daripada Apple berharga $19; kord USB mikro bermula pada harga kurang daripada $1) dan memudahkan Apple untuk mematuhi undang-undang Eropah yang memerlukan port USB Mikro pada telefon mudah alih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apple gets around this by selling an adapter in Europe.", "r": {"result": "(Apple mengatasi masalah ini dengan menjual penyesuai di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, if the Apple standard changes, iPhone owners may be left, as @shmidtb writes on Twitter, with \"a bunch of worthless cords\" on their hands.", "r": {"result": "Sama ada cara, jika piawaian Apple berubah, pemilik iPhone mungkin ditinggalkan, seperti yang ditulis @shmidtb di Twitter, dengan \"sekumpulan kord yang tidak bernilai\" di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you welcome a new connector format?", "r": {"result": "Adakah anda mengalu-alukan format penyambung baharu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Maria, Brazil (CNN) -- Pamella Vedovotto flips through a newspaper looking for the name of a man she calls her guardian angel.", "r": {"result": "Santa Maria, Brazil (CNN) -- Pamella Vedovotto membelek akhbar mencari nama lelaki yang dipanggil malaikat penjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafael De Oliveira carried her to safety when a fire ripped through a nightclub in this southern Brazilian city early Sunday morning.", "r": {"result": "Rafael De Oliveira membawanya ke tempat selamat apabila kebakaran melanda sebuah kelab malam di bandar selatan Brazil ini awal pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have words to thank him,\" Vedovotto told CNN during an interview at her small home on the outskirts of town.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kata-kata untuk berterima kasih kepadanya,\" kata Vedovotto kepada CNN semasa wawancara di rumah kecilnya di pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it weren't for him, I would be in with all of those people who died.", "r": {"result": "\"Jika bukan kerana dia, saya akan bersama dengan semua orang yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave me a new life\".", "r": {"result": "Dia memberi saya kehidupan baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Oliveira, a university student, is in the newspaper's list of dead.", "r": {"result": "De Oliveira, seorang pelajar universiti, berada dalam senarai kematian akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be ready for emergency at a crowded public gathering.", "r": {"result": "Bersedia untuk kecemasan di perhimpunan awam yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Sunday, the Kiss nightclub was packed with about 2,000 revelers, well above official capacity.", "r": {"result": "Awal Ahad, kelab malam Kiss dipenuhi dengan kira-kira 2,000 orang bersuka ria, jauh melebihi kapasiti rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vedovotto, a 19-year-old high school student, was at the club for a friend's birthday party.", "r": {"result": "Vedovotto, seorang pelajar sekolah menengah berusia 19 tahun, berada di kelab itu untuk majlis hari jadi rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fire broke out during a pyrotechnic display just after 2 a.m. Panicked clubgoers ran for the exit as the air filled with smoke.", "r": {"result": "Kebakaran berlaku semasa paparan piroteknik sejurus selepas jam 2 pagi. Para pengunjung kelab yang panik berlari ke pintu keluar kerana udara dipenuhi asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrowing stories emerge from nightclub's ashes.", "r": {"result": "Kisah ngeri muncul dari abu kelab malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vedovotto tried to run, but she was pushed against a metal barrier, unable to breathe.", "r": {"result": "Vedovotto cuba berlari, tetapi dia ditolak dengan penghadang logam, tidak dapat bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A girl fell under the barrier and everyone was pushing,\" she said.", "r": {"result": "\"Seorang gadis jatuh di bawah penghadang dan semua orang menolak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her neck was snapped backwards and she fell dead on the floor,\" the student said, breaking into sobs.", "r": {"result": "\u201cLehernya dipatah ke belakang dan dia terjatuh mati di atas lantai,\u201d kata pelajar itu sambil menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone was shouting help, God get me out of here.", "r": {"result": "\"Semua orang menjerit tolong, Tuhan keluarkan saya dari sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hell, get me out of here\".", "r": {"result": "Ia adalah neraka, bawa saya keluar dari sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man, who she later would discover was De Oliveira, grabbed her and carried her toward the door.", "r": {"result": "Seorang lelaki, yang kemudiannya akan ditemuinya ialah De Oliveira, menangkapnya dan membawanya ke arah pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says he pulled her yellow dress up over her face so she wouldn't breathe in the smoke.", "r": {"result": "Dia berkata dia menarik gaun kuningnya ke atas mukanya supaya dia tidak akan menghirup asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were all these people on the floor, shouting for help, and we stepped on them, all these girls in high heels\".", "r": {"result": "\"Terdapat semua orang ini di atas lantai, menjerit meminta tolong, dan kami memijak mereka, semua gadis bertumit tinggi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vedovotto said things got worse when they got close to the exit.", "r": {"result": "Vedovotto berkata keadaan menjadi lebih buruk apabila mereka hampir dengan pintu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security guards didn't realize there was a fire and closed the doors, probably thinking revelers were trying to get out without paying their bills, she said.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan tidak menyedari berlaku kebakaran dan menutup pintu, mungkin memikirkan orang yang bersuka ria cuba keluar tanpa membayar bil mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they opened the doors again.", "r": {"result": "\u201cKemudian mereka membuka pintu semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they opened them there were already a bunch of people on the floor, screaming\".", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka membukanya, sudah ada sekumpulan orang di atas lantai, menjerit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil nightclub fire: 'Like a war zone' with bodies piled.", "r": {"result": "Kebakaran kelab malam Brazil: 'Seperti zon perang' dengan mayat bertimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 230 people were killed that night.", "r": {"result": "Lebih 230 orang terbunuh pada malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most died from smoke inhalation and many were trampled.", "r": {"result": "Kebanyakan mati akibat terhidu asap dan ramai yang dipijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue workers had to tear down walls to reach survivors and get to the bodies.", "r": {"result": "Pekerja penyelamat terpaksa merobohkan tembok untuk mencapai mangsa yang terselamat dan mendapatkan mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have since arrested two club owners and two members of the band whose pyrotechnic show, police believe, may have started the fire.", "r": {"result": "Polis sejak itu telah menahan dua pemilik kelab dan dua ahli kumpulan muzik yang pertunjukan pirotekniknya, polis percaya, mungkin telah mencetuskan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vedovotto said she has no sympathy for them.", "r": {"result": "Vedovotto berkata dia tidak bersimpati dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is dead; everyone is dead because of them,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua orang mati; semua orang mati kerana mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should rot in jail.", "r": {"result": "\u201cMereka sepatutnya reput dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They didn't lose anyone\".", "r": {"result": "Mereka tidak kehilangan sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the thought of De Oliveira that troubles her the most.", "r": {"result": "Tetapi pemikiran De Oliveiralah yang paling menyusahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday, Vedovotto went to the makeshift morgue where bodies were laid.", "r": {"result": "Isnin, Vedovotto pergi ke bilik mayat sementara tempat mayat dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found his coffin and met his parents.", "r": {"result": "Dia menemui kerandanya dan bertemu ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I asked for their forgiveness for not keeping him from going back in,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya meminta pengampunan mereka kerana tidak menghalangnya daripada masuk semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have grabbed him.", "r": {"result": "\"Saya boleh menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could have stopped him\".", "r": {"result": "Saya boleh menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly blazes: Nightclub tragedies in recent history.", "r": {"result": "Kebakaran maut: Tragedi kelab malam dalam sejarah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, Italy (CNN) -- Italian prosecutors' decision to seize Vatican Bank funds as part of an investigation into possible money-laundering was correct, an Italian court ruled Wednesday.", "r": {"result": "Rom, Itali (CNN) -- Keputusan pendakwa raya Itali untuk merampas dana Vatican Bank sebagai sebahagian daripada siasatan terhadap kemungkinan pengubahan wang haram adalah betul, keputusan mahkamah Itali pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican expressed \"surprise\" that its appeal had been rejected and stood by its position that the investigation was the result of a misunderstanding.", "r": {"result": "Vatican menyatakan \"terkejut\" bahawa rayuannya telah ditolak dan tetap dengan pendiriannya bahawa penyiasatan itu adalah hasil daripada salah faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian prosecutors last month froze Vatican Bank transactions for the first time ever, after the bank failed to provide all the information required by anti-money laundering rules.", "r": {"result": "Pendakwa raya Itali bulan lalu membekukan urus niaga Vatican Bank buat kali pertama, selepas bank itu gagal memberikan semua maklumat yang diperlukan oleh peraturan anti-pengubahan wang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors seized 23 million euros (about $30 million) in Vatican Bank transactions \"as a cautionary measure,\" prosecutor Nello Rossi told CNN in September.", "r": {"result": "Pendakwa raya merampas 23 juta euro (kira-kira $30 juta) dalam transaksi Bank Vatican \"sebagai langkah berjaga-jaga,\" kata pendakwa raya Nello Rossi kepada CNN pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Benedict XVI personally told the director of the Vatican Bank that he trusted him and appreciates the work he is doing, the Vatican said the day after they met on September 26.", "r": {"result": "Pope Benedict XVI secara peribadi memberitahu pengarah Bank Vatican bahawa dia mempercayainya dan menghargai kerja yang dilakukannya, kata Vatican sehari selepas mereka bertemu pada 26 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ettore Tedeschi, the bank head, was among the faithful meeting Benedict that day after the pope's weekly Angelus address.", "r": {"result": "Ettore Tedeschi, ketua bank, adalah antara pertemuan setia Benedict hari itu selepas ucapan Angelus mingguan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedeschi kissed the pope's hand and gave him a copy of his book \"Money and Paradise,\" and they exchanged a few words, the Vatican said.", "r": {"result": "Tedeschi mencium tangan paus dan memberinya salinan bukunya \"Money and Paradise,\" dan mereka bertukar-tukar beberapa perkataan, kata Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedeschi told CNN before the meeting with the pope that he was incredulous and \"humiliated\" when he learned Italian investigators were looking into money-laundering allegations against the bank.", "r": {"result": "Tedeschi memberitahu CNN sebelum pertemuan dengan paus bahawa dia tidak percaya dan \"dimalukan\" apabila dia mengetahui penyiasat Itali sedang meneliti dakwaan pengubahan wang haram terhadap bank itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the probe was the result of a \"misunderstanding\".", "r": {"result": "Beliau berkata siasatan itu adalah hasil daripada \"salah faham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first reaction was of incredulity and afterwards, that of feeling humiliated in the intense work that, along with [bank] Director-General [Paolo] Cipriani and all of the institute's managers, I've been carrying out,\" Tedeschi told CNN by e-mail September 24.", "r": {"result": "\"Reaksi pertama saya adalah rasa tidak percaya dan selepas itu, perasaan terhina dalam kerja keras yang, bersama-sama Ketua Pengarah [bank] [Paolo] Cipriani dan semua pengurus institut, saya telah laksanakan,\" kata Tedeschi kepada CNN melalui e-mel 24 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After discussing with Dr. Cipriani the actions that spurred the inquiry, I was relieved, and I've realized that we had to immediately take action in explaining the facts to various levels and places,\" he said.", "r": {"result": "\"Selepas berbincang dengan Dr. Cipriani mengenai tindakan yang mendorong siasatan itu, saya berasa lega, dan saya menyedari bahawa kami perlu segera mengambil tindakan dalam menjelaskan fakta kepada pelbagai peringkat dan tempat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedeschi said he also realized the need to speed up the process of getting the Vatican Bank on the \"white list\" of banks that comply with internationally agreed standards, \"to prevent other misunderstanding events like the one that just happened\".", "r": {"result": "Tedeschi berkata beliau juga menyedari keperluan untuk mempercepatkan proses mendapatkan Bank Vatican dalam \"senarai putih\" bank yang mematuhi piawaian antarabangsa yang dipersetujui, \"untuk mengelakkan kejadian salah faham lain seperti yang baru berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Italian prosecutors have investigated the bank, but probes are extremely rare, Rossi said.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama pendakwa raya Itali menyiasat bank itu, tetapi siasatan amat jarang berlaku, kata Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe began after another Italian bank informed Bank of Italy investigators of two Vatican Bank transactions that did not appear to comply with anti-money-laundering requirements, the Bank of Italy said.", "r": {"result": "Siasatan bermula selepas sebuah lagi bank Itali memaklumkan penyiasat Bank of Italy mengenai dua transaksi Bank Vatican yang nampaknya tidak mematuhi keperluan anti-pengubahan wang haram, kata Bank of Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bank of Italy investigators told legal authorities about the transactions, they were told that judicial authorities were already investigating the Vatican Bank, a source close to the investigation said.", "r": {"result": "Apabila penyiasat Bank of Italy memberitahu pihak berkuasa undang-undang mengenai urus niaga itu, mereka diberitahu bahawa pihak berkuasa kehakiman sudah menyiasat Vatican Bank, kata sumber yang rapat dengan siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican Bank is \"the most secret bank in the world,\" author Jeffrey Robinson said after the funds were seized, and he said there is no way to find out how much money it controls.", "r": {"result": "Vatican Bank ialah \"bank paling rahsia di dunia,\" kata pengarang Jeffrey Robinson selepas dana itu dirampas, dan dia berkata tidak ada cara untuk mengetahui berapa banyak wang yang dikawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican's sources of income include its vast real estate holdings, explained Robinson, who wrote \"The Laundrymen,\" which looks at money laundering worldwide.", "r": {"result": "Sumber pendapatan Vatican termasuk pegangan hartanahnya yang luas, jelas Robinson, yang menulis \"The Laundrymen,\" yang melihat pengubahan wang haram di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bank of Italy investigation was prompted by two wire transfers that the Vatican Bank asked Credito Artigiano to carry out, the Bank of Italy said.", "r": {"result": "Penyiasatan Bank of Italy didorong oleh dua pemindahan wayar yang diminta oleh Vatican Bank kepada Credito Artigiano untuk melaksanakan, kata Bank of Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican Bank did not provide enough information about the transfers -- one for 20 million euros (about $26 million) and one for 3 million euros (about $4 million) -- to comply with the law, prompting the Bank of Italy to suspend them automatically, it said.", "r": {"result": "Vatican Bank tidak memberikan maklumat yang mencukupi tentang pemindahan itu -- satu untuk 20 juta euro (kira-kira $26 juta) dan satu untuk 3 juta euro (kira-kira $4 juta) -- untuk mematuhi undang-undang, mendorong Bank of Italy untuk menggantungnya. secara automatik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not entirely clear how much legal authority Italian officials have over the Vatican Bank, since the Vatican is a sovereign state.", "r": {"result": "Tidak jelas sepenuhnya berapa banyak kuasa undang-undang yang dimiliki oleh pegawai Itali ke atas Vatican Bank, kerana Vatican adalah negara berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had the power to seize the money and stop the transactions because they took place on Italian soil, said Rossi, the prosecutor.", "r": {"result": "Mereka mempunyai kuasa untuk merampas wang itu dan menghentikan transaksi kerana ia berlaku di bumi Itali, kata Rossi, pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An effort by Holocaust survivors to sue the Vatican Bank in the United States failed in 2009 when a U.S. court ruled that the Vatican Bank had \"sovereign immunity\" and was not subject to lawsuits filed in the United States.", "r": {"result": "Usaha mangsa Holocaust yang terselamat untuk menyaman Vatican Bank di Amerika Syarikat gagal pada 2009 apabila mahkamah A.S. memutuskan bahawa Vatican Bank mempunyai \"kekebalan berdaulat\" dan tidak tertakluk kepada tuntutan mahkamah yang difailkan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lawsuit against related entities is still in court.", "r": {"result": "Tuntutan terhadap entiti berkaitan masih di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican Bank was created by an order of the pope \"to carry on activities that are for pious causes,\" according to expert testimony related to the Holocaust suit.", "r": {"result": "Bank Vatican telah diwujudkan atas perintah paus \"untuk menjalankan aktiviti untuk tujuan yang saleh,\" menurut keterangan pakar berkaitan saman Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accepts deposits only from top Catholic Church officials and entities, Settimio Caridi testified in U.S. District Court in 2006.", "r": {"result": "Ia menerima deposit hanya daripada pegawai dan entiti tertinggi Gereja Katolik, Settimio Caridi memberi keterangan di Mahkamah Daerah A.S. pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses its funds \"for designated pious purposes\" and is \"an autonomous pious foundation,\" he said.", "r": {"result": "Ia menggunakan dananya \"untuk tujuan soleh yang ditetapkan\" dan merupakan \"asas soleh yang berautonomi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caridi, a top Italian legal scholar who was called to testify by Vatican lawyers, said the bank is an integral part of the Vatican, a \"central entity under the oversight of the Holy See\".", "r": {"result": "Caridi, seorang sarjana undang-undang terkemuka Itali yang dipanggil untuk memberi keterangan oleh peguam Vatican, berkata bank itu adalah sebahagian daripada Vatican, sebuah \"entiti pusat di bawah pengawasan Takhta Suci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is ultimately overseen by a commission of five cardinals -- the top position in the Vatican hierarchy below the pope -- which is headed by the Vatican secretary of state.", "r": {"result": "Ia akhirnya diawasi oleh suruhanjaya lima kardinal -- kedudukan teratas dalam hierarki Vatican di bawah paus -- yang diketuai oleh setiausaha negara Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Vatican Bank is subject to particularly stringent anti-money-laundering regulations because Italian law does not consider it to be operating within the European Union.", "r": {"result": "Vatican Bank tertakluk kepada peraturan anti-pengubahan wang haram yang ketat kerana undang-undang Itali tidak menganggapnya beroperasi dalam Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must supply more detailed information about transactions than European Union banks have to give.", "r": {"result": "Ia mesti membekalkan maklumat yang lebih terperinci tentang urus niaga daripada bank Kesatuan Eropah perlu berikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia in Rome and Richard Allen Greene in London, England, contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN di Rom dan Richard Allen Greene di London, England, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- The most foolish argument I've heard from the never-ending efforts to discourage young Nigerians from cybercrime is that money isn't everything.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Hujah paling bodoh yang saya dengar daripada usaha yang tidak berkesudahan untuk menghalang golongan muda Nigeria daripada jenayah siber ialah wang bukanlah segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, lack isn't everything either.", "r": {"result": "Nah, kekurangan juga bukan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the equally common argument about integrity being worthier than wealth, as if a dichotomy must always exist between the two.", "r": {"result": "Terdapat juga hujah yang sama umum tentang integriti lebih bernilai daripada kekayaan, seolah-olah dikotomi mesti sentiasa wujud antara keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder the many 419 scammers -- for whom the specter of a destitute and unfulfilled future is a daily terror -- don't appear ready to budge from their fraudulent ways.", "r": {"result": "Tidak hairanlah ramai 419 penipu -- yang mana momok masa depan yang melarat dan tidak tercapai adalah ketakutan setiap hari -- nampaknya tidak bersedia untuk berganjak daripada cara penipuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it was with a mixture of curiosity and skepticism that I attended an 'Alternatives to Cybercrime' event organized by Microsoft and Paradigm Initiative Nigeria (PIN).", "r": {"result": "Begitu juga dengan rasa ingin tahu dan ragu-ragu yang bercampur baur, saya menghadiri acara 'Alternatif kepada Jenayah Siber' yang dianjurkan oleh Microsoft dan Paradigm Initiative Nigeria (PIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What new doctrine did the anti-cybercrime brigade have to preach this time?", "r": {"result": "Apakah doktrin baru yang perlu didakwahkan oleh briged anti-jenayah siber kali ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 419 scams-themed novel had earned me an invitation to address the audience of university and secondary school students.", "r": {"result": "Novel 419 saya yang bertemakan penipuan telah mendapat jemputan saya untuk berucap kepada penonton pelajar universiti dan sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another guest speaker was Adeolu Akinyemi, a young man who runs Street Skills, an organization that rehabilitates 419 scammers.", "r": {"result": "Seorang lagi penceramah jemputan ialah Adeolu Akinyemi, seorang lelaki muda yang mengendalikan Street Skills, sebuah organisasi yang memulihkan 419 penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more he spoke, the more I found myself sitting straighter in my chair with rapt attention.", "r": {"result": "Semakin dia bercakap, semakin saya mendapati diri saya duduk tegak di kerusi saya dengan penuh perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, he doesn't warn the fraudsters against the ills of materialism or notify them that money doesn't buy happiness.", "r": {"result": "Tidak, dia tidak memberi amaran kepada penipu terhadap penyakit materialisme atau memberitahu mereka bahawa wang tidak membeli kebahagiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That grand sermon may wait until after they can afford three square meals a day.", "r": {"result": "Khutbah besar itu mungkin menunggu sehingga selepas mereka mampu makan tiga kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeolu's method is to teach the young men how to use the same skills developed from years of diligently scamming hard currency from gullible Westerners, to make legitimate money online.", "r": {"result": "Kaedah Adeolu adalah untuk mengajar lelaki muda itu cara menggunakan kemahiran yang sama yang dibangunkan daripada bertahun-tahun bersungguh-sungguh menipu mata wang keras daripada orang Barat yang mudah tertipu, untuk membuat wang yang sah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix Ekpa, the very first case Adeolu worked with, was a successful 419 scammer between 2004 and 2007. The 31-year-old now makes an honest living from various online businesses.", "r": {"result": "Felix Ekpa, kes pertama yang Adeolu bekerjasama, adalah penipu 419 yang berjaya antara 2004 dan 2007. Lelaki berusia 31 tahun itu kini mencari rezeki yang jujur daripada pelbagai perniagaan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went searching for him after the event.", "r": {"result": "Saya pergi mencari dia selepas acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been actively involved in network marketing for about three years and I daresay it is the shortest and fastest way to living the life of your dreams,\" he told me.", "r": {"result": "\"Saya telah terlibat secara aktif dalam pemasaran rangkaian selama kira-kira tiga tahun dan saya berani mengatakan ia adalah cara terpendek dan terpantas untuk menjalani kehidupan impian anda,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former scammer also trades Forex in his spare time.", "r": {"result": "Bekas penipu itu juga berdagang Forex pada masa lapangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix first contacted Adeolu in 2007 after coming across his blog which provided information on various online investment schemes.", "r": {"result": "Felix mula-mula menghubungi Adeolu pada 2007 selepas terjumpa blognya yang memberikan maklumat mengenai pelbagai skim pelaburan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was intrigued enough to contact Adeolu requesting a meeting.", "r": {"result": "Dia cukup tertarik untuk menghubungi Adeolu meminta pertemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we met, I was shocked to see someone of my age range,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila kami bertemu, saya terkejut melihat seseorang dalam lingkungan umur saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it was easy for me to tell him my story and how I had been motivated by his write ups and how I was looking forward to change if he was going to help\".", "r": {"result": "\"Jadi adalah mudah bagi saya untuk memberitahunya kisah saya dan bagaimana saya telah bermotivasi oleh penulisannya dan bagaimana saya tidak sabar untuk berubah jika dia akan membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Adeolu's tutelage, Felix eventually felt confident enough in his new line of work to completely abandon the old.", "r": {"result": "Di bawah bimbingan Adeolu, Felix akhirnya berasa cukup yakin dalam barisan kerja barunya untuk meninggalkan sepenuhnya yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men then decided to reach out to other scammers.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki kemudian memutuskan untuk menghubungi penipu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, Street Skills was born.", "r": {"result": "Maka lahirlah Kemahiran Jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix started by reaching out to the scammers he knew personally, his former colleagues.", "r": {"result": "Felix bermula dengan menghubungi penipu yang dikenalinya secara peribadi, bekas rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His experiences as a \"former street boy\" now making money through legitimate means enabled him to get through to some of the scammers, he said.", "r": {"result": "Pengalamannya sebagai \"bekas budak jalanan\" kini menjana wang melalui cara yang sah membolehkannya menghubungi beberapa penipu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Felix is Adeolu's partner and the \"Lead Driver\" of Street Skills.", "r": {"result": "Hari ini, Felix ialah rakan kongsi Adeolu dan \"Pemandu Utama\" Street Skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He heads the organization, and I play a support role,\" Adeolu said, adding that his aim is to \"push\" Felix as a positive role model, since he's \"been there and done that\".", "r": {"result": "\"Dia mengetuai organisasi, dan saya memainkan peranan sokongan,\" kata Adeolu, sambil menambah bahawa matlamatnya adalah untuk \"mendorong\" Felix sebagai model peranan yang positif, kerana dia \"berada di sana dan melakukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix has also done some restitution, refunding his victims their swindled money.", "r": {"result": "Felix juga telah melakukan beberapa restitusi, membayar balik wang yang ditipu mangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his former victims was shocked when he confessed that he had been scamming her all along.", "r": {"result": "Salah seorang bekas mangsanya terkejut apabila dia mengaku bahawa dia telah menipunya selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Felix promised to refund her the approximately $25,000 he swindled from her.", "r": {"result": "Kemudian Felix berjanji untuk membayar balik kira-kira $25,000 yang ditipunya daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually sent an initial $1000, followed by several other installments.", "r": {"result": "Dia akhirnya menghantar $1000 awal, diikuti dengan beberapa ansuran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is now more of a family friend, as she is in touch with my family and friends till date,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia kini lebih kepada rakan keluarga, kerana dia berhubung dengan keluarga dan rakan saya sehingga kini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brief survey of Nigeria's 419 communities appears to present three distinct categories of scammers.", "r": {"result": "Tinjauan ringkas ke atas 419 komuniti Nigeria nampaknya membentangkan tiga kategori penipu yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first are the pioneers of the late 80s and early 90s, common criminals who simply saw yet another opportunity to make a dishonest living.", "r": {"result": "Yang pertama ialah perintis pada akhir 80-an dan awal 90-an, penjenayah biasa yang hanya melihat satu lagi peluang untuk mencari rezeki yang tidak jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second, mostly university graduates from decent backgrounds, were chance criminals who found respite from unemployment and hopelessness, in scamming.", "r": {"result": "Yang kedua, kebanyakannya graduan universiti dari latar belakang yang baik, adalah penjenayah kebetulan yang mendapat rehat daripada pengangguran dan putus asa, dalam penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't help that they had watched the first category scam their way to respectability and philanthropy.", "r": {"result": "Ia tidak membantu bahawa mereka telah menonton penipuan kategori pertama menuju kehormatan dan kedermawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third group had simply observed the second, and saw them as role models.", "r": {"result": "Kumpulan ketiga hanya memerhati yang kedua, dan melihat mereka sebagai model peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like their heroes, they also desired to ride fast cars, have assorted damsels perch on their arms and occupy prominent seats at public functions.", "r": {"result": "Seperti wira mereka, mereka juga ingin menunggang kereta laju, mempunyai pelbagai gadis hinggap di lengan mereka dan menduduki tempat duduk terkemuka di majlis-majlis awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being well provided for by his family, university graduate Felix says he fell into this third category of criminals after observing the lavish display of wealth and big cars driven by \"small boys\" in his area.", "r": {"result": "Walaupun dicukupkan oleh keluarganya, Felix lulusan universiti berkata dia termasuk dalam kategori penjenayah ketiga ini selepas memerhatikan paparan mewah kekayaan dan kereta besar yang dipandu oleh \"budak-budak kecil\" di kawasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got curious, asked questions, and the adventurous side of me took over,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menjadi ingin tahu, bertanya soalan, dan pihak pengembaraan saya mengambil alih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I learned the game and got involved.", "r": {"result": "\u201cSaya belajar permainan dan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was fun and the easiest way to make real money.", "r": {"result": "Ia menyeronokkan dan cara paling mudah untuk membuat wang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was quite lucrative\".", "r": {"result": "Ia agak lumayan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street Skills says it currently has about 10 rehabilitated scammers that have found legitimate opportunities to fend for themselves and their families, there are also around 40 who they describe as \"work in progress\".", "r": {"result": "Street Skills berkata pada masa ini ia mempunyai kira-kira 10 penipu yang telah dipulihkan yang telah menemui peluang yang sah untuk menjaga diri dan keluarga mereka, terdapat juga sekitar 40 yang mereka sifatkan sebagai \"kerja sedang berjalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their vocation is certainly not a stroll in the park; it takes patience to break into these networks and convince the scammers to opt for money-making opportunities that won't have them constantly looking over their shoulders.", "r": {"result": "Tetapi kerjaya mereka pastinya bukan berjalan-jalan di taman; memerlukan kesabaran untuk memecah masuk ke rangkaian ini dan meyakinkan penipu untuk memilih peluang menjana wang yang tidak akan membuatkan mereka sentiasa melihat ke atas bahu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who eventually sign up for \"rehabilitation\" are then followed up with seminars and training, where they are taught the basics of network marketing, entrepreneurship, e-books marketing and internet marketing till they actually start making money through the opportunities presented to them.", "r": {"result": "Mereka yang akhirnya mendaftar untuk \"pemulihan\" kemudiannya disusuli dengan seminar dan latihan, di mana mereka diajar asas pemasaran rangkaian, keusahawanan, pemasaran e-buku dan pemasaran internet sehingga mereka benar-benar mula menjana wang melalui peluang yang diberikan kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, a lean purse has forced Street Skills to go from monthly group meetings to more one-on-one sessions, which Felix says are not as effective as group meetings.", "r": {"result": "Malangnya, dompet yang kurus telah memaksa Street Skills beralih daripada mesyuarat kumpulan bulanan kepada lebih banyak sesi satu lawan satu, yang menurut Felix tidak berkesan seperti mesyuarat kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the funding for the work they do comes from his and Adeolu's pockets and he believes proper funding would allow them to set up more centers around Nigeria .", "r": {"result": "Kebanyakan pembiayaan untuk kerja yang mereka lakukan datang dari poketnya dan Adeolu dan dia percaya pembiayaan yang sesuai akan membolehkan mereka menubuhkan lebih banyak pusat di sekitar Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is an increasing number of young people turning to email scams in the country.", "r": {"result": "Tetapi terdapat peningkatan bilangan golongan muda yang beralih kepada penipuan e-mel di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd be shocked to learn that we have youth as young as 15 in the cybercafes, sending scam mails to unknowing victims.", "r": {"result": "\"Anda pasti terkejut apabila mengetahui bahawa kami mempunyai belia seawal 15 tahun di kafe siber, menghantar mel penipuan kepada mangsa yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are in secondary schools, while some are not even educated,\" Felix said.", "r": {"result": "Ada yang bersekolah menengah, ada juga yang tidak berpendidikan,\" kata Felix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes a long-term solution is to provide these young people with alternative occupations.", "r": {"result": "Beliau percaya penyelesaian jangka panjang adalah untuk menyediakan golongan muda ini dengan pekerjaan alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world can continue to fight as hard as it will against 419 scams, but the 18 and 19-year-olds who troop to Nigerian cybercafes everyday in search of that one ignoramus americanus or britanus -- whose hard currency will transform their lives -- have more severe worries to contend with than fear of the FBI or Interpol.", "r": {"result": "Dunia boleh terus berjuang sekeras-kerasnya menentang 419 penipuan, tetapi remaja berusia 18 dan 19 tahun yang pergi ke kafe siber Nigeria setiap hari untuk mencari seorang ignoramus americanus atau britanus -- yang mata wang kerasnya akan mengubah hidup mereka -- mempunyai kebimbangan yang lebih teruk untuk dihadapi daripada ketakutan FBI atau Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And until these idle youngsters find a better alternative to the work which Beelzebub has found for them, sadly, the world will know no rest from their torment.", "r": {"result": "Dan sehingga anak-anak terbiar ini mencari alternatif yang lebih baik daripada kerja yang Beelzebub telah temukan untuk mereka, malangnya, dunia tidak akan tahu rehat dari siksaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Land mine explosions have killed at least 73 people in Yemen's Abyan province since al Qaeda fighters were defeated two weeks ago, the Yemeni Defense Ministry said.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Letupan periuk api darat telah mengorbankan sekurang-kurangnya 73 orang di wilayah Abyan Yaman sejak pejuang Al Qaeda dikalahkan dua minggu lalu, kata Kementerian Pertahanan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those killed were 23 soldiers.", "r": {"result": "Antara yang terkorban ialah 23 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said that tens of thousands of land mines were planted before militants were driven out of their key strongholds, as an ambush to retaliate for their defeat.", "r": {"result": "Kementerian itu berkata bahawa puluhan ribu periuk api ditanam sebelum militan dihalau keluar dari kubu utama mereka, sebagai serangan hendap untuk membalas kekalahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Defense Ministry official told CNN that more than 200 experts are involved in the mine removal operation, but he would not give a deadline for when the province would be mine-free.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Kementerian Pertahanan memberitahu CNN bahawa lebih daripada 200 pakar terlibat dalam operasi pemindahan lombong, tetapi dia tidak akan memberikan tarikh akhir bila wilayah itu akan bebas lombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda had more than a year to plan and plant the land mines, so it will take time.", "r": {"result": "\u201cAl Qaeda mempunyai lebih daripada setahun untuk merancang dan menanam periuk api, jadi ia akan mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are also in dire need of modern detecting devices,\" the official told CNN, speaking on condition of anonymity because he is not authorized to talk to media.", "r": {"result": "Kami juga sangat memerlukan peranti pengesan moden,\" kata pegawai itu kepada CNN, bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Yemen commander killed; al Qaeda claims responsibility.", "r": {"result": "Komander tertinggi Yaman terbunuh; al Qaeda mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents in Abyan told CNN that the injury toll from mines is far greater than those killed.", "r": {"result": "Penduduk di Abyan memberitahu CNN bahawa jumlah kecederaan dari lombong jauh lebih besar daripada mereka yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that most mines were planted near government institutions, military compounds, checkpoints, and mountainous roads.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa kebanyakan lombong ditanam berhampiran institusi kerajaan, kawasan tentera, pusat pemeriksaan, dan jalan pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With every person killed, four or five are injured.", "r": {"result": "\u201cDengan setiap orang terbunuh, empat atau lima orang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitals in Abyan and neighboring Aden are full of land mine victims,\" Ali Hadi, a resident of Zinjibar, told CNN.", "r": {"result": "Hospital di Abyan dan negara jiran Aden penuh dengan mangsa periuk api darat,\" kata Ali Hadi, seorang penduduk Zinjibar, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zinjibar is still empty though, al Qaeda is nowhere to be seen.", "r": {"result": "\"Zinjibar masih kosong, Al Qaeda tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People know their lives are still at risk but this time from land mines,\" he added.", "r": {"result": "Orang ramai tahu nyawa mereka masih terancam tetapi kali ini akibat lombong darat,\u201d katanya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saeed Ali Mishal, head of the engineering unit tasked with clearing the mines, said the government managed to clear 3,119 land mines this week from the towns of Zinjibar, Jaar, and Shuqra.", "r": {"result": "Saeed Ali Mishal, ketua unit kejuruteraan yang ditugaskan untuk membersihkan lombong, berkata kerajaan berjaya membersihkan 3,119 lombong darat minggu ini dari bandar Zinjibar, Jaar, dan Shuqra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Explosions linked to land mines are heard three to four times daily in Zinjibar,\" said Mishal.", "r": {"result": "\"Letupan yang dikaitkan dengan periuk api kedengaran tiga hingga empat kali sehari di Zinjibar,\" kata Mishal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the mines are all locally made and those found have been destroyed.", "r": {"result": "Katanya, lombong itu semuanya buatan tempatan dan yang ditemui telah musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasing death toll complicates government efforts to relocate locals displaced by the war.", "r": {"result": "Jumlah kematian yang semakin meningkat menyukarkan usaha kerajaan untuk menempatkan semula penduduk tempatan yang dipindahkan akibat perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNHCR, the U.N. refugee agency, reported that 150,000 people fled Abyan and are stranded in low-capacity shelters.", "r": {"result": "UNHCR, agensi pelarian PBB, melaporkan bahawa 150,000 orang melarikan diri dari Abyan dan terkandas di tempat perlindungan berkapasiti rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The displaced currently occupy dozens of schools in Aden and Lahj provinces.", "r": {"result": "Golongan pelarian kini menduduki berpuluh-puluh sekolah di wilayah Aden dan Lahj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed al-Saadi, Yemen's minister of international affairs, said one of the government's main priorities is to rebuild Abyan, after the year-long war destroyed thousands of homes.", "r": {"result": "Mohammed al-Saadi, menteri hal ehwal antarabangsa Yaman, berkata salah satu keutamaan utama kerajaan adalah untuk membina semula Abyan, selepas perang selama setahun memusnahkan beribu-ribu rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian official: Al Qaeda affiliate adds to violence between Israel, Palestinians.", "r": {"result": "Pegawai Mesir: Gabungan Al Qaeda menambah keganasan antara Israel, Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Summer defined the disco era.", "r": {"result": "Donna Summer mentakrifkan era disko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her brazenly sexual hits \"Love To Love You Baby\" and \"I Feel Love\" horrified some and delighted many more when they came out.", "r": {"result": "Lagu berunsur seksualnya yang kurang ajar \"Love To Love You Baby\" dan \"I Feel Love\" menggerunkan beberapa orang dan menggembirakan ramai lagi apabila mereka keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also helped to propel disco into a national phenomenon.", "r": {"result": "Mereka juga membantu melonjakkan disko menjadi fenomena nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even now, the sound of her voice -- controlled yet passionate -- summons up the hedonistic, willful spirit of the late 1970s.", "r": {"result": "Malah sekarang, bunyi suaranya -- dikawal namun bersemangat -- menyemarakkan semangat hedonistik dan sengaja pada akhir 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer died from cancer Thursday at 63. Her passing offers an opportunity to reconsider her musical contributions and the legacy of disco.", "r": {"result": "Musim panas meninggal dunia akibat kanser pada hari Khamis pada usia 63 tahun. Pemergiannya menawarkan peluang untuk mempertimbangkan semula sumbangan muziknya dan warisan disko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News: The legacy of America's disco queen is lasting.", "r": {"result": "Berita: Warisan ratu disko Amerika berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she deserves more than nostalgic praise, because her records with producer Giorgio Moroder have had a lasting effect on pop music.", "r": {"result": "Tetapi dia berhak mendapat lebih daripada pujian nostalgia, kerana rekodnya dengan penerbit Giorgio Moroder mempunyai kesan yang berkekalan pada muzik pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Lady Gaga's  \"Born This Way,\" for starters.", "r": {"result": "Dengarkan \"Born This Way\" Lady Gaga sebagai permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does the disco-inflected rhythm evoke Summer's dance tunes, but as a gay-pride anthem, it recalls the roiling, joyful setting in which Donna Summer's music first found its audience.", "r": {"result": "Bukan sahaja irama disko-infleksi membangkitkan lagu-lagu tarian Summer, tetapi sebagai lagu kebanggaan gay, ia mengimbas kembali suasana gemuruh dan riang di mana muzik Donna Summer pertama kali menemui penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disco originated in the 1970s New York club scene, and it was Summer's \"Love To Love You Baby\" and then the Bee Gees' \"Saturday Night Fever\" that catapulted it onto the national stage.", "r": {"result": "Disko berasal dari adegan kelab New York tahun 1970-an, dan ia adalah \"Love To Love You Baby\" Summer dan kemudian \"Saturday Night Fever\" Bee Gees yang melonjakkannya ke pentas kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Love To Love You Baby,\" a strong-voiced woman gives herself over to pure pleasure.", "r": {"result": "Dalam \"Love To Love You Baby,\" seorang wanita yang bersuara keras memberikan dirinya kepada keseronokan murni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feeling of abandon reflected the spirit of the emerging gay liberation movement.", "r": {"result": "Perasaan ditinggalkan ini mencerminkan semangat gerakan pembebasan gay yang baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN: Dim all the lights; this 'last dance' goes out to Donna Summer.", "r": {"result": "Terdengar di CNN: Malapkan semua lampu; 'tarian terakhir' ini pergi ke Donna Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, the music and its culture was huge.", "r": {"result": "Pada masa itu, muzik dan budayanya sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to be honest, these days Donna Summer -- and the disco craze she embodied -- sometimes get a bum rap.", "r": {"result": "Tetapi sejujurnya, Donna Summer hari ini -- dan kegilaan disko yang dia wujudkan -- kadangkala mendapat rap gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disco is a kind of guilty pleasure for people of a certain age, a slightly embarrassing hangover from the simultaneously wild and innocent days of their youth.", "r": {"result": "Disko adalah sejenis keseronokan bersalah untuk orang pada usia tertentu, mabuk yang sedikit memalukan dari hari-hari yang liar dan tidak bersalah pada masa muda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they -- we -- have nothing to be ashamed of, and neither does Donna Summer.", "r": {"result": "Tetapi mereka -- kita -- tiada apa yang perlu dimalukan, dan begitu juga dengan Donna Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because underneath the flashy exterior and dated trappings of the best disco records lurks true heart and soul.", "r": {"result": "Kerana di bawah bahagian luar yang mencolok dan hiasan tertanggal rekod disko terbaik terselit hati dan jiwa yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And disco records don't get better than the ones Donna Summer made with Moroder.", "r": {"result": "Dan rekod disko tidak menjadi lebih baik daripada rekod yang dibuat oleh Donna Summer dengan Moroder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to a playlist of Donna Summer's greatest hits.", "r": {"result": "Dengar senarai main lagu popular Donna Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love To Love You Baby,\" a Top 10 hit in 1976, largely consists of vocal moans and sighs over an orchestrated rhythm track.", "r": {"result": "\"Love To Love You Baby,\" Top 10 hit pada tahun 1976, sebahagian besarnya terdiri daripada erangan vokal dan mengeluh atas trek irama yang diatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At first it was startling, almost embarrassing -- even in this age of rampant pornography,\" wrote critic Albert Goldman in 1978.  And Summer's sexy album covers fed into the disco diva persona.", "r": {"result": "\"Pada mulanya ia mengejutkan, hampir memalukan -- walaupun dalam zaman pornografi yang berleluasa ini,\" tulis pengkritik Albert Goldman pada tahun 1978. Dan kulit album seksi Summer dimasukkan ke dalam persona diva disko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she was no moonlighting fashion model.", "r": {"result": "Tetapi dia bukan model fesyen cahaya bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Boston, she had performed in European productions of \"Godspell\" and \"Hair\" before she met Moroder in Germany.", "r": {"result": "Dilahirkan di Boston, dia telah membuat persembahan dalam produksi Eropah \"Godspell\" dan \"Hair\" sebelum dia bertemu Moroder di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moroder crafted a sleek musical background for her creamy vocals, cushioned by strings, synthesizers and a fluid dance beat.", "r": {"result": "Moroder mencipta latar belakang muzik yang anggun untuk vokalnya yang berkrim, dilapisi oleh tali, synthesizer dan rentak tarian yang cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the tingling \"I Feel Love\" hit the Top 10 in 1977, her sound became almost purely electronic.", "r": {"result": "Apabila lagu \"I Feel Love\" mencecah Top 10 pada tahun 1977, bunyinya menjadi hampir elektronik semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps this is the moment when the machines began to take over the music business.", "r": {"result": "Mungkin ini adalah saat apabila mesin mula mengambil alih perniagaan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reality, Donna Summer never conformed to the stereotype of disco singer as producer's plaything, despite Moroder's commanding presence.", "r": {"result": "Pada hakikatnya, Donna Summer tidak pernah mematuhi stereotaip penyanyi disko sebagai mainan penerbit, walaupun kehadiran Moroder yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was ambitious, releasing concept albums such as \"A Love Trilogy\" and \"Four Seasons of Love\" and an epic disco-fied version of \"Macarthur Park,\" by 1960s songwriter Jimmy Webb.", "r": {"result": "Dia bercita-cita tinggi, mengeluarkan album konsep seperti \"A Love Trilogy\" dan \"Four Seasons of Love\" dan versi disko epik \"Macarthur Park,\" oleh penulis lagu 1960-an Jimmy Webb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the end of the 1970s, Summer came into her own.", "r": {"result": "Dan pada penghujung tahun 1970-an, Summer muncul dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double album \"Bad Girls\" was her magnum opus.", "r": {"result": "Album berganda \"Bad Girls\" adalah karya agungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even disco-hating rock fans were taken aback.", "r": {"result": "Malah peminat rock yang membenci disko turut terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bad Girls\" added soaring lead guitar lines and more varied songwriting to the mix.", "r": {"result": "\"Bad Girls\" menambah barisan gitar utama yang melonjak dan penulisan lagu yang lebih pelbagai ke dalam adunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singles \"Bad Girls\" and \"Hot Stuff\" took this disco-rock fusion to the top of the pop charts, while the slow-dance \"Dim All the Lights\" revealed more of Donna Summer's personality than her earlier hits.", "r": {"result": "Single \"Bad Girls\" dan \"Hot Stuff\" membawa gabungan disko-rock ini ke puncak carta pop, manakala tarian perlahan \"Dim All the Lights\" mendedahkan lebih banyak personaliti Donna Summer berbanding lagu-lagu hitsnya yang terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the '70s, Summer became a born-again Christian and began to distance herself ever so slightly from her sexy image.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun 70-an, Summer menjadi seorang Kristian yang dilahirkan semula dan mula menjauhkan dirinya sedikit daripada imej seksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1980s, America moved on from disco, and so did Summer.", "r": {"result": "Pada tahun 1980-an, Amerika berpindah dari disko, dan begitu juga Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dabbled in Las Vegas schmaltz, made an ambitious album with Quincy Jones and came bouncing back with the assertive \"She Works Hard for the Money\" at the dawn of the MTV era.", "r": {"result": "Dia berkecimpung di Las Vegas schmaltz, membuat album yang bercita-cita tinggi dengan Quincy Jones dan kembali bangkit dengan \"She Works Hard for the Money\" yang tegas pada awal era MTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued to record comeback albums well into the 1990s, but over the past decade or so, the new music came less frequently.", "r": {"result": "Dia terus merakam album kemunculan semula dengan baik pada tahun 1990-an, tetapi sepanjang dekad yang lalu atau lebih, muzik baharu itu kurang kerap muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She performed the occasional greatest hits tours after the disco craze had long since retreated.", "r": {"result": "Dia melakukan lawatan hits terhebat sekali-sekala selepas kegilaan disko itu telah lama berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her music gained hipster cachet, even fully divorced from the cultural flash of its time.", "r": {"result": "Dan muziknya mendapat cachet hipster, malah bercerai sepenuhnya dari kilat budaya pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, every synth-pop group from Depeche Mode on down owes Donna Summer a big thank you, if not a royalty check, for the influence and innovation of \"I Feel Love\".", "r": {"result": "Sesungguhnya, setiap kumpulan synth-pop dari Depeche Mode ke bawah berhutang terima kasih kepada Donna Summer, jika bukan cek royalti, atas pengaruh dan inovasi \"I Feel Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generally I don't think there is too much art involved in what I do,\" said Moroder in 1978 at the peak of his career.", "r": {"result": "\"Secara amnya saya tidak fikir terdapat terlalu banyak seni yang terlibat dalam apa yang saya lakukan,\" kata Moroder pada 1978 pada kemuncak kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I do know that I achieved something specially different with 'Love To Love You Baby' and 'I Feel Love.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tahu bahawa saya mencapai sesuatu yang berbeza dengan 'Love To Love You Baby' dan 'I Feel Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' These songs will endure\".", "r": {"result": "' Lagu-lagu ini akan bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 50-year-old California woman reported missing more than a week ago -- having last told her teenage daughter she was heading to a nearby drugstore -- was found dead, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wanita California berusia 50 tahun dilaporkan hilang lebih seminggu lalu -- setelah kali terakhir memberitahu anak perempuannya yang masih remaja dia menuju ke kedai ubat berhampiran -- ditemui mati, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oakland Police Department said Tuesday in an e-mail that the Alameda County coroner's office has identified the remains of a woman found Friday in Solano County, which is between Sacramento and San Francisco, as those of Sandra Coke.", "r": {"result": "Jabatan Polis Oakland berkata Selasa dalam e-mel bahawa pejabat koroner Alameda County telah mengenal pasti mayat seorang wanita yang ditemui Jumaat di Daerah Solano, yang terletak di antara Sacramento dan San Francisco, sebagai mayat Sandra Coke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coke, who worked as an investigator in the Federal Public Defender's Office in Sacramento, was reported missing by her family on August 4.", "r": {"result": "Coke, yang bekerja sebagai penyiasat di Pejabat Pembela Awam Persekutuan di Sacramento, dilaporkan hilang oleh keluarganya pada 4 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a loving mother, daughter, sister and auntie, and a shining light in our family; her good cheer, easy laugh and generous hugs will be missed,\" her family said Tuesday in a statement.", "r": {"result": "\"Dia seorang ibu, anak perempuan, kakak dan ibu saudara yang penyayang, dan cahaya yang bersinar dalam keluarga kami; kegembiraannya, ketawa mudah dan pelukan yang murah hati akan dirindui,\" kata keluarganya pada Selasa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those of us who were privileged to know Sandra will remember her as an unusually kind, generous and big-hearted person\".", "r": {"result": "\"Kami yang mendapat keistimewaan mengenali Sandra akan mengingatinya sebagai seorang yang luar biasa baik, pemurah dan berjiwa besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports on a Facebook site tied to the family noted that Coke had gone to an Oakland drugstore intending to meet someone she thought had information about her missing dog.", "r": {"result": "Laporan di laman Facebook yang dikaitkan dengan keluarga itu menyatakan bahawa Coke telah pergi ke kedai ubat Oakland yang berhasrat untuk bertemu seseorang yang dia fikir mempunyai maklumat tentang anjingnya yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 15-year-old daughter called Coke's longtime friend, Wendy Springer, hours later when her mother hadn't returned home.", "r": {"result": "Anak perempuannya yang berusia 15 tahun menelefon rakan lama Coke, Wendy Springer, beberapa jam kemudian apabila ibunya tidak pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her car -- a 2007 Mini Cooper convertible -- was found in a parking lot the next day.", "r": {"result": "Keretanya -- kereta boleh tukar Mini Cooper 2007 -- ditemui di tempat letak kereta pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would never have left her daughter for more than 15 minutes and not checked in,\" Springer told reporters Thursday.", "r": {"result": "\"Dia tidak akan meninggalkan anak perempuannya selama lebih daripada 15 minit dan tidak mendaftar masuk,\" kata Springer kepada pemberita Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day, family members announced a $100,000 reward for information that would lead to Coke.", "r": {"result": "Pada hari itu, ahli keluarga mengumumkan ganjaran $100,000 untuk maklumat yang akan membawa kepada Coke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also spearheaded efforts to canvass the northern California city that she called home.", "r": {"result": "Mereka juga menerajui usaha untuk meninjau bandar California utara yang dia panggil sebagai rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Oakland police, Coke had been in good mental and physical health with no history of being reported missing.", "r": {"result": "Menurut polis Oakland, Coke berada dalam kesihatan mental dan fizikal yang baik tanpa sejarah dilaporkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of her death spurred an outpouring of condolences, including from Democratic campaign strategist Christine Pelosi and Natasha Minsker, a local ACLU leader who tweeted that Coke \"will be missed by many\".", "r": {"result": "Berita kematiannya mendorong ucapan takziah, termasuk daripada ahli strategi kempen Demokrat Christine Pelosi dan Natasha Minsker, seorang pemimpin ACLU tempatan yang menulis di Twitter bahawa Coke \"akan dirindui ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grief was palpable in the statement from Coke's family, who hailed her impact professionally and personally on many people.", "r": {"result": "Kesedihan itu dapat dirasai dalam kenyataan daripada keluarga Coke, yang memuji kesannya secara profesional dan peribadi kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She passionately devoted her professional life to helping the poor and those who endured difficult childhoods,\" the family said.", "r": {"result": "\"Dia dengan penuh semangat menumpukan kehidupan profesionalnya untuk membantu golongan miskin dan mereka yang mengalami zaman kanak-kanak yang sukar,\" kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of us will miss Sandra's beautiful, giving spirit\".", "r": {"result": "\"Kita semua akan merindui Sandra yang cantik, semangat memberi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Ford contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Ford CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A winter storm slammed the East Coast all the way from Maine down to D.C., leaving massive drifts of snow and skull-cracking cold.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ribut musim sejuk melanda Pantai Timur sepanjang perjalanan dari Maine ke D.C., meninggalkan salji yang besar dan sejuk yang mencekik tengkorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power grids collapsed.", "r": {"result": "Grid kuasa runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens wrapped themselves in layers of fleece like the townsfolk from \"Dr. Zhivago\".", "r": {"result": "Rakyat membalut diri mereka dengan lapisan bulu seperti orang bandar dari \"Dr. Zhivago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet inside the Capitol, an unusual spirit of warmth greeted President Barack Obama's third State of the Union address.", "r": {"result": "Namun di dalam Capitol, semangat kemesraan yang luar biasa menyambut ucapan Negara Kesatuan Presiden Barack Obama yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The still recent shooting of Rep.", "r": {"result": "Penggambaran Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords prompted dozens of members to cross the aisle and sit among political foes in a show of solidarity.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords mendorong berpuluh-puluh ahli untuk menyeberangi lorong dan duduk di kalangan musuh politik dalam menunjukkan solidariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 43 million people tuned in on TV to hear the president lay out his assessments, hopes and dreams about how we could or would pull the nation out of its economic deep freeze.", "r": {"result": "Kira-kira 43 juta orang menonton di TV untuk mendengar presiden membentangkan penilaian, harapan dan impiannya tentang bagaimana kita boleh atau akan menarik negara keluar dari pembekuan ekonomi yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a far-ranging speech, he did just that: Talking up some of his signature items, such as clean energy, education, and health care.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang jauh, dia melakukan perkara itu sahaja: Membicarakan beberapa item tandatangannya, seperti tenaga bersih, pendidikan dan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also addressed growing concerns about the need for tax reform, deficit control, and of course foreign affairs.", "r": {"result": "Beliau juga menangani kebimbangan yang semakin meningkat tentang keperluan untuk pembaharuan cukai, kawalan defisit, dan tentunya hal ehwal luar negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how much of it heated up and moved forward, and how much remains on ice a year later?", "r": {"result": "Jadi berapa banyak yang dipanaskan dan bergerak ke hadapan, dan berapa banyak yang tinggal di atas ais setahun kemudian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care/IRS regulations.", "r": {"result": "Peraturan penjagaan kesihatan/IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have never liked the president's health care reform plans.", "r": {"result": "Republikan tidak pernah menyukai rancangan pembaharuan penjagaan kesihatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No secret there.", "r": {"result": "Tiada rahsia di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he invited them to tell him how it should be changed, and just to get the ball rolling, he made a proposal of his own:", "r": {"result": "Jadi dia menjemput mereka untuk memberitahunya bagaimana ia harus diubah, dan hanya untuk mendapatkan bola itu bergolek, dia membuat cadangannya sendiri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you have ideas about how to improve this law by making care better or more affordable,\" Obama said, \"I am eager to work with you.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai idea tentang cara untuk menambah baik undang-undang ini dengan menjadikan penjagaan lebih baik atau lebih berpatutan,\" kata Obama, \"Saya tidak sabar-sabar untuk bekerjasama dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can start right now by correcting a flaw in the legislation that has placed an unnecessary bookkeeping burden on small business\".", "r": {"result": "Kita boleh mulakan sekarang dengan membetulkan kecacatan dalam perundangan yang telah meletakkan beban simpan kira yang tidak perlu kepada perniagaan kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was talking about a requirement that forced companies to expand their reporting to the Internal Revenue Service.", "r": {"result": "Beliau bercakap tentang keperluan yang memaksa syarikat mengembangkan pelaporan mereka kepada Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a measure that pretty much everyone thought was wasteful and annoying, so Democrats and Republicans climbed on board, passing a bill to remove the regulation.", "r": {"result": "Ia adalah langkah yang hampir semua orang fikir adalah membazir dan menjengkelkan, jadi Demokrat dan Republikan naik ke atas kapal, meluluskan rang undang-undang untuk menghapuskan peraturan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president signed it in April, making that a proposal accepted and a PROMISE KEPT.", "r": {"result": "Presiden menandatanganinya pada bulan April, menjadikan cadangan itu diterima dan JANJI DIBERI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health care/malpractice.", "r": {"result": "Penjagaan kesihatan/penyelewengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president made it clear that he will not go along with broad GOP designs to dismantle health care reform.", "r": {"result": "Presiden menjelaskan bahawa dia tidak akan mengikuti reka bentuk GOP yang luas untuk membongkar pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Still,\" he said, \"I am willing to look at other ideas to bring down costs, including one that Republicans suggested last year: Medical malpractice reform to rein in frivolous lawsuits\".", "r": {"result": "\"Namun,\" katanya, \"Saya bersedia melihat idea lain untuk mengurangkan kos, termasuk idea yang dicadangkan oleh Republikan tahun lalu: Pembaharuan penyelewengan perubatan untuk mengekang tindakan undang-undang remeh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Congressional Budget Office has analyzed the impact of this idea and estimated that it would reduce the cost of care to the government in programs like Medicaid and Medicare, and in turn that would reduce deficits by about $50 billion over the next nine or 10 years.", "r": {"result": "Pejabat Belanjawan Kongres telah menganalisis kesan idea ini dan menganggarkan bahawa ia akan mengurangkan kos penjagaan kepada kerajaan dalam program seperti Medicaid dan Medicare, dan seterusnya akan mengurangkan defisit sebanyak kira-kira $50 bilion dalam tempoh sembilan atau 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the legislation to make this happen got tangled up in bigger debates, and went nowhere.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang untuk menjayakan perkara ini terjerat dalam perbahasan yang lebih besar, dan tidak ke mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one is not entirely dead, but it is certainly STALLED.", "r": {"result": "Yang ini tidak mati sepenuhnya, tetapi sudah pasti TERGANGGU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil company tax breaks.", "r": {"result": "Pelepasan cukai syarikat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising gas prices, oil company profits, and the BP spill in the Gulf of Mexico had many voters on the warpath, a circumstance not missed by Obama.", "r": {"result": "Kenaikan harga gas, keuntungan syarikat minyak, dan tumpahan BP di Teluk Mexico menyebabkan ramai pemilih berada di landasan perang, satu keadaan yang tidak dilepaskan oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm asking Congress to eliminate the billions in taxpayer dollars we currently give to oil companies\".", "r": {"result": "\"Saya meminta Kongres untuk menghapuskan berbilion dolar pembayar cukai yang kami berikan kepada syarikat minyak sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just because you ask does not mean you will receive, especially in D.C.", "r": {"result": "Tetapi hanya kerana anda meminta tidak bermakna anda akan menerima, terutamanya di D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, the Senate considered a Democrat-sponsored bill to cut oil company tax breaks by $2 billion annually.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Senat mempertimbangkan rang undang-undang tajaan Demokrat untuk mengurangkan pelepasan cukai syarikat minyak sebanyak $2 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few Democrats joined the Republican opposition; a couple of Republicans helped the Democrats, but in the end it failed by four votes.", "r": {"result": "Beberapa orang Demokrat menyertai pembangkang Republikan; beberapa orang Republikan membantu Demokrat, tetapi pada akhirnya ia gagal dengan empat undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, adjusted for inflation, oil companies continue to enjoy $4.4 billion in tax breaks annually.", "r": {"result": "Jadi, diselaraskan untuk inflasi, syarikat minyak terus menikmati pemotongan cukai $4.4 bilion setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year was the first ever that the average price of a gallon of gas never went below $3. Our cars are still running, but like an old DeSoto, this idea STALLED.", "r": {"result": "Tahun lepas adalah yang pertama harga purata segelen gas tidak pernah turun di bawah $3. Kereta kami masih berjalan, tetapi seperti DeSoto lama, idea ini TERTANGGUH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earmarks.", "r": {"result": "Earmarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president drew a few lines in the sand, and this was one of them.", "r": {"result": "Presiden melukis beberapa baris di pasir, dan ini adalah salah satu daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a bill comes to my desk with earmarks inside, I will veto it\".", "r": {"result": "\"Jika bil datang ke meja saya dengan tanda khas di dalamnya, saya akan memvetokannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True to his word, he has not signed any bills since containing earmarks -- at least, none we can find.", "r": {"result": "Menepati kata-katanya, dia tidak menandatangani sebarang rang undang-undang sejak mengandungi tanda peruntukan -- sekurang-kurangnya, tiada satu pun yang dapat kami temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not veto any either, however, because they never came his way.", "r": {"result": "Dia tidak memveto mana-mana pun, bagaimanapun, kerana mereka tidak pernah menghampirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Appropriations Committee declared an earmark moratorium; not just because of the veto threat, but also because the House said it would not approve any bills with earmarks.", "r": {"result": "Jawatankuasa Peruntukan Senat mengisytiharkan moratorium peruntukan; bukan hanya kerana ancaman veto, tetapi juga kerana Dewan berkata ia tidak akan meluluskan sebarang rang undang-undang dengan tanda peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, the president has often straddled this fence: He has been a sharp critic of earmarks but he also hassigned bills containing multiple pet projects, including a spending bill in 2009 that had almost $8 billion worth.", "r": {"result": "Walau apa pun, presiden sering merentasi pagar ini: Beliau telah menjadi pengkritik tajam terhadap peruntukan tetapi beliau juga telah menandatangani rang undang-undang yang mengandungi berbilang projek haiwan peliharaan, termasuk bil perbelanjaan pada tahun 2009 yang bernilai hampir $8 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we'll have to say circumstances left this proposal a PROMISE KEPT, though only on a technicality.", "r": {"result": "Oleh itu, kita perlu mengatakan keadaan meninggalkan cadangan ini sebagai JANJI, walaupun hanya dari segi teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuition tax credit.", "r": {"result": "Kredit cukai tuisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of higher education jumped last year for many families, up as much as 20% in several states.", "r": {"result": "Kos pengajian tinggi melonjak tahun lepas untuk banyak keluarga, meningkat sebanyak 20% di beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many local governments are in such economic straits that they can't help much, so the president turned to the legislative branch.", "r": {"result": "Banyak kerajaan tempatan berada dalam kesempitan ekonomi sehingga mereka tidak dapat membantu banyak, jadi presiden beralih kepada cabang perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask Congress to go further, and make permanent our tuition tax credit worth $10,000 for four years of college\".", "r": {"result": "\"Saya meminta Kongres untuk pergi lebih jauh, dan menjadikan kredit cukai tuisyen kami kekal bernilai $10,000 untuk empat tahun kolej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That did not come close to happening.", "r": {"result": "Itu tidak hampir berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislation extending the tuition tax credit did not even make it to the floor in either house of Congress.", "r": {"result": "Perundangan yang memanjangkan kredit cukai tuisyen tidak sampai ke tingkat di mana-mana dewan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents say that could change, however, since that temporary tax credit will expire at the end of this year increasing the political pressure for some kind of action.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan itu boleh berubah, bagaimanapun, memandangkan kredit cukai sementara itu akan tamat pada akhir tahun ini meningkatkan tekanan politik untuk beberapa jenis tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the moment, the idea is STALLED.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini, idea itu TERTANGGUH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq.", "r": {"result": "Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than eight years after the U.S. and coalition forces invaded Iraq, with thousands of U.S. lives lost and enormous sacrifice on the part of our military and their families, Obama told the American people that their troops were coming home.", "r": {"result": "Lebih lapan tahun selepas AS dan tentera pakatan menyerang Iraq, dengan beribu-ribu nyawa AS terkorban dan pengorbanan besar di pihak tentera kita dan keluarga mereka, Obama memberitahu rakyat Amerika bahawa tentera mereka akan pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, our civilians will forge a lasting partnership with the Iraqi people, while we finish the job of bringing our troops out of Iraq\".", "r": {"result": "\"Tahun ini, orang awam kami akan menjalin kerjasama yang berkekalan dengan rakyat Iraq, sementara kami menyelesaikan tugas membawa tentera kami keluar dari Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the year, the president had kept his word.", "r": {"result": "Menjelang akhir tahun, presiden telah menepati janjinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last U.S. troops crossed the Iraq border in December, marking the end of military combat operations.", "r": {"result": "Tentera A.S. terakhir menyeberangi sempadan Iraq pada bulan Disember, menandakan berakhirnya operasi tempur tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROMISE KEPT.", "r": {"result": "JANJI TEPAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan.", "r": {"result": "Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one is trickier.", "r": {"result": "Yang ini lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This year, we will work with nearly 50 countries to begin a transition to an Afghan lead,\" the president said, \"and this July, we will begin to bring our troops home\".", "r": {"result": "\"Tahun ini, kami akan bekerjasama dengan hampir 50 negara untuk memulakan peralihan kepada pemimpin Afghanistan,\" kata presiden itu, \"dan Julai ini, kami akan mula membawa pulang tentera kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some troops have started coming home, true; so if you focus on only that narrow statement, you have to give the president credit.", "r": {"result": "Beberapa tentera telah mula pulang ke rumah, benar; jadi jika anda hanya fokus pada kenyataan sempit itu, anda perlu memberi penghargaan kepada presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a bigger picture that many critics insist must be considered.", "r": {"result": "Tetapi ada gambaran yang lebih besar yang ditegaskan ramai pengkritik mesti dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right before Obama took office, 32,500 American troops were in Afghanistan.", "r": {"result": "Sejurus sebelum Obama memegang jawatan, 32,500 tentera Amerika berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he approved two troop surges which doubled our military presence there.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia meluluskan dua lonjakan tentera yang menggandakan kehadiran tentera kami di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So by the time we vote for president again this fall, just under 70,000 will still be fighting among the poppy fields.", "r": {"result": "Jadi pada masa kita mengundi presiden sekali lagi pada musim luruh ini, hanya di bawah 70,000 masih akan bertarung di antara ladang popi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, we have to call this pledge a WORK IN PROGRESS.", "r": {"result": "Atas sebab itu, kita harus memanggil ikrar ini sebagai KERJA SEDANG BERLANGSUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparency.", "r": {"result": "Ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This White House has promised from the start to be more open, more transparent about the way it does business, than any that we've seen before.", "r": {"result": "Rumah Putih ini telah berjanji dari awal untuk menjadi lebih terbuka, lebih telus tentang cara ia menjalankan perniagaan, daripada mana-mana yang pernah kita lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the tweeting president, that meant cueing the tech talk about a special new program in the West Wing.", "r": {"result": "Bagi presiden tweeting, itu bermakna memberi isyarat kepada perbincangan teknologi tentang program baharu khas di West Wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because you deserve to know exactly how and where your tax dollars are being spent, you'll be able to go to a website and get that information for the very first time in history\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana anda berhak mengetahui dengan tepat bagaimana dan ke mana wang cukai anda dibelanjakan, anda akan dapat pergi ke tapak web dan mendapatkan maklumat itu buat kali pertama dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration lit up the Federal Taxpayer Receipt project in April, on tax day.", "r": {"result": "Pentadbiran menyalakan projek Resit Pembayar Cukai Persekutuan pada bulan April, pada hari cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be found at whitehouse.gov under the taxes section, and you can indeed get a breakdown on where your tax dollars go.", "r": {"result": "Ia boleh didapati di whitehouse.gov di bawah bahagian cukai, dan anda sememangnya boleh mendapatkan pecahan ke mana wang cukai anda pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROMISE KEPT.", "r": {"result": "JANJI TEPAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reorganizing government.", "r": {"result": "Menyusun semula kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the chief planks in the president's campaign platform was a promise to change the way Washington does business, and in his last State of the Union, he got specific.", "r": {"result": "Salah satu papan utama dalam platform kempen presiden ialah janji untuk mengubah cara Washington menjalankan perniagaan, dan dalam State of the Union terakhirnya, dia mendapat yang spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the coming months, my administration will develop a proposal to merge, consolidate, and reorganize the federal government in a way that best serves the goal of a more competitive America\".", "r": {"result": "\"Dalam beberapa bulan akan datang, pentadbiran saya akan membangunkan cadangan untuk menggabungkan, menyatukan dan menyusun semula kerajaan persekutuan dengan cara yang terbaik untuk mencapai matlamat Amerika yang lebih berdaya saing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did it, in the sense that after almost an entire year, he finally unveiled what he had in mind: combining six departments and agencies, all related to business, investments, or trade.", "r": {"result": "Dia melakukannya, dalam erti kata bahawa selepas hampir setahun penuh, dia akhirnya mendedahkan apa yang ada dalam fikirannya: menggabungkan enam jabatan dan agensi, semuanya berkaitan dengan perniagaan, pelaburan atau perdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a reorganization, but not nearly as broad as many of his critics expected, or arguably as robust as what he hinted was coming.", "r": {"result": "Ia adalah penyusunan semula, tetapi tidak seluas yang dijangkakan oleh pengkritiknya, atau boleh dikatakan seteguh apa yang dibayangkannya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a judgment call, but because of the timing and limited scope of what he finally came up, we will say this seems a WORK IN PROGRESS at best.", "r": {"result": "Ini adalah panggilan penghakiman, tetapi kerana masa dan skop yang terhad tentang perkara yang akhirnya dia sampaikan, kami akan mengatakan ini nampaknya KERJA SEDANG BERLANGSUNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bipartisanship.", "r": {"result": "Bipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "b\u012b\u02c8p\u00e4rd\u0259z(\u0259)n\u02ccSHip"}}}
{"src": "The president promised from the very start that he was the man who could get everyone to work together.", "r": {"result": "Presiden berjanji dari awal lagi bahawa dia adalah lelaki yang boleh membuat semua orang bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He echoed that theme several times in his State of the Union in 2011, but with the 2012 address upon us, the two parties seem perhaps more deeply divided than ever before.", "r": {"result": "Beliau mengulangi tema itu beberapa kali dalam Negeri Kesatuannya pada tahun 2011, tetapi dengan ucapan 2012 kepada kami, kedua-dua parti itu mungkin kelihatan lebih berpecah-belah berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't say that's all his fault, but it is absolutely an idea that has STALLED in a big way.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengatakan itu semua salahnya, tetapi ia benar-benar idea yang telah MELETOP secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Guus Hiddink will replace Louis van Gaal as coach of the Dutch national team after this summer's World Cup finals in Brazil.", "r": {"result": "(CNN) -- Guus Hiddink akan menggantikan Louis van Gaal sebagai jurulatih pasukan kebangsaan Belanda selepas perlawanan akhir Piala Dunia musim panas ini di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch football association (KNVB) confirmed Hiddink's appointment will run to the end of Euro 2016, when assistant coach Danny Blind will take control and lead the bid for qualification to the 2018 World Cup in Russia.", "r": {"result": "Persatuan bola sepak Belanda (KNVB) mengesahkan pelantikan Hiddink akan berlangsung hingga penghujung Euro 2016, apabila penolong jurulatih Danny Blind akan mengawal dan mengetuai bidaan untuk kelayakan ke Piala Dunia 2018 di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former PSV, Manchester United and Real Madrid striker, Ruud van Nistelrooy will also join the coaching set-up as an assistant.", "r": {"result": "Bekas penyerang PSV, Manchester United dan Real Madrid, Ruud van Nistelrooy juga akan menyertai barisan kejurulatihan sebagai pembantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink was previously Dutch national coach between 1995 and 1998, leading the 'Oranje' to the World Cup semifinals in France where it was defeated by Brazil on penalties.", "r": {"result": "Hiddink sebelum ini adalah jurulatih kebangsaan Belanda antara 1995 dan 1998, mengetuai 'Oranje' ke separuh akhir Piala Dunia di Perancis di mana ia ditewaskan oleh Brazil menerusi sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal revealed last year that he would not be seeking to extend his contract when it expires after this summer's tournament.", "r": {"result": "Van Gaal mendedahkan tahun lalu bahawa dia tidak akan menyambung kontraknya apabila ia tamat selepas kejohanan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the KNVB website Hiddink said \"I am honored to return as coach for the Dutch team.", "r": {"result": "Bercakap kepada laman web KNVB Hiddink berkata \"Saya berbesar hati untuk kembali sebagai jurulatih untuk pasukan Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Danny Blind and Ruud van Nistelrooy, we also have a solid team with a lot of football knowledge and experience.", "r": {"result": "Dengan Danny Blind dan Ruud van Nistelrooy, kami juga mempunyai pasukan yang mantap dengan banyak pengetahuan dan pengalaman bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is wonderful that I can oversee my own succession.", "r": {"result": "\u201cSungguh mengagumkan saya dapat mengawasi penggantian saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way the football vision for the Dutch team in the long term can be guaranteed\".", "r": {"result": "Dengan cara ini visi bola sepak untuk pasukan Belanda dalam jangka masa panjang dapat dijamin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink's nomadic managerial career has seen him take control of clubs in Holland, Spain, Turkey, England and Russia, including spells at Real Madrid, Chelsea and PSV Eindhoven.", "r": {"result": "Kerjaya pengurusan nomad Hiddink telah menyaksikan dia menguasai kelab di Belanda, Sepanyol, Turki, England dan Rusia, termasuk di Real Madrid, Chelsea dan PSV Eindhoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has also had periods in charge of the Turkish, Australian, Russian and South Korean national teams.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai tempoh mengendalikan pasukan kebangsaan Turki, Australia, Rusia dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, 52-year-old Blind, has been an assistant in the Dutch national setup since van Gaal took charge in 2012.", "r": {"result": "Sementara itu, Blind yang berusia 52 tahun, telah menjadi pembantu dalam skuad kebangsaan Belanda sejak van Gaal mengambil alih tugas pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to KNVB director Bert van Oostveen, the transition to Blind as head coach in 2016 is a key factor in Holland's long-term strategy for the national team.", "r": {"result": "Menurut pengarah KNVB Bert van Oostveen, peralihan kepada Blind sebagai ketua jurulatih pada 2016 merupakan faktor utama dalam strategi jangka panjang Belanda untuk pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Hiddink we get a coach with a wealth of international experience and successes,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan Hiddink kami mendapat jurulatih dengan pelbagai pengalaman dan kejayaan antarabangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has proven his ability as a trainer.", "r": {"result": "\u201cDia telah membuktikan kemampuannya sebagai jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also very pleased with the further development of the technical staff.", "r": {"result": "\u201cKami juga sangat gembira dengan perkembangan lanjut kakitangan teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blind recently proved his worth at the KNVB.", "r": {"result": "Buta baru-baru ini membuktikan nilainya di KNVB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the next two years he has a chance to grow.", "r": {"result": "Dalam dua tahun akan datang dia mempunyai peluang untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Van Nistelrooy, we again add a former international football player to the staff.", "r": {"result": "\u201cDengan Van Nistelrooy, kami sekali lagi menambah seorang bekas pemain bola sepak antarabangsa kepada kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It goes without saying that we have a lot of faith in this coaching staff\".", "r": {"result": "Sudah tentu kami mempunyai kepercayaan yang tinggi terhadap kakitangan kejurulatihan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The president she once pointed a gun at has been dead for nearly three years, and her longtime idol and leader, Charles Manson, remains in prison.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden yang pernah dia acukan pistol telah meninggal dunia selama hampir tiga tahun, dan idola dan ketuanya yang lama, Charles Manson, kekal di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynnette \"Squeaky\" Fromme appears in court in Los Angeles, California, in December 1969.", "r": {"result": "Lynnette \"Squeaky\" Fromme muncul di mahkamah di Los Angeles, California, pada Disember 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Lynette \"Squeaky\" Fromme is about to get her first taste of real freedom in more than three decades.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Lynette \"Squeaky\" Fromme akan mendapat rasa pertama kebebasan sebenar dalam lebih tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Federal Bureau of Prisons, Fromme, now 60, is set to be released on parole August 16.", "r": {"result": "Menurut Biro Penjara Persekutuan, Fromme, kini berusia 60 tahun, akan dibebaskan secara parol pada 16 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromme is housed at Federal Medical Center  Carswell in Fort Worth, Texas.", "r": {"result": "Fromme ditempatkan di Pusat Perubatan Persekutuan Carswell di Fort Worth, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, she was one of Manson's few remaining followers, as many other \"Manson Family\" members have shunned him.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dia adalah salah seorang daripada beberapa pengikut Manson yang masih tinggal, kerana ramai ahli \"Keluarga Manson\" yang lain telah menjauhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prison spokeswoman would not say whether Fromme continues to correspond with Manson.", "r": {"result": "Jurucakap penjara tidak akan mengatakan sama ada Fromme terus menghubungi Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromme was convicted in 1975 of pointing a gun at then-President Gerald Ford in Sacramento, California.", "r": {"result": "Fromme telah disabitkan pada tahun 1975 kerana mengacukan pistol ke arah Presiden Gerald Ford ketika itu di Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret Service agents prevented her from firing, but the gun was later found to have no bullet in the chamber, although it contained a clip of ammunition.", "r": {"result": "Ejen Perkhidmatan Rahsia menghalangnya daripada melepaskan tembakan, tetapi pistol itu kemudiannya didapati tidak mempunyai peluru di dalam bilik, walaupun ia mengandungi klip peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 1987 interview with CNN affiliate WCHS, Fromme, then housed in West Virginia, recalled the president \"had his hands out and was waving ... and he looked like cardboard to me.", "r": {"result": "Dalam temu bual 1987 dengan sekutu CNN WCHS, Fromme, yang kemudiannya ditempatkan di West Virginia, mengingatkan presiden \"mengeluarkan tangannya dan melambai ... dan dia kelihatan seperti kadbod kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, I had ejected the bullet in my apartment and I used the gun as it was\".", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, saya telah mengeluarkan peluru di apartmen saya dan saya menggunakan pistol itu sebagaimana adanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she knew Ford was in town and near her, \"and I said, 'I gotta go and talk to him,' and then I thought, 'That's foolish.", "r": {"result": "Dia berkata dia tahu Ford berada di bandar dan berhampirannya, \"dan saya berkata, 'Saya perlu pergi dan bercakap dengannya,' dan kemudian saya fikir, 'Itu bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not going to stop and talk to you.", "r": {"result": "Dia tidak akan berhenti dan bercakap dengan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' People have already shown you can lay blood in front of them and they're not, you know, they don't think anything of it.", "r": {"result": "' Orang ramai telah menunjukkan bahawa anda boleh meletakkan darah di hadapan mereka dan mereka tidak, anda tahu, mereka tidak memikirkan apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I said, 'Maybe I'll take the gun,' and I thought, 'I have to do this.", "r": {"result": "Saya berkata, 'Mungkin saya akan mengambil pistol,' dan saya fikir, 'Saya perlu melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the time.", "r": {"result": "Inilah masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it never occurred to her that she could wind up in prison.", "r": {"result": "Dia berkata tidak pernah terfikir bahawa dia boleh berakhir di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether she had any regrets, Fromme said, \"No.", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia menyesal, Fromme berkata, \"Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, I don't.", "r": {"result": "Tidak, saya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel it was fate\".", "r": {"result": "Saya rasa itu sudah takdir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said she thought that her incarceration was \"unnecessary\" and that she couldn't see herself repeating her offense.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata dia berpendapat bahawa pemenjaraannya adalah \"tidak perlu\" dan dia tidak dapat melihat dirinya mengulangi kesalahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My argument to the jury was, if she wanted to kill him, she would have shot him,\" John Virga, a Sacramento attorney appointed to defend Fromme, told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Hujah saya kepada juri ialah, jika dia mahu membunuhnya, dia akan menembaknya,\" John Virga, seorang peguam Sacramento yang dilantik untuk mempertahankan Fromme, memberitahu CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She'd been around guns.", "r": {"result": "\"Dia pernah menggunakan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And let's be realistic: We know the Manson family, at least some of them, are killers\".", "r": {"result": "Dan mari kita realistik: Kami tahu keluarga Manson, sekurang-kurangnya sebahagian daripada mereka, adalah pembunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromme was sentenced to life in prison, but parole was an option at the time, although the federal system later abolished it, said Felicia Ponce, spokeswoman for the Bureau of Prisons.", "r": {"result": "Fromme dijatuhi hukuman penjara seumur hidup, tetapi parol adalah pilihan pada masa itu, walaupun sistem persekutuan kemudiannya memansuhkannya, kata Felicia Ponce, jurucakap Biro Penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates do receive \"good time\" -- for every year and one day they serve, Ponce said, 54 days are lopped off their sentence.", "r": {"result": "Banduan menerima \"masa yang baik\" -- untuk setiap tahun dan satu hari mereka berkhidmat, Ponce berkata, 54 hari diputuskan hukuman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromme became eligible for parole in 1985, Ponce said.", "r": {"result": "Fromme layak mendapat parol pada 1985, kata Ponce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to reports, she for years waived her right to a parole hearing.", "r": {"result": "Menurut laporan, dia selama bertahun-tahun mengetepikan haknya untuk mendengar parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bureau of Prisons would not say whether she changed her mind and requested a hearing, but the U.S. Parole Commission's Web site says that everyone who wishes to be considered for parole, except those committed under juvenile delinquency procedures, must complete a parole application.", "r": {"result": "Biro Penjara tidak akan menyatakan sama ada dia berubah fikiran dan meminta pendengaran, tetapi tapak Web Suruhanjaya Parol A.S. mengatakan bahawa setiap orang yang ingin dipertimbangkan untuk parol, kecuali mereka yang dilakukan di bawah prosedur kenakalan juvana, mesti melengkapkan permohonan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal inmates serving life are generally paroled after 30 years, unless the parole commission decides to block the release, according to a commission spokesman.", "r": {"result": "Banduan persekutuan yang menjalani hukuman hidup biasanya dibebaskan selepas 30 tahun, melainkan suruhanjaya parol memutuskan untuk menyekat pembebasan itu, menurut jurucakap suruhanjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inmates who are paroled remain under supervision until the commission decides to terminate the sentence.", "r": {"result": "Banduan yang diberi parol kekal di bawah pengawasan sehingga suruhanjaya memutuskan untuk menamatkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromme was not granted parole until July 2008, Ponce said.", "r": {"result": "Fromme tidak diberikan parol sehingga Julai 2008, kata Ponce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not released then, however, because of extra time added to her sentence for a 1987 escape from the West Virginia prison, which occurred after her interview that same year.", "r": {"result": "Dia tidak dibebaskan ketika itu, bagaimanapun, kerana masa tambahan ditambah pada hukumannya untuk melarikan diri pada tahun 1987 dari penjara West Virginia, yang berlaku selepas wawancaranya pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was found two days later, only a few miles from the prison.", "r": {"result": "Dia ditemui dua hari kemudian, hanya beberapa batu dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, prison officials said they were looking into rumors that Fromme escaped after hearing Manson was ill, according to news reports.", "r": {"result": "Pada masa itu, pegawai penjara berkata mereka sedang meneliti khabar angin bahawa Fromme melarikan diri selepas mendengar Manson sakit, menurut laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMC-Carswell spokeswoman Maria Douglas would not comment on Fromme's behavior in prison in recent years.", "r": {"result": "Jurucakap FMC-Carswell Maria Douglas tidak akan mengulas mengenai tingkah laku Fromme di penjara dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromme reportedly joined Manson's family after meeting him in California in 1967. She was not involved in the murders of seven people, including pregnant actress Sharon Tate, on August 9 and 10, 1969, that landed Manson and other followers in prison.", "r": {"result": "Fromme dilaporkan menyertai keluarga Manson selepas bertemu dengannya di California pada 1967. Dia tidak terlibat dalam pembunuhan tujuh orang, termasuk pelakon hamil Sharon Tate, pada 9 dan 10 Ogos 1969, yang menyebabkan Manson dan pengikut lain di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she and other Manson followers maintained a vigil outside the courthouse during his trial.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia dan pengikut Manson yang lain berjaga-jaga di luar mahkamah semasa perbicaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the WCHS interview, Fromme said that Manson should not be incarcerated because \"he didn't kill anybody.", "r": {"result": "Dalam wawancara WCHS, Fromme berkata bahawa Manson tidak sepatutnya dipenjarakan kerana \"dia tidak membunuh sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would rather be in, because I know I laid a lot of my thinking in his mind\".", "r": {"result": "... Saya lebih suka berada di dalam, kerana saya tahu saya meletakkan banyak pemikiran saya dalam fikirannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virga said he told the jury that Fromme assaulted Ford, but did not attempt to assassinate him.", "r": {"result": "Virga berkata dia memberitahu juri bahawa Fromme menyerang Ford, tetapi tidak cuba membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Fromme had killed the president, no one would have listened to her, he said.", "r": {"result": "Jika Fromme telah membunuh presiden, tiada siapa yang akan mendengarnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't want people to think she was a kook\".", "r": {"result": "\"Dia tidak mahu orang menganggap dia seorang tukang masak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she wasn't, he said, recalling that Fromme was very cooperative during her trial and describing her as \"a bright, intelligent young woman\" from a middle-class family.", "r": {"result": "Dan dia tidak, katanya, sambil mengingatkan bahawa Fromme sangat bekerjasama semasa perbicaraannya dan menyifatkan dia sebagai \"wanita muda yang cerdas dan bijak\" daripada keluarga kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just hard to imagine how she got all caught up with Manson,\" he said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk membayangkan bagaimana dia terperangkap dengan Manson,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fromme wanted to be heard on issues including the environment, he said.", "r": {"result": "Fromme mahu didengari mengenai isu termasuk alam sekitar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had certain causes that she wanted to talk about.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai sebab tertentu yang ingin dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But first and foremost in her mind was always Manson\".", "r": {"result": "Tetapi pertama sekali dalam fikirannya sentiasa Manson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining herself after the attempt, according to the book \"Real Life at the White House,\" Fromme said, \"Well, you know, when people treat you like a child and pay no attention to the things you say, you have to do something\".", "r": {"result": "Menjelaskan dirinya selepas percubaan itu, menurut buku \"Real Life at the White House,\" Fromme berkata, \"Nah, anda tahu, apabila orang melayan anda seperti kanak-kanak dan tidak memberi perhatian kepada perkara yang anda katakan, anda perlu melakukan sesuatu. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During her trial, Virga traveled to Washington to depose Ford, who testified on videotape about the incident.", "r": {"result": "Semasa perbicaraannya, Virga pergi ke Washington untuk menggulingkan Ford, yang memberi keterangan pada pita video tentang kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1978 interview, Fromme called Manson \"a once-in-a-lifetime soul.", "r": {"result": "Dalam temu bual 1978, Fromme memanggil Manson \"jiwa sekali dalam seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He's got more heart and spirit than anyone I've ever met\".", "r": {"result": "... Dia mempunyai hati dan semangat yang lebih daripada sesiapa yang pernah saya temui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she still corresponded with him.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih berkomunikasi dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's got everything he wants coming from me, 'cause he gave me everything\".", "r": {"result": "\"Dia mendapat semua yang dia mahu datang daripada saya, kerana dia memberi saya segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said then she didn't plan to seek a parole hearing: \"The parole board does not hold my life in its hands.", "r": {"result": "Dia berkata kemudian dia tidak bercadang untuk mendapatkan perbicaraan parol: \"Lembaga parol tidak memegang nyawa saya di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I don't want to be too critical, but men tend to think they do.", "r": {"result": "Dan saya tidak mahu terlalu kritikal, tetapi lelaki cenderung berfikir mereka begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie never thought he did.", "r": {"result": "Charlie tidak pernah menyangka dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never expressed all this desire for power, this desire for acceptance\".", "r": {"result": "Dia tidak pernah menyatakan semua keinginan untuk kuasa ini, keinginan untuk penerimaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford died in 2006 at age 93. The Gerald R. Ford Presidential Foundation did not respond to CNN requests for comment on Fromme's release.", "r": {"result": "Ford meninggal dunia pada tahun 2006 pada usia 93 tahun. Yayasan Presiden Gerald R. Ford tidak menjawab permintaan CNN untuk mengulas mengenai pelepasan Fromme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virga, who is still practicing in Sacramento, said he had not heard from Fromme since her sentencing in 1975. \"I wish her the best, and hope everything works out for her, and hope she stays out of trouble,\" he said.", "r": {"result": "Virga, yang masih berlatih di Sacramento, berkata dia tidak mendengar khabar daripada Fromme sejak dia dijatuhkan hukuman pada 1975. \"Saya mendoakan yang terbaik untuknya, dan berharap semuanya berjalan lancar untuknya, dan berharap dia dijauhkan daripada masalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She needs to stay out of trouble.", "r": {"result": "\u201cDia perlu menjauhkan diri daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's been in prison a long time ... it was, in my mind, a tragedy that she wound up a disciple of Manson\".", "r": {"result": "Dia telah lama berada di penjara ... dalam fikiran saya, satu tragedi bahawa dia telah membunuh seorang murid Manson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. Army Wednesday notified Pfc.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Tentera A.S. pada hari Rabu memberitahu Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Manning, a prime suspect in the WikiLeaks case, that he now faces 22 more charges in connection with allegedly downloading secret information from computers in Iraq.", "r": {"result": "Bradley Manning, suspek utama dalam kes WikiLeaks, bahawa dia kini menghadapi 22 lagi pertuduhan berkaitan dengan dakwaan memuat turun maklumat rahsia daripada komputer di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most serious new charge alleges that he aided the enemy by making this information public.", "r": {"result": "Tuduhan baru yang paling serius mendakwa bahawa dia membantu musuh dengan mendedahkan maklumat ini kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That charge is punishable by death.", "r": {"result": "Tuduhan itu boleh dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A news release from the Army said the prosecution team \"has notified the defense that the prosecution will not recommend the death penalty,\" but technically it is up to the commander overseeing the case to make the final decision about the death penalty.", "r": {"result": "Siaran berita dari Tentera Darat berkata pasukan pendakwaan \"telah memberitahu pihak pembelaan bahawa pihak pendakwaan tidak akan mengesyorkan hukuman mati,\" tetapi secara teknikalnya terpulang kepada komander yang menyelia kes itu untuk membuat keputusan muktamad mengenai hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All told, Manning, a military intelligence analyst from Oklahoma, now faces a total of 34 charges in the case, including:", "r": {"result": "Semua memberitahu, Manning, seorang penganalisis perisikan tentera dari Oklahoma, kini menghadapi sejumlah 34 pertuduhan dalam kes itu, termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wrongfully causing intelligence to be published on the internet.", "r": {"result": "-- Secara salah menyebabkan risikan diterbitkan di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Theft of public records.", "r": {"result": "-- Kecurian rekod awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Transmitting defense information.", "r": {"result": "-- Menghantar maklumat pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Transferring classified data onto his personal computer.", "r": {"result": "-- Memindahkan data terperingkat ke komputer peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Disclosing classified information concerning the national defense.", "r": {"result": "-- Mendedahkan maklumat sulit mengenai pertahanan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning's lawyer, David Coombs, would not comment on the new charges, but posted a statement on his blog Wednesday evening:", "r": {"result": "Peguam Manning, David Coombs, tidak akan mengulas mengenai pertuduhan baharu itu, tetapi menyiarkan kenyataan di blognya petang Rabu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past few weeks, the defense has been preparing for the possibility of additional charges in this case\".", "r": {"result": "\u201cSejak beberapa minggu lalu, pihak pembelaan telah bersiap sedia untuk kemungkinan pertuduhan tambahan dalam kes ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military officials have said that Manning is the prime suspect in the leak of many thousands of classified documents that ended up on the WikiLeaks website.", "r": {"result": "Pegawai tentera AS telah berkata bahawa Manning adalah suspek utama dalam kebocoran beribu-ribu dokumen sulit yang berakhir di laman web WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, WikiLeaks is not mentioned in the charge sheets.", "r": {"result": "Bagaimanapun, WikiLeaks tidak disebut dalam kertas pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last August, Coombs said he'd seen no evidence tying Manning to the WikiLeaks case.", "r": {"result": "Ogos lalu, Coombs berkata dia tidak melihat bukti yang mengikat Manning dengan kes WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the investigators filed the new charges, there are still several legal steps that would be taken before any decision will be made on which charges, if any, Manning would actually face in a court-martial.", "r": {"result": "Walaupun penyiasat memfailkan pertuduhan baharu, masih terdapat beberapa langkah undang-undang yang akan diambil sebelum sebarang keputusan dibuat mengenai pertuduhan, jika ada, Manning sebenarnya akan dihadapi di mahkamah tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those steps involves determining Manning's mental capacity.", "r": {"result": "Salah satu daripada langkah tersebut melibatkan penentuan keupayaan mental Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That step is expected to take two to six more weeks.", "r": {"result": "Langkah itu dijangka mengambil masa dua hingga enam minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning is currently being held in the brig at Quantico Marine Base south of Washington, D.C. There has been a push by friends and supporters to have the rules about his confinement conditions eased.", "r": {"result": "Manning kini ditahan di penjara di Pangkalan Marin Quantico di selatan Washington, D.C. Terdapat desakan oleh rakan dan penyokong agar peraturan mengenai syarat berpantangnya dilonggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say his confinement, in a one-man cell with only one hour a day outside of the cell for exercise, is unfair.", "r": {"result": "Mereka mengatakan pengurungannya, dalam sel seorang lelaki dengan hanya satu jam sehari di luar sel untuk bersenam, adalah tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Thai Airways International flight arriving at Bangkok's Suvarnabhumi Airport late Sunday night skidded off the runway as it touched down.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah penerbangan Antarabangsa Thai Airways yang tiba di Lapangan Terbang Suvarnabhumi di Bangkok lewat malam Ahad terbabas dari landasan ketika ia mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen passengers were injured while evacuating the aircraft.", "r": {"result": "Tiga belas penumpang cedera semasa mengosongkan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no fatalities.", "r": {"result": "Tiada kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to an airline statement, Thai Airways flight 679, operated with an Airbus A330-300 aircraft, departed Guangzhou, China, at 9:25 p.m. and arrived in Bangkok at 11:20 p.m.", "r": {"result": "Menurut kenyataan syarikat penerbangan, penerbangan Thai Airways 679, yang dikendalikan dengan pesawat Airbus A330-300, berlepas dari Guangzhou, China, pada 9:25 malam. dan tiba di Bangkok pada pukul 11:20 malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After touching down, a landing gear malfunction caused the aircraft to skid off the runway, according to the airline.", "r": {"result": "Selepas mendarat, kerosakan gear pendaratan menyebabkan pesawat itu terbabas dari landasan, menurut syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparks were seen in the vicinity of the right-side landing gear, near the engine.", "r": {"result": "Percikan api kelihatan di sekitar gear pendaratan sebelah kanan, berhampiran enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline says the pilot remained in control of the airplane until it came to a stop and its 14 cabin crew led the evacuation of all 288 passengers.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu berkata juruterbang itu kekal mengawal kapal terbang itu sehingga ia berhenti dan 14 kru kabinnya mengetuai pemindahan kesemua 288 penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No passengers were reported injured during the actual landing.", "r": {"result": "Tiada penumpang dilaporkan cedera semasa pendaratan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirteen passengers received minor injuries during the evacuation,\" the airline said.", "r": {"result": "\"Tiga belas penumpang mengalami kecederaan ringan semasa pemindahan,\" kata syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injured passengers were transported to a local hospital.", "r": {"result": "Penumpang yang cedera dibawa ke hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THAI will conduct an investigation as to the cause of the incident,\" the airline's parent company said in an official statement.", "r": {"result": "\"THAI akan menjalankan siasatan mengenai punca kejadian,\" kata syarikat induk syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this stage Airbus has no detailed information on the event and therefore cannot comment,\" an Airbus spokesperson confirms to CNN.", "r": {"result": "\"Pada peringkat ini Airbus tidak mempunyai maklumat terperinci mengenai acara itu dan oleh itu tidak boleh mengulas,\" jurucakap Airbus mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are dispatching a team of experts to support both the investigation authorities and Thai Airways\".", "r": {"result": "\"Kami menghantar pasukan pakar untuk menyokong pihak berkuasa penyiasatan dan Thai Airways\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport officials are still working to clear the runway and expect flight delays on Monday.", "r": {"result": "Pegawai lapangan terbang masih berusaha untuk membersihkan landasan dan menjangkakan kelewatan penerbangan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident is the second in two weeks for Thai Airways.", "r": {"result": "Insiden itu adalah yang kedua dalam dua minggu untuk Thai Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 39 passengers were injured after an Airbus A380 with 500 passengers from Bangkok hit severe turbulence during its approach into Hong Kong International Airport on August 30.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 39 penumpang cedera selepas pesawat Airbus A380 dengan 500 penumpang dari Bangkok mengalami pergolakan teruk semasa menghampiri Lapangan Terbang Antarabangsa Hong Kong pada 30 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Airways International has established a hotline for information about the accident in Bangkok.", "r": {"result": "Thai Airways International telah menubuhkan talian hotline untuk maklumat tentang kemalangan di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number inside Thailand is 02 545 3181. From outside the country, the number is +66 2 545 3181.", "r": {"result": "Nombor di dalam Thailand ialah 02 545 3181. Dari luar negara, nombornya ialah +66 2 545 3181.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The \"girl on bike\" is a familiar trope in the motorcycle world, which is why the editor of American motorcycle blog Asphalt & Rubber didn't pay much attention last year when images surfaced of a woman draped across the latest Ducati.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Gadis berbasikal\" ialah sejenis yang tidak asing lagi dalam dunia motosikal, itulah sebabnya editor blog motosikal Amerika Asphalt & Rubber tidak begitu memberi perhatian pada tahun lepas apabila muncul imej seorang wanita yang bersarung dengan yang terkini. Ducati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the dealership responsible for the sexy images re-created them using men -- all bulging muscles and body hair, farmers' tans and booty shorts -- they caught his attention.", "r": {"result": "Tetapi apabila pengedar yang bertanggungjawab untuk imej seksi itu mencipta semula mereka menggunakan lelaki -- semua otot membonjol dan rambut badan, tan petani dan seluar pendek rampasan -- mereka menarik perhatiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were the images he wanted to talk about.", "r": {"result": "Ini adalah imej yang dia ingin bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conversation I really wanted to have is if you can put a girl on a bike, you should put a guy on a bike.", "r": {"result": "\"Perbualan yang saya mahu lakukan ialah jika anda boleh meletakkan seorang gadis menaiki basikal, anda harus meletakkan seorang lelaki menaiki basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, if that looks silly to you, (then) you should rethink the other,\" said Jensen Beeler, editor of Asphalt & Rubber.", "r": {"result": "Dan, jika itu kelihatan bodoh kepada anda, (maka) anda harus memikirkan semula yang lain,\" kata Jensen Beeler, editor Asphalt & Rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm kind of tired of the 'pinup girl on motorcycle' theme that our industry does, so it was kind of fun to see someone poke that in the eye,\" Beeler said.", "r": {"result": "\"Saya agak bosan dengan tema 'pinup girl on motorcycle' yang dilakukan oleh industri kita, jadi agak seronok melihat seseorang mencucuk mata itu,\" kata Beeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought to myself, these are guys with a good sense of humor.", "r": {"result": "\u201cSaya terfikir sendiri, ini adalah lelaki yang mempunyai rasa humor yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not afraid of pushing boundaries, which is what motorcycles are all about\".", "r": {"result": "Mereka tidak takut untuk menolak sempadan, itulah yang dimaksudkan dengan motosikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the images didn't go beyond the motorcycle world until just last month when they became a viral sensation.", "r": {"result": "Tetapi imej itu tidak melangkaui dunia motosikal sehinggalah bulan lalu apabila ia menjadi sensasi viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You probably saw them on Facebook or Twitter or on one of numerous news websites that showed them off.", "r": {"result": "Anda mungkin melihatnya di Facebook atau Twitter atau di salah satu daripada banyak laman web berita yang menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overwhelmingly enthusiastic response was far different from the one Beeler got on Asphalt & Rubber in August 2012 when reactions ranged from, \"It's nice to see it go the other way for once,\" to \"Why oh why!", "r": {"result": "Sambutan yang sangat menggalakkan adalah jauh berbeza daripada yang diterima oleh Beeler pada Asphalt & Rubber pada Ogos 2012 apabila tindak balas terdiri daripada, \"Senang melihatnya pergi ke arah lain sekali,\" kepada \"Kenapa oh kenapa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, as one American motorcycle PR firm said, \"Half of this made us throw up in our mouth a little bit\".", "r": {"result": "Atau, seperti yang dikatakan oleh firma PR motosikal Amerika, \"Separuh daripada ini membuatkan kami muntah sedikit di dalam mulut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where did the photos come from, and why did they surface again now?", "r": {"result": "Tetapi dari manakah foto itu datang, dan mengapa ia muncul semula sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sets of images were the brainchild of Arun Sharma, general manager of MotoCorsa, a Ducati dealership in Portland, Oregon.", "r": {"result": "Kedua-dua set imej adalah hasil idea Arun Sharma, pengurus besar MotoCorsa, sebuah pengedar Ducati di Portland, Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he wanted his shop to be the first to circulate promotional images of the hotly anticipated Ducati 1199 Panigale.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia mahu kedainya menjadi yang pertama mengedarkan imej promosi Ducati 1199 Panigale yang dinanti-nantikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted them to be sexy but tasteful, so fans wouldn't have reservations about using them as wallpaper on their office computer.", "r": {"result": "Dia mahu mereka seksi tetapi menarik, jadi peminat tidak akan teragak-agak untuk menggunakannya sebagai kertas dinding pada komputer pejabat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a big secret that beautiful women and motorcycles go together, but we're not into G-strings,\" Sharma said in a phone interview.", "r": {"result": "\"Bukan satu rahsia besar bahawa wanita cantik dan motosikal pergi bersama, tetapi kami tidak menyukai G-strings,\" kata Sharma dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are smarter ways to go about it\".", "r": {"result": "\"Terdapat cara yang lebih bijak untuk melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographer and \"Moto Lady\" blogger Alicia Mariah Elfving helped style and shoot both sets of images.", "r": {"result": "Jurugambar dan blogger \"Moto Lady\" Alicia Mariah Elfving membantu menggayakan dan merakam kedua-dua set imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wanted to distinguish the photos of the female model from the \"pervy images\" that have defined motorcycle marketing; she prefers to see women riding bikes rather than hanging off them, she said.", "r": {"result": "Dia juga ingin membezakan foto model wanita itu daripada \"imej pervy\" yang telah menentukan pemasaran motosikal; dia lebih suka melihat wanita menunggang basikal daripada melepak mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as long as women were modeling, \"we wanted to do something that was classy and better looking, so the content would be accessible to a wider audience\".", "r": {"result": "Tetapi selagi wanita menjadi model, \"kami mahu melakukan sesuatu yang berkelas dan kelihatan lebih baik, supaya kandungannya dapat diakses oleh khalayak yang lebih luas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shot the photos the same day the Panigale arrived in the shop.", "r": {"result": "Mereka merakam gambar pada hari yang sama Panigale tiba di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma said he achieved his goal of being the first dealership to circulate images of the hottest bike on the market, bearing MotoCorsa's name and logo.", "r": {"result": "Sharma berkata beliau mencapai matlamatnya untuk menjadi pengedar pertama yang mengedarkan imej motosikal terhangat di pasaran, dengan nama dan logo MotoCorsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they spread throughout the world, much of the response was positive.", "r": {"result": "Apabila mereka tersebar ke seluruh dunia, kebanyakan tindak balas adalah positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was some backlash, too.", "r": {"result": "Terdapat beberapa tindak balas juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasteful or not, some said it was just another set of images of a model draped on a bike.", "r": {"result": "Sedap atau tidak, ada yang berkata ia hanyalah satu lagi set imej model yang disarungkan pada basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiration struck Sharma a few weeks later, he said, in one those \"You know what we should totally do\"?", "r": {"result": "Inspirasi melanda Sharma beberapa minggu kemudian, dia berkata, dalam salah satu \"Anda tahu apa yang patut kita lakukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moments: \"We should totally do the same poses with the guys in the shop\".", "r": {"result": "detik-detik: \"Kita harus melakukan pose yang sama dengan lelaki di kedai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Elfving remembers it, they had talked about the idea of responding to the backlash by reversing the gender of the models.", "r": {"result": "Seingat Elfving, mereka telah bercakap tentang idea untuk bertindak balas terhadap tindak balas dengan membalikkan jantina model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people loved it, but others were like, 'Oh, a chick on a bike,' \" she said in a phone interview.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang menyukainya, tetapi yang lain seperti, 'Oh, anak ayam di atas basikal,' \" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OK, we'll give you something different then\".", "r": {"result": "\"OK, kami akan berikan anda sesuatu yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma called a meeting and announced the plan to reshoot the images using MotoCorsa employees.", "r": {"result": "Sharma mengadakan mesyuarat dan mengumumkan rancangan untuk merakam semula imej menggunakan pekerja MotoCorsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few refused to take part, he recalls, but most were enthusiastic.", "r": {"result": "Beberapa orang enggan mengambil bahagian, dia ingat, tetapi kebanyakannya bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They drew numbers to choose who would pose for each shot.", "r": {"result": "Mereka melukis nombor untuk memilih siapa yang akan bergambar untuk setiap pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior technician A.J. Ralston was one of the last to choose.", "r": {"result": "Juruteknik kanan A.J. Ralston adalah salah seorang yang terakhir memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is pictured precariously perched on all fours on the bike's seat.", "r": {"result": "Dia digambarkan dalam keadaan tidak menentu bertenggek dengan merangkak di atas tempat duduk basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was a fantastic, hilarious idea,\" said Ralston, who has worked in the shop for 11 years.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah idea yang hebat dan lucu,\" kata Ralston, yang telah bekerja di kedai itu selama 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like we always get a lot of flak from customers whenever we put something up on our Facebook page that has a beautiful woman on a motorcycle, so making light of all of that and having a good time doing it seemed like a good idea\".", "r": {"result": "\"Nampaknya kami sentiasa mendapat banyak kritikan daripada pelanggan setiap kali kami meletakkan sesuatu di halaman Facebook kami yang mempunyai seorang wanita cantik bermotosikal, jadi menganggap remeh semua itu dan berseronok melakukannya seolah-olah idea yang baik. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding the pose proved to be a challenge for the 5-foot-10-inch, 230-pound technician, especially in slingback shoes and booty shorts.", "r": {"result": "Memegang pose itu terbukti menjadi cabaran bagi juruteknik setinggi 5 kaki 10 inci, 230 paun, terutamanya dalam kasut sandang dan seluar pendek rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was that kind of day, when it was super-hot outside, so holding a pose like that with sweat everywhere and my knees slipping all over the place gave me a new appreciation for what models do,\" he said.", "r": {"result": "\"Hari seperti itu, ketika cuaca sangat panas di luar, jadi memegang pose seperti itu dengan peluh di mana-mana dan lutut saya tergelincir di mana-mana memberi saya penghargaan baru untuk apa yang dilakukan model,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both versions of the images remained popular within the motorcycle community, sparking a few copycat male pinup shoots.", "r": {"result": "Kedua-dua versi imej itu kekal popular dalam komuniti motosikal, mencetuskan beberapa pucuk pinup lelaki peniru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not entirely clear why the images resurfaced again recently.", "r": {"result": "Ia tidak sepenuhnya jelas mengapa imej itu muncul semula baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beeler from the Asphalt & Rubber blog said his referral traffic showed it got moving on Facebook, caught on in S&M social media circles, then moved into feminist media, catching the attention of mainstream media outlets.", "r": {"result": "Beeler dari blog Asphalt & Rubber berkata trafik rujukannya menunjukkan ia bergerak di Facebook, terperangkap dalam kalangan media sosial S&M, kemudian berpindah ke media feminis, menarik perhatian saluran media arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharma said he is thrilled with the renewed attention.", "r": {"result": "Sharma berkata dia teruja dengan perhatian yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's been some negative reaction toward both versions, he said, but much more positive attention, overall.", "r": {"result": "Terdapat beberapa reaksi negatif terhadap kedua-dua versi, katanya, tetapi perhatian yang lebih positif, secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just did it for fun, for the notoriety, and it went crazy,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami hanya melakukannya untuk keseronokan, kerana terkenal, dan ia menjadi gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people have turned it into something it wasn't intended to be, but that's the beautiful thing about artistic interpretation\".", "r": {"result": "\"Ramai orang telah mengubahnya menjadi sesuatu yang tidak dimaksudkan, tetapi itulah perkara yang indah tentang tafsiran artistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beeler said he hopes it's a wake-up call to the motorcycle industry that female riders might be attracted by a more balanced approach to marketing.", "r": {"result": "Beeler berkata, beliau berharap ia adalah satu peringatan kepada industri motosikal bahawa penunggang wanita mungkin tertarik dengan pendekatan pemasaran yang lebih seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want more gender equality in the consumer base, we have to have more gender equality in marketing and the way you're approaching things,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika anda mahukan lebih banyak kesaksamaan jantina dalam pangkalan pengguna, kita perlu mempunyai lebih banyak kesaksamaan jantina dalam pemasaran dan cara anda mendekati sesuatu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gender roles are still an issue that people find relevant, and I think that's why we saw it getting picked up in niches and exploding from there\".", "r": {"result": "\"Peranan jantina masih menjadi isu yang dianggap relevan oleh orang ramai, dan saya fikir itulah sebabnya kami melihatnya semakin meningkat dan meletup dari sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Campbell Brown anchors CNN's \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" at 8 p.m. ET Mondays through Fridays.", "r": {"result": "Nota editor: Campbell Brown menayangkan \"Campbell Brown: No Bias, No Bull\" CNN pada jam 8 malam. ET Isnin hingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She delivered this commentary during the \"Cutting through the Bull\" segment of Wednesday night's broadcast.", "r": {"result": "Dia menyampaikan ulasan ini semasa segmen \"Cutting through the Bull\" pada siaran malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Campbell Brown says President Bush is now a chastened cowboy.", "r": {"result": "Campbell Brown dari CNN berkata Presiden Bush kini seorang koboi yang dihukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was one of the best known lines President Bush ever uttered.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah salah satu ayat paling terkenal yang pernah diucapkan oleh Presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few months after the September 11 attacks, who can forget what he said about catching Osama bin Laden:", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan selepas serangan 11 September, siapa yang boleh melupakan apa yang dia katakan tentang menangkap Osama bin Laden:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush: I don't care, dead or alive either way.", "r": {"result": "Presiden Bush: Saya tidak kisah, mati atau hidup sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean I uh, it doesn't matter to me.", "r": {"result": "Maksud saya, ia tidak penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, I don't know if we're gonna get him tomorrow or a month from now, or a year from now, but we're gonna get him.", "r": {"result": "Kedua, saya tidak tahu sama ada kita akan mendapatkannya esok atau sebulan dari sekarang, atau setahun dari sekarang, tetapi kita akan mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was Bush the cowboy with a pledge to the American people.", "r": {"result": "Itulah Bush si koboi dengan ikrar kepada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, it felt as though there was no bigger priority.", "r": {"result": "Pada masa itu, ia merasakan seolah-olah tiada keutamaan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's now eight years later.", "r": {"result": "Tetapi sekarang lapan tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to President Bush talk about bin Laden now, at the end of his presidency, a chastened cowboy at best:", "r": {"result": "Dengarkan Presiden Bush bercakap tentang bin Laden sekarang, pada penghujung masa presidennya, seorang koboi yang dihukum:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry King: ...Are we ever, ever going to find bin Laden?", "r": {"result": "Larry King: ...Adakah kita pernah, akan mencari bin Laden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Yes, of course.", "r": {"result": "Bush: Ya, sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely.", "r": {"result": "betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: You are confident, based on --", "r": {"result": "Raja: Anda yakin, berdasarkan --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Because we have a lot of people looking for him, a lot of assets out there.", "r": {"result": "Bush: Kerana kita mempunyai ramai orang yang mencari dia, banyak aset di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can't run forever.", "r": {"result": "Dia tidak boleh lari selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like the people who allegedly were involved in the East African bombings, couple of them were brought to justice recently.", "r": {"result": "Sama seperti orang yang didakwa terlibat dalam pengeboman Afrika Timur, beberapa daripada mereka telah dibawa ke muka pengadilan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: Did we ever come close?", "r": {"result": "Raja: Adakah kita pernah dekat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I don't know.", "r": {"result": "Bush: Saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't answer that.", "r": {"result": "Saya tidak boleh menjawab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King: You don't know.", "r": {"result": "Raja: Kamu tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I really don't know.", "r": {"result": "Bush: Saya benar-benar tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not trying to hide anything.", "r": {"result": "Saya tidak cuba menyembunyikan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would think that of all people, he would be able to answer that question.", "r": {"result": "Anda akan fikir bahawa daripada semua orang, dia akan dapat menjawab soalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So looking ahead -- well frankly, the view seems pretty grim.", "r": {"result": "Jadi memandang ke hadapan -- terus terang, pandangan kelihatan agak suram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President-elect Joe Biden and Republican Sen.", "r": {"result": "Naib Presiden terpilih Joe Biden dan Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham are just back from a Middle East tour, including visits to Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Lindsey Graham baru pulang dari lawatan Timur Tengah, termasuk lawatan ke Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are giving President-elect Barack Obama a dire warning -- the fight in Afghanistan is about to get ugly.", "r": {"result": "Mereka memberi amaran pedih kepada Presiden terpilih Barack Obama -- pergaduhan di Afghanistan akan menjadi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This comes as Osama bin Laden's first recording in eight months promises new terror, no matter the changes in the White House.", "r": {"result": "Ini berlaku ketika rakaman pertama Osama bin Laden dalam tempoh lapan bulan menjanjikan keganasan baharu, tidak kira perubahan di Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Campbell Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Campbell Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- A group of Catholic activists gathered in front of a Manhattan cathedral Tuesday for the latest protest over a Vatican reprimand of America's largest organization of Catholic nuns.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Sekumpulan aktivis Katolik berkumpul di hadapan sebuah katedral Manhattan pada hari Selasa untuk bantahan terbaru berhubung teguran Vatican terhadap pertubuhan biarawati Katolik terbesar di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two dozen parishioners and former clergy gathered in front of St. Patrick's Cathedral, protesting last month's controversial report from the Congregation for the Doctrine of Faith, the church's doctrinal watchdog.", "r": {"result": "Kira-kira dua dozen umat dan bekas paderi berkumpul di hadapan Katedral St. Patrick, membantah laporan kontroversi bulan lalu daripada Congregation for the Doctrine of Faith, badan pemerhati doktrin gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a years-long \"doctrinal assessment\" investigation of the Leadership Conference of Women Religious -- which represents 80% of the Catholic nuns in United States -- the report found \"serious doctrinal problems\" and called for major reforms.", "r": {"result": "Berikutan penyiasatan \"penilaian doktrin\" selama bertahun-tahun terhadap Persidangan Kepimpinan Wanita Religious -- yang mewakili 80% biarawati Katolik di Amerika Syarikat -- laporan itu menemui \"masalah doktrin yang serius\" dan menggesa pembaharuan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused the LCWR of sponsoring \"certain radical feminist themes incompatible with the Catholic faith in some of the programs and presentations\".", "r": {"result": "Ia menuduh LCWR menaja \"tema feminis radikal tertentu yang tidak serasi dengan kepercayaan Katolik dalam beberapa program dan pembentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sisters are wonderful people who work very hard, and yes, they do care about the poor, and they do care about social concerns, and the congregation of the dogma of the faith has come down on them really hard,\" said Eileen Sammon, one of the protesters gathered outside St. Patrick's.", "r": {"result": "\"Saudara perempuan adalah orang yang hebat yang bekerja sangat keras, dan ya, mereka mengambil berat tentang orang miskin, dan mereka mengambil berat tentang kebimbangan sosial, dan jemaah dogma iman telah menindas mereka dengan sangat keras,\" kata Eileen Sammon , salah seorang penunjuk perasaan berkumpul di luar St. Patrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfair, unjust, unconscionable, and I'm here to support them\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tidak adil, tidak adil, tidak wajar, dan saya di sini untuk menyokong mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Peiffer, with The Nun Justice Project, a Catholic activist organization, organized a petition to rally support for sisters nationwide.", "r": {"result": "Sheila Peiffer, dengan The Nun Justice Project, sebuah organisasi aktivis Katolik, menganjurkan petisyen untuk mengumpulkan sokongan untuk saudari di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to see the Vatican rescind the mandate, but i think that would be doubtful judging from past actions,\" she said, \"but we always believe in the power of the Holy Spirit and peace.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat Vatican membatalkan mandat itu, tetapi saya fikir ia akan meragukan jika dilihat dari tindakan masa lalu,\" katanya, \"tetapi kami sentiasa percaya pada kuasa Roh Kudus dan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace and reconciliation is everyone's goal\".", "r": {"result": "Perdamaian dan perdamaian adalah matlamat setiap orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, crowds gathered in Cincinnati in a similar protest.", "r": {"result": "Minggu lalu, orang ramai berkumpul di Cincinnati dalam protes yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While praising the group's work on social justice issues, the Holy See blamed it for remaining \"silent on the right to life from conception to natural death, a question that is part of the lively public debate about abortion and euthanasia in the United States\".", "r": {"result": "Sambil memuji kerja kumpulan itu dalam isu keadilan sosial, Takhta Suci menyalahkannya kerana kekal \"berdiam diri mengenai hak untuk hidup dari konsep hingga kematian semula jadi, soalan yang menjadi sebahagian daripada perdebatan umum yang meriah tentang pengguguran dan euthanasia di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further, issues of crucial importance to the life of Church and society, such as the Church's Biblical view of family life and human sexuality, are not part of the LCWR agenda in a way that promotes Church teaching,\" the report said.", "r": {"result": "\"Selanjutnya, isu-isu yang sangat penting kepada kehidupan Gereja dan masyarakat, seperti pandangan Alkitabiah Gereja tentang kehidupan keluarga dan seksualiti manusia, bukanlah sebahagian daripada agenda LCWR dalam cara yang mempromosikan pengajaran Gereja,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also noted public statements from nuns that opposed Catholic bishops.", "r": {"result": "Ia juga mencatat kenyataan umum daripada biarawati yang menentang uskup Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LCWR disagreed with the bishops' conference's position on the Affordable Care Act, which they supported and the bishops did not.", "r": {"result": "LCWR tidak bersetuju dengan pendirian persidangan uskup mengenai Akta Penjagaan Mampu Mampu, yang mereka sokong dan uskup tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church called the LCWR's position \"grave and a matter of serious concern.", "r": {"result": "Gereja memanggil kedudukan LCWR sebagai \"kubur dan perkara yang membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Boyette, Eric Marrapodi and Patrick Feeney contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Boyette dari CNN, Eric Marrapodi dan Patrick Feeney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, a top intelligence official said more than a year ago, has \"ruthlessly grown in effectiveness\".", "r": {"result": "ISIS, seorang pegawai perisikan tinggi berkata lebih setahun yang lalu, telah \"berkembang dengan kejam dalam keberkesanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October a senior administration official said the terror group represented \"a major and increasing threat\" -- to the region and the United States.", "r": {"result": "Pada Oktober seorang pegawai kanan pentadbiran berkata kumpulan pengganas itu mewakili \"ancaman besar dan semakin meningkat\" -- kepada rantau ini dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight months ago, the military's top intelligence official warned ISIS \"will attempt to take territory\".", "r": {"result": "Lapan bulan lalu, pegawai perisikan tertinggi tentera memberi amaran kepada ISIS \"akan cuba merebut wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS threat: Syrian town fears massacre.", "r": {"result": "Ancaman ISIS: Pekan Syria bimbang pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those were the public assessments of ISIS coming from President Barack Obama's own administration dating back more than a year.", "r": {"result": "Itu adalah penilaian awam ISIS yang datang daripada pentadbiran Presiden Barack Obama sendiri sejak lebih setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why is the President saying now his intelligence agencies misjudged the terror group, currently being pummeled by U.S. and coalition airstrikes?", "r": {"result": "Jadi mengapa Presiden berkata kini agensi perisikannya salah menilai kumpulan pengganas, yang kini sedang dipukul oleh serangan udara A.S. dan pakatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with \"60 Minutes,\" Obama admitted the U.S. \"underestimated what had been taking place in Syria\" that allowed the country to become \"ground zero for jihadists around the world\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan \"60 Minit,\" Obama mengakui A.S. \"meremehkan apa yang telah berlaku di Syria\" yang membolehkan negara itu menjadi \"sifar asas bagi pejuang jihad di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited his director of national intelligence James Clapper, who told the Washington Post in mid-September the U.S. \"underestimated ISIL [the government's name for ISIS] and overestimated the fighting capability of the Iraqi army\".", "r": {"result": "Dia memetik pengarah perisikan negaranya James Clapper, yang memberitahu Washington Post pada pertengahan September bahawa A.S. \"meremehkan ISIL [nama kerajaan untuk ISIS] dan melebih-lebihkan keupayaan memerangi tentera Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN exclusive: ISIS fighter says U.S. airstrikes aren't effective.", "r": {"result": "Eksklusif CNN: Pejuang ISIS mengatakan serangan udara AS tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those remarks echoed Obama's own statement from early August, when he told reporters \"intelligence estimates\" hadn't accurately predicted ISIS' advances through Iraq and Syria.", "r": {"result": "Kenyataan itu mengulangi kenyataan Obama sendiri dari awal Ogos, apabila dia memberitahu wartawan \"anggaran perisikan\" tidak meramalkan dengan tepat kemaraan ISIS melalui Iraq dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In remarks and testimony, however, U.S. officials have been warning of ISIS' rise going back more than a year -- while at the same time warning of the limited intelligence-gathering capacity inside the countries where ISIS was expanding.", "r": {"result": "Dalam kenyataan dan keterangan, bagaimanapun, pegawai AS telah memberi amaran tentang kebangkitan ISIS lebih setahun -- sementara pada masa yang sama memberi amaran tentang kapasiti pengumpulan risikan yang terhad di dalam negara tempat ISIS berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama subtly pushes back against Clinton, Panetta on Syria.", "r": {"result": "Obama secara halus menolak Clinton, Panetta di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warnings extend as far back as July 2013, when David Shedd, then acting as deputy director of the Defense Intelligence Agency, told a conference that al Qaeda-affiliated groups were gaining strength in Syria.", "r": {"result": "Amaran itu berlanjutan seawal Julai 2013, apabila David Shedd, yang ketika itu bertindak sebagai timbalan pengarah Agensi Perisikan Pertahanan, memberitahu persidangan bahawa kumpulan yang bersekutu dengan Al Qaeda semakin kuat di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very clear over the last two years they have grown in size, grown in capability and ruthlessly grown in effectiveness,\" he said at a CNN-sponsored panel at the Aspen Security Forum.", "r": {"result": "\"Ia adalah sangat jelas sejak dua tahun lalu mereka telah berkembang dalam saiz, berkembang dalam keupayaan dan tanpa belas kasihan berkembang dalam keberkesanan,\" katanya pada panel tajaan CNN di Forum Keselamatan Aspen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will not go home when it is over.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak akan pulang ke rumah apabila ia selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will fight for that space.", "r": {"result": "Mereka akan berjuang untuk ruang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are there for the long haul\".", "r": {"result": "Mereka berada di sana untuk jangka masa panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, officials have warned that ISIS wasn't going anywhere -- including in October, when a senior administration official told reporters on a conference call that the danger from ISIS was intensifying.", "r": {"result": "Sejak itu, pegawai telah memberi amaran bahawa ISIS tidak akan pergi ke mana-mana -- termasuk pada bulan Oktober, apabila seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu pemberita dalam panggilan persidangan bahawa bahaya daripada ISIS semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a major and increasing threat to Iraq's stability ... and it's an increasing threat to us,\" said the official, who was previewing a visit to Washington by then-Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar ancaman besar dan semakin meningkat kepada kestabilan Iraq... dan ia merupakan ancaman yang semakin meningkat kepada kami,\" kata pegawai itu, yang melihat pratonton lawatan ke Washington oleh Perdana Menteri Iraq ketika itu Nouri al Maliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next step: Keeping anti-ISIS coalition together.", "r": {"result": "Langkah seterusnya: Menjaga gabungan anti-ISIS bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning had ramped up by February, when the director of the Defense Intelligence Agency told lawmakers ISIS was looking to gain ground.", "r": {"result": "Amaran itu telah meningkat menjelang Februari, apabila pengarah Agensi Perisikan Pertahanan memberitahu penggubal undang-undang ISIS sedang mencari alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Al Qaeda in Iraq/ISIL] probably will attempt to take territory in Iraq and Syria to exhibit its strength in 2014, as demonstrated recently in Ramadi and Fallujah, and the group's ability to concurrently maintain multiple safe havens in Syria,\" Mike Flynn wrote in prepared testimony for the Senate Armed Services Committee.", "r": {"result": "\"[Al Qaeda di Iraq/ISIL] mungkin akan cuba mengambil wilayah di Iraq dan Syria untuk mempamerkan kekuatannya pada 2014, seperti yang ditunjukkan baru-baru ini di Ramadi dan Fallujah, dan keupayaan kumpulan itu untuk secara serentak mengekalkan beberapa tempat selamat di Syria,\" Mike Flynn menulis dalam keterangan yang disediakan untuk Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror groups, Flynn wrote, had \"exploited the permissive security environment to increase its operations and presence in many locations and also has expanded into Syria and Lebanon to inflame tensions throughout the region\".", "r": {"result": "Kumpulan pengganas, Flynn menulis, telah \"mengeksploitasi persekitaran keselamatan yang mengizinkan untuk meningkatkan operasi dan kehadirannya di banyak lokasi dan juga telah berkembang ke Syria dan Lubnan untuk mencetuskan ketegangan di seluruh wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Josh Earnest said Monday that Obama wasn't blaming his intelligence services when he said they \"underestimated\" ISIS.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Josh Earnest berkata pada Isnin bahawa Obama tidak menyalahkan perkhidmatan perisikannya apabila dia berkata mereka \"meremehkan\" ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way that I would describe it is that everybody did; that everybody was surprised to see the rapid advance that ISIL was able to make from Syria across the Iraqi border and to be able to take over such large swaths of territory in Iraq did come as a surprise,\" Earnest said.", "r": {"result": "\"Cara yang saya gambarkan adalah bahawa semua orang melakukannya; bahawa semua orang terkejut melihat kemaraan pantas yang dapat dilakukan oleh ISIL dari Syria merentasi sempadan Iraq dan dapat mengambil alih wilayah yang begitu besar di Iraq telah datang. sebagai satu kejutan,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added it was also difficult to assess ahead of time how well Iraqi security forces would be able to defend their own country because of the sectarian divisions in Iraq's government.", "r": {"result": "Beliau menambah adalah juga sukar untuk menilai lebih awal sejauh mana pasukan keselamatan Iraq mampu mempertahankan negara mereka sendiri kerana perpecahan mazhab dalam kerajaan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted there was some doubt that the forces would fend off ISIS's incursions.", "r": {"result": "Dia mengakui terdapat keraguan bahawa pasukan itu akan menangkis pencerobohan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think that proved to be true in the end that ISIL was able to make significant gains because of the Iraqi security forces weren't able to withstand their advance,\" Earnest said.", "r": {"result": "\"Dan saya fikir ia terbukti benar pada akhirnya bahawa ISIL mampu membuat keuntungan yang ketara kerana pasukan keselamatan Iraq tidak dapat menahan kemaraan mereka,\" kata Earnest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Investigators suspect arson in a fire that heavily damaged a small post office in rural western Nevada Sunday morning, a U.S. Postal Service spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyiasat mengesyaki pembakaran dalam kebakaran yang merosakkan sebuah pejabat pos kecil di luar bandar barat Nevada pagi Ahad, kata jurucakap Perkhidmatan Pos A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found anti-government graffiti on the walls and bullet holes in the building, Capt. Mark Reagan of the Sierra Fire Protection District said.", "r": {"result": "Penyiasat menemui grafiti antikerajaan di dinding dan lubang peluru di bangunan itu, kata Kapten Mark Reagan dari Daerah Perlindungan Kebakaran Sierra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty bad,\" said David Rupert, describing the damage to the Verdi, Nevada, post office, which is located about 10 miles from Reno.", "r": {"result": "\"Ia agak teruk,\" kata David Rupert, menggambarkan kerosakan pada pejabat pos Verdi, Nevada, yang terletak kira-kira 10 batu dari Reno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire began outside of the building, which houses postal boxes for about 800 residents, but water sprayed by firefighters soaked the mail inside, Rupert said.", "r": {"result": "Kebakaran bermula di luar bangunan, yang menempatkan peti pos untuk kira-kira 800 penduduk, tetapi air yang disembur oleh anggota bomba membasahi mel di dalamnya, kata Rupert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wet but unburned mail was taken to a postal facility in Reno to be resorted and delivered to customers, he said.", "r": {"result": "Mel yang basah tetapi tidak terbakar telah dibawa ke kemudahan pos di Reno untuk diambil dan dihantar kepada pelanggan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agents from the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives and investigators from the U.S. Postal Inspector's office are conducting the probe, he said.", "r": {"result": "Ejen dari Biro Alkohol, Tembakau, Senjata Api dan Bahan Letupan dan penyiasat dari pejabat Pemeriksa Pos A.S. sedang menjalankan siasatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sheriff's deputy responding to a burglar alarm that sounded at about 4:30 a.m. discovered the fire, Reagan said.", "r": {"result": "Timbalan syerif yang bertindak balas terhadap penggera pencuri yang berbunyi kira-kira jam 4:30 pagi mendapati kebakaran itu, kata Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Democrats are upping the pressure on President Barack Obama to fix what's ailing his signature health care initiative with some in the party warning they may be forced to back a House Republican proposal if the White House doesn't offer an alternative by week's end.", "r": {"result": "Demokrat Kongres meningkatkan tekanan ke atas Presiden Barack Obama untuk membetulkan apa yang merugikan inisiatif penjagaan kesihatan tandatangannya dengan beberapa dalam parti itu memberi amaran bahawa mereka mungkin terpaksa menyokong cadangan Republikan House jika Rumah Putih tidak menawarkan alternatif menjelang akhir minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've got to get out of the bunker and fix these problems,\" a senior congressional Democratic source told CNN's Chief Congressional Correspondent Dana Bash of flaws in the newly rolled out law that have energized Republican efforts to weaken the President and his allies and derail a policy they have long considered unworkable.", "r": {"result": "\"Kami perlu keluar dari kubu dan menyelesaikan masalah ini,\" kata sumber kanan Kongres Demokrat kepada Ketua Koresponden Kongres CNN Dana Bash tentang kelemahan dalam undang-undang yang baru dilancarkan yang telah memberi tenaga kepada usaha Republikan untuk melemahkan Presiden dan sekutunya dan menggagalkan dasar yang telah lama mereka anggap tidak boleh dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has until Friday to devise a solution to the problem-plagued roll out of the Affordable Care Act, the source said.", "r": {"result": "Rumah Putih mempunyai masa sehingga Jumaat untuk merangka penyelesaian kepada pelancaran Akta Penjagaan Mampu Milik yang dilanda masalah, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when House Republicans will take up a bill to address one of the more politically potent Obamacare problems for the President and Democrats -- those losing their health coverage due to the law despite Obama's assurances in selling it to the public that Americans could keep their plans if they wanted.", "r": {"result": "Ketika itulah House Republicans akan mengambil rang undang-undang untuk menangani salah satu masalah Obamacare yang lebih kuat dari segi politik untuk Presiden dan Demokrat -- mereka yang kehilangan perlindungan kesihatan mereka kerana undang-undang walaupun jaminan Obama dalam menjualnya kepada orang ramai bahawa rakyat Amerika boleh mengekalkan rancangan mereka jika mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House bill would allow those insurance plans to extend into next year and gut a major part of the law by allowing anyone to purchase them, even though the existing policies don't meet the tougher requirements of the Obamacare initiative.", "r": {"result": "Rang undang-undang Dewan akan membenarkan rancangan insurans tersebut dilanjutkan ke tahun depan dan menyempurnakan sebahagian besar undang-undang dengan membenarkan sesiapa sahaja untuk membelinya, walaupun polisi sedia ada tidak memenuhi keperluan yang lebih sukar bagi inisiatif Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Obama approval ratings drop, Americans say he's not trustworthy.", "r": {"result": "Tinjauan: Penilaian kelulusan Obama jatuh, orang Amerika mengatakan dia tidak boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the Affordable Care Act prohibits discrimination for preexisting conditions and mandates coverage for mental health, prenatal care and other issues.", "r": {"result": "Antara lain, Akta Penjagaan Mampu Milik melarang diskriminasi untuk keadaan sedia ada dan mewajibkan perlindungan untuk kesihatan mental, penjagaan pranatal dan isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a primary reason why insurance companies are dropping existing coverage.", "r": {"result": "Ini adalah sebab utama mengapa syarikat insurans menggugurkan perlindungan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the absence of a solution that Democrats can support from the White House, you will see more and more Democrats voting for the Upton bill,\" the Democratic source said of the plan being advanced this week by House Energy and Commerce Committee Chairman Fred Upton of Michigan.", "r": {"result": "\"Dengan ketiadaan penyelesaian yang boleh disokong oleh Demokrat daripada Rumah Putih, anda akan melihat semakin ramai Demokrat mengundi rang undang-undang Upton,\" kata sumber Demokrat mengenai rancangan itu yang dimajukan minggu ini oleh Pengerusi Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Dewan Fred Upton dari Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer than 50,000 sign up on Obamacare website, media report suggests.", "r": {"result": "Kurang daripada 50,000 mendaftar di laman web Obamacare, laporan media mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancellations drive concern.", "r": {"result": "Pembatalan mendorong kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the rocky rollout of the Obamacare website and expected low enrollment figures for the first five weeks of the program are embarrassments for the President and Democrats in Congress who rammed through the health law in 2010 without Republican support, it is the policy cancellations that are really driving Democrats to put more pressure the White House.", "r": {"result": "Walaupun pelancaran besar laman web Obamacare dan jangkaan angka pendaftaran rendah untuk lima minggu pertama program ini memalukan Presiden dan Demokrat di Kongres yang melanggar undang-undang kesihatan pada tahun 2010 tanpa sokongan Republikan, pembatalan dasar itulah yang sebenarnya mendorong Demokrat untuk memberi lebih banyak tekanan kepada Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has apologized to those losing their coverage despite his assurances to the contrary and appears to be taking a hit for his Obamacare woes, according to the latest polling.", "r": {"result": "Obama telah meminta maaf kepada mereka yang kehilangan liputan mereka walaupun dia memberi jaminan sebaliknya dan nampaknya menerima pukulan untuk masalah Obamacarenya, menurut tinjauan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His approval rating among American voters has dropped to its lowest number in Quinnipiac University polling since he became President with new doubts being raised about trust.", "r": {"result": "Penarafan kelulusannya di kalangan pengundi Amerika telah menurun ke angka terendah dalam pengundian Universiti Quinnipiac sejak beliau menjadi Presiden dengan keraguan baru ditimbulkan tentang kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things could get even more heated on Wednesday when White House Chief Technology Officer Todd Park will testify before a congressional committee investigating the rocky rollout of the HealthCare.gov website, the Obama administration said.", "r": {"result": "Keadaan boleh menjadi lebih hangat pada hari Rabu apabila Ketua Pegawai Teknologi White House Todd Park akan memberi keterangan di hadapan jawatankuasa kongres yang menyiasat pelancaran berbatu laman web HealthCare.gov, kata pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Park had been subpoenaed to appear by House Oversight Committee Chairman Darrell Issa.", "r": {"result": "Park telah disapina untuk hadir oleh Pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Darrell Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure to come up with a fix.", "r": {"result": "Tekanan untuk membuat pembetulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steny Hoyer, the No.2 Democrat in the House, told reporters that Obama needs to come up with a solution \"sooner rather than later\".", "r": {"result": "Steny Hoyer, Demokrat No.2 dalam Dewan, memberitahu pemberita bahawa Obama perlu mencari penyelesaian \"lebih cepat daripada kemudian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While New York Democratic Rep.", "r": {"result": "Manakala Perwakilan Demokratik New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Israel, chairman of the Democratic Congressional Campaign Committee, criticized the House GOP plan, saying he believes it would increase premiums and remove consumer protections.", "r": {"result": "Steve Israel, pengerusi Jawatankuasa Kempen Kongres Demokratik, mengkritik rancangan GOP Dewan, berkata beliau percaya ia akan meningkatkan premium dan menghapuskan perlindungan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should do something so long as it actually fixes the problem and doesn't make the problem worse\".", "r": {"result": "\"Kita harus melakukan sesuatu asalkan ia benar-benar menyelesaikan masalah dan tidak memburukkan lagi masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel told reporters Tuesday, saying it would be helpful if the White House came out with a proposal before Friday's House vote.", "r": {"result": "Israel memberitahu pemberita pada hari Selasa, berkata ia akan membantu jika Rumah Putih mengemukakan cadangan sebelum pengundian Dewan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted a White House official will meet with Democrats on Wednesday and played down the notion they are breaking with the administration on the issue.", "r": {"result": "Beliau berkata seorang pegawai Rumah Putih akan bertemu dengan Demokrat pada hari Rabu dan mengenepikan tanggapan mereka berpecah dengan pentadbiran mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rep.", "r": {"result": "Tetapi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Larsen of Connecticut,  a loyal liberal and former House Democratic leader, said he hasn't seen details of the House GOP bill, but said he thought it could \"make sense\" and that there \"could be support\" depending on the approach.", "r": {"result": "John Larsen dari Connecticut, seorang liberal yang setia dan bekas pemimpin Demokrat Dewan, berkata dia tidak melihat butiran rang undang-undang GOP Dewan, tetapi berkata dia fikir ia boleh \"masuk akal\" dan bahawa \"mungkin ada sokongan\" bergantung pada pendekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoyer said earlier he hadn't ruled out being open to Upton's bill, but his spokeswoman says he's now opposed since Upton has said he won't make changes and Democratic leaders will likely urge their caucus to vote against it.", "r": {"result": "Hoyer berkata sebelum ini dia tidak menolak untuk terbuka kepada rang undang-undang Upton, tetapi jurucakapnya berkata dia kini menentang kerana Upton telah berkata dia tidak akan membuat perubahan dan pemimpin Demokrat mungkin akan menggesa kaukus mereka untuk mengundi menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boosting pressure further on Obama was former President Bill Clinton, who said on Tuesday that the President should find a way to uphold his initial promises about health policies.", "r": {"result": "Meningkatkan tekanan lagi terhadap Obama ialah bekas Presiden Bill Clinton, yang berkata pada hari Selasa bahawa Presiden harus mencari jalan untuk menegakkan janji awalnya mengenai dasar kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton: Obama should 'honor commitment' on keeping health plans.", "r": {"result": "Clinton: Obama harus 'menghormati komitmen' dalam mengekalkan rancangan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I personally believe, even if it takes a change in the law, the President should honor the commitment the federal government made to those people and let them keep what they've got,\" Clinton said during an interview with the website OZY.com.", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi percaya, walaupun ia memerlukan perubahan dalam undang-undang, Presiden harus menghormati komitmen yang dibuat kerajaan persekutuan kepada orang-orang itu dan membiarkan mereka mengekalkan apa yang mereka ada,\" kata Clinton semasa temu bual dengan laman web OZY.com .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Senate Democratic approach.", "r": {"result": "Pendekatan Senat Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of Democrats have called for changes or delays to the program as many face  tough reelection bids in 2014 and are feeling pressure from challengers and constituents.", "r": {"result": "Bilangan Demokrat yang semakin meningkat telah meminta perubahan atau penangguhan kepada program itu kerana ramai yang menghadapi bidaan pemilihan semula yang sukar pada 2014 dan merasakan tekanan daripada pencabar dan konstituen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare rattling Democratic nerves.", "r": {"result": "Obamacare menggegarkan saraf Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he didn't go nearly as far as Clinton, Sen.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak pergi hampir sejauh Clinton, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Durbin, D-Illinois, said he is open to changes as well and noted that Obama should have been more careful with his words in the first place.", "r": {"result": "Richard Durbin, D-Illinois, berkata beliau juga terbuka kepada perubahan dan menyatakan bahawa Obama sepatutnya lebih berhati-hati dengan kata-katanya sejak awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A couple more sentences added would clarify it,\" the Senate's second-highest Democrat said on CNN's \"Newsroom\" with Ashleigh Banfield.", "r": {"result": "\"Beberapa ayat lagi ditambah akan menjelaskannya,\" kata Demokrat kedua tertinggi Senat di \"Bilik Berita\" CNN bersama Ashleigh Banfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president apologized.", "r": {"result": "\u201cPresiden meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said very clearly he was sorry if he misled people\".", "r": {"result": "Dia berkata dengan jelas dia minta maaf jika dia menyesatkan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durbin added that Republicans and Democrats \"need to be open to constructive changes to make this law work better\".", "r": {"result": "Durbin menambah bahawa Republikan dan Demokrat \"perlu terbuka kepada perubahan yang membina untuk menjadikan undang-undang ini berfungsi dengan lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu of Louisiana, introduced a narrower bill than what House Republicans are planning with Upton's plan and said that she has growing support in the Senate, including Dianne Feinstein, Joe Manchin, Mark Pryor and Kay Hagan -- all Democrats.", "r": {"result": "Mary Landrieu dari Louisiana, memperkenalkan rang undang-undang yang lebih sempit daripada apa yang direncanakan oleh House Republicans dengan rancangan Upton dan berkata bahawa dia mendapat sokongan yang semakin meningkat di Senat, termasuk Dianne Feinstein, Joe Manchin, Mark Pryor dan Kay Hagan -- semuanya Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She noted her proposal would allow people who have individual insurance, which she says makes up about 5% of the market, to keep their coverage.", "r": {"result": "Dia menyatakan cadangannya akan membenarkan orang yang mempunyai insurans individu, yang katanya membentuk kira-kira 5% daripada pasaran, untuk mengekalkan perlindungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurers would have to notify those customers what minimum coverage requirements are not being met.", "r": {"result": "Penanggung insurans perlu memberitahu pelanggan tersebut tentang keperluan perlindungan minimum yang tidak dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, (Obama) apologized.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali, (Obama) minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's also apologized for the poor roll out.", "r": {"result": "Dan dia juga memohon maaf atas pelancaran yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again, these things are real problems and they have to be fixed,\" Landrieu told CNN's Chief Congressional Correspondent Dana Bash.", "r": {"result": "Dan sekali lagi, perkara ini adalah masalah sebenar dan ia perlu diperbaiki,\" kata Landrieu kepada Ketua Koresponden Kongres CNN Dana Bash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the promise of the Affordable Care Act, let me say again, is worth fighting for.", "r": {"result": "\u201cTetapi janji Akta Penjagaan Mampu Milik, biar saya katakan sekali lagi, patut diperjuangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Republicans that continue to think that they're going to undermine it, repeal it, or defund it are wrong.", "r": {"result": "Dan Republikan yang terus berfikir bahawa mereka akan menjejaskannya, memansuhkannya, atau membatalkannya adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're on the wrong side of history,\" she said.", "r": {"result": "Mereka berada di pihak yang salah dalam sejarah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesperson Jay Carney said Obama agreed with Clinton and is working to address the matter of people losing their coverage.", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata Obama bersetuju dengan Clinton dan sedang berusaha untuk menangani masalah orang yang kehilangan liputan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already set in motion an aggressive effort to fix the website problems.", "r": {"result": "Dia telah melancarkan usaha agresif untuk menyelesaikan masalah tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes: Fixing the Obamacare website.", "r": {"result": "Di sebalik tabir: Memperbaiki laman web Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carney rejected the Upton bill as \"not an effective fix\" because it opens up the plans to anyone, not just the people who's plans are being canceled.", "r": {"result": "Carney menolak rang undang-undang Upton sebagai \"bukan penyelesaian yang berkesan\" kerana ia membuka rancangan kepada sesiapa sahaja, bukan hanya orang yang rancangannya dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The President has instructed his team to look at a range of options\" to find solutions for people who have lost their plans, Carney said.", "r": {"result": "\"Presiden telah mengarahkan pasukannya untuk melihat pelbagai pilihan\" untuk mencari penyelesaian bagi mereka yang kehilangan rancangan mereka, kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrollment woes.", "r": {"result": "Masalah pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic anger over the cancellation of insurance policies come as people wait for the release of enrollment numbers.", "r": {"result": "Kemarahan demokratik terhadap pembatalan polisi insurans datang ketika orang ramai menunggu pelepasan nombor pendaftaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will Obamacare enrollment numbers tell us?", "r": {"result": "Apakah yang akan diberitahu oleh nombor pendaftaran Obamacare kepada kami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is expected to release them by the end of  this week but has yet to say exactly when.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama dijangka akan membebaskan mereka pada akhir minggu ini tetapi masih belum menyatakan dengan tepat bila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House officials are is lowering expectations, cautioning the numbers \"will be lower than we hoped and we anticipated,\" Carney said.", "r": {"result": "Pegawai Rumah Putih sedang merendahkan jangkaan, memperingatkan angka \"akan lebih rendah daripada yang kami harapkan dan kami jangkakan,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is blaming a faulty federally run website that is hindering the ability of consumers to sign up for coverage.", "r": {"result": "Ia menyalahkan laman web yang dikendalikan oleh persekutuan yang rosak yang menghalang keupayaan pengguna untuk mendaftar untuk perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working 24-7 to ensure that the site is working smoothly for the vast majority of users by the end of November,\" said Chris Jennings, deputy assistant to the President for health policy.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha 24-7 untuk memastikan tapak itu berfungsi dengan lancar untuk sebahagian besar pengguna menjelang akhir November,\" kata Chris Jennings, timbalan pembantu Presiden untuk dasar kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young coders build health-care website in days.", "r": {"result": "Pengekod muda membina tapak web penjagaan kesihatan dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consumers have until December 15 to submit payment for coverage that begins January 1. The overall sign-up deadline for 2014 is next March 31.", "r": {"result": "Pengguna mempunyai masa sehingga 15 Disember untuk mengemukakan bayaran bagi perlindungan yang bermula 1 Januari. Tarikh akhir pendaftaran keseluruhan untuk 2014 ialah 31 Mac depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A city official married the first couple in New York City to wed under the state's new law allowing same-sex marriage Sunday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang pegawai bandar raya mengahwini pasangan pertama di New York City untuk berkahwin di bawah undang-undang baharu negeri yang membenarkan perkahwinan sejenis pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phyllis Siegal, 76, and Connie Kopelov, 84, were married in a chapel at the city clerk's office as a crowd of onlookers cheered.", "r": {"result": "Phyllis Siegal, 76, dan Connie Kopelov, 84, telah berkahwin di sebuah gereja kecil di pejabat kerani bandar itu ketika orang ramai yang melihat bersorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two, of New York, have been together for 23 years.", "r": {"result": "Kedua-duanya, dari New York, telah bersama selama 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopelov left the clerk's office in a wheelchair, but used a walker to approach reporters.", "r": {"result": "Kopelov meninggalkan pejabat kerani dengan kerusi roda, tetapi menggunakan pejalan kaki untuk mendekati wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your cheers are wonderful,\" Siegal told well-wishers outside the office.", "r": {"result": "\"Sorak gembira anda,\" kata Siegal kepada orang ramai di luar pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told reporters the experience was \"just so amazing.", "r": {"result": "Dia memberitahu wartawan pengalaman itu \"sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only way I can describe it\".", "r": {"result": "Itulah satu-satunya cara saya boleh menggambarkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of same-sex couples heard the news Friday that they made the cut in the marriage lottery that New York state instituted for Sunday, the day that the state's Marriage Equality Act took effect.", "r": {"result": "Beratus-ratus pasangan sejenis mendengar berita pada hari Jumaat bahawa mereka membuat potongan dalam loteri perkahwinan yang dimulakan oleh negeri New York pada hari Ahad, hari Akta Kesaksamaan Perkahwinan negeri itu berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are two independent people who are joining together because they can see and they can feel how much better their lives will be,\" city clerk Michael McSweeney said as he married Siegal and Kopelov.", "r": {"result": "\"Ini adalah dua orang bebas yang bergabung kerana mereka dapat melihat dan mereka dapat merasakan betapa lebih baiknya kehidupan mereka,\" kata kerani bandar Michael McSweeney ketika dia berkahwin dengan Siegal dan Kopelov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grateful that they are allowing us to share this truly momentous ceremony with them\".", "r": {"result": "\"Kami bersyukur kerana mereka membenarkan kami untuk berkongsi majlis yang sangat bermakna ini dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City clerk's office has been flooded with more than 2,600 requests for marriage licenses since the wording on the online application was changed from \"Groom and Bride\" to \"Spouse A and Spouse B.\".", "r": {"result": "Pejabat kerani New York City telah dibanjiri dengan lebih daripada 2,600 permintaan untuk lesen perkahwinan sejak perkataan pada permohonan dalam talian ditukar daripada \"Pengantin Lelaki dan Pengantin Perempuan\" kepada \"Pasangan A dan Pasangan B.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office could handle less than a third of those requests -- gay or straight -- on Sunday, according to a press statement the city released earlier in the week.", "r": {"result": "Pejabat itu boleh menangani kurang daripada satu pertiga daripada permintaan tersebut -- gay atau lurus -- pada hari Ahad, menurut satu kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh bandar itu awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lottery was set up to allocate 764 slots for couples who want to obtain marriage licenses and/or be married at city clerk's offices on Sunday.", "r": {"result": "Loteri itu disediakan untuk memperuntukkan 764 slot untuk pasangan yang ingin mendapatkan lesen perkahwinan dan/atau berkahwin di pejabat kerani bandar pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffalo residents Kitty Lambert and Cheryle Rudd claim to be the first couple married in the state.", "r": {"result": "Penduduk kerbau Kitty Lambert dan Cheryle Rudd mendakwa sebagai pasangan pertama berkahwin di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two exchanged vows at 12:01 a.m. Sunday in Niagara Falls, according to CNN affiliate WGRZ.", "r": {"result": "Kedua-duanya bertukar ikrar pada 12:01 pagi Ahad di Niagara Falls, menurut sekutu CNN WGRZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couples began lining up outside the clerk's office in New York City before the ceremonies began Sunday.", "r": {"result": "Pasangan suami isteri mula beratur di luar pejabat kerani di New York City sebelum upacara bermula Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women wore wedding gowns, while some men wore suits or tuxedos.", "r": {"result": "Sesetengah wanita memakai gaun pengantin, manakala sesetengah lelaki memakai sut atau tuksedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all 764 weddings actually take place on Sunday, it will set a one-day record for the city.", "r": {"result": "Jika semua 764 perkahwinan benar-benar berlangsung pada hari Ahad, ia akan mencatatkan rekod sehari untuk bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marriage equality is alive and well in every borough of New York City right now,\" said Christine Quinn, speaker of the New York City Council, who is also gay.", "r": {"result": "\"Kesaksamaan perkahwinan masih hidup dan sihat di setiap daerah di New York City sekarang,\" kata Christine Quinn, penceramah Majlis Bandaraya New York, yang juga seorang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said watching the weddings \"sent a chill up my spine\".", "r": {"result": "Dia berkata menonton majlis perkahwinan \"menyejukkan tulang belakang saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marcos Chaljub and Freddy Zambrano were married after Siegal and Kopelov.", "r": {"result": "Marcos Chaljub dan Freddy Zambrano telah berkahwin selepas Siegal dan Kopelov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two tearfully said their vows as friends hovered and snapped pictures.", "r": {"result": "Kedua-duanya dengan sebak mengucapkan ikrar mereka sambil kawan berlegar-legar dan merakam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're married\"!", "r": {"result": "\"Awak dah kahwin\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one declared as celebratory hugs were exchanged afterward.", "r": {"result": "satu yang diisytiharkan sebagai pelukan perayaan ditukar selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaljub and Zambrano conducted last-minute preparations Saturday for their wedding, picking up bouquets of wildflowers for their bridesmaids and champagne for a family brunch afterward.", "r": {"result": "Chaljub dan Zambrano mengadakan persiapan saat-saat akhir pada hari Sabtu untuk perkahwinan mereka, mengambil sejambak bunga liar untuk pengantin perempuan mereka dan champagne untuk makan tengah hari keluarga selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple has been together for five years.", "r": {"result": "Pasangan itu telah bersama selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have certain people in my life, they're not totally OK with it, but they accept it, and just the fact they respect us because of that, it's really the most that I can ask for,\" Chaljub told CNN's Susan Candiotti.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai orang tertentu dalam hidup saya, mereka tidak betul-betul OK dengannya, tetapi mereka menerimanya, dan hanya hakikat mereka menghormati kami kerana itu, itu benar-benar yang paling saya boleh minta,\" kata Chaljub kepada CNN Susan Candiotti .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two have been wearing rings for five years, and said they don't plan to exchange new ones.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah memakai cincin selama lima tahun, dan berkata mereka tidak bercadang untuk menukar cincin baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just going to polish them up and exchange them again,\" Chaljub said.", "r": {"result": "\"Kami hanya akan menggilap mereka dan menukarnya semula,\" kata Chaljub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with many weddings, there were some comical moments.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan majlis perkahwinan, terdapat beberapa detik lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaljub momentarily forgot which finger to put Zambrano's ring on.", "r": {"result": "Chaljub terlupa seketika jari yang mana hendak disarungkan cincin Zambrano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it this one\"?", "r": {"result": "\"Adakah yang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether he took Michael Elasser, 56, as his spouse, 60-year-old Douglas Robinson responded, \"You bet your life I do\"!", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia mengambil Michael Elasser, 56, sebagai pasangannya, Douglas Robinson yang berusia 60 tahun menjawab, \"Anda bertaruh nyawa anda saya lakukan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's two adopted sons, ages 25 and 22, attended the ceremony.", "r": {"result": "Dua anak angkat pasangan itu berusia 25 dan 22 tahun menghadiri majlis tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the great things about America, this diversity,\" Robinson said.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu perkara yang hebat tentang Amerika, kepelbagaian ini,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so proud to be an American today, but I'm particularly proud to be a New Yorker\".", "r": {"result": "\"Saya sangat berbangga menjadi warga Amerika hari ini, tetapi saya amat berbangga menjadi warga New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Rabbi Sharon Kleinbaum of Beit Simchat Torah congregation, who has lobbied for legalizing same-sex marriage, set up a station for couples desiring a religious ceremony after the civil one.", "r": {"result": "Rabi New York Sharon Kleinbaum dari jemaah Beit Simchat Torah, yang telah melobi untuk menghalalkan perkahwinan sejenis, menubuhkan stesen untuk pasangan yang mahukan upacara keagamaan selepas majlis sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York legalized same-sex marriage in June.", "r": {"result": "New York menghalalkan perkahwinan sejenis pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marriage Equality Act was a priority for Gov.", "r": {"result": "Akta Kesaksamaan Perkahwinan adalah keutamaan bagi Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Cuomo after winning election in November.", "r": {"result": "Andrew Cuomo selepas memenangi pilihan raya pada bulan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was passed under a Republican-led Senate after days of delays and negotiations between the two parties.", "r": {"result": "Undang-undang itu telah diluluskan di bawah Senat pimpinan Republikan selepas beberapa hari kelewatan dan rundingan antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn announced that a drawing will take place Monday to award a honeymoon package to one newly-married couple in each borough.", "r": {"result": "Quinn mengumumkan bahawa lukisan akan diadakan pada hari Isnin untuk menganugerahkan pakej bulan madu kepada satu pasangan yang baru berkahwin di setiap daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package will include two nights in a Manhattan hotel; dinners; tickets to a museum, the Empire State Buidling, a Broadway show and Cirque du Soleil; and Macy's gift certificates.", "r": {"result": "Pakej itu akan termasuk dua malam di hotel Manhattan; makan malam; tiket ke muzium, Empire State Buidling, pertunjukan Broadway dan Cirque du Soleil; dan sijil hadiah Macy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, opponents of the new law were planning to gather Sunday afternoon at rallies organized by the National Organization for Marriage in New York, Albany, Rochester and Buffalo.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penentang undang-undang baharu itu merancang untuk berkumpul petang Ahad di perhimpunan yang dianjurkan oleh Pertubuhan Kebangsaan untuk Perkahwinan di New York, Albany, Rochester dan Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of protesters were outside the city clerk's office in Manhattan Sunday morning.", "r": {"result": "Segelintir penunjuk perasaan berada di luar pejabat kerani bandar di Manhattan pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn told CNN that New York is the place where the LGBT (lesbian, gay, bisexual, transgender) movement was born, and a place the world looks to.", "r": {"result": "Quinn memberitahu CNN bahawa New York ialah tempat di mana pergerakan LGBT (lesbian, gay, biseksual, transgender) dilahirkan, dan tempat yang dilihat oleh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All eyes are upon it, and I believe it is going to help propel this movement forward faster than any of the other states have,\" Quinn said.", "r": {"result": "\"Semua mata tertumpu padanya, dan saya percaya ia akan membantu menggerakkan pergerakan ini ke hadapan lebih pantas daripada mana-mana negeri lain,\" kata Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont and New Hampshire also allow same-sex marriage, as does the District of Columbia.", "r": {"result": "Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont dan New Hampshire juga membenarkan perkahwinan sejenis, begitu juga dengan District of Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jesse Solomon and Steve Kastenbaum contributed to this report.", "r": {"result": "Jesse Solomon dan Steve Kastenbaum dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- America has not resolved how to deal with Iran's nuclear program.", "r": {"result": "(CNN) -- Amerika belum menyelesaikan cara menangani program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As foreign policy issues soar in the next presidential race, it is time to search for substantive answers.", "r": {"result": "Memandangkan isu dasar luar semakin melonjak dalam perlumbaan presiden akan datang, sudah tiba masanya untuk mencari jawapan substantif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. policies to contain Iran's nuclear program suffer from wishful thinking.", "r": {"result": "Dasar AS untuk membendung program nuklear Iran mengalami angan-angan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tightened sanctions and an open war option against Iran have failed to alter its behavior.", "r": {"result": "Sekatan yang diperketatkan dan pilihan perang terbuka terhadap Iran telah gagal mengubah tingkah lakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They fail to grasp how fierce Iran is.", "r": {"result": "Mereka gagal memahami betapa ganasnya Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's revolutionaries see sanctions as a blessing in disguise.", "r": {"result": "Revolusioner Iran melihat sekatan sebagai rahmat terselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oddly, sanctions build a degree of political unity in Iran.", "r": {"result": "Anehnya, sekatan membina tahap perpaduan politik di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its political factions agree on retaining nuclear enrichment capacity despite other highly divisive political disagreements.", "r": {"result": "Puak politiknya bersetuju untuk mengekalkan kapasiti pengayaan nuklear walaupun terdapat percanggahan politik yang sangat memecahbelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under sanctions, Iran is more self-dependent.", "r": {"result": "Di bawah sekatan, Iran lebih bergantung kepada diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran is increasing enriching uranium to 20 percent grade levels.", "r": {"result": "Presiden Mahmoud Ahmadinejad telah berkata bahawa Iran meningkatkan memperkaya uranium kepada 20 peratus tahap gred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If true, and the fuel is produced in abundance, it has potential military dimensions.", "r": {"result": "Jika benar, dan bahan api dihasilkan dengan banyak, ia mempunyai potensi dimensi ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions have made Iran more enterprising too.", "r": {"result": "Sekatan telah menjadikan Iran lebih giat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Revolutionary Guards Corps (IRGC) has deployed quite a few tactics to circumvent sanctions.", "r": {"result": "Kor Pengawal Revolusi (IRGC) telah menggunakan beberapa taktik untuk memintas sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions validate Iran's embattled mindset.", "r": {"result": "Sekatan mengesahkan pemikiran Iran yang diperangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian supreme leader Ali Khamenei says he will not shun war if it is the price to pay to reject the U.S. The average beleaguered Iranian is content enough knowing life goes on in war times.", "r": {"result": "Pemimpin tertinggi Iran Ali Khamenei berkata dia tidak akan mengelak daripada berperang jika ia adalah harga yang perlu dibayar untuk menolak A.S. Rata-rata rakyat Iran yang terkepung cukup berpuas hati mengetahui kehidupan berterusan pada zaman perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Iran lived through one of the longest wars in the 20th Century, fighting Iraq in the 1980s.", "r": {"result": "Lagipun, Iran hidup melalui salah satu peperangan paling lama pada abad ke-20, memerangi Iraq pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war threats have also made Iran clear about its objectives.", "r": {"result": "Ancaman perang juga telah menjelaskan Iran tentang objektifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRGC says it will not differentiate between Israeli and U.S. targets if Iran were attacked by either.", "r": {"result": "IRGC berkata ia tidak akan membezakan antara sasaran Israel dan AS jika Iran diserang oleh kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It believes Iranian troops will have a far better chance of combat survival in a vast regional battle ground which they get to define.", "r": {"result": "Ia percaya tentera Iran akan mempunyai peluang yang jauh lebih baik untuk bertahan dalam pertempuran di medan pertempuran serantau yang luas yang boleh mereka tentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War threats have also made Iran deceptively good at demoralizing the enemy.", "r": {"result": "Ancaman perang juga telah menjadikan Iran pandai menipu dalam melemahkan semangat musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran does not believe it will be attacked because American forces are war-weary after Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Iran tidak percaya ia akan diserang kerana tentera Amerika sudah letih berperang selepas Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel will likely not strike as long as it is surrounded by hostile Islamist forces in Gaza, Egypt, Jordan and Syria.", "r": {"result": "Israel berkemungkinan tidak akan menyerang selagi ia dikelilingi oleh tentera Islam yang bermusuhan di Gaza, Mesir, Jordan dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the rest of the Arab world, it is hard to find sympathy for Israel's cause of killing the Iranian nuclear program while it retains a military nuclear strategy.", "r": {"result": "Di seluruh dunia Arab, sukar untuk mencari simpati atas sebab Israel membunuh program nuklear Iran sementara ia mengekalkan strategi nuklear ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, Iran's Islamic revolution frequently fails to grasp the depth of troubles it faces by being so defiant.", "r": {"result": "Jelas sekali, revolusi Islam Iran sering gagal memahami kedalaman masalah yang dihadapinya dengan bersikap begitu menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It likes to hedge that regional events will work in its favor as other Islamist forces rise to challenge Israel and the U.S.", "r": {"result": "Ia suka melindung nilai bahawa acara serantau akan menguntungkannya apabila pasukan Islam lain bangkit untuk mencabar Israel dan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also hedges that its indefinite tolerance for suffering, the result of the Persian Shia belief system, will work in its favor when it faces impatient demands by the U.S. to change course.", "r": {"result": "Ia juga melindung nilai bahawa toleransi yang tidak terbatas terhadap penderitaan, hasil daripada sistem kepercayaan Syiah Parsi, akan menguntungkannya apabila ia menghadapi tuntutan tidak sabar oleh A.S. untuk mengubah haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. is also hedging like Iran, but with a different set of tools.", "r": {"result": "A.S. juga melindung nilai seperti Iran, tetapi dengan set alat yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hedges that sanctions and war threats will contain Iran.", "r": {"result": "Ia melindung nilai bahawa sekatan dan ancaman perang akan membendung Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it seems otherwise, it calls for time for sanctions to take effect while postponing the war option.", "r": {"result": "Dan apabila nampaknya sebaliknya, ia memerlukan masa untuk sekatan berkuat kuasa sambil menangguhkan pilihan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington believes a deal with Iran could be made, but it is confused how.", "r": {"result": "Washington percaya perjanjian dengan Iran boleh dibuat, tetapi ia keliru bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It believes in engaging Iran by using a stick, admits Iran's big trade partners Russia and China do not support sanctions, then urges staunch Iranian allies like the Lebanese government to respect sanctions.", "r": {"result": "Ia percaya untuk melibatkan Iran dengan menggunakan kayu, mengakui rakan perdagangan besar Iran, Rusia dan China tidak menyokong sekatan, kemudian menggesa sekutu Iran yang tegas seperti kerajaan Lubnan untuk menghormati sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedging leads to self-deception.", "r": {"result": "Lindung nilai membawa kepada penipuan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It deceived Iran into accelerating a controversial nuclear program believing that it is a price worth paying.", "r": {"result": "Ia memperdaya Iran untuk mempercepatkan program nuklear kontroversi kerana mempercayai bahawa ia adalah harga yang patut dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It deceived Washington to overstate the imminence of Israeli military action against Iran, and Iran's hostile intents towards Israel.", "r": {"result": "Ia menipu Washington untuk melebih-lebihkan tindakan ketenteraan Israel terhadap Iran, dan niat bermusuhan Iran terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous Israeli officials speak against attacking Iran, and provocative Iranian statements are calculated risks to keep Israel on its toes.", "r": {"result": "Banyak pegawai Israel bercakap menentang serangan Iran, dan kenyataan Iran yang provokatif dikira berisiko untuk mengekalkan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether in an Obama or a Romney administration, Washington must cease hedging and stick to the basics.", "r": {"result": "Sama ada dalam pentadbiran Obama atau Romney, Washington mesti berhenti melindung nilai dan berpegang pada asas-asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road begins by admitting that if Iran acquires know-how to build a nuclear bomb, it won't be the first time the U.S. failed to prevent a developing country from becoming a nuclear state.", "r": {"result": "Jalan bermula dengan mengakui bahawa jika Iran memperoleh pengetahuan untuk membina bom nuklear, ia bukan kali pertama A.S. gagal menghalang negara membangun daripada menjadi negara nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nuclear Iran, even if it acquired weapons capability, should not define the end-game.", "r": {"result": "Iran nuklear, walaupun ia memperoleh keupayaan senjata, tidak sepatutnya menentukan permainan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington should avoid missing the forest for the trees.", "r": {"result": "Washington harus mengelakkan kehilangan hutan untuk pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should recognize that convincing Iran not to build a bomb might be easier by engaging it.", "r": {"result": "Ia harus menyedari bahawa meyakinkan Iran untuk tidak membina bom mungkin lebih mudah dengan melibatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's current strategic military doctrine rejects the use of weapons of mass destruction.", "r": {"result": "Doktrin ketenteraan strategik semasa Iran menolak penggunaan senjata pemusnah besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the road, Washington should set a mutually agreed deadline with Iran to arrive at a win-win solution.", "r": {"result": "Pada penghujung jalan, Washington harus menetapkan tarikh akhir yang dipersetujui bersama dengan Iran untuk mencapai penyelesaian menang-menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should also assure Israel that its safety is guaranteed.", "r": {"result": "Ia juga harus memberi jaminan kepada Israel bahawa keselamatannya terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can be done by engaging Israel and Iran's Arab neighbors in a region-wide initiative on the future of non-proliferation in the Middle East while talks with Iran carry on.", "r": {"result": "Ini boleh dilakukan dengan melibatkan Israel dan jiran Arab Iran dalam inisiatif seluruh rantau mengenai masa depan tanpa percambahan di Timur Tengah sementara perbincangan dengan Iran diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions should roll back, with Israel and Arab state endorsements, if Iran makes tangible progress in talks.", "r": {"result": "Sekatan harus ditarik balik, dengan sokongan Israel dan negara Arab, jika Iran membuat kemajuan yang ketara dalam perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington should demand that Iran's leaders silence revolutionary pessimists and special interest groups that do not think a thaw in Iranian-U.S. ties is possible or warranted.", "r": {"result": "Washington harus menuntut pemimpin Iran membungkam golongan pesimis revolusioner dan kumpulan berkepentingan khas yang tidak fikir cair dalam Iran-A.S. ikatan adalah mungkin atau wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. leadership to engage with Iran is crucial now more than ever.", "r": {"result": "Kepimpinan A.S. untuk melibatkan diri dengan Iran adalah penting sekarang lebih daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good leadership requires clear vision and achievable objectives.", "r": {"result": "Kepimpinan yang baik memerlukan visi yang jelas dan objektif yang boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then soon enough, the Iranians will do quick math.", "r": {"result": "Kemudian tidak lama lagi, orang Iran akan membuat matematik pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If being friendly with the U.S. is more lucrative than being hostile, they will choose the former over the latter.", "r": {"result": "Jika bersahabat dengan A.S. lebih menguntungkan daripada bermusuhan, mereka akan memilih yang pertama daripada yang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ferrari president Luca di Montezemolo has revealed that he believes seven-time Formula One world champion Michael Schumacher will come out of retirement and join the new Mercedes team.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Ferrari Luca di Montezemolo telah mendedahkan bahawa dia percaya juara dunia Formula Satu tujuh kali Michael Schumacher akan keluar daripada persaraan dan menyertai pasukan baharu Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German has been a consultant with Ferrari, for whom he won five of his drivers' crowns, since he ended his career in 2006.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu telah menjadi perunding dengan Ferrari, yang mana dia memenangi lima mahkota pemandunya, sejak dia menamatkan kerjayanya pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He almost got back behind the wheel for the Italian marque this year as a replacement for the injured Felipe Massa, but his comeback was cut short due to the lingering effects of a neck injury suffered in a motorbike accident.", "r": {"result": "Dia hampir kembali mengemudi untuk marque Itali tahun ini sebagai pengganti Felipe Massa yang cedera, tetapi kemunculannya dihentikan kerana kesan berlarutan kecederaan leher yang dialami dalam kemalangan motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the 40-year-old is now reportedly ready to return alongside compatriot Nico Rosberg for 2010 with German manufacturer Mercedes, who took a controlling interest in 2009's double world champions Brawn.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pemain berusia 40 tahun itu kini dilaporkan bersedia untuk kembali bersama rakan senegara Nico Rosberg untuk 2010 dengan pengeluar Jerman, Mercedes, yang mengambil alih minat mengawal juara dunia berganda Brawn pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Montezemolo told reporters at Ferrari's Christmas lunch in Fiorano that Schumacher was close to sealing a deal, the UK Press Association reported.", "r": {"result": "Di Montezemolo memberitahu pemberita pada majlis makan tengah hari Krismas Ferrari di Fiorano bahawa Schumacher hampir memeterai perjanjian, lapor Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hadn't spoken to him since Abu Dhabi but I spoke to him on Wednesday,\" Di Montezemolo said.", "r": {"result": "\"Saya tidak bercakap dengannya sejak Abu Dhabi tetapi saya bercakap dengannya pada hari Rabu,\" kata Di Montezemolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He phoned me and he told me that there is a very, very, very strong possibility [of joining Mercedes].", "r": {"result": "\u201cDia menelefon saya dan dia memberitahu saya bahawa ada kemungkinan yang sangat, sangat, sangat kuat [menyertai Mercedes].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having said that, it is not 100 percent decided.", "r": {"result": "\u201cSetelah berkata demikian, ia bukan 100 peratus diputuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is what he said\".", "r": {"result": "Tetapi itulah yang dia katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher is poised to end a 13-year association with Ferrari if he joins Mercedes.", "r": {"result": "Schumacher bersedia untuk menamatkan persatuan selama 13 tahun dengan Ferrari jika dia menyertai Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real Schumacher, the one I know, will remain forever part of the Ferrari family,\" Di Montezemolo told Ferrari's official Web site.", "r": {"result": "\"Schumacher sebenar, yang saya kenali, akan kekal sebagai sebahagian daripada keluarga Ferrari selama-lamanya,\" kata Di Montezemolo kepada laman web rasmi Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said it in Monza and I repeated it in Abu Dhabi, but, it seems he has a twin brother, identical in every way, who seems to have it in his head to go and race in Formula One with Mercedes.", "r": {"result": "\u201cSaya mengatakannya di Monza dan saya mengulanginya di Abu Dhabi, tetapi, nampaknya dia mempunyai saudara kembar, sama dalam segala hal, yang nampaknya terfikir untuk pergi dan berlumba dalam Formula Satu dengan Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know him personally, but it seems we have nothing to offer him -- we have two young drivers in Felipe Massa and Fernando Alonso, on whom we are counting to deliver a lot next year.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengenalinya secara peribadi, tetapi nampaknya kami tidak mempunyai apa-apa untuk ditawarkan kepadanya -- kami mempunyai dua pemandu muda di Felipe Massa dan Fernando Alonso, yang kami harapkan untuk memberikannya banyak tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that, this summer, when I asked him to stand in for Felipe, after the terrible accident in Budapest, he suddenly rediscovered the desire to race and the fact he was unable to follow through with that, left him a void that we are unable to fill.", "r": {"result": "\"Saya fikir, musim panas ini, apabila saya memintanya untuk menggantikan Felipe, selepas kemalangan ngeri di Budapest, dia tiba-tiba menemui semula keinginan untuk berlumba dan hakikat dia tidak dapat meneruskannya, meninggalkan dia kekosongan bahawa kami tidak dapat diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember how despondent he sounded on the evening of August 9, when he called me to say that the problem with his neck meant he could not race in Valencia.", "r": {"result": "\u201cSaya masih ingat betapa sedihnya dia terdengar pada petang 9 Ogos, apabila dia menghubungi saya untuk mengatakan bahawa masalah dengan lehernya bermakna dia tidak boleh berlumba di Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have tried to move forward with the idea of running a third car, but for the moment, that is not possible.", "r": {"result": "\u201cKami telah cuba bergerak ke hadapan dengan idea untuk menjalankan kereta ketiga, tetapi buat masa ini, itu tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what he will decide for the future, but I extend to him, and indeed his twin brother, my very best wishes\".", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang akan dia putuskan untuk masa depan, tetapi saya sampaikan kepadanya, dan sesungguhnya saudara kembarnya, doa saya yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John McCain tried to make Barack Obama's celebrity status a campaign issue last summer, but there's no debate about the president-elect's ability to draw famous and talented Americans to his inauguration.", "r": {"result": "(CNN) -- John McCain cuba menjadikan status selebriti Barack Obama sebagai isu kempen musim panas lalu, tetapi tidak ada perdebatan mengenai keupayaan presiden yang dipilih itu menarik rakyat Amerika yang terkenal dan berbakat ke perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Springsteen campaigns for Barack Obama in Cleveland, Ohio, on November 2, 2008.", "r": {"result": "Bruce Springsteen berkempen untuk Barack Obama di Cleveland, Ohio, pada 2 November 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of major celebrities will perform on several nationally televised shows, as well as 10 inaugural balls the evening after Obama is sworn in as the 44th U.S. president.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh selebriti utama akan membuat persembahan di beberapa rancangan televisyen nasional, serta 10 bola sulung pada petang selepas Obama mengangkat sumpah sebagai presiden A.S. ke-44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebration will open Sunday evening on the steps of the Lincoln Memorial with a free concert so star-studded it's hard to choose a headliner.", "r": {"result": "Perayaan itu akan dibuka pada petang Ahad di tangga Memorial Lincoln dengan konsert percuma yang penuh bintang sehingga sukar untuk memilih tajuk utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce, Bono and Bruce Springsteen are on the list.", "r": {"result": "Beyonce, Bono dan Bruce Springsteen ada dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other musical performers include Mary J. Blige, Garth Brooks, Sheryl Crow, Renee Fleming, Josh Groban, Herbie Hancock, Heather Headley, John Legend, Jennifer Nettles, John Mellencamp, Usher Raymond IV, Shakira, James Taylor, will.i.am, and Stevie Wonder.", "r": {"result": "Penghibur muzik lain termasuk Mary J. Blige, Garth Brooks, Sheryl Crow, Renee Fleming, Josh Groban, Herbie Hancock, Heather Headley, John Legend, Jennifer Nettles, John Mellencamp, Usher Raymond IV, Shakira, James Taylor, will.i.am , dan Stevie Wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Jamie Foxx, Martin Luther King III, Queen Latifah and Denzel Washington will take the stage to deliver historical readings.", "r": {"result": "Selain itu, Jamie Foxx, Martin Luther King III, Ratu Latifah dan Denzel Washington akan naik ke pentas untuk menyampaikan bacaan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More performers will likely be named.", "r": {"result": "Lebih ramai penghibur mungkin akan dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive Producer George Stevens Jr. said the intention is \"to root the event in history, celebrating the moments when our nation has united to face great challenges and prevail\".", "r": {"result": "Penerbit Eksekutif George Stevens Jr. berkata hasratnya adalah \"untuk mengakar peristiwa itu dalam sejarah, meraikan detik-detik apabila negara kita bersatu untuk menghadapi cabaran besar dan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See how inaugurations have changed over the years >>.", "r": {"result": "Lihat bagaimana perasmian telah berubah selama bertahun-tahun >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Mischer, who directed the opening ceremony of the 1996 Olympics and ` recent Super Bowl half-time shows, is directing this event.", "r": {"result": "Don Mischer, yang mengarahkan majlis perasmian Sukan Olimpik 1996 dan ` pertunjukan separuh masa Super Bowl baru-baru ini, mengarahkan acara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have the statue of Abraham Lincoln looking down on our stage and a crowd of hundreds of thousands of people lining the mall -- a tableau any director would relish,\" Mischer said.", "r": {"result": "\"Kami akan mempunyai patung Abraham Lincoln yang melihat ke bawah di atas pentas kami dan ratusan ribu orang yang memenuhi pusat beli-belah itu -- satu tajaan yang akan digemari oleh mana-mana pengarah,\" kata Mischer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admission will be free, but security will be tight.", "r": {"result": "Kemasukan adalah percuma, tetapi keselamatan akan ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out an interactive map of Washington.", "r": {"result": "Lihat peta interaktif Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five gates leading into the area, including one around the Reflecting Pool at the base of the Lincoln Memorial, open at 8 a.m. ET Sunday.", "r": {"result": "Lima pintu masuk ke kawasan itu, termasuk satu di sekitar Reflecting Pool di dasar Memorial Lincoln, dibuka pada pukul 8 pagi ET Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Performances start at 2:30 p.m.", "r": {"result": "Persembahan bermula pada pukul 2.30 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HBO paid for exclusive rights to televise Sunday's show, but its feed will be free to all cable and satellite viewers from 7 p.m. to 9 p.m. ET.", "r": {"result": "HBO membayar hak eksklusif untuk menyiarkan rancangan Ahad, tetapi suapannya akan percuma kepada semua penonton kabel dan satelit mulai jam 7 malam. hingga 9 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It cannot be seen through local broadcast television stations.", "r": {"result": "Ia tidak dapat dilihat melalui stesen televisyen siaran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Disney Channel will carry Monday night's big event -- \"Kids' Inaugural: We Are The Future\" -- from 8 p.m. to 9:30 p.m. ET.", "r": {"result": "Saluran Disney akan menyiarkan acara besar malam Isnin -- \"Perasmian Kanak-Kanak: We Are The Future\" -- mulai jam 8 malam. hingga 9:30 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who don't have cable will be able to hear it live on Radio Disney or watch it online later at Disney.com.", "r": {"result": "Mereka yang tidak mempunyai kabel akan dapat mendengarnya secara langsung di Radio Disney atau menontonnya dalam talian kemudian di Disney.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musical performers will include the Jonas Brothers, Miley Cyrus, Demi Lovato and Bow Wow.", "r": {"result": "Penghibur muzik akan termasuk Jonas Brothers, Miley Cyrus, Demi Lovato dan Bow Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer-actress Keke Palmer -- star of Nickelodeon's \"True Jackson, VP\" -- is one of the hosts for the show, which will be staged in Washington's Verizon Center.", "r": {"result": "Penyanyi-pelakon Keke Palmer -- bintang \"True Jackson, VP\" Nickelodeon -- ialah salah seorang hos bagi rancangan itu, yang akan dipentaskan di Pusat Verizon Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer, 15, hopes to meet Obama's daughters Sasha, 7, and Malia, 10, backstage Monday night.", "r": {"result": "Palmer, 15, berharap dapat bertemu dengan anak perempuan Obama, Sasha, 7, dan Malia, 10, di belakang pentas malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer said she moved from Chicago to Los Angeles when she was about the same age as Malia is now, and Obama's election is \"very special for my family and me, being from Chicago and all\".", "r": {"result": "Palmer berkata dia berpindah dari Chicago ke Los Angeles ketika usianya hampir sama dengan Malia sekarang, dan pemilihan Obama \"sangat istimewa untuk keluarga saya dan saya, dari Chicago dan semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also feel like I know what Sasha and Malia are experiencing in terms of leaving Chicago at an early age, having to attend a brand new school, a new house, just new everything,\" Palmer said.", "r": {"result": "\"Saya juga rasa seperti saya tahu apa yang Sasha dan Malia alami dari segi meninggalkan Chicago pada usia awal, perlu menghadiri sekolah serba baharu, rumah baharu, semuanya baharu,\" kata Palmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy, but as long as you have great parents, which we all three have, then it turns out OK\".", "r": {"result": "\"Ia tidak mudah, tetapi selagi anda mempunyai ibu bapa yang hebat, yang kami bertiga ada, maka semuanya OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There should be plenty of celebrity sightings at the swearing-in ceremony at noon ET Tuesday or in the parade starting at 2:30 p.m. Viewers will have no trouble finding a television broadcast of those events.", "r": {"result": "Sepatutnya terdapat banyak penampakan selebriti pada majlis angkat sumpah pada tengah hari ET Selasa atau dalam perarakan bermula pada pukul 2:30 petang. Penonton tidak akan menghadapi masalah mencari siaran televisyen acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer said she will likely view the inaugural parade from a viewing stand at the Pennsylvania Avenue headquarters of the National Council of Negro Women.", "r": {"result": "Palmer berkata dia mungkin akan melihat perarakan sulung dari tempat menonton di ibu pejabat Majlis Kebangsaan Wanita Negro Pennsylvania Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey, either way I'm so happy to be a part of it no matter how small,\" she said.", "r": {"result": "\"Hei, sama ada saya sangat gembira untuk menjadi sebahagian daripadanya tidak kira betapa kecilnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is historic\"!", "r": {"result": "\"Ini bersejarah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While inaugural ball tickets are tough to get, one of the 10 balls Tuesday evening will be shown live on ABC television from 8 to 10 p.m. ET.", "r": {"result": "Walaupun tiket bola sulung sukar diperoleh, salah satu daripada 10 bola petang Selasa akan ditayangkan secara langsung di televisyen ABC dari 8 hingga 10 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Neighborhood Ball: An Inauguration Celebration\" is billed by planners as \"the premier event of the inauguration evening\".", "r": {"result": "\"The Neighbourhood Ball: An Inauguration Celebration\" ditakrifkan oleh perancang sebagai \"acara utama malam perasmian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce, Mary J. Blige, Mariah Carey, Faith Hill, Jay-Z, Alicia Keys, Shakira, Stevie Wonder and others yet to be announced will perform live at the ball.", "r": {"result": "Beyonce, Mary J. Blige, Mariah Carey, Faith Hill, Jay-Z, Alicia Keys, Shakira, Stevie Wonder dan lain-lain yang belum diumumkan akan membuat persembahan secara langsung di bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Neighborhood Ball will take place in a hall at the Washington Convention Center, the venue for four other balls.", "r": {"result": "Bola Kejiranan akan berlangsung di sebuah dewan di Pusat Konvensyen Washington, tempat untuk empat bola lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a quiz about first ladies' inaugural gowns >>.", "r": {"result": "Ambil kuiz tentang gaun sulung wanita pertama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Youth Ball -- aimed at partygoers ages 18 to 35 -- will take place at the Hilton Washington.", "r": {"result": "Bola Belia -- bertujuan untuk pengunjung parti berumur 18 hingga 35 tahun -- akan berlangsung di Hilton Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ball planners have not released the entertainment line-up for this ball, but said whoever is there won't stop playing until 2:30 a.m.", "r": {"result": "Perancang bola belum mengeluarkan barisan hiburan untuk bola ini, tetapi berkata sesiapa yang berada di sana tidak akan berhenti bermain sehingga jam 2:30 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who somehow miss all of this -- or want more -- the Presidential Inaugural Committee is selling a CD-DVD with 18 music tracks from many of the inauguration performers.", "r": {"result": "Bagi mereka yang entah bagaimana merindui semua ini -- atau mahukan lebih banyak lagi -- Jawatankuasa Perasmian Presiden menjual CD-DVD dengan 18 trek muzik daripada kebanyakan penghibur perasmian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight key Obama speeches from the past two years also are included.", "r": {"result": "Lapan ucapan Obama penting dari dua tahun lalu turut disertakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The House of Representatives on Saturday night passed a sweeping health care bill by a vote of 220-215.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Dewan Perwakilan pada malam Sabtu meluluskan rang undang-undang penjagaan kesihatan yang menyeluruh dengan undian 220-215.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the passage of H.R. 3962, the Affordable Health Care for America Act, proponents of health care reform took an important step forward, but turning the bill into law remains uncertain.", "r": {"result": "Dengan kelulusan H.R. 3962, Akta Penjagaan Kesihatan Mampu Milik untuk Amerika, penyokong pembaharuan penjagaan kesihatan mengambil langkah penting ke hadapan, tetapi mengubah rang undang-undang menjadi undang-undang masih tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear when the Senate will vote on a version of the health care legislation debated in that chamber.", "r": {"result": "Tidak jelas bila Senat akan mengundi versi undang-undang penjagaan kesihatan yang dibahaskan dalam dewan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Senate passes its bill, the House and Senate bills would have to be reconciled into one document and voted on again.", "r": {"result": "Jika Senat meluluskan rang undang-undangnya, rang undang-undang Dewan dan Senat perlu diselaraskan menjadi satu dokumen dan diundi semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House Democrats needed 218 votes to ensure passage of the bill.", "r": {"result": "Demokrat Dewan memerlukan 218 undi untuk memastikan rang undang-undang diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, it appeared the vote would come down to the wire, as the intentions of some conservative Democrats remained unknown.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, nampaknya undian akan datang kepada wayar, kerana niat beberapa Demokrat konservatif kekal tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final tally, 219 Democrats voted for the legislation, and 39 voted against it.", "r": {"result": "Dalam pengiraan akhir, 219 Demokrat mengundi untuk undang-undang, dan 39 mengundi menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Cao (R-Louisiana) was the only Republican who voted in favor of the bill.", "r": {"result": "Joe Cao (R-Louisiana) adalah satu-satunya Republikan yang mengundi menyokong rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the House bill (PDF).", "r": {"result": "Baca rang undang-undang Dewan (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats began counting down with eight seconds left in the voting period and erupted in a loud cheer when the hotly debated legislation was passed.", "r": {"result": "Demokrat mula mengira detik dengan baki lapan saat dalam tempoh pengundian dan meletus dengan sorakan yang kuat apabila undang-undang yang hangat diperkatakan itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans in the chamber stood across the floor, some with their arms folded.", "r": {"result": "Republikan di dalam dewan berdiri di seberang lantai, beberapa dengan tangan dilipat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh what a night,\" said House Speaker Nancy Pelosi in a news conference after the House adjourned its session for the night.", "r": {"result": "\"Oh malam itu,\" kata Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi dalam sidang akhbar selepas Dewan menangguhkan sesinya untuk malam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thanked President Obama and her colleagues who fought to get the bill passed.", "r": {"result": "Dia mengucapkan terima kasih kepada Presiden Obama dan rakan-rakannya yang berjuang untuk mendapatkan rang undang-undang itu diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican National Committee released a statement after the vote.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Republikan mengeluarkan kenyataan selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today with help from their liberal House allies, President Obama and Nancy Pelosi finally got what they have been creating behind closed doors these past months -- a government-run health careexperiment that will increase families' health care costs, increase the deficit, increase taxes on small businesses and the middle class, and cut Medicare,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Hari ini dengan bantuan daripada sekutu Dewan Rakyat liberal mereka, Presiden Obama dan Nancy Pelosi akhirnya mendapat apa yang mereka cipta secara tertutup sejak beberapa bulan lalu -- eksperimen penjagaan kesihatan yang dikendalikan kerajaan yang akan meningkatkan kos penjagaan kesihatan keluarga, meningkatkan defisit, meningkatkan cukai ke atas perniagaan kecil dan kelas pertengahan, dan mengurangkan Medicare,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the House passed an amendment to pending health care legislation that prohibits federal funds for abortion services in the public option and in the insurance \"exchange\" the bill would create.", "r": {"result": "Terdahulu, Dewan meluluskan pindaan kepada undang-undang penjagaan kesihatan yang belum selesai yang melarang dana persekutuan untuk perkhidmatan pengguguran dalam pilihan awam dan dalam \"pertukaran\" insurans yang akan dibuat oleh rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote passed 240-194.", "r": {"result": "Undi lulus 240-194.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your thoughts on the health care debate.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda tentang perbahasan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second amendment considered by the House, introduced by Minority Leader John Boehner, which would have substituted several sections of the health care bill dealing with insurance, did not pass.", "r": {"result": "Pindaan kedua yang dipertimbangkan oleh Dewan, yang diperkenalkan oleh Ketua Minoriti John Boehner, yang akan menggantikan beberapa bahagian rang undang-undang penjagaan kesihatan yang berurusan dengan insurans, tidak diluluskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators voted against the amendment 258-176.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang mengundi menentang pindaan 258-176.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first amendment, introduced by anti-abortion Democrats, bans federal funds for abortion services in the public option and in the insurance \"exchange\" the bill would create.", "r": {"result": "Pindaan pertama, yang diperkenalkan oleh Demokrat anti-pengguguran, mengharamkan dana persekutuan untuk perkhidmatan pengguguran dalam pilihan awam dan dalam \"pertukaran\" insurans yang akan dibuat oleh rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its consideration was considered a big win for them and for the U.S. Conference of Catholic Bishops, which used its power -- especially with conservative Democrats in swing congressional districts -- to help force other Democratic leaders to permit a vote that most of them oppose.", "r": {"result": "Pertimbangannya dianggap sebagai kemenangan besar bagi mereka dan bagi Persidangan Uskup Katolik A.S., yang menggunakan kuasanya -- terutamanya dengan Demokrat konservatif di daerah kongres swing -- untuk membantu memaksa pemimpin Demokrat lain membenarkan undian yang ditentang kebanyakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prohibition, introduced by Democratic members, including Rep.", "r": {"result": "Larangan itu, yang diperkenalkan oleh ahli Demokrat, termasuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Ellsworth, D-Indiana, and Rep.", "r": {"result": "Brad Ellsworth, D-Indiana, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bart Stupak, D-Michigan, would exclude cases of rape, incest or if the mother's life is in danger.", "r": {"result": "Bart Stupak, D-Michigan, akan mengecualikan kes rogol, sumbang mahram atau jika nyawa ibu dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans strongly supported the measure.", "r": {"result": "Republikan sangat menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP accounted for 174 of the votes in favor of the amendment, with 1 Republican voting \"present\".", "r": {"result": "GOP menyumbang 174 undian yang menyokong pindaan itu, dengan 1 undian Republikan \"hadir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Democrats' side, 64 voted for the measure, and 194 voted against.", "r": {"result": "Di pihak Demokrat, 64 mengundi untuk langkah itu, dan 194 mengundi menentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, President Obama said members of the House of Representatives face the chance of a lifetime as they consider the legislation.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Sabtu, Presiden Obama berkata ahli Dewan Rakyat menghadapi peluang seumur hidup kerana mereka mempertimbangkan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a meeting with the House Democratic leadership, the president said he told lawmakers that \"opportunities like this come around maybe once in a generation\".", "r": {"result": "Selepas pertemuan dengan kepimpinan Demokrat Dewan, presiden berkata beliau memberitahu penggubal undang-undang bahawa \"peluang seperti ini mungkin muncul sekali dalam satu generasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is their moment, this is our moment, to live up to the trust that the American people have placed in us,\" Obama told reporters in the White House rose garden.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa mereka, ini adalah masa kita, untuk menunaikan amanah yang diberikan oleh rakyat Amerika kepada kita,\" kata Obama kepada pemberita di taman bunga mawar Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when it's hard, especially when it's hard, this is our moment to deliver\".", "r": {"result": "\"Walaupun sukar, terutamanya ketika sukar, inilah saat kami untuk menyampaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dana Bash, Elaine Quijano, Lisa Desjardins, Alan Silverleib, Paul Steinhauser and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Dana Bash CNN, Elaine Quijano, Lisa Desjardins, Alan Silverleib, Paul Steinhauser dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspected Shiite militiamen opened fire Friday inside a Sunni mosque in northeast Iraq, killing dozens in an attack that appeared to derail the formation of a new government -- something world leaders have said is a must if the country hopes to defeat Islamic militants.", "r": {"result": "Anggota militia Syiah yang disyaki melepaskan tembakan kelmarin di dalam masjid Sunni di timur laut Iraq, membunuh berpuluh-puluh orang dalam serangan yang kelihatan menggagalkan pembentukan kerajaan baharu -- sesuatu yang dikatakan pemimpin dunia adalah satu kemestian jika negara itu berharap untuk mengalahkan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news of the attack that left 65 people dead came as Iraqi forces -- in some cases boosted by U.S. airstrikes -- touted successes in the fight to push back the extremist Sunni Muslim militant group, which calls itself the Islamic State.", "r": {"result": "Berita mengenai serangan yang menyebabkan 65 orang terbunuh itu datang ketika tentera Iraq -- dalam beberapa kes dirangsang oleh serangan udara AS -- menggembar-gemburkan kejayaan dalam perjuangan untuk menolak kumpulan militan Islam Sunni yang melampau, yang menggelarkan dirinya sebagai Negara Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militants control large swaths of northern Iraq and eastern Syria.", "r": {"result": "Militan mengawal kawasan besar di utara Iraq dan timur Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack in the Musab bin Omar Mosque in the village of Bani Weis in Diyala province, about 75 kilometers northeast of Baquba, also left at least 17 people wounded, officials said.", "r": {"result": "Serangan di Masjid Musab bin Omar di kampung Bani Weis di wilayah Diyala, kira-kira 75 kilometer timur laut Baquba, turut menyebabkan sekurang-kurangnya 17 orang cedera, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni lawmakers withdrew from negotiations to form a new government, saying they would not return until those behind the attack were arrested, two party officials told CNN.", "r": {"result": "Ahli parlimen Sunni menarik diri daripada rundingan untuk membentuk kerajaan baharu, berkata mereka tidak akan kembali sehingga mereka di sebalik serangan itu ditangkap, dua pegawai parti memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraqi authorities did not immediately identify the attackers, but Sunni politicians have put the blame on Shiite militias.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Iraq tidak segera mengenal pasti penyerang, tetapi ahli politik Sunni telah meletakkan kesalahan kepada militia Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling it the latest in a series of attacks by militiamen aligned with Iraqi security forces in the fight against ISIS, Deputy Prime Minister Saleh al-Mutlaq -- a Sunni -- said the government must conduct an investigation and hold accountable those behind the attack.", "r": {"result": "Menyifatkannya sebagai siri serangan terbaru oleh anggota militia yang sejajar dengan pasukan keselamatan Iraq dalam memerangi ISIS, Timbalan Perdana Menteri Saleh al-Mutlaq -- seorang Sunni -- berkata kerajaan mesti menjalankan siasatan dan bertanggungjawab mereka yang berada di belakang serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want serious action,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami mahu tindakan serius,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States and the United Nations called on Iraq to continue its efforts to form a united government, saying it is the only way for Iraq to defeat the sectarian divide that allowed ISIS to take hold.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menyeru Iraq untuk meneruskan usaha membentuk kerajaan bersatu, berkata ia adalah satu-satunya cara bagi Iraq untuk mengalahkan perpecahan mazhab yang membolehkan ISIS menguasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This senseless attack underscores the urgent need for Iraqi leaders from across the political spectrum to take the necessary steps that will help unify the country against all violent extremist groups,\" Marie Harf, a U.S. State Department spokeswoman, said.", "r": {"result": "\"Serangan tidak masuk akal ini menekankan keperluan mendesak bagi pemimpin Iraq dari seluruh spektrum politik untuk mengambil langkah-langkah perlu yang akan membantu menyatukan negara menentang semua kumpulan pelampau ganas,\" Marie Harf, jurucakap Jabatan Negara AS, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni lawmaker Nahida al-Dayani, who was grew up in the village, told Reuters that roughly 150 people were worshipping inside the mosque Friday morning when Shiite militiamen stormed the building.", "r": {"result": "Ahli parlimen Sunni, Nahida al-Dayani, yang dibesarkan di kampung itu, memberitahu Reuters bahawa kira-kira 150 orang sedang beribadat di dalam masjid pagi Jumaat apabila anggota militia Syiah menyerbu bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack, al-Dayani told the news agency, was believed to be retribution for a roadside bombing earlier in the day that targeted an Iraqi security force vehicle.", "r": {"result": "Serangan itu, kata al-Dayani kepada agensi berita, dipercayai sebagai balasan bagi pengeboman di tepi jalan pada awal hari yang menyasarkan kenderaan pasukan keselamatan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. 'understands the threat'.", "r": {"result": "A.S. 'memahami ancaman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama authorized targeted airstrikes to protect U.S. personnel in Iraq -- including military advisers -- as well as minorities being brutalized by ISIS.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama membenarkan serangan udara yang disasarkan untuk melindungi kakitangan AS di Iraq -- termasuk penasihat tentera -- serta minoriti yang dianiaya oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon also has said the airstrikes are meant to support Iraqi and Kurdish defense operations.", "r": {"result": "Pentagon juga berkata serangan udara itu bertujuan untuk menyokong operasi pertahanan Iraq dan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much has been made in recent days about whether the United States needs to expand its operations to go after ISIS fighters in their stronghold in eastern Syria.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat dalam beberapa hari kebelakangan ini mengenai sama ada Amerika Syarikat perlu mengembangkan operasinya untuk mengejar pejuang ISIS di kubu kuat mereka di timur Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked Friday whether the United States was considering expanding the air campaign into Syria, Pentagon spokesman Rear Adm.", "r": {"result": "Ditanya hari Jumaat sama ada Amerika Syarikat sedang mempertimbangkan untuk memperluaskan kempen udara ke Syria, jurucakap Pentagon Rear Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby said, \"We don't telegraph our punches\".", "r": {"result": "John Kirby berkata, \"Kami tidak menelefon pukulan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to get ahead of planning that hasn't been done or decisions that haven't been made,\" Kirby said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mendahului perancangan yang belum dilakukan atau keputusan yang belum dibuat,\" kata Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... I think you can rest assured that the leadership here in the Pentagon understands the threat posed by this group, understands the threat posed inside Iraq\".", "r": {"result": "\"... Saya fikir anda boleh yakin bahawa kepimpinan di Pentagon memahami ancaman yang ditimbulkan oleh kumpulan ini, memahami ancaman yang ditimbulkan di dalam Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS vows retribution for killings.", "r": {"result": "ISIS berikrar pembalasan atas pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS, through one of its Twitter accounts, said Friday that more than 50 of its fighters were killed while defending Jalawla \"against the Peshmerga mercenaries,\" a reference to Kurdish forces.", "r": {"result": "ISIS, menerusi salah satu akaun Twitternya, berkata pada hari Jumaat bahawa lebih 50 pejuangnya terbunuh ketika mempertahankan Jalawla \"menentang tentera upahan Peshmerga,\" merujuk kepada pasukan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subsequent tweet said the group vowed revenge.", "r": {"result": "Tweet berikutnya berkata kumpulan itu berikrar membalas dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will it take to beat ISIS?", "r": {"result": "Apa yang diperlukan untuk mengalahkan ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat came as Iraqi and Kurdish forces lauded gains against ISIS fighters, taking back several villages in Diyala province, and they surrounded the large ISIS-held town of Jalawla, a spokesman for Kurdish forces said.", "r": {"result": "Ancaman itu datang ketika tentera Iraq dan Kurdish memuji kejayaan menentang pejuang ISIS, mengambil balik beberapa kampung di wilayah Diyala, dan mereka mengepung bandar besar Jalawla yang dikuasai ISIS, kata jurucakap pasukan Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Peshmerga and Iraqi commandos inflicted heavy losses against ISIS on Friday as they took back a number of towns and villages around Jalawla in Diyala province, Pershmerga spokesman Brig.", "r": {"result": "Komando Peshmerga dan Iraq menimbulkan kerugian besar terhadap ISIS pada hari Jumaat ketika mereka menawan semula beberapa bandar dan kampung sekitar Jalawla di wilayah Diyala, jurucakap Pershmerga Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halgord Hikmat told CNN.", "r": {"result": "Halgord Hikmat memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalawla, a mostly Kurdish city of about 50,000 people roughly 70 miles northeast of Baghdad, was taken by ISIS earlier this year.", "r": {"result": "Jalawla, bandar kebanyakannya Kurdish dengan kira-kira 50,000 orang kira-kira 70 batu timur laut Baghdad, telah diambil oleh ISIS awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish and Iraqi forces now surround it, Hikmat said.", "r": {"result": "Tentera Kurdish dan Iraq kini mengepungnya, kata Hikmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In neighboring Salaheddin province, also north of Baghdad, Iraqi helicopters killed 30 ISIS fighters in the town of Dhuluiya, about 70 kilometers northeast of Baquba, Iraqi security officials told CNN.", "r": {"result": "Di wilayah jiran Salaheddin, juga di utara Baghdad, helikopter Iraq membunuh 30 pejuang ISIS di bandar Dhuluiya, kira-kira 70 kilometer timur laut Baquba, kata pegawai keselamatan Iraq kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Friday, Iraqi forces took another step in their attempt to take back Tikrit, the birthplace of former Iraqi ruler Saddam Hussein, Iraqi security sources said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat juga, tentera Iraq mengambil satu langkah lagi dalam usaha mereka untuk merampas kembali Tikrit, tempat kelahiran bekas pemerintah Iraq Saddam Hussein, kata sumber keselamatan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city fell to ISIS in June.", "r": {"result": "Bandar itu jatuh ke tangan ISIS pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More U.S. airstrikes near Mosul Dam.", "r": {"result": "Lebih banyak serangan udara A.S. berhampiran Empangan Mosul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.S. aircraft conducted three more airstrikes against the militants, primarily ISIS-driven vehicles, near the Mosul Dam, the Pentagon said.", "r": {"result": "Sementara itu, pesawat A.S. melakukan tiga lagi serangan udara terhadap militan, terutamanya kenderaan yang dipandu ISIS, berhampiran Empangan Mosul, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since August 8, the U.S. military has carried out 93 airstrikes, 60 of them in support of Iraqi forces near the Mosul Dam, according to the Defense Department.", "r": {"result": "Sejak 8 Ogos, tentera AS telah melakukan 93 serangan udara, 60 daripadanya menyokong tentera Iraq berhampiran Empangan Mosul, menurut Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dam is the largest in the country, and Iraqi and U.S. officials fear that a breach in the dam would threaten the lives of millions of Iraqis who live downstream in Mosul and Baghdad.", "r": {"result": "Empangan itu adalah yang terbesar di negara itu, dan pegawai Iraq dan A.S. bimbang bahawa pelanggaran di empangan itu akan mengancam nyawa berjuta-juta rakyat Iraq yang tinggal di hilir di Mosul dan Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. airstrikes have continued despite ISIS' threat to kill another American hostage.", "r": {"result": "Serangan udara AS berterusan walaupun ISIS mengancam untuk membunuh seorang lagi tebusan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, ISIS posted to the Internet a video showing the execution of American journalist James Foley.", "r": {"result": "Awal minggu ini, ISIS menyiarkan ke Internet sebuah video yang menunjukkan hukuman mati terhadap wartawan Amerika James Foley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group threatened the life of another man, believed to be American journalist Steven Sotloff, if the United States didn't end airstrikes in Iraq.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengancam nyawa seorang lagi lelaki, dipercayai wartawan Amerika Steven Sotloff, jika Amerika Syarikat tidak menamatkan serangan udara di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama vowed justice in a televised address on Wednesday, saying the country would \"continue to do what we must do to protect our people\".", "r": {"result": "Obama berikrar keadilan dalam ucapan di televisyen pada hari Rabu, berkata negara itu akan \"terus melakukan apa yang perlu kita lakukan untuk melindungi rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is ISIS?", "r": {"result": "Di manakah ISIS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The memory unit that may tell why an Air France jet plunged into the Atlantic nearly two years ago was recovered from the bottom of the ocean Sunday, France's Bureau of Investigation and Analysis (BEA) said.", "r": {"result": "(CNN) -- Unit ingatan yang mungkin memberitahu mengapa jet Air France menjunam ke Atlantik hampir dua tahun lalu telah ditemui dari dasar lautan Ahad, kata Biro Penyiasatan dan Analisis (BEA) Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A remote-controlled submarine, known as the Remora 6000, located the memory unit Sunday morning and it was lifted on board the search ship Ile de Sein six hours later, the Paris-based BEA said.", "r": {"result": "Sebuah kapal selam kawalan jauh, dikenali sebagai Remora 6000, menemui unit memori pagi Ahad dan ia telah diangkat di atas kapal pencarian Ile de Sein enam jam kemudian, kata BEA yang berpangkalan di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 228 people aboard the Air France Flight 447 were killed when the plane fell into the ocean on the way from Rio de Janeiro to Paris on June 1, 2009.", "r": {"result": "Kesemua 228 orang di dalam pesawat Air France Penerbangan 447 terbunuh apabila pesawat itu jatuh ke lautan dalam perjalanan dari Rio de Janeiro ke Paris pada 1 Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The submarine found the orange-colored flight data recorder's chassis Wednesday, the second day of an operation that also hopes to retrieve bodies from the wreckage site.", "r": {"result": "Kapal selam itu menemui casis perakam data penerbangan berwarna oren pada hari Rabu, hari kedua operasi yang juga berharap untuk mengambil mayat dari tapak serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memory unit was part of the recorder, but was not attached when it was found.", "r": {"result": "Unit memori adalah sebahagian daripada perakam, tetapi tidak dilampirkan apabila ia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight recorder chassis is found last week.", "r": {"result": "Casis perakam penerbangan ditemui minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finds come more than three weeks after search teams found the tail section of the Airbus A330.", "r": {"result": "Penemuan itu datang lebih tiga minggu selepas pasukan pencari menemui bahagian ekor Airbus A330.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air France, in a written statement Sunday, called the discovery \"very significant\".", "r": {"result": "Air France, dalam satu kenyataan bertulis Ahad, menyebut penemuan itu \"sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the BEA, in charge of the technical investigation, will be able to provide answers to questions that relatives of the victims, Air France and the entire airline industry have been asking for nearly two years as to why this tragic accident occurred,\" the airline's statement said.", "r": {"result": "\u201cKami berharap BEA, yang bertanggungjawab dalam penyiasatan teknikal, akan dapat memberikan jawapan kepada soalan yang ditanya oleh saudara-mara mangsa, Air France dan seluruh industri penerbangan selama hampir dua tahun tentang mengapa kemalangan tragis ini berlaku, \"kata kenyataan syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British aviation consultant said he is skeptical about how useful the memory unit will be to investigators, considering it has been sitting between 2,000 to 4,000 meters (6,562 to 13,124 feet) below the ocean's surface for 23 months.", "r": {"result": "Seorang perunding penerbangan Britain berkata beliau ragu-ragu tentang betapa bergunanya unit memori itu kepada penyiasat, memandangkan ia telah berada di antara 2,000 hingga 4,000 meter (6,562 hingga 13,124 kaki) di bawah permukaan lautan selama 23 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were to throw a computer into the ocean, imagine how all the parts would eventually split and you have the corrosive effects of seawater and the depths involved,\" Phil Seymour, chief operating officer of the International Bureau of Aviation, said Thursday.", "r": {"result": "\"Jika anda membuang komputer ke dalam lautan, bayangkan bagaimana semua bahagian akhirnya akan berpecah dan anda mempunyai kesan menghakis air laut dan kedalaman yang terlibat,\" kata Phil Seymour, ketua pegawai operasi Biro Penerbangan Antarabangsa, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father of crash victim: Leave remains.", "r": {"result": "Bapa mangsa nahas: Tinggalan cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It may be that the more wreckage they find will help them to piece it all together, which bit by bit could help them build a picture of what caused the plane to come down,\" Seymour said.", "r": {"result": "\"Mungkin lebih banyak serpihan yang mereka temui akan membantu mereka menyatukan semuanya, yang sedikit demi sedikit boleh membantu mereka membina gambaran tentang apa yang menyebabkan pesawat itu jatuh,\" kata Seymour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martine Del Bono, a spokeswoman for the Paris-based BEA, says there is a good chance the memory unit, which records any instructions sent to the aircraft's electronic systems, will still hold retrievable data.", "r": {"result": "Martine Del Bono, jurucakap BEA yang berpangkalan di Paris, berkata terdapat kemungkinan besar unit memori, yang merekodkan sebarang arahan yang dihantar ke sistem elektronik pesawat, masih akan menyimpan data yang boleh diperoleh semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Airbus A330's pilots lost contact with air traffic controllers while flying across an area of the Atlantic Ocean known for constant bands of severe turbulence, officials said.", "r": {"result": "Juruterbang Airbus A330 terputus hubungan dengan pengawal trafik udara semasa terbang merentasi kawasan Lautan Atlantik yang terkenal dengan kumpulan pergolakan teruk yang berterusan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: Will mystery ever be solved?", "r": {"result": "S&J: Adakah misteri akan dapat diselesaikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But exactly what caused the plane to plunge into the sea has remained a mystery, with only small portions of the wreckage and a handful of bodies found in the remote area where it went down.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya apa yang menyebabkan pesawat itu terjunam ke dalam laut masih menjadi misteri, dengan hanya sebahagian kecil serpihan dan segelintir mayat ditemui di kawasan terpencil di mana ia jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ayesha Durgahee contributed to this report.", "r": {"result": "Ayesha Durgahee dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Donning her signature red updo and red lipstick and polka-dotted dress, 915 Lucy Ricardo look-alikes gathered in Jamestown, New York, on Saturday, setting a record for the most Lucys in one place at one time.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengenakan updo merah khasnya dan gincu merah serta gaun bertitik polka, 915 Lucy Ricardo yang seiras berkumpul di Jamestown, New York, pada hari Sabtu, mencipta rekod untuk Lucys terbanyak di satu tempat pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setting the \"Lucy\" record was just one part of a weekend's worth of events celebrating the comedienne and star of the \"I Love Lucy\" show's 100th birthday.", "r": {"result": "Menetapkan rekod \"Lucy\" hanyalah sebahagian daripada acara bernilai hujung minggu yang meraikan pelawak dan bintang ulang tahun ke-100 rancangan \"I Love Lucy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially this year, \"we've really tried to stay true to (Lucy's) vision with as much comedy as we can pack into a weekend,\" said Journey Gunderson, executive director of the Lucy Ball Desi Arnaz Center for Comedy.", "r": {"result": "Terutamanya pada tahun ini, \"kami benar-benar cuba untuk kekal setia kepada visi (Lucy) dengan seberapa banyak komedi yang kami boleh buat pada hujung minggu,\" kata Journey Gunderson, pengarah eksekutif Pusat Komedi Lucy Ball Desi Arnaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Rivers and Paula Poundstone were two of the headlining comics scheduled to perform over the event of several days in Jamestown, which also included a parade, a showcase for amateur comics and a performance by the Story Pirates sketch comedy group for kids.", "r": {"result": "Joan Rivers dan Paula Poundstone merupakan dua daripada komik tajuk yang dijadualkan untuk membuat persembahan selama beberapa hari di Jamestown, yang turut termasuk perarakan, pameran untuk komik amatur dan persembahan oleh kumpulan komedi sketsa Story Pirates untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in its 20th year, The Lucille Ball Festival of Comedy draws diehard Lucy fans and comedy enthusiasts from countries as far away as Australia, Britain, Canada and Japan to tour the Lucy-Desi museum and Desilu Playhouse, two of the attractions at the Center.", "r": {"result": "Kini dalam tahun ke-20, The Lucille Ball Festival of Comedy menarik peminat tegar Lucy dan peminat komedi dari negara-negara jauh seperti Australia, Britain, Kanada dan Jepun untuk melawat muzium Lucy-Desi dan Desilu Playhouse, dua daripada tarikan di Pusat .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of simply maintaining the grounds for idol worship, though, Gunderson said her goal is to create a festival that will offer \"new and contemporary comedy for years to come\".", "r": {"result": "Sebaliknya daripada hanya mengekalkan alasan untuk penyembahan berhala, walaupun, Gunderson berkata matlamatnya adalah untuk mencipta festival yang akan menawarkan \"komedi baharu dan kontemporari untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunderson's vision for the festival is one that she hopes will reflect the successful, progressive and still-relevant career that Lucy created.", "r": {"result": "Visi Gunderson untuk festival itu adalah salah satu yang dia harapkan akan mencerminkan kerjaya yang berjaya, progresif dan masih relevan yang dicipta Lucy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was the first woman to ever be pregnant on television,\" Gunderson said.", "r": {"result": "\"Dia adalah wanita pertama yang pernah hamil di televisyen,\" kata Gunderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lucy was the first female head of a Hollywood studio\".", "r": {"result": "\"Lucy ialah ketua wanita pertama sebuah studio Hollywood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in her comedy, \"she found a way to be clean, but still edgy\".", "r": {"result": "Dan dalam komedinya, \"dia menemui cara untuk menjadi bersih, tetapi masih gelisah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She remained \"independent of societal standards\".", "r": {"result": "Dia kekal \"bebas daripada piawaian masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucy Fest has always been a weekend to celebrate Lucy's contributions to comedy on what would have been her birthday.", "r": {"result": "Lucy Fest sentiasa menjadi hujung minggu untuk meraikan sumbangan Lucy kepada komedi pada hari lahirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in honor of her 100th birthday, Gunderson said a concerted marketing effort including social media was launched, and she expected anywhere between 5,000 to 10,000 people to participate in the festival.", "r": {"result": "Tetapi sempena ulang tahunnya yang ke-100, Gunderson berkata usaha pemasaran bersepadu termasuk media sosial telah dilancarkan, dan dia menjangkakan antara 5,000 hingga 10,000 orang menyertai festival itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increased presence will hopefully kick-start the \"programmatic expansion into truly being a center for comedy,\" she said.", "r": {"result": "Kehadiran yang meningkat diharapkan akan memulakan \"perkembangan terprogram untuk benar-benar menjadi pusat komedi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The festival is one of the four pillars in the center's plan to stay more true to Lucy's vision.", "r": {"result": "Perayaan itu adalah salah satu daripada empat tonggak dalam rancangan pusat itu untuk kekal lebih teguh kepada visi Lucy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second pillar is developing educational programming for the comedic arts.", "r": {"result": "Tunjang kedua ialah membangunkan pengaturcaraan pendidikan untuk seni komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunderson said they are in talks with colleges and universities about offering master classes and seminars in comedy.", "r": {"result": "Gunderson berkata mereka sedang berbincang dengan kolej dan universiti tentang menawarkan kelas induk dan seminar dalam komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pillar three is a comedy film festival that would pay tribute to Lucille Ball and Desi Arnaz's work behind the camera as producers of comedy.", "r": {"result": "Pillar three ialah festival filem komedi yang akan memberi penghormatan kepada karya Lucille Ball dan Desi Arnaz di belakang kamera sebagai penerbit komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunderson says bringing a national Comedy Hall of Fame to Jamestown, New York, could be the \"most aggressive\" of the four pillars in their vision.", "r": {"result": "Gunderson berkata membawa Dewan Kemasyhuran Komedi kebangsaan ke Jamestown, New York, boleh menjadi \"paling agresif\" daripada empat tiang dalam visi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want Jamestown to be the Cooperstown of comedy,\" Gunderson said, though she acknowledges pitching Jamestown as a host city for the hall of fame as opposed to some better-known, bigger cities like Chicago or New York will likely be met with some laughter.", "r": {"result": "\"Kami mahu Jamestown menjadi Cooperstown komedi,\" kata Gunderson, walaupun dia mengakui mengangkat Jamestown sebagai bandar tuan rumah untuk dewan kemasyhuran berbanding beberapa bandar yang lebih terkenal dan lebih besar seperti Chicago atau New York mungkin akan dipenuhi dengan beberapa gelak ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's just fine with her.", "r": {"result": "Dan itu tidak mengapa dengan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go ahead and laugh,\" she said.", "r": {"result": "\"Teruskan dan ketawa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the point\".", "r": {"result": "\"Itulah maksudnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Celebrity photographer Annie Leibovitz could lose the right to her entire portfolio of world-famous photographs if she doesn't meet a Tuesday deadline to pay back a $24 million loan she is alleged to owe.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Jurugambar selebriti Annie Leibovitz boleh kehilangan hak untuk keseluruhan portfolio gambar terkenal dunia jika dia tidak memenuhi tarikh akhir Selasa untuk membayar balik pinjaman $24 juta yang didakwa terhutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annie Leibovitz appears before her photo of Demi Moore during an exhibition of her work in June in Madrid, Spain.", "r": {"result": "Annie Leibovitz muncul di hadapan foto Demi Moore semasa pameran karyanya pada bulan Jun di Madrid, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leibovitz, who has photographed everyone from the Rolling Stones to Queen Elizabeth II, put her art, intellectual property and even real estate assets up for collateral last year when she consolidated her massive debts.", "r": {"result": "Leibovitz, yang telah mengambil gambar semua orang dari Rolling Stones hingga Ratu Elizabeth II, meletakkan seni, harta intelek dan juga aset hartanahnya sebagai cagaran tahun lepas apabila dia menyatukan hutangnya yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Capital Group, which restructured the debts, says Leibovitz agreed \"to make Art Capital her 'irrevocable exclusive agent'\" of the assets \"in exchange for a reduced interest rate on the loan\".", "r": {"result": "Art Capital Group, yang menyusun semula hutang, berkata Leibovitz bersetuju \"menjadikan Art Capital sebagai 'ejen eksklusif yang tidak boleh ditarik balik'\" bagi aset itu \"sebagai pertukaran untuk mengurangkan kadar faedah ke atas pinjaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the company is suing Leibovitz for breach of contract, saying she has \"refused to cooperate in the sale of those assets,\" according to a question-and-answer sheet on the lawsuit issued by Art Capital.", "r": {"result": "Kini syarikat itu menyaman Leibovitz kerana melanggar kontrak, mengatakan dia telah \"enggan bekerjasama dalam penjualan aset tersebut,\" menurut helaian soal jawab mengenai tuntutan mahkamah yang dikeluarkan oleh Art Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also says she has \"refused to pay to Art Capital hundreds of thousands of dollars she owed as part of the same agreement\".", "r": {"result": "Ia juga mengatakan bahawa dia telah \"enggan membayar kepada Art Capital ratusan ribu dolar yang dia terhutang sebagai sebahagian daripada perjanjian yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked by CNN for comment, Leibovitz's attorney, Steven Brawer, said, \"I don't have anything I can tell you\".", "r": {"result": "Ditanya oleh CNN untuk mendapatkan komen, peguam Leibovitz, Steven Brawer, berkata, \"Saya tidak mempunyai apa-apa yang boleh saya beritahu anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have until October 1 to respond to the lawsuit.", "r": {"result": "Mereka mempunyai masa sehingga 1 Oktober untuk menjawab tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the question-and-answer sheet, Art Capital says Leibovitz \"acknowledged that in order to repay the loan she would sell her fine art, intellectual property and real estate assets.", "r": {"result": "Dalam helaian soal jawab, Art Capital berkata Leibovitz \"mengakui bahawa untuk membayar balik pinjaman dia akan menjual aset seni halus, harta intelek dan hartanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She authorized Art Capital to act as agent in the sale of those assets through which Art Capital could recoup its decrease in interest rate.", "r": {"result": "Dia membenarkan Art Capital untuk bertindak sebagai ejen dalam penjualan aset tersebut yang melaluinya Art Capital boleh mendapatkan semula penurunan kadar faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would have realized a significant gain from that sale\".", "r": {"result": "Dia akan menyedari keuntungan yang ketara daripada penjualan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says the loan agreement gave Art Capital \"the right to sell the collateral before the loan came due on September 8 and for a two-year period thereafter\".", "r": {"result": "Ia berkata perjanjian pinjaman itu memberi Art Capital \"hak untuk menjual cagaran sebelum pinjaman itu perlu dibayar pada 8 September dan untuk tempoh dua tahun selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Leibovitz's best known photos is of John Lennon with his wife, Yoko Ono, shortly before the Beatles star was assassinated in 1980.", "r": {"result": "Salah satu gambar Leibovitz yang paling terkenal ialah John Lennon bersama isterinya, Yoko Ono, sejurus sebelum bintang Beatles itu dibunuh pada tahun 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is no stranger to controversy.", "r": {"result": "Dia tidak asing dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1991, Leibovitz photographed a nude and extremely pregnant Demi Moore for the cover of Vanity Fair.", "r": {"result": "Pada tahun 1991, Leibovitz merakam gambar Demi Moore yang bogel dan sangat hamil untuk muka depan Vanity Fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue, considered scandalous at the time, was sold in many places nationwide with a sheath of white paper.", "r": {"result": "Isu itu, yang dianggap skandal pada masa itu, dijual di banyak tempat di seluruh negara dengan sarung kertas putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Leibovitz photographed Disney star Miley Cyrus wrapped in a bedsheet, eliciting claims that the photographer pressured the teen queen into poses that were too provocative for her young age.", "r": {"result": "Tahun lalu, Leibovitz merakam gambar bintang Disney, Miley Cyrus yang dibalut dengan cadar, menimbulkan dakwaan bahawa jurugambar itu menekan ratu remaja itu ke dalam pose yang terlalu provokatif untuk usia mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, Art Capital filed a complaint with the New York Supreme Court, asking it to uphold the sales agreement it signed with Leibovitz, including its right to sell her art and real estate.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, Art Capital memfailkan aduan dengan Mahkamah Agung New York, memintanya mengekalkan perjanjian jualan yang ditandatangani dengan Leibovitz, termasuk haknya untuk menjual seni dan hartanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the court agrees with Art Capital, it means Leibovitz could end up owing far more than she did originally.", "r": {"result": "Jika mahkamah bersetuju dengan Art Capital, ini bermakna Leibovitz boleh berhutang jauh lebih banyak daripada yang dia lakukan pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Capital has asked for an unspecified amount of damages in addition to the money it says the photographer originally borrowed.", "r": {"result": "Art Capital telah meminta jumlah ganti rugi yang tidak dinyatakan sebagai tambahan kepada wang yang dikatakan jurugambar asalnya meminjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Capital -- through its affiliate, American Photography -- provides financial and consulting services to artists, galleries and art owners, and offers loans based on their intellectual property and fine art assets.", "r": {"result": "Art Capital -- melalui ahli gabungannya, American Photography -- menyediakan perkhidmatan kewangan dan perundingan kepada artis, galeri dan pemilik seni, serta menawarkan pinjaman berdasarkan harta intelek dan aset seni halus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As fierce fires continue to rage uncontained, tens of thousands of residents in Colorado are displaced from their homes.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika kebakaran marak terus marak tanpa dibendung, puluhan ribu penduduk di Colorado dipindahkan dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them will never be able to return.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka tidak akan dapat kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire has devoured their houses.", "r": {"result": "Api telah memakan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of destroyed homes is well into the hundreds and the fire continues to spread.", "r": {"result": "Jumlah rumah yang musnah mencecah ratusan dan api terus merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is reporting this is the most destructive fire in Colorado's history.", "r": {"result": "CNN melaporkan ini adalah kebakaran yang paling merosakkan dalam sejarah Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear that the people of Colorado will need help and that the need will grow until the fire is contained.", "r": {"result": "Jelas sekali bahawa penduduk Colorado akan memerlukan bantuan dan keperluan itu akan meningkat sehingga api dapat dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, as conditions are unsafe, it is not recommended to go to the affected areas or offer volunteer help.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kerana keadaan tidak selamat, tidak digalakkan untuk pergi ke kawasan yang terjejas atau menawarkan bantuan sukarela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this time, the best way to help is through donations.", "r": {"result": "Pada masa ini, cara terbaik untuk membantu adalah melalui sumbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State government officials say that the arrival of volunteers at this time would impede the response efforts but that volunteers will be needed during the recovery phase.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan negeri berkata bahawa kedatangan sukarelawan pada masa ini akan menghalang usaha tindak balas tetapi sukarelawan akan diperlukan semasa fasa pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They ask for those wishing to volunteer be patient and be trained by reputable relief agencies.", "r": {"result": "Mereka meminta mereka yang ingin menjadi sukarelawan bersabar dan dilatih oleh agensi bantuan terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more guidance from state officials, check the Help Colorado Now website.", "r": {"result": "Untuk panduan lanjut daripada pegawai negeri, semak laman web Help Colorado Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as the situation continues to develop there are organizations already established on the ground and helping those in need.", "r": {"result": "Tetapi apabila keadaan terus berkembang, terdapat organisasi yang telah ditubuhkan di lapangan dan membantu mereka yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can help their efforts by making a donation to any one of the following groups.", "r": {"result": "Anda boleh membantu usaha mereka dengan membuat derma kepada mana-mana kumpulan berikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Red Cross.", "r": {"result": "Palang Merah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of families and individuals have turned to the Red Cross for shelter from the Black Forest fire near Colorado Springs and the Royal Gorge Fire near CaA+-on City.", "r": {"result": "Beratus-ratus keluarga dan individu telah berpaling kepada Palang Merah untuk berlindung daripada kebakaran Black Forest berhampiran Colorado Springs dan Royal Gorge Fire berhampiran CaA+-on City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are working with other local organizations to provide food as well.", "r": {"result": "Mereka bekerjasama dengan organisasi tempatan lain untuk menyediakan makanan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Cross employees are meeting with affected residents, assessing their needs, and providing comfort kits and stuffed animals to children.", "r": {"result": "Pekerja Palang Merah sedang bertemu dengan penduduk yang terjejas, menilai keperluan mereka, dan menyediakan kit keselesaan dan boneka haiwan kepada kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts are also standing by to provide preparedness and evacuation information for residents who have not yet had to leave their homes.", "r": {"result": "Pakar juga bersiap sedia untuk memberikan maklumat persediaan dan pemindahan bagi penduduk yang masih belum meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army.", "r": {"result": "Tentera Keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army of Pike's Peak is on the scene providing food and refreshments to evacuees and first responders.", "r": {"result": "Tentera Salvation of Pike's Peak berada di tempat kejadian menyediakan makanan dan minuman kepada mangsa yang dipindahkan dan responden pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most organizations prefer you make financial donations, The Salvation Army has also placed a call on its Facebook page asking that donations of sports drinks to help the firefighters combating the fire be sent to:", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan organisasi lebih suka anda membuat derma kewangan, The Salvation Army juga telah membuat panggilan di halaman Facebooknya meminta sumbangan minuman sukan untuk membantu anggota bomba memadam kebakaran dihantar ke:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "908 Yuma Street Colorado Springs, Colorado 80909. Long-term help.", "r": {"result": "908 Yuma Street Colorado Springs, Colorado 80909. Bantuan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After last year's devastating fires, two long-term funds were established.", "r": {"result": "Selepas kebakaran besar tahun lalu, dua dana jangka panjang telah ditubuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Long-Term Recovery Group of Northern Colorado Fund comprises more than 50 nonprofit agencies, government organizations, faith-based groups and concerned citizens.", "r": {"result": "Kumpulan Pemulihan Jangka Panjang Dana Colorado Utara terdiri daripada lebih daripada 50 agensi bukan untung, organisasi kerajaan, kumpulan berasaskan kepercayaan dan rakyat yang prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fund was established to provide long-term care for those affected by the 2012 wildfires and subsequent flooding in Larimer County.", "r": {"result": "Dana ini ditubuhkan untuk menyediakan penjagaan jangka panjang bagi mereka yang terjejas oleh kebakaran hutan 2012 dan banjir seterusnya di Larimer County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Way of Larimer County is overseeing this fund.", "r": {"result": "United Way of Larimer County menyelia dana ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second is the Pikes Peak Region Long-Term Recovery Group.", "r": {"result": "Yang kedua ialah Kumpulan Pemulihan Jangka Panjang Wilayah Puncak Pikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It aims to provide recovery services to individuals and families affected by the Waldo Canyon Fire in the Pikes Peak Region.", "r": {"result": "Ia bertujuan untuk menyediakan perkhidmatan pemulihan kepada individu dan keluarga yang terjejas oleh Kebakaran Waldo Canyon di Wilayah Puncak Pikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fund provides long-term aid and resources in the following categories: case management and unmet needs, emotional and spiritual care, housing, material donation coordination and construction and clean-up.", "r": {"result": "Dana ini menyediakan bantuan dan sumber jangka panjang dalam kategori berikut: pengurusan kes dan keperluan yang tidak terpenuhi, penjagaan emosi dan rohani, perumahan, penyelarasan sumbangan material dan pembinaan serta pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- L'Oreal harnessed the French reputation for elegance to become a global cosmetics giant -- and the company's CEO says European economies should apply similar logic to escape their current woes.", "r": {"result": "London (CNN) -- L'Oreal memanfaatkan reputasi Perancis untuk keanggunan untuk menjadi gergasi kosmetik global -- dan Ketua Pegawai Eksekutif syarikat itu berkata ekonomi Eropah harus menggunakan logik yang sama untuk melarikan diri dari masalah semasa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Paul Agon, L'Oreal's chair and chief executive, said European countries need to identify areas of expertise to succeed in the global marketplace -- just like companies.", "r": {"result": "Jean-Paul Agon, pengerusi dan ketua eksekutif L'Oreal, berkata negara Eropah perlu mengenal pasti bidang kepakaran untuk berjaya dalam pasaran global -- sama seperti syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to specialize yourself in some areas where you are going to be [in] the top league worldwide,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda perlu mengkhususkan diri anda dalam beberapa bidang di mana anda akan berada dalam liga teratas di seluruh dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European countries had great potential if they could only find their niche, he added.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah mempunyai potensi besar jika mereka hanya dapat mencari niche mereka, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Europe could be rich (given) the diversity of its countries, the diversity of its expertise, as long as each country is able to maximize its success, its potential in its own field\".", "r": {"result": "\"Eropah boleh menjadi kaya (memandangkan) kepelbagaian negaranya, kepelbagaian kepakarannya, asalkan setiap negara dapat memaksimumkan kejayaannya, potensinya dalam bidangnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agon has worked for L'Oreal since joining the company in 1978, with stints heading its operations in Greece and Germany -- an experience he said had given him unusual insight into Europe's current predicament.", "r": {"result": "Agon telah bekerja untuk L'Oreal sejak menyertai syarikat itu pada 1978, dengan tugas mengetuai operasinya di Greece dan Jerman -- satu pengalaman yang menurutnya telah memberinya gambaran luar biasa tentang kesusahan semasa Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on this experience, I can see that it is very difficult for these two countries to live under the same currency,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBerdasarkan pengalaman ini, saya dapat lihat amat sukar bagi kedua-dua negara ini untuk hidup di bawah mata wang yang sama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the German economy is successful because they have found their role in the worldwide economy.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ekonomi Jerman berjaya kerana mereka telah menemui peranan mereka dalam ekonomi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Greece has also to define what they can be good at, and what they will be known for, and famous for around the world\".", "r": {"result": "Saya fikir Greece juga perlu menentukan apa yang mereka boleh lakukan, dan apa yang mereka akan dikenali, dan terkenal di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identifying France's particular area of economic potential should be a priority issue in the upcoming election, he said.", "r": {"result": "Mengenal pasti kawasan tertentu potensi ekonomi Perancis harus menjadi isu keutamaan dalam pilihan raya akan datang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"France has talents that no other country [has] ... in terms of luxury, in terms of technology.", "r": {"result": "\u201cPerancis mempunyai bakat yang tidak dimiliki oleh negara lain... dari segi kemewahan, dari segi teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something the world needs and France has a great role to play\".", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang dunia perlukan dan Perancis mempunyai peranan yang besar untuk dimainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other European countries needed to do the same thing -- then work in unison as a cohesive economic bloc.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah lain perlu melakukan perkara yang sama -- kemudian bekerja secara serentak sebagai blok ekonomi yang padu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France and other countries of Europe needed to unite and define objectives and ambitions, he said.", "r": {"result": "Perancis dan negara-negara Eropah yang lain perlu menyatukan dan menentukan objektif dan cita-cita, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each economy was now competing in a global marketplace, \"whether we like it or not,\" he said.", "r": {"result": "Setiap ekonomi kini bersaing dalam pasaran global, \"sama ada kita suka atau tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a country, like a company, wants to develop its business -- to grow -- it has to grab business from all around the world\".", "r": {"result": "\"Jika sesebuah negara, seperti sebuah syarikat, ingin membangunkan perniagaannya -- untuk berkembang -- ia perlu merebut perniagaan dari seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, Agon said he expected emerging markets would drive L'Oreal's expansion in the immediate future.", "r": {"result": "Untuk itu, Agon berkata beliau menjangkakan pasaran baru muncul akan memacu pengembangan L'Oreal dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth is likely to come from China and Brazil, he said, where the middle classes are booming.", "r": {"result": "Pertumbuhan mungkin datang dari China dan Brazil, katanya, di mana kelas pertengahan berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have hundreds of millions of consumers really want [ing] access to these products,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai ratusan juta pengguna yang benar-benar mahukan akses kepada produk ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The view will be one unlike any other.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pandangan akan menjadi satu tidak seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Climbing up through the clouds at a rate faster than the speed of sound, the sky will darken to a deep blue and then to black.", "r": {"result": "Mendaki melalui awan pada kadar yang lebih cepat daripada kelajuan bunyi, langit akan menjadi gelap kepada biru tua dan kemudian menjadi hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below, entire mountain ranges, coastlines and cities will shift into focus as the horizon bends around the curvature of the Earth - the thin veil of its atmosphere shimmering against a backdrop of stars.", "r": {"result": "Di bawah, seluruh banjaran gunung, garis pantai dan bandar akan beralih ke fokus apabila ufuk membengkok di sekeliling kelengkungan Bumi - tabir nipis atmosferanya berkilauan dengan latar belakang bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emerging space tourism industry may give thousands of travelers a new view of Earth.", "r": {"result": "Industri pelancongan angkasa yang baru muncul mungkin memberi beribu-ribu pengembara pandangan baharu tentang Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then, of course, there will be the feeling of weightlessness.", "r": {"result": "Dan kemudian, sudah tentu, akan ada perasaan tanpa berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is just life changing,\" said Col.", "r": {"result": "\"Ia hanya mengubah hidup,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Searfoss, a retired NASA shuttle commander\".", "r": {"result": "Richard Searfoss, seorang komander ulang-alik NASA yang telah bersara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be outside the atmosphere and see the curvature of the Earth and see so much land area at once, it gives you a sense of separateness but connectedness\".", "r": {"result": "Untuk berada di luar atmosfera dan melihat kelengkungan Bumi dan melihat begitu banyak kawasan tanah sekaligus, ia memberikan anda rasa terpisah tetapi saling berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The view of Earth from outer space is a sight that in the history of mankind only a few hundred people have ever seen.", "r": {"result": "Pemandangan Bumi dari angkasa lepas adalah pemandangan yang dalam sejarah umat manusia hanya beberapa ratus orang yang pernah melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that could soon change as what was once an almost nonexistent space tourism industry slowly matures into what some analysts predict could be a billion dollar enterprise with thousands of passengers by the end of the next decade.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak lama lagi boleh berubah kerana industri pelancongan angkasa lepas yang hampir tidak wujud secara perlahan-lahan menjadi matang menjadi apa yang diramalkan oleh sesetengah penganalisis boleh menjadi perusahaan berbilion dolar dengan beribu-ribu penumpang menjelang akhir dekad yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the beginning of the golden age of space flight,\" said Peter Diamandis, chairman of the X Prize Foundation, which awarded the $10 million Ansari X Prize in 2004 for the first privately funded human flight to the edge of space\".", "r": {"result": "\"Ini hanyalah permulaan zaman kegemilangan penerbangan angkasa lepas,\" kata Peter Diamandis, pengerusi Yayasan Hadiah X, yang menganugerahkan Hadiah Ansari X $10 juta pada tahun 2004 untuk penerbangan manusia pertama yang dibiayai secara persendirian ke pinggir angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back a thousand years from now, this will be the period of time when the human race irrevocably moved off the planet\".", "r": {"result": "Melihat ke belakang seribu tahun dari sekarang, ini akan menjadi tempoh masa apabila umat manusia tidak dapat ditarik balik dari planet ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look back roughly ten years, though, and the idea of sending tourists into space seemed more like science fiction than a viable business plan, said John Gedmark, executive director of the Personal Spaceflight Federation, a trade association representing the space travel industry.", "r": {"result": "Namun, lihat kembali kira-kira sepuluh tahun, dan idea menghantar pelancong ke angkasa nampak lebih seperti fiksyen sains daripada rancangan perniagaan yang berdaya maju, kata John Gedmark, pengarah eksekutif Persekutuan Penerbangan Angkasa Peribadi, sebuah persatuan perdagangan yang mewakili industri pelancongan angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one ever thought this was real at all,\" said Gedmark\".", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa pernah menyangka ini adalah benar sama sekali,\" kata Gedmark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just completely unthinkable\".", "r": {"result": "Ia sama sekali tidak dapat difikirkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that perception began to change in 2001 when American multimillionaire Dennis Tito became the world's first so-called space tourist, traveling aboard a Russian Soyuz capsule to the International Space Station for a price of around $20 million.", "r": {"result": "Tetapi persepsi itu mula berubah pada tahun 2001 apabila jutawan Amerika Dennis Tito menjadi pelancong angkasa lepas yang pertama di dunia, menaiki kapsul Soyuz Rusia ke Stesen Angkasa Antarabangsa dengan harga sekitar $20 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four more tourists have since made the trip.", "r": {"result": "Empat lagi pelancong telah membuat perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another major milestone for the industry has been a growing interest and investment from entrepreneurs like Microsoft co-founder Paul Allen, who financed the development of SpaceShipOne, winner of the Ansari X Prize, and British billionaire Richard Branson, founder of the space tourism company, Virgin Galactic.", "r": {"result": "Satu lagi peristiwa penting bagi industri ini ialah minat dan pelaburan yang semakin meningkat daripada usahawan seperti pengasas bersama Microsoft Paul Allen, yang membiayai pembangunan SpaceShipOne, pemenang Hadiah Ansari X, dan jutawan British Richard Branson, pengasas syarikat pelancongan angkasa lepas, Virgin Galactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since then the activity has been more evenly spread and steadier and more consistent and more determined,\" said Gedmark.", "r": {"result": "\"Sejak itu aktiviti itu lebih sekata dan lebih mantap dan lebih konsisten dan lebih bertekad,\" kata Gedmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now you have a number of companies working on multiple fronts to get people into space\".", "r": {"result": "\"Kini anda mempunyai beberapa syarikat yang bekerja dalam pelbagai bidang untuk membawa orang ke angkasa lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now at least a dozen space tourism endeavors worldwide, offering experiences that range from a flight to the fringe of space to astronaut training on a tropical island.", "r": {"result": "Kini terdapat sekurang-kurangnya sedozen usaha pelancongan angkasa di seluruh dunia, menawarkan pengalaman yang terdiri daripada penerbangan ke pinggir angkasa untuk latihan angkasawan di pulau tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the companies make up a varied landscape of technological know-how, financial wherewithal and enterprising ideas, they all share one common goal: The desire to conquer what is widely considered to be the final frontier of mankind -- the universe.", "r": {"result": "Walaupun syarikat-syarikat itu membentuk pelbagai landskap pengetahuan teknologi, cara kewangan dan idea berdaya usaha, mereka semua berkongsi satu matlamat yang sama: Keinginan untuk menakluki apa yang secara meluas dianggap sebagai sempadan terakhir umat manusia -- alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The human species is about evolution and is about moving forward,\" said Eric Anderson, president of Space Adventures Ltd., the Virginia-based company responsible for arranging civilian trips to the space station on the Soyuz.", "r": {"result": "\"Spesies manusia adalah mengenai evolusi dan bergerak ke hadapan,\" kata Eric Anderson, presiden Space Adventures Ltd., syarikat yang berpangkalan di Virginia yang bertanggungjawab mengatur perjalanan orang awam ke stesen angkasa di Soyuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Space is filled with infinite resources that can make our lives better\".", "r": {"result": "\"Ruang angkasa dipenuhi dengan sumber yang tidak terhingga yang boleh menjadikan hidup kita lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This October, Richard Garriott, a computer-game developer and son of former NASA astronaut Owen Garriott, is scheduled to become Space Adventures' sixth client to leave the planet followed by a seventh yet-to-be identified passenger next April.", "r": {"result": "Oktober ini, Richard Garriott, seorang pembangun permainan komputer dan anak kepada bekas angkasawan NASA Owen Garriott, dijadualkan menjadi pelanggan keenam Space Adventures untuk meninggalkan planet ini diikuti oleh penumpang ketujuh yang belum dikenal pasti pada April depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Space Adventures is also planning to build commercial spaceports near Dubai and in Singapore.", "r": {"result": "Space Adventures juga merancang untuk membina pelabuhan angkasa komersial berhampiran Dubai dan di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Anderson said the next big step involves something slightly further afield - a trip to the Moon.", "r": {"result": "Tetapi Anderson berkata langkah besar seterusnya melibatkan sesuatu yang lebih jauh - perjalanan ke Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a price tag of $100 million per seat, two tourists and a pilot would spend around two weeks board a modified Russian spacecraft with the chance to see an Earth rise from lunar orbit and cruise around the far side of the Moon.", "r": {"result": "Dengan tanda harga $100 juta setiap tempat duduk, dua pelancong dan seorang juruterbang akan menghabiskan masa kira-kira dua minggu menaiki kapal angkasa Rusia yang diubah suai dengan peluang untuk melihat Bumi naik dari orbit bulan dan berlayar mengelilingi bahagian jauh Bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The excursion will launch when contracts are finalized with travelers, Space Adventures said.", "r": {"result": "Lawatan itu akan dilancarkan apabila kontrak dimuktamadkan dengan pengembara, kata Space Adventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suborbital space tourism is also set to take off soon.", "r": {"result": "Pelancongan angkasa lepas suborbital juga akan berlepas tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For $200,000, Virgin Galactic passengers will undergo several days of training before taking a two-hour flight to the fringe of space - 70 miles above sea level.", "r": {"result": "Untuk $200,000, penumpang Virgin Galactic akan menjalani latihan selama beberapa hari sebelum mengambil penerbangan selama dua jam ke pinggir angkasa - 70 batu di atas paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, the company says, passengers will experience the feeling of weightlessness and see a view of the Earth that spans a 1,000 miles in any direction.", "r": {"result": "Dari situ, kata syarikat itu, penumpang akan mengalami perasaan tanpa berat dan melihat pemandangan Bumi yang menjangkau 1,000 batu ke mana-mana arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Whitehorn, president of Virgin Galactic, said the company has collected $35 million in deposits from 250 would-be space tourists.", "r": {"result": "Will Whitehorn, presiden Virgin Galactic, berkata syarikat itu telah mengumpul $35 juta deposit daripada 250 bakal pelancong angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 80,000 have registered interest with the company, he said.", "r": {"result": "80,000 lagi telah mendaftarkan minat dengan syarikat itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That figure has been growing month by month the past year, especially as we get finished building the technology,\" said Whitehorn.", "r": {"result": "\"Angka itu telah meningkat dari bulan demi bulan pada tahun lalu, terutamanya apabila kami selesai membina teknologi,\" kata Whitehorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgin will begin testing WhiteKnightTwo this summer, said Whitehorn.", "r": {"result": "Virgin akan mula menguji WhiteKnightTwo pada musim panas ini, kata Whitehorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carrier vehicle will ferry suborbital craft SpaceShipTwo, modeled after Ansari X Prize winner SpaceShipOne, 50,000 feet in the sky before releasing it.", "r": {"result": "Kenderaan pembawa itu akan mengangkut kraf suborbital SpaceShipTwo, dimodelkan selepas pemenang Hadiah Ansari X SpaceShipOne, 50,000 kaki di langit sebelum melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once we have tested that sufficiently, we will put the spaceship underneath it,\" said Whitehorn.", "r": {"result": "\"Apabila kami telah mengujinya dengan secukupnya, kami akan meletakkan kapal angkasa di bawahnya,\" kata Whitehorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other companies are also jumping in the suborbital space race.", "r": {"result": "Syarikat lain juga melompat dalam perlumbaan angkasa suborbital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, California-based XCOR Aerospace announced plans to build the Lynx, a two-seater rocketship that will carry passengers up into the atmosphere for about $100,000. The vehicle will be the size of a small business jet, capable of making several flights a day, the company said.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, XCOR Aerospace yang berpangkalan di California mengumumkan rancangan untuk membina Lynx, sebuah kapal roket dua tempat duduk yang akan membawa penumpang ke atmosfera dengan harga kira-kira $100,000. Kenderaan itu akan bersaiz jet perniagaan kecil, mampu membuat beberapa penerbangan sehari, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last year, European aerospace giant EADS announced plans for its Astrium space division to develop a line of suborbital jets to satisfy a space tourism market that it predicts could grow to as many as 15,000 passengers a year by 2020.", "r": {"result": "Dan tahun lepas, gergasi aeroangkasa Eropah EADS mengumumkan rancangan untuk bahagian angkasa Astriumnya untuk membangunkan barisan jet suborbital bagi memenuhi pasaran pelancongan angkasa yang diramalkan boleh berkembang kepada seramai 15,000 penumpang setahun menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The market is there,\" said Robert Laine, chief technical officer of EADS Astrium\".", "r": {"result": "\"Pasaran ada di sana,\" kata Robert Laine, ketua pegawai teknikal EADS Astrium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is how to build the planes that can satisfy that market and to understand what profits at the end we can make out of it\".", "r": {"result": "Persoalannya ialah bagaimana untuk membina pesawat yang boleh memenuhi pasaran itu dan untuk memahami apa keuntungan pada akhirnya yang boleh kita perolehi daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "........................ Would you want to take a holiday in space?", "r": {"result": "........................ Adakah anda ingin bercuti di angkasa lepas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it worth the cost?", "r": {"result": "Adakah ia berbaloi dengan kosnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave your views and comments in the Sound Off box below.", "r": {"result": "Tinggalkan pandangan dan ulasan anda dalam kotak Sound Off di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- President Obama drew big laughs at the annual White House Correspondents' Association dinner Saturday, taking jabs at his administration, his Republican rivals and even himself.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Obama ketawa besar pada majlis makan malam tahunan Persatuan Wartawan Rumah Putih Sabtu, mengambil jelingan terhadap pentadbirannya, pesaing Republikan dan juga dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama delivers some one-liners at the White House Correspondents' Association dinner on Saturday.", "r": {"result": "Presiden Obama menyampaikan beberapa satu baris pada majlis makan malam Persatuan Wartawan Rumah Putih pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to talk about what my administration plans to achieve in the next 100 days,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Saya ingin bercakap tentang apa yang pentadbiran saya merancang untuk mencapai dalam 100 hari akan datang,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the second 100 days, we will design, build and open a library dedicated to my first 100 days\".", "r": {"result": "\"Sepanjang 100 hari kedua, kami akan mereka bentuk, membina dan membuka perpustakaan khusus untuk 100 hari pertama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added later, \"I believe that my next 100 days will be so successful, I will be able to complete them in 72 days -- and on the 73rd day I will rest\".", "r": {"result": "Dia menambah kemudian, \"Saya percaya bahawa 100 hari saya akan datang akan sangat berjaya, saya akan dapat menyelesaikannya dalam 72 hari -- dan pada hari ke-73 saya akan berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic president poked fun at the Republican Party, saying it \"does not qualify for a bailout\" and conservative talk radio host Rush Limbaugh \"doesn't count as a troubled asset\".", "r": {"result": "Presiden Demokrat menyindir Parti Republikan, mengatakan ia \"tidak layak untuk menyelamatkan\" dan hos radio ceramah konservatif Rush Limbaugh \"tidak dikira sebagai aset yang bermasalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama deliver laughs at dinner >>.", "r": {"result": "Tonton Obama menyampaikan ketawa semasa makan malam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama touched on a few gaffes during his short time in office, from Vice President Joe Biden's verbose tendencies to an unfortunate Air Force One photo op that frightened New Yorkers -- playfully pointing his finger at his young daughters.", "r": {"result": "Obama menyentuh beberapa kelemahan semasa memegang jawatannya yang singkat, daripada kecenderungan Naib Presiden Joe Biden yang bertele-tele sehinggalah gambar Air Force One yang malang yang menakutkan warga New York -- sambil menuding jari ke arah anak perempuannya yang masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasha and Malia aren't here tonight because they're grounded,\" he said.", "r": {"result": "\"Sasha dan Malia tidak ada di sini malam ini kerana mereka dihukum penjara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't just take Air Force One on a joyride to Manhattan -- I don't care whose kids you are\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh hanya membawa Air Force One menaiki rimba ke Manhattan -- saya tidak kisah anda anak siapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch celebrities mingle before dinner >>.", "r": {"result": "Tonton selebriti bergaul sebelum makan malam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world shakes off swine flu fears that started in Mexico, Obama noted his old rivalry with former Democratic presidential hopeful Hillary Clinton, who now serves as secretary of state.", "r": {"result": "Ketika dunia menghilangkan ketakutan selesema babi yang bermula di Mexico, Obama menyatakan persaingan lamanya dengan bekas calon presiden Demokrat Hillary Clinton, yang kini berkhidmat sebagai setiausaha negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had been rivals during the campaign, but these days we could not be closer,\" the president said.", "r": {"result": "\"Kami pernah menjadi saingan semasa kempen, tetapi hari ini kami tidak boleh lebih rapat,\" kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, the second she got back from Mexico, she pulled me into a hug and gave me a big kiss -- told me to get down there myself\".", "r": {"result": "\"Malah, kali kedua dia pulang dari Mexico, dia menarik saya ke dalam pelukan dan memberi saya ciuman yang kuat -- menyuruh saya turun ke sana sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery of celebrity guests >>.", "r": {"result": "Galeri tetamu selebriti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama even took on former Vice President Dick Cheney, who wasn't in attendance: \"He is very busy working on his memoirs, tentatively titled, \"How to Shoot Friends and Interrogate People\".", "r": {"result": "Obama malah menentang bekas Naib Presiden Dick Cheney, yang tidak hadir: \"Beliau sangat sibuk mengerjakan memoirnya, sementara bertajuk, \"Cara Menembak Rakan dan Menyoal Orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama took a somber tone, though, when specifically addressing the reporters in the room -- noting the financial struggles that have afflicted the newspaper industry.", "r": {"result": "Obama mengambil nada muram, walaupun, apabila bercakap secara khusus kepada wartawan di dalam bilik -- mencatatkan perjuangan kewangan yang telah melanda industri akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch reporters arrive for dinner >>.", "r": {"result": "Saksikan wartawan tiba untuk makan malam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Across the country, there are extraordinary, hardworking journalists who have lost their jobs in recent days, recent weeks, recent months,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDi seluruh negara, terdapat wartawan luar biasa yang bekerja keras yang telah kehilangan pekerjaan sejak beberapa hari kebelakangan ini, beberapa minggu kebelakangan ini, beberapa bulan kebelakangan ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know each newspaper and media outlet is wrestling with how to respond with these changes.", "r": {"result": "\"Saya tahu setiap akhbar dan media sedang bergelut dengan cara untuk bertindak balas dengan perubahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Not every ending will be a happy one.", "r": {"result": "... Tidak setiap pengakhiran akan menjadi yang bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is also true that your ultimate success as an industry is essential to the success of our democracy -- it's what makes this thing work,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ia juga benar bahawa kejayaan muktamad anda sebagai industri adalah penting untuk kejayaan demokrasi kita -- itulah yang menjadikan perkara ini berfungsi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paignton Zoo in Devon, England, isn't monkeying around with their animals' diets anymore.", "r": {"result": "(CNN) -- Zoo Paignton di Devon, England, tidak lagi bermain-main dengan diet haiwan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zookeepers are trading the monkeys' favorite fruit in for green leafy vegetables, saying bananas grown for human consumption are full of sugar and calories.", "r": {"result": "Penjaga zoo memperdagangkan buah kegemaran monyet itu dengan sayur-sayuran berdaun hijau, mengatakan pisang yang ditanam untuk kegunaan manusia penuh dengan gula dan kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wait, even the fruit isn't healthy anymore?", "r": {"result": "\u201cWait, buah pun dah tak sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's left?", "r": {"result": "Apa yang tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reader NeoPrudentist posted in what was soon rated the No.1 comment on the story.", "r": {"result": "Pembaca CNN NeoPrudentist menyiarkan dalam apa yang tidak lama lagi dinilai sebagai komen No.1 pada cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's left, indeed.", "r": {"result": "Apa yang tinggal, sesungguhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First coffee.", "r": {"result": "Kopi pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then salmon.", "r": {"result": "Kemudian salmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now this?", "r": {"result": "Sekarang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to worry -- this isn't a case of human see, human do.", "r": {"result": "Jangan risau -- ini bukan kes manusia lihat, manusia biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite sharing more than 90% of our DNA with these fuzzy primates, humans have some very distinct differences in anatomy.", "r": {"result": "Walaupun berkongsi lebih daripada 90% DNA kita dengan primata kabur ini, manusia mempunyai beberapa perbezaan yang sangat berbeza dalam anatomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those English zookeepers aren't totally wrong.", "r": {"result": "Penjaga zoo Inggeris itu tidak salah sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All fruit contains sugar, and bananas are slightly denser calorie-wise than other types of fruit.", "r": {"result": "Semua buah mengandungi gula, dan pisang adalah sedikit lebih padat kalori berbanding jenis buah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to nutritional bang for your buck, bananas are hard to beat.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia berkaitan dengan pemakanan untuk wang anda, pisang sukar untuk dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just remember -- no monkey business: Eat 'em in moderation.", "r": {"result": "Ingatlah -- tiada perniagaan monyet: Makan mereka secara sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugar.", "r": {"result": "gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bananas contain about 14 grams of sugar.", "r": {"result": "Pisang mengandungi kira-kira 14 gram gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have heard that sugar from fruit is better than the sugar you find in candy.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah mendengar bahawa gula daripada buah lebih baik daripada gula yang anda dapati dalam gula-gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sugar has the same molecular structure whether it comes from a kiwi or a cupcake.", "r": {"result": "Tetapi gula mempunyai struktur molekul yang sama sama ada ia berasal dari kiwi atau kek cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both contain fructose and glucose, although in varying proportions.", "r": {"result": "Kedua-duanya mengandungi fruktosa dan glukosa, walaupun dalam perkadaran yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither kind of sugar is really better or worse for you, experts say; the body just processes them differently.", "r": {"result": "Kedua-dua jenis gula tidak lebih baik atau lebih teruk untuk anda, kata pakar; badan hanya memprosesnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fructose is broken down in your liver, while glucose starts to break down in your stomach and needs insulin to be fully metabolized.", "r": {"result": "Fruktosa dipecahkan dalam hati anda, manakala glukosa mula terurai dalam perut anda dan memerlukan insulin untuk dimetabolismekan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good thing about fruit is that the sugar often comes with fiber, which slows digestion and gives the body time to use it as fuel instead of storing it as fat.", "r": {"result": "Perkara yang baik tentang buah ialah gula sering datang dengan serat, yang melambatkan penghadaman dan memberi masa badan untuk menggunakannya sebagai bahan bakar dan bukannya menyimpannya sebagai lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of fiber...", "r": {"result": "Bercakap tentang serat...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bananas have about 3.1 grams of fiber.", "r": {"result": "Pisang mempunyai kira-kira 3.1 gram serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unripe bananas are slightly better for you than ripe bananas, experts say.", "r": {"result": "Pisang yang belum masak sedikit lebih baik untuk anda daripada pisang masak, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greener bananas contain what's called resistant starch, a type of fiber that your body has trouble absorbing.", "r": {"result": "Pisang yang lebih hijau mengandungi apa yang dipanggil kanji tahan, sejenis serat yang sukar diserap oleh badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studies show resistant starch fills you up and may even help you burn fat.", "r": {"result": "Kajian menunjukkan kanji tahan mengisi anda dan mungkin membantu anda membakar lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unripe bananas score 30 out of 100 on the glycemic index; ripe ones score about 50. The index indicates how quickly a carbohydrate increases your blood sugar levels.", "r": {"result": "Pisang yang belum masak mendapat markah 30 daripada 100 pada indeks glisemik; yang masak skor kira-kira 50. Indeks menunjukkan betapa cepat karbohidrat meningkatkan paras gula darah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-GI foods may help you lose weight because they help control appetite and delay hunger, according to the University of Sydney.", "r": {"result": "Makanan rendah GI boleh membantu anda menurunkan berat badan kerana ia membantu mengawal selera makan dan melambatkan rasa lapar, menurut Universiti Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power boost!", "r": {"result": "Peningkatan kuasa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every long-distance runner knows the power of a good banana.", "r": {"result": "Setiap pelari jarak jauh tahu kuasa pisang yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fruit contains high levels of potassium and magnesium -- two nutrients athletes lose when they sweat.", "r": {"result": "Buahnya mengandungi paras kalium dan magnesium yang tinggi -- dua nutrien atlet hilang apabila mereka berpeluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bananas also have a chemical property that may help control stomach pain and reduce your risk of diarrhea or constipation, according to LiveStrong.com.", "r": {"result": "Pisang juga mempunyai sifat kimia yang boleh membantu mengawal sakit perut dan mengurangkan risiko cirit-birit atau sembelit, menurut LiveStrong.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not all.", "r": {"result": "Bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One banana offers about 25% of your daily need for vitamin B6. B6 is important for about 100 different metabolic enzyme reactions, according to the National Institutes for Health, and is involved in brain development during pregnancy and infancy.", "r": {"result": "Satu pisang menawarkan kira-kira 25% daripada keperluan harian anda untuk vitamin B6. B6 adalah penting untuk kira-kira 100 tindak balas enzim metabolik yang berbeza, menurut Institut Kesihatan Nasional, dan terlibat dalam perkembangan otak semasa kehamilan dan bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Before Wednesday's Delaware Senate debate, the bulk of what people knew about Republican candidate Christine O'Donnell came from clips from a talk show from the 1990s.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebelum perbahasan Senat Delaware pada hari Rabu, sebahagian besar daripada apa yang orang tahu tentang calon Republikan Christine O'Donnell datang daripada klip dari rancangan bual bicara dari 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the month since O'Donnell rocked the political world with her upset win over Rep.", "r": {"result": "Pada bulan sejak O'Donnell menggegarkan dunia politik dengan kemenangan mengecewakannya ke atas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Castle in the Republican primary, she's dominated headlines despite avoiding the national media.", "r": {"result": "Mike Castle dalam pemilihan utama Republikan, dia mendominasi tajuk berita walaupun mengelak daripada media nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's debate, co-moderated by CNN's Wolf Blitzer and longtime Delaware news anchor Nancy Karibjanian, could prove to be make or break for O'Donnell's Senate bid.", "r": {"result": "Perbahasan hari Rabu, yang dikendalikan bersama oleh CNN Wolf Blitzer dan pembawa berita lama Delaware, Nancy Karibjanian, boleh terbukti berjaya atau putus untuk bidaan Senat O'Donnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Democrat Chris Coons are vying to fill the seat held for nearly four decades by now-Vice President Joe Biden.", "r": {"result": "Dia dan Demokrat Chris Coons bersaing untuk mengisi kerusi yang dipegang selama hampir empat dekad oleh Naib Presiden Joe Biden sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate gave O'Donnell an opportunity to reintroduce herself to voters, define her views and chip away at the 19-point deficit she must overcome to defeat Coons.", "r": {"result": "Perbahasan itu memberi peluang kepada O'Donnell untuk memperkenalkan semula dirinya kepada pengundi, menentukan pandangannya dan mengetepikan defisit 19 mata yang mesti diatasinya untuk mengalahkan Coons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also provided a chance to do the opposite.", "r": {"result": "Ia juga memberi peluang untuk melakukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnell and Coons focused largely on the economy and national issues during their 90-minute exchange.", "r": {"result": "O'Donnell dan Coons menumpukan sebahagian besarnya kepada ekonomi dan isu nasional semasa pertukaran 90 minit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updates from Delaware.", "r": {"result": "Kemas kini daripada Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnell threw rocks at Coons throughout the debate, while he tried to paint her answers as frivolous and unintelligible.", "r": {"result": "O'Donnell melemparkan batu ke arah Coons sepanjang perbahasan, sementara dia cuba melukis jawapannya sebagai remeh dan tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coons can can barely contain his disdain for his opponent,\" noted Gloria Borger, a senior political analyst for CNN.", "r": {"result": "\"Coons hampir tidak dapat menahan rasa hinanya terhadap lawannya,\" kata Gloria Borger, penganalisis politik kanan untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate produced a few humorous moments, such as when Coons said O'Donnell's well-publicized statements that she dabbled in witchcraft and questioned evolution theory were distractions instead of a substantive campaign issue.", "r": {"result": "Perdebatan itu menghasilkan beberapa detik lucu, seperti apabila Coons berkata kenyataan O'Donnell yang dipublikasikan dengan baik bahawa dia terlibat dalam ilmu sihir dan mempersoalkan teori evolusi adalah gangguan dan bukannya isu kempen yang substantif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're just jealous that you weren't on Saturday Night Live,\" O'Donnell said, referring to the comedy show's satirical skit about her.", "r": {"result": "\"Anda hanya cemburu kerana anda tidak berada di Saturday Night Live,\" kata O'Donnell, merujuk kepada skit satira rancangan komedi itu tentang dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm dying to see who's going to play me,\" Coons responded with a smile.", "r": {"result": "\"Saya sangat ingin melihat siapa yang akan mempermainkan saya,\" balas Coons sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate was tense and O'Donnell was feisty -- until a flub near the end.", "r": {"result": "Perbahasan adalah tegang dan O'Donnell bersemangat -- sehingga kedengaran hampir tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnell was tripped up by the same question that caused problems for then-VP candidate Sarah Palin in her interview with Katie Couric about Supreme Court decisions.", "r": {"result": "O'Donnell tersandung oleh soalan yang sama yang menyebabkan masalah kepada calon Timbalan Presiden ketika itu Sarah Palin dalam wawancaranya dengan Katie Couric mengenai keputusan Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she could name a recent Supreme Court case she disagreed with, O'Donnell said, \"can you give me a specific one\"?", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia boleh menamakan kes Mahkamah Agung baru-baru ini yang tidak dipersetujuinya, O'Donnell berkata, \"bolehkah anda memberi saya yang khusus\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnell was unable to provide a case, but said decisions she disagreed with would be posted on her website.", "r": {"result": "O'Donnell tidak dapat memberikan kes, tetapi berkata keputusan yang dia tidak bersetuju akan disiarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the forum was one of the most anticipated events of the campaign season, not everyone was as captivated.", "r": {"result": "Walaupun forum itu merupakan salah satu acara yang paling dinanti-nantikan pada musim kempen, tidak semua orang begitu terpikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if I lived in [Delaware,] I wouldn't watch.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tinggal di [Delaware,] saya tidak akan menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I already know about this woman to question everything she has done.", "r": {"result": "Saya sudah tahu tentang wanita ini untuk mempersoalkan semua yang dia telah lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her ethics and character leave a lot to be desired,\" commented CNN reader Marie MD.", "r": {"result": "Etika dan perwatakannya meninggalkan banyak yang diingini,\" ulas pembaca CNN Marie MD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenter Laverne planned to tune in for the entertainment.", "r": {"result": "Pengulas Laverne merancang untuk menonton hiburan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody in their right mind will be able to tell right away if she is truly knowledgeable of the topics,\" the reader said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang waras akan dapat memberitahu dengan segera jika dia benar-benar arif tentang topik itu,\" kata pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delaware voters had varying impressions of the debate.", "r": {"result": "Pengundi Delaware mempunyai tanggapan yang berbeza-beza tentang perdebatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Ashby said O'Donnell did a good job showing who she really is.", "r": {"result": "Bob Ashby berkata O'Donnell melakukan kerja yang baik menunjukkan siapa dia sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Christine O'Donnell needed to show that she's a human being, a real person and that she's impassioned, that all this other sort of conversation that's been going on about her is not really accurate.", "r": {"result": "\"Saya fikir Christine O'Donnell perlu menunjukkan bahawa dia seorang manusia, seorang yang sebenar dan bahawa dia bersemangat, bahawa semua jenis perbualan lain yang berlaku mengenainya tidak begitu tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's what she attempted to do, and I think she did very well with that,\" he said.", "r": {"result": "Dan saya fikir itulah yang dia cuba lakukan, dan saya fikir dia melakukannya dengan sangat baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But voter Lisa Lucas was hardly impressed.", "r": {"result": "Tetapi pengundi Lisa Lucas hampir tidak kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it abundantly disconcerting that we have this much in common with Wasilla,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya merasa amat membingungkan bahawa kami mempunyai banyak persamaan dengan Wasilla,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even if you have some concerns about Chris Coons' history or his politics or whatever, yet again, we have a polarized election where it's a black and white thing, because she is so far off the grid\".", "r": {"result": "\"Walaupun anda mempunyai kebimbangan tentang sejarah Chris Coons atau politiknya atau apa sahaja, sekali lagi, kita mempunyai pilihan raya terpolarisasi di mana ia adalah perkara hitam dan putih, kerana dia begitu jauh dari grid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another voter, identified by her first name only, said that after watching the debate, she decided she wasn't voting for either candidate.", "r": {"result": "Seorang lagi pengundi, yang dikenal pasti dengan nama pertamanya sahaja, berkata selepas menonton perbahasan itu, dia memutuskan dia tidak mengundi mana-mana calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just feel that Christine O'Donnell doesn't really answer any questions.", "r": {"result": "\"Saya hanya merasakan bahawa Christine O'Donnell tidak benar-benar menjawab sebarang soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She goes very circular on things.", "r": {"result": "Dia pergi sangat bulat pada perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I just feel like Chris Coons has been kind of condescending.", "r": {"result": "Dan saya rasa seperti Chris Coons agak merendahkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's just I don't get a good feeling from either candidate,\" Meghan told CNN.", "r": {"result": "Dan cuma saya tidak mendapat perasaan yang baik daripada mana-mana calon,\" kata Meghan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immediate reaction from the blogosphere was also mixed.", "r": {"result": "Reaksi segera dari blogosphere juga bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Conservative Journal said the debate \"didn't have a clear cut winner as far as who answered better,\" but it predicted O'Donnell would benefit most.", "r": {"result": "Jurnal Konservatif berkata perdebatan itu \"tidak mempunyai pemenang yang jelas setakat siapa yang menjawab lebih baik,\" tetapi ia meramalkan O'Donnell akan mendapat manfaat paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog gave credit to both candidates for substantive answers, but was turned off by Coons' \"snide retorts\".", "r": {"result": "Blog itu memberi kredit kepada kedua-dua calon untuk jawapan yang substantif, tetapi telah dimatikan oleh \"balas sindiran\" Coons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left-leaning blog Talking Points Memo said that while O'Donnell may have mastered her talking points, she \"had a tough time this evening with some basic questions about issues she'd face if she is elected to the Senate\".", "r": {"result": "Blog berhaluan kiri Talking Points Memo berkata walaupun O'Donnell mungkin telah menguasai perkara bercakapnya, dia \"menghadapi masa yang sukar petang ini dengan beberapa soalan asas tentang isu yang akan dihadapinya jika dia dipilih ke Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you think she did?", "r": {"result": "Bagaimana anda fikir dia lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did O'Donnell win or lose votes based on her performance?", "r": {"result": "Adakah O'Donnell menang atau kehilangan undi berdasarkan prestasinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maputo, Mozambique (CNN)They say no one can resist its chicuembo, an invocation to the ancestral spirits.", "r": {"result": "Maputo, Mozambique (CNN)Mereka mengatakan tiada siapa yang dapat menolak chicuembonya, seruan kepada roh nenek moyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will get you off your seat.", "r": {"result": "Ia akan membawa anda keluar dari tempat duduk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will get you dancing.", "r": {"result": "Ia akan membuatkan anda menari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magic happens when you listen to Marrabenta, Mozambique's distinctive national music, an energetic mix of local dance rhythms and folk music from Portugal.", "r": {"result": "Keajaiban berlaku apabila anda mendengar Marrabenta, muzik kebangsaan Mozambique yang tersendiri, gabungan bertenaga irama tarian tempatan dan muzik rakyat dari Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word itself is derived from the Portuguese verb rebentar, meaning \"to break\".", "r": {"result": "Perkataan itu sendiri berasal daripada kata kerja Portugis rebentar, yang bermaksud \"memecahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say this refers to the instruments used to play the music, originally tin-can guitars and wooden boxes with strings.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan ini merujuk kepada instrumen yang digunakan untuk memainkan muzik, pada asalnya gitar tin-tin dan kotak kayu dengan tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to the flimsy nature of their improvised construction, they were particularly prone to breaking.", "r": {"result": "Disebabkan sifat rekaan reka bentuk mereka yang tipis, mereka sangat terdedah kepada patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others suggest it describes the dancing style: sprightly, bouncy, best approached with a \"dance until you break\" attitude.", "r": {"result": "Yang lain mencadangkan ia menggambarkan gaya tarian: pantas, melenting, paling baik didekati dengan sikap \"menari sehingga anda pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Dilon Djindji, an 85-year-old Marrabenta legend whose career can be traced back to 1938, it was his very showmanship that spawned the term: his intensity on stage was such that it could break the emotional barrier with the audience.", "r": {"result": "Tetapi menurut Dilon Djindji, seorang legenda Marrabenta berusia 85 tahun yang kerjayanya dapat dikesan kembali ke tahun 1938, kepandaian beliau yang melahirkan istilah itu: intensitinya di atas pentas adalah sedemikian rupa sehingga dapat memecahkan halangan emosi dengan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the truth, Marrabenta has a meaning in Mozambique that goes well beyond words.", "r": {"result": "Walau apa pun kebenarannya, Marrabenta mempunyai makna dalam Mozambique yang melampaui perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozambique was a Portuguese colony until 1975, when it gained its independence after a decade-long war.", "r": {"result": "Mozambique adalah tanah jajahan Portugis sehingga 1975, apabila ia memperoleh kemerdekaannya selepas perang selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the colonial period, the regime extended its influence to the arts and culture, demanding that only Portuguese music be played and danced to.", "r": {"result": "Semasa zaman penjajah, rejim meluaskan pengaruhnya kepada seni dan budaya, menuntut hanya muzik Portugis dimainkan dan ditarikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music therefore became a means of self-expression and conservation of cultural identity for many Mozambicans.", "r": {"result": "Oleh itu, muzik menjadi alat ekspresi diri dan pemuliharaan identiti budaya bagi kebanyakan orang Mozambique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marrabenta was born in the late 1930s, and on top of classic themes like love and everyday life, it also offered social criticism and commentary to major events.", "r": {"result": "Marrabenta dilahirkan pada penghujung 1930-an, dan di atas tema klasik seperti cinta dan kehidupan seharian, ia juga menawarkan kritikan sosial dan ulasan kepada acara besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lyrics are often in Portuguese, still the official language of Mozambique, but also in local languages such as Shangaan and Ronga.", "r": {"result": "Liriknya selalunya dalam bahasa Portugis, masih bahasa rasmi Mozambique, tetapi juga dalam bahasa tempatan seperti Shangaan dan Ronga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its musical pattern merges European influences and local styles, from Mozambique as well as neighboring countries.", "r": {"result": "Corak muziknya menggabungkan pengaruh Eropah dan gaya tempatan, dari Mozambique serta negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The originators of Marrabenta were ordinary Mozambican men and women, who played guitar and sang at gatherings.", "r": {"result": "Pemula Marrabenta adalah lelaki dan wanita Mozambique biasa, yang bermain gitar dan menyanyi di perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what really defines the genre is not the rhythm, the guitar, or the language: \"What defines Marrabenta is the dance,\" says Dilon Djindji, \"The dance has its own steps.", "r": {"result": "Tetapi apa yang benar-benar mentakrifkan genre bukanlah irama, gitar, atau bahasa: \"Apa yang mentakrifkan Marrabenta ialah tarian,\" kata Dilon Djindji, \"Tarian itu mempunyai langkahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has its own style.", "r": {"result": "Ia mempunyai gaya tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a specific way to play the music.", "r": {"result": "Terdapat juga cara khusus untuk memainkan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singing must match the dance and the melody.", "r": {"result": "Nyanyian mesti sepadan dengan tarian dan melodinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is what shows you it's Marrabenta\".", "r": {"result": "Itulah yang menunjukkan kepada anda bahawa ia adalah Marrabenta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marrabenta's undisputed superstar of this generation is Neyma, \"the Beyonce of Mozambique\".", "r": {"result": "Bintang terkenal Marrabenta generasi ini yang tidak boleh dipertikaikan ialah Neymar, \"Beyonce of Mozambique\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Mozambican Music Awards in 2013 she won several awards including Best Artist and Album of the Year, confirming that the genre hasn't lost its luster.", "r": {"result": "Di Anugerah Muzik Mozambique pada 2013, dia memenangi beberapa anugerah termasuk Artis Terbaik dan Album Terbaik, mengesahkan bahawa genre itu tidak hilang kilauannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have also performed other styles besides Marrabenta, but Marrabenta is where I find myself.", "r": {"result": "\"Saya juga telah mempersembahkan gaya lain selain Marrabenta, tetapi Marrabenta adalah tempat saya mendapati diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I'm African, because I'm Mozambican,\" says Neyma.", "r": {"result": "Kerana saya orang Afrika, kerana saya orang Mozambique,\" kata Neyma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I've realized that other artists haven't explored this music genre much.", "r": {"result": "\u201cDan saya sedar artis lain tidak banyak meneroka genre muzik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be seen as though it belonged to older generations.", "r": {"result": "Ia pernah dilihat seolah-olah ia milik generasi yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a style, it was made by older artists.", "r": {"result": "Sebagai gaya, ia dibuat oleh artis lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I want to break with that\".", "r": {"result": "Jadi saya mahu putus dengan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marrabenta is well known beyond Mozambique's borders, but for some artists there's still more to be done before it can gain international stature.", "r": {"result": "Marrabenta terkenal di luar sempadan Mozambique, tetapi bagi sesetengah artis masih banyak yang perlu dilakukan sebelum ia boleh mencapai kedudukan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want our music to reach Mozambique only,\" says Wazimbo, one of Marrabenta's most influential artists.", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu muzik kami sampai ke Mozambique sahaja,\" kata Wazimbo, salah seorang artis Marrabenta yang paling berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want our music to be known in all corners of the world.", "r": {"result": "\u201cKami mahu muzik kami dikenali di seluruh pelusuk dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we haven't reached that goal yet, because we don't have a recording industry.", "r": {"result": "Tetapi kami belum mencapai matlamat itu lagi, kerana kami tidak mempunyai industri rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are fighting to make it known, to publicize it.", "r": {"result": "\u201cKami berjuang untuk mengumumkannya, untuk menghebahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we realize we also need to establish an industry, we need good promoters, people to take our music to where we want it to go\".", "r": {"result": "Tetapi kami sedar kami juga perlu menubuhkan industri, kami memerlukan promoter yang baik, orang untuk membawa muzik kami ke tempat yang kami mahukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marrabenta might represent the tradition of Mozambican music, but it's also strongly influencing its future.", "r": {"result": "Marrabenta mungkin mewakili tradisi muzik Mozambique, tetapi ia juga sangat mempengaruhi masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new style, popular with the youngest generations, is a mix of Marrabenta and Ragga.", "r": {"result": "Gaya baharu, popular dengan generasi muda, ialah gabungan Marrabenta dan Ragga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One if its up-and-coming stars is a man who goes by many names: Mr Cizer Boss, Mr Guiriga, Owner of \"Bazucas\", \"Essa dama uma goia\", and \"Martelo 4Pause\".", "r": {"result": "Salah satunya jika bintangnya yang sedang naik daun ialah seorang lelaki yang mempunyai banyak nama: Encik Cizer Boss, Encik Guiriga, Pemilik \"Bazucas\", \"Essa dama uma goia\", dan \"Martelo 4Pause\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He defines Pandza as \"a fusion between Marrabenta, some hip- hop, and some rhythms from our neighbor South Africa... some national and international dances.", "r": {"result": "Beliau mentakrifkan Pandza sebagai \"gabungan antara Marrabenta, beberapa hip-hop, dan beberapa irama dari jiran kita Afrika Selatan... beberapa tarian kebangsaan dan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We create a pleasant fusion, the Pandza style that is ours.", "r": {"result": "Kami mencipta gabungan yang menyenangkan, gaya Pandza milik kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ours\".", "r": {"result": "Hanya milik kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandza has more groove, it's more aggressive, and it's richer in scope, incorporating additional instruments on top of Marrabenta's guitars and drums.", "r": {"result": "Pandza mempunyai lebih banyak alur, ia lebih agresif, dan skopnya lebih kaya, menggabungkan instrumen tambahan di atas gitar dan dram Marrabenta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is just a decade old, but it's gathering followers rapidly.", "r": {"result": "Ia baru berusia sedekad, tetapi ia mengumpulkan pengikut dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, this doesn't mean that Marrabenta will soon be a thing of the past.", "r": {"result": "Namun, ini tidak bermakna Marrabenta tidak lama lagi akan ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all still there.", "r": {"result": "Semuanya masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply etched into the groove.", "r": {"result": "Sangat terukir ke dalam alur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Mozambique's elusive coffee plant.", "r": {"result": "Tonton: Kilang kopi Mozambique yang sukar difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: In Mozambique, art from weapons and rubble.", "r": {"result": "Lagi: Di Mozambique, seni daripada senjata dan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least three people have been killed and 52 injured after Buddhist mobs rampaged through Muslim areas in southwest Sri Lanka, police say.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh dan 52 cedera selepas perusuh Buddha mengamuk di kawasan Islam di barat daya Sri Lanka, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outbreak of religious violence followed a large rally Sunday by the Bodu Bala Sena, a hardline Buddhist nationalist group led by monks, in the town of Aluthgama, about 60 kilometers south of Colombo.", "r": {"result": "Tercetusnya keganasan agama berikutan perhimpunan besar Ahad oleh Bodu Bala Sena, kumpulan nasionalis Buddha garis keras yang diketuai oleh sami, di bandar Aluthgama, kira-kira 60 kilometer ke selatan Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rally was prompted by the alleged assault of a monk by Muslim youths days earlier, police said.", "r": {"result": "Perhimpunan itu didorong oleh dakwaan serangan seorang sami oleh pemuda Islam beberapa hari sebelumnya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the rally, violence erupted on both sides as the demonstrators marched through Muslim neighborhoods, allegedly chanting anti-Muslim slogans, according to a statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay.", "r": {"result": "Selepas perhimpunan itu, keganasan meletus di kedua-dua belah pihak ketika penunjuk perasaan berarak melalui kawasan kejiranan Muslim, didakwa melaungkan slogan anti-Muslim, menurut kenyataan Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Navi Pillay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim homes and shops were gutted in the violence, which has prompted Muslims in the region to gather in mosques for safety.", "r": {"result": "Rumah dan kedai orang Islam musnah dalam keganasan itu, yang telah mendorong umat Islam di wilayah itu untuk berkumpul di masjid untuk keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan police spokesman Ajith Rohana told CNN that 12 people from Sri Lanka's Sinhalese majority had been arrested over the violence, some of them members of Bodu Bala Sena.", "r": {"result": "Jurucakap polis Sri Lanka, Ajith Rohana memberitahu CNN bahawa 12 orang daripada majoriti Sinhala Sri Lanka telah ditangkap atas keganasan itu, sebahagian daripada mereka anggota Bodu Bala Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have been remanded at the moment and we're framing charges in due course,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka telah direman pada masa ini dan kami sedang merangka pertuduhan dalam masa terdekat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers had been brought in to enforce a curfew, banning people from the roads or from gathering in public places, in the hope of preventing further clashes in Aluthgama and the nearby town of Beruwala, coastal destinations popular with foreign tourists.", "r": {"result": "Askar telah dibawa masuk untuk menguatkuasakan perintah berkurung, melarang orang ramai keluar dari jalan raya atau berkumpul di tempat awam, dengan harapan dapat mengelakkan pertempuran selanjutnya di Aluthgama dan bandar berdekatan Beruwala, destinasi pantai yang popular dengan pelancong asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curfew was relaxed from 8 a.m. to noon Tuesday to allow people to leave their homes to gather supplies.", "r": {"result": "Perintah berkurung dilonggarkan dari pukul 8 pagi hingga tengah hari Selasa bagi membolehkan orang ramai meninggalkan rumah mereka untuk mengumpul bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana said that \"sporadic incidents\" had been reported Monday night, but that authorities had the situation under control.", "r": {"result": "Rohana berkata bahawa \"insiden sporadis\" telah dilaporkan pada malam Isnin, tetapi pihak berkuasa mengawal keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence has alarmed international observers, with the U.N.'s Pillay urging Sri Lanka's government to \"urgently do everything it can to arrest this violence, curb the incitement and hate speech which is driving it, and protect all religious minorities\".", "r": {"result": "Keganasan itu telah mencemaskan pemerhati antarabangsa, dengan Pillay PBB menggesa kerajaan Sri Lanka untuk \"segera melakukan segala yang boleh untuk menahan keganasan ini, mengekang hasutan dan ucapan kebencian yang mendorongnya, dan melindungi semua agama minoriti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very concerned this violence could spread to Muslim communities in other parts of the country,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya amat bimbang keganasan ini boleh merebak kepada masyarakat Islam di bahagian lain di negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's Justice Minister Rauff Hakeem, a Muslim, said his party would weigh its future in the government depending on the official response to the attacks.", "r": {"result": "Menteri Kehakiman Sri Lanka Rauff Hakeem, seorang Muslim, berkata pihaknya akan mempertimbangkan masa depannya dalam kerajaan bergantung kepada tindak balas rasmi terhadap serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am ashamed I could not help my people,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya malu saya tidak dapat membantu rakyat saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa, who is in Bolivia for the G77 summit, commented on the clashes on Twitter.", "r": {"result": "Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa, yang berada di Bolivia untuk sidang kemuncak G77, mengulas mengenai pertempuran itu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Government will not allow anyone to take the law into their own hands.", "r": {"result": "\u201cKerajaan tidak akan membenarkan sesiapa mengambil undang-undang ke tangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge all parties concerned to act in restraint,\" he wrote.", "r": {"result": "Saya menggesa semua pihak yang berkenaan untuk bertindak dalam kekangan,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An investigation will be held for law to take its course of action to bring to book those responsible for incidents in Aluthgama\".", "r": {"result": "\"Siasatan akan diadakan untuk undang-undang mengambil tindakan untuk membawa mereka yang bertanggungjawab ke atas insiden di Aluthgama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Are Sri Lanka's 'anti-terror' arrests an attempt to intimidate activists?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Adakah tangkapan 'anti-keganasan' Sri Lanka cubaan untuk menakut-nakutkan aktivis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About three-quarters of Sri Lanka's population are Sinhalese, most of them Theravada Buddhists.", "r": {"result": "Kira-kira tiga perempat daripada penduduk Sri Lanka adalah orang Sinhala, kebanyakannya penganut Buddha Theravada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the country's 2011 census, 70.2% of the population is Buddhist, 12.6% Hindu, 9.7% Muslim and 7.4% Christian.", "r": {"result": "Menurut bancian negara pada 2011, 70.2% penduduknya beragama Buddha, 12.6% Hindu, 9.7% Islam dan 7.4% Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the country has witnessed a surge of Buddhist nationalism, led by the Bodu Bala Sena, the country's most powerful Buddhist organization, which has pledged to defend the religion.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, negara itu telah menyaksikan lonjakan nasionalisme Buddha, yang diketuai oleh Bodu Bala Sena, pertubuhan Buddha paling berkuasa di negara itu, yang telah berjanji untuk mempertahankan agama tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its rally on Sunday was held in response to an earlier incident on Thursday, which is a public holiday in Sri Lanka commemorating the day Buddhism reached the island nation.", "r": {"result": "Perhimpunan pada hari Ahad diadakan sebagai tindak balas kepada insiden awal pada hari Khamis, yang merupakan cuti umum di Sri Lanka memperingati hari agama Buddha sampai ke negara pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohana said a Buddhist monk and his driver had been assaulted by a group of four Muslim youths, sparking anger among the Buddhist community.", "r": {"result": "Rohana berkata seorang sami Buddha dan pemandunya telah diserang oleh sekumpulan empat pemuda Islam, mencetuskan kemarahan dalam kalangan masyarakat Buddha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four alleged assailants were subsequently arrested.", "r": {"result": "Empat penyerang yang didakwa kemudiannya ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the mob violence did not begin until the rally on Sunday.", "r": {"result": "Beliau berkata keganasan perusuh tidak bermula sehingga perhimpunan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Carver, of the UK-based Sri Lanka Campaign for Peace and Justice, urged Sri Lanka's authorities to rapidly take charge of the situation.", "r": {"result": "Fred Carver, dari Kempen Sri Lanka untuk Keamanan dan Keadilan yang berpangkalan di UK, menggesa pihak berkuasa Sri Lanka untuk mengambil alih segera keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know from past experience that ethnic violence in Sri Lanka rapidly spirals and leads to phenomenal loss of life unless there is swift and effective intervention by the police,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Kami tahu dari pengalaman lalu bahawa keganasan etnik di Sri Lanka semakin meningkat dan membawa kepada kehilangan nyawa yang luar biasa melainkan ada campur tangan pantas dan berkesan oleh pihak polis,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the longer term, I hope the Sri Lankan Government reflects on the consequences of patronizing and endorsing extremist nationalists, while at the same time engendering a culture of impunity for those involved in ethnic violence\".", "r": {"result": "\"Dalam jangka masa yang lebih panjang, saya berharap Kerajaan Sri Lanka memikirkan akibat daripada menggurui dan menyokong nasionalis ekstremis, sementara pada masa yang sama melahirkan budaya bebas hukuman bagi mereka yang terlibat dalam keganasan etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy in Sri Lanka condemned the violence and called on all sides to show restraint.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. di Sri Lanka mengutuk keganasan itu dan menyeru semua pihak untuk menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups warn of backlash as U.N. calls for probe into Sri Lanka civil war.", "r": {"result": "Kumpulan memberi amaran tentang tindak balas apabila PBB menggesa siasatan terhadap perang saudara Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Race to Dakar has been marred by injuries to three Britons after they were involved in a road traffic accident in South America, which left two others dead.", "r": {"result": "(CNN) -- Perlumbaan ke Dakar telah dicemari oleh kecederaan kepada tiga warga Britain selepas mereka terlibat dalam kemalangan jalan raya di Amerika Selatan, yang menyebabkan dua yang lain maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The support vehicle, a Land Rover Defender, was involved in a head-on collision in the town of Tacna, Peru, close to the Chilean border.", "r": {"result": "Kenderaan sokongan, Land Rover Defender, terlibat dalam perlanggaran secara langsung di bandar Tacna, Peru, berhampiran dengan sempadan Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other vehicles were involved in the smash, in which two lost their lives and others were injured.", "r": {"result": "Dua kenderaan lain terlibat dalam rempuhan itu, di mana dua kehilangan nyawa dan yang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three Race2Recovery members were taken to hospital and later flown to hospital in Lima, where they are said to be \"stable and conscious\".", "r": {"result": "Tiga anggota Race2Recovery telah dibawa ke hospital dan kemudian diterbangkan ke hospital di Lima, di mana mereka dikatakan \"stabil dan sedar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injuries have been described as \"non-life threatening\".", "r": {"result": "Kecederaan itu telah disifatkan sebagai \"tidak mengancam nyawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men, who are part of a team of injured soldiers taking part in the challenge, were named as Justin Birchall, 40, a team driver and civilian volunteer, whose Wildcat vehicle retired earlier in the race, former Royal Electrical and Mechanical Engineer and Gulf War and Falklands war veteran Lee Townsend, a team mechanic, and retired Army Major John Winskill, the team logistics expert.", "r": {"result": "Tiga lelaki itu, yang merupakan sebahagian daripada pasukan tentera yang cedera mengambil bahagian dalam cabaran itu, dinamakan sebagai Justin Birchall, 40, pemandu pasukan dan sukarelawan awam, yang kenderaan Wildcatnya bersara lebih awal dalam perlumbaan, bekas Jurutera Elektrik dan Mekanikal Diraja dan Perang Teluk dan veteran perang Falklands Lee Townsend, seorang mekanik pasukan, dan pesara Mejar Tentera John Winskill, pakar logistik pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team leader Captain Tony Harris said: \"Our hearts go out to the families and relatives of those who have died in this tragic accident and we offer them our condolences and sympathy.", "r": {"result": "Ketua pasukan Kapten Tony Harris berkata: \"Hati kami tertumpah kepada keluarga dan saudara mara mereka yang telah meninggal dunia dalam kemalangan tragis ini dan kami mengucapkan takziah dan simpati kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our entire team has been struck by the friendliness and support we have received from the Peruvian people since arriving for the Dakar Rally.", "r": {"result": "\u201cSeluruh pasukan kami terharu dengan keramahan dan sokongan yang kami terima daripada rakyat Peru sejak tiba untuk Rali Dakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triple amputee takes on world's most dangerous race.", "r": {"result": "Triple amputee menghadapi perlumbaan paling berbahaya di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team decided before we even started that we would continue our endeavour.", "r": {"result": "\"Pasukan memutuskan sebelum kami bermula bahawa kami akan meneruskan usaha kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is obviously a huge shock but we know that we have the blessing of the injured.", "r": {"result": "Ini jelas satu kejutan besar tetapi kami tahu bahawa kami mendapat restu mereka yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want the team to finish,\" he said.", "r": {"result": "Mereka mahu pasukan itu selesai,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Race2Recovery team is hoping to become the first disability team to complete the challenge, which takes in around 9,000 kilometers of extreme mountain and desert terrain.", "r": {"result": "Pasukan Race2Recovery berharap untuk menjadi pasukan kurang upaya pertama yang menyelesaikan cabaran itu, yang mengambil kira-kira 9,000 kilometer kawasan gunung dan padang pasir yang melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The squad of 28 includes both British and U.S. service people who were wounded during combat and have missing limbs, spinal injuries and psychological injuries.", "r": {"result": "Skuad 28 termasuk kedua-dua orang perkhidmatan British dan A.S. yang cedera semasa pertempuran dan kehilangan anggota badan, kecederaan tulang belakang dan kecederaan psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race is scheduled to finish in Santiago, Chile on January 20.", "r": {"result": "Perlumbaan itu dijadualkan berakhir di Santiago, Chile pada 20 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the inaugural race in 1978, 25 competitors have lost their lives, while more than 50 have died overall.", "r": {"result": "Sejak perlumbaan sulung pada tahun 1978, 25 pesaing telah kehilangan nyawa mereka, manakala lebih daripada 50 telah meninggal dunia secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 74 of the original 182 participants made it to Dakar in the first year.", "r": {"result": "Hanya 74 daripada 182 peserta asal berjaya ke Dakar pada tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the race used to be held in Europe with the climax in Senegal, Africa, it was moved to South America in 2009 following threats of terrorism.", "r": {"result": "Walaupun perlumbaan itu pernah diadakan di Eropah dengan kemuncaknya di Senegal, Afrika, ia telah dipindahkan ke Amerika Selatan pada 2009 berikutan ancaman keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For a championship with a distinctly Iberian streak, it is no surprise that South America should be high on MotoGP's list of territories to conquer.", "r": {"result": "(CNN) -- Untuk kejuaraan dengan corak Iberia yang jelas, tidak menghairankan bahawa Amerika Selatan sepatutnya berada di kedudukan teratas dalam senarai wilayah MotoGP untuk ditakluki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend its hordes land in Argentina for the third round of the 2014 season.", "r": {"result": "Hujung minggu ini gerombolannya mendarat di Argentina untuk pusingan ketiga musim 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This vast nation is not entirely unfamiliar with top-class motorcycle racing, but this is still very much the case of an old friend arriving unexpectedly from out of town.", "r": {"result": "Negara yang luas ini sebenarnya tidak asing dengan perlumbaan motosikal kelas atas, tetapi ini masih berlaku kepada rakan lama yang tiba tanpa diduga dari luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Argentinean fans heard the roar of grand prix bikes was in 1999, when current champion Marc Marquez was just six years old.", "r": {"result": "Kali terakhir peminat Argentina mendengar deruman motosikal grand prix ialah pada 1999, ketika juara semasa Marc Marquez baru berusia enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, enthusiasm for the sport in these parts is clear.", "r": {"result": "Namun begitu, semangat untuk sukan di bahagian ini adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spectators will be traveling to the circuit in Santiago del Estero, many by motorcycle, from across the country.", "r": {"result": "Penonton akan pergi ke litar di Santiago del Estero, kebanyakannya dengan motosikal, dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in March, as Marquez and co.", "r": {"result": "Kembali pada bulan Mac, sebagai Marquez dan co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lined up on the grid for the season's opening race in Qatar, 65,000 tickets had already been sold.", "r": {"result": "berbaris di grid untuk perlumbaan pembukaan musim di Qatar, 65,000 tiket telah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grandstands around this redesigned and redeveloped circuit -- crafted by Italian Jarno Zaffelli -- are expected to be full.", "r": {"result": "Gerai besar di sekeliling litar yang direka bentuk semula dan dibangunkan semula ini -- yang dibuat oleh Jarno Zaffelli dari Itali -- dijangka akan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have done a brilliant job,\" Carmelo Ezpeleta, CEO of MotoGP's commercial rightsholder Dorna, told CNN.", "r": {"result": "\"Mereka telah melakukan kerja yang cemerlang,\" Carmelo Ezpeleta, Ketua Pegawai Eksekutif pemegang hak komersial MotoGP Dorna, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt a very warm welcome since the first time we started negotiating with them\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan sambutan yang sangat hangat sejak kali pertama kami mula berunding dengan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a protracted absence the Spaniard believes the time is right for the series to return to South America, with Argentina having met the required standards of motorcycling's ruling body the FIM.", "r": {"result": "Selepas ketiadaan berpanjangan, pemain Sepanyol itu percaya masa yang sesuai untuk siri itu kembali ke Amerika Selatan, dengan Argentina telah memenuhi piawaian yang diperlukan badan pemerintah motosikal FIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is interest in MotoGP in this country, and a circuit and track at the best level possible, with FIM homologation, and with the government of Santiago del Estero completely committed and involved in the project,\" said Ezpeleta.", "r": {"result": "\"Terdapat minat dalam MotoGP di negara ini, dan litar dan trek pada tahap terbaik yang mungkin, dengan homologasi FIM, dan dengan kerajaan Santiago del Estero komited sepenuhnya dan terlibat dalam projek itu,\" kata Ezpeleta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Argentina is a country that deserves to have MotoGP\".", "r": {"result": "\"Argentina adalah negara yang layak memiliki MotoGP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that should make this weekend's racing particularly intriguing is the fact that the Termas de Rio Hondo circuit is unfamiliar to all of the riders.", "r": {"result": "Satu perkara yang sepatutnya menjadikan perlumbaan hujung minggu ini amat menarik ialah hakikat bahawa litar Termas de Rio Hondo tidak dikenali oleh semua pelumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a new circuit for everyone and we have to interpret it well,\" said Yamaha's seven-time world champion Valentino Rossi, who was second at the season-opener in Qatar.", "r": {"result": "\u201cIni adalah litar baharu untuk semua orang dan kami perlu mentafsirnya dengan baik,\u201d kata juara dunia tujuh kali Yamaha, Valentino Rossi, yang menduduki tempat kedua pada pembukaan musim di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll have to understand as soon as possible the ideal setup of the bike, and above all we'll have to understand how the tires behave on this asphalt\".", "r": {"result": "\"Kami perlu memahami secepat mungkin persediaan yang ideal bagi basikal itu, dan lebih-lebih lagi kami perlu memahami bagaimana tayar berkelakuan pada asfalt ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi's teammate Jorge Lorenzo, among the favorites for the title after running Marquez to the wire last year, is anxious to repair the damage wrought by a nightmarish start to his campaign.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Rossi, Jorge Lorenzo, antara pilihan untuk merebut kejuaraan selepas mengalahkan Marquez tahun lalu, berhasrat untuk membaiki kerosakan yang diakibatkan oleh permulaan buruk kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After crashing on the first lap in Qatar, the Spaniard compounded his misery with an extraordinary false start at the year's second race in Austin, Texas.", "r": {"result": "Selepas terbabas pada pusingan pertama di Qatar, pemandu Sepanyol itu menambahkan lagi penderitaannya dengan permulaan palsu yang luar biasa pada perlumbaan kedua tahun itu di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lined up on the grid, he had apparently been distracted by mosquitoes on his visor, and sped away before the lights turned green.", "r": {"result": "Berbaris di atas grid, dia nampaknya telah terganggu oleh nyamuk pada visornya, dan memecut pergi sebelum lampu bertukar hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a bizarre and costly error, which was punished with a ride-through penalty, and his 10th-place finish cast him adrift of the championship leaders after just two races.", "r": {"result": "Ia adalah kesilapan yang pelik dan mahal, yang dihukum dengan penalti ride-through, dan penamat di tempat ke-10 menyebabkan dia tersingkir daripada pendahulu kejuaraan selepas hanya dua perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not easy to swallow what happened at Austin but I always try to get the positive thing even if we are in trouble,\" the 2010 and 2012 world champion said before traveling to Argentina.", "r": {"result": "\u201cBukan mudah untuk menelan apa yang berlaku di Austin tetapi saya sentiasa cuba mendapatkan perkara yang positif walaupun kami menghadapi masalah,\u201d kata juara dunia 2010 dan 2012 itu sebelum bertandang ke Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Staying on track is the best way to forget and I think our championship is going to kick off over there\".", "r": {"result": "\"Kekal di landasan adalah cara terbaik untuk melupakan dan saya rasa kejuaraan kami akan bermula di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo has spent the last fortnight resting and training in the Mexican resort of Cancun.", "r": {"result": "Lorenzo telah menghabiskan dua minggu terakhir berehat dan berlatih di pusat peranginan Mexico di Cancun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will arrive with plenty of energy,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan tiba dengan penuh tenaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One rider who won't be making the trip is Ducati's Cal Crutchlow, who is recovering from a painful crash at his last outing.", "r": {"result": "Seorang penunggang yang tidak akan membuat perjalanan ialah Cal Crutchlow Ducati, yang sedang pulih daripada kemalangan yang menyakitkan pada perlawanan terakhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After dislocating and breaking a finger the Briton had a pin inserted in the bone and will stay home for treatment.", "r": {"result": "Selepas terkehel dan patah jari warga Britain itu telah memasukkan pin ke dalam tulang dan akan tinggal di rumah untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very sad to let the team down like this because I was really looking forward to racing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat sedih mengecewakan pasukan seperti ini kerana saya sangat menantikan perlumbaan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately I'm still feeling too much pain in my right hand\".", "r": {"result": "\"Malangnya saya masih berasa terlalu sakit di tangan kanan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the Ducati garage, however, Andrea Dovizioso is still on a high after a surprise third-place finish in the U.S.", "r": {"result": "Di seberang garaj Ducati, walau bagaimanapun, Andrea Dovizioso masih berada di tahap tinggi selepas mengejut menduduki tempat ketiga di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you are able to obtain these results, which seem almost impossible, it is truly a great feeling,\" said the Italian, who is relishing the chance to maintain his momentum in Argentina.", "r": {"result": "\"Apabila anda dapat memperoleh keputusan ini, yang kelihatan hampir mustahil, ia benar-benar satu perasaan yang hebat,\" kata pemain Itali itu, yang menikmati peluang untuk mengekalkan momentumnya di Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always like to race on new circuits and so I am very curious and motivated\".", "r": {"result": "\"Saya sentiasa suka berlumba di litar baharu dan jadi saya sangat ingin tahu dan bermotivasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezpeleta is delighted by the apparent buzz among the riders as they step into the unknown.", "r": {"result": "Ezpeleta gembira dengan riuh rendah yang jelas di kalangan penunggang ketika mereka melangkah ke tempat yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole paddock is excited because it's a new track,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSeluruh paddock teruja kerana ia adalah trek baharu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having a new track is motivation, and especially we want to see the feedback of the riders.", "r": {"result": "\u201cMempunyai trek baharu adalah motivasi, dan terutamanya kami mahu melihat maklum balas pelumba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones who were testing here in July were totally happy and satisfied with the circuit.", "r": {"result": "Mereka yang membuat ujian di sini pada bulan Julai sangat gembira dan berpuas hati dengan litar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also want to see the response of the fans\".", "r": {"result": "Saya juga mahu melihat sambutan peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda's two riders, Marquez and Dani Pedrosa, are also feeling pretty satisfied with life.", "r": {"result": "Dua penunggang Honda, Marquez dan Dani Pedrosa, juga berasa cukup puas dengan kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After finishing just behind his victorious teammate in Austin, Pedrosa has been studiously preparing for this weekend.", "r": {"result": "Selepas menamatkan saingan di belakang rakan sepasukannya yang menang di Austin, Pedrosa telah bersiap sedia untuk hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've tried to do some homework with maps and videos and find our as much as I could before arriving,\" he said, \"but it's hard to say something not being on the bike\".", "r": {"result": "\"Saya telah cuba membuat beberapa kerja rumah dengan peta dan video dan mencari kami sebanyak yang saya boleh sebelum tiba,\" katanya, \"tetapi sukar untuk mengatakan sesuatu yang tidak berada di atas basikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez, whose dominant performances in the opening rounds were all the more remarkable given that he was recovering from a broken leg, is oozing confidence.", "r": {"result": "Marquez, yang prestasi dominannya pada pusingan pembukaan adalah lebih luar biasa memandangkan dia sedang pulih daripada patah kaki, menunjukkan keyakinan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will be looking to continue the momentum from the first two races,\" the 21-year-old said.", "r": {"result": "\"Kami akan melihat untuk meneruskan momentum dari dua perlumbaan pertama,\" kata pemain berusia 21 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few would bet against him doing so.", "r": {"result": "Sebilangan kecil akan bertaruh menentangnya berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of Honda and Marquez's apparent iron grip on the lead, Ezpeleta is satisfied with the start of this year's championship, and believes the new Open Class rules have been a success so far.", "r": {"result": "Di sebalik cengkaman besi Honda dan Marquez di hadapan, Ezpeleta berpuas hati dengan permulaan kejuaraan tahun ini, dan percaya peraturan Kelas Terbuka baharu telah berjaya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regulations were created to reduce the costs and increase the spectacle, and I think we have accomplished these things,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Peraturan dibuat untuk mengurangkan kos dan meningkatkan tontonan, dan saya fikir kita telah mencapai perkara ini,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure in the future races this season we will have some spectacular battles on track\".", "r": {"result": "\"Saya pasti dalam perlumbaan akan datang musim ini kita akan mempunyai beberapa pertempuran yang menakjubkan di landasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As far as the MotoGP circus itself is concerned, Ezpeleta indicated that the series may look to extend its reach into more new territories before too long.", "r": {"result": "Setakat sarkas MotoGP itu sendiri, Ezpeleta menunjukkan bahawa siri itu mungkin akan memperluas jangkauannya ke lebih banyak wilayah baharu sebelum terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would like to expand in South America, as well as Asia,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami ingin berkembang di Amerika Selatan, serta Asia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brazil is interested in hosting a MotoGP\".", "r": {"result": "\"Brazil berminat untuk menganjurkan MotoGP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The MotoGP chief also hinted that an African grand prix may be a possibility.", "r": {"result": "Ketua MotoGP itu juga membayangkan bahawa grand prix Afrika mungkin ada kemungkinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last top-class race on the continent was held a decade ago, at South Africa's Phakisa Freeway in 2004.", "r": {"result": "Perlumbaan kelas atasan terakhir di benua itu diadakan sedekad lalu, di Lebuhraya Phakisa Afrika Selatan pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to have a grand prix in Africa, as we did in the past,\" added Ezpeleta.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengadakan grand prix di Afrika, seperti yang kami lakukan pada masa lalu,\" tambah Ezpeleta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't predict the future, but I would like to have a race there and it's always good to open new frontiers; but right now it's very difficult to predict what's going to happen in Africa\".", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat meramalkan masa depan, tetapi saya ingin mengadakan perlumbaan di sana dan ia sentiasa baik untuk membuka sempadan baharu; tetapi sekarang ini amat sukar untuk meramalkan apa yang akan berlaku di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans and administrators alike will also be hoping for some unpredictability this weekend in Argentina; Honda's challengers need to take advantage of this new frontier.", "r": {"result": "Peminat dan pentadbir juga akan mengharapkan sesuatu yang tidak dapat diramalkan pada hujung minggu ini di Argentina; Pencabar Honda perlu memanfaatkan sempadan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Territorial tensions between China and Japan have flared after a close encounter between their military jets in disputed airspace over the East China Sea.", "r": {"result": "Ketegangan wilayah antara China dan Jepun telah memuncak selepas pertemuan rapat antara jet tentera mereka di ruang udara yang dipertikaikan di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighboring rivals accused each other of potentially triggering a dangerous incident, after two pairs of Chinese fighter jets were scrambled and flew unprecedentedly close to a Japanese OP-3C surveillance plane and a YS-11EB electronic intelligence aircraft Saturday.", "r": {"result": "Saingan berjiran itu menuduh antara satu sama lain berpotensi mencetuskan insiden berbahaya, selepas dua pasang jet pejuang China berebut dan terbang tidak pernah berlaku sebelum ini menghampiri pesawat pengawasan OP-3C Jepun dan pesawat perisikan elektronik YS-11EB Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fly-bys occurred in airspace claimed by both countries as part of their \"air defense identification zones,\" while China carried out joint maritime exercises with Russia at the weekend.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di ruang udara yang didakwa oleh kedua-dua negara sebagai sebahagian daripada \"zon pengenalan pertahanan udara\" mereka, manakala China menjalankan latihan maritim bersama dengan Rusia pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan claims the flights were part of a routine reconnaissance mission near a group of uninhabited islands claimed by both nations, known as Diaoyu in China and Senkaku in Japan.", "r": {"result": "Jepun mendakwa penerbangan itu adalah sebahagian daripada misi peninjauan rutin berhampiran sekumpulan pulau tidak berpenghuni yang dituntut oleh kedua-dua negara, dikenali sebagai Diaoyu di China dan Senkaku di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, China's Ministry of National Defense described the move as a justified enforcement of the country's air defense zone.", "r": {"result": "Sementara itu, Kementerian Pertahanan Negara China menyifatkan langkah itu sebagai penguatkuasaan yang wajar bagi zon pertahanan udara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Defense Minister Itsunori Onodera said it was the closest that Chinese jets had come to Japanese aircraft -- passing about 30 meters from one plane and 50 meters from another.", "r": {"result": "Menteri Pertahanan Jepun Itsunori Onodera berkata ia adalah yang paling hampir jet China datang ke pesawat Jepun -- melepasi kira-kira 30 meter dari satu pesawat dan 50 meter dari pesawat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this proximity and behavior does not follow common sense,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami percaya kedekatan dan tingkah laku ini tidak mengikut akal fikiran,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the flight crews reported the Chinese planes were armed with missiles.", "r": {"result": "Beliau berkata kru penerbangan melaporkan pesawat China itu bersenjatakan peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crews were on edge as they responded\".", "r": {"result": "\"Krew-krew terkejut ketika mereka bertindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters Monday that Japan had lodged a protest to China through diplomatic channels over the incident.", "r": {"result": "Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga memberitahu pemberita Isnin bahawa Jepun telah membuat bantahan kepada China melalui saluran diplomatik berhubung insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This should never happen,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini tidak sepatutnya berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond meeting the Japanese aircraft, the Chinese jets took no further action, and the Japanese pilots returned to base.", "r": {"result": "Selepas bertemu dengan pesawat Jepun, jet China tidak mengambil tindakan lanjut, dan juruterbang Jepun kembali ke pangkalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: China's 'air defense identification zone,' explained.", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: 'Zon pengenalan pertahanan udara China,' jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, a statement from China's Ministry of National Defense blamed Japan for the incident, saying that the Chinese and Russian navies had issued \"no-fly\" notices in the area ahead of the maritime drill.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, satu kenyataan daripada Kementerian Pertahanan Negara China menyalahkan Jepun atas insiden itu, mengatakan bahawa tentera laut China dan Rusia telah mengeluarkan notis \"larangan terbang\" di kawasan itu sebelum latihan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, carried by Chinese state media, the ministry had since lodged a complaint with Japan and called on it to \"stop all surveillance and interference activities\".", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, yang disiarkan oleh media negara China, kementerian itu sejak itu telah membuat aduan kepada Jepun dan menggesanya untuk \"menghentikan semua aktiviti pengawasan dan campur tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, all the consequences that might be caused will be borne by the Japanese side,\" read the statement.", "r": {"result": "\u201cJika tidak, semua akibat yang mungkin berlaku akan ditanggung oleh pihak Jepun,\u201d baca kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions in recent years over China's increasingly assertive stance towards territorial claims escalated in November when it unilaterally declared an \"air defense identification zone,\" or ADIZ, that included stretches of disputed territory.", "r": {"result": "Ketegangan dalam beberapa tahun kebelakangan ini berhubung pendirian China yang semakin tegas terhadap tuntutan wilayah meningkat pada November apabila ia secara unilateral mengisytiharkan \"zon pengenalan pertahanan udara,\" atau ADIZ, yang termasuk kawasan wilayah yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ADIZ is essentially a buffer zone outside a country's sovereign airspace, in which nations request that approaching aircraft identify themselves.", "r": {"result": "ADIZ pada asasnya ialah zon penampan di luar ruang udara berdaulat negara, di mana negara meminta agar pesawat yang menghampiri mengenal pasti diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Japan have both declared such zones around their territories.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Jepun telah mengisytiharkan zon sedemikian di sekitar wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries immediately challenged China's declaration of its ADIZ in November, with the United States sending two unarmed B-52 bombers through the airspace without notifying Chinese authorities.", "r": {"result": "Kedua-dua negara serta-merta mencabar pengisytiharan ADIZ China pada November, dengan Amerika Syarikat menghantar dua pengebom B-52 tanpa senjata melalui ruang udara tanpa memberitahu pihak berkuasa China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disputed island standoff regularly sees the coast guards of China and Japan tail each other around the island chain.", "r": {"result": "Kebuntuan pulau yang dipertikaikan kerap menyaksikan pengawal pantai China dan Jepun mengekori satu sama lain di sekitar rantai pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the islands are uninhabited, their ownership would allow for exclusive oil, mineral, and fishing rights in surrounding waters, and their status has been a regular flashpoint in Sino-Japanese relations.", "r": {"result": "Walaupun pulau-pulau itu tidak berpenghuni, pemilikan mereka akan membenarkan hak minyak, mineral dan penangkapan ikan yang eksklusif di perairan sekitar, dan statusnya telah menjadi titik kilat biasa dalam hubungan China-Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near miss between jets at Houston airport.", "r": {"result": "Hampir terlepas antara jet di lapangan terbang Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planes nearly collide off Hawaii.", "r": {"result": "Pesawat hampir berlanggar dengan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drone, jetliner nearly collided over Florida.", "r": {"result": "Dron, kapal jet hampir berlanggar di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, President Barack Obama launched an initiative to provide educational and community support for African-American boys and young men, an issue he said \"goes to the very heart of why I ran for president\".", "r": {"result": "Pada bulan Februari, Presiden Barack Obama melancarkan inisiatif untuk menyediakan sokongan pendidikan dan komuniti untuk lelaki dan lelaki muda Afrika-Amerika, isu yang katanya \"memang menjadi intipati mengapa saya bertanding sebagai presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Obama first unveiled the \"My Brother's Keeper\" program six months ago, he could not have anticipated that the national conversation this summer would explode into a debate about race relations.", "r": {"result": "Tetapi apabila Obama mula-mula melancarkan program \"My Brother's Keeper\" enam bulan lalu, dia tidak dapat menjangka bahawa perbualan kebangsaan musim panas ini akan meletup menjadi perdebatan mengenai hubungan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the death of Michael Brown -- the unarmed African-American teen who was fatally shot by a white police officer in Ferguson, Missouri, in August -- Obama said that the country is now \"awakened\" to a reality that a \"gulf of mistrust\" exists between African-Americans and law enforcement officials in communities throughout the country.", "r": {"result": "Sehubungan dengan kematian Michael Brown -- remaja Afrika-Amerika yang tidak bersenjata yang maut ditembak oleh seorang pegawai polis kulit putih di Ferguson, Missouri, pada Ogos -- Obama berkata bahawa negara itu kini \"terjaga\" dengan realiti bahawa \" jurang ketidakpercayaan\" wujud antara orang Afrika-Amerika dan pegawai penguatkuasa undang-undang dalam komuniti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have to close the opportunity gaps, and we have to close the justice gap -- how justice is applied, but also what is perceived, how it is experienced,\" Obama said at a Congressional Black Caucus Foundation event in Washington on Saturday.", "r": {"result": "\"Kita masih perlu menutup jurang peluang, dan kita perlu menutup jurang keadilan -- bagaimana keadilan diterapkan, tetapi juga apa yang dilihat, bagaimana ia dialami,\" kata Obama pada acara Kongres Black Caucus Foundation di Washington pada hari Sabtu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what we saw in Ferguson this summer when Michael Brown was killed and the community was divided\".", "r": {"result": "\"Itulah yang kami lihat di Ferguson pada musim panas ini apabila Michael Brown dibunuh dan masyarakat berpecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many young men of color feel targeted by law enforcement, guilty of walking while black, driving while black, judged by stereotypes that fuel by fear and resentment and hopelessness,\" he continued.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai lelaki muda kulit berwarna berasa disasarkan oleh penguatkuasaan undang-undang, bersalah kerana berjalan sambil hitam, memandu semasa hitam, dinilai oleh stereotaip yang mencetuskan ketakutan dan kebencian dan keputusasaan,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Brown's family members, who were in the audience at the event, Obama gave a personal nod.", "r": {"result": "Kepada ahli keluarga Brown, yang hadir di majlis itu, Obama memberi anggukan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that nothing anybody can say can ease the grief of losing a child too soon\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa tiada apa yang boleh dikatakan oleh sesiapa boleh mengurangkan kesedihan kehilangan anak terlalu cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of Ferguson.", "r": {"result": "Liputan lengkap Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the increasingly evident \"gulf of mistrust,\" Obama said, his administration will launch a \"My Brother's Keeper\" community challenge this week, in which it will ask every community in the country to publicly commit to implementing strategies to ensure that all young people can succeed.", "r": {"result": "Hasil daripada \"jurang ketidakpercayaan\" yang semakin ketara, kata Obama, pentadbirannya akan melancarkan cabaran komuniti \"My Brother's Keeper\" minggu ini, di mana ia akan meminta setiap komuniti di negara ini untuk komited secara terbuka untuk melaksanakan strategi untuk memastikan bahawa semua anak muda boleh berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a challenge to local leaders to follow the evidence and to use the resources to see what works on our kids,\" the President said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cabaran kepada pemimpin tempatan untuk mengikuti bukti dan menggunakan sumber untuk melihat apa yang berkesan kepada anak-anak kita,\" kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to help our communities, our law enforcement build trust, build understanding, so that our neighborhoods stay safe and our young people stay on track\".", "r": {"result": "\"Kita perlu membantu komuniti kita, penguatkuasaan undang-undang kita membina kepercayaan, membina persefahaman, supaya kawasan kejiranan kita kekal selamat dan anak muda kita berada di landasan yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation was originally launched with the plan to have leading foundations and businesses donate at least $200 million over five years toward mentoring programs aimed at boys and young men of color.", "r": {"result": "Operasi itu pada asalnya dilancarkan dengan rancangan untuk mempunyai yayasan dan perniagaan terkemuka menderma sekurang-kurangnya $200 juta dalam tempoh lima tahun ke arah program mentor yang ditujukan kepada lelaki dan lelaki muda berwarna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also thanked Attorney General Eric Holder, who announced his retirement last week, for his continued effort to improve race relations and advance civil rights.", "r": {"result": "Obama juga berterima kasih kepada Peguam Negara Eric Holder, yang mengumumkan persaraannya minggu lalu, atas usaha berterusannya untuk memperbaiki hubungan kaum dan memajukan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout his long career in public service, Eric has built a powerful legacy of making sure that equal justice under the law actually means something,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Sepanjang kerjayanya yang panjang dalam perkhidmatan awam, Eric telah membina warisan yang kuat untuk memastikan bahawa keadilan yang sama di bawah undang-undang sebenarnya bermakna sesuatu,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been a great friend of mine.", "r": {"result": "\"Dia kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been a great servant of the American people.", "r": {"result": "Dia telah menjadi hamba besar rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will miss him badly\".", "r": {"result": "Kami akan merinduinya dengan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's remarks came at the end of a four-day annual legislative conference sponsored by the Congressional Black Caucus Foundation, a nonprofit institute that supports the policy positions of the Congressional Black Caucus.", "r": {"result": "Kenyataan Obama dibuat pada penghujung persidangan perundangan tahunan empat hari yang ditaja oleh Congressional Black Caucus Foundation, sebuah institut bukan untung yang menyokong kedudukan dasar Congressional Black Caucus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A Malaysian model, who is set to become the first woman in the Southeast Asian country to be caned for drinking alcohol in public, wants her punishment carried out in public.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang model Malaysia, yang bakal menjadi wanita pertama di negara Asia Tenggara itu yang dirotan kerana meminum alkohol di khalayak ramai, mahu hukumannya dijalankan di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartika Sari Dewi Shukarno says that if a caning is meant to teach a lesson, then it should be in public.", "r": {"result": "Kartika Sari Dewi Shukarno mengatakan bahawa jika hukuman rotan bertujuan untuk memberi pengajaran, maka hendaklah dilakukan di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartika Sari Dewi Shukarno said Thursday that if the intent of the Islamic, or Shariah, court that sentenced her was to set an example for other Muslims, then the flogging should take place in the open.", "r": {"result": "Kartika Sari Dewi Shukarno berkata Khamis bahawa jika niat mahkamah Islam, atau Syariah, yang menjatuhkan hukuman kepadanya adalah untuk menjadi contoh kepada umat Islam lain, maka sebatan itu perlu dilakukan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's be transparent about it,\" she said.", "r": {"result": "\"Mari kita telus mengenainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to challenge them,\" added Kartika's father, Shukarno Abdul Muttalib.", "r": {"result": "\u201cKami mahu mencabar mereka,\u201d tambah bapa Kartika, Shukarno Abdul Muttalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law is a little bit wrong.", "r": {"result": "\u201cUndang-undang itu salah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they are gentlemen who want to uphold values.", "r": {"result": "Mereka mengatakan mereka adalah tuan-tuan yang ingin menegakkan nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the public should judge how gentlemanly it is\".", "r": {"result": "Kemudian orang ramai harus menilai betapa budimannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Islamic court in the eastern state of Pahang fined Kartika $1,400 (5,000 Malaysian ringgit) and sentenced her to six strokes with a rattan cane for drinking beer at a hotel bar two years ago.", "r": {"result": "Mahkamah Islam di negeri timur Pahang mendenda Kartika $1,400 (5,000 ringgit Malaysia) dan menjatuhkan hukuman enam sebatan dengan rotan kerana meminum bir di sebuah bar hotel dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartika, a 32-year-old part-time model, was visiting Malaysia from Singapore, where she lives with her husband and two children.", "r": {"result": "Kartika, model sambilan berusia 32 tahun, sedang melawat Malaysia dari Singapura, tempat dia tinggal bersama suami dan dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pleaded guilty and has paid the fine.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah dan telah membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, which considers itself a moderate Muslim country, forbids alcohol consumption by Muslims -- even those who are visiting.", "r": {"result": "Malaysia, yang menganggap dirinya sebagai negara Islam sederhana, melarang pengambilan alkohol oleh orang Islam -- malah mereka yang sedang berkunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country has a dual-track justice system, in which Islamic courts operate alongside civil ones.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai sistem keadilan dwi-landasan, di mana mahkamah Islam beroperasi bersama-sama mahkamah sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law forbidding alcohol applies only to Muslims, who make up about 60 percent of the population.", "r": {"result": "Undang-undang yang melarang alkohol hanya terpakai kepada orang Islam, yang membentuk kira-kira 60 peratus daripada penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's Buddhist, Christian or Hindu population can drink freely.", "r": {"result": "Penduduk Buddha, Kristian atau Hindu di negara ini boleh minum dengan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartika's case has caused an uproar, with many citing it as another example of growing fundamentalism in the multiracial country.", "r": {"result": "Kes Kartika telah menimbulkan kekecohan, dengan ramai yang menyebutnya sebagai satu lagi contoh fundamentalisme yang semakin berkembang di negara berbilang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern Malaysia's Kelantan state, authorities have forbidden Muslim women from wearing bright lipstick and noisy, high-heeled shoes, saying the ban will safeguard the morals and dignity of the women, as well as thwart rape.", "r": {"result": "Di negeri Kelantan utara Malaysia, pihak berkuasa telah melarang wanita Islam daripada memakai gincu cerah dan kasut bertumit tinggi yang bising, mengatakan larangan itu akan menjaga akhlak dan maruah wanita itu, serta menggagalkan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to present a face to the world that we are not a fundamentalist country,\" Ashli Chin, said a resident in Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Kami mahu menunjukkan muka kepada dunia bahawa kami bukan negara fundamentalis,\" kata Ashli Chin, seorang penduduk di Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This makes us a laughingstock\".", "r": {"result": "\"Ini menjadikan kita bahan ketawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Isa Abd Ralip, president of the Syariah [Shariah] Lawyers' Association of Malaysia, said too much is being made of Kartika's punishment.", "r": {"result": "Mohamad Isa Abd Ralip, presiden Persatuan Peguam Syariah [Shariah] Malaysia, berkata terlalu banyak yang dibuat terhadap hukuman Kartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not about causing pain.", "r": {"result": "\"Ia bukan tentang menyebabkan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is about educating others and to teach the person a lesson,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah mengenai mendidik orang lain dan memberi pengajaran kepada orang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recipient is fully clothed and the flogger cannot raise his arm high, Mohamad Isa said.", "r": {"result": "Penerima berpakaian lengkap dan penyebat tidak boleh mengangkat tangannya tinggi-tinggi, kata Mohamad Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blows are delivered using a thin stick, so that they don't break the skin.", "r": {"result": "Pukulan itu dihantar menggunakan kayu nipis, supaya ia tidak memecahkan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's civil court does not call for caning for alcohol consumption.", "r": {"result": "Mahkamah sivil Malaysia tidak menggesa hukuman sebat kerana pengambilan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also cannot overrule a Shariah court sentence.", "r": {"result": "Ia juga tidak boleh menolak hukuman mahkamah Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil courts do, however, hand out flogging sentences for serious offenses such as rape.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mahkamah sivil menjatuhkan hukuman sebat bagi kesalahan serius seperti rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighboring Singapore also metes out caning as punishment.", "r": {"result": "Negara jiran Singapura juga menjatuhkan hukuman rotan sebagai hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most notable cases was that of American teenager Michael Fay, who received four strokes for vandalism in 1994.", "r": {"result": "Salah satu kes yang paling ketara ialah remaja Amerika Michael Fay, yang menerima empat sebatan kerana vandalisme pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartika's punishment is unique because she has opted to go through with it, which would make her the first woman to be caned for drinking alcohol in public, Mohamad Isa said.", "r": {"result": "Hukuman Kartika adalah unik kerana dia telah memilih untuk meneruskannya, yang akan menjadikannya wanita pertama yang dirotan kerana meminum arak di khalayak ramai, kata Mohamad Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other Malaysians sentenced to the same fate have filed appeals.", "r": {"result": "Dua lagi rakyat Malaysia yang dihukum dengan nasib yang sama telah memfailkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartika will be taken from her father's house Monday.", "r": {"result": "Kartika akan diambil dari rumah ayahnya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The caning will be carried out within seven days after that.", "r": {"result": "Hukuman rotan akan dijalankan dalam tempoh tujuh hari selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not really afraid.", "r": {"result": "\u201cSaya tak takut sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel relief,\" she said.", "r": {"result": "Saya berasa lega,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to move on.", "r": {"result": "\"Saya mahu meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case has been hanging over me for a long time\".", "r": {"result": "Kes ini sudah lama menghantui saya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Here's a scary thought: There's a country where officials are suggesting that the visas of gay partners of U.S. diplomats be revoked and these individuals be put in jail -- not because the country recently outlawed same-sex relationships but to crack down on Americans.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Berikut adalah pemikiran yang menakutkan: Terdapat sebuah negara di mana pegawai mencadangkan agar visa pasangan gay diplomat A.S. dibatalkan dan individu ini dimasukkan ke dalam penjara -- bukan kerana negara itu baru-baru ini melarang hubungan sejenis tetapi untuk menindas rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that country, the government is also curtailing the privileges traditionally granted to U.S. consulate staff, taking down protective barricades in front of the U.S. consulate and snubbing U.S. diplomatic officers.", "r": {"result": "Di negara itu, kerajaan juga mengehadkan keistimewaan yang secara tradisinya diberikan kepada kakitangan konsulat A.S., menurunkan sekatan pelindung di hadapan konsulat A.S. dan menghina pegawai diplomatik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you suppose you'll find this anti-American backlash brewing?", "r": {"result": "Di manakah anda rasa anda akan menemui tindak balas anti-Amerika ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea?", "r": {"result": "Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba?", "r": {"result": "Cuba?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran?", "r": {"result": "Iran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surely, it must be a place where the citizens hate the United States.", "r": {"result": "Sudah tentu, ia mesti menjadi tempat di mana rakyat membenci Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's a political adversary with which relations have never been particularly good.", "r": {"result": "Mungkin ia adalah musuh politik yang hubungannya tidak pernah begitu baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is happening in India, which has long been a good and dependable friend and ally to the United States, most recently during the war on terror.", "r": {"result": "Semua ini berlaku di India, yang telah lama menjadi rakan dan sekutu yang baik dan boleh dipercayai kepada Amerika Syarikat, yang terbaru semasa perang melawan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are tense times in U.S.-India relations.", "r": {"result": "Ini adalah masa yang tegang dalam hubungan A.S.-India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's all because of how agents with the U.S. Marshals Service treated Devyani Khobragade when she was recently arrested and detained.", "r": {"result": "Dan ini semua kerana cara ejen dengan Perkhidmatan Marshal A.S. melayan Devyani Khobragade apabila dia baru-baru ini ditangkap dan ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-year-old deputy counsel general of India was taken into custody in New York on December 12 after she dropped her daughter off at school, and she was charged with visa fraud for allegedly lying on the application that she filled out to get permission for her nanny to legally work in the United States.", "r": {"result": "Timbalan peguam negara India berusia 39 tahun telah ditahan di New York pada 12 Disember selepas dia menghantar anak perempuannya ke sekolah, dan dia didakwa dengan penipuan visa kerana didakwa berbohong dalam permohonan yang dia isi untuk mendapatkan kebenaran untuk pengasuhnya bekerja secara sah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court documents allege that she stated on the application that she was paying the nanny the minimum wage in New York -- $9.75 per hour, when she was really only paying her what worked out to be about $3.31 per hour.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah mendakwa bahawa dia menyatakan dalam permohonan itu bahawa dia membayar pengasuh gaji minimum di New York -- $9.75 sejam, sedangkan dia sebenarnya hanya membayarnya kira-kira $3.31 sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even that part of the story is fuzzy.", "r": {"result": "Malah bahagian cerita itu kabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine someone coming into your home and calculating what you're paying a housekeeper or nanny or gardener by the hour, when you're paying them a flat rate for the day.", "r": {"result": "Bayangkan seseorang masuk ke rumah anda dan mengira jumlah yang anda bayar kepada pembantu rumah atau pengasuh atau tukang kebun mengikut jam, apabila anda membayar mereka pada kadar rata untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know friends who have live-in nannies, and those baby sitters are essentially on-call around the clock.", "r": {"result": "Saya mengenali rakan-rakan yang mempunyai pengasuh tinggal, dan pengasuh bayi itu pada dasarnya sentiasa on-call sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're probably making less than minimum wage as well, but with room and board thrown in.", "r": {"result": "Mereka mungkin juga menghasilkan kurang daripada gaji minimum, tetapi dengan ruang dan makanan yang dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, what happened next isn't being disputed by either side.", "r": {"result": "Bagaimanapun, apa yang berlaku seterusnya tidak dipertikaikan oleh mana-mana pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khobragade was put in a holding cell with other female detainees and strip-searched.", "r": {"result": "Khobragade dimasukkan ke dalam sel tahanan bersama tahanan wanita lain dan digeledah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She eventually posted bond, and she was released.", "r": {"result": "Dia akhirnya menghantar bon, dan dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is now staying at India's Permanent Mission to the United Nations.", "r": {"result": "Dia kini menetap di Misi Tetap India ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Marshals Service claims that a strip-search is standard operating procedure and that none of its policies were violated in this case.", "r": {"result": "Perkhidmatan Marshal A.S. mendakwa bahawa carian jalur adalah prosedur operasi standard dan tiada satu pun dasarnya dilanggar dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman says that Khobragade was treated just like anyone else.", "r": {"result": "Seorang jurucakap mengatakan bahawa Khobragade telah dilayan sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the problem.", "r": {"result": "Itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khobragade is not just like anyone else.", "r": {"result": "Khobragade bukan seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a diplomatic officer with limited immunity.", "r": {"result": "Dia seorang pegawai diplomatik dengan imuniti terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's in the United States representing a proud country filled with reserved and modest people, many of whom consider a strip-search to be, as one Indian official said, \"barbaric\".", "r": {"result": "Dia berada di Amerika Syarikat mewakili sebuah negara bangga yang dipenuhi dengan orang yang pendiam dan sederhana, kebanyakan mereka menganggap pencarian berjalur sebagai satu, seperti kata seorang pegawai India, \"biadab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a country that in recent years has had good relations with the United States and where we have foreign officers stationed who we expect to be treated fairly and humanely.", "r": {"result": "Ini adalah negara yang sejak beberapa tahun kebelakangan ini mempunyai hubungan baik dengan Amerika Syarikat dan di mana kami mempunyai pegawai asing ditempatkan yang kami harapkan akan dilayan secara adil dan berperikemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, she is not a violent criminal or a terror suspect, and she doesn't appear to be a threat to public safety.", "r": {"result": "Selain itu, dia bukan penjenayah ganas atau suspek pengganas, dan dia nampaknya tidak mengancam keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is a labor law violation here, it would a civil crime, not a criminal offense.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat pelanggaran undang-undang buruh di sini, ia akan menjadi jenayah sivil, bukan kesalahan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if the U.S. government is going to throw the book at people who mistreat workers, I could -- as someone who writes about the immigration issue -- provide dozens of names of U.S. citizens, from farmers to soccer moms, who belong in a lineup.", "r": {"result": "Dan jika kerajaan A.S. akan melemparkan buku itu kepada orang yang menganiaya pekerja, saya boleh -- sebagai seseorang yang menulis tentang isu imigresen -- memberikan berpuluh-puluh nama warga A.S., daripada petani hingga ibu bola sepak, yang termasuk dalam barisan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lying on a visa application is no small matter, but we're still not sure that is what happened given how wages are sometimes arrived at.", "r": {"result": "Berbohong pada permohonan visa bukanlah perkara kecil, tetapi kami masih tidak pasti itu yang berlaku memandangkan bagaimana gaji kadangkala dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, it does seem that U.S. marshals might have overreacted in this case.", "r": {"result": "Walau apa pun, nampaknya marshal A.S. mungkin bertindak keterlaluan dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other law enforcement officers, many federal agents already get what is referred to as cultural sensitivity training.", "r": {"result": "Seperti pegawai penguatkuasa undang-undang lain, ramai ejen persekutuan sudah mendapat apa yang disebut sebagai latihan sensitiviti budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, it turns out, what they really need is a crash course in International Relations 101.", "r": {"result": "Tetapi, ternyata, apa yang mereka benar-benar perlukan ialah kursus cepat dalam Perhubungan Antarabangsa 101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian government is incensed, and it has a right to be.", "r": {"result": "Kerajaan India berasa marah, dan ia mempunyai hak untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are questions about the procedure that agents followed in this case, and they need to be answered.", "r": {"result": "Terdapat soalan mengenai prosedur yang diikuti oleh ejen dalam kes ini, dan mereka perlu dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those policies need to be reviewed.", "r": {"result": "Dasar tersebut perlu dikaji semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian officials also want an apology, and they should get one.", "r": {"result": "Pegawai India juga mahukan permohonan maaf, dan mereka harus mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry should deliver it himself, going beyond what the State Department said in a statement is Kerry's \"regret\" over the incident.", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry harus menyampaikannya sendiri, melampaui apa yang dikatakan oleh Jabatan Negara dalam satu kenyataan adalah \"kesalan\" Kerry atas insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Questions of Khobragade's guilt or innocence can wait for another day.", "r": {"result": "Soalan tentang rasa bersalah atau tidak bersalah Khobragade boleh menunggu hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, decency and common sense can be dealt with now.", "r": {"result": "Namun, kesopanan dan kewarasan boleh ditangani sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those things tell us something went wrong in this case.", "r": {"result": "Perkara-perkara itu memberitahu kami sesuatu telah berlaku dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's up to the Obama administration to make it right before this diplomatic crisis gets any bigger.", "r": {"result": "Terpulang kepada pentadbiran Obama untuk memperbaikinya sebelum krisis diplomatik ini menjadi lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo, Japan (CNN) -- Anti-whaling activist Peter Bethune testified in a trial Monday that he had no intention of hurting anyone when he protested Japan's whale hunt.", "r": {"result": "Tokyo, Jepun (CNN) -- Aktivis anti-penangkapan ikan paus Peter Bethune memberi keterangan dalam perbicaraan Isnin bahawa dia tidak berniat untuk mencederakan sesiapa apabila dia membantah pemburuan ikan paus Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Zealand activist from the Sea Shepherd Conservation Society, standing trial in Tokyo District Court, said that he believed bottles of butyric acid he threw at the Shonan Maru 2 whaling ship were non-toxic and would not harm anyone.", "r": {"result": "Aktivis New Zealand dari Persatuan Pemuliharaan Sea Shepherd, yang sedang dibicarakan di Mahkamah Daerah Tokyo, berkata bahawa dia percaya botol asid butirik yang dia baling ke kapal penangkap ikan paus Shonan Maru 2 adalah tidak toksik dan tidak akan membahayakan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethune faces five charges, including assault against whalers and trespassing into a whaling vessel.", "r": {"result": "Bethune menghadapi lima pertuduhan, termasuk serangan terhadap pemburu ikan paus dan menceroboh kapal penangkapan ikan paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty last week to all charges but assault.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah minggu lalu atas semua pertuduhan tetapi serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Bethune faces a maximum of 15 years behind bars.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Bethune berdepan hukuman penjara maksimum 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Monday's hearing he tearfully described the January collision between the Shonan Maru 2 and the Sea Shepherd's multi-million-dollar speedboat, the Ady Gil.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Isnin, dia dengan sebak menggambarkan perlanggaran Januari antara Shonan Maru 2 dan bot laju berjuta-juta dolar milik Sea Shepherd, Ady Gil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash sunk the Ady Gil, which Bethune captained.", "r": {"result": "Nahas itu menenggelamkan Ady Gil, yang diketuai oleh Bethune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks later, Bethune jumped aboard the Shonan Maru 2 and attempted to make a citizen's arrest of the captain.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, Bethune melompat ke atas Shonan Maru 2 dan cuba membuat penahanan seorang warganegara terhadap kapten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested and brought back to Japan to face criminal charges.", "r": {"result": "Dia ditangkap dan dibawa pulang ke Jepun untuk menghadapi tuduhan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court last week, Bethune admitted to all the charges, except for assault.", "r": {"result": "Di mahkamah minggu lalu, Bethune mengakui semua pertuduhan, kecuali serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I admit that I boarded the Shonan Maru, but I believe that I have good reason to do so,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akui saya menaiki Shonan Maru, tetapi saya percaya saya mempunyai alasan kukuh untuk berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I admit that I fired the butyric acid, but there were additional circumstances that we will discuss in court\".", "r": {"result": "\"Saya akui saya telah memecat asid butirik itu, tetapi ada keadaan tambahan yang akan kita bincangkan di mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say the butyric acid burned two crew members of the Japanese whaling fleet, but Sea Shepherd calls it a harmless, albeit rancid, liquid.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata asid butirik membakar dua anak kapal armada penangkapan ikan paus Jepun, tetapi Sea Shepherd menyebutnya sebagai cecair yang tidak berbahaya, walaupun tengik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butyric acid is found in rancid butter and vomit.", "r": {"result": "Asid butirik terdapat dalam mentega tengik dan muntah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethune's case is the first time a Sea Shepherd activist has been tried in a Japanese criminal court in the group's long-running battle with Japan's whalers in the icy waters of the Antarctic.", "r": {"result": "Kes Bethune adalah kali pertama seorang aktivis Sea Shepherd dibicarakan di mahkamah jenayah Jepun dalam pertempuran lama kumpulan itu dengan pemburu paus Jepun di perairan berais Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan annually hunts whales in the Antarctic, despite a worldwide moratorium on whaling, under the loophole that a country may legally do so if its purpose is scientific research.", "r": {"result": "Jepun setiap tahun memburu ikan paus di Antartika, walaupun terdapat moratorium di seluruh dunia terhadap penangkapan ikan paus, di bawah kelemahan yang negara boleh melakukannya secara sah jika tujuannya adalah penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Shepherd has claimed the science argument is a sham, noting that the whale meat then gets sold in Japanese markets and served in restaurants.", "r": {"result": "Sea Shepherd telah mendakwa hujah sains adalah palsu, dengan menyatakan bahawa daging ikan paus kemudian dijual di pasar Jepun dan dihidangkan di restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A verdict is expected June 10.", "r": {"result": "Keputusan dijangka pada 10 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yoko Wakatsuki and Junko Ogura contributed to this report.", "r": {"result": "CNN's Yoko Wakatsuki and Junko Ogura contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of information out there on the Ebola crisis.", "r": {"result": "Terdapat banyak maklumat di luar sana mengenai krisis Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, the issue's gone political with increasingly vocal talk on Capitol Hill and in midterm campaigns calling for a travel ban to keep the disease from spreading in the U.S.", "r": {"result": "Dan kini, isu itu menjadi politik dengan perbincangan yang semakin lantang di Capitol Hill dan dalam kempen pertengahan penggal yang menyeru larangan perjalanan untuk mengelakkan penyakit itu daripada merebak di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's sort through the muck and get to the facts:", "r": {"result": "Mari kita selesaikan kotoran dan dapatkan fakta:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's all this talk about a travel ban to deal with the Ebola outbreak?", "r": {"result": "Apakah semua ini bercakap tentang larangan perjalanan untuk menangani wabak Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Republican lawmakers and a handful of Democrats are calling for a travel ban on people from the West African countries most affected by the disease.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang Republikan dan segelintir Demokrat menyeru larangan perjalanan ke atas orang dari negara Afrika Barat yang paling terjejas oleh penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sierra Leone, Liberia and Guinea, more than 4,400 people have died of the disease and one person has died of the disease in the U.S.", "r": {"result": "Di Sierra Leone, Liberia dan Guinea, lebih daripada 4,400 orang telah meninggal dunia akibat penyakit itu dan seorang telah meninggal dunia akibat penyakit itu di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That patient was diagnosed and ultimately died at a Texas hospital and now Gov.", "r": {"result": "Pesakit itu telah didiagnosis dan akhirnya meninggal dunia di hospital Texas dan kini Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry is joining calls for a travel ban after two nurses at the hospital contracted the disease.", "r": {"result": "Rick Perry menyertai seruan untuk larangan perjalanan selepas dua jururawat di hospital dijangkiti penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air travel is, in fact, how this disease crosses borders and it's certainly how it got to Texas in the first place,\" Perry said.", "r": {"result": "\"Perjalanan udara, sebenarnya, bagaimana penyakit ini melintasi sempadan dan sudah tentu bagaimana ia sampai ke Texas pada mulanya,\" kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it is the right policy to ban air travel from countries that have been hit hardest by the Ebola outbreak\".", "r": {"result": "\"Saya percaya adalah dasar yang betul untuk melarang perjalanan udara dari negara yang paling teruk dilanda wabak Ebola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kasich of Ohio said Saturday that such a travel ban \"makes sense\".", "r": {"result": "John Kasich dari Ohio berkata pada hari Sabtu bahawa larangan perjalanan sedemikian \"masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His state is on high alert after Amber Vinson, the second Dallas nurse to fall ill, flew to Cleveland and spent four days there after she had contracted the virus.", "r": {"result": "Negerinya berada dalam keadaan berjaga-jaga selepas Amber Vinson, jururawat Dallas kedua yang jatuh sakit, terbang ke Cleveland dan menghabiskan empat hari di sana selepas dia dijangkiti virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But health experts at the Centers for Disease Control and World Health Organization aren't recommending a travel ban, and CDC chief Dr. Tom Frieden has even said the ban could hurt efforts to prevent an outbreak in the United States.", "r": {"result": "Tetapi pakar kesihatan di Pusat Kawalan Penyakit dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia tidak mengesyorkan larangan perjalanan, dan ketua CDC Dr. Tom Frieden malah berkata larangan itu boleh menjejaskan usaha untuk mencegah wabak di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the U.S. ever enforced that kind of a blanket travel ban?", "r": {"result": "Adakah A.S. pernah menguatkuasakan larangan perjalanan sebegitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has not banned people from a certain country from coming to the U.S. because of an epidemic.", "r": {"result": "A.S. tidak melarang orang dari negara tertentu datang ke A.S. kerana wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Ronald Reagan in 1987 did ban anyone infected with HIV/AIDS from entering in the United States.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Ronald Reagan pada tahun 1987 melarang sesiapa yang dijangkiti HIV/AIDS daripada masuk ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for more than 20 years, that was U.S. government policy until President Barack Obama struck it down in 2009.", "r": {"result": "Dan selama lebih daripada 20 tahun, itu adalah dasar kerajaan A.S. sehingga Presiden Barack Obama membatalkannya pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That travel ban came at a time when AIDS was heavily stigmatized in the United States and amid misinformation and some public fear that the disease could spread through casual contact.", "r": {"result": "Larangan perjalanan itu datang pada masa AIDS sangat distigma di Amerika Syarikat dan di tengah-tengah maklumat yang salah dan kebimbangan orang ramai bahawa penyakit itu boleh merebak melalui hubungan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, there's not much evidence to suggest that travel ban was successfully enforced or effective.", "r": {"result": "Bagaimanapun, tidak banyak bukti yang menunjukkan bahawa larangan perjalanan berjaya dikuatkuasakan atau berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, more than 1.1 million people are HIV positive.", "r": {"result": "Hari ini, lebih 1.1 juta orang positif HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But remember, Ebola is nothing like AIDS according to Sen.", "r": {"result": "Tetapi ingat, Ebola tidak seperti AIDS menurut Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(and Dr.) Rand Paul.", "r": {"result": "(dan Dr.) Rand Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait, just checking, Ebola can't be spread through the air right?", "r": {"result": "Tunggu, baru semak, Ebola tidak boleh merebak melalui udara bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, no, no.", "r": {"result": "Tidak tidak tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ebola virus is only spread through contact with the bodily fluids of a person who has started showing symptoms of the disease.", "r": {"result": "Virus Ebola hanya merebak melalui sentuhan dengan cecair badan seseorang yang mula menunjukkan simptom penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while some have stoked fears that the disease could go airborne, the World Health Organization and other experts have said the chances that could happen are near to nil and are unaware of a virus that has ever mutated in that way.", "r": {"result": "Dan sementara ada yang mencetuskan kebimbangan bahawa penyakit itu boleh berjangkit di udara, Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan pakar lain berkata kemungkinan yang boleh berlaku hampir tiada dan tidak menyedari virus yang pernah bermutasi dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can you catch Ebola on a plane?", "r": {"result": "Bolehkah anda menangkap Ebola dalam kapal terbang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about  epidemics like SARS and swine flu that have infected and killed way more people than Ebola?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan wabak seperti SARS dan selesema babi yang telah menjangkiti dan membunuh lebih ramai orang berbanding Ebola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why weren't there travel bans for those outbreaks?", "r": {"result": "Mengapa tidak ada larangan perjalanan untuk wabak tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No travel bans for those diseases.", "r": {"result": "Tiada larangan perjalanan untuk penyakit tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu, also known as H1N1 flu, killed more than 284,000 people between 2009 and 2010 according to the CDC -- of which about 12,000 Americans.", "r": {"result": "Selesema babi, juga dikenali sebagai selesema H1N1, membunuh lebih daripada 284,000 orang antara 2009 dan 2010 menurut CDC -- di mana kira-kira 12,000 rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WHO did not recommend a travel ban then either.", "r": {"result": "WHO juga tidak mengesyorkan larangan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States never banned travel from China, the epicenter of the 2003 SARS outbreak, which tallied roughly the same number of cases -- over 8,000 -- in the same seven-month period as the Ebola epidemic.", "r": {"result": "Dan Amerika Syarikat tidak pernah melarang perjalanan dari China, pusat wabak SARS 2003, yang mencatatkan kira-kira jumlah kes yang sama -- lebih 8,000 -- dalam tempoh tujuh bulan yang sama dengan wabak Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, U.S. airports never implemented SARS passenger screenings at airports at a time when many other countries did.", "r": {"result": "Malah, lapangan terbang A.S. tidak pernah melaksanakan pemeriksaan penumpang SARS di lapangan terbang pada masa yang dilakukan oleh banyak negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why are politicians so certain a travel ban is the right way to go here?", "r": {"result": "Jadi mengapa ahli politik sangat yakin larangan perjalanan adalah cara yang betul untuk pergi ke sini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, a lot of members of Congress just want to keep the disease out of the United States and prevent any more cases from spring up at home.", "r": {"result": "Ringkasnya, ramai ahli Kongres hanya mahu menjauhkan penyakit itu dari Amerika Syarikat dan menghalang sebarang kes daripada timbul di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they believe the best way to do that is to bar anyone who's been in West Africa recently -- or who has a passport from one of those countries.", "r": {"result": "Dan mereka percaya cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan menghalang sesiapa yang pernah berada di Afrika Barat baru-baru ini -- atau yang mempunyai pasport dari salah satu negara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. health officials grilled on Ebola at congressional hearing.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan A.S. memanggang tentang Ebola pada pendengaran kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Murphy, who led the house panel that sharply questioned top health officials over Ebola on Thursday, insisted airport screenings aren't enough to keep people out of the country -- especially since infected people can carry  the disease for up to 21 days without showing any symptoms.", "r": {"result": "Tim Murphy, yang mengetuai panel rumah yang mempersoalkan pegawai kesihatan tertinggi berhubung Ebola pada Khamis, menegaskan pemeriksaan lapangan terbang tidak mencukupi untuk menghalang orang ramai keluar dari negara itu -- terutamanya kerana orang yang dijangkiti boleh membawa penyakit itu sehingga 21 hari tanpa menunjukkan sebarang gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rep.", "r": {"result": "Dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Upton said Ebola \"needs to be solved in Africa, but until it is we should not be allowing these folks in.", "r": {"result": "Fred Upton berkata Ebola \"perlu diselesaikan di Afrika, tetapi sehingga ianya kita tidak sepatutnya membenarkan orang-orang ini masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period\".", "r": {"result": "Tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK, that sounds like it makes sense.", "r": {"result": "OK, itu kelihatan seperti masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are health experts saying the ban's a bad idea?", "r": {"result": "Mengapa pakar kesihatan mengatakan larangan itu adalah idea yang tidak baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC's Frieden gets why that's the knee-jerk reaction to such a deadly disease.", "r": {"result": "Frieden CDC memahami mengapa itu adalah tindak balas lutut kepada penyakit yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a ban might actually make things worse, he said, because it could encourage people to lie about their travel to West Africa.", "r": {"result": "Tetapi larangan mungkin sebenarnya memburukkan keadaan, katanya, kerana ia boleh menggalakkan orang ramai berbohong tentang perjalanan mereka ke Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And without that crucial information, Frieden said people infected with Ebola could slip into the United States without the CDC being able to track and monitor them for symptoms.", "r": {"result": "Dan tanpa maklumat penting itu, Frieden berkata orang yang dijangkiti Ebola boleh tergelincir ke Amerika Syarikat tanpa CDC dapat mengesan dan memantau mereka untuk simptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aren't more than two dozen African countries now enforcing some kind of travel ban?", "r": {"result": "Tetapi bukankah lebih daripada dua dozen negara Afrika kini menguatkuasakan beberapa jenis larangan perjalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of the neighboring West African countries have actually sealed their borders altogether while many other countries on the continent are banning travel to and from those West African countries.", "r": {"result": "Beberapa negara jiran Afrika Barat sebenarnya telah menutup sempadan mereka sama sekali manakala banyak negara lain di benua itu melarang perjalanan ke dan dari negara-negara Afrika Barat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not clear how effective those bans are at keeping West Africans out in a region known for especially porous borders.", "r": {"result": "Tetapi tidak jelas sejauh mana larangan itu berkesan untuk menghalang orang Afrika Barat di kawasan yang terkenal dengan sempadan berliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when governments restrict travel and trade, people in affected countries still find a way to move and it is even harder to track them systematically,\" Frieden said last week.", "r": {"result": "\"Walaupun kerajaan menyekat perjalanan dan perdagangan, orang di negara yang terjejas masih mencari jalan untuk bergerak dan lebih sukar untuk mengesan mereka secara sistematik,\" kata Frieden minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you're saying it probably wouldn't work?", "r": {"result": "Jadi anda mengatakan ia mungkin tidak akan berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope.", "r": {"result": "Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least not according to health officials.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tidak mengikut pegawai kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there are no direct flights to the United States from either Libera, Sierra Leone or Guinea, the three most affected countries.", "r": {"result": "Malah, tiada penerbangan terus ke Amerika Syarikat sama ada dari Libera, Sierra Leone atau Guinea, tiga negara yang paling terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are direct flights from Nigeria, which has dealt with 20 cases, but that country has been much more effective in containing the outbreak.", "r": {"result": "Terdapat penerbangan terus dari Nigeria, yang telah menangani 20 kes, tetapi negara itu telah jauh lebih berkesan dalam membendung wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest Ebola developments.", "r": {"result": "Perkembangan Ebola terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How else could a travel ban hurt?", "r": {"result": "Bagaimana lagi larangan perjalanan boleh memudaratkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ban would especially hurt efforts in West Africa to contain the disease, where foreign health care workers have been central to the fight against the epidemic.", "r": {"result": "Larangan itu terutamanya akan menjejaskan usaha di Afrika Barat untuk membendung penyakit itu, di mana pekerja penjagaan kesihatan asing menjadi pusat dalam memerangi wabak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if American health workers are afraid they can't return to the United States, they might decide not to go at all.", "r": {"result": "Dan jika pekerja kesihatan Amerika takut mereka tidak dapat kembali ke Amerika Syarikat, mereka mungkin memutuskan untuk tidak pergi sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preventing the disease from spreading further in West Africa is crucial to keep Ebola from continuing to spread.", "r": {"result": "Mencegah penyakit itu daripada terus merebak di Afrika Barat adalah penting untuk memastikan Ebola daripada terus merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- Former NFL star Darren Sharper faces two rape charges in Los Angeles, police said Saturday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Bekas bintang NFL Darren Sharper berdepan dua pertuduhan rogol di Los Angeles, kata polis Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharper, 38, was arrested Friday afternoon by the Los Angeles Police Department's sexual assault section of its robbery-homicide unit, according to LAPD spokeswoman Sally Madera.", "r": {"result": "Sharper, 38, ditahan petang Jumaat oleh bahagian serangan seksual Jabatan Polis Los Angeles dalam unit rompakan-pembunuhannya, menurut jurucakap LAPD Sally Madera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami Beach, Florida, resident has been \"linked to two sexual assaults in west Los Angeles\" that allegedly happened in October 2013 and this month, an LAPD news release said.", "r": {"result": "Penduduk Miami Beach, Florida, telah \"dikaitkan dengan dua serangan seksual di barat Los Angeles\" yang didakwa berlaku pada Oktober 2013 dan bulan ini, kata siaran berita LAPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madera said the charges concern California Penal Code 261(A)(30).", "r": {"result": "Madera berkata pertuduhan itu melibatkan Kanun Keseksaan 261(A)(30) California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code section involves a rape \"where a person is prevented from resisting by any intoxicating or anesthetic substance, or any controlled substance, and this condition was known, or reasonably should have been known by the accused\".", "r": {"result": "Bahagian kod melibatkan rogol \"di mana seseorang dihalang daripada melawan oleh apa-apa bahan memabukkan atau anestetik, atau apa-apa bahan terkawal, dan keadaan ini diketahui, atau sepatutnya diketahui oleh tertuduh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharper was freed from jail after posting a $200,000 bond just before midnight Friday, Madera said.", "r": {"result": "Sharper dibebaskan daripada penjara selepas menghantar bon $200,000 sebelum tengah malam Jumaat, kata Madera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must appear before a judge on February 14 for arraignment, according to county jail records.", "r": {"result": "Dia mesti hadir di hadapan hakim pada 14 Februari untuk dibicarakan, menurut rekod penjara daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharper also is being investigated for a sexual assault that allegedly happened in New Orleans on September 24, New Orleans police spokeswoman Remi Braden told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Sharper juga sedang disiasat kerana serangan seksual yang didakwa berlaku di New Orleans pada 24 September, kata jurucakap polis New Orleans Remi Braden kepada CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As with every case alleging sexual assault, information gathered is extremely sensitive and the top priority of the detectives is to protect the person who filed the complaint,\" Braden said.", "r": {"result": "\"Seperti setiap kes yang mendakwa serangan seksual, maklumat yang dikumpul adalah sangat sensitif dan keutamaan utama detektif adalah untuk melindungi orang yang memfailkan aduan itu,\" kata Braden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because this is an ongoing criminal investigation, we cannot provide additional information at this time\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana ini adalah siasatan jenayah yang sedang dijalankan, kami tidak dapat memberikan maklumat tambahan buat masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharper, a defensive back, became an analyst for the NFL Network after injuries forced an end to his 14-year playing career.", "r": {"result": "Sharper, bek pertahanan, menjadi penganalisis untuk Rangkaian NFL selepas kecederaan memaksa menamatkan kerjayanya selama 14 tahun bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network suspended Sharper without pay in the wake of the arrest, a spokesman told CNN on Saturday.", "r": {"result": "Rangkaian itu menggantung Sharper tanpa gaji susulan penahanan itu, seorang jurucakap memberitahu CNN pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharper did not immediately respond to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Sharper tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharper's pro football career began as a second-round draft choice by the Green Bay Packers in 1997. After eight seasons with the Packers, including a loss to Denver in Super Bowl XXXII, he moved to the Minnesota Vikings for four years.", "r": {"result": "Kerjaya bola sepak pro Sharper bermula sebagai pilihan draf pusingan kedua oleh Green Bay Packers pada tahun 1997. Selepas lapan musim bersama Packers, termasuk kekalahan kepada Denver dalam Super Bowl XXXII, dia berpindah ke Minnesota Vikings selama empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He signed as a free agent with the New Orleans Saints in 2009, which led to a Super Bowl ring that first season.", "r": {"result": "Dia menandatangani kontrak sebagai ejen percuma dengan New Orleans Saints pada tahun 2009, yang membawa kepada cincin Super Bowl pada musim pertama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries hampered his second year with the Saints, which led to his retirement in 2011.", "r": {"result": "Kecederaan menghalang tahun kedua beliau bersama Saints, yang menyebabkan beliau bersara pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharper was chosen for the Pro Bowl five times.", "r": {"result": "Sharper telah dipilih untuk Pro Bowl sebanyak lima kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton and Jason Durand contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dan Jason Durand dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome, Italy (CNN) -- About a dozen Italian women have posted an open letter to the pope on the internet in which they claim to have had intimate relationships with priests and urge the church to abolish celibacy for Catholic clergy.", "r": {"result": "Rome, Itali (CNN) -- Kira-kira sedozen wanita Itali telah menyiarkan surat terbuka kepada paus di internet di mana mereka mendakwa mempunyai hubungan intim dengan paderi dan menggesa gereja untuk menghapuskan pembujangan bagi paderi Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was posted on an Italian online forum in March but was not picked up in the media until Global Post, an international news website, reported on it this week.", "r": {"result": "Surat itu telah disiarkan di forum dalam talian Itali pada bulan Mac tetapi tidak diambil dalam media sehingga Global Post, sebuah laman web berita antarabangsa, melaporkannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The priest, like every human being, needs to live with his kindred, to experience feelings, to love and be loved, and also to conform deeply with another, something which he is hardly willing to do for fear of exposing himself to danger,\" the letter says.", "r": {"result": "\"Imam, seperti setiap manusia, perlu hidup bersama saudara-saudaranya, mengalami perasaan, mencintai dan dicintai, dan juga menyesuaikan diri secara mendalam dengan orang lain, sesuatu yang dia tidak sanggup lakukan kerana takut mendedahkan dirinya kepada bahaya, \"kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group calls celibacy a man-made law that needs revisiting and adapting to the times.", "r": {"result": "Kumpulan itu memanggil pembujangan undang-undang buatan manusia yang perlu dikaji semula dan disesuaikan dengan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wonder if, like all man-made laws, at a certain time, in a certain historic time, it is not the case to discuss it again and change it or even, as we hope, completely abolish it\".", "r": {"result": "\"Kami tertanya-tanya sama ada, seperti semua undang-undang buatan manusia, pada masa tertentu, dalam masa bersejarah tertentu, bukan kes untuk membincangkannya semula dan mengubahnya atau bahkan, seperti yang kami harapkan, memansuhkannya sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican spokesman Federico Lombardi had no comment on the matter Friday.", "r": {"result": "Jurucakap Vatican Federico Lombardi tidak mempunyai sebarang komen mengenai perkara itu pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter was endorsed by about a dozen women, only three of whom signed their names.", "r": {"result": "Surat itu telah disahkan oleh kira-kira sedozen wanita, hanya tiga daripada mereka menandatangani nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them is Stefania Salomone, 42, a single office manager who lives in Rome and said she had a close relationship with a priest for five years.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka ialah Stefania Salomone, 42, seorang pengurus pejabat tunggal yang tinggal di Rom dan berkata dia mempunyai hubungan rapat dengan seorang paderi selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship was not sexual but platonic, Salomone told CNN Friday.", "r": {"result": "Hubungan itu bukan seksual tetapi platonik, Salomone memberitahu CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were in love, she said, but when the priest admitted his love, he ended their relationship.", "r": {"result": "Kedua-duanya bercinta, katanya, tetapi apabila paderi itu mengaku cintanya, dia memutuskan hubungan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salomone said she was aware of the limits of the relationship when it began, but it was very painful to be \"cast aside because of a sense of shame\" felt by the priest.", "r": {"result": "Salomone berkata dia sedar tentang had perhubungan apabila ia bermula, tetapi amat menyakitkan untuk \"diketepikan kerana rasa malu\" yang dirasai oleh paderi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she knows of about 40 women who were or are in special relationships with priests.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengenali kira-kira 40 wanita yang pernah atau sedang menjalin hubungan istimewa dengan paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are lovers, others \"special friends,\" she said.", "r": {"result": "Ada yang bercinta, yang lain \"kawan istimewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many more throughout Italy, Salomone said.", "r": {"result": "Terdapat banyak lagi di seluruh Itali, kata Salomone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those 40, about a dozen of them endorsed the idea of the letter, and some even helped her write it, Salomone said.", "r": {"result": "Daripada 40 orang itu, kira-kira sedozen daripada mereka menyokong idea surat itu, dan ada juga yang membantunya menulisnya, kata Salomone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only three were willing to have their names associated with it, she said.", "r": {"result": "Tetapi hanya tiga yang bersedia untuk mempunyai nama mereka dikaitkan dengannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one of the signatories to the letter is Antonella Carisio, who Salomone said had a sexual relationship with a Brazilian priest.", "r": {"result": "Seorang lagi yang menandatangani surat itu ialah Antonella Carisio, yang menurut Salomone mempunyai hubungan seksual dengan seorang paderi Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another posting on the website on which the letter appears, Carisio talked about her affair with the priest, saying they spent a lot of time together and slept together at her house.", "r": {"result": "Dalam catatan lain di laman web yang memaparkan surat itu, Carisio bercakap tentang hubungan sulitnya dengan paderi itu, mengatakan mereka menghabiskan banyak masa bersama dan tidur bersama di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women decided to write the letter after hearing the pope restate the church's position on celibacy in March, she said.", "r": {"result": "Wanita itu memutuskan untuk menulis surat itu selepas mendengar paus menyatakan semula kedudukan gereja mengenai pembujangan pada Mac, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided that it was (time) to make our reality known,\" Salomone told CNN.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan bahawa sudah tiba masanya untuk mendedahkan realiti kami,\" kata Salomone kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to tell everybody that we exist and that we are no longer willing to always be silent about it\".", "r": {"result": "\"Kami ingin memberitahu semua orang bahawa kami wujud dan kami tidak lagi bersedia untuk sentiasa berdiam diri mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of priestly celibacy is not much debated in Italy, she said, but she said that's precisely the problem.", "r": {"result": "Isu pembujangan imam tidak banyak diperdebatkan di Itali, katanya, tetapi dia berkata itulah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A priest is \"just a man like everyone else.", "r": {"result": "Seorang imam adalah \"hanya seorang lelaki seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a good thing.", "r": {"result": "Ini adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he should not be deprived of his right to a relationship\".", "r": {"result": "Dan dia tidak boleh dirampas haknya untuk menjalin hubungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salomone said she has not heard from the Vatican about the letter and doesn't expect to.", "r": {"result": "Salomone berkata dia tidak pernah mendengar daripada Vatican mengenai surat itu dan tidak mengharapkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really care, to be honest.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak kisah, sejujurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are so preoccupied with other things at the moment.", "r": {"result": "Mereka begitu sibuk dengan perkara lain pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The important thing is to call attention to this problem\".", "r": {"result": "Yang penting ialah menarik perhatian kepada masalah ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- Kenneth Cole is the first to admit he has a bit of a language problem.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Kenneth Cole adalah orang pertama yang mengakui dia mempunyai sedikit masalah bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun-loving Kenneth Cole pays tribute to inspiring people in his new book.", "r": {"result": "Kenneth Cole yang penyayang pun memberi penghormatan kepada orang yang memberi inspirasi dalam buku baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to distort not just leather and fabric, but also words,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu memutarbelitkan bukan sahaja kulit dan kain, tetapi juga perkataan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a disorder I have\".", "r": {"result": "\"Ia adalah gangguan yang saya ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pun-loving fashion designer has raised plenty of eyebrows with advertising copy that ranges from the provocative and the political to the lighthearted and cutesy.", "r": {"result": "Pereka fesyen yang menyukai permainan kata-kata itu telah menaikkan banyak kening dengan salinan pengiklanan yang terdiri daripada provokatif dan politik kepada yang ringan tangan dan comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Browse his online store and you can buy a T-shirt that reads \"In war is it who's right, or who's left\"?", "r": {"result": "Semak imbas kedai dalam taliannya dan anda boleh membeli baju-T yang bertulis \"Dalam peperangan adakah siapa yang betul, atau siapa yang kiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A canvas tote bag says, \"Use me again and again and again ... (I'm used to it)\".", "r": {"result": "Beg tote kanvas berkata, \"Gunakan saya lagi dan lagi dan lagi ... (saya sudah biasa)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should you purchase either product, you're assured that all your money will go to Cole's \"Awearness Fund,\" an initiative designed to draw attention to social issues like homelessness and AIDS.", "r": {"result": "Sekiranya anda membeli mana-mana produk, anda yakin bahawa semua wang anda akan disalurkan ke \"Dana Awearness\" Cole, sebuah inisiatif yang direka untuk menarik perhatian kepada isu sosial seperti gelandangan dan AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, Cole has just released a new book called \"Awearness: Inspiring Stories About How to Make a Difference\" (DK Adult).", "r": {"result": "Untuk itu, Cole baru sahaja mengeluarkan buku baharu yang dipanggil \"Awearness: Inspiring Stories About How to Make a Difference\" (DK Adult).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a collection of essays from influential types intended to encourage readers to get involved in service and volunteerism in their communities.", "r": {"result": "Ia merupakan koleksi esei daripada jenis berpengaruh yang bertujuan untuk menggalakkan pembaca terlibat dalam perkhidmatan dan kesukarelawanan dalam komuniti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Cole talk about 'Awearness' >>.", "r": {"result": "Tonton Cole bercakap tentang 'Awearness' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Bill Clinton contributes a piece on the global fight against HIV/AIDS.", "r": {"result": "Mantan Presiden Bill Clinton menyumbang secebis tentang perjuangan global menentang HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Rosario Dawson writes about empowering young Latinos to vote, and cyclist Lance Armstrong discusses the merits of starting a movement like Livestrong, his effort to energize the fight against cancer.", "r": {"result": "Pelakon Rosario Dawson menulis tentang memperkasakan orang Latin muda untuk mengundi, dan pelumba basikal Lance Armstrong membincangkan kebaikan memulakan gerakan seperti Livestrong, usahanya untuk memberi tenaga dalam memerangi kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Cole says: \"No good deed should go unpublished\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Cole: \"Tiada perbuatan baik yang tidak boleh diterbitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun intended.", "r": {"result": "Pun dimaksudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book commemorates 25 years in the fashion business for the New Yorker, as well as a quarter century as an advocate for social activism.", "r": {"result": "Buku itu memperingati 25 tahun dalam perniagaan fesyen untuk New Yorker, serta suku abad sebagai peguam bela untuk aktivisme sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole spoke to CNN about the book, the belief, his wife and the cover.", "r": {"result": "Cole bercakap kepada CNN mengenai buku itu, kepercayaan, isterinya dan kulitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OK, so not everyone is brilliantly punny.", "r": {"result": "(OK, jadi tidak semua orang pandai berjenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The following is an edited transcript of the interview.", "r": {"result": ") Berikut ialah transkrip temu bual yang telah disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the big message you're hoping to get across with this book?", "r": {"result": "CNN: Apakah mesej besar yang anda harap dapat sampaikan dengan buku ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Cole: The message is that these are extraordinary times.", "r": {"result": "Kenneth Cole: Mesejnya ialah ini adalah masa yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're transformative in so many ways.", "r": {"result": "Mereka transformatif dalam banyak cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And America recently expressed the reality that there is an appetite for meaningful, significant, social change like we've never seen before.", "r": {"result": "Dan Amerika baru-baru ini menyatakan realiti bahawa terdapat keinginan untuk perubahan sosial yang bermakna, ketara, seperti yang tidak pernah kita lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the introduction of your book, you talk about how you've met a lot of people who have inspired you.", "r": {"result": "CNN: Dalam pengenalan buku anda, anda bercakap tentang bagaimana anda telah bertemu dengan ramai orang yang telah memberi inspirasi kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there one person who stands out above the rest?", "r": {"result": "Adakah terdapat seorang yang menonjol daripada yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole: There are so many people that inspire me, and there are 90 role models in this book, some of whom I've been very close to.", "r": {"result": "Cole: Terdapat begitu ramai orang yang memberi inspirasi kepada saya, dan terdapat 90 contoh teladan dalam buku ini, beberapa daripadanya saya sangat rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am the closest of all to my wife, who is in and of herself a change agent and has committed to impacting the realities of homelessness -- and making sure I get out of the house every day to do what I have to do.", "r": {"result": "Saya adalah yang paling rapat dengan isteri saya, yang merupakan ejen perubahan dan telah komited untuk memberi kesan kepada realiti gelandangan -- dan memastikan saya keluar dari rumah setiap hari untuk melakukan apa yang saya perlu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she's inspired me and she's done great stuff.", "r": {"result": "Jadi dia memberi inspirasi kepada saya dan dia melakukan perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think I'll stay with that answer.", "r": {"result": "Jadi saya rasa saya akan kekal dengan jawapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In Robert Redford's essay on freedom of speech, he encourages the use of humor when speaking out about a cause someone feels passionate about.", "r": {"result": "CNN: Dalam esei Robert Redford tentang kebebasan bersuara, dia menggalakkan penggunaan jenaka apabila bercakap tentang sesuatu perkara yang diminati seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has humor helped you?", "r": {"result": "Adakah humor membantu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole: I think it does.", "r": {"result": "Cole: Saya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree with Mr. Redford, and he's been a model of mine.", "r": {"result": "Saya bersetuju dengan Encik Redford, dan dia telah menjadi model saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think we also have these walls around us, and when people disagree, we're inclined not to listen, but to a degree you can break through that wall often with humor.", "r": {"result": "Dan saya fikir kita juga mempunyai dinding ini di sekeliling kita, dan apabila orang tidak bersetuju, kita cenderung untuk tidak mendengar, tetapi pada tahap tertentu anda boleh menembusi dinding itu dengan kerap dengan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon Stewart has shown us how to do that, as have some other people who are in the art of doing it well.", "r": {"result": "Jon Stewart telah menunjukkan kepada kami cara untuk melakukannya, seperti juga beberapa orang lain yang berada dalam seni melakukannya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's your biggest hope for President-elect Barack Obama's presidency?", "r": {"result": "CNN: Apakah harapan terbesar anda untuk jawatan presiden terpilih Presiden Barack Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole: He has already surpassed my greatest hopes.", "r": {"result": "Cole: Dia sudah melepasi harapan terbesar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he's created a sense of spirit and energy and opportunity in this country that we've never seen.", "r": {"result": "Saya rasa dia telah mencipta semangat dan tenaga serta peluang di negara ini yang tidak pernah kita lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it has transformed, in a sense, who we are as a nation globally within 24 hours.", "r": {"result": "Dan saya fikir ia telah mengubah, dari satu segi, siapa kita sebagai sebuah negara di peringkat global dalam masa 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw that happen.", "r": {"result": "Kami melihat perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How does a successful fashion designer, who also has a big conscience, feel in a weak economy?", "r": {"result": "CNN: Apakah perasaan seorang pereka fesyen yang berjaya, yang juga mempunyai hati nurani yang besar, dalam ekonomi yang lemah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole: I think it's an extraordinary opportunity.", "r": {"result": "Cole: Saya rasa ia satu peluang yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are only so many things we can do that make us feel better.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang boleh kita lakukan yang membuatkan kita berasa lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We pick up the newspapers and we want to cry every day.", "r": {"result": "Kami mengambil surat khabar dan kami mahu menangis setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We turn on the news and we want to jump out the first window, jump in front of the first truck.", "r": {"result": "Kami menghidupkan berita dan kami mahu melompat keluar tingkap pertama, melompat di hadapan trak pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's not a lot you can look forward to right now ... but you can make yourself look better, and if you look better, you'll feel better, and it becomes self-fulfilling.", "r": {"result": "Dan tidak banyak yang boleh anda nantikan sekarang ... tetapi anda boleh membuat diri anda kelihatan lebih baik, dan jika anda kelihatan lebih baik, anda akan berasa lebih baik, dan ia menjadi memuaskan diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think fashion can do that to you.", "r": {"result": "Saya fikir fesyen boleh melakukannya kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do it with some older stuff and mix it with newer stuff, or you can just do new cool stuff by a new cool American designer (smiles).", "r": {"result": "Anda boleh melakukannya dengan beberapa barangan yang lebih lama dan mencampurkannya dengan barangan yang lebih baharu, atau anda boleh melakukan perkara baharu yang hebat oleh pereka Amerika baharu yang hebat (senyuman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And starting from the ankles down, and then up.", "r": {"result": "Dan bermula dari buku lali ke bawah, dan kemudian ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think that fashion gets a hard rap?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir fesyen itu mendapat rap keras?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Are] people too quick to write it off as frivolous and underestimate its power?", "r": {"result": "[Adakah] orang terlalu cepat untuk menghapuskannya sebagai remeh dan memandang rendah kuasanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole: I've struggled with that over the years.", "r": {"result": "Cole: Saya telah bergelut dengan itu selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is fashion relevant?", "r": {"result": "Adakah fesyen relevan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it frivolous?", "r": {"result": "Adakah ia remeh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it trivial?", "r": {"result": "Adakah ia remeh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I give so much of my essence to it, as do everybody I work with.", "r": {"result": "Kerana saya memberikan begitu banyak intipati saya kepadanya, seperti semua orang yang bekerja dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've come to two conclusions.", "r": {"result": "Saya telah membuat dua kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is that it's as relevant as anything, because most of the people you encounter in a given day don't get to know anything more about you than how you appear.", "r": {"result": "Salah satunya ialah ia relevan dengan apa-apa sahaja, kerana kebanyakan orang yang anda temui pada hari tertentu tidak mengetahui apa-apa lagi tentang anda selain daripada penampilan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're making a very thoughtful statement ... so I think fashion is important.", "r": {"result": "Anda membuat kenyataan yang sangat bernas ... jadi saya rasa fesyen itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then at the end of the day if someone you know is sick or someone you know can't afford the roof over their head or the food on the plate, then it becomes not so important.", "r": {"result": "Dan kemudian pada penghujung hari jika seseorang yang anda kenali sakit atau seseorang yang anda kenali tidak mampu membeli bumbung di atas kepala mereka atau makanan di atas pinggan, maka ia menjadi tidak begitu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think it's relevant, and for me it's been an extraordinary resource for me to do so much.", "r": {"result": "Jadi saya fikir ia adalah relevan, dan bagi saya ia merupakan sumber yang luar biasa untuk saya melakukan banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I love fashion.", "r": {"result": "Dan saya suka fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it makes us feel good.", "r": {"result": "Saya fikir ia membuatkan kita berasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you feel good, we do good.", "r": {"result": "Dan jika anda berasa baik, kami berbuat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Havana, Cuba (CNN)Two weeks after the United States and Cuba agreed to thaw decades of icy relations, the U.S. State Department blasted the Cuban government for reportedly arresting at least six dissidents.", "r": {"result": "Havana, Cuba (CNN)Dua minggu selepas Amerika Syarikat dan Cuba bersetuju untuk mencairkan hubungan dingin selama beberapa dekad, Jabatan Negara A.S. mengecam kerajaan Cuba kerana dilaporkan menangkap sekurang-kurangnya enam pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no comment from Cuban authorities on the arrests that were reported by other dissidents and the U.S. State Department.", "r": {"result": "Tiada komen daripada pihak berkuasa Cuba mengenai penahanan yang dilaporkan oleh penentang lain dan Jabatan Negara A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply concerned about the latest reports of detentions and arrests by Cuban authorities of peaceful civil society members and activists,\" State Department spokesman Jeff Rathke said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKami amat prihatin dengan laporan terkini penahanan dan penangkapan oleh pihak berkuasa Cuba terhadap anggota dan aktivis masyarakat sivil yang aman,\u201d kata jurucakap Jabatan Negara Jeff Rathke dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberta Jacobson, the assistant secretary of state for Western Hemisphere Affairs, wrote Tuesday on Twitter that \"Freedom of expression remains core of U.S. policy on Cuba, we support activists exercising those rights and condemn today's detentions\".", "r": {"result": "Roberta Jacobson, penolong setiausaha negara bagi Hal Ehwal Hemisfera Barat, menulis pada hari Selasa di Twitter bahawa \"Kebebasan bersuara kekal teras dasar A.S. mengenai Cuba, kami menyokong aktivis melaksanakan hak tersebut dan mengutuk penahanan hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacobson is expected to travel to Havana in January to lead U.S. efforts to normalize relations with Cuba, U.S. government officials had previously said.", "r": {"result": "Jacobson dijangka pergi ke Havana pada Januari untuk mengetuai usaha AS untuk menormalkan hubungan dengan Cuba, kata pegawai kerajaan AS sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reported detentions came after a Cuban performance artist called for an open forum to demand changes from the country's single-party communist government.", "r": {"result": "Penahanan yang dilaporkan berlaku selepas artis persembahan Cuba mengadakan forum terbuka untuk menuntut perubahan daripada kerajaan komunis parti tunggal negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event was due to take place in Havana's revolution square, the central plaza usually reserved for speeches from Fidel and Raul Castro and visiting dignitaries like Pope John Paul II.", "r": {"result": "Acara itu sepatutnya berlangsung di dataran revolusi Havana, plaza tengah yang biasanya dikhaskan untuk ucapan Fidel dan Raul Castro serta tetamu kenamaan seperti Pope John Paul II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban dissidents said the artist, Tania Bruguera, well-known for pushing the limits of freedom of expression in Cuba, was also arrested before the protest could begin.", "r": {"result": "Pembangkang Cuba berkata, artis, Tania Bruguera, yang terkenal kerana menolak had kebebasan bersuara di Cuba, turut ditahan sebelum protes boleh dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruguera had tried to convince Cuban officials to allow the event to go forward but on Tuesday the government-run union for artists and writers released a statement calling her proposal a \"political provocation\" meant to derail improving U.S.-Cuban relations.", "r": {"result": "Bruguera telah cuba meyakinkan pegawai Cuba untuk membenarkan acara itu diteruskan tetapi pada hari Selasa kesatuan yang dikendalikan oleh kerajaan untuk artis dan penulis mengeluarkan kenyataan yang menggelar cadangannya sebagai \"provokasi politik\" yang bertujuan untuk menjejaskan hubungan AS-Kuba yang bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government critic and blogger Yoani Sanchez wrote that she supported the event but on Tuesday tweeted that she was under house arrest and her husband had been taken away by police.", "r": {"result": "Pengkritik kerajaan dan penulis blog Yoani Sanchez menulis bahawa dia menyokong acara itu tetapi pada hari Selasa menulis tweet bahawa dia berada di bawah tahanan rumah dan suaminya telah dibawa pergi oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN saw a police car and two uniformed police officers, as well as at least two men in civilian clothes who appeared to be security agents, outside the building where Sanchez lives on Tuesday.", "r": {"result": "CNN melihat sebuah kereta polis dan dua pegawai polis beruniform, serta sekurang-kurangnya dua lelaki berpakaian awam yang kelihatan seperti ejen keselamatan, di luar bangunan tempat Sanchez tinggal pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one answered her door when the CNN crew tried to reach her for comment.", "r": {"result": "Tiada siapa yang membuka pintunya apabila krew CNN cuba menghubunginya untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubans have limited access to the Internet and despite a social media campaign to raise awareness about the event, the protest never materialized Tuesday.", "r": {"result": "Rakyat Cuba mempunyai akses terhad kepada Internet dan walaupun terdapat kempen media sosial untuk meningkatkan kesedaran tentang acara itu, protes itu tidak pernah menjadi kenyataan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 17, Cuba released U.S. contractor Alan Gross, who'd been held since 2009 for smuggling satellite equipment onto the island.", "r": {"result": "Pada 17 Disember, Cuba membebaskan kontraktor A.S. Alan Gross, yang telah ditahan sejak 2009 kerana menyeludup peralatan satelit ke pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His freedom was part of a landmark deal paving the way for a major overhaul in U.S. policy toward Cuba.", "r": {"result": "Kebebasannya adalah sebahagian daripada perjanjian penting yang membuka jalan untuk rombakan besar-besaran dalam dasar A.S. terhadap Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba also freed a Cuban double agent who had worked as a U.S. intelligence source and who'd been held for more than 20 years, although authorities did not identify that person for security reasons.", "r": {"result": "Cuba juga membebaskan ejen berganda Cuba yang pernah bekerja sebagai sumber perisikan A.S. dan telah ditahan selama lebih 20 tahun, walaupun pihak berkuasa tidak mengenal pasti orang itu atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For its part, the United States released three of five Cuban intelligence agents convicted of espionage in 2001.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Amerika Syarikat membebaskan tiga daripada lima ejen perisikan Cuba yang disabitkan dengan pengintipan pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Taliban advances in Pakistan are raising concerns in Islamabad and capitals as far away as Washington.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemajuan Taliban di Pakistan menimbulkan kebimbangan di Islamabad dan ibu kota sejauh Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's senior international correspondent Nic Robertson looks at how the Taliban spread and what could be done to help Pakistan.", "r": {"result": "Wartawan kanan antarabangsa CNN, Nic Robertson melihat bagaimana Taliban merebak dan apa yang boleh dilakukan untuk membantu Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students in burqas in Buner district.", "r": {"result": "Pelajar berburqa di daerah Buner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is the Taliban extending its influence in Pakistan?", "r": {"result": "Bagaimanakah Taliban meluaskan pengaruhnya di Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has extended its influence considerably over the last few years moving northwards along the Pakistan-Afghanistan border, from South Waziristan to North Waziristan to Bajur and across now to Swat and Buner.", "r": {"result": "Ia telah meluaskan pengaruhnya sejak beberapa tahun kebelakangan ini bergerak ke utara di sepanjang sempadan Pakistan-Afghanistan, dari Waziristan Selatan ke Waziristan Utara ke Bajur dan menyeberang sekarang ke Swat dan Buner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Taliban has also extended its influence because it is now involved with several Punjab terrorist groups that have affiliated themselves with the border Taliban and have helped commit some attacks such as one on a police station in Lahore.", "r": {"result": "Tetapi Taliban juga telah meluaskan pengaruhnya kerana ia kini terlibat dengan beberapa kumpulan pengganas Punjab yang telah bergabung dengan Taliban sempadan dan telah membantu melakukan beberapa serangan seperti satu di balai polis di Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistan government has been cutting deals with the different elements that were Taliban or became Taliban since 2004-2005. Those deals have enabled the Taliban to extend themselves.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan telah memutuskan perjanjian dengan unsur-unsur berbeza yang Taliban atau menjadi Taliban sejak 2004-2005. Perjanjian tersebut telah membolehkan Taliban memanjangkan diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is Pakistan going to fall or fail?", "r": {"result": "Adakah Pakistan akan jatuh atau gagal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall answer to that is no.", "r": {"result": "Jawapan keseluruhan untuk itu adalah tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Taliban is further destabilizing an incredibly unstable situation.", "r": {"result": "Tetapi Taliban semakin menggugat kestabilan keadaan yang sangat tidak stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a weak government that faces challenges, not only from the Taliban but also from almost every political party in the country.", "r": {"result": "Terdapat kerajaan yang lemah yang menghadapi cabaran, bukan sahaja daripada Taliban tetapi juga dari hampir setiap parti politik di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It faces challenges from across the border with its old enemy India, which means a large percentage of the Pakistan army is tied up on that border rather than fighting terrorism.", "r": {"result": "Ia menghadapi cabaran dari seberang sempadan dengan musuh lamanya India, yang bermakna peratusan besar tentera Pakistan terikat di sempadan itu dan bukannya memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban is not going to take Islamabad, but its attacks and advances are going to weaken an already unstable government and make an already dangerous situation even more volatile... and that will mean the Taliban will be able to wield more influence in the future than they do today.", "r": {"result": "Taliban tidak akan menawan Islamabad, tetapi serangan dan kemajuannya akan melemahkan kerajaan yang sudah tidak stabil dan menjadikan keadaan yang sudah berbahaya menjadi lebih tidak menentu... dan itu bermakna Taliban akan dapat menggunakan lebih banyak pengaruh pada masa hadapan daripada yang mereka lakukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What options are open to the Pakistan government and other countries?", "r": {"result": "Apakah pilihan yang terbuka kepada kerajaan Pakistan dan negara lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan could form a broad-based government of national unity and appeal for more international support in terms of encouraging financial aid and having trade restrictions lifted so they can improve the economy.", "r": {"result": "Pakistan boleh membentuk kerajaan perpaduan nasional yang luas dan merayu lebih banyak sokongan antarabangsa dari segi menggalakkan bantuan kewangan dan menghapuskan sekatan perdagangan supaya mereka boleh meningkatkan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community could help Pakistan resolve issues with India.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa boleh membantu Pakistan menyelesaikan masalah dengan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would help the economy and help the government focus on its own internal problems and better influence the situation in Afghanistan.", "r": {"result": "Ia akan membantu ekonomi dan membantu kerajaan memberi tumpuan kepada masalah dalaman sendiri dan mempengaruhi keadaan di Afghanistan dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the Pakistan government would also need to do is convince its people that outside support and help is in their best interests to deal with terrorism and stabilize the country.", "r": {"result": "Apa yang kerajaan Pakistan juga perlu lakukan ialah meyakinkan rakyatnya bahawa sokongan dan bantuan luar adalah demi kepentingan terbaik mereka untuk menangani keganasan dan menstabilkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do that the government would also have to win the support of its large Pashtun minority, from whom the Taliban draws a lot of its support ... and that is difficult particularly as the U.S. -- which would need to be a principle supporter of Pakistan -- continues to bomb targets in Pashtun areas leading to civilian casualties.", "r": {"result": "Untuk melakukan itu, kerajaan juga perlu memenangi sokongan minoriti Pashtun yang besar, yang daripadanya Taliban mendapat banyak sokongan ... dan itu sukar terutamanya A.S. -- yang perlu menjadi penyokong utama Pakistan -- terus mengebom sasaran di kawasan Pashtun yang membawa kepada korban awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Seven-time world champion Michael Schumacher has continued to pillory Pirelli's tires, complaining that they are like driving on \"raw eggs\".", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia tujuh kali Michael Schumacher terus membolosi tayar Pirelli, mengadu bahawa mereka seperti memandu dengan \"telur mentah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mercedes driver blamed the quicker degradation of the Italian manufacturer's products for the scenario which has seen four race winners in as many starts this season, and much closer competition between the drivers.", "r": {"result": "Pemandu Mercedes itu menyalahkan kemerosotan produk pengeluar Itali yang lebih pantas untuk senario yang telah menyaksikan empat pemenang perlumbaan dalam banyak permulaan musim ini, dan persaingan yang lebih rapat antara pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think that they're playing a much too big effect because they are so peaky and so special that they don't put our cars or ourselves to the limit,\" he told CNN ahead of this weekend's Spanish Grand Prix.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir mereka memainkan kesan yang terlalu besar kerana mereka sangat hebat dan sangat istimewa sehingga mereka tidak meletakkan kereta kami atau diri kami pada had,\" katanya kepada CNN menjelang Grand Prix Sepanyol hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We drive like on raw eggs and I don't want to stress the tires at all.", "r": {"result": "\"Kami memandu seperti telur mentah dan saya tidak mahu memberi tekanan pada tayar sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise you just overdo it and you go nowhere\".", "r": {"result": "Jika tidak, anda hanya berlebihan dan anda tidak ke mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 43-year-old German has been a vocal critic of Pirelli, calling on the company to rethink its approach after several drivers struggled with tire degradation during last month's Bahrain Grand Prix.", "r": {"result": "Warga Jerman berusia 43 tahun itu telah menjadi pengkritik lantang terhadap Pirelli, menyeru syarikat itu untuk memikirkan semula pendekatannya selepas beberapa pemandu bergelut dengan kerosakan tayar semasa Grand Prix Bahrain bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was backed by McLaren team boss Martin Whitmarsh, whose drivers also struggled with the tires.", "r": {"result": "Dia disokong oleh bos pasukan McLaren, Martin Whitmarsh, yang pemandunya juga bergelut dengan tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenson Button suffered a puncture with three laps remaining, retiring on the penultimate lap, while Lewis Hamilton finished down in eighth and lost his championship lead to race winner Sebastian Vettel.", "r": {"result": "Jenson Button mengalami kecederaan ketika berbaki tiga pusingan, bersara pada pusingan kedua terakhir, manakala Lewis Hamilton menamatkan saingan di tempat kelapan dan kehilangan pendahulu kejuaraan kepada pemenang perlumbaan Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirelli replaced Bridgestone as F1's sole tire supplier in 2011, winning a three-year contract.", "r": {"result": "Pirelli menggantikan Bridgestone sebagai pembekal tayar tunggal F1 pada 2011, memenangi kontrak tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridgestone had been the sole provider from 2007-2010, after Michelin pulled out.", "r": {"result": "Bridgestone telah menjadi penyedia tunggal dari 2007-2010, selepas Michelin menarik diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Pirelli has argued it should be congratulated for such an open, unpredictable season.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Pirelli berhujah ia harus mengucapkan tahniah untuk musim yang terbuka dan tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manufacturer claimed it was simply responding to calls for more eventful racing, with director Paul Hembery saying: \"We are pushing the limits.", "r": {"result": "Pengilang mendakwa ia hanya menjawab panggilan untuk perlumbaan yang lebih menarik, dengan pengarah Paul Hembery berkata: \"Kami menolak had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very, very aggressive approach that we took.", "r": {"result": "\u201cIa adalah pendekatan yang sangat, sangat agresif yang kami ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what we were asked to do.", "r": {"result": "Itu yang diminta kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were asked to bring challenges to the teams and this is what we've done\".", "r": {"result": "Kami diminta untuk membawa cabaran kepada pasukan dan inilah yang telah kami lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumacher's teammate Nico Rosberg, however, had a very different view on the tires.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Schumacher, Nico Rosberg, bagaimanapun, mempunyai pandangan yang sangat berbeza tentang tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old German, who won the Chinese Grand Prix last month for his first victory in 111 attempts, took a positive spin on the unpredictability.", "r": {"result": "Pelumba Jerman berusia 26 tahun itu, yang memenangi Grand Prix China bulan lalu untuk kemenangan pertamanya dalam 111 percubaan, mengambil pusingan positif mengenai ketidakpastian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I find it a big challenge for us drivers and an interesting challenge.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia satu cabaran besar buat kami pemandu dan cabaran yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's different but very interesting,\" he told CNN.", "r": {"result": "Ia berbeza tetapi sangat menarik,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This tire management, getting the most out of it, understanding when to push, when to take it easy.", "r": {"result": "\u201cPengurusan tayar ini, memanfaatkannya sepenuhnya, memahami bila perlu menolak, bila perlu bertenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so on a knife's edge with the tires that it's good and it's great for racing.", "r": {"result": "Ia sangat pada mata pisau dengan tayar yang baik dan ia bagus untuk perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great, it's mixed everything up, lots of overtaking, lots of things happening, fantastic for everybody\".", "r": {"result": "Ia hebat, semuanya bercampur aduk, banyak memintas, banyak perkara berlaku, hebat untuk semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Rosberg is sixth in the drivers' rankings, Schumacher is languishing in 18th as he seeks his first podium placing since coming out of retirement in 2010.", "r": {"result": "Sementara Rosberg berada di tempat keenam dalam ranking pemandu, Schumacher merosot di tempat ke-18 ketika dia mencari tempat podium pertamanya sejak keluar dari persaraan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the former Ferrari star is proud to see younger compatriots such as Rosberg, Nico Hulkenberg of Force India and Marussia's Timo Glock with him on the 24-strong grid this season, and he reserved special praise for Red Bull's double world champion Vettel.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bekas bintang Ferrari itu berbangga melihat rakan senegara yang lebih muda seperti Rosberg, Nico Hulkenberg dari Force India dan Timo Glock dari Marussia bersamanya di grid 24 pasukan musim ini, dan dia menyimpan pujian khas untuk juara dunia berganda Red Bull, Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being good friends, particularly with Sebastian, sort of makes it even more special because he grew up on my go-kart track,\" Schumacher said.", "r": {"result": "\"Menjadi kawan baik, terutamanya dengan Sebastian, menjadikannya lebih istimewa kerana dia membesar di trek go-kart saya,\" kata Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know each other from childhood.", "r": {"result": "\u201cKami kenal antara satu sama lain sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His childhood mainly -- I was a little bit grown up by that stage.", "r": {"result": "Zaman kanak-kanaknya terutamanya -- saya agak dewasa pada peringkat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And seeing him do well makes me proud\".", "r": {"result": "Dan melihat dia berjaya membuat saya bangga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mercedes cars have been a lot more competitive this season, and Schumacher hopes they can transform their improved pace with more consistent race results.", "r": {"result": "Kereta Mercedes telah menjadi lebih kompetitif musim ini, dan Schumacher berharap mereka dapat mengubah rentak mereka yang lebih baik dengan keputusan perlumbaan yang lebih konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have got one win under our belt.", "r": {"result": "\u201cKami telah mendapat satu kemenangan di bawah tali pinggang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got a bit unlucky in that race -- could have been a one-two without a doubt -- but it proves that we made a huge step because we have to consider where we come from,\" he said.", "r": {"result": "Agak kurang bernasib baik dalam perlumbaan itu -- boleh jadi satu-dua tanpa ragu-ragu -- tetapi ia membuktikan kami membuat langkah besar kerana kami perlu mempertimbangkan dari mana kami datang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year wasn't really what we were looking for.", "r": {"result": "\u201cTahun lepas bukanlah apa yang kami cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting the Silver Arrow new generation we had media success and finally we managed a victory, and I'm pretty sure we can have other good races this year being on the podium, and maybe even being on top of the podium\".", "r": {"result": "Memulakan generasi baharu Silver Arrow, kami memperoleh kejayaan media dan akhirnya kami berjaya meraih kemenangan, dan saya cukup pasti kami boleh mempunyai perlumbaan lain yang bagus tahun ini berada di podium, dan mungkin juga berada di atas podium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kimchi-making season is upon South Korea, with grocery stores besieged with housewives snapping up buckets of giant cabbages, salt and red pepper powder -- or more often these days buying pre-made kimchi so they don't have to go to the trouble.", "r": {"result": "(CNN) -- Musim membuat Kimchi tiba di Korea Selatan, dengan kedai runcit dikepung dengan suri rumah mengambil baldi kubis gergasi, garam dan serbuk lada merah -- atau lebih kerap hari ini membeli kimchi pra-buat supaya mereka tidak mempunyai untuk pergi ke masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of Seoul's more unusual sights, 3,000 housewives marked the start of the period in which the ingredients are at their freshest, with the country's biggest kimchi-making event to date in front of Seoul's City Plaza on Wednesday.", "r": {"result": "Dalam salah satu pemandangan luar biasa di Seoul, 3,000 suri rumah menandakan permulaan tempoh di mana bahan-bahan berada pada tahap paling segar, dengan acara membuat kimchi terbesar di negara itu setakat ini di hadapan Plaza Bandaraya Seoul pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed with aprons, rubber gloves and sanitary shower caps, the women stuffed and spiced a whopping 61,700 cabbages to provide 25,000 families with their essential side dish -- that's 250 tons of fermented spicy cabbage.", "r": {"result": "Berbekalkan apron, sarung tangan getah dan topi mandi sanitari, wanita itu menyumbat dan memberi rempah kepada 61,700 kubis untuk menyediakan 25,000 keluarga dengan lauk penting mereka -- iaitu 250 tan kubis pedas yang ditapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of Seoul presided over the festival, which was a charity event started by a Busan Yakult saleswoman in 2001 to provide kimchi to poorer households, and evolved into an annual national event in 2008, according to Korean daily Joongang Ilbo.", "r": {"result": "Datuk Bandar Seoul mempengerusikan festival itu, yang merupakan acara amal yang dimulakan oleh seorang jurujual Busan Yakult pada 2001 untuk menyediakan kimchi kepada isi rumah yang lebih miskin, dan berkembang menjadi acara kebangsaan tahunan pada 2008, menurut harian Korea Joongang Ilbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers are so large, organizers announced they're approaching Guinness to establish a new World Record category.", "r": {"result": "Jumlahnya begitu besar, penganjur mengumumkan bahawa mereka mendekati Guinness untuk mewujudkan kategori Rekod Dunia baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Travel's series often carries sponsorship originating from the countries and regions we profile.", "r": {"result": "Siri CNN Travel selalunya membawa tajaan yang berasal dari negara dan wilayah yang kami profilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However CNN retains full editorial control over all of its reports.", "r": {"result": "Bagaimanapun CNN mengekalkan kawalan editorial penuh ke atas semua laporannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the policy.", "r": {"result": "Baca dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World War I slaughtered and mutilated soldiers on a scale the world had never seen.", "r": {"result": "(CNN) -- Perang Dunia I menyembelih dan mencacatkan askar pada skala yang tidak pernah dilihat dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's little wonder that its vast numbers of returning crippled veterans led to major gains in the technology of prosthetic limbs.", "r": {"result": "Tidak hairanlah bahawa sejumlah besar veteran lumpuh yang kembali membawa kepada keuntungan besar dalam teknologi anggota prostetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtually every device produced today to replace lost body function of soldiers returning from our modern wars -- as well as accident victims, or victims of criminal acts, such as the Boston Marathon bombings -- has its roots in the technological advances that emerged from World War I.", "r": {"result": "Hampir setiap peranti yang dihasilkan hari ini untuk menggantikan fungsi badan yang hilang tentera yang kembali dari peperangan moden kita -- serta mangsa kemalangan, atau mangsa tindakan jenayah, seperti pengeboman Boston Marathon -- berakar umbi dalam kemajuan teknologi yang muncul dari Dunia Perang I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war, which began nearly 100 years ago, produced its own crop of bionic men.", "r": {"result": "Peperangan, yang bermula hampir 100 tahun yang lalu, menghasilkan tanaman lelaki bioniknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous wars, severely injured soldiers often succumbed to gangrene and infection.", "r": {"result": "Dalam peperangan sebelumnya, tentera yang cedera parah sering meninggal dunia akibat gangren dan jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to better surgery, many now survived.", "r": {"result": "Terima kasih kepada pembedahan yang lebih baik, kini ramai yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the German side alone, there were 2 million casualties, 64 percent of them with injured limbs.", "r": {"result": "Di pihak Jerman sahaja, terdapat 2 juta korban, 64 peratus daripada mereka cedera anggota badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 67,000 were amputees.", "r": {"result": "Kira-kira 67,000 telah dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 4,000 amputations were performed on U.S. service personnel according to the U.S. Department of Veterans Affairs.", "r": {"result": "Lebih 4,000 amputasi dilakukan ke atas kakitangan perkhidmatan A.S. menurut Jabatan Hal Ehwal Veteran A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a century-old war affects you.", "r": {"result": "Bagaimana perang berabad-abad mempengaruhi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all nations involved in the war an emerging generation of so-called \"war cripples,\" as they were referred to in Germany, loomed ominously over the pension and welfare system, and many government bureaucrats, military leaders and civilians worried about their long-term fate.", "r": {"result": "Di semua negara yang terlibat dalam peperangan, generasi baru yang dipanggil \"cacat perang,\" seperti yang mereka sebutkan di Jerman, menjelma dengan mengerikan mengenai sistem pencen dan kebajikan, dan banyak birokrat kerajaan, pemimpin tentera dan orang awam bimbang tentang mereka yang lama- istilah nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One solution was returning mutilated soldiers to the workforce.", "r": {"result": "Satu penyelesaian ialah mengembalikan tentera yang dicacatkan kepada tenaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various prostheses were designed to make that possible, pushing prosthesis manufacturing in many countries from a cottage industry towards modern mass production.", "r": {"result": "Pelbagai prostesis direka untuk membolehkannya, mendorong pembuatan prostesis di banyak negara daripada industri kotej ke arah pengeluaran besar-besaran moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States the Artificial Limb Laboratory was established in 1917 at the Walter Reed General Hospital, in conjunction with the Army Medical School, with the goal to give every amputee soldier a \"modern limb,\" enabling them to pass as able-bodied citizens in the workplace.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat Makmal Anggota Badan Tiruan telah ditubuhkan pada tahun 1917 di Hospital Besar Walter Reed, bersempena dengan Sekolah Perubatan Tentera Darat, dengan matlamat untuk memberikan setiap askar yang diamputasi \"anggota moden,\" membolehkan mereka lulus sebagai warganegara yang sihat. di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the United States remained the largest producer of artificial limbs worldwide, Germany's prosthetic developments incorporated a particular quest for efficiency.", "r": {"result": "Walaupun Amerika Syarikat kekal sebagai pengeluar terbesar anggota tiruan di seluruh dunia, perkembangan prostetik Jerman menggabungkan usaha tertentu untuk kecekapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German orthopedists, engineers and scientists invented more than 300 new kinds of arms and legs and other prosthetic devices to help.", "r": {"result": "Pakar ortopedik, jurutera dan saintis Jerman mencipta lebih daripada 300 jenis lengan dan kaki baharu serta alat prostetik lain untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artificial legs made of wood or metal, sometimes relatively rudimentary, and often recreating the knee-joint in some way, enabled leg-amputees to stand and move around unaided.", "r": {"result": "Kaki tiruan yang diperbuat daripada kayu atau logam, kadangkala agak asas, dan sering mencipta semula sendi lutut dalam beberapa cara, membolehkan kaki-kaki diamputasi berdiri dan bergerak tanpa bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass eyes and a variety of facial prostheses allowed those with defacing injuries to appear in public.", "r": {"result": "Mata kaca dan pelbagai prostesis muka membolehkan mereka yang mengalami kecederaan yang rosak muncul di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a galvanized and painted copper plate could fill in the missing eye socket and neighboring maxillary bone.", "r": {"result": "Sebagai contoh, plat kuprum tergalvani dan dicat boleh mengisi soket mata yang hilang dan tulang maksila yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lost arm or hand was particularly difficult to replace.", "r": {"result": "Lengan atau tangan yang hilang amat sukar untuk diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States engineers had designed a mechanical arm for that purpose that came into wide use after the war.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat jurutera telah mereka bentuk lengan mekanikal untuk tujuan itu yang mula digunakan secara meluas selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called Carnes arm was not optimal for mechanical work, but it imitated the natural limb and was relatively easy to mass produce cheaply.", "r": {"result": "Lengan Carnes yang dipanggil tidak optimum untuk kerja mekanikal, tetapi ia meniru anggota semula jadi dan agak mudah untuk dihasilkan secara besar-besaran dengan murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It became a huge business success.", "r": {"result": "Ia menjadi kejayaan perniagaan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How World War I gave us 'cooties'.", "r": {"result": "Bagaimana Perang Dunia I memberi kita 'cooties'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Berlin, the Test Center for Replacement Limbs evaluated prosthetic technologies, such as the Carnes arm.", "r": {"result": "Di Berlin, Pusat Ujian untuk Anggota Badan Penggantian menilai teknologi prostetik, seperti lengan Carnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positioned at the confluence of medicine, engineering and the new science of ergonomics, the test center offers a particularly striking example of the setting that made modern prosthetics possible.", "r": {"result": "Berada pada pertemuan perubatan, kejuruteraan dan sains ergonomik baharu, pusat ujian ini menawarkan contoh yang sangat menarik tentang tetapan yang membolehkan prostetik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center's head, the engineer and professor Georg Schlesinger, was an adherent of Frederick Taylor's \"scientific management\" -- an approach that applied scientific methods to optimize work flows and labor productivity.", "r": {"result": "Ketua pusat itu, jurutera dan profesor Georg Schlesinger, adalah penganut \"pengurusan saintifik\" Frederick Taylor -- pendekatan yang menggunakan kaedah saintifik untuk mengoptimumkan aliran kerja dan produktiviti buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His idea of a proper prosthesis was something functional and efficient, an exchangeable and mass producible replacement device that would fit with the human body.", "r": {"result": "Ideanya tentang prostesis yang betul adalah sesuatu yang berfungsi dan cekap, peranti gantian yang boleh ditukar dan dihasilkan secara besar-besaran yang sesuai dengan tubuh manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While earlier prostheses often tried to replicate body appearance, or to follow the inner structural plan of the original appendage -- its shape, muscles, sinews-- Schlesinger saw no need to do that.", "r": {"result": "Walaupun prostesis awal sering cuba untuk meniru penampilan badan, atau mengikuti pelan struktur dalaman lampiran asal -- bentuk, otot, uratnya-- Schlesinger melihat tidak perlu berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reasoned that airplanes could fly without imitating birds' wings, so why did prosthetics have to mimic arms and legs?", "r": {"result": "Dia beralasan bahawa kapal terbang boleh terbang tanpa meniru sayap burung, jadi mengapa prostetik perlu meniru tangan dan kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Siemens-Schuckert-Works Universal Arm, invented in 1916, was a remarkable example of functional efficiency.", "r": {"result": "Lengan Universal Siemens-Schuckert-Works, yang dicipta pada tahun 1916, merupakan contoh kecekapan fungsi yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was basically a tool-holder with interchangeable parts.", "r": {"result": "Ia pada asasnya adalah pemegang alat dengan bahagian yang boleh ditukar ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its \"hands\" ranged from a simple hammer to cutlery with elongated handles to inserts whose ends could be attached to machines.", "r": {"result": "\"Tangan\"nya terdiri daripada tukul mudah kepada kutleri dengan pemegang memanjang hingga sisipan yang hujungnya boleh dilekatkan pada mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could serve the carpenter, farmer, draughtsman, locksmith, lathe-turner, cabinet-maker or tinsmith.", "r": {"result": "Ia boleh berkhidmat kepada tukang kayu, petani, pelukis pelan, tukang kunci, mesin pelarik, pembuat kabinet atau tukang timah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these prostheses literally merged man and machine, leaving the disabled man firmly attached to his work station.", "r": {"result": "Kebanyakan prostesis ini benar-benar menggabungkan manusia dan mesin, meninggalkan lelaki kurang upaya itu melekat kuat pada stesen kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An amputee veteran would arrive at his work place in the factory, hook up the remaining part of his limb to the prosthesis, which in turn would be linked to one of the industrial machines in the factory.", "r": {"result": "Seorang veteran yang diamputasi akan tiba di tempat kerjanya di kilang, menyambungkan baki anggota badannya pada prostesis, yang seterusnya akan dikaitkan dengan salah satu mesin industri di kilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would work for hours like this as a link in a functional kinetic chain.", "r": {"result": "Dia akan bekerja selama berjam-jam seperti ini sebagai pautan dalam rantai kinetik berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The image of men tied to their work resonates unsettlingly with Karl Marx's prediction that the urban proletariat would one day become a mere \"appendage of the machine\".", "r": {"result": "Imej lelaki yang terikat dengan kerja mereka bergema dengan tidak menentu dengan ramalan Karl Marx bahawa proletariat bandar suatu hari nanti akan menjadi \"tambahan mesin\" semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an example of how military and industrial conceptions of the body were extended to dehumanize the body itself.", "r": {"result": "Ini adalah contoh bagaimana konsep ketenteraan dan perindustrian mengenai badan itu diperluaskan untuk menyahmanusiakan badan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some visionaries, of course, embraced prosthetics as a means for human transformation, as if the body were a malleable object that could be dignified and enhanced by technology.", "r": {"result": "Sesetengah orang yang berwawasan, sudah tentu, menerima prostetik sebagai cara untuk transformasi manusia, seolah-olah tubuh adalah objek mudah dibentuk yang boleh dimartabatkan dan dipertingkatkan oleh teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some thinkers go even further and interpret technological enhancement as a next step in human evolution.", "r": {"result": "Dan sesetengah pemikir pergi lebih jauh dan mentafsir peningkatan teknologi sebagai langkah seterusnya dalam evolusi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality might not be so far behind: In 2008 runner Oscar Pistorius, a double-leg amputee, sought to compete in the Bejing Olympics, but his running blades, made of carbon fiber and modeled after a cheetah's leg, were seen by some as an unfair advantage.", "r": {"result": "Realiti mungkin tidak begitu jauh di belakang: Pada 2008 pelari Oscar Pistorius, seorang yang dipotong dua kaki, berusaha untuk bertanding di Sukan Olimpik Bejing, tetapi bilah lariannya, diperbuat daripada gentian karbon dan dimodelkan mengikut kaki cheetah, dilihat oleh sesetengah pihak sebagai kelebihan yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later in London, he did compete in the Olympics, embodying a development that had its origins 100 years earlier, in World War I.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian di London, dia bertanding di Sukan Olimpik, merangkumi perkembangan yang bermula 100 tahun lebih awal, dalam Perang Dunia I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- While 39 House Democrats voted with Republicans on a proposed fix to canceled insurance policies under Obamacare on Friday, sources on both sides said more would have defected without President Barack Obama's mea culpa over the mess.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Ketika 39 Ahli Dewan Undangan Negeri (DPR) Demokrat mengundi bersama Republikan mengenai cadangan menetapkan polisi insurans yang dibatalkan di bawah Obamacare pada hari Jumaat, sumber di kedua-dua pihak berkata lebih ramai yang akan berpaling tadah tanpa tindakan Presiden Barack Obama atas kekacauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it is, the vote is an embarrassment for the President, but it could have been worse.", "r": {"result": "Sebenarnya, undi itu memalukan Presiden, tetapi ia mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 18 defectors could have given Republicans a veto-proof majority and ammunition to really pressure the Democratic-controlled Senate to take up the measure.", "r": {"result": "18 lagi pembelot boleh memberikan Republikan majoriti kalis veto dan peluru untuk benar-benar menekan Senat yang dikawal Demokrat untuk mengambil langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But senior Democratic aides said that might have been possible before Thursday.", "r": {"result": "Tetapi pembantu kanan Demokrat berkata itu mungkin berlaku sebelum Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when Obama took action on his own, met with reporters to talk about it, and dispatched his Chief of Staff, Denis McDonough, to Captiol Hill to meet with Democratic lawmakers.", "r": {"result": "Ketika itulah Obama mengambil tindakan sendiri, bertemu dengan wartawan untuk membincangkannya, dan menghantar Ketua Stafnya, Denis McDonough, ke Captiol Hill untuk bertemu dengan penggubal undang-undang Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One senior Democratic House aide described the mood of the caucus between Wednesday and Thursday as \"night and day\".", "r": {"result": "Seorang pembantu kanan Dewan Demokratik menggambarkan suasana kaukus antara hari Rabu dan Khamis sebagai \"malam dan siang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other aides echoed that sentiment.", "r": {"result": "Pembantu lain menyuarakan sentimen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to announcing his plan to try to repair the damage done under Obamacare, the President's Q&A was as much about trying to provide political cover for Democrats in tough reelection bids next year.", "r": {"result": "Selain mengumumkan rancangannya untuk cuba membaiki kerosakan yang berlaku di bawah Obamacare, Soal Jawab Presiden adalah sama seperti cuba menyediakan perlindungan politik untuk Demokrat dalam bidaan pemilihan semula yang sukar tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have been targeted by the Republican Party's campaign machine.", "r": {"result": "Ada yang menjadi sasaran jentera kempen Parti Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost all of the Democratic defectors fall into that category.", "r": {"result": "Hampir semua pembelot Demokrat termasuk dalam kategori itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freshman Democratic Rep.", "r": {"result": "Wakil Demokrat Mahasiswa Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pete Gallego of Texas tried to play down his vote as a rebuke of the President.", "r": {"result": "Pete Gallego dari Texas cuba mengecilkan undinya sebagai teguran Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me personally, it was an issue of giving some people some time to transition to do things in an orderly way.", "r": {"result": "\u201cBagi saya secara peribadi, ia adalah isu untuk memberi masa kepada sesetengah orang untuk melakukan peralihan untuk melakukan sesuatu dengan teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's clearly some issues that we'd like to fix and make better,\" he said.", "r": {"result": "Jelas terdapat beberapa isu yang kami ingin perbaiki dan perbaiki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Barber, another Democrat who faces a tough campaign next year in Arizona, also rejected the notion that a vote for the Republican bill would help undermine the entire Obamacare law.", "r": {"result": "Ron Barber, seorang lagi Demokrat yang menghadapi kempen sukar tahun depan di Arizona, juga menolak tanggapan bahawa undian untuk rang undang-undang Republikan akan membantu melemahkan keseluruhan undang-undang Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think any fix that we can make, particularly when a problem arises, is good for the people back home.", "r": {"result": "\"Saya fikir apa-apa pembaikan yang boleh kita lakukan, terutamanya apabila timbul masalah, adalah baik untuk orang di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And look, the truth of the matter is: I'm accountable to the people who sent me here,\" Barber said.", "r": {"result": "Dan lihat, kebenaran perkara itu ialah: Saya bertanggungjawab kepada orang yang menghantar saya ke sini,\" kata Barber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I respect our leadership on both sides of the aisle, but the leadership didn't elect me; my constituents did.", "r": {"result": "\"Saya menghormati kepimpinan kami di kedua-dua belah lorong, tetapi kepimpinan tidak memilih saya; pengundi saya yang memilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm going to make sure I listen to them, and do what I can to support them when they have problems and concerns, and that's what I'm doing in this case,\" he added.", "r": {"result": "Dan saya akan pastikan saya mendengar mereka, dan melakukan apa yang saya mampu untuk menyokong mereka apabila mereka menghadapi masalah dan kebimbangan, dan itulah yang saya lakukan dalam kes ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry Connolly of Virginia told CNN on Thursday he was undecided on how he would vote but ultimately decided to vote against the GOP plan after he was briefed on the President's fix.", "r": {"result": "Gerry Connolly dari Virginia memberitahu CNN pada hari Khamis dia tidak membuat keputusan tentang bagaimana dia akan mengundi tetapi akhirnya memutuskan untuk mengundi menentang rancangan GOP selepas dia diberi taklimat mengenai penetapan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Upton bill did nothing to address the situation in which some individuals have had their coverage canceled by their insurance provider,\" Connolly said.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang Upton tidak melakukan apa-apa untuk menangani situasi di mana beberapa individu telah dibatalkan perlindungan mereka oleh pembekal insurans mereka,\" kata Connolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot allow Americans to be subjected to capricious cancellations, lifetime limits on their coverage, no coverage or unaffordable coverage because of pre-existing conditions and higher premiums based on gender for the same basic coverage\".", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh membenarkan rakyat Amerika tertakluk kepada pembatalan yang berubah-ubah, had seumur hidup pada perlindungan mereka, tiada perlindungan atau perlindungan yang tidak mampu dimiliki kerana keadaan sedia ada dan premium yang lebih tinggi berdasarkan jantina untuk perlindungan asas yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation proposed by Rep.", "r": {"result": "Perundangan yang dicadangkan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Upton would extend for a year those policies that were set to be canceled, and would allow anyone to purchase them.", "r": {"result": "Fred Upton akan melanjutkan selama setahun polisi yang telah ditetapkan untuk dibatalkan, dan akan membenarkan sesiapa sahaja untuk membelinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are for the most part cheaper but they don't meet coverage demands spelled out under the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Mereka sebahagian besarnya lebih murah tetapi mereka tidak memenuhi tuntutan perlindungan yang dinyatakan di bawah Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fix: Obama tries to dig out of his big Obamacare hole.", "r": {"result": "Penyelesaiannya: Obama cuba menggali keluar dari lubang besar Obamacarenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama.", "r": {"result": "Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the President's news conference on Thursday during which he said he \"fumbled\" the Affordable Care Act's launch, he immediately resumed his public relations tour touting the measure -- his signature domestic policy achievement.", "r": {"result": "Selepas sidang akhbar Presiden pada hari Khamis di mana beliau berkata beliau \"meraba-raba\" pelancaran Akta Penjagaan Mampu Milik, beliau segera meneruskan lawatan perhubungan awamnya dengan menggembar-gemburkan langkah itu -- pencapaian dasar domestiknya yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to gut the law.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to fix what needs to be fixed,\" Obama said in Cleveland.", "r": {"result": "Kami akan membetulkan apa yang perlu diperbaiki,\" kata Obama di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After fix, Obama vows not to 'gut' health care reform.", "r": {"result": "Selepas pembaikan, Obama berikrar untuk tidak 'menguatkan' pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, he was back at the White House working to keep his promise to address its shortcomings as the Republican-led House took its own action to reverse the insurance policy cancellations.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dia kembali ke Rumah Putih berusaha untuk memenuhi janjinya untuk menangani kelemahannya kerana Dewan pimpinan Republikan mengambil tindakan sendiri untuk membalikkan pembatalan polisi insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama met with insurance company CEOs whose help he needs to carry out freshly announced rules that would allow those receiving health policy cancellations due to Obamacare to keep their plans for another year.", "r": {"result": "Obama bertemu dengan CEO syarikat insurans yang memerlukan bantuannya untuk melaksanakan peraturan yang baru diumumkan yang membolehkan mereka yang menerima pembatalan polisi kesihatan kerana Obamacare mengekalkan rancangan mereka untuk setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion with the CEOs, who represented the country's major insurance carriers, revolved around the best paths for consumers to enroll in coverage.", "r": {"result": "Perbincangan dengan CEO, yang mewakili pembawa insurans utama negara, berkisar pada laluan terbaik untuk pengguna mendaftar dalam perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The discussion was productive -- the insurance CEOs and administration officials discussed the next steps in working with states and state insurance commissioners to use the new flexibility the administration announced to address cancellation notices going to consumers,\" the White House said in a statement.", "r": {"result": "\"Perbincangan itu produktif -- CEO insurans dan pegawai pentadbiran membincangkan langkah seterusnya dalam bekerjasama dengan pesuruhjaya insurans negeri dan negeri untuk menggunakan fleksibiliti baharu yang diumumkan pentadbiran untuk menangani notis pembatalan yang dihantar kepada pengguna,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone attending the meeting \"stressed the importance of working together to minimize disruption for consumers as well as the need to continue to reach consumers with clear information about their options and choices\".", "r": {"result": "Semua orang yang menghadiri mesyuarat itu \"menekankan kepentingan bekerjasama untuk meminimumkan gangguan bagi pengguna serta keperluan untuk terus menjangkau pengguna dengan maklumat yang jelas tentang pilihan dan pilihan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House did not detail the meeting nor did it disclose what, if any, potential solutions were offered.", "r": {"result": "Rumah Putih tidak memperincikan mesyuarat itu dan juga tidak mendedahkan apa, jika ada, penyelesaian yang berpotensi ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John King: For Obama, a bad turn or a tipping point?", "r": {"result": "John King: Bagi Obama, satu pusingan buruk atau titik kritis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democrat alternative parked -- for the time being.", "r": {"result": "Alternatif Demokrat Senat diletakkan -- buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Obama's apology and efforts to make amends for saying previously that Americans wouldn't lose coverage under the law he championed, a couple of moderate Democrats in the Senate said they would still push for a legislative fix that goes a little further than the administrative steps outlined by the President on Thursday.", "r": {"result": "Walaupun Obama memohon maaf dan usaha untuk menebus kesalahan kerana mengatakan sebelum ini bahawa rakyat Amerika tidak akan kehilangan liputan di bawah undang-undang yang diperjuangkannya, beberapa Demokrat sederhana di Senat berkata mereka masih akan mendesak untuk pembetulan perundangan yang melangkah lebih jauh daripada langkah pentadbiran digariskan oleh Yang Dipertua pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel deeply responsible for making it harder for them,\" Obama said on Thursday about Democrats who supported his bill and now face tougher reelection bids because of the law's difficult beginning.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat bertanggungjawab untuk menyukarkan mereka,\" kata Obama pada Khamis mengenai Demokrat yang menyokong rang undang-undangnya dan kini menghadapi bidaan pemilihan semula yang lebih sukar kerana permulaan undang-undang yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden joined one of those Senators, Kay Hagan of North Carolina, at a campaign event on Friday.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden menyertai salah seorang Senator, Kay Hagan dari North Carolina, pada acara kempen pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats who lead the Senate have indicated, however, that they will not bring up new Obamacare legislation for a vote for the moment, wanting to first see how the President's approach works.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat yang mengetuai Senat telah menunjukkan, walau bagaimanapun, bahawa mereka tidak akan mengemukakan undang-undang Obamacare baharu untuk undian buat masa ini, mahu melihat dahulu cara pendekatan Presiden berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans: We told you so.", "r": {"result": "Republikan: Kami memberitahu anda begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans have spent much of the past three years attempting to defund and dismantle Obamacare as unworkable and an illegitimate law since it was rammed through by a Democratic Congress without their backing and then signed by a Democratic president.", "r": {"result": "Republikan telah menghabiskan sebahagian besar daripada tiga tahun yang lalu cuba untuk membatalkan dan membongkar Obamacare sebagai tidak boleh dilaksanakan dan undang-undang tidak sah sejak ia dirempuh oleh Kongres Demokrat tanpa sokongan mereka dan kemudian ditandatangani oleh presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have held hearings and investigations and the House has had dozens of votes to weaken or repeal it.", "r": {"result": "Mereka telah mengadakan perbicaraan dan siasatan dan Dewan telah mempunyai berpuluh-puluh undi untuk melemahkan atau memansuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, GOP lawmakers are seizing the moment with the law under fire to effectively say \"we told you so\".", "r": {"result": "Kini, penggubal undang-undang GOP mengambil masa dengan undang-undang yang diserang dengan berkesan untuk mengatakan \"kami memberitahu anda begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner recently called Obamacare \"a failure\" and Democrats risk supporting it further at their political peril.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner baru-baru ini menggelar Obamacare sebagai \"kegagalan\" dan Demokrat berisiko menyokongnya lebih jauh dengan bahaya politik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance companies.", "r": {"result": "Syarikat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House did not mandate the changes on policy cancellations but asked insurance companies to take the lead and offer extensions.", "r": {"result": "Rumah Putih tidak mewajibkan perubahan pada pembatalan polisi tetapi meminta syarikat insurans untuk memimpin dan menawarkan lanjutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health insurers, as represented by the America's Health Insurance Plans trade group, warned that last-minute changes in the law could \"destabilize the market and result in higher premiums\".", "r": {"result": "Penanggung insurans kesihatan, seperti yang diwakili oleh kumpulan perdagangan Pelan Insurans Kesihatan Amerika, memberi amaran bahawa perubahan saat akhir dalam undang-undang boleh \"mengganggu kestabilan pasaran dan mengakibatkan premium yang lebih tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individual policy contracts that are most affected comprise about 5% of the overall insurance market.", "r": {"result": "Kontrak polisi individu yang paling terjejas terdiri daripada kira-kira 5% daripada keseluruhan pasaran insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House, insurers locked in unhappy marriage.", "r": {"result": "Rumah Putih, syarikat insurans terkunci dalam perkahwinan yang tidak bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one major insurer, Aetna, said it would allow for extensions, but put the burden on state insurance commissioners to approve the changes.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang penanggung insurans utama, Aetna, berkata ia akan membenarkan pelanjutan, tetapi meletakkan beban kepada pesuruhjaya insurans negeri untuk meluluskan perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These entities regulate industry and usually look out for consumer interests.", "r": {"result": "Entiti ini mengawal selia industri dan biasanya memerhatikan kepentingan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They determine coverage standards and benefits.", "r": {"result": "Mereka menentukan piawaian dan faedah perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurers met with Obama at the White House on Friday where he said they would \"brainstorm\" on the best approach for carrying out his rule changes.", "r": {"result": "Penanggung insurans bertemu dengan Obama di Rumah Putih pada hari Jumaat di mana beliau berkata mereka akan \"membayangkan\" pendekatan terbaik untuk melaksanakan perubahan peraturannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State insurance commissions.", "r": {"result": "Komisen insurans negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they are ultimately responsible for allowing the extensions, an insurance commission source said state commissioners were \"not consulted\" prior to the President's announced administrative fix.", "r": {"result": "Walaupun mereka akhirnya bertanggungjawab membenarkan pelanjutan, sumber komisen insurans berkata pesuruhjaya negeri \"tidak dirujuk\" sebelum keputusan pentadbiran Presiden diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 hurdles Obamacare must overcome.", "r": {"result": "3 halangan yang mesti diatasi oleh Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for many cancellations was that affected plans didn't meet new federal standards for minimum coverage requirements under Obamacare.", "r": {"result": "Sebab untuk banyak pembatalan ialah rancangan yang terjejas tidak memenuhi piawaian persekutuan baharu untuk keperluan perlindungan minimum di bawah Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes preventative care, maternity care and mental health care.", "r": {"result": "Ini termasuk penjagaan pencegahan, penjagaan bersalin dan penjagaan kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington State indicated that it would not allow a year extension, saying that it is too complicated and disruptive at this late date.", "r": {"result": "Washington State menyatakan bahawa ia tidak akan membenarkan lanjutan setahun, dengan mengatakan bahawa ia terlalu rumit dan mengganggu pada tarikh lewat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than canceled insurance plans.", "r": {"result": "Lebih daripada pelan insurans yang dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canceled policies is not the only headache for Obama.", "r": {"result": "Dasar yang dibatalkan bukan satu-satunya pening kepala bagi Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federally run website where consumers can purchase insurance, HealthCare.gov., barely functioned on its launch October 1.", "r": {"result": "Laman web yang dikendalikan oleh persekutuan di mana pengguna boleh membeli insurans, HealthCare.gov., hampir tidak berfungsi pada pelancarannya pada 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While improvements have been made, problems continue, making it difficult for people to enroll and browse plans offered by private companies.", "r": {"result": "Walaupun penambahbaikan telah dibuat, masalah berterusan, menyukarkan orang ramai untuk mendaftar dan menyemak imbas rancangan yang ditawarkan oleh syarikat swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including similar online exchanges offered through 36 states, overall Obamacare enrollment numbers for the first month underperformed with only 106,000 signing up for coverage.", "r": {"result": "Termasuk pertukaran dalam talian serupa yang ditawarkan melalui 36 negeri, keseluruhan nombor pendaftaran Obamacare untuk bulan pertama berprestasi rendah dengan hanya 106,000 mendaftar untuk perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's far from the seven million over time that experts anticipate will be needed to ensure that Obamacare works economically.", "r": {"result": "Itu jauh daripada tujuh juta dari masa ke masa yang pakar jangkakan akan diperlukan untuk memastikan Obamacare berfungsi secara ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It relies heavily on younger, healthier participants to help cover the cost of insuring older people who need more health care services.", "r": {"result": "Ia sangat bergantung pada peserta yang lebih muda dan lebih sihat untuk membantu menampung kos menginsuranskan orang tua yang memerlukan lebih banyak perkhidmatan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bright spot, however, is the enrollment of Medicaid, which has been expanded in 25 states under the new law.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, titik terang ialah pendaftaran Medicaid, yang telah diperluaskan di 25 negeri di bawah undang-undang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half a million people have signed up for benefits under the federal health insurance program for the poor.", "r": {"result": "Hampir setengah juta orang telah mendaftar untuk faedah di bawah program insurans kesihatan persekutuan untuk golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deirdre Walsh, Dana Bash, Ted Barrett and Kevin Liptak contributed to this story.", "r": {"result": "Deirdre Walsh dari CNN, Dana Bash, Ted Barrett dan Kevin Liptak menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in New Jersey arrested a teenager in connection with a public-address-system announcement telling \"all blacks\" to leave a Wal-Mart store, a police spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di New Jersey menahan seorang remaja berhubung dengan pengumuman sistem alamat awam yang memberitahu \"semua orang kulit hitam\" untuk meninggalkan kedai Wal-Mart, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old boy is from Atlantic County, New Jersey, said deputy police chief John Dalesandro of the Washington Township Police Department.", "r": {"result": "Budak lelaki berusia 16 tahun itu berasal dari Atlantic County, New Jersey, kata timbalan ketua polis John Dalesandro dari Jabatan Polis Perbandaran Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was arrested Friday in Atlantic County on bias intimidation and harassment charges, police said in a statement Saturday.", "r": {"result": "Suspek telah ditangkap pada Jumaat di Atlantic County atas tuduhan ugutan dan gangguan berat sebelah, kata polis dalam satu kenyataan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in custody of his parents, police said.", "r": {"result": "Dia berada dalam jagaan ibu bapanya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloucester County prosecutors say that shortly before 5 p.m. on March 14, an unidentified male accessed the public address system at the Turnersville, New Jersey, Wal-Mart Supercenter Store.", "r": {"result": "Pendakwa raya Gloucester County berkata sejurus sebelum jam 5 petang. pada 14 Mac, seorang lelaki yang tidak dikenali mengakses sistem alamat awam di Turnersville, New Jersey, Wal-Mart Supercenter Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All blacks need to leave the store,\" the voice announced.", "r": {"result": "\"Semua orang kulit hitam perlu meninggalkan kedai,\" suara itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store management contacted the Washington Township Police Department, which opened an investigation in conjunction with the county prosecutor's office, Dalesandro said.", "r": {"result": "Pengurusan stor menghubungi Jabatan Polis Perbandaran Washington, yang membuka siasatan bersama pejabat pendakwa daerah, kata Dalesandro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wal-Mart corporate spokesman Lorenzo Lopez said the company is \"just as appalled by this as anyone\".", "r": {"result": "Jurucakap korporat Wal-Mart Lorenzo Lopez berkata syarikat itu \"sama terkejut dengan perkara ini sama seperti orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He emphasized that Wal-Mart, the world's largest public corporation, is working with law enforcement officials.", "r": {"result": "Beliau menekankan bahawa Wal-Mart, syarikat awam terbesar di dunia, sedang bekerjasama dengan pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whoever did this is wrong and acted in an inappropriate manner,\" Lopez said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang melakukan ini adalah salah dan bertindak dengan cara yang tidak wajar,\" kata Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly this is unacceptable\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali ini tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials said that Wal-Mart is now acting to limit the public address feature to a smaller number of in-store telephones.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang berkata bahawa Wal-Mart kini bertindak untuk mengehadkan ciri alamat awam kepada bilangan telefon dalam kedai yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez has confirmed that the New Jersey store is updating its intercom systems and that the company is looking at Sunday's episode to see if there are any lessons for the retailer's other 4,000-plus American stores.", "r": {"result": "Lopez telah mengesahkan bahawa kedai New Jersey sedang mengemas kini sistem interkomnya dan syarikat itu sedang melihat episod Ahad untuk melihat sama ada terdapat sebarang pengajaran untuk 4,000 lebih kedai Amerika peruncit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- Yet another scale Il Divo has mastered: scaling the heights of success.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Satu lagi skala yang telah dikuasai Il Divo: meningkatkan tahap kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quartet was formed in 2004 after a global search.", "r": {"result": "Kuartet itu dibentuk pada tahun 2004 selepas carian global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operatic quartet's new album, \"The Promise,\" debuted atop the UK charts, their third collection to hit the No.1 spot.", "r": {"result": "Album baharu kuartet opera itu, \"The Promise,\" mula mendahului carta UK, koleksi ketiga mereka mencecah tempat No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album (which was released in the U.S. last Tuesday) features Leonard Cohen's \"Hallelujah,\" Frankie Goes to Hollywood's \"The Power of Love,\" and the traditional \"Amazing Grace\".", "r": {"result": "Album itu (yang dikeluarkan di A.S. Selasa lalu) menampilkan \"Hallelujah\" karya Leonard Cohen, \"The Power of Love\" Frankie Goes to Hollywood dan \"Amazing Grace\" tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Il Divo also takes a chance on the ABBA hit \"The Winner Takes it All\".", "r": {"result": "Il Divo juga mengambil peluang pada hit ABBA \"The Winner Takes It All\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is the brainchild of \"American Idol\" judge Simon Cowell, who saw a potential market for an international, \"popera\"-style act after the soaring success of the Andrea Bocelli-Sarah Brightman duet \"Time to Say Goodbye (Con te Partiro)\".", "r": {"result": "Kumpulan itu adalah cetusan idea hakim \"American Idol\" Simon Cowell, yang melihat potensi pasaran untuk aksi antarabangsa ala \"popera\" selepas kejayaan melonjak duet Andrea Bocelli-Sarah Brightman \"Time to Say Goodbye (Con te Partiro). )\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Il Divo in action >>.", "r": {"result": "Tonton Il Divo beraksi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formed in 2004 after a global search, Il Divo (Italian for \"divine male performer\") consists of Spanish baritone Carlos Marin, American tenor David Miller, French pop singer Sebastien Izambard, and Swiss tenor Urs Buhler.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 2004 selepas carian global, Il Divo (Bahasa Itali untuk \"penghibur lelaki ilahi\") terdiri daripada bariton Sepanyol Carlos Marin, tenor Amerika David Miller, penyanyi pop Perancis Sebastien Izambard, dan tenor Switzerland Urs Buhler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Syco Music, Il Divo's UK-based label, the quartet has sold more than 22 million albums worldwide.", "r": {"result": "Menurut Syco Music, label Il Divo yang berpangkalan di UK, kuartet itu telah menjual lebih daripada 22 juta album di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems Cowell knew what he was doing.", "r": {"result": "Nampaknya Cowell tahu apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with Il Divo to find out how close they are to Cowell, and which American pop diva they dream of collaborating with.", "r": {"result": "CNN mengejar Il Divo untuk mengetahui sejauh mana mereka rapat dengan Cowell, dan diva pop Amerika yang mereka impikan untuk bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who do you most get compared to, the Three Tenors or the Backstreet Boys?", "r": {"result": "CNN: Siapa yang paling anda dapat berbanding, Three Tenors atau Backstreet Boys?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Marin: (laughs) It's a mix of everything.", "r": {"result": "Carlos Marin: (ketawa) Ia adalah gabungan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean at the end [of the day] we are just a pop act.", "r": {"result": "Maksud saya pada penghujung [hari itu] kami hanyalah lakonan pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just sing pop songs, and we just converted mostly the big endings into operatic style.", "r": {"result": "Kami hanya menyanyikan lagu pop, dan kami hanya menukar kebanyakan pengakhiran besar kepada gaya opera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are just us, Il Divo.", "r": {"result": "Tetapi kami hanya kami, Il Divo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you surprised by how much of a hit you've become?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda terkejut dengan pencapaian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin: In a way, yeah.", "r": {"result": "Marin: Dalam satu cara, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still remember the first time we went to number one (in the UK).", "r": {"result": "Saya masih ingat kali pertama kami pergi ke nombor satu (di UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We knocked out Robbie Williams and it was just like \"Wow\"!", "r": {"result": "Kami mengalahkan Robbie Williams dan ia seperti \"Wow\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is the big appeal of Il Divo?", "r": {"result": "CNN: Apakah tarikan besar Il Divo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urs Buhler: I think it has a lot to do with the big variety we have inside the group, the fact that we are all from four different countries, from different cultural music backgrounds.", "r": {"result": "Urs Buhler: Saya fikir ia mempunyai banyak kaitan dengan kepelbagaian besar yang kami ada dalam kumpulan, hakikat bahawa kami semua dari empat negara berbeza, dari latar belakang muzik budaya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we bundle all those different energies ... and bring it together for that one cause -- to make the most beautiful music that we possibly can together.", "r": {"result": "Dan kami menggabungkan semua tenaga yang berbeza itu ... dan membawanya bersama-sama untuk satu tujuan itu -- untuk menghasilkan muzik yang paling indah yang mungkin kami dapat bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not like we have a strategy or recipe for it, it's just that we're passionate about what we do.", "r": {"result": "Bukannya kita ada strategi atau resepinya, cuma kita ghairah dengan apa yang kita buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It works somehow.", "r": {"result": "Ia berfungsi entah bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's magic.", "r": {"result": "Ia ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How involved is [Simon Cowell] with the day-to-day Il Divo operation?", "r": {"result": "CNN: Sejauh manakah [Simon Cowell] terlibat dengan operasi sehari-hari Il Divo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhler: With the day-to-day operation, I would say his involvement is next to nothing.", "r": {"result": "Buhler: Dengan operasi harian, saya akan mengatakan penglibatannya hampir tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's only involved in the actual A&R-ing and the executive producing, which means we meet him about twice a year for an hour.", "r": {"result": "Dia hanya terlibat dalam A&R-ing sebenar dan penerbitan eksekutif, yang bermakna kami bertemu dengannya kira-kira dua kali setahun selama satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You took a lot of time off in 2007. In fact you took nearly the whole year off.", "r": {"result": "CNN: Anda mengambil banyak masa pada tahun 2007. Sebenarnya anda mengambil cuti hampir sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you regrouped did you find anything was different?", "r": {"result": "Apabila anda berkumpul semula adakah anda mendapati sesuatu yang berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Miller: Absolutely.", "r": {"result": "David Miller: Sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first three years were just a roller coaster of experiences: having the number one in the UK and then that turning into the number one in all the different countries, and going all around the world and being on tour, being on tour with Barbra Streisand and then more albums.", "r": {"result": "Tiga tahun pertama hanyalah satu pengalaman yang menyeronokkan: mempunyai nombor satu di UK dan kemudian bertukar menjadi nombor satu di semua negara yang berbeza, dan pergi ke seluruh dunia dan berada dalam lawatan, berada dalam lawatan dengan Barbra Streisand dan kemudian lebih banyak album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything kind of bled into everything else and we didn't really have any time to appreciate all the things that we had done.", "r": {"result": "Segala-galanya mengalir ke dalam segala-galanya dan kami tidak mempunyai masa untuk menghargai semua perkara yang telah kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So after this break, [when] we came back together in the studio, it was really like a breath of fresh air.", "r": {"result": "Jadi selepas rehat ini, [apabila] kami kembali bersama di studio, ia benar-benar seperti menghirup udara segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the magic of the first album was back.", "r": {"result": "Seperti keajaiban album pertama telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could appreciate the music again.", "r": {"result": "Kami boleh menghargai muzik sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could appreciate each other again.", "r": {"result": "Kami boleh menghargai satu sama lain lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a lot more relaxed and a lot more fun.", "r": {"result": "Dan ia lebih santai dan lebih menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you're standing on stage and you look out at the audience what do you see ... is there a certain age range, a certain sex?", "r": {"result": "CNN: Apabila anda berdiri di atas pentas dan anda melihat penonton apa yang anda lihat ... adakah terdapat julat umur tertentu, jantina tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller: It depends on the country we go to.", "r": {"result": "Miller: Ia bergantung kepada negara yang kita pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, when we go to the UK, it's a slightly more mature audience.", "r": {"result": "Sebagai contoh, apabila kita pergi ke UK, ia adalah penonton yang lebih matang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we go to Spain it's a lot younger audience.", "r": {"result": "Apabila kami pergi ke Sepanyol, penonton lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we go to South Africa, it's a family affair.", "r": {"result": "Apabila kami pergi ke Afrika Selatan, ia adalah urusan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it really just depends, but everywhere we go the universal thing that ties them all in is that they're all music-lovers and they appreciate what we do.", "r": {"result": "Jadi ia benar-benar bergantung, tetapi ke mana-mana sahaja kita pergi perkara universal yang mengikat mereka semua ialah mereka semua pencinta muzik dan mereka menghargai apa yang kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How many languages do you sing in?", "r": {"result": "CNN: Berapa banyak bahasa yang anda nyanyikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhler: We [sing] in French, Latin, Italian, Spanish, Portuguese, English ... that would be six.", "r": {"result": "Buhler: Kami [menyanyi] dalam bahasa Perancis, Latin, Itali, Sepanyol, Portugis, Inggeris ... itu akan menjadi enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we speak about seven or eight.", "r": {"result": "Dan kita bercakap tentang tujuh atau lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you speak the language of love?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda bercakap bahasa cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin: Yes, we do!", "r": {"result": "Marin: Ya, kami lakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhler: That would be the ninth language.", "r": {"result": "Buhler: Itu akan menjadi bahasa kesembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Who is the biggest diva in the group?", "r": {"result": "CNN: Siapa diva terbesar dalam kumpulan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin: We are really four divas.", "r": {"result": "Marin: Kami benar-benar empat diva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four captains, one ship.", "r": {"result": "Empat kapten, satu kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastien Izambard: We have very strong personalities, and we're the producers of our tour and we sit down -- the four of us -- and decide what we're going to do, what set, what choice of the music or lighting.", "r": {"result": "Sebastien Izambard: Kami mempunyai personaliti yang sangat kuat, dan kami adalah pengeluar jelajah kami dan kami duduk -- kami berempat -- dan memutuskan apa yang akan kami lakukan, set apa, pilihan muzik atau pencahayaan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're four grown-up people and we make that very possible.", "r": {"result": "Kami adalah empat orang dewasa dan kami menjadikannya sangat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[In the beginning] everyone had their own opinions.", "r": {"result": "[Pada mulanya] setiap orang mempunyai pendapat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we just know what's best for Il Divo.", "r": {"result": "Sekarang kita baru tahu apa yang terbaik untuk Il Divo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy.", "r": {"result": "Ia mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything's easy.", "r": {"result": "Semuanya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How are you being received in America?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda diterima di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller: I think in America it's more of a slow burn.", "r": {"result": "Miller: Saya fikir di Amerika ia lebih kepada luka bakar yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's more difficult to put us on the radio because we fall between the cracks in a way.", "r": {"result": "Saya rasa lebih sukar untuk meletakkan kami di radio kerana kami jatuh di antara retakan dengan cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a little bit too pop for the classical stations, we're a bit too classical for the pop stations.", "r": {"result": "Kami agak terlalu popular untuk stesen klasik, kami agak terlalu klasik untuk stesen pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And right now hip-hop and rap sort of reign supreme on the airwaves.", "r": {"result": "Dan sekarang ini jenis hip-hop dan rap berkuasa di gelombang udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a big following and it's growing all the time.", "r": {"result": "Tetapi terdapat pengikut yang ramai dan ia berkembang sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If there was someone you could collaborate with who you haven't yet, who would it be?", "r": {"result": "CNN: Jika ada seseorang yang anda boleh bekerjasama dengan yang belum anda miliki, siapakah orang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izambard: Beyonce.", "r": {"result": "Izambard: Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Aguilera.", "r": {"result": "Christina Aguilera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin: Tina Turner.", "r": {"result": "Marin: Tina Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: These are all pop acts.", "r": {"result": "CNN: Ini semua lakonan pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you really do want to stay within the pop realm?", "r": {"result": "Jadi anda benar-benar mahu kekal dalam alam pop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhler: Yeah, definitely.", "r": {"result": "Buhler: Ya, pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean that's a very conscious choice.", "r": {"result": "Maksud saya itu pilihan yang sangat sedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think we're all opera purists, but for me personally, a \"Nessun Dorma\" [Puccini aria] is as good as it is and I don't see the point of adding a breathy voice, or adding harmonies to it.", "r": {"result": "Saya tidak fikir kita semua pemurni opera, tetapi bagi saya secara peribadi, \"Nessun Dorma\" [Puccini aria] adalah sebaik yang ada dan saya tidak nampak guna menambah suara yang menarik atau menambah harmoni pada ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the pop repertoire ... it's just more out there for everyone to take it and do with it whatever without offending people.", "r": {"result": "Walaupun himpunan pop ... hanya lebih di luar sana untuk semua orang mengambilnya dan melakukan apa sahaja tanpa menyinggung perasaan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you want to do with a pop song is somehow transmit emotion.", "r": {"result": "Apa yang anda mahu lakukan dengan lagu pop entah bagaimana menghantar emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far there's [been] much more freedom in pop music and that's why we stay in there ... we pretty much can do whatever we want.", "r": {"result": "Setakat ini terdapat lebih banyak kebebasan dalam muzik pop dan itulah sebabnya kami kekal di sana ... kami boleh melakukan apa sahaja yang kami mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Simon Cowell just said recently, \"Nobody owns music\".", "r": {"result": "Dan seperti yang dikatakan oleh Simon Cowell baru-baru ini, \"Tiada siapa yang memiliki muzik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The ear-splitting crack of 101 rounds of artillery will mark the final moment before late Cambodian King-Father Norodom Sihanouk is cremated Monday in a specially built crematorium outside the Royal Palace.", "r": {"result": "(CNN) -- Celah telinga 101 das meriam akan menandakan detik terakhir sebelum mendiang Ayahanda Raja Kemboja Norodom Sihanouk dibakar pada hari Isnin di sebuah krematorium yang dibina khas di luar Istana Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihanouk's son and successor King Norodom Sihamoni and Queen-Mother Norodom Monineath Sihanouk were set to light the funeral flame at 6 p.m local time (6 a.m. ET), almost four months after the king's death last October at the age of 90.", "r": {"result": "Anak lelaki Sihanouk dan pengganti Raja Norodom Sihamoni dan Permaisuri Norodom Monineath Sihanouk ditetapkan untuk menyalakan api pengebumian pada jam 6 petang waktu tempatan (6 pagi ET), hampir empat bulan selepas kemangkatan raja pada Oktober lalu pada usia 90 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obituary: Former Cambodian King Norodom Sihanouk.", "r": {"result": "Obituari: Bekas Raja Kemboja Norodom Sihanouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The somber event comes on the fourth day of an elaborate seven day Royal Funeral Ceremony, which started on Friday when the late king's body was carried on a winding route through the capital Phonm Penh to the open square of Veal Preah Merhu.", "r": {"result": "Peristiwa suram itu datang pada hari keempat Istiadat Pengebumian Diraja tujuh hari yang rumit, yang bermula pada hari Jumaat apabila jenazah mendiang raja dibawa melalui laluan berliku melalui ibu kota Phonm Penh ke dataran terbuka Veal Preah Merhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody had on a pin, a brooch with a black and white ribbon and photograph of the king.", "r": {"result": "\"Semua orang memakai pin, kerongsang dengan reben hitam putih dan gambar raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were holding photos of the king in their hands.", "r": {"result": "Orang ramai memegang gambar raja di tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people were crying, holding their hands in the worshiping position.", "r": {"result": "Ramai orang menangis sambil memegang tangan dalam posisi menyembah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I was) very touched, very moved,\" said Joyce Clark, vice president of programs at the Friends of Khmer Culture from Phonm Penh.", "r": {"result": "(Saya) sangat terharu, sangat terharu,\" kata Joyce Clark, naib presiden program di Friends of Khmer Culture dari Phonm Penh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: King Sihanouk's Funeral Procession.", "r": {"result": "CNN iReport: Perarakan Pengebumian Raja Sihanouk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, throngs of people wearing white, the color of mourning in Cambodia, some with their heads shaved, continued to queue for their chance to file past the crematorium.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, berduyun-duyun orang berpakaian putih, warna berkabung di Kemboja, ada yang dicukur kepala, terus beratur untuk mendapatkan peluang mereka untuk melepasi krematorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were weeping and stopped to kneel, their palms pressed together and heads bowed in a sampeah, a sign of respect.", "r": {"result": "Ramai yang menangis dan berhenti untuk berlutut, tapak tangan dirapatkan dan kepala menundukkan sampeah, tanda hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attendants ushered them on to make way for yet more mourners as the hours passed until the king's cremation.", "r": {"result": "Para atendan mengantar mereka untuk memberi laluan kepada lebih ramai orang yang berkabung ketika jam berlalu sehingga pembakaran mayat raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign leaders and dignitaries from 16 countries were expected to attend the Royal Cremation Ceremony, including the prime ministers of France, Vietnam and Thailand.", "r": {"result": "Pemimpin asing dan orang kenamaan dari 16 negara dijangka menghadiri Istiadat Pembakaran Diraja, termasuk perdana menteri Perancis, Vietnam dan Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also present will be more than 400 prisoners who were pardoned as a gesture to mark the king's passing.", "r": {"result": "Turut hadir ialah lebih 400 banduan yang telah diampunkan sebagai tanda tanda kemangkatan baginda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihanouk died while in Beijing on October 15, 2012 of natural causes, according to Cambodia's official AKP news agency.", "r": {"result": "Sihanouk meninggal dunia semasa berada di Beijing pada 15 Oktober 2012 atas sebab semula jadi, menurut agensi berita rasmi AKP Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was flown home to the Royal Palace two days later where it had been lying in state before the weekend process.", "r": {"result": "Jenazahnya diterbangkan pulang ke Istana Diraja dua hari kemudian di mana jenazahnya telah dibaringkan sebelum proses hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihanouk reigned over Cambodia for more than 60 years before he abdicated in 2004 due to poor health, according to the king's official website.", "r": {"result": "Sihanouk memerintah Kemboja selama lebih 60 tahun sebelum dia turun takhta pada 2004 kerana kesihatan yang kurang baik, menurut laman web rasmi raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panel elected Sihamoni as the new king.", "r": {"result": "Panel memilih Sihamoni sebagai raja baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cambodia's National Assembly then decided to give Sihanouk the title of King Father, allowing him the same privileges he has as the reigning monarch, according to his website.", "r": {"result": "Perhimpunan Kebangsaan Kemboja kemudian memutuskan untuk memberi Sihanouk gelaran Bapa Raja, membenarkan dia mendapat keistimewaan yang sama seperti raja yang memerintah, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihanouk saw Cambodia go from French rule to independence, then to the brutal Khmer Rouge regime and the guerrilla war that followed its toppling.", "r": {"result": "Sihanouk melihat Kemboja beralih daripada pemerintahan Perancis kepada kemerdekaan, kemudian kepada rejim Khmer Rouge yang kejam dan perang gerila yang menyusuli kejatuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then watched his country develop into the constitutional monarchy it is today.", "r": {"result": "Beliau kemudian menyaksikan negaranya berkembang menjadi raja berperlembagaan seperti hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came from a royal lineage, but it was France that placed Sihanouk on the throne in 1941, according to the foreign ministry of Australia, which has played a key role in Cambodia's transition toward peace.", "r": {"result": "Dia berasal dari keturunan diraja, tetapi Perancis yang meletakkan Sihanouk di atas takhta pada 1941, menurut kementerian luar Australia, yang telah memainkan peranan penting dalam peralihan Kemboja ke arah keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king dissolved the nation's parliament in 1953, which helped bring about Cambodia's independence.", "r": {"result": "Raja membubarkan parlimen negara pada tahun 1953, yang membantu mencapai kemerdekaan Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, he abdicated the throne to his father but remained active as Cambodia's prime minister.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, dia menurunkan takhta kepada bapanya tetapi kekal aktif sebagai perdana menteri Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1960, he became the South Asian nation's head of state following his father's death.", "r": {"result": "Pada tahun 1960, beliau menjadi ketua negara negara Asia Selatan berikutan kematian bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s, amid a region simmering with conflicts such as the Vietnam War, Cambodia soon became home to a number of North Vietnamese training camps.", "r": {"result": "Pada 1960-an, di tengah-tengah wilayah yang dilanda konflik seperti Perang Vietnam, Kemboja tidak lama kemudian menjadi rumah kepada beberapa kem latihan Vietnam Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted U.S. air strikes on those camps in 1969.", "r": {"result": "Itu mendorong serangan udara A.S. ke atas kem tersebut pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: The King Father Returns to Cambodia.", "r": {"result": "CNN iReport: Bapa Raja Kembali ke Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following year, U.S.-backed Gen.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lon Nol declared a coup d'etat while the king was on an official visit to the Soviet Union and abolished the monarchy.", "r": {"result": "Lon Nol mengisytiharkan rampasan kuasa semasa raja dalam lawatan rasmi ke Kesatuan Soviet dan memansuhkan monarki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihanouk aligned with the Khmer Rouge, a growing ultra-Maoist group which sought to transform Cambodia into an agrarian utopia.", "r": {"result": "Sihanouk bersekutu dengan Khmer Rouge, kumpulan ultra-Maois yang semakin berkembang yang berusaha untuk mengubah Kemboja menjadi utopia agraria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king, forced into exile in China, led the resistance movement, while the Khmer Rouge gradually gained strength.", "r": {"result": "Raja, yang dipaksa ke dalam buangan di China, mengetuai gerakan penentangan, manakala Khmer Rouge secara beransur-ansur mendapat kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the group, led by Pol Pot, won control of Cambodia in 1975, Sihanouk returned as head of state.", "r": {"result": "Apabila kumpulan itu, yang diketuai oleh Pol Pot, menguasai Kemboja pada 1975, Sihanouk kembali sebagai ketua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by the following year, he was placed under house arrest.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun berikutnya, dia diletakkan di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From 1975 to 1979, the Khmer Rouge led a bloody period of mass killings, public executions and torture centers.", "r": {"result": "Dari 1975 hingga 1979, Khmer Rouge mengetuai tempoh berdarah pembunuhan besar-besaran, hukuman mati awam dan pusat penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no one knows for certain how many people were killed by the regime, experts estimate 1.7 million fatalities -- or at least a quarter of Cambodia's population -- died from executions, diseases, starvation and overwork.", "r": {"result": "Walaupun tiada siapa yang mengetahui dengan pasti berapa ramai orang yang dibunuh oleh rejim, pakar menganggarkan 1.7 juta kematian -- atau sekurang-kurangnya satu perempat daripada penduduk Kemboja -- meninggal dunia akibat hukuman mati, penyakit, kebuluran dan terlalu banyak bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sihanouk himself lost five children and 14 grandchildren at the hands of the Khmer Rouge.", "r": {"result": "Sihanouk sendiri kehilangan lima anak dan 14 cucu di tangan Khmer Rouge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was confined to the royal palace until Pol Pot was overthrown three years later.", "r": {"result": "Dia dikurung di istana diraja sehingga Pol Pot digulingkan tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was away from Cambodia from 1979 to 1991.", "r": {"result": "Dia berada jauh dari Kemboja dari 1979 hingga 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king subsequently became president of the new republic, but it wasn't until 1993 -- when Cambodia held its first parliamentary elections -- that the king's powers were restored and Cambodia became a constitutional monarchy.", "r": {"result": "Raja kemudiannya menjadi presiden republik baru itu, tetapi hanya pada tahun 1993 -- ketika Kemboja mengadakan pilihan raya parlimen pertamanya -- barulah kuasa raja dipulihkan dan Kemboja menjadi raja berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Becker, the author of \"When the War Was Over: Cambodia and the Khmer Rouge Revolution,\" told CNN after the king abdicated in 2004 that Sihanouk was \"larger than life\" and brought both good and bad to his country.", "r": {"result": "Elizabeth Becker, pengarang \"When the War Was Over: Cambodia and the Khmer Rouge Revolution,\" memberitahu CNN selepas raja itu turun takhta pada 2004 bahawa Sihanouk \"lebih besar daripada kehidupan\" dan membawa kebaikan dan keburukan kepada negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tried to bring Cambodia into the modern world and protect it from its neighbors, but he brought about divisions in the process, she said.", "r": {"result": "Dia cuba membawa Kemboja ke dunia moden dan melindunginya daripada jirannya, tetapi dia membawa perpecahan dalam proses itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He threw his prestige and politics behind the Khmer Rouge when they started the rebellion and it was his name that helped convince a lot of peasants to go along with the Khmer Rouge,\" Becker told CNN.", "r": {"result": "\"Dia melemparkan prestij dan politiknya di belakang Khmer Rouge apabila mereka memulakan pemberontakan dan namanyalah yang membantu meyakinkan ramai petani untuk pergi bersama-sama dengan Khmer Rouge,\" kata Becker kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then later, after the Vietnamese invasion, he continued to help the Khmer Rouge at the United Nations with political prestige, so his is a very checkered legacy\".", "r": {"result": "\"Kemudian kemudian, selepas pencerobohan Vietnam, dia terus membantu Khmer Rouge di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan prestij politik, jadi dia adalah warisan yang sangat berkotak-kotak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mississippi House Speaker Philip Gunn has invited gunmakers such as Colt to relocate to his state from others including Connecticut, where firearms have been a controversial issue since a school shooting there last December left 20 students and six adults dead.", "r": {"result": "(CNN) -- Speaker Dewan Rakyat Mississippi Philip Gunn telah menjemput pembuat senjata seperti Colt untuk berpindah ke negerinya daripada orang lain termasuk Connecticut, di mana senjata api telah menjadi isu kontroversi sejak tembakan sekolah di sana Disember lalu menyebabkan 20 pelajar dan enam orang dewasa terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gun industry in Connecticut is being attacked and \"demonized\" because of national politics, Gunn said in a letter this week to Colt's Manufacturing Company CEO Dennis Veilleux.", "r": {"result": "Industri senjata api di Connecticut sedang diserang dan \"dibinasakan\" kerana politik negara, kata Gunn dalam surat minggu ini kepada Ketua Pegawai Eksekutif Syarikat Pembuatan Colt, Dennis Veilleux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also invited gunmaker Magpul Industries Corp. of Colorado to relocate to Mississippi.", "r": {"result": "Dia juga menjemput pembuat senjata Magpul Industries Corp. Colorado untuk berpindah ke Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunn, a Republican, said firearm manufacturers are \"under attack in anti-Second Amendment states\".", "r": {"result": "Gunn, seorang Republikan, berkata pengeluar senjata api \"diserang di negeri anti-Pindaan Kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our state, you will not be criticized for providing goods to the law-abiding citizens who enjoy hunting, shooting or who just want the peace of mind that comes with the constitutional right to protect their families,\" Gunn wrote to Colt on Thursday.", "r": {"result": "\"Di negeri kami, anda tidak akan dikritik kerana menyediakan barangan kepada rakyat yang mematuhi undang-undang yang gemar memburu, menembak atau yang hanya mahukan ketenangan fikiran yang datang dengan hak perlembagaan untuk melindungi keluarga mereka,\" tulis Gunn kepada Colt pada Khamis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We welcome you with open arms\"!", "r": {"result": "\"Kami mengalu-alukan anda dengan tangan terbuka\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN affiliate WLBT, Gunn said having gunmakers move their operations to Mississippi is a \"natural match,\" saying the industry \"meshes well\" in a state with citizens who \"love to hunt, ... love to shoot, (and) people enjoy the peace of mind that comes from knowing they have the right to defend themselves\".", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan sekutu CNN WLBT, Gunn berkata meminta pembuat senjata memindahkan operasi mereka ke Mississippi adalah \"perlawanan semula jadi\", mengatakan industri itu \"bersatu dengan baik\" di negeri dengan rakyat yang \"suka memburu, ... suka menembak, ( dan) orang menikmati ketenangan fikiran yang datang daripada mengetahui bahawa mereka mempunyai hak untuk mempertahankan diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Blumenthal, a Connecticut Democrat, said Gunn sent letters to three gunmakers in his state and called Gunn's proposal \"preposterous\".", "r": {"result": "Richard Blumenthal, seorang Demokrat Connecticut, berkata Gunn menghantar surat kepada tiga pembuat senjata di negerinya dan memanggil cadangan Gunn \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut residents support the Second Amendment and responsible gun ownership, \"far from demonizing firearms products made here,\" Blumenthal said in a statement.", "r": {"result": "Penduduk Connecticut menyokong Pindaan Kedua dan pemilikan senjata api yang bertanggungjawab, \"jauh sekali daripada mencemarkan produk senjata api yang dibuat di sini,\" kata Blumenthal dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This preposterous pitch to companies with long, successful histories in our state shows the need for national standards and statutes to reduce gun violence,\" the senator said.", "r": {"result": "\"Perkataan tidak masuk akal ini kepada syarikat yang mempunyai sejarah panjang dan berjaya di negeri kita menunjukkan keperluan untuk piawaian dan statut kebangsaan untuk mengurangkan keganasan senjata api,\" kata senator itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Competition among states for less protective laws is a race to the bottom that should be avoided.", "r": {"result": "\"Persaingan antara negeri untuk undang-undang yang kurang melindungi adalah perlumbaan ke bawah yang harus dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poison of illegal gun trafficking respects no state boundaries and threatens to cause more horrific tragedies like Newtown and the 1,900 gun violence deaths that have occurred since then\".", "r": {"result": "Racun penyeludupan senjata api haram tidak menghormati sempadan negeri dan mengancam untuk menyebabkan lebih banyak tragedi ngeri seperti Newtown dan 1,900 kematian keganasan senjata api yang telah berlaku sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown is the name of the Connecticut town where last December's mass shooting occurred, at Sandy Hook Elementary School.", "r": {"result": "Newtown ialah nama bandar Connecticut di mana penembakan besar-besaran pada Disember lalu berlaku, di Sekolah Rendah Sandy Hook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives for Colt and Magpul couldn't be reached immediately for comment Friday.", "r": {"result": "Wakil untuk Colt dan Magpul tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan ulasan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William \"Mo\" Cowan, interim U.S. Senator from Massachusetts, called Gunn's attempt \"gimmicky\" and predicted it wouldn't work to draw Smith & Wesson from its base in Springfield, according to CNN affiliate WGGB.", "r": {"result": "William \"Mo\" Cowan, Senator sementara A.S. dari Massachusetts, menggelar percubaan Gunn sebagai \"gimik\" dan meramalkan ia tidak akan berjaya untuk menarik Smith & Wesson dari pangkalannya di Springfield, menurut sekutu CNN WGGB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sentiment was echoed by Springfield's mayor, who said his city's and Massachusetts' skilled and educated workforce measured up favorably against those in Mississippi and other states.", "r": {"result": "Sentimen itu disuarakan oleh Datuk Bandar Springfield, yang berkata tenaga kerja mahir dan berpendidikan di bandarnya dan Massachusetts bertindak dengan baik berbanding mereka di Mississippi dan negeri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smith & Wesson is not going anywhere,\" Mayor Dominic Sarno told WGGB, adding he still stands by his support for \"sensible gun control\".", "r": {"result": "\"Smith & Wesson tidak akan pergi ke mana-mana,\" kata Datuk Bandar Dominic Sarno kepada WGGB, sambil menambah dia masih menyokong sokongannya untuk \"kawalan senjata yang bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been a vital and good corporate citizen here in the city of Springfield\".", "r": {"result": "\"Mereka telah menjadi warga korporat yang penting dan baik di sini di bandar Springfield\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In minutes, the world's most-watched new father sent a message about millions of dads.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit, bapa baharu yang paling banyak ditonton di dunia menghantar mesej tentang berjuta-juta bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stepping outside the hospital with his wife, Catherine, and their newborn son, Prince William was a picture of confidence.", "r": {"result": "Melangkah ke luar hospital bersama isterinya, Catherine, dan anak lelaki mereka yang baru lahir, Putera William adalah gambaran keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each parent held the baby, now known to the world as George Alexander Louis -- and they looked equally comfortable doing so.", "r": {"result": "Setiap ibu bapa memegang bayi itu, yang kini dikenali dunia sebagai George Alexander Louis -- dan mereka kelihatan sama selesa berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got his newborn all set in the car seat, and drove off.", "r": {"result": "Dia meletakkan bayinya yang baru lahir di tempat duduk kereta, dan memandu pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts noted that he was projecting an image of equality.", "r": {"result": "Penganalisis menyatakan bahawa dia memproyeksikan imej kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To many dads, he was representing the reality that we know: The image of bumbling, clueless dads is an outdated stereotype.", "r": {"result": "Kepada ramai bapa, dia mewakili realiti yang kita tahu: Imej bapa yang tidak tahu dan tidak tahu adalah stereotaip yang sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that doesn't mean we think we're picture-perfect -- a point that came up when CNN recently asked dads what it means to be a father in today's world.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu tidak bermakna kita fikir kita sempurna gambar -- satu perkara yang timbul apabila CNN baru-baru ini bertanya kepada bapa apa ertinya menjadi seorang bapa dalam dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some decided to use the iReport assignment as a chance to open up about their insecurities.", "r": {"result": "Ada yang memutuskan untuk menggunakan tugasan iReport sebagai peluang untuk membuka tentang rasa tidak selamat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I know that the intent of this report is to stand up proudly and say, '... I'm a dad and I'm damn good at it,' the truth is I don't feel that way half the time,\" stay-at-home dad Chase Roper wrote from Puyallup, Washington.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tahu bahawa tujuan laporan ini adalah untuk berdiri dengan bangga dan berkata, '... Saya seorang ayah dan saya sangat mahir dalam hal itu,' sebenarnya saya tidak berasa seperti itu separuh masa. ,\" tulis bapa yang tinggal di rumah Chase Roper dari Puyallup, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most days, if I'm being honest, I feel like I'm faking my way through this\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan hari, jika saya jujur, saya rasa saya berpura-pura melalui perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how just about all parents feel sometimes: overwhelmed.", "r": {"result": "Itulah yang kadang-kadang dirasakan oleh semua ibu bapa: terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that includes, I'm sure, the Duke and Duchess of Cambridge, even in the life they lead.", "r": {"result": "Ya, itu termasuk, saya pasti, Duke dan Duchess of Cambridge, walaupun dalam kehidupan yang mereka jalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am far from perfect in my role as a father,\" writes Lance Somerfeld, who has been a stay-at-home dad in Manhattan for five years and founded the NYC Dads Group.", "r": {"result": "\"Saya jauh daripada sempurna dalam peranan saya sebagai seorang bapa,\" tulis Lance Somerfeld, yang telah menjadi bapa yang tinggal di rumah di Manhattan selama lima tahun dan mengasaskan NYC Dads Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lose my temper, get impatient, too structured, don't do the laundry, and fail miserably, often.", "r": {"result": "\"Saya hilang sabar, tidak sabar, terlalu tersusun, tidak mencuci pakaian, dan sering gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the most challenging job I have ever encountered as well as the most rewarding\".", "r": {"result": "Ia adalah pekerjaan paling mencabar yang pernah saya temui serta paling berfaedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were looking for dads' thoughts on the 30-year anniversary of \"Mr. Mom\" -- a movie that made sense at the time, when a dad taking on traditionally female roles at home was so rare.", "r": {"result": "Kami sedang mencari pemikiran ayah tentang ulang tahun 30 tahun \"Mr. Mom\" -- sebuah filem yang masuk akal pada masa itu, apabila seorang ayah mengambil watak wanita secara tradisional di rumah sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it was more believable that he would have so much trouble figuring out how to do basics around the house.", "r": {"result": "Dan apabila lebih dipercayai bahawa dia akan menghadapi banyak masalah untuk memikirkan cara melakukan perkara asas di sekitar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did those behind the film know that it would ultimately stand as something of a historical demarcation.", "r": {"result": "Mereka yang berada di belakang filem itu tidak tahu bahawa filem itu akhirnya akan menjadi sesuatu yang mempunyai penandaan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The funniest thing about the idea of \"Mr. Mom\" now is that it was such a funny idea in the first place.", "r": {"result": "Perkara yang paling kelakar tentang idea \"Encik Ibu\" sekarang ialah ia adalah idea yang kelakar pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modern fathers face new expectations.", "r": {"result": "Bapa moden menghadapi jangkaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics tell a piece of the story.", "r": {"result": "Statistik menceritakan secebis cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 189,000 stay-at-home dads now, caring for 369,000 children, according to the U.S. Census.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 189,000 bapa yang tinggal di rumah sekarang, menjaga 369,000 kanak-kanak, menurut Banci A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are defined as married fathers with kids younger than 15 who have stayed out of the labor force for at least a year primarily to care for the family.", "r": {"result": "Ini ditakrifkan sebagai bapa yang sudah berkahwin dengan anak di bawah umur 15 tahun yang telah tinggal di luar tenaga buruh selama sekurang-kurangnya setahun terutamanya untuk menjaga keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more striking figure: 18% of preschoolers are regularly cared for by their fathers during the mother's working hours.", "r": {"result": "Angka yang lebih menarik: 18% kanak-kanak prasekolah sentiasa dijaga oleh bapa mereka semasa waktu bekerja ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As these numbers keep growing, the perception that child-rearing and homemaking are \"women's work\" that dads sometimes do becomes increasingly anachronistic.", "r": {"result": "Memandangkan bilangan ini terus meningkat, persepsi bahawa membesarkan anak dan berumah tangga adalah \"kerja wanita\" yang kadangkala dilakukan oleh bapa menjadi semakin tidakkronistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1983 was Mr. Mom's Year.", "r": {"result": "\"1983 ialah Tahun Encik Mama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2013. Just call me dad,\" Chris Bernholdt, stay-at-home father in Devon, Pennsylvania, writes on his blog, \"DadNCharge\".", "r": {"result": "Sekarang tahun 2013. Panggil saja saya ayah,\" Chris Bernholdt, bapa yang tinggal di rumah di Devon, Pennsylvania, menulis di blognya, \"DadNCharge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National At-Home Dad Network, which provides support and advocacy to its members, has even launched a campaign to banish the term, citing a Wall Street Journal declaration: \"Mr. Mom is dead\".", "r": {"result": "Rangkaian Ayah Di Rumah Kebangsaan, yang memberikan sokongan dan sokongan kepada ahlinya, malah telah melancarkan kempen untuk menghapuskan istilah itu, memetik perisytiharan Wall Street Journal: \"Encik Ibu sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people who use the term certainly mean no harm.", "r": {"result": "Ramai orang yang menggunakan istilah ini sudah tentu tidak bermakna apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for some dads, getting past the term is an important way to end the mindset that suggests their work at home is any less \"manly\" than bringing home a paycheck.", "r": {"result": "Tetapi bagi sesetengah bapa, melepasi penggal adalah cara penting untuk menamatkan pemikiran yang mencadangkan kerja mereka di rumah adalah kurang \"lelaki\" daripada membawa pulang gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was called 'Mr. Mom' by a random guy at my wife's hair salon,\" says Joseph Carlson, full-time dad of a 14-month-old boy in San Diego.", "r": {"result": "\"Saya dipanggil 'Encik Ibu' oleh seorang lelaki rawak di salun rambut isteri saya,\" kata Joseph Carlson, bapa sepenuh masa kepada seorang budak lelaki berusia 14 bulan di San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'You can't play Mr. Mom too long.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Anda tidak boleh bermain Encik Ibu terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I was pretty stunned\".", "r": {"result": "' Saya agak terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a female relative asked Carlson, \"When are you going to get a job?", "r": {"result": "Dan seorang saudara perempuan bertanya kepada Carlson, \"Bilakah anda akan mendapat pekerjaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't stay home forever\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh tinggal di rumah selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She said 'Mr. Mom' without saying 'Mr. Mom,'\" Carlson says.", "r": {"result": "\"Dia berkata 'Encik Ibu' tanpa berkata 'Encik Ibu,'\" kata Carlson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just let the comments go.", "r": {"result": "\u201cSaya biarkan sahaja komen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'm not going to change any person's worldview with a 30-minute debate\".", "r": {"result": "Saya tahu saya tidak akan mengubah pandangan dunia mana-mana orang dengan perbahasan selama 30 minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of us who work full-time but are more committed to our kids than to our jobs are just as quick to reject the stereotypes of bumbling, clueless fathers in commercials, TV shows, or online.", "r": {"result": "Kami yang bekerja sepenuh masa tetapi lebih komited kepada anak-anak kami daripada pekerjaan kami sepantasnya menolak stereotaip bapa yang tidak tahu apa-apa dalam iklan, rancangan TV atau dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's partly because negative portrayals of dads can cause problems -- like affecting how the judicial system views fathers' parental capabilities.", "r": {"result": "Ini sebahagiannya kerana gambaran negatif tentang bapa boleh menyebabkan masalah -- seperti menjejaskan cara sistem kehakiman melihat keupayaan ibu bapa bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also speak out to share ideas and advice -- because modern dads understand each other.", "r": {"result": "Kami juga bersuara untuk berkongsi idea dan nasihat -- kerana bapa moden memahami antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what it is to be fathers in changing times, facing challenges and pressures, and committed to keeping parenthood our top priority.", "r": {"result": "Kami tahu apa itu menjadi bapa dalam perubahan zaman, menghadapi cabaran dan tekanan, dan komited untuk mengekalkan keibubapaan sebagai keutamaan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a kind of communal celebration going on.", "r": {"result": "Ada semacam perayaan komunal sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On blogs and at conferences, dads are sharing with each other how awesome it is to live in a time that's so far beyond \"Mr. Mom\".", "r": {"result": "Di blog dan di persidangan, bapa berkongsi antara satu sama lain betapa hebatnya hidup dalam masa yang jauh melampaui \"Encik Ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know we're part of something special: A generation that's helping turn American fatherhood into something more emotional and deeper -- something I referred to in a TEDx Talk as a part of the ultimate dream.", "r": {"result": "Kami tahu kami adalah sebahagian daripada sesuatu yang istimewa: Generasi yang membantu menjadikan keibubapaan Amerika kepada sesuatu yang lebih emosional dan lebih mendalam -- sesuatu yang saya rujuk dalam Bicara TEDx sebagai sebahagian daripada impian muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But saying a loud, vociferous \"no\" to \"Mr. Mom\" doesn't mean claiming the mantle of Superdad.", "r": {"result": "Tetapi mengatakan \"tidak\" dengan kuat dan lantang kepada \"Encik. Ibu\" tidak bermakna menuntut jubah Superdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just means we're trying to do our best.", "r": {"result": "Ini bermakna kita cuba melakukan yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like good moms across the country.", "r": {"result": "Sama seperti ibu yang baik di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American dads have come a long way in 30 years.", "r": {"result": "Ayah Amerika telah melangkah jauh dalam 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're not alone, as Prince William showed.", "r": {"result": "Dan kami tidak bersendirian, seperti yang ditunjukkan oleh Putera William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just imagine what's ahead.", "r": {"result": "Bayangkan saja apa yang ada di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Bernholdt's son was asked in kindergarten what he wants to be when he grows up.", "r": {"result": "Anak lelaki Chris Bernholdt ditanya di tadika apa yang dia mahu menjadi apabila dia dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answer: \"A stay-at-home dad\".", "r": {"result": "Jawapannya: \"Ayah yang tinggal di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got a parenting story to share?", "r": {"result": "Ada cerita keibubapaan untuk dikongsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post your personal essays here.", "r": {"result": "Siarkan esei peribadi anda di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proposal to let rich donors give more money to political parties - slipped behind closed doors into a huge government spending bill -- is the latest in a string of setbacks for restrictions on money in politics and will  be a \"disaster for the American people,\" according to good government groups.", "r": {"result": "Cadangan untuk membenarkan penderma kaya memberikan lebih banyak wang kepada parti politik - diselit secara tertutup ke dalam rang undang-undang perbelanjaan kerajaan yang besar -- adalah yang terbaru dalam rentetan kemunduran untuk sekatan ke atas wang dalam politik dan akan menjadi \"bencana bagi rakyat Amerika, \" menurut kumpulan kerajaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign finance reform advocate Fred Wertheimer called the provision a \"great deal\" for millionaires and billionaires who can buy influence through big dollar contributions and for the politicians seeking them.", "r": {"result": "Peguam bela reformasi kewangan kempen Fred Wertheimer menggelar peruntukan itu sebagai \"perjanjian besar\" untuk jutawan dan jutawan yang boleh membeli pengaruh melalui sumbangan dolar yang besar dan untuk ahli politik yang mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Congress reaches spending deal.", "r": {"result": "Berkaitan: Kongres mencapai perjanjian perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $1.1 trillion spending bill, which would fund most of the government until next September, includes provisions that will allow donors to give a lot more money to Republicans and Democrats to help fund conventions, building projects and legal proceedings like recounts.", "r": {"result": "Rang undang-undang perbelanjaan $1.1 trilion, yang akan membiayai sebahagian besar kerajaan sehingga September depan, termasuk peruntukan yang akan membolehkan penderma memberikan lebih banyak wang kepada Republikan dan Demokrat untuk membantu membiayai konvensyen, projek pembinaan dan prosiding undang-undang seperti pengiraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than facing the current cap of $32,400, donors would be able to give up to $777,600 each year to funds and committees run by the parties or their campaign arms.", "r": {"result": "Daripada menghadapi had semasa $32,400, penderma akan dapat memberikan sehingga $777,600 setiap tahun kepada dana dan jawatankuasa yang dikendalikan oleh parti atau lengan kempen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means individuals could give $1,555,200 per two-year election cycle and couples could give $3,110,400 in a cycle, according to several campaign finance groups who have studied the legislative language.", "r": {"result": "Ini bermakna individu boleh memberikan $1,555,200 setiap kitaran pilihan raya dua tahun dan pasangan boleh memberi $3,110,400 dalam satu kitaran, menurut beberapa kumpulan kewangan kempen yang telah mempelajari bahasa perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this passes it will be the most corrupting campaign finance provisions ever enacted in the history of the country,\" said Wertheimer, whose non-partisan group Democracy 21 has sent a letter to members of Congress urging them to vote against the bill.", "r": {"result": "\"Jika ini diluluskan, ia akan menjadi peruntukan kewangan kempen paling korup yang pernah digubal dalam sejarah negara,\" kata Wertheimer, yang kumpulan bukan partisan Democracy 21 telah menghantar surat kepada ahli Kongres menggesa mereka mengundi menentang rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The campaign finance laws have been left in shambles first by the Supreme Court and then potentially by the Congress if this becomes law\".", "r": {"result": "\"Undang-undang kewangan kempen telah dibiarkan berantakan terlebih dahulu oleh Mahkamah Agung dan kemudian berpotensi oleh Kongres jika ini menjadi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Here's what's tucked in the spending bill.", "r": {"result": "Berkaitan: Berikut ialah perkara yang terselit dalam bil perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watchdog groups see the move to chip away at the limits placed on donors as the latest step in a slow unraveling of the campaign finance rules put in place by landmark legislation like the McCain-Feingold bill.", "r": {"result": "Kumpulan pemantau melihat langkah untuk mengurangkan had yang dikenakan ke atas penderma sebagai langkah terbaharu dalam membongkar perlahan peraturan kewangan kempen yang dilaksanakan oleh perundangan penting seperti rang undang-undang McCain-Feingold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Known formally as the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002, the legislation, among other things, limited how much individuals and corporations could donate to national parties.", "r": {"result": "Dikenali secara rasmi sebagai Akta Pembaharuan Kempen Dua Parti 2002, perundangan itu, antara lain, mengehadkan berapa banyak individu dan syarikat boleh menderma kepada parti nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in its April decision in McCutcheon v. FEC, the Supreme Court struck down limits on the overall campaign contributions individual donors can make to candidates, political parties and political action committees.", "r": {"result": "Tetapi dalam keputusan April di McCutcheon lwn. FEC, Mahkamah Agung telah membatalkan had ke atas keseluruhan sumbangan kempen yang boleh dibuat oleh penderma individu kepada calon, parti politik dan jawatankuasa tindakan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That decision followed the court's 2010 Citizens United ruling that the First Amendment allowed unlimited independent political expenditures by corporations, labor unions and certain nonprofit advocacy groups.", "r": {"result": "Keputusan itu menyusuli keputusan mahkamah Citizens United 2010 bahawa Pindaan Pertama membenarkan perbelanjaan politik bebas tanpa had oleh syarikat, kesatuan pekerja dan kumpulan advokasi bukan untung tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens United opened the floodgates to massive corporate spending in elections and these latest provisions would be a step in that direction when it comes to individual donors.", "r": {"result": "Citizens United membuka peluang kepada perbelanjaan korporat yang besar dalam pilihan raya dan peruntukan terbaru ini akan menjadi satu langkah ke arah itu apabila ia melibatkan penderma individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear is that allowing more big money in politics places more power in the hands of big donors, effectively taking it away from individual voters.", "r": {"result": "Kebimbangan adalah bahawa membenarkan lebih banyak wang besar dalam politik meletakkan lebih banyak kuasa di tangan penderma besar, dengan berkesan menghilangkannya daripada pengundi individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Donnelly, the president of the pro-campaign finance reform organization Every Voice, said Americans who care about everything from taxes to the high cost of college to clean air and water should care about changes to campaign finance rules, because Congress plays a role in all of those areas.", "r": {"result": "David Donnelly, presiden organisasi pembaharuan kewangan pro-kempen Every Voice, berkata rakyat Amerika yang mengambil berat tentang segala-galanya daripada cukai kepada kos tinggi kolej untuk membersihkan udara dan air harus mengambil berat tentang perubahan kepada peraturan kewangan kempen, kerana Kongres memainkan peranan dalam semua kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every single one of those decisions is impacted by money in politics,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap satu daripada keputusan itu dipengaruhi oleh wang dalam politik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about who does Congress work for and Congress right now is changing the rules so that they are going to work even more than they are today for the wealthy and well connected\".", "r": {"result": "\"Ini mengenai siapa Kongres bekerja dan Kongres sekarang sedang mengubah peraturan supaya mereka akan bekerja lebih daripada hari ini untuk orang kaya dan mempunyai hubungan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wertheimer said if the language makes it to President Obama's desk, he should veto it to avoid enabling the campaign scandals that are sure to follow.", "r": {"result": "Wertheimer berkata jika bahasa itu sampai ke meja Presiden Obama, dia harus memvetokannya untuk mengelak daripada membolehkan skandal kempen yang pasti akan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Gilbert, Director of Public Citizen's Congress Watch Division, agreed that the administration should make campaign finance reform a veto issue to send a message to the new Congress.", "r": {"result": "Lisa Gilbert, Pengarah Bahagian Pemerhatian Kongres Rakyat Awam, bersetuju bahawa pentadbiran harus menjadikan pembaharuan kewangan kempen sebagai isu veto untuk menghantar mesej kepada Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a pretty scary foreshadowing of what's going to be on [Sen.", "r": {"result": "\"Ini adalah gambaran yang agak menakutkan tentang apa yang akan berlaku pada [Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitch] McConnell's list of to dos in the next Congress and certainly dismantling the campaign finance system is high on his priority list,\" Gilbert said.", "r": {"result": "Senarai perkara yang perlu dilakukan oleh Mitch] McConnell dalam Kongres akan datang dan pastinya membongkar sistem kewangan kempen adalah tinggi dalam senarai keutamaannya,\" kata Gilbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell filed a friend of the court brief in the McCutcheon case that the argued overall limit placed individual contributions \"offends the First Amendment\".", "r": {"result": "McConnell memfailkan taklimat rakan mahkamah dalam kes McCutcheon bahawa had keseluruhan yang dipertikaikan meletakkan sumbangan individu \"menyinggung Pindaan Pertama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contribution limits restrict the rights of speech and association of both the contributor and the recipient of the contribution,\" he wrote.", "r": {"result": "\u201cHad sumbangan menyekat hak pertuturan dan pergaulan kedua-dua penyumbang dan penerima sumbangan,\u201d tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meredith McGehee, policy director at The Campaign Legal Center, a non-partisan organization that analyzes campaign finance laws, said she hopes there are enough provisions in the bill that raise the ire of enough Democrats and Republicans to stop it, otherwise it candidates will now be in the business of asking for even larger donations than they already are.", "r": {"result": "Meredith McGehee, pengarah dasar di The Campaign Legal Center, sebuah organisasi non-partisan yang menganalisis undang-undang kewangan kempen, berkata dia berharap terdapat cukup peruntukan dalam rang undang-undang yang menimbulkan kemarahan cukup Demokrat dan Republikan untuk menghentikannya, jika tidak, calon-calon itu akan kini. berada dalam perniagaan meminta derma yang lebih besar daripada yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the new language would not change the limits on contributions to individual candidates, it is often the politicians themselves who solicit donations on behalf of their party committees.", "r": {"result": "Walaupun bahasa baharu itu tidak akan mengubah had sumbangan kepada calon individu, selalunya ahli politik sendiri yang meminta derma bagi pihak jawatankuasa parti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you're now doing, if this provision goes into effect, is putting candidates out there soliciting for contributions of $1 million plus and that's the nexus for these contributors; they want the credit,\" said McGehee.", "r": {"result": "\"Apa yang anda lakukan sekarang, jika peruntukan ini berkuat kuasa, meletakkan calon di luar sana meminta sumbangan sebanyak $1 juta ditambah dan itulah perhubungan bagi penyumbang ini; mereka mahukan kredit,\" kata McGehee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are businessmen.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah ahli perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a return on investment\".", "r": {"result": "Ini adalah pulangan atas pelaburan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House is expected to vote on the bill Thursday, but Democrats in Congress have already raised alarms about the provision, with Minority Leader Nancy Pelosi saying it \"would work to drown out the voices of the American people and massively expand the role of big money in our elections\".", "r": {"result": "Dewan dijangka mengundi pada rang undang-undang itu Khamis, tetapi Demokrat di Kongres telah menimbulkan kebimbangan mengenai peruntukan itu, dengan Ketua Minoriti Nancy Pelosi berkata ia \"akan berkesan untuk menenggelamkan suara rakyat Amerika dan meluaskan peranan wang besar secara besar-besaran. dalam pilihan raya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner argued that these and other provisions were \"worked out in a bipartisan, bicameral fashion or they wouldn't be in the bill\".", "r": {"result": "Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner berhujah bahawa peruntukan ini dan lain-lain \"diuruskan dengan cara dwipartisan, dwikameral atau ia tidak akan dimasukkan dalam rang undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One campaign finance reform advocate noted that if these provisions become law, mega-donors who would have maxed out on individual contributions will have to hold onto their seats in the face of a flood of new \"asks\" from politicians and parties.", "r": {"result": "Seorang penyokong reformasi kewangan kempen menyatakan bahawa jika peruntukan ini menjadi undang-undang, penderma besar yang akan memaksimumkan sumbangan individu perlu memegang kerusi mereka dalam menghadapi banjir \"permintaan\" baru daripada ahli politik dan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lytro is trying to make interactive pictures happen, again.", "r": {"result": "(CNN) -- Lytro cuba membuat gambar interaktif berlaku, sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Silicon Valley startup made a splash three years ago with its first Lytro camera, which let users refocus an image after shooting it.", "r": {"result": "Permulaan Silicon Valley membuat percikan tiga tahun lalu dengan kamera Lytro pertamanya, yang membolehkan pengguna memfokus semula imej selepas merakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Lytro is back with a new, higher-end and more powerful camera, the $1,600 Illum.", "r": {"result": "Kini Lytro kembali dengan kamera baharu yang lebih tinggi dan lebih berkuasa, Illum $1,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illum is hefty but slick-looking, with minimal buttons, a noninterchangable zoom lens and a matte-black finish.", "r": {"result": "Ilium adalah besar tetapi kelihatan licin, dengan butang minimum, kanta zum yang tidak boleh ditukar ganti dan kemasan hitam matte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visually, it has little in common with the original Lytro, a small rectangular box that didn't bear much resemblance to any traditional camera.", "r": {"result": "Secara visual, ia mempunyai sedikit persamaan dengan Lytro asal, sebuah kotak kecil segi empat tepat yang tidak mempunyai banyak persamaan dengan mana-mana kamera tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside it uses a higher-grade version of its light-field technology to snap what the company calls \"living pictures\" -- photographs in which you can change the focus on different subjects in the frame long after you've shot them.", "r": {"result": "Di dalamnya menggunakan teknologi medan cahaya versi gred lebih tinggi untuk menangkap apa yang syarikat panggil \"gambar hidup\" -- gambar yang anda boleh menukar fokus pada subjek berbeza dalam bingkai lama selepas anda merakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allure of these unique images is not having to worry about making sure a photo is in focus in the moment.", "r": {"result": "Daya tarikan imej unik ini tidak perlu risau tentang memastikan foto berada dalam tumpuan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos are also \"interactive\" for all viewers, who can tinker with the image later on a computer or mobile device, bringing one subject or an entire scene into focus with a tap or a click.", "r": {"result": "Foto-foto itu juga \"interaktif\" untuk semua penonton, yang boleh mengutak-atik imej itu kemudian pada komputer atau peranti mudah alih, membawa satu subjek atau keseluruhan pemandangan menjadi fokus dengan satu ketikan atau satu klik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company believes that these types of interactive photos are the next evolution in photography.", "r": {"result": "Syarikat itu percaya bahawa jenis foto interaktif ini adalah evolusi seterusnya dalam fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that if you look at how pictures work today in the world and on the Web, we're really still tied to the legacy of print,\" said Lytro CEO Jason Rosenthal.", "r": {"result": "\"Kami berpendapat bahawa jika anda melihat bagaimana gambar berfungsi hari ini di dunia dan di Web, kami benar-benar masih terikat dengan legasi cetakan,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Lytro Jason Rosenthal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will really replace digital in the way that digital has replaced film\".", "r": {"result": "\"Ini benar-benar akan menggantikan digital dengan cara digital telah menggantikan filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better than its predecessor.", "r": {"result": "Lebih baik daripada pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lytro was founded by Stanford graduate student Ren Ng, the brains behind turning light-field technology into a commercial product.", "r": {"result": "Lytro diasaskan oleh pelajar siswazah Stanford Ren Ng, otak di sebalik mengubah teknologi medan cahaya menjadi produk komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After raising $50 million in funding, Lytro released its first product, a camera for consumers, in 2011.", "r": {"result": "Selepas mengumpul $50 juta dalam pembiayaan, Lytro mengeluarkan produk pertamanya, kamera untuk pengguna, pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its first Lytro was much-hyped but pricey at $399. While the company has been hesitant to share exact sales numbers, the lack of Lytro \"living images\" filling up your social media feeds or websites indicates the camera didn't quite take off.", "r": {"result": "Lytro pertamanya sangat digembar-gemburkan tetapi mahal pada $399. Walaupun syarikat itu teragak-agak untuk berkongsi nombor jualan yang tepat, kekurangan \"imej hidup\" Lytro yang mengisi suapan media sosial atau tapak web anda menunjukkan bahawa kamera tidak begitu aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was seen as a cool gadget with one clever trick up its sleeve, and was alternately praised as groundbreaking and dismissed as a gimmick.", "r": {"result": "Ia dilihat sebagai alat yang hebat dengan satu helah pintar di lengannya, dan secara bergilir-gilir dipuji sebagai pecah tanah dan ditolak sebagai gimik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Lytro camera also suffered from low-quality images, a subject the Lytro team eluded by insisting that Lytro photos cannot be measured in mere megapixels.", "r": {"result": "Kamera Lytro pertama juga mengalami imej berkualiti rendah, subjek yang dielakkan oleh pasukan Lytro dengan menegaskan bahawa foto Lytro tidak boleh diukur dalam megapiksel semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lytro format is an entirely new type of photograph that is measured in megarays.", "r": {"result": "Format Lytro ialah jenis gambar yang sama sekali baru yang diukur dalam megaray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original Lytro took 11-megaray photos and the Illum takes 40-megaray shots.", "r": {"result": "Lytro asal mengambil gambar 11 megaray dan Illum mengambil 40 megaray gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having four times the amount of megarays sounds cool, but what does it actually look like?", "r": {"result": "Mempunyai empat kali ganda jumlah megaray kedengaran menarik, tetapi bagaimana rupa sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenthal says that if you were to export a Lytro Illum image into a traditional flat photo, it would be the equivalent of 4 to 6 megapixels.", "r": {"result": "Rosenthal mengatakan bahawa jika anda mengeksport imej Lytro Illum ke dalam foto rata tradisional, ia akan bersamaan dengan 4 hingga 6 megapiksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's better, but still a long way from DSLR quality.", "r": {"result": "Ia lebih baik, tetapi masih jauh dari kualiti DSLR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says its new camera is \"professional grade\" and should appeal to full-time photographers and artists.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata kamera baharunya adalah \"gred profesional\" dan patut menarik perhatian jurugambar dan artis sepenuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It begins shipping in July but is available for preorders immediately.", "r": {"result": "Ia mula dihantar pada bulan Julai tetapi tersedia untuk prapesanan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design of the Illum includes a tilted 4-inch touchscreen inspired by the way smartphone photographers hold their phones and the old Hasselblad viewfinders, where you look down.", "r": {"result": "Reka bentuk Illum termasuk skrin sentuh 4-inci condong yang diilhamkan oleh cara jurugambar telefon pintar memegang telefon mereka dan pemidang tilik Hasselblad lama, di mana anda melihat ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thick lens has a 30-250mm zoom range with a consistent f/2.0 aperture.", "r": {"result": "Kanta tebal mempunyai julat zum 30-250mm dengan apertur f/2.0 yang konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While composing a shot, you can hit a button on top of the camera to play with depth and focus in real time on the touchscreen.", "r": {"result": "Semasa mengarang syot, anda boleh menekan butang di atas kamera untuk bermain dengan kedalaman dan fokus dalam masa nyata pada skrin sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a color overlay that shows you what parts of the scene can be brought into focus later.", "r": {"result": "Terdapat tindanan warna yang menunjukkan kepada anda bahagian adegan yang boleh difokuskan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guts of the camera are far more powerful than the original Lytro.", "r": {"result": "Keberanian kamera jauh lebih berkuasa daripada Lytro yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operating system is built on Android with a speedy Qualcomm Snapdragon processor inside.", "r": {"result": "Sistem pengendalian dibina pada Android dengan pemproses Qualcomm Snapdragon pantas di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has wireless capabilities, and the 1-inch optical format sensor is four times larger than the first Lytro sensor.", "r": {"result": "Ia mempunyai keupayaan tanpa wayar, dan sensor format optik 1 inci adalah empat kali lebih besar daripada sensor Lytro yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bold strategy.", "r": {"result": "Strategi berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hurdle still facing the company is that the light-field image format isn't widely supported and the images are best hosted on Lytro's site and viewed in custom Lytro mobile and desktop apps.", "r": {"result": "Satu halangan yang masih dihadapi oleh syarikat ialah format imej medan cahaya tidak disokong secara meluas dan imej paling baik dihoskan di tapak Lytro dan dilihat dalam aplikasi mudah alih dan desktop Lytro tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some social networks such as Twitter, Google+ and Pinterest have added special support for Lytro images.", "r": {"result": "Beberapa rangkaian sosial seperti Twitter, Google+ dan Pinterest telah menambah sokongan khas untuk imej Lytro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook shows them, but the originals are hosted on Lytro's site.", "r": {"result": "Facebook menunjukkannya, tetapi yang asal dihoskan di tapak Lytro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunning for the semiprofessional market is an interesting strategy for Lytro, whose original camera occupied a dying gray area in the photography industry alongside the amateur point-and-shoot.", "r": {"result": "Menembak untuk pasaran separa profesional ialah strategi yang menarik untuk Lytro, yang kamera asalnya menduduki kawasan kelabu yang hampir mati dalam industri fotografi bersama titik-dan-tembak amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a professional camera, and it wasn't packed inside a smartphone.", "r": {"result": "Ia bukan kamera profesional, dan ia tidak dibungkus di dalam telefon pintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many thought a partnership with a smartphone or camera company would have been an ideal solution for Lytro.", "r": {"result": "Ramai berpendapat perkongsian dengan syarikat telefon pintar atau kamera akan menjadi penyelesaian yang ideal untuk Lytro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the beginning, Ng did try to license the technology to the big optics companies, but he didn't have any luck.", "r": {"result": "Pada mulanya, Ng memang cuba melesenkan teknologi itu kepada syarikat optik besar, tetapi dia tidak bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he decided to make his own hardware instead.", "r": {"result": "Jadi dia memutuskan untuk membuat perkakasannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformational tech needs a transformative product to bring the full benefits,\" said Ng, who is now Lytro's executive chairman.", "r": {"result": "\"Teknologi transformasi memerlukan produk transformatif untuk membawa manfaat penuh,\" kata Ng, yang kini pengerusi eksekutif Lytro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosenthal also dismisses the idea of just licensing the light-field technology.", "r": {"result": "Rosenthal juga menolak idea untuk hanya melesenkan teknologi medan cahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that's like saying Tesla in its early days was just going to be an electric battery and engine company.", "r": {"result": "Dia percaya itu seperti mengatakan Tesla pada masa awalnya hanya akan menjadi syarikat bateri dan enjin elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Lytro insists on being a consumer-focused hardware startup.", "r": {"result": "Sebaliknya, Lytro berkeras untuk menjadi permulaan perkakasan yang memfokuskan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may prove a challenge in software-driven SIlicon Valley, where billion-dollar companies are built relatively cheaply on lines of code.", "r": {"result": "Ini mungkin membuktikan cabaran dalam Lembah SIlicon yang dipacu perisian, di mana syarikat berbilion dolar dibina secara relatif murah pada baris kod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with a $40 million injection of new funding, an entirely new product for a different audience and a renewed push to make a different photo format catch on, Lytro is confident in its technology and ready to try again.", "r": {"result": "Tetapi dengan suntikan dana baharu sebanyak $40 juta, produk baharu sepenuhnya untuk khalayak yang berbeza dan dorongan yang diperbaharui untuk menghasilkan format foto yang berbeza, Lytro yakin dengan teknologinya dan bersedia untuk mencuba lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, Egypt (CNN) -- What a difference a few city blocks can make.", "r": {"result": "Kaherah, Mesir (CNN) -- Alangkah besarnya perbezaan yang boleh dilakukan oleh beberapa blok bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds of thousands upon thousands of Egyptians demonstrated peacefully Friday, filling most of Cairo's sprawling and once besieged Tahrir Square.", "r": {"result": "Beribu-ribu orang Mesir berdemonstrasi secara aman pada hari Jumaat, memenuhi sebahagian besar kawasan Kaherah yang luas dan pernah mengepung Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They played music on loud speakers, danced and chanted \"down with the dictator\" in a rally dubbed \"Day of Departure\".", "r": {"result": "Mereka memainkan muzik pada pembesar suara, menari dan melaungkan \"turun dengan diktator\" dalam perhimpunan yang digelar \"Hari Berlepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But down the side streets leading east from Tahrir Square, just a few hundred meters away, fierce clashes raged between gangs of pro- and anti-regime youths.", "r": {"result": "Tetapi di jalan-jalan tepi ke timur dari Dataran Tahrir, hanya beberapa ratus meter jauhnya, pertempuran sengit berlaku antara kumpulan pemuda pro dan anti-rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After hours of skirmishes, the rebels had advanced east, erecting barricades and checkpoints around the imposing 19th century stone buildings that line the roundabout in Talaat Harb Square.", "r": {"result": "Selepas beberapa jam pertempuran, pemberontak telah maju ke timur, mendirikan sekatan dan pusat pemeriksaan di sekitar bangunan batu abad ke-19 yang mengagumkan yang membarisi bulatan di Talaat Harb Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 7 p.m., the opposition activists had also seized streets running several blocks deeper into the city from Talaat Harb.", "r": {"result": "Menjelang 7 malam, aktivis pembangkang juga telah merampas jalan-jalan yang berjalan beberapa blok lebih dalam ke bandar dari Talaat Harb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several ambulances stood parked in Talaat Harb, their blue lights flashing as medics treated wounded men inside.", "r": {"result": "Beberapa ambulans berdiri diparkir di Talaat Harb, lampu biru mereka berkelip-kelip ketika para medik merawat lelaki yang cedera di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 20-minute walk down the streets of newly captured opposition territory showed streets littered with rocks and paving stones, which have been the primary weapons used during three days of urban fighting.", "r": {"result": "Berjalan kaki selama 20 minit menyusuri jalan-jalan wilayah pembangkang yang baru ditawan menunjukkan jalan-jalan yang dipenuhi dengan batu dan batu turap, yang telah menjadi senjata utama yang digunakan selama tiga hari pertempuran di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young men raced back from the clash points, carrying wounded comrades who howled in pain.", "r": {"result": "Pemuda berlumba lari dari tempat pertembungan, membawa rakan-rakan yang cedera yang meraung kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They carried one young man dressed in a preppy button-down shirt and sweater into a makeshift first aid station in a storefront at one of the entrances to Tahrir Square.", "r": {"result": "Mereka membawa seorang lelaki muda berpakaian kemeja berbutang dan baju sejuk kemas ke balai pertolongan cemas sementara di depan kedai di salah satu pintu masuk ke Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A group of 50 of them surrounded me and beat me,\" the man yelled.", "r": {"result": "\u201cSekumpulan 50 daripada mereka mengepung saya dan memukul saya,\u201d jerit lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He bit down furiously on a notebook and sweated profusely as medics took off his shoe, revealing what appeared to be a badly broken foot.", "r": {"result": "Dia menggigit buku nota dengan marah dan berpeluh dengan banyak ketika para medik menanggalkan kasutnya, mendedahkan apa yang kelihatan seperti kaki yang patah teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments later, bystanders applauded when the man waved a victory sign as he was carried away.", "r": {"result": "Sejurus kemudian, orang ramai bertepuk tangan apabila lelaki itu melambai tanda kemenangan sambil dibawa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Egyptian army soldier stood in the corner of the room, keeping a close eye on a bruised and bloodied shoeless man who sat in a corner.", "r": {"result": "Seorang askar tentera Mesir berdiri di sudut bilik, mengawasi seorang lelaki tanpa kasut yang lebam dan berlumuran darah yang duduk di sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a prisoner who appeared to have been severely beaten after being captured by demonstrators.", "r": {"result": "Dia adalah seorang banduan yang kelihatan telah dipukul dengan teruk selepas ditangkap oleh penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the soldier motioned for the man to follow him out of the first aid station, the captive cried and begged not to be led out into Tahrir Square.", "r": {"result": "Apabila askar itu memberi isyarat supaya lelaki itu mengikutnya keluar dari balai pertolongan cemas, tawanan itu menangis dan merayu agar tidak dibawa keluar ke Dataran Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the day, several captives have been similarly escorted by Egyptian troops deployed in Tahrir Square to a military-controlled alley behind Cairo's Egyptian Museum.", "r": {"result": "Sepanjang hari itu, beberapa tawanan turut diiringi oleh tentera Mesir yang ditempatkan di Dataran Tahrir ke lorong yang dikawal tentera di belakang Muzium Mesir Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldiers protected these prisoners from angry protesters, who cursed and tried to beat them as they were led through the square.", "r": {"result": "Askar-askar itu melindungi tahanan ini daripada penunjuk perasaan yang marah, yang mengutuk dan cuba memukul mereka ketika mereka dibawa melalui dataran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, activists sounded the alarm, calling for 10 volunteers to rush to the front lines past Talaat Harb Square.", "r": {"result": "Pada satu ketika, aktivis membunyikan penggera, memanggil 10 sukarelawan untuk bergegas ke barisan hadapan melepasi Talaat Harb Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young men began beating metal poles against metal barricades and whistling as teenagers wearing helmets made from cardboard boxes and carrying stones raced toward the latest street battle.", "r": {"result": "Lelaki muda mula memukul tiang logam terhadap penghadang logam dan bersiul ketika remaja memakai topi keledar yang diperbuat daripada kotak kadbod dan membawa batu berlumba-lumba menuju pertempuran jalanan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Who would win in a fight: a police-killing, rampage-driven thug or a superhero encased in a technologically superior suit of armor?", "r": {"result": "(CNN) -- Siapa yang akan menang dalam pergaduhan: pembunuh polis, samseng yang mengamuk atau adiwira yang disarungkan dengan perisai yang unggul dari segi teknologi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grand Theft Auto IV,\" released Tuesday, could give \"Iron Man\" a run for its money this weekend.", "r": {"result": "\"Grand Theft Auto IV,\" yang dikeluarkan pada hari Selasa, boleh memberi \"Iron Man\" mengejar wangnya pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer could come this weekend when video game enthusiasts find out whether \"Grand Theft Auto IV,\" expected to set sales records in the gaming world this week, will steal glory and revenue from a different entertainment empire: the movies.", "r": {"result": "Jawapannya boleh datang pada hujung minggu ini apabila peminat permainan video mengetahui sama ada \"Grand Theft Auto IV,\" yang dijangka mencatat rekod jualan dalam dunia permainan minggu ini, akan mencuri kemuliaan dan hasil daripada empayar hiburan yang berbeza: filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the hype for \"GTA IV\" continues to grow and reviews scream perfection, some speculate that the game will put a dent in Marvel Studios' opening weekend box office for \"Iron Man\".", "r": {"result": "Memandangkan gembar-gembur untuk \"GTA IV\" terus berkembang dan ulasan menjerit kesempurnaan, ada yang membuat spekulasi bahawa permainan itu akan menjejaskan box office hujung minggu pembukaan Marvel Studios untuk \"Iron Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA IV\" is the ninth incarnation of a video game in which the user acts as a criminal roaming a city.", "r": {"result": "\"GTA IV\" ialah penjelmaan kesembilan permainan video di mana pengguna bertindak sebagai penjenayah yang berkeliaran di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series has faced criticism for being too violent, because users are allowed to beat, stab, shoot and kill citizens and police officers.", "r": {"result": "Siri ini telah menghadapi kritikan kerana terlalu ganas, kerana pengguna dibenarkan untuk memukul, menikam, menembak dan membunuh rakyat dan pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iron Man\" is a movie based on the Marvel comic book superhero who creates an impressive suit of armor to save his life and help save the world.", "r": {"result": "\"Iron Man\" ialah filem berdasarkan wira-wira buku komik Marvel yang mencipta sut perisai yang mengagumkan untuk menyelamatkan nyawanya dan membantu menyelamatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA IV\" was released Tuesday at midnight and is expected to gross about $400 million in the first week.", "r": {"result": "\"GTA IV\" dikeluarkan pada Selasa tengah malam dan dijangka mencatatkan kutipan kira-kira $400 juta pada minggu pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See what makes this violent game so popular >>.", "r": {"result": "Lihat apa yang menjadikan permainan ganas ini begitu popular >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Woo, a research analyst specializing in media and interactive entertainment at Wedbush Morgan Securities, said the game's release date and widespread reach could negatively affect opening box office numbers for \"Iron Man\".", "r": {"result": "Edward Woo, seorang penganalisis penyelidikan yang pakar dalam media dan hiburan interaktif di Wedbush Morgan Securities, berkata tarikh keluaran permainan dan jangkauan meluas boleh menjejaskan nombor box office pembukaan untuk \"Iron Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People on Friday or Saturday might find themselves at home playing this game instead of at the Cineplex,\" Woo said.", "r": {"result": "\"Orang ramai pada hari Jumaat atau Sabtu mungkin mendapati diri mereka berada di rumah bermain permainan ini dan bukannya di Cineplex,\" kata Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Iron Man' will still have a pretty good release, but intuitively, I think it's got be impacted when both share a similar audience and genre\".", "r": {"result": "\"'Iron Man' masih akan mempunyai keluaran yang cukup bagus, tetapi secara intuitif, saya rasa ia akan mendapat kesan apabila kedua-duanya berkongsi penonton dan genre yang serupa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the time element the game requires of its faithful -- between 30 and 40 hours to finish depending on skill level -- the question is whether gamers will put down their controllers for a couple of hours and go for a change of scenery.", "r": {"result": "Oleh kerana elemen masa yang diperlukan oleh permainan itu daripada pengikutnya -- antara 30 dan 40 jam untuk menyelesaikannya bergantung pada tahap kemahiran -- persoalannya ialah sama ada pemain akan meletakkan pengawal mereka selama beberapa jam dan pergi untuk menukar pemandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramount Vice Chairman Rob Moore said he isn't worried.", "r": {"result": "Naib Pengerusi Paramount Rob Moore berkata dia tidak bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's crazy to think that young males can't carve out two hours for 'Iron Man,' \" he told EW.com.", "r": {"result": "\"Sangat gila untuk berfikir bahawa lelaki muda tidak boleh mengukir dua jam untuk 'Iron Man,' \" katanya kepada EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a great week to be a young guy\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi minggu yang hebat untuk menjadi seorang lelaki muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why violence in the game concerns some people >>.", "r": {"result": "Tonton sebab keganasan dalam permainan melibatkan sesetengah orang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This weekend won't be the first time analysts have speculated about video games damaging box office numbers.", "r": {"result": "Hujung minggu ini bukan kali pertama penganalisis membuat spekulasi tentang permainan video yang merosakkan nombor box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, with $170 million in launch day sales and $300 million in its first week, \"Halo 3\" was blamed by some for the poor box office performance of \"The Heartbreak Kid,\" starring Ben Stiller.", "r": {"result": "Tahun lepas, dengan $170 juta dalam jualan hari pelancaran dan $300 juta pada minggu pertamanya, \"Halo 3\" dipersalahkan oleh sesetengah pihak untuk prestasi box office yang lemah \"The Heartbreak Kid,\" yang dibintangi oleh Ben Stiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take-Two Interactive, the parent company of \"GTA IV\" publisher Rockstar Games, predicted that with 6 million preorders worldwide, the game will bring in more than $400 million.", "r": {"result": "Take-Two Interactive, syarikat induk penerbit \"GTA IV\" Rockstar Games, meramalkan bahawa dengan 6 juta prapesanan di seluruh dunia, permainan itu akan membawa masuk lebih daripada $400 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA IV\" has a chance of surpassing the movie \"Pirates of the Caribbean: At World's End\" as the highest-grossing entertainment title in its first week of sales, and that's across all genres.", "r": {"result": "\"GTA IV\" mempunyai peluang untuk mengatasi filem \"Pirates of the Caribbean: At World's End\" sebagai tajuk hiburan dengan kutipan tertinggi pada minggu pertama jualannya, dan itu merentas semua genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electronic Arts CEO John Riccitiello told the Financial Times this month that movie executives told him, \" 'Iron Man' the movie is going to get killed by 'Grand Theft Auto,' the game.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Electronic Arts John Riccitiello memberitahu Financial Times bulan ini bahawa eksekutif filem memberitahunya, \"'Iron Man' filem itu akan dibunuh oleh 'Grand Theft Auto,' permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think I've ever heard of that before,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya tidak pernah mendengarnya sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video game market is growing at a rate of 20 to 30 percent this year, but the movie industry isn't seeing as much of an increase, Woo said.", "r": {"result": "Pasaran permainan video berkembang pada kadar 20 hingga 30 peratus tahun ini, tetapi industri filem tidak melihat banyak peningkatan, kata Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, video game sales as a whole have eclipsed box office sales, he said, but the movie industry catches up when it comes to DVDs.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, jualan permainan video secara keseluruhan telah mengatasi jualan box office, katanya, tetapi industri filem mengejar apabila ia datang kepada DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebullient reviews touted the game as \"The Godfather\" of video games because of its cult-like following.", "r": {"result": "Ulasan yang menggembirakan menggembar-gemburkan permainan itu sebagai \"The Godfather\" permainan video kerana pengikutnya yang seperti kultus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Reiner, who reviewed \"GTA IV\" for Game Informer, a well-known destination for all things gaming, scored it as a 10.0/10.0 under the title of \"Perfection\".", "r": {"result": "Andrew Reiner, yang menyemak \"GTA IV\" untuk Game Informer, destinasi terkenal untuk semua perkara permainan, menjaringkannya sebagai 10.0/10.0 di bawah tajuk \"Perfection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I now know how film critics felt after screening 'The Godfather,' \" his review began.", "r": {"result": "\"Saya kini tahu bagaimana perasaan pengkritik filem selepas tayangan 'The Godfather,' \" ulasannya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GTA IV\" is a \"landscape-changing event that doesn't come around very often,\" Reiner said.", "r": {"result": "\"GTA IV\" ialah \"peristiwa mengubah landskap yang tidak kerap berlaku,\" kata Reiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems the feelings have translated to the regular consumer too.", "r": {"result": "Nampaknya perasaan telah diterjemahkan kepada pengguna biasa juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamers from Norway to Britain to America echoed similar sentiments on gaming message boards.", "r": {"result": "Pemain dari Norway ke Britain ke Amerika menyuarakan sentimen yang sama pada papan mesej permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.J. Brotherson from Winnipeg, Canada, said he enjoyed the game so much, he wanted to skip work and keep playing all night, saying it was unlike any game he had ever played.", "r": {"result": "D.J. Brotherson dari Winnipeg, Kanada, berkata dia sangat menikmati permainan itu, dia mahu ponteng kerja dan terus bermain sepanjang malam, berkata ia tidak seperti mana-mana permainan yang pernah dia mainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The story line is very well-written,\" he said, adding that the game \"plays like an interactive Martin Scorsese movie\".", "r": {"result": "\"Jalur ceritanya ditulis dengan sangat baik,\" katanya sambil menambah bahawa permainan itu \"bermain seperti filem interaktif Martin Scorsese\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, I was as excited as I was when I was 5 years old and I just got my first Nintendo Entertainment System on Christmas Day\".", "r": {"result": "\"Hari ini, saya teruja sama seperti ketika saya berumur 5 tahun dan saya baru sahaja mendapat Sistem Hiburan Nintendo pertama saya pada Hari Krismas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- President Bush condemned the escalated violence between Russia and U.S.-backed Georgia on Sunday, while Vice President Dick Cheney said aggression against Georgia \"must not go unanswered\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Presiden Bush mengecam keganasan yang semakin memuncak antara Rusia dan Georgia yang disokong AS pada Ahad, manakala Naib Presiden Dick Cheney berkata pencerobohan terhadap Georgia \"tidak boleh dibiarkan tanpa jawapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush chats with Russian Prime Minister Vladmir Putin at the  start of the Olympic opening ceremonies.", "r": {"result": "Presiden Bush berbual dengan Perdana Menteri Rusia Vladmir Putin pada permulaan upacara pembukaan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My administration has been engaged with both sides of this trying to get a ceasefire,\" Bush told NBC's Bob Costas in an interview in Beijing, China, where the president has attended Olympic events.", "r": {"result": "\"Pentadbiran saya telah terlibat dengan kedua-dua belah pihak ini cuba mendapatkan gencatan senjata,\" kata Bush kepada Bob Costas NBC dalam temu bual di Beijing, China, di mana presiden telah menghadiri acara Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush was filmed speaking to Russian Prime Minister Vladimir Putin during Friday's opening ceremonies and said Sunday that he \"was firm with Vladimir Putin\" and that \"this violence is unacceptable\".", "r": {"result": "Bush dirakam bercakap dengan Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin semasa upacara pembukaan Jumaat dan berkata Ahad bahawa dia \"tegas dengan Vladimir Putin\" dan bahawa \"keganasan ini tidak boleh diterima\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has continued to rage between Russia and the western ally since Thursday, when Georgia launched an operation to crack down on separatists in South Ossetia territory.", "r": {"result": "Keganasan terus merebak antara Rusia dan sekutu barat itu sejak Khamis, apabila Georgia melancarkan operasi untuk membanteras kumpulan pemisah di wilayah Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia said it wanted to protect its peacekeepers already in South Ossetia following ceasefires in years past.", "r": {"result": "Rusia berkata ia mahu melindungi pasukan pengamannya yang sudah berada di Ossetia Selatan berikutan gencatan senjata beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Georgia called it a full-on invasion.", "r": {"result": "Tetapi Georgia memanggilnya sebagai pencerobohan penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Russia has accused Georgia of a genocidal plot to cleanse the region of ethnic Ossetians loyal to Russia, Georgia accuses Russia of executing a long-planned war with the aim of taking control of the region -- including a key pipeline that carries Asian oil to Black Sea ports.", "r": {"result": "Dan sementara Rusia menuduh Georgia melakukan rancangan pembunuhan beramai-ramai untuk membersihkan wilayah itu daripada etnik Ossetia yang setia kepada Rusia, Georgia menuduh Rusia melaksanakan perang yang telah lama dirancang dengan tujuan untuk menguasai wilayah itu -- termasuk saluran paip utama yang membawa minyak Asia ke pelabuhan Laut Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expressed my grave concern about the disproportionate response of Russia,\" Bush said of his talk with Putin.", "r": {"result": "\"Saya menyatakan kebimbangan saya yang mendalam mengenai tindak balas tidak seimbang Rusia,\" kata Bush mengenai perbincangannya dengan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We strongly condemn bombing outside of South Ossetia\".", "r": {"result": "\"Kami mengutuk sekeras-kerasnya pengeboman di luar Ossetia Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin says he's concerned about the flood of refugees arriving in Russia from South Ossetia.", "r": {"result": "Putin berkata dia bimbang tentang banjir pelarian yang tiba di Rusia dari Ossetia Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian officials said more than 30,000 refugees have left South Ossetia and crossed into Russia over the past two days, Interfax reported.", "r": {"result": "Pegawai Rusia berkata lebih 30,000 pelarian telah meninggalkan Ossetia Selatan dan menyeberang ke Rusia sejak dua hari lalu, lapor Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actions of the Georgian authorities in South Ossetia are a crime, of course, primarily a crime against their own people,\" Putin said, according to Russian news agency Interfax.", "r": {"result": "\"Tindakan pihak berkuasa Georgia di Ossetia Selatan adalah jenayah, sudah tentu, terutamanya jenayah terhadap rakyat mereka sendiri,\" kata Putin, menurut agensi berita Rusia Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Cheney talked to Georgian President Mikheil Saakashvili on Sunday, telling him that Russia's aggression against Georgia \"must not go unanswered\".", "r": {"result": "Sementara itu, Cheney bercakap dengan Presiden Georgia Mikheil Saakashvili pada hari Ahad, memberitahunya bahawa pencerobohan Rusia terhadap Georgia \"tidak boleh dibiarkan tanpa jawapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheney's spokeswoman Lea Ann McBride said the vice president spoke to Saakashvili to express \"the United States' solidarity with the Georgian people and their democratically elected government in the face of this threat to Georgia's sovereignty and territorial integrity\".", "r": {"result": "Jurucakap Cheney Lea Ann McBride berkata naib presiden bercakap dengan Saakashvili untuk menyatakan \"solidariti Amerika Syarikat dengan rakyat Georgia dan kerajaan mereka yang dipilih secara demokratik dalam menghadapi ancaman ini terhadap kedaulatan dan integriti wilayah Georgia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia withdrew its forces Sunday and offered a ceasefire, which Russia refused.", "r": {"result": "Georgia menarik balik tenteranya Ahad dan menawarkan gencatan senjata, yang ditolak Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vice president told President Saakashvili that Russian aggression must not go unanswered, and that its continuation would have serious consequences for its relations with the United States, as well as the broader international community,\" McBride said.", "r": {"result": "\"Naib presiden memberitahu Presiden Saakashvili bahawa pencerobohan Rusia tidak boleh dibiarkan tanpa jawapan, dan penerusannya akan membawa akibat yang serius untuk hubungannya dengan Amerika Syarikat, serta masyarakat antarabangsa yang lebih luas,\" kata McBride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saakashvili has called on the United States and the world community to stop the \"intervention and invasion of my sovereign country\".", "r": {"result": "Saakashvili telah menyeru Amerika Syarikat dan masyarakat dunia untuk menghentikan \"campur tangan dan pencerobohan ke atas negara berdaulat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the U.S. is the most powerful country in the world,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa AS adalah negara paling berkuasa di dunia,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the U.S. has lots of leverage.", "r": {"result": "\"Saya fikir A.S. mempunyai banyak pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think there are lots of diplomatic means that it could be done through\".", "r": {"result": "Dan saya fikir terdapat banyak cara diplomatik yang boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two senior officials have told CNN the United States sent envoy Matt Bryza to the region to help with mediation.", "r": {"result": "Dua pegawai kanan telah memberitahu CNN bahawa Amerika Syarikat menghantar utusan Matt Bryza ke rantau itu untuk membantu pengantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court ruled for drug manufacturers Tuesday, deciding that a case brought by a Pennsylvania family who says their child was injured by a vaccine cannot be heard outside of a court created to hear such claims.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung memutuskan pengeluar dadah pada hari Selasa, memutuskan bahawa kes yang dibawa oleh keluarga Pennsylvania yang mengatakan anak mereka cedera akibat vaksin tidak boleh didengar di luar mahkamah yang diwujudkan untuk mendengar tuntutan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bruesewitz family engaged in what they called a \"fight for justice,\" claiming that a combined disease-prevention booster shot left their then-infant daughter with severe physical injuries.", "r": {"result": "Keluarga Bruesewitz terlibat dalam apa yang mereka panggil \"memperjuangkan keadilan,\" mendakwa bahawa pukulan penggalak pencegahan penyakit gabungan menyebabkan anak perempuan mereka yang masih bayi mengalami kecederaan fizikal yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the justices, by a 6-2 vote, concluded that drug makers cannot be sued outside a special judicial forum set up by Congress in 1986 to address specific claims over safety.", "r": {"result": "Tetapi hakim, dengan undian 6-2, membuat kesimpulan bahawa pembuat dadah tidak boleh disaman di luar forum kehakiman khas yang ditubuhkan oleh Kongres pada tahun 1986 untuk menangani tuntutan khusus mengenai keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"vaccine court,\" which has handled such disputes, was designed to ensure a reliable, steady supply of vaccines by reducing the threat of expensive lawsuits against pharmaceutical firms.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil \"mahkamah vaksin,\" yang telah mengendalikan pertikaian sedemikian, direka untuk memastikan bekalan vaksin yang boleh dipercayai dan stabil dengan mengurangkan ancaman tindakan undang-undang mahal terhadap firma farmaseutikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was clear the high court struggled over precisely how the federal statute should be interpreted, and Justice Antonin Scalia, writing for the court, said congressional ambiguity in the law played a part in their conclusions.", "r": {"result": "Adalah jelas bahawa mahkamah tinggi bergelut dengan tepat bagaimana statut persekutuan harus ditafsirkan, dan Hakim Antonin Scalia, yang menulis untuk mahkamah, berkata kekaburan kongres dalam undang-undang memainkan peranan dalam kesimpulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lack of guidance for design defects [in the drugs] combined with the extensive guidance for the grounds of liability specifically mentioned in the act strongly suggests that design defects were not mentioned because they are not a basis for liability,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Kekurangan panduan untuk kecacatan reka bentuk [dalam ubat-ubatan] digabungkan dengan panduan luas untuk alasan liabiliti yang disebut secara khusus dalam akta itu menunjukkan bahawa kecacatan reka bentuk tidak disebut kerana ia bukan asas untuk liabiliti,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue was whether such liability claims can proceed in separate state courts, if the vaccine-related injuries could have been \"avoided\" by better product design and if federal officials had approved another, allegedly safer drug.", "r": {"result": "Isunya ialah sama ada tuntutan liabiliti sedemikian boleh diteruskan di mahkamah negeri yang berasingan, jika kecederaan yang berkaitan dengan vaksin boleh \"dielakkan\" oleh reka bentuk produk yang lebih baik dan jika pegawai persekutuan telah meluluskan ubat lain yang didakwa lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taxing vaccine manufacturers' product to fund the compensation program,while leaving their liability for design defects virtually unaltered, would be an odd way to make vaccine manufacture more effective,\" said Scalia.", "r": {"result": "\"Mengenakan cukai produk pengeluar vaksin untuk membiayai program pampasan, sambil meninggalkan liabiliti mereka untuk kecacatan reka bentuk hampir tidak berubah, akan menjadi cara yang ganjil untuk menjadikan pembuatan vaksin lebih berkesan,\" kata Scalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit was brought by the parents of Hannah Bruesewitz, a young woman from the Philadelphia area.", "r": {"result": "Tuntutan itu dibawa oleh ibu bapa Hannah Bruesewitz, seorang wanita muda dari kawasan Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claimed she was in fine health as an infant in 1992 when given a series of DPT shots -- a combination of vaccines to prevent diphtheria, pertussis (whooping cough) and tetanus.", "r": {"result": "Mereka mendakwa dia berada dalam kesihatan yang baik semasa bayi pada 1992 apabila diberikan beberapa siri suntikan DPT -- gabungan vaksin untuk mencegah difteria, pertusis (batuk kokol) dan tetanus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the third series, according to court briefs, the child began having seizures and became disabled.", "r": {"result": "Selepas siri ketiga, menurut taklimat mahkamah, kanak-kanak itu mula mengalami sawan dan menjadi hilang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah, who turns 19 next week, continues to suffer what is described as \"residual seizure disorder,\" and will require lifelong care.", "r": {"result": "Hannah, yang berusia 19 tahun minggu depan, terus mengalami apa yang disifatkan sebagai \"gangguan sawan sisa,\" dan akan memerlukan penjagaan sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bruesewitzes alleged Wyeth Laboratories failed to adequately warn them and other parents of the risks associated with the vaccine.", "r": {"result": "Bruesewitzes mendakwa Wyeth Laboratories gagal memberi amaran secukupnya kepada mereka dan ibu bapa lain tentang risiko yang berkaitan dengan vaksin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court records show the vaccine lot in question produced 65 reports of adverse reactions, including 39 emergency-room visits.", "r": {"result": "Rekod mahkamah menunjukkan lot vaksin berkenaan menghasilkan 65 laporan tindak balas buruk, termasuk 39 lawatan ke bilik kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family alleges another vaccine owned by Wyeth -- known as Tri-Solgen -- had proven in earlier tests to result in fewer potential side effects.", "r": {"result": "Keluarga itu mendakwa satu lagi vaksin yang dimiliki oleh Wyeth -- dikenali sebagai Tri-Solgen -- telah terbukti dalam ujian awal menghasilkan kesan sampingan yang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bruesewitzes claim the company and the federal Food and Drug Administration were lax in pushing use of the alternative, potentially safer vaccine.", "r": {"result": "Bruesewitzes mendakwa syarikat itu dan Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan persekutuan lemah dalam menolak penggunaan alternatif, vaksin yang berpotensi lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original drug given to Hannah was discontinued by Wyeth in 1998.", "r": {"result": "Dadah asal yang diberikan kepada Hannah telah dihentikan oleh Wyeth pada tahun 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"vaccine court\" rejected the initial claim, so the family tried to revive the lawsuit in separate state and federal courts.", "r": {"result": "\"Mahkamah vaksin\" menolak tuntutan awal, jadi keluarga itu cuba menghidupkan semula tuntutan mahkamah di mahkamah negeri dan persekutuan yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their lawyers claimed Congress did not intend to block all vaccine-related lawsuits, especially those filed when the harmful side effects were avoidable.", "r": {"result": "Peguam mereka mendakwa Kongres tidak berhasrat untuk menghalang semua tindakan undang-undang berkaitan vaksin, terutamanya yang difailkan apabila kesan sampingan yang berbahaya dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four firms supply vaccines for the U.S. market -- Wyeth, GlaxoSmithKline PLC, Merck & Co. and Sanofi-Aventis SA.", "r": {"result": "Empat firma membekalkan vaksin untuk pasaran A.S. -- Wyeth, GlaxoSmithKline PLC, Merck & Co. dan Sanofi-Aventis SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Sonia Sotomayor dissented in the case, joined by Justice Ruth Bader Ginsburg.", "r": {"result": "Hakim Sonia Sotomayor tidak bersetuju dalam kes itu, disertai oleh Hakim Ruth Bader Ginsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manufacturers, given the lack of robust competition in the vaccine market, will often have little or no incentive to improve the designs of vaccines that are already generating significant profit margins,\" wrote Sotomayor.", "r": {"result": "\"Pengilang, memandangkan kekurangan persaingan yang sengit dalam pasaran vaksin, selalunya akan mempunyai sedikit atau tiada insentif untuk menambah baik reka bentuk vaksin yang sudah menjana margin keuntungan yang ketara,\" tulis Sotomayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing in the text, structure, or legislative history remotely suggests that Congress intended that result\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa dalam teks, struktur, atau sejarah perundangan dari jauh menunjukkan bahawa Kongres bertujuan keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court eventually ruled for Wyeth, now owned by Pfizer Inc., concluding all design-defect claims were barred under the statute.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan akhirnya memutuskan untuk Wyeth, yang kini dimiliki oleh Pfizer Inc., menyimpulkan semua tuntutan kecacatan reka bentuk telah dihalang di bawah statut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite that victory, the company urged the high court to hear the case, saying it seeks final resolution on the broader legal questions.", "r": {"result": "Di sebalik kemenangan itu, syarikat itu menggesa mahkamah tinggi untuk mendengar kes itu, berkata ia mencari penyelesaian muktamad mengenai persoalan undang-undang yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration under then-Solicitor General Elena Kagan also urged review and is supporting the company and the federal law in question.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama di bawah Peguam Negara ketika itu Elena Kagan juga menggesa kajian semula dan menyokong syarikat dan undang-undang persekutuan yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagan, now a Supreme Court justice, sat out of the case to avoid a conflict of interest in the eventual ruling.", "r": {"result": "Kagan, kini seorang hakim Mahkamah Agung, tidak menyertai kes itu untuk mengelakkan konflik kepentingan dalam keputusan akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wyeth and other drug manufacturers say their products are generally safe, but side effects can occur in very rare cases.", "r": {"result": "Wyeth dan pengeluar ubat lain mengatakan produk mereka secara amnya selamat, tetapi kesan sampingan boleh berlaku dalam kes yang sangat jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also say the vaccine industry is generally not profitable, but the health benefits for society in general have kept them in the business.", "r": {"result": "Mereka juga mengatakan industri vaksin secara amnya tidak menguntungkan, tetapi manfaat kesihatan untuk masyarakat secara amnya telah mengekalkan mereka dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that, they say, legal protection provided by Congress is essential to ensure such drugs are widely available and.", "r": {"result": "Untuk itu, mereka berkata, perlindungan undang-undang yang disediakan oleh Kongres adalah penting untuk memastikan ubat-ubatan tersebut tersedia secara meluas dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "affordable.", "r": {"result": "mampu milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0259\u02c8f\u00f4rd\u0259b(\u0259)l"}}}
{"src": "Doctors' groups applauded the high court ruling.", "r": {"result": "Kumpulan doktor memuji keputusan mahkamah tinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Childhood vaccines are among the greatest medical breakthroughs of the last century,\" said Dr. O. Marion Burton, president of the American Academy of Pediatrics, which represents 60,000 physicians.", "r": {"result": "\"Vaksin kanak-kanak adalah antara penemuan perubatan terbesar abad lalu,\" kata Dr. O. Marion Burton, presiden American Academy of Pediatrics, yang mewakili 60,000 pakar perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's Supreme Court decision protects children by strengthening our national immunization system and ensuring that vaccines will continue to prevent the spread of infectious diseases in this country\".", "r": {"result": "\"Keputusan Mahkamah Agung hari ini melindungi kanak-kanak dengan mengukuhkan sistem imunisasi negara kita dan memastikan vaksin akan terus mencegah penularan penyakit berjangkit di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court has yet to act on a related pending appeal.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi masih belum bertindak ke atas rayuan berkaitan yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia Supreme Court in 2009 became the first appeals court in the United States to allow families to sue outside the special vaccine court.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Georgia pada 2009 menjadi mahkamah rayuan pertama di Amerika Syarikat yang membenarkan keluarga menyaman di luar mahkamah vaksin khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That case involved Atlanta-area parents who claimed their son, Stefan Ferrari, suffered severe neurological damage 12 years ago from booster shots by Wyeth and GlaxoSmithKline that contained the mercury-based preservative thimerosal.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan ibu bapa di kawasan Atlanta yang mendakwa anak mereka, Stefan Ferrari, mengalami kerosakan saraf yang teruk 12 tahun lalu daripada suntikan penggalak oleh Wyeth dan GlaxoSmithKline yang mengandungi thimerosal pengawet berasaskan merkuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 14, the boy is unable to speak, say his parents, Stefano and Carolyn Ferrari.", "r": {"result": "Kini berusia 14 tahun, budak lelaki itu tidak boleh bercakap, kata ibu bapanya, Stefano dan Carolyn Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preservative has since been taken out of nearly all standard vaccines.", "r": {"result": "Sejak itu, bahan pengawet telah dikeluarkan daripada hampir semua vaksin standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite winning at the state level, the family has since withdrawn its case, but the liability on drug companies resulting from that decision remains in force in Georgia.", "r": {"result": "Walaupun menang di peringkat negeri, keluarga itu telah menarik balik kesnya, tetapi liabiliti ke atas syarikat ubat akibat keputusan itu tetap berkuat kuasa di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Childhood Vaccine Injury Compensation Act was passed to establish a nationwide strategy to ensure a secure vaccine supply, promote safety and future research, and compensate innocent victims.", "r": {"result": "Akta Pampasan Kecederaan Vaksin Kanak-kanak Kebangsaan telah diluluskan untuk mewujudkan strategi seluruh negara bagi memastikan bekalan vaksin yang selamat, menggalakkan keselamatan dan penyelidikan masa depan, dan memberi pampasan kepada mangsa yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those goals were listed at the time as a \"top public health priority\".", "r": {"result": "Matlamat tersebut telah disenaraikan pada masa itu sebagai \"keutamaan kesihatan awam teratas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers at the time recognized the vaccine supply was suffering under rising company costs from potential liability claims.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang pada masa itu mengiktiraf bekalan vaksin mengalami peningkatan kos syarikat akibat tuntutan liabiliti yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite FDA approval for the vaccines, pharmaceutical firms claimed they were being driven out of the market.", "r": {"result": "Walaupun kelulusan FDA untuk vaksin, firma farmaseutikal mendakwa mereka dihalau keluar dari pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special federal court created under the legislation was a liability shield, designed to be a reliable, relatively quick, no-fault solution to various claims.", "r": {"result": "Mahkamah persekutuan khas yang diwujudkan di bawah perundangan adalah perisai liabiliti, direka untuk menjadi penyelesaian yang boleh dipercayai, agak cepat, tanpa kesalahan kepada pelbagai tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unresolved over the years is whether and when certain exceptions to liability should be in play in specific cases.", "r": {"result": "Tidak dapat diselesaikan selama bertahun-tahun adalah sama ada dan bila pengecualian tertentu terhadap liabiliti harus dimainkan dalam kes tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current high court case is Bruesewitz v. Wyeth (09-152).", "r": {"result": "Kes mahkamah tinggi semasa ialah Bruesewitz lwn Wyeth (09-152).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pending case is American Home Products Corp. v. Ferrari (08-1120).", "r": {"result": "Kes yang belum selesai ialah American Home Products Corp. lwn Ferrari (08-1120).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- As Tehran approaches the 30th anniversary of the Iranian hostage crisis, in which dozens of Americans where held against their will for 444 days, the Islamic republic is firmly warning against reformists taking to the streets to protest the government.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Ketika Teheran menghampiri ulang tahun ke-30 krisis tebusan Iran, di mana berpuluh-puluh rakyat Amerika ditahan atas kehendak mereka selama 444 hari, republik Islam itu memberi amaran tegas terhadap reformis yang turun ke jalanan untuk membantah kerajaan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still reeling from the massive demonstration that followed the country's disputed presidential election, Iran on Wednesday will commemorate November 4, 1979, when a group of Islamist students seized the U.S. Embassy in Tehran, taking 53 hostages and effectively ending diplomatic relations with the United States.", "r": {"result": "Masih terkial-kial dengan demonstrasi besar-besaran yang menyusuli pilihan raya presiden yang dipertikaikan di negara itu, Iran pada hari Rabu akan memperingati 4 November 1979, apabila sekumpulan pelajar Islamis merampas Kedutaan AS di Tehran, mengambil 53 tebusan dan secara berkesan menamatkan hubungan diplomatik dengan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the government will allow the \"faithful\" to celebrate the anniversary of the embassy seizure, those who \"intend to gather illegally and spread lies among people who gather to peacefully participate ... will be held responsible for their actions,\" said Ahmad Reza Radan, head of Iran's security forces, according to the semi-official Iran Student Correspondent Association.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan akan membenarkan \"yang beriman\" untuk meraikan ulang tahun rampasan kedutaan, mereka yang \"berniat untuk berkumpul secara haram dan menyebarkan pembohongan di kalangan orang yang berkumpul untuk mengambil bahagian secara aman ... akan bertanggungjawab atas tindakan mereka,\" kata Ahmad Reza Radan, ketua pasukan keselamatan Iran, menurut Persatuan Koresponden Pelajar Iran separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Iran arrested more than 1,000 people in a massive crackdown after the June 12 election, in which incumbent President Mahmoud Ahmadinejad was declared the overwhelming winner.", "r": {"result": "Kerajaan Iran menahan lebih 1,000 orang dalam tindakan keras besar-besaran selepas pilihan raya 12 Jun, di mana penyandangnya Presiden Mahmoud Ahmadinejad diisytiharkan sebagai pemenang yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the aftermath of the fallout, the government accused several reformists, including opposition candidates Mehdi Karrubi and Mir Hossein Moussavi, of spreading anti-government propaganda and fueling the anger among the public.", "r": {"result": "Susulan daripada kejatuhan itu, kerajaan menuduh beberapa reformis, termasuk calon pembangkang Mehdi Karrubi dan Mir Hossein Moussavi, menyebarkan propaganda antikerajaan dan menyemarakkan kemarahan di kalangan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite warnings from Iran's hardline leaders, the reformists have largely refused to back down.", "r": {"result": "Walaupun amaran daripada pemimpin garis keras Iran, reformis sebahagian besarnya enggan berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They released the names of 72 protesters they say were killed in the unrest that followed the election -- more than double the government's official number.", "r": {"result": "Mereka mengeluarkan nama 72 penunjuk perasaan yang mereka katakan terbunuh dalam pergolakan selepas pilihan raya -- lebih daripada dua kali ganda nombor rasmi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karrubi, a former parliamentary speaker, has been especially vocal about the claims of detainee rape.", "r": {"result": "Karrubi, bekas speaker parlimen, sangat lantang mengenai dakwaan rogol tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He publishing a firsthand account of one alleged victim on his Web site last month.", "r": {"result": "Dia menerbitkan akaun secara langsung mengenai seorang yang dikatakan mangsa di laman webnya bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been scorned by government hard-liners, whose credibility and legitimacy have been publicly questioned since the elections.", "r": {"result": "Dia telah dicemuh oleh pejuang garis keras kerajaan, yang kredibiliti dan legitimasinya telah dipersoalkan secara terbuka sejak pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Islamic authorities tried to pre-emptively silence anti-government demonstrations and rhetoric.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pihak berkuasa Islam cuba membungkam demonstrasi dan retorik anti-kerajaan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Islamic Republic News Agency, Hossein Sajedinia, deputy of operations for Iran's security forces, said, \"The police will not allow a handful [of individuals] to disrupt the organization and safety of this day, by fooling people and the youth\".", "r": {"result": "Menurut Agensi Berita Republik Islam, Hossein Sajedinia, timbalan operasi untuk pasukan keselamatan Iran, berkata, \"Polis tidak akan membenarkan segelintir [individu] mengganggu organisasi dan keselamatan hari ini, dengan memperbodohkan orang ramai dan golongan muda\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The militant group Hezbollah is actively plotting with the opposition in Bahrain to overthrow the country's ruling family, the government said in a confidential report to the United Nations.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kumpulan militan Hizbullah sedang giat merancang dengan pembangkang di Bahrain untuk menggulingkan keluarga pemerintah negara itu, kata kerajaan dalam laporan sulit kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Evidence confirms that Bahraini elements are being trained in Hezbollah camps specifically established to train assets from the Gulf,\" the report reads.", "r": {"result": "\"Bukti mengesahkan bahawa elemen Bahrain sedang dilatih di kem Hizbullah yang ditubuhkan khusus untuk melatih aset dari Teluk,\" bunyi laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain has long made claims that Iran and Hezbollah have sought to fuel instability in the nation.", "r": {"result": "Bahrain telah lama membuat dakwaan bahawa Iran dan Hizbullah telah berusaha untuk mencetuskan ketidakstabilan dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the report sent to U.N. Secretary-General Ban Ki-moon, Bahrain's government claims that Iranian-backed Hezbollah has been training opposition figures at its camps in Lebanon and Iran in an effort to destabilize the Khalifa monarchy.", "r": {"result": "Dalam laporan yang dihantar kepada Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, kerajaan Bahrain mendakwa bahawa Hizbullah yang disokong Iran telah melatih tokoh-tokoh pembangkang di kemnya di Lubnan dan Iran dalam usaha untuk menggugat kestabilan monarki Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also says the militant group has trained militants for activities in neighboring Gulf countries, according to diplomats who have reviewed it.", "r": {"result": "Laporan itu juga mengatakan kumpulan militan itu telah melatih militan untuk aktiviti di negara-negara Teluk, menurut diplomat yang telah menyemaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government report urges the United Nations to curb Iran and Hezbollah's interference in the country.", "r": {"result": "Laporan kerajaan menggesa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengekang campur tangan Iran dan Hizbullah di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Iran and Hezbollah have previously denied involvement in the protests.", "r": {"result": "Kedua-dua Iran dan Hizbullah sebelum ini menafikan penglibatan dalam protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bahraini government has launched a violent crackdown against the protesters, and Saudi Arabia and the United Arab Emirates have deployed troops to Bahrain to support the regime.", "r": {"result": "Kerajaan Bahrain telah melancarkan tindakan keras terhadap penunjuk perasaan, dan Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu telah mengerahkan tentera ke Bahrain untuk menyokong rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report details meetings between Hezbollah leader Hassan Nasrallah and other senior officials of the group with members of Shiite organizations in Bahrain, such as Wefaq, one of the country's major opposition parties, and the banned Haq group.", "r": {"result": "Laporan itu memperincikan pertemuan antara pemimpin Hizbullah Hassan Nasrallah dan pegawai kanan kumpulan itu yang lain dengan ahli pertubuhan Syiah di Bahrain, seperti Wefaq, salah satu parti pembangkang utama negara itu, dan kumpulan Haq yang diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the report, Bahrain alleges that Shiite groups coordinated political strategy inside the country and used Hezbollah's television channel, Al-Manar, to mobilize opposition protests.", "r": {"result": "Dalam laporan itu, Bahrain mendakwa kumpulan Syiah menyelaraskan strategi politik di dalam negara dan menggunakan saluran televisyen Hizbullah, Al-Manar, untuk menggerakkan protes pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul-Jalil Khalil, a Wefaq member of parliament, denied the claims.", "r": {"result": "Abdul-Jalil Khalil, ahli parlimen Wefaq, menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the problem is a political issue and an internal issue, and we have no support from the outside,\" he said, adding that Wefaq has no formal or informal relationship with Hezbollah and does not use Al-Manar to aid the movement.", "r": {"result": "\"Kami percaya masalah itu adalah isu politik dan isu dalaman, dan kami tidak mendapat sokongan dari luar,\" katanya sambil menambah Wefaq tidak mempunyai hubungan formal atau tidak formal dengan Hizbullah dan tidak menggunakan Al-Manar untuk membantu pergerakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The movement is a peaceful movement,\" according to Khalil, who said Wefaq is interested in serious political reform and not in overthrowing the ruling family.", "r": {"result": "\u201cGerakan itu adalah gerakan yang aman,\u201d menurut Khalil, yang berkata Wefaq berminat dengan reformasi politik yang serius dan bukan untuk menggulingkan keluarga pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Mushaimaa, the secretary-general of Haq, has been detained and was unavailable to comment on the report.", "r": {"result": "Hassan Mushaimaa, setiausaha agung Haq, telah ditahan dan tidak dapat mengulas mengenai laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain's ruling Khalifa family is Sunni Muslim, but about two-thirds of the country's people are Shiite.", "r": {"result": "Keluarga Khalifa yang memerintah Bahrain adalah Muslim Sunni, tetapi kira-kira dua pertiga daripada penduduk negara itu adalah Syiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department has said it believes that Iran's role in Bahrain has been minimal and that the protests in Bahrain were the product of home-grown frustrations of the country's Shiites, who want greater economic and political participation.", "r": {"result": "Jabatan Negara berkata ia percaya bahawa peranan Iran di Bahrain adalah minimum dan bahawa protes di Bahrain adalah hasil kekecewaan penduduk tempatan Syiah di negara itu, yang mahukan penyertaan ekonomi dan politik yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. official said Iran would \"like to meddle if it could,\" but there is \"no evidence they've been able to do much\".", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata Iran \"ingin campur tangan jika boleh,\" tetapi \"tiada bukti yang mereka dapat lakukan banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition in Bahrain is huge, and the protests began without Iranian organization or involvement, the official said.", "r": {"result": "Pembangkang di Bahrain adalah besar, dan protes bermula tanpa organisasi atau penglibatan Iran, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has contact with some in Bahrain and might give \"some advice,\" but that's all, the official said.", "r": {"result": "Iran mempunyai hubungan dengan beberapa orang di Bahrain dan mungkin memberikan \"beberapa nasihat,\" tetapi itu sahaja, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has criticized the Bahraini crackdown and called for the government to enter political dialogue with the opposition.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah mengkritik tindakan keras Bahrain dan menggesa kerajaan mengadakan dialog politik dengan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jenifer Fenton and Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Jenifer Fenton dan Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Republican National Committee Chairman Mike Duncan formally denounced on Thursday the Tennessee Republican Party's use of Barack Obama's full name in a recent news release questioning the Illinois senator's commitment to Israel.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Mike Duncan secara rasmi mengecam pada Khamis bahawa Parti Republikan Tennessee menggunakan nama penuh Barack Obama dalam siaran berita baru-baru ini yang mempersoalkan komitmen senator Illinois itu terhadap Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The RNC rejects these kinds of campaign tactics,\" Duncan said in a statement.", "r": {"result": "\"RNC menolak taktik kempen seperti ini,\" kata Duncan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this election needs to be about the critical issues confronting our nation\".", "r": {"result": "\"Kami percaya pilihan raya ini perlu mengenai isu kritikal yang dihadapi negara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement in question, which was released Monday, said the state party is joining a \"growing chorus of Americans concerned about the future of the nation of Israel ... if Sen.", "r": {"result": "Kenyataan berkenaan, yang dikeluarkan Isnin, berkata parti negara itu menyertai \"paduan suara rakyat Amerika yang semakin meningkat prihatin tentang masa depan negara Israel ... jika Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Hussein Obama is elected president of the United States\".", "r": {"result": "Barack Hussein Obama dipilih sebagai presiden Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also included a photograph of Obama from a 2006 trip to Kenya, in which he is dressed in traditional attire.", "r": {"result": "Ia juga termasuk gambar Obama dari lawatan 2006 ke Kenya, di mana dia memakai pakaian tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release was sparked by recent praise for the senator from Nation of Islam Leader Louis Farrakhan, who has made derogatory remarks about Judaism and has indicated his support for Obama.", "r": {"result": "Siaran berita itu dicetuskan oleh pujian baru-baru ini untuk senator dari Pemimpin Negara Islam Louis Farrakhan, yang telah membuat kenyataan menghina tentang agama Yahudi dan telah menunjukkan sokongannya kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Tuesday night's MSNBC debate, Obama said he denounced those comments and did not seek Farrakhan's support.", "r": {"result": "Pada debat MSNBC malam Selasa, Obama berkata beliau mengecam komen tersebut dan tidak meminta sokongan Farrakhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday night, the party removed both the photo and the reference of \"Hussein\" from the statement after Tennessee Sen.", "r": {"result": "Pada malam Rabu, parti itu mengeluarkan kedua-dua foto dan rujukan \"Hussein\" daripada kenyataan selepas Tennessee Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamar Alexander called to express his belief that using them had become a distraction, Tennessee GOP Communications Director Bill Hobbs said.", "r": {"result": "Lamar Alexander menelefon untuk menyatakan kepercayaannya bahawa menggunakannya telah menjadi gangguan, kata Pengarah Komunikasi GOP Tennessee Bill Hobbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release now includes a clarification that reads, \"This release originally referenced a photo of Sen.", "r": {"result": "Siaran berita kini termasuk penjelasan yang berbunyi, \"Keluaran ini pada asalnya merujuk foto Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and incorrectly termed it to be 'Muslim' garb.", "r": {"result": "Obama dan tersilap menyebutnya sebagai pakaian 'Muslim'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, in fact, Somali tribal garb, hence, we have deleted the photo.", "r": {"result": "Ia, sebenarnya, pakaian suku Somalia, oleh itu, kami telah memadamkan foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, in order to diffuse attempts by Democrats and the Left to divert attention from the main point of this release -- that Sen.", "r": {"result": "Selain itu, untuk menyebarkan percubaan Demokrat dan Kiri untuk mengalihkan perhatian daripada perkara utama keluaran ini -- bahawa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has surrounded himself with advisers and received endorsements from people who are anti-Semitic and anti-Israel -- we have deleted the use of Barack Obama's middle name\".", "r": {"result": "Obama telah mengelilingi dirinya dengan penasihat dan menerima sokongan daripada orang yang anti-Semitik dan anti-Israel -- kami telah memadamkan penggunaan nama tengah Barack Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobbs said Thursday that the party will no longer use Obama's middle name in news releases.", "r": {"result": "Hobbs berkata Khamis bahawa parti itu tidak akan lagi menggunakan nama tengah Obama dalam siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to be using the middle name now, because apparently, it's become a distraction,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan menggunakan nama tengah sekarang, kerana nampaknya, ia menjadi gangguan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I would note, not too long ago, I saw a wire story out of the Middle East that talked about how a lot of people there are hungry for Obama to win and, in part, because his middle name gives him a connection, and that story used his middle name, so we're not the first people to notice and use his middle name\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya akan perhatikan, tidak lama dahulu, saya melihat satu cerita dari Timur Tengah yang bercakap tentang bagaimana ramai orang di sana kemaruk untuk Obama menang dan, sebahagiannya, kerana nama tengahnya memberinya sambungan, dan cerita tu guna nama tengah dia, jadi kita bukan orang pertama yang perasan dan guna nama tengah dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobbs denied that the use of Obama's full name carried any racial overtones but said he wasn't surprised the statement has caused such an uproar.", "r": {"result": "Hobbs menafikan bahawa penggunaan nama penuh Obama membawa sebarang kesan perkauman tetapi berkata beliau tidak terkejut kenyataan itu telah menyebabkan kekecohan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The left always finds something to pick at other than to describe the issues; we're not surprised at all\".", "r": {"result": "\"Orang kiri sentiasa mencari sesuatu untuk dipilih selain daripada menerangkan isu; kami tidak terkejut langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release, however, drew a sharp rebuke Wednesday from Tennessee Democratic Party Chairman Gray Sasser, who said it \"amplifies misinformation, discredited tall tales and Internet innuendo to appeal to the worst in people\".", "r": {"result": "Siaran berita itu, bagaimanapun, mendapat teguran tajam pada hari Rabu daripada Pengerusi Parti Demokrat Tennessee, Grey Sasser, yang berkata ia \"meningkatkan maklumat yang salah, cerita-cerita besar yang memburukkan dan sindiran Internet untuk menarik perhatian orang yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it was issued Monday, the release came under fresh scrutiny Wednesday after conservative talk radio host Bill Cunningham repeatedly used Obama's full name at a John McCain campaign event in Cincinnati, Ohio, while describing Obama as a \"hack Chicago-style Daley politician\" who had yet to be challenged by the media.", "r": {"result": "Walaupun dikeluarkan pada hari Isnin, pelepasan itu mendapat penelitian baru pada hari Rabu selepas pengacara radio ceramah konservatif Bill Cunningham berulang kali menggunakan nama penuh Obama pada acara kempen John McCain di Cincinnati, Ohio, sambil menggambarkan Obama sebagai \"ahli politik Daley yang menggodam gaya Chicago\" yang masih belum dicabar oleh media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's interview with Cunningham >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN dengan Cunningham >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And McCain, who on Tuesday denounced Cunningham's remarks, also indicated Wednesday evening that he disapproved of the news release.", "r": {"result": "Dan McCain, yang pada hari Selasa mengecam kenyataan Cunningham, juga menunjukkan petang Rabu bahawa dia tidak bersetuju dengan siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch McCain apologize for the remarks >>.", "r": {"result": "Tonton McCain memohon maaf atas kenyataan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will be a respectful debate,\" the Arizona senator said in San Antonio.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi perbahasan yang penuh hormat,\" kata senator Arizona itu di San Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have pledged if I am able to secure the nomination of my party, it will be a respectful debate; I will continue to treat Sen.", "r": {"result": "\"Saya telah berikrar jika saya dapat memastikan pencalonan parti saya, ia akan menjadi perbahasan yang penuh hormat; saya akan terus melayan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton and Sen.", "r": {"result": "Clinton dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama with respect, just as I have treated my primary opponents with great respect\".", "r": {"result": "Obama dengan hormat, sama seperti saya telah melayan lawan utama saya dengan penuh hormat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rescue workers in Kansas searched for people Thursday among the wreckage left by tornadoes that ripped through the Midwest on Wednesday night.", "r": {"result": "(CNN) -- Pekerja penyelamat di Kansas mencari orang pada Khamis di antara serpihan yang ditinggalkan oleh puting beliung yang melanda Midwest pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were killed as tornadoes swept across Kansas, destroying 60 homes and damaging another 60, officials reportedly said.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh ketika puting beliung melanda Kansas, memusnahkan 60 rumah dan merosakkan 60 lagi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man was killed outside Soldier, about 50 miles north of Topeka, said Sharon Watson, a spokeswoman for the state emergency management agency.", "r": {"result": "Seorang lelaki terbunuh di luar Askar, kira-kira 50 batu di utara Topeka, kata Sharon Watson, jurucakap agensi pengurusan kecemasan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His body was found outside his mobile home, she said.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di luar rumah mudah alihnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman was killed in Chapman, Kansas.", "r": {"result": "Seorang wanita terbunuh di Chapman, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her body was found in a yard, Watson said.", "r": {"result": "Mayatnya ditemui di halaman, kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the late-night destruction, authorities sifted through rubble on the ground and used infrared technology in the air to locate survivors or bodies.", "r": {"result": "Susulan kemusnahan lewat malam, pihak berkuasa menapis runtuhan di atas tanah dan menggunakan teknologi inframerah di udara untuk mencari mangsa atau mayat yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so difficult to account for everyone in these types of situations,\" Watson said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk mengambil kira semua orang dalam situasi seperti ini,\" kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can take some time, unfortunately, for the search-and-rescue process, especially when you're talking about a significant area that has been hit\".", "r": {"result": "\"Malangnya, ia boleh mengambil sedikit masa untuk proses mencari dan menyelamat, terutamanya apabila anda bercakap tentang kawasan penting yang telah dilanda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Sebelius visited Chapman on Thursday morning to survey the damage.", "r": {"result": "Kathleen Sebelius melawat Chapman pada pagi Khamis untuk meninjau kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said two schools, three churches and several homes were destroyed and many buildings sustained heavy damage.", "r": {"result": "Beliau berkata dua sekolah, tiga gereja dan beberapa rumah musnah dan banyak bangunan mengalami kerosakan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius said that at least three other people were hospitalized for serious injuries.", "r": {"result": "Sebelius berkata bahawa sekurang-kurangnya tiga orang lain dimasukkan ke hospital kerana kecederaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch rescue workers sift through the damage >>.", "r": {"result": "Tonton pekerja penyelamat menyaring kerosakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a good deal of the town still intact, with trees upright and houses in pretty good shape, so it's slightly different than our experience last year with Greensburg, where the entire community was really wiped out,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak bandar yang masih utuh, dengan pokok tegak dan rumah dalam bentuk yang cukup baik, jadi ia sedikit berbeza daripada pengalaman kami tahun lalu dengan Greensburg, di mana seluruh komuniti benar-benar musnah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the upside\".", "r": {"result": "\"Itulah kelebihannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2007, a massive tornado nearly two miles wide destroyed 95 percent of the buildings in Greensburg, Kansas, killing 11 people and injuring dozens more.", "r": {"result": "Pada Mei 2007, puting beliung besar selebar hampir dua batu memusnahkan 95 peratus bangunan di Greensburg, Kansas, membunuh 11 orang dan mencederakan berpuluh-puluh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said residents in the areas hardest hit by Wednesday's storms had about 20 minutes of advance notice, which was ample time for people in a state that takes tornado warnings seriously.", "r": {"result": "Beliau berkata penduduk di kawasan yang paling teruk dilanda ribut pada hari Rabu mempunyai kira-kira 20 minit notis awal, yang merupakan masa yang mencukupi untuk orang ramai di negeri yang mengambil serius amaran puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a sense of devastation on one hand,\" Sebelius said.", "r": {"result": "\"Terdapat rasa kemusnahan di satu pihak,\" kata Sebelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the other hand, the notion that they can replace basically everything they've lost as long as everybody they love is OK\".", "r": {"result": "\"Sebaliknya, tanggapan bahawa mereka boleh menggantikan pada dasarnya semua yang mereka telah hilang selagi semua orang yang mereka sayang adalah OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also destroyed several buildings at Kansas State University, including a wind erosion lab, and tore the roof off a fraternity house at the school in Manhattan, Kansas, said Cheryl May, the university's director of media relations.", "r": {"result": "Ribut itu turut memusnahkan beberapa bangunan di Kansas State University, termasuk makmal hakisan angin, dan merobek bumbung sebuah rumah persaudaraan di sekolah di Manhattan, Kansas, kata Cheryl May, pengarah perhubungan media universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our campus is kind of a mess,\" she said.", "r": {"result": "\"Kampus kami agak kucar-kacir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the damage >>.", "r": {"result": "Lihat foto kerosakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kansas tornadoes struck just hours after a tornado ripped through a Boy Scout ranch in Iowa, killing four campers.", "r": {"result": "Puting beliung Kansas melanda hanya beberapa jam selepas puting beliung melanda ladang Pengakap di Iowa, membunuh empat orang berkhemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Departures) -- In 1829, Englishman George Stephenson brought to life the first steam-powered locomotive -- named Rocket -- and marked the birth of train travel.", "r": {"result": "(Berlepas) -- Pada tahun 1829, orang Inggeris George Stephenson menghidupkan lokomotif berkuasa wap pertama -- bernama Rocket -- dan menandakan kelahiran perjalanan kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast-forward 183 years, and today's jet-setting lives are lived at breakneck speed.", "r": {"result": "Maju pantas 183 tahun, dan kehidupan penetapan jet hari ini dilalui pada kelajuan yang sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One can climb aboard a Gulfstream G550 jet in Miami and make it to Seoul, South Korea, in a bit less than 15 hours for an impromptu business meeting.", "r": {"result": "Seseorang boleh menaiki jet Gulfstream G550 di Miami dan sampai ke Seoul, Korea Selatan, dalam masa kurang daripada 15 jam untuk mesyuarat perniagaan yang tiba-tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to luxury train travel, finding the fastest route between two points is not the goal.", "r": {"result": "Tetapi apabila bercakap tentang perjalanan kereta api mewah, mencari laluan terpantas antara dua titik bukanlah matlamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more about settling back in one's seat and savoring the experience, one station at a time.", "r": {"result": "Ia lebih kepada duduk semula di tempat duduk dan menikmati pengalaman, satu stesen pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train trips on this list are diverse, encompassing varied cultures within epic journeys, like a four-week excursion through Africa with stops at the pyramids and Victoria Falls, or a two-week Trans-Siberian sojourn through Russia that crosses eight time zones and travels a quarter of the way around the world.", "r": {"result": "Perjalanan kereta api dalam senarai ini adalah pelbagai, merangkumi pelbagai budaya dalam perjalanan epik, seperti persiaran selama empat minggu melalui Afrika dengan perhentian di piramid dan Air Terjun Victoria, atau persinggahan Trans-Siberia selama dua minggu melalui Rusia yang merentasi lapan zon waktu dan mengembara seperempat perjalanan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: Riding the Ferrari train.", "r": {"result": "Berlepas: Menaiki kereta api Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all cover thousands of miles.", "r": {"result": "Tidak semua meliputi beribu-ribu batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micro journeys -- such as a day trip through the thick, green vegetation of Peru to climb the steps of Machu Picchu -- can be just as eye-opening.", "r": {"result": "Perjalanan mikro -- seperti perjalanan sehari melalui tumbuh-tumbuhan hijau yang tebal di Peru untuk mendaki anak tangga Machu Picchu -- boleh membuka mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some trips are about a sense of place, offering a comfortable feeling that you may slip into when, say, sipping whisky aboard a train rolling through the Scottish Highlands.", "r": {"result": "Dan beberapa perjalanan adalah tentang rasa tempat, menawarkan perasaan selesa yang mungkin anda rasai apabila, katakan, menghirup wiski di atas kereta api yang bergolek melalui Tanah Tinggi Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T. S. Eliot once said, \"The journey not the arrival matters\".", "r": {"result": "T. S. Eliot pernah berkata, \"Perjalanan bukan pentingnya kedatangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After embarking on these train adventures, we think you'll agree completely.", "r": {"result": "Selepas memulakan pengembaraan kereta api ini, kami fikir anda akan bersetuju sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All aboard: Railroad adventures for every budget.", "r": {"result": "Semua kapal: Pengembaraan kereta api untuk setiap belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Andalus, Andalucia, Spain.", "r": {"result": "Al Andalus, Andalusia, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 800-mile trip aboard the Al Andalus, through the homeland of Pablo Picasso and Federico Garcia Lorca, is nothing short of romantic.", "r": {"result": "Perjalanan sejauh 800 batu di atas Al Andalus ini, melalui tanah air Pablo Picasso dan Federico Garcia Lorca, sememangnya romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The train winds its way through some of southern Spain's most iconic medieval cities -- Seville, Cordoba, Granada, Ronda and Cadiz.", "r": {"result": "Kereta api itu bergerak melalui beberapa bandar zaman pertengahan yang paling ikonik di selatan Sepanyol -- Seville, Cordoba, Granada, Ronda dan Cadiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are areas where hard-fought religious battles resulted in today's cultural kaleidoscope, a tightly woven fabric touched by Moorish and Catholic influence.", "r": {"result": "Ia adalah kawasan di mana pertempuran agama yang sengit mengakibatkan kaleidoskop budaya hari ini, kain tenunan ketat yang disentuh oleh pengaruh Moor dan Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all, traveling from the glittering Alhambra palace in Granada to the palm-lined squares and wide streets of Jerez in an original 1929 Wagons-Lits carriage lends a sense of old-world glamour and history.", "r": {"result": "Yang paling menarik, perjalanan dari istana Alhambra yang berkilauan di Granada ke dataran yang dipenuhi pokok palma dan jalan-jalan yang luas di Jerez dengan gerabak Wagons-Lits 1929 yang asli memberikan rasa glamor dan sejarah dunia lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$3,220, including meals; luxurytrainclub.com.", "r": {"result": "$3,220, termasuk makanan; luxurytrainclub.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: World's most beautiful bridges.", "r": {"result": "Berlepas: Jambatan paling indah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eastern & Oriental Express, Singapore to Bangkok.", "r": {"result": "Ekspres Timur & Oriental, Singapura ke Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxury is second nature on the opulent Eastern & Oriental Express, as evidenced by the open-air observation car at the back of the train for taking in panoramic views of the countryside and a resident pianist performing in the bar car.", "r": {"result": "Kemewahan adalah sifat kedua di Eastern & Oriental Express yang mewah, seperti yang dibuktikan oleh kereta pemerhatian terbuka di belakang kereta api untuk menikmati pemandangan panoramik kawasan luar bandar dan pemain piano pemastautin yang membuat persembahan di dalam kereta bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-day, six-night Fables of the Hills journey zips through the mist-covered Cameron Highlands and past Bukit Merah, home to one of Malaysia's largest freshwater lakes, with an opportunity to disembark and taste the teas and strawberries grown in the hills.", "r": {"result": "Perjalanan tujuh hari, enam malam Fables of the Hills menyusuri Cameron Highlands yang diliputi kabus dan melepasi Bukit Merah, rumah kepada salah satu tasik air tawar terbesar di Malaysia, dengan peluang untuk turun dan merasai teh dan strawberi yang ditanam di bukit. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can later take in dramatic views of the River Kwai as they pass over the historic Tham Kasae viaduct built along the mountain.", "r": {"result": "Para tetamu kemudiannya boleh menikmati pemandangan Sungai Kwai yang dramatik ketika mereka melintasi jejambat bersejarah Tham Kasae yang dibina di sepanjang gunung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$9,200, including meals; orient-express.com.", "r": {"result": "$9,200, termasuk makanan; orient-express.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How we'll travel in 2022. Golden Eagle Trans-Siberian Express, Moscow to Vladivostok, Russia.", "r": {"result": "Bagaimana kami akan mengembara pada tahun 2022. Golden Eagle Trans-Siberia Express, Moscow ke Vladivostok, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers aboard the Golden Eagle's two-week Trans-Siberian expedition are in for a wild ride.", "r": {"result": "Pengembara yang menaiki ekspedisi Trans-Siberia selama dua minggu Golden Eagle sedang dalam perjalanan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will cover 6,000 miles, crossing eight time zones, traveling a quarter of the way around the world in the process.", "r": {"result": "Mereka akan meliputi 6,000 batu, merentasi lapan zon waktu, mengembara seperempat perjalanan di seluruh dunia dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with luxurious amenities like a Champagne welcome reception, heated floors and dedicated butler service, guests can settle into their seats and focus on taking in the uniquely Russian scenery -- from the Ural Mountains dividing Europe and Asia to the classic wooden architecture of Irkutsk -- as Tchaikovsky symphonies play gently in the background.", "r": {"result": "Tetapi dengan kemudahan mewah seperti sambutan alu-aluan Champagne, lantai yang dipanaskan dan perkhidmatan butler yang berdedikasi, tetamu boleh duduk di tempat duduk mereka dan menumpukan perhatian untuk menikmati pemandangan Rusia yang unik -- daripada Pergunungan Ural yang membahagikan Eropah dan Asia kepada seni bina kayu klasik Irkutsk - - sambil simfoni Tchaikovsky bermain dengan lembut di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss the freshwater seals at Lake Baikal.", "r": {"result": "Jangan ketinggalan melihat anjing laut air tawar di Tasik Baikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$21,020, including meals; luxurytrainclub.com.", "r": {"result": "$21,020, termasuk makanan; luxurytrainclub.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: World's most bikeable wine regions.", "r": {"result": "Berlepas: Kawasan wain yang paling boleh dibasikal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiram Bingham, Cuzco to Machu Picchu, Peru.", "r": {"result": "Hiram Bingham, Cuzco ke Machu Picchu, Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of the shortest trips on our list -- just three and a half hours each way -- but it packs a punch.", "r": {"result": "Ini adalah salah satu perjalanan terpendek dalam senarai kami -- hanya tiga setengah jam sekali jalan -- tetapi perjalanan itu sangat memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who board the Hiram Bingham receive a warm towel and are asked to sign a leather-bound guest book.", "r": {"result": "Mereka yang menaiki Hiram Bingham menerima tuala hangat dan diminta menandatangani buku tetamu berjilid kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After brunch, spectacular sights (like the snowcapped Vilcabamba Mountains) begin to unfold outside the windows as the train zigzags along switchbacks through the agricultural terraces of the Incan city of Jaquijahuana.", "r": {"result": "Selepas makan tengah hari, pemandangan yang menakjubkan (seperti Pergunungan Vilcabamba yang dilitupi salji) mula terbentang di luar tingkap ketika kereta api berzigzag di sepanjang suis balik melalui teres pertanian di bandar Incan Jaquijahuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it is on to the cloud-laden Urubamba Gorge, thick with green vegetation, before finally arriving at Aguas Calientes, just a bit more than a mile from the famous lost city of Machu Picchu, with its more than 3,000 steps looming in the distance.", "r": {"result": "Kemudian ia menuju ke Urubamba Gorge yang dipenuhi awan, tebal dengan tumbuh-tumbuhan hijau, sebelum akhirnya tiba di Aguas Calientes, hanya lebih satu batu dari bandar terkenal hilang Machu Picchu, dengan lebih daripada 3,000 anak tangga menjulang di kejauhan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meals and tea are enjoyed at Machu Picchu Sanctuary Lodge Hotel.", "r": {"result": "Makanan dan teh boleh dinikmati di Machu Picchu Sanctuary Lodge Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$350, including meals; orient-express.com.", "r": {"result": "$350, termasuk makanan; orient-express.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: Amazing private safaris.", "r": {"result": "Berlepas: Safari peribadi yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pride of Africa, Cape Town to Cairo.", "r": {"result": "Kebanggaan Afrika, Cape Town hingga Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 28-day excursion through South Africa, Zimbabwe, Tanzania, Uganda and Egypt doesn't confine itself to land travel (there is a luxury air safari and lake cruise included), but the adventure's crown jewel is its majestic Pride of Africa train.", "r": {"result": "Pengembaraan selama 28 hari melalui Afrika Selatan, Zimbabwe, Tanzania, Uganda dan Mesir ini tidak terhad kepada perjalanan darat (terdapat safari udara mewah dan pelayaran tasik), tetapi permata mahkota pengembaraan adalah kereta api Pride of Africa yang megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests will take in a broad swath of Africa, from a visit with chimpanzees in Uganda to a tour of the pyramids and the Great Sphinx in Egypt to the rushing waters of Victoria Falls in Zimbabwe -- a sight so powerful, explorer David Livingstone said the falls must have been \"gazed upon by angels in their flight\".", "r": {"result": "Para tetamu akan menikmati kawasan yang luas di Afrika, daripada lawatan dengan cimpanzi di Uganda ke lawatan ke piramid dan Sphinx Besar di Mesir ke air deras Victoria Falls di Zimbabwe -- pemandangan yang begitu hebat, penjelajah David Livingstone berkata jatuh pasti \"dipandang oleh malaikat dalam penerbangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back onboard, guests can relax in leather seats and enjoy fine South African wines in the lounge car.", "r": {"result": "Kembali ke atas kapal, tetamu boleh berehat di tempat duduk kulit dan menikmati wain Afrika Selatan yang lazat di dalam kereta lounge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the adventurous set, the train provides complimentary goggles in the event one should want to stick his or her head out the window.", "r": {"result": "Dan untuk set yang mencabar, kereta api menyediakan cermin mata percuma sekiranya seseorang itu mahu menjulurkan kepalanya ke luar tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trip is a rare treat, departing only once every two years, and sets out next in January 2014. From $6,200, including meals, laundry and excursions; rovos.com.", "r": {"result": "Perjalanan itu adalah sesuatu yang jarang berlaku, berlepas hanya sekali setiap dua tahun, dan akan bermula pada Januari 2014. Daripada $6,200, termasuk makanan, dobi dan lawatan; rovos.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: Top Alaska cruises.", "r": {"result": "Berlepas: Pelayaran Alaska teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Canadian Pacific, Canadian Rockies.", "r": {"result": "Pasifik Diraja Kanada, Rockies Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a trip so regal, it attracts royalty, in the form of Queen Elizabeth II, who traveled in a Royal Canadian Pacific train shortly after her marriage to the Duke of Edinburgh.", "r": {"result": "Ini adalah perjalanan yang sangat agung, ia menarik royalti, dalam bentuk Ratu Elizabeth II, yang mengembara dengan kereta api Diraja Kanada Pasifik sejurus selepas perkahwinannya dengan Duke of Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-day, five-night excursion, which begins and ends in Calgary, scales the Spiral Tunnels of Yoho National Park, during which the Royal Canadian climbs 1,070 feet in 10 miles of track along a narrow mountain pass.", "r": {"result": "Pengembaraan selama enam hari, lima malam, yang bermula dan berakhir di Calgary, mendaki Terowong Lingkaran Taman Negara Yoho, di mana Royal Canadian mendaki 1,070 kaki dalam trek sejauh 10 batu di sepanjang laluan gunung yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perilous?", "r": {"result": "berbahaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps.", "r": {"result": "barangkali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the views of the Rocky Mountains afforded by this near-vertical trek are some of the most spectacular in the world.", "r": {"result": "Tetapi pemandangan Pergunungan Rocky yang diberikan oleh trek hampir menegak ini adalah antara yang paling menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other highlights include the opportunity to lounge by the emerald waters of Lake Louise in the unspoiled wilderness of Banff National Park.", "r": {"result": "Sorotan lain termasuk peluang untuk berehat di tepi perairan zamrud Tasik Louise di hutan belantara Taman Negara Banff yang belum tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$8,145, including meals; luxurytrainclub.com.", "r": {"result": "$8,145, termasuk makanan; luxurytrainclub.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Scotsman, Scottish Highlands.", "r": {"result": "Orang Scotland Diraja, Tanah Tinggi Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royal Scotsman's Highland Journey begins and ends in the capital city of Edinburgh.", "r": {"result": "Perjalanan Tanah Tinggi Royal Scotsman bermula dan berakhir di ibu kota Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, the train heads north through the former Kingdom of Fife, filled with fishing villages and rolling green pastures, and then onward and upward to the rugged crags of the famed Highlands.", "r": {"result": "Dari sana, kereta api menuju ke utara melalui bekas Kerajaan Fife, dipenuhi dengan perkampungan nelayan dan padang rumput hijau yang bergulir, dan kemudian ke atas dan ke atas ke tebing berceranggah di Tanah Tinggi yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At night, a local clansman tells tales of Scottish history, and an informal whisky tasting allows guests to get acquainted with Scotland's national drink.", "r": {"result": "Pada waktu malam, ahli keluarga tempatan menceritakan kisah sejarah Scotland, dan merasa wiski tidak formal membolehkan tetamu berkenalan dengan minuman kebangsaan Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second day is filled with activities in the Rothiemurchus Forest, home to wild hare, osprey and red deer.", "r": {"result": "Hari kedua dipenuhi dengan aktiviti di Hutan Rothiemurchus, rumah kepada arnab liar, osprey dan rusa merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can shoot clay pigeons or fish before the night winds down with a tour of Strathisla, one of the oldest working distilleries in Scotland.", "r": {"result": "Para tetamu boleh menembak burung merpati tanah liat atau ikan sebelum malam berakhir dengan lawatan ke Strathisla, salah satu kilang penyulingan tertua yang berfungsi di Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$4,020, including meals; royalscotsman.com.", "r": {"result": "$4,020, termasuk makanan; royalscotsman.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures: See two more spectacular rail trips.", "r": {"result": "Berlepas: Lihat dua lagi perjalanan kereta api yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a rail enthusiast?", "r": {"result": "Adakah anda peminat kereta api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What train trips would you recommend?", "r": {"result": "Apakah perjalanan kereta api yang anda cadangkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please share your suggestions in the comments section below.", "r": {"result": "Sila kongsikan cadangan anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 American Express Publishing Corporation. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2010 American Express Publishing Corporation. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Drainage tubes.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiub saliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterfalls.", "r": {"result": "Air terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullrings.", "r": {"result": "gelanggang lembu jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These aren't features typically associated with hotels, but the most interesting places to stay in Latin America somehow make them work.", "r": {"result": "Ini bukan ciri yang biasanya dikaitkan dengan hotel, tetapi tempat yang paling menarik untuk menginap di Amerika Latin entah bagaimana menjadikannya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This group of hotels goes a few steps further than turndown service and a free breakfast lineup to make your stay memorable.", "r": {"result": "Kumpulan hotel ini pergi beberapa langkah lebih jauh daripada perkhidmatan turndown dan barisan sarapan percuma untuk menjadikan penginapan anda tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubohotel (Topoztlan, Mexico).", "r": {"result": "Tubohotel (Tepoztlan, Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modeled after the funky Dasparkhotel in Linz, Austria, the Tubohotel has transformed 20 concrete sewer pipes into minimalistic hotel rooms.", "r": {"result": "Dimodelkan selepas Dasparkhotel yang funky di Linz, Austria, Tubohotel telah mengubah 20 paip pembetung konkrit menjadi bilik hotel minimalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artfully arranged in groups of three, the pipes are 8 feet wide and 11 feet long and outfitted with a queen-sized bed, desk light and fan.", "r": {"result": "Disusun dengan penuh seni dalam kumpulan tiga orang, paip-paip itu berukuran 8 kaki lebar dan 11 kaki panjang serta dilengkapi dengan katil bersaiz queen, lampu meja dan kipas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claustrophobic or amenities-driven travelers need not apply.", "r": {"result": "Pengembara sesak atau didorong oleh kemudahan tidak perlu memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubohotel, Tlacaltipac Glorieta Kilometer 17 S/N, San Sebastian, Tepoztlan, Mexico; +52 739 395 3613; from $31 per night.", "r": {"result": "Tubohotel, Tlacaltipac Glorieta Kilometer 17 S/N, San Sebastian, Tepoztlan, Mexico; +52 739 395 3613; daripada $31 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Verde (Quepos, Costa Rica).", "r": {"result": "Costa Verde (Quepos, Costa Rica).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the dense forest along the western coast of Costa Rica lies the body of an old Boeing 727.", "r": {"result": "Di dalam hutan tebal di sepanjang pantai barat Costa Rica terletak mayat sebuah Boeing 727 lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the ominous remains of a flight gone wrong, but rather a luxury hotel suite.", "r": {"result": "Ia bukan sisa-sisa penerbangan yang tidak menyenangkan, tetapi suite hotel mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangling over the side of a hill amid a selection of more traditional accommodations, the fuselage of the vintage 1965 jetliner has been remade into a two-bedroom rental complete with dining area, sitting room and a small wooden deck for spotting the toucans, howler monkeys and other jungle creatures.", "r": {"result": "Berjuntai di tepi bukit di tengah-tengah pilihan penginapan yang lebih tradisional, fiuslaj kapal jet vintaj 1965 telah dibuat semula menjadi sewa dua bilik tidur lengkap dengan ruang makan, ruang duduk dan dek kayu kecil untuk melihat tauke, monyet howler. dan makhluk hutan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fuselage that encases the two bedrooms of the \"727 Fuselage Home\" suite is intact.", "r": {"result": "Fiuslaj yang membungkus dua bilik tidur suite \"727 Fuselage Home\" adalah utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from the distinctive shape of the portholes and curved ceiling, however, the interior feels more woodsy bungalow than aircraft.", "r": {"result": "Selain daripada bentuk tersendiri lubang-lubang kapal dan siling melengkung, bagaimanapun, bahagian dalamannya lebih berasa banglo berkayu berbanding pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Verde, about a half mile from entrance to Manuel Antonio National Park, Quepos, Costa Rica; +506 2777 0584; 727 suite from $250 per night.", "r": {"result": "Costa Verde, kira-kira setengah batu dari pintu masuk ke Taman Negara Manuel Antonio, Quepos, Costa Rica; +506 2777 0584; 727 suite daripada $250 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encuentro Guadalupe Antiresort (Valle de Guadalupe, Mexico).", "r": {"result": "Encuentro Guadalupe Antiresort (Valle de Guadalupe, Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luxury cabin\" sounds like an oxymoron, but not when you're talking about the 20 designer shelters that make up this Baja California retreat.", "r": {"result": "\"Kabin mewah\" kedengaran seperti oksimoron, tetapi tidak apabila anda bercakap tentang 20 tempat perlindungan berjenama yang membentuk retret Baja California ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each sparse but chic unit includes king-size beds, ceiling fans and floor-to-ceiling windows.", "r": {"result": "Setiap unit yang jarang tetapi bergaya termasuk katil bersaiz king, kipas siling dan tingkap dari lantai ke siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hotel is positioned among craggy terrain, so it blends in with the landscape of this fertile wine-growing region just 90 minutes south of San Diego.", "r": {"result": "Hotel ini terletak di antara rupa bumi yang berbatu, jadi ia sebati dengan landskap kawasan penanaman wain yang subur ini hanya 90 minit di selatan San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encuentro Guadalupe Antiresort Ctra.", "r": {"result": "Encuentro Guadalupe Antiresort Ctra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tecate-Ensenada, kilometer 75, Valle de Guadalupe, Mexico; +52 646 155 2775; from $175 per night.", "r": {"result": "Tecate-Ensenada, kilometer 75, Valle de Guadalupe, Mexico; +52 646 155 2775; daripada $175 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapa's Nest Tree House, Barrio Bonito, Costa Rica.", "r": {"result": "Rumah Pokok Lapa's Nest, Barrio Bonito, Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With six stories, four bedrooms, and two bathrooms, Lapa's Nest just might be the world's coolest tree house.", "r": {"result": "Dengan enam tingkat, empat bilik tidur dan dua bilik mandi, Lapa's Nest mungkin merupakan rumah pokok paling hebat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built 60 feet up around a towering guanacaste tree in the rainforest of remote southern Costa Rica, this arboreal perch offers guests unexpected luxuries like warm showers and air-conditioning, not to mention a bird's-eye view of the native wildlife.", "r": {"result": "Dibina setinggi 60 kaki di sekeliling pokok guanacaste yang menjulang tinggi di hutan hujan terpencil di selatan Costa Rica, hinggap arboreal ini menawarkan tetamu kemewahan yang tidak dijangka seperti pancuran mandian air panas dan penghawa dingin, apatah lagi pemandangan hidupan liar asli dari pandangan mata burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapa's Nest Tree House, 13 kilometers north of Puerto Jimenez, Barrio Bonito, Costa Rica; +508 714 0622; from $1,850 per week.", "r": {"result": "Rumah Pokok Nest Lapa, 13 kilometer di utara Puerto Jimenez, Barrio Bonito, Costa Rica; +508 714 0622; daripada $1,850 seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unique Hotel (Sao Paulo, Brazil).", "r": {"result": "Hotel Unik (Sao Paulo, Brazil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than its name, what makes this hotel unique is its shape.", "r": {"result": "Selain daripada namanya, yang menjadikan hotel ini unik adalah bentuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work of Ruy Ohtake, one of Brazil's most talented architects, it's been said to resemble everything from a boat to a slice of watermelon, but the construction was simply an ingenious way to get around the city's building-height codes.", "r": {"result": "Hasil kerja Ruy Ohtake, salah seorang arkitek paling berbakat di Brazil, dikatakan menyerupai segala-galanya daripada bot hingga sepotong tembikai, tetapi pembinaannya hanyalah cara yang bijak untuk mengelilingi kod ketinggian bangunan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside, it's not all that different from any other upscale property, except perhaps for the rooms' circular windows and an odd transparent, retractable wall between the bed and the bathroom.", "r": {"result": "Di dalam, ia tidak begitu berbeza daripada mana-mana harta mewah lain, kecuali mungkin untuk tingkap bulat bilik dan dinding telus yang ganjil yang boleh ditarik balik antara katil dan bilik mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unique Hotel, Av.", "r": {"result": "Hotel Unik, Av.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigadeiro Luis Antonio, 4700, Jardim Paulista, Sao Paulo, Brazil; +55 11 3055 4700; from $370 per night.", "r": {"result": "Brigadeiro Luis Antonio, 4700, Jardim Paulista, Sao Paulo, Brazil; +55 11 3055 4700; daripada $370 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canopy Tower (Gamboa, Panama).", "r": {"result": "Menara Kanopi (Gamboa, Panama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This 12-room lodge rising above the treetops of Soberania National Park has an unusual origin.", "r": {"result": "Rumah persinggahan 12 bilik yang menjulang di atas puncak pokok Taman Negara Soberania ini mempunyai asal usul yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was built by the U.S. Air Force in 1965 as a radar tower to help in the defense of the Panama Canal, and was later used for everything from controlling air traffic to aiding in the war on drugs.", "r": {"result": "Ia dibina oleh Tentera Udara A.S. pada tahun 1965 sebagai menara radar untuk membantu dalam pertahanan Terusan Panama, dan kemudiannya digunakan untuk segala-galanya daripada mengawal lalu lintas udara kepada membantu dalam perang terhadap dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it's a hotel and nature observatory.", "r": {"result": "Hari ini, ia adalah sebuah hotel dan balai cerap alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rooftop deck offers a 360-degree view of the forest below.", "r": {"result": "Dek atas bumbung menawarkan pemandangan 360 darjah hutan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's popular with birders hoping to catch a glimpse of the bicolored antbird, blue cotinga and other species that reside in the forest canopy.", "r": {"result": "Ia popular dengan burung yang berharap dapat melihat sekilas burung semut dwiwarna, cotinga biru dan spesies lain yang tinggal di kanopi hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canopy Tower Soberania National Park, 35 miles north of Panama City, Gamboa, Panama; +507 264 5720; from $120 per night (three-night minimum).", "r": {"result": "Menara Kanopi Taman Negara Soberania, 35 batu di utara Panama City, Gamboa, Panama; +507 264 5720; daripada $120 setiap malam (minimum tiga malam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palacio de Sal (Potosi, Bolivia).", "r": {"result": "Palacio de Sal (Potosi, Bolivia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be tempted to lick the walls at this oddball hotel, but please refrain.", "r": {"result": "Anda mungkin tergoda untuk menjilat dinding di hotel ganjil ini, tetapi sila elakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially if you have high blood pressure.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi jika anda mempunyai tekanan darah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the entire thing is made of salt.", "r": {"result": "Itu kerana keseluruhannya diperbuat daripada garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billions of tons of it, in fact, all of which came from the nearby Salar de Uyuni salt flat (the world's largest).", "r": {"result": "Berbilion tan daripadanya, sebenarnya, semuanya datang dari flat garam Salar de Uyuni yang berdekatan (yang terbesar di dunia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unusual building material was used to construct the floors, ceilings and almost everything in between, including the beds and the property's nine-hole golf course.", "r": {"result": "Bahan binaan yang luar biasa telah digunakan untuk membina lantai, siling dan hampir semua yang ada di antaranya, termasuk katil dan padang golf sembilan lubang harta tanah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palacio de Sal, Salar de Uyuni, Uyuni, Potosi, Bolivia; +591 68420888; from $135 per night.", "r": {"result": "Palacio de Sal, Salar de Uyuni, Uyuni, Potosi, Bolivia; +591 68420888; daripada $135 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montana Magica (Panguipulli, Chile).", "r": {"result": "Montana Magica (Panguipulli, Chile).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a trek getting to this 13-room retreat in the middle of the Huilo-Huilo Biological Reserve, but make it and you'll be treated to a vine-covered, volcano-shaped lodge with daily eruptions that spew water down the side of the property.", "r": {"result": "Ini adalah perjalanan untuk ke tempat percutian 13 bilik ini di tengah-tengah Hutan Simpan Biologi Huilo-Huilo, tetapi lakukannya dan anda akan dijamu dengan pondok berbentuk gunung berapi yang dilitupi pokok anggur dengan letusan harian yang memuntahkan air ke tepi harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step indoors and the woodsy theme will have you feeling like you're inside a hallowed-out tree.", "r": {"result": "Melangkah ke dalam rumah dan tema berhutan akan membuatkan anda berasa seperti berada di dalam pokok yang suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the look and feel of the place, you might think you'd be surrounded by hobbits, but your neighbors are actually the pumas, pygmy owls and other creatures that make their home in the forest.", "r": {"result": "Memandangkan rupa dan suasana tempat itu, anda mungkin fikir anda akan dikelilingi oleh hobbit, tetapi jiran anda sebenarnya adalah puma, burung hantu kerdil dan makhluk lain yang menjadikan rumah mereka di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montana Magica, inside Huilo-Huilo Biological Reserve, 530 miles south of Santiago, Panguipulli, Chile; +56 2 233 559 38; from $200 per night.", "r": {"result": "Montana Magica, dalam Rizab Biologi Huilo-Huilo, 530 batu di selatan Santiago, Panguipulli, Chile; +56 2 233 559 38; daripada $200 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinta Real Zacatecas (Zacatecas, Mexico).", "r": {"result": "Quinta Real Zacatecas (Zacatecas, Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One look at this luxury hotel and it's not hard to imagine its previous incarnation as the Plaza de Toros San Pedro, a bullfighting arena dating to the nineteenth century.", "r": {"result": "Lihat sahaja hotel mewah ini dan tidak sukar untuk membayangkan penjelmaan sebelumnya sebagai Plaza de Toros San Pedro, arena laga lembu jantan yang wujud sejak abad kesembilan belas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-nine suites now reside where the grandstand once stood and the ring where the matadors once battled beasts is now a charming courtyard.", "r": {"result": "Empat puluh sembilan suite kini berada di tempat berdirinya grandstand dan gelanggang tempat para matador pernah bertempur dengan binatang kini menjadi halaman yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of it has been remade to appease hotel guests while preserving the structure's classic colonial style.", "r": {"result": "Kesemuanya telah dibuat semula untuk memuaskan hati tetamu hotel sambil mengekalkan gaya kolonial klasik struktur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinta Real Zacatecas, Av.", "r": {"result": "Quinta Real Zacatecas, Av.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignacio Rayon 434, Col.", "r": {"result": "Ignacio Rayon 434, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centro, Zacatecas, Mexico; +492 922 9104; from $126 per night.", "r": {"result": "Centro, Zacatecas, Mexico; +492 922 9104; daripada $126 setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EcoCamp Patagonia (Torres del Paine, Chile).", "r": {"result": "EcoCamp Patagonia (Torres del Paine, Chile).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glamping meets sustainability at this cluster of igloo-shaped suites that house visitors exploring the rugged Patagonian plains with adventure outfitter Cascada Expediciones.", "r": {"result": "Glamping memenuhi kemampanan di gugusan suite berbentuk igloo ini yang menempatkan pengunjung menerokai dataran Patagonia yang berceranggah dengan pengembara pakaian Cascada Expediciones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The domes are designed to mimic the dwellings of the nomadic Kaweskar tribe that once inhabited the area.", "r": {"result": "Kubah direka untuk meniru kediaman suku Kaweskar nomad yang pernah mendiami kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green features include low-emission woodstoves and state-of-the-art composting toilets.", "r": {"result": "Ciri-ciri hijau termasuk dapur kayu dengan pelepasan rendah dan tandas pengkomposan terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also enough electricity to charge your camera, so you can snap plenty of pics of the incredible Torres del Paine landscape.", "r": {"result": "Terdapat juga tenaga elektrik yang mencukupi untuk mengecas kamera anda, jadi anda boleh merakam banyak gambar landskap Torres del Paine yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EcoCamp Patagonia, Torres del Paine National Park, approximately 200 miles north of Punta Arenas airport, Torres del Paine, Chile; +56 2 2923 5950; call for rates.", "r": {"result": "EcoCamp Patagonia, Taman Negara Torres del Paine, kira-kira 200 batu di utara lapangan terbang Punta Arenas, Torres del Paine, Chile; +56 2 2923 5950; panggilan untuk kadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 14 years of undernourishment and overcrowding, Elena, Kaitlyn and Alyssa heard the roar of other rescued African lions Wednesday at their spacious new home in Colorado.", "r": {"result": "Selepas 14 tahun kekurangan zat dan kesesakan, Elena, Kaitlyn dan Alyssa mendengar bunyi ngauman singa Afrika yang diselamatkan pada hari Rabu di rumah baharu mereka yang luas di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The siblings arrived earlier in the day at the Wild Animal Sanctuary, about 30 miles northeast of Denver, officials said.", "r": {"result": "Adik beradik itu tiba lebih awal pada hari itu di Wild Animal Sanctuary, kira-kira 30 batu timur laut Denver, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lionesses had spent their entire lives in a fairgrounds zoo in La Chorrera, outside Panama City.", "r": {"result": "Singa betina itu telah menghabiskan seluruh hidup mereka di zoo tapak pesta di La Chorrera, di luar Panama City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctuary helped rescue the lionesses at the behest of the Panamanian government and its National Environmental Authority (ANAM), said Pat Craig, executive director of the sanctuary in Keenesburg.", "r": {"result": "Tempat perlindungan itu membantu menyelamatkan singa betina atas arahan kerajaan Panama dan Pihak Berkuasa Alam Sekitar Kebangsaan (ANAM), kata Pat Craig, pengarah eksekutif tempat perlindungan di Keenesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lionesses, at 200 to 225 pounds, weigh about half of what they should.", "r": {"result": "Singa betina, dengan berat 200 hingga 225 paun, beratnya kira-kira separuh daripada yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody really took care of them,\" Craig said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang benar-benar menjaga mereka, \" kata Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got no medical attention\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mendapat rawatan perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-governmental organizations ran the fairgrounds for years as a way to raise money, Craig said.", "r": {"result": "Pertubuhan bukan kerajaan menjalankan tapak pameran selama bertahun-tahun sebagai cara untuk mengumpul wang, kata Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lions usually were housed in a 6-foot-by-8-foot concrete and steel cage in a zoo at the fairgrounds.", "r": {"result": "Singa-singa itu biasanya ditempatkan di dalam sangkar konkrit dan keluli berukuran 6 kaki dengan 8 kaki di zoo di tapak pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These three girls didn't have a family structure,\" Craig said.", "r": {"result": "\"Ketiga-tiga gadis ini tidak mempunyai struktur keluarga, \" kata Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was more or less that they were isolated for (nearly) 15 years\".", "r": {"result": "\"Lebih kurang mereka diasingkan selama (hampir) 15 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday afternoon, they were in a 1,500-square-foot temporary area at the sanctuary.", "r": {"result": "Petang Rabu, mereka berada di kawasan sementara seluas 1,500 kaki persegi di tempat perlindungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are in their enclosure, and they are resting comfortably,\" according to Craig.", "r": {"result": "\"Mereka berada di dalam kandang mereka, dan mereka berehat dengan selesa,\" menurut Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are enjoying the space\".", "r": {"result": "\"Mereka menikmati ruang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expects that the lionesses will eventually join a pride of African lions that were rescued in Bolivia.", "r": {"result": "Dia menjangkakan bahawa singa betina akhirnya akan menyertai kebanggaan singa Afrika yang telah diselamatkan di Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"African lions are the only cats that have a strong instinct to live together,\" Craig said.", "r": {"result": "\"Singa Afrika adalah satu-satunya kucing yang mempunyai naluri yang kuat untuk hidup bersama, \" kata Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the big cats, Elena, is named for Elena Castejon, who actively assists with animal rescues in Panama.", "r": {"result": "Salah satu kucing besar, Elena, dinamakan sempena Elena Castejon, yang aktif membantu menyelamat haiwan di Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On several visits to the zoo, Castejon noticed the animals had to depend on rain or leftover cleaning water to quench their thirst.", "r": {"result": "Dalam beberapa lawatan ke zoo, Castejon mendapati haiwan itu terpaksa bergantung kepada hujan atau sisa air pembersihan untuk menghilangkan dahaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carnivores, she said, largely depended on scraps from a slaughterhouse for sustenance.", "r": {"result": "Karnivor, katanya, sebahagian besarnya bergantung kepada sisa-sisa rumah sembelih untuk rezeki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo visitors often bothered the animals and rattled their cages in the wee hours of the night.", "r": {"result": "Pengunjung zoo sering mengganggu haiwan itu dan menggegarkan sangkar mereka pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia sangat mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Castejon credits ANAM with getting the large cats removed from the fairgrounds.", "r": {"result": "Castejon memuji ANAM dengan mengeluarkan kucing besar dari tapak pesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The zoo also featured gnus, deer, crocodiles and turtles.", "r": {"result": "Zoo itu juga menampilkan gnus, rusa, buaya dan penyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a protracted legal battle, the zoo was closed, with a mountain lion, two jaguars and an ocelot being temporarily cared for at Summit Zoo in Panama City.", "r": {"result": "Selepas pertempuran undang-undang yang berlarutan, zoo itu ditutup, dengan seekor singa gunung, dua jaguar dan seekor ocelot dijaga sementara di Zoo Summit di Panama City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Garcia, a biologist and wildlife technician with ANAM, said the animals were being kept without proper permits.", "r": {"result": "Jorge Garcia, ahli biologi dan juruteknik hidupan liar dengan ANAM, berkata haiwan itu dipelihara tanpa permit yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over two weeks, La Chorrera hosts one of the biggest fairs in Panama, Garcia said, with school groups visiting the zoo the remainder of the year.", "r": {"result": "Lebih dua minggu, La Chorrera menganjurkan salah satu pameran terbesar di Panama, kata Garcia, dengan kumpulan sekolah melawat zoo sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because groups that sponsored the fair and zoo changed every two years, he said, it was difficult for the government to force organizers to make improvements.", "r": {"result": "Kerana kumpulan yang menaja pameran dan zoo itu bertukar setiap dua tahun, katanya, sukar untuk kerajaan memaksa penganjur melakukan penambahbaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's important for government and animal rights groups to work together, Garcia said.", "r": {"result": "Adalah penting bagi kerajaan dan kumpulan hak asasi haiwan untuk bekerjasama, kata Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to make alliances\".", "r": {"result": "\"Kita perlu membuat pakatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, 25 lions rescued from harrowing conditions at circuses in Bolivia were flown to the Colorado sanctuary, where they live uncaged.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, 25 ekor singa yang diselamatkan daripada keadaan mengerikan di sarkas di Bolivia telah diterbangkan ke tempat perlindungan Colorado, di mana mereka tinggal tanpa sangkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight, part of an Animal Defenders International operation, followed the passage of a Bolivia 2009 law that bans the use of any animals in circuses.", "r": {"result": "Penerbangan itu, sebahagian daripada operasi Animal Defenders International, mengikut kelulusan undang-undang Bolivia 2009 yang melarang penggunaan mana-mana haiwan dalam sarkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctuary built an 80-acre fenced site for the Bolivian lions, which are split into four prides, Craig said.", "r": {"result": "Tempat perlindungan itu membina tapak berpagar seluas 80 ekar untuk singa Bolivia, yang terbahagi kepada empat kebanggaan, kata Craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They all have practically doubled their weight\" in the past seven months.", "r": {"result": "\"Mereka semua hampir dua kali ganda berat badan mereka\" dalam tujuh bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 720-acre sanctuary of rolling grasslands, split into habitats, houses about 300 large carnivores, including bears, tigers and other big cats.", "r": {"result": "Kawasan perlindungan padang rumput berguling seluas 720 ekar, berpecah kepada habitat, menempatkan kira-kira 300 karnivor besar, termasuk beruang, harimau dan kucing besar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the lions have a lifespan of about 21 to 23 years, double their expected longevity in the wild.", "r": {"result": "Kebanyakan singa mempunyai jangka hayat kira-kira 21 hingga 23 tahun, dua kali ganda jangka hayat mereka di alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's largely because they have no predators or competition from within their population.", "r": {"result": "Ini sebahagian besarnya kerana mereka tidak mempunyai pemangsa atau persaingan dari dalam populasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionesses receive estrogen implants so they won't go into heat.", "r": {"result": "Singa betina menerima implan estrogen supaya mereka tidak menjadi panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That also reduces the competition and fighting among males.", "r": {"result": "Itu juga mengurangkan persaingan dan pergaduhan di kalangan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FedEx carried the felines from Panama to Memphis, Tennessee, on Tuesday and then to Denver early Wednesday.", "r": {"result": "FedEx membawa kucing-kucing itu dari Panama ke Memphis, Tennessee, pada hari Selasa dan kemudian ke Denver awal Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. government wants to declassify certain broad statistics about its electronic surveillance programs, hoping to prevent Google and Microsoft from releasing more-detailed information about government data requests, CNN has learned.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan A.S. mahu menyahklasifikasikan statistik luas tertentu tentang program pengawasan elektroniknya, dengan harapan dapat menghalang Google dan Microsoft daripada mengeluarkan maklumat yang lebih terperinci tentang permintaan data kerajaan, CNN telah mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government on Friday is expected to ask the Foreign Intelligence Surveillance Court -- the secret court overseeing the programs -- to accept its plan as a compromise, a U.S. official with knowledge of the plan said.", "r": {"result": "Kerajaan pada hari Jumaat dijangka meminta Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing -- mahkamah rahsia yang menyelia program -- menerima rancangannya sebagai kompromi, kata seorang pegawai A.S. yang mengetahui rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the compromise, the government would release how many metadata requests, broken down by types of requests, it has made of telecommunications and Internet companies, the official said.", "r": {"result": "Dalam kompromi itu, kerajaan akan mengeluarkan berapa banyak permintaan metadata, dipecahkan mengikut jenis permintaan, yang dibuat oleh syarikat telekomunikasi dan Internet, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Does our government trust us?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah kerajaan kita mempercayai kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metadata includes time and duration of calls, and other basic information -- not the actual substance of the information, which would require a separate search warrant.", "r": {"result": "Metadata termasuk masa dan tempoh panggilan, dan maklumat asas lain -- bukan bahan sebenar maklumat, yang memerlukan waran geledah berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court gave the government until Friday to come up with a position on Google and Microsoft's request to release, on their own, statistics on the metadata requests the government made of them under the Foreign Intelligence Surveillance Act.", "r": {"result": "Mahkamah memberi kerajaan sehingga hari Jumaat untuk mengemukakan pendirian mengenai permintaan Google dan Microsoft untuk mengeluarkan, sendiri, statistik mengenai permintaan metadata yang dibuat kerajaan terhadap mereka di bawah Akta Pengawasan Perisikan Asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The data would be broken down by request type -- such as whether they were made through criminal investigations, FBI national security letters or court orders.", "r": {"result": "Data tersebut akan dipecahkan mengikut jenis permintaan -- seperti sama ada ia dibuat melalui penyiasatan jenayah, surat keselamatan negara FBI atau perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft lashed out at the government's moves to limit how much data the companies can release.", "r": {"result": "Microsoft mengecam langkah kerajaan untuk mengehadkan berapa banyak data yang boleh dikeluarkan oleh syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad Smith, Microsoft general counsel, in a blogpost said the company would stand with its rival Google to challenge the government and \"will move forward with litigation in the hope that the courts will uphold our right to speak more freely\".", "r": {"result": "Brad Smith, penasihat am Microsoft, dalam catatan blog berkata syarikat itu akan berdiri bersama pesaingnya Google untuk mencabar kerajaan dan \"akan bergerak ke hadapan dengan litigasi dengan harapan mahkamah akan mempertahankan hak kami untuk bercakap dengan lebih bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies have engaged in talks with government lawyers for weeks.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu telah mengadakan perbincangan dengan peguam kerajaan selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said the companies want to \"publish information that clearly shows the number of national security demands for user content, such as the text of an email,\" separate from metadata requests.", "r": {"result": "Smith berkata syarikat itu mahu \"menerbitkan maklumat yang jelas menunjukkan bilangan permintaan keselamatan negara untuk kandungan pengguna, seperti teks e-mel,\" berasingan daripada permintaan metadata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the companies believe such information can be published without putting national security at risk.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikat percaya maklumat sedemikian boleh diterbitkan tanpa meletakkan keselamatan negara pada risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith said the companies \"remain concerned with the Government's continued unwillingness to permit us to publish sufficient data relating to Foreign Intelligence Surveillance Act orders...We believe we have a clear right under the U.S. Constitution to share more information with the public.", "r": {"result": "Smith berkata syarikat-syarikat \"tetap bimbang dengan keengganan berterusan Kerajaan untuk membenarkan kami menerbitkan data yang mencukupi berkaitan dengan perintah Akta Pengawasan Perisikan Asing...Kami percaya kami mempunyai hak yang jelas di bawah Perlembagaan A.S. untuk berkongsi lebih banyak maklumat dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of our litigation is to uphold this right so that we can disclose additional data\".", "r": {"result": "Tujuan litigasi kami adalah untuk menegakkan hak ini supaya kami boleh mendedahkan data tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA misrepresented scope of data collection to secret court.", "r": {"result": "NSA salah nyatakan skop pengumpulan data kepada mahkamah rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government opposes releasing how many requests it makes to each company.", "r": {"result": "Kerajaan menentang mengeluarkan berapa banyak permintaan yang dibuat kepada setiap syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hopes that the solution it will propose Friday -- releasing statistics on request types in the aggregate, but not company by company -- will suffice.", "r": {"result": "Ia berharap penyelesaian yang akan dicadangkan pada hari Jumaat -- mengeluarkan statistik mengenai jenis permintaan dalam agregat, tetapi bukan syarikat mengikut syarikat -- sudah memadai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director of National Intelligence James Clapper said Thursday that the government would seek to declassify broader statistics.", "r": {"result": "Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper berkata pada Khamis bahawa kerajaan akan berusaha untuk menyahklasifikasikan statistik yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ability to discuss these activities is limited by our need to protect intelligence sources and methods,\" he said.", "r": {"result": "\"Keupayaan kami untuk membincangkan aktiviti ini terhad oleh keperluan kami untuk melindungi sumber dan kaedah risikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FISA and national security letters are an important part of our effort to keep the nation and its citizens safe, and disclosing more detailed information about how they are used and to whom they are directed can obviously help our enemies avoid detection\".", "r": {"result": "\"FISA dan surat keselamatan negara adalah bahagian penting dalam usaha kami untuk memastikan negara dan rakyatnya selamat, dan mendedahkan maklumat yang lebih terperinci tentang cara ia digunakan dan kepada siapa ia diarahkan jelas boleh membantu musuh kita mengelak daripada dikesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surveillance programs were brought to public light through leaks to media outlets by former National Security Agency contractor Edward Snowden, who fled the United States and is now in Russia under temporary asylum.", "r": {"result": "Program pengawasan itu didedahkan kepada umum melalui kebocoran kepada media oleh bekas kontraktor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden, yang melarikan diri dari Amerika Syarikat dan kini berada di Rusia di bawah suaka sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces espionage charges.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan pengintipan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Your smartphone is hackers' next big target.", "r": {"result": "Pendapat: Telefon pintar anda ialah sasaran besar penggodam seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two former World Cup champions have already crashed out of contention for this year's trophy, and a third one will join them on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua bekas juara Piala Dunia sudah tersingkir daripada persaingan untuk trofi tahun ini, dan yang ketiga akan menyertai mereka pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiny Uruguay -- arguably the country that punches the farthest above its weight in global soccer -- is hoping it won't be them.", "r": {"result": "Uruguay yang kecil -- boleh dikatakan negara yang melakukan pukulan paling jauh melebihi beratnya dalam bola sepak global -- berharap ia bukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they need to beat Italy to get out of the group stage and into the knockout round.", "r": {"result": "Tetapi mereka perlu menewaskan Itali untuk keluar dari peringkat kumpulan dan ke pusingan kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has won the World Cup four times and been runner-up twice, but Uruguay has won it twice themselves.", "r": {"result": "Itali telah memenangi Piala Dunia empat kali dan menjadi naib juara dua kali, tetapi Uruguay telah memenanginya dua kali sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the crunch match, here are some numbers that might surprise you:", "r": {"result": "Menjelang perlawanan krisis, berikut adalah beberapa nombor yang mungkin mengejutkan anda:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Size of Uruguay's population: About 3.3 million people, making it the smallest country in the World Cup this year.", "r": {"result": "Saiz penduduk Uruguay: Kira-kira 3.3 juta orang, menjadikannya negara terkecil dalam Piala Dunia tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not many more than Italy's capital, Rome.", "r": {"result": "Itu tidak lebih daripada ibu kota Itali, Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number of times Uruguay refused to defend its World Cup title: One.", "r": {"result": "Berapa kali Uruguay enggan mempertahankan kejuaraan Piala Dunianya: Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay hosted, and won, the very first World Cup, back in 1930. Four years later, the South Americans refused to travel to Italy for the World Cup because the Italians didn't come to South America in 1930. Uruguay is the only champion that didn't defend its crown.", "r": {"result": "Uruguay menjadi tuan rumah, dan memenangi, Piala Dunia yang pertama, pada tahun 1930. Empat tahun kemudian, Amerika Selatan enggan pergi ke Itali untuk Piala Dunia kerana Itali tidak datang ke Amerika Selatan pada tahun 1930. Uruguay adalah satu-satunya juara yang tidak mempertahankan mahkotanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay's record against Italy: They've won three, lost two and drawn four against Italy.", "r": {"result": "Rekod Uruguay menentang Itali: Mereka telah menang tiga, kalah dua dan empat seri menentang Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay has scored 10 goals against Italy.", "r": {"result": "Uruguay telah menjaringkan 10 gol menentang Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy has scored nine against Uruguay.", "r": {"result": "Itali telah menjaringkan sembilan gol menentang Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star striker Luis Suarez is one of the most controversial players in the world today.", "r": {"result": "Penyerang bintang Luis Suarez adalah antara pemain paling kontroversi di dunia hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been banned from matches for biting opponents -- twice!", "r": {"result": "Dia telah dilarang daripada perlawanan kerana menggigit lawan -- dua kali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and for racially abusing them.", "r": {"result": "-- dan kerana mendera mereka secara perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number of games Suarez has been banned from for biting: 17. (Seven in 2010 when he was Ajax, and 10 in 2013 at Liverpool.", "r": {"result": "Jumlah perlawanan Suarez telah dilarang kerana menggigit: 17. (Tujuh pada 2010 ketika dia menjadi Ajax, dan 10 pada 2013 di Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Number of games Suarez was banned from for racial abuse: Eight.", "r": {"result": "Bilangan perlawanan Suarez telah diharamkan kerana penderaan kaum: Lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also fined 40,000 British pounds (currently $68,000) for the comments he made to Manchester United's Patrice Evra.", "r": {"result": "Dia juga didenda 40,000 pound British (kini $68,000) kerana komen yang dibuatnya kepada Patrice Evra dari Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Suarez earned a red card in a 2010 World Cup match against Ghana for an intentional handball in a scrum at the goal line to keep the Africans from scoring what would have been a game-winning goal.", "r": {"result": "Dan Suarez mendapat kad merah dalam perlawanan Piala Dunia 2010 menentang Ghana kerana bola baling yang disengajakan dalam scrum di garisan gol untuk menghalang orang Afrika daripada menjaringkan gol kemenangan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay's match against Italy kicks off at noon ET.", "r": {"result": "Perlawanan Uruguay menentang Itali bermula pada tengah hari ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica kicks off against England at the same time.", "r": {"result": "Costa Rica bermula menentang England pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England is out of the tournament no matter what happens Tuesday, while Costa Rica, the surprise powerhouse of World Cup 2014, is hoping to secure the top place in Group D.", "r": {"result": "England terkeluar daripada kejohanan tidak kira apa yang berlaku pada hari Selasa, manakala Costa Rica, kuasa kejutan Piala Dunia 2014, berharap untuk memastikan tempat teratas dalam Kumpulan D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a quick catch-up on which teams have already qualified for the knockout stage and which ones cannot:", "r": {"result": "Berikut ialah catatan pantas mengenai pasukan mana yang sudah layak ke peringkat kalah mati dan yang mana tidak boleh:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through:", "r": {"result": "Melalui:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil.", "r": {"result": "Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "br\u0259\u02c8zil"}}}
{"src": "Mexico.", "r": {"result": "Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netherlands.", "r": {"result": "Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chile.", "r": {"result": "Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia.", "r": {"result": "Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica.", "r": {"result": "Costa rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina.", "r": {"result": "Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium.", "r": {"result": "Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out:", "r": {"result": "Keluar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia.", "r": {"result": "Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain.", "r": {"result": "Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia.", "r": {"result": "Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon.", "r": {"result": "Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England.", "r": {"result": "England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras.", "r": {"result": "Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosnia and Herzegovina.", "r": {"result": "Bosnia dan Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Cup schedule of matches.", "r": {"result": "Jadual perlawanan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Patrick Sung contributed to this report.", "r": {"result": "Patrick Sung dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The toddler whose body washed ashore in Texas last month has been tentatively identified as a 2-year-old girl, and her mother and a man identified as her boyfriend were arrested Saturday, the Galveston County Sheriff's office said Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kanak-kanak kecil yang mayatnya terdampar di Texas bulan lepas telah dikenal pasti sebagai seorang kanak-kanak perempuan berusia 2 tahun, dan ibunya serta seorang lelaki yang dikenali sebagai teman lelakinya telah ditangkap pada hari Sabtu, kata pejabat Syerif Daerah Galveston Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe two-year-old Riley Ann Sawyers may be \"Baby Grace\".", "r": {"result": "Polis percaya Riley Ann Sawyers yang berusia dua tahun mungkin \"Baby Grace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe the child they dubbed \"Baby Grace\" is actually 2-year-old Riley Ann Sawyers, the Galveston County Sheriff's office said Sunday.", "r": {"result": "Penyiasat percaya kanak-kanak yang mereka gelar \"Baby Grace\" sebenarnya Riley Ann Sawyers yang berusia 2 tahun, kata pejabat Syerif Daerah Galveston Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA analysis is still in progress to confirm that identification.", "r": {"result": "Analisis DNA masih dalam proses untuk mengesahkan pengenalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's mother, Kimberly Dawn Trenor, 19, and a man identified as Royce Clyde Zeigler II, 24, were arrested Saturday on charges of injuring a child and tampering with physical evidence, the sheriff's department said.", "r": {"result": "Ibu kanak-kanak itu, Kimberly Dawn Trenor, 19, dan seorang lelaki dikenali sebagai Royce Clyde Zeigler II, 24, ditahan Sabtu atas tuduhan mencederakan seorang kanak-kanak dan mengganggu bukti fizikal, kata jabatan sherif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple lives in Spring, Texas, a Houston suburb about 75 miles north of Galveston.", "r": {"result": "Pasangan itu tinggal di Spring, Texas, pinggir bandar Houston kira-kira 75 batu di utara Galveston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bonds were set at $350,000 each.", "r": {"result": "Bon mereka ditetapkan pada $350,000 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests followed searches conducted Saturday after a November 7 tip, the sheriff's department said.", "r": {"result": "Penangkapan itu susulan carian yang dijalankan pada hari Sabtu selepas maklumat pada 7 November, kata jabatan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies and FBI agents plan to release more information at a news conference Monday, Galveston County Sheriff's Maj.", "r": {"result": "Timbalan dan ejen FBI merancang untuk mengeluarkan lebih banyak maklumat pada sidang akhbar pada hari Isnin, kata Sheriff Galveston County Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Tuttoilmondo said.", "r": {"result": "Ray Tuttoilmondo berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's grandmother, Sheryl Sawyers, of Cleveland, Ohio, told CNN affiliate WKYC that Riley Ann has been missing since June.", "r": {"result": "Nenek gadis itu, Sheryl Sawyers, dari Cleveland, Ohio, memberitahu sekutu CNN WKYC bahawa Riley Ann telah hilang sejak Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Sawyers family describe their fears before child was identified >>.", "r": {"result": "Tonton keluarga Sawyers menerangkan ketakutan mereka sebelum anak dikenal pasti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 29, a fisherman discovered the body in a blue Sterilite plastic container on an uninhabited island in Galveston's West Bay.", "r": {"result": "Pada 29 Oktober, seorang nelayan menemui mayat dalam bekas plastik Sterilit biru di sebuah pulau tidak berpenghuni di Teluk Barat Galveston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police dubbed the dead girl \"Baby Grace,\" and asked the public for help in identifying her.", "r": {"result": "Polis menggelar kanak-kanak perempuan yang mati itu sebagai \"Baby Grace,\" dan meminta bantuan orang ramai untuk mengenal pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical examiner said the child's skull was fractured, and a forensic dentist estimated her age at 2 to 3 years.", "r": {"result": "Seorang pemeriksa perubatan berkata tengkorak kanak-kanak itu patah, dan doktor gigi forensik menganggarkan umurnya antara 2 hingga 3 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In composite sketches, the girl is wearing a pink skirt and matching top -- clothing authorities said she was wearing when she was found.", "r": {"result": "Dalam lakaran komposit, gadis itu memakai skirt merah jambu dan bahagian atas yang sepadan -- pihak berkuasa pakaian berkata dia memakainya ketika ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other sketch, a close-up rendering of the child's face, shows a fair-skinned toddler with long blond hair.", "r": {"result": "Lakaran yang lain, paparan dekat wajah kanak-kanak itu, menunjukkan seorang kanak-kanak kecil berkulit cerah dengan rambut perang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is more to us than just a case number, more to us than just an unidentified body.", "r": {"result": "\u201cDia lebih kepada kami daripada sekadar nombor kes, lebih kepada kami daripada sekadar badan yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is very much a human being,\" Tutoilmondo said last month.", "r": {"result": "Dia sangat manusia,\" kata Tutoilmondo bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is someone's child, someone's grandchild, someone's cousin, someone's best friend, and to us, that is the most important part about this case\".", "r": {"result": "\"Dia anak orang, cucu orang, sepupu orang, kawan baik orang, dan bagi kami, itu bahagian paling penting dalam kes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have adopted the name of Baby Grace because, there again, that is part of the emotional part of this case for us,\" he said, holding a tiny sneaker identical to one of those the child was wearing when she was found.", "r": {"result": "\"Kami telah menerima pakai nama Baby Grace kerana, sekali lagi, itu adalah sebahagian daripada bahagian emosi dalam kes ini untuk kami,\" katanya sambil memegang kasut kecil yang sama dengan salah satu daripada yang dipakai kanak-kanak itu semasa dia ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hank Bishop contributed to this story.", "r": {"result": "Hank Bishop dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendai, Japan (CNN) -- Long lines at grocery stores and gas stations along with continued aftershocks and power outages greeted many in Japan on Sunday morning, nearly two days after the devastating earthquake and tsunami that left hundreds dead and missing.", "r": {"result": "Sendai, Jepun (CNN) -- Barisan panjang di kedai runcit dan stesen minyak bersama-sama dengan gegaran susulan yang berterusan dan gangguan bekalan elektrik disambut ramai di Jepun pada pagi Ahad, hampir dua hari selepas gempa bumi dan tsunami yang dahsyat yang menyebabkan ratusan terkorban dan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplies of food and gas were running out in Sendai, the northern coastal city close to the epicenter of Friday's quake.", "r": {"result": "Bekalan makanan dan gas kehabisan di Sendai, bandar pantai utara berhampiran dengan pusat gempa pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who survived the earthquake and chose to remain in the city were enduring two-hour waits at the supermarket, according to a CNN iReporter in Sendai with the username joeyjenkins.", "r": {"result": "Mereka yang terselamat daripada gempa bumi dan memilih untuk kekal di bandar itu terpaksa menunggu selama dua jam di pasar raya, menurut CNN iReporter di Sendai dengan nama pengguna joeyjenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have waited for I don't even know how long to get gas, as the gas station manually pumps the gas since there is no electricity,\" joeyjenkins wrote, adding they were without power until early Sunday.", "r": {"result": "\"Mereka telah menunggu saya tidak tahu berapa lama untuk mendapatkan minyak, kerana stesen minyak mengepam gas secara manual kerana tiada elektrik,\" tulis joeyjenkins sambil menambah mereka tidak mempunyai bekalan elektrik sehingga awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools and hospitals and Sendai have been turned into shelters, and volunteers were handing out bottles of water, CNN correspondent Kyung Lah reported from the city.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah dan hospital serta Sendai telah dijadikan tempat perlindungan, dan sukarelawan mengagihkan botol air, wartawan CNN Kyung Lah melaporkan dari bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears of power outages in Tokyo, about 200 miles south, sparked a run on flashlights, said iReporter Jessica Tekawa, 26.", "r": {"result": "Kebimbangan bekalan elektrik terputus di Tokyo, kira-kira 200 batu ke selatan, mencetuskan lampu suluh menyala, kata iReporter Jessica Tekawa, 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think last night, there must have been something on the news about a power outage,\" she told CNN, \"because when we went, with my friend, we were trying to get flashlights and they were sold out everywhere\".", "r": {"result": "\"Saya rasa malam tadi, pasti ada berita tentang gangguan bekalan elektrik,\" katanya kepada CNN, \"kerana ketika kami pergi, bersama rakan saya, kami cuba mendapatkan lampu suluh dan ia habis dijual di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water, too, was sold out in every store she went to after similar reports of possible water contamination, she said.", "r": {"result": "Air juga habis dijual di setiap kedai yang dia pergi selepas laporan yang sama tentang kemungkinan pencemaran air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Cukier, the Japan correspondent for The Economist magazine, said the government announced managed power cuts will start Monday in certain regions of the country -- including suburban areas of Tokyo -- to give businesses enough power to operate.", "r": {"result": "Kenneth Cukier, koresponden Jepun untuk majalah The Economist, berkata kerajaan mengumumkan pemotongan kuasa terurus akan bermula Isnin di wilayah tertentu di negara itu -- termasuk kawasan pinggir bandar Tokyo -- untuk memberi perniagaan kuasa yang mencukupi untuk beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seemingly endless barrage of aftershocks from Friday's 8.9-magnitude quake was still rattling nerves Sunday.", "r": {"result": "Gegaran susulan yang kelihatan tidak berkesudahan daripada gempa bumi berukuran 8.9 pada skala Richter pada Jumaat masih menggegarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Geological Survey reported more than 140 such quakes -- magnitude 4.5 and higher, with the strongest coming at a 6.4 -- in, near, or off the east coast of the Japanese island.", "r": {"result": "Tinjauan Geologi A.S. melaporkan lebih daripada 140 gempa sedemikian -- magnitud 4.5 dan lebih tinggi, dengan yang paling kuat berlaku pada 6.4 -- dalam, dekat, atau di luar pantai timur pulau Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been \"many aftershocks,\" said Yasue Schumaker, a Sendai native who now lives in Hawaii, but was visiting her mother in a Sendai hospital when the quake struck.", "r": {"result": "Terdapat \"banyak gegaran susulan,\" kata Yasue Schumaker, penduduk asli Sendai yang kini menetap di Hawaii, tetapi sedang melawat ibunya di hospital Sendai ketika gempa itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day it happened, it was constantly aftershock, and last night was better, but still we are having quite big ones,\" Schumaker said.", "r": {"result": "\"Pada hari ia berlaku, ia sentiasa gegaran susulan, dan malam tadi adalah lebih baik, tetapi kami masih mengalami yang agak besar,\" kata Schumaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aftershocks are a \"constant reminder of what's happened, and what could happen in the future,\" Wall Street Journal reporter Yoree Koh told CNN from Tokyo.", "r": {"result": "Gempa susulan adalah \"peringatan berterusan tentang apa yang berlaku, dan apa yang boleh berlaku pada masa hadapan,\" wartawan Wall Street Journal Yoree Koh memberitahu CNN dari Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such aftershocks are also producing tremendous anxiety for earthquake survivors, reported CNN's Gary Tuchman, driving from the western coastal city of Shonai to Sendai in the east.", "r": {"result": "Gempa susulan sebegitu juga menimbulkan keresahan yang luar biasa bagi mangsa gempa bumi, lapor CNN Gary Tuchman, memandu dari bandar pantai barat Shonai ke Sendai di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are wondering, could there be an aftershock that's greater than the original earthquake\"?", "r": {"result": "\"Orang ramai tertanya-tanya, mungkinkah ada gegaran susulan yang lebih besar daripada gempa bumi asal\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuchman said.", "r": {"result": "Tuchman berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Each time you feel it, there's an element of fear\".", "r": {"result": "\"Setiap kali anda merasakannya, ada unsur ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese military was working in at least one neighborhood of Sendai on Sunday morning to search for anyone trapped in the rubble.", "r": {"result": "Tentera Jepun bekerja di sekurang-kurangnya satu kawasan kejiranan Sendai pada pagi Ahad untuk mencari sesiapa yang terperangkap dalam runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A few hundred\" people were still unaccounted for in one part of town Sunday, Lah reported.", "r": {"result": "\"Beberapa ratus\" orang masih belum ditemui di satu bahagian bandar Ahad, Lah melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Search-and-rescue helicopters buzzed over Sendai as workers walked through the muddy streets wearing hard hats and carrying shovels.", "r": {"result": "Helikopter mencari dan menyelamat berdengung di atas Sendai ketika pekerja berjalan melalui jalan berlumpur dengan memakai topi keras dan membawa penyodok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one person was winched by chopper from a damaged house.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang telah dihempas oleh helikopter dari rumah yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city was still littered with debris and standing water from the tsunami.", "r": {"result": "Bandar itu masih dipenuhi serpihan dan genangan air akibat tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two to three miles inland, houses were destroyed or simply gone, cars were stacked on top of each other, and brown mud covered the ground, Lah said.", "r": {"result": "Dua hingga tiga batu ke pedalaman, rumah musnah atau hilang begitu saja, kereta disusun di atas satu sama lain, dan lumpur coklat menutupi tanah, kata Lah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An iReporter with the username xeynon, who described himself as an American living and working in Sendai, said \"there are still many friends and acquaintances living along the coast we have not been able to contact\".", "r": {"result": "Seorang iReporter dengan nama pengguna xeynon, yang menyifatkan dirinya sebagai orang Amerika yang tinggal dan bekerja di Sendai, berkata \"masih ramai kawan dan kenalan yang tinggal di sepanjang pantai yang kami tidak dapat menghubungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumaker, her voice quivering, said those people should be the priority.", "r": {"result": "Schumaker, suaranya bergetar, berkata orang itu harus menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who lost their homes, or the people who are still needing help, they are the ones who need help,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang kehilangan tempat tinggal, atau orang yang masih memerlukan bantuan, merekalah yang memerlukan bantuan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't have any electric, water, gas, and the city just announced it could take 30 days to get gas set up for everybody.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai apa-apa elektrik, air, gas, dan bandar baru sahaja mengumumkan ia mungkin mengambil masa 30 hari untuk menyediakan gas untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we definitely need water and food, but please help the people who lost their homes and still ... on top of the buildings asking for help\".", "r": {"result": "Tetapi kami pasti memerlukan air dan makanan, tetapi tolong bantu orang yang kehilangan tempat tinggal dan masih ... di atas bangunan meminta bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mary Lynn Ryan and Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Mary Lynn Ryan dan Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-au-Prince, Haiti (CNN)  -- Long lines formed under the watchful eye of American and multinational troops as a wide-scale food distribution effort reached capacity Thursday in Port-au-Prince, Haiti.", "r": {"result": "Port-au-Prince, Haiti (CNN) -- Barisan panjang terbentuk di bawah pengawasan tentera Amerika dan multinasional ketika usaha pengedaran makanan berskala luas mencapai kapasiti Khamis di Port-au-Prince, Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 160,000 Haitian women each collected a 25-kilogram (55 pounds) bag of rice under a distribution plan coordinated by the United Nations, several private humanitarian agencies and the Haitian government.", "r": {"result": "Hampir 160,000 wanita Haiti masing-masing mengumpul beg beras seberat 25 kilogram (55 paun) di bawah pelan pengedaran yang diselaraskan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, beberapa agensi kemanusiaan swasta dan kerajaan Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort was launched Sunday but not all 16 fixed distribution points around the capital were operational until Thursday.", "r": {"result": "Usaha itu dilancarkan Ahad tetapi tidak semua 16 pusat pengedaran tetap di sekitar ibu negara beroperasi sehingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, 600,000 people affected by the devastating January 12 earthquake have been able to collect food under this plan, said Marcus Prior, spokesman for the United Nations World Food Programme.", "r": {"result": "Setakat ini, 600,000 orang yang terjejas akibat gempa bumi 12 Januari yang dahsyat telah dapat mengumpul makanan di bawah rancangan ini, kata Marcus Prior, jurucakap Program Makanan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're encouraged by the way the system is working to get food out into the city to those in need, but still have a long way to go,\" Prior said.", "r": {"result": "\"Kami digalakkan dengan cara sistem berfungsi untuk membawa makanan keluar ke bandar kepada mereka yang memerlukan, tetapi masih jauh lagi,\" kata Prior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only women were given food coupons beforehand and allowed to stand in line to collect for their families.", "r": {"result": "Hanya wanita yang diberi kupon makanan terlebih dahulu dan dibenarkan berdiri dalam barisan untuk mengambil untuk keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our long experience in food distribution tells us that by delivering food into the hands of women, it is more likely to be redistributed equitably among the household -- including the men,\" Prior said.", "r": {"result": "\"Pengalaman lama kami dalam pengedaran makanan memberitahu kami bahawa dengan menghantar makanan ke tangan wanita, ia lebih berkemungkinan untuk diagihkan semula secara saksama di kalangan isi rumah -- termasuk lelaki,\" kata Prior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and U.N. troops have been keeping strict control over the crowds.", "r": {"result": "Tentera A.S. dan PBB telah mengekalkan kawalan ketat ke atas orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior said the distribution plan has been orderly so far.", "r": {"result": "Sebelum ini, rancangan pengedaran telah teratur setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll from the earthquake has reached 212,000, Prime Minister Jean-Max Bellerive said Thursday.", "r": {"result": "Angka kematian akibat gempa bumi telah mencecah 212,000, Perdana Menteri Jean-Max Bellerive berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300,000 people were injured and more than 1 million were made homeless, he told CNN's \"Larry King Live\".", "r": {"result": "Lebih 300,000 orang cedera dan lebih 1 juta kehilangan tempat tinggal, katanya kepada CNN \"Larry King Live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The systems that control U.S. military drones have been infected with a computer virus, a U.S. defense official confirmed to CNN on Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sistem yang mengawal dron tentera A.S. telah dijangkiti virus komputer, seorang pegawai pertahanan A.S. mengesahkan kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the infection of the classified program, the virus has not \"stopped flights worldwide,\" the official said.", "r": {"result": "Walaupun terdapat jangkitan program sulit, virus itu tidak \"menghentikan penerbangan ke seluruh dunia,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official declined to comment on how the systems were infected nor whether the virus has resisted attempts to remove it.", "r": {"result": "Pegawai itu enggan mengulas tentang bagaimana sistem itu dijangkiti atau sama ada virus itu telah menentang percubaan untuk membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The infection was first reported by Noah Shachtman for Wired magazine last week.", "r": {"result": "Jangkitan itu pertama kali dilaporkan oleh Noah Shachtman untuk majalah Wired minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Military officials are more concerned than panicked by this virus.", "r": {"result": "\u201cPegawai tentera lebih prihatin daripada panik dengan virus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're just really not sure what's going on.", "r": {"result": "Mereka benar-benar tidak pasti apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not sure if it's a deliberate attack.", "r": {"result": "Mereka tidak pasti sama ada ia serangan yang disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not sure if it's something accidental,\" he said.", "r": {"result": "Mereka tidak pasti sama ada ia sesuatu yang tidak disengajakan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While drones are flown on missions in war zones such as Iraq and Afghanistan, the actual \"cockpit\" of the unmanned aircraft is on U.S. soil -- the operators work at Nevada's Creech Air Force Base.", "r": {"result": "Walaupun dron diterbangkan dalam misi di zon perang seperti Iraq dan Afghanistan, \"kokpit\" sebenar pesawat tanpa pemandu itu berada di bumi A.S. -- pengendali bekerja di Pangkalan Tentera Udara Creech Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Wired, the virus, which records pilot key strokes, was first detected about two weeks ago.", "r": {"result": "Menurut Wired, virus itu, yang merekodkan pukulan kekunci perintis, pertama kali dikesan kira-kira dua minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech specialists are unsure whether it was installed intentionally, Wired reported.", "r": {"result": "Pakar teknologi tidak pasti sama ada ia dipasang dengan sengaja, lapor Wired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shachtman said the military has had a hard time wiping out the virus.", "r": {"result": "Shachtman berkata tentera mengalami kesukaran untuk menghapuskan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're tried over and over again to get rid of this thing using some fairly conventional methods, and they haven't worked.", "r": {"result": "\"Mereka cuba berulang kali untuk menyingkirkan perkara ini menggunakan beberapa kaedah yang agak konvensional, dan mereka tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it seems the only thing to get rid of this virus is to basically wipe the hard drives of these computers entirely and sort of rebuild the computers from scratch,\" he said.", "r": {"result": "Oleh itu, nampaknya satu-satunya perkara untuk menyingkirkan virus ini adalah pada asasnya memadam cakera keras komputer ini sepenuhnya dan membina semula komputer dari awal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that can be an exhausting process.", "r": {"result": "Tetapi itu boleh menjadi proses yang meletihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, removable hard drives introduced a virus into thousands of Defense Department computers, and to this day the Pentagon is still purging some machines.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, pemacu keras boleh tanggal memperkenalkan virus ke dalam beribu-ribu komputer Jabatan Pertahanan, dan sehingga hari ini Pentagon masih membersihkan beberapa mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of the computers that help coordinate the drones, care also has to be taken to back up all the information so it isn't lost during rebuilding.", "r": {"result": "Dalam kes komputer yang membantu menyelaraskan dron, penjagaan juga perlu diambil untuk menyandarkan semua maklumat supaya ia tidak hilang semasa pembinaan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. drone strikes have been responsible for the deaths of dozens of suspected militants.", "r": {"result": "Serangan dron A.S. telah bertanggungjawab atas kematian berpuluh-puluh militan yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the United States has sharply increased its used of unmanned planes to target insurgents in Pakistan's tribal region, a volatile area bordering war-torn Afghanistan.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Amerika Syarikat telah meningkatkan penggunaan pesawat tanpa pemandu secara mendadak untuk menyasarkan pemberontak di wilayah puak Pakistan, kawasan yang tidak menentu bersempadan dengan Afghanistan yang dilanda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The covert CIA drone program has been deeply unpopular with many Pakistanis, who say the attacks kill civilians and violate their country's sovereignty.", "r": {"result": "Program dron CIA yang terselindung telah sangat tidak disenangi oleh ramai warga Pakistan, yang mengatakan serangan itu membunuh orang awam dan melanggar kedaulatan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, a drone attack killed al Qaeda No.2 Atiya Abdul Rahman in Pakistan.", "r": {"result": "Pada Ogos, serangan dron membunuh al Qaeda No.2 Atiya Abdul Rahman di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent high-profile drone strike resulted in the death of U.S.-born militant cleric Anwar al-Awlaki in Yemen last month.", "r": {"result": "Serangan dron berprofil tinggi terkini mengakibatkan kematian ulama militan kelahiran Amerika Syarikat, Anwar al-Awlaki di Yaman bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unmanned aerial vehicles have become indispensable for military planners who depend on constant combat air patrols.", "r": {"result": "Kenderaan udara tanpa pemandu telah menjadi sangat diperlukan untuk perancang tentera yang bergantung pada rondaan udara tempur yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But current and former Pentagon officials admit the technology cuts both ways.", "r": {"result": "Tetapi pegawai Pentagon semasa dan bekas mengakui teknologi memotong kedua-dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the confirmation hearing for Defense Secretary Leon Panetta, former Deputy Defense Secretary William Lynn said bluntly, \"In the 21st century, bits and bytes can be as threatening as bullets and bombs\".", "r": {"result": "Pada pendengaran pengesahan untuk Setiausaha Pertahanan Leon Panetta, bekas Timbalan Setiausaha Pertahanan William Lynn dengan terus terang berkata, \"Pada abad ke-21, bit dan bait boleh mengancam seperti peluru dan bom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said even the National Defense University has been breached, and in a single intrusion this year 24,000 files were taken from a defense company.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun Universiti Pertahanan Nasional telah dilanggar, dan dalam satu pencerobohan tahun ini 24,000 fail telah diambil daripada syarikat pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the stolen data is mundane, like the specifications for small parts of tanks, airplanes and submarines.", "r": {"result": "\"Sesetengah data yang dicuri adalah biasa, seperti spesifikasi untuk bahagian kecil kereta kebal, kapal terbang dan kapal selam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a great deal of it concerns our most sensitive systems, including avionics, surveillance technologies, satellite communications systems and network security protocols,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakannya melibatkan sistem kami yang paling sensitif, termasuk avionik, teknologi pengawasan, sistem komunikasi satelit dan protokol keselamatan rangkaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most alarming, Lynn admitted that up till now, the U.S. military had been unable to secure its systems.", "r": {"result": "Mungkin yang paling membimbangkan, Lynn mengakui bahawa sehingga kini, tentera A.S. tidak dapat menjamin sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Current countermeasures have not stopped this outflow of sensitive information,\" Lynn said.", "r": {"result": "\"Langkah balas semasa tidak menghentikan aliran keluar maklumat sensitif ini,\" kata Lynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to do more to guard our digital storehouses of design innovation\".", "r": {"result": "\"Kami perlu melakukan lebih banyak lagi untuk menjaga gedung digital kami bagi inovasi reka bentuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have not yet determined whether the virus introduced into the drone program is benign, or doing actual harm.", "r": {"result": "Pegawai masih belum menentukan sama ada virus yang dimasukkan ke dalam program dron itu adalah jinak, atau mendatangkan bahaya sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is ongoing.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact the controls are not linked into any outside network, and therefore seemingly impervious to intrusion, the drone systems do have security issues.", "r": {"result": "Walaupun pada hakikatnya kawalan tidak dipautkan ke mana-mana rangkaian luar, dan oleh itu nampaknya tidak tahan terhadap pencerobohan, sistem dron memang mempunyai masalah keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shachtman said they still use external hard drives, and when they're attached to top-secret computers they can open them up to infection.", "r": {"result": "Shachtman berkata mereka masih menggunakan pemacu keras luaran, dan apabila ia dipasang pada komputer rahsia, mereka boleh membukanya kepada jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the true danger of the virus comes not from an ability to \"bring down a drone,\" which is unlikely, but from an erosion of trust.", "r": {"result": "Dia berkata bahaya sebenar virus itu bukan daripada keupayaan untuk \"menjatuhkan dron,\" yang tidak mungkin, tetapi daripada penghakisan kepercayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If officials come to think that the information they're receiving from the unmanned vehicles has been compromised, they're much less likely to view it as safe and valuable, he surmised.", "r": {"result": "Jika pegawai mula berfikir bahawa maklumat yang mereka terima daripada kenderaan tanpa pemandu itu telah dikompromi, mereka berkemungkinan kecil untuk melihatnya sebagai selamat dan berharga, dia menduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Britain's government has evidence Russia was involved in the mysterious poisoning death of former KGB agent Alexander Litvinenko, who was at that time working for British and Spanish intelligence services, a lawyer has said.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kerajaan Britain mempunyai bukti Rusia terlibat dalam kematian keracunan misteri bekas ejen KGB Alexander Litvinenko, yang ketika itu bekerja untuk perkhidmatan perisikan Britain dan Sepanyol, kata seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The allegation emerged at a hearing Thursday in London ahead of an inquest into Litvinenko's 2006 death that is due to start in May.", "r": {"result": "Dakwaan itu muncul pada perbicaraan Khamis di London menjelang inkues kematian Litvinenko pada 2006 yang akan bermula pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, an inquest is an inquiry held where a death is sudden or unexplained to establish the facts around it.", "r": {"result": "Di Britain, inkues ialah siasatan yang diadakan di mana kematian secara tiba-tiba atau tidak dapat dijelaskan untuk membuktikan fakta di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Russian magnate wins libel case over poisoning report.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pembesar Rusia menang kes fitnah berhubung laporan keracunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litvinenko, a fierce critic of Russian President Vladimir Putin, came to Britain in 2000 after turning whistle-blower on the FSB, the KGB's successor.", "r": {"result": "Litvinenko, seorang pengkritik keras Presiden Rusia Vladimir Putin, datang ke Britain pada tahun 2000 selepas menjadi pemberi maklumat mengenai FSB, pengganti KGB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died at a London hospital November 23, 2006, after being poisoned by the radioactive material polonium-210. In a deathbed statement, he blamed Putin, an accusation the Kremlin has strongly denied.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia di hospital London pada 23 November 2006, selepas diracuni oleh bahan radioaktif polonium-210. Dalam satu kenyataan kematian, dia menyalahkan Putin, tuduhan yang dinafikan sekeras-kerasnya oleh Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counsel to the inquest, Hugh Davies, said evidence provided by the UK government \"does establish a prima facie case as to the culpability of the Russian state in the death of Alexander Litvinenko\".", "r": {"result": "Peguam kepada inkues itu, Hugh Davies, berkata bukti yang diberikan oleh kerajaan UK \"membuktikan kes prima facie mengenai kesalahan negara Rusia dalam kematian Alexander Litvinenko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: FBI releases Russian spy trove.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: FBI mengeluarkan kumpulan pengintip Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The confidential government material does not, however, support the idea that the British government itself killed Litvinenko, he said.", "r": {"result": "Bahan sulit kerajaan itu bagaimanapun tidak menyokong idea bahawa kerajaan British sendiri membunuh Litvinenko, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does it suggest that fellow Kremlin critic Boris Berezovsky, the Spanish mafia or other organized crime groups are to blame, Davies added.", "r": {"result": "Ia juga tidak mencadangkan bahawa rakan pengkritik Kremlin, Boris Berezovsky, mafia Sepanyol atau kumpulan jenayah terancang lain harus dipersalahkan, tambah Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in London want Russia to extradite Andrei Lugovoi, suspected in the killing, but Russia has repeatedly refused to do so.", "r": {"result": "Pendakwa raya di London mahu Rusia mengekstradisi Andrei Lugovoi, yang disyaki dalam pembunuhan itu, tetapi Rusia telah berulang kali enggan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer Ben Emmerson, acting for Litvinenko's widow Marina, told the hearing that Litvinenko was working for the British intelligence service MI6 and had been tasked by MI6 with working also for the Spanish intelligence service as it investigated Russian mafia activities in Spain.", "r": {"result": "Peguam Ben Emmerson, yang bertindak untuk balu Litvinenko Marina, memberitahu perbicaraan bahawa Litvinenko bekerja untuk perkhidmatan perisikan British MI6 dan telah ditugaskan oleh MI6 untuk bekerja juga untuk perkhidmatan perisikan Sepanyol kerana ia menyiasat aktiviti mafia Rusia di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litvinenko had an MI6 handler known only as \"Martin,\" whom he would meet in central London, he said.", "r": {"result": "Litvinenko mempunyai pengendali MI6 yang hanya dikenali sebagai \"Martin,\" yang akan ditemuinya di tengah London, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payments, both from MI6 and from the Spanish intelligence services, were made directly into the joint bank account held by Litvinenko and his wife, Emmerson said.", "r": {"result": "Pembayaran, kedua-duanya daripada MI6 dan daripada perkhidmatan perisikan Sepanyol, dibuat terus ke dalam akaun bank bersama yang dipegang oleh Litvinenko dan isterinya, kata Emmerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Washington and Russia agree to swap intelligence gatherers.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Washington dan Rusia bersetuju untuk menukar pengumpul risikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While ill in hospital Litvinenko called Lugovoi about a planned trip together to Spain, a phone call that was witnessed by his wife, Emmerson said.", "r": {"result": "Ketika sakit di hospital, Litvinenko menelefon Lugovoi mengenai perjalanan yang dirancang bersama ke Sepanyol, panggilan telefon yang disaksikan oleh isterinya, kata Emmerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men were both to provide intelligence to the Spanish prosecutor investigating Russian mafia links to the Kremlin and to Putin, he said.", "r": {"result": "Kedua-duanya akan memberikan risikan kepada pendakwa raya Sepanyol yang menyiasat hubungan mafia Rusia dengan Kremlin dan Putin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmerson also questioned whether the British government did enough to protect Litvinenko from threats to his safety in light of his relationship with MI6.", "r": {"result": "Emmerson juga mempersoalkan sama ada kerajaan British telah berbuat cukup untuk melindungi Litvinenko daripada ancaman terhadap keselamatannya memandangkan hubungannya dengan MI6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Investigative Committee has confirmed that it wants to be involved in the process as an \"interested party,\" the state-run RIA Novosti news agency said Friday.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyiasatan Rusia telah mengesahkan bahawa ia mahu terlibat dalam proses itu sebagai \"pihak yang berminat,\" kata agensi berita RIA Novosti yang dikendalikan kerajaan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Russia becomes an interested party, its representatives will be allowed to cross-examine witnesses and study the evidence, it said.", "r": {"result": "Jika Rusia menjadi pihak yang berkepentingan, wakilnya akan dibenarkan untuk menyoal balas saksi dan mengkaji bukti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the website of the Russian Embassy in London said the Investigative Committee's involvement would help the inquest \"in securing the all-sided, comprehensive and objective consideration of the case\".", "r": {"result": "Kenyataan di laman web Kedutaan Rusia di London berkata penglibatan Jawatankuasa Penyiasatan akan membantu inkues \"dalam memastikan pertimbangan yang menyeluruh, menyeluruh dan objektif bagi kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee, a federal agency, is carrying out its own investigation into the circumstances of Litvinenko's death in Russia, the statement said.", "r": {"result": "Jawatankuasa itu, sebuah agensi persekutuan, sedang menjalankan siasatannya sendiri mengenai keadaan kematian Litvinenko di Rusia, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Putin: UK spy row is 'mini-crisis'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Putin: Barisan pengintip UK adalah 'krisis mini'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmerson told the hearing, held before high court judge Sir Robert Owen, that he and Litvinenko's widow were keen for Russia to have interested party status.", "r": {"result": "Emmerson memberitahu perbicaraan, yang diadakan di hadapan hakim mahkamah tinggi Sir Robert Owen, bahawa dia dan balu Litvinenko berminat untuk Rusia mempunyai status pihak yang berkepentingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has not yet commented on the claims of evidence of its involvement in Litvinenko's death.", "r": {"result": "Rusia masih belum mengulas mengenai dakwaan bukti penglibatannya dalam kematian Litvinenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The euro club has suffered major shockwaves but its newest member has emerged as a shining economic light.", "r": {"result": "London (CNN) -- Kelab euro telah mengalami gelombang kejutan besar tetapi ahli terbarunya telah muncul sebagai cahaya ekonomi yang bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia, which joined the euro in January 2011, has shaken off its painful Soviet Union history and a credit-fed boom and bust to rebuild itself as an economy with shrinking unemployment numbers and growth far exceeding its peers.", "r": {"result": "Estonia, yang menyertai euro pada Januari 2011, telah mengetepikan sejarah Kesatuan Soviet yang menyakitkan dan ledakan yang diberi kredit dan berusaha untuk membina semula dirinya sebagai sebuah ekonomi dengan jumlah pengangguran yang menyusut dan pertumbuhan yang jauh melebihi rakan sebayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fortunes of the small Baltic country, perched on the edge of northern Europe, run in stark contrast to the eurozone's troubled south, where unemployment has soared to record levels and recessions are becoming entrenched.", "r": {"result": "Kekayaan negara Baltik yang kecil itu, yang terletak di pinggir utara Eropah, sangat berbeza dengan kawasan selatan bergolak zon euro, di mana pengangguran telah melonjak ke paras rekod dan kemelesetan ekonomi semakin berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Estonia's finance minister, Jurgen Ligi, told CNN Greece -- the eurozone's most troubled nation -- was \"paradise\" compared to what his country had suffered after the USSR fell.", "r": {"result": "Tetapi menteri kewangan Estonia, Jurgen Ligi, memberitahu CNN Greece -- negara paling bermasalah di zon euro itu -- adalah \"syurga\" berbanding apa yang dialami negaranya selepas kejatuhan USSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia, vice-chair of last week's Organisation for Economic Development and Cooperation Ministerial Council Meeting in Paris, joined the euro seven months after Greece had taken its first bailout and as the common currency slid into crisis.", "r": {"result": "Estonia, naib pengerusi Mesyuarat Majlis Menteri-menteri Pertubuhan Pembangunan Ekonomi dan Kerjasama minggu lalu di Paris, menyertai euro tujuh bulan selepas Greece mengambil bailout pertamanya dan ketika mata wang biasa itu merosot ke dalam krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligi told CNN joining the euro was a \"natural choice\" for a \"small open economy\".", "r": {"result": "Ligi memberitahu CNN menyertai euro adalah \"pilihan semula jadi\" untuk \"ekonomi terbuka kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country, which has just 1.3 million people, had always been \"very much dependent on the eurozone, and now we are participating and influencing the decisions,\" he said.", "r": {"result": "Negara itu, yang hanya mempunyai 1.3 juta orang, sentiasa \"sangat bergantung kepada zon euro, dan kini kami mengambil bahagian dan mempengaruhi keputusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: Post-Soviet winners and losers.", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Pemenang dan kalah pasca-Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accession to the eurozone, despite its problems, ensured the country offered a more stable currency, which gave confidence to investors, Ligi said, as well as showing \"solidarity and political cooperation.", "r": {"result": "Penyertaan ke zon euro, walaupun menghadapi masalah, memastikan negara itu menawarkan mata wang yang lebih stabil, yang memberi keyakinan kepada pelabur, kata Ligi, serta menunjukkan \"perpaduan dan kerjasama politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes you have obligations that you don't like but [do them] for general stability\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang anda mempunyai kewajipan yang anda tidak suka tetapi [melakukannya] untuk kestabilan umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligi said the austerity drive being pushed through Europe barely justified the label.", "r": {"result": "Ligi berkata usaha penjimatan yang didorong ke seluruh Eropah hampir tidak membenarkan label itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would not use the word austerity in Europe, where the size of the social system is half of that of the world and consumption level among the highest\".", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menggunakan perkataan penjimatan di Eropah, di mana saiz sistem sosial adalah separuh daripada dunia dan tahap penggunaan antara yang tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia went through its own harsh program of cuts in 2009, slicing back state salaries and freezing pensions, after its real estate bubble went bust.", "r": {"result": "Estonia telah melalui program pemotongan kerasnya sendiri pada 2009, memotong gaji negeri dan pencen beku, selepas gelembung hartanahnya musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program helped ensure Estonia stayed inside the rules of entry to the eurozone.", "r": {"result": "Program ini membantu memastikan Estonia mematuhi peraturan kemasukan ke zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's growth rate averaged 8% between 2003 and 2007, before crashing into recession in 2008: its GDP shrank 14.3% in 2009 but has since rebounded.", "r": {"result": "Kadar pertumbuhan negara purata 8% antara 2003 dan 2007, sebelum mengalami kemelesetan pada 2008: KDNKnya menyusut 14.3% pada 2009 tetapi sejak itu telah pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ligi, real GDP will recover to pre-crisis levels next year.", "r": {"result": "Menurut Ligi, KDNK benar akan pulih ke paras sebelum krisis tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligi said the contraction was based on a \"credit, real estate and consumption bubble\" while today's economy \"is on a much stronger basis\".", "r": {"result": "Ligi berkata penguncupan itu berdasarkan \"kredit, hartanah dan gelembung penggunaan\" manakala ekonomi hari ini \"berada pada asas yang lebih kukuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia's debt to GDP ratio remains markedly lower than that of its European peers, sitting at 10.1% compared to Greece at a heady 156.9% and Italy at a painful 127%.", "r": {"result": "Nisbah hutang Estonia kepada KDNK kekal jauh lebih rendah daripada rakan sebayanya di Eropah, berada pada 10.1% berbanding Greece pada 156.9% dan Itali pada 127%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH MORE: Doing business in Estonia.", "r": {"result": "LIHAT LEBIH LANJUT: Menjalankan perniagaan di Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia's export economy is also supported by its strong links with Scandinavian countries, including Finland and Sweden.", "r": {"result": "Ekonomi eksport Estonia juga disokong oleh hubungan kukuhnya dengan negara-negara Scandinavia, termasuk Finland dan Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its unemployment, at 10%, remains high but lower than the eurozone as whole, which now sits at 12.2%.", "r": {"result": "Kadar penganggurannya, pada 10%, kekal tinggi tetapi lebih rendah daripada zon euro secara keseluruhan, yang kini berada pada 12.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OECD has predicted this will rise to 12.3% in 2014. Estonia's youth unemployment sits at 23%, again lower than the eurozone's 24.4%.", "r": {"result": "OECD telah meramalkan ini akan meningkat kepada 12.3% pada 2014. Pengangguran belia Estonia berada pada 23%, sekali lagi lebih rendah daripada 24.4% zon euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Soviet nation has built itself into a free market, highly educated country with a strong telecommunications industry.", "r": {"result": "Negara bekas Soviet itu telah membina dirinya menjadi pasaran bebas, negara berpendidikan tinggi dengan industri telekomunikasi yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birthplace of Skype become known as E-Stonia following the USSR's collapse in 1991.", "r": {"result": "Tempat kelahiran Skype dikenali sebagai E-Stonia berikutan kejatuhan USSR pada tahun 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It drove through an ambitious program of connectivity credited to Toomas Hendrik Ilves, the bow-tie wearing former ambassador to the United States who is now the country's president.", "r": {"result": "Ia melalui program keterkaitan yang bercita-cita tinggi yang dikreditkan kepada Toomas Hendrik Ilves, bekas duta besar yang memakai tali leher ke Amerika Syarikat yang kini menjadi presiden negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligi said the country did not forget the crisis which followed its independence, when inflation reached 1000% and it underwent rapid monetary reform.", "r": {"result": "Ligi berkata negara tidak melupakan krisis yang menyusuli kemerdekaannya, apabila inflasi mencapai 1000% dan ia mengalami pembaharuan monetari yang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been making right and sustainable decisions,\" Ligi said.", "r": {"result": "\"Kami telah membuat keputusan yang betul dan mampan,\" kata Ligi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of countries with similar history and situation than Estonia are not taking advantage.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak negara yang mempunyai sejarah dan situasi yang sama daripada Estonia tidak mengambil kesempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"This is no miracle that Estonia is developing quicker than the others\".", "r": {"result": "Dia menambah: \"Ini bukan keajaiban bahawa Estonia berkembang lebih cepat daripada yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonians bore with structural changes with the culture of practicality, Ligi said.", "r": {"result": "Orang Estonia menanggung perubahan struktur dengan budaya praktikal, kata Ligi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Estonians] are very rational ...we have a lot of common sense,\" he said.", "r": {"result": "\"[Orang Estonia] sangat rasional...kita mempunyai banyak akal fikiran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate solidarity but we do not forget personal responsibility\".", "r": {"result": "\"Kami menghargai solidariti tetapi kami tidak melupakan tanggungjawab peribadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's leaders -- including Ilves -- have also proved feisty defenders of their economic reforms.", "r": {"result": "Pemimpin negara -- termasuk Ilves -- juga telah membuktikan pembela penuh semangat reformasi ekonomi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an infamous Twitter battle with Nobel economics prize winner and New York Times columnist Paul Krugman, who questioned whether Estonia's GDP recovery could be classed as an \"economic triumph,\" Ilves slapped down the \"smug, overbearing & patronizing\" report.", "r": {"result": "Dalam pertarungan Twitter yang terkenal dengan pemenang hadiah ekonomi Nobel dan kolumnis New York Times Paul Krugman, yang mempersoalkan sama ada pemulihan KDNK Estonia boleh dikelaskan sebagai \"kejayaan ekonomi,\" Ilves menampar laporan \"sombong, sombong & merendahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber got some unexpected visitors Tuesday morning: sheriff's deputies with a warrant to search his home.", "r": {"result": "Justin Bieber mendapat beberapa pelawat yang tidak dijangka pagi Selasa: timbalan sheriff dengan waran untuk menggeledah rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators with the Los Angeles County Sheriff's Department were looking for video from Bieber's security cameras that might show what happened Thursday night when eggs were thrown at a neighbor's home, according to a sheriff's statement.", "r": {"result": "Penyiasat dengan Jabatan Syerif Daerah Los Angeles sedang mencari video dari kamera keselamatan Bieber yang mungkin menunjukkan apa yang berlaku malam Khamis apabila telur dilemparkan ke rumah jiran, menurut kenyataan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge gave deputies a felony search warrant, which they carried out Tuesday morning, the sheriff's statement said.", "r": {"result": "Seorang hakim memberi timbalan waran geledah jenayah, yang mereka lakukan pagi Selasa, kata kenyataan syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber and several house guests were asleep in the home when deputies arrived at 8 a.m., according to Los Angeles County Sheriff's Lt. David Thompson.", "r": {"result": "Bieber dan beberapa tetamu rumah sedang tidur di rumah itu apabila timbalan menteri tiba pada pukul 8 pagi, menurut Lt. David Thompson dari Los Angeles County Sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was cooperative with the dozen deputies, but he did not answer questions about the alleged vandalism, Thompson said.", "r": {"result": "Dia bekerjasama dengan sedozen timbalan, tetapi dia tidak menjawab soalan mengenai dakwaan vandalisme, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber's bad year: A guide.", "r": {"result": "Tahun buruk Justin Bieber: Panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber hasn't spoken to investigators about last week's incident, and his representative had declined comment to CNN.", "r": {"result": "Bieber tidak bercakap dengan penyiasat tentang insiden minggu lalu, dan wakilnya telah menolak mengulas kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber house guest arrested.", "r": {"result": "Tetamu rumah Bieber ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Bieber's house guests, rapper Lil Za, was arrested when deputies allegedly found illegal drugs during their search, Thompson said.", "r": {"result": "Salah seorang tetamu rumah Bieber, penyanyi rap Lil Za, telah ditangkap apabila timbalan menteri didakwa menemui dadah haram semasa pencarian mereka, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the drugs were initially reported to be cocaine, Thompson later said they are believed to be Ecstasy and Xanax, but lab tests will be needed to confirm it.", "r": {"result": "Walaupun dadah itu pada mulanya dilaporkan sebagai kokain, Thompson kemudian berkata ia dipercayai Ekstasi dan Xanax, tetapi ujian makmal akan diperlukan untuk mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was identified as Xavier Smith, 20, who performs under the name Lil Za, Thompson said.", "r": {"result": "Suspek dikenali sebagai Xavier Smith, 20, yang membuat persembahan di bawah nama Lil Za, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was set to be released later Tuesday after posting a $20,000 bond, Thompson said.", "r": {"result": "Dia ditetapkan untuk dibebaskan lewat Selasa selepas menghantar bon $20,000, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while in the booking cell, he allegedly broke a telephone while trying to arrange that bond, and then he was charged with felony vandalism for the phone incident, according to Los Angeles County Sheriff Sgt.", "r": {"result": "Tetapi semasa dalam sel tempahan, dia didakwa memecahkan telefon ketika cuba mengatur ikatan itu, dan kemudian dia didakwa dengan vandalisme jenayah untuk insiden telefon itu, menurut Syerif Daerah Los Angeles Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad Waters, the watch commander at the Lost Hills Sheriff's Station.", "r": {"result": "Chad Waters, komander jam tangan di Stesen Syerif Lost Hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was kept in custody on the newest charge.", "r": {"result": "Smith ditahan dalam tahanan atas pertuduhan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video clues sought.", "r": {"result": "Petunjuk video dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The purpose of the search warrant is to seek video surveillance or other possible evidence in the vandalism that occurred on January 9, 2014,\" the sheriff's statement said.", "r": {"result": "\"Tujuan waran geledah adalah untuk mendapatkan pengawasan video atau bukti lain yang mungkin dalam vandalisme yang berlaku pada 9 Januari 2014,\" kata kenyataan sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies seized video from computer hard drives on the \"extensive\" security monitoring system on Bieber's estate, Thompson said.", "r": {"result": "Timbalan merampas video daripada pemacu keras komputer pada sistem pemantauan keselamatan \"luas\" di ladang Bieber, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameras capture just about any movement on the property, he said.", "r": {"result": "Kamera menangkap hampir semua pergerakan pada harta itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives will spend the next days scouring through the video for clues about who hurled eggs toward the neighboring mansion last week, Thompson said.", "r": {"result": "Detektif akan menghabiskan hari-hari berikutnya menelusuri video untuk mendapatkan petunjuk tentang siapa yang membaling telur ke arah rumah agam jiran minggu lalu, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If investigators find enough evidence that Bieber, 19, threw the eggs that splattered against his next-door neighbor's home, they could refer the matter to the district attorney's office for possible prosecution, he said.", "r": {"result": "Jika penyiasat menemui bukti yang mencukupi bahawa Bieber, 19, membaling telur yang terpercik ke rumah jirannya, mereka boleh merujuk perkara itu kepada pejabat peguam daerah untuk kemungkinan pendakwaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vandalism damage to the house of Bieber's neighbor was about $20,000, Thompson said.", "r": {"result": "Kerosakan vandalisme ke rumah jiran Bieber adalah kira-kira $20,000, kata Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of repairing the damage to the house is a key factor in determining the severity of the charge.", "r": {"result": "Kos membaiki kerosakan rumah adalah faktor utama dalam menentukan keterukan caj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any damage of more than $950 would qualify the charge as a felony.", "r": {"result": "Sebarang kerosakan lebih daripada $950 akan melayakkan pertuduhan sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber's Brazil adventures: Truth or idol gossip?", "r": {"result": "Pengembaraan Brazil Bieber: Kebenaran atau gosip idola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber lives in the Oaks, an exclusive gated community, in Calabasas.", "r": {"result": "Bieber tinggal di Oaks, sebuah komuniti berpagar eksklusif, di Calabasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He moved into a $6.5 million mansion there two years ago.", "r": {"result": "Dia berpindah ke rumah agam bernilai $6.5 juta di sana dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An impressive list of the rich and famous -- including Michael Jackson's mother and children -- live in the neighborhood, about 30 miles west of downtown Los Angeles.", "r": {"result": "Senarai mengagumkan orang kaya dan terkenal -- termasuk ibu dan anak Michael Jackson -- tinggal di kawasan kejiranan, kira-kira 30 batu ke barat pusat bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His neighbors have complained about Bieber several times in the past year, including in May when two neighbors called the sheriff to report he was speeding down residential streets, a sheriff's spokesman said.", "r": {"result": "Jiran-jirannya telah mengadu tentang Bieber beberapa kali pada tahun lalu, termasuk pada Mei apabila dua jiran menelefon syerif untuk melaporkan dia memecut di jalan kediaman, kata jurucakap syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputies visited Bieber's home in response, but the singer refused to talk to them, Sheriff's Department spokesman Steve Whitmore said.", "r": {"result": "Timbalannya melawat rumah Bieber sebagai tindak balas, tetapi penyanyi itu enggan bercakap dengan mereka, kata jurucakap Jabatan Syerif Steve Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired NFL star Keyshawn Johnson went to Bieber's home then to counsel him about the dangers of going too fast on the residential streets, but Bieber wouldn't speak to him, Johnson's rep told CNN in May.", "r": {"result": "Bintang NFL yang sudah bersara Keyshawn Johnson pergi ke rumah Bieber kemudian untuk menasihatinya tentang bahaya terlalu laju di jalan kediaman, tetapi Bieber tidak akan bercakap dengannya, wakil Johnson memberitahu CNN pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor accused Bieber of spitting on him and making threats during a heated confrontation outside his home last March, Whitmore said.", "r": {"result": "Seorang jiran menuduh Bieber meludahnya dan membuat ugutan semasa konfrontasi panas di luar rumahnya Mac lalu, kata Whitmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It prompted a sheriff's probe, but no charges followed.", "r": {"result": "Ia mendorong siasatan sheriff, tetapi tiada pertuduhan diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars who threatened to retire (and didn't).", "r": {"result": "Bintang yang mengancam untuk bersara (dan tidak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Tickets for the 2010 World Cup in South Africa have gone on sale.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Tiket untuk Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan telah mula dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy will be looking to defend their World Cup trophy in 2010 in South Africa.", "r": {"result": "Itali akan berusaha untuk mempertahankan trofi Piala Dunia mereka pada 2010 di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just over three million tickets are available for next year's 64-match tournament, the first to be held in Africa, although only half of those will be sold to the public.", "r": {"result": "Hanya lebih tiga juta tiket tersedia untuk kejohanan 64 perlawanan tahun depan, yang pertama diadakan di Afrika, walaupun hanya separuh daripadanya akan dijual kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requests for tickets can be made on the FIFA.com Web site from February 20 until March 31. Applications will be followed by a random draw for tickets on April 15.", "r": {"result": "Permintaan untuk tiket boleh dibuat di laman web FIFA.com dari 20 Februari hingga 31 Mac. Permohonan akan diikuti dengan cabutan tiket secara rawak pada 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans around the world can apply for the first 740,000 tickets now.", "r": {"result": "Peminat di seluruh dunia boleh memohon 740,000 tiket pertama sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applications can be made for individual tickets or team-specific ones.", "r": {"result": "Permohonan boleh dibuat untuk tiket individu atau tiket khusus pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be four further sales periods, with the second running from May 4 to November 16. Unlike the first-sales phase, applications will be dealt with on a first come first served basis.", "r": {"result": "Terdapat empat lagi tempoh jualan, dengan yang kedua bermula dari 4 Mei hingga 16 November. Berbeza dengan fasa jualan pertama, permohonan akan diuruskan berdasarkan siapa cepat dia dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you planning to go to the World Cup in South Africa?", "r": {"result": "Adakah anda merancang untuk pergi ke Piala Dunia di Afrika Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your thoughts on the first Africa hosted World Cup.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang Afrika yang pertama menganjurkan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later in the year, 570,000 will be made available to supporters of qualified countries and a further 344,000 will also be made available to those buying tickets through an official tour operator.", "r": {"result": "Kemudian pada tahun ini, 570,000 akan disediakan kepada penyokong negara yang layak dan 344,000 lagi akan disediakan kepada mereka yang membeli tiket melalui pengendali pelancongan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our ticketing policy has been drawn up to reflect our determination to ensure that FIFA's flagship competition is accessible to all football fans,\" said Jerome Valcke, FIFA secretary general.", "r": {"result": "\"Dasar tiket kami telah dirangka untuk mencerminkan keazaman kami untuk memastikan pertandingan utama FIFA boleh diakses oleh semua peminat bola sepak,\" kata Jerome Valcke, setiausaha agung FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owing to South Africa's location, demand for tickets overall is expected to be down on the 20 million requests made for 750,000 tickets at the first stage of the last World Cup in Germany.", "r": {"result": "Disebabkan lokasi Afrika Selatan, permintaan untuk tiket secara keseluruhan dijangka berkurangan berdasarkan 20 juta permintaan yang dibuat untuk 750,000 tiket pada peringkat pertama Piala Dunia terakhir di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prices range from $80 for the cheapest ticket in the group stages up to $900 for the most expensive seat in the house to watch the final in Johannesburg on July 11 next year.", "r": {"result": "Harga berkisar antara $80 untuk tiket paling murah dalam peringkat kumpulan sehingga $900 untuk tempat duduk paling mahal di rumah untuk menyaksikan perlawanan akhir di Johannesburg pada 11 Julai tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special $20 ticket, making up 15-20 percent of the total, can only be bought by South African residents to encourage local attendance.", "r": {"result": "Tiket istimewa $20, membentuk 15-20 peratus daripada jumlah keseluruhan, hanya boleh dibeli oleh penduduk Afrika Selatan untuk menggalakkan kehadiran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only South Africa as hosts have so far qualified for the tournament, which kicks off on June 11, also in Johannesburg.", "r": {"result": "Hanya Afrika Selatan sebagai tuan rumah setakat ini layak ke kejohanan itu, yang bermula pada 11 Jun, juga di Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers, already beset with problems during construction of stadiums that led to speculation the tournament would have to take place elsewhere, will hoping to avoid a repeat of the empty-seat fiasco of the last two World Cups.", "r": {"result": "Pihak penganjur, yang sudah dibelenggu masalah semasa pembinaan stadium yang membawa kepada spekulasi kejohanan itu akan diadakan di tempat lain, akan berharap untuk mengelak berulangnya kegagalan tempat duduk kosong dalam dua Piala Dunia terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 700,000 tickets available for sale overseas for games in Japan, more than 40 percent were reserved for national associations and around 30 percent for sponsors.", "r": {"result": "Daripada 700,000 tiket yang tersedia untuk dijual di luar negara untuk permainan di Jepun, lebih 40 peratus dikhaskan untuk persatuan kebangsaan dan sekitar 30 peratus untuk penaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only between 50 and 60 percent of these set-aside allocations sold out leading to anger among traveling fans without tickets.", "r": {"result": "Hanya antara 50 dan 60 peratus daripada peruntukan yang diketepikan ini habis dijual yang membawa kepada kemarahan peminat yang melancong tanpa tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the same thing happened in Germany, when stadium announcers boasts of games being a sell-out were met with ironic cheers from the stands.", "r": {"result": "Dan perkara yang sama berlaku di Jerman, apabila juruhebah stadium membanggakan permainan yang dijual habis disambut dengan sorakan ironis dari penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- DJ Frankie Knuckles, who died Monday at 59, is remembered as a legendary producer, remixer and house music pioneer.", "r": {"result": "(CNN) -- DJ Frankie Knuckles, yang meninggal dunia pada hari Isnin pada usia 59 tahun, dikenang sebagai penerbit legenda, pengadun semula dan perintis muzik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grammy-winning Knuckles combined \"elements of disco, electronic sound, soul and synth into a new genre earned him the title 'Godfather of House Music,'\" Recording Academy President Neil Portnow said.", "r": {"result": "Knuckles yang memenangi Grammy menggabungkan \"elemen disko, bunyi elektronik, jiwa dan synth ke dalam genre baharu menjadikannya gelaran 'Godfather of House Music,'\" kata Presiden Akademi Rakaman Neil Portnow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His electrifying remixes and high-energy performances on the turntables packed clubs for decades, and he inspired a generation of DJs, bringing house music to the mainstream,\" Portnow said.", "r": {"result": "\"Gaul semula yang menggembirakan dan persembahan bertenaga tinggi di meja putar memenuhi kelab selama beberapa dekad, dan dia memberi inspirasi kepada generasi DJ, membawa muzik rumah ke arus perdana,\" kata Portnow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knuckles worked as a remixer with top artists including Whitney Houston, Michael Jackson and Diana Ross.", "r": {"result": "Knuckles bekerja sebagai pengadun semula dengan artis terkenal termasuk Whitney Houston, Michael Jackson dan Diana Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won a Grammy in 1997 as nonclassical remixer of the year.", "r": {"result": "Dia memenangi Grammy pada tahun 1997 sebagai pengadun semula bukan klasik tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor of his adopted hometown, Chicago, said Knuckles was one of the city's \"most treasured cultural pioneers\".", "r": {"result": "Datuk Bandar kampung angkatnya, Chicago, berkata Knuckles adalah salah seorang \"perintis budaya yang paling dihargai\" di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over his long career Frankie made his way into the ranks of those artists and innovators who came to this city not just to contribute to a musical genre, but to create one themselves,\" Mayor Rahm Emanuel said.", "r": {"result": "\"Sepanjang kerjayanya yang panjang, Frankie memasuki barisan artis dan inovator yang datang ke bandar ini bukan sahaja untuk menyumbang kepada genre muzik, tetapi untuk menciptanya sendiri,\" kata Datuk Bandar Rahm Emanuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In doing so, he also made his way into the hearts of those who knew him and the many more who followed his work\".", "r": {"result": "\"Dengan berbuat demikian, dia juga masuk ke dalam hati mereka yang mengenalinya dan ramai lagi yang mengikuti kerjanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A section of Chicago's Jefferson Street is officially known as Frankie Knuckles Way.", "r": {"result": "Satu bahagian di Jefferson Street di Chicago secara rasmi dikenali sebagai Frankie Knuckles Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2014. CNN's Joan Yeam contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada 2014. Joan Yeam dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 14, 2011. Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 14 Oktober 2011. Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea.", "r": {"result": "Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia.", "r": {"result": "Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama.", "r": {"result": "Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba.", "r": {"result": "Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Anger swept Port-au-Prince on Wednesday as protests erupted throughout the Haitian capital the day after election results were announced.", "r": {"result": "Port-Au-Prince, Haiti (CNN) -- Kemarahan melanda Port-au-Prince pada hari Rabu apabila protes meletus di seluruh ibu kota Haiti sehari selepas keputusan pilihan raya diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobs charging election fraud burned the headquarters of the government-backed candidate and blocked roads using earthquake rubble and flaming tires.", "r": {"result": "Kumpulan perusuh yang mendakwa penipuan pilihan raya membakar ibu pejabat calon yang disokong kerajaan dan menyekat jalan raya menggunakan runtuhan gempa bumi dan tayar yang menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the smoldering headquarters of candidate Jude Celestin, one man shouted that life was better under the Duvaliers, referring to years of Haiti's father-son dictatorship.", "r": {"result": "Di ibu pejabat calon Jude Celestin yang membara, seorang lelaki menjerit bahawa kehidupan lebih baik di bawah Duvaliers, merujuk kepada tahun pemerintahan diktator bapa-anak Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one person died in the post-election violence, authorities said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang maut dalam keganasan selepas pilihan raya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are very angry,\" said Franz Large, a Haitian doctor who lives near the burned headquarters.", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat marah,\" kata Franz Large, seorang doktor Haiti yang tinggal berhampiran ibu pejabat yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People expected there would be a fair election\".", "r": {"result": "\"Orang ramai menjangkakan akan ada pilihan raya yang adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused the government of adding the names of those who perished in the earthquake to voter lists, to push the vote in their favor.", "r": {"result": "Beliau menuduh kerajaan menambah nama mereka yang terkorban dalam gempa bumi ke dalam senarai pemilih, untuk menolak undi yang memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said many people feared they would lose out on cash-for-work programs if they did not vote for the government.", "r": {"result": "Beliau juga berkata ramai orang bimbang mereka akan kehilangan program tunai untuk kerja jika mereka tidak mengundi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need someone who has the trust of the people,\" Lange said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan seseorang yang mendapat kepercayaan rakyat,\" kata Lange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very sad day for people who believe in democracy\".", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang sangat menyedihkan bagi orang yang percaya kepada demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All flights in and out of Port-au-Prince, including American Airlines flights, were canceled, said Henry Marc-Charles of Haiti's national airport authority.", "r": {"result": "Semua penerbangan masuk dan keluar dari Port-au-Prince, termasuk penerbangan American Airlines, telah dibatalkan, kata Henry Marc-Charles dari pihak berkuasa lapangan terbang nasional Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Wednesday, the normally bustling city felt an eerie quiet as residents hunkered down in their homes, fearful of potential danger on streets normally jammed with people and traffic.", "r": {"result": "Awal hari Rabu, bandar yang biasanya sibuk itu berasa sunyi senyap ketika penduduk berbondong-bondong di rumah mereka, takut akan bahaya yang mungkin berlaku di jalan-jalan yang biasanya sesak dengan orang ramai dan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many shops and businesses remained shuttered throughout the day.", "r": {"result": "Banyak kedai dan perniagaan tetap ditutup sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the quiet was pierced by large protests as thousands marched on the streets yelling that the election had been stolen from them.", "r": {"result": "Tetapi kesunyian itu ditembusi oleh bantahan besar ketika beribu-ribu berarak di jalanan sambil menjerit bahawa pilihan raya telah dicuri daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They chanted \"Tet Kale\"!", "r": {"result": "Mereka melaungkan \"Tet Kale\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "which means bald head in Haiti and is the moniker used by the popular musician and presidential candidate Michel Martelly.", "r": {"result": "yang bermaksud kepala botak di Haiti dan merupakan nama yang digunakan oleh pemuzik popular dan calon presiden Michel Martelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the protesters wanted Martelly to speak publicly.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan mahu Martelly bercakap secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martelly had planned a news conference but canceled due to security concerns.", "r": {"result": "Martelly telah merancang sidang akhbar tetapi dibatalkan kerana kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he issued a short statement Wednesday evening.", "r": {"result": "Sebaliknya dia mengeluarkan kenyataan ringkas petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since last night, the (electoral council) put our country in total chaos by publishing manipulated results,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSejak malam tadi, (majlis pilihan raya) meletakkan negara kita dalam keadaan huru-hara dengan menyiarkan keputusan yang dimanipulasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since then, the whole country reacted and is now in turmoil.", "r": {"result": "\u201cSejak itu, seluruh negara bertindak balas dan kini bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stood up to defend their votes and asked that they be respected.", "r": {"result": "Mereka bangun mempertahankan undi dan meminta agar mereka dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand your frustration,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya faham kekecewaan awak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have the constitutional right to peacefully protest.", "r": {"result": "\u201cAnda mempunyai hak perlembagaan untuk membantah secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am with you and will be all the way to victory.", "r": {"result": "Saya bersama anda dan akan mencapai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tet kale\".", "r": {"result": "Tet kale\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls had suggested Martelly, a political novice, had emerged as a front-runner, but the Provisional Electoral Council announced Tuesday night that he had come in third behind former first lady Mirlande Manigat and Jude Celestin, the head of the state-run transportation company who was handpicked by President Rene Preval as his successor.", "r": {"result": "Tinjauan telah mencadangkan Martelly, seorang pemula politik, telah muncul sebagai pelari utama, tetapi Majlis Pilihan Raya Sementara mengumumkan pada malam Selasa bahawa dia berada di tempat ketiga di belakang bekas wanita pertama Mirlande Manigat dan Jude Celestin, ketua syarikat pengangkutan kerajaan. yang dipilih sendiri oleh Presiden Rene Preval sebagai penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No candidate won a majority, forcing a runoff set for January 16, four days after the first anniversary of the quake.", "r": {"result": "Tiada calon yang memenangi majoriti, memaksa larian ditetapkan pada 16 Januari, empat hari selepas ulang tahun pertama gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the results hold, Martelly will not be in that runoff.", "r": {"result": "Jika keputusannya bertahan, Martelly tidak akan berada dalam larian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Joint OAS (Organization of American States) - CARICOM (Caribbean Community) election observation mission said Wednesday the results were not the last word on the Haitian election.", "r": {"result": "Misi pemerhatian pilihan raya OAS Bersama (Organisasi Amerika Syarikat) - CARICOM (Komuniti Caribbean) berkata Rabu keputusan itu bukanlah kata terakhir mengenai pilihan raya Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said candidates have a legal recourse to pursue a challenge -- and they should use it.", "r": {"result": "Ia berkata calon mempunyai cara undang-undang untuk meneruskan cabaran -- dan mereka harus menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission said in a statement that it called on the electoral council to \"ensure that these claims and challenges that are part of the contestation process are treated with the strictness, transparency and fairness they deserve in this difficult electoral environment where suspicions abound\".", "r": {"result": "Misi itu berkata dalam satu kenyataan bahawa ia menyeru majlis pilihan raya untuk \"memastikan bahawa tuntutan dan cabaran ini yang merupakan sebahagian daripada proses pertandingan dilayan dengan ketegasan, ketelusan dan kesaksamaan yang sepatutnya mereka perolehi dalam persekitaran pilihan raya yang sukar ini di mana terdapat kecurigaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final outcome in that process is expected on December 20.", "r": {"result": "Keputusan akhir dalam proses itu dijangka pada 20 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The post-tabulation protests Wednesday were largely fueled by Martelly's supporters.", "r": {"result": "Bantahan selepas penjadualan pada hari Rabu sebahagian besarnya didorong oleh penyokong Martelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's our president,\" they said.", "r": {"result": "\"Dia presiden kami,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martelly's political advisor, Daniel Supplice, said that Martelly was huddling with his advisors to decide how he would proceed but the campaign has already said it will challenge the results.", "r": {"result": "Penasihat politik Martelly, Daniel Supplice, berkata bahawa Martelly sedang berbincang dengan penasihatnya untuk memutuskan bagaimana dia akan meneruskan tetapi kempen itu telah berkata ia akan mencabar keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplice said it was the government's responsibility to ensure that the protests do not spiral into chaos.", "r": {"result": "Supplice berkata adalah menjadi tanggungjawab kerajaan untuk memastikan protes tidak berlarutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not ask for anyone to take to the streets,\" Supplice said.", "r": {"result": "\"Kami tidak meminta sesiapa pun turun ke jalan raya,\" kata Supplice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is only a natural reaction.", "r": {"result": "\u201cIni hanya tindak balas semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have the right to have their vote respected\".", "r": {"result": "Rakyat mempunyai hak untuk dihormati undi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preval, barred from seeking another term, has grown increasingly unpopular for what Haitians perceive as a lack of progress in their troubled homeland.", "r": {"result": "Preval, dihalang daripada mencari istilah lain, telah menjadi semakin tidak popular kerana apa yang dianggap oleh orang Haiti sebagai kekurangan kemajuan di tanah air mereka yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it had been feared all along that a win or runoff spot for Celestin would trigger unrest in the Haitian capital.", "r": {"result": "Dan selama ini dikhuatiri bahawa kemenangan atau tempat larian untuk Celestin akan mencetuskan kekacauan di ibu kota Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next president of Haiti will inherit the daunting task of leading this Caribbean nation in its struggle to recover from years of dictatorship and poverty compounded by the killer earthquake, Hurricane Tomas and now a cholera epidemic that has sickened almost 100,000 people.", "r": {"result": "Presiden Haiti akan datang akan mewarisi tugas berat untuk memimpin negara Caribbean ini dalam perjuangannya untuk pulih daripada pemerintahan diktator dan kemiskinan bertahun-tahun ditambah lagi dengan gempa bumi yang membunuh, Taufan Tomas dan kini wabak taun yang telah mencederakan hampir 100,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests erupted immediately after the result were announced Tuesday night and spilled over into Wednesday.", "r": {"result": "Protes meletus serta-merta selepas keputusan diumumkan Selasa malam dan merebak ke hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police commissioner in the northern town of Cap Hatien reported one person had died in violence there.", "r": {"result": "Pesuruhjaya polis di bandar utara Cap Haitien melaporkan seorang maut dalam keganasan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a radio speech Wednesday, Preval appealed for calm and urged the candidates to thoroughly review the electoral council's data.", "r": {"result": "Dalam ucapan radio pada hari Rabu, Preval merayu agar bertenang dan menggesa calon-calon untuk menyemak dengan teliti data majlis pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council said Manigat, a Sorbonne-educated professor and a former first lady of Haiti, led the presidential election with 31.37 of the votes.", "r": {"result": "Majlis itu berkata Manigat, seorang profesor berpendidikan Sorbonne dan bekas wanita pertama Haiti, mengetuai pemilihan presiden dengan 31.37 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celestin narrowly ranked second with 22.48 percent of the votes while Martelly received 21.84 percent.", "r": {"result": "Celestin menduduki tempat kedua dengan 22.48 peratus undi manakala Martelly mendapat 21.84 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the vote was fraught with allegations of fraud.", "r": {"result": "Tetapi undian itu penuh dengan dakwaan penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martelly said aloud what many others in Haiti were thinking: Preval would go to any lengths to ensure a win for Celestin and preserve the power of his party, INITE.", "r": {"result": "Martelly berkata dengan lantang apa yang difikirkan oleh ramai orang lain di Haiti: Preval akan melakukan apa jua cara untuk memastikan kemenangan untuk Celestin dan mengekalkan kuasa partinya, INITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Embassy issued a statement Tuesday saying that the United States stands ready to support efforts to review irregularities in the vote so that results are \"consistent with the will of the Haitian people expressed in their votes.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. mengeluarkan kenyataan pada hari Selasa mengatakan bahawa Amerika Syarikat bersedia untuk menyokong usaha untuk mengkaji penyelewengan dalam undian supaya keputusan \"konsisten dengan kehendak rakyat Haiti yang dinyatakan dalam undi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like others, the government of the United States is concerned by the Provisional Electoral Council's announcement of preliminary results from the November 28 national elections that are inconsistent with the published results of the National Election Observation Council (CNO), which had more than 5,500 observers and observed the vote count in 1,600 voting centers nationwide,\" the embassy said.", "r": {"result": "\u201cSeperti yang lain, kerajaan Amerika Syarikat bimbang dengan pengumuman Majlis Pilihan Raya Sementara mengenai keputusan awal pilihan raya nasional 28 November yang tidak konsisten dengan keputusan yang diterbitkan Majlis Pemerhatian Pilihan Raya Kebangsaan (CNO), yang mempunyai lebih 5,500 pemerhati. dan memerhatikan kiraan undi di 1,600 pusat mengundi di seluruh negara,\" kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNO, a European Union-backed local election monitoring group, had said Celestin was running behind the other two candidates.", "r": {"result": "CNO, kumpulan pemantau pilihan raya tempatan yang disokong Kesatuan Eropah, berkata Celestin bertanding di belakang dua calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations Secretary-General Ban Ki-moon expressed concern Wednesday over the post-election violence.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Ban Ki-moon menyatakan kebimbangan pada hari Rabu mengenai keganasan selepas pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged the candidates \"to exhaust the formal remedies and legal procedures, which will allow a clearer picture to emerge\".", "r": {"result": "Beliau menggesa calon-calon \"untuk menghabiskan remedi rasmi dan prosedur undang-undang, yang akan membolehkan gambaran yang lebih jelas muncul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A peaceful solution to the current situation is crucial not only to confront the cholera epidemic in the short-term but also to create the conditions in the medium term for recovery and development from the earthquake,\" Ban said in a statement.", "r": {"result": "\"Penyelesaian aman terhadap situasi semasa adalah penting bukan sahaja untuk menghadapi wabak taun dalam jangka pendek tetapi juga untuk mewujudkan keadaan dalam jangka sederhana untuk pemulihan dan pembangunan daripada gempa bumi,\" kata Ban dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anger voiced on the streets was also targeted at the United Nations after reports suggested the cholera outbreak originated in a Nepalese peacekeepers' camp.", "r": {"result": "Kemarahan yang disuarakan di jalanan juga disasarkan kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu selepas laporan mencadangkan wabak kolera berpunca dari kem pasukan pengaman Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a tense scene Wednesday, protesters faced off with U.N. soldiers from Brazil tasked with guarding the road at the entrance of the electoral council's office.", "r": {"result": "Dalam suasana tegang pada hari Rabu, penunjuk perasaan berdepan dengan askar PBB dari Brazil yang ditugaskan menjaga jalan raya di pintu masuk pejabat majlis pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No peace mission.", "r": {"result": "\u201cTiada misi damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No MINUSTAH,\" protesters said, referring the United Nations Haiti mission by its French acronym.", "r": {"result": "Tiada MINUSTAH,\" kata penunjuk perasaan, merujuk misi Haiti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dengan singkatan Perancisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Haitian journalist Ernest Moskolot said Haitian people were simply fed up.", "r": {"result": "Wartawan veteran Haiti Ernest Moskolot berkata orang Haiti sudah muak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They endured an earthquake, a hurricane and cholera.", "r": {"result": "Mereka mengalami gempa bumi, taufan dan taun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was time, he said, for the government to deliver.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya, katanya, untuk kerajaan menyampaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a tough time for Haiti,\"Moskolot said.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang sukar untuk Haiti,\" kata Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got a feeling God has something for us.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Tuhan ada sesuatu untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot take it anymore\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh tahan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Devon Sayers contributed to this report.", "r": {"result": "Devon Sayers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- A hospital in northern Afghanistan admitted 160 schoolgirls Tuesday after they were poisoned, a Takhar province police official said.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Sebuah hospital di utara Afghanistan memasukkan 160 pelajar sekolah pada Selasa selepas mereka diracun, kata seorang pegawai polis wilayah Takhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their classrooms might have been sprayed with a toxic material before the girls entered, police spokesman Khalilullah Aseer said.", "r": {"result": "Bilik darjah mereka mungkin telah disembur dengan bahan toksik sebelum gadis itu masuk, kata jurucakap polis Khalilullah Aseer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He blamed the Taliban.", "r": {"result": "Dia menyalahkan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, the second in a week's time, was reported at the Aahan Dara Girls School in Taluqan, the provincial capital.", "r": {"result": "Insiden itu, yang kedua dalam masa seminggu, dilaporkan di Sekolah Perempuan Aahan Dara di Taluqan, ibu kota wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls, ages 10 to 20, complained of headaches, dizziness and vomiting before being taken to the hospital, said Hafizullah Safi, director of the provincial health department.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan berusia 10 hingga 20 tahun itu mengadu sakit kepala, pening dan muntah sebelum dibawa ke hospital, kata Hafizullah Safi, pengarah jabatan kesihatan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of them were discharged within a few hours of receiving treatment, Safi said.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada mereka dibenarkan keluar dalam tempoh beberapa jam selepas menerima rawatan, kata Safi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health department collected blood samples and sent them to Kabul for testing.", "r": {"result": "Jabatan kesihatan mengumpul sampel darah dan menghantarnya ke Kabul untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, more than 120 girls and three teachers were admitted to a hospital after a similar suspected poisoning.", "r": {"result": "Minggu lalu, lebih 120 kanak-kanak perempuan dan tiga guru dimasukkan ke hospital selepas disyaki keracunan serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Afghan people know that the terrorists and the Taliban are doing these things to threaten girls and stop them going to school,\" Aseer said last week.", "r": {"result": "\"Rakyat Afghanistan tahu bahawa pengganas dan Taliban melakukan perkara ini untuk mengancam gadis dan menghalang mereka pergi ke sekolah,\" kata Aseer minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's something we and the people believe.", "r": {"result": "\u201cItu sesuatu yang kami dan rakyat percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are implementing democracy in Afghanistan and we want girls to be educated, but the government's enemies don't want this\".", "r": {"result": "Sekarang kita sedang melaksanakan demokrasi di Afghanistan dan kita mahu anak perempuan dididik, tetapi musuh kerajaan tidak mahu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But earlier this week, the Taliban denied responsibility, instead blaming U.S. and NATO forces for the poisonings in an attempt to \"defame\" the insurgent group.", "r": {"result": "Tetapi awal minggu ini, Taliban menafikan bertanggungjawab, sebaliknya menyalahkan tentera AS dan NATO atas keracunan dalam usaha untuk \"memfitnah\" kumpulan pemberontak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban tightens grip on Afghan schools.", "r": {"result": "Taliban mengetatkan cengkaman ke atas sekolah-sekolah Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been several instances of girls being poisoned in schools in recent years.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kejadian kanak-kanak perempuan diracun di sekolah dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, also in Takhar province, more than 170 women and girls were hospitalized after drinking apparently poisoned well water at a school.", "r": {"result": "Pada bulan April, juga di wilayah Takhar, lebih 170 wanita dan kanak-kanak perempuan dimasukkan ke hospital selepas meminum air perigi yang nampaknya beracun di sebuah sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local health officials blamed the acts on extremists opposed to women's education.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan tempatan menyalahkan tindakan pelampau yang menentang pendidikan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While nearly all the incidents involve girls, earlier this month, nearly 400 boys at a school in Khost province fell ill after drinking water from a well that a health official said may have been poisoned.", "r": {"result": "Walaupun hampir semua kejadian melibatkan kanak-kanak perempuan, awal bulan ini, hampir 400 kanak-kanak lelaki di sebuah sekolah di wilayah Khost jatuh sakit selepas meminum air dari perigi yang dikatakan seorang pegawai kesihatan mungkin diracun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban recently demanded the closure of schools in two eastern provinces.", "r": {"result": "Taliban baru-baru ini menuntut penutupan sekolah di dua wilayah timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ghazni, the school closure was in retaliation for the government's ban on motorbikes often used by insurgents.", "r": {"result": "Di Ghazni, penutupan sekolah itu sebagai tindakan balas terhadap larangan kerajaan terhadap motosikal yang sering digunakan oleh pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Wardak said the Taliban has been a little more lenient and has allowed schools to open late after making changes to the curriculum.", "r": {"result": "Orang-orang di Wardak berkata Taliban lebih berlembut dan membenarkan sekolah dibuka lewat selepas membuat perubahan pada kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tortured Afghan teen: 'The same should be done' to attackers.", "r": {"result": "Remaja Afghanistan yang diseksa: 'Perkara yang sama harus dilakukan' kepada penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle indicates broader fears about Afghanistan's future amid the drawdown of U.S. troops in the country.", "r": {"result": "Pertempuran itu menunjukkan kebimbangan yang lebih luas tentang masa depan Afghanistan di tengah-tengah penarikan tentera AS di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO leaders last week signed off on U.S. President Barack Obama's exit strategy from Afghanistan, which calls for an end to combat operations next year and the withdrawal of the U.S.-led international military force by the end of 2014.", "r": {"result": "Pemimpin NATO minggu lalu menandatangani strategi keluar Presiden AS Barack Obama dari Afghanistan, yang menggesa operasi pertempuran dihentikan tahun depan dan penarikan pasukan tentera antarabangsa yang diketuai AS menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the Taliban's rule from 1996 to 2001, many Afghan girls were not allowed to attend school.", "r": {"result": "Semasa pemerintahan Taliban dari 1996 hingga 2001, ramai gadis Afghanistan tidak dibenarkan bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The schools began reopening after the regime was toppled by the U.S.-led invasion in 2001. However, observers say abuse of women remains common in the post-Taliban era and is often accepted in conservative and traditional families, where women are barred from school and sometimes subjected to domestic violence.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah itu mula dibuka semula selepas rejim itu digulingkan oleh pencerobohan yang diketuai oleh A.S. pada 2001. Bagaimanapun, pemerhati berkata penderaan terhadap wanita masih menjadi perkara biasa dalam era pasca Taliban dan sering diterima dalam keluarga konservatif dan tradisional, di mana wanita dilarang bersekolah dan kadangkala mengalami keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan Education Minister Dr. Farooq Wardak told the Education World Forum in London in January 2011 that the Taliban had abandoned its opposition to education for girls, but the group has never confirmed that.", "r": {"result": "Menteri Pendidikan Afghanistan Dr. Farooq Wardak memberitahu Forum Dunia Pendidikan di London pada Januari 2011 bahawa Taliban telah meninggalkan penentangannya terhadap pendidikan untuk kanak-kanak perempuan, tetapi kumpulan itu tidak pernah mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saving Face: The struggle and survival of Afghan women.", "r": {"result": "Saving Face: Perjuangan dan survival wanita Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Uruguayan Ministry of Defense confirmed Sunday it has opened an investigation into an alleged assault in Haiti involving at least five Uruguayan troops deployed in the Caribbean nation as United Nations peacekeepers.", "r": {"result": "(CNN) -- Kementerian Pertahanan Uruguay mengesahkan Ahad ia telah membuka siasatan terhadap dakwaan serangan di Haiti melibatkan sekurang-kurangnya lima tentera Uruguay yang ditempatkan di negara Caribbean itu sebagai pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation, which has expanded to include a U.N. inquiry, was sparked by a cell-phone video that began circulating in Port Salut, a coastal town in southern Haiti where Uruguayan navy troops were deployed.", "r": {"result": "Siasatan itu, yang telah diperluaskan untuk memasukkan siasatan PBB, dicetuskan oleh video telefon bimbit yang mula beredar di Port Salut, sebuah bandar pantai di selatan Haiti di mana tentera laut Uruguay ditempatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-minute video, obtained by CNN, shows a young man with his shorts down being subdued by several men in military uniforms.", "r": {"result": "Video berdurasi satu minit itu, yang diperoleh CNN, menunjukkan seorang lelaki muda dengan seluar pendeknya ditundukkan oleh beberapa lelaki berpakaian seragam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged victim is on a mattress, facing down, while several men hold his arms and hands behind his back.", "r": {"result": "Mangsa yang didakwa berada di atas tilam, menghadap ke bawah, manakala beberapa lelaki memegang tangan dan tangan di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The uniformed men speak Spanish, but it is garbled on the tape and not understandable.", "r": {"result": "Lelaki beruniform bercakap bahasa Sepanyol, tetapi pita itu kacau dan tidak dapat difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beginning of the video the alleged victim is slapped in the face.", "r": {"result": "Pada permulaan video, mangsa yang didakwa ditampar di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He screams several times while the alleged perpetrators laugh.", "r": {"result": "Dia menjerit beberapa kali manakala pelaku yang didakwa ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The laughter grows louder as a seemingly naked man approaches the alleged victim from behind.", "r": {"result": "Ketawa semakin kuat apabila seorang lelaki yang kelihatan berbogel menghampiri mangsa yang didakwa dari belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young man is subsequently released and the video ends.", "r": {"result": "Lelaki muda itu kemudiannya dibebaskan dan video itu tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video obtained by CNN does not show an actual sex act.", "r": {"result": "Video yang diperoleh CNN tidak menunjukkan perbuatan seks sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo Galante, a spokesman with the Uruguayan defense ministry, confirmed to CNN that top Uruguayan military officials have already received two internal reports regarding the incident and are waiting for results of an investigation launched by the U.N.", "r": {"result": "Leonardo Galante, jurucakap kementerian pertahanan Uruguay, mengesahkan kepada CNN bahawa pegawai tertinggi tentera Uruguay telah menerima dua laporan dalaman berhubung insiden itu dan sedang menunggu hasil siasatan yang dilancarkan oleh PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N spokeswoman Soung Choi told CNN Sunday that \"the U.N. is investigating the matter,\" but would not elaborate on preliminary results or actions to be taken by the international organization.", "r": {"result": "Jurucakap PBB Soung Choi memberitahu CNN Ahad bahawa \"PBB sedang menyiasat perkara itu,\" tetapi tidak akan menghuraikan keputusan awal atau tindakan yang akan diambil oleh organisasi antarabangsa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Uruguayan defense ministry said in a statement: \"Immediately after the existence of the video became known, the Armed Forces ordered an urgent investigation.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan Uruguay berkata dalam satu kenyataan: \u201cSejurus selepas kewujudan video itu diketahui, Angkatan Tentera mengarahkan siasatan segera dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The National Defense Ministry has relieved of his duties the Chief of the Naval Contingent and began the repatriation of the [Armed Forces] members from Haiti\".", "r": {"result": "... Kementerian Pertahanan Negara telah melepaskan tugasnya sebagai Ketua Kontinjen Tentera Laut dan memulakan penghantaran pulang anggota [Angkatan Tentera] dari Haiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galante confirmed that Uruguayan Defense Minister Eleuterio Fernandez Huidobro has recalled to Uruguay the navy commander in charge of the troops being investigated.", "r": {"result": "Galante mengesahkan bahawa Menteri Pertahanan Uruguay Eleuterio Fernandez Huidobro telah memanggil semula kepada Uruguay komander tentera laut yang bertanggungjawab terhadap tentera yang sedang disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement did not give a date for the alleged incident or further identify the alleged victim, but some news reports have said the incident occurred in July and the man in the video is 18 years old.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak memberikan tarikh kejadian yang didakwa atau mengenal pasti lebih lanjut mangsa yang didakwa, tetapi beberapa laporan berita mengatakan kejadian itu berlaku pada Julai dan lelaki dalam video itu berusia 18 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (Uruguayan) Navy does not allow nor will it allow,\" the defense ministry said, \"that a few of its members, through these sort of unbecoming actions, erode the prestige and excellent relations with the local population [in Haiti], which have characterized the performance of the Armed Forces throughout its rich history on Peace Missions under U.N. Mandate\".", "r": {"result": "\"Tentera Laut (Uruguayan) tidak membenarkan dan tidak akan membenarkan,\" kata kementerian pertahanan, \"bahawa beberapa anggotanya, melalui tindakan yang tidak wajar ini, menghakis prestij dan hubungan yang sangat baik dengan penduduk tempatan [di Haiti], yang telah mencirikan prestasi Angkatan Tentera sepanjang sejarahnya yang kaya mengenai Misi Keamanan di bawah Mandat PBB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the statement, those involved could face dishonorable discharge from the navy for unbecoming conduct and the loss of retirement rights.", "r": {"result": "Menurut kenyataan itu, mereka yang terlibat boleh berdepan pemecatan secara tidak terhormat daripada tentera laut kerana berkelakuan tidak wajar dan kehilangan hak persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police clashed with Palestinians at one of the holiest sites in Judaism and Islam on Wednesday, leaving more than 15 people injured in the latest round of unrest at the compound in Jerusalem.", "r": {"result": "Polis Israel bertempur dengan penduduk Palestin di salah satu tapak paling suci dalam agama Yahudi dan Islam pada hari Rabu, menyebabkan lebih 15 orang cedera dalam pusingan terbaharu pergolakan di perkarangan di Baitulmaqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Groups of young Palestinians threw stones and set off fireworks at Israeli police officers near one of the gates of the Temple Mount -- known by Muslims as Haram al-Sharif (the Noble Sanctuary) -- when the site was opened to visitors, police spokeswoman Luba Samri said.", "r": {"result": "Sekumpulan anak muda Palestin membaling batu dan menyalakan bunga api ke arah pegawai polis Israel berhampiran salah satu pintu di Temple Mount -- yang dikenali oleh umat Islam sebagai Haram al-Sharif (The Noble Sanctuary) -- apabila tapak itu dibuka kepada pelawat, jurucakap polis Luba Samri berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinians were pushed back into the site's al-Aqsa Mosque, Samri said.", "r": {"result": "Rakyat Palestin telah ditolak masuk semula ke dalam Masjid al-Aqsa tapak itu, kata Samri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attempt to control the violence, police closed access to the compound.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mengawal keganasan, polis menutup akses ke perkarangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses among Muslim worshippers at the site gave a different version of events, saying hundreds of police officers raided the compound, throwing stun grenades into the mosque in an effort to clear a way to the area for Jewish protesters.", "r": {"result": "Saksi mata dalam kalangan jemaah Islam di tapak itu memberikan versi acara yang berbeza, mengatakan ratusan pegawai polis menyerbu perkarangan itu, membaling bom tangan kejut ke dalam masjid dalam usaha membuka jalan ke kawasan itu untuk penunjuk perasaan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan recalled its ambassador to Israel on Wednesday in protest of \"increasing Israeli escalation\" at the Noble Sanctuary, Jordan's state news agency, Petra, reported.", "r": {"result": "Jordan memanggil semula dutanya ke Israel pada hari Rabu sebagai membantah \"peningkatan peningkatan Israel\" di Noble Sanctuary, lapor agensi berita negara Jordan, Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordanian Prime Minister Abdullah Ensour also instructed Jordan's foreign affairs minister to submit a complaint to the United Nations Security Council about Israeli \"attacks\" on the Noble Sanctuary, according to Petra.", "r": {"result": "Perdana Menteri Jordan Abdullah Ensour juga mengarahkan menteri hal ehwal luar Jordan untuk mengemukakan aduan kepada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai \"serangan\" Israel di Noble Sanctuary, menurut Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jewish protesters were attending a support rally for Rabbi Yehuda Glick, a right-wing activist who was shot and gravely wounded by a Palestinian last week.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan Yahudi itu menghadiri perhimpunan sokongan untuk Rabbi Yehuda Glick, seorang aktivis sayap kanan yang ditembak dan cedera parah oleh seorang warga Palestin minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting helped to ratchet up tensions in Jerusalem and prompted Israeli authorities to close the Temple Mount for one day -- a move that outraged Palestinians.", "r": {"result": "Tembakan itu membantu meningkatkan ketegangan di Baitulmaqdis dan mendorong pihak berkuasa Israel untuk menutup Temple Mount selama satu hari -- satu tindakan yang menimbulkan kemarahan rakyat Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police officer killed, 13 hurt in driver's rampage.", "r": {"result": "Pegawai polis Israel maut, 13 cedera dalam amuk pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samri said the youths had gathered in the mosque overnight, amassing rocks, fireworks and Molotov cocktails with which to attack police.", "r": {"result": "Samri berkata pemuda itu berkumpul di masjid semalaman, mengumpul batu, bunga api dan bom molotov untuk menyerang polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inside the mosque they formed obstacles to hide behind,\" she said.", "r": {"result": "\"Di dalam masjid mereka membentuk halangan untuk bersembunyi di belakang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were violent clashes with the police\".", "r": {"result": "\"Terdapat pertempuran ganas dengan polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police went several meters into the mosque in order to clear obstacles preventing them from closing the door, Samri said, adding that Jews and tourists were now allowed back to the site.", "r": {"result": "Polis pergi beberapa meter ke dalam masjid untuk membersihkan halangan yang menghalang mereka daripada menutup pintu, kata Samri, sambil menambah bahawa orang Yahudi dan pelancong kini dibenarkan kembali ke tapak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unrest flared again later near another gate, when police threw stun grenades and fired rubber bullets at Muslim worshippers who were chanting and praying because they weren't allowed back into the site.", "r": {"result": "Tetapi pergolakan kembali berlaku kemudian berhampiran pintu pagar lain, apabila polis melemparkan bom tangan kejut dan melepaskan peluru getah ke arah jemaah Islam yang sedang berzikir dan berdoa kerana mereka tidak dibenarkan masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedics from the Red Crescent at the scene told CNN that 15 people were injured, one of them with a serious injury to the eye.", "r": {"result": "Paramedik dari Bulan Sabit Merah di tempat kejadian memberitahu CNN bahawa 15 orang cedera, seorang daripada mereka mengalami kecederaan serius pada mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samri said police officers were injured.", "r": {"result": "Samri berkata pegawai polis cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in eastern Jerusalem on Wednesday, the driver of a commercial van ran over pedestrians at a rail station, killing an Israeli border police officer and injuring 13 other people, police said.", "r": {"result": "Juga di timur Baitulmaqdis pada hari Rabu, pemandu van komersial melanggar pejalan kaki di stesen kereta api, membunuh seorang pegawai polis sempadan Israel dan mencederakan 13 orang lain, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police shot and killed the attacker.", "r": {"result": "Polis menembak dan membunuh penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No motive for the van attack was immediately released, but the Islamist movement Hamas supported it in a text message to the news media: \"Hamas blesses the action.", "r": {"result": "Tiada motif serangan van dikeluarkan serta-merta, tetapi pergerakan Islam Hamas menyokongnya dalam mesej teks kepada media berita: \u201cHamas merestui tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is happening in Jerusalem is pushing us to prepare for war\".", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Baitulmaqdis mendorong kita untuk bersiap sedia untuk berperang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent tension at the holy site.", "r": {"result": "Ketegangan baru-baru ini di tapak suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Temple Mount, or Haram al-Sharif, is the holiest site in Judaism and one of the three holiest sites in Islam.", "r": {"result": "The Temple Mount, atau Haram al-Sharif, adalah tapak paling suci dalam agama Yahudi dan salah satu daripada tiga tapak paling suci dalam Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the recent tension over the Temple Mount centers on Glick, who has long argued that Jews must have a place of worship on the Temple Mount.", "r": {"result": "Beberapa ketegangan baru-baru ini mengenai Temple Mount berpusat pada Glick, yang telah lama berhujah bahawa orang Yahudi mesti mempunyai tempat ibadat di Temple Mount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jews now have the right to visit the site but cannot pray there.", "r": {"result": "Orang Yahudi kini mempunyai hak untuk melawat tapak tetapi tidak boleh berdoa di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drive by Glick and others to enable Jews to pray there is a sensitive issue for Muslims, who suspect a plan to expel them from the site.", "r": {"result": "Pemacuan oleh Glick dan lain-lain untuk membolehkan orang Yahudi berdoa di sana adalah isu sensitif bagi orang Islam, yang mengesyaki rancangan untuk mengusir mereka dari laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glick was shot on October 29 as he left a Jerusalem conference called \"The Jewish people return to the Temple Mount\".", "r": {"result": "Glick ditembak pada 29 Oktober ketika dia meninggalkan persidangan Baitulmaqdis yang dipanggil \"Orang Yahudi kembali ke Gunung Kuil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glick's assailant, Mutaz Hijazi, was shot dead by an Israeli counter-terror unit hours later.", "r": {"result": "Penyerang Glick, Mutaz Hijazi, ditembak mati oleh unit anti-keganasan Israel beberapa jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of Palestinians attended Hijazi's funeral.", "r": {"result": "Ratusan rakyat Palestin menghadiri pengebumian Hijazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli authorities reacted to Glick's shooting by closing al-Aqsa Mosque on October 30, then restricting its access by allowing entry only by men over 50 years of age and women, and putting thousands more police on the streets.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Israel bertindak balas terhadap tembakan Glick dengan menutup Masjid al-Aqsa pada 30 Oktober, kemudian menyekat aksesnya dengan membenarkan kemasukan hanya oleh lelaki berumur lebih 50 tahun dan wanita, dan meletakkan ribuan lagi polis di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palestinian Authority described the closure -- the first in 14 years -- as a \"declaration of war\".", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Palestin menyifatkan penutupan itu -- yang pertama dalam 14 tahun -- sebagai \"pengisytiharan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also harsh words from Jordan, which remains the custodian of the Muslim holy sites in Jerusalem according to its peace treaty with Israel.", "r": {"result": "Terdapat juga kata-kata kasar dari Jordan, yang kekal sebagai penjaga tempat suci umat Islam di Baitulmaqdis mengikut perjanjian damainya dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, a spokesman for the military wing of Hamas said that al-Aqsa Mosque \"is the detonator needed to ignite a volcano in the face of the cowardly and treacherous occupier\".", "r": {"result": "Pada hari Rabu, jurucakap sayap tentera Hamas berkata bahawa Masjid al-Aqsa \"adalah peledak yang diperlukan untuk menyalakan gunung berapi dalam menghadapi penjajah yang pengecut dan khianat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We salute the heroes of the mujahideen of Hamas,\" Abu Abiada said in a message posted on the military wing's website.", "r": {"result": "\u201cKami salut kepada wira mujahidin Hamas,\u201d kata Abu Abiada dalam mesej yang disiarkan di laman web sayap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Place for Muslim prophet, Hebrew patriarch.", "r": {"result": "Tempat untuk nabi Muslim, patriark Ibrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its golden dome overlooking Jerusalem, the Temple Mount/Haram al-Sharif site is said to have hosted sacred events in both the Jewish and Muslim religions.", "r": {"result": "Dengan kubah emasnya yang menghadap ke Baitulmaqdis, tapak Temple Mount/Haram al-Sharif dikatakan telah menganjurkan acara suci dalam kedua-dua agama Yahudi dan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jewish tradition holds that the Temple Mount contains Mount Moriah, where Abraham, the Hebrew patriarch, is said to have nearly sacrificed his son -- under God's orders -- before an angel intervened.", "r": {"result": "Tradisi Yahudi berpendapat bahawa Gunung Kuil mengandungi Gunung Moriah, di mana Abraham, bapa bangsa Ibrani, dikatakan hampir mengorbankan anaknya -- di bawah perintah Tuhan -- sebelum seorang malaikat campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Israeli King Solomon constructed the first Jewish temple on the mount, including the Holy of Holies, a room that kept the Ark of the Covenant, which was said to contain the tablets on which God wrote the Ten Commandments.", "r": {"result": "Kemudian, Raja Israel Salomo membina kuil Yahudi pertama di atas gunung, termasuk Tempat Mahakudus, sebuah bilik yang menyimpan Tabut Perjanjian, yang dikatakan mengandungi loh-loh tempat Tuhan menulis Sepuluh Perintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslims believe that the Prophet Mohammed was carried on a flying steed from Mecca to the Jerusalem site during his miraculous Night Journey, according to Muqtedar Khan, an expert on Islam and politics at the University of Delaware.", "r": {"result": "Umat Islam percaya bahawa Nabi Muhammad telah dibawa menaiki kuda terbang dari Mekah ke tapak Baitulmaqdis semasa Perjalanan Malamnya yang ajaib, menurut Muqtedar Khan, seorang pakar Islam dan politik di Universiti Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Islamic tradition, the Night Journey took Mohammed to the same Jerusalem rock on which Abraham nearly sacrificed his son, where the Muslim founder led Abraham, Moses and Jesus in prayers as the last of God's prophets.", "r": {"result": "Menurut tradisi Islam, Perjalanan Malam membawa Muhammad ke batu Baitulmaqdis yang sama di mana Abraham hampir mengorbankan anaknya, di mana pengasas Muslim memimpin Abraham, Musa dan Yesus dalam doa sebagai nabi terakhir Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That rock is now said to sit in the Dome of the Rock, whose golden roof gleams above the Old City skyline.", "r": {"result": "Batu itu kini dikatakan terletak di Dome of the Rock, yang bumbung emasnya berkilauan di atas latar langit Kota Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its construction in the seventh century, the Haram al-Sharif, now controlled by an Islamic trust, has been an almost constant source of tension between Muslims and Jews.", "r": {"result": "Sejak pembinaannya pada abad ketujuh, Haram al-Sharif, yang kini dikawal oleh amanah Islam, telah menjadi punca ketegangan yang hampir berterusan antara umat Islam dan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You were more likely to be struck by lightning or attacked by a shark -- maybe even at the same time -- than win Wednesday night's Powerball drawing.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda lebih berkemungkinan disambar petir atau diserang jerung -- mungkin pada masa yang sama -- daripada memenangi undian Powerball malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then again, you're not Mystery Ticket Holder in Lexington, South Carolina.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, anda bukan Pemegang Tiket Misteri di Lexington, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions played, hoping against hope, defying the odds, dreaming the dream of winning the $399.4 million jackpot.", "r": {"result": "Berjuta-juta bermain, berharap menentang harapan, menentang kemungkinan, mengimpikan impian untuk memenangi jackpot $399.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was only one winning ticket that hit the jackpot.", "r": {"result": "Tetapi hanya ada satu tiket yang menang yang mencecah jackpot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerball trio strikes it rich with $448 million jackpot.", "r": {"result": "Trio Powerball menjadikannya kaya dengan jackpot $448 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that spit in the face of the formidable 1-in-175,223,510 odds.", "r": {"result": "Satu yang meludah di hadapan kemungkinan besar 1-dalam-175,223,510.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One that drew the winning numbers: 7, 10, 22, 32, 35 and Powerball 19.", "r": {"result": "Satu yang menarik nombor yang menang: 7, 10, 22, 32, 35 dan Powerball 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it belongs to Mystery Ticket Holder in Lexington, South Carolina.", "r": {"result": "Dan ia adalah milik Pemegang Tiket Misteri di Lexington, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has yet come forward to claim the prize, said the director of the South Carolina Lottery, Paula Harper Bethea, on Thursday morning.", "r": {"result": "Belum ada sesiapa yang tampil untuk menuntut hadiah itu, kata pengarah Loteri Carolina Selatan, Paula Harper Bethea, pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We may never know the name or names of the winners.", "r": {"result": "Kita mungkin tidak pernah tahu nama atau nama pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Carolina lottery rules lets winners remain anonymous if they want.", "r": {"result": "Peraturan loteri South Carolina membenarkan pemenang kekal tanpa nama jika mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powerball jackpot winners in New Jersey claim prize.", "r": {"result": "Pemenang jackpot Powerball di New Jersey menuntut hadiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethea said the ticket was sold Wednesday afternoon at a Murphy gas station in that 5.8-square-mile town of 17,800.", "r": {"result": "Bethea berkata tiket itu dijual petang Rabu di stesen minyak Murphy di bandar seluas 5.8 batu persegi itu dengan 17,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station will receive a cool $50,000 for selling the ticket.", "r": {"result": "Stesen itu akan menerima $50,000 untuk menjual tiket itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner or winners must claim the prize within 180 days, Bethea said.", "r": {"result": "Pemenang atau pemenang mesti menuntut hadiah dalam masa 180 hari, kata Bethea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bethea told reporters outside the station Thursday that she encourages the winner or winners to sign the back of the ticket, put it in a secure location and seek counsel from an accountant, lawyer or financial planner.", "r": {"result": "Bethea memberitahu pemberita di luar stesen Khamis bahawa dia menggalakkan pemenang atau pemenang untuk menandatangani bahagian belakang tiket, meletakkannya di lokasi yang selamat dan mendapatkan nasihat daripada akauntan, peguam atau perancang kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a life-changing event.", "r": {"result": "\"Ini adalah peristiwa yang mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of zeroes that this person or these persons are going to get,\" she said.", "r": {"result": "Terdapat banyak sifar yang orang ini atau orang ini akan dapat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's haul was the fourth largest lottery price in U.S. history.", "r": {"result": "Tarikan hari Rabu ialah harga loteri keempat terbesar dalam sejarah A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest payload in American history was $665 million in the Mega Millions game in March 2012. The greatest Powerball jackpot was the $590.5 million won with a single ticket in Florida this past May.", "r": {"result": "Muatan terbesar dalam sejarah Amerika ialah $665 juta dalam permainan Mega Millions pada Mac 2012. Jackpot Powerball terbesar ialah $590.5 juta won dengan satu tiket di Florida Mei lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But $400 million, with a cash value of $223 million, is still pretty sweet.", "r": {"result": "Tetapi $400 juta, dengan nilai tunai $223 juta, masih cukup manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone's calling in sick this morning.", "r": {"result": "Seseorang memanggil sakit pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, you can bet on.", "r": {"result": "Itu, anda boleh bertaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why you keep playing the lottery.", "r": {"result": "Mengapa anda terus bermain loteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Despite more earthquakes rocking Japan on Tuesday, the devastated country's delayed baseball season was finally able to begin.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun lebih banyak gempa bumi menggegarkan Jepun pada hari Selasa, musim besbol yang tertangguh di negara itu akhirnya dapat dimulakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendai-based Rakuten Eagles, unable to use their own stadium due to damage from last month's initial quake, triumphed 6-4 away to Japan Series champions Lotte Marines in a game held during the day to conserve electricity.", "r": {"result": "Rakuten Eagles yang berpangkalan di Sendai, tidak dapat menggunakan stadium mereka sendiri akibat kerosakan akibat gempa awal bulan lalu, menang 6-4 di tempat lawan kepada juara Siri Jepun Lotte Marines dalam perlawanan yang diadakan pada siang hari untuk menjimatkan tenaga elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A quake centered in northeastern Chiba registered before the game, while another of magnitude 6.3 which hit Fukushima and Ibaraki Prefectures caused a short delay in the fourth innings, the Mainichi Times reported.", "r": {"result": "Satu gempa bumi yang berpusat di timur laut Chiba didaftarkan sebelum perlawanan, manakala satu lagi magnitud 6.3 yang melanda Fukushima dan Prefektur Ibaraki menyebabkan kelewatan singkat pada babak keempat, lapor Mainichi Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decisive moment came when Motohiro Shima hit a tie-breaking three-run home run in the seventh innings.", "r": {"result": "Detik penentu datang apabila Motohiro Shima mencecah tiga larian rumah yang memecah seri pada babak ketujuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, this game felt as if we were playing our first game in Sendai,\" Eagles pitcher Hisashi Iwakuma said in quotes reported by the newspaper's website as he celebrated his 30th birthday.", "r": {"result": "\u201cBagi saya, permainan ini terasa seolah-olah kami bermain perlawanan pertama kami di Sendai,\u201d kata pitcher Eagles, Hisashi Iwakuma dalam petikan yang dilaporkan oleh laman web akhbar itu ketika dia meraikan ulang tahunnya yang ke-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fought together as a team and were able to pull out victory.", "r": {"result": "\u201cKami berjuang bersama sebagai satu pasukan dan mampu menarik kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cheers of the fans reached me\".", "r": {"result": "Sorakan peminat sampai kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan nuclear disaster tops scale.", "r": {"result": "Bencana nuklear Jepun mendahului skala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the opening match of the Central League competition, the Yokohama BayStars beat the Chunichi Dragons 5-4.", "r": {"result": "Pada perlawanan pembukaan pertandingan Liga Pusat, Yokohama BayStars menewaskan Chunichi Dragons 5-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of Japan Professional Baseball Players' Association said the teams hoped to lift morale in a country where 400,000 have been left homeless and more than 27,000 dead or missing.", "r": {"result": "Presiden Persatuan Pemain Besbol Profesional Jepun berkata pasukan itu berharap dapat menaikkan semangat di negara di mana 400,000 kehilangan tempat tinggal dan lebih 27,000 mati atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll fight through the season with the feelings of disaster victims on our minds,\" Hanshin Tigers infielder Takahiro Arai told AFP.", "r": {"result": "\u201cKami akan berjuang sepanjang musim dengan perasaan mangsa bencana dalam fikiran kami,\u201d kata pemain infield Hanshin Tigers, Takahiro Arai kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will play our hearts out in chasing the ball, that way we can encourage people affected by the disaster\".", "r": {"result": "\"Kami akan bermain sepenuh hati dalam mengejar bola, dengan cara itu kami dapat menggalakkan orang yang terjejas akibat bencana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's top football competition, the J-League, has been suspended until April 23.", "r": {"result": "Pertandingan bola sepak terkemuka Jepun, J-League, telah digantung sehingga 23 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the country's football association is rethinking its decision to pull out of July's Copa America tournament in Argentina, where the \"Samurai Blue\" had initially requested to play as one of two guest teams.", "r": {"result": "Bagaimanapun, persatuan bola sepak negara itu sedang memikirkan semula keputusannya untuk menarik diri daripada kejohanan Copa America bulan Julai di Argentina, di mana \"Samurai Blue\" pada mulanya meminta untuk bermain sebagai salah satu daripada dua pasukan tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Japanese association for its part has not reached a final conclusion,\" JFA vice-president Kozo Tashima told the Jiji Press news agency on Tuesday.", "r": {"result": "\"Persatuan Jepun bagi pihaknya belum mencapai kesimpulan muktamad,\" kata naib presiden JFA Kozo Tashima kepada agensi berita Jiji Press pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will reconsider whether we can send a national team by using our wisdom more than ever\".", "r": {"result": "\"Kami akan mempertimbangkan semula sama ada kami boleh menghantar pasukan kebangsaan dengan menggunakan kebijaksanaan kami lebih daripada sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The JFA has until April 15 to make a final decision.", "r": {"result": "JFA mempunyai masa sehingga 15 April untuk membuat keputusan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will take part on condition that we call up a certain number of overseas-based players in a way to minimize the impact on the J-League,\" JFA technical director Hiromi Hara told Japanese media, AFP reported.", "r": {"result": "\"Kami akan mengambil bahagian dengan syarat kami memanggil beberapa pemain yang berpangkalan di luar negara dalam cara untuk meminimumkan kesan ke atas Liga-J,\" kata pengarah teknikal JFA Hiromi Hara kepada media Jepun, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A suicide car bombing targeting a coalition convoy in the heart of Afghanistan's capital on Thursday killed at least 12 people, six Americans and six Afghans, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengeboman kereta berani mati yang menyasarkan konvoi gabungan di tengah-tengah ibu kota Afghanistan pada Khamis membunuh sekurang-kurangnya 12 orang, enam rakyat Amerika dan enam warga Afghanistan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO's International Security Assistance Force said two U.S. service members working with ISAF and four ISAF-contracted civilians died in the Kabul bombing.", "r": {"result": "Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO berkata dua anggota perkhidmatan AS yang bekerja dengan ISAF dan empat orang awam yang dikontrak ISAF maut dalam pengeboman Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four were Americans working with DynCorp International, a contracting firm based in Falls Church, Virginia, the company said.", "r": {"result": "Empat mereka adalah warga Amerika yang bekerja dengan DynCorp International, sebuah firma kontrak yang berpangkalan di Falls Church, Virginia, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people worked on a program that provided mentors and trainers to support the development of Afghanistan's Defense Ministry.", "r": {"result": "Orang ramai bekerja pada program yang menyediakan mentor dan jurulatih untuk menyokong pembangunan Kementerian Pertahanan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those people were wounded.", "r": {"result": "Tiga daripada orang itu cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Afghan Interior Ministry spokesman said at least six Afghan civilians were killed and 30 were injured, an Interior Ministry spokesman said.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Dalam Negeri Afghanistan berkata sekurang-kurangnya enam orang awam Afghanistan terbunuh dan 30 cedera, kata jurucakap Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fatalities included at least two children.", "r": {"result": "Kematian termasuk sekurang-kurangnya dua kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISAF commander Gen.", "r": {"result": "Komander ISAF Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Dunford said \"insurgents deliberately exploded a bomb today in a residential area of the most populated city in Afghanistan,\" killing and wounding dozens of Afghans.", "r": {"result": "Joseph Dunford berkata \"pemberontak sengaja meletupkan bom hari ini di kawasan perumahan bandar paling ramai penduduk di Afghanistan,\" membunuh dan mencederakan berpuluh-puluh rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The insurgents use these desperate and indiscriminate acts of violence to slow the momentum of Afghanistan's progress.", "r": {"result": "\u201cPemberontak menggunakan tindakan keganasan terdesak dan sembarangan ini untuk memperlahankan momentum kemajuan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgents cannot offer the Afghan people a better future.", "r": {"result": "Pemberontak tidak boleh menawarkan rakyat Afghanistan masa depan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they can offer is violence and oppression\".", "r": {"result": "Apa yang mereka boleh tawarkan hanyalah keganasan dan penindasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The insurgent group Hezb-e Islami, led by Gulbuddin Hekmatyar, claimed responsibility for the attack.", "r": {"result": "Kumpulan pemberontak Hezb-e Islami, yang diketuai oleh Gulbuddin Hekmatyar, mengaku bertanggungjawab atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A one-time prime minister, Hekmatyar has been against the government and the presence of the foreign forces in Afghanistan since the fall of the Taliban regime in 2001.", "r": {"result": "Hekmatyar yang pernah menjadi perdana menteri telah menentang kerajaan dan kehadiran tentera asing di Afghanistan sejak kejatuhan rejim Taliban pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not under the Taliban leadership, but operates alongside them.", "r": {"result": "Dia bukan di bawah kepimpinan Taliban, tetapi beroperasi bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes during the Taliban's spring offensive.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku semasa serangan musim bunga Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had planned this for days before we got a chance to target American advisers,\" said Haroon Zarghon, a spokesman for the group.", "r": {"result": "\"Kami telah merancang ini selama beberapa hari sebelum kami mendapat peluang untuk menyasarkan penasihat Amerika,\" kata Haroon Zarghon, jurucakap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A diamond unearthed in the southern African nation of Lesotho could yield one of the largest and highest quality round polished diamonds, according to a statement Monday from company that found it.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebutir berlian yang ditemui di negara Lesotho di selatan Afrika boleh menghasilkan salah satu berlian digilap bulat terbesar dan berkualiti tinggi, menurut satu kenyataan hari ini daripada syarikat yang menemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mining company unearthed this 478-carat diamond in the southern African nation of Lesotho.", "r": {"result": "Sebuah syarikat perlombongan menemui berlian 478 karat ini di negara Afrika selatan Lesotho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts in Antwerp, Belgium who analyzed the 478-carat stone determined it to be of the highest color grading available for a white diamond, said a statement from Gem Diamonds Ltd., the company that found the stone.", "r": {"result": "Pakar di Antwerp, Belgium yang menganalisis batu 478 karat menentukan ia sebagai penggredan warna tertinggi yang tersedia untuk berlian putih, kata kenyataan daripada Gem Diamonds Ltd., syarikat yang menemui batu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What makes it more remarkable is the color and quality of this stone,\" said diamond consultant Neil Buxton.", "r": {"result": "\"Apa yang menjadikannya lebih luar biasa ialah warna dan kualiti batu ini,\" kata perunding berlian Neil Buxton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a D color, which is the highest possible graded color you can get, and we believe there is a chance -- a very good chance -- of getting a 100-carat plus\" round stone with the highest color and clarity rankings.", "r": {"result": "\"Ia adalah warna D, yang merupakan warna gred tertinggi yang boleh anda perolehi, dan kami percaya terdapat peluang -- peluang yang sangat baik -- untuk mendapat batu bulat 100 karat tambah\" dengan kedudukan warna dan kejelasan tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said such a stone would \"to the best of our knowledge\" be \"the first one in history\".", "r": {"result": "Syarikat itu berkata batu sebegitu akan \"sepanjang pengetahuan kami\" menjadi \"yang pertama dalam sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the diamond >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai berlian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diamond, which was found in September, ranks as the 20th largest rough diamond ever found, but is not the biggest ever taken from the Letseng Mine, which is co-owned by Gem Diamonds Ltd. and the Kingdom of Lesotho, a country of 2.1 million that is surrounded by South Africa.", "r": {"result": "Berlian itu, yang ditemui pada bulan September, menduduki tempat ke-20 berlian kasar terbesar yang pernah ditemui, tetapi bukan yang terbesar pernah diambil dari Tambang Letseng, yang dimiliki bersama oleh Gem Diamonds Ltd. dan Kerajaan Lesotho, sebuah negara 2.1 juta yang dikelilingi oleh Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two bigger stones -- 603 and 493 carats -- were found in the mine in 2006 and 2007, respectively, the company said.", "r": {"result": "Dua batu yang lebih besar -- 603 dan 493 karat -- ditemui di lombong itu pada 2006 dan 2007, masing-masing, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 601-carat diamond was mined there in 1960, it said.", "r": {"result": "Berlian 601 karat telah dilombong di sana pada tahun 1960, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Bloomberg signed a bill Monday to regulate the use of electronic cigarettes -- one of 22 bills he signed at City Hall that are the last he will sign as mayor of New York City, according to Evelyn Erskine, his deputy press secretary.", "r": {"result": "(CNN) -- Michael Bloomberg menandatangani rang undang-undang Isnin untuk mengawal penggunaan rokok elektronik -- satu daripada 22 bil yang ditandatanganinya di Dewan Bandaraya yang merupakan yang terakhir yang akan ditandatanganinya sebagai datuk bandar New York City, menurut Evelyn Erskine, timbalannya setiausaha akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation amends the Smoke-Free Air Act, which bans smoking in public places such as restaurants, bars, parks, beaches and places of employment.", "r": {"result": "Perundangan itu meminda Akta Udara Bebas Asap Rokok, yang melarang merokok di tempat awam seperti restoran, bar, taman, pantai dan tempat pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now additionally prohibits the use of electronic cigarettes in all areas where smoking is prohibited.", "r": {"result": "Ia kini tambahan melarang penggunaan rokok elektronik di semua kawasan di mana merokok dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-cigarettes will still be permitted in areas where smoking is allowed, in addition to retail e-cigarette stores and vapor lounges.", "r": {"result": "E-rokok masih dibenarkan di kawasan di mana merokok dibenarkan, sebagai tambahan kepada kedai e-rokok runcit dan ruang istirahat wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-cigarettes are \"battery-operated products that turn nicotine, which is highly addictive, and/or chemicals into a vapor that is inhaled by the user,\" according to Food and Drug Administration spokesperson Jennifer Haliski.", "r": {"result": "E-rokok ialah \"produk kendalian bateri yang mengubah nikotin, yang sangat ketagihan, dan/atau bahan kimia menjadi wap yang dihidu oleh pengguna,\" menurut jurucakap Pentadbiran Makanan dan Dadah Jennifer Haliski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike a regular cigarette, there's no tobacco burned and when users inhale, instead of smoke, there's a steam-like vapor.", "r": {"result": "Tidak seperti rokok biasa, tidak ada tembakau yang terbakar dan apabila pengguna menyedut, bukannya asap, terdapat wap seperti wap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some e-cigarette devices claim to help people kick their smoking habit, but Bloomberg said he's not convinced and it's just another way to inhale nicotine.", "r": {"result": "Sesetengah peranti e-rokok mendakwa dapat membantu orang ramai menghentikan tabiat merokok mereka, tetapi Bloomberg berkata dia tidak yakin dan ia hanyalah cara lain untuk menyedut nikotin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works about as well as patches, which is to say it really doesn't work,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia berfungsi seperti juga tampalan, yang bermaksud ia benar-benar tidak berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pro-smoking activist read a brief statement lobbying against the bill, saying smoking is within a person's legal private life and not public health.", "r": {"result": "Seorang aktivis pro-merokok membaca kenyataan ringkas melobi terhadap rang undang-undang itu, mengatakan merokok adalah dalam kehidupan peribadi seseorang yang sah dan bukan kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't own me like state property,\" the lobbyist said to Bloomberg as she took out a cigarette from her pocket and lit up.", "r": {"result": "\"Anda tidak memiliki saya seperti harta negara,\" kata pelobi itu kepada Bloomberg sambil mengeluarkan sebatang rokok dari poketnya dan menyala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was escorted out of the meeting immediately afterward.", "r": {"result": "Wanita itu diiringi keluar dari mesyuarat sejurus selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron David Ross told CNN's Poppy Harlow he smoked cigarettes for 10 years.", "r": {"result": "Aaron David Ross memberitahu Poppy Harlow CNN bahawa dia menghisap rokok selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he's still addicted to nicotine, he hasn't smoked a cigarette for two and a half years.", "r": {"result": "Walaupun dia masih ketagih nikotin, dia tidak menghisap rokok selama dua setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credits kicking the bad habit to e-cigarettes.", "r": {"result": "Dia mengkreditkan menendang tabiat buruk itu kepada e-rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross said he worries many Americans are so opposed to smoking that they're stigmatizing something some say could save lives.", "r": {"result": "Ross berkata dia bimbang ramai rakyat Amerika yang sangat menentang merokok sehingga mereka mencemarkan sesuatu yang dikatakan boleh menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Glynn, director of Cancer Science and Trends at the American Cancer Society, said that e-cigarette users should smoke with \"cautious optimism\".", "r": {"result": "Thomas Glynn, pengarah Sains Kanser dan Trend di American Cancer Society, berkata bahawa pengguna e-rokok harus merokok dengan \"keyakinan yang berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who uses an e-cigarette right now does not know what they're inhaling,\" Glynn said.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang menggunakan e-rokok sekarang tidak tahu apa yang mereka sedut,\" kata Glynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we don't want to do is to take something out of the hands of people which could in fact help people stop using the traditional burn cigarette, which is the enemy\".", "r": {"result": "\"Apa yang kita tidak mahu lakukan ialah mengambil sesuatu daripada tangan orang yang sebenarnya boleh membantu orang ramai berhenti menggunakan rokok bakar tradisional, yang merupakan musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no e-cigarette devices regulated by any federal body, and e-cigarettes are not an FDA-approved method to quit smoking.", "r": {"result": "Tiada peranti e-rokok yang dikawal oleh mana-mana badan persekutuan, dan e-rokok bukanlah kaedah yang diluluskan oleh FDA untuk berhenti merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2010 court decision, which the FDA agreed to abide by, held that if e-cigarette companies stopped making therapeutic claims, their products would not be regulated by the FDA, according to Haliski.", "r": {"result": "Keputusan mahkamah 2010, yang FDA bersetuju untuk mematuhi, berpendapat bahawa jika syarikat e-rokok berhenti membuat tuntutan terapeutik, produk mereka tidak akan dikawal oleh FDA, menurut Haliski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, the FDA's Center for Tobacco Products -- established in 2009 by the Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act -- has the authority to only regulate certain categories of \"tobacco products,\" which exclusively applies to cigarettes, cigarette tobacco, roll-your-own tobacco and smokeless tobacco, according to Haliski.", "r": {"result": "Pada masa ini, Pusat Produk Tembakau FDA -- ditubuhkan pada 2009 oleh Akta Pencegahan Merokok Keluarga dan Kawalan Tembakau -- mempunyai kuasa untuk hanya mengawal selia kategori tertentu \"produk tembakau\", yang terpakai secara eksklusif untuk rokok, tembakau rokok, gulungan- tembakau anda sendiri dan tembakau tanpa asap, menurut Haliski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA intends to propose a rule deeming any product that meets the definition of a \"tobacco product\" under the act to be subject to FDA's regulatory authority.", "r": {"result": "FDA bercadang untuk mencadangkan peraturan yang menganggap mana-mana produk yang memenuhi definisi \"produk tembakau\" di bawah akta itu tertakluk kepada pihak berkuasa kawal selia FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA also intends to propose a regulation that would extend the agency's \"tobacco product\" authorities to other categories of tobacco products that meet the statutory definition of \"tobacco product,\" Haliski told CNN.", "r": {"result": "FDA juga bercadang untuk mencadangkan peraturan yang akan memanjangkan pihak berkuasa \"produk tembakau\" agensi itu kepada kategori produk tembakau lain yang memenuhi definisi berkanun \"produk tembakau,\" kata Haliski kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Further research is needed to assess the potential public health benefits and risk of electronic cigarettes and other novel tobacco products,\" Haliski said.", "r": {"result": "\"Penyelidikan lanjut diperlukan untuk menilai potensi manfaat kesihatan awam dan risiko rokok elektronik dan produk tembakau novel lain,\" kata Haliski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA declined to comment on the newly signed bill in New York.", "r": {"result": "FDA enggan mengulas mengenai rang undang-undang yang baru ditandatangani di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg signed another controversial bill at the final meeting of the legislative session, which requires the Department of Sanitation commissioner to determine the recyclability of expanded polystyrene foam, leading to the potential ban of the material from food services establishments, mobile food commissaries and retail stores beginning July 1, 2015.", "r": {"result": "Bloomberg menandatangani satu lagi rang undang-undang kontroversi pada mesyuarat akhir sesi perundangan, yang memerlukan pesuruhjaya Jabatan Kebersihan untuk menentukan kebolehkitar semula busa polistirena yang diperluas, yang membawa kepada kemungkinan larangan bahan itu daripada pertubuhan perkhidmatan makanan, komisaris makanan mudah alih dan kedai runcit bermula 1 Julai 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of the environmental stuff, the payoff isn't for years, but it's what makes the city habitable and keeps us safe,\" Bloomberg said.", "r": {"result": "\"Semua perkara alam sekitar, hasilnya bukan untuk bertahun-tahun, tetapi ia yang menjadikan bandar itu boleh didiami dan memastikan kami selamat,\" kata Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poppy Harlow and Laura Dolan contributed to this report.", "r": {"result": "Poppy Harlow dan Laura Dolan menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In many ways, Musab Al-Jamal makes for an unassuming rebel.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam banyak cara, Musab Al-Jamal bertindak sebagai pemberontak yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mission is seemingly innocuous.", "r": {"result": "Misinya nampaknya tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He merely wants to educate the swarms of college-aged Syrian refugees who have been forced to abandon their studies while fleeing Syria.", "r": {"result": "Dia hanya mahu mendidik kawanan pelarian Syria berusia kolej yang terpaksa meninggalkan pengajian mereka semasa melarikan diri dari Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The universities in Syria are basically like prisons for students,\" says Al-Jamal.", "r": {"result": "\"Universiti di Syria pada asasnya seperti penjara untuk pelajar,\" kata Al-Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They capture or arrest anyone who opposes the regime.", "r": {"result": "\u201cMereka menangkap atau menangkap sesiapa sahaja yang menentang rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, universities outside the country often don't accept Syrian students, or the students can't pay the fees or speak the local language\".", "r": {"result": "Sebaliknya, universiti di luar negara sering tidak menerima pelajar Syria, atau pelajar tidak boleh membayar yuran atau bercakap dalam bahasa tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some, it may seem like access to higher education is hardly a priority for the 2.5 million refugees that have fled Syria since the conflict started three years ago.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, ia mungkin kelihatan seperti akses kepada pendidikan tinggi tidak menjadi keutamaan bagi 2.5 juta pelarian yang telah melarikan diri dari Syria sejak konflik bermula tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Al-Jamal and his fellow academics, however, it is a seminal component in one day rebuilding a broken country.", "r": {"result": "Bagi Al-Jamal dan rakan-rakan akademiknya, bagaimanapun, ia adalah komponen penting dalam satu hari untuk membina semula negara yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If (the students who left their studies) come back to Syria ignorant and illiterate, they won't be able to help their country,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika (pelajar yang meninggalkan pengajian) kembali ke Syria dalam keadaan jahil dan buta huruf, mereka tidak akan dapat membantu negara mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former law professor from Damascus University, Al-Jamal joined other faculty ousted from the ravaged country to start offering lectures to students in liberated regions inside Syria, and in neighboring countries.", "r": {"result": "Bekas profesor undang-undang dari Universiti Damsyik, Al-Jamal menyertai fakulti lain yang disingkirkan dari negara yang musnah itu untuk mula menawarkan kuliah kepada pelajar di wilayah yang dibebaskan di dalam Syria, dan di negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, he set up the Free Syrian University, an academic institution housed in an apartment building in Reyhanli, a Turkish town near the Syrian border.", "r": {"result": "Pada 2013, beliau menubuhkan Universiti Syria Percuma, sebuah institusi akademik yang ditempatkan di sebuah bangunan pangsapuri di Reyhanli, sebuah bandar Turki berhampiran sempadan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It offers 13 majors, including law, psychology and business.", "r": {"result": "Ia menawarkan 13 jurusan, termasuk undang-undang, psikologi dan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university is mainly funded by Al-Jamal himself, and a host of academic volunteers donating their time and expertise to the cause (Al-Jamal gives them a one-time payment of $1,500 when they sign up).", "r": {"result": "Universiti ini dibiayai terutamanya oleh Al-Jamal sendiri, dan sejumlah sukarelawan akademik menyumbangkan masa dan kepakaran mereka untuk tujuan itu (Al-Jamal memberi mereka bayaran sekali sebanyak $1,500 apabila mereka mendaftar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any student with the means contributes $280 per semester for their education.", "r": {"result": "Mana-mana pelajar yang berkemampuan menyumbang $280 setiap semester untuk pendidikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The amount is mainly symbolic,\" admits Al-Jamal.", "r": {"result": "\"Jumlah itu terutamanya simbolik,\" akui Al-Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It barely covers 10% of expenses\".", "r": {"result": "\"Ia hampir tidak menampung 10% daripada perbelanjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to discern how many Syrians have had to abandon their studies since the conflict started, though, according to Keith Watenpaugh, an associate professor at the University of California, Davis, and the co-author of a study on Syria's refugee university students in Jordan, the number likely exceeds 100,000.", "r": {"result": "Sukar untuk membezakan berapa ramai rakyat Syria terpaksa meninggalkan pengajian mereka sejak konflik bermula, bagaimanapun, menurut Keith Watenpaugh, seorang profesor bersekutu di University of California, Davis, dan pengarang bersama kajian tentang pelajar universiti pelarian Syria di Jordan, jumlahnya mungkin melebihi 100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our major concern is that the longer this conflict goes on, the more you're creating a lost generation of college students,\" he says.", "r": {"result": "\"Kebimbangan utama kami ialah semakin lama konflik ini berlarutan, semakin banyak anda mencipta generasi pelajar kolej yang hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Studying is holy'.", "r": {"result": "'Belajar itu suci'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Syria's universities -- like many of the country's social institutions -- are, essentially, collapsing.", "r": {"result": "Hari ini, universiti Syria -- seperti kebanyakan institusi sosial negara -- pada asasnya, runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watenpaugh estimates they're operating at 50% capacity, hampered by security issues, fleeing faculty, and broken-down infrastructure.", "r": {"result": "Watenpaugh menganggarkan mereka beroperasi pada kapasiti 50%, dihalang oleh isu keselamatan, fakulti yang melarikan diri dan infrastruktur yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often, he notes, students have to cross battle lines just to attend classes.", "r": {"result": "Selalunya, dia menyatakan, pelajar perlu melepasi garisan pertempuran hanya untuk menghadiri kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Male students -- who were once exempt from military service -- are now pressured into it.", "r": {"result": "Pelajar lelaki -- yang pernah dikecualikan daripada perkhidmatan tentera -- kini didesak ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those reasons, there is little impetus for those inside the country to continue their schooling.", "r": {"result": "Atas sebab-sebab itu, tidak ada dorongan untuk mereka di dalam negara meneruskan persekolahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a marked change from how education was treated in recent decades.", "r": {"result": "Ia adalah perubahan yang ketara daripada cara pendidikan dilayan dalam beberapa dekad kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think something that is often lost on people who are only coming to think about Sryia post-conflict is how important education was as a place where different minorities and genders mixed.", "r": {"result": "\"Saya fikir sesuatu yang sering hilang pada orang yang hanya memikirkan tentang Syria selepas konflik ialah betapa pentingnya pendidikan sebagai tempat di mana minoriti dan jantina berbeza bercampur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria was a place in which education could be accessed by anyone who received the requisite score on an exam,\" says Adrienne Fricke, a human rights consultant and co-author of Watenpaugh's study.", "r": {"result": "Syria adalah tempat di mana pendidikan boleh diakses oleh sesiapa sahaja yang menerima markah yang diperlukan dalam peperiksaan,\" kata Adrienne Fricke, perunding hak asasi manusia dan pengarang bersama kajian Watenpaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's long been a deep commitment to education, and it's not just window dressing.", "r": {"result": "\"Terdapat komitmen yang mendalam terhadap pendidikan, dan ia bukan sekadar berpakaian tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically providing educational access was considered one of the things the Ba'ath party did really well\".", "r": {"result": "Dari segi sejarah menyediakan akses pendidikan dianggap sebagai salah satu perkara yang dilakukan oleh parti Ba'ath dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those students forced to give up their schooling, their commitment to higher learning hasn't diminished, even if their opportunities to pursue it have.", "r": {"result": "Bagi pelajar yang terpaksa berhenti persekolahan mereka, komitmen mereka terhadap pengajian tinggi tidak berkurangan, walaupun peluang mereka untuk meneruskannya masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a research trip to Za'atari refugee camp in Jordan last April, Watenpaugh recalls meeting a group of female engineering students who smuggled their computers out of the country.", "r": {"result": "Dalam lawatan penyelidikan ke kem pelarian Za'atari di Jordan April lalu, Watenpaugh teringat bertemu sekumpulan pelajar kejuruteraan wanita yang menyeludup komputer mereka keluar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We asked them how supportive their parents were, and if they would let them go abroad to study.", "r": {"result": "\"Kami bertanya kepada mereka sejauh mana sokongan ibu bapa mereka, dan jika mereka akan membenarkan mereka pergi ke luar negara untuk belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They all answered yes.", "r": {"result": "Mereka semua menjawab ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman said, 'in our house, studying is holy.", "r": {"result": "Seorang wanita berkata, 'di rumah kami, belajar itu suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overcoming obstacles?", "r": {"result": "Mengatasi halangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenges facing those who want to continue their education are fierce.", "r": {"result": "Cabaran yang dihadapi oleh mereka yang ingin melanjutkan pelajaran amatlah getir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They range from the prosaic, like not having a transcript, or maybe just having a photocopied one, to the substantive, like having to choose between tuition and taking care of family,\" says Watenpaugh.", "r": {"result": "\"Ia terdiri daripada prosaik, seperti tidak mempunyai transkrip, atau mungkin hanya mempunyai salinan fotokopi, kepada substantif, seperti perlu memilih antara tuisyen dan menjaga keluarga,\" kata Watenpaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighboring countries don't always make it easy.", "r": {"result": "Negara jiran tidak selalu memudahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan, for instance, is hostile to refugee institutions that risk becoming permanent.", "r": {"result": "Jordan, misalnya, memusuhi institusi pelarian yang berisiko menjadi kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Turkey, there's the added barrier of language.", "r": {"result": "Di Turki, terdapat halangan tambahan dalam bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On top of everything else, space is limited, both at foreign universities, and at the Free Syrian University, which can accommodate little more than 800 students -- a fact that keeps Al-Jamal awake at night.", "r": {"result": "Di samping segala-galanya, ruang adalah terhad, baik di universiti asing, dan di Universiti Free Syrian, yang boleh memuatkan lebih sedikit daripada 800 pelajar -- fakta yang membuatkan Al-Jamal terjaga pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I regret that I'm not able to accept the whole Syrian student body, but we don't have the capabilities.", "r": {"result": "\u201cSaya kesal kerana tidak dapat menerima keseluruhan pelajar Syria, tetapi kami tidak mempunyai kemampuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could only do that if we had more funding,\" he says.", "r": {"result": "Kami hanya boleh melakukannya jika kami mempunyai lebih banyak dana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the refugee population, of both students and faculty, is disparate, with many still stuck in Syria.", "r": {"result": "Tambahan pula, populasi pelarian, pelajar dan fakulti, adalah berbeza, dengan ramai yang masih terperangkap di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To remedy this, Al-Jamal offers lessons via Skype, Facebook and email.", "r": {"result": "Untuk membetulkannya, Al-Jamal menawarkan pelajaran melalui Skype, Facebook dan e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly, many of Syria's fragmented student population seem to have a singular focus, according to Fricke: returning home one day.", "r": {"result": "Menariknya, ramai daripada populasi pelajar Syria yang berpecah-belah nampaknya mempunyai fokus tunggal, menurut Fricke: pulang ke rumah suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says this is evidenced by the fact that courses at the Free Syrian University are taught in Arabic, not Turkish.", "r": {"result": "Dia berkata ini dibuktikan dengan fakta bahawa kursus di Universiti Syria Percuma diajar dalam bahasa Arab, bukan bahasa Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also cites the fact that several thousand Syrian refugees in opposition-held areas of Syria and in neighboring countries rallied to take the high school exit exams based on the revised 2011 Syrian curriculum.", "r": {"result": "Dia juga memetik fakta bahawa beberapa ribu pelarian Syria di kawasan yang dikuasai pembangkang di Syria dan di negara jiran berhimpun untuk mengambil peperiksaan keluar sekolah menengah berdasarkan kurikulum Syria 2011 yang disemak semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Fricke, several hundred students chose to take the exit exams recognized by the Syrian opposition government in exile in Libya.", "r": {"result": "Menurut Fricke, beberapa ratus pelajar memilih untuk mengambil peperiksaan keluar yang diiktiraf oleh kerajaan pembangkang Syria dalam buangan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The primary reason to sit for Syrian exams outside of Syria is because you think you can go back and use them there, especially when it is not clear who outside of Syria will recognize the results,\" says Fricke.", "r": {"result": "\"Sebab utama untuk menduduki peperiksaan Syria di luar Syria adalah kerana anda fikir anda boleh kembali dan menggunakannya di sana, terutamanya apabila tidak jelas siapa di luar Syria akan mengiktiraf keputusan itu,\" kata Fricke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Zaatari refugees plant their own vegetables.", "r": {"result": "Tonton: Pelarian Zaatari menanam sayur-sayuran mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deep inside Jwaneng, the world's richest diamond mine in southern Botswana, Tshepo Kgomokhumo drives his massive truck through piles of rocks forming a lunar-like landscape.", "r": {"result": "Jauh di dalam Jwaneng, lombong berlian terkaya di dunia di selatan Botswana, Tshepo Kgomokhumo memandu trak besarnya melalui timbunan batu membentuk landskap seperti bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His job is to ferry away ton after ton of unwanted rocks while a small army of bulldozers near him tears into the earth's crust in search of the precious stones.", "r": {"result": "Tugasnya adalah untuk mengangkut tan demi tan batu yang tidak diingini manakala tentera kecil jentolak berhampirannya mengoyak ke dalam kerak bumi untuk mencari batu berharga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a soldier for my country,\" Kgomokhumo says.", "r": {"result": "\"Saya seorang askar untuk negara saya,\" kata Kgomokhumo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For him, as well as many others in this small, arid country, diamonds are a source of both income and pride.", "r": {"result": "Baginya, serta ramai lagi di negara kecil yang gersang ini, berlian adalah sumber pendapatan dan kebanggaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The economy of Botswana, a landlocked country in southern Africa, has been transformed by diamonds.", "r": {"result": "Ekonomi Botswana, sebuah negara terkurung daratan di selatan Afrika, telah diubah oleh berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since their discovery in late 1960s, the development of the country has been built on the gems buried deep in its soil.", "r": {"result": "Sejak penemuan mereka pada akhir 1960-an, pembangunan negara telah dibina di atas permata yang tertanam jauh di dalam tanahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1969, the Botswana government signed a 50/50 deal with global diamond giant De Beers to explore and mine all of the country's diamonds.", "r": {"result": "Pada tahun 1969, kerajaan Botswana menandatangani perjanjian 50/50 dengan gergasi berlian global De Beers untuk meneroka dan melombong semua berlian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The partnership, called 'Debswana,' has helped turn Botswana  into one of Africa's most prosperous countries, boasting today a robust economy and one of the highest per capita incomes on the continent.", "r": {"result": "Perkongsian itu, yang dipanggil 'Debswana,' telah membantu menjadikan Botswana sebagai salah satu negara paling makmur di Afrika, dengan hari ini mempunyai ekonomi yang teguh dan salah satu pendapatan per kapita tertinggi di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state mines the country's riches as an owner, getting a share of the profit in addition to just collecting taxes and royalties like many other mineral-rich African governments.", "r": {"result": "Negeri itu melombong kekayaan negara sebagai pemilik, mendapat bahagian keuntungan selain hanya mengutip cukai dan royalti seperti banyak kerajaan Afrika yang kaya dengan mineral lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This unique arrangement has allowed Botswana to make significant investments in education and health care, officials say.", "r": {"result": "Susunan unik ini telah membolehkan Botswana membuat pelaburan besar dalam pendidikan dan penjagaan kesihatan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since we partnered with De Beers, we have a lot to show from any community development standpoint,\" says Bank of Botswana governor Linah Mohohlo.", "r": {"result": "\"Memandangkan kami bekerjasama dengan De Beers, kami mempunyai banyak perkara untuk ditunjukkan dari mana-mana sudut pembangunan komuniti,\" kata gabenor Bank of Botswana, Linah Mohohlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She notes that this model can be emulated in other parts of the continent.", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa model ini boleh dicontohi di bahagian lain di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you were to replicate what we do in Botswana in other African countries, I have no doubt in my mind that there could be meaningful gains\".", "r": {"result": "\"Jika anda ingin meniru apa yang kami lakukan di Botswana di negara-negara Afrika yang lain, saya tidak ragu-ragu dalam fikiran saya bahawa mungkin ada keuntungan yang bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Inside Zimbabwe's diamond industry.", "r": {"result": "Tonton: Di dalam industri berlian Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, Botswana's diamond industry looks set to get a further boost after De Beers announced last year its decision to shift its rough diamond trading operation from London to Gaborone, the Botswana capital.", "r": {"result": "Dan kini, industri berlian Botswana kelihatan bersedia untuk mendapat rangsangan selanjutnya selepas De Beers mengumumkan tahun lepas keputusannya untuk mengalihkan operasi perdagangan berlian kasarnya dari London ke Gaborone, ibu kota Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says it expects the move to bring an extra $6 billion of diamond sales into the country.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia menjangkakan langkah itu membawa tambahan $6 bilion jualan berlian ke dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new head office is also under construction while 80 staff members will be relocated from Europe to Africa.", "r": {"result": "Ibu pejabat baharu juga sedang dalam pembinaan manakala 80 kakitangan akan dipindahkan dari Eropah ke Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: High-tech scanning machines safeguard diamonds.", "r": {"result": "Tonton: Mesin pengimbas berteknologi tinggi melindungi berlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kago Mmopi, of the Diamond Trading Corporation, says the sales agreement will set up Botswana as one of the world's key diamond centers.", "r": {"result": "Kago Mmopi, dari Diamond Trading Corporation, berkata perjanjian jualan itu akan menjadikan Botswana sebagai salah satu pusat berlian utama dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These diamonds are basically your top-of-the-range kind of diamonds,\" he says.", "r": {"result": "\"Berlian ini pada asasnya adalah jenis berlian teratas anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are gem diamonds, they will certainly go for jewelry\".", "r": {"result": "\"Ini adalah berlian permata, mereka pasti akan pergi untuk perhiasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Botswana's fearless legal eagle fights male bias.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Helang undang-undang Botswana yang berani melawan berat sebelah lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those close to the deal say the impact of the De Beers move will be felt in many other ways too.", "r": {"result": "Mereka yang hampir dengan perjanjian itu berkata kesan daripada langkah De Beers akan dirasai dalam banyak cara lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some international banks, which finance the diamond industry, have applied for banking licenses, says the government.", "r": {"result": "Beberapa bank antarabangsa, yang membiayai industri berlian, telah memohon lesen perbankan, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohohlo notes that that extra $6 billion flowing through the country's banking system is the \"most significant\" offshoot of the deal.", "r": {"result": "Mohohlo menyatakan bahawa tambahan $6 bilion yang mengalir melalui sistem perbankan negara adalah cabang \"paling penting\" dalam perjanjian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was engaged in those negotiations and they were hard, long and daunting,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya terlibat dalam rundingan itu dan ia sukar, panjang dan menakutkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you have partners, you can't always agree.", "r": {"result": "\"Apabila anda mempunyai pasangan, anda tidak boleh selalu bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is important that ultimately we agreed on what we believe serves both interests\".", "r": {"result": "Tetapi adalah penting bahawa akhirnya kami bersetuju dengan apa yang kami percaya memenuhi kedua-dua kepentingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials also hope that more people in the country will now be trained and employed in the diamond industry -- 'Debswana' is already  Botswana's biggest  private employer.", "r": {"result": "Pegawai juga berharap lebih ramai orang di negara ini kini akan dilatih dan bekerja dalam industri berlian -- 'Debswana' sudah pun menjadi majikan swasta terbesar di Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also expected that a growing number of companies will seek to set up shop in the country to have direct access to its rough gems.", "r": {"result": "Ia juga dijangka bahawa semakin banyak syarikat akan berusaha untuk menubuhkan kedai di negara ini untuk mempunyai akses terus kepada permata kasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, authorities are quick to point out that the country cannot rely solely on the precious stones, especially as diamond sales have been hard-hit in recent times amid the financial crisis.", "r": {"result": "Namun, pihak berkuasa dengan cepat menyatakan bahawa negara tidak boleh bergantung semata-mata kepada batu permata, terutamanya kerana jualan berlian telah terjejas teruk sejak kebelakangan ini di tengah-tengah krisis kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Botswana's heavy metal heads.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ketua logam berat Botswana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is obviously a worrying phenomenon,\" says says Ponatshego Kedikilwe, the country's minerals minister.", "r": {"result": "\"Itu jelas satu fenomena yang membimbangkan,\" kata Ponatshego Kedikilwe, menteri galian negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dependence on diamonds only has been given us sleepless nights, whether it's in terms of revenue, foreign exchange or taxes and the budget\".", "r": {"result": "\"Kebergantungan kepada berlian sahaja telah memberikan kami malam tanpa tidur, sama ada dari segi hasil, pertukaran asing atau cukai dan bajet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohohlo adds that the government is aware that diamonds are exhaustible and non-renewable.", "r": {"result": "Mohohlo menambah bahawa kerajaan sedar bahawa berlian adalah habis dan tidak boleh diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore we have to continue to ensure that the benefits deriving from them are there for everybody to see,\" she says.", "r": {"result": "\"Oleh itu kita perlu terus memastikan bahawa faedah yang diperoleh daripada mereka ada untuk dilihat oleh semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, though, Botswana's economic future is linked to the precious stones still buried in the soil.", "r": {"result": "Namun, buat masa ini, masa depan ekonomi Botswana dikaitkan dengan batu permata yang masih tertimbus di dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diamonds allure is enduring as people still consume them faster than they are being mined.", "r": {"result": "Daya tarikan berlian itu kekal kerana orang masih memakannya lebih cepat daripada yang dilombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a growing gap between supply and demand will, for now, keep prices high.", "r": {"result": "Dan jurang yang semakin meningkat antara bekalan dan permintaan akan, buat masa ini, mengekalkan harga yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Roger Federer recorded a resounding 6-4 6-2 win over Britain's Andy Murray in their Group B match at the ATP World Tour Finals at the O2 Arena in London on Tuesday.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Roger Federer mencatatkan kemenangan 6-4 6-2 ke atas pemain Britain, Andy Murray dalam perlawanan Kumpulan B mereka di Pusingan Jelajah Dunia ATP di Arena O2 di London pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer wasted little time in exploiting a misfiring Murray, breaking his second service game to love to establish an early 3-1 lead.", "r": {"result": "Federer membuang sedikit masa dalam mengeksploitasi Murray yang gagal menembak, mematahkan permainan servis keduanya untuk mendahului awal 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never looked back, holding his serve with ease, while continuing to make Murray work for his.", "r": {"result": "Dia tidak pernah menoleh ke belakang, memegang servisnya dengan mudah, sambil terus membuat Murray bekerja untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray sniffed a chance to break back when Federer was serving for the set, taking the first two points of the game.", "r": {"result": "Murray menghidu peluang untuk patah balik ketika Federer melakukan servis untuk set, mengambil dua mata pertama permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the 29-year-old regained his composure winning four points on the bounce to take the opening set 6-4.", "r": {"result": "Tetapi pemain berusia 29 tahun itu kembali tenang dengan memenangi empat mata sambil melantun untuk mengambil set pembukaan 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second set started in the same fashion.", "r": {"result": "Set kedua bermula dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray working hard just to hold his serve, and a back and forth opening game eventually went Federer's way.", "r": {"result": "Murray bekerja keras hanya untuk menahan servisnya, dan permainan pembukaan bolak-balik akhirnya membawa kesan kepada Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becker backs Federer to be year-end champ.", "r": {"result": "Becker menyokong Federer untuk menjadi juara akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss, in contrast, continued to hold his service with ease and when Murray went two breaks down to trail 0-3, there was no way back.", "r": {"result": "Pelumba Switzerland itu, sebaliknya, terus mengekalkan khidmatnya dengan mudah dan apabila Murray mengalami dua rehat untuk ketinggalan 0-3, tiada jalan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old avoided the humiliation of a second set whitewash, scrapping his way to two service games.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu mengelak daripada dihina set kedua, membatalkan laluannya ke dua permainan servis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it only delayed the inevitable as Federer, a four-time winner of the event, closed out the match in style to go top of Group B.", "r": {"result": "Tetapi ia hanya menangguhkan perkara yang tidak dapat dielakkan apabila Federer, pemenang empat kali acara itu, menutup perlawanan dengan bergaya untuk menduduki tempat teratas Kumpulan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, who now has a 6-8 head-to-head record against Murray, admitted his surprise at the margin of victory.", "r": {"result": "Federer, yang kini mempunyai rekod head-to-head 6-8 menentang Murray, mengakui terkejut dengan kelebihan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andy has beaten me the last few times so I'm surprised how clean the score was today, but I don't think Andy played his best match, that is for sure,\" Federer told BBC Sport.", "r": {"result": "\"Andy telah menewaskan saya beberapa kali terakhir jadi saya terkejut betapa bersihnya skor hari ini, tetapi saya tidak fikir Andy bermain perlawanan terbaiknya, itu sudah pasti,\" kata Federer kepada BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray will likely have to beat David Ferrer in his final group match on Thursday if he is to progress to the semi-finals stage.", "r": {"result": "Murray berkemungkinan perlu menewaskan David Ferrer dalam perlawanan terakhir kumpulannya pada Khamis ini jika dia mahu mara ke peringkat separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did the two most important things in tennis very poorly today, which is serve and return.", "r": {"result": "\u201cSaya melakukan dua perkara paling penting dalam tenis dengan sangat teruk hari ini, iaitu servis dan timbal balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against someone as good as Roger, you can't do them badly.", "r": {"result": "Terhadap seseorang yang sebaik Roger, anda tidak boleh melakukannya dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not going to win the match and that's why the score line was like it was,\" Murray told BBC Sport.", "r": {"result": "Anda tidak akan memenangi perlawanan itu dan itulah sebabnya garis skor adalah seperti itu,\" kata Murray kepada BBC Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in the evening match, Robin Soderling won a hard fought straight sets victory over David Ferrer, 7-5 7-5.", "r": {"result": "Sementara itu, pada perlawanan malam itu, Robin Soderling memenangi kemenangan straight set ke atas David Ferrer, 7-5 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first set seemed destined to go to a tie-break as both men held serve for the first 11 eleven games, but Soderling gained the crucial break in the 12th.", "r": {"result": "Set pertama seolah-olah ditakdirkan untuk pergi ke tie-break kerana kedua-dua pemain memegang servis untuk 11 sebelas perlawanan pertama, tetapi Soderling memperoleh rehat penting pada minit ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A curling forehand winner closed out the set for the Swede after 48 minutes.", "r": {"result": "Pemenang pukulan depan melencong menutup set untuk pemain Sweden itu selepas 48 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second set was heading the way of the first it seemed as Soderling and then Ferrer continued to hold serve.", "r": {"result": "Set kedua menuju ke arah yang pertama seolah-olah Soderling dan kemudian Ferrer terus menahan servis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite some spirited defence from the Spaniard in the fifth game, Soderling prevailed to take a 4-2 lead, which quickly became 5-2.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pertahanan bersemangat daripada pemain Sepanyol itu pada perlawanan kelima, Soderling berjaya mendahului 4-2, yang dengan cepat menjadi 5-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With defeat and an early exit from the competition looming, Ferrer burst into life winning the next three games to draw level.", "r": {"result": "Dengan kekalahan dan penyingkiran awal dari pertandingan semakin hampir, Ferrer bangkit memenangi tiga perlawanan seterusnya untuk menyamakan kedudukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Soderling regained his form while Ferrer's waned and the Swede completed his first win at this year's event.", "r": {"result": "Tetapi Soderling memperoleh semula prestasinya manakala Ferrer merosot dan pemain Sweden itu melengkapkan kemenangan pertamanya pada acara tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I played well last year and I've enjoyed coming back.", "r": {"result": "\u201cSaya bermain dengan baik tahun lalu dan saya seronok kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very relieved.", "r": {"result": "Saya sangat lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was tough.", "r": {"result": "Ia adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I served very well but I have a few things I need to improve,\" Soderling told BBC Sport after the match.", "r": {"result": "Saya berkhidmat dengan sangat baik tetapi saya mempunyai beberapa perkara yang perlu saya perbaiki,\" kata Soderling kepada BBC Sport selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swede faces Federer on Thursday while Ferrer will play Andy Murray.", "r": {"result": "Pemain Sweden itu akan menentang Federer pada hari Khamis manakala Ferrer akan menentang Andy Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Wider restrictions on fishing in the Gulf of Mexico are raising fresh concerns in an industry already hard-hit by the massive BP oil spill.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sekatan yang lebih meluas ke atas penangkapan ikan di Teluk Mexico menimbulkan kebimbangan baharu dalam industri yang sudah terjejas teruk akibat tumpahan minyak BP yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With thousands of barrels of oil still spewing out of a damaged undersea well every day, the National Oceanic and Atmospheric Administration announced Tuesday that it was nearly doubling the portion of the Gulf's federal waters that are now closed to fishing.", "r": {"result": "Dengan beribu-ribu tong minyak masih memuntahkan keluar dari telaga dasar laut yang rosak setiap hari, Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan mengumumkan pada hari Selasa bahawa ia hampir menggandakan bahagian perairan persekutuan Teluk yang kini ditutup untuk menangkap ikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The restricted zone now pushes south and east into the heart of the Gulf -- another blow to a $2.4 billion industry already reeling from the nearly month-old spill.", "r": {"result": "Zon terhad kini menolak ke selatan dan timur ke tengah-tengah Teluk -- satu lagi tamparan kepada industri $2.4 bilion yang sudah bergelora akibat tumpahan hampir sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Greg Abrams, a commercial fisherman in Panama City, Florida, that means his boats are being pushed further west to chase big catch like bluefin tuna, swordfish and mahi-mahi.", "r": {"result": "Bagi Greg Abrams, seorang nelayan komersil di Panama City, Florida, itu bermakna botnya ditolak lebih jauh ke barat untuk mengejar tangkapan besar seperti tuna sirip biru, ikan todak dan mahi-mahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They'll have to go in somewhere else, probably around Galveston (Texas), instead of coming home,\" Abrams said.", "r": {"result": "\"Mereka perlu pergi ke tempat lain, mungkin di sekitar Galveston (Texas), dan bukannya pulang ke rumah,\" kata Abrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That'll cause some problems, but it's better to be safe than sorry\".", "r": {"result": "\"Itu akan menyebabkan beberapa masalah, tetapi lebih baik selamat daripada menyesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana fisherman get paid for helping cleanup.", "r": {"result": "Nelayan Louisiana mendapat bayaran kerana membantu pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrams owns a fleet of 14 fishing boats and hires another 41. One of them has  caught 80 tuna in a seven-day stretch off the Gulf's Loop Current, a haul he called a \"great start\" to a seven-month season.", "r": {"result": "Abrams memiliki armada 14 bot nelayan dan mengupah 41 lagi. Salah seorang daripada mereka telah menangkap 80 ikan tuna dalam tempoh tujuh hari di luar Arus Gelung Teluk, yang disebutnya sebagai \"permulaan hebat\" untuk musim tujuh bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now he has to leave the current and go farther west,\" Abrams said.", "r": {"result": "\"Sekarang dia perlu meninggalkan arus dan pergi lebih jauh ke barat,\" kata Abrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOAA's latest order extends the closed zone to a nearly 46,000-square-mile stretch, about 19 percent of the Gulf.", "r": {"result": "Perintah terbaharu NOAA memanjangkan zon tertutup ke kawasan seluas hampir 46,000 batu persegi, kira-kira 19 peratus daripada Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing spill now threatens to be picked up by the Loop Current, which could spread some oil around the tip of Florida and up the U.S. East Coast.", "r": {"result": "Tumpahan yang berterusan kini mengancam untuk diambil oleh Arus Gelung, yang boleh menyebarkan sedikit minyak di sekitar hujung Florida dan ke Pantai Timur A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unconfirmed reports from researchers that large amounts of oil is spreading below the surface, as well as concerns about the effect of chemical dispersants used to break up the spill, also worry people in the industry.", "r": {"result": "Laporan yang tidak disahkan daripada penyelidik bahawa sejumlah besar minyak merebak di bawah permukaan, serta kebimbangan tentang kesan penyebar kimia yang digunakan untuk memecahkan tumpahan, juga membimbangkan orang dalam industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Long, a spokeswoman for the Southern Shrimpers Association, said fishermen could face a \"multi-generational effect\" on the creatures from which they draw their living, with shrimp and bluefin tuna the two species with the most to lose.", "r": {"result": "Deborah Long, jurucakap Persatuan Udang Selatan, berkata nelayan boleh menghadapi \"kesan berbilang generasi\" terhadap makhluk dari mana mereka mencari rezeki, dengan udang dan tuna sirip biru dua spesies yang paling banyak kehilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not just worried about the shrimp stocks here,\" Long said.", "r": {"result": "\"Kami bukan sahaja bimbang tentang stok udang di sini, \" kata Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're worried about the entire marine food chain\".", "r": {"result": "\"Kami bimbang tentang keseluruhan rantai makanan marin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many areas off the Louisiana and Alabama coasts remain open to both commercial and recreational fishing as BP, the Coast Guard and volunteers try to battle the spreading slick offshore.", "r": {"result": "Banyak kawasan di luar pantai Louisiana dan Alabama kekal terbuka kepada penangkapan ikan komersial dan rekreasi kerana BP, Pengawal Pantai dan sukarelawan cuba memerangi licin luar pesisir yang semakin merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But news accounts of the spill have prompted tourists to cancel fishing trips even in waters that are so far unaffected, said Sonny Schindler, of Shore Thing Charters in Diamondhead, Mississippi.", "r": {"result": "Tetapi laporan berita mengenai tumpahan telah mendorong pelancong untuk membatalkan perjalanan memancing walaupun di perairan yang setakat ini tidak terjejas, kata Sonny Schindler, dari Shore Thing Charters di Diamondhead, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The oil hasn't done a thing to us -- it's the exposure,\" Schindler said Tuesday.", "r": {"result": "\"Minyak itu tidak melakukan apa-apa kepada kami -- ia adalah pendedahan,\" kata Schindler pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"Our water's still open, we're still trying to fish every chance we can, and we're open for business\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Air kami masih terbuka, kami masih cuba memancing setiap peluang yang kami mampu, dan kami terbuka untuk perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some of those who are still able to get out on the water are now seeing buyers go elsewhere, said Bobby Lovell, a crab fisherman in Louisiana's St. Bernard Parish.", "r": {"result": "Dan beberapa daripada mereka yang masih boleh keluar ke atas air kini melihat pembeli pergi ke tempat lain, kata Bobby Lovell, seorang nelayan ketam di Paroki St. Bernard di Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-controlled waters near New Orleans were opened for three days starting Saturday, Lovell said.", "r": {"result": "Perairan yang dikawal negara berhampiran New Orleans dibuka selama tiga hari mulai Sabtu, kata Lovell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his father laid crab traps last weekend in Lake Borgne and came back with an ice chest full of crustaceans -- but he said many of his buyers have turned to suppliers in western Louisiana, which isn't currently threatened by the spill.", "r": {"result": "Dia dan bapanya meletakkan perangkap ketam hujung minggu lalu di Tasik Borgne dan kembali dengan peti ais yang penuh dengan krustasea -- tetapi dia berkata ramai pembelinya telah beralih kepada pembekal di Louisiana barat, yang pada masa ini tidak terancam oleh tumpahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tar balls found in Florida Keys not believed to be from Gulf spill.", "r": {"result": "Bola tar ditemui di Florida Keys tidak dipercayai daripada tumpahan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm stressed.", "r": {"result": "\u201cSaya tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pacing back and forth, and I'm normally a calm guy,\" he said.", "r": {"result": "Saya mundar-mandir, dan saya biasanya seorang yang tenang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"The big wholesalers are in the same predicament I am right now,\" he said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, \"Pemborong besar berada dalam keadaan yang sama seperti saya sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closures follow an April 20 explosion that sank the drilling platform Deepwater Horizon, taking 11 workers with it.", "r": {"result": "Penutupan itu susulan letupan 20 April yang menenggelamkan platform penggerudian Deepwater Horizon, membawa 11 pekerja bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to shut down the well that was ripped open by the accident have failed so far, though well owner BP says it has been able to capture some of the escaping oil and pump it to a ship on the surface.", "r": {"result": "Usaha untuk menutup telaga yang terkoyak akibat kemalangan itu gagal setakat ini, walaupun pemilik telaga BP berkata ia telah dapat menangkap sebahagian daripada minyak yang melarikan diri dan mengepamnya ke kapal di permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fish will move.", "r": {"result": "\"Ikan akan bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have fins.", "r": {"result": "Mereka mempunyai sirip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will travel,\" Abrams said.", "r": {"result": "Mereka akan mengembara,\" kata Abrams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just kind of upset that they didn't have a plan B to the plan A for the cleanup, and the government wasn't doing their job to keep an eye on BP\".", "r": {"result": "\"Saya agak kecewa kerana mereka tidak mempunyai rancangan B untuk pelan A untuk pembersihan, dan kerajaan tidak menjalankan tugas mereka untuk mengawasi BP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The director of the National Weather Service announced his sudden retirement last week after an internal investigation found the agency shifted some of its funding internally without asking Congress, according to officials familiar with the situation.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengarah Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengumumkan persaraan mengejutnya minggu lalu selepas siasatan dalaman mendapati agensi itu mengalihkan sebahagian daripada pembiayaannya secara dalaman tanpa bertanya kepada Kongres, menurut pegawai yang mengetahui situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Hayes, a veteran meteorologist who headed the weather service since 2007, announced his retirement Friday and will be succeeded by an acting assistant administrator Tuesday, said a statement by Jane Lubchenco, the undersecretary of commerce for oceans and atmosphere.", "r": {"result": "Jack Hayes, ahli meteorologi veteran yang mengetuai perkhidmatan cuaca sejak 2007, mengumumkan persaraannya pada hari Jumaat dan akan digantikan oleh pemangku pentadbir pada hari Selasa, kata kenyataan oleh Jane Lubchenco, setiausaha kecil perdagangan untuk lautan dan atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubchenco's statement Friday made no mention of the investigation that found more than $30 million had been used by the National Weather Service to pay for costs that differed from the intended budgeted funding.", "r": {"result": "Kenyataan Lubchenco pada hari Jumaat tidak menyebut tentang siasatan yang mendapati lebih daripada $30 juta telah digunakan oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan untuk membayar kos yang berbeza daripada pembiayaan yang dianggarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the officials involved emphasized that there was no evidence that any of the money was for personal gain.", "r": {"result": "Kesemua pegawai terbabit menegaskan tidak ada bukti bahawa mana-mana wang itu adalah untuk kepentingan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"National Weather Service employees engaged in the reprogramming of funds without congressional notification as required,\" said a statement Monday by Scott Smullen, a spokesman for the National Oceanic and Atmospheric Administration, which includes the weather service.", "r": {"result": "\"Pekerja Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan terlibat dalam pengaturcaraan semula dana tanpa pemberitahuan kongres seperti yang diperlukan,\" kata kenyataan Isnin oleh Scott Smullen, jurucakap Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan, yang termasuk perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The investigation also found that no funds were used on inappropriate items, they were simply used in different categories than originally budgeted,\" Smullen's statement said.", "r": {"result": "\u201cSiasatan juga mendapati tiada dana digunakan ke atas barangan yang tidak sesuai, ia hanya digunakan dalam kategori berbeza daripada anggaran asal,\u201d kata kenyataan Smullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation found no evidence of corruption or personal financial gain in these actions.", "r": {"result": "Siasatan mendapati tiada bukti rasuah atau keuntungan kewangan peribadi dalam tindakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not believe any money was moved out of the National Weather Service\".", "r": {"result": "\"Kami tidak percaya sebarang wang telah dialihkan daripada Perkhidmatan Cuaca Negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Hirn, the general counsel and legislative director for the National Weather Service Employees Organization, said Monday that most of the shifted funds helped make up a shortfall between rising salaries for weather forecasters and the amount of money appropriated to pay them.", "r": {"result": "Richard Hirn, peguam umum dan pengarah perundangan untuk Organisasi Pekerja Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, berkata pada hari Isnin bahawa kebanyakan dana yang dialihkan membantu menampung kekurangan antara kenaikan gaji peramal cuaca dan jumlah wang yang diperuntukkan untuk membayar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weakened storm soaks Southeast U.S.", "r": {"result": "Ribut lemah membasahi A.S. Tenggara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe, R-Maine, called Friday for Congress to look into the matter.", "r": {"result": "Olympia Snowe, R-Maine, memanggil Jumaat untuk Kongres meneliti perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement by Snowe, senior staff at the National Weather Service \"have been conducting improper and potentially illegal transfers of taxpayers' money\".", "r": {"result": "Menurut kenyataan Snowe, kakitangan kanan Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan \"telah melakukan pemindahan wang pembayar cukai yang tidak wajar dan berpotensi menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the director of the National Weather Service has stepped down, there are many more remaining questions which require answers from both National Oceanic and Atmospheric Administration and the Department of Commerce -- and any and all individuals who bear responsibility in this misconduct must be held fully to account,\" her statement said.", "r": {"result": "\"Walaupun pengarah Perkhidmatan Cuaca Negara telah meletak jawatan, terdapat banyak lagi soalan yang tinggal yang memerlukan jawapan daripada kedua-dua Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara dan Jabatan Perdagangan -- dan mana-mana dan semua individu yang bertanggungjawab dalam salah laku ini mesti dipegang. untuk dipertanggungjawabkan sepenuhnya,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the senator expressed concern that \"the investigative report raises fundamental concerns that the core operations of the National Weather Service are underfunded\" and the Department of Commerce lacks sufficient overview.", "r": {"result": "Di samping itu, senator itu menyatakan kebimbangan bahawa \"laporan penyiasatan menimbulkan kebimbangan asas bahawa operasi teras Perkhidmatan Cuaca Negara kekurangan dana\" dan Jabatan Perdagangan tidak mempunyai gambaran keseluruhan yang mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Snowe's statement said that the chief financial officer of the National Weather Service \"was misappropriating funds from his program accounts and redirecting them to 122 weather offices nationwide, which conduct critical forecasting of weather events and major storms\".", "r": {"result": "Secara khusus, kenyataan Snowe berkata bahawa ketua pegawai kewangan Perkhidmatan Cuaca Negara \"telah menyalahgunakan dana daripada akaun programnya dan mengalihkannya ke 122 pejabat cuaca di seluruh negara, yang menjalankan ramalan kritikal kejadian cuaca dan ribut besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this time, NOAA has not found any evidence that the CFO, or any other NWS employee, made personal financial gains from this misappropriation,\" Snowe's statement said.", "r": {"result": "\"Pada masa ini, NOAA tidak menemui sebarang bukti bahawa CFO, atau mana-mana pekerja NWS lain, membuat keuntungan kewangan peribadi daripada penyelewengan ini,\" kata kenyataan Snowe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to NOAA, disciplinary action is being reviewed for individuals involved in this behavior\".", "r": {"result": "\"Menurut NOAA, tindakan tatatertib sedang dikaji semula untuk individu yang terlibat dalam tingkah laku ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather service chief financial officer at the time in question was Robert J. Byrd.", "r": {"result": "Ketua pegawai kewangan perkhidmatan cuaca pada masa itu adalah Robert J. Byrd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In announcing the retirement of Hayes, Lubchenco named Laura Furgione as acting assistant administrator of the weather service.", "r": {"result": "Semasa mengumumkan persaraan Hayes, Lubchenco menamakan Laura Furgione sebagai pemangku penolong pentadbir perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furgione headed the weather service Alaska region and most recently has been its deputy assistant administrator.", "r": {"result": "Furgione mengetuai perkhidmatan cuaca wilayah Alaska dan yang terbaru telah menjadi timbalan penolong pentadbirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubchenco's statement praised Hayes for pursuing \"a number of important advancements that have resulted and will continue to result in lives saved throughout the country\".", "r": {"result": "Kenyataan Lubchenco memuji Hayes kerana mengejar \"beberapa kemajuan penting yang telah menghasilkan dan akan terus mengakibatkan nyawa diselamatkan di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a memorandum to staff last week, Lubchenco said NOAA will ask Congress to reprogram $35 million in funding to address the situation.", "r": {"result": "Dalam memorandum kepada kakitangan minggu lalu, Lubchenco berkata NOAA akan meminta Kongres memprogram semula pembiayaan $35 juta untuk menangani situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe said Congress needs to take a closer look at the matter before deciding on that request.", "r": {"result": "Snowe berkata Kongres perlu melihat dengan lebih dekat perkara itu sebelum memutuskan permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Hirn said that a failure to approve the reprogramming of the funds could force unpaid furloughs of weather forecasters across the country.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Hirn berkata bahawa kegagalan untuk meluluskan pengaturcaraan semula dana itu boleh memaksa peramal cuaca di seluruh negara diberhentikan kerja tanpa gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubchenco's memorandum listed a series of steps taken in response to recommendations by the investigation, including tightened oversight of spending, changes in management structure and steps to ensure that reports of problems receive proper attention.", "r": {"result": "Memorandum Lubchenco menyenaraikan satu siri langkah yang diambil sebagai tindak balas kepada pengesyoran oleh penyiasatan, termasuk pengawasan yang diperketatkan terhadap perbelanjaan, perubahan dalam struktur pengurusan dan langkah-langkah untuk memastikan laporan masalah mendapat perhatian sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate issue, an audit of nine NOAA contracts released last week found they lacked sufficient supporting information or were too subjective in granting performance awards, providing \"little incentive for contractors to excel\".", "r": {"result": "Dalam isu berasingan, audit terhadap sembilan kontrak NOAA yang dikeluarkan minggu lalu mendapati ia tidak mempunyai maklumat sokongan yang mencukupi atau terlalu subjektif dalam memberikan anugerah prestasi, memberikan \"sedikit insentif untuk kontraktor untuk cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit by the inspector general's office of the U.S. Department of Commerce found $43.8 million in performance awards to contractors had been granted without proper justification.", "r": {"result": "Audit oleh pejabat inspektor jeneral Jabatan Perdagangan A.S. mendapati $43.8 juta dalam bentuk anugerah prestasi kepada kontraktor telah diberikan tanpa justifikasi yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A potential hit list suggesting individuals in U.S. government, industry and the media was posted on jihadi Web forums, according to an FBI intelligence bulletin obtained by CNN.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Satu senarai popular yang berpotensi mencadangkan individu dalam kerajaan A.S., industri dan media telah disiarkan di forum Web jihad, menurut buletin perisikan FBI yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI document was dated June 8 and says \"while the information posted was detailed, it appears aspirational in nature and it is unknown whether the threat will progress beyond discussion\" on the Internet.", "r": {"result": "Dokumen FBI bertarikh 8 Jun dan berkata \"sementara maklumat yang disiarkan adalah terperinci, ia kelihatan bersifat aspirasi dan tidak diketahui sama ada ancaman itu akan berkembang di luar perbincangan\" di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulletin says forum members posted the names of more than 40 people and included photographs for 26 of the suggested targets.", "r": {"result": "Buletin itu mengatakan ahli forum menyiarkan nama lebih daripada 40 orang dan memasukkan gambar untuk 26 sasaran yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI noted there has been an uptick in postings on jihadi sites since Osama bin Laden's death during a U.S. military raid but said this list has \"the most target specific threat postings\" since his demise.", "r": {"result": "FBI menyatakan terdapat peningkatan dalam siaran di laman jihad sejak kematian Osama bin Laden semasa serbuan tentera AS tetapi berkata senarai ini mempunyai \"penyiaran ancaman khusus paling sasaran\" sejak kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said the list was spurred by a June 3 video featuring American-born al Qaeda propagandist Adam Gadahn \"in which he encourages acts of individual jihad\".", "r": {"result": "FBI berkata senarai itu didorong oleh video 3 Jun yang memaparkan propagandis al Qaeda kelahiran Amerika Adam Gadahn \"di mana dia menggalakkan tindakan jihad individu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Web post made note of Gadahn's call for assassinations.", "r": {"result": "Siaran Web pertama mencatatkan panggilan Gadahn untuk pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led other forum members to start suggesting possible targets.", "r": {"result": "Itu menyebabkan ahli forum lain mula mencadangkan sasaran yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man now at the helm of al Qaeda | Video.", "r": {"result": "Lelaki yang kini menerajui al Qaeda | Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The web posts include the suggestion to collect photographs as well as home and work addresses for the people on the possible target list.", "r": {"result": "Siaran web termasuk cadangan untuk mengumpul gambar serta alamat rumah dan tempat kerja untuk orang dalam senarai sasaran yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulletin says the the list includes target suggestions ranging from U.S.-based think tanks to military contractors.", "r": {"result": "Buletin itu mengatakan senarai itu termasuk cadangan sasaran dari kumpulan pemikir yang berpangkalan di A.S. kepada kontraktor tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda has used the English-speaking Gadahn in numerous videos.", "r": {"result": "Al Qaeda telah menggunakan Gadahn berbahasa Inggeris dalam banyak video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI document notes that in one from March 2010 Gadahn \"called for small attacks in the United States, but failed to have any observable resonance within the online extremist community\".", "r": {"result": "Dokumen FBI menyatakan bahawa dalam satu daripada Mac 2010 Gadahn \"menyeru serangan kecil di Amerika Syarikat, tetapi gagal untuk mempunyai sebarang resonans yang boleh dilihat dalam komuniti pelampau dalam talian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bulletin warns bin Laden's death may cause those who share his ideology to be more receptive.", "r": {"result": "Tetapi buletin itu memberi amaran kematian bin Laden mungkin menyebabkan mereka yang berkongsi ideologinya menjadi lebih mudah menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law enforcement official told CNN there is no indication a specific plot exists.", "r": {"result": "Seorang pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN tidak ada tanda-tanda plot tertentu wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official did not know if all the individuals on the list of possible targets had been briefed by law enforcement or whether they had been given any recommendations to protect their safety.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak mengetahui sama ada semua individu dalam senarai kemungkinan sasaran telah diberi taklimat oleh penguatkuasa undang-undang atau sama ada mereka telah diberi sebarang cadangan untuk melindungi keselamatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI bulletins are intended for use by law enforcement and homeland security officials.", "r": {"result": "Buletin FBI bertujuan untuk digunakan oleh penguatkuasa undang-undang dan pegawai keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Homeland Security Correspondent Jeanne Meserve contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Keselamatan Dalam Negeri CNN Jeanne Meserve menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What started as a night drinking in the pub, turned into a morning riding a wild zebra.", "r": {"result": "(CNN) -- Apa yang bermula sebagai minum malam di pub, bertukar menjadi pagi menunggang kuda belang liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it sounds like the kind of story generated by one-too-many beers and a vivid imagination, then there's no doubting legendary horse trainer Gary Witheford's photos.", "r": {"result": "Jika kedengarannya seperti jenis cerita yang dijana oleh satu-terlalu-banyak bir dan imaginasi yang jelas, maka tidak ada keraguan tentang gambar jurulatih kuda legenda Gary Witheford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, that's a girl riding a zebra, all right.", "r": {"result": "Ya, itu gadis yang menunggang kuda belang, baiklah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other trainers usually take six to eight weeks to break in a horse, British equine expert Witheford says he can do the job in just 20 minutes, as revealed in his new book \"If Horses Could Talk\".", "r": {"result": "Sementara jurulatih lain biasanya mengambil masa enam hingga lapan minggu untuk menaiki kuda, pakar kuda British Witheford berkata dia boleh melakukan tugas itu dalam masa 20 minit sahaja, seperti yang didedahkan dalam buku baharunya \"If Horses Could Talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just horses -- but donkeys, llamas, and a black-and-white striped animal better associated with the African savannah than the English countryside.", "r": {"result": "Bukan hanya kuda -- tetapi keldai, llama, dan haiwan berbelang hitam-putih yang lebih baik dikaitkan dengan sabana Afrika berbanding kawasan luar bandar Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've done four zebras,\" says the 54-year-old, who has also broken race horses belonging to Britain's Queen Elizabeth II, Dubai ruler Sheik Mohammed, and England's national football team captain Wayne Rooney.", "r": {"result": "\"Saya telah melakukan empat ekor kuda belang,\" kata lelaki berusia 54 tahun itu, yang juga telah memecahkan kuda lumba milik Ratu Elizabeth II Britain, pemerintah Dubai Sheik Mohammed, dan kapten pasukan bola sepak kebangsaan England, Wayne Rooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said zebras can't be broken, they can't be ridden.", "r": {"result": "\u201cMereka kata kuda belang tidak boleh dipatahkan, mereka tidak boleh ditunggangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the first one was broken in 40 minutes.", "r": {"result": "Tetapi yang pertama rosak dalam masa 40 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the next one, which was completely wild, was broken and ridden away in 20 minutes\".", "r": {"result": "Dan yang seterusnya, yang benar-benar liar, telah patah dan ditunggangi dalam masa 20 minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild ride.", "r": {"result": "Perjalanan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his 30 years in the business, Witheford, who prefers to be called a \"horseman,\" says he has never encountered an animal that was not tameable.", "r": {"result": "Dalam 30 tahun perniagaannya, Witheford, yang lebih suka dipanggil \"penunggang kuda,\" berkata dia tidak pernah menemui haiwan yang tidak boleh dijinakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that includes zebras -- the horse's exotic equine cousin, which for centuries has roamed the African plains unsaddled.", "r": {"result": "Dan itu termasuk kuda belang -- sepupu kuda eksotik kuda itu, yang selama berabad-abad telah berkeliaran di dataran Afrika tanpa pelampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witheford made a boozy boast to that effect while drinking with friends at a local bar one night in 1996.", "r": {"result": "Witheford bermegah-megah dengan kesan itu semasa minum bersama rakan-rakan di bar tempatan pada suatu malam pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little did he realize he was overheard by a woman who worked at nearby Longleat Safari Park in the south of England.", "r": {"result": "Dia tidak menyedari dia didengari oleh seorang wanita yang bekerja di Taman Safari Longleat berdekatan di selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can get you a zebra,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya boleh mendapatkan anda seekor kuda belang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "True to her word, the following morning Witheford was confronted with two zebras -- one of them so flighty it dashed straight out onto the motorway, where it narrowly escaped oncoming traffic.", "r": {"result": "Menepati kata-katanya, keesokan harinya Witheford berhadapan dengan dua ekor kuda belang -- salah seorang daripadanya sangat terbang sehingga meluru terus keluar ke lebuh raya, di mana ia hampir melarikan diri dari lalu lintas yang datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These creatures were wild, even by the \"horseman's\" standards.", "r": {"result": "Makhluk ini adalah liar, walaupun mengikut piawaian \"penunggang kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One kicked him so hard with its hind legs that it split his hand open.", "r": {"result": "Seseorang menendangnya dengan kuat dengan kaki belakangnya sehingga membelah tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zebras are at the bottom of the pecking order,\" explains Witheford.", "r": {"result": "\"Zebra berada di bahagian bawah urutan pecking,\" jelas Witheford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lions and the hyenas are always on their backs.", "r": {"result": "\u201cSinga dan dubuk sentiasa berada di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So they're sharp -- they have to react to sounds, smell, and sight very quickly or they'll get eaten.", "r": {"result": "\"Jadi mereka tajam -- mereka perlu bertindak balas terhadap bunyi, bau dan penglihatan dengan cepat atau mereka akan dimakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're always on guard\".", "r": {"result": "Mereka sentiasa berjaga-jaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet Mombasa.", "r": {"result": "Bertemu Mombasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless Witheford set to work on the first zebra, called Mombasa, much like he would any other horse -- though rather than bending down to attach the saddle, he kept his distance by using a type of pulley system.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun Witheford bersedia untuk bekerja pada zebra pertama, yang dipanggil Mombasa, sama seperti kuda lain -- walaupun daripada membongkok untuk memasang pelana, dia mengekalkan jaraknya dengan menggunakan sejenis sistem takal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allowed Mombasa to race and rear around the pen until the three-year-old colt tired himself out to the point of compliance.", "r": {"result": "Dia membenarkan Mombasa berlumba dan mengelilingi kandang sehingga anak keledai berusia tiga tahun itu meletihkan dirinya sehingga dia mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the details of Witheford's taming technique however, the fast-talking trainer makes it sound so simple.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apabila bercakap mengenai perincian teknik penjinakan Witheford, jurulatih yang bercakap pantas menjadikannya begitu mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just go into the pen, put a saddle on it, let it have a little buck and a rear, and then within two minutes it wants to come back to you,\" says the grandfather-of-three, speaking by phone from his stables in Wiltshire, in the south of England.", "r": {"result": "\"Saya hanya masuk ke dalam pen, meletakkan pelana di atasnya, biarkan ia mempunyai sedikit wang dan belakang, dan kemudian dalam masa dua minit ia mahu kembali kepada anda,\" kata datuk kepada tiga anak, bercakap melalui telefon daripada kandang kudanya di Wiltshire, di selatan England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about reading the animal -- understanding it by the way it licks and chews, its ears and eye contact, how the body language is working.", "r": {"result": "\"Ini mengenai membaca haiwan itu -- memahaminya dengan cara ia menjilat dan mengunyah, telinga dan sentuhan mata, bagaimana bahasa badan berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once it starts to trust you, it does what you ask it to do\".", "r": {"result": "\"Apabila ia mula mempercayai anda, ia melakukan apa yang anda minta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peculiar pet.", "r": {"result": "Haiwan peliharaan pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once Mombasa was settled, a small jockey was needed for the zebra, which stood just 12 hands high.", "r": {"result": "Sebaik sahaja Mombasa diselesaikan, joki kecil diperlukan untuk kuda belang itu, yang tingginya hanya 12 tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schoolgirl and keen rider Nicky Davies was enlisted for the task, and within 30 minutes was happily trotting the animal around the pen, much to everyone's amazement.", "r": {"result": "Pelajar sekolah dan penunggang yang berminat, Nicky Davies telah didaftarkan untuk tugas itu, dan dalam masa 30 minit dia dengan gembira mengelilingi kandang haiwan itu, yang mengejutkan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three more zebras followed Mombasa, eventually living on Witheford's farm as among the most unusual pets the English countryside had ever seen.", "r": {"result": "Tiga lagi ekor kuda belang mengikuti Mombasa, akhirnya tinggal di ladang Witheford sebagai antara haiwan peliharaan paling luar biasa yang pernah dilihat di kawasan luar bandar Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You'd call Mombasa and he'd come galloping over, braying like he does,\" Witheford says.", "r": {"result": "\"Anda akan menghubungi Mombasa dan dia akan datang berderap, menjerit seperti dia,\" kata Witheford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was like my dog, he was so friendly\".", "r": {"result": "\"Dia seperti anjing saya, dia sangat mesra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healing horses.", "r": {"result": "Kuda penyembuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Witheford's magic touch come from a deeper, spiritual connection, given the issues of childhood trauma that he reveals in his book?", "r": {"result": "Bolehkah sentuhan ajaib Witheford datang daripada hubungan rohani yang lebih mendalam, memandangkan isu trauma zaman kanak-kanak yang dia dedahkan dalam bukunya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I threw myself into horses, and I learned to stay away from people -- people hurt you, horses don't,\" says Witheford.", "r": {"result": "\"Saya melemparkan diri saya ke dalam kuda, dan saya belajar untuk menjauhkan diri daripada orang - orang menyakiti anda, kuda tidak,\" kata Witheford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they understood that I might have come from a broken family -- they see the innocence in me, and I see the innocence in them\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka faham bahawa saya mungkin berasal dari keluarga yang berpecah belah -- mereka melihat ketidakbersalahan dalam diri saya, dan saya melihat ketidakbersalahan dalam diri mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the celebrity trainer \"breaks in\" anywhere between 600 and 800 horses a year -- not that he sees it that way.", "r": {"result": "Hari ini, jurulatih selebriti \"memecah masuk\" di mana-mana antara 600 dan 800 ekor kuda setahun -- bukannya dia melihatnya seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Break is a bad word,\" says Witheford.", "r": {"result": "\"Rehat adalah perkataan yang buruk,\" kata Witheford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't want to break the horse.", "r": {"result": "\u201cKau jangan nak patahkan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you went to school for the first day in your life, and you got knocked about and frightened, you wouldn't want to go back the second day.", "r": {"result": "Jika anda pergi ke sekolah untuk hari pertama dalam hidup anda, dan anda diketuk dan ketakutan, anda tidak mahu kembali pada hari kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's more about starting something new.", "r": {"result": "\u201cIa lebih kepada memulakan sesuatu yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Start' is a nicer word I think\".", "r": {"result": "'Mula' adalah perkataan yang lebih baik saya fikir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new start, not just for the horses -- but for the legendary \"horseman\" himself.", "r": {"result": "Permulaan baru, bukan hanya untuk kuda -- tetapi untuk \"penunggang kuda\" legenda itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn: Thoroughbred therapy on Cape Town coast.", "r": {"result": "Belajar: Terapi baka di pantai Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See: Inside the world's 'Tee Pee Capital'.", "r": {"result": "Lihat: Di dalam 'Tee Pee Capital' dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Mano Menezes has been entrusted to lead Brazil into the next World Cup on home soil in 2014 after being named as the replacement for sacked coach Dunga.", "r": {"result": "(CNN) -- Mano Menezes telah diamanahkan untuk memimpin Brazil ke Piala Dunia seterusnya di tanah air pada 2014 selepas dinamakan sebagai pengganti jurulatih Dunga yang dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old has no experience outside of his native Brazil where he has enjoyed success with Gremo and his current club Corinthians.", "r": {"result": "Pemain berusia 48 tahun itu tidak mempunyai pengalaman di luar negara asalnya Brazil di mana dia telah menikmati kejayaan bersama Gremo dan kelabnya semasa Corinthians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the honor to inform you that I was approached by the Brazilian Football Confederation to take over the post of national team coach,\" AFP reported Menezes at a media conference in Sao Paulo.", "r": {"result": "\u201cSaya berbesar hati untuk memaklumkan kepada anda bahawa saya telah didatangi oleh Konfederasi Bola Sepak Brazil untuk mengambil alih jawatan jurulatih pasukan kebangsaan,\u201d AFP melaporkan Menezes pada sidang media di Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have come here to officially confirm that I have accepted the offer\".", "r": {"result": "\"Saya datang ke sini untuk mengesahkan secara rasmi bahawa saya telah menerima tawaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brazilian Football Confederation (CBF) said Menezes had been on a three-man shortlist to succeed Dunga and his chances greatly improved after Fluminense refused to release Muricy Ramalho from his contract.", "r": {"result": "Konfederasi Bola Sepak Brazil (CBF) berkata Menezes telah berada dalam senarai pendek tiga orang untuk menggantikan Dunga dan peluangnya bertambah baik selepas Fluminense enggan melepaskan Muricy Ramalho daripada kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new man in charge was then contacted by Ricardo Teixeira, the head of the CBF.", "r": {"result": "Lelaki baharu yang bertanggungjawab itu kemudian dihubungi oleh Ricardo Teixeira, ketua CBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menezes was already on a three-man shortlist, drawn up during the World Cup in South Africa,\" said a statement on the official CBF website.", "r": {"result": "\u201cMenezes sudah pun berada dalam senarai pendek tiga pemain, disediakan semasa Piala Dunia di Afrika Selatan,\u201d kata satu kenyataan di laman web rasmi CBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And his name was confirmed following talks with Texeira during which he approved the renewal project decided by the CBF pertaining to the 2014 World Cup that Brazil will host,\" it added.", "r": {"result": "\"Dan namanya disahkan berikutan perbincangan dengan Texeira di mana dia meluluskan projek pembaharuan yang diputuskan oleh CBF berkaitan Piala Dunia 2014 yang Brazil akan menjadi tuan rumah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports in Brazil said the third name on the CBF shortlist was former coach Luiz Felipe Scolari, who led Brazil to their 2002 World Cup triumph.", "r": {"result": "Laporan di Brazil menyebut nama ketiga dalam senarai pendek CBF ialah bekas jurulatih Luiz Felipe Scolari, yang membawa Brazil menjuarai Piala Dunia 2002 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Portugal and Chelsea coach Scolari will remain at Brazilian club side Palmeiras.", "r": {"result": "Bekas jurulatih Portugal dan Chelsea, Scolari akan kekal di kelab kelab Brazil, Palmeiras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menezes will be officially unveiled on Monday before naming his squad for a friendly against the United States on August 10.", "r": {"result": "Menezes akan diumumkan secara rasmi pada hari Isnin sebelum menamakan skuadnya untuk perlawanan persahabatan menentang Amerika Syarikat pada 10 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunga was sacked after Brazil were sent crashing out of the quarterfinals of the World Cup by the Netherlands.", "r": {"result": "Dunga dipecat selepas Brazil tersingkir daripada suku akhir Piala Dunia oleh Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had gone into the finals as South American champions and the world's top-ranked team, but after taking the lead against the Dutch slipped to a disappointing 2-1 defeat.", "r": {"result": "Mereka telah mara ke pusingan akhir sebagai juara Amerika Selatan dan pasukan ranking teratas dunia, tetapi selepas mendahului menentang Belanda tergelincir kepada kekalahan 2-1 yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bamako, Mali (CNN) -- French and Malian forces squaring off with Islamist militants seized a key city from them Friday, a high-ranking French source told CNN.", "r": {"result": "Bamako, Mali (CNN) -- Tentera Perancis dan Mali yang bersekongkol dengan militan Islam merampas sebuah bandar penting daripada mereka pada Jumaat, kata sumber Perancis berpangkat tinggi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is Konna, in the central region of Mali, a sprawling, landlocked Saharan nation.", "r": {"result": "Bandar ini ialah Konna, di kawasan tengah Mali, sebuah negara Sahara yang terkurung daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That region is the latest front in the grinding fight between the West and al Qaeda-linked militants.", "r": {"result": "Wilayah itu adalah barisan terbaharu dalam pertempuran sengit antara Barat dan militan yang berkaitan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Opinion: Why Africa backs French in Mali.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pendapat: Mengapa Afrika menyokong Perancis di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development is an important advance a week after France launched an air and ground military offensive against a strong militant presence across northern Mali and other locations in the sprawling country.", "r": {"result": "Perkembangan itu merupakan kemajuan penting seminggu selepas Perancis melancarkan serangan tentera udara dan darat terhadap kehadiran militan yang kuat di seluruh utara Mali dan lokasi lain di negara yang luas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurgents advancing south toward the capital, Bamako, took Konna on January 10. They started retreating a week ago after the French and Malian forces pushed back, with attacks from the air and other firepower.", "r": {"result": "Pemberontak mara ke selatan ke arah ibu negara, Bamako, menawan Konna pada 10 Januari. Mereka mula berundur seminggu lalu selepas tentera Perancis dan Mali menolak, dengan serangan dari udara dan senjata api lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: France continues Mali airstrikes; residents frantic.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Perancis meneruskan serangan udara Mali; penduduk panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting in Mali has captured the world's attention.", "r": {"result": "Pertempuran di Mali telah menarik perhatian dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one of the most successful democracies in Africa until last year, when a coup toppled the president and Islamists capitalized on the chaos by establishing themselves in the north.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu negara demokrasi yang paling berjaya di Afrika sehingga tahun lalu, apabila rampasan kuasa menggulingkan presiden dan kumpulan Islam memanfaatkan kekacauan itu dengan menempatkan diri mereka di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Six reasons events in Mali matter.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Enam sebab peristiwa di Mali penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, they imposed a strict interpretation of Sharia law, banning music, smoking, drinking and watching sports on television.", "r": {"result": "Di sana, mereka mengenakan tafsiran ketat undang-undang Syariah, mengharamkan muzik, merokok, minum dan menonton sukan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also damaged historic tombs and shrines.", "r": {"result": "Mereka juga merosakkan makam dan kuil bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, once the colonial power in Mali, unleashed an offensive against the militants last week, a mission that President Francois Hollande says is designed to \"destroy\" the terrorist groups that have taken root.", "r": {"result": "Perancis, pernah menjadi kuasa kolonial di Mali, melancarkan serangan terhadap militan minggu lalu, misi yang dikatakan Presiden Francois Hollande direka untuk \"memusnahkan\" kumpulan pengganas yang telah berakar umbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French envoy stresses urgency.", "r": {"result": "Utusan Perancis menekankan keperluan mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is sending troops to Mali from military facilities in Africa and from France.", "r": {"result": "Perancis menghantar tentera ke Mali dari kemudahan tentera di Afrika dan dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris is seeking help from its regional allies and the international community.", "r": {"result": "Paris sedang mendapatkan bantuan daripada sekutu serantaunya dan komuniti antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such assistance has its perils.", "r": {"result": "Bantuan sedemikian ada bahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Algeria permitted France to use its airspace to take on insurgents, militants angry about the move stormed a gas field in eastern Algeria and took hostages in what is now an ongoing hostage crisis.", "r": {"result": "Selepas Algeria membenarkan Perancis menggunakan ruang udaranya untuk menentang pemberontak, militan yang marah mengenai tindakan itu menyerbu sebuah medan gas di timur Algeria dan mengambil tebusan dalam krisis tebusan yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French Ambassador to Mali Christian Rouyer reiterated the need for the French offensive.", "r": {"result": "Duta Perancis ke Mali Christian Rouyer mengulangi keperluan untuk serangan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a friendly country that was on the verge of dying,\" he told CNN in an interview Friday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai negara yang mesra yang hampir mati,\" katanya kepada CNN dalam satu wawancara pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was absolutely necessary to act with urgency.", "r": {"result": "\"Adalah perlu untuk bertindak dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it, I believe, with full knowledge of the reasons.", "r": {"result": "Kami melakukannya, saya percaya, dengan pengetahuan penuh tentang sebab-sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faced with the seriousness of the situation, to my knowledge, there was no other solution\".", "r": {"result": "Berdepan dengan keseriusan keadaan itu, untuk pengetahuan saya, tiada jalan penyelesaian lain\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French military power has been boosted, he said, \"because we know we have an adversary who's determined, who's not afraid, knows the terrain well and who's well-equipped\".", "r": {"result": "Kuasa ketenteraan Perancis telah dipertingkatkan, katanya, \"kerana kita tahu kita mempunyai musuh yang tegas, yang tidak takut, mengetahui rupa bumi dengan baik dan yang serba lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offensive has made an impact, stopping the \"terrorist advance\" and saving other towns: Mopti and Sevare, for example, Rouyer said.", "r": {"result": "Serangan itu telah memberi kesan, menghentikan \"kemajuan pengganas\" dan menyelamatkan bandar lain: Mopti dan Sevare, sebagai contoh, kata Rouyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The advance of terrorist forces -- either in the western or eastern sectors -- has stopped,\" he said, adding that this is helping to establish calm in Bamako.", "r": {"result": "\"Kemaraan pasukan pengganas -- sama ada di sektor barat atau timur -- telah berhenti,\" katanya sambil menambah bahawa ini membantu mewujudkan ketenangan di Bamako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Mopti and Sevare had fallen into terrorist hands,\" he said, \"I believe that today, we would have chaos in Bamako and all Mali\".", "r": {"result": "\"Jika Mopti dan Sevare telah jatuh ke tangan pengganas,\" katanya, \"Saya percaya bahawa hari ini, kita akan mengalami huru-hara di Bamako dan seluruh Mali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prepare for a refugee crisis in Mali.", "r": {"result": "Bersedia untuk krisis pelarian di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France seeks help.", "r": {"result": "Perancis mencari bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from several countries have offered troops or logistical support for the offensive.", "r": {"result": "Pemimpin dari beberapa negara telah menawarkan tentera atau sokongan logistik untuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union has approved a training mission.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah telah meluluskan misi latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadians and British are deploying military transport aircraft.", "r": {"result": "Orang Kanada dan British sedang mengerahkan pesawat pengangkut tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is set to deploy soldiers as part of a U.N.-mandated African force to fight the insurgents.", "r": {"result": "Nigeria bersedia untuk mengerahkan tentera sebagai sebahagian daripada pasukan Afrika yang diberi mandat PBB untuk memerangi pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. policy prohibits direct military aid to Mali because the fledgling government is a result of a coup.", "r": {"result": "Dasar A.S. melarang bantuan ketenteraan terus ke Mali kerana kerajaan baru itu adalah hasil daripada rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No support can go to the Malian military directly until leaders are chosen through an election, said Victoria Nuland, a State Department spokeswoman.", "r": {"result": "Tiada sokongan boleh diberikan kepada tentera Mali secara langsung sehingga pemimpin dipilih melalui pilihan raya, kata Victoria Nuland, jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not in a position to train the Malian military until we have democracy restored,\" she said this week.", "r": {"result": "\"Kami tidak berada dalam kedudukan untuk melatih tentera Mali sehingga kami mempunyai demokrasi dipulihkan,\" katanya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we're not precluded from assisting allies and partners in trying to restore security to that country\".", "r": {"result": "\"Tetapi kami tidak terhalang daripada membantu sekutu dan rakan kongsi dalam usaha memulihkan keselamatan negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the United States has only shared intelligence from satellites and intercepted signals with the French, defense officials said.", "r": {"result": "Setakat ini, Amerika Syarikat hanya berkongsi risikan daripada satelit dan memintas isyarat dengan Perancis, kata pegawai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon is also considering sending refueling tankers so that French jets can fly longer, more sustained combat missions, according to the officials.", "r": {"result": "Pentagon juga sedang mempertimbangkan untuk menghantar kapal tangki mengisi minyak supaya jet Perancis boleh terbang lebih lama, misi tempur yang lebih mampan, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. trainers will be in African nations to train forces that are set to be deployed in Mali.", "r": {"result": "Jurulatih A.S. akan berada di negara Afrika untuk melatih pasukan yang akan ditempatkan di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have deployed 100-ish, about 100 trainers to Africa.", "r": {"result": "\"Kami telah mengerahkan 100-ish, kira-kira 100 jurulatih ke Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're traveling to Niger, Nigeria, Burkina Faso, Senegal, Togo and Ghana to discuss training and equipping and deployment needs of those countries in the interest of getting them ready to go into Mali,\" she said.", "r": {"result": "Mereka melancong ke Niger, Nigeria, Burkina Faso, Senegal, Togo dan Ghana untuk membincangkan keperluan latihan dan kelengkapan serta penempatan negara-negara tersebut demi kepentingan menyediakan mereka untuk pergi ke Mali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. says warring threatens cultural heritage.", "r": {"result": "PBB berkata peperangan mengancam warisan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has issued calls for the protection of cultural heritage sites in Mali.", "r": {"result": "Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah mengeluarkan seruan untuk melindungi tapak warisan budaya di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ancient city of Timbuktu is a UNESCO World Heritage site of huge cultural significance, but its carefully preserved heritage has come under severe threat amid the ongoing conflict.", "r": {"result": "Bandar purba Timbuktu ialah tapak Warisan Dunia UNESCO yang mempunyai kepentingan budaya yang besar, tetapi warisannya yang dipelihara dengan teliti telah menghadapi ancaman teruk di tengah-tengah konflik yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fabled city, whose name is sometimes used in the West as a synonym for a faraway place, was at the center of trans-Sahara trade in earlier times.", "r": {"result": "Kota dongeng, yang namanya kadangkala digunakan di Barat sebagai sinonim untuk tempat yang jauh, berada di pusat perdagangan trans-Sahara pada zaman dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, al Qaeda-linked rebels in northern Mali destroyed historic and religious landmarks there, claiming such relics are idolatrous.", "r": {"result": "Tahun lalu, pemberontak yang dikaitkan dengan al-Qaeda di utara Mali memusnahkan mercu tanda bersejarah dan keagamaan di sana, dengan mendakwa peninggalan tersebut adalah penyembahan berhala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is threatened by warfare.", "r": {"result": "Kini ia diancam oleh peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ask all armed forces to make every effort to protect the cultural heritage of the country, which has already been severely damaged,\" UNESCO Director-General Irina Bokova said in an appeal to all combatants.", "r": {"result": "\"Saya meminta semua angkatan bersenjata untuk melakukan segala usaha untuk melindungi warisan budaya negara, yang telah rosak teruk,\" kata Ketua Pengarah UNESCO, Irina Bokova dalam rayuan kepada semua pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mali's cultural heritage is a jewel whose protection is important for the whole of humanity.", "r": {"result": "\u201cWarisan budaya Mali adalah permata yang perlindungannya penting untuk seluruh umat manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our common heritage, nothing can justify damaging it\".", "r": {"result": "Ini adalah warisan kita bersama, tiada apa yang boleh membenarkannya merosakkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees flee.", "r": {"result": "Pelarian melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. refugee agency said that in treks that began last year, when the crisis started, Malians are fleeing to other nations, including Burkina Faso, Mauritania, Niger, Guinea, Algeria and Togo, and many are internally displaced.", "r": {"result": "Agensi pelarian PBB berkata bahawa dalam pengembaraan yang bermula tahun lalu, apabila krisis bermula, warga Mali melarikan diri ke negara lain, termasuk Burkina Faso, Mauritania, Niger, Guinea, Algeria dan Togo, dan ramai yang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refugees in Burkina Faso said \"they fled the recent military intervention, the lack of any means of subsistence, and fear of the strict application of Sharia law,\" the agency said.", "r": {"result": "Pelarian di Burkina Faso berkata \"mereka melarikan diri daripada campur tangan ketenteraan baru-baru ini, kekurangan apa-apa cara untuk menyara hidup, dan ketakutan terhadap penerapan undang-undang Syariah yang ketat,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People talked about family members disappearing.", "r": {"result": "Orang ramai bercakap tentang ahli keluarga yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They reported having witnessed executions and amputations, and mentioned that large amounts of money are being offered to civilians to fight against the Malian Army and its supporters.", "r": {"result": "\u201cMereka melaporkan telah menyaksikan hukuman mati dan amputasi, dan menyebut bahawa sejumlah besar wang ditawarkan kepada orang awam untuk memerangi Tentera Mali dan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the accounts from refugees there are children among the rebel fighters,\" the United Nations said.", "r": {"result": "Menurut laporan daripada pelarian terdapat kanak-kanak dalam kalangan pejuang pemberontak,\" kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethnic Tuareg women and children are among the latest refugees.", "r": {"result": "Wanita dan kanak-kanak Etnik Tuareg adalah antara pelarian terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said that more people, including their husbands and fathers, are on their way to Burkina Faso by foot, many using donkeys or local transport, and many bringing livestock with them.", "r": {"result": "\u201cMereka berkata, lebih ramai orang, termasuk suami dan bapa, dalam perjalanan ke Burkina Faso dengan berjalan kaki, ramai yang menggunakan keldai atau pengangkutan tempatan, dan ramai yang membawa haiwan ternakan bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite ongoing insecurity in northern Mali in recent months, they say that people have delayed fleeing Mali to allow the men to take care of businesses and animals,\" the United Nations said.", "r": {"result": "Walaupun ketidakamanan berterusan di utara Mali dalam beberapa bulan kebelakangan ini, mereka mengatakan bahawa orang ramai telah menangguhkan melarikan diri dari Mali untuk membenarkan lelaki itu menjaga perniagaan dan haiwan,\" kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights abuses.", "r": {"result": "Pelanggaran hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has noted accounts of amputations, floggings and public executions, such as the July stoning of a couple that reportedly had an affair.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah mencatatkan akaun pemotongan, sebatan dan hukuman mati awam, seperti rejam Julai ke atas pasangan yang dilaporkan mempunyai hubungan sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court has launched a war crimes investigation amid reports that residents have been mutilated and killed for disobeying the Islamists.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Antarabangsa telah melancarkan siasatan jenayah perang di tengah-tengah laporan bahawa penduduk telah dicacat dan dibunuh kerana tidak mematuhi kumpulan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current human rights situation is linked to long-standing and unresolved issues,\" and \"human rights violations have been committed both in the North and in the area under government control,\" the Human Rights Council said, citing abuses since January 2012.", "r": {"result": "\"Situasi hak asasi manusia semasa dikaitkan dengan isu yang telah lama wujud dan tidak dapat diselesaikan,\" dan \"pelanggaran hak asasi manusia telah dilakukan di Utara dan di kawasan di bawah kawalan kerajaan,\" kata Majlis Hak Asasi Manusia, memetik penyalahgunaan sejak Januari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In northern Mali, serious human rights violations have been taking place since January 2012, including summary executions and extrajudicial killings,\" the council said.", "r": {"result": "\"Di utara Mali, pencabulan hak asasi manusia yang serius telah berlaku sejak Januari 2012, termasuk hukuman mati secara ringkas dan pembunuhan di luar undang-undang,\" kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also said:", "r": {"result": "Ia juga berkata:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fighters \"allegedly used students as human shields to force military forces to surrender and later on allegedly executed 94 of the 153 captured and disarmed soldiers\".", "r": {"result": "-- Pejuang \"didakwa menggunakan pelajar sebagai perisai manusia untuk memaksa pasukan tentera menyerah dan kemudiannya didakwa membunuh 94 daripada 153 askar yang ditangkap dan dilucutkan senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Several Tuareg soldiers, including nine in Timbuktu, were also reportedly victims of reprisals by members of the Malian army in the North.", "r": {"result": "-- Beberapa askar Tuareg, termasuk sembilan di Timbuktu, juga dilaporkan menjadi mangsa tindakan balas oleh anggota tentera Mali di Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Among civilian deaths were people who tried to resist the looting of humanitarian warehouses by armed groups.", "r": {"result": "-- Antara kematian orang awam ialah orang yang cuba menentang rompakan gudang kemanusiaan oleh kumpulan bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ten amputation cases by extremists were reported in the north, including the case of a 30-year-old man whose right hand was cut off with a kitchen knife for allegedly stealing cattle following a summary trial set up by a militia.", "r": {"result": "-- Sepuluh kes amputasi oleh pelampau dilaporkan di utara, termasuk kes seorang lelaki berusia 30 tahun yang tangan kanannya dipotong dengan pisau dapur kerana didakwa mencuri lembu berikutan perbicaraan ringkasan yang dibuat oleh militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Women have been assaulted, harassed and abused after being accused of being improperly veiled or dressed, or for riding on a motorbike.", "r": {"result": "-- Wanita telah diserang, diganggu dan didera selepas dituduh bertudung atau berpakaian secara tidak wajar, atau kerana menunggang motosikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, six armed men allegedly belonging to the Ansar Dine extremist group raped a woman \"for not wearing her veil in her own home\".", "r": {"result": "Pada April, enam lelaki bersenjata yang didakwa tergolong dalam kumpulan pelampau Ansar Dine merogol seorang wanita \"kerana tidak memakai tudung di rumahnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rapes of women and girls have been done \"at times in front of family members and often apparently carried out on an ethnic basis\".", "r": {"result": "-- Rogol wanita dan kanak-kanak perempuan telah dilakukan \"ada masanya di hadapan ahli keluarga dan sering nampaknya dilakukan atas dasar etnik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Girls as young as 12 or 13 are reported to have been forcibly married to members of militias.", "r": {"result": "-- Gadis seawal 12 atau 13 tahun dilaporkan telah berkahwin secara paksa dengan anggota militia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Child soldiers who were recruited were sometimes as young as 10.", "r": {"result": "-- Askar kanak-kanak yang direkrut kadangkala seawal usia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sterling reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Joe Sterling dari CNN melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ingrid Formanek and Nima Elbagir reported from Bamako, Mali.", "r": {"result": "Ingrid Formanek dan Nima Elbagir dari CNN melaporkan dari Bamako, Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Air travel security is being increased as authorities continue to question how a man got explosives on a U.S.-bound passenger jet, according to federal officials, including the president and his homeland security chief.", "r": {"result": "(CNN) -- Keselamatan perjalanan udara dipertingkatkan apabila pihak berkuasa terus mempersoalkan bagaimana seorang lelaki mendapat bahan letupan pada jet penumpang ke AS, menurut pegawai persekutuan, termasuk presiden dan ketua keselamatan tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano told CNN's \"American Morning\" on Monday that officials would review how anti-terrorist watch lists are maintained.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano memberitahu CNN \"American Morning\" pada hari Isnin bahawa pegawai akan mengkaji semula bagaimana senarai pemerhatian anti-pengganas dikekalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umar Farouk AbdulMutallab, who is accused of trying to blow up a flight carrying 300 passengers, was on a general list that contained 550,000 other names, but he was still allowed to travel to the United States.", "r": {"result": "Umar Farouk AbdulMutallab, yang didakwa cuba meletupkan penerbangan yang membawa 300 penumpang, berada dalam senarai umum yang mengandungi 550,000 nama lain, tetapi dia masih dibenarkan pergi ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official said the suspect was not on a no-fly list because \"the info on him was not deemed specific enough to pull his visa or put him on a no-fly list\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran berkata suspek tidak berada dalam senarai larangan terbang kerana \"maklumat mengenainya tidak dianggap cukup khusus untuk menarik visanya atau meletakkannya dalam senarai larangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the existing protocols, it requires an interagency process and the identification of other negative information that's credible ... and that process whittles down from 500,000 [names] or so that are on the generic list to the fewer than 5,000 that are on the no-fly list,\" Napolitano said.", "r": {"result": "\"Di bawah protokol sedia ada, ia memerlukan proses antara agensi dan pengenalpastian maklumat negatif lain yang boleh dipercayai ... dan proses itu mengurangkan daripada 500,000 [nama] atau lebih yang berada dalam senarai generik kepada kurang daripada 5,000 yang berada di senarai larangan terbang,\" kata Napolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to be looking at that process and how those lists are created, maintained, updated, exchanged and the like, because clearly this individual should not have been able to board this plane carrying that material\".", "r": {"result": "\"Kami akan melihat proses itu dan bagaimana senarai itu dibuat, diselenggara, dikemas kini, ditukar dan seumpamanya, kerana jelas individu ini tidak sepatutnya dapat menaiki pesawat ini dengan membawa bahan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab is accused of trying to blow up a Northwest flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit, Michigan, on Christmas Day.", "r": {"result": "AbdulMutallab didakwa cuba meletupkan penerbangan Barat Laut dari Amsterdam, Belanda, ke Detroit, Michigan, pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say he carried an explosive device that contained pentaerythritol tetranitrate, an explosive also known as PETN.", "r": {"result": "Pegawai berkata dia membawa bahan letupan yang mengandungi pentaerythritol tetranitrate, bahan letupan yang juga dikenali sebagai PETN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the device, which failed to detonate, was sewn into his underwear, a law enforcement official said Monday.", "r": {"result": "Sebahagian daripada peranti itu, yang gagal meletup, telah dijahit ke dalam seluar dalamnya, kata seorang pegawai penguatkuasa undang-undang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, in his first public comment since the incident, said Monday that screening and security procedures for all flights were immediately enhanced, including an increase in the number of air marshals on international flights.", "r": {"result": "Presiden Obama, dalam ulasan awam pertamanya sejak kejadian itu, berkata pada hari Isnin bahawa prosedur pemeriksaan dan keselamatan untuk semua penerbangan dipertingkatkan serta-merta, termasuk peningkatan bilangan marshal udara dalam penerbangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal system for tracking potential terrorism suspects will be reviewed because the latest incident showed that it had possible failings, the president said.", "r": {"result": "Sistem persekutuan untuk mengesan suspek keganasan yang berpotensi akan dikaji semula kerana insiden terbaharu menunjukkan bahawa ia mempunyai kemungkinan kegagalan, kata presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All screening policies, technologies and procedures for air travel will be reviewed \"to determine just how the suspect was able to bring dangerous explosives aboard an aircraft and what additional steps we can take to thwart future attacks,\" Obama said.", "r": {"result": "Semua dasar penyaringan, teknologi dan prosedur untuk perjalanan udara akan dikaji semula \"untuk menentukan bagaimana suspek boleh membawa bahan letupan berbahaya ke dalam pesawat dan apakah langkah tambahan yang boleh kita ambil untuk menggagalkan serangan masa depan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Department of Homeland Security official who asked not to be identified said Sunday that the ranks of the air marshals have been increased by cutting vacations and leave, and by pulling in marshals from instructional and administrative posts.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Keselamatan Dalam Negeri yang enggan dikenali berkata Ahad bahawa pangkat marshal udara telah dinaikkan dengan memotong cuti dan cuti, dan dengan menarik masuk marshal daripada jawatan pengajaran dan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's \"State of the Union\" Sunday, Napolitano said air marshals are assigned randomly to flights.", "r": {"result": "Mengenai \"Negeri Kesatuan\" CNN Ahad, Napolitano berkata marshal udara ditugaskan secara rawak untuk penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current and former marshals contacted by CNN took exception to Napolitano's claims, saying that although there is an element of randomness to increase unpredictability, the assignments of air marshals are largely based on intelligence and an analysis of which flights are most vulnerable or most attractive to terrorists.", "r": {"result": "Marshal semasa dan bekas yang dihubungi CNN mengambil pengecualian terhadap dakwaan Napolitano, dengan mengatakan bahawa walaupun terdapat unsur rawak untuk meningkatkan ketidakpastian, penugasan marshal udara sebahagian besarnya berdasarkan risikan dan analisis penerbangan mana yang paling terdedah atau paling menarik kepada pengganas. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a possible tragedy, Napolitano said the response system worked, as passengers and crew avoided panic and subdued the suspect while authorities notified other flights in the air of the situation and kept the air transport system operating.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kemungkinan tragedi, Napolitano berkata sistem tindak balas berfungsi, kerana penumpang dan anak kapal mengelak panik dan menundukkan suspek manakala pihak berkuasa memaklumkan penerbangan lain di udara mengenai situasi itu dan memastikan sistem pengangkutan udara beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the incident happened, we were able to immediately notify the 128 flights in the air, as well as airports on the ground domestically, internationally, our law enforcement partners, other allies, institute immediate safe procedures to make sure that this could not happen on other flights and that people were watching out for it on other flights, even as we focused on what went wrong prior to this one,\" Napolitano added Monday.", "r": {"result": "\"Apabila kejadian itu berlaku, kami dapat segera memaklumkan kepada 128 penerbangan di udara, serta lapangan terbang di darat di dalam negara, antarabangsa, rakan penguatkuasa undang-undang kami, sekutu lain, melaksanakan prosedur selamat segera untuk memastikan perkara ini tidak boleh berlaku. pada penerbangan lain dan orang ramai memerhatikannya pada penerbangan lain, walaupun kami memberi tumpuan kepada apa yang berlaku sebelum ini,\" tambah Napolitano pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration invoked a \"one hour rule\" after the thwarted attack, which prohibited passengers on international U.S.-bound flights from leaving their seats during the last hour of a flight, sources said.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan menggunakan \"peraturan satu jam\" selepas serangan yang dihalang itu, yang melarang penumpang dalam penerbangan antarabangsa ke AS daripada meninggalkan tempat duduk mereka pada jam terakhir penerbangan, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, passengers had to stow pillows and blankets, and maps viewed on in-flight entertainment screens were disabled during the final hour of flight.", "r": {"result": "Selain itu, penumpang terpaksa menyimpan bantal dan selimut, dan peta yang dilihat pada skrin hiburan dalam penerbangan telah dilumpuhkan semasa jam terakhir penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA has modified the rule, however, giving airlines and crews discretion over implementation, sources said.", "r": {"result": "TSA telah mengubah suai peraturan itu, bagaimanapun, memberikan budi bicara kepada syarikat penerbangan dan krew ke atas pelaksanaan, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Erin McLaughlin and Brian Todd contributed to this report.", "r": {"result": "Erin McLaughlin dan Brian Todd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nigeria will not fall into violence over his decision to stand for elections next year, President Goodluck Jonathan said in an exclusive interview with CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Nigeria tidak akan terlibat dalam keganasan berhubung keputusannya untuk bertanding dalam pilihan raya tahun depan, kata Presiden Goodluck Jonathan dalam temu bual eksklusif dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you very clearly that violence will not break out because of my interests.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh memberitahu anda dengan jelas bahawa keganasan tidak akan tercetus kerana kepentingan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can tell you very clearly,\" Jonathan said in a wide-ranging interview at the presidential palace in Abuja ahead of October 1 celebrations marking 50 years of independence.", "r": {"result": "Saya boleh memberitahu anda dengan jelas,\" kata Jonathan dalam temu bual meluas di istana presiden di Abuja menjelang sambutan 1 Oktober menandakan 50 tahun kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read a transcript of the interview.", "r": {"result": "Baca transkrip temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, Jonathan declared his intention to run in the October presidential primaries for his party, the People's Democratic Party.", "r": {"result": "Pada bulan September, Jonathan mengisytiharkan hasratnya untuk bertanding dalam pemilihan presiden Oktober untuk partinya, Parti Demokratik Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Nigerian \"zoning\" rules, power must rotate between the north and the south every eight years.", "r": {"result": "Di bawah peraturan \"pengzonan\" Nigeria, kuasa mesti berputar antara utara dan selatan setiap lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan -- a native of the Niger Delta region in the south -- was vice president under President Umaru Yar'Adua, from the north, when he died in May three years into his first term.", "r": {"result": "Jonathan -- penduduk asli wilayah Delta Niger di selatan -- adalah naib presiden di bawah Presiden Umaru Yar'Adua, dari utara, apabila beliau meninggal dunia pada Mei tiga tahun dalam penggal pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the first place if this country had agreed the presidency rotates between north and south I would not be the president today.", "r": {"result": "\u201cSekiranya negara ini bersetuju jawatan presiden bergilir antara utara dan selatan saya tidak akan menjadi presiden hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't have been if there is an agreement in this country that it rotates between north and south,\" Goodluck reasoned.", "r": {"result": "Saya tidak mungkin jika ada perjanjian di negara ini bahawa ia berputar antara utara dan selatan,\" kata Goodluck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't have been the president the day Yar'Adua died -- another northerner would have taken over and I could have continued as the vice president.", "r": {"result": "\"Saya tidak mungkin menjadi presiden pada hari Yar'Adua meninggal dunia -- seorang lagi warga utara akan mengambil alih dan saya boleh meneruskan sebagai naib presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodluck acknowledged that Nigeria is grappling with limited resources, corruption and high poverty, despite being a world leader in oil production.", "r": {"result": "Goodluck mengakui bahawa Nigeria sedang bergelut dengan sumber yang terhad, rasuah dan kemiskinan yang tinggi, walaupun menjadi peneraju dunia dalam pengeluaran minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, \"one thing that I know and I feel Nigeria will celebrate is continuity and peace.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia berkata, \"satu perkara yang saya tahu dan saya rasa Nigeria akan meraikannya ialah kesinambungan dan keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes we experienced civil war that lasted 13 months.", "r": {"result": "Ya, kami mengalami perang saudara yang berlangsung selama 13 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some other countries experienced civil wars that lasted for years\".", "r": {"result": "Beberapa negara lain mengalami perang saudara yang berlarutan selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- For parents who are mystified by drugs with names like Spice and bath salts: There's now a kit to help you out.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Untuk ibu bapa yang keliru dengan dadah dengan nama seperti Rempah dan garam mandian: Kini terdapat kit untuk membantu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Partnership at Drugfree.org on Thursday unveiled tools available online to help adults understand synthetic drugs and urged them to talk to kids about their dangers.", "r": {"result": "Perkongsian di Drugfree.org pada hari Khamis melancarkan alat yang tersedia dalam talian untuk membantu orang dewasa memahami dadah sintetik dan menggesa mereka untuk bercakap dengan kanak-kanak tentang bahaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are threats that were not around when they, themselves, were teenagers,\" said Steve Pasierb, president and CEO of the drug education organization.", "r": {"result": "\"Ini adalah ancaman yang tidak ada ketika mereka, mereka sendiri, adalah remaja,\" kata Steve Pasierb, presiden dan CEO organisasi pendidikan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kits include a podcast and video, a slide cast and a printable guide with information on street names for drugs, what kinds of medical problems they can cause, and tips on how to tell whether their children might be using synthetic marijuana or stimulants.", "r": {"result": "Kit termasuk podcast dan video, pelakon slaid dan panduan boleh cetak dengan maklumat tentang nama jalan untuk dadah, jenis masalah perubatan yang boleh ditimbulkan dan petua tentang cara untuk mengetahui sama ada anak mereka mungkin menggunakan ganja atau perangsang sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasierb and Gil Kerlikowske, director of National Drug Control Policy, met with officials from government and anti-drug groups to discuss how to combat the synthetic drug problem.", "r": {"result": "Pasierb dan Gil Kerlikowske, pengarah Dasar Kawalan Dadah Kebangsaan, bertemu dengan pegawai daripada kumpulan kerajaan dan anti-dadah untuk membincangkan cara memerangi masalah dadah sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those participating were officials from the Drug Enforcement Administration; the Department of Health and Human Services; the State Department and the Defense Department.", "r": {"result": "Antara yang mengambil bahagian ialah pegawai dari Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah; Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia; Jabatan Negara dan Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The use of synthetic drugs like Spice, K2 and bath salts are a serious threat to the nation's public health and safety,\" Kerlikowske told reporters after the meeting.", "r": {"result": "\"Penggunaan ubat sintetik seperti Spice, K2 dan garam mandian adalah ancaman serius kepada kesihatan dan keselamatan awam negara,\" kata Kerlikowske kepada pemberita selepas mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make no mistake, these drugs are dangerous and can cause serious harm\".", "r": {"result": "\"Jangan silap, ubat-ubatan ini berbahaya dan boleh menyebabkan kemudaratan yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users of the illegal substances can experience seizures, nausea, elevated blood pressure, and paranoid behavior.", "r": {"result": "Pengguna bahan haram itu boleh mengalami sawan, loya, tekanan darah tinggi dan tingkah laku paranoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poison control centers were among the first to sound the alarm about synthetics.", "r": {"result": "Pusat kawalan racun adalah antara yang pertama membunyikan penggera tentang sintetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2010 our centers responded to 3,200 calls about synthetic drugs,\" said Deborah Carr, executive director of the American Association of Poison Control Centers.", "r": {"result": "\"Pada 2010 pusat kami menjawab 3,200 panggilan mengenai ubat sintetik,\" kata Deborah Carr, pengarah eksekutif Persatuan Pusat Kawalan Racun Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 2011 that number increased to 13,000. Sixty percent of the cases involved patients under the age of 25.\".", "r": {"result": "\"Pada 2011 jumlah itu meningkat kepada 13,000. Enam puluh peratus kes melibatkan pesakit di bawah umur 25 tahun.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Stillwell of Bowling Green, Kentucky, said in August her daughter, Ashley, took just one hit of 7H, a type of potpourri often smoked as a marijuana substitute, that some friends had bought at a hookah bar.", "r": {"result": "Amy Stillwell dari Bowling Green, Kentucky, berkata pada bulan Ogos anak perempuannya, Ashley, hanya menerima satu pukulan 7H, sejenis bunga rampai yang sering dihisap sebagai pengganti ganja, yang dibeli oleh beberapa rakan di bar hookah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Stillwell, her daughter told her she became temporarily paralyzed and unresponsive, and her friends tried to revive her by pouring water on her head.", "r": {"result": "Menurut Stillwell, anak perempuannya memberitahunya dia menjadi lumpuh buat sementara waktu dan tidak bertindak balas, dan rakan-rakannya cuba menghidupkannya dengan menuang air ke atas kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent high school graduate told her mother she was conscious enough to hear what her friends were saying, and she claimed they discussed the possibility of having to dispose of her body.", "r": {"result": "Graduan sekolah menengah baru-baru ini memberitahu ibunya dia cukup sedar untuk mendengar apa yang dikatakan rakan-rakannya, dan dia mendakwa mereka membincangkan kemungkinan perlu membuang mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley eventually came around enough to talk to her parents on the phone and they came to get her.", "r": {"result": "Ashley akhirnya datang cukup untuk bercakap dengan ibu bapanya melalui telefon dan mereka datang untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was briefly hospitalized.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerlikowske called on Congress to pass legislation to outlaw the substances.", "r": {"result": "Kerlikowske menyeru Kongres untuk meluluskan undang-undang untuk mengharamkan bahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House of Representatives has passed such a bill, but it's stuck in the Senate.", "r": {"result": "Dewan Rakyat telah meluluskan rang undang-undang sedemikian, tetapi ia tersekat di Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DEA used emergency powers to temporarily ban the drugs, but Kerlikowske said that's not a long-term solution.", "r": {"result": "DEA menggunakan kuasa kecemasan untuk mengharamkan sementara dadah, tetapi Kerlikowske berkata itu bukan penyelesaian jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December the National Institute on Drug Abuse reported one out of nine high school seniors had used K2 or Spice in the past year, making it the second-most commonly used illegal drug after marijuana.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Institut Kebangsaan Penyalahgunaan Dadah melaporkan seorang daripada sembilan warga emas sekolah menengah telah menggunakan K2 atau Spice pada tahun lalu, menjadikannya dadah haram kedua paling biasa digunakan selepas ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new kits to help parents can be found at http://www.drugfree.org/.", "r": {"result": "Kit baharu untuk membantu ibu bapa boleh didapati di http://www.drugfree.org/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was a sight Andy Murray's hordes of British fans had longed to see -- the world No.4 celebrating on Wimbledon's Centre Court after defeating Roger Federer in a final.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah pemandangan yang diidamkan oleh gerombolan peminat Britain Andy Murray -- pemain nombor 4 dunia meraikannya di Gelanggang Pusat Wimbledon selepas menewaskan Roger Federer dalam perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray's emphatic straight-sets triumph over the world No.1 in the men's singles gold medal match at London 2012 showed that, despite tasting defeat in four major finals, the Scot could finally be ready to win his first grand slam title at the U.S. Open.", "r": {"result": "Kemenangan straight-set Murray menewaskan pemain No.1 dunia dalam perlawanan pingat emas perseorangan lelaki di London 2012 menunjukkan bahawa, walaupun mengalami kekalahan dalam empat pusingan akhir utama, pemain Scotland itu akhirnya boleh bersedia untuk memenangi gelaran grand slam pertamanya di Terbuka A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the view of former major winners Mats Wilander and Goran Ivanisevic, who have tipped the third seed to break his major hoodoo in New York -- where Murray was beaten by Federer in the 2008 final.", "r": {"result": "Itu adalah pandangan bekas juara utama Mats Wilander dan Goran Ivanisevic, yang mendahului pilihan ketiga untuk memecahkan masalah utamanya di New York -- di mana Murray ditewaskan oleh Federer pada final 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clijsters ready for U.S. Open farewell.", "r": {"result": "Clijsters bersedia untuk perpisahan Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My prediction for the U.S. Open is Andy Murray winning,\" seven-time grand slam champion Wilander told the ATP Champions Tour website ahead of next week's opening matches in the two-week tournament at Flushing Meadows.", "r": {"result": "\u201cRamalan saya untuk Terbuka A.S. ialah Andy Murray menang,\u201d kata juara grand slam tujuh kali Wilander kepada laman web Jelajah Juara ATP menjelang perlawanan pembukaan minggu depan dalam kejohanan dua minggu di Flushing Meadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not saying that just because he won the Olympics, it's because I think that he's a different man.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mengatakan itu hanya kerana dia memenangi Sukan Olimpik, ia kerana saya fikir dia seorang lelaki yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Ivan Lendl has helped him tremendously.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Ivan Lendl telah banyak membantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's becoming better physically all the time, he hits his forehand better, but the biggest difference is emotionally.", "r": {"result": "Dia semakin baik secara fizikal sepanjang masa, pukulan depannya lebih baik, tetapi perbezaan terbesar adalah dari segi emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's more even-keeled, he's more positive, and there's not as much pressure for him at the U.S. Open as there is at Wimbledon\".", "r": {"result": "\"Dia lebih sekata, dia lebih positif, dan tiada tekanan untuknya di Terbuka A.S. seperti di Wimbledon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, who will play American Alex Bogomolov Jr. in the U.S. Open first round, won the Flushing Meadows event as a junior in 2004 but has so far been frustrated in three grand slam title matches by 17-time grand slam winner Federer -- including in last month's Wimbledon final.", "r": {"result": "Murray, yang akan menentang pemain Amerika Alex Bogomolov Jr. dalam pusingan pertama Terbuka A.S., memenangi acara Flushing Meadows sebagai remaja pada 2004 tetapi setakat ini kecewa dalam tiga perlawanan gelaran grand slam oleh pemenang grand slam 17 kali Federer -- termasuk dalam perlawanan akhir Wimbledon bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost to former world No.1 Novak Djokovic in last year's Australian Open final, but defeated the Serbian in the Olympic semis this month.", "r": {"result": "Dia tewas kepada bekas pemain No.1 dunia Novak Djokovic pada final Terbuka Australia tahun lalu, tetapi menewaskan pemain Serbia itu pada separuh akhir Olimpik bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilander, who won the U.S. Open in 1988 as he topped the world rankings, believes the 25-year-old Murray can produce his top form on his favorite hard-court surface.", "r": {"result": "Wilander, yang memenangi Terbuka A.S. pada 1988 ketika mendahului ranking dunia, percaya Murray yang berusia 25 tahun boleh menghasilkan prestasi terbaiknya di permukaan gelanggang keras kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hard courts in New York are a little quicker than in Australia, which suit him,\" said the Swede.", "r": {"result": "\u201cGelanggang keras di New York sedikit lebih cepat berbanding di Australia, yang sesuai dengannya,\u201d kata warga Sweden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think Andy Murray is one-up against Roger Federer and Novak Djokovic after the Olympics -- he knows that he can beat them back-to-back now.", "r": {"result": "\"Saya fikir Andy Murray akan menentang Roger Federer dan Novak Djokovic selepas Sukan Olimpik -- dia tahu dia boleh menewaskan mereka berturut-turut sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think five-set matches, with the attitude he has now, are going to favor him and when he plays well with a good attitude he is at least as good a player as the other top three\".", "r": {"result": "\"Saya fikir perlawanan lima set, dengan sikap yang dia ada sekarang, akan memihak kepadanya dan apabila dia bermain dengan baik dengan sikap yang baik dia sekurang-kurangnya sebagai pemain yang baik seperti tiga teratas yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray is bidding to become the first British male to win a grand slam title since Fred Perry in 1936, and he is more confident than ever he can deliver a long-awaited success.", "r": {"result": "Murray membida untuk menjadi lelaki British pertama memenangi gelaran grand slam sejak Fred Perry pada 1936, dan dia lebih yakin berbanding sebelum ini dia boleh mencapai kejayaan yang ditunggu-tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in the short term (my confidence has grown), certainly,\" Murray, who became the first British man to reach the Wimbledon final since 1938, told the U.S. Open's official website.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir dalam jangka pendek (keyakinan saya telah meningkat), sudah tentu,\u201d kata Murray, yang menjadi pemain Britain pertama mara ke final Wimbledon sejak 1938, memberitahu laman web rasmi Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But things change in tennis and in sport really, really quick.", "r": {"result": "\u201cTetapi keadaan berubah dalam tenis dan sukan dengan sangat cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the immediate aftermath of big wins or good tournaments, normally you'll feel quite confident and comfortable going for your shots in the important moments and even at the beginning of matches\".", "r": {"result": "Sejurus selepas kemenangan besar atau kejohanan yang baik, biasanya anda akan berasa agak yakin dan selesa untuk melakukan pukulan anda pada saat-saat penting malah pada permulaan perlawanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray also hailed the impact of coach Lendl, who knows what it takes to win grand slams having claimed eight during an 18-year playing career in which he topped the world rankings.", "r": {"result": "Murray turut memuji impak jurulatih Lendl, yang tahu apa yang diperlukan untuk memenangi grand slam setelah merangkul lapan dalam karier bermain selama 18 tahun di mana dia mendahului ranking dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tactically, for sure, he's very good,\" Murray said of the Czech-born American.", "r": {"result": "\u201cSecara taktikal, pastinya, dia sangat bagus,\u201d kata Murray mengenai warga Amerika kelahiran Czech itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very minor technical things.", "r": {"result": "\"Perkara teknikal yang sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also just his experience, knowing how to schedule your tournaments.", "r": {"result": "Tetapi juga hanya pengalamannya, mengetahui cara menjadualkan kejohanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year like this year is incredibly busy, very different to what we're used to with the Olympics.", "r": {"result": "Tahun seperti tahun ini adalah sangat sibuk, sangat berbeza dengan apa yang biasa kita lakukan dengan Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having someone like him around who understands that, can also pass on his experiences to not just me but the rest of my team, as well, he's been a huge benefit.", "r": {"result": "\"Mempunyai seseorang seperti dia yang memahaminya, juga boleh menyampaikan pengalamannya kepada bukan sahaja saya tetapi seluruh pasukan saya, juga, dia telah mendapat manfaat yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, after I lost Wimbledon, having someone like him who's been through that before to talk to, the best ways to deal with it and move on from it, all that stuff's helped.", "r": {"result": "\u201cSelain itu, selepas saya kehilangan Wimbledon, mempunyai seseorang seperti dia yang pernah melaluinya untuk bercakap dengannya, cara terbaik untuk menanganinya dan meneruskannya, semua perkara itu membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I wanted to work with him.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya ingin bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just me, but my whole team's enjoyed having him around.", "r": {"result": "Bukan saya sahaja, tetapi seluruh pasukan saya seronok bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope he's enjoyed it, too\".", "r": {"result": "Saya harap dia juga menikmatinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man who knows all about waiting for a first grand slam title is Ivanisevic.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang tahu semua tentang menunggu gelaran grand slam pertama ialah Ivanisevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Croatian did not play in a major final until his remarkable run to the Wimbledon title as a wildcard in 2001 -- 13 years after turning professional.", "r": {"result": "Pemain Croatia itu tidak bermain dalam perlawanan akhir utama sehingga kejayaannya merangkul kejuaraan Wimbledon sebagai wildcard pada 2001 -- 13 tahun selepas menjadi profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former world No.2 doesn't see the absence of injured 11-time grand slam champion Rafael Nadal as having any bearing on Murray's chances.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor dua dunia itu tidak melihat ketiadaan juara grand slam sebanyak 11 kali yang cedera, Rafael Nadal sebagai mempunyai kaitan dengan peluang Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Andy is ready, with or without him,\" said Ivanisevic.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Andy sudah bersedia, dengan atau tanpa dia,\u201d kata Ivanisevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has beaten Rafa before anyway.", "r": {"result": "\u201cDia pernah mengalahkan Rafa sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Andy plays well, he can win it.", "r": {"result": "Jika Andy bermain dengan baik, dia boleh memenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would really like to see him win it -- he deserves it.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat ingin melihat dia memenanginya -- dia berhak mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played a really great Olympic Games and I think this will give him extra motivation and confidence.", "r": {"result": "Dia bermain Sukan Olimpik yang sangat hebat dan saya fikir ini akan memberinya motivasi dan keyakinan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Open is his best surface so I think he will do it\".", "r": {"result": "Terbuka A.S. adalah permukaan terbaiknya jadi saya rasa dia akan melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The draw made Thursday also threw up a likely semifinal clash between Murray and Federer.", "r": {"result": "Keputusan seri yang dibuat pada Khamis juga menimbulkan pertembungan separuh akhir antara Murray dan Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Swiss begins his campaign against home opposition in the shape of Donald Young.", "r": {"result": "Warga Switzerland itu memulakan kempennya menentang penentangan tuan rumah dalam bentuk Donald Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion and second seed Djokovic starts against Italy's Paolo Lorenzi.", "r": {"result": "Juara bertahan dan pilihan kedua Djokovic bermula menentang pemain Itali, Paolo Lorenzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's 2011 winner Sam Stosur was drawn against Croatia's Petra Martic, with top seed Victoria Azarenka playing world No.74 Alexandra Panova.", "r": {"result": "Pemenang wanita 2011 Sam Stosur diundi menentang Petra Martic dari Croatia, dengan pilihan utama Victoria Azarenka menentang pemain nombor 74 dunia Alexandra Panova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon and Olympic champion Serena Williams, in the same half of the draw as Azarenka, is in an all-American duel with Coco Vandeweghe.", "r": {"result": "Wimbledon dan juara Olimpik Serena Williams, dalam separuh undian yang sama dengan Azarenka, berada dalam pertarungan seluruh Amerika dengan Coco Vandeweghe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena's elder sister Venus is also paired with an American.", "r": {"result": "Kakak perempuan Serena, Venus juga digandingkan dengan seorang warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-time major winner plays Bethanie Mattek-Sands on her return to the tournament where she was diagnosed with Sjogren's Syndrome 12 months ago.", "r": {"result": "Pemenang utama tujuh kali itu akan bermain dengan Bethanie Mattek-Sands sekembalinya ke kejohanan di mana dia didiagnosis dengan Sindrom Sjogren 12 bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-time champion Kim Clijsters, appearing in her final grand slam before retiring from the sport, faces Olympic mixed doubles silver medalist Laura Robson of Britain.", "r": {"result": "Juara tiga kali Kim Clijsters, muncul dalam grand slam terakhirnya sebelum bersara daripada sukan itu, berdepan pemenang pingat perak beregu campuran Olimpik Laura Robson dari Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Republican presidential hopeful Jon Huntsman called it stupid.", "r": {"result": "(CNN) -- Calon presiden Republikan Jon Huntsman menyifatkan ia bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His rival Ron Paul denounced it.", "r": {"result": "Saingannya Ron Paul mengecamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps most appalled by a \"China Jon\" ad on YouTube were Hindus in America.", "r": {"result": "Tetapi mungkin yang paling terkejut dengan iklan \"China Jon\" di YouTube adalah penganut Hindu di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An amateurish video posted by self-characterized Paul supporter NHLiberty4Paul questions Huntsman's \"American values,\" shows Huntsman, a former ambassador to China, speaking in Mandarin and calls him the \"Manchurian Candidate\".", "r": {"result": "Sebuah video amatur yang disiarkan oleh penyokong Paul NHLiberty4Paul yang bercirikan sendiri mempersoalkan \"nilai-nilai Amerika\" Huntsman, menunjukkan Huntsman, bekas duta ke China, bercakap dalam bahasa Mandarin dan memanggilnya \"Calon Manchurian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So why is that so offensive to Hindus?", "r": {"result": "Jadi mengapa ia sangat menyinggung perasaan orang Hindu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad also shows images of Huntsman with his two adopted daughters -- one from China and the other, India.", "r": {"result": "Iklan itu turut memaparkan imej Huntsman bersama dua anak angkatnya -- seorang dari China dan seorang lagi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Huntsmans adopted Indian daughter Asha Bharati from the western state of Gujarat in 2006.", "r": {"result": "The Huntsmans mengambil anak perempuan India Asha Bharati dari negeri barat Gujarat pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad asks: \"Share our values?", "r": {"result": "Iklan itu bertanya: \"Kongsi nilai kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man of faith\"?", "r": {"result": "Seorang yang beriman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as a photograph flashes of Huntsman with an infant Asha Bharati.", "r": {"result": "sebagai gambar Huntsman dengan bayi Asha Bharati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are a wearing a red tikka, a mark associated with the sacred and often seen on foreheads at Hindu ceremonies and temples.", "r": {"result": "Kedua-duanya memakai tikka merah, tanda yang dikaitkan dengan keramat dan sering dilihat di dahi pada upacara dan kuil Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hindu American Foundation objected to the insinuations made in the video.", "r": {"result": "Yayasan Hindu Amerika membantah sindiran yang dibuat dalam video tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This deplorable ad is blatantly racist and religiously intolerant, and crosses all lines of acceptable political discourse,\" said Suhag Shukla, the foundation's managing director and legal counsel.", "r": {"result": "\"Iklan yang menyedihkan ini secara terang-terangan bersifat perkauman dan tidak bertolak ansur dari segi agama, dan merentasi semua garis wacana politik yang boleh diterima,\" kata Suhag Shukla, pengarah urusan dan penasihat undang-undang yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of vilifying Governor Huntsman, he should be applauded for being open-minded enough to raise his adopted daughter as a Hindu,\" she said.", "r": {"result": "\u201cDaripada memburukkan Gabenor Huntsman, beliau patut dipuji kerana bersikap terbuka untuk membesarkan anak angkatnya sebagai seorang Hindu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntsman, a Mormon, is raising Asha \"to learn about and appreciate her native culture and the faiths associated with it,\" his spokesman told CNN last summer.", "r": {"result": "Huntsman, seorang Mormon, membesarkan Asha \"untuk mempelajari dan menghargai budaya asalnya dan kepercayaan yang berkaitan dengannya,\" kata jurucakapnya kepada CNN musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advertisement was posted on YouTube earlier this week.", "r": {"result": "Iklan itu telah disiarkan di YouTube awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An e-mail attempt to reach NHLiberty4Paul was not immediately successful.", "r": {"result": "Percubaan e-mel untuk menghubungi NHLiberty4Paul tidak berjaya serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A description accompanying the video states that \"Ron Paul is the only authentic conservative in this race, and the only one capable of bringing authentic change to Washington.", "r": {"result": "Penerangan yang mengiringi video tersebut menyatakan bahawa \"Ron Paul adalah satu-satunya konservatif yang tulen dalam perlumbaan ini, dan satu-satunya yang mampu membawa perubahan yang tulen kepada Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the only sole alternative to flip-floppers responsible for the costly mistakes of the past\".", "r": {"result": "Dia adalah satu-satunya alternatif kepada flip-floppers yang bertanggungjawab atas kesilapan mahal masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a campaign stop Friday in Concord, New Hampshire, Huntsman told reporters that Paul should disavow the ad.", "r": {"result": "Pada perhentian kempen pada hari Jumaat di Concord, New Hampshire, Huntsman memberitahu wartawan bahawa Paul harus menolak iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the group is in any way affiliated with his organization, of course he should,\" Huntsman said.", "r": {"result": "\"Jika kumpulan itu dalam apa jua cara bergabung dengan organisasinya, sudah tentu dia harus,\" kata Huntsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just political campaign nonsense.", "r": {"result": "\u201cIa hanya omong kosong kempen politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happens from time to time\".", "r": {"result": "Ia berlaku dari semasa ke semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described how his Chinese daughter Gracie Mei was found abandoned in a vegetable market and taken to an orphanage as a newborn.", "r": {"result": "Dia menggambarkan bagaimana anak perempuannya yang berbangsa Cina, Gracie Mei ditemui terbiar di pasar sayur dan dibawa ke rumah anak yatim semasa bayi baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 12, Gracie Mei is a fixture on the Huntsman campaign.", "r": {"result": "Kini berusia 12 tahun, Gracie Mei adalah perlawanan dalam kempen Huntsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP contender often endearingly refers to her as his top foreign policy adviser.", "r": {"result": "Pesaing GOP sering merujuknya sebagai penasihat dasar luar negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the Huntsmans have seven children.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Huntsman mempunyai tujuh orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To attack a candidate's family, particularly his young daughters, is completely unacceptable and should be denounced by all Americans,\" said Samir Kalra, director of the Hindu Foundation.", "r": {"result": "\"Untuk menyerang keluarga calon, terutamanya anak perempuannya, adalah tidak boleh diterima sama sekali dan harus dikecam oleh semua rakyat Amerika,\" kata Samir Kalra, pengarah Yayasan Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul, meanwhile, told CNN that he disavowed the ad and had no control of his supporters' actions.", "r": {"result": "Paul pula memberitahu CNN bahawa dia menolak iklan itu dan tidak mempunyai kawalan terhadap tindakan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course I denounce it ... but people do that, and they do it in all campaigns,\" Paul said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu saya mengecamnya ... tetapi orang ramai melakukan itu, dan mereka melakukannya dalam semua kempen,\" kata Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Acosta contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Acosta dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Authorities late Sunday located a 14-year-old kidney transplant patient who was taken by her father from a St. Louis hospital, where she was undergoing medical treatment, a police spokeswoman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa lewat Ahad mengesan seorang pesakit pemindahan buah pinggang berusia 14 tahun yang dibawa oleh bapanya dari hospital St. Louis, di mana dia sedang menjalani rawatan perubatan, kata seorang jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittany Jones was located at a hospital in Milwaukee hours after she was seen leaving her room at Cardinal Glennon Children's Medical Center with her father, said Katy O'Sullivan of the St. Louis Police Department.", "r": {"result": "Brittany Jones berada di sebuah hospital di Milwaukee beberapa jam selepas dia dilihat meninggalkan biliknya di Pusat Perubatan Kanak-kanak Cardinal Glennon bersama bapanya, kata Katy O'Sullivan dari Jabatan Polis St. Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Sullivan said the girl's father, Dana Jones, was with her at the Milwaukee hospital.", "r": {"result": "O'Sullivan berkata bapa gadis itu, Dana Jones, bersamanya di hospital Milwaukee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours earlier, St. Louis authorities issued an abduction alert for Jones, warning she was in grave danger if she did not receive a scheduled medical treatment.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum itu, pihak berkuasa St. Louis mengeluarkan amaran penculikan untuk Jones, memberi amaran dia berada dalam bahaya besar jika dia tidak menerima rawatan perubatan berjadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones, who underwent a transplant in 2010, was placed in the custody of the Illinois Department of Children and Family Services after her doctors determined she was not getting adequate care for her condition at home, O'Sullivan said.", "r": {"result": "Jones, yang menjalani pemindahan pada 2010, diletakkan dalam jagaan Jabatan Kanak-kanak dan Perkhidmatan Keluarga Illinois selepas doktornya menentukan dia tidak mendapat penjagaan yang mencukupi untuk keadaannya di rumah, kata O'Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Jones is believed to have taken his daughter around 2 p.m. Sunday from the St. Louis hospital, where according to surveillance footage he was seen removing her IV, walking her out of the hospital and driving off with her in his car, O'Sullivan said.", "r": {"result": "Dana Jones dipercayai mengambil anak perempuannya sekitar jam 2 petang. Ahad dari hospital St. Louis, di mana menurut rakaman pengawasan dia dilihat mengeluarkan IVnya, membawanya keluar dari hospital dan memandu bersamanya di dalam keretanya, kata O'Sullivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Syrian government has said it will let the United Nations enter the country and deliver humanitarian aid to people in need, a U.N. official said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Syria berkata ia akan membenarkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memasuki negara itu dan menyampaikan bantuan kemanusiaan kepada orang yang memerlukan, kata seorang pegawai PBB pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a long time of very intense negotiations, we now have an agreement in writing with the Syrian government on the scale, scope and modality of humanitarian action in Syria,\" John Ging, director of operations at the U.N.'s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, said in Geneva, Switzerland.", "r": {"result": "\"Selepas sekian lama rundingan yang sangat sengit, kami kini mempunyai perjanjian secara bertulis dengan kerajaan Syria mengenai skala, skop dan modaliti tindakan kemanusiaan di Syria,\" John Ging, pengarah operasi di Pejabat Penyelarasan PBB. Hal Ehwal Kemanusiaan, kata di Geneva, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether it's a breakthrough or not will depend on the action on the ground.", "r": {"result": "\u201cSama ada ia satu kejayaan atau tidak bergantung kepada aksi di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot predict what that will be, but we will work very hard to make it a breakthrough, because the people of Syria need us to break through with a much bigger humanitarian response\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat meramalkan apa yang akan berlaku, tetapi kami akan bekerja keras untuk menjadikannya satu kejayaan, kerana rakyat Syria memerlukan kami untuk menerobos dengan tindak balas kemanusiaan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ging said the Syrian government has signed a memorandum that describes the planned humanitarian response for the approximately 1 million people who need humanitarian aid urgently.", "r": {"result": "Ging berkata kerajaan Syria telah menandatangani memorandum yang menerangkan respons kemanusiaan yang dirancang untuk kira-kira 1 juta orang yang memerlukan bantuan kemanusiaan dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Audacious steps' needed in Syria, Arab diplomats says.", "r": {"result": "'Langkah berani' diperlukan di Syria, kata diplomat Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement followed a meeting between international aid organizations and representatives of the Syrian Arab Republic, the third such meeting and the first to result in an agreement, he said.", "r": {"result": "Pengumuman itu menyusuli pertemuan antara pertubuhan bantuan antarabangsa dan wakil Republik Arab Syria, pertemuan ketiga seumpama itu dan yang pertama menghasilkan perjanjian, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, the U.N. Undersecretary for Humanitarian Affairs, Valerie Amos, said the need is urgent.", "r": {"result": "Di New York, Setiausaha Rendah PBB untuk Hal Ehwal Kemanusiaan, Valerie Amos, berkata keperluan itu mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we don't get significant numbers of people in on the ground supporting the Syrian Arab Red Crescent, supporting those small NGOs (nongovernmental organizations) that are doing what they can, we are not going to be able to shift this,\" she told CNN International's \"Amanpour\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kita tidak mendapat sejumlah besar orang di lapangan yang menyokong Bulan Sabit Merah Arab Syria, menyokong NGO kecil (pertubuhan bukan kerajaan) yang melakukan apa yang mereka boleh, kita tidak akan dapat mengalihkannya,\" katanya. memberitahu \"Amanpour\" CNN International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of the delivery of humanitarian aid came the same day that Syria announced that it was expelling diplomats from 11 countries.", "r": {"result": "Pengumuman penghantaran bantuan kemanusiaan itu datang pada hari yang sama ketika Syria mengumumkan bahawa ia mengusir diplomat dari 11 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tit-for-tat move comes a week after those nations expelled Syrian officials in response to a massacre.", "r": {"result": "Tindakan tit-for-tat itu dibuat seminggu selepas negara-negara tersebut mengusir pegawai Syria sebagai tindak balas terhadap pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of Houla, where more than 100 people were killed, nearly half of them children, pleaded via Skype for basic necessities.", "r": {"result": "Penduduk Houla, di mana lebih 100 orang terbunuh, hampir separuh daripadanya kanak-kanak, merayu melalui Skype untuk mendapatkan keperluan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houla massacre: Tipping point, but in what direction?", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai Houla: Titik tip, tetapi ke arah mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For more than 10 days now, the criminal regime forces have cut off basic food items from entering Houla area,\" said the statement from the opposition Houla Media Center.", "r": {"result": "\u201cSelama lebih 10 hari ini, pasukan rejim penjenayah telah memotong bahan makanan asas daripada memasuki kawasan Houla,\u201d kata kenyataan daripada Pusat Media Houla pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They stopped flour, gas and medicine from coming in, and they continue to cut off electricity because the main supplying plant was hit by the sporadic shelling.", "r": {"result": "\u201cMereka menghalang masuk tepung, gas dan ubat-ubatan, dan mereka terus memutuskan bekalan elektrik kerana loji pembekal utama terkena tembakan sporadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We call on relief and human rights organizations to help us and open humanitarian corridors for basic items so you do not become collaborators in the (regime's) massacres\".", "r": {"result": "... Kami menyeru organisasi bantuan dan hak asasi manusia untuk membantu kami dan membuka koridor kemanusiaan untuk barangan asas supaya anda tidak menjadi rakan usaha sama dalam pembunuhan beramai-ramai (rejim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bashar al-Assad's regime denies responsibility for the massacre and has said it is fighting to stop \"armed terrorist groups\".", "r": {"result": "Rejim Presiden Bashar al-Assad menafikan bertanggungjawab ke atas pembunuhan beramai-ramai itu dan berkata ia sedang berjuang untuk menghentikan \"kumpulan pengganas bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To press for tough action against the Syrian regime, the United States is sending a delegation to Russia this week led by special adviser Frederic Hof, a senior Obama administration official said.", "r": {"result": "Untuk mendesak tindakan tegas terhadap rejim Syria, Amerika Syarikat menghantar delegasi ke Rusia minggu ini yang diketuai oleh penasihat khas Frederic Hof, kata seorang pegawai kanan pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official was not authorized to speak on the record.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak diberi kuasa untuk bercakap dalam rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and China have previously used their veto power to block passage of U.N. resolutions condemning al-Assad's regime.", "r": {"result": "Rusia dan China sebelum ini menggunakan kuasa veto mereka untuk menghalang laluan resolusi PBB yang mengutuk rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries have major trade deals with Syria.", "r": {"result": "Kedua-dua negara mempunyai perjanjian perdagangan besar dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov said talks between Russia and the United States \"continue at various levels,\" the state-run news agency RIA Novosti said.", "r": {"result": "Timbalan Menteri Luar Rusia Mikhail Bogdanov berkata rundingan antara Rusia dan Amerika Syarikat \"berterusan di pelbagai peringkat,\" kata agensi berita kerajaan RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Russia help push out al-Assad?", "r": {"result": "Bolehkah Rusia membantu menolak al-Assad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia's foreign minister, Prince Saud al-Faisal, spoke out against Russia on Tuesday after a meeting of the Gulf Cooperation Council in Jeddah.", "r": {"result": "Menteri Luar Arab Saudi, Putera Saud al-Faisal, bersuara menentang Rusia pada Selasa selepas mesyuarat Majlis Kerjasama Teluk di Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel that the position which Russia has taken so far at the Security Council is unjustified,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami merasakan bahawa kedudukan yang diambil Rusia setakat ini di Majlis Keselamatan adalah tidak wajar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we hope that Russia will re-evaluate its stance towards this region, especially Syria.", "r": {"result": "\u201cDan kami berharap Rusia akan menilai semula pendiriannya terhadap rantau ini, terutamanya Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Russia is careful about its relations with Syria, then I believe it is mistaken to stand as an obstacle against the popular Syrian position.", "r": {"result": "Jika Rusia berhati-hati tentang hubungannya dengan Syria, maka saya percaya adalah tersilap berdiri sebagai penghalang terhadap kedudukan popular Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for Russia to change its position from standing by the Syrian regime to sincerely try to stop the violence and support a peaceful transition of power,\" al-Faisal added.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk Rusia mengubah kedudukannya daripada berdiri di sisi rejim Syria untuk cuba dengan ikhlas menghentikan keganasan dan menyokong peralihan kuasa secara aman,\u201d tambah al-Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's Foreign Ministry said diplomats from the United States, Britain, Switzerland, Turkey, France, Italy, Spain, Belgium, Bulgaria, Germany and Canada were being declared persona non grata.", "r": {"result": "Kementerian Luar Syria berkata diplomat dari Amerika Syarikat, Britain, Switzerland, Turki, Perancis, Itali, Sepanyol, Belgium, Bulgaria, Jerman dan Kanada diisytiharkan sebagai persona non grata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them is U.S. Ambassador Robert Ford, who has been in the United States since February, when the U.S. government closed its embassy in Damascus.", "r": {"result": "Antaranya ialah Duta Besar A.S. Robert Ford, yang berada di Amerika Syarikat sejak Februari, apabila kerajaan A.S. menutup kedutaannya di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. official said Ford will keep working.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai A.S. berkata Ford akan terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This certainly isn't going to stop Ambassador Ford from continuing his important outreach to the Syrian people,\" Deputy State Department Spokesman Mark Toner said in Washington.", "r": {"result": "\"Ini pastinya tidak akan menghalang Duta Besar Ford daripada meneruskan usaha pentingnya kepada rakyat Syria,\" kata Timbalan Jurucakap Jabatan Negara, Mark Toner di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's going to continue our efforts to support a peaceful political transition for which the Syrian people have so bravely fought\".", "r": {"result": "\"Beliau akan meneruskan usaha kami untuk menyokong peralihan politik yang aman yang mana rakyat Syria telah berjuang dengan begitu berani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Ambassador Simon Collis, who is in Britain, is on the list as well.", "r": {"result": "Duta Besar British Simon Collis, yang berada di Britain, turut berada dalam senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's ambassador and all members of the embassy -- diplomats and administrators -- are expelled, the Syrian Foreign Ministry said.", "r": {"result": "Duta Turki dan semua anggota kedutaan -- diplomat dan pentadbir -- dipecat, kata Kementerian Luar Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All members of the Canadian Embassy are listed as well.", "r": {"result": "Semua ahli Kedutaan Kanada disenaraikan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Syria expelled the Dutch charge d'affaires after the Netherlands was among countries expelling Syrian diplomats.", "r": {"result": "Minggu lalu, Syria mengusir kuasa urusan Belanda selepas Belanda menjadi antara negara yang mengusir diplomat Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the expulsions, Syria \"stresses the importance of dialogue based on principles of equality and mutual respect between nations, and diplomacy is the necessary vehicle to connect with countries to resolve conflicts between countries, and pending issues,\" the Syrian Foreign Ministry said in a statement.", "r": {"result": "Di sebalik pengusiran, Syria \"menekankan kepentingan dialog berdasarkan prinsip kesaksamaan dan saling menghormati antara negara, dan diplomasi adalah kenderaan yang diperlukan untuk berhubung dengan negara untuk menyelesaikan konflik antara negara, dan isu yang belum selesai,\" kata Kementerian Luar Syria dalam a kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that those countries that took this step believe in adopting these principles to allow the relationship to go back to its normal state of being\".", "r": {"result": "\"Kami berharap negara-negara yang mengambil langkah ini percaya dalam menerima pakai prinsip-prinsip ini untuk membolehkan hubungan itu kembali kepada keadaan normalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opposition Local Coordination Committees of Syria reported that 51 people were killed Tuesday in the nation, including 12 in Latakia province, where the opposition clashed with regime forces on the outskirts of Hiffa.", "r": {"result": "Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan pembangkang Syria melaporkan bahawa 51 orang terbunuh pada hari Selasa di negara itu, termasuk 12 di wilayah Latakia, di mana pembangkang bertempur dengan tentera rejim di pinggir Hiffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of the Hiffa area \"have issued a call for help to the U.N. observers after the regime's shelling in the area, and are warning of an impending massacre with the entry of Shabiha to the city,\" the Local Coordination Committees said.", "r": {"result": "Penduduk kawasan Hiffa \"telah mengeluarkan seruan meminta bantuan kepada pemerhati PBB selepas serangan rejim di kawasan itu, dan memberi amaran tentang pembunuhan beramai-ramai yang akan berlaku dengan kemasukan Shabiha ke bandar itu,\" kata Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. and U.S. officials have blamed the Shabiha militia, acting on behalf of the government, for the massacre in Houla.", "r": {"result": "Pegawai PBB dan A.S. telah menyalahkan militia Shabiha, yang bertindak bagi pihak kerajaan, atas pembunuhan beramai-ramai di Houla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian Observatory for Human Rights, another opposition group, also reported the clashes Tuesday on the outskirts of Hiffa, saying at least 11 opposition members were killed: two civilians and nine rebel fighters.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia Syria, satu lagi kumpulan pembangkang, juga melaporkan pertempuran Selasa di pinggir Hiffa, mengatakan sekurang-kurangnya 11 anggota pembangkang terbunuh: dua orang awam dan sembilan pejuang pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of civilians were wounded, the group said.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang awam cedera, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical sources and activists reported at least 22 members of the Syrian security forces and government militia killed as well, the observatory said.", "r": {"result": "Sumber perubatan dan aktivis melaporkan sekurang-kurangnya 22 anggota pasukan keselamatan Syria dan militia kerajaan turut terbunuh, kata pihak pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, \"A colonel in the Syrian army was shot and killed outside his house, in the city of Deir Ezzor, by unknown gunmen,\" the observatory said on its Facebook page.", "r": {"result": "Secara berasingan, \"Seorang kolonel dalam tentera Syria ditembak dan dibunuh di luar rumahnya, di bandar Deir Ezzor, oleh lelaki bersenjata yang tidak dikenali,\" kata pemerhati di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, on state-run news agency SANA, said \"armed terrorist groups\" killed three officers.", "r": {"result": "Syria, di agensi berita SANA, berkata \"kumpulan pengganas bersenjata\" membunuh tiga pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen \"army and law enforcement martyrs\" were buried Tuesday, Syria said.", "r": {"result": "Tujuh belas \"martir tentera dan penguatkuasa undang-undang\" telah dikebumikan Selasa, kata Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of the U.N. observer mission in Syria, Maj.", "r": {"result": "Ketua misi pemerhati PBB di Syria, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mood, met in Damascus on Tuesday for more than an hour with Syrian Deputy Foreign Minister Faisal Miqdad, the United Nations said.", "r": {"result": "Robert Mood, bertemu di Damsyik pada hari Selasa selama lebih sejam dengan Timbalan Menteri Luar Syria Faisal Miqdad, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, U.N. observers in Hama found the atmosphere tense, the United Nations said.", "r": {"result": "Sementara itu, pemerhati PBB di Hama mendapati suasana tegang, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is heavy military presence and several roadblocks where residents are stopped and screened.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kehadiran tentera yang besar dan beberapa sekatan jalan raya di mana penduduk dihentikan dan disaring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanks and armored vehicles are still visible on the outskirts of the city.", "r": {"result": "Kereta kebal dan kenderaan berperisai masih kelihatan di pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets are empty, and many shops are closed.", "r": {"result": "Jalan-jalan kosong, dan banyak kedai tutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many residents have fled their homes, and those that remain are mourning the loved ones they have lost,\" a U.N. statement said.", "r": {"result": "Ramai penduduk telah meninggalkan rumah mereka, dan mereka yang tinggal meratapi orang tersayang yang telah kehilangan mereka,\" kata satu kenyataan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed, Arwa Damon, Jill Dougherty and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dari CNN, Arwa Damon, Jill Dougherty dan Josh Levs menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On this date, July 30, nearly a half-century ago, the United States achieved a major victory.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tarikh ini, 30 Julai, hampir setengah abad yang lalu, Amerika Syarikat mencapai kemenangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicare, the nation's first national health insurance program, was born.", "r": {"result": "Medicare, program insurans kesihatan kebangsaan pertama negara, telah dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of President Lyndon Johnson's Great Society, Medicare extended health coverage to seniors who inevitably needed care.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada Persatuan Hebat Presiden Lyndon Johnson, Medicare memperluaskan perlindungan kesihatan kepada warga emas yang sememangnya memerlukan penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a well-accepted success and highlights the benefits of improving health care access.", "r": {"result": "Ia merupakan kejayaan yang diterima baik dan menyerlahkan faedah meningkatkan akses penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite Monday's cautiously optimistic report on Medicare's solvency, a sustainable and comprehensive health care system requires covering everybody.", "r": {"result": "Tetapi walaupun laporan Isnin yang optimistik dengan berhati-hati mengenai kesolvenan Medicare, sistem penjagaan kesihatan yang mampan dan komprehensif memerlukan perlindungan kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expanding Medicare for all is the fairest, most effective and straightforward way to ensure universal coverage in America.", "r": {"result": "Memperluas Medicare untuk semua adalah cara yang paling adil, paling berkesan dan mudah untuk memastikan liputan sejagat di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Medicare, seniors have greater access to care.", "r": {"result": "Dengan Medicare, warga emas mempunyai akses yang lebih besar kepada penjagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet most people deal with an overly complex system that fails to provide the same benefits our seniors receive.", "r": {"result": "Namun kebanyakan orang berurusan dengan sistem yang terlalu kompleks yang gagal memberikan faedah yang sama yang diterima oleh warga emas kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after the passage of Obamacare, unacceptable burdens remain.", "r": {"result": "Walaupun selepas berlalunya Obamacare, beban yang tidak boleh diterima tetap ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider the health coverage of women.", "r": {"result": "Pertimbangkan perlindungan kesihatan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today women consume the most health care services.", "r": {"result": "Hari ini wanita menggunakan perkhidmatan penjagaan kesihatan yang paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have greater annual health care expenses than men and pay a greater proportion of their health care costs out-of-pocket.", "r": {"result": "Mereka mempunyai perbelanjaan penjagaan kesihatan tahunan yang lebih besar daripada lelaki dan membayar sebahagian besar daripada kos penjagaan kesihatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kaiser Family Foundation reports that about one in five women is still uninsured.", "r": {"result": "Yayasan Keluarga Kaiser melaporkan bahawa kira-kira satu daripada lima wanita masih tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half these women struggle with their medical bills.", "r": {"result": "Lebih separuh wanita ini bergelut dengan bil perubatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story is even worse for low-income women, who are more likely to forgo treatment because of its cost.", "r": {"result": "Kisah ini lebih buruk bagi wanita berpendapatan rendah, yang lebih cenderung untuk melepaskan rawatan kerana kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4 million low-income women can cover only themselves and are unable to receive financial support to purchase insurance for their families.", "r": {"result": "Kira-kira 4 juta wanita berpendapatan rendah boleh melindungi diri mereka sahaja dan tidak dapat menerima sokongan kewangan untuk membeli insurans untuk keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women make up two-thirds of the low wage workforce -- and only 23% of low-wage jobs provide employer-sponsored health insurance.", "r": {"result": "Wanita membentuk dua pertiga daripada tenaga kerja bergaji rendah -- dan hanya 23% daripada pekerjaan bergaji rendah menyediakan insurans kesihatan tajaan majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare was supposed to help.", "r": {"result": "Obamacare sepatutnya membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 3 million low-income and minority women live in states that have yet to expand Medicaid, leaving them unable to obtain Obamacare's coverage for our most vulnerable families, which was promised in the law.", "r": {"result": "Tetapi 3 juta wanita berpendapatan rendah dan minoriti tinggal di negeri yang masih belum mengembangkan Medicaid, menyebabkan mereka tidak dapat mendapatkan perlindungan Obamacare untuk keluarga kami yang paling terdedah, yang dijanjikan dalam undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, Obamacare does offer greater protections and support for working women to obtain basic insurance.", "r": {"result": "Yang pasti, Obamacare memang menawarkan perlindungan dan sokongan yang lebih besar untuk wanita bekerja untuk mendapatkan insurans asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the fluctuating and often excessive premiums, deductibles and co-pays, these bills remain onerous.", "r": {"result": "Tetapi dengan premium yang turun naik dan selalunya berlebihan, deduktibel dan bayaran bersama, bil ini kekal membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accesses to in-network physicians remain restricted.", "r": {"result": "Akses kepada doktor dalam rangkaian kekal terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, like so many working Americans, are getting nickel-and-dimed, unable to afford and access comprehensive medical coverage.", "r": {"result": "Wanita, seperti kebanyakan rakyat Amerika yang bekerja, semakin malap, tidak mampu dan mengakses perlindungan perubatan yang komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our health plans continue to be held hostage by private carriers who must spend on hefty overhead and marketing to guarantee ever-growing profits for their shareholders.", "r": {"result": "Pelan kesihatan kami terus menjadi tebusan oleh syarikat penerbangan swasta yang mesti berbelanja untuk overhed dan pemasaran yang besar untuk menjamin keuntungan yang semakin meningkat untuk para pemegang saham mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse, the courts have further restricted the availability of comprehensive coverage.", "r": {"result": "Lebih memburukkan keadaan, mahkamah telah mengehadkan lagi ketersediaan liputan komprehensif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the U.S. Supreme Court's ruling in Burwell v. Hobby Lobby Stores Inc., which gave companies the ability to withhold benefits based on religious grounds, women may lose coverage for basic birth control and reproductive health needs.", "r": {"result": "Dengan keputusan Mahkamah Agung A.S. dalam Burwell lwn. Hobby Lobby Stores Inc., yang memberikan syarikat keupayaan untuk menahan faedah berdasarkan alasan agama, wanita mungkin kehilangan perlindungan untuk kawalan kelahiran asas dan keperluan kesihatan reproduktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unconscionable that in the richest nation on Earth, health disparities linger because ordinary people can't obtain good care.", "r": {"result": "Adalah tidak wajar bahawa di negara terkaya di Bumi, jurang kesihatan berlarutan kerana orang biasa tidak dapat mendapatkan penjagaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working families continue to wrestle with pocketbook-busting medical expenses and tussle with companies that get in between them and their physician.", "r": {"result": "Keluarga yang bekerja terus bergelut dengan perbelanjaan perubatan yang membebankan buku saku dan bergelut dengan syarikat yang terlibat di antara mereka dan doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have to be this way.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya begini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could provide hassle-free health care to both men and women just as we do for everyone over 65. By opening Medicare to everyone, we could secure universal coverage and run a more efficient and just system.", "r": {"result": "Kami boleh menyediakan penjagaan kesihatan tanpa kerumitan kepada kedua-dua lelaki dan wanita seperti yang kami lakukan untuk semua orang yang berumur lebih dari 65 tahun. Dengan membuka Medicare kepada semua orang, kami boleh mendapatkan perlindungan sejagat dan menjalankan sistem yang lebih cekap dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicare is far from perfect, but the flexible program stands strong.", "r": {"result": "Medicare jauh dari sempurna, tetapi program fleksibel itu berdiri teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By expanding it, we can better pay for quality care and bargain with hospitals, drug companies and device firms on behalf of everyday people.", "r": {"result": "Dengan mengembangkannya, kami boleh membayar lebih baik untuk penjagaan berkualiti dan tawar-menawar dengan hospital, syarikat ubat dan firma peranti bagi pihak orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Americans could obtain quality care from any physician.", "r": {"result": "Semua rakyat Amerika boleh mendapatkan penjagaan berkualiti daripada mana-mana doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And similar to how they do it in most wealthy nations, the government will reimburse the provider or company for that care.", "r": {"result": "Dan sama seperti cara mereka melakukannya di kebanyakan negara kaya, kerajaan akan membayar balik pembekal atau syarikat untuk penjagaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Businesses could focus on staying competitive rather than haggling with insurance companies over costly health plans for their workers.", "r": {"result": "Perniagaan boleh memberi tumpuan untuk kekal berdaya saing dan bukannya tawar-menawar dengan syarikat insurans mengenai rancangan kesihatan yang mahal untuk pekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can fund the plan by preserving how we pay for health care and asking our very well-off to contribute a little more.", "r": {"result": "Kami boleh membiayai pelan itu dengan mengekalkan cara kami membayar untuk penjagaan kesihatan dan meminta orang kaya kami untuk menyumbang lebih sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government would levy a small increase in payroll taxes on employers -- who would no longer have to pay health plan premiums -- and also issue a small tax on stock and bond transactions.", "r": {"result": "Kerajaan akan mengenakan sedikit kenaikan cukai gaji kepada majikan -- yang tidak lagi perlu membayar premium pelan kesihatan -- dan juga mengeluarkan cukai kecil ke atas urus niaga saham dan bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single-payer health care system built off Medicare would guarantee universal coverage and far better health outcomes.", "r": {"result": "Sistem penjagaan kesihatan pembayar tunggal yang dibina daripada Medicare akan menjamin perlindungan sejagat dan hasil kesihatan yang jauh lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, Michigan's U.S. Rep.", "r": {"result": "Untuk itu, Perwakilan A.S. Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Conyers, a Democrat, has again introduced his Medicare-For-All proposal.", "r": {"result": "John Conyers, seorang Demokrat, sekali lagi memperkenalkan cadangan Medicare-For-Allnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Rep.", "r": {"result": "A.S. Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim McDermott, D-Washington, and U.S. Sen.", "r": {"result": "Jim McDermott, D-Washington, dan Sen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Sanders, I-Vermont, have introduced a similar version.", "r": {"result": "Bernie Sanders, I-Vermont, telah memperkenalkan versi serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside our nation's capital, Vermont is working to implement universal coverage for its residents next year, aiming to serve as a model for the rest of the nation.", "r": {"result": "Di luar ibu negara kita, Vermont sedang berusaha untuk melaksanakan liputan sejagat untuk penduduknya tahun depan, bertujuan untuk menjadi model bagi seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Sanders said, \"The United States is the only major nation in the industrialized world that does not guarantee health care as a right to its people\".", "r": {"result": "Seperti kata Sanders, \"Amerika Syarikat adalah satu-satunya negara utama di dunia perindustrian yang tidak menjamin penjagaan kesihatan sebagai hak kepada rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What America is doing on health care isn't working for either men or women.", "r": {"result": "Apa yang Amerika lakukan dalam penjagaan kesihatan tidak berkesan untuk lelaki atau wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we want to join the rest of the industrialized world, we must increase eligibility to the widely popular program, Medicare, which celebrates its 49th anniversary on Wednesday.", "r": {"result": "Jika kita ingin menyertai seluruh dunia perindustrian, kita mesti meningkatkan kelayakan ke program yang popular, Medicare, yang menyambut ulang tahun ke-49 pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation deserves a system that values wellness above profits, and progress over inertia and false starts.", "r": {"result": "Negara berhak mendapat sistem yang menghargai kesejahteraan daripada keuntungan, dan kemajuan daripada inersia dan permulaan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montevideo, Uruguay (CNN) -- Jose \"Pepe\" Mujica, a former Marxist Tupamaro guerrilla fighter, won Uruguay's presidential runoff election Sunday, exit polls showed.", "r": {"result": "Montevideo, Uruguay (CNN) -- Jose \"Pepe\" Mujica, bekas pejuang gerila Tupamaro Marxis, memenangi pilihan raya larian presiden Uruguay Ahad, tinjauan keluar menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit polls had Mujica defeating former president Luis Alberto Lacalle by a margin of 4 to 8 percentage points.", "r": {"result": "Tinjauan keluar telah menyebabkan Mujica mengalahkan bekas presiden Luis Alberto Lacalle dengan margin 4 hingga 8 mata peratusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current Uruguayan President Tabare Vazquez confirmed the projection to reporters Sunday evening, and Lacalle conceded in a speech.", "r": {"result": "Presiden Uruguay semasa Tabare Vazquez mengesahkan unjuran itu kepada pemberita petang Ahad, dan Lacalle mengakui dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The streets of the South American country's capital were filled with Mujica's supporters, who cheered and honked their horns.", "r": {"result": "Jalan-jalan di ibu kota negara Amerika Selatan itu dipenuhi dengan penyokong Mujica, yang bersorak dan membunyikan hon mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujica belongs to the same Broad Front Party as Vazquez, who is popular.", "r": {"result": "Mujica tergolong dalam Parti Broad Front yang sama dengan Vazquez, yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men are considered leftists.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dianggap berhaluan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lacalle is considered more conservative.", "r": {"result": "Lacelle dianggap lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a victory speech, Mujica said his administration will continue the policies of Vazquez.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangan, Mujica berkata pentadbirannya akan meneruskan dasar Vazquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrow, the commitment continues,\" he said.", "r": {"result": "\u201cEsok, komitmen diteruskan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujica, 74, was imprisoned for 14 years and released in 1985 when democracy was restored to Uruguay after a 17-year dictatorship.", "r": {"result": "Mujica, 74, dipenjarakan selama 14 tahun dan dibebaskan pada 1985 apabila demokrasi dipulihkan kepada Uruguay selepas pemerintahan diktator selama 17 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was minister of livestock and agriculture from 2005 to 2008 and is now a senator.", "r": {"result": "Beliau adalah menteri ternakan dan pertanian dari 2005 hingga 2008 dan kini seorang senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujica has played down his connection with the Tupamaros, who were defeated in 1973.", "r": {"result": "Mujica telah mengecilkan hubungannya dengan Tupamaros, yang telah dikalahkan pada tahun 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his victory speech Sunday, Mujica called for unity and asked his followers not to offend those who voted for other candidates during the first and second rounds of voting.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangannya Ahad, Mujica menyeru agar bersatu dan meminta pengikutnya tidak menyinggung perasaan mereka yang mengundi calon lain semasa pengundian pusingan pertama dan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His administration may make mistakes, but it will never turn its back to the problems facing the country, Mujica said.", "r": {"result": "Pentadbirannya mungkin melakukan kesilapan, tetapi ia tidak akan berpatah balik kepada masalah yang dihadapi negara, kata Mujica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the man who talks and dresses austerely,\" analyst Gabriel Pereyra said of Mujica.", "r": {"result": "\"Dia adalah lelaki yang bercakap dan berpakaian sopan,\" kata penganalisis Gabriel Pereyra mengenai Mujica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the man who communicates and talks the language of the people\".", "r": {"result": "\"Dia adalah orang yang berkomunikasi dan bercakap bahasa orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analyst Rosario Queirolo describes Mujica as \"a person who somehow lives what he preaches and is an antipolitician in another way\".", "r": {"result": "Penganalisis Rosario Queirolo menggambarkan Mujica sebagai \"seorang yang entah bagaimana menjalani apa yang dikhabarkannya dan merupakan seorang antipolitik dengan cara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't very well fit the image of a president we have in Uruguay,\" Queirolo said.", "r": {"result": "\u201cDia tidak begitu sesuai dengan imej seorang presiden yang kita ada di Uruguay,\u201d kata Queirolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay is one of the smallest countries in South America, about the size of Washington state.", "r": {"result": "Uruguay adalah salah satu negara terkecil di Amerika Selatan, kira-kira saiz negeri Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is also considered one of the most economically developed.", "r": {"result": "Tetapi ia juga dianggap sebagai salah satu yang paling maju dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located on South America's southeastern coast, the country has a population of 3.5 million, 92 percent of whom live in urban areas.", "r": {"result": "Terletak di pantai tenggara Amerika Selatan, negara ini mempunyai populasi 3.5 juta, 92 peratus daripadanya tinggal di kawasan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN en Espanol's Dario Klein and CNN's Arthur Brice contributed to this report.", "r": {"result": "Dario Klein dari CNN en Espanol dan Arthur Brice dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Go bargain hunting on the Friday and Monday after Thanksgiving and it could be the start of a beautiful vacation.", "r": {"result": "(CNN) -- Pergi memburu murah pada hari Jumaat dan Isnin selepas Kesyukuran dan ia boleh menjadi permulaan percutian yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel websites, resorts and hotels are once again joining retailers in offering hot deals and discounts during the two days that have become the traditional (and manic) start of the holiday shopping season.", "r": {"result": "Laman web pelancongan, pusat peranginan dan hotel sekali lagi menyertai peruncit dalam menawarkan tawaran dan diskaun hangat sepanjang dua hari yang telah menjadi permulaan tradisional (dan manik) musim beli-belah percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you don't have to drive to the mall in the middle of the night to get in on the savings.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak perlu memandu ke pusat membeli-belah di tengah malam untuk mendapatkan penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just head to your computer this Friday and Monday to snag an affordable trip.", "r": {"result": "Hanya pergi ke komputer anda pada hari Jumaat dan Isnin ini untuk mendapatkan perjalanan yang berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five deals that could send you on a much-needed getaway for less than you thought:", "r": {"result": "Berikut ialah lima tawaran yang boleh menghantar anda pada percutian yang sangat diperlukan kurang daripada yang anda fikirkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Yuupon.com.", "r": {"result": "1. Yuupon.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuupon is offering what it bills a \"Not A Typo\" Black Friday/Cyber Monday Sale, with hourly deals going live from 9 a.m. to 9 p.m. on both days.", "r": {"result": "Yuupon menawarkan apa yang dibilkan sebagai \"Not A Typo\" Black Friday/Cyber Monday Sale, dengan tawaran setiap jam disiarkan secara langsung dari 9 pagi hingga 9 malam. pada kedua-dua hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flash-deal travel site, which launched in March, promises bargains such as 90% off an airline gift card; $10 a night for a three-star hotel in Scottsdale, Arizona; and 90% off Las Vegas shows.", "r": {"result": "Tapak pelancongan tawaran kilat, yang dilancarkan pada bulan Mac, menjanjikan tawaran seperti diskaun 90% untuk kad hadiah syarikat penerbangan; $10 semalam untuk hotel tiga bintang di Scottsdale, Arizona; dan 90% diskaun rancangan Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop rolling your eyes.", "r": {"result": "\"Berhenti melelapkan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not joking,\" the company pledges.", "r": {"result": "Kami tidak bergurau,\" ikrar syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to register for the site's travel deal alerts at Yuupon.com to receive the secret sale schedule on Thanksgiving and then visit Yuupon.com/BlackFridayTravelDeals on Black Friday and Cyber Monday to book your deals.", "r": {"result": "Anda perlu mendaftar untuk makluman tawaran perjalanan tapak di Yuupon.com untuk menerima jadual jualan rahsia pada Thanksgiving dan kemudian lawati Yuupon.com/BlackFridayTravelDeals pada Black Friday dan Cyber Monday untuk menempah tawaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Be aware that the site has crashed several times since the sale began and there is a limited supply of deals.", "r": {"result": "(Berhati-hati bahawa tapak telah ranap beberapa kali sejak jualan bermula dan terdapat penawaran yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Orbitz.com.", "r": {"result": "2. Orbitz.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking for a place to stay for your next vacation?", "r": {"result": "Mencari tempat penginapan untuk percutian seterusnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price may be right if you visit this booking website after Thanksgiving.", "r": {"result": "Harga mungkin betul jika anda melawati laman web tempahan ini selepas Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save up to 50% for stays at popular hotels in Orlando, Las Vegas, San Diego, New York, Miami and Hawaii.", "r": {"result": "Jimat sehingga 50% untuk penginapan di hotel popular di Orlando, Las Vegas, San Diego, New York, Miami dan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also promises similar savings at international locations, including Paris; Puerto Vallarta and Cancun, Mexico; and London.", "r": {"result": "Syarikat itu juga menjanjikan penjimatan serupa di lokasi antarabangsa, termasuk Paris; Puerto Vallarta dan Cancun, Mexico; dan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Discounts are likely to slip away faster than the parking spaces at the mall,\" Orbitz cautions.", "r": {"result": "\"Diskaun mungkin hilang lebih cepat daripada tempat letak kereta di pusat membeli-belah,\" Orbitz mengingatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get the deals, visit Orbitz.com/cybersale.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan tawaran, lawati Orbitz.com/cybersale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site went live at 12:01 a.m. Friday and closes for business at 11:59 p.m. Monday.", "r": {"result": "Tapak ini disiarkan secara langsung pada 12:01 a.m. Jumaat dan ditutup untuk perniagaan pada 11.59 p.m. Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kimpton Hotels.", "r": {"result": "3. Hotel Kimpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This chain of boutique hotels is offering a Cyber Monday sale at its 12 properties in Washington, Maryland and Virginia.", "r": {"result": "Rangkaian hotel butik ini menawarkan jualan Cyber Monday di 12 hartanahnya di Washington, Maryland dan Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can snag a suite for the price of a standard room for stays from December 15 to December 30 -- a savings of up to 60%.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan suite dengan harga bilik standard untuk penginapan dari 15 Disember hingga 30 Disember -- penjimatan sehingga 60%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is trying to appeal to travelers who are seeking a little space and want to avoid crashing on a pull-out couch while visiting relatives this holiday season.", "r": {"result": "Syarikat itu cuba merayu kepada pelancong yang mencari sedikit ruang dan ingin mengelak daripada terhempas di atas sofa tarik keluar semasa melawat saudara-mara musim cuti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a sample deal: Get a spa suite at the Hotel Palomar in Washington, which regularly goes for $349 per night, for $149.", "r": {"result": "Berikut ialah contoh tawaran: Dapatkan suite spa di Hotel Palomar di Washington, yang selalunya berharga $349 setiap malam, untuk $149.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sale began at midnight Sunday and runs until 11:59 p.m. November 30, or until room upgrades run out.", "r": {"result": "Jualan bermula pada tengah malam Ahad dan berlangsung sehingga 11:59 malam. 30 November, atau sehingga naik taraf bilik habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit Kimptonhotels.com/cybermonday and enter code \"72SALE\" on the reservations page to get the deals.", "r": {"result": "Lawati Kimptonhotels.com/cybermonday dan masukkan kod \"72SALE\" pada halaman tempahan untuk mendapatkan tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Marriott.", "r": {"result": "4. Marriott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craving warm weather and lush tropical surroundings?", "r": {"result": "Mengidamkan cuaca panas dan persekitaran tropika yang subur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get special deals at these select Marriott properties in Florida, the Caribbean, Mexico and Costa Rica when you book your stay on Cyber Monday.", "r": {"result": "Dapatkan tawaran istimewa di hartanah Marriott terpilih ini di Florida, Caribbean, Mexico dan Costa Rica apabila anda menempah penginapan anda di Cyber Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a rundown of some of the offers:", "r": {"result": "Berikut ialah ikhtisar beberapa tawaran:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Various Marriott Florida resorts: Save up to 25% for stays from November 29 through January 8. Visit marriott.com/floridacybermonday for details.", "r": {"result": "Pelbagai resort Marriott Florida: Jimat sehingga 25% untuk penginapan dari 29 November hingga 8 Januari. Lawati marriott.com/floridacybermonday untuk mendapatkan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aruba Marriott Resort: Buy two nights and get two nights free.", "r": {"result": "Aruba Marriott Resort: Beli dua malam dan dapatkan dua malam percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valid for travel from April 22 to December 21, 2012. Visit arubamarriott.com and enter promotional code D52.", "r": {"result": "Sah untuk perjalanan dari 22 April hingga 21 Disember 2012. Lawati arubamarriott.com dan masukkan kod promosi D52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriott Hotels & Resorts of Costa Rica: Receive $79-$129 nightly rates -- for a savings of up to 55%.", "r": {"result": "Marriott Hotels & Resorts of Costa Rica: Terima $79-$129 kadar setiap malam -- untuk penjimatan sehingga 55%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valid for travel from January 1 to December 20, 2012, but blackout dates apply.", "r": {"result": "Sah untuk perjalanan dari 1 Januari hingga 20 Disember 2012, tetapi tarikh pemadaman dikenakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit marriott.com/costarica and enter promotional code PR5.", "r": {"result": "Lawati marriott.com/costarica dan masukkan kod promosi PR5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Juan Marriott Resort in Puerto Rico: Get 30% off all reservations.", "r": {"result": "San Juan Marriott Resort di Puerto Rico: Dapatkan diskaun 30% untuk semua tempahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valid for travel through December 24 and from April 10 to September 30. Visit marriottsanjuan.com and enter promotional code D3Q.", "r": {"result": "Sah untuk perjalanan melalui 24 Disember dan dari 10 April hingga 30 September. Lawati marriottsanjuan.com dan masukkan kod promosi D3Q.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JW Marriott Cancun Resort & Spa in Mexico: Pay $179 per night plus tax and get a $50 resort credit and free room upgrade (subject to availability) -- for a savings of 58%.", "r": {"result": "JW Marriott Cancun Resort & Spa di Mexico: Bayar $179 semalam serta cukai dan dapatkan kredit resort $50 dan naik taraf bilik percuma (tertakluk kepada ketersediaan) -- untuk penjimatan sebanyak 58%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valid for travel from February 16 to March 31. Visit jwmarriottcancun.com and enter promotional code D50.", "r": {"result": "Sah untuk perjalanan dari 16 Februari hingga 31 Mac. Lawati jwmarriottcancun.com dan masukkan kod promosi D50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The Reefs, Bermuda.", "r": {"result": "5. The Reefs, Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just because it's hard to resist balmy days, swaying palm trees and romantic waterfront settings, here's another deal that may put you closer to an island paradise.", "r": {"result": "Dan hanya kerana sukar untuk menahan hari-hari yang nyaman, pokok palma yang bergoyang dan tetapan tepi pantai yang romantis, berikut ialah tawaran lain yang mungkin mendekatkan anda dengan syurga pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reefs Hotel & Club in Southampton, Bermuda, a resort that overlooks a pink sand beach and offers sunset views of the Atlantic Ocean, is holding a Cyber Week sale.", "r": {"result": "The Reefs Hotel & Club di Southampton, Bermuda, sebuah resort yang menghadap ke pantai pasir merah jambu dan menawarkan pemandangan matahari terbenam Lautan Atlantik, mengadakan jualan Cyber Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save 25% off daily rates from March 15 through April 30 and 20% off daily rates from May 1 through July 31. The offer is only valid for stays of four nights or more.", "r": {"result": "Jimat 25% daripada kadar harian dari 15 Mac hingga 30 April dan 20% daripada kadar harian dari 1 Mei hingga 31 Julai. Tawaran ini hanya sah untuk penginapan empat malam atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get the discount, book online from midnight Sunday to 11:59 p.m. December 2. Or call the resort at 800-742-2008 to make your reservations.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan diskaun, tempah dalam talian dari tengah malam Ahad hingga 11:59 malam. 2 Disember. Atau hubungi resort di 800-742-2008 untuk membuat tempahan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CNN is taking an in-depth look at contemporary Russia as part of the \"Eye on Russia\" series.", "r": {"result": "(CNN) -- CNN sedang melihat secara mendalam tentang Rusia kontemporari sebagai sebahagian daripada siri \"Eye on Russia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked you to share your photos of Russia and tell us about your experiences in the country, and photos and stories poured in of beautiful places and ordinary places, and of hopes for Russia's future in the 21st century.", "r": {"result": "Kami meminta anda untuk berkongsi foto Rusia anda dan memberitahu kami tentang pengalaman anda di negara itu, dan gambar serta cerita yang dicurahkan tentang tempat-tempat yang indah dan tempat biasa, dan harapan untuk masa depan Rusia pada abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Glubokina, 27, jumped at the opportunity to send photos of her country.", "r": {"result": "Anna Glubokina, 27, mengambil peluang untuk menghantar gambar negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A business analyst in Moscow, she has traveled through Russia and collected photos along the way.", "r": {"result": "Seorang penganalisis perniagaan di Moscow, dia telah mengembara melalui Rusia dan mengumpul gambar sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray Gillis took this image of an ice sculpture during a trip to Gubkinsky, Russia.", "r": {"result": "Murray Gillis mengambil imej arca ais ini semasa lawatan ke Gubkinsky, Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that Russia is like a mountain river: fast, dangerous and beautiful,\" Glubokina said.", "r": {"result": "\"Saya fikir Rusia seperti sungai gunung: laju, berbahaya dan cantik,\" kata Glubokina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will never know what is waiting for you in the future.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan tahu apa yang menanti anda pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I love Russia very much.", "r": {"result": "Tetapi saya sangat mencintai Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will never be bored here.", "r": {"result": "Saya tidak akan bosan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that tourists like Russia, because of its astonishing churches and palaces, because of Kremlin and Red Square, because of its great scenery\".", "r": {"result": "Saya tahu bahawa pelancong menyukai Rusia, kerana gereja dan istananya yang menakjubkan, kerana Kremlin dan Dataran Merah, kerana pemandangannya yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those who sent us photos were originally from other countries, like Justin Goney, originally from Urbana, Ohio.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang menghantar foto kepada kami berasal dari negara lain, seperti Justin Goney, berasal dari Urbana, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now lives in Helsinki, Finland, but spent 14 months teaching English in Moscow.", "r": {"result": "Dia kini tinggal di Helsinki, Finland, tetapi menghabiskan 14 bulan mengajar bahasa Inggeris di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the small Soviet-style grocery store where he sometimes shopped, he would tell the store clerk what he would like to purchase, rather than get the items himself.", "r": {"result": "Di kedai runcit kecil gaya Soviet di mana dia kadang-kadang membeli-belah, dia akan memberitahu kerani kedai apa yang dia ingin beli, dan bukannya mendapatkan barang itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year old said he thinks there are more tourists in Russia now than there would have been during Soviet times.", "r": {"result": "Lelaki berusia 26 tahun itu berkata, dia berpendapat terdapat lebih ramai pelancong di Rusia sekarang berbanding ketika zaman Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he has very vivid memories of what it was like seeing the country on TV as a child.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai ingatan yang sangat jelas tentang bagaimana ia melihat negara di TV sebagai seorang kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess that's sort of a defining element of who I am is growing up during the Reagan presidency and seeing the end of the Cold War on TV,\" Goney said.", "r": {"result": "\"Saya rasa itu adalah elemen yang menentukan siapa saya yang sedang membesar semasa presiden Reagan dan melihat berakhirnya Perang Dingin di TV, \" kata Goney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arturo Fortun, originally from Bolivia, has lived in Russia for six years.", "r": {"result": "Arturo Fortun, berasal dari Bolivia, telah menetap di Rusia selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Russian people will take time to become accustomed to democracy.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat Rusia akan mengambil masa untuk membiasakan diri dengan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said life is different there, but after a time, your impressions may change.", "r": {"result": "Dia berkata kehidupan berbeza di sana, tetapi selepas satu masa, tanggapan anda mungkin berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a constant adventure,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia seperti pengembaraan yang berterusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot take anything for granted\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengambil apa-apa untuk diberikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volker Kleensang, of Hamburg, Germany, frequently visits Kaliningrad, Russia, a former German territory that lies between Poland, Lithuania and the Baltic Sea.", "r": {"result": "Volker Kleensang, dari Hamburg, Jerman, sering melawat Kaliningrad, Rusia, bekas wilayah Jerman yang terletak di antara Poland, Lithuania dan Laut Baltik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physically separated from the rest of Russia, Kaliningrad has a different character than other parts of the country, Kleensang said.", "r": {"result": "Secara fizikal dipisahkan dari seluruh Rusia, Kaliningrad mempunyai watak yang berbeza daripada bahagian lain di negara itu, kata Kleensang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people from Kaliningrad, they still use the old German name.", "r": {"result": "\u201cRamai orang dari Kaliningrad, mereka masih menggunakan nama Jerman lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me it's a sign that they say, 'We are Russian, but we are more and more European-oriented than the people from Moscow or St. Petersburg.", "r": {"result": "Bagi saya ia adalah petanda bahawa mereka berkata, 'Kami adalah orang Rusia, tetapi kami lebih dan lebih berorientasikan Eropah daripada orang-orang dari Moscow atau St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Dillon of Queenstown, New Zealand, visited the country after winning a contest through a New Zealand vodka company.", "r": {"result": "Craig Dillon dari Queenstown, New Zealand, melawat negara itu selepas memenangi pertandingan melalui syarikat vodka New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he had a choice of taking an $8,000 prize or a trip to Moscow, and out of curiosity, he took the latter.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai pilihan untuk mengambil hadiah $8,000 atau perjalanan ke Moscow, dan kerana ingin tahu, dia mengambil hadiah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his first trip out of the region, and he said it was a \"major eye opener\" to see the gap between the rich and poor: \"Fast cars power past a begging woman on the streets of Moscow\".", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan pertamanya keluar dari wilayah itu, dan dia berkata ia adalah \"pembuka mata utama\" untuk melihat jurang antara orang kaya dan miskin: \"Kereta laju melepasi seorang wanita pengemis di jalanan Moscow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a more mundane note, he visited a Russian McDonald's and found that the food was much the same as anywhere else.", "r": {"result": "Pada catatan yang lebih biasa, dia melawat McDonald's Rusia dan mendapati bahawa makanannya adalah sama seperti di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing he noticed about edible items was that the water had a slightly different taste.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang dia perhatikan tentang barang yang boleh dimakan ialah air itu mempunyai rasa yang sedikit berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The shootings' main similarity is that the officer was white and the victim was black and unarmed.", "r": {"result": "(CNN)Persamaan utama tembakan ialah pegawai berkulit putih dan mangsa berkulit hitam dan tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of that, the highly publicized police shootings in Ferguson and North Charleston bear only mild resemblance.", "r": {"result": "Di luar itu, tembakan polis yang sangat digembar-gemburkan di Ferguson dan Charleston Utara mempunyai sedikit persamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's changed between the shooting death of Michael Brown in Ferguson, Missouri, in August, and that of Walter Scott in North Charleston, South Carolina, last weekend?", "r": {"result": "Jadi apakah yang berubah antara kematian akibat tembakan Michael Brown di Ferguson, Missouri, pada bulan Ogos, dan kematian Walter Scott di North Charleston, Carolina Selatan, hujung minggu lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And did the backlash and publicity of the Ferguson shooting influence the handling of the North Charleston incident?", "r": {"result": "Dan adakah tindak balas dan publisiti tembakan Ferguson mempengaruhi pengendalian insiden Charleston Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tough to say for sure, but here are some of the stark differences in the cases, the lessons learned by both police and the public, and concrete changes that could help mend tensions in the future.", "r": {"result": "Sukar untuk mengatakan dengan pasti, tetapi berikut ialah beberapa perbezaan ketara dalam kes, pengajaran yang dipelajari oleh kedua-dua pihak polis dan orang ramai, dan perubahan konkrit yang boleh membantu memperbaiki ketegangan pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson: Officer Darren Wilson said he shot Brown after the two struggled over Wilson's gun, and witnesses to the shooting had different accounts -- often conflicting -- of where Wilson was, where Brown was and whether Brown was surrendering or charging the officer.", "r": {"result": "Ferguson: Pegawai Darren Wilson berkata dia menembak Brown selepas kedua-duanya bergelut dengan pistol Wilson, dan saksi tembakan mempunyai akaun yang berbeza -- selalunya bercanggah -- di mana Wilson berada, di mana Brown berada dan sama ada Brown menyerah diri atau mendakwa pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Charleston: Though it's unclear what happened in the moments before a bystander began recording the incident on his phone, it's 100% clear from the video that Scott was not posing a threat to Officer Michael Slager when the policeman opened fire on Scott as he ran away.", "r": {"result": "North Charleston: Walaupun tidak jelas apa yang berlaku pada saat sebelum orang ramai mula merakam kejadian itu pada telefonnya, 100% jelas daripada video bahawa Scott tidak menimbulkan ancaman kepada Pegawai Michael Slager apabila anggota polis melepaskan tembakan ke arah Scott ketika dia berlari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takeaway: Where Brown's killing was a breeding ground for speculation -- with a stark divide between those who said Wilson was justified and those who said Brown was senselessly slain -- no such debate has emerged in the Scott shooting.", "r": {"result": "Bawa pulang: Di mana pembunuhan Brown adalah tempat pembiakan spekulasi -- dengan jurang perbezaan yang ketara antara mereka yang mengatakan Wilson adalah wajar dan mereka yang mengatakan Brown dibunuh secara tidak masuk akal -- tiada perdebatan seperti itu telah muncul dalam penembakan Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be tough to extrapolate for certain, but it's possible that the clear-cut imagery of an officer shooting a fleeing man in the back resulted in the prompt charges against the officer, and that quick reaction by authorities in South Carolina after the video surfaced headed off the sort of violence that repeatedly unfolded in Ferguson as the process of determining Wilson's fate dragged on for months.", "r": {"result": "Sukar untuk diekstrapolasi dengan pasti, tetapi ada kemungkinan bahawa imejan yang jelas tentang seorang pegawai yang menembak seorang lelaki yang melarikan diri di belakang mengakibatkan pertuduhan segera terhadap pegawai itu, dan reaksi pantas oleh pihak berkuasa di Carolina Selatan selepas video itu muncul. mengetepikan jenis keganasan yang berulang kali berlaku di Ferguson ketika proses menentukan nasib Wilson berlarutan selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson: Black residents outnumber whites in the St. Louis suburb by more than a 2-to-1 ratio, yet at the time of Brown's shooting, there were only three black officers on the city's 53-member force, and there was only one African-American member of the six-member City Council.", "r": {"result": "Ferguson: Penduduk kulit hitam mengatasi orang kulit putih di pinggir bandar St. Louis dengan lebih daripada nisbah 2 berbanding 1, namun pada masa penembakan Brown, terdapat hanya tiga pegawai kulit hitam dalam pasukan 53 anggota bandar itu, dan hanya ada seorang Ahli Afrika-Amerika Majlis Bandaraya enam ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Two more African-Americans were voted in during this week's city's elections.", "r": {"result": "(Dua lagi warga Afrika-Amerika telah diundi semasa pilihan raya bandar minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Charleston: It's closer to an even split here, with census data from 2010 showing the city is 47% black and 42% white.", "r": {"result": "North Charleston: Ia lebih hampir kepada perpecahan yang sama rata di sini, dengan data banci dari 2010 menunjukkan bandar itu 47% hitam dan 42% putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The makeup of the city's police department is unclear, though it's been widely reported that 2007 federal figures indicated it was about 80% black.", "r": {"result": "Solekan jabatan polis bandar itu tidak jelas, walaupun telah dilaporkan secara meluas bahawa angka persekutuan 2007 menunjukkan ia adalah kira-kira 80% hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the 10 City Council members are black.", "r": {"result": "Tiga daripada 10 ahli Majlis Bandaraya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takeaway: The ratio of white and black officers on the North Charleston Police Department appears to more closely mirror the makeup of its population than does the Ferguson Police Department, but both are considerably off.", "r": {"result": "Bawa pulang: Nisbah pegawai kulit putih dan kulit hitam di Jabatan Polis Charleston Utara nampaknya lebih mencerminkan komposisi penduduknya berbanding Jabatan Polis Ferguson, tetapi kedua-duanya jauh berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the city councils, the latest election in Ferguson makes its governing body more representative than North Charleston's.", "r": {"result": "Bagi majlis bandaran, pilihan raya terbaharu di Ferguson menjadikan badan pentadbirannya lebih mewakili daripada North Charleston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before you place too much emphasis on the percentages, there are other variables to consider, like policing methods, as CNN political commentator Marc Lamont Hill pointed out.", "r": {"result": "Tetapi sebelum anda meletakkan terlalu banyak penekanan pada peratusan, terdapat pembolehubah lain untuk dipertimbangkan, seperti kaedah kepolisan, seperti yang dinyatakan oleh pengulas politik CNN, Marc Lamont Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the racial makeup of a department alone won't do the trick if officers aren't taught the best practices.", "r": {"result": "Mengubah solekan kaum sesebuah jabatan sahaja tidak akan berjaya jika pegawai tidak diajar amalan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black people didn't march and fight and struggle to have black officers kill us and black officers beat us and black officers harass us,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang kulit hitam tidak berarak dan berjuang dan berjuang untuk meminta pegawai kulit hitam membunuh kami dan pegawai kulit hitam memukul kami dan pegawai kulit hitam mengganggu kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want police officers who are capable of doing the job properly.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu pegawai polis yang mampu menjalankan tugas dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need community-based policing if we're going to believe that police are the proper force to be in our neighborhoods\".", "r": {"result": "Kami memerlukan kepolisan berasaskan komuniti jika kami akan percaya bahawa polis adalah kuasa yang sesuai untuk berada di kawasan kejiranan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson: There was no bystander video of Michael Brown's death -- no concrete evidence to support or refute different witness claims about what had transpired.", "r": {"result": "Ferguson: Tiada video yang menyaksikan kematian Michael Brown -- tiada bukti konkrit untuk menyokong atau menyangkal dakwaan saksi yang berbeza tentang apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Charleston: It's unlikely Slager would have been fired and charged with murder so quickly if not for video shot by witness Feidin Santana.", "r": {"result": "North Charleston: Tidak mungkin Slager akan dipecat dan didakwa dengan pembunuhan secepat itu jika tidak kerana rakaman video oleh saksi Feidin Santana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even North Charleston's police chief said he was disgusted by the footage of Scott's shooting.", "r": {"result": "Malah ketua polis North Charleston berkata dia meluat dengan rakaman tembakan Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does the video show Slager firing eight shots at Scott as he's running away, it also shows him placing a dark-colored object next to Scott's lifeless body.", "r": {"result": "Bukan sahaja video itu menunjukkan Slager melepaskan lapan das tembakan ke arah Scott ketika dia melarikan diri, ia juga menunjukkan dia meletakkan objek berwarna gelap di sebelah badan Scott yang tidak bermaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could be significant, because Slager initially said Scott had taken his Taser and he feared for his life.", "r": {"result": "Itu mungkin penting, kerana Slager pada mulanya berkata Scott telah mengambil Tasernya dan dia takut untuk nyawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if investigators determine the object dropped next to Scott's body was actually the Taser, Slager could be accused of planting evidence.", "r": {"result": "Tetapi jika penyiasat menentukan objek yang dijatuhkan di sebelah mayat Scott sebenarnya adalah Taser, Slager boleh dituduh menanam bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeaway: Ferguson resident Alexis Templeton said what happened in her city helped people across the country to feel empowered to stand up for themselves.", "r": {"result": "The takeaway: pemastautin Ferguson Alexis Templeton berkata apa yang berlaku di bandarnya membantu orang di seluruh negara berasa diberi kuasa untuk membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video of the North Charleston shooting, she said, is vital.", "r": {"result": "Video penembakan North Charleston, katanya, adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is no video, folks don't believe it because it sounds so asinine that something like this would ever happen in this country,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika tiada video, orang ramai tidak percaya kerana ia kedengaran sangat bodoh bahawa perkara seperti ini akan berlaku di negara ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But with a video, you can't say it's not happening\".", "r": {"result": "\"Tetapi dengan video, anda tidak boleh mengatakan ia tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson: The largely peaceful protests in Ferguson were marred by looting, arson and even shootings.", "r": {"result": "Ferguson: Protes yang sebahagian besarnya aman di Ferguson telah dicemari oleh rompakan, pembakaran dan juga tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence erupted again in November after Darren Wilson, the officer who shot Brown, wasn't indicted.", "r": {"result": "Keganasan meletus lagi pada November selepas Darren Wilson, pegawai yang menembak Brown, tidak didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even after Ferguson's police chief resigned last month, two officers were shot during a protest at the Ferguson Police Department.", "r": {"result": "Dan walaupun selepas ketua polis Ferguson meletak jawatan bulan lalu, dua pegawai telah ditembak semasa protes di Jabatan Polis Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Charleston: After Scott was killed in South Carolina over the weekend, protests in North Charleston have been peaceful so far.", "r": {"result": "Charleston Utara: Selepas Scott dibunuh di Carolina Selatan pada hujung minggu, protes di Charleston Utara berlangsung secara aman setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeaway: Some Ferguson residents say what happened in their city is playing a role in the way North Charleston is handling its own tragedy.", "r": {"result": "The takeaway: Sesetengah penduduk Ferguson mengatakan apa yang berlaku di bandar mereka memainkan peranan dalam cara North Charleston mengendalikan tragedinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Smith, who recently made an unsuccessful bid for a Ferguson City Council seat, said he was glad to see authorities in South Carolina charge Slager with murder.", "r": {"result": "Lee Smith, yang baru-baru ini membuat tawaran yang tidak berjaya untuk kerusi Majlis Bandaraya Ferguson, berkata dia gembira melihat pihak berkuasa di Carolina Selatan mendakwa Slager dengan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am hopeful that their motives are right and not just based on the fact that they are trying to avoid the same types of issues that came down in Ferguson,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Saya berharap motif mereka betul dan bukan hanya berdasarkan fakta bahawa mereka cuba mengelak jenis isu yang sama yang berlaku di Ferguson,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson: It took Ferguson police six days to publicly identify Wilson as the officer who shot Brown, and in the immediate aftermath of the shooting, then-police chief Thomas Jackson decided not to visit Brown's family.", "r": {"result": "Ferguson: Polis Ferguson mengambil masa enam hari untuk mengenal pasti Wilson secara terbuka sebagai pegawai yang menembak Brown, dan selepas kejadian tembakan itu, ketua polis ketika itu Thomas Jackson memutuskan untuk tidak melawat keluarga Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And rather than charge Wilson and let a grand jury decide whether the charges had merit -- as many civil rights advocates wanted -- the prosecutor in the case instead made the unorthodox choice of presenting both sides himself and letting the grand jury decide whether to charge the officer.", "r": {"result": "Dan bukannya mendakwa Wilson dan membiarkan juri besar memutuskan sama ada pertuduhan itu mempunyai merit -- seperti yang dikehendaki oleh ramai peguam bela hak sivil -- pendakwa dalam kes itu sebaliknya membuat pilihan yang tidak lazim untuk mengemukakan sendiri kedua-dua pihak dan membiarkan juri besar memutuskan sama ada untuk mendakwa pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Charleston: Slager was identified by authorities and charged with murder on Tuesday, two days after Santana shared his video with Scott's family.", "r": {"result": "North Charleston: Slager dikenal pasti oleh pihak berkuasa dan didakwa atas tuduhan membunuh pada Selasa, dua hari selepas Santana berkongsi videonya dengan keluarga Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Keith Summey denounced the shooting and said Slager made a \"bad decision\".", "r": {"result": "Datuk Bandar Keith Summey mengecam tembakan itu dan berkata Slager membuat \"keputusan yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Summey and the police chief also visited Scott's family.", "r": {"result": "Summey dan ketua polis turut melawat keluarga Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're wrong, you're wrong,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila anda salah, anda salah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if you make a bad decision -- don't care if you're behind the shield or just a citizen on the street -- you have to live by that decision\".", "r": {"result": "\"Dan jika anda membuat keputusan yang tidak baik -- tidak peduli jika anda berada di belakang perisai atau hanya rakyat di jalanan -- anda perlu hidup dengan keputusan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeaway: Former Ferguson Mayor Brian Fletcher said the city has influenced others.", "r": {"result": "The takeaway: Bekas Datuk Bandar Ferguson Brian Fletcher berkata bandar itu telah mempengaruhi orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think these situations are given much more scrutiny now,\" said Fletcher, who won a seat on Ferguson's city council this week.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa situasi ini diberi lebih banyak penelitian sekarang,\u201d kata Fletcher, yang memenangi kerusi di majlis bandar Ferguson minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have seen what has happened here in Ferguson.", "r": {"result": "\u201cMereka telah melihat apa yang berlaku di sini di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every mayor and city council is very cautious in what they say and what they do\".", "r": {"result": "Setiap Datuk Bandar dan majlis bandaran sangat berhati-hati dalam apa yang mereka katakan dan apa yang mereka lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson: After Brown's death in August, many asked why Wilson didn't have a body camera.", "r": {"result": "Ferguson: Selepas kematian Brown pada Ogos, ramai yang bertanya mengapa Wilson tidak mempunyai kamera badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting spurred a nationwide debate over whether officers should wear cameras on their lapels.", "r": {"result": "Tembakan itu mencetuskan perdebatan di seluruh negara sama ada pegawai perlu memakai kamera pada lapel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months later, President Barack Obama pledged $263 million to procure body cameras and training for up to 50,000 police officers.", "r": {"result": "Tiga bulan kemudian, Presiden Barack Obama menjanjikan $263 juta untuk mendapatkan kamera badan dan latihan untuk sehingga 50,000 pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Charleston: Slager also was not wearing a body camera when he killed Scott.", "r": {"result": "North Charleston: Slager juga tidak memakai kamera badan ketika dia membunuh Scott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the shooting, the mayor said the city was ordering an additional 150 body cameras \"so every officer on the street\" in the city will have one.", "r": {"result": "Tetapi selepas penembakan itu, datuk bandar berkata bandar itu memesan tambahan 150 kamera badan \"jadi setiap pegawai di jalanan\" di bandar itu akan mempunyai satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in addition to 101 body cameras already ordered, Summey said.", "r": {"result": "Itu adalah tambahan kepada 101 kamera badan yang telah ditempah, kata Summey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The takeaway: Not everyone agrees that all officers should wear body cameras.", "r": {"result": "The takeaway: Tidak semua orang bersetuju bahawa semua pegawai harus memakai kamera badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some police unions have scoffed at the idea, and the American Civil Liberties Union has cited privacy concerns.", "r": {"result": "Beberapa kesatuan polis telah mengejek idea itu, dan Kesatuan Kebebasan Awam Amerika telah memetik kebimbangan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're also expensive.", "r": {"result": "Mereka juga mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several camera models cost at least $500 each, and storing all that footage can cost as much as $20,000 a year.", "r": {"result": "Beberapa model kamera berharga sekurang-kurangnya $500 setiap satu, dan menyimpan semua rakaman itu boleh menelan kos sebanyak $20,000 setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But National Urban League President Marc Morial said more body cameras will help protect not just the public, but also police.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Liga Bandar Kebangsaan Marc Morial berkata lebih banyak kamera badan akan membantu melindungi bukan sahaja orang ramai, tetapi juga polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think if officers know that their actions are being recorded on a consistent basis, it's going to protect good officers who do the right thing,\" Morial said.", "r": {"result": "\"Saya fikir jika pegawai tahu bahawa tindakan mereka direkodkan secara konsisten, ia akan melindungi pegawai yang baik yang melakukan perkara yang betul,\" kata Morial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it's also going to ferret out, if you will, bad actions by bad officers\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia juga akan menimbulkan, jika anda mahu, tindakan buruk oleh pegawai jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu, Gregory Wallace and Wolf Blitzer contributed to the report.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN, Gregory Wallace dan Wolf Blitzer menyumbang kepada laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- How do social media posts about a giant inflatable toad relate to criticism of a former Chinese President?", "r": {"result": "(CNN) -- Bagaimanakah siaran media sosial tentang katak kembung gergasi berkaitan dengan kritikan terhadap bekas Presiden China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to understand the secret language of Chinese netizens.", "r": {"result": "Anda hanya perlu memahami bahasa rahsia netizen Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials who installed the 72-feet-tall toad in a Beijing park two weeks ago likely wanted to attract tourists -- after all, golden toads are symbols of good luck and prosperity in China.", "r": {"result": "Pegawai yang memasang kodok setinggi 72 kaki itu di taman Beijing dua minggu lalu berkemungkinan ingin menarik pelancong -- lagipun, kodok emas adalah simbol nasib baik dan kemakmuran di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The squatting toad floats on a giant lily pad as tourists ride boats to snap a closer picture.", "r": {"result": "Kodok mencangkung terapung di atas pad teratai gergasi ketika pelancong menaiki bot untuk mengambil gambar dengan lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The toad's designer told Chinese state media it was inspired by the giant inflatable Rubber Duck that graced several Chinese cities.", "r": {"result": "Pereka katak memberitahu media negara China ia diilhamkan oleh Itik Getah kembung gergasi yang menghiasi beberapa bandar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as the toad arrived, however, comparisons to former Chinese President Jiang Zemin almost immediately shot up on the popular Twitter-like social media service Sina Weibo.", "r": {"result": "Sebaik sahaja katak itu tiba, bagaimanapun, perbandingan dengan bekas Presiden China Jiang Zemin hampir serta-merta muncul di perkhidmatan media sosial seperti Twitter Sina Weibo yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government censors cracked down, and \"toad\" is now among the most-censored words on the service.", "r": {"result": "Penapisan kerajaan dihentikan, dan \"kotak\" kini merupakan antara perkataan yang paling ditapis pada perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comparison isn't just a joke about Jiang's puffy cheeks -- it's a way for Chinese people to communicate about Jiang, his legacy and the Communist Party.", "r": {"result": "Perbandingan itu bukan sekadar gurauan tentang pipi Jiang yang gebu -- ia adalah cara untuk orang Cina berkomunikasi tentang Jiang, warisannya dan Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's kind of a hidden language,\" said King-wa Fu, a University of Hong Kong journalism professor who studies Weibo censorship.", "r": {"result": "\"Ia semacam bahasa yang tersembunyi,\" kata King-wa Fu, seorang profesor kewartawanan Universiti Hong Kong yang mengkaji penapisan Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The netizens in China have created new terms, jokes, and humor to try to communicate with others because they can't directly talk about the issue that they want to discuss\".", "r": {"result": "\"Netizen di China telah mencipta istilah baru, jenaka dan jenaka untuk cuba berkomunikasi dengan orang lain kerana mereka tidak boleh bercakap secara langsung tentang isu yang ingin dibincangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the giant toad gained attention, people already referred to Jiang, who served as president for 10 years in the 1990's and 2000's, with the nickname \"toad\" on Weibo.", "r": {"result": "Sebelum kodok gergasi itu mendapat perhatian, orang ramai sudah merujuk kepada Jiang, yang berkhidmat sebagai presiden selama 10 tahun pada 1990-an dan 2000-an, dengan nama panggilan \"kodok\" di Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of the giant toad spread that comparison much more widely.", "r": {"result": "Foto katak gergasi menyebarkan perbandingan itu dengan lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though it doesn't really look like him, people find the association,\" Fu said.", "r": {"result": "\"Walaupun ia tidak kelihatan seperti dia, orang ramai menemui persatuan itu,\" kata Fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a common understanding\" that when people say toad, they mean Jiang.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu pemahaman bersama\" bahawa apabila orang berkata katak, mereka maksudkan Jiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toad was among the top five censored words on multiple days over the last two weeks, according to Weiboscope, an online tool created by Fu and his fellow researchers that tracks censored posts and terms.", "r": {"result": "Toad adalah antara lima perkataan teratas yang ditapis pada beberapa hari dalam tempoh dua minggu lepas, menurut Weiboscope, alat dalam talian yang dicipta oleh Fu dan rakan penyelidiknya yang menjejaki siaran dan istilah yang ditapis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang, who presided over a rapidly-growing economy while pushing market reforms, isn't the only notable figure who has received an online nickname.", "r": {"result": "Jiang, yang mempengerusikan ekonomi yang berkembang pesat sambil mendorong pembaharuan pasaran, bukanlah satu-satunya tokoh terkenal yang menerima nama panggilan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired security czar Zhou Yongkang, who came under a corruption investigation this week, is referred to on Weibo as a popular brand of instant noodles that sounds similar to his name.", "r": {"result": "Pesara czar keselamatan Zhou Yongkang, yang berada di bawah penyiasatan rasuah minggu ini, dirujuk di Weibo sebagai jenama mi segera popular yang serupa dengan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi Jinping, China's current president, is sometimes referred to by the name of his favorite pork bun, Fu said.", "r": {"result": "Xi Jinping, presiden China sekarang, kadangkala dirujuk dengan nama roti daging babi kegemarannya, kata Fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a very special kind of environment in China -- it's censored but with a certain level of space for expressions,\" Fu said.", "r": {"result": "\"Terdapat jenis persekitaran yang sangat istimewa di China -- ia ditapis tetapi dengan tahap ruang tertentu untuk ekspresi,\" kata Fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humor fits in that space.", "r": {"result": "Humor sesuai dengan ruang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the toad isn't the first giant inflatable animal to merit government censorship.", "r": {"result": "Dan katak itu bukanlah haiwan kembung gergasi pertama yang mendapat penapisan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavily censored Weibo post last year played on the iconic Tiananmen Square photo of a man standing in front of a line of tanks by replacing the tanks with yellow Rubber Ducks.", "r": {"result": "Siaran Weibo yang banyak ditapis tahun lepas memainkan gambar ikonik Dataran Tiananmen seorang lelaki berdiri di hadapan barisan kereta kebal dengan menggantikan kereta kebal itu dengan Itik Getah kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the censors are often quick to catch onto emerging trends.", "r": {"result": "Tetapi penapis selalunya cepat menangkap arah aliran baru muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fu said that what appeared to be first post about the inflatable toad was deleted after only one night.", "r": {"result": "Fu berkata bahawa apa yang kelihatan sebagai catatan pertama tentang katak kembung telah dipadamkan selepas hanya satu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They understand it, they're following it,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka memahaminya, mereka mengikutinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rumors spread online and in Hong Kong television in 2011 that Jiang, 87, had died, the government similarly cracked down on Weibo posters.", "r": {"result": "Selepas khabar angin tersebar dalam talian dan di televisyen Hong Kong pada 2011 bahawa Jiang, 87, telah meninggal dunia, kerajaan juga bertindak keras terhadap poster Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the online furor, visitors on Friday boated serenely around the toad in Yuyuantan Park, which is known for its cherry blossoms.", "r": {"result": "Di sebalik kekecohan dalam talian, pelawat pada hari Jumaat menaiki bot dengan tenang di sekitar katak di Taman Yuyuantan, yang terkenal dengan bunga sakuranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's the end of week eight, and true to form you've found some amazing connections between South Korea and Poland.", "r": {"result": "(CNN) -- Sudah penghujung minggu kelapan, dan anda telah menemui beberapa hubungan yang menakjubkan antara Korea Selatan dan Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Jennings , 74-time champion of U.S. game show Jeopardy and author of the book \"Brainiac,\" started off the week with a few personal connections of his own.", "r": {"result": "Ken Jennings, juara 74 kali pertunjukan permainan A.S. Jeopardy dan pengarang buku \"Brainiac,\" memulakan minggu ini dengan beberapa hubungan peribadinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having grown up in South Korea, he told CNN's Becky Anderson how his knowledge of the country helped succeed at the trivia show.", "r": {"result": "Setelah dibesarkan di Korea Selatan, dia memberitahu CNN Becky Anderson bagaimana pengetahuannya tentang negara itu membantu berjaya dalam rancangan trivia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember earning a huge amount of money for knowing which parallel divides North and South Korea -- which I thought was an unfair advantage having grown up 50 miles away,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat memperoleh sejumlah besar wang kerana mengetahui persamaan mana yang membahagikan Korea Utara dan Selatan -- yang saya fikir adalah kelebihan yang tidak adil setelah membesar 50 batu jauhnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map: See the countries we have been connecting.", "r": {"result": "Peta: Lihat negara yang telah kami sambungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pickled cabbage made plenty of appearances in connections, with both Jennings and numerous blog commenters noting that the two countries share a love of the fermented vegetable.", "r": {"result": "Kobis jeruk membuat banyak kemunculan dalam hubungan, dengan kedua-dua Jennings dan banyak pengulas blog menyatakan bahawa kedua-dua negara berkongsi kecintaan terhadap sayur-sayuran yang ditapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog commenter \"Jason Jeon\" also noted that South Korea and Poland were ranked first and second in a table of nations with the longest working hours compiled by the Organization for Economic Co-operation and Development.", "r": {"result": "Pengulas blog \"Jason Jeon\" juga menyatakan bahawa Korea Selatan dan Poland berada di kedudukan pertama dan kedua dalam jadual negara dengan waktu kerja paling lama yang disusun oleh Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of you pointed out that in the midst of a global recession, South Korea and Poland both have very robust economies.", "r": {"result": "Ramai daripada anda menyatakan bahawa di tengah-tengah kemelesetan global, Korea Selatan dan Poland kedua-duanya mempunyai ekonomi yang sangat teguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're curious about Korean culture, you can always submit a question to the blogger behind \"Ask a Korean\"!", "r": {"result": "Jika anda ingin tahu tentang budaya Korea, anda sentiasa boleh mengemukakan soalan kepada blogger di sebalik \"Ask a Korean\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Q and A blog fields questions about Korean culture.", "r": {"result": "Blog Soalan dan Jawapan mengemukakan soalan tentang budaya Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also spoke to South Korean figure skating starlet and Olympic gold medalist Kim Yuna.", "r": {"result": "Kami juga bercakap dengan bintang muda skating Korea Selatan dan pemenang pingat emas Olimpik Kim Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now living in Los Angeles, she told us she missed \"chatting with my friends and family and having a good laugh over a simple meal\".", "r": {"result": "Kini menetap di Los Angeles, dia memberitahu kami dia merindui \"berbual dengan rakan dan keluarga saya dan bergelak ketawa sambil menikmati hidangan ringkas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As always, we've been enjoying your personal connections.", "r": {"result": "Seperti biasa, kami menikmati hubungan peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean Michelle Hong wrote in to describe her and her Polish husband's two very special links -- their 15-month old twin girls.", "r": {"result": "Michelle Hong dari Korea menulis untuk menggambarkan dia dan dua hubungan istimewa suaminya dari Poland -- gadis kembar mereka berusia 15 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many thanks for all your comments and connections over the last eight weeks.", "r": {"result": "Terima kasih banyak untuk semua komen dan sambungan anda sepanjang lapan minggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a great journey and one we could not have made without your help.", "r": {"result": "Ia adalah satu perjalanan yang hebat dan kami tidak mungkin dapat melakukannya tanpa bantuan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been amazed at the links you've made between Brazil and Nigeria; Sweden and Malaysia; Panama and the UAE; India and Germany; Canada and Ivory Coast; China and Turkey; and of course, Poland and South Korea.", "r": {"result": "Kami kagum dengan pautan yang anda buat antara Brazil dan Nigeria; Sweden dan Malaysia; Panama dan UAE; India dan Jerman; Kanada dan Pantai Gading; China dan Turki; dan sudah tentu, Poland dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As always -- happy connecting!", "r": {"result": "Seperti biasa -- selamat menyambung!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia became more isolated Tuesday than it has been at any time since the end of the Cold War after new, hard-hitting sanctions were announced by the European Union and the United States, U.S. officials said.", "r": {"result": "Rusia menjadi lebih terpencil pada hari Selasa berbanding bila-bila masa sejak berakhirnya Perang Dingin selepas sekatan baharu dan keras diumumkan oleh Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama said the measures would take an \"even bigger bite\" out of the stagnant Russian economy than sanctions Washington and the EU had already implemented against Russia over its disputed annexation of Crimea and its support of pro-Russian rebels fighting the Ukrainian government.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama berkata langkah itu akan mengambil \"gigitan yang lebih besar\" daripada ekonomi Rusia yang tidak stabil berbanding sekatan yang telah dilaksanakan Washington dan EU terhadap Rusia berhubung pengilhakan Crimea yang dipertikaikan dan sokongannya terhadap pemberontak pro-Rusia yang memerangi kerajaan Ukraine .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The major sanctions we're announcing today will continue to ratchet up the pressure on Russia including the cronies and companies supporting Russia's illegal activities in the Ukraine,\" he said from the White House South Lawn.", "r": {"result": "\"Sekatan utama yang kami umumkan hari ini akan terus meningkatkan tekanan ke atas Rusia termasuk kroni dan syarikat yang menyokong aktiviti haram Rusia di Ukraine,\" katanya dari White House South Lawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In other words, today Russia is once again isolating itself from the international community, setting back decades of genuine progress\".", "r": {"result": "\"Dalam erti kata lain, hari ini Rusia sekali lagi mengasingkan diri daripada komuniti antarabangsa, mengembalikan kemajuan yang tulen selama beberapa dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the EU sanctions showed to him a waning patience with Russian President Vladimir Putin and the impact of the shoot-down of Malaysia Airlines Flight 17, which had many Europeans among the 298 people on board when it exploded over volatile eastern Ukraine.", "r": {"result": "Beliau berkata sekatan EU menunjukkan kepadanya kesabaran yang semakin berkurangan terhadap Presiden Rusia Vladimir Putin dan kesan penembakan jatuh pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 17, yang membawa ramai warga Eropah dalam kalangan 298 penumpang apabila ia meletup di timur Ukraine yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the new EU sanctions target eight \"cronies\" of Putin and three \"entities\" by limiting their access to EU capital markets, an EU official said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Beberapa sekatan EU baharu menyasarkan lapan \"kroni\" Putin dan tiga \"entiti\" dengan mengehadkan akses mereka kepada pasaran modal EU, kata seorang pegawai EU dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people and entities will be named Wednesday, the official said.", "r": {"result": "Orang dan entiti akan dinamakan hari Rabu, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three state-owned banks named Tuesday by Washington means five of the top six financial institutions in Russia were on the sanctions list, according to a senior Obama administration official.", "r": {"result": "Tiga bank milik kerajaan yang dinamakan Selasa oleh Washington bermakna lima daripada enam institusi kewangan teratas di Rusia berada dalam senarai sekatan, menurut seorang pegawai kanan pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-fifths of their debt is in U.S. dollars, the official said.", "r": {"result": "Empat perlima daripada hutang mereka adalah dalam dolar AS, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New sanctions will also impact the future of Russia's important oil businesses with technology licensing restrictions, another senior administration official said.", "r": {"result": "Sekatan baharu juga akan memberi kesan kepada masa depan perniagaan minyak penting Rusia dengan sekatan pelesenan teknologi, kata seorang lagi pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restrictions will affect Russia's ability to produce oil from deep-water wells and shale fields, sectors it is only beginning to explore.", "r": {"result": "Sekatan akan menjejaskan keupayaan Rusia untuk menghasilkan minyak dari telaga air dalam dan medan syal, sektor yang baru mula diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions, however, are not part of a new Cold War, Obama said.", "r": {"result": "Sekatan itu, bagaimanapun, bukan sebahagian daripada Perang Dingin baharu, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What it is, is a very specific issue related to Russia's unwillingness to recognize that Ukraine can chart its own path,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Apa itu, adalah isu yang sangat khusus berkaitan dengan keengganan Rusia untuk mengiktiraf bahawa Ukraine boleh melakarkan laluannya sendiri,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EU sanctions also will block new arms contracts between Europe and Russia, prohibit the export of European goods that can be used for both civilian and military purposes and limit the export of energy-related equipment, the EU said in a written statement Tuesday evening.", "r": {"result": "Sekatan EU juga akan menyekat kontrak senjata baharu antara Eropah dan Rusia, melarang eksport barangan Eropah yang boleh digunakan untuk tujuan awam dan ketenteraan dan mengehadkan eksport peralatan berkaitan tenaga, kata EU dalam satu kenyataan bertulis petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union had previously been reluctant to issue harsher sanctions against Russia because both regions rely on one another for about $500 billion in trade and investment each year, according to CNNMoney.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah sebelum ini enggan mengeluarkan sekatan yang lebih keras terhadap Rusia kerana kedua-dua wilayah bergantung antara satu sama lain untuk kira-kira $500 bilion dalam perdagangan dan pelaburan setiap tahun, menurut CNNMoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is meant as a strong warning: Illegal annexation of territory and deliberate destabilization of a neighboring sovereign country cannot be accepted in 21st century Europe,\" the European Council's statement reads.", "r": {"result": "\"Ia dimaksudkan sebagai amaran keras: Pengilhakan wilayah secara tidak sah dan ketidakstabilan yang disengajakan ke atas negara berdaulat jiran tidak boleh diterima di Eropah abad ke-21,\" kata kenyataan Majlis Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the senior administration officials said Russia hasn't been this isolated \"since the end of the Cold War\".", "r": {"result": "Salah seorang pegawai kanan pentadbiran berkata Rusia tidak begitu terpencil \"sejak berakhirnya Perang Dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Russia could choose a different path.", "r": {"result": "Obama berkata Rusia boleh memilih jalan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It didn't have to come to this.", "r": {"result": "\"Ia tidak perlu sampai ke ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not have to be this way,\" Obama said.", "r": {"result": "Ia tidak semestinya begini,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a choice that Russia and President Putin in particular has made.", "r": {"result": "\u201cIni adalah pilihan yang telah dibuat oleh Rusia dan Presiden Putin khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The path for a peaceful resolution to this crisis involves recognizing the sovereignty, the territorial integrity and the independence of the Ukrainian people\".", "r": {"result": "... Laluan untuk penyelesaian aman kepada krisis ini melibatkan pengiktirafan kedaulatan, integriti wilayah dan kemerdekaan rakyat Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators thwarted again.", "r": {"result": "Penyiasat menggagalkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, international investigators and observers were prevented for the third straight day from reaching the MH17 crash site.", "r": {"result": "Sementara itu, penyiasat dan pemerhati antarabangsa telah dihalang untuk hari ketiga berturut-turut daripada sampai ke lokasi nahas MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch Justice Ministry said its team was unable to leave the city of Donetsk because of violence.", "r": {"result": "Kementerian Kehakiman Belanda berkata pasukannya tidak dapat meninggalkan bandar Donetsk kerana keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 50-strong team of Dutch and Australian experts, accompanied by monitors from the Organization for Security and Co-operation in Europe, was also forced to abandon its attempts to reach the site Sunday and Monday.", "r": {"result": "Pasukan pakar Belanda dan Australia seramai 50 orang, disertai pemantau dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah, juga terpaksa meninggalkan percubaannya untuk sampai ke tapak itu pada Ahad dan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch investigators have yet to lay eyes on the wreckage or the human remains believed still to be strewn across the huge debris field near the town of Torez.", "r": {"result": "Penyiasat Belanda masih belum melihat serpihan atau mayat manusia yang dipercayai masih berselerak di kawasan serpihan besar berhampiran bandar Torez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. and Ukrainian officials have said that a Russian-made missile system was used to shoot down MH17 from rebel territory.", "r": {"result": "Pegawai A.S. dan Ukraine telah berkata bahawa sistem peluru berpandu buatan Rusia digunakan untuk menembak jatuh MH17 dari wilayah pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia and the rebels have disputed the allegations and blamed Ukraine for the crash.", "r": {"result": "Rusia dan pemberontak telah mempertikaikan dakwaan itu dan menyalahkan Ukraine atas nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch Prime Minister Mark Rutte asked Ukrainian President Petro Poroshenko in a phone call Tuesday morning to halt the fighting around the crash site so that investigators can access it, Rutte spokesman Jean Fransman said.", "r": {"result": "Perdana Menteri Belanda Mark Rutte meminta Presiden Ukraine Petro Poroshenko dalam panggilan telefon pagi Selasa untuk menghentikan pertempuran di sekitar lokasi nahas supaya penyiasat boleh mengaksesnya, kata jurucakap Rutte Jean Fransman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine FM: The bitter lessons of MH17. Reports of ballistic missiles.", "r": {"result": "Ukraine FM: Pengajaran pahit MH17. Laporan peluru berpandu balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and others say Russia has provided arms to rebels in eastern Ukraine, including heavy weapons such as a missile system like the one believed used to down the Malaysian airliner 12 days ago.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan lain-lain berkata Rusia telah menyediakan senjata kepada pemberontak di timur Ukraine, termasuk senjata berat seperti sistem peluru berpandu seperti yang dipercayai digunakan untuk menjatuhkan pesawat Malaysia itu 12 hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite previous sanctions, the flow of weapons continues and on Tuesday the fighting appeared to have entered a dangerous new phase.", "r": {"result": "Walaupun sekatan sebelum ini, aliran senjata berterusan dan pada hari Selasa pertempuran nampaknya telah memasuki fasa baharu yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were reports that Ukraine's government in the past 48 hours used short-range ballistic missiles against the rebels, three U.S. officials told CNN.", "r": {"result": "Terdapat laporan bahawa kerajaan Ukraine dalam tempoh 48 jam lalu menggunakan peluru berpandu balistik jarak dekat terhadap pemberontak, tiga pegawai AS memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weapons have a range of about 50 miles (80 kilometers) and pack up to 1,000-pound (454-kilogram) warheads.", "r": {"result": "Senjata itu mempunyai jarak kira-kira 50 batu (80 kilometer) dan membungkus sehingga 1,000 paun (454 kilogram) kepala peledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the reports are accurate, they are the most deadly missiles used in the conflict to date.", "r": {"result": "Jika laporan itu tepat, ia adalah peluru berpandu paling mematikan yang digunakan dalam konflik setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. officials did not specify where the missiles hit or what damage they caused.", "r": {"result": "Pegawai A.S. tidak menyatakan di mana peluru berpandu itu terkena atau kerosakan yang disebabkan oleh peluru berpandu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One U.S. official said there has been no reaction from Russia so far.", "r": {"result": "Seorang pegawai A.S. berkata setakat ini tiada sebarang reaksi daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another of the U.S. officials said using the missiles is \"an escalation, but Ukraine has a right to defend itself\".", "r": {"result": "Seorang lagi pegawai A.S. berkata menggunakan peluru berpandu adalah \"peningkatan, tetapi Ukraine mempunyai hak untuk mempertahankan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin acknowledged that his country's military has short-range missiles, but denied that the military fired any.", "r": {"result": "Menteri Luar Ukraine Pavlo Klimkin mengakui bahawa tentera negaranya mempunyai peluru berpandu jarak dekat, tetapi menafikan bahawa tentera melepaskan sebarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint news conference with Klimkin, U.S. Secretary of State John Kerry praised Ukrainian officials for proposing a peace plan that includes \"serious and substantive dialogue with the Russian-backed separatists\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar bersama Klimkin, Setiausaha Negara AS John Kerry memuji pegawai Ukraine kerana mencadangkan rancangan damai yang merangkumi \"dialog serius dan substantif dengan pemisah yang disokong Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia: Checkpoint came under fire.", "r": {"result": "Rusia: Pusat pemeriksaan diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Foreign Ministry said in a statement on its website that a Russian checkpoint had come under fire from Ukrainian forces.", "r": {"result": "Kementerian Luar Rusia berkata dalam satu kenyataan di laman webnya bahawa pusat pemeriksaan Rusia telah diserang oleh tentera Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says Ukrainian officers used automatic weapons and grenades at the Gukovo customs checkpoint, causing damage.", "r": {"result": "Ini adalah hukuman mati awam terhadap Ray\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Klimkin, the Ukrainian foreign minister, denied that Ukrainian forces had fired into Russia.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Klimkin, menteri luar Ukraine, menafikan bahawa tentera Ukraine telah menembak ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense minister for the self-declared Donetsk People's Republic, Igor Strelkov, said that there had been \"extremely severe\" battles between his rebel forces and the Ukrainian military in the area of Shaktarsk and Torez.", "r": {"result": "Menteri pertahanan bagi Republik Rakyat Donetsk yang diisytiharkan sendiri, Igor Strelkov, berkata bahawa terdapat pertempuran \"amat teruk\" antara pasukan pemberontaknya dan tentera Ukraine di kawasan Shaktarsk dan Torez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a number of injured rebel fighters, as well as some medical personnel, had been evacuated from Donetsk to Russia.", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa pejuang pemberontak yang cedera, serta beberapa kakitangan perubatan, telah dipindahkan dari Donetsk ke Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has denied arming and supporting the rebels, but Strelkov's words indicate that Russia is serving as a kind of haven for the rebels.", "r": {"result": "Moscow telah menafikan mempersenjatai dan menyokong pemberontak, tetapi kata-kata Strelkov menunjukkan bahawa Rusia berfungsi sebagai sejenis tempat perlindungan bagi pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strelkov also denied his fighters had the weapons system needed to shoot down an airliner.", "r": {"result": "Strelkov juga menafikan pejuangnya mempunyai sistem senjata yang diperlukan untuk menembak jatuh sebuah pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How rebels built up an arsenal capable of reaching the skies.", "r": {"result": "Bagaimana pemberontak membina senjata yang mampu mencapai langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Is 2014 the deadliest year for flights?", "r": {"result": "INTERAKTIF: Adakah 2014 tahun paling dahsyat untuk penerbangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To punish Russia, Europe must be prepared to suffer.", "r": {"result": "Untuk menghukum Rusia, Eropah mesti bersedia untuk menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gleaming skyscrapers towering over upwardly mobile professionals and flashy cars cruising along brightly lit avenues; young urbanites zipping past manicured lawns to enter their luxury condos; state-of-the-art labs fostering tech savvy entrepreneurs' million-dollar ideas.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencakar langit berkilauan menjulang tinggi di atas profesional mudah alih ke atas dan kereta mencolok menyusuri jalan yang terang benderang; penduduk bandar muda berzip melepasi rumput terawat untuk memasuki kondo mewah mereka; makmal tercanggih yang memupuk idea berjuta-juta dolar usahawan celik teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A glimpse of Africa's urban future or utopian fantasies?", "r": {"result": "Sekilas tentang masa depan bandar Afrika atau fantasi utopia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury might still be out, but these are the snapshots of urban life being touted by international property developers who are announcing plans for new satellite cities and vast modern compounds across Africa.", "r": {"result": "Juri mungkin masih keluar, tetapi ini adalah gambar kehidupan bandar yang digembar-gemburkan oleh pemaju hartanah antarabangsa yang mengumumkan rancangan untuk bandar satelit baharu dan kawasan moden yang luas di seluruh Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are usually planned to be built from scratch on the edges of the continent's existing metropolises, many of which are creaking under the weight of growing populations and rapid urbanization rates.", "r": {"result": "Mereka biasanya dirancang untuk dibina dari awal di pinggir metropolis sedia ada di benua itu, kebanyakannya berderit di bawah beban populasi yang semakin meningkat dan kadar pembandaran yang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Konza technopolis outside Nairobi, to King City near the emerging port of Takoradi, Ghana, through the luxurious Eko Atlantic on Victoria Island in Lagos, these urban projects are designed to offer high-quality services and modern infrastructure.", "r": {"result": "Dari technopolis Konza di luar Nairobi, ke King City berhampiran pelabuhan baru muncul Takoradi, Ghana, melalui Eko Atlantic yang mewah di Pulau Victoria di Lagos, projek bandar ini direka untuk menawarkan perkhidmatan berkualiti tinggi dan infrastruktur moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're typically branded as smart and futuristic, combining leisure facilities, business opportunities and social amenities for their residents -- from schools and medical centers to shopping malls, theaters and restaurants.", "r": {"result": "Mereka biasanya dijenamakan sebagai pintar dan futuristik, menggabungkan kemudahan riadah, peluang perniagaan dan kemudahan sosial untuk penduduk mereka -- daripada sekolah dan pusat perubatan kepada pusat beli-belah, teater dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of touch?", "r": {"result": "Tidak berhubung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet not everyone is convinced.", "r": {"result": "Namun tidak semua orang yakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics warn that many of these new developments will only serve a tiny elite, exacerbating an already deep divide between the haves and have-nots.", "r": {"result": "Pengkritik memberi amaran bahawa banyak daripada perkembangan baharu ini hanya akan memberi manfaat kepada golongan elit kecil, memburukkan lagi jurang perbezaan yang sudah mendalam antara yang mempunyai dan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are essentially designed for people with money,\" says Vanessa Watson, professor of city planning at the University of Cape Town.", "r": {"result": "\"Ia pada dasarnya direka untuk orang yang mempunyai wang,\" kata Vanessa Watson, profesor perancangan bandar di Universiti Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She describes many of the plans as unsustainable \"urban fantasies\" that ignore the reality of African cities, where most people are still poor and live informally.", "r": {"result": "Dia menyifatkan banyak rancangan itu sebagai \"fantasi bandar\" yang tidak mampan yang mengabaikan realiti bandar-bandar Afrika, di mana kebanyakan orang masih miskin dan hidup secara tidak formal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What many of these new cities are doing will result in the exclusion and the forced removal of those kind of informal areas, which quite often are on well-located land,\" says Watson.", "r": {"result": "\"Apa yang dilakukan oleh kebanyakan bandar baharu ini akan mengakibatkan pengecualian dan pengalihan paksa kawasan tidak formal seperti itu, yang selalunya berada di tanah yang terletak dengan baik,\" kata Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, entire settlements have been relocated and large plots of land have been cleared to make way for the proposed projects.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, keseluruhan penempatan telah dipindahkan dan plot tanah yang besar telah dibersihkan untuk memberi laluan kepada projek yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: A new town, with few residents.", "r": {"result": "Tonton ini: Sebuah bandar baharu, dengan beberapa penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics also bemoan a lack of adequate research to gauge the impact of some new developments on the local environment and economies.", "r": {"result": "Pengkritik juga meratapi kekurangan penyelidikan yang mencukupi untuk mengukur kesan beberapa perkembangan baharu terhadap persekitaran dan ekonomi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They point out the \"ghost town\" of Kilamba in Angola, a grandiose project often labeled as a white elephant.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan \"bandar hantu\" Kilamba di Angola, sebuah projek besar yang sering dilabelkan sebagai gajah putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built afresh outside the capital Luanda, Kilamba was designed to accommodate hundreds of thousands of people but remains largely empty due to its expensive housing and unfavorable location.", "r": {"result": "Dibina semula di luar ibu kota Luanda, Kilamba telah direka untuk menampung ratusan ribu orang tetapi sebahagian besarnya masih kosong kerana perumahannya yang mahal dan lokasi yang tidak menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for others, these new developments have the potential to reshape Africa's urban future.", "r": {"result": "Tetapi bagi yang lain, perkembangan baharu ini berpotensi untuk membentuk semula masa depan bandar Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our objective is to provide the basic infrastructure, planning and necessary management framework in creating satellite cities that reverses the current trend of unplanned development and urban congestion in most of Africa's growing cities,\" says Tim Beighton, of Rendeavour, which is developing several new cities in Africa.", "r": {"result": "\"Objektif kami adalah untuk menyediakan infrastruktur asas, perancangan dan rangka kerja pengurusan yang diperlukan dalam mewujudkan bandar satelit yang membalikkan arah aliran semasa pembangunan tidak terancang dan kesesakan bandar di kebanyakan bandar yang sedang berkembang di Afrika,\" kata Tim Beighton, dari Rendeavour, yang sedang membangunkan beberapa bandar-bandar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, CNN takes a look at some of these bold projects.", "r": {"result": "Di sini, CNN melihat beberapa projek berani ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think about them in the comments section below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang mereka di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konza - Kenya.", "r": {"result": "Konza - Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubbed as \"Africa's Silicon Savannah,\" Konza Techno City is the Kenyan government's flagship mega project designed to foster the growth of the country's technology industry.", "r": {"result": "Digelar sebagai \"Savannah Silikon Afrika,\" Konza Techno City ialah projek mega utama kerajaan Kenya yang direka untuk memupuk pertumbuhan industri teknologi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multi-billion dollar city, located on a 5,000-acre plot of land some 60 kilometers southeast of the capital Nairobi, aims to create nearly 100,000 jobs by 2030.", "r": {"result": "Bandar berbilion dolar itu, terletak di sebidang tanah seluas 5,000 ekar kira-kira 60 kilometer tenggara ibu kota Nairobi, menyasarkan untuk mewujudkan hampir 100,000 pekerjaan menjelang 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will feature a central business district, a university campus, urban parks and housing to accommodate some 185,000 people.", "r": {"result": "Ia akan menampilkan daerah pusat perniagaan, kampus universiti, taman bandar dan perumahan untuk menempatkan kira-kira 185,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appolonia, King City - Ghana.", "r": {"result": "Appolonia, King City - Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed by Rendeavour, the urban development branch of Moscow-based Renaissance Group, Appolonia and King City will be located in Greater Accra and Western Ghana respectively.", "r": {"result": "Direka oleh Rendeavour, cawangan pembangunan bandar Renaissance Group yang berpangkalan di Moscow, Appolonia dan King City masing-masing akan terletak di Greater Accra dan Western Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mixed-use satellite cites are expected to accommodate more than 160,000 residents on land developed for housing properties, retail and commercial centers, as well as schools, healthcare and other social amenities.", "r": {"result": "Petikan satelit guna bercampur itu dijangka menempatkan lebih 160,000 penduduk di atas tanah yang dibangunkan untuk hartanah perumahan, pusat runcit dan komersial, serta sekolah, penjagaan kesihatan dan kemudahan sosial lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendeavour says that all baseline studies, master plans and detailed designs have been completed and approved, while basic infrastructure work in Appolonia is expected to begin in the third quarter of 2013.", "r": {"result": "Rendeavour mengatakan bahawa semua kajian asas, pelan induk dan reka bentuk terperinci telah disiapkan dan diluluskan, manakala kerja infrastruktur asas di Appolonia dijangka bermula pada suku ketiga 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko Atlantic - Nigeria.", "r": {"result": "Eko Atlantic - Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko Atlantic is a multi-billion dollar residential and business development that will be located on Victoria Island in Lagos, along its upmarket Bar Beach coastline.", "r": {"result": "Eko Atlantic ialah pembangunan kediaman dan perniagaan berbilion dolar yang akan terletak di Pulau Victoria di Lagos, di sepanjang pantai Bar Beach kelas atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Lagos of the future.", "r": {"result": "Baca ini: Lagos masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambitious project is being built on 10 square kilometers of land reclaimed from the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Projek bercita-cita tinggi itu sedang dibina di atas tanah seluas 10 kilometer persegi yang ditebus dari Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko Atlantic is expected to provide upscale accommodation for 250,000 people and employment opportunities for a further 150,000.", "r": {"result": "Eko Atlantic dijangka menyediakan penginapan kelas atas untuk 250,000 orang dan peluang pekerjaan untuk 150,000 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatu City - Kenya.", "r": {"result": "Bandar Tatu - Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also being developed by Rendeavour, Tatu City will span 1,035 hectares of land some 15 kilometers from Nairobi.", "r": {"result": "Turut dibangunkan oleh Rendeavour, Tatu City akan menjangkau 1,035 hektar tanah kira-kira 15 kilometer dari Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is designed to create a new decentralized urban center to the north of the bustling Kenyan capital.", "r": {"result": "Ia direka untuk mewujudkan pusat bandar terdesentralisasi baharu di utara ibu kota Kenya yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction work began last May and the whole project is projected to be completed in 10 phases by 2022. When finalized, the mixed-use satellite city is expected to be home to 77,000 residents.", "r": {"result": "Kerja-kerja pembinaan bermula Mei lalu dan keseluruhan projek itu dijangka siap dalam 10 fasa menjelang 2022. Apabila dimuktamadkan, bandar satelit guna bercampur itu dijangka menjadi kediaman kepada 77,000 penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Cite du Fleuve - Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "La Cite du Fleuve - Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Cite du Fleuve is a luxurious housing project planned for two islands on the Congo River in Kinshasa, the capital of the Democratic Republic of Congo and one of Africa's fastest growing cities.", "r": {"result": "La Cite du Fleuve ialah projek perumahan mewah yang dirancang untuk dua pulau di Sungai Congo di Kinshasa, ibu kota Republik Demokratik Congo dan salah satu bandar paling pesat berkembang di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer Hawkwood Properties plans to reclaim about 375 hectares of sandbanks and swamps to build thousands of riverside villas, offices and shopping centers over the next 10 years.", "r": {"result": "Pemaju Hawkwood Properties merancang untuk menuntut semula kira-kira 375 hektar tebing pasir dan paya untuk membina beribu-ribu vila, pejabat dan pusat membeli-belah di tepi sungai dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says that more than 20 hectares of land have already been reclaimed.", "r": {"result": "Ia mengatakan bahawa lebih daripada 20 hektar tanah telah ditebus guna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope City - Ghana.", "r": {"result": "Bandar Harapan - Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope City is a $10 billion high-tech hub that will be built outside Accra, aiming to turn Ghana into a major ICT player.", "r": {"result": "Hope City ialah hab teknologi tinggi bernilai $10 bilion yang akan dibina di luar Accra, bertujuan untuk menjadikan Ghana sebagai pemain ICT utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The planned hub, which is hoped will house 25,000 residents and create jobs for 50,000 people, will be made up of six towers of different dimensions, including a 75-story, 270 meter-high building that is expected to be the highest in Africa.", "r": {"result": "Hab yang dirancang itu, yang diharapkan akan menempatkan 25,000 penduduk dan mewujudkan pekerjaan untuk 50,000 orang, akan terdiri daripada enam menara dengan dimensi berbeza, termasuk bangunan setinggi 75 tingkat, 270 meter yang dijangka menjadi yang tertinggi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Ghana's $10 billion tech city.", "r": {"result": "Baca ini: Bandar teknologi Ghana bernilai $10 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghanaian company RLG Communications is financing 30% of the project, while the remainder will be funded by a wide array of investors and through a stock-buying scheme.", "r": {"result": "Syarikat Ghana RLG Communications membiayai 30% daripada projek itu, manakala selebihnya akan dibiayai oleh pelbagai pelabur dan melalui skim pembelian saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its sustainable facilities will include an assembly plant for various tech products, business offices, an IT university and a hospital, as well as restaurants, theaters and sports centers.", "r": {"result": "Kemudahan lestarinya termasuk kilang pemasangan untuk pelbagai produk teknologi, pejabat perniagaan, universiti IT dan hospital, serta restoran, teater dan pusat sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kigali - Rwanda.", "r": {"result": "Kigali - Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capital and biggest city of Rwanda has launched an ambitious urban development plan to transform itself into the \"center of urban excellence in Africa\".", "r": {"result": "Ibu kota dan bandar terbesar Rwanda telah melancarkan rancangan pembangunan bandar yang bercita-cita tinggi untuk mengubah dirinya menjadi \"pusat kecemerlangan bandar di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch this: Kigali's vision for 2020. The bold and radical 2020 Kigali Conceptual Master Plan includes all the hallmarks of a regional hub for business, trade and tourism.", "r": {"result": "Tonton ini: Wawasan Kigali untuk 2020. Pelan Induk Konseptual Kigali 2020 yang berani dan radikal merangkumi semua ciri hab serantau untuk perniagaan, perdagangan dan pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It envisages Singapore-like commercial and shopping districts boasting glass-box skyscrapers and modern hotels, as well as green-themed parks and entertainment facilities.", "r": {"result": "Ia membayangkan daerah komersial dan beli-belah seperti Singapura yang menawarkan bangunan pencakar langit kotak kaca dan hotel moden, serta taman bertema hijau dan kemudahan hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urban future or utopian fantasies?", "r": {"result": "Masa depan bandar atau fantasi utopia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us what you think about them in the comments section below.", "r": {"result": "Beritahu kami pendapat anda tentang mereka di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Along the Rust Belt and in cities dotting the Northeast and Upper Midwest, Catholic communities are mourning the loss of parishes.", "r": {"result": "(CNN) -- Di sepanjang Rust Belt dan di bandar-bandar yang terletak di Timur Laut dan Upper Midwest, komuniti Katolik berduka atas kehilangan paroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a five-year trend of sweeping church closures that most recently hit Cleveland, Ohio.", "r": {"result": "Ini merupakan trend penutupan gereja selama lima tahun yang paling baru melanda Cleveland, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. James parish in Lakewood, Ohio, is slated to close.", "r": {"result": "Paroki St. James di Lakewood, Ohio, dijadualkan ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interior replicates a 16th-century Sicilian cathedral.", "r": {"result": "Bahagian dalamannya mereplikasi katedral Sicily abad ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wally Martens, a Cleveland native, can look out his kitchen window and see the spiritual home that has served his family for five generations.", "r": {"result": "Wally Martens, penduduk Cleveland, boleh melihat ke luar tingkap dapurnya dan melihat rumah rohani yang telah berkhidmat kepada keluarganya selama lima generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Ignatius of Antioch has been with him and his loved ones through life and death.", "r": {"result": "St. Ignatius dari Antioch telah bersamanya dan orang yang dikasihinya melalui hidup dan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the place where most of us were baptized, most of us got married, most of us graduated from grade school and some of us were buried,\" Martens, 68, said of the west side urban parish that serves 1,200 households.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat di mana kebanyakan daripada kami dibaptiskan, kebanyakan kami berkahwin, kebanyakan kami lulus dari sekolah rendah dan sebahagian daripada kami telah dikebumikan,\" kata Martens, 68, mengenai kariah bandar sebelah barat yang melayani 1,200 isi rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To find out that the building is set to be shuttered is \"like losing somebody in your family\".", "r": {"result": "Untuk mengetahui bahawa bangunan itu ditetapkan untuk ditutup adalah \"seperti kehilangan seseorang dalam keluarga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Bishop Richard G. Lennon of the Diocese of Cleveland, which serves more than 750,000 Catholics, announced that 29 parishes will close and 41 others will merge.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Uskup Richard G. Lennon dari Keuskupan Cleveland, yang melayani lebih daripada 750,000 umat Katolik, mengumumkan bahawa 29 paroki akan ditutup dan 41 yang lain akan bergabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reconfiguration plan, which will effectively cut 52 parishes in the current tally of 224, is scheduled to go into effect by June 30, 2010.", "r": {"result": "Pelan konfigurasi semula itu, yang akan memotong 52 paroki secara berkesan dalam jumlah 224 semasa, dijadualkan berkuat kuasa pada 30 Jun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Closing a parish is very emotional,\" Bishop Lennon said in a written statement.", "r": {"result": "\"Menutup paroki adalah sangat emosional,\" kata Bishop Lennon dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have personally experienced the closing of my own childhood parish in Boston, which members of my family helped establish in 1914. ... I pray that my decisions will serve the needs of this Diocese and its people\".", "r": {"result": "\"Saya secara peribadi telah mengalami penutupan paroki zaman kanak-kanak saya sendiri di Boston, yang ahli keluarga saya bantu ditubuhkan pada tahun 1914. ... Saya berdoa agar keputusan saya akan memenuhi keperluan Keuskupan ini dan rakyatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parishioners speak out on closings >>.", "r": {"result": "Ahli kariah bersuara mengenai penutupan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cities that have had waves of closures have included places as various as Camden, New Jersey; Allentown, Pennsylvania; and New York City.", "r": {"result": "Bandar-bandar lain yang telah mengalami gelombang penutupan telah memasukkan tempat-tempat yang pelbagai seperti Camden, New Jersey; Allentown, Pennsylvania; dan New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this comes at a time when the Pew Forum on Religion & Public Life reports that Catholicism in America has lost more affiliated members than any other faith tradition.", "r": {"result": "Semua ini berlaku pada masa Pew Forum on Religion & Public Life melaporkan bahawa Katolik di Amerika telah kehilangan lebih ramai ahli gabungan daripada tradisi agama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reportedly 67.1 million Catholics in the U.S., according to The Official Catholic Directory 2008. Compared to the 2007 number of 67.5, that's about a 400,000 decrease in one year.", "r": {"result": "Dilaporkan terdapat 67.1 juta penganut Katolik di A.S., menurut The Official Catholic Directory 2008. Berbanding dengan jumlah 2007 sebanyak 67.5, itu kira-kira 400,000 penurunan dalam satu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Pew Forum found that approximately a third of its survey respondents who were raised in the Roman Catholic Church no longer attend the church.", "r": {"result": "Dan Pew Forum mendapati bahawa kira-kira satu pertiga daripada responden tinjauannya yang dibesarkan dalam Gereja Roman Katolik tidak lagi menghadiri gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What drove the decision to close parishes in Cleveland were population shifts to outlying areas, financial strains that have 42 percent of parishes \"operating in the red\" and priest shortages, diocese spokesman Robert Tayek explained.", "r": {"result": "Apa yang mendorong keputusan untuk menutup paroki di Cleveland adalah perpindahan penduduk ke kawasan terpencil, tekanan kewangan yang mempunyai 42 peratus paroki \"beroperasi dalam keadaan merah\" dan kekurangan paderi, jurucakap keuskupan Robert Tayek menjelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bishop, he said, is trying to find \"an equitable solution\".", "r": {"result": "Uskup, katanya, cuba mencari \"penyelesaian yang saksama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the announcement has raised many questions.", "r": {"result": "Tetapi pengumuman itu menimbulkan banyak persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them: What happens to the struggling neighborhoods that have come to rely on outreach and programs offered by some of these inner-city parishes?", "r": {"result": "Antaranya: Apakah yang berlaku kepada kawasan kejiranan yang bergelut yang bergantung pada jangkauan dan program yang ditawarkan oleh beberapa paroki dalam bandar ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Too many bishops are treating parishes as if they were Starbucks franchises,\" said Sister Christine Schenk, a Cleveland-area nun who's been fighting for nearly two decades to institute change in the church through her organization FutureChurch.", "r": {"result": "\"Terlalu ramai uskup melayan paroki seolah-olah mereka adalah francais Starbucks,\" kata Sister Christine Schenk, seorang biarawati di kawasan Cleveland yang telah berjuang selama hampir dua dekad untuk memulakan perubahan dalam gereja melalui organisasinya FutureChurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about more than money.", "r": {"result": "\"Ia lebih daripada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about mission to the people,\" she said.", "r": {"result": "Ini mengenai misi kepada rakyat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't what Jesus would do\".", "r": {"result": "\"Ini bukan apa yang Yesus akan lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Begin of Saint Colman couldn't agree more.", "r": {"result": "Bob Begin dari Saint Colman tidak dapat bersetuju lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The founder of our church started his mission by saying, 'I came to bring good news to the poor,'\" said Begin, who described his parish as serving about 1,300 people in a community where the average income is below $20,000.", "r": {"result": "\"Pengasas gereja kami memulakan misinya dengan berkata, 'Saya datang untuk membawa berita baik kepada orang miskin,'\" kata Begin, yang menggambarkan parokinya melayani kira-kira 1,300 orang dalam komuniti di mana purata pendapatannya di bawah $20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint Colman, which is slated to merge with another parish elsewhere, gets daily knocks on its doors from nearby residents, many of them immigrants from 25 different countries, who are in need of all kinds of assistance, he said.", "r": {"result": "Saint Colman, yang dijadual bergabung dengan paroki lain di tempat lain, mendapat ketukan setiap hari daripada penduduk berhampiran, kebanyakannya pendatang dari 25 negara berbeza, yang memerlukan semua jenis bantuan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this parish weren't involved in bringing good news to the poor, I would not spend a lick of energy trying to keep it open,\" the pastor said.", "r": {"result": "\"Jika paroki ini tidak terlibat dalam membawa berita baik kepada orang miskin, saya tidak akan menghabiskan sedikit tenaga untuk memastikannya terbuka,\" kata paderi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But because it is bringing good news to the poor, then I have a responsibility to guard and defend this mission against anyone who threatens it\".", "r": {"result": "\u201cTetapi kerana ia membawa berita gembira kepada orang miskin, maka saya bertanggungjawab menjaga dan mempertahankan misi ini terhadap sesiapa sahaja yang mengancamnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parish and others affected by the recent announcement had until 5 p.m. Friday to file an appeal with the diocese.", "r": {"result": "Parokinya dan lain-lain yang terjejas oleh pengumuman baru-baru ini mempunyai sehingga 5 petang. Jumaat untuk memfailkan rayuan dengan keuskupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Plain Dealer, which conducted a survey of the parishes, at least 11 had filed as of Friday morning.", "r": {"result": "Menurut The Plain Dealer, yang menjalankan tinjauan terhadap paroki, sekurang-kurangnya 11 telah memfailkan setakat pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The diocese itself refused to comment on numbers.", "r": {"result": "Keuskupan itu sendiri enggan mengulas mengenai nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who didn't file, the bishop's decision is final.", "r": {"result": "Bagi mereka yang tidak memfailkan, keputusan uskup adalah muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if what happened in Boston, Massachusetts, is any indication, no parish should count on the appeal working.", "r": {"result": "Tetapi jika apa yang berlaku di Boston, Massachusetts, adalah sebarang petunjuk, tiada paroki harus bergantung pada rayuan itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop Lennon came to Cleveland from the Archdiocese of Boston, where he oversaw the reorganization and closure of parishes and came under harsh criticism from many.", "r": {"result": "Uskup Lennon datang ke Cleveland dari Keuskupan Agung Boston, di mana beliau menyelia penyusunan semula dan penutupan paroki dan mendapat kritikan keras daripada banyak pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such critic was Peter Borre, chairman of the Council of Parishes, a Boston-based advocacy group for imperiled parishes.", "r": {"result": "Seorang pengkritik itu ialah Peter Borre, pengerusi Majlis Paroki, kumpulan advokasi yang berpangkalan di Boston untuk paroki yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, within months of the Archdiocese of Boston announcing it would pay a settlement of $85 million to more than 500 alleged sex abuse victims, 83 parishes were put on the chopping block, \"which was a head spinner,\" Borre said.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, dalam beberapa bulan selepas Keuskupan Agung Boston mengumumkan ia akan membayar penyelesaian sebanyak $85 juta kepada lebih daripada 500 mangsa yang didakwa penderaan seks, 83 paroki telah diletakkan di atas blok pemotongan, \"yang merupakan pemutar kepala,\" kata Borre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, because of his organization's relentless efforts, Borre said, only 60 parishes were cut.", "r": {"result": "Akhirnya, kerana usaha gigih pertubuhannya, Borre berkata, hanya 60 kariah dipotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group coordinated around-the-clock vigils or sit-ins that are ongoing, four and a half years later, in five Boston-area parishes.", "r": {"result": "Kumpulannya menyelaraskan berjaga-jaga atau duduk-duduk sepanjang masa yang sedang berlangsung, empat setengah tahun kemudian, di lima paroki kawasan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has led the charge to navigate the appeal process for nine parishioner groups that have now taken their battle all the way up to the Apostolic Signatura, or, as Borre called it, the \"Vatican Supreme Court\".", "r": {"result": "Dia juga telah mengetuai pertuduhan untuk mengemudi proses rayuan untuk sembilan kumpulan umat yang kini telah berjuang sehingga ke Apostolic Signatura, atau, seperti yang dipanggil Borre, \"Mahkamah Agung Vatican\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assumption is that the highest level of the Vatican will deny the appeals this spring, but Borre said it is important to him and the others to fight as far as they can go.", "r": {"result": "Andaian adalah bahawa peringkat tertinggi Vatican akan menafikan rayuan musim bunga ini, tetapi Borre berkata adalah penting baginya dan yang lain untuk berjuang sejauh yang mereka boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than vigils, this is the only step still open to us,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelain berjaga-jaga, ini satu-satunya langkah yang masih terbuka kepada kita,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secondly, we are the lead dog on this sled.", "r": {"result": "\"Kedua, kami adalah anjing utama di kereta luncur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are the first that has experienced this phenomenon, and we have made it a self-appointed task to let the rest of America know what to expect\".", "r": {"result": "Kami adalah orang pertama yang mengalami fenomena ini, dan kami telah menjadikannya tugas yang dilantik sendiri untuk membiarkan seluruh Amerika mengetahui apa yang diharapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Friday morning, eight Cleveland parishes had reached out to Borre for language to help in their appeals.", "r": {"result": "Setakat pagi Jumaat, lapan paroki Cleveland telah menghubungi Borre untuk mendapatkan bahasa untuk membantu dalam rayuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others likely drafted letters of their own.", "r": {"result": "Orang lain mungkin merangka surat mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some affected parishes had no intention of fighting.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah paroki yang terjejas tidak berniat untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Daull, 68, a deacon at Christ the King in Cleveland Heights says a merger, which will combine his parish with three others, is a good thing.", "r": {"result": "Ray Daull, 68, seorang diakon di Christ the King di Cleveland Heights berkata penggabungan, yang akan menggabungkan parokinya dengan tiga yang lain, adalah perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It'll be sad to see his church of 52 years go, but given its deficit and shrinking attendance, with a merger, \"We will have more resources ... and the money can go into doing our work,\" he said.", "r": {"result": "Sungguh menyedihkan melihat gerejanya selama 52 tahun hilang, tetapi memandangkan defisit dan kehadiran yang semakin berkurangan, dengan penggabungan, \"Kami akan mempunyai lebih banyak sumber ... dan wang itu boleh digunakan untuk melakukan kerja kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for parishes such as St. Ignatius of Antioch, the one Wally Martens can see from his window, accepting the end is not yet possible.", "r": {"result": "Tetapi untuk paroki seperti St. Ignatius dari Antioch, yang Wally Martens boleh lihat dari tingkapnya, menerima penghujungnya belum mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a general gasp, and then sadness turned to madness,\" the Rev.", "r": {"result": "\"Terdapat nafas tersengal-sengal, dan kemudian kesedihan bertukar menjadi kegilaan,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James McGonegdal, Marten's pastor of 20 years, said of the announcement he made at Mass on March 15. \"Some of the parishes knew they'd be closing, whereas for St. Ignatius and a couple other parishes, it was almost like a sudden death.", "r": {"result": "James McGonegdal, pastor Marten selama 20 tahun, berkata mengenai pengumuman yang dibuatnya pada Misa pada 15 Mac. \"Beberapa paroki tahu mereka akan ditutup, manakala bagi St. Ignatius dan beberapa paroki lain, ia hampir seperti tiba-tiba. kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You grieve in a different way\".", "r": {"result": "Anda bersedih dengan cara yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A standing-room only crowd poured into the parish last Sunday to show growing support.", "r": {"result": "Satu-satunya orang ramai yang berdiri di dalam paroki itu Ahad lalu untuk menunjukkan sokongan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martens said in a week's time, $900,000 had been pledged to finance the church and send a message to the diocese.", "r": {"result": "Martens berkata dalam masa seminggu, $900,000 telah dicagarkan untuk membiayai gereja dan menghantar mesej kepada keuskupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Martens' 92-year-old mother, Pauline, pondering life without her parish is unthinkable.", "r": {"result": "Bagi ibu Martens yang berusia 92 tahun, Pauline, memikirkan kehidupan tanpa parokinya adalah sesuatu yang tidak dapat difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of her life, it's the only one she's known.", "r": {"result": "Sepanjang hidupnya, hanya itu yang dikenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought the church would go on forever,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir gereja akan diteruskan selama-lamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expected to be buried from there.", "r": {"result": "\u201cSaya menjangkakan akan dikebumikan dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I guess the way things are going, I just don't know what'll happen to me\".", "r": {"result": "Tetapi saya rasa bagaimana keadaan berlaku, saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As more states pass measures tightening abortion laws, California is making abortions more accessible.", "r": {"result": "(CNN) -- Memandangkan lebih banyak negeri meluluskan langkah mengetatkan undang-undang pengguguran, California menjadikan pengguguran lebih mudah diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurse practitioners, certified nurse-midwives and physicians' assistants who complete specified training are now able to perform abortions in California.", "r": {"result": "Pengamal jururawat, jururawat-bidan bertauliah dan pembantu doktor yang melengkapkan latihan tertentu kini boleh melakukan pengguguran di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown signed the measure into law Wednesday.", "r": {"result": "Jerry Brown menandatangani langkah itu menjadi undang-undang pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor Brown is making a commitment to Californians to continue working to make abortion services a human right and not a privilege in our state, and is also sending a strong message to the rest of the country that attacks on women's health and rights stop in California,\" Laura Jimenez, executive director of California Latinas for Reproductive Justice, said in a statement.", "r": {"result": "\"Gabenor Brown membuat komitmen kepada warga California untuk terus berusaha menjadikan perkhidmatan pengguguran sebagai hak asasi manusia dan bukan keistimewaan di negeri kita, dan juga menghantar mesej kuat ke seluruh negara yang menyerang kesihatan dan hak wanita berhenti di California ,\" Laura Jimenez, pengarah eksekutif California Latinas for Reproductive Justice, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are proud that California is the only state in the nation right now that is passing proactive legislation to improve access to abortion, and we hope that this law can further efforts to expand access to women throughout the country\".", "r": {"result": "\"Kami berbangga bahawa California adalah satu-satunya negeri di negara ini pada masa ini yang meluluskan undang-undang proaktif untuk meningkatkan akses kepada pengguguran, dan kami berharap undang-undang ini dapat meneruskan usaha untuk meluaskan akses kepada wanita di seluruh negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California Assembly member Toni Atkins, who authored the bill, said the new law reduces obstacles for California women seeking abortions.", "r": {"result": "Ahli Dewan Undangan Negeri California, Toni Atkins, yang mengarang rang undang-undang itu, berkata undang-undang baharu itu mengurangkan halangan bagi wanita California yang ingin menggugurkan kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Increasing the number of trained healthcare providers who can perform abortions on a timely basis without requiring significant travel will improve the lives of women and their families in many ways,\" Atkins said in a statement.", "r": {"result": "\"Meningkatkan bilangan penyedia penjagaan kesihatan terlatih yang boleh melakukan pengguguran tepat pada masanya tanpa memerlukan perjalanan yang ketara akan meningkatkan kehidupan wanita dan keluarga mereka dalam banyak cara,\" kata Atkins dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But critics say they're concerned the new law could undermine women's health.", "r": {"result": "Tetapi pengkritik berkata mereka bimbang undang-undang baharu itu boleh menjejaskan kesihatan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bill is not about helping women, it is specifically designed to trivialize what an abortion is, and its risks,'' said Anissa Smith, spokeswoman for the California ProLife Council.", "r": {"result": "\"Rang undang-undang ini bukan tentang membantu wanita, ia direka khusus untuk meremehkan apa itu pengguguran, dan risikonya,'' kata Anissa Smith, jurucakap Majlis ProLife California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reducing the medical standards for abortion ... defies logic for those who say they care about women\".", "r": {"result": "\"Mengurangkan piawaian perubatan untuk pengguguran ... menentang logik bagi mereka yang mengatakan mereka mengambil berat tentang wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Most Rev.", "r": {"result": "Yang Paling Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerald Wilkerson, president of the California Catholic Conference, said even though California makes up 12% of the nation's population, it's also where 29% of abortions take place.", "r": {"result": "Gerald Wilkerson, presiden Persidangan Katolik California, berkata walaupun California membentuk 12% daripada populasi negara, ia juga merupakan tempat 29% pengguguran berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The often repeated mantra of those supporting abortions rights is that abortions ought to be safe, legal and rare,\" Wilkerson said.", "r": {"result": "\"Mantra yang sering diulangi oleh mereka yang menyokong hak pengguguran ialah pengguguran sepatutnya selamat, sah dan jarang berlaku,\" kata Wilkerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With this change in California's law, abortions are merely legal -- no longer safe and rare\".", "r": {"result": "\"Dengan perubahan dalam undang-undang California ini, pengguguran adalah sah -- tidak lagi selamat dan jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown also signed six other health-related bills Wednesday, including one that repeals parts of the California Building Standards Code that treat primary clinics differently depending on whether the clinics provide abortion services.", "r": {"result": "Brown juga menandatangani enam bil berkaitan kesihatan lain pada hari Rabu, termasuk satu yang memansuhkan bahagian Kod Piawaian Bangunan California yang merawat klinik primer secara berbeza bergantung pada sama ada klinik menyediakan perkhidmatan pengguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against the grain.", "r": {"result": "Terhadap bijirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California's decision bucks a trend of stiffer abortion laws across the country.", "r": {"result": "Keputusan California menyokong trend undang-undang pengguguran yang lebih ketat di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas passed a new law this year that bans abortions after 20 weeks of gestation; requires abortion clinics to upgrade facilities to become ambulatory surgical centers; tightens usage guidelines for the RU486, the so-called \"abortion pill\"; and requires doctors who perform abortions to have admitting privileges at a hospital within 30 miles of their clinics.", "r": {"result": "Texas meluluskan undang-undang baharu tahun ini yang melarang pengguguran selepas 20 minggu kehamilan; memerlukan klinik pengguguran untuk menaik taraf kemudahan menjadi pusat pembedahan ambulatori; mengetatkan garis panduan penggunaan untuk RU486, yang dipanggil \"pil pengguguran\"; dan memerlukan doktor yang melakukan pengguguran mempunyai keistimewaan mengaku di hospital dalam jarak 30 batu dari klinik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planned Parenthood filed a federal lawsuit last month seeking to overturn parts of the new Texas law -- specifically, the parts about doctors needing hospital admitting privileges, usage controls on RU486 and the upgrades to clinics.", "r": {"result": "Planned Parenthood memfailkan tuntutan undang-undang persekutuan bulan lalu untuk membatalkan sebahagian undang-undang Texas baharu -- khususnya, bahagian mengenai doktor yang memerlukan keistimewaan kemasukan hospital, kawalan penggunaan pada RU486 dan peningkatan kepada klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, North Carolina Gov.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, North Carolina Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat McCrory signed a law requiring all abortion clinics be held to the same standards as outpatient surgical centers.", "r": {"result": "Pat McCrory menandatangani undang-undang yang menghendaki semua klinik pengguguran diadakan mengikut piawaian yang sama seperti pusat pembedahan pesakit luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in July, a North Dakota judge delayed the implementation of a new state law that threatened to shut down the state's only abortion clinic by requiring doctors performing abortions to have admitting privileges at a hospital within 30 miles.", "r": {"result": "Juga pada bulan Julai, seorang hakim North Dakota menangguhkan pelaksanaan undang-undang negeri baharu yang mengancam untuk menutup satu-satunya klinik pengguguran di negeri itu dengan mewajibkan doktor yang melakukan pengguguran untuk mengakui keistimewaan di hospital dalam jarak 30 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Dakota law also requires those physicians to have \"staff privileges to replace hospital on-staff physicians at that hospital\".", "r": {"result": "Undang-undang North Dakota juga menghendaki doktor tersebut mempunyai \"keistimewaan kakitangan untuk menggantikan doktor kakitangan hospital di hospital itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton, Greg Morrison and Nadia Kounang contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN, Greg Morrison dan Nadia Kounang menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hold on to the audacity of hope but shun the arrogance of over-promising.", "r": {"result": "(CNN) -- Berpegang pada keberanian harapan tetapi jauhi keangkuhan terlalu menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scholar says President Obama could learn from Lyndon Johnson's Great Society mistakes.", "r": {"result": "Seorang sarjana berkata Presiden Obama boleh belajar daripada kesilapan Lyndon Johnson Great Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the message from a scholar who says President Obama can learn much from the success and mistakes of another ambitious attempt to remake America.", "r": {"result": "Itulah mesej daripada seorang sarjana yang mengatakan Presiden Obama boleh belajar banyak daripada kejayaan dan kesilapan satu lagi percubaan bercita-cita tinggi untuk membuat semula Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Weisbrot, co-author of \"The Liberal Hour: Washington and the Politics of Change in the 1960s,'' says the Great Society revolution was \"tremendously liberating\" for members of the most vulnerable groups in America.", "r": {"result": "Robert Weisbrot, pengarang bersama \"The Liberal Hour: Washington and the Politics of Change in the 1960s,\" kata revolusi Great Society \"sangat membebaskan\" untuk ahli kumpulan yang paling terdedah di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Society was President Lyndon Johnson's sprawling legislative attempts in the mid-1960s to lift Americans out of poverty, erase racial injustice and clean up the environment.", "r": {"result": "Persatuan Besar ialah percubaan perundangan Presiden Lyndon Johnson yang meluas pada pertengahan 1960-an untuk mengeluarkan rakyat Amerika daripada kemiskinan, menghapuskan ketidakadilan kaum dan membersihkan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But historical circumstances won't permit Obama to push through his own Great Society, Weisbrot says.", "r": {"result": "Tetapi keadaan sejarah tidak akan membenarkan Obama meneruskan Persatuan Besarnya sendiri, kata Weisbrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama is living in a different age,\" Weisbrot said.", "r": {"result": "\"Obama hidup dalam zaman yang berbeza,\" kata Weisbrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The circumstances won't permit him to be another Lyndon Johnson\".", "r": {"result": "\"Keadaan tidak akan membenarkan dia menjadi seorang lagi Lyndon Johnson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama came to office with the nation's economic institutions verging on collapse.", "r": {"result": "Obama datang ke pejabat dengan institusi ekonomi negara hampir runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has to contend with bitter partisanship and a public that's suspicious of big government programs.", "r": {"result": "Dia juga perlu berdepan dengan sikap berat sebelah dan orang ramai yang mencurigai program besar kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama needs to not only learn lessons from the Great Society but keep in mind the limits of what he can draw from a fundamentally different age,\" Weisbrot said.", "r": {"result": "\"Obama perlu bukan sahaja belajar pelajaran daripada Persatuan Besar tetapi perlu mengingati had apa yang dia boleh ambil dari usia yang berbeza secara asasnya,\" kata Weisbrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans were ready for the Great Society when Johnson became president, he says.", "r": {"result": "Orang Amerika bersedia untuk Persatuan Besar apabila Johnson menjadi presiden, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was enjoying a post-World War II economic boom.", "r": {"result": "Negara ini sedang menikmati ledakan ekonomi pasca Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican and Democratic parties worked together because both had a significant number of moderates.", "r": {"result": "Parti Republikan dan Demokrat bekerjasama kerana kedua-duanya mempunyai bilangan sederhana yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people had more faith in the federal government, which had led the nation out of the Great Depression and World War II and helped rebuild the European economy, Weisbrot says.", "r": {"result": "Dan orang ramai lebih percaya kepada kerajaan persekutuan, yang telah membawa negara keluar daripada Kemelesetan Besar dan Perang Dunia II dan membantu membina semula ekonomi Eropah, kata Weisbrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For many Americans, the federal government could achieve anything for which there was a national mandate,\" Weisbrot said.", "r": {"result": "\"Bagi kebanyakan rakyat Amerika, kerajaan persekutuan boleh mencapai apa sahaja yang ada mandat negara,\" kata Weisbrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet that same optimism helped stain the Great Society's legacy, Weisbrot says.", "r": {"result": "Namun keyakinan yang sama itu membantu mencemarkan legasi Great Society, kata Weisbrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says Johnson framed the Great Society as a war to defeat poverty and racial injustice.", "r": {"result": "Dia berkata Johnson membingkai Persatuan Besar sebagai perang untuk mengalahkan kemiskinan dan ketidakadilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He over-promised, particularly when the Vietnam War began to drain away resources for the Great Society.", "r": {"result": "Dia terlalu berjanji, terutamanya apabila Perang Vietnam mula menguras sumber untuk Great Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lyndon Johnson dealt in hyperbole,\" Weisbrot said.", "r": {"result": "\"Lyndon Johnson berurusan dalam hiperbola, \" kata Weisbrot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works well in getting legislation through Congress, but it sets the nation up for disillusionment when the promised Utopia didn't materialize\".", "r": {"result": "\"Ia berfungsi dengan baik dalam mendapatkan undang-undang melalui Kongres, tetapi ia menetapkan negara untuk kekecewaan apabila Utopia yang dijanjikan tidak menjadi kenyataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Josephine Hathcock of Newark, Delaware, went in for gallbladder surgery, she never dreamed she'd wake up an ovarian cancer patient.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Josephine Hathcock dari Newark, Delaware, menjalani pembedahan pundi hempedu, dia tidak pernah bermimpi akan membangunkan pesakit kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither did her doctors, who found the cancer accidentally while she was on the operating table.", "r": {"result": "Begitu juga doktornya, yang menemui kanser secara tidak sengaja semasa dia berada di atas meja pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse, the cancer was stage 3, aggressive and had spread to her abdomen.", "r": {"result": "Lebih memburukkan keadaan, kanser itu tahap 3, agresif dan telah merebak ke perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ovarian cancer survivor Josephine Hathcock attended a Super Luncheon to raise awareness of the disease.", "r": {"result": "Mangsa kanser ovari Josephine Hathcock yang terselamat menghadiri Super Luncheon untuk meningkatkan kesedaran tentang penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had no idea I had it,\" says Hathcock.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu saya memilikinya,\" kata Hathcock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just thought my gallbladder was having problems\".", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir pundi hempedu saya mengalami masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that surgery in 2003, Hathcock has undergone numerous treatments, including more surgery and various rounds of chemotherapy.", "r": {"result": "Sejak pembedahan itu pada tahun 2003, Hathcock telah menjalani pelbagai rawatan, termasuk lebih banyak pembedahan dan pelbagai pusingan kemoterapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's made it beyond the five-year mark and is still going strong.", "r": {"result": "Dia berjaya melepasi markah lima tahun dan masih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be honest,\" she says,\" I didn't think I would be here -- but here I am, and that's good\".", "r": {"result": "\"Sejujurnya,\" katanya, \"Saya tidak sangka saya akan berada di sini -- tetapi di sini saya, dan itu bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Hathcock was asked to be a guest at a luncheon to raise awareness about ovarian cancer hosted by the first lady of Delaware, Carla Markell.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Hathcock telah diminta untuk menjadi tetamu di majlis makan tengah hari untuk meningkatkan kesedaran tentang kanser ovari yang dihoskan oleh wanita pertama Delaware, Carla Markell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gathering was part of the Super Luncheon campaign, sponsored by the Ovarian Cancer Research Fund and held throughout September, which is Ovarian Cancer Awareness Month.", "r": {"result": "Perhimpunan itu adalah sebahagian daripada kempen Super Luncheon, yang ditaja oleh Dana Penyelidikan Kanser Ovari dan diadakan sepanjang September, iaitu Bulan Kesedaran Kanser Ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign's goal is to raise funds for research into early detection methods, as well as to find a cure.", "r": {"result": "Matlamat kempen ini adalah untuk mengumpul dana bagi penyelidikan kaedah pengesanan awal, serta mencari penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort is also designed to raise awareness.", "r": {"result": "Usaha itu juga direka untuk meningkatkan kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people know about breast cancer and the treatments and its symptoms because breast cancer has a strong awareness campaign,\" says Santo D'Asaro, who serves on the fund's junior board.", "r": {"result": "\"Ramai orang tahu tentang kanser payudara dan rawatan serta simptomnya kerana kanser payudara mempunyai kempen kesedaran yang kuat,\" kata Santo D'Asaro, yang berkhidmat di lembaga rendah dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt it was time to make women aware that there are other diseases, other cancers that can affect them that are just as important\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan sudah tiba masanya untuk menyedarkan wanita bahawa terdapat penyakit lain, kanser lain yang boleh menjejaskan mereka yang sama pentingnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the Super Luncheons >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai Super Luncheons >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The format of the campaign is to have governors or first ladies, such as Markell, host luncheons for the public in order to raise the profile of ovarian cancer.", "r": {"result": "Format kempen adalah untuk mempunyai gabenor atau wanita pertama, seperti Markell, menganjurkan jamuan tengah hari untuk orang ramai untuk meningkatkan profil kanser ovari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markell, who is a breast cancer survivor, says it's about time women learn more about a disease nicknamed \"the silent killer\".", "r": {"result": "Markell, yang merupakan mangsa kanser payudara, berkata sudah tiba masanya wanita mengetahui lebih lanjut tentang penyakit yang digelar \"pembunuh senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paging Dr. Gupta blog: When words fail you.", "r": {"result": "Paging Dr. Gupta blog: Apabila kata-kata gagal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the most important things we can do is alert people to what the signs and symptoms are,\" says Markell.", "r": {"result": "\"Salah satu perkara paling penting yang boleh kita lakukan ialah memberi amaran kepada orang ramai tentang tanda dan gejala,\" kata Markell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That way, women have a better chance of discovering it earlier\".", "r": {"result": "\"Dengan cara itu, wanita mempunyai peluang yang lebih baik untuk menemuinya lebih awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say discovering ovarian cancer early is the key to survival.", "r": {"result": "Doktor mengatakan menemui kanser ovari lebih awal adalah kunci untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Cancer Institute, each year, more than 21,000 American women are given a diagnosis of ovarian cancer, and more than 14,000 women die from it.", "r": {"result": "Menurut Institut Kanser Kebangsaan, setiap tahun, lebih daripada 21,000 wanita Amerika diberi diagnosis kanser ovari, dan lebih daripada 14,000 wanita mati akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ovarian cancer is called the silent killer because 75 percent of the time, the cancer is already considered advanced -- stages 3 and 4 -- when first found and has spread to other parts of the body.", "r": {"result": "Kanser ovari dipanggil pembunuh senyap kerana 75 peratus daripada masa, kanser itu sudah dianggap maju -- peringkat 3 dan 4 -- apabila pertama kali ditemui dan telah merebak ke bahagian lain badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors say early stage ovarian cancer symptoms are barely noticeable; many women don't know they have the disease until it's too late.", "r": {"result": "Doktor mengatakan simptom kanser ovari peringkat awal hampir tidak dapat dilihat; ramai wanita tidak tahu mereka menghidap penyakit sehingga terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. James Larson, a Delaware gynecologist-oncologist and a guest speaker at the luncheon, says the symptoms of ovarian cancer are fairly common and could be caused by other less-threatening illnesses, so women brush them off.", "r": {"result": "Dr James Larson, pakar sakit puan-onkologi Delaware dan penceramah jemputan pada majlis makan tengah hari, berkata simptom kanser ovari agak biasa dan boleh disebabkan oleh penyakit lain yang kurang mengancam, jadi wanita menghilangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women can have abominable pain, discomfort, pelvic pain, or they can get full easy, have a loss of appetite, bloating, lower back pain and an urgency to urinate,\" says Larson.", "r": {"result": "\"Wanita boleh mengalami sakit perut, ketidakselesaan, sakit pelvis, atau mereka boleh menjadi mudah kenyang, kehilangan selera makan, kembung perut, sakit belakang bawah dan mendesak untuk membuang air kecil,\" kata Larson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But these symptoms can also be caused by other ailments we all have every day, such as muscle pain, back issues, even arthritis, or just be part of the natural aging process\".", "r": {"result": "\"Tetapi gejala ini juga boleh disebabkan oleh penyakit lain yang kita semua alami setiap hari, seperti sakit otot, masalah belakang, malah arthritis, atau hanya menjadi sebahagian daripada proses penuaan semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, Larson says ovarian cancer is difficult to detect.", "r": {"result": "Tambahan pula, Larson berkata kanser ovari sukar dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Institutes of Health, there is no single effective screening test for ovarian cancer, \"which is the reason we need more money for research,\" says Larson.", "r": {"result": "Menurut Institut Kesihatan Kebangsaan, tidak ada ujian saringan tunggal yang berkesan untuk kanser ovari, \"itulah sebab kami memerlukan lebih banyak wang untuk penyelidikan,\" kata Larson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until we find a screening method or a cure, women will continue to die from this form of cancer\".", "r": {"result": "\"Sehingga kita menemui kaedah saringan atau penawar, wanita akan terus mati akibat kanser ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larson also stresses that women need to know more about the disease itself.", "r": {"result": "Larson juga menekankan bahawa wanita perlu mengetahui lebih lanjut tentang penyakit itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't tell you how many patients of mine think a Pap test detects ovarian cancer,\" he says, shaking his head.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memberitahu anda berapa ramai pesakit saya berpendapat ujian Pap mengesan kanser ovari,\" katanya sambil menggelengkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell them it's for cervical cancer.", "r": {"result": "\"Saya memberitahu mereka ia untuk kanser serviks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no definitive test for ovarian cancer\".", "r": {"result": "Tiada ujian muktamad untuk kanser ovari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is a blood test called CA-125 that can detect a protein produced by some ovarian cancers, doctors says it's not a good screening tool for two reasons: Some ovarian tumors don't produce enough of this protein to be detected, and the protein can also be produced by benign conditions such as endometriosis, fibroids, even pregnancy.", "r": {"result": "Walaupun terdapat ujian darah yang dipanggil CA-125 yang boleh mengesan protein yang dihasilkan oleh sesetengah kanser ovari, doktor mengatakan ia bukan alat pemeriksaan yang baik kerana dua sebab: Sesetengah tumor ovari tidak menghasilkan cukup protein ini untuk dikesan, dan protein juga boleh dihasilkan oleh keadaan jinak seperti endometriosis, fibroid, malah kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are now working on new imaging techniques that could be used to screen women every so often, much like getting a colonoscopy for colon cancer.", "r": {"result": "Penyelidik kini sedang mengusahakan teknik pengimejan baharu yang boleh digunakan untuk menyaring wanita dengan kerap, sama seperti mendapatkan kolonoskopi untuk kanser kolon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona scientists have formed a team to design and build two versions of an ovarian cancer imaging and screening tool that would use new, sophisticated techniques to detect the disease.", "r": {"result": "Para saintis Arizona telah membentuk satu pasukan untuk mereka bentuk dan membina dua versi alat pengimejan dan pemeriksaan kanser ovari yang akan menggunakan teknik baharu yang canggih untuk mengesan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these remain in the experimental stages.", "r": {"result": "Tetapi ini kekal dalam peringkat percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Progress is also being made on other fronts.", "r": {"result": "Kemajuan juga sedang dibuat di bidang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA last week approved a new blood test that can help determine whether an existing pelvic mass is likely to be ovarian cancer or not, before a woman has surgery.", "r": {"result": "FDA minggu lalu meluluskan ujian darah baharu yang boleh membantu menentukan sama ada jisim pelvis sedia ada berkemungkinan kanser ovari atau tidak, sebelum seorang wanita menjalani pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Ovarian Cancer Research Fund, education and money for research are the best ways to fight the illness for now.", "r": {"result": "Menurut Dana Penyelidikan Kanser Ovari, pendidikan dan wang untuk penyelidikan adalah cara terbaik untuk melawan penyakit itu buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carla Markell and Delaware Gov.", "r": {"result": "Carla Markell dan Delaware Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Markell, along with their state Legislature, hope to raise money to fight ovarian cancer by allowing residents to voluntarily donate to the Delaware Ovarian Cancer Foundation Fund on their tax forms.", "r": {"result": "Jack Markell, bersama-sama Badan Perundangan negeri mereka, berharap dapat mengumpul wang untuk memerangi kanser ovari dengan membenarkan penduduk menderma secara sukarela kepada Dana Yayasan Kanser Ovari Delaware dalam borang cukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first lady says it's a step her state is making to help women conquer this silent killer.", "r": {"result": "Wanita pertama berkata ini adalah satu langkah yang dilakukan oleh negaranya untuk membantu wanita menakluki pembunuh senyap ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Something needs to be done,\" Markell says.", "r": {"result": "\"Sesuatu perlu dilakukan, \" kata Markell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we don't have time to waste, because women are dying\".", "r": {"result": "\"Dan kita tidak mempunyai masa untuk membazir, kerana wanita sedang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- CNN's John King and other top political reporters empty out their notebooks each Sunday on \"Inside Politics\" to reveal five things that will be in the headlines in the days, weeks and months ahead.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- John King dari CNN dan wartawan politik terkemuka lain mengosongkan buku nota mereka setiap hari Ahad mengenai \"Inside Politics\" untuk mendedahkan lima perkara yang akan menjadi tajuk utama dalam beberapa hari, minggu dan bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some late chess moves in House races, a rush to lawyer up, and some early vote tallies that suggest Democratic struggles -- those were part of our trip around the \"Inside Politics\" table to close our Sunday conversation.", "r": {"result": "Beberapa gerakan catur lewat dalam perlumbaan Dewan, tergesa-gesa untuk menjadi peguam, dan beberapa pengiraan undi awal yang mencadangkan perjuangan Demokrat -- itu adalah sebahagian daripada perjalanan kami mengelilingi jadual \"Politik Dalaman\" untuk menutup perbualan Ahad kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The candidates give way to the voters -- and then the lawyers.", "r": {"result": "1. Calon memberi laluan kepada pengundi -- dan kemudian peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight or nine Senate races are dead heats entering the final week, so can you predict with any certainty who will win?", "r": {"result": "Lapan atau sembilan perlumbaan Senat adalah saingan mati memasuki minggu terakhir, jadi bolehkah anda meramalkan dengan pasti siapa yang akan menang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes: the lawyers will.", "r": {"result": "Ya: peguam akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politico's Manu Raju shared reporting that both parties, even as they make late spending and schedule decisions in the big races, are also looking past Election Day to the likelihood that so many close races will mean recounts and runoffs -- and therefore a need for legal teams.", "r": {"result": "Manu Raju dari Politico berkongsi melaporkan bahawa kedua-dua pihak, walaupun mereka membuat keputusan berbelanja lewat dan menjadualkan dalam perlumbaan besar, juga melihat melewati Hari Pilihan Raya dengan kemungkinan bahawa begitu banyak perlumbaan rapat akan bermakna pengiraan semula dan larian -- dan oleh itu memerlukan undang-undang pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here in Washington, both the party committees are already talking to lawyers on the ground.", "r": {"result": "\"Di Washington, kedua-dua jawatankuasa parti sudah bercakap dengan peguam di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are already planning to send people into those close states -- like potentially Alaska or Colorado or Iowa -- if they go down to the wire, to have people ready to fight, because this is an Election Day that could last for potentially months\".", "r": {"result": "Mereka sudah merancang untuk menghantar orang ke negeri-negeri yang rapat itu -- seperti Alaska atau Colorado atau Iowa yang berpotensi -- jika mereka turun padang, supaya orang ramai bersedia untuk bertempur, kerana ini adalah Hari Pilihan Raya yang boleh berlangsung selama beberapa bulan\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Early voting is Democrats' ace in the hole -- until it isn't.", "r": {"result": "2. Pengundian awal adalah ace Demokrat dalam lubang -- sehingga ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election Day isn't what it used to be.", "r": {"result": "Hari Pilihanraya tidak seperti dulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more and more states adopting more liberal early and absentee voting rules, some of the closest races this year will actually be settled before poll closings a week from Tuesday.", "r": {"result": "Dengan semakin banyak negeri mengguna pakai peraturan pengundian awal dan tidak hadir yang lebih liberal, beberapa perlumbaan terdekat tahun ini sebenarnya akan diselesaikan sebelum penutupan pengundian seminggu dari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And throughout Campaign 2014, Democrats have told us that it is their not-so-secret weapon.", "r": {"result": "Dan sepanjang Kempen 2014, Demokrat telah memberitahu kami bahawa ia adalah senjata mereka yang tidak begitu rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they see it, they won that battle in 2008 and 2012 and have the nuts-and-bolts infrastructure in place in the states where it could make a big difference in 2014. Colorado and Iowa, for example.", "r": {"result": "Seperti yang mereka lihat, mereka memenangi pertempuran itu pada 2008 dan 2012 dan mempunyai infrastruktur kacang dan bolt di negeri-negeri yang boleh membuat perubahan besar pada 2014. Colorado dan Iowa, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe New Hampshire and North Carolina, too.", "r": {"result": "Mungkin juga New Hampshire dan North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But The Atlantic's Molly Ball says the numbers, so far anyway, don't appear to be adding up the way the Democrats had hoped.", "r": {"result": "Tetapi The Atlantic's Molly Ball berkata bilangannya, setakat ini, nampaknya tidak menjumlahkan seperti yang diharapkan oleh Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This past week, for the first time in history, Republicans returned more early votes than Democrats in Iowa,\" said Ball.", "r": {"result": "\u201cMinggu lalu ini, buat pertama kali dalam sejarah, Republikan mengembalikan lebih banyak undi awal daripada Demokrat di Iowa,\u201d kata Ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a big danger sign.", "r": {"result": "\"Ini adalah tanda bahaya yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Democrats are saying: 'Oh, those are just those people who would have voted on Election Day anyway.", "r": {"result": "Sekarang Demokrat berkata: 'Oh, mereka hanya orang yang akan mengundi pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she notes that in the past two elections, the GOP has won Election Day voting in Iowa by more than 9 percentage points, so for Republicans to also be leading in the early vote should be a warning to Democrats about what might happen on November 4.", "r": {"result": "Tetapi dia menyatakan bahawa dalam dua pilihan raya yang lalu, GOP telah memenangi pengundian Hari Pilihan Raya di Iowa dengan lebih daripada 9 mata peratusan, jadi bagi Republikan untuk turut mendahului dalam undian awal seharusnya menjadi amaran kepada Demokrat tentang apa yang mungkin berlaku pada 4 November. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The 2014 race with the most personal 2016 implications.", "r": {"result": "3. Perlumbaan 2014 dengan implikasi 2016 paling peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker of Wisconsin is a conservative favorite and could be a formidable GOP presidential contender.", "r": {"result": "Scott Walker dari Wisconsin adalah kegemaran konservatif dan boleh menjadi pencabar presiden GOP yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Gov.", "r": {"result": "Bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker -- well, not so much.", "r": {"result": "Scott Walker -- tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So winning his tough 2014 re-election campaign is priority No.1 for Walker, and Robert Costa of The Washington Post took a few moments to share his reporting about what could be the cycle's marquee gubernatorial race.", "r": {"result": "Jadi memenangi kempen pemilihan semula yang sukar pada 2014 adalah keutamaan No.1 untuk Walker, dan Robert Costa dari The Washington Post meluangkan sedikit masa untuk berkongsi laporannya tentang apa yang boleh menjadi perlumbaan gabenor marquee kitaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This week you're going to see President Obama go to Milwaukee,\" said Costa.", "r": {"result": "\"Minggu ini anda akan melihat Presiden Obama pergi ke Milwaukee,\" kata Costa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats really think they have an opportunity there, if they can get the turnout in the state's biggest city, to put a Democrat, Mary Burke, over the top and take out one of the top candidates for the GOP in the next cycle\".", "r": {"result": "\"Demokrat benar-benar fikir mereka mempunyai peluang di sana, jika mereka boleh mendapatkan peratusan keluar mengundi di bandar terbesar di negeri itu, untuk meletakkan seorang Demokrat, Mary Burke, di atas dan mengambil salah seorang calon teratas untuk GOP dalam kitaran seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The war for women: Democrats looking to widen the gender gap.", "r": {"result": "4. Perang untuk wanita: Demokrat ingin meluaskan jurang jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats readily concede a giant gender gap is imperative if they are to win the big Senate races this year.", "r": {"result": "Demokrat dengan mudah mengakui jurang jantina yang besar adalah penting jika mereka ingin memenangi perlumbaan besar Senat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just look at Hillary Clinton's weekend appeal for Democratic Sen.", "r": {"result": "Lihat sahaja rayuan hujung minggu Hillary Clinton untuk Senator Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan in North Carolina.", "r": {"result": "Kay Hagan di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So NPR's Juana Summers says gender politics -- and the war for women's votes -- are her big focus in the final full week of the midterm campaign.", "r": {"result": "Oleh itu, Juana Summers dari NPR berkata politik jantina -- dan perang untuk undi wanita -- adalah tumpuan utamanya pada minggu penuh terakhir kempen pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw this interesting poll last month that shows most women prefer a Republican-controlled House to a Democratic-controlled House,\" said Summers.", "r": {"result": "\"Saya melihat tinjauan pendapat yang menarik ini bulan lepas yang menunjukkan kebanyakan wanita lebih suka Dewan yang dikawal Republikan daripada Dewan yang dikawal oleh Demokrat,\" kata Summers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll watch that trend in close states like in Colorado, where certainly reproductive choice issues and women have been a battleground, and in Iowa of course, while also looking to see whether or not Republicans are able to close the diversity gap in the House.", "r": {"result": "\"Saya akan menonton trend itu di negeri-negeri yang rapat seperti di Colorado, yang pastinya isu pilihan reproduktif dan wanita telah menjadi medan pertempuran, dan di Iowa sudah tentu, sambil melihat sama ada Republikan dapat menutup jurang kepelbagaian dalam Rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that will be a very important story as we are moving ahead to look forward to in 2016 as well\".", "r": {"result": "Dan saya fikir itu akan menjadi cerita yang sangat penting kerana kami bergerak ke hadapan untuk menantikan pada 2016 juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The margin matters: plenty of late House chess.", "r": {"result": "5. Margin penting: banyak catur Dewan yang lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even most Democrats concede Republicans are likely to add to their House majority this year, but there's a big debate about how many seats are in play, and some fascinating final week chess being played.", "r": {"result": "Malah kebanyakan Demokrat mengakui Parti Republikan berkemungkinan akan menambah majoriti Dewan mereka tahun ini, tetapi terdapat perdebatan besar tentang berapa banyak kerusi dalam permainan, dan beberapa catur minggu terakhir yang menarik dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats are mostly playing defense -- feeling better, for example, about two Democratic seats in New Hampshire that remain competitive to the end.", "r": {"result": "Demokrat kebanyakannya bermain pertahanan -- berasa lebih baik, sebagai contoh, kira-kira dua kerusi Demokrat di New Hampshire yang kekal kompetitif hingga akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side, any seats Democrats can take away from Republicans would offset losses elsewhere; it's considered a bit of a long shot, but some Democrats believe they have a shot at one in the Denver suburbs, if Democrats can meet their early voting targets.", "r": {"result": "Sebaliknya, mana-mana kerusi yang boleh diambil oleh Demokrat daripada Republikan akan mengimbangi kerugian di tempat lain; ia dianggap agak sukar, tetapi sesetengah Demokrat percaya mereka mempunyai peluang untuk satu di pinggir bandar Denver, jika Demokrat dapat memenuhi sasaran pengundian awal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans currently control 233 seats.", "r": {"result": "Republikan kini menguasai 233 kerusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats want to keep them below 240; GOP hopes are to get to 245 or more.", "r": {"result": "Demokrat mahu mengekalkan mereka di bawah 240; GOP berharap untuk mencapai 245 atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Democratic-held seats where pro-GOP forces are making a late spending push: the 6th Congressional District in Massachusetts and the 26th in Florida.", "r": {"result": "Dua kerusi yang dipegang oleh Demokrat di mana pasukan pro-GOP membuat dorongan perbelanjaan lewat: Daerah Kongres ke-6 di Massachusetts dan ke-26 di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA, Turkey (CNN) -- President Obama ended his first overseas trip in Turkey -- a location he said he chose to send a clear message.", "r": {"result": "ANKARA, Turki (CNN) -- Presiden Obama menamatkan lawatan pertamanya ke luar negara di Turki -- lokasi yang dikatakan beliau memilih untuk menghantar mesej yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama and Turkish President Abdullah Gul hold a joint news conference Monday.", "r": {"result": "Presiden Obama dan Presiden Turki Abdullah Gul mengadakan sidang akhbar bersama Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to make a statement about the importance of Turkey, not just to the United States but to the world,\" Obama said at a joint news conference Monday with Turkish President Abdullah Gul.", "r": {"result": "\"Saya cuba membuat kenyataan tentang kepentingan Turki, bukan sahaja kepada Amerika Syarikat tetapi kepada dunia,\" kata Obama pada sidang media bersama dengan Presiden Turki Abdullah Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a country that has been often said lies at the crossroads between East and West.", "r": {"result": "\u201cIni adalah negara yang sering dikatakan terletak di persimpangan antara Timur dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a country that possesses an extraordinarily rich heritage but also represents a blend of those ancient traditions with a modern nation state that respects democracy, respects rule of law and is striving toward a modern economy\".", "r": {"result": "Ia adalah sebuah negara yang memiliki warisan yang luar biasa kaya tetapi juga mewakili gabungan tradisi kuno itu dengan negara bangsa moden yang menghormati demokrasi, menghormati kedaulatan undang-undang dan sedang berusaha ke arah ekonomi moden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Monday that the United States and Turkey can send a powerful message to the world through their friendship.", "r": {"result": "Obama berkata pada Isnin bahawa Amerika Syarikat dan Turki boleh menghantar mesej yang kuat kepada dunia melalui persahabatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that where there's the most promise of building stronger U.S.-Turkish relations is in the recognition that Turkey and the United States can build a model partnership in which a predominantly Christian nation, a predominantly Muslim nation -- a Western nation and a nation that straddles two continents,\" he continued, \"that we can create a modern international community that is respectful, that is secure, that is prosperous, that there are not tensions -- inevitable tensions between cultures -- which I think is extraordinarily important\".", "r": {"result": "\"Saya fikir di mana terdapat janji yang paling besar untuk membina hubungan AS-Turki yang lebih kukuh adalah dalam pengiktirafan bahawa Turki dan Amerika Syarikat boleh membina perkongsian contoh di mana sebuah negara yang majoritinya Kristian, sebuah negara yang majoritinya Islam -- sebuah negara Barat dan sebuah negara. yang merentasi dua benua,\" sambungnya, \"bahawa kita boleh mewujudkan komuniti antarabangsa moden yang menghormati, yang selamat, yang makmur, yang tidak ada ketegangan -- ketegangan yang tidak dapat dielakkan antara budaya -- yang saya fikir adalah sangat penting\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama on the importance of the U.S.-Turkish relationship >>.", "r": {"result": "Tonton Obama tentang kepentingan hubungan A.S.-Turki >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. approval ratings among Turks hit dismal lows throughout the Bush administration, largely because of the war in neighboring Iraq, which was widely unpopular in Turkey.", "r": {"result": "Penarafan kelulusan A.S. di kalangan orang Turki mencecah paras terendah sepanjang pentadbiran Bush, sebahagian besarnya disebabkan perang di negara jiran Iraq, yang tidak popular secara meluas di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turks seem to be captivated, however, by the new American president, according to one influential newspaper.", "r": {"result": "Orang Turki nampaknya terpikat, bagaimanapun, oleh presiden Amerika yang baru, menurut sebuah akhbar berpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the Hurriyet published a front-page headline saying, \"Welcome Mr. President.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Hurriyet menerbitkan tajuk muka depan yang berkata, \"Selamat datang Tuan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Our hearts have been broken over the last eight years, now it is time to mend hearts\".", "r": {"result": "... Hati kita telah hancur sejak lapan tahun yang lalu, kini tiba masanya untuk memperbaiki hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle East analyst Reza Aslan said Monday that following years of frosty relations, Obama wants to strengthen ties with Turkey to send a signal to other Muslim nations.", "r": {"result": "Penganalisis Timur Tengah Reza Aslan berkata pada hari Isnin bahawa berikutan hubungan yang membeku selama bertahun-tahun, Obama mahu mengukuhkan hubungan dengan Turki untuk menghantar isyarat kepada negara Islam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey is the most important majority-Muslim state when it comes to the United States' interest in the region,\" he said.", "r": {"result": "\"Turki adalah negeri majoriti Islam yang paling penting apabila melibatkan kepentingan Amerika Syarikat di rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wants to make the U.S.-Turkey relations the bedrock for the way in which he's going to reach out to the rest of the Muslim world,\" Aslan added.", "r": {"result": "\"Beliau mahu menjadikan hubungan AS-Turki sebagai landasan untuk cara dia akan menjangkau seluruh dunia Islam,\" tambah Aslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Monday that \"one of the great strengths of the United States\" is that it does not consider itself \"a Christian nation or a Jewish nation or a Muslim nation.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Isnin bahawa \"salah satu kekuatan besar Amerika Syarikat\" ialah ia tidak menganggap dirinya \"negara Kristian atau negara Yahudi atau negara Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consider ourselves a nation of citizens who are bound by ideals and a set of values.", "r": {"result": "Kita menganggap diri kita sebagai bangsa warganegara yang terikat dengan cita-cita dan satu set nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think modern Turkey was founded with a similar set of principles\".", "r": {"result": "Saya rasa Turki moden diasaskan dengan satu set prinsip yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an address before the Turkish Parliament later Monday, Obama acknowledged that \"the trust that binds the United States and Turkey has been strained, and I know that strain is shared in many places where the Muslim faith is practiced\".", "r": {"result": "Dalam ucapan di hadapan Parlimen Turki lewat Isnin, Obama mengakui bahawa \"kepercayaan yang mengikat Amerika Syarikat dan Turki telah tegang, dan saya tahu bahawa ketegangan dikongsi di banyak tempat di mana kepercayaan Muslim diamalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said, \"So let me say this as clearly as I can: The United States is not and will never be at war with Islam\".", "r": {"result": "Obama berkata, \"Jadi biar saya katakan ini sejelas yang saya boleh: Amerika Syarikat tidak dan tidak akan sekali-kali berperang dengan Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what Obama says about Islam >>.", "r": {"result": "Perhatikan apa yang Obama katakan tentang Islam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his first presidential visit to a Muslim country, Obama highlighted that he too had Muslims in his family and had lived in a Muslim-majority country.", "r": {"result": "Pada lawatan presiden pertamanya ke negara Islam, Obama menekankan bahawa dia juga mempunyai orang Islam dalam keluarganya dan pernah tinggal di negara majoriti Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also called on Turkey, NATO's only Muslim member country, to work side by side with the United States to resolve conflicts across the turbulent Middle East.", "r": {"result": "Obama juga menyeru Turki, satu-satunya negara anggota NATO yang beragama Islam, bekerjasama dengan Amerika Syarikat untuk menyelesaikan konflik di Timur Tengah yang bergolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president reiterated American support for Turkey's bid to join the European Union, a position that was recently criticized by French President Nicolas Sarkozy.", "r": {"result": "Presiden mengulangi sokongan Amerika terhadap usaha Turki untuk menyertai Kesatuan Eropah, kedudukan yang baru-baru ini dikritik oleh Presiden Perancis Nicolas Sarkozy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Defense Secretary William Cohen said Obama's visit to Turkey is an \"important step for the president\".", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Pertahanan AS William Cohen berkata lawatan Obama ke Turki adalah \"langkah penting bagi presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey is a very important country -- one of our critical members of NATO.", "r": {"result": "\"Turki adalah negara yang sangat penting -- salah seorang ahli kritikal NATO kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They play an important role in helping to support troops in both Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Mereka memainkan peranan penting dalam membantu menyokong tentera di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will hopefully play a role in helping to bring about a Middle East peace settlement,\" he said.", "r": {"result": "Mereka diharapkan dapat memainkan peranan dalam membantu mewujudkan penyelesaian damai Timur Tengah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey sends \"a very important signal to the rest of the Muslim world that the United States is not anti-Muslim as so many have thought we have been, but rather here is a very strong Muslim nation that is working hand in hand with the United States,\" Cohen said.", "r": {"result": "Turki menghantar \"isyarat yang sangat penting kepada seluruh dunia Islam bahawa Amerika Syarikat bukanlah anti-Muslim seperti yang difikirkan oleh ramai orang, tetapi di sini adalah sebuah negara Islam yang sangat kuat yang bekerjasama dengan Amerika Syarikat. Negeri,\" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama on Monday avoided pushing for a pledge he made during his presidential campaign to recognize officially the massacre of ethnic Armenians in 1915 as a genocide.", "r": {"result": "Obama pada Isnin mengelak daripada menolak ikrar yang dibuatnya semasa kempen presidennya untuk mengiktiraf secara rasmi pembunuhan beramai-ramai etnik Armenia pada 1915 sebagai pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey vehemently denies Armenian claims that 1 million Armenians were killed in the last days of the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Turki menafikan sekeras-kerasnya dakwaan Armenia bahawa 1 juta rakyat Armenia terbunuh pada hari-hari terakhir Empayar Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the American president highlighted recent diplomatic progress made between the governments of Turkey and Armenia, saying he was \"not interested in the U.S. tilting this negotiation in any way\".", "r": {"result": "Sebaliknya, presiden Amerika itu menekankan kemajuan diplomatik baru-baru ini yang dibuat antara kerajaan Turki dan Armenia, dengan mengatakan beliau \"tidak berminat dengan A.S. menyengetkan rundingan ini dalam apa cara sekalipun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey and Armenia do not have formal diplomatic relations and their borders are closed.", "r": {"result": "Turki dan Armenia tidak mempunyai hubungan diplomatik rasmi dan sempadan mereka ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, last fall the Turkish president went to a soccer match in Armenia, and Armenia's top diplomat was expected to attend a U.N.-sponsored \"Alliance of Civilizations\" forum Monday in Istanbul, Turkey.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pada musim gugur yang lalu, presiden Turki itu pergi ke perlawanan bola sepak di Armenia, dan diplomat tertinggi Armenia dijangka menghadiri forum \"Perikatan Tamadun\" tajaan PBB pada hari Isnin di Istanbul, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama hinted that a major diplomatic breakthrough between the two rivals may come soon.", "r": {"result": "Obama membayangkan bahawa kejayaan diplomatik besar antara kedua-dua pesaing itu mungkin akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My sense is they are moving forward quickly,\" he said at an earlier press conference with Gul.", "r": {"result": "\"Rasa saya mereka bergerak ke hadapan dengan pantas,\" katanya pada sidang media sebelum ini bersama Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to pre-empt any arrangements that could be made in the near future\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu mendahului sebarang pengaturan yang boleh dibuat dalam masa terdekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mariah Carey is \"fine\" a day after an accident during a video shoot in New York on Sunday night, her representative said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mariah Carey \"baik\" sehari selepas kemalangan semasa rakaman video di New York pada malam Ahad, kata wakilnya Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mariah injured herself while filming a video with Jeezy for the remix of #Beautiful, directed by her husband Nick Cannon,\" said rep Cindi Berger.", "r": {"result": "\"Mariah mencederakan dirinya sendiri semasa penggambaran video dengan Jeezy untuk campuran semula #Beautiful, diarahkan oleh suaminya Nick Cannon,\" kata wakil Cindi Berger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was taken to hospital late last night, where doctors reset her shoulder.", "r": {"result": "\u201cDia dibawa ke hospital lewat malam tadi, di mana doktor menetapkan semula bahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is fine\".", "r": {"result": "Dia dalam keadaan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently released two remixes of \"#Beautiful\" featuring Miguel.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mengeluarkan dua campuran semula \"#Beautiful\" yang menampilkan Miguel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The release of her new album, which was set for July, has been delayed \"in order to have more time on it,\" according to her website.", "r": {"result": "Pengeluaran album baharunya, yang ditetapkan pada Julai, telah ditangguhkan \"untuk mempunyai lebih banyak masa untuknya,\" menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Idol' to get makeover with exits of Carey, Nicki Minaj.", "r": {"result": "'Idol' untuk mendapatkan ubah suai dengan keluar dari Carey, Nicki Minaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN, Iran (CNN)  -- The Arab world is among the worldwide audience that has been closely watching as events in Iran have unfolded over the past week.", "r": {"result": "TEHRAN, Iran (CNN) -- Dunia Arab adalah antara penonton di seluruh dunia yang telah memerhati dengan teliti apabila peristiwa di Iran telah berlaku sejak minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters fight running battles with motorcycle-mounted militia members Saturday in Tehran.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan bertempur dengan anggota militia penunggang motosikal Sabtu di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all honesty, I am amazed by these Iranians,\" Egyptian human rights activist and blogger Walid Abbas posted on his Twitter page.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, saya kagum dengan orang Iran ini,\" aktivis hak asasi manusia Mesir dan penulis blog Walid Abbas menyiarkan di laman Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have no green t-shirt\" Abbas tweeted Saturday.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai kemeja-T hijau\" Abbas tweet Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to the color worn by many supporters of opposition candidate Mir Hossein Moussavi, whose supposed failure to win last week's election sparked the wave of unrest that has gripped the nation.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada warna yang dipakai oleh ramai penyokong calon pembangkang Mir Hossein Moussavi, yang kononnya gagal memenangi pilihan raya minggu lalu mencetuskan gelombang pergolakan yang mencengkam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching the events unfolding in Iran on Twitter, Youtube and other social networks, the Egyptian activist said he is learning from the Iranian activists.", "r": {"result": "Menonton peristiwa yang berlaku di Iran di Twitter, Youtube dan rangkaian sosial lain, aktivis Mesir itu berkata dia belajar daripada aktivis Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he does not support Moussavi because he is part of the Mullah system.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak menyokong Moussavi kerana dia adalah sebahagian daripada sistem Mullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not with Moussavi,\" Abbas tweeted, \"We are with the Iranian people and their demands\".", "r": {"result": "\"Kami tidak bersama Moussavi,\" Abbas tweet, \"Kami bersama rakyat Iran dan tuntutan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taghlob Salah, a 24-year-old Iraqi student at Baghdad Law College, told CNN that the Iranian youths who make up most of the protesters can be inspiring to Iraqis, despite cultural differences.", "r": {"result": "Taghlob Salah, seorang pelajar Iraq berusia 24 tahun di Kolej Undang-undang Baghdad, memberitahu CNN bahawa pemuda Iran yang membentuk sebahagian besar penunjuk perasaan boleh memberi inspirasi kepada rakyat Iraq, walaupun terdapat perbezaan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See images of the clashes Saturday >>.", "r": {"result": "Lihat imej pertempuran Sabtu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite the difference that we have with Iran and the fact that many Iraqis don't trust their Persian neighbor, we are still Muslims and at the end of the day that matters a lot,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun terdapat perbezaan yang kita ada dengan Iran dan hakikat bahawa ramai rakyat Iraq tidak mempercayai jiran Parsi mereka, kami masih beragama Islam dan pada akhirnya perkara itu amat penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will look at this phase in Iranian history and learn, for sure and I can say that we will learn from them, 100 percent\".", "r": {"result": "\"Kami akan melihat fasa ini dalam sejarah Iran dan belajar, pasti dan saya boleh katakan bahawa kami akan belajar daripada mereka, 100 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq and Iran are culturally linked because their populations are predominantly Shiite Muslims, as opposed to Sunni Muslims who make up the majority of most Arab countries.", "r": {"result": "Iraq dan Iran dikaitkan secara budaya kerana penduduk mereka kebanyakannya adalah Muslim Syiah, berbanding Muslim Sunni yang membentuk majoriti kebanyakan negara Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah credited the Internet for giving everyone involved a chance to have their voices heard.", "r": {"result": "Salah memuji Internet kerana memberi peluang kepada semua orang yang terlibat untuk mendengar suara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many Iraqi groups all over Facebook,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTerdapat begitu banyak kumpulan Iraq di seluruh Facebook,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world is evolving; we are developing our approach to our surroundings\".", "r": {"result": "\"Dunia sedang berkembang; kita sedang membangunkan pendekatan kita terhadap persekitaran kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Bari Atwan, editor of the London-based pan-Arab newspaper Al-Quds Al-Arabi, expressed dismay over the continued protests.", "r": {"result": "Abdel Bari Atwan, editor akhbar pan-Arab yang berpangkalan di London Al-Quds Al-Arabi, melahirkan rasa kecewa terhadap protes yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on Moussavi to be \"responsible enough to protect his people and avoid bloodshed, instability and confrontation in his country that may rupture the Iranian internal unity spreading chaos throughout the region\".", "r": {"result": "Dia menyeru Moussavi supaya \"cukup bertanggungjawab untuk melindungi rakyatnya dan mengelakkan pertumpahan darah, ketidakstabilan dan konfrontasi di negaranya yang mungkin memecahkan perpaduan dalaman Iran yang menyebarkan huru-hara di seluruh rantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atwan said Ayatollah Ali Khamenei made it clear in his speech during Friday prayers that his patience had run out and he praised the supreme leader for having displayed \"leniency\" in his dealings with the protesters, but predicted that that leniency would not continue.", "r": {"result": "Atwan berkata Ayatollah Ali Khamenei menjelaskan dalam ucapannya semasa solat Jumaat bahawa kesabarannya telah habis dan dia memuji pemimpin tertinggi itu kerana telah menunjukkan \"kelonggaran\" dalam urusannya dengan penunjuk perasaan, tetapi meramalkan bahawa kelonggaran itu tidak akan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share images from Iran.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi imej dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahman Rashed, editor of the Saudi-owned, London-based Arabic daily Al-Sharq Al-Awsat, expressed a different point of view.", "r": {"result": "Abd Rahman Rashed, editor akhbar Arab Al-Sharq Al-Awsat milik Arab Saudi, berpangkalan di London, menyatakan pandangan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial published Saturday, Rashed directed comments to Arab supporters of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad, whose landslide victory in last week's election is being challenged by Moussavi and his supporters.", "r": {"result": "Dalam editorial yang diterbitkan Sabtu, Rashed mengarahkan komen kepada penyokong Arab Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad, yang kemenangan besar mereka dalam pilihan raya minggu lalu dicabar oleh Moussavi dan penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter what happens, Iran did technically change and will shift its course in a great way,\" Rashed wrote.", "r": {"result": "\"Tidak kira apa yang berlaku, Iran secara teknikalnya berubah dan akan mengubah haluannya dengan cara yang hebat,\" tulis Rashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is over,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sudah berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran the one system, the street and the agenda is over\".", "r": {"result": "\"Iran satu sistem, jalan dan agenda sudah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may not understand Farsi or why some Iranians voted for Moussavi, Mehdi Karrubi or Mahmoud Ahmadinejad, but Arabs can surely relate to the passionate shouts of \"God is Great\"!", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak memahami bahasa Farsi atau mengapa sesetengah rakyat Iran mengundi Moussavi, Mehdi Karrubi atau Mahmoud Ahmadinejad, tetapi orang Arab pasti boleh mengaitkan dengan laungan ghairah \"Tuhan Maha Besar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"Down with the dictator\" in defiance of Iran's theocracy.", "r": {"result": "Dan \"Down with the diktator\" dalam menentang teokrasi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations between Iran and Arab states have always been tense: through its proxies, Iran sometimes accuses some of the leading Arab states, including Egypt and Saudi Arabia, of being subject to the whims of Western imperialism and of failing to confront America and its ally, Israel, in the region.", "r": {"result": "Hubungan antara Iran dan negara Arab sentiasa tegang: melalui proksinya, Iran kadangkala menuduh beberapa negara Arab terkemuka, termasuk Mesir dan Arab Saudi, tertakluk kepada kehendak imperialisme Barat dan gagal untuk berhadapan dengan Amerika dan sekutunya, Israel, di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashed credited Iranians for speaking with courage against their government's funding of controversial organizations like Hezbollah, Hamas and anti-government groups in Yemen and elsewhere.", "r": {"result": "Rashed memuji rakyat Iran kerana bercakap dengan berani menentang pembiayaan kerajaan mereka untuk organisasi kontroversi seperti Hizbullah, Hamas dan kumpulan anti-kerajaan di Yaman dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Iranians voted against the current system because they don't want the government to dedicate the country's budget to ally itself to such organizations instead of focusing on the average citizen.", "r": {"result": "Beliau berkata rakyat Iran mengundi menentang sistem semasa kerana mereka tidak mahu kerajaan mendedikasikan bajet negara untuk bersekutu dengan pertubuhan sebegitu dan bukannya memberi tumpuan kepada rakyat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Arab states look to Iran as a regional superpower that can support them financially, militarily and politically in their confrontation with the international community.", "r": {"result": "Beberapa negara Arab memandang Iran sebagai kuasa besar serantau yang boleh menyokong mereka dari segi kewangan, ketenteraan dan politik dalam konfrontasi mereka dengan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those states include Syria and Sudan, which support organizations like Hamas and Hezbollah -- deemed terrorist organizations by the United States -- that are used as a proxy to challenge America and Israel in the region.", "r": {"result": "Negeri-negeri itu termasuk Syria dan Sudan, yang menyokong organisasi seperti Hamas dan Hizbullah -- yang dianggap organisasi pengganas oleh Amerika Syarikat -- yang digunakan sebagai proksi untuk mencabar Amerika dan Israel di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Arab states have long warned that Shiite Iran wants to spread its power across the Sunni-dominated Arab world, causing more mistrust and friction between the Persian nation and the Arab world.", "r": {"result": "Beberapa negara Arab telah lama memberi amaran bahawa Syiah Iran ingin menyebarkan kuasanya ke seluruh dunia Arab yang dikuasai Sunni, menyebabkan lebih banyak ketidakpercayaan dan pergeseran antara negara Parsi dan dunia Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Egypt and Morocco accused Iran of attempting to spread the Shiite faith among its Sunni population and creating Shiite converts and activists in their communities and in the rest of the Arab world -- a charge that Iran has denied.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Mesir dan Maghribi menuduh Iran cuba menyebarkan fahaman Syiah di kalangan penduduk Sunni dan mewujudkan mualaf dan aktivis Syiah dalam komuniti mereka dan di seluruh dunia Arab -- tuduhan yang dinafikan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mexico is not heading to Brazil simply to make up the numbers -- it's looking to go all the way.", "r": {"result": "(CNN) -- Mexico tidak menuju ke Brazil semata-mata untuk membuat jumlah -- ia sedang mencari untuk pergi ke semua jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the belief of Javier Hernandez, who has his eyes firmly fixed on leading his side all the way to the World Cup final.", "r": {"result": "Itulah kepercayaan Javier Hernandez, yang fokus memimpin pasukannya sehingga ke final Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Tri face a challenge to get out of a tricky group, which also features Cameroon and Croatia in addition to host and tournament favorite, Brazil.", "r": {"result": "El Tri menghadapi cabaran untuk keluar daripada kumpulan yang sukar, yang turut menampilkan Cameroon dan Croatia selain tuan rumah dan kegemaran kejohanan, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hernandez insists a nation which has never gone further than the quarterfinal stage in the past can make history this time around.", "r": {"result": "Tetapi Hernandez menegaskan sebuah negara yang tidak pernah melangkah lebih jauh daripada peringkat suku akhir pada masa lalu boleh mencipta sejarah kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our mind is on the final, really,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Fikiran kami berada di final, betul-betul,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think every national team has the same possibilities to win the World Cup.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa setiap pasukan negara mempunyai peluang yang sama untuk memenangi Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very short competition and anything could happen, so our goal is to get into the final and to try to win it.", "r": {"result": "\u201cIa adalah pertandingan yang sangat singkat dan apa sahaja boleh berlaku, jadi matlamat kami adalah untuk masuk ke final dan cuba memenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no point going to a competition and just thinking: 'We're just going to play three games.", "r": {"result": "\"Tidak ada gunanya pergi ke pertandingan dan hanya berfikir: 'Kami hanya akan bermain tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's not the point if you want to make history\".", "r": {"result": "' Bukan itu maksudnya jika anda mahu mencipta sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker will take heart from his side's performance at the 2010 World Cup after it progressed from a group which included France, Uruguay and host nation, South Africa.", "r": {"result": "Penyerang itu akan mengambil hati daripada prestasi pasukannya pada Piala Dunia 2010 selepas ia mara dari kumpulan yang termasuk Perancis, Uruguay dan negara tuan rumah, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old scored twice in the tournament before Mexico eventually crashed out to Argentina with a 3-1 defeat in the second round.", "r": {"result": "Pemain berusia 25 tahun itu menjaringkan dua gol dalam kejohanan itu sebelum Mexico akhirnya tumpas kepada Argentina dengan kekalahan 3-1 pada pusingan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should El Tri get that far this time around it could come up against reigning champion Spain or 2010 runner-up Netherlands in the last 16.", "r": {"result": "Sekiranya El Tri melangkah sejauh itu kali ini, ia mungkin akan menentang juara bertahan Sepanyol atau naib juara 2010 Belanda dalam pusingan 16 terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, though, says the big boys of the tournament hold no fear for a nation competing at their sixth straight World Cup.", "r": {"result": "Hernandez, bagaimanapun, berkata pemain besar kejohanan itu tidak takut untuk negara yang bersaing di Piala Dunia keenam berturut-turut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to win the World Cup you need to play against the best national teams in the world.", "r": {"result": "\u201cJika anda mahu memenangi Piala Dunia anda perlu bermain menentang pasukan kebangsaan terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that if we have a very good group stage and get through, obviously the teams that we could face in the next match are going to be very difficult,\" he said.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa jika kami mempunyai peringkat kumpulan yang sangat baik dan melepasi, jelas pasukan yang kami boleh hadapi dalam perlawanan seterusnya akan menjadi sangat sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's no easy national team really -- you need to play against the best\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada pasukan kebangsaan yang mudah -- anda perlu bermain menentang yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's most impressive World Cup campaigns to date came in 1970 and 1986, where they made the quarterfinal stage as the tournament's hosts on both occasions.", "r": {"result": "Kempen Piala Dunia Mexico yang paling mengagumkan setakat ini adalah pada 1970 dan 1986, di mana mereka mara ke peringkat suku akhir sebagai tuan rumah kejohanan pada kedua-dua kesempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hernandez feels that with Brazil sharing similar conditions to his country of birth, El Tri have a better chance than many this summer.", "r": {"result": "Dan Hernandez merasakan bahawa dengan Brazil berkongsi keadaan yang sama dengan negara kelahirannya, El Tri mempunyai peluang yang lebih baik daripada kebanyakan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's normal and it's logical that Mexico are going to find it a little bit easier because of the way the weather in Brazil,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara biasa dan logik bahawa Mexico akan mendapati ia sedikit lebih mudah kerana cara cuaca di Brazil,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite similar to our country, and obviously for countries like England or other European countries which are colder or have a different type of weather, it's going to be a little more difficult for them\".", "r": {"result": "\"Ia agak serupa dengan negara kita, dan jelas bagi negara seperti England atau negara Eropah lain yang lebih sejuk atau mempunyai jenis cuaca yang berbeza, ia akan menjadi lebih sukar bagi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez joined Manchester United in 2010 after impressing as a youngster at local Mexican side Club Deportivo Guadalajara, where he came through the youth ranks.", "r": {"result": "Hernandez menyertai Manchester United pada 2010 selepas mempamerkan penampilan mengagumkan sebagai pemain muda di kelab tempatan Mexico, Club Deportivo Guadalajara, di mana dia datang melalui barisan remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite enjoying initial success at Old Trafford, he found life tough under manager David Moyes last season and was limited to just six Premier League starts.", "r": {"result": "Walaupun menikmati kejayaan awal di Old Trafford, dia mendapati hidup sukar di bawah pengurus David Moyes musim lalu dan dihadkan kepada hanya enam permulaan Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hernandez, who has racked up 58 caps for Mexico since making his international debut in 2009, is determined to put a frustrating campaign behind him and get back to his best in Brazil.", "r": {"result": "Tetapi Hernandez, yang telah mengumpul 58 caps untuk Mexico sejak membuat penampilan sulung antarabangsa pada 2009, berazam untuk meletakkan kempen yang mengecewakan di belakangnya dan kembali ke prestasi terbaiknya di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a very difficult year for me especially because I couldn't play and I couldn't help my team,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tahun yang sangat sukar untuk saya terutamanya kerana saya tidak dapat bermain dan saya tidak dapat membantu pasukan saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But my head now is 100% on the national team.", "r": {"result": "\u201cTetapi kepala saya sekarang 100% pada pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very focused and very concentrated on this World Cup.", "r": {"result": "Saya sangat fokus dan sangat tertumpu pada Piala Dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to do my best, to give my best to my teammates and to the coaching staff.", "r": {"result": "\u201cSaya mahu melakukan yang terbaik, memberikan yang terbaik kepada rakan sepasukan dan kepada kakitangan kejurulatihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I told you, [I want] to try and make history in this World Cup\".", "r": {"result": "Seperti yang saya katakan, [saya mahu] mencuba dan mencipta sejarah dalam Piala Dunia ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez was reticent about his future at United and refused to talk about it while on international duty.", "r": {"result": "Hernandez enggan bercakap mengenai masa depannya di United dan enggan bercakap mengenainya semasa bertugas di peringkat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when asked to comment, he said: \"I think there is going to be time after [the World Cup] that I am going to speak about that\".", "r": {"result": "Tetapi apabila diminta mengulas, dia berkata: \"Saya fikir akan ada masa selepas [Piala Dunia] saya akan bercakap mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rustenburg, South Africa (CNN) -- One of the world's largest platinum mines in back is operation after a strike, its owner announced Monday, following police violence last week that left 34 workers dead.", "r": {"result": "Rustenburg, Afrika Selatan (CNN) -- Salah satu lombong platinum terbesar di dunia di belakang beroperasi selepas mogok, pemiliknya mengumumkan Isnin, berikutan keganasan polis minggu lalu yang menyebabkan 34 pekerja maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But production levels are \"insignificant,\" Lonmin executive vice president Mark Munroe said at a news conference after the announcement.", "r": {"result": "Tetapi tahap pengeluaran adalah \"tidak penting,\" kata naib presiden eksekutif Lonmin Mark Munroe pada sidang akhbar selepas pengumuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To all intents and purposes, we are not producing ore,\" he said, acknowledging that the company will not meet platinum production targets for the year.", "r": {"result": "\"Untuk semua maksud dan tujuan, kami tidak mengeluarkan bijih,\" katanya sambil mengakui bahawa syarikat itu tidak akan memenuhi sasaran pengeluaran platinum untuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mood at the mine was \"stable but tense\" Monday, police said, after a strike over pay that has been marked by terrible violence.", "r": {"result": "Suasana di lombong itu \"stabil tetapi tegang\" Isnin, kata polis, selepas mogok ke atas gaji yang telah ditandai dengan keganasan yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,000 drillers and assistant drillers at the mine in South Africa went on strike on August 10.", "r": {"result": "Kira-kira 3,000 penggerudi dan pembantu penggerudi di lombong di Afrika Selatan melancarkan mogok pada 10 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The miners, who earn $300 to $500 a month, want their salaries raised to $1,500 a month.", "r": {"result": "Pelombong, yang memperoleh $300 hingga $500 sebulan, mahu gaji mereka dinaikkan kepada $1,500 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonmin, the world's third-largest producer of platinum, said no to the increase and called the strike illegal.", "r": {"result": "Lonmin, pengeluar platinum ketiga terbesar di dunia, menolak kenaikan itu dan menggelar mogok itu sebagai haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a third of the workers at the Lonmin mine came to work Monday, the company-imposed deadline for strikers to return to their jobs.", "r": {"result": "Hampir satu pertiga daripada pekerja di lombong Lonmin datang bekerja pada hari Isnin, tarikh akhir yang ditetapkan syarikat untuk penyerang untuk kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munroe, the company executive, said Lonmin believed that most of the workers who stayed away had been intimidated, not because they were on strike.", "r": {"result": "Munroe, eksekutif syarikat, berkata Lonmin percaya bahawa kebanyakan pekerja yang menjauhkan diri telah diugut, bukan kerana mereka mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company withdrew a threat to fire workers who did not come to work Monday, it said, following meetings with union representatives, and gave the striking workers an extra day to return.", "r": {"result": "Syarikat itu menarik balik ancaman kepada pekerja bomba yang tidak datang bekerja pada hari Isnin, katanya, selepas mesyuarat dengan wakil kesatuan sekerja, dan memberi pekerja yang mogok satu hari tambahan untuk kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, police fired on striking miners, killing 34 workers and wounding 78. They also arrested 259 on various charges, including malicious damage to property, armed robbery, illegal gathering and possession of weapons.", "r": {"result": "Minggu lalu, polis menembak pelombong yang mogok, membunuh 34 pekerja dan mencederakan 78. Mereka juga menahan 259 atas pelbagai tuduhan, termasuk merosakkan harta benda, rompakan bersenjata, perhimpunan haram dan memiliki senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Commissioner Riah Phiyega has said police \"were forced to utilize maximum force to defend themselves\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya Polis Riah Phiyega berkata polis \"terpaksa menggunakan kekuatan maksimum untuk mempertahankan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An executive with the Solidarity union Monday blamed violent protests at the mine on \"opportunists\" exploiting the strike.", "r": {"result": "Seorang eksekutif dengan kesatuan Solidariti pada hari Isnin menyalahkan bantahan ganas di lombong itu sebagai \"pihak oportunis\" yang mengeksploitasi mogok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The protestors' violent behavior, the brutal murders of innocent people and the use of witch doctors and traditional murder weapons rather indicate a political motivation and opportunistic positioning instead of an attempt to negotiate a solution,\" said Gideon du Plessis, deputy general secretary of Solidarity.", "r": {"result": "\"Tingkah laku ganas penunjuk perasaan, pembunuhan kejam orang yang tidak bersalah dan penggunaan bomoh dan senjata pembunuhan tradisional sebaliknya menunjukkan motivasi politik dan kedudukan oportunistik dan bukannya percubaan untuk merundingkan penyelesaian,\" kata Gideon du Plessis, timbalan setiausaha agung. Perpaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striking rock drill operators belong to another union called AMCU.", "r": {"result": "Pengendali gerudi batu yang menarik adalah milik kesatuan lain yang dipanggil AMCU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonmin said Sunday it was telling nonstriking workers that \"police consider it safe to report for duty again\" Monday morning and was ordering strikers to go back to work or face possible dismissals.", "r": {"result": "Lonmin berkata Ahad ia memberitahu pekerja yang tidak mogok bahawa \"polis menganggap selamat untuk melaporkan diri untuk bertugas semula\" pagi Isnin dan mengarahkan penyerang untuk kembali bekerja atau berdepan kemungkinan dibuang kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing the ultimatum, one South African drill operator told CNN that he and his co-workers should honor their slain colleagues and hold out for a pay increase.", "r": {"result": "Menghadapi kata dua, seorang pengendali latihan Afrika Selatan memberitahu CNN bahawa dia dan rakan sekerjanya harus menghormati rakan sekerja mereka yang terbunuh dan bertahan untuk kenaikan gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otherwise, they will have died in vain,\" Cingisile Makhaba said Sunday.", "r": {"result": "\"Jika tidak, mereka akan mati sia-sia,\" kata Cingisile Makhaba Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyril Ramaphosa, an African National Congress executive committee member who owns shares in the mine, is donating $250,000 to pay for the funerals of those killed last week.", "r": {"result": "Cyril Ramaphosa, ahli jawatankuasa eksekutif Kongres Kebangsaan Afrika yang memiliki saham dalam lombong itu, menderma $250,000 untuk membayar pengebumian mereka yang terbunuh minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Makhaba said the money is \"of no use now.", "r": {"result": "Tetapi Makhaba berkata wang itu \"tidak berguna sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't bring back the dead\".", "r": {"result": "Ia tidak akan menghidupkan orang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where is this money coming from\"?", "r": {"result": "\"Dari mana datangnya wang ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They should have used it to increase our wages\".", "r": {"result": "\"Mereka sepatutnya menggunakannya untuk menaikkan gaji kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makhaba lives with his two children in a compound of one-room shacks he shares with eight other families.", "r": {"result": "Makhaba tinggal bersama dua anaknya di kawasan pondok satu bilik yang dia kongsi bersama lapan keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work hard, but we live like animals,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami bekerja keras, tetapi kami hidup seperti haiwan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, thousands of people gathered outside the platinum mine in anger over the shooting.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, beribu-ribu orang berkumpul di luar lombong platinum kerana marah atas penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation was calm but tense as police stood near the protest Saturday and helicopters conducted surveillance.", "r": {"result": "Keadaan tenang tetapi tegang apabila polis berdiri berhampiran protes Sabtu dan helikopter menjalankan pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedy began unfolding a week ago when miners went on strike demanding pay increases at the mine in Marikana, near Rustenburg, about two hours northwest of Johannesburg.", "r": {"result": "Tragedi itu mula berlaku seminggu lalu apabila pelombong melancarkan mogok menuntut kenaikan gaji di lombong di Marikana, dekat Rustenburg, kira-kira dua jam di barat laut Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When there is a rock fall, it is generally the drillers who are the victims,\" wrote journalist Greg Marinovich in the Daily Maverick newspaper.", "r": {"result": "\"Apabila berlaku kejatuhan batu, biasanya penggerudilah yang menjadi mangsa,\" tulis wartawan Greg Marinovich dalam akhbar Daily Maverick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the most dangerous job in the business\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pekerjaan yang paling berbahaya dalam perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence is thought to have been sparked by a rivalry between two unions that wield a lot of power and influence in South Africa.", "r": {"result": "Keganasan itu dipercayai dicetuskan oleh persaingan antara dua kesatuan yang mempunyai banyak kuasa dan pengaruh di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unions, accused of trying to outdo each other in negotiating wages, denied instigating the clashes.", "r": {"result": "Kesatuan itu, yang dituduh cuba mengatasi satu sama lain dalam merundingkan gaji, menafikan mencetuskan pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions at Marikana had mounted throughout the week.", "r": {"result": "Ketegangan di Marikana telah meningkat sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striking miners carried traditional panga machetes and gathered Thursday around a small hill.", "r": {"result": "Para pelombong yang mogok membawa parang tradisional panga dan berkumpul Khamis di sekitar sebuah bukit kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, at least 10 other people were dead from incidents that had occurred in the days before.", "r": {"result": "Pada masa itu, sekurang-kurangnya 10 orang lain telah mati akibat insiden yang berlaku pada hari-hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them were two police officers who were hacked to death.", "r": {"result": "Antaranya ialah dua anggota polis yang ditetak hingga mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists who were at Marikana said police seemed to be fed up with the miners and determined to resolve the issue.", "r": {"result": "Wartawan yang berada di Marikana berkata polis nampaknya sudah muak dengan pelombong dan bertekad untuk menyelesaikan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday the police were clear that today we are going to disarm them and remove them from the hill because the gathering is illegal,\" Xolile Mngambi, a reporter for CNN affiliate ETV, said Friday.", "r": {"result": "\"Semalam polis jelas bahawa hari ini kami akan melucutkan senjata mereka dan mengeluarkan mereka dari bukit kerana perhimpunan itu adalah haram,\" Xolile Mngambi, seorang wartawan untuk CNN affiliate ETV, berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday afternoon, another round of negotiations among the striking miners, the unions and Lonmin had failed.", "r": {"result": "Menjelang petang Khamis, satu lagi pusingan rundingan antara pelombong yang mogok, kesatuan sekerja dan Lonmin telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heavily armed police tactical response team moved in to disperse the miners.", "r": {"result": "Pasukan tindak balas taktikal polis bersenjata lengkap bergerak masuk untuk menyuraikan pelombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To hear Phiyega, the police commissioner, describe it, the police weighed all their options and decided to fence in the miners with barbed wire -- to compartmentalize them into more manageable groups.", "r": {"result": "Untuk mendengar Phiyega, pesuruhjaya polis, menerangkannya, polis menimbang semua pilihan mereka dan memutuskan untuk memagar pelombong dengan kawat berduri -- untuk membahagikan mereka kepada kumpulan yang lebih mudah diurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The armed protesters moved toward the police,\" she said.", "r": {"result": "\"Penunjuk perasaan bersenjata bergerak ke arah polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were driven back with tear gas and rubber bullets.", "r": {"result": "\u201cMereka dihalau balik dengan gas pemedih mata dan peluru getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when they fired, police used maximum force\".", "r": {"result": "Tetapi apabila mereka melepaskan tembakan, polis menggunakan kekerasan maksimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But journalists at the scene could not say whether the protesters fired first.", "r": {"result": "Tetapi wartawan di tempat kejadian tidak dapat menyatakan sama ada penunjuk perasaan melepaskan tembakan terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot say to you the police were provoked,\" Mngambi said.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh memberitahu anda bahawa polis telah diprovokasi,\" kata Mngambi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, police unleashed a barrage of gunfire.", "r": {"result": "Kemudian, polis melepaskan tembakan bertubi-tubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness said it went on for three minutes.", "r": {"result": "Seorang saksi berkata ia berlangsung selama tiga minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Saturday, the \"let's make ourselves feel better\" club will convene in Geneva to try to figure out what to do about Syria.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Sabtu, kelab \"mari kita berasa lebih baik\" akan bersidang di Geneva untuk cuba memikirkan apa yang perlu dilakukan terhadap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motives of those gathering in Geneva at the invitation of U.N. Special Envoy Kofi Annan -- the five permanent members of the U.N. Security Council (United States, France, China, Britain and Russia), plus Turkey and a number of Arab league members including Iraq and Qatar -- are well-intentioned.", "r": {"result": "Motif mereka berkumpul di Geneva atas jemputan Utusan Khas PBB Kofi Annan -- lima anggota tetap Majlis Keselamatan PBB (Amerika Syarikat, Perancis, China, Britain dan Rusia), ditambah Turki dan beberapa ahli liga Arab termasuk Iraq dan Qatar -- berniat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their concern over the continued killing, more than 12,000 dead with thousands more wounded and imprisoned, is understandable.", "r": {"result": "Kebimbangan mereka terhadap pembunuhan berterusan, lebih 12,000 mati dengan beribu-ribu lagi cedera dan dipenjarakan, boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sadly, the results of the Geneva meeting, even with some added wind at its back (the Turks are madder than ever at Syria for downing a Turkish reconnaissance plane earlier this week), are not likely to produce much new.", "r": {"result": "Tetapi malangnya, keputusan mesyuarat Geneva, walaupun dengan sedikit angin tambahan di belakangnya (Turki lebih marah berbanding sebelum ini di Syria kerana menjatuhkan pesawat peninjau Turki awal minggu ini), tidak mungkin menghasilkan banyak yang baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose of the meeting is to gain agreement on a new Annan plan for a national unity government and a political transition to stop the conflict.", "r": {"result": "Tujuan pertemuan itu adalah untuk mendapatkan persetujuan mengenai rancangan Annan baharu untuk kerajaan perpaduan nasional dan peralihan politik untuk menghentikan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is unlikely to work any more effectively than Annan's earlier six point cease-fire approach.", "r": {"result": "Tetapi ini tidak mungkin berfungsi dengan lebih berkesan daripada pendekatan gencatan senjata enam mata Annan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chances are the conflict in Syria is going to get worse before it gets worse.", "r": {"result": "Kemungkinan konflik di Syria akan menjadi lebih teruk sebelum ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The core problem is that the options on Syria are all bad, and nobody wants to assume responsibility for a conflict that pits a regime that still has tremendous firepower against an opposition that is growing stronger but still isn't in a position to bring that regime down.", "r": {"result": "Masalah utamanya ialah pilihan di Syria semuanya buruk, dan tiada siapa yang mahu memikul tanggungjawab untuk konflik yang mempertikaikan rejim yang masih mempunyai kuasa tembakan yang hebat terhadap pembangkang yang semakin kuat tetapi masih tidak berada dalam kedudukan untuk membawa rejim itu turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been too much blood for diplomatic compromise, and military solutions are risky and too uncertain.", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak darah untuk kompromi diplomatik, dan penyelesaian ketenteraan adalah berisiko dan terlalu tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other challenge is that the international community is fundamentally divided.", "r": {"result": "Cabaran lain ialah masyarakat antarabangsa secara asasnya berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of a coalition of the willing and the determined, the group that will gather Saturday resembles a group of the unwilling, the uncooperative and the disabled.", "r": {"result": "Daripada gabungan yang sanggup dan tekad, kumpulan yang akan berkumpul pada hari Sabtu menyerupai kumpulan yang tidak mahu, tidak bekerjasama dan kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their motives and agendas diverge even while on the surface they all know that Syrian President Bashar al-Assad must go and that the current situation could harm all their interests.", "r": {"result": "Motif dan agenda mereka berbeza walaupun pada zahirnya mereka semua tahu bahawa Presiden Syria Bashar al-Assad mesti pergi dan keadaan semasa boleh membahayakan semua kepentingan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the risks of changing the status quo through using force against the regime is still greater than maintaining it.", "r": {"result": "Namun, risiko menukar status quo melalui penggunaan kekerasan terhadap rejim masih lebih besar daripada mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the meeting, all will express that concern and try to come up with new ways to support and organize the Syrian opposition and pressure the regime.", "r": {"result": "Pada pertemuan itu, semua akan menyatakan kebimbangan itu dan cuba menghasilkan cara baru untuk menyokong dan mengatur pembangkang Syria dan menekan rejim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may even be a notional agreement on the new Annan plan.", "r": {"result": "Malah mungkin terdapat perjanjian nosional mengenai rancangan Annan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But here's what the three main players -- the United States, Russia and Turkey -- are really thinking.", "r": {"result": "Tetapi inilah yang sebenarnya difikirkan oleh tiga pemain utama -- Amerika Syarikat, Rusia dan Turki --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United States: The United States is appalled by the violence and would like to do more.", "r": {"result": "Amerika Syarikat: Amerika Syarikat terkejut dengan keganasan dan ingin melakukan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But President Obama is really much more focused on domestic issues; he knows there is no will or stomach for new foreign commitments or for risky military adventures in the wake of Afghanistan and Iraq.", "r": {"result": "Tetapi Presiden Obama benar-benar lebih tertumpu kepada isu domestik; dia tahu tidak ada kemahuan atau perut untuk komitmen asing baru atau untuk pengembaraan tentera yang berisiko selepas Afghanistan dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States fears an open-ended military commitment and won't act alone.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bimbang komitmen ketenteraan terbuka dan tidak akan bertindak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor does it want to see an outcome that leaves elements of the old regime in place.", "r": {"result": "Ia juga tidak mahu melihat hasil yang meninggalkan unsur-unsur rejim lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time it has been wary of half-measures: safe zones and arming the Syrian opposition.", "r": {"result": "Pada masa yang sama ia telah berhati-hati terhadap separuh langkah: zon selamat dan mempersenjatai pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is too conflicted to lead.", "r": {"result": "Washington terlalu bercanggah untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians: The fact is Russia's Vladimir Putin knows al-Assad is done, but he isn't going to let the Americans dictate the outcome as they did in Libya.", "r": {"result": "Orang Rusia: Hakikatnya Vladimir Putin dari Rusia tahu al-Assad sudah selesai, tetapi dia tidak akan membiarkan Amerika menentukan keputusan seperti yang mereka lakukan di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russians have seen all their clients -- Saddam Hussein, Moammar Gadhafi and now al-Assad under pressure -- one way or another removed by the Americans.", "r": {"result": "Rusia telah melihat semua pelanggan mereka -- Saddam Hussein, Moammar Gadhafi dan kini al-Assad dalam tekanan -- dengan satu cara atau yang lain disingkirkan oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a great power, Russia is determined to preserve its influence in Syria; it sells arms and uses the Syrian port of Tartus as a key naval facility (Russia's only base outside the former Soviet Union).", "r": {"result": "Sebagai sebuah kuasa besar, Rusia berazam untuk mengekalkan pengaruhnya di Syria; ia menjual senjata dan menggunakan pelabuhan Syria Tartus sebagai kemudahan tentera laut utama (satu-satunya pangkalan Rusia di luar bekas Kesatuan Soviet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin also doesn't want to see a Saudi-backed Sunni regime in Damascus.", "r": {"result": "Putin juga tidak mahu melihat rejim Sunni yang disokong Saudi di Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He resents the Saudis for supporting Muslims in Chechnya and in the North Caucasus.", "r": {"result": "Dia membenci Saudi kerana menyokong orang Islam di Chechnya dan di Caucasus Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he'll push for a solution that preserves some of the old regime and the Alawi minority, and of course a major Russian role in the outcome Russia is too suspicious to help broker.", "r": {"result": "Jadi dia akan mendesak untuk penyelesaian yang mengekalkan beberapa rejim lama dan minoriti Alawi, dan sudah tentu peranan utama Rusia dalam keputusan Rusia terlalu mencurigakan untuk membantu broker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey: The Turks are angry and embarrassed at the Syrian downing of one of their planes, which made them look weak.", "r": {"result": "Turki: Orang Turki marah dan malu dengan kejadian Syria yang menjatuhkan salah satu pesawat mereka, yang menyebabkan mereka kelihatan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if Ankara really wanted to play a leadership role, it could have used this incident as an excuse to push for military action.", "r": {"result": "Tetapi jika Ankara benar-benar mahu memainkan peranan kepimpinan, ia boleh menggunakan insiden ini sebagai alasan untuk mendesak tindakan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no real stomach among the Turkish public for a war with Syria, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak ada perut sebenar di kalangan orang Turki untuk berperang dengan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey also is worried about Syrian support for the Kurdish PKK and its own Alevis minority.", "r": {"result": "Turki juga bimbang tentang sokongan Syria terhadap PKK Kurdish dan minoriti Alevisnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is unless the refugee flows from Syria to Turkey get a whole lot worse or the killing reaches new levels, Turkey will be very careful about taking too high a profile on Syria.", "r": {"result": "Hakikatnya melainkan jika pelarian yang mengalir dari Syria ke Turki menjadi lebih teruk atau pembunuhan itu mencapai tahap baru, Turki akan sangat berhati-hati untuk mengambil profil terlalu tinggi di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turks are too tentative to lead.", "r": {"result": "Orang Turki terlalu tentatif untuk memimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it goes.", "r": {"result": "Dan begitulah seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contact group in Geneva may show new resolve, issue tough statements and make contingency plans.", "r": {"result": "Kumpulan hubungan di Geneva mungkin menunjukkan keazaman baharu, mengeluarkan kenyataan yang sukar dan membuat rancangan kontingensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could even endorse Annan's plan for a national unity government.", "r": {"result": "Ia juga boleh menyokong rancangan Annan untuk kerajaan perpaduan nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if some new measure is announced, the meeting will be marked far more by what's not said than by what is.", "r": {"result": "Tetapi walaupun beberapa langkah baru diumumkan, mesyuarat itu akan lebih ditandai dengan apa yang tidak dikatakan daripada apa yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian situation is a tragedy, but it's a tragedy nobody is yet prepared to take responsibility for.", "r": {"result": "Situasi Syria adalah tragedi, tetapi ia adalah tragedi yang tiada siapa yang bersedia untuk bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The costs of bringing down the Assads would be considerable, but the price of rebuilding the new Syria will be greater.", "r": {"result": "Kos untuk menjatuhkan Assad akan menjadi besar, tetapi harga untuk membina semula Syria baru akan lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Geneva group should start planning.", "r": {"result": "Kumpulan Geneva harus mula merancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sooner or later the al-Assad regime will break.", "r": {"result": "Lambat laun rejim al-Assad akan pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when it does, the international community must be willing to step in with thousands of peacekeepers on the ground and billions in cash to reconstruct and keep the country running.", "r": {"result": "Dan apabila ia berlaku, masyarakat antarabangsa mesti bersedia untuk campur tangan dengan beribu-ribu pasukan pengaman di darat dan berbilion wang tunai untuk membina semula dan memastikan negara berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it doesn't, an even greater Syrian tragedy will begin to unfold with a heightened level of violence, sectarian killing and perhaps even the fragmentation of the country.", "r": {"result": "Jika tidak, tragedi Syria yang lebih besar akan mula berlaku dengan tahap keganasan yang tinggi, pembunuhan berpuak-puak dan mungkin juga perpecahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community may be too divided to bring down the Assads, but it must gear itself up to be united to avert an even greater catastrophe when they fall.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa mungkin terlalu berpecah-belah untuk menjatuhkan Assad, tetapi ia mesti mempersiapkan diri untuk bersatu bagi mengelakkan malapetaka yang lebih besar apabila mereka jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Aaron David Miller.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Aaron David Miller semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lake Providence, Louisiana, is the parish seat of the \"most unequal place in America,\" meaning it has a higher rate of income inequality than any other parish or county.", "r": {"result": "(CNN) -- Tasik Providence, Louisiana, ialah kerusi paroki \"tempat paling tidak sama rata di Amerika\", bermakna ia mempunyai kadar ketidaksamaan pendapatan yang lebih tinggi daripada mana-mana paroki atau daerah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And until somewhat recently, the poor side of town was missing a key Google Maps feature.", "r": {"result": "Dan sehingga agak baru-baru ini, bahagian miskin bandar kehilangan ciri Peta Google utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I visited the place last year for a CNN Change the List story, and it was immediately obvious the barrier between rich and poor is both economic and geographic.", "r": {"result": "Saya melawat tempat itu tahun lepas untuk cerita CNN Change the List, dan jelas sekali halangan antara kaya dan miskin adalah ekonomi dan geografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's an oxbow lake -- Lake Providence -- that divides a largely rich white neighborhood from a primarily poorer black one.", "r": {"result": "Terdapat tasik oxbow -- Lake Providence -- yang membahagikan kawasan kejiranan berkulit putih yang kaya dengan kawasan berkulit hitam yang lebih miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was surprised to find there's not all that much interaction between each side of the lake, which I found reflective of a national \"empathy gap\".", "r": {"result": "Saya terkejut apabila mendapati tidak begitu banyak interaksi antara setiap sisi tasik, yang saya dapati mencerminkan \"jurang empati\" kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the story published, a reader flagged for me the fact that, at the time, you couldn't search the poor side of Lake Providence using Google Street View.", "r": {"result": "Selepas cerita itu diterbitkan, seorang pembaca memberitahu saya fakta bahawa, pada masa itu, anda tidak dapat mencari bahagian miskin Tasik Providence menggunakan Google Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The poor side of town was invisible in that way.", "r": {"result": "Sisi miskin bandar tidak kelihatan dengan cara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I noticed last week that that's now changed, praise be to Google!", "r": {"result": "Saya perhatikan minggu lepas bahawa ia kini telah berubah, alhamdulilah Google!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure why, since the company's press office hasn't answered my questions about it.", "r": {"result": "Saya tidak pasti mengapa, kerana pejabat akhbar syarikat itu tidak menjawab soalan saya mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm pleased, no matter what the reason.", "r": {"result": "Tapi saya redha walau apa pun alasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think one issue with poverty in America is that it's too often unseen, regardless of what columnist Paul Krugman thinks.", "r": {"result": "Saya fikir satu isu dengan kemiskinan di Amerika ialah ia terlalu kerap tidak kelihatan, tidak kira apa yang difikirkan oleh kolumnis Paul Krugman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Google left the poor side of Lake Providence without Street View probably wasn't intentional, but it was highly symbolic.", "r": {"result": "Bahawa Google meninggalkan bahagian miskin Tasik Providence tanpa Street View mungkin tidak disengajakan, tetapi ia sangat simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad that neighborhood is now included -- not so people can gawk at it but so it's on even technological footing with the richer side.", "r": {"result": "Saya gembira kerana kawasan kejiranan kini disertakan -- bukan supaya orang ramai terpukau melihatnya tetapi begitu juga dengan kedudukan teknologi dengan pihak yang lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so it exists.", "r": {"result": "Dan jadi ia wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how Google explained the omission in November: \"We try to cover as many streets as possible but occasionally we miss the odd one or two -- for example there may have been road work that day, a street may have been inaccessible or simply because of human error our drivers may have missed a street,\" a spokeswoman said in an email to me.", "r": {"result": "Begini cara Google menjelaskan peninggalan itu pada bulan November: \"Kami cuba menutup seberapa banyak jalan yang mungkin tetapi kadangkala kami terlepas satu atau dua jalan yang ganjil -- contohnya mungkin ada kerja jalan pada hari itu, jalan mungkin tidak dapat diakses atau hanya kerana kesilapan manusia pemandu kami mungkin terlepas jalan,\" kata seorang jurucakap dalam e-mel kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also possible that we did drive a certain street, but discovered that when processing the imagery, the photographs collected did not meet our high quality imagery standards due to unforeseeable challenges like shadows, poor visibility conditions, etc.", "r": {"result": "\"Ada kemungkinan juga kami telah memandu jalan tertentu, tetapi mendapati bahawa semasa memproses imejan, gambar yang dikumpul tidak memenuhi piawaian imejan berkualiti tinggi kami disebabkan oleh cabaran yang tidak dijangka seperti bayang-bayang, keadaan penglihatan yang lemah, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we can come back and photograph it at a future date\".", "r": {"result": "Semoga kami dapat kembali dan memotretnya pada tarikh yang akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't for any reason about the demographics or anything like that -- or it being a poor area,\" spokeswoman Susan Cadrecha added at the time.", "r": {"result": "\"Ia bukan untuk apa-apa sebab tentang demografi atau apa-apa seperti itu -- atau ia adalah kawasan yang miskin,\" tambah jurucakap Susan Cadrecha pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That does not factor into our decisions in any way to map areas.", "r": {"result": "\"Itu tidak mengambil kira keputusan kami dalam apa jua cara untuk memetakan kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're constantly updating this imagery and we're constantly trying to make it as accurate as possible.", "r": {"result": "Kami sentiasa mengemas kini imejan ini dan kami sentiasa cuba menjadikannya setepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We want the whole world to be mapped, that's our eventual goal.", "r": {"result": "... Kami mahu seluruh dunia dipetakan, itulah matlamat akhirnya kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want people to be able to explore different areas\".", "r": {"result": "Kami mahu orang ramai dapat meneroka kawasan yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other Lake Providence news, volunteers this year finished painting a hopeful mural near the center of town.", "r": {"result": "Dalam berita Lake Providence yang lain, sukarelawan tahun ini selesai melukis mural penuh harapan berhampiran pusat bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shows an image of Dede Willis, a college student who was featured at the start of the video I produced with CNN's Edythe McNamee.", "r": {"result": "Ia menunjukkan imej Dede Willis, seorang pelajar kolej yang dipaparkan pada permulaan video yang saya hasilkan dengan Edythe McNamee dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty amazing.", "r": {"result": "Agak menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to learn more about progress in Lake Providence in coming months.", "r": {"result": "Saya berharap untuk mengetahui lebih lanjut tentang kemajuan di Lake Providence dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Census Bureau tells me it is scheduled to release new data on income inequality by county in December, which may offer new insight.", "r": {"result": "Dan Biro Banci memberitahu saya ia dijadualkan untuk mengeluarkan data baharu tentang ketidaksamaan pendapatan mengikut daerah pada bulan Disember, yang mungkin menawarkan cerapan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Frisky) -- Summer fashion mistakes are committed by men as well as by women; however, the difference is your man may not understand how to correct his fashion faux pas.", "r": {"result": "(The Frisky) -- Kesilapan fesyen musim panas dilakukan oleh lelaki dan juga wanita; namun, perbezaannya ialah lelaki anda mungkin tidak memahami cara membetulkan kesilapan fesyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies, your man should look \"hot\" during the summer instead of a fashion \"not\".", "r": {"result": "Wanita, lelaki anda sepatutnya kelihatan \"panas\" semasa musim panas dan bukannya fesyen \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please do your man a favor (and all of the women who will see him this summer) by not letting him leave home when he's bound to get arrested by the fashion police.", "r": {"result": "Tolong bantu lelaki anda (dan semua wanita yang akan melihatnya musim panas ini) dengan tidak membenarkan dia meninggalkan rumah apabila dia pasti akan ditangkap oleh polis fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have five ways to keep your man looking good in spite of himself.", "r": {"result": "Kami mempunyai lima cara untuk memastikan lelaki anda kelihatan baik walaupun dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 20 things that make a man.", "r": {"result": "The Frisky: 20 perkara yang menjadikan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. No socks with sandals.", "r": {"result": "1. Tiada stokin dengan sandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless your man is 80 -- and even then it looks ridiculous, but exceptions are made for the elderly -- he should never wear socks with sandals.", "r": {"result": "Melainkan lelaki anda berumur 80 tahun -- dan walaupun begitu ia kelihatan tidak masuk akal, tetapi pengecualian dibuat untuk orang tua -- dia tidak boleh memakai stokin dengan sandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, flip-flops should be reserved for the beach and the pool, not out to dinner at a nice restaurant.", "r": {"result": "Tambahan pula, selipar harus dikhaskan untuk pantai dan kolam renang, bukan keluar makan malam di restoran yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing flip-flops with socks is the ultimate sin.", "r": {"result": "Memakai selipar dengan stokin adalah dosa besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 8 tips to survive moving in together.", "r": {"result": "The Frisky: 8 petua untuk terus hidup bergerak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. No Speedos.", "r": {"result": "2. Tiada Speedos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of the beach, with the exception of Gilles Marini, men should avoid wearing a tiny Speedo swimsuit.", "r": {"result": "Bercakap tentang pantai, kecuali Gilles Marini, lelaki harus mengelak daripada memakai baju renang kecil Speedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very few men, short of those with personal trainers or Greek gods in their family tree, can pull off the banana hammock successfully.", "r": {"result": "Sangat sedikit lelaki, kurang daripada mereka yang mempunyai jurulatih peribadi atau tuhan Yunani dalam salasilah keluarga mereka, boleh menarik buaian pisang dengan jayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 4 myths about women that just aren't true.", "r": {"result": "The Frisky: 4 mitos tentang wanita yang tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. No short-sleeve dress shirts.", "r": {"result": "3. Tiada baju berlengan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short-sleeve dress shirt and tie do not look good on a first grade boy for school pictures, much less a grown man.", "r": {"result": "Kemeja pakaian lengan pendek dan tali leher tidak sesuai untuk budak darjah satu untuk gambar sekolah, lebih-lebih lagi lelaki dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roll his long sleeves up and cuff them for a sexy look this summer.", "r": {"result": "Singsingkan lengan panjangnya dan ikat untuk kelihatan seksi pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. No tank tops.", "r": {"result": "4. Tiada tank top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women may look sexy in tank tops; however, on men, tank tops are reserved for \"Jersey Shore\" meatheads, which your man isn't.", "r": {"result": "Wanita mungkin kelihatan seksi dengan tank top; namun, bagi lelaki, pakaian atas tangki dikhaskan untuk kepala daging \"Jersey Shore\", yang bukan lelaki anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladies, stop him before he commits one of the worst fashion mistakes.", "r": {"result": "Wanita, hentikan dia sebelum dia melakukan salah satu kesilapan fesyen yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-shirts were invented for a reason.", "r": {"result": "T-shirt dicipta atas sebab tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 30 things every woman should quit doing by 30. 5. No self-tanner.", "r": {"result": "The Frisky: 30 perkara setiap wanita harus berhenti melakukan dengan 30. 5. Tiada penyamak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who has tried to apply self-tanning lotion looks more like a cartoon character than a beach model.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang cuba menyapu losyen penyamakan diri kelihatan lebih seperti watak kartun berbanding model pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take your man to the beach and slather on the SPF for a natural glow; hit the tanning salon to get the fake stuff done professionally -- but never let him near a bottle of self-tanner.", "r": {"result": "Bawa lelaki anda ke pantai dan sapukan pada SPF untuk cahaya semula jadi; pergi ke salun penyamakan untuk mendapatkan barangan palsu dilakukan secara profesional -- tetapi jangan biarkan dia mendekati sebotol penyamak sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never.", "r": {"result": "tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That stuff takes a while to wash off.", "r": {"result": "Bahan itu mengambil sedikit masa untuk dibasuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frisky: 6 steps for making a man fall in love.", "r": {"result": "The Frisky: 6 langkah untuk membuat lelaki jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 TMV, Inc. | Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I'm thinking back to when my girls, now 6 and 7, were just a few months old.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya teringat kembali apabila anak perempuan saya, sekarang 6 dan 7 tahun, baru berusia beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Delicious\" is the word that most immediately comes to mind.", "r": {"result": "\"Sedap\" adalah perkataan yang paling terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I spent countless hours -- like any new mom -- looking adoringly at each of my daughters' chunky cheeks and dreamy eyes, I often wondered, \"What is going through your mind\"?", "r": {"result": "Semasa saya menghabiskan masa yang tidak terkira banyaknya -- seperti mana-mana ibu baru -- memandang dengan penuh kasih sayang pada setiap pipi gemuk dan mata yang termenung anak perempuan saya, saya sering tertanya-tanya, \"Apa yang terlintas di fikiran anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out, maybe a whole lot more than I realized.", "r": {"result": "Ternyata, mungkin lebih banyak daripada yang saya sedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to researchers at Yale University's Infant Cognition Center, also known as \"The Baby Lab,\" babies can actually tell good from evil, even as young as 3 months old.", "r": {"result": "Menurut penyelidik di Pusat Kognisi Bayi Universiti Yale, juga dikenali sebagai \"The Baby Lab,\" bayi sebenarnya boleh membezakan yang baik daripada yang jahat, walaupun seawal usia 3 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That research is the focus of a three-part series this week on \"Anderson Cooper 360,\" which airs weeknights at 8 p.m. ET.", "r": {"result": "Penyelidikan itu adalah tumpuan siri tiga bahagian minggu ini pada \"Anderson Cooper 360,\" yang disiarkan pada malam minggu pada pukul 8 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the skeptics who say, \"Come on, how can an infant tell the difference between a good guy and a bad guy\"?", "r": {"result": "Kepada mereka yang ragu-ragu yang berkata, \"Ayuh, bagaimana seorang bayi boleh membezakan antara lelaki baik dan lelaki jahat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I can relate.", "r": {"result": "-- Saya boleh kaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly runs counter to our notion that children are born as blank slates and learn right from wrong entirely from us.", "r": {"result": "Ia sememangnya bertentangan dengan tanggapan kita bahawa kanak-kanak dilahirkan sebagai papan tulis kosong dan belajar betul dari salah sepenuhnya daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the research paints a different picture.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan melukis gambaran yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puppets are used to demonstrate good and bad behavior.", "r": {"result": "Boneka digunakan untuk menunjukkan tingkah laku yang baik dan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, a puppet is struggling to open a box.", "r": {"result": "Dalam satu kes, boneka sedang bergelut untuk membuka kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another puppet, the \"good\" puppet, helps it open the box, while another, the \"bad\" puppet, slams the box shut.", "r": {"result": "Boneka lain, boneka \"baik\", membantunya membuka kotak, manakala boneka lain, boneka \"buruk\", menutup kotak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 80% of the times that experiment is conducted, babies will select the \"good\" puppet when presented with both puppets and given the chance to choose either one.", "r": {"result": "Lebih daripada 80% kali percubaan dijalankan, bayi akan memilih boneka \"baik\" apabila dipersembahkan dengan kedua-dua boneka dan diberi peluang untuk memilih salah satu boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Humans are born with a hard-wired morality, a sense of good and evil is bred in the bone,\" wrote Paul Bloom, Yale's Brooks and Suzanne Ragen professor of psychology, in an opinion piece for CNN.com.", "r": {"result": "\"Manusia dilahirkan dengan akhlak yang teguh, rasa baik dan jahat dibesarkan dalam tulang,\" tulis Paul Bloom, profesor psikologi Yale's Brooks dan Suzanne Ragen, dalam satu pendapat untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloom, author of the new book \"Just Babies: The Origins of Good and Evil,\" collaborated on the research with his wife, Karen Wynn, a professor of psychology at Yale University.", "r": {"result": "Bloom, pengarang buku baharu \"Just Babies: The Origins of Good and Evil,\" bekerjasama dalam penyelidikan dengan isterinya, Karen Wynn, seorang profesor psikologi di Universiti Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are naturally moral beings, but our environment can enhance -- or sadly, degrade -- this innate moral sense,\" Bloom said.", "r": {"result": "\"Kita secara semula jadi makhluk bermoral, tetapi persekitaran kita boleh meningkatkan -- atau sedihnya, merendahkan -- rasa moral semula jadi ini, \" kata Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now I'm wondering if, during those months when I thought my babies had zero clue about the world around them, I did anything I should not have done.", "r": {"result": "Jadi sekarang saya tertanya-tanya sama ada, pada bulan-bulan itu apabila saya fikir bayi saya tidak tahu tentang dunia di sekeliling mereka, saya melakukan apa sahaja yang tidak sepatutnya saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyz Lenz, a contributor to the parenting site Babble and mom of a nearly 3-year-old daughter and 7-month-old son, wonders the same thing.", "r": {"result": "Lyz Lenz, penyumbang kepada laman keibubapaan Babble dan ibu kepada anak perempuan hampir 3 tahun dan anak lelaki berusia 7 bulan, tertanya-tanya perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was pregnant with my daughter, I read a history of our cultural perceptions of the devil and watched a lot of 'Dexter,'\" said Lenz of Cedar Rapids, Iowa, referring to the Showtime show about a serial killer.", "r": {"result": "\"Ketika saya mengandung anak perempuan saya, saya membaca sejarah persepsi budaya kita terhadap syaitan dan menonton banyak 'Dexter,'\" kata Lenz dari Cedar Rapids, Iowa, merujuk kepada rancangan Showtime tentang pembunuh bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHOTOS: CNN: When they were babies.", "r": {"result": "FOTO: CNN: Ketika mereka masih bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then, during my maternity leave, I watched all of 'Damages,' a show where Glenn Close plays an evil lawyer.", "r": {"result": "\"Kemudian, semasa cuti bersalin saya, saya menonton semua 'Kerosakan,' pertunjukan di mana Glenn Close memainkan peguam yang jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what I'm saying is, if my daughter makes it to her 5th birthday without murdering someone, it won't be for lack of trying,\" joked Lenz, who also blogs for the site Baby Zone.", "r": {"result": "Jadi, apa yang saya katakan ialah, jika anak perempuan saya meraikan hari jadinya yang ke-5 tanpa membunuh seseorang, itu bukan kerana kurang mencuba,\" seloroh Lenz, yang juga blog untuk laman Baby Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women I chatted with over e-mail or on Facebook weren't really surprised to learn there's much more going on in the brains of our littlest ones.", "r": {"result": "Ramai wanita yang berbual dengan saya melalui e-mel atau di Facebook tidak begitu terkejut apabila mengetahui banyak lagi perkara yang berlaku di dalam otak anak-anak kecil kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica McFadden, founder of the blog A Parent in America and mother of three, remembers when her daughter Alice was 4 months old.", "r": {"result": "Jessica McFadden, pengasas blog A Parent in America dan ibu kepada tiga anak, masih ingat ketika anak perempuannya Alice berusia 4 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She would babble animatedly and -- I swear -- as if she were 'ticked off' at the large family photo hanging in our home,\" said McFadden of Silver Spring, Maryland.", "r": {"result": "\"Dia akan mengoceh secara animasi dan -- saya bersumpah -- seolah-olah dia 'terdetik' pada gambar keluarga besar yang tergantung di rumah kami,\" kata McFadden dari Silver Spring, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo was taken before her daughter was born and included everyone in the family -- except her.", "r": {"result": "Foto itu diambil sebelum anak perempuannya dilahirkan dan termasuk semua orang dalam keluarga -- kecuali dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She truly seemed put out that she was not in the picture, and this was before she was even eating solids!", "r": {"result": "\"Dia benar-benar kelihatan tidak tahu bahawa dia tiada dalam gambar, dan ini sebelum dia makan makanan pepejal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the photo was replaced with a new one including her, she squealed, smiled, waved her hands and would happily look at it each time she passed it,\" she said.", "r": {"result": "Apabila gambar itu digantikan dengan yang baru termasuk dia, dia mencebik, tersenyum, melambai-lambaikan tangannya dan akan gembira melihatnya setiap kali dia melepasinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPINION: Do babies know right from wrong?", "r": {"result": "PENDAPAT: Adakah bayi tahu betul dan salah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Engelman, a single mom of an 8-year-old in Chicago, recounts what happened when her soon to be \"ex-mother-in-law\" came to visit when her son was just a few weeks old.", "r": {"result": "Beth Engelman, ibu tunggal kepada seorang kanak-kanak berusia 8 tahun di Chicago, menceritakan apa yang berlaku apabila dia tidak lama lagi menjadi \"bekas ibu mertua\" datang melawat ketika anaknya baru berusia beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as she picked him up, he cried and cried and cried.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja dia mengangkatnya, dia menangis dan menangis dan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she handed him over to me, he was fine, giddy, happy,\" said Engelman, co-founder of the blog Mommy on a Shoestring.", "r": {"result": "Apabila dia menyerahkannya kepada saya, dia baik-baik saja, pening, gembira,\" kata Engelman, pengasas bersama blog Mommy on a Shoestring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My siblings would say Jackson was an excellent judge of character, even at two weeks\"!", "r": {"result": "\"Adik beradik saya akan mengatakan Jackson adalah seorang hakim watak yang sangat baik, walaupun pada dua minggu\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research does show, according to Bloom, that children just a few months old can judge a person's character -- siding with the \"good\" puppet and not with the \"bad\" puppet.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan, menurut Bloom, bahawa kanak-kanak yang baru berusia beberapa bulan boleh menilai watak seseorang -- berpihak pada boneka \"baik\" dan bukan dengan boneka \"buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bloom said the research also shows something else, which gives this parent pause.", "r": {"result": "Tetapi Bloom berkata penyelidikan itu juga menunjukkan sesuatu yang lain, yang memberikan jeda ibu bapa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babies, Bloom said, are born with an inherent bias, and start off as \"little bigots, eagerly dividing the world into 'us versus them' and strongly favoring their own group over everyone else\".", "r": {"result": "Bayi, kata Bloom, dilahirkan dengan sikap berat sebelah yang wujud, dan bermula sebagai \"taksub kecil, tidak sabar-sabar membahagikan dunia kepada 'kita lawan mereka' dan sangat memihak kepada kumpulan mereka sendiri berbanding orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They prefer puppets who have the same tastes as them and they actually want the puppets with the different tastes -- they like other puppets who punish them,\" Bloom said during a Google+ hangout.", "r": {"result": "\"Mereka lebih suka boneka yang mempunyai cita rasa yang sama dengan mereka dan mereka sebenarnya mahukan boneka dengan rasa yang berbeza -- mereka suka boneka lain yang menghukum mereka,\" kata Bloom semasa hangout Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So early on, one of the most tragic aspects of humanity is how we split the world into 'us versus them' and we find this from the earliest age we can test\".", "r": {"result": "\"Pada awalnya, salah satu aspek kemanusiaan yang paling tragis ialah bagaimana kita membahagikan dunia kepada 'kita lawan mereka' dan kita dapati ini dari usia paling awal yang boleh kita uji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing this not only gives us more respect for what's going on in our children's minds, but also helps us as parents deal with certain moral issues, such as racism, Bloom said.", "r": {"result": "Mengetahui perkara ini bukan sahaja memberi kita lebih menghormati apa yang berlaku dalam fikiran anak-anak kita, tetapi juga membantu kita sebagai ibu bapa menangani isu moral tertentu, seperti perkauman, kata Bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Baby brains: What are they really thinking?", "r": {"result": "TONTON: Otak bayi: Apa yang mereka fikirkan sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is important to teach children that humans naturally separate ourselves into groups such as families and friends -- and place more value on these people in our lives -- it is also important to clarify that it's not acceptable to value people according to group traits like skin color, said Bloom, who is the father of two teens.", "r": {"result": "Walaupun penting untuk mengajar kanak-kanak bahawa manusia secara semula jadi memisahkan diri kita ke dalam kumpulan seperti keluarga dan rakan -- dan meletakkan lebih nilai kepada orang ini dalam kehidupan kita -- adalah penting juga untuk menjelaskan bahawa menghargai orang mengikut ciri kumpulan adalah tidak boleh diterima. seperti warna kulit, kata Bloom, yang merupakan bapa kepada dua orang remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if you realize kids come in a world with their own beliefs and judgments and propensities and expectations, it gives you more respect for them, and it also helps you parent them, helps you know how to make them into more moral people\".", "r": {"result": "\"Jadi, jika anda menyedari kanak-kanak datang dalam dunia dengan kepercayaan dan pertimbangan serta kecenderungan dan jangkaan mereka sendiri, ia memberikan anda lebih menghormati mereka, dan ia juga membantu anda mengasuh mereka, membantu anda mengetahui cara menjadikan mereka lebih bermoral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that point, I loved what Lenz, the Babble contributor, said: \"Children know the world is deep and dark and bright and beautiful.", "r": {"result": "Pada ketika itu, saya menyukai apa yang dikatakan oleh Lenz, penyumbang Babble: \"Kanak-kanak tahu dunia ini dalam dan gelap serta terang dan indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to teach them that.", "r": {"result": "Kita tidak perlu mengajar mereka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, we have to equip them to slay the monsters and hold fast to what is true and good\".", "r": {"result": "Sebaliknya, kita perlu melengkapkan mereka untuk membunuh raksasa dan berpegang teguh pada apa yang benar dan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think babies really know?", "r": {"result": "Apa yang anda fikir bayi benar-benar tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chime in below in the comments or tell Kelly Wallace on Twitter and CNN Living on Facebook, or share your photos and stories on CNN iReport!", "r": {"result": "Berbunyi di bawah dalam ulasan atau beritahu Kelly Wallace di Twitter dan CNN Living di Facebook, atau kongsi foto dan cerita anda di CNN iReport!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 400 homes were evacuated in a small northern Ohio community overnight after a train tanker began leaking a flammable chemical late Tuesday, a city official said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 400 rumah telah dipindahkan di sebuah komuniti kecil di utara Ohio semalaman selepas sebuah lori tangki kereta api mula membocorkan bahan kimia mudah terbakar lewat Selasa, kata seorang pegawai bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 26,000-gallon tanker began leaking styrene monomer after a derailment at a train yard in Willard, City Manager Brian Humphress said Wednesday morning.", "r": {"result": "Sebuah lori tangki 26,000 gelen mula bocor monomer stirena selepas tergelincir di perkarangan kereta api di Willard, kata Pengurus Bandar Brian Humphress pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the chemical is highly flammable, officials ordered the evacuation of more than 400 homes in and near the city -- in about a half-mile radius from the rail yard, Humphress said.", "r": {"result": "Oleh kerana bahan kimia itu sangat mudah terbakar, pegawai mengarahkan pemindahan lebih 400 rumah di dalam dan berhampiran bandar itu -- dalam radius kira-kira setengah batu dari kawasan rel, kata Humphress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spill was contained around 4:20 a.m. ET Wednesday, and officials hoped to get people back into their homes by late Wednesday morning, Humphress said.", "r": {"result": "Tumpahan itu dibendung sekitar 4:20 pagi ET Rabu, dan pegawai berharap untuk membawa orang ramai kembali ke rumah mereka pada lewat pagi Rabu, kata Humphress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported; details about what led to the derailment weren't immediately available.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan; butiran tentang perkara yang menyebabkan tergelincir tidak tersedia dengan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A private contractor was handling the cleanup in the community, where about 6,000 people live.", "r": {"result": "Seorang kontraktor swasta mengendalikan pembersihan dalam komuniti, di mana kira-kira 6,000 orang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State environmental officials were monitoring the scene, Humphress said.", "r": {"result": "Pegawai alam sekitar negeri sedang memantau tempat kejadian, kata Humphress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Styrene is a synthetic chemical used to manufacture plastics, rubber and resins, according to the federal Occupational Safety and Health Administration.", "r": {"result": "Stirena ialah bahan kimia sintetik yang digunakan untuk mengeluarkan plastik, getah dan resin, menurut Pentadbiran Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- A court in central London this week found itself in the world's spotlight, as a small army of celebrities staked their reputations by turning up to offer support -- and bail money -- to WikiLeaks founder Julian Assange.", "r": {"result": "London (CNN) -- Sebuah mahkamah di tengah London minggu ini mendapati dirinya menjadi tumpuan dunia, apabila sekumpulan kecil selebriti mempertaruhkan reputasi mereka dengan hadir untuk menawarkan sokongan -- dan wang jaminan -- kepada pengasas WikiLeaks Julian Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 39-year-old Australian, who handed himself over to British police last week to answer a European arrest warrant over alleged sex crimes in Sweden, remains in custody pending an appeal by Swedish authorities against a judge's decision to grant him bail.", "r": {"result": "Warga Australia berusia 39 tahun itu, yang menyerahkan dirinya kepada polis Britain minggu lalu untuk menjawab waran tangkap Eropah berhubung dakwaan jenayah seks di Sweden, kekal dalam tahanan sementara menunggu rayuan pihak berkuasa Sweden terhadap keputusan hakim membenarkannya diikat jamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange has vowed to fight attempts to extradite him, arguing that the charges against him are politically motivated and designed to deflect attention from the sensitive material exposed by his whistle-blowing website.", "r": {"result": "Assange telah berikrar untuk melawan percubaan untuk mengekstradisinya, dengan alasan bahawa pertuduhan terhadapnya adalah bermotifkan politik dan direka untuk mengalihkan perhatian daripada bahan sensitif yang didedahkan oleh laman webnya yang memberi maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden to appeal bail decision Thursday.", "r": {"result": "Sweden untuk merayu keputusan ikat jamin Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This stance has won him some high-profile backing, as was shown during the hearing Tuesday when some notable faces trooped into Westminster Magistrates Court determined to demonstrate their solidarity, even if it meant staking part of the PS200,000 ($315,000) bail or a spare room in your country mansion.", "r": {"result": "Pendirian ini telah mendapat sokongan berprofil tinggi kepadanya, seperti yang ditunjukkan semasa perbicaraan Selasa apabila beberapa muka terkenal yang menyerbu Mahkamah Majistret Westminster bertekad untuk menunjukkan solidariti mereka, walaupun ia bermakna mempertaruhkan sebahagian daripada jaminan PS200,000 ($315,000) atau ruang ganti di rumah agam negara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite having never personally met Assange, Ken Loach, the veteran British director of movies including \"Kes\" and \"Sweet Sixteen,\" said he had offered PS20,000 ($31,444) towards his bail.", "r": {"result": "Walaupun tidak pernah bertemu secara peribadi dengan Assange, Ken Loach, pengarah filem British veteran termasuk \"Kes\" dan \"Sweet Sixteen,\" berkata dia telah menawarkan PS20,000 ($31,444) untuk jaminannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the work he has done has been a public service,\" he told reporters, in quotes carried by Britain's Guardian newspaper.", "r": {"result": "\"Saya rasa kerja yang dia lakukan adalah perkhidmatan awam,\" katanya kepada pemberita, dalam petikan yang dibawa oleh akhbar Guardian Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are entitled to know the dealings of those that govern us\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kita berhak untuk mengetahui urusan mereka yang mentadbir kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemima Khan, British socialite and ex-wife of former Pakistani cricketer Imran Khan, offered a similar amount before releasing the following statement: \"I make no judgment of Julian Assange as an individual as I have never met him.", "r": {"result": "Jemima Khan, sosialit British dan bekas isteri bekas pemain kriket Pakistan Imran Khan, menawarkan jumlah yang sama sebelum mengeluarkan kenyataan berikut: \"Saya tidak membuat penilaian terhadap Julian Assange sebagai individu kerana saya tidak pernah bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am offering my support to him as I believe in the universal right to freedom of information and our right to be told the truth\".", "r": {"result": "Saya menawarkan sokongan saya kepadanya kerana saya percaya kepada hak sejagat untuk kebebasan maklumat dan hak kita untuk diberitahu kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter of the late financier and politician, James Goldsmith, Khan has also been active on Twitter, and tweeted: \"What happened to innocent until proven guilty?", "r": {"result": "Anak perempuan kepada ahli kewangan dan ahli politik mendiang, James Goldsmith, Khan juga aktif di Twitter, dan tweet: \"Apa yang berlaku kepada orang yang tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't even been charged, let alone convicted\".", "r": {"result": "Dia belum pun didakwa, apatah lagi disabitkan kesalahan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange also found prominent support from across the Atlantic, as controversial U.S. filmmaker Michael Moore pledged $20,000 from \"his own pocket\".", "r": {"result": "Assange juga mendapat sokongan ketara dari seberang Atlantik, apabila pembuat filem AS yang kontroversial Michael Moore menjanjikan $20,000 daripada \"poketnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of thought-provoking documentaries such as \"Bowling for Columbine,\" which looked at U.S. gun control in the wake of 1999 Columbine High School massacre, wrote on his website that he would be offering the assistance of his website, servers, domain names and \"anything else I can do to keep WikiLeaks alive and thriving as it continues its work to expose the crimes that were concocted in secret and carried out in our name and with our tax dollars\".", "r": {"result": "Pengarah dokumentari yang menimbulkan pemikiran seperti \"Bowling for Columbine,\" yang melihat kawalan senjata A.S. selepas pembunuhan beramai-ramai Sekolah Tinggi Columbine 1999, menulis di laman webnya bahawa dia akan menawarkan bantuan tapak web, pelayan, nama domainnya dan \"apa-apa lagi yang boleh saya lakukan untuk memastikan WikiLeaks terus hidup dan berkembang maju kerana ia meneruskan kerjanya untuk mendedahkan jenayah yang diada-adakan secara rahsia dan dilakukan atas nama kami dan dengan dolar cukai kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"We were taken to war in Iraq on a lie.", "r": {"result": "Dia menambah: \u201cKami dibawa berperang di Iraq atas pembohongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of thousands are now dead.", "r": {"result": "Ratusan ribu kini mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just imagine if the men who planned this war crime back in 2002 had had a WikiLeaks to deal with.", "r": {"result": "Bayangkan jika lelaki yang merancang jenayah perang ini pada tahun 2002 mempunyai WikiLeaks untuk ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They might not have been able to pull it off\".", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak dapat melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Vaughan Smith, the founder of London's Frontline Club which claims to \"champion independent journalism,\" offered to accommodate Assange, who has no British address, at his sprawling family home in order to meet another of the bail conditions issued by the court Tuesday.", "r": {"result": "Sementara itu, Vaughan Smith, pengasas Kelab Frontline London yang mendakwa \"menjuarai kewartawanan bebas,\" menawarkan untuk menempatkan Assange, yang tidak mempunyai alamat British, di rumah keluarganya yang luas untuk memenuhi satu lagi syarat jaminan yang dikeluarkan oleh mahkamah Selasa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange would also be electronically tagged and required to report daily to a police station close by.", "r": {"result": "Assange juga akan ditandakan secara elektronik dan dikehendaki melaporkan setiap hari ke balai polis berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on his website he explained that his support was being offered \"on a point of principle\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya, beliau menjelaskan bahawa sokongannya ditawarkan \"berdasarkan prinsip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"In the face of a concerted attempt to shut him down and after a decade since 9/11 that has been characterized by manipulation of the media by the authorities, the information released by WikiLeaks is a refreshing glimpse into an increasingly opaque world.", "r": {"result": "Beliau menambah: \"Dalam menghadapi percubaan bersepadu untuk menutupnya dan selepas sedekad sejak 9/11 yang telah dicirikan oleh manipulasi media oleh pihak berkuasa, maklumat yang dikeluarkan oleh WikiLeaks adalah gambaran yang menyegarkan ke dunia yang semakin legap. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am suspicious of the personal charges that have been made against Mr. Assange and hope that this will be properly resolved by the courts.", "r": {"result": "\u201cSaya curiga dengan pertuduhan peribadi yang telah dibuat terhadap Encik Assange dan berharap perkara ini akan diselesaikan dengan sewajarnya oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly no credible charges have been brought regarding the leaking of the information itself\".", "r": {"result": "Sudah tentu tiada pertuduhan yang boleh dipercayai telah dikenakan berhubung kebocoran maklumat itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other prominent supporters at the hearing included award-winning Australian journalist and documentary-maker John Pilger, British gay rights activist Peter Tatchell, and human rights activist Bianca Jagger.", "r": {"result": "Penyokong terkemuka lain pada perbicaraan itu termasuk wartawan Australia yang memenangi anugerah dan pembuat dokumentari John Pilger, aktivis hak gay British Peter Tatchell, dan aktivis hak asasi manusia Bianca Jagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilger, a long-time critic of U.S. foreign policy, has been particularly vocal in his support for Assange and the work of WikiLeaks.", "r": {"result": "Pilger, pengkritik lama dasar luar AS, sangat lantang dalam menyokong Assange dan karya WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However he questioned why Assange had reportedly been held in solitary confinement in London's largest prison.", "r": {"result": "Bagaimanapun dia mempersoalkan mengapa Assange dilaporkan telah ditahan dalam kurungan bersendirian di penjara terbesar di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He called me from Wandsworth Prison at the weekend and his state of mind seemed pretty good,\" he told reporters, in quotes carried by Britain's Press Association.", "r": {"result": "\"Dia menghubungi saya dari Penjara Wandsworth pada hujung minggu dan keadaan fikirannya kelihatan agak baik,\" katanya kepada pemberita, dalam petikan yang dibawa oleh Persatuan Akhbar Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is in solitary confinement.", "r": {"result": "\u201cDia berada dalam kurungan bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in what is known as a punishment block and we are not quite sure why.", "r": {"result": "Dia berada dalam apa yang dikenali sebagai blok hukuman dan kami tidak pasti mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is an innocent man who has not been charged with anything, sitting in solitary confinement -- what is going on\"?", "r": {"result": "Dia seorang lelaki yang tidak bersalah yang tidak didakwa dengan apa-apa, duduk dalam kurungan bersendirian -- apa yang sedang berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatchell, meanwhile, also appeared outside the court on Tuesday to express his support for the work of WikiLeaks.", "r": {"result": "Sementara itu, Tatchell turut hadir di luar mahkamah pada Selasa untuk menyatakan sokongannya terhadap kerja WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters: \"It's quite clear that the U.S. government and other governments have kept secrets hidden from us.", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita: \"Adalah jelas bahawa kerajaan A.S. dan kerajaan lain telah merahsiakan rahsia daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we the people have a right to know.", "r": {"result": "Dan kita rakyat berhak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These revelations are in the public interest.", "r": {"result": "Pendedahan ini adalah untuk kepentingan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's shocking that it's taken a whistleblower to bring them to our attention\".", "r": {"result": "Sungguh mengejutkan bahawa ia mengambil pemberi maklumat untuk membawa mereka kepada perhatian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the allegations against him he replied: \"No one can know.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai dakwaan terhadapnya beliau menjawab: \u201cTiada siapa boleh tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is innocent until proven guilty\".", "r": {"result": "Tetapi dia tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However in a post on his Twitter page the previous week, he wrote: \"Julian Assange might be guilty of sex crimes.", "r": {"result": "Bagaimanapun dalam catatan di laman Twitternya minggu sebelumnya, dia menulis: \"Julian Assange mungkin bersalah atas jenayah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the charges look like a fix to silence & discredit him.", "r": {"result": "Tetapi pertuduhan itu kelihatan seperti pembetulan untuk menutup mulut & memburukkan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The US is out to destroy him\".", "r": {"result": "AS keluar untuk memusnahkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another post he claimed the U.S. government tried to discredit Vietnam War whistleblower Daniel Ellsberg in the 1970s.", "r": {"result": "Dalam catatan lain beliau mendakwa kerajaan AS cuba memburukkan pemberi maklumat Perang Vietnam Daniel Ellsberg pada 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellsberg, a former military analyst, famously leaked the \"Pentagon Papers\" in 1971, a classified study into U.S. decision-making during the conflict.", "r": {"result": "Ellsberg, bekas penganalisis tentera, terkenal membocorkan \"Kertas Pentagon\" pada tahun 1971, satu kajian sulit dalam membuat keputusan AS semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianca Jagger, human rights advocate and former wife of Rolling Stones singer Mick, also gave her support to Assange, telling reporters in central London that she was concerned that the case had become politicized.", "r": {"result": "Bianca Jagger, peguam bela hak asasi manusia dan bekas isteri penyanyi Rolling Stones Mick, turut memberikan sokongannya kepada Assange, memberitahu wartawan di tengah London bahawa dia bimbang kes itu telah dipolitikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the police have any accusations they should let him answer for them,\" she said, adding that he should be treated fairly.", "r": {"result": "\"Jika polis mempunyai sebarang tuduhan, mereka harus membiarkan dia menjawabnya,\" katanya sambil menambah bahawa dia harus dilayan secara adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As New Jersey Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai Gabenor New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie fights back against the biggest political controversy of his career, he's under fire, as expected, from opportunistic attacks from the left.", "r": {"result": "Chris Christie melawan balik kontroversi politik terbesar dalam kerjayanya, dia diserang, seperti yang dijangka, daripada serangan oportunistik dari kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begala: Three reasons bridge scandal will stick.", "r": {"result": "Begala: Tiga sebab skandal jambatan akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cupp: Christie apology hits all the right notes.", "r": {"result": "Cupp: Permintaan maaf Christie menyentuh semua nota yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are plenty within his own party who may also be pleased to see the tough-talking Republican governor get a bit of a comeuppance.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak dalam partinya sendiri yang mungkin juga gembira melihat gabenor Republikan yang bercakap keras mendapat sedikit kemunculan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's conservative base has never warmed to Christie.", "r": {"result": "Pangkalan konservatif parti itu tidak pernah memanaskan Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he angered other Republicans with his 2012 Republican National Convention speech that was more about him than the party's nominee Mitt Romney.", "r": {"result": "Dan dia menimbulkan kemarahan Republikan lain dengan ucapan Konvensyen Kebangsaan Republikan 2012 yang lebih mengenai dirinya daripada calon parti itu, Mitt Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some will never forgive him for his public embrace of President Barack Obama who was surveying damage in New Jersey from Superstorm Sandy just days before the presidential election.", "r": {"result": "Dan sesetengah orang tidak akan memaafkannya kerana pelukan terbukanya terhadap Presiden Barack Obama yang meninjau kerosakan di New Jersey daripada Superstorm Sandy hanya beberapa hari sebelum pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archives: Christie, Obama set to meet again on Jersey Shore.", "r": {"result": "Arkib: Christie, Obama bersedia untuk bertemu semula di Jersey Shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie took the first steps Thursday toward rehabilitation -- apologizing profusely and announcing that he had fired two close aides connected the closing of access lanes to the George Washington Bridge -- the nation's busiest -- to punish the mayor of Fort Lee, New Jersey, for not endorsing him in his re-election bid last year.", "r": {"result": "Christie mengambil langkah pertama Khamis ke arah pemulihan -- memohon maaf dengan bersungguh-sungguh dan mengumumkan bahawa dia telah memecat dua pembantu rapat yang menghubungkan penutupan laluan masuk ke Jambatan George Washington -- yang paling sibuk di negara itu -- untuk menghukum datuk bandar Fort Lee, New Jersey, kerana tidak menyokongnya dalam bidaan pemilihan semula tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lane closings caused massive traffic jams in Fort Lee.", "r": {"result": "Penutupan lorong menyebabkan kesesakan lalu lintas yang besar di Fort Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie drops swagger amid heat of scandal.", "r": {"result": "Christie jatuh kesombongan di tengah-tengah panas skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With scandal, Christie loses his top enforcer.", "r": {"result": "Dengan skandal, Christie kehilangan penguat kuasa tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following Thursday's news conference, a top national tea party leader questioned whether Christie had put the controversy behind him.", "r": {"result": "Selepas sidang akhbar Khamis, seorang pemimpin tertinggi parti teh kebangsaan mempersoalkan sama ada Christie telah meletakkan kontroversi itu di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Governor Christie held some subordinates accountable.", "r": {"result": "\"Gabenor Christie bertanggungjawab beberapa orang bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time will tell whether this is enough,\" wrote Jenny Beth Martin, co-founder and national coordinator for the Tea Party Patriots.", "r": {"result": "Masa akan menentukan sama ada ini sudah mencukupi,\" tulis Jenny Beth Martin, pengasas bersama dan penyelaras kebangsaan untuk Tea Party Patriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judson Phillips, who heads the Tea Party Nation, went a step further.", "r": {"result": "Judson Phillips, yang mengetuai Tea Party Nation, melangkah lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This incident is proof that once again the most dangerous place on the earth is the spot between Chris Christie and his presidential ambitions,\" Phillips told CNN.", "r": {"result": "\"Insiden ini adalah bukti bahawa sekali lagi tempat paling berbahaya di bumi adalah tempat antara Chris Christie dan cita-cita presidennya,\" kata Phillips kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I strongly suspect there will be litigation as a result of this and the beauty of litigation is the truth will come out.", "r": {"result": "\u201cSaya amat mengesyaki akan ada litigasi akibat daripada ini dan keindahan litigasi adalah kebenaran akan terserlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I strongly suspect there is much more to this than what Chris Christie let on in his news conference\".", "r": {"result": "Saya sangat mengesyaki terdapat lebih banyak perkara daripada apa yang Chris Christie nyatakan dalam sidang akhbarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassroots conservatives are skeptical of Christie because of his praise for Obama over the federal government's assistance to New Jersey for Sandy damage, and because of his criticism of some congressional Republicans over their initial reluctance to support federal relief aid to Garden State following Sandy.", "r": {"result": "Konservatif akar umbi meragui Christie kerana pujiannya terhadap Obama atas bantuan kerajaan persekutuan kepada New Jersey untuk kerosakan Sandy, dan kerana kritikannya terhadap beberapa Republikan kongres kerana keengganan awal mereka untuk menyokong bantuan bantuan persekutuan kepada Garden State berikutan Sandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie has also angered conservatives with his willingness to work with Democrats on such issues as immigration reform, and his criticism of some on the right, including Sen.", "r": {"result": "Christie juga telah menimbulkan kemarahan konservatif dengan kesanggupannya untuk bekerjasama dengan Demokrat dalam isu-isu seperti pembaharuan imigresen, dan kritikannya terhadap beberapa pihak di sebelah kanan, termasuk Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul of Kentucky, a tea party favorite who's a possible rival for the 2016 GOP nomination.", "r": {"result": "Rand Paul dari Kentucky, kegemaran pesta teh yang mungkin saingan untuk pencalonan GOP 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie heralds NJ DREAM Act as message to Washington.", "r": {"result": "Christie mengumumkan NJ DREAM Act sebagai mesej kepada Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Christie's immigration bill haunt him in 2016?", "r": {"result": "Adakah rang undang-undang imigresen Christie menghantuinya pada 2016?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, following the Christie news conference, Paul seemed to take a dig at Christie, saying, \"I don't know who e-mailed whom, who works for whom.", "r": {"result": "Khamis, selepas sidang akhbar Christie, Paul seolah-olah mengorek Christie, berkata, \"Saya tidak tahu siapa yang menghantar e-mel kepada siapa, siapa yang bekerja untuk siapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been in traffic before and I know how angry I am, and I'm always wondering, who did this\".", "r": {"result": "Saya pernah berada dalam kesesakan sebelum ini dan saya tahu betapa marahnya saya, dan saya sentiasa tertanya-tanya, siapa yang melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erick Erickson, co-founder of RedState.com and leading voice on the right, wrote Wednesday in an article titled \"The Politics of A-Holes\" that \"There's more here and it is going to be the problem that haunts Chris Christie\".", "r": {"result": "Erick Erickson, pengasas bersama RedState.com dan suara terkemuka di sebelah kanan, menulis hari Rabu dalam artikel bertajuk \"The Politics of A-Holes\" bahawa \"Ada lagi di sini dan ia akan menjadi masalah yang menghantui Chris Christie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Breitbart's Matthew Boyle, who's also influential among conservatives, tweeted Wednesday that \"Chris Christie is not a conservative.", "r": {"result": "Dan Matthew Boyle dari Breitbart, yang juga berpengaruh di kalangan konservatif, tweet Rabu bahawa \"Chris Christie bukan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't delude yourself into thinking he is\".", "r": {"result": "Jangan menipu diri sendiri untuk menyangka dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the conservatives couldn't resist an opportunity to get in a dig at their real nemesis.", "r": {"result": "Tetapi konservatif tidak dapat menolak peluang untuk mencari musuh sebenar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The contrast between Barack Obama and Chris Christie in terms of owning a mess and fixing it is now pretty stark,\" tweeted Erickson.", "r": {"result": "\"Perbezaan antara Barack Obama dan Chris Christie dari segi memiliki keadaan kucar-kacir dan membetulkannya kini agak ketara,\" tweet Erickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could end being a positive for Christie though.", "r": {"result": "\"Ini mungkin berakhir dengan positif untuk Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People like accountability.", "r": {"result": "Orang suka akauntabiliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not getting that with Obama,\" wrote Boyle on Twitter.", "r": {"result": "Mereka tidak faham dengan Obama,\" tulis Boyle di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenny Beth Martin made the same point in her statement, writing, \"We're still waiting for President Obama to hold anyone accountable\".", "r": {"result": "Jenny Beth Martin menyatakan perkara yang sama dalam kenyataannya, menulis, \"Kami masih menunggu Presiden Obama untuk mempertanggungjawabkan sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's re-election team actively sought out the endorsements of Democratic officials, such as Fort Lee's mayor, in its push to win a major gubernatorial victory as a prelude or launching pad to any 2016 White House bid.", "r": {"result": "Pasukan pemilihan semula Christie secara aktif mencari sokongan pegawai Demokrat, seperti Datuk Bandar Fort Lee, dalam usahanya untuk memenangi kemenangan gabenor utama sebagai permulaan atau landasan pelancaran kepada mana-mana bidaan Rumah Putih 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They succeeded, as Christie won in a landslide over little known state Sen.", "r": {"result": "Mereka berjaya, kerana Christie menang dalam kekalahan besar ke atas negeri Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Buono.", "r": {"result": "Barbara Buono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the current controversy, born during that re-election drive, gives opponents an opportunity to spin Christie persona of a tough-talking politician into one of a political bully who's not above petty politics.", "r": {"result": "Tetapi kontroversi semasa, yang lahir semasa kempen pemilihan semula itu, memberi pihak lawan peluang untuk menukar persona Christie seorang ahli politik yang sukar bercakap menjadi salah seorang pembuli politik yang tidak berada di atas politik kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the other side of the double-edged sword that is Chris Christie's heavy-handed persona and governing style.", "r": {"result": "\"Ini adalah sisi lain dari pedang bermata dua iaitu persona berat tangan dan gaya pemerintahan Chris Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one level there's an appeal about it, but underneath it you sense it could blow up,\" Republican communications strategist Keith Appell told CNN.", "r": {"result": "Pada satu peringkat terdapat rayuan mengenainya, tetapi di bawahnya anda rasa ia boleh meletup,\" kata pakar strategi komunikasi Republikan Keith Appell kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The boss sets the tone for those around him and beneath him.", "r": {"result": "\"Bos menetapkan nada untuk orang di sekelilingnya dan di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think this is the last story we're going to see about problems with Christie's governing style, and even GOP establishment power brokers and money people will be concerned about how this plays in the 2016 primaries and caucuses -- where the GOP field will be more substantive than it was in 2012,\" added Appell, a senior vice president at CRC Public Relations, a Washington public relations firm that has had many conservative and Republican clients.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ini adalah cerita terakhir yang akan kita lihat tentang masalah dengan gaya pemerintahan Christie, malah broker kuasa penubuhan GOP dan orang ramai akan mengambil berat tentang cara perkara ini dimainkan dalam pemilihan utama dan kaukus 2016 -- di mana GOP bidang akan menjadi lebih substantif berbanding pada 2012,\" tambah Appell, naib presiden kanan di CRC Public Relations, firma perhubungan awam Washington yang mempunyai ramai pelanggan konservatif dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's concern, there doesn't seem to be a groundswell of conservative criticism right now.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kebimbangan, nampaknya tidak ada kritikan konservatif sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not believe there's going to be any retribution from conservatives over this,\" Jon Brabender, a Republican strategist and a longtime senior political adviser to former GOP Sen.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya akan ada sebarang pembalasan daripada pihak konservatif mengenai perkara ini,\" Jon Brabender, ahli strategi Republikan dan penasihat politik kanan lama kepada bekas GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum, a 2012 presidential candidate, told CNN.", "r": {"result": "Rick Santorum, calon presiden 2012, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't heard a single person tell me that the news is great because it's going to hurt Christie.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mendengar seorang pun memberitahu saya bahawa berita itu hebat kerana ia akan menyakiti Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think there will be a piling on by conservatives\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir akan ada cerucuk oleh pihak konservatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, who's now criss-crossing the country, campaigning for fellow GOP governors as chairman of the Republican Governors Association, is seen as prime target of Democrats, especially since three national polls, starting with a CNN/ORC International survey in November, showed Christie as the early frontrunner among possible 2016 Republican contenders.", "r": {"result": "Christie, yang kini merentas negara, berkempen untuk gabenor GOP yang lain sebagai pengerusi Persatuan Gabenor Republikan, dilihat sebagai sasaran utama Demokrat, terutamanya sejak tiga tinjauan nasional, bermula dengan tinjauan CNN/ORC Antarabangsa pada bulan November, menunjukkan Christie sebagai pendahulu awal dalam kalangan pesaing Republikan 2016 yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And national and state Democrats have been relentless the past two months in highlighting the George Washington Bridge controversy.", "r": {"result": "Dan Demokrat negara dan negeri tidak henti-henti dalam dua bulan yang lalu dalam mengetengahkan kontroversi Jambatan George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bigger concern for Christie going forward is not Democrats, but opponents in his own party.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan yang lebih besar untuk Christie ke hadapan bukanlah Demokrat, tetapi lawan dalam partinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Drew Peterson, the former police sergeant who authorities call the prime suspect in the disappearance of his fourth wife, Stacy Peterson, has been indicted on murder charges related to his third wife, Kathleen Savio, the Illinois state attorney's office said.", "r": {"result": "(CNN) -- Drew Peterson, bekas sarjan polis yang pihak berkuasa memanggil suspek utama dalam kehilangan isteri keempatnya, Stacy Peterson, telah didakwa atas tuduhan pembunuhan yang berkaitan dengan isteri ketiganya, Kathleen Savio, kata pejabat peguam negara Illinois. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew Peterson was arrested Thursday on murder charges relating to his third wife, Kathleen Savio.", "r": {"result": "Drew Peterson telah ditangkap Khamis atas tuduhan membunuh yang berkaitan dengan isteri ketiganya, Kathleen Savio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois State Police said Peterson was taken into custody about 5:30 p.m. Thursday after a traffic stop near his home.", "r": {"result": "Polis Negeri Illinois berkata Peterson telah ditahan kira-kira 5:30 petang. Khamis selepas trafik berhenti berhampiran rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had staked out his home all day, said police Capt. Carl Dobrich, but waited for Peterson to leave to arrest him out of concern for his three children, who were inside the house.", "r": {"result": "Polis telah mengintai rumahnya sepanjang hari, kata Kapten polis Carl Dobrich, tetapi menunggu Peterson pergi untuk menangkapnya kerana bimbang terhadap tiga anaknya, yang berada di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson, through his attorney, denied any wrongdoing in either case.", "r": {"result": "Peterson, melalui peguamnya, menafikan sebarang salah laku dalam kedua-dua kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wills County State's Attorney James Glasgow said he believes the case is strong and said Peterson is being held on $20 million bond.", "r": {"result": "Peguam Negara Wills County James Glasgow berkata beliau percaya kes itu kukuh dan berkata Peterson ditahan dengan bon $20 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an extremely grave and serious matter and it is reflected in the bond,\" Glasgow said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang sangat serius dan serius dan ia dicerminkan dalam ikatan,\" kata Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson's attorney Joel Brodsky told CNN's Larry King he believed the bond was excessive and would seek a more \"reasonable\" bond, noting it was the most expensive bond he'd seen in 10 years.", "r": {"result": "Peguam Peterson, Joel Brodsky memberitahu Larry King dari CNN bahawa dia percaya bon itu berlebihan dan akan mencari bon yang lebih \"munasabah\", sambil menyatakan ia adalah bon paling mahal yang pernah dilihatnya dalam 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Peterson's attorney address his client's arrest >>.", "r": {"result": "Tonton peguam Peterson menangani penahanan anak guamnya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles B. Pelkie, spokesman for the state's attorney in Will County, Illinois, said a grand jury indicted Peterson in the murder of Savio, whose death had been ruled an accidental drowning.", "r": {"result": "Charles B. Pelkie, jurucakap peguam negeri di Will County, Illinois, berkata juri besar mendakwa Peterson dalam pembunuhan Savio, yang kematiannya telah diputuskan sebagai lemas secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brodsky said in a written statement that prosecutors won't be able to prove their case because \"he didn't do it\".", "r": {"result": "Brodsky berkata dalam satu kenyataan bertulis bahawa pendakwa tidak akan dapat membuktikan kes mereka kerana \"dia tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no evidence that links Drew Peterson to the death of Kathleen Savio or anyone else for that matter,\" Brodsky said.", "r": {"result": "\"Tiada bukti yang mengaitkan Drew Peterson dengan kematian Kathleen Savio atau orang lain dalam hal itu,\" kata Brodsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drew did not harm Kathleen; he has said so from Day One.", "r": {"result": "\"Drew tidak membahayakan Kathleen; dia telah berkata demikian dari Hari Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're obviously disappointed a grand jury indicted him.", "r": {"result": "Kami jelas kecewa kerana juri besar mendakwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an indictment does not mean guilt\".", "r": {"result": "Tetapi dakwaan tidak bermakna bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelkie said the grand jury continues to meet and is studying the possibility of charges in Stacy Peterson's disappearance.", "r": {"result": "Pelkie berkata juri besar terus bertemu dan sedang mengkaji kemungkinan pertuduhan dalam kehilangan Stacy Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch family members react to the arrest >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi ahli keluarga terhadap penahanan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Stacy Peterson went missing in October 2007, media frenzy and police scrutiny on Peterson revealed Savio had died mysteriously a few years earlier during a nasty divorce.", "r": {"result": "Selepas Stacy Peterson hilang pada Oktober 2007, kegilaan media dan pemerhatian polis terhadap Peterson mendedahkan Savio telah meninggal dunia secara misteri beberapa tahun sebelum itu semasa perceraian yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savio died just before the division of the marital assets was finalized, making Drew Peterson the sole beneficiary.", "r": {"result": "Savio meninggal dunia sejurus sebelum pembahagian aset perkahwinan dimuktamadkan, menjadikan Drew Peterson sebagai benefisiari tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savio was found in the dry bathtub of her home.", "r": {"result": "Savio ditemui di dalam tab mandi kering di rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the death was ruled an accidental drowning.", "r": {"result": "Pada masa itu, kematian itu diputuskan sebagai lemas secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her family continued to insist that Savio died as a result of foul play.", "r": {"result": "Tetapi keluarganya terus bertegas bahawa Savio mati akibat perbuatan keji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation into Stacy Peterson's disappearance brought renewed interest in Savio's death.", "r": {"result": "Siasatan ke atas kehilangan Stacy Peterson membawa minat baharu terhadap kematian Savio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities exhumed Savio's body, further tests were conducted, and her death has now been ruled a \"homicide staged to look like an accident\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa menggali mayat Savio, ujian lanjut dijalankan, dan kematiannya kini telah diputuskan sebagai \"pembunuhan yang dibuat untuk kelihatan seperti kemalangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brodsky told King he believes the case has always been about circumstantial evidence and that he will bring a pathologist to trial who will say Savio died from an accidental drowning.", "r": {"result": "Brodsky memberitahu King dia percaya kes itu sentiasa mengenai bukti keadaan dan dia akan membawa ahli patologi ke perbicaraan yang akan mengatakan Savio meninggal dunia akibat lemas secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the jury's going to see that, in fact, this always has been an accidental death and still is an accidental death,\" Brodsky told King.", "r": {"result": "\"Saya fikir juri akan melihat bahawa, sebenarnya, ini selalu merupakan kematian yang tidak disengajakan dan masih merupakan kematian yang tidak disengajakan,\" kata Brodsky kepada King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathleen Savio's brother, Nick, told CNN affiliate WLS-TV he received a call from his sister saying Peterson had been arrested.", "r": {"result": "Abang Kathleen Savio, Nick, memberitahu sekutu CNN WLS-TV dia menerima panggilan daripada kakaknya mengatakan Peterson telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police arrest Peterson >>.", "r": {"result": "Tonton polis menangkap Peterson >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The state police had been telling us the day was coming,\" he told WLS-TV.", "r": {"result": "\"Polis negeri telah memberitahu kami hari itu akan tiba,\" katanya kepada WLS-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kept hearing it for about eight months.", "r": {"result": "\u201cKami terus mendengarnya selama kira-kira lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm almost in tears here.", "r": {"result": "Saya hampir menitiskan air mata di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been so hard for our family\".", "r": {"result": "Ia sangat sukar untuk keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, we'll get the justice we've always been waiting for\".", "r": {"result": "\"Semoga, kita akan mendapat keadilan yang selama ini kita nantikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Glink, attorney for the Savio family, said they were hopeful the grand jury felt there was enough evidence to charge Peterson.", "r": {"result": "Martin Glink, peguam untuk keluarga Savio, berkata mereka berharap juri besar merasakan terdapat cukup bukti untuk mendakwa Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very happy that the wheels of justice have continued to move and they are pointing in his direction,\" Glink told WLS-TV.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira kerana roda keadilan terus bergerak dan mereka menghala ke arahnya,\" kata Glink kepada WLS-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news was also bittersweet for Stacy Peterson's family, who continue to wait for news about her disappearance.", "r": {"result": "Berita itu juga pahit untuk keluarga Stacy Peterson, yang terus menunggu berita tentang kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have anticipated this coming.", "r": {"result": "\u201cKami telah menjangkakan kedatangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have dreamed about it.", "r": {"result": "Kami telah bermimpi mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been patient over it,\" Pam Bosco, spokesperson for Stacy Peterson's family told WLS-TV.", "r": {"result": "Kami telah bersabar mengenainya,\" kata Pam Bosco, jurucakap keluarga Stacy Peterson kepada WLS-TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that it's here, it's almost a little bit calm.", "r": {"result": "\u201cSekarang sudah sampai, keadaannya hampir tenang sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're waiting for the storm to calm now.", "r": {"result": "Kami sedang menunggu ribut reda sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The calm before the storm\".", "r": {"result": "Tenang sebelum ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosco said while she had not heard about any charges relating to Stacy Peterson's death, she was hopeful those charges would follow.", "r": {"result": "Bosco berkata walaupun dia tidak mendengar sebarang pertuduhan berkaitan kematian Stacy Peterson, dia berharap pertuduhan itu akan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always said from the very beginning that Kathleen and Stacy had one thing in common -- and that was Drew Peterson,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami selalu berkata sejak awal lagi bahawa Kathleen dan Stacy mempunyai satu persamaan -- dan itu ialah Drew Peterson,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, hopefully, we'll have news soon about Stacy, too\".", "r": {"result": "\"Jadi, mudah-mudahan, kami juga akan mendapat berita tentang Stacy tidak lama lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Raines is also relieved about the arrest.", "r": {"result": "Ernie Raines juga berasa lega dengan penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His daughter, Christina Raines, is dating Peterson and was living with him before his arrest.", "r": {"result": "Anak perempuannya, Christina Raines, berkencan dengan Peterson dan tinggal bersamanya sebelum ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Raines told CNN's Anderson Cooper he was with his daughter and Peterson as recently as last week, when they talked about going to Las Vegas, Nevada, and getting married.", "r": {"result": "Ernie Raines memberitahu Anderson Cooper dari CNN bahawa dia bersama anak perempuannya dan Peterson baru-baru ini pada minggu lalu, apabila mereka bercakap tentang pergi ke Las Vegas, Nevada, dan berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday night he spoke with his daughter after the arrest.", "r": {"result": "Khamis malam dia bercakap dengan anak perempuannya selepas penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter was terrified, very emotional, upset,\" Ernie Raines said.", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya ketakutan, sangat beremosi, kecewa,\" kata Ernie Raines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I tried to tell her from the beginning that this was going to happen, be prepared\".", "r": {"result": "\"Dan saya cuba memberitahunya dari awal bahawa ini akan berlaku, bersedialah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie Raines said more than anything, when he heard about the arrest, he was relieved.", "r": {"result": "Ernie Raines berkata lebih daripada segala-galanya, apabila dia mendengar tentang penahanan itu, dia berasa lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad justice finally came -- before he hurt my daughter,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya gembira keadilan akhirnya datang -- sebelum dia mencederakan anak perempuan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police put Peterson's three minor children in the custody of the state's children and family service department.", "r": {"result": "Polis meletakkan tiga anak Peterson di bawah umur dalam jagaan kanak-kanak negeri dan jabatan khidmat keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His adult son was contacted, at Peterson's request, to take them, according to Capt. Dobrich.", "r": {"result": "Anak lelakinya yang dewasa telah dihubungi, atas permintaan Peterson, untuk membawa mereka, menurut Kapten Dobrich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dobrich said Peterson cooperated with police during his arrest.", "r": {"result": "Dobrich berkata Peterson bekerjasama dengan polis semasa penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Roesgen contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Roesgen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Imagine you served for one year with the U.S. Army in Iraq.", "r": {"result": "(CNN) -- Bayangkan anda berkhidmat selama satu tahun dengan Tentera A.S. di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine you served an additional tour in Afghanistan a year later.", "r": {"result": "Bayangkan anda menjalani lawatan tambahan di Afghanistan setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And imagine being injured in that last tour after a roadside bomb exploded from beneath a trashcan as your Humvee rolled by.", "r": {"result": "Dan bayangkan anda cedera dalam lawatan terakhir itu selepas bom tepi jalan meletup dari bawah tong sampah semasa Humvee anda bergolek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your buddy sitting next to you was killed.", "r": {"result": "Rakan anda yang duduk di sebelah anda telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After you left the Army and returned home, you had trouble focusing.", "r": {"result": "Selepas anda meninggalkan Tentera dan pulang ke rumah, anda menghadapi masalah untuk memberi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had headaches and issues with your vision.", "r": {"result": "Anda mengalami sakit kepala dan masalah dengan penglihatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You realize you returned with what might be a Traumatic Brain Injury.", "r": {"result": "Anda sedar anda kembali dengan apa yang mungkin Kecederaan Otak Traumatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe Post-Traumatic Stress Disorder, too.", "r": {"result": "Dan mungkin juga Gangguan Tekanan Selepas Trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine you also have two kids younger than 7 who haven't seen you very much for the last half decade.", "r": {"result": "Bayangkan anda juga mempunyai dua anak di bawah umur 7 tahun yang tidak pernah berjumpa dengan anda selama setengah dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine you're struggling to find a job.", "r": {"result": "Bayangkan anda sedang bergelut untuk mencari pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got a lot on your plate.", "r": {"result": "Anda mempunyai banyak di atas pinggan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you're understandably stressed.", "r": {"result": "Dan anda pasti tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to let down your family.", "r": {"result": "Anda tidak mahu mengecewakan keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you don't want to be viewed as weak or a wimp by your buddies.", "r": {"result": "Dan anda tidak mahu dipandang lemah atau lemah oleh rakan-rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why women are less free after Iraq War.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa wanita kurang bebas selepas Perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You summon the courage to overcome the stigma, and you go to your local Department of Veterans Affairs to get some help.", "r": {"result": "Anda mempunyai keberanian untuk mengatasi stigma, dan anda pergi ke Jabatan Hal Ehwal Veteran tempatan anda untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You file a claim for disability benefits to get the care and compensation you've earned and the support you need to keep your family afloat financially.", "r": {"result": "Anda memfailkan tuntutan untuk faedah hilang upaya untuk mendapatkan penjagaan dan pampasan yang anda perolehi dan sokongan yang anda perlukan untuk memastikan keluarga anda bertahan dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're hopeful.", "r": {"result": "awak penuh harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now imagine waiting 600 days before you get an answer from the Department of Veterans Affairs.", "r": {"result": "Sekarang bayangkan menunggu 600 hari sebelum anda mendapat jawapan daripada Jabatan Hal Ehwal Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 days.", "r": {"result": "600 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 days of staring at your mailbox.", "r": {"result": "600 hari menatap peti mel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 days of phone calls to check in.", "r": {"result": "600 hari panggilan telefon untuk mendaftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 days of bills piling up.", "r": {"result": "600 hari bil bertimbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 days of disappointment.", "r": {"result": "600 hari kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds crazy, right?", "r": {"result": "Bunyi gila, kan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, for thousands of veterans nationwide, it's real life.", "r": {"result": "Nah, untuk beribu-ribu veteran di seluruh negara, ia adalah kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are a young vet who's filed a claim with the Department of Veterans Affairs in New York or Los Angeles, you will wait an average of 600 days.", "r": {"result": "Jika anda seorang doktor haiwan muda yang memfailkan tuntutan dengan Jabatan Hal Ehwal Veteran di New York atau Los Angeles, anda akan menunggu purata 600 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you're not alone.", "r": {"result": "Dan anda tidak bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 900,000 veterans of all generations are stuck in a bureaucratic logjam that, in 2013, is the almost too absurd to believe.", "r": {"result": "Lebih daripada 900,000 veteran dari semua generasi terperangkap dalam kesesakan birokrasi yang, pada tahun 2013, hampir terlalu tidak masuk akal untuk dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 10 years of war, three VA secretaries, and an increase in the overall department budget of 40% since 2009, an incredible 97% of veteran's claims are still on paper.", "r": {"result": "Selepas 10 tahun perang, tiga setiausaha VA, dan peningkatan dalam keseluruhan belanjawan jabatan sebanyak 40% sejak 2009, 97% tuntutan veteran yang luar biasa masih di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep, paper.", "r": {"result": "Ya, kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America has soldiers in Nevada piloting drones remotely that can strike a target thousands of miles and two continents away, but 97% of our veterans' benefits claims are still on paper.", "r": {"result": "Amerika mempunyai askar di Nevada yang memandu dron dari jauh yang boleh menyerang sasaran beribu-ribu batu dan dua benua jauhnya, tetapi 97% daripada tuntutan faedah veteran kami masih di atas kertas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Center for Investigative Reporting released a leaked internal VA document that showed the entire world what veterans nationwide have known for years: the VA backlog problem is even worse than reported.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Pusat Pelaporan Penyiasatan mengeluarkan dokumen VA dalaman yang bocor yang menunjukkan kepada seluruh dunia perkara yang telah diketahui oleh veteran di seluruh negara selama bertahun-tahun: masalah tunggakan VA adalah lebih teruk daripada yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA has reported that the average claim wait time was 273 days.", "r": {"result": "VA telah melaporkan bahawa purata masa menunggu tuntutan ialah 273 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first claim filed, it's longer: 316 to 327 days.", "r": {"result": "Untuk tuntutan pertama yang difailkan, lebih lama: 316 hingga 327 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Los Angeles, that figure is 619. In New York, it's 642. In Indianapolis, it's 612 days.", "r": {"result": "Di Los Angeles, angka itu ialah 619. Di New York, ia adalah 642. Di Indianapolis, ia adalah 612 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And vets with first-time claims in Reno, Nevada, wait 681 days.", "r": {"result": "Dan doktor haiwan dengan tuntutan kali pertama di Reno, Nevada, tunggu 681 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA has testified that it has hired 3,300 new claims processors, but it has failed to report that, because of staff turnover, the net increase in processors is only 300 since 2010. And, in Chicago; Waco, Texas; and Oakland, California, the overall number of claims processors has gone down.", "r": {"result": "VA telah memberi keterangan bahawa ia telah mengupah 3,300 pemproses tuntutan baharu, tetapi ia gagal melaporkan bahawa, disebabkan pusing ganti kakitangan, peningkatan bersih dalam pemproses hanya 300 sejak 2010. Dan, di Chicago; Waco, Texas; dan Oakland, California, bilangan keseluruhan pemproses tuntutan telah menurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the internal documents were leaked last week, we've yet to see a public response from VA Secretary Eric Shinseki or from the commander in chief.", "r": {"result": "Sejak dokumen dalaman dibocorkan minggu lalu, kami masih belum melihat maklum balas awam daripada Setiausaha VA Eric Shinseki atau ketua komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 2.6 million men and woman answered the call to serve in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Kira-kira 2.6 juta lelaki dan wanita menjawab panggilan untuk berkhidmat di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, a decade later, President Barack Obama is not answering their calls for help.", "r": {"result": "Tetapi kini, sedekad kemudian, Presiden Barack Obama tidak menjawab panggilan mereka untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the public still doesn't seem to get it.", "r": {"result": "Dan orang ramai nampaknya masih tidak faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why this week I'm joining veterans from across America as we take our stories to Washington.", "r": {"result": "Itulah sebabnya minggu ini saya menyertai veteran dari seluruh Amerika sambil kami membawa cerita kami ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Blix: Why invading Iraq was a terrible mistake.", "r": {"result": "Hans Blix: Mengapa menyerang Iraq adalah satu kesilapan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran leaders from some 22 states are converging on the Capitol to \"Storm the Hill,\" where we'll be pressing elected officials to confront and solve the backlog.", "r": {"result": "Pemimpin veteran dari kira-kira 22 negeri sedang berkumpul di Capitol untuk \"Storm the Hill,\" di mana kami akan mendesak pegawai yang dipilih untuk menghadapi dan menyelesaikan masalah yang tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see their faces and read about their stories at the Iraq and Afghanistan Veterans of America website, www.IAVA.org.", "r": {"result": "Anda boleh melihat wajah mereka dan membaca kisah mereka di laman web Iraq and Afghanistan Veterans of America, www.IAVA.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are an amazing group of men and women (and one dog) that have overcome tremendous obstacles.", "r": {"result": "Mereka adalah kumpulan lelaki dan wanita yang menakjubkan (dan seekor anjing) yang telah mengatasi halangan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now, they're taking on another one: the VA backlog.", "r": {"result": "Dan kini, mereka menghadapi satu lagi: tunggakan VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like we've been trained, we won't quit until the job is done.", "r": {"result": "Sama seperti kami telah dilatih, kami tidak akan berhenti sehingga kerja itu selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter how long it takes, we'll keep fighting.", "r": {"result": "Tidak kira berapa lama, kami akan terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our brothers and sisters deserve support for their sacrifices.", "r": {"result": "Saudara-saudara kita patut mendapat sokongan atas pengorbanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And every single American should stand with us to #EndTheVAbacklog once and for all.", "r": {"result": "Dan setiap orang Amerika harus berdiri bersama kami untuk #EndTheVAbacklog sekali dan untuk semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years after the start of the Iraq War, there are a lot of folks who say they support the troops.", "r": {"result": "Sepuluh tahun selepas bermulanya Perang Iraq, terdapat ramai orang yang mengatakan mereka menyokong tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time for them to show it.", "r": {"result": "Sekarang adalah masa untuk mereka menunjukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Paul Rieckhoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Paul Rieckhoff semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Six Baha'i leaders in Iran were seized and imprisoned this week, the religious group said.", "r": {"result": "(CNN) -- Enam pemimpin Baha'i di Iran telah ditangkap dan dipenjarakan minggu ini, kata kumpulan agama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The act prompted condemnation and concern from the movement and a top American religious freedom panel.", "r": {"result": "Perbuatan itu mencetuskan kecaman dan kebimbangan daripada pergerakan itu dan panel tertinggi kebebasan agama Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.S. panel says attacks on Iran's Baha'is have increased since Mahmoud Ahmadinejad became president.", "r": {"result": "Panel A.S. berkata serangan terhadap Baha'i Iran telah meningkat sejak Mahmoud Ahmadinejad menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian intelligence agents searched the homes of the six on Wednesday and then whisked them away, according to the Baha'i's World News Service.", "r": {"result": "Ejen perisikan Iran menggeledah rumah enam orang itu pada hari Rabu dan kemudian membawa mereka pergi, menurut Perkhidmatan Berita Dunia Baha'i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said the six are in Evin prison and that the arrests follow the detention in March of another Baha'i leader.", "r": {"result": "Laporan itu berkata enam orang itu berada di penjara Evin dan penahanan itu berikutan penahanan seorang lagi pemimpin Baha'i pada Mac lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian Foreign Ministry could not immediately be reached for comment, and the incident has not been mentioned in Iran's state-run media.", "r": {"result": "Kementerian Luar Iran tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen, dan insiden itu tidak disebut dalam media kerajaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their only crime is their practice of the Baha'i faith,\" said Bani Dugal, the principal representative of the Baha'i international community to the United Nations.", "r": {"result": "\"Satu-satunya jenayah mereka adalah amalan mereka terhadap kepercayaan Baha'i,\" kata Bani Dugal, wakil utama masyarakat antarabangsa Baha'i ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department issued a statement Friday \"strongly\" condeming the arrests, which it said were \"a clear violation of the Iranian regime's international commitments and obligations to respect international religious freedom norms.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat \"sangat\" mengutuk penangkapan itu, yang dikatakan sebagai \"pelanggaran jelas terhadap komitmen dan kewajipan antarabangsa rejim Iran untuk menghormati norma kebebasan beragama antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We urge the authorities to release all Baha'is currently in detention and cease their ongoing harassment of the Iranian Baha'i community,\" the U.S. statement said.", "r": {"result": "\"Kami menggesa pihak berkuasa untuk membebaskan semua Baha'i yang kini dalam tahanan dan menghentikan gangguan berterusan mereka terhadap komuniti Baha'i Iran,\" kata kenyataan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group -- regarded as the largest non-Muslim religious minority in Iran -- says the arrests are reminiscent of roundups and killings of Baha'is that took place in Iran two decades ago.", "r": {"result": "Kumpulan itu -- yang dianggap sebagai minoriti agama bukan Islam terbesar di Iran -- berkata penahanan itu mengingatkan pengumpulan dan pembunuhan warga Baha'i yang berlaku di Iran dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially disturbing is how this latest sweep recalls the wholesale arrest or abduction of the members of two national Iranian Baha'i governing councils in the early 1980s -- which led to the disappearance or execution of 17 individuals,\" Dugal said.", "r": {"result": "\"Terutama yang membimbangkan ialah bagaimana sapuan terbaru ini mengimbas kembali penangkapan atau penculikan secara borong anggota dua majlis pemerintahan Baha'i Iran pada awal 1980-an -- yang membawa kepada kehilangan atau hukuman mati terhadap 17 individu,\" kata Dugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The early morning raids on the homes of these prominent Baha'is were well-coordinated, and it is clear they represent a high-level effort to strike again at the Baha'is and to intimidate the Iranian Baha'i community at large,\" she added.", "r": {"result": "\"Serangan awal pagi ke atas rumah Baha'i terkemuka ini diselaraskan dengan baik, dan jelas sekali mereka mewakili usaha peringkat tinggi untuk menyerang semula Baha'i dan untuk menakutkan masyarakat Baha'i Iran secara amnya, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States Commission on International Religious Freedom -- a government panel that advises the president and Congress -- condemned the Wednesday arrests, as well as another in March.", "r": {"result": "Suruhanjaya Kebebasan Beragama Antarabangsa Amerika Syarikat -- panel kerajaan yang menasihatkan presiden dan Kongres -- mengutuk penahanan hari Rabu, serta satu lagi pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission chairman called the acts the \"latest sign of the rapidly deteriorating status of religious freedom and other human rights in Iran\".", "r": {"result": "Pengerusi suruhanjaya itu menggelar perbuatan itu sebagai \"tanda terkini status kebebasan beragama dan hak asasi manusia lain yang semakin merosot di Iran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said the seven were members of an informal Baha'i group that tended to the needs of the community after the Iranian government banned all formal Baha'i activity in 1983.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata ketujuh-tujuh mereka adalah ahli kumpulan Baha'i tidak rasmi yang memenuhi keperluan masyarakat selepas kerajaan Iran mengharamkan semua aktiviti formal Baha'i pada 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission chairman, Michael Cromartie, echoed the fears that the \"development signals a return to the darkest days of repression in Iran in the 1980s when Baha'is were routinely arrested, imprisoned, and executed\".", "r": {"result": "Pengerusi suruhanjaya, Michael Cromartie, menyuarakan kebimbangan bahawa \"pembangunan itu menandakan kembalinya zaman penindasan paling gelap di Iran pada 1980-an apabila Baha'i secara rutin ditangkap, dipenjarakan, dan dihukum bunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baha'is are regarded as \"apostates\" in Iran and have been persecuted there for years.", "r": {"result": "Baha'i dianggap sebagai \"murtad\" di Iran dan telah dianiaya di sana selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since 1979, Iranian authorities have killed more than 200 Baha'i leaders, thousands have been arrested and imprisoned, and more than 10,000 have been dismissed from government and university jobs,\" the commission said.", "r": {"result": "\"Sejak 1979, pihak berkuasa Iran telah membunuh lebih 200 pemimpin Baha'i, beribu-ribu telah ditangkap dan dipenjarakan, dan lebih daripada 10,000 telah dipecat daripada pekerjaan kerajaan dan universiti,\" kata suruhanjaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said that since President Mahmoud Ahmadinejad came to power a few years ago, Baha'is \"have been harassed, physically attacked, arrested, and imprisoned\".", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata sejak Presiden Mahmoud Ahmadinejad berkuasa beberapa tahun lalu, orang Baha'i \"telah diganggu, diserang secara fizikal, ditangkap, dan dipenjarakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the past year, young Baha'i schoolchildren in primary and secondary schools increasingly have been attacked, vilified, pressured to convert to Islam, and in some cases, expelled on account of their religion\".", "r": {"result": "\"Sepanjang tahun lalu, kanak-kanak kecil Baha'i di sekolah rendah dan menengah semakin banyak diserang, difitnah, didesak untuk memeluk Islam, dan dalam beberapa kes, dibuang kerana agama mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission said other groups in the predominantly Shiite Muslim country of Iran, such Sufis and Christians, are subject to intimidation and harassment.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu berkata kumpulan lain di negara majoriti Islam Syiah di Iran, seperti Sufi dan Kristian, tertakluk kepada intimidasi dan gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmadinejad's inflammatory statements about Israel have \"created a climate of fear\" among the country's Jews.", "r": {"result": "Kenyataan menghasut Ahmadinejad tentang Israel telah \"mencipta suasana ketakutan\" di kalangan orang Yahudi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baha'is say they have 5 million members across the globe, and about 300,000 in Iran.", "r": {"result": "Baha'i berkata mereka mempunyai 5 juta ahli di seluruh dunia, dan kira-kira 300,000 di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baha'is say their faith \"is the youngest of the world's independent religions\" and that its basic theme is that \"humanity is one single race and that the day has come for its unification in one global society\".", "r": {"result": "Orang Baha'i berkata kepercayaan mereka \"adalah agama merdeka termuda di dunia\" dan tema asasnya ialah \"manusia adalah satu kaum dan harinya telah tiba untuk penyatuannya dalam satu masyarakat global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say their founder, Baha'u'llah (1817-1892), is regarded by Baha'is as \"the most recent in the line of Messengers of God that stretches back beyond recorded time and that includes Abraham, Moses, Buddha, Krishna, Zoroaster, Christ and Muhammad\".", "r": {"result": "Mereka mengatakan pengasas mereka, Baha'u'llah (1817-1892), dianggap oleh Baha'i sebagai \"yang paling terkini dalam barisan Rasul-rasul Tuhan yang menjangkau masa yang tercatat dan itu termasuk Abraham, Musa, Buddha, Krishna. , Zoroaster, Kristus dan Muhammad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caen, France (CNN) -- \"See what I'll miss\"?", "r": {"result": "Caen, Perancis (CNN) -- \"Lihat apa yang saya akan terlepas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princess Haya has been ambushed.", "r": {"result": "Puteri Haya telah diserang hendap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old leader of one of the Olympics' biggest sports finds herself fending off British paradressage rider Lee Pearson.", "r": {"result": "Pemimpin salah satu sukan terbesar Sukan Olimpik berusia 40 tahun itu mendapati dirinya menangkis pelumba payung Britain, Lee Pearson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearson wears around his neck the three gold medals he has won at the World Equestrian Games in Caen, Normandy.", "r": {"result": "Pearson memakai di lehernya tiga pingat emas yang dimenanginya di Sukan Ekuestrian Dunia di Caen, Normandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he leans in, medals dangling above the seated Haya's left shoulder, he announces: \"Now ma'am, I know you were quite good at showjumping and you might not have enough golds, so I thought I'd let you have a feel of my gongs\".", "r": {"result": "Sambil bersandar, pingat tergantung di atas bahu kiri Haya yang duduk, dia mengumumkan: \"Sekarang puan, saya tahu puan cukup mahir dalam acara lompat dan anda mungkin tidak mempunyai cukup emas, jadi saya fikir saya akan membiarkan anda merasai. gong saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what the princess will miss when, in December, she reaches the end of her two terms leading the FEI, which governs world horse sport.", "r": {"result": "Inilah yang akan puteri rindukan apabila, pada bulan Disember, dia mencapai penghujung dua penggalnya menerajui FEI, yang mentadbir sukan kuda dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of very few women to occupy such a prominent position within the Olympic movement, Haya is the subject of a warm, impromptu tribute from Pearson.", "r": {"result": "Salah satu daripada segelintir wanita yang menduduki kedudukan penting dalam pergerakan Olimpik, Haya adalah subjek penghormatan hangat dan dadakan daripada Pearson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's brought inclusion from many countries that thought equestrianism was kind of elitist,\" says the 10-time Paralympic champion.", "r": {"result": "\"Dia membawa kemasukan dari banyak negara yang menganggap ekuestrianisme adalah sejenis elitis,\" kata juara Paralimpik 10 kali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's kept us in the Olympics by making sure London was such a success, and she's modernized it.", "r": {"result": "\"Dia mengekalkan kami dalam Sukan Olimpik dengan memastikan London berjaya, dan dia telah memodenkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not riders, we're athletes\".", "r": {"result": "Kami bukan pelumba, kami atlet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her Royal Highness Princess Haya of Jordan carried her country's flag at the Sydney 2000 Olympic Games, where she competed as a showjumper at the age of 26.", "r": {"result": "Duli Yang Teramat Mulia Puteri Haya dari Jordan membawa bendera negaranya di Sukan Olimpik Sydney 2000, di mana beliau bertanding sebagai pelompat pertunjukan pada usia 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later she married Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, an equestrian endurance racing enthusiast.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian dia berkahwin dengan Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum, seorang peminat perlumbaan ketahanan ekuestrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2006, he had become the prime minister of the United Arab Emirates and she had been elected to lead the FEI.", "r": {"result": "Menjelang 2006, beliau telah menjadi perdana menteri Emiriah Arab Bersatu dan beliau telah dipilih untuk mengetuai FEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, much of her role has been to ensure equestrian keeps its place at sport's top table.", "r": {"result": "Sejak itu, sebahagian besar peranannya adalah untuk memastikan ekuestrian mengekalkan tempatnya di meja teratas sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like wrestling, equestrianism claims roots extending back to the original Olympics contested by the ancient Greeks.", "r": {"result": "Seperti gusti, ekuestrianisme mendakwa akarnya berlanjutan ke Sukan Olimpik asal yang dipertandingkan oleh orang Yunani kuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, when wrestling had a scare last year -- being temporarily voted off the program for Tokyo 2020, before reinstatement at a later International Olympic Committee (IOC) meeting -- there may have been grounds for concern at the FEI.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila gusti mengalami ketakutan tahun lepas -- diundi untuk sementara waktu daripada program untuk Tokyo 2020, sebelum dikembalikan semula pada mesyuarat Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) kemudian -- mungkin terdapat alasan untuk membimbangkan FEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe there were very specific issues around the decision for wrestling,\" says Haya.", "r": {"result": "\"Saya percaya terdapat isu yang sangat khusus mengenai keputusan untuk gusti,\" kata Haya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I believe no international federation can consider that their place goes without saying.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya percaya tiada persekutuan antarabangsa boleh menganggap bahawa tempat mereka tidak perlu diperkatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very much the reason I came to the FEI, to try to modernize, was not the fact that my sport had got worse or gone backwards -- but other international federations had moved a lot faster than us.", "r": {"result": "\"Alasan utama saya datang ke FEI, untuk cuba memodenkan, bukanlah fakta bahawa sukan saya menjadi lebih teruk atau mundur -- tetapi persekutuan antarabangsa lain telah bergerak jauh lebih pantas daripada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That spirit of competition, that commercially cluttered landscape really does exist.", "r": {"result": "\"Semangat persaingan itu, landskap berantakan secara komersial itu benar-benar wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international federations compete for their place at the Games just as much as the athletes do, and you have to guarantee that you really do have top sport\".", "r": {"result": "Persekutuan antarabangsa bersaing untuk mendapatkan tempat mereka di Sukan ini sama seperti yang dilakukan oleh atlet, dan anda perlu memberi jaminan bahawa anda benar-benar mempunyai sukan terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haya points to the World Equestrian Games (WEG) as evidence that the FEI is doing its job.", "r": {"result": "Haya menunjukkan Sukan Ekuestrian Dunia (WEG) sebagai bukti bahawa FEI menjalankan tugasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest edition of the quadrennial event boasted more than a thousand horses and riders, from 74 countries.", "r": {"result": "Edisi terbaharu acara empat tahunan itu menampilkan lebih seribu kuda dan penunggang, dari 74 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FEI claims more than half a billion people saw at least some action from the eight competing disciplines.", "r": {"result": "FEI mendakwa lebih daripada setengah bilion orang melihat sekurang-kurangnya beberapa tindakan daripada lapan disiplin yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've never had a larger event than this,\" she says.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mengadakan acara yang lebih besar daripada ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The growth that's happened over the past four years has made a marked difference.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan yang berlaku sejak empat tahun lalu telah membuat perbezaan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a larger percentage of non-purist spectators in the stands and we are able to export our sport to a new public.", "r": {"result": "\"Terdapat peratusan yang lebih besar daripada penonton bukan tulen di tempat penonton dan kami dapat mengeksport sukan kami kepada orang ramai baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our digital numbers have rocketed.", "r": {"result": "Nombor digital kami telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our athletes are not just performing for the family any more, they are performing for the world\".", "r": {"result": "Atlet kita bukan sahaja beraksi untuk keluarga, mereka juga beraksi untuk dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of that will be taken to the table by Haya's successor -- six candidates have come forward -- the next time the IOC calls on its constituent sports to fight for their future.", "r": {"result": "Semua itu akan dibawa ke meja oleh pengganti Haya -- enam calon telah tampil ke hadapan -- kali berikutnya IOC menyeru sukan konstituennya untuk memperjuangkan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haya believes the IOC is most likely to look at removing one discipline from a large sport in order to accommodate a new, smaller sport in Tokyo and beyond.", "r": {"result": "Haya percaya IOC berkemungkinan besar akan melihat untuk membuang satu disiplin daripada sukan besar untuk menampung sukan baharu yang lebih kecil di Tokyo dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thinks the FEI's battle lies in protecting its three Olympic disciplines of dressage, showjumping and eventing.", "r": {"result": "Dia berpendapat perjuangan FEI terletak pada melindungi tiga disiplin Olimpiknya iaitu dressage, showjumping dan acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that the Olympic disciplines have always dominated Haya's eight years at the FEI's helm.", "r": {"result": "Bukannya disiplin Olimpik sentiasa mendominasi lapan tahun Haya di teraju FEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endurance racing, a lower-profile form of equestrian sport immensely popular in the Middle East, has provided the biggest threat to her presidency.", "r": {"result": "Perlumbaan endurance, satu bentuk sukan berkuda berprofil rendah yang sangat popular di Timur Tengah, telah memberikan ancaman terbesar kepada jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sport, in which horses can race a hundred miles in a day, has been troubled by a succession of doping scandals and concerns over animal welfare given the immense distance involved.", "r": {"result": "Sukan itu, di mana kuda boleh berlumba sejauh ratus batu dalam sehari, telah diganggu oleh skandal doping dan kebimbangan terhadap kebajikan haiwan memandangkan jarak yang jauh yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haya's position was called into question when her husband -- an endurance racing champion, an influential horse breeder and also the ruler of Dubai -- received a six-month doping ban in 2009. She has since been accused of failing to vigorously pursue perceived shortcomings in the discipline's approach to the wellbeing of horses.", "r": {"result": "Kedudukan Haya dipersoalkan apabila suaminya -- juara perlumbaan ketahanan, penternak kuda yang berpengaruh dan juga pemerintah Dubai -- menerima larangan doping selama enam bulan pada 2009. Sejak itu, dia telah dituduh gagal mengejar kelemahan yang dilihat secara bersungguh-sungguh. dalam pendekatan disiplin terhadap kesejahteraan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haya, who handed oversight of endurance sport to colleagues over the conflict of interest involving her husband, says the issues are now being \"managed very well\" by the FEI.", "r": {"result": "Haya, yang menyerahkan pengawasan sukan ketahanan kepada rakan sekerja berhubung konflik kepentingan yang melibatkan suaminya, berkata isu itu kini \"diuruskan dengan baik\" oleh FEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sport has mainly come under criticism -- or the FEI has -- because it hasn't moved fast enough,\" she admits.", "r": {"result": "\"Sukan ini kebanyakannya mendapat kritikan -- atau FEI -- kerana ia tidak bergerak cukup pantas,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But on the other side of that, there are processes and procedures put in place for a good reason.", "r": {"result": "\u201cTetapi di sisi lain, terdapat proses dan prosedur yang dilaksanakan atas sebab yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't have a knee-jerk reaction.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh bertindak balas dengan lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to go through a period of dialogue and examine the situation from every side.", "r": {"result": "Anda perlu melalui tempoh dialog dan meneliti keadaan dari setiap sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been strong enough to do that and I think they've done everything they can to protect the horses, and the integrity of the sport\".", "r": {"result": "Mereka cukup kuat untuk melakukan itu dan saya fikir mereka telah melakukan segala yang mereka mampu untuk melindungi kuda, dan integriti sukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her part, Haya says she wishes she had \"had a lighter hand in some situations\" in the earlier days of her time in charge.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Haya berkata dia berharap dia \"mempunyai kuasa yang lebih ringan dalam beberapa situasi\" pada hari-hari awal dia memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as regards her unusual position as a leading woman in world sport, she believes examining gender equity only in the highest echelons of power means searching in the wrong place.", "r": {"result": "Dan mengenai kedudukannya yang luar biasa sebagai wanita terkemuka dalam sukan dunia, dia percaya memeriksa kesaksamaan jantina hanya di peringkat tertinggi kuasa bermakna mencari di tempat yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think a lot is done to help women get to these positions but for me, what is missing is the avenue to come up through the grassroots,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya fikir banyak yang dilakukan untuk membantu wanita mendapat jawatan ini tetapi bagi saya, apa yang hilang ialah jalan untuk muncul di peringkat akar umbi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it was easy.", "r": {"result": "\u201cBagi saya ia adalah mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had my career as an athlete, I rode in an Olympic Games, then I had interaction with the national federations.", "r": {"result": "Saya mempunyai kerjaya saya sebagai atlet, saya menunggang dalam Sukan Olimpik, kemudian saya mempunyai interaksi dengan persekutuan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understood how it worked, and I went through a pathway.", "r": {"result": "Saya faham bagaimana ia berfungsi, dan saya melalui satu laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's missing is that opportunity for women at grassroots level in other sports.", "r": {"result": "\u201cApa yang hilang ialah peluang untuk wanita di peringkat akar umbi dalam sukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you had the opportunities at the top, there is still very much a vacuum in between.", "r": {"result": "Walaupun anda mempunyai peluang di bahagian atas, masih terdapat banyak ruang kosong di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think in many ways it's harmful that we have this permanent crusade, that we 'have to have women.", "r": {"result": "\"Saya fikir dalam banyak cara adalah berbahaya bahawa kita mempunyai perang salib kekal ini, bahawa kita perlu mempunyai wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It makes it sound like you got the job because you're a woman, rather than being able to do the job properly.", "r": {"result": "' Ia kelihatan seperti anda mendapat pekerjaan itu kerana anda seorang wanita, dan bukannya dapat melakukan kerja itu dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a big difference between a person who merits doing the job and happens to be a woman, and one who gets the job just because she is\".", "r": {"result": "\"Terdapat perbezaan besar antara seseorang yang layak melakukan pekerjaan itu dan kebetulan adalah seorang wanita, dan seseorang yang mendapat pekerjaan itu hanya kerana dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FEI's vote to replace Haya in three months' time will determine the sport's course for at least the next four years.", "r": {"result": "Undian FEI untuk menggantikan Haya dalam masa tiga bulan akan menentukan perjalanan sukan itu untuk sekurang-kurangnya empat tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With organizations associated with the Middle East accounting for a number of equestrianism's major backers, brought in through Haya and her connections, there is uncertainty as to how the financial future will pan out if and when her influence wanes.", "r": {"result": "Dengan organisasi yang dikaitkan dengan Timur Tengah menyumbang beberapa penyokong utama ekuestrianisme, yang dibawa masuk melalui Haya dan hubungannya, terdapat ketidakpastian tentang bagaimana masa depan kewangan akan berlaku jika dan bila pengaruhnya berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She, however, has already promised herself more time for two other interests in her life.", "r": {"result": "Dia, bagaimanapun, telah berjanji pada dirinya lebih banyak masa untuk dua minat lain dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement turning down the chance to stand for a third term, the mother-of-two listed first her family and then humanitarian work, in Gaza, as her new priorities.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan menolak peluang untuk bertanding untuk penggal ketiga, ibu kepada dua anak itu menyenaraikan keluarganya dahulu dan kemudian kerja kemanusiaan, di Gaza, sebagai keutamaan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt the president should only have an eight-year term and I still feel that is important,\" says Haya, who had at one time announced her intent to seek a third term -- a move some considered \"undemocratic\" despite a majority of national federations backing the necessary rule changes.", "r": {"result": "\"Saya merasakan presiden hanya perlu mempunyai penggal lapan tahun dan saya masih merasakan itu penting,\" kata Haya, yang pernah mengumumkan hasratnya untuk mendapatkan penggal ketiga -- satu langkah yang dianggap \"tidak demokratik\" walaupun majoriti persekutuan kebangsaan yang menyokong perubahan peraturan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As president, you have to do a 12-hour day, it's a full-time job, and it's only really possible to do that for eight years until you do run out of ideas,\" she says.", "r": {"result": "\"Sebagai presiden, anda perlu melakukan 12 jam sehari, ia adalah kerja sepenuh masa, dan ia hanya boleh dilakukan selama lapan tahun sehingga anda kehabisan idea,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sport is bigger than any international federation ever will be.", "r": {"result": "\"Sukan ini lebih besar daripada mana-mana persekutuan antarabangsa yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, you get the feeling the world revolves around you.", "r": {"result": "Kadang-kadang, anda mendapat perasaan dunia berputar di sekeliling anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always known that if we stop, the sport never will.", "r": {"result": "Saya sentiasa tahu bahawa jika kita berhenti, sukan itu tidak akan pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth knowing that\".", "r": {"result": "Berbaloi untuk mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Roman-era mummy was recently unearthed in a Bahariya Oasis cemetery, about 190 miles southwest of Cairo.", "r": {"result": "(CNN) -- Mumia zaman Rom baru-baru ini ditemui di tanah perkuburan Bahariya Oasis, kira-kira 190 batu di barat daya Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 3-foot-tall female mummy was discovered by Egyptian archaeologists.", "r": {"result": "Mumia wanita setinggi 3 kaki itu ditemui oleh ahli arkeologi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure was found covered with plaster decorated to resemble Roman dress and jewelry, said Egypt's Supreme Council of Antiquities in a press release Monday.", "r": {"result": "Angka itu ditemui ditutup dengan plaster yang dihias menyerupai pakaian dan barang kemas Rom, kata Majlis Tertinggi Antikuiti Mesir dalam satu kenyataan akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the female mummy, the Supreme Council of Antiquities said archaeologists found clay and glass vessels, coins, anthropoid masks and 14 Greco-Roman tombs.", "r": {"result": "Selain mumia wanita, Majlis Tertinggi Antikuiti berkata ahli arkeologi menemui bekas tanah liat dan kaca, syiling, topeng antropoid dan 14 makam Greco-Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director of Cairo and Giza Antiquities Mahmoud Affifi, the archaeologist who led the dig, said the tomb has a unique design with stairways and corridors, and could date to 300 B.C.", "r": {"result": "Pengarah Cairo dan Giza Antiquities Mahmoud Affifi, ahli arkeologi yang mengetuai penggalian, berkata makam itu mempunyai reka bentuk unik dengan tangga dan koridor, dan boleh bertarikh 300 B.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahariya Oasis is not new to archaeological investigations.", "r": {"result": "Bahariya Oasis bukanlah perkara baru dalam penyiasatan arkeologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1996, a team of Egyptian archaeologists found 17 tombs and 254 mummies at the site.", "r": {"result": "Pada tahun 1996, sepasukan ahli arkeologi Mesir menemui 17 makam dan 254 mumia di tapak tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This most recent find came as a result of excavation work for the construction of a youth center.", "r": {"result": "Penemuan terbaru ini adalah hasil kerja-kerja penggalian untuk pembinaan pusat belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Council of Antiquities has halted the construction work.", "r": {"result": "Majlis Tertinggi Antikuiti telah menghentikan kerja pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts Tuesday by CNN to reach the archaeologists and Zahi Hawass, secretary general of the Supreme Council of Antiquities, were unsuccessful.", "r": {"result": "Usaha pada Selasa oleh CNN untuk menghubungi ahli arkeologi dan Zahi Hawass, setiausaha agung Majlis Tertinggi Antikuiti, tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It takes a village to raise a triathlete.", "r": {"result": "(CNN)Memerlukan sebuah kampung untuk membesarkan atlet triatlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since returning home from our kickoff weekend where we got to experience life as a full-time triathlete, I've been juggling training life with a full-time job, hectic commute and time with friends and family.", "r": {"result": "Sejak pulang dari hujung minggu permulaan kami di mana kami dapat merasai kehidupan sebagai atlet triatlit sepenuh masa, saya telah menyesuaikan kehidupan latihan dengan pekerjaan sepenuh masa, berulang-alik yang sibuk dan masa bersama rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With my Fit Nation teammates spread far and wide, this was a solo effort.", "r": {"result": "Dengan rakan sepasukan Fit Nation yang tersebar luas, ini adalah usaha solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throw in a notorious Chicago winter that refused to go gently into that good night, and I'll admit it: I was not very diligent in getting all of my training done.", "r": {"result": "Lemparkan dalam musim sejuk Chicago yang terkenal yang enggan pergi ke malam yang baik itu, dan saya akan mengakuinya: Saya tidak begitu tekun dalam menyelesaikan semua latihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Partner up,\" the Facebook status read.", "r": {"result": "\"Rakan kongsi,\" status Facebook dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jae Rockwell, the founder of my local women's fitness groups, Women RUN the World, posted this mantra to help us keep ourselves accountable.", "r": {"result": "Jae Rockwell, pengasas kumpulan kecergasan wanita tempatan saya, Women RUN the World, menyiarkan mantera ini untuk membantu kami memastikan diri kami bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so that's what I did.", "r": {"result": "Dan itulah yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm lucky to count a handful of both experienced and aspiring triathletes among my friends.", "r": {"result": "Saya bertuah kerana mengira segelintir atlet triatlet yang berpengalaman dan bercita-cita tinggi dalam kalangan rakan-rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I reached out to them to ask what they were up to.", "r": {"result": "Jadi, saya menghubungi mereka untuk bertanya apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annastasia W., who's training for her first Ironman half-triathlon this summer, suggested a group brick workout at our local gym.", "r": {"result": "Annastasia W., yang berlatih untuk separuh triatlon Ironman pertamanya pada musim panas ini, mencadangkan senaman kumpulan bata di gim tempatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She invited several other women, including complete newbies, through the SoleTri Sisters Facebook group and 10 of us met up on a cold Chicago morning to swim for 15 minutes, bike for 30 minutes and run for 15 minutes.", "r": {"result": "Dia menjemput beberapa wanita lain, termasuk orang baru yang lengkap, melalui kumpulan Facebook SoleTri Sisters dan 10 daripada kami bertemu pada pagi Chicago yang sejuk untuk berenang selama 15 minit, berbasikal selama 30 minit dan berlari selama 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was great motivation to keep up with my workouts for the next week.", "r": {"result": "Itu adalah motivasi yang hebat untuk mengikuti latihan saya untuk minggu hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks later, I traveled to Little Rock, Arkansas, to run a marathon.", "r": {"result": "Beberapa minggu kemudian, saya pergi ke Little Rock, Arkansas, untuk berlari maraton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I traveled to Little Rock with three phenomenal \"fitspirations\": Samantha Goga, Natali Villarruel and Umber Rahman -- who are members of an obstacle course race group called the Midwest Vikings.", "r": {"result": "Saya mengembara ke Little Rock dengan tiga \"fitspirations\" yang luar biasa: Samantha Goga, Natali Villarruel dan Umber Rahman -- yang merupakan ahli kumpulan perlumbaan lari berhalangan yang dipanggil Midwest Vikings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing how much fun they've had participating in some really daunting physical challenges helped me push through some of the more difficult moments of running my first marathon!", "r": {"result": "Melihat betapa seronoknya mereka menyertai beberapa cabaran fizikal yang sangat menggerunkan membantu saya mengharungi beberapa detik yang lebih sukar dalam larian maraton pertama saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swimming remains my weakest link.", "r": {"result": "Berenang kekal sebagai pautan paling lemah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just learned to swim last summer.", "r": {"result": "Saya baru belajar berenang musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes I forget that and don't cut myself any slack or recognize how far I've come.", "r": {"result": "Kadang-kadang saya terlupa itu dan tidak mengendurkan diri saya atau menyedari sejauh mana saya telah melangkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once my formal swim class ended in February I found myself seriously slacking on my swim training.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kelas renang formal saya tamat pada bulan Februari, saya mendapati diri saya sangat malas dalam latihan renang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter my swim angels, Lovie Twine and Eanista Bailey.", "r": {"result": "Masukkan bidadari renang saya, Lovie Twine dan Eanista Bailey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took me out into Lake Michigan last year after my first swim class was complete for a celebratory \"swim\" (which was really just wading).", "r": {"result": "Mereka membawa saya keluar ke Tasik Michigan tahun lepas selepas kelas renang pertama saya selesai untuk \"berenang\" perayaan (yang sebenarnya hanya meredah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was great to have them join me for a swim workout.", "r": {"result": "Seronoknya mereka menyertai saya untuk bersenam berenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I appreciated their perspective and gentle coaching.", "r": {"result": "Saya menghargai perspektif mereka dan bimbingan lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And you know what was happening while I was partnering up?", "r": {"result": "Dan anda tahu apa yang berlaku semasa saya bekerjasama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring was on the way!", "r": {"result": "Musim bunga sedang dalam perjalanan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that meant I could finally break free of my Computrainer bike sessions and hit the road.", "r": {"result": "Dan itu bermakna saya akhirnya dapat melepaskan diri daripada sesi basikal Computrainer saya dan mencapai jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky enough to connect with the Major Taylor Cycling Club of Chicago (MTC3) for a series of novice rides they've been hosting on local trails around Chicagoland.", "r": {"result": "Saya cukup bernasib baik untuk berhubung dengan Major Taylor Cycling Club of Chicago (MTC3) untuk siri tunggangan baru yang mereka anjurkan di denai tempatan di sekitar Chicagoland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With two falls behind me (hey, those clips take some getting used to), we got in nearly 23 miles and a new addiction was born.", "r": {"result": "Dengan dua jatuh di belakang saya (hey, klip itu mengambil sedikit masa untuk membiasakan diri), kami mencapai hampir 23 batu dan ketagihan baru lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riding outside with the wind whipping your face, chasing your friends and breathing fresh air is exhilarating and I'm looking forward to many more rides outdoors.", "r": {"result": "Menunggang di luar dengan angin menerpa muka anda, mengejar rakan anda dan menghirup udara segar sangat menggembirakan dan saya tidak sabar untuk melihat lebih banyak lagi tunggangan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to say thank you to the fellowship of fitness that I've been lucky enough to find.", "r": {"result": "Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada persekutuan kecergasan yang saya cukup bertuah untuk temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are so many others we keep me inspired, accountable and motivated.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak orang lain yang membuat saya terinspirasi, bertanggungjawab dan bermotivasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so grateful that they keep me moving in the right direction and I hope that I can help others do the same.", "r": {"result": "Saya sangat bersyukur kerana mereka memastikan saya bergerak ke arah yang betul dan saya berharap saya dapat membantu orang lain melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when times get tough, partner up!", "r": {"result": "Jadi apabila masa menjadi sukar, berganding bahu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inter Milan survived an early sending-off and a Barcelona onslaught to reach the final of Europe's Champions League, where they will meet Bayern Munich.", "r": {"result": "(CNN) -- Inter Milan terselamat daripada dibuang padang awal dan serangan Barcelona untuk mara ke final Liga Juara-Juara Eropah, di mana mereka akan bertemu Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian champions were reduced to 10 men when Thiago Motta was dismissed after 28 minutes, but defended resolutely and clung on for a 1-0 defeat in the Nou Camp which gave them a 3-2 victory on aggregate.", "r": {"result": "Juara Itali itu dikurangkan kepada 10 orang apabila Thiago Motta dibuang padang selepas 28 minit, tetapi bertahan dengan tegas dan bertahan untuk kekalahan 1-0 di Nou Camp yang memberikan mereka kemenangan agregat 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champions Barca dominated possession throughout the match but did not break through until the 84th minute when Gerard Pique's goal gave them a lifeline.", "r": {"result": "Juara bertahan Barca mendominasi penguasaan bola sepanjang perlawanan tetapi tidak berjaya menembusi sehingga minit ke-84 apabila jaringan Gerard Pique memberi mereka talian hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Inter, who have not won Europe's premier club competition since 1965, held on to set up a meeting with German side Bayern at Real Madrid's Bernabeu stadium on May 22.", "r": {"result": "Tetapi Inter, yang tidak memenangi pertandingan kelab utama Eropah sejak 1965, bertahan untuk mengadakan pertemuan dengan pasukan Jerman Bayern di stadium Bernabeu Real Madrid pada 22 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Mourinho beat Van Gaal to become king of Europe?", "r": {"result": "Bolehkah Mourinho menewaskan Van Gaal untuk menjadi raja Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory was a personal triumph for Inter coach Jose Mourinho, who once worked as a translator at Barca and taunted the Spanish side in the build-up to the game over their \"obsession\" with winning the Champions League at the home of their arch-rivals.", "r": {"result": "Kemenangan itu adalah kejayaan peribadi untuk jurulatih Inter Jose Mourinho, yang pernah bekerja sebagai penterjemah di Barca dan mengejek pasukan Sepanyol itu dalam membina permainan kerana \"taksub\" mereka untuk memenangi Liga Juara-Juara di rumah mereka. saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho greeted the final whistle by sprinting across the pitch with one arm raised.", "r": {"result": "Mourinho menyambut wisel penamat dengan memecut melintasi padang dengan sebelah tangan diangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shrugged off an attempt by Barca keeper Victor Valdes to restrain him and celebrated in front of the Inter fans.", "r": {"result": "Dia mengenepikan percubaan penjaga gol Barca, Victor Valdes untuk menghalangnya dan meraikannya di hadapan penyokong Inter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho made a late change to his line-up shortly before kick-off with defender Christian Chivu replacing injured striker Goran Pandev.", "r": {"result": "Mourinho membuat pertukaran lewat pada barisan pemainnya sejurus sebelum sepak mula dengan pemain pertahanan Christian Chivu menggantikan penyerang yang cedera Goran Pandev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca were on the attack from the start but did not create a clear opening until midway through the half, when Dani Alves crossed for Pedro, whose low shot fizzed narrowly wide.", "r": {"result": "Barca melakukan serangan dari awal tetapi tidak mencipta pembukaan yang jelas sehingga pertengahan separuh masa, apabila Dani Alves membuat hantaran silang untuk Pedro, yang rembatan rendahnya melebar sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five minutes later, Inter were reduced to 10 men when Motta was shown a red card for pushing his hand into Sergio Busquets's face.", "r": {"result": "Lima minit kemudian, Inter dikurangkan kepada 10 orang apabila Motta dilayangkan kad merah kerana menolak tangannya ke muka Sergio Busquets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca went close again when Inter goalkeeper Julio Cesar pulled off a spectacular one-handed diving save to keep out a curling shot from Lionel Messi.", "r": {"result": "Barca kembali menghampiri apabila penjaga gol Inter, Julio Cesar melakukan penyelamatan terjun satu tangan yang menakjubkan untuk menghalang rembatan lencong dari Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second half began with Barca camped in the Inter half and the Italians getting all 10 players behind the ball.", "r": {"result": "Separuh masa kedua bermula dengan Barca berkhemah pada separuh masa Inter dan Itali mendapat kesemua 10 pemain di belakang bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roared on by their 91,000 crowd, Barca were almost permanently in possession of the ball but did not create a clear opportunity until the 82nd minute when Messi lifted a cross into the path of Bojan Krkic, who glanced his header wide from just six yards.", "r": {"result": "Diasak oleh 91,000 penonton, Barca hampir kekal menguasai bola tetapi tidak mencipta peluang yang jelas sehingga minit ke-82 apabila Messi membuat hantaran lintang ke arah Bojan Krkic, yang mengerling tandukannya dari jarak hanya enam ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two minutes later, Xavi slipped a pass through to center-half Pique, who - pushed up front as an emergency striker - turned and slotted the ball home.", "r": {"result": "Dua minit kemudian, Xavi melepaskan hantaran ke bahagian tengah Pique, yang - menolak ke depan sebagai penyerang kecemasan - berpusing dan memasukkan bola ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca pressed hard for the second goal that would have won them the game and thought they had it in stoppage-time when Bojan slammed into the net, but the effort was ruled out for a handball by Yaya Toure earlier in the move.", "r": {"result": "Barca mengasak keras untuk gol kedua yang akan memenangi permainan mereka dan menyangka mereka memperolehnya pada masa kecederaan apabila Bojan merembat ke dalam jaring, tetapi usaha itu ditolak kerana bola baling oleh Yaya Toure pada awal pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That proved to be the last chance of the game as Inter were left to celebrate their first appearance in the European Cup final since 1972.", "r": {"result": "Itu terbukti sebagai peluang terakhir permainan kerana Inter ditinggalkan untuk meraikan penampilan pertama mereka di final Piala Eropah sejak 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We defended very well with 10 men for so long,\" Inter midfielder Wesley Sneijder told ITV television.", "r": {"result": "\"Kami bertahan dengan sangat baik dengan 10 pemain untuk sekian lama,\" kata pemain tengah Inter, Wesley Sneijder kepada televisyen ITV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fought for every meter and we gave everything.", "r": {"result": "\u201cKami berjuang untuk setiap meter dan kami memberikan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made it and we will go to Madrid\".", "r": {"result": "Kami berjaya dan kami akan pergi ke Madrid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Bayern will appeal against a three-match ban imposed on Franck Ribery, which rules him out of the final.", "r": {"result": "Sementara itu, Bayern akan merayu terhadap larangan tiga perlawanan yang dikenakan ke atas Franck Ribery, yang menyebabkan dia tidak menyertai perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French winger was shown a red card in the first leg of the semifinal victory over Lyon and was suspended for the second leg on Tuesday.", "r": {"result": "Pemain sayap Perancis itu dilayangkan kad merah pada perlawanan pertama kemenangan separuh akhir ke atas Lyon dan digantung perlawanan kedua pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- A month after an attack on Kenya's Westgate Mall claimed at least 67 lives, leaked video footage from inside has sparked anger amid claims that it shows soldiers looting from stores as they hunted for the gunmen.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Sebulan selepas serangan ke atas Westgate Mall di Kenya meragut sekurang-kurangnya 67 nyawa, rakaman video yang bocor dari dalam telah mencetuskan kemarahan di tengah-tengah dakwaan bahawa ia menunjukkan askar merompak dari kedai ketika mereka memburu lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security camera footage shows Kenyan army soldiers striding through the Nakumatt department store, close to where one victim was shot to death hours earlier.", "r": {"result": "Rakaman kamera keselamatan menunjukkan askar tentera Kenya berjalan melalui gedung beli-belah Nakumatt, berhampiran tempat seorang mangsa ditembak mati beberapa jam sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Al-Shabaab grew amid Somalia's lawlessness.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Al-Shabaab berkembang di tengah-tengah pelanggaran undang-undang Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One soldier, and then another, peels off to pick up objects from displays.", "r": {"result": "Seorang askar, dan kemudian seorang lagi, mengelupas untuk mengambil objek dari paparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to see exactly what they take, but the footage -- leaked by police -- has fueled allegations by storekeepers of army looting.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk melihat dengan tepat apa yang mereka ambil, tetapi rakaman itu -- yang dibocorkan oleh polis -- telah mencetuskan dakwaan oleh penjaga stor tentang rompakan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atul Shah, managing director of Nakumatt Holdings, told CNN it was impossible to tell exactly what, if anything, was taken from the store -- which held stock worth more than $16 million -- because it burned in the course of the four-day siege.", "r": {"result": "Atul Shah, pengarah urusan Nakumatt Holdings, memberitahu CNN adalah mustahil untuk memberitahu dengan tepat apa, jika ada, yang diambil dari kedai itu -- yang menyimpan stok bernilai lebih daripada $16 juta -- kerana ia terbakar dalam tempoh empat hari. kepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I cannot say specifically anything was looted,\" he said, \"but from the video I have seen -- yes, I saw some soldiers coming out with shopping bags.", "r": {"result": "\"Jadi saya tidak boleh mengatakan secara khusus apa-apa telah dirompak,\" katanya, \"tetapi daripada video yang saya lihat -- ya, saya melihat beberapa askar keluar dengan beg membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was inside, what was there -- no, I cannot say\".", "r": {"result": "Apa yang ada di dalam, apa yang ada -- tidak, saya tidak boleh katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video may be inconclusive, but it still has Shah asking questions.", "r": {"result": "Video itu mungkin tidak dapat disimpulkan, tetapi masih ada Shah yang bertanyakan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Source: Store in besieged Kenyan mall run by attackers or associates.", "r": {"result": "Sumber: Simpan di pusat membeli-belah Kenya yang dikepung yang dikendalikan oleh penyerang atau rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One piece of footage in particular shows a soldier entering a money exchange booth where Shah said cash is usually kept.", "r": {"result": "Satu keping rakaman khususnya menunjukkan seorang askar memasuki gerai pertukaran wang di mana Shah berkata wang tunai biasanya disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can be seen rummaging around inside and, as he leaves, he appears to put something in his pocket, though it's not clear what that is.", "r": {"result": "Dia boleh dilihat membelek-belek di dalam dan, semasa dia pergi, dia kelihatan meletakkan sesuatu di dalam poketnya, walaupun tidak jelas apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah also told CNN that a couple of cash registers that had survived the fire were found to have been forced open.", "r": {"result": "Shah juga memberitahu CNN bahawa beberapa mesin tunai yang terselamat daripada kebakaran itu didapati telah dibuka secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No money remained inside.", "r": {"result": "Tiada wang tinggal di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, he said, the army has told him nothing of what happened in his store.", "r": {"result": "Setakat ini, katanya, tentera tidak memberitahunya apa-apa tentang apa yang berlaku di kedainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's hope allegations of looting and all that is not true, but if it is true ... we have a lot to think about our security forces,\" said Shah.", "r": {"result": "\u201cKita harap dakwaan rompakan dan semua itu tidak benar, tetapi jika benar... banyak perkara yang perlu kita fikirkan tentang pasukan keselamatan kita,\u201d kata Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Great care and attention'.", "r": {"result": "'Penjagaan dan perhatian yang hebat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kenya seeks to recover from an attack that shook the nation, the claims of looting have tinged the sadness many feel with anger.", "r": {"result": "Ketika Kenya berusaha untuk pulih daripada serangan yang menggegarkan negara, dakwaan rompakan telah mewarnai kesedihan yang dirasai ramai dengan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a week before the security video was released, Kenya's Ministry of Defense issued a statement about the allegations.", "r": {"result": "Lebih seminggu sebelum video keselamatan dikeluarkan, Kementerian Pertahanan Kenya mengeluarkan kenyataan mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that securing the mall was an operation undertaken with other forces and that the army has a history of outstanding performance in operations inside and outside Kenya.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa mengamankan pusat beli-belah itu adalah operasi yang dijalankan dengan pasukan lain dan bahawa tentera mempunyai sejarah prestasi cemerlang dalam operasi di dalam dan di luar Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya mall attackers prayed, talked on cell phone between shootings.", "r": {"result": "Penyerang pusat beli-belah Kenya berdoa, bercakap di telefon bimbit antara tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army soldiers took \"great care and attention,\" as is necessary in a delicate hostage situation, it said.", "r": {"result": "Askar tentera mengambil \"penjagaan dan perhatian yang besar,\" seperti yang diperlukan dalam situasi tebusan yang rumit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of their own were also killed in the attack.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka juga terbunuh dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, information is rife in the public domain that some of the (Kenya Defense Forces) soldiers behaved unprofessionally during the operation,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, maklumat tersebar luas dalam domain awam bahawa beberapa askar (Pasukan Pertahanan Kenya) berkelakuan tidak profesional semasa operasi itu,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry \"is committed to get to the bottom of this,\" it said, and urged members of the public to come forward with information and evidence.", "r": {"result": "Kementerian \"komitmen untuk menyelesaikan perkara ini,\" katanya, dan menggesa orang ramai untuk tampil dengan maklumat dan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Unfortunate incident'.", "r": {"result": "'Kejadian malang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyan Deputy President William Ruto acknowledged public anger over the alleged looting in a CNN interview.", "r": {"result": "Timbalan Presiden Kenya William Ruto mengakui kemarahan orang ramai atas dakwaan rompakan dalam temu bual CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I must admit that it's an unfortunate incident and the president has launched an inquiry to find out exactly what happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya harus mengakui bahawa ia adalah satu kejadian yang malang dan presiden telah melancarkan siasatan untuk mengetahui dengan tepat apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That inquiry is under way, and we will take corrective measures to ensure that anybody and every person who participated in this mall incident, that may have overstepped their mandate, will be brought to book\".", "r": {"result": "\"Siasatan itu sedang dijalankan, dan kami akan mengambil langkah pembetulan untuk memastikan sesiapa sahaja dan setiap orang yang mengambil bahagian dalam insiden pusat membeli-belah ini, yang mungkin telah melampaui mandat mereka, akan dibawa ke tempat kejadian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen: Al-Shabaab backed by money from U.S.", "r": {"result": "Bergen: Al-Shabaab disokong oleh wang dari A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will not be possible to say whether anyone is still missing at Westgate Mall until a forensic examination of the rubble is completed, he said.", "r": {"result": "Tidak mungkin untuk mengatakan sama ada sesiapa masih hilang di Westgate Mall sehingga pemeriksaan forensik runtuhan selesai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is when we will determine whether there are extra bodies or not,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKetika itulah kita akan tentukan sama ada ada badan tambahan atau tidak,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruto, who is on trial in the Netherlands, accused of masterminding violence after Kenya's disputed election in 2007, also said he was confident the claims against him would be shown to be \"mere fabricated allegations\".", "r": {"result": "Ruto, yang sedang dibicarakan di Belanda, dituduh mendalangi keganasan selepas pilihan raya Kenya yang dipertikaikan pada 2007, juga berkata beliau yakin tuntutan terhadapnya akan ditunjukkan sebagai \"dakwaan rekaan semata-mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruto and Kenyan President Uhuru Kenyatta, who is on trial alongside his deputy, have denied accusations that they coordinated violence among their respective ethnic groups after the disputed election.", "r": {"result": "Ruto dan Presiden Kenya Uhuru Kenyatta, yang sedang dibicarakan bersama timbalannya, telah menafikan tuduhan bahawa mereka menyelaraskan keganasan di kalangan kumpulan etnik masing-masing selepas pilihan raya yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nic Robertson reported from Nairobi and Zain Verjee from London, and Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Nic Robertson dari CNN melaporkan dari Nairobi dan Zain Verjee dari London, dan Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- Indian intelligence agencies have arrested Yasin Bhatkal, one of the country's most wanted terrorism suspects, Home Minister Sushil Kumar Shinde said Thursday.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Agensi perisikan India telah menahan Yasin Bhatkal, salah seorang suspek keganasan paling dikehendaki di negara itu, kata Menteri Dalam Negeri Sushil Kumar Shinde pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhatkal is believed to be a co-founder of the Indian Mujahideen, a militant group banned in India and listed by the United States as a foreign terrorist organization.", "r": {"result": "Bhatkal dipercayai pengasas bersama Mujahidin India, kumpulan militan yang diharamkan di India dan disenaraikan oleh Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence officials arrested him Wednesday in the eastern state of Bihar, near India's border with Nepal, Shinde said.", "r": {"result": "Pegawai perisikan menangkapnya Rabu di negeri timur Bihar, berhampiran sempadan India dengan Nepal, kata Shinde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is currently under Bihar Police's custody and is being interrogated,\" he said.", "r": {"result": "\u201cDia kini berada di bawah tahanan Polis Bihar dan sedang disoal siasat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said in 2011 that the Indian Mujahideen has \"significant links to Pakistan\" and is responsible for \"dozens of bomb attacks throughout India since 2005\" that have caused the deaths of hundreds of civilians.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata pada 2011 bahawa Mujahidin India mempunyai \"kaitan penting dengan Pakistan\" dan bertanggungjawab untuk \"berpuluh-puluh serangan bom di seluruh India sejak 2005\" yang telah menyebabkan kematian ratusan orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhatkal is wanted in relation to multiple bombings in Mumbai in July 2011 that killed 27 people in three busy marketplaces.", "r": {"result": "Bhatkal dikehendaki berhubung beberapa pengeboman di Mumbai pada Julai 2011 yang membunuh 27 orang di tiga pasar yang sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian authorities suspect him of planning those attacks.", "r": {"result": "Pihak berkuasa India mengesyaki dia merancang serangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of masterminding several other bombings, including one that hit a bakery in the city of Pune in 2010, killing 17 people.", "r": {"result": "Dia dituduh mendalangi beberapa pengeboman lain, termasuk yang melanda sebuah kedai roti di bandar Pune pada 2010, mengorbankan 17 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His group has been linked to a series of deadly outbreaks of violence in India.", "r": {"result": "Kumpulannya telah dikaitkan dengan beberapa siri keganasan yang mematikan di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department says the Indian Mujahideen played a \"facilitative role\" in the November 2008 terrorist attacks in Mumbai, when coordinated attacks on hotels, hospitals, and railway stations left more than 160 people dead.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata Mujahidin India memainkan \"peranan pemudah cara\" dalam serangan pengganas November 2008 di Mumbai, apabila serangan terkoordinasi ke atas hotel, hospital dan stesen kereta api menyebabkan lebih 160 orang terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is also responsible for 16 synchronized bombings in Ahmedabad in 2008 that left 38 people dead, according to the State Department.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga bertanggungjawab ke atas 16 pengeboman serentak di Ahmedabad pada 2008 yang menyebabkan 38 orang terbunuh, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian Mujahideen's \"stated goal is to carry out terrorist actions against non-Muslims in furtherance of its ultimate objective -- an Islamic Caliphate across South Asia,\" the State Department says.", "r": {"result": "\"Matlamat Mujahidin India adalah untuk melakukan tindakan pengganas terhadap orang bukan Islam bagi mencapai objektif utamanya -- sebuah Khalifah Islam di seluruh Asia Selatan,\" kata Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Neha Sharma reported from New Delhi, and CNN's Jethro Mullen wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Wartawan Neha Sharma melaporkan dari New Delhi, dan Jethro Mullen dari CNN menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Australian man and his daughter have created a furor after going on television to admit an incestuous relationship which has produced two children.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Australia dan anak perempuannya telah mencetuskan kekecohan selepas masuk ke televisyen untuk mengakui hubungan sumbang yang telah melahirkan dua orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Deaves and his daughter Jenny pictured in the 60 Minutes interview.", "r": {"result": "John Deaves dan anak perempuannya Jenny bergambar dalam wawancara 60 Minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Deaves, 61, appeared on the 60 Minutes show with daughter Jenny, 39, and their child -- nine-month-old Celeste, Melbourne's The Age newspaper reported.", "r": {"result": "John Deaves, 61, muncul dalam rancangan 60 Minutes bersama anak perempuan Jenny, 39, dan anak mereka -- Celeste yang berusia sembilan bulan, lapor akhbar Melbourne The Age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month Judge Steven Millsteed banned the couple from having sex with each other, but released them on a three-year, $460 good behavior bond.", "r": {"result": "Bulan lalu Hakim Steven Millsteed melarang pasangan itu daripada melakukan hubungan seks antara satu sama lain, tetapi membebaskan mereka dengan bon tiga tahun, $460 berkelakuan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Court transcripts also revealed their first child died in 2001 from a congenital heart disorder.", "r": {"result": "Transkrip mahkamah juga mendedahkan anak pertama mereka meninggal dunia pada 2001 akibat gangguan jantung kongenital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple told 60 Minutes that they fell in love in 2000 when they \"discovered each other later in life\".", "r": {"result": "Pasangan itu memberitahu 60 Minutes bahawa mereka jatuh cinta pada tahun 2000 apabila mereka \"menemui satu sama lain di kemudian hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaves had left the family home when Jenny was a baby, and did not see her again for 30 years.", "r": {"result": "Deaves telah meninggalkan rumah keluarga ketika Jenny masih bayi, dan tidak berjumpa dengannya lagi selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of the couple's relationship?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang hubungan pasangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Age reported Deaves' former wife, Dorothy, disputed their claim that they were virtual strangers when they fell in love.", "r": {"result": "Bagaimanapun, The Age melaporkan bekas isteri Deaves, Dorothy, mempertikaikan dakwaan mereka bahawa mereka adalah orang asing maya apabila mereka jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were in contact all the time,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka berhubung sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His youngest daughter [from his second marriage] didn't even know they were together and she is really traumatized -- she is hurting terrible\".", "r": {"result": "\"Anak perempuan bongsunya [daripada perkahwinan keduanya] tidak tahu pun mereka bersama dan dia benar-benar trauma -- dia sangat terluka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaves' first wife and Jennifer's mother, Joan, said children deserved a better chance in life than one that originated from incest.", "r": {"result": "Isteri pertama Deaves dan ibu Jennifer, Joan, berkata anak-anak berhak mendapat peluang yang lebih baik dalam hidup daripada peluang yang berasal dari sumbang mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch video report on incest couple.", "r": {"result": "Tonton laporan video mengenai pasangan sumbang mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just think that the whole relationship is dreadful,\" she told News Ltd.", "r": {"result": "\"Saya hanya fikir bahawa keseluruhan hubungan itu mengerikan,\" katanya kepada News Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These incestual [sic] relationships produce children and the children have problems and it's not fair to kids\".", "r": {"result": "\"Hubungan incestual [sic] ini menghasilkan kanak-kanak dan kanak-kanak mempunyai masalah dan ia tidak adil kepada kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Freda Briggs, of the University of South Australia, told the Australian Broadcasting Corporation that a good behavior bond would not stop the pair from having more children.", "r": {"result": "Profesor Freda Briggs, dari Universiti Australia Selatan, memberitahu Perbadanan Penyiaran Australia bahawa ikatan tingkah laku yang baik tidak akan menghalang pasangan itu daripada mempunyai lebih banyak anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My controversial suggestion was that in these sorts of circumstances judges should be able to persuade them one way or another,\" she said.", "r": {"result": "\"Cadangan kontroversi saya ialah dalam keadaan seperti ini hakim harus dapat memujuk mereka dengan cara yang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the mother for example to have her tubes tied or the father-cum-grandfather to be sterilized\".", "r": {"result": "\"Bagi ibu contohnya diikat tiubnya atau bapa merangkap datuk dimandulkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As politicians, pundits and the American people are focused on the escalating national crisis at the Department of Veterans Affairs, one excuse for the VA's woes keeps surfacing.", "r": {"result": "Memandangkan ahli politik, pakar dan rakyat Amerika tertumpu pada krisis nasional yang semakin meruncing di Jabatan Hal Ehwal Veteran, satu alasan untuk kesengsaraan VA terus muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money.", "r": {"result": "Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA, some say, needs more money to do its job and care for veterans properly.", "r": {"result": "VA, ada yang berkata, memerlukan lebih banyak wang untuk melakukan tugasnya dan menjaga veteran dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But looking at the facts, that math just does not add up.", "r": {"result": "Tetapi melihat kepada fakta, matematik itu tidak dapat dijumlahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2009, Congress has given Secretary Eric Shinseki every penny he has said he needed to fund the VA fully, resulting in an astonishing 50% increase in the agency's overall budget at a time when budgets everywhere else across the federal government have been squeezed, strained and slashed.", "r": {"result": "Sejak 2009, Kongres telah memberikan Setiausaha Eric Shinseki setiap sen yang dia katakan dia perlukan untuk membiayai VA sepenuhnya, menyebabkan peningkatan 50% yang menakjubkan dalam belanjawan keseluruhan agensi pada masa belanjawan di tempat lain di seluruh kerajaan persekutuan telah dihimpit, tegang. dan ditetak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress even exempted the VA from sequestration, a win that not even the Pentagon managed to score while still engaged in a war overseas.", "r": {"result": "Kongres malah mengecualikan VA daripada penyitaan, kemenangan yang tidak berjaya dicapai walaupun Pentagon ketika masih terlibat dalam peperangan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress also agreed to take the extraordinary step of giving the VA the annual funding it needs to cover veterans' health care a year in advance so that the agency's hospitals and clinics never run out of money.", "r": {"result": "Kongres juga bersetuju untuk mengambil langkah luar biasa untuk memberi VA pembiayaan tahunan yang diperlukan untuk menampung penjagaan kesihatan veteran setahun lebih awal supaya hospital dan klinik agensi itu tidak pernah kehabisan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the reason the VA's health care system continued to operate without interruption during last fall's government shutdown, even as parks, federal buildings and congressional offices were forced to close or curtail operations for weeks.", "r": {"result": "Itulah sebabnya sistem penjagaan kesihatan VA terus beroperasi tanpa gangguan semasa penutupan kerajaan pada musim luruh lalu, walaupun taman, bangunan persekutuan dan pejabat kongres terpaksa ditutup atau menyekat operasi selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bipartisan coalition of lawmakers in both the House and the Senate, with the strong support of virtually all veteran and military service organizations, has pushed for years to give the VA the rest of its budget a year in advance, too, but the secretary and the Obama administration thus far have refused to endorse publicly the wisdom of protecting the entire VA budget with an advance appropriation.", "r": {"result": "Gabungan dwipartisan penggubal undang-undang dalam kedua-dua Dewan dan Dewan Negara, dengan sokongan kuat hampir semua organisasi veteran dan perkhidmatan tentera, telah mendorong selama bertahun-tahun untuk memberikan VA baki belanjawannya setahun lebih awal, tetapi setiausaha dan pentadbiran Obama setakat ini enggan mengesahkan secara terbuka kebijaksanaan melindungi keseluruhan belanjawan VA dengan peruntukan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our gut reaction to contemporary social and bureaucratic challenges may be to throw more money at the problem or to blame Congress, but this is one situation in which such simple excuses fall far short.", "r": {"result": "Reaksi hati kita terhadap cabaran sosial dan birokrasi kontemporari mungkin adalah untuk membuang lebih banyak wang kepada masalah itu atau menyalahkan Kongres, tetapi ini adalah satu situasi di mana alasan mudah seperti itu tidak dapat dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lack of resources within the VA is not to blame for the failures of that department, and even if it were, the responsibility for that underfunding would lay solely at the feet of the secretary due to his inadequate budget requests, not with Congress.", "r": {"result": "Kekurangan sumber dalam VA tidak boleh dipersalahkan atas kegagalan jabatan itu, dan walaupun ia berlaku, tanggungjawab untuk kekurangan dana itu akan terletak semata-mata di kaki setiausaha kerana permintaan belanjawannya yang tidak mencukupi, bukan dengan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far from being underfunded, the VA is facing woes that are clearly due to a failure of planning and leadership.", "r": {"result": "Jauh daripada kekurangan dana, VA sedang menghadapi masalah yang jelas disebabkan oleh kegagalan perancangan dan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VA knew or should have known that demand for its services would swell as more troops survived the wars with more severe and chronic injuries, especially mental injuries.", "r": {"result": "VA tahu atau sepatutnya tahu bahawa permintaan untuk perkhidmatannya akan meningkat apabila lebih ramai tentera terselamat dalam peperangan dengan kecederaan yang lebih teruk dan kronik, terutamanya kecederaan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with troop surges and drawdowns debated and planned well in advance, corresponding future demands on the VA system could -- and should -- have been anticipated.", "r": {"result": "Dan dengan lonjakan dan penarikan pasukan yang dibahaskan dan dirancang dengan lebih awal, permintaan masa depan yang sepadan terhadap sistem VA boleh -- dan sepatutnya -- telah dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since reports first emerged of veteran deaths during long waits and alleged mismanagement in Phoenix, there continues to be a profound and worrisome lack of thoughtful and proactive leadership coming out of the VA.", "r": {"result": "Memandangkan laporan pertama kali muncul mengenai kematian veteran semasa menunggu lama dan dakwaan salah urus di Phoenix, masih terdapat kekurangan kepimpinan yang bertimbang rasa dan proaktif yang mendalam dan membimbangkan yang keluar dari VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the VA has been addressing problems in a predictable manner, first denying their existence, then downplaying the scale, then hunkering down in crisis mode and finally -- and belatedly -- coming forward with a tepid and weak public response.", "r": {"result": "Sebaliknya, VA telah menangani masalah dengan cara yang boleh diramal, mula-mula menafikan kewujudan mereka, kemudian mengecilkan skala, kemudian mencondongkan diri dalam mod krisis dan akhirnya -- dan lambat -- tampil dengan respons awam yang lemah dan lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The passive, insular and arms-length management style has proven ill-suited for staying ahead of the pervasive problems of the nation's second-largest bureaucracy.", "r": {"result": "Gaya pengurusan pasif, insular dan panjang telah terbukti tidak sesuai untuk terus mendahului masalah berleluasa birokrasi kedua terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more importantly, the fear is that such detached leadership from the top may have caused the VA's bureaucratic and administrative pathologies to metastasize.", "r": {"result": "Tetapi yang lebih penting, kebimbangan adalah bahawa kepimpinan yang terpisah dari pihak atasan mungkin telah menyebabkan patologi birokrasi dan pentadbiran VA metastasize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our nation made a promise to the men and women who served this nation.", "r": {"result": "Bangsa kita membuat janji kepada lelaki dan wanita yang berkhidmat untuk negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragically, the VA is falling short of this fulfilling this promise.", "r": {"result": "Malangnya, VA gagal memenuhi janji ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, however, we cannot simply spend our way out of accountability and responsibility.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kali ini, kita tidak boleh begitu sahaja menghabiskan jalan keluar dari akauntabiliti dan tanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hands in pockets, a downward glance, tiger print glasses and Ralph Lauren from head to toe.", "r": {"result": "(CNN) -- Tangan di dalam poket, pandangan ke bawah, cermin mata harimau dan Ralph Lauren dari kepala hingga kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like a fashion spread in a magazine, right?", "r": {"result": "Bunyi seperti fesyen yang tersebar dalam majalah, bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except the model is a toddler from New York City, one of many whose notable outfit and saucy pose has inspired an audience online.", "r": {"result": "Kecuali model itu adalah kanak-kanak dari New York City, salah seorang daripada ramai yang pakaiannya yang terkenal dan pose yang menarik telah memberi inspirasi kepada penonton dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoulders-up school portraits, these are not.", "r": {"result": "Potret sekolah bahu, ini bukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These kids wear labels and looks usually designated for adults, and they wear them with panache.", "r": {"result": "Kanak-kanak ini memakai label dan kelihatan seperti biasa untuk orang dewasa, dan mereka memakainya dengan panache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are more notable for the combination of clothes, for the slick lighting and scenery, or the oh-so-adult face they put forward for the camera.", "r": {"result": "Ada yang lebih terkenal dengan gabungan pakaian, pencahayaan dan pemandangan yang licin, atau wajah dewasa yang mereka kemukakan untuk kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd probably call it swagger.", "r": {"result": "Anda mungkin akan memanggilnya sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When kids have it, they essentially look like petite versions of models in a Hugo Boss ad: A cool air of confidence exuded for camera-wielding parents.", "r": {"result": "Apabila kanak-kanak memilikinya, mereka pada asasnya kelihatan seperti versi model kecil dalam iklan Hugo Boss: Suasana keyakinan yang sejuk terpancar untuk ibu bapa yang menggunakan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is that swagger because kids are more fashion savvy?", "r": {"result": "Tetapi adakah kesombongan itu kerana kanak-kanak lebih celik fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the proud parents are just taking more photos?", "r": {"result": "Bahawa ibu bapa yang bangga hanya mengambil lebih banyak gambar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that fashion these days is more impressed by the sartorial choices of 3-year-olds?", "r": {"result": "Atau fesyen hari ini lebih kagum dengan pilihan pakaian kanak-kanak berusia 3 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe a little bit of everything.", "r": {"result": "Mungkin sedikit dari segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julia Samersova, a casting director by trade, runs \"Planet Awesome Kid,\" a blog started in 2009 that catalogs the street fashion sense shown off by Brooklyn's youngest residents, and the attitude that goes along with it.", "r": {"result": "Julia Samersova, pengarah pemutus mengikut perdagangan, mengendalikan \"Planet Awesome Kid,\" sebuah blog yang dimulakan pada tahun 2009 yang mengkatalogkan rasa fesyen jalanan yang ditunjukkan oleh penduduk termuda Brooklyn, dan sikap yang sesuai dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adler started by taking photos of children she saw around her neighborhood that had something special -- a great haircut, a really unique outfit or really great energy.", "r": {"result": "Adler bermula dengan mengambil gambar kanak-kanak yang dilihatnya di sekitar kawasan kejiranannya yang mempunyai sesuatu yang istimewa -- potongan rambut yang hebat, pakaian yang sangat unik atau tenaga yang sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a diverse, artistic community where the parents and kids have a high capacity for fashion, she said.", "r": {"result": "Ia adalah komuniti artistik yang pelbagai di mana ibu bapa dan anak-anak mempunyai kapasiti tinggi untuk fesyen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We never got a 'no' from a parent, ever,\" Samersova said.", "r": {"result": "\"Kami tidak pernah mendapat 'tidak' daripada ibu bapa,\" kata Samersova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The kids in Brooklyn dress better than the adults in most of the rest of the country, which is the truth\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak di Brooklyn berpakaian lebih baik daripada orang dewasa di kebanyakan negara lain, itulah kebenarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it turns out that the young and stylish are everywhere.", "r": {"result": "Tetapi ternyata yang muda dan bergaya ada di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were getting e-mails from people all over the world, from China to Russia to Israel.", "r": {"result": "\"Kami menerima e-mel daripada orang di seluruh dunia, dari China ke Rusia ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From everywhere.", "r": {"result": "Dari mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Africa\".", "r": {"result": "Dari Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she said.", "r": {"result": "dia berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were like, 'Oh, you think your kids dress the cutest in New York?", "r": {"result": "\"Orang ramai seperti, 'Oh, anda fikir anak-anak anda berpakaian paling comel di New York?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look how cute my kid is in wherever.", "r": {"result": "Lihatlah betapa comelnya anak saya di mana sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Awesome Kid is hardly the only place on the Internet devoted to kid swagger: Pinterest and Tumblr have given rise to devotees of kiddie fashion.", "r": {"result": "Planet Awesome Kid bukanlah satu-satunya tempat di Internet yang menumpukan kepada kesombongan kanak-kanak: Pinterest dan Tumblr telah menimbulkan peminat fesyen kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children, like Alonso Mateo, have fan pages devoted to his natural ability to put a high-fashion outfit together.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak, seperti Alonso Mateo, mempunyai halaman peminat yang dikhaskan untuk keupayaan semula jadinya untuk meletakkan pakaian mewah bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tiffany Beveridge's viral Pinterest board, \"My imaginary well-dressed toddler daughter,\" there's a less serious approach to the trend.", "r": {"result": "Pada papan Pinterest viral Tiffany Beveridge, \"Anak perempuan kecil saya yang berpakaian kemas,\" terdapat pendekatan yang kurang serius terhadap trend itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started out innocently enough -- a catalog for the adorable little girls' clothing that came across her Pinterest page -- but her sense of humor quickly got the better of her.", "r": {"result": "Ia bermula dengan cukup polos -- katalog untuk pakaian kanak-kanak perempuan comel yang ditemui di halaman Pinterestnya -- tetapi rasa jenakanya cepat menguasai dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I began finding all the elaborately dressed and highly styled kids,\" said the the freelance copywriter from Philadelphia.", "r": {"result": "\"Saya mula mencari semua kanak-kanak yang berpakaian rapi dan sangat bergaya,\" kata penulis salinan bebas dari Philadelphia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her immediate reaction was to add captions about the fantastic life of a fictitious daughter, whom she named Quinoa.", "r": {"result": "Reaksi segeranya ialah menambah kapsyen tentang kehidupan hebat seorang anak perempuan rekaan, yang dinamakannya Quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quinoa says why walk into a room when you can SHAZAM!", "r": {"result": "\"Quinoa cakap kenapa masuk bilik kalau boleh SHAZAM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "into a room\"?", "r": {"result": "ke dalam bilik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she wrote under a photo of a solemn blonde child in a black dress and ballet flats, kicking one leg behind her.", "r": {"result": "dia menulis di bawah gambar seorang kanak-kanak berambut perang yang khusyuk dalam gaun hitam dan balet flat, menendang sebelah kaki di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Quinoa wants volume, she doesn't just tease her hair, she relentlessly bullies it,\" Beveridge labeled a photo of a wide eyed child with mile-high red hair.", "r": {"result": "\"Apabila Quinoa mahukan kelantangan, dia bukan sahaja mengusik rambutnya, dia tidak henti-henti membulinya,\" Beveridge melabelkan gambar kanak-kanak bermata lebar dengan rambut merah setinggi batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was when Quinoa demanded a miniature deer at her Pre-K portrait session that I truly began to understand her gift,\" she posted on a quirky photo of a girl with a messy updo, red tights and an ultra-short mushroom print dress, standing over, yes, a miniature deer.", "r": {"result": "\"Ketika Quinoa menuntut seekor rusa kecil pada sesi potret Pra-Knya, saya benar-benar mula memahami hadiahnya,\" dia menyiarkan pada foto unik seorang gadis dengan updo yang tidak kemas, seluar ketat merah dan pakaian cetakan cendawan ultra-pendek. , berdiri di atas, ya, seekor rusa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was also around that time that quinoa, the grain, had become extremely trendy, which I found hilarious.", "r": {"result": "\"Pada masa itu juga quinoa, bijirin, telah menjadi sangat bergaya, yang saya rasa lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, come on, a trendy grain?", "r": {"result": "Maksud saya, ayuh, bijirin yang bergaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figured it was only going to be a matter of time before somebody named their kid Quinoa,\" Beveridge said, \"and then I realized that person would be me\".", "r": {"result": "Saya fikir ia hanya menunggu masa sebelum seseorang menamakan anak mereka Quinoa,\" kata Beveridge, \"dan kemudian saya menyedari orang itu adalah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the images come from ad campaigns, but Beveridge has found that fashionably dressed tots have a large geographical footprint.", "r": {"result": "Kebanyakan imej datang daripada kempen iklan, tetapi Beveridge mendapati bahawa tots berpakaian bergaya mempunyai jejak geografi yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll get tweets from people all over the world about 'Quinoa sightings' in their area,\" Beveridge said.", "r": {"result": "\"Saya akan mendapat tweet daripada orang di seluruh dunia tentang 'penampakan Quinoa' di kawasan mereka,\" kata Beveridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's less clear is how people feel about it.", "r": {"result": "Apa yang kurang jelas ialah perasaan orang ramai mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some adults really love the looks.", "r": {"result": "Sesetengah orang dewasa sangat menyukai penampilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some think it's cute or hilarious.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat ia comel atau kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some find it weird, or even offensive.", "r": {"result": "Ada yang menganggapnya pelik, malah menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this cute and harmless or kind of perverse,\" Beveridge said.", "r": {"result": "\"Adakah ini comel dan tidak berbahaya atau jenis songsang,\" kata Beveridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiddie swagger might be off most parents' radars, said Kevin Everhart, a clinical psychologist and professor in Denver who specializes in child psychology.", "r": {"result": "Keangkuhan Kiddie mungkin berada di luar radar kebanyakan ibu bapa, kata Kevin Everhart, ahli psikologi klinikal dan profesor di Denver yang pakar dalam psikologi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite any artistry or irony these images present, they can have a much different meaning outside of Brooklyn or the fashion community, Everhart said.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sebarang kesenian atau ironi imej ini, ia boleh mempunyai makna yang jauh berbeza di luar Brooklyn atau komuniti fesyen, kata Everhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worries about the potential for exploitation in mature styles that are sometimes picked, posed and photographed by adults, but very much featuring children.", "r": {"result": "Dia bimbang tentang potensi eksploitasi dalam gaya matang yang kadang-kadang dipetik, difoto dan difoto oleh orang dewasa, tetapi sangat menampilkan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That sense of feeling creeped out is there for a reason,\" Everhart said.", "r": {"result": "\"Perasaan yang menjalar itu ada sebabnya,\" kata Everhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's murky territory even for parents collecting, posting, organizing and distributing the images, he said.", "r": {"result": "Ia adalah wilayah yang keruh walaupun untuk ibu bapa mengumpul, menyiarkan, mengatur dan mengedarkan imej, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If parents actually focus on the social cachet of a child's outfit, they could end up objectifying their children.", "r": {"result": "Jika ibu bapa benar-benar menumpukan perhatian pada simpanan sosial pakaian kanak-kanak, mereka mungkin akan menuduh anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To some extent, these are children being treated like poodles,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSedikit sebanyak, mereka ini adalah kanak-kanak yang dilayan seperti pudel,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass merchandisers and baby boutiques cater to that parental pride, and sometimes take advantage of it, he said.", "r": {"result": "Peniaga besar-besaran dan butik bayi memenuhi kebanggaan ibu bapa itu, dan kadangkala mengambil kesempatan daripadanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, baby shirts emblazoned with the logos of rock bands from the '70s and '80s say more about the parent than the child.", "r": {"result": "Sebagai contoh, baju bayi yang dihiasi dengan logo kumpulan rock dari tahun 70-an dan 80-an menceritakan lebih banyak tentang ibu bapa daripada anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're selling an idea to a parent that says 'My child is cool; I'm cool.", "r": {"result": "\"Mereka menjual idea kepada ibu bapa yang mengatakan 'Anak saya keren; saya keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm much older, but I haven't lost it.", "r": {"result": "Saya lebih tua, tetapi saya tidak kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still just as happening as I was before,\" he said.", "r": {"result": "Saya masih berlaku seperti dulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraging the sort of \"Zoolander\" affectations in kids is as easy as laughing at them or taking their picture.", "r": {"result": "Menggalakkan jenis pengaruh \"Zoolander\" pada kanak-kanak adalah semudah mentertawakan mereka atau mengambil gambar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It teaches children that they get attention if they act that way, Everhart said.", "r": {"result": "Ia mengajar kanak-kanak bahawa mereka mendapat perhatian jika mereka bertindak sedemikian, kata Everhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often that's a completely unconscious exercise, for parent and child, he said.", "r": {"result": "Selalunya itu adalah latihan yang tidak sedarkan diri, untuk ibu bapa dan anak, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's not unusual for children to emulate what they see in pop culture.", "r": {"result": "Lagipun, bukan perkara luar biasa bagi kanak-kanak untuk mencontohi apa yang mereka lihat dalam budaya pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every generation recreates its pop idols,\" he said, \"and much of what we see in youth culture is a response to the adult world\".", "r": {"result": "\"Setiap generasi mencipta semula idola popnya,\" katanya, \"dan kebanyakan daripada apa yang kita lihat dalam budaya belia adalah tindak balas kepada dunia dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But playing dress-up, after all, is one way toddlers learn about self-expression, Beveridge pointed out.", "r": {"result": "Tetapi bermain pakaian, selepas semua, adalah salah satu cara kanak-kanak belajar tentang ekspresi diri, Beveridge menegaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know that toddlers can be extremely opinionated, so with these well-dressed kids, it begs the question of who's in charge,\" she said.", "r": {"result": "\"Kita semua tahu bahawa kanak-kanak kecil boleh menjadi sangat berpendirian, jadi dengan kanak-kanak yang berpakaian kemas ini, ia menimbulkan persoalan tentang siapa yang bertanggungjawab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we like to imagine both scenarios: Maniacal parents forcing this on their kids, as well as headstrong kids throwing a tantrum because they really, really want that Armani jacket\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kita suka membayangkan kedua-dua senario: Ibu bapa gila memaksa anak-anak mereka, serta anak-anak yang keras kepala mengamuk kerana mereka benar-benar mahukan jaket Armani itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something a little strange about just how much sass her 4-year-old daughter can show, said Samersova, the Planet Awesome Kid blogger.", "r": {"result": "Terdapat sesuatu yang agak pelik tentang betapa kejamnya anak perempuannya yang berusia 4 tahun boleh tunjukkan, kata Samersova, penulis blog Planet Awesome Kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I turn a camera on her, she automatically goes into some kind of weird, funky, funny pose,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila saya menghidupkan kamera padanya, dia secara automatik masuk ke dalam beberapa jenis pelik, lucu, pose lucu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But don't feel too bad if you've done your fair share of spamming Facebook or Instagram with your child's personal fashion show.", "r": {"result": "Tetapi jangan berasa sedih jika anda telah melakukan perkongsian yang adil untuk menghantar spam ke Facebook atau Instagram dengan pertunjukan fesyen peribadi anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo of a kid with swagger isn't necessarily creepy, or bratty or parental pride gone wild.", "r": {"result": "Foto kanak-kanak yang sombong tidak semestinya menyeramkan, atau kebanggaan orang tua atau ibu bapa menjadi liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It comes from, 'Oh my God, that dress is so cute on my daughter,'\" Samersova said.", "r": {"result": "\"Ia datang daripada, 'Ya Tuhanku, pakaian itu sangat comel pada anak perempuan saya,'\" kata Samersova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It doesn't have to be any deeper than that\".", "r": {"result": "\"Ia tidak semestinya lebih dalam daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think these kids are just expressing their natural fabulousness or that their parents need to step back and prioritize other qualities over fashion?", "r": {"result": "Adakah anda fikir anak-anak ini hanya menyatakan kehebatan semula jadi mereka atau ibu bapa mereka perlu berundur dan mengutamakan kualiti lain daripada fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your take in the comments section.", "r": {"result": "Kongsi pendapat anda di bahagian komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- A former Los Angeles cop with military training vowed war against other men in blue Thursday, leaving one officer dead days after he allegedly killed two other people to begin a wave of retribution for being fired, police said.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Seorang bekas polis Los Angeles dengan latihan ketenteraan berikrar perang terhadap lelaki lain yang berpakaian biru Khamis, menyebabkan seorang pegawai mati beberapa hari selepas dia didakwa membunuh dua orang lain untuk memulakan gelombang pembalasan kerana dipecat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of the intensive, expansive manhunt is Christopher Jordan Dorner, a 270-pound former Navy lieutenant who has professed his venom against LAPD officers he claimed ruined his life by forcing him out of his dream job.", "r": {"result": "Fokus pemburuan intensif dan meluas ialah Christopher Jordan Dorner, bekas leftenan Tentera Laut seberat 270 paun yang telah mengaku racunnya terhadap pegawai LAPD yang didakwanya telah merosakkan hidupnya dengan memaksanya keluar dari pekerjaan impiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner blames one retired officer for bungling his appeal to get his job back in an 11-page manifesto, in which he also complained of mistreatment by the LAPD.", "r": {"result": "Dorner menyalahkan seorang pegawai yang telah bersara kerana membingungkan rayuannya untuk mendapatkan kembali kerjanya dalam manifesto setebal 11 muka surat, di mana dia juga mengadu tentang layanan buruk oleh LAPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that letter -- provided to CNN by an LAPD source -- he vowed to violently target police officers and their families, whoever and wherever they are.", "r": {"result": "Dalam surat itu -- diberikan kepada CNN oleh sumber LAPD -- dia berikrar untuk menyasarkan pegawai polis dan keluarga mereka secara ganas, sesiapa sahaja dan di mana sahaja mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will bring unconventional and asymmetrical warfare to those in LAPD uniform whether on or off duty,\" Dorner wrote.", "r": {"result": "\"Saya akan membawa peperangan yang tidak konvensional dan tidak simetri kepada mereka yang berpakaian seragam LAPD sama ada dalam atau luar bertugas,\" tulis Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never had the opportunity to have a family of my own, I'm terminating yours\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mempunyai peluang untuk mempunyai keluarga saya sendiri, saya menamatkan keluarga anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe he followed through on his threats early Thursday by shooting a Riverside, California, police officer and two others.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya dia mengikuti ugutannya awal Khamis dengan menembak Riverside, California, pegawai polis dan dua yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, Irvine police named Dorner a suspect in the double slayings Sunday of a woman -- identified by Los Angeles police as the daughter of a retired LAPD officer -- and her fiance.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, polis Irvine menamakan Dorner sebagai suspek dalam pembunuhan berganda pada Ahad ke atas seorang wanita -- yang dikenal pasti oleh polis Los Angeles sebagai anak kepada seorang pegawai LAPD yang telah bersara -- dan tunangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My opinion of the suspect is unprintable,\" said Riverside police Chief Sergio Diaz, hours after one of his officers was killed.", "r": {"result": "\"Pendapat saya tentang suspek tidak boleh dicetak,\" kata Ketua polis Riverside Sergio Diaz, beberapa jam selepas salah seorang pegawainya dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The manifesto, I think, speaks for itself (as) evidence of a depraved and abandoned mind and heart\".", "r": {"result": "\"Manifesto itu, saya fikir, bercakap untuk dirinya sendiri (sebagai) bukti minda dan hati yang rosak dan ditinggalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence, as well as Dorner's background as a police officer and military trained marksman, left police on edge around Southern California.", "r": {"result": "Keganasan itu, serta latar belakang Dorner sebagai pegawai polis dan penembak terlatih tentera, menyebabkan polis terpinga-pinga di sekitar California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Torrance, LAPD officers guarding one of Dorner's alleged targets mistakenly opened fire on a blue pickup truck that resembled one Dorner was thought to be driving, said Los Angeles police Chief Charlie Beck.", "r": {"result": "Di Torrance, pegawai LAPD yang mengawal salah satu sasaran Dorner tersilap melepaskan tembakan ke arah sebuah trak pikap biru yang menyerupai sebuah trak pikap yang disangkakan Dorner, kata Ketua polis Los Angeles Charlie Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunfire left two people wounded, Beck said.", "r": {"result": "Tembakan itu menyebabkan dua orang cedera, kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torrance police also fired on another blue pickup, but no one was injured in that incident, according to a senior law enforcement source.", "r": {"result": "Polis Torrance turut melepaskan tembakan ke arah satu lagi pikap biru, tetapi tiada sesiapa yang cedera dalam kejadian itu, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In downtown Los Angeles, police wearing body armor patrolled outside their own iconic headquarters.", "r": {"result": "Di pusat bandar Los Angeles, polis yang memakai perisai badan berkawal di luar ibu pejabat ikonik mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have good reason to be fearful, the chief said.", "r": {"result": "Polis mempunyai alasan kukuh untuk takut, kata ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, he knows what he's doing.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, dia tahu apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We trained him,\" Beck said.", "r": {"result": "Kami melatihnya,\" kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was also a member of the armed forces.", "r": {"result": "\u201cBeliau juga seorang anggota tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is extremely worrisome and scary, especially to the officers involved\".", "r": {"result": "Ia amat membimbangkan dan menakutkan, terutamanya kepada pegawai yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manhunt for Dorner spanned hundreds of miles and numerous counties.", "r": {"result": "Pemburuan untuk Dorner menjangkau ratusan batu dan banyak daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Thursday afternoon, it was largely centered around Big Bear Lake -- about 100 miles east of Los Angeles -- where authorities found the truck the suspect allegedly used in the Riverside shooting.", "r": {"result": "Menjelang petang Khamis, ia sebahagian besarnya berpusat di sekitar Tasik Big Bear -- kira-kira 100 batu ke timur Los Angeles -- di mana pihak berkuasa menemui trak yang didakwa digunakan suspek dalam penembakan di Riverside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTLA: Manhunt for former cop after officers shot.", "r": {"result": "KTLA: Pemburuan bekas polis selepas pegawai menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police confirmed that the vehicle, which was burnt out when it was found, belonged to Dorner by its vehicle identification number, San Bernardino County Sheriff John McMahon said.", "r": {"result": "Polis mengesahkan bahawa kenderaan itu, yang hangus ketika ditemui, adalah milik Dorner dengan nombor pengenalan kenderaannya, kata Syerif Daerah San Bernardino John McMahon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This discovery spurred more officers to converge on the area to conduct beefed up patrols, staff checkpoints and go to every residence in the mountain community.", "r": {"result": "Penemuan ini mendorong lebih ramai pegawai untuk berkumpul di kawasan itu untuk menjalankan rondaan yang dipertingkatkan, pusat pemeriksaan kakitangan dan pergi ke setiap kediaman di komuniti pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McMahon acknowledged the fire may have been set as a diversionary tactic, though law enforcement isn't taking any chances.", "r": {"result": "McMahon mengakui kebakaran itu mungkin telah ditetapkan sebagai taktik pengalihan, walaupun penguatkuasaan undang-undang tidak mengambil sebarang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Thursday evening, he said that aerial and K9 searches on the ground will \"continue as long as we can\" -- though snow is coming -- and urged locals to be on alert.", "r": {"result": "Awal petang Khamis, beliau berkata bahawa pencarian dari udara dan K9 di lapangan akan \"berterusan selagi kita boleh\" -- walaupun salji akan datang -- dan menggesa penduduk tempatan untuk berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He could be anywhere at this point, and that's why we're searching door to door,\" the sheriff said.", "r": {"result": "\"Dia boleh berada di mana-mana pada ketika ini, dan itulah sebabnya kami mencari dari pintu ke pintu,\" kata sheriff itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 cop dies in 'cowardly ambush'.", "r": {"result": "1 polis maut dalam 'serang hendap pengecut'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all started Sunday when Dorner allegedly killed two people in Irvine, according to police.", "r": {"result": "Semuanya bermula Ahad apabila Dorner didakwa membunuh dua orang di Irvine, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police identified the victims as Monica Quan and her fiance Keith Lawrence.", "r": {"result": "Polis mengenal pasti mangsa sebagai Monica Quan dan tunangnya Keith Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quan, 27, was the daughter of retired Los Angeles police Officer Randal Quan, LAPD Officer Tenesha Dobine told CNN.", "r": {"result": "Quan, 27, adalah anak perempuan kepada pegawai polis Los Angeles yang bersara Randal Quan, kata Pegawai LAPD Tenesha Dobine kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his manifesto, Dorner said Quan handled his appeal.", "r": {"result": "Dalam manifestonya, Dorner berkata Quan mengendalikan rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Dorner checked into the Navy Gateway Inns and Suites on San Diego's large naval base, Cmdr. Brad Fagan said.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Dorner mendaftar masuk ke Navy Gateway Inns and Suites di pangkalan tentera laut besar San Diego, Cmdr. Brad Fagan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner likely had access to the hotel because he'd been honorably discharged from the Navy Reserve, said the Navy spokesman.", "r": {"result": "Dorner berkemungkinan mempunyai akses ke hotel itu kerana dia telah diberhentikan dengan hormat dari Rizab Tentera Laut, kata jurucakap Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having retired February 1 as a lieutenant, Dorner worked with mobile inshore undersea warfare units and provided security on oil platforms in Iraq, according to Pentagon records.", "r": {"result": "Setelah bersara 1 Februari sebagai leftenan, Dorner bekerja dengan unit perang bawah laut mudah alih dan menyediakan keselamatan di platform minyak di Iraq, menurut rekod Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was rated as a rifle marksman and pistol expert.", "r": {"result": "Dia dinilai sebagai ahli menembak senapang dan pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did not physically check out\" Wednesday as expected, Fagan told reporters.", "r": {"result": "\"Dia tidak memeriksa secara fizikal\" Rabu seperti yang dijangkakan, Fagan memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in San Diego say a man who could have been Dorner tried to hijack a boat there on Wednesday.", "r": {"result": "Polis di San Diego berkata seorang lelaki yang mungkin Dorner cuba merampas bot di sana pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone later found a wallet containing Dorner's identification and an LAPD detective's badge near the San Diego airport, according to police.", "r": {"result": "Seseorang kemudiannya menemui dompet yang mengandungi pengenalan diri Dorner dan lencana detektif LAPD berhampiran lapangan terbang San Diego, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the badge was legitimate.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada lencana itu sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline in manhunt for former L.A. cop.", "r": {"result": "Garis masa dalam pemburuan bekas polis L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By about 1 a.m. Thursday, the scene had shifted about 100 miles north to Corona, California.", "r": {"result": "Menjelang kira-kira jam 1 pagi Khamis, tempat kejadian telah beralih kira-kira 100 batu ke utara ke Corona, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, a pair of LAPD officers on a protection detail were flagged down by a citizen who reported seeing the suspect's vehicle, LAPD Deputy Chief Jose Perez said.", "r": {"result": "Di sana, sepasang pegawai LAPD pada butiran perlindungan telah ditandakan oleh seorang warganegara yang melaporkan melihat kenderaan suspek, kata Timbalan Ketua LAPD Jose Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers chased the vehicle and caught up to it on an Interstate 15 off-ramp.", "r": {"result": "Para pegawai mengejar kenderaan itu dan mengejarnya di tanjakan Interstate 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The officers were fired upon with a shoulder weapon,\" Perez said, with one of them suffering a \"graze wound\" to his head.", "r": {"result": "\"Pegawai itu ditembak dengan senjata bahu,\" kata Perez, dengan salah seorang daripada mereka mengalami \"luka ragut\" di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police returned fire, while the suspect set off once again.", "r": {"result": "Polis membalas tembakan, manakala suspek bertindak sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20 minutes later, two police officers were in their car at a stop light in Riverside when Dorner allegedly pulled up beside them.", "r": {"result": "Kira-kira 20 minit kemudian, dua pegawai polis berada di dalam kereta mereka di lampu henti di Riverside apabila Dorner didakwa berhenti di sebelah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That driver unleashed \"multiple rounds\" from a rifle at the officers, riddling the cop car with bullets and leaving a 34-year-old officer, who had been on the Riverside force for 11 years, dead, according to Diaz.", "r": {"result": "Pemandu itu melepaskan \"berbilang das tembakan\" dari senapang ke arah pegawai, menenggelamkan kereta polis dengan peluru dan meninggalkan seorang pegawai berusia 34 tahun, yang telah berada di pasukan Riverside selama 11 tahun, mati, menurut Diaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other officer, 27, was \"seriously wounded but we expect a full recovery,\" the Riverside police chief said.", "r": {"result": "Pegawai lain, 27, \"cedera parah tetapi kami menjangkakan pemulihan sepenuhnya,\" kata ketua polis Riverside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCBS: Riverside officer fatally shot.", "r": {"result": "KCBS: Pegawai tepi sungai maut ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was \"a cowardly ambush,\" said Diaz, claiming Dorner has \"no connection\" to his city.", "r": {"result": "Ia adalah \"serangan hendap yang pengecut,\" kata Diaz, mendakwa Dorner \"tiada kaitan\" dengan bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good Samaritan picked up one of their police radios and called dispatchers to send help, Riverside police said.", "r": {"result": "Seorang Samaria yang baik mengambil salah satu radio polis mereka dan menghubungi penghantar untuk menghantar bantuan, kata polis Riverside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect calls attacks 'a necessary evil'.", "r": {"result": "Suspek memanggil serangan sebagai 'kejahatan yang perlu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to posting his manifesto online, Dorner reached out directly to CNN, mailing a parcel to AC360 anchor Anderson Cooper's office at CNN in New York.", "r": {"result": "Selain menyiarkan manifestonya dalam talian, Dorner menghubungi terus CNN, menghantar bungkusan ke pejabat utama AC360 Anderson Cooper di CNN di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package arrived on February 1 and was opened by Cooper's assistant.", "r": {"result": "Bungkusan itu tiba pada 1 Februari dan dibuka oleh pembantu Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside was a hand-labeled DVD, accompanied by a yellow Post-it note reading, in part, \"I never lied\" -- apparently in reference to his 2008 dismissal from the LAPD.", "r": {"result": "Di dalamnya terdapat DVD berlabel tangan, disertai dengan bacaan nota Post-it berwarna kuning, sebahagiannya, \"Saya tidak pernah berbohong\" -- nampaknya merujuk kepada pemecatannya dari LAPD pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The package also contained a coin wrapped in duct tape.", "r": {"result": "Bungkusan itu juga mengandungi syiling yang dibalut dengan pita pelekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tape bears the hand-written inscription: \"Thanks, but no thanks, Will Bratton\".", "r": {"result": "Pita itu mengandungi tulisan tangan: \"Terima kasih, tetapi tidak terima kasih, Will Bratton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also had letters that may be read as \"IMOA\", which could be a commonly used Internet abbreviation for \"Imagine a More Open America,\" or possibly \"1 MOA,\" which means one minute of angle, perhaps implying Dorner was notably accurate with a firearm.", "r": {"result": "Ia juga mempunyai huruf yang boleh dibaca sebagai \"IMOA\", yang boleh menjadi singkatan Internet yang biasa digunakan untuk \"Imagine a More Open America,\" atau mungkin \"1 MOA\", yang bermaksud satu minit sudut, mungkin membayangkan Dorner adalah sangat tepat dengan senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coin is a souvenir medallion from former LAPD Chief William Bratton, of a type often given out as keepsakes.", "r": {"result": "Syiling itu ialah pingat cenderahati daripada bekas Ketua LAPD William Bratton, daripada jenis yang sering diberikan sebagai kenang-kenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one, though, was shot through with bullet holes: three bullet holes to the center and another shot nicked off the top.", "r": {"result": "Yang ini, bagaimanapun, ditembak melalui lubang peluru: tiga lubang peluru di tengah dan satu lagi tembakan terkena di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The editorial staff of AC360 and CNN management were made aware of the package Thursday.", "r": {"result": "Kakitangan editorial AC360 dan pengurusan CNN telah dimaklumkan mengenai pakej itu pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon learning of its existence, they alerted Bratton and law enforcement.", "r": {"result": "Apabila mengetahui kewujudannya, mereka memaklumkan kepada Bratton dan penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bratton headed the LAPD at the time Dorner was dismissed.", "r": {"result": "Bratton mengetuai LAPD pada masa Dorner dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dispute centers on a 2007 incident in San Pedro involving a man's arrest at a DoubleTree hotel.", "r": {"result": "Pertikaian itu berpusat pada insiden 2007 di San Pedro yang melibatkan penahanan seorang lelaki di hotel DoubleTree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, Dorner accused his training officer of kicking the man after he'd given up.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, Dorner menuduh pegawai latihannya menendang lelaki itu selepas dia berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators' report said \"the delay in reporting the alleged misconduct coupled with the witness' statements irreparably destroy Dorner's credibility\".", "r": {"result": "Laporan penyiasat berkata \"kelewatan dalam melaporkan dakwaan salah laku ditambah dengan kenyataan saksi tidak boleh diperbaiki memusnahkan kredibiliti Dorner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cited contradictory accounts from the arrested man and his father and denials by the accused officer and three hotel employees that the arrested man had been kicked.", "r": {"result": "Laporan itu memetik akaun bercanggah daripada lelaki yang ditahan dan bapanya dan penafian oleh pegawai tertuduh dan tiga pekerja hotel bahawa lelaki yang ditahan itu telah ditendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner claims he was wrongly ousted for blowing the whistle on what he insists was police abuse.", "r": {"result": "Dorner mendakwa dia telah disingkirkan secara salah kerana meniup wisel mengenai perkara yang ditegaskannya sebagai penderaan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspect's grudge dates back to 2007 complaint.", "r": {"result": "Dendam suspek bermula sejak aduan 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner challenged his firing for years, losing at every turn.", "r": {"result": "Dorner mencabar tembakannya selama bertahun-tahun, kalah di setiap pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the police department's Board of Rights rejected his appeal.", "r": {"result": "Pertama, Lembaga Hak Jabatan polis menolak rayuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in October 2011, a judge ruled against his appeal, according to court records.", "r": {"result": "Kemudian, pada Oktober 2011, seorang hakim memutuskan terhadap rayuannya, menurut rekod mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck, the Los Angeles police chief, said Thursday that Dorner's case had been \"thoroughly reviewed\" and said the department would not apologize to Dorner or clear his name.", "r": {"result": "Beck, ketua polis Los Angeles, berkata pada Khamis bahawa kes Dorner telah \"disemak secara menyeluruh\" dan berkata jabatan itu tidak akan meminta maaf kepada Dorner atau membersihkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as his manifesto shows, Dorner is showing no sign of relenting.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang ditunjukkan manifestonya, Dorner tidak menunjukkan sebarang tanda untuk mengalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He complained he had been railroaded out of the department after reporting police brutality by another officer.", "r": {"result": "Dia mengadu dia telah dikejar keluar dari jabatan itu selepas melaporkan kekejaman polis oleh pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorner also complained of a continuing culture of racism and brutality in the LAPD.", "r": {"result": "Dorner juga mengadu tentang budaya perkauman dan kekejaman yang berterusan di LAPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attacks on other police officers and their families, he said, are \"a necessary evil that I do not enjoy but must partake and complete for substantial change to occur within the LAPD and reclaim my name\".", "r": {"result": "Serangan ke atas pegawai polis lain dan keluarga mereka, katanya, adalah \"kejahatan yang perlu yang saya tidak nikmati tetapi mesti mengambil bahagian dan melengkapkan untuk perubahan besar berlaku dalam LAPD dan menuntut semula nama saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look your wives/husbands and surviving children directly in the face and tell them the truth as to why your children are dead,\" Dorner wrote.", "r": {"result": "\"Lihat muka isteri/suami dan anak-anak anda yang masih hidup dan beritahu mereka perkara sebenar mengapa anak-anak anda mati,\" tulis Dorner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a chilling warning prompted Los Angeles police to set up 40 protective details in an effort to safeguard people listed in Dorner's letter, Beck said.", "r": {"result": "Amaran mengerikan itu mendorong polis Los Angeles untuk menyediakan 40 butiran perlindungan dalam usaha untuk melindungi orang yang disenaraikan dalam surat Dorner, kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chief acknowledged that this effort was taxing the department, which has been placed under tactical alert, meaning all officers must stay on duty.", "r": {"result": "Ketua mengakui bahawa usaha ini membebankan jabatan, yang diletakkan di bawah amaran taktikal, bermakna semua pegawai mesti terus bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's extremely, extremely manpower intensive,\" Beck said.", "r": {"result": "\"Ia sangat, sangat intensif tenaga kerja,\" kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the safety of my employees, people that come on the job to protect the lives of strangers, is extremely important to me.", "r": {"result": "\"Tetapi keselamatan pekerja saya, orang yang datang bertugas untuk melindungi nyawa orang yang tidak dikenali, adalah sangat penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I will expend whatever resource is necessary\".", "r": {"result": "Dan saya akan membelanjakan apa sahaja sumber yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABC: Former cop shoots three officers.", "r": {"result": "KABC: Bekas polis menembak tiga pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton, Sara Weisfeldt, Barbara Starr, Pete Janos, Mallory Simon and Deanna Hackney contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN, Sara Weisfeldt, Barbara Starr, Pete Janos, Mallory Simon dan Deanna Hackney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- By definition, a model is an archetype, an example to emulate.", "r": {"result": "(CNN) -- Mengikut takrifan, model ialah archetype, contoh untuk dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within those standards, Shaun Ross is a model of imperfection.", "r": {"result": "Dalam piawaian tersebut, Shaun Ross adalah model ketidaksempurnaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old was born with albinism, a congenital disorder that results in the production of little to no pigment in the skin, hair and eyes.", "r": {"result": "Lelaki berusia 22 tahun itu dilahirkan dengan albinisme, gangguan kongenital yang mengakibatkan penghasilan sedikit atau tiada pigmen pada kulit, rambut dan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition affects an estimated 1 in 17,000 people in the United States, according to the National Organization for Albinism and Hypopigmentation, and puts people at risk for persecution in some parts of the world, according to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.", "r": {"result": "Keadaan ini menjejaskan anggaran 1 dalam 17,000 orang di Amerika Syarikat, menurut Pertubuhan Kebangsaan Albinisme dan Hipopigmentasi, dan meletakkan orang ramai berisiko untuk penganiayaan di beberapa bahagian dunia, menurut Persekutuan Antarabangsa Persatuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this New York Fashion Week, which runs until September 12, Ross appeared in presentations for brands Third NYC and Monsieur Belange.", "r": {"result": "Semasa Minggu Fesyen New York ini, yang berlangsung sehingga 12 September, Ross muncul dalam pembentangan untuk jenama Third NYC dan Monsieur Belange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously walked the runway in Berlin and appeared in music videos for Katy Perry and BeyoncA(c).", "r": {"result": "Dia sebelum ini berjalan di landasan di Berlin dan muncul dalam video muzik untuk Katy Perry dan BeyoncA(c).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His most anticipated project is an upcoming short film entitled \"Tropico\" with Lana Del Rey.", "r": {"result": "Projek yang paling dinanti-nantikannya ialah filem pendek bertajuk \"Tropico\" bersama Lana Del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross, who describes his look as \"euphoric,\" is one of a growing number of anti-cookie-cutter models.", "r": {"result": "Ross, yang menggambarkan penampilannya sebagai \"euphoric,\" adalah salah satu daripada model anti-pemotong kuki yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his smile \"isn't the prettiest,\" but illuminating; his face is \"very disoriented,\" but edgy.", "r": {"result": "Dia berkata senyumannya \"bukan yang paling cantik,\" tetapi menerangi; mukanya \"sangat keliru,\" tetapi gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I challenge photographers,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mencabar jurugambar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: The look of NYFW.", "r": {"result": "Interaktif: Rupa NYFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross said his condition doesn't confine or define him -- it has just always been there.", "r": {"result": "Ross berkata keadaannya tidak membatasi atau menentukan dia -- ia sentiasa ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-foot-1 model came into the world the same way he did the modeling industry: in an unlikely fashion.", "r": {"result": "Model 6-kaki-1 muncul ke dunia dengan cara yang sama seperti dia melakukan industri pemodelan: dalam cara yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross's mom gave birth to him on the highway on the way to the hospital.", "r": {"result": "Ibu Ross melahirkannya di lebuh raya dalam perjalanan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nickname my parents always called me was Nissan,\" Ross said with a laugh.", "r": {"result": "\"Nama panggilan ibu bapa saya selalu memanggil saya ialah Nissan,\" kata Ross sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But growing up in the Bronx borough of New York, Ross said he was called everything from \"Casper\" to \"Powder\" to \"white bread\".", "r": {"result": "Tetapi membesar di daerah Bronx di New York, Ross berkata dia dipanggil segala-galanya daripada \"Casper\" kepada \"Serbuk\" kepada \"roti putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In seventh grade, the teasing culminated when a boy stabbed him in the back six times with a pen.", "r": {"result": "Dalam darjah tujuh, usikan itu memuncak apabila seorang budak lelaki menikam belakangnya enam kali dengan pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was always the outcast, but a confident outcast,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa orang buangan, tetapi orang buangan yang yakin,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just had to accept it.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya terpaksa menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to be me; either you're going to accept it or you're not\".", "r": {"result": "Saya akan menjadi saya; sama ada anda akan menerimanya atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross, in part, credits his confidence to his mother, who never dwelled on his differences.", "r": {"result": "Ross, sebahagiannya, menghargai keyakinannya kepada ibunya, yang tidak pernah memikirkan perbezaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really weird to say, but I never thought about my skin being weird.", "r": {"result": "\u201cMemang pelik untuk dikatakan, tetapi saya tidak pernah terfikir tentang kulit saya yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just knew that's what it was.", "r": {"result": "Saya baru tahu bahawa ia adalah apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never asked myself why I didn't look like my parents,\" Ross said.", "r": {"result": "Saya tidak pernah bertanya kepada diri sendiri mengapa saya tidak kelihatan seperti ibu bapa saya,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My mother has showed me you have no fear.", "r": {"result": "\"Ibu saya telah menunjukkan kepada saya bahawa anda tidak takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You let people judge you, but who gives a faEUR\"k\"?", "r": {"result": "Anda membiarkan orang menilai anda, tetapi siapa yang memberi faEUR\"k\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To him, beauty is confidence.", "r": {"result": "Baginya, kecantikan adalah keyakinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the runways this week continue to be dominated by waif-like bodies, angular faces and symmetrical, round eyes, Ross arrived on the scene just as the modeling industry is abuzz about what it means to be beautiful.", "r": {"result": "Walaupun landasan pada minggu ini terus dikuasai oleh badan seperti waif, muka bersudut dan simetri, mata bulat, Ross tiba di tempat kejadian sama seperti industri peragaan heboh tentang apa yang dimaksudkan untuk menjadi cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Week's first plus-sized designer.", "r": {"result": "Pereka bersaiz tambah pertama Minggu Fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times recently declared it the season of the quirky model.", "r": {"result": "The New York Times baru-baru ini mengisytiharkannya sebagai musim model unik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It girl\" of the moment Cara Delevingne sports full, bushy brows and self-deprecating, goofy Instagrams to match.", "r": {"result": "\"It girl\" pada masa ini Cara Delevingne bersukan penuh, kening lebat dan Instagram yang merendahkan diri, bodoh untuk dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also suffers from psoriasis, an autoimmune disease that often results in splotchy red patches on the skin.", "r": {"result": "Dia juga menghidap psoriasis, penyakit autoimun yang sering mengakibatkan tompok merah bertompok pada kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent flare-up served as an accessory to a red Versace gown during Milan Fashion Week in February 2013.", "r": {"result": "Kemunculan baru-baru ini berfungsi sebagai aksesori kepada gaun Versace merah semasa Minggu Fesyen Milan pada Februari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It only happened during Fashion Week\"!", "r": {"result": "\"Ia hanya berlaku semasa Minggu Fesyen\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delevingne told W Magazine.", "r": {"result": "Delevingne memberitahu W Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which is, of course, the worst time of the year for me to be covered in scabs.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, masa paling teruk sepanjang tahun untuk saya diselubungi kudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psoriasis is an autoimmune disease, and I'm sensitive.", "r": {"result": "Psoriasis adalah penyakit autoimun, dan saya sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate (Moss) saw me before the Louis Vuitton show at 3 a.m., when I was being painted by people to cover the scabs\".", "r": {"result": "Kate (Moss) melihat saya sebelum pertunjukan Louis Vuitton pada pukul 3 pagi, ketika saya dilukis oleh orang ramai untuk menutup kudis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Lindsey Wixson with her \"bee-stung lips\" and gap teeth glided down the runway for top designers Rebecca Minkoff and Zac Posen, among others, during New York Fashion Week.", "r": {"result": "Sementara itu, Lindsey Wixson dengan \"bibir yang disengat lebah\" dan gigi celahnya meluncur menuruni landasan untuk pereka terkenal Rebecca Minkoff dan Zac Posen, antara lain, semasa Minggu Fesyen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian model Masha Tyelna's otherworldly eyes pierce the cameras, while Andrej Pejic continues to push limits with crossover between menswear and womenswear.", "r": {"result": "Mata dunia lain model Ukraine Masha Tyelna menembusi kamera, manakala Andrej Pejic terus menolak had dengan crossover antara pakaian lelaki dan pakaian wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte Free rocks pink hair, while Saskia de Brauw sports a short, grunge haircut -- and challenges the notion that models must be in their late teens by continuing to work at age 32.", "r": {"result": "Charlotte Free menggayakan rambut merah jambu, manakala Saskia de Brauw memakai potongan rambut pendek dan grunge -- dan mencabar tanggapan bahawa model mestilah berusia lewat remaja dengan terus bekerja pada usia 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High fashion, minus the labels.", "r": {"result": "Fesyen tinggi, tolak label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some argue there isn't enough racial diversity in modeling, such as model-turned-activist Bethann Hardison, who sent a memo to Fashion Week organizers on behalf of the Diversity Coalition, an advocacy group that champions diversity on the runway.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat bahawa tidak cukup kepelbagaian kaum dalam pemodelan, seperti model yang menjadi aktivis Bethann Hardison, yang menghantar memo kepada penganjur Minggu Fesyen bagi pihak Gabungan Kepelbagaian, sebuah kumpulan advokasi yang memperjuangkan kepelbagaian di landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eyes are on an industry that season after season watches fashion design houses consistently use one or no models of color,\" Hardison wrote to the Council of Fashion Designers of America, as well as to the British Fashion Council and the governing fashion week bodies for Paris and Milan.", "r": {"result": "\"Mata tertumpu pada industri yang musim demi musim menonton rumah reka bentuk fesyen secara konsisten menggunakan satu atau tiada model warna,\" tulis Hardison kepada Majlis Pereka Fesyen Amerika, serta kepada Majlis Fesyen British dan badan minggu fesyen yang mentadbir untuk Paris dan Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No matter the intention, the result is racism,\" she continues; the memo went on to call out specific designers who featured zero or only a couple of black models during their last season.", "r": {"result": "\"Tidak kira niat, hasilnya adalah perkauman,\" sambungnya; memo itu terus memanggil pereka khusus yang menampilkan sifar atau hanya beberapa model hitam semasa musim terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Noah Shelley and Angus Munro, two of the most influential casting directors during New York Fashion Week, one part of casting is a designer's aesthetic: Does it make sense to put a rock 'n' roll girl in a romantic gown?", "r": {"result": "Menurut Noah Shelley dan Angus Munro, dua daripada pengarah lakonan paling berpengaruh semasa Minggu Fesyen New York, satu bahagian pemutus adalah estetika pereka: Adakah masuk akal untuk meletakkan gadis rock 'n' roll dalam gaun romantis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the majority is based on instinct.", "r": {"result": "Tetapi majoriti adalah berdasarkan naluri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When an 'it girl' arrives, to an untrained eye, you wouldn't give her a second glance,\" Munro told CNN after Opening Ceremony debuted its spring collection at Fashion Week, where models were juxtaposed with flashy sports cars and Justin Bieber and Rihanna watched from the front row.", "r": {"result": "\"Apabila 'gadis itu' tiba, dengan pandangan yang tidak terlatih, anda tidak akan memberinya pandangan kedua,\" kata Munro kepada CNN selepas Majlis Pembukaan memulakan debut koleksi musim bunganya di Minggu Fesyen, di mana model disandingkan dengan kereta sport yang mencolok dan Justin Bieber dan Rihanna memerhati dari barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Models are supposed to be aspirational, unreal characters,\" Munro said.", "r": {"result": "\"Model sepatutnya menjadi watak yang bercita-cita tinggi, tidak nyata, \" kata Munro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that they are abnormally tall, perfectly proportioned and have amazing skin, it's because we're creating a picture.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa mereka luar biasa tinggi, berkadar sempurna dan mempunyai kulit yang menakjubkan, itu kerana kami mencipta gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It entices someone to buy something\".", "r": {"result": "Ia memikat seseorang untuk membeli sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelley said that when he and Munro make casting decisions, there are a limited number of diverse models.", "r": {"result": "Shelley berkata bahawa apabila dia dan Munro membuat keputusan pemutus, terdapat sejumlah terhad model pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have seen a growing number of Asian models, as that area of the world has become one of the fastest growing markets for luxury goods.", "r": {"result": "Mereka telah melihat semakin banyak model Asia, kerana kawasan itu di dunia telah menjadi salah satu pasaran yang paling pesat berkembang untuk barangan mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the shows essentially want the best of the best,\" Shelley said.", "r": {"result": "\"Semua rancangan pada dasarnya mahukan yang terbaik daripada yang terbaik,\" kata Shelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the British Fashion Council said the lack of ethnic models is also a multitiered problem, from who the agencies decide to sign to what designers request.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Majlis Fesyen British berkata kekurangan model etnik juga merupakan masalah berbilang peringkat, daripada siapa agensi memutuskan untuk menandatangani apa yang diminta oleh pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The British Fashion Council does not organize model castings for London Fashion Week, although, as its governing body, strongly asserts that all participating designers should recognize that London is one of the most multicultural cities in the world and should consider reflecting this demographic at their shows and presentations,\" it said in its response to the Diversity Coalition's memo.", "r": {"result": "\"Majlis Fesyen British tidak menganjurkan pemutus model untuk Minggu Fesyen London, walaupun, sebagai badan pentadbirnya, tegas menegaskan bahawa semua pereka yang mengambil bahagian harus menyedari bahawa London adalah salah satu bandar paling berbilang budaya di dunia dan harus mempertimbangkan untuk mencerminkan demografi ini di tempat mereka. pertunjukan dan pembentangan,\" katanya dalam responsnya kepada memo Gabungan Kepelbagaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season, Munro and Shelley say that personality and quirk appeals because of the intensity of model turnover.", "r": {"result": "Musim ini, Munro dan Shelley mengatakan bahawa personaliti dan kebiasaan menarik kerana keamatan pusing ganti model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the era of the supermodel, the faces of Cindy Crawford, Christy Turlington, Linda Evangelista and Naomi Campbell transcended the runway -- often into mainstream media -- for years.", "r": {"result": "Semasa era supermodel, wajah-wajah Cindy Crawford, Christy Turlington, Linda Evangelista dan Naomi Campbell melampaui landasan -- selalunya menjadi media arus perdana -- selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a model's look can be in and out of vogue in a matter of a few seasons.", "r": {"result": "Kini, penampilan model boleh menjadi popular dan ketinggalan dalam beberapa musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day in the life of a model.", "r": {"result": "Satu hari dalam kehidupan seorang model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can be a matter of a model having the right look at the right time, whether heroin chic, like Kate Moss in the 1990s, or the androgynous look spurred by Agyness Deyn in the mid-2000s.", "r": {"result": "Ia boleh menjadi soal model yang mempunyai rupa yang betul pada masa yang sesuai, sama ada heroin bergaya, seperti Kate Moss pada tahun 1990-an, atau rupa androgini yang didorong oleh Agyness Deyn pada pertengahan 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world has to want what that girl offers at that exact time,\" Shelley said.", "r": {"result": "\"Dunia mesti mahukan apa yang ditawarkan oleh gadis itu pada masa yang tepat,\" kata Shelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Shelley and Munro try not to cross the line from quirk into novelty.", "r": {"result": "Tetapi Shelley dan Munro cuba untuk tidak melintasi garisan dari kebiasaan menjadi kebaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a fine line between an interesting event and a spectacle,\" Shelley said.", "r": {"result": "\"Terdapat garis halus antara acara yang menarik dan tontonan,\" kata Shelley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a spectacle when it becomes more about people wanting to identify with the strange\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu tontonan apabila ia menjadi lebih kepada orang yang ingin mengenal pasti dengan yang aneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross, the model with albinism, is a tricky one to cast, Munro said.", "r": {"result": "Ross, model dengan albinisme, adalah seorang yang sukar untuk dilemparkan, kata Munro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That guy is unbelievably good-looking in an unbelievably bizarre way.", "r": {"result": "\"Lelaki itu sangat tampan dengan cara yang luar biasa pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many designers haven't thought that way,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi ramai pereka tidak berfikiran begitu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross summed up his attitude with a hashtag he uses to his growing social media following, #InMySkinIWin, which he says promotes a level of comfort with yourself.", "r": {"result": "Ross merumuskan sikapnya dengan hashtag yang dia gunakan untuk pengikut media sosialnya yang semakin meningkat, #InMySkinIWin, yang katanya menggalakkan tahap keselesaan dengan diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started it to raise albinism awareness, but has since expanded the meaning to just loving who you are.", "r": {"result": "Dia memulakannya untuk meningkatkan kesedaran albinisme, tetapi sejak itu telah mengembangkan makna kepada hanya mencintai siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the DIY generation,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Ia adalah generasi DIY, \" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kids are becoming muses because they understand that what it takes to be successful is to be desirable and confident\".", "r": {"result": "\"Kanak-kanak menjadi renungan kerana mereka memahami bahawa apa yang diperlukan untuk berjaya adalah keinginan dan yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Sarah LeTrent and on Twitter and Instagram for dispatches from New York Fashion Week.", "r": {"result": "Ikuti Sarah LeTrent dan di Twitter dan Instagram untuk penghantaran dari Minggu Fesyen New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Palace Malice won the 2013 Belmont Stakes, the third leg of horse racing's Triple Crown, on Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Palace Malice memenangi Belmont Stakes 2013, pusingan ketiga Triple Crown lumba kuda, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Carolina-bred three-year-old outdueled Oxbow down the stretch to win the 1A 1/2  mile race.", "r": {"result": "Anak lelaki berusia tiga tahun yang dibiakkan South Carolina itu mengatasi Oxbow untuk memenangi perlumbaan 1A 1/2 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxbow, the Preakness Stakes victor, ended up in second.", "r": {"result": "Oxbow, pemenang Preakness Stakes, mendapat tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orb -- this year's Kentucky Derby winner and Saturday's pre-race favorite at 2-to-1 odds -- finished third.", "r": {"result": "Orb -- pemenang Kentucky Derby tahun ini dan kegemaran pra-perlumbaan Sabtu dengan kemungkinan 2-bersama-1 -- menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really a sneaky good race, never took a breather one time,\" Palace Malice's jockey Mike Smith told NBC, which broadcast the race.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar satu perlumbaan yang licik, tidak pernah berehat satu kali pun,\u201d joki Palace Malice, Mike Smith memberitahu NBC, yang menyiarkan perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just enjoying the trip\".", "r": {"result": "\"Dia hanya menikmati perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palace Malice had entered the 145th running of the Belmont as an underdog, at 15-to-1 odds.", "r": {"result": "Palace Malice telah memasuki larian ke-145 Belmont sebagai underdog, dengan kemungkinan 15 berbanding 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The colt's last race was a 12th place finish at the Kentucky Derby earlier this spring.", "r": {"result": "Perlumbaan terakhir anak kuda jantan itu ialah tempat ke-12 di Kentucky Derby awal musim bunga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trained by Todd Pletcher, Palace Malice had one previous victory in seven starts, a pair of second-place finishes and a third.", "r": {"result": "Dilatih oleh Todd Pletcher, Palace Malice mempunyai satu kemenangan sebelum ini dalam tujuh permulaan, sepasang penamat di tempat kedua dan yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It's a modern day gold rush.", "r": {"result": "(CNN)Ia adalah larian emas zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A trip to Super Bowl XLIX in Phoenix will cost even the most discerning fans thousands of dollars, while providing a hefty windfall for business owners riding one of the biggest consumer spending weekends of the year in the U.S.", "r": {"result": "Perjalanan ke Super Bowl XLIX di Phoenix akan menelan belanja ribuan dolar kepada peminat yang paling arif, sambil memberikan keuntungan besar untuk pemilik perniagaan yang menaiki salah satu pengguna terbesar yang menghabiskan hujung minggu tahun ini di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria's Secret models hosting $25,000 tables, shady ticket deals, and risky online trading for Super Bowl seats have become as much a part of the annual celebration of America's favorite sport as the ceremonial opening coin toss.", "r": {"result": "Model Victoria's Secret menganjurkan meja $25,000, tawaran tiket yang teduh dan perdagangan dalam talian yang berisiko untuk tempat duduk Super Bowl telah menjadi sebahagian daripada perayaan tahunan sukan kegemaran Amerika seperti acara lambungan syiling pembukaan upacara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so much at stake, many fans won't be leaving anything to chance in the race to book luxury hotels, limos, and some of the year's most lavish parties -- not to mention, tickets to the big game itself.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak yang dipertaruhkan, ramai peminat tidak akan melepaskan apa-apa peluang dalam perlumbaan untuk menempah hotel mewah, limo, dan beberapa parti paling mewah tahun ini -- apatah lagi, tiket ke perlawanan besar itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, a throwback solution from pre-Internet days has emerged as a winner: the hospitality package deal.", "r": {"result": "Akibatnya, penyelesaian undur dari zaman pra-Internet telah muncul sebagai pemenang: perjanjian pakej hospitaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a value-add situation,\" says Anbritt Stengele, owner of Chicago-based Sports Traveler, who sold out of her few remaining Super Bowl packages last Friday.", "r": {"result": "\"Ini adalah situasi tambah nilai,\" kata Anbritt Stengele, pemilik Sports Traveler yang berpangkalan di Chicago, yang menjual beberapa pakej Super Bowl yang tinggal pada Jumaat lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotels are just not available,\" she says, explaining that there is extra demand for four and five-star accommodation over the weekend because of the Phoenix Open, a four-day PGA tournament featuring Tiger Woods, which concludes on Super Bowl Sunday.", "r": {"result": "\"Hotel tidak tersedia,\" katanya sambil menjelaskan bahawa terdapat permintaan tambahan untuk penginapan empat dan lima bintang pada hujung minggu kerana Terbuka Phoenix, kejohanan PGA empat hari yang menampilkan Tiger Woods, yang berakhir pada Super Bowl Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Sports Traveler clients, drinking can start as early as at 11.30 a.m. on game day with a \"Touchdown Club Tailgate Party\" that includes an open bar and buffet that lasts until kickoff at 3.30 p.m.", "r": {"result": "Bagi pelanggan Sports Traveler, minum boleh bermula seawal jam 11.30 pagi pada hari permainan dengan \"Touchdown Club Tailgate Party\" yang merangkumi bar terbuka dan bufet yang berlangsung sehingga sepak mula pada jam 3.30 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandably, a premium is placed on hassle-free transportation from the resorts of Scottsdale to the University of Phoenix Stadium, a 40-minute drive away.", "r": {"result": "Maklumlah, bayaran premium diletakkan pada pengangkutan tanpa kerumitan dari pusat peranginan Scottsdale ke Stadium Universiti Phoenix, dalam jarak 40 minit pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People want to have some fun; they don't want to be the designated driver,\" she explains.", "r": {"result": "\"Orang ramai mahu berseronok; mereka tidak mahu menjadi pemandu yang ditetapkan, \" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just want the whole thing taken care of and guaranteed.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya mahu semuanya dijaga dan terjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes you can do it yourself, but a lot of people choose not to\".", "r": {"result": "Ya, anda boleh melakukannya sendiri, tetapi ramai orang memilih untuk tidak melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working her 15th Super Bowl since starting her company as a student at Saint Xavier University in Chicago, Stengele reserves blocks of hotel rooms in Super Bowl cities 12 months in advance.", "r": {"result": "Bekerja di Super Bowl ke-15 sejak memulakan syarikatnya sebagai pelajar di Universiti Saint Xavier di Chicago, Stengele menempah blok bilik hotel di bandar Super Bowl 12 bulan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has already launched her search for rooms in San Francisco, in preparation for Super Bowl 50, to be played in nearby Santa Clara.", "r": {"result": "Dia telah pun melancarkan pencariannya untuk bilik di San Francisco, sebagai persediaan untuk Super Bowl 50, yang akan dimainkan di Santa Clara berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing that scarce availability, along with a game ticket, provides an advantage over hotel booking sites, she says.", "r": {"result": "Menyediakan ketersediaan yang terhad, bersama-sama dengan tiket permainan, memberikan kelebihan berbanding tapak tempahan hotel, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this late stage, the basic package deals left on ticketing site SBTickets.com begin at $6,000 for one 'Upper Level End Zone' (i.e. nosebleed) Super Bowl ticket, four nights at a three-star hotel, game day shuttles, and pre-game festivities.", "r": {"result": "Pada peringkat akhir ini, tawaran pakej asas yang ditinggalkan di tapak tiket SBTickets.com bermula pada $6,000 untuk satu 'Zon Akhir Peringkat Atas' (iaitu hidung berdarah) tiket Super Bowl, empat malam di hotel tiga bintang, pengangkutan ulang-alik hari permainan dan pra -perayaan permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quote is per person based on a double occupancy room.", "r": {"result": "Sebut harga adalah untuk setiap orang berdasarkan bilik penghunian dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singles start at $7,000 and airfare is not included.", "r": {"result": "Bujang bermula pada $7,000 dan tambang penerbangan tidak termasuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cheapest Super Bowl \"get-in\" price on ticket aggregator SeatGeek at the time of writing stands at $3,507, valuing the add-ons and convenience of a package deal at $2,493 per person.", "r": {"result": "Harga \"masuk\" Super Bowl termurah pada pengagregat tiket SeatGeek pada masa penulisan ialah $3,507, dengan nilai tambahan dan kemudahan tawaran pakej pada $2,493 seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy percent of Sports Traveler's clients are corporates, many of whom have asked for golf tee times and PGA tickets to be lumped onto their deals.", "r": {"result": "Tujuh puluh peratus daripada pelanggan Sports Traveler adalah korporat, kebanyakannya telah meminta masa tee golf dan tiket PGA untuk digabungkan dengan tawaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining batch encompasses 'bucket listers' looking to attend any Super Bowl, international fans (mainly Australians), and of course, rabid Seattle Seahawks and New England Patriots supporters who waited to see whether their teams would qualify (only the highest spending season ticket holders are allotted seats to the big game).", "r": {"result": "Kumpulan yang selebihnya merangkumi 'pendaftar baldi' yang ingin menghadiri mana-mana Super Bowl, peminat antarabangsa (terutamanya warga Australia), dan sudah tentu, penyokong Seattle Seahawks dan New England Patriots yang bersemangat yang menunggu untuk melihat sama ada pasukan mereka layak (hanya tiket musim berbelanja tertinggi pemegang diperuntukkan tempat duduk untuk permainan besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are the partiers; lots of them.", "r": {"result": "Kemudian ada partiers; kebanyakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of staging bachelor party-themed events leading up to the Super Bowl began over 10 years ago and has taken on a new realm of competition.", "r": {"result": "Konsep pementasan acara bertemakan parti bujang yang membawa kepada Super Bowl bermula lebih 10 tahun yang lalu dan telah memasuki alam persaingan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, the likes of Rolling Stone, Maxim, and Playboy try and outdo each other to attract the most famous bands, models, and personalities to their parties, granting access at eye-watering prices.", "r": {"result": "Setiap tahun, orang-orang seperti Rolling Stone, Maxim, dan Playboy mencuba dan mengatasi satu sama lain untuk menarik kumpulan, model dan personaliti paling terkenal ke parti mereka, memberikan akses pada harga yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Saturday night before the Super Bowl is really when everyone wants to go out,\" says Stengele, adding that the Playboy party is often at the top of her corporate clients demand list.", "r": {"result": "\"Malam Sabtu sebelum Super Bowl benar-benar apabila semua orang mahu keluar,\" kata Stengele, sambil menambah bahawa parti Playboy sering berada di bahagian atas senarai permintaan pelanggan korporatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a guy-based event, absolutely,\" she says, about the bash which advertises 24 Playboy bunnies mingling with guests, while the rapper Nelly plays Master of Ceremonies.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar acara berasaskan lelaki,\" katanya, mengenai bash yang mengiklankan 24 kelinci Playboy bergaul dengan tetamu, manakala penyanyi rap Nelly memainkan Master of Ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All tickets include an open bar and buffet.", "r": {"result": "Semua tiket termasuk bar terbuka dan bufet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what else could make the $850 entrance fee worthwhile?", "r": {"result": "Tetapi apa lagi yang boleh membuat bayaran masuk $850 berbaloi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can use your imagination,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda boleh menggunakan imaginasi anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots of girls in there and lots of drinking.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak gadis di sana dan banyak minum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an experience\".", "r": {"result": "Ia satu pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every superstar player that's not appearing in the Super Bowl will make a [paid] appearance at one or two of those events prior to the game,\" says Ahmad Tahoun, who organized the New York Giants Super Bowl victory party in Phoenix in 2008.", "r": {"result": "\"Setiap pemain superstar yang tidak muncul dalam Super Bowl akan membuat penampilan [berbayar] pada satu atau dua daripada acara tersebut sebelum permainan,\" kata Ahmad Tahoun, yang menganjurkan parti kemenangan New York Giants Super Bowl di Phoenix pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine a nightclub two nights before the Super Bowl with nothing but multimillionaire young athletes competing on what they spend,\" he adds.", "r": {"result": "\"Bayangkan sebuah kelab malam dua malam sebelum Super Bowl dengan tiada apa-apa selain atlet muda berjuta-juta yang bersaing dengan apa yang mereka belanjakan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just champagne and sparklers everywhere\".", "r": {"result": "\"Ia hanya champagne dan percikan api di mana-mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's hot ticket is the Rolling Stone Magazine party, with performances by Steven Tyler of Aerosmith and Charli XCX.", "r": {"result": "Tiket panas tahun ini ialah pesta Majalah Rolling Stone, dengan persembahan oleh Steven Tyler dari Aerosmith dan Charli XCX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tickets start at $1,045 and hit $56,238 for a Platinum Center table on rukkus.com.", "r": {"result": "Tiket bermula pada $1,045 dan mencapai $56,238 untuk meja Platinum Center di rukkus.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Victoria's Secret hosted Leather and Laces party starts at $495 for a lounge seat, climbs to $2,500 for a meet and greet with the likes of Adriana Lima and Lily Aldridge, and hits $25,000 for a 'Celebrity Cabana' (includes 14 tickets, 10 bottles of premium liquor, and three bottles of Moet Champagne).", "r": {"result": "Pesta Kulit dan Renda yang dihoskan oleh Victoria's Secret bermula pada $495 untuk tempat duduk santai, meningkat kepada $2,500 untuk bertemu dan menyapa dengan orang-orang seperti Adriana Lima dan Lily Aldridge, dan mencecah $25,000 untuk 'Celebrity Cabana' (termasuk 14 tiket, 10 botol minuman keras premium, dan tiga botol Moet Champagne).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Tahoun stresses that soirees attended by A-listers are closed to the paying public, some parties advertised as invite-only are anything but.", "r": {"result": "Walaupun Tahoun menekankan bahawa majlis yang dihadiri oleh A-listers ditutup kepada orang ramai yang membayar, sesetengah pihak yang diiklankan sebagai jemputan sahaja adalah apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General admission tickets to \"DirecTV's Super Saturday Night Invite-Only Bash,\" featuring a performance from Rihanna, are offered on vividseats.com for $970.", "r": {"result": "Tiket kemasukan am ke \"DirecTV's Super Saturday Night Invite-Only Bash,\" yang menampilkan persembahan daripada Rihanna, ditawarkan di vividseats.com dengan harga $970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While arranging tickets to parties is usually a straightforward process for agencies (promoters offer them first dibs), procuring Super Bowl tickets is another issue entirely.", "r": {"result": "Walaupun mengatur tiket ke parti biasanya merupakan proses yang mudah untuk agensi (promotor menawarkan mereka dibs pertama), mendapatkan tiket Super Bowl adalah isu lain sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stengele says she sources some tickets via corporate sponsors, but declines to reveal exactly how she fulfills the remainder of her ticketing obligations.", "r": {"result": "Stengele berkata dia mendapatkan beberapa tiket melalui penaja korporat, tetapi enggan mendedahkan dengan tepat cara dia memenuhi baki kewajipan tiketnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forging ties with those who have access, along with playing the secondary ticket market (tickets resold online at prices that fluctuate based on supply and demand), are two methods, according to Will Flaherty at SeatGeek.", "r": {"result": "Menjalin hubungan dengan mereka yang mempunyai akses, bersama-sama dengan bermain pasaran tiket sekunder (tiket dijual semula dalam talian pada harga yang turun naik berdasarkan penawaran dan permintaan), adalah dua kaedah, menurut Will Flaherty di SeatGeek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the teams cut deals with ticket brokers and sell their tickets in advance,\" he says, pointing to a controversy last year when the Denver Broncos and Seahawks both sold Super Bowl tickets to Prime Sport.", "r": {"result": "\"Banyak pasukan memutuskan perjanjian dengan broker tiket dan menjual tiket mereka lebih awal,\" katanya sambil menunjuk kepada kontroversi tahun lalu apabila Denver Broncos dan Seahawks kedua-duanya menjual tiket Super Bowl kepada Prime Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not something that teams want people to know that they are doing, particularly teams that have qualified\".", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang pasukan mahu orang tahu bahawa mereka lakukan, terutamanya pasukan yang telah layak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Flaherty says many agents work the secondary ticket market speculatively, like stock traders.", "r": {"result": "Selain itu, Flaherty berkata ramai ejen bekerja di pasaran tiket sekunder secara spekulatif, seperti peniaga saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without holding inventory, they will enter agreements to sell tickets in the two weeks leading up to the playoff semifinals.", "r": {"result": "Tanpa memegang inventori, mereka akan menandatangani perjanjian untuk menjual tiket dalam masa dua minggu menjelang separuh akhir playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the Super Bowl opponents are determined, prices normally fall by over $1,000 in the two weeks leading up to game day, Flaherty says.", "r": {"result": "Sebaik sahaja lawan Super Bowl ditentukan, harga biasanya jatuh lebih $1,000 dalam dua minggu menjelang hari permainan, kata Flaherty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drop allows agents to cover their end of the deal by purchasing cheaper tickets closer to game time at a healthy margin.", "r": {"result": "Penurunan itu membolehkan ejen menampung akhir perjanjian mereka dengan membeli tiket yang lebih murah lebih dekat dengan masa permainan pada margin yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trend has been consistent over the last four years, according to data provided by SeatGeek, which places a value score on tickets available across the web.", "r": {"result": "Trend ini konsisten sejak empat tahun lalu, menurut data yang disediakan oleh SeatGeek, yang meletakkan skor nilai pada tiket yang tersedia di seluruh web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this year's run-up, however, market forces have worked the other way, pushing the average sold ticket price up 40% from a week earlier to $4,126, potentially leaving risk-takers in turmoil only days before the Super Bowl.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, semasa menjelang tahun ini, kuasa pasaran telah bertindak sebaliknya, mendorong purata harga tiket yang dijual naik 40% daripada seminggu sebelumnya kepada $4,126, yang berpotensi menyebabkan pengambil risiko berada dalam kekacauan hanya beberapa hari sebelum Super Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wiliest brokers, however, eschew market speculation for less scrupulous means.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, broker yang paling bijak mengelak spekulasi pasaran dengan cara yang kurang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not uncommon to hear stories of agents with briefcases full of cash flying down to Phoenix to buy Super Bowl tickets in hotel lobbies off of players,\" says Flaherty, noting that every NFL player and coach is allotted two Super Bowl tickets to purchase at face value.", "r": {"result": "\"Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk mendengar cerita ejen dengan beg bimbit penuh dengan wang tunai terbang ke Phoenix untuk membeli tiket Super Bowl di lobi hotel daripada pemain,\" kata Flaherty, sambil menyatakan bahawa setiap pemain dan jurulatih NFL diperuntukkan dua tiket Super Bowl untuk dibeli di nilai muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reselling the tickets for profit is against NFL rules, a violation for which former Minnesota Vikings head coach Mike Tice was fined $100,000 in 2005.", "r": {"result": "Menjual semula tiket untuk keuntungan adalah bertentangan dengan peraturan NFL, pelanggaran yang mana bekas ketua jurulatih Minnesota Vikings, Mike Tice didenda $100,000 pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flaherty advises fans to wait until a few days before Super Bowl Sunday to make their purchases, when last minute deals can often be procured.", "r": {"result": "Flaherty menasihatkan peminat untuk menunggu sehingga beberapa hari sebelum Super Bowl Sunday untuk membuat pembelian mereka, apabila tawaran saat akhir selalunya boleh diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahoun suggests the same to party goers: \"Once you get there and your boots are on the ground, you can negotiate better deals for sure,\" he says.", "r": {"result": "Tahoun mencadangkan perkara yang sama kepada pengunjung parti: \"Sebaik sahaja anda tiba di sana dan but anda berada di atas tanah, anda boleh merundingkan tawaran yang lebih baik dengan pasti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some fans, competing for the best deals off the field is part of the fun.", "r": {"result": "Bagi sesetengah peminat, bersaing untuk mendapatkan tawaran terbaik di luar padang adalah sebahagian daripada keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most, however, would prefer to revel in what Phoenix has to offer and leave the strategizing to the professionals.", "r": {"result": "Kebanyakan, bagaimanapun, lebih suka untuk berseronok dengan apa yang ditawarkan oleh Phoenix dan menyerahkan strategi kepada profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Turkey's Istanbul, the city where east meets west, is seen as a potentially pivotal center for relations between Europe and Asia.", "r": {"result": "(CNN) -- Istanbul Turki, bandar di mana timur bertemu barat, dilihat sebagai pusat berpotensi penting untuk hubungan antara Eropah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Turkey, once home of the Ottoman Empire -- one of the most powerful empires in the world before its demise in the 1920s -- is on the rise again, with its economy proving to be one of the strongest in the European region.", "r": {"result": "Kini Turki, yang pernah menjadi rumah kepada Empayar Uthmaniyyah -- salah satu empayar paling berkuasa di dunia sebelum kehancurannya pada tahun 1920-an -- sedang meningkat semula, dengan ekonominya terbukti sebagai salah satu empayar terkuat di rantau Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey has outperformed Europe in the last two years, consecutively growing around 9%,\" Guler Sabanci, Sabanci Group chair, told CNN.", "r": {"result": "\"Turki telah mengatasi Eropah dalam tempoh dua tahun kebelakangan ini, secara berturut-turut berkembang sekitar 9%,\" kata Guler Sabanci, pengerusi Kumpulan Sabanci, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's top economies in 2050 will be...", "r": {"result": "Ekonomi teratas dunia pada tahun 2050 akan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, unlike many economies on the continent, has been in the midst of an economic boom.", "r": {"result": "Turki, tidak seperti kebanyakan ekonomi di benua itu, telah berada di tengah-tengah ledakan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the debt woes of those nearby inevitably impacts Turkey's health.", "r": {"result": "Tetapi masalah hutang mereka yang berdekatan pasti memberi kesan kepada kesihatan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly half of Turkey's exports head to the eurozone, while around 75% of the country's foreign investment is injected by Europe.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada eksport Turki menuju ke zon euro, manakala kira-kira 75% daripada pelaburan asing negara itu disuntik oleh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further 75% of the country's tourism comes from Europe.", "r": {"result": "Lagi 75% pelancongan negara datang dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabanci, who helms one of Turkey's largest companies, warns Europe's slowdown is \"an important issue\" for the country, and will create headwinds in the months ahead.", "r": {"result": "Sabanci, yang menerajui salah sebuah syarikat terbesar di Turki, memberi amaran kelembapan Eropah adalah \"isu penting\" bagi negara itu, dan akan menimbulkan masalah dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sabanci expects Turkey to continue its pitch for European Union membership, noting the country is already \"economically integrated\" with the region.", "r": {"result": "Tetapi Sabanci menjangkakan Turki meneruskan usahanya untuk menjadi ahli Kesatuan Eropah, dengan menyatakan negara itu sudah \"bersepadu secara ekonomi\" dengan rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Short-term gain or long-term pain?", "r": {"result": "Keuntungan jangka pendek atau kesakitan jangka panjang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK says no to treaty.", "r": {"result": "UK mengatakan tidak kepada perjanjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She points to the UK's relationship with the European Union as one Turkey could emulate.", "r": {"result": "Dia menunjukkan hubungan UK dengan Kesatuan Eropah sebagai satu Turki boleh dicontohi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is the UK a full member or not?", "r": {"result": "\u201cAdakah UK ahli penuh atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes it is but is has a different model,\" she said.", "r": {"result": "Ya, tetapi ia mempunyai model yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to say that Turkey's accession to Europe is not a revolution, it's just an evolution,\" she added.", "r": {"result": "\"Saya pernah mengatakan bahawa penyertaan Turki ke Eropah bukan revolusi, ia hanya evolusi,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Long before U2 and Bono blazed their own paths, and decades before the Christian music industry became a half-billion-dollar annual business, a hippie musician with long blond locks paved the way.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Lama sebelum U2 dan Bono memulakan laluan mereka sendiri, dan beberapa dekad sebelum industri muzik Kristian menjadi perniagaan tahunan bernilai setengah bilion dolar, seorang pemuzik hippie dengan kunci berambut perang panjang membuka jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Norman sang about drugs, politics, racism, sex and Jesus -- sometimes in the same song.", "r": {"result": "Larry Norman menyanyi tentang dadah, politik, perkauman, seks dan Jesus -- kadangkala dalam lagu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Norman was a Christian rock musician before the genre existed, combining faith with a backbeat and social consciousness.", "r": {"result": "Larry Norman adalah seorang pemuzik rock Kristian sebelum genre itu wujud, menggabungkan kepercayaan dengan rentak belakang dan kesedaran sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of him as rock music's street preacher, often referred to as \"the father of Christian rock\".", "r": {"result": "Fikirkan dia sebagai pendakwah jalanan muzik rock, sering dirujuk sebagai \"bapa rock Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between 1969 and 1979, Larry Norman was the Christian rock scene's answer to Bob Dylan, John Lennon and Mick Jagger,\" said Emmy-nominated director David Di Sabatino, who takes a critical look at Norman's career and life in his documentary \"Fallen Angel: The Outlaw Larry Norman\".", "r": {"result": "\"Antara tahun 1969 dan 1979, Larry Norman adalah jawapan adegan rock Kristian kepada Bob Dylan, John Lennon dan Mick Jagger,\" kata pengarah yang dicalonkan Emmy David Di Sabatino, yang mengambil pandangan kritis tentang kerjaya dan kehidupan Norman dalam dokumentarinya \"Fallen Angel : The Outlaw Larry Norman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He set the standard.", "r": {"result": "\u201cDia menetapkan standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He created the space for others to exist.", "r": {"result": "Dia mencipta ruang untuk orang lain wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... The vision he created for where Christian rock music could go still resonates today\".", "r": {"result": "... Visi yang dia cipta untuk ke mana muzik rock Kristian boleh pergi masih bergema hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary is scheduled to go into limited theatrical release in early 2010.", "r": {"result": "Dokumentari itu dijadualkan untuk masuk ke dalam tayangan teater terhad pada awal tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman hit the U.S. music scene at a turbulent time for the nation.", "r": {"result": "Norman melanda dunia muzik A.S. pada masa yang bergelora untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first solo album, \"Upon This Rock,\" came out in late 1969, after he left the band People!", "r": {"result": "Album solo pertamanya, \"Upon This Rock,\" keluar pada akhir 1969, selepas dia meninggalkan kumpulan People!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Francisco Bay area psychedelic group was fresh off the success of a Top 20 hit with a cover of the Zombies' \"I Love You\".", "r": {"result": "Kumpulan psychedelic kawasan Teluk San Francisco baru sahaja berjaya mencapai Top 20 dengan muka depan \"I Love You\" Zombies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a time when college campuses were erupting in anti-Vietnam War protests and the nation was still trying to digest what had just happened that summer at Woodstock.", "r": {"result": "Ia adalah masa ketika kampus-kampus kolej meletus dalam protes anti-Perang Vietnam dan negara masih cuba untuk mencerna apa yang baru sahaja berlaku pada musim panas itu di Woodstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many Americans looked for answers, Norman offered his faith, a bold decision for an unknown solo artist making his major-label debut.", "r": {"result": "Memandangkan ramai rakyat Amerika mencari jawapan, Norman menawarkan kepercayaannya, keputusan berani untuk artis solo yang tidak dikenali membuat debut label utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a pretty gutsy move to sing about Jesus on his first record,\" younger brother Charles Norman said.", "r": {"result": "\"Ia adalah langkah yang cukup berani untuk menyanyi tentang Yesus pada rekod pertamanya,\" kata adik lelaki Charles Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To take a chance on mentioning Jesus on a secular record was a pretty important step\".", "r": {"result": "\"Untuk mengambil peluang menyebut Yesus dalam rekod sekular adalah satu langkah yang cukup penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Upon This Rock' was written to stand outside the Christian culture,\" Larry Norman said in an interview with CCM magazine.", "r": {"result": "\"'Upon This Rock' ditulis untuk berdiri di luar budaya Kristian,\" kata Larry Norman dalam temu bual dengan majalah CCM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My songs weren't written for Christians.", "r": {"result": "\"Lagu saya tidak ditulis untuk orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I was saying, 'I'm going to present the Gospel, and I'm not going to say it like you want.", "r": {"result": "... Saya berkata, 'Saya akan menyampaikan Injil, dan saya tidak akan mengatakannya seperti yang anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This album is not for you.", "r": {"result": "Album ini bukan untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No small surprise, given that rock music at the time was the soundtrack of the counterculture and was far from the mainstream.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan, memandangkan muzik rock pada masa itu adalah runut bunyi budaya balas dan jauh dari arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national survey conducted by Louis Harris and Associates in 1966 found that rock 'n' roll was by far the most unpopular music in the country.", "r": {"result": "Tinjauan nasional yang dijalankan oleh Louis Harris dan Associates pada tahun 1966 mendapati bahawa rock 'n' roll adalah muzik yang paling tidak popular di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 45 percent of adults said they disliked it, with only about 5 percent saying it was their favorite.", "r": {"result": "Kira-kira 45 peratus orang dewasa mengatakan mereka tidak menyukainya, dengan hanya kira-kira 5 peratus mengatakan ia adalah kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compare that with today, when nearly two-thirds of those asked in a recent Pew Resource Center poll said they listen to it.", "r": {"result": "Bandingkan dengan hari ini, apabila hampir dua pertiga daripada mereka yang ditanya dalam tinjauan pendapat Pusat Sumber Pew baru-baru ini berkata mereka mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a rocker in the late 1960s wasn't just flying in the face of a conservative Christian music industry but mainstream America as well.", "r": {"result": "Menjadi seorang rocker pada akhir 1960-an bukan sahaja terbang dalam menghadapi industri muzik Kristian konservatif tetapi juga arus perdana Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there were the lyrics, especially on Norman's second solo effort, 1972's \"Only Visiting This Planet\".", "r": {"result": "Kemudian terdapat lirik, terutamanya pada usaha solo kedua Norman, 1972 \"Only Visiting This Planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no happy songs about going to heaven; the tunes tackled the social issues of the day.", "r": {"result": "Tidak ada lagu gembira tentang pergi ke syurga; lagu-lagu itu menangani isu-isu sosial pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman sang about drugs, politics, racism, sex, venereal disease and Jesus -- sometimes in the same song -- getting his music banned from Christian bookstores that might have sold it.", "r": {"result": "Norman menyanyi tentang dadah, politik, perkauman, seks, penyakit kelamin dan Jesus -- kadangkala dalam lagu yang sama -- mengharamkan muziknya dari kedai buku Kristian yang mungkin menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stuff like that shocked uptight Christians,\" Charles Norman said in an NPR interview shortly after his brother's death in February 2008 at age 60. \"One of his songs, it's called 'Why Don't You Look Into Jesus,' one of the lines is: 'You've got gonorrhea on Valentine's Day [VD] and you're still looking for the perfect lay.", "r": {"result": "\"Perkara seperti itu mengejutkan orang Kristian yang tegang,\" kata Charles Norman dalam temu bual NPR sejurus selepas kematian abangnya pada Februari 2008 pada usia 60 tahun. \"Salah satu lagunya, ia dipanggil 'Why Don't You Look Into Jesus,' salah satu daripada baris ialah: 'Anda menghidap gonorea pada Hari Valentine [VD] dan anda masih mencari tempat tidur yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Why don't you look into Jesus?", "r": {"result": "... Mengapa anda tidak melihat Yesus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got the answer.", "r": {"result": "Dia ada jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album also contained what became Larry Norman's signature song, \"Why Should the Devil Have All the Good Music\".", "r": {"result": "Album itu juga mengandungi apa yang menjadi lagu tandatangan Larry Norman, \"Why Should the Devil Have All the Good Music\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two decades after its release, \"Only Visiting This Planet,\" helmed by Beatles' producer George Martin, was recognized as a seminal recording for the genre, voted by CCM magazine in 1990 as the greatest Christian album ever recorded.", "r": {"result": "Hampir dua dekad selepas tayangannya, \"Only Visiting This Planet,\" yang diterajui oleh penerbit Beatles, George Martin, diiktiraf sebagai rakaman mani untuk genre itu, diundi oleh majalah CCM pada tahun 1990 sebagai album Kristian terhebat pernah direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar list released in 2001 by CCM, a Christian music and lifestyle magazine, put the album at No.2 all time.", "r": {"result": "Senarai serupa yang dikeluarkan pada tahun 2001 oleh CCM, sebuah majalah muzik dan gaya hidup Kristian, meletakkan album itu di No.2 sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U2's \"The Joshua Tree\" was sixth.", "r": {"result": "\"The Joshua Tree\" U2 menduduki tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman was inducted into the Gospel Music Hall of Fame that same year, along with Elvis Presley.", "r": {"result": "Norman telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Muzik Injil pada tahun yang sama, bersama-sama dengan Elvis Presley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accolades came much sooner in the mainstream media.", "r": {"result": "Penghargaan itu datang lebih awal di media arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1971, Billboard Magazine called Norman \"the most important writer since Paul Simon,\" while Time magazine pegged him as \"probably the top solo artist in the field\".", "r": {"result": "Pada tahun 1971, Majalah Billboard memanggil Norman \"penulis paling penting sejak Paul Simon,\" manakala majalah Time menambatnya sebagai \"mungkin artis solo terbaik dalam bidang itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman's fans include U2, Guns N' Roses and Bob Dylan, according to his brother Charles.", "r": {"result": "Peminat Norman termasuk U2, Guns N' Roses dan Bob Dylan, menurut abangnya Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Mellencamp said he's one, too.", "r": {"result": "John Mellencamp berkata dia juga seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British pop star Cliff Richard made no secret of his admiration.", "r": {"result": "Bintang pop British Cliff Richard tidak merahsiakan kekagumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first became a Christian, I hunted around in vain to find Christian rock 'n' roll music I could relate to.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula menjadi Kristian, saya sia-sia memburu untuk mencari muzik rock 'n' roll Kristian yang saya boleh kaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just all sounded horrible,\" Richard said on \"Rockspell,\" a Gospel-music-themed BBC television show he hosted in 1986, and on which Norman appeared.", "r": {"result": "Semuanya kedengaran mengerikan,\" kata Richard dalam \"Rockspell,\" rancangan televisyen BBC bertemakan muzik Injil yang dihoskannya pada 1986, dan di mana Norman muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he was introduced to Norman's music, \"and I just was overjoyed and thrilled, because suddenly I could relate ... and there seemed to be a Christian who could do it as well, if not better, than the rest of us\".", "r": {"result": "Kemudian dia diperkenalkan dengan muzik Norman, \"dan saya sangat gembira dan teruja, kerana tiba-tiba saya dapat mengaitkan ... dan nampaknya ada seorang Kristian yang boleh melakukannya juga, jika tidak lebih baik, daripada kami yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Francis of the alternative rock group the Pixies said Norman has been a lifelong influence.", "r": {"result": "Black Francis dari kumpulan rock alternatif Pixies berkata Norman telah menjadi pengaruh sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I listened to his records growing up, and saw him perform many times.", "r": {"result": "\u201cSaya mendengar rekodnya semasa membesar, dan melihatnya beraksi banyak kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I used to dress up like him; long blond hair with bangs, sort of a grown-out British invasion look, with black jacket, black shirt, black pants and two-tone black and white cheerleader shoes,\" Francis said.", "r": {"result": "Malah, saya pernah berpakaian seperti dia; rambut panjang berambut perang dengan poni, semacam rupa pencerobohan British yang dewasa, dengan jaket hitam, baju hitam, seluar hitam dan kasut sorak dua warna hitam dan putih,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Larry is always referenced by his Christian beliefs, to me he was always an entertainer ... humorous, poignant and always rock 'n' roll.", "r": {"result": "\u201cWalaupun Larry sentiasa dirujuk oleh kepercayaan Kristiannya, bagi saya dia sentiasa seorang penghibur... humoris, pedih dan sentiasa rock 'n' roll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His respect for the arena of entertainment is what gave him his power as a performer\".", "r": {"result": "Penghormatannya terhadap arena hiburan inilah yang memberikan kuasanya sebagai penghibur\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 versions of Norman's songs have been recorded by other artists, including non-Gospel acts as diverse as Richard and Francis, as well as Sammy Davis Jr., Petula Clark and Tennessee Ernie Ford.", "r": {"result": "Lebih daripada 300 versi lagu Norman telah dirakam oleh artis lain, termasuk lakonan bukan Injil yang pelbagai seperti Richard dan Francis, serta Sammy Davis Jr., Petula Clark dan Tennessee Ernie Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian music has come a long way in the 40 years since Norman pioneered Christian rock.", "r": {"result": "Muzik Kristian telah berkembang jauh dalam tempoh 40 tahun sejak Norman mempelopori rock Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before Larry Norman, there was not any Christian music industry,\" said Shawn McSpadden, manager for Switchfoot and the Grammy Award-winning band Third Day.", "r": {"result": "\"Sebelum Larry Norman, tidak ada industri muzik Kristian,\" kata Shawn McSpadden, pengurus untuk Switchfoot dan kumpulan pemenang Anugerah Grammy Third Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today is a different story, according to figures from the Gospel Music Association.", "r": {"result": "Tetapi hari ini adalah cerita yang berbeza, menurut tokoh dari Persatuan Muzik Injil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says 56 million units of Christian/Gospel music sold in 2008, totaling nearly $500 million.", "r": {"result": "Ia mengatakan 56 juta unit muzik Kristian/Injil terjual pada 2008, berjumlah hampir $500 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Christian music industry has been very business-savvy, probably without even realizing it, in that a lot of the artists and bands use their local church as their home base when they begin their careers,\" said Bruce Burch of the University of Georgia's Music Business School.", "r": {"result": "\"Industri muzik Kristian sangat mahir dalam perniagaan, mungkin tanpa disedari, kerana banyak artis dan band menggunakan gereja tempatan mereka sebagai pangkalan mereka apabila mereka memulakan kerjaya mereka,\" kata Bruce Burch dari Universiti Georgia. Sekolah Perniagaan Muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They immediately have fans that are passionate and devout not only about them as a band or artist, but to their message\".", "r": {"result": "\"Mereka serta-merta mempunyai peminat yang bersemangat dan taat bukan sahaja tentang mereka sebagai kumpulan atau artis, tetapi kepada mesej mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album sales for the genre, during 2008, outsold classical, jazz, new age and Latin, according to Nielsen SoundScan.", "r": {"result": "Jualan album untuk genre, pada tahun 2008, melebihi jualan klasik, jazz, new age dan Latin, menurut Nielsen SoundScan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman, a hippie musician who set out to sing about his faith, blazed the trail for Christian rock.", "r": {"result": "Norman, seorang pemuzik hippie yang mula menyanyi tentang imannya, menjejaki jejak untuk rock Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Philippine military said it killed a man who is on the FBI most-wanted terror list and two other senior militants Thursday in a predawn airstrike on a remote southern island.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Filipina berkata ia membunuh seorang lelaki yang berada dalam senarai pengganas paling dikehendaki FBI dan dua lagi militan kanan pada Khamis dalam satu serangan udara sebelum subuh di sebuah pulau terpencil di selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 15 militants died in the early morning airstrike on the island province of Sulu, part of the autonomous region in Muslim Mindanao, according to a spokesman for the Philippines armed forces.", "r": {"result": "Kira-kira 15 militan maut dalam serangan udara awal pagi di wilayah pulau Sulu, sebahagian wilayah autonomi di Mindanao Muslim, menurut jurucakap angkatan bersenjata Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dead included two senior figures in Jemaah Islamiyah and members of the militant group Abu Sayyaf, said Col.", "r": {"result": "Mangsa yang maut termasuk dua tokoh kanan dalam Jemaah Islamiyah dan anggota kumpulan militan Abu Sayyaf, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnulfo Marcelo Burgos, the spokesman.", "r": {"result": "Arnulfo Marcelo Burgos, jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials had a $5 million reward for the capture of Jemaah Islamiyah leader Zulkifli bin Abdul Hir, according to the FBI website.", "r": {"result": "Pegawai AS mendapat ganjaran $5 juta untuk penangkapan pemimpin Jemaah Islamiyah Zulkifli bin Abdul Hir, menurut laman web FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian, also known as Marwan, was on the FBI most-wanted list for \"providing material support to terrorists, conspiracy to provide material support to terrorists\" and contributing \"goods and services\" to a global terror network.", "r": {"result": "Warga Malaysia itu, juga dikenali sebagai Marwan, berada dalam senarai paling dikehendaki FBI kerana \"menyediakan sokongan material kepada pengganas, konspirasi untuk memberikan sokongan material kepada pengganas\" dan menyumbang \"barangan dan perkhidmatan\" kepada rangkaian keganasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Jemaah Islamiyah member Mohammad Ali, also known as Muawiyah, and Abu Sayyaf leader Gumbahali Jumdail were also among those killed, according to the spokesman.", "r": {"result": "Seorang lagi anggota Jemaah Islamiyah Mohammad Ali, juga dikenali sebagai Muawiyah, dan pemimpin Abu Sayyaf, Gumbahali Jumdail juga antara yang terbunuh, menurut jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airstrike was a joint effort between the army, air force, the navy and the police, and was \"very brief but precise,\" Burgos said.", "r": {"result": "Serangan udara itu adalah usaha bersama antara tentera, tentera udara, tentera laut dan polis, dan \"sangat ringkas tetapi tepat,\" kata Burgos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Philippine police are at the scene helping identify the bodies, Burgos said, but added that DNA tests had been conducted.", "r": {"result": "Polis Filipina berada di tempat kejadian membantu mengenal pasti mayat, kata Burgos, tetapi menambah bahawa ujian DNA telah dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Philippine officials made premature announcements about the capture and deaths of Indonesian fugitives Dulmatin, who turned up in Indonesia in 2010, and Umar Patek, who was captured in Pakistan last year.", "r": {"result": "Pada masa lalu, pegawai Filipina membuat pengumuman awal mengenai penangkapan dan kematian pelarian Indonesia Dulmatin, yang hadir di Indonesia pada 2010, dan Umar Patek, yang ditangkap di Pakistan tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both had fled to the southern Philippines and were reported captured or killed in Mindanao.", "r": {"result": "Kedua-duanya telah melarikan diri ke selatan Filipina dan dilaporkan ditangkap atau dibunuh di Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mindanao group of islands includes a Muslim autonomous region set up in the 1990s to quell armed uprisings by people seeking an independent Muslim homeland in the Philippines, a predominantly Christian country.", "r": {"result": "Kumpulan pulau Mindanao termasuk wilayah autonomi Muslim yang ditubuhkan pada 1990-an untuk memadamkan pemberontakan bersenjata oleh orang yang mencari tanah air Islam yang merdeka di Filipina, sebuah negara yang majoritinya Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jemaah Islamiyah terror group first came to international attention when the Bali bombings of October 2002 provided a stark warning of the group's abilities and its deadly ambitions.", "r": {"result": "Kumpulan pengganas Jemaah Islamiyah mula mendapat perhatian antarabangsa apabila pengeboman Bali pada Oktober 2002 memberikan amaran keras tentang kebolehan kumpulan itu dan cita-cita mautnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Active across much of Southeast Asia, it has close ties with Osama bin Laden's al Qaeda network.", "r": {"result": "Aktif merentasi sebahagian besar Asia Tenggara, ia mempunyai hubungan rapat dengan rangkaian al Qaeda pimpinan Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The backup of boats and barges on a low-water section of the Mississippi River increased Tuesday even as the 11-mile stretch reopened on a limited basis, the U.S. Coast Guard said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sandaran bot dan tongkang di bahagian air rendah Sungai Mississippi meningkat pada Selasa walaupun laluan sepanjang 11 batu dibuka semula secara terhad, kata Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans-based Coast Guard spokesman Ryan Tippets confirmed to CNN that five southbound vessels were able to pass near Greenville, Mississippi, Tuesday afternoon and evening.", "r": {"result": "Jurucakap Pengawal Pantai yang berpangkalan di New Orleans, Ryan Tippets mengesahkan kepada CNN bahawa lima kapal arah selatan dapat melalui berhampiran Greenville, Mississippi, petang dan petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A limited number of northbound vessels with a draft of no more than 9 feet were being allowed to travel overnight into Wednesday.", "r": {"result": "Sebilangan terhad kapal arah utara dengan draf tidak lebih daripada 9 kaki dibenarkan melakukan perjalanan semalaman hingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stretch was closed Monday to most vessel traffic because of low water levels, idling 97 boats and barges, according to the Coast Guard.", "r": {"result": "Laluan itu ditutup Isnin kepada kebanyakan lalu lintas kapal kerana paras air rendah, melahu 97 bot dan tongkang, menurut Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number swelled to nearly 115 on Tuesday, Tippets said.", "r": {"result": "Jumlah itu meningkat kepada hampir 115 pada hari Selasa, kata Tippets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This same area near Greenville, which sees about 50 vessels pass on an average day, has been closed \"intermittently\" since August 12, when a vessel ran aground, said Tippets.", "r": {"result": "Kawasan yang sama berhampiran Greenville, yang menyaksikan kira-kira 50 kapal berlalu pada purata hari, telah ditutup \"sekali-kali\" sejak 12 Ogos, apabila sebuah kapal kandas, kata Tippets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army Corps of Engineers has been dredging in the area to deepen the channel and help navigation.", "r": {"result": "Kor Jurutera Tentera telah mengorek di kawasan itu untuk mendalami saluran dan membantu navigasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A historic drought and excessive heat have reduced water levels and scorched wide sections of the U.S. Midwest.", "r": {"result": "Kemarau yang bersejarah dan kepanasan yang melampau telah mengurangkan paras air dan menghanguskan bahagian yang luas di Midwest A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding last year may have worsened the situation on the Mississippi by leaving deposits of silt and debris in areas that would normally be clear.", "r": {"result": "Banjir tahun lepas mungkin memburukkan keadaan di Mississippi dengan meninggalkan mendapan kelodak dan serpihan di kawasan yang biasanya cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are \"working to minimize the delay as much as possible and to get these vessels moving,\" Tippets said.", "r": {"result": "Kami \"berusaha untuk meminimumkan kelewatan sebanyak mungkin dan untuk menggerakkan kapal ini,\" kata Tippets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lasith Malinga became the first bowler to claim a hat-trick of dismissals in two Cricket World Cups as his devastating spell of bowling helped Sri Lanka dismantle Kenya.", "r": {"result": "(CNN) -- Lasith Malinga menjadi pemain boling pertama yang mencatat hatrik apabila diketepikan dalam dua Piala Dunia Kriket ketika aksi bolingnya yang dahsyat membantu Sri Lanka memusnahkan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malinga took six wickets for just 38 runs including three in three balls as he became the second bowler in as many days to record a hat-trick at the tournament after West Indies' paceman Kemar Roach's feat against Netherlands on Monday.", "r": {"result": "Malinga mengambil enam wiket untuk hanya 38 larian termasuk tiga dalam tiga bola ketika dia menjadi pemain boling kedua dalam beberapa hari untuk mencatat hatrik pada kejohanan itu selepas pencapaian pemain pacu dari Hindia Barat Kemar Roach menentang Belanda pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minnows Kenya had no answer to his fierce spell of bowling, capitulating to 142 all out in Colombo before the hosts lost only one batsman as they recorded a  nine wicket victory in just 18 overs.", "r": {"result": "Minnows Kenya tidak mempunyai jawapan kepada mantra bolingnya yang sengit, menyerah kepada 142 kesemuanya di Colombo sebelum tuan rumah hanya kehilangan seorang pemukul apabila mereka mencatatkan sembilan kemenangan wiket dalam hanya 18 over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya captain Jimmy Kamande won the toss and elected to bat but openers Maurice Ouma and Seren Waters fell before eight runs were on the board.", "r": {"result": "Kapten Kenya Jimmy Kamande memenangi lambungan dan dipilih untuk memukul tetapi pemain pembuka Maurice Ouma dan Seren Waters jatuh sebelum lapan larian berada di papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brothers Collins and David Obuya steadied the ship and despite riding their luck both recorded half centuries as Kenya edged to 102-2.", "r": {"result": "Saudara Collins dan David Obuya menguatkan kapal dan walaupun menunggang nasib mereka, kedua-duanya mencatatkan separuh abad ketika Kenya mengetepikan 102-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins reached 52 before he was bowled by Malinga and brother David soon followed, caught by Thilan Samaraweera off the bowling of Muttiah Muralitharan for 51.", "r": {"result": "Collins mencapai 52 sebelum dia diboling oleh Malinga dan saudara David tidak lama kemudian diikuti, ditangkap oleh Thilan Samaraweera daripada boling Muttiah Muralitharan untuk 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the end of Kenya's resistance as they lost their last five wickets for just 15 runs with Malinga their chief tormentor.", "r": {"result": "Itulah pengakhiran tentangan Kenya apabila mereka kehilangan lima wiket terakhir mereka untuk hanya 15 larian dengan Malinga ketua penyeksa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first victim of his hat-trick was Tanmay Mishra, trapped LBW by a dipping yorker before Peter Ongondo's middle stump was removed by a similar delivery, traveling at 144 km per hour.", "r": {"result": "Mangsa pertama hatriknya ialah Tanmay Mishra, terperangkap LBW oleh seorang warga emas sebelum tunggul tengah Peter Ongondo dialihkan oleh hantaran yang sama, bergerak dengan kelajuan 144 km sejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malinga secured his second World Cup treble with another vicious yorker that clattered into Shem Ngoche's stumps.", "r": {"result": "Malinga memperoleh treble Piala Dunia keduanya dengan seorang lagi yorker ganas yang menerkam tunggul Shem Ngoche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few balls later Malinga claimed his sixth victim as he bowled Elijah Otieno to end Kenya's innings on 142.", "r": {"result": "Hanya beberapa bola kemudian Malinga mendakwa mangsa keenamnya ketika dia menewaskan Elijah Otieno untuk menamatkan babak Kenya pada 142.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka wasted no time recording victory as Upul Tharanga smashed an unbeaten 67 and put on 72 with Tilkeratne Dilshan, before he was caught by Maurice Ouma off the bowling of Otieno.", "r": {"result": "Sri Lanka tidak membuang masa mencatat kemenangan apabila Upul Tharanga meledak 67 tanpa kalah dan meletakkan 72 dengan Tilkeratne Dilshan, sebelum dia ditangkap oleh Maurice Ouma dari boling Otieno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain Kumar Sangakkara hit a quick 27 not out off just 24 balls to seal a comprehensive victory for Sri Lanka, who bounced back in style after their defeat by Pakistan.", "r": {"result": "Kapten Kumar Sangakkara menjaringkan 27 pantas bukan hanya 24 bola untuk memastikan kemenangan menyeluruh bagi Sri Lanka, yang bangkit dengan bergaya selepas kekalahan mereka kepada Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the co-hosts will undoubtedly face a much stiffer test in their next match when they face defending champions Australia on Saturday.", "r": {"result": "Tetapi tuan rumah bersama sudah pasti akan menghadapi ujian yang lebih berat dalam perlawanan seterusnya apabila mereka menentang juara bertahan Australia pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here are some of the latest travel-related developments stemming from Hurricane Irene:", "r": {"result": "(CNN) -- Berikut ialah beberapa perkembangan terkini berkaitan perjalanan yang berpunca daripada Taufan Irene:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIRPORTS.", "r": {"result": "LAPANGAN TERBANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John F. Kennedy and Newark Liberty airports will reopen to arrivals only at 6 a.m. ET on Monday.", "r": {"result": "-- Lapangan terbang John F. Kennedy dan Newark Liberty akan dibuka semula kepada ketibaan hanya pada 6 pagi ET pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departures will begin at noon ET Monday, according to the Federal Aviation Administration.", "r": {"result": "Berlepas akan bermula pada tengah hari ET Isnin, menurut Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaGuardia airport will open to arrivals and departures at 7 a.m. ET Monday.", "r": {"result": "Lapangan terbang LaGuardia akan dibuka kepada ketibaan dan pelepasan pada 7 pagi ET Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- There were no incoming or outgoing flights Sunday out of the five New York-area airports -- John F. Kennedy, LaGuardia, Newark Liberty, Teterboro and Stewart -- operated by the Port Authority of New York and New Jersey.", "r": {"result": "-- Tiada penerbangan masuk atau keluar pada hari Ahad daripada lima lapangan terbang di kawasan New York -- John F. Kennedy, LaGuardia, Newark Liberty, Teterboro dan Stewart -- dikendalikan oleh Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant there were \"thousands of flights canceled, with 150 to 200 people a flight,\" said agency spokesman Steve Coleman, speculating that \"probably tens of thousands of people\" are affected.", "r": {"result": "Ini bermakna terdapat \"ribuan penerbangan dibatalkan, dengan 150 hingga 200 orang setiap penerbangan,\" kata jurucakap agensi Steve Coleman, membuat spekulasi bahawa \"mungkin puluhan ribu orang\" terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Philadelphia's International Airport closed Saturday at 10:30 p.m. and reopened at 4 p.m. Sunday.", "r": {"result": "-- Lapangan Terbang Antarabangsa Philadelphia ditutup pada hari Sabtu jam 10:30 malam. dan dibuka semula pada pukul 4 petang. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spokeswoman Victoria Lupica estimated that about 1,135 flights would be affected by the closing.", "r": {"result": "Jurucakap Victoria Lupica menganggarkan kira-kira 1,135 penerbangan akan terjejas akibat penutupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Baltimore-Washington International is \"monitoring terminal and airfield drainage, checking generators and securing any equipment that may become airborne as a result of high winds,\" said Paul J. Wiedefeld, the airport's executive director.", "r": {"result": "-- Baltimore-Washington International sedang \"memantau perparitan terminal dan lapangan terbang, memeriksa penjana dan memastikan sebarang peralatan yang mungkin dibawa ke udara akibat angin kencang,\" kata Paul J. Wiedefeld, pengarah eksekutif lapangan terbang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIRLINES.", "r": {"result": "AIRLINES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of flights were canceled because of the advancing storm.", "r": {"result": "Beribu-ribu penerbangan dibatalkan kerana ribut yang semakin melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major airlines -- including US Airways, American, United, Continental, Delta, JetBlue, Southwest and AirTran -- dropped ticket-change fees for passengers scheduled to fly to or from many cities along the East Coast this weekend and early next week.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan utama -- termasuk US Airways, American, United, Continental, Delta, JetBlue, Southwest dan AirTran -- menurunkan yuran pertukaran tiket untuk penumpang yang dijadualkan terbang ke atau dari banyak bandar di sepanjang Pantai Timur hujung minggu ini dan awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran.", "r": {"result": "AirTran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirTran canceled more than 300 flights through Monday, according to spokeswoman Judy Graham-Weaver.", "r": {"result": "AirTran membatalkan lebih 300 penerbangan hingga Isnin, menurut jurucakap Judy Graham-Weaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines.", "r": {"result": "Syarikat Penerbangan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines canceled all flights in the Washington area from noon Saturday to noon Sunday and all flights at Raleigh-Durham International Airport scheduled for Saturday, said spokesman Ed Martelle on Friday.", "r": {"result": "American Airlines membatalkan semua penerbangan di kawasan Washington dari tengah hari Sabtu hingga tengah hari Ahad dan semua penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Raleigh-Durham dijadualkan pada hari Sabtu, kata jurucakap Ed Martelle pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines.", "r": {"result": "Delta Air Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines canceled about 2,100 Delta and Delta Connection flights between Saturday and Monday.", "r": {"result": "Delta Air Lines membatalkan kira-kira 2,100 penerbangan Delta dan Delta Connection antara Sabtu dan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta service was suspended Saturday in Norfolk, Newport News/Williamsburg and Richmond, Virginia.", "r": {"result": "Perkhidmatan Delta digantung Sabtu di Norfolk, Newport News/Williamsburg dan Richmond, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline's flights in the New York area; Philadelphia; Boston; Hartford, Connecticut; Providence, Rhode Island; Manchester, New Hampshire; and Portland, Maine, will not operate on Sunday.", "r": {"result": "Penerbangan syarikat penerbangan itu di kawasan New York; Philadelphia; Boston; Hartford, Connecticut; Providence, Pulau Rhode; Manchester, New Hampshire; dan Portland, Maine, tidak akan beroperasi pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue.", "r": {"result": "JetBlue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue canceled almost 900 flights by Friday night ahead of the storm.", "r": {"result": "JetBlue membatalkan hampir 900 penerbangan menjelang malam Jumaat menjelang ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those are Sunday and Monday flights out of the New York metro area and Boston, spokesman Mateo Lleras said.", "r": {"result": "Kebanyakannya adalah penerbangan Ahad dan Isnin keluar dari kawasan metro New York dan Boston, kata jurucakap Mateo Lleras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines.", "r": {"result": "Syarikat Penerbangan Barat Daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines has 740 cancellations from Saturday through Monday.", "r": {"result": "Southwest Airlines mempunyai 740 pembatalan dari Sabtu hingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United and Continental.", "r": {"result": "Bersatu dan Benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United and Continental airlines canceled 2,300 flights for Saturday and Sunday, the carriers said in a joint statement.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan United dan Continental membatalkan 2,300 penerbangan untuk Sabtu dan Ahad, kata syarikat penerbangan itu dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways.", "r": {"result": "US Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways canceled close to 2,200 flights between Saturday and Monday, with the bulk of those cancellations on Sunday.", "r": {"result": "US Airways membatalkan hampir 2,200 penerbangan antara Sabtu dan Isnin, dengan sebahagian besar pembatalan itu pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airline suspended operations Saturday at New York-area airports and will not operate out of the metro area on Sunday, said airline spokesman Todd Lehmacher.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan itu menggantung operasi Sabtu di lapangan terbang kawasan New York dan tidak akan beroperasi di luar kawasan metro pada hari Ahad, kata jurucakap syarikat penerbangan Todd Lehmacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways won't operate Sunday in Philadelphia, the Washington metro area or Boston.", "r": {"result": "US Airways tidak akan beroperasi Ahad di Philadelphia, kawasan metro Washington atau Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBWAY SYSTEMS.", "r": {"result": "SISTEM kereta api bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York.", "r": {"result": "New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some subway service will start at 6 a.m. ET Monday.", "r": {"result": "Sesetengah perkhidmatan kereta api bawah tanah akan bermula pada 6 pagi ET Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service will be less frequent than normal and customers should expect longer waits and crowded trains.", "r": {"result": "Perkhidmatan akan menjadi kurang kerap daripada biasa dan pelanggan harus mengharapkan menunggu lebih lama dan kereta api yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damage assessment to the Long Island Rail Road and Metro-North Railroad will continue.", "r": {"result": "Penilaian kerosakan pada Jalan Rel Long Island dan Kereta Api Metro-Utara akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pennsylvania.", "r": {"result": "Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southeastern Pennsylvania Transportation Authority closed down late Saturday because of a tornado warning in Philadelphia, according to SEPTA representative Jerri Williams.", "r": {"result": "Pihak Berkuasa Pengangkutan Pennsylvania Tenggara ditutup lewat Sabtu kerana amaran puting beliung di Philadelphia, menurut wakil SEPTA Jerri Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRUISES, FERRIES and PORTS.", "r": {"result": "PELAYANAN, FERI dan PELABUHAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Waterways leading to the Port for Long Island Sound were closed early Sunday, the U.S. Coast Guard said.", "r": {"result": "-- Laluan air menuju ke Pelabuhan untuk Long Island Sound ditutup awal Ahad, kata Pengawal Pantai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterways approaching the Port of New York remain open.", "r": {"result": "Laluan air yang menghampiri Pelabuhan New York kekal terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have shut down all cargo and bunker handling operations at the two ports.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah menutup semua operasi pengendalian kargo dan bunker di kedua-dua pelabuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The storm has caused changes in sailing dates and itineraries for dozens of cruises in the Northeast, Eastern Caribbean, Bahamas and Bermuda, CruiseCritic.com reported.", "r": {"result": "-- Ribut telah menyebabkan perubahan dalam tarikh pelayaran dan jadual perjalanan untuk berpuluh-puluh pelayaran di Timur Laut, Caribbean Timur, Bahamas dan Bermuda, lapor CruiseCritic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- North Carolina ports closed in Morehead City and Wilmington.", "r": {"result": "-- Pelabuhan North Carolina ditutup di Morehead City dan Wilmington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAIL.", "r": {"result": "rel.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "r\u0101l"}}}
{"src": "-- All PATH and New Jersey Transit rail service was stopped Saturday and will remain suspended until further notice, with the exception of the Atlantic City Rail Line, the governor's office said Sunday.", "r": {"result": "-- Semua perkhidmatan rel PATH dan New Jersey Transit dihentikan Sabtu dan akan kekal digantung sehingga diberitahu kelak, kecuali Laluan Rel Atlantic City, kata pejabat gabenor Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- North Carolina rail transportation was canceled for Saturday.", "r": {"result": "-- Pengangkutan kereta api North Carolina telah dibatalkan untuk hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- After suspending all service north of Jacksonville, Florida, and east of Toledo, Ohio, and Indianapolis through Sunday, Amtrak said most service, including northeast regional trains between Philadelphia and Washington, will resume Monday.", "r": {"result": "-- Selepas menggantung semua perkhidmatan di utara Jacksonville, Florida, dan timur Toledo, Ohio, dan Indianapolis hingga Ahad, Amtrak berkata kebanyakan perkhidmatan, termasuk kereta api wilayah timur laut antara Philadelphia dan Washington, akan disambung semula Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trains between Boston and Philadelphia were canceled for Monday.", "r": {"result": "Kereta api antara Boston dan Philadelphia telah dibatalkan untuk hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GROUND TRANSPORTATION.", "r": {"result": "PENGANGKUTAN DARAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Broad Channel Bridge, the Cross Bay Bridge, and the Marine Parkway Bridge in the Rockaway Peninsula section of Long Island closed, according to officials at New York's MTA and the Department of Transportation.", "r": {"result": "-- Jambatan Saluran Broad, Jambatan Cross Bay dan Jambatan Marine Parkway di bahagian Semenanjung Rockaway di Long Island ditutup, menurut pegawai di MTA New York dan Jabatan Pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Greyhound bus lines has canceled some trips to destinations along the Atlantic Coast.", "r": {"result": "-- Laluan bas Greyhound telah membatalkan beberapa perjalanan ke destinasi di sepanjang Pantai Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 10% of countries carried out executions last year, but those employing the death penalty are doing so at an alarming rate, a new report says.", "r": {"result": "Hanya 10% negara yang melaksanakan hukuman mati tahun lalu, tetapi mereka yang menggunakan hukuman mati melakukannya pada kadar yang membimbangkan, kata laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Amnesty International's annual review of death sentences and executions, the number of countries using capital punishment in 2011 was 20, a decrease of more than a third compared to 10 years ago.", "r": {"result": "Menurut kajian semula tahunan Amnesty International terhadap hukuman mati dan pelaksanaan, bilangan negara yang menggunakan hukuman mati pada 2011 ialah 20, penurunan lebih satu pertiga berbanding 10 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 18,750 people faced death sentences at the end of 2011, while at least 676 people were executed across the world, the report said.", "r": {"result": "Kira-kira 18,750 orang berdepan hukuman mati pada akhir 2011, manakala sekurang-kurangnya 676 orang telah dihukum mati di seluruh dunia, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People were sentenced to death for a range of offenses including adultery and sodomy in Iran, blasphemy in Pakistan and drug offenses in around 10 countries.", "r": {"result": "Orang ramai telah dijatuhkan hukuman mati atas pelbagai kesalahan termasuk perzinaan dan liwat di Iran, penghujatan di Pakistan dan kesalahan dadah di sekitar 10 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty claims many of these cases would not have involved fair trials by international standards, and that \"confessions\" are often extracted through the use of torture and other methods of coercion.", "r": {"result": "Amnesty mendakwa kebanyakan kes ini tidak akan melibatkan perbicaraan yang adil mengikut piawaian antarabangsa, dan bahawa \"pengakuan\" sering diekstrak melalui penggunaan penyeksaan dan kaedah paksaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The vast majority of countries have moved away from using the death penalty,\" said Salil Shetty, Secretary General of Amnesty International.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar negara telah beralih daripada menggunakan hukuman mati,\" kata Salil Shetty, Setiausaha Agung Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our message to the leaders of the isolated minority of countries that continue to execute is clear: you are out of step with the rest of the world on this issue and it is time you took steps to end this most cruel, inhuman and degrading punishment.", "r": {"result": "\"Mesej kami kepada pemimpin negara minoriti terpencil yang terus melaksanakan adalah jelas: anda tidak sehaluan dengan seluruh dunia dalam isu ini dan sudah tiba masanya anda mengambil langkah untuk menamatkan hukuman yang paling kejam, tidak berperikemanusiaan dan menghinakan ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countries in the Middle East recorded a steep rise in executions last year -- 50% up compared to the previous year -- with Saudi Arabia (estimated to be 82), Iran (at least 360), Yemen (at least 41) and Iraq (at least 68) responsible for 99% of all recorded cases in the region.", "r": {"result": "Negara-negara di Timur Tengah mencatatkan peningkatan mendadak dalam pelaksanaan hukuman mati tahun lepas -- 50% meningkat berbanding tahun sebelumnya -- dengan Arab Saudi (dianggarkan 82), Iran (sekurang-kurangnya 360), Yaman (sekurang-kurangnya 41) dan Iraq (sekurang-kurangnya 68) bertanggungjawab untuk 99% daripada semua kes yang direkodkan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty added that the true extent of Iran's record was unknown due to a lack of credible official figures.", "r": {"result": "Amnesty menambah bahawa tahap sebenar rekod Iran tidak diketahui kerana kekurangan tokoh rasmi yang boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise the report did not include what it described were \"the thousands of executions that Amnesty International believes were carried out in China, where the numbers are suppressed\".", "r": {"result": "Begitu juga laporan itu tidak memasukkan apa yang diterangkan sebagai \"ribuan hukuman mati yang Amnesty International percaya telah dilakukan di China, di mana jumlahnya ditindas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It claimed thousands of people were executed in China in 2011, more than the rest of the world put together.", "r": {"result": "Ia mendakwa beribu-ribu orang telah dibunuh di China pada 2011, lebih banyak daripada seluruh dunia yang dikumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rights group says it has stopped publishing figures it collects from public sources in China, as \"these are likely to grossly underestimate the true number\".", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia berkata ia telah berhenti menerbitkan angka yang dikumpulnya daripada sumber awam di China, kerana \"ini berkemungkinan terlalu memandang rendah jumlah sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese authorities could not be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Pihak berkuasa China tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the United States was the only member of the G8 group of leading economies to execute prisoners -- 43 in 2011, the report said.", "r": {"result": "Sementara itu, Amerika Syarikat adalah satu-satunya ahli kumpulan ekonomi terkemuka G8 yang melaksanakan hukuman mati kepada banduan -- 43 pada 2011, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe and former Soviet countries were \"capital punishment-free,\" apart from Belarus where two people were executed last year.", "r": {"result": "Eropah dan bekas negara Soviet adalah \"bebas hukuman mati,\" selain dari Belarus di mana dua orang telah dihukum mati tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even among the small group of countries that executed in 2011, we can see gradual progress,\" Shetty added.", "r": {"result": "\"Malah di kalangan sekumpulan kecil negara yang dilaksanakan pada 2011, kita dapat melihat kemajuan secara beransur-ansur,\" tambah Shetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not going to happen overnight but we are determined that we will see the day when the death penalty is consigned to history\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan berlaku dalam sekelip mata tetapi kami berazam bahawa kami akan melihat hari apabila hukuman mati diserahkan kepada sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There will be no repeat of the 2012 men's singles final at the French Open after defending champion Rafael Nadal was drawn Friday in the same half as No.1-ranked Novak Djokovic for this year's second grand slam of the season.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak akan ada ulangan final perseorangan lelaki 2012 di Terbuka Perancis selepas juara bertahan Rafael Nadal diundi Jumaat pada separuh masa yang sama dengan pemain ranking No.1 Novak Djokovic untuk grand slam kedua musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means the pair are likely to face each other in the semifinals at Roland Garros as Nadal bids for an eighth crown and reigning Australian Open champion Djokovic attempts to take the French Open for the first time.", "r": {"result": "Ini bermakna pasangan itu berkemungkinan akan bertemu satu sama lain di separuh akhir di Roland Garros ketika Nadal memburu mahkota kelapan dan juara bertahan Terbuka Australia Djokovic cuba merangkul Terbuka Perancis buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Andy Murray withdrawing earlier this week through injury, Nadal has been promoted to third seed.", "r": {"result": "Dengan Andy Murray menarik diri awal minggu ini akibat kecederaan, Nadal telah dinaikkan ke pilihan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read: No.2 Murray forced out of clay court grand slam.", "r": {"result": "Baca: No.2 Murray terpaksa keluar dari gelanggang tanah liat grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard spent nearly eight months on the sidelines himself but since his return has won six tournaments, including back to back Masters titles in Madrid and Rome, lifting him up the rankings.", "r": {"result": "Pemain Sepanyol itu menghabiskan hampir lapan bulan di luar padang tetapi sejak kepulangannya telah memenangi enam kejohanan, termasuk gelaran Masters berturut-turut di Madrid dan Rom, menaikkannya dalam ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shrugged off the possibility of facing Djokovic in the last four rather than the final.", "r": {"result": "Dia mengenepikan kemungkinan berdepan Djokovic dalam empat perlawanan terakhir berbanding final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is what it is.", "r": {"result": "\"Ia adalah apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he and I are not number one and two in the world, then this can happen,\" Nadal told the official French Open website.", "r": {"result": "Jika dia dan saya bukan nombor satu dan dua di dunia, maka ini boleh berlaku,\" kata Nadal kepada laman web rasmi Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the tournament starts with the first round, and I'm sure both of us know we have a hard path before that\".", "r": {"result": "\"Tetapi kejohanan bermula dengan pusingan pertama, dan saya pasti kami berdua tahu kami mempunyai laluan yang sukar sebelum itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal will open proceedings against Germany's Daniel Brands, but a potential third round match would pit him against Lukas Rosol, who shocked him at last year's Wimbledon ahead of his lengthy injury layoff.", "r": {"result": "Nadal akan membuka prosiding menentang pemain Jerman Daniel Brands, tetapi perlawanan pusingan ketiga yang berpotensi akan mempertemukannya menentang Lukas Rosol, yang mengejutkannya di Wimbledon tahun lalu menjelang pemberhentian yang lama akibat kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic, who beat Nadal in April in the final of the Monte Carlo Masters, will play Belgium's David Goffin in the first round.", "r": {"result": "Djokovic, yang menewaskan Nadal pada April dalam perlawanan akhir Monte Carlo Masters, akan menentang pemain Belgium, David Goffin pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other half, second seed Roger Federer will play qualifiers in this first two matches, with home hope Jo-Wilfried Tsonga a likely quarterfinal opponent and fourth seed David Ferrer of Spain in the semifinals.", "r": {"result": "Pada separuh masa yang lain, pilihan kedua Roger Federer akan bermain kelayakan dalam dua perlawanan pertama ini, dengan harapan tuan rumah Jo-Wilfried Tsonga berkemungkinan lawan suku akhir dan pilihan keempat David Ferrer dari Sepanyol di separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's draw has been kind to No.1 Serena Williams, who will begin her campaign against Anna Tatishvili.", "r": {"result": "Undian wanita telah menyantuni No.1 Serena Williams, yang akan memulakan kempennya menentang Anna Tatishvili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion and second seed Maria Sharapova has the tougher test, with Australian Open winner and third seed Victoria Azarenka in her half of the draw.", "r": {"result": "Juara bertahan dan pilihan kedua Maria Sharapova menghadapi ujian yang lebih sukar, dengan pemenang Terbuka Australia dan pilihan ketiga Victoria Azarenka dalam separuh masa serinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Russia superstar is just proud to be back with the clay court grand slam under her belt.", "r": {"result": "Tetapi superstar Rusia itu hanya berbangga untuk kembali dengan grand slam gelanggang tanah liat di bawah tali pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very meaningful to come back as defending champion,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia amat bermakna untuk kembali sebagai juara bertahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, there's always a bit of pressure coming back.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, sentiasa ada sedikit tekanan datang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the draw looks good\".", "r": {"result": "Tetapi cabutan itu kelihatan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Action gets underway Sunday, but in the qualifying tournament Friday there was defeat for former World No.9 Andrea Petkovic.", "r": {"result": "Aksi bermula Ahad, tetapi dalam kejohanan kelayakan Jumaat terdapat kekalahan untuk bekas No.9 Dunia Andrea Petkovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German has been plagued by injuries since reaching the quarterfinals in Paris two years ago and went out to China' s Yi-Miao Zhou after three grueling sets.", "r": {"result": "Pemain Jerman itu dibelenggu kecederaan sejak mara ke suku akhir di Paris dua tahun lalu dan menentang pemain China, Yi-Miao Zhou selepas tiga set yang melelahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sri Lanka returned to the top of Group A with a convincing 112-run win over Cricket World Cup rivals New Zealand on Friday as veteran spin bowler Muttiah Muralitharan took center stage in Mumbai.", "r": {"result": "(CNN) -- Sri Lanka kembali ke puncak Kumpulan A dengan kemenangan meyakinkan 112 larian ke atas pesaing Piala Dunia Kriket New Zealand pada hari Jumaat ketika pemain boling spin veteran Muttiah Muralitharan menjadi tumpuan utama di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams had already qualified for the quarterfinals of the 50-over tournament, but the highest-placed sides should avoid Group B heavyweights such as India and South Africa.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan telah pun layak ke suku akhir kejohanan 50 ke atas, tetapi pasukan yang menduduki tempat tertinggi harus mengelak pasukan kelas berat Kumpulan B seperti India dan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka's fourth victory in six games left the co-hosts above Australia on run differential, meaning they will finish second, with New Zealand a point back in third place.", "r": {"result": "Kemenangan keempat Sri Lanka dalam enam perlawanan menyebabkan tuan rumah bersama di atas Australia mengalami perbezaan larian, bermakna mereka akan menduduki tempat kedua, dengan New Zealand satu mata di belakang di tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australians, seeking a fourth successive title, complete their group campaign in Colombo on Saturday against fourth-placed Pakistan -- who have also qualified for the last eight and who could top the table with a win.", "r": {"result": "Australia, yang memburu kejuaraan keempat berturut-turut, melengkapkan kempen kumpulan mereka di Colombo pada hari Sabtu menentang Pakistan di tempat keempat -- yang juga layak ke pusingan lapan terakhir dan boleh menduduki tempat teratas dengan kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand restricted Sri Lanka to 265-9, with skipper Kumar Sangakkara top-scoring on 111 as he made his first World Cup century.", "r": {"result": "New Zealand mengehadkan Sri Lanka kepada 265-9, dengan kapten Kumar Sangakkara menjaringkan gol terbanyak pada 111 ketika dia mencipta abad pertama Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangakkara put on 145 for the third wicket with Mahela Jayawardene, who was controversially given not out in the 24th over when bowler Nathan McCullum dived to pluck a return catch.", "r": {"result": "Sangakkara meletakkan 145 untuk wiket ketiga dengan Mahela Jayawardene, yang secara kontroversi tidak diberikan pada minit ke-24 apabila pemain bowling Nathan McCullum terjun untuk mengambil tangkapan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television replays showed that the Black Caps player had grasped the ball before it touched the grass, but umpire Asad Rauf told Jayawardene to stay at the crease after consulting with video official Amiesh Saheba.", "r": {"result": "Tayangan ulang televisyen menunjukkan bahawa pemain Black Caps telah memegang bola sebelum ia menyentuh rumput, tetapi pengadil Asad Rauf memberitahu Jayawardene untuk kekal di lipatan selepas berunding dengan pegawai video Amiesh Saheba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayawardene went on to make 66 off 90 balls before becoming the second of Tim Southee's three victims, while McCullum struck twice as the last seven wickets fell for 101 runs.", "r": {"result": "Jayawardene kemudian membuat 66 daripada 90 bola sebelum menjadi yang kedua daripada tiga mangsa Tim Southee, manakala McCullum menjaringkan dua kali ketika tujuh wiket terakhir jatuh untuk 101 larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reply, the Kiwis reached 83-2 before suffering an all-too-common batting collapse, losing five wickets for 27 runs and eventually slumping to 153 all out in the 35th over.", "r": {"result": "Sebagai balasan, pasukan Kiwi itu mencapai 83-2 sebelum mengalami kejatuhan pukulan yang terlalu biasa, kehilangan lima wiket untuk 27 larian dan akhirnya merosot kepada 153 pada pukulan ke-35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muralitharan, who turns 39 next month two weeks after the final, claimed figures of 4-25 off eight overs has he extended his world-record one-day total to 530.", "r": {"result": "Muralitharan, yang berusia 39 tahun bulan depan dua minggu selepas perlawanan akhir, mendakwa angka 4-25 daripada lapan over telah dia menambah rekod dunia sehari kepada 530.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has now taken 64 wickets in World Cup matches, leaving him seven behind Australia's record-holder Glenn McGrath in his last tournament before retiring from international cricket.", "r": {"result": "Dia kini telah mengambil 64 wiket dalam perlawanan Piala Dunia, meninggalkannya tujuh di belakang pemegang rekod Australia Glenn McGrath dalam kejohanan terakhirnya sebelum bersara daripada kriket antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murali's expected successor, Ajantha Mendis, took 2-24 as the four other Sri Lankan bowlers shared the wickets evenly.", "r": {"result": "Pengganti yang dijangka Murali, Ajantha Mendis, menang 2-24 apabila empat pemain boling Sri Lanka yang lain berkongsi wiket secara sama rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Friday's other match, Ireland beat the Netherlands by six wickets in Kolkata to clinch a second win in Group B.", "r": {"result": "Pada perlawanan lain Jumaat lalu, Ireland menewaskan Belanda dengan enam wiket di Kolkata untuk meraih kemenangan kedua dalam Kumpulan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irish, who shocked England earlier in the tournament, reached 307-4 with 2.2 overs to spare in the third-highest run chase in World Cup history.", "r": {"result": "Pemain Ireland itu, yang mengejutkan England pada awal kejohanan, mencapai 307-4 dengan kelebihan 2.2 berbaki dalam perebutan larian ketiga tertinggi dalam sejarah Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Stirling smashed 101 off just 72 balls faced, hitting 14 fours and two sixes in the fourth-fastest World Cup century.", "r": {"result": "Paul Stirling meledak 101 daripada hanya 72 bola yang dihadapi, memukul 14 empat dan dua enam dalam abad keempat terpantas Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He put on 177 for the opening wicket with captain William Porterfield, who scored 68, while Niall O'Brien was unbeaten on 57.", "r": {"result": "Dia meletakkan 177 untuk wiket pembukaan dengan kapten William Porterfield, yang menjaringkan 68, manakala Niall O'Brien tidak tewas pada 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch had been hopeful of a first victory after posting 306, including a bizarre four run-outs in the final over, with Ryan Ryan ten Doeschate's 106 being his second century of the event.", "r": {"result": "Belanda mengharapkan kemenangan pertama selepas mencatatkan 306, termasuk empat kekalahan pelik pada perlawanan akhir, dengan Ryan Ryan ten Doeschate 106 menjadi abad kedua beliau dalam acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Bangladesh play Group B leaders South Africa -- who have already qualified for the quarterfinals -- in Dhaka in a match the fifth-placed co-hosts need to win to go through.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Bangladesh menentang pendahulu Kumpulan B Afrika Selatan -- yang sudah layak ke suku akhir -- di Dhaka dalam perlawanan yang perlu dimenangi oleh tuan rumah di tempat kelima untuk meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West Indies, above Bangladesh only on run differential, close out the schedule against India in Chennai on Sunday.", "r": {"result": "Hindia Barat, di atas Bangladesh hanya pada perbezaan larian, menutup jadual menentang India di Chennai pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, Sen.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry entered the campaign against incumbent President George W. Bush with a seemingly unassailable advantage on a sensitive issue -- the liberal Kerry served in the Vietnam War, and the conservative Bush didn't.", "r": {"result": "John Kerry menyertai kempen menentang penyandang Presiden George W. Bush dengan kelebihan yang nampaknya tidak dapat dipertikaikan dalam isu sensitif -- Kerry liberal berkhidmat dalam Perang Vietnam, dan Bush konservatif tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than avoid the topic, Bush supporters came up with the notorious \"Swift Boat\" campaign that raised enough questions about Kerry's war record to negate a major strength.", "r": {"result": "Daripada mengelak topik itu, penyokong Bush tampil dengan kempen terkenal \"Swift Boat\" yang menimbulkan persoalan yang cukup tentang rekod perang Kerry untuk menafikan kekuatan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such \"attack the strength\" tactics have been a staple of this year's presidential race, with both sides trying to undermine perceived advantages of the other.", "r": {"result": "Taktik \"menyerang kekuatan\" sedemikian telah menjadi ruji dalam perlumbaan presiden tahun ini, dengan kedua-dua pihak cuba melemahkan kelebihan yang dilihat oleh pihak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest example is a new Web video that accuses President Barack Obama of engineering classified leaks and claiming undue credit on his signature foreign policy achievement: the raid that killed Osama bin Laden.", "r": {"result": "Contoh terbaharu ialah video Web baharu yang menuduh Presiden Barack Obama melakukan kebocoran terperingkat kejuruteraan dan menuntut kredit yang tidak wajar atas pencapaian dasar luar negaranya: serbuan yang membunuh Osama bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The premise is simple: In a political environment where perception often trumps policy, mount early challenges to your opponent's strongest attributes to raise questions and create an alternative image in the minds of voters.", "r": {"result": "Premisnya mudah: Dalam persekitaran politik di mana persepsi sering mengatasi dasar, pasangkan cabaran awal kepada sifat terkuat lawan anda untuk menimbulkan persoalan dan mencipta imej alternatif dalam fikiran pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Obama campaign has attacked certain Republican nominee Mitt Romney's successful business career, portraying the venture capitalist company he founded as a pioneer in outsourcing American jobs.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kempen Obama telah menyerang kerjaya perniagaan yang berjaya dicalonkan oleh calon Republikan tertentu, Mitt Romney, menggambarkan syarikat kapitalis teroka yang diasaskannya sebagai perintis dalam penyumberan luar pekerjaan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purpose was to blunt Romney's persistent claim that his business background made him better qualified than Obama to manage the slow-recovering economy, the most important issue to voters.", "r": {"result": "Tujuannya adalah untuk menepis dakwaan berterusan Romney bahawa latar belakang perniagaannya menjadikannya lebih layak daripada Obama untuk menguruskan ekonomi yang perlahan pulih, isu paling penting kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Romney's team is challenging Obama on the volatile issue of reforming Medicare, the popular health care program for senior citizens.", "r": {"result": "Sementara itu, pasukan Romney mencabar Obama mengenai isu yang tidak menentu bagi mereformasi Medicare, program penjagaan kesihatan yang popular untuk warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By naming House Budget Chairman Paul Ryan as his running mate last week, Romney and his team knew the Obama campaign would attack Ryan's proposal to partially privatize Medicare, so they have tried to turn the tables by accusing the president this week of cutting more than $700 billion out of the government-run system.", "r": {"result": "Dengan menamakan Pengerusi Belanjawan Dewan Paul Ryan sebagai pasangannya minggu lalu, Romney dan pasukannya tahu kempen Obama akan menyerang cadangan Ryan untuk menswastakan sebahagian Medicare, jadi mereka telah cuba mengubah keadaan dengan menuduh presiden minggu ini memotong lebih daripada $700 bilion daripada sistem yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of the attacks are misleading or untrue, according to independent assessments.", "r": {"result": "Kedua-dua serangan itu mengelirukan atau tidak benar, menurut penilaian bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Websites such as PolitiFact.com and Fact.", "r": {"result": "Laman web seperti PolitiFact.com dan Fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check.org ruled that outsourcing by Romney's company, Bain Capital, occurred after he gave up daily management responsibilities in 1999.", "r": {"result": "Check.org memutuskan bahawa penyumberan luar oleh syarikat Romney, Bain Capital, berlaku selepas dia melepaskan tanggungjawab pengurusan harian pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Medicare, the nonpartisan Congressional Budget Office found that reforms to the program under Obama's 2010 health care law resulted in hundreds of billions of dollars in savings, rather than spending cuts that reduced benefits, as alleged by the Romney campaign.", "r": {"result": "Mengenai Medicare, Pejabat Belanjawan Kongres bukan partisan mendapati bahawa pembaharuan kepada program di bawah undang-undang penjagaan kesihatan Obama 2010 menghasilkan ratusan bilion dolar dalam penjimatan, dan bukannya pemotongan perbelanjaan yang mengurangkan faedah, seperti yang didakwa oleh kempen Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PolitiFact rated the Romney campaign's claim as \"mostly false\".", "r": {"result": "PolitiFact menilai dakwaan kempen Romney sebagai \"kebanyakannya palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Republican strategist Ron Bonjean , the Romney camp's maneuver on Medicare was \"a brilliant move\".", "r": {"result": "Bagi ahli strategi Republikan Ron Bonjean, gerakan kem Romney di Medicare adalah \"langkah yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are going to be attacked on it anyway.", "r": {"result": "\"Mereka tetap akan diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have 'jujitsued' this,\" Bonjean told CNN on Friday, adding: \"It's a good idea to try to neutralize this issue right now, which I think they are being very effective at\".", "r": {"result": "Mereka telah 'jujitsued' ini,\" kata Bonjean kepada CNN pada hari Jumaat, sambil menambah: \"Adalah idea yang baik untuk cuba meneutralkan isu ini sekarang, yang saya fikir mereka sangat berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside groups supporting the candidates also are taking part.", "r": {"result": "Kumpulan luar yang menyokong calon juga mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video spot by Priorities USA Action, a super-PAC backing Obama, sought to link Romney to the death of the wife of a steel worker who lost his job at a plant closed down by Bain Capital.", "r": {"result": "Tayangan video oleh Priorities USA Action, super-PAC yang menyokong Obama, cuba mengaitkan Romney dengan kematian isteri seorang pekerja keluli yang kehilangan pekerjaannya di sebuah kilang yang ditutup oleh Bain Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad, which has yet to be scheduled for broadcast, was rated \"false\" by PolitiFact.", "r": {"result": "Iklan itu, yang masih belum dijadualkan untuk disiarkan, dinilai \"palsu\" oleh PolitiFact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, a little-known group of former special forces members called the Special Operations OPSEC Education Fund has released the 22-minute Web video that criticizes Obama on the bin Laden takedown.", "r": {"result": "Kini, sekumpulan bekas anggota pasukan khas yang kurang dikenali yang dipanggil Dana Pendidikan OPSEC Operasi Khas telah mengeluarkan video Web selama 22 minit yang mengkritik Obama mengenai penyingkiran bin Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman says the group has raised about $1 million toward an advertising campaign in some key swing states, but refused to discuss donors.", "r": {"result": "Seorang jurucakap berkata kumpulan itu telah mengumpul kira-kira $1 juta untuk kempen pengiklanan di beberapa negeri utama, tetapi enggan membincangkan penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a picture of Obama, the video's narrator says that the group's mission is to stop politicians from using sensitive intelligence about the bin Laden raid and other clandestine programs for political benefit.", "r": {"result": "Mengenai gambar Obama, narator video itu mengatakan bahawa misi kumpulan itu adalah untuk menghalang ahli politik daripada menggunakan risikan sensitif mengenai serbuan Osama Laden dan program rahsia lain untuk kepentingan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization, which describes itself as nonpartisan, shares an office with two Republican political consulting firms in Alexandria, Virginia.", "r": {"result": "Organisasi itu, yang menggambarkan dirinya sebagai bukan partisan, berkongsi pejabat dengan dua firma perunding politik Republikan di Alexandria, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its spokesman, Chad Kolton, worked for the Bush administration as a spokesman for the Director of National Intelligence, and its president ran for Congress as a Republican.", "r": {"result": "Jurucakapnya, Chad Kolton, bekerja untuk pentadbiran Bush sebagai jurucakap Pengarah Perisikan Negara, dan presidennya bertanding untuk Kongres sebagai seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Darrell West of the Brookings Institution, the video evokes memories of the Swift Boat campaign that mounted a barrage of negative attacks against Kerry's war record.", "r": {"result": "Kepada Darrell West dari Brookings Institution, video itu membangkitkan kenangan kempen Swift Boat yang melancarkan serangan negatif yang bertubi-tubi terhadap rekod perang Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama's strong suit actually is on national security,\" said West, the vice president and director of governance studies at Brookings.", "r": {"result": "\"Saman kuat Obama sebenarnya adalah mengenai keselamatan negara,\" kata West, naib presiden dan pengarah kajian tadbir urus di Brookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's the guy who got bin Laden, and that's been a central claim of his campaign.", "r": {"result": "\"Dia adalah orang yang mendapat Osama Laden, dan itu adalah tuntutan utama kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's always a risk of the opposition coming in with this type of ad to try to undermine the president's credibility and take away what is really his strong suit\".", "r": {"result": "Jadi sentiasa ada risiko pembangkang datang dengan jenis iklan ini untuk cuba menjejaskan kredibiliti presiden dan mengambil apa yang sebenarnya saman kuat beliau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has regularly cited the killing of bin Laden as a campaign promise he fulfilled, and the head of special operations, Adm.", "r": {"result": "Presiden kerap menyebut pembunuhan bin Laden sebagai janji kempen yang dia tunaikan, dan ketua operasi khas, Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William  McRaven, recently told CNN that Obama deserved credit.", "r": {"result": "William McRaven, baru-baru ini memberitahu CNN bahawa Obama berhak mendapat kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make no mistake about it: It was the president of the United States that shouldered the burden for this operation, that made the hard decisions,\" McRaven said.", "r": {"result": "\"Jangan tersilap: Presiden Amerika Syarikatlah yang memikul beban untuk operasi ini, yang membuat keputusan sukar,\" kata McRaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other top officials, including Defense Secretary Leon Panetta and former Defense Secretary Robert Gates, McRaven also has been highly critical of recent leaks about clandestine operations.", "r": {"result": "Seperti pegawai tertinggi lain, termasuk Setiausaha Pertahanan Leon Panetta dan bekas Setiausaha Pertahanan Robert Gates, McRaven juga sangat kritikal terhadap kebocoran baru-baru ini mengenai operasi rahsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has denied leaking classified information, and two federal prosecutors have been assigned to investigate recent leaks about the Stuxnet virus and drone strike operations.", "r": {"result": "Rumah Putih telah menafikan membocorkan maklumat sulit, dan dua pendakwa raya persekutuan telah ditugaskan untuk menyiasat kebocoran terbaru mengenai virus Stuxnet dan operasi serangan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans blame Obama for the leaks that occurred on his watch, and they call for an independent investigation.", "r": {"result": "Republikan menyalahkan Obama atas kebocoran yang berlaku pada jam tangannya, dan mereka meminta siasatan bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"attack the strength\" tactic is nothing new, but gained prominence last decade when utilized by Republican strategist Karl Rove, who guided Bush's two presidential campaigns.", "r": {"result": "Taktik \"serang kekuatan\" bukanlah sesuatu yang baru, tetapi menjadi terkenal pada dekad lalu apabila digunakan oleh ahli strategi Republikan Karl Rove, yang membimbing dua kempen presiden Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karl Rove did something that many other political operatives don't do, and it's really an element of why he's a unique figure in American political life,\" journalist Wayne Slater said in a PBS Frontline documentary titled \"Karl Rove: The Architect\".", "r": {"result": "\"Karl Rove melakukan sesuatu yang tidak dilakukan oleh banyak koperasi politik lain, dan ia benar-benar elemen mengapa dia seorang tokoh unik dalam kehidupan politik Amerika,\" kata wartawan Wayne Slater dalam dokumentari PBS Frontline bertajuk \"Karl Rove: The Architect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understands that while other people look for the weakness in an opponent and exploit that, Rove has long looked at the strength of an opponent\".", "r": {"result": "\"Dia faham bahawa sementara orang lain mencari kelemahan lawan dan mengeksploitasinya, Rove telah lama melihat kekuatan lawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was particularly true of the Swift Boat attacks on Kerry, said Slater, co-author of the book \"Bush's Brain: How Karl Rove Made George W. Bush Presidential\".", "r": {"result": "Itu benar terutamanya mengenai serangan Swift Boat ke atas Kerry, kata Slater, pengarang bersama buku \"Bush's Brain: How Karl Rove Made George W. Bush Presidential\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The No.1 thing that John Kerry offered was his heroic service in Vietnam,\" Slater said in the PBS documentary, \"and so what Rove did was attack the strength of Kerry, not his weakness\".", "r": {"result": "\"Perkara No.1 yang ditawarkan oleh John Kerry ialah perkhidmatan heroiknya di Vietnam,\" kata Slater dalam dokumentari PBS, \"dan jadi apa yang Rove lakukan ialah menyerang kekuatan Kerry, bukan kelemahannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others clearly  took notice.", "r": {"result": "Yang lain jelas mengambil perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In attacking Romney's background at Bain Capital, the Obama campaign is following the example of former House Speaker Newt Gingrich from the Republican primary campaign.", "r": {"result": "Dalam menyerang latar belakang Romney di Bain Capital, kempen Obama mengikuti contoh bekas Speaker Dewan Newt Gingrich dari kempen utama Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gingrich's criticism that Romney's business record included shutting down companies and outsourcing jobs got panned by many fellow Republicans.", "r": {"result": "Kritikan Gingrich bahawa rekod perniagaan Romney termasuk menutup syarikat dan pekerjaan penyumberan luar mendapat perhatian ramai rakan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Gingrich said his attacks were only the initial salvos of an all-out assault on the issue that Romney would face from the Obama campaign if he became the nominee.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Gingrich berkata serangannya hanyalah penyelamat awal daripada serangan habis-habisan terhadap isu yang akan dihadapi Romney daripada kempen Obama jika dia menjadi calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYRTLE BEACH, South Carolina (CNN) -- The top three Democratic presidential candidates face off in a Monday night debate in South Carolina, with the hearts and minds of African-American voters on the line.", "r": {"result": "MYRTLE BEACH, Carolina Selatan (CNN) -- Tiga calon presiden Parti Demokrat yang terbaik berdepan dalam debat malam Isnin di Carolina Selatan, dengan hati dan fikiran pengundi Afrika-Amerika berada di barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama addresses Ebenezer Baptist Church, where the Rev.", "r": {"result": "Barack Obama berucap di Ebenezer Baptist Church, di mana Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. once preached.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr pernah berkhutbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sens.", "r": {"result": "Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton of New York and Barack Obama of Illinois and former Sen.", "r": {"result": "Hillary Clinton dari New York dan Barack Obama dari Illinois dan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards of North Carolina share the stage at Myrtle Beach's Palace Theatre as the nation honors the Rev.", "r": {"result": "John Edwards dari North Carolina berkongsi pentas di Teater Istana Myrtle Beach ketika negara memberi penghormatan kepada Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. with a federal holiday.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. dengan cuti persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate, put together by CNN and the Congressional Black Caucus Institute, comes five days before the Democratic primary in South Carolina, where almost half of the Democratic primary voters are African-Americans.", "r": {"result": "Perbahasan, yang disusun oleh CNN dan Institut Kaukus Hitam Kongres, diadakan lima hari sebelum pemilihan utama Demokrat di Carolina Selatan, di mana hampir separuh daripada pengundi utama Demokrat adalah warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These voters will be crucial to the outcome of Saturday's primary in South Carolina.", "r": {"result": "Pengundi-pengundi ini akan menjadi penting kepada keputusan pemilihan utama hari Sabtu di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now appear to be leaning heavily toward Obama, who if elected, would become the country's first black president.", "r": {"result": "Mereka kini kelihatan sangat condong kepada Obama, yang jika dipilih, akan menjadi presiden kulit hitam pertama negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having a debate on Martin Luther King Jr. Day in South Carolina \"is very fitting,\" said David Bohrman, CNN senior vice president and Washington bureau chief, who is executive producer of the debate.", "r": {"result": "Mengadakan perbahasan mengenai Hari Martin Luther King Jr. di Carolina Selatan \"sangat sesuai,\" kata David Bohrman, naib presiden kanan CNN dan ketua biro Washington, yang merupakan penerbit eksekutif perbahasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps a debate on Martin Luther King Day in South Carolina should be made a must-stop on the road to the White House every four years\".", "r": {"result": "\"Mungkin perdebatan mengenai Hari Martin Luther King di Carolina Selatan harus dibuat sebagai tempat yang mesti dihentikan dalam perjalanan ke Rumah Putih setiap empat tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/Opinion Research Corp. poll released Friday suggested that nearly 60 percent of black registered Democrats were backing Obama as the presidential nominee, with 31 percent supporting Clinton.", "r": {"result": "Tinjauan CNN/Opinion Research Corp yang dikeluarkan Jumaat mencadangkan hampir 60 peratus Demokrat berdaftar kulit hitam menyokong Obama sebagai calon presiden, dengan 31 peratus menyokong Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a major shift from October, when African-Americans backed Clinton over Obama, 57 percent to 33 percent.", "r": {"result": "Itu perubahan besar dari Oktober, apabila Afrika-Amerika menyokong Clinton berbanding Obama, 57 peratus kepada 33 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What appears to have changed is Obama's electability.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan telah berubah ialah kebolehpilihan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's been a huge shift among African-American Democrats from Clinton to Obama.", "r": {"result": "\u201cTerdapat peralihan besar dalam kalangan Demokrat Afrika-Amerika daripada Clinton kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African-American Democrats used to be reluctant to support Obama because they didn't think a black man could be elected.", "r": {"result": "Demokrat Afrika-Amerika dahulu keberatan untuk menyokong Obama kerana mereka tidak menyangka orang kulit hitam boleh dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Obama won Iowa and nearly won New Hampshire.", "r": {"result": "Kemudian Obama memenangi Iowa dan hampir memenangi New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they believe,\" Bill Schneider, CNN's senior political analyst, said.", "r": {"result": "Sekarang mereka percaya,\" kata Bill Schneider, penganalisis politik kanan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama's lead over Clinton among black men is more than 50 points, and among black women, once a Clinton stronghold, Obama has an 11-point advantage,\" said Keating Holland, CNN's polling director.", "r": {"result": "\"Pendahuluan Obama ke atas Clinton di kalangan lelaki kulit hitam adalah lebih daripada 50 mata, dan di kalangan wanita kulit hitam, setelah menjadi kubu kuat Clinton, Obama mempunyai kelebihan 11 mata,\" kata Keating Holland, pengarah pengundian CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entrance polls from Saturday's Nevada Democratic caucuses match what appears in the CNN poll.", "r": {"result": "Tinjauan masuk dari kaukus Demokrat Nevada pada hari Sabtu sepadan dengan apa yang muncul dalam tinjauan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-three percent of black voters questioned before they entered the caucuses said they were backing Obama, with 14 percent supporting Clinton, who if elected, would become the country's first woman to win the presidency.", "r": {"result": "Lapan puluh tiga peratus pengundi kulit hitam yang disoal sebelum mereka memasuki kaukus berkata mereka menyokong Obama, dengan 14 peratus menyokong Clinton, yang jika dipilih, akan menjadi wanita pertama negara itu memenangi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These kinds of numbers could spell trouble in South Carolina for Clinton, who's coming off victories in the New Hampshire primary and the Nevada caucuses.", "r": {"result": "Nombor jenis ini boleh menimbulkan masalah di Carolina Selatan untuk Clinton, yang muncul daripada kemenangan dalam pemilihan utama New Hampshire dan kaukus Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Clinton holds a special relationship with many in the black community, thanks to her efforts in support of civil rights and to the popularity of former President Clinton with African-Americans.", "r": {"result": "Tetapi Clinton mempunyai hubungan istimewa dengan ramai dalam komuniti kulit hitam, berkat usahanya menyokong hak sivil dan populariti bekas Presiden Clinton dengan warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Democratic front-runners were reaching out to African-American voters Sunday.", "r": {"result": "Kedua-dua calon Demokrat sedang menghubungi pengundi Afrika-Amerika pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who often refers to King in his speeches, spoke at Atlanta, Georgia's Ebenezer Baptist Church, where the late civil rights leader once preached.", "r": {"result": "Obama, yang sering merujuk kepada King dalam ucapannya, bercakap di Atlanta, Gereja Ebenezer Baptist Georgia, tempat mendiang pemimpin hak sivil pernah berkhutbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton, Obama reach out to black voters >>.", "r": {"result": "Tonton Clinton, Obama mendekati pengundi kulit hitam >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama recalled the legacy of discrimination against African-Americans but challenged the audience at the historic black church to take a look at a few lingering prejudices among some within the community.", "r": {"result": "Obama mengimbas kembali legasi diskriminasi terhadap warga Afrika-Amerika tetapi mencabar penonton di gereja hitam bersejarah itu untuk melihat beberapa prasangka yang berlarutan di kalangan sesetengah dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And yet, if we are honest with ourselves, we must admit that none of our hands are entirely clean.", "r": {"result": "\u201cNamun, jika kita jujur dengan diri sendiri, kita mesti mengakui bahawa tiada tangan kita benar-benar bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're honest with ourselves, we'll acknowledge that our own community has not always been true to King's vision of a beloved community,\" Obama said, citing homophobia, anti-Semitism and anti-immigrant sentiment.", "r": {"result": "Jika kita jujur dengan diri kita sendiri, kita akan mengakui bahawa komuniti kita sendiri tidak selalu menepati visi King tentang komuniti yang dicintai,\" kata Obama, memetik sentimen homofobia, anti-Semitisme dan anti-pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told the congregation Sunday morning that if King could forgive his jailers, \"surely we can look past what divides us in our time\".", "r": {"result": "Obama memberitahu jemaah pagi Ahad bahawa jika King boleh memaafkan penjaga penjaranya, \"sudah tentu kita boleh melihat apa yang memisahkan kita pada zaman kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's visit to the city coincided with his endorsement Sunday by The Atlanta Journal-Constitution, which cited his \"appeal across many of the lines that have divided America,\" adding that \"both Clinton and Obama would make very good presidents, [but] Obama is the person; this is his time\".", "r": {"result": "Lawatan Obama ke bandar itu bertepatan dengan pengesahannya Ahad oleh The Atlanta Journal-Constitution, yang memetik \"rayuannya merentasi banyak barisan yang telah memecahbelahkan Amerika,\" sambil menambah bahawa \"kedua-dua Clinton dan Obama akan menjadi presiden yang sangat baik, [tetapi] Obama adalah orangnya; inilah masanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia voters head to the polls February 5.", "r": {"result": "Pengundi Georgia menuju ke pengundian pada 5 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, Hillary Clinton spent Sunday morning at another historic black church, Harlem's Abyssinian Baptist Church, where she picked up the endorsement of its pastor, the Rev.", "r": {"result": "Di New York, Hillary Clinton menghabiskan pagi Ahad di sebuah lagi gereja hitam bersejarah, Harlem's Abyssinian Baptist Church, di mana dia menerima pengesahan paderinya, Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin Butts.", "r": {"result": "Calvin Butts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butts said outside the church: \"A vote for Hillary Clinton is a vote to elect someone who has proven through time to me and to this community and this country that she has the experience to make things happen, and the vision to return us to a place of prosperity\".", "r": {"result": "Butts berkata di luar gereja: \"Undi untuk Hillary Clinton ialah undi untuk memilih seseorang yang telah membuktikan melalui masa kepada saya dan kepada komuniti ini dan negara ini bahawa dia mempunyai pengalaman untuk membuat sesuatu berlaku, dan visi untuk mengembalikan kita kepada tempat kemakmuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also sounded a conciliatory note Sunday.", "r": {"result": "Clinton juga membunyikan nota perdamaian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the highest regard and admiration for my friend and colleague Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya amat menghormati dan mengagumi rakan dan rakan sekerja saya Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama.", "r": {"result": "Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am honored to be running with him,\" she said.", "r": {"result": "Saya berbesar hati untuk berlari bersamanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that this election remains focused on the big challenges that confront us\".", "r": {"result": "\"Saya berharap pilihan raya ini kekal fokus kepada cabaran besar yang dihadapi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a distant third-place finish in the Nevada caucuses, Edwards on Sunday made light of his performance.", "r": {"result": "Selepas penamat tempat ketiga yang jauh dalam kaukus Nevada, Edwards pada hari Ahad meremehkan prestasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On CNN's \"Late Edition With Wolf Blitzer,\" Edwards said he hopes \"what happens in Vegas stays in Vegas,\" admitting, \"I got my butt kicked\".", "r": {"result": "Mengenai \"Edisi Terakhir Dengan Wolf Blitzer\" CNN, Edwards berkata dia berharap \"apa yang berlaku di Vegas kekal di Vegas,\" mengakui, \"Saya telah disepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards would like to rebound in South Carolina, his native state.", "r": {"result": "Edwards ingin melantun semula di South Carolina, negeri asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won the primary there in 2004 when he was making his first bid for the White House.", "r": {"result": "Dia memenangi pertandingan utama di sana pada tahun 2004 apabila dia membuat tawaran pertamanya untuk Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's running a distant third in most recent surveys in South Carolina, behind Obama and Clinton.", "r": {"result": "Tetapi dia mendapat tempat ketiga jauh dalam tinjauan terbaru di Carolina Selatan, di belakang Obama dan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Edwards sounded a cautious note, saying South Carolina was important but just one \"part of the long process.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Edwards membunyikan nota berhati-hati, mengatakan Carolina Selatan adalah penting tetapi hanya satu \"sebahagian daripada proses yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We will see how it goes\".", "r": {"result": "... Kita akan lihat bagaimana keadaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on \"Late Edition,\" the House majority whip, Rep.", "r": {"result": "Juga pada \"Edisi Lewat,\" pecut majoriti Dewan, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Clyburn, D-South Carolina, cited the timing of the debate to help put the spotlight on issues important to blacks.", "r": {"result": "James Clyburn, D-South Carolina, memetik masa perdebatan untuk membantu memberi tumpuan kepada isu-isu penting kepada orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyburn, the highest ranking African-American in Congress, was instrumental in having Monday's debate held in South Carolina.", "r": {"result": "Clyburn, orang Afrika-Amerika yang berpangkat tertinggi dalam Kongres, memainkan peranan penting dalam mengadakan perdebatan hari Isnin di Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we were dealing with the dates of the primary, we tried to work in the symbolism that it would have to all of the world, for that matter, to have this debate on Martin Luther King Jr.'s birthday celebration,\" Clyburn told Blitzer, who is the moderator of the event.", "r": {"result": "\"Apabila kami berurusan dengan tarikh sekolah rendah, kami cuba bekerja dalam simbolisme yang diperlukan oleh seluruh dunia, dalam hal ini, untuk mengadakan perdebatan mengenai sambutan hari lahir Martin Luther King Jr.,\" Clyburn memberitahu Blitzer, yang merupakan moderator acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paul Steinhauser, Rebecca Sinderbrand, Chris Welch and Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Paul Steinhauser dari CNN, Rebecca Sinderbrand, Chris Welch dan Josh Levs menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A lawsuit claims that the head coach of the U.S. women's basketball team successfully demanded that a female security director be removed from her assignment for the upcoming 2012 Olympic Games in London after she rebuffed his sexual advances.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Saman mendakwa ketua jurulatih pasukan bola keranjang wanita A.S. berjaya menuntut pengarah keselamatan wanita disingkirkan daripada tugasannya untuk Sukan Olimpik 2012 yang akan datang di London selepas dia menolak hasrat seksualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelley Hardwick, 46, filed the employment discrimination lawsuit Monday in New York Supreme Court in Manhattan, alleging that coach Geno Auriemma followed her to her hotel room, grabbed her arm and tried to kiss her during a 2009 tournament trip to Russia with the women's senior national team.", "r": {"result": "Kelley Hardwick, 46, memfailkan saman diskriminasi pekerjaan pada Isnin di Mahkamah Agung New York di Manhattan, mendakwa jurulatih Geno Auriemma mengikutinya ke bilik hotelnya, memegang lengannya dan cuba menciumnya semasa lawatan kejohanan 2009 ke Rusia bersama senior wanita. pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auriemma called the allegations \"beyond false,\" pledging to defend himself \"to the fullest,\" in a statement to CNN.", "r": {"result": "Auriemma menggelar dakwaan itu \"melangkaui palsu,\" berjanji untuk mempertahankan dirinya \"sepenuhnya,\" dalam satu kenyataan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm confident that the truth will ultimately prevail,\" he said in the statement delivered by USA Basketball.", "r": {"result": "\"Saya yakin bahawa kebenaran akhirnya akan menang,\" katanya dalam kenyataan yang disampaikan oleh USA Basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the meantime, I remain focused on representing the United States this summer and getting our team ready to compete for the gold medal\".", "r": {"result": "\"Dalam pada itu, saya tetap fokus untuk mewakili Amerika Syarikat pada musim panas ini dan menyediakan pasukan kami untuk bersaing merebut pingat emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardwick, a former New York City detective and law school graduate, said she pushed the coach away and reported the incident, but said nothing was done, according to the lawsuit.", "r": {"result": "Hardwick, bekas detektif New York City dan graduan sekolah undang-undang, berkata dia menolak jurulatih itu dan melaporkan kejadian itu, tetapi berkata tiada apa yang dilakukan, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What are you doing\"?", "r": {"result": "\"Apa yang awak buat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the lawsuit says Hardwick yelled at Auriemma during the alleged encounter.", "r": {"result": "tuntutan mahkamah mengatakan Hardwick menjerit pada Auriemma semasa pertemuan yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You better check yourself before you get hurt\"!", "r": {"result": "\"Lebih baik anda periksa diri anda sebelum anda cedera\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After being rebuffed (Auriemma) red-faced, turned and walked quickly back in the direction of the elevators,\" according to the lawsuit.", "r": {"result": "\"Selepas ditolak (Auriemma) dengan muka merah, berpaling dan berjalan cepat kembali ke arah lif,\" menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, she said Auriemma began to \"act vindictively towards her\" and demanded that the National Basketball Association relieve her of her travel assignments with the squad, according to the lawsuit.", "r": {"result": "Kemudian, dia berkata Auriemma mula \"bertindak balas dendam terhadapnya\" dan menuntut Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan melepaskannya daripada tugasan perjalanannya dengan skuad itu, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was ultimately told in March that she would not be overseeing security during this summer's Olympics, the lawsuit said.", "r": {"result": "Dia akhirnya diberitahu pada bulan Mac bahawa dia tidak akan mengawasi keselamatan semasa Sukan Olimpik musim panas ini, kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having received no prior complaints regarding performance of her (USA Basketball) related duties, (Hardwick) was convinced ... Auriemma had exercised his influence through USAB and the NBA to retaliate against her for rejecting his prior sexual advance and causing him embarrassment and discomfort with her continued presence,\" the lawsuit said.", "r": {"result": "\"Setelah tidak menerima aduan terlebih dahulu mengenai pelaksanaan tugas berkaitannya (Bola Keranjang Amerika Syarikat), (Hardwick) yakin... Auriemma telah menggunakan pengaruhnya melalui USAB dan NBA untuk bertindak balas terhadapnya kerana menolak pendahuluan seksualnya dan menyebabkan dia malu dan ketidakselesaan dengan kehadirannya yang berterusan,\" kata tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auriemma, 58, told The New York Times that prior to reviewing media reports, he had been \"unaware of this lawsuit\".", "r": {"result": "Auriemma, 58, memberitahu The New York Times bahawa sebelum menyemak laporan media, dia telah \"menyedari tuntutan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardwick further alleges in the suit that she has been routinely discriminated against by the NBA, claiming she was denied promotions and raises because she is a woman, despite an extensive resume of experience, including working as a security official for the U.S. Olympic teams that competed in Athens in 2004 and in Beijing in 2008.", "r": {"result": "Hardwick seterusnya mendakwa dalam saman itu bahawa dia telah didiskriminasi secara rutin oleh NBA, mendakwa dia dinafikan kenaikan pangkat dan kenaikan pangkat kerana dia seorang wanita, walaupun mempunyai pengalaman yang luas, termasuk bekerja sebagai pegawai keselamatan untuk pasukan Olimpik A.S. yang bertanding di Athens pada tahun 2004 dan di Beijing pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's baffling why she, a trained and experienced security director, would be removed from this assignment with two Olympics under her belt,\" said Hardwick's attorney, Randolph McLaughlin.", "r": {"result": "\"Ia membingungkan mengapa dia, seorang pengarah keselamatan yang terlatih dan berpengalaman, akan disingkirkan daripada tugasan ini dengan dua Sukan Olimpik di bawah tali pinggangnya,\" kata peguam Hardwick, Randolph McLaughlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA , which was also named in the lawsuit, could not be reached for comment on the allegations.", "r": {"result": "NBA, yang turut dinamakan dalam tuntutan mahkamah itu, tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Howard, a spokesman for the Women's National Basketball Association, said his office does \"not comment on pending legal matters\".", "r": {"result": "Ron Howard, jurucakap Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan Wanita, berkata pejabatnya \"tidak mengulas mengenai perkara undang-undang yang belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it is our policy not to discuss pending legal matters, we will have no further comment while this case is active\".", "r": {"result": "Memandangkan adalah menjadi dasar kami untuk tidak membincangkan perkara undang-undang yang belum selesai, kami tidak akan mempunyai sebarang ulasan lanjut semasa kes ini aktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA Basketball said in a statement that \"it is our policy not to discuss pending legal matters\".", "r": {"result": "Bola Keranjang USA berkata dalam satu kenyataan bahawa \"adalah dasar kami untuk tidak membincangkan perkara undang-undang yang belum selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will have no further comment while this case is active,\" it said.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan mempunyai sebarang komen lanjut sementara kes ini masih aktif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auriemma, who is also head coach of the University of Connecticut women's basketball team, is considered among the nation's top coaches, steering the Huskies to seven national titles over his 27 years with the team.", "r": {"result": "Auriemma, yang juga ketua jurulatih pasukan bola keranjang wanita Universiti Connecticut, dianggap antara jurulatih terkemuka negara, mengemudi Huskies merangkul tujuh gelaran kebangsaan sepanjang 27 tahun bersama pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was named coach of the U.S. national team in 2009, having been an assistant coach to the gold medalist 2000 team that competed in Sydney, Australia.", "r": {"result": "Beliau dinamakan jurulatih pasukan kebangsaan AS pada 2009, setelah menjadi penolong jurulatih kepada pasukan pemenang pingat emas 2000 yang bertanding di Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The University of Connecticut was not available for comment regarding the lawsuit.", "r": {"result": "Universiti Connecticut tidak tersedia untuk mengulas mengenai tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rose Arce, Kristina Sgueglia, Nina Ibarra and Khara Lewin contributed to this report.", "r": {"result": "Rose Arce dari CNN, Kristina Sgueglia, Nina Ibarra dan Khara Lewin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS correspondent Lara Logan apologized Friday and said the network was \"wrong\" for a \"60 Minutes\" report that raised questions about the Obama administration's response to last year's attack on the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya.", "r": {"result": "Wartawan CBS Lara Logan memohon maaf pada hari Jumaat dan berkata rangkaian itu \"salah\" untuk laporan \"60 Minit\" yang menimbulkan persoalan mengenai tindak balas pentadbiran Obama terhadap serangan tahun lalu ke atas perkarangan diplomatik AS di Benghazi, Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assault left four Americans dead, including Ambassador Christopher Stevens.", "r": {"result": "Serangan itu menyebabkan empat rakyat Amerika maut, termasuk Duta Besar Christopher Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, we were wrong.", "r": {"result": "\u201cDalam kes ini, kami silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made a mistake,\" Logan said on \"CBS This Morning\".", "r": {"result": "Kami membuat kesilapan,\" kata Logan pada \"CBS This Morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's disappointing for any journalist.", "r": {"result": "\u201cItu mengecewakan mana-mana wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very disappointing for me\".", "r": {"result": "Ia sangat mengecewakan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A primary source for the \"60 Minutes\" report on October 27 was a security contractor using the pseudonym \"Morgan Jones,\" later identified as Dylan Davies.", "r": {"result": "Sumber utama untuk laporan \"60 Minit\" pada 27 Oktober ialah kontraktor keselamatan yang menggunakan nama samaran \"Morgan Jones,\" yang kemudiannya dikenali sebagai Dylan Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies told CBS he was able to reach the Benghazi compound on the night of September 11, 2012, scale a wall and even fight off a militant.", "r": {"result": "Davies memberitahu CBS dia dapat sampai ke perkarangan Benghazi pada malam 11 September 2012, memanjat tembok dan juga menentang seorang militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on Friday, the publisher of a book containing Davies' account said it was suspending the sale and publication of the book.", "r": {"result": "Juga pada hari Jumaat, penerbit buku yang mengandungi akaun Davies berkata ia menangguhkan penjualan dan penerbitan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threshold Editions, an imprint of Simon & Schuster, is recommending that booksellers not sell \"The Embassy House\" and return the books, spokeswoman Jennifer Robinson told CNN.", "r": {"result": "Edisi Ambang, cetakan Simon & Schuster, mengesyorkan agar penjual buku tidak menjual \"The Embassy House\" dan memulangkan buku-buku itu, kata jurucakap Jennifer Robinson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"60 Minutes\" story broadcast October 27 cast doubt on whether the Obama administration sent all possible help to try to save Stevens and his three colleagues.", "r": {"result": "Cerita \"60 Minit\" yang disiarkan pada 27 Oktober menimbulkan keraguan sama ada pentadbiran Obama menghantar semua bantuan yang mungkin untuk cuba menyelamatkan Stevens dan tiga rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was then cited by congressional Republicans who have demanded to know why a military rescue was not attempted.", "r": {"result": "Kisah itu kemudiannya dipetik oleh Republikan kongres yang telah menuntut untuk mengetahui mengapa penyelamatan tentera tidak dicuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi attack timeline.", "r": {"result": "Garis masa serangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Logan responded to questions from CBS's Norah O'Donnell, who pressed her for details about Davies.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Logan menjawab soalan daripada Norah O'Donnell dari CBS, yang mendesaknya untuk mendapatkan butiran tentang Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we know now is, he told the FBI a different story to what he told us,\" Logan said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami tahu sekarang ialah, dia memberitahu FBI cerita yang berbeza dengan apa yang dia beritahu kami,\" kata Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the moment for us when we realized that we no longer had confidence in our source and we were wrong to put him on air, and we apologize to our viewers\".", "r": {"result": "\"Itulah saat untuk kami apabila kami menyedari bahawa kami tidak lagi mempunyai keyakinan terhadap sumber kami dan kami tersilap menyiarkannya, dan kami memohon maaf kepada penonton kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logan was also asked about how CBS vetted Davies and his story.", "r": {"result": "Logan juga ditanya tentang cara CBS memeriksa Davies dan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We verified him, confirmed who he was, that he was working for the State Department at the time, that he was in Benghazi at the special mission compound the night of the attack,\" Logan said.", "r": {"result": "\"Kami mengesahkan dia, mengesahkan siapa dia, bahawa dia bekerja untuk Jabatan Negara pada masa itu, bahawa dia berada di Benghazi di perkarangan misi khas pada malam serangan itu,\" kata Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He showed us -- he gave us access to communications he had with U.S. government officials\".", "r": {"result": "\"Dia menunjukkan kepada kami -- dia memberi kami akses kepada komunikasi yang dia ada dengan pegawai kerajaan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Embassy House\" tells the same story Davies told Logan.", "r": {"result": "\"The Embassy House\" menceritakan kisah yang sama Davies memberitahu Logan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies also told Logan that he acted in violation of his employer's orders to stay away from the compound.", "r": {"result": "Davies juga memberitahu Logan bahawa dia bertindak melanggar arahan majikannya supaya menjauhi kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the revelations about problems with the story, Logan said CBS has tried to contact Davies but has not heard from him.", "r": {"result": "Sejak pendedahan tentang masalah dengan cerita itu, Logan berkata CBS telah cuba menghubungi Davies tetapi tidak mendengar daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressman: Benghazi questions need answers.", "r": {"result": "Ahli Kongres: Soalan Benghazi memerlukan jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news show apology comes a day after CBS issued a statement saying, \"60 Minutes has learned of new information that undercuts the account told to us by Morgan Jones of his actions on the night of the attack on the Benghazi compound.", "r": {"result": "Permintaan maaf rancangan berita itu datang sehari selepas CBS mengeluarkan kenyataan yang mengatakan, \"60 Minit telah mengetahui maklumat baharu yang mengurangkan akaun yang diberitahu kepada kami oleh Morgan Jones mengenai tindakannya pada malam serangan di perkarangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are currently looking into this serious matter to determine if he misled us, and if so, we will make a correction\".", "r": {"result": "Kami sedang meneliti perkara serius ini untuk menentukan sama ada dia mengelirukan kami, dan jika ya, kami akan membuat pembetulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday a U.S. official told CNN that there were discrepancies between the contractor's accounts to the FBI and CBS, although the official did not specify them.", "r": {"result": "Pada hari Khamis seorang pegawai A.S. memberitahu CNN bahawa terdapat percanggahan antara akaun kontraktor kepada FBI dan CBS, walaupun pegawai itu tidak menyatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second U.S. official told CNN the same thing Friday.", "r": {"result": "Seorang pegawai AS kedua memberitahu CNN perkara yang sama pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times, citing two senior government officials, reported Thursday that the contractor told the FBI he did not go the Benghazi compound on the night of the attack.", "r": {"result": "The New York Times, memetik dua pegawai kanan kerajaan, melaporkan Khamis bahawa kontraktor memberitahu FBI dia tidak pergi ke perkarangan Benghazi pada malam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Logan was asked Friday why CBS was willing to stand by its report after Davies lied to his employer, she said, \"because he was very upfront about it; that was part of his story\".", "r": {"result": "Apabila Logan ditanya pada hari Jumaat mengapa CBS bersedia untuk mengekalkan laporannya selepas Davies berbohong kepada majikannya, dia berkata, \"kerana dia sangat terang-terangan mengenainya; itu adalah sebahagian daripada ceritanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incident report raised questions.", "r": {"result": "Laporan kejadian menimbulkan persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CBS story first came into question because of an incident report filed by the contractor's employer, the Blue Mountain security company.", "r": {"result": "Kisah CBS mula menjadi persoalan kerana laporan insiden yang difailkan oleh majikan kontraktor, syarikat keselamatan Blue Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident report, obtained by CNN and first reported in The Washington Post, said the contractor never reached the Benghazi compound.", "r": {"result": "Laporan insiden yang diperoleh CNN dan pertama kali dilaporkan dalam The Washington Post berkata, kontraktor itu tidak pernah sampai ke perkarangan Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident report also revealed the real name of \"Morgan Jones\" to be Davies.", "r": {"result": "Laporan insiden itu turut mendedahkan nama sebenar \"Morgan Jones\" ialah Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS initially stood by the story after the incident report came to light.", "r": {"result": "CBS pada mulanya berpegang kepada cerita itu selepas laporan insiden itu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies said he never saw the incident report.", "r": {"result": "Davies berkata dia tidak pernah melihat laporan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said it matched a false account he gave his Blue Mountain supervisor to cover up that he had disobeyed the supervisor's order not to go to the compound.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata ia sepadan dengan akaun palsu yang dia berikan kepada penyelia Blue Mountainnya untuk menutup bahawa dia telah mengingkari arahan penyelia untuk tidak pergi ke kompaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN this week, Davies said, \"The account in my book is consistent with what I gave to the FBI and U.S. authorities about what happened in Benghazi\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN minggu ini, Davies berkata, \"Akaun dalam buku saya konsisten dengan apa yang saya berikan kepada FBI dan pihak berkuasa AS tentang apa yang berlaku di Benghazi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA operatives to testify at classified Benghazi hearing.", "r": {"result": "Koperasi CIA untuk memberi keterangan pada pendengaran rahsia Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davies' co-author, Damien Lewis, also told CNN this week that Jones never wavered in his story.", "r": {"result": "Pengarang bersama Davies, Damien Lewis, juga memberitahu CNN minggu ini bahawa Jones tidak pernah goyah dalam kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's been consistent in the story from the word go,\" Lewis said.", "r": {"result": "\"Dia konsisten dalam cerita dari perkataan pergi, \" kata Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only that, he's the kind of guy who downplays his role\".", "r": {"result": "\"Bukan itu sahaja, dia jenis lelaki yang memperkecilkan peranannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reached Friday after CBS's apology, Lewis said he would have nothing more to say until Davies comments.", "r": {"result": "Mencapai hari Jumaat selepas permohonan maaf CBS, Lewis berkata dia tidak akan berkata apa-apa lagi sehingga Davies mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing set for next week.", "r": {"result": "Pendengaran ditetapkan untuk minggu hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA employees are scheduled to testify about the attack at a closed-door congressional hearing next week.", "r": {"result": "Kakitangan CIA dijadualkan memberi keterangan mengenai serangan itu pada pendengaran kongres tertutup minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have said Stevens and information officer Sean Smith took refuge behind a heavy metal door at 10:30 p.m. on the night of the attack, about 30 minutes after attackers had breached the walls of the compound.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata Stevens dan pegawai maklumat Sean Smith berlindung di sebalik pintu logam berat pada 10:30 malam. pada malam serangan, kira-kira 30 minit selepas penyerang telah melanggar dinding kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were quickly overcome by smoke when attackers set fire to the building.", "r": {"result": "Kedua-duanya segera diatasi oleh asap apabila penyerang membakar bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also at 10:30 p.m., six security agents left a CIA annex a mile away.", "r": {"result": "Juga pada 10:30 malam, enam ejen keselamatan meninggalkan tambahan CIA satu batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six agents and 16 Libyan security officials regained control of the compound.", "r": {"result": "Enam ejen dan 16 pegawai keselamatan Libya menguasai semula kompaun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the help of a rescue team that arrived from Tripoli at 1:15 a.m., the agents rescued about 30 Americans and took them to the CIA annex.", "r": {"result": "Dengan bantuan pasukan penyelamat yang tiba dari Tripoli pada jam 1:15 pagi, ejen itu menyelamatkan kira-kira 30 warga Amerika dan membawa mereka ke lampiran CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also took Stephens and Smith, although their conditions at that time have not been made clear.", "r": {"result": "Mereka juga mengambil Stephens dan Smith, walaupun keadaan mereka pada masa itu belum dijelaskan dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 4 a.m., militants attacked the CIA annex.", "r": {"result": "Pada pukul 4 pagi, militan menyerang bangunan tambahan CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navy SEALs Glen Doherty and Tyrone Woods were killed.", "r": {"result": "Tentera Laut SEAL Glen Doherty dan Tyrone Woods terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lawyers for a former State Department contract worker accused of leaking national secrets to a Fox News reporter are questioning whether search warrants in the case were properly obtained and may ask a federal judge to throw out evidence seized with the warrants.", "r": {"result": "(CNN) -- Peguam untuk bekas pekerja kontrak Jabatan Negara yang dituduh membocorkan rahsia negara kepada wartawan Fox News mempersoalkan sama ada waran geledah dalam kes itu diperoleh dengan betul dan mungkin meminta hakim persekutuan membuang bukti yang dirampas bersama waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in U.S. District court Tuesday, the judge questioned prosecutors and the defense about the pace of the case against former State Department contractor Stephen Jin-Woo Kim.", "r": {"result": "Juga di mahkamah Daerah A.S. pada hari Selasa, hakim menyoal pendakwa raya dan pihak pembelaan tentang kadar kes terhadap bekas kontraktor Jabatan Negara Stephen Jin-Woo Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One search warrant in the case has caused a major national controversy because in an affidavit, an FBI agent stated that Fox News correspondent James Rosen could be an \"aider and abettor and/or a co-conspirator\" in a crime.", "r": {"result": "Satu waran geledah dalam kes itu telah menyebabkan kontroversi besar negara kerana dalam afidavit, ejen FBI menyatakan bahawa wartawan Fox News James Rosen boleh menjadi \"pembantu dan bersubahat dan/atau konspirator bersama\" dalam jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosen has not been charged.", "r": {"result": "Rosen belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on news reports, the Kim defense began questioning the warrants in the hearing Tuesday.", "r": {"result": "Berdasarkan laporan berita, pembelaan Kim mula mempersoalkan waran dalam perbicaraan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hearing, the United States Attorney's Office for Washington defended the warrants.", "r": {"result": "Selepas perbicaraan, Pejabat Peguam Amerika Syarikat untuk Washington mempertahankan waran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has followed all applicable laws, regulations, and Department of Justice policies in this case.", "r": {"result": "\"Kerajaan telah mematuhi semua undang-undang, peraturan, dan dasar Jabatan Kehakiman yang terpakai dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will respond to any legal motion if and when it is filed by the defense,\" the office said in a statement.", "r": {"result": "Kerajaan akan bertindak balas terhadap sebarang usul undang-undang jika dan apabila ia difailkan oleh pihak pembelaan,\" kata pejabat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors and the defense also explained to Judge Colleen Kollar-Kotelly that the process of declassifying information is likely to prolong the 2A 1/2 -year-old criminal case.", "r": {"result": "Pendakwa raya dan pihak pembelaan turut menjelaskan kepada Hakim Colleen Kollar-Kotelly bahawa proses penyahklasifikasian maklumat berkemungkinan memanjangkan kes jenayah 2A 1/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim's lead lawyer, Abbe Lowell -- who has represented some of Washington's most famous defendants including former Sen.", "r": {"result": "Peguam utama Kim, Abbe Lowell -- yang telah mewakili beberapa defendan paling terkenal di Washington termasuk bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Edwards and former \"super-lobbyist\" Jack Abramoff -- also tried to get more information to help his client.", "r": {"result": "John Edwards dan bekas \"pelobi super\" Jack Abramoff -- juga cuba mendapatkan lebih banyak maklumat untuk membantu pelanggannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the Kim prosecution until now has been shrouded under a veil of national security considerations, but Lowell argued for less secrecy and more openness in the handling of the case.", "r": {"result": "Kebanyakan pendakwaan Kim sehingga kini telah diselubungi dengan pertimbangan keselamatan negara, tetapi Lowell berhujah untuk mengurangkan kerahsiaan dan lebih keterbukaan dalam pengendalian kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowell told Kollar-Kotelly that the intelligence community had imposed so many constraints on the flow of information that Lowell is not even allowed to utter the name of the reporter involved or the news organization because the government considers it classified information.", "r": {"result": "Lowell memberitahu Kollar-Kotelly bahawa komuniti perisikan telah mengenakan begitu banyak kekangan terhadap aliran maklumat sehingga Lowell tidak dibenarkan untuk menyebut nama wartawan terbabit atau organisasi berita kerana kerajaan menganggapnya maklumat sulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the beginning, the identities of Rosen and Fox News have been associated publicly with the Kim case.", "r": {"result": "Sejak awal, identiti Rosen dan Fox News telah dikaitkan secara terbuka dengan kes Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An article Rosen wrote in June 2009 reporting that U.S. officials believed North Korea might test more nuclear weapons is understood to have been the initial news item that launched the investigation.", "r": {"result": "Satu artikel yang ditulis Rosen pada Jun 2009 melaporkan bahawa pegawai AS percaya Korea Utara mungkin menguji lebih banyak senjata nuklear difahamkan sebagai berita awal yang melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowell is seeking to get the government to determine whether hundreds of pages of information that may be relevant to the case will be kept classified or declassified.", "r": {"result": "Lowell sedang berusaha untuk mendapatkan kerajaan untuk menentukan sama ada beratus-ratus halaman maklumat yang mungkin berkaitan dengan kes itu akan dirahsiakan atau dinyahklasifikasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The (intelligence community) holds onto this information like it's diamonds and gold,\" Lowell said.", "r": {"result": "\"(komuniti perisikan) memegang maklumat ini seperti berlian dan emas,\" kata Lowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said they were in a difficult position because intelligence officials decide what information can be legally released.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka berada dalam kedudukan yang sukar kerana pegawai perisikan memutuskan maklumat yang boleh dikeluarkan secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant U.S. Attorney Jonathan Malis, the government's \"leaks prosecutor,\" said in court that his team \"doesn't have access to the information Lowell is seeking.", "r": {"result": "Penolong Peguam A.S. Jonathan Malis, \"pendakwa kebocoran\" kerajaan berkata di mahkamah bahawa pasukannya \"tidak mempunyai akses kepada maklumat yang dicari oleh Lowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not our choice\".", "r": {"result": "Itu bukan pilihan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. prosecutors said it could take months for the intelligence community to sift through all of the information in the case that is potentially in dispute, if it's required.", "r": {"result": "Pendakwa raya A.S. berkata ia mungkin mengambil masa berbulan-bulan untuk komuniti perisikan untuk menyaring semua maklumat dalam kes yang berpotensi dipertikaikan, jika ia diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In cases involving classified information, courts must apply a law called the Classified Information Procedures Act or CIPA, which lays out a painstaking, multipart process allowing intelligence experts a chance to redact certain documents.", "r": {"result": "Dalam kes yang melibatkan maklumat sulit, mahkamah mesti menggunakan undang-undang yang dipanggil Akta Prosedur Maklumat Terperingkat atau CIPA, yang membentangkan proses yang teliti dan berbilang bahagian yang membolehkan pakar perisikan peluang untuk menyunting dokumen tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This process must be completed before sensitive information may be introduced as evidence at trial.", "r": {"result": "Proses ini mesti diselesaikan sebelum maklumat sensitif boleh diperkenalkan sebagai bukti dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kollar-Kotelly said she was setting a trial date for next spring, but she told the lawyers she would prefer to start the trial in late November.", "r": {"result": "Kollar-Kotelly berkata dia menetapkan tarikh perbicaraan untuk musim bunga akan datang, tetapi dia memberitahu peguam dia lebih suka memulakan perbicaraan pada akhir November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul, South Korea (CNN) -- President Barack Obama is scheduled to visit the demilitarized zone that splits the Korean Peninsula in two for the first time on Sunday.", "r": {"result": "Seoul, Korea Selatan (CNN) -- Presiden Barack Obama dijadual melawat zon demilitarisasi yang membelah Semenanjung Korea kepada dua buat kali pertama pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His planned visit to the heavily fortified border is part of a three-day trip to South Korea to participate in a summit meeting about nuclear security in Seoul.", "r": {"result": "Lawatan yang dirancangnya ke sempadan yang dikubu kuat itu adalah sebahagian daripada lawatan tiga hari ke Korea Selatan untuk mengambil bahagian dalam mesyuarat sidang kemuncak mengenai keselamatan nuklear di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top officials from 54 countries including China and Russia will attend the summit meeting next week, but its message of international cooperation has been overshadowed by North Korea's announcement last week that it is planning to carry out a rocket-powered satellite launch in April.", "r": {"result": "Pegawai tertinggi dari 54 negara termasuk China dan Rusia akan menghadiri mesyuarat sidang kemuncak minggu depan, tetapi mesej kerjasama antarabangsanya telah dibayangi oleh pengumuman Korea Utara minggu lalu bahawa ia merancang untuk melaksanakan pelancaran satelit berkuasa roket pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea has said it considers the satellite launch an attempt to develop a nuclear-armed missile, while the United States has warned the move would jeopardize a food-aid agreement reached with Pyongyang in early March.", "r": {"result": "Korea Selatan berkata ia menganggap pelancaran satelit itu sebagai percubaan untuk membangunkan peluru berpandu bersenjata nuklear, manakala Amerika Syarikat telah memberi amaran tindakan itu akan menjejaskan perjanjian bantuan makanan yang dicapai dengan Pyongyang pada awal Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea says it has a right to a peaceful space program and has invited international space experts and journalists to witness the launch.", "r": {"result": "Korea Utara berkata ia mempunyai hak untuk program angkasa lepas yang aman dan telah menjemput pakar angkasa antarabangsa dan wartawan untuk menyaksikan pelancaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against that tense backdrop, Obama will visit the demilitarized zone and meet with some of the 28,500 U.S. troops stationed in South Korea, two of his top national security advisers said Tuesday during a conference call.", "r": {"result": "Dengan latar belakang yang tegang itu, Obama akan melawat zon demilitarisasi dan bertemu dengan beberapa daripada 28,500 tentera AS yang ditempatkan di Korea Selatan, kata dua penasihat keselamatan negaranya yang tinggi pada Selasa semasa panggilan persidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"fundamental message\" of the visit is \"underscoring the president's support for the American troops who are serving on the Korean Peninsula, and our support for the Republic of Korea, our very close and strong treaty ally,\" said Ben Rhodes, deputy national security adviser, using South Korea's official name.", "r": {"result": "\"Mesej asas\" lawatan itu adalah \"menggariskan sokongan presiden terhadap tentera Amerika yang berkhidmat di Semenanjung Korea, dan sokongan kami untuk Republik Korea, sekutu perjanjian kami yang sangat rapat dan kuat,\" kata Ben Rhodes, timbalan negara. penasihat keselamatan, menggunakan nama rasmi Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Obama himself has not been to the demilitarized zone during his two previous trips to South Korea as president, Secretary of State Hillary Clinton paid a visit to the area in 2010.", "r": {"result": "Walaupun Obama sendiri tidak pernah ke zon demilitarisasi semasa dua lawatannya sebelum ini ke Korea Selatan sebagai presiden, Setiausaha Negara Hillary Clinton telah melawat kawasan itu pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Obama's predecessor, George W. Bush, used binoculars to peer into North Korea from a sandbagged bunker on the southern side of the border in 2002.", "r": {"result": "Dan pendahulu Obama, George W. Bush, menggunakan teropong untuk mengintip ke Korea Utara dari kubu pasir di sebelah selatan sempadan pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The date of Obama's visit \" is virtually two years to the day\" since the sinking of the South Korean warship, the Cheonan, which left 46 Southern sailors dead, said Daniel Russel, director for Japan, South Korea, and North Korea at the U.S. National Security Council.", "r": {"result": "Tarikh lawatan Obama \"hampir dua tahun ke hari\" sejak kapal perang Korea Selatan, Cheonan, yang menyebabkan 46 pelaut Selatan terkorban, kata Daniel Russel, pengarah Jepun, Korea Selatan dan Korea Utara di A.S. Majlis Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea says a North Korean torpedo attack was to blame for the ship's sinking.", "r": {"result": "Korea Selatan berkata serangan torpedo Korea Utara menjadi punca kapal itu karam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North has denied the accusation.", "r": {"result": "Utara telah menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a dramatic reminder of the U.S. military presence in South Korea, an American F16 fighter jet crashed Wednesday near Kunsan airbase on the western coast of South Korea.", "r": {"result": "Dalam peringatan dramatik tentang kehadiran tentera AS di Korea Selatan, sebuah jet pejuang F16 Amerika terhempas Rabu berhampiran pangkalan udara Kunsan di pantai barat Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet's pilot safely ejected before the crash, and no casualties were reported, said Maj.", "r": {"result": "Juruterbang jet itu selamat keluar sebelum nahas, dan tiada kemalangan jiwa dilaporkan, kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Badger, public affairs officer of the 7th Air Force.", "r": {"result": "Eric Badger, pegawai hal ehwal awam Tentera Udara ke-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Hancocks, Jethro Mullen and Bob Kovach contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Hancocks dari CNN, Jethro Mullen dan Bob Kovach menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police in the Philippines have arrested former President Gloria Macapagal-Arroyo on corruption charges, the state news agency reported Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis di Filipina telah menahan bekas Presiden Gloria Macapagal-Arroyo atas tuduhan rasuah, lapor agensi berita negara Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arroyo is at a hospital in Quezon City, police said.", "r": {"result": "Arroyo berada di sebuah hospital di Quezon City, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, officers went to her room, where she was hooked up to an IV to treat hypertension and dehydration.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, pegawai pergi ke biliknya, di mana dia disambungkan ke IV untuk merawat hipertensi dan dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police formally arrested her, but she'll remain in the hospital because her health won't allow her to be moved, said senior criminal investigator Jigs Coronel, CNN affiliate ABC-CBS reported.", "r": {"result": "Polis secara rasmi menangkapnya, tetapi dia akan kekal di hospital kerana kesihatannya tidak membenarkan dia dipindahkan, kata penyiasat jenayah kanan Jigs Coronel, lapor sekutu CNN ABC-CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they've secured her hospital room.", "r": {"result": "Polis berkata mereka telah mengamankan bilik hospitalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of her arrest, the ex-president's representative and her lawyer were by her side.", "r": {"result": "Ketika dia ditangkap, wakil bekas presiden dan peguamnya berada di sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is facing a charge known in the country as plunder.", "r": {"result": "Dia menghadapi pertuduhan yang dikenali di negara ini sebagai rompakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arroyo is accused of fraudulently transferring money from a Philippine charity, CNN confirmed.", "r": {"result": "Arroyo dituduh melakukan penipuan memindahkan wang daripada badan amal Filipina, CNN mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, she was charged with electoral sabotage.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia didakwa atas tuduhan sabotaj pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After eight years as senator from New York, Hillary Clinton is trading places, moving from Congress to the incoming administration.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas lapan tahun sebagai senator dari New York, Hillary Clinton sedang berdagang, beralih daripada Kongres kepada pentadbiran yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Bill Clinton has been mentioned as a possible replacement for his wife in the Senate.", "r": {"result": "Bekas Presiden Bill Clinton telah disebut sebagai pengganti yang mungkin untuk isterinya di Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, President-elect Barack Obama announced that he asked his former rival to be his secretary of state.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Presiden terpilih Barack Obama mengumumkan bahawa dia meminta bekas pesaingnya untuk menjadi setiausaha negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means the scramble begins to replace Clinton on Capitol Hill.", "r": {"result": "Ini bermakna perebutan bermula untuk menggantikan Clinton di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those mentioned to take her seat as New York's junior senator is her husband, former President Bill Clinton.", "r": {"result": "Antara yang disebut-sebut akan mengambil alih kerusinya sebagai senator muda New York ialah suaminya, bekas Presiden Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a news conference in Chicago, Illinois, on Monday, after Obama announced her selection, Clinton said she wanted to \"thank my fellow New Yorkers who have, for eight years, given me the joy of a job I love with the opportunity to work on issues I care deeply, in a state that I cherish\".", "r": {"result": "Pada sidang akhbar di Chicago, Illinois, pada hari Isnin, selepas Obama mengumumkan pemilihannya, Clinton berkata dia ingin \"terima kasih kepada rakan-rakan New York saya yang telah, selama lapan tahun, memberi saya kegembiraan pekerjaan yang saya suka dengan peluang untuk bekerja. mengenai isu yang saya ambil berat, dalam keadaan yang saya hargai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton added that \"leaving the Senate is very difficult for me\".", "r": {"result": "Clinton menambah bahawa \"meninggalkan Senat adalah sangat sukar bagi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task of choosing a successor falls to David Paterson, New York's Democratic governor.", "r": {"result": "Tugas memilih pengganti jatuh kepada David Paterson, gabenor Demokrat New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whomever he picks would serve for two years, before a special election in November 2010 to decide who fills the last two years of Clinton's term.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang dipilihnya akan berkhidmat selama dua tahun, sebelum pilihan raya khas pada November 2010 untuk memutuskan siapa yang mengisi dua tahun terakhir penggal Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterson has a strong bench to choose from.", "r": {"result": "Paterson mempunyai bangku yang kuat untuk dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a number of contenders, including at least eight members of New York's delegation in the House of Representatives, New York State Attorney General Andrew Cuomo, Buffalo Mayor Byron Brown, Bronx Borough President Adolfo Carrion, Nassau County Executive Thomas Suozzi, Caroline Kennedy, and her cousin, Robert Kennedy Jr.", "r": {"result": "Terdapat beberapa pesaing, termasuk sekurang-kurangnya lapan ahli delegasi New York di Dewan Perwakilan, Peguam Negara New York Andrew Cuomo, Datuk Bandar Buffalo Byron Brown, Presiden Bronx Borough Adolfo Carrion, Eksekutif Daerah Nassau Thomas Suozzi, Caroline Kennedy, dan sepupunya, Robert Kennedy Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an election.", "r": {"result": "\u201cIni bukan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not a campaign.", "r": {"result": "Ini bukan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a constituency of one.", "r": {"result": "Ia satu kawasan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Paterson.", "r": {"result": "David Paterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about what the governor wants to do,\" said political analyst Stuart Rothenberg, editor and publisher of The Rothenberg Political Report.", "r": {"result": "Ini semua tentang apa yang gabenor mahu lakukan,\" kata penganalisis politik Stuart Rothenberg, editor dan penerbit The Rothenberg Political Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paterson has said he would prefer someone from upstate New York, or a woman or an Hispanic candidate,\" Rothenberg said.", "r": {"result": "\"Paterson telah berkata dia lebih suka seseorang dari bahagian utara New York, atau seorang wanita atau calon Hispanik,\" kata Rothenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for some of the more unconventional picks, Rothenberg said Paterson could \"try to make a splash with a big name like Robert Kennedy Jr.\" or a \"quirky interesting pick\" of someone like Caroline Kennedy, who is not a politician.", "r": {"result": "Bagi beberapa pilihan yang lebih tidak konvensional, Rothenberg berkata Paterson boleh \"cuba membuat percikan dengan nama besar seperti Robert Kennedy Jr.\" atau \"pilihan menarik yang unik\" seseorang seperti Caroline Kennedy, yang bukan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some are suggesting the former president should take his wife's seat.", "r": {"result": "Tetapi ada yang mencadangkan bekas presiden itu harus mengambil kerusi isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an op-ed column last week in The Washington Post, journalists Karl Meyer and Shareen Blair Brysac urged Paterson to \"send Bill Clinton to the Senate\".", "r": {"result": "Dalam ruangan op-ed minggu lalu di The Washington Post, wartawan Karl Meyer dan Shareen Blair Brysac menggesa Paterson untuk \"menghantar Bill Clinton ke Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that happened, Clinton would become the third former president to go from the White House to Capitol Hill.", "r": {"result": "Jika itu berlaku, Clinton akan menjadi bekas presiden ketiga yang pergi dari White House ke Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President John Quincy Adams lost his re-election bid in 1828. Two years later he returned to Washington after winning election as a congressman from his home state of Massachusetts.", "r": {"result": "Presiden John Quincy Adams kalah dalam bidaan pemilihan semula pada tahun 1828. Dua tahun kemudian dia kembali ke Washington selepas memenangi pemilihan sebagai ahli kongres dari negeri asalnya Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served in the House of Representatives until his death in 1848.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat di Dewan Rakyat sehingga kematiannya pada tahun 1848.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Andrew Johnson also served as a Senator from Tennessee in 1875, 7 years after the Senate acquitted him of impeachment charges.", "r": {"result": "Presiden Andrew Johnson juga berkhidmat sebagai Senator dari Tennessee pada tahun 1875, 7 tahun selepas Senat membebaskannya daripada tuduhan pemecatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died a few months after taking office.", "r": {"result": "Dia meninggal dunia beberapa bulan selepas memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Clinton would bring gravitas to the job, and he obviously knows his way around Washington.", "r": {"result": "Bill Clinton akan membawa gravitas kepada pekerjaan itu, dan dia jelas mengetahui jalannya di sekitar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Democratic strategists who used to work for Bill Clinton don't think the former president would want to go from leader of the free world to being the junior senator from New York.", "r": {"result": "Tetapi beberapa ahli strategi Demokrat yang pernah bekerja untuk Bill Clinton tidak fikir bekas presiden itu mahu beralih daripada pemimpin dunia bebas kepada senator muda dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's office deferred to Paterson's office when asked for a comment.", "r": {"result": "Pejabat Clinton menangguhkan ke pejabat Paterson apabila diminta mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Monday in which he praised the choice of Hillary Clinton for the nation's top diplomatic post, Paterson said, \"In order to appoint the best possible candidate to replace Sen.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin di mana beliau memuji pilihan Hillary Clinton untuk jawatan diplomatik tertinggi negara, Paterson berkata, \"Untuk melantik calon terbaik untuk menggantikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, I am consulting with a wide variety of individuals from all across New York State.", "r": {"result": "Clinton, saya sedang berunding dengan pelbagai jenis individu dari seluruh Negeri New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect to announce Sen.", "r": {"result": "\u201cSaya menjangkakan untuk mengumumkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's replacement when the position becomes officially vacant,\" he said.", "r": {"result": "Pengganti Clinton apabila jawatan itu secara rasmi kosong,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bettina Rodriguez and her daughter Isabel had planned their cruise for half a year.", "r": {"result": "Bettina Rodriguez dan anak perempuannya Isabel telah merancang pelayaran mereka selama setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would sail on the Carnival Triumph cruise ship and celebrate Isabel's birthday.", "r": {"result": "Mereka akan belayar dengan kapal persiaran Carnival Triumph dan meraikan hari lahir Isabel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the trip of a lifetime.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, until they awoke to a fire alarm, smoke in their hallway and then days and days of misery.", "r": {"result": "Iaitu, sehingga mereka terjaga dengan penggera kebakaran, asap di lorong mereka dan kemudian hari dan hari kesengsaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human waste was actually piling up in bags just outside their door.", "r": {"result": "Sisa manusia sebenarnya berkumpul di dalam beg di luar pintu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just on our deck alone, there were the biohazard bags lined up across the floor,\" Bettina Rodriguez said.", "r": {"result": "\"Hanya di geladak kami sahaja, terdapat beg biohazard berbaris di atas lantai,\" kata Bettina Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're talking about raw sewage at just the end of our deck alone.", "r": {"result": "\"Kami bercakap tentang kumbahan mentah di hujung dek kami sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was repulsive\".", "r": {"result": "Ia menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a nightmare, Rodriguez said.", "r": {"result": "Ia adalah mimpi ngeri, kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the nightmare has been made worse, she said, because of company documents that have just come to light.", "r": {"result": "Kini mimpi ngeri itu menjadi lebih teruk, katanya, kerana dokumen syarikat yang baru terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cruise line's own reports, inspections and maintenance records detail a problem that had been developing on the Triumph more than a year before Rodriguez and her daughter were on board.", "r": {"result": "Laporan, pemeriksaan dan rekod penyelenggaraan laluan pelayaran itu sendiri memperincikan masalah yang telah berkembang pada Triumph lebih setahun sebelum Rodriguez dan anak perempuannya berada di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exclusive documents obtained by CNN now reveal the fiasco on the Triumph as a disaster waiting to happen.", "r": {"result": "Dokumen eksklusif yang diperoleh CNN kini mendedahkan kegagalan pada Triumph sebagai bencana yang menunggu untuk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 4,000 passengers and crew members were stranded aboard what's now known as the \"poop cruise\" after a fire knocked out the ship's power.", "r": {"result": "Lebih 4,000 penumpang dan anak kapal terkandas di atas apa yang kini dikenali sebagai \"pelayaran tahi\" selepas kebakaran memadamkan kuasa kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship drifted four days before it could be towed into Mobile, Alabama -- the whole time without air conditioning, and largely without lights, water, food and working toilets.", "r": {"result": "Kapal itu hanyut empat hari sebelum boleh ditarik ke Mobile, Alabama -- sepanjang masa tanpa penghawa dingin, dan sebahagian besarnya tanpa lampu, air, makanan dan tandas bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned that the crew of the Triumph set sail in February with only four of six generators fully operational, knowing that the company had an ongoing generator fire hazard in ships across its fleet, including Triumph.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bahawa anak kapal Triumph berlayar pada Februari dengan hanya empat daripada enam penjana beroperasi sepenuhnya, mengetahui bahawa syarikat itu mempunyai bahaya kebakaran penjana yang berterusan dalam kapal merentasi armadanya, termasuk Triumph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston attorney Frank Spagnoletti represents the Rodriguez family and several dozen other passengers from the ill-fated Carnival Triumph who have filed suit against Carnival Cruise Lines.", "r": {"result": "Peguam Houston, Frank Spagnoletti mewakili keluarga Rodriguez dan beberapa dozen penumpang lain dari Carnival Triumph yang malang yang telah memfailkan saman terhadap Carnival Cruise Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That ship never should have set sail in February,\" Spagnoletti said.", "r": {"result": "\"Kapal itu tidak sepatutnya berlayar pada Februari,\" kata Spagnoletti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was unseaworthy at the commencement of the voyage.", "r": {"result": "\"Ia tidak layak dilayari pada permulaan pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These documents tell you that the company -- and I'm saying to you the corporation back in Miami -- had knowledge of the fact that this vessel had a propensity for fires; that there were things that could have been, should have been, and weren't done in order to make sure that fires didn't take place\".", "r": {"result": "Dokumen-dokumen ini memberitahu anda bahawa syarikat itu -- dan saya katakan kepada anda perbadanan di Miami -- mempunyai pengetahuan tentang fakta bahawa kapal ini mempunyai kecenderungan untuk kebakaran; bahawa ada perkara yang boleh, sepatutnya, dan tidak dilakukan untuk memastikan kebakaran tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first trouble with Triumph was in diesel generator No.6 -- the one that wound up catching fire.", "r": {"result": "Masalah pertama dengan Triumph adalah dalam penjana diesel No.6 -- yang akhirnya terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting more than a year before the infamous cruise, that generator was overdue for maintenance, often not in compliance with the safety laws of the sea, known as SOLAS, according to the ship's engineer.", "r": {"result": "Bermula lebih setahun sebelum pelayaran yang terkenal itu, penjana itu telah tertunggak untuk penyelenggaraan, selalunya tidak mematuhi undang-undang keselamatan laut, yang dikenali sebagai SOLAS, menurut jurutera kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the document about the generator (PDF).", "r": {"result": "Baca dokumen tentang penjana (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over and over again, Carnival's own maintenance reports stated the same thing: Diesel generator No.6 was overdue for maintenance.", "r": {"result": "Berulang kali, laporan penyelenggaraan Karnival sendiri menyatakan perkara yang sama: Penjana diesel No.6 telah tertunggak untuk penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says the fire that originated with the generator was not connected to the lack of maintenance.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata kebakaran yang berpunca daripada penjana itu tidak berkaitan dengan kekurangan penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, during that same time period, Carnival learned about another, even more alarming safety problem in the engine room: fuel lines.", "r": {"result": "Tetapi, dalam tempoh masa yang sama, Karnival mengetahui tentang satu lagi masalah keselamatan yang lebih membimbangkan di dalam bilik enjin: saluran bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dangerous pattern of leaks had emerged on other Carnival cruise ships, according to the company's documents.", "r": {"result": "Corak kebocoran berbahaya telah muncul pada kapal persiaran Karnival lain, menurut dokumen syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Carnival's Costa Allegra caught fire in the Indian Ocean in February 2012 because fuel leaked onto a hot spot and ignited.", "r": {"result": "Malah, Costa Allegra Carnival terbakar di Lautan Hindi pada Februari 2012 kerana bahan api bocor ke tempat panas dan dinyalakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That fire left the ship without power for three days in tropical heat of nearly 100 degrees Fahrenheit.", "r": {"result": "Kebakaran itu menyebabkan kapal itu tanpa kuasa selama tiga hari dalam keadaan panas tropika hampir 100 darjah Fahrenheit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read Carnival's advisory notice (PDF).", "r": {"result": "Baca notis nasihat Karnival (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be eerily similar to what started the fire on board the Triumph one year later.", "r": {"result": "Itu akan menjadi serupa dengan apa yang mencetuskan kebakaran di atas kapal Triumph setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival says it proactively began investigating after the Costa Allegra fire and found a big problem in a different type of fuel line.", "r": {"result": "Karnival berkata ia secara proaktif mula menyiasat selepas kebakaran Costa Allegra dan menemui masalah besar dalam jenis saluran bahan api yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been nine incidents resulting in fuel leaks associated with flexible fuel lines in just two years.", "r": {"result": "Terdapat sembilan insiden yang mengakibatkan kebocoran bahan api yang berkaitan dengan saluran bahan api fleksibel dalam masa dua tahun sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spate of fires pose problem for cruise industry.", "r": {"result": "Kejadian kebakaran menimbulkan masalah bagi industri pelayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 2,  Carnival issued a compliance order, giving ships two months to address the problem to \"ensure a suitable spray shield ... is installed\" for all diesel engines using the flexible fuel lines.", "r": {"result": "Pada 2 Januari, Karnival mengeluarkan perintah pematuhan, memberikan kapal selama dua bulan untuk menangani masalah untuk \"memastikan perisai semburan yang sesuai ... dipasang\" untuk semua enjin diesel yang menggunakan talian bahan api fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that internal study, the company came out with a new policy to, again, shield all the flanges and the hoses,\" said Mark Jackson, Carnival Cruise Lines vice president of technical operations.", "r": {"result": "\"Selepas kajian dalaman itu, syarikat itu mengeluarkan dasar baharu untuk, sekali lagi, melindungi semua bebibir dan hos,\" kata Mark Jackson, naib presiden operasi teknikal Carnival Cruise Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carnival did not in fact shield the part of the one hose that wound up causing the tragedy on board the Triumph in February.", "r": {"result": "Tetapi Karnival sebenarnya tidak melindungi bahagian satu hos yang berakhir menyebabkan tragedi di atas Triumph pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That hose was beneath the deck plates, and it was believed the deck plates would provide that shield,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Hos itu berada di bawah plat dek, dan dipercayai plat dek akan menyediakan perisai itu,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, it (the fuel leak) found that gap in the hose ... in the bilge plates and caused the fire\".", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, ia (kebocoran bahan api) mendapati bahawa jurang dalam hos ... dalam plat bilge dan menyebabkan kebakaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 7 -- with a diesel generator still in need of overhaul and fuel line shields on some, but not all, of its flexible hoses -- Triumph set sail from Galveston Texas.", "r": {"result": "Pada 7 Februari -- dengan penjana diesel masih memerlukan baik pulih dan perisai saluran bahan api pada beberapa, tetapi tidak semua, hos fleksibelnya -- Triumph berlayar dari Galveston Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days later, off the coast of Mexico, a fire broke out in diesel generator No.6 when fuel sprayed from a flexible fuel line, even though that fuel line was only six months old.", "r": {"result": "Tiga hari kemudian, di luar pantai Mexico, kebakaran berlaku di penjana diesel No.6 apabila bahan api disembur dari saluran bahan api fleksibel, walaupun talian bahan api itu baru berusia enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were totally in compliance ... with all the rules and regulations,\" Jackson said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar mematuhi ... dengan semua peraturan dan peraturan,\" kata Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had ... our regulating bodies on board the ship less than two weeks prior that had certified the ship to sail.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ... badan pengawal selia kami di atas kapal kurang daripada dua minggu sebelum itu yang telah memperakui kapal untuk belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, you learn things on a situation, on an incident such as the Triumph\".", "r": {"result": "Jelas sekali, anda mempelajari sesuatu mengenai situasi, mengenai kejadian seperti Triumph\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those regulating bodies included the U.S. Coast Guard and Lloyd's insurance.", "r": {"result": "Badan yang mengawal selia itu termasuk Pengawal Pantai A.S. dan insurans Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Carnival Cruise Lines insists that what happened on the Triumph was just an accident, the company has dedicated $300 million in a fleet-wide safety upgrade, focusing on detecting and preventing any potential fire hazards in its engine rooms.", "r": {"result": "Walaupun Carnival Cruise Lines menegaskan bahawa apa yang berlaku pada Triumph hanyalah satu kemalangan, syarikat itu telah mendedikasikan $300 juta dalam peningkatan keselamatan seluruh armada, memfokuskan pada mengesan dan mencegah sebarang potensi bahaya kebakaran dalam bilik enjinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also points out to the passengers suing that the cruise line never promised a safe trip.", "r": {"result": "Syarikat itu juga menunjukkan kepada penumpang yang menyaman bahawa laluan pelayaran itu tidak pernah menjanjikan perjalanan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnival's court filing says the \"ticket contract makes absolutely no guarantee for safe passage, a seaworthy vessel, adequate and wholesome food, and sanitary and safe living conditions\".", "r": {"result": "Pemfailan mahkamah Karnival mengatakan \"kontrak tiket sama sekali tidak menjamin laluan yang selamat, kapal yang layak laut, makanan yang mencukupi dan sihat, dan keadaan hidup yang bersih dan selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the Triumph fire, Carnival says it has instituted a 110% money-back \"Great Vacation Guarantee\" on its cruises.", "r": {"result": "Sejak kebakaran Triumph, Karnival berkata ia telah memulakan \"Jaminan Percutian Hebat\" pulangan wang sebanyak 110% pada pelayarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraction of cruise ship crimes are made public.", "r": {"result": "Pecahan jenayah kapal persiaran didedahkan kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Citizens of the Ivory Coast headed to the polls Sunday for a repeatedly delayed presidential election -- the first in a decade for the top cocoa-producing west African nation.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Ivory Coast menuju ke tempat mengundi Ahad untuk pilihan raya presiden yang berulang kali ditangguhkan -- yang pertama dalam sedekad untuk negara pengeluar koko terkemuka Afrika barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election pits incumbent Laurent Gbagbo against 13 challengers, including opposition leaders Henri Bedie and Alassane Ouattara.", "r": {"result": "Pilihan raya itu mempertemukan penyandang Laurent Gbagbo dengan 13 pencabar, termasuk pemimpin pembangkang Henri Bedie dan Alassane Ouattara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouattara, a former economist for the International Monetary Fund, was banned from previous races.", "r": {"result": "Ouattara, bekas ahli ekonomi Tabung Kewangan Antarabangsa, telah diharamkan daripada perlumbaan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedie is seeking a comeback after being ousted in a 1999 coup.", "r": {"result": "Bedie sedang mencari kemunculan semula selepas digulingkan dalam rampasan kuasa 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The election also features the nation's first female presidential candidate, Jacquline Oble, who was the youngest minister in the previous Cabinet.", "r": {"result": "Pilihan raya itu turut menampilkan calon presiden wanita pertama negara, Jacquline Oble, yang merupakan menteri termuda dalam Kabinet sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ivory Coast was once one of Africa's success stories, but a 2002 civil war plunged the nation into political instability.", "r": {"result": "Pantai Gading pernah menjadi salah satu kisah kejayaan Afrika, tetapi perang saudara 2002 menjerumuskan negara ke dalam ketidakstabilan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts hope the election, which has been delayed for five years, will bring lasting peace.", "r": {"result": "Penganalisis berharap pilihan raya yang tertangguh selama lima tahun itu akan membawa keamanan berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. envoys applauded the final election date after years of delay.", "r": {"result": "Utusan A.S. bertepuk tangan pada tarikh pilihan raya terakhir selepas penangguhan bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is convinced that credible elections are key to resolving Cote d'Ivoire's decade-long crisis and are central to political reconciliation and creating conditions that will result in good governance and economic development,\" the U.S. Embassy in Abidjan said in a statement.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat yakin bahawa pilihan raya yang boleh dipercayai adalah kunci untuk menyelesaikan krisis sedekad di Cote d'Ivoire dan menjadi pusat kepada perdamaian politik dan mewujudkan keadaan yang akan menghasilkan tadbir urus yang baik dan pembangunan ekonomi,\" kata Kedutaan A.S. di Abidjan dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Political stability and the rule of law are vital building blocks for a prosperous and sustainable future\".", "r": {"result": "\"Kestabilan politik dan kedaulatan undang-undang adalah bahan binaan penting untuk masa depan yang makmur dan mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said it has bolstered its 8,650 troops already there amid reports that local rebels are threatening to disrupt the election.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia telah menguatkan 8,650 tenteranya yang sudah berada di sana di tengah-tengah laporan bahawa pemberontak tempatan mengancam untuk mengganggu pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama said the nation's citizens are entitled to a fair election.", "r": {"result": "Presiden A.S. Barack Obama berkata rakyat negara itu berhak mendapat pilihan raya yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ivoirian government, the candidates, their supporters, and all political  actors have an obligation to ensure that the long-delayed presidential elections  are held in a peaceful and transparent manner,\" Obama said Thursday.", "r": {"result": "\"Kerajaan Ivoir, calon, penyokong mereka, dan semua aktor politik mempunyai kewajipan untuk memastikan bahawa pilihan raya presiden yang telah lama tertangguh diadakan dengan cara yang aman dan telus,\" kata Obama pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's no clear winner, a runoff will be held on November 28, the United Nations said.", "r": {"result": "Sekiranya tiada pemenang yang jelas, pusingan larian akan diadakan pada 28 November, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ivory Coast is the world's largest cocoa bean producer, according to the U.N.'s Food and Agriculture Organization.", "r": {"result": "Ivory Coast ialah pengeluar biji koko terbesar di dunia, menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aliza Kassim contributed to this report.", "r": {"result": "Aliza Kassim dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An intense cold front in southern Latin America continues to blanket the region, causing deaths, school and highway closures, and other woes.", "r": {"result": "(CNN) -- Keadaan dingin yang sengit di selatan Amerika Latin terus menyelubungi wilayah itu, menyebabkan kematian, penutupan sekolah dan lebuh raya, dan kesengsaraan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 18 people have died in Bolivia as a direct or indirect consequence of low temperatures, the Peruvian state-run Andina news agency reported.", "r": {"result": "Seramai 18 orang maut di Bolivia akibat langsung atau tidak langsung daripada suhu rendah, lapor agensi berita Andina yang dikendalikan kerajaan Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deaths were spread out throughout the country.", "r": {"result": "Kematian tersebar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Bolivian officials said temperatures in the major city of Santa Cruz de la Sierra would reach 3 C (37 F), the lowest in 29 years, and in other regions the mercury dropped below freezing, Andina reported.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pegawai Bolivia berkata suhu di bandar utama Santa Cruz de la Sierra akan mencapai 3 C (37 F), paling rendah dalam 29 tahun, dan di kawasan lain merkuri turun di bawah paras beku, lapor Andina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a precaution, Bolivian authorities canceled school from Monday to Wednesday, the official Bolivian news agency ABI reported.", "r": {"result": "Sebagai langkah berjaga-jaga, pihak berkuasa Bolivia membatalkan sekolah dari Isnin hingga Rabu, lapor agensi berita rasmi Bolivia ABI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Paraguay reported eight deaths from hypothermia and two from carbon monoxide poisoning from the use of heating devices.", "r": {"result": "Polis di Paraguay melaporkan lapan kematian akibat hipotermia dan dua kematian akibat keracunan karbon monoksida akibat penggunaan alat pemanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government opened shelters for the poor, who are picked up at night by military trucks.", "r": {"result": "Kerajaan membuka tempat perlindungan untuk golongan miskin, yang dijemput pada waktu malam dengan trak tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguayan authorities also estimated that 1,000 cattle died because of the cold.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Paraguay juga menganggarkan 1,000 lembu mati kerana kesejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uruguay, local media reported two weather-related fatalities.", "r": {"result": "Di Uruguay, media tempatan melaporkan dua kematian berkaitan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold front hit the region on Saturday and was responsible for eight deaths in Argentina over the weekend.", "r": {"result": "Barisan dingin melanda wilayah itu pada hari Sabtu dan bertanggungjawab atas lapan kematian di Argentina pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An area of low pressure in the southern hemisphere jet stream pushed deeper north allowing for cold Antarctic air to pool over Chile and Argentina.", "r": {"result": "Kawasan bertekanan rendah di aliran jet hemisfera selatan menolak lebih dalam ke utara membenarkan udara sejuk Antartika berkumpul di atas Chile dan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below-normal temperatures are expected over the next 48 hours across the region.", "r": {"result": "Suhu di bawah normal dijangka dalam tempoh 48 jam akan datang di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina reported Monday that nine of its provinces were feeling temperatures below freezing.", "r": {"result": "Argentina melaporkan Isnin bahawa sembilan wilayahnya mengalami suhu di bawah paras beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intense cold will remain in the area at least through Tuesday, Argentina's official news agency, Telam, reported.", "r": {"result": "Sejuk yang teruk akan kekal di kawasan itu sekurang-kurangnya hingga Selasa, lapor agensi berita rasmi Argentina, Telam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, in Peru, the country's southern Amazon region was experiencing the coldest weather in three years, Andina reported, citing the National Meteorological and Hydrological Service.", "r": {"result": "Begitu juga, di Peru, wilayah selatan Amazon negara itu mengalami cuaca paling sejuk dalam tempoh tiga tahun, lapor Andina, memetik Perkhidmatan Meteorologi dan Hidrologi Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city of Puerto Maldonado, the temperatures fell to 9 C (48 F).", "r": {"result": "Di bandar Puerto Maldonado, suhu jatuh kepada 9 C (48 F).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Amazon region, the usual lows are in the 20s C (high-60s F).", "r": {"result": "Di rantau Amazon, paras terendah biasa adalah dalam 20s C (tinggi-60s F).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold was also affecting farmers in the Peruvian city of Arequipa, in the Andes Mountains.", "r": {"result": "Kesejukan juga turut menjejaskan petani di bandar Arequipa di Peru, di Pergunungan Andes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With temperatures falling there to -17 C (1 F), the cold was too much for the region's Alpaca herds.", "r": {"result": "Dengan suhu turun di sana hingga -17 C (1 F), kesejukan terlalu tinggi untuk kumpulan Alpaca di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant Alpacas were losing their babies, and young Alpacas were dying, Andina reported.", "r": {"result": "Alpacas yang hamil kehilangan bayi mereka, dan Alpacas muda sedang nazak, lapor Andina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 10 percent of the region's 40,000 Alpacas were affected, the news agency reported.", "r": {"result": "Kira-kira 10 peratus daripada 40,000 Alpacas di rantau itu terjejas, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Judson Jones and journalists Sanie Lopez and Dario Klein contributed to this report.", "r": {"result": "Judson Jones dari CNN dan wartawan Sanie Lopez dan Dario Klein menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Royal Ascot's most successful jockey Frankie Dettori won a thrilling Gold Cup on Colour Vision in Thursday's feature race.", "r": {"result": "(CNN) -- Joki Royal Ascot yang paling berjaya, Frankie Dettori memenangi Piala Emas yang mendebarkan pada Color Vision dalam perlumbaan ciri Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old sealed his first victory of this year's meeting by leading home a Godolphin one-two, with stablemate Opinion Poll second under Mikael Barzalona.", "r": {"result": "Pemain berusia 42 tahun itu melakar kemenangan pertamanya pada pertemuan tahun ini dengan membawa pulang Godolphin satu-dua, dengan Tinjauan Pendapat rakan stabil kedua di bawah Mikael Barzalona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dettori had decided to switch rides from Opinion Poll, a decision that paid off when his Saeed Bin Suroor-trained gray won by half a length to earn the Italian's fifth victory in the prestigious race and his first since 2004.", "r": {"result": "Dettori telah memutuskan untuk menukar tunggangan daripada Tinjauan Pendapat, keputusan yang membuahkan hasil apabila kelabunya yang dilatih oleh Saeed Bin Suroor menang separuh panjang untuk memperoleh kemenangan kelima dari Itali itu dalam perlumbaan berprestij itu dan yang pertama sejak 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is still some way behind the leading 11 victories by the legendary Lester Piggott, but nevertheless has more wins at Royal Ascot than any other jockey.", "r": {"result": "Dia masih jauh di belakang 11 kemenangan utama oleh Lester Piggott yang legenda, tetapi bagaimanapun mempunyai lebih banyak kemenangan di Royal Ascot berbanding joki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Suroor became only the eighth trainer to claim five Gold Cup victories and Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum's Godolphin matched Sue Magnier's benchmark five for owners.", "r": {"result": "Bin Suroor hanya menjadi jurulatih kelapan untuk meraih lima kemenangan Piala Emas dan Godolphin Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum menyamai penanda aras Sue Magnier lima untuk pemilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnier's part-owned Fame And Glory, the pre-race favorite and the winner last year, finished down the field under Jamie Spencer.", "r": {"result": "Fame And Glory milik sebahagian Magnier, kegemaran pra-perlumbaan dan pemenang tahun lepas, menamatkan saingan di bawah bimbingan Jamie Spencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, there was more disappointment for England's Queen Elizabeth as her filly Momentary was well beaten in the Ribbesdale Stakes, finishing well back in the field.", "r": {"result": "Sementara itu, terdapat lebih banyak kekecewaan bagi Ratu Elizabeth dari England kerana Momentarynya yang kental telah ditewaskan dengan baik di Ribbesdale Stakes, menamatkan perlawanan dengan baik di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was won in convincing style by Princess Highway, who powered home to win by five lengths.", "r": {"result": "Perlumbaan itu dimenangi dalam gaya yang meyakinkan oleh Lebuhraya Puteri, yang menjana kuasa untuk menang dengan lima jarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queen, wearing mint green on the third day of Royal Ascot -- Ladies' Day -- had earlier taken her customary trip to the parade ring to inspect her filly ahead of the race and exchange a few words with her jockey, Hayley Turner.", "r": {"result": "Permaisuri, yang memakai hijau pudina pada hari ketiga Royal Ascot -- Hari Wanita -- sebelum itu telah melakukan perjalanan lazimnya ke gelanggang perbarisan untuk memeriksa anak-anaknya sebelum perlumbaan dan bertukar-tukar beberapa perkataan dengan jokinya, Hayley Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Momentary never presented a serious threat and finished third-last in the field of 14 starters.", "r": {"result": "Tetapi Momentary tidak pernah memberikan ancaman serius dan menduduki tempat ketiga terakhir dalam bidang 14 pemain permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows a gallant second place by the Queen's horse Carlton House on Wednesday.", "r": {"result": "Ia menyusuli tempat kedua gagah oleh kuda Ratu Carlton House pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Andrew Lloyd Weber-owned The Fugue -- who was an unlucky third behind Was and Shirocco Star in the Oaks -- finished second, with Shirocco Star this time coming third.", "r": {"result": "The Fugue milik Andrew Lloyd Weber -- yang berada di tempat ketiga malang di belakang Was dan Shirocco Star di Oaks -- menduduki tempat kedua, dengan Shirocco Star kali ini menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ribbesdale Stakes for three-year-old fillies featured many of the same fillies who contested the Oaks at Epsom earlier this month.", "r": {"result": "The Ribbesdale Stakes untuk fillies berusia tiga tahun menampilkan banyak fillies yang sama yang bertanding di Oaks di Epsom awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Hawaiian Volcano Observatory has issued a warning for a Big Island beach community threatened to be cut off by lava flow from Kilauea Volcano.", "r": {"result": "(CNN) -- Balai Cerap Gunung Berapi Hawaii telah mengeluarkan amaran untuk komuniti pantai Big Island yang diancam akan terputus akibat aliran lava dari Gunung Berapi Kilauea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava from a vent that opened on June 27 has come within a mile of the edge of the Ka'ohe Homesteads subdivision in the District of Puna, northeast of the volcano, Hawaii County Mayor Billy Kenoi said.", "r": {"result": "Lava dari bolong yang dibuka pada 27 Jun telah datang dalam jarak satu batu dari pinggir bahagian Ka'ohe Homesteads di Daerah Puna, timur laut gunung berapi, kata Datuk Bandar Hawaii County Billy Kenoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenoi signed an emergency proclamation Thursday and asked Hawaii Gov.", "r": {"result": "Kenoi menandatangani pengisytiharan darurat Khamis dan meminta Hawaii Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Abercrombie for emergency assistance.", "r": {"result": "Neil Abercrombie untuk bantuan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are taking this step to ensure our residents have time to prepare their families, their pets, and their livestock for a safe and orderly evacuation from Ka'ohe in the event the flow continues to advance,\" Kenoi said in a news release.", "r": {"result": "\"Kami mengambil langkah ini untuk memastikan penduduk kami mempunyai masa untuk menyediakan keluarga mereka, haiwan peliharaan mereka, dan ternakan mereka untuk pemindahan yang selamat dan teratur dari Ka'ohe sekiranya aliran itu terus berkembang,\" kata Kenoi dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highway 130 separates the district of Puna from the rest of the county.", "r": {"result": "Lebuhraya 130 memisahkan daerah Puna daripada seluruh daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Geological Survey predicted the lava could cross the highway in the next week.", "r": {"result": "Tinjauan Geologi A.S. meramalkan lava boleh melintasi lebuh raya pada minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We project that lava could reach the Kaohe Homesteads boundary within 5 to 7 days,\" the USGS said Thursday.", "r": {"result": "\"Kami mengunjurkan bahawa lava boleh sampai ke sempadan Kaohe Homesteads dalam masa 5 hingga 7 hari,\" kata USGS pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since July 10, the lava has advanced at an average rate of 820 feet per day, but as fast as 1,600 feet per day, the agency said.", "r": {"result": "Sejak 10 Julai, lava telah meningkat pada kadar purata 820 kaki sehari, tetapi sepantas 1,600 kaki sehari, kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When this occurs, communities south of the crossing will be isolated from the rest of the county,\" Kenoi said.", "r": {"result": "\"Apabila ini berlaku, komuniti di selatan persimpangan akan terpencil dari seluruh daerah,\" kata Kenoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Icelandic town frozen in time by a volcano.", "r": {"result": "Pekan Iceland beku dalam masa oleh gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuations had not been ordered as of Friday morning, but Hawaii County's civil defense restricted access to roads to the Ka'ohe community, civil defense administrator Darryl Oliveira said.", "r": {"result": "Pemindahan belum diarahkan setakat pagi Jumaat, tetapi pertahanan awam Hawaii County mengehadkan akses ke jalan raya ke komuniti Ka'ohe, kata pentadbir pertahanan awam Darryl Oliveira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only residents will be allowed on the subdivision roads starting today, and we ask that nonresidents stay away from the area,\" Oliveira said.", "r": {"result": "\"Hanya penduduk akan dibenarkan melalui jalan pembahagian mulai hari ini, dan kami meminta mereka yang bukan pemastautin menjauhi kawasan itu,\" kata Oliveira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The lava cannot be seen from the subdivision, and there is no reason for nonresidents to be in the Ka'ohe subdivision at this time\".", "r": {"result": "\"Lava tidak dapat dilihat dari bahagian kecil, dan tidak ada sebab untuk bukan pemastautin berada di bahagian Ka'ohe pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volcano erupts in Papua New Guinea.", "r": {"result": "Gunung berapi meletus di Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 8,211 people live in the threatened area, according to a 2010 census.", "r": {"result": "Lebih 8,211 orang tinggal di kawasan terancam itu, menurut bancian 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilauea Volcano has been active since 1983, with 61 USGS-recorded eruptions.", "r": {"result": "Gunung Berapi Kilauea telah aktif sejak 1983, dengan 61 letusan yang direkodkan oleh USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilauea ranks among the world's most active volcanoes and may even top the list,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Kilauea berada dalam kedudukan antara gunung berapi paling aktif di dunia dan mungkin mendahului senarai itu,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1983, lava from Kilauea destroyed 16 homes in the Royal Gardens subdivision, a community built on a slope downhill from the volcano.", "r": {"result": "Pada tahun 1983, lava dari Kilauea memusnahkan 16 rumah di subbahagian Royal Gardens, sebuah komuniti yang dibina di atas cerun menuruni bukit dari gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, only 35% of the abandoned development can be seen.", "r": {"result": "Hari ini, hanya 35% daripada pembangunan terbengkalai dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lava overran the rest of the community.", "r": {"result": "Lava menguasai seluruh masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilot diverts plane to give passengers better view of volcano.", "r": {"result": "Juruterbang mengalihkan pesawat untuk memberi penumpang pemandangan gunung berapi yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Olivia Wise, a teenager who refused to let an inoperable brain tumor kill her spirit, died Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Olivia Wise, seorang remaja yang enggan membiarkan tumor otak yang tidak boleh dibedah membunuh semangatnya, meninggal dunia Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia gained fame in the last weeks of her 16-year-long life when a Katy Perry song she recorded in a Toronto studio in September became a viral hit online.", "r": {"result": "Olivia mendapat kemasyhuran pada minggu-minggu terakhir dalam hidupnya selama 16 tahun apabila lagu Katy Perry yang dirakamnya di studio Toronto pada September menjadi viral dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She died peacefully in her home surrounded by the extraordinary love of her family,\" a family statement sent to CNN said.", "r": {"result": "\"Dia meninggal dunia dengan aman di rumahnya dikelilingi oleh kasih sayang luar biasa keluarganya,\" kata kenyataan keluarga yang dihantar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenager said that she didn't want people crying at her funeral, but that they should celebrate her life, her mother wrote in a letter to CNN.", "r": {"result": "Remaja itu berkata bahawa dia tidak mahu orang menangis di pengebumiannya, tetapi mereka harus meraikan hidupnya, ibunya menulis dalam surat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her version of Perry's hit \"Roar,\" which she recorded in September after learning there were no more treatments available, drew the attention of Perry after it was published on YouTube in October.", "r": {"result": "Versi lagu hit Perrynya \"Roar,\" yang dirakamnya pada September selepas mengetahui tiada lagi rawatan tersedia, menarik perhatian Perry selepas ia diterbitkan di YouTube pada Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very moved and you sounded great,\" Perry told her in a video posted on YouTube.", "r": {"result": "\"Saya sangat terharu dan anda terdengar hebat,\" kata Perry kepadanya dalam video yang disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love you.", "r": {"result": "\u201cSaya sayang awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people love you and that's why your video got to me.", "r": {"result": "Ramai orang menyayangi anda dan itulah sebabnya video anda sampai kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It moved everybody that saw it\".", "r": {"result": "Ia menggerakkan semua orang yang melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry concluded with: \"Keep roaring\"!", "r": {"result": "Perry membuat kesimpulan dengan: \"Teruskan mengaum\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international attention drew more than a million viewers to Olivia's song and helped raise $77,000 for the Liv Wise Fund that was started in her name in support of brain tumor research.", "r": {"result": "Perhatian antarabangsa menarik lebih sejuta penonton ke lagu Olivia dan membantu mengumpul $77,000 untuk Liv Wise Fund yang dimulakan atas namanya bagi menyokong penyelidikan tumor otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows OIivia sitting in a wheelchair in the middle of the studio, singing softly at first and struggling with her breaths.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan OIivia duduk di atas kerusi roda di tengah-tengah studio, menyanyi perlahan pada mulanya dan bergelut dengan nafasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Cause I am a champion, and you're gonna hear me roar\".", "r": {"result": "\"Kerana saya seorang juara, dan anda akan mendengar saya mengaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her energy grows and she smiles as she sings \"I got the eye of a tiger, a fighter, dancing through the fire\".", "r": {"result": "Tenaganya bertambah dan dia tersenyum sambil menyanyi \"Saya mendapat mata harimau, pejuang, menari melalui api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olivia is a fighter and has gone through the fire,\" her cousin wrote in the post under the video posting on YouTube.", "r": {"result": "\"Olivia adalah seorang pejuang dan telah melalui kebakaran,\" tulis sepupunya dalam catatan di bawah siaran video di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, she was going through the fire while she recorded this song, but you wouldn't know it, because she was dancing right through it\".", "r": {"result": "\"Malah, dia sedang melalui api semasa dia merakam lagu ini, tetapi anda tidak akan mengetahuinya, kerana dia menari terus melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her family posted another song video on YouTube just days before Olivia's death.", "r": {"result": "Keluarganya menyiarkan satu lagi video lagu di YouTube hanya beberapa hari sebelum kematian Olivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote \"Simple Girl\" -- a song about how she wanted to live life -- when she was 11. The only time she sang it was on September 6, during the same session in which she recorded \"Roar\".", "r": {"result": "Dia menulis \"Gadis Mudah\" -- lagu tentang bagaimana dia mahu menjalani kehidupan -- ketika dia berumur 11 tahun. Satu-satunya kali dia menyanyikannya adalah pada 6 September, semasa sesi yang sama di mana dia merakam \"Roar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen featured in viral video dies.", "r": {"result": "Remaja yang dipaparkan dalam video tular meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In many ways, Olivia has lived a shortened, but full life,\" her mother wrote in the letter to CNN.", "r": {"result": "\"Dalam banyak cara, Olivia telah menjalani kehidupan yang singkat, tetapi penuh,\" tulis ibunya dalam surat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wise was diagnosed with a very aggressive form of brain cancer in January 2012 after she suffered a seizure.", "r": {"result": "Wise didiagnosis dengan bentuk kanser otak yang sangat agresif pada Januari 2012 selepas dia mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She rarely complained about the grave prognosis, her mother said.", "r": {"result": "Dia jarang mengadu tentang prognosis yang teruk, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, she wished for a cure, and rarely succumbed to negative thoughts\".", "r": {"result": "\"Setiap hari, dia mengharapkan kesembuhan, dan jarang terpengaruh dengan pemikiran negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To tell the truth, her diagnosis didn't change her personality,\" her mom said.", "r": {"result": "\"Sejujurnya, diagnosisnya tidak mengubah keperibadiannya, \" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It only enhanced it.", "r": {"result": "\"Ia hanya meningkatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took the news in a mature, reasonable, responsible way.", "r": {"result": "Dia menerima berita dengan cara yang matang, munasabah, bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Even in the most difficult moments, she managed to bring laughter and friendship to all that were caring for her\".", "r": {"result": "... Walaupun dalam saat yang paling sukar, dia berjaya membawa ketawa dan persahabatan kepada semua yang menjaganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit The Liv Wise Fund.", "r": {"result": "Lawati The Liv Wise Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecelia Owens just couldn't bear to get rid of the photo of her and the young man whose heart she broke a few months after junior prom.", "r": {"result": "Cecelia Owens tidak tahan untuk membuang gambar dia dan lelaki muda yang hatinya dipatahkan beberapa bulan selepas prom junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She kept their prom picture in a box in a closet and rarely looked at it.", "r": {"result": "Dia menyimpan gambar prom mereka di dalam kotak di dalam almari dan jarang melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She disliked her date's \"horrible\" suit and the fact that the photographer made her look \"like a china doll,\" as she sat while he stood.", "r": {"result": "Dia tidak menyukai pakaian temunya yang \"mengerikan\" dan fakta bahawa jurugambar itu membuatnya kelihatan \"seperti anak patung cina,\" semasa dia duduk semasa dia berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she couldn't part with the young man in that ugly suit.", "r": {"result": "Namun, dia tidak boleh berpisah dengan lelaki muda yang memakai sut hodoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several times over the years, I moved and packed up and ran across the picture and thought 'I can't get rid of it,'\" said Owens, 47. \"I thought maybe I'll see him again one day and we can share that memory\".", "r": {"result": "\"Beberapa kali selama bertahun-tahun, saya berpindah dan mengemas barang dan berlari melintasi gambar itu dan berfikir 'Saya tidak boleh menyingkirkannya,'\" kata Owens, 47. \"Saya fikir mungkin saya akan berjumpa dengannya lagi suatu hari nanti dan kami boleh berkongsi ingatan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corsages and tokens from prom night eventually fade, but images are indelible snapshots of the way we were, one of the few keepsakes mostly unchanged in generations.", "r": {"result": "Korsase dan token dari malam prom akhirnya pudar, tetapi imej adalah gambar yang tidak dapat dipadamkan tentang cara kami, salah satu daripada beberapa kenang-kenangan yang kebanyakannya tidak berubah sejak beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an era when the average prom night costs north of $1,000 and dress codes complicate the perfect outfit, the power of the prom photo remains timeless.", "r": {"result": "Dalam era apabila purata malam prom berharga utara $1,000 dan kod pakaian merumitkan pakaian yang sempurna, kuasa foto prom kekal abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond projecting personal style, they reflect socioeconomic and cultural values from an American rite of passage, documentary photographer Mary Ellen Mark said.", "r": {"result": "Selain menonjolkan gaya peribadi, ia mencerminkan nilai sosioekonomi dan budaya daripada upacara adat Amerika, kata jurugambar dokumentari Mary Ellen Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The photograph becomes an object,\" said Mark, whose new book, \"Prom\" is a collection of portraits from high school proms across the country.", "r": {"result": "\"Foto itu menjadi objek,\" kata Mark, yang buku baharunya, \"Prom\" ialah koleksi potret dari prom sekolah menengah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pictures are about detail and looking at the subject matter and who they are, what they're wearing and economic status\".", "r": {"result": "\"Gambar-gambar itu adalah mengenai perincian dan melihat subjek dan siapa mereka, apa yang mereka pakai dan status ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneath the surface lie deeply personal stories of love, heartbreak and the moments before bigger steps.", "r": {"result": "Di bawah permukaan terdapat kisah-kisah cinta yang mendalam, kesedihan dan detik-detik sebelum langkah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janie Lambert and her fiance had other things on their minds when they attended her senior prom in March 1970 in Knoxville, Tennessee.", "r": {"result": "Janie Lambert dan tunangnya mempunyai perkara lain dalam fikiran mereka apabila mereka menghadiri prom seniornya pada Mac 1970 di Knoxville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were to be married in May and her husband, a high school graduate who was in the Air Force, was set to ship out in June.", "r": {"result": "Mereka akan berkahwin pada bulan Mei dan suaminya, seorang graduan sekolah menengah yang berada di Tentera Udara, ditetapkan untuk dihantar pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier that day, they'd been searching for an apartment.", "r": {"result": "Awal hari itu, mereka sedang mencari apartmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided at the last minute to go, I don't why, because we had been apartment-hunting all day.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan pada saat akhir untuk pergi, saya tidak tahu mengapa, kerana kami telah memburu pangsapuri sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess because our friends were there,\" said Lambert, who shared her story on iReport.", "r": {"result": "Saya rasa kerana rakan-rakan kami berada di sana,\" kata Lambert, yang berkongsi kisahnya di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not have a new prom dress, so I took the same one I wore for his senior prom and put a blue velvet band on the empire waist.", "r": {"result": "\"Saya tidak mempunyai pakaian prom baharu, jadi saya mengambil pakaian yang sama yang saya pakai untuk prom seniornya dan meletakkan jalur baldu biru di pinggang empayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did not want a corsage, so he gave me a single red rose\".", "r": {"result": "Saya tidak mahu korsase, jadi dia memberi saya sekuntum mawar merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the time came for their daughter to attend prom in the 1990s, Lambert, who will celebrate her 42nd wedding anniversary this year, couldn't help but compare the differences.", "r": {"result": "Apabila tiba masanya untuk anak perempuan mereka menghadiri prom pada 1990-an, Lambert, yang akan menyambut ulang tahun perkahwinannya yang ke-42 tahun ini, tidak dapat mengelak daripada membandingkan perbezaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking at our prom photos, for us, they were just a fill-in moment,\" she said.", "r": {"result": "\"Melihat gambar prom kami, bagi kami, ia hanyalah satu detik pengisian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter had the limo, the dress, all that.", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya mempunyai limo, pakaian, semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose it meant something more to her\".", "r": {"result": "Saya rasa ia lebih bermakna kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are always people who see the prom as preparation for life's next big event.", "r": {"result": "Selalu ada orang yang melihat prom sebagai persediaan untuk acara besar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persephone Taylor Gary and her boyfriend went fabric shopping so his tie and pocket square would match her long, white dress.", "r": {"result": "Persephone Taylor Gary dan teman lelakinya pergi membeli-belah kain supaya tali leher dan poket perseginya sepadan dengan gaun putihnya yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then his mother grounded him \"for life\" for breaking curfew, preventing him from attending the Miami Northwestern Senior High School prom.", "r": {"result": "Tetapi kemudian ibunya menghukumnya \"seumur hidup\" kerana melanggar perintah berkurung, menghalangnya daripada menghadiri prom Sekolah Menengah Tinggi Northwestern Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was like, 'Really?", "r": {"result": "\"Saya seperti, 'Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My prom is in two weeks,'\" she said.", "r": {"result": "Prom saya dalam dua minggu,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scrambling\".", "r": {"result": "\"Saya berebut-rebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luckily, she had someone in mind, a junior who had struck up a conversation with her while she kept stats for the baseball team.", "r": {"result": "Nasib baik, dia mempunyai seseorang dalam fikirannya, seorang junior yang telah memulakan perbualan dengannya semasa dia menyimpan statistik untuk pasukan besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told him she had a boyfriend but they still hit it off and exchanged numbers.", "r": {"result": "Dia memberitahunya dia mempunyai teman lelaki tetapi mereka tetap bertegur sapa dan bertukar nombor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I called him up and said I have no date.", "r": {"result": "\u201cSaya menelefonnya dan memberitahu saya tiada tarikh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pounced on that opportunity to take me,\" she said.", "r": {"result": "Dia merebut peluang itu untuk mengambil saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her boyfriend didn't see the stand-in as a threat, but little did he know that after that night, his girlfriend and her new date would be \"inseparable,\" said Taylor, who shared her story on iReport.", "r": {"result": "Teman lelakinya tidak melihat pendirian itu sebagai ancaman, tetapi dia tidak tahu bahawa selepas malam itu, teman wanitanya dan temu janji baharunya akan \"tidak dapat dipisahkan,\" kata Taylor, yang berkongsi kisahnya di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She broke up with her boyfriend a week later and started dating Britt Taylor.", "r": {"result": "Dia berpisah dengan teman lelakinya seminggu kemudian dan mula berkencan dengan Britt Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two parted ways when she went to college, but reconnected seven years later and married soon after.", "r": {"result": "Kedua-duanya berpisah apabila dia pergi ke kolej, tetapi menyambung semula tujuh tahun kemudian dan berkahwin tidak lama kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The theme of their wedding?", "r": {"result": "Tema perkahwinan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A starry decor to match the theme of their prom.", "r": {"result": "Hiasan berbintang untuk dipadankan dengan tema prom mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that the way that Britt and I met and the way things transpired was kind of magical and I thought it was worth recreating,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir cara saya dan Britt bertemu dan cara perkara berlaku agak ajaib dan saya fikir ia berbaloi untuk dicipta semula,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything was kinda serendipitous ... after four years of passing each other in school and nothing and then that one day sitting on the bench, and then my boyfriend getting grounded, it really just happened very magically\".", "r": {"result": "\"Semuanya agak kebetulan ... selepas empat tahun berlalu antara satu sama lain di sekolah dan tiada apa-apa dan kemudian pada suatu hari duduk di bangku simpanan, dan kemudian teman lelaki saya mendapat alasan, ia benar-benar berlaku dengan sangat ajaib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many couples, prom is the first major milestone in the relationship, and the image from that night is a marker of their growing dedication to one another.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan pasangan, prom adalah peristiwa penting pertama dalam hubungan, dan imej dari malam itu adalah penanda dedikasi mereka yang semakin meningkat antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katherine Steele and her boyfriend, Tom, attended his senior prom in 1995 at Renton High School in Seattle; the next year, the Marine Corps reservist was wearing a uniform in the picture from her senior prom.", "r": {"result": "Katherine Steele dan teman lelakinya, Tom, menghadiri prom seniornya pada tahun 1995 di Renton High School di Seattle; pada tahun berikutnya, pasukan simpanan Kor Marin memakai pakaian seragam dalam gambar dari prom seniornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She keeps the images in a cedar chest that has accompanied the family on each of their 12 moves since they married in 1997. The chest and all the keepsakes it contains are a testament to their devotion to each other, said Steele, who shared her story on iReport.", "r": {"result": "Dia menyimpan imej-imej itu dalam peti cedar yang telah menemani keluarga pada setiap 12 pergerakan mereka sejak mereka berkahwin pada 1997. Peti itu dan semua kenang-kenangan yang terkandung di dalamnya adalah bukti pengabdian mereka kepada satu sama lain, kata Steele, yang berkongsi kisahnya pada iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a snapshot of who we were at that time in our lives,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia seperti gambaran tentang siapa kami pada masa itu dalam hidup kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first one is when we started dating and with each one you can see how much he changed and I changed.", "r": {"result": "\"Yang pertama adalah apabila kami mula berkencan dan dengan setiap orang anda dapat melihat betapa dia berubah dan saya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, despite all the changes in work or military moves or 9/11, you change together and make it work\".", "r": {"result": "Dan, walaupun semua perubahan dalam kerja atau gerakan ketenteraan atau 9/11, anda berubah bersama-sama dan menjadikannya berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly 29 years, Cecelia Owens regarded her prom picture with the boy in the homely suit as a symbol of love lost.", "r": {"result": "Selama hampir 29 tahun, Cecelia Owens menganggap gambar promnya dengan budak lelaki dalam sut sederhana itu sebagai simbol cinta yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No matter who Owens was with, and even when she was married, she always compared her partner to the person in that photo.", "r": {"result": "Tidak kira dengan siapa Owens, dan walaupun dia sudah berkahwin, dia sentiasa membandingkan pasangannya dengan orang dalam foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess I hoped that maybe one day we'd get back together, so I never let that go,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya berharap mungkin suatu hari nanti kami akan kembali bersama, jadi saya tidak pernah melepaskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I kept that part of him inside me\".", "r": {"result": "\"Saya simpan bahagian dia dalam diri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her dream came true last year, when she reconnected with him in their hometown of Opp, Alabama, 29 years after she broke up with him for someone else.", "r": {"result": "Impiannya menjadi kenyataan tahun lalu, apabila dia berhubung semula dengannya di kampung halaman mereka di Opp, Alabama, 29 tahun selepas dia berpisah dengannya untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said I could just be seeing an old friend or sparking up an old flame,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya berkata saya hanya boleh melihat rakan lama atau mencetuskan api lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spent eight hours talking that day and have been together ever since\".", "r": {"result": "\"Kami menghabiskan lapan jam bercakap pada hari itu dan telah bersama sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair married in January in Panama City, Florida, where Owens lives.", "r": {"result": "Pasangan itu berkahwin pada Januari di Panama City, Florida, tempat tinggal Owens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she's getting ready to move back to Alabama to be with him.", "r": {"result": "Kini, dia bersiap sedia untuk kembali ke Alabama untuk bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That old photo became a symbol of what's possible.", "r": {"result": "Foto lama itu menjadi simbol apa yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We both feel that if we had not gone through the experiences we went through, we might not have stayed together.", "r": {"result": "\u201cKami berdua merasakan jika kami tidak melalui pengalaman yang kami lalui, kami mungkin tidak akan kekal bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We now know the mistakes we made with other people and we're not going make them with each other.", "r": {"result": "Kami kini tahu kesilapan yang kami lakukan dengan orang lain dan kami tidak akan melakukannya dengan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're committed to making this work for the rest of our lives,\" said Owens, who shared her story on iReport.", "r": {"result": "Kami komited untuk membuat kerja ini sepanjang hayat kami,\" kata Owens, yang berkongsi kisahnya di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To end up with your prom date and know that the end of my life will be as good as the beginning is more than I could have ever dreamed of\".", "r": {"result": "\"Untuk berakhir dengan tarikh prom anda dan tahu bahawa penghujung hidup saya akan menjadi sebaik permulaan adalah lebih daripada yang saya impikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Tunisian government declared a curfew Tuesday in eight governorates, including the capital city of Tunis, in an attempt to quell violence after protests that included radical Islamists.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerajaan Tunisia mengisytiharkan perintah berkurung pada hari Selasa di lapan gabenor, termasuk ibu kota Tunis, dalam usaha untuk memadamkan keganasan selepas protes yang melibatkan kumpulan Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 9 p.m. to 5 a.m. curfew was announced by the Interior Ministry and the Defense Ministry \"in the wake of violence carried out by criminal groups against establishments of sovereignty and public and private property,\" a prime ministry communique said, according to the official Tunis Afrique Press.", "r": {"result": "Pukul 9 malam hingga 5 pagi perintah berkurung diumumkan oleh Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pertahanan \"ekoran keganasan yang dilakukan oleh kumpulan penjenayah terhadap penubuhan kedaulatan dan harta awam dan persendirian,\" kata komunike kementerian, menurut akhbar rasmi Tunis Afrique Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The curfew is to be observed in the governorates of Tunis, Ariana, Manouba, Ben Arous, Sousse, Jendouba, Monastir and the Ben Guerdane delegation in the governorate of Medenine, it said.", "r": {"result": "Perintah berkurung itu perlu dipatuhi di muhafazah Tunis, Ariana, Manouba, Ben Arous, Sousse, Jendouba, Monastir dan delegasi Ben Guerdane di gabenor Medenine, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical and night-shift workers are exempted.", "r": {"result": "Pekerja perubatan dan syif malam dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came hours after the offices and archives of the public prosecutor were set ablaze, Tunis Afrique Press said.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat beberapa jam selepas pejabat dan arkib pendakwa raya dibakar, kata Tunis Afrique Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news agency, citing the Interior Ministry, said 97 people had been arrested since Monday night after rioting by \"criminal groups\" in the capital.", "r": {"result": "Agensi berita itu, memetik Kementerian Dalam Negeri, berkata 97 orang telah ditangkap sejak malam Isnin selepas merusuh oleh \"kumpulan penjenayah\" di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to a ministry's press statement, these groups destroyed and set ablaze public properties, attacked police stations and assaulted policemen and citizens,\" it said.", "r": {"result": "\"Menurut kenyataan akhbar kementerian, kumpulan ini memusnahkan dan membakar harta benda awam, menyerang balai polis dan menyerang anggota polis dan rakyat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These groups include Salafis and persons with criminal records\".", "r": {"result": "\"Kumpulan ini termasuk Salafi dan orang yang mempunyai rekod jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salafis are ultraconservatives.", "r": {"result": "Salafi adalah ultrakonservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North African country touched off the Arab Spring by ousting Zine el-Abidine Ben Ali, who was replaced by a moderate Islamist government.", "r": {"result": "Negara Afrika Utara itu menyentuh Arab Spring dengan menggulingkan Zine el-Abidine Ben Ali, yang digantikan oleh kerajaan Islam yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali has remained in exile in Saudi Arabia since the January 2011 uprising that forced him from office.", "r": {"result": "Ben Ali kekal dalam buangan di Arab Saudi sejak pemberontakan Januari 2011 yang memaksanya daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is being tried in absentia in the deaths of dozens of anti-government protesters during the revolt.", "r": {"result": "Dia sedang dibicarakan secara in absentia dalam kematian berpuluh-puluh penunjuk perasaan anti-kerajaan semasa pemberontakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Ali already has been convicted in absentia and sentenced to five years in prison for his role in a 1991 case in which 17 servicemen were accused of plotting a coup against his regime.", "r": {"result": "Ben Ali telah pun disabitkan tanpa kehadiran dan dijatuhi hukuman penjara lima tahun kerana peranannya dalam kes 1991 di mana 17 askar dituduh merancang rampasan kuasa terhadap rejimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- More than three weeks after seven California men went missing when the fishing vessel Erik sank in Mexico's Sea of Cortez, the families of the missing Americans are expressing anger with the U.S. and Mexican governments for not conducting a dive to find the sunken boat -- and possibly the bodies entombed beneath the sea.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Lebih tiga minggu selepas tujuh lelaki California hilang apabila kapal nelayan Erik karam di Laut Cortez Mexico, keluarga warga Amerika yang hilang itu meluahkan kemarahan kepada kerajaan AS dan Mexico kerana tidak melakukan penyelaman ke temui bot karam -- dan mungkin mayat terkubur di bawah laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sinking of the 115-foot sport fishing boat during a predawn storm on July 3 captured widespread attention because the 27 passengers were nearly all friends and acquaintances who fished on the Erik as an annual outing, some for as long as 15 years or so.", "r": {"result": "Karam bot nelayan sukan sepanjang 115 kaki semasa ribut subuh pada 3 Julai menarik perhatian meluas kerana 27 penumpang itu hampir kesemua rakan dan kenalan yang memancing di Erik sebagai lawatan tahunan, ada yang selama 15 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were from northern California, relatives said.", "r": {"result": "Semuanya dari utara California, kata saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only five of them were first-timers on a five-night trip aboard the Erik, during which the sportsmen would venture deep into the sea aboard smaller pangas in search of yellowfin tuna and dorado, relatives said.", "r": {"result": "Hanya lima daripada mereka yang pertama kali melakukan perjalanan lima malam di atas kapal Erik, di mana ahli sukan itu akan meneroka jauh ke dalam laut menaiki pangas yang lebih kecil untuk mencari tuna sirip kuning dan dorado, kata saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 27 were Asian-American men from the San Francisco Bay area and nearby, relatives said.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 27 mereka adalah lelaki Asia-Amerika dari kawasan Teluk San Francisco dan berdekatan, kata saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those close ties heightened the depth of the tragedy, especially as U.S. and Mexican authorities spent nine days searching the vast expanse of the Sea of Cortez.", "r": {"result": "Hubungan rapat itu meningkatkan kedalaman tragedi itu, terutamanya apabila pihak berkuasa AS dan Mexico menghabiskan sembilan hari mencari kawasan luas Laut Cortez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the seven missing men, Leslie Yee, 63, died in the incident.", "r": {"result": "Selain tujuh lelaki yang hilang, Leslie Yee, 63, maut dalam kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the survivors, several were rescued from a Mexican beach.", "r": {"result": "Antara yang terselamat, beberapa orang telah diselamatkan dari pantai Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person was rescued from a coastal island.", "r": {"result": "Seorang telah diselamatkan dari sebuah pulau pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families have expressed frustration with the investigation.", "r": {"result": "Keluarga tersebut telah menyatakan kekecewaan terhadap siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A State Department official said the U.S. Coast Guard and the National Transportation Safety Board are helping Mexican authorities with the probe.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Negara berkata, Pengawal Pantai A.S. dan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan sedang membantu pihak berkuasa Mexico dengan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the families say they are disturbed that there was apparently no mayday issued during the sinking of the Erik.", "r": {"result": "Namun, keluarga berkata mereka terganggu kerana nampaknya tiada mayday dikeluarkan semasa tenggelam Erik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, the boat apparently didn't carry a satellite tracking device that's often deployed when a boat is in distress, relatives say.", "r": {"result": "Selain itu, bot itu nampaknya tidak membawa peranti pengesan satelit yang sering digunakan apabila bot berada dalam kesusahan, kata saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their social media and website campaign to attract public attention to their plight, the families have become so exasperated with the two governments' apparent reluctance to conduct a dive 200 feet beneath the sea that they are trying to raise money to execute a privately funded dive -- if they can raise enough funds on their \"Find Our Fathers\" website and if the Mexican government will allow the dive.", "r": {"result": "Dalam kempen media sosial dan laman web mereka untuk menarik perhatian orang ramai mengenai nasib mereka, keluarga itu menjadi sangat gusar dengan keengganan kedua-dua kerajaan untuk melakukan penyelaman 200 kaki di bawah laut sehingga mereka cuba mengumpul wang untuk melaksanakan penyelaman yang dibiayai swasta. -- jika mereka boleh mengumpul dana yang mencukupi di tapak web \"Cari Bapa Kami\" mereka dan jika kerajaan Mexico akan membenarkan penyelaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families are haunted by unanswered questions, their representatives say: Did the 16-member crew abandon ship without trying to help the passengers?", "r": {"result": "Keluarga-keluarga itu dihantui oleh soalan yang tidak terjawab, wakil mereka berkata: Adakah kru 16 anggota meninggalkan kapal tanpa cuba membantu penumpang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the vessel have enough life preservers?", "r": {"result": "Adakah kapal itu mempunyai penyelamat hidup yang mencukupi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did it take 16 hours before a search and rescue was launched?", "r": {"result": "Mengapakah ia mengambil masa 16 jam sebelum mencari dan menyelamat dilancarkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want any other families to go through the pain we went through.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mahu keluarga lain mengalami kesakitan yang kami lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should not have happened at all,\" said May Lee of San Ramon, California.", "r": {"result": "Ini tidak sepatutnya berlaku sama sekali,\" kata May Lee dari San Ramon, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, Don, 62, an assistant parts manager at General Motors in nearby San Leandro, is among the seven missing.", "r": {"result": "Suaminya, Don, 62, penolong pengurus bahagian di General Motors di San Leandro berdekatan, adalah antara tujuh yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a little bit of me that's hoping my husband is on some remote little island with some of his buddies,\" Lee told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Masih ada sedikit diri saya yang berharap suami saya berada di pulau kecil terpencil bersama beberapa rakannya,\" kata Lee kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the families have become demoralized.", "r": {"result": "Tetapi keluarga telah menjadi lemah semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, they will gather for the first time since the accident; at a hotel in northern California, Lee said.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, mereka akan berkumpul buat kali pertama sejak kemalangan itu; di sebuah hotel di utara California, kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of them are very depressed, but I'm doing my darnedest to try to bring people together.", "r": {"result": "\"Sesetengah daripada mereka sangat tertekan, tetapi saya melakukan yang terbaik untuk cuba menyatukan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm trying to give them as much hope as possible, to make sure we're hanging on,\" Lee said.", "r": {"result": "Saya cuba memberi mereka harapan sebanyak mungkin, untuk memastikan kami bertahan,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In regular conference calls with the State Department as recently as Friday, the families have asked for the U.S. military to conduct a dive.", "r": {"result": "Dalam panggilan persidangan biasa dengan Jabatan Negara baru-baru ini pada hari Jumaat, keluarga telah meminta tentera A.S. untuk melakukan penyelaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, they have pressed U.S. officials to ask the governor of Baja California to fund a dive -- or at least to grant permission for the American families to carry out a private dive.", "r": {"result": "Baru-baru ini, mereka telah mendesak pegawai A.S. untuk meminta gabenor Baja California membiayai penyelaman -- atau sekurang-kurangnya memberi kebenaran kepada keluarga Amerika untuk melakukan penyelaman peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whereabouts of the sunken Erik are unknown, and the boat could be drifting somewhere on the sea bed, said Lee's daughter, Mandi Lee-Han, a 34-year-old preschool teacher.", "r": {"result": "Di mana Erik karam tidak diketahui, dan bot itu mungkin hanyut di suatu tempat di dasar laut, kata anak perempuan Lee, Mandi Lee-Han, seorang guru prasekolah berusia 34 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boat capsized 60 miles south of San Felipe, Mexico, about two miles offshore, during the first night of the trip.", "r": {"result": "Bot itu terbalik 60 batu di selatan San Felipe, Mexico, kira-kira dua batu di luar pantai, semasa malam pertama perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A State Department official said the U.S. Department of Defense doesn't have the capability or equipment to do a deepwater dive and search for the fishing boat -- and it would have to pay for a private contract to do so.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Negara berkata Jabatan Pertahanan A.S. tidak mempunyai keupayaan atau peralatan untuk melakukan penyelaman air dalam dan mencari bot nelayan -- dan ia perlu membayar kontrak persendirian untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official asked not to be identified, saying he wasn't authorized to speak to the media on the matter.", "r": {"result": "Pegawai itu meminta untuk tidak dikenali, mengatakan dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The details of the Coast Guard's and NTSB's joining the Mexican investigation into the Erik are being worked out, the official told CNN Tuesday.", "r": {"result": "Butiran Pengawal Pantai dan NTSB menyertai siasatan Mexico ke atas Erik sedang diusahakan, kata pegawai itu kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they were on the call,\" the official said about the families, \"we expressed condolences for the loss of life.", "r": {"result": "\u201cApabila mereka sedang dalam panggilan,\u201d kata pegawai berkenaan mengenai keluarga itu, \u201ckami mengucapkan takziah atas kehilangan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the DOD has limited capability to operate at that depth\" beneath the sea in a dive and search.", "r": {"result": "Malangnya, DOD mempunyai keupayaan terhad untuk beroperasi pada kedalaman itu\" di bawah laut dalam menyelam dan mencari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When a U.S. citizen goes missing in a foreign country, the host government takes the lead in search and recovery efforts, often with the help of U.S. government agencies, such as the U.S. Coast Guard, who have the necessary experience and mandate,\" the official said.", "r": {"result": "\"Apabila warga A.S. hilang di negara asing, kerajaan tuan rumah akan menerajui usaha pencarian dan pemulihan, selalunya dengan bantuan agensi kerajaan A.S., seperti Pengawal Pantai A.S., yang mempunyai pengalaman dan mandat yang diperlukan,\" katanya. kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Department of State will monitor such efforts and work to ensure that the host government does its utmost to locate the missing person, but lacks the capacity and authority to conduct search and rescue operations\".", "r": {"result": "\"Jabatan Negara akan memantau usaha dan usaha sedemikian untuk memastikan kerajaan tuan rumah melakukan yang terbaik untuk mengesan orang yang hilang, tetapi tidak mempunyai kapasiti dan kuasa untuk menjalankan operasi mencari dan menyelamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the families aren't satisfied.", "r": {"result": "Tetapi keluarga tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It feels as though the Mexican navy is not really sharing with them what is happening,\" Lee-Han told CNN.", "r": {"result": "\"Rasanya seolah-olah tentera laut Mexico tidak benar-benar berkongsi dengan mereka apa yang berlaku,\" kata Lee-Han kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six other missing men are Russell Bautista of Penngrove, California; Shawn Chaddock of Petaluma, Calif.", "r": {"result": "Enam lelaki lain yang hilang ialah Russell Bautista dari Penngrove, California; Shawn Chaddock dari Petaluma, Calif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; Mark Dorland of Twain Harte, California; Gene Leong of Dublin, California; Brian Wong of Berkeley, California; and Albert Mein, 62, a retired AT&T manager, of Twain Harte.", "r": {"result": "; Mark Dorland dari Twain Harte, California; Gene Leong dari Dublin, California; Brian Wong dari Berkeley, California; dan Albert Mein, 62, pengurus AT&T bersara, Twain Harte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mein was also Don Lee's brother-in-law, said May Lee, who works in the city hall of Fremont, California, overseeing a first-time homebuyer program and housing ordinances.", "r": {"result": "Mein juga abang ipar Don Lee, kata May Lee, yang bekerja di dewan bandar Fremont, California, menyelia program pembeli rumah dan peraturan perumahan kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families have received messages on their Facebook page that local Mexicans have taken the initiative to search coastal islands for the missing seven Americans, posting reports on which islands they've searched.", "r": {"result": "Keluarga telah menerima mesej di halaman Facebook mereka bahawa orang Mexico tempatan telah mengambil inisiatif untuk mencari pulau pantai untuk tujuh orang Amerika yang hilang, menyiarkan laporan tentang pulau mana yang mereka telah cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This grassroot effort is someone knows someone knows someone,\" said Lee-Han.", "r": {"result": "\"Usaha akar umbi ini adalah seseorang tahu seseorang mengenali seseorang,\" kata Lee-Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the families are distressed to learn of what they describe as safety shortcomings aboard the Erik.", "r": {"result": "Dia berkata keluarga tertekan untuk mengetahui apa yang mereka sifatkan sebagai kelemahan keselamatan di atas kapal Erik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had we known there were all these problems in Mexico, we wouldn't have sent my father on this trip.", "r": {"result": "\"Sekiranya kami tahu terdapat semua masalah ini di Mexico, kami tidak akan menghantar ayah saya dalam perjalanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We felt blindsided to some degree,\" Lee-Han said.", "r": {"result": "Kami berasa buta pada tahap tertentu,\" kata Lee-Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we're really trying to achieve here is to honor my father and all of the men that deserve to come back to their families,\" Lee-Han said.", "r": {"result": "\"Apa yang kami benar-benar cuba capai di sini adalah untuk menghormati bapa saya dan semua lelaki yang layak kembali kepada keluarga mereka,\" kata Lee-Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The families want the Erik found -- to see what safety problems the vessel may have had, relatives said.", "r": {"result": "Keluarga mahu Erik ditemui -- untuk melihat masalah keselamatan yang mungkin dihadapi oleh kapal itu, kata saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We most certainly don't want to harm the economy in Mexico, but at the same time, we want assurance from Mexico that if something is going to happen, that they're going to be responsible for whatever that may be,\" Lee-Han said.", "r": {"result": "\"Kami pastinya tidak mahu memudaratkan ekonomi di Mexico, tetapi pada masa yang sama, kami mahukan jaminan daripada Mexico bahawa jika sesuatu akan berlaku, mereka akan bertanggungjawab atas apa juga yang berlaku,\" Lee -Kata Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is an investigation that's going to take place, we would hope that the Mexican government would do a thorough investigation, and that would include a dive\".", "r": {"result": "\"Sekiranya ada penyiasatan yang akan berlaku, kami berharap kerajaan Mexico akan melakukan siasatan menyeluruh, dan itu termasuk menyelam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craving McDonald's and willing to spend $141.33?", "r": {"result": "Mengidam McDonald's dan sanggup membelanjakan $141.33?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A McEverything it is, along with a Diet Coke to wash it all down.", "r": {"result": "McEverything itu, bersama dengan Diet Coke untuk mencuci semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Chipman, 32, purchased one of every breakfast and lunch sandwich at a McDonald's in Wauwatosa, Wisconsin, to make a \"McEverything\".", "r": {"result": "Nick Chipman, 32, membeli satu daripada setiap sandwic sarapan dan makan tengah hari di McDonald's di Wauwatosa, Wisconsin, untuk membuat \"McEverything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, everything at McDonalds starts with a Mc,\" he said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, segala-galanya di McDonalds bermula dengan Mc,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The No.1 thing on the 32-year-old's bucket list was to make this monstrous sandwich.", "r": {"result": "Perkara No.1 dalam senarai baldi pemain berusia 32 tahun itu ialah membuat sandwic yang dahsyat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have kind of a weird bucket list.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai senarai baldi yang pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people are like, 'Hey, I want to go skydiving.", "r": {"result": "Kebanyakan orang seperti, 'Hei, saya mahu terjun udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Mine was like, 'Hey, I want to make a McEverything.", "r": {"result": "' Saya seperti, 'Hei, saya mahu membuat McEverything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chipman's large order shocked McDonald's workers.", "r": {"result": "Pesanan besar Chipman mengejutkan pekerja McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were like, are you seriously going to eat all this\"?", "r": {"result": "\"Mereka seperti, adakah anda serius akan makan semua ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his family wasn't surprised.", "r": {"result": "Tetapi keluarganya tidak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are kind of used to my ridiculous food creations by now,\" he added.", "r": {"result": "\"Mereka sudah biasa dengan ciptaan makanan saya yang tidak masuk akal sekarang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep the gigantic McEverything together, Chipman used \"lots and lots of bamboo skewers\".", "r": {"result": "Untuk memastikan McEverything gergasi bersama-sama, Chipman menggunakan \"banyak dan banyak lidi buluh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he disassembled it and filled up his fridge with enough sandwiches for about another three days.", "r": {"result": "Kemudian, dia membukanya dan mengisi peti sejuknya dengan sandwic yang mencukupi selama kira-kira tiga hari lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about Morgan Spurlock's film \"Super Size Me,\" which shows a man following a McDonald's diet for a month, he said, \"That documentary had an adverse effect on me.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai filem Morgan Spurlock \"Super Size Me,\" yang menunjukkan seorang lelaki mengikuti diet McDonald selama sebulan, dia berkata, \"Dokumen itu memberi kesan buruk kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't affect me the way that everyone else I know got affected by it\".", "r": {"result": "Ia tidak memberi kesan kepada saya sepertimana orang lain yang saya kenali terjejas olehnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he craved McDonald's.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia mengidam McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of his idea, he said, \"People either think it's hilarious or hate it\".", "r": {"result": "Mengenai ideanya, dia berkata, \"Orang ramai menganggapnya kelakar atau membencinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"It is the same as going to the grocery store and buying food for seven days\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Ia sama seperti pergi ke kedai runcit dan membeli makanan selama tujuh hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, Chipman doesn't have to worry too much about a gym membership after finishing the McEverything.", "r": {"result": "Syukurlah, Chipman tidak perlu terlalu risau tentang keahlian gim selepas menamatkan McEverything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The owner of the place where my wife works pays for (employees') gym memberships, and he pays for mine, too.", "r": {"result": "\"Pemilik tempat di mana isteri saya bekerja membayar untuk keahlian gim (pekerja), dan dia juga membayar untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just assumed, 'Hey, you need to go to the gym.", "r": {"result": "Dia hanya menganggap, 'Hei, anda perlu pergi ke gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else is on his bucket list?", "r": {"result": "Apa lagi yang ada dalam senarai baldinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 50 other food items.", "r": {"result": "Kira-kira 50 bahan makanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think my next plan is to make some custom giant tortilla.", "r": {"result": "\"Saya rasa rancangan saya seterusnya ialah membuat tortilla gergasi tersuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get one of everything at Taco Bell and make a giant burrito; wrap everything up in a tortilla\".", "r": {"result": "Dapatkan salah satu daripada segala-galanya di Taco Bell dan buat burrito gergasi; bungkus semuanya dalam tortilla\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- That which does not kill us only makes us laugh.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkara yang tidak membunuh kita hanya membuatkan kita ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That seems to be the governing principle in this outrageously offensive, but ridiculously funny, effort from agent provocateur Sacha Baron Cohen.", "r": {"result": "Itu seolah-olah menjadi prinsip tadbir dalam usaha yang sangat menyinggung perasaan ini, tetapi sangat lucu, daripada ejen provokator Sacha Baron Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Borat\" star has now exhausted the characters he introduced in \"Da Ali G Show\" and presumably worn out his welcome as a celebrity interviewer.", "r": {"result": "Bintang \"Borat\" itu kini telah kehabisan watak yang diperkenalkannya dalam \"Da Ali G Show\" dan mungkin keletihan sambutannya sebagai penemuduga selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"The Dictator,\" his third and most outwardly conventional Hollywood vehicle, he introduces us to one \"General Admiral Aladeen,\" a North African despot who resembles Libya's Colonel Moammar Gadhafi, but with an Osama bin Laden beard, and something of Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's knack for international diplomacy.", "r": {"result": "Dalam \"The Dictator,\" kenderaan Hollywoodnya yang ketiga dan paling luar biasa, dia memperkenalkan kita kepada seorang \"Laksamana Jeneral Aladeen,\" seorang penguasa Afrika Utara yang menyerupai Kolonel Libya Moammar Gadhafi, tetapi dengan janggut Osama bin Laden, dan sejenis Presiden Iran. Kemahiran Mahmoud Ahmadinejad dalam diplomasi antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The film is dedicated to the memory of the late Kim Jong Il.", "r": {"result": "(Filem ini didedikasikan untuk mengenang mendiang Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summoned to the United Nations to explain his country's mushrooming nuclear weapons program, Aladeen plans to throw down the gauntlet, but instead he's abducted from his hotel room and only escapes assassination by the skin of his teeth.", "r": {"result": "Dipanggil ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menerangkan program senjata nuklear negaranya yang semakin berkembang biak, Aladeen bercadang untuk melemparkan cabaran, tetapi sebaliknya dia telah diculik dari bilik hotelnya dan hanya melarikan diri dari pembunuhan oleh kulit giginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This close shave leaves him unrecognizably clean shaven, alone and anonymous on the streets of New York, supplanted by an idiot double under the control of his conniving uncle (played by Ben Kingsley).", "r": {"result": "Bercukur rapat ini menyebabkan dia dicukur bersih tidak dikenali, bersendirian dan tanpa nama di jalanan New York, digantikan oleh dua orang bodoh di bawah kawalan bapa saudaranya yang berkomplot (dilakonkan oleh Ben Kingsley).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mistaken for a political refugee by the well-meaning manager of a vegan cooperative grocery store (played by Anna Faris), Aladeen embarks on a new career in the service industry until he can get his country back.", "r": {"result": "Disalah anggap sebagai pelarian politik oleh pengurus kedai runcit koperasi vegan yang bermaksud baik (lakonan Anna Faris), Aladeen memulakan kerjaya baharu dalam industri perkhidmatan sehingga dia boleh mendapatkan negaranya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing very original in this scenario, except perhaps for the unthinking brutality of the hero.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang sangat asli dalam senario ini, kecuali mungkin untuk kekejaman yang tidak difikirkan oleh wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron Cohen and his regular collaborator director Larry Charles scarcely concern themselves putting the mechanics of the plot in place.", "r": {"result": "Baron Cohen dan pengarah kolaborator tetapnya Larry Charles hampir tidak mengambil berat tentang meletakkan mekanik plot itu pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a piece of storytelling \"The Dictator\" is perfunctory to the point of disdain.", "r": {"result": "Sebagai secebis penceritaan \"The Dictator\" adalah acuh tak acuh sehingga menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their previous efforts these merry pranksters have operated on the margins of documentary, improvising recklessly with the unpredictable dynamics of volatile situations and unsuspecting dupes.", "r": {"result": "Dalam usaha mereka sebelum ini, pelawak riang ini telah beroperasi di pinggiran dokumentari, membuat improvisasi secara melulu dengan dinamik situasi yang tidak menentu yang tidak menentu dan penipuan yang tidak disangka-sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such mockery took cunning and courage, as well as brilliantly quick comic reflexes.", "r": {"result": "Ejekan seperti itu memerlukan kelicikan dan keberanian, serta refleks komik yang sangat pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At its best it exposed the venal hypocrisy, ignorance and prejudice lurking just beneath the surface of polite society.", "r": {"result": "Pada tahap terbaik ia mendedahkan kemunafikan, kejahilan dan prasangka yang tersembunyi di bawah permukaan masyarakat yang sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps sensing that they're inherently on safer but also more sterile ground here, working with actors and from a script, they compensate with a barrage of bad taste and near-the-knuckle gags.", "r": {"result": "Mungkin merasakan bahawa mereka sememangnya berada di tempat yang lebih selamat tetapi juga lebih steril di sini, bekerja dengan pelakon dan dari skrip, mereka mengimbangi dengan bertubi-tubi rasa yang tidak enak dan lelucon yang hampir-hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is something to offend just about everyone: 9/11 jokes, rape jokes, race jokes, child abuse jokes, you name it.", "r": {"result": "Terdapat sesuatu untuk menyinggung perasaan hampir semua orang: jenaka 9/11, jenaka rogol, jenaka kaum, jenaka penderaan kanak-kanak, sebut sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A barking chauvinist bigot, Aladeen makes Borat look like a puppy dog.", "r": {"result": "Seorang fanatik chauvinis yang menyalak, Aladeen menjadikan Borat kelihatan seperti anjing anak anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's certainly bracing company, the scourge of political correctness and a walking litmus test of our commitment to free speech.", "r": {"result": "Tetapi dia pastinya menyokong syarikat, bencana ketepatan politik dan ujian litmus berjalan terhadap komitmen kita terhadap kebebasan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've seen plenty of taboo-busting comedies over the last few years, but this one really goes for the jugular.", "r": {"result": "Kami telah melihat banyak komedi yang menghilangkan tabu sejak beberapa tahun kebelakangan ini, tetapi yang ini benar-benar sesuai untuk jugular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesbians, the disabled, the Chinese, several Hollywood stars, Muslims and Jews all have reasons to cringe.", "r": {"result": "Lesbian, orang kurang upaya, orang Cina, beberapa bintang Hollywood, orang Islam dan orang Yahudi semuanya mempunyai sebab untuk berasa kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baron Cohen is an equal opportunities agitator; he takes on everybody at once and dares you not to laugh.", "r": {"result": "Baron Cohen ialah penghasut peluang yang sama; dia menyerang semua orang sekaligus dan menantang anda untuk tidak ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you not, when Aladeen attempts to impersonate a Chinese-American tourist by pressing his fingers to his eyes and pronouncing his \"r\"s and \"l\"s, apparently convinced of his acting prowess after starring in several vanity projects back home in Wadiya.", "r": {"result": "Bagaimana anda tidak, apabila Aladeen cuba menyamar sebagai pelancong Cina-Amerika dengan menekan jarinya ke matanya dan menyebut \"r\" dan \"l\"nya, nampaknya yakin dengan kehebatan lakonannya selepas membintangi beberapa projek sia-sia di tanah air di Wadiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joke is more sophisticated than it first appears when you consider that it's performed by an English Jew, caricaturing a North African Muslim.", "r": {"result": "Jenaka itu lebih canggih daripada yang pertama kali muncul apabila anda menganggap bahawa ia dilakukan oleh seorang Yahudi Inggeris, melukis seorang Muslim Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all its crudity and occasional flatness, \"The Dictator\" is a satire that takes no prisoners and valuable for that reason.", "r": {"result": "Untuk semua kekasaran dan kebosanan sekali-sekala, \"The Dictator\" adalah satira yang tidak membawa tawanan dan berharga untuk sebab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his big climactic speech, even the irredeemable Aladeen rises to the occasion with a brilliant piece of political oratory that turns the tables on everything we think we know about today's cultural jihad.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemuncaknya yang besar, Aladeen yang tidak boleh ditebus pun bangkit dengan pidato politik yang cemerlang yang mengubah jadual pada semua yang kita fikir kita tahu tentang jihad budaya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a superbly cheeky cinematic coup worthy of another great English comedian, Charlie Chaplin.", "r": {"result": "Ia adalah rampasan kuasa sinematik yang hebat yang layak untuk seorang lagi pelawak Inggeris yang hebat, Charlie Chaplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gay rights activists are planning to hold on Friday a \"national same-sex kiss day at Chick-fil-A,\" the restaurant chain whose president's opposition to same-sex marriage sparked a media frenzy.", "r": {"result": "(CNN) -- Aktivis hak gay merancang untuk mengadakan \"hari ciuman sesama jantina kebangsaan pada hari Jumaat di Chick-fil-A\", rangkaian restoran yang penentangan presidennya terhadap perkahwinan sejenis mencetuskan kegilaan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's show Chick-fil-A thanks for their support of Love, Equality, and the Real Definition of Marriage\"!", "r": {"result": "\"Mari tunjukkan terima kasih kepada Chick-fil-A atas sokongan mereka terhadap Cinta, Kesaksamaan, dan Definisi Perkahwinan Sebenar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "organizers posted on their Facebook page.", "r": {"result": "penganjur menyiarkan di halaman Facebook mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same-sex couples are expected to arrive at restaurants across the country and kiss in protest, then post video or photos of the event on social media.", "r": {"result": "Pasangan sejenis dijangka tiba di restoran di seluruh negara dan bercium sebagai tanda protes, kemudian menyiarkan video atau gambar acara itu di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicken, with a side of politics.", "r": {"result": "Ayam, dengan sisi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Wednesday, throngs of others weighed in on the Chick-fil-A debate, buying chicken sandwiches at stores to show their support of the chain.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Rabu, ramai orang lain mempertimbangkan perdebatan Chick-fil-A, membeli sandwic ayam di kedai-kedai untuk menunjukkan sokongan mereka terhadap rantaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Bekas Gabenor Arkansas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee dubbed it \"Chick-fil-A Appreciation Day\".", "r": {"result": "Mike Huckabee menggelarkannya sebagai \"Hari Penghargaan Chick-fil-A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for a vocal response to the backlash against the fast food chain and its president and COO, Dan Cathy.", "r": {"result": "Dia menggesa respons vokal terhadap tindak balas terhadap rantaian makanan segera dan presiden serta COOnya, Dan Cathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy started after an interview with Cathy appeared in The Baptist Press on July 16. He weighed in with his views on family.", "r": {"result": "Kontroversi itu bermula selepas temu bual dengan Cathy muncul dalam The Baptist Press pada 16 Julai. Dia menimbang dengan pandangannya tentang keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very much supportive of the family -- the biblical definition of the family unit,\" Cathy said.", "r": {"result": "\"Kami sangat menyokong keluarga -- takrifan alkitabiah bagi unit keluarga,\" kata Cathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a family-owned business, a family-led business, and we are married to our first wives.", "r": {"result": "\u201cKami adalah perniagaan milik keluarga, perniagaan yang diterajui keluarga, dan kami berkahwin dengan isteri pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give God thanks for that\".", "r": {"result": "Kami bersyukur kepada Tuhan untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After criticism from gay rights activists, Huckabee and others called for a show of support for the chain on Wednesday.", "r": {"result": "Selepas kritikan daripada aktivis hak gay, Huckabee dan yang lain menggesa untuk menunjukkan sokongan kepada rantaian itu pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response packed the restaurants.", "r": {"result": "Sambutan memenuhi restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lines snaked around a Chick-fil-A in Dallas, CNN affiliate WFAA reported.", "r": {"result": "Talian melintas di sekitar Chick-fil-A di Dallas, sekutu CNN WFAA melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrons packed a Chick-fil-A in Smyrna, Georgia.", "r": {"result": "Pelanggan membungkus Chick-fil-A di Smyrna, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A food court with a Chick-fil-A was flooded in Laurel, Mississippi.", "r": {"result": "Medan selera dengan Chick-fil-A telah dibanjiri di Laurel, Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Facebook, fans posted photos of themselves holding bags emblazoned with the restaurant chain's bright red logo.", "r": {"result": "Di Facebook, peminat menyiarkan gambar mereka memegang beg yang dihiasi dengan logo merah terang rangkaian restoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwin Guzman told CNN's iReport that he waited about 30 minutes for his lunch at a \"crazy packed\" Chick-fil-A in Clarksville, Tennessee.", "r": {"result": "Edwin Guzman memberitahu iReport CNN bahawa dia menunggu kira-kira 30 minit untuk makan tengah hari di Chick-fil-A yang \"sesak gila\" di Clarksville, Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chick-fil-A's stance on same-sex marriage faces test.", "r": {"result": "Pendirian Chick-fil-A terhadap perkahwinan sejenis menghadapi ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really hard to find people or leaders that stand for something good and stay firm,\" he said of the restaurant chain.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk mencari orang atau pemimpin yang menyokong sesuatu yang baik dan kekal teguh,\" katanya mengenai rangkaian restoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Barboursville, West Virginia, Brett Walker said, \"the scene at Chick-fil-A seemed like a massive silent protest\".", "r": {"result": "Di Barboursville, West Virginia, Brett Walker berkata, \"adegan di Chick-fil-A kelihatan seperti protes senyap besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walker said he chose to eat at the restaurant Wednesday \"in support of free speech\" and waited 40 minutes to receive his order.", "r": {"result": "Walker berkata dia memilih untuk makan di restoran itu pada hari Rabu \"sebagai menyokong kebebasan bersuara\" dan menunggu 40 minit untuk menerima pesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police officer directed traffic as cars jammed the area, and employees walked car to car in the drive-thru line to take orders, he said.", "r": {"result": "Seorang pegawai polis mengarahkan lalu lintas ketika kereta menyesakkan kawasan itu, dan pekerja berjalan kereta ke kereta dalam barisan pandu lalu untuk mengambil pesanan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrations near you?", "r": {"result": "Demonstrasi berhampiran anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share with us on CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi dengan kami di CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company, which said it was not involved in creating the event, says it set a sales record on Wednesday. The chain won't release sales numbers, but \"we can confirm reports that it was a record-setting day,\" said Steve Robinson, Chick-fil-A's executive vice president of marketing.", "r": {"result": "Syarikat itu, yang mengatakan ia tidak terlibat dalam mencipta acara itu, berkata ia mencatat rekod jualan pada hari Rabu. Rantaian itu tidak akan mengeluarkan nombor jualan, tetapi \"kami boleh mengesahkan laporan bahawa ia adalah hari penetapan rekod,\" kata Steve Robinson, naib presiden eksekutif pemasaran Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of same-sex marriage organized a simple counterprotest for Wednesday, asking people to donate the approximate cost of a Chick-fil-A meal, about $6.50, to gay and lesbian rights groups, according to the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation, known as GLAAD.", "r": {"result": "Penyokong perkahwinan sejenis menganjurkan bantahan balas ringkas pada hari Rabu, meminta orang ramai menderma anggaran kos hidangan Chick-fil-A, kira-kira $6.50, kepada kumpulan hak asasi gay dan lesbian, menurut Perikatan Gay & Lesbian Against Fitnah, yang dikenali sebagai GLAAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on the Chick-fil-A debate.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai perbahasan Chick-fil-A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A lawyer for presidential assailant John Hinckley Jr. made an impassioned plea to a federal judge Thursday to allow Hinckley longer visits to his elderly mother's home in Virginia.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seorang peguam bagi penyerang presiden John Hinckley Jr. membuat rayuan penuh semangat kepada hakim persekutuan pada Khamis untuk membenarkan Hinckley melawat lebih lama ke rumah ibunya yang sudah tua di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We submit that you can't afford to go slow,\" Barry Levine said.", "r": {"result": "\"Kami menyatakan bahawa anda tidak mampu untuk pergi perlahan-lahan,\" kata Barry Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mrs. Hinckley, who is now healthy, cannot remain healthy forever\".", "r": {"result": "\"Puan Hinckley, yang kini sihat, tidak boleh kekal sihat selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer said Hinckley needs to spend more time with his 86-year-old mother, Jo Ann, while she's still able to help him integrate into her community in Williamsburg, Virginia.", "r": {"result": "Peguam itu berkata Hinckley perlu meluangkan lebih banyak masa dengan ibunya yang berusia 86 tahun, Jo Ann, sementara dia masih dapat membantunya berintegrasi dalam komunitinya di Williamsburg, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine rejected concerns by government mental health experts that John Hinckley is so isolated he has never made any friends in Williamsburg while there during releases, that he is deceptive and that he has problematic romantic relationships with women.", "r": {"result": "Levine menolak kebimbangan pakar kesihatan mental kerajaan bahawa John Hinckley sangat terpencil sehingga dia tidak pernah berkawan di Williamsburg semasa di sana semasa siaran, bahawa dia menipu dan dia mempunyai hubungan percintaan yang bermasalah dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not once during any one of these releases has Mr. Hinckley done anything dangerous or violent.", "r": {"result": "\"Tidak sekali pun dalam mana-mana satu daripada siaran ini En. Hinckley melakukan sesuatu yang berbahaya atau ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not once,\" Levine said at the conclusion of a multiple-day court hearing on his client's future.", "r": {"result": "Bukan sekali,\" kata Levine pada akhir perbicaraan mahkamah beberapa hari mengenai masa depan anak guamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Hinckley is entitled as a matter of constitutional law to be placed in the least restrictive environment consistent with public safety\".", "r": {"result": "\"Encik Hinckley berhak sebagai perkara undang-undang perlembagaan untuk diletakkan dalam persekitaran yang paling tidak ketat selaras dengan keselamatan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinckley was found not guilty by reason of insanity in the 1981 shooting of President Ronald Reagan, press secretary James Brady, Secret Service Agent Timothy McCarthy, and police officer Thomas Delahanty.", "r": {"result": "Hinckley didapati tidak bersalah kerana gila dalam penembakan Presiden Ronald Reagan pada 1981, setiausaha akhbar James Brady, Ejen Perkhidmatan Rahsia Timothy McCarthy, dan pegawai polis Thomas Delahanty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three decades Hinckley has been a patient at St. Elizabeths, a mental hospital in the District of Columbia.", "r": {"result": "Selama tiga dekad Hinckley telah menjadi pesakit di St. Elizabeths, sebuah hospital mental di Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Hinckley is allowed 10-day visits once a month to his widowed mother's home.", "r": {"result": "Pada masa ini, Hinckley dibenarkan melawat 10 hari sekali sebulan ke rumah ibunya yang balu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His hospital has proposed increasing that to two visits of 17 days followed by six visits of 24 days.", "r": {"result": "Hospital beliau telah mencadangkan peningkatan itu kepada dua lawatan selama 17 hari diikuti dengan enam lawatan selama 24 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, St. Elizabeths would like the authority to decide whether Hinckley could be released on \"convalescent leave,\" which would make him a permanent outpatient.", "r": {"result": "Selepas itu, St. Elizabeths ingin pihak berkuasa memutuskan sama ada Hinckley boleh dibebaskan pada \"cuti pemulihan,\" yang akan menjadikannya pesakit luar kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government opposes the plan.", "r": {"result": "Kerajaan menentang rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Nihar Mohanty said the hospital and Hinckley's legal team have \"not met the burden\" to prove Hinckley won't be a danger to himself or others if he has more freedom.", "r": {"result": "Pendakwaraya Nihar Mohanty berkata hospital dan pasukan undang-undang Hinckley \"tidak menanggung beban\" untuk membuktikan Hinckley tidak akan membahayakan dirinya atau orang lain jika dia mempunyai lebih banyak kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government wants to keep the visits limited to 10 days at least until there is a more specific plan in place for Hinckley to attend outpatient group, art and music therapy sessions through a Williamsburg mental health provider.", "r": {"result": "Kerajaan mahu mengekalkan lawatan terhad kepada 10 hari sekurang-kurangnya sehingga terdapat rancangan yang lebih khusus untuk Hinckley menghadiri kumpulan pesakit luar, sesi terapi seni dan muzik melalui penyedia kesihatan mental Williamsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinckley already sees a psychiatrist and a case manager during his trips.", "r": {"result": "Hinckley sudah berjumpa pakar psikiatri dan pengurus kes semasa perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest controversies raised during 13 days of hearings was that Hinckley did not always follow hospital-approved itineraries for how he would spend three hours of unaccompanied time allotted to him twice during each visit.", "r": {"result": "Salah satu kontroversi terbesar yang ditimbulkan selama 13 hari perbicaraan ialah Hinckley tidak selalu mengikut jadual perjalanan yang diluluskan hospital tentang bagaimana dia akan menghabiskan tiga jam masa tanpa diiringi yang diperuntukkan kepadanya dua kali semasa setiap lawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses testified that in July and September of 2011 Hinckley skipped movies he was permitted to attend and then lied about it.", "r": {"result": "Saksi memberi keterangan bahawa pada bulan Julai dan September 2011 Hinckley melangkau filem yang dia dibenarkan untuk hadir dan kemudian berbohong mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Secret Service agents who were watching Hinckley testified that in July and October last year, Hinckley went to bookstores and looked at shelves of history books, some of which dealt with presidential assassinations.", "r": {"result": "Di samping itu, ejen Perkhidmatan Rahsia yang menonton Hinckley memberi keterangan bahawa pada bulan Julai dan Oktober tahun lalu, Hinckley pergi ke kedai buku dan melihat rak buku sejarah, beberapa di antaranya berkaitan dengan pembunuhan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The St. Elizabeths proposal to expand Hinckley's freedoms would give him more hours of free time and stop requiring that he adhere to itineraries.", "r": {"result": "Cadangan St. Elizabeth untuk memperluaskan kebebasan Hinckley akan memberinya lebih banyak jam masa lapang dan berhenti memerlukan dia mematuhi jadual perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government concedes Hinckley's condition has improved through the years, but does not want him to have unsupervised outings at this time.", "r": {"result": "Kerajaan mengakui keadaan Hinckley telah bertambah baik selama bertahun-tahun, tetapi tidak mahu dia mengadakan lawatan tanpa pengawasan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohanty said if the judge decides to allow more free time without specific itineraries, the government would want him to wear an ankle monitor.", "r": {"result": "Mohanty berkata jika hakim memutuskan untuk membenarkan lebih banyak masa lapang tanpa jadual perjalanan tertentu, kerajaan mahu dia memakai monitor buku lali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinckley does carry a cell phone equipped with GPS, but a subpoena would be needed to access his phone records.", "r": {"result": "Hinckley memang membawa telefon bimbit yang dilengkapi dengan GPS, tetapi sepina akan diperlukan untuk mengakses rekod telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government maintains the GPS-equipped phone is not a feasible way to keep track of Hinckley in real time anyway.", "r": {"result": "Kerajaan mengekalkan telefon yang dilengkapi GPS bukanlah cara yang boleh dilaksanakan untuk menjejak Hinckley dalam masa nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimony during the proceedings revealed the Secret Service watches Hinckley from time to time while he is in Williamsburg.", "r": {"result": "Kesaksian semasa prosiding mendedahkan Perkhidmatan Rahsia mengawasi Hinckley dari semasa ke semasa semasa dia berada di Williamsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lawyers said that from August of 2009 until March of 2011, agents were not doing surveillance while he was going to restaurants, stores, and other activities.", "r": {"result": "Tetapi peguam berkata bahawa dari Ogos 2009 hingga Mac 2011, ejen tidak melakukan pengawasan semasa dia pergi ke restoran, kedai dan aktiviti lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine bitterly complained during his closing argument about psychiatrists Raymond Patterson and Robert Phillips, who testified as government witnesses.", "r": {"result": "Levine mengeluh pahit semasa hujah penutupnya mengenai pakar psikiatri Raymond Patterson dan Robert Phillips, yang memberi keterangan sebagai saksi kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said their risk assessments on Hinckley were based on \"little more than supercilious swagger\".", "r": {"result": "Beliau berkata penilaian risiko mereka ke atas Hinckley adalah berdasarkan \"sedikit lebih daripada kesombongan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their concerns about Hinckley were the same ones they had raised previously through the years, yet Hinckley had never done anything dangerous, Levine said.", "r": {"result": "Kebimbangan mereka tentang Hinckley adalah sama yang pernah mereka bangkitkan sebelum ini selama bertahun-tahun, namun Hinckley tidak pernah melakukan sesuatu yang berbahaya, kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patterson and Phillips voiced concerns about the hospital's proposal to greatly increase Hinckley's freedom.", "r": {"result": "Patterson dan Phillips menyuarakan kebimbangan mengenai cadangan hospital untuk meningkatkan kebebasan Hinckley dengan banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patterson, the former director of forensic psychiatry at St. Elizabeths, told the court he opposes allowing any expansion of Hinckley's trips beyond 17 days and said the unaccompanied time should end.", "r": {"result": "Patterson, bekas pengarah psikiatri forensik di St. Elizabeths, memberitahu mahkamah dia menentang membenarkan sebarang pengembangan perjalanan Hinckley melebihi 17 hari dan berkata masa tanpa diiringi harus berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patterson said he interviewed Hinckley and specifically asked him about lying about going to the movies.", "r": {"result": "Patterson berkata dia menemu bual Hinckley dan secara khusus bertanya kepadanya tentang berbohong tentang pergi ke wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified Hinckley said the doctor was \"nitpicking\".", "r": {"result": "Dia memberi keterangan Hinckley berkata doktor itu \"mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patterson and Phillips both said Hinckley should have kept to his itineraries to prove he could be trusted.", "r": {"result": "Patterson dan Phillips kedua-duanya berkata Hinckley sepatutnya mengikut jadual perjalanannya untuk membuktikan dia boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors also raised concerns about Hinckley's romantic relationships with a series of women he met at St. Elizabeths.", "r": {"result": "Para doktor juga membangkitkan kebimbangan mengenai hubungan romantis Hinckley dengan beberapa wanita yang ditemuinya di St. Elizabeths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here again Hinckley's truthfulness was called into question with testimony that Hinckley had given different stories to different people about whether he had been engaged to one woman identified only as Miss CB.", "r": {"result": "Di sini sekali lagi kebenaran Hinckley dipersoalkan dengan kesaksian bahawa Hinckley telah memberikan cerita yang berbeza kepada orang yang berbeza tentang sama ada dia telah bertunang dengan seorang wanita yang hanya dikenali sebagai Miss CB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Hinckley's delusional relationship with actress Jodie Foster that motivated him to shoot President Reagan.", "r": {"result": "Hubungan khayalan Hinckley dengan pelakon Jodie Foster itulah yang mendorongnya untuk menembak Presiden Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinckley sat quietly during the multiple days of testimony, but never testified.", "r": {"result": "Hinckley duduk dengan tenang selama beberapa hari kesaksian, tetapi tidak pernah memberi kesaksian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine would not discuss his client's views about the hearing but he described him as \"resilient\".", "r": {"result": "Levine tidak akan membincangkan pandangan anak guamnya mengenai pendengaran itu tetapi dia menyifatkan dia sebagai \"berdaya tahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine said his client had been subjected to \"an unfortunate volley of attacks\" during the course of the court proceedings.", "r": {"result": "Levine berkata anak guamnya telah mengalami \"serangan malang\" semasa prosiding mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Paul Friedman told lawyers for both sides not to expect his ruling before April or May.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Paul Friedman memberitahu peguam untuk kedua-dua pihak tidak mengharapkan keputusannya sebelum April atau Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers said it would not be surprising if Friedman took even more time to weigh all the evidence before making his decision.", "r": {"result": "Peguam berkata ia tidak menghairankan jika Friedman mengambil lebih banyak masa untuk menimbang semua bukti sebelum membuat keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Friedman indicated he was uncomfortable with the proposal for St. Elizabeths to ultimately decide if Hinckley could become a permanent outpatient.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Friedman menyatakan dia tidak selesa dengan cadangan untuk St. Elizabeths akhirnya memutuskan sama ada Hinckley boleh menjadi pesakit luar tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the judge said, that authority should rest with him.", "r": {"result": "Sebaliknya, hakim berkata, kuasa itu harus terletak padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After reviewing the case of a woman who died at New Orleans, Louisiana's Memorial Hospital in the days after Hurricane Katrina, coroner Frank Minyard said Thursday that he cannot classify her death as a homicide.", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas mengkaji kes seorang wanita yang meninggal dunia di New Orleans, Hospital Memorial Louisiana pada hari-hari selepas Taufan Katrina, koroner Frank Minyard berkata Khamis bahawa dia tidak boleh mengklasifikasikan kematiannya sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyard said he hopes his findings on the death of Jannie Burgess, 79, will mark \"the end of the Memorial Hospital hurricane situation\".", "r": {"result": "Minyard berkata dia berharap penemuannya mengenai kematian Jannie Burgess, 79, akan menandakan \"berakhirnya situasi taufan Hospital Memorial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The review was initiated after an August 2009 New York Times article quoted a doctor as saying Memorial patients were given morphine and other drugs after Katrina struck in August 2005, with hospital staff knowing that it could hasten some of the patients' deaths.", "r": {"result": "Kajian semula itu dimulakan selepas artikel New York Times Ogos 2009 memetik seorang doktor sebagai berkata pesakit Memorial diberi morfin dan ubat lain selepas Katrina menyerang pada Ogos 2005, dengan kakitangan hospital mengetahui bahawa ia boleh mempercepatkan beberapa kematian pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgess' manner of death is unclassified, the coroner said, and the cause of her death undetermined.", "r": {"result": "Cara kematian Burgess tidak diklasifikasikan, kata koroner, dan punca kematiannya tidak dapat ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think -- and I could be wrong -- I don't think the morphine contributed as much to her demise as her physical condition,\" said Minyard, who's served as the coroner of Orleans Parish since 1974.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir -- dan saya boleh tersilap -- saya tidak fikir morfin menyumbang kepada kematiannya seperti keadaan fizikalnya,\" kata Minyard, yang berkhidmat sebagai koroner Paroki Orleans sejak 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This patient was extremely sick,\" Minyard said of Burgess.", "r": {"result": "\"Pesakit ini sangat sakit,\" kata Minyard mengenai Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman had had surgery a week before and had been on \"morphine around the clock.", "r": {"result": "Wanita itu telah menjalani pembedahan seminggu sebelum itu dan telah menggunakan \"morfin sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd had kidney failure.", "r": {"result": "Dia mengalami kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She'd had liver failure\".", "r": {"result": "Dia mengalami kegagalan hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also had developed sepsis, or blood poisoning, he said.", "r": {"result": "Dia juga mengalami sepsis, atau keracunan darah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgess was being treated for advanced uterine cancer and kidney failure, according to the New Orleans Times-Picayune.", "r": {"result": "Burgess sedang dirawat untuk kanser rahim lanjutan dan kegagalan buah pinggang, menurut New Orleans Times-Picayune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ewing Cook told the New York Times that he asked a nurse to increase Burgess' morphine and give her \"enough until she goes\".", "r": {"result": "Dr. Ewing Cook memberitahu New York Times bahawa dia meminta seorang jururawat untuk meningkatkan morfin Burgess dan memberinya \"cukup sehingga dia pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't think that by giving a person a lot of morphine, you're not prematurely sending them to their grave, then you're a very naive doctor,\" Cook told the Times.", "r": {"result": "\"Jika anda tidak fikir bahawa dengan memberi seseorang banyak morfin, anda tidak menghantarnya ke kubur mereka secara pramatang, maka anda seorang doktor yang sangat naif,\" kata Cook kepada Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kill 'em\".", "r": {"result": "\"Kami bunuh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Burgess, he said, \"I gave her medicine so I could get rid of her faster, get the nurses off the floor\".", "r": {"result": "Mengenai Burgess, dia berkata, \"Saya memberinya ubat supaya saya dapat menyingkirkannya lebih cepat, mengeluarkan jururawat dari lantai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"There's no question I hastened her demise\".", "r": {"result": "Dia menambah, \"Tidak ada persoalan saya mempercepatkan kematiannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to a Times-Picayune report in September, Orleans Parish District Attorney Leon Cannizzaro Jr. said he planned to look into the deaths but stopped short of calling it an investigation.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada laporan Times-Picayune pada bulan September, Peguam Daerah Paroki Orleans Leon Cannizzaro Jr. berkata dia merancang untuk meneliti kematian tetapi tidak menyebutnya sebagai penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyard said Thursday that he had delivered a detailed report to Cannizzaro on Wednesday.", "r": {"result": "Minyard berkata Khamis bahawa dia telah menyampaikan laporan terperinci kepada Cannizzaro pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because she had been receiving morphine, Burgess had naturally developed some tolerance to it, Minyard said.", "r": {"result": "Kerana dia telah menerima morfin, Burgess secara semula jadi telah membangunkan beberapa toleransi terhadapnya, kata Minyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took her weight, 240 pounds, into account.", "r": {"result": "Dia juga mengambil kira beratnya, 240 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgess had received seven 15-milligram shots of morphine and died 3 1/2  hours after receiving the last one, he said.", "r": {"result": "Burgess telah menerima tujuh suntikan morfin 15 miligram dan meninggal dunia 3 1/2 jam selepas menerima yang terakhir, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths from morphine, or any narcotic, tend to happen immediately, he said.", "r": {"result": "Kematian akibat morfin, atau mana-mana narkotik, cenderung berlaku serta-merta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyard said he believes that Burgess' blood poisoning, along with anemia she had before her surgery, mostly contributed to her death.", "r": {"result": "Minyard berkata dia percaya bahawa keracunan darah Burgess, bersama-sama dengan anemia yang dialaminya sebelum pembedahannya, kebanyakannya menyumbang kepada kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm saying 'mostly' because we really don't know,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya katakan 'kebanyakannya' kerana kita benar-benar tidak tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when you really don't know, you have to be 100 percent sure\" when calling a death a homicide.", "r": {"result": "\"Dan apabila anda benar-benar tidak tahu, anda perlu yakin 100 peratus\" apabila memanggil kematian sebagai pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he doesn't believe that Burgess received enough morphine to kill her.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak percaya bahawa Burgess menerima cukup morfin untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyard said Thursday that when he told Burgess' relatives about his findings, \"they were very polite\".", "r": {"result": "Minyard berkata Khamis bahawa apabila dia memberitahu saudara-mara Burgess tentang penemuannya, \"mereka sangat sopan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they will come in to speak with him soon.", "r": {"result": "Dia berkata mereka akan datang untuk bercakap dengannya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina roared ashore near the Mississippi-Louisiana state line on August 29, 2005, rupturing three of New Orleans' protective levees and putting about three-quarters of the city under water.", "r": {"result": "Katrina mengaum ke darat berhampiran garisan negeri Mississippi-Louisiana pada 29 Ogos 2005, memecahkan tiga tambak pelindung New Orleans dan meletakkan kira-kira tiga perempat daripada bandar itu di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Foti Jr., who was then the state attorney general, launched an investigation after officials from Lifecare, an acute-care facility operating on the seventh floor of Memorial, reported allegations that several seriously ill, mostly elderly patients had been euthanized by medical staff at Memorial as the floodwaters rose around the hospital and conditions inside deteriorated.", "r": {"result": "Charles Foti Jr., yang ketika itu merupakan peguam negara, melancarkan siasatan selepas pegawai dari Lifecare, kemudahan penjagaan akut yang beroperasi di tingkat tujuh Memorial, melaporkan dakwaan bahawa beberapa pesakit yang sakit tenat, kebanyakannya warga emas telah dibunuh oleh kakitangan perubatan. di Memorial apabila air banjir naik di sekitar hospital dan keadaan di dalam semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, Foti ordered the arrest of Dr. Anna Pou and two nurses, Lori Budo and Cheri Landry, on preliminary charges of second-degree murder in the deaths of four of the patients.", "r": {"result": "Pada 2006, Foti mengarahkan penahanan Dr. Anna Pou dan dua jururawat, Lori Budo dan Cheri Landry, atas tuduhan awal pembunuhan tahap kedua dalam kematian empat pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Orleans Parish District Attorney Eddie Jordan, who under Louisiana law was responsible for prosecuting crimes, gave Budo and Landry immunity in exchange for their testimony.", "r": {"result": "Bekas Peguam Daerah Paroki Orleans Eddie Jordan, yang di bawah undang-undang Louisiana bertanggungjawab untuk mendakwa jenayah, memberikan Budo dan Landry kekebalan sebagai pertukaran untuk keterangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2007, a grand jury refused to indict Pou.", "r": {"result": "Pada Julai 2007, juri besar enggan mendakwa Pou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foti said his investigation revealed that the four patients were given a \"lethal cocktail\" of morphine and midazolam hydrochloride, both central nervous system depressants.", "r": {"result": "Foti berkata siasatannya mendedahkan bahawa empat pesakit itu diberi \"koktel maut\" morfin dan midazolam hidroklorida, kedua-duanya penekan sistem saraf pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patients were 63, 68, 91 and 93, he said.", "r": {"result": "Pesakit adalah 63, 68, 91 dan 93, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pou, Landry and Budo denied the charges, and their attorneys said they acted heroically, staying to treat patients rather than evacuate.", "r": {"result": "Pou, Landry dan Budo menafikan tuduhan itu, dan peguam mereka berkata mereka bertindak berani, tinggal untuk merawat pesakit dan bukannya berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Newsweek magazine in 2007, Pou admitted giving the patients drugs.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan majalah Newsweek pada tahun 2007, Pou mengaku memberi ubat kepada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If in doing so it hastened their deaths, then that's what happened,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika dengan berbuat demikian ia mempercepatkan kematian mereka, maka itulah yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this was not 'I'm going to go to the seventh floor and murder some people.", "r": {"result": "\"Tetapi ini bukan 'Saya akan pergi ke tingkat tujuh dan membunuh beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We're here to help patients\".", "r": {"result": "' Kami di sini untuk membantu pesakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grand jury never heard testimony from five specialists who advised Foti that the patients were deliberately killed with overdoses of drugs after Katrina struck.", "r": {"result": "Juri besar tidak pernah mendengar keterangan daripada lima pakar yang menasihati Foti bahawa pesakit sengaja dibunuh dengan dos berlebihan dadah selepas Katrina menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five were brought in by Foti's office to analyze the deaths and concluded that the patients were homicide victims.", "r": {"result": "Kelima-lima mereka dibawa masuk oleh pejabat Foti untuk menganalisis kematian dan membuat kesimpulan bahawa pesakit adalah mangsa pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the grand jury refused to indict Pou, Jordan called the case closed and said he would no longer pursue it.", "r": {"result": "Selepas juri besar enggan mendakwa Pou, Jordan menutup kes itu dan berkata dia tidak akan meneruskannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN and the Times-Picayune have filed suit seeking the release of Foti's investigative file into the deaths.", "r": {"result": "CNN dan Times-Picayune telah memfailkan saman memohon pembebasan fail siasatan Foti terhadap kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was the first to report the allegations of euthanasia, six weeks after the hurricane.", "r": {"result": "CNN adalah yang pertama melaporkan dakwaan euthanasia, enam minggu selepas taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case went to the Louisiana Supreme Court, which in July sent it back to the trial court to rule on whether criminal charges in the case are reasonably anticipated.", "r": {"result": "Kes itu pergi ke Mahkamah Agung Louisiana, yang pada bulan Julai menghantarnya kembali ke mahkamah perbicaraan untuk memutuskan sama ada tuduhan jenayah dalam kes itu dijangkakan dengan munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No new trial date has been set, Lori Mince, the New Orleans attorney representing the media organization, said Thursday.", "r": {"result": "Tiada tarikh perbicaraan baharu ditetapkan, Lori Mince, peguam New Orleans yang mewakili organisasi media, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital workers identified only as John and Jane Does have sued to block the file's release, claiming that the records are covered by grand jury secrecy rules, that they should have been considered confidential informants and that releasing the documents would violate their privacy.", "r": {"result": "Pekerja hospital yang hanya dikenal pasti sebagai John dan Jane Does telah menyaman untuk menyekat pembebasan fail, dengan mendakwa bahawa rekod itu dilindungi oleh peraturan kerahsiaan juri besar, bahawa mereka sepatutnya dianggap sebagai pemberi maklumat sulit dan mengeluarkan dokumen itu akan melanggar privasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The suicide bomber who killed seven CIA officials and a Jordanian military officer last week in Afghanistan was a Jordanian double-agent, a former U.S. intelligence official told CNN Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pengebom berani mati yang membunuh tujuh pegawai CIA dan seorang pegawai tentera Jordan minggu lalu di Afghanistan adalah ejen dua Jordan, kata bekas pegawai perisikan AS kepada CNN Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber was a source who came to the base camp in Khost near the Pakistan border for a meeting on December 30, a senior U.S. official also confirmed.", "r": {"result": "Pengebom itu adalah sumber yang datang ke kem pangkalan di Khost berhampiran sempadan Pakistan untuk mesyuarat pada 30 Disember, seorang pegawai kanan AS turut mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man had been used by both countries' intelligence services in the past, and had provided information about high-value targets, the senior U.S. official said.", "r": {"result": "Lelaki itu telah digunakan oleh perkhidmatan perisikan kedua-dua negara pada masa lalu, dan telah memberikan maklumat mengenai sasaran bernilai tinggi, kata pegawai kanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, it was a joint U.S.-Jordanian source who had provided over the period of his cooperation a lot of very detailed good information that was of high interest at the most senior levels of the U.S government,\" the former U.S. intelligence official said.", "r": {"result": "\u201cYa, ia adalah sumber bersama AS-Jordan yang telah memberikan sepanjang tempoh kerjasamanya banyak maklumat baik yang sangat terperinci yang menarik minat tinggi di peringkat paling kanan kerajaan AS,\u201d kata bekas pegawai perisikan AS itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security breach occurred because the bomber was met off-base by U.S. intelligence officials who failed to search him before they put him in a car and drove him onto Forward Operating Base Chapman, the former intelligence official said.", "r": {"result": "Pelanggaran keselamatan itu berlaku kerana pengebom itu ditemui di luar pangkalan oleh pegawai perisikan A.S. yang gagal menggeledahnya sebelum mereka memasukkannya ke dalam kereta dan membawanya ke Pangkalan Operasi Hadapan Chapman, kata bekas pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Jordanian and U.S. intelligence services believed the man was loyal, according to the former intelligence official.", "r": {"result": "Kedua-dua perkhidmatan perisikan Jordan dan AS percaya lelaki itu setia, menurut bekas pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly there is a lot of soul searching\" at CIA headquarters in Virginia, according to the former intelligence official.", "r": {"result": "\"Jelas terdapat banyak pencarian jiwa\" di ibu pejabat CIA di Virginia, menurut bekas pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomber was identified as Human Khalil Abu-Mulal al Balawi, from the Jordanian town of Zarqa, also home to the late Abu Musab al Zarqawi, the one-time leader of Al Qaeda in Iraq, the former intelligence official said.", "r": {"result": "Pengebom itu dikenal pasti sebagai Manusia Khalil Abu-Mulal al Balawi, dari bandar Zarqa di Jordan, juga rumah kepada mendiang Abu Musab al Zarqawi, pemimpin Al Qaeda di Iraq, kata bekas pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Jordanian and U.S. intelligence agencies apparently believed al Balawi had been rehabilitated from extremist views and were using him to hunt Ayman al Zawahiri, the second-ranking al Qaeda official to Osama bin Laden, the former intelligence official said.", "r": {"result": "Kedua-dua agensi perisikan Jordan dan AS nampaknya percaya al Balawi telah dipulihkan daripada pandangan pelampau dan menggunakannya untuk memburu Ayman al Zawahiri, pegawai Al Qaeda peringkat kedua kepada Osama bin Laden, kata bekas pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordanian intelligence services have long covertly cooperated with the United States, specifically in the hunt for al Zawahiri and bin Laden, because of the ability of Jordanian agents to blend into the al Qaeda organization, noted the former intelligence official.", "r": {"result": "Perkhidmatan perisikan Jordan telah lama bekerjasama secara rahsia dengan Amerika Syarikat, khususnya dalam memburu al Zawahiri dan bin Laden, kerana keupayaan ejen Jordan untuk bergabung dengan organisasi al Qaeda, kata bekas pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also killed in last week's attack in Afghanistan was Jordanian Army Captain Sharif Ali bin Zeid, a cousin of King Abdullah of Jordan.", "r": {"result": "Turut terbunuh dalam serangan minggu lalu di Afghanistan ialah Kapten Tentera Jordan Sharif Ali bin Zeid, sepupu Raja Abdullah dari Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jordanian government has not publicly commented on the specific circumstances of bin Zeid's death, but U.S. sources confirmed bin Zeid was present and was the Jordanian operative working closely with al Balawi.", "r": {"result": "Kerajaan Jordan tidak mengulas secara terbuka mengenai keadaan khusus kematian bin Zeid, tetapi sumber A.S. mengesahkan bin Zeid hadir dan merupakan koperasi Jordan yang bekerja rapat dengan al Balawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA refused to comment Monday, saying the matter was under investigation.", "r": {"result": "CIA enggan mengulas Isnin, mengatakan perkara itu sedang dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of the seven CIA employees were flown to Dover Air Force Base in Delaware to a private ceremony attended by CIA Director Leon Panetta, other agency and national security officials, and friends and family.", "r": {"result": "Mayat tujuh kakitangan CIA telah diterbangkan ke Pangkalan Tentera Udara Dover di Delaware ke majlis persendirian yang dihadiri Pengarah CIA Leon Panetta, agensi lain dan pegawai keselamatan negara, serta rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Jordanian official who did not want to be identified said bin Zeid \"was killed on Wednesday in the line of duty as he was taking part in a humanitarian mission carried out by the Jordan Armed Forces in Afghanistan\".", "r": {"result": "Seorang pegawai Jordan yang tidak mahu dikenali berkata bin Zeid \"dibunuh pada hari Rabu dalam menjalankan tugas ketika dia mengambil bahagian dalam misi kemanusiaan yang dijalankan oleh Angkatan Bersenjata Jordan di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jordanian official added: \"Jordan's position in the war on terror is clear; we are fully committed to fighting al Qaeda, which is a threat to Jordan as it is a threat to the United States.", "r": {"result": "Pegawai Jordan itu menambah: \"Kedudukan Jordan dalam perang melawan keganasan adalah jelas; kami komited sepenuhnya untuk memerangi al Qaeda, yang merupakan ancaman kepada Jordan kerana ia adalah ancaman kepada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are also committed to continuing our cooperation with the United States and the international community in the fight against terror and in defeating al Qaeda\".", "r": {"result": "Kami juga komited untuk meneruskan kerjasama kami dengan Amerika Syarikat dan masyarakat antarabangsa dalam memerangi keganasan dan dalam menumpaskan al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a posting on its Web site last week, the Taliban in Afghanistan claimed the bomber was an Afghan National Army soldier.", "r": {"result": "Dalam catatan di laman webnya minggu lalu, Taliban di Afghanistan mendakwa pengebom itu adalah seorang askar Tentera Kebangsaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, however, Pakistani Taliban chief Hakimullah Mehsud said in an e-mail that \"we claim the responsibility for the attack on the CIA in Afghanistan\".", "r": {"result": "Pada hari Ahad, bagaimanapun, ketua Taliban Pakistan Hakimullah Mehsud berkata dalam e-mel bahawa \"kami mendakwa bertanggungjawab untuk serangan ke atas CIA di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suicide bomber was a Jordanian national.", "r": {"result": "\u201cPengebom berani mati adalah warga Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will be admitted by the CIA and the Jordanian government\" the message said.", "r": {"result": "Ini akan diakui oleh CIA dan kerajaan Jordan,\" kata mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack occurred at a forward operating base, which a U.S. intelligence official acknowledged was a crucial CIA post and a \"hub of activity\".", "r": {"result": "Serangan itu berlaku di pangkalan operasi hadapan, yang diakui oleh pegawai perisikan A.S. sebagai jawatan penting CIA dan \"hab aktiviti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main purpose of CIA forward operating bases in Afghanistan, officials have noted, is to recruit informants and to plan and coordinate covert operations, including drone surveillance and targeting.", "r": {"result": "Tujuan utama pangkalan operasi hadapan CIA di Afghanistan, para pegawai telah menyatakan, adalah untuk merekrut pemberi maklumat dan untuk merancang dan menyelaraskan operasi rahsia, termasuk pengawasan dron dan penyasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack was \"a huge blow, symbolically and tactically,\" because it eliminated such a large number of CIA officers, who can require years to become ingrained in the region, said Reva Bhalla, director of analysis for STRATFOR -- an international intelligence company.", "r": {"result": "Serangan itu adalah \"satu tamparan hebat, secara simbolik dan taktikal,\" kerana ia menghapuskan sejumlah besar pegawai CIA, yang boleh memerlukan bertahun-tahun untuk menjadi sebati di rantau ini, kata Reva Bhalla, pengarah analisis untuk STRATFOR -- sebuah syarikat perisikan antarabangsa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the attack showed the ability of the Taliban to penetrate perhaps the most difficult of targets -- a CIA base, she said.", "r": {"result": "Selain itu, serangan itu menunjukkan keupayaan Taliban untuk menembusi sasaran paling sukar -- pangkalan CIA, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former CIA official Robert Richer called it \"the greatest loss of life for the Central Intelligence Agency since the Beirut Embassy bombing\" in 1983, which killed eight agents.", "r": {"result": "Bekas pegawai CIA Robert Richer menyifatkan ia \"kehilangan nyawa terbesar Agensi Perisikan Pusat sejak pengeboman Kedutaan Beirut\" pada 1983, yang membunuh lapan ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An American intelligence official vowed last week that the United States would avenge the attack.", "r": {"result": "Seorang pegawai perisikan Amerika berikrar minggu lalu bahawa Amerika Syarikat akan membalas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of those killed were contractors with private security firm Xe, formerly known as Blackwater, a former intelligence official told CNN.", "r": {"result": "Dua daripada mereka yang terbunuh adalah kontraktor dengan firma keselamatan swasta Xe, sebelum ini dikenali sebagai Blackwater, seorang bekas pegawai perisikan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA considers contractors to be officers.", "r": {"result": "CIA menganggap kontraktor sebagai pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, a local administration official and an intelligence official told CNN that two guided missiles struck a compound in the Pakistani village of Musaki in North Waziristan suspected of being a gathering place for local and foreign militants.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, seorang pegawai pentadbiran tempatan dan seorang pegawai perisikan memberitahu CNN bahawa dua peluru berpandu berpandu mengenai sebuah kawasan di kampung Pakistan Musaki di Waziristan Utara yang disyaki menjadi tempat berkumpul militan tempatan dan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack killed Sadiq Noor, a teacher; his 9-year-old son; and three people from outside the country, according to the sources, who said the missiles were believed to have been fired by an unmanned drone.", "r": {"result": "Serangan itu membunuh Sadiq Noor, seorang guru; anak lelakinya berusia 9 tahun; dan tiga orang dari luar negara, menurut sumber, yang berkata peluru berpandu itu dipercayai ditembak oleh dron tanpa pemandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no immediate U.S. confirmation of the missile attack.", "r": {"result": "Tiada pengesahan segera AS mengenai serangan peluru berpandu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Let's call this NFL game balls for dummies.", "r": {"result": "(CNN)Mari kita panggil bola permainan NFL ini untuk boneka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, don't take offense.", "r": {"result": "Oh, jangan tersinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up until a few days ago, when the Deflategate \"scandal\" broke, we were all dummies when it came to the esoterica of NFL ball rules.", "r": {"result": "Sehingga beberapa hari yang lalu, apabila \"skandal\" Deflategate pecah, kami semua adalah tiruan apabila ia datang kepada esoterik peraturan bola NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hell, let's be honest; we were imbeciles.", "r": {"result": "Neraka, mari kita jujur; kami adalah bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, we're learning all sorts of fancy things about the league's regulations and how teams and referees handle footballs before and during a game.", "r": {"result": "Kini, kami sedang mempelajari pelbagai perkara menarik tentang peraturan liga dan cara pasukan dan pengadil mengendalikan bola sepak sebelum dan semasa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, did you know the ball must be a \"prolate spheroid\"?", "r": {"result": "Sebagai contoh, adakah anda tahu bola mestilah \"spheroid prolate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And did you know that before today, the term \"prolate spheroid\" had appeared on CNN.com only four times in its history?", "r": {"result": "Dan adakah anda tahu bahawa sebelum hari ini, istilah \"prolate spheroid\" telah muncul di CNN.com hanya empat kali dalam sejarahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps that's for the better.", "r": {"result": "Mungkin itu untuk kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyway, you've got questions, and as so often is the case, we have answers.", "r": {"result": "Bagaimanapun, anda mempunyai soalan, dan seperti yang sering berlaku, kami mempunyai jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's get pumped up!", "r": {"result": "Mari bersemangat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sorry, it's tough for writers to resist a play on words, no matter how terrible.", "r": {"result": "(Maaf, sukar bagi penulis untuk menentang permainan kata-kata, tidak kira betapa dahsyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What on Earth is going on?", "r": {"result": "Apa yang berlaku di Bumi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL is investigating the New England Patriots to determine why 11 of the 12 game balls they provided for Sunday's AFC Championship game were under-inflated by about 2 pounds per square inch each.", "r": {"result": "NFL sedang menyiasat New England Patriots untuk menentukan mengapa 11 daripada 12 bola permainan yang mereka sediakan untuk perlawanan Kejuaraan AFC hari Ahad kurang melambung sebanyak kira-kira 2 paun setiap inci persegi setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pats supplied their own balls?", "r": {"result": "The Pats membekalkan bola mereka sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that letting the fox watch the hen house?", "r": {"result": "Bukankah itu membiarkan musang mengawasi rumah ayam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wellllllll, for lack of a more elaborate answer ... yes?", "r": {"result": "Wellllllll, kerana kekurangan jawapan yang lebih terperinci ... ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to NFL regulations, each team provides a dozen balls to the referee for testing two hours and 15 minutes before kickoff.", "r": {"result": "Mengikut peraturan NFL, setiap pasukan menyediakan sedozen bola kepada pengadil untuk menguji dua jam dan 15 minit sebelum sepak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The home team also supplies 12 backup balls, and for outdoor games, the visiting team has the option of bringing another 12 balls.", "r": {"result": "Pasukan tuan rumah juga membekalkan 12 bola sandaran, dan untuk permainan luar, pasukan pelawat mempunyai pilihan untuk membawa 12 bola lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the ball manufacturer -- in this case, Wilson (cue \"Cast Away\" jokes) -- ships eight more balls, in what the NFL scientifically terms \"a special box,\" directly to the referee.", "r": {"result": "Di samping itu, pengeluar bola -- dalam kes ini, Wilson (cue \"Cast Away\" jenaka) -- menghantar lapan lagi bola, dalam apa yang NFL secara saintifik menyebut \"kotak khas,\" terus kepada pengadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The box is opened two hours and 15 minutes before the game, and the referee marks each ball with a \"K,\" to designate it for kicking.", "r": {"result": "Kotak dibuka dua jam dan 15 minit sebelum permainan, dan pengadil menandakan setiap bola dengan \"K,\" untuk menetapkannya untuk menendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESPN writer Kate Fagan pointed out the curiosity of the regulation in an appearance on \"Around the Horn\" on Wednesday.", "r": {"result": "Penulis ESPN Kate Fagan menunjukkan rasa ingin tahu peraturan itu dalam penampilan di \"Around the Horn\" pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Fagan played college basketball, she said, the referees brought out NCAA-supplied balls an hour before the game.", "r": {"result": "Apabila Fagan bermain bola keranjang kolej, dia berkata, pengadil membawa keluar bola yang dibekalkan NCAA sejam sebelum perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those balls were used for warmups and the game, and they were not to leave the court, she said.", "r": {"result": "Bola itu digunakan untuk memanaskan badan dan permainan, dan mereka tidak boleh meninggalkan gelanggang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the NCAA has such a rule for women's basketball games, she posited, how can the ludicrously profitable NFL not provide its own game balls?", "r": {"result": "Jika NCAA mempunyai peraturan sedemikian untuk permainan bola keranjang wanita, dia berkata, bagaimana mungkin NFL yang sangat menguntungkan tidak menyediakan bola permainannya sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fine question.", "r": {"result": "Soalan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's in charge of making sure balls are up to snuff?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab memastikan bola siap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Referee shall be the sole judge as to whether all balls offered for play comply with these specifications.", "r": {"result": "\"Pengadil hendaklah menjadi hakim tunggal sama ada semua bola yang ditawarkan untuk permainan mematuhi spesifikasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pump is to be furnished by the home club, and the balls shall remain under the supervision of the Referee until they are delivered to the ball attendant just prior to the start of the game,\" NFL rules state.", "r": {"result": "Pam akan disediakan oleh kelab tuan rumah, dan bola hendaklah kekal di bawah pengawasan Pengadil sehingga ia dihantar kepada penjaga bola sebelum permainan bermula,\" peraturan NFL menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ball attendant transports the footballs to the field, and ball boys keep them on the sideline, ESPN reports.", "r": {"result": "Atendan bola mengangkut bola ke padang, dan pemain bola meletakkannya di tepi, lapor ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ball boys are usually vetted by teams and paid by the NFL and can be sons or daughters of team employees, the network reports.", "r": {"result": "Pemain bola biasanya disemak oleh pasukan dan dibayar oleh NFL dan boleh menjadi anak lelaki atau anak perempuan pekerja pasukan, lapor rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was the ball boy!", "r": {"result": "Jadi ia adalah budak bola!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, with a candlestick in the conservatory.", "r": {"result": "Ya, dengan batang lilin di konservatori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a joke.", "r": {"result": "Itu jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the NFL had pinpointed a culprit, CNN wouldn't need to devote writers to deciphering the league's game-ball rules.", "r": {"result": "Jika NFL telah menentukan puncanya, CNN tidak perlu menumpukan penulis untuk menguraikan peraturan permainan bola liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What other rules pertain to a game ball?", "r": {"result": "Apakah peraturan lain yang berkaitan dengan bola permainan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As mentioned, it has to be a prolate spheroid, which in layman's terms means \"shaped like a football,\" and it has to be signed by Commissioner Roger Goodell -- as opposed to, say, Kate Upton or \"Weird\" Al Yankovic.", "r": {"result": "Seperti yang dinyatakan, ia mestilah berbentuk spheroid prolat, yang dalam istilah orang awam bermaksud \"berbentuk seperti bola sepak,\" dan ia perlu ditandatangani oleh Pesuruhjaya Roger Goodell -- berbanding, katakan, Kate Upton atau \"Pelik\" Al Yankovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should have between 12.5 and 13.5 pounds of air per square inch and weigh 14 to 15 ounces.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mempunyai antara 12.5 dan 13.5 paun udara setiap inci persegi dan berat 14 hingga 15 auns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should have a long axis of 11 to 11.25 inches, a long circumference of 28 to 28.5 inches and a short circumference of 21 to 21.25 inches.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mempunyai paksi panjang 11 hingga 11.25 inci, lilitan panjang 28 hingga 28.5 inci dan lilitan pendek 21 hingga 21.25 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, perhaps most importantly, it needs to be constructed of a urethane bladder encased in pebble-grained leather of \"natural tan color\".", "r": {"result": "Dan, mungkin yang paling penting, ia perlu dibina daripada pundi kencing uretana yang disalut dengan kulit berbutir kerikil \"warna sawo matang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, no purple footballs.", "r": {"result": "Jadi, tiada bola sepak ungu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would someone deflate the balls?", "r": {"result": "Mengapa seseorang akan mengempiskan bola?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It supposedly makes them easier to grip for the quarterback and receivers.", "r": {"result": "Ia sepatutnya menjadikan mereka lebih mudah untuk digenggam untuk quarterback dan penerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would've been especially important in the wet conditions in which the AFC Championship was played.", "r": {"result": "Itu akan menjadi sangat penting dalam keadaan basah di mana Kejohanan AFC dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it always an advantage?", "r": {"result": "Adakah ia sentiasa menjadi kelebihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, unclear.", "r": {"result": "Eh, tak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers allegedly once told commentator and former quarterback Phil Simms that he could get a better grip on an over-inflated ball.", "r": {"result": "Quarterback Green Bay Packers Aaron Rodgers didakwa pernah memberitahu pengulas dan bekas quarterback Phil Simms bahawa dia boleh mendapatkan cengkaman yang lebih baik pada bola yang terlalu melambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How was the issue even raised?", "r": {"result": "Bagaimana isu itu dibangkitkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the second half of Sunday's game, Indianapolis Colts linebacker D'Qwell Jackson intercepted Patriots quarterback Tom Brady.", "r": {"result": "Pada separuh masa kedua permainan hari Ahad, pemain pertahanan Indianapolis Colts D'Qwell Jackson memintas pasukan quarterback Patriots Tom Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Newsday, he took the ball to his team's equipment staff, which then informed head coach Chuck Pagano, who told general manager Ryan Grigson, who told NFL director of football operations Mike Kensil, who told the officials on the field.", "r": {"result": "Menurut Newsday, dia membawa bola kepada kakitangan peralatan pasukannya, yang kemudian memaklumkan ketua jurulatih Chuck Pagano, yang memberitahu pengurus besar Ryan Grigson, yang memberitahu pengarah operasi bola sepak NFL Mike Kensil, yang memberitahu pegawai di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This should remind you of that kindergarten game where you sat in a circle whispering things in your classmates' ears to demonstrate how messages are lost as they're conveyed from one person to the next.", "r": {"result": "Ini sepatutnya mengingatkan anda tentang permainan tadika di mana anda duduk dalam bulatan membisikkan sesuatu di telinga rakan sekelas anda untuk menunjukkan cara mesej hilang semasa ia disampaikan daripada seorang kepada yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, it's entirely possible Jackson told the equipment staff he wanted to go for pizza after the game, and by the time it got to the officials we had Deflategate.", "r": {"result": "Oleh itu, sangat mungkin Jackson memberitahu kakitangan peralatan bahawa dia ingin pergi untuk pizza selepas permainan, dan pada masa ia sampai kepada pegawai kami telah Deflategate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about the wing official and umpire who spot the ball before each play?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan pegawai sayap dan pengadil yang melihat bola sebelum setiap perlawanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't they have noticed?", "r": {"result": "Tidakkah mereka perasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm, you would think so.", "r": {"result": "Hmm, anda akan fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has this ever happened before?", "r": {"result": "Adakah ini pernah berlaku sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lots of tales of ball manipulation surfacing in the wake of Deflategate, but one particular story stands out.", "r": {"result": "Terdapat banyak kisah manipulasi bola yang muncul selepas Deflategate, tetapi satu cerita yang menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the University of Southern California, which kind of has this thing for cheating, was accused of under-inflating balls used in a game against the Oregon Ducks.", "r": {"result": "Pada tahun 2012, University of Southern California, yang jenis mempunyai perkara ini untuk menipu, telah dituduh menggunakan bola kurang mengembung yang digunakan dalam perlawanan menentang Oregon Ducks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school was reprimanded and fined, and a student-manager was axed when he conceded that he had under-inflated the balls after the officials had approved them.", "r": {"result": "Sekolah itu telah ditegur dan didenda, dan seorang pengurus pelajar telah dipecat apabila dia mengakui bahawa dia telah melambungkan bola yang kurang selepas pegawai meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unnamed student said he did it all by his lonesome, and no other USC coach, staff member or administrator had any knowledge of his shenanigans.", "r": {"result": "Pelajar yang tidak disebutkan namanya itu berkata dia melakukan semuanya dengan keseorangannya, dan tiada jurulatih, kakitangan atau pentadbir USC lain yang mengetahui tentang kecurangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could weather have played a role?", "r": {"result": "Bolehkah cuaca memainkan peranan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been numerous reports that cold weather can diminish ball pressure, which would normally be pertinent for the Boston area ... except that it was 51 degrees in Foxborough, Massachusetts, at kickoff.", "r": {"result": "Terdapat banyak laporan bahawa cuaca sejuk boleh mengurangkan tekanan bola, yang biasanya berkaitan dengan kawasan Boston ... kecuali bahawa ia adalah 51 darjah di Foxborough, Massachusetts, pada sepak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible Patriots coach Bill Belichick knew?", "r": {"result": "Adakah mungkin jurulatih Patriots Bill Belichick tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside of Massachusetts, the general public puts Belichick somewhere on par with Whitey Bulger, so you'll find no shortage of people who say, \"Oh, most definitely,\" especially after Spygate.", "r": {"result": "Di luar Massachusetts, orang awam meletakkan Belichick di suatu tempat setanding dengan Whitey Bulger, jadi anda tidak akan kekurangan orang yang berkata, \"Oh, sudah pasti,\" terutamanya selepas Spygate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach says, however, \"In my entire coaching career, I have never talked to any player (or) staff member about football air pressure\".", "r": {"result": "Jurulatih itu berkata, bagaimanapun, \"Sepanjang kerjaya kejurulatihan saya, saya tidak pernah bercakap dengan mana-mana pemain (atau) kakitangan mengenai tekanan udara bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about Brady?", "r": {"result": "Bagaimana dengan Brady?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about it Monday on a Boston radio show, the three-time Super Bowl winner responded, \"I don't even respond to stuff like this\".", "r": {"result": "Ditanya mengenainya pada hari Isnin dalam rancangan radio Boston, pemenang Super Bowl tiga kali itu menjawab, \"Saya tidak pun menjawab perkara seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also responded by calling the accusation \"ridiculous\".", "r": {"result": "Dia juga menjawab dengan menyebut tuduhan itu sebagai \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he told reporters he didn't alter the balls and assured them, \"I've always played by the rules\".", "r": {"result": "Pada Khamis, dia memberitahu pemberita bahawa dia tidak mengubah bola dan memberi jaminan kepada mereka, \"Saya sentiasa bermain mengikut peraturan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one football icon has his doubts that Gisele Bundchen's lesser half was not complicit.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang ikon bola sepak mempunyai keraguan bahawa bahagian bawah Gisele Bundchen tidak terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the most damning non-accusations in history, Hall of Fame coach John Madden told The Sports Xchange he believed Belichick was clueless about the ball pressure, but \"I can see -- and you hate to make examples of what you can see because that sounds like you are accusing someone -- but I can see that being between the quarterback and the equipment guy\".", "r": {"result": "Dalam salah satu tuduhan yang tidak terkutuk dalam sejarah, jurulatih Hall of Fame John Madden memberitahu The Sports Xchange dia percaya Belichick tidak tahu tentang tekanan bola, tetapi \"Saya dapat melihat - dan anda tidak suka membuat contoh apa yang anda boleh lihat. kerana itu kedengaran seperti anda menuduh seseorang -- tetapi saya dapat melihat itu berada di antara quarterback dan lelaki peralatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said, \"That's something that wouldn't be driven by a coach or just the equipment guy.", "r": {"result": "Dia juga berkata, \"Itu sesuatu yang tidak akan dipandu oleh jurulatih atau hanya lelaki peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody, not even the head coach, would do anything to the football unilaterally, such as adjust the amount of pressure in a ball, without the quarterback not knowing.", "r": {"result": "Tiada siapa, malah ketua jurulatih, akan melakukan apa-apa kepada bola sepak secara unilateral, seperti menyesuaikan jumlah tekanan dalam bola, tanpa quarterback tidak mengetahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have to be the quarterback's idea\".", "r": {"result": "Ia mestilah idea quarterback\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to make of that?", "r": {"result": "Apa yang perlu dibuat daripada itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No idea, but they did name the greatest video game the world has ever known after the dude.", "r": {"result": "Tidak tahu, tetapi mereka menamakan permainan video terhebat yang pernah diketahui dunia selepas lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Has the rest of the team spoken up?", "r": {"result": "Adakah ahli pasukan yang lain bersuara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Patriots have called the controversy \"stupid\" and accused the media of fueling the controversy.", "r": {"result": "Beberapa Patriot telah menggelar kontroversi itu sebagai \"bodoh\" dan menuduh media mencetuskan kontroversi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For what it's worth, this writer is willing to bet his pinkies no journalist is responsible for deflating the balls.", "r": {"result": "(Untuk apa yang berbaloi, penulis ini sanggup mempertaruhkan pinkiesnya tiada wartawan yang bertanggungjawab untuk mengempiskan bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the Pats forfeit the win if they're found guilty?", "r": {"result": "Adakah Pats kehilangan kemenangan jika mereka didapati bersalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridiculously unlikely (sorry, Indianapolis), but they could be fined and docked a draft pick.", "r": {"result": "Agak tidak masuk akal (maaf, Indianapolis), tetapi mereka boleh didenda dan melabuhkan pilihan draf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Spygate, the league took away a Patriots' first-round draft pick, fined the team $250,000 and fined Belichik $500,000, but don't expect anything that serious in Deflategate.", "r": {"result": "Selepas Spygate, liga telah mengambil keputusan draf pusingan pertama Patriots, mendenda pasukan itu $250,000 dan denda Belichik $500,000, tetapi jangan mengharapkan sesuatu yang serius dalam Deflategate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the ball pressure really have played that large a factor?", "r": {"result": "Bolehkah tekanan bola benar-benar memainkan faktor yang besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly unlikely.", "r": {"result": "Begitu juga tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pats won 45-7, and 28 of their points came in the second half -- after the game officials had pumped the balls back up to their regulation pressure.", "r": {"result": "The Pats menang 45-7, dan 28 mata mereka diperoleh pada separuh masa kedua -- selepas pegawai permainan telah mengepam bola kembali ke tekanan peraturan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You make the call.", "r": {"result": "Awak buat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then why is this such a big deal?", "r": {"result": "Lalu kenapa ini perkara besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See earlier remark regarding Belichick and Bulger.", "r": {"result": "Lihat kenyataan awal mengenai Belichick dan Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, there's this game coming up two Sundays from now called the Super Bowl ...", "r": {"result": "Selain itu, terdapat permainan ini akan datang dua hari Ahad dari sekarang yang dipanggil Super Bowl ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years after the Deepwater Horizon oil spill, workers have dug up a massive chunk of weathered crude from the shallows off a Louisiana beach.", "r": {"result": "Tiga tahun selepas tumpahan minyak Deepwater Horizon, para pekerja telah menggali sebahagian besar minyak mentah terluluhawa dari kawasan cetek di pantai Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tar mat, a slab of oil residue mixed with wet sand, was about 165 feet long by 65 feet wide, said Lt. Cmdr. Natalie Murphy, a Coast Guard spokeswoman.", "r": {"result": "Tikar tar, kepingan sisa minyak yang dicampur dengan pasir basah, adalah kira-kira 165 kaki panjang dan 65 kaki lebar, kata Lt. Cmdr. Natalie Murphy, jurucakap Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It weighed more than 40,000 pounds, but more than 85% of that weight was sand, shells and water, she said.", "r": {"result": "Ia mempunyai berat lebih daripada 40,000 paun, tetapi lebih daripada 85% daripada berat itu adalah pasir, cengkerang dan air, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mat was found under the surf off Isle Grand Terre, Louisiana, about 90 miles south of New Orleans.", "r": {"result": "Tikar itu ditemui di bawah ombak di Isle Grand Terre, Louisiana, kira-kira 90 batu ke selatan New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crews using an excavator dug the largely submerged tar mat out of the beach in chunks over the last few weeks, Murphy said.", "r": {"result": "Kru yang menggunakan jengkaut menggali tikar tar yang sebahagian besarnya tenggelam keluar dari pantai dalam ketulan sejak beberapa minggu lepas, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empty nets in Louisiana three years after the spill.", "r": {"result": "Jaring kosong di Louisiana tiga tahun selepas tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louisiana is the last state where regular cleanup operations from the oil spill are still under way.", "r": {"result": "Louisiana ialah negeri terakhir di mana operasi pembersihan tetap daripada tumpahan minyak masih dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard and BP, the owner of the ruptured well at the heart of the disaster, declared the cleanup over in Alabama, Florida and Mississippi earlier this month, but more than 80 miles of the Louisiana coast are still being patrolled.", "r": {"result": "Pengawal Pantai dan BP, pemilik telaga pecah di tengah-tengah bencana, mengisytiharkan pembersihan di Alabama, Florida dan Mississippi awal bulan ini, tetapi lebih 80 batu dari pantai Louisiana masih dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast Guard, BP end Gulf cleanup in 3 states.", "r": {"result": "Pengawal Pantai, BP menamatkan pembersihan Teluk di 3 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has recovered more than 2.7 million pounds of waste from Louisiana shores in 2013, with residual oil making up between 5 and 15% of that total weight, company spokesman Jason Ryan told CNN.", "r": {"result": "BP telah memulihkan lebih daripada 2.7 juta paun sisa dari pantai Louisiana pada 2013, dengan sisa minyak membentuk antara 5 dan 15% daripada jumlah berat itu, jurucakap syarikat Jason Ryan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drill rig Deepwater Horizon exploded and sank in April 2010, killing 11 men aboard and unleashing an undersea gusher a mile beneath the surface of the Gulf of Mexico.", "r": {"result": "Pelantar gerudi Deepwater Horizon meletup dan tenggelam pada April 2010, membunuh 11 lelaki di dalamnya dan melepaskan pancaran dasar laut satu batu di bawah permukaan Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the oil is believed to have evaporated or been consumed by microbes deep under water.", "r": {"result": "Kebanyakan minyak dipercayai telah tersejat atau dimakan oleh mikrob jauh di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a still-undetermined portion settled to the floor of the Gulf, and some of it was stirred up and washed back ashore after Hurricane Isaac in 2012.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian yang masih belum ditentukan menetap di dasar Teluk, dan sebahagian daripadanya telah dikacau dan dihanyutkan kembali ke darat selepas Taufan Isaac pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas sues BP, Haliburton, others over oil spill.", "r": {"result": "Texas menyaman BP, Haliburton, yang lain atas tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo, Egypt (CNN) -- The Cairo Criminal Court approved a freeze on the assets of former Egyptian President Hosni Mubarak and upheld a travel ban against him Tuesday as the nation moves forward in pressing corruption charges against the ousted leader.", "r": {"result": "Kaherah, Mesir (CNN) -- Mahkamah Jenayah Kaherah meluluskan pembekuan ke atas aset bekas Presiden Mesir Hosni Mubarak dan mengekalkan larangan perjalanan terhadapnya Selasa ketika negara itu bergerak ke hadapan dalam mendesak tuduhan rasuah terhadap pemimpin yang digulingkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak's attorney, Samir Shishtawi, said he has filed an appeal.", "r": {"result": "Peguam Mubarak, Samir Shishtawi, berkata beliau telah memfailkan rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's Supreme Court is considering lifting the secret status that shields Mubarak's accounts and holdings, which could potentially unleash a flood of information.", "r": {"result": "Mahkamah Agung Mesir sedang mempertimbangkan untuk menarik balik status rahsia yang melindungi akaun dan pegangan Mubarak, yang berpotensi mengeluarkan banyak maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, who is believed to be living at his residence in the Red Sea resort town of Sharm el-Sheikh, is wanted for questioning in a corruption case.", "r": {"result": "Mubarak, yang dipercayai tinggal di kediamannya di bandar peranginan Laut Merah Sharm el-Sheikh, dikehendaki untuk disoal siasat dalam kes rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Abdel Maguid Mahmoud issued an order freezing the assets of Mubarak and his family on February 28 and prohibited them from leaving the country.", "r": {"result": "Peguam Negara Abdel Maguid Mahmoud mengeluarkan perintah membekukan aset Mubarak dan keluarganya pada 28 Februari dan melarang mereka meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud ordered the freeze for property owned by Mubarak, his wife, Suzanne, his two sons Alaa and Gamal Mubarak, and their wives and children, state-run EgyNews reported.", "r": {"result": "Mahmoud mengarahkan pembekuan harta milik Mubarak, isterinya, Suzanne, dua anak lelakinya Alaa dan Gamal Mubarak, serta isteri dan anak mereka, lapor EgyNews yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seizures include \"movable properties, real estate, stocks, bonds and various financial assets\".", "r": {"result": "Rampasan itu termasuk \"harta alih, hartanah, saham, bon dan pelbagai aset kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't immediately clear how the order differed from an earlier order.", "r": {"result": "Tidak jelas dengan segera bagaimana pesanan itu berbeza daripada pesanan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak, through his attorneys and in official filings, has described reports of immense wealth as \"fabrications and baseless rumors\".", "r": {"result": "Mubarak, melalui peguamnya dan dalam pemfailan rasmi, telah menyifatkan laporan kekayaan yang besar sebagai \"rekaan dan khabar angin tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak resigned February 11 after 18 days of protests against his rule.", "r": {"result": "Mubarak meletak jawatan pada 11 Februari selepas 18 hari bantahan terhadap pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian politician Mustafa Bakri, who has led the fight to press corruption charges against Mubarak, said he believes the former president will stand trial.", "r": {"result": "Ahli politik Mesir Mustafa Bakri, yang telah mengetuai perjuangan mendesak tuduhan rasuah terhadap Mubarak, berkata beliau percaya bekas presiden itu akan dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri, a member of Egypt's parliament who lost his seat after filing corruption cases against various officials, provided documents indicating Mubarak's family has secret bank accounts totaling more than 200 million Egyptian pounds ($147 million), according to EgyNews.", "r": {"result": "Bakri, seorang ahli parlimen Mesir yang kehilangan kerusinya selepas memfailkan kes rasuah terhadap pelbagai pegawai, menyediakan dokumen yang menunjukkan keluarga Mubarak mempunyai akaun bank rahsia berjumlah lebih 200 juta pound Mesir ($147 juta), menurut EgyNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the second stage of the revolution,\" Bakri told CNN.", "r": {"result": "\u201cIni adalah peringkat kedua revolusi,\u201d kata Bakri kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nima Elbagir and journalist Mohamed Fadel Fahmy contributed to this report.", "r": {"result": "Nima Elbagir dari CNN dan wartawan Mohamed Fadel Fahmy menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chris and Leslie Creekmore have shared a married life for three and a half years.", "r": {"result": "(CNN) -- Chris dan Leslie Creekmore telah berkongsi kehidupan perkahwinan selama tiga setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month they shared symptoms of the flu: Aches, nausea, fever.", "r": {"result": "Awal bulan ini mereka berkongsi simptom selesema: Sakit, loya, demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has fully recovered.", "r": {"result": "Dia telah pulih sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is on a ventilator, fighting for her life.", "r": {"result": "Dia menggunakan ventilator, berjuang untuk hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Creekmore, 29, was 20 weeks pregnant when she was admitted to a hospital in Fort Smith, Arkansas, on January 11 because she was experiencing shortness of breath, her husband said.", "r": {"result": "Leslie Creekmore, 29, hamil 20 minggu ketika dia dimasukkan ke hospital di Fort Smith, Arkansas, pada 11 Januari kerana mengalami sesak nafas, kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her condition worsened; that night she was transferred to the intensive care unit.", "r": {"result": "Keadaannya bertambah teruk; malam itu dia dipindahkan ke unit rawatan rapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was put on a ventilator on January 13.", "r": {"result": "Dia telah memakai ventilator pada 13 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency flight took her to Barnes-Jewish Hospital in St. Louis on January 14 where she remains on a ventilator, reported CNN affiliate KSDK.", "r": {"result": "Penerbangan kecemasan membawanya ke Hospital Barnes-Jewish di St. Louis pada 14 Januari di mana dia masih menggunakan ventilator, lapor sekutu CNN KSDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's baby did not survive.", "r": {"result": "Bayi pasangan itu tidak terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creekmore spontaneously miscarried on January 16, her husband said.", "r": {"result": "Creekmore secara spontan keguguran pada 16 Januari, kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her right lung collapsed over the weekend, Chris Creekmore said.", "r": {"result": "Paru-paru kanannya runtuh pada hujung minggu, kata Chris Creekmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agreed to let doctors at the hospital talk about the case.", "r": {"result": "Dia bersetuju untuk membiarkan doktor di hospital bercakap mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rosanna Gray-Swain, an obstetrician-gynecologist at Barnes-Jewish Hospital, who is not directly caring for Leslie Creekmore but is familiar with her case, said Creekmore remains unconscious.", "r": {"result": "Dr Rosanna Gray-Swain, pakar obstetrik-ginekologi di Hospital Barnes-Jewish, yang tidak menjaga Leslie Creekmore secara langsung tetapi biasa dengan kesnya, berkata Creekmore masih tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a little too early to tell what her outcome will be at this point,\" Gray-Swain said.", "r": {"result": "\"Agak terlalu awal untuk memberitahu keputusannya pada ketika ini,\" kata Gray-Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday, Creekmore underwent surgery to receive a treatment called extracorporeal membrane oxygenation, her husband said.", "r": {"result": "Selasa, Creekmore menjalani pembedahan untuk menerima rawatan yang dipanggil pengoksigenan membran extracorporeal, kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECMO is a therapy that provides heart-lung bypass support and circulates blood through an artificial lung back to the body.", "r": {"result": "ECMO ialah terapi yang menyediakan sokongan pintasan jantung-paru-paru dan mengedarkan darah melalui paru-paru tiruan kembali ke badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Creekmore said one of the doctors told him it was a long shot, but the procedure went well, and she came out stable, he said.", "r": {"result": "Chris Creekmore berkata salah seorang doktor memberitahunya bahawa ia adalah satu pukulan panjang, tetapi prosedur itu berjalan lancar, dan dia keluar dengan stabil, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's being cared for, and her status is still very, very tenuous,\" Gray-Swain said earlier Tuesday.", "r": {"result": "\"Dia sedang dijaga, dan statusnya masih sangat, sangat lemah,\" kata Gray-Swain awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If she had had the flu vaccine, she probably wouldn't be here in this state\".", "r": {"result": "\"Jika dia mempunyai vaksin selesema, dia mungkin tidak akan berada di sini dalam keadaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Creekmore said he and his wife had researched tips for healthy pregnancies, and they had come across a recommendation to avoid the flu vaccine in the first trimester of pregnancy.", "r": {"result": "Chris Creekmore berkata dia dan isterinya telah meneliti petua untuk kehamilan yang sihat, dan mereka telah menemui cadangan untuk mengelakkan vaksin selesema pada trimester pertama kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he asked his wife's OB-GYN in Arkansas in October about the matter, and the doctor told them he was wary of giving flu shots during the first trimester.", "r": {"result": "Dia berkata dia bertanya kepada OB-GYN isterinya di Arkansas pada Oktober tentang perkara itu, dan doktor memberitahu mereka dia berhati-hati memberi suntikan selesema semasa trimester pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I for one don't count it as a screw-up on his end or anything like that,\" Chris Creekmore said of the doctor who advised delaying the flu shot.", "r": {"result": "\"Saya untuk satu tidak menganggapnya sebagai masalah pada hujungnya atau apa-apa seperti itu,\" kata Chris Creekmore mengenai doktor yang menasihatkan menangguhkan suntikan selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple did not know that this guidance runs counter to federal health recommendations.", "r": {"result": "Pasangan itu tidak tahu bahawa panduan ini bertentangan dengan cadangan kesihatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any pregnant woman should get a flu shot to protect against serious complications as soon as the yearly vaccine becomes available in her area, advises the U.S. Department of Health and Human Services website flu.gov.", "r": {"result": "Mana-mana wanita hamil harus mendapatkan suntikan selesema untuk melindungi daripada komplikasi yang serius sebaik sahaja vaksin tahunan tersedia di kawasannya, menasihati tapak web Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S. flu.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women can receive the flu shot at any point during their pregnancies, regardless of trimester, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Wanita boleh menerima suntikan selesema pada bila-bila masa semasa kehamilan mereka, tanpa mengira trimester, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American College of Obstetricians and Gynecologists supports the CDC recommendation that all women get vaccinated if they will be pregnant during the influenza season: \"Vaccination early in the season and regardless of gestational age is optimal,\" ACOG says.", "r": {"result": "American College of Obstetricians and Gynecologists menyokong saranan CDC bahawa semua wanita mendapat vaksin jika mereka hamil semasa musim influenza: \"Vaksinasi pada awal musim dan tanpa mengira usia kehamilan adalah optimum,\" kata ACOG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flu season may be heading toward peak.", "r": {"result": "Musim selesema mungkin menuju ke puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No harm has been demonstrated to pregnant women or their babies as a result of the vaccine, the CDC said.", "r": {"result": "Tiada bahaya telah ditunjukkan kepada wanita hamil atau bayi mereka akibat vaksin itu, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barnes-Jewish Hospital used to recommend that women wait until after the first trimester of pregnancy to receive a flu shot, too, Gray-Swain said.", "r": {"result": "Hospital Barnes-Jewish pernah mengesyorkan bahawa wanita menunggu sehingga selepas trimester pertama kehamilan untuk menerima suntikan selesema juga, kata Gray-Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that policy changed four years ago with emerging evidence that the vaccine was safe for all pregnant women.", "r": {"result": "Tetapi dasar itu berubah empat tahun lalu dengan bukti yang muncul bahawa vaksin itu selamat untuk semua wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flu vaccine protects against many strains during the season from October to March.", "r": {"result": "Vaksin selesema melindungi daripada pelbagai jenis semasa musim dari Oktober hingga Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant women who receive the vaccine may still get the flu, but it would likely be a milder illness than otherwise, and severe consequences would be improbable, Gray-Swain said.", "r": {"result": "Wanita hamil yang menerima vaksin mungkin masih mendapat selesema, tetapi ia mungkin menjadi penyakit yang lebih ringan daripada sebaliknya, dan akibat yang teruk adalah mustahil, kata Gray-Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A national effort to prevent the 2009 H1N1 pandemic flu has contributed to a dramatic increase in the number of pregnant women who receive flu vaccines, according to the CDC.", "r": {"result": "Usaha kebangsaan untuk mencegah selesema pandemik H1N1 2009 telah menyumbang kepada peningkatan dramatik dalam bilangan wanita hamil yang menerima vaksin selesema, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 15% of pregnant women received a flu shot before 2009; in the next two seasons, more than half of pregnant women got the vaccine protection.", "r": {"result": "Kurang daripada 15% wanita hamil menerima suntikan selesema sebelum 2009; dalam dua musim akan datang, lebih separuh daripada wanita hamil mendapat perlindungan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some states hit harder by flu this year.", "r": {"result": "Beberapa negeri dilanda selesema lebih teruk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flu may increase the risk of miscarriage, premature birth and low birth weight, the CDC said.", "r": {"result": "Selesema boleh meningkatkan risiko keguguran, kelahiran pramatang dan berat lahir rendah, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pregnancy puts extra stress on your heart and lungs.", "r": {"result": "\"Kehamilan memberi tekanan tambahan pada jantung dan paru-paru anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnancy can also affect your immune system.", "r": {"result": "Kehamilan juga boleh menjejaskan sistem imun anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These factors increase the risk of becoming severely ill due to the flu,\" according to the CDC website.", "r": {"result": "Faktor-faktor ini meningkatkan risiko menjadi sakit teruk akibat selesema,\" menurut laman web CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life-threatening developments like Creekmore's in flu patients are generally rare but not unheard of, Gray-Swain said.", "r": {"result": "Perkembangan yang mengancam nyawa seperti Creekmore dalam pesakit selesema biasanya jarang berlaku tetapi tidak pernah didengari, kata Gray-Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pregnant women are five times more likely to end up in the ICU or have severe complications related to the flu than non-pregnant women who get infected with the flu,\" she said.", "r": {"result": "\u201cWanita hamil lima kali lebih berkemungkinan masuk ICU atau mengalami komplikasi teruk berkaitan selesema berbanding wanita tidak hamil yang dijangkiti selesema,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flu vaccine that is safe for pregnant woman is in injectable form, and it does not contain the live virus, Gray-Swain said.", "r": {"result": "Vaksin selesema yang selamat untuk wanita hamil adalah dalam bentuk suntikan, dan ia tidak mengandungi virus hidup, kata Gray-Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nasal spray versions should not be given to pregnant women.", "r": {"result": "Versi semburan hidung tidak boleh diberikan kepada wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are pregnant, inform the health care staff administering the vaccine before you receive it.", "r": {"result": "Jika anda hamil, maklumkan kepada kakitangan penjagaan kesihatan yang memberikan vaksin sebelum anda menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washing your hands after using the bathroom, touching public surfaces and other activities is also important, she said.", "r": {"result": "Mencuci tangan selepas menggunakan bilik air, menyentuh permukaan awam dan aktiviti lain juga penting, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pregnant women can also take a drug called Tamiflu.", "r": {"result": "Wanita hamil juga boleh mengambil ubat yang dipanggil Tamiflu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is most commonly taken to reduce the length of symptoms, but it is also given to people with high-risk flu exposure as a prevention.", "r": {"result": "Ia paling kerap diambil untuk mengurangkan panjang simptom, tetapi ia juga diberikan kepada orang yang terdedah kepada selesema berisiko tinggi sebagai pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Creekmores had planned to call the baby Jera, KSDK reported.", "r": {"result": "The Creekmores telah merancang untuk memanggil bayi itu Jera, lapor KSDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby was \"too young to be able to be resuscitated,\" Gray-Swain said.", "r": {"result": "Bayi itu \"terlalu muda untuk dapat dihidupkan semula,\" kata Gray-Swain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a \"far too young, far too tiny, but beautifully structured, almost-baby girl,\" Chris Creekmore said.", "r": {"result": "Dia \"terlalu muda, terlalu kecil, tetapi tersusun cantik, hampir bayi perempuan,\" kata Chris Creekmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife was unconscious during the miscarriage.", "r": {"result": "Isterinya tidak sedarkan diri semasa keguguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wanted to know the gender as bad as me,\" Chris Creekmore said, \"but I don't know how -- how in the hell -- I'm going to, when she wakes up, tell her what's going on\".", "r": {"result": "\"Dia mahu tahu jantina seteruk saya,\" kata Chris Creekmore, \"tetapi saya tidak tahu bagaimana -- bagaimana -- saya akan, apabila dia bangun, beritahu dia apa yang berlaku\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Creekmore's friend set up a GoFundMe page to help the family raise money to support Leslie's care.", "r": {"result": "Rakan Chris Creekmore menyediakan halaman GoFundMe untuk membantu keluarga mengumpul wang untuk menyokong penjagaan Leslie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response is far greater than Chris Creekmore expected.", "r": {"result": "Sambutannya jauh lebih besar daripada jangkaan Chris Creekmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought the page might generate gas money for hospital visits.", "r": {"result": "Dia fikir halaman itu mungkin menjana wang gas untuk lawatan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, donations are in the thousands of dollars.", "r": {"result": "Kini, derma mencecah ribuan ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is money left over from the campaign after he pays his wife's medical bills, Chris Creekmore wants to use the extra funds to help his sister's child, who has a medical condition, and to help support free flu vaccination clinics.", "r": {"result": "Jika ada baki wang daripada kempen selepas dia membayar bil perubatan isterinya, Chris Creekmore ingin menggunakan dana tambahan untuk membantu anak kakaknya, yang mempunyai masalah kesihatan, dan untuk membantu menyokong klinik vaksinasi selesema percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His public message is: Vaccinate yourself against the flu.", "r": {"result": "Mesej awam beliau ialah: Vaksin diri anda terhadap selesema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie had planned to get a flu shot at a clinic on January 13, the same doctor's visit as her 20-week ultrasound, her husband said.", "r": {"result": "Leslie telah merancang untuk mendapatkan suntikan selesema di sebuah klinik pada 13 Januari, lawatan doktor yang sama dengan ultrasound selama 20 minggu, kata suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been the same day that she was placed on the ventilator.", "r": {"result": "Ia akan menjadi hari yang sama bahawa dia diletakkan pada ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook page for support for Leslie Creekmore.", "r": {"result": "Halaman Facebook untuk sokongan untuk Leslie Creekmore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Elizabeth Landau on Twitter at @lizlandau.", "r": {"result": "Ikuti Elizabeth Landau di Twitter di @lizlandau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caracas, Venezuela (CNN) -- A day after officials announced the cancer diagnosis of Argentina's president, Venezuelan President Hugo Chavez wondered Wednesday if the United States could be infecting the region's leaders with the illness.", "r": {"result": "Caracas, Venezuela (CNN) -- Sehari selepas pegawai mengumumkan diagnosis kanser presiden Argentina, Presiden Venezuela Hugo Chavez tertanya-tanya pada hari Rabu jika Amerika Syarikat boleh menjangkiti pemimpin rantau itu dengan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five current or former Latin American presidents have battled cancer in the past few years, including Chavez himself, who claims to have beaten an unspecified cancer.", "r": {"result": "Lima presiden semasa atau bekas presiden Amerika Latin telah berjuang melawan kanser dalam beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk Chavez sendiri, yang mendakwa telah mengalahkan kanser yang tidak ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez prefaced his remarks at a military event in Caracas by saying, \"I don't want to make any reckless accusations,\" but the Venezuelan president said he was concerned by something he finds \"very, very, very strange\".", "r": {"result": "Chavez mendahului ucapannya pada acara ketenteraan di Caracas dengan berkata, \"Saya tidak mahu membuat sebarang tuduhan melulu,\" tetapi presiden Venezuela itu berkata dia bimbang dengan sesuatu yang dia dapati \"sangat, sangat, sangat pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would it be strange if (the United States) had developed a technology to induce cancer, and for no one to know it\"?", "r": {"result": "\"Adakah pelik jika (Amerika Syarikat) telah membangunkan teknologi untuk mendorong kanser, dan tiada siapa yang mengetahuinya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he asked.", "r": {"result": "dia tanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez cited the revelation this year that the United States, between 1946 and 1948, had carried out human experiments in Guatemala where subjects were exposed to sexually transmitted diseases.", "r": {"result": "Chavez memetik pendedahan tahun ini bahawa Amerika Syarikat, antara 1946 dan 1948, telah menjalankan eksperimen manusia di Guatemala di mana subjek terdedah kepada penyakit kelamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 50 years ago, Chavez said, and he posited: Will it be discovered 50 years from now that the United States was infecting presidents with cancer?", "r": {"result": "Itu 50 tahun yang lalu, kata Chavez, dan dia menyatakan: Adakah ia akan ditemui 50 tahun dari sekarang bahawa Amerika Syarikat menjangkiti presiden dengan kanser?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know.", "r": {"result": "\u201cEntahlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just putting the thought out there,\" Chavez said.", "r": {"result": "Saya hanya meletakkan pemikiran di luar sana,\" kata Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Nuland, a U.S. State Department spokeswoman, told reporters Thursday that Chavez's assertion was \"horrific and reprehensible\".", "r": {"result": "Victoria Nuland, jurucakap Jabatan Negara A.S., memberitahu wartawan Khamis bahawa dakwaan Chavez adalah \"mengerikan dan tercela\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan president, who has a firm anti-U.S. stance, frequently hurls accusations at his political enemies, domestic and foreign.", "r": {"result": "Presiden Venezuela, yang mempunyai sikap anti-A.S. pendirian, kerap melemparkan tuduhan kepada musuh politiknya, dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has repeatedly said the United States is trying to destabilize his government.", "r": {"result": "Dia telah berulang kali berkata Amerika Syarikat cuba untuk menggugat kestabilan kerajaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documentary: Alleged cyberplot points to Venezuela and Iran.", "r": {"result": "Dokumentari: Dakwaan plot siber menunjuk ke Venezuela dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner said Tuesday that doctors had diagnosed her with thyroid cancer.", "r": {"result": "Jurucakap Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner berkata pada hari Selasa bahawa doktor telah mendiagnosisnya menghidap kanser tiroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is scheduled to undergo surgery next week.", "r": {"result": "Dia dijadualkan menjalani pembedahan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paraguayan President Fernando Lugo was diagnosed with non-Hodgkin's lymphoma in 2010.", "r": {"result": "Presiden Paraguay Fernando Lugo telah didiagnosis dengan limfoma bukan Hodgkin pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian President Dilma Rousseff overcame cancer while she was a candidate for the office, and former Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva is undergoing treatment for throat cancer.", "r": {"result": "Presiden Brazil Dilma Rousseff mengatasi kanser semasa dia menjadi calon untuk jawatan itu, dan bekas Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva sedang menjalani rawatan untuk kanser tekak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez said his ally Fidel Castro had repeatedly warned him to beware of what he eats, as foods are potential vehicles for an illness.", "r": {"result": "Chavez berkata sekutunya Fidel Castro telah berulang kali memberi amaran kepadanya supaya berhati-hati dengan apa yang dia makan, kerana makanan adalah kenderaan yang berpotensi untuk penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chavez gets tests in Cuba.", "r": {"result": "Chavez mendapat ujian di Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Venezuelan leader questioned the timing of the diagnoses -- Rousseff during her campaign, and Chavez himself right before an election year.", "r": {"result": "Pemimpin Venezuela itu mempersoalkan masa diagnosis -- Rousseff semasa kempennya, dan Chavez sendiri sebelum tahun pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I repeat: I am not accusing anyone.", "r": {"result": "\u201cSaya ulangi: Saya tidak menuduh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just using my freedom to reflect and give commentary on very strange occurrences that are hard to explain,\" he said.", "r": {"result": "Saya hanya menggunakan kebebasan saya untuk merenung dan memberi ulasan tentang kejadian yang sangat pelik yang sukar dijelaskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With a backdrop of rapidly growing violence, Iraqis voted Wednesday in their first nationwide polls since the 2011 withdrawal of U.S. forces.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan latar belakang keganasan yang berkembang pesat, rakyat Iraq mengundi pada hari Rabu dalam pilihan raya pertama mereka di seluruh negara sejak pengunduran tentera AS pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 12 million Iraqis braved potential threats and went to the polls, for a voter turnout of 60%, Iraq's election commission said.", "r": {"result": "Lebih 12 juta rakyat Iraq mengharungi potensi ancaman dan pergi ke pilihan raya, untuk peratusan keluar mengundi sebanyak 60%, kata suruhanjaya pilihan raya Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Nuri al-Maliki is battling for a third term in office, but faces fierce opposition, with sectarian bloodshed at its most intense in more than five years.", "r": {"result": "Perdana Menteri Nuri al-Maliki sedang bertarung untuk penggal ketiga memegang jawatan, tetapi berdepan tentangan hebat, dengan pertumpahan darah mazhab paling hebat dalam tempoh lebih lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polls closed at 6 p.m. local tim (11 a.m. ET), and the ballot-counting process began.", "r": {"result": "Undian ditutup pada pukul 6 petang. waktu tempatan (11 a.m. ET), dan proses pengiraan undi bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results are expected in 20 to 30 days.", "r": {"result": "Keputusan dijangka dalam 20 hingga 30 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were killed in attacks targeting polling stations.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh dalam serangan yang menyasarkan pusat mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The terrorists warned that the elections will not take place and they threatened the Iraqi people who challenged them back,\" al-Maliki said after casting his vote.", "r": {"result": "\"Pengganas memberi amaran bahawa pilihan raya tidak akan berlaku dan mereka mengancam rakyat Iraq yang mencabar mereka kembali,\" kata al-Maliki selepas membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They launched attacks and many Iraqis were martyred, but our people didn't stop going to cast the ballots\".", "r": {"result": "\"Mereka melancarkan serangan dan ramai rakyat Iraq mati syahid, tetapi rakyat kita tidak berhenti membuang undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He urged all voters to cast their ballots to send a message to doubters.", "r": {"result": "Beliau menggesa semua pengundi membuang undi untuk menghantar mesej kepada mereka yang meragui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect unprecedented turnout so we can move Iraq ahead in the political and democratic process,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan kehadiran yang tidak pernah berlaku sebelum ini supaya kami boleh menggerakkan Iraq ke hadapan dalam proses politik dan demokrasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the attacks Wednesday came in Khanaqin, northeast of Baghdad, where three died and dozens were wounded when a suicide bomber targeted a polling station, security sources told CNN.", "r": {"result": "Salah satu serangan pada hari Rabu berlaku di Khanaqin, timur laut Baghdad, di mana tiga maut dan berpuluh-puluh cedera apabila pengebom berani mati menyasarkan sebuah pusat mengundi, sumber keselamatan memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Iraqi soldier was killed and nine others were injured in an attack by a suicide bomber on a polling station in Baiji, authorities in Tikrit told CNN.", "r": {"result": "Seorang askar Iraq terbunuh dan sembilan lagi cedera dalam serangan pengebom berani mati di pusat mengundi di Baiji, kata pihak berkuasa di Tikrit kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A policeman also was killed in a separate incident involving a suicide bomber in Baiji, authorities in Tikrit told Iraqiya TV.", "r": {"result": "Seorang anggota polis juga terbunuh dalam insiden berasingan yang melibatkan pengebom berani mati di Baiji, kata pihak berkuasa di Tikrit kepada TV Iraqiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Diblis, near the northern city of Kirkuk, two women were killed by a roadside bomb while heading to their polling station, according to security sources.", "r": {"result": "Dan di Diblis, berhampiran bandar utara Kirkuk, dua wanita terbunuh oleh bom tepi jalan ketika menuju ke pusat mengundi mereka, menurut sumber keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suicide bomber was killed by the Iraqi army as he tried to enter a polling station near Mosul, security forces said.", "r": {"result": "Seorang pengebom berani mati dibunuh oleh tentera Iraq ketika dia cuba memasuki pusat mengundi berhampiran Mosul, kata pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers were injured.", "r": {"result": "Dua pegawai polis cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombers dressed in uniforms.", "r": {"result": "Pengebom berpakaian seragam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the officials charged with protecting polling stations and voters on election day came under attack themselves.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pegawai yang didakwa melindungi pusat mengundi dan pengundi pada hari pilihan raya diserang sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suicide bombers dressed in police and army uniforms placed themselves among the security officials lined up to cast their ballots, then detonated explosives.", "r": {"result": "Pengebom berani mati yang berpakaian seragam polis dan tentera meletakkan diri mereka di kalangan pegawai keselamatan yang berbaris untuk membuang undi, kemudian meletupkan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of people were killed and injured across the country.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh orang terbunuh dan cedera di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those attacks, as well as a number Monday, were an apparent attempt to derail the balloting process and discourage the rest of Iraq's 21.5 million registered voters from going to the polls.", "r": {"result": "Serangan-serangan itu, serta beberapa hari Isnin, adalah satu percubaan yang jelas untuk menggagalkan proses pengundian dan tidak menggalakkan baki 21.5 juta pengundi berdaftar Iraq daripada pergi mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a surge in car bombings, assassinations and suicide attacks, the vote -- the fourth national election since the fall of longtime leader Saddam Hussein in 2003 -- is being held amid rapidly growing violence reaching levels not seen in more than five years.", "r": {"result": "Dengan lonjakan pengeboman kereta, pembunuhan dan serangan berani mati, undian -- pilihan raya kebangsaan keempat sejak kejatuhan pemimpin lama Saddam Hussein pada 2003 -- diadakan di tengah-tengah keganasan yang berkembang pesat mencecah tahap yang tidak dilihat dalam tempoh lebih lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly year.", "r": {"result": "Tahun maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has been beset with political and sectarian violence for months, often pitting Sunnis -- a minority in Iraq -- against Shiite Muslims, who came to dominate the government after Saddam Hussein was overthrown in 2003.", "r": {"result": "Iraq telah dilanda keganasan politik dan mazhab selama berbulan-bulan, sering mengadu Sunni -- minoriti di Iraq -- menentang Muslim Syiah, yang menguasai kerajaan selepas Saddam Hussein digulingkan pada 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations said 2013 was the deadliest year in Iraq since 2008, with more than 8,800 people killed, most of them civilians.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata 2013 adalah tahun paling maut di Iraq sejak 2008, dengan lebih 8,800 orang terbunuh, kebanyakannya orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions continue to be fueled by widespread discontent among the Sunnis, who say they are marginalized by the Shiite-led government and unfairly targeted by heavy-handed security tactics.", "r": {"result": "Ketegangan terus didorong oleh rasa tidak puas hati yang meluas di kalangan Sunni, yang mengatakan mereka dipinggirkan oleh kerajaan pimpinan Syiah dan secara tidak adil disasarkan oleh taktik keselamatan yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni anger has made it easier for al Qaeda-linked militants to recruit and operate while eroding the public's cooperation with security forces.", "r": {"result": "Kemarahan Sunni telah memudahkan militan yang berkaitan dengan Al Qaeda untuk merekrut dan beroperasi sambil menghakis kerjasama orang ramai dengan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq's security forces, trained by the United States at a cost of billions of dollars, have been unable to dislodge the militants and instead are fighting pitched battles.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Iraq, yang dilatih oleh Amerika Syarikat dengan kos berbilion-bilion dolar, tidak dapat mengusir militan dan sebaliknya berperang dalam pertempuran sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunni militants in Iraq have collaborated with their co-religionists who are fighting to oust Syrian President Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Militan Sunni di Iraq telah bekerjasama dengan rakan seagama mereka yang berjuang untuk menggulingkan Presiden Syria Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other endemic problems gripping the country include high unemployment levels, dilapidated infrastructure and services, and chronic corruption.", "r": {"result": "Masalah endemik lain yang mencengkam negara termasuk tahap pengangguran yang tinggi, infrastruktur dan perkhidmatan usang, dan rasuah kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil revenues have failed to improve the lives of most Iraqis.", "r": {"result": "Hasil minyak telah gagal meningkatkan kehidupan kebanyakan rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vote.", "r": {"result": "undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dire security situation in which the elections are being held is reminiscent of the country's first post-Hussein elections in 2005, when threats from al Qaeda insurgents led to minimal turnouts in most Sunni provinces.", "r": {"result": "Situasi keselamatan yang teruk ketika pilihan raya diadakan mengingatkan pada pilihan raya pertama negara selepas Hussein pada 2005, apabila ancaman daripada pemberontak Al Qaeda menyebabkan peratusan keluar mengundi yang minimum di kebanyakan wilayah Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voting has been canceled in parts of Anbar province, controlled by jihadists and tribesmen.", "r": {"result": "Pengundian telah dibatalkan di beberapa bahagian wilayah Anbar, dikawal oleh pejuang jihad dan puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the last parliamentary election in 2010, it took nearly eight months of intense backdoor negotiations for Iraq's bickering politicians finally to form a government.", "r": {"result": "Berikutan pilihan raya parlimen terakhir pada 2010, ia mengambil masa hampir lapan bulan rundingan pintu belakang yang sengit untuk ahli politik Iraq yang bertelagah akhirnya membentuk kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, though, there are no U.S. forces on the ground, and Washington will be watching from afar.", "r": {"result": "Kali ini, walau bagaimanapun, tiada pasukan A.S. di darat, dan Washington akan memerhati dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Salma Abdelaziz, Joe Sterling and Arwa Damon contributed to this report.", "r": {"result": "Salma Abdelaziz dari CNN, Joe Sterling dan Arwa Damon menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER, Colorado -- Massachusetts Democrat Edward Kennedy, recuperating from recent brain surgery, made a dramatic appearance at his party's national convention in Denver, Colorado on Monday.", "r": {"result": "DENVER, Colorado -- Demokrat Massachusetts Edward Kennedy, yang pulih daripada pembedahan otak baru-baru ini, membuat penampilan dramatik pada konvensyen kebangsaan partinya di Denver, Colorado pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy's speech in Denver, Colorado, marked his second public appearance since brain surgery.", "r": {"result": "Ucapan Edward Kennedy di Denver, Colorado, menandakan penampilan umum kedua beliau sejak pembedahan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator pledged to see Barack Obama to the White House and his own return to the Senate floor.", "r": {"result": "Senator itu berjanji untuk melihat Barack Obama ke Rumah Putih dan kembali ke tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Kennedy, daughter of slain President John F. Kennedy, introduced her ailing uncle.", "r": {"result": "Caroline Kennedy, anak perempuan Presiden John F. Kennedy yang terbunuh, memperkenalkan bapa saudaranya yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is a transcript of his speech:  Watch Kennedy electrify the convention >>.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip ucapannya: Saksikan Kennedy menyerikan konvensyen itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Kennedy:  Thank you.", "r": {"result": "Edward Kennedy: Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Caroline.", "r": {"result": "Terima kasih, Caroline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fellow Democrats, my fellow Americans, it is so wonderful to be here.", "r": {"result": "Rakan-rakan Demokrat saya, rakan-rakan Amerika saya, sangat indah berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And nothing -- nothing is going to keep me away from this special gathering tonight.", "r": {"result": "Dan tiada apa -- tiada yang akan menghalang saya daripada perhimpunan istimewa malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have come here tonight to stand with you to change America, to restore its future, to rise to our best ideals, and to elect Barack Obama president of the United States.", "r": {"result": "Saya datang ke sini malam ini untuk berdiri bersama anda untuk mengubah Amerika, memulihkan masa depannya, untuk mencapai cita-cita terbaik kami, dan untuk memilih Presiden Barack Obama Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I look ahead, I am strengthened by family and friendship.", "r": {"result": "Apabila saya melihat ke hadapan, saya dikuatkan oleh keluarga dan persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many of you have been with me in the happiest days and the hardest days.", "r": {"result": "Ramai daripada anda telah bersama saya pada hari-hari yang paling gembira dan hari-hari yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together we have known success and seen setbacks, victory and defeat.", "r": {"result": "Bersama-sama kita telah mengetahui kejayaan dan melihat kemunduran, kemenangan dan kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we have never lost our belief that we are all called to a better country and a newer world.", "r": {"result": "Tetapi kita tidak pernah kehilangan kepercayaan bahawa kita semua dipanggil ke negara yang lebih baik dan dunia yang lebih baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I pledge to you -- I pledge to you that I will be there next January on the floor of the United States Senate when we begin the great test.", "r": {"result": "Dan saya berikrar kepada anda -- saya berjanji kepada anda bahawa saya akan berada di sana pada Januari depan di tingkat Senat Amerika Syarikat apabila kita memulakan ujian yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you very much.", "r": {"result": "Terima kasih banyak - banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me this is a season of hope -- new hope for a justice and fair prosperity for the many, and not just for the few -- new hope.", "r": {"result": "Bagi saya ini adalah musim harapan -- harapan baru untuk keadilan dan kemakmuran yang adil untuk ramai, dan bukan hanya untuk segelintir orang -- harapan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is the cause of my life -- new hope that we will break the old gridlock and guarantee that every American -- north, south, east, west, young, old -- will have decent, quality health care as a fundamental right and not a privilege.", "r": {"result": "Dan inilah punca hidup saya -- harapan baru bahawa kita akan memecahkan kesesakan lama dan menjamin bahawa setiap orang Amerika -- utara, selatan, timur, barat, muda, tua -- akan mendapat penjagaan kesihatan yang baik dan berkualiti sebagai hak asasi. dan bukan keistimewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can meet these challenges with Barack Obama.", "r": {"result": "Kita boleh menghadapi cabaran ini dengan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we can, and finally, yes, we will.", "r": {"result": "Ya, kita boleh, dan akhirnya, ya, kita boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama will close the book on the old politics of race and gender and group against group and straight against gay.", "r": {"result": "Barack Obama akan menutup buku mengenai politik lama kaum dan jantina dan kumpulan menentang kumpulan dan terus menentang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Barack Obama will be a commander-in-chief who understands that young Americans in uniform must never be committed to a mistake, but always for a mission worthy of their bravery.", "r": {"result": "Dan Barack Obama akan menjadi ketua komander yang memahami bahawa anak muda Amerika yang berpakaian seragam tidak boleh komited dengan kesilapan, tetapi sentiasa untuk misi yang layak untuk keberanian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are told that Barack Obama believes too much in an America of high principle and bold endeavor, but when John Kennedy called of going to the moon, he didn't say it's too far to get there.", "r": {"result": "Kita diberitahu bahawa Barack Obama terlalu percaya pada Amerika yang mempunyai prinsip tinggi dan usaha yang berani, tetapi apabila John Kennedy memanggil untuk pergi ke bulan, dia tidak mengatakan bahawa ia terlalu jauh untuk sampai ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shouldn't even try.", "r": {"result": "Kita tidak sepatutnya mencuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our people answered his call and rose to the challenge, and today an American flag still marks the surface of the moon.", "r": {"result": "Rakyat kita menjawab panggilannya dan menyahut cabaran, dan hari ini bendera Amerika masih menandai permukaan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we are all Americans.", "r": {"result": "Ya, kita semua rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we do.", "r": {"result": "Inilah yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reach the moon.", "r": {"result": "Kami sampai ke bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We scale the heights.", "r": {"result": "Kami mengukur ketinggian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it.", "r": {"result": "Saya tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen it.", "r": {"result": "Saya telah melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lived it.", "r": {"result": "Saya telah menjalaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we can do it again.", "r": {"result": "Dan kita boleh melakukannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a new wave of change all around us, and if we set our compass true, we will reach our destination -- not merely victory for our Party, but renewal for our nation.", "r": {"result": "Terdapat gelombang perubahan baru di sekeliling kita, dan jika kita menetapkan kompas kita benar, kita akan sampai ke destinasi kita -- bukan sekadar kemenangan untuk Parti kita, tetapi pembaharuan untuk negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this November the torch will be passed again to a new generation of Americans, so with Barack Obama and for you and for me, our country will be committed to his cause.", "r": {"result": "Dan November ini obor akan diserahkan lagi kepada generasi baru Amerika, jadi dengan Barack Obama dan untuk anda dan saya, negara kita akan komited untuk tujuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work begins anew.", "r": {"result": "Kerja bermula baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hope rises again.", "r": {"result": "Harapan bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the dream lives on.", "r": {"result": "Dan impian itu terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Share your reactions to DNC speeches.", "r": {"result": "iReport.com: Kongsi reaksi anda terhadap ucapan DNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Two billionaire brothers who control Asia's biggest property development company have gone on trial in Hong Kong's biggest ever corruption case.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Dua beradik bilionair yang mengawal syarikat pembangunan hartanah terbesar Asia telah dibicarakan dalam kes rasuah terbesar Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun Hung Kai Properties (SHKP) co-chairmen Thomas and Raymond Kwok were among five people charged with a total of eight offenses, including conspiracy to offer advantages to a public servant and misconduct in public office, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) said in a statement.", "r": {"result": "Pengerusi bersama Sun Hung Kai Properties (SHKP), Thomas dan Raymond Kwok adalah antara lima orang yang didakwa atas lapan kesalahan, termasuk konspirasi untuk menawarkan kelebihan kepada penjawat awam dan salah laku dalam jawatan awam, kata Suruhanjaya Bebas Menentang Rasuah (ICAC). dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two brothers are ranked 86th on the 2014 Forbes list of the world's richest people.", "r": {"result": "Kedua-dua beradik itu menduduki tempat ke-86 dalam senarai orang terkaya dunia Forbes 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's former chief secretary Rafael Hui, banker Francis Kwan and Thomas Chan -- responsible for land acquisitions for SHKP -- were the other men charged after one of the biggest anti-graft probes in the banking hub's history.", "r": {"result": "Bekas ketua setiausaha Hong Kong, Rafael Hui, jurubank Francis Kwan dan Thomas Chan -- yang bertanggungjawab bagi pengambilan tanah untuk SHKP -- ialah lelaki lain yang didakwa selepas salah satu siasatan anti rasuah terbesar dalam sejarah hab perbankan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui, previously the city's No.2, faces charges related to misconduct in public office, including the acceptance of rent-free apartments and unsecured loans -- he's the highest-ranking former official to face trial in the city.", "r": {"result": "Hui, sebelum ini No.2 di bandar itu, menghadapi pertuduhan berkaitan salah laku di pejabat awam, termasuk penerimaan pangsapuri tanpa sewa dan pinjaman tidak bercagar -- dia bekas pegawai tertinggi yang menghadapi perbicaraan di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five defendants plead \"not guilty\" to each of the charges.", "r": {"result": "Kesemua lima defendan mengaku \"tidak bersalah\" bagi setiap pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICAC revealed the offenses took place between 2000 and 2009 as investigators probed land sales overseen by Hui involving SHKP.", "r": {"result": "ICAC mendedahkan kesalahan itu berlaku antara 2000 dan 2009 ketika penyiasat menyiasat penjualan tanah yang diawasi Hui melibatkan SHKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has caused a media frenzy in the city, where real estate is a local obsession.", "r": {"result": "Kes itu telah menyebabkan kegilaan media di bandar, di mana hartanah adalah obsesi tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun Hung Kai, which helped to build some of the tallest buildings in the city's celebrated skyline, contributed to the Kwok brothers' estimated $18.3 billion fortune.", "r": {"result": "Sun Hung Kai, yang membantu membina beberapa bangunan tertinggi di latar langit terkenal di bandar itu, menyumbang kepada kekayaan saudara Kwok yang dianggarkan berjumlah $18.3 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brothers, who were arrested in March 2012, have always protested their innocence.", "r": {"result": "Saudara-saudara, yang ditangkap pada Mac 2012, sentiasa memprotes mereka tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can say that personally I have done nothing wrong.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh katakan secara peribadi saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I can vouch for Mr. Thomas Kwok that he has done nothing wrong either,\" Raymond Kwok said at a news conference on April 2012, referring to his brother.", "r": {"result": "Dan saya boleh menjamin Encik Thomas Kwok bahawa dia juga tidak melakukan kesalahan,\" kata Raymond Kwok pada sidang akhbar pada April 2012, merujuk kepada abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope this investigation will clear my name,\" he said at the time.", "r": {"result": "\u201cSaya harap siasatan ini akan membersihkan nama saya,\u201d katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, a special administrative region of China, is considered to be one of the world's least corrupt territories.", "r": {"result": "Hong Kong, wilayah pentadbiran khas China, dianggap sebagai salah satu wilayah paling tidak rasuah di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Transparency International's 2013 Corruptions Perceptions Index, Hong Kong is the 15th least corrupt territory in the world -- with the United States, by comparison, ranked 19th.", "r": {"result": "Menurut Indeks Persepsi Rasuah Transparency International 2013, Hong Kong ialah wilayah ke-15 paling kurang rasuah di dunia -- dengan Amerika Syarikat, secara perbandingan, menduduki tempat ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You know that a news story has broken through, as we like to say in the journalism business, when Stephen Colbert and Jon Stewart start playing it for laughs.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tahu bahawa cerita berita telah menembusi, seperti yang kami suka katakan dalam perniagaan kewartawanan, apabila Stephen Colbert dan Jon Stewart mula memainkannya untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last few weeks, the dynamic duo of Comedy Central has had a field day with the subject of super PACs, those fundraising machines that can raise unlimited donations to fund political ads, provided that they are not officially affiliated with a specific candidate.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu lepas, duo dinamik Comedy Central telah mengadakan hari padang dengan subjek super PAC, mesin pengumpulan dana yang boleh mengumpul derma tanpa had untuk membiayai iklan politik, dengan syarat mereka tidak bergabung secara rasmi dengan calon tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Colbert launched his mock run for \"President of the United States of South Carolina,\" Stewart came on his show to announce that he would head up the \"Definitely Not Coordinated with Stephen Colbert Super PAC,\" swearing that it would have no ties to the friend whose hand he was holding on the set.", "r": {"result": "Apabila Colbert melancarkan larian olok-oloknya untuk \"Presiden Amerika Syarikat Carolina Selatan,\" Stewart hadir pada rancangannya untuk mengumumkan bahawa dia akan mengetuai \"Pasti Tidak Diselaraskan dengan Stephen Colbert Super PAC,\" sambil bersumpah bahawa ia tidak akan mempunyai kaitan dengan kawan yang tangannya dipegang di set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's become an easy talking point that this will be the most expensive presidential race in history, and that super PACs could tip the outcome.", "r": {"result": "Sudah menjadi perkara mudah untuk bercakap bahawa ini akan menjadi perlumbaan presiden paling mahal dalam sejarah, dan PAC hebat boleh memberi tip kepada keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a special In Depth series of reports, CNN will take a hard look at that conventional wisdom -- exploring what super PACs are, what they do, who funds them, and how much power they really have.", "r": {"result": "Tetapi dalam siri laporan In Depth khas, CNN akan melihat dengan teliti kebijaksanaan konvensional itu -- meneroka apa itu PAC super, apa yang mereka lakukan, siapa yang membiayai mereka, dan berapa banyak kuasa yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These special reports will air daily this week across all our prime-time and daytime television shows -- including \"The Situation Room with Wolf Blitzer,\" \"John King, USA,\" \"Anderson Cooper 360Es,\" \"Piers Morgan Tonight\" and \"Erin Burnett OutFront\" -- and across all our digital platforms.", "r": {"result": "Laporan khas ini akan disiarkan setiap hari minggu ini merentas semua rancangan televisyen waktu perdana dan siang kami -- termasuk \"Bilik Situasi dengan Wolf Blitzer,\" \"John King, Amerika Syarikat,\" \"Anderson Cooper 360Es,\" \"Piers Morgan Tonight\" dan \" Erin Burnett OutFront\" -- dan merentasi semua platform digital kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super PACs vs.", "r": {"result": "Super PAC lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the little guy: Why do you donate?", "r": {"result": "si kecil: Kenapa awak menderma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will go behind the scenes at American Crossroads, Karl Rove's conservative PAC that helped launched the trend (and the conspiracy theories).", "r": {"result": "Kami akan pergi ke belakang tabir di American Crossroads, PAC konservatif Karl Rove yang membantu melancarkan trend (dan teori konspirasi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll profile Sheldon Adelson, the Las Vegas billionaire who wrote a $5 million check to a PAC that waged a nasty air war against Mitt Romney in South Carolina, helping to pave the way for Newt Gingrich's stunning primary victory on Saturday.", "r": {"result": "Kami akan memprofilkan Sheldon Adelson, jutawan Las Vegas yang menulis cek $5 juta kepada PAC yang melancarkan perang udara buruk terhadap Mitt Romney di Carolina Selatan, membantu membuka jalan bagi kemenangan utama Newt Gingrich yang menakjubkan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll air an investigation into how super PACs have outmaneuvered a bewildering obstacle course of campaign finance regulations, and given rise to calls for a whole new maze of do's and don'ts.", "r": {"result": "Kami akan menyiarkan penyiasatan tentang bagaimana PAC hebat telah mengatasi halangan yang membingungkan dalam peraturan kewangan kempen, dan menimbulkan seruan untuk melakukan pelbagai perkara baharu dan tidak boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, we'll try to put some much-needed context around a subject that has become grist for knee-jerk partisan rhetoric.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, kami akan cuba meletakkan beberapa konteks yang sangat diperlukan di sekitar subjek yang telah menjadi busuk untuk retorik partisan yang mencekik lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll report on how Democrats -- Definitely Not Coordinated with President Barack Obama!", "r": {"result": "Kami akan melaporkan bagaimana Demokrat -- Pasti Tidak Diselaraskan dengan Presiden Barack Obama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- are also playing the super PAC game.", "r": {"result": "-- juga sedang bermain permainan super PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(We'll also profile some \"heavy hitters\" who will be openly supporting the president in 2012 and others who have turned their back on him since 2008.).", "r": {"result": "(Kami juga akan memaparkan beberapa \"pemukul berat\" yang akan secara terbuka menyokong presiden pada 2012 dan yang lain yang telah membelakanginya sejak 2008.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll analyze the controversial \"Citizens United\" ruling by the Supreme Court that sanctioned unlimited corporate and union donations to nonaffiliated PACs, showing how it eliminated some troublesome inequities in the previous financing rules while adding new complexities.", "r": {"result": "Kami akan menganalisis keputusan kontroversi \"Citizens United\" oleh Mahkamah Agung yang membenarkan derma korporat dan kesatuan sekerja tanpa had kepada PAC yang tidak bersekutu, menunjukkan cara ia menghapuskan beberapa ketidaksamaan yang menyusahkan dalam peraturan pembiayaan sebelumnya sambil menambah kerumitan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will also look at how much money you need nowadays to run for office at the local, congressional and Senate levels, and at how much politicians stand to make personally while in office and once they leave.", "r": {"result": "Kami juga akan melihat berapa banyak wang yang anda perlukan pada masa kini untuk bertanding jawatan di peringkat tempatan, kongres dan Senat, dan berapa banyak ahli politik berpeluang untuk membuat secara peribadi semasa memegang jawatan dan sebaik sahaja mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN's team of political reporters and analysts decamps from South Carolina to cover the Florida primary this week, they will assess the impact that money has -- and hasn't -- had in this electoral cycle so far.", "r": {"result": "Apabila pasukan wartawan politik dan penganalisis CNN berundur dari Carolina Selatan untuk membuat liputan utama di Florida minggu ini, mereka akan menilai kesan wang -- dan tidak -- ada dalam kitaran pilihan raya ini setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much did it determine who threw their hat into the Republican ring in the first place and who stayed away?", "r": {"result": "Sejauh manakah ia menentukan siapa yang melemparkan topi mereka ke dalam gelanggang Republikan pada mulanya dan siapa yang menjauhkan diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How different would things be now if Romney and the (definitely not coordinated) PAC run by his former aides hadn't had millions to savage Gingrich with negatives ads in Iowa, or if Adelson hadn't put up his $5 million to tear down Romney in South Carolina?", "r": {"result": "Betapa berbezanya keadaan sekarang jika Romney dan PAC (pasti tidak diselaraskan) yang dikendalikan oleh bekas pembantunya tidak mempunyai berjuta-juta untuk menyerang Gingrich dengan iklan negatif di Iowa, atau jika Adelson tidak meletakkan $5 juta untuk meruntuhkan Romney di South Carolina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And could money help alter the dynamic of the GOP primary contest yet again in Florida, given the staggering costs of organizing across such a large state and buying political ads in so many expensive local media markets?", "r": {"result": "Dan bolehkah wang membantu mengubah dinamik pertandingan utama GOP sekali lagi di Florida, memandangkan kos penganjuran yang mengejutkan di seluruh negeri yang begitu besar dan membeli iklan politik di begitu banyak pasaran media tempatan yang mahal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all the hyperventilation about super PACs, we'll also examine all the ways in which the narrative of this campaign shows that money still isn't everything in politics: the flameout of Rick Perry's deep-pocketed campaign, the staying power of Ron Paul's grass-roots movement, the number of times that the \"free media\" of press coverage have shifted the momentum overnight, from the latest debate to the personal scandal du jour.", "r": {"result": "Untuk semua hiperventilasi tentang super PAC, kami juga akan meneliti semua cara naratif kempen ini menunjukkan bahawa wang masih bukan segala-galanya dalam politik: kemeriahan kempen Rick Perry yang berpoket dalam, kuasa kekal Ron Paul pergerakan akar umbi, berapa kali \"media bebas\" liputan akhbar telah mengalihkan momentum semalaman, daripada perdebatan terkini kepada skandal peribadi du jour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on CNN.com, we will solicit iReport videos from scores of ordinary citizens across America who have donated $50 or less to a political campaign this year and who want to deliver a simple message: This is what I want for my money!", "r": {"result": "Dan di CNN.com, kami akan meminta video iReport daripada ramai rakyat biasa di seluruh Amerika yang telah menderma $50 atau kurang kepada kempen politik tahun ini dan yang ingin menyampaikan mesej ringkas: Inilah yang saya mahukan untuk wang saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For here at CNN, our aim isn't to take sides or tell you what to think.", "r": {"result": "Di sini di CNN, matlamat kami bukan untuk memihak atau memberitahu anda apa yang perlu difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's to give you the news and knowledge you need to make up your own mind -- and the confidence to make your own voice heard.", "r": {"result": "Ia adalah untuk memberi anda berita dan pengetahuan yang anda perlukan untuk membuat keputusan sendiri -- dan keyakinan untuk membuat suara anda sendiri didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- China's legislature meets this week to seal a power transfer to new leaders, but don't hold your breath for signs that the new team will ease up on the tough Chinese foreign policy that has ruffled feathers in its neighborhood recently.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Badan perundangan China bermesyuarat minggu ini untuk memeterai peralihan kuasa kepada pemimpin baharu, tetapi jangan tahan nafas anda untuk tanda-tanda bahawa pasukan baharu itu akan meredakan dasar luar China yang sukar yang telah membingungkan di kawasan kejiranannya baru-baru ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the National People's Congress opened in Beijing, Vice Minister of Foreign Affairs Fu Ying warned that the country had sent an \"important signal\" to the region that it would respond \"decisively\" to provocations on territorial disputes.", "r": {"result": "Ketika Kongres Rakyat Kebangsaan dibuka di Beijing, Naib Menteri Luar Negeri Fu Ying memberi amaran bahawa negara itu telah menghantar \"isyarat penting\" kepada rantau itu bahawa ia akan bertindak balas \"secara tegas\" terhadap provokasi mengenai pertikaian wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means we can expect Beijing to continue with its \"reactive assertiveness\" foreign policy tactic.", "r": {"result": "Ini bermakna kita boleh mengharapkan Beijing meneruskan taktik dasar luar \"ketegasan reaktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has perfected this approach in its ongoing maritime disputes in the South and East China Seas.", "r": {"result": "China telah menyempurnakan pendekatan ini dalam pertikaian maritimnya yang berterusan di Laut China Selatan dan Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach allows Beijing to use perceived provocations as a chance to change the status quo in its favor -- all the while insisting the other party started the trouble.", "r": {"result": "Pendekatan itu membolehkan Beijing menggunakan provokasi yang dianggap sebagai peluang untuk mengubah status quo yang memihak kepada mereka -- sambil menegaskan pihak lain memulakan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing's eyes, it is a means of satisfying domestic pressure for a tougher foreign policy to match its economic might, all while trying to cling to the mantra of peaceful development.", "r": {"result": "Di mata Beijing, ia adalah satu cara untuk memuaskan tekanan domestik untuk dasar luar negara yang lebih keras untuk menandingi kekuatan ekonominya, sambil cuba berpegang teguh pada mantera pembangunan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this juggling act does not always work, and a number of countries in the region are giving up on the notion of a peacefully rising China.", "r": {"result": "Tetapi tindakan juggling ini tidak selalunya berkesan, dan beberapa negara di rantau ini berputus asa dengan tanggapan tentang kebangkitan China secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prolonged deadlock with Japan over the sovereignty of a few islets offers a vivid example of this approach.", "r": {"result": "Kebuntuan yang berpanjangan dengan Jepun terhadap kedaulatan beberapa pulau menawarkan contoh yang jelas tentang pendekatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the Japanese government bought from a private owner three of the disputed islands -- called Senkaku by Japan and Diaoyu by China -- in the East China Sea.", "r": {"result": "Pada bulan September, kerajaan Jepun membeli daripada pemilik persendirian tiga pulau yang dipertikaikan -- dipanggil Senkaku oleh Jepun dan Diaoyu oleh China -- di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan says it purchased the islands to prevent the hardline Tokyo mayor from acquiring them and carrying out a plan to build there.", "r": {"result": "Jepun berkata ia membeli pulau-pulau itu untuk menghalang datuk bandar Tokyo daripada memperolehnya dan melaksanakan rancangan untuk membina di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing interpreted the move as a betrayal of the two countries' agreement to shelve the dispute, and the subsequent months witnessed a string of Chinese retaliations that have kept tensions in the East China Sea simmering.", "r": {"result": "Beijing mentafsirkan langkah itu sebagai pengkhianatan terhadap perjanjian kedua-dua negara untuk menangguhkan pertikaian, dan bulan-bulan berikutnya menyaksikan rentetan tindakan balas China yang telah mengekalkan ketegangan di Laut China Timur terus membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's retaliatory measures, termed \"combination punches\" by the state media, ranged from the verbal -- leaders labeling Japan's purchase of the islands a \"farce\" and vowing to \"never yield an inch\" -- to economic pressure, large-scale anti-Japan protests and naval exercises in the East China Sea.", "r": {"result": "Tindakan balas China, yang diistilahkan sebagai \"pukulan gabungan\" oleh media kerajaan, terdiri daripada lisan -- pemimpin yang melabelkan pembelian Jepun ke atas pulau-pulau itu sebagai \"lelucon\" dan berikrar untuk \"tidak pernah menghasilkan satu inci pun\" -- kepada tekanan ekonomi, anti berskala besar. -Bantahan Jepun dan latihan tentera laut di Laut China Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the game-changer came when Beijing declared its territorial baselines around the islands, a move that legally places them under Chinese administration.", "r": {"result": "Tetapi perubahan permainan datang apabila Beijing mengisytiharkan garis pangkal wilayahnya di sekitar pulau-pulau, satu langkah yang secara sah meletakkan mereka di bawah pentadbiran China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the announcement was made, China began to regularly dispatch law enforcement vessels to patrol waters off the disputed islands, directly challenging Japan's de facto control of the area for the past 40 years.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pengumuman itu dibuat, China mula kerap menghantar kapal penguatkuasa undang-undang untuk meronda perairan di pulau-pulau yang dipertikaikan, secara langsung mencabar kawalan de facto Jepun di kawasan itu sejak 40 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such is the new normal, claim Chinese officials.", "r": {"result": "Begitulah kebiasaan baharu, dakwa pegawai China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Beijing did not stop there.", "r": {"result": "Tetapi Beijing tidak berhenti di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sent a reconnaissance flight directly over the disputed islands, and Japan responded by scrambling fighter jets.", "r": {"result": "Ia menghantar penerbangan peninjauan terus ke pulau-pulau yang dipertikaikan, dan Jepun bertindak balas dengan jet pejuang berebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese navy and air force have intensified their reconnaissance missions and drills in the East China Sea and, according to Japan, even locked weapons-guiding radar on Japanese military assets, claims China denied.", "r": {"result": "Tentera laut dan tentera udara China telah mempergiatkan misi peninjauan dan latihan mereka di Laut China Timur dan, menurut Jepun, malah mengunci radar pemandu senjata pada aset tentera Jepun, dakwa China dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite these actions, officials in Beijing have repeatedly stated that Tokyo started all the troubles and must accept full blame.", "r": {"result": "Di sebalik tindakan ini, pegawai di Beijing telah berulang kali menyatakan bahawa Tokyo memulakan semua masalah dan mesti menerima kesalahan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, analysts in Beijing claim that a \"Pandora's Box\" has been opened, and there is no going back to the tacit agreement that has kept peace in the East China Sea for decades.", "r": {"result": "Kini, penganalisis di Beijing mendakwa bahawa \"Kotak Pandora\" telah dibuka, dan tidak akan kembali kepada perjanjian tersirat yang telah menjaga keamanan di Laut China Timur selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar heavy-handed action was used against the Philippines in a spat over the Scarborough Shoal in the South China Sea in April 2012. When Manila maladroitly responded to a fishing run-in by sending a warship, China took the opportunity to strengthen its claim over the disputed shoal by deploying law enforcement vessels to the area, extending its annual unilateral fishing ban to cover the waters around the shoal; quarantining tropical fruit imports from the Philippines and suspending tourism; and roping off the mouth of the lagoon to keep out other fishermen.", "r": {"result": "Tindakan keras yang sama telah digunakan terhadap Filipina dalam pertelingkahan ke atas Scarborough Shoal di Laut China Selatan pada April 2012. Apabila Manila bertindak balas terhadap serangan nelayan dengan menghantar kapal perang, China mengambil peluang untuk mengukuhkan tuntutannya terhadap beting yang dipertikaikan dengan mengerahkan kapal penguatkuasa undang-undang ke kawasan itu, melanjutkan larangan menangkap ikan unilateral tahunannya untuk menutup perairan di sekitar beting; mengkuarantin import buah tropika dari Filipina dan menggantung pelancongan; dan mengikat mulut lagun untuk menghalang nelayan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By maintaining regular law enforcement patrols and preventing Filipino fishermen from entering those waters, China has managed to establish a new status quo in its favor.", "r": {"result": "Dengan mengekalkan rondaan penguatkuasaan undang-undang yang kerap dan menghalang nelayan Filipina daripada memasuki perairan tersebut, China telah berjaya mewujudkan status quo baharu yang memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar blueprint was then used in response to a maritime law passed by Vietnam in June 2012 that covered the disputed Spratley and Paracel Islands.", "r": {"result": "Pelan tindakan serupa kemudiannya digunakan sebagai tindak balas kepada undang-undang maritim yang diluluskan oleh Vietnam pada Jun 2012 yang meliputi Kepulauan Spratley dan Paracel yang dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the ink on the law had dried, China upgraded the administrative status of Sansha City, encompassing a group of disputed islands in the South China Sea, and established a military garrison.", "r": {"result": "Sebelum dakwat pada undang-undang itu kering, China meningkatkan status pentadbiran Bandar Sansha, merangkumi sekumpulan pulau yang dipertikaikan di Laut China Selatan, dan menubuhkan garrison tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development of Sansha City has continued apace.", "r": {"result": "Pembangunan Bandar Sansha telah diteruskan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the central government's provision of 10 billion yuan ($1.6 billion) for the construction of the city, Sansha officials are said to be considering plans to build more ports, open casinos and create an offshore tax haven.", "r": {"result": "Berikutan peruntukan kerajaan pusat sebanyak 10 bilion yuan ($1.6 bilion) untuk pembinaan bandar itu, pegawai Sansha dikatakan sedang mempertimbangkan rancangan untuk membina lebih banyak pelabuhan, membuka kasino dan mewujudkan syurga cukai luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By all accounts, new leader Xi Jinping has played a key role in crafting China's response in its maritime disputes and was central to Beijing's response to Japan's island purchase announcement.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, pemimpin baharu Xi Jinping telah memainkan peranan penting dalam merangka tindak balas China dalam pertikaian maritimnya dan menjadi pusat tindak balas Beijing terhadap pengumuman pembelian pulau Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was put in charge of a maritime security leading group in mid-2012, then the \"Office to Respond to the Diaoyu Crisis\" in September.", "r": {"result": "Dia telah dilantik sebagai ketua kumpulan keselamatan maritim pada pertengahan 2012, kemudian \"Pejabat Menjawab Krisis Diaoyu\" pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking control of both the communist party and the military in November, his rhetoric essentially formalized the reactive assertive tactic by repeating the importance of \"peaceful development\" while pledging zero tolerance for those who would harm China's \"sovereignty, security or development interests\".", "r": {"result": "Selepas mengambil alih kedua-dua parti komunis dan tentera pada bulan November, retoriknya pada dasarnya memformalkan taktik asertif reaktif dengan mengulangi kepentingan \"pembangunan aman\" sambil mengikrarkan toleransi sifar bagi mereka yang akan membahayakan \"kedaulatan, keselamatan atau kepentingan pembangunan\" China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not to say that Beijing is necessarily looking for external troubles, as it remains preoccupied with maintaining the momentum of economic development and preventing domestic problems from erupting into potentially destabilizing unrest.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna Beijing semestinya mencari masalah luaran, kerana ia masih sibuk mengekalkan momentum pembangunan ekonomi dan menghalang masalah domestik daripada meletus menjadi pergolakan yang berpotensi mengganggu kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unfortunately, there is little appetite in Beijing for blunting the edge of China's \"reactively assertive\" foreign policy.", "r": {"result": "Tetapi malangnya, terdapat sedikit selera di Beijing untuk menumpulkan kelebihan dasar luar China yang \"tegas secara reaktif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, opinions are going the other way.", "r": {"result": "Jika ada, pendapat akan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Fu Ying, Vice Minister for Foreign Affairs, put it: When facing provocations, the Chinese public \"hopes that China will be even more assertive\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Fu Ying, Naib Menteri Luar Negeri: Apabila menghadapi provokasi, orang ramai China \"berharap bahawa China akan menjadi lebih tegas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is any perceived slight, no matter how minor, expect China to pounce.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat sedikit pun yang dirasakan, tidak kira betapa kecilnya, harapkan China akan menerkam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Stephanie Kleine-Ahlbrandt.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Stephanie Kleine-Ahlbrandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I kinda hate that there's a \"day\" for everything, these days.", "r": {"result": "(CNN)Saya agak benci bahawa ada \"hari\" untuk segala-galanya, hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday, for example, was simultaneously Love Your Pet Day, Cherry Pie Day and Handcuff Day (apparently celebrating the 1912 patenting of the \"de facto restraint of law enforcement agencies worldwide\"), according to DaysOfTheYear.com, a website I'm embarrassed to be citing.", "r": {"result": "Jumaat, sebagai contoh, pada masa yang sama Love Your Pet Day, Cherry Pie Day dan Handcuff Day (nampaknya meraikan paten 1912 bagi \"penghalang de facto agensi penguatkuasaan undang-undang di seluruh dunia\"), menurut DaysOfTheYear.com, tapak web yang saya malu untuk memetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's one of these odd \"days\" I feel compelled to embrace.", "r": {"result": "Tetapi ada satu daripada \"hari\" ganjil ini yang saya rasa terdorong untuk menerimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday is the fourth annual World Pangolin Day.", "r": {"result": "Sabtu ialah Hari Tenggiling Sedunia yang keempat tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never heard of the pangolin?", "r": {"result": "Tidak pernah mendengar tentang tenggiling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a rare, scale-covered mammal.", "r": {"result": "Ia adalah mamalia bersisik yang jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About the size of a house cat, the notoriously shy pangolin rolls up in a ball to protect itself, like a roly-poly.", "r": {"result": "Kira-kira sebesar kucing rumah, tenggiling yang terkenal pemalu itu berguling-guling dalam bola untuk melindungi dirinya, seperti roly-poli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can fend off lions in this manner, but not poachers.", "r": {"result": "Ia boleh menangkis singa dengan cara ini, tetapi bukan pemburu haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just pluck these critters out of the jungle and toss them into sacks.", "r": {"result": "Mereka hanya memetik makhluk ini keluar dari hutan dan melemparkannya ke dalam guni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangolin meat and scales are quite valuable on the black market.", "r": {"result": "Daging tenggiling dan sisik cukup berharga di pasaran gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much so that the pangolin is thought to be the most trafficked mammal in the world.", "r": {"result": "Sehinggakan tenggiling dianggap sebagai mamalia yang paling banyak diperdagangkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any creature needs the publicity a \"day\" can provide, it's the pangolin.", "r": {"result": "Jika mana-mana makhluk memerlukan publisiti \"hari\" boleh berikan, ia adalah tenggiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I traveled to Vietnam and Indonesia last year to document the illegal pangolin trade for a story CNN.com readers commissioned as part of my Change the List series.", "r": {"result": "Saya pergi ke Vietnam dan Indonesia tahun lepas untuk mendokumentasikan perdagangan tenggiling haram untuk cerita yang ditugaskan oleh pembaca CNN.com sebagai sebahagian daripada siri Tukar Senarai saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd never heard of the pangolin when I started reporting that piece, but I've got a soft spot for these creatures now.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar tentang tenggiling apabila saya mula melaporkan bahagian itu, tetapi saya mempunyai titik lemah untuk makhluk ini sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be among the hopefully hundreds or thousands of people around the world on Saturday who will do just some little thing to honor these introverted underdogs -- and to try to help protect them by bringing them a little more celebrity.", "r": {"result": "Saya akan menjadi antara ratusan atau beribu-ribu orang di seluruh dunia pada hari Sabtu yang akan melakukan sedikit sahaja untuk menghormati mereka yang kurang bernasib baik ini -- dan cuba membantu melindungi mereka dengan membawa mereka lebih selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've argued the pangolin needs a PR campaign to survive, and World Pangolin Day is just the kind of effort that could help ensure their continued existence.", "r": {"result": "Saya telah berhujah bahawa tenggiling memerlukan kempen PR untuk terus hidup, dan Hari Tenggiling Sedunia hanyalah jenis usaha yang boleh membantu memastikan kewujudan mereka yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that in mind, here are seven ways you can celebrate with me:", "r": {"result": "Dengan itu, berikut ialah tujuh cara anda boleh meraikan bersama saya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are soooooo many to choose from.", "r": {"result": "Terdapat banyak sekali untuk dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are three of my favorites:", "r": {"result": "Berikut adalah tiga kegemaran saya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A CNN.com reader made the music video above.", "r": {"result": "(Seorang pembaca CNN.com membuat video muzik di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on him here.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai dia di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(My conversation with that \"Honey Badger\" dude on his pangolin obsession.", "r": {"result": "(Perbualan saya dengan lelaki \"Honey Badger\" itu mengenai obsesi tenggilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess this is supposed to be kinda like the Ice Bucket Challenge?", "r": {"result": "Saya rasa ini sepatutnya agak seperti Cabaran Baldi Ais?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A group calling itself Pump It for Pangolins is encouraging Facebook users to post videos of themselves doing 21 crunches in honor of World Pangolin Day.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan yang menamakan dirinya Pump It for Trenggiling menggalakkan pengguna Facebook menyiarkan video mereka melakukan 21 crunches sempena Hari Trenggiling Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can share videos on the group's Facebook page or by tagging it #pumpit4pangolins.", "r": {"result": "Anda boleh berkongsi video di halaman Facebook kumpulan atau dengan menandainya #pumpit4pangolins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal is to raise money for pangolin conservation.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengumpul wang untuk pemuliharaan tenggiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the crunches are supposed to simulate the way the pangolin rolls up in a ball when it feels threatened.", "r": {"result": "Saya rasa crunches sepatutnya mensimulasikan cara tenggiling berguling dalam bola apabila ia berasa terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these odd videos remind me of the way a pangolin in Vietnam ab-crushed my arm when a researcher asked me to hold the animal.", "r": {"result": "Tetapi video aneh ini mengingatkan saya tentang cara seekor tenggiling di Vietnam menghancurkan lengan saya apabila seorang penyelidik meminta saya memegang haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This animal must have the abs of Pink,\" I wrote at the time.", "r": {"result": "\"Haiwan ini mesti mempunyai abs Pink,\" tulis saya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the weirdest best crunch video I found in a quick scan of the site:", "r": {"result": "Berikut ialah video crunch terbaik yang paling pelik yang saya temui dalam imbasan pantas tapak:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donate to the WildAid campaign here.", "r": {"result": "Derma kepada kempen WildAid di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, particularly the southeastern provinces, is thought to be the world's largest market for illegal pangolin products, Peter Knights, executive director of the nonprofit WildAid, told me in an interview this week.", "r": {"result": "China, terutamanya wilayah tenggara, dianggap sebagai pasaran terbesar dunia untuk produk tenggiling haram, Peter Knights, pengarah eksekutif WildAid bukan untung, memberitahu saya dalam satu temu bual minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WildAid is planning a media campaign in China to raise awareness about the endangered pangolin, Knights said.", "r": {"result": "WildAid sedang merancang kempen media di China untuk meningkatkan kesedaran tentang tenggiling yang terancam, kata Knights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It likely will start in June.", "r": {"result": "Ia berkemungkinan akan bermula pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information is what will stop this black market, he said, adding that many Chinese people are unaware consuming pangolin is illegal -- or think that the pangolin is abundant.", "r": {"result": "Maklumat inilah yang akan menghentikan pasaran gelap ini, katanya, sambil menambah bahawa ramai orang China tidak menyedari pengambilan tenggiling adalah haram -- atau menganggap tenggiling itu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to make it uncool to consume them,\" he told me.", "r": {"result": "\"Kami cuba menjadikannya tidak sedap untuk memakannya,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's reason to believe it will work.", "r": {"result": "Ada sebab untuk percaya ia akan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the two years after WildAid ran ads in China discouraging consumption of shark fin soup, consumption of shark fin soup has dropped by 50% to 70%, Knights said.", "r": {"result": "Dalam dua tahun selepas WildAid menyiarkan iklan di China yang tidak menggalakkan penggunaan sup sirip yu, penggunaan sup sirip yu telah menurun sebanyak 50% hingga 70%, kata Knights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope they'll be able to do the same for the humble pangolin.", "r": {"result": "Saya harap mereka akan dapat melakukan perkara yang sama untuk tenggiling yang rendah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'd encourage you to contribute to the effort.", "r": {"result": "Dan saya akan menggalakkan anda untuk menyumbang kepada usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To do so: Go to WildAid's online donation page.", "r": {"result": "Untuk berbuat demikian: Pergi ke halaman derma dalam talian WildAid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the comments on that page, write that you would like your contribution to go to the pangolin media campaign in China.", "r": {"result": "Dalam ulasan di halaman itu, tulis bahawa anda ingin sumbangan anda untuk pergi ke kempen media tenggiling di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encourage friends to do the same.", "r": {"result": "Galakkan rakan untuk melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of other groups are doing fine work to raise awareness about the pangolin -- and, importantly, to rehabilitate pangolins that have been rescued from the black-market trade, especially in Vietnam.", "r": {"result": "Sebilangan kumpulan lain sedang melakukan kerja yang baik untuk meningkatkan kesedaran tentang tenggiling -- dan, yang penting, untuk memulihkan tenggiling yang telah diselamatkan daripada perdagangan pasaran gelap, terutamanya di Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider a World Pangolin Day donation to these organizations:", "r": {"result": "Pertimbangkan sumbangan Hari Tenggiling Sedunia kepada organisasi ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note: The financial statements of these groups, as well as WildAid, have been vetted by CNN.", "r": {"result": "(Nota: Penyata kewangan kumpulan ini, serta WildAid, telah disemak oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awareness helps.", "r": {"result": "Kesedaran membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the pangolin at SavePangolins.org or on the International Union for Conservation of Nature's website.", "r": {"result": "Baca tentang tenggiling di SavePangolins.org atau di laman web International Union for Conservation of Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share some of your favorite pangolin facts on Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Kongsi beberapa fakta tenggiling kegemaran anda di Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Pangolin Day organizers will be posting info and celebrations throughout the day using these hashtags:", "r": {"result": "Penganjur Hari Tenggiling Sedunia akan menyiarkan maklumat dan perayaan sepanjang hari menggunakan hashtag ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few social accounts you can follow for updates:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa akaun sosial yang boleh anda ikuti untuk kemas kini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And feel free to reuse or retweet this image:", "r": {"result": "Dan jangan ragu untuk menggunakan semula atau tweet semula imej ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I rarely meet adults who know about pangolins -- that is, unless they have young kids.", "r": {"result": "Saya jarang bertemu orang dewasa yang tahu tentang tenggiling -- iaitu, melainkan mereka mempunyai anak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are so much more curious about and engaged with the natural world, and, if my friends' kids are a barometer, a growing number of them seem to be learning about the pangolin in school.", "r": {"result": "Kanak-kanak lebih ingin tahu tentang dan terlibat dengan dunia semula jadi, dan, jika anak-anak kawan saya adalah barometer, semakin ramai daripada mereka nampaknya belajar tentang tenggiling di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd encourage you to talk with your kids about the pangolin -- see what they know and what they don't.", "r": {"result": "Saya akan menggalakkan anda bercakap dengan anak-anak anda tentang tenggiling -- lihat apa yang mereka tahu dan apa yang mereka tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your kids are little, read \"Roly Poly Pangolin\" to them.", "r": {"result": "Jika anak-anak anda masih kecil, baca \"Roly Poly Trenggiling\" kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save Pangolins co-founder Keri Parker suggested kids (or adults, whatever ...) try out this pangolin coloring sheet.", "r": {"result": "Pengasas bersama Save Trenggiling Keri Parker mencadangkan kanak-kanak (atau orang dewasa, apa sahaja ...) mencuba helaian pewarna tenggiling ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker also recommended parents make ant-shaped cookies with their children in honor of the pangolin's ant-based diet.", "r": {"result": "Parker juga mengesyorkan ibu bapa membuat biskut berbentuk semut bersama anak-anak mereka sebagai penghormatan kepada diet berasaskan tenggiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever you do, please let me know about it!", "r": {"result": "Apa sahaja yang anda lakukan, sila beritahu saya mengenainya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can leave a comment at the bottom of this page -- or shoot me a note on Twitter.", "r": {"result": "Anda boleh meninggalkan komen di bahagian bawah halaman ini -- atau rakam saya nota di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll retweet some of the most creative pangolin tributes.", "r": {"result": "Saya akan tweet semula beberapa penghormatan tenggiling yang paling kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Especially if you get a tattoo).", "r": {"result": "(Terutama jika anda mendapat tatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thank you for caring about this awesome and underappreciated animal.", "r": {"result": "Dan terima kasih kerana mengambil berat tentang haiwan yang hebat dan kurang dihargai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A bored U.S. marshal using Google connected an alleged scam artist arrested this year under an alias to a lawyer who disappeared decades ago before he was indicted on federal fraud charges.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang marshal A.S. yang bosan menggunakan Google menghubungkan artis penipuan yang didakwa ditangkap tahun ini dengan nama samaran kepada seorang peguam yang menghilangkan diri beberapa dekad lalu sebelum dia didakwa atas tuduhan penipuan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect in a fake charity scam that stole millions in donations intended for Navy veterans is also wanted by the FBI for questioning in a spy case, federal officials said.", "r": {"result": "Suspek dalam penipuan amal palsu yang mencuri berjuta-juta derma yang bertujuan untuk veteran Tentera Laut juga dikehendaki oleh FBI untuk disoal siasat dalam kes pengintipan, kata pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When U.S. marshals arrested \"Bobby Thompson\" five months ago, they said they knew he was using a fake name.", "r": {"result": "Apabila marshal A.S. menangkap \"Bobby Thompson\" lima bulan lalu, mereka berkata mereka tahu dia menggunakan nama palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been held in the Cuyahoga County, Ohio, jail since then.", "r": {"result": "Dia telah ditahan di Cuyahoga County, Ohio, penjara sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always knew there was a reason that 'Thompson' signed his name as 'Mr. X' and did not want to be identified,\" U.S. Marshal Pete Elliott said Monday.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa tahu ada sebab bahawa 'Thompson' menandatangani namanya sebagai 'Encik X' dan tidak mahu dikenali,\" kata Marsyal A.S. Pete Elliott pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now know why\".", "r": {"result": "\"Kami sekarang tahu kenapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His real name John Donald Cody, who graduated from Harvard Law School in 1972, served as a captain in the U.S. Army's military intelligence unit, worked as a lawyer in Arizona and speaks \"many, many different foreign languages,\" Elliott said.", "r": {"result": "Nama sebenarnya John Donald Cody, yang lulus dari Harvard Law School pada 1972, berkhidmat sebagai kapten dalam unit perisikan tentera Tentera A.S., bekerja sebagai peguam di Arizona dan bercakap \"banyak, banyak bahasa asing yang berbeza,\" kata Elliott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cody, now 65, disappeared in 1984 as IRS agents were investigating him in a case that led to his indictment in 1987 on four counts, including making false statements to an investment brokerage firm, taking stolen funds across state lines and lying on a loan application, according to court documents.", "r": {"result": "Cody, kini berusia 65 tahun, menghilangkan diri pada 1984 ketika ejen IRS sedang menyiasatnya dalam kes yang membawa kepada dakwaan pada 1987 atas empat pertuduhan, termasuk membuat kenyataan palsu kepada firma pembrokeran pelaburan, mengambil dana yang dicuri merentasi negeri dan berbohong pada permohonan pinjaman , mengikut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But time and technology caught up with Cody when Elliott opened his web browser and began a series of Google searches.", "r": {"result": "Tetapi masa dan teknologi mengejar Cody apabila Elliott membuka pelayar webnya dan memulakan satu siri carian Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I happened to be a little bored that Friday afternoon,\" Elliott said Monday.", "r": {"result": "\"Saya kebetulan agak bosan pada petang Jumaat itu,\" kata Elliott pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank goodness for Google\".", "r": {"result": "\"Syukurlah untuk Google\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He searched for cold-case fraud fugitives with ties to military, he said.", "r": {"result": "Dia mencari pelarian penipuan kes sejuk yang mempunyai hubungan dengan tentera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google images yielded a 1969 photo of a man with a pompadour hairstyle in a military uniform and several later photos of the same man with a similar haircut, he said.", "r": {"result": "Imej Google menghasilkan foto 1969 seorang lelaki dengan gaya rambut pompadour dalam seragam tentera dan beberapa gambar kemudian lelaki yang sama dengan potongan rambut yang serupa, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Cody and Thompson favored the pompadour, he said.", "r": {"result": "Kedua-dua Cody dan Thompson menggemari pompadour, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our profession, one and one always equals two, and I believe man is always a creature of habit, no matter what identity he takes,\" Elliott said.", "r": {"result": "\"Dalam profesion kami, satu dan satu sentiasa sama dengan dua, dan saya percaya manusia sentiasa menjadi makhluk tabiat, tidak kira apa identiti yang dia ambil,\" kata Elliott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also found an FBI wanted flyer for a cold-case fraud fugitive wanted since 1987. It was from 1987 when the FBI began searching for Cody.", "r": {"result": "Dia juga menemui risalah dikehendaki FBI untuk pelarian penipuan kes sejuk yang dikehendaki sejak 1987. Ia adalah dari 1987 apabila FBI mula mencari Cody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Cody fled before he was arrested, the FBI had no fingerprints to compare to Thompson.", "r": {"result": "Sejak Cody melarikan diri sebelum dia ditangkap, FBI tidak mempunyai cap jari untuk dibandingkan dengan Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military did, and they matched, Elliott said.", "r": {"result": "Tetapi tentera melakukannya, dan mereka sepadan, kata Elliott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Thompson\" case drew a lot of attention in May when \"Thompson\" was arrested in Oregon after a two-year nationwide manhunt during which he was placed on the list of \"America's Most Wanted\" fugitives.", "r": {"result": "Kes \"Thompson\" menarik banyak perhatian pada bulan Mei apabila \"Thompson\" ditangkap di Oregon selepas pemburuan selama dua tahun di seluruh negara di mana dia diletakkan dalam senarai pelarian \"America's Most Wanted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators found almost $1 million in a storage unit the arrest.", "r": {"result": "Penyiasat menemui hampir $1 juta dalam unit simpanan penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cody allegedly founded a fake charity -- the U.S. Navy Veterans Association -- through which he collected nearly $2 million from donors in 41 states in a telemarketing scam between 2005 and 2010, authorities said.", "r": {"result": "Cody didakwa mengasaskan badan amal palsu -- Persatuan Veteran Tentera Laut A.S. -- melaluinya dia mengumpul hampir $2 juta daripada penderma di 41 negeri dalam penipuan telepemasaran antara 2005 dan 2010, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the government acknowledged a possible connection between Cody and a FBI espionage investigation, no other details have been disclosed.", "r": {"result": "Walaupun kerajaan mengakui kemungkinan hubungan antara Cody dan penyiasatan pengintipan FBI, tiada butiran lain telah didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Carol Cratty dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Even if I could physically do it ... I wouldn't want to go onto another Games because this has been as good as it can get at an Olympics,\" says Chris Hoy, Britain's champion cyclist.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Walaupun saya boleh melakukannya secara fizikal... saya tidak mahu pergi ke Sukan lain kerana ini adalah sebaik yang boleh diraih di Sukan Olimpik,\" kata Chris Hoy, juara berbasikal Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old Scot, who picked up two gold medals at London 2012, says the home support has been incredible and couldn't be replicated in Rio.", "r": {"result": "Pemain Scotland berusia 36 tahun itu, yang meraih dua pingat emas di London 2012, berkata sokongan tuan rumah adalah luar biasa dan tidak boleh ditiru di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I'd like to continue on to is the Commonwealth Games in two year's time because that will be another home Games in Glasgow and the perfect way to end my career,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya perkara yang saya ingin teruskan ialah Sukan Komanwel dalam masa dua tahun kerana itu akan menjadi satu lagi Sukan di tempat sendiri di Glasgow dan cara terbaik untuk menamatkan karier saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoy completed his Olympic odyssey with victory in the Keirin on the final day of competition in the velodrome last Tuesday -- a win which preceded an emotional medal ceremony.", "r": {"result": "Hoy melengkapkan pengembaraan Olimpiknya dengan kemenangan di Keirin pada hari terakhir pertandingan di velodrom Selasa lalu -- kemenangan yang mendahului upacara pingat yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The night before I was watching Felix Sanchez get his medal in the 400m hurdles.", "r": {"result": "\u201cMalam sebelum saya menyaksikan Felix Sanchez mendapat pingatnya dalam acara 400m lari berpagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never met the guy, but just seeing the raw emotion, the sheer delight and release ... I was welling up myself.", "r": {"result": "Saya tidak pernah bertemu lelaki itu, tetapi hanya melihat emosi mentah, kegembiraan dan pembebasan ... saya sendiri menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think I knew when I got up there (on the podium) that it was going to be emotional moment for me,\" Hoy told CNN.", "r": {"result": "Jadi saya rasa saya tahu apabila saya naik ke sana (di podium) bahawa ia akan menjadi saat yang penuh emosi untuk saya,\" kata Hoy kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycling's glamor girl Pendleton ponders next career move.", "r": {"result": "Pendleton, gadis glamor berbasikal merenung langkah kerjaya seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoy's tally of six gold medals sees him become Britain's most decorated Olympian, overhauling rower Steve Redgrave's total of five.", "r": {"result": "Jumlah enam pingat emas yang diraih Hoy menyaksikannya menjadi atlet Olimpik Britain yang paling dihormati, merombak keseluruhan lima pingat pendayung Steve Redgrave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the competition finished in the velodrome, Hoy, the fastest man on two wheels, has had the chance to watch the fastest man on two legs, Usain Bolt.", "r": {"result": "Sejak pertandingan berakhir di velodrom, Hoy, lelaki terpantas dengan dua roda, berpeluang menyaksikan lelaki terpantas dengan dua kaki, Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fortunate enough to see him in action (in the 200m final).", "r": {"result": "\u201cSaya cukup bernasib baik melihatnya beraksi (dalam 200m final).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've seen him many times before on TV, but you never get an idea of just how impressive the performances are until you see them live,\" Hoy said.", "r": {"result": "Saya telah melihatnya banyak kali sebelum ini di TV, tetapi anda tidak pernah mendapat gambaran tentang betapa mengagumkannya persembahan itu sehingga anda melihatnya secara langsung,\" kata Hoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt, he says, is the face of the Games and an Olympic icon, but the Olympics isn't about just one person.", "r": {"result": "Bolt, katanya, adalah wajah Sukan dan ikon Olimpik, tetapi Sukan Olimpik bukan tentang hanya seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's about stories, individual stories -- whether it's defeat or success.", "r": {"result": "\"Ia mengenai cerita, cerita individu -- sama ada kekalahan atau kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human stories, that's what makes the Games special,\" Hoy said.", "r": {"result": "Kisah manusia, itulah yang menjadikan Sukan ini istimewa,\" kata Hoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's as much about these emotional moments as they are about the gold medal-winning athletes\".", "r": {"result": "\"Ia sama seperti detik-detik penuh emosi ini seperti juga mengenai atlet yang memenangi pingat emas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glasgow, Scotland (CNN) -- The Roman Catholic Church has not been vigilant enough or fast enough in responding to the problem of sexual abuse by priests, Pope Benedict XVI said Thursday.", "r": {"result": "Glasgow, Scotland (CNN) -- Gereja Roman Katolik tidak cukup berwaspada atau cukup pantas dalam bertindak balas terhadap masalah penderaan seksual oleh paderi, kata Pope Benedict XVI pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These revelations were for me a shock and a great sadness.", "r": {"result": "\u201cPendedahan ini bagi saya adalah satu kejutan dan kesedihan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is difficult to understand how this perversion of the priestly ministry was possible,\" he told reporters aboard his plane to Scotland.", "r": {"result": "Sukar untuk memahami bagaimana penyelewengan dalam pelayanan paderi ini mungkin berlaku,\" katanya kepada pemberita di dalam pesawatnya ke Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How a man who has done this and said this can fall into this perversion is difficult to understand\".", "r": {"result": "\"Bagaimana seorang lelaki yang telah melakukan ini dan berkata ini boleh jatuh ke dalam penyelewengan ini adalah sukar untuk difahami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"It is also a great sadness that the authorities of the church were not sufficiently vigilant and insufficiently quick and decisive in taking the necessary measures\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Adalah satu kesedihan yang besar bahawa pihak berkuasa gereja tidak cukup berwaspada dan tidak cukup cepat dan tegas dalam mengambil langkah-langkah yang perlu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British people feel overwhelmingly that the pope has not done enough to punish priests who abuse children, according to a ComRes poll for CNN released as Benedict arrived in the country.", "r": {"result": "Rakyat Britain berasa amat terharu bahawa paus tidak melakukan secukupnya untuk menghukum paderi yang mendera kanak-kanak, menurut tinjauan ComRes untuk CNN yang dikeluarkan ketika Benedict tiba di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three out of four British people -- and two out of three Catholics in the country -- say he should do more to punish abusive clergy.", "r": {"result": "Tiga daripada empat orang British -- dan dua daripada tiga penganut Katolik di negara itu -- berkata dia harus berbuat lebih banyak untuk menghukum paderi yang kesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of the church were quick to pounce on the pope's remarks.", "r": {"result": "Pengkritik gereja pantas menerkam kenyataan paus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disingenuous to say church officials have been slow and insufficiently vigilant in dealing with clergy sex crimes and cover ups.", "r": {"result": "\u201cAdalah tidak jujur untuk mengatakan pegawai gereja lambat dan tidak cukup berhati-hati dalam menangani jenayah seks paderi dan menutup muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, they've been prompt and vigilant, but in concealing, not preventing, these horrors,\" said Joelle Casteix of SNAP, the Survivors Network of those Abused by Priests.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka bertindak segera dan berwaspada, tetapi menyembunyikan, bukan menghalang, kengerian ini,\" kata Joelle Casteix dari SNAP, Rangkaian Penyelamat Mereka yang Didera oleh Paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another campaigner took aim at the pontiff personally.", "r": {"result": "Seorang lagi juru kempen membidik paus secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pope affects the stance of a shocked bystander, when in fact he has been for decades the church's central handler of sex abuse cases,\" said Terence McKiernan of BishopAccountability, a group that tracks reports of abuse by priests.", "r": {"result": "\"Paus mempengaruhi pendirian seorang penonton yang terkejut, padahal sebenarnya dia telah menjadi pengendali pusat kes penderaan seks selama beberapa dekad,\" kata Terence McKiernan dari BishopAccountability, sebuah kumpulan yang menjejaki laporan penderaan oleh paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope made the comments as he arrived for a historic four-day state visit to Britain, where the issue of abuse, and the Vatican's perceived lack of response to it, has created anger.", "r": {"result": "Paus membuat komen itu ketika dia tiba untuk lawatan negara empat hari bersejarah ke Britain, di mana isu penderaan, dan kurangnya tindak balas Vatican terhadapnya, telah menimbulkan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was a warm welcome for him on a cold afternoon in Glasgow, Scotland, for the first major mass of his visit.", "r": {"result": "Tetapi ada sambutan hangat untuknya pada petang yang sejuk di Glasgow, Scotland, untuk misa besar pertama lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands turned out to hear him preach, with members of the faithful describing it as a \"happy day\" and calling it a \"great honor\" that he had come.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu hadirin mendengarnya berkhutbah, dengan ahli beriman menyifatkan ia sebagai \"hari bahagia\" dan menyebutnya sebagai \"penghormatan besar\" bahawa dia telah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict elaborated in Glasgow on what's expected to be a major theme of his visit, the value of religion in a society that he sees as increasingly secular.", "r": {"result": "Benedict menghuraikan di Glasgow tentang apa yang dijangka menjadi tema utama lawatannya, nilai agama dalam masyarakat yang dilihatnya semakin sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some who now seek to exclude religious belief from public discourse, to privatize it or even to paint it as a threat to equality and liberty,\" he said in his homily.", "r": {"result": "\u201cAda segelintir yang kini berusaha untuk mengecualikan kepercayaan agama daripada wacana awam, menswastakan atau bahkan melukiskannya sebagai ancaman kepada kesaksamaan dan kebebasan,\u201d katanya dalam homilinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet religion is in fact a guarantee of authentic liberty and respect\".", "r": {"result": "\"Namun agama sebenarnya adalah jaminan kebebasan dan penghormatan yang tulen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also urged bishops to look after their priests -- possibly an oblique reference to the sex abuse scandal -- and warned young people against the temptations of \"drugs, money, sex, pornography, alcohol -- which the world tells you will bring you happiness, yet these things are destructive and divisive\".", "r": {"result": "Dia juga menggesa para uskup untuk menjaga paderi mereka -- mungkin rujukan serong kepada skandal penderaan seks -- dan memberi amaran kepada golongan muda terhadap godaan \"dadah, wang, seks, pornografi, alkohol -- yang dunia memberitahu anda akan membawa kepada anda. kebahagiaan, tetapi perkara-perkara ini merosakkan dan memecah belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict started his visit in Edinburgh, where he held a meeting with the queen and greeted thousands who turned out to see him on the streets of the Scottish city.", "r": {"result": "Benedict memulakan lawatannya di Edinburgh, di mana dia mengadakan pertemuan dengan permaisuri dan menyambut ribuan orang yang melihatnya di jalan-jalan di bandar Scotland itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Elizabeth II shook hands with the pope at her Scottish residence near Edinburgh, the Palace of Holyroodhouse, before they sat down for a private meeting.", "r": {"result": "Ratu Elizabeth II berjabat tangan dengan paus di kediaman Scotlandnya berhampiran Edinburgh, Istana Holyroodhouse, sebelum mereka duduk untuk mesyuarat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military marching band played the national anthem God Save the Queen, for which the pope removed his white cap.", "r": {"result": "Sebuah pancaragam tentera memainkan lagu kebangsaan God Save the Queen, yang mana paus menanggalkan topi putihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope used relatively strong language in a speech delivered after the meeting, reflecting on the \"sobering lessons of the atheist extremism\" of the 20th century.", "r": {"result": "Paus menggunakan bahasa yang agak kuat dalam ucapan yang disampaikan selepas mesyuarat itu, mencerminkan \"pengajaran mendalam tentang pelampau ateis\" pada abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reminded the media of its \"greater responsibility than most\" to promote peace and the spread of human rights, and he reminded the country of its \"deep Christian roots\" that he said are still present in \"every layer\" of British life.", "r": {"result": "Dia mengingatkan media tentang \"tanggungjawab yang lebih besar daripada kebanyakan\" untuk mempromosikan keamanan dan penyebaran hak asasi manusia, dan dia mengingatkan negara tentang \"akar Kristian yang mendalam\" yang katanya masih ada dalam \"setiap lapisan\" kehidupan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, the United Kingdom strives to be a modern and multicultural society,\" the pope said.", "r": {"result": "\u201cHari ini, United Kingdom berusaha untuk menjadi masyarakat moden dan pelbagai budaya,\u201d kata paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this challenging enterprise, may it always maintain its respect for those traditional values and cultural expressions that more aggressive forms of secularism no longer value or even tolerate.", "r": {"result": "\u201cDalam perusahaan yang mencabar ini, semoga ia sentiasa menghormati nilai-nilai tradisional dan ungkapan budaya yang bentuk sekularisme yang lebih agresif tidak lagi menghargai malah bertolak ansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let it not obscure the Christian foundation that underpins its freedoms\".", "r": {"result": "Janganlah ia mengaburkan asas Kristian yang menyokong kebebasannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those comments, too, resulted in \"disappointment\" from the British Humanist Association, which said the notion that atheism \"somehow fuels intolerance in Britain today is a terrible libel against those who do not believe in God\".", "r": {"result": "Komen-komen itu juga mengakibatkan \"kekecewaan\" daripada Persatuan Humanis British, yang mengatakan tanggapan bahawa ateisme \"entah bagaimana menyemarakkan sikap tidak bertoleransi di Britain hari ini adalah fitnah yang mengerikan terhadap mereka yang tidak percaya kepada Tuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Secular Society said British secularism \"is not something to criticize, but to celebrate\".", "r": {"result": "Persatuan Sekular Kebangsaan berkata sekularisme British \"bukan sesuatu untuk dikritik, tetapi untuk diraikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have rejected dogmatic religion devoid of compassion,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKami telah menolak agama dogmatik tanpa belas kasihan,\u201d kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In its place we have embraced and included gay people and given them the right to full equality, given women the right to control their own fertility, given scientists a free hand to seek cures for horrific diseases by the use of stem-cell research\".", "r": {"result": "\"Sebagai gantinya, kami telah memeluk dan memasukkan orang gay dan memberi mereka hak untuk kesaksamaan penuh, memberikan wanita hak untuk mengawal kesuburan mereka sendiri, memberi saintis kebebasan untuk mencari penawar bagi penyakit yang mengerikan dengan menggunakan penyelidikan sel stem\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a pope has visited Britain once before -- Pope John Paul II in 1982 -- this is considered the first state visit by a pope to Britain because it comes at the invitation of the queen, not the Catholic Church, as was the case 28 years ago.", "r": {"result": "Walaupun seorang paus pernah melawat Britain sekali sebelum ini -- Paus John Paul II pada 1982 -- ini dianggap sebagai lawatan negara pertama oleh paus ke Britain kerana ia datang atas jemputan permaisuri, bukan Gereja Katolik, seperti yang berlaku 28 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict's September 16-19 trip is scheduled to include meetings with political leaders, royalty, and bridge-building events with Anglican Church officials.", "r": {"result": "Perjalanan Benedict pada 16-19 September dijadualkan termasuk pertemuan dengan pemimpin politik, diraja, dan acara pembinaan jambatan dengan pegawai Gereja Anglikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will culminate in the beatification of British Cardinal John Henry Newman, a Catholic convert who died in 1890 and is credited with helping rebuild Britain's Catholic community.", "r": {"result": "Ia akan memuncak dengan beatifikasi Kardinal British John Henry Newman, seorang mualaf Katolik yang meninggal dunia pada 1890 dan dipuji kerana membantu membina semula komuniti Katolik Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assistant Chief Constable Fiona Taylor, of Scotland's Strathclyde Police, said earlier this week that she estimated only 65,000 pilgrims would attend the Mass there, short of an initially anticipated 100,000.", "r": {"result": "Penolong Ketua Konstabel Fiona Taylor, dari Polis Strathclyde Scotland, berkata awal minggu ini bahawa dia menganggarkan hanya 65,000 jemaah akan menghadiri Misa di sana, kurang daripada 100,000 yang dijangkakan pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has already been widespread outcry over the estimated 12 million pounds ($18.7 million) British taxpayers are having to pay for the visit, though Christopher Patten, the prime minister's representative for the papal visit, has pointed out that one day of last year's G-20 summit in London cost 20 million pounds.", "r": {"result": "Terdapat bantahan yang meluas mengenai anggaran 12 juta pound ($18.7 juta) pembayar cukai Britain yang perlu membayar untuk lawatan itu, walaupun Christopher Patten, wakil perdana menteri untuk lawatan paus, telah menegaskan bahawa satu hari G- tahun lepas 20 di London menelan belanja 20 juta pound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism has also focused on the armed police squads needed to protect a religious figurehead previously targeted by attackers.", "r": {"result": "Kritikan juga tertumpu kepada skuad polis bersenjata yang diperlukan untuk melindungi tokoh agama yang sebelum ini menjadi sasaran penyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with anger about the Vatican's response to child and sexual abuse, there is criticism over the pope being granted a state visit, given the Catholic Church's attitudes towards gender equality and homosexuality.", "r": {"result": "Seiring dengan kemarahan mengenai tindak balas Vatican terhadap penderaan kanak-kanak dan seksual, terdapat kritikan terhadap paus yang diberikan lawatan negara, memandangkan sikap Gereja Katolik terhadap kesaksamaan jantina dan homoseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catholic leaders and government officials have defended the trip, with Prime Minister David Cameron saying Britain and the Vatican have \"incredibly important work to do together\" in promoting a \"multi-faith dialogue\".", "r": {"result": "Pemimpin Katolik dan pegawai kerajaan telah mempertahankan perjalanan itu, dengan Perdana Menteri David Cameron berkata Britain dan Vatican mempunyai \"kerja yang sangat penting untuk dilakukan bersama\" dalam mempromosikan \"dialog pelbagai agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Phil Black and Erin McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Phil Black dari CNN dan Erin McLaughlin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN)Sitting on a sunny bench in Istanbul's Gezi Park, Fadime Gurgen dismisses the controversy surrounding the 100th anniversary Friday of the massacre of Armenians under the Ottoman Empire with a wave of her hand.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN)Sambil duduk di atas bangku yang cerah di Taman Gezi Istanbul, Fadime Gurgen menolak kontroversi yang menyelubungi hari Jumaat ulang tahun ke-100 pembunuhan beramai-ramai rakyat Armenia di bawah Empayar Uthmaniyyah dengan lambaian tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurgen, a 55-year-old cleaner, says her family has had close friendships with Armenians going back generations.", "r": {"result": "Gurgen, seorang tukang cuci berusia 55 tahun, berkata keluarganya mempunyai persahabatan yang rapat dengan orang Armenia sejak beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no such thing as genocide,\" she says.", "r": {"result": "\"Tidak ada perkara seperti pembunuhan beramai-ramai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other people are trying to create hostility between us\".", "r": {"result": "\"Orang lain cuba menimbulkan permusuhan antara kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Turks agree with Gurgen.", "r": {"result": "Kebanyakan orang Turki bersetuju dengan Gurgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-one percent of Turks do not believe that the events of 1915 -- when, according to Armenians, 1.5 million ethnic Armenians were systematically killed in the final years of the Ottoman Empire -- were genocide, according to a recent poll.", "r": {"result": "Sembilan puluh satu peratus rakyat Turki tidak percaya bahawa peristiwa 1915 -- apabila, menurut orang Armenia, 1.5 juta etnik Armenia dibunuh secara sistematik pada tahun-tahun terakhir Empayar Uthmaniyyah -- adalah pembunuhan beramai-ramai, menurut tinjauan pendapat baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sentiment shared by the Turkish government, which denies that a genocide took place, maintaining that hundreds of thousands of Turkish Muslims and Armenian Christians died in intercommunal violence around the bloody battlefields of World War I. Turkey also disputes Armenia's count of the numbers killed, putting it at 300,000.", "r": {"result": "Ia adalah sentimen yang dikongsi oleh kerajaan Turki, yang menafikan bahawa pembunuhan beramai-ramai berlaku, dengan tetap menyatakan bahawa ratusan ribu Muslim Turki dan Kristian Armenia mati dalam keganasan antara kaum di sekitar medan perang berdarah Perang Dunia I. Turki juga mempertikaikan kiraan Armenia tentang jumlah yang terbunuh , meletakkannya pada 300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a heavily disputed position -- the killings are widely viewed by scholars as genocide and the Armenian government and diaspora are lobbying for wider recognition in the international community.", "r": {"result": "Ia adalah kedudukan yang sangat dipertikaikan -- pembunuhan itu dilihat secara meluas oleh ulama sebagai pembunuhan beramai-ramai dan kerajaan Armenia serta diaspora sedang melobi untuk mendapat pengiktirafan yang lebih luas dalam masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenian Prime Minister Hovik Abrahamyan said Friday in statement that Turkey's Ottoman rulers had planned and carried out a \"monstrous crime\" in the years of World War I and called on more countries to recognize and condemn the genocide.", "r": {"result": "Perdana Menteri Armenia Hovik Abrahamyan berkata pada hari Jumaat dalam kenyataan bahawa pemerintah Turki Uthmaniyyah telah merancang dan melakukan \"jenayah besar\" pada tahun-tahun Perang Dunia I dan menyeru lebih banyak negara untuk mengiktiraf dan mengutuk pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Armenians living in Turkey still feel treated as second-class citizens.", "r": {"result": "Ramai orang Armenia yang tinggal di Turki masih berasa dilayan sebagai warga kelas kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However many have hope that Turkey's younger generation is more willing to accept that a genocide occurred than their parents.", "r": {"result": "Bagaimanapun ramai yang berharap generasi muda Turki lebih bersedia menerima pembunuhan beramai-ramai berlaku berbanding ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Students are much, much more liberal,\" says Diana Van, whose grandparents escaped the mass killings.", "r": {"result": "\"Pelajar jauh, lebih liberal,\" kata Diana Van, yang datuk neneknya terlepas daripada pembunuhan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van is a member of the delegation for the Armenian Genocide commemoration and is writing her Masters thesis on the issue at Ankara University.", "r": {"result": "Van ialah ahli delegasi untuk peringatan Genosid Armenia dan sedang menulis tesis Sarjananya mengenai isu itu di Universiti Ankara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have access to alternative information written in English, which is not taught in school (in Turkey).", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai akses kepada maklumat alternatif yang ditulis dalam bahasa Inggeris, yang tidak diajar di sekolah (di Turki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more access to books, to alternative information, and with a larger democratization process, Turkey will be able to face its history\".", "r": {"result": "Dengan lebih banyak akses kepada buku, kepada maklumat alternatif, dan dengan proses pendemokrasian yang lebih besar, Turki akan dapat menghadapi sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A century after her Armenian ancestors escaped death in Eastern Turkey, Van says she is frustrated that Turkey is unwilling to accept what happened.", "r": {"result": "Seabad selepas nenek moyang Armenianya melarikan diri dari kematian di Turki Timur, Van berkata dia kecewa kerana Turki tidak mahu menerima apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your identity is denied by Turkey,\" she says.", "r": {"result": "\"Identiti anda dinafikan oleh Turki,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They do not want to face this past.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak mahu menghadapi masa lalu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Turkey, the word Armenian is still used as a curse.", "r": {"result": "Di Turki, perkataan Armenia masih digunakan sebagai sumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever you want to hurt somebody, you say, 'you are like an Armenian.", "r": {"result": "Setiap kali anda mahu menyakiti seseorang, anda berkata, 'anda seperti orang Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van says an admission of genocide by Turkey would largely be symbolic.", "r": {"result": "Van berkata pengakuan pembunuhan beramai-ramai oleh Turki sebahagian besarnya adalah simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her grandparents lost their land, she has returned to their villages and she recognizes that trying to reclaim it would be impossible.", "r": {"result": "Walaupun datuk dan neneknya kehilangan tanah mereka, dia telah kembali ke kampung mereka dan dia menyedari bahawa usaha untuk menuntut semula adalah mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not believe that this is going to happen,\" she says of the territorial claims made by many Armenians.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa ini akan berlaku,\" katanya mengenai tuntutan wilayah yang dibuat oleh ramai orang Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One hundred years have passed.", "r": {"result": "\"Seratus tahun telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I went to my ancestors' land, and I saw those Armenian lands full of Kurdish people, who have five to 16 children per family, and I saw that it's not Anatolia.", "r": {"result": "Saya pergi ke tanah nenek moyang saya, dan saya melihat tanah Armenia yang penuh dengan orang Kurdish, yang mempunyai lima hingga 16 anak bagi setiap keluarga, dan saya melihat bahawa itu bukan Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not my homeland that I had in my imagination\".", "r": {"result": "Bukan tanah air saya yang saya ada dalam imaginasi saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of scholars and world leaders believe that what happened should be called genocide.", "r": {"result": "Semakin ramai ulama dan pemimpin dunia percaya bahawa apa yang berlaku harus dipanggil pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany looks set to join the European Parliament, France, Austria, Canada and some 20 other countries in labeling the atrocity a \"genocide\".", "r": {"result": "Jerman kelihatan bersedia untuk menyertai Parlimen Eropah, Perancis, Austria, Kanada dan kira-kira 20 negara lain dalam melabelkan kekejaman itu sebagai \"pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago the Pope referred to mass killings as \"the first genocide of the 20th century\" -- a move that infuriated Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who called the claim \"nonsense\" and recalled his ambassador to the Vatican.", "r": {"result": "Dua minggu lalu Pope merujuk kepada pembunuhan beramai-ramai sebagai \"pembunuhan beramai-ramai pertama abad ke-20\" -- satu tindakan yang menimbulkan kemarahan Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan, yang menggelar dakwaan itu sebagai \"karut\" dan memanggil semula dutanya ke Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some notable countries do not recognize the killings as genocide, including the UK and Israel and earlier this week U.S. President Barack Obama, wary of damaging relations with Turkey amid growing unrest in the Middle East, did not use the word genocide.", "r": {"result": "Beberapa negara terkenal tidak mengiktiraf pembunuhan itu sebagai pembunuhan beramai-ramai, termasuk UK dan Israel dan awal minggu ini Presiden AS Barack Obama, berhati-hati dengan merosakkan hubungan dengan Turki di tengah-tengah pergolakan yang semakin meningkat di Timur Tengah, tidak menggunakan perkataan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several reasons why Turkey maintains its position on the issue.", "r": {"result": "Terdapat beberapa sebab mengapa Turki mengekalkan pendiriannya dalam isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turks say that to most people there the term \"genocide\" is associated with Nazis -- not the beloved founders of modern Turkey.", "r": {"result": "Orang Turki mengatakan bahawa kepada kebanyakan orang di sana istilah \"pembunuhan beramai-ramai\" dikaitkan dengan Nazi -- bukan pengasas tercinta Turki moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Turkish government expressed condolences to Armenians, and accepted that hundreds of thousands of their ancestors died as they were marched out of cities and towns in Central and Eastern Anatolia in the waning years of the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Tahun lalu, kerajaan Turki merakamkan ucapan takziah kepada rakyat Armenia, dan menerima bahawa ratusan ribu nenek moyang mereka meninggal dunia ketika mereka berarak keluar dari bandar-bandar dan bandar-bandar di Anatolia Tengah dan Timur pada tahun-tahun kemerosotan Empayar Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the government called it a \"necessary deportation\" during the messy and violent period of transition leading up to World War I -- when many Armenian radicals were threatening to side with Russia.", "r": {"result": "Tetapi kerajaan menyebutnya sebagai \"pengusiran yang perlu\" semasa tempoh peralihan yang kucar-kacir dan ganas yang membawa kepada Perang Dunia I -- apabila ramai radikal Armenia mengancam untuk berpihak kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey says that there was never a deliberate, ethnically-driven effort to exterminate the Armenian population.", "r": {"result": "Turki mengatakan bahawa tidak pernah ada usaha yang disengajakan, didorong oleh etnik untuk menghapuskan penduduk Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a wartime precaution, like the U.S. relocated the Japanese population during World War II,\" says Dr. Kamer Kasim, Dean of Abant Izzet Baysal University.", "r": {"result": "\"Ia adalah langkah berjaga-jaga semasa perang, seperti A.S. memindahkan penduduk Jepun semasa Perang Dunia II,\" kata Dr. Kamer Kasim, Dekan Universiti Abant Izzet Baysal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasim dismisses the drive for the \"genocide\" label as little more than a propaganda campaign being waged by the Armenian diaspora.", "r": {"result": "Kasim menolak dorongan untuk label \"pembunuhan beramai-ramai\" sebagai sedikit lebih daripada kempen propaganda yang dilakukan oleh diaspora Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics and timing is another issue.", "r": {"result": "Politik dan masa adalah isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when President Erdogan is in full campaign mode ahead of upcoming parliamentary elections, he is attempting to assuage concerns about unemployment and slowed growth by drumming up nationalist fervor with promises of a \"New Turkey\" akin to the glory days of the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Pada ketika Presiden Erdogan berada dalam mod kempen penuh menjelang pilihan raya parlimen yang akan datang, beliau cuba meredakan kebimbangan mengenai pengangguran dan pertumbuhan yang perlahan dengan menghidupkan semangat nasionalis dengan janji-janji \"Turki Baharu\" seperti zaman kegemilangan Empayar Uthmaniyyah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hardly the time to label the country's founders as murderers.", "r": {"result": "Bukan masanya untuk melabelkan pengasas negara sebagai pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That wouldn't play well with Turks, many of whom have gone through years of schooling that instilled in them a fierce pride in their past.", "r": {"result": "Itu tidak akan bermain dengan baik dengan orang Turki, yang kebanyakannya telah melalui tahun persekolahan yang menanamkan dalam diri mereka rasa bangga pada masa lalu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the same way that American schools often whitewashed the history of U.S. settlers and their relations with Native Americans, Turkish schools have long taken an airbrush to the \"Young Turks\".", "r": {"result": "Dengan cara yang sama seperti sekolah-sekolah Amerika sering memutihkan sejarah peneroka A.S. dan hubungan mereka dengan Orang Asli Amerika, sekolah-sekolah Turki telah lama menggunakan airbrush kepada \"Turki Muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement, which began in 1908, was comprised of the army officers who were in power as the country transitioned from the hands of spoiled sultans to Mustafa Kemal Ataturk -- the much-adored leader who came to power in 1923 and is credited with founding the modern Turkish state.", "r": {"result": "Gerakan itu, yang bermula pada 1908, terdiri daripada pegawai tentera yang berkuasa ketika negara beralih daripada tangan sultan manja kepada Mustafa Kemal Ataturk -- pemimpin yang sangat dipuja yang berkuasa pada 1923 dan dipuji sebagai pengasas. negara Turki moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The taboo surrounding the use of the word genocide began to crack about a decade ago when two of Turkey's best-selling international authors, Orhan Pamuk and Elif Safak, joined other intellectuals in raising the issue of whether the country's forefathers had committed genocide.", "r": {"result": "Pantang larang penggunaan perkataan pembunuhan beramai-ramai mula pecah kira-kira sedekad lalu apabila dua pengarang antarabangsa terlaris Turki, Orhan Pamuk dan Elif Safak, menyertai intelektual lain dalam membangkitkan isu sama ada nenek moyang negara itu telah melakukan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamuk and Safak were met with crushing resistance.", "r": {"result": "Pamuk dan Safak mendapat tentangan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were harangued in the court of public opinion, and tried in real-life court on charges of \"insulting Turkishness\".", "r": {"result": "Mereka telah diserang di mahkamah pendapat umum, dan dibicarakan di mahkamah sebenar atas tuduhan \"menghina ke Turki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2003, Turkish schools have been forbidden from using the term genocide.", "r": {"result": "Sejak 2003, sekolah-sekolah Turki telah dilarang menggunakan istilah pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the events of 1915 a genocide would undermine the very narratives the Turks hold most dear, says Burcu Gultekin Punsmann, a senior analyst at Ankara Policy Center who has studied Turkish-Armenian relations for a decade.", "r": {"result": "Menggelar peristiwa 1915 sebagai pembunuhan beramai-ramai akan menjejaskan naratif yang paling disayangi oleh orang Turki, kata Burcu Gultekin Punsmann, seorang penganalisis kanan di Pusat Dasar Ankara yang telah mengkaji hubungan Turki-Armenia selama sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the country simply isn't ready to dismantle the foundation it was built on, or stain the legacy of its founders.", "r": {"result": "Beliau berkata negara itu tidak bersedia untuk merobohkan asas yang dibina di atasnya, atau mencemarkan legasi pengasasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turkey is still too young and too insecure to rewrite its history and question the events unfolding at the establishment of the republic,\" Punsmann says.", "r": {"result": "\"Turki masih terlalu muda dan terlalu tidak selamat untuk menulis semula sejarahnya dan mempersoalkan peristiwa yang berlaku semasa penubuhan republik itu,\" kata Punsmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a statement issued to mark the anniversary of the killings, President Erdogan urged dialogue, saying \"...As descendants of two ancient peoples who a hundred years ago shared the same destiny whether in joy or in sorrow, our common responsibility, and calling, today is to heal century old wounds and re-establish our human ties once again.", "r": {"result": "Tetapi dalam satu kenyataan yang dikeluarkan untuk menandakan ulang tahun pembunuhan itu, Presiden Erdogan menggesa dialog, dengan berkata \"...Sebagai keturunan dua orang purba yang seratus tahun lalu berkongsi takdir yang sama sama ada dalam kegembiraan atau kesedihan, tanggungjawab kita bersama, dan menyeru, hari ini adalah untuk menyembuhkan luka lama dan merapatkan semula hubungan manusia kita sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey will not remain indifferent to this responsibility and will continue to do its utmost for friendship and peace\".", "r": {"result": "Turki tidak akan kekal acuh tak acuh terhadap tanggungjawab ini dan akan terus melakukan yang terbaik untuk persahabatan dan keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are other issues, including fears that an official recognition of genocide could unleash a flood of lawsuits against the Turkish government.", "r": {"result": "Tetapi terdapat isu lain, termasuk kebimbangan bahawa pengiktirafan rasmi pembunuhan beramai-ramai boleh mencetuskan banjir saman terhadap kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, descendants of exiled Armenians filed suit in a U.S. court against two German banks for restitution of assets, based on evidence that Ottoman ministries required that seized Armenian assets be turned over to the government and transferred to banks in Germany.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, keturunan orang Armenia dalam buangan memfailkan saman di mahkamah A.S. terhadap dua bank Jerman untuk pengembalian aset, berdasarkan bukti bahawa kementerian Uthmaniyyah memerlukan aset Armenia yang dirampas diserahkan kepada kerajaan dan dipindahkan ke bank di Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One 97-year-old Armenian woman living in the U.S. claims to have land deeds proving that her parents owned land that now houses an airport.", "r": {"result": "Seorang wanita Armenia berusia 97 tahun yang tinggal di A.S. mendakwa mempunyai surat ikatan tanah yang membuktikan ibu bapanya memiliki tanah yang kini menempatkan lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her case is winding its way through the Turkish court system, but her lawyer, Ali Elbeyoglu, says the genocide debate has no effect: \"We have deeds, so we are following the law and politics don't matter\".", "r": {"result": "Kesnya berliku melalui sistem mahkamah Turki, tetapi peguamnya, Ali Elbeyoglu, berkata perdebatan pembunuhan beramai-ramai tidak memberi kesan: \"Kami mempunyai akta, jadi kami mengikut undang-undang dan politik tidak penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say that the genocide is distracting the country from more pressing issues between Turkey and Armenia, like the closed border between the two hostile neighbors.", "r": {"result": "Yang lain mengatakan bahawa pembunuhan beramai-ramai mengalihkan perhatian negara daripada isu yang lebih mendesak antara Turki dan Armenia, seperti sempadan tertutup antara dua jiran yang bermusuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aybars Gorgulu, a foreign policy expert at TESEV, one of Turkey's leading think tanks, argues that it is Armenia, not Turkey, which suffers most from the tensions surrounding the issue.", "r": {"result": "Aybars Gorgulu, pakar dasar luar di TESEV, salah satu badan pemikir terkemuka Turki, berhujah bahawa Armenia, bukan Turki, yang paling menderita akibat ketegangan yang menyelubungi isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he says it isn't in Armenia's best interest to push hard for a recognition of genocide that he doesn't believe will ever come.", "r": {"result": "Dan dia berkata ia bukan kepentingan terbaik Armenia untuk mendesak untuk mendapatkan pengiktirafan pembunuhan beramai-ramai yang dia tidak percaya akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no diplomatic relations between the countries, and that plays into why Turks think there's a crazy diaspora obsessed with genocide, but that's not true,\" Gorgulu says.", "r": {"result": "\"Tiada hubungan diplomatik antara negara-negara, dan itu memainkan peranan mengapa orang Turki berpendapat ada diaspora gila yang terobsesi dengan pembunuhan beramai-ramai, tetapi itu tidak benar,\" kata Gorgulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best thing for Armenia would be to enter into dialogue with Turkey, normalize relations, and open the border\".", "r": {"result": "\"Perkara terbaik bagi Armenia ialah mengadakan dialog dengan Turki, menormalkan hubungan, dan membuka sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the publicity surrounding the anniversary on Friday has prompted debate amongst Turks of all ages.", "r": {"result": "Sementara itu, publisiti mengelilingi ulang tahun pada hari Jumaat telah mencetuskan perdebatan di kalangan rakyat Turki dari semua peringkat umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday there will be a conference at Bogazici University on the atrocity -- one of few in Turkey that openly uses the term genocide.", "r": {"result": "Pada hari Ahad akan ada persidangan di Universiti Bogazici mengenai kekejaman -- satu daripada segelintir di Turki yang secara terbuka menggunakan istilah pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisan Gul Goker, a 21-year-old art management student with bright pink lipstick, is one of the few Turks who believes that her country should change course.", "r": {"result": "Nisan Gul Goker, seorang pelajar pengurusan seni berusia 21 tahun dengan gincu merah jambu terang, adalah salah seorang daripada segelintir orang Turki yang percaya bahawa negaranya harus mengubah haluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They keep referring to this as an 'Armenian incident' in quotations and can't call it genocide,\" she says, boarding the metro to her classes at Aydin University.", "r": {"result": "\"Mereka terus merujuk ini sebagai 'insiden Armenia' dalam petikan dan tidak boleh memanggilnya pembunuhan beramai-ramai,\" katanya, menaiki metro ke kelasnya di Universiti Aydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should be ashamed of this and accept it\".", "r": {"result": "\"Kita harus malu dengan ini dan menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutritionists have long touted the heart-healthy benefits of extra-virgin olive oil.", "r": {"result": "Pakar pemakanan telah lama menggembar-gemburkan manfaat kesihatan jantung minyak zaitun extra-virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, researchers found that consuming a Mediterranean diet heavy in olive oil can help lower some heart risks.", "r": {"result": "Baru-baru ini, penyelidik mendapati bahawa mengambil diet Mediterranean yang banyak dalam minyak zaitun boleh membantu mengurangkan beberapa risiko jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consuming more than four tablespoons a day can significantly lower your risk of having a heart attack, suffering from a stroke or dying of heart disease, according to the recent study published in the New England Journal of Medicine.", "r": {"result": "Mengambil lebih daripada empat sudu sehari boleh mengurangkan risiko serangan jantung, strok atau mati akibat penyakit jantung dengan ketara, menurut kajian baru-baru ini yang diterbitkan dalam New England Journal of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive oil is high in a type of fat known as monounsaturated fat, according to the Mayo Clinic.", "r": {"result": "Minyak zaitun tinggi dalam jenis lemak yang dikenali sebagai lemak tak jenuh tunggal, menurut Mayo Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUFAs, as they're commonly called, can help lower your cholesterol and control insulin levels in the body.", "r": {"result": "MUFA, seperti yang biasa dipanggil, boleh membantu menurunkan kolesterol anda dan mengawal tahap insulin dalam badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to olive oil, they can be found in avocados, nuts and fatty fish.", "r": {"result": "Selain minyak zaitun, ia boleh didapati dalam alpukat, kacang dan ikan berlemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that doesn't mean you can go overboard.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu tidak bermakna anda boleh melampaui batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it's made of \"healthy fats,\" olive oil is still high in calories and should be used in moderation.", "r": {"result": "Walaupun ia diperbuat daripada \"lemak sihat,\" minyak zaitun masih tinggi kalori dan harus digunakan secara sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things you might not know about this Mediterranean staple:", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara yang anda mungkin tidak tahu tentang ruji Mediterranean ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps more than your heart.", "r": {"result": "Ia lebih membantu daripada hati anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive oil is full of polyphenols, a type of antioxidant that helps protect your cells from damage.", "r": {"result": "Minyak zaitun penuh dengan polifenol, sejenis antioksidan yang membantu melindungi sel anda daripada kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certain polyphenols also have anti-inflammatory properties.", "r": {"result": "Polifenol tertentu juga mempunyai sifat anti-radang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have been exploring the effects these polyphenols may have on bone and digestive health as well as looking into how they could help prevent cancer.", "r": {"result": "Para saintis telah menerokai kesan polifenol ini terhadap kesihatan tulang dan pencernaan serta melihat bagaimana ia boleh membantu mencegah kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other researchers are looking into olive oil's potential for improving cognitive function and memory.", "r": {"result": "Penyelidik lain sedang mengkaji potensi minyak zaitun untuk meningkatkan fungsi kognitif dan ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fish oil helped save our son.", "r": {"result": "Minyak ikan membantu menyelamatkan anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your oil may not be extra-virgin.", "r": {"result": "Minyak anda mungkin bukan extra-virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, reporter Tom Mueller released his book \"Extra Virginity: The Sublime and Scandalous World of Olive Oil\".", "r": {"result": "Pada 2011, wartawan Tom Mueller mengeluarkan bukunya \"Extra Virginity: The Sublime and Scandalous World of Olive Oil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he revealed a world of deception where low quality oils and artificial coloring were being passed off as extra-virgin olive oils to the American public.", "r": {"result": "Di dalamnya, dia mendedahkan dunia penipuan di mana minyak berkualiti rendah dan pewarna tiruan telah dilepaskan sebagai minyak zaitun extra-virgin kepada orang ramai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virgin means made with physical processes, not with chemistry,\" Mueller told NPR.", "r": {"result": "\"Perawan bermaksud dibuat dengan proses fizikal, bukan dengan kimia,\" kata Mueller kepada NPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Essentially, you crush an olive and out drops the oil in extreme synthesis\".", "r": {"result": "\"Pada asasnya, anda menghancurkan buah zaitun dan mengeluarkan minyak dalam sintesis yang melampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are laws in Europe monitoring the use of an \"extra-virgin\" label, but the United States does not have strict regulations, according to Mueller.", "r": {"result": "Terdapat undang-undang di Eropah yang memantau penggunaan label \"ekstra dara\", tetapi Amerika Syarikat tidak mempunyai peraturan yang ketat, menurut Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when companies taint the oil, Mueller said consumers lose \"that wonderful cocktail of anti-inflammatories and antioxidants\".", "r": {"result": "Dan apabila syarikat mencemarkan minyak, Mueller berkata pengguna kehilangan \"koktel anti-radang dan antioksidan yang hebat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How you store it matters.", "r": {"result": "Cara anda menyimpannya penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're at the grocery store, look for olive oil that comes in a bottle made from dark green glass or another material that protects it from light, says Dr. John La Puma, founder of ChefMD.com.", "r": {"result": "Apabila anda berada di kedai runcit, cari minyak zaitun yang terdapat dalam botol yang diperbuat daripada kaca hijau gelap atau bahan lain yang melindunginya daripada cahaya, kata Dr John La Puma, pengasas ChefMD.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heat and light can damage the oil by creating oxidation, which changes the beneficial chemical compounds.", "r": {"result": "Haba dan cahaya boleh merosakkan minyak dengan mencipta pengoksidaan, yang mengubah sebatian kimia yang bermanfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Store your olive oil in a room-temperature cupboard or in the refrigerator to keep it cool.", "r": {"result": "Simpan minyak zaitun anda di dalam almari suhu bilik atau di dalam peti sejuk untuk memastikan ia sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bottle of oil will last about a year on your shelf, according to the Stillwater Olive Oil Co. \"After this time, the taste and health benefits, such as Vitamin E, beta-carotene, and other phenol levels decrease dramatically,\" the company's website states.", "r": {"result": "Sebotol minyak akan bertahan kira-kira setahun di rak anda, menurut Stillwater Olive Oil Co. \"Selepas masa ini, rasa dan manfaat kesihatan, seperti Vitamin E, beta-karotena, dan paras fenol lain menurun secara mendadak,\" laman web syarikat menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans buy a lot of it.", "r": {"result": "Orang Amerika membelinya banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive oil is one of the fastest-growing global industries, according to a report from Research and Markets, an international market research and data site.", "r": {"result": "Minyak zaitun merupakan salah satu industri global yang paling pesat berkembang, menurut laporan daripada Research and Markets, sebuah tapak penyelidikan pasaran dan data antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Spain and Italy top the list of both producers and consumers, Americans seem to have jumped on the Mediterranean diet bandwagon in full force.", "r": {"result": "Walaupun Sepanyol dan Itali mendahului senarai pengeluar dan pengguna, rakyat Amerika nampaknya telah mengikuti tren diet Mediterranean dengan kuat sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States ranks third on the list of the world's largest olive oil consumers.", "r": {"result": "Amerika Syarikat menduduki tempat ketiga dalam senarai pengguna minyak zaitun terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the U.S. may not be there for long, according to the report.", "r": {"result": "Tetapi A.S. mungkin tidak berada di sana lama, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is expected that in the near future, India and China will be on the list of largest consumers of olive oil, as people have started recognizing the health benefits of olive oil and have accepted it as cooking oil,\" a release from the site says.", "r": {"result": "\"Dijangka dalam masa terdekat, India dan China akan berada dalam senarai pengguna terbesar minyak zaitun, kerana orang ramai telah mula mengenali manfaat kesihatan minyak zaitun dan telah menerimanya sebagai minyak masak,\" keluaran laman web itu. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to eat it.", "r": {"result": "Anda tidak perlu memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive oil beauty products are a multibillion dollar business, according to the industry website Olive Oil Source.", "r": {"result": "Produk kecantikan minyak zaitun adalah perniagaan berbilion dolar, menurut laman web industri Sumber Minyak Zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What many consumers don't realize is something that people living millennia ago in ancient Greece took for granted; that extra virgin olive oil, all by itself, is one of the best beauty secrets,\" the site says.", "r": {"result": "\"Apa yang tidak disedari oleh ramai pengguna ialah sesuatu yang orang yang hidup beribu tahun lalu di Greece purba mengambil mudah; minyak zaitun dara tambahan, dengan sendirinya, adalah salah satu rahsia kecantikan terbaik,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same antioxidants that heal your internal cells may help protect your outer layer from damage.", "r": {"result": "Antioksidan yang sama yang menyembuhkan sel dalaman anda boleh membantu melindungi lapisan luar anda daripada kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olive oil can now be found in everything from skin moisturizers to nail care kits.", "r": {"result": "Minyak zaitun kini boleh didapati dalam segala-galanya daripada pelembap kulit hingga kit penjagaan kuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not ready to spring for the professional products, you can use olive oil at home to create a hair mask or as a cheap eye makeup remover.", "r": {"result": "Jika anda belum bersedia untuk mendapatkan produk profesional, anda boleh menggunakan minyak zaitun di rumah untuk mencipta topeng rambut atau sebagai penanggal solek mata yang murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Prince William, the Duke of Cambridge, is going back to work, taking on a new role as an air ambulance pilot.", "r": {"result": "Putera William dari Britain, Duke of Cambridge, akan kembali bekerja, mengambil peranan baharu sebagai juruterbang ambulans udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duke will start training in September, a year after leaving the Royal Air Force, where he flew search and rescue helicopters.", "r": {"result": "Duke akan memulakan latihan pada bulan September, setahun selepas meninggalkan Tentera Udara Diraja, di mana beliau menerbangkan helikopter mencari dan menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will have his first air ambulance shift in spring 2015.", "r": {"result": "Dia akan menjalani syif ambulans udara pertamanya pada musim bunga 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the first time a royal who's in direct line to the throne has taken a civilian job.", "r": {"result": "Ini kali pertama seorang diraja yang berada di barisan terus ke takhta telah mengambil pekerjaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The East Anglian Air Ambulance is operated by a private company, Bond Air Services, but the Duke will donate his salary to charity.", "r": {"result": "Ambulans Udara Anglian Timur dikendalikan oleh syarikat swasta, Bond Air Services, tetapi Duke akan mendermakan gajinya kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be based near his country home on the Queen's Sandringham Estate, which should allow him to remain a hands-on dad to his one-year-old heir Prince George.", "r": {"result": "Dia akan berpangkalan berhampiran rumah negaranya di Queen's Sandringham Estate, yang sepatutnya membolehkan dia kekal sebagai bapa tangan kepada warisnya yang berusia setahun Putera George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A palace spokesman said Prince William was \"hugely excited and motivated\" by his new job.", "r": {"result": "Jurucakap istana berkata Putera William \"sangat teruja dan bermotivasi\" dengan pekerjaan baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Duke sees this as a true form of public service, helping people in their most difficult times,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Duke melihat ini sebagai bentuk perkhidmatan awam yang sebenar, membantu orang ramai dalam masa paling sukar mereka,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He regards his work with the RAF search and rescue force as having been an exceptional privilege and the Duke wanted to make his own contribution to the outstanding work of the air ambulance service\".", "r": {"result": "\"Beliau menganggap kerjanya dengan pasukan mencari dan menyelamat RAF sebagai satu keistimewaan yang luar biasa dan Duke mahu memberikan sumbangannya sendiri kepada kerja cemerlang perkhidmatan ambulans udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-profile royal would have had to weigh up the risks of taking on a civilian, as opposed to military, role.", "r": {"result": "Diraja berprofil tinggi perlu mempertimbangkan risiko mengambil peranan sebagai orang awam, berbanding dengan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public interest could  affect not only his work, but potentially also that of medics and patients on board his aircraft.", "r": {"result": "Kepentingan awam boleh menjejaskan bukan sahaja kerjanya, tetapi berpotensi juga medik dan pesakit di dalam pesawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is the heightened possibility of phone footage emerging of his rescues which could compromise privacy and security.", "r": {"result": "Terdapat kemungkinan besar rakaman telefon muncul tentang penyelamatannya yang boleh menjejaskan privasi dan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also the risk of additional hoax calls.", "r": {"result": "Terdapat juga risiko panggilan palsu tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were not a major issues whilst Prince William was a military search and rescue pilot because he was working in a remote part of west Wales and over water.", "r": {"result": "Ini bukan isu utama manakala Putera William adalah juruterbang mencari dan menyelamat tentera kerana dia bekerja di bahagian terpencil di barat Wales dan di atas air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two air ambulances in East Anglia are the most widely used in the UK and operate in a built-up area.", "r": {"result": "Dua ambulans udara di East Anglia adalah yang paling banyak digunakan di UK dan beroperasi di kawasan yang dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their usual landing spots include school playing fields; residential gardens; car parks; beaches and any open space deemed possible by the pilot.", "r": {"result": "Tempat mendarat biasa mereka termasuk padang permainan sekolah; taman kediaman; tempat letak kereta; pantai dan mana-mana kawasan lapang yang difikirkan mungkin oleh juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William is currently on what officials have described as a \"transitional year,\" focusing on his royal duties and charitable work.", "r": {"result": "William kini berada pada apa yang disifatkan oleh pegawai sebagai \"tahun peralihan\", memfokuskan pada tugas diraja dan kerja amalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always planned to return to work and was keen that it would involve flying.", "r": {"result": "Dia sentiasa merancang untuk kembali bekerja dan berminat bahawa ia akan melibatkan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most air ambulance pilots have a military background like the Duke, who joined a squadron based at RAF Valley after qualifying as a search and rescue pilot in 2010. He undertook 156 search and rescue operations, resulting in 149 people being rescued.", "r": {"result": "Kebanyakan juruterbang ambulans udara mempunyai latar belakang tentera seperti Duke, yang menyertai skuadron yang berpangkalan di Lembah RAF selepas melayakkan diri sebagai juruterbang mencari dan menyelamat pada 2010. Beliau telah menjalankan 156 operasi mencari dan menyelamat, mengakibatkan 149 orang diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is highly skilled.", "r": {"result": "Dia berkemahiran tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Egerton Smith, chairman of the East Anglian Air Ambulance said: \"Having the Duke of Cambridge as one of our pilots is marvelous news as he brings much experience to the charity after his successful career as a search and rescue pilot.", "r": {"result": "Andrew Egerton Smith, pengerusi Ambulans Udara Anglian Timur berkata: \"Memiliki Duke of Cambridge sebagai salah seorang juruterbang kami adalah berita yang mengagumkan kerana dia membawa banyak pengalaman kepada badan amal selepas kerjayanya yang berjaya sebagai juruterbang mencari dan menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an outstanding track record of attending people in their hour of need which is recognized and  generously supported by our local communities\".", "r": {"result": "Kami mempunyai rekod prestasi cemerlang dalam membantu orang ramai pada masa mereka memerlukan yang diiktiraf dan disokong dengan murah hati oleh komuniti tempatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William will spend the autumn and winter in training with the East Anglian Air Ambulance and, once qualified, will start co-piloting in the spring of next year.", "r": {"result": "William akan menghabiskan musim luruh dan musim sejuk dalam latihan dengan Ambulans Udara Anglian Timur dan, apabila layak, akan mula menjadi juruterbang bersama pada musim bunga tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will work from Cambridge and Norwich Airports doing both day and night shifts.", "r": {"result": "Dia akan bekerja dari Lapangan Terbang Cambridge dan Norwich melakukan kedua-dua syif siang dan malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke is then expected to progress to the position of helicopter commander.", "r": {"result": "Duke kemudiannya dijangka naik ke jawatan komander helikopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The palace said the pilot role would be the Duke's \"primary occupation\".", "r": {"result": "Pihak istana berkata peranan perintis akan menjadi \"pekerjaan utama\" Duke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its statement added: \"But his roster will take into account the duties and responsibilities he will continue to undertake on behalf of The Queen, both in the United Kingdom and overseas.", "r": {"result": "Kenyataannya menambah: \"Tetapi senarainya akan mengambil kira tugas dan tanggungjawab yang akan terus dia laksanakan bagi pihak The Queen, baik di United Kingdom mahupun di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke will also continue his work with his patronages and with the Royal Foundation of The Duke and Duchess of Cambridge and Prince Harry\".", "r": {"result": "Duke juga akan meneruskan kerjanya dengan naungannya dan dengan Yayasan Diraja The Duke dan Duchess of Cambridge dan Putera Harry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke has always been keen on a role beyond his royal duties whilst he is still second in line to the throne.", "r": {"result": "Duke sentiasa berminat dengan peranan di luar tugas dirajanya sementara dia masih berada di barisan kedua takhta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This job will allow him to balance both positions whilst having his young family close-by.", "r": {"result": "Pekerjaan ini akan membolehkannya mengimbangi kedua-dua jawatan sambil mempunyai keluarga mudanya yang dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cambridges' country house, Anmer Hall, is being renovated and is set in idyllic rural surroundings which affords the family more privacy than their official residence at Kensington Palace, London, which is constantly monitored by photographers.", "r": {"result": "Rumah desa Cambridges, Anmer Hall, sedang diubah suai dan terletak dalam persekitaran luar bandar yang indah yang memberikan keluarga lebih privasi daripada kediaman rasmi mereka di Kensington Palace, London, yang sentiasa dipantau oleh jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Golf's landscape has changed in myriad ways since Tiger Woods launched his design business in 2006.", "r": {"result": "(CNN) Landskap Golf telah berubah dalam pelbagai cara sejak Tiger Woods melancarkan perniagaan reka bentuknya pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then he was the game's bulldozer, barging inferior players out of the way in an all-out assault to overhaul Jack Nicklaus' tally of 18 majors and cement his title as the best of all time.", "r": {"result": "Pada masa itu dia adalah jentolak permainan, menghalang pemain yang lebih rendah daripada jalan dalam serangan habis-habisan untuk merombak jumlah 18 kejuaraan utama dan mengukuhkan gelarannya sebagai yang terbaik sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods Design was supposed to form another facet of his burgeoning legacy; a series of lasting monuments to augment his immense standing within golf.", "r": {"result": "Reka Bentuk Tiger Woods sepatutnya membentuk satu lagi aspek legasinya yang sedang berkembang; satu siri monumen yang kekal untuk menambah kedudukannya yang besar dalam golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except the best laid plans of men often go awry.", "r": {"result": "Kecuali rancangan terbaik lelaki sering tersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods hasn't won a major since the scandal that engulfed his private life in 2008 and only now, nearly a decade on from the inception of his design arm, is one of his plots open for business.", "r": {"result": "Woods tidak pernah memenangi kejuaraan utama sejak skandal yang menyelubungi kehidupan peribadinya pada 2008 dan hanya kini, hampir sedekad dari permulaan cabang reka bentuknya, adalah salah satu rancangannya yang terbuka untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the verdict still out on whether he can recapture that magical form, and fatherhood having altered his outlook on life, the concept of legacy is very much back on the agenda.", "r": {"result": "Dengan keputusan masih keluar sama ada dia boleh menawan semula bentuk ajaib itu, dan keibubapaan telah mengubah pandangannya terhadap kehidupan, konsep warisan kembali menjadi agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My goal is to design a limited number of distinct and memorable golf courses,\" Woods told CNN in an exclusive interview.", "r": {"result": "\"Matlamat saya adalah untuk mereka bentuk padang golf yang berbeza dan tidak dapat dilupakan terhad,\" kata Woods kepada CNN dalam temu bual eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that one day the courses I design will become a lasting contribution to the game that has given me so much\".", "r": {"result": "\"Saya berharap satu hari nanti kursus yang saya reka akan menjadi sumbangan yang berpanjangan kepada permainan yang telah memberi saya begitu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Architects forever talk about \"moving earth\" when it comes to course layout, and the sands have undoubtedly shifted under Woods' feet.", "r": {"result": "Arkitek selama-lamanya bercakap tentang \"bumi bergerak\" apabila ia datang kepada susun atur laluan, dan pasir sudah pasti beralih di bawah kaki Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After locking down 14 majors in a nine-year spell, the former world No.1 (and current No.47) has just five top 10 finishes in them across the last five injury-hit seasons.", "r": {"result": "Selepas mengunci 14 kejohanan utama dalam tempoh sembilan tahun, bekas pemain No.1 dunia (dan No.47 sekarang) hanya mendapat lima penamat 10 teratas dalam tempoh lima musim terakhir yang dilanda kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The benefits of those spells in rehab has been more time to dedicate to design, culminating in Woods' first opening at Cabo San Lucas in Mexico just before Christmas.", "r": {"result": "Faedah-faedah mantra dalam pemulihan itu adalah lebih banyak masa untuk mendedikasikan kepada reka bentuk, yang memuncak pada pembukaan pertama Woods di Cabo San Lucas di Mexico sejurus sebelum Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And though there might have been an eight-year wait for his first completed course, which has been well received, the second should be along within eight months.", "r": {"result": "Dan walaupun mungkin terdapat lapan tahun menunggu untuk kursus pertamanya yang telah disiapkan, yang telah diterima dengan baik, yang kedua harus bersama dalam tempoh lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will represent an important landmark too -- his first opening in the United States, at Bluejack National in Houston.", "r": {"result": "Ia juga akan mewakili mercu tanda penting -- pembukaan pertamanya di Amerika Syarikat, di Bluejack National di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Woods' design operation is finally laying down roots across the Americas has taken on an extra significance, with his kids now of an age when they can start to play alongside their all-star dad.", "r": {"result": "Hakikat bahawa operasi reka bentuk Woods akhirnya berakar umbi di seluruh benua Amerika telah menjadi lebih penting, dengan anak-anaknya kini dalam usia apabila mereka boleh mula bermain bersama ayah mereka yang bertaraf bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's obviously won a whole bunch of tournaments and major championships, and they remain very important to him,\" says Michael Abbott, partner of Beacon Land Development -- the company that's building Bluejack National's course -- and a friend of Woods for over 20 years.", "r": {"result": "\"Dia jelas memenangi banyak kejohanan dan kejohanan utama, dan mereka kekal sangat penting baginya,\" kata Michael Abbott, rakan kongsi Beacon Land Development -- syarikat yang membina kursus Bluejack National -- dan rakan Woods selama lebih 20 tahun tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But to be able to take his kids Charlie and Sam to a golf course he's done is also very important to him\".", "r": {"result": "\"Tetapi untuk dapat membawa anak-anaknya Charlie dan Sam ke padang golf yang telah dia selesaikan juga sangat penting baginya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott agrees that a large slice of Tiger Woods Design is about legacy.", "r": {"result": "Abbott bersetuju bahawa sebahagian besar Reka Bentuk Tiger Woods adalah mengenai warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think so.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he's very proud and he wants to share that with not only those close to him but also everybody else.", "r": {"result": "Saya rasa dia sangat bangga dan dia mahu berkongsi perkara itu dengan bukan sahaja mereka yang rapat dengannya tetapi juga orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To say this is what I've learned and this is my creativity and now I'm putting it on the ground for you to see\".", "r": {"result": "\"Untuk mengatakan ini adalah apa yang saya pelajari dan ini adalah kreativiti saya dan kini saya meletakkannya di atas tanah untuk anda lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps unsurprisingly, the junior Woods are showing early signs of promise, much to the delight of their proud father.", "r": {"result": "Mungkin tidak mengejutkan, Woods muda menunjukkan tanda-tanda awal yang menjanjikan, sangat menggembirakan bapa mereka yang bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw as much of his son Charlie's swing as I did of his over the time we spent together (at the opening of the El Cardonal course in Mexico),\" Abbott explained.", "r": {"result": "\"Saya melihat sama banyak ayunan anaknya Charlie seperti yang saya lakukan sepanjang masa yang kami habiskan bersama (pada pembukaan kursus El Cardonal di Mexico),\" jelas Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd say 'Come look at this -- this is the way I want to swing right here.", "r": {"result": "\"Dia akan berkata 'Mari lihat ini -- ini adalah cara saya mahu berayun di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiger talks about the old days when he and his father used to go and play the short course in California and how the short course at Bluejack reminds him of that -- the ability for young girls and boys to come out and play and challenge themselves but also have pure fun.", "r": {"result": "\"Tiger bercakap tentang zaman dahulu apabila dia dan bapanya pergi dan bermain kursus pendek di California dan bagaimana kursus pendek di Bluejack mengingatkannya tentang perkara itu -- keupayaan untuk kanak-kanak perempuan dan lelaki muda keluar dan bermain serta mencabar diri mereka sendiri. tetapi juga bersenang-senang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He also built junior tees into the course at Bluejack -- that tells you everything\".", "r": {"result": "\"Dia juga membina tee junior ke dalam kursus di Bluejack -- yang memberitahu anda segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, who began his 2015 season in Phoenix on Thursday, is still active in his pursuit of Nicklaus' bumper haul of major titles.", "r": {"result": "Woods, yang memulakan musim 2015 di Phoenix pada hari Khamis, masih aktif dalam mengejar gelaran utama Nicklaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he won't be trying to match the prolific nature of \"The Golden Bear\" when it comes to rolling courses off the production line at an exponential rate.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak akan cuba menandingi sifat prolifik \"The Golden Bear\" apabila ia datang untuk melancarkan kursus keluar dari barisan pengeluaran pada kadar eksponen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority of Nicklaus Design's 380 properties are in the U.S. while others are dotted around the globe in far flung places such as China, Russia, Nicaragua, Japan, Costa Rica and New Zealand.", "r": {"result": "Majoriti 380 hartanah Nicklaus Design berada di A.S. manakala yang lain tersebar di seluruh dunia di tempat yang jauh seperti China, Rusia, Nicaragua, Jepun, Costa Rica dan New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' dedication to recapturing the heights he reached in the early part of the decade prevent him from taking on too much but even after he retires, he insists he'll only pick projects that mean something to him.", "r": {"result": "Dedikasi Woods untuk merampas semula tahap yang dicapainya pada awal dekad menghalangnya daripada mengambil terlalu banyak tetapi walaupun selepas dia bersara, dia menegaskan dia hanya akan memilih projek yang bermakna baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golf course design has always been something that I have been interested in,\" Woods, who attempted his first design for a magazine competition aged nine, explained.", "r": {"result": "\"Reka bentuk padang golf sentiasa menjadi sesuatu yang saya minati,\" jelas Woods, yang mencuba reka bentuk pertamanya untuk pertandingan majalah berusia sembilan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't until my 10th year on tour, after having success on different types of courses all over the world, that I had the knowledge and experience to start Tiger Woods Design.", "r": {"result": "\"Sehingga tahun ke-10 saya dalam jelajah, selepas berjaya dalam pelbagai jenis kursus di seluruh dunia, barulah saya mempunyai pengetahuan dan pengalaman untuk memulakan Tiger Woods Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I see it continuing to be very selective, looking for only the best sites and partners to work with, even after my golf career slows down\".", "r": {"result": "\"Saya melihat ia terus menjadi sangat selektif, hanya mencari tapak dan rakan kongsi terbaik untuk bekerjasama, walaupun selepas kerjaya golf saya semakin perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That the fruits of Woods' design labor are only starting to emerge has much to do with the financial downturn of 2008.", "r": {"result": "Bahawa hasil kerja reka bentuk Woods baru mula muncul mempunyai banyak kaitan dengan kemelesetan kewangan pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several projects have been on the table for some time; The Cliffs in North Carolina and Punta Brava in Mexico are yet to yield a completion date.", "r": {"result": "Beberapa projek telah dibincangkan untuk beberapa waktu; The Cliffs di North Carolina dan Punta Brava di Mexico masih belum menghasilkan tarikh siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A much-trumpeted project in Dubai was shelved in 2011 due to funding problems, though Woods recently announced he was teaming up with Donald Trump for another go at building in the Emirate.", "r": {"result": "Projek yang digembar-gemburkan di Dubai telah ditangguhkan pada 2011 kerana masalah pembiayaan, walaupun Woods baru-baru ini mengumumkan dia akan bekerjasama dengan Donald Trump untuk satu lagi percubaan di bangunan di Emirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while he has been enlisted to build another course at Cabo San Lucas, one industry expert thinks Woods needs to go further if his design arm is to enhance his standing in the game.", "r": {"result": "Dan sementara dia telah disenaraikan untuk membina satu lagi kursus di Cabo San Lucas, seorang pakar industri berpendapat Woods perlu pergi lebih jauh jika cabang reka bentuknya ingin meningkatkan kedudukannya dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't see Tiger's design business affecting his legacy unless he gets a project that really moves the dial,\" Adam Lawrence, editor of Golf Course Architecture magazine, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat perniagaan reka bentuk Tiger menjejaskan legasinya melainkan dia mendapat projek yang benar-benar menggerakkan dail,\" Adam Lawrence, editor majalah Golf Course Architecture, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either a site where he and his team can build something that is universally viewed as one of the best courses in the world -- which presupposes they have the ability to do so, something that hasn't be proven yet -- or alternatively they do something that has a real impact on golf's development.", "r": {"result": "\"Sama ada tapak di mana dia dan pasukannya boleh membina sesuatu yang dilihat secara universal sebagai salah satu kursus terbaik di dunia -- yang mengandaikan mereka mempunyai keupayaan untuk berbuat demikian, sesuatu yang belum dibuktikan lagi -- atau sebaliknya mereka melakukan sesuatu yang memberi impak sebenar kepada pembangunan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the best will in the world, you don't change golf by building extremely expensive resort courses in Cabo, an ultra-high end residential project in Houston or a monster expensive course to be run by Donald Trump in Dubai\".", "r": {"result": "\"Dengan kehendak terbaik di dunia, anda tidak menukar golf dengan membina padang peranginan yang sangat mahal di Cabo, projek kediaman ultra-tinggi di Houston atau padang mahal raksasa yang akan dikendalikan oleh Donald Trump di Dubai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence also believes Woods might also benefit -- not just himself, but also the game of golf itself -- by looking at designing a course in the BRIC countries.", "r": {"result": "Lawrence juga percaya Woods mungkin juga mendapat manfaat -- bukan sahaja dirinya, tetapi juga permainan golf itu sendiri -- dengan melihat mereka bentuk kursus di negara BRIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to see Tiger take on a low budget project in an emerging market,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya ingin melihat Tiger mengambil projek bajet rendah dalam pasaran baru muncul,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Tiger-branded course in India, or Brazil -- but a proper, public access, cheap golf course and not a fancy housing development -- could really impact on how golf grows in that market\".", "r": {"result": "\"Lapangan berjenama Harimau di India, atau Brazil -- tetapi akses awam yang sesuai, padang golf murah dan bukan pembangunan perumahan mewah -- benar-benar boleh memberi kesan kepada bagaimana golf berkembang dalam pasaran itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those projects in developing nations may well come down the line but listening to Woods, it is clear he believes Bluejack National could enter the pantheon of great U.S. courses when it opens for business.", "r": {"result": "Projek-projek di negara-negara membangun mungkin akan berlaku tetapi mendengar Woods, jelas dia percaya Bluejack National boleh memasuki jajaran kursus A.S. yang hebat apabila ia dibuka untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bluejack National has one of the best natural settings for golf I have seen,\" he said.", "r": {"result": "\"Bluejack National mempunyai salah satu persekitaran semula jadi terbaik untuk golf yang pernah saya lihat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With its changes in elevation, the beautiful pines and hardwoods, Bluejack National is reminiscent of the pinelands of Georgia and the Carolinas.", "r": {"result": "\"Dengan perubahan ketinggiannya, pokok pain dan kayu keras yang indah, Bluejack National mengingatkan kepada kawasan pinelands Georgia dan Carolinas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opportunity is here to create a golf course unlike any other in the Houston area, and our goal is for it to be among the best in the nation\".", "r": {"result": "\"Peluang ada di sini untuk mencipta padang golf tidak seperti yang lain di kawasan Houston, dan matlamat kami adalah untuk menjadi antara yang terbaik di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due for completion in October, Woods has been making regular visits to the site near the small town of Montgomery in Texas.", "r": {"result": "Disebabkan untuk siap pada bulan Oktober, Woods telah membuat lawatan tetap ke tapak berhampiran bandar kecil Montgomery di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott says he has been struck by Woods' willingness to take other opinions on board and how in tune he is with those players at the other end of the skill spectrum to himself.", "r": {"result": "Abbott berkata dia telah terpegun dengan kesediaan Woods untuk mengambil pendapat lain dan bagaimana dia selaras dengan pemain-pemain di hujung spektrum kemahiran itu kepada dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bluejack National is spectacular and I think it's incredibly special that this is his first course in the United States,\" Abbott said.", "r": {"result": "\"Bluejack National adalah hebat dan saya fikir ia sangat istimewa kerana ini adalah kursus pertamanya di Amerika Syarikat,\" kata Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first talked to Tiger he mentioned the playability; this one cut of turf, how you create great vistas and how all levels of players can find some success.", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula bercakap dengan Tiger, dia menyebut tentang kebolehmainan; bahagian rumput yang satu ini, bagaimana anda mencipta pemandangan yang hebat dan bagaimana semua peringkat pemain boleh mencapai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Tiger Woods goes in, he goes all the way.", "r": {"result": "\"Apabila Tiger Woods masuk, dia pergi sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't do anything half way, he's an all-in guy and that's reflected in his work ethic on and off the course.", "r": {"result": "Dia tidak melakukan apa-apa separuh jalan, dia seorang lelaki serba boleh dan itu tercermin dalam etika kerjanya di dalam dan di luar kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is important to him -- he feels like he's designing golf courses that will be meaningful because it will encourage people to play the game.", "r": {"result": "\"Ini penting baginya -- dia merasakan dia sedang mereka bentuk padang golf yang bermakna kerana ia akan menggalakkan orang ramai bermain permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At Bluejack he's taken it to an even further level where he's designed this playground section, a nine-hole short course that is spectacular.", "r": {"result": "\"Di Bluejack dia telah membawanya ke tahap yang lebih jauh di mana dia mereka bentuk bahagian taman permainan ini, kursus pendek sembilan lubang yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also designed four little loops that help if you only had an hour or two to play.", "r": {"result": "Dia juga mereka bentuk empat gelung kecil yang membantu jika anda hanya mempunyai satu atau dua jam untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not only is he tackling golf course design from the angle of making it playable he's also tackling it from people's time commitments to be able to play, whether it is someone who wants a couple hours on the course, a corporate person entertaining a guest or a father and daughter.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja menangani reka bentuk padang golf dari sudut menjadikannya boleh dimainkan, dia juga menanganinya dari komitmen masa orang ramai untuk dapat bermain, sama ada seseorang yang mahukan beberapa jam di padang golf, orang korporat melayan tetamu atau seorang bapa dan anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's taken time investment and really put it into his design so you ask 'Is the guy in tune?", "r": {"result": "\"Dia mengambil pelaburan masa dan benar-benar memasukkannya ke dalam reka bentuknya supaya anda bertanya 'Adakah lelaki itu selaras?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' When a designer thinks that way I think he's in tune\".", "r": {"result": "' Apabila seorang pereka berfikir seperti itu, saya fikir dia selaras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, any jobbing golfer standing on the first tee of a Woods-designed course could be forgiven for sweating with a mixture of fear and reverence.", "r": {"result": "Namun, mana-mana pemain golf yang sedang bekerja berdiri di atas tee pertama padang rekaan Woods boleh dimaafkan kerana berpeluh dengan campuran ketakutan dan rasa hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods' litany of career titles have been secured on a collection of the world's most fiendish courses, giving him ample ammunition when it came to sketching out his own ideas.", "r": {"result": "Litani gelaran kerjaya Woods telah diperolehi dalam koleksi kursus paling jahat di dunia, memberikannya banyak peluru apabila ia datang untuk melakar ideanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his emphasis on \"playability\" essentially says to the amateur -- 'I've got your back.", "r": {"result": "Tetapi penekanannya pada \"kebolehmainan\" pada dasarnya berkata kepada amatur -- 'Saya menyokong anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have played enough pro-ams over the years to know not every golfer is a scratch handicap,\" Woods said.", "r": {"result": "\"Saya telah bermain pro-am yang cukup selama bertahun-tahun untuk mengetahui tidak setiap pemain golf adalah cacat calar,\" kata Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Designing golf courses that players of all skill levels find enjoyable is very important to me.", "r": {"result": "\"Mereka bentuk padang golf yang pemain dari semua peringkat kemahiran mendapati menyeronokkan adalah sangat penting bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest compliment that a designer can receive is if a golfer can't wait to play his golf course again\".", "r": {"result": "Pujian terbesar yang boleh diterima oleh pereka adalah jika pemain golf tidak sabar untuk bermain semula padang golfnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott is happy to talk legacy, but he's also keen to stress that Woods still has plenty left in his playing locker.", "r": {"result": "Abbott gembira bercakap tentang legasi, tetapi dia juga ingin menekankan bahawa Woods masih mempunyai banyak lagi dalam loker permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having watched him take on a collection of journalists during the opening of El Cardonal, Abbott says Woods' swing has its \"speed and power back\".", "r": {"result": "Setelah melihatnya beraksi dengan kumpulan wartawan semasa pembukaan El Cardonal, Abbott berkata hayunan Woods mempunyai \"kelajuan dan kuasa kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm absolutely backing Tiger to bag some more majors,\" he said, ominously.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar menyokong Tiger untuk memenangi beberapa kejuaraan lagi,\" katanya dengan menjelikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's exciting to see him play this way.", "r": {"result": "\u201cMemang teruja melihat dia bermain dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's determined.", "r": {"result": "\u201cDia nekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appetite is still there -- it's like he's never eaten before\".", "r": {"result": "Selera makan masih ada -- macam tak pernah makan dulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Even though Hurricane Alex was headed away from the site of the massive BP oil spill Wednesday, it was affecting containment and collection efforts on multiple fronts, Coast Guard officials said.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Walaupun Taufan Alex telah menghala dari lokasi tumpahan minyak BP besar-besaran pada hari Rabu, ia menjejaskan usaha pembendungan dan pengumpulan dalam pelbagai bidang, kata pegawai Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex, upgraded from a tropical storm late Tuesday, was causing heavy seas throughout the Gulf of Mexico on Wednesday.", "r": {"result": "Alex, yang dinaik taraf daripada ribut tropika lewat Selasa, telah menyebabkan laut deras di seluruh Teluk Mexico pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That had several major consequences: Oil skimming ships had to return to shore, containment booms were thrown asunder and efforts to burn oil on the surface and break it down through dispersants were put on hold, along with efforts to position a third ship to collect oil at the spill site.", "r": {"result": "Itu mempunyai beberapa akibat utama: Kapal penjimat minyak terpaksa kembali ke pantai, ledakan pembendungan dibuang dan usaha untuk membakar minyak di permukaan dan memecahkannya melalui penyebar ditangguhkan, bersama-sama dengan usaha untuk meletakkan kapal ketiga untuk mengumpul minyak di tapak tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until the weather subsides, all we can do is have everything ready to attack and remove this oil once we have weather  that's more conducive,\" said Rear Adm.", "r": {"result": "\"Sehingga cuaca reda, apa yang boleh kita lakukan ialah menyediakan segala-galanya untuk menyerang dan mengeluarkan minyak ini sebaik sahaja kita mempunyai cuaca yang lebih kondusif,\" kata Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Zukunft, who delivered a briefing for the Coast Guard on Wednesday.", "r": {"result": "Paul Zukunft, yang menyampaikan taklimat untuk Pengawal Pantai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been held hostage for the last two days due to the prevailing weather,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah menjadi tebusan sejak dua hari lepas kerana cuaca semasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex -- the first hurricane of the Atlantic hurricane season --  was picking up speed and coming ashore in an unpopulated area of northeastern Mexico, some 100 miles south of the Texas border.", "r": {"result": "Alex -- taufan pertama musim taufan Atlantik -- semakin laju dan mendarat di kawasan tidak berpenghuni di timur laut Mexico, kira-kira 100 batu di selatan sempadan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a Category 2 storm with sustained winds of 100 mph.", "r": {"result": "Ia adalah ribut Kategori 2 dengan angin berkelajuan 100 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even though the center of the storm is more than 600 miles from the spill site, it is producing high seas where the oil is located, according to CNN Meteorologist Chad Myers.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pusat ribut berada lebih 600 batu dari tapak tumpahan, ia menghasilkan laut lepas di mana minyak terletak, menurut Ahli Meteorologi CNN Chad Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds are 15 to 20 mph at the spill site, producing waves 6 to 8 feet high, he said.", "r": {"result": "Angin berkelajuan 15 hingga 20 mph di tapak tumpahan, menghasilkan ombak setinggi 6 hingga 8 kaki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That poses a problem for the skimmers,Zukunft said.", "r": {"result": "Itu menimbulkan masalah kepada skimmer, kata Zukunft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When seas get over 3 feet high, the skimmers become ineffective.", "r": {"result": "\"Apabila laut mencapai ketinggian lebih dari 3 kaki, skimmer menjadi tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wind up gathering water and not oil,\" he said.", "r": {"result": "Mereka akhirnya mengumpul air dan bukannya minyak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 500 skimmers, from Louisiana to the Florida Panhandle, have been forced to return to shore.", "r": {"result": "Lebih daripada 500 skimmer, dari Louisiana ke Florida Panhandle, telah dipaksa untuk kembali ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on hold: setting up another ship to contain oil at the spill site.", "r": {"result": "Juga ditahan: menyediakan kapal lain untuk mengandungi minyak di tapak tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has two vessels, the Discoverer Enterprise and the Q4000, that are being used to contain oil.", "r": {"result": "BP mempunyai dua kapal, Discoverer Enterprise dan Q4000, yang digunakan untuk mengandungi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company had hoped to bring in a third Tuesday called the Helix Producer, which would increase total containment capability to 53,000 barrels of oil per day.", "r": {"result": "Syarikat itu berharap untuk membawa masuk Selasa ketiga yang dipanggil Pengeluar Helix, yang akan meningkatkan jumlah keupayaan pembendungan kepada 53,000 tong minyak sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But crews need seas of less than 4 feet to make a connection to a coupler below the surface, according to Zukunft.", "r": {"result": "Tetapi kru memerlukan laut kurang daripada 4 kaki untuk membuat sambungan ke pengganding di bawah permukaan, menurut Zukunft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP now is aiming to complete the job by July 7, he said.", "r": {"result": "BP kini menyasarkan untuk menyiapkan kerja itu pada 7 Julai, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard official said the seas also have disrupted containment booms, meant to limit the amount of oil reaching shore.", "r": {"result": "Pegawai Pengawal Pantai berkata laut juga telah mengganggu ledakan pembendungan, yang bertujuan untuk mengehadkan jumlah minyak yang sampai ke pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said officials will be making an aerial survey of the situation Thursday.", "r": {"result": "Beliau berkata pegawai akan membuat tinjauan udara mengenai keadaan itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing that has not been affected -- BP's effort to drill relief wells down to the area where oil is leaking.", "r": {"result": "Satu perkara yang tidak terjejas -- usaha BP untuk menggerudi telaga bantuan ke kawasan di mana minyak bocor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather would have to be very severe to affect that, according to Zukunft, and at this point, BP said it is on track to reach the area in August.", "r": {"result": "Cuaca perlu sangat teruk untuk menjejaskannya, menurut Zukunft, dan pada ketika ini, BP berkata ia berada di landasan untuk sampai ke kawasan itu pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm also is having an impact on where the massive oil spill is flowing.", "r": {"result": "Ribut itu juga memberi kesan kepada tempat tumpahan minyak besar-besaran itu mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, some oil had been reaching Pensacola Beach in Florida, but the storm's prevailing southeast winds have drawn it more toward the environmentally sensitive Mississippi and Chandeleur sounds, off the coast of Mississippi and Louisiana, Zukunft said.", "r": {"result": "Sebelum ini, beberapa minyak telah sampai ke Pantai Pensacola di Florida, tetapi angin tenggara yang dilanda ribut telah menariknya lebih ke arah bunyi Mississippi dan Chandeleur yang sensitif terhadap alam sekitar, di luar pantai Mississippi dan Louisiana, kata Zukunft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers said that's because the storm winds are moving counterclockwise in a huge arc.", "r": {"result": "Myers berkata itu kerana angin ribut bergerak melawan arah jam dalam lengkok yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strong winds are expected to blow for about three days, pushing the oil back to shore in the area where there already have been dramatic pictures of oil-drenched birds.", "r": {"result": "Angin kencang dijangka bertiup selama kira-kira tiga hari, menolak minyak kembali ke pantai di kawasan yang sudah ada gambar dramatik burung yang dibasahi minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard briefing came on a day of change for the service branch, as Adm.", "r": {"result": "Taklimat Pengawal Pantai datang pada hari pertukaran untuk cawangan perkhidmatan, sebagai Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Allen, who has been overseeing the cleanup effort for the government, officially retired from the Coast Guard.", "r": {"result": "Thad Allen, yang telah menyelia usaha pembersihan untuk kerajaan, secara rasmi bersara daripada Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen will continue as the national incident commander for the spill, but as a civilian.", "r": {"result": "Allen akan meneruskan sebagai komander insiden kebangsaan untuk tumpahan itu, tetapi sebagai orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was announced by Homeland Security Secretary Janet Napolitano, who said in a statement, \"I commend Adm.", "r": {"result": "Langkah itu diumumkan oleh Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano, yang berkata dalam satu kenyataan, \"Saya memuji Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allen for nearly 40 years of dedicated military service in the Coast Guard.", "r": {"result": "Allen selama hampir 40 tahun perkhidmatan tentera yang berdedikasi dalam Pengawal Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout his career, our nation has turned to Thad Allen for leadership at times of great crisis, and this is one of those times\".", "r": {"result": "Sepanjang kerjayanya, negara kita telah beralih kepada Thad Allen untuk kepimpinan pada masa krisis yang besar, dan ini adalah salah satu daripada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She continued, \"Thad Allen has provided excellent leadership as the national commander of our massive response to the largest environmental disaster in our nation's history, and he will continue to leverage his decades of experience in civilian duty as the national incident commander for this spill\".", "r": {"result": "Dia menyambung, \"Thad Allen telah memberikan kepimpinan yang sangat baik sebagai komander negara bagi tindak balas besar kami terhadap bencana alam sekitar terbesar dalam sejarah negara kita, dan dia akan terus memanfaatkan pengalaman berdekad-dekadnya dalam tugas awam sebagai komander insiden negara untuk tumpahan ini\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Papp was sworn in as Coast Guard commandant on May 24, when Allen left the Coast Guard's top post as previously planned, to serve solely as national incident commander on the Gulf spill.", "r": {"result": "Robert Papp mengangkat sumpah sebagai komander Pengawal Pantai pada 24 Mei, apabila Allen meninggalkan jawatan tertinggi Pengawal Pantai seperti yang dirancang sebelum ini, untuk berkhidmat semata-mata sebagai komander insiden kebangsaan di kawasan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, authorities also were busy preparing for future storms.", "r": {"result": "Sementara itu, pihak berkuasa juga sibuk bersiap sedia untuk menghadapi ribut masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planners with the Louisiana governor's Office of Homeland Security and Emergency Preparedness this week created a hurricane evacuation plan with BP, said the office's director, Mark Cooper.", "r": {"result": "Perancang dengan Pejabat Keselamatan Dalam Negeri dan Kesediaan Kecemasan gabenor Louisiana minggu ini mencipta pelan pemindahan taufan dengan BP, kata pengarah pejabat itu, Mark Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, applicable for the entire hurricane season -- which ends November 30 -- calls for BP's thousands of workers to leave the Louisiana coast at least 16 hours before officials begin evacuating residents.", "r": {"result": "Pelan itu, terpakai untuk keseluruhan musim taufan -- yang berakhir 30 November -- menyeru ribuan pekerja BP meninggalkan pantai Louisiana sekurang-kurangnya 16 jam sebelum pegawai mula memindahkan penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't have BP blocking our roadways with equipment and personnel,\" said Cooper.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh meminta BP menyekat jalan raya kami dengan peralatan dan kakitangan,\" kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also designates 700 buses to be used only by disabled residents and calls for BP to be back on the scene combating the spill within 72 hours after a hurricane, said Cooper.", "r": {"result": "Ia juga menetapkan 700 bas untuk digunakan hanya oleh penduduk kurang upaya dan menyeru BP untuk kembali ke tempat kejadian memerangi tumpahan dalam tempoh 72 jam selepas taufan, kata Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers have estimated that between 35,000 barrels (about 1.5 million gallons) and 60,000 barrels (about 2.5 million gallons) of oil are gushing into the gulf every day.", "r": {"result": "Penyelidik telah menganggarkan bahawa antara 35,000 tong (kira-kira 1.5 juta gelen) dan 60,000 tong (kira-kira 2.5 juta gelen) minyak terpancut ke dalam teluk setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz and Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Fantz dan Vivian Kuo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- FACETIME: Dubai Airshow Special.", "r": {"result": "(CNN) -- FACETIME: Khas Pertunjukan Udara Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middle East carriers were again the big spenders at the Dubai Airshow.", "r": {"result": "Syarikat penerbangan Timur Tengah sekali lagi menjadi perbelanjaan besar di Dubai Airshow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week MME speaks to the key people behind the deals, Emirates Chairman Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum and Boeing's Jim Albaugh.", "r": {"result": "Minggu ini MME bercakap dengan orang penting di sebalik perjanjian itu, Pengerusi Emirates Sheikh Ahmed Bin Saeed Al Maktoum dan Jim Albaugh dari Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IN FOCUS: Middle East Defense Spending.", "r": {"result": "DALAM FOKUS: Perbelanjaan Pertahanan Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite rising fuel costs affecting commercial airlines, one sector that is not witnessing a downturn is defense.", "r": {"result": "Walaupun peningkatan kos bahan api menjejaskan syarikat penerbangan komersial, satu sektor yang tidak mengalami kemelesetan ialah pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing tension over Iran is driving regional governments to boost their weaponry.", "r": {"result": "Ketegangan yang semakin meningkat terhadap Iran mendorong kerajaan serantau untuk meningkatkan persenjataan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week MME takes a look at arms spending.", "r": {"result": "Minggu ini MME melihat perbelanjaan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketplace Middle East airs weekly at the following times (all GMT):", "r": {"result": "Marketplace Middle East disiarkan setiap minggu pada waktu berikut (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- With at least five people dead and massive expanses of land and roads under water, Georgia's governor declared a state of emergency Monday in the 17 counties hardest hit by flooding from severe weather.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Dengan sekurang-kurangnya lima orang terkorban dan terbentang luas tanah dan jalan raya di bawah air, gabenor Georgia mengisytiharkan darurat Isnin di 17 daerah yang paling teruk dilanda banjir akibat cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta firefighter Stephen Webb carries a dog to safety Monday at the Peachtree Park Apartments.", "r": {"result": "Anggota bomba Atlanta Stephen Webb membawa seekor anjing ke tempat selamat pada hari Isnin di Pangsapuri Peachtree Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonny Perdue's announcement followed three deaths in north Georgia's Douglas County, one death in Gwinnett County and another in Carroll County, where a 2-year-old child was ripped from her father's arms by fierce floodwaters while he struggled to hold on to bushes, officials said.", "r": {"result": "Pengumuman Sonny Perdue berikutan tiga kematian di Douglas County di utara Georgia, satu kematian di Gwinnett County dan satu lagi di Carroll County, di mana seorang kanak-kanak berusia 2 tahun tercabut dari pelukan bapanya oleh air banjir yang ganas ketika dia berjuang untuk berpegang pada semak, para pegawai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those counties, near Atlanta, were among the 17 included in the state-of-emergency declaration.", "r": {"result": "Daerah-daerah itu, berhampiran Atlanta, adalah antara 17 yang termasuk dalam pengisytiharan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 100 miles north of Atlanta, in Chattanooga, Tennessee, one person was swept into rushing water and is presumed drowned, said Jeremy Heidt, a spokesman for the Tennessee Emergency Management Agency in Nashville.", "r": {"result": "Kira-kira 100 batu di utara Atlanta, di Chattanooga, Tennessee, seorang dihanyutkan ke dalam air deras dan dianggap lemas, kata Jeremy Heidt, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Tennessee di Nashville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three missing children in Douglas County, west of Atlanta, were found, but their mother was one of the flood's fatalities, said Dena Brummer, a spokeswoman for the Georgia Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Tiga kanak-kanak yang hilang di Douglas County, barat Atlanta, ditemui, tetapi ibu mereka adalah salah seorang yang maut akibat banjir, kata Dena Brummer, jurucakap Agensi Pengurusan Kecemasan Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in rescue-and-recovery mode,\" said Wes Tallon, spokesman for fire and emergency management services in Douglas County.", "r": {"result": "\"Kami dalam mod menyelamat-dan-pemulihan,\" kata Wes Tallon, jurucakap perkhidmatan pengurusan kebakaran dan kecemasan di Douglas County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has not stopped raining, and another line of thunderstorms is coming\".", "r": {"result": "\"Hujan masih belum berhenti, dan satu lagi ribut petir akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch flooding one CNN.com staffer recorded >>.", "r": {"result": "Tonton membanjiri seorang kakitangan CNN.com direkodkan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until just a few months ago, the area was gripped by drought.", "r": {"result": "Sehingga beberapa bulan yang lalu, kawasan itu dicengkam kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what caused the torrential rain >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang menyebabkan hujan lebat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several storms moving northeast from the Gulf of Mexico brought the downpours, which forecasters expected to continue through Monday night.", "r": {"result": "Beberapa ribut yang bergerak ke timur laut dari Teluk Mexico membawa hujan lebat, yang dijangka berterusan sehingga malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rains were expected to taper off by Tuesday morning but scattered showers were expected for the next couple of days.", "r": {"result": "Hujan dijangka berkurangan menjelang pagi Selasa tetapi hujan bertaburan dijangka untuk beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just west of Atlanta, some areas have received about 22 inches of rain since last week, CNN meteorologists reported.", "r": {"result": "Di barat Atlanta, beberapa kawasan telah menerima kira-kira 22 inci hujan sejak minggu lalu, lapor ahli meteorologi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 12 of those inches fell in a 12-hour period from Sunday night to Monday morning.", "r": {"result": "Kira-kira 12 inci itu jatuh dalam tempoh 12 jam dari malam Ahad hingga pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Georgia creeks and rivers burst, swollen by days of rain, residents struggled to escape.", "r": {"result": "Selepas anak sungai dan sungai Georgia pecah, membengkak oleh hari hujan, penduduk bergelut untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cobb County's Austell, two rescuers paddled their way through rising flood waters searching for stranded victims, video from CNN affiliate WXIA showed.", "r": {"result": "Di Austell Cobb County, dua penyelamat berkayuh melalui air banjir yang semakin meningkat mencari mangsa yang terkandas, video dari sekutu CNN WXIA menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair on the inflatable, yellow raft ushered a stranded woman to a section of black-tarred street that was not under water.", "r": {"result": "Sepasang di atas rakit kuning kembung itu membawa seorang wanita yang terkandas ke bahagian jalan bertar hitam yang tidak berada di bawah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, three men pushed their valuables in a kayak as they waded through the shoulder-high muddy waters.", "r": {"result": "Berdekatan, tiga lelaki menolak barang berharga mereka di dalam sebuah kayak ketika mereka mengharungi air berlumpur separas bahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another two men floated on what looked like air mattresses linked together by rope.", "r": {"result": "Dua lagi lelaki terapung di atas apa yang kelihatan seperti tilam angin yang disambungkan dengan tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch men float on inflatable mattresses >>.", "r": {"result": "Jam tangan lelaki terapung di atas tilam kembung >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near Marietta northwest of Atlanta, a flooded bridge blocked the only road out of a residential area surrounded by a national park and the Chattahoochee River.", "r": {"result": "Berhampiran Marietta barat laut Atlanta, jambatan banjir menghalang satu-satunya jalan keluar dari kawasan perumahan yang dikelilingi oleh taman negara dan Sungai Chattahoochee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two buses picked up elementary school children Monday morning, but flooding prevented them from picking up older students later, and the buses couldn't return with the first batch in the afternoon, said iReporter Pritam Jaipuriar, who lives there.", "r": {"result": "Dua bas mengambil kanak-kanak sekolah rendah pagi Isnin, tetapi banjir menghalang mereka daripada mengambil pelajar yang lebih tua kemudian, dan bas itu tidak dapat pulang dengan kumpulan pertama pada sebelah petang, kata iReporter Pritam Jaipuriar, yang tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Pritam Jaipuriar's iReport.", "r": {"result": "Lihat iReport Pritam Jaipuriar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some elementary students used a walking trail -- the only other path out of the area -- to return home.", "r": {"result": "Sesetengah pelajar sekolah rendah menggunakan denai berjalan kaki -- satu-satunya laluan lain keluar dari kawasan itu -- untuk pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents arranged for friends beyond the bridge to pick their children up from school and keep them for the day.", "r": {"result": "Sesetengah ibu bapa mengatur rakan di seberang jambatan untuk menjemput anak-anak mereka dari sekolah dan menjaga mereka untuk hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first-grader son is staying with a friend of mine,\" said Jaipuriar, who was unable to go to work Monday.", "r": {"result": "\"Anak lelaki darjah satu saya tinggal bersama seorang kawan saya,\" kata Jaipuriar, yang tidak dapat pergi bekerja pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some ground-level apartments in the area were flooded, but his unit was fine, he said.", "r": {"result": "Beberapa pangsapuri tingkat bawah di kawasan itu dinaiki air, tetapi unitnya baik-baik saja, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to drive for supplies, some residents walked the path to a store a few miles away and returned with bags of groceries, said iReporter Jeff Cofer, who also lives there.", "r": {"result": "Tidak dapat memandu untuk mendapatkan bekalan, beberapa penduduk berjalan di laluan ke kedai beberapa batu jauhnya dan pulang dengan beg barangan runcit, kata iReporter Jeff Cofer, yang juga tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Jeff Cofer's iReport.", "r": {"result": "Lihat iReport Jeff Cofer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near northwest Atlanta's Vinings area, floodwaters encroached upon multimillion-dollar houses.", "r": {"result": "Berhampiran kawasan Vinings di barat laut Atlanta, air banjir menceroboh rumah berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue personnel rode in boats over flooded streets Monday night, going home to home to pick up residents and take them away.", "r": {"result": "Anggota penyelamat menaiki bot di atas jalan-jalan yang dinaiki air malam Isnin, pulang ke rumah untuk mengambil penduduk dan membawa mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water levels were high enough at one home that the people there stood on a roof to await rescuers, a fire and rescue official said.", "r": {"result": "Paras air cukup tinggi di sebuah rumah sehingga penduduk di situ berdiri di atas bumbung untuk menunggu penyelamat, kata pegawai bomba dan penyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday morning, a couple inches of water had entered the Villa Rica, Georgia, home of iReporter Walid Zeid, damaging suitcases and other things that were on the floor.", "r": {"result": "Pada pagi Isnin, beberapa inci air telah memasuki Villa Rica, Georgia, rumah iReporter Walid Zeid, merosakkan beg pakaian dan benda lain yang berada di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water from a flooded lake lifted his boat to the roof of his boathouse, crushing the boat's canopy, Zeid's iReport video showed.", "r": {"result": "Air dari tasik yang ditenggelami air mengangkat botnya ke bumbung rumah botnya, menghancurkan kanopi bot itu, video iReport Zeid menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeid, a flight attendant, was supposed to be on an international flight Monday, but flooding prevented him and his family from leaving home, which is in Carroll County.", "r": {"result": "Zeid, seorang pramugari, sepatutnya berada dalam penerbangan antarabangsa Isnin, tetapi banjir menghalang dia dan keluarganya daripada meninggalkan rumah, yang terletak di Carroll County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Walid Zeid's iReport.", "r": {"result": "Lihat iReport Walid Zeid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't go anywhere.", "r": {"result": "\u201cAwak tak boleh pergi mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The roads are washed up,\" he said.", "r": {"result": "Jalan raya sudah tercuci,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flooding from torrential rains drenching the metropolitan Atlanta area \"has to rank as one of the worst,\" Matt Sena of the Peachtree City, Georgia, National Weather Service told CNN.", "r": {"result": "Banjir akibat hujan lebat yang membasahi kawasan metropolitan Atlanta \"harus disenaraikan sebagai salah satu yang paling teruk,\" kata Matt Sena dari Peachtree City, Georgia, Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch home's yard become a lake >>.", "r": {"result": "Tonton halaman rumah menjadi tasik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's Hartsfield International Airport in five days has received about 4.5 inches more rain than it usually would in all of September, he said.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield di Atlanta dalam tempoh lima hari telah menerima kira-kira 4.5 inci lebih banyak hujan daripada biasanya sepanjang September, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Floodwaters seep into Carroll County home.", "r": {"result": "iReport.com: Air Banjir meresap ke dalam rumah Carroll County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of roads have been closed\" in the Atlanta area, Brummer said, adding that Carroll, Douglas and Paulding counties \"have been impacted the most\".", "r": {"result": "\"Beratus-ratus jalan telah ditutup\" di kawasan Atlanta, kata Brummer, sambil menambah bahawa daerah Carroll, Douglas dan Paulding \"telah terjejas paling banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch I-75/85 under water >>.", "r": {"result": "Tonton I-75/85 di bawah air >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the Georgia fatalities involved people trying to drive through floodwater.", "r": {"result": "Dua daripada kematian Georgia melibatkan orang yang cuba memandu melalui air banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vehicle with one man in it was swept off a road in Douglas County, and a car carrying a woman was swept off a road in Lawrenceville in Gwinnett County, east of Atlanta, Brummer said.", "r": {"result": "Sebuah kenderaan dengan seorang lelaki dihanyutkan dari jalan di Douglas County, dan sebuah kereta yang membawa seorang wanita dihanyutkan dari jalan di Lawrenceville di Gwinnett County, timur Atlanta, kata Brummer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seydi Burciaga, 39, was driving to her Lawrenceville home from work when flash flooding trapped her in her vehicle, Gwinnett County police said.", "r": {"result": "Seydi Burciaga, 39, memandu ke rumahnya di Lawrenceville dari kerja apabila banjir kilat menjebaknya di dalam kenderaannya, kata polis Gwinnett County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called 911 and police tried to locate her, but Burciaga could not tell them exactly where she was.", "r": {"result": "Dia menghubungi 911 dan polis cuba mengesannya, tetapi Burciaga tidak dapat memberitahu mereka di mana dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodwater moved her car about 500 feet after she was swept off the roadway, and her attempts to guide rescuers to her by mentioning landmarks were unsuccessful, police said.", "r": {"result": "Air banjir mengalihkan keretanya kira-kira 500 kaki selepas dia dihanyutkan dari jalan raya, dan percubaannya untuk membimbing penyelamat kepadanya dengan menyebut mercu tanda tidak berjaya, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time rescuers found her minivan, she was dead, police said.", "r": {"result": "Pada masa penyelamat menemui van mininya, dia sudah mati, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tennessee, the presumed drowning victim was forced into a culvert, or underground storm water drain, about 6 p.m. Sunday, Chattanooga Fire Department spokesman Bruce Garner told CNN.", "r": {"result": "Di Tennessee, mangsa yang dianggap lemas telah dipaksa ke dalam pembetung, atau longkang air ribut bawah tanah, kira-kira jam 6 petang. Ahad, jurucakap Jabatan Bomba Chattanooga Bruce Garner memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sylvester Kitchens Jr., 46, was with a friend, Albert Miller, when the two decided to swim in a large, flooded ditch, Garner said.", "r": {"result": "Sylvester Kitchens Jr., 46, bersama seorang rakannya, Albert Miller, apabila kedua-duanya memutuskan untuk berenang di dalam parit besar yang dinaiki air, kata Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a Miller family member told him that \"basically it was a bet\".", "r": {"result": "Dia berkata seorang ahli keluarga Miller memberitahunya bahawa \"pada dasarnya ia adalah pertaruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both managed to grab onto a chain link fence while being buffeted by the strong current, Garner said.", "r": {"result": "Kedua-duanya berjaya mencengkam pagar rantai ketika dipukul arus deras, kata Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighbor threw a garden hose for them to grab onto, and Kitchens reached for it but was unable to hold on.", "r": {"result": "Seorang jiran melemparkan hos taman untuk mereka pegang, dan Kitchens mencapainya tetapi tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miller clung to the fence for about 20 minutes and was eventually rescued by firefighters, Garner said.", "r": {"result": "Miller berpaut pada pagar selama kira-kira 20 minit dan akhirnya diselamatkan oleh anggota bomba, kata Garner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitchens' body has not been found, said Garner, who added that it \"doesn't appear he could've survived\".", "r": {"result": "Mayat Kitchens belum ditemui, kata Garner, yang menambah bahawa ia \"nampaknya dia tidak dapat bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mallory Simon, Nicole Saidi and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Mallory Simon dari CNN, Nicole Saidi dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In suspense, a nation listened to the Ukrainian President's inaugural speech Saturday, hoping for answers to the question: Will there be peace?", "r": {"result": "Dalam ketegangan, sebuah negara mendengar ucapan perasmian Presiden Ukraine pada hari Sabtu, mengharapkan jawapan kepada soalan: Adakah akan ada keamanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want war.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want revenge,\" Petro Poroshenko said after taking the oath of office.", "r": {"result": "Saya tidak mahu membalas dendam,\" kata Petro Poroshenko selepas mengangkat sumpah jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then his talk turned tough.", "r": {"result": "Tetapi kemudian bicaranya menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised to meet anyone challenging Ukraine's territorial integrity with military might.", "r": {"result": "Dia berjanji untuk bertemu sesiapa yang mencabar integriti wilayah Ukraine dengan kekuatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alluding to a Biblical verse he said, \"Who comes with the sword will fall from the sword\".", "r": {"result": "Menyinggung ayat Alkitab dia berkata, \"Siapa yang datang dengan pedang akan gugur dari pedang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement was met with enthusiastic applause.", "r": {"result": "Kenyataan itu disambut dengan tepukan yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country will build the means to do so, Poroshenko said, and re-arming the Ukrainian army must be a priority.", "r": {"result": "Negara itu akan membina cara untuk berbuat demikian, kata Poroshenko, dan mempersenjatai semula tentera Ukraine mesti menjadi keutamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one will protect us, if we do not learn to protect ourselves\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang akan melindungi kita, jika kita tidak belajar untuk melindungi diri kita sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called for separatists in Ukraine's east who have taken up arms against the government to lay them down and offered amnesty to those who \"do not have blood on their hands\".", "r": {"result": "Dia menyeru pemisah di timur Ukraine yang telah mengangkat senjata menentang kerajaan untuk meletakkan mereka dan menawarkan pengampunan kepada mereka yang \"tidak mempunyai darah di tangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko also called for corridors to open to allow fighters who have joined pro-Russia separatist forces from outside the country to leave Ukraine.", "r": {"result": "Poroshenko juga menggesa koridor dibuka untuk membolehkan pejuang yang telah menyertai pasukan pemisah pro-Rusia dari luar negara meninggalkan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Russia, President Vladimir Putin ordered border guards to stop the illegal crossings of people from Ukraine by beefing up security, the state-run ITAR-Tass news agency reported.", "r": {"result": "Di Rusia, Presiden Vladimir Putin mengarahkan pengawal sempadan menghentikan penyeberangan haram orang dari Ukraine dengan meningkatkan keselamatan, lapor agensi berita ITAR-Tass yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Donetsk on Saturday, an assistant to Denis Pushilin, the head of the self-proclaimed Donetsk Republic, was killed in an attack in broad daylight, a CNN crew at the scene said.", "r": {"result": "Sementara itu, di Donetsk pada hari Sabtu, seorang pembantu kepada Denis Pushilin, ketua Republik Donetsk yang mengisytiharkan diri sendiri, terbunuh dalam serangan pada siang hari, kata kru CNN di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attackers shot at the car that Maksim Petruhin was in, and when he exited the vehicle, he was shot and killed.", "r": {"result": "Penyerang menembak kereta yang dinaiki Maksim Petruhin, dan apabila dia keluar dari kenderaan, dia ditembak dan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most brazen attack in Donetsk since the unrest began.", "r": {"result": "Ia adalah serangan paling kurang ajar di Donetsk sejak pergolakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading West.", "r": {"result": "Menuju ke Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko, one of the world's richest men and an experienced politician, took the oath of office in the country's parliament Saturday.", "r": {"result": "Poroshenko, salah seorang lelaki terkaya di dunia dan ahli politik berpengalaman, mengangkat sumpah jawatan di parlimen negara itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was presented with the symbols of high office -- a presidential badge, a seal and a mace -- before taking to the podium for his inaugural address.", "r": {"result": "Beliau dihadiahkan dengan simbol jawatan tinggi -- lencana presiden, meterai dan cokmar -- sebelum naik ke podium untuk ucapan perasmiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His opening remarks left little doubt over the tenor of his speech, as he praised the activists of the Maidan, whose rebellion in the center of Kiev led to the ouster of his predecessor in office, Viktor Yanukovych.", "r": {"result": "Ucapan pembukaannya meninggalkan sedikit keraguan mengenai tenor ucapannya, kerana dia memuji aktivis Maidan, yang pemberontakan di tengah-tengah Kiev membawa kepada penyingkiran jawatan pendahulunya, Viktor Yanukovych.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Russia former President sparked rage from Ukrainians who wanted the country to join the European Union  when he nixed an agreement with the EU in favor of closer ties to Moscow.", "r": {"result": "Bekas Presiden pro-Rusia itu mencetuskan kemarahan rakyat Ukraine yang mahu negara itu menyertai Kesatuan Eropah apabila beliau membatalkan perjanjian dengan EU yang memihak kepada hubungan lebih rapat dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ensuing street battles resulted in the deaths of dozens.", "r": {"result": "Pertempuran jalanan seterusnya mengakibatkan kematian berpuluh-puluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko condemned the former pro-Russia government as a \"dictatorship\".", "r": {"result": "Poroshenko mengutuk bekas kerajaan pro-Rusia sebagai \"kediktatoran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people stood up,\" he said, declaring his country's new direction toward the West.", "r": {"result": "\u201cRakyat berdiri,\u201d katanya, mengisytiharkan hala tuju baharu negaranya ke arah Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before at least four European Presidents and U.S. Vice President Joe Biden, the man who became a billionaire as a chocolate maker vowed to quickly continue Ukraine's move toward the EU, calling Ukraine's path to Europe \"irreversible\".", "r": {"result": "Sebelum sekurang-kurangnya empat Presiden Eropah dan Naib Presiden A.S. Joe Biden, lelaki yang menjadi jutawan sebagai pembuat coklat berikrar untuk meneruskan langkah Ukraine ke EU dengan cepat, menggelar laluan Ukraine ke Eropah \"tidak dapat dipulihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's natural place is with Europe, he said, adding that he's prepared to sign an economic partnership agreement with the European Union as soon as its officials approve it.", "r": {"result": "Tempat semula jadi Ukraine adalah dengan Eropah, katanya, sambil menambah bahawa dia bersedia untuk menandatangani perjanjian perkongsian ekonomi dengan Kesatuan Eropah sebaik sahaja pegawainya meluluskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement is just one step toward Ukraine becoming a member of the European Union.", "r": {"result": "Perjanjian itu hanyalah satu langkah ke arah Ukraine menjadi ahli Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko received a standing ovation for the remark.", "r": {"result": "Poroshenko menerima tepukan gemuruh untuk ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainians have reason to look forward to a brighter future, he said.", "r": {"result": "Rakyat Ukraine mempunyai sebab untuk melihat masa depan yang lebih cerah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are being supported by the whole world\".", "r": {"result": "\"Kami sedang disokong oleh seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed conflict.", "r": {"result": "Konflik bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the new President inherits a country with a burgeoning armed conflict in its east.", "r": {"result": "Tetapi Presiden baharu itu mewarisi sebuah negara dengan konflik bersenjata yang semakin berkembang di timurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence there is taking lives daily, and government troops and rebel fighters are beefing up their might.", "r": {"result": "Keganasan di sana meragut nyawa setiap hari, dan tentera kerajaan serta pejuang pemberontak meningkatkan kekuatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the cities Donetsk and Luhansk have transformed into monikers for flashpoints of tension between Russia and the West as the government in Kiev breaks its ties with Moscow to embrace Europe and the United States.", "r": {"result": "Nama bandar Donetsk dan Luhansk telah berubah menjadi julukan untuk titik-titik ketegangan antara Rusia dan Barat apabila kerajaan di Kiev memutuskan hubungannya dengan Moscow untuk memeluk Eropah dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ethnic Russian separatists in the east and south yearn to stay with Moscow.", "r": {"result": "Tetapi pemisah etnik Rusia di timur dan selatan ingin tinggal bersama Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin, holding fast to centuries-old ties, is said to be helping them dig in their heels after annexing the region of Crimea, which before 1954 was part of Russia.", "r": {"result": "Kremlin, yang berpegang teguh pada hubungan berabad-abad lamanya, dikatakan membantu mereka menggali di belakang mereka selepas menjajah wilayah Crimea, yang sebelum 1954 adalah sebahagian daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko addressed the move directly.", "r": {"result": "Poroshenko menangani langkah itu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The territorial integrity of Ukraine is not up for discussion, he said, and he has taken an oath to uphold it.", "r": {"result": "Integriti wilayah Ukraine tidak boleh dibincangkan, katanya, dan dia telah mengangkat sumpah untuk menegakkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will stand by this oath no matter what,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya akan tetap dengan sumpah ini walau apa pun,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He promised to visit Luhansk and Donetsk and maintain respect for the Russian language, commonly spoken in Ukraine's east and south.", "r": {"result": "Dia berjanji untuk melawat Luhansk dan Donetsk dan mengekalkan rasa hormat terhadap bahasa Rusia, yang biasa dituturkan di timur dan selatan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government will be decentralized, giving those regions more say in their own affairs, he said.", "r": {"result": "Kerajaan akan didesentralisasikan, memberikan wilayah tersebut lebih banyak suara dalam hal ehwal mereka sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New powers will be allocated to regional powers,\" Poroshenko said.", "r": {"result": "\"Kuasa baru akan diperuntukkan kepada kuasa serantau,\" kata Poroshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there will be no federalization, as many separatists have demanded.", "r": {"result": "Tetapi tidak akan ada persekutuan, seperti yang dituntut oleh banyak pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts believe such a move would help cement Russia's influence in their regions.", "r": {"result": "Sesetengah penganalisis percaya langkah sedemikian akan membantu mengukuhkan pengaruh Rusia di wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine will be one unified country, the President said.", "r": {"result": "Ukraine akan menjadi satu negara bersatu, kata Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeting Putin.", "r": {"result": "Bertemu Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security prospects have seemed elusive, but on Friday, a ray of hope pierced the ominous clouds between Moscow and Kiev during D-Day celebrations in France, where Putin came together with Western leaders to honor common sacrifices made to defeat fascism in World War II.", "r": {"result": "Prospek keselamatan kelihatan sukar difahami, tetapi pada hari Jumaat, sinar harapan menembusi awan yang tidak menyenangkan antara Moscow dan Kiev semasa sambutan Hari-H di Perancis, di mana Putin bersama-sama dengan pemimpin Barat untuk menghormati pengorbanan biasa yang dilakukan untuk mengalahkan fasisme dalam Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin came face-to-face with Poroshenko.", "r": {"result": "Putin bersemuka dengan Poroshenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, Poroshenko announced that negotiations between the two sides would begin Sunday, his second day in office.", "r": {"result": "Selepas itu, Poroshenko mengumumkan bahawa rundingan antara kedua-dua pihak akan bermula Ahad, hari kedua beliau memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in his address on Saturday, he spoke of the meeting with Putin in more assertive language.", "r": {"result": "Tetapi dalam ucapannya pada hari Sabtu, dia bercakap tentang pertemuan dengan Putin dalam bahasa yang lebih tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday I made a firm statement about it to the Russian leadership in Normandy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSemalam saya membuat kenyataan tegas mengenainya kepada kepimpinan Rusia di Normandy,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crimea was, is and will be Ukrainian soil\".", "r": {"result": "\"Crimea dahulu, sedang dan akan menjadi tanah Ukraine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko sets out Ukraine's European destiny, warns adversaries.", "r": {"result": "Poroshenko menetapkan nasib Eropah Ukraine, memberi amaran kepada musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It's hell down there': Inside the battle for eastern Ukraine.", "r": {"result": "'Ia adalah neraka di sana': Di dalam pertempuran untuk timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separatists, government troops continue faceoff in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Pemisah, tentera kerajaan terus bersemuka di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia is turning to renewable energy technology as the East African country looks to become a powerhouse for its regional partners.", "r": {"result": "Ethiopia beralih kepada teknologi tenaga boleh diperbaharui kerana negara Afrika Timur itu kelihatan untuk menjadi kuasa besar untuk rakan kongsi serantaunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Ethiopia launched one of the continent's largest wind farms in a bid to rapidly boost its generating capacity over the next three to five years.", "r": {"result": "Bulan lalu, Ethiopia melancarkan salah satu ladang angin terbesar di benua itu dalam usaha meningkatkan kapasiti penjanaannya dengan pantas dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ashegoda Wind Farm and the Grand Renaissance Dam, under construction on the Nile, are just two of the major projects outlined in the Ethiopian government's five-year Growth and Transformation Plan.", "r": {"result": "Ladang Angin Ashegoda dan Empangan Grand Renaissance, dalam pembinaan di Sungai Nil, hanyalah dua daripada projek utama yang digariskan dalam Rancangan Pertumbuhan dan Transformasi lima tahun kerajaan Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both developments will see Ethiopia's transition into one of the regions biggest energy exporters as electric output surges from 2,000 megawatts (MW) to 10,000 MW.", "r": {"result": "Kedua-dua perkembangan itu akan menyaksikan peralihan Ethiopia menjadi salah satu pengeksport tenaga terbesar di rantau ini apabila keluaran elektrik melonjak daripada 2,000 megawatt (MW) kepada 10,000 MW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than half of this is expected to come from the Renaissance Dam.", "r": {"result": "Lebih separuh daripada ini dijangka datang dari Empangan Renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Africa's giant infrastructure projects.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Projek infrastruktur gergasi Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with further commitments to geothermal power and potential for oil exploration, Ethiopia's energy resources are set to be among the most diversified in Africa.", "r": {"result": "Dan dengan komitmen selanjutnya terhadap kuasa geoterma dan potensi penerokaan minyak, sumber tenaga Ethiopia ditetapkan untuk menjadi antara yang paling pelbagai di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashegoda wind farm.", "r": {"result": "Ladang angin Ashegoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Douat, chief executive of Vergnet, the French wind turbine company contracted to build the Ashegoda farm, told CNN that Ethiopia is an energy \"reservoir\" in the region.", "r": {"result": "Jerome Douat, ketua eksekutif Vergnet, syarikat turbin angin Perancis yang dikontrak untuk membina ladang Ashegoda, memberitahu CNN bahawa Ethiopia adalah \"takungan\" tenaga di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douat said: \"The wind comes from the ocean to the Rift Valley.", "r": {"result": "Douat berkata: \"Angin datang dari lautan ke Lembah Rift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have placed the turbines at 2,200 meters above sea level in one of the windiest places in Ethiopia\".", "r": {"result": "Kami telah meletakkan turbin pada ketinggian 2,200 meter di atas paras laut di salah satu tempat paling berangin di Ethiopia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wind farm, with a capacity of 120 MW,  is located near the northern city of Mek'ele and sits next to the Great Rift Valley, which runs through the country.", "r": {"result": "Ladang angin, dengan kapasiti 120 MW, terletak berhampiran bandar utara Mek'ele dan terletak di sebelah Great Rift Valley, yang merentasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douat added: \"Vergnet machines are ideal for remote areas in Ethiopia and designed for this kind of region because our turbines are easy to transport, there's no need for a big crane and they're easier to maintain\".", "r": {"result": "Douat menambah: \"Mesin Vergnet sesuai untuk kawasan terpencil di Ethiopia dan direka bentuk untuk wilayah seperti ini kerana turbin kami mudah diangkut, tidak memerlukan kren besar dan lebih mudah diselenggara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With just 23% of Ethiopia's 90 million people having access to electricity the wind farm is expected to generate power throughout the year, except during the rainy season between June and September.", "r": {"result": "Dengan hanya 23% daripada 90 juta penduduk Ethiopia yang mempunyai akses kepada elektrik, ladang angin dijangka menjana kuasa sepanjang tahun, kecuali semasa musim hujan antara Jun dan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vergnet built the Ashegoda site in partnership with the Ethiopian government at a cost of 210 million euros ($290 million) with loans from France's largest bank BNP Paribas and the French Development Agency.", "r": {"result": "Vergnet membina tapak Ashegoda dengan kerjasama kerajaan Ethiopia dengan kos 210 juta euro ($290 juta) dengan pinjaman daripada bank terbesar Perancis BNP Paribas dan Agensi Pembangunan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Macpherson, sub-Saharan African energy analyst at African Energy Consultancy, said Ethiopia is aiming to be the region's major supplier, working with foreign investors to provide power to neighbouring Sudan, Djibouti and Kenya.", "r": {"result": "Will Macpherson, penganalisis tenaga Afrika sub-Sahara di African Energy Consultancy, berkata Ethiopia menyasarkan untuk menjadi pembekal utama rantau itu, bekerjasama dengan pelabur asing untuk memberikan kuasa kepada negara jiran Sudan, Djibouti dan Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in the energy industry, particularly in renewables, say the government is good to work with,\" he told CNN, \"they deliver on commitments and build good relationships with investors\".", "r": {"result": "\"Orang dalam industri tenaga, terutamanya dalam tenaga boleh diperbaharui, berkata kerajaan baik untuk bekerjasama,\" katanya kepada CNN, \"mereka menyampaikan komitmen dan membina hubungan baik dengan pelabur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of its central aims is to improve access rates across the country,\" he added, \"but (the government) also recognizes that it's vulnerable to seasonal variations in rainfall, so even if it really boosts its installed capacity, which it's doing, it could still suffer from power outages\".", "r": {"result": "\"Salah satu matlamat utamanya adalah untuk meningkatkan kadar akses di seluruh negara,\" tambahnya, \"tetapi (kerajaan) juga menyedari bahawa ia terdedah kepada variasi musim hujan, jadi walaupun ia benar-benar meningkatkan kapasiti pemasangannya, yang dilakukannya, ia masih boleh mengalami gangguan bekalan elektrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: DR Congo's mega dam ambitions.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cita-cita empangan mega DR Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the country's five-year plan, which runs to 2015, the government is also seeking investment in geothermal and biofuel production to offset any problems with wind.", "r": {"result": "Menurut rancangan lima tahun negara, yang berlangsung hingga 2015, kerajaan juga sedang mencari pelaburan dalam pengeluaran geoterma dan biofuel untuk mengimbangi sebarang masalah angin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macpherson believes this will diversify the country's energy supply, while adding that other African nations will soon begin to follow suit.", "r": {"result": "Macpherson percaya ini akan mempelbagaikan bekalan tenaga negara, sambil menambah bahawa negara-negara Afrika lain akan mula mengikutinya tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"In Kenya, a 300 MW wind power project will be commissioned near Lake Turkana in 2015, and the country is leading the way in geothermal.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Di Kenya, projek kuasa angin 300 MW akan ditugaskan berhampiran Tasik Turkana pada 2015, dan negara itu mendahului dalam bidang geoterma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa has also been very successful in developing renewable projects\".", "r": {"result": "Afrika Selatan juga telah sangat berjaya dalam membangunkan projek boleh diperbaharui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macpherson also noted that Ethiopia is keen on oil exploration in the Ogaden Basin.", "r": {"result": "Macpherson juga menyatakan bahawa Ethiopia berminat dalam penerokaan minyak di Lembangan Ogaden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The field, which lies in the east of the country, is believed to contain vast oil and gas reserves, according to SouthWest energy, a national exploration company.", "r": {"result": "Padang itu, yang terletak di timur negara itu, dipercayai mengandungi rizab minyak dan gas yang besar, menurut SouthWest energy, sebuah syarikat penerokaan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopia's big leap forward.", "r": {"result": "Lompatan besar Ethiopia ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ashegoda Wind Farm and the Grand Renaissance Dam mark a major leap forward for a country that spent parts of the last century ravaged by war and famine.", "r": {"result": "Ladang Angin Ashegoda dan Empangan Grand Renaissance menandakan lompatan besar ke hadapan bagi sebuah negara yang menghabiskan sebahagian abad lalu yang dilanda perang dan kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Ethiopia still faces major social problems with poverty and living standards, the country has managed to emerge as one of Africa's fastest growing economies, recording 8.5% growth in 2012.", "r": {"result": "Dan sementara Ethiopia masih menghadapi masalah sosial utama dengan kemiskinan dan taraf hidup, negara itu telah berjaya muncul sebagai salah satu ekonomi paling pesat berkembang di Afrika, mencatatkan pertumbuhan 8.5% pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mega-dam, scheduled for completion by July 2017, is likely to spur economic growth further.", "r": {"result": "Empangan mega itu, yang dijadualkan siap menjelang Julai 2017, berkemungkinan akan memacu pertumbuhan ekonomi lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a cost of $4.7 billion, the dam will create 12,000 jobs and generate 6,000 MW of energy, according to the government.", "r": {"result": "Dengan kos $4.7 bilion, empangan itu akan mewujudkan 12,000 pekerjaan dan menjana 6,000 MW tenaga, menurut kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ghana plans $10 billion tech city.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ghana merancang bandar teknologi $10 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting on the Blue Nile river, the dam will also serve neighboring Sudan and Egypt, despite concerns from those countries that Ethiopia will have too much control over a vital water source in the region.", "r": {"result": "Terletak di sungai Blue Nile, empangan itu juga akan melayani negara jiran Sudan dan Mesir, walaupun terdapat kebimbangan dari negara-negara tersebut bahawa Ethiopia akan mempunyai terlalu banyak kawalan ke atas sumber air penting di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, in a further move to boost energy supplies, the Ethiopian government signed a contract with U.S.-Icelandic development company Reykjavik Geothermal to develop one of the world's largest geothermal power projects.", "r": {"result": "Bulan lalu, dalam langkah selanjutnya untuk meningkatkan bekalan tenaga, kerajaan Ethiopia menandatangani kontrak dengan syarikat pembangunan AS-Icelandic Reykjavik Geothermal untuk membangunkan salah satu projek kuasa geoterma terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plant is part of U.S. President Barack Obama's $7 billion Power Africa initiative, which aims to double energy access in sub-Saharan African.", "r": {"result": "Kilang itu adalah sebahagian daripada inisiatif Power Africa bernilai $7 bilion Presiden A.S. Barack Obama, yang bertujuan untuk menggandakan akses tenaga di sub-Sahara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reykjavik Geothermal will invest $4 billion into the project and will provide 1,000 MW of power to Ethiopia  by 2018. When complete, it will be Ethiopia's biggest foreign direct investment, said the firm.", "r": {"result": "Reykjavik Geothermal akan melabur $4 bilion ke dalam projek itu dan akan menyediakan 1,000 MW kuasa kepada Ethiopia menjelang 2018. Apabila siap, ia akan menjadi pelaburan langsung asing terbesar Ethiopia, kata firma itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the unveiling of the geothermal project in New York last month, Prime Minister Hailemariam Desalegn said: \"My vision is that over the next 30 years, we will need to harness as much as 80,000 MW of hydro, geothermal, wind and solar power, not just for Ethiopia, but for our neighboring countries as well\".", "r": {"result": "Pada majlis pelancaran projek geoterma di New York bulan lepas, Perdana Menteri Hailemariam Desalegn berkata: \"Visi saya ialah dalam tempoh 30 tahun akan datang, kita perlu memanfaatkan sebanyak 80,000 MW tenaga hidro, geoterma, angin dan suria, bukan sahaja untuk Ethiopia, tetapi untuk negara jiran kita juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- A former government official was among 10 people killed in a bombing Saturday in Somalia's capital, with Al-Shabaab -- the Islamist militant group that's long been tied to violence in the region -- claiming responsibility for the attack.", "r": {"result": "Mogadishu, Somalia (CNN) -- Seorang bekas pegawai kerajaan adalah antara 10 orang yang terbunuh dalam pengeboman Sabtu di ibu negara Somalia, dengan Al-Shabaab -- kumpulan militan Islam yang telah lama terikat dengan keganasan di wilayah itu -- mengaku bertanggungjawab ke atas serang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slain official, Abdikafi Holowle Osman, was a former Benadir regional administrative secretary and an active campaigner against Al-Shabaab.", "r": {"result": "Pegawai yang terbunuh, Abdikafi Holowle Osman, adalah bekas setiausaha pentadbiran wilayah Benadir dan seorang kempen aktif menentang Al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died when a bomb went off as he was driving in KM4, a busy junction in Mogadishu, police said.", "r": {"result": "Dia maut apabila bom meletup ketika dia memandu di KM4, persimpangan sibuk di Mogadishu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Col.", "r": {"result": "Polis Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Farah said the explosive device was attached to Osman's when it went off shortly after noon (5 a.m. ET).", "r": {"result": "Kamal Farah berkata, bahan letupan itu dipasang pada Osman apabila ia berbunyi sejurus selepas tengah hari (5 pagi ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three security guards and six civilians who were nearby also died in the blast, according to Farah.", "r": {"result": "Tiga pengawal keselamatan dan enam orang awam yang berada berdekatan turut terkorban dalam letupan itu, menurut Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital sources said at least eight people injured were being treated at Media Hospital.", "r": {"result": "Sumber hospital berkata sekurang-kurangnya lapan orang yang cedera sedang dirawat di Hospital Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, there were no injuries after a device attached to the car of Somali lawmaker Abdullah Ahmed exploded outside a hotel near the port, close to the heavily fortified government district.", "r": {"result": "Secara berasingan, tiada kecederaan selepas peranti yang dipasang pada kereta anggota parlimen Somalia Abdullah Ahmed meletup di luar sebuah hotel berhampiran pelabuhan, berhampiran dengan daerah kerajaan yang berkubu kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister's office indicated that a Somali citizen had alerted authorities that the car had been rigged with explosives.", "r": {"result": "Pejabat perdana menteri menunjukkan bahawa seorang warga Somalia telah memaklumkan pihak berkuasa bahawa kereta itu telah dipasang dengan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Al-Shabaab claimed responsibility for both Saturday attacks in the eastern African nation's capital.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab bagi kedua-dua serangan Sabtu di ibu negara negara Afrika timur itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab official Ali Mohamed Hussein accused Osman of working with \"foreign spy agencies\" based southwest of Mogadishu.", "r": {"result": "Pegawai Al-Shabaab Ali Mohamed Hussein menuduh Osman bekerja dengan \"agensi perisik asing\" yang berpangkalan di barat daya Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab is seeking to turn Somalia into a fundamentalist Islamic state, though it has carried out attacks in other African countries as well.", "r": {"result": "Al-Shabaab sedang berusaha untuk menjadikan Somalia sebagai negara Islam fundamentalis, walaupun ia telah melakukan serangan di negara-negara Afrika yang lain juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prime example of the latter was last September's attack on Nairobi's Westgate Mall, which ended with at least 67 dead.", "r": {"result": "Contoh utama yang terakhir ialah serangan September lalu ke atas Westgate Mall di Nairobi, yang berakhir dengan sekurang-kurangnya 67 maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's Prime Minister Abdiweli Sheikh Ahmed issued a statement Saturday, sending condolences to the families of those killed in the latest violence.", "r": {"result": "Perdana Menteri Somalia Abdiweli Sheikh Ahmed mengeluarkan kenyataan Sabtu, menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga mereka yang terbunuh dalam keganasan terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shedding the blood of innocent civilians has no basis in our Islamic religion or in Somali culture,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMenumpahkan darah orang awam yang tidak bersalah tidak mempunyai asas dalam agama Islam kita atau dalam budaya Somalia,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Nor reported from Mogadishu and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Omar Nor melaporkan dari Mogadishu dan Greg Botelho dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Leslie Holland and Samira Said contributed to this report.", "r": {"result": "Leslie Holland dari CNN dan Samira Said menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 18, 2013. As the week comes to a close, CNN Student News reports on U.S. government activity following Wednesday night's deal in Washington.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 18 Oktober 2013. Ketika minggu semakin hampir, CNN Student News melaporkan mengenai aktiviti kerajaan A.S. berikutan perjanjian malam Rabu di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also discuss a report on the widespread impact of modern-day slavery.", "r": {"result": "Kami juga membincangkan laporan mengenai kesan meluas perhambaan zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we examine what could be a giant chunk of meteorite in Russia, and we hear why Spain is considering a time zone switch.", "r": {"result": "Selain itu, kami mengkaji apa yang boleh menjadi sebahagian besar meteorit di Rusia, dan kami mendengar sebab Sepanyol mempertimbangkan pertukaran zon masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can news organizations effectively convey images of modern-day slavery?", "r": {"result": "Bagaimanakah organisasi berita boleh menyampaikan imej perhambaan zaman moden dengan berkesan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What effects might these images have on viewers?", "r": {"result": "Apakah kesan imej ini kepada penonton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weekly Newsquiz: The following questions relate to events that were covered this week on CNN Student News.", "r": {"result": "Kuiz Berita Mingguan: Soalan berikut berkaitan dengan acara yang diliput minggu ini di Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your answers in the space provided.", "r": {"result": "Tulis jawapan anda pada ruangan yang disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What is the name of the U.S. government's \"limit\" on borrowing?", "r": {"result": "1. Apakah nama \"had\" kerajaan A.S. untuk meminjam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What island nation experienced a 7.1-magnitude earthquake on Tuesday morning?", "r": {"result": "2. Negara kepulauan manakah yang mengalami gempa bumi berukuran 7.1 pada skala Richter pada pagi Selasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What type of organism is methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA): bacteria, virus, or fungus?", "r": {"result": "3. Apakah jenis organisma Staphylococcus aureus (MRSA) yang tahan methicillin: bakteria, virus atau kulat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. In what country would you find the Swat Valley, where education activist Malala Yousafzai once lived?", "r": {"result": "4. Di negara manakah anda akan menemui Lembah Swat, tempat aktivis pendidikan Malala Yousafzai pernah tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ruminating, supping and gormandizing are all synonyms for what action: walking, eating, or drinking?", "r": {"result": "5. Merenung, bersuap dan mengomel semuanya sinonim untuk tindakan apa: berjalan, makan atau minum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. What is the name of the annual Muslim pilgrimage to Mecca, Saudi Arabia?", "r": {"result": "6. Apakah nama ziarah tahunan umat Islam ke Mekah, Arab Saudi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Former Army Capt. William Swenson received what medal, the U.S. military's highest award for bravery?", "r": {"result": "7. Bekas Kapten Tentera William Swenson menerima pingat apakah, anugerah tertinggi tentera A.S. untuk keberanian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. In what country did divers recover what could be a meteorite that weighs more than 1,200 pounds?", "r": {"result": "8. Di negara manakah penyelam mendapatkan semula meteorit yang beratnya melebihi 1,200 paun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. What U.S. holiday occurs on the second Monday in October and is also celebrated as Dia de la Raza?", "r": {"result": "9. Apakah cuti A.S. yang berlaku pada hari Isnin kedua dalam bulan Oktober dan juga disambut sebagai Dia de la Raza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. On what peninsula would you find Spain?", "r": {"result": "10. Di semenanjung apakah anda akan menemui Sepanyol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, D.C.", "r": {"result": "Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe.", "r": {"result": "Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia; Spain.", "r": {"result": "Rusia; Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSTON, Massachusetts (CNN)  -- Timothy Connick was in agony for six years.", "r": {"result": "BOSTON, Massachusetts (CNN) -- Timothy Connick mengalami penderitaan selama enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In bed at night, it felt as if a pair of scissors was sticking out of his foot.", "r": {"result": "Di atas katil pada waktu malam, terasa bagaikan gunting terkeluar dari kakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I turn over, and it's just like they're getting jammed in more\".", "r": {"result": "\"Saya berpaling, dan ia seolah-olah mereka semakin tersekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timothy Connick got relief from chronic pain through a peripheral nerve stimulator implanted above his hip.", "r": {"result": "Timothy Connick mendapat kelegaan daripada sakit kronik melalui perangsang saraf periferi yang ditanam di atas pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connick, 52 from Lynn, Massachusetts, injured his foot falling from a loading dock at work 11 years ago.", "r": {"result": "Connick, 52 dari Lynn, Massachusetts, cedera kakinya terjatuh dari dok pemuatan di tempat kerja 11 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fell about seven feet onto the concrete and smashed my heel.", "r": {"result": "\u201cSaya terjatuh kira-kira tujuh kaki di atas konkrit dan memecahkan tumit saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started hurting that moment and kept hurting for six years after that\".", "r": {"result": "Ia mula menyakitkan saat itu dan terus menyakitkan selama enam tahun selepas itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connick is among millions.", "r": {"result": "Connick adalah antara berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as one in three American adults suffer from chronic pain, according to the American Chronic Pain Association.", "r": {"result": "Sebanyak satu daripada tiga orang dewasa Amerika mengalami sakit kronik, menurut Persatuan Sakit Kronik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization defines chronic pain as \"pain that continues a month or more beyond the usual recovery period for an injury or illness or that goes on for months or years because of a chronic condition\".", "r": {"result": "Organisasi mentakrifkan sakit kronik sebagai \"sakit yang berterusan sebulan atau lebih melebihi tempoh pemulihan biasa untuk kecederaan atau penyakit atau yang berterusan selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun kerana keadaan kronik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's usually not constant, the group says, but can disrupt the sufferer's life.", "r": {"result": "Ia biasanya tidak berterusan, kata kumpulan itu, tetapi boleh mengganggu kehidupan penghidap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, Connick consulted multiple doctors and tried two dozen medications for pain management, but nothing eased the pain and the resulting depression.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Connick berunding dengan beberapa doktor dan mencuba dua dozen ubat untuk pengurusan kesakitan, tetapi tiada apa yang meredakan kesakitan dan kemurungan yang terhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pretty much a no-win situation as long as that pain was going to be there,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Ia agak situasi tidak menang selagi kesakitan itu akan ada,\" dia mengimbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was eventually referred to neurologist Anne Louise Oaklander, director of the nerve injury unit at Massachusetts General Hospital in Boston.", "r": {"result": "Dia akhirnya dirujuk kepada pakar neurologi Anne Louise Oaklander, pengarah unit kecederaan saraf di Massachusetts General Hospital di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pain is the No.1 reason why patients seek medical care, but until recently it hasn't been part of the medical school curriculum,\" she says.", "r": {"result": "\"Sakit adalah sebab No.1 mengapa pesakit mendapatkan rawatan perubatan, tetapi sehingga baru-baru ini ia tidak menjadi sebahagian daripada kurikulum sekolah perubatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many physicians and nurses feel uncomfortable and unqualified to treat these patients\".", "r": {"result": "\"Ramai doktor dan jururawat berasa tidak selesa dan tidak layak untuk merawat pesakit ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oaklander sees many patients whom she describes as \"bouncing around the health care system\" for years with no firm diagnosis.", "r": {"result": "Oaklander melihat ramai pesakit yang disifatkannya sebagai \"melantun di sekeliling sistem penjagaan kesihatan\" selama bertahun-tahun tanpa diagnosis yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She divides chronic pain sufferers into two groups.", "r": {"result": "Dia membahagikan penghidap sakit kronik kepada dua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One is the group that has an ongoing cause of their pain,\" she says.", "r": {"result": "\"Salah satunya adalah kumpulan yang mempunyai punca kesakitan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The classic example of that is patients with arthritis.", "r": {"result": "\"Contoh klasiknya ialah pesakit arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have pain in their joints every day\".", "r": {"result": "Mereka mengalami sakit sendi setiap hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much more difficult, she says, is the second group: \"Patients who have chronic pain without an obvious cause of tissue injury\".", "r": {"result": "Lebih sukar, katanya, adalah kumpulan kedua: \"Pesakit yang mengalami kesakitan kronik tanpa punca kecederaan tisu yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connick falls in the second category, Oaklander says, noting that X-rays show broken bones, but not nerve damage.", "r": {"result": "Connick jatuh dalam kategori kedua, kata Oaklander, dengan menyatakan bahawa sinar-X menunjukkan tulang patah, tetapi bukan kerosakan saraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was only many years later when he was examined by a neurologist that his underlying nerve injury was identified and able to be treated,\" she said.", "r": {"result": "\"Hanya beberapa tahun kemudian apabila dia diperiksa oleh pakar neurologi, kecederaan saraf yang mendasarinya dikenal pasti dan boleh dirawat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health Minute: The struggle of managing chronic pain >>.", "r": {"result": "Minit Kesihatan: Perjuangan menguruskan sakit kronik >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oaklander says pain medications can help most patients, but there are other options.", "r": {"result": "Oaklander berkata ubat sakit boleh membantu kebanyakan pesakit, tetapi terdapat pilihan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, she says, if the pain is related to an orthopedic problem, physical therapy may be the best choice.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia berkata, jika kesakitan itu berkaitan dengan masalah ortopedik, terapi fizikal mungkin merupakan pilihan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Connick's case, relief came through surgery to implant a peripheral nerve stimulator above his hip.", "r": {"result": "Dalam kes Connick, bantuan datang melalui pembedahan untuk menanam perangsang saraf periferi di atas pinggulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on pacemaker technology, the stimulator is placed under the skin and works by giving off benign pulses that override pain signals to the brain, Oaklander explains.", "r": {"result": "Berdasarkan teknologi perentak jantung, perangsang diletakkan di bawah kulit dan berfungsi dengan mengeluarkan denyutan jinak yang mengatasi isyarat sakit ke otak, jelas Oaklander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She cautions that minor surgery is involved, and the device works in only about half the patients who get it.", "r": {"result": "Dia memberi amaran bahawa pembedahan kecil terlibat, dan peranti itu hanya berfungsi pada kira-kira separuh daripada pesakit yang mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Connick, it made all the difference.", "r": {"result": "Bagi Connick, ia membuat semua perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day they put it in and I turned it on, I was up seven flights of stairs before they stopped me.", "r": {"result": "\u201cPada hari mereka meletakkannya dan saya menghidupkannya, saya menaiki tujuh anak tangga sebelum mereka menghalang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything that I hadn't been able to do and everything that made me happy was back available to me again and I knew it right away\".", "r": {"result": "Segala yang saya tidak mampu lakukan dan semua yang menggembirakan saya kembali tersedia untuk saya semula dan saya mengetahuinya serta-merta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, Connick is back at work loading trucks.", "r": {"result": "Hari ini, Connick kembali bekerja memuatkan trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's on his feet all day and doesn't complain about any pain.", "r": {"result": "Dia berdiri sepanjang hari dan tidak mengadu tentang sebarang kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oaklander concludes: \"If you have chronic pain, don't take no for an answer...", "r": {"result": "Oaklander menyimpulkan: \"Jika anda mengalami sakit kronik, jangan ambil tidak sebagai jawapan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's important for chronic pain patients to keep a sense of purpose, optimism and hope despite the indignities that many are subjected to\".", "r": {"result": "Saya fikir adalah penting bagi pesakit sakit kronik untuk mengekalkan rasa tujuan, keyakinan dan harapan walaupun terdapat penghinaan yang banyak dialami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judy Fortin is a correspondent with CNN Medical News.", "r": {"result": "Judy Fortin ialah wartawan dengan Berita Perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Ciampa of Accent Health contributed to this report.", "r": {"result": "Linda Ciampa dari Accent Health menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- \"Le Noise\" is Neil Young with eight new songs and no band, accompanying himself on guitars with maximum fuzz and electronics, manipulated by producer Daniel Lanois.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- \"Le Noise\" ialah Neil Young dengan lapan lagu baharu dan tiada band, mengiringi dirinya bermain gitar dengan fuzz dan elektronik maksimum, dimanipulasi oleh penerbit Daniel Lanois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is one of Young's weirdest studio records -- and that's saying something in a decade that includes the eco-opera \"Greendale\" and the chunky-rock songs about alternative fuel on \"Fork in the Road\".", "r": {"result": "Hasilnya ialah salah satu rekod studio Young yang paling pelik -- dan itu mengatakan sesuatu dalam satu dekad yang merangkumi ekoopera \"Grendale\" dan lagu-lagu chunky-rock tentang bahan api alternatif di \"Fork in the Road\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Le Noise\" is also the most intimate and natural-sounding album Young has made in a long time: just a songwriter making his way through a vividly rendered chaos of memoir, affection and fear.", "r": {"result": "\"Le Noise\" juga merupakan album yang paling intim dan terdengar semula jadi yang Young telah buat sejak sekian lama: hanya seorang penulis lagu yang mengharungi kekacauan memoir, kasih sayang dan ketakutan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's as if you hear the songs on the verge of creation, the way Young first hears rhyme and noise in his head.", "r": {"result": "Seolah-olah anda mendengar lagu-lagu di ambang penciptaan, cara Young mula-mula mendengar sajak dan bunyi di kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his current tour, where Young has played most of these songs, you can buy a T-shirt that reads \"I Said Solo... They Said Acoustic\".", "r": {"result": "Dalam jelajah semasanya, di mana Young telah memainkan kebanyakan lagu ini, anda boleh membeli baju-T yang bertulis \"I Said Solo... They Said Acoustic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even with Lanois thickening and f---ing with the atmospheres, \"Le Noise\" is as solo as it gets.", "r": {"result": "Walaupun dengan Lanois yang semakin menebal dan bergaul dengan atmosfera, \"Le Noise\" adalah solo seperti yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not obvious at first.", "r": {"result": "Itu tidak jelas pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walk With Me\" opens with arguing layers of iron jangle that sound like they barged in from Metallica's \"Death Magnetic\".", "r": {"result": "\"Walk With Me\" dibuka dengan pertikaian lapisan gemeretak besi yang kedengaran seperti mereka masuk dari \"Death Magnetic\" Metallica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last minute is muddy-guitar drone and beeping sound effects, like bits of Young's 1982 hippie-Kraftwerk fling, \"Trans,\" dropped into one of the Crazy Horse-freakout codas on 1991's \"Weld\".", "r": {"result": "Minit akhir ialah dron gitar berlumpur dan kesan bunyi bip, seperti cebisan lagu hippie-Kraftwerk 1982 Young, \"Trans,\" dimasukkan ke dalam salah satu koda Crazy Horse-freakout pada \"Weld\" 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But earlier in the song, Young sings with chantlike force -- \"I feel your love/I feel your strong love/I feel the patience of unconditional love\" -- like he's testing variations on his theme.", "r": {"result": "Tetapi pada awal lagu itu, Young menyanyi dengan kekuatan seperti nyanyian -- \"Saya rasa cinta awak/saya rasa cinta kuat awak/saya rasa kesabaran cinta tanpa syarat\" -- seperti dia menguji variasi pada temanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he gets specific: \"I lost some people I was traveling with/I miss the soul and the old friendship\".", "r": {"result": "Kemudian dia mendapat spesifik: \"Saya kehilangan beberapa orang yang saya sedang dalam perjalanan/Saya merindui jiwa dan persahabatan lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His voice is receding into the drone, but recent passings -- like those of his friends and collaborators Larry \"L.A.\" Johnson and Ben Keith -- cut through the din like heartbreak.", "r": {"result": "Suaranya semakin surut ke dalam dron, tetapi kematian baru-baru ini -- seperti rakan dan rakan sekerjanya Larry \"L.A.\" Johnson dan Ben Keith -- memotong keriuhan seperti patah hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reflection is strong here.", "r": {"result": "Renungannya kuat di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The riff in \"Sign of Love\" has the repetitive charge of \"Cinnamon Girl\"; there's some \"Mr. Soul\" in the guitar hook of \"Someone's Gonna Rescue You\"; \"Hitchhiker\" is in the tradition of extended parables like \"Crime in the City\" -- images of a life unraveling and repaired that, at points, may be Young's (\"Then came paranoia, and it ran away with me\".", "r": {"result": "Riff dalam \"Sign of Love\" mempunyai tuduhan berulang \"Cinnamon Girl\"; terdapat beberapa \"Mr. Soul\" dalam cangkuk gitar \"Someone's Gonna Rescue You\"; \"Hitchhiker\" adalah dalam tradisi perumpamaan lanjutan seperti \"Jenayah di Kota\" -- imej kehidupan yang dibongkar dan diperbaiki yang, pada satu ketika, mungkin milik Young (\"Kemudian datang paranoia, dan ia melarikan diri dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the most personal thing about \"Le Noise\" is the sense of a restless master caught in the pursuit of ideas, shaping their expression.", "r": {"result": "Tetapi perkara yang paling peribadi tentang \"Le Noise\" ialah perasaan seorang tuan yang resah terperangkap dalam mengejar idea, membentuk ekspresi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peaceful Valley Boulevard,\" one of two acoustic-guitar songs, is a detailed American history lesson from Indian wars to electric cars.", "r": {"result": "\"Peaceful Valley Boulevard,\" salah satu daripada dua lagu akustik-gitar, ialah pelajaran sejarah Amerika yang terperinci daripada peperangan India kepada kereta elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in one line (\"A mother screamed, and every soul was lost\"), Young's voice cracks on the peak note -- an impulsive, moving flaw.", "r": {"result": "Namun dalam satu baris (\"Seorang ibu menjerit, dan setiap jiwa hilang\"), suara Young pecah pada not puncak -- kecacatan yang impulsif dan bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in \"Love and War,\" Young -- his creaky whisper and acoustic guitar buoyed by Lanois' watery treatments -- confesses an uncertainty hard to believe in one of rock's most driven stars: \"When I sing about love and war/I don't really know what I'm saying\".", "r": {"result": "Dan dalam \"Love and War,\" Young -- bisikan berderit dan gitar akustiknya yang disokong oleh rawatan air Lanois -- mengakui ketidakpastian yang sukar dipercayai pada salah seorang bintang rock yang paling didorong: \"Apabila saya menyanyi tentang cinta dan perang/saya tidak Saya tidak tahu apa yang saya katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then the conviction comes back.", "r": {"result": "Tetapi kemudian keyakinan itu kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He only has that one way forward, through the music: \"I sang in anger, hit another bad chord/But I still try to sing about love and war\".", "r": {"result": "Dia hanya mempunyai satu cara ke hadapan, melalui muzik: \"Saya menyanyi dalam kemarahan, memukul satu lagi kord buruk/Tetapi saya masih cuba menyanyi tentang cinta dan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Le Noise\" is, ultimately, an extreme simplicity: the sound of a man who won't give up.", "r": {"result": "\"Le Noise\" adalah, akhirnya, kesederhanaan yang melampau: bunyi lelaki yang tidak akan berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The majors have been and gone for another year, but golf has officially entered its most money-spinning phase of the season.", "r": {"result": "(CNN) -- Kejohanan utama telah berlalu dan telah berlalu selama setahun lagi, tetapi golf secara rasminya telah memasuki fasa paling banyak berputar pada musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the 2013 campaign reaches its climax an eye-watering $67 million in prize money will be on offer in the four FedEx Cup playoff events.", "r": {"result": "Apabila kempen 2013 mencapai kemuncaknya, hadiah wang tunai $67 juta yang menarik akan ditawarkan dalam empat acara playoff Piala FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's winner, Brandt Snedeker, picked up over $12.5 million for 16 days' work at tournaments backed by heavyweight sponsors like BMW, Barclays, Deutsche Bank and Coca Cola.", "r": {"result": "Pemenang tahun lalu, Brandt Snedeker, mengumpul lebih $12.5 juta untuk kerja selama 16 hari di kejohanan yang disokong oleh penaja kelas berat seperti BMW, Barclays, Deutsche Bank dan Coca Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reflects an industry battling back from recession, and one that is contributing more than you might think to help boost what is still a fragile economy in the United States -- which has a public debt of almost $17 trillion and rising.", "r": {"result": "Ia mencerminkan industri yang berjuang kembali daripada kemelesetan, dan industri yang menyumbang lebih daripada yang anda fikirkan untuk membantu meningkatkan ekonomi yang masih rapuh di Amerika Syarikat -- yang mempunyai hutang awam hampir $17 trilion dan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Golf Foundation's Golf 20/20 report estimates that the industry generated $68.8 billion in goods and services in the U.S. in 2011, with a total economic impact of $176.8 billion.", "r": {"result": "Laporan Golf 20/20 Yayasan Golf Dunia menganggarkan bahawa industri menjana $68.8 bilion dalam barangan dan perkhidmatan di A.S. pada tahun 2011, dengan jumlah kesan ekonomi sebanyak $176.8 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The golf industry is larger than the spectator sports and performing arts industries combined,\" WGF chief executive Steve Mona told CNN.", "r": {"result": "\"Industri golf lebih besar daripada gabungan sukan penonton dan industri seni persembahan,\" kata ketua eksekutif WGF Steve Mona kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's pretty substantial compared to those two.", "r": {"result": "\"Itu agak besar berbanding kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the monetary contribution it makes, it also employs close to two million Americans with a combined wage income of $55.6 billion.", "r": {"result": "Di luar sumbangan kewangan yang dibuatnya, ia juga menggaji hampir dua juta rakyat Amerika dengan pendapatan gaji gabungan sebanyak $55.6 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's important about that is when people think about people employed in golf, they generally think about the Tiger Woods and Phil Mickelsons of this world.", "r": {"result": "\"Apa yang penting tentang itu ialah apabila orang berfikir tentang orang yang bekerja dalam golf, mereka biasanya memikirkan tentang Tiger Woods dan Phil Mickelsons di dunia ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's true, but they are at the higher end of the scale -- what people don't tend to think about is a lot of the jobs in golf are everyday kind of jobs filled by people who are trying to slug out a living, and feed their family.", "r": {"result": "\"Itu benar, tetapi mereka berada pada tahap yang lebih tinggi -- perkara yang tidak difikirkan oleh orang ramai ialah banyak pekerjaan dalam golf adalah jenis pekerjaan harian yang diisi oleh orang yang cuba mencari nafkah, dan memberi makan kepada keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're working at restaurants, in the grill room, working on the course, taking bags out of your car, cleaning your clubs.", "r": {"result": "\"Mereka bekerja di restoran, di bilik gril, mengerjakan kursus, mengeluarkan beg dari kereta anda, membersihkan kelab anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe me those people are not getting rich, but that is the real backbone of the golf industry\".", "r": {"result": "Percayalah mereka tidak menjadi kaya, tetapi itulah tulang belakang sebenar industri golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf is nothing if not resilient.", "r": {"result": "Golf bukan apa-apa jika tidak berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deep recession of 2008 in the United States did not spare the sport, but in recent years it has come out swinging as it moves back towards the $75.9 billion the WGF estimates it generated in 2005.", "r": {"result": "Kemelesetan yang mendalam pada tahun 2008 di Amerika Syarikat tidak menyelamatkan sukan itu, tetapi dalam beberapa tahun kebelakangan ini ia telah berkembang pesat apabila ia bergerak kembali ke arah $75.9 bilion yang dianggarkan oleh WGF yang dijananya pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those figures surely won't be lost on one of golf's biggest fans, who also happens to be the President of the United States.", "r": {"result": "Angka tersebut pastinya tidak akan hilang kepada salah seorang peminat terbesar golf, yang juga merupakan Presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama is an avid golfer -- he enjoyed a February round with the world No.1 Tiger Woods in Florida and spent a good chunk of his recent vacation in Martha's Vineyard on the course.", "r": {"result": "Barack Obama adalah seorang pemain golf yang gemar -- dia menikmati pusingan Februari bersama pemain No.1 dunia Tiger Woods di Florida dan menghabiskan sebahagian besar percutiannya baru-baru ini di Martha's Vineyard di padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report released by the Government Accountability Institute in April even suggested Obama has spent more hours on the golf course during his presidency than in economic meetings.", "r": {"result": "Laporan yang dikeluarkan oleh Institut Akauntabiliti Kerajaan pada bulan April malah mencadangkan Obama menghabiskan lebih banyak jam di padang golf semasa menjadi presiden berbanding mesyuarat ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting the Commander in Chief as one of the game's biggest and most influential supporters can only serve as a great advert for the game, according to Mona.", "r": {"result": "Mengira Ketua Komander sebagai salah satu penyokong terbesar dan paling berpengaruh permainan hanya boleh berfungsi sebagai iklan hebat untuk permainan, menurut Mona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a couple of things about the President that are really very positive,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada beberapa perkara mengenai Presiden yang benar-benar sangat positif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One, he's arguably the busiest man in the world with the toughest job in the world, but he can make time to play.", "r": {"result": "\u201cSatu, dia boleh dikatakan lelaki paling sibuk di dunia dengan pekerjaan paling sukar di dunia, tetapi dia boleh meluangkan masa untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played five times on his recent vacation in Martha's Vineyard.", "r": {"result": "Dia bermain lima kali pada percutiannya baru-baru ini di Martha's Vineyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That leads to the second point: the fact that he plays it by the rules, and he's enthusiastic about it and tries to play whenever he can, speaks to the magic of the game.", "r": {"result": "\"Itu membawa kepada mata kedua: hakikat bahawa dia bermain mengikut peraturan, dan dia bersemangat mengenainya dan cuba bermain pada bila-bila masa yang dia boleh, bercakap dengan keajaiban permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can be addicting in a good way and it clearly has been for the President\".", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi ketagihan dengan cara yang baik dan ia jelas untuk Presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as counting the most powerful man in America as a golf fan, the game has strengthened its presence on Capitol Hill in recent years.", "r": {"result": "Selain mengira lelaki paling berkuasa di Amerika sebagai peminat golf, permainan ini telah mengukuhkan kehadirannya di Capitol Hill dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of events have been designed to trumpet the growing portion of the economy that golf supports to Washington's power brokers.", "r": {"result": "Satu siri acara telah direka untuk meniup bahagian ekonomi yang semakin meningkat yang disokong oleh golf kepada broker kuasa Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important for us to communicate effectively in terms of the impact golf has on the economy generally and the kind of jobs it creates for everyday Americans,\" Mona explains.", "r": {"result": "\"Adalah penting bagi kami untuk berkomunikasi secara berkesan dari segi kesan golf terhadap ekonomi secara amnya dan jenis pekerjaan yang dicipta untuk rakyat Amerika setiap hari,\" jelas Mona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because when laws and regulations are being made, it's important the golf industry is treated like any other industry of our size and scope.", "r": {"result": "\u201cKerana apabila undang-undang dan peraturan dibuat, adalah penting industri golf dilayan seperti mana-mana industri lain dalam saiz dan skop kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That relates to the second audience we're trying to make sure understands the facts about golf, and that is the influencers of society generally\".", "r": {"result": "Itu berkaitan dengan penonton kedua yang kami cuba pastikan memahami fakta tentang golf, dan itu adalah pengaruh masyarakat umumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, not all politicians are in love with golf's financial contribution -- a U.S. Congress Senator is seeking to overturn the not-for-profit status enjoyed by the PGA Tour and other sporting bodies such as the NHL and NFL which means they are exempt from federal taxes.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak semua ahli politik menyukai sumbangan kewangan golf -- Senator Kongres A.S. sedang berusaha untuk membatalkan status bukan keuntungan yang dinikmati oleh Jelajah PGA dan badan sukan lain seperti NHL dan NFL yang bermakna mereka dikecualikan daripada cukai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes reported in May that of the $130 million the PGA Tour gave to charity last year, most of it went to the WGF -- whose main purpose is to promote golf.", "r": {"result": "Forbes melaporkan pada Mei bahawa daripada $130 juta Jelajah PGA yang diberikan kepada badan amal tahun lepas, kebanyakannya disalurkan kepada WGF -- yang tujuan utamanya adalah untuk mempromosikan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important for golf to have a good reputation in the court of public opinion and not be viewed as a sport for the privileged few played on private clubs by the affluent few,\" Mona said.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk golf mempunyai reputasi yang baik di mahkamah pendapat umum dan tidak dilihat sebagai sukan untuk segelintir orang yang mempunyai keistimewaan yang dimainkan di kelab persendirian oleh segelintir orang kaya,\" kata Mona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that game at all but it gets perceived sometimes to be that kind of sport\".", "r": {"result": "\"Ia bukan permainan itu sama sekali tetapi ia kadang-kadang dianggap sebagai sukan sebegitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That point of view might get temporarily sidelined while the game's stars are in the thick of FedEx Cup action.", "r": {"result": "Pandangan itu mungkin akan diketepikan buat sementara waktu sementara bintang permainan berada dalam aksi Piala FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the vast sums on offer might turn some of the public off, seeing golf's top players battle it out with such huge prizes at stake is a surefire way to get viewers to turn on.", "r": {"result": "Tetapi walaupun jumlah yang besar yang ditawarkan mungkin menyebabkan orang ramai tidak tahu, melihat pemain terbaik golf bertarung dengan hadiah besar yang dipertaruhkan adalah cara yang pasti untuk menarik penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 PGA tournaments this year offer a winner's purse of greater than $1 million -- by contrast the European Tour lost several events from its calendar this year due to the downturn.", "r": {"result": "Lebih daripada 30 kejohanan PGA tahun ini menawarkan dompet pemenang lebih daripada $1 juta -- sebaliknya Jelajah Eropah kehilangan beberapa acara daripada kalendarnya tahun ini disebabkan kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the bigger the prize pot, the more money that drips down through the system, says Mona.", "r": {"result": "Dan lebih besar periuk hadiah, lebih banyak wang yang mengalir melalui sistem, kata Mona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it makes a very strong statement about the health and vitality of the golf industry when you have these world-class brands who want to associate with golf,\" he added.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia membuat kenyataan yang sangat kuat tentang kesihatan dan daya hidup industri golf apabila anda mempunyai jenama bertaraf dunia ini yang ingin mengaitkan dengan golf,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're willing to put up significant sums to be associated with those events, and the players have the opportunity to play for the kind of money reflects very favorably on golf.", "r": {"result": "\"Mereka sanggup mengeluarkan jumlah yang besar untuk dikaitkan dengan acara tersebut, dan para pemain mempunyai peluang untuk bermain untuk jenis wang yang mencerminkan sangat baik dalam golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always say there are two economies in golf.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu cakap ada dua ekonomi dalam golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's the participation economy which is about the everyday golf facilities, trying to attract golfers and current players to play as much they can.", "r": {"result": "Terdapat ekonomi penyertaan iaitu mengenai kemudahan golf setiap hari, cuba menarik pemain golf dan pemain semasa untuk bermain seberapa banyak yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then there's the entertainment side of golf too and that's where the professional tours come in.", "r": {"result": "\"Kemudian ada sisi hiburan golf juga dan di situlah lawatan profesional datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that relates to the interest of the game.", "r": {"result": "yang berkaitan dengan minat permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can enhance interest in the game that can lead later down the line to participation.", "r": {"result": "\"Jika kita boleh meningkatkan minat dalam permainan yang boleh membawa kemudian ke bawah garis untuk penyertaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also know that interest in the game spawns what you're seeing over the next few weeks.", "r": {"result": "Kami juga tahu bahawa minat terhadap permainan menimbulkan perkara yang anda lihat dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people come out to an event itself or tune in on TV, that's why the Barclays of this world affiliate with those events.", "r": {"result": "\"Apabila orang ramai datang ke acara itu sendiri atau menonton di TV, itulah sebabnya Barclays dunia ini bergabung dengan acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It certainly an indicator of the health of the industry for sure\".", "r": {"result": "\"Ia sudah pasti penunjuk kesihatan industri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNNGo.com) -- Globe-trotters know what it's like trying to sleep coiled up on a hard plastic airport seat for hours while they await their next flight.", "r": {"result": "(CNNGo.com) -- Penggemar dunia tahu bagaimana rasanya cuba tidur bergelung di atas kerusi lapangan terbang plastik keras selama berjam-jam sementara mereka menunggu penerbangan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't have to be that way.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak semestinya begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transit hotels are making long, multi-flight trips tolerable.", "r": {"result": "Hotel transit menjadikan perjalanan jauh berbilang penerbangan boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These short-stay hotels are located within security checks in airports and close to terminals.", "r": {"result": "Hotel penginapan pendek ini terletak dalam pemeriksaan keselamatan di lapangan terbang dan berhampiran dengan terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers can walk off the plane and check into a room to refresh between long flights.", "r": {"result": "Penumpang boleh keluar dari pesawat dan mendaftar masuk ke dalam bilik untuk menyegarkan semula antara penerbangan yang jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No visa is required to stay over in a given country.", "r": {"result": "Tiada visa diperlukan untuk tinggal di negara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: World's biggest airport planned.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai CNNGo: Lapangan terbang terbesar di dunia dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates at transit hotels vary but are often cheaper than at regular hotels.", "r": {"result": "Kadar di hotel transit berbeza-beza tetapi selalunya lebih murah daripada hotel biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimum required stays average about six hours.", "r": {"result": "Purata penginapan minimum yang diperlukan kira-kira enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard amenities include a bed, desk, toilet, shower and Internet access, but many premium transit hotels include gyms and spas, as well.", "r": {"result": "Kemudahan standard termasuk katil, meja, tandas, pancuran mandian dan akses Internet, tetapi kebanyakan hotel transit premium termasuk gim dan spa juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transit hotel hot spots.", "r": {"result": "Tempat panas hotel transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because business depends on a heavy flow of onward-bound passengers, transit hotels are nearly exclusive to busy transfer hubs, especially in Asia.", "r": {"result": "Oleh kerana perniagaan bergantung kepada aliran penumpang yang banyak bergerak ke hadapan, hotel transit hampir eksklusif untuk hab pemindahan yang sibuk, terutamanya di Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most popular transit hotels is at Singapore's Changi, one of the world's busiest airports and a frequent layover spot for flights to and from Asia.", "r": {"result": "Salah satu hotel transit paling popular ialah di Changi Singapura, salah satu lapangan terbang paling sibuk di dunia dan tempat singgah yang kerap untuk penerbangan ke dan dari Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam Schiphol Airport is one of the busiest airports in Europe -- its compact and clean \"Yotel\" hotel pods do good business.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Amsterdam Schiphol ialah salah satu lapangan terbang tersibuk di Eropah -- pod hotel \"Yotel\" yang padat dan bersih menjalankan perniagaan dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: Singapore's Changi Airport the world's favorite.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: Lapangan Terbang Changi Singapura kegemaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You won't find in-airport transit hotels in Melbourne Tullamarine Airport or Sydney Airport's international terminal -- Australia is not a common midway point for journeys.", "r": {"result": "Anda tidak akan menjumpai hotel transit di lapangan terbang di Lapangan Terbang Melbourne Tullamarine atau terminal antarabangsa Lapangan Terbang Sydney -- Australia bukanlah titik tengah biasa untuk perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good for business, but good business?", "r": {"result": "Baik untuk perniagaan, tetapi perniagaan yang bagus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigel Summers, director of the world's largest hospitality consulting firm, Horwath HTL, says that transit hotels can be a tricky investment for hoteliers.", "r": {"result": "Nigel Summers, pengarah firma perunding hospitaliti terbesar di dunia, Horwath HTL, mengatakan bahawa hotel transit boleh menjadi pelaburan yang rumit untuk pengusaha hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to give people much [because it's a very short stay], but it can be difficult to predict the flow of people,\" Summers says.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu memberi banyak orang [kerana ia adalah penginapan yang sangat singkat], tetapi sukar untuk meramalkan aliran orang,\" kata Summers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: 15 spectacular swimming pools.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut di CNNGo: 15 kolam renang yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, if there is a major closure at an airport, it can be hard to plan how much food to prepare and how much staff to keep on\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, jika terdapat penutupan besar di lapangan terbang, sukar untuk merancang berapa banyak makanan yang perlu disediakan dan berapa banyak kakitangan yang perlu disimpan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The success of transit hotels also depends on the efficiency of the airport, with more efficient airports being less suitable for hotel business.", "r": {"result": "Kejayaan hotel transit juga bergantung pada kecekapan lapangan terbang, dengan lapangan terbang yang lebih cekap kurang sesuai untuk perniagaan hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is easy to clear customs, say at Hong Kong, people are probably less likely to stay inside the airport for their layover,\" explains Summers.", "r": {"result": "\"Jika mudah untuk membersihkan kastam, katakan di Hong Kong, orang mungkin kurang berkemungkinan untuk tinggal di dalam lapangan terbang untuk persinggahan mereka,\" jelas Summers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more on CNNGo: World's 15 most expensive hotel suites.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut mengenai CNNGo: 15 suite hotel paling mahal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if it's harder, somewhere like New Delhi, people are more likely to find accommodation inside the airport\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika ia lebih sukar, di tempat seperti New Delhi, orang ramai lebih cenderung untuk mencari penginapan di dalam lapangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a selection of transit hotels around the world that could make your next journey a little more comfortable:", "r": {"result": "Berikut ialah pilihan hotel transit di seluruh dunia yang boleh menjadikan perjalanan anda seterusnya lebih selesa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transit hotels around the world.", "r": {"result": "Hotel transit di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambassador Transit Hotel, Singapore Changi Airport, Singapore.", "r": {"result": "Hotel Ambassador Transit, Lapangan Terbang Changi Singapura, Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single rooms from S$58 (US$48) before tax, for six hours.", "r": {"result": "Bilik perseorangan dari S$58 (US$48) sebelum cukai, selama enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV, en suite bathroom, complimentary tea and coffee, wake-up call.", "r": {"result": "TV, bilik mandi en suite, teh dan kopi percuma, panggilan bangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located at Terminals 1, 2 and 3, Changi Airport, Singapore; 75 Airport Blvd., Singapore; +65 6542 5538; www.harilelahospitality.com.", "r": {"result": "Terletak di Terminal 1, 2 dan 3, Lapangan Terbang Changi, Singapura; 75 Airport Blvd., Singapura; +65 6542 5538; www.harilela hospitality.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Airside Transit Hotel, Kuala Lumpur International Airport, Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Airside Transit Hotel, Kuala Lumpur International Airport, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard rooms from MYR140 (US$45).", "r": {"result": "Bilik standard dari MYR140 (US$45).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Includes: fitness center, shower, sauna.", "r": {"result": "Termasuk: pusat kecergasan, pancuran mandian, sauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located next to the Satellite building, next to Gate C5, KLIA Sepang, Selangor; +60 3 8787 4848; www.klairporthotel.com.", "r": {"result": "Terletak bersebelahan bangunan Satelit, bersebelahan Pintu C5, KLIA Sepang, Selangor; +60 3 8787 4848; www.klairporthotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Boeing's luxury offices in the sky.", "r": {"result": "Lihat pejabat mewah Boeing di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incheon Airport Transit Hotel, Seoul Incheon International Airport, South Korea.", "r": {"result": "Hotel Transit Lapangan Terbang Incheon, Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard rooms from US$45 for six hours.", "r": {"result": "Bilik standard dari AS$45 untuk enam jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Includes: Internet, air con, TV, phone.", "r": {"result": "Termasuk: Internet, penghawa dingin, TV, telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located opposite boarding gate 10. Incheon International Airport, 43 272 Gonghangno, Jung-gu, Incheon; +82 32 743 3000; www.airgardenhotel.com.", "r": {"result": "Terletak bertentangan dengan pintu masuk 10. Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon, 43 272 Gonghangno, Jung-gu, Incheon; +82 32 743 3000; www.airgardenhotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Tavern, Day Rooms and CIP lounges, Suvarnabhumi Airport, Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Louis Tavern, Day Rooms dan lounge CIP, Lapangan Terbang Suvarnabhumi, Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard single room 2,200 baht (US$65) for four hours.", "r": {"result": "Bilik single standard 2,200 baht (AS$65) selama empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet access, television, telephone, flight-information monitor, mini-bar.", "r": {"result": "Akses Internet, televisyen, telefon, monitor maklumat penerbangan, bar mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located on Level 4 Concourse G of Suvarnabhumi Airport; +66 2 134 6565 6; www.dayrooms-ciplounges.com.", "r": {"result": "Terletak di Aras 4 Concourse G Lapangan Terbang Suvarnabhumi; +66 2 134 6565 6; www.dayrooms-ciplounge.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport Hotel, Abu Dhabi International Airport, United Arab Emirates.", "r": {"result": "Hotel Lapangan Terbang, Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard rooms start at US$185 for day use between 6 a.m. and 7 p.m. High-speed Internet, king-sized bed, separate living room, massage chair, gym, shower.", "r": {"result": "Bilik standard bermula pada AS$185 untuk kegunaan siang antara 6 pagi dan 7 malam. Internet berkelajuan tinggi, katil bersaiz king, ruang tamu berasingan, kerusi urut, gimnasium, pancuran mandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in Sheikh Rashid Terminal of Terminal 1 and Concourse 2 of Terminal 3; +971 2 5757 377 ; www.dih-dca.com.", "r": {"result": "Terletak di Terminal Sheikh Rashid Terminal 1 dan Concourse 2 Terminal 3; +971 2 5757 377 ; www.dih-dca.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yotel, Schiphol Airport, Amsterdam, The Netherlands.", "r": {"result": "Yotel, Lapangan Terbang Schiphol, Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard cabin EUR45 (US$61) for four hours.", "r": {"result": "Kabin standard EUR45 (AS$61) selama empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large single bed, monsoon-power shower with body wash and towels, TV, work station, free Wi-Fi.", "r": {"result": "Katil single yang besar, pancuran mandian berkuasa monsun dengan pencuci badan dan tuala, TV, stesen kerja, Wi-Fi percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the main terminal in Lounge 2 near Pier D. Vetrekpassage 118, Schiphol Airport.", "r": {"result": "Terletak di terminal utama di Lounge 2 berhampiran Pier D. Vertrekpassage 118, Lapangan Terbang Schiphol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam, The Netherlands; +31 20 7085 372; www.yotel.com.", "r": {"result": "Amsterdam, Belanda; +31 20 7085 372; www.yotel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Tranzit 2, Prague Airport, Czech Republic.", "r": {"result": "Hotel Tranzit 2, Lapangan Terbang Prague, Republik Czech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard cabin one night (24 hours) from EUR119 (US$162) for double room.", "r": {"result": "Kabin standard satu malam (24 jam) dari EUR119 (US$162) untuk bilik double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also available for day use.", "r": {"result": "Juga tersedia untuk kegunaan siang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Packages for three, six or 10 hours -- single use three hours, EUR35 (US$48).", "r": {"result": "Pakej untuk tiga, enam atau 10 jam -- guna sekali tiga jam, EUR35 (AS$48).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shower package -- EUR24 (US$38).", "r": {"result": "Pakej pancuran mandian -- EUR24 (US$38).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Includes: Free high-speed Internet, satellite TV.", "r": {"result": "Termasuk: Internet berkelajuan tinggi percuma, TV satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located between Terminal 1 and Terminal 2. Prague Airport, Letiste s.p., Praha, Czech Republic; +420 236 161 222; www.pragueairport.", "r": {"result": "Terletak di antara Terminal 1 dan Terminal 2. Lapangan Terbang Prague, Letiste s.p., Praha, Republik Czech; +420 236 161 222; www.pragueairport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayrooms Flughafen Zurich AG, Zurich Airport, Switzerland.", "r": {"result": "Dayrooms Flughafen Zurich AG, Lapangan Terbang Zurich, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard room CHF$49 (US$55) for three hours or less.", "r": {"result": "Bilik standard CHF$49 (US$55) selama tiga jam atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Includes: Wake-up service, TV, shoe-cleaning machine, Internet access, air conditioning.", "r": {"result": "Termasuk: Perkhidmatan bangun tidur, TV, mesin pencuci kasut, Akses Internet, penyaman udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in Transfer zone D. Postfach, Zurich-Flughafen, Switzerland; +41 43 816 21 08; www.zurich-airport.com.", "r": {"result": "Terletak di zon Pemindahan D. Postfach, Zurich-Flughafen, Switzerland; +41 43 816 21 08; www.zurich-airport.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evergreen Transit Hotel, C. K. S. International Airport, Taoyuan, Taiwan.", "r": {"result": "Hotel Evergreen Transit, Lapangan Terbang Antarabangsa C. K. S., Taoyuan, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard room rates NT$2,800 (US$92) for one night.", "r": {"result": "Kadar bilik standard NT$2,800 (US$92) untuk satu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Includes: Parking, baby-sitting, pool, gym, sauna, hair dryer.", "r": {"result": "Termasuk: Tempat letak kereta, menjaga bayi, kolam renang, gimnasium, sauna, pengering rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in Terminal II.", "r": {"result": "Terletak di Terminal II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "; Taoyuan County, Taiwan Taoyuan International Airport Terminal II 4th Floor; +886 (0)3 383 4510; www.evergreen-hotels.com.", "r": {"result": "; Daerah Taoyuan, Terminal Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan Taiwan Tingkat 4; +886 (0)3 383 4510; www.evergreen-hotels.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eaton Smart, Indira Gandhi International Airport, New Delhi, India.", "r": {"result": "Eaton Smart, Lapangan Terbang Antarabangsa Indira Gandhi, New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard room rates five hours at Rs 3,000 (US$65).", "r": {"result": "Kadar bilik standard lima jam pada Rs 3,000 (US$65).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Includes high-speed Internet access, LCD TV with cable satellite channels and in-room dining options.", "r": {"result": "Termasuk akses Internet berkelajuan tinggi, TV LCD dengan saluran satelit kabel dan pilihan tempat makan di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in Terminal 3, Level 5, Indira Gandhi International Airport, New Delhi; + 91 11 452 52000; newdelhiairport.", "r": {"result": "Terletak di Terminal 3, Tingkat 5, Lapangan Terbang Antarabangsa Indira Gandhi, New Delhi; + 91 11 452 52000; newdelhiairport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eatonhotels.com.", "r": {"result": "eatonhotels.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc.  All Rights Reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta, Georgia (CNN) -- In some parts of the South, Friday's rare snowfall didn't pack the punch anticipated, but it still forced the closure of schools and the cancellation of flights.", "r": {"result": "Atlanta, Georgia (CNN) -- Di beberapa bahagian di Selatan, salji yang jarang turun pada hari Jumaat tidak memenuhi jangkaan yang dijangkakan, tetapi ia masih memaksa penutupan sekolah dan pembatalan penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities put emergency crews to work throughout much of the region while state offices and schools were shut down.", "r": {"result": "Bandar-bandar meletakkan kru kecemasan untuk bekerja di seluruh kawasan sementara pejabat dan sekolah negeri ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 8 inches fell in De Kalb in eastern Mississippi, while 200 miles south in metro Biloxi, snow fell but didn't stick, the National Weather Service reported.", "r": {"result": "Dianggarkan 8 inci jatuh di De Kalb di timur Mississippi, manakala 200 batu ke selatan di metro Biloxi, salji turun tetapi tidak melekat, lapor Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had flurries for about five minutes where I am, that's it,\" said John DeMiller, owner of the Petit Bois Grocery in Biloxi.", "r": {"result": "\"Kami mengalami masalah selama kira-kira lima minit di tempat saya berada, itu sahaja,\" kata John DeMiller, pemilik Kedai Runcit Petit Bois di Biloxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeMiller's 10th-grade daughter stayed home from school Friday after the Mississippi Department of Education closed all schools due to inclement weather.", "r": {"result": "Anak perempuan kelas 10 DeMiller tinggal di rumah dari sekolah pada hari Jumaat selepas Jabatan Pendidikan Mississippi menutup semua sekolah kerana cuaca buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeMiller hadn't expected much snow, and when schools were closed in his town without accumulations, he was flabbergasted.", "r": {"result": "DeMiller tidak menjangkakan banyak salji, dan apabila sekolah ditutup di bandarnya tanpa terkumpul, dia terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm going, 'they just lost their mind,' \" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi, 'mereka hanya hilang akal,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your winter weather photos, stories.", "r": {"result": "Kongsi foto, cerita cuaca musim sejuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just north of metro Biloxi, though, 1-2 inches fell and black ice could pose a problem as wind chills drop, National Weather Service forecaster Phil Grigsby said.", "r": {"result": "Hanya di utara metro Biloxi, bagaimanapun, 1-2 inci jatuh dan ais hitam boleh menimbulkan masalah apabila angin sejuk turun, kata peramal Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan Phil Grigsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials in Georgia were bracing for enough snow to paralyze parts of the state.", "r": {"result": "Para pegawai di Georgia bersiap sedia untuk mendapatkan salji yang mencukupi untuk melumpuhkan bahagian negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta's Hartsfield-Jackson International Airport, which canceled hundreds of flights, had reported 4 inches of snow, National Weather Service meteorologist Dan Darbe said.", "r": {"result": "Lapangan Terbang Antarabangsa Hartsfield-Jackson di Atlanta, yang membatalkan beratus-ratus penerbangan, telah melaporkan 4 inci salji, kata ahli meteorologi Perkhidmatan Cuaca Negara Dan Darbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous accidents have been attributed to the dangerous conditions, he said.", "r": {"result": "Banyak kemalangan telah dikaitkan dengan keadaan berbahaya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures were to fall to the mid- to upper-20s in the Atlanta area after the snow tapered off sometime between 9 p.m. and 10 p.m. Friday, he said.", "r": {"result": "Suhu akan jatuh pada pertengahan hingga 20-an atas di kawasan Atlanta selepas salji berkurangan antara jam 9 malam. dan 10 malam. Jumaat katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traffic accidents were expected to increase as slush turned to ice late Friday, he said.", "r": {"result": "Kemalangan lalu lintas dijangka meningkat apabila lumpur berubah menjadi ais lewat Jumaat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clear skies already over parts of western Alabama are expected to move into Georgia later this weekend, Darbe said.", "r": {"result": "Langit cerah sudah merentasi bahagian barat Alabama dijangka berpindah ke Georgia lewat hujung minggu ini, kata Darbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Louisiana, Commissioner of Administration Angele Davis announced state government offices were closed in 42 parishes.", "r": {"result": "Di Louisiana, Pesuruhjaya Pentadbiran Angele Davis mengumumkan pejabat kerajaan negeri ditutup di 42 paroki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the day, iReporter Susan Sharman in Bastrop, Louisiana, said she couldn't believe snow was falling over her town.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari itu, iReporter Susan Sharman di Bastrop, Louisiana, berkata dia tidak percaya salji turun di bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen snow like this in Bastrop in over eight years,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat salji seperti ini di Bastrop selama lebih lapan tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro Baton Rouge, Louisiana, saw about an inch of snow on its streets, while the rest of the area got 1 to 3 inches, Grigsby said.", "r": {"result": "Metro Baton Rouge, Louisiana, melihat kira-kira satu inci salji di jalan-jalannya, manakala kawasan selebihnya mendapat 1 hingga 3 inci, kata Grigsby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mardi Gras revelers don't have much to worry about.", "r": {"result": "Tetapi orang yang bergembira Mardi Gras tidak perlu risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very early morning snow shouldn't interfere with parades Friday evening, he said.", "r": {"result": "Salji awal pagi tidak sepatutnya mengganggu perarakan pada petang Jumaat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windchills in the 30s, however, mean paradegoers need to bundle up before the fun.", "r": {"result": "Angin Sejuk pada tahun 30-an, bagaimanapun, bermakna peserta perarakan perlu berkumpul sebelum keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers should also be wary of any black ice that may form on bridges and overpasses, he said.", "r": {"result": "Pemandu juga perlu berhati-hati dengan sebarang ais hitam yang mungkin terbentuk di jambatan dan jejantas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasamie Richardson of Alabama Emergency Management said conditions could be \"very, very dangerous,\" in her state and the likelihood of power outages was \"very great\".", "r": {"result": "Yasamie Richardson dari Pengurusan Kecemasan Alabama berkata keadaan mungkin \"sangat, sangat berbahaya,\" di negerinya dan kemungkinan terputus bekalan elektrik adalah \"sangat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said authorities were encouraging people to prepare for the possibility of losing electricity.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa menggalakkan orang ramai bersiap sedia menghadapi kemungkinan kehilangan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband and I haven't seen snow since we were stationed in Massachusetts and my children have never seen it,\" Sara Johnson in Wilmer, Alabama, said in a CNN iReport as the first flakes began to fall Friday morning.", "r": {"result": "\"Saya dan suami saya tidak pernah melihat salji sejak kami ditempatkan di Massachusetts dan anak-anak saya tidak pernah melihatnya,\" kata Sara Johnson di Wilmer, Alabama, dalam CNN iReport ketika kepingan pertama mula jatuh pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weather system pounded parts of Texas on Thursday, leaving a record 12.5 inches in the Dallas-Fort Worth area.", "r": {"result": "Sistem cuaca melanda bahagian Texas pada hari Khamis, meninggalkan rekod 12.5 inci di kawasan Dallas-Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service said the 24-hour total in the area topped the previous record of 12.1 inches set in 1964.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan berkata jumlah 24 jam di kawasan itu mengatasi rekod sebelumnya iaitu 12.1 inci yang ditetapkan pada 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the DFW Metroplex this is amazing,\" said iReporter Brent Dow.", "r": {"result": "\"Untuk Metroplex DFW ini sangat mengagumkan,\" kata iReporter Brent Dow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Dow's photo of a Texas-size snowman.", "r": {"result": "Lihat foto Dow seorang lelaki salji bersaiz Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West of Dallas, in Irving, Texas, Michael Whiteside was awakened at 2:45 a.m. Friday \"to the sound of my patio roof collapsing from the weight\" of the snow, he said in a CNN iReport.", "r": {"result": "Barat Dallas, di Irving, Texas, Michael Whiteside dikejutkan pada 2:45 pagi Jumaat \"dengan bunyi bumbung teres saya runtuh akibat berat\" salji, katanya dalam CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Dallas/Fort Worth International Airport, where American and American Eagle canceled about 230 flights, officials were working to ramp up departures Friday.", "r": {"result": "Di Lapangan Terbang Antarabangsa Dallas/Fort Worth, di mana American dan American Eagle membatalkan kira-kira 230 penerbangan, para pegawai sedang berusaha untuk meningkatkan perlepasan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Airport spokesman said Friday afternoon that most flights were running on time.", "r": {"result": "Jurucakap lapangan terbang berkata pada petang Jumaat bahawa kebanyakan penerbangan berjalan mengikut masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was some relief in sight for the South.", "r": {"result": "Terdapat sedikit kelegaan untuk Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warmer weather was melting the snow Friday in Dallas, and temperatures in the 40s were expected to move through the rest of the region over the weekend.", "r": {"result": "Cuaca yang lebih panas telah mencairkan salji pada hari Jumaat di Dallas, dan suhu pada tahun 40-an dijangka bergerak ke seluruh wilayah pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Southern states were getting a smaller dose of what their Northeastern and mid-Atlantic counterparts have experienced this week.", "r": {"result": "Negeri-negeri Selatan mendapat dos yang lebih kecil daripada apa yang dialami oleh rakan-rakan Timur Laut dan pertengahan Atlantik mereka minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That area is digging out from a pair of record-setting blizzards.", "r": {"result": "Kawasan itu sedang menggali dari sepasang ribut salji yang mencatat rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first storm dumped more than 30 inches of snow in some places last weekend, while the latest part of the one-two punch dropped 22.5 inches on Baltimore, Maryland; 15.8 inches on Philadelphia, Pennsylvania; and about 10 inches on Ronald Reagan Washington National Airport in Arlington, Virginia; Central Park in New York; and Atlantic City, New Jersey, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Ribut pertama membuang lebih daripada 30 inci salji di beberapa tempat hujung minggu lalu, manakala bahagian terbaru pukulan satu-dua turun 22.5 inci di Baltimore, Maryland; 15.8 inci di Philadelphia, Pennsylvania; dan kira-kira 10 inci di Lapangan Terbang Nasional Ronald Reagan Washington di Arlington, Virginia; Central Park di New York; dan Atlantic City, New Jersey, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Records for total snowfall for the season have been set at Dulles International Airport west of Washington, with 72 inches; Philadelphia, with 70.3; Baltimore, with 70.1; Reagan Washington National Airport, with 55.6; and Atlantic City, with 48.7, according to the weather service.", "r": {"result": "Rekod jumlah salji untuk musim ini telah ditetapkan di Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles di barat Washington, dengan 72 inci; Philadelphia, dengan 70.3; Baltimore, dengan 70.1; Lapangan Terbang Nasional Reagan Washington, dengan 55.6; dan Atlantic City, dengan 48.7, menurut perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Gilgoff and Khadijah Rentas contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Gilgoff dari CNN dan Khadijah Rentas menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Oscar-winning actress Helen Mirren has revealed that she was date-raped when she was a student.", "r": {"result": "(CNN) -- Aktres pemenang anugerah Oscar, Helen Mirren mendedahkan bahawa dia dirogol temu janji ketika dia seorang pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen Mirren has previously spoken about a bad experience she had after taking drugs in her early 20s.", "r": {"result": "Helen Mirren sebelum ini pernah bercerita tentang pengalaman buruk yang dialaminya selepas mengambil dadah pada usia awal 20-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Britain's GQ magazine, the 63-year-old also admitted to using cocaine at parties until she was forced to quit in the early 1980s.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan majalah GQ Britain, lelaki berusia 63 tahun itu juga mengaku menggunakan kokain di pesta sehingga dia terpaksa berhenti pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirren, who picked up an Academy Award last year for her starring role in \"The Queen,\" said she was date-raped \"a couple of times\" when she was young but did not report the attacks because \"you couldn't do that in those days\".", "r": {"result": "Mirren, yang memenangi Anugerah Akademi tahun lepas untuk peranannya dalam \"The Queen,\" berkata dia pernah dirogol \"beberapa kali\" semasa dia muda tetapi tidak melaporkan serangan itu kerana \"anda tidak boleh berbuat demikian. pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite her experiences, the British-born actress said date-rape was a \"tricky area\" and something men and women had to work out between themselves.", "r": {"result": "Di sebalik pengalamannya, pelakon kelahiran Britain itu berkata rogol dating adalah \"kawasan rumit\" dan sesuatu yang lelaki dan wanita perlu bersenam antara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was rape if a couple engaged in sexual activity but the woman said \"no\" at the last second.", "r": {"result": "Dia berkata ia adalah rogol jika pasangan melakukan aktiviti seksual tetapi wanita itu berkata \"tidak\" pada saat terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Mirren's comments spark anger >>.", "r": {"result": "Saksikan komen Mirren mencetuskan kemarahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, in comments likely to anger anti-rape campaigners, she added, \"I don't think she can have that man into court under those circumstances.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dalam komen yang mungkin menimbulkan kemarahan kempen anti-rogol, dia menambah, \"Saya tidak fikir dia boleh membawa lelaki itu ke mahkamah dalam keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess it is one of the subtle parts of the men/women relationship that has to be negotiated and worked out between them\".", "r": {"result": "Saya rasa ia adalah salah satu bahagian halus hubungan lelaki/wanita yang perlu dirundingkan dan diselesaikan di antara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirren also spoke of her \"love\" for cocaine during the interview for the October edition of GQ but claimed that she gave up the drug after learning that a leading Nazi war criminal had been profiting from the drug.", "r": {"result": "Mirren juga bercakap tentang \"cinta\"nya terhadap kokain semasa temu bual untuk GQ edisi Oktober tetapi mendakwa bahawa dia melepaskan dadah itu selepas mengetahui bahawa penjenayah perang Nazi terkemuka telah mendapat keuntungan daripada dadah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I loved coke.", "r": {"result": "\"Saya suka kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never did a lot, just a little bit at parties,\" she told GQ.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melakukan banyak perkara, hanya sedikit di parti,\" katanya kepada GQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what ended it for me was when they caught Klaus Barbie, the Butcher of Lyon, in the early '80s.", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang berakhir untuk saya adalah apabila mereka menangkap Klaus Barbie, Penjual Daging Lyon, pada awal 80-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was hiding in South America and living off the proceeds of being a cocaine baron.", "r": {"result": "\"Dia bersembunyi di Amerika Selatan dan hidup dari hasil menjadi baron kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I read that in the paper, and all the cards fell into place, and I saw how my little sniff of cocaine at a party had an absolute direct route to this horrible man\".", "r": {"result": "Dan saya membacanya dalam kertas, dan semua kad jatuh ke tempatnya, dan saya melihat bagaimana menghidu kecil kokain saya di sebuah parti mempunyai laluan langsung mutlak kepada lelaki yang mengerikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Skiing Magazine) -- When it comes to ski-equipment meccas, there's Park City, Utah; Boulder, Colorado; and, Vancouver, Canada.", "r": {"result": "(Majalah Ski) -- Apabila bercakap mengenai mekah peralatan ski, terdapat Park City, Utah; Boulder, Colorado; dan, Vancouver, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home to Arc'teryx, Westcomb, and Prior, these Vancouver-based brands are leading the charge in innovative gear technology and design.", "r": {"result": "Rumah kepada Arc'teryx, Westcomb dan Prior, jenama yang berpangkalan di Vancouver ini menerajui pertuduhan dalam teknologi dan reka bentuk gear yang inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Arc'teryx, a local company that got its start in 1991 making rock-climbing harnesses, and has since evolved into an industry leader turning out stellar outdoor apparel, equipment, and accessories year after year.", "r": {"result": "Ambil Arc'teryx, sebuah syarikat tempatan yang bermula pada tahun 1991 membuat abah-abah panjat tebing, dan sejak itu telah berkembang menjadi peneraju industri menghasilkan pakaian luar, peralatan dan aksesori yang cemerlang tahun demi tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our brand was born and raised and is still growing its roots in Vancouver,\" explains Arc'teryx CEO Tyler Jordan.", "r": {"result": "\"Jenama kami dilahirkan dan dibesarkan dan masih mengembangkan akarnya di Vancouver,\" jelas Ketua Pegawai Eksekutif Arc'teryx, Tyler Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We rely on our local contacts, a group of hardcore athletes, and our employees -- we're all gear junkies -- to give immediate feedback to help us grow and develop the brand\".", "r": {"result": "\"Kami bergantung pada kenalan tempatan kami, sekumpulan atlet tegar, dan pekerja kami -- kami semua peminat gear -- untuk memberi maklum balas segera untuk membantu kami mengembangkan dan membangunkan jenama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using state-of-the-art materials, construction methods, and a style-y aesthetic, Arc'teryx appeals equally to hardcore skiers as to mainstream mountain lovers.", "r": {"result": "Menggunakan bahan terkini, kaedah pembinaan dan estetik gaya, Arc'teryx menarik minat pemain ski tegar seperti pencinta gunung arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Arc'teryx's gear is so good, some of Vancouver's police are now outfitted in the brand's LEAF (Law Enforcement Armed Forces) line.", "r": {"result": "Malah, peralatan Arc'teryx sangat bagus, beberapa polis Vancouver kini dipasang dalam barisan LEAF (Law Enforcement Armed Forces) jenama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with two full-time colorists on staff, the brand has revolutionized the world of color in ski apparel.", "r": {"result": "Dan dengan dua pekerja pewarna sepenuh masa, jenama itu telah merevolusikan dunia warna dalam pakaian ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the days of black, yellow, and red jackets a la North Face 1995; in are outer shells splashed with shades like Big Sky blue and Bud green.", "r": {"result": "Sudah berlalu zaman jaket hitam, kuning dan merah ala North Face 1995; dalam adalah cengkerang luar yang disimbah dengan rona seperti biru Langit Besar dan hijau Bud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just the city's proximity to the outdoors that influences local gear companies; it's also Vancouver's thriving cosmopolitanism, fashion scene, and underground culture.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja kedekatan bandar dengan kawasan luar yang mempengaruhi syarikat gear tempatan; ia juga merupakan kosmopolitanisme Vancouver yang berkembang pesat, adegan fesyen dan budaya bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alan Yiu, CEO and creative director of Westcomb, a local ski apparel brand, just looks to his city for ideas.", "r": {"result": "Alan Yiu, Ketua Pegawai Eksekutif dan pengarah kreatif Westcomb, jenama pakaian ski tempatan, hanya melihat ke bandarnya untuk mendapatkan idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I look at architecture and buildings.", "r": {"result": "\"Saya melihat seni bina dan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that makes me stop in my tracks and wonder what the process was to create it is a source of inspiration to me\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang membuatkan saya terhenti dan tertanya-tanya apakah proses untuk menciptanya adalah sumber inspirasi kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Westcomb's vibe reflects Yiu's -- and Vancouver's -- modern sensibility: funky, fresh, and sleek.", "r": {"result": "Dan suasana Westcomb mencerminkan kepekaan moden Yiu -- dan Vancouver --: funky, segar dan anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skiing Magazine: Why you should care about the Olympics.", "r": {"result": "Majalah Ski: Mengapa anda perlu mengambil berat tentang Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vancouver is also home to award-winning \"microbrew\" ski and snowboard manufacturer Prior.", "r": {"result": "Vancouver juga menempatkan pengeluar ski \"microbrew\" dan papan salji Prior yang memenangi anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What started in 1990 with founder Chris Prior making snowboards in his North Vancouver garage has turned into one of the world's top producers of handcrafted snow equipment.", "r": {"result": "Apa yang bermula pada tahun 1990 dengan pengasas Chris Prior membuat papan salji di garaj Vancouver Utaranya telah bertukar menjadi salah satu pengeluar peralatan salji buatan tangan terkemuka di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skiing Magazine: Why you should care about the Olympics (counter-argument).", "r": {"result": "Majalah Ski: Mengapa anda perlu mengambil berat tentang Sukan Olimpik (hujah balas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000 Prior moved its factory to Whistler, and having one of North America's premiere resorts in its backyard translates into primo powder skis and boards made for big-mountain ripping.", "r": {"result": "Pada tahun 2000 Prior memindahkan kilangnya ke Whistler, dan mempunyai salah satu pusat peranginan perdana Amerika Utara di halaman belakangnya diterjemahkan ke dalam ski serbuk primo dan papan yang dibuat untuk merobek gunung besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to build the ski of your dreams?", "r": {"result": "Mahu membina ski impian anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior can customize tricked-out features, graphics, and top sheets.", "r": {"result": "Prior boleh menyesuaikan ciri, grafik dan helaian teratas yang ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tour of the factory in Whistler makes for a killer off-piste adventure.", "r": {"result": "Lawatan ke kilang di Whistler menjadikan pengembaraan luar biasa yang membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if the snow is good, you may find the place empty.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika salji baik, anda mungkin mendapati tempat itu kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though it's doubtful the IOC had local gear companies in mind when it picked Vancouver to host the 2010 Winter Games, it's no coincidence that the city claims Olympic-caliber gear as its own.", "r": {"result": "Walaupun ragu-ragu IOC mempunyai syarikat peralatan tempatan dalam fikiran apabila ia memilih Vancouver untuk menjadi tuan rumah Sukan Musim Sejuk 2010, bukan kebetulan bahawa bandar itu mendakwa peralatan berkaliber Olimpik sebagai miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 Skiing Magazine.", "r": {"result": "(c) Majalah Ski 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.", "r": {"result": "Pengeluaran semula keseluruhan atau sebahagian tanpa kebenaran adalah dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Marina Shifrin became an internet sensation earlier this week when she quit her job via a YouTube video that showed her dancing out of her company's office to Kayne West's hit song \"Gone\".", "r": {"result": "(CNN) -- Marina Shifrin menjadi sensasi internet awal minggu ini apabila dia berhenti kerja melalui video YouTube yang menunjukkan dia menari keluar dari pejabat syarikatnya untuk lagu hit Kayne West \"Gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The content writer worked at Next Media Animation, a Taiwanese company that produces news videos, and had become frustrated with the lack of creativity in her role.", "r": {"result": "Penulis kandungan bekerja di Next Media Animation, sebuah syarikat Taiwan yang menghasilkan video berita, dan telah menjadi kecewa dengan kekurangan kreativiti dalam peranannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her post has already been viewed more than 12 million times and just days later spawned a dancing video riposte from her former employer.", "r": {"result": "Jawatannya telah ditonton lebih daripada 12 juta kali dan hanya beberapa hari kemudian menimbulkan ripost video tarian daripada bekas majikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: What can football managers teach you about leadership.", "r": {"result": "Lihat juga: Apakah yang boleh diajar oleh pengurus bola sepak kepada anda tentang kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of Shifrin's humorous exit video, here's a list of some of the most memorable ways people have left their jobs.", "r": {"result": "Sebagai penghormatan kepada video keluar lucu Shifrin, berikut ialah senarai beberapa cara yang paling diingati orang telah meninggalkan pekerjaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't hesitate to share any other great examples we may have missed in the comments section below.", "r": {"result": "Jangan teragak-agak untuk berkongsi contoh hebat lain yang mungkin kami terlepas di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resign with a cake.", "r": {"result": "Berundur dengan kek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What nicer way to tell your boss \"I quit\" by baking them a cake -- especially if you're leaving to become a baker.", "r": {"result": "Apakah cara yang lebih baik untuk memberitahu bos anda \"Saya berhenti\" dengan membakar mereka kek -- terutamanya jika anda akan pergi untuk menjadi tukang roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Stansted Airport border force worker, Chris Holmes did in April this year, painstakingly icing his parting message on to a tasty looking carrot cake made with coconut, pecans, sultanas and orange butter cream.", "r": {"result": "Itulah yang dilakukan oleh pekerja pasukan sempadan Lapangan Terbang Stansted, Chris Holmes pada April tahun ini, dengan bersusah-payah mengisarkan pesanan perpisahannya kepada kek lobak merah yang kelihatan sedap dibuat dengan kelapa, pecan, sultana dan krim mentega oren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a thoughtful resignation ensured Holmes left his colleagues on friendly terms.", "r": {"result": "Perletakan jawatan yang bernas itu memastikan Holmes meninggalkan rakan-rakannya secara mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He leaves with our very best wishes,\" UK Border Force Assistant Director, Bill Form, told the BBC.", "r": {"result": "\"Dia pergi dengan ucapan terbaik kami,\" kata Penolong Pengarah Pasukan Sempadan UK, Bill Form, kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Holmes cake resignation was consumed by UK border staff or stored away in a chilled filing case for HR purposes remains unclear.", "r": {"result": "Sama ada peletakan jawatan kek Holmes telah dimakan oleh kakitangan sempadan UK atau disimpan dalam kes pemfailan sejuk untuk tujuan HR masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bid adieu with a brass band.", "r": {"result": "Ucap selamat tinggal dengan band brass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A slightly more dramatic exit was delivered to bosses at the Providence Renaissance hotel in Rhode Island by worker Joey DeFrancesco.", "r": {"result": "Jalan keluar yang lebih dramatik telah dihantar kepada bos di hotel Providence Renaissance di Rhode Island oleh pekerja Joey DeFrancesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a YouTube video from 2011, the disgruntled employee hands his resignation letter to a confused looking superior before being played out of the building by a brass band.", "r": {"result": "Dalam video YouTube dari 2011, pekerja yang tidak berpuas hati itu menyerahkan surat peletakan jawatannya kepada pegawai atasan yang kelihatan keliru sebelum dimainkan keluar dari bangunan oleh kumpulan brass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hated them, and they hated me,\" DeFrancesco later told HuffPost on the subject of the hotel's management.", "r": {"result": "\"Saya membenci mereka, dan mereka membenci saya,\" DeFrancesco kemudian memberitahu HuffPost mengenai subjek pengurusan hotel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I had to get one last shot at them\".", "r": {"result": "\"Saya tahu saya perlu mendapatkan pukulan terakhir kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Best and worst TV bosses.", "r": {"result": "Lihat juga: Bos TV terbaik dan paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the emergency exit.", "r": {"result": "Ambil jalan keluar kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010 unruly behavior pushed Jet Blue flight attendant Steven Slater quite literally out the door.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, tingkah laku yang tidak terkawal mendorong pramugari Jet Blue Steven Slater secara literal keluar dari pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being rudely told where to go by a passenger who stood up too early once the plane had landed, Slater took to the in-flight intercom and, as widely reported, said \"I've been in this business 20 years.", "r": {"result": "Selepas secara kasar diberitahu ke mana hendak pergi oleh seorang penumpang yang bangun terlalu awal sebaik pesawat mendarat, Slater pergi ke interkom dalam penerbangan dan, seperti yang dilaporkan secara meluas, berkata \"Saya telah berada dalam perniagaan ini selama 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's it, I'm done\".", "r": {"result": "Dan itu sahaja, saya sudah selesai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then grabbed a beer, ripped off his tie and launched the plane's emergency chute before sliding down to the runway and walking to the staff parking lot.", "r": {"result": "Dia kemudian mengambil bir, menanggalkan tali lehernya dan melancarkan pelongsor kecemasan pesawat sebelum meluncur turun ke landasan dan berjalan ke tempat letak kereta kakitangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge later gave Slater one year's probation for criminal mischief and reckless endangerment.", "r": {"result": "Seorang hakim kemudiannya memberi Slater tempoh percubaan selama satu tahun atas kesalahan jenayah dan bahaya melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times op-ed.", "r": {"result": "The New York Times op-ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs executive director, Greg Smith, decided to leave his high-paying post at the U.S. investment bank in 2012 via a powerful op-ed in The New York Times.", "r": {"result": "Pengarah eksekutif Goldman Sachs, Greg Smith, memutuskan untuk meninggalkan jawatannya yang bergaji tinggi di bank pelaburan A.S. pada 2012 melalui op-ed yang berkuasa di The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The corporate culture at Goldman Sachs has been transformed and deteriorated to the point where it became rotten to the core,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Budaya korporat di Goldman Sachs telah berubah dan merosot sehingga menjadi busuk hingga ke teras,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clients are viewed as mere 'muppets' who can be fleeced through the investment bank's rapacious greed\".", "r": {"result": "\"Pelanggan dilihat sebagai 'muppet' semata-mata yang boleh ditipu melalui kerakusan rakus bank pelaburan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith's piece was visceral and highly critical of the banking giant, but he's not the only financial executive to use the printed press to announce a resignation.", "r": {"result": "Tulisan Smith sangat mendalam dan sangat kritikal terhadap gergasi perbankan itu, tetapi dia bukan satu-satunya eksekutif kewangan yang menggunakan akhbar bercetak untuk mengumumkan peletakan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, Andrew Lahde took to the pages of the Financial Times to announce the dissolution of his company Lahde Capital Management.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, Andrew Lahde membuka halaman Financial Times untuk mengumumkan pembubaran syarikatnya Lahde Capital Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the process, he tore through the likes of Bear Stearns, Lehman Brothers and AIG, with less than flattering words for their fellow staff.", "r": {"result": "Dalam proses itu, dia mengoyakkan orang-orang seperti Bear Stearns, Lehman Brothers dan AIG, dengan kata-kata yang kurang menyanjung untuk rakan sekerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: There's no escaping robo-boss.", "r": {"result": "Lihat juga: Tiada bos robo yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of an entire nation.", "r": {"result": "Di hadapan seluruh bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long before the days of social media and YouTube, a public resignation was a trickier act to pull off -- but not if you're one of the UK's leading politicians.", "r": {"result": "Jauh sebelum zaman media sosial dan YouTube, peletakan jawatan awam adalah tindakan yang lebih rumit untuk dilakukan -- tetapi tidak jika anda salah seorang ahli politik terkemuka di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his resignation speech to parliament, then deputy prime minister, Geoffrey Howe, ripped into his boss, Prime Minister Margaret Thatcher, chastising her for policies on Europe and an inhibiting style of government.", "r": {"result": "Dalam ucapan peletakan jawatannya di parlimen, timbalan perdana menteri ketika itu, Geoffrey Howe, menceroboh bosnya, Perdana Menteri Margaret Thatcher, menghukumnya atas dasar Eropah dan gaya pemerintahan yang menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See also: Can you land a job with 140 characters.", "r": {"result": "Lihat juga: Bolehkah anda mendapatkan pekerjaan dengan 140 aksara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative party colleagues looked on stunned while Thatcher barely turned to acknowledge her long-time colleague.", "r": {"result": "Rakan-rakan parti konservatif memandang terpegun manakala Thatcher hampir tidak berpaling untuk mengakui rakan sekerjanya yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the aisle, opposition Labour politicians howled with laughter, whooping at the misfortune of the PM whose politics they despised so much.", "r": {"result": "Di seberang lorong, ahli politik Buruh pembangkang melolong ketawa, kokol melihat nasib malang PM yang politiknya sangat mereka hina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few days later, Thatcher was ousted by her party and left Downing Street in tears.", "r": {"result": "Hanya beberapa hari kemudian, Thatcher digulingkan oleh partinya dan meninggalkan Downing Street dengan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have any funny or quirky resignation stories, let us know in the comments section below.", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai sebarang cerita peletakan jawatan yang lucu atau aneh, beritahu kami di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Meet Pat Conroy's family.", "r": {"result": "(CNN) -- Temui keluarga Pat Conroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Don Conroy, his father, a much-decorated Marine fighter pilot nicknamed \"The Great Santini\".", "r": {"result": "Terdapat Don Conroy, bapanya, seorang juruterbang pejuang Marin yang terkenal dengan gelaran \"The Great Santini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had a volatile temper and terrorized his children, particularly Pat, his oldest.", "r": {"result": "Dia mempunyai perangai yang tidak menentu dan mengganas anak-anaknya, terutamanya Pat, anak sulungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hated my father long before I knew there was a word for hate,\" he writes in his recently released memoir, \"The Death of Santini\".", "r": {"result": "\"Saya membenci ayah saya lama sebelum saya tahu ada perkataan untuk benci,\" tulisnya dalam memoirnya yang dikeluarkan baru-baru ini, \"Kematian Santini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Peg Conroy, his mother, who presented herself as a Southern belle and raised Pat and his six siblings.", "r": {"result": "Terdapat Peg Conroy, ibunya, yang mempamerkan dirinya sebagai seorang wanita Selatan dan membesarkan Pat dan enam adik-beradiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She threatened to leave the abusive Don constantly, but stayed for years, helping to create what Pat saw as a household of haunted souls.", "r": {"result": "Dia mengancam untuk meninggalkan Don yang kejam itu secara berterusan, tetapi tinggal selama bertahun-tahun, membantu mewujudkan apa yang Pat dilihat sebagai rumah tangga jiwa berhantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sister is now estranged; one brother committed suicide.", "r": {"result": "Seorang kakak kini berjauhan; seorang abang membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if you've read Pat Conroy's novels -- including \"The Great Santini,\" \"The Prince of Tides\" and \"Beach Music\" -- you've probably already met his family.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika anda telah membaca novel Pat Conroy -- termasuk \"The Great Santini,\" \"The Prince of Tides\" dan \"Beach Music\" -- anda mungkin sudah bertemu dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been writing the story of my own life for 40 years,\" he observes in the new book.", "r": {"result": "\"Saya telah menulis kisah hidup saya sendiri selama 40 tahun,\" katanya dalam buku baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't always been fiction, either.", "r": {"result": "Ia juga tidak selalu menjadi fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy has two other memoirs to his credit, 1972's \"The Water Is Wide\" (about a year teaching on a poverty-stricken South Carolina island) and 2002's \"My Losing Season\" (about his Citadel basketball team).", "r": {"result": "Conroy mempunyai dua memoir lain untuk kreditnya, \"The Water Is Wide\" 1972 (kira-kira setahun mengajar di pulau Carolina Selatan yang dilanda kemiskinan) dan \"My Losing Season\" 2002 (tentang pasukan bola keranjang Citadelnya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in \"The Death of Santini,\" Conroy decided to confront his personal history more directly.", "r": {"result": "Tetapi dalam \"The Death of Santini,\" Conroy memutuskan untuk menghadapi sejarah peribadinya secara lebih langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He interviewed family members and friends, retells old stories from new angles and tries to put himself in the shoes of his parents.", "r": {"result": "Dia menemu bual ahli keluarga dan rakan-rakan, menceritakan semula kisah lama dari sudut baharu dan cuba meletakkan dirinya dalam kedudukan ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He addresses some of his own wounds, including the stepdaughter -- brought to fictional life in \"Beach Music\" -- who hasn't spoken to him in more than 14 years.", "r": {"result": "Dia menangani beberapa lukanya sendiri, termasuk anak tiri -- dibawa ke kehidupan fiksyen dalam \"Muzik Pantai\" -- yang tidak bercakap dengannya sejak lebih 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is my punishment for coming out of this family, I think,\" he says in a phone interview.", "r": {"result": "\"Ini adalah hukuman saya kerana keluar daripada keluarga ini, saya fikir,\" katanya dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the hardest thing I've ever dealt with\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara paling sukar yang pernah saya hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book has generally received positive reviews.", "r": {"result": "Buku ini secara amnya mendapat ulasan positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(It) recognizes that while fiction calls for lucid explanations and a certain tidiness, life resists both,\" wrote Frank Bruni in The New York Times Book Review.", "r": {"result": "\"(Ia) menyedari bahawa walaupun fiksyen memerlukan penjelasan yang jelas dan kekemasan tertentu, kehidupan menentang kedua-duanya,\" tulis Frank Bruni dalam The New York Times Book Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN caught up with Conroy by phone in Minneapolis, where he was staying during an early tour stop.", "r": {"result": "CNN bertemu dengan Conroy melalui telefon di Minneapolis, tempat dia tinggal semasa perhentian lawatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the South Carolina-based writer was still shaking off travel fatigue, he waxed eloquent on his complicated relationship with family members, the toll of violence and even bullying in the NFL.", "r": {"result": "Walaupun penulis yang berpangkalan di Carolina Selatan itu masih menghilangkan keletihan perjalanan, dia menjadi fasih tentang hubungannya yang rumit dengan ahli keluarga, jumlah keganasan dan juga buli di NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited and condensed version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang telah disunting dan padat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why did you decide to write this memoir, considering it's material you've already used in your novels?", "r": {"result": "CNN: Mengapa anda memutuskan untuk menulis memoir ini, memandangkan ia adalah bahan yang telah anda gunakan dalam novel anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Conroy: Mom and Dad had to die before I could do this.", "r": {"result": "Pat Conroy: Ibu dan Ayah terpaksa mati sebelum saya dapat melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All my books have been hinting around at so much of this, and I wanted to get down what I think happened.", "r": {"result": "Semua buku saya telah membayangkan tentang perkara ini, dan saya ingin mengetahui apa yang saya fikir berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And after writing \"The Great Santini,\" I think I owed Dad something for the way he made a turnaround.", "r": {"result": "Dan selepas menulis \"The Great Santini,\" saya rasa saya berhutang sesuatu dengan Ayah kerana cara dia membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was remarkable to me.", "r": {"result": "Itu adalah luar biasa kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did something very good and very rare in a human life when he did it.", "r": {"result": "Dia melakukan sesuatu yang sangat baik dan sangat jarang berlaku dalam kehidupan manusia apabila dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: After \"Santini\" comes out, in the book you go from using the word \"hate\" about your father to what seems like respect and then love.", "r": {"result": "CNN: Selepas \"Santini\" keluar, dalam buku itu anda beralih daripada menggunakan perkataan \"benci\" tentang bapa anda kepada apa yang kelihatan seperti hormat dan kemudian cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: He was the meanest man I ever met in my life, and I could not believe my bad fortune of me and my brothers and sisters being raised by this guy and my poor mother being married to the guy.", "r": {"result": "Conroy: Dia adalah lelaki paling kejam yang pernah saya temui dalam hidup saya, dan saya tidak percaya nasib buruk saya dan adik-beradik saya dibesarkan oleh lelaki ini dan ibu saya yang miskin telah berkahwin dengan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only when \"The Great Santini\" was published he seemed to even take a look at who he was.", "r": {"result": "Hanya apabila \"The Great Santini\" diterbitkan, dia nampaknya melihat siapa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: He doesn't seem to be the most introspective gentleman.", "r": {"result": "CNN: Dia nampaknya bukan lelaki yang paling introspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: Oh, please.", "r": {"result": "Conroy: Oh, tolong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think Dad had a moment of introspection in his entire life -- ever.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ayah mempunyai seketika introspeksi sepanjang hidupnya -- pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when I relay (these stories) to the world, Dad simply denies it.", "r": {"result": "Walaupun saya menyampaikan (kisah-kisah ini) kepada dunia, Ayah hanya menafikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can be funny about it: \"I hope you enjoy my son's latest work of fiction\".", "r": {"result": "Dia boleh melucukan tentangnya: \"Saya harap anda menikmati karya fiksyen terbaru anak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old loveable, likable Don Conroy.", "r": {"result": "Don Conroy yang disayangi dan disenangi lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad was a very charming man.", "r": {"result": "Ayah adalah seorang yang sangat menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know that until the book came out.", "r": {"result": "Saya tidak tahu itu sehingga buku itu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your mother knew more of herself than she let on.", "r": {"result": "CNN: Ibu anda lebih mengenali dirinya daripada yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the outside she was a polished Southern belle, and on the inside she came from hardscabble Alabama.", "r": {"result": "Di luar dia adalah seorang gadis Selatan yang digilap, dan di dalam dia berasal dari Alabama yang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she hated to admit that.", "r": {"result": "Dan dia benci untuk mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: I can see it from Mom's point of view now.", "r": {"result": "Conroy: Saya boleh melihatnya dari sudut pandangan Ibu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was from the poorest white South possible.", "r": {"result": "Dia berasal dari Selatan kulit putih yang paling miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ends up marrying a Marine Corps officer, so she was an officer's wife.", "r": {"result": "Dia akhirnya berkahwin dengan seorang pegawai Kor Marin, jadi dia adalah isteri seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had these seven children, and when we would pray that she would leave Dad or divorce him, she had nowhere to go and no way to raise these children.", "r": {"result": "Dia mempunyai tujuh orang anak ini, dan apabila kami berdoa agar dia meninggalkan Ayah atau menceraikannya, dia tidak mempunyai tempat untuk pergi dan tidak ada cara untuk membesarkan anak-anak ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Mom was perfectly trapped.", "r": {"result": "Saya rasa Ibu telah terperangkap dengan sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I adored her, and some of the brothers and sisters do not.", "r": {"result": "Saya memujanya, dan beberapa saudara lelaki dan perempuan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blame Mom for putting us through that.", "r": {"result": "Mereka menyalahkan Ibu kerana meletakkan kami melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't think she had a chance.", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I read some of the book with my jaw hanging open, yet I have mixed feelings about your sister Carol Ann, who has cut herself off from the family.", "r": {"result": "CNN: Saya membaca beberapa buku dengan rahang terbuka, namun saya mempunyai perasaan bercampur baur tentang kakak awak Carol Ann, yang telah memisahkan dirinya daripada keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: Carol was the one who did what was probably the natural thing -- the family damaged her, she realized it damaged her, and she said bye-bye to all this.", "r": {"result": "Conroy: Carol adalah orang yang melakukan apa yang mungkin perkara semula jadi -- keluarga merosakkannya, dia menyedari ia merosakkannya, dan dia mengucapkan selamat tinggal kepada semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We only see Carol at funerals and weddings.", "r": {"result": "Kami hanya melihat Carol di pengebumian dan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't talk to any of us.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap dengan mana-mana daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have a relationship with her.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai hubungan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think that's a natural order of things in families this conflicted and this brutalized.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir itu adalah susunan semula jadi dalam keluarga yang bercanggah dan ini kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You lose a couple of 'em along the way.", "r": {"result": "Anda kehilangan beberapa daripada mereka di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is Carol Ann really as operatic as she comes off in the book?", "r": {"result": "CNN: Adakah Carol Ann benar-benar operatik seperti yang dia keluarkan dalam buku itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: Oh my God, are you kidding?", "r": {"result": "Conroy: Ya Tuhan, adakah anda bergurau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wins that award more than anybody I've ever known.", "r": {"result": "Dia memenangi anugerah itu lebih daripada sesiapa yang pernah saya kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's her way with the world.", "r": {"result": "Itu cara dia dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I wonder, given your violent household, if you've given any thought to what's in the headlines -- the bullying with the Miami Dolphins, the stress on military families with PTSD.", "r": {"result": "CNN: Saya tertanya-tanya, memandangkan rumah tangga anda yang ganas, jika anda telah memikirkan apa yang terdapat dalam tajuk berita -- buli dengan Miami Dolphins, tekanan pada keluarga tentera dengan PTSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: The thing with Miami ... what I think that poor Stanford kid (Jonathan Martin) should have done is sucker-punch (Richie) Incognito.", "r": {"result": "Conroy: Perkara dengan Miami ... apa yang saya fikir kanak-kanak Stanford yang malang itu (Jonathan Martin) sepatutnya lakukan ialah Inkognito menumbuk-menumbuk (Richie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, in a male situation, that is what helps.", "r": {"result": "Secara amnya, dalam keadaan lelaki, itulah yang membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(But) obviously this guy is a thinking, feeling creation (that's) rare in the NFL.", "r": {"result": "(Tetapi) jelas lelaki ini adalah penciptaan yang berfikir, merasakan (itu) jarang berlaku di NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he'll never be forgiven.", "r": {"result": "Saya rasa dia tidak akan pernah dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think his career is over.", "r": {"result": "Saya rasa kerjayanya sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: When you write about characters such as your father and his rages, how much do you put yourself in their shoes?", "r": {"result": "CNN: Apabila anda menulis tentang watak seperti bapa anda dan kemarahannya, berapa banyak anda meletakkan diri anda di tempat mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: Always, and totally.", "r": {"result": "Conroy: Sentiasa, dan sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy for me.", "r": {"result": "Ia mudah untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I hear about 13-year-old kids gunning their father down in bed, I always think, I'm lucky that's not me.", "r": {"result": "Apabila saya mendengar tentang kanak-kanak berumur 13 tahun menembak bapa mereka di atas katil, saya selalu berfikir, saya bernasib baik itu bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it a zillion times when I was growing up.", "r": {"result": "Saya fikir ia berjuta kali ketika saya membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a terrible thing to say, but I thought it.", "r": {"result": "Ia adalah perkara yang mengerikan untuk mengatakan, tetapi saya fikir ia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you keep a journal growing up?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda menyimpan jurnal membesar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: No.", "r": {"result": "Conroy: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'd kept one, he'd have read it, and that would have been it.", "r": {"result": "Jika saya menyimpan satu, dia akan membacanya, dan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would have been no books.", "r": {"result": "Tidak akan ada buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would have been no me.", "r": {"result": "Tidak akan ada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Despite the horrific stories, there's obviously a lot of strength in your family.", "r": {"result": "CNN: Walaupun cerita yang mengerikan, jelas terdapat banyak kekuatan dalam keluarga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: Thank you for telling me that, because this (book) kills me.", "r": {"result": "Conroy: Terima kasih kerana memberitahu saya perkara itu, kerana (buku) ini membunuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Well, when it was over, what were your feelings?", "r": {"result": "CNN: Nah, apabila ia selesai, apakah perasaan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it cathartic?", "r": {"result": "Adakah ia katartik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: What I've noticed is we're sort of stoical.", "r": {"result": "Conroy: Apa yang saya perasan ialah kami agak tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I gave it to my brother Jim, the dark one, and I hear he was most afraid of the book.", "r": {"result": "Saya memberikannya kepada abang saya Jim, yang gelap, dan saya dengar dia paling takut dengan buku itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I called him about it, he said, \"You know, Pat, I think you've written an adequate book\".", "r": {"result": "Apabila saya menghubunginya mengenainya, dia berkata, \"Anda tahu, Pat, saya rasa anda telah menulis buku yang mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(laughs) I said, that's high praise from this family.", "r": {"result": "(ketawa) Saya berkata, itu pujian yang tinggi daripada keluarga ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My brother Tim was the most honest.", "r": {"result": "Abang saya Tim adalah yang paling jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"Oh, thanks, Pat.", "r": {"result": "Dia berkata, \"Oh, terima kasih, Pat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll tell you in 30 years whether I love it or hate it.", "r": {"result": "Saya akan memberitahu anda dalam 30 tahun sama ada saya suka atau benci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reading it was like hitting myself with a lead pipe for 350 pages.", "r": {"result": "Membacanya seperti memukul diri saya dengan paip plumbum untuk 350 muka surat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hated every minute of it, and I blame you totally because Mom and Dad are dead\".", "r": {"result": "Saya benci setiap minit, dan saya menyalahkan awak sepenuhnya kerana ibu dan ayah sudah mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did he say that with humor?", "r": {"result": "CNN: Adakah dia berkata demikian dengan humor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conroy: He said it with some humor.", "r": {"result": "Conroy: Dia berkata dengan sedikit jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was reading it to his wife and she kept weeping.", "r": {"result": "Tetapi dia membacakannya kepada isterinya dan dia terus menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"What's wrong\"?", "r": {"result": "Dia berkata, \"Ada apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said, \"You were just children.", "r": {"result": "Dan dia berkata, \"Kamu hanya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were little kids\".", "r": {"result": "Awak budak-budak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Central African Republic's parliament elected the mayor of Bangui, the capital, as interim president Monday, United Nations peacekeepers there said.", "r": {"result": "(CNN) -- Parlimen Republik Afrika Tengah memilih Datuk Bandar Bangui, ibu negara, sebagai presiden sementara Isnin, kata pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Samba-Panza, elected in a second-round runoff, will face the task of ending the country's turmoil and months of sectarian violence as she heads a transitional government.", "r": {"result": "Catherine Samba-Panza, yang dipilih dalam pusingan kedua, akan menghadapi tugas menamatkan kemelut negara dan berbulan-bulan keganasan mazhab ketika dia mengetuai kerajaan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This election must mark a new beginning as the country moves towards the full restoration of democratic legitimacy, including through free, transparent, and democratic consultations,\" the United Nations Integrated Peacebuilding Office there said in a statement congratulating Samba-Panza on her victory.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya ini mesti menandakan permulaan baharu ketika negara bergerak ke arah pemulihan penuh legitimasi demokrasi, termasuk melalui perundingan bebas, telus, dan demokratik,\u201d Pejabat Pembinaan Keamanan Bersepadu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di sana berkata dalam satu kenyataan mengucapkan tahniah kepada Samba-Panza atas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She replaces Michel Djotodia, the leader of the Seleka rebels who seized power in March.", "r": {"result": "Dia menggantikan Michel Djotodia, ketua pemberontak Seleka yang merampas kuasa pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djotodia stepped down 10 days ago under pressure after failing to halt the escalating violence in the country.", "r": {"result": "Djotodia berundur 10 hari lalu di bawah tekanan selepas gagal menghentikan keganasan yang semakin meningkat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in Brussels, European Union foreign ministers agreed to send EU troops to the country, a spokesman for the bloc's top diplomat said.", "r": {"result": "Sementara itu di Brussels, menteri luar Kesatuan Eropah bersetuju menghantar tentera EU ke negara itu, kata jurucakap diplomat tertinggi blok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are currently about 4,000 African troops and 1,600 French troops in the CAR to help end the violence.", "r": {"result": "Pada masa ini terdapat kira-kira 4,000 tentera Afrika dan 1,600 tentera Perancis di CAR untuk membantu menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement U.N. Secretary Ban Ki-moon welcomed the EU's troop commitment and urged support for the African-led Support Mission to the Central African Republic (MISCA).", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Setiausaha PBB Ban Ki-moon mengalu-alukan komitmen tentera EU dan menggesa sokongan untuk Misi Sokongan yang diketuai Afrika ke Republik Afrika Tengah (MISCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asked the wider international community to provide financial support.", "r": {"result": "Beliau meminta masyarakat antarabangsa yang lebih luas untuk memberikan sokongan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Secretary-General looks forward to generous contributions at the MISCA donor conference in Addis Ababa, Ethiopia, on 1 February\".", "r": {"result": "\"Setiausaha Agung mengharapkan sumbangan murah hati pada persidangan penderma MISCA di Addis Ababa, Ethiopia, pada 1 Februari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the statement said.", "r": {"result": "kenyataan itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Central African Republic, a former French colony, plunged into chaos last year after a coalition of rebels dubbed Seleka ousted President Francois Bozize, in the latest in a series of coups since the country gained independence.", "r": {"result": "Republik Afrika Tengah, bekas jajahan Perancis, mengalami huru-hara tahun lalu selepas pakatan pemberontak yang digelar Seleka menggulingkan Presiden Francois Bozize, dalam siri rampasan kuasa terbaharu sejak negara itu mencapai kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels infiltrated the capital in March, sending Bozize fleeing to Cameroon.", "r": {"result": "Pemberontak menyusup ke ibu negara pada bulan Mac, menyebabkan Bozize melarikan diri ke Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djotodia, one of the Seleka leaders, became interim President.", "r": {"result": "Djotodia, salah seorang pemimpin Seleka, menjadi Presiden sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, political turmoil and violence have spiraled.", "r": {"result": "Sejak itu, pergolakan politik dan keganasan telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleka is a predominantly Muslim coalition, and to counter the attacks on Christian communities, vigilante Christian groups have fought back.", "r": {"result": "Seleka adalah gabungan majoriti Muslim, dan untuk menentang serangan ke atas komuniti Kristian, kumpulan Kristian yang berjaga-jaga telah melawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations has said it fears a genocide is brewing, and aid agencies warn of a humanitarian crisis.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah berkata ia bimbang pembunuhan beramai-ramai sedang berlaku, dan agensi bantuan memberi amaran tentang krisis kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross said fresh inter-communal violence had flared in the west and northwest of the landlocked country.", "r": {"result": "Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa berkata, keganasan antara kaum baru telah berlaku di barat dan barat laut negara yang terkurung daratan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red Cross staff and volunteers have buried some 50 bodies discovered in the area around Bossembele, Boyali and Boali, in the north-west of the country,\" the ICRC said in a statement on Sunday.", "r": {"result": "\"Kakitangan dan sukarelawan Palang Merah telah mengebumikan kira-kira 50 mayat yang ditemui di kawasan sekitar Bossembele, Boyali dan Boali, di barat laut negara itu,\" kata ICRC dalam satu kenyataan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Much of the population, in danger of reprisals and with no one to protect them, have fled their homes and are hiding in the bush,\" it added.", "r": {"result": "\"Kebanyakan penduduk, dalam bahaya tindakan balas dan tanpa sesiapa yang melindungi mereka, telah meninggalkan rumah mereka dan bersembunyi di dalam belukar,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. estimates that the worsening humanitarian crisis affects more than half of the country's population.", "r": {"result": "PBB menganggarkan bahawa krisis kemanusiaan yang semakin teruk menjejaskan lebih separuh daripada penduduk negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Central African Republic, with the active support of the international community, has an opportunity for a new beginning.", "r": {"result": "\"Republik Afrika Tengah, dengan sokongan aktif masyarakat antarabangsa, mempunyai peluang untuk permulaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This opportunity must be seized,\" the U.N. said.", "r": {"result": "Peluang ini mesti direbut,\" kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Antonia Mortensen and Nana Karikari-apau contributed to this report.", "r": {"result": "Antonia Mortensen dan Nana Karikari-apau dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saturday Night Live's\" Weekend Update is getting an update of its own.", "r": {"result": "Kemas Kini Hujung Minggu \"Saturday Night Live\" mendapat kemas kini tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comedian Michael Che will be the segment's new co-host in its upcoming 40th season.", "r": {"result": "Pelawak Michael Che akan menjadi hos bersama baharu segmen itu dalam musim ke-40 akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che has written for \"SNL\" in the past, but more recently has become known as a correspondent on Comedy Central's \"The Daily Show\".", "r": {"result": "Che telah menulis untuk \"SNL\" pada masa lalu, tetapi baru-baru ini telah dikenali sebagai wartawan di Comedy Central \"The Daily Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che will take over for Cecily Strong, who manned the Weekend Update desk with Seth Meyers before he left in early 2014 for \"Late Night,\" and then with Colin Jost.", "r": {"result": "Che akan mengambil alih untuk Cecily Strong, yang mengendalikan meja Kemas Kini Hujung Minggu dengan Seth Meyers sebelum dia pergi pada awal 2014 untuk \"Late Night,\" dan kemudian dengan Colin Jost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strong is staying with \"SNL\" full-time, and Jost will continue to co-host Weekend Update with Che.", "r": {"result": "Strong kekal dengan \"SNL\" sepenuh masa dan Jost akan terus menjadi hos bersama Kemas Kini Hujung Minggu dengan Che.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"got a lot of strange congratulations on the gig,\" Che joked on Twitter Friday.", "r": {"result": "\"Mendapat banyak ucapan tahniah yang pelik pada gig itu,\" Che bergurau di Twitter Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"the strangest coming from tinder.", "r": {"result": "\"yang paling pelik datang dari tinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "guess its time to delete that\".", "r": {"result": "rasa sudah tiba masanya untuk memadamkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also showed gratitude to \"The Daily Show\" team for their support.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan rasa terima kasih kepada pasukan \"The Daily Show\" atas sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanna thank Jon & the entire @TheDailyShow staff for letting me do this,\" Che tweeted.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jon & seluruh kakitangan @TheDailyShow kerana membenarkan saya melakukan ini,\" tulis Che di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(I) had a FANTASTIC time there.", "r": {"result": "\"(Saya) mempunyai masa yang HEBAT di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st class all the way\".", "r": {"result": "kelas 1 sepanjang jalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This casting shuffle is just one of the shifts \"SNL\" has made over the past year.", "r": {"result": "Kocok pemutus ini hanyalah salah satu daripada anjakan \"SNL\" yang telah dibuat sepanjang tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After losing star players like Fred Armisen, Bill Hader and Jason Sudeikis in 2013, the live show brought on a roster of new faces for its 39th season.", "r": {"result": "Selepas kehilangan pemain bintang seperti Fred Armisen, Bill Hader dan Jason Sudeikis pada 2013, rancangan langsung itu membawakan senarai muka baharu untuk musim ke-39nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those additions were record-breaking: Sasheer Zamata joined the series in January, the first black woman on \"SNL\" in six years.", "r": {"result": "Beberapa penambahan itu telah memecahkan rekod: Sasheer Zamata menyertai siri itu pada bulan Januari, wanita kulit hitam pertama di \"SNL\" dalam enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet other newbies didn't seem to work out so well.", "r": {"result": "Namun pemula lain nampaknya tidak begitu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of season 39, Brooks Wheelan, Noel Wells and John Milhiser were all let go.", "r": {"result": "Menjelang akhir musim 39, Brooks Wheelan, Noel Wells dan John Milhiser semuanya dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Fired from 'Saturday Night Live'.", "r": {"result": "Foto: Dipecat daripada 'Saturday Night Live'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As \"Saturday Night Live\" prepares to celebrate 40 years on air, executive producer Lorne Michaels is looking ahead.", "r": {"result": "Ketika \"Saturday Night Live\" bersedia untuk meraikan 40 tahun ke udara, penerbit eksekutif Lorne Michaels memandang ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about a new era, what feels appropriate for now,\" Michaels told The New York Times, which first reported the news of \"SNL's\" new addition.", "r": {"result": "\"Ini mengenai era baharu, yang dirasakan sesuai buat masa ini,\" kata Michaels kepada The New York Times, yang pertama kali melaporkan berita penambahan baharu \"SNL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we did a lot of combinations and tests, and this is kind of where we came out\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami melakukan banyak kombinasi dan ujian, dan ini adalah jenis di mana kami keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new season of \"Saturday Night Live\" begins September 27.", "r": {"result": "Musim baharu \"Saturday Night Live\" bermula 27 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Sudanese rebels seized a strategic oil town last week, separating terrified residents by ethnicity before killing hundreds, the United Nations said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemberontak Sudan Selatan merampas sebuah bandar minyak yang strategik minggu lalu, memisahkan penduduk yang ketakutan mengikut etnik sebelum membunuh ratusan orang, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents sought shelter in churches, mosques and hospitals when the rebels raided Bentiu town, the world body said in a statement.", "r": {"result": "Penduduk mencari perlindungan di gereja, masjid dan hospital apabila pemberontak menyerbu bandar Bentiu, kata badan dunia itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that at least 400 people were killed in Bentiu in the past week,\" said Toby Lanzer, the top United Nations official in South Sudan.", "r": {"result": "\u201cKami percaya bahawa sekurang-kurangnya 400 orang terbunuh di Bentiu pada minggu lalu,\u201d kata Toby Lanzer, pegawai tertinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one mosque alone, more than 200 civilians were reportedly killed and 400 others wounded, according to the United Nations.", "r": {"result": "Dalam satu masjid sahaja, lebih 200 orang awam dilaporkan terbunuh dan 400 yang lain cedera, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the attacks, some rebel commanders broadcast messages on local radio warning certain groups to leave town.", "r": {"result": "Sebelum serangan, beberapa komander pemberontak menyiarkan mesej di radio tempatan yang memberi amaran kepada kumpulan tertentu untuk meninggalkan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Others broadcast hate messages declaring that certain ethnic groups should not stay in Bentiu and even calling on men from one community to commit vengeful sexual violence against women from another community,\" the U.N. Mission in South Sudan said.", "r": {"result": "\u201cYang lain menyiarkan mesej kebencian yang mengisytiharkan bahawa kumpulan etnik tertentu tidak sepatutnya tinggal di Bentiu malah menyeru lelaki dari satu komuniti untuk melakukan keganasan seksual yang penuh dendam terhadap wanita dari komuniti lain,\u201d kata Misi PBB di Sudan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one hospital, Nuer men, women and children who refused to cheer the rebels were killed, according to the United Nations.", "r": {"result": "Di sebuah hospital, Nuer lelaki, wanita dan kanak-kanak yang enggan bersorak pemberontak dibunuh, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People from other South Sudanese communities and the Darfuris, who hail from the war-ravaged Sudan region of Darfur, were also targeted and killed, the U.N. said.", "r": {"result": "Orang dari komuniti Sudan Selatan yang lain dan Darfuris, yang berasal dari wilayah Sudan Darfur yang dilanda perang, turut menjadi sasaran dan dibunuh, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the atrocities occurred on April 15 and 16.", "r": {"result": "Kebanyakan kekejaman berlaku pada 15 dan 16 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, the Obama administration said it was \"horrified\" by reports of hundreds massacred.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, pentadbiran Obama berkata ia \"ngeri\" dengan laporan ratusan orang dibunuh beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Images and accounts of the attacks shock the conscience: stacks of bodies found dead inside a mosque, patients murdered at a hospital, and dozens more shot and killed in the streets and at a church -- apparently due to their ethnicity and nationality -- while hate speech was broadcast on local radio,\" the White House said in a statement.", "r": {"result": "\"Imej dan kisah serangan itu mengejutkan hati nurani: susunan mayat ditemui mati di dalam masjid, pesakit dibunuh di hospital, dan berpuluh-puluh lagi ditembak dan dibunuh di jalanan dan di gereja -- nampaknya disebabkan oleh etnik dan kewarganegaraan mereka -- manakala ucapan kebencian disiarkan di radio tempatan,\" kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is exactly the violence and suffering the South Sudanese people fought for decades to escape\".", "r": {"result": "\"Ini betul-betul keganasan dan penderitaan rakyat Sudan Selatan berjuang selama beberapa dekad untuk melarikan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two rivals, a lot of violence.", "r": {"result": "Dua saingan, banyak keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nuer community backs rebel leader Riek Machar while his rival, President Salva Kiir, is a Dinka.", "r": {"result": "Komuniti Nuer menyokong pemimpin pemberontak Riek Machar manakala pesaingnya, Presiden Salva Kiir, adalah seorang Dinka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two leaders have been embroiled in a power struggle since December, with the President accusing Machar of trying to oust him through a coup.", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin itu terlibat dalam perebutan kuasa sejak Disember, dengan Presiden menuduh Machar cuba menggulingkannya melalui rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the attempted coup last year, militia loyal to both have battled each others' forces.", "r": {"result": "Sejak percubaan rampasan kuasa tahun lalu, militia yang setia kepada kedua-duanya telah bertempur dengan kuasa satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has quickly spread, with reports of mass killings emerging nationwide.", "r": {"result": "Keganasan telah merebak dengan cepat, dengan laporan pembunuhan besar-besaran muncul di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"The very future of South Sudan is at stake in this conflict and the greatest death toll of this crisis may not come from the killings, but from hunger and disease among the 3.7 million people at severe risk of food insecurity,\" Lanzer said.", "r": {"result": "\"Masa depan Sudan Selatan terancam dalam konflik ini dan jumlah kematian terbesar dalam krisis ini mungkin bukan disebabkan oleh pembunuhan, tetapi daripada kelaparan dan penyakit dalam kalangan 3.7 juta orang yang berisiko teruk mengalami ketidakamanan makanan,\" kata Lanzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House called for both Machar and Kiir to denounce attacks on civilians.", "r": {"result": "Rumah Putih menggesa kedua-dua Machar dan Kiir mengecam serangan terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grenades, mass killings.", "r": {"result": "Bom tangan, pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed militants attacked a U.N. peacekeepers' base sheltering civilians last week, killing at least 48 people and injuring dozens.", "r": {"result": "Militan bersenjata menyerang pangkalan pasukan pengaman PBB yang melindungi orang awam minggu lalu, membunuh sekurang-kurangnya 48 orang dan mencederakan berpuluh-puluh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used rocket-propelled grenades to breach the compound where peacekeepers had been hosting and protecting nearly 5,000 civilians in Bor.", "r": {"result": "Mereka menggunakan bom tangan roket untuk menceroboh kompaun di mana pasukan pengaman telah menjadi tuan rumah dan melindungi hampir 5,000 orang awam di Bor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan seceded from Sudan in 2011 after decades of war.", "r": {"result": "Sudan Selatan berpisah daripada Sudan pada 2011 selepas berdekad perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But numerous armed groups have remained active in the oil-rich country.", "r": {"result": "Tetapi banyak kumpulan bersenjata kekal aktif di negara kaya minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than one million people have been forced from their homes amid the violence, Lanzer said.", "r": {"result": "Lebih satu juta orang telah dipaksa keluar dari rumah mereka di tengah-tengah keganasan, kata Lanzer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Millicent Smith contributed to this report.", "r": {"result": "Millicent Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In April, Inside the Middle East discovers how some of the region's most creative artists are being inspired by current events taking place in the Middle East.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada bulan April, Inside the Middle East mengetahui bagaimana beberapa artis paling kreatif di rantau ini diilhamkan oleh peristiwa semasa yang berlaku di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian artists inspired by the revolution.", "r": {"result": "Seniman Mesir yang diilhamkan oleh revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We visit Art Dubai to talk to Egyptian artists who interrupted their work when revolution came to Tahrir Square and repainted the country's political landscape.", "r": {"result": "Kami melawat Art Dubai untuk bercakap dengan artis Mesir yang mengganggu kerja mereka apabila revolusi datang ke Dataran Tahrir dan mengecat semula landskap politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by the events they witnessed in person, the artists have been given a new perspective on their world and their work.", "r": {"result": "Diilhamkan oleh peristiwa yang mereka saksikan secara peribadi, para artis telah diberi perspektif baharu tentang dunia dan karya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan's cartoon commentary.", "r": {"result": "Komen kartun Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Jordan we meet two brothers whose political cartoons have raised chuckles from Amman to Abu Dhabi.", "r": {"result": "Di Jordan kita bertemu dua beradik yang kartun politiknya telah menimbulkan ketawa dari Amman kepada Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graffiti in Lebanon.", "r": {"result": "Graffiti di Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuing the fraternal theme we travel to Beirut to encounter identical twins Omar and Mohammed Kabbani, who believe a spray can is more powerful than an AK-47 as they deliver social messages through graffiti, music and fashion.", "r": {"result": "Meneruskan tema persaudaraan, kami pergi ke Beirut untuk bertemu kembar seiras Omar dan Mohammed Kabbani, yang percaya tin semburan lebih berkuasa daripada AK-47 kerana mereka menyampaikan mesej sosial melalui grafiti, muzik dan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web creativity inspired by revolutions.", "r": {"result": "Kreativiti web yang diilhamkan oleh revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions are watching the internet for parodies of political leaders including Mubarak, Gadhafi and Ben Ali.", "r": {"result": "Berjuta-juta menonton internet untuk parodi pemimpin politik termasuk Mubarak, Gadhafi dan Ben Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We embark on a web search for the funniest clips.", "r": {"result": "Kami memulakan carian web untuk klip paling lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show at the times below (all GMT):", "r": {"result": "Tonton rancangan pada masa di bawah (semua GMT):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- The annual July 4 Coney Island hot dog eating contest is usually a \"can't-miss\" spectacle, but this year's event means something more.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pertandingan makan anjing panas Coney Island tahunan 4 Julai biasanya merupakan tontonan yang \"tidak boleh dilepaskan\", tetapi acara tahun ini bermakna sesuatu yang lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will officially signal that the home of the famous boardwalk and the \"Cyclone\" roller coaster in Brooklyn is back on its feet nearly nine months after Superstorm Sandy devastated many of its businesses.", "r": {"result": "Ia secara rasmi akan memberi isyarat bahawa rumah laluan laluan terkenal dan roller coaster \"Cyclone\" di Brooklyn kembali pulih hampir sembilan bulan selepas Superstorm Sandy memusnahkan banyak perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People came together in a way I have never seen before,\" said George Shea, who runs the competition.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkumpul dalam cara yang saya tidak pernah lihat sebelum ini,\" kata George Shea, yang mengendalikan pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The community came together, the city, federal, state government.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat bersatu, kerajaan bandar, persekutuan, negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coney Island is back\".", "r": {"result": "Pulau Coney sudah kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandy's fury ravaged New Jersey and New York coastal areas that depend on summer visitors.", "r": {"result": "Kemarahan Sandy melanda kawasan pantai New Jersey dan New York yang bergantung kepada pelawat musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The region has worked furiously to repair damage from historic winds and flooding associated with the storm.", "r": {"result": "Wilayah ini telah bekerja keras untuk membaiki kerosakan akibat angin bersejarah dan banjir yang berkaitan dengan ribut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the nation will mark Independence Day as Coney Island celebrates a semblance of summer normalcy.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, negara akan menandakan Hari Kemerdekaan ketika Pulau Coney meraikan suasana musim panas yang normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independence Day: Fast Facts.", "r": {"result": "Hari Kemerdekaan: Fakta Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big concerns: a seasonal threat of rain and a last-minute inspection of the Astrotower, a treasured landmark that was said to be swaying at one point this week.", "r": {"result": "Kebimbangan besar: ancaman hujan bermusim dan pemeriksaan saat-saat akhir Astrotower, mercu tanda berharga yang dikatakan akan bergoyang pada satu ketika minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the main event on Thursday, Joey Chestnut of San Jose, California, will be looking for a record seventh straight victory at the 98th annual hot dog chow down sponsored by Nathan's Famous.", "r": {"result": "Dalam acara utama pada hari Khamis, Joey Chestnut dari San Jose, California, akan mencari rekod kemenangan ketujuh berturut-turut pada hidangan hot dog tahunan ke-98 yang ditaja oleh Nathan's Famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chestnut ate 68 dogs and buns in 10 minutes last year.", "r": {"result": "Chestnut makan 68 anjing dan roti dalam masa 10 minit tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm 29 years old.", "r": {"result": "\u201cSaya berumur 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a little heavier than I used to be, but my doctor says I'm healthy,\" Chestnut said on Wednesday.", "r": {"result": "Saya sedikit lebih berat daripada sebelumnya, tetapi doktor saya mengatakan saya sihat,\" kata Chestnut pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National hot dog month.", "r": {"result": "Bulan hot dog kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonya \"The Black Widow\" Thomas of Alexandria, Virginia, is looking to defend her title in the women's competition.", "r": {"result": "Sonya \"The Black Widow\" Thomas dari Alexandria, Virginia, sedang berusaha untuk mempertahankan gelarannya dalam pertandingan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She ate 45 dogs and buns in 10 minutes last year.", "r": {"result": "Dia makan 45 ekor anjing dan roti dalam masa 10 minit tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas has been competing for a decade and hopes to break last year's record and eat 50 dogs.", "r": {"result": "Thomas telah bersaing selama sedekad dan berharap untuk memecahkan rekod tahun lalu dan memakan 50 ekor anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Forty-six, 47, 48, 49 is the same, but 50 is a totally different number, different level,\" Thomas said.", "r": {"result": "\"Empat puluh enam, 47, 48, 49 adalah sama, tetapi 50 adalah nombor yang sama sekali berbeza, tahap yang berbeza,\" kata Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- There has been lots of talk by officials about Ukraine, specifically about the disputed region of Crimea and it possibly joining Russia.", "r": {"result": "Simferopol, Ukraine (CNN) -- Terdapat banyak perbincangan oleh pegawai mengenai Ukraine, khususnya mengenai wilayah Crimea yang dipertikaikan dan ia mungkin menyertai Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been threats of sanctions and other punitive measures against Moscow, for allegedly supporting this breakaway from Ukraine, in spirit and in action.", "r": {"result": "Terdapat ancaman sekatan dan tindakan hukuman lain terhadap Moscow, kerana didakwa menyokong pemisahan ini dari Ukraine, dalam semangat dan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troops -- some uniformed, some not -- have been seen in and around the region, raising worries, even if no one has been shot.", "r": {"result": "Pasukan tentera -- ada yang beruniform, ada yang tidak -- telah dilihat di dalam dan sekitar rantau ini, menimbulkan kebimbangan, walaupun tidak ada yang ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But could something big and decisive be coming soon?", "r": {"result": "Tetapi bolehkah sesuatu yang besar dan menentukan akan datang tidak lama lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For as tense as things are now, the fear is that things could deteriorate quickly and bloodily.", "r": {"result": "Walaupun keadaan sekarang tegang, ketakutan adalah keadaan boleh merosot dengan cepat dan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trigger may be Sunday's vote in Crimea, where voters can formally set the stage for its secession from Ukraine and becoming part of Russia.", "r": {"result": "Pencetusnya mungkin undian Ahad di Crimea, di mana pengundi secara rasmi boleh menetapkan peringkat untuk pemisahannya dari Ukraine dan menjadi sebahagian daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's increased flexing of its military might has heightened the tensions and raised fears of an imminent invasion, especially after the referendum results come in and the dominoes start falling.", "r": {"result": "Peningkatan kekuatan ketenteraan Rusia telah meningkatkan ketegangan dan menimbulkan kebimbangan mengenai pencerobohan yang akan berlaku, terutamanya selepas keputusan pungutan suara dan domino mula jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of Russian paratroopers, artillerymen and more on Friday continued a large-scale military drill near the Ukraine border.", "r": {"result": "Beribu-ribu askar payung terjun Rusia, anggota artileri dan banyak lagi pada hari Jumaat meneruskan latihan ketenteraan berskala besar berhampiran sempadan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the same day, armored truck after truck toting long-range guns and other military equipment rumbled through northern Crimea.", "r": {"result": "Pada hari yang sama, trak perisai demi trak yang membawa senjata api jarak jauh dan peralatan ketenteraan lain bergemuruh di utara Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, eight Ukrainian military units in Crimea have been taken over, 22 others are blocked, and 49 of 56 border patrol stations are in similar straits, Ukraine's foreign ministry said.", "r": {"result": "Sudah, lapan unit tentera Ukraine di Crimea telah diambil alih, 22 yang lain disekat, dan 49 daripada 56 stesen rondaan sempadan berada dalam selat yang sama, kata kementerian luar Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev's new Western-leaning government -- which came to power following the ouster of President Viktor Yanukovych, who fled last month after succumbing to intense public pressure in part for aligning more with Moscow and less with the European Union -- has insisted that Ukraine's territorial integrity, including Crimea, must be respected.", "r": {"result": "Kerajaan baru Kiev yang berhaluan Barat -- yang berkuasa berikutan penyingkiran Presiden Viktor Yanukovych, yang melarikan diri bulan lalu selepas tunduk kepada tekanan awam yang kuat sebahagiannya kerana menyelaraskan lebih banyak dengan Moscow dan kurang dengan Kesatuan Eropah - telah menegaskan bahawa wilayah Ukraine integriti, termasuk Crimea, mesti dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow has been equally steadfast in its support for ethnic Russians and abiding by voter's' wishes in Crimea.", "r": {"result": "Moscow telah sama teguh dalam sokongannya terhadap etnik Rusia dan mematuhi kehendak pengundi di Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia's defense minister, Urmas Reinsalu, warned Friday that Ukraine is on the verge of a full-scale military conflict unless Russian President Vladimir Putin's hand is forced.", "r": {"result": "Menteri pertahanan Estonia, Urmas Reinsalu, memberi amaran pada hari Jumaat bahawa Ukraine berada di ambang konflik ketenteraan berskala penuh melainkan jika tangan Presiden Rusia Vladimir Putin dipaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that we are at a crossroads,\" U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said Friday.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa kita berada di persimpangan jalan,\" kata Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If positions continue to harden and rhetoric continues to sharpen, there is great risk of a dangerous downward spiral\".", "r": {"result": "\"Jika kedudukan terus mengeras dan retorik terus menajam, terdapat risiko besar lingkaran ke bawah yang berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither side is budging.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak tidak berganjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia so far has refused any direct talks with Ukraine's new leaders, but its foreign minister, Sergey Lavrov, has talked daily with Kerry, met face-to-face with him last week in Europe and the diplomats met again for more than five hours Friday in London.", "r": {"result": "Rusia setakat ini menolak sebarang rundingan langsung dengan pemimpin baharu Ukraine, tetapi menteri luarnya, Sergey Lavrov, telah bercakap setiap hari dengan Kerry, bertemu muka dengannya minggu lalu di Eropah dan diplomat bertemu semula selama lebih lima jam pada hari Jumaat. di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, it appeared -- as has been the case for weeks -- the only thing Russia and the United States agree upon is that they can't agree on anything of substance.", "r": {"result": "Selepas itu, ia muncul -- seperti yang berlaku selama beberapa minggu -- satu-satunya perkara yang dipersetujui oleh Rusia dan Amerika Syarikat ialah mereka tidak boleh bersetuju dengan apa-apa perkara yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Lavrov said Friday, \"We don't have a common vision\".", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Lavrov pada hari Jumaat, \"Kami tidak mempunyai visi yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry: Actions 'calibrated' if Russia open to talks.", "r": {"result": "Kerry: Tindakan 'ditentukur' jika Rusia membuka rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Russian foreign minister and his team did engage in talks Friday, calling them negotiations may be a reach.", "r": {"result": "Walaupun menteri luar Rusia dan pasukannya terlibat dalam rundingan pada hari Jumaat, memanggil mereka rundingan mungkin boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kerry said, Moscow wasn't going to do anything until the Crimea referendum's results are released, likely Monday.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan Kerry, Moscow tidak akan melakukan apa-apa sehingga keputusan referendum Crimea dikeluarkan, mungkin pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Lavrov didn't have any authority to even negotiate on anything to do with Crimea, according to a senior State Department official.", "r": {"result": "Malah, Lavrov tidak mempunyai sebarang kuasa untuk berunding mengenai apa-apa kaitan dengan Crimea, menurut seorang pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His boss, Putin, reiterated Friday that Sunday's vote is in line with international law and the U.N. charter, a Kremlin statement said.", "r": {"result": "Bosnya, Putin, mengulangi hari Jumaat bahawa undian Ahad adalah selaras dengan undang-undang antarabangsa dan piagam PBB, kata kenyataan Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, Russian U.N. Ambassador Vitaly Churkin asked why Crimeans don't deserve a right to self-determination, just like anyone else.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, Duta Besar Rusia untuk PBB Vitaly Churkin bertanya mengapa orang Crimea tidak berhak untuk menentukan nasib sendiri, sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's new government, as well as Western leaders, see it differently.", "r": {"result": "Kerajaan baru Ukraine, serta pemimpin Barat, melihatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Churkin accused the West of having \"fanned the flames of unrest,\" officials there accuse Russia of instigating and furthering the crisis -- including sending troops into Crimea to blockade and seize Ukrainian military and other facilities, something Moscow has denied.", "r": {"result": "Walaupun Churkin menuduh Barat telah \"meniup api pergolakan,\" pegawai di sana menuduh Rusia menghasut dan meneruskan krisis -- termasuk menghantar tentera ke Crimea untuk menyekat dan merampas kemudahan tentera Ukraine dan kemudahan lain, sesuatu yang dinafikan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European nations and the United States have already hit back some, with targeted punishments in addition to offers of billions in aid to Ukraine's fledgling government.", "r": {"result": "Negara-negara Eropah dan Amerika Syarikat telah pun membalas beberapa pihak, dengan hukuman yang disasarkan sebagai tambahan kepada tawaran berbilion-bilion bantuan kepada kerajaan baru Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation seems to have had an impact already within Russia, as evidenced by steep declines in its stock market and the value of the ruble.", "r": {"result": "Keadaan itu nampaknya telah memberi kesan di Rusia, seperti yang dibuktikan oleh penurunan mendadak dalam pasaran sahamnya dan nilai ruble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the State Department cautioned Americans about traveling to Russia given \"the possibility of violence or anti-U.S. actions directed against U.S. citizens or U.S. interests\".", "r": {"result": "Dan Jabatan Negara memberi amaran kepada rakyat Amerika mengenai perjalanan ke Rusia memandangkan \"kemungkinan keganasan atau tindakan anti-A.S. yang ditujukan terhadap warga A.S. atau kepentingan A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry warned Friday that the \"consequences\" will be far more stringent should Putin sign off on the \"back-door annexation\" of Crimea.", "r": {"result": "Kerry memberi amaran pada hari Jumaat bahawa \"akibat\" akan menjadi jauh lebih ketat sekiranya Putin menandatangani \"pengilhakan pintu belakang\" Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he opened the door for less strident measures should Russia opt not to take in Crimea -- whatever the referendum says -- and instead go along with more autonomy, human rights monitoring and other steps for that region if it stays part of Ukraine.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, beliau membuka pintu untuk langkah-langkah yang kurang tegas sekiranya Rusia memilih untuk tidak mengambil Crimea -- apa sahaja yang dikatakan referendum -- dan sebaliknya pergi bersama-sama dengan lebih autonomi, pemantauan hak asasi manusia dan langkah-langkah lain untuk wilayah itu jika ia kekal sebahagiannya. dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there is greater diplomatic opportunity that can be pursued -- and that is, in fact, on the table -- then I'm confident that whatever the response is would be calibrated accordingly,\" Kerry said.", "r": {"result": "\"Sekiranya ada peluang diplomatik yang lebih besar yang boleh diusahakan -- dan itu, sebenarnya, di atas meja -- maka saya yakin bahawa apa sahaja respons akan ditentukur dengan sewajarnya,\" kata Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if ... a decision is made that is negative and/or flies in the face of all of the rationale that the EU and others have put on the table for the illegality (of an annexation), that will obviously demand some further response\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika ... keputusan dibuat yang negatif dan/atau meleset dalam menghadapi semua rasional yang EU dan pihak lain telah meletakkan di atas meja untuk menyalahi undang-undang (pengilhakan), itu jelas akan menuntut lebih lanjut. tindak balas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Lavrov called Friday's conversations -- which he characterized as \"negotiations\" -- as \"useful,\" even if they didn't produce a breakthrough.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Lavrov memanggil perbualan Jumaat -- yang disifatkannya sebagai \"rundingan\" -- sebagai \"berguna,\" walaupun ia tidak menghasilkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added he's aware of what might happen if Crimea becomes part of Russia, saying sanctions won't help anyone.", "r": {"result": "Dia menambah dia sedar apa yang mungkin berlaku jika Crimea menjadi sebahagian daripada Rusia, berkata sekatan tidak akan membantu sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I assure you that our partners understand that sanctions are counterproductive ... and (they) will not facilitate mutual interests,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya memberi jaminan bahawa rakan kongsi kami memahami bahawa sekatan adalah tidak produktif... dan (mereka) tidak akan memudahkan kepentingan bersama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unrest, military action continues.", "r": {"result": "Pergolakan, tindakan ketenteraan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 1,500 miles away from these seemingly calm, cordial discussions, Crimea continues to boil.", "r": {"result": "Kira-kira 1,500 batu dari perbincangan yang kelihatan tenang dan mesra ini, Crimea terus mendidih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evgeniy Pivovarov, the head of a military hospital associated with Ukraine's foreign ministry, was \"kidnapped\" Friday evening in the Crimean capital of Simferopol, a Ukrainian defense ministry spokesman for Crimea said.", "r": {"result": "Evgeniy Pivovarov, ketua hospital tentera yang dikaitkan dengan kementerian luar Ukraine, telah \"diculik\" petang Jumaat di ibu kota Crimea Simferopol, kata jurucakap kementerian pertahanan Ukraine untuk Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His kidnappers cuffed Pivovarov's hands behind his back and drove him away,\" said Vladislav Seleznev.", "r": {"result": "\u201cPenculiknya memaut tangan Pivovarov ke belakang dan menghalaunya,\u201d kata Vladislav Seleznev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His whereabouts are currently unknown\".", "r": {"result": "\"Keberadaannya pada masa ini tidak diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in northern Crimea, video shot by CNN showed green trucks rolling in the direction of Dzhankoy, home to a key military airfield.", "r": {"result": "Sementara itu, di utara Crimea, video yang dirakam oleh CNN menunjukkan trak hijau berguling ke arah Dzhankoy, rumah kepada lapangan terbang tentera utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They appeared loaded, including some with long-range artillery guns.", "r": {"result": "Mereka kelihatan sarat, termasuk beberapa dengan meriam artileri jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was driving them, and for what purpose?", "r": {"result": "Siapa yang memandu mereka, dan untuk tujuan apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the vehicles had a Russian license plate, but the other had no plates at all.", "r": {"result": "Satu daripada kenderaan itu mempunyai plat Rusia, tetapi yang lain tidak mempunyai plat sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And men connected to the convoy refused to answer CNN's questions on the matter.", "r": {"result": "Dan lelaki yang berkaitan dengan konvoi itu enggan menjawab soalan CNN mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian officials have repeatedly claimed that Russian troops are among the armed men that have, effectively, taken over Crimea on the heels of the local government's decision to side with Moscow and against Kiev.", "r": {"result": "Pegawai Ukraine telah berulang kali mendakwa bahawa tentera Rusia adalah antara lelaki bersenjata yang telah, dengan berkesan, mengambil alih Crimea berikutan keputusan kerajaan tempatan untuk menyebelahi Moscow dan menentang Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has denied any direct involvement, saying what's happening in Crimea is an internal matter.", "r": {"result": "Rusia telah menafikan sebarang penglibatan secara langsung, mengatakan apa yang berlaku di Crimea adalah perkara dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful nation hasn't been shy, however, about military activities on its side of the border with Ukraine.", "r": {"result": "Bagaimanapun, negara berkuasa itu tidak segan silu mengenai aktiviti ketenteraan di sempadannya dengan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its defense ministry has said about 8,500 artillery personnel were staging snap military exercises not far from Ukraine's eastern border.", "r": {"result": "Kementerian pertahanannya berkata kira-kira 8,500 anggota meriam sedang mengadakan latihan ketenteraan segera tidak jauh dari sempadan timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Ambassador to the U.N. Samantha Power estimated \"at least 10,000\" Russian troops overall were involved.", "r": {"result": "Duta Besar A.S. ke PBB Samantha Power menganggarkan \"sekurang-kurangnya 10,000\" tentera Rusia secara keseluruhan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the second time inside of a month that Russia has chosen to mass large amounts of force on short notice without much transparency around the eastern borders of Ukraine,\" a senior State Department official said.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali kedua dalam tempoh sebulan yang Rusia telah memilih untuk melakukan kekerasan dalam jumlah besar dalam notis singkat tanpa banyak ketelusan di sekitar sempadan timur Ukraine,\" kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, six Russian jet fighters were moved to Bobruisk airfield in Belarus on Thursday, Russian state news agency RIA Novosti cited the Belarussian Defense Ministry as saying Friday.", "r": {"result": "Sementara itu, enam jet pejuang Rusia telah dipindahkan ke lapangan terbang Bobruisk di Belarus pada hari Khamis, agensi berita negara Rusia RIA Novosti memetik Kementerian Pertahanan Belarusia sebagai berkata pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is part of Belarus' offer to Russia to participate in joint military drills, the news agency reported.", "r": {"result": "Langkah itu adalah sebahagian daripada tawaran Belarus kepada Rusia untuk menyertai latihan ketenteraan bersama, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus, a former Soviet republic, borders Russia and northern Ukraine.", "r": {"result": "Belarus, bekas republik Soviet, bersempadan dengan Rusia dan utara Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's defense ministry released video Friday showing paratroopers floating downward as part of those drills.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan Rusia mengeluarkan video Jumaat menunjukkan pasukan payung terjun ke bawah sebagai sebahagian daripada latihan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Moscow launch a full-fledged invasion of at least Crimea, they should prevail, said Ruslan Pukhov, the director of CAST, or the Centre for Analysis of Strategies and Technologies, in Moscow.", "r": {"result": "Sekiranya Moscow melancarkan pencerobohan sepenuhnya ke atas sekurang-kurangnya Crimea, mereka harus menang, kata Ruslan Pukhov, pengarah CAST, atau Pusat Analisis Strategi dan Teknologi, di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has more than four times the amount of troops as Ukraine, not to mention exponentially more tanks, armored personnel carriers and ships.", "r": {"result": "Rusia mempunyai lebih daripada empat kali jumlah tentera berbanding Ukraine, apatah lagi dengan lebih banyak kereta kebal, pengangkut kakitangan berperisai dan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no fortification.", "r": {"result": "\u201cTiada benteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no military infrastructure,\" Pukhov said.", "r": {"result": "Tiada infrastruktur ketenteraan,\" kata Pukhov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why I think it would be quite easy and quick\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya saya fikir ia agak mudah dan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Magnay reported from Crimea, and Greg Botelho reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Diana Magnay dari CNN melaporkan dari Crimea, dan Greg Botelho melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Matthew Chance and Kellie Morgan in Donetsk, Nick Paton Walsh in Simferopol and Tim Schwarz in Kiev contributed to this report.", "r": {"result": "Matthew Chance dari CNN dan Kellie Morgan di Donetsk, Nick Paton Walsh di Simferopol dan Tim Schwarz di Kiev menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Smith-Spark, Frederik Pleitgen, Elise Labott, Yon Pomrenze, George Kazarian and Marie-Louise Gumuchian also contributed.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark, Frederik Pleitgen, Elise Labott, Yon Pomrenze, George Kazarian dan Marie-Louise Gumuchian turut menyumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The feat has not been achieved since 1936 but with every victory, the pressure on Andy Murray to deliver a first British winner of the men's singles at Wimbledon since Fred Perry grows.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencapaian itu tidak pernah dicapai sejak 1936 tetapi dengan setiap kemenangan, tekanan ke atas Andy Murray untuk memberikan pemenang pertama Britain bagi perseorangan lelaki di Wimbledon sejak Fred Perry berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expectation is always there for any leading British player but with Rafael Nadal and Roger Federer having unexpectedly dropped out of his section of the draw, Murray is fancied like never before to finally rewrite history.", "r": {"result": "Jangkaan sentiasa ada untuk mana-mana pemain terkemuka Britain tetapi dengan Rafael Nadal dan Roger Federer secara tidak disangka-sangka telah terkeluar daripada bahagian undiannya, Murray diingini tidak pernah sebelum ini untuk akhirnya menulis semula sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beaten finalist in 2012, the 26-year-old survived a second set scare to beat Russian 20th seed Mikhail Youzhny 6-4 7-5 (7-5) 6-1 and reach the quarterfinals for the sixth straight year.", "r": {"result": "Finalis yang ditewaskan pada 2012, pemain berusia 26 tahun itu terselamat daripada ketakutan set kedua untuk menewaskan pilihan ke-20 Rusia, Mikhail Youzhny 6-4 7-5 (7-5) 6-1 dan mara ke suku akhir untuk tahun keenam berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second seed will meet the unseeded Fernando Verdasco for a place in the semifinals, with the Scot boasting an 8-1 winning record against the Spaniard, who beat Kenny de Schepper in straight sets.", "r": {"result": "Pilihan kedua akan bertemu pemain bukan pilihan Fernando Verdasco untuk tempat ke separuh akhir, dengan pemain Scotland itu mencatat rekod kemenangan 8-1 menentang pemain Sepanyol itu, yang menewaskan Kenny de Schepper dalam straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tough match,\" U.S. Open and Olympic champion Murray said later.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlawanan yang sukar,\u201d kata juara Terbuka A.S. dan juara Olimpik, Murray kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first couple of sets especially -- and he also had a chance at the start of the third.", "r": {"result": "\"Pasangan pertama set terutamanya -- dan dia juga mempunyai peluang pada permulaan set ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But once I got ahead in the third set, I concentrated really hard not to let him back into the match like I did in the second set\".", "r": {"result": "\"Tetapi sebaik sahaja saya mendahului pada set ketiga, saya menumpukan perhatian dengan sangat keras untuk tidak membenarkan dia kembali ke dalam perlawanan seperti yang saya lakukan pada set kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turning point of a contest that lasted two hours and 37 minutes came in the second set when Murray managed to turn around a 2-5 deficit to win on a tie break.", "r": {"result": "Titik perubahan pertandingan yang berlangsung selama dua jam dan 37 minit hadir pada set kedua apabila Murray berjaya memulihkan defisit 2-5 untuk menang pada rehat seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youzhny needed treatment on a shoulder injury early in the third set and faded soon after, so allowing the British number one to reach the last eight without dropping a set.", "r": {"result": "Youzhny memerlukan rawatan akibat kecederaan bahu pada awal set ketiga dan pudar tidak lama kemudian, jadi membolehkan pemain nombor satu Britain itu mara ke peringkat lapan terakhir tanpa kehilangan satu set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just have to concentrate on the next match,\" he said when asked about the pressure of being the home favorite.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya perlu menumpukan perhatian pada perlawanan seterusnya,\u201d katanya ketika ditanya mengenai tekanan untuk menjadi pilihan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serena Williams lost today and she doesn't lose particularly often,\" he explained.", "r": {"result": "\u201cSerena Williams tewas hari ini dan dia tidak kerap tewas,\u201d jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger lost, Rafa lost -- all these guys and girls are better than me and if they can lose, so can I.\".", "r": {"result": "\"Roger kalah, Rafa kalah -- semua lelaki dan perempuan ini lebih baik daripada saya dan jika mereka boleh kalah, saya pun boleh.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Murray come through his quarterfinal, he will meet either Jerzy Janowicz or Lukasz Kubot in the last four -- with one of the Polish duo set to create history.", "r": {"result": "Sekiranya Murray mara ke suku akhir, dia akan bertemu sama ada Jerzy Janowicz atau Lukasz Kubot dalam empat terakhir -- dengan salah seorang daripada beregu Poland itu akan mencipta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins their clash will become the first Pole to reach the semifinals of a men's grand slam.", "r": {"result": "Sesiapa yang memenangi pertembungan mereka akan menjadi petak pertama yang mara ke separuh akhir grand slam lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Radwanska sisters may have put Polish tennis on the map in recent years but they have long been hoping that they will be joined by their male compatriots.", "r": {"result": "Adik beradik Radwanska mungkin telah meletakkan tenis Poland di peta dalam beberapa tahun kebelakangan ini tetapi mereka telah lama berharap bahawa mereka akan disertai oleh rakan senegara lelaki mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a quarterfinalist at Wimbledon since 1980, two came along on the same day as 24th seed Janowicz, 22, beat Austria's Jurgen Melzer in five sets while the unseeded Kubot was also taken all the way when beating Adrian Mannarino.", "r": {"result": "Tanpa pemain suku akhir di Wimbledon sejak 1980, dua hadir pada hari yang sama apabila pilihan ke-24, Janowicz, 22, menewaskan pemain Austria, Jurgen Melzer dalam lima set manakala Kubot yang tidak diunggulkan turut dikalahkan apabila menewaskan Adrian Mannarino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the significance of their forthcoming encounter, Janowicz and Kubot, 31, hugged one another as soon as they met in the locker room after their respective wins.", "r": {"result": "Di sebalik kepentingan pertemuan mereka yang akan datang, Janowicz dan Kubot, 31, berpelukan sesama sendiri sebaik bertemu di bilik persalinan selepas kemenangan masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievable what is going on right now,\" the big-serving Janowicz told reporters.", "r": {"result": "\"Sungguh sukar dipercayai apa yang sedang berlaku sekarang,\" kata Janowicz yang berjasa besar kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have two players in the quarterfinals in the men's draw.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai dua pemain di suku akhir dalam undian lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, tennis is a really famous sport in our country.", "r": {"result": "\u201cSekarang ini, tenis adalah sukan yang sangat terkenal di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope we'll get more fans\".", "r": {"result": "Saya harap kami akan mendapat lebih ramai peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubot's passage to the quarterfinals was first eased by the shock defeat of Rafael Nadal in the opening round and then further helped as the Spaniard's conqueror Steve Darcis was forced to pull out of his second round meeting with the Pole through injury.", "r": {"result": "Laluan Kubot ke suku akhir mula-mula diredakan dengan kekalahan mengejut Rafael Nadal pada pusingan pembukaan dan kemudian membantu lagi apabila penakluk dari Sepanyol itu, Steve Darcis terpaksa menarik diri daripada pertemuan pusingan kedua dengan Poland kerana kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the top half of the draw, David Ferrer -- who lost his first grand slam final against compatriot Nadal at the French Open last month -- reached his second straight Wimbledon quarterfinal when beating Croatia's Ivan Dodig 6-7 7-6 6-1 6-1.", "r": {"result": "Di separuh teratas undian, David Ferrer -- yang tewas final grand slam pertamanya menentang rakan senegara Nadal di Terbuka Perancis bulan lalu -- mencapai suku akhir Wimbledon kedua berturut-turut apabila menewaskan pemain Croatia, Ivan Dodig 6-7 7-6 6-1 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to play more aggressive,\" said Ferrer, who has never progressed to the last four at Wimbledon.", "r": {"result": "\"Saya cuba bermain lebih agresif,\" kata Ferrer, yang tidak pernah mara ke empat terakhir di Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I need to serve better than other courts, obviously when I am playing the second shot.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu melakukan servis lebih baik daripada gelanggang lain, jelas sekali apabila saya memainkan pukulan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every match I am playing better with my game.", "r": {"result": "Setiap perlawanan saya bermain lebih baik dengan permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am confident\".", "r": {"result": "Saya yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up for the consistent Spaniard, who will rise to a career-high world No.3 in next week's rankings, is Argentina's Juan Martin del Potro, who beat 23rd seed Andreas Seppi in straight sets.", "r": {"result": "Seterusnya bagi pemain Sepanyol yang konsisten itu, yang akan naik ke peringkat dunia No.3 tertinggi dalam karier dalam ranking minggu depan, ialah pemain Argentina, Juan Martin del Potro, yang menewaskan pilihan ke-23 Andreas Seppi dalam straight set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a very great player,\" said Ferrer.", "r": {"result": "\u201cDia pemain yang sangat hebat,\u201d kata Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be difficult.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need to play my best tennis to beat Del Potro.", "r": {"result": "Saya perlu bermain tenis terbaik saya untuk mengalahkan Del Potro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on a grass court I think it is more difficult.", "r": {"result": "Dan di gelanggang rumput saya rasa ia lebih sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plays better than me on grass.", "r": {"result": "Dia bermain lebih baik daripada saya di atas rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year I beat him, but I think I played my best match on a grass court\".", "r": {"result": "Tahun lepas saya menewaskannya, tetapi saya rasa saya bermain perlawanan terbaik saya di gelanggang rumput\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever wins through will meet either Novak Djokovic, who beat Tommy Haas in straight sets late on Monday, or Tomas Berdych, who sunk Bernard Tomic 7-6 6-7 6-4 6-4, in the last four.", "r": {"result": "Sesiapa yang menang akan bertemu sama ada Novak Djokovic, yang menewaskan Tommy Haas dalam straight set lewat Isnin, atau Tomas Berdych, yang menewaskan Bernard Tomic 7-6 6-7 6-4 6-4, dalam empat perlawanan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you've booked travel online, you may have been there.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda telah menempah perjalanan dalam talian, anda mungkin pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Cutter, a travel agent in Charlotte, North Carolina, discusses vacation options with a client.", "r": {"result": "Nancy Cutter, ejen pelancongan di Charlotte, North Carolina, membincangkan pilihan percutian dengan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online travel sites flooded with overwhelming options, all claiming the best deals.", "r": {"result": "Tapak pelancongan dalam talian dibanjiri dengan pilihan yang luar biasa, semuanya menuntut tawaran terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extra fees nestled into the fine print amid blaring advertisements.", "r": {"result": "Bayaran tambahan dimasukkan ke dalam cetakan halus di tengah-tengah iklan yang meriah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pounding 16 digits into the telephone after you've booked the wrong flight before finally getting a human voice.", "r": {"result": "Memasukkan 16 digit ke dalam telefon selepas anda menempah penerbangan yang salah sebelum akhirnya mendapat suara manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few weeks ago, Darin Kaplan, a tech-savvy 27-year-old California restaurant manager, clicked his mouse hundreds of times, surfing the vast choices offered by online travel booking Web sites like Expedia.com and Orbitz.com to plan his 28th birthday cruise to Mexico before he gave up in frustration.", "r": {"result": "Beberapa minggu yang lalu, Darin Kaplan, seorang pengurus restoran California berusia 27 tahun yang celik teknologi, mengklik tetikusnya ratusan kali, melayari pelbagai pilihan yang ditawarkan oleh tapak web tempahan perjalanan dalam talian seperti Expedia.com dan Orbitz.com untuk merancangnya. Pelayaran ulang tahun ke-28 ke Mexico sebelum dia berputus asa dalam kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a cut-and-paste experience when you're booking online.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengalaman potong dan tampal apabila anda membuat tempahan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these sites are going to tell me what I can do with different options,\" said Kaplan, who uses the Internet for many purchases, including his basketball shorts and music tickets.", "r": {"result": "Tiada satu pun daripada laman web ini akan memberitahu saya apa yang boleh saya lakukan dengan pilihan yang berbeza,\" kata Kaplan, yang menggunakan Internet untuk banyak pembelian, termasuk seluar pendek bola keranjang dan tiket muziknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Travel agents know what they are talking about.", "r": {"result": "\u201cEjen pelancongan tahu apa yang mereka bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more comforting to hand my money to someone who has the knowledge and experience\".", "r": {"result": "Lebih selesa untuk menyerahkan wang saya kepada seseorang yang mempunyai pengetahuan dan pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some travelers like Kaplan are finding themselves defecting from travel booking sites like Travelocity.com or airline sites like Delta.com.", "r": {"result": "Sesetengah pengembara seperti Kaplan mendapati diri mereka berpaling tadah dari tapak tempahan perjalanan seperti Travelocity.com atau tapak syarikat penerbangan seperti Delta.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are going back the travel agent, an industry that many industry experts once thought to be passe with the advent of online booking.", "r": {"result": "Mereka akan kembali menjadi ejen pelancongan, sebuah industri yang pernah difikirkan oleh ramai pakar industri dengan kemunculan tempahan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fewer travelers are enjoying using the Web to plan and buy trips, according to a study last week by Forrester Research, a market research company.", "r": {"result": "Lebih sedikit pelancong yang menikmati menggunakan Web untuk merancang dan membeli perjalanan, menurut kajian minggu lepas oleh Forrester Research, sebuah syarikat penyelidikan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 46 percent of U.S. leisure travelers enjoyed using the Internet to book travel this year, down from 53 percent in 2007.", "r": {"result": "Kira-kira 46 peratus pengembara riadah AS menikmati menggunakan Internet untuk menempah perjalanan tahun ini, turun daripada 53 peratus pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficult site navigation and presentation on travel company sites and hotel and airline sites are causing a growing number of travelers to shift away from the Web and consider using alternative methods of booking travel.", "r": {"result": "Navigasi dan pembentangan tapak yang sukar di tapak syarikat pelancongan dan tapak hotel dan syarikat penerbangan menyebabkan semakin ramai pengembara beralih daripada Web dan mempertimbangkan untuk menggunakan kaedah alternatif untuk menempah perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are saying 'I don't understand my options, and I would like to talk to someone who can do all the searching and tell me what's available,' \" said Henry Hartevelt, the analyst who wrote the Forrester study.", "r": {"result": "\"Orang ramai berkata 'Saya tidak faham pilihan saya, dan saya ingin bercakap dengan seseorang yang boleh melakukan semua carian dan memberitahu saya apa yang ada,' \" kata Henry Hartevelt, penganalisis yang menulis kajian Forrester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Major travel agencies have absolutely failed in their responsibility to innovate and think of creative new ways to help their customers shop\".", "r": {"result": "\"Agensi pelancongan utama benar-benar gagal dalam tanggungjawab mereka untuk berinovasi dan memikirkan cara baharu yang kreatif untuk membantu pelanggan mereka membeli-belah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.", "r": {"result": "Dalam model ejen pelancongan batu bata dan mortar, ejen terlatih bertemu dengan pengembara secara peribadi atau menjalinkan hubungan melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a fee, they discuss the travel options they have researched.", "r": {"result": "Dengan bayaran, mereka membincangkan pilihan perjalanan yang telah mereka selidiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These travel agencies began losing their monopoly on the industry during the late 1990s, when airlines began to sell tickets online and travel giants like Expedia.com exploded onto the scene, quickly gobbling market share by introducing the quick, do-it- yourself model.", "r": {"result": "Agensi pelancongan ini mula kehilangan monopoli mereka ke atas industri pada penghujung 1990-an, apabila syarikat penerbangan mula menjual tiket dalam talian dan syarikat gergasi pelancongan seperti Expedia.com meletup ke tempat kejadian, dengan cepat menelan bahagian pasaran dengan memperkenalkan model cepat, buat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, there were 37,000 brick-and-mortar travel agencies, according to the American Society of Travel Agents.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, terdapat 37,000 agensi pelancongan bata-dan-mortar, menurut American Society of Travel Agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, only 18,000 exist after many merged or folded.", "r": {"result": "Kini, hanya 18,000 wujud selepas banyak yang digabungkan atau dilipat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the Internet has done is given us a nation that knows the price of everything and the value of nothing,\" said Bill Maloney, CEO of the American Society of Travel Agents.", "r": {"result": "\"Apa yang telah dilakukan oleh Internet memberikan kita sebuah negara yang mengetahui harga segala-galanya dan nilai apa-apa,\" kata Bill Maloney, Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Ejen Pelancongan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you know if a hotel is actually a good value or if it's overpriced?", "r": {"result": "\"Bagaimana anda tahu sama ada hotel sebenarnya mempunyai nilai yang baik atau ia terlalu mahal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have these online generalists and these individual specialists\".", "r": {"result": "Anda mempunyai pakar umum dalam talian ini dan pakar individu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel agent Nancy Cutter of Court Travel Ltd. in Charlotte, North Carolina, and a half-dozen other agencies across the country say they have experienced a surge in returning clients, who said travel Web sites were confusing and unhelpful.", "r": {"result": "Ejen pelancongan Nancy Cutter dari Court Travel Ltd. di Charlotte, North Carolina, dan setengah dozen agensi lain di seluruh negara berkata mereka telah mengalami lonjakan dalam pelanggan yang kembali, yang mengatakan laman web perjalanan mengelirukan dan tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several instances, brick-and-mortar agents say they were able to offer deals at the same price as, and even undercut, the travel agent models, dispelling the belief that the cheapest rate is online.", "r": {"result": "Dalam beberapa keadaan, ejen bata dan mortar berkata mereka mampu menawarkan tawaran pada harga yang sama seperti, malah mengurangkan, model ejen pelancongan, menghilangkan kepercayaan bahawa kadar termurah adalah dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel agents have deals with suppliers that can sometimes enable them to offer lower prices than on the Web.", "r": {"result": "Ejen pelancongan mempunyai tawaran dengan pembekal yang kadangkala membolehkan mereka menawarkan harga yang lebih rendah daripada di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have time to cancel tickets for free, compared with some non-refundable tickets sold on the Web.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai masa untuk membatalkan tiket secara percuma, berbanding dengan beberapa tiket yang tidak boleh dikembalikan yang dijual di Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expedia.com said it recently waived the fee for travelers changing certain flights.", "r": {"result": "Expedia.com berkata ia baru-baru ini mengetepikan bayaran untuk pelancong yang menukar penerbangan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just because you can go out and buy Turbo Tax doesn't mean it's the best answer for everyone,\" Cutter said.", "r": {"result": "\"Hanya kerana anda boleh keluar dan membeli Cukai Turbo tidak bermakna ia adalah jawapan terbaik untuk semua orang,\" kata Cutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people will still go to an accountant.", "r": {"result": "\u201cSesetengah orang masih akan pergi ke akauntan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booking travel can get complicated, and it's just not as easy as it looks\".", "r": {"result": "Tempahan perjalanan boleh menjadi rumit, dan ia tidak semudah yang dilihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel agents don't discount the value of online travel agencies, which can be useful for booking simple, short trips, but they say complex itineraries require more expertise from a professional.", "r": {"result": "Ejen pelancongan tidak menolak nilai agensi pelancongan dalam talian, yang boleh berguna untuk menempah perjalanan yang ringkas dan singkat, tetapi mereka mengatakan jadual perjalanan yang kompleks memerlukan lebih banyak kepakaran daripada seorang profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many online travel companies agree that an agent may be valuable in planning a detailed honeymoon that includes a tour of vineyards in France or a family excursion to top snorkeling and kangaroo-watching destinations in Australia.", "r": {"result": "Banyak syarikat pengembaraan dalam talian bersetuju bahawa ejen mungkin berharga dalam merancang bulan madu terperinci yang merangkumi lawatan ke ladang anggur di Perancis atau rombongan keluarga ke destinasi snorkeling dan menonton kanggaru terbaik di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're the type of traveler who needs hand-holding up front, then sure, a travel agent would be great, but you can usually find that same information on the Web,\" said Brian Ek, a spokesman for Priceline.com, a travel company famous for letting bidders set their own price.", "r": {"result": "\"Jika anda jenis pengembara yang memerlukan pegangan tangan di hadapan, pastinya, ejen pelancongan akan menjadi hebat, tetapi anda biasanya boleh mencari maklumat yang sama di Web,\" kata Brian Ek, jurucakap Priceline.com , sebuah syarikat pelancongan yang terkenal kerana membenarkan pembida menetapkan harga mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the agents available by phone at his company can help facilitate a sale and customize cruises for travelers.", "r": {"result": "Beliau berkata ejen yang tersedia melalui telefon di syarikatnya boleh membantu memudahkan jualan dan menyesuaikan pelayaran untuk pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online travel companies say they have made functionality improvements on their sites in recent years.", "r": {"result": "Syarikat pelancongan dalam talian mengatakan mereka telah membuat penambahbaikan fungsi pada tapak mereka dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Expedia.com, the world's largest online travel agency, offers a tool that can let customers compare seats on an airplane, with ratings on how comfortable a seat is and how much leg room is available.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Expedia.com, agensi pelancongan dalam talian terbesar di dunia, menawarkan alat yang membolehkan pelanggan membandingkan tempat duduk di dalam kapal terbang, dengan penilaian tentang keselesaan tempat duduk dan jumlah ruang kaki yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have hotel reviews and even Web tours of rooms to help travelers decide.", "r": {"result": "Mereka juga mempunyai ulasan hotel dan juga lawatan Web bilik untuk membantu pengembara membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, research shows that online travel model is poised to grow.", "r": {"result": "Dan, penyelidikan menunjukkan bahawa model perjalanan dalam talian bersedia untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in a recession, when companies and individuals are scaling back on travel, Expedia.com saw a 22 percent air transaction growth rate in the last quarter.", "r": {"result": "Walaupun dalam kemelesetan, apabila syarikat dan individu mengurangkan semula perjalanan, Expedia.com menyaksikan kadar pertumbuhan transaksi udara sebanyak 22 peratus pada suku terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Susan D. Tanzman of Martin's Travel and Tours in California, who has worked as an agent for 35 years, points out that agents follow up with travelers before and after the trip.", "r": {"result": "Tetapi Susan D. Tanzman dari Martin's Travel and Tours di California, yang telah bekerja sebagai ejen selama 35 tahun, menegaskan bahawa ejen membuat susulan dengan pengembara sebelum dan selepas perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the traveler needs help, the agency can offer assistance.", "r": {"result": "Jika pengembara memerlukan bantuan, agensi boleh menawarkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They often work 24 hours a day.", "r": {"result": "Mereka sering bekerja 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JoAnne Kochneff, owner of midsize agency Travel by Gagnon in Michigan, said agents can give the personal attention a site cannot.", "r": {"result": "JoAnne Kochneff, pemilik agensi bersaiz sederhana Travel by Gagnon di Michigan, berkata ejen boleh memberi perhatian peribadi yang tidak boleh dilakukan oleh tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kochneff's office provides a homey feel, with agents offering freshly baked cookies for clients who stop by to chat about their trips.", "r": {"result": "Pejabat Kochneff memberikan rasa selesa, dengan ejen menawarkan kuki yang baru dibakar untuk pelanggan yang singgah untuk berbual tentang perjalanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have personal experience traveling in the area, so they can give you a personal recommendation,\" said Frances Mosser, 67, of Kentucky, on her reason why she switched to the travel agent model this summer.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai pengalaman peribadi melancong di kawasan itu, jadi mereka boleh memberikan cadangan peribadi kepada anda,\" kata Frances Mosser, 67, dari Kentucky, atas alasan dia beralih kepada model ejen pelancongan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mosser and her husband booked a trip to St. Melo in France with a travel agent.", "r": {"result": "Mosser dan suaminya menempah perjalanan ke St. Melo di Perancis dengan ejen pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent helped them devise a way to reduce travel time by taking Ryan Air between countries.", "r": {"result": "Ejen itu membantu mereka merangka cara untuk mengurangkan masa perjalanan dengan mengambil Ryan Air antara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we could have planned the trip without her,\" Mosser said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir kami boleh merancang perjalanan tanpa dia,\" kata Mosser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Menthol cigarettes are no more harmful than regular cigarettes, tobacco industry representatives argued Thursday as a federal advisory panel opened a two-day meeting to consider whether to ban the sale of those cigarettes.", "r": {"result": "(CNN) -- Rokok mentol tidak lebih berbahaya daripada rokok biasa, wakil industri tembakau berhujah Khamis ketika panel penasihat persekutuan membuka mesyuarat dua hari untuk mempertimbangkan sama ada akan mengharamkan penjualan rokok tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menthol cigarettes, which account for one-quarter of the cigarettes sold in the United States, have been under scrutiny by public health officials and public health watchdog groups.", "r": {"result": "Rokok mentol, yang menyumbang satu perempat daripada rokok yang dijual di Amerika Syarikat, telah dipantau oleh pegawai kesihatan awam dan kumpulan pemerhati kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics claim the flavor makes them more addictive and denounce the marketing campaigns that they say target menthol cigarettes specifically at minority smokers.", "r": {"result": "Pengkritik mendakwa rasa itu menjadikan mereka lebih ketagihan dan mengecam kempen pemasaran yang mereka katakan menyasarkan rokok mentol khusus kepada perokok minoriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a study published in Nicotine and Tobacco Research, menthol cigarettes are favored by three-quarters of African-American smokers.", "r": {"result": "Menurut kajian yang diterbitkan dalam Nicotine and Tobacco Research, rokok mentol digemari oleh tiga perempat daripada perokok Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Leonard Jones, director of marketing at Lorillard Tobacco Company, said that \"ethnicity does not play a role\" in marketing strategies for the Newport menthol cigarette.", "r": {"result": "Tetapi Leonard Jones, pengarah pemasaran di Lorillard Tobacco Company, berkata bahawa \"etnik tidak memainkan peranan\" dalam strategi pemasaran untuk rokok mentol Newport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't collect or retain information on ethnicity in our marketing data base\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mengumpul atau menyimpan maklumat tentang etnik dalam pangkalan data pemasaran kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives from Phillip Morris USA, R.J. Reynolds Tobacco Company and Lorillard Tobacco Company plan to present scientific evidence that they say shows menthol cigarettes are no more harmful than non-menthol cigarettes.", "r": {"result": "Wakil dari Phillip Morris USA, R.J. Syarikat Tembakau Reynolds dan Syarikat Tembakau Lorillard merancang untuk mengemukakan bukti saintifik yang mereka katakan menunjukkan rokok mentol tidak lebih berbahaya daripada rokok bukan mentol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting, moderated by the Food and Drug Administration's Center for Tobacco Products, is being held in Rockville, Maryland.", "r": {"result": "Mesyuarat itu, dikendalikan oleh Pusat Pentadbiran Makanan dan Dadah untuk Produk Tembakau, sedang diadakan di Rockville, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-member federal advisory panel, which is in charge of overseeing the implementation of the 2009 Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act, is scheduled to makes recommendations on menthol cigarettes by March 23, 2011.  The committee includes three non-voting members representing the tobacco industry.", "r": {"result": "Panel penasihat persekutuan 12 ahli, yang bertanggungjawab menyelia pelaksanaan Akta Pencegahan Merokok Keluarga dan Kawalan Tembakau 2009, dijadualkan membuat syor mengenai rokok mentol pada 23 Mac 2011. Jawatankuasa itu termasuk tiga ahli bukan mengundi yang mewakili industri tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel could decide to ban the sale of menthol cigarettes or order that the levels of flavoring in them be reduced.", "r": {"result": "Panel boleh memutuskan untuk mengharamkan penjualan rokok mentol atau memerintahkan supaya tahap perisa di dalamnya dikurangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence showing higher numbers of deaths among menthol cigarette smokers than among non-menthol cigarette smokers, said Jane Lewis of Altria Client Services, which represents Phillip Morris USA.", "r": {"result": "Tiada bukti menunjukkan bilangan kematian yang lebih tinggi dalam kalangan perokok rokok mentol berbanding perokok bukan perokok mentol, kata Jane Lewis dari Altria Client Services, yang mewakili Phillip Morris USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And \"at the end, that's what matters,\" she added.", "r": {"result": "Dan \"pada akhirnya, itulah yang penting,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting is being streamed live on the FDA's website.", "r": {"result": "Mesyuarat sedang distrim secara langsung di laman web FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the agenda, participants will discuss the characterization of menthol cigarettes, clinical effects of menthol, biomarkers of disease risk, marketing data, and population effects.", "r": {"result": "Mengikut agenda, peserta akan membincangkan pencirian rokok mentol, kesan klinikal mentol, biomarker risiko penyakit, data pemasaran, dan kesan populasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 100 state troopers and deputies searched for the third occupant of a hot air balloon that crashed in flames at a Virginia balloon festival, killing the other two people on board, state police said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 100 askar dan timbalan tentera negeri mencari penghuni ketiga belon udara panas yang terhempas dalam api di festival belon Virginia, membunuh dua lagi penumpangnya, kata polis negeri Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses captured photographs of the balloon after it drifted into power lines, burst into flames Friday night and crashed into the countryside about 25 miles north of Richmond.", "r": {"result": "Saksi merakam gambar belon itu selepas ia hanyut ke talian elektrik, terbakar pada malam Jumaat dan terhempas ke kawasan luar bandar kira-kira 25 batu di utara Richmond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some reported seeing two people either jump or fall from the basket at a dizzying height.", "r": {"result": "Ada yang melaporkan melihat dua orang sama ada melompat atau jatuh dari bakul pada ketinggian yang memeningkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were found about 1,500 yards apart in a heavily wooded area, Virginia State Police spokeswoman Corinne Geller said Saturday afternoon.", "r": {"result": "Mayat ditemui kira-kira 1,500 ela di kawasan berhutan lebat, kata jurucakap Polis Negeri Virginia Corinne Geller petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two members of the University of Richmond women's basketball program were among those aboard.", "r": {"result": "Dua ahli program bola keranjang wanita Universiti Richmond adalah antara mereka di atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginny Doyle, associate head basketball coach, and Natalie Lewis, director of basketball operations, were on the balloon, the university said in a statement.", "r": {"result": "Ginny Doyle, ketua jurulatih bola keranjang bersekutu, dan Natalie Lewis, pengarah operasi bola keranjang, berada di atas belon, kata universiti itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the medical examiner's office has not provided official identification.", "r": {"result": "Ia berkata pejabat pemeriksa perubatan tidak memberikan pengenalan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As alumnae, classmates and colleagues -- and as invaluable and devoted mentors for our student-athletes -- Ginny and Natalie have been beloved members of our community,\" President Edward L. Ayers said.", "r": {"result": "\"Sebagai alumni, rakan sekelas dan rakan sekerja -- dan sebagai mentor yang tidak ternilai dan berdedikasi untuk atlet pelajar kami -- Ginny dan Natalie telah menjadi ahli komuniti kami yang dikasihi,\" kata Presiden Edward L. Ayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their leadership and friendship will endure in the lives of so many\".", "r": {"result": "\"Kepimpinan dan persahabatan mereka akan kekal dalam kehidupan ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search was scaled back at sundown Saturday because of the difficulty of navigating the terrain in the dark.", "r": {"result": "Pencarian dikurangkan pada waktu matahari terbenam pada hari Sabtu kerana kesukaran untuk mengemudi kawasan dalam gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A full-scale effort will resume at daybreak Sunday, police said.", "r": {"result": "Usaha berskala penuh akan disambung semula pada Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basket and the balloon separated at some point; neither had been found.", "r": {"result": "Bakul dan belon dipisahkan pada satu ketika; tidak dijumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday, Geller told reporters the effort had transitioned from rescue to recovery.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Sabtu, Geller memberitahu pemberita usaha itu telah beralih daripada menyelamat kepada pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Aviation Administration and National Transportation Safety Board are investigating the crash.", "r": {"result": "Pentadbiran Penerbangan Persekutuan dan Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan sedang menyiasat nahas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will investigate the man, machine and the environment,\" NTSB air safety investigator Heidi Moats said.", "r": {"result": "\"Kami akan menyiasat lelaki itu, mesin dan alam sekitar,\" kata penyiasat keselamatan udara NTSB Heidi Moats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weather conditions are one of the elements investigators are looking at, Moats said, though there was no inclement weather at the time and, so far, officials don't believe those conditions played a role in the crash, Geller said.", "r": {"result": "Keadaan cuaca adalah salah satu elemen yang dilihat oleh penyiasat, kata Moats, walaupun tidak ada cuaca buruk pada masa itu dan, setakat ini, pegawai tidak percaya keadaan itu memainkan peranan dalam nahas itu, kata Geller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen hot air balloons had been soaring on the eve of the Mid-Atlantic Balloon Festival in Doswell, and three were landing close to each other.", "r": {"result": "Tiga belas belon udara panas telah melambung tinggi pada malam Festival Belon Atlantik Tengah di Doswell, dan tiga mendarat berdekatan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two landed safely, Geller said, but as the third balloon descended, it hit a power line, sparking a fire that spread quickly.", "r": {"result": "Dua mendarat dengan selamat, kata Geller, tetapi ketika belon ketiga turun, ia terkena talian elektrik, mencetuskan api yang merebak dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot began doing his safety maneuvers and \"took every step to manage the situation,\" the spokeswoman said.", "r": {"result": "Juruterbang mula melakukan gerakan keselamatannya dan \"mengambil setiap langkah untuk menguruskan keadaan,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then there was an explosion and the basket and balloon separated.", "r": {"result": "Tetapi kemudian berlaku letupan dan bakul dan belon dipisahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those aboard the balloon pleaded for their lives, witness Carrie Hager-Bradley told CNN affiliate WWBT.", "r": {"result": "Mereka yang berada di atas belon itu merayu untuk menyelamatkan nyawa mereka, saksi Carrie Hager-Bradley memberitahu sekutu CNN WWBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were just screaming for anybody to help them.", "r": {"result": "\"Mereka hanya menjerit meminta sesiapa membantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Help me, help me, sweet Jesus, help, I'm going to die.", "r": {"result": "'Tolong saya, tolong saya, Yesus yang manis, tolong, saya akan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my God, I'm going to die,'\" she said.", "r": {"result": "Ya Tuhan, saya akan mati,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter told her she saw someone falling out of the basket.", "r": {"result": "Anak perempuannya memberitahu dia melihat seseorang jatuh dari bakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then Hager-Bradley also saw someone plummeting to the ground.", "r": {"result": "Kemudian Hager-Bradley juga melihat seseorang jatuh ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers canceled the festival after the accident.", "r": {"result": "Penganjur membatalkan festival selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How safe is hot air ballooning?", "r": {"result": "Sejauh manakah keselamatan belon udara panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton, Mandy Lawrence and Melissa Gray contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN, Mandy Lawrence dan Melissa Gray menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"There's a danger that something that feels easy to do and without risk to yourself, almost antiseptic to the person shooting, doesn't feel that way at the point of impact,\" General Stanley McChrystal, the former U.S. commander in Afghanistan, told the BBC when asked about drone strikes earlier this year.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Terdapat bahaya bahawa sesuatu yang dirasakan mudah dilakukan dan tanpa risiko kepada diri sendiri, hampir antiseptik kepada orang yang menembak, tidak merasakan seperti itu pada titik impak,\" Jeneral Stanley McChrystal, bekas komander A.S. di Afghanistan, memberitahu BBC apabila ditanya mengenai serangan dron awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a perception of helpless people in an area being shot at like thunderbolts from the sky by an entity that is acting as though they have omniscience and omnipotence, and you can create a tremendous amount of resentment inside populations -- even not the people who are themselves being targeted but around -- because of the way it appears and feels\".", "r": {"result": "\"Terdapat persepsi orang yang tidak berdaya di kawasan yang ditembak seperti halilintar dari langit oleh entiti yang bertindak seolah-olah mereka mempunyai kemahatahuan dan kemahakuasaan, dan anda boleh mencipta kebencian yang besar dalam populasi -- malah bukan orang yang menjadi sasaran tetapi berada di sekeliling -- kerana cara ia kelihatan dan dirasakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the former commander of NATO forces in Afghanistan is making this kind of warning about the drone program, things must be getting bad.", "r": {"result": "Apabila bekas komander pasukan NATO di Afghanistan membuat amaran seperti ini mengenai program dron, keadaan pasti menjadi semakin buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest report by U.N. Special Rapporteur Ben Emmerson QC can only add to these concerns.", "r": {"result": "Laporan terbaru oleh Pelapor Khas PBB Ben Emmerson QC hanya boleh menambah kebimbangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmerson cites a whole raft of cases where civilians -- many of them clients of legal charity Reprieve -- have been killed or injured by the misguided and shadowy campaign of drone strikes carried out by the CIA and the U.S. Joint Special Operations Command (JSOC).", "r": {"result": "Emmerson memetik keseluruhan rakit kes di mana orang awam -- kebanyakannya pelanggan badan amal undang-undang Reprieve -- telah terbunuh atau cedera oleh kempen serangan dron yang salah arah dan bayangan yang dilakukan oleh CIA dan Komando Operasi Khas Bersama (JSOC) A.S. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: U.N. investigator calls for more transparency.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Penyiasat PBB meminta lebih ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cases highlighted by Emmerson demonstrate the devastating impact of drone strikes on innocent people from all walks of life in countries such as Pakistan and Yemen; and his call for states to publicly respond to the allegations set forth only underlines the total lack of accountability which currently exists for the covert drone campaign.", "r": {"result": "Kes-kes yang diketengahkan oleh Emmerson menunjukkan kesan buruk serangan dron terhadap orang yang tidak bersalah dari semua lapisan masyarakat di negara seperti Pakistan dan Yaman; dan gesaannya agar negeri-negeri bertindak balas secara terbuka terhadap dakwaan yang dikemukakan hanya menggariskan kekurangan akauntabiliti yang wujud pada masa ini untuk kempen dron terselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Resentment on massive scale'.", "r": {"result": "'Kebencian secara besar-besaran'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps more than anything, these cases give force to the concerns voiced by General McChrystal: that the danger of the drone campaign to the U.S. and its allies is that, far from being the easy, \"antiseptic\" fix it may appear, it is in fact creating resentment on a massive scale, and making all of us -- whether we live in Waziristan, Wyoming or Warwickshire -- less safe.", "r": {"result": "Tetapi mungkin lebih daripada segala-galanya, kes-kes ini memberi kekuatan kepada kebimbangan yang disuarakan oleh Jeneral McChrystal: bahawa bahaya kempen dron kepada A.S. dan sekutunya ialah, jauh daripada pembaikan \"antiseptik\" yang mudah, ia mungkin muncul, ia adalah sebenarnya menimbulkan kemarahan secara besar-besaran, dan menjadikan kita semua -- sama ada kita tinggal di Waziristan, Wyoming atau Warwickshire -- kurang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps one of the most devastating examples of this is the case of Saleem Ahmed bin Ali Jaber.", "r": {"result": "Mungkin salah satu contoh yang paling dahsyat dalam hal ini ialah kes Saleem Ahmed bin Ali Jaber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleem was an imam who locals say was killed along with his nephew in an August 2012 strike in the Hadramout area of Yemen.", "r": {"result": "Saleem ialah seorang imam yang menurut penduduk tempatan terbunuh bersama anak saudaranya dalam mogok Ogos 2012 di kawasan Hadramout di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Friday before he was killed, he had given a sermon in the local mosque denouncing al Qaeda.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat sebelum dia dibunuh, dia telah menyampaikan khutbah di masjid tempatan yang mengecam Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His nephew, Waleed, killed alongside him, was a local policeman.", "r": {"result": "Anak saudaranya, Waleed, dibunuh bersamanya, adalah seorang anggota polis tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what did that strike -- that \"thunderbolt from the sky,\" in Gen McChrystal's words -- achieve for the U.S.", "r": {"result": "Jadi apa yang telah dicapai -- \"petir dari langit,\" dalam kata-kata Jeneral McChrystal -- dicapai untuk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It killed the very people it should be supporting in Yemen: a brave religious leader, prepared to use his pulpit to take on al Qaeda; and a government employee who worked to enforce the law.", "r": {"result": "Ia membunuh orang yang sepatutnya disokong di Yaman: seorang pemimpin agama yang berani, bersedia untuk menggunakan mimbarnya untuk menentang Al Qaeda; dan seorang kakitangan kerajaan yang bekerja untuk menguatkuasakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family are not your enemy,\" wrote Faisal bin Ali Jaber, Saleem's brother-in-law and Waleed's uncle, to President Obama (in a letter sent last year which has yet to receive a response).", "r": {"result": "\"Keluarga kami bukan musuh anda,\" tulis Faisal bin Ali Jaber, abang ipar Saleem dan bapa saudara Waleed, kepada Presiden Obama (dalam surat yang dihantar tahun lalu yang masih belum mendapat jawapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, the people you killed had strongly and publicly opposed al Qaeda ... Our town was no battlefield.", "r": {"result": "\u201cMalah, orang yang kamu bunuh telah menentang al-Qaeda dengan kuat dan terbuka... Pekan kami bukanlah medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had no warning\".", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai amaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal has been very clear that, while he wants an apology and accountability for the deaths of his loved ones, he \"wish[es] no vengeance against the United States or Yemeni governments\".", "r": {"result": "Faisal sangat jelas bahawa, walaupun dia mahukan permohonan maaf dan akauntabiliti atas kematian orang yang disayanginya, dia \"tidak mahu membalas dendam terhadap Amerika Syarikat atau kerajaan Yaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, we cannot ignore the destabilizing effect the drone campaign is having on those areas it targets.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kita tidak boleh mengabaikan kesan ketidakstabilan kempen dron terhadap kawasan yang disasarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen vote ignored.", "r": {"result": "Undi Yaman diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can the West credibly encourage Yemen down the path towards democracy and the rule of law when it ignores both in pursuing its policies inside the country?", "r": {"result": "Bagaimanakah Barat boleh menggalakkan Yaman ke arah demokrasi dan kedaulatan undang-undang yang boleh dipercayai apabila ia mengabaikan kedua-duanya dalam melaksanakan dasarnya di dalam negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Yemen's Parliament and its National Dialogue -- which is mapping out the country's post-Arab Spring future -- have voted overwhelmingly against the U.S. carrying out drone strikes in the country, yet both have been ignored.", "r": {"result": "Kedua-dua Parlimen Yaman dan Dialog Kebangsaannya -- yang sedang memetakan masa depan negara selepas Musim Bunga Arab -- telah banyak mengundi menentang A.S. yang melakukan serangan dron di negara itu, namun kedua-duanya tidak diendahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. -- helped by the UK, which shares intelligence and provides communications infrastructure in support of the strikes -- continues to carry out bombing raids with impunity in a country with which it is not at war.", "r": {"result": "A.S. -- dibantu oleh UK, yang berkongsi maklumat risikan dan menyediakan infrastruktur komunikasi untuk menyokong serangan -- terus melakukan serbuan pengeboman tanpa hukuman di negara yang tidak berperang dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The covert drone campaign has produced hundreds of stories of personal tragedy -- many of which remain unknown, due to the intense secrecy which surrounds it.", "r": {"result": "Kempen dron terselindung telah menghasilkan ratusan kisah tragedi peribadi -- kebanyakannya masih tidak diketahui, disebabkan kerahsiaan yang menyelubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmerson's report helps lift the veil on just some of those stories, but the majority will remain in the shadows -- despite the efforts of human rights investigators and journalists -- until the U.S. and its allies accept that, at the very least, there should be some accountability and transparency in this deadly campaign.", "r": {"result": "Laporan Emmerson membantu membuka tabir pada hanya beberapa cerita itu, tetapi majoriti akan kekal dalam bayang-bayang -- walaupun usaha penyiasat hak asasi manusia dan wartawan -- sehingga A.S. dan sekutunya menerima bahawa, sekurang-kurangnya, perlu ada menjadi beberapa akauntabiliti dan ketelusan dalam kempen maut ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet with the CIA still refusing to even publicly acknowledge that any such campaign is taking place, any such accountability seems as far away as ever.", "r": {"result": "Namun dengan CIA masih enggan mengakui secara terbuka bahawa mana-mana kempen sebegitu sedang berlaku, mana-mana akauntabiliti sebegitu kelihatan jauh seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Obama calls for review of drone use.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Obama meminta semakan penggunaan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, politicians and public alike should reflect on the warnings of General McChrystal and the story of Saleem bin ali Jaber, and demand to know how it is that this secret campaign, which alienates or incinerates the very people we should be trying to support, really makes any of us any safer.", "r": {"result": "Sementara itu, ahli politik dan orang awam harus merenungkan amaran Jeneral McChrystal dan kisah Saleem bin ali Jaber, dan menuntut untuk mengetahui bagaimana kempen rahsia ini, yang mengasingkan atau membakar orang yang sepatutnya kita dukung. , benar-benar menjadikan mana-mana daripada kita lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views expressed in this commentary are solely those of Clare Algar.", "r": {"result": "Pandangan yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pandangan Clare Algar semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Hundreds of refugees on Wednesday blocked a main road in northwest Pakistan, to protest living conditions for some of the 1.5 million Pakistanis forced to flee their homes in the past three weeks.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Beratus-ratus pelarian pada hari Rabu menyekat jalan utama di barat laut Pakistan, untuk membantah keadaan hidup bagi sebahagian daripada 1.5 juta rakyat Pakistan yang terpaksa meninggalkan rumah mereka dalam tempoh tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee situation in Pakistan could be a bigger threat than fighting with Taliban, U.N. says.", "r": {"result": "Situasi pelarian di Pakistan boleh menjadi ancaman yang lebih besar daripada berperang dengan Taliban, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has been making big promises, but none of those were ever fulfilled,\" said Hazrat Bilal, a protester and refugee whose family has taken up temporary residence in a primary school.", "r": {"result": "\"Kerajaan telah membuat janji-janji besar, tetapi tidak satu pun daripada itu pernah ditunaikan,\" kata Hazrat Bilal, seorang penunjuk perasaan dan pelarian yang keluarganya telah menetap sementara di sebuah sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugees had blocked the main road in Pakistan's Mardan district since 8 a.m. Wednesday, Bilal said by telephone.", "r": {"result": "Pelarian telah menyekat jalan utama di daerah Mardan di Pakistan sejak 8 pagi Rabu, kata Bilal melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators were demanding food, water and other government services, he said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan menuntut makanan, air dan perkhidmatan kerajaan yang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mardan is a main transit point for the large numbers of Pakistanis fleeing the Swat Valley, the site of fierce fighting between Taliban militants and Pakistani soldiers.", "r": {"result": "Mardan ialah tempat transit utama bagi sejumlah besar warga Pakistan yang melarikan diri dari Lembah Swat, tempat pertempuran sengit antara militan Taliban dan askar Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first pictures from the fighting >>.", "r": {"result": "Gambar pertama dari pertempuran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee crisis could pose a bigger threat to stability in Pakistan than the war itself, U.N. High Commissioner for Refugees Antonio Guterres told CNN while touring a refugee camp in the nearby Swabi district last week.", "r": {"result": "Krisis pelarian boleh menimbulkan ancaman yang lebih besar kepada kestabilan di Pakistan berbanding perang itu sendiri, Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian Antonio Guterres memberitahu CNN semasa melawat kem pelarian di daerah Swabi berdekatan minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani government has been working with international aid agencies to establish camps for refugees, where tents, food, water and basic medical services are provided.", "r": {"result": "Kerajaan Pakistan telah bekerjasama dengan agensi bantuan antarabangsa untuk menubuhkan kem untuk pelarian, di mana khemah, makanan, air dan perkhidmatan perubatan asas disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the scale and speed of the displacement -- said to be the worst since the Rwandan genocide in 1994 -- have overwhelmed aid workers, Guterres said.", "r": {"result": "Tetapi skala dan kelajuan perpindahan itu -- dikatakan paling teruk sejak pembunuhan beramai-ramai di Rwanda pada 1994 -- telah membebankan pekerja bantuan, kata Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The scale of the problem is such that all our resources combined cannot cope with it.", "r": {"result": "\"Skala masalah adalah sedemikian rupa sehingga semua sumber kami digabungkan tidak dapat mengatasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's very important for this population not to feel abandoned,\" Guterres said.", "r": {"result": "Dan sangat penting bagi penduduk ini untuk tidak berasa ditinggalkan,\" kata Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without massive support of the international community for the Pakistani people, this will become a very dramatic problem, and not only a humanitarian problem\".", "r": {"result": "\"Tanpa sokongan besar masyarakat antarabangsa untuk rakyat Pakistan, ini akan menjadi masalah yang sangat dramatik, dan bukan sahaja masalah kemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, U.S. Secretary of State Hillary Clinton announced $110 million in humanitarian aid for Pakistani refugees.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Setiausaha Negara AS Hillary Clinton mengumumkan $110 juta bantuan kemanusiaan untuk pelarian Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also unveiled a system that lets Americans donate to the U.N. refugee effort, by sending a text message on mobile phone, including the word \"Swat\".", "r": {"result": "Dia juga melancarkan sistem yang membolehkan rakyat Amerika menderma kepada usaha pelarian PBB, dengan menghantar mesej teks pada telefon bimbit, termasuk perkataan \"Swat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Pakistan's military said it was continuing the assault on Taliban militants.", "r": {"result": "Sementara itu, tentera Pakistan berkata ia meneruskan serangan ke atas militan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani forces have targeted regional Taliban commander Maulana Fazlullah and Taliban spokesman Muslim Khan, but have \"no information about whether we have been successful,\" said the spokesman, Maj.", "r": {"result": "Tentera Pakistan telah menyasarkan komander Taliban wilayah Maulana Fazlullah dan jurucakap Taliban Muslim Khan, tetapi \"tidak mempunyai maklumat sama ada kami telah berjaya,\" kata jurucakap itu, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athar Abbas.", "r": {"result": "Athar Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said 80 \"terrorists\" were killed Tuesday night in \"intense fighting\" in the town of Sultanwas, located in Buner district.", "r": {"result": "Beliau berkata 80 \"pengganas\" terbunuh malam Selasa dalam \"pertempuran sengit\" di bandar Sultanwas, yang terletak di daerah Buner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Pakistani soldier was also killed in recent fighting, Abbas said.", "r": {"result": "Seorang askar Pakistan turut terbunuh dalam pertempuran baru-baru ini, kata Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barney Frank wasn't the first member of Congress to publicly reveal he was gay, but he was the first to do so voluntarily, he told reporters Tuesday in talking about his decision to retire.", "r": {"result": "Barney Frank bukanlah ahli Kongres pertama yang mendedahkan secara terbuka dia gay, tetapi dia adalah orang pertama yang melakukannya secara sukarela, katanya kepada pemberita pada hari Selasa dalam bercakap tentang keputusannya untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Frank said, he didn't come out about his sexuality until he was 47.", "r": {"result": "Namun, Frank berkata, dia tidak mendedahkan seksualitinya sehingga dia berusia 47 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I was not the daring young man on the flying trapeze, but it worked out better than I thought,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi saya bukanlah pemuda yang berani menaiki trapeze terbang, tetapi ia lebih berkesan daripada yang saya fikirkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prominent 16-term liberal Democrat from Massachusetts and archenemy of political conservatives nationwide, Frank announced Monday that he does not intend to seek re-election in 2012.", "r": {"result": "Seorang Demokrat liberal terkemuka selama 16 penggal dari Massachusetts dan musuh ketat konservatif politik di seluruh negara, Frank mengumumkan pada hari Isnin bahawa dia tidak berhasrat untuk bertanding semula pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 71, Frank said Tuesday his decision was prompted in part by changes made to the boundaries of his U.S. House district.", "r": {"result": "Kini berusia 71 tahun, Frank berkata Selasa keputusannya didorong sebahagiannya oleh perubahan yang dibuat pada sempadan daerah Rumah A.S.nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of Massachusetts' recently concluded redistricting process, Frank's 4th Congressional District will lose the heavily Democratic blue-collar port city of New Bedford while gaining several smaller, more conservative towns to bring in more than 300,000 new constituents.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada proses persempadanan semula Massachusetts yang dimuktamadkan baru-baru ini, Daerah Kongres Ke-4 Frank akan kehilangan bandar pelabuhan kolar biru Demokrat di New Bedford sambil memperoleh beberapa bandar yang lebih kecil dan lebih konservatif untuk membawa masuk lebih daripada 300,000 konstituen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I decided many years ago I will not be here when I'm 75,\" Frank said, saying that meant the 2012 election would have been his last.", "r": {"result": "\"Saya membuat keputusan bertahun-tahun yang lalu saya tidak akan berada di sini apabila saya berusia 75 tahun,\" kata Frank, berkata itu bermakna pilihan raya 2012 adalah yang terakhir baginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody has a last term, and if you're talking about people that you've substantially represented, then that's not an obstacle,\" he said.", "r": {"result": "\"Semua orang mempunyai penggal terakhir, dan jika anda bercakap tentang orang yang telah anda wakili dengan ketara, maka itu bukan halangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then I would then be required to go to 325,000 people, some of whom I've never represented, and areas I've never been involved in, and say to them, look, here's the deal -- why don't you elect me and for the next two years I will be there to receive your problems and, by the way, by the end of 2014, I'm going to dump them\".", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian saya akan dikehendaki pergi kepada 325,000 orang, sebahagian daripada mereka tidak pernah saya wakili, dan kawasan yang saya tidak pernah terlibat, dan berkata kepada mereka, lihat, inilah perjanjiannya -- kenapa tidak anda pilih saya dan untuk dua tahun akan datang saya akan berada di sana untuk menerima masalah anda dan, dengan cara itu, menjelang akhir 2014, saya akan membuangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama issued a statement praising Frank's public service, calling the congressman a \"fierce advocate for the people of Massachusetts and Americans everywhere who needed a voice\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama mengeluarkan kenyataan memuji perkhidmatan awam Frank, menggelar ahli kongres itu sebagai \"pembela yang sengit untuk rakyat Massachusetts dan Amerika di mana-mana yang memerlukan suara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Massachusetts' entire House delegation is Democratic, local Republicans insist Frank's retirement will put the reconfigured district in play.", "r": {"result": "Walaupun seluruh delegasi Dewan Rakyat Massachusetts adalah Demokrat, Republikan tempatan menegaskan persaraan Frank akan meletakkan daerah yang dikonfigurasikan semula dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear that Congressman Frank was not looking forward to another hard-fought campaign after losing his gerrymandered district and spending nearly every penny he had in 2010,\" Massachusetts Republican Party Executive Director Nate Little said in a written statement.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa Ahli Kongres Frank tidak mengharapkan satu lagi kempen yang diperjuangkan selepas kehilangan daerahnya yang terpedaya dan membelanjakan hampir setiap sen yang dia ada pada 2010,\" kata Pengarah Eksekutif Parti Republikan Massachusetts, Nate Little dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Republicans were already gearing up for a strong race and Frank's sudden retirement injects added optimism and excitement into the election\".", "r": {"result": "\"Rakyat Republikan sudah bersiap sedia untuk perlumbaan yang kuat dan persaraan mengejut Frank menyuntik keyakinan dan keterujaan dalam pilihan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank, first elected to the U.S. House of Representatives in 1980, is the top Democrat on the powerful House Financial Services Committee.", "r": {"result": "Frank, pertama kali dipilih ke Dewan Perwakilan A.S. pada tahun 1980, ialah Demokrat teratas dalam Jawatankuasa Perkhidmatan Kewangan Dewan yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial 2010 Dodd-Frank measure, designed to rein in Wall Street excesses after the 2008 financial collapse, passed the House without any GOP support.", "r": {"result": "Ukuran Dodd-Frank 2010 yang kontroversial, yang direka untuk mengekang lebihan Wall Street selepas kejatuhan kewangan 2008, melepasi Dewan tanpa sebarang sokongan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank made headlines earlier in his career by becoming one of the first openly gay members of Congress.", "r": {"result": "Frank menjadi tajuk utama lebih awal dalam kerjayanya dengan menjadi salah seorang ahli Kongres gay pertama secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was formally reprimanded by the House in 1990 for allegations of political impropriety relating to his association with a male prostitute.", "r": {"result": "Dia secara rasmi ditegur oleh Dewan pada 1990 kerana dakwaan tidak wajar politik berkaitan pergaulannya dengan seorang pelacur lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank's current district -- which extends from the affluent, liberal Boston suburbs of Newton and Brookline to the cities of New Bedford and Fall River -- is considered safe Democratic political terrain.", "r": {"result": "Daerah semasa Frank -- yang menjangkau dari pinggir bandar Boston yang mewah dan liberal di Newton dan Brookline ke bandar New Bedford dan Fall River -- dianggap kawasan politik Demokrat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank did, however, receive an unusually strong challenge from Republican Sean Bielat in 2010.", "r": {"result": "Frank, bagaimanapun, menerima cabaran yang luar biasa kuat daripada Republikan Sean Bielat pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank ultimately defeated Bielat, 54% to 43%.", "r": {"result": "Frank akhirnya mengalahkan Bielat, 54% hingga 43%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the government's fault, contractors on the problem-plagued website for President Barack Obama's signature health care reforms told a congressional hearing on Thursday.", "r": {"result": "Ia adalah kesalahan kerajaan, kontraktor di laman web yang dilanda masalah untuk pembaharuan penjagaan kesihatan tandatangan Presiden Barack Obama memberitahu perbicaraan kongres pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In more than four hours of testimony before the House Energy and Commerce Committee, officials of companies hired to create the HealthCare.gov website cited a lack of testing on the full system and last-minute changes by the federal agency overseeing the online enrollment system.", "r": {"result": "Dalam lebih daripada empat jam kesaksian sebelum Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan Rumah, pegawai syarikat yang diupah untuk mencipta laman web HealthCare.gov memetik kekurangan ujian pada sistem penuh dan perubahan saat akhir oleh agensi persekutuan yang mengawasi sistem pendaftaran dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry exchanges between Republicans who oppose Obamacare and Democrats defending it erupted repeatedly, while the contractors insisted their work went fine even though the software buckled when the system went online on October 1.", "r": {"result": "Pertukaran kemarahan antara Republikan yang menentang Obamacare dan Demokrat yang mempertahankannya meletus berulang kali, manakala kontraktor menegaskan kerja mereka berjalan lancar walaupun perisian itu tidak berfungsi apabila sistem itu berada dalam talian pada 1 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaints about logging in, lengthy delays, incorrect information relayed to insurance companies and other problems have fueled continued GOP attacks on the 2010 Affordable Care Act that was upheld by the Supreme Court last year.", "r": {"result": "Aduan tentang log masuk, kelewatan yang panjang, maklumat yang tidak betul yang disampaikan kepada syarikat insurans dan masalah lain telah mencetuskan serangan GOP berterusan terhadap Akta Penjagaan Mampu Mampu 2010 yang telah dikekalkan oleh Mahkamah Agung tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House and administration officials say the enrollment problems are being fixed.", "r": {"result": "Rumah Putih dan pegawai pentadbiran berkata masalah pendaftaran sedang diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, the Centers for Medicaid and Medicare Services (CMS) that oversees the new programs under the health care reforms said almost 700,000 applications have been submitted online on either the federal or state websites.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Pusat Perkhidmatan Medicaid dan Medicare (CMS) yang menyelia program baharu di bawah pembaharuan penjagaan kesihatan berkata hampir 700,000 permohonan telah dihantar dalam talian sama ada di laman web persekutuan atau negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the applications don't mean that many people have fully enrolled for health insurance under the new system, the figure represents a significant increase in those who have been able to start the process in recent days.", "r": {"result": "Walaupun permohonan itu tidak bermakna bahawa ramai orang telah mendaftar sepenuhnya untuk insurans kesihatan di bawah sistem baharu, angka tersebut mewakili peningkatan ketara dalam mereka yang telah dapat memulakan proses dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Julie Bataille, the CMS director of communications, was unable to say how many of the 700,000 applications were submitted on the federal website.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Julie Bataille, pengarah komunikasi CMS, tidak dapat menyatakan berapa banyak daripada 700,000 permohonan telah diserahkan di laman web persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bataille seemed to agree with some of the criticism by contractors at the hearing, saying that \"due to a compressed time frame, the system just wasn't tested enough, especially for high volume\".", "r": {"result": "Bataille nampaknya bersetuju dengan beberapa kritikan oleh kontraktor pada pendengaran itu, dengan mengatakan bahawa \"disebabkan jangka masa yang dimampatkan, sistem itu tidak cukup diuji, terutamanya untuk volum tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Oversight Committee Chairman Darrell Issa on Thursday raised the threat of a possible subpoena if Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius doesn't respond to his panel's questions and requests for documents about problems with the Obamacare website.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Pemantauan Dewan Darrell Issa pada hari Khamis membangkitkan ancaman kemungkinan sepina jika Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius tidak menjawab soalan panelnya dan permintaan dokumen mengenai masalah dengan laman web Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Committee aides say Sebelius has failed to respond to a previous request and Issa is now giving her until Monday to comply or possibly face \"compulsory\" action.", "r": {"result": "Pembantu jawatankuasa berkata Sebelius telah gagal menjawab permintaan sebelum ini dan Issa kini memberinya tempoh sehingga Isnin untuk mematuhi atau mungkin menghadapi tindakan \"wajib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Thursday's hearing, committee Chairman Rep.", "r": {"result": "Pada pendengaran Khamis, Pengerusi jawatankuasa Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Upton of Michigan called the launch of the website \"nothing short of a disaster,\" noting that contractors at the hearing previously \"looked us in the eye and assured us repeatedly that everything was on track, except that it wasn't\".", "r": {"result": "Fred Upton dari Michigan menggelar pelancaran laman web itu sebagai \"tiada satu bencana,\" sambil menyatakan bahawa kontraktor pada pendengaran itu sebelum ini \"memandang mata kami dan meyakinkan kami berulang kali bahawa semuanya berada di landasan yang betul, kecuali ia tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upton and other Republicans said it heralded problems with the rest of the Obamacare reforms.", "r": {"result": "Upton dan Republikan lain berkata ia menimbulkan masalah dengan seluruh pembaharuan Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am more nervous today than I was when I got here,\" House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers of Michigan said of security concerns raised by Thursday's testimony, such as code changes being made to fix the problems without undergoing normal testing.", "r": {"result": "\"Saya lebih gementar hari ini berbanding ketika saya tiba di sini,\" Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Rumah Mike Rogers dari Michigan berkata mengenai kebimbangan keselamatan yang dibangkitkan oleh keterangan Khamis, seperti perubahan kod dibuat untuk menyelesaikan masalah tanpa menjalani ujian biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, however, accused Republicans of continuing a campaign to sabotage the health care reforms instead of working to fix problems in the system intended to help millions of uninsured Americans obtain affordable health coverage.", "r": {"result": "Demokrat, bagaimanapun, menuduh Republikan meneruskan kempen untuk mensabotaj pembaharuan penjagaan kesihatan dan bukannya berusaha untuk menyelesaikan masalah dalam sistem yang bertujuan untuk membantu berjuta-juta rakyat Amerika yang tidak diinsuranskan mendapatkan perlindungan kesihatan yang berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They noted that media headlines in 2006 blared similar descriptions of rollout problems with the Medicare Part D prescription drug reforms of the Bush administration, but that Democrats then worked with Republicans to resolve the issues instead of trying to scrap the legislation.", "r": {"result": "Mereka menyatakan bahawa tajuk utama media pada tahun 2006 menyuarakan perihalan yang sama tentang masalah pelancaran dengan pembaharuan ubat preskripsi Medicare Part D pentadbiran Bush, tetapi Demokrat kemudiannya bekerjasama dengan Republikan untuk menyelesaikan isu dan bukannya cuba membatalkan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republicans don't have clean hands coming here.", "r": {"result": "\"Republikan tidak mempunyai tangan bersih untuk datang ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their effort is not to make things better,\" said Democratic Rep.", "r": {"result": "Usaha mereka bukan untuk memperbaiki keadaan,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frank Pallone of New Jersey.", "r": {"result": "Frank Pallone dari New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let the goal here be to fix it, not nix it\".", "r": {"result": "\"Biarlah matlamat di sini adalah untuk memperbaikinya, bukan membatalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first detailed account of what happened, officials of four contractors involved in the website creation described a convoluted system of multiple companies operating separately under the oversight of CMS, a part of the Department of Health and Human Services.", "r": {"result": "Dalam akaun terperinci pertama tentang apa yang berlaku, pegawai empat kontraktor yang terlibat dalam penciptaan laman web menggambarkan sistem berbelit-belit beberapa syarikat yang beroperasi secara berasingan di bawah pengawasan CMS, sebahagian daripada Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each said their individual components generally performed as planned after internal testing, but all conceded that CMS failed to conduct sufficient \"end-to-end\" testing of the entire system before the launch.", "r": {"result": "Masing-masing berkata komponen individu mereka secara amnya berfungsi seperti yang dirancang selepas ujian dalaman, tetapi semua mengakui bahawa CMS gagal menjalankan ujian \"hujung ke hujung\" yang mencukupi bagi keseluruhan sistem sebelum pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system didn't receive adequate end-to-end testing,\" declared Andrew Slavitt of Optum, while Cheryl Campbell of CGI Federal added \"no one ever gets enough time for testing\".", "r": {"result": "\"Sistem ini tidak menerima ujian hujung ke hujung yang mencukupi,\" kata Andrew Slavitt dari Optum, manakala Cheryl Campbell dari CGI Federal menambah \"tiada sesiapa pun mendapat masa yang cukup untuk ujian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell, whose company has a contract worth a possible total of more than $200 million for its work on the system, noted than an end-to-end test conducted within two weeks of the launch caused the system to crash.", "r": {"result": "Campbell, yang syarikatnya mempunyai kontrak bernilai lebih daripada $200 juta untuk kerjanya pada sistem, menyatakan bahawa ujian hujung ke hujung yang dijalankan dalam masa dua minggu selepas pelancaran menyebabkan sistem itu ranap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said it was up to CMS to decide on proceeding with the rollout.", "r": {"result": "Beliau berkata terpulang kepada CMS untuk membuat keputusan meneruskan pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slavitt, whose company stands to make up to $85 million for its work, acknowledged that unexpected volume at the start overwhelmed the \"enterprise identity management\" or EIDM entry portal blamed for the initial blockages.", "r": {"result": "Slavitt, yang syarikatnya memperoleh pendapatan sehingga $85 juta untuk kerjanya, mengakui bahawa jumlah yang tidak dijangka pada permulaan mengatasi \"pengurusan identiti perusahaan\" atau portal kemasukan EIDM yang dipersalahkan atas sekatan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and Campbell blamed a decision by CMS within two weeks of the launch to require users to fully register in order to browse for health insurance products, instead of being able to get information anonymously, as originally planned.", "r": {"result": "Dia dan Campbell menyalahkan keputusan CMS dalam tempoh dua minggu selepas pelancaran yang memerlukan pengguna mendaftar sepenuhnya untuk menyemak imbas produk insurans kesihatan, bukannya boleh mendapatkan maklumat tanpa nama, seperti yang dirancang pada asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the technical change to require registration was easy, the result was a much greater burden on the system that it failed to handle, Slavitt and Campbell said.", "r": {"result": "Walaupun perubahan teknikal untuk memerlukan pendaftaran adalah mudah, hasilnya adalah beban yang lebih besar pada sistem yang gagal dikendalikannya, kata Slavitt dan Campbell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurers pledge to help solve website problems.", "r": {"result": "Penanggung insurans berjanji untuk membantu menyelesaikan masalah laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bataille of CMS called the change a business decision to ensure that users could fully enroll from the start.", "r": {"result": "Bataille CMS memanggil perubahan itu sebagai keputusan perniagaan untuk memastikan pengguna boleh mendaftar sepenuhnya dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blamed the initial problems of the website on \"pent up consumer demand\".", "r": {"result": "Dia menyalahkan masalah awal laman web itu atas \"permintaan pengguna yang terpendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Slavitt of Optum said CMS was warned about the system's problems ahead of the launch.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Slavitt dari Optum berkata CMS telah diberi amaran tentang masalah sistem itu sebelum pelancaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was enough for GOP Rep.", "r": {"result": "Itu sudah cukup untuk GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renee Ellmers of North Carolina to say: \"The bottom line here is that CMS is responsible for this failure\".", "r": {"result": "Renee Ellmers dari North Carolina berkata: \"Intinya di sini ialah CMS bertanggungjawab atas kegagalan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the White House, spokesman Jay Carney told reporters on Thursday that administration officials \"did not anticipate, we did not know of the kind of problems that would take place beginning on October 1 until October 1 came and we saw these challenges\".", "r": {"result": "Di Rumah Putih, jurucakap Jay Carney memberitahu pemberita pada Khamis bahawa pegawai pentadbiran \"tidak menjangka, kami tidak tahu jenis masalah yang akan berlaku bermula pada 1 Oktober sehingga 1 Oktober datang dan kami melihat cabaran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He repeated the President's insistence that the problems were being fixed, an assurance also provided by Bataille.", "r": {"result": "Dia mengulangi desakan Presiden bahawa masalah itu sedang diselesaikan, jaminan yang juga disediakan oleh Bataille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We increased our bandwidth by adding servers and improving site architecture.", "r": {"result": "\"Kami meningkatkan lebar jalur kami dengan menambah pelayan dan menambah baik seni bina tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're continuing this work,\" she said.", "r": {"result": "Kami meneruskan kerja ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Problems wtih our database and system synchronization also made it hard for visitors to initially create accounts.", "r": {"result": "\"Masalah dengan pangkalan data dan penyegerakan sistem kami juga menyukarkan pelawat untuk membuat akaun pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we improved site architecture, substituted in hardware and optimized database inquiries\".", "r": {"result": "Jadi kami menambah baik seni bina tapak, menggantikan dalam perkakasan dan pertanyaan pangkalan data yang dioptimumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House video makes HealthCare.gov issues seem simple.", "r": {"result": "Video Rumah Putih menjadikan isu HealthCare.gov kelihatan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius offered a similar view while addressing reporters in Arizona, acknowledging continued issues while insisting \"fixes\" are being instituted regularly to make things better.", "r": {"result": "Sebelius menawarkan pandangan yang sama semasa berucap kepada wartawan di Arizona, mengakui isu berterusan sambil menegaskan \"pembetulan\" sedang dimulakan secara berkala untuk memperbaiki keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better today than it was on October 1, but it's a long way from perfect,\" Sebelius said after visiting one of 17 call centers where some 10,000 representatives talk by phone or online with those asking about health plans.", "r": {"result": "\"Hari ini lebih baik berbanding 1 Oktober, tetapi ia masih jauh dari sempurna,\" kata Sebelius selepas melawat salah satu daripada 17 pusat panggilan di mana kira-kira 10,000 wakil bercakap melalui telefon atau dalam talian dengan mereka yang bertanya tentang rancangan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we are determined to make it perfect\".", "r": {"result": "\"Dan kami berazam untuk menjadikannya sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the committee hearing, Campbell of CGI Federal said \"the system is working, people are enrolling, but people will be able to enroll at a faster pace\" as troubles get resolved.", "r": {"result": "Pada pendengaran jawatankuasa itu, Campbell dari CGI Federal berkata \"sistem ini berfungsi, orang ramai sedang mendaftar, tetapi orang ramai akan dapat mendaftar pada kadar yang lebih pantas\" apabila masalah dapat diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her company expects the online system to be able to enroll Americans seeking health insurance by January 1, she added, rejecting media reports that software needs to be scrapped or that five million lines of code must be rewritten.", "r": {"result": "Syarikatnya menjangkakan sistem dalam talian akan dapat mendaftarkan rakyat Amerika yang mencari insurans kesihatan pada 1 Januari, tambahnya, menolak laporan media bahawa perisian perlu dibatalkan atau lima juta baris kod mesti ditulis semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell called the software program unprecedented, noting that \"for the first time in history\" it combines the process of enrolling and selecting health insurance with determining eligibility for government subsidies \"all in one place\".", "r": {"result": "Campbell menyebut program perisian itu tidak pernah berlaku sebelum ini, dengan menyatakan bahawa \"buat pertama kali dalam sejarah\" ia menggabungkan proses mendaftar dan memilih insurans kesihatan dengan menentukan kelayakan untuk subsidi kerajaan \"semua dalam satu tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius on the spot in Obamacare website fiasco.", "r": {"result": "Sebelius di tempat kejadian dalam kegagalan laman web Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To accentuate progress on the website, two Democratic panel members said during the hearing that either they or their offices were able to use the website to determine health insurance options available to them on Wednesday or Thursday.", "r": {"result": "Untuk menyerlahkan kemajuan di laman web itu, dua ahli panel Demokrat berkata semasa pendengaran bahawa sama ada mereka atau pejabat mereka boleh menggunakan laman web untuk menentukan pilihan insurans kesihatan yang tersedia untuk mereka pada hari Rabu atau Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Republicans said they had failed to gain full access to the website despite repeated attempts and complained they hear similar stories from their constituents across the country.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Republikan berkata mereka telah gagal mendapatkan akses penuh ke laman web itu walaupun cuba berulang kali dan mengadu mereka mendengar cerita serupa daripada pengundi mereka di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gupta: 5 surprises from Sebelius interview.", "r": {"result": "Gupta: 5 kejutan daripada wawancara Sebelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Energy and Commerce Committee isn't the only one probing Obamacare in light of its issues.", "r": {"result": "Jawatankuasa Tenaga dan Perdagangan bukan satu-satunya yang menyiasat Obamacare berdasarkan isu-isunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, too, is the House Ways and Means Committee and the House Oversight and Government Reform Committee.", "r": {"result": "Begitu juga, Jawatankuasa Cara dan Cara Dewan dan Jawatankuasa Pemantauan Dewan dan Pembaharuan Kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter sent an eight-page letter Wednesday to 11 contracting firms involved in putting together HealthCare.gov giving them two days to provide documents, meeting lists and all communications with the Obama administration on the project, committee spokeswoman Caitlin Carroll said.", "r": {"result": "Yang terakhir menghantar surat lapan muka surat Rabu kepada 11 firma kontrak yang terlibat dalam menyusun HealthCare.gov memberi mereka dua hari untuk menyediakan dokumen, senarai mesyuarat dan semua komunikasi dengan pentadbiran Obama mengenai projek itu, kata jurucakap jawatankuasa Caitlin Carroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Republican Sens.", "r": {"result": "Sementara itu, Sens Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orrin Hatch of Utah and Chuck Grassley of Iowa sent a letter to 47 contractors on Thursday also seeking extensive details of their work on the Obamacare website including all contracts and other information.", "r": {"result": "Orrin Hatch dari Utah dan Chuck Grassley dari Iowa menghantar surat kepada 47 kontraktor pada hari Khamis juga meminta butiran terperinci mengenai kerja mereka di laman web Obamacare termasuk semua kontrak dan maklumat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional Republicans have sought to undermine the health care reforms, trying unsuccessfully to make defunding or delaying them a requirement for legislation to fund the government.", "r": {"result": "Republikan Kongres telah berusaha untuk melemahkan reformasi penjagaan kesihatan, cuba gagal untuk membuat defunding atau menangguhkannya sebagai keperluan untuk undang-undang untuk membiayai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelius: Website problems blindsided President.", "r": {"result": "Sebelius: Masalah laman web membutakan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House has pushed back against Republicans and some Democrats who have urged an extension of the open enrollment period beyond March 31 and/or a delay in penalties for those who don't sign up for insurance on time because of the website issues.", "r": {"result": "Rumah Putih telah menolak parti Republikan dan beberapa Demokrat yang menggesa pelanjutan tempoh pendaftaran terbuka melebihi 31 Mac dan/atau penangguhan penalti bagi mereka yang tidak mendaftar untuk insurans tepat pada masanya kerana isu laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is moving to clarify confusion on when people need to sign up for health care, and it has plans to issue new guidelines to this point soon.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama sedang bergerak untuk menjelaskan kekeliruan apabila orang ramai perlu mendaftar untuk penjagaan kesihatan, dan ia mempunyai rancangan untuk mengeluarkan garis panduan baharu setakat ini tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Health and Human Services spokeswoman Joanne Peters insisted \"the individual mandate timing\" -- i.e. the requirement for a person to have insurance by March -- \"has not changed.", "r": {"result": "Namun, jurucakap Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Joanne Peters menegaskan \"masa mandat individu\" -- iaitu keperluan untuk seseorang mempunyai insurans menjelang Mac -- \"tidak berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It was true this morning.", "r": {"result": "... Memang benar pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is true tonight\".", "r": {"result": "Memang benar malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi pushes back on extending Obamacare deadline.", "r": {"result": "Pelosi menolak untuk melanjutkan tarikh akhir Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- A white diamond the size of a small egg has sold for $30.6 million at an auction in Hong Kong, smashing the world record for a jewel of its kind.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Berlian putih sebesar telur kecil telah dijual pada harga $30.6 juta pada lelongan di Hong Kong, memecahkan rekod dunia untuk permata seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flawless, 118-carat oval diamond was sold to an unidentified Asian collector, whose winning bid came at the lower end of the $28 million to $35 million estimate set by auction giant Sotheby's.", "r": {"result": "Berlian bujur 118 karat tanpa cela itu dijual kepada pengumpul Asia yang tidak dikenali, yang bidaannya menang pada bahagian bawah anggaran $28 juta hingga $35 juta yang ditetapkan oleh gergasi lelongan Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the largest diamond ever sold at auction.", "r": {"result": "Ia adalah berlian terbesar yang pernah dijual di lelongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Bennett, chairman of Sotheby's Jewelry Division for Europe and the Middle East, told CNN that diamonds could be bought as an investment or simply for the love of a beautiful and rare object.", "r": {"result": "David Bennett, pengerusi Bahagian Barang Kemas Sotheby untuk Eropah dan Timur Tengah, memberitahu CNN bahawa berlian boleh dibeli sebagai pelaburan atau semata-mata untuk mencintai objek yang cantik dan jarang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia has rapidly in the past 20 years become our most important sector of the buying public.", "r": {"result": "\"Asia telah pesat dalam 20 tahun lalu menjadi sektor terpenting kami bagi orang ramai yang membeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They account for more than a third (of buyers)\".", "r": {"result": "Mereka menyumbang lebih dari satu pertiga (pembeli)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a rare blue diamond that was expected to fetch at least $19 million during the same sale failed to reach its reserve price.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, berlian biru langka yang dijangka memperoleh sekurang-kurangnya $19 juta semasa jualan yang sama gagal mencapai harga rizabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous record for a white diamond was set in May at Christie's in Geneva when a pear-shaped jewel sold for $26.7 million.", "r": {"result": "Rekod sebelumnya untuk berlian putih dicatatkan pada Mei di Christie's di Geneva apabila permata berbentuk pir dijual pada harga $26.7 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The auction was part of a series of fall sales of art, jewelry and other collectibles held in the city by Sotheby's and its rivals.", "r": {"result": "Lelongan itu adalah sebahagian daripada siri jualan seni, barang kemas dan koleksi lain pada musim luruh yang diadakan di bandar oleh Sotheby's dan pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first nine months of this year has seen more pirate attacks than all of last year.", "r": {"result": "(CNN) -- Sembilan bulan pertama tahun ini telah menyaksikan lebih banyak serangan lanun berbanding sepanjang tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And more than half of those attacks were carried out by suspected Somali pirates, an international maritime watchdog group said Wednesday.", "r": {"result": "Dan lebih separuh daripada serangan itu dilakukan oleh lanun Somalia yang disyaki, kata kumpulan pemerhati maritim antarabangsa pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase in attacks has forced many countries to patrol pirate hotspots such as the Gulf of Aden.", "r": {"result": "Peningkatan serangan telah memaksa banyak negara untuk meronda kawasan panas lanun seperti Teluk Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The increased activity in Somalia is the major reason for the spike,\" said Cyrus Mody, manager of the International Maritime Bureau, which monitors shipping crimes.", "r": {"result": "\"Peningkatan aktiviti di Somalia adalah sebab utama lonjakan itu,\" kata Cyrus Mody, pengurus Biro Maritim Antarabangsa, yang memantau jenayah perkapalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From January 1 until September 30, pirates worldwide mounted 306 attacks, compared with 293 in all of 2008, the Bureau said.", "r": {"result": "Dari 1 Januari hingga 30 September, lanun di seluruh dunia melancarkan 306 serangan, berbanding 293 pada semua tahun 2008, kata Biro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the incidents this year, Somali pirates accounted for 54 percent: they launched 168 attacks.", "r": {"result": "Daripada insiden tahun ini, lanun Somalia menyumbang 54 peratus: mereka melancarkan 168 serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them took place off the east coast of Somalia and in the Gulf of Aden, a major shipping route between Yemen and Somalia.", "r": {"result": "Kebanyakannya berlaku di luar pantai timur Somalia dan di Teluk Aden, laluan perkapalan utama antara Yaman dan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They successfully hijacked 32 vessels and took 533 hostages.", "r": {"result": "Mereka berjaya merampas 32 kapal dan mengambil 533 tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight others were wounded, four more killed and one is missing, the Bureau said.", "r": {"result": "Lapan yang lain cedera, empat lagi terbunuh dan seorang hilang, kata Biro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali pirates are still holding four ships for ransom with 80 crew members as hostages.", "r": {"result": "Lanun Somalia masih menahan empat kapal untuk wang tebusan dengan 80 anak kapal sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's transitional government, which has a tenuous grip on power, has been unable to stop the pirates -- many of whom are based in the port cities.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan Somalia, yang mempunyai cengkaman yang lemah terhadap kuasa, tidak dapat menghalang lanun -- kebanyakan mereka berpangkalan di bandar-bandar pelabuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has prompted Europe and other Western countries to step up maritime patrols.", "r": {"result": "Ini telah mendorong Eropah dan negara Barat lain untuk meningkatkan rondaan maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Gulf of Aden, the number of attacks have gone up.", "r": {"result": "\u201cDi Teluk Aden, jumlah serangan telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because of the presence of naval vessels, the success rate of the pirates have decreased,\" Mody said.", "r": {"result": "Tetapi kerana kehadiran kapal tentera laut, kadar kejayaan lanun telah menurun,\" kata Mody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The navies are responding very very effectively\".", "r": {"result": "\"Angkatan laut bertindak balas dengan sangat berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's pirates are a far cry from the eye-patched, peg-legged swashbucklers of Hollywood.", "r": {"result": "Lanun-lanun hari ini jauh berbeza daripada orang-orang Hollywood yang bercapuk mata dan berkaki pasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don night-vision goggles, carry rocket launchers and navigate with global positioning devices.", "r": {"result": "Mereka memakai gogal penglihatan malam, membawa pelancar roket dan menavigasi dengan peranti penentu kedudukan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many pirates are trained fighters; others are young thugs enlisted for the job.", "r": {"result": "Ramai lanun adalah pejuang terlatih; yang lain adalah samseng muda yang mendaftar untuk pekerjaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say they often sail out to sea in a mother ship and wait for a target.", "r": {"result": "Pakar mengatakan mereka sering belayar ke laut dengan kapal induk dan menunggu sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they find one, the pirates board smaller boats and move in, typically with five to seven armed hijackers per boat.", "r": {"result": "Apabila mereka menemui satu, lanun menaiki bot yang lebih kecil dan bergerak masuk, biasanya dengan lima hingga tujuh perampas bersenjata setiap bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two recent trends have led to a rise in piracy: access and opportunity.", "r": {"result": "Dua trend terkini telah membawa kepada peningkatan dalam cetak rompak: akses dan peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As global commerce picks up, more and more of the world's fuels, minerals and other crucial commodities travel by ship.", "r": {"result": "Apabila perdagangan global meningkat, semakin banyak bahan api, mineral dan komoditi penting lain di dunia bergerak dengan kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-five percent of America's foreign trade, for instance, moves by water, according to the U.S. Maritime Administration.", "r": {"result": "Sembilan puluh lima peratus daripada perdagangan asing Amerika, misalnya, bergerak melalui air, menurut Pentadbiran Maritim A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That cargo is an easy target for robbers in countries that lack the resources to secure their shorelines, such as Somalia.", "r": {"result": "Kargo itu menjadi sasaran mudah perompak di negara yang kekurangan sumber untuk mengamankan pantai mereka, seperti Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who have tracked pirate activity say it started in Somalia in the 1980s, when the pirates claimed they were aiming to stop the rampant illegal fishing and dumping that continues to this day off the Somali coast.", "r": {"result": "Mereka yang telah menjejaki aktiviti lanun berkata ia bermula di Somalia pada 1980-an, apabila lanun mendakwa mereka berhasrat untuk menghentikan penangkapan ikan dan lambakan haram yang berleluasa yang berterusan sehingga hari ini di luar pantai Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piracy accelerated after the fall of the Somali government in the early 1990s and began to flourish after shipping companies started paying ransoms.", "r": {"result": "Perompakan dipercepatkan selepas kejatuhan kerajaan Somalia pada awal 1990-an dan mula berkembang selepas syarikat perkapalan mula membayar wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those payments started out being in the tens of thousands of dollars and have since climbed into the millions.", "r": {"result": "Bayaran tersebut bermula dalam puluhan ribu dolar dan sejak itu meningkat menjadi berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the ransoms they collect, pirates can earn up to $40,000 a year, analysts say.", "r": {"result": "Dengan wang tebusan yang mereka kumpulkan, lanun boleh memperoleh sehingga $40,000 setahun, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a fortune for someone from an impoverished country.", "r": {"result": "Itu adalah rezeki untuk seseorang dari negara miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts say companies are simply making the problem worse by paying the piracies.", "r": {"result": "Sesetengah penganalisis berkata syarikat hanya memburukkan masalah dengan membayar cetak rompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, the ransoms have probably caused the piracy to become a bit more rampant.", "r": {"result": "\u201cYa, wang tebusan mungkin menyebabkan cetak rompak menjadi lebih berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time, from the owner's point of view, there is no other way currently to secure the safe release of the vessel along with the crew and the cargo,\" Mody said.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama, dari sudut pandangan pemilik, tidak ada cara lain buat masa ini untuk memastikan pelepasan selamat kapal itu bersama anak kapal dan kargo,\" kata Mody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's basically a cycle\".", "r": {"result": "\"Ia pada asasnya kitaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other trouble spots this year were waters off Nigeria, with 20 attacks; Malaysia with 14; and Bangladesh with 12.", "r": {"result": "Tempat masalah lain tahun ini adalah perairan Nigeria, dengan 20 serangan; Malaysia dengan 14; dan Bangladesh dengan 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Do the hopeless causes have hope?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah punca yang tiada harapan mempunyai harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, how much?", "r": {"result": "Jika ya, berapa banyak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to the wide world of sports, it springs eternal.", "r": {"result": "Apabila ia datang kepada dunia sukan yang luas, ia akan kekal abadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who saw baseball's Kansas City Royals fight their way into the World Series for the first time since 1985, only to lose to the San Francisco Giants in Game 7 Wednesday night, was reminded that losers have been known to turn into winners.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang melihat besbol Kansas City Royals bertarung ke Siri Dunia buat kali pertama sejak 1985, hanya untuk tewas kepada San Francisco Giants dalam Permainan 7 malam Rabu, diingatkan bahawa yang kalah telah diketahui bertukar menjadi pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Giants know that feeling.", "r": {"result": "The Giants tahu perasaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they took the World Series in 2010, they had gone without a championship for 56 years.", "r": {"result": "Apabila mereka mengambil Siri Dunia pada 2010, mereka telah pergi tanpa kejuaraan selama 56 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they have their third in five years.", "r": {"result": "Kini mereka mempunyai yang ketiga dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Royals will have to wait till next year for a chance at baseball's ultimate prize, but other unexpected teams could surprise us in the meantime.", "r": {"result": "The Royals perlu menunggu sehingga tahun depan untuk peluang memenangi hadiah utama besbol, tetapi pasukan lain yang tidak dijangka boleh mengejutkan kami dalam masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who might that be?", "r": {"result": "Siapakah itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projections that the Cleveland Cavaliers could meet the Los Angeles Clippers for the National Basketball Association's next championship have not as yet been met with a ha-ha-ha, you-kill-me kind of maniacal laugh.", "r": {"result": "Unjuran bahawa Cleveland Cavaliers boleh bertemu Los Angeles Clippers untuk kejohanan Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan yang akan datang masih belum disambut dengan ketawa gila ha-ha-ha, kau-bunuh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could happen, relatively smart NBA people believe.", "r": {"result": "Ia boleh berlaku, orang NBA yang agak pintar percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both bad franchises suddenly look uncommonly good.", "r": {"result": "Kedua-dua francais buruk tiba-tiba kelihatan luar biasa baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A question of whether the Detroit Lions could finally make it to a Super Bowl now exists, halfway through this National Football League season, without the requisite rolling of eyeballs or a yeah, yeah, yeah, when-pigs-fly kind of reply.", "r": {"result": "Persoalan sama ada Detroit Lions akhirnya boleh berjaya ke Super Bowl kini wujud, pada pertengahan musim Liga Bola Sepak Kebangsaan ini, tanpa perlu berbola mata atau jawapan yeah, yeah, yeah, bila-babi-terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains improbable, but not impossible, like convincing Matthew McConaughey to make a TV commercial for a car.", "r": {"result": "Ia tetap tidak mungkin, tetapi tidak mustahil, seperti meyakinkan Matthew McConaughey untuk membuat iklan TV untuk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every cause is lost.", "r": {"result": "Tidak semua sebab hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are merely misplaced.", "r": {"result": "Ada yang salah letak semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individually in the Long Overdue Dept.", "r": {"result": "Secara individu dalam Jabatan Lama Tertunggak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "of life, Sergio Garcia, 34, is a successful pro golfer who has never won a Grand Slam tournament, or one of the \"majors,\" as they in the PGA say.", "r": {"result": "dalam kehidupan, Sergio Garcia, 34, adalah pemain golf pro yang berjaya yang tidak pernah memenangi kejohanan Grand Slam, atau salah satu daripada \"major\", seperti yang mereka katakan dalam PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danica Patrick, 32, has yet to win a NASCAR race behind the wheel.", "r": {"result": "Danica Patrick, 32, masih belum memenangi perlumbaan NASCAR di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Isner, 29, has not been beyond the quarterfinals in a Grand Slam event of tennis.", "r": {"result": "John Isner, 29, belum melepasi suku akhir dalam acara tenis Grand Slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other sports shots heard 'round the world, not once has the winning goal of a World Cup championship match been struck by a certain soccer team we like to call \"USA, USA, USA\"!", "r": {"result": "Dalam pukulan sukan lain kedengaran 'di serata dunia, tidak sekali pun gol kemenangan perlawanan kejohanan Piala Dunia dicapai oleh pasukan bola sepak tertentu yang kita suka panggil \"AS, AS, AS\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotta happen SOMETIME, yes?", "r": {"result": "Mesti berlaku SOMETIME, ya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doesn't it?", "r": {"result": "bukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kansas City had not been to a World Series for 29 years, but finally got its act together this fall.", "r": {"result": "Kansas City tidak pernah ke Siri Dunia selama 29 tahun, tetapi akhirnya beraksi pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seattle's pro football squad hadn't won a Super Bowl game, but that finally happened in 2014. Los Angeles' hockey team endured decades without claiming a Stanley Cup, but now has drunk out of two of the last three.", "r": {"result": "Skuad bola sepak profesional Seattle tidak memenangi perlawanan Super Bowl, tetapi itu akhirnya berlaku pada 2014. Pasukan hoki Los Angeles bertahan selama beberapa dekad tanpa menuntut Piala Stanley, tetapi kini telah mabuk daripada dua daripada tiga yang terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams gotta dream.", "r": {"result": "Pasukan mesti bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some year has to be your year.", "r": {"result": "Beberapa tahun mesti menjadi tahun anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When previously overpowering organizations such as the Boston Celtics, Dallas Cowboys or Los Angeles Dodgers become teams that no longer play for the championship year after year, your team could actually stand a chance.", "r": {"result": "Apabila sebelum ini organisasi yang menguasai seperti Boston Celtics, Dallas Cowboys atau Los Angeles Dodgers menjadi pasukan yang tidak lagi bermain untuk kejuaraan tahun demi tahun, pasukan anda sebenarnya boleh berpeluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one fears the New York Yankees nowadays; they are pretty much just another pretty good team.", "r": {"result": "Tiada siapa yang takut dengan New York Yankees pada masa kini; mereka adalah satu lagi pasukan yang cukup bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who'll finally get lucky?", "r": {"result": "Siapa yang akhirnya akan bertuah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whose fateful year will it finally be?", "r": {"result": "Tahun nasib siapa akhirnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here they come, Hopeless Causes R Us:", "r": {"result": "Ini dia datang, Hopeless Causes R Us:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLEVELAND CAVALIERS (NBA).", "r": {"result": "CLEVELAND CAVALIERS (NBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NBA championship: None.", "r": {"result": "Kejohanan NBA terakhir: Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They joined the league in 1970. They got their hands on LeBron James and lost him.", "r": {"result": "Mereka menyertai liga pada tahun 1970. Mereka mendapatkan LeBron James dan kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They lost 26 games in a row in the season of 2010-11. Were once again mocked as the \"Cleveland Cadavers\".", "r": {"result": "Mereka tewas 26 perlawanan berturut-turut pada musim 2010-11. Sekali lagi diejek sebagai \"Cleveland Cadavers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah, but look who's back: King James himself.", "r": {"result": "Ah, tetapi lihat siapa yang kembali: Raja James sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went south to Miami for a few winters, turned the Heat into a hot property, then decided that he longed to return to his native Ohio, where he would try to win the Cavs a crown at last.", "r": {"result": "Dia pergi ke selatan ke Miami untuk beberapa musim sejuk, menjadikan Heat sebagai harta tanah yang panas, kemudian memutuskan bahawa dia ingin kembali ke negara asalnya Ohio, di mana dia akan cuba memenangi mahkota Cavs akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know what?", "r": {"result": "Awak tahu tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just might.", "r": {"result": "Mereka mungkin sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DETROIT LIONS (NFL).", "r": {"result": "DETROIT LIONS (NFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NFL championship: 1957.", "r": {"result": "Kejohanan NFL terakhir: 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than likely, this season's Lions will retreat tails between legs to lick their wounds, as they do year after year.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, Singa musim ini akan mengundurkan ekor di antara kaki untuk menjilat luka mereka, seperti yang mereka lakukan tahun demi tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the name \"Super Bowl\" was applied to the league's big game, Detroit has hosted it, but never played in it.", "r": {"result": "Memandangkan nama \"Super Bowl\" digunakan untuk perlawanan besar liga, Detroit telah menjadi tuan rumahnya, tetapi tidak pernah bermain di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the team's current record is 6-2. It is in first place in the NFC North.", "r": {"result": "Tetapi rekod semasa pasukan ialah 6-2. Ia berada di tempat pertama di NFC North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a legit playoff shot.", "r": {"result": "Ia mempunyai pukulan playoff yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's to say that after Katy Perry sings at halftime, the team from Motown won't win on Super Bowl Sunday and have Detroiters dancin' in the streets?", "r": {"result": "Siapa kata selepas Katy Perry menyanyi pada separuh masa, pasukan dari Motown tidak akan menang pada Super Bowl Ahad dan meminta Detroiters menari di jalanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOUIS BLUES (NHL).", "r": {"result": "LOUIS BLUES (NHL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NHL championship: None.", "r": {"result": "Kejohanan NHL terakhir: Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No team has been in the National Hockey League as long as this one has without winning a Stanley Cup at least once.", "r": {"result": "Tiada pasukan telah menyertai Liga Hoki Kebangsaan selagi pasukan ini tidak memenangi Piala Stanley sekurang-kurangnya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its trophy haul is an empty net.", "r": {"result": "Pungutan trofinya adalah jaring kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looked like last season's team might change all that.", "r": {"result": "Nampaknya pasukan musim lalu mungkin mengubah semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis' record was a fine 52-23. Blues lovers jammed the Scottrade Center expecting to sing a new tune.", "r": {"result": "Rekod St. Louis adalah denda 52-23. Pencinta Blues menyesakkan Scottrade Center mengharapkan untuk menyanyikan lagu baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, out on a sour note they went, in the opening round of the playoffs.", "r": {"result": "Malangnya, mereka pergi dalam pusingan pembukaan playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues remain O-for-ever.", "r": {"result": "The Blues kekal O-selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALTIMORE ORIOLES (MLB).", "r": {"result": "BALTIMORE ORIOLES (MLB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last World Series title: 1983.", "r": {"result": "Tajuk Siri Dunia Terakhir: 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, the O's of this season came SO close.", "r": {"result": "Oh, O's musim ini sudah hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made their division rival Yankees, Red Sox, Blue Jays and Rays eat their dust.", "r": {"result": "Mereka membuat saingan bahagian mereka Yankees, Red Sox, Blue Jays dan Rays memakan habuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won 30 more games than they lost.", "r": {"result": "Mereka memenangi lebih 30 perlawanan berbanding kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broomed the man-eating Tigers right out of the playoffs.", "r": {"result": "Mereka menyapu Harimau pemakan manusia terus keluar dari playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after losing two star players, Manny Machado and Chris Davis, at an inopportune time, the Orioles could have gone all the way.", "r": {"result": "Walaupun selepas kehilangan dua pemain bintang, Manny Machado dan Chris Davis, pada masa yang tidak sesuai, Orioles boleh pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not for a red-hot Kansas City ball club, Baltimore might well have won its first World Series title since 1983.", "r": {"result": "Jika bukan kerana kelab bola Kansas City yang panas, Baltimore mungkin telah memenangi gelaran Siri Dunia pertamanya sejak 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES CLIPPERS (NBA).", "r": {"result": "LOS ANGELES CLIPPERS (NBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NBA title: None.", "r": {"result": "Tajuk NBA terakhir: Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Sterling, the boneheaded owner, is out.", "r": {"result": "Donald Sterling, pemilik kepala tulang, telah keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Ballmer, the bald-headed owner, is in.", "r": {"result": "Steve Ballmer, pemilik berkepala botak, masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doc Rivers is a smart coach and there's a lot of talent on that court.", "r": {"result": "Doc Rivers ialah jurulatih yang bijak dan terdapat banyak bakat di gelanggang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, these are still the Clippers, who have been demonstrating a million ways to die in the West since long before a Seth MacFarlane movie by that name came out.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka masih menjadi Clippers, yang telah menunjukkan sejuta cara untuk mati di Barat sejak lama sebelum filem Seth MacFarlane dengan nama itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they really did beat the Lakers in a game last season 142-94. Is this team for real, though?", "r": {"result": "Ya, mereka benar-benar menewaskan Lakers dalam perlawanan musim lalu 142-94. Adakah pasukan ini sebenarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not now-or-never, but almost.", "r": {"result": "Ia bukan sekarang-atau-tidak, tetapi hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLEVELAND BROWNS (NFL).", "r": {"result": "CLEVELAND BROWNS (NFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NFL title: 1964.", "r": {"result": "Tajuk NFL terakhir: 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard to believe this franchise, football royalty, has never been to a Super Bowl even once.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai francais ini, royalti bola sepak, tidak pernah ke Super Bowl walaupun sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season's record is 4-3. Not awesome, but not rotten.", "r": {"result": "Rekod musim ini ialah 4-3. Tidak hebat, tetapi tidak busuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they can take their division.", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh mengambil bahagian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they can get on a roll.", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh naik pangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they can ask Kevin Costner, who played the Browns' general manager in the 2014 movie \"Draft Day,\" to join them on Super Bowl Sunday 2015, if truth turns out to be stranger than fiction.", "r": {"result": "Mungkin mereka boleh meminta Kevin Costner, yang memainkan pengurus besar Browns dalam filem 2014 \"Draft Day,\" untuk menyertai mereka di Super Bowl Sunday 2015, jika kebenaran ternyata lebih asing daripada fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUFFALO SABRES (NHL).", "r": {"result": "BUFFALO SABERS (NHL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NHL title: None.", "r": {"result": "Tajuk NHL terakhir: Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tried nine different goaltenders last season -- repeat, NINE.", "r": {"result": "Mereka mencuba sembilan penjaga gol berbeza musim lalu -- ulangi, SEMBILAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a National Hockey League record.", "r": {"result": "Itu adalah rekod Liga Hoki Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also ridiculous.", "r": {"result": "Ia juga tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trades, hirings, firings, new ownership, nothing's worked.", "r": {"result": "Dagangan, pengambilan pekerja, pemecatan, pemilikan baharu, tiada apa yang berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single Stanley Cup for this franchise, founded in 1970. The honeymoon near Niagara Falls is long over.", "r": {"result": "Tiada satu Piala Stanley untuk francais ini, yang diasaskan pada tahun 1970. Bulan madu berhampiran Air Terjun Niagara sudah lama berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for the Sabres to stop fouling up in front of their fed-up fans.", "r": {"result": "Masa untuk Sabers berhenti mengasari di hadapan peminat mereka yang sudah muak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE MARINERS (MLB).", "r": {"result": "SEATTLE MARINERS (MLB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last World Series title: None.", "r": {"result": "Tajuk Siri Dunia Terakhir: Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick, name a team that's never even been IN a World Series.", "r": {"result": "Cepat, namakan pasukan yang tidak pernah berada dalam Siri Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bzzz, time's up.", "r": {"result": "Bzzz, masa sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is: Seattle's Mariners, one of the true underachieving organizations of all time.", "r": {"result": "Jawapannya ialah: Seattle's Mariners, salah satu organisasi yang kurang berprestasi sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The M's were on the brink, missing this season's playoffs by just one game.", "r": {"result": "M berada di ambang, terlepas playoff musim ini dengan hanya satu perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a super pitcher in Felix Hernandez and a splendid player in Robinson Cano.", "r": {"result": "Mereka mempunyai pemain yang hebat dalam Felix Hernandez dan pemain yang hebat di Robinson Cano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they do not have is a single World Series ring with a Mariner logo on any finger.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak ada ialah cincin Siri Dunia tunggal dengan logo Mariner pada mana-mana jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not soon, when?", "r": {"result": "Jika tidak segera, bila lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK KNICKS (NBA).", "r": {"result": "NEW YORK KNICKS (NBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NBA title: 1973.", "r": {"result": "Tajuk NBA terakhir: 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last time anybody expected a title: Hmmm, can't recall.", "r": {"result": "Kali terakhir sesiapa menjangkakan tajuk: Hmmm, tidak ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rings-on-every-finger Phil Jackson is in charge now.", "r": {"result": "Phil Jackson bertanggungjawab sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He helped the Bulls and Lakers try on NBA championship jewelry again and again.", "r": {"result": "Dia membantu Bulls dan Lakers mencuba barang kemas kejuaraan NBA lagi dan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a long, long way from contender to champ, but maybe Jackson can figure out what his Madison Square Garden predecessors have not.", "r": {"result": "Ia jauh, jauh dari pesaing ke juara, tetapi mungkin Jackson dapat mengetahui apa yang tidak dimiliki oleh pendahulunya di Madison Square Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN DIEGO CHARGERS (NFL).", "r": {"result": "SAN DIEGO CHARGERS (NFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NFL title: None.", "r": {"result": "Tajuk NFL terakhir: Tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero.", "r": {"result": "Sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a franchise that's been to only one Super Bowl, which it lost 49-26.", "r": {"result": "Ia merupakan francais yang pernah menyertai hanya satu Super Bowl, yang mana ia tewas 49-26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This season's Chargers have a record of 5-3. They and quarterback Philip Rivers look sharp.", "r": {"result": "Pengecas musim ini mempunyai rekod 5-3. Mereka dan quarterback Philip Rivers kelihatan tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not as sharp as Peyton Manning's team and Tom Brady's team, but maybe lightning will strike.", "r": {"result": "Tidak setajam pasukan Peyton Manning dan pasukan Tom Brady, tetapi mungkin kilat akan menyambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO MAPLE LEAFS (NHL).", "r": {"result": "DAUN MAPLE TORONTO (NHL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last NHL title: 1967.", "r": {"result": "Tajuk NHL terakhir: 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up there north of the border in Ontario the situation is bordering on tragicomic, kind of like Mayor Rob Ford's.", "r": {"result": "Di sebelah utara sempadan di Ontario, keadaan bersempadan dengan tragicomic, seperti Datuk Bandar Rob Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A couple of seasons ago, the Leafs made the playoffs for the first time in quite a while.", "r": {"result": "Beberapa musim lalu, Leafs mara ke playoff buat kali pertama dalam tempoh yang agak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A franchise that won 13 Stanley Cups ought to be able to win a 14th somehow, sometime.", "r": {"result": "Francais yang memenangi 13 Piala Stanley sepatutnya boleh memenangi yang ke-14 entah bagaimana, kadang-kadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO CUBS (MLB).", "r": {"result": "CHICAGO CUBS (MLB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last World Series title: 1908.", "r": {"result": "Tajuk Siri Dunia Terakhir: 1908.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being the butt of every joke can't be easy.", "r": {"result": "Menjadi pokok setiap jenaka tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lovable losers\" are still losers, no matter how their fans feel.", "r": {"result": "\"Lovable losers\" tetap kalah, tidak kira bagaimana perasaan peminat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you go 106 years without a championship, you are not Cinderella finally going to the ball; you are Cinderella still scrubbing the floors.", "r": {"result": "Apabila anda pergi 106 tahun tanpa kejuaraan, anda bukan Cinderella akhirnya pergi ke bola; anda Cinderella masih menyental lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, a young star or two, a couple of up-and-comers, and who knows?", "r": {"result": "Tetapi, seorang atau dua bintang muda, beberapa orang yang baru muncul, dan siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good things do happen to bad teams.", "r": {"result": "Perkara yang baik berlaku kepada pasukan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although where the Cubs are concerned, nahhh.", "r": {"result": "Walaupun di mana Cubs berkenaan, nahhh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN)  -- Turn up the music, crack the window -- falling gas prices have flipped on the road-trip ignition switch.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Nyalakan muzik, pecahkan tingkap -- kejatuhan harga gas telah bertukar pada suis pencucuh jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Neptune Pool at Hearst Castle is 104 feet long and 95 feet wide at the alcove.", "r": {"result": "Kolam Neptune di Hearst Castle adalah 104 kaki panjang dan 95 kaki lebar di ceruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I decided to celebrate the unofficial return of reasonable driving vacations with a venture to the ultimate temple of excess -- Hearst Castle.", "r": {"result": "Saya memutuskan untuk meraikan kepulangan tidak rasmi percutian memandu yang munasabah dengan usaha ke kuil utama keterlaluan -- Istana Hearst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Los Angeles, my family and I retraced the journey of Hollywood luminaries who headed north to hang out with publishing tycoon William Randolph Hearst.", "r": {"result": "Dari Los Angeles, saya dan keluarga menelusuri semula perjalanan tokoh Hollywood yang menuju ke utara untuk bergaul dengan hartawan penerbitan William Randolph Hearst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Chaplin, Cary Grant, Clark Gable, Gregory Peck, Carol Lombard and Hearst's mistress Marion Davies all made the trek to what Hearst called \"La Cuesta Encantada,\" or the Enchanted Hill.", "r": {"result": "Charlie Chaplin, Cary Grant, Clark Gable, Gregory Peck, Carol Lombard dan perempuan simpanan Hearst, Marion Davies, semuanya melakukan pengembaraan ke apa yang disebut Hearst sebagai \"La Cuesta Encantada,\" atau Bukit Enchanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston Churchill and President Calvin Coolidge also rested here amid art and antiquities from around the world.", "r": {"result": "Winston Churchill dan Presiden Calvin Coolidge turut berehat di sini di tengah-tengah seni dan barang antik dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearst Castle looks down over golden fields, the glistening Pacific and the town of San Simeon, California, home to less than 500 people.", "r": {"result": "Istana Hearst melihat ke bawah ke atas padang emas, Pasifik yang berkilauan dan bandar San Simeon, California, yang menempatkan kurang daripada 500 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took a tour bus from the visitors center to the mansion, a long gull's dive from the ocean, 1,610 feet above sea level.", "r": {"result": "Kami menaiki bas pelancongan dari pusat pelawat ke rumah agam, selam burung camar yang panjang dari lautan, 1,610 kaki di atas paras laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearst hired San Francisco architect Julia Morgan in 1919 and by 1947 the 165-room estate stretched over 127 acres.", "r": {"result": "Hearst mengupah arkitek San Francisco Julia Morgan pada tahun 1919 dan pada tahun 1947 ladang 165 bilik membentang lebih dari 127 ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crystal clear Hearst was a demanding mastermind of his kingdom on the hill, putting Morgan through what must have been agonizing brain twisters.", "r": {"result": "Jelas sekali Hearst adalah dalang yang menuntut kerajaannya di atas bukit, meletakkan Morgan melalui apa yang pastinya membebankan otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors see that when Hearst wanted European choir chairs wedged into his assembly room, Morgan made it work.", "r": {"result": "Pengunjung melihat bahawa apabila Hearst mahu kerusi koir Eropah terjepit ke dalam bilik perhimpunannya, Morgan membuatnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he wanted elaborate ceilings salvaged from Europe, Morgan expanded their reach to fit into the estate's rooms.", "r": {"result": "Apabila dia mahukan siling yang rumit diselamatkan dari Eropah, Morgan meluaskan jangkauannya agar sesuai dengan bilik ladang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive 95 x 104-foot outdoor swimming pool, made of concrete and Vermont marble, is one of the central jewels of the property.", "r": {"result": "Kolam renang luaran bersaiz 95 x 104 kaki yang besar, diperbuat daripada konkrit dan marmar Vermont, merupakan salah satu permata utama tempat penginapan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our guide recounted Hearst house rules.", "r": {"result": "Panduan kami menceritakan peraturan rumah Hearst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an effort to control his guests' alcohol consumption, Hearst banned them from bringing their own liquor.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk mengawal pengambilan alkohol tetamunya, Hearst melarang mereka daripada membawa minuman keras mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hollywood types reportedly snuck it in anyway, like frat boys at a football game.", "r": {"result": "Jenis-jenis Hollywood dilaporkan menyelinap masuk, seperti budak lelaki frat pada perlawanan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests stayed in opulent guest houses adorned with religious icons, art and other worldly treasures.", "r": {"result": "Para tetamu menginap di rumah tetamu mewah yang dihiasi dengan ikon keagamaan, seni dan khazanah dunia yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearst mandated unmarried guests sleep apart, while violating his own edict by sleeping with his beloved actress friend Marion Davies.", "r": {"result": "Hearst mewajibkan tetamu yang belum berkahwin tidur berasingan, sambil melanggar perintahnya sendiri dengan tidur bersama rakan pelakon kesayangannya Marion Davies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Hearst remained married to Millicent Hearst, with whom he had five children, Davies' ghost is everywhere at Hearst Castle.", "r": {"result": "Walaupun Hearst kekal berkahwin dengan Millicent Hearst, yang mempunyai lima orang anak, hantu Davies ada di mana-mana di Istana Hearst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images of the actress, along with Charlie Chaplin and others stars, flicker about in a short film shown in the mansion's 50-seat movie theater.", "r": {"result": "Imej pelakon itu, bersama Charlie Chaplin dan bintang lain, berkelip-kelip dalam filem pendek yang ditayangkan di panggung wayang dengan 50 tempat duduk di rumah agam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum-worthy pieces fill the property, including intricate Flemish tapestries in an east-facing sitting room called the Morning Room.", "r": {"result": "Potongan-potongan yang sesuai dengan muzium memenuhi harta itu, termasuk permaidani Flemish yang rumit di ruang duduk menghadap ke timur yang dipanggil Morning Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owing to my Belgian roots, I looked at the tapestries and cracked to my kids, \"No wonder my 83-year-old mother can still sew a tiny patch onto a Girl Scout vest\".", "r": {"result": "Disebabkan akar Belgium saya, saya melihat pada permaidani dan mencelah kepada anak-anak saya, \"Tidak hairanlah ibu saya yang berusia 83 tahun masih boleh menjahit tampalan kecil pada jaket Pengakap Puteri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The castle's grandeur was enough to hold the childrens' attention.", "r": {"result": "Kemegahan istana itu cukup menarik perhatian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw them as young as 4 years old, eyes popping while taking in ancient Egyptian statues or towering Christmas trees.", "r": {"result": "Kami melihat mereka seawal usia 4 tahun, mata terpancar ketika mengambil patung Mesir purba atau pokok Krismas yang menjulang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy was rich\"!", "r": {"result": "\"Lelaki ini kaya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my friend's 7-year-old-son, Nicolas, exclaimed.", "r": {"result": "jerit anak lelaki rakan saya yang berusia 7 tahun, Nicolas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps a headline from Hearst's San Francisco Examiner in another era could best describe our trip:", "r": {"result": "Mungkin tajuk utama dari Hearst's San Francisco Examiner dalam era lain boleh menggambarkan perjalanan kami dengan baik:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The road to fun is back and affordable\"!", "r": {"result": "\"Jalan keseronokan kembali dan berpatutan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Word that a teenager climbed aboard a whale for a ride has sent Australian officials to the beach, to warn others not to try such a stunt.", "r": {"result": "(CNN) -- Berita bahawa seorang remaja menaiki ikan paus untuk menunggang telah menghantar pegawai Australia ke pantai, untuk memberi amaran kepada orang lain supaya tidak mencuba aksi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adult southern right whales can reach 18 meters (59 feet) in length and weigh up to 80 tons.", "r": {"result": "\u201cPaus kanan selatan dewasa boleh mencapai panjang 18 meter (59 kaki) dan berat sehingga 80 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are in the way of a tail slap or when it breaches, you are unlikely to survive,\" said Mike Shephard, a district manager for the Australian Department of Environment and Conservation.", "r": {"result": "Jika anda menghadapi tamparan ekor atau apabila ia melanggar, anda tidak mungkin dapat bertahan,\" kata Mike Shephard, pengurus daerah untuk Jabatan Alam Sekitar dan Pemuliharaan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness said the whale rider boarded a southern right whale on Friday afternoon about 20 meters (66 feet) off Middleton Beach, in the Western Australian city of Albany, the environmental agency said.", "r": {"result": "Seorang saksi berkata penunggang ikan paus itu menaiki ikan paus kanan selatan pada petang Jumaat kira-kira 20 meter (66 kaki) dari Pantai Middleton, di bandar Albany, Australia Barat, kata agensi alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness took a photograph and was to turn it over to authorities.", "r": {"result": "Saksi mengambil gambar dan menyerahkannya kepada pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities will not release the image, because it will be part of the investigation, a spokeswoman for the agency said Monday afternoon.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa tidak akan mengeluarkan imej itu, kerana ia akan menjadi sebahagian daripada siasatan, kata jurucakap agensi itu petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further leads had emerged, she said.", "r": {"result": "Tiada petunjuk lanjut telah muncul, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Southern right whales come close to shore to rest and to allow calves to gain strength in calm waters.", "r": {"result": "\"Ikan paus kanan selatan datang dekat dengan pantai untuk berehat dan membolehkan anak lembu memperoleh kekuatan di perairan yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disturbance or physical contact with them, either deliberate or accidental, not only distresses the whales, but also could result in a tragic outcome for a foolhardy person,\" the environmental agency said in a news release.", "r": {"result": "Gangguan atau sentuhan fizikal dengan mereka, sama ada disengajakan atau tidak sengaja, bukan sahaja menyusahkan ikan paus, tetapi juga boleh mengakibatkan hasil yang tragis bagi orang yang bodoh,\" kata agensi alam sekitar dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People risk a $10,000 AUD ($9,585 USD) fine if they come closer than 30 meters (98 feet) to the whales, officials said.", "r": {"result": "Orang ramai berisiko didenda $10,000 AUD ($9,585 USD) jika mereka mendekati ikan paus lebih dari 30 meter (98 kaki), kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern right whales migrate along southern Australia from June to October.", "r": {"result": "Paus kanan selatan berhijrah di sepanjang selatan Australia dari Jun hingga Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right whales reportedly came by their name because they're relatively easy for whalers to hunt.", "r": {"result": "Ikan paus kanan dilaporkan datang dengan nama mereka kerana ia agak mudah untuk diburu oleh pemburu paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 2002 movie \"The Whale Rider,\" a Maori girl rides a whale in her struggle to become the chief of her tribe in New Zealand.", "r": {"result": "Dalam filem 2002 \"The Whale Rider,\" seorang gadis Maori menunggang ikan paus dalam perjuangannya untuk menjadi ketua sukunya di New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Former Secretary of State Madeleine Albright said Tuesday that North Korean leader Kim Jong-Il is using his claims of a successful rocket launch to shore up his political strength within his country.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Setiausaha Negara Madeleine Albright berkata pada hari Selasa bahawa pemimpin Korea Utara Kim Jong-Il menggunakan dakwaannya mengenai pelancaran roket yang berjaya untuk meningkatkan kekuatan politiknya dalam negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Madeleine Albright discusses North Korea on CNN's \"American Morning\" on Tuesday.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Madeleine Albright membincangkan Korea Utara di \"American Morning\" CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright, who was secretary of state in the Clinton administration, told CNN's \"American Morning\" that \"it was a huge mistake for the United States to stop talking to North Korea\" when the Bush administration took over.", "r": {"result": "Albright, yang merupakan setiausaha negara dalam pentadbiran Clinton, memberitahu CNN \"American Morning\" bahawa \"adalah satu kesilapan besar bagi Amerika Syarikat untuk berhenti bercakap dengan Korea Utara\" apabila pentadbiran Bush mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The communist nation launched the rocket over the weekend in defiance of international opposition.", "r": {"result": "Negara komunis melancarkan roket pada hujung minggu sebagai menentang pembangkang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satellite images released Monday appear to show the rocket in flight, according to a  nonprofit institution that focuses on stopping the spread of nuclear weapons.", "r": {"result": "Imej satelit yang dikeluarkan Isnin nampaknya menunjukkan roket itu dalam penerbangan, menurut sebuah institusi bukan untung yang menumpukan pada menghentikan penyebaran senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is a transcript of Albright's conversation with CNN's Carol Costello.", "r": {"result": "Berikut ialah transkrip perbualan Albright dengan Carol Costello dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Costello, CNN: We do have this video from North Korea of this rocket taking off.", "r": {"result": "Carol Costello, CNN: Kami mempunyai video ini dari Korea Utara tentang roket ini berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you make of that?", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State Madeleine Albright: Well, I think that the North Korean leadership is living in a parallel universe of acting as if the launch was a success, when tracking and everything has shown that in fact, it is a failure.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara Madeleine Albright: Baiklah, saya berpendapat bahawa kepimpinan Korea Utara hidup dalam alam semesta selari yang bertindak seolah-olah pelancaran itu berjaya, apabila penjejakan dan segala-galanya telah menunjukkan bahawa sebenarnya, ia adalah kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it proves a point, which is that the North Koreans, Kim Jong-Il is doing this for his own internal reasons -- because on Thursday, tomorrow, there will be a rubber stamp by the parliament of his leadership -- and the problems that he's generally had since he had his stroke.", "r": {"result": "Dan saya fikir ia membuktikan satu perkara, iaitu Korea Utara, Kim Jong-Il melakukan ini atas sebab dalaman sendiri -- kerana pada hari Khamis, esok, akan ada rubber stamp oleh parlimen kepimpinannya -- dan masalah yang dia alami sejak dia diserang strok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this is part of their kind of Orwellian approach of saying that \"This is what happened, and wasn't it a success,\" when we know it wasn't.", "r": {"result": "Jadi ini adalah sebahagian daripada pendekatan Orwellian mereka yang mengatakan bahawa \"Inilah yang berlaku, dan bukankah ia berjaya,\" sedangkan kita tahu ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costello: The U.N. Security Council hasn't been able to come up with any sort of resolution because apparently that body is split.", "r": {"result": "Costello: Majlis Keselamatan PBB tidak dapat membuat sebarang resolusi kerana nampaknya badan itu berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama made a really big deal of this and said this was like a clear violation.", "r": {"result": "Presiden Obama membuat perkara yang sangat besar tentang ini dan berkata ini seperti pelanggaran yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sort of seems like the United States is stuck, and it can't do anything about North Korea.", "r": {"result": "Ia seolah-olah seperti Amerika Syarikat tersekat, dan ia tidak boleh berbuat apa-apa tentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright: Well, I don't think that's true, because what has happened is there have been individual condemnations by leaders of various countries.", "r": {"result": "Albright: Baiklah, saya rasa itu tidak benar, kerana apa yang berlaku ialah terdapat kutukan individu oleh pemimpin pelbagai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have to say from my own experience of the United Nations, it does take a while to get the 15 members [of the Security Council] together.", "r": {"result": "Dan saya harus katakan daripada pengalaman saya sendiri tentang Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ia mengambil sedikit masa untuk mengumpulkan 15 ahli [Majlis Keselamatan] bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the saddest for me is the fact that the U.N. passed a resolution, 1718, which said that this was not acceptable.", "r": {"result": "Tetapi yang paling menyedihkan bagi saya ialah hakikat bahawa PBB meluluskan resolusi, 1718, yang mengatakan bahawa ini tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the truth is that the U.N. has to live up to its own resolutions.", "r": {"result": "Jadi kebenarannya ialah PBB perlu memenuhi resolusinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ambassador Rice, I think, is working very hard up there in order to get some action, but there have been condemnations already throughout the world.", "r": {"result": "Dan Duta Besar Rice, saya rasa, sedang bekerja keras di sana untuk mendapatkan tindakan, tetapi sudah ada kecaman di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the bottom line here is that President Obama's speech, for instance, in Prague, when he talked about the importance of cooperation generally on a whole nonproliferation regime -- it's very clear that there's going to have to be a lot of work on that and that President Obama laid out a very, very important set of goals.", "r": {"result": "Dan kesimpulannya di sini ialah ucapan Presiden Obama, sebagai contoh, di Prague, apabila beliau bercakap tentang kepentingan kerjasama secara amnya pada keseluruhan rejim tanpa percambahan -- sangat jelas bahawa perlu banyak usaha untuk itu dan bahawa Presiden Obama meletakkan satu set matlamat yang sangat, sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "amFIX: Your thoughts on the rocket launch.", "r": {"result": "amFIX: Pendapat anda tentang pelancaran roket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costello: And, you know, there has been some criticism that President Obama turned to the U.N. to try to solve this crisis.", "r": {"result": "Costello: Dan, anda tahu, terdapat beberapa kritikan bahawa Presiden Obama berpaling kepada PBB untuk cuba menyelesaikan krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to read you a quote from Politico.", "r": {"result": "Saya ingin membacakan anda petikan daripada Politico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It interviewed Newt Gingrich, the former speaker of the House.", "r": {"result": "Ia menemu bual Newt Gingrich, bekas speaker Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to read you his quote.", "r": {"result": "Saya ingin membaca petikan beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt Gingrich said, \"The embarrassing repudiation of the United States appeal to the United Nations Security Council Sunday afternoon is a vivid demonstration of weakness.", "r": {"result": "Newt Gingrich berkata, \"Penolakan yang memalukan terhadap rayuan Amerika Syarikat kepada Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada petang Ahad adalah demonstrasi kelemahan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is beginning to resemble the Carter administration's weakness in foreign policy\".", "r": {"result": "Ini mula menyerupai kelemahan pentadbiran Carter dalam dasar luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would you respond to that?", "r": {"result": "Bagaimana anda akan bertindak balas terhadap itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright: Well, I think that it's just kind of typical of Newt Gingrich, frankly.", "r": {"result": "Albright: Baiklah, saya fikir ia adalah tipikal Newt Gingrich, terus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bottom line here is, I think the United States and President Obama has made very clear the leadership of the United States, his concern about, generally, proliferation issues.", "r": {"result": "Tetapi kesimpulannya di sini ialah, saya fikir Amerika Syarikat dan Presiden Obama telah menjelaskan dengan jelas kepimpinan Amerika Syarikat, kebimbangannya tentang, secara amnya, isu percambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think his trip, for instance, laid out a whole set of issues that prove that American leadership is essential, the respect that he gained for American leadership.", "r": {"result": "Saya fikir perjalanannya, sebagai contoh, membentangkan satu set keseluruhan isu yang membuktikan bahawa kepimpinan Amerika adalah penting, penghormatan yang diperolehinya untuk kepimpinan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think you're going to see additional ways that we all work together, because the issues that are out there that have to be dealt with require cooperation, and they will require international organizations and cooperation through NATO and a number of activities.", "r": {"result": "Dan saya fikir anda akan melihat cara tambahan yang kita semua bekerjasama, kerana isu-isu di luar sana yang perlu ditangani memerlukan kerjasama, dan ia akan memerlukan organisasi antarabangsa dan kerjasama melalui NATO dan beberapa aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm very confident that President Obama is going to be able to prove American leadership.", "r": {"result": "Jadi saya sangat yakin bahawa Presiden Obama akan dapat membuktikan kepimpinan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costello: Well, I guess many Americans look at it this way, you know: You talk about sanctions, but sanctions have been instituted against North Korea before, and it hasn't really worked.", "r": {"result": "Costello: Baiklah, saya rasa ramai rakyat Amerika melihatnya seperti ini, anda tahu: Anda bercakap tentang sekatan, tetapi sekatan telah dimulakan terhadap Korea Utara sebelum ini, dan ia tidak begitu berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea just seems to kind of do what it wants.", "r": {"result": "Korea Utara nampaknya hanya melakukan apa yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've met Kim Jong-Il.", "r": {"result": "Awak dah jumpa Kim Jong-Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, what does he want?", "r": {"result": "Maksud saya, apa yang dia mahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albright:  Well, what he wants is respect.", "r": {"result": "Albright: Nah, apa yang dia mahukan ialah rasa hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I have to say that part of the problem here is -- and as you mentioned, I met Kim Jong-Il.", "r": {"result": "Dan saya perlu mengatakan bahawa sebahagian daripada masalah di sini ialah -- dan seperti yang anda nyatakan, saya bertemu Kim Jong-Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were in the middle of negotiations with him.", "r": {"result": "Kami berada di tengah-tengah rundingan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, we had a missile moratorium.", "r": {"result": "Malah, kami mempunyai moratorium peluru berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And President Bush came in and canceled those talks.", "r": {"result": "Dan Presiden Bush masuk dan membatalkan rundingan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was confusing to everybody.", "r": {"result": "Ia mengelirukan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I do think that what is important now is to get the North Koreans back into the six-party talks, to make it clear to them that the only way that they are going to have respect is to abide by international regulations and to try to deal with the fact that they would be better off if, in fact, they allowed their people to be fed and an economy that functions, rather than be living in this way where poverty is rampant, and hunger, in every way in North Korea, and a leadership that is shaky.", "r": {"result": "Dan saya fikir apa yang penting sekarang ialah untuk membawa Korea Utara kembali ke dalam rundingan enam pihak, untuk menjelaskan kepada mereka bahawa satu-satunya cara mereka akan menghormati adalah mematuhi peraturan antarabangsa dan cuba untuk menangani hakikat bahawa mereka akan menjadi lebih baik jika, sebenarnya, mereka membenarkan rakyat mereka diberi makan dan ekonomi yang berfungsi, daripada hidup dalam cara ini di mana kemiskinan berleluasa, dan kelaparan, dalam setiap cara di Korea Utara, dan kepimpinan yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bottom line is, I think it was a huge mistake for the United States to stop talking to North Korea.", "r": {"result": "Tetapi kesimpulannya, saya fikir ia adalah satu kesilapan besar bagi Amerika Syarikat untuk berhenti bercakap dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the interim period, they were able to develop material in order to create nuclear weapons, and so I hope very much that the six-party talks continue.", "r": {"result": "Dan dalam tempoh sementara, mereka dapat membangunkan bahan untuk mencipta senjata nuklear, dan oleh itu saya sangat berharap perbincangan enam pihak diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costello: We'll see.", "r": {"result": "Costello: Kita akan lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madam Secretary, thanks so much for joining us this morning.", "r": {"result": "Puan Setiausaha, terima kasih banyak kerana menyertai kami pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate it.", "r": {"result": "Kami menghargainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- The deaths of 26 victims in the latest wave of violence in the Democratic Republic of the Congo might constitute war crimes, a United Nations spokesman said Saturday.", "r": {"result": "NAIROBI, Kenya (CNN) -- Kematian 26 mangsa dalam gelombang keganasan terbaru di Republik Demokratik Congo mungkin merupakan jenayah perang, kata jurucakap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Congolese girl cries as she walks with her mother near Kibati on Friday.", "r": {"result": "Seorang gadis Congo menangis ketika dia berjalan dengan ibunya berhampiran Kibati pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear who was responsible for the deaths in the village of Kiwanja or how many of the victims were civilians.", "r": {"result": "Tidak jelas siapa yang bertanggungjawab ke atas kematian di kampung Kiwanja atau berapa ramai mangsa adalah orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if some of the victims are found to be non-combatants, their deaths could be handled by a war crimes tribunal, said Madnodje Mounoubai, U.N. mission spokesman in Kinshasa.", "r": {"result": "Tetapi jika sesetengah mangsa didapati bukan pejuang, kematian mereka boleh dikendalikan oleh tribunal jenayah perang, kata Madnodje Mounoubai, jurucakap misi PBB di Kinshasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some were combatants, and some were not,\" he said.", "r": {"result": "\"Ada yang menjadi pejuang, dan ada yang tidak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it is determined that they were not just caught in the crossfire -- that they were pulled out of their homes or singled out for questioning and killed -- that would make it a war crime\".", "r": {"result": "\"Jika ditentukan bahawa mereka bukan sahaja terperangkap dalam pertempuran -- mereka ditarik keluar dari rumah mereka atau dipilih untuk disoal siasat dan dibunuh -- itu akan menjadikannya jenayah perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mounoubai made the remarks one day after leaders at a regional summit called for an immediate cease-fire and the creation of humanitarian corridors in areas plagued by bloody attacks.", "r": {"result": "Mounoubai membuat kenyataan itu sehari selepas para pemimpin di sidang kemuncak serantau menggesa gencatan senjata segera dan mewujudkan koridor kemanusiaan di kawasan yang dilanda serangan berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting broke out at the end of August between the Congolese army and rebel forces led by Gen.", "r": {"result": "Pertempuran tercetus pada penghujung Ogos antara tentera Congo dan pasukan pemberontak yang diketuai oleh Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurent Nkunda.", "r": {"result": "Laurent Nkunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a unilateral cease-fire declared by Nkunda last week, fighting has continued, and there are reports of heavy civilian casualties in recent days.", "r": {"result": "Walaupun gencatan senjata unilateral diisytiharkan oleh Nkunda minggu lepas, pertempuran berterusan, dan terdapat laporan mengenai kematian orang awam yang besar dalam beberapa hari kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mounoubai also said that a U.N. team in Kiwanja had confirmed reports of 26 bodies in 11 graves in the village.", "r": {"result": "Mounoubai juga berkata bahawa pasukan PBB di Kiwanja telah mengesahkan laporan mengenai 26 mayat di 11 kubur di kampung itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents told the U.N. team that rebels killed the victims amid accusations that they collaborated with government troops, Mounoubai said.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu pasukan PBB bahawa pemberontak membunuh mangsa di tengah-tengah tuduhan bahawa mereka bekerjasama dengan tentera kerajaan, kata Mounoubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a communique released at the end of Friday's African Union-hosted summit, regional leaders asked for a strengthening of the mandate for peacekeeping forces in the country.", "r": {"result": "Dalam komunike yang dikeluarkan pada akhir sidang kemuncak yang dihoskan Kesatuan Afrika pada hari Jumaat, pemimpin serantau meminta pengukuhan mandat untuk pasukan pengaman di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 17,000 U.N. peacekeepers in Congo, the largest U.N. peacekeeping force in the world, but U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said the forces have been \"stretched to the limit\".", "r": {"result": "Terdapat 17,000 pasukan pengaman PBB di Congo, pasukan pengaman PBB terbesar di dunia, tetapi Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon berkata pasukan itu telah \"diperluaskan ke had\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Friday that the recent violence, which the United Nations estimates has displaced 252,000 people, must be prevented from spilling into the wider region.", "r": {"result": "Beliau berkata pada hari Jumaat bahawa keganasan baru-baru ini, yang dianggarkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) telah menyebabkan 252,000 orang kehilangan tempat tinggal, mesti dihalang daripada merebak ke wilayah yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neither the DRC nor Rwanda nor the rest of the Central Africa region can afford to be dragged back into conflict.", "r": {"result": "\u201cBaik DRC mahupun Rwanda mahupun seluruh wilayah Afrika Tengah tidak mampu untuk diseret kembali ke dalam konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community cannot allow this to occur,\" Ban told the leaders.", "r": {"result": "Masyarakat antarabangsa tidak boleh membiarkan ini berlaku,\" kata Ban kepada para pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For far too long, peace and security in your region has been threatened by armed groups, domestic and foreign, present on the soil of the Democratic Republic of the Congo.", "r": {"result": "\"Sudah terlalu lama, keamanan dan keselamatan di rantau anda telah diancam oleh kumpulan bersenjata, dalam dan luar negara, yang terdapat di tanah Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been operating from there with impunity, aggravating strains between your countries and between your peoples\".", "r": {"result": "Mereka telah beroperasi dari sana dengan sewenang-wenangnya, ketegangan yang memburukkan antara negara anda dan antara rakyat anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has aggravated an already serious humanitarian crisis, the United Nations and aid groups say.", "r": {"result": "Pertempuran itu telah memburukkan lagi krisis kemanusiaan yang sudah serius, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kumpulan bantuan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkunda was not present at the summit.", "r": {"result": "Nkunda tidak hadir pada sidang kemuncak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congolese President Joseph Kabila and the presidents of Congo's neighboring countries -- Paul Kagame of Rwanda, Jakaya Kikwete of Tanzania, and Yoweri Kaguta Museveni of Uganda -- were among the leaders there.", "r": {"result": "Presiden Congo Joseph Kabila dan presiden negara jiran Congo -- Paul Kagame dari Rwanda, Jakaya Kikwete dari Tanzania, dan Yoweri Kaguta Museveni dari Uganda -- adalah antara pemimpin di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban implored the leaders to use their influence in restoring stability to eastern Congo.", "r": {"result": "Ban merayu para pemimpin untuk menggunakan pengaruh mereka dalam memulihkan kestabilan di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As leaders of Africa, you have a historic responsibility.", "r": {"result": "\"Sebagai pemimpin Afrika, anda mempunyai tanggungjawab bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a critical moment for the Great Lakes region and for Africa as a whole.", "r": {"result": "Ini adalah saat yang kritikal untuk wilayah Great Lakes dan untuk Afrika secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must put the cycle of violence behind us,\" he said.", "r": {"result": "Kita mesti meletakkan kitaran keganasan di belakang kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must build a shared future of stability, peace, development and human rights for all citizens of your countries\".", "r": {"result": "\"Kita mesti membina masa depan bersama kestabilan, keamanan, pembangunan dan hak asasi manusia untuk semua rakyat negara anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, Ban said, they should urge Nkunda not to resume fighting, prevent him from getting support and urge him to pull back his rebels.", "r": {"result": "Khususnya, kata Ban, mereka harus menggesa Nkunda untuk tidak meneruskan pertempuran, menghalangnya daripada mendapat sokongan dan menggesanya untuk menarik balik pemberontaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch reported Thursday that Nkunda's rebel forces and the opposing government-backed Mai Mai militias deliberately killed civilians in Kiwanja, in North Kivu, on Tuesday and Wednesday in violation of Nkunda's declared cease-fire.", "r": {"result": "Pemerhati Hak Asasi Manusia melaporkan Khamis bahawa pasukan pemberontak Nkunda dan militia Mai Mai yang disokong kerajaan menentang dengan sengaja membunuh orang awam di Kiwanja, di Kivu Utara, pada hari Selasa dan Rabu sebagai melanggar gencatan senjata yang diisytiharkan oleh Nkunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eyewitnesses in Kiwanja told Human Rights Watch that at least 20 persons were killed and another 33 wounded during a battle for the town and in the cleanup operations by Nkunda's forces that followed,\" the group said in a written statement.", "r": {"result": "\"Saksi mata di Kiwanja memberitahu Human Rights Watch bahawa sekurang-kurangnya 20 orang terbunuh dan 33 lagi cedera semasa pertempuran untuk bandar itu dan dalam operasi pembersihan oleh tentera Nkunda selepas itu,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nkunda denied Thursday that his soldiers were involved in any civilian killings and said the Mai Mai were dressed in civilian clothing.", "r": {"result": "Nkunda menafikan Khamis bahawa askarnya terlibat dalam sebarang pembunuhan orang awam dan berkata Mai Mai memakai pakaian awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These Mai Mai, these militia were in civil dress.", "r": {"result": "\"Mai Mai ini, militia ini berpakaian awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We asked the civilian population to get behind the front lines.", "r": {"result": "... Kami meminta penduduk awam untuk berada di belakang barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the population were behind the front line,\" he said.", "r": {"result": "Jadi, penduduk berada di belakang barisan hadapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot kill a civil population\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh membunuh penduduk awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch said U.N. peacekeepers in the area were unable to protect civilians.", "r": {"result": "Human Rights Watch berkata pasukan pengaman PBB di kawasan itu tidak dapat melindungi orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the rebels re-established control of Kiwanja on Wednesday, Human Rights Watch said, they ordered all 30,000 residents of the town to leave.", "r": {"result": "Selepas pemberontak menguasai semula Kiwanja pada hari Rabu, Human Rights Watch berkata, mereka mengarahkan semua 30,000 penduduk bandar itu beredar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then sought out and killed civilians, particularly men, whom they accused of supporting their enemies, the groups said.", "r": {"result": "Mereka kemudian mencari dan membunuh orang awam, terutamanya lelaki, yang mereka tuduh menyokong musuh mereka, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People in Kiwanja said they heard screams into the night and saw bodies on the streets the following morning,\" Human Rights Watch said.", "r": {"result": "\"Orang ramai di Kiwanja berkata mereka mendengar jeritan hingga malam dan melihat mayat di jalanan pada keesokan harinya,\" kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those killed was a journalist working for a local radio station, the group said.", "r": {"result": "Salah seorang yang terbunuh ialah seorang wartawan yang bekerja untuk stesen radio tempatan, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses said Mai Mai militias targeted civilians in Kiwanja, including those they accused of supporting Nkunda's forces, Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Saksi berkata, militia Mai Mai menyasarkan orang awam di Kiwanja, termasuk mereka yang mereka tuduh menyokong tentera Nkunda, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict in Congo is complicated by outside forces and a variety of armed groups fighting both the government and each other.", "r": {"result": "Konflik di Congo adalah rumit oleh pasukan luar dan pelbagai kumpulan bersenjata yang memerangi kedua-dua kerajaan dan satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts say Rwanda is Nkunda's principal supporter.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis mengatakan Rwanda adalah penyokong utama Nkunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwanda denies that.", "r": {"result": "Rwanda menafikan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several years, it has called for the disarming of Rwandan Hutu rebels, many of whom are in eastern Congo.", "r": {"result": "Selama beberapa tahun, ia telah menggesa pelucutan senjata pemberontak Hutu Rwanda, yang kebanyakannya berada di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has completed all of the preliminary steps required to conduct a nuclear test, a South Korean government official said.", "r": {"result": "Korea Utara telah menyelesaikan semua langkah awal yang diperlukan untuk menjalankan ujian nuklear, kata seorang pegawai kerajaan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South detected the closure of the entrance of a tunnel at the Punggye-ri site in a northeastern region of North Korea.", "r": {"result": "Selatan mengesan penutupan pintu masuk terowong di tapak Punggye-ri di wilayah timur laut Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means that Pyongyang is now ready for what could be its fourth nuclear test, the official said.", "r": {"result": "Ini bermakna Pyongyang kini bersedia untuk ujian nuklear keempatnya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the final step in preparing to test a nuclear device,\" the official said Thursday.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah terakhir dalam persediaan untuk menguji peranti nuklear,\" kata pegawai itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In theory, there are seven to 14 days to conduct a test once the entrance is sealed\".", "r": {"result": "\"Secara teorinya, terdapat tujuh hingga 14 hari untuk menjalankan ujian sebaik sahaja pintu masuk dimeteraikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official added that it was highly likely the North would test an enriched uranium device, as it does not seem to possess a lot of plutonium.", "r": {"result": "Pegawai itu menambah bahawa kemungkinan besar Utara akan menguji peranti uranium yang diperkaya, kerana ia nampaknya tidak memiliki banyak plutonium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official also said the North might launch a long-range ballistic missile instead, if it decided not to conduct a nuclear test.", "r": {"result": "Pegawai itu juga berkata Utara mungkin melancarkan peluru berpandu balistik jarak jauh sebaliknya, jika ia memutuskan untuk tidak menjalankan ujian nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would \"show off their two-way track capability,\" the official said.", "r": {"result": "Ini akan \"mempamerkan keupayaan trek dua hala mereka,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the North had been able to construct a nuclear weapon small enough to fit on a missile, the official said: \"We believe that North Korea has made a considerable progress in technology to miniaturize the nuclear warhead and that they are really doing their best.", "r": {"result": "Ditanya sama ada Korea Utara telah dapat membina senjata nuklear yang cukup kecil untuk dimuatkan pada peluru berpandu, pegawai itu berkata: \"Kami percaya bahawa Korea Utara telah membuat kemajuan besar dalam teknologi untuk mengecilkan kepala peledak nuklear dan mereka benar-benar melakukan yang terbaik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, North Korea is spending a substantial amount of money and time (on this)\".", "r": {"result": "Malah, Korea Utara membelanjakan sejumlah besar wang dan masa (untuk perkara ini)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments came the day before U.S. President Barack Obama arrived in South Korea as part of a visit to several Asian countries.", "r": {"result": "Komen itu dibuat sehari sebelum Presiden AS Barack Obama tiba di Korea Selatan sebagai sebahagian daripada lawatan ke beberapa negara Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama was previously in Japan and continues on to Malaysia on Saturday.", "r": {"result": "Obama sebelum ini berada di Jepun dan meneruskan perjalanan ke Malaysia pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with a South Korean newspaper ahead of his arrival Friday, Obama warned Pyongyang over the possibility of carrying out a new test.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan sebuah akhbar Korea Selatan sebelum ketibaannya pada hari Jumaat, Obama memberi amaran kepada Pyongyang mengenai kemungkinan menjalankan ujian baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If North Korea were to make the mistake of engaging in another nuclear test, it should expect a firm response from the international community,\" Obama told Joonang Ilbo.", "r": {"result": "\"Sekiranya Korea Utara membuat kesilapan dengan melibatkan diri dalam satu lagi ujian nuklear, ia sepatutnya mengharapkan tindak balas yang tegas daripada masyarakat antarabangsa,\" kata Obama kepada Joonang Ilbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The North Korean Foreign Ministry earlier this week described Obama's trip as \"a reactionary and dangerous one as it is aimed to escalate confrontation and bring dark clouds of a nuclear arms race to hang over this unstable region\".", "r": {"result": "Kementerian Luar Korea Utara awal minggu ini menyifatkan perjalanan Obama sebagai \"perjalanan reaksioner dan berbahaya kerana ia bertujuan untuk meningkatkan konfrontasi dan membawa awan gelap perlumbaan senjata nuklear untuk menggantung di wilayah yang tidak stabil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea's Defense Ministry said this week it had increased its military preparedness since Monday morning and was monitoring around the clock for signs of activity at the Punggye-ri site.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan Korea Selatan berkata minggu ini ia telah meningkatkan kesiapsiagaan ketenteraannya sejak pagi Isnin dan memantau sepanjang masa untuk tanda-tanda aktiviti di tapak Punggye-ri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea announced last month that it wouldn't rule \"a new form of a nuclear test\" to strengthen its nuclear deterrent capabilities.", "r": {"result": "Korea Utara mengumumkan bulan lalu bahawa ia tidak akan memerintah \"bentuk baharu ujian nuklear\" untuk mengukuhkan keupayaan penghalang nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have speculated that that could refer to the testing of a uranium bomb.", "r": {"result": "Pakar telah membuat spekulasi bahawa itu boleh merujuk kepada ujian bom uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reclusive regime in Pyongyang is known to have conducted three previous tests, all of them believed to be based on plutonium.", "r": {"result": "Rejim tertutup di Pyongyang diketahui telah menjalankan tiga ujian sebelum ini, kesemuanya dipercayai berasaskan plutonium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent one took place February 2013.", "r": {"result": "Yang terbaru berlaku pada Februari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past tests prompted international condemnation and the imposition of sanctions aimed at hampering the North's weapons program.", "r": {"result": "Ujian lalu mendorong kecaman antarabangsa dan mengenakan sekatan yang bertujuan untuk menghalang program senjata Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the last underground detonation, South Korean officials have repeatedly said that they believe North Korea is ready to carry out another test at any time, pending a political decision to go ahead with it.", "r": {"result": "Sejak letupan bawah tanah terakhir, pegawai Korea Selatan telah berulang kali mengatakan bahawa mereka percaya Korea Utara bersedia untuk menjalankan ujian lain pada bila-bila masa, sementara menunggu keputusan politik untuk meneruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Four boys ages 9 to 14 have been charged with sexually assaulting an 8-year old girl, police in Phoenix, Arizona, said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Empat lelaki berumur 9 hingga 14 tahun telah didakwa melakukan serangan seksual terhadap seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun, kata polis di Phoenix, Arizona, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was lured into a vacant storage shed by the suspects, who offered her chewing gum, police said at a news conference.", "r": {"result": "Gadis itu telah dipancing ke dalam gudang kosong oleh suspek, yang menawarkan gula-gula getah kepadanya, kata polis pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was restrained while the boys -- ages 9, 10, 13 and 14 -- sexually assaulted her, police said of the July 16 incident.", "r": {"result": "Gadis itu ditahan manakala kanak-kanak lelaki -- berumur 9, 10, 13 dan 14 -- menyerangnya secara seksual, kata polis mengenai kejadian 16 Julai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the suspects except for the 14-year-old live in the same apartment complex, according to Phoenix police Sgt.", "r": {"result": "Kesemua suspek kecuali remaja berusia 14 tahun itu tinggal di kompleks pangsapuri yang sama, menurut polis Phoenix, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Hill.", "r": {"result": "Andy Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-year-old has been charged as an adult, Hill said.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 14 tahun itu telah didakwa sebagai orang dewasa, kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detectives said the girl was placed in the custody of Phoenix child protective services after the attack because of her parents' attitude toward her.", "r": {"result": "Detektif berkata, gadis itu diletakkan dalam jagaan perkhidmatan perlindungan kanak-kanak Phoenix selepas serangan itu kerana sikap ibu bapanya terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl and the boys charged are all from families that have come to the United States from the West African nation of Liberia, police said.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan dan lelaki yang didakwa semuanya daripada keluarga yang datang ke Amerika Syarikat dari negara Afrika Barat Liberia, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a long way from the bits and bytes of Silicon Valley to the bright lights of Broadway.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia jauh dari kepingan dan bait Silicon Valley ke lampu terang Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But former Facebook exec Randi Zuckerberg is ready for her turn on stage.", "r": {"result": "Tetapi bekas pegawai Facebook Randi Zuckerberg bersedia untuk gilirannya di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg, the sister of Facebook founder Mark Zuckerberg, will do a two-week stint in \"Rock of Ages,\" the Tony Award-nominated musical that celebrates the glam-metal rock of the 1980s.", "r": {"result": "Zuckerberg, kakak kepada pengasas Facebook Mark Zuckerberg, akan melakukan tugas selama dua minggu dalam \"Rock of Ages,\" muzikal yang dicalonkan Anugerah Tony yang meraikan rock glam-metal pada tahun 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her appearance is part of a \"social networking\" promotion by the show, now in its fifth year.", "r": {"result": "Penampilannya adalah sebahagian daripada promosi \"rangkaian sosial\" oleh rancangan itu, kini dalam tahun kelimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It also inspired a 2012 movie with Tom Cruise.", "r": {"result": "(Ia juga memberi inspirasi kepada filem 2012 dengan Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For over 2,000 performances 'Rock of Ages' has taken audiences on a wild ride back to when 'social' meant something very different,\" producer Matthew Weaver said on the show's website.", "r": {"result": "\"Untuk lebih 2,000 persembahan 'Rock of Ages' telah membawa penonton kembali ke tempat 'sosial' bermakna sesuatu yang sangat berbeza,\" kata penerbit Matthew Weaver di laman web rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every performance, for the last five years, has delivered an incredible onstage and audience experience, earning the show its title as Broadway's Best Party.", "r": {"result": "\"Setiap persembahan, selama lima tahun yang lalu, telah menyampaikan pengalaman di atas pentas dan penonton yang luar biasa, menjadikan persembahan itu gelarannya sebagai Parti Terbaik Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So for the next four weeks, kicking off with Randi Zuckerberg, we're going to be 'sharing' the love with our audiences with a ton of fun surprises\".", "r": {"result": "Jadi untuk empat minggu akan datang, bermula dengan Randi Zuckerberg, kami akan 'berkongsi' cinta dengan penonton kami dengan satu tan kejutan yang menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg, now CEO of Zuckerberg Media and author of New York Times bestseller, \"Dot Complicated: Untangling Our Wired Lives,\" confirmed as much on her Facebook page.", "r": {"result": "Zuckerberg, kini Ketua Pegawai Eksekutif Zuckerberg Media dan pengarang buku terlaris New York Times, \"Dot Complicated: Untangling Our Wired Lives,\" mengesahkan sama banyak di halaman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Friends, it's official!", "r": {"result": "\"Kawan-kawan, ia rasmi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm joining the cast of Rock of Ages on Broadway from March 14-28!", "r": {"result": "Saya menyertai pelakon Rock of Ages di Broadway dari 14-28 Mac!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LifeDreamComeTrue #Iwannarock,\" she wrote.", "r": {"result": "#LifeDreamComeTrue #Iwannarock,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's her first time on Broadway -- and likely a first for any dotcom exec -- but Zuckerberg is no stranger behind the microphone.", "r": {"result": "Ini kali pertama dia di Broadway -- dan mungkin kali pertama untuk mana-mana eksekutif dotcom -- tetapi Zuckerberg tidak asing di belakang mikrofon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sings in a band called Feedbomb, made up of current and former Facebook employees.", "r": {"result": "Dia menyanyi dalam sebuah band bernama Feedbomb, terdiri daripada pekerja Facebook semasa dan bekas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lighthearted group's numbers range from Cee-Lo's \"Forget You\" to a Carly Rae Jepsen parody, \"Fund Me Maybe\".", "r": {"result": "Nombor kumpulan ringan itu terdiri daripada \"Forget You\" Cee-Lo kepada parodi Carly Rae Jepsen, \"Fund Me Maybe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Theater-going is one of the few sacred activities where audiences truly unplug and enjoy the moment with the live entertainment right in front of them,\" Zuckerberg said in the statement.", "r": {"result": "\"Teater adalah salah satu daripada beberapa aktiviti suci di mana penonton benar-benar mencabut dan menikmati masa dengan hiburan secara langsung di hadapan mereka,\" kata Zuckerberg dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a lifelong dream for me to perform on Broadway.", "r": {"result": "\u201cSudah menjadi impian seumur hidup saya untuk membuat persembahan di Broadway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I needed to shelve those dreams for my career, but this experience has taught me that there are multiple paths to achieving our dreams.", "r": {"result": "Saya fikir saya perlu menangguhkan impian itu untuk kerjaya saya, tetapi pengalaman ini telah mengajar saya bahawa terdapat pelbagai jalan untuk mencapai impian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the age of social media where we share both our professional and our personal lives, having a successful career no longer means putting your hobbies and passions aside.", "r": {"result": "\"Dalam era media sosial di mana kita berkongsi kehidupan profesional dan peribadi kita, mempunyai kerjaya yang berjaya tidak lagi bermakna mengetepikan hobi dan minat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a New Yorker, a theater-lover, and a child of the 80s, I couldn't be more thrilled for the opportunity to perform in 'Rock of Ages' on Broadway\".", "r": {"result": "Sebagai warga New York, pencinta teater, dan kanak-kanak tahun 80-an, saya berasa sangat teruja dengan peluang untuk membuat persembahan dalam 'Rock of Ages' di Broadway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg will play city planner Regina, whose numbers include Twisted Sister's \"We're Not Gonna Take It\" and Jefferson Starship's \"We Built This City\".", "r": {"result": "Zuckerberg akan memainkan watak perancang bandar Regina, yang jumlahnya termasuk \"We're Not Gonna Take It\" karya Twisted Sister dan \"We Built This City\" arahan Jefferson Starship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other songs in the show include Quiet Riot's \"Cum on Feel the Noize,\" Night Ranger's \"Sister Christian\" and Poison's \"Every Rose Has Its Thorn\" but not, curiously, Def Leppard's \"Rock of Ages\".", "r": {"result": "Lagu lain dalam rancangan itu termasuk Quiet Riot \"Cum on Feel the Noize,\" Night Ranger \"Sister Christian\" dan Poison \"Every Rose Has Its Thorn\" tetapi tidak, secara peliknya, \"Rock of Ages\" Def Leppard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Mike Galanos hosts \"Prime News\" from 5-7 p.m. ET Mondays through Fridays on HLN.", "r": {"result": "Nota editor: Mike Galanos menganjurkan \"Berita Perdana\" dari 5-7 p.m. ET Isnin hingga Jumaat di HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prime News\" uses the day's most powerful headlines as a starting point for diverse perspectives, spirited debate and your points of view.", "r": {"result": "\"Berita Perdana\" menggunakan tajuk berita paling berkuasa hari ini sebagai titik permulaan untuk pelbagai perspektif, perdebatan yang bersemangat dan pandangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Galanos says child pornography charges are too harsh for teens caught \"sexting\".", "r": {"result": "Mike Galanos berkata caj pornografi kanak-kanak terlalu keras untuk remaja yang ditangkap \"sexting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- \"Sexting\".", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- \"Sexting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have parents out there ever even heard of this term?", "r": {"result": "Adakah ibu bapa di luar sana pernah mendengar istilah ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether you want to admit it or not, teenagers are sending sexual messages and naked pictures of themselves to their boyfriends and girlfriends.", "r": {"result": "Sama ada anda mahu mengakuinya atau tidak, remaja menghantar mesej seksual dan gambar bogel diri mereka kepada teman lelaki dan teman wanita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases it's the girl sending a picture or message to the guy.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, gadis itu menghantar gambar atau mesej kepada lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're thinking to yourself right now, \"What's the big deal\"?", "r": {"result": "Jika anda berfikir sendiri sekarang, \"Apa masalahnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "then you should think again.", "r": {"result": "maka anda harus berfikir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This practice can ruin our teenagers' lives.", "r": {"result": "Amalan ini boleh merosakkan kehidupan remaja kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six teens in Greensburg, Pennsylvania, were charged as juveniles with possessing child pornography after three girls sent nude or semi-nude pictures of themselves to three boys.", "r": {"result": "Enam remaja di Greensburg, Pennsylvania, didakwa sebagai juvana kerana memiliki pornografi kanak-kanak selepas tiga gadis menghantar gambar bogel atau separuh bogel mereka kepada tiga lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets even worse.", "r": {"result": "Ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 13-year-old boy in Middletown, Ohio, is facing felony pandering obscenities charges after taping a sex act and showing it to friends at a skating party.", "r": {"result": "Seorang budak lelaki berusia 13 tahun di Middletown, Ohio, menghadapi pertuduhan kelucahan jenayah berat selepas merakam aksi seks dan menunjukkannya kepada rakan-rakan di pesta luncur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A felony?", "r": {"result": "Kejahatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes this kid needs to be punished but we don't need our 13 or 14-year-olds charged with child porn and lumped in with adult pedophiles and labeled as sex offenders.", "r": {"result": "Ya, kanak-kanak ini perlu dihukum tetapi kami tidak memerlukan kanak-kanak berumur 13 atau 14 tahun kami didakwa dengan pornografi kanak-kanak dan disatukan dengan pedofil dewasa dan dilabelkan sebagai pesalah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spoken with several attorneys on our show and it seems there is no one reason prosecutors are opting to charge teens with child porn instead of lesser charges.", "r": {"result": "Saya telah bercakap dengan beberapa peguam dalam rancangan kami dan nampaknya tiada satu sebab pendakwa memilih untuk mendakwa remaja dengan lucah kanak-kanak dan bukannya tuduhan yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may be doing it to \"send a message\".", "r": {"result": "Mungkin ada yang melakukannya untuk \"menghantar mesej\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some may feel they have an obligation to charge these teens with the most serious offense possible and, according to the law, naked pictures of underage kids are usually considered child porn.", "r": {"result": "Sesetengah mungkin merasakan mereka mempunyai kewajipan untuk mendakwa remaja ini dengan kesalahan paling serius yang mungkin dan, mengikut undang-undang, gambar bogel kanak-kanak di bawah umur biasanya dianggap lucah kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And others may feel they are left with no options since there aren't really any laws that apply specifically to sexting.", "r": {"result": "Dan yang lain mungkin merasakan mereka tidak mempunyai pilihan kerana sebenarnya tidak ada sebarang undang-undang yang terpakai secara khusus untuk sexting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, it's clear we need to change our laws to catch up with technology.", "r": {"result": "Walau apa pun, jelas kita perlu mengubah undang-undang kita untuk mengejar teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great illustration of why change is needed now is the story of Phillip Alpert, of Orlando, Florida.", "r": {"result": "Ilustrasi hebat mengapa perubahan diperlukan sekarang ialah kisah Phillip Alpert, dari Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't ask, but his girlfriend sexted him naked pictures of herself, according to the Orlando Sentinel.", "r": {"result": "Dia tidak bertanya, tetapi teman wanitanya menghantar gambar bogel dirinya, menurut Orlando Sentinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they broke up, he mass e-mailed the photos to get back at her.", "r": {"result": "Apabila mereka berpisah, dia menghantar e-mel beramai-ramai gambar untuk membalasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpert, 18, was convicted of transmission of child porn and he will carry the label of \"sex offender\" until he is 43. He lost friends, was kicked out of school, he can't even move in with his dad because his dad lives near a school.", "r": {"result": "Alpert, 18, disabitkan dengan penghantaran pornografi kanak-kanak dan dia akan membawa label \"pesalah seks\" sehingga dia berumur 43 tahun. Dia kehilangan kawan, dibuang sekolah, dia tidak boleh tinggal bersama ayahnya kerana ayahnya tinggal berhampiran sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Phillip be punished?", "r": {"result": "Patutkah Phillip dihukum?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should the six teens in Pennsylvania face consequences?", "r": {"result": "Sekiranya enam remaja di Pennsylvania menghadapi akibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's kick them off cheerleading squads and sports teams.", "r": {"result": "Tetapi mari kita tendang mereka daripada skuad sorak dan pasukan sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make them do community service and take classes on sex crimes.", "r": {"result": "Buat mereka melakukan khidmat masyarakat dan mengikuti kelas jenayah seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educate other teens on the dangers of sexting.", "r": {"result": "Mendidik remaja lain tentang bahaya sexting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pay a price, yes, but these young people shouldn't pay for this for the rest of their lives.", "r": {"result": "Bayar harga, ya, tetapi orang muda ini tidak sepatutnya membayar untuk ini sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you think this couldn't happen to your kid, think again.", "r": {"result": "Dan jika anda fikir ini tidak boleh berlaku kepada anak anda, fikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sexting is more prevalent than you think.", "r": {"result": "Sexting lebih berleluasa daripada yang anda fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy teamed up with CosmoGirl.com and asked over 1,200 teens about their sexual behaviors in cyberspace.", "r": {"result": "Kempen Kebangsaan untuk Mencegah Remaja dan Kehamilan Tidak Terancang bekerjasama dengan CosmoGirl.com dan bertanya kepada lebih 1,200 remaja tentang tingkah laku seksual mereka di alam siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to their study, 39 percent of teens (that's ages 13-19) are sending or posting sexually suggestive messages over IM, text or e-mail and around the same number of teens are receiving such messages.", "r": {"result": "Menurut kajian mereka, 39 peratus remaja (iaitu umur 13-19) menghantar atau menyiarkan mesej berunsur seksual melalui IM, teks atau e-mel dan kira-kira bilangan remaja yang sama menerima mesej sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half of those teens, 20 percent, are sending or posting nude or semi-nude pictures of themselves.", "r": {"result": "Separuh daripada remaja itu, 20 peratus, menghantar atau menyiarkan gambar bogel atau separuh bogel diri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's frightening.", "r": {"result": "Itu menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are our kids doing this?", "r": {"result": "Mengapa anak-anak kita melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On our show, psychotherapist Stacy Kaiser said, \"What I'm finding is a lot of girls are doing this because they're hoping it will help them get or keep a boyfriend\".", "r": {"result": "Pada rancangan kami, ahli psikoterapi Stacy Kaiser berkata, \"Apa yang saya dapati ialah ramai gadis melakukan ini kerana mereka berharap ia akan membantu mereka mendapatkan atau mengekalkan teman lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers agree with Stacy.", "r": {"result": "Nombor itu bersetuju dengan Stacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the study, 51 percent of girls say it's \"pressure from guys\" that's making them send sexual messages and pictures of themselves.", "r": {"result": "Menurut kajian itu, 51 peratus gadis mengatakan \"tekanan daripada lelaki\" yang membuatkan mereka menghantar mesej seksual dan gambar diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So guys are expecting this and our girls are saying \"OK\".", "r": {"result": "Jadi lelaki menjangkakan ini dan gadis kami berkata \"OK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes me wonder how much progress we've really made in how young women are viewed and treated.", "r": {"result": "Ia membuatkan saya tertanya-tanya berapa banyak kemajuan yang telah kami capai dalam cara wanita muda dilihat dan dilayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bottom line: We need to educate, not incarcerate, our teens and it has to start with parents.", "r": {"result": "Kesimpulannya: Kita perlu mendidik, bukan memenjarakan, remaja kita dan ia harus bermula dengan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't let the culture indoctrinate your little boy or girl about sex before their time.", "r": {"result": "Jangan biarkan budaya mengindoktrinasikan anak lelaki atau perempuan anda tentang seks sebelum masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So strike first as a parent.", "r": {"result": "Jadi mogok dahulu sebagai ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your kids are older, let them know a digital record is for life.", "r": {"result": "Jika anak-anak anda lebih besar, beritahu mereka bahawa rekod digital adalah seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When little Suzie tries to win the affection of little Bobby by sexting him a picture, she is putting her future at stake.", "r": {"result": "Apabila Suzie kecil cuba memenangi kasih sayang Bobby kecil dengan menghantar gambar kepadanya, dia mempertaruhkan masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no control over that image or video once it gets out.", "r": {"result": "Tiada kawalan ke atas imej atau video itu sebaik sahaja ia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't mean little Suzie should be charged as a child pornographer.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna Suzie kecil harus didakwa sebagai seorang pornografi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Mike Galanos.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Mike Galanos semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New Jersey Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie blasted Democratic political opponents Friday for criticizing his absence from the state during the snowstorm that pounded the Northeast over the Christmas holiday.", "r": {"result": "Chris Christie mengecam lawan politik Demokrat pada hari Jumaat kerana mengkritik ketidakhadirannya dari negeri itu semasa ribut salji yang melanda Timur Laut semasa cuti Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took a shot at the media for giving what he characterized as excessive attention to the controversy during what is typically a slow news week.", "r": {"result": "Dia juga mengambil gambar di media kerana memberikan apa yang disifatkannya sebagai perhatian yang berlebihan kepada kontroversi semasa minggu berita yang perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Christie and Lt. Gov.", "r": {"result": "Christie dan Lt. Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Guadagno, first-term Republicans, were away on vacation during the storm, which dumped up to three feet of snow throughout the region.", "r": {"result": "Kim Guadagno, Republikan penggal pertama, telah pergi bercuti semasa ribut, yang menyebabkan salji setinggi tiga kaki di seluruh wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Senate President Stephen Sweeney, a Democrat, briefly took the reins of power Sunday, becoming acting governor before declaring a state of emergency.", "r": {"result": "Presiden Senat Negeri Stephen Sweeney, seorang Demokrat, mengambil alih tampuk pemerintahan sebentar tadi, menjadi pemangku gabenor sebelum mengisytiharkan darurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some top Democrats, in turn, questioned why the state legislature had bothered to create an office of lieutenant governor in 2005.", "r": {"result": "Beberapa Demokrat terkemuka pula mempersoalkan mengapa badan perundangan negeri bersusah payah untuk mewujudkan pejabat leftenan gabenor pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie, who returned to New Jersey on Thursday, said the state had competent leadership during his absence.", "r": {"result": "Christie, yang kembali ke New Jersey pada Khamis, berkata negeri itu mempunyai kepimpinan yang cekap semasa ketiadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he would not break a long-held promise to his children to bring them to Disney World over the holiday and noted that Guadagno had made plans months before to take a two-week cruise with her severely ill father.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak akan memungkiri janji yang telah lama dipegang kepada anak-anaknya untuk membawa mereka ke Disney World semasa cuti dan menyatakan bahawa Guadagno telah membuat rancangan beberapa bulan sebelum itu untuk menaiki pelayaran selama dua minggu bersama bapanya yang tenat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My first and most important responsibility, in my view, is as a husband and a father,\" Christie said.", "r": {"result": "\"Tanggungjawab pertama dan paling penting saya, pada pandangan saya, adalah sebagai suami dan bapa,\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I made that pretty clear to the people of New Jersey when I was running.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah menjelaskannya dengan jelas kepada penduduk New Jersey ketika saya bertanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And I was not going to rescind my child's Christmas gift, especially when I was convinced that we had a plan in place\".", "r": {"result": "... Dan saya tidak akan membatalkan hadiah Krismas anak saya, terutamanya apabila saya yakin bahawa kami mempunyai rancangan yang ditetapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie also said he had constantly been in touch from Florida during the storm.", "r": {"result": "Christie juga berkata dia sentiasa berhubung dari Florida semasa ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not like in the 1800s when, you know, nobody would be able to get me,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini tidak seperti pada tahun 1800-an apabila, anda tahu, tiada siapa yang akan dapat mendapatkan saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Believe me, my cell phone was ringing ... much more than I would have preferred it to under normal circumstances when I'm away on a family vacation\".", "r": {"result": "\"Percayalah, telefon bimbit saya berdering ... lebih daripada yang saya suka dalam keadaan biasa apabila saya pergi bercuti bersama keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is \"able leadership in the executive branch of this government, (and) I was talking to them on a regular basis\".", "r": {"result": "Terdapat \"kepimpinan yang berkebolehan dalam cabang eksekutif kerajaan ini, (dan) saya bercakap dengan mereka secara tetap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this carping and craziness\" about leaving the state \"stranded\" is \"just partisanship,\" Christie argued.", "r": {"result": "\"Semua kebencian dan kegilaan ini\" tentang meninggalkan negeri \"terkandas\" adalah \"hanya partisan,\" kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic critics in the state legislature \"took shots ... without knowing the full story\".", "r": {"result": "Pengkritik demokratik di dewan undangan negeri \"mengambil gambar ... tanpa mengetahui cerita penuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should \"learn this is a responsible government\".", "r": {"result": "Mereka harus \"belajar ini adalah kerajaan yang bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noting the massive media coverage of the storm, the governor dismissed it as a reflection of \"the nature of the time of the year\".", "r": {"result": "Menyedari liputan media besar-besaran mengenai ribut itu, gabenor itu menolaknya sebagai gambaran \"sifat masa dalam setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All you guys\" in the press \"would be doing this time of year, absent a disaster, would be retrospectives on what happened in 2010. So you got a disaster to fill the week, and so people want to talk about that,\" he said.", "r": {"result": "\"Kamu semua\" dalam akhbar \"akan melakukan pada tahun ini, tanpa bencana, akan menjadi retrospektif tentang apa yang berlaku pada tahun 2010. Jadi anda mendapat bencana untuk mengisi minggu ini, dan orang ramai ingin bercakap tentang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie emphatically declared, however, that he was not bothered by the criticism.", "r": {"result": "Christie dengan tegas menyatakan, bagaimanapun, bahawa dia tidak terganggu dengan kritikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It \"just rolls off my back.", "r": {"result": "Ia \"hanya bergolek dari belakang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's what I expect,\" he concluded.", "r": {"result": "Itu yang saya jangkakan,\" akhirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're going to let that kind of stuff bother you in this job, then you're not going to last very long in it, and I intend to last in it for quite some time\".", "r": {"result": "\"Jika anda akan membiarkan perkara seperti itu mengganggu anda dalam pekerjaan ini, maka anda tidak akan bertahan lama di dalamnya, dan saya berhasrat untuk bertahan di dalamnya untuk beberapa lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Montana's chief federal judge has offered his apologies for forwarding a racist e-mail aimed at President Barack Obama.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua hakim persekutuan Montana telah memohon maaf kerana menghantar e-mel perkauman yang ditujukan kepada Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberal advocacy groups demanded that U.S. District Judge Richard Cebull resign.", "r": {"result": "Kumpulan penyokong Liberal menuntut Hakim Daerah A.S. Richard Cebull meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebull, in an interview Wednesday with the Billings Gazette newspaper, offered his regrets for forwarding the e-mail, saying it was \"a hard lesson to learn\".", "r": {"result": "Cebull, dalam temu bual Rabu dengan akhbar Billings Gazette, menawarkan kekesalannya kerana menghantar e-mel itu, dengan mengatakan ia adalah \"pengajaran yang sukar untuk dipelajari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To say it's inappropriate and stupid is an extreme understatement,\" Cebull said in courthouse chambers on Wednesday, according to the newspaper.", "r": {"result": "\"Untuk mengatakan ia tidak wajar dan bodoh adalah satu pernyataan yang melampau,\" kata Cebull di dalam kamar mahkamah pada hari Rabu, menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt it's racist.", "r": {"result": "\u201cTidak dinafikan ia adalah perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't forwarded for that purpose.", "r": {"result": "Ia tidak dimajukan untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, it was political\".", "r": {"result": "Jika ada, ia adalah politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Billings-based judge was named to the bench by President George W. Bush in 2001. He has been chief judge since 2008, overseeing two other full-time district judges, three senior or part-time judges and five magistrates.", "r": {"result": "Hakim yang berpangkalan di Billings telah dinamakan ke bangku simpanan oleh Presiden George W. Bush pada tahun 2001. Beliau telah menjadi ketua hakim sejak 2008, mengawasi dua hakim daerah sepenuh masa lain, tiga hakim kanan atau sambilan dan lima majistret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His chambers did not return a call from CNN for comment.", "r": {"result": "Kamarnya tidak membalas panggilan daripada CNN untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebull did not write the offensive material, but admitted forwarding the February 20 message to a few friends after it was sent to him by his brother.", "r": {"result": "Cebull tidak menulis bahan yang menyinggung perasaan itu, tetapi mengaku memajukan mesej 20 Februari itu kepada beberapa rakan selepas dihantar kepadanya oleh abangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Falls Tribune newspaper was given a copy and reported the message went:", "r": {"result": "Akhbar The Great Falls Tribune telah diberi salinan dan melaporkan mesej itu pergi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Normally I don't send or forward a lot of these, but even by my standards, it was a bit touching.", "r": {"result": "\u201cBiasanya saya tidak menghantar atau memajukan banyak perkara ini, tetapi mengikut piawaian saya, ia agak menyentuh perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want all of my friends to feel what I felt when I read this.", "r": {"result": "Saya mahu semua rakan saya merasakan apa yang saya rasa apabila saya membaca ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope it touches your heart like it did mine.", "r": {"result": "Semoga ia menyentuh hati anda seperti yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little boy said to his mother, 'Mommy, how come I'm black and you're white?", "r": {"result": "\"Seorang budak lelaki berkata kepada ibunya, 'Mama, kenapa saya hitam dan awak putih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' His mother replied, 'Don't even go there Barack!", "r": {"result": "' Ibunya menjawab, 'Jangan pergi ke sana Barack!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From what I can remember about that party, you're lucky you don't bark!", "r": {"result": "Dari apa yang saya ingat tentang parti itu, awak bernasib baik kerana tidak menyalak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama is of mixed race.", "r": {"result": "Obama berbangsa campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebull said in the interview his conduct in court over many years has shown he is not a racist, but he admitted the public got that impression from the e-mail.", "r": {"result": "Cebull berkata dalam temu bual itu kelakuannya di mahkamah selama bertahun-tahun telah menunjukkan dia bukan seorang perkauman, tetapi dia mengakui orang ramai mendapat tanggapan itu daripada e-mel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I don't blame them,\" he added.", "r": {"result": "\"Dan saya tidak menyalahkan mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge also separately told the Great Falls Tribune, \"The only reason I can explain it to you is I am not a fan of our president, but this goes beyond not being a fan.", "r": {"result": "Hakim juga secara berasingan memberitahu Great Falls Tribune, \"Satu-satunya sebab saya boleh menjelaskannya kepada anda adalah saya bukan peminat presiden kita, tetapi ini lebih daripada tidak menjadi peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't send it as racist, although that's what it is.", "r": {"result": "Saya tidak menghantarnya sebagai perkauman, walaupun itulah hakikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sent it out because it's anti-Obama\".", "r": {"result": "Saya menghantarnya kerana ia anti-Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some legal organizations said the apology was not enough.", "r": {"result": "Beberapa organisasi undang-undang berkata permohonan maaf itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he has any respect for his office and for ideals of equality and human dignity on which our country was founded, Judge Cebull will step down today,\" said Bob Edgar, president and CEO of the left-leaning nonprofit Common Cause.", "r": {"result": "\"Jika dia menghormati jawatannya dan untuk cita-cita kesaksamaan dan maruah manusia di mana negara kita diasaskan, Hakim Cebull akan berundur hari ini,\" kata Bob Edgar, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Common Cause yang berhaluan kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message he has acknowledged circulating demonstrates a lack of judicial temperament that ought to disqualify him from further service\".", "r": {"result": "\"Mesej yang dia akui beredar menunjukkan kekurangan perangai kehakiman yang sepatutnya menyebabkan dia hilang kelayakan daripada perkhidmatan selanjutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rare and generally very difficult to force federal judges from office.", "r": {"result": "Ia jarang berlaku dan secara amnya sangat sukar untuk memaksa hakim persekutuan daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They receive tenure, and the Constitution guarantees they can remain on the bench \"during good behavior\".", "r": {"result": "Mereka menerima tempoh perkhidmatan, dan Perlembagaan menjamin mereka boleh kekal di bangku simpanan \"semasa berkelakuan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standards warranting removal are not clear, beyond a violation of civil or criminal law.", "r": {"result": "Piawaian yang menjamin penyingkiran tidak jelas, melangkaui pelanggaran undang-undang sivil atau jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress would have to initiate impeachment proceedings, but the few judges to face that have usually resigned before those proceedings went far.", "r": {"result": "Kongres perlu memulakan prosiding pemecatan, tetapi segelintir hakim yang akan dihadapi yang biasanya meletak jawatan sebelum prosiding itu pergi jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no indication the judge in Montana would be subjected to either option.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda hakim di Montana akan tertakluk kepada mana-mana pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There's a popular African proverb that seems particularly relevant to this World Health Day: \"If you think you're too small to make a difference, try sleeping in a closed room with a mosquito\".", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat pepatah popular Afrika yang kelihatan sangat relevan dengan Hari Kesihatan Sedunia ini: \"Jika anda rasa anda terlalu kecil untuk membuat perubahan, cuba tidur dalam bilik tertutup dengan nyamuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond their power to annoy, mosquitoes and other insects carry an outsized ability to kill, disable and disfigure people in massive numbers.", "r": {"result": "Di luar kuasa mereka untuk menjengkelkan, nyamuk dan serangga lain mempunyai keupayaan besar untuk membunuh, melumpuhkan dan mencacatkan orang dalam jumlah yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human history is closely linked to diseases carried by vectors such as the sand flies at the heart of blinding and disfiguring diseases referenced during biblical times, fleas responsible for bubonic plague in Medieval Europe, and the mosquitoes that carry one of today's most well-known diseases, malaria.", "r": {"result": "Sejarah manusia berkait rapat dengan penyakit yang dibawa oleh vektor seperti lalat pasir di tengah-tengah penyakit yang membutakan dan mencacatkan rupa yang dirujuk pada zaman alkitabiah, kutu yang bertanggungjawab untuk wabak bubonic di Eropah Abad Pertengahan, dan nyamuk yang membawa salah satu penyakit yang paling terkenal hari ini , malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What most people don't know, however, is that there are several other vector-borne diseases that have a staggering impact on the world's poorest people.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, apa yang kebanyakan orang tidak tahu ialah terdapat beberapa penyakit bawaan vektor lain yang mempunyai kesan yang mengejutkan kepada penduduk termiskin di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called neglected tropical diseases, or NTDs, this group of parasitic and bacterial infections plagues one in six people worldwide, including more than 500 million children.", "r": {"result": "Dipanggil penyakit tropika yang diabaikan, atau NTD, kumpulan jangkitan parasit dan bakteria ini melanda satu daripada enam orang di seluruh dunia, termasuk lebih daripada 500 juta kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These diseases, such as lymphatic filariasis, also known as elephantiasis, can cause severe deformities in sufferers and are one of the major reasons for lower economic productivity among adults and decreased school attendance among kids in poor and even middle-income countries, and pose a primary obstacle to achieving many of the Millennium Development Goals, particularly for education, nutrition, and maternal and child health.", "r": {"result": "Penyakit-penyakit ini, seperti filariasis limfatik, juga dikenali sebagai kaki gajah, boleh menyebabkan kecacatan teruk pada penghidap dan merupakan salah satu sebab utama produktiviti ekonomi yang lebih rendah di kalangan orang dewasa dan penurunan kehadiran ke sekolah dalam kalangan kanak-kanak di negara miskin dan juga berpendapatan sederhana, dan menimbulkan masalah. halangan utama untuk mencapai banyak Matlamat Pembangunan Milenium, terutamanya untuk pendidikan, pemakanan, dan kesihatan ibu dan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potential success story.", "r": {"result": "Kisah kejayaan yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's easy to focus on the bleak side of NTDs, but the truth is their control and elimination potentially represents the next major public health success story.", "r": {"result": "Sangat mudah untuk memberi tumpuan kepada bahagian suram NTD, tetapi sebenarnya kawalan dan penyingkiran mereka berpotensi mewakili kisah kejayaan kesihatan awam utama seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is now a worldwide effort to neutralize the threat posed by NTDs.", "r": {"result": "Kini terdapat usaha di seluruh dunia untuk meneutralkan ancaman yang ditimbulkan oleh NTD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A consortium of partners -- including the World Health Organization, Bill & Melinda Gates Foundation, and 13 pharmaceutical companies -- came together two years ago to enact the London Declaration, a sweeping commitment by public, private and government partners to achieve control and elimination of 10 NTDs by 2020.", "r": {"result": "Konsortium rakan kongsi -- termasuk Pertubuhan Kesihatan Sedunia, Yayasan Bill & Melinda Gates, dan 13 syarikat farmaseutikal -- telah berkumpul dua tahun lalu untuk menggubal Deklarasi London, komitmen menyeluruh oleh rakan kongsi awam, swasta dan kerajaan untuk mencapai kawalan dan penghapusan daripada 10 NTD menjelang 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the time since, nearly 1.35 billion pills to treat several NTDs have been donated annually by the pharmaceutical sector, with a commitment to provide 14 billion treatments on average over 10 years.", "r": {"result": "Sejak itu, hampir 1.35 bilion pil untuk merawat beberapa NTD telah didermakan setiap tahun oleh sektor farmaseutikal, dengan komitmen untuk menyediakan 14 bilion rawatan secara purata selama 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The value of these donations has been estimated at $19 billion through 2020 and is a primary reason for driving down the cost to treat and protect one person against multiple NTDs to less than 50 cents per year.", "r": {"result": "Nilai derma ini telah dianggarkan berjumlah $19 bilion hingga 2020 dan merupakan sebab utama untuk mengurangkan kos untuk merawat dan melindungi seorang daripada berbilang NTD kepada kurang daripada 50 sen setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correspondingly, more than 70 countries have enacted plans to integrate NTD funding into their national budgets and focus greater health resources on NTD-related health programs, and we are seeing major progress in how NTD programs are integrated with other health and development initiatives involving water, sanitation and health (WASH), nutrition and education.", "r": {"result": "Sejajar dengan itu, lebih daripada 70 negara telah menggubal rancangan untuk mengintegrasikan pembiayaan NTD ke dalam belanjawan negara mereka dan menumpukan sumber kesihatan yang lebih besar pada program kesihatan berkaitan NTD, dan kami melihat kemajuan besar dalam cara program NTD disepadukan dengan inisiatif kesihatan dan pembangunan lain yang melibatkan air, sanitasi dan kesihatan (WASH), pemakanan dan pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of this is big news.", "r": {"result": "Semua ini adalah berita besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since NTD pills do not require any clinics or medically trained personnel to administer, and are shelf-stable for long periods of time in hot climates, the task of getting them into the hands of the neediest communities is dramatically easier than other major health interventions.", "r": {"result": "Memandangkan pil NTD tidak memerlukan mana-mana klinik atau kakitangan terlatih perubatan untuk mentadbir, dan stabil untuk jangka masa yang lama dalam iklim panas, tugas untuk membawanya ke tangan komuniti yang paling memerlukan adalah lebih mudah daripada campur tangan kesihatan utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When treatments are given to a community over a sustained period of five to seven years, elimination of NTDs as a public health threat is achievable.", "r": {"result": "Apabila rawatan diberikan kepada komuniti dalam tempoh lima hingga tujuh tahun yang berterusan, penghapusan NTD sebagai ancaman kesihatan awam boleh dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of vector-borne diseases, it means that the insects and snails that normally transmit parasites from one human to another can no longer infect the population with the parasitic loads usually derived from other infected people.", "r": {"result": "Dalam kes penyakit bawaan vektor, ini bermakna serangga dan siput yang biasanya menghantar parasit dari seorang manusia kepada manusia yang lain tidak lagi boleh menjangkiti populasi dengan beban parasit yang biasanya berasal dari orang lain yang dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ending the diseases.", "r": {"result": "Mengakhiri penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With all the recent momentum for combating NTDs, we are now closer than we have ever been in history to finally seeing the end of these diseases.", "r": {"result": "Dengan semua momentum baru-baru ini untuk memerangi NTD, kita kini lebih dekat daripada yang pernah kita lalui dalam sejarah untuk akhirnya melihat pengakhiran penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we still have formidable barriers to overcome if we expect to reach broad control and elimination targets by the end of the decade.", "r": {"result": "Tetapi kita masih mempunyai halangan yang menggerunkan untuk diatasi jika kita menjangka untuk mencapai kawalan yang luas dan sasaran penyingkiran menjelang akhir dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The global cost to achieving the 2020 NTD goals is relatively minimal relative to other health interventions: we have a funding gap of only $200 million per year to cover the expense of distributing the donated medicines to affected communities.", "r": {"result": "Kos global untuk mencapai matlamat NTD 2020 adalah relatif minimum berbanding campur tangan kesihatan lain: kami mempunyai jurang pembiayaan hanya $200 juta setahun untuk menampung perbelanjaan pengagihan ubat-ubatan yang didermakan kepada komuniti yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridging this gap requires new partners to join the effort.", "r": {"result": "Merapatkan jurang ini memerlukan rakan kongsi baharu untuk menyertai usaha tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTDs offer one of the best returns on investment available in public health.", "r": {"result": "NTD menawarkan salah satu pulangan pelaburan terbaik yang tersedia dalam kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine: for only 50 cents per year, we have the potential to free a person to work more productively or excel in school, providing a path to increase lifetime earnings.", "r": {"result": "Bayangkan: dengan hanya 50 sen setahun, kami berpotensi membebaskan seseorang untuk bekerja dengan lebih produktif atau cemerlang di sekolah, menyediakan laluan untuk meningkatkan pendapatan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a minimum investment yields the kind of returns that free the poorest communities to help grow, and participate in, market economies.", "r": {"result": "Pelaburan minimum sedemikian menghasilkan jenis pulangan yang membebaskan komuniti termiskin untuk membantu mengembangkan, dan mengambil bahagian dalam, ekonomi pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For political and business leaders, NTD treatment should be seen as a basic investment that strengthens a country's potential labor and consumer force, tapping new sources of GDP growth.", "r": {"result": "Bagi pemimpin politik dan perniagaan, layanan NTD harus dilihat sebagai pelaburan asas yang mengukuhkan potensi tenaga buruh dan pengguna negara, memanfaatkan sumber pertumbuhan KDNK baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is paramount global leaders prioritize NTDs on the post-2015 development agenda to make NTDs a plague of the past.", "r": {"result": "Adalah penting pemimpin global mengutamakan NTD dalam agenda pembangunan pasca 2015 untuk menjadikan NTD sebagai wabak masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the right factors align -- from donated, safe treatments and readily available school-based distribution points to an unmatched return on public health investment.", "r": {"result": "Semua faktor yang betul diselaraskan -- daripada sumbangan, rawatan selamat dan titik pengedaran berasaskan sekolah yang sedia ada kepada pulangan yang tidak dapat ditandingi untuk pelaburan kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With greater commitment by national governments, multinational and bilateral donors, corporate partners and philanthropists, we can reduce suffering on a mass scale and help millions of people achieve their full economic and social potential.", "r": {"result": "Dengan komitmen yang lebih tinggi oleh kerajaan negara, penderma multinasional dan dua hala, rakan kongsi korporat dan dermawan, kami boleh mengurangkan penderitaan secara besar-besaran dan membantu berjuta-juta orang mencapai potensi ekonomi dan sosial mereka sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information visit: www.end7.org or www.globalnetwork.org.", "r": {"result": "Untuk maklumat lanjut, lawati: www.end7.org atau www.globalnetwork.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dr. Neeraj Mistry.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dr. Neeraj Mistry semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Being diagnosed with a chronic disease -- any disease -- is hard.", "r": {"result": "(CNN) -- Didiagnos menghidap penyakit kronik -- sebarang penyakit -- adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But imagine first spending months or years going from doctor to doctor, trying to figure out what's wrong.", "r": {"result": "Tetapi bayangkan terlebih dahulu menghabiskan beberapa bulan atau tahun pergi dari doktor ke doktor, cuba memikirkan apa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, in the end, being diagnosed with a disease few people have ever heard of.", "r": {"result": "Kemudian, pada akhirnya, didiagnosis dengan penyakit yang tidak pernah didengar oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now think about all that happening when you're just a kid.", "r": {"result": "Sekarang fikirkan tentang semua yang berlaku semasa anda masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 30 million people in the United States have a rare disease.", "r": {"result": "Hampir 30 juta orang di Amerika Syarikat mempunyai penyakit yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What qualifies something as a rare?", "r": {"result": "Apakah yang melayakkan sesuatu sebagai langka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a specific disease or disorder that affects fewer than 200,000 Americans, according to the National Institutes of Health's Office of Rare Diseases Research.", "r": {"result": "Ia adalah penyakit atau gangguan tertentu yang menjejaskan kurang daripada 200,000 rakyat Amerika, menurut Pejabat Penyelidikan Penyakit Jarang Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientists have identified more than 6,800 of these diseases worldwide.", "r": {"result": "Para saintis telah mengenal pasti lebih daripada 6,800 penyakit ini di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In honor of Rare Disease Day, CNN asked readers to submit their stories.", "r": {"result": "Sempena Hari Penyakit Jarang, CNN meminta pembaca menyerahkan cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were inspired by these children living with rare diseases.", "r": {"result": "Kami diilhamkan oleh kanak-kanak ini yang hidup dengan penyakit yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They endure stares, disbelief and debilitating symptoms as they find joy in life's simple pleasures.", "r": {"result": "Mereka menahan pandangan, rasa tidak percaya dan gejala yang melemahkan ketika mereka mendapati kegembiraan dalam kesenangan hidup yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of their stories:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa kisah mereka:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitochondrial myopathy.", "r": {"result": "Miopati mitokondria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Sam Brinneman, 16, is alive and well is inspiring all on its own, says his mom, Chris.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Sam Brinneman, 16, masih hidup dan sihat memberi inspirasi dengan sendirinya, kata ibunya, Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Brinnemans knew something was wrong within days of Sam's birth -- he had a weak cry, wasn't nursing well and was \"floppy,\" Chris says.", "r": {"result": "Keluarga Brinneman tahu ada sesuatu yang tidak kena dalam beberapa hari selepas Sam dilahirkan -- dia menangis lemah, tidak menyusu dengan baik dan \"liut,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took three years for doctors to diagnose Sam with mitochondrial myopathy.", "r": {"result": "Doktor mengambil masa tiga tahun untuk mendiagnosis Sam dengan miopati mitokondria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Sam has exceeded everyone's expectations.", "r": {"result": "Sejak itu, Sam telah melebihi jangkaan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's currently a sophomore at a rigorous college-prep high school in Fort Wayne, Indiana.", "r": {"result": "Dia kini pelajar tahun kedua di sekolah tinggi persediaan kolej yang ketat di Fort Wayne, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He participates on the school's speech team and in architecture club.", "r": {"result": "Dia mengambil bahagian dalam pasukan ucapan sekolah dan dalam kelab seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year he was the state's Goodwill Ambassador for the Muscular Dystrophy Association.", "r": {"result": "Tahun lepas beliau adalah Duta Muhibah negeri untuk Persatuan Muscular Dystrophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so deathly ill at times as an infant and toddler, that he constantly amazes me with his abilities,\" Chris said.", "r": {"result": "\"Dia sangat sakit pada masa-masa sebagai bayi dan kanak-kanak, sehingga dia sentiasa memukau saya dengan kebolehannya,\" kata Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing that makes me most proud is the fact that he teaches acceptance wherever he goes.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling membanggakan saya ialah hakikat bahawa dia mengajar penerimaan ke mana sahaja dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because he is so open about his disease and so willing to share, he has rarely -- next to never -- been teased by his peers\".", "r": {"result": "Kerana dia sangat terbuka tentang penyakitnya dan sangat bersedia untuk berkongsi, dia jarang -- dan tidak pernah -- diusik oleh rakan-rakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam struggles on a daily basis to get enough calories for optimal nutrition.", "r": {"result": "Sam bergelut setiap hari untuk mendapatkan kalori yang mencukupi untuk pemakanan yang optimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wears a breathing machine to bed to treat his sleep apnea.", "r": {"result": "Dia memakai mesin pernafasan ke katil untuk merawat apnea tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents are diligent about keeping him away from sick people, as his immune system is weak.", "r": {"result": "Ibu bapanya rajin menjauhkan dia daripada orang sakit, kerana sistem imunnya lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Sam never uses his disease as an excuse, his mom says.", "r": {"result": "Namun Sam tidak pernah menjadikan penyakitnya sebagai alasan, kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has spoken with groups of all sizes, spreading the message about (mitochondrial diseases), including the need for quicker diagnosis, the need for treatment and the hope for a cure\".", "r": {"result": "\"Dia telah bercakap dengan kumpulan dari semua saiz, menyebarkan mesej tentang (penyakit mitokondria), termasuk keperluan untuk diagnosis yang lebih cepat, keperluan untuk rawatan dan harapan untuk sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Sam's story on iReport.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kisah Sam di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyclic vomiting syndrome.", "r": {"result": "Sindrom muntah kitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never expected my little girl to have to fight a battle with a foe she couldn't see,\" Tricia Andersen said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menjangkakan anak perempuan saya terpaksa bertarung dengan musuh yang tidak dapat dilihatnya,\" kata Tricia Andersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when her daughter, Ali, was 13 months old, she started throwing up and couldn't stop.", "r": {"result": "Tetapi apabila anak perempuannya, Ali, berumur 13 bulan, dia mula muntah dan tidak dapat berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a day and a half, Tricia watched as Ali retched painfully and was admitted to the hospital for dehydration.", "r": {"result": "Selama satu setengah hari, Tricia memerhatikan Ali muntah-muntah dan dimasukkan ke hospital kerana dehidrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was discharged the vomiting episodes continued -- every three weeks like clockwork.", "r": {"result": "Apabila dia dilepaskan, episod muntah berterusan -- setiap tiga minggu seperti jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a year of doctors' visits, Ali was finally diagnosed with cyclic vomiting syndrome.", "r": {"result": "Selepas setahun lawatan doktor, Ali akhirnya disahkan menghidap sindrom muntah kitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the family another six months and a trip to another state to find a medication combination that would work to ease her symptoms.", "r": {"result": "Keluarga itu mengambil masa enam bulan lagi dan perjalanan ke negeri lain untuk mencari gabungan ubat-ubatan yang akan membantu meredakan gejalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, she was hospitalized half a dozen times by the time she was 9.", "r": {"result": "Walaupun begitu, dia dimasukkan ke hospital setengah dozen kali pada usia 9 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali is now 11 years old, and doesn't let CVS dictate her life, Tricia says.", "r": {"result": "Ali kini berusia 11 tahun, dan tidak membenarkan CVS menentukan hidupnya, kata Tricia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She does robotics at school, plays basketball and participates in several track and field events, even though she has to wear an ice vest to keep her body temperature from getting too high.", "r": {"result": "Dia melakukan robotik di sekolah, bermain bola keranjang dan mengambil bahagian dalam beberapa acara balapan dan padang, walaupun dia perlu memakai jaket ais untuk mengekalkan suhu badannya daripada menjadi terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She gets involved with the activities that make her happy,\" her mom said.", "r": {"result": "\"Dia terlibat dengan aktiviti yang menggembirakannya,\" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[This] allows her to be a 'normal' kid despite having a chronic illness.", "r": {"result": "\"[Ini] membolehkan dia menjadi kanak-kanak 'normal' walaupun menghidap penyakit kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having CVS is a part of her life, not what controls it\".", "r": {"result": "Mempunyai CVS adalah sebahagian daripada hidupnya, bukan yang mengawalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Ali's story on iReport.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kisah Ali di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cutaneous mastocytosis.", "r": {"result": "Mastositosis kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Kellie and Josh Ewell saw their baby, Gage, for the first time, they were shocked.", "r": {"result": "Apabila Kellie dan Josh Ewell melihat bayi mereka, Gage, buat kali pertama, mereka terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His sweet body [was] covered from the tip of his head to the soles of his feet with blisters, hives, knots, and raw places where the blisters had come open,\" Kellie wrote on iReport.", "r": {"result": "\"Badan manisnya [ditutup] dari hujung kepalanya hingga ke tapak kaki dengan lepuh, gatal-gatal, simpulan, dan tempat-tempat mentah di mana lepuh itu terbuka,\" tulis Kellie di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His skin the texture of an orange and fire-engine red\".", "r": {"result": "\"Kulitnya tekstur oren dan merah enjin api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gage, now 2, has pediatric diffuse cutaneous mastocystosis.", "r": {"result": "Gage, kini 2, mempunyai mastositosis kulit meresap pediatrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An overabundance of mast cells in his body causes severe allergic reactions to just about everything.", "r": {"result": "Sel mast yang berlebihan dalam badannya menyebabkan tindak balas alahan yang teruk kepada hampir semua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His skin turns purple, he struggles to breathe and his parents can only watch as he tears at his skin, trying to find some relief.", "r": {"result": "Kulitnya bertukar menjadi ungu, dia sukar bernafas dan ibu bapanya hanya boleh melihat sambil mengoyak kulitnya, cuba mencari kelegaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in constant pain, Kellie says.", "r": {"result": "Dia mengalami kesakitan yang berterusan, kata Kellie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his illness, Gage is \"a little boy anxious to learn and explore the world,\" his mom said.", "r": {"result": "Walaupun sakit, Gage adalah \"seorang budak kecil yang ingin belajar dan meneroka dunia,\" kata ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loves people, laughing, playing outside and with the family boxer, Colt.", "r": {"result": "Dia suka orang, ketawa, bermain di luar dan dengan peninju keluarga, Colt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has never known a life without itching, aches or pains, but doesn't let that stop him.", "r": {"result": "Dia tidak pernah tahu kehidupan tanpa rasa gatal, sakit atau sakit, tetapi tidak membiarkan itu menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want him to be anything that he wants to be and go after any dream that he has,\" Kellie said.", "r": {"result": "\"Saya mahu dia menjadi apa sahaja yang dia mahu dan mengejar apa-apa impian yang dia miliki,\" kata Kellie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never want him to hold back out of fear of what might happen\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah mahu dia menahan diri kerana takut apa yang mungkin berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Gage's story on iReport.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kisah Gage di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arthrogryposis multiplex congenita.", "r": {"result": "Arthrogryposis multiplex congenita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kailen Carpenter is a ladies' man.", "r": {"result": "Kailen Carpenter ialah seorang lelaki wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12-year-old learned early that women love to help him with things like carrying his lunch tray or holding his hand as he climbs steps -- and takes full advantage of their companionship.", "r": {"result": "Kanak-kanak berusia 12 tahun itu mengetahui lebih awal bahawa wanita suka membantunya dengan perkara seperti membawa dulang makan tengah hari atau memegang tangannya semasa dia menaiki anak tangga -- dan memanfaatkan sepenuhnya persahabatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kailen was diagnosed with arthrogryposis multiplex congenita, a condition that affects joint movement, shortly after birth.", "r": {"result": "Kailen telah didiagnosis dengan arthrogryposis multiplex congenita, keadaan yang menjejaskan pergerakan sendi, sejurus selepas kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The condition was caused by his cramped quarters next to his twin in utero, his mom Kayawna says.", "r": {"result": "Keadaan itu disebabkan oleh tempat tidurnya yang sempit di sebelah kembarnya dalam kandungan, kata ibunya Kayawna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His arms are locked in a straight position.", "r": {"result": "Lengannya dikunci dalam kedudukan lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot bend his arms to put on his clothes, use a knife and fork, comb his hair or touch his face.", "r": {"result": "Dia tidak boleh membengkokkan tangannya untuk memakai pakaiannya, menggunakan pisau dan garpu, menyikat rambutnya atau menyentuh mukanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he teaches everyone around him the meaning of perseverance, she says.", "r": {"result": "Namun dia mengajar semua orang di sekelilingnya erti ketabahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also a terrific dancer and a nearly straight-A student.", "r": {"result": "Dia juga seorang penari yang hebat dan pelajar yang hampir lurus A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an able-bodied world, and people like me have to learn how to live in it,\" Kailen said.", "r": {"result": "\"Ini adalah dunia yang sihat, dan orang seperti saya perlu belajar cara hidup di dalamnya,\" kata Kailen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't move like you do, but I hold my own... (People) should take every day and live it like you're awesome.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh bergerak seperti anda, tetapi saya bertahan... (Orang ramai) harus mengambil setiap hari dan menjalaninya seperti anda hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do\".", "r": {"result": "Saya sudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Kailen's story on iReport.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kisah Kailen di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukodystrophy.", "r": {"result": "Leukodistrofi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRI scans of Ryan Wright's brain show he has the white matter of a 6-month-old baby.", "r": {"result": "Imbasan MRI otak Ryan Wright menunjukkan dia mempunyai jisim putih bayi berusia 6 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet he speaks in five- to six-word sentences, rides his bike and goes to preschool.", "r": {"result": "Namun dia bercakap dalam ayat lima hingga enam perkataan, menunggang basikal dan pergi ke prasekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan is 4 years old.", "r": {"result": "Ryan berumur 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was recently diagnosed with a rare form of leukodystrophy, a progressive genetic disorder that affects the development of myelin in his brain.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini didiagnosis dengan bentuk leukodystrophy yang jarang berlaku, gangguan genetik progresif yang menjejaskan perkembangan myelin di otaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myelin is fatty tissue that protects the brain's nerve fibers.", "r": {"result": "Myelin ialah tisu lemak yang melindungi serabut saraf otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disorder affects Ryan's balance and muscle strength, and causes hand and eye tremors.", "r": {"result": "Gangguan ini menjejaskan keseimbangan dan kekuatan otot Ryan, dan menyebabkan tangan dan mata menggeletar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents try to keep his life as normal as possible in between therapy sessions.", "r": {"result": "Ibu bapanya cuba memastikan kehidupannya senormal mungkin di antara sesi terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sees an eye doctor every three months, and a neurologist and geneticist every six months.", "r": {"result": "Dia berjumpa doktor mata setiap tiga bulan, dan pakar neurologi dan genetik setiap enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very hard to tell the prognosis for children with leukodystrophy,\" his mom, Tricia, said.", "r": {"result": "\"Sangat sukar untuk memberitahu prognosis untuk kanak-kanak dengan leukodistrofi,\" kata ibunya, Tricia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some children stay the same for the rest of their lives, some children decline fast, and some children decline slow\".", "r": {"result": "\"Sesetengah kanak-kanak kekal sama sepanjang hayat mereka, sesetengah kanak-kanak merosot dengan cepat, dan sesetengah kanak-kanak menurun perlahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan never gives up, Tricia says, and is fiercely independent.", "r": {"result": "Ryan tidak pernah berputus asa, kata Tricia, dan sangat berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His geneticist says these traits will keep Ryan healthy longer.", "r": {"result": "Pakar genetiknya berkata ciri-ciri ini akan memastikan Ryan sihat lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Ryan's story on iReport.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kisah Ryan di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juvenile dermatomyositis.", "r": {"result": "Dermatomyositis juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tristan Coffey is 5 years old.", "r": {"result": "Tristan Coffey berumur 5 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July, he developed a mysterious rash on his hands.", "r": {"result": "Pada bulan Julai, dia mengalami ruam misteri di tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three months later, he was diagnosed with juvenile dermatomyositis, a rare autoimmune disorder.", "r": {"result": "Tiga bulan kemudian, dia didiagnosis dengan dermatomyositis juvana, gangguan autoimun yang jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His immune system is attacking itself, causing painful inflammation in his joints, muscles and internal organs.", "r": {"result": "Sistem imunnya menyerang dirinya sendiri, menyebabkan keradangan yang menyakitkan pada sendi, otot dan organ dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coffeys call it the \"invisible illness\" because except for the rashes on Tristan's hands and feet, there is little obvious to the eye.", "r": {"result": "The Coffeys memanggilnya sebagai \"penyakit yang tidak kelihatan\" kerana kecuali ruam pada tangan dan kaki Tristan, terdapat sedikit yang jelas pada mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone looks at him and says 'Oh, he looks so great,' but they can't see his body attacking his heart, or his liver, or his veins, or his muscles,\" his mom Brianna said.", "r": {"result": "\"Semua orang memandangnya dan berkata 'Oh, dia kelihatan sangat hebat,' tetapi mereka tidak dapat melihat tubuhnya menyerang jantungnya, atau hati, atau uratnya, atau ototnya,\" kata ibunya Brianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't see how much he is in the hospital, all that he endures, all the treatments\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak dapat melihat betapa dia berada di hospital, semua yang dia tanggung, semua rawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juvenile dermatomyositis is treatable, but not curable.", "r": {"result": "Dermatomyositis juvana boleh dirawat, tetapi tidak boleh dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tristan takes 11 to 14 medications a day.", "r": {"result": "Tristan mengambil 11 hingga 14 ubat sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has a catheter port in his chest for weekly steroid infusions and monthly IVIg therapy.", "r": {"result": "Dia mempunyai port kateter di dadanya untuk infusi steroid mingguan dan terapi IVIg bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These medications cause huge mood swings, and limit Tristan's ability to be outdoors in the sun.", "r": {"result": "Ubat-ubatan ini menyebabkan perubahan mood yang besar, dan mengehadkan keupayaan Tristan untuk berada di luar rumah di bawah sinar matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite all this, Tristan is always first in line to play soccer and at the playground with his friends.", "r": {"result": "Walaupun semua ini, Tristan sentiasa berada di barisan pertama untuk bermain bola sepak dan di taman permainan bersama rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also one of the funniest kids you'll ever meet, Brianna says.", "r": {"result": "Dia juga salah seorang kanak-kanak paling kelakar yang pernah anda temui, kata Brianna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will always light up a room, the hospital, the grocery store -- wherever we may be\".", "r": {"result": "\"Dia akan sentiasa menerangi bilik, hospital, kedai runcit -- di mana sahaja kita berada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's also super sensitive to other people's feelings, she says.", "r": {"result": "Dia juga sangat sensitif terhadap perasaan orang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Occasionally he will catch me crying.", "r": {"result": "\u201cSesekali dia akan tangkap saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will put his little hands on my cheeks and wipe away my tears and say \"Mom, I just love you and I'm going to be OK.", "r": {"result": "Dia akan meletakkan tangan kecilnya di pipi saya dan mengesat air mata saya dan berkata \"Ibu, saya hanya sayangkan awak dan saya akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't cry, Mom\".", "r": {"result": "Jangan menangis, ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Tristan's story on iReport.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang kisah Tristan di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On November 7, Great Falls in Paterson, New Jersey, became the latest addition to the national park family.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 7 November, Great Falls di Paterson, New Jersey, menjadi tambahan terbaru kepada keluarga taman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a long fight by Paterson residents and officials to have the 77-foot waterfall recognized, their dreams were fulfilled -- partially -- by Monday's agreement.", "r": {"result": "Selepas perjuangan panjang oleh penduduk dan pegawai Paterson untuk mengiktiraf air terjun setinggi 77 kaki itu, impian mereka tercapai -- sebahagiannya -- dengan persetujuan hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There remain years of work to mold Great Falls around National Park Service standards, but the will, and the funds, can now be brought fully to bear on the project.", "r": {"result": "Masih ada kerja bertahun-tahun untuk membentuk Great Falls mengikut piawaian Perkhidmatan Taman Negara, tetapi kehendak, dan dana, kini boleh dibawa sepenuhnya untuk melaksanakan projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BudgetTravel.com: See the parks.", "r": {"result": "BudgetTravel.com: Lihat taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Ulysses S. Grant declared Yellowstone the country's first national park in 1872, early conservationists could have only dreamed of the vast network of protected areas that grace America's states and territories today.", "r": {"result": "Apabila Ulysses S. Grant mengisytiharkan Yellowstone sebagai taman negara pertama di negara ini pada tahun 1872, pemuliharaan awal hanya boleh mengimpikan rangkaian luas kawasan perlindungan yang menghiasi negeri dan wilayah Amerika hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Less than 140 years after Yellowstone's induction, the National Park Service now operates 397 parks and monuments.", "r": {"result": "Kurang daripada 140 tahun selepas induksi Yellowstone, Perkhidmatan Taman Negara kini mengendalikan 397 taman dan monumen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Falls might be years away from completion, but visitors have 396 other options to explore in the meantime.", "r": {"result": "Great Falls mungkin beberapa tahun lagi untuk siap, tetapi pelawat mempunyai 396 pilihan lain untuk diterokai sementara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's no better time for a park jaunt than this Veterans Day weekend, when over 100 national parks will waive their entrance fees.", "r": {"result": "Dan tiada masa yang lebih baik untuk bersiar-siar di taman selain hujung minggu Hari Veteran ini, apabila lebih 100 taman negara akan mengetepikan yuran masuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From November 11-13, explorers can enjoy the beauty and history of national parks from Florida to Hawaii at no charge.", "r": {"result": "Dari 11-13 November, penjelajah boleh menikmati keindahan dan sejarah taman negara dari Florida ke Hawaii tanpa bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Many other national parks are free throughout the year.", "r": {"result": "(Banyak taman negara lain adalah percuma sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt many visitors will take advantage of this largesse to visit Yellowstone, the Everglades and other crown jewels of the Park Service, but there are worlds of wonder beyond the well-trodden path.", "r": {"result": "Tidak dinafikan ramai pelawat akan mengambil kesempatan daripada pemberian ini untuk melawat Yellowstone, Everglades dan permata mahkota lain Perkhidmatan Park, tetapi terdapat dunia keajaiban di luar laluan yang dilalui dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not take a chance on one of the Park Service's more unusual and lesser-visited locales?", "r": {"result": "Mengapa tidak mengambil peluang di salah satu kawasan Park Service yang lebih luar biasa dan kurang dilawati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the following:", "r": {"result": "Semak perkara berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dry Tortugas, Florida.", "r": {"result": "Tortugas Kering, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot and remote, the Dry Tortugas are one of the Park Service's most inaccessible destinations.", "r": {"result": "Panas dan terpencil, Dry Tortugas adalah salah satu destinasi Park Service yang paling tidak boleh diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing they aren't is dry; the seven islands lying seventy miles west of Key West received their name from their lack of terrestrial fresh water (and an abundance of turtles), but tropical storms inundate the little archipelago with some regularity.", "r": {"result": "Satu perkara yang mereka tidak kering; tujuh pulau yang terletak tujuh puluh batu di barat Key West menerima namanya kerana kekurangan air tawar darat (dan banyak penyu), tetapi ribut tropika membanjiri kepulauan kecil itu dengan kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors must take a ferry or seaplane to the park, but the reward is worth it: renowned for its marine life and snorkeling, the Dry Tortugas offer clean beaches and clear water, as well as an historic American fortress to explore.", "r": {"result": "Pelawat mesti menaiki feri atau kapal terbang ke taman, tetapi ganjarannya berbaloi: terkenal dengan hidupan marin dan snorkeling, Dry Tortugas menawarkan pantai yang bersih dan air jernih, serta kubu bersejarah Amerika untuk diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all, you probably won't have to share it with many other people.", "r": {"result": "Paling penting, anda mungkin tidak perlu berkongsi dengan ramai orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BudgetTravel.com: 16 awe-inspiring American monuments.", "r": {"result": "BudgetTravel.com: 16 monumen Amerika yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaddeus Kosciuszko National Memorial, Philadelphia.", "r": {"result": "Memorial Kebangsaan Thaddeus Kosciuszko, Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Park Service isn't exactly modest in its holdings: from the Grand Canyon, to California's Sequoia National Park, to Wrangell--St. Elias in Alaska (the reigning champ at over eight million acres), it has its share of massive parks.", "r": {"result": "Perkhidmatan Taman tidak begitu sederhana dalam pegangannya: dari Grand Canyon, ke Taman Negara Sequoia California, ke Wrangell--St. Elias di Alaska (juara yang memerintah di lebih lapan juta ekar), ia mempunyai bahagian taman yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these spaces contain enough to fill a lifetime, so they might not be the best choice for a weekend trip.", "r": {"result": "Tetapi ruang ini mengandungi cukup untuk mengisi seumur hidup, jadi ia mungkin bukan pilihan terbaik untuk perjalanan hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not up for getting lost in a vast wilderness, why not go to the opposite extreme and visit the smallest destination in the NPS?", "r": {"result": "Jika anda tidak bersedia untuk tersesat di hutan belantara yang luas, mengapa tidak pergi ke ekstrem yang bertentangan dan melawat destinasi terkecil di NPS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commemorating the life of an American Revolutionary hero, this National Memorial includes exhibits and artifacts from Kosciuszko's military career in the new country he helped to liberate.", "r": {"result": "Memperingati kehidupan seorang wira Revolusi Amerika, Memorial Kebangsaan ini termasuk pameran dan artifak daripada kerjaya ketenteraan Kosciuszko di negara baharu yang dia bantu untuk membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Housed within Kosciuszko's small Philadelphia home and measuring in at only .", "r": {"result": "Bertempat di dalam rumah kecil Philadelphia di Kosciuszko dan hanya berukuran .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "02 acres, the memorial is perfect for a quick historical tour.", "r": {"result": "02 ekar, tugu peringatan itu sesuai untuk lawatan sejarah yang pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aniakchak, Alaska.", "r": {"result": "Aniakchak, Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only serious adventurers need apply for an expedition to Aniakchak, a swath of land in southwest Alaska encompassing the volcano that gives the park its name.", "r": {"result": "Hanya pengembara yang serius perlu memohon ekspedisi ke Aniakchak, sebidang tanah di barat daya Alaska yang merangkumi gunung berapi yang memberikan nama taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme weather, a rugged, remote landscape and various other inconveniences -- like bears -- have earned Aniakchak its place as the very bottom rung of the NPS popularity ladder, but the natural riches of wild Alaska are a pot of gold for the few willing to seek out the end of this rainbow.", "r": {"result": "Cuaca ekstrem, landskap terpencil yang lasak dan pelbagai kesulitan lain -- seperti beruang -- telah menjadikan Aniakchak tempatnya sebagai anak tangga paling bawah dalam tangga populariti NPS, tetapi kekayaan semula jadi Alaska liar adalah periuk emas bagi segelintir yang bersedia. untuk mencari penghujung pelangi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, by the Park Service's own estimates only a few dozen people make it out to Aniakchak each year, but what an unforgettable experience those determined few must have.", "r": {"result": "Sudah tentu, mengikut anggaran Park Service sendiri hanya beberapa dozen orang yang akan berkunjung ke Aniakchak setiap tahun, tetapi pengalaman yang tidak dapat dilupakan oleh segelintir orang yang ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BudgetTravel.com: 8 most complicated countries to visit.", "r": {"result": "BudgetTravel.com: 8 negara paling rumit untuk dilawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Burial Ground, New York.", "r": {"result": "Tanah Perkuburan Afrika, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From frontier Alaska to the glittering streets of New York, the National Park Service spans all environs.", "r": {"result": "Dari sempadan Alaska ke jalan-jalan bergemerlapan di New York, Perkhidmatan Taman Negara merangkumi semua persekitaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the opposite end of the spectrum from Aniakchak is the African Burial Ground, located in Lower Manhattan.", "r": {"result": "Di hujung spektrum yang bertentangan dari Aniakchak ialah Tanah Perkuburan Afrika, yang terletak di Lower Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monument preserves the remains of several hundred free and enslaved Africans buried in the 17th and 18th centuries.", "r": {"result": "Tugu ini mengekalkan jenazah beberapa ratus orang Afrika yang bebas dan diperhambakan yang dikebumikan pada abad ke-17 dan ke-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burial ground was forgotten and built over in subsequent centuries, only to resurface in 1991 as a result of construction excavations.", "r": {"result": "Tanah perkuburan telah dilupakan dan dibina pada abad-abad berikutnya, hanya untuk timbul semula pada tahun 1991 hasil daripada penggalian pembinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A monument and visitor center now honor the memories of the interred.", "r": {"result": "Sebuah monumen dan pusat pelawat kini menghormati kenangan orang yang dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The African Burial Ground does not charge admission, but will be closed on Veterans Day.", "r": {"result": "(Tanah Perkuburan Afrika tidak mengenakan bayaran masuk, tetapi akan ditutup pada Hari Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BudgetTravel.com: 10 most interesting beaches.", "r": {"result": "BudgetTravel.com: 10 pantai paling menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicodemus National Historic Site, Kansas.", "r": {"result": "Tapak Bersejarah Nasional Nicodemus, Kansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billed by the Park Service as \"the oldest and only remaining all Black Town west of the Mississippi,\" Nicodemus was an important outpost for African Americans moving westward after the Civil War.", "r": {"result": "Dibilkan oleh Park Service sebagai \"yang tertua dan hanya tinggal di Black Town di barat Mississippi,\" Nicodemus ialah pos penting bagi warga Afrika Amerika yang bergerak ke arah barat selepas Perang Saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historical site in Kansas is comprised of several historic buildings within the still--living community of modern Nicodemus.", "r": {"result": "Tapak bersejarah di Kansas terdiri daripada beberapa bangunan bersejarah dalam komuniti Nicodemus moden yang masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town also hosts historical festivals at points throughout the year.", "r": {"result": "Pekan ini juga menganjurkan festival bersejarah di tempat-tempat sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton Grange, New York.", "r": {"result": "Hamilton Grange, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the Park Service's most popular monuments are dedicated to familiar figures of American history.", "r": {"result": "Banyak monumen paling popular di Park Service didedikasikan untuk tokoh terkenal dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abraham Lincoln's three memorials alone attracted over six million visitors in 2010 -- a far cry from the New York City home of Alexander Hamilton, which received only around fifteen thousand visitors a year before closing for renovations in 2006. Hamilton Grange was reopened in September and is now accepting visitors -- and at no charge.", "r": {"result": "Tiga tugu peringatan Abraham Lincoln sahaja menarik lebih enam juta pelawat pada 2010 -- jauh berbeza dengan rumah Alexander Hamilton di New York, yang menerima hanya sekitar lima belas ribu pelawat setahun sebelum ditutup untuk pengubahsuaian pada 2006. Hamilton Grange dibuka semula pada September dan kini menerima pelawat -- dan tanpa sebarang bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Hamilton holds no interest for you, try another of the lesser-visited memorials dedicated to important Americans: the Frederick Law Olmsted National Historic Site in Brookline, Massachusetts, celebrates the life of the renowned landscape architect; the Flat Rock, North Carolina Carl Sandburg Home remembers the storied career of the quintessentially American poet; and in Washington D.C., the Mary McLeod Bethune Council House stands in remembrance of the early, determined civil rights activist and educator.", "r": {"result": "Jika Hamilton tidak berminat untuk anda, cuba satu lagi tugu peringatan yang kurang dikunjungi yang didedikasikan untuk orang penting Amerika: Tapak Bersejarah Kebangsaan Frederick Law Olmsted di Brookline, Massachusetts, meraikan kehidupan arkitek landskap terkenal; Flat Rock, North Carolina Carl Sandburg Home mengingati kerjaya terkenal penyair Amerika; dan di Washington D.C., Rumah Majlis Mary McLeod Bethune berdiri untuk memperingati aktivis dan pendidik hak sivil yang awal dan gigih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get the best travel deals and tips emailed to you FREE - CLICK HERE!", "r": {"result": "Dapatkan tawaran pelancongan dan petua terbaik yang dihantar melalui e-mel kepada anda secara PERCUMA - KLIK DI SINI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I once met a mother who named her newborn daughter Kia Sophia.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya pernah bertemu dengan seorang ibu yang menamakan anak perempuannya yang baru lahir Kia Sophia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, like the car.", "r": {"result": "Ya, seperti kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently she had one and liked it so much that she wanted to be reminded of it each time she said her baby's name.", "r": {"result": "Nampaknya dia mempunyai satu dan sangat menyukainya sehingga dia ingin diingati setiap kali dia menyebut nama bayinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we stood there, I could tell this was something she was very proud of, and so I tried my best not to look embarrassed for her.", "r": {"result": "Semasa kami berdiri di sana, saya dapat tahu ini adalah sesuatu yang sangat dia banggakan, jadi saya cuba sedaya upaya untuk tidak kelihatan malu untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, who was I to judge?", "r": {"result": "Selain itu, siapa saya untuk menilai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm named after a useless, deadbeat father.", "r": {"result": "Saya dinamakan sempena seorang bapa yang tidak berguna dan mati rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least the car had resale value.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya kereta itu mempunyai nilai jualan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, the new mom may regret her decision.", "r": {"result": "Suatu hari, ibu baru mungkin menyesali keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, her daughter may stop talking to her, opting to let the therapy bills do the talking for her.", "r": {"result": "Pada suatu hari, anak perempuannya mungkin berhenti bercakap dengannya, memilih untuk membiarkan bil terapi menguruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe it's the beginning of a new family tradition that lasts generations.", "r": {"result": "Atau mungkin ia adalah permulaan kepada tradisi keluarga baharu yang berkekalan turun-temurun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's different, but ultimately what we name our children is no one else's business.", "r": {"result": "Ia berbeza, tetapi akhirnya apa yang kita namakan anak-anak kita bukan urusan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It certainly isn't something the government should ever be involved with, which of course means it recently became something the government got involved with.", "r": {"result": "Sudah tentu ia bukan sesuatu yang kerajaan harus terlibat dengannya, yang sudah tentu bermakna ia baru-baru ini menjadi sesuatu yang kerajaan terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an egregious abuse of power, Lu Ann Ballew, a child support magistrate serving the 4th Judicial District of Tennessee, recently took it upon herself to rename Jaleesa Martin's child because according to Ballew, the name Martin originally chose \"has only been earned by one person, and that one person is Jesus Christ\".", "r": {"result": "Dalam penyalahgunaan kuasa yang teruk, Lu Ann Ballew, seorang majistret sokongan kanak-kanak yang berkhidmat di Daerah Kehakiman ke-4 Tennessee, baru-baru ini mengambil tanggungjawab untuk menamakan semula anak Jaleesa Martin kerana menurut Ballew, nama yang dipilih Martin pada asalnya \"hanya diperoleh oleh seorang orang, dan satu orang itu ialah Yesus Kristus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now admittedly if you're going to name your child \"Messiah,\" as Martin did, you should expect some raised brows.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika anda akan menamakan anak anda \"Messiah,\" seperti yang dilakukan Martin, anda sepatutnya menjangkakan beberapa kening terangkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even from the father, though reportedly the case was brought to Ballew because of a dispute over the child's last name, not the first.", "r": {"result": "Mungkin juga daripada bapa, walaupun dilaporkan kes itu dibawa ke Ballew kerana pertikaian mengenai nama keluarga kanak-kanak itu, bukan yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was shocked,\" Martin said.", "r": {"result": "\"Saya terkejut,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never intended on naming my son Messiah because it means God, and I didn't think a judge could make me change my baby's name because of her religious beliefs\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah berniat untuk menamakan anak saya Mesias kerana ia bermaksud Tuhan, dan saya tidak menyangka hakim boleh memaksa saya menukar nama bayi saya kerana kepercayaan agamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She can -- and did -- but shouldn't have.", "r": {"result": "Dia boleh -- dan memang -- tetapi tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all likelihood, Ballew's ruling naming the child \"Martin DeShawn McCullough\" will be overturned in an appeal, and the fiasco will go down as a waste of taxpayer dollars.", "r": {"result": "Kemungkinan besar, keputusan Ballew yang menamakan kanak-kanak itu \"Martin DeShawn McCullough\" akan dibatalkan dalam rayuan, dan kegagalan itu akan menjadi pembaziran dolar pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of which serves as an uneasy reminder that separation of church and state is an ongoing process.", "r": {"result": "Semuanya berfungsi sebagai peringatan yang tidak selesa bahawa pemisahan gereja dan negara adalah proses yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that names matter.", "r": {"result": "Dan nama itu penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the judge overstepped her boundaries, she is right when she said the name Messiah \"could put him at odds with a lot of people\".", "r": {"result": "Walaupun hakim melampaui batasnya, dia betul apabila dia berkata nama Messiah \"boleh menyebabkan dia bertentangan dengan ramai orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar impulse might help explain why Heath Campbell, a New Jersey man who named one of his sons Adolf Hitler Campbell, does not have custody of his children.", "r": {"result": "Dorongan yang sama mungkin membantu menjelaskan mengapa Heath Campbell, seorang lelaki New Jersey yang menamakan salah seorang anak lelakinya Adolf Hitler Campbell, tidak mempunyai hak penjagaan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Blue Ivy\" is going to be alright because her parents -- Jay Z and Beyonce -- are rich and famous.", "r": {"result": "\"Blue Ivy\" akan baik-baik saja kerana ibu bapanya -- Jay Z dan Beyonce -- kaya dan terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for us regular folks, when you name your son something peculiar such as \"Christ\" -- as 29 moms did in 2012 according to the Social Security Administration -- you're opening the kid up for unnecessary ridicule.", "r": {"result": "Tetapi bagi kami orang biasa, apabila anda menamakan anak anda sesuatu yang pelik seperti \"Kristus\" -- seperti yang dilakukan oleh 29 ibu pada tahun 2012 menurut Pentadbiran Keselamatan Sosial -- anda membuka anak itu untuk ejekan yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe even discrimination.", "r": {"result": "Dan mungkin juga diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spoke with a handful of HR professionals who told me off the record they would be hesitant to bring in someone with a controversial name such as \"Messiah\" if they were hiring for a conservative company.", "r": {"result": "Saya bercakap dengan segelintir profesional HR yang memberitahu saya di luar rekod bahawa mereka akan teragak-agak untuk membawa masuk seseorang dengan nama kontroversi seperti \"Messiah\" jika mereka mengambil pekerja untuk sebuah syarikat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very similar to the impact of having an address based in a poor neighborhood on the resume.", "r": {"result": "Ia sangat serupa dengan kesan mempunyai alamat yang berpusat di kawasan kejiranan miskin pada resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And consider this: Researchers combing through U.S. Census Bureau records found that more than 100 years ago, the 20 most popular names were largely the same for blacks and whites, but after the 1970s, that number became much smaller.", "r": {"result": "Dan pertimbangkan ini: Penyelidik menyisir rekod Biro Banci A.S. mendapati bahawa lebih daripada 100 tahun yang lalu, 20 nama paling popular adalah sama untuk kulit hitam dan kulit putih, tetapi selepas 1970-an, jumlah itu menjadi lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a study conducted by the National Bureau of Economic Research did show that the \"whiter\" sounding names on a resume were 50% more likely to get a call back from an employer than a more ethnic sounding one.", "r": {"result": "Dan kajian yang dijalankan oleh Biro Penyelidikan Ekonomi Kebangsaan menunjukkan bahawa nama yang berbunyi \"lebih putih\" pada resume adalah 50% lebih berkemungkinan mendapat panggilan balik daripada majikan berbanding nama yang lebih etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another analysis by that group suggests the reason for this isn't directly because of the applicant's race but rather over the past 20 years, certain names have been linked to certain socio-economic status.", "r": {"result": "Satu lagi analisis oleh kumpulan itu mencadangkan sebab ini bukan secara langsung kerana bangsa pemohon tetapi sejak 20 tahun lalu, nama tertentu telah dikaitkan dengan status sosio-ekonomi tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we know other minorities such as Asians and Indians have been known to ditch their more ethnic name to blend in and/or avoid having constantly to tell people how to pronounce their name.", "r": {"result": "Dan kita tahu minoriti lain seperti Asia dan India telah diketahui membuang nama etnik mereka untuk sebati dan/atau mengelak daripada sentiasa memberitahu orang cara menyebut nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"John\" may be a boring, but it is burdenless.", "r": {"result": "\"John\" mungkin membosankan, tetapi ia tidak membebankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, you can't get more ethnic sounding than \"Barack Hussein Obama\".", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, anda tidak boleh mendapatkan lebih banyak bunyi etnik daripada \"Barack Hussein Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and he has a pretty good job.", "r": {"result": "dan dia mempunyai pekerjaan yang cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe there's room for Messiahs and Kia Sophias at the top as well.", "r": {"result": "Mungkin ada ruang untuk Messiahs dan Kia Sophias di atas juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Texas state board is set Friday to revisit questions surrounding a controversial 2004 execution, with supporters of the man's family warning the panel is trying to bury its own critical review of the case.", "r": {"result": "(CNN) -- Lembaga negeri Texas ditetapkan pada hari Jumaat untuk mengkaji semula soalan mengenai hukuman mati yang kontroversial pada 2004, dengan penyokong keluarga lelaki itu memberi amaran bahawa panel itu cuba menguburkan semakan kritikalnya sendiri terhadap kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Todd Willingham was executed in 2004 for a fire that killed his three daughters.", "r": {"result": "Cameron Todd Willingham telah dibunuh pada tahun 2004 kerana kebakaran yang membunuh tiga anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that Willingham deliberately set the 1991 blaze -- but three reviews of the evidence by outside experts have found the fire should not have been ruled arson.", "r": {"result": "Pendakwa raya berhujah bahawa Willingham sengaja menetapkan kebakaran 1991 -- tetapi tiga semakan bukti oleh pakar luar mendapati kebakaran itu tidak sepatutnya dianggap sebagai pembakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last of those reports was ordered by the Texas Forensic Sciences Commission, which has been looking into Willingham's execution since 2008. But a September 2009 shake-up by Texas Gov.", "r": {"result": "Laporan terakhir itu diperintahkan oleh Suruhanjaya Sains Forensik Texas, yang telah meneliti pelaksanaan Willingham sejak 2008. Tetapi perubahan September 2009 oleh Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry has kept that panel from reviewing the report, and the commission's new chairman has ordered a review of its operating rules.", "r": {"result": "Rick Perry telah menghalang panel itu daripada menyemak laporan itu, dan pengerusi baharu suruhanjaya itu telah mengarahkan semakan semula peraturan operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say that may kill the probe.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan itu boleh membunuh siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are attempting permanently to keep the investigation from continuing and moving on, and I do believe it's because they don't like the direction the evidence is leading,\" Willingham's cousin, Pat Cox, said Thursday.", "r": {"result": "\"Mereka cuba secara kekal untuk mengekalkan penyiasatan daripada diteruskan dan diteruskan, dan saya percaya ia adalah kerana mereka tidak suka arah yang dibawa oleh bukti,\" kata sepupu Willingham, Pat Cox, Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Forensic Science Commission's chairman is now John Bradley, an Austin-area district attorney with a reputation as a staunch supporter of the death penalty.", "r": {"result": "Pengerusi Suruhanjaya Sains Forensik kini ialah John Bradley, seorang peguam daerah kawasan Austin yang mempunyai reputasi sebagai penyokong tegar hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley has pledged to state lawmakers that the Willingham investigation \"absolutely\" will continue -- but said the panel needs better rules to guide its work, and could not say when the Willingham issue would move forward.", "r": {"result": "Bradley telah berjanji kepada penggubal undang-undang negeri bahawa siasatan Willingham \"benar-benar\" akan diteruskan -- tetapi berkata panel itu memerlukan peraturan yang lebih baik untuk membimbing kerjanya, dan tidak dapat menyatakan bila isu Willingham akan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, he told CNN that concerns of Willingham's supporters were based on \"a lot of misinformation\".", "r": {"result": "Khamis, beliau memberitahu CNN bahawa kebimbangan penyokong Willingham adalah berdasarkan \"banyak maklumat salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's being used very much as a side issue to politicize, through some New York lawyers, the work of the commission,\" Bradley said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia digunakan sebagai isu sampingan untuk mempolitikkan, melalui beberapa peguam New York, kerja suruhanjaya itu,\" kata Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commission has been very clear that the commission is going to address the merits of the Willingham case\".", "r": {"result": "\"Suruhanjaya telah sangat jelas bahawa suruhanjaya itu akan menangani merit kes Willingham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The panel meets again Friday in Houston, and one of the items on its agenda is a legal opinion arguing that the panel has \"relatively narrow investigative jurisdiction\".", "r": {"result": "Panel itu bertemu semula pada hari Jumaat di Houston, dan salah satu perkara dalam agendanya ialah pendapat undang-undang dengan alasan bahawa panel itu mempunyai \"bidang kuasa penyiasatan yang agak sempit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unsigned memorandum argues that the commission's mandate covers only cases on which a state-accredited forensic laboratory worked.", "r": {"result": "Memorandum yang tidak ditandatangani itu berhujah bahawa mandat suruhanjaya itu hanya meliputi kes-kes di mana makmal forensik bertauliah negeri berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because Texas started accrediting crime labs in 2003, Cox and others who have backed the family say that would mean cases such as Willingham's and that of another inmate, Ernest Willis, would be dropped.", "r": {"result": "Tetapi kerana Texas mula mengakreditasi makmal jenayah pada tahun 2003, Cox dan orang lain yang menyokong keluarga itu berkata ini bermakna kes seperti Willingham dan banduan lain, Ernest Willis, akan digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Sen.", "r": {"result": "Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodney Ellis, who pushed for the commission's creation, calls the opinion flawed.", "r": {"result": "Rodney Ellis, yang mendesak penciptaan suruhanjaya itu, menganggap pendapat itu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Forensic Sciences Commission \"was operating within the language and intent of the law when it determined that it had jurisdiction to investigate the case the first time in August 2008,\" Ellis said in a written statement to CNN.", "r": {"result": "Suruhanjaya Sains Forensik \"beroperasi dalam bahasa dan niat undang-undang apabila ia menentukan bahawa ia mempunyai bidang kuasa untuk menyiasat kes itu buat kali pertama pada Ogos 2008,\" kata Ellis dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frankly, I am surprised that the commission is even questioning whether or not it has jurisdiction, since it unanimously decided -- with the attorney general's representative in the room -- to review the cases over two years ago\".", "r": {"result": "\"Terus-terang, saya terkejut bahawa suruhanjaya itu malah mempersoalkan sama ada ia mempunyai bidang kuasa atau tidak, kerana ia sebulat suara memutuskan -- dengan wakil peguam negara di dalam bilik -- untuk mengkaji semula kes-kes lebih dua tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis, a Houston Democrat, serves as the chairman of the board of The Innocence Project -- the \"New York lawyers\" that have supported efforts by Willingham's stepmother and cousins to clear his name.", "r": {"result": "Ellis, seorang Demokrat Houston, berkhidmat sebagai pengerusi lembaga The Innocence Project -- \"peguam New York\" yang telah menyokong usaha ibu tiri dan sepupu Willingham untuk membersihkan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group advocates for prisoners it says are wrongly convicted, and Ellis said the commission's work \"is too important to be bogged down in political bickering\".", "r": {"result": "Kumpulan itu menyokong banduan yang dikatakan telah disabitkan secara salah, dan Ellis berkata kerja suruhanjaya itu \"terlalu penting untuk terperangkap dalam perbalahan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Texans need the FSC to perform its work in a timely manner, so the public can once again have confidence in forensic evidence and confidence that the truly guilty are behind bars and the innocent are free,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakyat Texas memerlukan FSC melaksanakan tugasnya tepat pada masanya, jadi orang ramai sekali lagi boleh yakin dengan bukti forensik dan keyakinan bahawa mereka yang benar-benar bersalah berada di belakang bar dan yang tidak bersalah bebas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bradley said the commission has never decided to apply the logic of the legal opinion to the case on Friday's agenda.", "r": {"result": "Tetapi Bradley berkata suruhanjaya itu tidak pernah memutuskan untuk menggunakan logik pendapat undang-undang kepada kes itu dalam agenda Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley was named the panel's chairman two days before the Forensic Sciences Commission was to hear from Craig Beyler, a Maryland-based fire science expert.", "r": {"result": "Bradley dinamakan pengerusi panel dua hari sebelum Suruhanjaya Sains Forensik mendengar daripada Craig Beyler, pakar sains kebakaran yang berpangkalan di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyler concluded the arson finding at the heart of the Willingham case \"could not be sustained,\" either by current standards or those in place at the time.", "r": {"result": "Beyler menyimpulkan penemuan pembakaran di tengah-tengah kes Willingham \"tidak dapat dikekalkan,\" sama ada mengikut piawaian semasa atau yang berlaku pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Innocence Project requested the investigation after a report it commissioned reached the same conclusion.", "r": {"result": "The Innocence Project meminta siasatan selepas laporan yang ditugaskan mencapai kesimpulan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death-penalty opponents say an impartial review of Willingham's case could lead to the unprecedented admission that the state executed an innocent man.", "r": {"result": "Lawan hukuman mati berkata semakan tidak berat sebelah ke atas kes Willingham boleh membawa kepada pengakuan yang tidak pernah berlaku sebelum ini bahawa kerajaan telah melaksanakan hukuman mati terhadap seorang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, who signed off on Willingham's execution, is up for re-election in November, and his critics have accused him of trying to short-circuit that review.", "r": {"result": "Perry, yang menandatangani pelaksanaan hukuman mati Willingham, akan dipilih semula pada bulan November, dan pengkritiknya menuduhnya cuba membuat litar pintas semakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry has said he remains confident of the condemned man's guilt, and police in the town of Corsicana, where the fire occurred, say other evidence beyond the arson testimony Beyler criticized supports the prosecution.", "r": {"result": "Perry berkata dia tetap yakin dengan kesalahan lelaki yang dikutuk itu, dan polis di bandar Corsicana, tempat kebakaran berlaku, berkata bukti lain di luar keterangan pembakaran yang dikritik Beyler menyokong pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cox, a retired nurse in Ardmore, Oklahoma, told CNN that spiking the commission's investigation would be a \"blatant miscarriage of justice\".", "r": {"result": "Cox, seorang pesara jururawat di Ardmore, Oklahoma, memberitahu CNN bahawa penyiasatan suruhanjaya itu akan menjadi \"kesalahan keadilan yang terang-terangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reasonable people of this country and the state of Texas can see through what this is,\" she said.", "r": {"result": "\"Orang yang munasabah di negara ini dan negeri Texas boleh melihat melalui apa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A photo of a listening device in a room where attorneys met with terror detainees at Guantanamo Bay caused a stir this month, but a senior military official says it is a relic from the days when interrogations occurred in the facility.", "r": {"result": "(CNN) -- Foto alat pendengaran di dalam bilik tempat peguam bertemu dengan tahanan pengganas di Teluk Guantanamo mencetuskan kekecohan bulan ini, tetapi seorang pegawai kanan tentera berkata ia adalah peninggalan zaman ketika soal siasat berlaku di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military judge hearing the case against the September 11, 2001, terror mastermind Khalid Sheikh Mohammed and four others ordered the photo released earlier this month.", "r": {"result": "Seorang hakim tentera yang mendengar kes terhadap 11 September 2001, dalang pengganas Khalid Sheikh Mohammed dan empat yang lain mengarahkan gambar itu dikeluarkan awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device baffled defense lawyers who speak with their Guantanamo clients in the room where the device, which looks like a smoke detector, was hanging.", "r": {"result": "Peranti itu membingungkan peguam bela yang bercakap dengan pelanggan Guantanamo mereka di dalam bilik tempat peranti itu, yang kelihatan seperti pengesan asap, tergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the top military lawyers for the Gitmo detention facility said he looked into the matter and found no one was listening in on privileged conversations, The Miami Herald reported.", "r": {"result": "Salah seorang peguam tentera terkemuka untuk kemudahan tahanan Gitmo berkata dia meneliti perkara itu dan mendapati tiada sesiapa yang mendengar perbualan istimewa, lapor The Miami Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top U.S. commander, who oversees the detention camp and U.S. military operations in the base in southeast Cuba, confirmed the device is not being used to listen into attorney-client conversations.", "r": {"result": "Seorang komander tertinggi A.S., yang menyelia kem tahanan dan operasi ketenteraan A.S. di pangkalan di tenggara Cuba, mengesahkan peranti itu tidak digunakan untuk mendengar perbualan peguam-klien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a video camera in the units watches the conversations.", "r": {"result": "Tetapi kamera video dalam unit menonton perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Years ago, that particular facility was used for another purpose, and that purpose required not only audio devices, but visual devices,\" Gen.", "r": {"result": "\"Bertahun-tahun yang lalu, kemudahan tertentu itu digunakan untuk tujuan lain, dan tujuan itu bukan sahaja memerlukan peranti audio, tetapi peranti visual,\" kata Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kelly, commander of the U.S. southern command, told a Senate panel.", "r": {"result": "John Kelly, komander perintah selatan A.S., memberitahu panel Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not used for attorney-client rooms.", "r": {"result": "\"Ia tidak digunakan untuk bilik peguam-pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mission down there has morphed over time, so the room that they were using for attorney-client discussions still had equipment.", "r": {"result": "Misi di sana telah berubah dari semasa ke semasa, jadi bilik yang mereka gunakan untuk perbincangan peguam-klien masih mempunyai peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that equipment was not energized, it was not used and I can tell you that without question, we have not violated their rights by listening in,\" Kelly said Wednesday.", "r": {"result": "Tetapi peralatan itu tidak bertenaga, ia tidak digunakan dan saya boleh memberitahu anda bahawa tanpa persoalan, kami tidak melanggar hak mereka dengan mendengarnya,\" kata Kelly Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the audio portions of the devices were removed this week, but the video part of the mechanism will remain.", "r": {"result": "Beliau berkata bahagian audio peranti telah dialih keluar minggu ini, tetapi bahagian video mekanisme itu akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of these men, arguably are dangerous,\" Kelly said in response to a question of why the video cameras would remain.", "r": {"result": "\"Sesetengah lelaki ini, boleh dikatakan berbahaya,\" kata Kelly sebagai menjawab soalan mengapa kamera video itu akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And although you would think that their defense attorneys would be safe, I have a responsibility to protect the defense attorneys, as well, as I do the ICRC (International Committee of the Red Cross) that visits and the 5,700 non-DOD people that have visited Guantanamo since the beginning,\" he said.", "r": {"result": "\"Dan walaupun anda akan berfikir bahawa peguam pembela mereka akan selamat, saya mempunyai tanggungjawab untuk melindungi peguam pembelaan, juga, seperti yang saya lakukan ICRC (Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa) yang melawat dan 5,700 orang bukan DOD yang telah melawat Guantanamo sejak awal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They weren't listened to.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the video devices will remain -- temporarily, at least, and the attorneys will understand that,\" he told the Senate panel inquiring about the devices.", "r": {"result": "Ya, peranti video akan kekal -- buat sementara waktu, sekurang-kurangnya, dan peguam akan memahaminya,\" katanya kepada panel Senat yang bertanyakan mengenai peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Take one part Shakespeare's \"Hamlet,\" two parts Machiavelli's \"The Prince\" and an even larger measure of guesswork and North Korea's latest political drama could seem like a Cold War thriller.", "r": {"result": "(CNN) -- Ambil satu bahagian \"Hamlet\" karya Shakespeare, dua bahagian \"The Prince\" karya Machiavelli dan ukuran tekaan yang lebih besar dan drama politik terbaru Korea Utara mungkin kelihatan seperti thriller Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For North Korea watchers, the all too real political theater playing out in Pyongyang may offer another tantalizing glimpse behind the opaque curtain of the North Korean regime, but raises more questions than answers.", "r": {"result": "Bagi pemerhati Korea Utara, teater politik yang terlalu nyata yang dimainkan di Pyongyang mungkin menawarkan satu lagi gambaran menarik di sebalik tirai legap rejim Korea Utara, tetapi menimbulkan lebih banyak persoalan daripada jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depending on how you read the signs, the execution of North Korean leader Kim Jong Un's uncle and formerly trusted regent, Jang Song Thaek, either shows a young leader further cementing his control, or the first death throes of a regime teetering on collapse.", "r": {"result": "Bergantung pada cara anda membaca tanda-tanda tersebut, hukuman mati terhadap bapa saudara pemimpin Korea Utara Kim Jong Un dan bekas pemangku raja yang dipercayai, Jang Song Thaek, sama ada menunjukkan seorang pemimpin muda mengukuhkan lagi kawalannya, atau kematian pertama rejim yang terumbang-ambing apabila runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the absence of any independently verifiable information, and in a regime where paranoid rhetoric is the normal register of almost all diplomatic language, any conjecture is likely to be as accurate as it is to be wide of the mark.", "r": {"result": "Dengan ketiadaan sebarang maklumat yang boleh disahkan secara bebas, dan dalam rejim di mana retorik paranoid adalah daftar biasa bagi hampir semua bahasa diplomatik, sebarang tekaan berkemungkinan tepat kerana ia adalah luas daripada tanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea: Leader's 'traitor' uncle executed.", "r": {"result": "Korea Utara: Bapa saudara 'pengkhianat' pemimpin dihukum bunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Jasper Kim, the founder of the Asia-Pacific Global Research Group, North Korea remains for analysts a \"Rubik's Cube that no one can solve\".", "r": {"result": "Bagi Jasper Kim, pengasas Kumpulan Penyelidikan Global Asia-Pasifik, Korea Utara kekal bagi penganalisis sebagai \"Rubik's Cube that no one can solve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said North Korea is a master at carefully choreographing the way it releases news events to cloak its real intentions.", "r": {"result": "Beliau berkata Korea Utara mahir dalam membuat koreografi dengan teliti cara mengeluarkan acara berita untuk menutup niat sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, he said a careful reading between the lines of North Korean new agency KCNA sometimes reveals glimpses of the state of the regime.", "r": {"result": "Namun begitu, beliau berkata pembacaan teliti antara barisan agensi baharu Korea Utara KCNA kadangkala mendedahkan gambaran keadaan rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that far from asserting the leadership of Kim, recent events suggest that his position has been seriously eroded by the execution of his uncle.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa jauh daripada menegaskan kepimpinan Kim, peristiwa baru-baru ini menunjukkan bahawa kedudukannya telah terhakis dengan serius oleh hukuman mati terhadap bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My guess is that these events happened some time ago and they are only now being released,\" Kim told CNN.", "r": {"result": "\"Tekaan saya adalah bahawa peristiwa ini berlaku suatu ketika dahulu dan ia hanya kini dikeluarkan,\" kata Kim kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is that we don't know what's going on in North Korea but what we are seeing coming through on KCNA is very concerning.", "r": {"result": "\u201cHakikatnya kita tidak tahu apa yang berlaku di Korea Utara tetapi apa yang kita lihat berlaku di KCNA sangat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at the language used in these KCNA reports it is particularly hawkish and it's much more reflective of the military than it is of Kim Jong Un.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat bahasa yang digunakan dalam laporan KCNA ini, ia sangat hawkish dan ia lebih mencerminkan tentera berbanding Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basically we are seeing the hardline faction reassert itself.", "r": {"result": "\"Pada asasnya kita melihat puak garis keras menegaskan semula dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kim Jong Un, Jang Song Thaek was the bridge between him and his father, and now he will have very little protection\".", "r": {"result": "Bagi Kim Jong Un, Jang Song Thaek adalah jambatan antara dia dan bapanya, dan kini dia akan mendapat perlindungan yang sangat sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that North Korea, famous for tightly controlling the drip feed of real information coming out of the country, was now sending out violently mixed messages.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa Korea Utara, yang terkenal dengan mengawal ketat suapan titisan maklumat sebenar yang keluar dari negara itu, kini menghantar mesej berbaur ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The recent release of the prisoner (Merrill Newman) and this execution couldn't be more at odds; what this indicates is that it's a chaotic situation in there,\" he added.", "r": {"result": "\"Pembebasan banduan (Merrill Newman) baru-baru ini dan pelaksanaan hukuman ini tidak boleh menjadi lebih bertentangan; apa yang ini menunjukkan bahawa ia adalah keadaan huru-hara di sana,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this points to in terms of regime change is that it's a question of 'when' rather than 'if.", "r": {"result": "\"Apa yang ditunjukkan oleh ini dari segi perubahan rejim ialah ia adalah persoalan 'bila' dan bukannya 'jika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What history tells us is that when it does happen it will be unexpected and extreme and everyone must be prepared for the worst case scenario\".", "r": {"result": "\"Apa yang sejarah memberitahu kita ialah apabila ia berlaku ia akan menjadi tidak dijangka dan melampau dan semua orang mesti bersedia untuk senario kes terburuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Andrei Lankov of Kookmin University in Seoul, however, the purge of Jang shows a young leader consolidating his grip on power.", "r": {"result": "Bagi Andrei Lankov dari Universiti Kookmin di Seoul, bagaimanapun, pembersihan Jang menunjukkan seorang pemimpin muda mengukuhkan cengkamannya terhadap kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the reasons are quite obvious and very transparent and many predicted that this was going to happen.", "r": {"result": "\"Beberapa sebabnya agak jelas dan sangat telus dan ramai yang meramalkan perkara ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is really surprising is how it happened.", "r": {"result": "Apa yang sangat mengejutkan ialah bagaimana ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much everybody expected that in the near future a state head would be removed from power,\" Lankov told CNN.", "r": {"result": "Hampir semua orang menjangkakan bahawa dalam masa terdekat seorang ketua negara akan disingkirkan daripada kuasa,\" kata Lankov kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But people did not expect that it would happen in such a dramatic and theatrical manner\".", "r": {"result": "\"Tetapi orang ramai tidak menjangkakan ia akan berlaku secara dramatik dan teater seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Jang's removal and execution displayed the deadly manner of generational political change in North Korea.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa penyingkiran Jang dan pelaksanaan hukuman mati menunjukkan cara membawa maut perubahan politik generasi di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Un became the leader of the country after only one year of being a kind of anointed successor.", "r": {"result": "\u201cKim Jong Un menjadi pemimpin negara selepas hanya setahun menjadi pengganti yang diurapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has had no time to create his own team, so he's had no choice but to rely on the team from his father and this team consists of people who are in their 60s and 70s and sometimes even older.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai masa untuk mencipta pasukannya sendiri, jadi dia tidak mempunyai pilihan selain bergantung kepada pasukan daripada bapanya dan pasukan ini terdiri daripada mereka yang berumur dalam lingkungan 60-an dan 70-an dan kadangkala lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that this politburo consisted of men who could be Kim's father or even grandfather.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa biro politik ini terdiri daripada lelaki yang boleh menjadi bapa Kim atau pun datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imagine how difficult it is to run a country -- especially one with a strong Confucian tradition -- when all your senior advisers are older than you.", "r": {"result": "\"Bayangkan betapa sukarnya untuk mengendalikan sebuah negara -- terutamanya negara yang mempunyai tradisi Konfusianisme yang kuat -- apabila semua penasihat kanan anda lebih tua daripada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these are people who can have very different ideas of goals and strategies.", "r": {"result": "Dan ini adalah orang yang boleh mempunyai idea matlamat dan strategi yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was clear from the first days of his rule that he would remove most of the people around him.", "r": {"result": "\u201cAdalah jelas sejak hari-hari pertama pemerintahannya bahawa dia akan menyingkirkan kebanyakan orang di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang was particularly vulnerable exactly because he was initially appointed by late Kim Jong Il to be a regent -- the chief adviser to the young ruler.", "r": {"result": "Jang sangat terdedah kerana dia pada mulanya dilantik oleh mendiang Kim Jong Il untuk menjadi pemangku raja -- ketua penasihat kepada pemerintah muda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But being a regent is a dangerous job.", "r": {"result": "\u201cTetapi menjadi seorang bupati adalah pekerjaan yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The king gets older and he feels more and more irritation and to hold more of a grudge against these noisy, strange, grumpy old men.", "r": {"result": "Raja semakin tua dan dia berasa semakin jengkel dan semakin dendam terhadap lelaki tua yang bising, pelik dan pemarah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a regent, it's very good to know when to retire but not everyone is smart enough\".", "r": {"result": "\"Bagi seorang pemangku raja, adalah sangat baik untuk mengetahui masa untuk bersara tetapi tidak semua orang cukup bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: How Kim purged his uncle.", "r": {"result": "Pendapat: Bagaimana Kim membersihkan bapa saudaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Some 3.5 million people fled their homes in Oklahoma, Texas, and elsewhere, the bone-dry landscape, blistering heat and choking dust storms unfit for growing and raising the crops and cattle they relied on to survive.", "r": {"result": "(CNN) -- Kira-kira 3.5 juta orang meninggalkan rumah mereka di Oklahoma, Texas, dan tempat lain, landskap kering tulang, panas terik dan ribut debu yang mencekik tidak sesuai untuk menanam dan menternak tanaman dan lembu yang mereka harapkan untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands more, many of them children and seniors, could not escape, killed by an infection dubbed \"dust pneumonia\" and other illnesses tied not just to the extreme weather and poor living conditions but to massive, fast-moving dust clouds.", "r": {"result": "Beribu-ribu lagi, kebanyakannya kanak-kanak dan warga emas, tidak dapat melarikan diri, dibunuh oleh jangkitan yang digelar \"pneumonia habuk\" dan penyakit lain yang dikaitkan bukan sahaja dengan cuaca ekstrem dan keadaan hidup yang buruk tetapi juga awan debu yang besar dan bergerak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those clouds and barren terrain across much of middle America gave this period of despair its name: the Dust Bowl.", "r": {"result": "Awan dan rupa bumi yang tandus merentasi sebahagian besar Amerika tengah memberikan tempoh keputusasaan ini namanya: Dust Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were suicides, there were bankruptcies, there were people scrapping for whatever they could find to live.", "r": {"result": "Terdapat bunuh diri, ada kebankrapan, ada orang yang membuang apa sahaja yang mereka dapati untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these were not overnight horror stories: They were repeated day after day and year after year, at a time when much of the United States and world was already debilitated by the Great Depression.", "r": {"result": "Dan ini bukanlah kisah seram semalaman: Ia diulang hari demi hari dan tahun demi tahun, pada masa ketika kebanyakan Amerika Syarikat dan dunia sudah lemah akibat Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can imagine what's happening now and multiply it by a factor of four or five, that's what it was like,\" said Bill Ganzel, a Nebraska-based media producer who interviewed survivors of the 1930s' environmental and economic disaster and penned a book, \"Dust Bowl Descent\".", "r": {"result": "\"Jika anda boleh bayangkan apa yang berlaku sekarang dan darabkan dengan faktor empat atau lima, begitulah keadaannya,\" kata Bill Ganzel, penerbit media yang berpangkalan di Nebraska yang menemu bual mangsa yang terselamat dari bencana alam sekitar dan ekonomi tahun 1930-an dan menulis buku, \"Dust Bowl Descent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And it lasted for the entire decade\".", "r": {"result": "\"Dan ia berlangsung sepanjang dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From dry rivers to dead deer, drought's impact felt everywhere.", "r": {"result": "Dari sungai kering hingga rusa mati, kesan kemarau terasa di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing in U.S. history can compare to that calamity of eight decades ago, including the historic drought now gripping much of the country.", "r": {"result": "Tiada apa-apa dalam sejarah AS yang dapat dibandingkan dengan malapetaka lapan dekad yang lalu, termasuk kemarau bersejarah yang kini mencengkam sebahagian besar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't mean, though, there isn't considerable suffering and devastation now in most of the United States.", "r": {"result": "Itu tidak bermakna, walaupun, tidak ada penderitaan dan kemusnahan yang besar sekarang di kebanyakan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that dire conditions could well persist for several years, as they did during the 1930s -- compounding negative impacts of drought, thus ruining even more livelihoods and lives despite technological and agricultural advancements of recent years.", "r": {"result": "Atau keadaan yang teruk itu boleh berterusan selama beberapa tahun, seperti yang berlaku pada tahun 1930-an -- menambahkan kesan negatif kemarau, sekali gus merosakkan lebih banyak mata pencarian dan kehidupan walaupun kemajuan teknologi dan pertanian beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mother Nature holds all the cards,\" said Mark Svoboda, a climatologist with the National Drought Mitigation Center.", "r": {"result": "\"Mother Nature memegang semua kad itu,\" kata Mark Svoboda, pakar klimatologi dengan Pusat Tebatan Kemarau Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You roll the dice ... every year.", "r": {"result": "\u201cAnda membaling dadu... setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing will make you quote-unquote drought-proof\".", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang akan membuat anda sebut harga-tanpa kutip kalis kemarau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Hurricane Isaac helped alleviate the current drought in some locales, but not in most, and certainly nowhere near enough to put a big dent in a phenomenon that's affected millions.", "r": {"result": "Tahun ini, Taufan Isaac membantu mengurangkan kemarau semasa di beberapa tempat, tetapi tidak di kebanyakan tempat, dan sudah tentu tidak cukup untuk meletakkan kesan besar dalam fenomena yang menjejaskan berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it happening again?", "r": {"result": "Adakah ia berlaku lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 63% of the contiguous United States in early September was suffering moderate to exceptional drought, nearly twice the land affected a year ago, according to the U.S.", "r": {"result": "Lebih 63% daripada Amerika Syarikat yang bersebelahan pada awal September mengalami kemarau sederhana hingga luar biasa, hampir dua kali ganda tanah terjejas setahun lalu, menurut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drought Monitor.", "r": {"result": "Pemantau Kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using July data, the National Climatic Data Center reported that America is in the midst of its most expansive drought since December 1956.", "r": {"result": "Menggunakan data Julai, Pusat Data Iklim Kebangsaan melaporkan bahawa Amerika berada di tengah-tengah kemarau yang paling luas sejak Disember 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The combination of dry conditions and extreme heat -- including hundreds of record-breaking temperatures this summer -- has been unbearable for many.", "r": {"result": "Gabungan keadaan kering dan haba melampau -- termasuk ratusan suhu yang memecahkan rekod musim panas ini -- tidak dapat ditanggung oleh ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drought's impact has been seen in ways big and small, from leaves falling early and lawns turning brown to farmers giving up and lakes drying up, exposing hundreds of dead fish.", "r": {"result": "Kesan kemarau telah dilihat dari segi besar dan kecil, daripada daun-daun yang gugur awal dan rumput menjadi coklat kepada petani berputus asa dan tasik mengering, mendedahkan ratusan ikan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does look like a moonscape,\" Svoboda said of parts of western Oklahoma, where dirt drifts into mounds and soil climbs over fence posts.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti pemandangan bulan,\" kata Svoboda mengenai bahagian barat Oklahoma, di mana kotoran hanyut ke dalam busut dan tanah memanjat tiang pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some parts of the country where (dire farming conditions) have nothing to do with them failing to till over the soil,\" as was commonly blamed for \"dust storms\" of the 1930s.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa bahagian di negara ini di mana (keadaan pertanian yang teruk) tidak ada kaitan dengan mereka gagal mengolah tanah,\" seperti yang lazimnya dipersalahkan untuk \"ribut debu\" pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIFE.com photos: Dust Bowl survivors, Oklahoma, 1942. Driving through southern Wisconsin, CNN iReporter Jim Jostad saw heap after heap of chopped-down corn sacrificed by farmers who had conceded this year's crop, hoping if anything to salvage some of the loss by selling off as cattle feed what did sprout up.", "r": {"result": "Foto LIFE.com: Mangkuk Debu yang terselamat, Oklahoma, 1942. Memandu melalui selatan Wisconsin, CNN iReporter Jim Jostad melihat timbunan demi timbunan jagung yang dicincang dikorbankan oleh petani yang telah menerima hasil tanaman tahun ini, berharap jika ada apa-apa untuk menyelamatkan sebahagian daripada kerugian dengan menjual sebagai makanan lembu apa yang tumbuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of farmers markets in Oklahoma were without vendors months earlier than had been expected because their bounty was so meager, said Nathan Kirby of the state's Department of Agriculture, a year after closing even earlier due to similarly hot, arid conditions.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pasar tani di Oklahoma tidak mempunyai penjual beberapa bulan lebih awal daripada yang dijangkakan kerana limpah kurnia mereka sangat sedikit, kata Nathan Kirby dari Jabatan Pertanian negeri itu, setahun selepas ditutup lebih awal kerana keadaan yang sama panas dan gersang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While consumers may be worried about rising food prices tied to the drought, many farmers have seen their incomes all but evaporate because crops won't grow -- finding even irrigated farmlands cannot pump in enough moisture, given the rate it evaporates back into the atmosphere in high heat.", "r": {"result": "Walaupun pengguna mungkin bimbang tentang kenaikan harga makanan yang terikat dengan kemarau, ramai petani telah melihat pendapatan mereka semua tetapi sejat kerana tanaman tidak akan berkembang - mendapati walaupun tanah ladang pengairan tidak dapat mengepam kelembapan yang mencukupi, memandangkan kadar ia menyejat kembali ke atmosfera dalam haba yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been easier for those who raising cattle and other animals, at a time of scorched pastures and scanty, costly hay and other feed.", "r": {"result": "Ia tidak menjadi lebih mudah bagi mereka yang menternak lembu dan haiwan lain, pada masa padang rumput yang hangus dan sedikit, jerami mahal dan makanan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranchers have been forced to prematurely sell off their cattle, saying they had no other choice because it cost more to feed them than to keep them.", "r": {"result": "Penternak telah dipaksa untuk menjual lembu mereka sebelum waktunya, mengatakan mereka tidak mempunyai pilihan lain kerana kos untuk memberi mereka makan lebih banyak daripada memeliharanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma ranchers \"liquidated\" -- meaning slaughtered or sold off, without replacing them with newborns or new purchases -- 14% of their livestock last year, said Derrell Peel, an Oklahoma State University faculty member who works with ranchers and affiliated companies in that state.", "r": {"result": "Penternak Oklahoma \"dicairkan\" -- bermaksud disembelih atau dijual, tanpa menggantikan mereka dengan bayi baru lahir atau pembelian baru -- 14% daripada ternakan mereka tahun lepas, kata Derrell Peel, ahli fakulti Universiti Negeri Oklahoma yang bekerja dengan penternak dan syarikat gabungan dalam itu. negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason rates haven't been similarly high after this summer is because ranchers don't have as many animals to sell, he said.", "r": {"result": "Satu-satunya sebab kadar tidak begitu tinggi selepas musim panas ini adalah kerana penternak tidak mempunyai banyak haiwan untuk dijual, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families trying to make a living raising cattle have been especially hard pressed.", "r": {"result": "Keluarga yang cuba mencari rezeki menternak lembu amat tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take Mark Argall of Mountain Grove, Missouri, who sold 33 of his cherished cows (leaving only a few behind) for less than half what they might have earned before the drought.", "r": {"result": "Ambil Mark Argall dari Mountain Grove, Missouri, yang menjual 33 ekor lembu kesayangannya (meninggalkan hanya sedikit) dengan harga kurang daripada separuh daripada yang mungkin mereka perolehi sebelum musim kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're not just numbers on a computer,\" Argall said.", "r": {"result": "\"Ia bukan hanya nombor pada komputer, \" kata Argall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're members of the family\".", "r": {"result": "\"Mereka adalah ahli keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can it happen again?", "r": {"result": "Bolehkah ia berlaku lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what can be done to prevent another Dust Bowl disaster?", "r": {"result": "Jadi apakah yang boleh dilakukan untuk mengelakkan satu lagi bencana Dust Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rains from Hurricane Isaac might have made headlines, but they alone won't make a dent in the drought.", "r": {"result": "Hujan daripada Taufan Isaac mungkin menjadi tajuk utama, tetapi hujan sahaja tidak akan menjejaskan kemarau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the Dust Bowl era had wet spells, too -- including flash floods in the Great Plains -- though they did not alter the devastating equation much, according to U.S. Department of Agriculture meteorologist Brad Rippey.", "r": {"result": "Ironinya, era Dust Bowl juga mengalami musim basah -- termasuk banjir kilat di Great Plains -- walaupun ia tidak banyak mengubah persamaan yang dahsyat itu, menurut ahli meteorologi Jabatan Pertanian A.S. Brad Rippey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What farmers and ranchers do have working in their favor, compared to the 1930s, are new tools, techniques and other developments that help them better manage droughts, storms and other harsh weather realities.", "r": {"result": "Apa yang dilakukan oleh petani dan penternak yang memihak kepada mereka, berbanding dengan tahun 1930-an, adalah alat, teknik dan perkembangan lain yang membantu mereka menguruskan kemarau, ribut dan realiti cuaca buruk yang lain dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Drought around the world.", "r": {"result": "Foto: Kemarau di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Svoboda, with the National Drought Mitigation Center, rattles off several such changes -- from more effective soil preservation measures to hybrid seeds to the inception of center pivot irrigation.", "r": {"result": "Svoboda, dengan Pusat Tebatan Kemarau Kebangsaan, melancarkan beberapa perubahan sedemikian -- daripada langkah pemeliharaan tanah yang lebih berkesan kepada benih hibrid kepada permulaan pengairan pangsi tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He adds, too, that things like cell phones and computers make it easier for farmers, ranchers and others to understand what's coming, then adjust.", "r": {"result": "Dia juga menambah, perkara seperti telefon bimbit dan komputer memudahkan petani, penternak dan lain-lain memahami perkara yang akan datang, kemudian menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the most significant difference between the 1930s and today -- and the main reason for hope that it won't be as bad -- is time.", "r": {"result": "Dan perbezaan yang paling ketara antara tahun 1930-an dan hari ini -- dan sebab utama harapan bahawa ia tidak akan menjadi seteruk -- ialah masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dust Bowl era is generally defined as an eight-year stretch; while parts of Oklahoma and Texas are in the second year of drought, the rest of the United States is in its first.", "r": {"result": "Era Dust Bowl biasanya ditakrifkan sebagai regangan lapan tahun; manakala bahagian Oklahoma dan Texas berada dalam tahun kedua kemarau, selebihnya Amerika Syarikat berada pada tahun pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, there's still a long way to go.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, masih jauh lagi perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the precipitation picks up, \"row farmers\" cultivating crops like corn, soy beans and sorghum using modern farming practices should be able to recover next year.", "r": {"result": "Sekiranya hujan meningkat, \"petani baris\" yang mengusahakan tanaman seperti jagung, kacang soya dan sorghum menggunakan amalan pertanian moden sepatutnya boleh pulih tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they have a normal rain pattern, it's basically a zero recovery period,\" said Rippey.", "r": {"result": "\"Jika mereka mempunyai corak hujan biasa, ia pada asasnya adalah tempoh pemulihan sifar,\" kata Rippey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are going from a (devastated) 2012 crop to normal\".", "r": {"result": "\"Anda akan beralih daripada tanaman (hancur) 2012 kepada normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those raising livestock may feel the effects of this drought for longer, even if there's more rain.", "r": {"result": "Tetapi mereka yang menternak mungkin merasakan kesan kemarau ini lebih lama, walaupun terdapat lebih banyak hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some strained pastureland and hay fields may revive with above average, more sustained rainfalls than ordinary.", "r": {"result": "Sesetengah padang ragut dan ladang jerami yang tegang mungkin hidup semula dengan hujan yang melebihi purata, lebih mampan daripada biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But other lands may be a lost cause, with replanting the only way to save them.", "r": {"result": "Tetapi tanah lain mungkin hilang punca, dengan menanam semula satu-satunya cara untuk menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peel called the next one to two months \"critical,\" as some rain soon may help save these lands so ranchers do not have to start from scratch.", "r": {"result": "Peel menggelar satu hingga dua bulan akan datang sebagai \"kritikal,\" kerana beberapa hujan tidak lama lagi boleh membantu menyelamatkan tanah ini supaya penternak tidak perlu bermula dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, even if their pastures improve or hay prices drop, those who sold off many of their livestock in recent years likely cannot afford to buy the same number back, and return to normal, anytime soon.", "r": {"result": "Namun, walaupun padang rumput mereka bertambah baik atau harga jerami turun, mereka yang menjual banyak ternakan mereka dalam beberapa tahun kebelakangan ini berkemungkinan tidak mampu untuk membeli semula nombor yang sama, dan kembali seperti biasa, dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grazing and ranching are totally at the mercy of rain-fed crops and pastures,\" said Svoboda, pointing especially to the susceptibility of grass and hay to a lack of moisture and excess of heat.", "r": {"result": "\"Ragut dan penternakan benar-benar bergantung pada tanaman dan padang rumput yang ditadah hujan,\" kata Svoboda, sambil menunjuk terutamanya kepada kerentanan rumput dan jerami kepada kekurangan kelembapan dan lebihan haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just don't control those factors at all\".", "r": {"result": "\"Mereka langsung tidak mengawal faktor tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If drought conditions do persist, they can have a steamroller effect.", "r": {"result": "Jika keadaan kemarau berterusan, ia boleh memberi kesan penggelek stim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suns' rays are more efficient (when) you have parched soils,\" said Rippey, the USDA meteorologist, adding that it becomes harder for new moisture to make an immediate impact.", "r": {"result": "\"Sinar matahari adalah lebih cekap (apabila) anda mempunyai tanah yang kering,\" kata Rippey, ahli meteorologi USDA, sambil menambah bahawa ia menjadi lebih sukar untuk kelembapan baharu untuk memberi kesan serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These droughts, when they tend to go multiple years, it really starts to feed on itself,\" adds Svoboda.", "r": {"result": "\"Kemarau ini, apabila mereka cenderung untuk pergi beberapa tahun, ia benar-benar mula memakan dirinya sendiri,\" tambah Svoboda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girl from iconic Dust Bowl photo: 'We were ashamed'.", "r": {"result": "Gadis dari gambar Dust Bowl ikonik: 'Kami malu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't got there quite yet, but we could be if more precipitation doesn't fall over the Great Plains and beyond.", "r": {"result": "Kami belum sampai ke sana lagi, tetapi kami boleh melakukannya jika lebih banyak hujan tidak turun di Great Plains dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they try to predict the drought's future, meteorologists say they will look first to whether this fall and winter are wetter and cooler than last year, hoping that it will saturate soils and rivers and spur a wetter trend that continues into next spring and summer.", "r": {"result": "Semasa mereka cuba meramalkan masa depan kemarau, pakar meteorologi berkata mereka akan melihat dahulu sama ada musim luruh dan musim sejuk ini lebih lembap dan lebih sejuk berbanding tahun lepas, dengan harapan ia akan menepukan tanah dan sungai serta memacu aliran lembap yang berterusan ke musim bunga dan musim panas akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is, some states out west had two straight La Nina winters that \"tend to really suck you dry,\" Svoboda explained.", "r": {"result": "Begitu juga, beberapa negeri di barat mempunyai dua musim sejuk La Nina yang \"cenderung benar-benar menyedut anda kering,\" jelas Svoboda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically lasting a year or two, La Nina is characterized by cooler than normal sea-surface temperatures in the central and eastern Pacific Ocean that has a domino effect on global weather -- leading to more rainfall than normal in some locales and drought in others.", "r": {"result": "La Nina biasanya berlangsung selama satu atau dua tahun, dicirikan oleh suhu permukaan laut yang lebih sejuk daripada biasa di tengah dan timur Lautan Pasifik yang mempunyai kesan domino pada cuaca global -- yang membawa kepada hujan yang lebih banyak daripada biasa di sesetengah kawasan dan kemarau di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had a third consecutive La Nina, there are some statistics that would be scary,\" he added.", "r": {"result": "\"Sekiranya kita mempunyai La Nina ketiga berturut-turut, terdapat beberapa statistik yang menakutkan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the odds of La Nina (continuing) are very small right now\".", "r": {"result": "\"Tetapi kemungkinan La Nina (bersambung) sangat kecil sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, no one predicted practically a full decade of minimal rain, maximum heat during the Dust Bowl era either.", "r": {"result": "Namun, tiada siapa yang meramalkan hampir satu dekad penuh hujan minimum, haba maksimum semasa era Dust Bowl sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact is, for all the forecasts and farming innovations, keeping one's fingers crossed for change in the weather may be as useful as anything else.", "r": {"result": "Hakikatnya, untuk semua ramalan dan inovasi pertanian, mengekalkan jari untuk perubahan cuaca mungkin sama bergunanya dengan perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, it's just a question of Mother Nature giving us a break,\" said Derrell Peel, from Oklahoma State.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, ia hanya persoalan tentang Alam Semulajadi yang memberi kami rehat,\" kata Derrell Peel, dari Oklahoma State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Today's drought vs.", "r": {"result": "Mengikut angka: Kemarau hari ini vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Dust Bowl era.", "r": {"result": "era Dust Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A top trainer in the fabled Tennessee walking horse industry has pleaded guilty to a charge of cruelty to animals and has been banned for life from the most important horse show for the breed.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang jurulatih terkemuka dalam industri kuda berjalan kaki Tennessee telah mengaku bersalah atas tuduhan melakukan kekejaman terhadap haiwan dan telah diharamkan seumur hidup daripada pertunjukan kuda paling penting untuk baka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie McConnell had been charged with 52 counts of violating the Horse Protection Act but pleaded guilty to only one in a plea agreement with federal prosecutors in Chattanooga.", "r": {"result": "Jackie McConnell telah didakwa dengan 52 pertuduhan melanggar Akta Perlindungan Kuda tetapi mengaku bersalah hanya satu dalam perjanjian pengakuan dengan pendakwa raya persekutuan di Chattanooga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges stemmed from a graphic undercover video made by a Humane Society of the United States investigator that shows McConnell and his stable hands at Whitter Stables of Collierville subjecting show horses to practices that were banned 40 years ago.", "r": {"result": "Pertuduhan itu berpunca daripada video penyamaran grafik yang dibuat oleh penyiasat Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat yang menunjukkan McConnell dan tangannya yang stabil di Whitter Stables of Collierville menundukkan kuda pertunjukan kepada amalan yang diharamkan 40 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows horses being struck with sticks and subjected to \"soring,\" an illegal process in which chemicals are placed on their lower legs in an effort to induce the signature Tennessee walking horse high-stepping gait known as the \"big lick\".", "r": {"result": "Video itu menunjukkan kuda-kuda dipukul dengan kayu dan tertakluk kepada \"soring,\" satu proses yang menyalahi undang-undang di mana bahan kimia diletakkan pada kaki bawah mereka dalam usaha untuk mendorong gaya berjalan tinggi kuda berjalan Tennessee yang dikenali sebagai \"jilat besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the indictment, \"soring is a cruel and inhumane practice used to accentuate a horse's gait in order to gain a competitive edge in horse shows\".", "r": {"result": "Menurut dakwaan, \"soring adalah amalan kejam dan tidak berperikemanusiaan yang digunakan untuk menonjolkan gaya berjalan kuda untuk mendapatkan kelebihan daya saing dalam pertunjukan kuda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemicals and other irritants on a horse's ankles and forelegs cause it to lift its front feet and shift its weight unnaturally to the hind legs in order to relieve the pain.", "r": {"result": "Bahan kimia dan perengsa lain pada buku lali dan kaki depan kuda menyebabkan ia mengangkat kaki depannya dan mengalihkan beratnya secara luar biasa ke kaki belakang untuk melegakan kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell and the other trainers applied a thick, yellowish substance called \"the balm\" on the front pasterns of a horse named Moody Star, the court documents said.", "r": {"result": "McConnell dan jurulatih lain menggunakan bahan tebal dan kekuningan yang dipanggil \"balsem\" pada bahagian hadapan kuda bernama Moody Star, kata dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horse was seen in the video picking up his feet in pain.", "r": {"result": "Kuda itu dilihat dalam video itu mengangkat kakinya dalam kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, McConnell rubbed castor oil on the back of Moody Star's pasterns to \"peel off skin\".", "r": {"result": "Kemudian, McConnell menyapu minyak kastor di belakang pastern Moody Star untuk \"mengelupas kulit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody Star was later taken to a show, and documents for the horse were falsified, prosecutors said.", "r": {"result": "Moody Star kemudian dibawa ke pertunjukan, dan dokumen untuk kuda itu dipalsukan, kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other horses were similarly abused.", "r": {"result": "Kuda lain juga didera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society said its investigator documented \"stewarding\" -- training a horse not to react to pain during official show inspections of their legs for soreness -- by striking them in the head when they flinch during mock inspections.", "r": {"result": "Persatuan Kemanusiaan berkata penyiasatnya mendokumentasikan \"penjagaan\" -- melatih seekor kuda untuk tidak bertindak balas terhadap kesakitan semasa pemeriksaan rasmi menunjukkan kaki mereka kerana sakit -- dengan memukul mereka di kepala apabila mereka tersentak semasa pemeriksaan olok-olok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video also shows a writhing horse being subjected to a whip at McConnell's barn.", "r": {"result": "Video itu juga menunjukkan seekor kuda yang menggeliat dikenakan cambuk di kandang McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another receives an electric shock to the head.", "r": {"result": "Seorang lagi menerima renjatan elektrik di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The video showed the horses, in obvious pain, which appear to be having trouble standing and being whipped until they did stand,\" prosecutors said in the plea agreement Tuesday.", "r": {"result": "\"Video itu menunjukkan kuda-kuda itu, dalam kesakitan yang jelas, yang kelihatan menghadapi masalah untuk berdiri dan disebat sehingga mereka benar-benar berdiri,\" kata pendakwa raya dalam perjanjian pengakuan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell's staff -- Jeff Dockery, John Mays and Joseph Abernathy -- were also charged.", "r": {"result": "Kakitangan McConnell -- Jeff Dockery, John Mays dan Joseph Abernathy -- turut didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mays and Abernathy have also pleaded guilty.", "r": {"result": "Mays dan Abernathy juga telah mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dockery has a plea hearing in June.", "r": {"result": "Dockery mempunyai pendengaran pengakuan pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soring \"has been an open secret in Tennessee for years,\" said Jonathan Lovvorn, senior vice president for litigation and investigations with the Humane Society.", "r": {"result": "Soring \"telah menjadi rahsia terbuka di Tennessee selama bertahun-tahun,\" kata Jonathan Lovvorn, naib presiden kanan untuk litigasi dan penyiasatan dengan Humane Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video was filmed in spring 2011 by an investigator who worked two months as a stable hand at McConnell's barn, according to the Humane Society.", "r": {"result": "Video itu dirakam pada musim bunga 2011 oleh seorang penyiasat yang bekerja selama dua bulan sebagai penjaga kandang McConnell, menurut Humane Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was first featured last week on the ABC News program \"Nightline\".", "r": {"result": "Ia pertama kali dipaparkan minggu lepas di program Berita ABC \"Nightline\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It raised questions of how pervasive the training techniques are despite recent prosecutions and investigations by the U.S. Department of Agriculture, which enforces the Horse Protection Act.", "r": {"result": "Ia menimbulkan persoalan tentang betapa meluasnya teknik latihan walaupun terdapat pendakwaan dan penyiasatan baru-baru ini oleh Jabatan Pertanian A.S., yang menguatkuasakan Akta Perlindungan Kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There obviously is a huge problem,\" Lovvorn said.", "r": {"result": "\"Jelas ada masalah besar,\" kata Lovvorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the competition to get this unnatural gait, trainers are using banned substances to cheat\".", "r": {"result": "\"Dalam persaingan untuk mendapatkan gaya berjalan yang tidak wajar ini, jurulatih menggunakan bahan terlarang untuk menipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walking horse gait, known for its smoothness, was originally devised for Southern plantation owners to inspect their lands in comfort.", "r": {"result": "Gaya berjalan kuda, yang terkenal dengan kelancarannya, pada asalnya direka untuk pemilik ladang Selatan untuk memeriksa tanah mereka dengan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horse show judges value the exaggerated gait, and shows in Tennessee and elsewhere annually draw thousands of spectators.", "r": {"result": "Hakim pertunjukan kuda menghargai gaya berjalan yang dibesar-besarkan, dan pertunjukan di Tennessee dan tempat lain setiap tahun menarik ribuan penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tennessee Walking Horse National Celebration said its actions against McConnell were unprecedented.", "r": {"result": "Sambutan Kebangsaan Tennessee Walking Horse berkata tindakannya terhadap McConnell tidak pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was suspended for life, is banned from entering the organization's grounds and was removed from its Hall of Fame.", "r": {"result": "Dia digantung seumur hidup, dilarang memasuki kawasan organisasi dan disingkirkan daripada Dewan Kemasyhuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This action is the strongest we can take and it clearly reflects our disgust with the actions of Mr. McConnell,\" said Doyle Meadows, CEO of the organization.", "r": {"result": "\"Tindakan ini adalah yang paling kuat yang boleh kami lakukan dan ia jelas menggambarkan rasa jijik kami dengan tindakan Encik McConnell,\" kata Doyle Meadows, Ketua Pegawai Eksekutif organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His actions are not reflective of the Tennessee walking horse industry, and we in no way want him associated with our show\".", "r": {"result": "\"Tindakannya tidak mencerminkan industri kuda berjalan Tennessee, dan kami sama sekali tidak mahu dia dikaitkan dengan persembahan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PepsiCo said last week it was pulling its sponsorship of this summer's Tennessee Walking Horse National Celebration.", "r": {"result": "PepsiCo berkata minggu lalu ia menarik penajaannya untuk Sambutan Kebangsaan Kuda Berjalan Tennessee musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the sponsorship decision was in response to the 2011 video, PepsiCo spokesman Vincent Bozek said, \"That's all we're saying\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada keputusan penajaan itu adalah sebagai tindak balas kepada video 2011, jurucakap PepsiCo Vincent Bozek berkata, \"Itu sahaja yang kami katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision was made Wednesday.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president of a Tennessee horse industry organization, condemning the \"disturbing\" video, told CNN there is a stringent inspection process at shows.", "r": {"result": "Presiden sebuah organisasi industri kuda Tennessee, mengecam video \"mengganggu\", memberitahu CNN terdapat proses pemeriksaan yang ketat di pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's sad that a corporation like Pepsi would go out because of the action of one person and one training barn,\" said Stephen Mullins of S.H.O.W.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia menyedihkan bahawa sebuah syarikat seperti Pepsi akan keluar kerana tindakan satu orang dan satu gudang latihan,\" kata Stephen Mullins dari S.H.O.W.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lovvorn told CNN the Humane Society shared the video and results of its investigation with federal prosecutors before the indictment was returned earlier this year.", "r": {"result": "Lovvorn memberitahu CNN, Humane Society berkongsi video dan hasil siasatannya dengan pendakwa raya persekutuan sebelum dakwaan dikembalikan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell will be sentenced on September 10. He faces a maximum five-year prison sentence and a $250,000 fine.", "r": {"result": "McConnell akan dijatuhkan hukuman pada 10 September. Dia berdepan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mays and Abernathy face up to a year in prison and a $3,000 fine.", "r": {"result": "Mays dan Abernathy berdepan hukuman penjara sehingga setahun dan denda $3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In separate cases, a seven-month investigation by the U.S. Department of Agriculture resulted in at least four other Tennessee men being sentenced this year for horse soring violations.", "r": {"result": "Dalam kes berasingan, siasatan selama tujuh bulan oleh Jabatan Pertanian A.S. menyebabkan sekurang-kurangnya empat lelaki Tennessee lain dijatuhi hukuman tahun ini kerana melanggar kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One defendant sentenced to 12 months in prison and a $4,000 fine described how chemical irritants, chains, bolts and other devices were used to bring about the exaggerated gait.", "r": {"result": "Seorang defendan dijatuhi hukuman penjara 12 bulan dan denda $4,000 menggambarkan bagaimana bahan kimia yang merengsa, rantai, bolt dan peranti lain digunakan untuk menimbulkan gaya berjalan yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stressed the pervasiveness of soring in the gaited horse industry and testified that horses 'have got to be sored to walk,' \" according to a news release from the U.S. attorney for the Eastern District of Tennessee.", "r": {"result": "\"Beliau menekankan keluasan soring dalam industri kuda berjalan dan memberi keterangan bahawa kuda 'perlu disakiti untuk berjalan,' \" menurut kenyataan berita daripada peguam A.S. untuk Daerah Timur Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.H.O.W., certified by the U.S. Department of Agriculture, handles inspections of Tennessee horses at events.", "r": {"result": "S.H.O.W., yang diperakui oleh Jabatan Pertanian A.S., mengendalikan pemeriksaan kuda Tennessee di acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullins, a retired equine veterinarian, said self-regulation by the industry has led to three lifetime and 150 one-year suspensions for soring and other violations of the Horse Protection Act.", "r": {"result": "Mullins, seorang doktor haiwan kuda yang telah bersara, berkata peraturan kendiri oleh industri telah membawa kepada tiga penggantungan seumur hidup dan 150 satu tahun kerana melakukan soring dan pelanggaran lain terhadap Akta Perlindungan Kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainers shouldn't rely on soring to train horses to hit the \"big lick,\" said Mullins, acknowledging that the industry still has problems.", "r": {"result": "Jurulatih tidak seharusnya bergantung pada soring untuk melatih kuda untuk memukul \"jilat besar,\" kata Mullins, mengakui bahawa industri masih mempunyai masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was given one charge (task).", "r": {"result": "\u201cSaya diberi satu pertuduhan (tugas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get rid of the sore horse.", "r": {"result": "Buang kuda yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we are well on our way\".", "r": {"result": "Saya rasa kita baik dalam perjalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One painless training technique, he said, is to fit pads, about 3 inches tall, below the horse's hoof.", "r": {"result": "Satu teknik latihan yang tidak menyakitkan, katanya, adalah untuk memuatkan pad, kira-kira 3 inci tinggi, di bawah kuku kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It can change the way the horse lands on its foot,\" according to Mullins.", "r": {"result": "\"Ia boleh mengubah cara kuda itu mendarat di atas kakinya,\" menurut Mullins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It requires him to exaggerate and keep his foot up for a longer period of time\".", "r": {"result": "\"Ia memerlukan dia untuk membesar-besarkan dan mengekalkan kakinya untuk tempoh yang lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.H.OW.", "r": {"result": "S.H.OW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'s oversight, however, does not extend to training facilities and barns.", "r": {"result": "Pengawasan, bagaimanapun, tidak meliputi kemudahan latihan dan bangsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soring is a way to take a horse that is not very good ... to make him look good,\" Mullins said.", "r": {"result": "\"Musim bunga adalah cara untuk mengambil kuda yang tidak begitu bagus ... untuk menjadikannya kelihatan baik,\" kata Mullins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do I think it goes on around the trainers who show routinely with me?", "r": {"result": "\"Adakah saya fikir ia berlaku di sekitar jurulatih yang menunjukkan rutin bersama saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sir, I do not believe it does\".", "r": {"result": "Tidak tuan, saya tidak percaya ia benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Toronto Mayor Rob Ford soon will begin chemotherapy to treat a rare and aggressive cancer, a doctor at Mount Sinai Hospital in the city said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar Toronto, Rob Ford tidak lama lagi akan memulakan kemoterapi untuk merawat kanser yang jarang berlaku dan agresif, kata seorang doktor di Hospital Mount Sinai di bandar itu hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Zane Cohen said Ford has a malignant liposarcoma, and a second biopsy on his tumor done Monday shows it is aggressive.", "r": {"result": "Dr Zane Cohen berkata Ford mempunyai liposarcoma malignan, dan biopsi kedua pada tumornya yang dilakukan pada hari Isnin menunjukkan ia agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, we are optimistic about this tumor,\" Cohen said.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, kami optimis tentang tumor ini, \" kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford, who recently announced he will not run for re-election, will start chemotherapy by Friday afternoon.", "r": {"result": "Ford, yang baru-baru ini mengumumkan tidak akan bertanding untuk pemilihan semula, akan memulakan kemoterapi menjelang petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cancer has spread from the fatty tissue of Ford's abdomen to other parts of his body, including his buttocks, Cohen said.", "r": {"result": "Kanser itu telah merebak dari tisu lemak perut Ford ke bahagian lain badannya, termasuk punggungnya, kata Cohen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor added that this type of tumor comprises only about 1% of all cancers and has at least 60 different types of cells, making it difficult to treat.", "r": {"result": "Doktor menambah bahawa jenis tumor ini hanya terdiri daripada kira-kira 1% daripada semua kanser dan mempunyai sekurang-kurangnya 60 jenis sel yang berbeza, menjadikannya sukar untuk dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cohen said there would be 18 days in between chemo and there would be another 18-day break, after which doctors would reassess Ford's treatment plan.", "r": {"result": "Cohen berkata akan ada 18 hari di antara kemo dan akan ada lagi rehat 18 hari, selepas itu doktor akan menilai semula pelan rawatan Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those three-day rounds of chemotherapy might eventually be followed by surgery, radiation or both, he said.", "r": {"result": "Pusingan tiga hari kemoterapi itu akhirnya mungkin diikuti dengan pembedahan, radiasi atau kedua-duanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health ailment adds to the list of struggles facing Ford, whose fall from grace began in May 2013 with the release of a cell phone video that appeared to show him smoking crack cocaine.", "r": {"result": "Penyakit kesihatan itu menambah senarai perjuangan yang dihadapi Ford, yang kejatuhan dari rahmatnya bermula pada Mei 2013 dengan keluaran video telefon bimbit yang kelihatan menunjukkan dia menghisap kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Toronto city council largely stripped him of his mayoral powers months later over those and other allegations of bad behavior.", "r": {"result": "Majlis bandar raya Toronto sebahagian besarnya melucutkan kuasa Datuk Bandarnya beberapa bulan kemudian atas tuduhan itu dan lain-lain dakwaan kelakuan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford didn't back down, though, instead vowing \"outright war\" on the city council.", "r": {"result": "Ford tidak berundur, sebaliknya berikrar \"perang terang-terangan\" terhadap majlis bandar raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor apologized for \"a lot of stupid things,\" including having used crack cocaine, but he refused to resign or enter rehab.", "r": {"result": "Datuk Bandar meminta maaf atas \"banyak perkara bodoh,\" termasuk telah menggunakan kokain, tetapi dia enggan meletak jawatan atau memasuki pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, despite all the criticism and his becoming a punchline for jokes in Canada as well as the United States, Ford launched a bid for re-election.", "r": {"result": "Malah, di sebalik semua kritikan dan dia menjadi bahan jenaka di Kanada dan juga Amerika Syarikat, Ford melancarkan tawaran untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This past spring, after a local newspaper reported on a new video that allegedly showed him smoking crack cocaine, Ford relented on one front: by going into rehab.", "r": {"result": "Pada musim bunga lalu, selepas sebuah akhbar tempatan melaporkan mengenai video baharu yang didakwa menunjukkan dia menghisap kokain, Ford mengalah di satu pihak: dengan pergi ke pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned to work in late June, after a two-month rehab stint, saying he was \"ashamed, embarrassed and humiliated\" by some of his past actions.", "r": {"result": "Dia kembali bekerja pada akhir Jun, selepas menjalani pemulihan selama dua bulan, berkata dia \"malu, malu dan terhina\" dengan beberapa tindakannya yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he refused to resign or refrain from campaigning, saying to the voters of Toronto, \"I look forward to serving you for many, many more years\".", "r": {"result": "Tetapi dia enggan meletak jawatan atau mengelak daripada berkempen, berkata kepada pengundi Toronto, \"Saya berharap untuk berkhidmat kepada anda selama bertahun-tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford's term officially ends December 1.", "r": {"result": "Tempoh Ford secara rasmi tamat pada 1 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he announced his decision not to seek re-election last week, Ford has asked his brother, Doug Ford, to run for mayor in the October 27 balloting.", "r": {"result": "Apabila dia mengumumkan keputusannya untuk tidak bertanding semula minggu lalu, Ford telah meminta abangnya, Doug Ford, untuk bertanding jawatan datuk bandar dalam pengundian pada 27 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Ford released a statement Wednesday on behalf of the Ford family saying of his brother's diagnosis: \"I can't begin to share how devastating this has been for Rob and our family\".", "r": {"result": "Doug Ford mengeluarkan kenyataan hari Rabu bagi pihak keluarga Ford yang berkata tentang diagnosis abangnya: \"Saya tidak boleh mula berkongsi betapa dahsyatnya keadaan ini untuk Rob dan keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rob has always been so strong for all of us and now I ask us all to be strong for him,\" Doug Ford said in the statement, adding, \"Rob will beat this\".", "r": {"result": "\"Rob sentiasa begitu kuat untuk kita semua dan sekarang saya meminta kita semua menjadi kuat untuknya,\" kata Doug Ford dalam kenyataan itu, sambil menambah, \"Rob akan menewaskan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Mississippi schoolteacher was sentenced to life without parole Wednesday for shooting and stabbing to death her lover's pregnant fiancee in 2006.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang guru sekolah Mississippi dijatuhi hukuman penjara seumur hidup tanpa parol pada hari Rabu kerana menembak dan menikam hingga mati tunang hamil kekasihnya pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carla Hughes met the victim's fiance at the middle school where she was a teacher.", "r": {"result": "Carla Hughes bertemu tunang mangsa di sekolah menengah tempat dia menjadi guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same jury that convicted Carla Hughes of two counts of murder Tuesday for the death of Avis Banks spared her life, declining to impose the death penalty.", "r": {"result": "Juri yang sama yang mensabitkan Carla Hughes atas dua pertuduhan pembunuhan Selasa kerana kematian Avis Banks menyelamatkan nyawanya, enggan mengenakan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mississippi is among the states that consider murdering a pregnant woman to be taking two lives.", "r": {"result": "Mississippi adalah antara negeri yang menganggap membunuh seorang wanita hamil meragut dua nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madison County District Attorney Michael Guest asked the panel of nine women and three men to sentence Hughes to death based on the gruesome nature of Banks' murder.", "r": {"result": "Peguam Daerah Madison County Michael Guest meminta panel sembilan wanita dan tiga lelaki menjatuhkan hukuman mati kepada Hughes berdasarkan sifat pembunuhan Banks yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banks, 27, was found lying in a pool of blood on November 29, 2006, in the garage of the Ridgeland home she shared with Keyon Pittman, the father of her unborn child.", "r": {"result": "Banks, 27, ditemui terbaring berlumuran darah pada 29 November 2006, di garaj rumah Ridgeland yang dikongsinya dengan Keyon Pittman, bapa kepada anaknya yang belum lahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was five months pregnant.", "r": {"result": "Dia hamil lima bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been shot four times in the leg, chest and head, and then stabbed multiple times in the face and neck as she lay dying, according to medical testimony.", "r": {"result": "Dia telah ditembak empat kali di kaki, dada dan kepala, dan kemudian ditikam beberapa kali di muka dan leher ketika dia terbaring hampir mati, menurut keterangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors alleged that Hughes killed Banks so she could have Pittman, a colleague at Chastain Middle School in Jackson, to herself.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa Hughes membunuh Banks supaya dia boleh membawa Pittman, rakan sekerja di Sekolah Menengah Chastain di Jackson, untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She took Avis Banks' life and the life of her unborn child because she wanted that life,\" the prosecutor said.", "r": {"result": "\"Dia mengambil nyawa Avis Banks dan nyawa anaknya yang belum lahir kerana dia mahukan kehidupan itu,\" kata pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury deliberated Wednesday for about an hour to decide on the sentence after hearing emotional testimony from seven defense witnesses, including her parents.", "r": {"result": "Juri berbincang Rabu kira-kira sejam untuk memutuskan hukuman itu selepas mendengar keterangan emosi daripada tujuh saksi pembela, termasuk ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carla has been a kind, loving person all her life,\" said Carl Hughes, who adopted his daughter when she was 6 weeks old.", "r": {"result": "\"Carla adalah seorang yang baik hati dan penyayang sepanjang hidupnya,\" kata Carl Hughes, yang mengambil anak angkatnya ketika dia berusia 6 minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not asking you, I'm pleading with you, to spare my daughter's life,\" said Hughes, who is also a teacher.", "r": {"result": "\"Saya tidak meminta anda, saya merayu kepada anda, untuk menyelamatkan nyawa anak perempuan saya,\" kata Hughes, yang juga seorang guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the person portrayed by prosecutors as a cold-blooded killer was completely different from the accomplished honors student, equestrian and beauty pageant contestant that he knew and loved.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa orang yang digambarkan oleh pendakwa sebagai pembunuh berdarah dingin sama sekali berbeza dengan pelajar kepujian, ekuestrian dan peserta pertandingan ratu cantik yang dikenali dan disayanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hughes' pastor and friends also took the stand to describe her work mentoring youths, volunteering at church and at the school where she met the victim's husband.", "r": {"result": "Paderi dan rakan-rakan Hughes juga mengambil pendirian untuk menggambarkan kerjanya membimbing belia, menjadi sukarelawan di gereja dan di sekolah tempat dia bertemu suami mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspicion initially fell on Pittman, who admitted to having an affair with Hughes, a language arts teacher.", "r": {"result": "Kecurigaan pada mulanya menimpa Pittman, yang mengaku mempunyai hubungan sulit dengan Hughes, seorang guru seni bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A key prosecution witness, Pittman told the jury he began seeing Hughes one month after finding out his girlfriend was pregnant.", "r": {"result": "Seorang saksi utama pendakwaan, Pittman memberitahu juri dia mula berjumpa Hughes sebulan selepas mengetahui teman wanitanya hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He testified that the two met frequently in Hughes' home and even went out of town together, but he insisted the relationship was based solely on sex.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan bahawa kedua-duanya sering bertemu di rumah Hughes dan juga pergi ke luar bandar bersama-sama, tetapi dia menegaskan hubungan itu hanya berdasarkan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the trial, defense lawyers maintained her innocence and attempted to cast blame on Pittman, portraying him as a womanizer seeking to avoid the burden of fatherhood.", "r": {"result": "Sepanjang perbicaraan, peguam bela mengekalkan dia tidak bersalah dan cuba untuk menyalahkan Pittman, menggambarkan dia sebagai seorang wanita yang ingin mengelakkan beban kebapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors alleged the murder weapons connected Hughes to the crime.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa senjata pembunuhan itu menghubungkan Hughes dengan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defendant's cousin testified that he lent her a knife and a loaded .", "r": {"result": "Sepupu defendan memberi keterangan bahawa dia meminjamkan pisau dan sebilah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 caliber revolver the weekend before Banks' death.", "r": {"result": "Revolver kaliber 38 hujung minggu sebelum kematian Banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ballistics tests matched the bullets from Banks' body to the gun, which Hughes returned unloaded to her cousin after her first interview with police.", "r": {"result": "Ujian balistik memadankan peluru dari badan Bank ke pistol, yang dipulangkan Hughes kepada sepupunya selepas wawancara pertamanya dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of Banks' relatives testified at the sentencing.", "r": {"result": "Tiada saudara-mara Bank yang memberi keterangan semasa hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the jury heard from a forensic pathologist, who described the nature of Banks' injuries.", "r": {"result": "Sebaliknya, juri mendengar daripada ahli patologi forensik, yang menerangkan sifat kecederaan Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madison County Deputy District Attorney John Emfinger urged the jury to look past Hughes' prior achievements and focus on the crime in rendering its sentence.", "r": {"result": "Timbalan Peguam Daerah Madison County John Emfinger menggesa juri melihat pencapaian Hughes sebelum ini dan memberi tumpuan kepada jenayah dalam menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my mind, this overshadows everything else she's done in life.", "r": {"result": "\"Dalam fikiran saya, ini membayangi semua perkara lain yang dia lakukan dalam hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She took the lives of two people in that garage,\" he said in his closing argument Wednesday.", "r": {"result": "Dia meragut nyawa dua orang di garaj itu,\" katanya dalam hujah penutupnya Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When that door opened, (Avis Banks) was not met by a beauty pageant winner, she was not met by a member of the mayor's youth council, she was not met by a peacemaker.", "r": {"result": "\u201cApabila pintu itu dibuka, (Avis Banks) tidak ditemui oleh pemenang pertandingan ratu cantik, dia tidak ditemui oleh ahli majlis pemuda Datuk Bandar, dia tidak ditemui oleh pendamai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... She was met by a stone-cold killer,\" he said.", "r": {"result": "... Dia ditemui seorang pembunuh seram,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Session's Jean Casarez contributed to this report.", "r": {"result": "Dalam Sesi Jean Casarez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Libyans opposed to longtime ruler Moammar Gadhafi vowed to hit the streets again Sunday, saying a violent crackdown by security forces since demonstrations began last week has energized their ranks.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Libya yang menentang pemerintah lama Moammar Gadhafi berikrar untuk turun ke jalan raya sekali lagi Ahad, berkata tindakan keras oleh pasukan keselamatan sejak demonstrasi bermula minggu lalu telah memberi tenaga kepada barisan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi, the North African nation's second-largest city and hub of its eastern province, was home to some of the bloodiest clashes Saturday.", "r": {"result": "Benghazi, bandar kedua terbesar di negara Afrika Utara dan hab wilayah timurnya, menjadi rumah kepada beberapa pertempuran paling berdarah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, an anti-government demonstrator there said that despite having been barraged for days by tear gas and bullets, many of his colleagues slept overnight outside the city's courthouse and planned another rally at 1 p.m. Sunday.", "r": {"result": "Namun, seorang penunjuk perasaan anti-kerajaan di sana berkata bahawa walaupun telah diserang berhari-hari oleh gas pemedih mata dan peluru, ramai rakan sekerjanya tidur semalaman di luar mahkamah di bandar itu dan merancang perhimpunan lain pada pukul 1 tengah hari. Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of people getting killed for their freedom,\" the man, who was not identified for safety reasons, told CNN early Sunday.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang terbunuh kerana kebebasan mereka,\" lelaki itu, yang tidak dikenal pasti atas sebab keselamatan, memberitahu CNN awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our goal is simple: We want Gadhafi to leave.", "r": {"result": "\u201cMatlamat kami mudah: Kami mahu Gadhafi pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want freedom.", "r": {"result": "Kami mahukan kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We want democracy\".", "r": {"result": "... Kami mahukan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, a technology expert who has set up cameras airing live online video streams around Benghazi, estimated that the numbers of anti-government demonstrators in the city has grown 20% since the protests began Tuesday.", "r": {"result": "Lelaki itu, pakar teknologi yang telah menyediakan kamera yang menyiarkan aliran video dalam talian secara langsung di sekitar Benghazi, menganggarkan bahawa bilangan penunjuk perasaan antikerajaan di bandar itu telah meningkat 20% sejak protes bermula Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another protester in Misratah, a city about 250 km (155 miles) east of Tripoli, said that roughly 1,300 remained on the streets there through the night and into the morning Sunday, burning pictures of Gadhafi and calling for an end to his rule.", "r": {"result": "Seorang lagi penunjuk perasaan di Misratah, sebuah bandar kira-kira 250 km (155 batu) timur Tripoli, berkata bahawa kira-kira 1,300 kekal di jalanan di sana sepanjang malam dan ke pagi Ahad, membakar gambar Gadhafi dan menyeru agar pemerintahannya ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm information on the escalating unrest in Libya, the most isolated nation in the region, though it has interviewed numerous witnesses by phone.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan secara bebas maklumat mengenai pergolakan yang semakin memuncak di Libya, negara paling terpencil di rantau ini, walaupun ia telah menemu bual banyak saksi melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has not responded to repeated requests from CNN for access to the country and maintains tight control over communications.", "r": {"result": "Kerajaan tidak menjawab permintaan berulang dari CNN untuk akses ke negara itu dan mengekalkan kawalan ketat ke atas komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, a report from Libya's state-run JANA news agency blames \"acts of sabotage and burning\" on outsiders aiming to undermine the nation's stability, security and unity.", "r": {"result": "Sebaliknya, laporan daripada agensi berita JANA yang dikendalikan kerajaan Libya menyalahkan \"tindakan sabotaj dan pembakaran\" kepada pihak luar yang bertujuan untuk menjejaskan kestabilan, keselamatan dan perpaduan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report claims that the unrest has been fomented in Libya as well as Tunisia, Morocco, Sudan, Egypt, Lebanon and Iran by an Israeli-led network of covert operatives.", "r": {"result": "Laporan itu mendakwa bahawa pergolakan telah dicetuskan di Libya serta Tunisia, Maghribi, Sudan, Mesir, Lubnan dan Iran oleh rangkaian operasi rahsia yang diketuai Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Wednesday, authorities have arrested \"dozens of foreign members of this network who were trained on starting clashes,\" the JANA story said, adding that the outsiders were of Tunisian, Egyptian, Sudanese, Turkish, Palestinian and Syrian descent.", "r": {"result": "Sejak Rabu, pihak berkuasa telah menahan \"berpuluh-puluh anggota asing rangkaian ini yang dilatih untuk memulakan pertempuran,\" kata cerita JANA, sambil menambah bahawa orang luar adalah berketurunan Tunisia, Mesir, Sudan, Turki, Palestin dan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the toll from the unrest continued to mount Saturday.", "r": {"result": "Sementara itu, tol akibat pergolakan terus meningkat pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Human Rights Watch, citing interviews with hospital staff and witnesses, reported 84 deaths since Tuesday, the total number is unknown and couldn't be independently confirmed by CNN.", "r": {"result": "Walaupun Human Rights Watch, memetik temu bual dengan kakitangan hospital dan saksi, melaporkan 84 kematian sejak Selasa, jumlahnya tidak diketahui dan tidak dapat disahkan secara bebas oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical sources at Misratah Medical Complex said that at least three died and 70 were wounded in clashes Saturday between security forces and anti-government protesters.", "r": {"result": "Sumber perubatan di Kompleks Perubatan Misratah berkata bahawa sekurang-kurangnya tiga maut dan 70 cedera dalam pertempuran Sabtu antara pasukan keselamatan dan penunjuk perasaan antikerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those injured are in critical condition, the sources said.", "r": {"result": "Tiga daripada mereka yang cedera berada dalam keadaan kritikal, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor treating the injured in Benghazi's Al Jala hospital said that at least 30 people died Saturday, most from gunshot wounds to the head.", "r": {"result": "Seorang doktor yang merawat mereka yang cedera di hospital Al Jala di Benghazi berkata bahawa sekurang-kurangnya 30 orang meninggal dunia Sabtu, kebanyakannya akibat tembakan di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hovering helicopters fired into the crowds and the hospital was receiving a steady stream of injured people, said the doctor, who CNN is also not identifying for security reasons.", "r": {"result": "Helikopter yang berlegar-legar melepaskan tembakan ke arah orang ramai dan hospital menerima aliran berterusan orang yang cedera, kata doktor itu, yang tidak dikenal pasti CNN atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His count did not include casualties from a clash between the protesters on the funeral march and soldiers at a military camp.", "r": {"result": "Kiraannya tidak termasuk mangsa yang terkorban akibat pertempuran antara penunjuk perasaan semasa perarakan pengebumian dan tentera di kem tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers there fired tear gas and guns; the protesters hurled rocks and at least two hand grenades, witnesses said.", "r": {"result": "Askar di sana melepaskan gas pemedih mata dan senjata api; penunjuk perasaan membaling batu dan sekurang-kurangnya dua bom tangan, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is critical right now,\" said the doctor.", "r": {"result": "\"Keadaan kritikal sekarang,\" kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city is effectively under siege\".", "r": {"result": "\"Kota ini secara berkesan dikepung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed al-Majbari, who helped lead Libyan military forces in Benghazi before deciding early this week to join the opposition, claimed that government forces, aided by mercenaries from other African countries, \"caused a massacre\".", "r": {"result": "Mohammed al-Majbari, yang membantu mengetuai pasukan tentera Libya di Benghazi sebelum memutuskan awal minggu ini untuk menyertai pembangkang, mendakwa bahawa tentera kerajaan, dibantu oleh tentera upahan dari negara Afrika lain, \"menyebabkan pembunuhan beramai-ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for freedom,\" al-Majbari said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk kebebasan,\" kata al-Majbari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Gadhafi) is not a human being.", "r": {"result": "\u201c(Gadhafi) bukan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Libyan would never do this to his people.", "r": {"result": "Orang Libya tidak akan melakukan ini kepada rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a dictator\".", "r": {"result": "Dia seorang diktator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several eyewitnesses told CNN that cars of riflemen drove past protesters, indiscriminately firing at them.", "r": {"result": "Beberapa saksi memberitahu CNN bahawa kereta senapang memandu melepasi penunjuk perasaan, menembak mereka secara rambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Libyan woman supportive of the protesters, who was not identified to protect her safety, told CNN that army soldiers on Saturday initially claimed solidarity with the demonstrators, only to reverse their tack and open fire on the crowd.", "r": {"result": "Seorang wanita Libya yang menyokong penunjuk perasaan, yang tidak dikenal pasti melindungi keselamatannya, memberitahu CNN bahawa tentera tentera pada hari Sabtu pada mulanya mendakwa solidariti dengan penunjuk perasaan, hanya untuk membalikkan taktik mereka dan melepaskan tembakan ke arah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The soldiers ... said, 'We are with you.", "r": {"result": "\"Askar... berkata, 'Kami bersama kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' We believed them,\" she said.", "r": {"result": "' Kami mempercayai mereka, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that, they started shooting the people.", "r": {"result": "\u201cSelepas itu, mereka mula menembak orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did they lie\"?", "r": {"result": "Mengapa mereka berbohong\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other eyewitnesses told CNN that anti-government demonstrators used a bulldozer Saturday to tear down part of a wall at Alfadeel Abu-Omar military camp, and were fired upon as they retreated.", "r": {"result": "Saksi mata lain memberitahu CNN bahawa penunjuk perasaan anti-kerajaan menggunakan jentolak pada hari Sabtu untuk merobohkan sebahagian tembok di kem tentera Alfadeel Abu-Omar, dan ditembak ketika mereka berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many were hit by mortar and automatic weapon fire, the witnesses said.", "r": {"result": "Ramai yang terkena tembakan mortar dan senjata automatik, kata saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are peaceful people,\" the technology expert said early Sunday from Benghazi.", "r": {"result": "\"Kami adalah orang yang aman,\" kata pakar teknologi itu awal Ahad dari Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are killing unarmed civilians\".", "r": {"result": "\"Mereka membunuh orang awam yang tidak bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others in Libya reported similar protests in the cities of al-Baida, Ajdabiya and significantly in Misratah -- an indication that the demonstrations centered in the east were spreading west.", "r": {"result": "Lain-lain di Libya melaporkan bantahan yang sama di bandar al-Baida, Ajdabiya dan secara ketara di Misratah -- petunjuk bahawa demonstrasi yang berpusat di timur sedang merebak ke barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government protesters leaving noon prayers Saturday at Misratah's Al-Sheikh mosque were confronted by pro-Gadhafi demonstrators, two witnesses told CNN.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan anti-kerajaan meninggalkan solat zuhur Sabtu di masjid Al-Sheikh Misratah dihadapkan oleh penunjuk perasaan pro-Gadhafi, dua saksi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security forces stepped in, firing tear gas to disperse the crowds.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan melangkah masuk, melepaskan gas pemedih mata untuk menyuraikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the anti-government group moved to another square, security forces fired into the crowd, one protester said.", "r": {"result": "Selepas kumpulan anti-kerajaan itu berpindah ke dataran lain, pasukan keselamatan melepaskan tembakan ke arah orang ramai, kata seorang penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A protester, identified only as Moftah, told CNN that Libyans, inspired by the toppling of dictators in neighboring Egypt and Tunisia, had simply had enough of Gadhafi.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan, hanya dikenali sebagai Moftah, memberitahu CNN bahawa rakyat Libya, yang diilhamkan oleh penggulingan diktator di negara jiran Mesir dan Tunisia, sudah cukup dengan Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will tell you that his secret police are everywhere,\" Moftah said.", "r": {"result": "\"Dia akan memberitahu anda bahawa polis rahsianya ada di mana-mana,\" kata Moftah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to break this fear barrier.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk memecahkan halangan ketakutan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reach a point that we don't care anymore\".", "r": {"result": "Kita sampai satu tahap yang kita tak kisah lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Libyan source in exile, who has knowledge of events inside the country, said Saturday that the government was bringing in special military units.", "r": {"result": "Sumber Libya dalam buangan, yang mempunyai pengetahuan tentang peristiwa di dalam negara, berkata Sabtu bahawa kerajaan membawa masuk unit tentera khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said anti-Gadhafi factions now \"control\" increasing parts of eastern Libya, aided by \"police and security forces there (who) also belong to tribes\".", "r": {"result": "Beliau berkata puak anti-Gadhafi kini \"menguasai\" bahagian yang semakin meningkat di timur Libya, dibantu oleh \"polis dan pasukan keselamatan di sana (yang) juga tergolong dalam puak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter that, the government is using \"military squads of African origin,\" the source said, voicing the same claim made by Majbari.", "r": {"result": "Untuk mengatasinya, kerajaan menggunakan \"skuad tentera yang berasal dari Afrika,\" kata sumber itu, menyuarakan dakwaan sama yang dibuat oleh Majbari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not restricted or bound by tribal ties,\" and can therefore be better counted on to suppress the opposition.", "r": {"result": "\"Mereka tidak disekat atau diikat oleh hubungan suku,\" dan oleh itu boleh dikira lebih baik untuk menindas pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Violence in the east will escalate because of the tribal mentality of revenge,\" the source said, claiming reports of violence there had already fueled sporadic demonstrations in western Libya.", "r": {"result": "\u201cKeganasan di timur akan meningkat kerana mentaliti puak membalas dendam,\u201d kata sumber itu, mendakwa laporan keganasan di sana telah mencetuskan demonstrasi sporadis di Libya barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's regime, however, has sought to portray a different picture of events.", "r": {"result": "Rejim Gadhafi, bagaimanapun, telah berusaha untuk menggambarkan gambaran peristiwa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having previously aired extensive footage of pro-Gadhafi rallies in Tripoli, a Libyan state television program on Saturday described the anti-government protests as acts of sabotage.", "r": {"result": "Setelah menyiarkan rakaman meluas perhimpunan pro-Gadhafi di Tripoli sebelum ini, sebuah program televisyen negara Libya pada hari Sabtu menyifatkan protes antikerajaan sebagai tindakan sabotaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report claimed that hospitals, banks, courthouses, prisons, security centers and military police headquarters had been burned, showing videos of buildings on fire and the aftermath of destroyed and scorched locales.", "r": {"result": "Laporan itu mendakwa hospital, bank, mahkamah, penjara, pusat keselamatan dan ibu pejabat polis tentera telah dibakar, menunjukkan video bangunan terbakar dan kesan daripada kawasan yang musnah dan hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anchor said that security forces had managed to arrest dozens of people, claiming they were part of a foreign network of agitators trained to spark clashes and create chaos.", "r": {"result": "Penasihat itu berkata bahawa pasukan keselamatan telah berjaya menangkap berpuluh-puluh orang, mendakwa mereka adalah sebahagian daripada rangkaian penghasut asing yang dilatih untuk mencetuskan pertempuran dan mencetuskan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official Jamahiriya News Agency also reported that Gadhafi had spoken in recent days with fellow leaders from Guinea, Liberia and Yemen.", "r": {"result": "Agensi Berita Jamahiriya rasmi juga melaporkan bahawa Gadhafi telah bercakap dalam beberapa hari kebelakangan ini dengan rakan-rakan pemimpin dari Guinea, Liberia dan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also sent out, via text, a tacit warning against \"the inappropriate use of telecommunications services (that) contradict our religion ... our customs ... and our traditions\".", "r": {"result": "Kerajaan juga menghantar, melalui teks, amaran tersirat terhadap \"penggunaan perkhidmatan telekomunikasi yang tidak sesuai (yang) bercanggah dengan agama kita ... adat kita ... dan tradisi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet service in Libya shut down Friday evening, though it was more available by Sunday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Internet di Libya ditutup pada petang Jumaat, walaupun ia lebih tersedia menjelang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government's firm grip on power heightened the concerns of a woman from Benghazi, who urged U.S. President Barack Obama and other world leaders to help the Libyan people in the face of the government crackdown.", "r": {"result": "Cengkaman teguh kerajaan terhadap kuasa meningkatkan kebimbangan seorang wanita dari Benghazi, yang menggesa Presiden AS Barack Obama dan pemimpin dunia lain untuk membantu rakyat Libya dalam menghadapi tindakan keras kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no freedom here,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai kebebasan di sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I speak to all the world, to America, to Mr. Obama: Please help us.", "r": {"result": "\"Saya bercakap kepada seluruh dunia, kepada Amerika, kepada Encik Obama: Tolong bantu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We (did) nothing.", "r": {"result": "Kami (tidak melakukan) apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to live a good life\".", "r": {"result": "Kami mahu menjalani kehidupan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Moni Basu, Amir Ahmed, Yousuf Basil, Greg Botelho, Salma Abdelaziz, Zain Verjee and Anderson Cooper contributed to this report.", "r": {"result": "Moni Basu dari CNN, Amir Ahmed, Yousuf Basil, Greg Botelho, Salma Abdelaziz, Zain Verjee dan Anderson Cooper menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Here's the list of nominees for the 87th Academy Awards.", "r": {"result": "(CNN)Berikut ialah senarai calon untuk Anugerah Akademi ke-87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winners are noted in bold and with an asterisk.", "r": {"result": "Pemenang dicatat dalam huruf tebal dan dengan asterisk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Sniper\".", "r": {"result": "\"Sniper Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birdman\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Manusia Burung\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boyhood\".", "r": {"result": "\"Masa budak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Grand Budapest Hotel\".", "r": {"result": "\"Hotel Grand Budapest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Imitation Game\".", "r": {"result": "\"Permainan Tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selma\".", "r": {"result": "\"Selma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Theory of Everything\".", "r": {"result": "\"Teori Segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whiplash\".", "r": {"result": "\"Sebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wes Anderson, \"The Grand Budapest Hotel\".", "r": {"result": "Wes Anderson, \"Hotel Grand Budapest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alejandro Gonzalez Inarritu, \"Birdman\" (*WINNER).", "r": {"result": "Alejandro Gonzalez Inarritu, \"Manusia Burung\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Linklater, \"Boyhood\".", "r": {"result": "Richard Linklater, \"Kebudak-budakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennett Miller, \"Foxcatcher\".", "r": {"result": "Bennett Miller, \"Foxcatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morten Tyldum, \"The Imitation Game\".", "r": {"result": "Morten Tyldum, \"Permainan Tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marion Cotillard, \"Two Days, One Night\".", "r": {"result": "Marion Cotillard, \"Dua Hari, Satu Malam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felicity Jones, \"The Theory of Everything\".", "r": {"result": "Felicity Jones, \"Teori Segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julianne Moore, \"Still Alice\" (*WINNER).", "r": {"result": "Julianne Moore, \"Still Alice\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosamund Pike, \"Gone Girl\".", "r": {"result": "Rosamund Pike, \"Gone Girl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reese Witherspoon, \"Wild\".", "r": {"result": "Reese Witherspoon, \"Liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Carell, \"Foxcatcher\".", "r": {"result": "Steve Carell, \"Foxcatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley Cooper, \"American Sniper\".", "r": {"result": "Bradley Cooper, \"Sniper Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benedict Cumberbatch, \"The Imitation Game\".", "r": {"result": "Benedict Cumberbatch, \"Permainan Tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Keaton, \"Birdman\".", "r": {"result": "Michael Keaton, \"Manusia Burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Redmayne, \"The Theory of Everything\" (*WINNER).", "r": {"result": "Eddie Redmayne, \"Teori Segala-galanya\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Arquette, \"Boyhood\" (*WINNER).", "r": {"result": "Patricia Arquette, \"Kebudak-budakan\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Dern, \"Wild\".", "r": {"result": "Laura Dern, \"Liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keira Knightley, \"The Imitation Game\".", "r": {"result": "Keira Knightley, \"Permainan Tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Stone, \"Birdman\".", "r": {"result": "Emma Stone, \"Manusia Burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meryl Streep, \"Into the Woods\".", "r": {"result": "Meryl Streep, \"Ke dalam Hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Duvall, \"The Judge\".", "r": {"result": "Robert Duvall, \"Hakim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethan Hawke, \"Boyhood\".", "r": {"result": "Ethan Hawke, \"Kebudak-budakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Norton, \"Birdman\".", "r": {"result": "Edward Norton, \"Manusia Burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Ruffalo, \"Foxcatcher\".", "r": {"result": "Mark Ruffalo, \"Foxcatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.K. Simmons, \"Whiplash\" (*WINNER).", "r": {"result": "J.K. Simmons, \"Whiplash\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Thomas Anderson, \"Inherent Vice\".", "r": {"result": "Paul Thomas Anderson, \"Naib Sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damien Chazelle, \"Whiplash\".", "r": {"result": "Damien Chazelle, \"Whiplash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Hall, \"American Sniper\".", "r": {"result": "Jason Hall, \"Sniper Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony McCarten, \"The Theory of Everything\".", "r": {"result": "Anthony McCarten, \"Teori Segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graham Moore, \"The Imitation Game\" (*WINNER).", "r": {"result": "Graham Moore, \"Permainan Tiruan\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wes Anderson and Hugo Guinness, \"The Grand Budapest Hotel\".", "r": {"result": "Wes Anderson dan Hugo Guinness, \"Hotel Grand Budapest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Futterman and E. Max Frye, \"Foxcatcher\".", "r": {"result": "Dan Futterman dan E. Max Frye, \"Foxcatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Gilroy, \"Nightcrawler\".", "r": {"result": "Dan Gilroy, \"Nightcrawler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alejandro Gonzalez Inarritu, Nicolas Giacobone, Alexander Dinelaris and Armando Bo, \"Birdman\" (*WINNER).", "r": {"result": "Alejandro Gonzalez Inarritu, Nicolas Giacobone, Alexander Dinelaris dan Armando Bo, \"Birdman\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Linklater, \"Boyhood\".", "r": {"result": "Richard Linklater, \"Kebudak-budakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leviathan\".", "r": {"result": "\"Leviathan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ida\"  (*WINNER).", "r": {"result": "\"Ida\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangerines\".", "r": {"result": "\"Tangerin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbuktu\".", "r": {"result": "\"Timbuktu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wild Tales\".", "r": {"result": "\"Kisah Liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CITIZENFOUR\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"CITIZENFOUR\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finding Vivian Maier\".", "r": {"result": "\"Mencari Vivian Maier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last Days in Vietnam\".", "r": {"result": "\"Hari Terakhir di Vietnam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Salt in the Earth\".", "r": {"result": "\"Garam di Bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virunga\".", "r": {"result": "\"Virunga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Big Hero 6\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Big Hero 6\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Boxtrolls\".", "r": {"result": "\"The Boxtrolls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How to Train Your Dragon 2\".", "r": {"result": "\"Cara Melatih Naga Anda 2\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Song of the Sea\".", "r": {"result": "\"Lagu Laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Tale of The Princess Kaguya\".", "r": {"result": "\"Kisah Puteri Kaguya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Sniper\".", "r": {"result": "\"Sniper Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boyhood\".", "r": {"result": "\"Masa budak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Grand Budapest Hotel\".", "r": {"result": "\"Hotel Grand Budapest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Imitation Game\".", "r": {"result": "\"Permainan Tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whiplash\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Whiplash\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything Is Awesome\" from \"The Lego Movie\".", "r": {"result": "\"Everything Is Awesome\" daripada \"The Lego Movie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Glory\" from \"Selma\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Glory\" daripada \"Selma\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grateful\" from \"Beyond the Lights\".", "r": {"result": "\"Bersyukur\" daripada \"Beyond the Lights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm Not Gonna Miss You\" from \"Glen Campbell...I'll Be Me\".", "r": {"result": "\"I'm Not Gonna Miss You\" daripada \"Glen Campbell...I'll Be Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lost Stars\" from \"Begin Again\".", "r": {"result": "\"Lost Stars\" daripada \"Begin Again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Desplat, \"The Grand Budapest Hotel\" (*WINNER).", "r": {"result": "Alexandre Desplat, \"Hotel Grand Budapest\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Desplat, \"The Imitation Game\".", "r": {"result": "Alexandre Desplat, \"Permainan Tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johann Johannsson, \"The Theory of Everything\".", "r": {"result": "Johann Johannsson, \"Teori Segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Yershon, \"Mr. Turner\".", "r": {"result": "Gary Yershon, \"Encik Turner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Zimmer, \"Interstellar\".", "r": {"result": "Hans Zimmer, \"Interstellar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Deakins, \"Unbroken\".", "r": {"result": "Roger Deakins, \"Tidak Terputus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Lubezki, \"Birdman\" (*WINNER).", "r": {"result": "Emmanuel Lubezki, \"Manusia Burung\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Pope, \"Mr. Turner\".", "r": {"result": "Dick Pope, \"Encik Turner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Yeoman, \"The Grand Budapest Hotel\".", "r": {"result": "Robert Yeoman, \"Hotel Grand Budapest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukasz Zal and Ryszard Lenczewski, \"Ida\".", "r": {"result": "Lukasz Zal dan Ryszard Lenczewski, \"Ida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Grand Budapest Hotel\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Hotel Grand Budapest\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inherent Vice\".", "r": {"result": "\"Naib bawaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Into the Woods\".", "r": {"result": "\"Ke dalam hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maleficent\".", "r": {"result": "\"Maleficent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Turner\".", "r": {"result": "\"Encik Turner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Foxcatcher\".", "r": {"result": "\"Foxcatcher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Grand Budapest Hotel\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Hotel Grand Budapest\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guardians of the Galaxy\".", "r": {"result": "\"Penjaga Galaxy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Grand Budapest Hotel\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Hotel Grand Budapest\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Imitation Game\".", "r": {"result": "\"Permainan Tiruan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interstellar\".", "r": {"result": "\"Antara bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Into the Woods\".", "r": {"result": "\"Ke dalam hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Turner\".", "r": {"result": "\"Encik Turner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Sniper\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"American Sniper\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birdman\".", "r": {"result": "\"Manusia burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hobbit: The Battle of the Five Armies\".", "r": {"result": "\"The Hobbit: Pertempuran Lima Tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interstellar\".", "r": {"result": "\"Antara bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unbroken\".", "r": {"result": "\"Tidak putus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"American Sniper\".", "r": {"result": "\"Sniper Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Birdman\".", "r": {"result": "\"Manusia burung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interstellar\".", "r": {"result": "\"Antara bintang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unbroken\".", "r": {"result": "\"Tidak putus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whiplash\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Whiplash\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain America:", "r": {"result": "Kapten America:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dawn of the Planet of the Apes\".", "r": {"result": "\"Subuh Planet Beruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guardians of the Galaxy\".", "r": {"result": "\"Penjaga Galaxy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interstellar\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Interstellar\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"X-Men: Days of Future Past\".", "r": {"result": "\"X-Men: Days of Future Past\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aya\".", "r": {"result": "\"Aya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boogaloo and Graham\".", "r": {"result": "\"Boogaloo dan Graham\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butter Lamp\".", "r": {"result": "\"Lampu Mentega\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parvaneh\".", "r": {"result": "\"Parvaneh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Phone Call\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Panggilan Telefon\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Bigger Picture\".", "r": {"result": "\"Gambaran yang Lebih Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Dam Keeper\".", "r": {"result": "\"Penjaga Empangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feast\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Kenduri\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Me and My Moulton\".", "r": {"result": "\"Saya dan Moulton Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A Single Life\".", "r": {"result": "\"Kehidupan Bujang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crisis Hotline: Veterans Press 1\" (*WINNER).", "r": {"result": "\"Crisis Hotline: Veterans Press 1\" (*PEMENANG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Joanna\".", "r": {"result": "\"Joanna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our Curse\".", "r": {"result": "\"Kutukan Kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Reaper\".", "r": {"result": "\"The Reaper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"White Earth\".", "r": {"result": "\"Bumi Putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS, France (CNN) -- Four armed robbers -- two of them men disguised as women -- walked into a luxury jewelry store in Paris and swiped an estimated EUR80 million (U.S. $101 million) in jewels, the Paris prosecutor's office said.", "r": {"result": "PARIS, Perancis (CNN) -- Empat perompak bersenjata -- dua daripadanya lelaki yang menyamar sebagai wanita -- masuk ke sebuah kedai barang kemas mewah di Paris dan meleret dianggarkan EUR80 juta (AS $101 juta) dalam bentuk perhiasan, kata pejabat pendakwa raya Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbers dressed in drag stole more than $100M worth of jewelry from a Harry Winston store in Paris.", "r": {"result": "Perompak berpakaian seretan mencuri barang kemas bernilai lebih $100 juta dari kedai Harry Winston di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident, which lasted about 15 minutes, took place Thursday around 5:30 p.m. at the Harry Winston store near the famed Avenue des Champs-Elysees, around the corner from a police station.", "r": {"result": "Kejadian yang berlarutan kira-kira 15 minit itu berlaku Khamis sekitar jam 5.30 petang. di kedai Harry Winston berhampiran Avenue des Champs-Elysees yang terkenal, berhampiran dengan balai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has been turned over to the unit in charge of handling organized crime cases, said Isabelle Montagne, assistant to Paris prosecutor Jean Claude Marin.", "r": {"result": "Kes itu telah diserahkan kepada unit yang bertanggungjawab mengendalikan kes jenayah terancang, kata Isabelle Montagne, pembantu kepada pendakwa raya Paris Jean Claude Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No shots were fired and no one was wounded, she said.", "r": {"result": "Tiada tembakan dilepaskan dan tiada siapa yang cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the heist >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai rompakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After they entered the store, the four thieves pulled out their weapons, forced the customers and employees -- about 15 people in all -- into a corner, and grabbed jewels out of display cases and safes, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Selepas mereka memasuki kedai, empat pencuri itu mengeluarkan senjata mereka, memaksa pelanggan dan pekerja -- kira-kira 15 orang kesemuanya -- ke satu sudut, dan merampas permata dari kotak pameran dan peti besi, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robbers seemed to know the locations of secret hiding places for jewels and called some employees by their first names, it said.", "r": {"result": "Perompak itu seolah-olah mengetahui lokasi tempat persembunyian rahsia untuk permata dan memanggil beberapa pekerja dengan nama pertama mereka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group then fled the store, which is located on a wide street near subways and other public transportation.", "r": {"result": "Kumpulan itu kemudian melarikan diri dari kedai itu, yang terletak di jalan lebar berhampiran kereta api bawah tanah dan pengangkutan awam lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French state radio reported that it was not immediately clear how the robbers left the area.", "r": {"result": "Radio negara Perancis melaporkan bahawa ia tidak segera jelas bagaimana perompak meninggalkan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators believe it was the work of a highly professional group, and that the culprits were French or from elsewhere in Europe, state radio reported.", "r": {"result": "Penyiasat percaya ia adalah kerja kumpulan yang sangat profesional, dan bahawa pelakunya adalah orang Perancis atau dari tempat lain di Eropah, lapor radio negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, the Harry Winston company said, \"We are cooperating with the authorities in their investigation.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, syarikat Harry Winston berkata, \"Kami bekerjasama dengan pihak berkuasa dalam siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first concern is the well-being of our employees\".", "r": {"result": "Kebimbangan pertama kami ialah kesejahteraan pekerja kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same shop was robbed of millions of euros worth of jewelry just 14 months ago, in October 2007.", "r": {"result": "Kedai yang sama telah dirompak barang kemas bernilai jutaan euro hanya 14 bulan lalu, pada Oktober 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN's Jim Bittermann and Niki Cook contributed to this report.", "r": {"result": "-- Jim Bittermann dari CNN dan Niki Cook menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With all due respect to arachnophobes, I love spiders.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan segala hormatnya kepada arachnophobes, saya suka labah-labah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some might call me obsessed, but I've been studying spiders and spider silks for many years now and don't see an end in sight.", "r": {"result": "Mungkin ada yang memanggil saya taksub, tetapi saya telah mengkaji labah-labah dan sutera labah-labah selama bertahun-tahun sekarang dan tidak nampak penghujungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is simply too much to do.", "r": {"result": "Terlalu banyak yang perlu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiders have been around for over 300 million years and are found in nearly every terrestrial environment.", "r": {"result": "Labah-labah telah wujud selama lebih 300 juta tahun dan ditemui di hampir setiap persekitaran daratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 40,000 species living today and each spins at least one type of silk.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 40,000 spesies hidup hari ini dan setiap satu berputar sekurang-kurangnya satu jenis sutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, most spiders spin more than one type of silk.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebanyakan labah-labah berputar lebih daripada satu jenis sutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the orb-web weaving spiders that are commonly seen in gardens during the day or near porch lights at night, typically make seven kinds of silk.", "r": {"result": "Contohnya, labah-labah menganyam sarang bola yang biasa dilihat di taman pada waktu siang atau berhampiran lampu anjung pada waktu malam, biasanya menghasilkan tujuh jenis sutera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each silk is chemically and functionally distinctive.", "r": {"result": "Setiap sutera mempunyai ciri kimia dan fungsi yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An individual spider can produce multiple varieties of silk because it has numerous silk glands inside its body.", "r": {"result": "Labah-labah individu boleh menghasilkan pelbagai jenis sutera kerana ia mempunyai banyak kelenjar sutera di dalam badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some silk glands make one type of silk, another set of silk glands makes a second type of silk, and so forth.", "r": {"result": "Sesetengah kelenjar sutera membuat satu jenis sutera, satu set kelenjar sutera yang lain membuat jenis sutera kedua, dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the unforgettable moments in my life was the first time I dissected a spider and saw its stunningly beautiful, translucent silk glands.", "r": {"result": "Salah satu detik yang tidak dapat dilupakan dalam hidup saya ialah kali pertama saya membedah labah-labah dan melihat kelenjar sutera lut sinarnya yang sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiders make good use of their many silks.", "r": {"result": "Labah-labah menggunakan banyak sutera mereka dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look at an orb-web, there's one type of ultra-strong and fairly stiff silk that makes up the scaffold.", "r": {"result": "Apabila anda melihat pada web-orb, terdapat satu jenis sutera yang sangat kuat dan agak kaku yang membentuk perancah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This silk, which is also used as the safety drag line, is tougher than almost all biological and man-made materials.", "r": {"result": "Sutera ini, yang juga digunakan sebagai garis seret keselamatan, adalah lebih keras daripada hampir semua bahan biologi dan buatan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sticky spiral of the orb-web is composed of two different silks, one a glue and the other a highly stretchable fiber.", "r": {"result": "Lingkaran melekit pada web bola terdiri daripada dua sutera yang berbeza, satu gam dan satu lagi gentian yang sangat renggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glue and the fiber are produced in separate glands and the spider dots the glue onto the fiber while building the web.", "r": {"result": "Gam dan gentian dihasilkan dalam kelenjar yang berasingan dan labah-labah meletakkan gam pada gentian semasa membina sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Put a value on natural.", "r": {"result": "TED.com: Letakkan nilai pada semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider silks, with their magnificent diversity and amazing properties, are the perfect system to engage people from different walks of life.", "r": {"result": "Sutera labah-labah, dengan kepelbagaian yang mengagumkan dan sifat yang menakjubkan, adalah sistem yang sempurna untuk melibatkan orang dari pelbagai lapisan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneticists, engineers, biotechnologists, artists, natural historians, and comparative biologists (like me) can forge exciting collaborations.", "r": {"result": "Ahli genetik, jurutera, ahli bioteknologi, artis, ahli sejarah semula jadi dan ahli biologi perbandingan (seperti saya) boleh menjalin kerjasama yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers around the world are working on silks spun by spiders from around the world.", "r": {"result": "Penyelidik di seluruh dunia sedang mengusahakan sutera yang dipintal oleh labah-labah dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiration and knowledge are being exchanged along a modern version of the ancient silk road.", "r": {"result": "Inspirasi dan pengetahuan sedang bertukar-tukar di sepanjang versi moden jalan sutera purba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking of the ancient silk road, I'm often asked what's the difference between spider silk and silkworm silk, the kind of silk in a typical silk scarf or blouse.", "r": {"result": "Bercakap tentang jalan sutera purba, saya sering ditanya apakah perbezaan antara sutera labah-labah dan sutera ulat sutera, jenis sutera dalam selendang atau blaus sutera biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silk used in textiles is spun from the mouths of caterpillars to form cocoons that protect them while they transform into moths.", "r": {"result": "Sutera yang digunakan dalam tekstil dipintal dari mulut ulat untuk membentuk kepompong yang melindungi mereka semasa mereka berubah menjadi rama-rama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A silkworm has only one pair of silk glands and can make one type of fiber.", "r": {"result": "Ulat sutera hanya mempunyai sepasang kelenjar sutera dan boleh membuat satu jenis serat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TED.com: Silk, the ancient material of the future.", "r": {"result": "TED.com: Sutera, bahan purba masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiders, in contrast, have many silk glands, and the silk emerges from spinnerets located towards the rear of their bodies.", "r": {"result": "Labah-labah, sebaliknya, mempunyai banyak kelenjar sutera, dan sutera muncul dari spinneret yang terletak di bahagian belakang badan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spiders are also able to spin silk from when they are very young and continue to do so throughout their lives.", "r": {"result": "Labah-labah juga mampu memutar sutera sejak mereka masih kecil dan terus melakukannya sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers are drawing inspiration from spider silks to produce novel, protein-based, eco-friendly materials for use in medical, cosmetic, electronic, textile, industrial, and other applications.", "r": {"result": "Penyelidik mendapat inspirasi daripada sutera labah-labah untuk menghasilkan bahan novel, berasaskan protein, mesra alam untuk digunakan dalam aplikasi perubatan, kosmetik, elektronik, tekstil, perindustrian dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential is enormous, especially considering the mind-boggling diversity of spiders and their silks.", "r": {"result": "Potensinya sangat besar, terutamanya memandangkan kepelbagaian labah-labah dan suteranya yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, each day begins and ends with wanting to learn a little more about the secrets of spider silk.", "r": {"result": "Bagi saya, setiap hari bermula dan berakhir dengan ingin mengetahui sedikit sebanyak tentang rahsia sutera labah-labah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Cheryl Hayashi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Cheryl Hayashi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG, South Africa (CNN) -- Alexandra township, north of Johannesburg, is a densely populated melting pot with some of South Africa's worst social ills: poverty, unemployment, HIV/AIDS and crime.", "r": {"result": "JOHANNESBURG, Afrika Selatan (CNN) -- Perbandaran Alexandra, utara Johannesburg, merupakan kawasan yang berpenduduk padat dengan beberapa penyakit sosial terburuk di Afrika Selatan: kemiskinan, pengangguran, HIV/AIDS dan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andile Gaelesiwe was raped twice before she was 20 and is  now trying to change the culture in South Africa.", "r": {"result": "Andile Gaelesiwe telah dirogol dua kali sebelum dia berusia 20 tahun dan kini cuba mengubah budaya di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most common crimes in Alexandra Township --- and throughout the country --- is rape.", "r": {"result": "Salah satu jenayah yang paling biasa di Perbandaran Alexandra --- dan di seluruh negara --- ialah rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent survey by the Medical Research Council of South Africa, a statutory government funded body, found that one in four South African men has raped at least one woman in their lifetimes.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini oleh Majlis Penyelidikan Perubatan Afrika Selatan, sebuah badan berkanun yang dibiayai oleh kerajaan, mendapati bahawa satu daripada empat lelaki Afrika Selatan telah merogol sekurang-kurangnya seorang wanita sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that nearly half have raped more than one woman.", "r": {"result": "Dan hampir separuh itu telah merogol lebih daripada seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talked with some Alexandra Township men who openly admitted they have raped and speaking to them it became clear that at the time they committed the crime they did not see it as wrong.", "r": {"result": "Kami bercakap dengan beberapa lelaki Perbandaran Alexandra yang secara terbuka mengakui bahawa mereka telah merogol dan bercakap dengan mereka menjadi jelas bahawa pada masa mereka melakukan jenayah itu mereka tidak melihatnya sebagai salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have grown up watching male members of their community treat women with contempt, they told us.", "r": {"result": "Mereka telah dewasa melihat ahli lelaki dalam komuniti mereka memperlakukan wanita dengan penghinaan, mereka memberitahu kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beating women, raping them and treating them like second class citizens -- that is what they have grown up believing was the right way to treat females.", "r": {"result": "Memukul wanita, merogol mereka dan melayan mereka seperti warga kelas kedua -- itulah yang mereka percayai sebagai cara yang betul untuk melayan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the men -- whom CNN agreed not to name -- told us that he and three friends gang-raped a girl they met a party.", "r": {"result": "Salah seorang lelaki itu -- yang CNN bersetuju untuk tidak menamakannya -- memberitahu kami bahawa dia dan tiga rakannya merogol secara beramai-ramai seorang gadis yang mereka temui di sebuah parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the men describe their attacks >>.", "r": {"result": "Tonton lelaki itu menerangkan serangan mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With me it was not a problem,\" he said, \"but when I went to the bathroom having to find the third guy busy with her it was like I had a problem because she was crying, she was not happy\".", "r": {"result": "\"Dengan saya ia tidak menjadi masalah,\" katanya, \"tetapi apabila saya pergi ke bilik air terpaksa mencari lelaki ketiga sibuk dengannya, saya seperti menghadapi masalah kerana dia menangis, dia tidak gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friend added: \"I would tell myself that there is nothing I want in life that I can't get, even a beautiful woman because when you try your luck with them, their response makes you feel like you are nothing.", "r": {"result": "Rakannya menambah: \"Saya akan memberitahu diri saya bahawa tiada apa yang saya mahu dalam hidup yang saya tidak dapat, malah seorang wanita cantik kerana apabila anda mencuba nasib anda dengan mereka, tindak balas mereka membuatkan anda berasa seperti anda bukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we decide to do things like this, having sex with them forcefully\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami memutuskan untuk melakukan perkara seperti ini, melakukan hubungan seks dengan mereka secara paksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men we talked to have all spent time in jail but have never been convicted of rape.", "r": {"result": "Lelaki yang kami bincangkan semuanya telah menghabiskan masa di penjara tetapi tidak pernah disabitkan dengan kesalahan merogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zwelithini Sono, a former defense lawyer who now helps rape victims, says he has never lost a rape case.", "r": {"result": "Zwelithini Sono, bekas peguam bela yang kini membantu mangsa rogol, berkata dia tidak pernah kalah dalam kes rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police inefficiency, criminal justice backlogs, ill prepared prosecutors who in some instances are really not sensitive about the cases and the kind of trauma that the victims are normally exposed to, and the time that it takes between arrest and the prosecution or even finalization of these cases is really too much for some of the victims to even be able to stay in the system and ensure that they finally get the justice,\" said Sono.", "r": {"result": "\"Ketidakcekapan polis, keadilan jenayah tertunggak, pendakwa yang tidak bersedia yang dalam beberapa keadaan benar-benar tidak sensitif tentang kes dan jenis trauma yang biasanya terdedah kepada mangsa, dan masa yang diambil antara penangkapan dan pendakwaan atau pemuktamadkan kes-kes ini benar-benar terlalu berat untuk sesetengah mangsa malah boleh kekal dalam sistem dan memastikan mereka akhirnya mendapat keadilan,\" kata Sono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he reached his breaking point in 2005 after securing yet another acquittal for a rape suspect -- who then admitted to a friend that he committed the crime.", "r": {"result": "Dia berkata dia mencapai titik kecelaruannya pada 2005 selepas mendapat satu lagi pembebasan bagi suspek rogol -- yang kemudiannya mengaku kepada rakan bahawa dia melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sono now provides legal assistance for rape victims and counsels young men about the seriousness of violence against women.", "r": {"result": "Sono kini menyediakan bantuan guaman untuk mangsa rogol dan menasihati lelaki muda tentang keseriusan keganasan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says apartheid is partly to blame for the way young men in South Africa  have been socialized.", "r": {"result": "Beliau berkata apartheid sebahagiannya harus dipersalahkan kerana cara lelaki muda di Afrika Selatan telah disosialisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It institutionalized violence, broke up homes and left boys without good role models to teach them right from wrong, he said.", "r": {"result": "Ia menginstitusikan keganasan, memecahkan rumah tangga dan meninggalkan kanak-kanak lelaki tanpa contoh yang baik untuk mengajar mereka betul dan salah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has not been enough conversations with men to try to sensitize them on the violence of rape, how sensitive women are and the kind of love that we can actually share\".", "r": {"result": "\"Tidak ada perbualan yang mencukupi dengan lelaki untuk cuba menyedarkan mereka tentang keganasan rogol, betapa sensitifnya wanita dan jenis cinta yang sebenarnya boleh kita kongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andile Gaelesiwe is a rape victim who is also trying to change the culture by encouraging women to speak out.", "r": {"result": "Andile Gaelesiwe adalah mangsa rogol yang juga cuba mengubah budaya dengan menggalakkan wanita bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was raped by her father at the age of 11 and again by a taxi driver in her late teens.", "r": {"result": "Dia telah dirogol oleh bapanya pada usia 11 tahun dan sekali lagi oleh pemandu teksi pada lewat remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the stigma and shame of rape is what forces most women including herself to keep it a secret.", "r": {"result": "Dia berkata stigma dan rasa malu kerana rogol adalah yang memaksa kebanyakan wanita termasuk dirinya untuk merahsiakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said: \"It's usually somebody that you know -- an uncle, a neighbor -- and therefore families would rather say, 'What are people going to say if we turn around and say Uncle-so-and-so did it?", "r": {"result": "Dia berkata: \"Biasanya seseorang yang anda kenali -- bapa saudara, jiran -- dan oleh itu keluarga lebih suka berkata, 'Apa yang orang akan katakan jika kami berpaling dan berkata Pakcik-begini-begini melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's rather we shut up about it.", "r": {"result": "Lebih baik kita diam mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other families, especially in the rural areas, will go as far as saying the accused's family or the actual accused pays some kind of damage to this family as if to say that this girl who has been raped will now be healed because the two families have had an understanding\".", "r": {"result": "\u201cKeluarga lain terutama di kawasan luar bandar akan sampai setakat mengatakan keluarga tertuduh atau tertuduh sebenarnya membayar sedikit kerosakan kepada keluarga ini seolah-olah mengatakan gadis yang dirogol ini kini akan sembuh kerana kedua-dua keluarga itu. telah mempunyai persefahaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She publicly revealed her experience in 2003 when a caller to the radio station where she worked threatened to kill herself after being raped.", "r": {"result": "Dia mendedahkan pengalamannya secara terbuka pada 2003 apabila seorang pemanggil stesen radio tempat dia bekerja mengancam untuk membunuh diri selepas dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attitudes may take years to transform but both Sono and Gaelesiwe are among South Africans trying to turn the tide of abuse.", "r": {"result": "Sikap mungkin mengambil masa bertahun-tahun untuk berubah tetapi Sono dan Gaelesiwe adalah antara orang Afrika Selatan yang cuba mengubah arus penderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There can be a change of mind-set.", "r": {"result": "\"Mungkin ada perubahan minda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we put processes together, there will be a battle that we are going to win, and that is to provide our women and children with the best support, with love that they wish for each and every day,\" Sono said.", "r": {"result": "Jika kita menggabungkan proses, akan ada pertempuran yang akan kita menangi, dan itu adalah untuk memberikan wanita dan anak-anak kita dengan sokongan terbaik, dengan kasih sayang yang mereka inginkan setiap hari,\" kata Sono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South African government's efforts to deal with the scourge have been criticized as uncoordinated and unsustainable.", "r": {"result": "Usaha kerajaan Afrika Selatan untuk menangani wabak itu telah dikritik sebagai tidak diselaraskan dan tidak mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include establishing courts sensitive to sexual violence.", "r": {"result": "Mereka termasuk menubuhkan mahkamah yang sensitif terhadap keganasan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a battle government alone will not be able to win and hence the importance of involvement by people like Sono.", "r": {"result": "Ia adalah kerajaan pertempuran sahaja tidak akan dapat menang dan oleh itu pentingnya penglibatan oleh orang seperti Sono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young rapists we met have attended Sono's session and they tell us they do not see themselves violating women ever again.", "r": {"result": "Perogol muda yang kami temui telah menghadiri sesi Sono dan mereka memberitahu kami bahawa mereka tidak melihat diri mereka mencabul wanita lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing that especially us black people need is studies about humanity,\" one of them said, \"so that I can see my sister as my sister and let not that thought come into my mind\".", "r": {"result": "\"Satu perkara yang terutama kita orang kulit hitam perlukan adalah kajian tentang kemanusiaan,\" kata salah seorang daripada mereka, \"supaya saya dapat melihat kakak saya sebagai adik saya dan jangan biarkan pemikiran itu masuk ke dalam fikiran saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They now believe that part of the answer lies in women being strong enough to face their accusers in court.", "r": {"result": "Mereka kini percaya bahawa sebahagian daripada jawapannya terletak pada wanita yang cukup kuat untuk menghadapi penuduh mereka di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in South Africa this takes courage and is even harder when a victim does not have support from her family or community.", "r": {"result": "Tetapi di Afrika Selatan ini memerlukan keberanian dan lebih sukar apabila mangsa tidak mendapat sokongan daripada keluarga atau komunitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the latest police statistics 36,190 women were raped between April and December 2007 -- more than 130 rapes a day.", "r": {"result": "Menurut statistik polis terkini 36,190 wanita telah dirogol antara April dan Disember 2007 -- lebih daripada 130 rogol sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these were the reported cases.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah kes yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights activists believe the majority of rapes in South Africa go unreported.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi manusia percaya majoriti rogol di Afrika Selatan tidak dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korean leader Kim Jong Il was visiting China on Friday, a South Korean official said, according to state-run Yonhap news agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Korea Utara Kim Jong Il sedang melawat China pada hari Jumaat, kata seorang pegawai Korea Selatan, menurut agensi berita Yonhap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report contradicts earlier ones that Kim's son and heir apparent, Kim Jong Un, was leading the visit.", "r": {"result": "Laporan itu bercanggah dengan laporan sebelum ini bahawa anak lelaki dan waris Kim, Kim Jong Un, mengetuai lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether his son was accompanying him.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada anaknya menemaninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Yonhap, the trip would be Kim Jong Il's third to China in a little over a year.", "r": {"result": "Menurut Yonhap, lawatan itu akan menjadi yang ketiga Kim Jong Il ke China dalam tempoh setahun lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news follows last week's revelation that South Korean President Lee Myung-bak has officially invited Kim Jong Il to attend a nuclear security summit in Seoul next year.", "r": {"result": "Berita itu menyusuli pendedahan minggu lalu bahawa Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak secara rasmi menjemput Kim Jong Il untuk menghadiri sidang kemuncak keselamatan nuklear di Seoul tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Koreans pay close attention to the movements of the leadership of North Korea, perhaps the world's most secretive regime.", "r": {"result": "Rakyat Korea Selatan memberi perhatian penuh kepada pergerakan kepimpinan Korea Utara, mungkin rejim paling berahsia di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean state media is often slow in reporting the Kims' activities.", "r": {"result": "Media negara Korea Utara sering lambat melaporkan kegiatan Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open Radio for North Korea, a South Korean non-governmental organization, said Kim was visiting China.", "r": {"result": "Radio Terbuka untuk Korea Utara, sebuah pertubuhan bukan kerajaan Korea Selatan, berkata Kim sedang melawat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization is partly staffed by defectors from the North.", "r": {"result": "Organisasi itu sebahagiannya dikendalikan oleh pembelot dari Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It maintains a network of informants in North Korea.", "r": {"result": "Ia mengekalkan rangkaian pemberi maklumat di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I checked through my sources, and one had heard from a military officer working at the border yesterday that there was some kind of 'emergency' along the border,\" said Ha Tae-kyung, the organization's president.", "r": {"result": "\"Saya menyemak sumber saya, dan seseorang telah mendengar daripada pegawai tentera yang bekerja di sempadan semalam bahawa terdapat beberapa jenis 'kecemasan' di sepanjang sempadan,\" kata Ha Tae-kyung, presiden organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"According to that military officer, it was Kim Jong Il who is going -- not his son\".", "r": {"result": "\"Menurut pegawai tentera itu, Kim Jong Il yang akan pergi -- bukan anaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His account and the South Korean news agency report could not be independently verified.", "r": {"result": "Akaunnya dan laporan agensi berita Korea Selatan tidak dapat disahkan secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term of Chinese President Hu Jintao's term is set to expire next year, prompting some to anticipate greater diplomatic interchange between Beijing and Pyongyang as Kim seeks to forge relations with the incoming leader.", "r": {"result": "Tempoh penggal Presiden China Hu Jintao dijangka tamat tahun depan, mendorong sesetengah pihak menjangkakan pertukaran diplomatik yang lebih besar antara Beijing dan Pyongyang ketika Kim berusaha menjalin hubungan dengan pemimpin yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear that North Korea needs help, analysts said.", "r": {"result": "Jelas bahawa Korea Utara memerlukan bantuan, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim Jong Il wants to get something from South Korea or the U.S. or China -- economic aid or security assurances -- but at the moment he is not getting anything and China is preventing North Korea from further provocations,\" said Choi Jin-wook of Seoul's Korea Institute of National Unification.", "r": {"result": "\"Kim Jong Il mahu mendapatkan sesuatu daripada Korea Selatan atau A.S. atau China -- bantuan ekonomi atau jaminan keselamatan -- tetapi pada masa ini dia tidak mendapat apa-apa dan China menghalang Korea Utara daripada provokasi selanjutnya,\" kata Choi Jin-wook Institut Penyatuan Kebangsaan Korea Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kim wants to know what China is going to do for them\".", "r": {"result": "\"Kim mahu tahu apa yang China akan lakukan untuk mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavily sanctioned following several nuclear and missile tests, Pyongyang has been reaching out to South Korea in recent months -- experts say the hardline state is desperate for a resumption of food aid.", "r": {"result": "Disetujui teruk berikutan beberapa ujian nuklear dan peluru berpandu, Pyongyang telah menghubungi Korea Selatan dalam beberapa bulan kebelakangan ini -- pakar berkata negara garis keras itu terdesak untuk menyambung semula bantuan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, its customary form of leverage -- provocations -- is being restrained by Beijing, And six-party talks, which would offer economic incentives in return for North Korean denuclearization, have been in limbo for more than two years.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bentuk leverage biasa -- provokasi -- sedang dihalang oleh Beijing, Dan rundingan enam pihak, yang akan menawarkan insentif ekonomi sebagai balasan untuk penyahnuklear Korea Utara, telah berada dalam limbo selama lebih daripada dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. President Jimmy Carter, who visited Pyongyang and Seoul last month, carried a message from Kim to South Korea's Lee, in which the North Korean leader said he was ready to meet with the South's president \"without preconditions\".", "r": {"result": "Bekas Presiden A.S. Jimmy Carter, yang melawat Pyongyang dan Seoul bulan lalu, membawa mesej daripada Kim kepada Lee Korea Selatan, di mana pemimpin Korea Utara itu berkata beliau bersedia untuk bertemu dengan presiden Selatan \"tanpa syarat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul's policy is to refuse high-level contacts until North Korea apologizes for two incidents last year that killed 50 South Koreans.", "r": {"result": "Dasar Seoul ialah menolak hubungan peringkat tinggi sehingga Korea Utara meminta maaf atas dua insiden tahun lalu yang mengorbankan 50 warga Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea accuses the North of torpedoing and sinking one of its warships in March 2010, killing 46 sailors.", "r": {"result": "Korea Selatan menuduh Utara melakukan torpedo dan menenggelamkan salah satu kapal perangnya pada Mac 2010, membunuh 46 kelasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, North Korea shelled Yeonpyeong Island, killing two South Korean marines and two civilians.", "r": {"result": "Pada bulan November, Korea Utara membedil Pulau Yeonpyeong, membunuh dua marin Korea Selatan dan dua orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, however, Lee invited Kim to visit South Korea.", "r": {"result": "Minggu lalu, bagaimanapun, Lee menjemput Kim melawat Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The South Korean government did deliver a message of our invitation to North Korea's leader to visit next year's Nuclear Security Summit in Seoul,\" the foreign press officer from the presidential office said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Korea Selatan memang menyampaikan mesej jemputan kami kepada pemimpin Korea Utara untuk melawat Sidang Kemuncak Keselamatan Nuklear tahun depan di Seoul,\" kata pegawai akhbar asing dari pejabat presiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few, however, expect Kim -- a virtual recluse whose political decisions are made behind closed doors and who is reportedly paranoid about personal security -- to engage in such high-profile, transparent statesmanship as an international nuclear summit, or to visit Seoul.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak ramai yang menjangkakan Kim -- seorang petapa maya yang keputusan politiknya dibuat secara tertutup dan yang dilaporkan paranoid tentang keselamatan peribadi -- untuk terlibat dalam kenegaraan berprofil tinggi dan telus seperti sidang kemuncak nuklear antarabangsa, atau melawat Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last two inter-Korean presidential summits took place in Pyongyang.", "r": {"result": "Dua sidang kemuncak presiden antara Korea terakhir berlangsung di Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Nalbandian shocked the tennis world and prompted a police investigation with his act of frustration at Queen's Club on Sunday, inadvertently injuring a line judge by kicking out at an advertising board.", "r": {"result": "(CNN) -- David Nalbandian mengejutkan dunia tenis dan mendorong penyiasatan polis dengan tindakan kekecewaannya di Queen's Club pada Ahad, secara tidak sengaja mencederakan hakim garis dengan menendang papan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentine was disqualified from the final against Marin Cilic, fined $12,500 and forfeited all the prize money he earned at the Wimbledon warmup event.", "r": {"result": "Pemain Argentina itu telah hilang kelayakan daripada perlawanan akhir menentang Marin Cilic, didenda $12,500 dan kehilangan semua hadiah wang yang diperolehnya pada acara pemanasan badan Wimbledon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could face further punishment after London's Metropolitan Police Service announced it was investigating an alleged assault.", "r": {"result": "Dia boleh menghadapi hukuman lanjut selepas Perkhidmatan Polis Metropolitan London mengumumkan ia sedang menyiasat dakwaan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Nalbandian is not the first tennis star to lose his cool on court, with a number of his peers also lashing out when the pressure is on.", "r": {"result": "Tetapi Nalbandian bukanlah bintang tenis pertama yang hilang semangat di gelanggang, dengan beberapa rakan sebayanya turut membidas apabila tekanan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the gallery above, CNN looks back through the years to unearth the 10 most extreme examples of tennis tantrums.", "r": {"result": "Dalam galeri di atas, CNN melihat ke belakang selama bertahun-tahun untuk mencungkil 10 contoh tantrum tenis yang paling melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From angry Americans, raging Russians, bolshy Brits and surly Serbians, on-court etiquette is not always what it should be in men's and women's professional ranks.", "r": {"result": "Daripada orang Amerika yang marah, orang Rusia yang mengamuk, orang Britain yang berani dan orang Serbia yang bermuka masam, etika di gelanggang tidak semestinya seperti yang sepatutnya dalam pangkat profesional lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post your favorite tennis indiscretions in the comments box below.", "r": {"result": "Siarkan ketidakbijaksanaan tenis kegemaran anda dalam kotak komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Republicans have a response to the news Friday morning that U.S. unemployment dropped beneath 6% for the first time since 2008: \"We can do better\".", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Republikan mendapat respons terhadap berita pagi Jumaat bahawa pengangguran AS jatuh di bawah 6% buat kali pertama sejak 2008: \"Kami boleh melakukan yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slow job growth may be good enough for Democrats, but Republicans know we can do better,\" Republican National Committee Chairman Reince Priebus said in a statement.", "r": {"result": "\"Pertumbuhan pekerjaan yang perlahan mungkin cukup baik untuk Demokrat, tetapi Republikan tahu kita boleh melakukan lebih baik,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we're glad to see some Americans finally finding work, we can't lose sight of the fact that we should have been at this point years ago\".", "r": {"result": "\"Walaupun kami gembira melihat beberapa orang Amerika akhirnya mendapat pekerjaan, kami tidak boleh melupakan hakikat bahawa kami sepatutnya berada pada tahap ini beberapa tahun lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner also sounded off on the jobs report, knocking Democrats for refusing to vote on \"dozens of good jobs bills\" that Republicans passed in his chamber.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner juga menyuarakan laporan pekerjaan itu, mengetuk Demokrat kerana enggan mengundi \"berpuluh-puluh rang undang-undang pekerjaan yang baik\" yang diluluskan oleh Republikan dalam dewannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner also accused President Barack Obama and Senate Democrats of presiding \"over a new normal of flat wages, higher prices, and too many part-time jobs\".", "r": {"result": "Boehner juga menuduh Presiden Barack Obama dan Demokrat Senat mempengerusikan \"normal baharu gaji tetap, harga yang lebih tinggi, dan terlalu banyak pekerjaan sambilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day I hear from people in my district who say no matter how hard they work, they still struggle to make ends meet,\" Boehner said in a statement.", "r": {"result": "\"Setiap hari saya mendengar daripada orang di daerah saya yang mengatakan tidak kira betapa kerasnya mereka bekerja, mereka masih berjuang untuk memenuhi keperluan hidup,\" kata Boehner dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of trying to convince Americans that things are great, Washington Democrats ought to show they're serious about helping middle-class families get ahead, not just get by\".", "r": {"result": "\"Daripada cuba meyakinkan rakyat Amerika bahawa perkara itu hebat, Demokrat Washington sepatutnya menunjukkan mereka serius untuk membantu keluarga kelas menengah maju, bukan hanya bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment falls below 6% for first time since 2008. While Democrats as well said there was more work to be done, the Obama administration championed the better-than-expected jobs numbers.", "r": {"result": "Pengangguran jatuh di bawah 6% buat kali pertama sejak 2008. Walaupun Demokrat juga berkata terdapat lebih banyak kerja yang perlu dilakukan, pentadbiran Obama memperjuangkan bilangan pekerjaan yang lebih baik daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Furman, Chairman of the Council of Economic Advisors, said the latest report represents the \"longest streak of private-sector job gains on record\".", "r": {"result": "Jason Furman, Pengerusi Majlis Penasihat Ekonomi, berkata laporan terbaharu itu mewakili \"rekor keuntungan pekerjaan sektor swasta paling lama dalam rekod\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The data underscore that six years after the Great RecessionaEUR\"thanks to the hard work of the American people and in part to the policies the President has pursuedaEUR\"our economy has bounced back more strongly than most others around the world,\" Furman said.", "r": {"result": "\"Data tersebut menggariskan bahawa enam tahun selepas Great RecessionaEUR\"berkat kerja keras rakyat Amerika dan sebahagiannya kepada dasar yang telah dijalankan oleh PresidenEUR\"ekonomi kita telah bangkit semula dengan lebih kuat daripada kebanyakan orang lain di seluruh dunia,\" kata Furman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Whip Steny Hoyer pointed out the jobs numbers in a statement and said he was \"disappointed\" with House Republican obstructionism.", "r": {"result": "Whip Demokrat Steny Hoyer menunjukkan nombor pekerjaan dalam satu kenyataan dan berkata dia \"kecewa\" dengan penghalang House Republican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress must take action to ensure this growth continues,\" Hoyer said in a statement.", "r": {"result": "\"Kongres mesti mengambil tindakan untuk memastikan pertumbuhan ini berterusan,\" kata Hoyer dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Memorial Day is a day set aside to remember the U.S. troops who have died.", "r": {"result": "(CNN) -- Hari Peringatan ialah hari yang diperuntukkan untuk mengingati tentera A.S. yang telah terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One way to honor the fallen troops is to volunteer at a veterans cemetery.", "r": {"result": "Satu cara untuk menghormati tentera yang terkorban adalah dengan menjadi sukarelawan di tanah perkuburan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while there are opportunities on Memorial Day, there are other ways you can help all year long.", "r": {"result": "Dan walaupun terdapat peluang pada Hari Peringatan, terdapat cara lain yang boleh anda bantu sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 150 national cemeteries and monument sites maintained by such groups as the the Department of Veterans Affairs and the National Park Service.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 150 tanah perkuburan negara dan tapak monumen yang diselenggara oleh kumpulan seperti Jabatan Hal Ehwal Veteran dan Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about them or find a volunteer opportunity at a cemetery near you.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang mereka atau cari peluang sukarelawan di tanah perkuburan berhampiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Veterans Affairs has these tips on ways you can help at a veterans cemetery that you might not have considered:", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Veteran mempunyai petua ini tentang cara anda boleh membantu di tanah perkuburan veteran yang mungkin tidak anda pertimbangkan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Volunteer to greet visitors, give tours or research and document cemetery history.", "r": {"result": "-- Menjadi sukarelawan untuk menyambut pelawat, memberi lawatan atau penyelidikan dan mendokumentasikan sejarah tanah perkuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donate items such as golf carts, which are used to transport visitors who need assistance reaching a gravesite.", "r": {"result": "-- Sumbangkan barangan seperti kereta golf, yang digunakan untuk mengangkut pelawat yang memerlukan bantuan untuk sampai ke tapak kubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Volunteer to raise and lower cemetery flags on national holidays.", "r": {"result": "-- Sukarela menaikkan dan menurunkan bendera tanah perkuburan pada hari cuti kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Help maintain the final resting place of fallen troops by volunteering to prune trees, mend cemetery flags, repair cemetery benches or sponsor a burial area or flower bed and maintain it all year long.", "r": {"result": "-- Bantu mengekalkan tempat peristirahatan terakhir tentera yang gugur dengan menawarkan diri untuk memangkas pokok, membaiki bendera tanah perkuburan, membaiki bangku tanah perkuburan atau menaja kawasan perkuburan atau hamparan bunga dan mengekalkannya sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- If you're a bugler, volunteer to play a live \"Taps\" at veterans' funerals.", "r": {"result": "-- Jika anda seorang pengacau, jadi sukarelawan untuk memainkan \"Taps\" secara langsung di pengebumian veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,800 veterans die each day, most of them from World War II, according to the VA.", "r": {"result": "Kira-kira 1,800 veteran mati setiap hari, kebanyakan mereka dari Perang Dunia II, menurut VA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the military cannot provide enough buglers to play at such a large number of funerals, Congress passed a law in 2000 to allow a recorded version to be played.", "r": {"result": "Kerana tentera tidak dapat menyediakan bugler yang mencukupi untuk bermain di sebilangan besar pengebumian, Kongres meluluskan undang-undang pada tahun 2000 untuk membenarkan versi rakaman dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many families of the fallen prefer a live version if possible.", "r": {"result": "Tetapi ramai keluarga yang terkorban lebih suka versi langsung jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New Mexico authorities have identified seven of 11 slain women whose remains were discovered several months ago in shallow graves in west Albuquerque, but have yet to identify a suspect in their killings, police told CNN on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa New Mexico telah mengenal pasti tujuh daripada 11 wanita yang terbunuh yang mayat mereka ditemui beberapa bulan lalu di kubur cetek di barat Albuquerque, tetapi masih belum mengenal pasti suspek dalam pembunuhan mereka, polis memberitahu CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies of Candelaria, Chavez, Elks, Marquez, Nieto, Romero and Valdez were all ID'd by New Mexico police.", "r": {"result": "Mayat Candelaria, Chavez, Elks, Marquez, Nieto, Romero dan Valdez semuanya telah dikenal pasti oleh polis New Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen victims -- 11 women and the unborn child of one of them -- were found on a 92-acre parcel west of the city in February, police said.", "r": {"result": "Sedozen mangsa -- 11 wanita dan anak dalam kandungan salah seorang daripada mereka -- ditemui di kawasan seluas 92 ekar di barat bandar pada Februari, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albuquerque police spokesman John Walsh said Thursday that police were considering all the deaths homicides, and believe they are linked because of the proximity of where the bodies were buried and how they were buried.", "r": {"result": "Jurucakap polis Albuquerque John Walsh berkata pada Khamis bahawa polis sedang mempertimbangkan semua kematian pembunuhan, dan percaya mereka mempunyai kaitan kerana berdekatan dengan tempat mayat dikebumikan dan bagaimana mereka dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's ... likely that the same individual committed the same crimes,\" he said, \"But we have to leave all possibilities open\".", "r": {"result": "\"Ia ... berkemungkinan individu yang sama melakukan jenayah yang sama,\" katanya, \"Tetapi kita perlu membiarkan semua kemungkinan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were linked through drugs and prostitution, he said.", "r": {"result": "Mangsa dikaitkan melalui dadah dan pelacuran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police identified the women as Victoria Chavez, Michelle Valdez, Veronica Romero, Cinnamon Elks, Julie Nieto, Doreen Marquez and Monica Diana Candelaria.", "r": {"result": "Polis mengenal pasti wanita itu sebagai Victoria Chavez, Michelle Valdez, Veronica Romero, Cinnamon Elks, Julie Nieto, Doreen Marquez dan Monica Diana Candelaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh said authorities estimate that the killings occurred somewhere between 2001 and 2004.", "r": {"result": "Walsh berkata pihak berkuasa menganggarkan bahawa pembunuhan itu berlaku di suatu tempat antara 2001 dan 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to leave it wide at this point,\" Walsh said of the time frame.", "r": {"result": "\"Kami perlu membiarkannya luas pada ketika ini,\" kata Walsh mengenai jangka masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, a woman walking her dog on the property -- which had been graded in preparation for development -- discovered a bone, police said.", "r": {"result": "Pada bulan Februari, seorang wanita membawa anjingnya di atas harta itu -- yang telah dinilai sebagai persediaan untuk pembangunan -- menemui tulang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of the medical investigator determined that it was human.", "r": {"result": "Pejabat penyiasat perubatan menentukan bahawa ia adalah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were discovered afterward.", "r": {"result": "Mayat ditemui selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings have been featured on \"America's Most Wanted,\" Walsh said.", "r": {"result": "Pembunuhan itu telah dipaparkan di \"America's Most Wanted,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A task force in Albuquerque has been assigned to the cases, he added.", "r": {"result": "Pasukan petugas di Albuquerque telah ditugaskan untuk kes itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon is trying it.", "r": {"result": "Amazon sedang mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPS has considered it.", "r": {"result": "UPS telah mempertimbangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice fishermen in Minnesota used it to get beer.", "r": {"result": "Nelayan ais di Minnesota menggunakannya untuk mendapatkan bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yelp created one just for burritos.", "r": {"result": "Yelp mencipta satu hanya untuk burrito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is the latest company to branch out into delivery by drone, it revealed Thursday.", "r": {"result": "Google adalah syarikat terbaharu yang bercabang ke dalam penghantaran melalui dron, ia mendedahkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology giant started running its first test flights earlier this month as part of Project Wing, a secretive, 2-year-old program exploring drone delivery.", "r": {"result": "Gergasi teknologi itu mula menjalankan penerbangan ujian pertamanya awal bulan ini sebagai sebahagian daripada Project Wing, program rahsia berusia 2 tahun yang meneroka penghantaran dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of Google engineers and experts on unmanned aerial vehicles, called UAVs, safely carried out more than 30 test flights this month, transporting an assortment of goods including chocolate bars, a water bottle, radios, a first aid kit, dog treats and a cattle vaccine one kilometer.", "r": {"result": "Pasukan jurutera Google dan pakar dalam kenderaan udara tanpa pemandu, dipanggil UAV, selamat menjalankan lebih daripada 30 penerbangan ujian bulan ini, mengangkut pelbagai jenis barangan termasuk bar coklat, botol air, radio, peti pertolongan cemas, merawat anjing dan vaksin lembu satu kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It conducted the tests on a farm in Queensland, Australia, to avoid the FAA's strict guidelines that limit the use of UAVs in the United States.", "r": {"result": "Ia menjalankan ujian di sebuah ladang di Queensland, Australia, untuk mengelakkan garis panduan ketat FAA yang mengehadkan penggunaan UAV di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google developed its own prototype hybrid drone with fixed wings and four rotors for the tests.", "r": {"result": "Google membangunkan drone hibrid prototaip sendiri dengan sayap tetap dan empat rotor untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is 1.5 meters wide and can soar as high as 60 meters, far enough up to dodge houses and trees.", "r": {"result": "Ia selebar 1.5 meter dan boleh melambung setinggi 60 meter, cukup jauh untuk mengelak rumah dan pokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drones have the potential to revolutionize how goods are transported.", "r": {"result": "Dron mempunyai potensi untuk merevolusikan cara barang diangkut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In typical Google fashion, the company is presenting Project Wing as a way to make the world better, rather than as a tool to boost its bottom line; an early goal of the program was to deliver defibrillators to heart attack victims.", "r": {"result": "Dalam fesyen Google biasa, syarikat itu mempersembahkan Project Wing sebagai cara untuk menjadikan dunia lebih baik, bukannya sebagai alat untuk meningkatkan keuntungannya; matlamat awal program ini adalah untuk menyampaikan defibrilator kepada mangsa serangan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Google imagines using the vehicles to deliver medicine and help the environment.", "r": {"result": "Kini Google membayangkan menggunakan kenderaan untuk menghantar ubat dan membantu alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAVs can rise above traffic congestion, make a beeline for remote locations where roads are shoddy or nonexistent, and potentially cut down on pollution by replacing cars or trucks.", "r": {"result": "UAV boleh mengatasi kesesakan lalu lintas, menuju ke lokasi terpencil di mana jalan raya buruk atau tidak wujud, dan berpotensi mengurangkan pencemaran dengan menggantikan kereta atau trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In emergencies where regular routes are blocked, a drone could quickly ferry water and medicine to people in need.", "r": {"result": "Dalam kecemasan di mana laluan biasa disekat, dron boleh dengan cepat mengangkut air dan ubat kepada orang yang memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlantic's Alexis Madrigal got an inside look at the previously undisclosed program, which was headed by MIT roboticist Nick Roy and Google[x] lab director Astro Teller.", "r": {"result": "Alexis Madrigal dari Atlantik mendapat pandangan dalaman pada program yang tidak didedahkan sebelum ini, yang diketuai oleh pakar robotik MIT Nick Roy dan pengarah makmal Google[x] Astro Teller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What excited us from the beginning was that if the right thing could find anybody just in the moment that they need it, the world might be a radically better place,\" Teller told Madrigal.", "r": {"result": "\"Apa yang menggembirakan kami dari awal ialah jika perkara yang betul dapat menemui sesiapa sahaja pada saat mereka memerlukannya, dunia mungkin menjadi tempat yang lebih baik,\" kata Teller kepada Madrigal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual drone delivery, at least by Google, is still years off.", "r": {"result": "Penghantaran dron sebenar, sekurang-kurangnya oleh Google, masih cuti bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project's next goal is to determine if delivery by UAV is even viable.", "r": {"result": "Matlamat projek seterusnya adalah untuk menentukan sama ada penghantaran melalui UAV berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it will focus on safety features to handle potential problems like midair collisions and crashes.", "r": {"result": "Kemudian ia akan menumpukan pada ciri keselamatan untuk menangani masalah yang berpotensi seperti perlanggaran dan ranap di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also wants to reduce the noise made by its drones and fine tune navigation features to address issues like privacy.", "r": {"result": "Ia juga mahu mengurangkan bunyi yang dibuat oleh dronnya dan ciri navigasi penalaan halus untuk menangani isu seperti privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Wing is part of Google[x], the company's lab dedicated to making big technical leaps, like Google Glass and self-driving cars.", "r": {"result": "Project Wing ialah sebahagian daripada Google[x], makmal syarikat yang berdedikasi untuk membuat lonjakan teknikal yang besar, seperti Google Glass dan kereta pandu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department is led by Google co-founder Sergey Brin.", "r": {"result": "Jabatan ini diketuai oleh pengasas bersama Google Sergey Brin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Google has taken to the skies.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Google naik ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It purchased a drone company, Titan Aerospace, for a reported $60 million in April.", "r": {"result": "Ia membeli sebuah syarikat dron, Titan Aerospace, untuk dilaporkan $60 juta pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also working on Project Loon, which is testing the use of high-altitude balloons to bring Internet connections to remote areas.", "r": {"result": "Ia juga sedang mengusahakan Project Loon, yang sedang menguji penggunaan belon altitud tinggi untuk membawa sambungan Internet ke kawasan terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also works with Makani, a company developing airborne wind turbines that hover between 80 and 350 meters in the air.", "r": {"result": "Ia juga bekerjasama dengan Makani, sebuah syarikat membangunkan turbin angin bawaan udara yang berlegar antara 80 dan 350 meter di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undersea drones revealing the ocean's secrets.", "r": {"result": "Drone bawah laut mendedahkan rahsia lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood to feds: Let us use drones.", "r": {"result": "Hollywood to feeds: Marilah kita menggunakan dron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodney King, whose beating by Los Angeles police in 1991 was caught on camera and sparked riots after the acquittal of the four officers involved, was found dead in his swimming pool Sunday, authorities and his fiancee said.", "r": {"result": "Rodney King, yang dipukul oleh polis Los Angeles pada 1991 telah dirakam kamera dan mencetuskan rusuhan selepas pembebasan empat pegawai terbabit, ditemui mati di kolam renangnya Ahad, kata pihak berkuasa dan tunangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 47.", "r": {"result": "Dia berumur 47 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Rialto, California, received a 911 call from King's fiancee, Cynthia Kelly, about 5:25 a.m., said Capt. Randy De Anda.", "r": {"result": "Polis di Rialto, California, menerima panggilan 911 daripada tunang King, Cynthia Kelly, kira-kira 5:25 pagi, kata Kapten Randy De Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responding officers found King at the bottom of the pool, removed him and performed cardiopulmonary resuscitation until paramedics arrived.", "r": {"result": "Pegawai yang bertindak balas menemui King di dasar kolam, mengeluarkannya dan melakukan resusitasi kardiopulmonari sehingga paramedik tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was pronounced dead at a local hospital, police said.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di hospital tempatan, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no preliminary signs of foul play, De Anda said, and no obvious injuries on King's body.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda awal berlaku kekasaran, kata De Anda, dan tiada kecederaan jelas pada badan King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are conducting a drowning investigation, he said, and King's body would be autopsied.", "r": {"result": "Polis sedang menjalankan siasatan lemas, katanya, dan mayat King akan dibedah siasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodney King: What happened in 1991. Kelly -- who was a juror in King's lawsuit against the city of Los Angeles in 1994 -- told police King was an \"avid swimmer,\" but that she was not, De Anda said.", "r": {"result": "Rodney King: Apa yang berlaku pada 1991. Kelly -- yang merupakan juri dalam tuntutan mahkamah King terhadap bandar Los Angeles pada 1994 -- memberitahu polis King adalah seorang \"perenang yang gemar,\" tetapi dia tidak, kata De Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reported the two had just had a conversation and she went inside, but came back out after hearing a splash and saw him at the bottom of the pool.", "r": {"result": "Dia melaporkan kedua-duanya baru sahaja berbual dan dia masuk ke dalam, tetapi keluar semula selepas mendengar percikan dan melihat dia di dasar kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Anda said he did not see any drug paraphernalia \"or anything that would indicate that Mr. King was intoxicated\" at the scene, but a toxicology screen would be performed.", "r": {"result": "De Anda berkata dia tidak melihat sebarang peralatan dadah \"atau apa-apa yang menunjukkan bahawa Encik King mabuk\" di tempat kejadian, tetapi skrin toksikologi akan dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King's beating after a high-speed car chase and its aftermath forever changed Los Angeles, its police department and the dialogue on race in America.", "r": {"result": "Pukulan King selepas mengejar kereta berkelajuan tinggi dan akibatnya selama-lamanya mengubah Los Angeles, jabatan polisnya dan dialog tentang perlumbaan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saddened by the death of Rodney King,\" said Bernard Parks, a Los Angeles city councilman who served as LAPD chief from 1997 to 2002. \"Although his beating will forever be thought of as one of the ugliest moments in the history of the city of Los Angeles and its police department, the victimization of Mr. King and the circumstances that followed created an atmosphere that allowed LAPD and the city to make historic disciplinary and community-based reforms that have made for a better police department and a better city as a whole\".", "r": {"result": "\"Saya sedih dengan kematian Rodney King,\" kata Bernard Parks, ahli majlis bandar Los Angeles yang berkhidmat sebagai ketua LAPD dari 1997 hingga 2002. \"Walaupun pukulannya akan selama-lamanya dianggap sebagai salah satu detik paling hodoh dalam sejarah bandar Los Angeles dan jabatan polisnya, penganiayaan Encik King dan keadaan selepas itu mewujudkan suasana yang membolehkan LAPD dan bandar itu membuat reformasi disiplin dan berasaskan komuniti yang bersejarah yang telah menghasilkan jabatan polis yang lebih baik dan lebih baik. bandar secara keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rodney King was a symbol of civil rights and he represented the anti-police brutality and anti-racial profiling movement of our time,\" the Rev.", "r": {"result": "\"Rodney King adalah simbol hak sivil dan dia mewakili kekejaman anti-polis dan pergerakan profil anti-kaum pada zaman kita,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton said in a statement.", "r": {"result": "Al Sharpton berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was his beating that made America focus on the presence of profiling and police misconduct\".", "r": {"result": "\"Pukulannya yang membuatkan Amerika menumpukan perhatian kepada kehadiran profil dan salah laku polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King was 25 and on parole after a robbery conviction in March 1991. In an interview in 2011, he recalled he had been drinking and was headed home from a friend's house when he saw a police car following him and panicked, thinking he would be sent back to prison.", "r": {"result": "King berusia 25 tahun dan dalam parol selepas sabitan rompakan pada Mac 1991. Dalam temu bual pada 2011, dia teringat dia telah minum dan dalam perjalanan pulang dari rumah rakan apabila dia melihat kereta polis mengekorinya dan panik, menyangka dia akan dihantar kembali ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he attempted to flee.", "r": {"result": "Jadi dia cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a job to go to that Monday, and I knew I was on parole, and I knew I wasn't supposed to be drinking, and I'm like 'Oh, my God,'\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai tugas untuk pergi ke hari Isnin itu, dan saya tahu saya berada dalam parol, dan saya tahu saya tidak sepatutnya minum, dan saya seperti 'Oh, Tuhanku,'\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Rodney King looks back without anger.", "r": {"result": "Berkaitan: Rodney King menoleh ke belakang tanpa rasa marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized he couldn't outrun the police, but looked for a public place to stop.", "r": {"result": "Dia sedar dia tidak boleh lari daripada polis, tetapi mencari tempat awam untuk berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw all those apartments over there, so I said, 'I'm gonna stop right there,'\" he said.", "r": {"result": "\"Saya melihat semua pangsapuri di sana, jadi saya berkata, 'Saya akan berhenti di sana,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'If it goes down, somebody will see it.", "r": {"result": "\"'Jika ia turun, seseorang akan melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An amateur cameraman caught the scene as four white police officers struck King more than 50 times with their wooden batons and used a stun gun on him.", "r": {"result": "Seorang jurukamera amatur menangkap tempat kejadian ketika empat pegawai polis kulit putih memukul King lebih 50 kali dengan kayu mereka dan menggunakan pistol pengsan padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said as the officers beat him, they yelled, \"We are going to kill you, n***er,\" although the officers denied using racial slurs.", "r": {"result": "King berkata semasa pegawai memukulnya, mereka menjerit, \"Kami akan membunuh kamu, n***er,\" walaupun pegawai itu menafikan menggunakan kata-kata perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows King cowering on the ground and attempting to crawl away as he is surrounded by a crowd of police officers.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan King meringkuk di atas tanah dan cuba merangkak pergi ketika dia dikelilingi oleh sekumpulan anggota polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of them used their nightsticks to strike him.", "r": {"result": "Empat daripada mereka menggunakan kayu malam mereka untuk memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King was beaten nearly to death.", "r": {"result": "Raja dipukul hampir mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three surgeons operated on him for five hours.", "r": {"result": "Tiga pakar bedah membedahnya selama lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video of the beating appeared on national television two days later, focusing attention on the issue of racially-motivated police brutality.", "r": {"result": "Video pukulan itu muncul di televisyen nasional dua hari kemudian, menumpukan perhatian kepada isu kekejaman polis yang bermotifkan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We finally caught the Loch Ness Monster with a camcorder,\" King attorney Milton Grimes said.", "r": {"result": "\"Kami akhirnya menangkap Raksasa Loch Ness dengan kamkoder,\" kata peguam Raja Milton Grimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four LAPD officers -- Theodore Briseno, Laurence Powell, Timothy Wind and Sgt.", "r": {"result": "Empat pegawai LAPD -- Theodore Briseno, Laurence Powell, Timothy Wind dan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacey Koon -- were indicted on charges of assault with a deadly weapon and excessive use of force by a police officer.", "r": {"result": "Stacey Koon -- didakwa atas tuduhan menyerang dengan senjata maut dan penggunaan kekerasan yang berlebihan oleh seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But following a three-month trial in the predominantly white Los Angeles suburb of Simi Valley, three of the officers were acquitted of all charges.", "r": {"result": "Tetapi selepas perbicaraan selama tiga bulan di pinggir bandar Los Angeles yang kebanyakannya berkulit putih di Simi Valley, tiga daripada pegawai itu dibebaskan daripada semua pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jury, which had no black members, deadlocked on one charge of excessive force against Powell, and a mistrial was declared on that charge.", "r": {"result": "Juri, yang tidak mempunyai ahli kulit hitam, menemui jalan buntu atas satu pertuduhan kekerasan yang berlebihan terhadap Powell, dan perbicaraan salah telah diisytiharkan atas pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell's attorney, Michael Stone, said last year the unedited video worked against King and helped prove the officers' case.", "r": {"result": "Peguam Powell, Michael Stone, berkata tahun lepas video yang tidak diedit itu berkesan terhadap King dan membantu membuktikan kes pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the nation only saw a few snippets where it's the most violent,\" Stone said.", "r": {"result": "\"Sebahagian besar negara hanya melihat beberapa coretan di mana ia adalah yang paling ganas,\" kata Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They didn't see (King) get up and run at Powell\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak melihat (Raja) bangun dan berlari ke arah Powell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But African-Americans in Los Angeles exploded in outrage.", "r": {"result": "Tetapi orang Afrika-Amerika di Los Angeles meletup dalam kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rioters ran through the streets -- looting businesses, torching buildings and attacking those who were in the wrong place at the wrong time.", "r": {"result": "Perusuh berlari di jalanan -- merompak perniagaan, membakar bangunan dan menyerang mereka yang berada di tempat yang salah pada masa yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence was responsible for more than 50 deaths and $1 billion in property damage.", "r": {"result": "Keganasan itu bertanggungjawab untuk lebih daripada 50 kematian dan $1 bilion kerosakan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the third day of rioting, King emerged from seclusion to make a plea: \"People, I just want to say, can we all get along?", "r": {"result": "Pada hari ketiga rusuhan, King keluar dari pengasingan untuk membuat rayuan: \"Orang ramai, saya hanya ingin berkata, bolehkah kita semua bergaul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we get along\"?", "r": {"result": "Bolehkah kita bersama\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence ceased, but the debate did not.", "r": {"result": "Keganasan berhenti, tetapi perdebatan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a year later, the four officers stood trial in federal court on civil rights charges.", "r": {"result": "Hampir setahun kemudian, empat pegawai itu dibicarakan di mahkamah persekutuan atas tuduhan hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two African-Americans were picked for the jury, and King testified.", "r": {"result": "Dua orang Afrika-Amerika telah dipilih untuk juri, dan King memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hedged, however, on whether police used racial slurs during the beating.", "r": {"result": "Dia melindung nilai, bagaimanapun, sama ada polis menggunakan kata-kata perkauman semasa dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN in 2011 that slurs were used, but said he vacillated on the stand because his mother had told him to avoid talking about race.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN pada 2011 bahawa penghinaan telah digunakan, tetapi berkata dia tergesa-gesa di tempat duduk kerana ibunya telah memberitahunya untuk mengelak bercakap tentang kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koon and Powell were found guilty and sentenced to 30 months in prison.", "r": {"result": "Koon dan Powell didapati bersalah dan dijatuhi hukuman penjara 30 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briseno and Wind were acquitted.", "r": {"result": "Briseno dan Wind dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like ... I just hope we just get one,\" King said.", "r": {"result": "\"Ia seperti ... saya hanya berharap kita mendapat satu sahaja,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we just get one on that.", "r": {"result": "\"Saya harap kita hanya mendapat satu perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we get one, we're good.", "r": {"result": "Jika kita mendapat satu, kita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to get the two, I was really happy\".", "r": {"result": "Jadi untuk mendapatkan kedua-duanya, saya sangat gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King also sued the city of Los Angeles.", "r": {"result": "King juga menyaman bandar Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Half of them had no sympathy whatsoever,\" Kelly, his fiancee, told CNN in 2011 about her fellow jurors.", "r": {"result": "\"Separuh daripada mereka tidak mempunyai simpati sama sekali,\" Kelly, tunangnya, memberitahu CNN pada 2011 mengenai rakan jurinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... They just didn't care.", "r": {"result": "\u201c... Mereka hanya tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, 'He broke the law.", "r": {"result": "Seperti, 'Dia melanggar undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He deserved what he got.", "r": {"result": "Dia layak menerima apa yang dia dapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I told them they were crazy.", "r": {"result": "' Saya memberitahu mereka bahawa mereka gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about justice for what happened to him.", "r": {"result": "Ia mengenai keadilan atas apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one deserves to get beat like that\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang layak dipukul seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other jurors came around, and King was awarded $3.8 million in damages.", "r": {"result": "Juri lain datang, dan King telah diberikan ganti rugi $3.8 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later years, King had several more run-ins with the law, including a 90-day jail stint in 1996 for a hit-and-run involving his wife at the time.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun kemudian, King mempunyai beberapa lagi masalah dengan undang-undang, termasuk penjara 90 hari pada 1996 kerana langgar lari melibatkan isterinya pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the 20th anniversary of the beating in 2011, he was pulled over and ticketed for a minor traffic violation.", "r": {"result": "Pada ulang tahun ke-20 dipukul pada 2011, dia telah ditarik balik dan ditiket kerana pelanggaran lalu lintas kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The trouble that (people) see me in is a part of my life that I'm working on,\" he said in 2011. \"I'll always have an issue when it comes to alcohol.", "r": {"result": "\"Masalah yang (orang) melihat saya adalah sebahagian daripada hidup saya yang sedang saya usahakan,\" katanya pada 2011. \"Saya akan sentiasa menghadapi isu mengenai alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My dad was an alcoholic.", "r": {"result": "Ayah saya seorang peminum alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The addiction part is in my blood.", "r": {"result": "Bahagian ketagihan ada dalam darah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What I've learned to do is arrest my addiction -- arrest it myself, so I don't get arrested\".", "r": {"result": "Apa yang saya pelajari ialah menahan ketagihan saya -- tangkap sendiri, supaya saya tidak ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, King appeared on the VH1 reality show \"Celebrity Rehab\".", "r": {"result": "Pada tahun 2008, King muncul dalam rancangan realiti VH1 \"Celebrity Rehab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also released a memoir, \"The Riot Within,\" in which he describes his difficult upbringing and his reflections on the beating and its aftermath.", "r": {"result": "Dia juga mengeluarkan memoir, \"The Riot Within,\" di mana dia menerangkan didikannya yang sukar dan renungannya tentang pukulan dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a wonderful, sweet man,\" said Bob Forrest, a Los Angeles-based musician and drug counselor who worked with King on \"Celebrity Rehab\".", "r": {"result": "\"Dia seorang lelaki yang baik dan manis,\" kata Bob Forrest, seorang ahli muzik dan kaunselor dadah yang berpangkalan di Los Angeles yang bekerja dengan King dalam \"Celebrity Rehab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said King struggled with his sobriety.", "r": {"result": "Dia berkata King bergelut dengan ketenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He and I would talk off and on.", "r": {"result": "\"Dia dan saya akan bercakap terus dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes he was doing great, sometimes not.", "r": {"result": "Kadang-kadang dia melakukan yang hebat, kadang-kadang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always gracious, an honest and gentle soul\".", "r": {"result": "Dia sentiasa pemurah, berjiwa jujur dan lembut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a wonderful, kind and gentle man,\" said Dr. Drew Pinsky of \"Celebrity Rehab,\" who also appears on CNN sister network HLN.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang baik, baik dan lembut,\" kata Dr. Drew Pinsky dari \"Celebrity Rehab,\" yang juga muncul di rangkaian kakak CNN HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was at the center of a maelstrom and was able to maintain dignity and really keep his head high in a way that was an example for all of us\".", "r": {"result": "\"Dia berada di tengah-tengah pusaran dan dapat menjaga maruah dan benar-benar mengangkat kepalanya dengan cara yang menjadi contoh untuk kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranks of Los Angeles police are much more diverse than they were at the time of King's beating.", "r": {"result": "Barisan polis Los Angeles jauh lebih pelbagai daripada mereka pada masa Raja dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes have also been made -- some compelled by the courts -- in the way certain neighborhoods are patrolled and how complaints are handled.", "r": {"result": "Perubahan juga telah dibuat -- ada yang dipaksa oleh mahkamah -- dalam cara kawasan kejiranan tertentu dikawal dan cara aduan dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharpton said in his statement Sunday that he had recently spent time with King discussing the release of his book.", "r": {"result": "Sharpton berkata dalam kenyataannya Ahad bahawa dia baru-baru ini meluangkan masa bersama King membincangkan pengeluaran bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through all that he had gone through with his beating and personal demons, he was never one to not call for reconciliation and for his people to overcome and forgive,\" Sharpton said.", "r": {"result": "\"Melalui semua yang dia telah lalui dengan pukulan dan syaitan peribadinya, dia tidak pernah menyeru untuk perdamaian dan agar rakyatnya mengatasi dan memaafkan,\" kata Sharpton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King said last year on the 20th anniversary of his beating that he has forgiven the officers who beat him.", "r": {"result": "King berkata tahun lepas pada ulang tahun ke-20 pukulannya bahawa dia telah memaafkan pegawai yang memukulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I've forgiven them, because I've been forgiven many times,\" he said.", "r": {"result": "\"Ya, saya telah memaafkan mereka, kerana saya telah dimaafkan berkali-kali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My country's been good to me ... This country is my house, it's the only home I know, so I have to be able to forgive -- for the future, for the younger generation coming behind me, so ... they can understand it and if a situation like that happened again, they could deal with it a lot easier\".", "r": {"result": "\"Negara saya telah berbuat baik kepada saya ... Negara ini adalah rumah saya, ia adalah satu-satunya rumah yang saya tahu, jadi saya harus dapat memaafkan -- untuk masa depan, untuk generasi muda yang datang di belakang saya, jadi ... mereka memahaminya dan jika situasi seperti itu berlaku lagi, mereka boleh menanganinya dengan lebih mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: Rodney King 'had demons.", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: Rodney King 'mempunyai syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But called them his own'.", "r": {"result": "Tetapi memanggil mereka miliknya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A timeline of events in Rodney King's life.", "r": {"result": "Garis masa peristiwa dalam kehidupan Rodney King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government on Sunday declared a three-day national mourning period after the country's first suicide bombing since the fall of the Gadhafi regime more than two years ago.", "r": {"result": "Kerajaan Libya pada Ahad mengisytiharkan tempoh berkabung nasional selama tiga hari selepas pengeboman berani mati pertama negara itu sejak kejatuhan rejim Gadhafi lebih dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 13 people were killed in the attack on a checkpoint leading to the eastern gates of Libya's second city, Benghazi, early Sunday, the government said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh dalam serangan di pusat pemeriksaan menuju ke pintu timur bandar kedua Libya, Benghazi, awal Ahad, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those killed were soldiers and members of the security forces, the government said.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang terbunuh adalah tentera dan anggota pasukan keselamatan, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two others were still missing in the aftermath of what has been described as a powerful blast.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua yang lain masih hilang selepas apa yang disifatkan sebagai letupan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security official told the state news agency LANA that a suicide bomber rammed his vehicle into the Barsis checkpoint -- about 50  kilometers (30 miles) east of Benghazi -- killing and wounding security forces and civilians who were in the area.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan memberitahu agensi berita negeri LANA bahawa seorang pengebom berani mati merempuh kenderaannya ke pusat pemeriksaan Barsis -- kira-kira 50 kilometer (30 batu) timur Benghazi -- membunuh dan mencederakan pasukan keselamatan dan orang awam yang berada di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security situation in Benghazi has been worsening over recent months with a noticeable uptick in bombings and assassinations that have mostly targeted members of the security forces.", "r": {"result": "Keadaan keselamatan di Benghazi semakin teruk sejak beberapa bulan kebelakangan ini dengan peningkatan ketara dalam pengeboman dan pembunuhan yang kebanyakannya menyasarkan anggota pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While no one has claimed responsibility for these attacks, many residents blame the violence on Islamist militants in the eastern region, and some of these groups have ties to al Qaeda.", "r": {"result": "Walaupun tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas serangan ini, ramai penduduk menyalahkan keganasan ke atas militan Islam di wilayah timur, dan beberapa kumpulan ini mempunyai hubungan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in Benghazi and the eastern city of Derna, angered by the increasing bloodshed, have recently taken to the streets protesting against extremist groups.", "r": {"result": "Orang ramai di Benghazi dan bandar timur Derna, yang marah dengan pertumpahan darah yang semakin meningkat, baru-baru ini telah turun ke jalanan membantah kumpulan pelampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One group many have accused of being responsible for attacks on the security forces is Ansar al-Sharia, the same group the United States believes attacked its consulate in Benghazi last year, killing U.S. Ambassador Christopher Stevens and three other Americans.", "r": {"result": "Satu kumpulan yang banyak dituduh bertanggungjawab dalam serangan ke atas pasukan keselamatan ialah Ansar al-Sharia, kumpulan sama yang dipercayai Amerika Syarikat menyerang konsulatnya di Benghazi tahun lalu, membunuh Duta Besar AS Christopher Stevens dan tiga lagi warga Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansar al-Sharia has denied involvement in the attack on the consulate and other acts of violence targeting security forces.", "r": {"result": "Ansar al-Sharia telah menafikan terlibat dalam serangan ke atas konsulat dan tindakan keganasan lain yang menyasarkan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month fierce fighting erupted in Benghazi between soldiers from the army's special forces, who have been trying to secure the city, and members of  Ansar al-Sharia.", "r": {"result": "Bulan lalu pertempuran sengit meletus di Benghazi antara askar dari pasukan khas tentera, yang telah cuba untuk mengamankan bandar itu, dan anggota Ansar al-Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least nine people were killed in the rare confrontation between security forces and militants.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya sembilan orang terbunuh dalam konfrontasi yang jarang berlaku antara pasukan keselamatan dan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weak central government has been struggling to secure the country, especially the city of Benghazi where militants have attacked diplomatic missions forcing western countries to shut down their consulates.", "r": {"result": "Kerajaan pusat yang lemah telah bergelut untuk mengamankan negara, terutamanya bandar Benghazi di mana militan telah menyerang misi diplomatik yang memaksa negara barat menutup konsulat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, the United Kingdom and other countries advise their nationals against traveling to Benghazi.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, United Kingdom dan negara lain menasihatkan warganegara mereka supaya tidak pergi ke Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, an American teacher in the city was shot dead while jogging.", "r": {"result": "Awal bulan ini, seorang guru Amerika di bandar itu ditembak mati ketika berjoging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has claimed responsibility for his killing.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengaku bertanggungjawab atas pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As locals and security forces began confronting militants, analysts monitoring the violence trends in Benghazi have been concerned about an escalation in violence and shift in tactics used by these groups.", "r": {"result": "Ketika penduduk tempatan dan pasukan keselamatan mula berhadapan dengan militan, penganalisis yang memantau trend keganasan di Benghazi telah bimbang tentang peningkatan keganasan dan peralihan taktik yang digunakan oleh kumpulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This cowardly act is an attempt to obstruct the strenuous efforts made by members of the national army, with the Thunderbolt (special) forces at the forefront, to establish security and preserve the life of citizens in Benghazi,\" the government said in its statement.", "r": {"result": "\"Tindakan pengecut ini adalah percubaan untuk menghalang usaha gigih yang dilakukan oleh anggota tentera negara, dengan pasukan Thunderbolt (khas) di barisan hadapan, untuk mewujudkan keselamatan dan memelihara nyawa rakyat di Benghazi,\" kata kerajaan dalam kenyataannya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widow of American teacher forgives attackers who killed her husband in Libya.", "r": {"result": "Balu guru Amerika memaafkan penyerang yang membunuh suaminya di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Members of a well-known hacking group -- according to a statement and Twitter messages -- took credit Sunday for an online attack targeting San Francisco's embattled transit system.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli kumpulan penggodaman terkenal -- menurut satu kenyataan dan mesej Twitter -- mengambil kredit pada hari Ahad untuk serangan dalam talian yang menyasarkan sistem transit San Francisco yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous -- in a news release attributed to the group, and backed up by related Twitter pages -- said it would take down the website of the Bay Area Rapid Transit System, known as BART, between noon and 6 p.m. PT Sunday.", "r": {"result": "Anonymous -- dalam siaran berita yang dikaitkan dengan kumpulan itu, dan disokong oleh halaman Twitter yang berkaitan -- berkata ia akan menurunkan tapak web Sistem Transit Rapid Bay Area, yang dikenali sebagai BART, antara tengah hari dan 6 petang. PT Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is in response to the system's decision to cut off cellphone signals at \"select\" subway stations in response to a planned protest last week.", "r": {"result": "Ini adalah sebagai tindak balas kepada keputusan sistem untuk memotong isyarat telefon bimbit di stesen kereta api bawah tanah \"pilih\" sebagai tindak balas kepada protes yang dirancang minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By (cutting cell service), you have not only threatened your citizens' safety, you have also performed an act of censorship,\" a seemingly computer-generated voice -- speaking over dramatic music and images -- said in a video posted online Sunday afternoon.", "r": {"result": "\"Dengan (memotong perkhidmatan sel), anda bukan sahaja mengancam keselamatan rakyat anda, anda juga telah melakukan tindakan penapisan,\" suara yang seolah-olah dijana komputer -- bercakap mengenai muzik dan imej dramatik -- berkata dalam video yang disiarkan dalam talian Tengahari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By doing this, you have angered Anonymous\".", "r": {"result": "\"Dengan melakukan ini, anda telah menimbulkan kemarahan Anonymous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday afternoon, a link off BART's website to myBART.org apparently had been hacked.", "r": {"result": "Pada petang Ahad, pautan dari laman web BART ke myBART.org nampaknya telah digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It showed a page featuring, among other items, the Anonymous logo -- a smirking mask above two crossed swords, all on a black background.", "r": {"result": "Ia menunjukkan halaman yang memaparkan, antara lain, logo Anonymous -- topeng yang menyeringai di atas dua pedang bersilang, semuanya berlatar belakang hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Twitter traffic related to Anonymous boasted that hackers had been able to get into BART's internal network.", "r": {"result": "Di samping itu, trafik Twitter yang berkaitan dengan Anonymous membanggakan bahawa penggodam telah dapat masuk ke rangkaian dalaman BART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several related items and documents were posted, including one claiming to be \"the User Info Database of MyBart.gov\".", "r": {"result": "Beberapa item dan dokumen berkaitan telah disiarkan, termasuk satu yang mendakwa sebagai \"Pangkalan Data Maklumat Pengguna MyBart.gov\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This had e-mails and, in some cases, phone numbers of hundreds of people.", "r": {"result": "Ini mempunyai e-mel dan, dalam beberapa kes, nombor telefon ratusan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We apologize to any citizen that has his information published, but you should go to BART and ask them why your information wasn't secure with them,\" the posted item said.", "r": {"result": "\"Kami memohon maaf kepada mana-mana warganegara yang mempunyai maklumatnya diterbitkan, tetapi anda harus pergi ke BART dan bertanya kepada mereka mengapa maklumat anda tidak selamat dengan mereka,\" kata item yang disiarkan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also do not worry, probably the only information that will be abused from this database is that of BART employees\".", "r": {"result": "\"Juga jangan risau, mungkin satu-satunya maklumat yang akan disalahgunakan daripada pangkalan data ini ialah pekerja BART\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call to a BART communication officer was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan kepada pegawai komunikasi BART tidak segera dibalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its website released earlier in the day, BART acknowledged that it was aware of the threatened online attack -- and was taking steps in response.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman webnya yang dikeluarkan awal hari itu, BART mengakui bahawa ia menyedari serangan dalam talian yang terancam itu -- dan sedang mengambil langkah sebagai tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing what we can to defend against any attack on the BART website,\" the system said.", "r": {"result": "\"Kami melakukan apa yang kami mampu untuk mempertahankan diri daripada sebarang serangan ke atas laman web BART,\" kata sistem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BART's website infrastructure is wholly separate from any computer network involved in the operation of BART service\".", "r": {"result": "\"Infrastruktur tapak web BART adalah berasingan sepenuhnya daripada mana-mana rangkaian komputer yang terlibat dalam pengendalian perkhidmatan BART\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, the hacking collective calling itself Anonymous has targeted several organizations to make political statements.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kumpulan penggodaman yang menggelarkan dirinya sebagai Anonymous telah menyasarkan beberapa organisasi untuk membuat kenyataan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, for instance, Anonymous promised an \"operation\" targeting Facebook.", "r": {"result": "Minggu lepas, sebagai contoh, Anonymous menjanjikan \"operasi\" yang menyasarkan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it took credit for hacking the site of the Syrian Defense Ministry, replacing its content with an anti-government message and the Anonymous logo.", "r": {"result": "Dan ia mengambil kredit kerana menggodam tapak Kementerian Pertahanan Syria, menggantikan kandungannya dengan mesej anti-kerajaan dan logo Tanpa Nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anonymous also has boasted about taking down numerous other prominent websites, including those of PayPal, MasterCard, Visa and the Church of Scientology.", "r": {"result": "Anonymous juga telah bermegah tentang menghapuskan banyak laman web terkemuka lain, termasuk laman web PayPal, MasterCard, Visa dan Church of Scientology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action in San Francisco is the latest challenge for the transit system, which has faced criticism after several shootings involving its police officers -- the latest coming last month and resulting in the death of 45-year-old Charles Hill.", "r": {"result": "Tindakan di San Francisco adalah cabaran terbaharu bagi sistem transit, yang telah berdepan kritikan selepas beberapa tembakan membabitkan pegawai polisnya -- yang terbaru datang bulan lalu dan mengakibatkan kematian Charles Hill, 45 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators had planned a rally last Thursday to bring attention to the issue.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan telah merancang perhimpunan Khamis lalu untuk memberi perhatian kepada isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But BART contended that such a protest during rush hour endangered the safety of commuters and employees.", "r": {"result": "Tetapi BART menegaskan bahawa protes sebegitu pada waktu puncak membahayakan keselamatan penumpang dan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the system said in a statement that \"it temporarily interrupted service at select BART stations as one of many tactics to ensure the safety of everyone on the platform\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, sistem itu berkata dalam satu kenyataan bahawa \"ia mengganggu sementara perkhidmatan di stesen BART terpilih sebagai salah satu daripada banyak taktik untuk memastikan keselamatan semua orang di platform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was made on the same day that British Prime Minister David Cameron proposed a crackdown on social media to quell riots.", "r": {"result": "Langkah itu dibuat pada hari yang sama Perdana Menteri Britain, David Cameron mencadangkan tindakan keras terhadap media sosial untuk memadamkan rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement from Anonymous also touted a new peaceful demonstration that it said would occur at 5 p.m. Monday at the transit system's Civic Center station.", "r": {"result": "Kenyataan daripada Anonymous itu turut menggembar-gemburkan satu demonstrasi aman baharu yang dikatakan akan berlaku pada pukul 5 petang. Isnin di stesen Pusat Sivik sistem transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sincerely hope that this series of actions will serve as a warning to BART and every public organization in the USA to NOT engage in this sort of dangerous and human rights violating behavior,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kami amat berharap agar siri tindakan ini akan menjadi amaran kepada BART dan setiap organisasi awam di Amerika Syarikat untuk TIDAK terlibat dalam kelakuan berbahaya dan melanggar hak asasi manusia seperti ini,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video statement linked to Anonymous and posted Sunday, a voice urges demonstrators to wear red shirts \"in remembrance of those who have been battered by the BART police\" and bring a camera to record the events.", "r": {"result": "Dalam kenyataan video yang dikaitkan dengan Anonymous dan disiarkan pada Ahad, satu suara menggesa penunjuk perasaan memakai baju merah \"sebagai mengenang mereka yang telah dipukul oleh polis BART\" dan membawa kamera untuk merakam peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will show the world and BART that we will not stand for these types of actions,\" the voice said.", "r": {"result": "\"Kami akan menunjukkan kepada dunia dan BART bahawa kami tidak akan berdiri untuk jenis tindakan ini,\" kata suara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BART issued another alert Sunday advising riders about the possible Monday protest.", "r": {"result": "BART mengeluarkan satu lagi amaran Ahad yang menasihati penunggang tentang kemungkinan protes Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As always, BART's primary mission is to ensure your safety and keep trains on-time,\" said a statement on the system's website.", "r": {"result": "\"Seperti biasa, misi utama BART adalah untuk memastikan keselamatan anda dan memastikan kereta api tepat pada masanya,\" kata satu kenyataan di laman web sistem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BART may need to close some stations temporarily or make other service adjustments on short notice\".", "r": {"result": "\"BART mungkin perlu menutup beberapa stesen buat sementara waktu atau membuat pelarasan perkhidmatan lain dalam masa yang singkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Divina Mims and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Divina Mims dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Congolese rebels took control of the eastern city of Goma and part of the border with Rwanda on Tuesday after days of heavy clashes, a Congolese reporter there said.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemberontak Congo menguasai bandar timur Goma dan sebahagian sempadan dengan Rwanda pada hari Selasa selepas pertempuran sengit selama beberapa hari, kata seorang wartawan Congo di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels took control of the government radio station in Goma and were seen walking through town, entering government and police buildings, said the reporter, who could not be named for security reasons.", "r": {"result": "Pemberontak menguasai stesen radio kerajaan di Goma dan dilihat berjalan melalui bandar, memasuki bangunan kerajaan dan polis, kata wartawan itu, yang tidak dapat dinamakan atas sebab keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels are part of the M23 rebel group, which has been engaged in heavy fighting with Congolese army forces in the region since last Thursday.", "r": {"result": "Pemberontak itu adalah sebahagian daripada kumpulan pemberontak M23, yang terlibat dalam pertempuran hebat dengan pasukan tentera Congo di wilayah itu sejak Khamis lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though 1,500 United Nations peacekeeping troops are in Goma and have control of the airport there, a U.N. spokesman said the situation is at a \"critical stage\".", "r": {"result": "Walaupun 1,500 askar pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berada di Goma dan mengawal lapangan terbang di sana, jurucakap PBB berkata keadaan berada pada \"peringkat kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reports indicate that the M23 has wounded civilians, is continuing abductions of children and women, is destroying property and is intimidating journalists and those who have attempted to resist their control,\" said Eduardo del Buey, the deputy spokesman for the U.N. secretary-general.", "r": {"result": "\"Laporan menunjukkan bahawa M23 telah mencederakan orang awam, sedang meneruskan penculikan kanak-kanak dan wanita, memusnahkan harta benda dan menakutkan wartawan dan mereka yang telah cuba untuk menentang kawalan mereka,\" kata Eduardo del Buey, timbalan jurucakap setiausaha agung PBB. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 6,000 troops from the U.N. mission in Congo, MONUSCO, are in the wider region of North and South Kivu, patrolling areas of particular insecurity, del Buey said.", "r": {"result": "Sejumlah 6,000 tentera dari misi PBB di Congo, MONUSCO, berada di wilayah yang lebih luas di Utara dan Selatan Kivu, meronda kawasan tertentu yang tidak selamat, kata del Buey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations, the African Union and countries in the region are demanding that M23 immediately stop its attacks, Buey said.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Kesatuan Afrika dan negara-negara di rantau ini menuntut M23 segera menghentikan serangannya, kata Buey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France and Britain expressed their concerns Tuesday.", "r": {"result": "Perancis dan Britain menyatakan kebimbangan mereka pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Foreign Office said its minister for Africa, Mark Simmonds, was traveling to Rwanda, Congo, and Uganda to support efforts to end the crisis.", "r": {"result": "Pejabat Luar Britain berkata menterinya untuk Afrika, Mark Simmonds, sedang dalam perjalanan ke Rwanda, Congo, dan Uganda untuk menyokong usaha menamatkan krisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply concerned by the current crisis and I urge the M23 to stop their offensive and for all external support to the M23 to cease,\" Simmonds said in a statement ahead of the visit.", "r": {"result": "\"Saya amat prihatin dengan krisis semasa dan saya menggesa M23 menghentikan serangan mereka dan semua sokongan luar kepada M23 dihentikan,\" kata Simmonds dalam satu kenyataan menjelang lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rebel group advances in eastern Congo, nearing regional capital.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Kumpulan pemberontak maju di timur Congo, menghampiri ibu kota wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict spread over the border Tuesday when several shells hit Rwanda, killing two people and wounding several others, Rwandan Foreign Minister Louise Mushikiwabo told CNN.", "r": {"result": "Konflik merebak di sempadan pada Selasa apabila beberapa peluru melanda Rwanda, membunuh dua orang dan mencederakan beberapa yang lain, kata Menteri Luar Rwanda Louise Mushikiwabo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An M23 rebel spokesman, calling his group the Revolutionary Army of Congo, went on the radio Tuesday afternoon to address the people of Goma.", "r": {"result": "Jurucakap pemberontak M23, memanggil kumpulannya Tentera Revolusi Congo, melalui radio petang Selasa untuk menyampaikan ucapan kepada penduduk Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Col.", "r": {"result": "Lt. Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vianey Kazarama said the group was there to protect the population and that people should return to work Wednesday.", "r": {"result": "Vianey Kazarama berkata kumpulan itu berada di sana untuk melindungi penduduk dan orang ramai harus kembali bekerja pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any remaining pockets of the army should join the rebels or the M23 will fight against them, Kazarama said.", "r": {"result": "Mana-mana poket tentera yang tinggal harus menyertai pemberontak atau M23 akan memerangi mereka, kata Kazarama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on members of the police and army still in Goma to meet with the rebel leadership Wednesday morning to hand over their weapons and uniforms and join the rebels' cause.", "r": {"result": "Beliau menyeru anggota polis dan tentera yang masih di Goma bertemu dengan pimpinan pemberontak pagi Rabu untuk menyerahkan senjata dan pakaian seragam mereka dan menyertai perjuangan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has already started recruiting new members at the police headquarters in Goma, according to the Congolese reporter on the scene.", "r": {"result": "Kumpulan itu sudah mula merekrut anggota baharu di ibu pejabat polis di Goma, menurut wartawan Congo di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several high-ranking government officials have fled Goma for nearby Bukavu, in South Kivu, U.N. officials and a senior NGO official said earlier Tuesday.", "r": {"result": "Beberapa pegawai tinggi kerajaan telah melarikan diri dari Goma ke Bukavu berdekatan, di Kivu Selatan, kata pegawai PBB dan seorang pegawai kanan NGO awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local Goma government could not be reached for comment.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan Goma tidak dapat dihubungi untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor could MONUSCO, which is mandated to protect civilians in Goma.", "r": {"result": "MONUSCO juga tidak boleh, yang diberi mandat untuk melindungi orang awam di Goma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Fighting worsens 'deteriorating' situation in eastern Congo.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pergaduhan memburukkan keadaan 'merosot' di timur Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eastern part of Congo, which includes Goma, has been embroiled in violence since 1994, when Hutu forces crossed the border from Rwanda fearing reprisals following the genocide.", "r": {"result": "Bahagian timur Congo, termasuk Goma, telah terlibat dalam keganasan sejak 1994, apabila tentera Hutu melintasi sempadan dari Rwanda kerana takut akan tindakan balas susulan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers from the M23 group were part of the national army as part of peace negotiations brokered in 2009. They broke away from the Congolese army in April, however, complaining of a lack of pay and poor conditions.", "r": {"result": "Askar dari kumpulan M23 adalah sebahagian daripada tentera negara sebagai sebahagian daripada rundingan damai yang diuruskan pada 2009. Mereka berpisah daripada tentera Congo pada April, bagaimanapun, mengadu tentang kekurangan gaji dan keadaan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of its commanders, Bosco Ntaganda, is wanted by the International Criminal Court for war crimes, including recruiting child soldiers.", "r": {"result": "Salah seorang komandernya, Bosco Ntaganda, dikehendaki oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa kerana jenayah perang, termasuk merekrut askar kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security analysts say the rebellion in eastern Congo has dangerous regional implications, and the international community has expressed alarm at the M23 advances.", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan berkata pemberontakan di timur Congo mempunyai implikasi serantau yang berbahaya, dan masyarakat antarabangsa telah menyatakan kebimbangan terhadap kemajuan M23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague condemned M23's advance into Goma and said anyone responsible for rights abuses would be held to account.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain, William Hague mengecam kemaraan M23 ke Goma dan berkata sesiapa yang bertanggungjawab terhadap pencabulan hak asasi akan dipertanggungjawabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The M23 must withdraw their forces immediately and allow legitimate government control to be restored.", "r": {"result": "\u201cM23 mesti menarik balik pasukan mereka serta-merta dan membenarkan kawalan kerajaan yang sah dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cessation of hostilities and the protection of civilians is paramount,\" he said in a statement.", "r": {"result": "Penghentian permusuhan dan perlindungan orang awam adalah yang terpenting,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Crisis Group, an independent anti-conflict non-profit group, warned that the fall of Goma could lead to serious human rights abuses against civilians.", "r": {"result": "Kumpulan Krisis Antarabangsa, sebuah kumpulan bebas anti-konflik bukan untung, memberi amaran bahawa kejatuhan Goma boleh membawa kepada pencabulan hak asasi manusia yang serius terhadap orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settling of scores or even extrajudicial killing of members of the authorities and civil society activists who have opposed M23 could fuel further violence, it said.", "r": {"result": "Penyelesaian jumlah atau pembunuhan di luar undang-undang ke atas anggota pihak berkuasa dan aktivis masyarakat sivil yang telah menentang M23 boleh mencetuskan lagi keganasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest could also spread to neighboring communities and \"relaunch open warfare between the DRC and Rwanda,\" the group said on its website.", "r": {"result": "Pergolakan juga boleh merebak ke komuniti jiran dan \"melancarkan semula peperangan terbuka antara DRC dan Rwanda,\" kata kumpulan itu di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations and some donor countries have accused neighboring Rwanda of backing the M23 rebel group by providing it with arms, support and even soldiers.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan beberapa negara penderma telah menuduh negara jiran Rwanda menyokong kumpulan pemberontak M23 dengan menyediakan senjata, sokongan dan juga askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwandan President Paul Kagame has repeatedly denied the allegation, and Mushikiwabo said Tuesday Rwanda has moved \"way past\" the accusations.", "r": {"result": "Presiden Rwanda Paul Kagame telah berulang kali menafikan dakwaan itu, dan Mushikiwabo berkata Selasa Rwanda telah \"melepasi\" tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwanda will not engage in any talks with M23, Mushikiwabo said.", "r": {"result": "Rwanda tidak akan terlibat dalam sebarang rundingan dengan M23, kata Mushikiwabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our interlocutor is the government of the DRC,\" she said.", "r": {"result": "\"Pembicara kami ialah kerajaan DRC,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mushikiwabo said Rwanda would close the border crossing if asked to by the Congolese government, but that such a move could have humanitarian consequences.", "r": {"result": "Mushikiwabo berkata Rwanda akan menutup lintasan sempadan jika diminta oleh kerajaan Congo, tetapi tindakan sedemikian boleh membawa kesan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of Congolese, already displaced by previous rounds of fighting in the volatile region, have fled camps around the edges of Goma, according to UNICEF and the medical charity Doctors Without Borders.", "r": {"result": "Puluhan ribu rakyat Congo, yang sudah kehilangan tempat tinggal akibat pertempuran sebelumnya di wilayah yang tidak menentu, telah melarikan diri dari kem di sekitar pinggir Goma, menurut UNICEF dan badan amal perubatan Doctors Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ousted ex-Honduran President Manuel Zelaya inked an accord Sunday with the country's current president that will allow him to return to Honduras after almost two years in exile, officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Presiden Honduras yang digulingkan Manuel Zelaya menandatangani perjanjian Ahad dengan presiden semasa negara itu yang akan membenarkannya kembali ke Honduras selepas hampir dua tahun dalam buangan, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal, which was brokered by the Colombian and Venezuelan governments, was signed in Cartagena, Colombia, by Zelaya and Honduran President Porfirio Lobo.", "r": {"result": "Perjanjian itu, yang diurus oleh kerajaan Colombia dan Venezuela, ditandatangani di Cartagena, Colombia, oleh Zelaya dan Presiden Honduras Porfirio Lobo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows Zelaya and his allies to return to Honduras and helps clear the way for the country to rejoin the Organization of American States.", "r": {"result": "Ia membolehkan Zelaya dan sekutunya kembali ke Honduras dan membantu membuka jalan bagi negara itu untuk menyertai semula Pertubuhan Negara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya and his supporters will also be permitted to participate in Honduran politics.", "r": {"result": "Zelaya dan penyokongnya juga akan dibenarkan menyertai politik Honduras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya was overthrown in a military-led coup June 28, 2009, and flown into exile.", "r": {"result": "Zelaya telah digulingkan dalam rampasan kuasa yang diketuai oleh tentera pada 28 Jun 2009, dan diterbangkan ke dalam buangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sneaked back into Honduras in September of that year and got refuge in the Brazilian Embassy, where he remained until Lobo arranged for Zelaya to get safe passage out of the country.", "r": {"result": "Dia menyelinap kembali ke Honduras pada September tahun itu dan mendapat perlindungan di Kedutaan Brazil, di mana dia tinggal sehingga Lobo mengaturkan Zelaya untuk mendapatkan laluan selamat keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This agreement is great news to Latin Americans because it normalizes the situation in the Inter-American system,\" Colombian President Juan Manuel Santos said in a statement soon after the deal was signed.", "r": {"result": "\u201cPerjanjian ini adalah berita baik kepada rakyat Amerika Latin kerana ia menormalkan keadaan dalam sistem Antara Amerika,\u201d kata Presiden Colombia Juan Manuel Santos dalam satu kenyataan sejurus selepas perjanjian itu ditandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he expects the OAS to act soon to welcome Honduras back into the fold.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau menjangkakan OAS akan bertindak segera untuk mengalu-alukan Honduras kembali ke dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honduras has been excluded from the regional body since the coup, in part because Zelaya had not been allowed to return home without fear of prosecution.", "r": {"result": "Honduras telah dikecualikan daripada badan serantau itu sejak rampasan kuasa, sebahagiannya kerana Zelaya tidak dibenarkan pulang tanpa rasa takut terhadap pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faced corruption charges, which were dropped this month.", "r": {"result": "Dia menghadapi tuduhan rasuah, yang digugurkan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The de facto government that replaced Zelaya was eventually replaced by the elected government of Lobo.", "r": {"result": "Kerajaan de facto yang menggantikan Zelaya akhirnya digantikan oleh kerajaan Lobo yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because the election happened under the rule of the de facto forces, some countries have not recognized the election results.", "r": {"result": "Tetapi kerana pilihan raya berlaku di bawah pemerintahan kuasa de facto, beberapa negara tidak mengiktiraf keputusan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many countries, including the United States, have recognized the Lobo government, while others, such as Brazil, have not.", "r": {"result": "Banyak negara, termasuk Amerika Syarikat, telah mengiktiraf kerajaan Lobo, manakala yang lain, seperti Brazil, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelaya's expected return to Honduras should help further reintegrate Honduras into the international community.", "r": {"result": "Kepulangan Zelaya yang dijangka ke Honduras seharusnya membantu menyepadukan semula Honduras ke dalam komuniti antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now that the obstacles to former President Zelaya's return to Honduras have been removed, I am confident that we will soon welcome Honduras back as a full member of the inter-American system,\" U.S. Secretary of State Hillary Clinton said in a speech this month.", "r": {"result": "\u201cSekarang halangan kepada kepulangan bekas Presiden Zelaya ke Honduras telah dihapuskan, saya yakin kami akan mengalu-alukan kembali Honduras sebagai ahli penuh sistem antara Amerika,\u201d kata Setiausaha Negara AS Hillary Clinton dalam ucapan bulan ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a step that is long overdue\".", "r": {"result": "\"Itu adalah satu langkah yang sudah lama tertangguh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Claudia Dominguez contributed to this report.", "r": {"result": "Claudia Dominguez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joplin, Missouri (CNN) -- A Missouri mother said Thursday that her 16-year-old son was killed by this week's powerful tornado, one of scores who have been confirmed dead even as authorities try to track down many others who are considered missing.", "r": {"result": "Joplin, Missouri (CNN) -- Seorang ibu Missouri berkata pada Khamis bahawa anak lelakinya yang berusia 16 tahun maut akibat puting beliung kuat minggu ini, salah seorang daripada ramai yang telah disahkan maut walaupun pihak berkuasa cuba menjejaki ramai lagi yang dianggap hilang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Hare told CNN that her son Lantz, who was ripped from a car Sunday night by winds exceeding 200 mph in Joplin, is dead and his body has been located.", "r": {"result": "Michelle Hare memberitahu CNN bahawa anaknya Lantz, yang tercabut dari kereta malam Ahad oleh angin melebihi 200 mph di Joplin, telah mati dan mayatnya telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wrenching hours and days since the tornado, the boy's father, Mike Hare, said he'd searched hospitals and continually called his son's cell phone, getting no answer.", "r": {"result": "Dalam masa dan hari yang menyusahkan sejak puting beliung, bapa budak lelaki itu, Mike Hare, berkata dia telah mencari hospital dan terus menghubungi telefon bimbit anaknya, tidak mendapat jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It rang for the first day and a half, and now it goes straight to voice mail.", "r": {"result": "\"Ia berdering untuk hari pertama setengah, dan kini ia terus ke mel suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just in case he gets it, I want him to know his dad loves him,\" the father said earlier this week.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya dia mendapatnya, saya mahu dia tahu ayahnya menyayanginya,\" kata bapanya awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantz Hare was among those on the list, released Thursday by the Missouri Department of Public Safety, of 232 people from the southwest Missouri city for whom missing persons reports have been filled out.", "r": {"result": "Lantz Hare adalah antara yang tersenarai, dikeluarkan pada Khamis oleh Jabatan Keselamatan Awam Missouri, daripada 232 orang dari bandar barat daya Missouri yang mana laporan orang hilang telah diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 126 people in Joplin had died due to the storm as of Thursday night, said Newton County Coroner Mark Bridges.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 126 orang di Joplin telah meninggal dunia akibat ribut setakat malam Khamis, kata Koroner Daerah Newton Mark Bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes the tornado the single deadliest to touch down in any U.S. community since modern record-keeping began in 1950.", "r": {"result": "Itu menjadikan puting beliung itu satu-satunya yang paling mematikan untuk mendarat di mana-mana komuniti A.S. sejak penyimpanan rekod moden bermula pada 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hares were among many around Joplin, still desparately searching for missing loved ones and clinging to hope.", "r": {"result": "Hares adalah antara ramai di sekitar Joplin, masih bermati-matian mencari orang tersayang yang hilang dan berpaut pada harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina, Caleb and Robert Hayward, for instance, have not seen their mother since the tornado.", "r": {"result": "Christina, Caleb dan Robert Hayward, misalnya, tidak pernah melihat ibu mereka sejak puting beliung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She went for pizza and never came back.", "r": {"result": "\"Dia pergi untuk pizza dan tidak pernah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was three, four hours, and we knew,\" Robert Hayward said Wednesday.", "r": {"result": "Ia adalah tiga, empat jam, dan kami tahu,\" kata Robert Hayward pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all miss her.", "r": {"result": "\u201cKami semua merinduinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a great person.", "r": {"result": "Dia seorang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't deserve this at all.", "r": {"result": "Dia tidak layak menerima ini sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any one of us would trade places with her\".", "r": {"result": "Mana-mana antara kami akan bertukar tempat dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the frustrations for families desperately trying to find their loved ones was a holdup at the morgue.", "r": {"result": "Salah satu kekecewaan keluarga yang terdesak untuk mencari orang tersayang adalah penahanan di bilik mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were told that they may have to wait for two weeks before they can visit the morgue to search for relatives.", "r": {"result": "Ada yang diberitahu bahawa mereka mungkin perlu menunggu selama dua minggu sebelum boleh mengunjungi rumah mayat untuk mencari saudara mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridges told CNN that people who can make a positive identification of a relative, such as through tattoos, will be allowed to view a body matching that description.", "r": {"result": "Bridges memberitahu CNN bahawa orang yang boleh membuat pengenalan positif saudara, seperti melalui tatu, akan dibenarkan melihat badan yang sepadan dengan perihalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri Gov.", "r": {"result": "Missouri Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Nixon said state officials were brought in \"to get this information out much more quickly and respectfully for these families that need to hear the information about the loved ones who are -- have been lost\".", "r": {"result": "Jay Nixon berkata pegawai negeri dibawa masuk \"untuk mendapatkan maklumat ini dengan lebih cepat dan penuh hormat untuk keluarga ini yang perlu mendengar maklumat tentang orang tersayang yang -- telah hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Families of the missing have provided DNA samples and contacted dozens of hospitals, shelters and nursing homes in their bids to learn whether they have a \"John Doe\" or \"Jane Doe\" that could be their loved one.", "r": {"result": "Keluarga mangsa yang hilang telah memberikan sampel DNA dan menghubungi berpuluh-puluh hospital, pusat perlindungan dan rumah penjagaan dalam usaha mereka untuk mengetahui sama ada mereka mempunyai \"John Doe\" atau \"Jane Doe\" yang boleh menjadi kekasih mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Writer, 74, is one of 12 residents of Greenbriar Nursing Home on the unaccounted for list.", "r": {"result": "Charles Writer, 74, adalah salah seorang daripada 12 penduduk Rumah Penjagaan Greenbriar dalam senarai yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten residents and a staff member at the home were killed, a company official said.", "r": {"result": "Sepuluh penduduk dan seorang kakitangan di rumah itu terbunuh, kata seorang pegawai syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer's family received conflicting reports on the Alzheimer's patient's possible fate, said Leah Mitchell, whose husband is Writer's nephew.", "r": {"result": "Keluarga penulis menerima laporan bercanggah mengenai kemungkinan nasib pesakit Alzheimer, kata Leah Mitchell, yang suaminya adalah anak saudara Penulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have handed out flyers and used a spreadsheet to contact about several dozen facilities.", "r": {"result": "Mereka telah mengedarkan risalah dan menggunakan hamparan untuk menghubungi kira-kira beberapa dozen kemudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are two sides of the family,\" said Mitchell.", "r": {"result": "\"Terdapat dua pihak dalam keluarga,\" kata Mitchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One has accepted he's deceased, the other side is not sure\".", "r": {"result": "\"Seorang terima dia sudah meninggal dunia, sebelah lagi tak pasti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia Dawson's family Thursday continued its search for the 74-year-old Joplin homemaker.", "r": {"result": "Keluarga Patricia Dawson pada Khamis meneruskan pencarian untuk suri rumah Joplin yang berusia 74 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, too, have contacted many hospitals and nursing homes within 200 miles.", "r": {"result": "Mereka juga telah menghubungi banyak hospital dan rumah penjagaan dalam jarak 200 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter-in-law Sharyn Dawson said the missing woman \"is an awesome granny to our 6-year-old,\" who hasn't been told about the situation.", "r": {"result": "Menantu perempuan Sharyn Dawson berkata wanita yang hilang itu \"adalah nenek yang hebat kepada anak kami yang berumur 6 tahun,\" yang tidak diberitahu tentang situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chuck Johnston, Joe Sutton, Marlena Baldacci, Phil Gast, Mike Pearson, Jessica Jordan, Sean Morris and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Chuck Johnston dari CNN, Joe Sutton, Marlena Baldacci, Phil Gast, Mike Pearson, Jessica Jordan, Sean Morris dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Anderson Cooper 360deg weeknights 10pm ET.", "r": {"result": "Tonton Anderson Cooper 360deg malam minggu 10 malam ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from AC360deg click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini dari AC360deg klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- IKEA has recalled eight of its children's wall-mounted lamps after one toddler died and another was injured, the Consumer Product Safety Commission said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- IKEA telah menarik balik lapan daripada lampu yang dipasang di dinding kanak-kanaknya selepas seorang kanak-kanak maut dan seorang lagi cedera, kata Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In each case, the lamp cord was pulled into the crib by the infant, creating the strangulation hazard.", "r": {"result": "Dalam setiap kes, kord lampu ditarik ke dalam katil bayi oleh bayi, mewujudkan bahaya tercekik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both incidents took place in Europe.", "r": {"result": "Kedua-dua insiden berlaku di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are eight different models involved in the recall: a blue star, a yellow moon, a pink flower, a white flower, a red heart, green bug, a blue seashell and an orange seahorse.", "r": {"result": "Terdapat lapan model berbeza yang terlibat dalam penarikan semula: bintang biru, bulan kuning, bunga merah jambu, bunga putih, hati merah, pepijat hijau, kerang biru dan kuda laut oren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers who have one of the lamps should immediately check that the lamp and cord are out of reach of children and contact IKEA customer service to receive a repair kit free of charge, the retailer said.", "r": {"result": "Pelanggan yang mempunyai salah satu lampu hendaklah segera memeriksa sama ada lampu dan kord itu berada di luar jangkauan kanak-kanak dan menghubungi perkhidmatan pelanggan IKEA untuk menerima kit pembaikan secara percuma, kata peruncit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers can call IKEA toll-free at (888) 966-4532, or online at www.ikea-usa.com.", "r": {"result": "Pelanggan boleh menghubungi IKEA bebas tol di (888) 966-4532, atau dalam talian di www.ikea-usa.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a recall link at the top of the page for more information.", "r": {"result": "Terdapat pautan panggil balik di bahagian atas halaman untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott Thompson contributed to this report.", "r": {"result": "Scott Thompson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanford, Florida (CNN) -- A case involving the fatal shooting of an unarmed Florida teen, which has sparked outrage and calls for justice, is in the hands of the state attorney's office.", "r": {"result": "Sanford, Florida (CNN) -- Kes yang melibatkan tembakan maut seorang remaja Florida yang tidak bersenjata, yang telah mencetuskan kemarahan dan tuntutan keadilan, berada di tangan pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Trayvon Martin, 17, was returning from the convenience store to the home of his father's fiancee in a gated community in Sanford, Florida, around sunset on February 26.", "r": {"result": "Polis berkata Trayvon Martin, 17, pulang dari kedai serbaneka ke rumah tunang bapanya dalam komuniti berpagar di Sanford, Florida, sekitar matahari terbenam pada 26 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neighborhood watch captain, George Zimmerman, 28, saw the teen and called 911 to report a suspicious man, authorities said.", "r": {"result": "Seorang kapten pengawal kejiranan, George Zimmerman, 28, melihat remaja itu dan menghubungi 911 untuk melaporkan seorang lelaki yang mencurigakan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 911 dispatcher told Zimmerman not to confront Martin, but by the time police arrived, the teenager lay dead with a gunshot wound in the chest, said Bill Lee, the Sanford police chief.", "r": {"result": "Penghantar 911 memberitahu Zimmerman untuk tidak bersemuka dengan Martin, tetapi apabila polis tiba, remaja itu terbaring mati dengan kesan tembakan di dada, kata Bill Lee, ketua polis Sanford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was carrying a small amount of cash, some candy and an iced tea.", "r": {"result": "Dia membawa sejumlah kecil wang tunai, gula-gula dan teh ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman told police he shot Martin in self defense, authorities said.", "r": {"result": "Zimmerman memberitahu polis dia menembak Martin untuk mempertahankan diri, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you add it up, it just doesn't even make sense,\" said Ben Crump, the Martin family's attorney.", "r": {"result": "\"Apabila anda menambahnya, ia tidak masuk akal,\" kata Ben Crump, peguam keluarga Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trayvon Martin, a kid, has a bag of Skittles.", "r": {"result": "\"Trayvon Martin, seorang kanak-kanak, mempunyai beg Skittles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Zimmerman) had a 9 mm gun.", "r": {"result": "(Zimmerman) mempunyai senapang 9 mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trayvon Martin didn't approach George Zimmerman, George Zimmerman approached Trayvon Martin.", "r": {"result": "Trayvon Martin tidak mendekati George Zimmerman, George Zimmerman menghampiri Trayvon Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how can he now assert self defense\"?", "r": {"result": "Jadi bagaimana dia sekarang boleh mempertahankan diri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A gunshot can be heard on the 911 calls recorded that night, police said.", "r": {"result": "Satu tembakan boleh didengari pada panggilan 911 yang dirakam pada malam itu, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Martin family has sought to make the tapes available, but State Attorney Norm Wolfinger said Tuesday the calls will not be made public until the investigation is complete.", "r": {"result": "Keluarga Martin telah berusaha untuk menyediakan pita itu, tetapi Peguam Negara Norm Wolfinger berkata Selasa panggilan itu tidak akan didedahkan kepada umum sehingga siasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trayvon Martin and his family, interested persons, and the public-at-large are entitled to no less than a through, deliberate and just review of the information provided, along with any other evidence that may or may not be developed in the course of the review process,\" Wolfinger's office said in a statement.", "r": {"result": "\"Trayvon Martin dan keluarganya, orang yang berminat, dan orang ramai berhak untuk tidak kurang daripada menyemak, disengajakan dan hanya semakan maklumat yang diberikan, bersama-sama dengan sebarang bukti lain yang mungkin atau mungkin tidak dibangunkan dalam kursus proses semakan,\" kata pejabat Wolfinger dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We intend to honor that commitment\".", "r": {"result": "\"Kami berhasrat untuk menghormati komitmen itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting has sparked an outrage in the community, with some accusing Zimmerman, who is white, of profiling the black teenager.", "r": {"result": "Tembakan itu telah mencetuskan kemarahan dalam masyarakat, dengan sesetengah pihak menuduh Zimmerman, yang berkulit putih, memprofilkan remaja kulit hitam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter: 'Unconscious racism' behind shooting?", "r": {"result": "iReporter: 'Perkauman tidak sedarkan diri' di sebalik penembakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous CNN attempts to contact Zimmerman were unsuccessful, and it is unclear whether he has retained an attorney.", "r": {"result": "Banyak percubaan CNN untuk menghubungi Zimmerman tidak berjaya, dan tidak jelas sama ada dia telah mengekalkan seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they have not charged him because there are no grounds to disprove his story of what happened.", "r": {"result": "Polis berkata mereka tidak mendakwanya kerana tiada alasan untuk menafikan ceritanya tentang apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence and testimony we have so far does not establish that Mr. Zimmerman did not act in self defense.", "r": {"result": "\"Bukti dan keterangan yang kami ada setakat ini tidak membuktikan bahawa Encik Zimmerman tidak bertindak membela diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have anything to dispute his claim of self-defense, at this point, with the evidence and testimony that we have,\" Lee said.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai apa-apa untuk mempertikaikan tuntutannya mempertahankan diri, pada ketika ini, dengan bukti dan keterangan yang kami ada,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee said the 911 directions asking Zimmerman not to confront the teenager are not mandatory instructions.", "r": {"result": "Lee berkata arahan 911 yang meminta Zimmerman tidak berdepan dengan remaja itu bukanlah arahan wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is a call taker making a recommendation to him.", "r": {"result": "\"Itu adalah penerima panggilan yang membuat cadangan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not under a legal obligation to do that, so that is not something we can charge him with,\" he said.", "r": {"result": "Dia tidak berada di bawah kewajipan undang-undang untuk berbuat demikian, jadi itu bukan sesuatu yang boleh kami dakwa kepadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" But it would have been a good outcome ... if Trayvon Martin and George Zimmerman never came in contact with one another\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia akan menjadi keputusan yang baik ... jika Trayvon Martin dan George Zimmerman tidak pernah berhubung antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent to U.S. Attorney General Eric Holder, the NAACP expressed doubt in the Sanford Police Department and asked the Department of Justice to review the case.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar kepada Peguam Negara A.S. Eric Holder, NAACP menyatakan keraguan di Jabatan Polis Sanford dan meminta Jabatan Kehakiman menyemak semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NAACP has no confidence that, absent federal oversight, the Sanford Police Department will devote the necessary degree of care to its investigation.", "r": {"result": "\"NAACP tidak yakin bahawa, tanpa pengawasan persekutuan, Jabatan Polis Sanford akan menumpukan tahap penjagaan yang diperlukan untuk siasatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We therefore call upon you to detail personnel to Sanford immediately to review the facts, ensure that the Sanford Police Department conducts an impartial, thorough and prompt investigation of the circumstances involving the death of this unarmed teen, and ensure that the responsible person is held accountable if a crime was committed,\" the letter said.", "r": {"result": "Oleh itu, kami menyeru anda untuk memperincikan kakitangan ke Sanford dengan segera untuk menyemak fakta, memastikan Jabatan Polis Sanford menjalankan siasatan yang saksama, teliti dan segera tentang keadaan yang melibatkan kematian remaja yang tidak bersenjata ini, dan memastikan bahawa orang yang bertanggungjawab dipertanggungjawabkan. jika jenayah dilakukan,\" kata surat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dating advice books take a tech-addicted turn with the release of \"Flirtexting: How To Text Your Way To His Heart\".", "r": {"result": "(CNN) -- Buku nasihat temu janji berubah menjadi ketagih teknologi dengan keluaran \"Flirtexting: How To Text Your Way To His Heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors of \"Flirtexting,\" above, say women need to learn how to text their way to love.", "r": {"result": "Pengarang \"Flirtexting,\" di atas, mengatakan wanita perlu belajar cara menghantar teks cara mereka untuk mencintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book's co-authors, Olivia Baniuszewicz and Debra Goldstein, seek to explain the dating scene based on the premise that men understand text messages while women need to catch up.", "r": {"result": "Pengarang bersama buku itu, Olivia Baniuszewicz dan Debra Goldstein, berusaha menjelaskan adegan temu janji berdasarkan premis bahawa lelaki memahami mesej teks manakala wanita perlu mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's official.", "r": {"result": "\"Ia rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys text, therefore girls must learn how to flirtext\"!", "r": {"result": "Teks lelaki, oleh itu perempuan mesti belajar cara menggoda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they say on their Web site, flirtexting.com.", "r": {"result": "mereka berkata di laman web mereka, flirtexting.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baniuszewicz and Goldstein offer up a new etiquette for what they call the \"A.C.\" world of dating -- or \"after cells\".", "r": {"result": "Baniuszewicz dan Goldstein menawarkan etika baharu untuk apa yang mereka panggil \"A.C.\" dunia temu janji -- atau \"selepas sel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair, who described themselves as \"best friends\" and \"best flirtexters,\" spoke with CNN about their book, and the text message's role in society.", "r": {"result": "Pasangan itu, yang menggambarkan diri mereka sebagai \"kawan baik\" dan \"penggoda terbaik,\" bercakap dengan CNN tentang buku mereka, dan peranan mesej teks dalam masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of that conversation.", "r": {"result": "Berikut ialah versi perbualan yang diedit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What abbreviations would you need to know in order to flirt over text messages?", "r": {"result": "CNN: Apakah singkatan yang perlu anda ketahui untuk menggoda melalui mesej teks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: We say, \"If you don't wanna date, abbreviate\".", "r": {"result": "Debra: Kami berkata, \"Jika anda tidak mahu dating, ringkaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many abbreviations is a turn off, so be very careful.", "r": {"result": "Terlalu banyak singkatan boleh dimatikan, jadi berhati-hatilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you don't have to abbreviate, then don't.", "r": {"result": "Jika anda tidak perlu meringkaskan, maka jangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"OK,\" you can write the letter \"k,\" and for \"are\" you can write the letter \"r,\" but never the \"great\" with the 8 in the middle [gr8].", "r": {"result": "Untuk \"OK,\" anda boleh menulis huruf \"k,\" dan untuk \"are\" anda boleh menulis huruf \"r,\" tetapi jangan sekali-kali \"hebat\" dengan 8 di tengah [gr8].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please never do that.", "r": {"result": "Tolong jangan buat begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: So, the things you should avoid when abbreviating is writing \"perf\" [short for \"perfect\"] or \"brill\" [short for \"brilliant\"] back to a guy.", "r": {"result": "Olivia: Jadi, perkara yang anda harus elakkan apabila menyingkatkan ialah menulis \"perf\" [singkatan untuk \"perfect\"] atau \"brill\" [singkatan untuk \"brilliant\"] kembali kepada seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's fun for girls texting to each other, but not when you're trying to flirtext.", "r": {"result": "Itu menyeronokkan untuk gadis menghantar mesej kepada satu sama lain, tetapi tidak apabila anda cuba untuk menggoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's the difference?", "r": {"result": "CNN: Apa bezanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would a guy take it differently?", "r": {"result": "Mengapa seorang lelaki mengambilnya secara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: It's just a little girly.", "r": {"result": "Olivia: Ia hanya sedikit perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just have to know your audience and speak to it, and that's all flirtexting is all about.", "r": {"result": "Anda hanya perlu mengenali khalayak anda dan bercakap dengannya, dan itu semua tentang flirtexting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you think the idea that you need to teach girls how to use text messages to pick up guys is a little sexist?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda fikir idea yang anda perlukan untuk mengajar perempuan cara menggunakan mesej teks untuk mengambil lelaki adalah sedikit seksis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: Sexist?", "r": {"result": "Debra: Seks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh absolutely not.", "r": {"result": "Oh sama sekali tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's about empowering women to have the time to come across exactly the way they want and in the best light.", "r": {"result": "Saya fikir ia adalah mengenai memperkasakan wanita untuk mempunyai masa untuk bertemu dengan cara yang mereka mahukan dan dalam cahaya terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how to enter this new dating world >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana untuk memasuki dunia temu janji baharu ini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: I think flirtexting is all about empowering.", "r": {"result": "Olivia: Saya rasa flirtexting adalah tentang memperkasakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about you choosing your moment.", "r": {"result": "Ini semua tentang anda memilih masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls can choose their moment.", "r": {"result": "Gadis boleh memilih masa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girls can decide what they want to get out of this text in order to ask him out, or is it a date, or for him to just meet up with you that night just to have a good laugh, and banter back and forth because you're bored at work.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan boleh memutuskan apa yang mereka mahu dapatkan daripada teks ini untuk mengajaknya keluar, atau adakah ia tarikh, atau dia hanya berjumpa dengan anda malam itu hanya untuk ketawa, dan bergurau ke sana ke mari kerana anda bosan di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all that it's about.", "r": {"result": "Ini semua tentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are there any people who date exclusively through texts?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat sesiapa yang berkencan secara eksklusif melalui teks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: There's a lot of girls who will say, \"He keeps texting me but I want him to call\" ... I think there is a time when you need to put the cell down and pick up the phone if you really like someone.", "r": {"result": "Debra: Terdapat ramai gadis yang akan berkata, \"Dia terus menghantar mesej kepada saya tetapi saya mahu dia menelefon\" ... Saya rasa ada masanya anda perlu meletakkan telefon bimbit dan mengambil telefon jika anda benar-benar menyukai seseorang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: There's a huge no-no: not to be heavy in your text messages.", "r": {"result": "Olivia: Ada sangat tidak-tidak: jangan terlalu berat dalam mesej teks anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a lot of times, I think things like \"I want to break up with you\" or \"I love you\" for the first time over text -- you should just not be doing that, and I think that's a mistake a lot of people do.", "r": {"result": "Oleh itu, sering kali, saya fikir perkara seperti \"Saya mahu putus dengan awak\" atau \"Saya sayang awak\" buat kali pertama melalui teks -- anda sepatutnya tidak berbuat demikian, dan saya fikir itu adalah satu kesilapan orang buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are some other things that shouldn't be discussed over text?", "r": {"result": "CNN: Apakah beberapa perkara lain yang tidak sepatutnya dibincangkan melalui teks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: We say, \"Don't kid yourself\".", "r": {"result": "Debra: Kami berkata, \"Jangan mempermainkan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he only texts you past 10 p.m. he's probably just looking to hook up.", "r": {"result": "Jika dia hanya menghantar mesej kepada anda selepas pukul 10 malam. dia mungkin hanya ingin menyambung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So girls, watch out for that.", "r": {"result": "Jadi perempuan, berhati-hati untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: True.", "r": {"result": "Olivia: Betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the other don't -- I think we've all been there -- is texting under the influence: TUI.", "r": {"result": "Dan yang lain tidak -- saya rasa kita semua pernah ke sana -- menghantar mesej di bawah pengaruh: TUI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Laughs].", "r": {"result": "[Ketawa].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's true.", "r": {"result": "Memang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you're out with your girlfriends, you're having a drink, or it's a lonely Sunday evening and you just feel the urge to flirtext a guy.", "r": {"result": "Saya fikir anda keluar dengan teman wanita anda, anda sedang minum, atau petang Ahad yang sunyi dan anda hanya merasakan keinginan untuk menggoda seorang lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to regret it the next morning.", "r": {"result": "Anda akan menyesal keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So find a sponsor, one of your friends that you call or text instead, to kind of wean you off of texting in that moment.", "r": {"result": "Jadi cari penaja, salah seorang rakan anda yang anda hubungi atau hantar mesej teks, untuk menghalang anda daripada menghantar mesej pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What about dating using other mediums, like Facebook or Twitter?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana pula dengan dating menggunakan medium lain, seperti Facebook atau Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: Flirtweeting?", "r": {"result": "Olivia: Flirtweeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Facebook has really taken that up to a different level and has opened our dating world in a sense to us.", "r": {"result": "... Facebook benar-benar telah membawanya ke tahap yang berbeza dan telah membuka dunia temu janji kami dalam erti kata kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we could be like, \"Oh!", "r": {"result": "Kerana kita boleh jadi seperti, \"Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd is friends with my friend Sara.", "r": {"result": "Todd berkawan dengan kawan saya Sara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me ask Sara about Todd before I respond back to his message or his friend request.", "r": {"result": "Izinkan saya bertanya kepada Sara tentang Todd sebelum saya membalas semula mesejnya atau permintaan rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it's beautiful!", "r": {"result": "Maksud saya, ia cantik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: It is beautiful.", "r": {"result": "Debra: Memang cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: I'm gonna cry.", "r": {"result": "Olivia: Saya akan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Could you all give me some personal examples of \"dos and don'ts\".", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda semua memberi saya beberapa contoh peribadi \"boleh dan tidak boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either texts that you've sent that you've regretted or things that were sent to you that were really bad.", "r": {"result": "Sama ada teks yang anda telah hantar yang anda kesali atau perkara yang dihantar kepada anda yang sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: Oh absolutely.", "r": {"result": "Debra: Oh betul-betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In flirtexting there are the most important three dos.", "r": {"result": "Dalam flirtexting terdapat tiga tindakan yang paling penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We call them \"The Three Ts\".", "r": {"result": "Kami memanggil mereka \"The Three Ts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is timing.", "r": {"result": "Yang pertama ialah masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because it's speedy technology doesn't mean you have to be speedy with your response.", "r": {"result": "Hanya kerana ia adalah teknologi pantas tidak bermakna anda perlu pantas dengan respons anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your moment, and we say, \"Text when you're ready\".", "r": {"result": "Ia adalah masa anda, dan kami berkata, \"Teks apabila anda sudah bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the second one is thought.", "r": {"result": "Dan yang kedua difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got 160 characters to create a message that's sure to impress.", "r": {"result": "Anda mempunyai 160 aksara untuk mencipta mesej yang pasti menarik perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So take your time, and be sure to make him laugh.", "r": {"result": "Jadi luangkan masa anda, dan pastikan anda membuat dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the third one is texting plan.", "r": {"result": "Dan yang ketiga ialah rancangan menghantar mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're going to be flirtexting off the chain like we do then you're going to need an unlimited texting plan.", "r": {"result": "Jika anda akan keluar dari rantaian seperti yang kami lakukan, maka anda memerlukan pelan mesej teks tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Virgin Mobile has a really good one right now, it's called the Texter's Delight.", "r": {"result": "Dan Virgin Mobile mempunyai yang sangat bagus sekarang, ia dipanggil Texter's Delight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is delightful.", "r": {"result": "Dan ia menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: It is a delight.", "r": {"result": "Olivia: Memang menggembirakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you all both use that company?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda semua menggunakan syarikat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you sponsored by that company?", "r": {"result": "Adakah anda ditaja oleh syarikat itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: Both.", "r": {"result": "Debra: Kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do, yeah, we use it.", "r": {"result": "Kami lakukan, ya, kami menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great, it's really easy.", "r": {"result": "Ia hebat, ia sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you use the cell phone to talk?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda menggunakan telefon bimbit untuk bercakap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: I do with my mom, who doesn't text [laughs].", "r": {"result": "Olivia: Saya lakukan dengan ibu saya, yang tidak menghantar mesej [ketawa].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But um, she's slowly learning and then maybe I can just get rid of that altogether.", "r": {"result": "Tetapi um, dia perlahan-lahan belajar dan kemudian mungkin saya boleh menyingkirkannya sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How has that experience been, trying to teach your mom how to text?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah pengalaman itu, cuba mengajar ibu anda cara menghantar teks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does she think of it?", "r": {"result": "Apa yang dia fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia: It's been challenging at first, being that she came from an over-the-phone, old-school approach.", "r": {"result": "Olivia: Memang mencabar pada mulanya, kerana dia datang dari pendekatan melalui telefon, sekolah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is coming to realize that it's really becoming a cultural phenomenon and it's something that she needs and wants to adapt to.", "r": {"result": "Dia mula menyedari bahawa ia benar-benar menjadi fenomena budaya dan ia adalah sesuatu yang dia perlukan dan mahu menyesuaikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's also single.", "r": {"result": "Dan dia juga bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She knows that she needs to pick up that phone if she wants to be flirtexting and going on dates.", "r": {"result": "Dia tahu bahawa dia perlu mengambil telefon itu jika dia mahu bercumbu dan pergi dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are you working on anything after this?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda bekerja pada apa-apa selepas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra: There's hopefully more books.", "r": {"result": "Debra: Semoga ada lebih banyak buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think guys are really interested to know what girls are thinking.", "r": {"result": "Saya rasa lelaki sangat berminat untuk mengetahui apa yang difikirkan oleh gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've taught girls how to text her way into his heart and now we think guys are really wanting to know how to get into our hearts.", "r": {"result": "Kami telah mengajar gadis-gadis bagaimana untuk menghantar mesej ke dalam hatinya dan kini kami fikir lelaki benar-benar ingin tahu cara untuk masuk ke dalam hati kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So there's a lot.", "r": {"result": "Jadi ada banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good stuff.", "r": {"result": "Benda baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- New York City resident Joel Rakower bit off more than he could chew when he smuggled nearly 40,000 piranhas into the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Penduduk New York City Joel Rakower menggigit lebih daripada yang dia boleh kunyah apabila dia menyeludup hampir 40,000 piranha ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakower pleaded guilty Wednesday in federal court in Brooklyn to smuggling the deadly piranhas from 2011 to 2012, according to a U.S. Department of Justice statement.", "r": {"result": "Rakower mengaku bersalah pada hari Rabu di mahkamah persekutuan di Brooklyn atas penyeludupan piranha maut dari 2011 hingga 2012, menurut kenyataan Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal Lacey Act combats trafficking in \"illegal\" wildlife, fish and plants.", "r": {"result": "Akta Lacey persekutuan memerangi pemerdagangan hidupan liar, ikan dan tumbuhan \"haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a plea agreement, Rakower admitted that his company purchased piranhas from a Hong Kong tropical fish supplier and imported them to the city, according to the statement.", "r": {"result": "Dalam perjanjian rayuan, Rakower mengakui bahawa syarikatnya membeli piranha daripada pembekal ikan tropika Hong Kong dan mengimportnya ke bandar itu, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakower instructed the foreign supplier to falsely label the exotic fish on packing lists as silver tetras, a common and unaggressive aquarium fish, because New York City prohibited the possession of piranhas, the statement said.", "r": {"result": "Rakower mengarahkan pembekal asing untuk melabelkan ikan eksotik secara palsu pada senarai pembungkusan sebagai tetra perak, ikan akuarium biasa dan tidak agresif, kerana New York City melarang pemilikan piranha, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakower smuggled 39,548 piranhas over the course of 2011 and 2012, swimming up costs of approximately $37,376, according to the statement.", "r": {"result": "Rakower menyeludup 39,548 piranha sepanjang 2011 dan 2012, meningkatkan kos kira-kira $37,376, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piranhas, freshwater fish originating in South American rivers, are described as extremely aggressive and territorial.", "r": {"result": "Piranha, ikan air tawar yang berasal dari sungai Amerika Selatan, digambarkan sebagai sangat agresif dan teritorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, 25 states have either banned or regulated piranhas, making them illegal to own or sell.", "r": {"result": "Akibatnya, 25 negeri telah sama ada mengharamkan atau mengawal piranha, menjadikannya haram untuk dimiliki atau dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakower was \"driven by greed and without regard for the health and safety of people or the environment,\" said Queens District Attorney Richard Brown, who helped investigate the case.", "r": {"result": "Rakower \"didorong oleh ketamakan dan tanpa mengambil kira kesihatan dan keselamatan orang atau alam sekitar,\" kata Peguam Daerah Queens Richard Brown, yang membantu menyiasat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakower agreed to pay more than $70,000 in fines and restitution, and his company will serve a two-year period of probation.", "r": {"result": "Rakower bersetuju untuk membayar lebih daripada $70,000 denda dan pengembalian, dan syarikatnya akan menjalani tempoh percubaan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakower will be sentenced on April 24.", "r": {"result": "Rakower akan dijatuhkan hukuman pada 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning over testicle-biting fish in Denmark?", "r": {"result": "Amaran mengenai ikan yang menggigit buah zakar di Denmark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all wet.", "r": {"result": "Semuanya basah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 people injured in Argentine fish attack.", "r": {"result": "70 orang cedera dalam serangan ikan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Sub-zero temperatures continued to keep eastern Europe in their grip Wednesday, leading to the deaths of 31 people in Ukraine so far, emergency officials there said.", "r": {"result": "London (CNN) -- Suhu di bawah sifar terus mengekalkan Eropah timur dalam cengkaman mereka pada hari Rabu, membawa kepada kematian 31 orang di Ukraine setakat ini, kata pegawai kecemasan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For several days, unusually cold weather and snow have slammed Eastern Europe, as well as other parts of Europe and central and western Turkey.", "r": {"result": "Selama beberapa hari, cuaca sejuk dan salji yang luar biasa telah melanda Eropah Timur, serta bahagian lain di Eropah dan Turki tengah dan barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Brandon Miller said the heart of the cold air was still centered over Eastern Europe Wednesday, including Russia, Romania, Belarus and Poland as well as Ukraine, with temperatures generally a couple of degrees lower Wednesday than the day before.", "r": {"result": "Ahli kaji cuaca CNN Brandon Miller berkata nadi udara sejuk masih berpusat di Eropah Timur pada hari Rabu, termasuk Rusia, Romania, Belarus dan Poland serta Ukraine, dengan suhu umumnya beberapa darjah lebih rendah pada hari Rabu berbanding hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Romanian capital, Bucharest, saw a low of -23 degrees Celsius (-9.4 degrees Fahrenheit) early Wednesday, compared with an average low of -4 degrees Celsius (25 degrees Fahrenheit) at this time of year.", "r": {"result": "Ibu kota Romania, Bucharest, menyaksikan suhu terendah -23 darjah Celsius (-9.4 darjah Fahrenheit) pada awal Rabu, berbanding purata rendah -4 darjah Celsius (25 darjah Fahrenheit) pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's capital, Kiev, was shivering at -22 degrees Celsius (-7.6 degree Fahrenheit), with the mercury expected to drop to -31 degrees Celsius (-23.8 degree Fahrenheit) during the night.", "r": {"result": "Ibu negara Ukraine, Kiev, menggigil pada -22 darjah Celsius (-7.6 darjah Fahrenheit), dengan merkuri dijangka turun kepada -31 darjah Celsius (-23.8 darjah Fahrenheit) pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the dead in Ukraine were homeless but some people died in their homes, the country's Emergencies Ministry said.", "r": {"result": "Kebanyakan mangsa yang maut di Ukraine kehilangan tempat tinggal tetapi beberapa orang mati di rumah mereka, kata Kementerian Kecemasan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll has risen sharply since two days ago, the ministry said.", "r": {"result": "Angka kematian meningkat secara mendadak sejak dua hari lalu, kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 700 people have also been hospitalized with injuries related to the freeze.", "r": {"result": "Hampir 700 orang juga telah dimasukkan ke hospital dengan kecederaan berkaitan pembekuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several regions of Ukraine, including Kiev, entire housing complexes have been left without electricity or heating because of power failures.", "r": {"result": "Di beberapa wilayah di Ukraine, termasuk Kiev, seluruh kompleks perumahan telah ditinggalkan tanpa elektrik atau pemanasan kerana kegagalan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools are likely to close Thursday as temperatures are expected to drop below -24 degrees Celsius (-11.2 degrees Fahrenheit), officials said.", "r": {"result": "Sekolah mungkin akan ditutup Khamis kerana suhu dijangka turun di bawah -24 darjah Celsius (-11.2 darjah Fahrenheit), kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Emergencies Ministry is doing everything possible to combat the weather and has set up 1,600 heating centers across the country to assist people without power or heating, it said.", "r": {"result": "Kementerian Kecemasan sedang melakukan segala yang mungkin untuk memerangi cuaca dan telah menubuhkan 1,600 pusat pemanasan di seluruh negara untuk membantu orang ramai tanpa bekalan elektrik atau pemanasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures could drop at the weekend to -30 degrees Celsius (-22 degrees Fahrenheit) in the daytime, the ministry warned.", "r": {"result": "Suhu boleh turun pada hujung minggu kepada -30 darjah Celsius (-22 darjah Fahrenheit) pada waktu siang, kementerian memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health ministry said most of the deaths had occurred in eastern Ukraine, in the city of Donetsk and adjacent towns and villages.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan berkata kebanyakan kematian berlaku di timur Ukraine, di bandar Donetsk dan pekan serta kampung bersebelahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Poland, five people died overnight, taking the total number of deaths to 15 since the icy weather rolled in Friday, the publicly-funded Polish Radio's news website reported Wednesday.", "r": {"result": "Di Poland, lima orang maut semalaman, menjadikan jumlah kematian kepada 15 sejak cuaca berais bergulir pada hari Jumaat, lapor laman web berita Radio Poland yang dibiayai awam hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those who died were homeless.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang meninggal dunia adalah gelandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, the bad weather was blamed for the sinking of a cargo ship carrying scrap metal off Turkey's Black Sea coast late Tuesday.", "r": {"result": "Di tempat lain, cuaca buruk dipersalahkan kerana kapal kargo yang membawa besi buruk tenggelam di pantai Laut Hitam Turki lewat Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Divers, helicopters and coast guard ships have been scrambled in an effort to find eight missing crew members from the Cambodian-flagged ship Vera.", "r": {"result": "Penyelam, helikopter dan kapal pengawal pantai telah berebut-rebut dalam usaha mencari lapan anak kapal yang hilang dari kapal berbendera Kemboja Vera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Istanbul, Turkey's largest city, the municipality mobilized nearly 2,600 personnel and more than 870 vehicles to try to keep roads open, as snow reached depths of up to 38 centimeters (1.2 feet).", "r": {"result": "Di Istanbul, bandar terbesar di Turki, majlis perbandaran itu menggerakkan hampir 2,600 kakitangan dan lebih 870 kenderaan untuk cuba memastikan jalan raya dibuka, ketika salji mencapai kedalaman sehingga 38 sentimeter (1.2 kaki).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unusual snowfall forced the cancellation and delay of scores of flights, as visibility was occasionally reduced to less than 50 meters (164 feet) mid-morning Wednesday.", "r": {"result": "Salji yang luar biasa menyebabkan pembatalan dan penangguhan beberapa penerbangan, kerana jarak penglihatan kadangkala berkurangan kepada kurang daripada 50 meter (164 kaki) pada pertengahan pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul also suspended its high-speed sea bus service, which ferries passengers up and down the Bosphorus Strait and stretches of the Marmara Sea.", "r": {"result": "Istanbul juga menggantung perkhidmatan bas laut berkelajuan tingginya, yang mengangkut penumpang ke atas dan ke bawah Selat Bosphorus dan terbentang di Laut Marmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Istanbul municipality's website, at least 378 homeless citizens have been brought to shelters and hotels to escape the freezing temperatures.", "r": {"result": "Menurut laman web perbandaran Istanbul, sekurang-kurangnya 378 gelandangan telah dibawa ke pusat perlindungan dan hotel untuk melarikan diri dari suhu beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man died when he fell in a well that was covered by snow moments after having his photo taken in the record snow, the mayor's office said.", "r": {"result": "Seorang lelaki maut apabila dia terjatuh dalam perigi yang dilitupi salji beberapa saat selepas gambarnya diambil dalam rekod salji, kata pejabat datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More snow and bitter cold temperatures are expected Thursday from Edirne to Istanbul, with the heaviest snowfall expected in the Marmara region.", "r": {"result": "Lebih banyak salji dan suhu sejuk yang pahit dijangka Khamis dari Edirne ke Istanbul, dengan salji paling lebat dijangka di rantau Marmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's cold spell is forecast to ease Friday.", "r": {"result": "Musim sejuk Turki diramalkan akan reda pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold air also pushed westward Wednesday, with Paris dipping to -5 degrees Celsius (23 degrees Fahrenheit).", "r": {"result": "Udara sejuk turut bergerak ke arah barat pada hari Rabu, dengan Paris merosot kepada -5 darjah Celsius (23 darjah Fahrenheit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French capital may not top the freezing mark until the middle of next week, said Miller.", "r": {"result": "Ibu kota Perancis mungkin tidak mencapai tahap beku sehingga pertengahan minggu depan, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Italy, several professional soccer matches have been canceled or postponed due to the icy weather, according to Italy's ANSA news agency.", "r": {"result": "Di Itali, beberapa perlawanan bola sepak profesional telah dibatalkan atau ditangguhkan kerana cuaca berais, menurut agensi berita ANSA Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One weather-related death, that of a one-year-old child trapped in a car swept into a gully, has been reported in Siracusa, Sicily, the news agency said.", "r": {"result": "Satu kematian berkaitan cuaca, iaitu seorang kanak-kanak berusia setahun yang terperangkap dalam kereta yang dihanyutkan ke dalam parit, telah dilaporkan di Siracusa, Sicily, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cold will not loosen its grip on most of continental Europe until next week, Miller said, although parts of southeastern Europe and the Balkans could see temperatures begin to moderate on Friday as a result of a low pressure system moving in from the Mediterranean Sea.", "r": {"result": "Sejuk tidak akan melonggarkan cengkamannya di kebanyakan benua Eropah sehingga minggu depan, kata Miller, walaupun sebahagian tenggara Eropah dan Balkan boleh menyaksikan suhu mula sederhana pada hari Jumaat akibat sistem tekanan rendah yang bergerak masuk dari Laut Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This system will also dump heavy snowfall in the Balkans, mirroring the recent snow storm which ushered in the cold blast for many locations in southeast Europe.", "r": {"result": "Sistem ini juga akan membuang salji lebat di Balkan, mencerminkan ribut salji baru-baru ini yang membawa letupan sejuk di banyak lokasi di tenggara Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Alexey Yaroshevsky and CNN's Talia Kayali, Laura Smith-Spark and Theo Nikolaou contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Alexey Yaroshevsky dan Talia Kayali dari CNN, Laura Smith-Spark dan Theo Nikolaou menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donetsk, Ukraine (CNN) -- More death and violence were reported in eastern Ukraine on Sunday, as some investigators stood ready but were unable to go to the crash site of Malaysia Airlines Flight 17, downed more than a week ago.", "r": {"result": "Donetsk, Ukraine (CNN) -- Lebih banyak kematian dan keganasan dilaporkan di timur Ukraine pada Ahad, ketika beberapa penyiasat bersiap sedia tetapi tidak dapat pergi ke lokasi nahas pesawat Malaysia Airlines Penerbangan 17, yang terhempas lebih seminggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 13 people, including two children, were killed in fighting on Sunday between pro-Russian rebels and Ukraine government forces in and near the Ukrainian city of Horlivka, according to the Donetsk Regional Authority, citing preliminary information from the local health care department.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 13 orang, termasuk dua kanak-kanak, terbunuh dalam pertempuran pada Ahad antara pemberontak pro-Rusia dan tentera kerajaan Ukraine di dalam dan berhampiran bandar Horlivka, Ukraine, menurut Pihak Berkuasa Wilayah Donetsk, memetik maklumat awal daripada jabatan penjagaan kesihatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine separatists are using Grad rockets on residential areas of Horlivka, according to Ukraine's Counter-Terrorist Operations Press Center in a statement.", "r": {"result": "Pemisah Ukraine menggunakan roket Grad di kawasan kediaman Horlivka, menurut Pusat Akhbar Operasi Counter-Terrorist Ukraine dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's military does not use artillery fire inside city centers to avoid civilian casualties, the statement said.", "r": {"result": "Tentera Ukraine tidak menggunakan tembakan artileri di dalam pusat bandar untuk mengelakkan kemalangan jiwa orang awam, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Horlivka is surrounded by government forces.", "r": {"result": "Horlivka dikelilingi oleh tentera kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-Russian militant commander OE Khasanov responded to CNN's Nick Paton Walsh's questions about the attacks in Horlivka by saying that the separatists are defending the city.", "r": {"result": "Komander militan pro-Rusia OE Khasanov menjawab soalan CNN Nick Paton Walsh mengenai serangan di Horlivka dengan mengatakan bahawa pemisah mempertahankan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 332 Ukrainian soldiers have been killed and nearly 1,300 have been injured since April 7, according to Ukraine's National Defense and Security Council and law enforcement agencies.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 332 askar Ukraine telah terbunuh dan hampir 1,300 telah cedera sejak 7 April, menurut Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara Ukraine serta agensi penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no known figure for the number of separatists killed.", "r": {"result": "Tiada angka yang diketahui untuk jumlah pemisah yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crash site remains 'still under control of terrorists'.", "r": {"result": "Tapak nahas kekal 'masih di bawah kawalan pengganas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's bloodshed comes more than a week after the Malaysia Airlines Flight went down July 17 in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Pertumpahan darah Ahad berlaku lebih seminggu selepas Penerbangan Malaysia Airlines jatuh pada 17 Julai di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 298 on board were killed.", "r": {"result": "Kesemua 298 penumpang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some investigators from the Organization for Security and Co-operation in Europe have been at the scene, Malaysian investigators haven't been able to access the entire crash site, officials said Sunday.", "r": {"result": "Walaupun beberapa penyiasat dari Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah telah berada di tempat kejadian, penyiasat Malaysia tidak dapat mengakses keseluruhan tapak nahas, kata pegawai Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia has struck an agreement with pro-Russian separatists in the area to allow international police to protect investigators, Malaysian Prime Minister Najib Razak said Sunday, through a statement from his office.", "r": {"result": "Malaysia telah mencapai persetujuan dengan pemisah pro-Rusia di kawasan itu untuk membenarkan polis antarabangsa melindungi penyiasat, kata Perdana Menteri Malaysia Najib Razak Ahad, melalui satu kenyataan dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he is \"deeply concerned\" those investigators still are not on scene due to the \"volatile security situation\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata dia \"amat bimbang\" penyiasat itu masih tidak berada di tempat kejadian kerana \"situasi keselamatan yang tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He implored that \"the human remains are removed from the site, identified and repatriated.", "r": {"result": "Dia memohon agar \"mayat manusia dikeluarkan dari tapak, dikenal pasti dan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who was on board MH17 must be afforded proper dignity and respect,\" he said.", "r": {"result": "\"Setiap orang yang berada di dalam pesawat MH17 mesti diberikan maruah dan penghormatan yang sewajarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-three of the people on MH17 were Malaysian, including two infants and 15 crew members.", "r": {"result": "Empat puluh tiga daripada penumpang MH17 adalah warga Malaysia, termasuk dua bayi dan 15 anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash site remained Sunday \"still under control of terrorists,\" Andriy Lysenko, the spokesman for Ukraine's National Security and Defense Council told reporters.", "r": {"result": "Tapak nahas kekal Ahad \"masih di bawah kawalan pengganas,\" kata Andriy Lysenko, jurucakap Majlis Keselamatan dan Pertahanan Negara Ukraine kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE deputy mission head, Alexander Hug, told reporters that the team stopped on the road to the crash site because they heard and saw the impact of artillery.", "r": {"result": "Timbalan ketua misi OSCE, Alexander Hug, memberitahu pemberita bahawa pasukan itu berhenti di jalan ke lokasi nahas kerana mereka mendengar dan melihat kesan artileri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was unclear who was firing.", "r": {"result": "Beliau berkata tidak jelas siapa yang menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The OSCE has been in contact with the separatists and the government to take another try at reaching the site Monday, he said.", "r": {"result": "OSCE telah menghubungi puak pemisah dan kerajaan untuk mencuba sekali lagi untuk sampai ke lokasi itu pada Isnin, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hug said rebels have offered a train to transport bodies that the investigators find at the scene.", "r": {"result": "Hug berkata pemberontak telah menawarkan kereta api untuk mengangkut mayat yang ditemui oleh penyiasat di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch investigators -- among them a team of 30 forensic experts -- are remaining for the moment in the city of Donetsk, which is about 75 kilometers (50 miles) from Hrabove.", "r": {"result": "Penyiasat Belanda -- antaranya sepasukan 30 pakar forensik -- kekal buat masa ini di bandar Donetsk, yang terletak kira-kira 75 kilometer (50 batu) dari Hrabove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 40 Dutch police officers are also positioned in Donetsk for now.", "r": {"result": "Kira-kira 40 pegawai polis Belanda juga ditempatkan di Donetsk buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of the people who died in the plane crash, 193 of the 298, were from the Netherlands.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga daripada orang yang maut dalam nahas pesawat, 193 daripada 298, adalah dari Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian team ready to join probe.", "r": {"result": "Pasukan Rusia bersedia untuk menyertai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia announced it had formed a team to join the investigation, state-run news agency RIA Novosti reported.", "r": {"result": "Rusia mengumumkan ia telah membentuk satu pasukan untuk menyertai siasatan itu, lapor agensi berita kerajaan RIA Novosti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be led by the deputy head of the Federal Air Transport Agency, Oleg Storchevoy.", "r": {"result": "Ia akan diketuai oleh timbalan ketua Agensi Pengangkutan Udara Persekutuan, Oleg Storchevoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has continued to increase its military presence near its border with Ukraine, the National Defense and Security Council press office said earlier Sunday.", "r": {"result": "Rusia terus meningkatkan kehadiran tenteranya berhampiran sempadannya dengan Ukraine, kata pejabat akhbar Majlis Keselamatan dan Pertahanan Negara awal Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said two convoys were spotted moving toward a Russian town near southeastern Ukraine.", "r": {"result": "Ia berkata dua konvoi dikesan bergerak ke arah sebuah bandar Rusia berhampiran tenggara Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian forces are trying to encircle militants in Horlivka and cut off their communication with Donetsk, the press office said, hours before news emerged Sunday of victims killed in fighting.", "r": {"result": "Tentera Ukraine cuba mengepung militan di Horlivka dan memutuskan komunikasi mereka dengan Donetsk, kata pejabat akhbar, beberapa jam sebelum berita muncul Ahad mengenai mangsa yang terbunuh dalam pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State John Kerry has urged Russian Foreign Minister Sergey Lavrov to stop the flow of heavy weapons and rocket and artillery fire from Russia into Ukraine and to start de-escalating the conflict, a senior State Department official told CNN on Sunday.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. John Kerry telah menggesa Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov untuk menghentikan aliran senjata berat dan tembakan roket dan artileri dari Rusia ke Ukraine dan mula mengurangkan konflik, seorang pegawai kanan Jabatan Negara memberitahu CNN pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry did not accept Lavrov's denial that heavy weapons from Russia were contributing to the conflict, the official said.", "r": {"result": "Kerry tidak menerima penafian Lavrov bahawa senjata berat dari Rusia menyumbang kepada konflik, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the U.S. State Department released satellite images from the office of the Director of National Intelligence that it said show Russians firing into Ukraine.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Jabatan Negara A.S. mengeluarkan imej satelit dari pejabat Pengarah Perisikan Negara yang dikatakan menunjukkan Rusia menembak ke Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior White House adviser Ben Rhodes, in an interview with CNN, said that the images confirm \"what we have been saying publicly for several days\".", "r": {"result": "Penasihat Kanan Rumah Putih Ben Rhodes, dalam temu bual dengan CNN, berkata bahawa imej itu mengesahkan \"apa yang kami telah katakan secara terbuka selama beberapa hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are putting out evidence to confirm the points that not only has Russia been providing the weapons across the border, including heavy weapons,\" said Rhodes, \"but they have also now been firing artillery barrages across the border\".", "r": {"result": "\"Kami mengeluarkan bukti untuk mengesahkan perkara yang bukan sahaja Rusia telah menyediakan senjata merentasi sempadan, termasuk senjata berat,\" kata Rhodes, \"tetapi mereka juga kini telah menembak benteng artileri merentasi sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The separatists are \"Russian proxies,\" he said.", "r": {"result": "Pemisah adalah \"proksi Rusia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 16, the United States imposed its harshest sanctions yet on Russia over its annexation of Crimea, and what the Obama administration said was Russia's failure to end the Ukraine conflict.", "r": {"result": "Pada 16 Julai, Amerika Syarikat mengenakan sekatan paling keras terhadap Rusia berhubung pengilhakan Crimea, dan apa yang dikatakan pentadbiran Obama adalah kegagalan Rusia menamatkan konflik Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama expanded sanctions on two banks, Gazprom Bank and VEB; and two energy companies, Novotek and Rosneft.", "r": {"result": "Obama memperluaskan sekatan ke atas dua bank, Gazprom Bank dan VEB; dan dua syarikat tenaga, Novotek dan Rosneft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The institutions will not be able to get important financing in the United States.", "r": {"result": "Institusi tersebut tidak akan mendapat pembiayaan penting di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration banned American business contacts for eight Russian arms companies that make weapons, including small arms, mortars and surface-to-air missiles, including the Kalashnikov Concern, maker of the AK-47 and other weapons.", "r": {"result": "Pentadbiran melarang hubungan perniagaan Amerika untuk lapan syarikat senjata Rusia yang membuat senjata, termasuk senjata kecil, mortar dan peluru berpandu darat ke udara, termasuk Kalashnikov Concern, pembuat AK-47 dan senjata lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sanctions have \"driven down forecast of Russia's growth rate to near zero,\" Rhodes said Sunday.", "r": {"result": "Sekatan itu telah \"menurunkan ramalan kadar pertumbuhan Rusia kepada hampir sifar,\" kata Rhodes Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the measures have \"not been enough to change\" Putin's \"calculus\" about \"weapons going across the border\".", "r": {"result": "Tetapi langkah itu \"tidak mencukupi untuk mengubah\" \"kalkulus\" Putin tentang \"senjata merentasi sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why we've said to Europe and our allies that we need to impose additional costs,\" Rhodes told CNN.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami telah berkata kepada Eropah dan sekutu kami bahawa kami perlu mengenakan kos tambahan,\" kata Rhodes kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Europe, which imports nearly 30% of its energy from Russia, joined the United States in imposing limited sanctions.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Eropah, yang mengimport hampir 30% tenaganya dari Rusia, menyertai Amerika Syarikat dalam mengenakan sekatan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Paton Walsh in Donetsk, journalist Victoria Butenko in Kiev and CNN's Ray Sanchez and Radina Gigova contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Paton Walsh dari CNN di Donetsk, wartawan Victoria Butenko di Kiev dan Ray Sanchez dan Radina Gigova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Fantz wrote this story in Atlanta.", "r": {"result": "Ashley Fantz dari CNN menulis cerita ini di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fifteen years ago, a bomb ripped through a federal building in Oklahoma City, Oklahoma, in the worst homegrown terrorist attack on U.S. soil.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima belas tahun lalu, sebuah bom merobohkan bangunan persekutuan di Oklahoma City, Oklahoma, dalam serangan pengganas tempatan yang paling teruk di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 19, 1995, attack killed 168 people, shattering the notion that America was largely immune to domestic terrorism.", "r": {"result": "Serangan 19 April 1995, membunuh 168 orang, menghancurkan tanggapan bahawa Amerika sebahagian besarnya kebal terhadap keganasan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Homeland Security Secretary Janet Napolitano traveled to to Oklahoma City to commemorate the 15th anniversary of the bombing.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano pergi ke Oklahoma City untuk memperingati ulang tahun ke-15 pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined survivors, local officials and others at a memorial ceremony, standing in silence for 168 seconds representing the number of dead.", "r": {"result": "Dia menyertai mangsa yang terselamat, pegawai tempatan dan lain-lain pada upacara peringatan, berdiri dalam diam selama 168 saat mewakili jumlah kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a poignant moment, the names of each of the victims were later read aloud by relatives and colleagues, with speakers referring to their mothers, grandparents and others who died in the bombing.", "r": {"result": "Dalam detik yang menyedihkan, nama setiap mangsa kemudian dibacakan oleh saudara mara dan rakan sekerja, dengan penceramah merujuk kepada ibu, datuk dan nenek mereka dan orang lain yang maut dalam pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano told the gathering it was impossible to promise an end to terrorist attacks on American soil.", "r": {"result": "Napolitano memberitahu perhimpunan itu adalah mustahil untuk menjanjikan penamatan kepada serangan pengganas di bumi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adversaries continue to look for ways to exploit our openness and to take innocent lives,\" she said, promising that her agency would continue to work \"day and night\" to prevent another attack.", "r": {"result": "\"Musuh terus mencari cara untuk mengeksploitasi keterbukaan kami dan untuk mengambil nyawa yang tidak bersalah,\" katanya sambil berjanji bahawa agensinya akan terus bekerja \"siang dan malam\" untuk mencegah serangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can resolve even a successful attack will not defeat our way of life,\" Napolitano said, referring to how Oklahoma City responded to the 1995 bombing with community commitment that has become known as the Oklahoma standard.", "r": {"result": "\"Kami boleh menyelesaikan walaupun serangan yang berjaya tidak akan mengalahkan cara hidup kami,\" kata Napolitano, merujuk kepada bagaimana Oklahoma City bertindak balas terhadap pengeboman 1995 dengan komitmen masyarakat yang telah dikenali sebagai standard Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can resolve that the Oklahoma standard becomes the national standard\".", "r": {"result": "\"Kami boleh memutuskan bahawa piawaian Oklahoma menjadi piawaian kebangsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifteen years later, the bombing's impact still reverberates with those who lived through it.", "r": {"result": "Lima belas tahun kemudian, kesan pengeboman masih bergema dengan mereka yang hidup melaluinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Gordon, 37, who was about seven miles from the Alfred P. Murrah Federal Building at the time of the blast, remembers feeling the force of the explosion as he backed out of a parking spot at a grocery store.", "r": {"result": "Daniel Gordon, 37, yang berada kira-kira tujuh batu dari Bangunan Persekutuan Alfred P. Murrah ketika letupan itu, masih ingat merasakan kekuatan letupan ketika dia berundur dari tempat letak kereta di sebuah kedai runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt like I'd hit a car,\" he said of the concussion from the blast.", "r": {"result": "\"Rasanya seperti saya melanggar sebuah kereta,\" katanya mengenai gegaran akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I looked and saw a ton of smoke pouring from downtown\".", "r": {"result": "\"Saya melihat dan melihat satu tan asap keluar dari pusat bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the day went on, he saw the damage to the building and bodies being pulled from it.", "r": {"result": "Ketika hari berlalu, dia melihat kerosakan pada bangunan dan mayat ditarik daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was absolutely horrifying,\" said Gordon, a fourth-generation jeweler whose family's presence in Oklahoma predates statehood.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengerikan,\" kata Gordon, seorang tukang emas generasi keempat yang kehadiran keluarganya di Oklahoma mendahului negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horror in real life\".", "r": {"result": "\"Ia adalah seram dalam kehidupan sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Army veteran, Timothy McVeigh, was eventually convicted on federal murder charges in connection with the bombing and executed in 2001.", "r": {"result": "Seorang veteran Tentera Darat, Timothy McVeigh, akhirnya disabitkan dengan tuduhan pembunuhan persekutuan berkaitan dengan pengeboman dan dihukum bunuh pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McVeigh said he set off the bomb in front of the Murrah building at 9:01 a.m., in part, to seek revenge against the U.S. government for its raid on the Branch Davidian compound in Waco, Texas, on April 19, 1993.", "r": {"result": "McVeigh berkata dia meledakkan bom di hadapan bangunan Murrah pada pukul 9:01 pagi, sebahagiannya, untuk membalas dendam terhadap kerajaan A.S. atas serbuannya ke atas perkarangan Branch Davidian di Waco, Texas, pada 19 April 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the people killed in the attack, 19 were children who were at a day care center in the facility.", "r": {"result": "Daripada orang yang terbunuh dalam serangan itu, 19 adalah kanak-kanak yang berada di pusat jagaan harian di kemudahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miraculously, six children survived and are now teenagers and young adults.", "r": {"result": "Ajaibnya, enam kanak-kanak terselamat dan kini remaja dan dewasa muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.J. Allen, now 16, was 18 months old when the bomb brought the building down on top of him, forcing him to inhale hot air and smoke.", "r": {"result": "P.J. Allen, kini 16, berusia 18 bulan apabila bom itu menjatuhkan bangunan itu ke atasnya, memaksanya untuk menyedut udara panas dan asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His lungs were severely damaged,\" said Deloris Watson, Allen's grandmother.", "r": {"result": "\"Paru-parunya rosak teruk,\" kata Deloris Watson, nenek Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was touch-and-go for P.J. for a long time\".", "r": {"result": "\"Ia adalah sentuhan-dan-pergi untuk P.J. untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in high school, Allen works with a tutor every week and hopes to study mechanical engineering at the Massachusetts Institute of Technology.", "r": {"result": "Kini di sekolah menengah, Allen bekerja dengan tutor setiap minggu dan berharap untuk belajar kejuruteraan mekanikal di Institut Teknologi Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also loves sports, but his damaged lungs keep him from taking part competitively.", "r": {"result": "Dia juga suka sukan, tetapi paru-parunya yang rosak menghalangnya daripada mengambil bahagian secara kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My asthma stops me from running all the time,\" said Allen, who speaks with a hint of a rasp in his voice between quick pauses to catch his breath.", "r": {"result": "\"Asma saya menghalang saya daripada berlari sepanjang masa,\" kata Allen, yang bercakap dengan sedikit serak dalam suaranya di antara jeda cepat untuk menarik nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, coaches wouldn't want to play me because I might get hurt\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, jurulatih tidak mahu memainkan saya kerana saya mungkin cedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the hardships and years of surgeries, including numerous tracheotomies, Allen said he hardly ever asks, \"Why me\"?", "r": {"result": "Walaupun kesukaran dan bertahun-tahun menjalani pembedahan, termasuk banyak trakeotomi, Allen berkata dia jarang bertanya, \"Mengapa saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because to me this is normal,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Kerana bagi saya ini adalah perkara biasa,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I remember, this has been what my life has been like\".", "r": {"result": "\"Seingat saya, inilah kehidupan saya selama ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brother and sister Brandon and Rebecca Denny were hurt in the attack, although it was the older brother who received the more permanent injuries.", "r": {"result": "Abang dan kakak Brandon dan Rebecca Denny cedera dalam serangan itu, walaupun abang yang lebih tua yang menerima kecederaan yang lebih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While then-2-year-old Rebecca Denny required 240 stitches to patch her up, her brother -- then 3 -- suffered severe brain injuries, leaving the right side of his body weak.", "r": {"result": "Sementara Rebecca Denny yang berusia 2 tahun memerlukan 240 jahitan untuk menampalnya, abangnya -- kemudian 3 -- mengalami kecederaan otak yang teruk, menyebabkan bahagian kanan badannya lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, they said he might not live, and second of all, if he does live, he will never walk or talk again,\" said mother Claudia Denny.", "r": {"result": "\"Pertama sekali, mereka berkata dia mungkin tidak hidup, dan kedua, jika dia hidup, dia tidak akan berjalan atau bercakap lagi,\" kata ibu Claudia Denny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Brandon Denny proved doctors wrong.", "r": {"result": "Tetapi Brandon Denny membuktikan doktor salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He not only survived, but he is now a junior in high school with his sister.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja terselamat, malah dia kini bergelar junior di sekolah menengah bersama kakaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go through something like this, it just doesn't go away, like the next day or the next year.", "r": {"result": "\"Apabila anda melalui perkara seperti ini, ia tidak akan hilang, seperti hari berikutnya atau tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It affects you for your whole life,\" said Rebecca Gordon, who still wonders why she was lucky enough to survive.", "r": {"result": "Ia memberi kesan kepada anda sepanjang hidup anda,\" kata Rebecca Gordon, yang masih tertanya-tanya mengapa dia cukup bernasib baik untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wonder,\" she said, \"but I don't know, I guess I have something important to do\".", "r": {"result": "\"Saya tertanya-tanya,\" katanya, \"tetapi saya tidak tahu, saya rasa saya ada sesuatu yang penting untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That sense of destiny is shared by another childhood survivor: Chris Nguyen, now a sophomore at the University of Oklahoma in nearby Norman.", "r": {"result": "Rasa takdir itu dikongsi oleh seorang lagi mangsa kanak-kanak yang terselamat: Chris Nguyen, kini pelajar tahun kedua di Universiti Oklahoma di Norman berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been given like a gift, you might say, and if I don't make something of my life to succeed and make a difference of some kind, then I would have wasted my life,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya telah diberikan seperti hadiah, anda mungkin berkata, dan jika saya tidak membuat sesuatu dalam hidup saya untuk berjaya dan membuat perubahan dalam bentuk tertentu, maka saya akan mensia-siakan hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think about the other parents -- all the other day care children and families -- who've lost someone ... but I feel guilty almost that Brandon, Rebecca, P.J. and I, we get to live our lives ... and the other people, they don't get that opportunity,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir tentang ibu bapa yang lain -- semua kanak-kanak dan keluarga jagaan harian yang lain -- yang telah kehilangan seseorang ... tetapi saya rasa bersalah hampir bahawa Brandon, Rebecca, P.J. dan saya, kita dapat menjalani kehidupan kita ... dan orang lain, mereka tidak mendapat peluang itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything good came out of the bombing, Gordon said, it was that the people of Oklahoma City forged a common bond.", "r": {"result": "Jika ada yang baik daripada pengeboman itu, Gordon berkata, ia adalah bahawa penduduk Oklahoma City menjalin ikatan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was horrible, but so much good came out of it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mengerikan, tetapi banyak kebaikan yang terhasil daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This whole city pulled it together.", "r": {"result": "\"Seluruh bandar ini menyatukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was phenomenal\".", "r": {"result": "Ia adalah fenomenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Northern Syria (CNN) -- Down a steep stone stairway and into the darkness lies a cold chamber that looks more like a dungeon than a home.", "r": {"result": "Syria Utara (CNN) -- Di bawah tangga batu yang curam dan ke dalam kegelapan terletak sebuah bilik sejuk yang kelihatan lebih seperti penjara bawah tanah berbanding rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this is where the Kurdiye family has been hiding from bombardment for four months.", "r": {"result": "Tetapi di sinilah keluarga Kurdiye telah bersembunyi daripada pengeboman selama empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The strikes were all around us.", "r": {"result": "\u201cSerangan berlaku di sekeliling kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We just ran out, with nothing,\" 20-year-old Fatme said.", "r": {"result": "Kami hanya kehabisan, tanpa apa-apa,\" kata Fatme yang berusia 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just ran and ran down here, and the shrapnel was falling all over\".", "r": {"result": "\"Kami hanya berlari dan berlari ke bawah, dan serpihan itu jatuh ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Obama warns al-Assad against chemical weapons.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Obama memberi amaran kepada al-Assad terhadap senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the Kurdiyes have occasionally darted back home to collect belongings.", "r": {"result": "Sejak itu, orang Kurdiy sekali-sekala bergegas pulang ke rumah untuk mengambil barang-barang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Fatme tells her story, another explosion booms from above.", "r": {"result": "Semasa Fatme menceritakan kisahnya, satu lagi letupan meledak dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There would be bombing like that, and we'd come running back here,\" she said.", "r": {"result": "\"Akan ada pengeboman seperti itu, dan kami akan kembali ke sini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family's home is just five doors away.", "r": {"result": "Rumah keluarga itu hanya lima pintu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's right in one of Aleppo's front lines in Syria's relentless civil war.", "r": {"result": "Tetapi ia betul-betul di salah satu barisan hadapan Aleppo dalam perang saudara Syria yang tidak henti-henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been hit by artillery fire since the family fled.", "r": {"result": "Ia telah terkena tembakan meriam sejak keluarga itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: As fighting subsides, Aleppo residents find little left.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Apabila pertempuran reda, penduduk Aleppo mendapati sedikit yang tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We go home every two weeks to shower, fearful and terrorized,\" Fatme's mother said.", "r": {"result": "\"Kami pulang setiap dua minggu untuk mandi, ketakutan dan ketakutan,\" kata ibu Fatme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a weak home.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai rumah yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could crumble any moment\".", "r": {"result": "Ia boleh runtuh bila-bila masa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the last time the family ventured out was three weeks ago.", "r": {"result": "Tetapi kali terakhir keluarga itu keluar adalah tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatme and her young sister want to leave to anywhere they can feel the sun and smell fresh air.", "r": {"result": "Fatme dan adik perempuannya ingin pergi ke mana-mana sahaja mereka dapat merasakan matahari dan menghidu udara segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chamber is more like a grave sometimes, Fatme's sister says.", "r": {"result": "Bilik itu lebih seperti kubur kadang-kadang, kata kakak Fatme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their father refuses.", "r": {"result": "Tetapi bapa mereka menolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poor but proud,\" Fatme's father said.", "r": {"result": "\"Miskin tetapi bangga,\" kata bapa Fatme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't want to be at the mercy of others.", "r": {"result": "Dia tidak mahu berada di bawah belas kasihan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, he can send his son to scrape some money and buy a little food.", "r": {"result": "Di sini, dia boleh menghantar anaknya untuk mengikis wang dan membeli sedikit makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatme's mother has nightmares her children are dead.", "r": {"result": "Ibu Fatme mengalami mimpi ngeri anak-anaknya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she feels her heart is going to burst with each explosion.", "r": {"result": "Dia berkata dia merasakan jantungnya akan pecah dengan setiap letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just tell her it's far away and not to be scared,\" Fatme said.", "r": {"result": "\"Saya hanya memberitahunya bahawa ia jauh dan tidak perlu takut,\" kata Fatme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But sometimes the bombings are so close, family members say they choke on the dust.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala pengeboman begitu dekat, ahli keluarga mengatakan mereka tercekik debu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What can we say, we're living in a prison,\" Fatme said.", "r": {"result": "\"Apa yang boleh kami katakan, kami tinggal di penjara,\" kata Fatme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one knows when the prison sentence will end.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa tahu bila hukuman penjara akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO OKs Patriots and delivers warning.", "r": {"result": "NATO OK Patriots dan menyampaikan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A proposed health-care compromise by the powerful chairman of the Senate Finance Committee lacks a government-run insurance option favored by Democrats and would tax the most expensive health insurance plans, a source close to the discussions told CNN Monday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Cadangan kompromi penjagaan kesihatan oleh pengerusi kuat Jawatankuasa Kewangan Senat tidak mempunyai pilihan insurans yang dikendalikan kerajaan yang disukai oleh Demokrat dan akan mengenakan cukai kepada pelan insurans kesihatan yang paling mahal, kata sumber yang rapat dengan perbincangan itu kepada CNN Isnin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Baucus, D-Montana, is the powerful chairman of the Senate Finance Committee.", "r": {"result": "Max Baucus, D-Montana, ialah pengerusi kuat Jawatankuasa Kewangan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As expected, the proposal from Sen.", "r": {"result": "Seperti yang dijangkakan, cadangan daripada Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Baucus, D-Montana, excludes the public insurance option to compete with private insurers.", "r": {"result": "Max Baucus, D-Montana, mengecualikan pilihan insurans awam untuk bersaing dengan penanggung insurans swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it would allow for the creation of nonprofit health care cooperatives -- an idea that some moderate Democrats and Republicans have expressed possible interest in supporting.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ia akan membolehkan penciptaan koperasi penjagaan kesihatan bukan untung -- idea bahawa beberapa Demokrat dan Republikan yang sederhana telah menyatakan minat untuk menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential compromise proposal was sent to key Finance Committee negotiators Saturday night.", "r": {"result": "Cadangan kompromi yang berpotensi telah dihantar kepada perunding Jawatankuasa Kewangan utama malam Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is considered a last-ditch effort to secure Republican votes for a health-care bill as President Obama pushes the issue with a planned speech to a joint session of Congress on Wednesday night.", "r": {"result": "Ia dianggap sebagai usaha terakhir untuk mendapatkan undi Republikan bagi rang undang-undang penjagaan kesihatan ketika Presiden Obama menolak isu itu dengan ucapan yang dirancang pada sesi bersama Kongres pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, none of the three Republican senators involved in talks with Baucus on the compromise have indicated whether they support the version he is proposing.", "r": {"result": "Setakat ini, tiada seorang pun daripada tiga senator Republikan yang terlibat dalam perbincangan dengan Baucus mengenai kompromi itu telah menunjukkan sama ada mereka menyokong versi yang dicadangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressional liberals are pushing strongly for inclusion of a public option; conservatives are sharply opposed.", "r": {"result": "Liberal Kongres mendesak dengan kuat untuk memasukkan pilihan awam; konservatif ditentang keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has said he supports a public option but has not clearly indicated he will veto a bill that fails to include it.", "r": {"result": "Obama berkata beliau menyokong pilihan awam tetapi tidak menyatakan dengan jelas beliau akan memveto rang undang-undang yang gagal memasukkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Obama reiterated his support for a public option in a Labor Day speech to a union gathering in Cincinnati.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Obama mengulangi sokongannya untuk pilihan awam dalam ucapan Hari Buruh kepada perhimpunan kesatuan di Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He outlined Democratic health-care proposals that include a public option as part of a menu of insurance choices, including private health-care plans, that the legislation would create.", "r": {"result": "Beliau menggariskan cadangan penjagaan kesihatan Demokrat yang termasuk pilihan awam sebagai sebahagian daripada menu pilihan insurans, termasuk pelan penjagaan kesihatan swasta, yang akan diwujudkan oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I continue to believe that a public option within that basket of insurance choices would help improve quality and bring down costs,\" Obama said to loud cheers.", "r": {"result": "\"Saya terus percaya bahawa pilihan awam dalam kumpulan pilihan insurans itu akan membantu meningkatkan kualiti dan mengurangkan kos,\" kata Obama dengan sorakan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president also indicated he would push hard for the House and Senate to move forward on passing health-care legislation in his upcoming address to Congress.", "r": {"result": "Presiden juga menyatakan beliau akan mendesak Dewan dan Senat untuk bergerak ke hadapan dalam meluluskan undang-undang penjagaan kesihatan dalam ucapannya yang akan datang kepada Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Congress and the country have been engaged in a vigorous debate for many months,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kongres dan negara telah terlibat dalam perdebatan sengit selama beberapa bulan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the debate has been good, and that's important because we have to get this right.", "r": {"result": "\u201cDan perbahasan telah berjalan dengan baik, dan itu penting kerana kami perlu memperbetulkan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But every debate at some point comes to an end,\" he continued, to growing applause.", "r": {"result": "\"Tetapi setiap perdebatan pada satu ketika akan berakhir,\" sambungnya, mendapat tepukan gemuruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point, it's time to decide.", "r": {"result": "\u201cPada satu ketika, sudah tiba masanya untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, it's time to act.", "r": {"result": "Pada satu ketika, sudah tiba masanya untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Ohio, it's time to act to get this done\".", "r": {"result": "Dan Ohio, sudah tiba masanya untuk bertindak untuk menyelesaikan perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucus' bill would cost less than $900 billion over 10 years, according to the source who spoke to CNN.", "r": {"result": "Bil Baucus akan menelan belanja kurang daripada $900 bilion dalam tempoh 10 tahun, menurut sumber yang bercakap kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price tag is at least $100 billion less than any other health-care reform bill under consideration by Congress, the source said.", "r": {"result": "Tanda harga sekurang-kurangnya $100 bilion kurang daripada mana-mana rang undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan lain yang sedang dipertimbangkan oleh Kongres, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with other reform proposals, the bill would bar insurance companies from dropping a policyholder in the event of illness as long as that person has paid his or her premium in full.", "r": {"result": "Seperti cadangan pembaharuan yang lain, rang undang-undang itu akan menghalang syarikat insurans daripada menggugurkan pemegang polisi sekiranya sakit selagi orang itu telah membayar premiumnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds new protections for people with pre-existing conditions and establishes tax credits to help low and middle-income families purchase insurance coverage, the source noted.", "r": {"result": "Ia menambah perlindungan baharu untuk orang yang mempunyai keadaan sedia ada dan menetapkan kredit cukai untuk membantu keluarga berpendapatan rendah dan sederhana membeli perlindungan insurans, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It creates health insurance exchanges to make it easier for small groups and individuals to buy insurance.", "r": {"result": "Ia mewujudkan pertukaran insurans kesihatan untuk memudahkan kumpulan kecil dan individu membeli insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill would be paid for, in part, by a new tax on health insurance companies that provide high-end \"Cadillac\" insurance plans, the source added.", "r": {"result": "Bil itu akan dibayar, sebahagiannya, dengan cukai baharu ke atas syarikat insurans kesihatan yang menyediakan pelan insurans \"Cadillac\" mewah, tambah sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of such a tax -- initially proposed by Massachusetts Sen.", "r": {"result": "Penyokong cukai sedemikian -- pada mulanya dicadangkan oleh Massachusetts Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry and other Democrats several weeks ago -- say will it help curb the cost of health care by discouraging employers from offering such plans.", "r": {"result": "John Kerry dan Demokrat lain beberapa minggu lalu -- berkata adakah ia membantu mengekang kos penjagaan kesihatan dengan tidak menggalakkan majikan daripada menawarkan rancangan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also argue that consumers, in turn, will be discouraged from overusing the health care system.", "r": {"result": "Mereka juga berpendapat bahawa pengguna, sebaliknya, akan tidak digalakkan daripada menggunakan sistem penjagaan kesihatan secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch senators discuss health care talks >>.", "r": {"result": "Tonton senator membincangkan ceramah penjagaan kesihatan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics claim the new tax will cause insurance companies to raise rates on all of their customers, even those without more expensive plans.", "r": {"result": "Pengkritik mendakwa cukai baharu itu akan menyebabkan syarikat insurans menaikkan kadar ke atas semua pelanggan mereka, malah mereka yang tidak mempunyai rancangan yang lebih mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The so-called \"Gang of Six\" Senate negotiators -- a group of three Democrats and three Republicans on the Finance Committee -- is scheduled to meet Tuesday to discuss the proposal.", "r": {"result": "Apa yang dipanggil perunding Senat \"Geng Enam\" -- sekumpulan tiga Demokrat dan tiga Republikan dalam Jawatankuasa Kewangan -- dijadualkan bertemu Selasa untuk membincangkan cadangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source, while stressing that the proposed bill is not a final product, said it closely reflects the group's work and areas of agreement.", "r": {"result": "Sumber itu, sambil menegaskan bahawa rang undang-undang yang dicadangkan itu bukan produk akhir, berkata ia mencerminkan kerja kumpulan dan bidang persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's planned speech to Congress reflects how overhauling the nation's ailing health-care system has become his top domestic priority.", "r": {"result": "Ucapan yang dirancang Obama kepada Kongres mencerminkan bagaimana membaik pulih sistem penjagaan kesihatan negara yang sakit telah menjadi keutamaan domestiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He laced his speech Monday with references to health care costs rising at three times the rate of wages, and insurance industry practices that deny coverage for pre-existing conditions or prevent people from obtaining coverage if they lose their jobs.", "r": {"result": "Beliau melancarkan ucapannya pada Isnin dengan merujuk kepada kos penjagaan kesihatan yang meningkat tiga kali ganda kadar gaji, dan amalan industri insurans yang menafikan perlindungan untuk keadaan sedia ada atau menghalang orang ramai daripada mendapatkan perlindungan jika mereka kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple sources told CNN Friday that the administration is preparing for the possibility of delivering its own legislation to Capitol Hill sometime after the president's address.", "r": {"result": "Beberapa sumber memberitahu CNN pada hari Jumaat bahawa pentadbiran sedang bersiap sedia untuk kemungkinan menyampaikan undang-undangnya sendiri kepada Capitol Hill selepas ucapan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One source called the possibility of new legislation a \"contingency\" approach if efforts by Baucus to craft a deal fall through.", "r": {"result": "Satu sumber menyebut kemungkinan perundangan baharu sebagai pendekatan \"kontingensi\" jika usaha Baucus untuk membuat perjanjian gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A big open question is whether two Republican members of the Gang of Six -- Sen.", "r": {"result": "Persoalan terbuka besar ialah sama ada dua ahli Republikan Geng Enam -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley of Iowa and Sen.", "r": {"result": "Charles Grassley dari Iowa dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Enzi of Wyoming -- will support the bipartisan proposal.", "r": {"result": "Mike Enzi dari Wyoming -- akan menyokong cadangan dua parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House and Democratic leadership sources have said for some time they do not think Grassley and Enzi will sign on.", "r": {"result": "White House dan sumber kepimpinan Demokrat telah berkata untuk beberapa waktu mereka tidak fikir Grassley dan Enzi akan menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source close to the White House said Friday that the administration is leaning toward dropping the public option, and continues to zero in on trying to convince moderate Republican Sen.", "r": {"result": "Sumber yang rapat dengan Rumah Putih berkata pada hari Jumaat bahawa pentadbiran cenderung untuk menggugurkan pilihan awam, dan terus memusatkan perhatian pada usaha untuk meyakinkan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympia Snowe, another of the Senate Finance Committee negotiators, to come on board.", "r": {"result": "Olympia Snowe, seorang lagi perunding Jawatankuasa Kewangan Senat, akan menyertainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowe and the White House have been discussing a trigger provision that would mandate creation of a public health insurance option if specific thresholds for expanded coverage and other changes are not met.", "r": {"result": "Snowe dan White House telah membincangkan peruntukan pencetus yang akan mewajibkan penciptaan pilihan insurans kesihatan awam jika ambang khusus untuk perlindungan diperluaskan dan perubahan lain tidak dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Support by Snowe would improve the chances of the Senate's Democratic majority to compile the 60 votes necessary to overcome a Republican filibuster against a health care bill.", "r": {"result": "Sokongan oleh Snowe akan meningkatkan peluang majoriti Demokrat Senat untuk menyusun 60 undi yang diperlukan untuk mengatasi filibuster Republikan terhadap rang undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate Finance Committee is the last of five congressional committees needed to approve health-care legislation before it can be taken up by the full Senate and House of Representatives.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kewangan Senat ialah yang terakhir daripada lima jawatankuasa kongres yang diperlukan untuk meluluskan undang-undang penjagaan kesihatan sebelum ia boleh diambil oleh Senat dan Dewan Rakyat penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Different forms of the legislation proposed by Democrats have already cleared three House committees, as well as the Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee.", "r": {"result": "Bentuk undang-undang yang berbeza yang dicadangkan oleh Demokrat telah pun membersihkan tiga jawatankuasa Dewan, serta Jawatankuasa Kesihatan, Pendidikan, Buruh dan Pencen Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett and Dana Bash contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dan Dana Bash dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irbil, Iraq (CNN) -- Turkish soldiers and tanks took up position along the border with Syria on Tuesday as its government debated whether to deploy troops to battle the Islamic State terror group, a move that comes as tens of thousands pour into the country to escape ISIS fighters.", "r": {"result": "Irbil, Iraq (CNN) -- Askar dan kereta kebal Turki mengambil kedudukan di sepanjang sempadan dengan Syria pada hari Selasa ketika kerajaannya membahaskan sama ada akan mengerahkan tentera untuk memerangi kumpulan pengganas Negara Islam, satu langkah yang dibuat ketika puluhan ribu orang masuk ke negara itu. untuk melarikan diri pejuang ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flood of refugees from Syria has escalated -- with 150,000 people fleeing to Turkey in recent days -- as ISIS fighters armed with tanks and heavy weapons advance on the predominantly Kurdish town of Kobani, known in Arabic as Ayn al Arab, destroying villages in their path.", "r": {"result": "Banjir pelarian dari Syria telah meningkat -- dengan 150,000 orang melarikan diri ke Turki dalam beberapa hari kebelakangan ini -- ketika pejuang ISIS bersenjatakan kereta kebal dan senjata berat mara ke bandar Kobani yang didominasi penduduk Kurdish, dikenali dalam bahasa Arab sebagai Ayn al Arab, memusnahkan kampung di laluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS fighters were just three kilometers (nearly two miles) east of the northern Syria town late Monday, a civilian in Kobani told CNN on condition of anonymity.", "r": {"result": "Pejuang ISIS berada hanya tiga kilometer (hampir dua batu) di timur bandar utara Syria lewat Isnin, seorang orang awam di Kobani memberitahu CNN dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently confirm the claim, though it matches reports released by the Syrian Observatory for Human Rights, a monitoring group.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas dakwaan itu, walaupun ia sepadan dengan laporan yang dikeluarkan oleh Syrian Observatory for Human Rights, sebuah kumpulan pemantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. airstrikes overnight targeted ISIS positions near Kobani, said Rear Adm.", "r": {"result": "Serangan udara AS semalaman menyasarkan kedudukan ISIS berhampiran Kobani, kata Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby, spokesman for the Pentagon.", "r": {"result": "John Kirby, jurucakap Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear whether the strikes stopped the ISIS advance, and Kirby provided only cursory details about what they targeted and what damage may have resulted.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada serangan itu menghentikan kemaraan ISIS, dan Kirby hanya memberikan butiran sepintas lalu tentang apa yang mereka sasarkan dan kerosakan yang mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why airstrikes in the Kobani area appear to be limited, a senior U.S. official, speaking on condition of anonymity, said a lack of direct, reliable intelligence on the ground and the need to be precise to avoid civilian casualties were among the factors.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengapa serangan udara di kawasan Kobani nampaknya terhad, seorang pegawai kanan A.S., yang enggan namanya disiarkan, berkata kekurangan maklumat risikan langsung dan boleh dipercayai di lapangan dan keperluan untuk menjadi tepat untuk mengelak kematian orang awam adalah antara faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poll: Americans back airstrikes, but oppose use of U.S. troops.", "r": {"result": "Tinjauan pendapat: Amerika menyokong serangan udara, tetapi menentang penggunaan tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey considers going after ISIS.", "r": {"result": "Turki mempertimbangkan untuk mengejar ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If ISIS takes Kobani, it would control a complete swath of land from its self-declared capital of Raqqa to the Turkish border, more than 100 kilometers (60 miles) away.", "r": {"result": "Jika ISIS mengambil Kobani, ia akan mengawal sebidang tanah yang lengkap dari ibu kotanya yang diisytiharkan sendiri di Raqqa ke sempadan Turki, lebih 100 kilometer (60 batu) jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been fighting for months, capturing portions of northern and eastern Syria and western and northern Iraq for what it says is its new Islamic state -- or caliphate.", "r": {"result": "Ia telah berjuang selama berbulan-bulan, menawan bahagian utara dan timur Syria serta barat dan utara Iraq untuk apa yang dikatakan sebagai negara Islam baharunya -- atau khalifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish Parliament on Tuesday took up the issue whether to send troops into Iraq and Syria to fight ISIS.", "r": {"result": "Parlimen Turki pada hari Selasa membincangkan isu sama ada akan menghantar tentera ke Iraq dan Syria untuk memerangi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debate was expected to continue into the latter part of the week before lawmakers voted, according to Anadolu, Turkey's semi-official news agency.", "r": {"result": "Perdebatan itu dijangka berterusan ke bahagian akhir minggu sebelum penggubal undang-undang mengundi, menurut Anadolu, agensi berita separuh rasmi Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has said it is offering support to a U.S.-led coalition targeting ISIS, but has stopped short of joining the 40-some countries who make up the coalition.", "r": {"result": "Turki berkata ia menawarkan sokongan kepada pakatan yang diketuai A.S. yang menyasarkan ISIS, tetapi telah berhenti daripada menyertai 40-beberapa negara yang membentuk gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with more than 150,000 refugees pouring into the country since last week, adding to the hundreds of thousands who have already fled the Syrian civil war, and concerns about ISIS controlling border points, Turkish lawmakers are taking up the issue.", "r": {"result": "Tetapi dengan lebih 150,000 pelarian masuk ke negara itu sejak minggu lalu, menambah ratusan ribu yang telah melarikan diri dari perang saudara Syria, dan kebimbangan mengenai ISIS mengawal titik sempadan, penggubal undang-undang Turki mengambil isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama assesses ISIS strategy.", "r": {"result": "Obama menilai strategi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, U.S. President Barack Obama met with his National Security Council to discuss what White House officials described as a comprehensive strategy to counter the threat posed by ISIS, also known as ISIL.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Presiden AS Barack Obama bertemu dengan Majlis Keselamatan Negaranya untuk membincangkan perkara yang disifatkan oleh pegawai White House sebagai strategi komprehensif untuk menentang ancaman yang ditimbulkan oleh ISIS, juga dikenali sebagai ISIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting follows Obama's admission on CBS' \"60 Minutes\" that the United States underestimated the strength of ISIS and overestimated the ability of the Iraqi security forces to fight the group.", "r": {"result": "Pertemuan itu susulan pengakuan Obama mengenai \"60 Minit\" CBS bahawa Amerika Syarikat memandang rendah kekuatan ISIS dan melebih-lebihkan keupayaan pasukan keselamatan Iraq untuk memerangi kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere was that assessment more evident than in reports ISIS had seized another Iraqi military base about 80 kilometers (50 miles) west of Baghdad over the weekend.", "r": {"result": "Tiada penilaian itu lebih jelas daripada laporan ISIS telah merampas sebuah lagi pangkalan tentera Iraq kira-kira 80 kilometer (50 batu) barat Baghdad pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of ISIS fighters attacked the Albu Aytha military base, north of Ramadi, where 180 Iraqi soldiers were stationed, according to Faleh al-Essawi, deputy head of the Anbar provincial council.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pejuang ISIS menyerang pangkalan tentera Albu Aytha, utara Ramadi, di mana 180 tentera Iraq ditempatkan, menurut Faleh al-Essawi, timbalan ketua majlis wilayah Anbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has been fanning out across the Sunni-dominated Anbar region in recent months, targeting bases one by one across the vast area.", "r": {"result": "ISIS telah menyebar ke seluruh wilayah Anbar yang didominasi Sunni dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menyasarkan pangkalan satu demi satu di seluruh kawasan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian town fears massacre; Obama admits underestimating rise of ISIS.", "r": {"result": "Pekan Syria bimbang pembunuhan beramai-ramai; Obama mengakui meremehkan kebangkitan ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a week ago, details emerged regarding the massacre of more than 100 Iraqi soldiers at bases in Saqlawiyah and Sejar, also near Ramadi.", "r": {"result": "Kira-kira seminggu yang lalu, butiran muncul berhubung pembunuhan beramai-ramai lebih 100 tentera Iraq di pangkalan di Saqlawiyah dan Sejar, juga berhampiran Ramadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of survivors accused the Iraqi government of failing to respond to pleas for help ahead of the final ISIS assault on the base, after a dayslong siege.", "r": {"result": "Segelintir mangsa yang terselamat menuduh kerajaan Iraq gagal menjawab rayuan untuk mendapatkan bantuan menjelang serangan terakhir ISIS di pangkalan itu, selepas pengepungan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS overruns military base.", "r": {"result": "ISIS menyerbu pangkalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the majority of soldiers withdrew from the Albu Aytha base prior to it being overrun Sunday by ISIS fighters, a number of soldiers appear to have been killed.", "r": {"result": "Walaupun majoriti askar berundur dari pangkalan Albu Aytha sebelum ia ditakluki Ahad oleh pejuang ISIS, sebilangan askar nampaknya telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images posted online by ISIS purport to show the takeover of the base in question, and include images of men dressed in uniform who appear to be dead Iraqi soldiers.", "r": {"result": "Imej yang disiarkan dalam talian oleh ISIS bertujuan untuk menunjukkan pengambilalihan pangkalan berkenaan, dan termasuk imej lelaki berpakaian seragam yang kelihatan seperti tentera Iraq yang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While CNN cannot independently verify the authenticity of the ISIS images, giveaway features on the base and in the landscape do appear to show western Iraq, specifically, and very likely the base in question.", "r": {"result": "Walaupun CNN tidak boleh mengesahkan ketulenan imej ISIS secara bebas, ciri pemberian pada pangkalan dan dalam landskap nampaknya menunjukkan barat Iraq, khususnya, dan kemungkinan besar pangkalan yang dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS also seized a large weapons cache left behind at the base, al-Essawi said.", "r": {"result": "ISIS juga merampas tembolok senjata besar yang ditinggalkan di pangkalan, kata al-Essawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the continuing violence, a string of car bombs and mortar attacks hit Iraqi cities, leaving dozens dead.", "r": {"result": "Di tengah-tengah keganasan yang berterusan, rentetan bom kereta dan serangan mortar melanda bandar-bandar Iraq, menyebabkan berpuluh-puluh orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Baghdad, two car bombs and seven mortar attacks struck primarily Shiite neighborhoods, killing at least nine people and wounding 40, police officials said.", "r": {"result": "Di Baghdad, dua bom kereta dan tujuh serangan mortar melanda kawasan kejiranan Syiah, membunuh sekurang-kurangnya sembilan orang dan mencederakan 40 lagi, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Car bombs also exploded in the predominantly Shiite cities of Hilla, Karbala and Basra, Iraqiya state TV reported.", "r": {"result": "Bom kereta juga meletup di bandar Hilla, Karbala dan Basra yang didominasi Syiah, lapor TV negara Iraqiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are south of the Iraqi capital.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka berada di selatan ibu negara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK carries out first airstrikes.", "r": {"result": "UK melakukan serangan udara pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks came the same day that the United Kingdom said it conducted its first airstrikes against ISIS in Iraq, striking targets four days after Parliament voted to approve the country's involvement.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku pada hari yang sama ketika United Kingdom berkata ia melakukan serangan udara pertamanya terhadap ISIS di Iraq, menyerang sasaran empat hari selepas Parlimen mengundi untuk meluluskan penglibatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British planes helped Kurdish troops who were fighting ISIS in northwestern Iraq, dropping a bomb on an ISIS heavy weapon position and shooting a missile at an armed pickup truck, the UK's defense ministry said.", "r": {"result": "Pesawat British membantu tentera Kurdish yang memerangi ISIS di barat laut Iraq, menjatuhkan bom pada kedudukan senjata berat ISIS dan menembak peluru berpandu ke arah trak pikap bersenjata, kata kementerian pertahanan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An initial assessment indicates both strikes were successful, according to the ministry.", "r": {"result": "Penilaian awal menunjukkan kedua-dua mogok itu berjaya, menurut kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British planes had been involved in reconnaissance missions over Iraq in the days since lawmakers approved UK airstrikes against ISIS in Iraq on Friday, but Tuesday's strikes were a first.", "r": {"result": "Pesawat British telah terlibat dalam misi peninjauan ke atas Iraq sejak penggubal undang-undang meluluskan serangan udara UK terhadap ISIS di Iraq pada hari Jumaat, tetapi serangan Selasa adalah yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain joins the United States and France as countries that have hit ISIS in Iraq with airstrikes, while Belgium and Denmark have also said they also will provide planes.", "r": {"result": "Britain menyertai Amerika Syarikat dan Perancis sebagai negara yang telah menyerang ISIS di Iraq dengan serangan udara, manakala Belgium dan Denmark juga berkata mereka juga akan menyediakan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those nations, only the United States -- in partnership with some Arab countries -- have struck ISIS positions in neighboring Syria.", "r": {"result": "Daripada negara tersebut, hanya Amerika Syarikat -- dengan kerjasama beberapa negara Arab -- telah menyerang kedudukan ISIS di negara jiran Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia police arrest man accused of funding U.S. fighter in Syria.", "r": {"result": "Polis Australia menahan lelaki yang dituduh membiayai pejuang AS di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peshmerga 'need more support'.", "r": {"result": "Peshmerga 'memerlukan lebih banyak sokongan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern Iraq, Kurdish fighters known as Pershmerga, went after ISIS fighters in Rabia, a major border crossing between Syrian and Iraq that has been under the control of the militants since late June, Brig.", "r": {"result": "Di utara Iraq, pejuang Kurdish yang dikenali sebagai Pershmerga, mengejar pejuang ISIS di Rabia, sempadan utama antara Syria dan Iraq yang berada di bawah kawalan militan sejak akhir Jun, Brig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazhar Ismail at the Peshmerga Ministry in Irbil told CNN.", "r": {"result": "Hazhar Ismail di Kementerian Peshmerga di Irbil memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has been collecting money from people who use the border crossing, he said.", "r": {"result": "ISIS telah mengumpul wang daripada orang yang menggunakan lintasan sempadan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation was preceded by coalition airstrikes.", "r": {"result": "Operasi itu didahului oleh serangan udara gabungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Iraq, airstrikes overnight destroyed more ISIS transport and armored vehicles.", "r": {"result": "Di Iraq, serangan udara semalaman memusnahkan lebih banyak pengangkutan ISIS dan kenderaan berperisai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also strikes near Mosul Dam, one of the country's largest hydroelectric dams, the U.S. military also said.", "r": {"result": "Terdapat juga serangan berhampiran Empangan Mosul, salah satu empangan hidroelektrik terbesar di negara itu, kata tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dam provides water to most of northern Iraq.", "r": {"result": "Empangan ini membekalkan air ke kebanyakan kawasan utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were also strikes northwest of Baghdad and one that hit west Fallujah, according to the military.", "r": {"result": "Terdapat juga serangan di barat laut Baghdad dan satu yang melanda Fallujah barat, menurut tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the ground, Hazhar said, the Kurdish forces needed closer air support in the form of helicopter cover during operations.", "r": {"result": "Di darat, Hazhar berkata, tentera Kurdish memerlukan sokongan udara yang lebih dekat dalam bentuk perlindungan helikopter semasa operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He complained that the Peshmerga's budget, weapons and training must go through the central government in Baghdad and claimed that the Peshmerga \"have not received one dollar from Iraq, even though Parliament has approved funds\".", "r": {"result": "Dia mengadu bahawa bajet, senjata dan latihan Peshmerga mesti melalui kerajaan pusat di Baghdad dan mendakwa bahawa Peshmerga \"belum menerima satu dolar dari Iraq, walaupun Parlimen telah meluluskan dana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: To beat ISIS, focus on young people.", "r": {"result": "Pendapat: Untuk mengalahkan ISIS, fokus kepada golongan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman reported from Irbil and Gul Tuysuz from near the Turkey/Syria border, while Chelsea J. Carter reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN melaporkan dari Irbil dan Gul Tuysuz dari berhampiran sempadan Turki/Syria, manakala Chelsea J. Carter melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hamdi Alkhshali, Laura Smith-Spark, Mohammed Tawfeeqm, Barbara Starr and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Hamdi Alkhshali dari CNN, Laura Smith-Spark, Mohammed Tawfeeqm, Barbara Starr dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sebastian Vettel sealed his ninth win of the 2011 Formula One season in Singapore on Sunday, and the Red Bull driver is now just one point away from becoming the sport's youngest double world champion.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebastian Vettel mengesahkan kemenangan kesembilannya pada musim Formula Satu 2011 di Singapura pada Ahad, dan pemandu Red Bull itu kini hanya satu mata lagi untuk menjadi juara dunia berganda termuda sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German extended his lead at the top of the drivers' standings to 124 points, with McLaren's Jenson Button moving into second position after finishing runner-up at the Marina Bay circuit.", "r": {"result": "Pelumba Jerman itu melebarkan pendahuluannya di bahagian atas kedudukan pemandu kepada 124 mata, dengan Jenson Button dari McLaren naik ke kedudukan kedua selepas menamatkan naib juara di litar Marina Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-year-old can now wrap up the world championship at the Japanese Grand Prix at Suzuka on October 9, which is race 15 of 19.", "r": {"result": "Pemain berusia 24 tahun itu kini boleh menamatkan kejuaraan dunia di Grand Prix Jepun di Suzuka pada 9 Oktober, iaitu perlumbaan ke-15 daripada 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari's Fernando Alonso dropped one position into third and the Spaniard is now only two points clear of Vettel's teammate Mark Webber in fourth, after the Australian claimed the final podium spot in Singapore.", "r": {"result": "Pembalap Ferrari, Fernando Alonso jatuh satu kedudukan ke tempat ketiga dan pemain Sepanyol itu kini hanya dua mata di depan rakan sepasukan Vettel, Mark Webber di tempat keempat, selepas pelumba Australia itu meraih tempat podium terakhir di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel wins in Singapore but title must wait.", "r": {"result": "Vettel menang di Singapura tetapi gelaran mesti menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button's McLaren colleague and fellow Briton Lewis Hamilton lost ground on those above him after a disappointing fifth-place finish, the same position he occupies in the world championship.", "r": {"result": "Rakan sekerja McLaren Button dan rakan senegaranya dari Britain, Lewis Hamilton, tewas kepada mereka yang berada di atasnya selepas menamatkan saingan di tempat kelima yang mengecewakan, kedudukan yang sama didudukinya dalam kejuaraan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the race for the constructors' title, Red Bull continued to assert their dominance by moving 138 points clear at the top of the pile.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan untuk gelaran pembina, Red Bull terus menegaskan penguasaan mereka dengan mendahului 138 mata di bahagian atas cerucuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren consolidated their position in second, with Ferrari a further 85 points back in third position.", "r": {"result": "McLaren mengukuhkan kedudukan mereka di tempat kedua, dengan Ferrari mengutip 85 mata lagi di kedudukan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers' standings after round 14 in Singapore:", "r": {"result": "Kedudukan pemandu selepas pusingan 14 di Singapura:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sebastian Vettel (Ger) Red Bull 309 points.", "r": {"result": "1. Sebastian Vettel (Ger) Red Bull 309 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jenson Button (GB) McLaren 185. 3. Fernando Alonso (Spa) Ferrari 184. 4. Mark Webber (Aus) Red Bull 182. 5. Lewis Hamilton (GB) McLaren 168. 6. Felipe Massa (Bra) Ferrari 84. 7. Nico Rosberg (Ger) Mercedes 62. 8. Michael Schumacher (Ger) Mercedes 52. 9. Vitaly Petrov (Rus) Renault 34. Constructors' standings:", "r": {"result": "2. Jenson Button (GB) McLaren 185. 3. Fernando Alonso (Spa) Ferrari 184. 4. Mark Webber (Aus) Red Bull 182. 5. Lewis Hamilton (GB) McLaren 168. 6. Felipe Massa (Bra) Ferrari 84 7. Nico Rosberg (Ger) Mercedes 62. 8. Michael Schumacher (Ger) Mercedes 52. 9. Vitaly Petrov (Rus) Renault 34. Kedudukan pembina:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Red Bull 451 points.", "r": {"result": "1. Red Bull 451 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Paksitan (CNN) -- Life is slowly getting back to normal at the women's campus of Islamabad's International Islamic University.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Kehidupan perlahan-lahan kembali normal di kampus wanita Universiti Islam Antarabangsa Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young women who study here chatter on the school's well-manicured lawns, their brightly-colored scarves and Pakistani dresses blowing in the wind on a sunny autumn day.", "r": {"result": "Wanita muda yang belajar di sini berbual-bual di halaman sekolah yang terawat rapi, selendang berwarna cerah dan pakaian Pakistan yang bertiup ditiup angin pada hari musim luruh yang cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely three weeks ago, this quiet place of learning was the scene of a nightmare.", "r": {"result": "Hampir tiga minggu yang lalu, tempat pembelajaran yang sunyi ini adalah tempat kejadian mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 20, two suicide bombers launched near simultaneous attacks on both the men's and women's side of the campus.", "r": {"result": "Pada 20 Oktober, dua pengebom berani mati melancarkan serangan hampir serentak ke atas pihak lelaki dan wanita di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afsheen Zafar, 20, is in mourning.", "r": {"result": "Afsheen Zafar, 20, sedang berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of her classmates, girls she describes as \"shining stars,\" were killed on that terrible day.", "r": {"result": "Tiga daripada rakan sekelasnya, kanak-kanak perempuan yang disifatkannya sebagai \"bintang bersinar,\" terbunuh pada hari yang mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, she says the carnage could have been much worse if not for the actions of a lowly janitor, who was also killed.", "r": {"result": "Namun, dia berkata pembunuhan beramai-ramai mungkin lebih teruk jika tidak kerana tindakan seorang janitor yang rendah, yang turut terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he didn't stop the suicide attacker, there could have been great, great destruction,\" Zafar says.", "r": {"result": "\"Jika dia tidak menghentikan penyerang berani mati, mungkin ada kemusnahan yang hebat,\" kata Zafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's now a legend to us,\" says another 20-year-old student named Sumaya Ahsan.", "r": {"result": "\"Dia kini menjadi legenda kepada kami,\" kata seorang lagi pelajar berusia 20 tahun bernama Sumaya Ahsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because he saved our lives, our friends' lives\".", "r": {"result": "\"Kerana dia menyelamatkan nyawa kita, nyawa kawan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The janitor's name was Pervaiz Masih.", "r": {"result": "Nama janitor itu ialah Pervaiz Masih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to eyewitness accounts, the attacker approached disguised in women's clothing.", "r": {"result": "Menurut saksi mata, penyerang menghampiri dengan menyamar dengan pakaian wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He shot the guard on duty, and then approached the cafeteria, which was packed with hundreds of female students.", "r": {"result": "Dia menembak pengawal yang bertugas, lalu menghampiri kafeteria yang dipenuhi ratusan pelajar perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih intercepted the bomber in the doorway, however, and the bomber self-detonated right outside the crowded hall, spraying many of his explosive vest's arsenal of ball bearings out into the parking lot instead of into the cafeteria.", "r": {"result": "Masih memintas pengebom di ambang pintu, bagaimanapun, dan pengebom itu meletup sendiri betul-betul di luar dewan yang sesak, menyemburkan banyak senjata galas bebola jaket letupannya ke tempat letak kereta dan bukannya ke kafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sweeper who was cleaning up here saw someone outside and went towards him,\" said Nasreen Siddique, a cafeteria worker who was wounded in the head, leg and arm by the blast.", "r": {"result": "\u201cPenyapu yang sedang membersihkan di sini ternampak seseorang di luar dan pergi ke arahnya,\u201d kata Nasreen Siddique, seorang pekerja kafeteria yang cedera di kepala, kaki dan lengan akibat letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Masih] told him that he could not come inside because there were girls inside.", "r": {"result": "\u201c[Masih] memberitahu dia tidak boleh masuk kerana ada gadis di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then they started arguing.", "r": {"result": "Dan kemudian mereka mula bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then we heard a loud blast and all the glass broke\".", "r": {"result": "Dan kemudian kami mendengar letupan yang kuat dan semua kaca pecah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between 300 to 400 girls were sitting in there,\" said Professor Fateh Muhammad Malik, the rector of the university.", "r": {"result": "\"Antara 300 hingga 400 gadis duduk di sana,\" kata Profesor Fateh Muhammad Malik, rektor universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Pervez Masih] rose above the barriers of caste, creed and sectarian terrorism.", "r": {"result": "\"[Pervez Masih] bangkit mengatasi halangan kasta, fahaman dan keganasan sektarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite being a Christian, he sacrificed his life to save the Muslim girls\".", "r": {"result": "Walaupun beragama Kristian, dia mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan gadis-gadis Islam itu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih was a member of Pakistan's Christian minority, traditionally one of the poorest communities in the country.", "r": {"result": "Masih adalah ahli minoriti Kristian Pakistan, secara tradisinya salah satu komuniti termiskin di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the attacker struck, Masih had been on the job for less than a week, earning barely $60 a month.", "r": {"result": "Apabila penyerang menyerang, Masih telah bekerja kurang dari seminggu, memperoleh pendapatan hampir $60 sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lived with seven other family members, in a single room in a crowded apartment house in the city of Rawalpindi.", "r": {"result": "Masih tinggal bersama tujuh ahli keluarga yang lain, dalam bilik bujang di rumah pangsapuri yang sesak di bandar Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the attack his mother, 70-year old Kurshaid Siddique, worked as a cleaning lady at a nearby house to help make ends meet.", "r": {"result": "Sehingga serangan itu, ibunya, Kurshaid Siddique, 70 tahun, bekerja sebagai wanita pembersihan di rumah berhampiran untuk membantu menampung kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she makes a daily pilgrimage to the cemetery where Masih is buried.", "r": {"result": "Kini, dia membuat ziarah setiap hari ke tanah perkuburan tempat Masih dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siddique is inconsolable.", "r": {"result": "Siddique tidak dapat dihiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if she was proud that some people were calling her son a hero, Siddique waved a hand in the air dismissively, answering, \"My hero is dead now\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada dia berbangga kerana sesetengah orang menggelarkan anaknya sebagai hero, Siddique melambai-lambaikan tangan sambil menjawab, \"Wira saya sudah mati sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She pulls out a framed photo of her son, pictured wearing a button down white shirt and a thick mustache.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan gambar berbingkai anaknya, digambarkan memakai kemeja putih berbutang dan misai tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Masih's three-year-old daughter Diya sees his photo, she reaches for it, saying, \"Mama, I want that picture\".", "r": {"result": "Apabila anak perempuan Masih yang berusia tiga tahun Diya melihat fotonya, dia mencapainya sambil berkata, \"Mama, saya mahu gambar itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From time to time, Diya turns to her mother and repeats one word, \"Papa\".", "r": {"result": "Dari semasa ke semasa, Diya menoleh kepada ibunya dan mengulangi satu perkataan, \"Papa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic University offered to give Diya a free education and employ Masih's widow, Shaheen Pervaiz.", "r": {"result": "Universiti Islam menawarkan untuk memberi Diya pendidikan percuma dan menggaji balu Masih, Shaheen Pervaiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the Pakistani government has promised to award Masih's family 1 million rupees (about $12,000) for his bravery.", "r": {"result": "Sementara itu, kerajaan Pakistan telah berjanji untuk menganugerahkan keluarga Masih 1 juta rupee (kira-kira $12,000) atas keberaniannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a national hero because he saved the life of many girls,\" said Shahbaz Bhatti, minister of minorities in the Pakistani government.", "r": {"result": "\"Dia adalah wira negara kerana dia menyelamatkan nyawa ramai gadis,\" kata Shahbaz Bhatti, menteri minoriti dalam kerajaan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a Christian, a person of minority, he stood in front of the Taliban to protect the university\".", "r": {"result": "\"Sebagai seorang Kristian, seorang minoriti, dia berdiri di hadapan Taliban untuk melindungi universiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the grave of this national hero is a sorry sight.", "r": {"result": "Tetapi kubur pahlawan negara ini adalah pemandangan yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is located in the poorer, garbage-strewn Christian half of a neighborhood cemetery, less then three feet from a muddy road.", "r": {"result": "Ia terletak di separuh tanah perkuburan Kristian yang lebih miskin dan bertaburan sampah, kurang tiga kaki dari jalan berlumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih's mother and widow visit every day.", "r": {"result": "Ibu dan balu Masih berkunjung setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his sisters crosses herself, then stoops down to pick up an empty pack of cigarettes someone threw onto the little mound of earth.", "r": {"result": "Salah seorang adik perempuannya menyilangkan dirinya, kemudian membongkok untuk mengambil sebungkus rokok kosong yang dilemparkan seseorang ke atas timbunan tanah kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family had to borrow money to pay for Masih's funeral and they are now behind on paying the rent.", "r": {"result": "Keluarga itu terpaksa meminjam wang untuk membayar pengebumian Masih dan mereka kini ketinggalan membayar sewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the government money comes through, Masih's mother would like to decorate her son's grave.", "r": {"result": "Jika wang kerajaan masuk, ibu Masih ingin menghiasi kubur anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like him to have his name in cement with a nice poetry verse,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya ingin dia mempunyai namanya dalam simen dengan ayat puisi yang bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And there should be a fence surrounding his grave\".", "r": {"result": "\"Dan hendaklah ada pagar yang mengelilingi kuburnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (CNN) -- Richard Holbrooke first visited Bosnia in 1992 as a private citizen.", "r": {"result": "SARAJEVO, Bosnia-Herzegovina (CNN) -- Richard Holbrooke pertama kali melawat Bosnia pada 1992 sebagai warganegara persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Holbrooke's 'bombs for peace' policy was vindicated when bombings brought an end to the war.", "r": {"result": "Dasar 'bom untuk keamanan' Richard Holbrooke terbukti apabila pengeboman menamatkan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, he would become one of the most influential U.S. figures working to end a war that had introduced a new euphemism for genocide: ethnic cleansing.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, dia akan menjadi salah seorang tokoh A.S. yang paling berpengaruh yang berusaha untuk menamatkan perang yang telah memperkenalkan eufemisme baru untuk pembunuhan beramai-ramai: pembersihan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke, who had worked as a diplomat, journalist and investment banker, was intrigued, disgusted and challenged by what he saw in the early days of the war in Bosnia.", "r": {"result": "Holbrooke, yang pernah bekerja sebagai diplomat, wartawan dan jurubank pelaburan, tertarik, meluat dan tercabar dengan apa yang dilihatnya pada awal perang di Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A month before his first visit, reporters had learned of Bosnian Serb concentration camps where Muslim prisoners were tortured, sexually mutilated and executed.", "r": {"result": "Sebulan sebelum lawatan pertamanya, wartawan telah mengetahui tentang kem tahanan Serb Bosnia di mana banduan Muslim diseksa, dicacat secara seksual dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news photographs and footage seemed like an echo of the Holocaust.", "r": {"result": "Gambar dan rakaman berita itu kelihatan seperti gema Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the ethnically mixed capital, Sarajevo, Holbrooke saw Bosnian Serb forces laying siege to the city to drive out Muslims.", "r": {"result": "Di ibu kota campuran etnik, Sarajevo, Holbrooke melihat tentera Serb Bosnia mengepung bandar itu untuk menghalau orang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. peacekeepers even had to negotiate with the aggressors just to truck food into the starving city.", "r": {"result": "Pasukan pengaman PBB malah terpaksa berunding dengan penceroboh hanya untuk mengangkut makanan ke bandar yang kelaparan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Banja Luka, Holbrooke saw Muslim families being forced to sign over their property to Bosnian Serbs -- Orthodox Christians -- in exchange for their lives and a one-way bus ticket out of town.", "r": {"result": "Di Banja Luka, Holbrooke menyaksikan keluarga Islam dipaksa menandatangani harta mereka kepada Serb Bosnia -- Kristian Ortodoks -- sebagai pertukaran nyawa dan tiket bas sehala ke luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning with CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour in 2008, Holbrooke remembered feeling the connection with his own family history: His Jewish grandfather fled Germany shortly after Hitler took power.", "r": {"result": "Kembali dengan Ketua Koresponden Antarabangsa CNN Christiane Amanpour pada tahun 2008, Holbrooke teringat merasakan kaitan dengan sejarah keluarganya sendiri: Datuk Yahudinya melarikan diri dari Jerman sejurus selepas Hitler mengambil alih kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought I'm seeing a color remake of the black and white scenes we'd seen in World War II of Jews signing away their property at the point of a gun and then being shipped off to who knows where,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Saya fikir saya sedang melihat pembuatan semula warna adegan hitam dan putih yang kita lihat dalam Perang Dunia II Yahudi menandatangani harta mereka pada titik pistol dan kemudian dihantar kepada siapa tahu di mana,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think you have to be Jewish to understand that what you're seeing was a genuine crime against humanity.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir anda perlu menjadi Yahudi untuk memahami bahawa apa yang anda lihat adalah jenayah tulen terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Europeans were doing nothing, and the Americans were doing less\".", "r": {"result": "Orang Eropah tidak melakukan apa-apa, dan orang Amerika melakukan lebih sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Holbrooke talks with CNN's Christiane Amanpour at the scene of the crime >>.", "r": {"result": "Tonton semasa Holbrooke bercakap dengan Christiane Amanpour dari CNN di tempat kejadian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke thought only a U.S.-led intervention would stop the slaughter.", "r": {"result": "Holbrooke berpendapat hanya campur tangan yang diketuai A.S. akan menghentikan penyembelihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The [Bosnian] Serbs would have melted away because they were thugs and bullies,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang Serb [Bosnia] pasti akan lebur kerana mereka adalah samseng dan pembuli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the White House was vowing to stay out.", "r": {"result": "Tetapi Rumah Putih berikrar untuk kekal di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is not going to inject itself into every single crisis, no matter how heart-rending,\" then-President George H.W. Bush said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat tidak akan menyuntik dirinya ke dalam setiap krisis, tidak kira betapa menyayat hati,\" kata Presiden George H.W. Bush berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke, who had served President Jimmy Carter as an assistant secretary of state, offered his recommendation to Bill Clinton's advisers during the 1992 presidential campaign: Direct use of force against the Bosnian Serbs.", "r": {"result": "Holbrooke, yang pernah berkhidmat dengan Presiden Jimmy Carter sebagai penolong setiausaha negara, menawarkan cadangannya kepada penasihat Bill Clinton semasa kempen presiden 1992: Penggunaan kekerasan secara langsung terhadap Serbia Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took a stand that I believed was correct,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Saya mengambil pendirian yang saya percaya betul,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't think it was so controversial\".", "r": {"result": "\"Saya tidak sangka ia begitu kontroversi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Clinton embraced a get-tough policy, Holbrooke was optimistic.", "r": {"result": "Apabila Clinton menerima dasar keras, Holbrooke optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the back of Holbrooke's mind, there was a lingering question: \"Will he do as president what he said he would do as a candidate\"?", "r": {"result": "Di belakang fikiran Holbrooke, ada persoalan yang berlarutan: \"Adakah dia akan melakukan sebagai presiden apa yang dia katakan akan dia lakukan sebagai calon\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton's campaign pledge >>.", "r": {"result": "Tonton ikrar kempen Clinton >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holbrooke wanted to handle Bosnia for the Clinton administration.", "r": {"result": "Holbrooke mahu mengendalikan Bosnia untuk pentadbiran Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after the election, Holbrooke -- the consummate insider -- found himself on the outside.", "r": {"result": "Tetapi selepas pilihan raya, Holbrooke -- orang dalam yang sempurna -- mendapati dirinya berada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of getting the Bosnia portfolio, he was named U.S. ambassador to Germany.", "r": {"result": "Daripada mendapatkan portfolio Bosnia, beliau dinamakan sebagai duta A.S. ke Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By advocating vigorous action [in Bosnia], I was kind of marginalized by people inside the government who were less in favor of vigorous action,\" he told Amanpour.", "r": {"result": "\"Dengan menganjurkan tindakan bersungguh-sungguh [di Bosnia], saya agak terpinggir oleh orang dalam kerajaan yang kurang memihak kepada tindakan keras,\" katanya kepada Amanpour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's European allies opposed airstrikes, fearing retaliation against their peacekeepers on the ground.", "r": {"result": "Sekutu Eropah Amerika menentang serangan udara, takut akan tindakan balas terhadap pasukan pengaman mereka di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's national security adviser, Anthony Lake, told CNN that the Europeans \"were, to put it mildly, extremely reluctant to see us pursue unilaterally any actions which could imperil their troops\".", "r": {"result": "Penasihat keselamatan negara Clinton, Anthony Lake, memberitahu CNN bahawa orang Eropah \"secara sederhananya, amat keberatan melihat kami melakukan secara unilateral sebarang tindakan yang boleh membahayakan tentera mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake said the president's hands were tied.", "r": {"result": "Lake berkata tangan presiden telah diikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to convince them.", "r": {"result": "\u201cKami cuba meyakinkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Europeans said, 'Absolutely no.", "r": {"result": "Dan orang Eropah berkata, 'Sama sekali tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the course of the next year, Clinton was able to persuade his European allies to at least use limited air strikes against the Bosnia Serbs.", "r": {"result": "Sepanjang tahun berikutnya, Clinton dapat memujuk sekutu Eropahnya untuk sekurang-kurangnya menggunakan serangan udara terhad terhadap Serb Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it didn't stop the killing.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak menghentikan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under mounting criticism in the press, Clinton asked Holbrooke in May 1994 to leave his post in Germany and return to the White House to help with Bosnia.", "r": {"result": "Di bawah kritikan yang memuncak dalam akhbar, Clinton meminta Holbrooke pada Mei 1994 untuk meninggalkan jawatannya di Jerman dan kembali ke Rumah Putih untuk membantu Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Holbrooke and others in the administration who advocated force would nonetheless see Bosnia's Muslims endure another 15 months of heartbreak and death -- including the slaughter of 8,000 at Srebrenica.", "r": {"result": "Tetapi Holbrooke dan lain-lain dalam pentadbiran yang menyokong kekerasan tetap akan melihat umat Islam Bosnia menanggung 15 bulan lagi kesedihan dan kematian -- termasuk penyembelihan 8,000 di Srebrenica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as a Bosnian concentration camp survivor describes the torture and rape she witnessed >>.", "r": {"result": "Saksikan mangsa yang terselamat di kem tahanan Bosnia menggambarkan penyeksaan dan rogol yang dia saksikan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massacre shook the world's conscience -- and Clinton's foreign policy.", "r": {"result": "Pembunuhan beramai-ramai itu menggegarkan hati nurani dunia -- dan dasar luar Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was now ready to lead, with or without approval from other nations.", "r": {"result": "Dia kini bersedia untuk memimpin, dengan atau tanpa persetujuan daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I said to the Europeans was, 'We're going to do this.", "r": {"result": "\"Apa yang saya katakan kepada orang Eropah ialah, 'Kami akan melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it'll work best if you come with us,'\" Lake recalled.", "r": {"result": "Dan ia akan berfungsi dengan baik jika anda ikut kami,'\" ingat Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a Serb mortar attack on a Sarajevo market in August 1995, Clinton pulled the trigger.", "r": {"result": "Selepas serangan mortar Serb ke atas pasaran Sarajevo pada Ogos 1995, Clinton menarik pencetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Europeans on board, U.S. and allied planes began attacking Bosnian Serb positions.", "r": {"result": "Dengan orang Eropah di atas kapal, pesawat A.S. dan sekutu mula menyerang kedudukan Serb Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight weeks of NATO bombing, Holbrooke got enough concessions to negotiate an end to 3  1/2  years of war.", "r": {"result": "Selepas lapan minggu pengeboman NATO, Holbrooke mendapat konsesi yang mencukupi untuk merundingkan penamatan 3 1/2 tahun perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was vindication for a policy Holbrooke calls \"bombs for peace\".", "r": {"result": "Ia adalah pembenaran untuk dasar yang dipanggil Holbrooke sebagai \"bom untuk keamanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like to advocate the use of force, [because] I know people will get killed,\" Holbrooke said.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka menganjurkan penggunaan kekerasan, [kerana] saya tahu orang akan terbunuh,\" kata Holbrooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there are times when you have to use force in order to stop people from being killed in larger numbers, and it seemed to me this was a clear-cut example\".", "r": {"result": "\"Tetapi ada kalanya anda perlu menggunakan kekerasan untuk menghalang orang daripada dibunuh dalam jumlah yang lebih besar, dan nampaknya saya ini adalah contoh yang jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Bella Homes LLC, a real estate investment company, and its principals are being sued by the federal government and the state of Colorado for allegedly preying on homeowners in foreclosure.", "r": {"result": "(CNN) -- Bella Homes LLC, sebuah syarikat pelaburan hartanah, dan prinsipalnya sedang disaman oleh kerajaan persekutuan dan negeri Colorado kerana didakwa memangsa pemilik rumah dalam perampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Homes LLC, is a limited liability company organized in Delaware.", "r": {"result": "Bella Homes LLC, ialah sebuah syarikat liabiliti terhad yang dianjurkan di Delaware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the lawsuit, the company operates from the principals' private residences in Arizona and Georgia, and maintains \"virtual offices\" in Atlanta and Scottsdale, Arizona.", "r": {"result": "Menurut tuntutan mahkamah, syarikat itu beroperasi dari kediaman persendirian pengetua di Arizona dan Georgia, dan mengekalkan \"pejabat maya\" di Atlanta dan Scottsdale, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint, filed in U.S. District Court in Denver by Colorado Attorney General John Suthers and U.S. Attorney John Walsh and announced in a joint press release, alleges Bella Homes scammed more than 450 unsuspecting homeowners across the nation, including five in Colorado.", "r": {"result": "Aduan itu, yang difailkan di Mahkamah Daerah A.S. di Denver oleh Peguam Negara Colorado John Suthers dan Peguam A.S. John Walsh dan diumumkan dalam siaran akhbar bersama, mendakwa Bella Homes menipu lebih daripada 450 pemilik rumah yang tidak curiga di seluruh negara, termasuk lima di Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company took in more than $3 million in \"rent\" between March 2010 and this February, according to a press release from the Colorado attorney general's office.", "r": {"result": "Syarikat itu menerima lebih daripada $3 juta dalam \"sewa\" antara Mac 2010 dan Februari ini, menurut kenyataan akhbar dari pejabat peguam negara Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Justice alleges Bella Homes convinced homeowners to transfer their home titles to the company and enter into a type of lease agreement, where the homeowners would then rent or lease their homes back for a fee.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman mendakwa Bella Homes meyakinkan pemilik rumah untuk memindahkan hak milik rumah mereka kepada syarikat dan memasuki satu jenis perjanjian pajakan, di mana pemilik rumah kemudiannya akan menyewa atau memajak rumah mereka kembali dengan bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the lease period, Bella Homes claimed if would work to stop foreclosure and would purchase the homeowners' mortgages, according to the release.", "r": {"result": "Dalam tempoh pajakan, Bella Homes mendakwa jika akan berusaha untuk menghentikan perampasan dan akan membeli gadai janji pemilik rumah, menurut keluaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In exchange, Bella Homes allegedly promised homeowners they could avoid eviction, foreclosure and ruining their credit.", "r": {"result": "Sebagai pertukaran, Bella Homes didakwa berjanji kepada pemilik rumah bahawa mereka boleh mengelak pengusiran, perampasan dan merosakkan kredit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also told homeowners they would have an exclusive option to \"repurchase their homes in three years for 90 percent of its fair market value and receive credit for 60 percent of the rent paid to Bella Homes,\" according to the release.", "r": {"result": "Syarikat itu juga memberitahu pemilik rumah bahawa mereka akan mempunyai pilihan eksklusif untuk \"membeli semula rumah mereka dalam tiga tahun untuk 90 peratus daripada nilai pasaran saksamanya dan menerima kredit untuk 60 peratus daripada sewa yang dibayar kepada Bella Homes,\" menurut keluaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeowners would also \"enjoy a mortgage payment following their repurchase that is 40 percent to 60 percent lower than previous payments\".", "r": {"result": "Pemilik rumah juga akan \"menikmati bayaran gadai janji berikutan pembelian semula mereka yang 40 peratus hingga 60 peratus lebih rendah daripada pembayaran sebelumnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint alleges Bella Homes did not pay off or assume the existing mortgage, nor did it make make mortgage, tax or insurance payments on the property.", "r": {"result": "Aduan itu mendakwa Bella Homes tidak membayar atau menanggung gadai janji sedia ada, dan juga tidak membuat pembayaran gadai janji, cukai atau insurans ke atas harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors contend the promises made by Bella Homes were false and the company actually does very little to actually help homeowners.", "r": {"result": "Pendakwa raya berpendapat bahawa janji yang dibuat oleh Bella Homes adalah palsu dan syarikat itu sebenarnya tidak banyak membantu pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls and e-mails to Bella Homes LLC and its Georgia attorney were not returned over several days.", "r": {"result": "Panggilan dan e-mel kepada Bella Homes LLC dan peguam Georgianya tidak dikembalikan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bella Homes gave false hope to desperate homeowners, taking advantage of their desire to do anything to save their homes,\" said U.S. Attorney John Walsh.", "r": {"result": "\"Bella Homes memberi harapan palsu kepada pemilik rumah yang terdesak, mengambil kesempatan daripada keinginan mereka untuk melakukan apa sahaja untuk menyelamatkan rumah mereka,\" kata Peguam AS John Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bella Homes's actions not only hurt those vulnerable homeowners, but the housing market generally.", "r": {"result": "\"Tindakan Bella Homes bukan sahaja mencederakan pemilik rumah yang terdedah itu, tetapi pasaran perumahan secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will now face the consequences of its misconduct\".", "r": {"result": "Syarikat itu kini akan menghadapi akibat salah lakunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. District Judge Marcia Krieger granted a temporary restraining order against Bella Homes on February 15 that prohibited the company from entering into additional deals, and froze Bella Homes' assets.", "r": {"result": "Hakim Daerah A.S. Marcia Krieger memberikan perintah sekatan sementara terhadap Bella Homes pada 15 Februari yang melarang syarikat itu daripada membuat perjanjian tambahan, dan membekukan aset Bella Homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Bella Homes website, bellahomesllc.net, was no longer available.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, tapak web Bella Homes, bellahomesllc.net, tidak lagi tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the message \"This Account Has Been Suspended\" appeared on the site.", "r": {"result": "Hanya mesej \"Akaun Ini Telah Digantung\" muncul di tapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Homes does not contest the facts, according to court documents, and it consented to stop making real estate transactions.", "r": {"result": "Bella Homes tidak membantah fakta, menurut dokumen mahkamah, dan ia bersetuju untuk berhenti membuat transaksi hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the company voluntarily arranged to set aside $500,000 for restitution, pending a resolution in the case.", "r": {"result": "Di samping itu, syarikat itu secara sukarela mengatur untuk mengetepikan $500,000 untuk pengembalian, sementara menunggu penyelesaian dalam kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Homes also agreed to cooperate with prosecutors to minimize the negative impact on homeowners and provide a list of homeowners in the Bella Homes program, according to court documents.", "r": {"result": "Bella Homes juga bersetuju untuk bekerjasama dengan pendakwa raya untuk meminimumkan kesan negatif terhadap pemilik rumah dan menyediakan senarai pemilik rumah dalam program Bella Homes, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the release, Suthers said Colorado law prohibits a loan modification company to charge a homeowner an upfront fee.", "r": {"result": "Dalam pelepasan itu, Suthers berkata undang-undang Colorado melarang syarikat pengubahsuaian pinjaman untuk mengenakan bayaran pendahuluan kepada pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company can charge for services rendered, but only once the services are completed.", "r": {"result": "Syarikat boleh mengenakan bayaran untuk perkhidmatan yang diberikan, tetapi hanya selepas perkhidmatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He further warned homeowners that any time someone stops making payments on their mortgage, foreclosure could result.", "r": {"result": "Beliau seterusnya memberi amaran kepada pemilik rumah bahawa bila-bila masa seseorang berhenti membuat pembayaran gadai janji mereka, rampasan boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Homes and its principals have not filed a response to the allegations in federal court yet, but the parties are expected to be in court March 6 for a scheduling conference.", "r": {"result": "Bella Homes dan pengetuanya belum memfailkan jawapan kepada dakwaan itu di mahkamah persekutuan lagi, tetapi pihak-pihak dijangka berada di mahkamah pada 6 Mac untuk persidangan penjadualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amal Alamuddin may have just accomplished what many believed was the impossible: snagging Hollywood's most notable bachelor.", "r": {"result": "(CNN) -- Amal Alamuddin mungkin baru sahaja mencapai apa yang dipercayai ramai adalah mustahil: merampas bujang paling terkenal Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lebanese-born British beauty married George Clooney who many thought could never be tied down.", "r": {"result": "Jelita Inggeris kelahiran Lubnan itu berkahwin dengan George Clooney yang ramai menyangka tidak boleh terikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a lot is known about Alamuddin, who is said to have started dating the actor in October 2013 and became engaged in April 2014. But here is what we do know:", "r": {"result": "Tidak banyak yang diketahui mengenai Alamuddin, yang dikatakan mula bercinta dengan pelakon itu pada Oktober 2013 dan bertunang pada April 2014. Tetapi inilah yang kami tahu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. She's a well-respected attorney.", "r": {"result": "1. Dia seorang peguam yang disegani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamuddin's profile on the site The Legal 500 says she \"specialises in international law, human rights, criminal law and extradition\".", "r": {"result": "Profil Alamuddin di laman The Legal 500 mengatakan dia \"mengkhususkan diri dalam undang-undang antarabangsa, hak asasi manusia, undang-undang jenayah dan ekstradisi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of her clients have included the Royal Court of Bahrain and WikiLeaks founder Julian Assange.", "r": {"result": "Beberapa pelanggannya termasuk Mahkamah Diraja Bahrain dan pengasas WikiLeaks Julian Assange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is also part of the legal team representing the government of Cambodia in a case involving a territorial dispute with Thailand at the International Court of Justice in The Hague,\" the site says.", "r": {"result": "\"Beliau juga sebahagian daripada pasukan undang-undang yang mewakili kerajaan Kemboja dalam kes yang melibatkan pertikaian wilayah dengan Thailand di Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague,\" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has previously worked as a legal adviser to judges at the International Court of Justice and the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, and as senior legal adviser to the prosecutor of the Special Tribunal for Lebanon\".", "r": {"result": "\"Beliau sebelum ini bekerja sebagai penasihat undang-undang kepada hakim di Mahkamah Keadilan Antarabangsa dan Tribunal Jenayah Antarabangsa untuk bekas Yugoslavia, dan sebagai penasihat undang-undang kanan kepada pendakwa Tribunal Khas untuk Lubnan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Clooney isn't the only one who finds her attractive.", "r": {"result": "2. Clooney bukan satu-satunya yang mendapati dia menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was named one of the 21 hottest female barristers in London on the blog \"Your Barrister Boyfriend\".", "r": {"result": "Dia dinamakan sebagai salah seorang daripada 21 peguam wanita paling hangat di London di blog \"Teman Lelaki Peguam Anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog states: \"Amal Alamuddin may make some feel inadequate because she has achieved the seemingly unattainable ideal of contemporary femininity: She is both breathtakingly beautiful and formidably successful\".", "r": {"result": "Blog itu menyatakan: \"Amal Alamuddin mungkin membuat sesetengah orang berasa tidak mencukupi kerana dia telah mencapai cita-cita kewanitaan kontemporari yang seolah-olah tidak dapat dicapai: Dia sangat cantik dan sangat berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. She's a world traveler.", "r": {"result": "3. Dia pengembara dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to being fluent in both Arabic and French, Alamuddin has traveled widely.", "r": {"result": "Selain fasih berbahasa Arab dan Perancis, Alamuddin telah mengembara secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her time in the United States included graduating from the New York University School of Law, and among her trips is a safari to Tanzania she reportedly took with Clooney in March.", "r": {"result": "Masanya di Amerika Syarikat termasuk menamatkan pengajian dari Sekolah Undang-undang Universiti New York, dan antara perjalanannya ialah safari ke Tanzania yang dilaporkan dia ambil bersama Clooney pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. She's discreet.", "r": {"result": "4. Dia bijaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamuddin, 36, hasn't been speaking out about her relationship with the 53-year-old star.", "r": {"result": "Alamuddin, 36, tidak bercakap mengenai hubungannya dengan bintang berusia 53 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has not given extensive interviews and People magazine reported on their wedding based on brief comments from Clooney and guests at the ceremony.", "r": {"result": "Dia tidak memberikan temu bual yang meluas dan majalah People melaporkan perkahwinan mereka berdasarkan komen ringkas daripada Clooney dan tetamu di majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Alamuddin must be special.", "r": {"result": "5. Alamuddin mesti istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no debating this one.", "r": {"result": "Tidak ada perdebatan yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clooney, who was married from 1989 until 1993 to \"No Strings Attached\" actress Talia Balsam, has long been outspoken about the fact that he has had no desire to wed again.", "r": {"result": "Clooney, yang berkahwin dari 1989 hingga 1993 dengan pelakon \"No Strings Attached\" Talia Balsam, telah lama berterus-terang tentang hakikat bahawa dia tidak mempunyai keinginan untuk berkahwin lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent Esquire interview, Clooney said, \"I haven't had aspirations in that way, ever,\" about becoming a husband and father.", "r": {"result": "Dalam temu bual Esquire baru-baru ini, Clooney berkata, \"Saya tidak pernah mempunyai aspirasi seperti itu,\" tentang menjadi suami dan bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has proved that by dating his fair share of women over the years but not settling down.", "r": {"result": "Dia telah membuktikannya dengan berpacaran dengan bahagian wanitanya yang saksama selama bertahun-tahun tetapi tidak menetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Her co-workers are happy for her.", "r": {"result": "6. Rakan sekerjanya gembira untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamuddin may not be talking, but her law firm has spilled the beans.", "r": {"result": "Alamuddin mungkin tidak bercakap, tetapi firma guamannya telah menumpahkan kacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Doughty Street law firm was clearly excited about the news and released a statement that read in part: \"The barristers and staff of Doughty Street Chambers offer their best wishes and congratulations to Ms Amal Alamuddin, a member of Chambers, and Mr George Clooney on their engagement to be married\".", "r": {"result": "Firma guaman Doughty Street jelas teruja dengan berita itu dan mengeluarkan kenyataan yang sebahagiannya berbunyi: \"Pengacara dan kakitangan Doughty Street Chambers menyampaikan ucapan selamat dan tahniah kepada Cik Amal Alamuddin, ahli Chambers dan Encik George Clooney pada pertunangan mereka untuk berkahwin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About halfway between Rome and Naples, something magical is happening in a picturesque Italian town they call the \"Village of Eternity\".", "r": {"result": "Kira-kira separuh jalan antara Rom dan Naples, sesuatu yang ajaib sedang berlaku di sebuah bandar Itali yang indah yang mereka panggil \"Village of Eternity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you come to Campodimele to sip an espresso in the main piazza, feast on spaghetti with ricotta sauce or walk along the medieval city wall, you will be relaxing in a place with one of the longest life expectancies on the planet.", "r": {"result": "Jika anda datang ke Campodimele untuk menghirup espresso di piazza utama, menjamu spageti dengan sos ricotta atau berjalan di sepanjang tembok kota zaman pertengahan, anda akan berehat di tempat dengan salah satu jangka hayat terpanjang di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it the peaceful surroundings?", "r": {"result": "Adakah persekitaran yang damai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pure mountain air?", "r": {"result": "Udara gunung tulen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stress-free lifestyle?", "r": {"result": "Gaya hidup tanpa tekanan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wonderful food?", "r": {"result": "Makanan yang indah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the reason, Campodimele's residents can expect to live to 95, writes Tracey Lawson, a British journalist who became intrigued by the village and traveled there to experience its charms and discover its secrets.", "r": {"result": "Walau apa pun alasannya, penduduk Campodimele boleh menjangkakan untuk hidup hingga 95 tahun, tulis Tracey Lawson, seorang wartawan British yang tertarik dengan kampung itu dan mengembara ke sana untuk merasai keindahannya dan menemui rahsianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got there, I just fell in love with the place,\" Lawson said.", "r": {"result": "\"Apabila saya tiba di sana, saya hanya jatuh cinta dengan tempat itu,\" kata Lawson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My life became seasonal and had a rhythm imposed upon it, which I very much liked\".", "r": {"result": "\"Hidup saya menjadi bermusim dan mempunyai irama yang dikenakan ke atasnya, yang sangat saya sukai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went hunting for wild asparagus, ate sugary ripe figs fresh from the tree and learned how to make pasta from the locals, just a few of the pleasures she found in Campodimele.", "r": {"result": "Dia pergi memburu asparagus liar, makan buah ara masak manis segar dari pokok itu dan belajar cara membuat pasta daripada penduduk tempatan, hanya beberapa keseronokan yang dia temui di Campodimele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She believes that the local cuisine -- made up of fresh, seasonal, locally grown food -- plays a key role in the residents' extraordinary longevity.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa masakan tempatan -- terdiri daripada makanan segar, bermusim, yang ditanam tempatan -- memainkan peranan penting dalam jangka hayat penduduk yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try a 'Village of Eternity' recipe: Stuffed, baked eggplant.", "r": {"result": "Cuba resipi 'Village of Eternity': Terung yang disumbat dan dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson, 43, didn't just get a glimpse into how to live long; she also discovered how to live well, she writes in \"A Year in the Village of Eternity,\" a book that's both a love letter to the town and a collection of its recipes.", "r": {"result": "Lawson, 43, tidak hanya melihat sekilas bagaimana untuk hidup lama; dia juga menemui cara untuk hidup dengan baik, dia menulis dalam \"Setahun di Kampung Keabadian,\" sebuah buku yang merupakan surat cinta kepada bandar dan koleksi resipinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson recently spoke with CNN from her home in Carlisle, in northern England.", "r": {"result": "Lawson baru-baru ini bercakap dengan CNN dari rumahnya di Carlisle, di utara England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She divides her time between the U.K. and Campodimele but hopes to permanently move to Italy.", "r": {"result": "Dia membahagikan masanya antara U.K. dan Campodimele tetapi berharap untuk berpindah secara kekal ke Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What is Campodimele like?", "r": {"result": "CNN: Seperti apa Campodimele?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Lawson: Campodimele is a classic Italian rural idyll.", "r": {"result": "Tracey Lawson: Campodimele ialah idyll luar bandar klasik Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a village that is about 1,000 years old and situated on a mountain top in the middle of the Aurunci Mountains.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah kampung yang berusia kira-kira 1,000 tahun dan terletak di puncak gunung di tengah-tengah Pergunungan Aurunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about 25 km (15 miles) from the Tyrrhenian Sea coast.", "r": {"result": "Ia kira-kira 25 km (15 batu) dari pantai Laut Tyrrhenian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of tourists tend to zip from Rome to Naples; they go straight down the motorway, and they miss out this area inland.", "r": {"result": "Ramai pelancong cenderung untuk zip dari Rom ke Naples; mereka pergi terus ke lebuh raya, dan mereka terlepas kawasan ini di pedalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The village is just this little cluster of medieval houses made out of stone, lots of lovely stone staircases and little piazzas.", "r": {"result": "Kampung ini hanyalah gugusan kecil rumah zaman pertengahan yang diperbuat daripada batu, banyak tangga batu yang indah dan piazza kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a perfect circular wall, which dates from the 11th century with 12 turrets.", "r": {"result": "Ia mempunyai dinding bulat yang sempurna, yang bermula dari abad ke-11 dengan 12 menara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lots of the houses that people live in are actually built into the defensive walls, so some of the kitchens that I was lucky enough to cook in and been invited into are literally 1,000 years old.", "r": {"result": "Banyak rumah yang didiami orang sebenarnya dibina di dinding pertahanan, jadi beberapa dapur yang saya cukup bernasib baik untuk memasak dan dijemput masuk secara harfiah berusia 1,000 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are olive trees on the slopes in the background.", "r": {"result": "Terdapat pokok zaitun di cerun di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very beautiful.", "r": {"result": "Ia sangat cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What advice can you offer for travelers who want to go?", "r": {"result": "CNN: Apakah nasihat yang boleh anda tawarkan untuk pengembara yang ingin pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson: The first thing I would do is go to the main piazza.", "r": {"result": "Lawson: Perkara pertama yang saya akan lakukan ialah pergi ke piazza utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very beautiful, because it sort of drops off the edge of the valley so you can see all across the Liri Valley.", "r": {"result": "Ia sangat cantik, kerana ia jatuh dari pinggir lembah supaya anda boleh melihat seluruh Lembah Liri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a bar on the piazza which is called the Moonlight Cafe.", "r": {"result": "Terdapat sebuah bar di piazza yang dipanggil Moonlight Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may take its name from the fact that when you're sitting on the piazza outside the cafe, the moon just sort of rises like a lantern.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil namanya daripada fakta bahawa apabila anda sedang duduk di piazza di luar kafe, bulan kelihatan seperti tanglung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really does meet all your expectations of a beautiful Italian village.", "r": {"result": "Ia benar-benar memenuhi semua jangkaan anda tentang sebuah perkampungan Itali yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The town seems to be big on food festivals.", "r": {"result": "CNN: Pekan ini nampaknya besar pada festival makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are they like?", "r": {"result": "Macam mana rupa mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson: One of the nicest times to go to Campodimele is in August, when there are two key food festivals.", "r": {"result": "Lawson: Salah satu masa terbaik untuk pergi ke Campodimele ialah pada bulan Ogos, apabila terdapat dua festival makanan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One is the festival of the \"cicerchie\".", "r": {"result": "Salah satunya ialah perayaan \"cicerchie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cicerchie is a small bean that looks a bit like a squashed chickpea, and it's very particular to Campodimele.", "r": {"result": "Cicerchie ialah kacang kecil yang kelihatan sedikit seperti kacang cicah yang dicincang, dan ia sangat istimewa untuk Campodimele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's got a taste all of its own.", "r": {"result": "Ia mempunyai rasa yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sort of sweet and musty, and it's one of the key dishes of Campodimele.", "r": {"result": "Ia agak manis dan hapak, dan ia adalah salah satu hidangan utama Campodimele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the festival, they cook the cicerchie in huge vats on the street.", "r": {"result": "Semasa perayaan, mereka memasak cicerchie dalam tong besar di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People come from as far away as Rome and Naples just to come and taste it.", "r": {"result": "Orang datang dari jauh seperti Rom dan Naples hanya untuk datang dan merasainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also have the festival of \"laine e fagioli\".", "r": {"result": "Mereka juga mengadakan perayaan \"laine e fagioli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laine is simple pasta ribbons made out of just flour and water.", "r": {"result": "Laine ialah reben pasta ringkas yang diperbuat daripada hanya tepung dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sort of the poor man's pasta, as opposed to pasta that is made from flour and eggs, which is richer.", "r": {"result": "Ia semacam pasta orang miskin, berbanding pasta yang diperbuat daripada tepung dan telur, yang lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are stalls laid out in the village, and you can see the ladies rolling the pasta and cutting it into ribbons.", "r": {"result": "Terdapat gerai yang dibentangkan di kampung, dan anda boleh melihat wanita menggulung pasta dan memotongnya menjadi reben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it's served up to the public with sort of a tomato sauce laced with beans and onions.", "r": {"result": "Kemudian ia dihidangkan kepada orang ramai dengan sejenis sos tomato yang dicampur dengan kacang dan bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: In the spring, you were also invited to taste the first shallots of the season, which pack quite a punch.", "r": {"result": "CNN: Pada musim bunga, anda juga telah dijemput untuk merasai bawang merah pertama musim ini, yang mempunyai rasa yang cukup memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you like eating a raw shallot?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda suka makan bawang merah mentah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson: It nearly blew my head off, seriously.", "r": {"result": "Lawson: Ia hampir memeningkan kepala saya, serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of the worst shot of vodka you've ever had, but it tastes like onions.", "r": {"result": "Fikirkan minuman vodka paling teruk yang pernah anda makan, tetapi rasanya seperti bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're absolutely delicious fried.", "r": {"result": "Tetapi mereka benar-benar lazat digoreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shallot festival is just a very local, impromptu thing.", "r": {"result": "Perayaan bawang merah hanyalah satu perkara yang sangat tempatan dan dadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not an organized festival.", "r": {"result": "Ia bukan perayaan yang dianjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you happen to be in the village around that time, you'd be very welcome to try them out.", "r": {"result": "Tetapi jika anda berada di kampung pada masa itu, anda amat dialu-alukan untuk mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where can you stay or eat in Campodimele?", "r": {"result": "CNN: Di mana anda boleh tinggal atau makan di Campodimele?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson: There is a hotel called Spunta la Luna.", "r": {"result": "Lawson: Terdapat sebuah hotel bernama Spunta la Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quality of food in the local restaurants is amazing.", "r": {"result": "Kualiti makanan di restoran tempatan adalah menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all locally sourced.", "r": {"result": "Semuanya bersumberkan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standard method of raising produce is organically.", "r": {"result": "Kaedah standard untuk menaikkan hasil adalah secara organik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't even bother using the word \"organic\" because it's just so normal to them, there's no need to use the phrase.", "r": {"result": "Mereka tidak kisah menggunakan perkataan \"organik\" kerana ia adalah perkara biasa kepada mereka, tidak perlu menggunakan frasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's all locally grown fruits and vegetables.", "r": {"result": "Jadi semuanya adalah buah-buahan dan sayur-sayuran yang ditanam tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of the restaurants serve goat or wild boar, which is hunted on the hills.", "r": {"result": "Banyak restoran menghidangkan kambing atau babi hutan, yang diburu di atas bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You were eating so many delicious things when you lived in the village.", "r": {"result": "CNN: Anda telah makan begitu banyak makanan yang lazat semasa anda tinggal di kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you lose weight or gain weight during your time there?", "r": {"result": "Adakah anda menurunkan berat badan atau menambah berat badan semasa anda berada di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or did you even care?", "r": {"result": "Atau adakah anda peduli?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson: I didn't really care too much.", "r": {"result": "Lawson: Saya tidak begitu peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I did lose a lot of weight, despite the fact that I must have been eating a lot more calories.", "r": {"result": "Tetapi saya kehilangan banyak berat badan, walaupun pada hakikatnya saya mesti makan lebih banyak kalori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything has a lot more olive oil.", "r": {"result": "Semuanya mempunyai lebih banyak minyak zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just put olive oil on everything, and I still do.", "r": {"result": "Saya hanya meletakkan minyak zaitun pada segala-galanya, dan saya masih melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really think it's the elixir of life.", "r": {"result": "Saya benar-benar fikir ia adalah elixir kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the weight loss is probably due to the lack of stress.", "r": {"result": "Saya fikir penurunan berat badan mungkin disebabkan oleh kekurangan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always have this theory that it would make sense that if your body is full of adrenaline, your fight-or-flight mechanism is going to tell your body to conserve fat.", "r": {"result": "Saya sentiasa mempunyai teori ini bahawa adalah masuk akal bahawa jika badan anda penuh dengan adrenalin, mekanisme fight-or-flight anda akan memberitahu badan anda untuk menjimatkan lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do you get to Campodimele?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana anda pergi ke Campodimele?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawson: If you are in Rome or Naples, you can get a train, which runs directly between those two cities and jump off at the town of Formia.", "r": {"result": "Lawson: Jika anda berada di Rom atau Naples, anda boleh mendapatkan kereta api, yang berjalan terus di antara dua bandar tersebut dan melompat ke bandar Formia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much easier to go by car.", "r": {"result": "Ia lebih mudah untuk pergi dengan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you come down from Rome, which takes about an hour and 40 minutes, you would actually travel along the Via Appia (the ancient Appian Way) so it's a very historic route.", "r": {"result": "Jika anda turun dari Rom, yang mengambil masa kira-kira sejam dan 40 minit, anda sebenarnya akan melalui Via Appia (Jalan Appian purba) jadi ia adalah laluan yang sangat bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you get outside of Rome, it's very much green fields and blue skies.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda keluar dari Rom, ia adalah sangat banyak padang hijau dan langit biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you turn off the major roads, you're actually traveling upland into the mountains, so there are lovely winding roads and green tunnels of trees.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda menutup jalan-jalan utama, anda sebenarnya mengembara ke tanah tinggi ke pergunungan, jadi terdapat jalan berliku yang indah dan terowong pokok yang menghijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing I would say is, watch out for cows on the road.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang saya akan katakan ialah, berhati-hati dengan lembu di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't speed, because the cows just stand in the middle of the road, and they just look at you.", "r": {"result": "Jangan laju, kerana lembu hanya berdiri di tengah jalan, dan mereka hanya melihat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At nighttime, you've got to watch out for the wild boar, which run along the road as well.", "r": {"result": "Pada waktu malam, anda perlu berhati-hati dengan babi hutan, yang berlari di sepanjang jalan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- A central Colombian farm worker has been accused of raping his daughter for decades and fathering eight children with her.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pekerja ladang di tengah Colombia telah dituduh merogol anak perempuannya selama beberapa dekad dan mempunyai lapan anak bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The daughter, 35-year-old Alba Nidia, told CNN that her biological father has sexually abused her since she was about 5, shortly after her mother's death, resulting in 14 pregnancies.", "r": {"result": "Anak perempuan itu, Alba Nidia, 35, memberitahu CNN bahawa bapa kandungnya telah menderanya secara seksual sejak dia berumur kira-kira 5 tahun, sejurus selepas kematian ibunya, mengakibatkan 14 kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight children -- five girls and three boys -- survived.", "r": {"result": "Lapan kanak-kanak -- lima perempuan dan tiga lelaki -- terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Arcedio Alvarez Quintero, is being held in jail to face charges of sexual abuse, incest and aggravated sexual assault.", "r": {"result": "Bapanya, Arcedio Alvarez Quintero, ditahan di penjara untuk menghadapi tuduhan penderaan seksual, sumbang mahram dan serangan seksual yang lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez and his family live near the town of Mariquita in the western province of Tolima, and the local media have dubbed him a \"monster\".", "r": {"result": "Alvarez dan keluarganya tinggal berhampiran bandar Mariquita di wilayah barat Tolima, dan media tempatan menggelarnya sebagai \"raksasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case has been likened to that of Josef Fritzl, the 73-year-old Austrian who was sentenced this month to life in prison for imprisoning and raping his daughter in his basement over 24 years, during which time she gave birth to seven children.", "r": {"result": "Kes itu disamakan dengan Josef Fritzl, warga Austria berusia 73 tahun yang dijatuhi hukuman penjara seumur hidup bulan ini kerana memenjarakan dan merogol anak perempuannya di bilik bawah tanahnya selama 24 tahun, di mana dia melahirkan tujuh anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvarez's lawyer, Ricardo Correa, told CNN affiliate Caracol that his client appeared Saturday before a judge, who read the three charges.", "r": {"result": "Peguam Alvarez, Ricardo Correa, memberitahu sekutu CNN Caracol bahawa anak guamnya hadir pada hari Sabtu di hadapan hakim, yang membaca tiga pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge ruled that the case against Alvarez was strong enough for him to be jailed with special protection as he awaits trial.", "r": {"result": "Hakim memutuskan bahawa kes terhadap Alvarez cukup kuat untuk dia dipenjarakan dengan perlindungan khas sementara dia menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No trial date has been scheduled.", "r": {"result": "Tiada tarikh percubaan telah dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caracol reported that Alvarez entered \"innocent\" pleas to the charges.", "r": {"result": "Caracol melaporkan bahawa Alvarez memasukkan pengakuan \"tidak bersalah\" terhadap pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correa did not respond to CNN requests for an interview.", "r": {"result": "Correa tidak menjawab permintaan CNN untuk wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Caracol, the 59-year old Alavarez told the court he is innocent.", "r": {"result": "Menurut Caracol, Alavarez yang berusia 59 tahun memberitahu mahkamah dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Correa told Caracol that his client's defense \"will be that Alba Nidia is not his biological daughter,\" but his adopted child.", "r": {"result": "Correa memberitahu Caracol bahawa pembelaan anak guamnya \"adalah Alba Nidia bukan anak kandungnya,\" tetapi anak angkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidia insists that she is his daughter.", "r": {"result": "Nidia menegaskan bahawa dia adalah anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities plan to conduct blood tests to determine the two's genetic relationship, local officials said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa merancang untuk menjalankan ujian darah untuk menentukan hubungan genetik kedua-duanya, kata pegawai tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel confused -- knowing that he has been arrested, he is still my father,\" Nidia told CNN in a phone interview.", "r": {"result": "\"Saya berasa keliru -- mengetahui bahawa dia telah ditangkap, dia masih bapa saya,\" kata Nidia kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think it's the right thing to do\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya fikir ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that, \"The children don't talk about this situation.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa, \"Kanak-kanak tidak bercakap tentang situasi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are silent much of the time\".", "r": {"result": "Mereka selalu senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilma Jimenez, a local councilwoman who has had close contact with Nidia, has offered her financial assistance and has been speaking out against child abuse.", "r": {"result": "Gilma Jimenez, seorang ahli majlis tempatan yang mempunyai hubungan rapat dengan Nidia, telah menawarkan bantuan kewangannya dan telah bersuara menentang penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the tragedies of this whole story, is that it seems that many different people in the community knew about this situation, but no one said anything,\" Jimenez told CNN.", "r": {"result": "\"Salah satu tragedi keseluruhan cerita ini, adalah nampaknya ramai orang yang berbeza dalam komuniti tahu tentang situasi ini, tetapi tiada siapa yang berkata apa-apa,\" kata Jimenez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the indifference, the silence that encourages more child abuse\".", "r": {"result": "\"Ini adalah sikap acuh tak acuh, kesunyian yang menggalakkan lebih banyak penderaan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidia said that \"problems in the house\" forced her to run away from the home she shared with her father nine months ago, taking her five daughters -- the youngest of whom was less than a year old -- and her 5-year-old son.", "r": {"result": "Nidia berkata bahawa \"masalah dalam rumah\" memaksanya melarikan diri dari rumah yang dikongsi bersama bapanya sembilan bulan lalu, membawa lima anak perempuannya -- anak bongsunya berumur kurang dari setahun -- dan 5 tahun- anak lelaki tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She moved to a nearby town and worked 15 hours a day at a restaurant.", "r": {"result": "Dia berpindah ke bandar berhampiran dan bekerja 15 jam sehari di sebuah restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For this job, for all of those hours, she earns a miserable wage of under $3 a day,\" said Hugo Parra, an investigator with Jimenez's office.", "r": {"result": "\"Untuk pekerjaan ini, untuk semua jam itu, dia mendapat gaji yang menyedihkan di bawah $3 sehari,\" kata Hugo Parra, seorang penyiasat di pejabat Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been sending her money, just so she can survive\".", "r": {"result": "\"Kami telah menghantar wang kepadanya, hanya supaya dia dapat bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Alvarez is convicted, he could receive as little as eight years, Jimenez said.", "r": {"result": "Jika Alvarez disabitkan kesalahan, dia boleh menerima sekurang-kurangnya lapan tahun, kata Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not enough.", "r": {"result": "\"Ini tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We have failed our children in Colombia,\" she said.", "r": {"result": "... Kami telah mengecewakan anak-anak kami di Colombia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimenez added that Alvarez is receiving special protection in the jail, saying, \"Criminals will tolerate any crime, except child abuse.", "r": {"result": "Jimenez menambah bahawa Alvarez sedang menerima perlindungan khas di penjara, berkata, \"Penjenayah akan bertolak ansur dengan sebarang jenayah, kecuali penderaan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure all the other prisoners are waiting to try to get to him\".", "r": {"result": "Saya pasti semua banduan lain sedang menunggu untuk cuba mendapatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This case comes as Colombia is weighing whether to change the constitution to punish convicted child abusers with up to life imprisonment.", "r": {"result": "Kes ini berlaku ketika Colombia sedang menimbang sama ada untuk menukar perlembagaan untuk menghukum pendera kanak-kanak yang disabitkan dengan hukuman penjara sehingga seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A campaign calling for a referendum on the issue says it has collected more than 2 million signatures.", "r": {"result": "Kempen yang menggesa referendum mengenai isu itu mengatakan ia telah mengumpulkan lebih daripada 2 juta tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When I heard that Melanie Griffith and Antonio Banderas are divorcing I was surprised at my own reaction, which was, honestly, sadness.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila saya mendengar bahawa Melanie Griffith dan Antonio Banderas bercerai, saya terkejut dengan reaksi saya sendiri, yang secara jujurnya, kesedihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I always thought they were an exciting couple -- both are passionate people who conquered a risky business, and each had a past that was just a little messy.", "r": {"result": "Saya selalu menganggap mereka pasangan yang menarik -- kedua-duanya adalah orang yang bersemangat yang berjaya menakluki perniagaan berisiko, dan masing-masing mempunyai masa lalu yang agak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffith had three marriages before meeting Banderas, two of which were to Don Johnson.", "r": {"result": "Griffith mempunyai tiga perkahwinan sebelum bertemu Banderas, dua daripadanya adalah dengan Don Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banderas had one previous marriage, but was certainly the epitome of the \"Latin lover\" in looks if not swagger.", "r": {"result": "Banderas mempunyai satu perkahwinan sebelum ini, tetapi sudah tentu merupakan lambang \"kekasih Latin\" dalam penampilan jika tidak sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet they seemed deeply in love and stalwartly committed to each other over the years.", "r": {"result": "Namun mereka kelihatan sangat menyayangi dan komited antara satu sama lain selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know -- they are a Hollywood marriage, which can be a minefield for marital stability.", "r": {"result": "Saya tahu -- mereka adalah perkahwinan Hollywood, yang boleh menjadi medan ranjau untuk kestabilan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for better or worse, these are also real people marrying with hopes of being together forever.", "r": {"result": "Tetapi untuk lebih baik atau lebih buruk, ini juga orang sebenar yang berkahwin dengan harapan untuk bersama selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they are famous, we follow their lives through the tabloid or lifestyle magazines.", "r": {"result": "Kerana mereka terkenal, kami mengikuti kehidupan mereka melalui tabloid atau majalah gaya hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They become part of our daily landscape and in a strange way as we become invested in their welfare.", "r": {"result": "Mereka menjadi sebahagian daripada landskap harian kita dan dengan cara yang pelik apabila kita melabur dalam kebajikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I realized as a read the story of their breakup that I wanted them to stay together -- forever.", "r": {"result": "Saya sedar ketika membaca kisah perpisahan mereka bahawa saya mahu mereka kekal bersama -- selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted their private lives to have the \"happily ever after\" of their movies.", "r": {"result": "Saya mahu kehidupan peribadi mereka mendapat \"bahagia selamanya\" filem mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought this pair had deeper roots and a deep enough connection to last for the long run.", "r": {"result": "Saya fikir pasangan ini mempunyai akar yang lebih dalam dan sambungan yang cukup dalam untuk bertahan untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, I think my sadness came from the recognition about how unrealistic I was.", "r": {"result": "Jadi, saya rasa kesedihan saya datang daripada pengiktirafan tentang betapa tidak realistiknya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollywood marriages face special pressures that hurt their odds of lasting forever.", "r": {"result": "Perkahwinan Hollywood menghadapi tekanan khas yang menjejaskan kemungkinan mereka untuk kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if they were an average couple, the truth is that having made it to 18 or 20 years as they did, does not, in the slightest, guarantee you a sealed forever deal.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mereka pasangan biasa, kebenarannya ialah setelah mencapai 18 atau 20 tahun seperti yang mereka lakukan, sedikit pun tidak menjamin anda perjanjian yang dimeterai selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriages these days can fall apart at any stage of the relationship.", "r": {"result": "Perkahwinan hari ini boleh runtuh di mana-mana peringkat hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famously enduring marriage of Paul Newman and Joanne Woodward turns out to be more of an anomaly than a model.", "r": {"result": "Perkahwinan Paul Newman dan Joanne Woodward yang terkenal berkekalan ternyata lebih kepada anomali daripada model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, when you think of it, Newman and Woodward were cast from a mold that was formed by a different generation and that mold appears to be broken.", "r": {"result": "Sungguh, apabila anda memikirkannya, Newman dan Woodward dibuang daripada acuan yang dibentuk oleh generasi yang berbeza dan acuan itu nampaknya telah pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, long marriages have no guarantees of continuance, even if they have lasted decades.", "r": {"result": "Kini, perkahwinan yang panjang tidak ada jaminan untuk diteruskan, walaupun sudah berpuluh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Robert Redford and Lola Van Wagenen (27 years) or Jerry Lewis and Patti Palmer (36 years).", "r": {"result": "Tanya sahaja Robert Redford dan Lola Van Wagenen (27 tahun) atau Jerry Lewis dan Patti Palmer (36 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the statistics tell us that the biggest percentage increase in divorces is among people over 50. So if you thought that getting older formed a protective bubble over your relationship, think again.", "r": {"result": "Malah, statistik memberitahu kami bahawa peratusan peningkatan terbesar dalam perceraian adalah dalam kalangan orang yang berumur lebih dari 50 tahun. Jadi, jika anda berpendapat bahawa semakin tua membentuk gelembung perlindungan terhadap hubungan anda, fikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifetime marriage is turning into a crapshoot for many people, especially Baby Boomers.", "r": {"result": "Perkahwinan seumur hidup berubah menjadi omong kosong bagi ramai orang, terutamanya Baby Boomers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe holding on till \"death do them part\" is least likely for Hollywood stars whose work takes a hard toll on their relationships and whose exit from marriages is not generally impeded by financial concerns.", "r": {"result": "Mungkin bertahan sehingga \"kematian memisahkan mereka\" paling tidak mungkin bagi bintang Hollywood yang kerjanya menjejaskan hubungan mereka dan yang keluar dari perkahwinan secara amnya tidak dihalang oleh kebimbangan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But really, no marriage is immune against what seems to be an epidemic of marital unraveling.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, tiada perkahwinan yang kebal terhadap apa yang nampaknya merupakan wabak perpecahan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, so be it.", "r": {"result": "Baiklah, jadilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we can do things that give us better odds of staying with our spouse.", "r": {"result": "Tetapi kita boleh melakukan perkara yang memberi kita peluang yang lebih baik untuk tinggal bersama pasangan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, that means we have to be intentional about our relationship every day, year, and decade we are together.", "r": {"result": "Bagi saya, itu bermakna kita harus bersungguh-sungguh tentang hubungan kita setiap hari, tahun, dan dekad kita bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to aim high, have a lot of fun, work hard at being each other's lover and friend and always do everything we can to repair problems along the way.", "r": {"result": "Kami perlu bermatlamat tinggi, berseronok, bekerja keras untuk menjadi kekasih dan kawan satu sama lain dan sentiasa melakukan segala yang kami mampu untuk membaiki masalah di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it ends, it ends -- but it shouldn't die without having been given every chance to live.", "r": {"result": "Jika ia berakhir, ia berakhir -- tetapi ia tidak sepatutnya mati tanpa diberi setiap peluang untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, lets be realistic.", "r": {"result": "Jadi, biarlah realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't predict the future.", "r": {"result": "Anda tidak boleh meramalkan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought about this as I was looking at a photo of Melanie Griffith and saw a huge tattoo on her arm that said \"Antonio\".", "r": {"result": "Saya memikirkan perkara ini semasa saya melihat foto Melanie Griffith dan melihat tatu besar di lengannya yang bertulis \"Antonio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uh-oh -- I thought.", "r": {"result": "Uh-oh -- saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you yearn to have a name tattooed on your body, choose your mom's or the name of your first pet.", "r": {"result": "Jika anda ingin mempunyai tatu nama di badan anda, pilih nama ibu anda atau nama haiwan peliharaan pertama anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, take it from Melanie, Antonio and countless others: Even long marriages have an uncertain future.", "r": {"result": "Jika tidak, ambil dari Melanie, Antonio dan banyak lagi yang lain: Malah perkahwinan yang lama mempunyai masa depan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not saying to plan for an exit while you are trying to make a solid entrance, I am just saying -- take care and have a Plan B.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan untuk merancang untuk keluar semasa anda cuba membuat pintu masuk yang kukuh, saya hanya berkata -- berhati-hati dan miliki Pelan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, Nepal (CNN)The clamor and chaos of the previous day has dissipated by the time we arrive at Kathmandu's only airport.", "r": {"result": "Kathmandu, Nepal (CNN)Keriuhan dan kekacauan pada hari sebelumnya telah hilang apabila kami tiba di satu-satunya lapangan terbang di Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mad rush of 24 hours previously, in those first confusing, cacophonous hours following the 7.8-magnitude earthquake near the Nepali capital, had died down.", "r": {"result": "Kesibukan 24 jam sebelum ini, dalam jam pertama yang mengelirukan, hiruk-pikuk berikutan gempa bumi berukuran 7.8 magnitud berhampiran ibu negara Nepal, telah reda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, families sit, camped out, silent and patiently waiting, but for now abandoned.", "r": {"result": "Kini, keluarga duduk, berkhemah, diam dan menunggu dengan sabar, tetapi buat masa ini ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the airport, at passport control, we meet a Nepalese man, who is unable to contact his family.", "r": {"result": "Di lapangan terbang, di kawalan pasport, kami bertemu seorang lelaki Nepal, yang tidak dapat menghubungi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They live in a village 20 km from the epicenter.", "r": {"result": "Mereka tinggal di sebuah kampung 20 km dari pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has two cousins on Everest, he says.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai dua sepupu di Everest, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has no way to reach any of them.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai cara untuk mencapai mana-mana daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the latest coverage of Nepal earthquake.", "r": {"result": "Ikuti liputan terkini gempa bumi Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stepping out of the terminal building, the devastation is apparent.", "r": {"result": "Melangkah keluar dari bangunan terminal, kemusnahan jelas kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an overwhelming introduction to this city that, less than 48 hours ago, was hit by the worst earthquake this country has experienced in 80 years.", "r": {"result": "Ia merupakan pengenalan yang memberangsangkan kepada bandar raya ini yang, kurang daripada 48 jam yang lalu, dilanda gempa bumi terburuk yang pernah dialami negara ini dalam tempoh 80 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll has skipped past 3,000 and climbs, inexorably.", "r": {"result": "Angka kematian telah melepasi 3,000 dan meningkat, tidak dapat dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taking into account the fact that many rural areas, just as badly affected but isolated and vulnerable, have yet to be evaluated, the human cost is staggering.", "r": {"result": "Mengambil kira hakikat bahawa banyak kawasan luar bandar, yang terjejas teruk tetapi terpencil dan terdedah, masih belum dinilai, kos manusia adalah mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across town the bus station is a hive of activity as scores try urgently to leave the city, to make it out to the outlying areas so badly affected by this quake.", "r": {"result": "Di seberang bandar, stesen bas adalah kumpulan aktiviti kerana ramai yang cuba segera meninggalkan bandar, untuk keluar ke kawasan terpencil yang terjejas teruk akibat gempa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communications are down and so many here are desperate to make it out to their stricken families, and discover their fate.", "r": {"result": "Komunikasi terputus dan ramai di sini terdesak untuk menghubungi keluarga mereka yang terjejas, dan mengetahui nasib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene is repeated at every gas station; snaking lines of Indian-made Tata cars, and motorcycles, waiting to fill up.", "r": {"result": "Adegan itu berulang di setiap stesen minyak; barisan kereta Tata buatan India, dan motosikal, menunggu untuk diisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are clambering aboard buses, into cars, trying to get as far away from this devastation as possible.", "r": {"result": "Orang ramai memanjat bas, ke dalam kereta, cuba menjauhi kemusnahan ini sejauh mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaining inside Kathmandu, neighbors stare forlornly at their former homes, now collapsed piles of rubble.", "r": {"result": "Masih kekal di dalam Kathmandu, jiran-jiran merenung dengan sedih ke arah rumah mereka yang dahulu, yang kini runtuh timbunan runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We visit a Montessori school, mercifully empty as the children had the Saturday off.", "r": {"result": "Kami melawat sekolah Montessori, dengan belas kasihan kosong kerana kanak-kanak mempunyai cuti hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A seven-story building behind it, however, was home to a small church, and housed a congregation of between 40 and 50 when tragedy occurred.", "r": {"result": "Bangunan tujuh tingkat di belakangnya, bagaimanapun, adalah rumah kepada sebuah gereja kecil, dan menempatkan jemaah antara 40 dan 50 ketika tragedi berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pastor's son Nakul Tamang clambers up a ladder, looking for an entrance into the ruined facade, looking to retrieve his father, not knowing if he will find him alive or dead.", "r": {"result": "Anak paderi Nakul Tamang memanjat tangga, mencari pintu masuk ke muka bangunan yang hancur, mencari untuk mendapatkan bapanya, tidak tahu sama ada dia akan menemuinya hidup atau mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue teams stop him before he reaches the top.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat menghalangnya sebelum dia mencapai puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The building is not secure, but Tamang doesn't care.", "r": {"result": "Bangunan itu tidak selamat, tetapi Tamang tidak peduli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's sad, it's hard,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia menyedihkan, ia sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six bodies had already been pulled from the concrete and steel wreckage.", "r": {"result": "Enam mayat telah dikeluarkan dari serpihan konkrit dan keluli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A nearby five-story structure has collapsed in on itself.", "r": {"result": "Struktur lima tingkat berhampiran telah runtuh dengan sendirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was pink, with wrought balconies.", "r": {"result": "Ia berwarna merah jambu, dengan balkoni tempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is pancaked, reduced to a third of its height and a mess of rubble and reinforced steel.", "r": {"result": "Kini ia adalah lempeng, dikurangkan kepada satu pertiga daripada ketinggiannya dan kucar-kacir runtuhan dan keluli bertetulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman has been pulled out of the wreckage, and rescuers continue to work in a precarious hollow scooped out from the fallen bricks.", "r": {"result": "Seorang wanita telah ditarik keluar dari serpihan, dan penyelamat terus bekerja di dalam lubang yang tidak menentu yang diambil dari batu bata yang tumbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials tell the onlookers that there is a chance that survivors may have been protected in a corridor as the building came down around them.", "r": {"result": "Pegawai memberitahu penonton bahawa terdapat kemungkinan mangsa yang terselamat telah dilindungi di koridor ketika bangunan itu runtuh di sekeliling mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day after the earthquake struck, they found a woman under the rubble.", "r": {"result": "Sehari selepas gempa bumi melanda, mereka menemui seorang wanita di bawah runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unhurt; in shock, but alive.", "r": {"result": "Tidak cedera; dalam keadaan terkejut, tetapi masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this hope that keeps Narayan Gurung going: the belief that his wife and 7-year-old are still alive.", "r": {"result": "Harapan inilah yang mengekalkan Narayan Gurung: kepercayaan bahawa isteri dan anak berusia 7 tahunnya masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I raced here after the earthquake.", "r": {"result": "\u201cSaya berlumba di sini selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't slept for days,\" he says.", "r": {"result": "Saya tidak tidur selama beberapa hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers dig painstakingly, slowly removing piles of stone and debris.", "r": {"result": "Pekerja menggali dengan bersungguh-sungguh, perlahan-lahan mengeluarkan timbunan batu dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They spot someone's hair, but can't yet reach the body or tell if it's male or female.", "r": {"result": "Mereka melihat rambut seseorang, tetapi masih belum dapat mencapai badan atau memberitahu sama ada ia lelaki atau perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wherever there is rubble in this city, there is a police or military presence.", "r": {"result": "Di mana sahaja terdapat runtuhan di bandar ini, terdapat kehadiran polis atau tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not necessarily commanding the digs but they keep onlookers from getting too close, or directing traffic as best they can.", "r": {"result": "Mereka tidak semestinya mengarahkan penggalian tetapi mereka menghalang penonton daripada terlalu dekat, atau mengarahkan lalu lintas sebaik mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For their part, the onlookers look shell shocked -- there is little outpouring of grief, no sobbing or wailing, but rather a solemn, dazed, collective sense of disbelief.", "r": {"result": "Bagi pihak mereka, penonton kelihatan terkejut -- terdapat sedikit kesedihan, tiada tangisan atau ratapan, sebaliknya perasaan tidak percaya yang sungguh-sungguh, terpinga-pinga, dan kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tundikhel Park was, just two days ago, a vast, open green oasis in the city, but is now a mess of tents.", "r": {"result": "Taman Tundikhel, hanya dua hari lalu, merupakan sebuah oasis hijau yang luas dan terbuka di bandar, tetapi kini menjadi sebuah khemah yang kucar-kacir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have made their own, the army is setting up others.", "r": {"result": "Ada yang membuat sendiri, tentera sedang menubuhkan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal bleacher-style seating has been set up, with dozens of people sitting, waiting, makeshift blue tarp tents pitched underneath.", "r": {"result": "Tempat duduk gaya peluntur logam telah disediakan, dengan berpuluh-puluh orang duduk, menunggu, khemah tarp biru sementara dipasang di bawahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People bring in fresh fruit, and there are water sellers -- although clean bottled water is becoming hard to to find.", "r": {"result": "Orang ramai membawa masuk buah-buahan segar, dan terdapat penjual air -- walaupun air botol yang bersih semakin sukar didapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People queue endlessly for food and water.", "r": {"result": "Orang ramai beratur tanpa henti untuk mendapatkan makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a mobile government field hospital here, and those treated wait listlessly outside, a collection of crushed hands, broken legs, strapped ankles.", "r": {"result": "Terdapat sebuah hospital lapangan kerajaan bergerak di sini, dan mereka yang dirawat menunggu dengan tidak bermaya di luar, kumpulan tangan yang remuk, kaki patah, buku lali berikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One little boy was hit by a falling brick.", "r": {"result": "Seorang budak kecil terkena batu bata yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt something like a fire, and I ran, and then something hurt me a lot\".", "r": {"result": "\"Saya merasakan sesuatu seperti api, dan saya berlari, dan kemudian sesuatu mencederakan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he says.", "r": {"result": "dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am still scared\".", "r": {"result": "\"Saya masih takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so is everybody else: those who survived clinging to those they love.", "r": {"result": "Dan begitu juga orang lain: mereka yang terselamat berpaut kepada orang yang mereka cintai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwa Damon and Gul Tuysuz reported from Nepal, while Euan McKirdy wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Arwa Damon dan Gul Tuysuz melaporkan dari Nepal, manakala Euan McKirdy menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Demonstrators took their shouts for an end to what they say is widespread and unchecked police brutality to an NBA arena in Washington, a famed department store in New York, a well-known Ivy League commercial spot and to roads where they often brought traffic and passersby to a stop.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Penunjuk perasaan mengambil jeritan mereka untuk menghentikan apa yang mereka katakan sebagai keganasan polis yang meluas dan tidak dibendung ke arena NBA di Washington, sebuah gedung serbaneka terkenal di New York, tempat komersial terkenal Ivy League dan ke jalan raya di mana mereka sering membawa lalu lintas dan orang yang lalu lalang berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets in major cities throughout the United States -- Boston, Chicago, Miami and New Orleans, among them -- filled again Friday night with protesters.", "r": {"result": "Jalan-jalan di bandar-bandar utama di seluruh Amerika Syarikat -- Boston, Chicago, Miami dan New Orleans, antaranya -- dipenuhi lagi malam Jumaat dengan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while crowds appeared to be smaller than previous nights, marchers were just as passionate about their voices being heard.", "r": {"result": "Dan sementara orang ramai kelihatan lebih kecil daripada malam-malam sebelumnya, para perarakan juga begitu ghairah apabila suara mereka didengari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One sign held by a young black man in Washington read simply: \"I could be next\".", "r": {"result": "Satu papan tanda yang dipegang oleh seorang lelaki kulit hitam muda di Washington berbunyi: \"Saya boleh menjadi yang seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests are a response to the decision Wednesday by a New York grand jury not to charge police Officer Daniel Pantaleo in the chokehold death of Eric Garner during his Staten Island arrest, which was captured on cell phone video.", "r": {"result": "Protes itu adalah tindak balas kepada keputusan hari Rabu oleh juri besar New York untuk tidak mendakwa Pegawai polis Daniel Pantaleo dalam kematian tercekik Eric Garner semasa penahanannya di Pulau Staten, yang dirakam dalam video telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come a week after another decision not to indict by a grand jury in St. Louis County, Missouri, examining the killing of African-American teenager Michael Brown by a white police officer.", "r": {"result": "Mereka datang seminggu selepas satu lagi keputusan untuk tidak mendakwa oleh juri besar di St. Louis County, Missouri, meneliti pembunuhan remaja Afrika-Amerika Michael Brown oleh seorang pegawai polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New York, protesters in the rain passed out a list of demands to the media regarding the Garner death in July.", "r": {"result": "Di New York, penunjuk perasaan dalam hujan menyampaikan senarai tuntutan kepada media mengenai kematian Garner pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top demands were for all officers involved to be fired, for a special prosecutor to be appointed to investigate all complaints of excessive force and for the state Legislature to make a chokehold punishable by significant penalties.", "r": {"result": "Tuntutan tertinggi ialah semua pegawai yang terlibat dipecat, pendakwa khas dilantik untuk menyiasat semua aduan kekerasan yang berlebihan dan supaya Dewan Undangan negeri membuat pegangan tercekik boleh dihukum dengan penalti yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A die-in at Macy's.", "r": {"result": "A die-in di Macy's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Eric Garner's daughter Erica told CNN's \"The Lead with Jake Tapper\" that she wanted to see people punished for her father's killing.", "r": {"result": "Terdahulu, anak perempuan Eric Garner, Erica memberitahu CNN \"The Lead with Jake Tapper\" bahawa dia mahu melihat orang ramai dihukum kerana pembunuhan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice to me is basically doing what's right,\" she said.", "r": {"result": "\"Keadilan bagi saya pada asasnya adalah melakukan apa yang betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wouldn't be happy with (Pantaleo) just losing his job or being suspended or still getting paid.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak akan gembira dengan (Pantaleo) kehilangan pekerjaan atau digantung kerja atau masih mendapat gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't want that.", "r": {"result": "Saya tidak mahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would want him to face time in jail\".", "r": {"result": "Saya mahu dia menghadapi masa di penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that anyone who contributed to her father's death should go to prison.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa sesiapa yang menyumbang kepada kematian bapanya harus dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters flooded Macy's iconic Herald Square location and staged a die-in as holiday shoppers looked on.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membanjiri lokasi ikonik Dataran Herald Macy dan mengadakan acara mati-matian sambil pembeli-belah bercuti melihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the flood of demonstrators shut off Times Square to traffic for 10 minutes before the crowd headed down 42nd Street, shouting, \"This is what democracy looks like\".", "r": {"result": "Kemudian, banjir penunjuk perasaan menutup Times Square untuk lalu lintas selama 10 minit sebelum orang ramai menuju ke 42nd Street, sambil menjerit, \"Beginilah rupa demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stopped again in Bryant Park and ringed a set of shops.", "r": {"result": "Mereka berhenti lagi di Bryant Park dan menelefon satu set kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the workers in those stores came out and, in support, raised their hands in the air.", "r": {"result": "Ramai pekerja di kedai-kedai itu keluar dan, sebagai sokongan, mengangkat tangan mereka ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a short stop, as the crowd set off up Sixth Avenue, traversing against the flow of yellow cabs and other cars.", "r": {"result": "Ia juga merupakan perhentian singkat, ketika orang ramai bergerak ke Sixth Avenue, melintasi arus teksi kuning dan kereta lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cacophony of car horns greeted the protesters and cabbies also held their hands out the window to give their approval.", "r": {"result": "Bunyi hon kereta menyapa penunjuk perasaan dan pemandu teksi turut menghulurkan tangan ke luar tingkap untuk memberi persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only about 50 people protested in Chicago, but they marched with few breaks for hours.", "r": {"result": "Hanya kira-kira 50 orang membantah di Chicago, tetapi mereka berarak dengan beberapa kali rehat selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, the demonstrators held several four-minute long silent die-ins to empathize with the family of Michael Brown, a Missouri teenager who lie in the street for four hours after he was fatally shot by a police officer.", "r": {"result": "Di Washington, penunjuk perasaan mengadakan beberapa jam mati senyap selama empat minit untuk berempati dengan keluarga Michael Brown, seorang remaja Missouri yang terbaring di jalan selama empat jam selepas dia maut ditembak oleh seorang pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not an angry black man.", "r": {"result": "\"Saya bukan lelaki kulit hitam yang marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm an outraged, hurt black man,\" one of the protest organizers told CNN.", "r": {"result": "Saya seorang lelaki kulit hitam yang marah dan terluka,\" kata salah seorang penganjur protes kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six protesters shouted \"Hands up, don't shoot\" inside the Verizon Center before an NBA game between the Washington Wizards and the Denver Nuggets.", "r": {"result": "Enam penunjuk perasaan menjerit \"Angkat tangan, jangan tembak\" di dalam Verizon Center sebelum perlawanan NBA antara Washington Wizards dan Denver Nuggets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Near Boston -- site of one of the largest demonstrations of the night -- a mass of protesters staged a die-in, several dozen of them blocking an intersection by lying on the road.", "r": {"result": "Berhampiran Boston -- tapak salah satu demonstrasi terbesar pada malam itu -- sekumpulan penunjuk perasaan melakukan aksi mati-matian, beberapa dozen daripada mereka menghalang persimpangan dengan berbaring di atas jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 1,000 people were marching Friday evening from Tufts University in Somerville, Massachusetts, near Boston to Harvard Square, according to a police estimate.", "r": {"result": "Seramai 1,000 orang berarak petang Jumaat dari Universiti Tufts di Somerville, Massachusetts, dekat Boston ke Dataran Harvard, menurut anggaran polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who don't already realize what is happening, maybe they will open their minds a little bit or people that do realize and don't care will realize that people are angry and it's not OK,\" Nicole, a Boston demonstrator who wouldn't give her last name, told CNN affiliate WHDH when asked why she marches.", "r": {"result": "\"Orang yang tidak menyedari apa yang berlaku, mungkin mereka akan membuka minda mereka sedikit atau orang yang sedar dan tidak peduli akan menyedari bahawa orang marah dan ia tidak OK,\" Nicole, seorang penunjuk perasaan Boston yang akan 'Jangan berikan nama belakangnya, memberitahu sekutu CNN WHDH apabila ditanya mengapa dia berarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'So many people realize this is a problem'.", "r": {"result": "'Ramai orang menyedari ini adalah masalah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who turned out to protest were a mix of ages and races.", "r": {"result": "Mereka yang menjadi protes adalah campuran umur dan bangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Helms, a 67-year-old New Jersey resident, marched in New York clad in a union-issue hard hat and satin Occupy Wall Street jacket.", "r": {"result": "Chuck Helms, seorang penduduk New Jersey berusia 67 tahun, berarak di New York dengan memakai topi keras keluaran kesatuan dan jaket Occupy Wall Street satin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sign dangling around his neck said, \"Remembering my brothers.", "r": {"result": "Sebuah tanda tergantung di lehernya berkata, \"Mengingat saudara-saudaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACK LIVES MATTER\".", "r": {"result": "HIDUP HITAM PENTING\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sign included photographs of Eric Garner, Trayvon Martin, Tamir Rice and Akai Gurley -- all black men whose controversial deaths made headlines.", "r": {"result": "Papan tanda itu termasuk gambar Eric Garner, Trayvon Martin, Tamir Rice dan Akai Gurley -- kesemuanya lelaki kulit hitam yang kematian kontroversinya menjadi tajuk utama berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurley was shot dead last month by a police officer in a dark stairwell of a New York housing project.", "r": {"result": "Gurley mati ditembak bulan lalu oleh seorang pegawai polis di tangga gelap projek perumahan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn DA: Grand jury to investigate shooting of unarmed man.", "r": {"result": "Brooklyn DA: Juri besar untuk menyiasat menembak lelaki tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a shame that people have to die for us to become focused,\" Helms said.", "r": {"result": "\"Ia memalukan bahawa orang perlu mati untuk kami menjadi fokus, \" kata Helms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two people in New York were detained by police, who will not report on arrests until Saturday morning.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua orang di New York telah ditahan oleh polis, yang tidak akan melaporkan penahanan sehingga pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Chicago, Elizabeth Huston, a paralegal, joined in for the first time.", "r": {"result": "Di Chicago, Elizabeth Huston, seorang paralegal, menyertai buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many people realize this is a problem.", "r": {"result": "\u201cRamai orang menyedari ini adalah masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is disproportionally affecting black men and women,\" she said.", "r": {"result": "Ini menjejaskan lelaki dan wanita kulit hitam secara tidak seimbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Cleveland, protesters there marched over the death of Tamir, 12, who police say had a lifelike air gun and didn't comply with an officer's commands.", "r": {"result": "Di Cleveland, penunjuk perasaan di sana berarak atas kematian Tamir, 12, yang menurut polis mempunyai pistol udara seperti hidup dan tidak mematuhi arahan pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPD what do you say?", "r": {"result": "\"CPD apa kata awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many kids have you killed today,\" they yelled.", "r": {"result": "Berapa ramai kanak-kanak yang telah kamu bunuh hari ini,\" jerit mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland cop who shot 12-year-old slammed for 'immaturity' in past job.", "r": {"result": "Polis Cleveland yang menembak remaja berusia 12 tahun menyelar kerana 'ketidakmatangan' dalam pekerjaan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family of Tamir filed a wrongful death suit Friday against police over the killing, according to the Cleveland Plain Dealer.", "r": {"result": "Keluarga Tamir memfailkan saman kematian yang salah pada hari Jumaat terhadap polis atas pembunuhan itu, menurut Cleveland Plain Dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing movement.", "r": {"result": "Pergerakan berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand for change in how law enforcement deals with minorities has been broad, with protests involving untold thousands of demonstrators from coast to coast, in towns both large and small.", "r": {"result": "Tuntutan untuk perubahan dalam cara penguatkuasaan undang-undang menangani golongan minoriti adalah meluas, dengan bantahan yang melibatkan ribuan penunjuk perasaan yang tidak terperi dari pantai ke pantai, di bandar-bandar besar dan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's happening in every city, every town.", "r": {"result": "\u201cIa berlaku di setiap bandar, setiap bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happening here in Pittsburgh,\" Julia Johnson told CNN affiliate WPXI on Thursday.", "r": {"result": "Ia berlaku di sini di Pittsburgh,\" kata Julia Johnson kepada sekutu CNN WPXI pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many ways, it appears to be based on the Occupy Wall Street movement, which generated protests in New York and elsewhere in 2011 over inequality, corporate influence and other issues.", "r": {"result": "Dalam banyak cara, ia nampaknya berdasarkan pergerakan Occupy Wall Street, yang menghasilkan protes di New York dan tempat lain pada tahun 2011 berhubung ketidaksamaan, pengaruh korporat dan isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The largely leaderless and underground movement is using social media to organize protests, which have morphed from a wide-ranging agenda to a tight focus on the issue of police violence against black men.", "r": {"result": "Pergerakan yang kebanyakannya tanpa pemimpin dan bawah tanah menggunakan media sosial untuk menganjurkan protes, yang telah berubah daripada agenda yang meluas kepada tumpuan yang ketat terhadap isu keganasan polis terhadap lelaki kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mostly peaceful protests shared many similarities with the protests of the Civil Rights era -- marches, signs, civil disobedience.", "r": {"result": "Bantahan yang kebanyakannya aman berkongsi banyak persamaan dengan bantahan era Hak Sivil -- perarakan, tanda-tanda, ketidakpatuhan sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Asian-American protester felt inspired by the 1960s marches, but said she believes that struggle shows change will take a long time.", "r": {"result": "Seorang penunjuk perasaan Asia-Amerika berasa terinspirasi oleh perarakan 1960-an, tetapi berkata dia percaya bahawa perjuangan menunjukkan perubahan akan mengambil masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think about the civil rights movement, it took 10 years for anything to happen between the protests and the boycotts of the buses to the actual Civil Rights Act,\" she said.", "r": {"result": "\"Jika anda berfikir tentang pergerakan hak sivil, ia mengambil masa 10 tahun untuk apa-apa berlaku antara protes dan pemboikotan bas kepada Akta Hak Sivil yang sebenar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Author and CNN commentator Michaela Angela Davis was marching in a mixed crowd of mostly white students chanting \"black lives matter\".", "r": {"result": "Pengarang dan pengulas CNN Michaela Angela Davis sedang berarak dalam kerumunan campuran yang kebanyakannya pelajar kulit putih melaungkan \"perkara kehidupan hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blocked streets didn't bother her so much.", "r": {"result": "Jalan-jalan yang tersumbat tidak begitu mengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's democracy, she said.", "r": {"result": "Ini demokrasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel like we are seeing the American project at work.", "r": {"result": "\"Saya rasa seperti kita melihat projek Amerika di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is messy; it is difficult\".", "r": {"result": "Ia adalah kucar-kacir; ia adalah sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYC officials: Fewer complaints against police.", "r": {"result": "Pegawai NYC: Kurang aduan terhadap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, New York officials said that complaints against police officers had fallen significantly in the second half of the year, compared with July to November 2013.", "r": {"result": "Sementara itu, pegawai New York berkata bahawa aduan terhadap pegawai polis telah menurun dengan ketara pada separuh kedua tahun ini, berbanding Julai hingga November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A report that tallied complaints said 1,813 were made so far since July 1 of this year, 26% less than the number of complaints filed with the Civilian Complaint Review Board in the same period of the prior year.", "r": {"result": "Laporan yang mengira aduan berkata 1,813 telah dibuat setakat ini sejak 1 Julai tahun ini, 26% kurang daripada jumlah aduan yang difailkan dengan Lembaga Semakan Aduan Awam dalam tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excessive force allegations fell by 29%.", "r": {"result": "Dakwaan kekerasan yang berlebihan turun sebanyak 29%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dip followed a slight rise in the first six months of the year, but, overall, allegations have declined in 2014.", "r": {"result": "Penurunan itu menyusuli sedikit peningkatan dalam enam bulan pertama tahun ini, tetapi, secara keseluruhan, dakwaan telah menurun pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the past 11 months, my administration has implemented a series of initiatives and reforms aimed at bridging the gap between the NYPD and the communities they serve,\" Mayor Bill de Blasio said in a written statement.", "r": {"result": "\"Sejak 11 bulan lalu, pentadbiran saya telah melaksanakan beberapa siri inisiatif dan pembaharuan yang bertujuan untuk merapatkan jurang antara NYPD dan komuniti yang mereka berkhidmat,\" kata Datuk Bandar Bill de Blasio dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From ending the overuse of stop and frisk, to dropping the city's legal challenge to the racial profiling ban, to changing the department's policy on possession of small amounts of marijuana, we're steadily bringing crime down while drawing police and community closer together\".", "r": {"result": "\"Daripada menamatkan penggunaan henti-henti secara berlebihan, kepada menggugurkan cabaran undang-undang bandar terhadap larangan pemprofilan perkauman, kepada mengubah dasar jabatan mengenai pemilikan sejumlah kecil ganja, kami secara berterusan mengurangkan jenayah sambil merapatkan polis dan masyarakat bersama-sama\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ray Sanchez reported from New York, Athena Jones reported from Washington and Steve Almasy reported and wrote in Atlanta.", "r": {"result": "Ray Sanchez dari CNN melaporkan dari New York, Athena Jones melaporkan dari Washington dan Steve Almasy melaporkan dan menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Pearson, Bill Kirkos, Dave Alsup, Ben Brumfield, Jason Carroll, Ralph Ellis, Dan Merica, Dana Ford and Greg Botelho and Melanie Whitney contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Pearson, Bill Kirkos, Dave Alsup, Ben Brumfield, Jason Carroll, Ralph Ellis, Dan Merica, Dana Ford dan Greg Botelho dan Melanie Whitney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Brian Adkins, a newly assigned American diplomat in Ethiopia, was found dead last weekend at his home in the Ethiopian capital, Addis Ababa, an embassy spokesman and a senior State Department official said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Brian Adkins, seorang diplomat Amerika yang baru ditugaskan di Ethiopia, ditemui mati hujung minggu lalu di rumahnya di ibu negara Ethiopia, Addis Ababa, kata jurucakap kedutaan dan pegawai kanan Jabatan Negara pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Embassy press officer Michael McClellan identified Adkins and said he was from Columbus, Ohio.", "r": {"result": "Pegawai akhbar Kedutaan A.S. Michael McClellan mengenal pasti Adkins dan berkata dia berasal dari Columbus, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 25 at the time of his death.", "r": {"result": "Dia berumur 25 tahun ketika kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was found dead over the weekend and a criminal investigation is under way,\" McClellan said.", "r": {"result": "\"Dia ditemui mati pada hujung minggu dan siasatan jenayah sedang dijalankan,\" kata McClellan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ethiopian Federal Police are investigating it\".", "r": {"result": "\"Polis Persekutuan Ethiopia sedang menyiasatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adkins, who would have turned 26 on Monday, received his undergraduate and graduate degrees from George Washington University, according to the school's newspaper, the GW Hatchet.", "r": {"result": "Adkins, yang akan berusia 26 tahun pada hari Isnin, menerima ijazah sarjana muda dan siswazah dari Universiti George Washington, menurut akhbar sekolah itu, GW Hatchet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the paper, Adkins joined the State Department after receiving his master's degree in 2007.", "r": {"result": "Menurut akhbar itu, Adkins menyertai Jabatan Negara selepas menerima ijazah sarjananya pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A State Department official, who declined to be named because of the ongoing investigation, said it was the diplomat's first tour of duty as a foreign service officer.", "r": {"result": "Seorang pegawai Jabatan Negara, yang enggan namanya didedahkan kerana siasatan yang sedang dijalankan, berkata ia adalah lawatan pertama diplomat itu sebagai pegawai perkhidmatan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no apparent threats against him, and investigators are trying to determine if he was the victim of a random crime.", "r": {"result": "Tiada ancaman yang jelas terhadapnya, dan penyiasat cuba menentukan sama ada dia adalah mangsa jenayah rambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GW Hatchet reported that Adkins moved to Ethiopia as part of a Thomas R. Pickering Foreign Affairs Fellowship, after studying the local language and culture for nearly a year.", "r": {"result": "GW Hatchet melaporkan bahawa Adkins berpindah ke Ethiopia sebagai sebahagian daripada Thomas R. Pickering Foreign Affairs Fellowship, selepas mempelajari bahasa dan budaya tempatan selama hampir setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A GWU student and friend of Adkins described him as \"selfless, hardworking, confident, funny, charming, articulate, a scholar and a gentleman,\" according to the newspaper.", "r": {"result": "Seorang pelajar GWU dan rakan Adkins menyifatkan dia sebagai \"tidak mementingkan diri sendiri, bekerja keras, yakin, lucu, menawan, pandai bercakap, cendekiawan dan lelaki budiman,\" menurut akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world has lost someone who had so much to offer.", "r": {"result": "\"Dunia telah kehilangan seseorang yang mempunyai begitu banyak tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss him tremendously,\" senior Michael Geremia told The Hatchet.", "r": {"result": "Saya sangat merinduinya,\" kata senior Michael Geremia kepada The Hatchet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I received word of his death on Monday, which would have been his 26th birthday, a piece of me died in Ethiopia\".", "r": {"result": "\"Apabila saya menerima berita kematiannya pada hari Isnin, yang sepatutnya menjadi hari lahirnya yang ke-26, sebahagian daripada saya meninggal dunia di Ethiopia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a student, Adkins was active in the Knights of Columbus and the Newman Center, which are organizations run by the Catholic church, the paper reported.", "r": {"result": "Sebagai seorang pelajar, Adkins aktif dalam Knights of Columbus dan Newman Center, yang merupakan organisasi yang dikendalikan oleh gereja Katolik, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elise Labott and Ben Brumfield contributed to this report.", "r": {"result": "Elise Labott dan Ben Brumfield dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two members of Force India's Formula One team have left Bahrain after a petrol bomb was thrown at one of the marque's cars during an anti-government protest.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua anggota pasukan Formula Satu Force India telah meninggalkan Bahrain selepas bom petrol dilemparkan ke arah salah sebuah kereta marque semasa protes antikerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vehicle carrying four members of the F1 team became caught up in a demonstration on their way back to the team's hotel in the capital Manama after leaving the circuit where Sunday's Bahrain Grand Prix will be held.", "r": {"result": "Sebuah kenderaan yang membawa empat anggota pasukan F1 terperangkap dalam demonstrasi dalam perjalanan pulang ke hotel pasukan itu di ibu kota Manama selepas meninggalkan litar di mana Grand Prix Bahrain Ahad ini akan diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The build-up to the race has been dominated by fears that civil unrest in the Gulf kingdom could have an adverse effect on safety for both teams and fans.", "r": {"result": "Peningkatan perlumbaan telah dikuasai oleh kebimbangan bahawa pergolakan awam di kerajaan Teluk boleh memberi kesan buruk kepada keselamatan untuk kedua-dua pasukan dan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's installment was canceled twice but the sport's governing body confirmed on Friday the race would go ahead as planned, despite tension on the country's streets.", "r": {"result": "Ansuran tahun lalu dibatalkan dua kali tetapi badan induk sukan itu mengesahkan pada hari Jumaat perlumbaan akan diteruskan seperti yang dirancang, walaupun terdapat ketegangan di jalanan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain circuit boss: Race not a big risk.", "r": {"result": "Bos litar Bahrain: Perlumbaan bukan risiko besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Force India team and local organizers -- the Bahrain International Circuit -- were quick to stress the team's vehicle had not been specifically targeted.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan Force India dan penganjur tempatan -- Litar Antarabangsa Bahrain -- cepat menegaskan kenderaan pasukan itu tidak disasarkan secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The team was returning from the circuit last night,\" Force India press officer Will Hings told CNN.", "r": {"result": "\"Pasukan itu kembali dari litar malam tadi,\" kata pegawai akhbar Force India Will Hings kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was some disruption on one of the highways and the vehicle was momentarily brought to a halt in the traffic jam.", "r": {"result": "\u201cTerdapat sedikit gangguan di salah sebuah lebuh raya dan kenderaan itu dihentikan seketika dalam kesesakan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a few minutes the incident unfolded and our crew returned to the hotel.", "r": {"result": "\u201cSelepas beberapa minit kejadian itu berlaku dan anak kapal kami kembali ke hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody was hurt and we were not a target.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dan kami bukan sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was happening as we arrived but we were not the target\".", "r": {"result": "Insiden itu berlaku semasa kami tiba tetapi kami bukan sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hings confirmed that two team members had returned to the UK after the incident on Wednesday evening -- one who was in the car and one who was not.", "r": {"result": "Hings mengesahkan bahawa dua ahli pasukan telah kembali ke UK selepas kejadian pada petang Rabu -- seorang yang berada di dalam kereta dan seorang yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Force India would continue to take take guidance from Formula One's governing body, the Federation Internationale de l'Automobile (FIA).", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa Force India akan terus mengambil bimbingan daripada badan induk Formula Satu, Federation Internationale de l'Automobile (FIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 chief Ecclestone: Sport and politics should not mix-", "r": {"result": "Ketua F1 Ecclestone: Sukan dan politik tidak boleh bercampur-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most teams have maintained they are happy to race in Bahrain but one of Force India's drivers, Nico Hulkenberg, was quoted by BBC Sport as saying: \"We shouldn't have been put in this position\".", "r": {"result": "Kebanyakan pasukan telah mengekalkan mereka gembira untuk berlumba di Bahrain tetapi salah seorang pemandu Force India, Nico Hulkenberg, dipetik oleh BBC Sport sebagai berkata: \"Kami tidak sepatutnya diletakkan dalam kedudukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a demonstration on Monday in Al Dair, in the north east of Bahrain, many pro-democracy protestors carried anti-F1 slogans.", "r": {"result": "Pada tunjuk perasaan pada hari Isnin di Al Dair, di timur laut Bahrain, ramai penunjuk perasaan pro-demokrasi membawa slogan anti-F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More action is expected to be planned around the weekend's event.", "r": {"result": "Lebih banyak tindakan dijangka akan dirancang sekitar acara hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Ecclestone, the head of Formula One, has continually insisted that sufficient security measures are in place in Bahrain and that the sport had nothing to do with the politics of the country.", "r": {"result": "Bernie Ecclestone, ketua Formula Satu, secara berterusan menegaskan bahawa langkah keselamatan yang mencukupi telah dilaksanakan di Bahrain dan sukan itu tidak ada kaitan dengan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement from the Bahrain International Circuit confirmed the incident had taken place but underlined that the Force India group had not been singled out for any violence.", "r": {"result": "Kenyataan daripada Litar Antarabangsa Bahrain mengesahkan kejadian itu telah berlaku tetapi menggariskan bahawa kumpulan Force India tidak dipilih untuk sebarang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They drove through an isolated incident involving a handful of illegal protestors acting violently towards police,\" it read.", "r": {"result": "\"Mereka memandu melalui insiden terpencil yang melibatkan segelintir penunjuk perasaan haram bertindak ganas terhadap polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During this incident a Molotov Cocktail landed in the vicinity of their vehicle.", "r": {"result": "\u201cKetika kejadian ini sebuah Molotov Cocktail mendarat di sekitar kenderaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After approximately two minutes, the route was cleared and the vehicle carried on its journey.", "r": {"result": "\u201cSelepas kira-kira dua minit, laluan itu dibersihkan dan kenderaan itu meneruskan perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no casualties and eyewitness reports from the scene confirmed that their vehicle had not been targeted itself.", "r": {"result": "Tiada kemalangan jiwa dan laporan saksi dari tempat kejadian mengesahkan kenderaan mereka tidak disasarkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The BIC would like to reiterate its confidence in the relevant Bahrain authorities in their ability to deal with such isolated incidents and can confirm that all the usual precautions are being taken around the track to ensure the level of security is maintained\".", "r": {"result": "\"BIC ingin mengulangi keyakinannya terhadap pihak berkuasa Bahrain yang berkaitan dalam keupayaan mereka menangani insiden terpencil sebegitu dan boleh mengesahkan bahawa semua langkah berjaga-jaga yang biasa diambil di sekitar trek untuk memastikan tahap keselamatan dikekalkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Debt-stricken Greece has agreed on final details with its international creditors on the terms for the next installment of a bailout deal, the prime minister said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Greece yang dilanda hutang telah bersetuju mengenai butiran akhir dengan pemiutang antarabangsanya mengenai syarat untuk ansuran seterusnya bagi perjanjian penyelamat, kata perdana menteri pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the agreement on new austerity measures and the country's budget must still be approved in two parliamentary votes -- which are likely to test the strength of Prime Minister Antonis Samaras' governing coalition.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perjanjian mengenai langkah penjimatan baharu dan belanjawan negara masih mesti diluluskan dalam dua undian parlimen -- yang berkemungkinan menguji kekuatan gabungan pemerintahan Perdana Menteri Antonis Samaras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaras said Greece's representatives had done \"everything possible\" in their negotiations with the so-called troika, the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.", "r": {"result": "Samaras berkata wakil Greece telah melakukan \"segala yang mungkin\" dalam rundingan mereka dengan apa yang dipanggil troika, Suruhanjaya Eropah, Bank Pusat Eropah dan Tabung Kewangan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Euro crisis opens old wounds for Greece, Germany.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Krisis Euro membuka luka lama untuk Greece, Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We exhausted all possibilities, pressures and time.", "r": {"result": "\u201cKami telah menghabiskan semua kemungkinan, tekanan dan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We achieved important improvements, even at the last moment,\" Samaras said.", "r": {"result": "Kami mencapai peningkatan penting, walaupun pada saat terakhir,\" kata Samaras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as this agreement is approved and the budget voted into approval, Greece will remain in the euro and will find its way out of the crisis\".", "r": {"result": "\"Selagi perjanjian ini diluluskan dan bajet diundi untuk diluluskan, Greece akan kekal dalam euro dan akan mencari jalan keluar daripada krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greek government has until now struggled to nail down all of the a,!", "r": {"result": "Kerajaan Greece sehingga kini bergelut untuk menyelesaikan semua a,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 billion of spending cuts it needs to satisfy the conditions of its international bailout.", "r": {"result": "11 bilion pemotongan perbelanjaan yang diperlukan untuk memenuhi syarat bailout antarabangsanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The harsh austerity measures already in place have angered many people in Greece, which is in its fifth year of recession and has seen its unemployment rate soar to more than 25%.", "r": {"result": "Langkah berjimat cermat yang telah dilaksanakan telah menimbulkan kemarahan ramai orang di Greece, yang berada dalam tahun kelima kemelesetannya dan telah menyaksikan kadar penganggurannya melonjak kepada lebih 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece's parliament is under pressure to pass the new austerity package before November 12, when eurozone finance ministers are expected to announce whether they will release the money.", "r": {"result": "Parlimen Greece berada di bawah tekanan untuk meluluskan pakej penjimatan baharu sebelum 12 November, apabila menteri kewangan zon euro dijangka mengumumkan sama ada mereka akan mengeluarkan wang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first parliamentary vote -- this one on the budget -- is expected Wednesday, with the second vote, on reforms and austerity measures, scheduled for Monday.", "r": {"result": "Undian parlimen pertama -- ini dalam bajet -- dijangka hari ini, dengan undian kedua, mengenai reformasi dan langkah penjimatan, dijadualkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaras warned that the danger for the Greek people going forward did not lie in which measure was or wasn't passed, but rather in what might happen if the agreement was not approved and the nation plunged into chaos.", "r": {"result": "Samaras memberi amaran bahawa bahaya bagi orang Yunani untuk melangkah ke hadapan bukan terletak pada langkah yang diluluskan atau tidak, tetapi lebih kepada apa yang mungkin berlaku jika perjanjian itu tidak diluluskan dan negara itu dilanda huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These dangers must be avoided.", "r": {"result": "\u201cBahaya ini mesti dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is now the responsibility of all parties and of every member of parliament individually,\" he said.", "r": {"result": "Dan itu kini menjadi tanggungjawab semua parti dan setiap ahli parlimen secara individu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coalition headed by Samaras is made up of his center-right New Democracy party, the socialist party Pasok and the Democratic Party of the Left, or DIMAR.", "r": {"result": "Gabungan yang diketuai oleh Samaras terdiri daripada parti Demokrasi Baharu yang berhaluan tengah, parti sosialis Pasok dan Parti Demokratik Kiri, atau DIMAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Pasok has not yet commented, it seems Samaras may struggle to bring the Democratic Left on board.", "r": {"result": "Walaupun Pasok masih belum mengulas, nampaknya Samaras mungkin bergelut untuk membawa Parti Kiri Demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Greece brought to standstill by anti-austerity strike.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Greece terhenti akibat mogok anti-penjimatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIMAR fought for labor relations with specific positions in order to protect already weakened labor rights,\" the party said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "\"DIMAR memperjuangkan hubungan buruh dengan jawatan tertentu untuk melindungi hak buruh yang sudah lemah,\" kata parti itu dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't agree on the outcome of the negotiations.", "r": {"result": "\u201cKami tidak bersetuju dengan hasil rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIMAR maintains its position\".", "r": {"result": "DIMAR mengekalkan kedudukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radical leftist party Syriza also voiced opposition to the austerity package -- and urged people to take to the streets to demonstrate against its passage.", "r": {"result": "Parti berhaluan kiri radikal Syriza juga menyuarakan bantahan terhadap pakej penjimatan itu -- dan menggesa orang ramai untuk turun ke jalanan untuk berdemonstrasi menentang laluannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government measures should not be voted into effect, they will not be implemented,\" a statement said.", "r": {"result": "\"Langkah-langkah kerajaan tidak sepatutnya dikuatkuasakan, ia tidak akan dilaksanakan,\" kata satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public protests are the only effective answer to the plans to demolish the rights of workers and of young people (that) will mean the subordination of the country to its lenders and to big capital\".", "r": {"result": "\"Protes awam adalah satu-satunya jawapan yang berkesan kepada rancangan untuk merobohkan hak pekerja dan orang muda (yang) akan bermakna subordinasi negara kepada pemberi pinjaman dan modal besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece, and particularly Athens, has seen repeated street demonstrations against the austerity measures imposed on the nation, some of which have turned violent.", "r": {"result": "Greece, dan khususnya Athens, telah menyaksikan demonstrasi jalanan berulang kali menentang langkah penjimatan yang dikenakan ke atas negara itu, yang sebahagiannya telah bertukar menjadi ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two general strikes have been called in recent weeks by unions who say that another round of cuts to wages and pensions will be too painful for the Greek people to bear.", "r": {"result": "Dua mogok umum telah diadakan dalam beberapa minggu kebelakangan ini oleh kesatuan sekerja yang mengatakan bahawa satu lagi pusingan pemotongan gaji dan pencen akan terlalu menyakitkan untuk ditanggung oleh rakyat Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of austerity argue that the country needs measures to promote growth and create new jobs.", "r": {"result": "Pengkritik penjimatan berpendapat bahawa negara memerlukan langkah untuk menggalakkan pertumbuhan dan mewujudkan pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaras said he was already pushing for Greece to be given more than the 31 billion euros expected in the latest installment of funds \"so that there is a significant effect on the real economy\".", "r": {"result": "Samaras berkata beliau sudah pun mendesak agar Greece diberikan lebih daripada 31 bilion euro yang dijangkakan dalam ansuran dana terbaru \"supaya terdapat kesan ketara ke atas ekonomi sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece's long-running economic woes have shaken global markets and led to fears it could crash out of the 17-member eurozone single currency if it defaults on its debt.", "r": {"result": "Kesengsaraan ekonomi yang berlarutan lama Greece telah menggegarkan pasaran global dan membawa kepada kebimbangan ia boleh jatuh daripada 17 ahli mata wang tunggal zon euro jika ia gagal membayar hutangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The turmoil in the eurozone has exacerbated concerns about other ailing nations such as Spain and Italy, which are also struggling with high unemployment and debt.", "r": {"result": "Kegawatan di zon euro telah memburukkan lagi kebimbangan mengenai negara lain yang sakit seperti Sepanyol dan Itali, yang juga bergelut dengan pengangguran dan hutang yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Christine Theodorou and Diana Magnay contributed to this report.", "r": {"result": "Christine Theodorou dari CNN dan Diana Magnay menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jon and Kate Gosselin aren't the only ones conferencing with lawyers.", "r": {"result": "(CNN) -- Jon dan Kate Gosselin bukan satu-satunya yang berbincang dengan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC, the network that introduced the bickering couple and their eight kids to the nation, has not only put the kibosh on \"Jon & Kate Plus 8\" but also filed a breach of contract lawsuit Friday against Jon Gosselin.", "r": {"result": "TLC, rangkaian yang memperkenalkan pasangan bertelagah dan lapan anak mereka kepada negara, bukan sahaja meletakkan kibosh pada \"Jon & Kate Plus 8\" tetapi juga memfailkan saman pelanggaran kontrak pada hari Jumaat terhadap Jon Gosselin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Gosselin's life as a single mom was supposed to be the focus of TLC's new series \"Kate Plus 8.\".", "r": {"result": "Kehidupan Kate Gosselin sebagai ibu tunggal sepatutnya menjadi tumpuan siri baharu TLC \"Kate Plus 8.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's doubtful anyone is surprised that TLC is cutting \"Jon & Kate Plus 8\" from its programming.", "r": {"result": "Pasti ada yang terkejut bahawa TLC memotong \"Jon & Kate Plus 8\" daripada pengaturcaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 10 years of marriage, the couple announced their separation and divorce filing on a special one-hour episode of their reality show in June.", "r": {"result": "Selepas 10 tahun perkahwinan, pasangan itu mengumumkan perpisahan dan pemfailan perceraian mereka pada episod satu jam khas rancangan realiti mereka pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A show insider told CNN on Thursday there's enough \"Jon & Kate\" footage to last until mid- to late November, but the program will be off the air after then.", "r": {"result": "Orang dalam rancangan memberitahu CNN pada hari Khamis terdapat cukup rakaman \"Jon & Kate\" untuk bertahan sehingga pertengahan hingga akhir November, tetapi program itu tidak akan disiarkan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC would like to be able to replace \"Jon & Kate\" with the renamed series \"Kate Plus 8,\" but the network will have to get past Jon Gosselin first.", "r": {"result": "TLC ingin dapat menggantikan \"Jon & Kate\" dengan siri yang dinamakan semula \"Kate Plus 8,\" tetapi rangkaian itu perlu melepasi Jon Gosselin terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network announced in September that \"given the recent changes in the family dynamics, it only makes sense for us to refresh and recalibrate the program to keep pace with the family,\" said TLC President Eileen O'Neill.", "r": {"result": "Rangkaian itu mengumumkan pada bulan September bahawa \"memandangkan perubahan terkini dalam dinamik keluarga, ia hanya masuk akal untuk kami menyegarkan dan menentukur semula program untuk seiring dengan keluarga,\" kata Presiden TLC Eileen O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words: less Jon and more Kate.", "r": {"result": "Dengan kata lain: kurang Jon dan lebih banyak Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC's \"deeper focus on Kate's role in the family and her journey as a single mother\" apparently didn't go over well with Jon.", "r": {"result": "\"Tumpuan TLC yang lebih mendalam terhadap peranan Kate dalam keluarga dan perjalanannya sebagai ibu tunggal\" nampaknya tidak begitu berkesan dengan Jon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after learning about the network's new show, the father of eight barred TLC from continuing production on his Wernersville, Pennsylvania, property, citing concern for his children and effectively pulling the plug on his wife's solo spotlight.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas mengetahui tentang rancangan baharu rangkaian itu, bapa kepada lapan anak itu melarang TLC daripada meneruskan pengeluaran di hartanah Wernersville, Pennsylvania, dengan menyatakan kebimbangan terhadap anak-anaknya dan dengan berkesan menarik perhatian isterinya secara solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kate Plus 8\" was expected to debut November 2, but according to a complaint TLC filed Friday in Montgomery County, Maryland, Circuit Court, \"Kate Plus 8\" is \"suspended indefinitely\".", "r": {"result": "\"Kate Plus 8\" dijangka akan debut pada 2 November, tetapi menurut aduan yang difailkan TLC pada hari Jumaat di Montgomery County, Maryland, Mahkamah Litar, \"Kate Plus 8\" \"digantung selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its lawsuit, TLC alleges Jon Gosselin has violated his contract with paid and unpaid TV appearances he recently has made.", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamahnya, TLC mendakwa Jon Gosselin telah melanggar kontraknya dengan penampilan TV berbayar dan tidak berbayar yang dibuatnya baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The network claims it has lost more than $30,000 as a result of Gosselin's alleged disregard of his contractual obligations.", "r": {"result": "Rangkaian itu mendakwa ia telah kerugian lebih daripada $30,000 akibat Gosselin yang didakwa mengabaikan obligasi kontraknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement provided to CNN, Mark Heller, Jon Gosselin's attorney, said that neither he nor his client have been served any documents; Heller said he read the complaint on the Internet.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang diberikan kepada CNN, Mark Heller, peguam Jon Gosselin, berkata bahawa dia mahupun anak guamnya tidak diberikan sebarang dokumen; Heller berkata dia membaca aduan itu di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apparently, TLC has elected to initially litigate this case in the court of public opinion ...", "r": {"result": "\"Nampaknya, TLC telah memilih untuk mula membicarakan kes ini di mahkamah pendapat umum ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "because neither Jon nor I have been served with legal pleadings or informed by TLC of the instant litigation,\" Heller wrote in the statement, calling TLC's claims \"weak, feeble and baseless\".", "r": {"result": "kerana baik Jon mahupun saya tidak pernah menerima pengakuan undang-undang atau dimaklumkan oleh TLC mengenai litigasi segera,\" tulis Heller dalam kenyataan itu, menggelar dakwaan TLC sebagai \"lemah, lemah dan tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Discovery and TLC has treated Jon Gosselin like a dog by attempting to keep him on a leash and muzzle him and deny the father of eight the opportunity to earn a livelihood to support his family,\" Heller wrote in the statement.", "r": {"result": "\"Discovery dan TLC telah melayan Jon Gosselin seperti seekor anjing dengan cuba mengikatnya pada tali dan menutup mulutnya serta menafikan bapa kepada lapan anak itu peluang untuk mencari rezeki untuk menyara keluarganya,\" tulis Heller dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC's complaint said both Gosselins agreed to a contract before the fourth season of \"Jon & Kate\" in April 2008 in which their per-episode compensation \"substantially increased\".", "r": {"result": "Aduan TLC berkata kedua-dua Gosselin bersetuju dengan kontrak sebelum musim keempat \"Jon & Kate\" pada April 2008 di mana pampasan setiap episod mereka \"meningkat dengan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Jon Gosselin agreed to provide \"his and his family's services in taping and promoting the program in and around the family home and to provide those services exclusively\" to TLC, behave in an \"appropriate\" manner and not \"promote or endorse any products or services,\" according to the complaint.", "r": {"result": "Di samping itu, Jon Gosselin bersetuju untuk memberikan \"khidmatnya dan keluarganya dalam merakam dan mempromosikan program di dalam dan di sekitar rumah keluarga dan untuk menyediakan perkhidmatan tersebut secara eksklusif\" kepada TLC, berkelakuan dengan cara yang \"sesuai\" dan tidak \"mempromosikan atau menyokong mana-mana produk atau perkhidmatan,\" menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon has also \"entered a lucrative agreement with 'Entertainment Tonight' and its companion show, 'The Insider' to discuss his family and the problems he was having with Mrs. Gosselin,\" according to TLC's complaint.", "r": {"result": "Jon juga telah \"memasuki perjanjian yang menguntungkan dengan 'Entertainment Tonight' dan rancangan temannya, 'The Insider' untuk membincangkan keluarganya dan masalah yang dia hadapi dengan Puan Gosselin,\" menurut aduan TLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLC also alleges that Jon has \"sold photographic rights to numerous media outlets\" and \"has accepted payments to endorse products and services,\" such as a pool party hosting gig in August at the MGM Grand Casino in Las Vegas, Nevada.", "r": {"result": "TLC juga mendakwa bahawa Jon telah \"menjual hak fotografi kepada banyak saluran media\" dan \"telah menerima pembayaran untuk menyokong produk dan perkhidmatan,\" seperti pesta pool hosting gig pada bulan Ogos di MGM Grand Casino di Las Vegas, Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his statement, attorney Heller said the contract will be \"unenforceable\" because the Gosselins entered into the agreement without legal representation.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, peguam Heller berkata kontrak itu akan \"tidak boleh dikuatkuasakan\" kerana Gosselin memeterai perjanjian itu tanpa perwakilan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In any event,\" the statement added, \"when TLC and Discovery ended the program 'Jon & Kate Plus 8' they also effectively terminated the purported contract\".", "r": {"result": "\"Dalam apa jua keadaan,\" tambah kenyataan itu, \"apabila TLC dan Discovery menamatkan program 'Jon & Kate Plus 8' mereka juga telah menamatkan kontrak yang dikatakan secara berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heller said that Jon will \"vigorously defend against the baseless action\".", "r": {"result": "Heller berkata bahawa Jon akan \"bersungguh-sungguh mempertahankan terhadap tindakan tidak berasas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear when either of the Gosselins will return to television after \"Jon & Kate\" becomes part of reality TV history.", "r": {"result": "Tidak jelas bila salah satu daripada Gosselin akan kembali ke televisyen selepas \"Jon & Kate\" menjadi sebahagian daripada sejarah TV realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jon, however, appears optimistic.", "r": {"result": "Jon, bagaimanapun, kelihatan optimis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old told \"Entertainment Tonight\" this week that \"he's not worried about future employment\" and plans to continue his television career.", "r": {"result": "Lelaki berusia 32 tahun itu memberitahu \"Hiburan Malam Ini\" minggu ini bahawa \"dia tidak bimbang tentang pekerjaan masa depan\" dan merancang untuk meneruskan kerjaya televisyennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta Braves have decided to leave the limits of their namesake city because they got \"a terrific deal,\" Mayor Kasim Reed said -- one that was sweeter than he felt comfortable supporting for fear of hurting his municipal government long-term.", "r": {"result": "Atlanta Braves telah memutuskan untuk meninggalkan had bandar senama mereka kerana mereka mendapat \"perjanjian yang hebat,\" kata Datuk Bandar Kasim Reed -- satu yang lebih manis daripada dia berasa selesa menyokong kerana takut mencederakan kerajaan perbandarannya dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted the Braves to stay in Atlanta, but (there was a) business problem that we had to solve,\" Reed said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kami mahu Braves kekal di Atlanta, tetapi (terdapat) masalah perniagaan yang perlu kami selesaikan,\" kata Reed pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That choice was encumbering between $150 million and $250 million in debt and not having money to do anything else\".", "r": {"result": "\"Pilihan itu membebankan antara $150 juta dan $250 juta dalam hutang dan tidak mempunyai wang untuk melakukan apa-apa lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor chose not to go that route, and partly as a result, the Major League Baseball franchise is heading about 12 miles north to Cobb County.", "r": {"result": "Datuk Bandar memilih untuk tidak pergi ke laluan itu, dan sebahagiannya sebagai hasilnya, francais Major League Baseball menuju kira-kira 12 batu ke utara ke Cobb County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new multimillion-dollar stadium, which will be part of a larger retail and entertainment complex, is scheduled to open in 2017 to the northwest, where two major interstates -- Interstates 75 and 285 -- meet, the Braves announced Monday.", "r": {"result": "Stadium berjuta-juta dolar baharu ini, yang akan menjadi sebahagian daripada kompleks peruncitan dan hiburan yang lebih besar, dijadualkan dibuka pada 2017 di barat laut, di mana dua antara negeri utama -- Interstates 75 dan 285 -- bertemu, Braves mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta Mayor: Cost too high.", "r": {"result": "Datuk Bandar Atlanta: Kos terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day later, Reed admitted that he was taken aback by the news.", "r": {"result": "Sehari kemudian, Reed mengakui bahawa dia terkejut dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the team and city had been engaged in negotiations over the past 18 months -- and he'd \"still felt that we could get a deal done\" -- the mayor said his first indication that something had changed came after being contacted by a Braves official on November 6, a day after his re-election.", "r": {"result": "Walaupun pasukan dan bandar telah terlibat dalam rundingan sejak 18 bulan lalu -- dan dia \"masih merasakan bahawa kami boleh menyelesaikan perjanjian\" -- Datuk Bandar berkata petunjuk pertamanya bahawa sesuatu telah berubah berlaku selepas dihubungi oleh Braves rasmi pada 6 November, sehari selepas pemilihan semulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed said he learned about the baseball club's new thinking, including a reported offer of $450 million of public financing from Cobb County, the next day.", "r": {"result": "Reed berkata dia mengetahui tentang pemikiran baharu kelab besbol itu, termasuk tawaran yang dilaporkan sebanyak $450 juta pembiayaan awam dari Cobb County, keesokan harinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Atlanta wasn't asked to put up that much money, nor was it asked to build a new stadium, the mayor said.", "r": {"result": "Bandar Atlanta tidak diminta untuk mengeluarkan wang sebanyak itu, dan juga tidak diminta untuk membina stadium baharu, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the Braves did ask for extensive public investments in the publicly owned stadium and the surrounding area, money that Reed said he didn't feel the city could give now, given other needs and the desire to keep spending and debt in check.", "r": {"result": "Namun, Braves memang meminta pelaburan awam yang luas di stadium milik awam dan kawasan sekitarnya, wang yang Reed katakan dia tidak rasa bandar itu boleh berikan sekarang, memandangkan keperluan lain dan keinginan untuk mengekalkan perbelanjaan dan hutang terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor pointed specifically to a $922 million infrastructure backlog and desires to upgrade roads, expand public spaces and pursue other improvements across the city.", "r": {"result": "Datuk Bandar itu secara khusus menunjukkan infrastruktur tertunggak $922 juta dan ingin menaik taraf jalan raya, mengembangkan ruang awam dan meneruskan penambahbaikan lain di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we made a different decision,\" Reed said, \"every single dollar for everything else would have gone to fund and modernize the stadium\".", "r": {"result": "\"Jika kami membuat keputusan yang berbeza,\" kata Reed, \"setiap dolar untuk segala-galanya akan pergi untuk membiayai dan memodenkan stadium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics have pointed out that, in recent months, city money has been allocated for another stadium in downtown Atlanta: $200 million for a new home for the NFL's Atlanta Falcons.", "r": {"result": "Pengkritik telah menegaskan bahawa, dalam beberapa bulan kebelakangan ini, wang bandar telah diperuntukkan untuk stadium lain di pusat bandar Atlanta: $200 juta untuk rumah baharu untuk Atlanta Falcons NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reed took pains to state that the two stadium deals \"candidly are not close\".", "r": {"result": "Reed bersusah payah untuk menyatakan bahawa dua tawaran stadium \"secara terang-terangan tidak rapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Falcons' one uses revenue from the city's hotel-motel tax but doesn't tap the government's general fund, as a Braves stadium deal might have done.", "r": {"result": "The Falcons' menggunakan hasil daripada cukai hotel-motel bandar tetapi tidak menggunakan dana am kerajaan, seperti yang mungkin dilakukan oleh perjanjian stadium Braves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, the mayor added, \"I certainly was not going to try to finance two stadium deals at the exact same time\".", "r": {"result": "Tambahan pula, Datuk Bandar itu menambah, \"Saya pastinya tidak akan cuba membiayai dua tawaran stadium pada masa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team's contract with Turner Field, which was retrofitted for baseball after the 1996 Olympics, expires in 2016. Club President John Schuerholz said in a video message that Turner Field needs \"hundreds of millions of dollars of upgrades.", "r": {"result": "Kontrak pasukan dengan Turner Field, yang telah diubah suai untuk besbol selepas Sukan Olimpik 1996, tamat pada 2016. Presiden Kelab John Schuerholz berkata dalam mesej video bahawa Turner Field memerlukan \"ratusan juta dolar peningkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, that massive investment would not do anything to improve access or the fan experience\".", "r": {"result": "Malangnya, pelaburan besar itu tidak akan melakukan apa-apa untuk meningkatkan akses atau pengalaman peminat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He vowed that the new stadium site \"will be one of the most magnificent in all of baseball.", "r": {"result": "Dia berikrar bahawa tapak stadium baharu itu \"akan menjadi salah satu yang paling indah dalam semua besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will thrive with action 365 days a year\".", "r": {"result": "Ia akan berkembang maju dengan tindakan 365 hari setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surrounding area will be a \"mixed-use destination,\" he said.", "r": {"result": "Kawasan sekitar akan menjadi \"destinasi penggunaan campuran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to what will then happen with the Braves' current home, Reed says it will be demolished to make way for \"one of the largest developments for middle-class people that the city of Atlanta has ever had\".", "r": {"result": "Mengenai apa yang akan berlaku dengan rumah semasa Braves, Reed berkata ia akan dirobohkan untuk memberi laluan kepada \"salah satu pembangunan terbesar untuk orang kelas pertengahan yang pernah ada di bandar Atlanta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mayor pointed out that it wasn't like the Braves were leaving the region altogether, insisting that they are and will remain his favorite team.", "r": {"result": "Datuk Bandar menegaskan bahawa ia bukan seperti Braves meninggalkan wilayah itu sama sekali, menegaskan bahawa mereka adalah dan akan kekal sebagai pasukan kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he credited Cobb County officials with stepping up to make a strong offer.", "r": {"result": "Dan dia memuji pegawai Cobb County dengan meningkatkan untuk membuat tawaran yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"$450 million in public financing is a pretty good deal,\" Reed said.", "r": {"result": "\"$450 juta dalam pembiayaan awam adalah tawaran yang cukup bagus,\" kata Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't spend money that liberally in the city of Atlanta.", "r": {"result": "\"Kami tidak boleh membelanjakan wang secara bebas di bandar Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are fiscal conservatives here\".", "r": {"result": "Kami adalah konservatif fiskal di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 short-lived sports venues.", "r": {"result": "8 tempat sukan jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- Japan is prepared to gradually reduce the amount of oil it imports from Iran, Finance Minister Jun Azumi said Thursday, as the United States seeks to muster international support to put fresh pressure on Tehran over its nuclear program.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Jepun bersedia untuk mengurangkan secara beransur-ansur jumlah minyak yang diimportnya dari Iran, kata Menteri Kewangan Jun Azumi pada Khamis, ketika Amerika Syarikat berusaha mendapatkan sokongan antarabangsa untuk memberi tekanan baru kepada Tehran berhubung program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan imports 10% of its crude oil from Iran at the moment, Azumi said at a news briefing after meeting with U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner.", "r": {"result": "Jepun mengimport 10% minyak mentahnya dari Iran pada masa ini, kata Azumi pada taklimat berita selepas bertemu dengan Setiausaha Perbendaharaan A.S. Timothy Geithner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is ready to decrease that level \"in a planned manner,\" he said.", "r": {"result": "Negara bersedia untuk menurunkan tahap itu \"secara terancang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I told the secretary is that we have already reduced Iranian oil imports by 40% in the past five years,\" Azumi said, standing next to Geithner.", "r": {"result": "\"Apa yang saya beritahu setiausaha ialah kami telah mengurangkan import minyak Iran sebanyak 40% dalam tempoh lima tahun yang lalu,\" kata Azumi, berdiri di sebelah Geithner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nuclear development issue is an issue that the international community cannot overlook, so we very much understand the U.S. action\".", "r": {"result": "\"Isu pembangunan nuklear adalah isu yang masyarakat antarabangsa tidak boleh terlepas pandang, jadi kami sangat memahami tindakan AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is exploring ways to cut off Iran's central bank from the global financial system and reduce the country's oil revenues, Geithner said at the briefing.", "r": {"result": "Amerika Syarikat sedang meneroka cara untuk memotong bank pusat Iran daripada sistem kewangan global dan mengurangkan hasil minyak negara, kata Geithner pada taklimat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is in \"the initial stages of consulting with allies around the world about how best to achieve those goals,\" he said, adding that Japan's support was appreciated.", "r": {"result": "Washington sedang dalam \"peringkat awal untuk berunding dengan sekutu di seluruh dunia tentang cara terbaik untuk mencapai matlamat tersebut,\" katanya sambil menambah bahawa sokongan Jepun dihargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working very closely with Europe and Japan and countries around the world to substantially increase the pressure we bring on Iran,\" Geithner said.", "r": {"result": "\"Kami bekerja sangat rapat dengan Eropah dan Jepun dan negara-negara di seluruh dunia untuk meningkatkan tekanan yang kami bawa ke atas Iran dengan ketara,\" kata Geithner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement is a plus for Geithner, after his efforts on Iran were rebuffed by senior Chinese officials during his visit to Asian countries this week.", "r": {"result": "Pengumuman itu adalah satu kelebihan bagi Geithner, selepas usahanya ke atas Iran ditolak oleh pegawai kanan China semasa lawatannya ke negara-negara Asia minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think 'small victory' is a fair categorization,\" said Michael Levi, a Council on Foreign Relations' expert on energy policy and national security.", "r": {"result": "\"Saya fikir 'kemenangan kecil' adalah pengkategorian yang adil,\" kata Michael Levi, pakar Majlis Perhubungan Luar mengenai dasar tenaga dan keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From January to September 2011, Iran exported 13% of its crude oil to Japan, according to the International Energy Agency.", "r": {"result": "Dari Januari hingga September 2011, Iran mengeksport 13% minyak mentahnya ke Jepun, menurut Agensi Tenaga Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi said Iran is likely to absorb this and find alternatives -- unless those drop out as well.", "r": {"result": "Levi berkata Iran berkemungkinan akan menyerap perkara ini dan mencari alternatif -- melainkan mereka yang tercicir juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As long as Iran has a substantial set of potential buyers, it's going to make as much money as it made before,\" Levi said.", "r": {"result": "\"Selagi Iran mempunyai sejumlah besar pembeli berpotensi, ia akan menghasilkan wang sebanyak yang diperoleh sebelum ini,\" kata Levi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi said Japan wants to phase out its imports from Iran slowly so it can smoothly transition to other sources.", "r": {"result": "Levi berkata Jepun mahu menghentikan importnya secara berperingkat dari Iran secara perlahan-lahan supaya ia boleh beralih ke sumber lain dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That same slow speed gives Iran the opportunity to transition to other customers,\" he said.", "r": {"result": "\"Kelajuan perlahan yang sama memberikan Iran peluang untuk beralih kepada pelanggan lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geithner had made a similar push for China to reduce its Iranian oil imports.", "r": {"result": "Geithner telah membuat desakan yang sama untuk China mengurangkan import minyak Irannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Beijing said that its imports have nothing to do with Tehran's nuclear program and rejected new U.S. sanctions on foreign financial institutions that conduct business with the Iranian central bank.", "r": {"result": "Tetapi Beijing berkata importnya tiada kaitan dengan program nuklear Tehran dan menolak sekatan baharu AS ke atas institusi kewangan asing yang menjalankan perniagaan dengan bank pusat Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was notably little mention of Iran in the comments made by Geithner and Chinese leaders Wednesday.", "r": {"result": "Terdapat sedikit sebutan mengenai Iran dalam komen yang dibuat oleh Geithner dan pemimpin China pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China relies on imports for half of the oil it consumes.", "r": {"result": "China bergantung kepada import untuk separuh daripada minyak yang digunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran exported 22% of its crude oil to China from January to September last year, the IEA said.", "r": {"result": "Iran mengeksport 22% minyak mentahnya ke China dari Januari hingga September tahun lepas, kata IEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's government faces a difficult balancing act, trying to meet the needs of its closest ally and at the same time fuel its energy-strained country.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun menghadapi tindakan mengimbangi yang sukar, cuba memenuhi keperluan sekutu terdekatnya dan pada masa yang sama memacu negaranya yang kekurangan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has been facing an energy crisis since last March's earthquake and tsunami, which triggered a meltdown at the Fukushima Nuclear Plant.", "r": {"result": "Jepun telah menghadapi krisis tenaga sejak gempa bumi dan tsunami Mac lalu, yang mencetuskan krisis di Loji Nuklear Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While making the announcement of plans for a gradual decrease in Iranian oil imports, Azumi did not specify how quickly his country would carry out the action.", "r": {"result": "Semasa membuat pengumuman rancangan penurunan secara beransur-ansur dalam import minyak Iran, Azumi tidak menyatakan berapa cepat negaranya akan melaksanakan tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that Japan also needed more time to deal with how to reduce non-crude oil imports.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa Jepun juga memerlukan lebih banyak masa untuk menangani cara mengurangkan import bukan minyak mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran threatened in late December to block the Strait of Hormuz if sanctions were imposed on its oil exports.", "r": {"result": "Iran mengancam pada akhir Disember untuk menyekat Selat Hormuz jika sekatan dikenakan ke atas eksport minyaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France, Britain and Germany have all proposed such sanctions to punish Iran for lack of cooperation on its nuclear program.", "r": {"result": "Perancis, Britain dan Jerman semuanya telah mencadangkan sekatan sedemikian untuk menghukum Iran kerana kurang kerjasama dalam program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those countries and others believe Tehran may be trying to develop nuclear weapons, but Iran says its nuclear program is solely for civilian energy production.", "r": {"result": "Negara-negara tersebut dan lain-lain percaya Tehran mungkin cuba membangunkan senjata nuklear, tetapi Iran berkata program nuklearnya adalah semata-mata untuk pengeluaran tenaga awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strait is a critical shipping lane, through which 17 million barrels of oil passed per day in 2011, according to the U.S. Energy Information Agency.", "r": {"result": "Selat itu merupakan lorong perkapalan yang kritikal, di mana 17 juta tong minyak dilalui setiap hari pada 2011, menurut Agensi Maklumat Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jethro Mullen and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Jethro Mullen dan Joe Sterling dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Retired Justice John Paul Stevens had harsh words for his former conservative colleagues Wednesday, saying they have inconsistently applied the law two years after a sweeping ruling dealing with campaign finance reform.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pesara Hakim John Paul Stevens mengeluarkan kata-kata pedas kepada bekas rakan sekerja konservatifnya pada hari Rabu, mengatakan mereka telah menggunakan undang-undang secara tidak konsisten dua tahun selepas keputusan menyeluruh yang berkaitan dengan pembaharuan kewangan kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That controversial decision, known as Citizens United, gave corporations -- individuals, unions, businesses and advocacy groups -- greater power to spend unlimited amounts of money to support or oppose federal election candidates.", "r": {"result": "Keputusan kontroversi itu, yang dikenali sebagai Citizens United, memberikan syarikat -- individu, kesatuan sekerja, perniagaan dan kumpulan advokasi -- kuasa yang lebih besar untuk membelanjakan jumlah wang yang tidak terhad untuk menyokong atau menentang calon pilihan raya persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens issued a bitter dissent in that case, months before stepping down from the high court after 35 years on the bench.", "r": {"result": "Stevens mengeluarkan bantahan sengit dalam kes itu, beberapa bulan sebelum berundur dari mahkamah tinggi selepas 35 tahun di bangku simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Congress had long imposed reasonable limits on corporate spending as a way to curb the potentially corrupting influence by the wealthy, whose voices would be heard above those of others in the crowded political landscape.", "r": {"result": "Beliau berkata Kongres telah lama mengenakan had munasabah ke atas perbelanjaan korporat sebagai satu cara untuk membendung pengaruh yang berpotensi merosakkan oleh golongan kaya, yang suara mereka akan didengari melebihi orang lain dalam landskap politik yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens, at an evening speech at the University of Arkansas, said the five conservatives who gave corporations greater power in the name of free speech may now be rethinking, even regretting, their decision, based on related cases since that 2010 decision.", "r": {"result": "Stevens, pada ucapan petang di Universiti Arkansas, berkata lima konservatif yang memberikan kuasa yang lebih besar kepada syarikat atas nama kebebasan bersuara kini mungkin memikirkan semula, malah menyesal, keputusan mereka, berdasarkan kes berkaitan sejak keputusan 2010 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, he noted the Citizens United decision, which struck down the McCain-Feingold campaign finance reform law, said the First Amendment \"generally prohibits the suppression of political speech based on the speaker's identity\".", "r": {"result": "Secara khususnya, beliau menyatakan keputusan Citizens United, yang membatalkan undang-undang pembaharuan kewangan kempen McCain-Feingold, berkata Pindaan Pertama \"secara amnya melarang penindasan ucapan politik berdasarkan identiti penceramah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 92-year-old former justice said the court will soon have to confront the question of whether the ruling applies to the ability of foreign corporations, potentially even terror groups, to spend freely.", "r": {"result": "Bekas hakim berusia 92 tahun itu berkata mahkamah tidak lama lagi perlu menghadapi persoalan sama ada keputusan itu terpakai kepada keupayaan syarikat asing, malah mungkin kumpulan pengganas, untuk berbelanja secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted the justices would decide it does not.", "r": {"result": "Dia meramalkan hakim akan memutuskan ia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court must then explain its abandonment of, or at least qualify reliance upon, the proposition that the identity of the speaker is an impermissible basis for regulating campaign speech,\" he told the audience.", "r": {"result": "\"Mahkamah kemudiannya mesti menjelaskan pengabaian, atau sekurang-kurangnya melayakkan pergantungan kepada, cadangan bahawa identiti penceramah adalah asas yang tidak dibenarkan untuk mengawal ucapan kempen,\" katanya kepada hadirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be necessary to explain why the First Amendment provides greater protection for some nonvoters than that of other nonvoters.", "r": {"result": "\"Adalah perlu untuk menjelaskan mengapa Pindaan Pertama memberikan perlindungan yang lebih besar untuk sesetengah bukan pengundi berbanding bukan pengundi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said American corporations, unlike individuals, were in that broad category of nonvoters.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikat Amerika, tidak seperti individu, berada dalam kategori luas bukan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens predicted creating an exception for the foreign corporations \"will create a crack in the foundation of the Citizens United majority\" led by the conservatives under Chief Justice John Roberts.", "r": {"result": "Stevens meramalkan mewujudkan pengecualian untuk syarikat asing \"akan mewujudkan retakan dalam asas majoriti Citizens United\" yang diketuai oleh konservatif di bawah Ketua Hakim Negara John Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama, just days after the Citizens United opinion, said in his State of the Union address that it would \"open the floodgates for special interests, including foreign corporations, to spend without limits in our elections\".", "r": {"result": "Presiden Obama, hanya beberapa hari selepas pendapat Citizens United, berkata dalam ucapan State of the Union bahawa ia akan \"membuka pintu banjir untuk kepentingan khas, termasuk syarikat asing, untuk berbelanja tanpa had dalam pilihan raya kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Samuel Alito, named to the court by President Bush in 2006, was in the audience at the time and famously mouthed the words \"not true\" to Obama's remarks.", "r": {"result": "Hakim Samuel Alito, yang dinamakan ke mahkamah oleh Presiden Bush pada 2006, berada di hadapan penonton pada masa itu dan terkenal dengan perkataan \"tidak benar\" terhadap kenyataan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Stevens said that while he has not talked with Alito about it, the mouthed words indicated \"there will not be five votes\" to sustain a majority if and when the court confronts the foreign spending question.", "r": {"result": "Tetapi Stevens berkata walaupun dia tidak bercakap dengan Alito mengenainya, kata-kata yang dilontarkan itu menunjukkan \"tidak akan ada lima undi\" untuk mengekalkan majoriti jika dan apabila mahkamah menghadapi persoalan perbelanjaan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens also noted time and logic has borne out the president's warnings.", "r": {"result": "Stevens juga menyatakan masa dan logik telah membuktikan amaran presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court earlier this year upheld a lower court ruling preventing noncitizens from contributing to federal political candidates.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi awal tahun ini mengekalkan keputusan mahkamah rendah yang menghalang orang bukan warganegara daripada menyumbang kepada calon politik persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, said Stevens, showed the justices clearly believe \"the identity of some speakers may provide a legally acceptable basis for restricting speech\" in election contributions.", "r": {"result": "Itu, kata Stevens, menunjukkan hakim jelas percaya \"identiti sesetengah penceramah mungkin memberikan asas yang boleh diterima di sisi undang-undang untuk menyekat ucapan\" dalam sumbangan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it likely when the court begins to spell out which categories of nonvoters should receive the same protections\" enjoyed by U.S. corporations, \"It will not only exclude terrorist organizations and foreign agents, but also all corporations owned or controlled by noncitizens, and possibly even those in which noncitizens have a substantial ownership interest\".", "r": {"result": "\"Saya fikir kemungkinan besar apabila mahkamah mula menyatakan kategori bukan pengundi yang harus menerima perlindungan yang sama\" yang dinikmati oleh syarikat A.S., \"Ia bukan sahaja akan mengecualikan organisasi pengganas dan ejen asing, tetapi juga semua syarikat yang dimiliki atau dikawal oleh bukan warganegara, dan mungkin juga mereka yang bukan warganegara mempunyai kepentingan pemilikan yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens' pointed remarks come in the midst of a presidential campaign season that is already breaking records for spending by outside groups, many of them so-called super PACs now unencumbered by previous spending limits.", "r": {"result": "Kenyataan tajam Stevens datang di tengah-tengah musim kempen presiden yang sudah pun memecahkan rekod perbelanjaan oleh kumpulan luar, kebanyakan mereka yang dipanggil super PAC kini tidak dibebani oleh had perbelanjaan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justice on Tuesday received the Presidential Medal of Freedom from Obama in a White House ceremony.", "r": {"result": "Keadilan pada hari Selasa menerima Pingat Kebebasan Presiden daripada Obama dalam upacara Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president praised Stevens for his independent, rigorous approach to the law, \"favoring a pragmatic solution over an ideological one\".", "r": {"result": "Presiden memuji Stevens kerana pendekatannya yang bebas dan tegas terhadap undang-undang, \"mengutamakan penyelesaian pragmatik berbanding penyelesaian ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics of Stevens said he had abandoned his earlier conservative leanings to become a liberal on the high court.", "r": {"result": "Pengkritik Stevens berkata dia telah meninggalkan kecenderungan konservatifnya sebelum ini untuk menjadi liberal di mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his retirement, Stevens has been outspoken about his former colleagues, criticizing rulings issued before and after he left the court.", "r": {"result": "Dalam persaraannya, Stevens telah lantang bersuara tentang bekas rakan sekerjanya, mengkritik keputusan yang dikeluarkan sebelum dan selepas dia meninggalkan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A New York man accused of stalking and threatening to kill two nationally known TV anchorwomen has been arrested, authorities said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki New York yang dituduh mengintai dan mengugut untuk membunuh dua penyampai TV terkenal di seluruh negara telah ditahan, kata pihak berkuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Lee Simpson, 48, was arrested in Bath, New York.", "r": {"result": "David Lee Simpson, 48, ditahan di Bath, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has waived extradition and will be taken to the Maricopa County Jail in Arizona this week, according to a statement from the Maricopa County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Dia telah mengetepikan ekstradisi dan akan dibawa ke Penjara Daerah Maricopa di Arizona minggu ini, menurut kenyataan dari Pejabat Syerif Daerah Maricopa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was indicted by a grand jury in Phoenix last week on charges of stalking and computer tampering, it said.", "r": {"result": "Dia didakwa oleh juri besar di Phoenix minggu lalu atas tuduhan mengintai dan mengganggu komputer, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not immediately clear whether he had retained representation.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada beliau mengekalkan perwakilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement did not identify the two TV personalities, who were allegedly targeted because of their coverage of the Jodi Arias trial.", "r": {"result": "Kenyataan itu tidak mengenal pasti dua personaliti TV, yang didakwa menjadi sasaran kerana liputan mereka mengenai perbicaraan Jodi Arias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked who they were, spokesman Joaquin Enriquez said: \"The sheriff said he would not release the names per Turner\".", "r": {"result": "Apabila ditanya siapa mereka, jurucakap Joaquin Enriquez berkata: \"Sherif berkata dia tidak akan mengeluarkan nama bagi setiap Turner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN, a division of Turner Broadcasting System, is not commenting on the case.", "r": {"result": "CNN, bahagian Sistem Penyiaran Turner, tidak mengulas mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias was convicted in May of first-degree murder for killing her ex-boyfriend, Travis Alexander.", "r": {"result": "Arias telah disabitkan pada Mei atas pembunuhan peringkat pertama kerana membunuh bekas teman lelakinya, Travis Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A jury deadlocked on whether she should be sentenced to death.", "r": {"result": "Juri buntu sama ada dia patut dijatuhkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson purportedly made threats on Twitter before and after the trial.", "r": {"result": "Simpson dikatakan membuat ugutan di Twitter sebelum dan selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threatened to tie the anchorwomen to a \"tree naked and leave them to suffer all night\" and then \"slit their throats,\" according to the Sheriff's Office statement.", "r": {"result": "Dia mengancam untuk mengikat wanita sauh pada \"pokok bertelanjang dan membiarkan mereka menderita sepanjang malam\" dan kemudian \"mengelar leher mereka,\" menurut kenyataan Pejabat Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also allegedly threatened a Phoenix woman who defended the anchorwomen on Twitter.", "r": {"result": "Dia juga didakwa mengugut seorang wanita Phoenix yang mempertahankan anchorwomen di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Threats against anyone have to be taken seriously,\" said Maricopa County Sheriff Joe Arpaio.", "r": {"result": "\"Ancaman terhadap sesiapa sahaja perlu dipandang serius,\" kata Syerif Daerah Maricopa Joe Arpaio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media personalities are frequent targets and because of their high visibility, they are particularly vulnerable.", "r": {"result": "\"Peribadi media sering menjadi sasaran dan kerana keterlihatan tinggi mereka, mereka sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few in the past have been stalked and murdered.", "r": {"result": "Beberapa pada masa lalu telah diintai dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspect was on his way south with enough weapons in his car to do serious harm to someone.", "r": {"result": "\u201cSuspek dalam perjalanan ke selatan dengan membawa senjata yang cukup di dalam keretanya untuk mendatangkan kecederaan serius kepada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunately, we acted quickly and in so doing, were able to stop him before anything could transpire\".", "r": {"result": "Nasib baik, kami bertindak pantas dan dengan berbuat demikian, dapat menghalangnya sebelum apa-apa boleh berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A search of Simpson's car turned up several guns, shotgun ammunition, handcuffs, zip-ties, binoculars, a knife and a police radio, the Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Pemeriksaan ke atas kereta Simpson menemui beberapa senjata api, peluru senapang patah, gari, ikatan zip, teropong, pisau dan radio polis, kata Pejabat Syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A receipt to a recently purchased shotgun was also found but the shotgun itself was not.", "r": {"result": "Satu resit kepada senapang patah yang baru dibeli juga ditemui tetapi senapang patah itu sendiri tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amanda Watts contributed to this report.", "r": {"result": "Amanda Watts CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- We've already seen actor Ian Ziering's dance moves on \"Dancing With the Stars,\" but his reported upcoming gig in Las Vegas is going to require a lot less clothing.", "r": {"result": "(CNN) -- Kami telah pun melihat tarian pelakon Ian Ziering bergerak dalam \"Dancing With the Stars,\" tetapi pertunjukannya yang dilaporkan akan datang di Las Vegas akan memerlukan lebih sedikit pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 49-year-old, who's still beloved for playing heartthrob Steve Sanders on the '90s classic, \"Beverly Hills, 90210,\" is slated to perform as a guest star and host with the Chippendales male revue in June.", "r": {"result": "Lelaki berusia 49 tahun itu, yang masih disayangi kerana melakonkan watak kekasih hati Steve Sanders dalam filem klasik 90-an, \"Beverly Hills, 90210,\" dijadual membuat persembahan sebagai bintang jemputan dan pengacara dengan pertunjukan lelaki Chippendales pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, probably like some of his fans, Ziering couldn't be more thrilled.", "r": {"result": "Dan, mungkin seperti beberapa peminatnya, Ziering tidak boleh lebih teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so excited to be a part of this iconic worldwide organization,\" Ziering told Us Weekly.", "r": {"result": "\"Saya sangat teruja untuk menjadi sebahagian daripada organisasi ikonik di seluruh dunia ini,\" kata Ziering kepada Us Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really a dream come true\"!", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mimpi yang menjadi kenyataan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His gig will run from June 6 to June 30, and will include performances every Thursday through Sunday at the Rio All-Suite Hotel and Casino.", "r": {"result": "Gignya akan berlangsung dari 6 Jun hingga 30 Jun, dan akan merangkumi persembahan setiap Khamis hingga Ahad di Hotel dan Kasino Rio All-Suite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Actors and performers never know what their next job will be,\" Ziering said.", "r": {"result": "\"Pelakon dan penghibur tidak pernah tahu apa pekerjaan seterusnya mereka,\" kata Ziering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got the call from Chippendales, my jaw dropped.", "r": {"result": "\"Apabila saya mendapat panggilan daripada Chippendales, rahang saya jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I am passionate about health and fitness, so I've kept in shape, and dancing is something I've always enjoyed, so why not\"?", "r": {"result": "... Saya meminati kesihatan dan kecergasan, jadi saya mengekalkan bentuk badan, dan menari adalah sesuatu yang selalu saya gemari, jadi mengapa tidak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziering isn't the only former \"DWTS\" contestant to substitute samba for a Chippendales-style striptease: Ziering's fellow '90s heartthrob Joey Lawrence has donned the bowtie before, as has former \"Bachelor\" Jake Pavelka.", "r": {"result": "Ziering bukan satu-satunya bekas peserta \"DWTS\" yang menggantikan samba untuk striptis gaya Chippendales: Rakan hati Ziering '90-an Joey Lawrence telah memakai tali leher sebelum ini, seperti bekas \"Sarjana Muda\" Jake Pavelka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- 'Tis the season, for movies, that is!", "r": {"result": "(CNN) -- 'Inilah musim, untuk filem, iaitu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This holiday season is introducing audiences to a whole new crop of flicks guaranteed to drive you to a theater, despite the $10 ticket.", "r": {"result": "Musim cuti ini memperkenalkan penonton kepada kumpulan filem baharu yang dijamin akan membawa anda ke teater, walaupun dengan tiket $10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the movies taking 2010 out with a bang.", "r": {"result": "Tonton filem yang mengambil 2010 dengan penuh semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burlesque\".", "r": {"result": "\"Burlesque\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina Aguilera stars as a small-town girl who goes to Los Angeles, California, to perform in a musical revue run by Cher, an Oscar-winning actress who hasn't starred in a film in a decade.", "r": {"result": "Christina Aguilera membintangi sebagai seorang gadis bandar kecil yang pergi ke Los Angeles, California, untuk membuat persembahan dalam pertunjukan muzik yang dikendalikan oleh Cher, seorang pelakon pemenang Oscar yang tidak membintangi filem dalam sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In real life, Cher has reportedly been helping Aguilera through her divorce.", "r": {"result": "Dalam kehidupan sebenar, Cher dilaporkan telah membantu Aguilera melalui perceraiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things are looking up for Aguilera, who got her star on the Hollywood Walk of Fame right before the movie's premiere on November 15. \"Burlesque\" will be released November 24 and also stars Stanley Tucci, Kristen Bell and Julianne Hough.", "r": {"result": "Tetapi perkara itu sedang mencari Aguilera, yang mendapat bintangnya di Hollywood Walk of Fame sejurus sebelum tayangan perdana filem itu pada 15 November. \"Burlesque\" akan dikeluarkan pada 24 November dan turut dibintangi oleh Stanley Tucci, Kristen Bell dan Julianne Hough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love and Other Drugs\".", "r": {"result": "\"Cinta dan dadah yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this flick, which also opens November 24, a pharmaceutical salesman (Jake Gyllenhaal) begins a relationship with a woman who has Parkinson's disease (Anne Hathaway).", "r": {"result": "Dalam filem ini, yang turut dibuka pada 24 November, seorang jurujual farmaseutikal (Jake Gyllenhaal) memulakan hubungan dengan seorang wanita yang menghidap penyakit Parkinson (Anne Hathaway).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie is loosely adapted from Jamie Reidy's book \"Hard Sell: The Evolution of a Viagra Salesman\" and features Gabriel Macht, Hank Azaria and Oliver Platt.", "r": {"result": "Filem ini diadaptasi secara longgar daripada buku Jamie Reidy \"Hard Sell: The Evolution of a Viagra Salesman\" dan menampilkan Gabriel Macht, Hank Azaria dan Oliver Platt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The King's Speech\".", "r": {"result": "\"Ucapan Raja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plot of this movie follows an Australian speech therapist who tries to help King George VI of Britain overcome a speech impediment.", "r": {"result": "Plot filem ini mengikuti ahli terapi pertuturan Australia yang cuba membantu Raja George VI dari Britain mengatasi masalah pertuturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin Firth is already getting Oscar nods for his role as King George VI.", "r": {"result": "Colin Firth sudah pun mendapat sambutan Oscar untuk peranannya sebagai Raja George VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The buzz-worthy film opens November 26 and features Geoffrey Rush and Helena Bonham Carter.", "r": {"result": "Filem yang menarik perhatian ini dibuka pada 26 November dan menampilkan Geoffrey Rush dan Helena Bonham Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black Swan\".", "r": {"result": "\"Angsa Hitam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccblak \u02c8sw\u00e4n"}}}
{"src": "After dominating the film-festival circuit, \"Black Swan\" is coming to theaters December 3.", "r": {"result": "Selepas mendominasi litar festival filem, \"Black Swan\" akan ditayangkan di pawagam pada 3 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sexy film tells the tale of the relationship between a veteran ballet dancer and her rival.", "r": {"result": "Filem seksi itu mengisahkan hubungan antara seorang penari balet veteran dan pesaingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie Portman is expected to earn a best actress nomination for her performance as a mentally unstable ballerina and co-star Mila Kunis is getting Oscar buzz as well.", "r": {"result": "Natalie Portman dijangka mendapat pencalonan pelakon wanita terbaik untuk persembahannya sebagai ballerina mental yang tidak stabil dan bintang bersama Mila Kunis juga mendapat sambutan Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunis reportedly lost 20 pounds for the role, as both stars underwent vigorous ballet training.", "r": {"result": "Kunis dilaporkan kehilangan 20 paun untuk peranan itu, kerana kedua-dua bintang menjalani latihan balet yang bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader\".", "r": {"result": "\"The Chronicles of Narnia: The Voyage of Dawn Treader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due in theaters December 10, Lucy (Georgie Henley) and Edmund Pevensie (Skandar Keynes) are drawn back into Narnia with their cousin Eustace (Will Poulter) to help Caspian (Ben Barnes) find seven lords while aboard the Dawn Treader ship.", "r": {"result": "Ditayangkan di pawagam pada 10 Disember, Lucy (Georgie Henley) dan Edmund Pevensie (Skandar Keynes) ditarik balik ke Narnia bersama sepupu mereka Eustace (Will Poulter) untuk membantu Caspian (Ben Barnes) mencari tujuh tuan semasa di atas kapal Dawn Treader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the third film based on C. S. Lewis' books, and reportedly Barnes' favorite of the seven tales.", "r": {"result": "Ini adalah filem ketiga berdasarkan buku C. S. Lewis, dan dilaporkan kegemaran Barnes daripada tujuh kisah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Narnia film, \"The Lion, the Witch and the Wardrobe\" is the 35th highest grossing movie worldwide of all time.", "r": {"result": "Filem Narnia pertama, \"The Lion, the Witch and the Wardrobe\" ialah filem ke-35 dengan kutipan tertinggi di seluruh dunia sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Company Men\".", "r": {"result": "\"Lelaki Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening December 10, Tommy Lee Jones, Ben Affleck and Chris Cooper star as three men trying to survive during a year in which their company undergoes corporate downsizing.", "r": {"result": "Pembukaan 10 Disember, Tommy Lee Jones, Ben Affleck dan Chris Cooper membintangi tiga lelaki yang cuba bertahan selama setahun di mana syarikat mereka mengalami pengecilan saiz korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film might hit a bit too close to home for some people in the recession, but critics are giving it solid reviews.", "r": {"result": "Filem ini mungkin terkena terlalu dekat dengan rumah untuk sesetengah orang dalam kemelesetan, tetapi pengkritik memberikan ulasan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Fighter\".", "r": {"result": "\"Pejuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Wahlberg's passion project hit theaters December 10. The film takes a look at the true-life story of boxing hero ''Irish'' Micky Ward and his brother (played by Christian Bale) who helped train him before going pro in the mid-1980s.", "r": {"result": "Projek keghairahan Mark Wahlberg ditayangkan di pawagam 10 Disember. Filem ini melihat kisah sebenar wira tinju ''Irish'' Micky Ward dan abangnya (lakonan Christian Bale) yang membantu melatihnya sebelum menjadi profesional pada pertengahan- 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie also stars Oscar nominees Melissa Leo and Amy Adams, along with Conan O'Brien's younger sister, Kate, who plays one of Ward's seven sisters.", "r": {"result": "Filem itu turut dibintangi calon Oscar Melissa Leo dan Amy Adams, bersama adik perempuan Conan O'Brien, Kate, yang memainkan watak sebagai salah seorang daripada tujuh adik perempuan Ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Tourist\".", "r": {"result": "\"Pelancong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opening December 10, Angelina Jolie and Johnny Depp star in this highly anticipated film in which an Interpol agent draws a tourist into a web of intrigue.", "r": {"result": "Pembukaan 10 Disember, Angelina Jolie dan Johnny Depp membintangi filem yang dinanti-nantikan ini di mana ejen Interpol menarik pelancong ke dalam rangkaian tipu daya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect ladies and gentlemen to flock to theaters in hopes of seeing two of the world's most beautiful people lock lips, even if it's only rated PG-13.", "r": {"result": "Kami mengharapkan tuan-tuan dan puan-puan untuk berduyun-duyun ke pawagam dengan harapan dapat melihat dua orang paling cantik di dunia mengunci bibir, walaupun ia hanya dinilai PG-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How Do You Know\".", "r": {"result": "\"Bagaimana Anda Tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you know when you're in love?", "r": {"result": "Bagaimana anda tahu apabila anda sedang jatuh cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In luck?", "r": {"result": "Nasib baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In trouble?", "r": {"result": "Dalam masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're in the mood for a lighthearted chick flick, check out Oscar winners Jack Nicholson and Reese Witherspoon in this romantic comedy, hitting theaters December 17.", "r": {"result": "Jika anda berminat untuk menonton filem anak ayam yang ringan, tonton pemenang Oscar Jack Nicholson dan Reese Witherspoon dalam komedi romantik ini, yang akan ditayangkan di pawagam pada 17 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, Witherspoon is caught in a love triangle involving a baseball player (Owen Wilson) and an old friend (Paul Rudd.", "r": {"result": "Dalam filem itu, Witherspoon terperangkap dalam cinta segi tiga yang melibatkan pemain besbol (Owen Wilson) dan rakan lama (Paul Rudd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Our favorite line from the trailer?", "r": {"result": ") Barisan kegemaran kami dari treler?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I'm in love with somebody when I wear a condom with the other girls\".", "r": {"result": "\"Saya rasa saya jatuh cinta dengan seseorang apabila saya memakai kondom dengan gadis lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Good Things\".", "r": {"result": "\"Semua perkara baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's, as the tagline says, \"The perfect love story.", "r": {"result": "Ia, seperti kata tagline, \"Kisah cinta yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until it became the perfect crime\".", "r": {"result": "Sehingga ia menjadi jenayah yang sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All Good Things\" is a love story and murder mystery based on the most notorious unsolved missing person's case in New York history.", "r": {"result": "\"All Good Things\" ialah kisah cinta dan misteri pembunuhan berdasarkan kes orang hilang yang tidak dapat diselesaikan paling terkenal dalam sejarah New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was inspired by the story of superwealthy Robert Durst, who was suspected, but never tried, in the death of his wife, Kathie, who disappeared in 1982 and was never found.", "r": {"result": "Ia diilhamkan oleh kisah Robert Durst yang kaya raya, yang disyaki, tetapi tidak pernah mencuba, dalam kematian isterinya, Kathie, yang hilang pada tahun 1982 dan tidak pernah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film stars Ryan Gosling, Kirsten Dunst, Kristen Wiig and Frank Langella and will first be released in New York on December 3.", "r": {"result": "Filem ini dibintangi oleh Ryan Gosling, Kirsten Dunst, Kristen Wiig dan Frank Langella dan akan mula ditayangkan di New York pada 3 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a complete list of holiday movies.", "r": {"result": "Klik di sini untuk senarai lengkap filem percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Former Pakistani Prime Minister Benazir Bhutto's assassination was her own fault, the country's president, Pervez Musharraf, said in an interview that aired Sunday on U.S. television.", "r": {"result": "RAWALPINDI, Pakistan (CNN) -- Pembunuhan bekas Perdana Menteri Pakistan Benazir Bhutto adalah kesalahannya sendiri, kata presiden negara itu, Pervez Musharraf, dalam satu wawancara yang disiarkan pada Ahad di televisyen AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto sits on stage at a campaign rally minutes before her assassination.", "r": {"result": "Bhutto duduk di atas pentas pada perhimpunan kempen beberapa minit sebelum pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For standing up outside the car, I think it was she to blame alone -- nobody else.", "r": {"result": "\"Untuk berdiri di luar kereta, saya rasa dia yang harus dipersalahkan seorang diri -- tiada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responsibility is hers,\" the former general told CBS' \"60 Minutes\".", "r": {"result": "Tanggungjawab adalah miliknya,\" kata bekas jeneral itu kepada CBS \"60 Minit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto was killed December 27 in Rawalpindi, south of the Pakistani capital Islamabad, while she was standing in an armored moving car after rallying supporters for now-postponed parliamentary elections.", "r": {"result": "Bhutto terbunuh pada 27 Disember di Rawalpindi, selatan ibu kota Pakistan, Islamabad, ketika dia berdiri di dalam kereta bergerak berperisai selepas mengumpulkan penyokong untuk pilihan raya parlimen yang ditangguhkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her head was above the roof and unprotected at the time of the attack.", "r": {"result": "Kepalanya berada di atas bumbung dan tidak dilindungi pada masa serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of her death is not clear: a bomber blew himself up near Bhutto's limousine and videotape showed a gunman present, though no autopsy has been carried out.", "r": {"result": "Punca kematiannya tidak jelas: seorang pengebom meletupkan dirinya berhampiran limosin Bhutto dan pita video menunjukkan seorang lelaki bersenjata hadir, walaupun tiada bedah siasat telah dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if Bhutto could have been shot, Musharraf said, \"Yes, absolutely, yes.", "r": {"result": "Ditanya sama ada Bhutto boleh ditembak, Musharraf berkata, \"Ya, sama sekali, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Possibility\".", "r": {"result": "Kemungkinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccp\u00e4s\u0259\u02c8bil\u0259d\u0113"}}}
{"src": "He has said he welcomes an international investigation.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengalu-alukan siasatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf, who seized power in a bloodless coup in 1999, rejected criticism that his government did not do enough to provide security to Bhutto, who was seeking to regain the post of prime minister.", "r": {"result": "Musharraf, yang merampas kuasa dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah pada 1999, menolak kritikan bahawa kerajaannya tidak melakukan secukupnya untuk menyediakan keselamatan kepada Bhutto, yang berusaha untuk mendapatkan semula jawatan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that she had already survived one assassination attempt and \"was given more security than any other person\".", "r": {"result": "Dia menyatakan bahawa dia telah terselamat daripada satu percubaan pembunuhan dan \"diberikan lebih keselamatan daripada orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the hunt for al Qaeda leader Osama bin Laden, widely rumored to be in the remote border region between Pakistan and Afghanistan, Musharraf said, \"There is no proof whatsoever that he's here.", "r": {"result": "Ditanya mengenai pemburuan pemimpin al-Qaeda Osama bin Laden, yang dikhabarkan secara meluas berada di kawasan sempadan terpencil antara Pakistan dan Afghanistan, Musharraf berkata, \"Tiada sebarang bukti bahawa dia berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not particularly looking for him, but we are operating against this -- and al Qaeda and militant Taliban.", "r": {"result": "Kami tidak mencarinya secara khusus, tetapi kami beroperasi menentangnya -- dan al-Qaeda dan militan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in the process, obviously, it is combined.", "r": {"result": "Dan dalam proses itu, jelas sekali, ia digabungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe we are looking for him also\".", "r": {"result": "Mungkin kita juga sedang mencari dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Pakistan's ambassador to the United States, Mahmud Ali Durrani, told CNN's \"Late Edition with Wolf Blitzer\" that, \"If we knew where he was, we would have taken him out\".", "r": {"result": "Dan duta Pakistan ke Amerika Syarikat, Mahmud Ali Durrani, memberitahu CNN \"Edisi Akhir dengan Wolf Blitzer\" bahawa, \"Jika kami tahu di mana dia berada, kami akan membawanya keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durrani added that Musharraf's comment about \"not specifically looking for Osama\" means that the Pakistani military is \"totally focused on destroying al Qaeda and the Taliban network and not just one person\".", "r": {"result": "Durrani menambah bahawa komen Musharraf tentang \"tidak mencari Osama secara khusus\" bermakna bahawa tentera Pakistan \"memberi tumpuan sepenuhnya untuk memusnahkan Al Qaeda dan rangkaian Taliban dan bukan hanya satu orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About Bhutto's death, he noted only that the investigation is not completed \"and we should not jump to conclusions\".", "r": {"result": "Mengenai kematian Bhutto, dia hanya menyatakan bahawa siasatan belum selesai \"dan kita tidak harus membuat kesimpulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he added, \"if she had not come out of the vehicle, the protected and armored vehicle, maybe we would have seen her smiling face again today\".", "r": {"result": "Namun, tambahnya, \"jika dia tidak keluar dari kenderaan, kenderaan yang dilindungi dan berperisai, mungkin kita akan melihat wajahnya yang tersenyum lagi hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Musharraf's popularity at home has plummeted, he retains support from GOP presidential contender Sen.", "r": {"result": "Walaupun populariti Musharraf di tanah air telah merosot, beliau mengekalkan sokongan daripada pencabar presiden GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he's a good man,\" the Arizonan told NBC's \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia seorang lelaki yang baik,\" kata Arizonan itu kepada NBC \"Meet the Press\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think he's made mistakes, don't get me wrong.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa dia melakukan kesilapan, jangan salah sangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we've got to move forward with these elections and have them free and fair.", "r": {"result": "Dan kita perlu bergerak ke hadapan dengan pilihan raya ini dan memastikannya bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I can work with him.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya boleh bekerjasama dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He understands the threat to his country that the Taliban and al Qaeda present.", "r": {"result": "Dia memahami ancaman terhadap negaranya yang ditunjukkan oleh Taliban dan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And radical Islamic extremists.", "r": {"result": "Dan pelampau Islam radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a very smart man.", "r": {"result": "Dia seorang yang sangat bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd be one of the first to go.", "r": {"result": "Dia akan menjadi salah seorang yang pertama pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've tried to kill him nine times, OK?", "r": {"result": "Mereka telah cuba membunuhnya sembilan kali, OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine times they've tried to kill Musharraf.", "r": {"result": "Sembilan kali mereka cuba membunuh Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not their favorite guy\".", "r": {"result": "Dia bukan lelaki kegemaran mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported Sunday that the Bush administration is considering expanding covert operations in the western part of Pakistan to shore up support for Musharraf's government and to find bin Laden and his second in command, Ayman al-Zawahiri.", "r": {"result": "Akhbar New York Times melaporkan Ahad bahawa pentadbiran Bush sedang mempertimbangkan untuk meluaskan operasi rahsia di bahagian barat Pakistan untuk menyokong sokongan kepada kerajaan Musharraf dan untuk mencari bin Laden dan perintah kedua beliau, Ayman al-Zawahiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic presidential candidate Bill Richardson of New Mexico told CNN's \"Late Edition with Wolf Blitzer\" that, though he had not heard details of the plan, \"it sounds like a strategy that makes sense\".", "r": {"result": "Calon presiden Demokrat Bill Richardson dari New Mexico memberitahu CNN \"Edisi Akhir dengan Wolf Blitzer\" bahawa, walaupun dia tidak mendengar butiran rancangan itu, \"ia kelihatan seperti strategi yang masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"We have got to take whatever action is needed\".", "r": {"result": "Beliau menambah, \"Kita perlu mengambil apa sahaja tindakan yang diperlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richardson has called for Musharraf to step down and has called for free and fair elections.", "r": {"result": "Richardson telah menggesa Musharraf berundur dan menggesa pilihan raya yang bebas dan adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we need to do is ask Musharraf, push him, push him to step aside for the good of the country, because he is widely unpopular,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cApa yang perlu kita lakukan ialah minta Musharraf, tolak dia, tolak dia ketepi demi kebaikan negara, kerana dia tidak popular secara meluas,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, a Democratic presidential candidate from New York, said Saturday that she would try to persuade Musharraf to share the responsibility for safeguarding his country's nuclear weapons with a delegation from the United States and perhaps Great Britain.", "r": {"result": "Hillary Clinton, calon presiden Demokrat dari New York, berkata Sabtu bahawa dia akan cuba memujuk Musharraf untuk berkongsi tanggungjawab untuk melindungi senjata nuklear negaranya dengan delegasi dari Amerika Syarikat dan mungkin Great Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, detectives from Britain's Scotland Yard Saturday examined the scene where Bhutto was assassinated.", "r": {"result": "Sementara itu, detektif dari Scotland Yard Britain Sabtu memeriksa tempat kejadian di mana Bhutto dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cameraman Phil Littleton said the British counter-terrorism officers spent more than two hours at the public park at Liaqat Bath in Rawalpindi.", "r": {"result": "Jurukamera CNN Phil Littleton berkata, pegawai anti-keganasan Britain menghabiskan lebih dua jam di taman awam di Liaqat Bath di Rawalpindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also visited the site where Bhutto held a rally just prior to her killing.", "r": {"result": "Mereka juga melawat tapak di mana Bhutto mengadakan perhimpunan sejurus sebelum pembunuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team of five detectives arrived in Pakistan Friday after Musharraf agreed they should work alongside Pakistani agencies to determine how Bhutto was killed and who was responsible for her death.", "r": {"result": "Pasukan lima detektif tiba di Pakistan pada hari Jumaat selepas Musharraf bersetuju mereka harus bekerjasama dengan agensi Pakistan untuk menentukan bagaimana Bhutto dibunuh dan siapa yang bertanggungjawab atas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistan interior ministry say the former leader died when she hit her head on the lever of her car's sunroof after ducking for cover after a suicide bomb attack on her convoy.", "r": {"result": "Kementerian Dalam Negeri Pakistan berkata bekas pemimpin itu meninggal dunia apabila kepalanya terhantuk pada tuil bumbung keretanya selepas bersembunyi untuk berlindung selepas serangan bom nekad ke atas konvoinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, supporters of Bhutto insist she was shot prior to the explosion -- a view that some say is supported by video footage of the moments before the blast.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penyokong Bhutto menegaskan dia ditembak sebelum letupan -- pandangan yang dikatakan sesetengah pihak disokong oleh rakaman video detik-detik sebelum letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rawalpindi, police commandos blocked off the road while the British investigators were walked around the scene by Pakistani police, Littleton said.", "r": {"result": "Di Rawalpindi, komando polis menghalang jalan manakala penyiasat British berjalan di sekitar tempat kejadian oleh polis Pakistan, kata Littleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the detectives took photographs and climbed onto a building that overlooked the site of the rally and assassination.", "r": {"result": "Beliau berkata, detektif mengambil gambar dan memanjat sebuah bangunan yang menghadap ke lokasi perhimpunan dan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators also spoke with members of Bhutto's Pakistan People's Party (PPP) at a makeshift shrine positioned on the side of the road where the killing took place, he added.", "r": {"result": "Penyiasat juga bercakap dengan anggota Parti Rakyat Pakistan (PPP) Bhutto di sebuah kuil sementara yang diletakkan di tepi jalan di mana pembunuhan itu berlaku, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They departed the scene under heavy police escort.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan tempat kejadian di bawah pengiring polis yang berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asif Ali Zardari, who has stepped in to lead the PPP, has called for a United Nations inquiry into his late wife's assassination.", "r": {"result": "Asif Ali Zardari, yang telah mengambil bahagian untuk mengetuai PPP, telah menggesa satu siasatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berhubung pembunuhan mendiang isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf said Wednesday that he expected the Scotland Yard investigators to help \"solve all the confusion\" surrounding the case.", "r": {"result": "Musharraf berkata pada hari Rabu bahawa dia mengharapkan penyiasat Scotland Yard untuk membantu \"menyelesaikan semua kekeliruan\" yang menyelubungi kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Atlanta police have launched an internal investigation into filmmaker Tyler Perry's claim he was racially profiled by two white officers who pulled his car over, the police department said.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Atlanta telah melancarkan siasatan dalaman terhadap dakwaan pembuat filem Tyler Perry bahawa dia diprofilkan secara perkauman oleh dua pegawai kulit putih yang menarik keretanya, kata jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry, one of America's most successful film and television producers, put a post on Facebook on Sunday describing a tense encounter with police, which he suggested \"could have turned for the worse\".", "r": {"result": "Perry, salah seorang penerbit filem dan televisyen yang paling berjaya di Amerika, meletakkan catatan di Facebook pada hari Ahad yang menggambarkan pertemuan tegang dengan polis, yang dicadangkannya \"boleh berubah menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so hostile,\" wrote Perry, who is African-American.", "r": {"result": "\"Ia sangat bermusuhan,\" tulis Perry, yang berasal dari Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was so confused.", "r": {"result": "\"Saya sangat keliru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was happening so fast that I could easily see how this situation could get out of hand very quickly.", "r": {"result": "Ia berlaku begitu pantas sehingga saya dapat melihat dengan mudah bagaimana keadaan ini boleh hilang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel safe at all\".", "r": {"result": "Saya tidak berasa selamat langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta Police Department gave a statement to CNN on Wednesday confirming that two officers recently \"encountered Mr. Tyler Perry during a traffic stop\".", "r": {"result": "Jabatan Polis Atlanta memberi kenyataan kepada CNN pada hari Rabu mengesahkan bahawa dua pegawai baru-baru ini \"bertemu Encik Tyler Perry semasa perhentian lalu lintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Perry's concerns, as recently expressed by him publicly, will be the basis for referral of the matter to the department's Office of Professional Standards,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Kebimbangan Encik Perry, seperti yang dinyatakan oleh beliau secara terbuka baru-baru ini, akan menjadi asas untuk merujuk perkara itu kepada Pejabat Standard Profesional jabatan itu,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPS has opened an investigation to determine if Mr. Perry's claims can be substantiated, and whether any departmental policies or procedures were violated during the stop\".", "r": {"result": "\"OPS telah membuka penyiasatan untuk menentukan sama ada dakwaan Encik Perry boleh dibuktikan, dan sama ada sebarang polisi atau prosedur jabatan dilanggar semasa pemberhentian itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation began Tuesday, and no action has been taken against the officers involved, a police spokesman said.", "r": {"result": "Siasatan bermula Selasa, dan tiada tindakan diambil terhadap pegawai terbabit, kata jurucakap polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry acknowledged that he made a left turn from a right lane, which a police officer told him was illegal and the reason for stopping him.", "r": {"result": "Perry mengakui bahawa dia membuat belok kiri dari lorong kanan, yang seorang pegawai polis memberitahunya adalah menyalahi undang-undang dan sebab untuk menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a practice recommended by his security team in case he was being followed, Perry said.", "r": {"result": "Ia adalah amalan yang disyorkan oleh pasukan keselamatannya sekiranya dia diekori, kata Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The misunderstanding and tension described by Perry suggests that the two white officers did not recognize him as one of Atlanta's richest and best-known citizens.", "r": {"result": "Salah faham dan ketegangan yang diterangkan oleh Perry menunjukkan bahawa dua pegawai kulit putih itu tidak mengiktirafnya sebagai salah seorang warga terkaya dan paling terkenal di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It happened a few days before Perry hosted President Obama at his studio on March 17, he said.", "r": {"result": "Ia berlaku beberapa hari sebelum Perry menjadi hos kepada Presiden Obama di studionya pada 17 Mac, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tension was defused after another police cruiser pulled up to the scene, Perry wrote.", "r": {"result": "Ketegangan itu diredakan selepas sebuah lagi kapal penjelajah polis berhenti ke tempat kejadian, tulis Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This officer was a black guy,\" Perry wrote.", "r": {"result": "\"Pegawai ini adalah seorang lelaki kulit hitam,\" tulis Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He took one look at me and had that 'Oh No' look on his face\".", "r": {"result": "\"Dia memandang saya sekali dan menunjukkan wajah 'Oh Tidak' itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The black officer spoke \"in a hushed tone\" to the two white officers, he said.", "r": {"result": "Pegawai kulit hitam itu bercakap \"dengan nada senyap\" kepada dua pegawai kulit putih itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After that, one of the officers stayed near his car while one came back, very apologetic,\" Perry wrote.", "r": {"result": "\"Selepas itu, salah seorang pegawai tinggal berhampiran keretanya manakala seorang kembali, sangat memohon maaf,\" tulis Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry did not identify the officers or specify which police department in the Atlanta metropolitan area they were from.", "r": {"result": "Perry tidak mengenal pasti pegawai tersebut atau menyatakan jabatan polis di kawasan metropolitan Atlanta mereka berasal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry posed a question to his readers: \"Do you see how quickly this could have turned for the worse\"?", "r": {"result": "Perry mengajukan soalan kepada pembacanya: \"Adakah anda melihat betapa cepatnya keadaan ini boleh menjadi lebih teruk\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perry's posting, which has drawn more than 101,000 \"likes\" and 18,426 comments, told what happened when two white police officers stopped him even though he has directed and acted in at least 16 feature films.", "r": {"result": "Catatan Perry, yang telah mendapat lebih 101,000 \"suka\" dan 18,426 komen, menceritakan apa yang berlaku apabila dua pegawai polis kulit putih menghalangnya walaupun dia telah mengarah dan berlakon dalam sekurang-kurangnya 16 filem cereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his movies are most popular among African-American audiences, and Perry is often dressed in drag as his \"Madea\" character.", "r": {"result": "Tetapi filemnya paling popular di kalangan penonton Afrika-Amerika, dan Perry sering berpakaian seret sebagai watak \"Madea\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traffic stop happened near Perry's southwest Atlanta movie studio last month, according to the posting.", "r": {"result": "Perhentian lalu lintas berlaku berhampiran studio filem Atlanta barat daya Perry bulan lalu, menurut siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's AnneClaire Stapleton and Tristan Smith contributed to this report.", "r": {"result": "AnneClaire Stapleton dan Tristan Smith dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- England international defender Ashley Cole turned goal scorer as his late winner at Stamford Bridge Saturday gave Chelsea a 1-0 win over Stoke City to stay top of the English Premier League.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain pertahanan antarabangsa England, Ashley Cole bertukar menjadi penjaring gol apabila kemenangan lewatnya di Stamford Bridge Sabtu memberikan Chelsea kemenangan 1-0 ke atas Stoke City untuk kekal di puncak Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole was finding the net for the first time in over two years and he left it until the 85th minute, set up by a brilliant pass by Spain's Juan Mata.", "r": {"result": "Cole mencipta jaringan buat kali pertama dalam tempoh lebih dua tahun dan dia meninggalkannya sehingga minit ke-85, yang dihasilkan oleh hantaran cemerlang Juan Mata dari Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team had been made to struggle by the battling visitors and looked set for a fourth game without a win in all competitions before the full back's late intervention.", "r": {"result": "Pasukannya telah dipaksa bergelut oleh pelawat yang bertarung dan kelihatan bersedia untuk perlawanan keempat tanpa kemenangan dalam semua pertandingan sebelum campur tangan lewat pemain pertahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a few shots in the first half and took too much time on the ball with them, but this time, the first thing that came into my brain was to dink it and I just did it,\" Cole said.", "r": {"result": "\u201cSaya melakukan beberapa pukulan pada separuh masa pertama dan mengambil terlalu banyak masa pada bola dengan mereka, tetapi kali ini, perkara pertama yang terlintas dalam otak saya adalah untuk mencelupnya dan saya hanya melakukannya,\u201d kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is mentally good to get a lead in the league table\".", "r": {"result": "\"Mentalnya bagus untuk mendapat pendahuluan dalam carta liga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Torres scuffed Chelsea's best chance but Stoke might have gone ahead in the first half when a Jonathan Walters' header hit the crossbar.", "r": {"result": "Fernando Torres mensia-siakan peluang terbaik Chelsea tetapi Stoke mungkin mendahului pada separuh masa pertama apabila tandukan Jonathan Walters terkena palang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The striker was also subjected to a strong challenge late in the game from Chelsea defender David Luiz, which left the Brazilian lucky to escape a straight red card.", "r": {"result": "Penyerang itu juga menerima cabaran kuat pada lewat permainan daripada pemain pertahanan Chelsea, David Luiz, yang menyebabkan pemain Brazil itu bertuah kerana terlepas kad merah terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz, who signed from Benfica last year, sealed a new five-year contract with the Blues later Saturday, extending his deal to 2017.", "r": {"result": "Luiz, yang menandatangani kontrak dari Benfica tahun lalu, memeterai kontrak lima tahun baharu dengan The Blues lewat Sabtu, melanjutkan perjanjiannya hingga 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a great club and I look forward to winning more trophies here.", "r": {"result": "\u201cIa adalah kelab yang hebat dan saya tidak sabar untuk memenangi lebih banyak trofi di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to play for a long time at the top level -- which is what playing for Chelsea means,\" he told the club's official website.", "r": {"result": "Saya mahu bermain untuk masa yang lama di peringkat teratas -- itulah yang bermakna bermain untuk Chelsea,\" katanya kepada laman web rasmi kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four wins from five league games have left Roberto Di Matteo's men three points clear of Everton, who secured an excellent 3-0 win at 10-man Swansea in the early kick off.", "r": {"result": "Empat kemenangan daripada lima perlawanan liga telah menjadikan anak buah Roberto Di Matteo di depan tiga mata daripada Everton, yang memperoleh kemenangan cemerlang 3-0 ke atas Swansea yang beraksi 10 pemain pada sepak mula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Anichebe and Kevin Mirallas put Everton 2-0 up by halftime and home hopes disappeared when substitute Nathan Dyer was sent off after the break.", "r": {"result": "Victor Anichebe dan Kevin Mirallas meletakkan Everton 2-0 pada separuh masa pertama dan harapan tuan rumah hilang apabila pemain gantian Nathan Dyer dilayangkan kad merah selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian star Marouane Fellaini was rewarded for his fine efforts with a late third goal.", "r": {"result": "Bintang Belgium, Marouane Fellaini diberi ganjaran atas usaha terbaiknya dengan gol ketiga lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had set up Anichebe for the opener with a pass which TV replays indicated had been via his arm, but he was a constant thorn in the side of the home defense.", "r": {"result": "Dia telah menyediakan Anichebe untuk pembukaan dengan hantaran yang ditunjukkan oleh siaran ulangan TV melalui lengannya, tetapi dia sentiasa menjadi duri di bahagian pertahanan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Bromwich Albion continued their fine start to the season with a 1-0 home win over promoted Reading, leaving them third in the early EPL standings.", "r": {"result": "West Bromwich Albion meneruskan permulaan baik mereka musim ini dengan kemenangan 1-0 di tempat sendiri ke atas Reading yang dinaikkan pangkat, menjadikan mereka ketiga dalam kedudukan awal EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton earned their first points of the season with a 4-1 thrashing of Aston Villa at St Mary's.", "r": {"result": "Southampton memperoleh mata pertama mereka musim ini dengan membelasah Aston Villa 4-1 di St Mary's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Bent put the visitors ahead in the first half but two goals from Rickie Lambert helped the Saints storm back after the break.", "r": {"result": "Darren Bent meletakkan pelawat di hadapan pada separuh masa pertama tetapi dua gol dari Rickie Lambert membantu Saints bangkit selepas rehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Nathan Clyne effort and an own goal from Ciaran Clark added to Villa's misery.", "r": {"result": "Usaha Nathan Clyne dan gol sendiri daripada Ciaran Clark menambahkan lagi derita Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other matches, Hugo Rodallega scored against his old club as Fulham won 2-1 at Wigan, while Sunderland drew 1-1 at West Ham.", "r": {"result": "Dalam perlawanan lain, Hugo Rodallega menjaringkan gol menentang kelab lamanya ketika Fulham menang 2-1 di Wigan, manakala Sunderland seri 1-1 di West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday will see Liverpool face arch-rivals Manchester United, while champions Manchester City entertain Arsenal.", "r": {"result": "Ahad akan menyaksikan Liverpool berdepan musuh ketat Manchester United, manakala juara Manchester City melayan Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwich visit Newcastle and Tottenham Hotspur host Queens Park Rangers.", "r": {"result": "Norwich melawat Newcastle dan Tottenham Hotspur menjadi tuan rumah Queens Park Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The girlfriend of James \"Whitey\" Bulger was sentenced to eight years in federal prison Tuesday for identity fraud and helping the reputed mob boss avoid capture for 16 years.", "r": {"result": "(CNN) -- Teman wanita James \"Whitey\" Bulger dijatuhi hukuman penjara lapan tahun di persekutuan pada Selasa kerana penipuan identiti dan membantu ketua perusuh terkenal mengelak ditangkap selama 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine Greig, who prosecutors said was Bulger's \"partner\" in avoiding capture, must also pay a $150,000 fine, U.S. District Judge Douglas Woodlock ruled.", "r": {"result": "Catherine Greig, yang menurut pendakwa raya adalah \"rakan kongsi\" Bulger dalam mengelak ditangkap, juga mesti membayar denda $150,000, kata Hakim Daerah A.S. Douglas Woodlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greig, 61, declined to speak before her sentencing, but her lawyer said afterward that she has no regrets.", "r": {"result": "Greig, 61, enggan bercakap sebelum menjatuhkan hukuman, tetapi peguamnya berkata selepas itu bahawa dia tidak menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was in love with the guy and lived with him for 16 years,\" J.W. Carney said.", "r": {"result": "\"Dia jatuh cinta dengan lelaki itu dan tinggal bersamanya selama 16 tahun,\" kata J.W. Carney berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course she doesn't regret it\".", "r": {"result": "\"Sudah tentu dia tidak menyesal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger and Greig were captured at their Santa Monica, California, apartment a year ago.", "r": {"result": "Bulger dan Greig telah ditangkap di pangsapuri Santa Monica, California, setahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces trial later this year, accused of committing 19 murders during a reign of terror in South Boston during the 1970s and 1980s.", "r": {"result": "Dia menghadapi perbicaraan akhir tahun ini, dituduh melakukan 19 pembunuhan semasa pemerintahan keganasan di Boston Selatan pada 1970-an dan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clues that led to the Bulgers' capture.", "r": {"result": "Petunjuk yang membawa kepada penangkapan Bulgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greig pleaded guilty in March to conspiracy to harbor a fugitive, identity fraud and conspiracy to commit identity fraud.", "r": {"result": "Greig mengaku bersalah pada Mac atas konspirasi untuk menyembunyikan pelarian, penipuan identiti dan konspirasi untuk melakukan penipuan identiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal prosecutors, calling it \"the most extreme case\" of harboring a fugitive, asked the judge to give her 10 years in prison.", "r": {"result": "Pendakwa raya persekutuan, menyifatkannya sebagai \"kes paling ekstrem\" menahan seorang pelarian, meminta hakim memberinya 10 tahun penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She not only hid his identity, but also hid the fact Bulger had filled their apartment with weapons, enabling Bulger to avoid capture by violence if necessary,\" prosecutors said in a sentencing memo.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja menyembunyikan identitinya, tetapi juga menyembunyikan fakta Bulger telah memenuhi pangsapuri mereka dengan senjata, membolehkan Bulger mengelak ditangkap melalui keganasan jika perlu,\" kata pendakwa raya dalam memo hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodlock, before imposing the sentence in U.S. District Court in Boston, said Greig had to pay a price for her bad choices.", "r": {"result": "Woodlock, sebelum menjatuhkan hukuman itu di Mahkamah Daerah A.S. di Boston, berkata Greig terpaksa membayar harga untuk pilihan buruknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suggested she could show that she was making better choices by cooperating with prosecutors in the case against Bulger.", "r": {"result": "Dia mencadangkan dia boleh menunjukkan bahawa dia membuat pilihan yang lebih baik dengan bekerjasama dengan pendakwa raya dalam kes terhadap Bulger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawyer made it clear outside of the courthouse that she would not become a government witness because she feels \"the love of her life\" is innocent.", "r": {"result": "Peguamnya menjelaskan di luar mahkamah bahawa dia tidak akan menjadi saksi kerajaan kerana dia merasakan \"cinta dalam hidupnya\" tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She doesn't buy that, doesn't believe it, and absolutely stands by her man,\" Carney said.", "r": {"result": "\"Dia tidak membeli itu, tidak mempercayainya, dan benar-benar menyokong lelakinya,\" kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Rakes, who says his South Boston liquor store was taken over by Bulger, was one of the victims who spoke in court before the sentencing.", "r": {"result": "Stephen Rakes, yang mengatakan kedai arak Boston Selatannya telah diambil alih oleh Bulger, adalah salah seorang mangsa yang bercakap di mahkamah sebelum hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he thought Greig should have been given the maximum 15 years in prison.", "r": {"result": "Katanya, dia berpendapat Greig sepatutnya dikenakan penjara maksimum 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has no heart,\" Rakes said after the sentencing.", "r": {"result": "\"Dia tidak mempunyai hati,\" kata Rakes selepas hukuman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She probably sleeps in an ice chest\".", "r": {"result": "\"Dia mungkin tidur dalam peti ais\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulger, who is being held without bail, was the head of a South Boston Irish gang before he fled an impending racketeering indictment in 1995. He evaded law enforcement for 16 years before he and Greig were arrested in June 2011 in Santa Monica.", "r": {"result": "Bulger, yang ditahan tanpa ikat jamin, adalah ketua geng South Boston Ireland sebelum dia melarikan diri dari dakwaan raket yang akan berlaku pada 1995. Dia mengelak daripada penguatkuasaan undang-undang selama 16 tahun sebelum dia dan Greig ditangkap pada Jun 2011 di Santa Monica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple had, for several years, hidden in plain sight in the palm-tree-lined, oceanside city near Los Angeles in a three-story building named Princess Eugenia.", "r": {"result": "Pasangan itu, selama beberapa tahun, bersembunyi di depan mata di bandar tepi lautan yang dibarisi pokok palma berhampiran Los Angeles di sebuah bangunan tiga tingkat bernama Puteri Eugenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Olympic hero Michael Phelps was suspended from competitive swimming for three months on Thursday -- just hours after one of his sponsors announced it would not renew his contract after a photo surfaced of him smoking from a bong.", "r": {"result": "(CNN) -- Wira Olimpik Michael Phelps digantung daripada sukan renang kompetitif selama tiga bulan pada Khamis -- hanya beberapa jam selepas salah seorang penajanya mengumumkan ia tidak akan memperbaharui kontraknya selepas muncul gambar dia merokok dari bong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Phelps admitted \"regrettable behavior\" after a  photo of him smoking from a bong was published.", "r": {"result": "Michael Phelps mengakui \"kelakuan yang dikesali\" selepas gambar dia merokok dari bong diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA Swimming, the nation's governing body for competitive swimming, said it was withdrawing financial support for Phelps and barring him from competition during the period of his \"reprimand\".", "r": {"result": "USA Swimming, badan induk negara untuk renang kompetitif, berkata ia menarik balik sokongan kewangan untuk Phelps dan menghalangnya daripada bersaing semasa tempoh \"tegurannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a situation where any anti-doping rule was violated, but we decided to send a strong message to Michael because he disappointed so many people, particularly the hundreds of thousands of USA Swimming-member kids who look up to him as a role model and a hero,\" they said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini bukan situasi di mana mana-mana peraturan anti-doping dilanggar, tetapi kami memutuskan untuk menghantar mesej yang kuat kepada Michael kerana dia mengecewakan begitu ramai orang, terutamanya ratusan ribu kanak-kanak ahli Renang Amerika Syarikat yang memandang tinggi kepadanya sebagai teladan dan wira,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael has voluntarily accepted this reprimand and has committed to earn back our trust,\" the statement continued.", "r": {"result": "\u201cMichael secara sukarela menerima teguran ini dan komited untuk mendapatkan kembali kepercayaan kami,\u201d lanjut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, Kellogg Co. said it will not renew Phelps' advertising contract.", "r": {"result": "Awal Khamis, Kellogg Co. berkata ia tidak akan memperbaharui kontrak pengiklanan Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael's most recent behavior is not consistent with the image of Kellogg,\" company spokeswoman Susanne Norwitz said.", "r": {"result": "\"Tingkah laku terbaru Michael tidak konsisten dengan imej Kellogg,\" kata jurucakap syarikat Susanne Norwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His contract expires at the end of February, and we have made a decision not to extend his contract\".", "r": {"result": "\"Kontraknya akan tamat pada penghujung Februari, dan kami telah membuat keputusan untuk tidak menyambung kontraknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwitz said Kellogg's relationship with Phelps began with the company's support of the U.S. Olympic team.", "r": {"result": "Norwitz berkata hubungan Kellogg dengan Phelps bermula dengan sokongan syarikat terhadap pasukan Olimpik A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kellogg did not renew its sponsorship of the team when it expired in December, she said.", "r": {"result": "Kellogg tidak memperbaharui penajaan pasukan itu apabila ia tamat pada Disember, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps admitted \"regrettable behavior\" on Sunday after a British newspaper published the photograph.", "r": {"result": "Phelps mengakui \"kelakuan yang dikesali\" pada hari Ahad selepas sebuah akhbar Britain menyiarkan gambar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid News of the World showed Phelps using the bong during what it said was a November party at the University of South Carolina in Columbia.", "r": {"result": "Tabloid News of the World menunjukkan Phelps menggunakan bong semasa pesta November di University of South Carolina di Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Richland County, South Carolina, sheriff's office said Tuesday it was investigating whether Phelps smoked marijuana on the school campus, adding it would file criminal charges if it determined he did.", "r": {"result": "Pejabat sheriff Richland County, South Carolina berkata pada hari Selasa ia sedang menyiasat sama ada Phelps menghisap ganja di kampus sekolah, sambil menambah ia akan memfailkan tuduhan jenayah jika ia menentukan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both university police and Columbia, South Carolina, police said they would not pursue charges, according to The State newspaper in Columbia.", "r": {"result": "Kedua-dua polis universiti dan Columbia, Carolina Selatan, polis berkata mereka tidak akan meneruskan pertuduhan, menurut akhbar The State di Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear where the party took place, the paper said, or whether it was on campus.", "r": {"result": "Tidak jelas di mana parti itu berlangsung, kata akhbar itu, atau sama ada di kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, before the decisions by USA Swimming and Kellogg were announced, Phelps told CNN affiliate WBAL that the incident was a result of \"bad judgment\".", "r": {"result": "Pada hari Khamis, sebelum keputusan oleh USA Swimming dan Kellogg diumumkan, Phelps memberitahu sekutu CNN WBAL bahawa kejadian itu adalah akibat daripada \"penilaian buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Phelps' comments to WBAL >>.", "r": {"result": "Tonton komen Phelps kepada WBAL >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can learn from it and try to make my life better than it has been in the past,\" he told WBAL.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh belajar daripadanya dan cuba menjadikan hidup saya lebih baik daripada masa lalu,\u201d katanya kepada WBAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's hard to really be ready for any of this.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa sukar untuk benar-benar bersedia untuk semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I've actually been able to talk to a lot of people, and lot of people that have been in my shoes in other sports, and I've been able to get their perspective and just talk to them a little bit, and that's been helpful over the last few days,\" Phelps said.", "r": {"result": "Tetapi saya sebenarnya telah dapat bercakap dengan ramai orang, dan ramai orang yang pernah berada di tempat saya dalam sukan lain, dan saya telah dapat mendapatkan perspektif mereka dan hanya bercakap dengan mereka sedikit, dan itulah telah membantu sejak beberapa hari lalu,\" kata Phelps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Sunday, Phelps, who won a record eight gold medals at the 2008 Olympic Games in Beijing, China, said: \"I engaged in behavior which was regrettable and demonstrated bad judgment\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Ahad, Phelps, yang memenangi rekod lapan pingat emas pada Sukan Olimpik 2008 di Beijing, China, berkata: \"Saya terlibat dalam tingkah laku yang dikesali dan menunjukkan pertimbangan yang buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm 23 years old, and despite the successes I have had in the pool, I acted in a youthful and inappropriate way, not in a manner that people have come to expect from me,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berumur 23 tahun, dan walaupun berjaya dalam kolam, saya bertindak dengan cara yang muda dan tidak sesuai, bukan dengan cara yang orang jangkakan daripada saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For this, I am sorry.", "r": {"result": "\u201cUntuk ini, saya minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I promise my fans and the public -- it will not happen again\".", "r": {"result": "Saya berjanji kepada peminat saya dan orang ramai -- ia tidak akan berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Should Phelps have been suspended?", "r": {"result": "iReport.com: Sekiranya Phelps telah digantung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Olympic Committee also issued a statement that said in part: \"Michael has acknowledged that he made a mistake and apologized for his actions.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik A.S. juga mengeluarkan kenyataan yang sebahagiannya berkata: \"Michael telah mengakui bahawa dia melakukan kesilapan dan meminta maaf atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are confident that, going forward, Michael will consistently set the kind of example we all expect from a great Olympic champion\".", "r": {"result": "Kami yakin bahawa, pada masa hadapan, Michael akan secara konsisten menunjukkan contoh yang kami semua harapkan daripada juara Olimpik yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, Phelps was arrested on charges of driving under the influence in Salisbury, Maryland.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, Phelps telah ditangkap atas tuduhan memandu di bawah pengaruh di Salisbury, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded guilty and was sentenced to 18 months probation.", "r": {"result": "Dia mengaku bersalah dan dijatuhi hukuman percubaan selama 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also issued an apology after that incident.", "r": {"result": "Dia juga mengeluarkan permohonan maaf selepas kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phelps is one of 12 Olympic athletes who pledged to \"My Victory,\" an initiative launched last year by the U.S. Anti-Doping Agency aimed at keeping competitive sports clean.", "r": {"result": "Phelps ialah salah seorang daripada 12 atlet Olimpik yang berikrar untuk \"Kemenangan Saya,\" satu inisiatif yang dilancarkan tahun lepas oleh Agensi Anti-Doping A.S. yang bertujuan untuk memastikan sukan kompetitif bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The North Korean military issued a fresh burst of ominous rhetoric Thursday, warning that U.S. bases in Guam and Japan are within its \"striking range\".", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Korea Utara mengeluarkan letusan baru retorik buruk pada hari Khamis, memberi amaran bahawa pangkalan AS di Guam dan Jepun berada dalam \"jangkauan serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement from the Supreme Command of the Korean People's Army, carried by the North's state-run news agency, follows the announcement by the United States this week that its B-52 bombers were making flights over South Korea as part of annual military exercises.", "r": {"result": "Kenyataan dari Komando Tertinggi Tentera Rakyat Korea, yang disiarkan oleh agensi berita kerajaan Utara, susulan pengumuman oleh Amerika Syarikat minggu ini bahawa pengebom B-52nya sedang membuat penerbangan ke Korea Selatan sebagai sebahagian daripada latihan ketenteraan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. should not forget that the Andersen Air Force Base on Guam where the B-52s take off and naval bases in Japan proper and Okinawa where nuclear-powered submarines are launched are within the striking range of the DPRK's precision strike means,\" the North Korean military said Thursday.", "r": {"result": "\"A.S. tidak seharusnya lupa bahawa Pangkalan Tentera Udara Andersen di Guam di mana B-52 berlepas dan pangkalan tentera laut di Jepun yang betul dan Okinawa di mana kapal selam berkuasa nuklear dilancarkan berada dalam julat yang mencolok dari maksud serangan ketepatan DPRK,\" katanya. Tentera Korea Utara berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Pyongyang's rhetoric, no U.S. Navy submarines are based in Okinawa or anywhere else in Japan, although they may make calls at U.S. bases there.", "r": {"result": "Di sebalik retorik Pyongyang, tiada kapal selam Tentera Laut A.S. berpangkalan di Okinawa atau mana-mana tempat lain di Jepun, walaupun mereka mungkin membuat panggilan ke pangkalan A.S. di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPRK is short for Democratic People's Republic of Korea, North Korea's official name.", "r": {"result": "DPRK ialah singkatan dari Democratic People's Republic of Korea, nama rasmi Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Nuclear weapons: Who has what?", "r": {"result": "Interaktif: Senjata nuklear: Siapa ada apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing what it called the United States' \"nuclear blackmail and threat,\" the North said it that it, too, would \"take corresponding military actions\".", "r": {"result": "Memetik apa yang dipanggil \"pemerasan dan ancaman nuklear\" Amerika Syarikat, Korea Utara berkata bahawa ia juga akan \"mengambil tindakan ketenteraan yang sepadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang had already reacted angrily to the B-52 flights, warning Wednesday of \"strong military counteraction\" if the planes made more sorties over the Korean Peninsula.", "r": {"result": "Pyongyang telah bertindak balas dengan marah terhadap penerbangan B-52, memberi amaran pada hari Rabu mengenai \"tindak balas tentera yang kuat\" jika pesawat itu membuat lebih banyak serangan di Semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry words after new sanctions.", "r": {"result": "Kata-kata marah selepas sekatan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions have spiked in the region since North Korea carried out its latest underground nuclear test last month, the first under its new young leader Kim Jong Un, prompting the United Nations Security Council to respond by toughening sanctions on the secretive regime.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak di rantau itu sejak Korea Utara menjalankan ujian nuklear bawah tanah terbaharunya bulan lalu, yang pertama di bawah pemimpin muda baharunya Kim Jong Un, mendorong Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bertindak balas dengan mengenakan sekatan yang lebih keras ke atas rejim rahsia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions enraged the North further, and during the week when the Security Council was voting on them, it ratcheted up its threats, suggesting it could carry out a pre-emptive nuclear strike on the United States and South Korea.", "r": {"result": "Sekatan itu semakin menimbulkan kemarahan Utara, dan pada minggu ketika Majlis Keselamatan mengundi mereka, ia meningkatkan ancamannya, mencadangkan ia boleh melakukan serangan nuklear awalan ke atas Amerika Syarikat dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although analysts and American officials say Pyongyang is still a long way from being able to carry out such an attack on the U.S. mainland, the United States' bases in Japan and Guam appear to be within range of the North's conventional weapons.", "r": {"result": "Walaupun penganalisis dan pegawai Amerika berkata Pyongyang masih jauh untuk melakukan serangan sedemikian ke atas tanah besar AS, pangkalan Amerika Syarikat di Jepun dan Guam nampaknya berada dalam jarak jangkauan senjata konvensional Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its comments Thursday, \"the Kim Jong Un regime is just firing back\" at its enemies in response to the B-52 flights and the military exercises of which they're a part, said Lee Jung-hoon, a professor of international relations at Yonsei University in Seoul.", "r": {"result": "Dalam ulasannya Khamis, \"rejim Kim Jong Un hanya membalas tembakan\" ke arah musuhnya sebagai tindak balas terhadap penerbangan B-52 dan latihan ketenteraan yang mereka sertai, kata Lee Jung-hoon, seorang profesor hubungan antarabangsa di Universiti Yonsei di Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that the U.N. sanctions were also likely to be fueling the North's ire, but that the regime's threats were largely driven by domestic concerns.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa sekatan PBB juga berkemungkinan akan mencetuskan kemarahan Utara, tetapi ancaman rejim itu sebahagian besarnya didorong oleh kebimbangan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're doing all this to prop up the regime,\" Lee said.", "r": {"result": "\"Mereka melakukan semua ini untuk menyokong rejim,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military first strategy.", "r": {"result": "Strategi pertama tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Kim took over from his father as the head of the North Korean government in late 2011, he appears to have maintained the pursuit of a stronger military deterrent rather than adopting a more conciliatory approach to relations with South Korea and the United States.", "r": {"result": "Sejak Kim mengambil alih daripada bapanya sebagai ketua kerajaan Korea Utara pada akhir 2011, dia nampaknya mengekalkan usaha menghalang ketenteraan yang lebih kuat daripada menggunakan pendekatan yang lebih berdamai dalam hubungan dengan Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result has been a major foreign policy headache for U.S. President Barack Obama, with Kim showing more interest in dialogue with the basketball star Dennis Rodman than U.S. diplomats.", "r": {"result": "Hasilnya telah menjadi sakit kepala dasar luar yang utama bagi Presiden A.S. Barack Obama, dengan Kim menunjukkan lebih minat dalam dialog dengan bintang bola keranjang Dennis Rodman daripada diplomat A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the nuclear test, his government has conducted two long-range rocket launches -- one that failed and one that succeeded -- both of which were widely viewed as tests of ballistic missile technology.", "r": {"result": "Selain ujian nuklear, kerajaannya telah menjalankan dua pelancaran roket jarak jauh -- satu yang gagal dan satu yang berjaya -- kedua-duanya dilihat secara meluas sebagai ujian teknologi peluru berpandu balistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim has also revamped the military's leadership, ousting some generals and promoting others.", "r": {"result": "Kim juga telah merombak kepimpinan tentera, menyingkirkan beberapa jeneral dan mempromosikan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nuclear test and rocket launches have shattered hopes of any new talks on the North's nuclear program in the near future.", "r": {"result": "Ujian nuklear dan pelancaran roket telah menghancurkan harapan untuk sebarang perbincangan baru mengenai program nuklear Utara dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Pyongyang has said recently that the program is not up for negotiation and announced that previous nonaggression treaties with Seoul no longer apply.", "r": {"result": "Malah, Pyongyang telah berkata baru-baru ini bahawa program itu tidak sesuai untuk rundingan dan mengumumkan bahawa perjanjian tanpa keganasan sebelumnya dengan Seoul tidak lagi terpakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new North Korea.", "r": {"result": "Korea Utara baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime's unabashed declarations about its nuclear weapons, which it had been much cagier about in the past, show that \"it's not the same North Korea as 10 years ago,\" Lee said.", "r": {"result": "Pengisytiharan rejim yang tidak segan silu mengenai senjata nuklearnya, yang ia lebih berhati-hati pada masa lalu, menunjukkan bahawa \"ia bukan Korea Utara yang sama seperti 10 tahun lalu,\" kata Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other global powers need to \"formulate a whole new strategy\" to address the changed situation, according to Lee.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan kuasa global lain perlu \"merumuskan strategi baharu\" untuk menangani situasi yang berubah, menurut Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way we've been dealing with it for the past two decades has failed,\" he said of the regime.", "r": {"result": "\"Cara kami menanganinya sejak dua dekad lalu telah gagal,\" katanya mengenai rejim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has become close to being able to deploy nuclear weapons\".", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi hampir untuk dapat menggunakan senjata nuklear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although U.S. officials say they don't believe North Korea is in a position to strike the United States at the moment, Defense Secretary Chuck Hagel last week announced plans to deploy additional ground-based missile interceptors on the West Coast as part of efforts to enhance the nation's ability to defend itself from attack.", "r": {"result": "Walaupun pegawai A.S. mengatakan mereka tidak percaya Korea Utara berada dalam kedudukan untuk menyerang Amerika Syarikat pada masa ini, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel minggu lalu mengumumkan rancangan untuk mengerahkan pemintas peluru berpandu berasaskan darat tambahan di Pantai Barat sebagai sebahagian daripada usaha untuk meningkatkan keupayaan negara untuk mempertahankan diri daripada serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reason that we are doing what we are doing, and the reason we are advancing our program here for homeland security, is to not take any chances, is to stay ahead of the threat and to assure any contingency,\" Hagel said at the time.", "r": {"result": "\"Sebab kami melakukan apa yang kami lakukan, dan sebab kami memajukan program kami di sini untuk keselamatan tanah air, adalah untuk tidak mengambil sebarang peluang, adalah untuk terus mendahului ancaman dan untuk memastikan sebarang kontingensi,\" kata Hagel di majlis itu. masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilmington, Vermont (CNN) -- Residents of Hatteras Island, N.C., can begin going home Sunday morning, more than a week after most of them evacuated ahead of Hurricane Irene.", "r": {"result": "Wilmington, Vermont (CNN) -- Penduduk Pulau Hatteras, N.C., boleh mula pulang ke rumah pada pagi Ahad, lebih seminggu selepas kebanyakan mereka dipindahkan menjelang Taufan Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The staged re-entry through Tuesday will include the villages of Buxton, Hatteras and Frisco, Dare County Energency Management announced Thursday.", "r": {"result": "Kemasukan semula secara berperingkat sehingga Selasa akan merangkumi perkampungan Buxton, Hatteras dan Frisco, Pengurusan Tenaga Daerah Dare mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Conditions, utility service and other supporting infrastructure in those villages is the most conducive for re-entry at this time,\" the county said in a statement.", "r": {"result": "\"Keadaan, perkhidmatan utiliti dan infrastruktur sokongan lain di kampung tersebut adalah yang paling kondusif untuk kemasukan semula pada masa ini,\" kata daerah itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As conditions improve in the remaining villages, re-entry will be established and announced as soon as possible\".", "r": {"result": "\"Apabila keadaan bertambah baik di kampung yang tinggal, kemasukan semula akan diwujudkan dan diumumkan secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors will not be able to go to Hatteras Island.", "r": {"result": "Pelawat tidak akan dapat pergi ke Pulau Hatteras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they can stay north of Oregon Inlet, the county said.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka boleh tinggal di utara Oregon Inlet, kata daerah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 2,500 residents of the island who did not take part in a mandatory evacuation have been receiving vital supplies and services.", "r": {"result": "Kira-kira 2,500 penduduk pulau itu yang tidak mengambil bahagian dalam pemindahan mandatori telah menerima bekalan dan perkhidmatan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm washed out a critical stretch of Highway 12, a road that runs parallel to the Atlantic Ocean and connects Hatteras Island to the other barrier islands on North Carolina's Outer Banks.", "r": {"result": "Ribut menghanyutkan kawasan kritikal Lebuhraya 12, jalan yang selari dengan Lautan Atlantik dan menghubungkan Pulau Hatteras ke pulau penghalang lain di Tebing Luar Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Causeways from those barrier islands connect them to North Carolina's mainland.", "r": {"result": "Tambak dari pulau penghalang itu menghubungkannya ke tanah besar Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, President Barack Obama declared a disaster in Vermont, making federal grants and aid available to those who suffered losses from Tropical Storm Irene.", "r": {"result": "Sementara itu, Presiden Barack Obama mengisytiharkan bencana di Vermont, menjadikan geran dan bantuan persekutuan tersedia kepada mereka yang mengalami kerugian akibat Ribut Tropika Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money can be used by individuals in Chittenden, Rutland, Washington and Windsor counties for temporary housing and home repairs, according to the Federal Emergency Management Agency.", "r": {"result": "Wang itu boleh digunakan oleh individu di daerah Chittenden, Rutland, Washington dan Windsor untuk perumahan sementara dan pembaikan rumah, menurut Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low-cost loans are available to cover uninsured or under-insured property losses.", "r": {"result": "Pinjaman kos rendah tersedia untuk menampung kerugian harta benda yang tidak diinsuranskan atau tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counties eligible for federal funding to do emergency repairs and work are Addison, Bennington, Caledonia, Chittenden, Essex, Franklin, Lamoille, Orange, Orleans, Rutland, Washington, Windham and Windsor.", "r": {"result": "Daerah yang layak mendapat pembiayaan persekutuan untuk melakukan pembaikan dan kerja kecemasan ialah Addison, Bennington, Caledonia, Chittenden, Essex, Franklin, Lamoille, Orange, Orleans, Rutland, Washington, Windham dan Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president issued disaster declarations earlier this week in North Carolina, New Jersey and New York.", "r": {"result": "Presiden mengeluarkan pengisytiharan bencana awal minggu ini di North Carolina, New Jersey dan New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene killed 43 people from Florida to New England as it marched up the Eastern Seaboard over the weekend, dumping torrential rain.", "r": {"result": "Irene membunuh 43 orang dari Florida ke New England ketika ia berarak ke Eastern Seaboard pada hujung minggu, membuang hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the worst flooding struck Vermont, New Jersey and upstate New York.", "r": {"result": "Beberapa banjir terburuk melanda Vermont, New Jersey dan bahagian atas New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten-foot-high floodwater poured through Eileen Ranslow's 40-year-old flooring business in Wilmington when Irene struck Vermont over the weekend.", "r": {"result": "Air banjir setinggi sepuluh kaki mengalir melalui perniagaan lantai Eileen Ranslow yang berusia 40 tahun di Wilmington apabila Irene melanda Vermont pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family business, where revenue has dwindled in the economic downturn, now faces at least $300,000 in damage.", "r": {"result": "Perniagaan keluarga, di mana pendapatan telah berkurangan dalam kegawatan ekonomi, kini menghadapi sekurang-kurangnya $300,000 dalam kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's devastating.", "r": {"result": "\u201cIa amat dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's devastating,\" Ranslow said, her voice cracking.", "r": {"result": "Ia memusnahkan,\" kata Ranslow, suaranya serak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not alone, as the effects of Irene continue to be felt in flood-ravaged communities along the U.S. East Coast.", "r": {"result": "Dia tidak bersendirian, kerana kesan Irene terus dirasai dalam komuniti yang dilanda banjir di sepanjang Pantai Timur A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood advisories remained in place Thursday for portions of New York, Connecticut, New Jersey, Virginia and South Carolina.", "r": {"result": "Amaran banjir kekal pada hari Khamis untuk bahagian New York, Connecticut, New Jersey, Virginia dan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days since Irene, the extent of the damage has become more evident in upstate New York, where the storm battered a cluster of communities 50 miles southwest of Albany.", "r": {"result": "Pada hari-hari sejak Irene, tahap kerosakan telah menjadi lebih jelas di bahagian utara New York, di mana ribut membadai sekumpulan komuniti 50 batu barat daya Albany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of damage left to clean up.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak kerosakan yang tinggal untuk dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know the town of Prattsville has been almost completely condemned,\" said Jacob Hubbell of neighboring Margaretville.", "r": {"result": "Saya tahu bandar Prattsville hampir dikutuk sepenuhnya,\" kata Jacob Hubbell dari negara jiran Margaretville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fleischmanns isn't doing too well either, and Main Street (in) Margaretville has been closed\".", "r": {"result": "\"Fleischmanns juga tidak begitu baik, dan Main Street (di) Margaretville telah ditutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's safe to say that we probably won't be back to normal in the Catskills for at least a month\".", "r": {"result": "\"Adalah selamat untuk mengatakan bahawa kami mungkin tidak akan kembali normal di Catskills selama sekurang-kurangnya sebulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In northern New Jersey, the Passaic River has begun to settle back into its banks, the National Weather Service said.", "r": {"result": "Di utara New Jersey, Sungai Passaic telah mula mendap kembali ke tebingnya, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most locations are expected to drop below flood stage during the weekend as the high water works its way downstream.", "r": {"result": "Kebanyakan lokasi dijangka turun di bawah paras banjir pada hujung minggu kerana air tinggi mengalir ke hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The development will be welcome news in the towns of Wayne, Totowa, Little Falls, Paterson and Woodland Park, where about 1,700 residents were evacuated from their homes this week.", "r": {"result": "Perkembangan itu akan menjadi berita yang dialu-alukan di bandar Wayne, Totowa, Little Falls, Paterson dan Woodland Park, di mana kira-kira 1,700 penduduk dipindahkan dari rumah mereka minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama will travel to Paterson on Sunday to view the damage, the White House announced.", "r": {"result": "Obama akan pergi ke Paterson pada hari Ahad untuk melihat kerosakan, Rumah Putih mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full extent of Irene's destruction won't be known for some time.", "r": {"result": "Tahap penuh kemusnahan Irene tidak akan diketahui untuk beberapa waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government estimates that the cost from wind damage alone will exceed $1 billion.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan menganggarkan bahawa kos daripada kerosakan angin sahaja akan melebihi $1 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts have put the total expected cost of Irene much higher.", "r": {"result": "Penganalisis telah meletakkan jumlah kos jangkaan Irene jauh lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agriculture Secretary Tom Vilsack said Thursday the storm also took a toll on agricultural production.", "r": {"result": "Setiausaha Pertanian Tom Vilsack berkata Khamis ribut itu turut menjejaskan pengeluaran pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had an opportunity to take a look at fields in North Carolina,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai peluang untuk melihat bidang di North Carolina, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have never seen anything like it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah melihat perkara seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corn was just totally destroyed.", "r": {"result": "Jagung itu hanya musnah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco hit hard, cotton hit hard\".", "r": {"result": "Tembakau kena kuat, kapas kena kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to be seen how some other crops, such as soybeans and tomatoes, fared, he said, but \"it's very clear that farmers in North Carolina, Virginia, along the East Coast have suffered pretty significant losses\".", "r": {"result": "Ia masih belum dapat dilihat bagaimana beberapa tanaman lain, seperti kacang soya dan tomato, mengalami nasib, katanya, tetapi \"sangat jelas bahawa petani di North Carolina, Virginia, di sepanjang Pantai Timur telah mengalami kerugian yang agak ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he said, it's unlikely that higher prices will result, as \"we have such a diverse agriculture in the United States and we have so many acres planted and so many different crops.", "r": {"result": "Tetapi, katanya, tidak mungkin harga yang lebih tinggi akan mengakibatkan, kerana \"kami mempunyai pertanian yang sangat pelbagai di Amerika Syarikat dan kami mempunyai begitu banyak ekar yang ditanam dan begitu banyak tanaman yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think this is going to affect much of anything\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir ini akan menjejaskan banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government's tab for the storm could exhaust the $800 million left in the Federal Emergency Management Agency's disaster relief fund before the fiscal year ends on September 30.", "r": {"result": "Tab kerajaan persekutuan untuk ribut boleh menghabiskan $800 juta yang tinggal dalam dana bantuan bencana Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan sebelum tahun fiskal berakhir pada 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With conservative House Republicans, led by Rep.", "r": {"result": "Bersama Republikan Dewan konservatif, diketuai oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Cantor, R-Virginia, calling for spending cuts to offset any increase in emergency funds -- a measure opposed by many Democrats -- the ability of Congress to act quickly on the issue remains uncertain.", "r": {"result": "Eric Cantor, R-Virginia, menggesa pemotongan perbelanjaan untuk mengimbangi sebarang pertambahan dana kecemasan -- satu langkah yang ditentang oleh ramai Demokrat -- keupayaan Kongres untuk bertindak cepat dalam isu itu masih tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Jeffery Jones of Paterson said he was \"outraged\" about the funding dispute.", "r": {"result": "Datuk Bandar Jeffery Jones dari Paterson berkata beliau \"marah\" mengenai pertikaian pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mother Nature has a mind of her own, a will of her own, and we can't have the petty wrangling going on when we have folks in dire need,\" he said.", "r": {"result": "\"Ibu Alam mempunyai fikirannya sendiri, kehendaknya sendiri, dan kita tidak boleh mempunyai perbalahan kecil berlaku apabila kita mempunyai orang yang sangat memerlukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Gov.", "r": {"result": "New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie echoed those sentiments during a news conference Wednesday, saying, \"We don't have time to wait for folks in Congress to figure out how they want to offset this stuff with the budget cuts.", "r": {"result": "Chris Christie menyuarakan sentimen tersebut semasa sidang akhbar pada hari Rabu, berkata, \"Kami tidak mempunyai masa untuk menunggu orang di Kongres memikirkan bagaimana mereka mahu mengimbangi perkara ini dengan pemotongan belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our people are suffering now.", "r": {"result": "Rakyat kita menderita sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they need support now\".", "r": {"result": "Dan mereka memerlukan sokongan sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 1.1 million customers remained without electricity Thursday from North Carolina to Maine, the U.S. Department of Energy said -- a decrease from the 1.7 million reported Wednesday.", "r": {"result": "Lebih 1.1 juta pelanggan kekal tanpa bekalan elektrik pada Khamis dari North Carolina ke Maine, kata Jabatan Tenaga A.S. -- penurunan daripada 1.7 juta yang dilaporkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vermont transportation officials made emergency repairs on roads to previously isolated towns, officials said.", "r": {"result": "Pegawai pengangkutan Vermont membuat pembaikan kecemasan di jalan raya ke bandar terpencil sebelum ini, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replacing washed-out bridges will take more time.", "r": {"result": "Menggantikan jambatan yang telah dibersihkan akan mengambil lebih banyak masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wilmington, volunteers from across the state descended on the community to help with the cleanup.", "r": {"result": "Di Wilmington, sukarelawan dari seluruh negeri turun ke komuniti untuk membantu pembersihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't sit at home.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh duduk di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to come help,\" said Sarah Boisbert, as she worked outside Ranslow's gutted flooring shop.", "r": {"result": "Saya terpaksa datang membantu,\" kata Sarah Boisbert, ketika dia bekerja di luar kedai lantai Ranslow yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranslow was touched by the gesture of so many helping hands.", "r": {"result": "Ranslow tersentuh dengan isyarat tangan yang banyak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're just people,\" she said, pausing.", "r": {"result": "\"Mereka hanya manusia,\" katanya sambil berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're neighbors and in Vermont we're all neighbors\".", "r": {"result": "\"Mereka berjiran dan di Vermont kami semua berjiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne, Phil Gast, Amber Lyon, Nicole Saidi and Stephanie Gallman contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN, Phil Gast, Amber Lyon, Nicole Saidi dan Stephanie Gallman menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- A technical snafu left some Visa prepaid cardholders stunned and horrified Monday to see a $23,148,855,308,184,500 charge on their statements.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Kecederaan teknikal menyebabkan beberapa pemegang kad prabayar Visa terpegun dan ngeri pada Isnin untuk melihat caj $23,148,855,308,184,500 pada penyata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Muszynski noticed the 17-digit charge while making a routine balance inquiry.", "r": {"result": "Josh Muszynski menyedari caj 17 digit semasa membuat pertanyaan baki rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's about 2,007 times the size of the national debt.", "r": {"result": "Itu kira-kira 2,007 kali ganda saiz hutang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josh Muszynski, 22, of Manchester, New Hampshire, was one Visa customer aghast to find the 17-digit charge on his bill.", "r": {"result": "Josh Muszynski, 22, dari Manchester, New Hampshire, adalah seorang pelanggan Visa yang terkejut apabila mendapati caj 17 digit pada bilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding insult to injury, he had also been hit with a $15 overdraft fee.", "r": {"result": "Menambah penghinaan kepada kecederaan, dia juga telah dikenakan bayaran overdraf $15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noticed that his debt exceeded the world GDP while making a routine balance inquiry on his online Bank of America account.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa hutangnya melebihi KDNK dunia semasa membuat pertanyaan baki rutin pada akaun Bank of America dalam taliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his statement, he had spent the profound sum in one pop at a nearby Mobil gas station -- his regular stop for Camel cigarettes.", "r": {"result": "Menurut kenyataannya, dia telah menghabiskan jumlah yang besar dalam satu pop di stesen minyak Mobil berdekatan -- perhentian biasa untuk rokok Camel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very, very panicked,\" he jumped in his car and sped to the station.", "r": {"result": "\"Sangat, sangat panik,\" dia melompat ke dalam keretanya dan memecut ke stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had they perhaps noticed any \"outrageous\" charges come across their books recently, he inquired of the cashier there.", "r": {"result": "Sekiranya mereka perasan apa-apa caj \"keterlaluan\" yang ditemui di buku mereka baru-baru ini, dia bertanya kepada juruwang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She checked the records.", "r": {"result": "Dia menyemak rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had not.", "r": {"result": "Mereka tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the story of an astounded customer in Memphis, Tennessee >>.", "r": {"result": "Tonton kisah pelanggan yang terkejut di Memphis, Tennessee >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muszynski wondered aloud what he might possibly have asked to purchase for such an astronomical price.", "r": {"result": "Muszynski tertanya-tanya dengan kuat apa yang mungkin dia minta untuk dibeli dengan harga astronomi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can I buy Europe on pump 4\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah saya membeli Eropah pada pam 4\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He next called Bank of America, the issuer of his Visa prepaid debit card.", "r": {"result": "Dia kemudiannya memanggil Bank of America, pengeluar kad debit prabayar Visanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bank kept him on hold for two hours, during which time he contemplated the impossibly bleak financial future that might await him.", "r": {"result": "Bank menahannya selama dua jam, pada masa itu dia memikirkan masa depan kewangan yang suram yang mungkin menantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also felt a stab of fear that he had saddled all his unborn grandchildren -- and their grandchildren -- with a lifetime of debt.", "r": {"result": "Dia juga merasakan ketakutan bahawa dia telah membebani semua cucunya yang belum lahir -- dan cucu-cucu mereka -- dengan hutang sepanjang hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Down the generational line, nobody would have any money\".", "r": {"result": "\"Di bawah garis generasi, tiada siapa yang akan mempunyai wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, a bank representative told him that the $23 quadrillion charge -- and the $15 overdraft fee -- would be stricken from his account.", "r": {"result": "Akhirnya, seorang wakil bank memberitahunya bahawa caj $23 kuadrilion -- dan bayaran overdraf $15 -- akan dicabut daripada akaunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muszynski compared the giant debt reprieve to receiving \"an amazing Monopoly card that says, 'Bank error in your favor.", "r": {"result": "Muszynski membandingkan penangguhan hutang gergasi dengan menerima \"kad Monopoli yang menakjubkan yang mengatakan, 'Ralat bank memihak kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Visa said the rogue charges affected \"fewer than 13,000 prepaid transactions\" and resulted from a \"temporary programming error at Visa Debit Processing Services ... [which] caused some transactions to be inaccurately posted to a small number of Visa prepaid accounts\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Visa berkata caj penyangak itu menjejaskan \"kurang daripada 13,000 urus niaga prabayar\" dan berpunca daripada \"ralat pengaturcaraan sementara di Perkhidmatan Pemprosesan Debit Visa ... [yang] menyebabkan beberapa urus niaga diposkan secara tidak tepat kepada sebilangan kecil prabayar Visa akaun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company assured customers that the problem has been fixed and that all falsely issued fees have been voided.", "r": {"result": "Syarikat itu memberi jaminan kepada pelanggan bahawa masalah itu telah diselesaikan dan semua yuran yang dikeluarkan secara palsu telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erroneous postings have been removed ...  this incident had no financial impact on Visa prepaid cardholders\".", "r": {"result": "\"Penyiaran yang salah telah dialih keluar... kejadian ini tidak memberi kesan kewangan kepada pemegang kad prabayar Visa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- This is a tale of two cities tied together by two tornadoes of the most wicked order, the apocalyptic EF-5 -- and by acts of charity that followed.", "r": {"result": "(CNN) -- Ini adalah kisah dua bandar yang diikat bersama oleh dua puting beliung dengan susunan yang paling jahat, EF-5 apokaliptik -- dan oleh tindakan amal yang diikuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It demonstrates how one good turn -- or town -- deserves another.", "r": {"result": "Ia menunjukkan bagaimana satu giliran yang baik -- atau bandar -- patut mendapat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the town of Tuscaloosa, Alabama, got hit by a twister on April 27, killing 41.", "r": {"result": "Pertama, bandar Tuscaloosa, Alabama, telah dilanda pusing pada 27 April, membunuh 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, like many others across the country, the residents in and around Joplin, Missouri, dispatched volunteers and relief goods to the Alabama community.", "r": {"result": "Jadi, seperti kebanyakan orang lain di seluruh negara, penduduk di dalam dan sekitar Joplin, Missouri, menghantar sukarelawan dan barangan bantuan kepada komuniti Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodie Schultz of Joplin even participated in a fund-raiser.", "r": {"result": "Melodie Schultz dari Joplin juga turut serta dalam pengumpulan dana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got involved just by seeing that they needed the help in Tuscaloosa, and a friend of mine started just a group of us: 'Joplin Helping Tuscaloosa, Alabama,' \" Schultz told CNN.", "r": {"result": "\"Saya terlibat hanya dengan melihat bahawa mereka memerlukan bantuan di Tuscaloosa, dan seorang rakan saya memulakan hanya sekumpulan kami: 'Joplin Helping Tuscaloosa, Alabama,'\" Schultz memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Matt Harenza of Carterville Christian Church in Carthage, Missouri, just 16 miles from Joplin, donated manpower to the Tuscaloosa wreckage.", "r": {"result": "Pastor Matt Harenza dari Gereja Kristian Carterville di Carthage, Missouri, hanya 16 batu dari Joplin, menyumbangkan tenaga kerja kepada serpihan Tuscaloosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the tornado happened in Tuscaloosa, a sister church there in Nashville (Tennessee) called and asked if we could bring our team to Tuscaloosa and help out,\" said Harenza.", "r": {"result": "\"Apabila puting beliung berlaku di Tuscaloosa, gereja saudara perempuan di sana di Nashville (Tennessee) menelefon dan bertanya sama ada kami boleh membawa pasukan kami ke Tuscaloosa dan membantu,\" kata Harenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we got our team and got our tools and stuff and went down there to help out\".", "r": {"result": "\"Jadi kami mendapatkan pasukan kami dan mendapatkan alatan dan barangan kami dan pergi ke sana untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, a month later, fortunes between the Tuscaloosa and Joplin were reversed.", "r": {"result": "Kemudian, sebulan kemudian, nasib antara Tuscaloosa dan Joplin telah diterbalikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The single deadliest U.S. twister since modern record-keeping began in 1950 ripped through Joplin, killing 142 persons.", "r": {"result": "Satu-satunya pemusing A.S. yang paling mematikan sejak penyimpanan rekod moden bermula pada 1950 merobek Joplin, membunuh 142 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It, too, was an EF-5.", "r": {"result": "Ia juga adalah EF-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the people of Tuscaloosa and elsewhere in Alabama returned Joplin's favor.", "r": {"result": "Maka penduduk Tuscaloosa dan tempat lain di Alabama membalas budi Joplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A truckload of water, diapers, baby food and other relief materials arrived Saturday for the people of Joplin, and the goods were being stored in a warehouse at Harenza's church because Joplin is too obliterated to house the supplies.", "r": {"result": "Satu trak berisi air, lampin, makanan bayi dan bahan bantuan lain tiba pada hari Sabtu untuk penduduk Joplin, dan barang-barang itu disimpan di dalam gudang di gereja Harenza kerana Joplin terlalu lenyap untuk menempatkan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The donations were delivered courtesy of the relief group Toomer's for Tuscaloosa and Ashley Furniture HomeStore of Birmingham, Alabama, said Chris Fields, a spokesman for Toomer's.", "r": {"result": "Sumbangan itu disampaikan oleh kumpulan bantuan Toomer's untuk Tuscaloosa dan Ashley Furniture HomeStore dari Birmingham, Alabama, kata Chris Fields, jurucakap Toomer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sunday afternoon, we saw on the Weather Channel that there was a storm that was about to hit Joplin, and we wondered why we recognized that name so well,\" Fields said.", "r": {"result": "\"Petang Ahad, kami melihat di Saluran Cuaca bahawa terdapat ribut yang hampir melanda Joplin, dan kami tertanya-tanya mengapa kami mengenali nama itu dengan baik,\" kata Fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We realized why we recognized it,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menyedari mengapa kami mengenalinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joplin residents \"sent down a giant truck of aid for the residents of Tuscaloosa,\" he said.", "r": {"result": "Penduduk Joplin \"menghantar trak gergasi bantuan untuk penduduk Tuscaloosa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the residents of Tuscaloosa and other parts of Alabama donated enough goods to fill two 53-foot trucks and a 26-foot truck, Fields said.", "r": {"result": "Jadi, penduduk Tuscaloosa dan bahagian lain di Alabama menderma barangan yang cukup untuk mengisi dua trak 53 kaki dan trak 26 kaki, kata Fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-foot truck, with a Toomer's banner saying \"Stuff-The-Truck.", "r": {"result": "Trak 26 kaki itu, dengan sepanduk Toomer bertulis \"Stuff-The-Truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joplin, Mo bound,\" was eventually diverted to another tornado-wracked community in Arkansas, but the two bigger trucks continued on their mission to provide relief to Joplin, Fields said.", "r": {"result": "Joplin, Mo bound,\" akhirnya dialihkan ke komuniti lain yang dilanda puting beliung di Arkansas, tetapi dua trak yang lebih besar meneruskan misi mereka untuk memberikan bantuan kepada Joplin, kata Fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fields was amazed at the outpouring of support for Joplin, with donations arriving by the pickup load, leaving him in tears, he said.", "r": {"result": "Fields kagum dengan limpahan sokongan untuk Joplin, dengan sumbangan tiba dengan muatan pikap, menyebabkan dia menangis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people have been through it and they know exactly what to bring,\" from flashlights to batteries to baby bottles, Fields said of Tuscaloosa residents' donations.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini telah melaluinya dan mereka tahu dengan tepat apa yang perlu dibawa,\" daripada lampu suluh kepada bateri kepada botol bayi, kata Fields mengenai sumbangan penduduk Tuscaloosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is part of our healing process to help someone who has been through the exact same thing that we had been through.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebahagian daripada proses penyembuhan kami untuk membantu seseorang yang telah melalui perkara yang sama seperti yang pernah kami lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why so many people stepped up to the plate,\" Field said.", "r": {"result": "Itulah sebabnya begitu ramai orang melangkah ke hadapan,\" kata Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This movement is so large, so many people stepping up as individuals taking care of their neighbors, it's a beautiful, beautiful thing to happen in this country,\" Fields added.", "r": {"result": "\"Pergerakan ini sangat besar, begitu ramai orang melangkah sebagai individu yang menjaga jiran mereka, ia adalah perkara yang indah, indah untuk berlaku di negara ini,\" tambah Fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Schultz's part, she was volunteering for a Tuscaloosa fund-raiser in Joplin on the very day that the tornado ripped through her Missouri town, she said.", "r": {"result": "Bagi pihak Schultz, dia menjadi sukarelawan untuk pengumpulan dana Tuscaloosa di Joplin pada hari ketika puting beliung melanda bandar Missourinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In dramatic fashion, she raised money by doing mini-photo shoots and managed to do 20 of them before disaster struck Sunday, she said.", "r": {"result": "Secara dramatik, dia mengumpul wang dengan melakukan penggambaran mini dan berjaya melakukan 20 daripadanya sebelum bencana melanda Ahad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We managed to make it to safety probably five or 10 minutes before the tornado hit,\" Schultz said.", "r": {"result": "\"Kami berjaya menyelamatkan diri mungkin lima atau 10 minit sebelum puting beliung melanda,\" kata Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuscaloosa's mutual humanitarianism moved her, she said.", "r": {"result": "Kemanusiaan bersama Tuscaloosa menggerakkannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just want to do whatever they can to help us, which is amazing to me.", "r": {"result": "\u201cMereka hanya mahu melakukan apa sahaja yang mereka mampu untuk membantu kami, yang menakjubkan bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've gone through the exact same thing, not even a month ago, and are so willing to send truckloads of food and anything that we need down here, and they're happy to do it,\" Schultz said.", "r": {"result": "Mereka telah melalui perkara yang sama, belum pun sebulan yang lalu, dan sangat bersedia menghantar trak makanan dan apa sahaja yang kami perlukan di sini, dan mereka gembira melakukannya,\" kata Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've got our backs, and they're completely supportive\".", "r": {"result": "\"Mereka menyokong kami, dan mereka menyokong sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harenza, the pastor, said seeing the truckload of donations from Tuscaloosa was \"an emotional thing\".", "r": {"result": "Harenza, paderi, berkata melihat trak sumbangan daripada Tuscaloosa adalah \"suatu perkara yang emosional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar trucks from around the country arrived in Tuscaloosa during his volunteer efforts there last month, he said.", "r": {"result": "Trak serupa dari seluruh negara tiba di Tuscaloosa semasa usaha sukarelawannya di sana bulan lepas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You just go, 'Wow, people care about people,' and this tragedy almost pulls us together as a nation,\" Harenza said.", "r": {"result": "\"Anda hanya berkata, 'Wah, orang mengambil berat tentang orang,' dan tragedi ini hampir menarik kita bersama sebagai sebuah negara,\" kata Harenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Fields: \"It's supernatural what has happened here as far as I'm concerned\".", "r": {"result": "Said Fields: \"Ia adalah luar biasa apa yang telah berlaku di sini sejauh yang saya bimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chris Turner and Emily Robards contributed to this report.", "r": {"result": "Chris Turner dari CNN dan Emily Robards menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) Washington -- The nationwide retail pharmacy chain CVS has agreed to pay the federal and several state governments more than $17 million to settle claims the pharmacy overcharged Medicaid.", "r": {"result": "(CNN) Washington -- Rangkaian farmasi runcit seluruh negara CVS telah bersetuju untuk membayar kerajaan persekutuan dan beberapa kerajaan negeri lebih daripada $17 juta untuk menyelesaikan tuntutan farmasi yang mengenakan caj berlebihan Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVS, with 7,000 pharmacies in 41 states, allegedly submitted inflated prescription claims in 10 states.", "r": {"result": "CVS, dengan 7,000 farmasi di 41 negeri, didakwa mengemukakan tuntutan preskripsi yang melambung di 10 negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against CVS was originally brought by a CVS whistleblower pharmacist in Minnesota.", "r": {"result": "Kes terhadap CVS pada asalnya dibawa oleh ahli farmasi pemberi maklumat CVS di Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said that pharmacist will receive more than $2.5 million, which will come from what the states and the federal government recover from CVS.", "r": {"result": "Kerajaan berkata bahawa ahli farmasi akan menerima lebih daripada $2.5 juta, yang akan datang daripada apa yang negeri dan kerajaan persekutuan pulih daripada CVS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government will receive nearly $8 million, and the 10 states will receive a total of $9.5 million.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan akan menerima hampir $8 juta, dan 10 negeri akan menerima sejumlah $9.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those states are California, Florida, Indiana, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, Nevada, Rhode Island, Alabama and Minnesota.", "r": {"result": "Negeri tersebut ialah California, Florida, Indiana, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, Nevada, Rhode Island, Alabama dan Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said CVS was paid a higher amount by Medicaid than it would have been paid if the company had followed correct billing procedures and submitted the claims to third-party insurers.", "r": {"result": "Pegawai berkata CVS dibayar amaun yang lebih tinggi oleh Medicaid daripada yang sepatutnya dibayar sekiranya syarikat itu mengikuti prosedur pengebilan yang betul dan menyerahkan tuntutan kepada penanggung insurans pihak ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medicaid covers the poorest, most vulnerable people in American society.", "r": {"result": "\"Medicaid meliputi orang yang paling miskin, paling terdedah dalam masyarakat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This needed government program for prescriptions is a disservice to everyone and won't be tolerated,\" said Daniel Levinson, inspector general of the U.S. Department of Health and Human Services.", "r": {"result": "Program kerajaan yang diperlukan untuk preskripsi ini merugikan semua orang dan tidak akan diterima,\" kata Daniel Levinson, inspektor jeneral Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVS issued no immediate comment, but the Justice Department said the retailer agreed to three years of government monitoring as it implements correct billing procedures.", "r": {"result": "CVS tidak mengeluarkan komen segera, tetapi Jabatan Kehakiman berkata peruncit itu bersetuju dengan pemantauan kerajaan selama tiga tahun kerana ia melaksanakan prosedur pengebilan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just two weeks ago, Yasir was regularly strapped into an explosive vest and handed a pistol, an AK-47 and a radio to stand guard at an ISIS base in the eastern Syrian city of Deir Ezzor.", "r": {"result": "Hanya dua minggu lalu, Yasir kerap diikat dengan jaket letupan dan menyerahkan pistol, AK-47 dan radio untuk berkawal di pangkalan ISIS di bandar Deir Ezzor, timur Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasir -- not his real name -- is just 15 and an ISIS child soldier.", "r": {"result": "Yasir -- bukan nama sebenar -- baru berusia 15 tahun dan seorang askar kanak-kanak ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we first met, he was clearly nervous, his hands slightly quivering as he picked up his cup of tea.", "r": {"result": "Ketika kami mula-mula bertemu, dia jelas gugup, tangannya sedikit menggigil ketika dia mengambil cawan tehnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandable, given all he has been through and the twisted mental maze he is trying to navigate.", "r": {"result": "Boleh difahami, memandangkan semua yang dia telah lalui dan kebingungan mental yang dia cuba untuk mengemudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasir had followed his father to be with the al Qaeda-linked al-Nusra Front.", "r": {"result": "Yasir telah mengikut bapanya untuk bersama dengan Barisan al-Nusra yang berkaitan dengan al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When ISIS took over their area, father and son swore allegiance to ISIS.", "r": {"result": "Apabila ISIS mengambil alih kawasan mereka, bapa dan anak bersumpah setia kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent a month without seeing my family or anyone that I knew,\" Yasir recalls.", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan sebulan tanpa berjumpa keluarga saya atau sesiapa yang saya kenali,\" ingat Yasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was forbidden to see or speak to anyone\".", "r": {"result": "\"Dilarang melihat atau bercakap dengan sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says there were about 100 children and for a month they were kept isolated from all that they knew and loved, and not allowed even to see or speak to their families.", "r": {"result": "Dia berkata terdapat kira-kira 100 kanak-kanak dan selama sebulan mereka diasingkan daripada semua yang mereka tahu dan sayangi, dan tidak dibenarkan walaupun untuk melihat atau bercakap dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, they were entrenched in intense religious indoctrination.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka terperangkap dalam indoktrinasi agama yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were daily lessons on the violent and radical version of Islam practiced by ISIS.", "r": {"result": "Terdapat pelajaran setiap hari tentang versi Islam yang ganas dan radikal yang diamalkan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rigorous military training was also a daily feature of their lives.", "r": {"result": "Latihan ketenteraan yang ketat juga merupakan ciri harian kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says: \"We used to crawl under webbing.", "r": {"result": "Dia berkata: \"Kami pernah merangkak di bawah anyaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was fire above it, and we would be firing our weapons.", "r": {"result": "Terdapat api di atasnya, dan kami akan menembak senjata kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would jump through large metal rings and the trainers would be firing at our feet and telling us if we stop we will be shot\".", "r": {"result": "Kami akan melompat melalui cincin logam yang besar dan jurulatih akan melepaskan tembakan ke arah kaki kami dan memberitahu kami jika kami berhenti kami akan ditembak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the trainers would have them run for 2 kilometers.", "r": {"result": "Dia berkata jurulatih akan menyuruh mereka berlari sejauh 2 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was very careful not to stop running, I didn't stop, even if I was exhausted, out of breath, I didn't stop\".", "r": {"result": "\"Saya sangat berhati-hati untuk tidak berhenti berlari, saya tidak berhenti, walaupun saya letih, sesak nafas, saya tidak berhenti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS posts videos and pictures on the Internet bragging about its so-called \"cubs of the Islamic State\".", "r": {"result": "ISIS menyiarkan video dan gambar di Internet yang bercakap besar tentang apa yang dipanggil \"anak-anak Negara Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are no firm numbers on how many children are part of ISIS, the United Nations says there are confirmed reports of children as young as 12 undergoing military training.", "r": {"result": "Walaupun tidak ada angka yang pasti mengenai bilangan kanak-kanak yang menjadi sebahagian daripada ISIS, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata terdapat laporan mengesahkan kanak-kanak seawal 12 tahun menjalani latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasir admits he missed his parents.", "r": {"result": "Yasir mengakui dia merindui ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time he had stayed away from them, but he says he and the other boys would laugh, joke and talk about their training.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dia menjauhkan diri daripada mereka, tetapi dia berkata dia dan budak lelaki lain akan ketawa, bergurau dan bercakap tentang latihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a month he was sent home and began to regularly report for duty.", "r": {"result": "Selepas sebulan dia dihantar pulang dan mula kerap melaporkan diri untuk bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we arrived they gave us guns and the explosive belt and the radio,\" he says.", "r": {"result": "\"Apabila kami tiba mereka memberi kami senjata api dan tali pinggang letupan dan radio,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would get calls from the checkpoints alerting us [when] the ISIS VIPs were coming.", "r": {"result": "\"Kami akan mendapat panggilan dari pusat pemeriksaan yang memaklumkan kami [apabila] VIP ISIS datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who wasn't a VIP, we would pick up our guns and stop them\".", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang bukan VIP, kami akan mengambil senjata kami dan menghalang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his mother would beg him to leave.", "r": {"result": "Tetapi ibunya akan merayu dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasir says: \"She would say that I am too young.", "r": {"result": "Yasir berkata: \"Dia akan mengatakan bahawa saya terlalu muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Please leave, you have nothing to do with this.", "r": {"result": "'Sila pergi, awak tiada kaitan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I would tell her that this is the jihad that we all must do\".", "r": {"result": "' Saya akan memberitahunya bahawa ini adalah jihad yang mesti kita semua lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the first time he saw a beheading he didn't eat for two days, repulsed by the scene but not the actual act.", "r": {"result": "Dia berkata, kali pertama dia melihat pemenggalan kepala dia tidak makan selama dua hari, ditolak oleh tempat kejadian tetapi bukan perbuatan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admits he was afraid the explosive belt he wore would accidentally detonate if he was hit by shrapnel.", "r": {"result": "Dia mengaku takut tali pinggang letupan yang dipakainya akan meletup secara tidak sengaja jika terkena serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also felt proud, strong and filled with a sense of purpose.", "r": {"result": "Dia juga berasa bangga, kuat dan dipenuhi dengan tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his father realized he had to save his son and himself.", "r": {"result": "Tetapi bapanya sedar dia terpaksa menyelamatkan anaknya dan dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided to defect and tricked Yasir into leaving with him for Turkey.", "r": {"result": "Dia memutuskan untuk berpaling tadah dan menipu Yasir untuk pergi bersamanya ke Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasir says: \"I was asking him 'why are you doing this?", "r": {"result": "Yasir berkata: \"Saya bertanya kepadanya 'mengapa kamu melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened?", "r": {"result": "Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' My father turned to me and said they are not on the right religious track\".", "r": {"result": "' Ayah saya berpaling kepada saya dan berkata mereka tidak berada di landasan agama yang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yasir we met appears to have a gentle demeanor, but he's clearly confused, struggling to define what is right and wrong, and wrest himself from the psychological damage ISIS has done.", "r": {"result": "Yasir yang kami temui nampaknya mempunyai sikap lemah lembut, tetapi dia jelas keliru, bergelut untuk menentukan perkara yang betul dan salah, dan menyelamatkan dirinya daripada kerosakan psikologi yang telah dilakukan oleh ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He initially says he wants to go back to ISIS because his friends are there, and he defends some of the strict interpretations of Islam, but he also says: \"I am discovering over time they have no religion\".", "r": {"result": "Dia pada mulanya berkata dia mahu kembali ke ISIS kerana rakan-rakannya berada di sana, dan dia mempertahankan beberapa tafsiran ketat Islam, tetapi dia juga berkata: \"Saya dapati dari masa ke masa mereka tidak mempunyai agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toward the end of our interview, he tells us he regrets having joined them.", "r": {"result": "Menjelang akhir temu bual kami, dia memberitahu kami dia menyesal telah menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasir has a chance to emerge from the hold of ISIS, to return to the Arabic and math-loving schoolboy he was before the war.", "r": {"result": "Yasir mempunyai peluang untuk keluar dari cengkaman ISIS, untuk kembali kepada budak sekolah Arab dan suka matematik sebelum perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is not the case for the other children firmly in the grasp of ISIS, living under their rule, easily manipulated and lured toward the terrorist organization.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak berlaku untuk kanak-kanak lain yang kuat dalam genggaman ISIS, hidup di bawah pemerintahan mereka, mudah dimanipulasi dan terpikat ke arah organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Mojave boneyard in the California desert is where old airplanes go to die -- a wasteland of decrepit planes, titanic heaps of titanium and aluminum waiting to be scrapped for metal in India or China.", "r": {"result": "(CNN) -- Ladang tulang Mojave di padang pasir California adalah tempat kapal terbang lama mati -- tanah terbiar pesawat uzur, timbunan titanium dan aluminium titanik yang menunggu untuk dibuang untuk logam di India atau China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plane boneyards are a rich source of spare parts for MotoArt to create their functional furniture.", "r": {"result": "Boneyards kapal terbang adalah sumber alat ganti yang kaya untuk MotoArt untuk mencipta perabot berfungsi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Dave Hall and Donovan Fell, the boneyard is only the beginning.", "r": {"result": "Tetapi untuk Dave Hall dan Donovan Fell, boneyard hanyalah permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They own MotoArt, a company based in California that turns old aircraft parts into high-end furniture and functional art.", "r": {"result": "Mereka memiliki MotoArt, sebuah syarikat yang berpangkalan di California yang menukar bahagian pesawat lama menjadi perabot mewah dan seni berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From beds and desks to light fixtures and wall partitions, Hall and Fell say they are doing more than reinventing cast-offs from retired planes, they're creating pieces of aviation history.", "r": {"result": "Daripada katil dan meja hingga ke lekapan lampu dan sekatan dinding, Hall dan Fell berkata mereka melakukan lebih daripada mencipta semula cast-off dari pesawat yang telah bersara, mereka mencipta cebisan sejarah penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they are gone we can never get them back again,\" said Hall of the abandoned planes at Mojave.", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja mereka pergi, kami tidak boleh mendapatkannya kembali lagi,\" kata Hall mengenai pesawat terbiar di Mojave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So what we like to do is actually take these aircraft parts and preserve them and give them a second life in some really fun, functional art\".", "r": {"result": "\"Jadi apa yang kami suka lakukan sebenarnya adalah mengambil bahagian pesawat ini dan memeliharanya dan memberi mereka kehidupan kedua dalam beberapa seni yang sangat menyeronokkan dan berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoArt began in 2000 when Hall and Fell, former co-workers at an architectural sign company in Los Angeles, collaborated on an art exhibition that showcased Fell's polished B-17 bomber propeller sculptures.", "r": {"result": "MotoArt bermula pada tahun 2000 apabila Hall dan Fell, bekas rakan sekerja di sebuah syarikat tanda seni bina di Los Angeles, bekerjasama dalam pameran seni yang mempamerkan arca kipas pengebom B-17 Fell yang digilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See before and after photos of recycled plane parts >>.", "r": {"result": "Lihat sebelum dan selepas gambar bahagian pesawat kitar semula >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We sold out the entire show, and the gearheads all loved it,\" said Fell.", "r": {"result": "\"Kami menjual keseluruhan persembahan, dan kepala gear semua menyukainya,\" kata Fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then that the duo realized their unique art project could have a much wider audience.", "r": {"result": "Ketika itulah kedua-duanya menyedari projek seni unik mereka boleh mendapat khalayak yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encouraged by the success of the exhibit, the duo began exploring the nearby Mojave boneyard for more than just propellers -- B-25 rudders for desks, 747 jet engine cowlings for beds, F-4 ejection seats for, well, ejection seats.", "r": {"result": "Digalakkan oleh kejayaan pameran itu, kedua-dua mereka mula menerokai boneyard Mojave berhampiran untuk lebih daripada sekadar kipas -- kemudi B-25 untuk meja, 747 penutup enjin jet untuk katil, tempat duduk lenting F-4 untuk tempat duduk lenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who's never wanted an ejection chair\"?", "r": {"result": "\"Siapa yang tidak pernah mahu kerusi ejection\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laughs Fell, sitting in the company's studio in Los Angeles, where the MotoArt team bring back the treasures they find in the Mojave Desert.", "r": {"result": "gelak Fell, duduk di studio syarikat di Los Angeles, tempat pasukan MotoArt membawa balik khazanah yang mereka temui di Gurun Mojave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dave Hall at work at the Mojave boneyard >>.", "r": {"result": "Tonton Dave Hall di tempat kerja di boneyard Mojave >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The duo's most popular pieces of 'functional art' are their desks, ranging from the sleek 8-foot DC-9 tail stabilizer desk, which retail at around $15,000, to the imposing 14-foot DC-4 conference table, which costs a whopping $60,000.", "r": {"result": "Karya kedua-dua 'seni berfungsi' yang paling popular ialah meja mereka, daripada meja penstabil ekor DC-9 berukuran 8 kaki yang anggun, yang dijual pada harga sekitar $15,000, kepada meja persidangan DC-4 14 kaki yang mengagumkan, yang berharga mahal. $60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Hall, hundreds of hours are sometimes spent cutting, sanding, polishing and surfacing a single piece.", "r": {"result": "Menurut Hall, beratus-ratus jam kadangkala dihabiskan untuk memotong, mengampelas, menggilap dan menurap satu bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the MotoArt team 220 hours to turn a single 747 cowling, the large shiny aluminum strip covering a jumbo jet engine, into a spectacular 8.5-foot diameter chrome receptionist's desk.", "r": {"result": "Pasukan MotoArt mengambil masa 220 jam untuk menukar satu cowling 747, jalur aluminium berkilat besar yang meliputi enjin jet jumbo, menjadi meja penyambut tetamu krom berdiameter 8.5 kaki yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall said it takes hundreds of hours to produce a fuselage partition, from using a chainsaw to slice 10-foot sheets out of the main section of a plane, to polishing and readying it for the showroom floor of the Dutch carmaker Spyker, which has commissioned MotoArt to create exhibitions for the company around the world.", "r": {"result": "Hall berkata ia mengambil masa beratus-ratus jam untuk menghasilkan partition fiuslaj, daripada menggunakan gergaji untuk memotong kepingan 10 kaki dari bahagian utama pesawat, kepada menggilap dan menyediakannya ke lantai bilik pameran pembuat kereta Belanda Spyker, yang telah menugaskan MotoArt untuk membuat pameran untuk syarikat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall and Fell began the company out of their garage, and now have 15 employees and a 12,000 square-foot studio with a showroom that could double as an aviation museum.", "r": {"result": "Hall dan Fell memulakan syarikat itu keluar dari garaj mereka, dan kini mempunyai 15 pekerja dan studio seluas 12,000 kaki persegi dengan bilik pameran yang boleh berfungsi sebagai muzium penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a larger version of my room when I was 10 years old,\" says Fell of the MotoArt headquarters.", "r": {"result": "\"Ia seperti versi bilik saya yang lebih besar ketika saya berumur 10 tahun,\" kata Fell dari ibu pejabat MotoArt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But MotoArt is anything but child's play -- in just nine years the company has carved out a niche in the high-end furniture market, creating a multi-million dollar business thanks to a wide range of corporate clients.", "r": {"result": "Tetapi MotoArt hanyalah permainan kanak-kanak -- dalam tempoh sembilan tahun sahaja syarikat itu telah mencipta niche dalam pasaran perabot mewah, mencipta perniagaan berjuta-juta dolar terima kasih kepada pelbagai pelanggan korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company counts Boeing, Microsoft, Red Bull and the United States government as happy MotoArt customers, as well as a number of airplane enthusiasts and celebrities.", "r": {"result": "Syarikat itu mengira Boeing, Microsoft, Red Bull dan kerajaan Amerika Syarikat sebagai pelanggan MotoArt yang gembira, serta beberapa peminat kapal terbang dan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Hall and Fell, it is the preservation of the planes that gives them the greatest satisfaction.", "r": {"result": "Tetapi bagi Hall dan Fell, pemeliharaan pesawat yang memberi mereka kepuasan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartbreaking to see these planes that have serviced our country for decades being crunched up and destroyed, and it gives us a little piece of heart that we are able to recycle this and give it a second life,\" he said.", "r": {"result": "\"Sungguh menyayat hati melihat pesawat-pesawat yang telah berkhidmat untuk negara kita selama beberapa dekad ini hancur dan musnah, dan ia memberikan kita sedikit hati bahawa kita dapat mengitar semula ini dan memberikannya kehidupan kedua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Washington's police chief visited wounded officer Scott Williams after the Navy Yard shooting it wasn't a chief visiting a subordinate.", "r": {"result": "Apabila ketua polis Washington melawat pegawai yang cedera Scott Williams selepas tembakan Tentera Laut Yard itu bukanlah seorang ketua yang melawat orang bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was one cop visiting another cop.", "r": {"result": "Ia adalah seorang polis melawat polis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She called him Scotty,\" said Washington Mayor Vincent Gray.", "r": {"result": "\"Dia memanggilnya Scotty,\" kata Datuk Bandar Washington Vincent Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's known him almost his entire career\".", "r": {"result": "\"Dia mengenalinya hampir sepanjang kerjayanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Cathy Lanier has spent her entire law enforcement career, since 1990, with the Washington Metropolitan Police Department.", "r": {"result": "Ketua Cathy Lanier telah menghabiskan seluruh kerjaya penguatkuasaan undang-undangnya, sejak 1990, dengan Jabatan Polis Metropolitan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's risen from patrol officer to district commander and then chief in 2007.", "r": {"result": "Dia telah meningkat daripada pegawai peronda kepada komander daerah dan kemudian ketua pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanier has come as far in her personal life as she has in her professional life.", "r": {"result": "Lanier telah mencapai sejauh mana dalam kehidupan peribadinya seperti dalam kehidupan profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a teenage mom who dropped out of high school, married, separated and -- for a time -- was on food stamps.", "r": {"result": "Dia seorang ibu remaja yang berhenti sekolah menengah, berkahwin, berpisah dan -- untuk sementara waktu -- menggunakan setem makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: When the top cop is a woman.", "r": {"result": "Pendapat: Apabila polis atasan adalah seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, her educational accomplishments include a high school equivalency credential, two graduate degrees and a certification in hazardous material operations.", "r": {"result": "Hari ini, pencapaian pendidikannya termasuk kelayakan kesetaraan sekolah tinggi, dua ijazah siswazah dan pensijilan dalam operasi bahan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lanier doesn't shy away from her back story.", "r": {"result": "Tetapi Lanier tidak mengelak daripada cerita belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She uses it to inspire and mentor Washington youths.", "r": {"result": "Dia menggunakannya untuk memberi inspirasi dan mentor kepada belia Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She had the fortitude to pick herself up and get a GED and that's a great role model for D.C.,\" said Joe Persichini, who has known Lanier for a decade through his work at the FBI and now the D.C. Police Foundation.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai ketabahan untuk bangkit dan mendapat GED dan itu adalah contoh teladan yang bagus untuk D.C.,\" kata Joe Persichini, yang mengenali Lanier selama sedekad melalui kerjanya di FBI dan kini Yayasan Polis D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's been through all the difficulties that many people have been through and benefited mightily from it,\" Gray said.", "r": {"result": "\"Dia telah melalui semua kesukaran yang telah dilalui oleh ramai orang dan mendapat manfaat yang besar daripadanya,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those difficulties were the theme of her speech when sworn in as chief.", "r": {"result": "Kesukaran itu menjadi tema ucapannya ketika mengangkat sumpah sebagai ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some thought Lanier might speak of police tactics and her vision for management.", "r": {"result": "Ada yang berpendapat Lanier mungkin bercakap tentang taktik polis dan visinya untuk pengurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, she told her personal story and thanked her mother and son, both in attendance.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menceritakan kisah peribadinya dan mengucapkan terima kasih kepada ibu dan anak lelakinya, kedua-duanya hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You were the one person who never gave up on me or were embarrassed or ashamed of me, even when maybe you should have been,\" Lanier joked to her mother from the stage.", "r": {"result": "\"Awak adalah orang yang tidak pernah berputus asa dengan saya atau malu atau malu dengan saya, walaupun mungkin awak sepatutnya begitu,\" Lanier bergurau kepada ibunya dari atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her early life experiences \"really helped her grow into a mature leader,\" Gray said.", "r": {"result": "Pengalaman awal kehidupannya \"benar-benar membantunya berkembang menjadi seorang pemimpin yang matang,\" kata Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also a leader with the respect of her officers and community, according to Persichini.", "r": {"result": "Dia juga seorang pemimpin yang dihormati oleh pegawai dan masyarakatnya, menurut Persichini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That sense of accomplishment and confidence exudes from her and I think the public has great trust in her.", "r": {"result": "\"Rasa pencapaian dan keyakinan itu terpancar daripadanya dan saya fikir orang ramai mempunyai kepercayaan yang besar terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's very hard to do\".", "r": {"result": "Dan itu sangat sukar untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 trailblazing women.", "r": {"result": "5 wanita yang menjejakkan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jennifer Staple runs the Unite For Sight program which started in the U.S., but has branched out into working overseas.", "r": {"result": "(CNN) -- Jennifer Staple menjalankan program Unite For Sight yang bermula di A.S., tetapi telah bercabang untuk bekerja di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regarding sight as a fundamental human right that most people take for granted, the program aims to tackle a range of visual impairments that affect people across the world.", "r": {"result": "Berkenaan penglihatan sebagai hak asasi manusia yang kebanyakan orang ambil mudah, program ini bertujuan untuk menangani pelbagai masalah penglihatan yang menjejaskan orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer will be traveling to Ghana and then India, taking volunteers to continue the work of Unite For Sight.", "r": {"result": "Jennifer akan pergi ke Ghana dan kemudian India, mengambil sukarelawan untuk meneruskan kerja Unite For Sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep up with her experiences in her blogs and video diaries.", "r": {"result": "Ikuti pengalamannya dalam blog dan diari videonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Teenage sensation Lydia Ko followed up her record-breaking round of 10-under-par on day one of the Women's Australian Open with a score of 69, but it wasn't enough to retain the overall lead.", "r": {"result": "(CNN) -- Remaja sensasi Lydia Ko mengikuti pusingan pemecah rekodnya 10 bawah par pada hari pertama Terbuka Australia Wanita dengan markah 69, tetapi ia tidak mencukupi untuk mengekalkan pendahuluan keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombian Mariajo Uribe, whose round of nine-under on Thursday was overshadowed by her 15-year-old rival, again kept a bogey off her card as a 67 took her one shot clear on 15-under.", "r": {"result": "Mariajo Uribe dari Colombia, yang pusingan sembilan bawah pada hari Khamis dibayangi oleh saingannya yang berusia 15 tahun, sekali lagi mengetepikan kadnya apabila 67 mendapat satu pukulan jelas dengan 15 bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean World No.7 Jiyai Shin is hot on the heels of Uribe, her round of six-under drawing her level with Ko on 14-under as the trio gear up for a battle in Canberra over the weekend.", "r": {"result": "Pemain nombor 7 dunia Korea, Jiyai Shin, mempamerkan aksi hangat di hadapan Uribe, pusingan enam bawahnya menyamai kedudukannya dengan Ko pada 14 bawah ketika ketiga-tiga mereka bersiap sedia untuk pertempuran di Canberra pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went out just wanting to get in the competition more, after two months without playing, so it was a fun round,\" Uribe told the tournament's official website.", "r": {"result": "\"Saya keluar hanya kerana mahu menyertai pertandingan itu lagi, selepas dua bulan tidak bermain, jadi ia adalah satu pusingan yang menyeronokkan,\" kata Uribe kepada laman web rasmi kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made good putts, took advantage of the opportunities and the same thing I did today.", "r": {"result": "\u201cSaya membuat putt yang bagus, memanfaatkan peluang dan perkara sama yang saya lakukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I feel pretty good.", "r": {"result": "Jadi saya berasa cukup baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's funny because the tournaments I play better are the ones that I'm rusty or that I'm not hitting the ball that well.", "r": {"result": "\u201cIa melucukan kerana kejohanan yang saya mainkan dengan lebih baik ialah kejohanan yang saya berkarat atau saya tidak memukul bola dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I come in with low expectations and things kind of happen.", "r": {"result": "Saya rasa saya datang dengan jangkaan yang rendah dan perkara seperti berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in things that are meant to be and I feel it's meant to be for me to play good this week.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya pada perkara yang sepatutnya berlaku dan saya rasa ia sepatutnya berlaku untuk saya bermain dengan baik minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully it stays like that for the weekend.", "r": {"result": "Semoga kekal seperti itu untuk hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time Uribe has led a tournament at the half way stage but she said she was comfortable with the expectation that brings: \"I'm not the type of player who gets nervous.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama Uribe mengetuai kejohanan pada peringkat separuh jalan tetapi dia berkata dia selesa dengan jangkaan yang membawa: \"Saya bukan jenis pemain yang gugup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love pressure.", "r": {"result": "Saya suka tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I play better, usually.", "r": {"result": "Itulah apabila saya bermain lebih baik, biasanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was perhaps inevitable Ko wouldn't be able to repeat her heroics from day one but a steady round of four-under means she is well placed to launch an attack to claim the fourth tournament victory of her fledgling career.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak dapat dielakkan Ko tidak akan dapat mengulangi kepahlawanannya sejak hari pertama tetapi pusingan stabil empat bawah bermakna dia berada dalam kedudukan yang baik untuk melancarkan serangan bagi meraih kemenangan kejohanan keempat dalam kariernya yang masih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think four-under is a pretty good score out there.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa empat bawah adalah skor yang cukup bagus di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, it's not an easy golf course.", "r": {"result": "Maksud saya, ia bukan padang golf yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm pretty sure it is a pretty good score for me,\" she said.", "r": {"result": "Saya pasti ia adalah markah yang cukup baik untuk saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean at some points, because my putting was so good yesterday when it didn't go in I was a little disappointed but I think I putted well out there and played well\".", "r": {"result": "\u201cMaksud saya pada beberapa ketika, kerana pukulan saya sangat bagus semalam apabila ia tidak masuk saya agak kecewa tetapi saya fikir saya meletakkan dengan baik dan bermain dengan baik\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people have been killed and 45 others were wounded when clashes broke out during anti-government protests in Thailand's capital, an official said.", "r": {"result": "Dua orang terbunuh dan 45 yang lain cedera apabila pertempuran tercetus semasa protes antikerajaan di ibu negara Thailand, kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pornthep Saeheng, from the city's Erawan emergency center, gave CNN the updated toll -- which was double the number reported on Saturday, when the violence occurred.", "r": {"result": "Pornthep Saeheng, dari pusat kecemasan Erawan di bandar itu, memberi CNN angka yang dikemas kini -- iaitu dua kali ganda jumlah yang dilaporkan pada hari Sabtu, apabila keganasan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of those killed was a university student who was shot inside Ramkhmhaeng University, according to a spokesman for the center.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang daripada yang terbunuh ialah pelajar universiti yang ditembak di dalam Universiti Ramkhamhaeng, menurut jurucakap pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred on the same day that 2,000 members of the armed forces were called in to protect government buildings after demonstrators stormed a number of them, according to Lt. Gen.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada hari yang sama apabila 2,000 anggota tentera dipanggil untuk melindungi bangunan kerajaan selepas penunjuk perasaan menyerbu beberapa daripadanya, menurut Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradon Pattanathabut.", "r": {"result": "Paradon Pattanathabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday's violence came after weeks of heightened tensions.", "r": {"result": "Keganasan hari Sabtu berlaku selepas ketegangan yang memuncak selama berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, hundreds of protesters stormed army headquarters in Bangkok to demand help overthrowing the government led by Prime Minister Yingluck Shinawatra.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, ratusan penunjuk perasaan menyerbu ibu pejabat tentera di Bangkok untuk menuntut bantuan menggulingkan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck's critics accuse her of being the puppet of her brother, Thaksin Shinawatra, a telecommunications tycoon and former premier who was ousted in a 2006 coup.", "r": {"result": "Pengkritik Yingluck menuduhnya sebagai boneka abangnya, Thaksin Shinawatra, seorang taikun telekomunikasi dan bekas perdana menteri yang digulingkan dalam rampasan kuasa 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck denied that charge in an interview with CNN's Anna Coren on Friday.", "r": {"result": "Yingluck menafikan tuduhan itu dalam temu bual dengan CNN Anna Coren pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck survived a no-confidence vote in parliament Thursday.", "r": {"result": "Yingluck terselamat daripada undi tidak percaya di parlimen Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government is ready to open a space for dialogue,\" the embattled prime minister said in a brief televised statement after the vote.", "r": {"result": "\"Kerajaan bersedia untuk membuka ruang untuk dialog,\" kata perdana menteri dalam satu kenyataan ringkas di televisyen selepas pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added that officials were willing to \"listen to all voices of people, including those who are still occupying the governmental offices\".", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa pegawai bersedia untuk \"mendengar semua suara orang, termasuk mereka yang masih menduduki pejabat kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for Yingluck's Pheu Thai Party said she would not resign or dissolve the parliament.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Parti Pheu Thai pimpinan Yingluck berkata beliau tidak akan meletakkan jawatan atau membubarkan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will stay in power,\" Prompong Nopparit said.", "r": {"result": "\"Dia akan kekal berkuasa,\" kata Prompong Nopparit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin was a polarizing figure who was removed from power by the military in 2006, while he was in New York.", "r": {"result": "Thaksin adalah seorang tokoh polarisasi yang telah disingkirkan daripada kuasa oleh tentera pada 2006, semasa beliau berada di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except for a brief return in 2008, he has lived in exile since.", "r": {"result": "Kecuali untuk pulang sebentar pada tahun 2008, dia telah hidup dalam buangan sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai courts have convicted him of corruption and sentenced him in absentia to two years in prison.", "r": {"result": "Mahkamah Thailand telah mensabitkan kesalahan rasuah dan menjatuhkan hukuman penjara dua tahun tanpa kehadirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts have also frozen billions of dollars of his assets, but he is believed to still have a great deal of money held elsewhere.", "r": {"result": "Mahkamah juga telah membekukan berbilion dolar asetnya, tetapi dia dipercayai masih mempunyai banyak wang yang dipegang di tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, protesters in Bangkok stormed the finance ministry building and converted it into a command center.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, penunjuk perasaan di Bangkok menyerbu bangunan kementerian kewangan dan mengubahnya menjadi pusat arahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests started as a response to a government-backed amnesty bill that could have extended a pardon to Thaksin Shinawatra and opened the door for his return to Thailand.", "r": {"result": "Protes bermula sebagai tindak balas kepada rang undang-undang pengampunan yang disokong kerajaan yang boleh memanjangkan pengampunan kepada Thaksin Shinawatra dan membuka pintu untuk kembali ke Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai senate rejected the bill on November 11, but opposition demonstrators have called since then for Yingluck's government to be replaced.", "r": {"result": "Senat Thailand menolak rang undang-undang itu pada 11 November, tetapi penunjuk perasaan pembangkang menggesa sejak itu agar kerajaan Yingluck diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At various points during the past few days, demonstrators have surrounded the foreign ministry, the agriculture ministry and the interior ministry.", "r": {"result": "Di pelbagai tempat sejak beberapa hari lalu, penunjuk perasaan telah mengepung kementerian luar, kementerian pertanian dan kementerian dalam negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck had said authorities will \"absolutely not use violence\" to disperse the demonstrators.", "r": {"result": "Yingluck berkata pihak berkuasa \"sama sekali tidak akan menggunakan kekerasan\" untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation is delicate after Thai police issued an arrest warrant against protest leader Suthep Thaugsuban.", "r": {"result": "Tetapi keadaan adalah rumit selepas polis Thailand mengeluarkan waran tangkap terhadap ketua protes Suthep Thaugsuban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, protesters pulled down electricity wires to the National Police Headquarters.", "r": {"result": "Pada Khamis, penunjuk perasaan mencabut wayar elektrik ke Ibu Pejabat Polis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests evoke the 2010 clashes in Bangkok between security forces and Thaksin supporters who demanded his return.", "r": {"result": "Protes itu membangkitkan pertempuran 2010 di Bangkok antara pasukan keselamatan dan penyokong Thaksin yang menuntut beliau kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 90 people, many of them civilians, were killed.", "r": {"result": "Kira-kira 90 orang, kebanyakannya orang awam, terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events.", "r": {"result": "Dalam siri Di Sebalik Tabir kami, wartawan CNN berkongsi pengalaman mereka dalam membuat liputan berita dan menganalisis cerita di sebalik peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Oppenheim is covering the controversy in Irving, Texas over authorities' efforts to find illegal immigrants.", "r": {"result": "Keith Oppenheim membuat liputan mengenai kontroversi di Irving, Texas berhubung usaha pihak berkuasa mencari pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRVING, Texas -- I certainly don't think I look like a cop.", "r": {"result": "IRVING, Texas -- Saya sudah tentu tidak fikir saya kelihatan seperti polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a blue blazer, and scruffy khakis I take into the field, I have that look of a reporter who's trying to dress up just enough to be professional, but no more.", "r": {"result": "Dengan blazer biru, dan khaki kusut yang saya bawa ke padang, saya mempunyai rupa seorang wartawan yang cuba berpakaian cukup untuk menjadi profesional, tetapi tidak lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protesters in Irving, Texas, demonstrate against a program that checks the immigration status of anyone arrested.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di Irving, Texas, berdemo menentang program yang menyemak status imigresen sesiapa yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it came as a surprise to me when I learned some Latino men, day laborers who were standing around and hoping to get some work, thought I was a federal immigration officer.", "r": {"result": "Jadi, mengejutkan saya apabila saya mengetahui beberapa lelaki Latino, buruh harian yang berdiri di sekeliling dan berharap untuk mendapatkan pekerjaan, menyangka saya seorang pegawai imigresen persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You thought I was from immigration\"?", "r": {"result": "\"Anda fikir saya dari imigresen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked one.", "r": {"result": "Saya bertanya satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Si\", the man replied.", "r": {"result": "\"Si\", jawab lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My producer, Patricia Pedraza, translated the rest.", "r": {"result": "Penerbit saya, Patricia Pedraza, menterjemah selebihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fear is with both immigration and the police.", "r": {"result": "\u201cKetakutan adalah dengan kedua-dua imigresen dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you cannot trust absolutely anybody\".", "r": {"result": "Sekarang anda tidak boleh mempercayai sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Irving, Texas, a Dallas suburb of about 200,000 people, right next to the big airport, an estimated 40 percent of the city is Latino, and anecdotally, we're told there are a lot of undocumented workers here, people who are in the U.S. illegally, but clearly don't view themselves as criminals.", "r": {"result": "Di Irving, Texas, pinggir bandar Dallas dengan kira-kira 200,000 orang, betul-betul bersebelahan dengan lapangan terbang besar, dianggarkan 40 peratus daripada bandar itu adalah Latino, dan secara anekdot, kami diberitahu terdapat ramai pekerja tanpa dokumen di sini, orang yang berada di A.S. secara haram, tetapi jelas tidak melihat diri mereka sebagai penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They take innocent people, they think we're all the same,\" another undocumented worker told me.", "r": {"result": "\"Mereka mengambil orang yang tidak bersalah, mereka fikir kita semua sama,\" kata seorang lagi pekerja tanpa izin kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fear is a reaction to what's called the Criminal Alien Program.", "r": {"result": "Ketakutan adalah reaksi terhadap apa yang dipanggil Program Alien Jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since September of last year, Irving police started to refer anyone arrested in their community to federal authorities, who check their immigration status.", "r": {"result": "Sejak September tahun lalu, polis Irving mula merujuk sesiapa yang ditangkap dalam komuniti mereka kepada pihak berkuasa persekutuan, yang menyemak status imigresen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's only for people who have violated Texas laws, and are arrested and brought into the Irving jail,\" said Larry Boyd, Irving's police chief.", "r": {"result": "\"Ia hanya untuk orang yang telah melanggar undang-undang Texas, dan ditangkap dan dibawa ke penjara Irving,\" kata Larry Boyd, ketua polis Irving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, referrals for deportations have shot up to 1,600, more than 40 times the number from the year before.", "r": {"result": "Akibatnya, rujukan untuk pengusiran telah meningkat sehingga 1,600, lebih daripada 40 kali ganda daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics from police show that while some of those referrals were for people who committed serious crimes, the majority were a result of misdemeanors and traffic warrants.", "r": {"result": "Statistik daripada polis menunjukkan bahawa walaupun beberapa rujukan tersebut adalah untuk orang yang melakukan jenayah berat, majoriti adalah hasil daripada salah laku dan waran trafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many sources told me that a growing number of Latinos here are afraid to drive.", "r": {"result": "Banyak sumber memberitahu saya bahawa semakin ramai orang Latin di sini takut untuk memandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk is being caught with a suspended license, going to jail and getting deported.", "r": {"result": "Risiko ditangkap dengan lesen yang digantung, masuk penjara dan dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the effect the program has had on Irving >>.", "r": {"result": "Lihat kesan program terhadap Irving >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if some in the Latino community are lying low, advocates for immigrants are speaking out -- accusing the city and police of targeting Latinos without cause.", "r": {"result": "Tetapi jika sebilangan masyarakat Latin berbohong, penyokong pendatang bersuara -- menuduh bandar dan polis menyasarkan warga Latin tanpa sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the Criminal Alien Program is fundamentally wrong,\" says Carlos Quintanilla, an activist.", "r": {"result": "\"Kami percaya Program Alien Jenayah pada asasnya salah,\" kata Carlos Quintanilla, seorang aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That there is racial profiling going on\".", "r": {"result": "\"Bahawa terdapat profil kaum sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's mayor, Herbert Gears, disagrees.", "r": {"result": "Datuk Bandar bandar itu, Herbert Gears, tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says police are not taking on the role of immigration officers.", "r": {"result": "Beliau berkata polis tidak mengambil peranan sebagai pegawai imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make sure people are being treated fairly,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami akan pastikan orang ramai dilayan secara adil,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That people aren't being pulled over because of the color of their skin\".", "r": {"result": "\"Bahawa orang tidak ditarik kerana warna kulit mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I spent more time in Irving, I came to realize that outside the large Latino community, there is broad support for the program.", "r": {"result": "Semasa saya menghabiskan lebih banyak masa di Irving, saya menyedari bahawa di luar komuniti Latino yang besar, terdapat sokongan yang meluas untuk program ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to start somewhere,\" said Sheik Shah, an Irving resident who emigrated to the U.S. from India and is now an American citizen.", "r": {"result": "\"Anda perlu bermula di suatu tempat,\" kata Sheik Shah, seorang penduduk Irving yang berhijrah ke A.S. dari India dan kini menjadi warganegara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because right now, we have so many loopholes for people to come in here and work illegally\".", "r": {"result": "\"Kerana sekarang ini, kita mempunyai begitu banyak kelemahan untuk orang ramai masuk ke sini dan bekerja secara haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were more direct.", "r": {"result": "Ada yang lebih langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read from two tall stacks of printed e-mail addressed to the City Council, which were overwhelmingly supported the Criminal Alien Program.", "r": {"result": "Saya membaca daripada dua timbunan tinggi e-mel bercetak yang dialamatkan kepada Majlis Bandaraya, yang sangat menyokong Program Alien Jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One read: \"Please help deport all illegals.", "r": {"result": "Satu berbunyi: \"Tolong bantu pulangkan semua orang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What part of illegal do they not understand\"?", "r": {"result": "Apakah bahagian haram yang mereka tidak faham\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another: \"Thank God some people are doing something about this invasion\".", "r": {"result": "Satu lagi: \"Alhamdulillah ada orang melakukan sesuatu tentang pencerobohan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Irving is in the middle of a profound disagreement, between those who feel it's wrong to refer people to immigration authorities for nonviolent crimes and misdemeanors, and those who believe illegal immigration has gone too far -- that something has to be done.", "r": {"result": "Akhirnya, Irving berada di tengah-tengah perselisihan pendapat yang mendalam, antara mereka yang merasakan adalah salah untuk merujuk orang kepada pihak berkuasa imigresen untuk jenayah tanpa kekerasan dan salah laku, dan mereka yang percaya imigresen haram telah melampaui batas -- bahawa sesuatu perlu dilakukan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Irving City Council member Beth Van Duyne told me: \"We need to know who is in our city.", "r": {"result": "Sebagai ahli Majlis Bandaraya Irving Beth Van Duyne memberitahu saya: \"Kita perlu tahu siapa yang ada di bandar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're committing a crime, we need to know who you are.", "r": {"result": "Jika anda melakukan jenayah, kami perlu tahu siapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that's too much to ask\".", "r": {"result": "Saya rasa itu tidak terlalu banyak untuk ditanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Cast your eye across a line-up of world leaders and it might look a little something like this: Man in dark suit, man in dark suit, man in dark suit, Angela Merkel in fire engine red two-piece.", "r": {"result": "(CNN) -- Tunjukan pandangan anda ke barisan pemimpin dunia dan ia mungkin kelihatan seperti ini: Lelaki dalam sut gelap, lelaki dalam sut gelap, lelaki dalam sut gelap, Angela Merkel dalam enjin bomba merah dua helai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or it could be mint green.", "r": {"result": "Atau ia boleh menjadi hijau pudina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe electric blue.", "r": {"result": "Mungkin warna biru elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't really matter which part of the rainbow the German Chancellor chooses to swathe herself in, her multi-colored power suits have become as much a part of political fashion mythology as Margaret Thatcher's shoulder pads or Jacqueline Onassis' pearls.", "r": {"result": "Tidak kira bahagian pelangi mana yang dipilih oleh Canselor Jerman untuk menyelubungi dirinya, sut kuasa pelbagai warnanya telah menjadi sebahagian daripada mitologi fesyen politik seperti alas bahu Margaret Thatcher atau mutiara Jacqueline Onassis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, so while Merkel isn't going to be invited to the front row of the world's biggest fashion weeks -- kicking off in New York, Paris, and London this month -- anytime soon, there's no denying the powerful politician's equally imposing wardrobe.", "r": {"result": "Ok, jadi sementara Merkel tidak akan dijemput ke barisan hadapan minggu fesyen terbesar di dunia -- bermula di New York, Paris dan London bulan ini -- tidak lama lagi, tidak dapat dinafikan almari pakaian ahli politik berkuasa yang sama hebatnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, how do women dress to impress in the workplace?", "r": {"result": "Tetapi, bagaimana wanita berpakaian untuk menarik perhatian di tempat kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how has it changed over time?", "r": {"result": "Dan bagaimana ia berubah dari semasa ke semasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the severe khaki uniforms of World War Two, to romantic princess frocks of the 1950s, and fierce power suits of the 1980s, CNN takes a look at women's work wear in the 20th century -- and the pioneering female designers behind them.", "r": {"result": "Daripada pakaian seragam khaki yang teruk semasa Perang Dunia Kedua, kepada rok puteri romantis pada tahun 1950-an, dan sut berkuasa yang sengit pada tahun 1980-an, CNN melihat pakaian kerja wanita pada abad ke-20 -- dan pereka wanita perintis di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Function vs fashion.", "r": {"result": "Fungsi vs fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women have worn tight pencil skirts and high heels at various times, which isn't necessarily functional, but they might feel they have to wear them in their workplaces to be taken seriously, \" said Rebecca Arnold, professor of fashion history at London's Courtauld Institute of Art.", "r": {"result": "\"Wanita telah memakai skirt pensil yang ketat dan kasut tumit tinggi pada pelbagai masa, yang tidak semestinya berfungsi, tetapi mereka mungkin merasakan mereka perlu memakainya di tempat kerja mereka untuk diambil serius,\" kata Rebecca Arnold, profesor sejarah fesyen di Courtauld London. Institut Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think women's work wear is more to do with being mentally comfortable, fitting in, and being seen as respectable\".", "r": {"result": "\"Saya fikir pakaian kerja wanita lebih berkaitan dengan keselesaan mental, menyesuaikan diri dan dilihat sebagai dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course each workplace is different.", "r": {"result": "Sudah tentu setiap tempat kerja berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Arnold says: \"Someone who's a lawyer is going to dress in a very different way from someone working in a shop\".", "r": {"result": "Seperti kata Arnold: \"Seseorang yang merupakan seorang peguam akan berpakaian dengan cara yang sangat berbeza daripada seseorang yang bekerja di kedai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working it.", "r": {"result": "Mengusahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaze across some of the most popular workplace fashions of the last 100 years, and they often act as a mirror to much bigger social trends.", "r": {"result": "Lihat beberapa fesyen tempat kerja paling popular sejak 100 tahun lalu, dan ia sering bertindak sebagai cermin kepada trend sosial yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you see from the 1920s onwards, is this negotiating of public space -- using dress to visualize the way women are seen at work, and how they want to be seen,\" said Arnold.", "r": {"result": "\"Apa yang anda lihat dari tahun 1920-an dan seterusnya, ialah rundingan ruang awam ini -- menggunakan pakaian untuk menggambarkan cara wanita dilihat di tempat kerja, dan bagaimana mereka mahu dilihat,\" kata Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the 1970s you had lots of debates around what women should wear to be feminist and still be taken seriously.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1970-an anda mempunyai banyak perdebatan mengenai apa yang wanita patut pakai untuk menjadi feminis dan masih dipandang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some really felt you should wear trousers and others thought that was wrong because it was being seen as a man\".", "r": {"result": "Ada yang benar-benar merasakan anda patut memakai seluar dan yang lain berpendapat itu salah kerana ia dilihat sebagai seorang lelaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just because it's workplace fashion, doesn't mean it has to be fashionable.", "r": {"result": "Dan hanya kerana ia adalah fesyen di tempat kerja, tidak bermakna ia mesti bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've still got shirts that look like men's shirts, we've still got suits based on men's fitting,\" said Arnold.", "r": {"result": "\"Kami masih mempunyai baju yang kelihatan seperti baju lelaki, kami masih mempunyai sut berdasarkan pakaian lelaki,\" kata Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Workplace fashion doesn't move quite as fast as fashion itself\".", "r": {"result": "\"Fesyen di tempat kerja tidak bergerak sepantas fesyen itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By women, for women.", "r": {"result": "Oleh wanita, untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's the female designers who helped redefine women's wear in the modern age.", "r": {"result": "Kemudian terdapat pereka wanita yang membantu mentakrifkan semula pakaian wanita pada zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Coco Chanel's suit dress in the 1920s, to Diane von Furstenberg's casual wrap dress in the 1970s, some of the most pioneering pieces were created by women.", "r": {"result": "Daripada pakaian sut Coco Chanel pada tahun 1920-an, kepada pakaian balutan kasual Diane von Furstenberg pada tahun 1970-an, beberapa karya paling perintis dicipta oleh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, many of the top fashion houses are still dominated by male names -- think Christian Dior, Yves Saint Laurent and Gianni Versace.", "r": {"result": "Namun, kebanyakan rumah fesyen terkemuka masih didominasi oleh nama lelaki -- fikir Christian Dior, Yves Saint Laurent dan Gianni Versace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhaps in the wider culture, men have traditionally been more successful at marketing themselves and having authority over their customers,\" said Arnold.", "r": {"result": "\"Mungkin dalam budaya yang lebih luas, lelaki secara tradisinya lebih berjaya memasarkan diri mereka dan mempunyai kuasa ke atas pelanggan mereka,\" kata Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that's gradually changing -- but I don't think you're going to see more women in fashion until you see more women in all kinds of roles across the board\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan berubah secara beransur-ansur -- tetapi saya tidak fikir anda akan melihat lebih ramai wanita dalam fesyen sehingga anda melihat lebih ramai wanita dalam semua jenis peranan secara menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See: Lyndsey Scott -- she's a beauty and a geek.", "r": {"result": "Lihat: Lyndsey Scott -- dia seorang yang cantik dan geek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: What next for Russia's billionaire 'Tsarina?", "r": {"result": "Tonton: Apa seterusnya untuk jutawan Rusia 'Tsarina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California bounty hunter says he will sue Casey Anthony and her defense attorney Jose Baez for misleading him when he helped search for her young daughter Caylee.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemburu hadiah California berkata dia akan menyaman Casey Anthony dan peguam pembelanya Jose Baez kerana mengelirukannya apabila dia membantu mencari anak perempuannya Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Padilla said he is seeking $200,000.", "r": {"result": "Leonard Padilla berkata dia sedang mencari $200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padilla said Anthony's attorney allowed him to fly to Florida in 2008 and help search for Anthony's then-missing 2-year-old daughter.", "r": {"result": "Padilla berkata peguam Anthony membenarkannya terbang ke Florida pada 2008 dan membantu mencari anak perempuan Anthony yang hilang ketika itu berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony left jail Sunday after being acquitted of murder charges in connection with the death of her daughter.", "r": {"result": "Anthony meninggalkan penjara Ahad selepas dibebaskan daripada tuduhan membunuh berhubung kematian anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padilla says when he heard Baez's opening statement during Anthony's murder trial he felt conned.", "r": {"result": "Padilla berkata apabila dia mendengar kenyataan pembukaan Baez semasa perbicaraan pembunuhan Anthony, dia berasa ditipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It turns out she knew where the child was all along,\" Padilla said.", "r": {"result": "\"Ternyata dia tahu di mana kanak-kanak itu berada selama ini,\" kata Padilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They misled me, and it is definitely fraud\".", "r": {"result": "\"Mereka mengelirukan saya, dan ia pasti penipuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point during the highly-publicized search for Caylee, Padilla offered a $25,000 reward for the girl's return.", "r": {"result": "Pada satu ketika semasa pencarian yang sangat dipublikasikan untuk Caylee, Padilla menawarkan ganjaran $25,000 untuk kepulangan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also says he spent $50,000 to bond out Anthony when she was initially jailed.", "r": {"result": "Dia juga berkata dia membelanjakan $50,000 untuk mengikat Anthony ketika dia pada mulanya dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he also brought in people to help provide security.", "r": {"result": "Katanya, dia juga membawa masuk orang untuk membantu menyediakan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he talked to Anthony on many occasions during that time and that she never said she knew where Caylee was.", "r": {"result": "Dia berkata dia bercakap dengan Anthony pada banyak kesempatan pada masa itu dan dia tidak pernah mengatakan dia tahu di mana Caylee berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She told me the babysitter stole the baby,\" Padilla said.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya pengasuh itu mencuri bayi itu,\" kata Padilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were both feeding us that line.", "r": {"result": "\"Mereka berdua memberi kami saluran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now we know it was never true.", "r": {"result": "Dan sekarang kita tahu ia tidak pernah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost a lot of money\".", "r": {"result": "Kami kehilangan banyak wang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padilla says it may take a few weeks to get his lawsuit together.", "r": {"result": "Padilla berkata ia mungkin mengambil masa beberapa minggu untuk menyelesaikan tuntutannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny Griffin, a California legal expert, told CNN affiliate KCRA that Padilla's lawsuit may have legal merit.", "r": {"result": "Johnny Griffin, pakar undang-undang California, memberitahu sekutu CNN KCRA bahawa tuntutan mahkamah Padilla mungkin mempunyai merit undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he may need to do some work to prove his case, Griffin said.", "r": {"result": "Tetapi dia mungkin perlu melakukan beberapa kerja untuk membuktikan kesnya, kata Griffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Casey Anthony never testified at trial.", "r": {"result": "\"Casey Anthony tidak pernah memberi keterangan dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he needs to prove that she lied to him,\" Griffin told the affiliate.", "r": {"result": "Jadi dia perlu membuktikan bahawa dia berbohong kepadanya,\" kata Griffin kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baez can also claim that Padilla made more money becoming part of the Casey Anthony story than it cost him to be part of the search, Griffin said.", "r": {"result": "Baez juga boleh mendakwa bahawa Padilla membuat lebih banyak wang dengan menjadi sebahagian daripada cerita Casey Anthony daripada kosnya untuk menjadi sebahagian daripada pencarian, kata Griffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the lawsuit is filed, Padilla may have to get in line behind the others seeking money from Anthony.", "r": {"result": "Apabila tuntutan mahkamah difailkan, Padilla mungkin perlu beratur di belakang yang lain untuk mendapatkan wang daripada Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida officials are asking that Anthony repay the state for the enormous cost of investigating the case.", "r": {"result": "Pegawai Florida meminta Anthony membayar balik negeri untuk kos yang sangat besar untuk menyiasat kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a motion filed earlier this month, the state called for a hearing so it can tally up costs and slap Anthony with the bill.", "r": {"result": "Dalam usul yang difailkan awal bulan ini, kerajaan negeri menggesa pendengaran supaya ia boleh mengira kos dan menampar Anthony dengan rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The efforts and costs of the investigation were extensive and not immediately available and accordingly, the State of Florida respectfully requests this Court to set a hearing within 60 days to determine total costs,\" the motion says.", "r": {"result": "\"Usaha dan kos penyiasatan adalah meluas dan tidak tersedia serta-merta dan oleh itu, Negeri Florida dengan hormatnya memohon Mahkamah ini untuk menetapkan pendengaran dalam tempoh 60 hari untuk menentukan jumlah kos,\" kata usul itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motion cites a Florida law that allows the state to fine defendants in criminal cases to recoup money spent.", "r": {"result": "Usul itu memetik undang-undang Florida yang membenarkan negeri mendenda defendan dalam kes jenayah untuk mendapatkan balik wang yang dibelanjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas EquuSearch, a firm that helped search for Anthony's daughter, also wants its money back.", "r": {"result": "Texas EquuSearch, firma yang membantu mencari anak perempuan Anthony, juga mahukan wangnya dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said it used 4,200 searchers and spent $112,000 looking for Caylee in Florida after the girl was reported missing in July 2008.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata ia menggunakan 4,200 pencari dan membelanjakan $112,000 mencari Caylee di Florida selepas gadis itu dilaporkan hilang pada Julai 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Miller, the head of company, has said he is suing because he believes Caylee never was missing.", "r": {"result": "Tim Miller, ketua syarikat, telah berkata dia menyaman kerana dia percaya Caylee tidak pernah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony also faces a lawsuit from a woman named Zenaida Gonzalez.", "r": {"result": "Anthony juga menghadapi tuntutan mahkamah daripada seorang wanita bernama Zenaida Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time of Caylee's disappearance, Anthony told family members and police that the little girl was with a nanny named Zenaida Fernandez Gonzalez.", "r": {"result": "Semasa kehilangan Caylee, Anthony memberitahu ahli keluarga dan polis bahawa gadis kecil itu bersama pengasuh bernama Zenaida Fernandez Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That account resulted in one of Anthony's lying convictions.", "r": {"result": "Kisah itu mengakibatkan salah satu daripada sabitan berbohong Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony also claimed Gonzalez had kidnapped the toddler.", "r": {"result": "Anthony juga mendakwa Gonzalez telah menculik kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities never found a nanny by that name who cared for Caylee.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak pernah menemui pengasuh dengan nama itu yang menjaga Caylee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did, however, find a woman named Zenaida Fernandez Gonzalez, who denied ever meeting Anthony.", "r": {"result": "Mereka, bagaimanapun, menemui seorang wanita bernama Zenaida Fernandez Gonzalez, yang menafikan pernah bertemu Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonzalez then filed the defamation lawsuit.", "r": {"result": "Gonzalez kemudian memfailkan saman fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge handling the defamation lawsuit set Anthony's deposition for October 8.", "r": {"result": "Hakim yang mengendalikan saman fitnah menetapkan deposisi Anthony pada 8 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Morrison contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Morrison dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Nancy Grace Monday through Sunday starting at 8 p.m. ET on HLN.", "r": {"result": "Saksikan Nancy Grace Isnin hingga Ahad bermula jam 8 malam. ET pada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Nancy Grace click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Nancy Grace klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A massive brawl involving two dozen people at a Queens, New York, casino was captured on video Friday night.", "r": {"result": "(CNN)Pergaduhan besar-besaran membabitkan dua dozen orang di sebuah kasino Queens, New York, telah dirakam dalam video pada malam Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cell phone video shows a number of men throwing punches and even chairs into crowds of people.", "r": {"result": "Video telefon bimbit itu menunjukkan sebilangan lelaki membaling tumbukan dan juga kerusi ke arah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanchions can be seen flying and being used as weapons in the chaotic scene.", "r": {"result": "Stanchion boleh dilihat terbang dan digunakan sebagai senjata dalam keadaan huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fight took place in the food court area of Resorts World Casino where approximately 300 people were still at the scene when police arrived, according to the New York Police Department.", "r": {"result": "Pergaduhan itu berlaku di kawasan medan selera Resorts World Casino di mana kira-kira 300 orang masih berada di tempat kejadian ketika polis tiba, menurut Jabatan Polis New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness told CNN affiliate WCBS the scene was \"chaotic\" and compared it to a World Wrestling Entertainment event.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu WCBS sekutu CNN bahawa adegan itu \"kecoh\" dan membandingkannya dengan acara Hiburan Gusti Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brawl took place in front of Fat Tuesday, which opened at the food court Friday.", "r": {"result": "Pergaduhan itu berlaku di hadapan Fat Tuesday, yang dibuka di medan selera pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said that there was a drink special advertised at the casino.", "r": {"result": "Polis berkata terdapat minuman khas yang diiklankan di kasino itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several thousand dollars' worth of damages was done to the casino, police said, and an officer was taken to the hospital for a hand injury.", "r": {"result": "Kerosakan bernilai beberapa ribu dolar telah dilakukan ke atas kasino, kata polis, dan seorang pegawai telah dibawa ke hospital untuk kecederaan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three men were arrestted in connection to the brawl, according to police.", "r": {"result": "Tiga lelaki telah ditahan berhubung pergaduhan itu, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the men were given a summons for disorderly conduct and released, while the third remains in custody and has been charged with obstructing governmental administration, resisting arrest, and disorderly conduct.", "r": {"result": "Dua daripada lelaki itu telah diberi saman kerana berkelakuan tidak senonoh dan dibebaskan, manakala yang ketiga masih dalam tahanan dan telah didakwa kerana menghalang pentadbiran kerajaan, menentang penangkapan dan berkelakuan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were not able to confirm the cause of the fight and the case is still under investigation, the NYPD said.", "r": {"result": "Polis tidak dapat mengesahkan punca pergaduhan dan kes itu masih dalam siasatan, kata NYPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Joe Sutton contributed to this report.", "r": {"result": "Joe Sutton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Does our government trust us?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah kerajaan kita mempercayai kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If our government trusts us, why does it take people like Edward Snowden and Bradley Manning to reveal the actions our government is taking in our name?", "r": {"result": "Jika kerajaan kita mempercayai kita, kenapa perlu orang seperti Edward Snowden dan Bradley Manning untuk mendedahkan tindakan kerajaan kita atas nama kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government should be able to withhold information in certain situations if disclosure truly compromises ongoing intelligence operations or clearly risks lives.", "r": {"result": "Kerajaan sepatutnya boleh menahan maklumat dalam situasi tertentu jika pendedahan benar-benar menjejaskan operasi risikan yang sedang berjalan atau jelas membahayakan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that exception must be narrowly construed, and the burden should rest on the government to prove that the information at issue should be kept secret from Americans.", "r": {"result": "Tetapi pengecualian itu mesti ditafsirkan secara sempit, dan beban harus ditanggung oleh kerajaan untuk membuktikan bahawa maklumat yang dipertikaikan harus dirahsiakan daripada rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, two seemingly unrelated events show our government's continuing efforts to keep information from us.", "r": {"result": "Baru-baru ini, dua peristiwa yang kelihatan tidak berkaitan menunjukkan usaha berterusan kerajaan kita untuk menyimpan maklumat daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the first instance, the government released hundreds of hours of tapes that Richard Nixon had secretly recorded of White House conversations between April 9, 1973 and July 2, 1973. While political pundits had a field day combing through these tapes, lost in all this were two things.", "r": {"result": "Dalam contoh pertama, kerajaan mengeluarkan ratusan jam pita yang telah dirakam secara rahsia oleh Richard Nixon mengenai perbualan Rumah Putih antara 9 April 1973 dan 2 Julai 1973. Walaupun pakar politik mempunyai hari lapangan menyisir pita ini, hilang dalam semua ini adalah dua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One, the content of these tapes has been kept secret from us for more than 40 years.", "r": {"result": "Satu, kandungan pita ini telah dirahsiakan daripada kami selama lebih 40 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two, the government still won't release more than 700 hours of additional tapes, citing national security and privacy concerns.", "r": {"result": "Kedua, kerajaan masih tidak akan mengeluarkan lebih daripada 700 jam pita tambahan, memetik kebimbangan keselamatan dan privasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could there really be information in these 40-plus-year-old tapes that threatens our nation's security or invades someone's privacy?", "r": {"result": "Mungkinkah terdapat maklumat dalam pita berusia 40 tahun lebih ini yang mengancam keselamatan negara kita atau menceroboh privasi seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even if there is, shouldn't our government be called upon to provide us more reasons to justify its secrecy?", "r": {"result": "Dan walaupun ada, bukankah kerajaan kita harus diminta untuk memberikan kita lebih banyak alasan untuk membenarkan kerahsiaannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Bradley Manning, who was sentenced to 35 years in prison for providing WikiLeaks with 700,000 classified files, we became aware of a wide range of actions taken by our military, State Department and intelligence community.", "r": {"result": "Dalam kes Bradley Manning, yang dijatuhi hukuman penjara 35 tahun kerana memberikan WikiLeaks dengan 700,000 fail sulit, kami menyedari pelbagai tindakan yang diambil oleh tentera, Jabatan Negara dan komuniti perisikan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We learned, for example, that the U.S. military had been keeping detailed data about the number of Iraqi civilians killed by our forces.", "r": {"result": "Kami mengetahui, sebagai contoh, bahawa tentera A.S. telah menyimpan data terperinci tentang bilangan orang awam Iraq yang dibunuh oleh pasukan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before this leak, our government had denied it kept such figures.", "r": {"result": "Sebelum kebocoran ini, kerajaan kita telah menafikan ia menyimpan angka sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We learned that our government was spying on U.N. officials in violation of international law and our State Department had been encouraging foreign governments to not investigate our torture of prisoners who had been subject to rendition.", "r": {"result": "Kami mengetahui bahawa kerajaan kami mengintip pegawai PBB yang melanggar undang-undang antarabangsa dan Jabatan Negara kami telah menggalakkan kerajaan asing untuk tidak menyiasat penyeksaan kami terhadap banduan yang telah dikenakan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning also released the infamous video of a U.S. Apache helicopter attack in Baghdad in which civilians and a reporter were killed.", "r": {"result": "Manning juga mengeluarkan video terkenal serangan helikopter Apache A.S. di Baghdad di mana orang awam dan seorang wartawan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters had previously requested this exact video under the Freedom of Information Act but the government had denied access.", "r": {"result": "Reuters sebelum ini meminta video tepat ini di bawah Akta Kebebasan Maklumat tetapi kerajaan telah menafikan akses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only does it appear that our government doesn't trust us, but it also seems that some agencies within our government don't even trust each other.", "r": {"result": "Bukan sahaja nampaknya kerajaan kita tidak mempercayai kita, malah nampaknya beberapa agensi dalam kerajaan kita tidak mempercayai satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few months ago, James Clapper, the director of National Intelligence, was asked by Congress whether the National Security Agency was collecting data on Americans.", "r": {"result": "Beberapa bulan yang lalu, James Clapper, pengarah Perisikan Kebangsaan, ditanya oleh Kongres sama ada Agensi Keselamatan Negara sedang mengumpul data mengenai rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clapper answered under oath, \"No\".", "r": {"result": "Clapper menjawab dengan bersumpah, \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a short time later, Snowden revealed that Clapper was not being truthful.", "r": {"result": "Sudah tentu, tidak lama kemudian, Snowden mendedahkan bahawa Clapper tidak bersikap jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you look at our nation's Declaration of Independence, one of the clauses that has always stuck with me is, \"Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed.", "r": {"result": "Apabila anda melihat Deklarasi Kemerdekaan negara kita, salah satu fasal yang selalu melekat pada saya ialah, \"Kerajaan ditubuhkan di kalangan Lelaki, memperoleh kuasa adil mereka daripada persetujuan pihak yang diperintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...\".", "r": {"result": "...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how can we consent to our government's actions if we are not told what it's doing?", "r": {"result": "Tetapi bagaimana kita boleh bersetuju dengan tindakan kerajaan kita jika kita tidak diberitahu apa yang dilakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, how can we object to our government's conduct if it isn't revealed to us?", "r": {"result": "Sebaliknya, bagaimana kita boleh membantah tindakan kerajaan kita jika ia tidak didedahkan kepada kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shockingly, even some members of Congress seem to be in the dark about our government's activities, even though the administration has provided information in a restricted fashion.", "r": {"result": "Anehnya, walaupun beberapa ahli Kongres nampaknya tidak tahu tentang aktiviti kerajaan kita, walaupun pentadbiran telah memberikan maklumat secara terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday's morning TV, Sen.", "r": {"result": "Pada TV pagi Ahad, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Corker, the senior Republican on the Senate Foreign Relations Committee, commented that he and others in Congress aren't sure of the full extent of the NSA's surveillance programs that were leaked by Snowden.", "r": {"result": "Bob Corker, anggota kanan Republikan dalam Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, mengulas bahawa dia dan orang lain dalam Kongres tidak pasti tahap penuh program pengawasan NSA yang dibocorkan oleh Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corker said, \"And that's why I wrote a letter to the president this week to ask that the head of this organization (NSA) come in and brief folks from top to bottom\".", "r": {"result": "Corker berkata, \"Dan itulah sebabnya saya menulis surat kepada presiden minggu ini untuk meminta ketua organisasi ini (NSA) masuk dan memberi taklimat kepada orang dari atas ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind this is months after Snowden's leaks.", "r": {"result": "Perlu diingat ini adalah beberapa bulan selepas kebocoran Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This begs the question: Does anyone actually know the full scope of what our government is doing?", "r": {"result": "Ini menimbulkan persoalan: Adakah sesiapa sebenarnya tahu skop penuh apa yang kerajaan kita lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, our government finally released former President Gerald Ford's testimony recorded more than 30 years ago during the criminal trial of Lynette \"Squeaky\" Fromme, the woman convicted of trying to assassinate Ford.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, kerajaan kita akhirnya mengeluarkan keterangan bekas Presiden Gerald Ford yang direkodkan lebih 30 tahun lalu semasa perbicaraan jenayah Lynette \"Squeaky\" Fromme, wanita yang disabitkan bersalah kerana cuba membunuh Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the government release this information on its own?", "r": {"result": "Adakah kerajaan mengeluarkan maklumat ini sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nope, it took a federal lawsuit by the Eastern District Historical Society to pry it free.", "r": {"result": "Tidak, ia memerlukan tuntutan mahkamah persekutuan oleh Persatuan Sejarah Daerah Timur untuk membebaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If our government continues to hide information from us, the Edward Snowdens and Bradley Mannings of the world will not stay silent despite threats of imprisonment.", "r": {"result": "Jika kerajaan kita terus menyembunyikan maklumat daripada kita, Edward Snowden dan Bradley Manning's dunia tidak akan berdiam diri walaupun terdapat ancaman pemenjaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Americans will take matters into their own hands when they see our government engaging in policies and programs that violate our Constitution, laws and principles.", "r": {"result": "Lebih ramai rakyat Amerika akan mengambil tindakan sendiri apabila mereka melihat kerajaan kita terlibat dalam dasar dan program yang melanggar Perlembagaan, undang-undang dan prinsip kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is truly our government's choice.", "r": {"result": "Ia benar-benar pilihan kerajaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust us and be more transparent, or inspire more Snowdens and Mannings.", "r": {"result": "Percayai kami dan bersikap lebih telus, atau beri inspirasi kepada lebih ramai Snowden dan Mannings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope our government chooses to trust us.", "r": {"result": "Saya harap kerajaan kita memilih untuk mempercayai kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Dekan Obeidallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Gary Coleman's ex-wife sold \"death photos\" of the former child actor in \"ongoing desperate attempts\" to profit from his death, according to the person Coleman named as executor of his estate.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Bekas isteri Gary Coleman menjual \"gambar kematian\" bekas pelakon kanak-kanak itu dalam \"cubaan terdesak yang berterusan\" untuk mendapatkan keuntungan daripada kematiannya, menurut orang yang dinamakan oleh Coleman sebagai wasi harta pusakanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photographs, taken inside the hospital where Coleman died last month, will be published this week in Globe magazine, according to a publicist for the magazine.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu, yang diambil di dalam hospital tempat Coleman meninggal dunia bulan lalu, akan diterbitkan minggu ini dalam majalah Globe, menurut seorang publisiti untuk majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We bought the photos,\" said Samantha Trenk, a spokeswoman for Globe parent company American Media.", "r": {"result": "\"Kami membeli gambar-gambar itu,\" kata Samantha Trenk, jurucakap syarikat induk Globe American Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine would not disclose how much it paid or who sold the images.", "r": {"result": "Majalah itu tidak akan mendedahkan berapa banyak yang ia bayar atau siapa yang menjual imej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman divorced Shannon Price in 2008, but they were living together in Santaquin, Utah, when he suffered a fall at home last month and died two days later of a brain hemorrhage in a Provo, Utah, hospital.", "r": {"result": "Coleman bercerai dengan Shannon Price pada 2008, tetapi mereka tinggal bersama di Santaquin, Utah, apabila dia terjatuh di rumah bulan lalu dan meninggal dunia dua hari kemudian akibat pendarahan otak di hospital Provo, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Knowing Gary, as well as anyone could have, I assure his closest family, friends and fans that his disdain for this behavior would be unquestionable and paramount to any foregoing profession of 'love' for Shannon that might have ever poured from his lips,\" Dion Mial said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Mengetahui Gary, dan juga sesiapa sahaja, saya memberi jaminan kepada keluarga terdekatnya, rakan-rakan dan peminatnya bahawa penghinaannya terhadap tingkah laku ini tidak boleh dipertikaikan dan paling penting bagi mana-mana profesion 'cinta' sebelum ini yang mungkin pernah tercurah dari bibirnya, \" kata Dion Mial dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price, 24, did not deny Mial's accusation, but she did say in a statement from her publicist that she needed money because she had helped Mial pay for a lawyer.", "r": {"result": "Price, 24, tidak menafikan tuduhan Mial, tetapi dia berkata dalam kenyataan daripada publisitinya bahawa dia memerlukan wang kerana membantu Mial membayar peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dion, who claims to be a good friend of Gary, would know that Gary's only wishes were to make sure that Shannon would be OK after he was gone,\" Price's statement said.", "r": {"result": "\"Dion, yang mendakwa sebagai kawan baik Gary, akan tahu bahawa satu-satunya kehendak Gary adalah untuk memastikan Shannon akan baik-baik saja selepas dia pergi,\" kata kenyataan Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if Dion was a good friend he would be assisting Shannon, not taking all her money, to pay for his attorney and then use it to take everything from her\".", "r": {"result": "\"Jadi, jika Dion adalah kawan baik dia akan membantu Shannon, tidak mengambil semua wangnya, untuk membayar peguamnya dan kemudian menggunakannya untuk mengambil segala-galanya daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mial, a longtime friend and former manager of Coleman's, was named in the actor's will to be executor of his estate, according to a lawyer for Coleman's parents.", "r": {"result": "Mial, rakan lama dan bekas pengurus Coleman, dinamakan dalam wasiat pelakon itu untuk menjadi wasi harta pusakanya, menurut seorang peguam untuk ibu bapa Coleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price's statement said Coleman made a comment just a day before his fatal fall, distancing himself from the man whom he had named executor.", "r": {"result": "Kenyataan Price berkata Coleman membuat komen hanya sehari sebelum kejatuhan mautnya, menjauhkan dirinya daripada lelaki yang dinamakannya sebagai pelaksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that he had not been friends with Dion for years,\" her statement said.", "r": {"result": "\"Dia berkata bahawa dia tidak berkawan dengan Dion selama bertahun-tahun,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When asked why, Gary said, 'All good things come to an end.", "r": {"result": "\"Apabila ditanya mengapa, Gary berkata, 'Semua perkara yang baik akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Gary was stating that he had a falling out with Dion and did not wish to be close friends with him anymore.", "r": {"result": "' Gary menyatakan bahawa dia bertengkar dengan Dion dan tidak mahu berkawan rapat dengannya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can see why now by the way that Dion is also turning on Shannon as well\".", "r": {"result": "Saya dapat melihat mengapa sekarang dengan cara Dion juga menghidupkan Shannon juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mial did not immediately respond to Price's Monday statement, but in an earlier statement he told CNN that Coleman's ex-wife \"has absolutely no rights or authority with regard to the disposition of Gary's remains, services, estate management\".", "r": {"result": "Mial tidak segera menjawab kenyataan Price pada Isnin, tetapi dalam satu kenyataan sebelum ini dia memberitahu CNN bahawa bekas isteri Coleman \"sama sekali tidak mempunyai hak atau kuasa berkenaan dengan pelupusan mayat Gary, perkhidmatan, pengurusan harta pusaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of Shannon Price's ongoing desperate attempts to profit from the mysterious death of her 'beloved husband,' by way of the sale and/or distribution of pre- or post-mortem 'death photos,' moment-to-moment television interviews for pay, video tours of her former home, Gary Coleman's personal effects, photographs or any items that have been removed from the home, without the written consent of a special administrator for or the executor of the Coleman estate, I emphatically request that all solicitations from Shannon, or from any individual holding themselves out as her representative, be categorically denied and refused,\" Mial said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan percubaan terdesak Shannon Price yang berterusan untuk mendapat keuntungan daripada kematian misteri 'suami tercinta'nya, melalui penjualan dan/atau pengedaran 'foto kematian' pra-atau bedah siasat, temu bual televisyen dari detik ke detik untuk bayaran, lawatan video ke rumah bekasnya, barangan peribadi Gary Coleman, gambar atau apa-apa barang yang telah dialih keluar dari rumah, tanpa kebenaran bertulis daripada pentadbir khas untuk atau pelaksana harta pusaka Coleman, saya dengan tegas meminta semua permintaan daripada Shannon, atau daripada mana-mana individu yang menyatakan diri mereka sebagai wakilnya, dinafikan dan ditolak secara mutlak,\" kata Mial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity news website TMZ said Monday that its representatives were shown one of the death photos but declined to look at others.", "r": {"result": "Laman web berita selebriti TMZ berkata pada hari Isnin bahawa wakilnya telah ditunjukkan salah satu gambar kematian tetapi enggan melihat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the pic, Gary is in the hospital, his eyes are closed, and he is hooked up to a ventilation machine.", "r": {"result": "\"Dalam gambar itu, Gary berada di hospital, matanya tertutup, dan dia disambungkan ke mesin pengudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not a pleasant sight,\" TMZ said.", "r": {"result": "Ia bukan pemandangan yang menyenangkan,\" kata TMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral plans for Coleman are \"pending\" more than a week after his death, Mial said.", "r": {"result": "Rancangan pengebumian untuk Coleman \"tertangguh\" lebih seminggu selepas kematiannya, kata Mial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's parents dropped their bid to have the actor's body returned to Chicago, Illinois, for burial after their lawyer was shown the will naming Mial as executor, the lawyer said.", "r": {"result": "Ibu bapa Coleman membatalkan tawaran mereka untuk mengembalikan mayat pelakon itu ke Chicago, Illinois, untuk dikebumikan selepas peguam mereka ditunjukkan surat wasiat yang menamakan Mial sebagai wasi, kata peguam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman's relationship with his parents was strained after he sued them 20 years ago for $1 million, claiming that they squandered his earnings as a child actor.", "r": {"result": "Hubungan Coleman dengan ibu bapanya renggang selepas dia menyaman mereka 20 tahun lalu untuk $1 juta, mendakwa bahawa mereka mensia-siakan pendapatannya sebagai pelakon kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mial became Coleman's manager when he fired his parents.", "r": {"result": "Mial menjadi pengurus Coleman apabila dia memecat ibu bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mial was a close companion of Coleman's when he was a child actor on the TV show \"Diff'rent Strokes\".", "r": {"result": "Mial adalah teman rapat Coleman semasa dia masih pelakon kanak-kanak dalam rancangan TV \"Diff'rent Strokes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body of the 42-year-old actor was at Lake Hills Mortuary in Sandy, Utah, as of Friday, the mortuary's legal department said.", "r": {"result": "Mayat pelakon berusia 42 tahun itu berada di Lake Hills Mortuary di Sandy, Utah, setakat Jumaat, kata jabatan undang-undang rumah mayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite their divorce, Price had the legal authority to authorize his doctor to disconnect his life support, the Utah Valley Regional Medical Center in Provo said.", "r": {"result": "Walaupun mereka bercerai, Price mempunyai kuasa undang-undang untuk memberi kuasa kepada doktornya untuk memutuskan sokongan hidupnya, kata Pusat Perubatan Wilayah Lembah Utah di Provo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Coleman had completed an Advanced Health Care Directive that granted Shannon Price permission to make medical decisions on his behalf if he was unable to do so,\" said the hospital statement, which Price authorized.", "r": {"result": "\"Encik Coleman telah melengkapkan Arahan Penjagaan Kesihatan Lanjutan yang memberikan kebenaran Shannon Price untuk membuat keputusan perubatan bagi pihaknya jika dia tidak dapat berbuat demikian,\" kata kenyataan hospital itu, yang dibenarkan oleh Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document was in effect when the decision to remove Coleman from life support was made May 28, the hospital said.", "r": {"result": "Dokumen itu berkuat kuasa apabila keputusan untuk mengeluarkan Coleman daripada sokongan hayat dibuat pada 28 Mei, kata hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An Advanced Health Care Directive remains in effect regardless of a patient's marital status, unless modified by the patient,\" the hospital statement said.", "r": {"result": "\"Arahan Penjagaan Kesihatan Lanjutan kekal berkuat kuasa tanpa mengira status perkahwinan pesakit, melainkan diubah suai oleh pesakit,\" kata kenyataan hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coleman was best known as the wisecracking youngster Arnold on \"Diff'rent Strokes\" from the late 1970s to the mid-1980s.", "r": {"result": "Coleman terkenal sebagai anak muda Arnold yang bijak dalam \"Diff'rent Strokes\" dari akhir 1970-an hingga pertengahan 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a touch of magic and a different stroke in Gary Coleman,\" said TV legend Norman Lear, who produced the show.", "r": {"result": "\"Terdapat sentuhan sihir dan pukulan yang berbeza dalam Gary Coleman,\" kata legenda TV Norman Lear, yang menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was the inspiration behind his show's title\".", "r": {"result": "\"Dia adalah inspirasi di sebalik tajuk rancangannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jack Hannah and Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Jack Hannah dan Brittany Kaplan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco (CNN) -- A new iPhone is widely expected to debut next month for the three largest U.S. carriers, but T-Mobile will be left out, an executive for the carrier said at a technology conference on Monday.", "r": {"result": "San Francisco (CNN) -- iPhone baharu secara meluas dijangka akan debut bulan depan untuk tiga syarikat penerbangan terbesar AS, tetapi T-Mobile akan ditinggalkan, kata seorang eksekutif untuk syarikat penerbangan itu pada persidangan teknologi pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Mobile has expressed to Apple its desire to carry the iPhone, said Cole Brodman, T-Mobile USA's marketing chief.", "r": {"result": "T-Mobile telah menyatakan kepada Apple hasratnya untuk membawa iPhone, kata Cole Brodman, ketua pemasaran T-Mobile USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know we want the phone,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka tahu kami mahukan telefon itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll wait for that call\".", "r": {"result": "\"Kami akan tunggu panggilan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the iPhone will not be available for T-Mobile customers in October, he said onstage at the GigaOm Mobilize event.", "r": {"result": "Tetapi iPhone tidak akan tersedia untuk pelanggan T-Mobile pada bulan Oktober, katanya di atas pentas di acara GigaOm Mobilize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Brodman reportedly told employees at a meeting, \"We are not going to get the iPhone 5 this year\".", "r": {"result": "Minggu lalu, Brodman dilaporkan memberitahu pekerja pada mesyuarat, \"Kami tidak akan mendapatkan iPhone 5 tahun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brodman issued a \"letter to T-Mobile customers\" on Tuesday explaining that customers disappointed about the carrier not having the iPhone should take a look at Android devices.", "r": {"result": "Brodman mengeluarkan \"surat kepada pelanggan T-Mobile\" pada hari Selasa menjelaskan bahawa pelanggan kecewa tentang pembawa yang tidak mempunyai iPhone harus melihat pada peranti Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also noted that more than a million T-Mobile customers use iPhones that have been unlocked from AT&T or other international carriers.", "r": {"result": "Beliau juga menyatakan bahawa lebih daripada sejuta pelanggan T-Mobile menggunakan iPhone yang telah dibuka kunci daripada AT&T atau pembawa antarabangsa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These cannot connect to T-Mobile's 3G or faster networks.", "r": {"result": "Ini tidak boleh menyambung ke rangkaian 3G atau lebih pantas T-Mobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Please know that we think the iPhone is a great device and Apple knows that we'd like to add it to our line-up,\" Brodman wrote.", "r": {"result": "\"Sila ketahui bahawa kami fikir iPhone adalah peranti yang hebat dan Apple tahu bahawa kami ingin menambahnya pada barisan kami,\" tulis Brodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are interested in offering all of our customers a no-compromise iPhone experience on our network\".", "r": {"result": "\"Kami berminat untuk menawarkan semua pelanggan kami pengalaman iPhone tanpa kompromi pada rangkaian kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint Nextel is expected to begin selling iPhones in October, along with unlimited data plans, according to a report last month in the Wall Street Journal.", "r": {"result": "Sprint Nextel dijangka mula menjual iPhone pada bulan Oktober, bersama dengan pelan data tanpa had, menurut laporan bulan lepas di Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next iPhone will debut in October, said Apple board member Al Gore, and is set to be announced at an event October 4, according to a report from the Journal's AllThingsD website.", "r": {"result": "IPhone seterusnya akan debut pada bulan Oktober, kata ahli lembaga Apple Al Gore, dan ditetapkan untuk diumumkan pada acara 4 Oktober, menurut laporan dari laman web Journal's AllThingsD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T Mobility and Verizon Wireless are currently the only U.S. operators that sell the iPhone.", "r": {"result": "AT&T Mobility dan Verizon Wireless pada masa ini merupakan satu-satunya pengendali A.S. yang menjual iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sprint would be the only U.S. carrier offering an iPhone with an uncapped data subscription.", "r": {"result": "Sprint akan menjadi satu-satunya pembawa A.S. yang menawarkan iPhone dengan langganan data yang tidak terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Mobile also sells unlimited plans.", "r": {"result": "T-Mobile juga menjual pelan tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphones account for three-quarters of devices sold by T-Mobile, and 90% of those run Google's Android, an operating system that competes with Apple's, Brodman said on Monday.", "r": {"result": "Telefon pintar menyumbang tiga perempat daripada peranti yang dijual oleh T-Mobile, dan 90% daripadanya menjalankan Android Google, sistem pengendalian yang bersaing dengan Apple, kata Brodman pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fourth-largest U.S. carrier, T-Mobile has struggled to attract new customers, as well as retain the ones it has since AT&T announced plans in March to acquire the company.", "r": {"result": "Pengangkut A.S. keempat terbesar, T-Mobile telah bergelut untuk menarik pelanggan baharu, serta mengekalkan pelanggan yang dimilikinya sejak AT&T mengumumkan rancangan pada Mac untuk memperoleh syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AT&T executives have said that T-Mobile's inability to negotiate for popular products like the iPhone and its lack of a viable plan to deploy a high-speed 4G LTE data network can explain its recent problems.", "r": {"result": "Eksekutif AT&T telah berkata bahawa ketidakupayaan T-Mobile untuk berunding untuk produk popular seperti iPhone dan kekurangan rancangan yang berdaya maju untuk menggunakan rangkaian data 4G LTE berkelajuan tinggi boleh menjelaskan masalah terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe this transaction will eventually close,\" Brodman, the marketing exec, said of the proposed AT&T deal that has been challenged by the federal government for being potentially anticompetitive.", "r": {"result": "\"Kami percaya transaksi ini akhirnya akan ditutup,\" kata Brodman, eksekutif pemasaran, mengenai cadangan perjanjian AT&T yang telah dicabar oleh kerajaan persekutuan kerana berpotensi antipersaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In either outcome, I think T-Mobile customers will inevitably win\".", "r": {"result": "\"Dalam kedua-dua keputusan, saya fikir pelanggan T-Mobile pasti akan menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Mobile also introduced new products at the event on Monday.", "r": {"result": "T-Mobile turut memperkenalkan produk baharu pada majlis itu pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Android phones, Samsung's Galaxy S II and HTC's Amaze 4G, are coming soon.", "r": {"result": "Dua telefon Android, Samsung Galaxy S II dan HTC Amaze 4G, akan datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another device, the Sonic 4G Mobile Hotspot, will allow customers to wirelessly get online and share files between devices.", "r": {"result": "Peranti lain, Hotspot Mudah Alih 4G Sonic, akan membolehkan pelanggan masuk secara wayarles dalam talian dan berkongsi fail antara peranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The rollout of the Affordable Care Act has been filled with problems and controversy.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelancaran Akta Penjagaan Mampu Milik telah dipenuhi dengan masalah dan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facing entrenched opposition from a Republican Party that has been determined to subvert the program from the moment it passed, President Barack Obama has frustrated supporters by continuing to offer the GOP plenty of ammunition for their attacks.", "r": {"result": "Menghadapi tentangan berakar umbi daripada Parti Republikan yang telah bertekad untuk menumbangkan program itu sejak ia berlalu, Presiden Barack Obama telah mengecewakan penyokong dengan terus menawarkan banyak peluru kepada GOP untuk serangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website for purchasing health care has been an embarrassment.", "r": {"result": "Laman web untuk membeli penjagaan kesihatan telah memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contradictions between Obama's promises about everyone being able to keep their existing coverage and the reality that millions of Americans would not be able to do so has raised memories of President George H.W. Bush's famous \"Read My Lips\" pledge.", "r": {"result": "Percanggahan antara janji Obama tentang semua orang dapat mengekalkan liputan mereka yang sedia ada dan realiti bahawa berjuta-juta rakyat Amerika tidak akan dapat berbuat demikian telah membangkitkan ingatan tentang Presiden George H.W. Ikrar \"Read My Lips\" Bush yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius has admitted that the enrollment numbers will fall well short of what was expected.", "r": {"result": "Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia Kathleen Sebelius telah mengakui bahawa jumlah pendaftaran akan jatuh jauh dari apa yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is true that the challenges facing the program have received much more attention than the successes, the problems are impossible to ignore.", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa cabaran yang dihadapi oleh program ini telah mendapat perhatian yang lebih daripada kejayaan, masalah itu mustahil untuk diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many reasons for Obamacare's troubles, ranging from the failure of White House officials to adequately prepare for the launch of the website to the successful Republican efforts to undermine its operations, including the refusal of many governors to establish exchanges in their own states.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab untuk masalah Obamacare, mulai dari kegagalan pegawai White House untuk menyediakan secukupnya untuk pelancaran laman web itu kepada usaha Republikan yang berjaya untuk melemahkan operasinya, termasuk keengganan banyak gabenor untuk menubuhkan pertukaran di negeri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a large part of the problem was the underlying ideological outlook that shaped the original proposal.", "r": {"result": "Tetapi sebahagian besar masalahnya ialah pandangan ideologi asas yang membentuk cadangan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA was a product of a kind of half-baked liberalism that has been popular among many Democrats for several decades.", "r": {"result": "BPR adalah produk daripada sejenis liberalisme separuh masak yang telah popular di kalangan ramai Demokrat selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the 1990s, many Democrats have settled for jerry-built proposals that shy away from direct and aggressive federal intervention.", "r": {"result": "Sejak 1990-an, ramai Demokrat telah bersetuju dengan cadangan yang dibina secara jerry yang menjauhkan diri daripada campur tangan persekutuan secara langsung dan agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Democrats have concluded that in the current era, the only domestic programs that stand a chance of passing Congress are those that rely on the participation of market-based actors, limited federal funding and heavy federal-state collaboration in the administrative process.", "r": {"result": "Ramai Demokrat telah membuat kesimpulan bahawa dalam era semasa, satu-satunya program domestik yang berpeluang meluluskan Kongres adalah program yang bergantung pada penyertaan pelakon berasaskan pasaran, pembiayaan persekutuan yang terhad dan kerjasama yang berat dengan negara persekutuan dalam proses pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatives have been very effective at defining the national agenda throughout these years, defending the argument that government is the problem, as Ronald Reagan famously said, and nurturing a political coalition that has continually pushed liberals into the corner.", "r": {"result": "Konservatif telah sangat berkesan dalam menentukan agenda nasional sepanjang tahun ini, mempertahankan hujah bahawa kerajaan adalah masalah, seperti yang terkenal Ronald Reagan, dan memupuk gabungan politik yang telah terus menolak liberal ke sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, many Democrats concluded that the best strategy was to veer toward the center.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, ramai Demokrat membuat kesimpulan bahawa strategi terbaik adalah melencong ke arah tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have pushed programs that create incentives for Americans to do certain things within the private market, rather than just offering those services themselves directly through the government.", "r": {"result": "Mereka telah mendorong program yang mewujudkan insentif untuk rakyat Amerika melakukan perkara tertentu dalam pasaran swasta, dan bukannya hanya menawarkan perkhidmatan tersebut sendiri secara langsung melalui kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many domestic programs in the United States included this kind of mix throughout the 20th century, in recent decades Democrats have embraced this approach even more aggressively for fear that anything more sweeping would die in Congress.", "r": {"result": "Walaupun banyak program domestik di Amerika Syarikat memasukkan campuran jenis ini sepanjang abad ke-20, dalam beberapa dekad kebelakangan ini, Demokrat telah menerima pendekatan ini dengan lebih agresif kerana takut bahawa apa-apa yang lebih besar akan mati di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are good political reasons behind this approach, it has also come at a huge long-term cost to the strength of the programs, and Obama is now paying the price.", "r": {"result": "Walaupun terdapat sebab politik yang baik di sebalik pendekatan ini, ia juga mendatangkan kos jangka panjang yang besar untuk kekuatan program, dan Obama kini membayar harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foremost, these mixed public-private programs have trouble building strong public support.", "r": {"result": "Paling utama, program campuran awam-swasta ini menghadapi masalah membina sokongan awam yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their complexity makes it difficult for politicians to excite the public and explain the benefits to constituents.", "r": {"result": "Kerumitan mereka menyukarkan ahli politik untuk mengujakan orang ramai dan menerangkan faedah kepada konstituen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often the benefits are hard to discern for most Americans who see a patchwork of regulatory policies.", "r": {"result": "Selalunya faedahnya sukar dibezakan bagi kebanyakan rakyat Amerika yang melihat tampalan dasar pengawalseliaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complexity allows opponents to characterize the programs in unfavorable terms, even spreading false information without strong pushback.", "r": {"result": "Kerumitan membolehkan pihak lawan mencirikan program dalam istilah yang tidak menguntungkan, malah menyebarkan maklumat palsu tanpa tolak balik yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bill Clinton learned this in 1993 when his market-based proposal for health care was turned by Republicans into a state-centered monstrosity and went down to defeat.", "r": {"result": "Presiden Bill Clinton mengetahui perkara ini pada tahun 1993 apabila cadangan berasaskan pasarannya untuk penjagaan kesihatan telah diubah oleh Republikan menjadi raksasa yang berpusatkan negara dan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contrast with Social Security is striking.", "r": {"result": "Perbezaan dengan Keselamatan Sosial sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under President Franklin Roosevelt's program, created in 1935, the federal government directly sends paychecks to the elderly.", "r": {"result": "Di bawah program Presiden Franklin Roosevelt, yang diwujudkan pada tahun 1935, kerajaan persekutuan secara langsung menghantar gaji kepada orang tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans have always understood the benefits they receive.", "r": {"result": "Orang Amerika sentiasa memahami faedah yang mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clarity of the funding, with a payroll tax paying for benefits, has also been important in creating a sense of ownership among workers that has pushed them to support the program for decades.", "r": {"result": "Kejelasan pembiayaan, dengan cukai gaji yang membayar faedah, juga penting dalam mewujudkan rasa pemilikan dalam kalangan pekerja yang telah mendorong mereka untuk menyokong program ini selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other problem with half-baked liberalism is that it provides many points for opponents to weaken measures after they have passed.", "r": {"result": "Masalah lain dengan liberalisme separuh masak ialah ia memberikan banyak mata kepada pihak lawan untuk melemahkan langkah selepas mereka lulus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implementation process becomes a nightmare.", "r": {"result": "Proses pelaksanaan menjadi mimpi ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have seen this with the Dodd-Frank legislation that established a relatively weak regulatory infrastructure filled with loopholes that has allowed the financial services sector to continue to engage in highly risky behavior.", "r": {"result": "Kami telah melihat ini dengan perundangan Dodd-Frank yang mewujudkan infrastruktur kawal selia yang agak lemah yang dipenuhi dengan kelemahan yang membolehkan sektor perkhidmatan kewangan terus terlibat dalam tingkah laku yang sangat berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another example is the fact that Obama's economic stimulus program in 2009 did not include the kinds of public works jobs that defined the success of the New Deal for many Americans.", "r": {"result": "Contoh lain ialah hakikat bahawa program rangsangan ekonomi Obama pada tahun 2009 tidak termasuk jenis pekerjaan kerja awam yang menentukan kejayaan Perjanjian Baru untuk ramai rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mixed public-private programs often fail to address the underlying forces causing a problem, while giving private industry a chance to reap profits off the policy.", "r": {"result": "Program campuran awam-swasta sering gagal menangani kuasa asas yang menyebabkan masalah, sambil memberi peluang kepada industri swasta untuk mengaut keuntungan daripada dasar tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what critics said of the Empowerment Zones of the 1990s, a style of urban policy that had limited effect on revitalizing impoverished urban areas.", "r": {"result": "Inilah yang dikatakan pengkritik mengenai Zon Pemerkasaan pada tahun 1990-an, gaya dasar bandar yang mempunyai kesan terhad untuk memulihkan kawasan bandar yang miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ACA has been no different.", "r": {"result": "BPR tidak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislation required states to set up federal exchanges and mandated that the federal government would create an exchange of its own for individuals living in states that lacked their own system.", "r": {"result": "Undang-undang itu memerlukan negeri untuk menubuhkan pertukaran persekutuan dan memberi mandat bahawa kerajaan persekutuan akan mewujudkan pertukaran sendiri untuk individu yang tinggal di negeri yang tidak mempunyai sistem mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This design allowed Republican governors to block the creation of state exchanges and intensify the pressure on the federal government to handle the program.", "r": {"result": "Reka bentuk ini membolehkan gabenor Republikan menyekat penciptaan pertukaran negeri dan meningkatkan tekanan ke atas kerajaan persekutuan untuk mengendalikan program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress didn't devote to ACA the funding that was needed to handle this task.", "r": {"result": "Kongres tidak menumpukan kepada BPR pembiayaan yang diperlukan untuk mengendalikan tugas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACA also relies on the expansion of Medicaid to provide coverage to the uninsured.", "r": {"result": "BPR juga bergantung pada pengembangan Medicaid untuk menyediakan perlindungan kepada mereka yang tidak diinsuranskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the legislation left itself open to legal challenge and the Supreme Court allowed states to opt out of this expansion.", "r": {"result": "Tetapi undang-undang itu membiarkan dirinya terbuka kepada cabaran undang-undang dan Mahkamah Agung membenarkan negeri-negeri untuk menarik diri daripada pengembangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is that in many states, the future of the uninsured remains up for grabs.", "r": {"result": "Hasilnya ialah di banyak negeri, masa depan mereka yang tidak diinsuranskan masih menjadi rebutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than providing insurance directly through a public option, the legislation instead relied on a mandate to force qualified individuals to purchase private coverage through exchanges.", "r": {"result": "Daripada menyediakan insurans secara langsung melalui pilihan awam, undang-undang itu sebaliknya bergantung pada mandat untuk memaksa individu yang layak membeli perlindungan persendirian melalui pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The risk is that premiums continue to stay high and that access to the programs continues to remain problematic, all of which will make ACA look like less of an improvement than many hoped for.", "r": {"result": "Risikonya ialah premium terus kekal tinggi dan akses kepada program terus bermasalah, yang kesemuanya akan menjadikan BPR kelihatan seperti kurang peningkatan daripada yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The design of the program will also likely strengthen the government-health care complex that has grown since the creation of Medicare.", "r": {"result": "Reka bentuk program juga berkemungkinan akan mengukuhkan kompleks penjagaan kesihatan kerajaan yang telah berkembang sejak penciptaan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has been notably quiet in criticizing the insurance companies in recent weeks.", "r": {"result": "Presiden telah ketara senyap dalam mengkritik syarikat insurans dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Politico reported, one White House official said, \"Their interests are aligned with our interests in terms of wanting to enroll targeted populations.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan oleh Politico, seorang pegawai White House berkata, \"Kepentingan mereka sejajar dengan kepentingan kami dari segi ingin mendaftarkan populasi yang disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not that we will agree with everything now either, but I would say for some time now there has been a collaboration because of that mutual interest\".", "r": {"result": "Bukannya kami akan bersetuju dengan segala-galanya sekarang juga, tetapi saya akan mengatakan untuk beberapa waktu sekarang telah wujud kerjasama kerana kepentingan bersama itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also tied its own hands in regulating costs by backing down from original proposals to regulate drug prices.", "r": {"result": "Kerajaan juga mengikat tangan mereka sendiri dalam mengawal kos dengan berundur daripada cadangan asal untuk mengawal harga ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent article in National Affairs, Johns Hopkins University political scientist Steven Teles writes about \"Kludgeocracy in America,\" which he defines as the nation's tendency to offer complex and byzantine policy solutions to the most pressing policy problems.", "r": {"result": "Dalam artikel baru-baru ini dalam Hal Ehwal Kebangsaan, ahli sains politik Johns Hopkins University Steven Teles menulis tentang \"Kludgeocracy in America,\" yang ditakrifkannya sebagai kecenderungan negara untuk menawarkan penyelesaian dasar yang kompleks dan byzantine kepada masalah dasar yang paling mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solutions we offer are temporary and short-term fixes to long-term problems that leave no one satisfied and often intensify distrust of government.", "r": {"result": "Penyelesaian yang kami tawarkan adalah pembaikan sementara dan jangka pendek kepada masalah jangka panjang yang tidak menyebabkan sesiapa berpuas hati dan sering meningkatkan ketidakpercayaan terhadap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Teles, if the government chose cleaner solutions to big challenges such as health care and education, \"government would be bigger and more energetic where it clearly chose to act .", "r": {"result": "Menurut Teles, jika kerajaan memilih penyelesaian yang lebih bersih untuk cabaran besar seperti penjagaan kesihatan dan pendidikan, \"kerajaan akan menjadi lebih besar dan lebih bertenaga di mana ia jelas memilih untuk bertindak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but smaller and less intrusive outside of that sphere\".", "r": {"result": "tetapi lebih kecil dan kurang mengganggu di luar sfera itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes of fixing the health care mess are enormous for the President as well as for liberals who want to prove that government is capable of handling big problems.", "r": {"result": "Pertaruhan untuk menyelesaikan masalah penjagaan kesihatan adalah besar bagi Presiden dan juga bagi golongan liberal yang ingin membuktikan bahawa kerajaan mampu menangani masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the policy problems should also be a wake up call for liberals that it might be worth fighting for something bigger next time around.", "r": {"result": "Tetapi masalah dasar juga harus menjadi peringatan bagi golongan liberal bahawa ia mungkin berbaloi untuk memperjuangkan sesuatu yang lebih besar pada masa akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not inevitable that Obama chose the path that he did.", "r": {"result": "Tidak dapat dielakkan bahawa Obama memilih jalan yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the conventional wisdom, there is plenty of evidence that liberalism remains quite strong in the body politic -- based on ongoing support for specific programs like Social Security, strong electoral performance of Democrats in 2008 and 2012 on campaigns that emphasized progressive themes and the miserable approval ratings of the GOP.", "r": {"result": "Di sebalik kebijaksanaan konvensional, terdapat banyak bukti bahawa liberalisme kekal cukup kuat dalam politik badan -- berdasarkan sokongan berterusan untuk program khusus seperti Keselamatan Sosial, prestasi pilihan raya Demokrat yang kuat pada tahun 2008 dan 2012 pada kempen yang menekankan tema progresif dan sengsara. penilaian kelulusan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is true that the perfect should not be the enemy of the good in American politics, it is also true that sometimes a fight for the perfect is one worth having and could produce results that only strengthen the case for more.", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa yang sempurna tidak seharusnya menjadi musuh yang baik dalam politik Amerika, adalah benar juga bahawa kadangkala perjuangan untuk yang sempurna adalah sesuatu yang berbaloi untuk dimiliki dan boleh menghasilkan keputusan yang hanya mengukuhkan keadaan untuk lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The remains of a woman who disappeared 22 years ago in northern California have been found after the son of the woman's purported killer guided police to the site where her body was dumped, investigators announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mayat seorang wanita yang hilang 22 tahun lalu di utara California telah ditemui selepas anak lelaki kepada pembunuh wanita itu membimbing polis ke tapak di mana mayatnya dibuang, penyiasat mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged killer's son told authorities that he watched his father kill 27-year-old Lysandra Marie Turpin in 1988 and that his dad forced him to help dispose of the body, the Humboldt County, California, Sheriff's Office announced.", "r": {"result": "Anak lelaki pembunuh yang didakwa memberitahu pihak berkuasa bahawa dia melihat bapanya membunuh Lysandra Marie Turpin yang berusia 27 tahun pada tahun 1988 dan bapanya memaksanya untuk membantu membuang mayat itu, kata Pejabat Syerif Humboldt County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernest Samuel Christie III, who was 16 at the time, told authorities that his now-dead father, Ernest Samuel Christie Jr., made him help dump Turpin's body in a ditch near their home in Fieldbrook, California, about 80 miles south of the Oregon border.", "r": {"result": "Ernest Samuel Christie III, yang ketika itu berusia 16 tahun, memberitahu pihak berkuasa bahawa bapanya yang kini telah meninggal dunia, Ernest Samuel Christie Jr., menyuruhnya membantu membuang mayat Turpin di dalam parit berhampiran rumah mereka di Fieldbrook, California, kira-kira 80 batu di selatan sempadan Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie said his father forced him to help cover the body with tires, douse it in gasoline and set it on fire, Humboldt County Sheriff Gary Philp said in a statement Thursday.", "r": {"result": "Christie berkata bapanya memaksanya membantu menutup mayat itu dengan tayar, menyiramnya dengan petrol dan membakarnya, kata Syerif Daerah Humboldt Gary Philp dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's dad had held and abused Turpin at his house for several weeks before killing her, Christie told the sheriff's office.", "r": {"result": "Ayah Christie telah menahan dan mendera Turpin di rumahnya selama beberapa minggu sebelum membunuhnya, kata Christie kepada pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been reported missing to Humboldt County law enforcement on April 8, 1988.", "r": {"result": "Dia telah dilaporkan hilang kepada penguatkuasa undang-undang Daerah Humboldt pada 8 April 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Christie supplied the sheriff's office with a map of where the body had been dumped, a team of detectives, evidence technicians, and sheriff's deputies found teeth, clothing and charred bones.", "r": {"result": "Selepas Christie membekalkan pejabat sheriff dengan peta tempat mayat itu dibuang, sepasukan detektif, juruteknik bukti dan timbalan syerif menemui gigi, pakaian dan tulang hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A forensic odontologist positively identified the remains as Lysandra Turpin on Wednesday, according to Philp.", "r": {"result": "Pakar odontologi forensik secara positif mengenal pasti mayat itu sebagai Lysandra Turpin pada hari Rabu, menurut Philp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernest Samuel Christie Jr. died in 2006, according to the sheriff's office.", "r": {"result": "Ernest Samuel Christie Jr meninggal dunia pada 2006, menurut pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, now 38 and living in North Carolina, contacted the sheriff's office in February.", "r": {"result": "Anak lelakinya, kini 38 dan tinggal di North Carolina, menghubungi pejabat sheriff pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not facing criminal charges, Philp said.", "r": {"result": "Dia tidak menghadapi tuduhan jenayah, kata Philp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie told authorities that his father had abused other women, once holding a woman prisoner in a hollowed-out redwood tree stump.", "r": {"result": "Christie memberitahu pihak berkuasa bahawa bapanya telah mendera wanita lain, pernah menahan seorang tahanan wanita di dalam tunggul pokok redwood yang berlubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman escaped and declined to report the incident to law enforcement, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Wanita itu melarikan diri dan enggan melaporkan kejadian itu kepada penguatkuasa undang-undang, kata pejabat sherif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using a description provided by Christie, sheriff's personnel located the stump and found a carpet, plastic jugs, a hypodermic syringe and clothing there, Philp said Thursday.", "r": {"result": "Menggunakan penerangan yang diberikan oleh Christie, kakitangan sheriff menemui tunggul itu dan menemui permaidani, jag plastik, picagari hipodermik dan pakaian di sana, kata Philp pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie related other instances of his father -- who he said frequently used methamphetamine -- terrorizing women, Philp said.", "r": {"result": "Christie menceritakan kejadian lain mengenai bapanya -- yang katanya kerap menggunakan methamphetamine -- mengganas wanita, kata Philp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie told authorities that his dad once took a woman on his fishing boat, tied her up and told her he was going to kill her.", "r": {"result": "Christie memberitahu pihak berkuasa bahawa ayahnya pernah membawa seorang wanita menaiki bot nelayannya, mengikatnya dan memberitahu dia akan membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman managed to escape, and detectives were recently able to find her and corroborate Christie's account, Philp said.", "r": {"result": "Wanita itu berjaya melarikan diri, dan detektif baru-baru ini dapat mencarinya dan mengesahkan akaun Christie, kata Philp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So, what exactly is news in a virtual world?", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi, apakah sebenarnya berita dalam dunia maya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has opened an I-Report hub in the virtual world of Second Life.", "r": {"result": "CNN telah membuka hab I-Report dalam dunia maya Second Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN aims to find out by opening an I-Report hub in Second Life, a three-dimensional virtual world created entirely by its residents.", "r": {"result": "CNN bertujuan untuk mengetahui dengan membuka hab I-Report dalam Second Life, dunia maya tiga dimensi yang dicipta sepenuhnya oleh penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, CNN will look to those most familiar with the virtual world -- the Second Life residents themselves -- to determine what constitutes news \"in-world\".", "r": {"result": "Di sana, CNN akan melihat kepada mereka yang paling biasa dengan dunia maya -- penduduk Second Life sendiri -- untuk menentukan apa yang menjadi berita \"di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer Linden Labs opened Second Life to the public in 2003. According to its Web site, Second Life is inhabited by millions of \"residents\" from around the globe.", "r": {"result": "Pemaju Linden Labs membuka Second Life kepada orang ramai pada tahun 2003. Menurut laman webnya, Second Life didiami oleh berjuta-juta \"penduduk\" dari seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, traffic at any given time hovers around  40,000 users.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, trafik pada bila-bila masa berlegar sekitar 40,000 pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the many views of Second Life.", "r": {"result": "Lihat banyak pandangan Second Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as CNN asks its real-life audience to submit I-Reports -- user-generated content submitted from cell phones, computers, cameras and other equipment for broadcast and online reports -- the network is encouraging residents of Second Life to share their own \"SL I-Reports\" about events occurring within the virtual world.", "r": {"result": "Sama seperti CNN meminta penonton kehidupan sebenar untuk menyerahkan I-Reports -- kandungan jana pengguna yang diserahkan daripada telefon bimbit, komputer, kamera dan peralatan lain untuk penyiaran dan laporan dalam talian -- rangkaian menggalakkan penduduk Second Life untuk berkongsi mereka sendiri \"SL I-Reports\" tentang peristiwa yang berlaku dalam dunia maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing we most hope to gain by having a CNN presence in Second Life is to learn about virtual worlds and understand what news is most interesting and valuable to their residents,\" said Susan Grant, executive vice president of CNN News Services.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling kami harapkan untuk diperolehi dengan kehadiran CNN dalam Second Life ialah mempelajari tentang dunia maya dan memahami berita yang paling menarik dan berharga kepada penduduk mereka,\" kata Susan Grant, naib presiden eksekutif Perkhidmatan Berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's welcome video from Second Life >>.", "r": {"result": "Tonton video alu-aluan CNN dari Second Life >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Second Life residents observe an in-world event they deem newsworthy, they can take snapshots, shoot video, or write a report about the event and submit to CNN.", "r": {"result": "Apabila penduduk Second Life memerhatikan peristiwa dalam dunia yang mereka anggap sebagai berita, mereka boleh mengambil gambar, merakam video atau menulis laporan tentang acara itu dan menyerahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Submissions selected by CNN I-Report producers will go back into Second Life for residents to view throughout the virtual world.", "r": {"result": "Penyerahan yang dipilih oleh penerbit CNN I-Report akan kembali ke Second Life untuk tontonan penduduk di seluruh dunia maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SL I-Reports may also be viewed and discussed in the real world at CNN.com's SL I-Report Blog.", "r": {"result": "SL I-Reports juga boleh dilihat dan dibincangkan di dunia nyata di Blog SL I-Report CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's in-world I-Report hub includes a news desk where CNN producers will hold weekly editorial discussions, and an amphitheater for larger in-world events, such as training sessions and appearances by CNN anchors and correspondents.", "r": {"result": "Hab I-Report dalam dunia CNN termasuk meja berita tempat penerbit CNN akan mengadakan perbincangan editorial mingguan, dan amfiteater untuk acara dunia yang lebih besar, seperti sesi latihan dan penampilan oleh sauh dan wartawan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's first in-world training session will be held Tuesday, November 13, at 5 p.m. ET at the I-Report Hub.", "r": {"result": "Sesi latihan dunia pertama CNN akan diadakan pada hari Selasa, 13 November, jam 5 petang. ET di Hab I-Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the I-Report hub, residents can also meet other resident reporters, as well as access I-Report kiosks, free-standing terminals where residents can pick up free gear and tools for gathering and viewing in-world user-generated content.", "r": {"result": "Di hab I-Report, penduduk juga boleh bertemu dengan wartawan pemastautin yang lain, serta mengakses kiosk I-Report, terminal berdiri bebas di mana penduduk boleh mengambil peralatan dan alatan percuma untuk mengumpul dan melihat kandungan jana pengguna di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A compromise amendment intended to ease congressional passage of sweeping immigration legislation easily won Senate approval Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pindaan kompromi bertujuan untuk memudahkan kelulusan kongres undang-undang imigresen yang menyeluruh dengan mudah memenangi kelulusan Senat pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 69-29 vote set up a procedural motion immediately afterward to limit debate on the roughly 1,200-page bill, which would provide an eventual path to citizenship for millions of immigrants living illegally in the country.", "r": {"result": "Undian 69-29 menetapkan usul prosedur serta-merta selepas itu untuk mengehadkan perbahasan mengenai rang undang-undang kira-kira 1,200 muka surat, yang akan memberikan laluan akhirnya kepada kewarganegaraan untuk berjuta-juta pendatang yang tinggal secara haram di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some further amendments still could be considered, the measure appeared headed to a final Senate vote by the end of the week after the procedural motion passed in a 67-31 vote.", "r": {"result": "Walaupun beberapa pindaan lanjut masih boleh dipertimbangkan, langkah itu kelihatan menuju kepada undian Senat terakhir pada akhir minggu selepas usul prosedur diluluskan dalam undian 67-31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backers of the bill want the Democratic-led Senate to pass it with a solid majority to demonstrate growing bipartisan momentum as the measure heads to the GOP-controlled House of Representatives.", "r": {"result": "Penyokong rang undang-undang itu mahu Senat pimpinan Demokrat meluluskannya dengan majoriti kukuh untuk menunjukkan momentum dua parti yang semakin meningkat ketika langkah itu menuju ke Dewan Perwakilan yang dikawal GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise amendment by Republicans John Hoeven of North Dakota and Bob Corker of Tennessee would increase border security, a demand by conservative opponents of the immigration bill.", "r": {"result": "Pindaan kompromi oleh Republikan John Hoeven dari North Dakota dan Bob Corker dari Tennessee akan meningkatkan keselamatan sempadan, permintaan oleh penentang konservatif rang undang-undang imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justices could put an end to hard choice for gay couples.", "r": {"result": "Hakim boleh menamatkan pilihan sukar untuk pasangan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope our colleagues in the House of Representatives will follow the Senate's lead, and work to pass bipartisan reform that both Democrats and Republicans can support,\" Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, said before Wednesday's votes.", "r": {"result": "\"Saya harap rakan sekerja kami di Dewan Perwakilan akan mengikuti telunjuk Senat, dan berusaha untuk meluluskan pembaharuan dua parti yang boleh disokong oleh kedua-dua Demokrat dan Republikan,\" kata Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, sebelum pengundian Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative GOP Sen.", "r": {"result": "GOP Konservatif Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Grassley of Iowa, an opponent of the Senate bill, conceded it s likely to pass and called on House Republicans to make things right.", "r": {"result": "Chuck Grassley dari Iowa, seorang penentang rang undang-undang Senat, mengakui kemungkinan akan diluluskan dan menyeru Ahli Republikan Dewan untuk membuat perkara yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I expect the House of Representatives to fix this miserable failure,\" Grassley said.", "r": {"result": "\"Saya menjangkakan Dewan Perwakilan Rakyat untuk memperbaiki kegagalan yang menyedihkan ini,\" kata Grassley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders say the House will consider the issue in several smaller proposals instead of a comprehensive single measure, a process that would allow more debate and votes on specific provisions.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan berkata Dewan akan mempertimbangkan isu itu dalam beberapa cadangan yang lebih kecil dan bukannya satu langkah komprehensif, satu proses yang membolehkan lebih banyak perbahasan dan undian mengenai peruntukan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, House Speaker John Boehner reiterated to GOP members that he opposes having the House take up any Senate immigration legislation, according to Rep.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Rabu, Speaker Dewan Negara John Boehner mengulangi kepada ahli GOP bahawa dia menentang supaya Dewan mengambil sebarang undang-undang imigresen Senat, menurut Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Fleming.", "r": {"result": "John Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fleming, a Louisiana Republican, said Boehner told the weekly policy meeting that the House would work on its own immigration bills.", "r": {"result": "Fleming, seorang Republikan Louisiana, berkata Boehner memberitahu mesyuarat dasar mingguan bahawa Dewan akan menguruskan bil imigresennya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If enacted, the bill would create a path to citizenship for roughly 11 million undocumented immigrants while enhancing security along the border with Mexico.", "r": {"result": "Jika digubal, rang undang-undang itu akan mewujudkan laluan kepada kewarganegaraan untuk kira-kira 11 juta pendatang tanpa izin sambil meningkatkan keselamatan di sepanjang sempadan dengan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, the compromise border security amendment would add 20,000 border agents, complete 700 miles of fence along the boundary with Mexico, and deploy $3.2 billion in technology upgrades similar to equipment used by U.S. forces in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Antara lain, pindaan keselamatan sempadan yang berkompromi akan menambah 20,000 ejen sempadan, melengkapkan 700 batu pagar di sepanjang sempadan dengan Mexico, dan menggunakan $3.2 bilion dalam peningkatan teknologi serupa dengan peralatan yang digunakan oleh tentera AS di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Protect rights of immigrant whistle-blowers.", "r": {"result": "Pendapat: Lindungi hak pemberi maklumat pendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal also includes stronger worker eligibility verification standards and border entry-exit controls.", "r": {"result": "Cadangan itu juga termasuk piawaian pengesahan kelayakan pekerja yang lebih kukuh dan kawalan keluar masuk sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most undocumented immigrants would be eligible for permanent residency only after those five conditions have been met and verified by the Department of Homeland Security.", "r": {"result": "Kebanyakan pendatang tanpa izin akan layak mendapat pemastautin tetap hanya selepas lima syarat tersebut telah dipenuhi dan disahkan oleh Jabatan Keselamatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoeven and Corker introduced the compromise amendment last week, saying it incorporated proposals from other senators to try to fix a broken immigration system.", "r": {"result": "Hoeven dan Corker memperkenalkan pindaan kompromi minggu lalu, mengatakan ia memasukkan cadangan daripada senator lain untuk cuba memperbaiki sistem imigresen yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassley and other opponents argued the legislation amounts to an amnesty for immigrants who broke the law by living illegally in America.", "r": {"result": "Grassley dan penentang lain berhujah bahawa undang-undang itu merupakan pengampunan bagi pendatang yang melanggar undang-undang dengan tinggal secara haram di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They argued the promises of increased border security before giving undocumented immigrants permanent residency would end up proving empty.", "r": {"result": "Mereka berhujah janji-janji keselamatan sempadan yang dipertingkatkan sebelum memberi pendatang tanpa izin penduduk tetap akan berakhir dengan kosong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does nothing to change the legalization-first philosophy and does little more than offer false promises that the American people can no longer tolerate,\" Grassley said.", "r": {"result": "\"Ia tidak melakukan apa-apa untuk mengubah falsafah yang mengutamakan pengesahan dan tidak lebih daripada menawarkan janji palsu yang rakyat Amerika tidak boleh bertolak ansur lagi,\" kata Grassley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If eventually passed into law and signed by President Barack Obama, the bill would be the first major immigration reform since 1986, during the second Reagan administration.", "r": {"result": "Jika akhirnya diluluskan menjadi undang-undang dan ditandatangani oleh Presiden Barack Obama, rang undang-undang itu akan menjadi reformasi imigresen besar pertama sejak 1986, semasa pentadbiran Reagan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grassley conceded he voted for the 1986 measure, which also called for increased border security, and called his support then a mistake he regrets.", "r": {"result": "Grassley mengakui dia mengundi untuk langkah 1986, yang juga memerlukan keselamatan sempadan yang dipertingkatkan, dan memanggil sokongannya maka kesilapan yang dia kesali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farm bill failure portends problems for immigration in the House.", "r": {"result": "Kegagalan bil ladang membayangkan masalah untuk imigresen di Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2013 version was drafted by a Senate \"Gang of Eight\" composed of four Democrats and four Republicans motivated by political and policy needs.", "r": {"result": "Versi 2013 telah digubal oleh \"Geng Lapan\" Senat yang terdiri daripada empat Demokrat dan empat Republikan yang didorong oleh keperluan politik dan dasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both parties concede the nation's immigration system is broken, and some Republicans believe that GOP refusal to work with Democrats on the matter would mean a repeat of the 2012 presidential election in which Obama won a strong majority of the Hispanic vote.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak mengakui sistem imigresen negara itu rosak, dan sesetengah Republikan percaya bahawa keengganan GOP untuk bekerjasama dengan Demokrat dalam perkara itu bermakna pengulangan pilihan raya presiden 2012 di mana Obama memenangi majoriti undi Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, other Republicans fear that providing a path to legal status for millions of undocumented immigrants would bolster support for Democrats from the new voters.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Republikan lain bimbang bahawa menyediakan laluan kepada status undang-undang untuk berjuta-juta pendatang tanpa izin akan meningkatkan sokongan kepada Demokrat daripada pengundi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida Sen.", "r": {"result": "Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, the most prominent Republican in the \"Gang of Eight,\" told CNN's Dana Bash last week that he understands \"why conservatives are upset\".", "r": {"result": "Marco Rubio, Republikan paling terkemuka dalam \"Geng Lapan,\" memberitahu Dana Bash CNN minggu lalu bahawa dia memahami \"mengapa konservatif kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've seen all these promises in the past that haven't been delivered,\" Rubio said.", "r": {"result": "\"Mereka telah melihat semua janji ini pada masa lalu yang belum ditunaikan,\" kata Rubio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the status quo on immigration \"is hurting America,\" he added.", "r": {"result": "Tetapi status quo mengenai imigresen \"menyakitkan Amerika,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And if nothing passes, then this disaster that we have now, that's what's going to stay in place\".", "r": {"result": "\"Dan jika tiada apa yang berlalu, maka bencana yang kita alami sekarang, itulah yang akan kekal di tempatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why cops should back immigration reform.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa polis harus menyokong reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib, Ted Barrett and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN, Ted Barrett dan Deirdre Walsh menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two-time champion Alberto Contador is out of this year's Tour de France after suffering a heavy crash during Monday's 10th stage.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dua kali Alberto Contador terkeluar daripada Tour de France tahun ini selepas mengalami kemalangan berat semasa peringkat ke-10 Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spaniard had completed 62 kilometers of the 161.5-kilometer stage from Mulhouse to La Planche des Belles Filles when he fell off his bike on the descent of Petit Ballon.", "r": {"result": "Pelumba Sepanyol itu telah menamatkan 62 kilometer peringkat 161.5 kilometer dari Mulhouse ke La Planche des Belles Filles apabila dia terjatuh dari basikalnya semasa menuruni Petit Ballon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving medical attention at the roadside for a bloodied right knee, Contador rejoined the race on a new bike.", "r": {"result": "Selepas menerima rawatan perubatan di tepi jalan kerana lutut kanan berdarah, Contador menyertai semula perlumbaan dengan motosikal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinkoff-Saxo teammates tried to help their team captain to get back into contention with the main peloton, but their efforts came to nothing when a tearful Contador called it a day 20 kilometers later.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Tinkoff-Saxo cuba membantu kapten pasukan mereka untuk kembali bersaing dengan peloton utama, tetapi usaha mereka sia-sia apabila Contador yang sebak memanggilnya sehari 20 kilometer kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contador started the day in ninth place, four minutes and eight seconds behind overall leader Tony Gallopin of France with Italy's Vincenzo Nibali (Astana) second in the standings following Sunday's stage.", "r": {"result": "Contador memulakan hari di tempat kesembilan, empat minit dan lapan saat di belakang pendahulu keseluruhan Tony Gallopin dari Perancis dengan pemain Itali Vincenzo Nibali (Astana) kedua dalam kedudukan selepas peringkat Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old won the tour in 2007 and 2009 but was stripped of his 2010 title after testing positive for banned anabolic steroid clenbuterol during that year's race.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu memenangi jelajah itu pada 2007 dan 2009 tetapi dilucutkan gelarannya pada 2010 selepas diuji positif menggunakan clenbuterol steroid anabolik yang dilarang semasa perlumbaan tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contador follows last year's winner Chris Froome out of the 2014 tour -- the Team Sky rider's attempt to win back-to-back titles ended last week.", "r": {"result": "Contador mengikuti pemenang tahun lalu Chris Froome keluar dari jelajah 2014 -- percubaan pelumba Team Sky untuk memenangi gelaran berturut-turut berakhir minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After injuring his wrist and hip in a fall in stage five on Tuesday, Froome then came off his bike twice more in wet conditions the following day forcing him to retire.", "r": {"result": "Selepas cedera pergelangan tangan dan pinggulnya akibat terjatuh di peringkat lima pada hari Selasa, Froome kemudian turun dari basikalnya dua kali lagi dalam keadaan basah pada hari berikutnya memaksanya bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old British cyclist tweeted his sympathies to Contador following the Spaniard's exit saying it was a \"big loss\" for the tour before wishing him a swift recovery.", "r": {"result": "Pelumba basikal Britain berusia 29 tahun itu menghantar tweet simpatinya kepada Contador berikutan pemergian pemain Sepanyol itu berkata ia adalah \"kerugian besar\" untuk jelajah itu sebelum mendoakan dia cepat sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nibali went on to win the 10th stage to reclaim the yellow jersey.", "r": {"result": "Nibali seterusnya memenangi peringkat ke-10 untuk merampas semula jersi kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian overtook Spaniard Joaquim Rodriguez in the final kilometer of the gruelling mountain stage to claim a second victory in this year's race.", "r": {"result": "Pelumba Itali itu memintas pelumba Sepanyol Joaquim Rodriguez pada kilometer terakhir pentas gunung yang melelahkan untuk meraih kemenangan kedua dalam perlumbaan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Thibaut Pinot took second place on the stage finishing 15 seconds behind Nibali with Alejandro Valverde of Spain taking third spot.", "r": {"result": "Thibaut Pinot dari Perancis menduduki tempat kedua di atas pentas menamatkan 15 saat di belakang Nibali dengan Alejandro Valverde dari Sepanyol menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde's efforts on Monday leave him third overall while Australian Richie Porte (Team Sky) who finished the stage in seventh place, moves up to second overall, two minutes 23 seconds behind Nibali.", "r": {"result": "Usaha Valverde pada hari Isnin meninggalkannya di tempat ketiga keseluruhan manakala pemain Australia Richie Porte (Team Sky) yang menamatkan pentas di tempat ketujuh, naik ke tangga kedua keseluruhan, dua minit 23 saat di belakang Nibali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallopin's 33rd-place finish on Monday saw him slip to fifth overall.", "r": {"result": "Penamat Gallopin di tempat ke-33 pada hari Isnin menyaksikan dia tergelincir ke tangga kelima keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- In some countries, the written word brings more than just readers to those bold enough to publish.", "r": {"result": "Kabul, Afghanistan (CNN) -- Di sesetengah negara, perkataan bertulis membawa lebih daripada sekadar pembaca kepada mereka yang cukup berani untuk menerbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local journalists who attach their names to scrutinizing articles in Afghanistan are often subject to threats of kidnapping, acid attacks and death -- especially if the writer is a woman.", "r": {"result": "Wartawan tempatan yang melampirkan nama mereka untuk meneliti artikel di Afghanistan sering tertakluk kepada ancaman penculikan, serangan asid dan kematian -- terutamanya jika penulis adalah seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the daily reality for Afghan journalist Farida Nekzad, who says she's been threatened by extremist groups warning her against publishing articles that cast a critical lens on local customs and national politics.", "r": {"result": "Itulah realiti harian bagi wartawan Afghanistan, Farida Nekzad, yang berkata dia telah diancam oleh kumpulan pelampau yang memberi amaran kepadanya supaya tidak menerbitkan artikel yang mengkritik adat tempatan dan politik negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to fight everyday,\" said the former managing editor of the Pajhwok News Agency, the country's largest local provider of independent news.", "r": {"result": "\"Anda perlu berjuang setiap hari,\" kata bekas editor pengurusan Agensi Berita Pajhwok, penyedia berita bebas tempatan terbesar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to accept the risk, and that's why we face such challenges\".", "r": {"result": "\"Anda perlu menerima risiko, dan itulah sebabnya kami menghadapi cabaran sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The once fledgling news agency began as a small project in 2003, and later flourished into a nation-wide network of correspondents with eight bureaus and an average output of three dozen stories per day, according to its website.", "r": {"result": "Agensi berita yang pernah baharu itu bermula sebagai projek kecil pada 2003, dan kemudian berkembang menjadi rangkaian koresponden di seluruh negara dengan lapan biro dan purata keluaran tiga dozen cerita setiap hari, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekzad began as a journalist there, also having worked as a radio reporter.", "r": {"result": "Saya tidak bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earning her stripes covering the local effects of the U.S.-led war and her country in transition, she took over as managing editor and began training a corps of budding young journalists.", "r": {"result": "Memperolehi belangnya meliputi kesan tempatan perang yang diketuai A.S. dan negaranya dalam peralihan, dia mengambil alih sebagai editor pengurusan dan mula melatih sekumpulan wartawan muda yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them were women.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone needs information, particularly women need to know and have information for their awareness,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Semua orang memerlukan maklumat, terutamanya wanita perlu tahu dan mempunyai maklumat untuk kesedaran mereka,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think one of the ways we can do something is by starting with this profession\".", "r": {"result": "\"Saya rasa salah satu cara kita boleh melakukan sesuatu adalah dengan memulakan profesion ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after years of receiving threatening e-mails and phone calls, the prospect of violence became reality when a bomb detonated on the driveway of her home.", "r": {"result": "Tetapi selepas bertahun-tahun menerima e-mel dan panggilan telefon yang mengancam, prospek keganasan menjadi kenyataan apabila bom meletup di jalan masuk rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was displaced from my home for nine to about 10 months,\" forced to leave because her neighbors complained.", "r": {"result": "\"Saya telah dipindahkan dari rumah saya selama sembilan hingga kira-kira 10 bulan,\" terpaksa pergi kerana jirannya mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said \"you have to leave your building,\" according to Nekzad.", "r": {"result": "Mereka berkata \"anda perlu meninggalkan bangunan anda,\" menurut Nekzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaving Pajhwok in 2009 in an effort to lower her profile, the longtime journalist says she sought to avoid the limelight that had brought extremists to her door.", "r": {"result": "Meninggalkan Pajhwok pada 2009 dalam usaha untuk menurunkan profilnya, wartawan lama itu berkata dia berusaha untuk mengelakkan perhatian yang telah membawa pelampau ke pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The threats and warnings scared me,\" said Nekzad, who at the time was pregnant with her daughter, Muska.", "r": {"result": "\u201cAncaman dan amaran itu menakutkan saya,\u201d kata Nekzad, yang ketika itu sedang hamil anak perempuannya, Muska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she had also laid the ground-work for what would become her next venture, working alongside her husband to set up a separate news agency called \"Wakht,\" meaning \"Time\".", "r": {"result": "Tetapi dia juga telah meletakkan asas untuk apa yang akan menjadi usaha beliau seterusnya, bekerja bersama suaminya untuk menubuhkan sebuah agensi berita berasingan bernama \"Wakht,\" yang bermaksud \"Masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Nekzad is the agency's director, overseeing a staff of more than two dozen journalists who cover Afghanistan's forbidding terrain in an effort to root out stories in all of its 34 provinces.", "r": {"result": "Hari ini, Nekzad adalah pengarah agensi itu, mengawasi kakitangan lebih daripada dua dozen wartawan yang membuat liputan di kawasan terlarang Afghanistan dalam usaha untuk menghapuskan cerita di semua 34 wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again, many of her reporters are women.", "r": {"result": "Dan sekali lagi, ramai wartawannya adalah wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She typifies the double jeopardy under which women journalists in Afghanistan are forced to operate,\" said Bob Dietz, Committee to Protect Journalists Asia Program Coordinator.", "r": {"result": "\"Dia melambangkan bahaya berganda di mana wartawan wanita di Afghanistan terpaksa beroperasi,\" kata Bob Dietz, Penyelaras Program Jawatankuasa Melindungi Wartawan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reporting and editing and running a news operation is tough enough there, but doing it as a woman makes it much more of a challenge\".", "r": {"result": "\"Melapor dan menyunting serta menjalankan operasi berita cukup sukar di sana, tetapi melakukannya sebagai seorang wanita menjadikannya lebih mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even after the ouster of the Taliban from Kabul in 2001, social and cultural restrictions against women in Afghanistan have remained heavy-handed.", "r": {"result": "Walaupun selepas penyingkiran Taliban dari Kabul pada tahun 2001, sekatan sosial dan budaya terhadap wanita di Afghanistan kekal berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the adoption of a constitution that greatly expands women's legal rights, most women are never taught to read.", "r": {"result": "Walaupun menerima pakai perlembagaan yang meluaskan hak undang-undang wanita, kebanyakan wanita tidak pernah diajar membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 14% of Afghan women are currently literate, according to a statement from the Ministry of Education.", "r": {"result": "Kira-kira 14% wanita Afghanistan kini celik huruf, menurut kenyataan Kementerian Pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They \"are uneducated and away from education,\" said Nekzad.", "r": {"result": "Mereka \"tidak berpendidikan dan jauh daripada pendidikan,\" kata Nekzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women need for women to share their experiences, share their problems and share their challenges of how they suffer\".", "r": {"result": "\"Wanita perlu untuk wanita berkongsi pengalaman mereka, berkongsi masalah mereka dan berkongsi cabaran mereka tentang bagaimana mereka menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Internet access restricted and its penetration especially low in rural areas, online news agencies -- like Wakht -- struggle to deliver information beyond the country's few metropolitan areas.", "r": {"result": "Tetapi dengan akses Internet terhad dan penembusannya sangat rendah di kawasan luar bandar, agensi berita dalam talian -- seperti Wakht -- bergelut untuk menyampaikan maklumat melangkaui beberapa kawasan metropolitan di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, there are signs afoot of a quietly developing women's rights movement.", "r": {"result": "Namun begitu, terdapat tanda-tanda sedang berlaku pergerakan hak wanita secara senyap-senyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a handful of women -- mostly Kabul residents -- marched in the capital streets, carrying placards in protest of male harassment.", "r": {"result": "Minggu lalu, segelintir wanita -- kebanyakannya penduduk Kabul -- berarak di jalan-jalan ibu kota, membawa sepanduk sebagai protes terhadap gangguan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet with NATO in the process of a drawn-down, handing over the first seven designated areas to Afghan Security Forces, many fear the effects of a resurgent Taliban or a negotiated settlement that allows militants to come back.", "r": {"result": "Namun dengan NATO dalam proses penarikan, menyerahkan tujuh kawasan pertama yang ditetapkan kepada Pasukan Keselamatan Afghanistan, ramai yang takut kesan daripada Taliban yang bangkit semula atau penyelesaian rundingan yang membolehkan militan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is really a very critical question,\" said Nekzad.", "r": {"result": "\"Ini benar-benar soalan yang sangat kritikal,\" kata Nekzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest problem is that there is no guarantee (for women's safety)\".", "r": {"result": "\"Masalah terbesar ialah tiada jaminan (untuk keselamatan wanita)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The veteran journalist said that while she supports negotiations that could lead to peace, she questioned \"who will guarantee that the Taliban...will agree that women should be a part of the activity and a part of the society to work\"?", "r": {"result": "Wartawan veteran itu berkata walaupun dia menyokong rundingan yang boleh membawa kepada keamanan, dia mempersoalkan \"siapa yang akan menjamin bahawa Taliban...akan bersetuju bahawa wanita harus menjadi sebahagian daripada aktiviti dan sebahagian daripada masyarakat untuk bekerja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the troubles of Afghan women were there prior to the Taliban's arrival in the mid-90s, the hard-line group has traditionally taken a tough stance against them.", "r": {"result": "Walaupun masalah wanita Afghanistan berlaku sebelum kedatangan Taliban pada pertengahan 90-an, kumpulan garis keras itu secara tradisinya mengambil sikap keras terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the Taliban first entered Kabul, the religious police beat men and women in public for not having long enough beards or not wearing the burka properly,\" wrote Pakistani author Ahmed Rashid in his widely-acclaimed book \"Taliban\".", "r": {"result": "\"Apabila Taliban mula-mula memasuki Kabul, polis agama memukul lelaki dan wanita di khalayak ramai kerana tidak mempunyai janggut yang cukup panjang atau tidak memakai burka dengan betul,\" tulis pengarang Pakistan Ahmed Rashid dalam bukunya yang terkenal \"Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the costs of the near decade-long conflict seems to appeal less and less to the war-weary public of Europe and the United States, whose electorates are still reeling from the aftermath of recession.", "r": {"result": "Namun, kos konflik selama hampir sedekad nampaknya semakin berkurangan kepada orang awam yang letih berperang di Eropah dan Amerika Syarikat, yang pengundinya masih terkial-kial akibat kemelesetan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, nearly three-quarters of Americans polled said they support the United States pulling out some or all of its forces out of the country.", "r": {"result": "Bulan lalu, hampir tiga perempat rakyat Amerika yang ditinjau berkata mereka menyokong Amerika Syarikat menarik keluar sebahagian atau semua tenteranya keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How those factors will affect international resolve to promote local institutions and bring about lasting security in Afghanistan is still unclear.", "r": {"result": "Bagaimana faktor tersebut akan mempengaruhi keazaman antarabangsa untuk mempromosikan institusi tempatan dan mewujudkan keselamatan yang berkekalan di Afghanistan masih belum jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi, United Arab Emirates (CNN) -- Emirati authorities canceled dozens of Syrians' residency permits after a protest against the Syrian government in the United Arab Emirates, sources said.", "r": {"result": "Abu Dhabi, Emiriah Arab Bersatu (CNN) -- Pihak berkuasa Emirat membatalkan berpuluh-puluh permit pemastautin rakyat Syria selepas protes terhadap kerajaan Syria di Emiriah Arab Bersatu, kata sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 people protested against the Syrian regime on February 10, said a source close to the leadership of the Syrian National Council, which opposes the Syrian government.", "r": {"result": "Lebih 2,000 orang membantah rejim Syria pada 10 Februari, kata sumber yang rapat dengan kepimpinan Majlis Kebangsaan Syria, yang menentang kerajaan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demonstrators did not have a permit to protest outside the Syrian consulate in Dubai, the source said.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan tidak mempunyai permit untuk membantah di luar konsulat Syria di Dubai, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source said the SNC has been negotiating with the UAE's foreign ministry and was assured last week that the permits would be reinstated -- but that has not happened.", "r": {"result": "Sumber itu berkata SNC telah berunding dengan kementerian luar UAE dan diberi jaminan minggu lalu bahawa permit akan dikembalikan semula -- tetapi itu tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai police asked the protesters to leave.", "r": {"result": "Polis Dubai meminta penunjuk perasaan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most left, but dozens stayed behind and continued protesting, the source said.", "r": {"result": "Kebanyakan meninggalkan, tetapi berpuluh-puluh tinggal di belakang dan meneruskan bantahan, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said about 60 Syrians had their residency permits canceled.", "r": {"result": "Beliau berkata kira-kira 60 warga Syria telah dibatalkan permit pemastautin mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a United Arab Emirates official said the number of Syrians affected was much lower.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai Emiriah Arab Bersatu berkata jumlah rakyat Syria yang terjejas adalah jauh lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision was not to renew the residence of a few people -- much less than 60. It was around 30,\" said the official, who did not want to be identified.", "r": {"result": "\"Keputusannya adalah untuk tidak memperbaharui kediaman beberapa orang -- kurang daripada 60 orang. Ia adalah sekitar 30,\" kata pegawai itu, yang tidak mahu dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not to deport them or to send them to Syria.", "r": {"result": "\u201cIa bukan untuk mengusir mereka atau menghantar mereka ke Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was to give them the option to go anywhere they wish\".", "r": {"result": "Ia adalah untuk memberi mereka pilihan untuk pergi ke mana sahaja mereka mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said authorities could have arrested hundreds because \"the demonstration was not licensed.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata pihak berkuasa boleh menangkap beratus-ratus kerana \"demonstrasi itu tidak berlesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not legal.", "r": {"result": "Ia tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, nobody touched anybody, nobody was arrested\".", "r": {"result": "Namun begitu, tiada siapa menyentuh sesiapa, tiada siapa yang ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the Syrians who lost residency permits had been \"involved in other activities\" -- but would not detail what those activities were.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa rakyat Syria yang kehilangan permit pemastautin telah \"terlibat dalam aktiviti lain\" -- tetapi tidak akan memperincikan aktiviti tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first source, the one close to the SNC leadership, said UAE authorities gave the Syrians a Wednesday deadline to leave the country.", "r": {"result": "Sumber pertama, yang rapat dengan kepimpinan SNC, berkata pihak berkuasa UAE memberi tarikh akhir hari Rabu kepada Syria untuk meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least five have left the UAE in recent days, including two to Cairo, two to Jordan and one to Saudi Arabia, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya lima telah meninggalkan UAE dalam beberapa hari kebelakangan ini, termasuk dua ke Kaherah, dua ke Jordan dan satu ke Arab Saudi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the UAE official said the deadline is \"flexible\".", "r": {"result": "Tetapi pegawai UAE berkata tarikh akhir adalah \"fleksibel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first source said while the protesters who stayed \"were in the wrong\" for not leaving when told to do so.", "r": {"result": "Sumber pertama berkata manakala penunjuk perasaan yang tinggal \"berada dalam kesalahan\" kerana tidak pergi apabila disuruh berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"that doesn't mean the UAE needs to cancel their residencies\".", "r": {"result": "Tetapi \"itu tidak bermakna UAE perlu membatalkan kediaman mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said protesters are \"asking for mercy from UAE authorities, as this won't just affect the men whose residencies were canceled -- but their families as well\".", "r": {"result": "Beliau berkata penunjuk perasaan \"meminta belas kasihan daripada pihak berkuasa UAE, kerana ini bukan sahaja menjejaskan lelaki yang kediamannya dibatalkan -- tetapi keluarga mereka juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Syrian who left after Emirati officials gave him 10 days to depart said he is worried about his future.", "r": {"result": "Seorang warga Syria yang pergi selepas pegawai Emirati memberinya 10 hari untuk berlepas berkata dia bimbang tentang masa depannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lived and worked in the UAE for years, all my family is there.", "r": {"result": "\u201cSaya tinggal dan bekerja di UAE selama bertahun-tahun, semua keluarga saya ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never did anything wrong,\" said the man who did not want to be named out of fear for his family.", "r": {"result": "Saya tidak pernah melakukan kesalahan,\u201d kata lelaki itu yang tidak mahu namanya disiarkan kerana takut dengan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yousef Rafayah contributed to this report.", "r": {"result": "Yousef Rafayah dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four-time Wimbledon champion Serena Williams was taken to the brink by China's Zheng Jie before earning a place in the last 16 Saturday.", "r": {"result": "Juara Wimbledon empat kali, Serena Williams dibawa ke jurang oleh pemain China, Zheng Jie sebelum mendapat tempat ke pusingan 16 terakhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams needed two and a half hours on Centre Court to subdue her 25th seeded opponent, who had reached the semifinals at the All England Club four years ago as a wild card.", "r": {"result": "Williams memerlukan dua setengah jam di Gelanggang Tengah untuk menundukkan lawan pilihan ke-25nya, yang telah mara ke separuh akhir di Kelab All England empat tahun lalu sebagai wild card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way she had beaten the American superstar and came close to pulling off another upset after taking the first set tiebreak.", "r": {"result": "Dalam perjalanan dia telah menewaskan bintang besar Amerika itu dan hampir melakukan satu lagi kekecewaan selepas mengambil tiebreak set pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back came Williams to level before a grueling final set in which Zheng showed her typical determination.", "r": {"result": "Tetapi kembali datang Williams untuk menyamakan kedudukan sebelum set terakhir yang melelahkan di mana Zheng menunjukkan keazamannya yang tipikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serving second, she continued to hold until the 15th game when her sixth seeded opponent broke through.", "r": {"result": "Mendapat servis kedua, dia terus bertahan sehingga perlawanan ke-15 apabila lawan pilihan keenamnya menerobos masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zheng saved two match points before Williams sealed a clash against Yaroslava Shvedova for a place in the last eight.", "r": {"result": "Zheng menyelamatkan dua mata perlawanan sebelum Williams mengesahkan pertembungan menentang Yaroslava Shvedova untuk tempat ke peringkat lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We always have unbelievable matches together and I knew it was going to be tough,\" Williams told BBC Sport after her win.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa mempunyai perlawanan yang sukar dipercayai bersama dan saya tahu ia akan menjadi sukar,\" kata Williams kepada BBC Sport selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Shvedova had created Wimbledon and WTA history in a remarkable first set against French Open runner up Sara Errani of Italy.", "r": {"result": "Terdahulu Shvedova telah mencipta sejarah Wimbledon dan WTA dalam set pertama yang luar biasa menentang naib juara Terbuka Perancis Sara Errani dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shvedova took every point, 24 without reply, to break her own record of 23 set in Memphis in 2006.", "r": {"result": "Shvedova mengambil setiap mata, 24 tanpa balasan, untuk memecahkan rekodnya sendiri iaitu 23 yang dicatatkan di Memphis pada 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time a so-called Golden Set had been achieved in Grand Slam history.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama apa yang dipanggil Set Emas telah dicapai dalam sejarah Grand Slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Errani restored some pride in the second set but still slipped to a 6-0 6-4 defeat.", "r": {"result": "Errani mengembalikan sedikit kebanggaan pada set kedua tetapi masih tewas 6-0 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Petra Kvitova continued her serene progress into the second week with a 6-1 6-0 romp against Varvara Lepchenko of the United States.", "r": {"result": "Juara bertahan Petra Kvitova meneruskan kemajuan tenangnya ke minggu kedua dengan menewaskan Varvara Lepchenko dari Amerika Syarikat 6-1 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second seed Victoria Azarenka of the Belarus also had an easy passage, beating Jana Cepelova of Slovakia 6-2 6-3.", "r": {"result": "Pilihan kedua Victoria Azarenka dari Belarus juga mendapat laluan mudah, menewaskan Jana Cepelova dari Slovakia 6-2 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And former World No.1 Ana Ivanovic of Serbia showed her improved form as she beat Julia Goerges of Germany 3-6 6-3 6-4.", "r": {"result": "Dan bekas pemain No.1 Dunia Ana Ivanovic dari Serbia menunjukkan prestasi yang lebih baik apabila menewaskan Julia Goerges dari Jerman 3-6 6-3 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Iranian-American ex-Marine accused of spying on his ancestral homeland helped develop an electronic translator for U.S. troops but wouldn't have been involved in espionage, a onetime colleague said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Bekas Marin Iran-Amerika yang dituduh mengintip tanah air nenek moyangnya membantu membangunkan penterjemah elektronik untuk tentera AS tetapi tidak akan terlibat dalam pengintipan, kata seorang rakan sekerjanya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian state television aired what it called a \"confession\" by 28-year-old Amir Hekmati over the weekend.", "r": {"result": "Televisyen negara Iran menyiarkan apa yang dipanggil \"pengakuan\" oleh Amir Hekmati, 28 tahun pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family said Tuesday that he was arrested in August while visiting his grandmother and other relatives in Iran, and that his statement had to have been coerced.", "r": {"result": "Keluarganya berkata pada hari Selasa bahawa dia ditangkap pada Ogos ketika melawat neneknya dan saudara-mara lain di Iran, dan kenyataannya terpaksa dipaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just doesn't sound like Amir to me,\" said Sherri Condon, a software engineer who worked with Hekmati in 2008 and 2009 on an effort to develop a two-way, hand-held electronic translator.", "r": {"result": "\"Ia tidak kelihatan seperti Amir bagi saya,\" kata Sherri Condon, seorang jurutera perisian yang bekerja dengan Hekmati pada 2008 dan 2009 dalam usaha untuk membangunkan penterjemah elektronik dua hala, pegang tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condon was the lead author of a 2008 paper describing the research.", "r": {"result": "Condon ialah pengarang utama kertas kerja 2008 yang menerangkan penyelidikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thanks Hekmati in the acknowledgments.", "r": {"result": "Dia berterima kasih kepada Hekmati dalam pengakuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described him as \"an entrepreneurial guy\" who sent colleagues a holiday card with a quote from Benjamin Franklin: \"Be always at war with your vices, at peace with your neighbors, and let each new year find you a better man\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan dia sebagai \"seorang lelaki usahawan\" yang menghantar rakan sekerja kad percutian dengan petikan dari Benjamin Franklin: \"Sentiasa berperang dengan maksiat anda, berdamai dengan jiran anda, dan biarkan setiap tahun baru mencari anda lelaki yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really like him,\" said Condon, who identified Hekmati from the images released by Iranian state television.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyukainya,\" kata Condon, yang mengenal pasti Hekmati daripada imej yang dikeluarkan oleh televisyen negara Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't too nose-to-the-grindstone, but he really worked and put out good effort on behalf of these programs we worked with\".", "r": {"result": "\"Beliau tidak terlalu suka menggoda, tetapi dia benar-benar bekerja dan berusaha dengan baik bagi pihak program yang kami bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work, funded by the Defense Advanced Research Projects Agency, was aimed at improving communications between U.S. troops and local populations -- a problem with which Hekmati had grappled during service with the Marines in Iraq.", "r": {"result": "Kerja itu, yang dibiayai oleh Agensi Projek Penyelidikan Lanjutan Pertahanan, bertujuan untuk meningkatkan komunikasi antara tentera A.S. dan penduduk tempatan -- masalah yang Hekmati telah bergelut semasa berkhidmat dengan Marin di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He appeared in a video that touted the \"souped-up iPods,\" and he described how American troops sometimes lost hours waiting for a translator to help them pose simple questions.", "r": {"result": "Dia muncul dalam video yang menggembar-gemburkan \"iPod yang bertuah\", dan dia menggambarkan bagaimana tentera Amerika kadangkala kehilangan jam menunggu penterjemah untuk membantu mereka mengemukakan soalan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knew enough to be very helpful for us, and he was very helpful to us in terms of understanding the context in which the devices might be used,\" Condon said.", "r": {"result": "\"Dia cukup tahu untuk menjadi sangat membantu kami, dan dia sangat membantu kami dari segi memahami konteks di mana peranti itu mungkin digunakan,\" kata Condon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had the military experience\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai pengalaman tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona-born, Michigan-raised Hekmati joined the Marines in August 2001, after high school.", "r": {"result": "Hekmati yang dilahirkan di Arizona, Michigan, menyertai Marin pada Ogos 2001, selepas sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His four-year hitch included an assignment to the Defense Language Institute in Monterey, California, and a six-month deployment in Iraq in 2004, according to U.S. military records.", "r": {"result": "Halangan empat tahunnya termasuk tugasan ke Institut Bahasa Pertahanan di Monterey, California, dan penempatan enam bulan di Iraq pada 2004, menurut rekod tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006, after leaving the service, he started his own linguistics company and began offering his services as an English-to-Arabic translator, according to Michigan incorporation records.", "r": {"result": "Pada tahun 2006, selepas meninggalkan perkhidmatan itu, dia memulakan syarikat linguistiknya sendiri dan mula menawarkan perkhidmatannya sebagai penterjemah Inggeris-ke-Arab, menurut rekod pemerbadanan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He contracted his services to the military as well as civilian businesses, offering training in cultural competency and working with troops at military bases to promote understanding of and positive communication with people of other cultures, his family said.", "r": {"result": "Dia mengontrak perkhidmatannya kepada tentera serta perniagaan awam, menawarkan latihan dalam kecekapan budaya dan bekerja dengan tentera di pangkalan tentera untuk menggalakkan pemahaman dan komunikasi positif dengan orang dari budaya lain, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, he spent five months working as a research manager for defense contractor BAE, company spokesman Brian Roehrkasse told CNN.", "r": {"result": "Pada 2010, dia menghabiskan lima bulan bekerja sebagai pengurus penyelidikan untuk kontraktor pertahanan BAE, kata jurucakap syarikat Brian Roehrkasse kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Condon said Hekmati recently worked for a company that produced language-training material for the U.S. military.", "r": {"result": "Dan Condon berkata Hekmati baru-baru ini bekerja untuk sebuah syarikat yang menghasilkan bahan latihan bahasa untuk tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Iran have no direct diplomatic relations, but Hekmati's family said he made the trip after obtaining permission from the Iranian Interests Section of the Pakistani Embassy in Washington.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Iran tidak mempunyai hubungan diplomatik secara langsung, tetapi keluarga Hekmati berkata beliau membuat perjalanan itu selepas mendapat kebenaran daripada Bahagian Kepentingan Iran Kedutaan Pakistan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interests section has not responded to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Bahagian kepentingan tidak menjawab permintaan CNN untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Hekmati's detention is the latest turn in a series of allegations of espionage and plotting between Washington and Tehran, following the capture of a U.S. surveillance drone by Iran, Iranian claims to have arrested a dozen CIA spies and U.S. allegations that Iran sought to kill Saudi Arabia's ambassador to the United States.", "r": {"result": "Berita penahanan Hekmati adalah giliran terbaru dalam siri dakwaan pengintipan dan komplot antara Washington dan Tehran, berikutan penangkapan dron pengawasan AS oleh Iran, Iran mendakwa telah menangkap sedozen pengintip CIA dan dakwaan AS bahawa Iran cuba membunuh Duta Arab Saudi ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hekmati's family said that after his August 29 arrest, Iranian officials told them to remain silent \"with the promise of an eventual release,\" but they went public after Iranian television aired the accusations and Hekmati's statement on Sunday.", "r": {"result": "Keluarga Hekmati berkata bahawa selepas penahanannya pada 29 Ogos, pegawai Iran memberitahu mereka untuk berdiam diri \"dengan janji pembebasan akhirnya,\" tetapi mereka mendedahkan kepada umum selepas televisyen Iran menyiarkan tuduhan dan kenyataan Hekmati pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland told reporters Tuesday that Hekmati is being falsely accused, but had no further comment.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jabatan Negara A.S. Victoria Nuland memberitahu pemberita pada hari Selasa bahawa Hekmati dituduh secara palsu, tetapi tidak mempunyai sebarang komen lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condon said she fears Hekmati's military history drew him unwelcome attention in Iran.", "r": {"result": "Condon berkata dia bimbang sejarah ketenteraan Hekmati menarik perhatiannya yang tidak diingini di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't begin to imagine what must have been in their minds, but I agree he wouldn't have been involved in any spying,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membayangkan apa yang ada dalam fikiran mereka, tetapi saya bersetuju dia tidak akan terlibat dalam mana-mana pengintipan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has worked with other people who have families in Iran, \"and it's always scary when they go to visit\".", "r": {"result": "Dia berkata dia telah bekerja dengan orang lain yang mempunyai keluarga di Iran, \"dan ia sentiasa menakutkan apabila mereka pergi melawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're always worried,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka sentiasa bimbang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You feel so helpless, because it seems like there's nothing you can do\".", "r": {"result": "\"Anda berasa sangat tidak berdaya, kerana seolah-olah tiada apa yang boleh anda lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dan Barbara Starr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- A British Royal Navy nuclear submarine and its French equivalent collided while on operations in the Atlantic Ocean earlier this month, defense ministries in Paris and London confirmed Monday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Sebuah kapal selam nuklear Tentera Laut Diraja Britain dan kapal setara Perancisnya berlanggar semasa dalam operasi di Lautan Atlantik awal bulan ini, kementerian pertahanan di Paris dan London mengesahkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Royal Navy submarine HMS Vanguard.", "r": {"result": "Kapal selam Tentera Laut Diraja British HMS Vanguard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both vessels, HMS Vanguard and Le Triomphant, were armed with nuclear warheads and suffered damage but were able to return to port under their own power following the collision.", "r": {"result": "Kedua-dua kapal, HMS Vanguard dan Le Triomphant, bersenjata dengan kepala peledak nuklear dan mengalami kerosakan tetapi dapat kembali ke pelabuhan di bawah kuasa mereka sendiri berikutan perlanggaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two \"SNLE\" (nuclear submarines), one French and the other British, were, a few days ago, on standard patrols in the Atlantic.", "r": {"result": "\"Dua \"SNLE\" (kapal selam nuklear), satu Perancis dan satu lagi British, beberapa hari lalu, melakukan rondaan standard di Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They briefly came in contact in a very slow speed while they were immersed,\" the French Ministry of Defense said in a statement.", "r": {"result": "Mereka bersentuhan secara ringkas dalam kelajuan yang sangat perlahan semasa mereka tenggelam,\" kata Kementerian Pertahanan Perancis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no casualty or injury among the crew.", "r": {"result": "\u201cTiada kemalangan jiwa atau kecederaan dalam kalangan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the nuclear deterrent mission nor the nuclear security have been compromised\".", "r": {"result": "Baik misi penghalang nuklear mahupun keselamatan nuklear tidak terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier press release issued on February 6, the Ministry of Defense said the vessel's sonar dome had been damaged in a collision.", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar awal yang dikeluarkan pada 6 Februari, Kementerian Pertahanan berkata kubah sonar kapal itu telah rosak akibat perlanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel was able to return to its base at Ile Longue in Brittany, northwest France, accompanied by a frigate.", "r": {"result": "Kapal itu dapat kembali ke pangkalannya di Ile Longue di Brittany, barat laut Perancis, diiringi sebuah kapal frigat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK's Ministry of Defence also confirmed the incident.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan UK turut mengesahkan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the First Sea Lord Admiral Sir Jonathan Band said the collision occurred during \"routine national patrols\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, First Sea Lord Admiral Sir Jonathan Band berkata perlanggaran itu berlaku semasa \"rondaan rutin negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Band describe \"slow-speed impact\" >>.", "r": {"result": "Watch Band menerangkan \"impak kelajuan perlahan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both submarines remained safe and no injuries occurred.", "r": {"result": "\u201cKedua-dua kapal selam kekal selamat dan tiada kecederaan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can confirm that the capability remained unaffected and there has been no compromise to nuclear safety,\" Band said.", "r": {"result": "Kami boleh mengesahkan bahawa keupayaan itu kekal tidak terjejas dan tidak ada kompromi terhadap keselamatan nuklear,\" kata Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMS Vanguard returned to its home base at Faslane in Scotland on February 14. The UK's Sun newspaper reported that dents and scrapes were visible on the vessel's hull as it was towed into dock by a tugboat.", "r": {"result": "HMS Vanguard kembali ke pangkalannya di Faslane di Scotland pada 14 Februari. Akhbar Sun UK melaporkan bahawa kemek dan calar kelihatan pada badan kapal ketika ia ditarik ke dok oleh bot tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the UK and French nuclear deterrent operations depend on complete secrecy, despite both countries' membership of NATO.", "r": {"result": "Kedua-dua operasi penghalang nuklear UK dan Perancis bergantung pada kerahsiaan sepenuhnya, walaupun kedua-dua negara menganggotai NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But naval analyst Richard Cobbold told CNN that procedures would be in place to ensure that French and British submarines were routinely kept apart.", "r": {"result": "Tetapi penganalisis tentera laut Richard Cobbold memberitahu CNN bahawa prosedur akan disediakan untuk memastikan kapal selam Perancis dan British diasingkan secara rutin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Either one of these submarines was doing something different or somebody made a mistake -- but we don't know that,\" Cobbold said.", "r": {"result": "\"Sama ada salah satu daripada kapal selam ini melakukan sesuatu yang berbeza atau seseorang melakukan kesilapan -- tetapi kita tidak tahu itu,\" kata Cobbold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why the collision is an embarrassment for both the British and the French >>.", "r": {"result": "Tonton mengapa perlanggaran itu memalukan British dan Perancis >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both submarines were equipped with state-of-the-art sonar technology, but Cobbold said it was possible that neither was aware of the close proximity of the other vessel.", "r": {"result": "Kedua-dua kapal selam dilengkapi dengan teknologi sonar tercanggih, tetapi Cobbold berkata ada kemungkinan kedua-dua kapal selam itu tidak menyedari jarak dekat kapal lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modern submarines are very, very quiet.", "r": {"result": "\"Kapal selam moden sangat, sangat tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many types of water conditions they might not hear the approach of another submarine,\" he said.", "r": {"result": "Dalam banyak jenis keadaan air mereka mungkin tidak mendengar pendekatan kapal selam lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with both nations keeping at least one nuclear-armed submarine constantly at sea for the past 40 years, he said it was no surprise that they had eventually ended up in the same area of ocean.", "r": {"result": "Tetapi dengan kedua-dua negara menyimpan sekurang-kurangnya satu kapal selam bersenjata nuklear sentiasa berada di laut sejak 40 tahun lalu, beliau berkata ia tidak mengejutkan bahawa mereka akhirnya berakhir di kawasan lautan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even in an ocean the size of the North Atlantic the submarines are eventually going to be in the same patch of water at the same time,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun dalam lautan sebesar Atlantik Utara, kapal selam akhirnya akan berada di kawasan air yang sama pada masa yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement issued Monday, the UK-based Campaign for Nuclear Disarmament described the incident as \"a nuclear nightmare of the highest order\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin, Kempen untuk Perlucutan Senjata Nuklear yang berpangkalan di UK menyifatkan insiden itu sebagai \"mimpi ngeri nuklear yang tertinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The collision of two submarines, both with nuclear reactors and nuclear weapons onboard could have released vast amounts of radiation and scattered scores of nuclear warheads across the seabed,\" said CND chair Kate Hudson.", "r": {"result": "\"Perlanggaran dua kapal selam, kedua-duanya dengan reaktor nuklear dan senjata nuklear di atas kapal boleh mengeluarkan sejumlah besar radiasi dan menyebarkan sejumlah besar kepala peledak nuklear di dasar laut,\" kata pengerusi CND Kate Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dents reportedly visible on the British sub show the boats were no more than a couple of seconds away from total catastrophe\".", "r": {"result": "\"Kotak yang dilaporkan kelihatan pada kapal selam British menunjukkan bot itu tidak lebih daripada beberapa saat dari bencana keseluruhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson said the incident was the most serious involving a nuclear submarine since the sinking of the Russian Kursk in 2000 with the loss of the vessel's entire 118-man crew.", "r": {"result": "Hudson berkata, kejadian itu adalah yang paling serius melibatkan kapal selam nuklear sejak kapal Kursk Rusia tenggelam pada 2000 dengan kehilangan keseluruhan 118 anak kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMS Vanguard, which was launched in 1992, is one of four submarines which make up the UK's nuclear deterrent.", "r": {"result": "HMS Vanguard, yang dilancarkan pada tahun 1992, adalah salah satu daripada empat kapal selam yang membentuk penghalang nuklear UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its firepower includes 16 Trident II D5 missiles capable of delivering multiple warheads to targets up to a range of 4,000 nautical miles.", "r": {"result": "Kuasa tembaknya termasuk 16 peluru berpandu Trident II D5 yang mampu menghantar berbilang kepala peledak ke sasaran sehingga jarak 4,000 batu nautika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 150-meter vessel carries a crew of 141 and is powered by a uranium-fueled pressurized water reactor.", "r": {"result": "Kapal sepanjang 150 meter itu membawa 141 anak kapal dan dikuasakan oleh reaktor air bertekanan bahan api uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanguard Class submarines routinely spend weeks at a time underwater on patrol in the North Atlantic.", "r": {"result": "Kapal selam Kelas Vanguard secara rutin menghabiskan masa berminggu-minggu di bawah air untuk meronda di Atlantik Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But contact with naval commanders and government officials, including the defense secretary and the prime minister, is maintained at all times by a \"comprehensive network of communications installations,\" the Royal Navy Web site said.", "r": {"result": "Tetapi hubungan dengan komander tentera laut dan pegawai kerajaan, termasuk setiausaha pertahanan dan perdana menteri, dikekalkan pada setiap masa oleh \"rangkaian pemasangan komunikasi yang komprehensif,\" kata laman web Tentera Laut Diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Triomphant was launched in 1994 and entered service in 1997 with a crew of 111, according to the GlobalSecurity.org Web site.", "r": {"result": "Le Triomphant dilancarkan pada 1994 dan mula beroperasi pada 1997 dengan 111 anak kapal, menurut laman web GlobalSecurity.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its weapons include 16 M45 missiles capable of launching multiple nuclear warheads.", "r": {"result": "Senjatanya termasuk 16 peluru berpandu M45 yang mampu melancarkan pelbagai kepala peledak nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK has maintained a nuclear arsenal since 1956, with at least one nuclear-armed submarine somewhere at sea continuously since 1969.", "r": {"result": "UK telah mengekalkan senjata nuklear sejak 1956, dengan sekurang-kurangnya satu kapal selam bersenjata nuklear di suatu tempat di laut secara berterusan sejak 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2006 the government approved plans to develop a new generation of nuclear weapon-carrying submarines which is due to be ready to replace the Vanguard Class by 2024. But the program, which is expected to cost around PS20 billion ($29 billion), has been heavily criticized by anti-nuclear campaigners.", "r": {"result": "Pada tahun 2006 kerajaan meluluskan rancangan untuk membangunkan generasi baharu kapal selam pembawa senjata nuklear yang dijangka bersedia untuk menggantikan Kelas Vanguard menjelang 2024. Tetapi program itu, yang dijangka menelan belanja sekitar PS20 bilion ($29 bilion), telah dikritik hebat oleh pejuang anti-nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Argentina have confirmed the appointment of Alejandro Sabella as their new national coach in succession to Sergio Batista.", "r": {"result": "(CNN) -- Argentina mengesahkan pelantikan Alejandro Sabella sebagai jurulatih kebangsaan baharu mereka bagi menggantikan Sergio Batista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batista, who had replaced Diego Maradona, was sacked after just eight months in charge following Argentina's Copa America quarterfinal exit to Uruguay earlier this month.", "r": {"result": "Batista, yang menggantikan Diego Maradona, dipecat selepas hanya lapan bulan memegang jawatan berikutan Argentina tersingkir pada suku akhir Copa America kepada Uruguay awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That defeat heaped further pressure on Batista, who had been the subject of a media campaign to oust him following some controversial team selections.", "r": {"result": "Kekalahan itu menambah tekanan kepada Batista, yang telah menjadi subjek kempen media untuk menyingkirkannya berikutan beberapa pemilihan pasukan yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batista sacked as Argentina coach.", "r": {"result": "Batista dipecat sebagai jurulatih Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 56-year-old Sabella was Daniel Passarella's assistant coach with both the Argentina and Uruguay national teams.", "r": {"result": "Sabella yang berusia 56 tahun adalah penolong jurulatih Daniel Passarella dengan kedua-dua pasukan kebangsaan Argentina dan Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then followed Passarella as his number two with club sides Parma in Italy and Corinthians in Brazil.", "r": {"result": "Dia kemudian mengikuti Passarella sebagai pemain nombor duanya dengan kelab Parma di Itali dan Corinthians di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2009, Sabella took his first senior coaching job with Argentine side Estudiantes and just four months later he led them to their first Copa Libertadores title in 39 years.", "r": {"result": "Pada Mac 2009, Sabella mengambil tugas jurulatih senior pertamanya dengan pasukan Argentina Estudiantes dan hanya empat bulan kemudian dia membawa mereka merangkul gelaran Copa Libertadores pertama mereka dalam tempoh 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabella, who won four caps for his country as a player that took in spells in England with both Leeds and Sheffield United, takes over the Argentina reins despite a previous agreement to coach UAE club side Al Jazira.", "r": {"result": "Sabella, yang memenangi empat caps untuk negaranya sebagai pemain yang mengambil masa di England dengan kedua-dua Leeds dan Sheffield United, mengambil alih kendalian Argentina walaupun sebelum ini bersetuju untuk melatih kelab kelab UAE Al Jazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- More than 35 pounds of cocaine was discovered in at least one bag that turned up at the United Nations headquarters in New York, police said Thursday.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Lebih daripada 35 paun kokain ditemui dalam sekurang-kurangnya satu beg yang muncul di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, kata polis pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The narcotics were uncovered on January 16 inside hollowed-out books that had been shipped from Mexico City in a bag made to look like a diplomatic pouch, according to New York police spokesman Paul Browne.", "r": {"result": "Narkotik itu ditemui pada 16 Januari di dalam buku berlobang yang telah dihantar dari Mexico City dalam beg yang dibuat untuk kelihatan seperti kantung diplomatik, menurut jurucakap polis New York Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actual pouch is blue and has a U.N. symbol, a lock and seal, and words like \"Diplomatic Mail,\" Browne said.", "r": {"result": "\"Kantung sebenar berwarna biru dan mempunyai simbol PBB, kunci dan meterai, dan perkataan seperti\" Mel Diplomatik, \" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This bag was white instead of blue and had no locked seal and no wording of any kind\".", "r": {"result": "\"Beg ini berwarna putih dan bukannya biru dan tidak mempunyai meterai berkunci dan tiada apa-apa jenis perkataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bag was being screened at the United Nations' postal receiving center when the cocaine was discovered.", "r": {"result": "Beg itu sedang disaring di pusat penerimaan pos Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu apabila kokain itu ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It lacked a destination address and was without a return address, Browne added.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai alamat destinasi dan tidak mempunyai alamat pemulangan, tambah Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. spokesman Martin Nesirky said, \"This was not connected to the United Nations, and that's why the host government, the city authorities, in the shape of the NYPD, were brought in to assist\".", "r": {"result": "Jurucakap PBB Martin Nesirky berkata, \"Ini tidak berkaitan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan itulah sebabnya kerajaan tuan rumah, pihak berkuasa bandar, dalam bentuk NYPD, dibawa masuk untuk membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that it \"was not a diplomatic pouch\".", "r": {"result": "Dia berkata bahawa ia \"bukan kantung diplomatik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Nesirky noted that \"two suspicious mail bags were intercepted\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Nesirky menyatakan bahawa \"dua beg mel yang mencurigakan telah dipintas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not located the intended recipient, he said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum menemui penerima yang dimaksudkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANAGUA, Nicaragua (CNN) -- Nicaragua's election council will allow a review of the mayoral election in the nation's capital after opponents of the ruling Sandinista Party raised fraud allegations, the council's president said Wednesday.", "r": {"result": "MANAGUA, Nicaragua (CNN) -- Majlis pilihan raya Nicaragua akan membenarkan semakan semula pilihan raya datuk bandar di ibu negara itu selepas penentang Parti Sandinista yang memerintah membangkitkan dakwaan penipuan, kata presiden majlis itu Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents of Nicaraguan President Daniel Ortega's Sandinista party have raised election fraud allegations.", "r": {"result": "Penentang parti Sandinista pimpinan Presiden Nicaragua Daniel Ortega telah membangkitkan dakwaan penipuan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election council President Robert Rivas announced that ballot tally sheets from Managua would be reviewed after violence followed a resounding victory for the Sandinistas in Sunday's municipal elections.", "r": {"result": "Presiden majlis pilihan raya Robert Rivas mengumumkan bahawa kertas pengiraan undi dari Managua akan dikaji semula selepas keganasan menyusuli kemenangan besar Sandinista dalam pilihan raya perbandaran Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leftist Sandinista National Liberation Front won mayoral races in 94 municipalities, while the main opposition party, the Liberal Constitutional Party (PLC), captured 46 posts and minor parties won six, according to results provided by the government.", "r": {"result": "Barisan Pembebasan Kebangsaan Sandinista yang berhaluan kiri memenangi perlumbaan Datuk Bandar di 94 majlis perbandaran, manakala parti pembangkang utama, Parti Perlembagaan Liberal (PLC), menawan 46 jawatan dan parti kecil memenangi enam, menurut keputusan yang disediakan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PLC and other groups rejected the results and called for an international investigation.", "r": {"result": "PLC dan kumpulan lain menolak keputusan itu dan menggesa penyiasatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Organization of American States met with opposition leaders Wednesday.", "r": {"result": "Pertubuhan Negara-negara Amerika bertemu dengan pemimpin pembangkang pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Pallais, a PLC leader, asked for the annulment of the elections.", "r": {"result": "Jose Pallais, seorang pemimpin PLC, meminta pembatalan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Electoral Council is to verify final results by November 23, but a tally is possible by next week.", "r": {"result": "Majlis Pilihan Raya Tertinggi akan mengesahkan keputusan akhir selewat-lewatnya pada 23 November, tetapi pengiraan mungkin pada minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is waiting for the final numbers,\" journalist Rosemary Thornton said.", "r": {"result": "\"Semua orang sedang menunggu nombor akhir,\" kata wartawan Rosemary Thornton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once they do, there might be violence again\".", "r": {"result": "\"Apabila mereka melakukannya, mungkin akan berlaku keganasan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Election critics cite many irregularities for their allegations, including the government's refusal to allow foreign and local monitors, the delay in tabulating ballots and discrepancies between results certified by election officials and the tallies released on television.", "r": {"result": "Pengkritik pilihan raya memetik banyak penyelewengan untuk dakwaan mereka, termasuk keengganan kerajaan membenarkan pemantau asing dan tempatan, kelewatan dalam menjadualkan undi dan percanggahan antara keputusan yang diperakui oleh pegawai pilihan raya dan jumlah yang dikeluarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, ballots were found in trash dumps in the municipalities of Tipitapa, which is part of Managua, and Leon.", "r": {"result": "Di samping itu, kertas undi ditemui di tempat pembuangan sampah di perbandaran Tipitapa, yang merupakan sebahagian daripada Managua, dan Leon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Prensa newspaper published 40 photographs on its Web site that appear to show discarded ballots and other election material at an unnamed dump.", "r": {"result": "Akhbar La Prensa menerbitkan 40 gambar di laman webnya yang kelihatan menunjukkan kertas undi yang dibuang dan bahan pilihan raya lain di tempat pembuangan yang tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethics and Transparency, a Nicaraguan observer group that was not sanctioned by the government, has reported discrepancies in about one-third of the polls it monitored.", "r": {"result": "Etika dan Ketelusan, kumpulan pemerhati Nicaragua yang tidak dibenarkan oleh kerajaan, telah melaporkan percanggahan dalam kira-kira satu pertiga daripada tinjauan pendapat yang dipantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group said it had 30,000 volunteers nationwide monitoring the election.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia mempunyai 30,000 sukarelawan di seluruh negara memantau pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monitoring group said the results in more than 100 of the 146 elections were correct, a local newspaper reported.", "r": {"result": "Kumpulan pemantau itu berkata keputusan dalam lebih 100 daripada 146 pilihan raya adalah betul, lapor sebuah akhbar tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the results in another 30 municipalities require further investigation into possible irregularities, La Prensa newspaper said on its Web site, citing Ethics and Transparency executive director Roberto Courtney.", "r": {"result": "Tetapi keputusan di 30 majlis perbandaran lain memerlukan siasatan lanjut ke atas kemungkinan penyelewengan, kata akhbar La Prensa di laman webnya, memetik pengarah eksekutif Etika dan Ketelusan Roberto Courtney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Catholic Church asked the electoral council for a recount.", "r": {"result": "Gereja Katolik meminta majlis pemilih untuk pengiraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sandinista government is led by President Daniel Ortega, a leader in the guerrilla movement that ousted Nicaraguan dictator Anastasio Somoza in July 1979.", "r": {"result": "Kerajaan Sandinista diketuai oleh Presiden Daniel Ortega, seorang pemimpin dalam gerakan gerila yang menggulingkan diktator Nicaragua Anastasio Somoza pada Julai 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ortega served as president from 1985-90. After three unsuccessful bids, he won the presidency again in 2006.", "r": {"result": "Ortega berkhidmat sebagai presiden dari 1985-90. Selepas tiga tawaran yang tidak berjaya, beliau memenangi jawatan presiden sekali lagi pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's elections were the first since he regained the presidency.", "r": {"result": "Pilihan raya Ahad adalah yang pertama sejak beliau mendapat semula jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Three civilians and a police officer were killed Wednesday after militants fired two rockets at security checkpoints in Pakistan's western city of Quetta.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Tiga orang awam dan seorang pegawai polis terbunuh Rabu selepas militan melepaskan dua roket ke pusat pemeriksaan keselamatan di bandar barat Quetta, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police spokesman Abdullah Afridi said militants fired the rockets along Saryab Road, injuring an additional 15 people.", "r": {"result": "Jurucakap polis Abdullah Afridi berkata militan melepaskan roket di sepanjang Jalan Saryab, mencederakan 15 orang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, four civilians were killed and 10 were injured when a bomb exploded near a security patrol in Pakistan's Balochistan province, police told CNN.", "r": {"result": "Awal bulan ini, empat orang awam terbunuh dan 10 cedera apabila bom meletup berhampiran peronda keselamatan di wilayah Balochistan Pakistan, polis memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balochistan has long been plagued by sectarian violence between Sunnis and Shias, and separatist Baloch militant groups who demand political autonomy.", "r": {"result": "Balochistan telah lama dibelenggu oleh keganasan mazhab antara Sunni dan Syiah, dan kumpulan militan Baloch pemisah yang menuntut autonomi politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quetta, Balochistan's provincial capital, is widely believed to be a safe haven for senior leaders of the Afghan Taliban, but rarely are militant attacks in Balochistan linked to them.", "r": {"result": "Quetta, ibu kota wilayah Balochistan, dipercayai secara meluas sebagai tempat selamat untuk pemimpin kanan Taliban Afghanistan, tetapi jarang sekali serangan militan di Balochistan dikaitkan dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- British twins who had been separated at birth learned they were related only after they had become husband and wife, according to a senior British lawmaker.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Pasangan kembar Britain yang telah dipisahkan sejak lahir mengetahui bahawa mereka mempunyai pertalian hanya selepas mereka menjadi suami isteri, menurut seorang ahli parlimen kanan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former British MP David Alton says twins separated at birth went on to marry each other.", "r": {"result": "Bekas ahli parlimen Britain, David Alton berkata, pasangan kembar yang dipisahkan semasa lahir terus berkahwin antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lord Alton of Liverpool told the House of Lords that a court annulled the union as soon as the twins' true relationship became known.", "r": {"result": "Lord Alton dari Liverpool memberitahu House of Lords bahawa mahkamah membatalkan kesatuan itu sebaik sahaja hubungan sebenar pasangan kembar itu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were never told that they were twins,\" he said during the December 10 debate on a law covering human fertility and embryology.", "r": {"result": "\"Mereka tidak pernah diberitahu bahawa mereka adalah kembar,\" katanya semasa perbahasan 10 Disember mengenai undang-undang yang meliputi kesuburan dan embriologi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been adopted by separate families and \"met later in life and felt an inevitable attraction, and the judge had to deal with the consequences of the marriage that they entered into and all the issues of their separation,\" he said.", "r": {"result": "Mereka telah diambil sebagai anak angkat oleh keluarga yang berasingan dan \"bertemu di kemudian hari dan merasakan tarikan yang tidak dapat dielakkan, dan hakim perlu menangani akibat perkahwinan yang mereka jalani dan semua isu perpisahan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No further details about the case were revealed by Lord Alton, and it is not known when the marriage took place or how long they were together before they discovered the truth.", "r": {"result": "Tiada butiran lanjut mengenai kes itu didedahkan oleh Lord Alton, dan tidak diketahui bila perkahwinan itu berlaku atau berapa lama mereka bersama sebelum mereka menemui kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adoption groups said Friday the case proved the need for openness and transparency during the adoption process.", "r": {"result": "Kumpulan anak angkat berkata pada hari Jumaat kes itu membuktikan keperluan untuk keterbukaan dan ketelusan semasa proses pengambilan anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo O'Reilly, director of child placement for the British Association for Adoption and Fostering, said released a statement saying: \"Thirty or 40 years ago it would have been more likely that twins be separated and brought up without knowledge of each other\".", "r": {"result": "Mo O'Reilly, pengarah penempatan kanak-kanak untuk British Association for Adoption and Fostering, berkata mengeluarkan kenyataan yang mengatakan: \"Tiga puluh atau 40 tahun yang lalu kemungkinan besar anak kembar dipisahkan dan dibesarkan tanpa pengetahuan antara satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, she said, greater emphasis in recent years on ensuring adopted siblings stay in touch meant this \"traumatic\" case will remain \"incredibly rare\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, penekanan yang lebih dalam beberapa tahun kebelakangan ini untuk memastikan adik-beradik angkat kekal berhubung bermakna kes \"traumatik\" ini akan kekal \"sangat jarang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daisy O'Clee, a spokeswoman for the agency, said that of more current concern is the lack of legislation surrounding fertility treatment.", "r": {"result": "Daisy O'Clee, jurucakap agensi itu, berkata yang lebih membimbangkan semasa ialah kekurangan undang-undang yang mengelilingi rawatan kesuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under British law the parents of a donor-conceived child do not have to declare that fact on the child's birth certificate, O'Clee told CNN.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang British, ibu bapa kanak-kanak yang dikandung penderma tidak perlu mengisytiharkan fakta itu pada sijil kelahiran kanak-kanak itu, kata O'Clee kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means a child conceived with a donor sperm or egg may never know their true origin.", "r": {"result": "Ini bermakna kanak-kanak yang dikandung dengan sperma penderma atau telur mungkin tidak pernah mengetahui asal usul mereka yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers will vote Tuesday on whether to pass a law covering human fertility and embryology that would relax the rules on who can have fertility treatment.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang akan mengundi pada hari Selasa sama ada untuk meluluskan undang-undang yang meliputi kesuburan manusia dan embriologi yang akan melonggarkan peraturan mengenai siapa yang boleh mendapatkan rawatan kesuburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Clee warned that in its present form the proposal does little to address the rights of donor-conceived children.", "r": {"result": "O'Clee memberi amaran bahawa dalam bentuk sekarang cadangan itu tidak banyak menangani hak kanak-kanak yang dikandung penderma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rights of donor children are being ignored,\" she said.", "r": {"result": "\"Hak kanak-kanak penderma diabaikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevare, Mali (CNN) -- The Malian military gained control Monday of the central Mali town of Diabaly, a key advance in the battle against Islamist militants in the north.", "r": {"result": "Sevare, Mali (CNN) -- Tentera Mali menguasai bandar Diabaly tengah Mali pada Isnin, satu kemajuan penting dalam pertempuran menentang militan Islam di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's forces retook the town without ground assistance from the French troops in the country, a military spokesman said Sunday.", "r": {"result": "Tentera negara itu menawan semula bandar itu tanpa bantuan darat daripada tentera Perancis di negara itu, kata jurucakap tentera pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French military confirmed that it provided only air support.", "r": {"result": "Tentera Perancis mengesahkan bahawa ia hanya memberikan sokongan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French are involved in the fight because Mali once was under the country's control and because Islamists have been threatening to turn the democracy into a haven for international terrorists.", "r": {"result": "Perancis terlibat dalam pergaduhan itu kerana Mali pernah berada di bawah kawalan negara itu dan kerana Islamis telah mengancam untuk menjadikan demokrasi sebagai syurga bagi pengganas antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethnic Tuaregs who had returned to Mali well-armed from fighting for late Libyan leader Moammar Gadhafi staged a military coup last year against the Malian government.", "r": {"result": "Etnik Tuareg yang telah kembali ke Mali bersenjata lengkap daripada berjuang untuk mendiang pemimpin Libya, Moammar Gadhafi telah melancarkan rampasan kuasa tentera tahun lalu terhadap kerajaan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamic extremists capitalized on the chaos, carved out a large haven in Mali's north and imposed a strict interpretation of Sharia law.", "r": {"result": "Pelampau Islam memanfaatkan kekacauan itu, mengukir syurga besar di utara Mali dan mengenakan tafsiran ketat undang-undang Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamists banned music, smoking, drinking and watching sports on television.", "r": {"result": "Pihak Islam mengharamkan muzik, merokok, minum dan menonton sukan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also destroyed historic tombs and shrines.", "r": {"result": "Mereka juga memusnahkan makam dan kuil bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those events stoked fear among global security experts that Mali could become a new hub for terrorism.", "r": {"result": "Peristiwa itu mencetuskan ketakutan di kalangan pakar keselamatan global bahawa Mali boleh menjadi hab baharu untuk keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And recent events regarding Mali have unfolding in harrowing ways.", "r": {"result": "Dan peristiwa terbaru mengenai Mali telah berlaku dengan cara yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali is allowing France to use its airspace to take on insurgents, a move that purportedly angered militants, prompting some to storm a gas field in eastern Algeria and take hostages.", "r": {"result": "Mali membenarkan Perancis menggunakan ruang udaranya untuk menentang pemberontak, satu langkah yang kononnya menimbulkan kemarahan militan, mendorong sesetengah pihak menyerbu medan gas di timur Algeria dan mengambil tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ended Saturday with 23 hostages dead and dozens of Islamist militants killed.", "r": {"result": "Itu berakhir Sabtu dengan 23 tebusan terbunuh dan berpuluh-puluh militan Islam terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, French officials said Malian forces pushed the Islamists into the forest beyond Diabaly and have taken control of the city and another area, Douentza.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pegawai Perancis berkata tentera Mali menolak kumpulan Islamis ke dalam hutan di luar Diabaly dan telah menguasai bandar dan kawasan lain, Douentza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN crew was in Diabaly Monday and were told by Malian and French forces that Islamists left after they were hit directly in one of their makeshift camps by the French and Malians.", "r": {"result": "Seorang kru CNN berada di Diabaly Isnin dan diberitahu oleh tentera Mali dan Perancis bahawa kumpulan Islam telah pergi selepas mereka dipukul terus di salah satu kem sementara mereka oleh Perancis dan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scene after one battle included burned-out armored vehicles and a truck that at one point belonged to the Islamists.", "r": {"result": "Adegan selepas satu pertempuran termasuk kenderaan perisai yang terbakar dan sebuah trak yang pada satu ketika adalah milik kumpulan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Malian officer, Col.", "r": {"result": "Seorang pegawai Mali, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seydou Sogoba, told CNN that the Islamists were using sophisticated weapons like he had never seen before.", "r": {"result": "Seydou Sogoba, memberitahu CNN bahawa Islamis menggunakan senjata canggih seperti yang tidak pernah dilihatnya sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes they originated in Libya.", "r": {"result": "Dia percaya mereka berasal dari Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the news crew drove into town, the dusty streets in the extremely poor area were mostly empty except for military vehicles and French and Malian troops.", "r": {"result": "Semasa kru berita memandu ke bandar, jalan berdebu di kawasan yang sangat daif itu kebanyakannya kosong kecuali kenderaan tentera dan tentera Perancis dan Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever trucks had belonged to the Islamist rebels were bombed and burned out.", "r": {"result": "Apa sahaja trak milik pemberontak Islam telah dibom dan dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destroyed high-caliber weapons were seen in the vehicles.", "r": {"result": "Senjata berkaliber tinggi yang musnah kelihatan di dalam kenderaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A French colonel, exhausted from fighting and who wished not to be named, told CNN that foreign fighters -- including some who are Algerian -- have been pushed out of the area.", "r": {"result": "Seorang kolonel Perancis, keletihan kerana bertempur dan yang enggan namanya disiarkan, memberitahu CNN bahawa pejuang asing -- termasuk beberapa yang berasal dari Algeria -- telah ditolak keluar dari kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sogoba told CNN the fight against the rebels was very hard, but he is focused on \"preserving the national integrity\" of Mali.", "r": {"result": "Sogoba memberitahu CNN perjuangan menentang pemberontak adalah sangat sukar, tetapi dia memberi tumpuan kepada \"memelihara integriti nasional\" Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The humanitarian crisis in Mali is stark, according to the Norwegian Internal Displacement Monitoring Centre.", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan di Mali adalah nyata, menurut Pusat Pemantauan Perpindahan Dalaman Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They cannot stay where they are due to the grave insecurity caused by the conflict,\" said Sebastian Albuja, the center's head of the Africa and Americas Department.", "r": {"result": "\"Mereka tidak boleh tinggal di tempat mereka kerana rasa tidak selamat yang teruk yang disebabkan oleh konflik,\" kata Sebastian Albuja, ketua Jabatan Afrika dan Amerika pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yet the meager resources and the diminished coping abilities of the government and humanitarian actors means that they are faced with limited options\".", "r": {"result": "\"Namun sumber yang tidak seberapa dan kebolehan mengatasi kerajaan dan pelakon kemanusiaan yang berkurangan bermakna mereka berhadapan dengan pilihan yang terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Algeria has closed its borders, people in the north are increasingly heading to the desert, where they will face harsh conditions and real struggles over food and water with limited humanitarian assistance, the group said.", "r": {"result": "Kerana Algeria telah menutup sempadannya, penduduk di utara semakin menuju ke padang pasir, di mana mereka akan menghadapi keadaan yang teruk dan perjuangan sebenar untuk makanan dan air dengan bantuan kemanusiaan yang terhad, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are fleeing on foot because they can't afford boats or buses, Albuja said, and even if they do make it, they get there only to find the roads blocked.", "r": {"result": "Ramai yang melarikan diri dengan berjalan kaki kerana mereka tidak mampu membeli bot atau bas, kata Albuja, dan walaupun mereka berjaya, mereka sampai ke sana hanya untuk mendapati jalan terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is especially concerned about women, children and the injured, who they've heard are too afraid to go to hospitals, believing hospitals will be bombed.", "r": {"result": "Kumpulan itu amat mengambil berat tentang wanita, kanak-kanak dan yang cedera, yang mereka dengar terlalu takut untuk pergi ke hospital, percaya hospital akan dibom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Norwegian center is very concerned about victims of rape as a weapon of war, he said.", "r": {"result": "Pusat Norway amat mengambil berat tentang mangsa rogol sebagai senjata perang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French involvement began the day after militants said January 10 that they had seized the city of Konna, east of Diabaly in central Mali.", "r": {"result": "Penglibatan Perancis bermula sehari selepas militan berkata pada 10 Januari bahawa mereka telah merampas bandar Konna, timur Diabaly di tengah Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris-Match interviews Belmoktar.", "r": {"result": "Temu bual Paris-Match Belmoktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the website of the French magazine Paris-Match published an interview with the spokesman for Moktar Belmoktar, the veteran jihadist behind the Algeria attack, who said the attack was \"a 90% success because we managed to reach a strategic site protected by 800 soldiers with only 40 men\".", "r": {"result": "Pada hari Isnin, laman web majalah Perancis Paris-Match menerbitkan temu bual dengan jurucakap Moktar Belmoktar, pejuang jihad veteran di sebalik serangan Algeria, yang berkata serangan itu adalah \"kejayaan 90% kerana kami berjaya mencapai tapak strategik yang dilindungi oleh 800 askar dengan hanya 40 orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's \"crusaders and Zionist Jews will have to pay for its attack on the Muslims of northern Mali,\" said the spokesman, Hacen Ould Khalil.", "r": {"result": "\"Pejuang salib dan Yahudi Zionis Perancis perlu membayar untuk serangannya ke atas umat Islam di utara Mali,\" kata jurucakap itu, Hacen Ould Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope France realizes that there will be dozens of Mohammed Merahs and Khaled Kelkal(s)\".", "r": {"result": "\"Saya harap Perancis sedar bahawa akan ada berpuluh-puluh Mohammed Merah dan Khaled Kelkal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah, believed to be a French national of Algerian descent, said he was a self-styled al Qaeda-trained jihadist.", "r": {"result": "Merah, dipercayai warga Perancis berketurunan Algeria, berkata beliau adalah seorang pejuang yang dilatih oleh Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the chief suspect in a series of shootings, including an attack on a Jewish school, in France in 2012. He was killed in a police raid.", "r": {"result": "Dia adalah ketua suspek dalam beberapa siri tembakan, termasuk serangan ke atas sebuah sekolah Yahudi, di Perancis pada 2012. Dia terbunuh dalam serbuan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelkal was of Algerian origin and is believed responsible for a series of attacks on French soil in the 1990s.", "r": {"result": "Kelkal berasal dari Algeria dan dipercayai bertanggungjawab atas beberapa siri serangan ke atas tanah Perancis pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spokesman told the magazine that his group has contacted the French authorities and started negotiations.", "r": {"result": "Jurucakap itu memberitahu majalah itu bahawa kumpulannya telah menghubungi pihak berkuasa Perancis dan memulakan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The goal was never to kill or hurt the hostages,\" he added.", "r": {"result": "\"Matlamatnya adalah untuk tidak membunuh atau mencederakan tebusan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he explained what al Qaeda-linked militants in the Sahara want:", "r": {"result": "Kemudian dia menjelaskan apa yang dimahukan oleh militan yang berkaitan dengan Al Qaeda di Sahara:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end of the French intervention in Mali; the liberation of Omar Abdel-Rahman, \"the blind sheikh\" incarcerated in the United States for his role in the 1993 World Trade Center bombings; and the freeing of Aafia Siddiqui, a Pakistani scientist who is incarcerated in the United States on terrorism charges.", "r": {"result": "Berakhirnya campur tangan Perancis di Mali; pembebasan Omar Abdel-Rahman, \"sheikh buta\" yang dipenjarakan di Amerika Syarikat kerana peranannya dalam pengeboman Pusat Dagangan Dunia 1993; dan pembebasan Aafia Siddiqui, seorang saintis Pakistan yang dipenjarakan di Amerika Syarikat atas tuduhan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France denies any communication with Belmoktar's group, according to the publication.", "r": {"result": "Perancis menafikan sebarang komunikasi dengan kumpulan Belmoktar, menurut penerbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Six reasons events in Mali matter.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Enam sebab peristiwa di Mali penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France sending more troops?", "r": {"result": "Perancis menghantar lebih banyak tentera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, French President Francois Hollande has said that if his country had not intervened, Mali \"probably would have fallen into the hands of terrorists\".", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, Presiden Perancis Francois Hollande berkata jika negaranya tidak campur tangan, Mali \"mungkin akan jatuh ke tangan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 3,150 French soldiers have been assigned to the French mission, dubbed Operation Serval.", "r": {"result": "Kini 3,150 askar Perancis telah ditugaskan untuk misi Perancis, yang digelar Operasi Serval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 2,150 of them are on Malian territory, the French have said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 2,150 daripada mereka berada di wilayah Mali, kata Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government is considering sending more troops, it said Monday.", "r": {"result": "Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk menghantar lebih banyak tentera, katanya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamists are well-equipped and well-trained, French officials have said.", "r": {"result": "Pihak Islamis dilengkapi dengan baik dan terlatih, kata pegawai Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But advances made by the Malian army toward cities that the Islamists previously controlled \"constitutes a certain military success for the Bamako government and for French forces,\" said French Defense Minister Jean-Yves le Drian.", "r": {"result": "Tetapi kemajuan yang dibuat oleh tentera Mali ke bandar-bandar yang sebelum ini dikuasai oleh Islamis \"merupakan kejayaan ketenteraan tertentu untuk kerajaan Bamako dan untuk pasukan Perancis,\" kata Menteri Pertahanan Perancis Jean-Yves le Drian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I reaffirm my total confidence in our soldiers who are in combat with determination in the mission decided by the French president\".", "r": {"result": "\"Saya menegaskan keyakinan penuh saya terhadap askar kita yang bertempur dengan keazaman dalam misi yang diputuskan oleh presiden Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It aims to restore sovereignty to Mali on its territory and to prevent the risk of the constitution of a terrorist sanctuary in the heart of Africa\".", "r": {"result": "\"Ia bertujuan untuk memulihkan kedaulatan kepada Mali di wilayahnya dan untuk mengelakkan risiko perlembagaan tempat perlindungan pengganas di tengah-tengah Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfire heard.", "r": {"result": "Tembakan terdengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel control over Diabaly was one of the chief concerns to Mali and France as they tried to stop the Islamists' movement into the south.", "r": {"result": "Kawalan pemberontak ke atas Diabaly adalah salah satu kebimbangan utama Mali dan Perancis ketika mereka cuba menghalang pergerakan Islamis ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French and Malian forces retook Konna from militants Friday, a French source said.", "r": {"result": "Tentera Perancis dan Mali merampas semula Konna daripada militan pada Jumaat, kata sumber Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But gunfire could still be heard there on Monday.", "r": {"result": "Tetapi tembakan masih kedengaran di sana pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's behind the instability in Mali?", "r": {"result": "Apakah di sebalik ketidakstabilan di Mali?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fighting continues, many people are being cut off and are in need of basic supplies.", "r": {"result": "Ketika pertempuran berterusan, ramai orang terputus hubungan dan memerlukan bekalan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. Security Council in December authorized the deployment of an African-led International Support Mission in Mali, and West African leaders met Saturday in Ivory Coast to discuss speeding up deployment of troops.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan PBB pada Disember membenarkan penempatan Misi Sokongan Antarabangsa yang diketuai Afrika di Mali, dan pemimpin Afrika Barat bertemu Sabtu di Ivory Coast untuk membincangkan mempercepatkan penempatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional bloc -- the Economic Community Of West African States -- has said it has 3,300 regional troops on standby.", "r": {"result": "Blok serantau -- Komuniti Ekonomi Negara Afrika Barat -- telah berkata ia mempunyai 3,300 tentera serantau dalam keadaan bersiap sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It urged the United Nations to provide immediate logistical and financial support for African troops.", "r": {"result": "Ia menggesa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menyediakan sokongan logistik dan kewangan segera untuk tentera Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The escalation of conflict in recent days reminds us of the importance of assuming our responsibilities very quickly in a dynamic of coordination with our partners,\" said Charles Koffi Diby, the Ivory Coast foreign minister.", "r": {"result": "\"Peningkatan konflik dalam beberapa hari kebelakangan ini mengingatkan kita tentang pentingnya memikul tanggungjawab kita dengan cepat dalam penyelarasan dinamik dengan rakan kongsi kita,\" kata Charles Koffi Diby, menteri luar Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should act very quickly\".", "r": {"result": "\"Kita harus bertindak cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'It was absolutely necessary'.", "r": {"result": "'Ia benar-benar perlu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its unilateral decision to get involved, France is seeking help from its regional allies and the international community.", "r": {"result": "Walaupun keputusan unilateral untuk terlibat, Perancis sedang mencari bantuan daripada sekutu serantaunya dan masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Rouyer, French ambassador to Mali, reiterated the need for the French offensive in Mali.", "r": {"result": "Christian Rouyer, duta Perancis ke Mali, mengulangi keperluan untuk serangan Perancis di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a friendly country that was on the verge of dying,\" Rouyer said Friday.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai negara mesra yang hampir mati,\" kata Rouyer pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was absolutely necessary to act with urgency.", "r": {"result": "\"Adalah perlu untuk bertindak dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it, I believe, with full knowledge of the reasons\".", "r": {"result": "Kami melakukannya, saya percaya, dengan pengetahuan penuh tentang sebab-sebabnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from several countries have offered troops or logistical support.", "r": {"result": "Pemimpin dari beberapa negara telah menawarkan tentera atau sokongan logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The European Union has approved a training mission.", "r": {"result": "Kesatuan Eropah telah meluluskan misi latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada and Britain are deploying military transport aircraft.", "r": {"result": "Kanada dan Britain mengerahkan pesawat pengangkut tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is set to deploy soldiers as part of the U.N.-mandated African force to fight the insurgents.", "r": {"result": "Nigeria bersedia untuk mengerahkan tentera sebagai sebahagian daripada pasukan Afrika yang diberi mandat PBB untuk memerangi pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No military aid from U.S.", "r": {"result": "Tiada bantuan ketenteraan dari A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. policy prohibits direct military aid to Mali because the fledgling government is the result of a coup.", "r": {"result": "Dasar A.S. melarang bantuan ketenteraan terus ke Mali kerana kerajaan baru itu adalah hasil rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No support can go to the Malian military directly until leaders are chosen through an election, said Victoria Nuland, a State Department spokeswoman.", "r": {"result": "Tiada sokongan boleh diberikan kepada tentera Mali secara langsung sehingga pemimpin dipilih melalui pilihan raya, kata Victoria Nuland, jurucakap Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the United States has only shared intelligence from intercepted signals and satellites with France, defense officials said.", "r": {"result": "Setakat ini, Amerika Syarikat hanya berkongsi risikan daripada isyarat dan satelit yang dipintas dengan Perancis, kata pegawai pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. trainers will be in African nations to prepare forces set to be deployed in Mali.", "r": {"result": "Jurulatih A.S. akan berada di negara Afrika untuk menyediakan pasukan yang akan ditempatkan di Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainers will be in Niger, Nigeria, Burkina Faso, Senegal, Togo and Ghana.", "r": {"result": "Jurulatih akan berada di Niger, Nigeria, Burkina Faso, Senegal, Togo dan Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations is warning of a record number of Malians fleeing to neighboring nations.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran tentang jumlah rekod warga Mali yang melarikan diri ke negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence could soon displace up to 700,000 in the country and around the region, said Melissa Fleming, a spokeswoman for the U.N. refugee agency.", "r": {"result": "Keganasan tidak lama lagi boleh menyebabkan sehingga 700,000 orang di negara ini dan di sekitar rantau ini, kata Melissa Fleming, jurucakap agensi pelarian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rebecca MacKinnon: We're losing control of our digital privacy.", "r": {"result": "(CNN) -- Rebecca MacKinnon: Kami kehilangan kawalan ke atas privasi digital kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The erosion of privacy rights under the Fourth Amendment, written to protect us against unreasonable search and seizure, began in earnest under President George W. Bush.", "r": {"result": "Hakisan hak privasi di bawah Pindaan Keempat, yang ditulis untuk melindungi kami daripada pencarian dan rampasan yang tidak munasabah, bermula dengan bersungguh-sungguh di bawah Presiden George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Patriot Act, passed overwhelmingly but hastily after 9/11, allows the FBI to obtain telecommunication, financial, and credit records without a court order.", "r": {"result": "Akta Patriot, diluluskan dengan banyak tetapi tergesa-gesa selepas 9/11, membenarkan FBI mendapatkan rekod telekomunikasi, kewangan dan kredit tanpa perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the Foreign Intelligence Surveillance Act's 2008 amendment act grants U.S. companies immunity from being sued by their customers when they comply even with blatantly illegal government surveillance requests.", "r": {"result": "Selain itu, Akta Pengawasan Perisikan Asing 2008 pindaan memberikan syarikat A.S. kekebalan daripada disaman oleh pelanggan mereka apabila mereka mematuhi walaupun dengan permintaan pengawasan kerajaan yang menyalahi undang-undang secara terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a presidential candidate in 2008, Barack Obama pledged to reform the Patriot Act and rescind the FISA Amendments Act, but as president he reversed his position.", "r": {"result": "Sebagai calon presiden pada tahun 2008, Barack Obama berjanji untuk memperbaharui Akta Patriot dan membatalkan Akta Pindaan FISA, tetapi sebagai presiden dia membalikkan kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has fought bipartisan efforts in Congress to bring the change he once championed.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama telah memerangi usaha dua parti di Kongres untuk membawa perubahan yang pernah diperjuangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is the \"new normal\": surveillance, often of questionable legality and sometimes clear illegality, against which Americans have little effective recourse, on the rare occasions that we even know that violations are taking place.", "r": {"result": "Hasilnya ialah \"normal baharu\": pengawasan, selalunya kesahihan yang boleh dipersoalkan dan kadangkala jelas menyalahi undang-undang, yang mana rakyat Amerika mempunyai sedikit tindakan berkesan, pada masa-masa yang jarang berlaku yang kita tahu bahawa pelanggaran sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebecca MacKinnon is a Bernard L. Schwartz senior fellow at the New America Foundation, co-founder of the international bloggers' network Global Voices Online, and a founding board member of the Global Network Initiative.", "r": {"result": "Rebecca MacKinnon ialah felo kanan Bernard L. Schwartz di New America Foundation, pengasas bersama rangkaian blogger antarabangsa Global Voices Online, dan ahli lembaga pengasas Global Network Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is the author of \"Consent of the Networked: The Worldwide Struggle for Internet Freedom\".", "r": {"result": "Beliau ialah pengarang \"Persetujuan Rangkaian: Perjuangan Seluruh Dunia untuk Kebebasan Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Rushkoff: NSA's phone snooping a different kind of creepy.", "r": {"result": "Douglas Rushkoff: Telefon NSA mengintip jenis menyeramkan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm finding it hard to get too worked up over the revelation that the National Security Agency has been authorized by the secret Foreign Intelligence Surveillance Court to collect all our call data from Verizon.", "r": {"result": "Saya merasa sukar untuk terlalu sibuk dengan pendedahan bahawa Agensi Keselamatan Negara telah diberi kuasa oleh Mahkamah Pengawasan Perisikan Asing rahsia untuk mengumpul semua data panggilan kami daripada Verizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasn't everyone already assumed this?", "r": {"result": "Bukankah semua orang sudah menganggap perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything we do in the digital realm -- from surfing the Web to sending an e-mail to conducting a credit card transaction to, yes, making a phone call -- creates a data trail.", "r": {"result": "Semua yang kami lakukan dalam alam digital -- daripada melayari Web kepada menghantar e-mel kepada menjalankan transaksi kad kredit, ya, membuat panggilan telefon -- mencipta jejak data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if that trail exists, chances are someone is using it -- or will be soon enough.", "r": {"result": "Dan jika jejak itu wujud, kemungkinan ada seseorang menggunakannya -- atau akan cukup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas Rushkoff writes a regular column for CNN.com.", "r": {"result": "Douglas Rushkoff menulis lajur biasa untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a media theorist and the author of the new book \"Present Shock: When Everything Happens Now.", "r": {"result": "Beliau adalah ahli teori media dan pengarang buku baharu \"Kejutan Sekarang: Apabila Segalanya Berlaku Sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Schneier: The Internet is a surveillance state.", "r": {"result": "Bruce Schneier: Internet adalah keadaan pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us being watched, all the time, and that data being stored forever.", "r": {"result": "Kita semua diperhatikan, sepanjang masa, dan data itu disimpan selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what a surveillance state looks like, and it's efficient beyond the wildest dreams of George Orwell.", "r": {"result": "Beginilah rupa keadaan pengawasan, dan ia cekap melangkaui impian paling liar George Orwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, we can take measures to prevent this.", "r": {"result": "Sudah tentu, kita boleh mengambil langkah untuk mencegah perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can limit what we search on Google from our iPhones, and instead use computer web browsers that allow us to delete cookies.", "r": {"result": "Kami boleh mengehadkan perkara yang kami cari di Google daripada iPhone kami, dan sebaliknya menggunakan penyemak imbas web komputer yang membenarkan kami memadamkan kuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can use an alias on Facebook.", "r": {"result": "Kita boleh menggunakan alias di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can turn our cell phones off and spend cash.", "r": {"result": "Kita boleh mematikan telefon bimbit dan membelanjakan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But increasingly, none of it matters.", "r": {"result": "Tetapi semakin, tidak ada yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are simply too many ways to be tracked.", "r": {"result": "Terdapat terlalu banyak cara untuk dijejaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet, e-mail, cell phones, web browsers, social networking sites, search engines: these have become necessities, and it's fanciful to expect people to simply refuse to use them just because they don't like the spying, especially since the full extent of such spying is deliberately hidden from us and there are few alternatives being marketed by companies that don't spy.", "r": {"result": "Internet, e-mel, telefon bimbit, penyemak imbas web, laman rangkaian sosial, enjin carian: ini telah menjadi keperluan, dan adalah khayalan untuk mengharapkan orang ramai enggan menggunakannya hanya kerana mereka tidak menyukai pengintipan, terutamanya sejak tahap penuh pengintipan sedemikian sengaja disembunyikan daripada kami dan terdapat beberapa alternatif yang dipasarkan oleh syarikat yang tidak mengintip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't something the free market can fix.", "r": {"result": "Ini bukan sesuatu yang boleh diperbaiki oleh pasaran bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consumers have no choice in the matter.", "r": {"result": "Kami pengguna tiada pilihan dalam perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the major companies that provide us with Internet services are interested in tracking us.", "r": {"result": "Semua syarikat utama yang menyediakan perkhidmatan Internet kepada kami berminat untuk menjejaki kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce Schneier is a security technologist and author of \"Liars and Outliers: Enabling the Trust Society Needs to Survive\".", "r": {"result": "Bruce Schneier ialah seorang ahli teknologi keselamatan dan pengarang \"Pembohong dan Orang Luar: Membolehkan Masyarakat Amanah Perlu Bertahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil M. Richards: Surveillance state no answer to terror.", "r": {"result": "Neil M. Richards: Pengawasan menyatakan tiada jawapan kepada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terror attacks, plane crashes, even school shootings stick in our head out of all proportion to the danger they pose to us as individual citizens precisely because they are extraordinary.", "r": {"result": "Serangan keganasan, nahas kapal terbang, malah tembakan di sekolah melekat di kepala kita daripada semua perkadaran dengan bahaya yang ditimbulkannya kepada kita sebagai rakyat individu kerana ia adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But remember the big picture.", "r": {"result": "Tetapi ingat gambaran besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many people do you know who have been the victims of terrorism?", "r": {"result": "Berapa ramai yang anda kenali yang telah menjadi mangsa keganasan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, how many people do you know who have suffered from cancer, or obesity, or gun violence?", "r": {"result": "Sebaliknya, berapa ramai orang yang anda kenali yang mengalami kanser, atau obesiti, atau keganasan senjata api?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we're interested in safety, public health and gun control are much more important issues than terrorism.", "r": {"result": "Jika kita berminat dengan keselamatan, kesihatan awam dan kawalan senjata adalah isu yang lebih penting daripada keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They, not surveillance, should be our safety priority.", "r": {"result": "Mereka, bukan pengawasan, harus menjadi keutamaan keselamatan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should honor the victims.", "r": {"result": "Kita harus menghormati mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should praise the Bostonians, police and private citizens, who helped find the culprits.", "r": {"result": "Kita harus memuji orang Boston, polis dan warganegara swasta, yang membantu mencari pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we should also rest secure that our system of government is working.", "r": {"result": "Tetapi kita juga harus yakin bahawa sistem kerajaan kita berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should reject, like Edward Davis did, any call to move further towards a police state.", "r": {"result": "Kita harus menolak, seperti yang dilakukan oleh Edward Davis, sebarang panggilan untuk bergerak lebih jauh ke arah negara polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Richards is a professor of law at Washington University.", "r": {"result": "Neil Richards ialah seorang profesor undang-undang di Universiti Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tweets about privacy at @neilmrichards and is the author of the recent Harvard Law Review article, \"The Dangers of Surveillance\".", "r": {"result": "Dia tweet tentang privasi di @neilmrichards dan merupakan pengarang artikel Kajian Undang-undang Harvard baru-baru ini, \"Bahaya Pengawasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Hayden: Obama administration overreached on leak probes.", "r": {"result": "Michael Hayden: Pentadbiran Obama melampaui batas mengenai siasatan kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence agencies often act on the edges of executive prerogative and move forward based on a narrow base of lawfulness and limited congressional notificationaEUR\"and these are often sufficient to underpin a one-off covert action.", "r": {"result": "Agensi perisikan sering bertindak di atas kelebihan prerogatif eksekutif dan bergerak ke hadapan berdasarkan asas kesahihan yang sempit dan pemberitahuan kongres terhadaEUR\"dan ini selalunya mencukupi untuk menyokong tindakan rahsia sekali sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But democracies don't get to do anything repeatedly over a long period (like drone strikes and targeted killings) without political supportaEUR\"and political support is the end point of a process that begins with informed debate.", "r": {"result": "Tetapi negara demokrasi tidak boleh melakukan apa-apa berulang kali dalam tempoh yang lama (seperti serangan dron dan pembunuhan bersasar) tanpa sokongan politikEUR\"dan sokongan politik adalah titik akhir proses yang bermula dengan perdebatan termaklum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informed debate depends on information, the kind that most journalists seek.", "r": {"result": "Perdebatan termaklum bergantung pada maklumat, jenis yang dicari oleh kebanyakan wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot make public the nation's legitimate secrets, but Americans need a broad outline of what is being done on their behalf.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mendedahkan rahsia negara yang sah kepada umum, tetapi rakyat Amerika memerlukan garis besar tentang apa yang sedang dilakukan bagi pihak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the public dialogue generated by a free press may be one of the best guarantors that the Republic will, in the future, be able to act boldly (and occasionally secretly) in its own defense.", "r": {"result": "Ironinya, dialog awam yang dihasilkan oleh akhbar bebas mungkin merupakan salah satu penjamin terbaik yang Republik akan, pada masa hadapan, dapat bertindak dengan berani (dan kadang-kadang secara rahsia) dalam mempertahankannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael V. Hayden, who was appointed by President George W. Bush as CIA director in 2006 and served until February 2009, is a principal with the Chertoff Group, a security consulting firm.", "r": {"result": "Michael V. Hayden, yang dilantik oleh Presiden George W. Bush sebagai pengarah CIA pada 2006 dan berkhidmat sehingga Februari 2009, adalah pengetua di Chertoff Group, sebuah firma perunding keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He serves on the boards of several defense firms and is a distinguished visiting professor at George Mason University.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat di lembaga pengarah beberapa firma pertahanan dan merupakan profesor pelawat yang terkenal di Universiti George Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul: Don't let drones invade our privacy.", "r": {"result": "Rand Paul: Jangan biarkan dron menceroboh privasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When assuming office, every government official must take an oath to abide by and uphold our Constitution.", "r": {"result": "Apabila memegang jawatan, setiap pegawai kerajaan mesti mengangkat sumpah untuk mematuhi dan mempertahankan Perlembagaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, I have made that my mission in Congress.", "r": {"result": "Sejak 2010, saya telah menjadikan itu misi saya di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the Obama administration is not upholding nor abiding by the Constitution -- in fact, this administration is going to great lengths to continually violate it.", "r": {"result": "Malangnya, pentadbiran Obama tidak menegakkan atau mematuhi Perlembagaan -- sebenarnya, pentadbiran ini akan berusaha keras untuk terus melanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its most recent transgression involves the use of domestic drones.", "r": {"result": "Pelanggaran terbarunya melibatkan penggunaan dron domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These small drones are to be used as a crime fighting tool for law enforcement officials.", "r": {"result": "Drone kecil ini akan digunakan sebagai alat memerangi jenayah untuk pegawai penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is unwarranted and constant surveillance by an aerial eye of Big Government the answer?", "r": {"result": "Tetapi adakah pengawasan yang tidak wajar dan berterusan oleh mata udara Kerajaan Besar adalah jawapannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, a Republican, is a U.S. senator from Kentucky.", "r": {"result": "Rand Paul, seorang Republikan, ialah seorang senator A.S. dari Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frida Ghitis: Google knows too much about you.", "r": {"result": "Frida Ghitis: Google mengetahui terlalu banyak tentang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Americans -- or people anywhere -- decided to take up Google's offer to check out its new policy, they would discover something so troubling, so frightening, really, that it would override the national tendency to leave companies alone to make money how they see fit.", "r": {"result": "Jika orang Amerika -- atau orang di mana-mana sahaja -- memutuskan untuk menerima tawaran Google untuk menyemak dasar baharunya, mereka akan menemui sesuatu yang sangat membimbangkan, sangat menakutkan, benar-benar, yang akan mengatasi kecenderungan negara untuk meninggalkan syarikat sendirian untuk menghasilkan wang bagaimana mereka nampak patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least in the case of companies such as Google -- and now Facebook -- which know more about us than even our closest friends.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dalam kes syarikat seperti Google -- dan kini Facebook -- yang mengetahui lebih banyak tentang kita berbanding rakan terdekat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frida Ghitis is a world affairs columnist for The Miami Herald and World Politics Review.", "r": {"result": "Frida Ghitis ialah kolumnis hal ehwal dunia untuk The Miami Herald dan World Politics Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former CNN producer and correspondent, she is the author of \"The End of Revolution: A Changing World in the Age of Live Television\".", "r": {"result": "Bekas penerbit dan wartawan CNN, dia adalah pengarang \"The End of Revolution: A Changing World in the Age of Live Television\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow her on Twitter: @FridaGColumns.", "r": {"result": "Ikuti dia di Twitter: @FridaGColumns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Frum: Privacy was good while it lasted.", "r": {"result": "David Frum: Privasi adalah baik semasa ia berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be a politician today is to live in some ways like a citizen of North Korea.", "r": {"result": "Menjadi ahli politik hari ini adalah untuk hidup dalam beberapa cara seperti warga Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A politician must assume that he or she is under 24-hour audio-visual surveillance.", "r": {"result": "Seorang ahli politik mesti menganggap bahawa dia berada di bawah pengawasan audio-visual 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any objectionable remark, any untoward joke, any awkward facial expression may be recorded and broadcast.", "r": {"result": "Sebarang kenyataan yang tidak menyenangkan, sebarang jenaka yang tidak diingini, sebarang ekspresi muka yang janggal boleh dirakam dan disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional and personal ruin can strike at any moment.", "r": {"result": "Kemusnahan profesional dan peribadi boleh menyerang pada bila-bila masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If George Allen's \"macaca\" moment didn't drive home the point, Scott Prouty's 47% video certainly should.", "r": {"result": "Jika momen \"macaca\" George Allen tidak membawa pulang maksudnya, video Scott Prouty 47% pastinya patut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not only politicians who live under perpetual surveillance.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja ahli politik yang hidup di bawah pengawasan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all do!", "r": {"result": "Kita semua lakukan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Frum, a CNN contributor, is a contributing editor at Newsweek and The Daily Beast.", "r": {"result": "David Frum, penyumbang CNN, ialah penyunting penyumbang di Newsweek dan The Daily Beast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of eight books, including a new novel, \"Patriots,\" and a post-election e-book, \"Why Romney Lost\".", "r": {"result": "Beliau ialah pengarang lapan buku, termasuk novel baharu, \"Patriots,\" dan e-book pasca pilihan raya, \"Why Romney Lost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frum was a special assistant to President George W. Bush from 2001 to 2002.", "r": {"result": "Frum ialah pembantu khas kepada Presiden George W. Bush dari 2001 hingga 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitai Etzioni: Despite Facebook, privacy is far from dead.", "r": {"result": "Amitai Etzioni: Walaupun Facebook, privasi masih jauh dari mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you read closely the various alarmist articles about the death of privacy, you soon will note that many deal either with public spaces or with hypotheticals.", "r": {"result": "Jika anda membaca dengan teliti pelbagai artikel yang mencemaskan tentang kematian privasi, anda tidak lama lagi akan menyedari bahawa ramai yang berurusan sama ada dengan ruang awam atau dengan hipotesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They claim that police could abuse these tools, might use them to ill effect and so on.", "r": {"result": "Mereka mendakwa bahawa polis boleh menyalahgunakan alat ini, mungkin menggunakannya untuk kesan buruk dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Civil Liberties Union, for example, criticized the use of drones by law enforcement by arguing that such use \"could eventually eliminate the privacy Americans have traditionally enjoyed in their movements and activities\".", "r": {"result": "Kesatuan Kebebasan Awam Amerika, sebagai contoh, mengkritik penggunaan dron oleh penguatkuasa undang-undang dengan berhujah bahawa penggunaan sedemikian \"akhirnya boleh menghapuskan privasi yang secara tradisinya dinikmati oleh rakyat Amerika dalam pergerakan dan aktiviti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook has been caught in the same crossfire between strong privacy advocates and the social benefits it generates for hundred of millions who use it to communicate with their families and friends, close and not so close.", "r": {"result": "Facebook telah terperangkap dalam pertempuran yang sama antara penyokong privasi yang kuat dan faedah sosial yang dijananya untuk ratusan juta yang menggunakannya untuk berkomunikasi dengan keluarga dan rakan mereka, rapat dan tidak begitu rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It improved its privacy settings, though it still takes a considerable amount of effort to set them at the specific level one prefers.", "r": {"result": "Ia menambah baik tetapan privasinya, walaupun masih memerlukan banyak usaha untuk menetapkannya pada tahap tertentu yang disukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if Facebook users choose to ignore the risk to their privacy when they log in to this domain, which is known for its openness, their complaints must be taken with a grain of salt.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, jika pengguna Facebook memilih untuk mengabaikan risiko terhadap privasi mereka apabila mereka log masuk ke domain ini, yang terkenal dengan keterbukaannya, aduan mereka mesti diterima dengan sebutir garam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more ...", "r": {"result": "Baca lagi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amitai Etzioni is professor of international relations and director of the Institute for Communitarian Policy Studies at George Washington University.", "r": {"result": "Amitai Etzioni ialah profesor hubungan antarabangsa dan pengarah Institut Kajian Dasar Komunitarian di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the author of \"The Limits of Privacy\".", "r": {"result": "Beliau ialah pengarang \"The Limits of Privacy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the authors.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah semata-mata dari pengarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama said Tuesday his strategy in Afghanistan will have three objectives:  deny al Qaeda a safe haven, reverse the Taliban's momentum and strengthen Afghanistan's security forces and government.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama hari Selasa berkata strateginya di Afghanistan akan mempunyai tiga objektif: menafikan Al Qaeda sebagai tempat selamat, membalikkan momentum Taliban dan mengukuhkan pasukan keselamatan dan kerajaan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is how he said he plans to achieve the goals:", "r": {"result": "Berikut adalah cara dia berkata dia merancang untuk mencapai matlamat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Send 30,000 additional U.S. troops.", "r": {"result": "* Hantar 30,000 tentera A.S. tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. will send 30,000 more U.S. troops to Afghanistan in the next seven months \"so that they can target the insurgency and secure key population centers,\" Obama said in his speech.", "r": {"result": "A.S. akan menghantar 30,000 lagi tentera A.S. ke Afghanistan dalam tempoh tujuh bulan akan datang \"supaya mereka boleh menyasarkan pemberontakan dan mengamankan pusat populasi utama,\" kata Obama dalam ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the new troops will help train Afghan security forces to \"create the conditions for the United States to transfer responsibility to the Afghans,\" Obama said.", "r": {"result": "Beberapa tentera baharu akan membantu melatih pasukan keselamatan Afghanistan untuk \"mewujudkan syarat bagi Amerika Syarikat untuk memindahkan tanggungjawab kepada Afghanistan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. forces could begin to leave as security responsibilities are transferred to the Afghans.", "r": {"result": "Tentera A.S. boleh mula berundur kerana tanggungjawab keselamatan dipindahkan kepada rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said he hopes to start transferring U.S. forces out of Afghanistan in July 2011.", "r": {"result": "Obama berkata beliau berharap untuk mula memindahkan tentera AS keluar dari Afghanistan pada Julai 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. troop buildup also will help secure areas that go relatively uncovered by U.S. and NATO forces now.", "r": {"result": "Pengumpulan tentera A.S. juga akan membantu mengamankan kawasan yang secara relatifnya ditemui oleh pasukan A.S. dan NATO sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the new troops are expected to be sent around the southern part of Afghanistan, divided between Helmand and Kandahar provinces.", "r": {"result": "Kebanyakan tentera baru dijangka dihantar ke sekitar bahagian selatan Afghanistan, dibahagikan antara wilayah Helmand dan Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandahar's one major city, also called Kandahar, is used by Taliban fighters and its leaders to hide within the population from coalition troops.", "r": {"result": "Satu bandar utama di Kandahar, juga dipanggil Kandahar, digunakan oleh pejuang Taliban dan pemimpinnya untuk bersembunyi di dalam penduduk daripada tentera pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One key task will be to control the major approaches to the city.", "r": {"result": "Satu tugas utama adalah untuk mengawal pendekatan utama ke bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also said he is asking NATO allies to send more troops to Afghanistan.", "r": {"result": "Obama juga berkata beliau meminta sekutu NATO menghantar lebih banyak tentera ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new troop deployments would increase the total U.S. commitment to roughly 100,000 troops in Afghanistan, bolstered by more than 40,000 NATO forces.", "r": {"result": "Penempatan tentera baharu itu akan meningkatkan jumlah komitmen AS kepada kira-kira 100,000 tentera di Afghanistan, disokong oleh lebih 40,000 tentera NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pursue a more effective civilian strategy.", "r": {"result": "* Kejar strategi awam yang lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the U.S. would work to build up programs and institutions that will benefit Afghanistan's citizens.", "r": {"result": "Obama berkata A.S. akan berusaha untuk membina program dan institusi yang akan memberi manfaat kepada rakyat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, alluding to the corruption that has plagued the Afghan government, the aid \"must be based on performance,\" Obama said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, merujuk kepada rasuah yang telah melanda kerajaan Afghanistan, bantuan itu \"mesti berdasarkan prestasi,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption in Afghanistan has shaken international and domestic confidence in the government there.", "r": {"result": "Rasuah di Afghanistan telah menggoyahkan keyakinan antarabangsa dan domestik terhadap kerajaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even this year's re-election of President Hamid Karzai was mired in controversy; he was declared the winner of an August vote that was deemed tainted with ballot-stuffing.", "r": {"result": "Malah pemilihan semula Presiden Hamid Karzai tahun ini turut dilanda kontroversi; dia diisytiharkan sebagai pemenang undian Ogos yang disifatkan tercemar dengan isian undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his inauguration speech, Karzai said he'd make the fight against corruption a top priority over the next five years.", "r": {"result": "Dalam ucapan perasmiannya, Karzai berkata beliau akan menjadikan usaha memerangi rasuah sebagai keutamaan dalam tempoh lima tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Obama said that speech sent the right message, but he warned that \"the days of providing a blank check are over\".", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Obama berkata bahawa ucapan menghantar mesej yang betul, tetapi dia memberi amaran bahawa \"hari-hari memberikan cek kosong sudah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will support Afghan ministries, governors and local leaders that combat corruption and deliver for the people.", "r": {"result": "\u201cKami akan menyokong kementerian Afghanistan, gabenor dan pemimpin tempatan yang memerangi rasuah dan menyampaikan kepada rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We expect those who are ineffective or corrupt to be held accountable,\" Obama said.", "r": {"result": "Kami menjangkakan mereka yang tidak berkesan atau korup akan bertanggungjawab,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the U.S. would focus its assistance \"in areas -- such as agriculture -- that can make an immediate impact in the lives of the Afghan people\".", "r": {"result": "Obama berkata A.S. akan menumpukan bantuannya \"dalam bidang -- seperti pertanian -- yang boleh memberi impak segera dalam kehidupan rakyat Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. also will support Afghanistan's efforts to reach out to Taliban fighters who want to lay down arms.", "r": {"result": "A.S. juga akan menyokong usaha Afghanistan untuk mendekati pejuang Taliban yang ingin meletakkan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the U.S. has a plan to pay those fighters to quit the Taliban.", "r": {"result": "Sudah, A.S. mempunyai rancangan untuk membayar pejuang tersebut untuk keluar dari Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is money in the 2010 defense appropriations bill to fund a Taliban reintegration program, which essentially pays Taliban fighters to switch sides.", "r": {"result": "Terdapat wang dalam rang undang-undang peruntukan pertahanan 2010 untuk membiayai program penyepaduan semula Taliban, yang pada asasnya membayar pejuang Taliban untuk bertukar pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department says it plans to triple its civilian staff in Afghanistan to 974 members by early 2010. In a speech in New York on Monday, Secretary of State Hillary Clinton said U.S. civilian efforts are just as critical as military operations to help Afghanistan.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata ia merancang untuk menambah tiga kali ganda kakitangan awamnya di Afghanistan kepada 974 anggota menjelang awal 2010. Dalam ucapan di New York pada hari Isnin, Setiausaha Negara Hillary Clinton berkata usaha awam A.S. adalah sama pentingnya dengan operasi ketenteraan untuk membantu Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAID and other U.S. government agencies also have people in Afghanistan.", "r": {"result": "USAID dan agensi kerajaan A.S. yang lain juga mempunyai orang di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said experts from the U.S. Department of Agriculture are embedded with the U.S. military, and \"rule of law\" experts are working to extend a justice system \"so that the Taliban would not offer the only form of justice in Afghanistan\".", "r": {"result": "Clinton berkata pakar dari Jabatan Pertanian A.S. tertanam dengan tentera A.S., dan pakar \"kedaulatan undang-undang\" sedang berusaha untuk melanjutkan sistem keadilan \"supaya Taliban tidak menawarkan satu-satunya bentuk keadilan di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Have a more robust partnership with Pakistan.", "r": {"result": "* Mempunyai perkongsian yang lebih mantap dengan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban fighters have long been operating in the mountainous region along Afghanistan's border with Pakistan, battling U.S. and Afghan government forces on one side and Pakistani troops on the other.", "r": {"result": "Pejuang Taliban telah lama beroperasi di kawasan pergunungan di sepanjang sempadan Afghanistan dengan Pakistan, memerangi tentera kerajaan AS dan Afghanistan di satu pihak dan tentera Pakistan di pihak yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether any of the additional troops will be sent to the Pakistan border, where the U.S. tries to stop Taliban and al Qaeda forces from moving between the two countries.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada mana-mana tentera tambahan akan dihantar ke sempadan Pakistan, di mana A.S. cuba menghalang tentera Taliban dan al Qaeda daripada bergerak antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 4,000 U.S. Special Forces troops are in eastern Afghanistan, hunting al Qaeda leaders.", "r": {"result": "Kira-kira 4,000 tentera Pasukan Khas AS berada di timur Afghanistan, memburu pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any plan to bolster Afghanistan must also work to help Pakistan, Obama said.", "r": {"result": "Sebarang rancangan untuk menguatkan Afghanistan juga mesti berusaha untuk membantu Pakistan, kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will strengthen Pakistan's capacity to target these groups that threaten our countries,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami akan mengukuhkan kapasiti Pakistan untuk menyasarkan kumpulan ini yang mengancam negara kami,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"America is also providing substantial resources to support Pakistan's democracy and development\".", "r": {"result": "\"Amerika juga menyediakan sumber yang banyak untuk menyokong demokrasi dan pembangunan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Obama said, some in Pakistan have argued that the struggle against the Taliban and other militants wasn't Pakistan's fight.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Obama berkata, beberapa di Pakistan berhujah bahawa perjuangan menentang Taliban dan militan lain bukanlah perjuangan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Pakistani army recently has been attacking the Taliban stronghold of South Waziristan after a series of deadly bomb attacks across the country.", "r": {"result": "Tetapi tentera Pakistan baru-baru ini telah menyerang kubu kuat Taliban di Waziristan Selatan selepas beberapa siri serangan bom maut di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Public opinion has turned ... and there is no doubt that the United States and Pakistan share a common enemy,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Pendapat umum telah berubah... dan tidak ada keraguan bahawa Amerika Syarikat dan Pakistan berkongsi musuh yang sama,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Going forward, the Pakistani people must know: America will remain a strong supporter of Pakistan's security and prosperity long after the guns have fallen silent, so that the great potential of its people can be unleashed,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cMelangkah ke hadapan, rakyat Pakistan mesti tahu: Amerika akan kekal sebagai penyokong kuat keselamatan dan kemakmuran Pakistan lama selepas senjata itu berdiam diri, supaya potensi besar rakyatnya dapat dilepaskan,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Mount, Larry Shaughnessy, Jill Dougherty and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Mount dari CNN, Larry Shaughnessy, Jill Dougherty dan Jason Hanna menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In today's technology-laden society, hearing of crimes solved or cold cases cracked with state-of-the-art tech tools has become commonplace.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam masyarakat yang sarat dengan teknologi hari ini, mendengar tentang jenayah yang diselesaikan atau kes sejuk yang dipecahkan dengan alat teknologi terkini telah menjadi perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for one New Jersey family all it took to catch an alleged thief was a camera and a little luck.", "r": {"result": "Tetapi untuk satu keluarga New Jersey, apa yang diperlukan untuk menangkap seorang yang dikatakan pencuri hanyalah kamera dan sedikit nasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Myers and his family from Bloomfield, New Jersey, were visiting Madison, Wisconsin, to attend a friend's wedding Saturday at the state Capitol.", "r": {"result": "John Myers dan keluarganya dari Bloomfield, New Jersey, sedang melawat Madison, Wisconsin, untuk menghadiri majlis perkahwinan rakannya pada hari Sabtu di Capitol negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Myers, the family went outside after the ceremony to take pictures.", "r": {"result": "Menurut Myers, mereka sekeluarga keluar selepas majlis untuk mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He decided it would be a good idea to take a family portrait with his digital camera, and he set a bag down next to the building before stepping away to snap the shot.", "r": {"result": "Dia memutuskan adalah idea yang baik untuk mengambil potret keluarga dengan kamera digitalnya, dan dia meletakkan beg di sebelah bangunan sebelum melangkah pergi untuk mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbeknown to him, Myers -- as he captured the scene -- also caught a person red-handed stealing his bag.", "r": {"result": "Tanpa disedarinya, Myers -- ketika dia merakamkan adegan itu -- turut menangkap seseorang yang sengaja mencuri begnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looking back now it wasn't a good idea to leave my bag so far away,\" Myers told CNN on Tuesday.", "r": {"result": "\"Melihat kembali sekarang bukanlah idea yang baik untuk meninggalkan beg saya begitu jauh,\" kata Myers kepada CNN pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I just wasn't thinking of it at the time\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak memikirkannya pada masa itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers looked at the picture quickly but admits he was checking just to make sure everyone came out OK.", "r": {"result": "Myers melihat gambar itu dengan cepat tetapi mengakui dia menyemak hanya untuk memastikan semua orang keluar OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only after walking away that he realized he had forgotten his bag -- which contained his wallet, hotel and rental car keys and other family valuables.", "r": {"result": "Selepas berjalan pergi barulah dia sedar dia terlupa begnya -- yang mengandungi dompet, kunci hotel dan kereta sewa serta barang berharga keluarga yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers said that when he returned to the spot, the bag was missing.", "r": {"result": "Myers berkata apabila dia kembali ke tempat kejadian, beg itu hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one had turned it in at the information center inside the Capitol.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menyerahkannya di pusat maklumat di dalam Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realized then that someone must have taken it.", "r": {"result": "Dia menyedari bahawa seseorang pasti telah mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After stepping outside the building and seeing wedding photographers, he decided to take a second look at the pictures he had just taken.", "r": {"result": "Selepas melangkah ke luar bangunan dan melihat jurugambar perkahwinan, dia memutuskan untuk melihat kedua gambar yang baru diambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turned out to be the right hunch.", "r": {"result": "Ternyata firasat yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the background of the family portrait, Myers saw an image of someone reaching into his bag as it sat.", "r": {"result": "Di latar belakang potret keluarga, Myers ternampak imej seseorang yang mencapai begnya semasa ia duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took it to the Wisconsin Capitol Police, which immediately went into action.", "r": {"result": "Dia membawanya ke Polis Capitol Wisconsin, yang segera bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Capitol Police are amazing,\" Myers said.", "r": {"result": "\"Polis Capitol sangat mengagumkan,\" kata Myers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fully expected to have them tell us to just fill a report [out] or [to] tell us there wasn't much they could do, but [they] responded immediately and because they did, they were able to catch [a suspect]\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mengharapkan mereka memberitahu kami untuk hanya mengisi laporan [keluar] atau [untuk] memberitahu kami bahawa tidak banyak yang boleh mereka lakukan, tetapi [mereka] bertindak balas serta-merta dan kerana mereka melakukannya, mereka dapat menangkap [a] suspek]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Myers showed the pictures, two officers were immediately dispatched to look for a suspect, while a third stayed with Myers and sent out a description.", "r": {"result": "Selepas Myers menunjukkan gambar-gambar itu, dua pegawai segera dihantar untuk mencari suspek, manakala yang ketiga tinggal bersama Myers dan menghantar keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within 15 minutes, Myers said, police had arrested a suspect and also located the bag and all his belongings, some of which had been thrown away during the heist.", "r": {"result": "Dalam tempoh 15 minit, Myers berkata, polis telah menahan seorang suspek dan turut mengesan beg itu serta semua barang miliknya, yang sebahagiannya telah dibuang semasa rompakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Wisconsin authorities, a homeless man identified as Glenn R. Lambright was arrested.", "r": {"result": "Menurut pihak berkuasa Wisconsin, seorang gelandangan yang dikenali sebagai Glenn R. Lambright telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released Tuesday from Dane County Jail on a signature bond.", "r": {"result": "Dia dibebaskan Selasa dari Penjara Dane County dengan ikatan tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not known Tuesday night whether Lambright had an attorney.", "r": {"result": "Tidak diketahui malam Selasa sama ada Lambright mempunyai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers said the quick police response pleasantly surprised him.", "r": {"result": "Myers berkata tindak balas polis yang pantas mengejutkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I caught the picture, but I was even more amazed they managed to find the person since all they had to go on was his clothing -- his face wasn't in the picture,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya menangkap gambar itu, tetapi saya lebih kagum kerana mereka berjaya menemui orang itu kerana mereka hanya perlu memakai pakaiannya -- wajahnya tiada dalam gambar itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Since April, 117 law enforcement agencies in 18 states have decided to ignore U.S. Immigration and Customs Enforcement requests to keep foreign-born people in jail on suspicion they might be undocumented immigrants.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak April, 117 agensi penguatkuasaan undang-undang di 18 negeri telah memutuskan untuk mengabaikan permintaan Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam A.S. untuk menahan orang kelahiran asing di penjara kerana disyaki mereka mungkin pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These \"detainers\" ask local and county agencies to hold individuals up to 48 hours after local charges are resolved to allow ICE time to investigate their immigration status.", "r": {"result": "\"Tahan\" ini meminta agensi tempatan dan daerah menahan individu sehingga 48 jam selepas pertuduhan tempatan diselesaikan untuk memberi masa ICE menyiasat status imigresen mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California, Oregon and Washington state have seen the highest number of agencies changing their policies out of fear of being sued.", "r": {"result": "California, Oregon dan negeri Washington telah menyaksikan bilangan tertinggi agensi mengubah dasar mereka kerana takut disaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palm Beach County Sheriff's Office in Florida and Polk County Sheriff's Office in Iowa last week were the latest agencies to change their detainer policies.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Palm Beach di Florida dan Pejabat Syerif Daerah Polk di Iowa minggu lepas merupakan agensi terbaharu yang mengubah dasar tahanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police agencies began reacting after several federal judges ruled that police were violating the constitutional rights by not releasing the immigrants after resolving their state charges.", "r": {"result": "Agensi polis mula bertindak balas selepas beberapa hakim persekutuan memutuskan bahawa polis melanggar hak perlembagaan dengan tidak membebaskan pendatang selepas menyelesaikan pertuduhan negeri mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advocacy group Catholic Legal Immigration Network says that more than 190 agencies in three states and the District of Columbia enacted policies that reduce or eliminate cooperation with ICE detainers.", "r": {"result": "Kumpulan advokasi Catholic Legal Immigration Network mengatakan bahawa lebih daripada 190 agensi di tiga negeri dan District of Columbia menggubal dasar yang mengurangkan atau menghapuskan kerjasama dengan tahanan ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ICE spokesman Nestor Yglesias disputed that number, saying that \"U.S. Immigration and Customs Enforcement is aware of 134 different law enforcement agencies throughout the country that are no longer honoring ICE detainers\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap ICE, Nestor Yglesias mempertikaikan jumlah itu, mengatakan bahawa \"Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam A.S. mengetahui tentang 134 agensi penguatkuasaan undang-undang yang berbeza di seluruh negara yang tidak lagi menghormati tahanan ICE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number includes agencies that opted out before April.", "r": {"result": "Jumlah itu termasuk agensi yang menarik diri sebelum April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Wilson, director of operations for the National Sheriffs' Association, which represents most of the 3,083 sheriff's agencies in the country, said the national organization has not taken an official position on the matter.", "r": {"result": "Fred Wilson, pengarah operasi Persatuan Syerif Kebangsaan, yang mewakili sebahagian besar daripada 3,083 agensi syerif di negara ini, berkata organisasi kebangsaan itu belum mengambil pendirian rasmi mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a viral movement, but it's raising some legitimate legal issues,\" Wilson.", "r": {"result": "\"Ia bukan pergerakan viral, tetapi ia menimbulkan beberapa isu undang-undang yang sah,\" Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Palm Beach County Sheriff's Office explained its new policy: \"Palm Beach County Sheriff's Office will require Orders of Deportation or Warrants signed by a federal judge/magistrate, or other court related order, to hold individuals beyond the time they would otherwise be released,\" the agency said in a written statement.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Palm Beach menjelaskan dasar baharunya: \"Pejabat Syerif Daerah Palm Beach akan memerlukan Perintah Pengusiran atau Waran yang ditandatangani oleh hakim/majistret persekutuan, atau perintah berkaitan mahkamah lain, untuk menahan individu melebihi masa mereka akan dibebaskan, \" kata agensi itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue boils down to due process, immigration advocates say.", "r": {"result": "Isu itu berpunca kepada proses yang sewajarnya, kata peguam bela imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every person in the United States -- citizen or illegal immigrant, has the same basic right of due process under the Constitution, says south Florida immigration attorney Jeffrey Devore.", "r": {"result": "Setiap orang di Amerika Syarikat -- warganegara atau pendatang tanpa izin, mempunyai hak asas yang sama untuk proses wajar di bawah Perlembagaan, kata peguam imigresen Florida selatan Jeffrey Devore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detain first, ask questions later,\" is the problem with ICE detainers, Devore said.", "r": {"result": "\"Tahan dahulu, tanya soalan kemudian,\" adalah masalah dengan tahanan ICE, kata Devore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under our Constitution, you have to have some reasonable reason to detain people\".", "r": {"result": "\"Di bawah Perlembagaan kita, anda perlu mempunyai alasan munasabah untuk menahan orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an Oregon case, Maria Miranda-Olivares pleaded guilty to violating a domestic restraining order and was sentenced to time served.", "r": {"result": "Dalam kes Oregon, Maria Miranda-Olivares mengaku bersalah melanggar perintah sekatan domestik dan dijatuhkan hukuman penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clackamas County officials held Olivares 19 additional hours until transferring her into federal custody under an ICE detainer.", "r": {"result": "Pegawai Daerah Clackamas menahan Olivares 19 jam tambahan sehingga memindahkannya ke dalam tahanan persekutuan di bawah tahanan ICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sued and on April 11 a federal judge found the county violated her Fourth Amendment rights for unreasonable search and seizure by holding her without probable cause and with no warrant for her arrest.", "r": {"result": "Dia menyaman dan pada 11 April seorang hakim persekutuan mendapati daerah itu melanggar hak Pindaan Keempatnya untuk pencarian dan penyitaan yang tidak munasabah dengan menahannya tanpa sebab yang mungkin dan tanpa waran untuk menangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal judge in Oregon cited other cases that ICE immigration detainers are \"requests\" -- and, therefore, not mandatory.", "r": {"result": "Hakim persekutuan di Oregon memetik kes lain bahawa tahanan imigresen ICE adalah \"permintaan\" -- dan, oleh itu, tidak wajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yglesias, in a written statement said, \"When law enforcement agencies turn over criminals into ICE custody rather than into the community, it helps protect both public safety and the safety of law enforcement\".", "r": {"result": "Yglesias, dalam satu kenyataan bertulis berkata, \"Apabila agensi penguatkuasaan undang-undang menyerahkan penjenayah ke dalam jagaan ICE dan bukannya ke dalam komuniti, ia membantu melindungi kedua-dua keselamatan awam dan keselamatan penguatkuasaan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement sends fingerprints of anyone arrested in the United States to the FBI and prints of those born outside the United States are forwarded to ICE for an immigration status check.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang menghantar cap jari sesiapa yang ditangkap di Amerika Syarikat kepada FBI dan cetakan mereka yang lahir di luar Amerika Syarikat dimajukan kepada ICE untuk semakan status imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Secure Communities program, started under President George W. Bush in 2008 and expanded largely under the Obama administration, was designed to prevent undocumented immigrants from committing serious crimes.", "r": {"result": "Program Komuniti Selamat, dimulakan di bawah Presiden George W. Bush pada 2008 dan berkembang sebahagian besarnya di bawah pentadbiran Obama, direka untuk menghalang pendatang tanpa izin daripada melakukan jenayah serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICE updated its policy last year and eliminated detainer requests for undocumenteds arrested for misdemeanors and petty crimes, saying its priority is to remove undocumented immigrants who commit serious crimes.", "r": {"result": "ICE mengemas kini polisinya tahun lalu dan menghapuskan permintaan tahanan untuk orang yang tidak berdokumen yang ditangkap kerana salah laku dan jenayah kecil, dengan mengatakan keutamaannya adalah untuk mengeluarkan pendatang tanpa izin yang melakukan jenayah serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2013, ICE removed 368,644 immigrants from the United States.", "r": {"result": "Pada 2013, ICE mengeluarkan 368,644 pendatang dari Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were apprehended crossing the border illegally.", "r": {"result": "Kebanyakannya telah ditangkap melintasi sempadan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those arrested within the country, ICE says 82% had been previously convicted of a crime.", "r": {"result": "Daripada mereka yang ditangkap di dalam negara, ICE berkata 82% pernah disabitkan dengan jenayah sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Advocates for immigrants are concerned the increased deportations separate families, said Jennifer Riddle, an attorney with the Catholic Legal Immigration Network.", "r": {"result": "Peguambela untuk pendatang bimbang dengan peningkatan pengusiran keluarga yang memisahkan, kata Jennifer Riddle, seorang peguam dengan Rangkaian Imigresen Undang-undang Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro-immigrant groups have pushed hard for law enforcement agencies, and local and state government officials to change their detainer policies.", "r": {"result": "Kumpulan pro-imigran telah mendesak agensi penguatkuasaan undang-undang, dan pegawai kerajaan tempatan dan negeri untuk mengubah dasar tahanan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Immigration Legal Resource Center focuses its online efforts to teach advocates how to best \"explain the risk of civil liability if they continue to hold immigrants for ICE,\" Riddle said.", "r": {"result": "Pusat Sumber Undang-undang Imigresen menumpukan usaha dalam taliannya untuk mengajar peguam bela cara terbaik \"menjelaskan risiko liabiliti sivil jika mereka terus menahan pendatang untuk ICE,\" kata Riddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not the local law enforcement's job to do immigration enforcement,\" Riddle said.", "r": {"result": "\"Bukan tugas penguatkuasa undang-undang tempatan untuk melakukan penguatkuasaan imigresen,\" kata Riddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are to protect their local community,\" said the advocate.", "r": {"result": "\"Mereka adalah untuk melindungi komuniti tempatan mereka,\" kata peguam bela itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Broward County Sheriff's Office in Fort Lauderdale, Florida, is taking steps to avoid legal pitfalls.", "r": {"result": "Pejabat Syerif Daerah Broward di Fort Lauderdale, Florida, sedang mengambil langkah untuk mengelakkan perangkap undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its decision to not enforce ICE detainers, its attorney cites two judges' rulings against police agencies.", "r": {"result": "Dalam keputusannya untuk tidak menguatkuasakan tahanan ICE, peguamnya memetik dua keputusan hakim terhadap agensi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of these cases, personnel should not honor ICE detainers unless they are supported by probable cause,\" wrote the sheriff's legal in June.", "r": {"result": "\"Berdasarkan kes-kes ini, kakitangan tidak sepatutnya menghormati tahanan ICE melainkan mereka disokong oleh sebab yang mungkin,\" tulis peguam sheriff pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Austin, Texas, Travis County Sheriff Greg Hamilton disagreed with county commissioners decision to stop enforcing federal detainers.", "r": {"result": "Di Austin, Texas, Syerif Daerah Travis Greg Hamilton tidak bersetuju dengan keputusan pesuruhjaya daerah untuk menghentikan penguatkuasaan tahanan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff said his organization will continue to honor the federal request since it keeps his community safe.", "r": {"result": "Sheriff berkata organisasinya akan terus memenuhi permintaan persekutuan kerana ia memastikan komunitinya selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rand Paul arrives in South Carolina on Friday for a handful of fundraisers and closed-door meetings with local Republicans, the latest in a series of expeditions to key primary states as he mulls a presidential bid in 2016.", "r": {"result": "(CNN) -- Rand Paul tiba di Carolina Selatan pada hari Jumaat untuk segelintir kutipan dana dan mesyuarat tertutup dengan Republikan tempatan, yang terbaru dalam siri ekspedisi ke negeri-negeri utama utama ketika dia memikirkan tawaran presiden pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Hampshire, early signs of the 2016 presidential race.", "r": {"result": "Di New Hampshire, tanda-tanda awal perlumbaan presiden 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the Kentucky senator decides to embark on a White House run, a likely prospect according to those around him, his South Carolina foray crystallizes what could be a central challenge as a Republican candidate: assuaging skeptical donors in the party's establishment without rankling the grass-roots activists who helped lift him to national prominence.", "r": {"result": "Jika senator Kentucky memutuskan untuk memulakan larian Rumah Putih, prospek yang mungkin menurut orang-orang di sekelilingnya, usahanya di Carolina Selatan membuktikan apa yang boleh menjadi cabaran utama sebagai calon Republikan: meyakinkan penderma yang ragu-ragu dalam penubuhan parti tanpa merugikan kepentingan- akar umbi aktivis yang membantu mengangkat beliau menjadi terkenal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016 Watch: Rand Paul's travel plans very telling.", "r": {"result": "Tontonan 2016: Rancangan perjalanan Rand Paul sangat menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How well he straddles those two worlds could very well determine if the diminutive ophthalmologist can re-shape the party in his own image.", "r": {"result": "Sejauh mana dia mengatasi dua dunia itu boleh menentukan sama ada pakar oftalmologi kecil itu boleh membentuk semula parti mengikut imejnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a hard line to walk,\" said Robert Cahaly, a South Carolina Republican consultant.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi garis yang sukar untuk berjalan,\" kata Robert Cahaly, seorang perunding Republikan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he is bridging some gaps that we haven't seen before from another Republican\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia merapatkan beberapa jurang yang tidak pernah kita lihat sebelum ini daripada Republikan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Paul's advisers began sorting out his political travels earlier this spring, they worked hand-in-hand with the South Carolina Republican Party to set up two very different kinds of fundraisers designed to appeal to two different wings of the party.", "r": {"result": "Ketika penasihat Paul mula menyusun perjalanan politiknya pada awal musim bunga ini, mereka bekerjasama dengan Parti Republikan Carolina Selatan untuk menubuhkan dua jenis pengumpulan dana yang sangat berbeza yang direka untuk menarik dua sayap parti yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul's first order of business Friday is a $1,500-a-plate luncheon in Greenville, a run-of-the-mill \"high dollar\" event that raises money for the South Carolina GOP and offers a handful of wealthy Republican donors a chance to get close to the potential presidential candidate and chat candidly behind closed doors.", "r": {"result": "Pesanan perniagaan pertama Paul pada hari Jumaat ialah jamuan makan tengah hari $1,500 satu pinggan di Greenville, acara \"dolar tinggi\" larian yang mengumpul wang untuk GOP Carolina Selatan dan menawarkan segelintir penderma Republikan yang kaya peluang untuk mendapatkan rapat dengan bakal calon presiden dan berbual terus terang di belakang pintu tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's trip is Paul's political debut in the early primary state, and the session with donors is just introductory.", "r": {"result": "Perjalanan hari Jumaat ialah penampilan sulung politik Paul di negeri utama awal, dan sesi dengan penderma hanyalah pengenalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compared to the kind of money thrown around in the heat of a presidential election, the ticket price also happens to be quite modest.", "r": {"result": "Berbanding dengan jenis wang yang dilemparkan dalam kehangatan pilihan raya presiden, harga tiket juga agak sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these white tablecloth sessions with old-line donors are sure to become increasingly important to Paul if he wants to prove his viability to Republican Brahmins.", "r": {"result": "Tetapi sesi alas meja putih dengan penderma lama ini pasti akan menjadi semakin penting bagi Paul jika dia mahu membuktikan daya majunya kepada Brahmin Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With individual contributions capped at $2,600 under federal election law, Paul will need more than just online fundraising and a series of \"money bombs,\" small donor activity that helped his father raise competitive sums during his insurgent campaigns, to compete on a national level for the long haul.", "r": {"result": "Dengan sumbangan individu dihadkan pada $2,600 di bawah undang-undang pilihan raya persekutuan, Paul memerlukan lebih daripada sekadar pengumpulan dana dalam talian dan satu siri \"bom wang,\" aktiviti penderma kecil yang membantu bapanya mengumpul jumlah yang kompetitif semasa kempen pemberontaknya, untuk bersaing di peringkat kebangsaan untuk jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't raise enough libertarian Ron Paul money and hope to win,\" said Trey Grayson, the former Kentucky Secretary of State who lost to Paul in his 2010 Senate primary.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh mengumpul wang Ron Paul yang cukup libertarian dan berharap untuk menang,\" kata Trey Grayson, bekas Setiausaha Negara Kentucky yang kalah kepada Paul dalam pemilihan Senat 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At $2,600 increments, you have to break into establishment money to win the nomination, even if the field is fractured, because it will eventually consolidate\".", "r": {"result": "\"Dengan kenaikan $2,600, anda perlu menceroboh wang pertubuhan untuk memenangi pencalonan, walaupun bidang itu retak, kerana ia akhirnya akan disatukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Friday, Paul heads to the state capital of Columbia for a casual \"low-dollar\" fundraiser with a menu of barbecue and sweet tea at the state farmer's market, a chance to mingle with grass-roots activists who purchased tickets for $40 a pop.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat kemudian, Paul menuju ke ibu negeri Columbia untuk mengumpul dana \"rendah dolar\" kasual dengan menu barbeku dan teh manis di pasar tani negeri, peluang untuk bergaul dengan aktivis akar umbi yang membeli tiket dengan harga $40 setiap pop. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul's political team also arranged a pair of intimate, off-the-record meetings with activists from the South Carolina \"liberty movement\" who were intensely loyal to his father, former Texas Rep.", "r": {"result": "Pasukan politik Paul juga mengatur sepasang pertemuan intim, luar rekod dengan aktivis dari \"gerakan kebebasan\" Carolina Selatan yang sangat setia kepada bapanya, bekas Rep Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Paul, during his two underdog presidential bids in 2008 and 2012.", "r": {"result": "Ron Paul, semasa dua bidaan presiden underdognya pada 2008 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a small but vocal grass-roots constituency that remains deeply resentful of the very party establishment that Paul will be courting, and raising money for, earlier in the day.", "r": {"result": "Ia adalah kawasan pilihan raya akar umbi yang kecil tetapi lantang yang masih sangat marah dengan penubuhan parti yang Paul akan meminang, dan mengumpul wang, pada awal hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his unexpected rise to the Senate in 2010, the younger Paul has been viewed with suspicion in certain corners of the libertarian movement, in part because he has taken some more hawkish foreign policy stands than his father, such as supporting sanctions on Iran.", "r": {"result": "Sejak kenaikannya yang tidak dijangka ke Senat pada 2010, Paul yang lebih muda telah dilihat dengan syak wasangka di sudut tertentu pergerakan libertarian, sebahagiannya kerana dia telah mengambil beberapa pendirian dasar luar yang lebih hawkish daripada bapanya, seperti menyokong sekatan ke atas Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has revealed a pragmatic streak as his stature, and ambitions, have grown.", "r": {"result": "Dia juga telah mendedahkan corak pragmatik apabila kedudukannya, dan cita-citanya, telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul has cozied up to Senate Minority Leader Mitch McConnell, a beacon of the Republican establishment who backed Grayson in that 2010 primary, and he endorsed Republican presidential candidate Mitt Romney last summer when Ron Paul was still, technically, a candidate for the nomination, irking many of his libertarian devotees.", "r": {"result": "Paul telah bergaul dengan Pemimpin Minoriti Senat Mitch McConnell, pelopor penubuhan Republikan yang menyokong Grayson pada pemilihan awal 2010 itu, dan dia menyokong calon presiden Republikan Mitt Romney pada musim panas lalu apabila Ron Paul masih, secara teknikalnya, calon untuk pencalonan, yang menjengkelkan ramai penganut libertarian beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul's advisers are up-front about the differences between the senator and his father.", "r": {"result": "Penasihat Paul mendahului tentang perbezaan antara senator dan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some people from the more libertarian side who don't see Rand as libertarian enough, even though he has a more libertarian voting record than any senator in my lifetime,\" said Doug Stafford, one of Paul's political aides.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa orang dari pihak yang lebih libertarian yang tidak melihat Rand sebagai cukup libertarian, walaupun dia mempunyai rekod pengundian yang lebih libertarian daripada mana-mana senator dalam hidup saya,\" kata Doug Stafford, salah seorang pembantu politik Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is not a libertarian, he is a libertarian-leaning Republican\".", "r": {"result": "\"Dia bukan seorang libertarian, dia seorang Republikan yang condong kepada libertarian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul faces blowback after new drone comments.", "r": {"result": "Paul menghadapi kejutan selepas komen dron baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Carolina, at least, libertarian activists seem willing to let Paul rub elbows with the establishment if it helps him push the party in their ideological direction.", "r": {"result": "Di Carolina Selatan, sekurang-kurangnya, aktivis libertarian nampaknya bersedia untuk membiarkan Paul menggosok siku dengan pertubuhan itu jika ia membantu dia mendorong parti ke arah ideologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rand has moved the playing field right down to the goal line,\" said Chris Lawton, a self-described \"liberty activist\" from Taylors who backed Ron Paul in the past two cycles.", "r": {"result": "\"Rand telah memindahkan padang permainan ke garisan gol,\" kata Chris Lawton, seorang \"aktivis kebebasan\" yang menggambarkan dirinya dari Taylors yang menyokong Ron Paul dalam dua kitaran yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is politically more deft than Ron.", "r": {"result": "\u201cDia secara politik lebih cekap daripada Ron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He realizes that he has a game to play.", "r": {"result": "Dia sedar bahawa dia mempunyai permainan untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is aligning himself with mainstream, but 95% of his political beliefs are similar to Ron's\".", "r": {"result": "Dia menyelaraskan dirinya dengan arus perdana, tetapi 95% kepercayaan politiknya serupa dengan kepercayaan Ron\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawton, though, said he is skipping Paul's tour through South Carolina because his events are raising money for the state Republican Party, an institution that Lawton and other libertarians in the state loudly resent.", "r": {"result": "Lawton, bagaimanapun, berkata dia melangkau lawatan Paul melalui South Carolina kerana acaranya mengumpul wang untuk Parti Republikan negeri, sebuah institusi yang Lawton dan libertarian lain di negeri itu sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the anxiety surrounding Paul in South Carolina is coming not from his activist base but from the traditional donor class -- even some with long ties to former South Carolina Sen.", "r": {"result": "Kebanyakan kebimbangan yang menyelubungi Paul di Carolina Selatan bukan datang dari pangkalan aktivisnya tetapi daripada kelas penderma tradisional -- malah ada yang mempunyai hubungan lama dengan bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim DeMint, who supported Paul in 2010 and welcomed him into the Senate's \"Tea Party Caucus\" after his victory.", "r": {"result": "Jim DeMint, yang menyokong Paul pada 2010 dan mengalu-alukannya ke dalam \"Kaukus Parti Teh\" Senat selepas kemenangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rand Paul is probably a little too out there, maybe, for me,\" said Barry Wynn, a longtime financial backer of DeMint's who said, for now, that he's more intrigued by Floridians Marco Rubio and Jeb Bush in 2016. \"I don't have anything against him.", "r": {"result": "\"Rand Paul mungkin agak terlalu di luar sana, mungkin, bagi saya,\" kata Barry Wynn, penyokong kewangan lama DeMint yang berkata, buat masa ini, dia lebih tertarik dengan Floridians Marco Rubio dan Jeb Bush pada 2016. \"Saya tidak tidak mempunyai apa-apa terhadap dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is just a little more outside of the tradition of the people I would tend to gravitate towards\".", "r": {"result": "Dia hanya sedikit di luar tradisi orang yang saya cenderung untuk tertarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican donor Peter Brown, a Columbia signage manufacturer who tried, unsuccessfully, to lure DeMint into the 2012 presidential race, was more blunt.", "r": {"result": "Penderma Republikan Peter Brown, pengeluar papan tanda Columbia yang mencuba, tidak berjaya, untuk memikat DeMint ke dalam perlumbaan presiden 2012, adalah lebih tumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest thing that will hurt (Paul) with people like me is he's got to distance himself from his dad,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Perkara terbesar yang akan menyakitkan hati (Paul) dengan orang seperti saya ialah dia perlu menjauhkan diri daripada ayahnya,\" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I live in the real world, and the real world says you can't ignore certain things, you can't ignore the other countries in the world, and the government is here, and it has a purpose.", "r": {"result": "\"Saya hidup di dunia nyata, dan dunia nyata mengatakan anda tidak boleh mengabaikan perkara tertentu, anda tidak boleh mengabaikan negara lain di dunia, dan kerajaan ada di sini, dan ia mempunyai tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got what we got, and we have to make the best of it\".", "r": {"result": "Kami mendapat apa yang kami dapat, dan kami perlu melakukan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That concern -- that Paul is a pie-in-the-sky ideologue who can't be bothered by the grim realities of governing -- emerged as a common theme in conversations with members of the South Carolina business community.", "r": {"result": "Kebimbangan itu -- bahawa Paul adalah seorang ahli ideologi yang tidak boleh diganggu oleh realiti pemerintahan yang suram -- muncul sebagai tema biasa dalam perbualan dengan ahli komuniti perniagaan Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being a slight libertarian myself, I agree with a lot of his issues,\" said Leighton Lord, a well-connected Columbia attorney.", "r": {"result": "\"Sebagai seorang libertarian yang sedikit, saya bersetuju dengan banyak isu beliau,\" kata Leighton Lord, seorang peguam Columbia yang mempunyai hubungan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am also a practical business guy.", "r": {"result": "\"Tetapi saya juga seorang lelaki perniagaan yang praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't maintain those hard-line libertarian views and be a chief executive.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengekalkan pandangan libertarian garis keras itu dan menjadi ketua eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My gut is that Rand Paul is not one of those gets-things-done guys\".", "r": {"result": "Ikatan saya ialah Rand Paul bukan salah seorang daripada mereka yang berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stafford, the Paul adviser, said he's heard similar worries from potential supporters before, going back to the 2010 campaign in Kentucky when Paul would meet with Chamber of Commerce-types in Louisville and Lexington.", "r": {"result": "Stafford, penasihat Paul, berkata dia pernah mendengar kebimbangan serupa daripada penyokong berpotensi sebelum ini, kembali ke kempen 2010 di Kentucky apabila Paul akan bertemu dengan Dewan Perniagaan di Louisville dan Lexington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In later fundraising swings around the country, in tony locales like Silicon Valley and Manhattan, Stafford said Paul has used a personal touch to soothe fretful donors who just don't think he can win.", "r": {"result": "Dalam perubahan penggalangan dana kemudiannya di seluruh negara, di kawasan yang sukar seperti Silicon Valley dan Manhattan, Stafford berkata Paul telah menggunakan sentuhan peribadi untuk menenangkan penderma yang resah yang tidak fikir dia boleh menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best part about Rand is you put him in the room with them and they become way less skeptical,\" he said.", "r": {"result": "\"Bahagian terbaik tentang Rand ialah anda meletakkannya di dalam bilik bersama mereka dan mereka menjadi kurang skeptikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a smart, reasonable person and I don't know that they are expecting the person that they meet.", "r": {"result": "\"Dia seorang yang bijak, munasabah dan saya tidak tahu bahawa mereka mengharapkan orang yang mereka temui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will walk out, almost to a man, less skeptical.", "r": {"result": "Mereka akan berjalan keluar, hampir kepada seorang lelaki, kurang skeptikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we go to these things.", "r": {"result": "Itulah sebabnya kita pergi ke perkara-perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why we do GOP events and not just activist events\".", "r": {"result": "Itulah sebabnya kami melakukan acara GOP dan bukan hanya acara aktivis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a state with eight military installations, Paul has the added burden of convincing the South Carolina establishment that he won't push American foreign policy in an isolationist direction that could affect the livelihoods of thousands of veterans and military families.", "r": {"result": "Di negeri dengan lapan pemasangan tentera, Paul mempunyai beban tambahan untuk meyakinkan penubuhan Carolina Selatan bahawa dia tidak akan menolak dasar luar Amerika ke arah pengasingan yang boleh menjejaskan mata pencarian beribu-ribu veteran dan keluarga tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul: Helping Syrian rebels a dangerous risk.", "r": {"result": "Paul: Membantu pemberontak Syria adalah risiko yang berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul's national security views are leavened by his fidelity to protecting personal liberties.", "r": {"result": "Pandangan keselamatan negara Paul beragi oleh kesetiaannya untuk melindungi kebebasan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fiercely opposes drone strikes and military intervention overseas, and he has condemned the recently revealed NSA surveillance program -- positions that put him at odds with South Carolina's hawkish Sen.", "r": {"result": "Dia menentang keras serangan dron dan campur tangan tentera di luar negara, dan dia telah mengutuk program pengawasan NSA yang didedahkan baru-baru ini -- jawatan yang meletakkannya bertentangan dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, a reservist in the state's Air National Guard.", "r": {"result": "Lindsey Graham, seorang anggota simpanan dalam Pengawal Kebangsaan Udara negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some mainstream Republicans who are concerned that people who come from Paul's side of the party do not stand for strong national defense,\" said Cahaly, the Republican consultant.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa Republikan arus perdana yang bimbang bahawa orang yang datang dari parti Paul tidak berpendirian mempertahankan pertahanan negara yang kuat,\" kata Cahaly, perunding Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He needs to make clear, especially in South Carolina, which is full of vets and people who support the military, that he is not a threat to them\".", "r": {"result": "\"Dia perlu menjelaskan, terutamanya di South Carolina, yang penuh dengan doktor haiwan dan orang yang menyokong tentera, bahawa dia bukan ancaman kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Bright, a state senator who endorsed the elder Paul in 2012, argued that Rand Paul's views are \"obviously more mainstream\" than his father's.", "r": {"result": "Lee Bright, seorang senator negeri yang menyokong Paul yang lebih tua pada 2012, berhujah bahawa pandangan Rand Paul \"jelas lebih arus perdana\" daripada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if Paul can't persuade GOP elders to back him in a presidential campaign, he predicted, they might be able to persuade themselves.", "r": {"result": "Tetapi walaupun Paul tidak dapat memujuk penatua GOP untuk menyokongnya dalam kempen presiden, dia meramalkan, mereka mungkin dapat memujuk diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keep in mind that the establishment always seems to gravitate toward a winner,\" Bright said.", "r": {"result": "\"Perlu diingat bahawa pertubuhan itu nampaknya sentiasa tertarik kepada pemenang,\" kata Bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he is a front-runner, the establishment will find a way to support him\".", "r": {"result": "\"Sekiranya dia seorang pendahulu, pihak pertubuhan akan mencari jalan untuk menyokongnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Why leave home when you can send out a sexy, stylish robot version of yourself to do anything you tell it?", "r": {"result": "(CNN) -- Mengapa meninggalkan rumah apabila anda boleh menghantar versi robot yang seksi dan bergaya untuk melakukan apa sahaja yang anda suruh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"Surrogates,\" lifelike robots take the place of humans in day-to-day life.", "r": {"result": "Dalam \"Pengganti,\" robot seperti hidup menggantikan manusia dalam kehidupan seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the world of \"Surrogates,\" a film starring Bruce Willis that opens Friday.", "r": {"result": "Itulah dunia \"Surrogates,\" sebuah filem yang dibintangi oleh Bruce Willis yang dibuka pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willis plays an FBI agent who investigates the first murder to occur in years in a world where no one worries about crime or pain, because their robots self-heal with a quick reboot.", "r": {"result": "Willis melakonkan watak ejen FBI yang menyiasat pembunuhan pertama yang berlaku dalam beberapa tahun di dunia di mana tiada siapa yang bimbang tentang jenayah atau kesakitan, kerana robot mereka sembuh sendiri dengan but semula cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far-fetched science fiction?", "r": {"result": "Fiksyen sains yang mengada-ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure.", "r": {"result": "pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But scientists and the movie's makers say the technology might not be as far away as most people think.", "r": {"result": "Tetapi saintis dan pembuat filem itu berkata teknologi itu mungkin tidak jauh seperti yang difikirkan oleh kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armies use remote-controlled robots to attack enemies and destroy land mines.", "r": {"result": "Tentera menggunakan robot kawalan jauh untuk menyerang musuh dan memusnahkan periuk api darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emerging technology for the disabled allows users to operate robotic limbs and control computer cursors without touching a keyboard.", "r": {"result": "Teknologi baru muncul untuk orang kurang upaya membolehkan pengguna mengendalikan anggota robot dan mengawal kursor komputer tanpa menyentuh papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And emerging \"telepresence\" technology is letting people see, hear and, increasingly, walk, talk and gesture using human-sized robots a world away.", "r": {"result": "Dan teknologi \"telepresence\" yang baru muncul membenarkan orang ramai melihat, mendengar dan, semakin lama, berjalan, bercakap dan memberi isyarat menggunakan robot bersaiz manusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of real-world components to this,\" said robotics expert and author Daniel H. Wilson, whose books like \"Where's My Jet Pack\"?", "r": {"result": "\"Terdapat banyak komponen dunia sebenar untuk perkara ini,\" kata pakar robotik dan pengarang Daniel H. Wilson, yang bukunya seperti \"Where's My Jet Pack\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"How to Survive a Robot Uprising\" explore the intersections between science fiction and real science.", "r": {"result": "dan \"Cara Menghadapi Kebangkitan Robot\" meneroka persimpangan antara fiksyen sains dan sains sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly, there are not fully functional humanoid robots ... but there are a lot of components to telepresence that already exist\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali, tidak ada robot humanoid yang berfungsi sepenuhnya ... tetapi terdapat banyak komponen untuk telepresence yang sudah wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surrogates\" director Jonathan Mostow, whose film credits include 2003's \"Terminator 3: Rise of the Machines,\" said he was drawn to the concept of surrogate robots as an extension of current technology.", "r": {"result": "Pengarah \"Surrogates\" Jonathan Mostow, yang kredit filemnya termasuk \"Terminator 3: Rise of the Machines\" 2003, berkata dia tertarik dengan konsep robot pengganti sebagai lanjutan teknologi semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, he said, as he met with scientists, he became convinced that something approaching the concept could one day be a reality.", "r": {"result": "Dan, katanya, ketika dia bertemu dengan saintis, dia menjadi yakin bahawa sesuatu yang mendekati konsep itu suatu hari nanti boleh menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To me, it's not even a question of the technology.", "r": {"result": "\"Bagi saya, ini bukan soal teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology always catches up,\" he said.", "r": {"result": "Teknologi sentiasa mengejar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is, is some universal human urge being met by this invention?", "r": {"result": "\"Persoalannya, adakah beberapa desakan manusia sejagat dipenuhi oleh ciptaan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to me we have a fundamental human desire to be lazy, to sort of not have to do things in person and to do it remotely.", "r": {"result": "Nampaknya saya mempunyai keinginan asas manusia untuk menjadi malas, tidak perlu melakukan sesuatu secara peribadi dan melakukannya dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That began with the telegraph and the telephone and has morphed into the Internet\".", "r": {"result": "\"Itu bermula dengan telegraf dan telefon dan telah berubah menjadi Internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first steps down the road are being taken at Anybots, a Mountain View, California, company founded in 2001 by Trevor Blackwell.", "r": {"result": "Langkah pertama menyusuri jalan sedang diambil di Anybots, sebuah syarikat Mountain View, California, yang diasaskan pada tahun 2001 oleh Trevor Blackwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company offers, for about $30,000, a 5-foot-tall, 35-pound robot that allows the user to remotely travel, see, hear and talk.", "r": {"result": "Syarikat itu menawarkan, kira-kira $30,000, robot setinggi 5 kaki, 35 paun yang membolehkan pengguna melakukan perjalanan, melihat, mendengar dan bercakap dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hopes to release its latest version of the robot at a more affordable price.", "r": {"result": "Ia berharap untuk mengeluarkan versi terbaru robot itu pada harga yang lebih berpatutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The robot's vaguely humanoid curves, roughly adult height and ability to move around using technology similar to that of the Segway are important steps up from current teleconferencing technology, Blackwell said.", "r": {"result": "Lengkung humanoid robot yang samar-samar, ketinggian kira-kira dewasa dan keupayaan untuk bergerak menggunakan teknologi yang serupa dengan Segway adalah langkah penting daripada teknologi telesidang semasa, kata Blackwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anybots in the development phase are being designed to run, jump and climb stairs, and they come equipped with fully articulated hands designed to perform increasingly human-like tasks.", "r": {"result": "Anybots dalam fasa pembangunan sedang direka bentuk untuk berlari, melompat dan memanjat tangga, dan mereka dilengkapi dengan tangan yang diartikulasikan sepenuhnya yang direka untuk melaksanakan tugas yang semakin seperti manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackwell said he's not sure the technology will ever advance to the level imagined in \"Surrogates\" -- but that may have as much to do with desire as ability.", "r": {"result": "Blackwell berkata dia tidak pasti teknologi itu akan maju ke tahap yang dibayangkan dalam \"Pengganti\" -- tetapi itu mungkin mempunyai kaitan dengan keinginan dan keupayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if we'll ever get quite to that level, of being that realistic,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu sama ada kita akan sampai ke tahap itu, menjadi begitu realistik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the time, you're not trying to fool people; you're just trying to make something human enough so people can relate to it\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan masa, anda tidak cuba menipu orang; anda hanya cuba menjadikan sesuatu yang cukup manusia supaya orang boleh mengaitkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, who said he appreciates \"Surrogates\" because it avoids sci-fi's traditional \"man vs.", "r": {"result": "Wilson, yang berkata dia menghargai \"Pengganti\" kerana ia mengelakkan \"lelaki vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "machine\" dynamic, also imagines social reasons for not pursuing such technology.", "r": {"result": "mesin\" dinamik, juga membayangkan sebab sosial untuk tidak mengejar teknologi sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would humans stand in line at the grocery store behind a robot?", "r": {"result": "\"Adakah manusia akan berdiri dalam barisan di kedai runcit di belakang robot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would I let my children play outside if I knew there were robots outside walking dogs\"?", "r": {"result": "Adakah saya akan membiarkan anak saya bermain di luar jika saya tahu ada robot di luar anjing berjalan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more realistic, Wilson said, that a humanoid robot could be created to remotely perform tasks that would be too dangerous for the machine's operator to do.", "r": {"result": "Lebih realistik, kata Wilson, robot humanoid boleh dicipta untuk melaksanakan tugas dari jauh yang terlalu berbahaya untuk dilakukan oleh pengendali mesin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "although NASA employs robots in space, the highly technical work often required for space walks still requires a human touch -- at least for now.", "r": {"result": "walaupun NASA menggunakan robot di angkasa, kerja teknikal yang sering diperlukan untuk berjalan di angkasa masih memerlukan sentuhan manusia -- sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, he said, making robots that look and act like us would help them function better, he said.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, menjadikan robot yang kelihatan dan bertindak seperti kami akan membantu mereka berfungsi dengan lebih baik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another major reason to create humanoid robots is, they can use all of our tools,\" Wilson said.", "r": {"result": "\"Satu lagi sebab utama untuk mencipta robot humanoid ialah, mereka boleh menggunakan semua alat kami, \" kata Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Human beings have taken large chunks of the planet and completely transformed the environment to support our embodiment.", "r": {"result": "\"Manusia telah mengambil sebahagian besar planet ini dan mengubah sepenuhnya alam sekitar untuk menyokong penjelmaan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doorways are a certain width all over the world because human beings are about the same size.", "r": {"result": "Pintu adalah lebar tertentu di seluruh dunia kerana manusia mempunyai saiz yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All our tools are similar because we've all got hands and thumbs\".", "r": {"result": "Semua alatan kami adalah serupa kerana kami semua mempunyai tangan dan ibu jari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mostow, the movie also reflects technological advances that, for better or worse, exist as the world of online networking continues to grow.", "r": {"result": "Bagi Mostow, filem itu juga mencerminkan kemajuan teknologi yang, baik atau buruk, wujud ketika dunia rangkaian dalam talian terus berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can do your shopping.", "r": {"result": "\"Awak boleh belanja awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can get your news.", "r": {"result": "Anda boleh mendapatkan berita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can let everyone know what you're up to,\" he said.", "r": {"result": "Anda boleh memberitahu semua orang apa yang anda lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those who telecommute, you don't even have to put your clothes on to go to work.", "r": {"result": "\u201cBagi mereka yang telekomunikasi, anda tidak perlu memakai pakaian untuk pergi bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This idea basically just takes that to its logical conclusion\".", "r": {"result": "\"Idea ini pada dasarnya hanya membawanya ke kesimpulan logiknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Happy Birthday: You're fired\"!", "r": {"result": "(CNN) -- \"Selamat Hari Lahir: Anda telah dipecat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, that's not the catch phrase from a new reality show hosted by Donald Trump.", "r": {"result": "Tidak, itu bukan frasa tangkapan daripada rancangan realiti baharu yang dihoskan oleh Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worse than that -- assuming there could be something worse than a new Donald Trump reality show.", "r": {"result": "Ia lebih teruk daripada itu -- dengan mengandaikan mungkin ada sesuatu yang lebih buruk daripada rancangan realiti Donald Trump yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This statement is in essence what many Americans around the country hear each day because of legally mandated retirement age.", "r": {"result": "Kenyataan ini pada dasarnya adalah apa yang didengari oleh ramai rakyat Amerika di seluruh negara setiap hari kerana umur persaraan yang dimandatkan secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though you may have been an outstanding worker the day before, because you are now one day older and have reached the retirement age limit, you are tossed in the waste bin.", "r": {"result": "Walaupun anda mungkin seorang pekerja yang cemerlang pada hari sebelumnya, kerana anda kini satu hari lebih tua dan telah mencapai had umur persaraan, anda dibuang ke dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just so it's clear, age discrimination in most fields is prohibited by the Age Discrimination in Employment Act passed by Congress in 1967. This law protects workers between 40 and 70 from age discrimination.", "r": {"result": "Jelasnya, diskriminasi umur dalam kebanyakan bidang adalah dilarang oleh Akta Diskriminasi Umur dalam Pekerjaan yang diluluskan oleh Kongres pada tahun 1967. Undang-undang ini melindungi pekerja antara 40 dan 70 tahun daripada diskriminasi umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law was amended in 1986 to expand protections to workers over 70 years old.", "r": {"result": "Undang-undang itu telah dipinda pada tahun 1986 untuk memperluaskan perlindungan kepada pekerja yang berumur lebih dari 70 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittingly, this extension was signed into law by then 75-year-old President Ronald Reagan, who remarked: \"We take another important step by ensuring that the many individuals 70 years of age and older, who have valuable contributions to make, will now have the opportunity to do so\".", "r": {"result": "Sewajarnya, lanjutan ini telah ditandatangani menjadi undang-undang oleh Presiden Ronald Reagan yang berusia 75 tahun ketika itu, yang berkata: \"Kami mengambil satu lagi langkah penting dengan memastikan bahawa ramai individu berumur 70 tahun ke atas, yang mempunyai sumbangan berharga untuk dibuat, kini akan mempunyai peluang untuk berbuat demikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that this law provides numerous exceptions that result in legally sanctioned age discrimination in various professions.", "r": {"result": "Masalahnya ialah undang-undang ini memberikan banyak pengecualian yang mengakibatkan diskriminasi umur yang dibenarkan secara sah dalam pelbagai profesion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, federal air traffic controllers cannot be older than 30 when starting their employment and must retire by 56.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pengawal trafik udara persekutuan tidak boleh berumur lebih daripada 30 tahun apabila memulakan pekerjaan mereka dan mesti bersara sebelum 56 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents can say, \"Freeze FBI\"!", "r": {"result": "Ejen FBI boleh berkata, \"Bekukan FBI\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "up until they are 57 years old.", "r": {"result": "sehingga mereka berumur 57 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then they have to turn in their FBI windbreaker.", "r": {"result": "Tetapi kemudian mereka perlu menyerahkan windbreaker FBI mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The FBI director can extend an agent's service a few more years depending on circumstances.", "r": {"result": "(Pengarah FBI boleh melanjutkan perkhidmatan ejen beberapa tahun lagi bergantung pada keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline pilots must leave the cockpit and became permanent passengers at 65 years of age.", "r": {"result": "Juruterbang syarikat penerbangan mesti meninggalkan kokpit dan menjadi penumpang tetap pada usia 65 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Park rangers must retire at 57. And numerous state and local governments are able to mandate that firefighters and police officers be sent off to pasture at a certain age.", "r": {"result": "Renjer Taman Negara mesti bersara pada usia 57 tahun. Dan banyak kerajaan negeri dan tempatan boleh memberi mandat supaya anggota bomba dan pegawai polis dihantar ke padang rumput pada usia tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, some of these professions involve a standard in physical competency, which was the rationale for the age limit.", "r": {"result": "Pasti, sesetengah profesion ini melibatkan standard dalam kecekapan fizikal, yang merupakan rasional untuk had umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every 57-year-old isn't the same.", "r": {"result": "Tetapi setiap 57 tahun tidak sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is every 77-year-old.", "r": {"result": "Begitu juga setiap 77 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As opposed to blanket firings based on age, testing can easily be implemented to ensure that each individual is still capable of executing the tasks required of the job.", "r": {"result": "Berbanding dengan pemecatan secara menyeluruh berdasarkan umur, ujian boleh dilaksanakan dengan mudah untuk memastikan setiap individu masih mampu melaksanakan tugas yang diperlukan dalam tugas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandatory age restrictions are not just limited to occupations that have a physical component.", "r": {"result": "Sekatan umur mandatori tidak hanya terhad kepada pekerjaan yang mempunyai komponen fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges in 33 states are required by law to retire between 70 and 75 years of age.", "r": {"result": "Hakim di 33 negeri dikehendaki oleh undang-undang untuk bersara antara 70 dan 75 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge doesn't do much physically -- they put on a robe, walk to the bench, strike the gavel a few times -- done.", "r": {"result": "Seorang hakim tidak melakukan banyak perkara secara fizikal -- mereka memakai jubah, berjalan ke bangku simpanan, memukul palu beberapa kali -- selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, every now and then they raise their voice when angry at a lawyer- being a former lawyer I can attest to being on the receiving end of their barbs -- but not much more.", "r": {"result": "Sudah tentu, sekali-sekala mereka meninggikan suara mereka apabila marah kepada seorang peguam- sebagai bekas peguam yang saya boleh buktikan bahawa mereka berada di bahagian yang menerima kritikan mereka -- tetapi tidak lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For judges it's all about mental fitness.", "r": {"result": "Bagi hakim, semuanya tentang kecergasan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that 10 states are currently considering raising the mandatory retirement age, including New York where the issue is being discussed in the state's legislature this week.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah 10 negeri sedang mempertimbangkan untuk menaikkan umur persaraan wajib, termasuk New York di mana isu itu dibincangkan dalam badan perundangan negeri minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, life expectancy in the United States is an ever-improving proposition.", "r": {"result": "Syukurlah, jangka hayat di Amerika Syarikat adalah cadangan yang sentiasa bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now up to 78 years old, an increase of approximately eight years since the 1960s.", "r": {"result": "Ia kini berusia sehingga 78 tahun, peningkatan kira-kira lapan tahun sejak 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you want to see how long the U.S. government thinks you will live to the exact month, check out the creepy life expectancy calculator on the Social Security Administration's website.", "r": {"result": "Jika anda ingin melihat berapa lama kerajaan A.S. berpendapat anda akan hidup hingga bulan yang tepat, lihat kalkulator jangka hayat yang menyeramkan di tapak web Pentadbiran Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent poll found that most Americans are delaying their retirement.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini mendapati bahawa kebanyakan rakyat Amerika menangguhkan persaraan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now up to 61 from 57 years old in the 1990s.", "r": {"result": "Ia kini sehingga 61 daripada 57 tahun pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And non-retired workers plan to retire at 66, up from 60 in 1995.", "r": {"result": "Dan pekerja bukan bersara merancang untuk bersara pada usia 66 tahun, meningkat daripada 60 pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, this can be attributed to the fact that some don't have the funds needed to retire earlier.", "r": {"result": "Sudah tentu, ini boleh dikaitkan dengan fakta bahawa sesetengah orang tidak mempunyai dana yang diperlukan untuk bersara lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for many, it's that they are physically and mentally adept enough to keep working.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan orang, mereka cukup mahir dari segi fizikal dan mental untuk terus bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure there are some people who love their jobs and want to work as long as possible.", "r": {"result": "Saya pasti ada sesetengah orang yang menyukai pekerjaan mereka dan ingin bekerja selama mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why shouldn't older Americans be able to work as long as they choose to as long as they are physically and mentally fit enough?", "r": {"result": "Mengapa orang Amerika yang lebih tua tidak boleh bekerja selagi mereka memilih selagi mereka cukup cergas dari segi fizikal dan mental?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legally mandated retirement ages don't make sense from a business point of view either.", "r": {"result": "Umur persaraan yang dimandatkan oleh undang-undang juga tidak masuk akal dari sudut pandangan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why wouldn't employers want to retain older employees who have rich experiences and skills that are assets?", "r": {"result": "Mengapakah majikan tidak mahu mengekalkan pekerja yang lebih tua yang mempunyai pengalaman dan kemahiran yang kaya yang merupakan aset?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept that a person should be let go solely because of age is just as wrong as discrimination based on race, gender or ethnicity.", "r": {"result": "Konsep bahawa seseorang harus dilepaskan semata-mata kerana usia adalah sama salahnya dengan diskriminasi berdasarkan kaum, jantina atau etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, legally sanctioned age discrimination sends a horrible message that older workers are inherently less valuable than younger ones.", "r": {"result": "Selain itu, diskriminasi umur yang dibenarkan oleh undang-undang menghantar mesej yang mengerikan bahawa pekerja yang lebih tua sememangnya kurang berharga daripada yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing perceptions about older workers will take time, but a great step forward would be for Congress to amend the Age Discrimination in Employment Act to make it clear that age discrimination in all professions will no longer be tolerated in the United States of America.", "r": {"result": "Mengubah persepsi tentang pekerja yang lebih tua akan mengambil masa, tetapi satu langkah yang baik adalah untuk Kongres meminda Akta Diskriminasi Umur dalam Pekerjaan untuk menjelaskan dengan jelas bahawa diskriminasi umur dalam semua profesion tidak akan diterima lagi di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Obeidallah.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Dekan Obeidallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 12-year-old girl allegedly kidnapped in South Carolina is back home after federal agents arrested the man accused of taking her, the FBI said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang gadis berusia 12 tahun yang didakwa diculik di Carolina Selatan pulang ke rumah selepas ejen persekutuan menahan lelaki yang dituduh membawanya, kata FBI pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents found Jesus Alanda Lozada, 26, and Julieta Yoselin at a home in Atlanta, Georgia, late Thursday night.", "r": {"result": "Ejen FBI menemui Jesus Alanda Lozada, 26, dan Julieta Yoselin di sebuah rumah di Atlanta, Georgia, lewat malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoselin had last been seen Monday in the parking lot of a drug store in Clemson, South Carolina.", "r": {"result": "Yoselin kali terakhir dilihat pada hari Isnin di tempat letak kereta sebuah kedai ubat di Clemson, Carolina Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities thought that Lozada, a friend of Julieta's family, might be taking the girl to Mexico.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyangka bahawa Lozada, rakan keluarga Julieta, mungkin membawa gadis itu ke Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation led authorities to Atlanta.", "r": {"result": "Siasatan itu membawa pihak berkuasa ke Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lozada was being held in Atlanta, the FBI said.", "r": {"result": "Lozada ditahan di Atlanta, kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Five years ago Sunday, the water rushed in, the lights went out and for thousands of Gulf Coast residents nothing was ever the same.", "r": {"result": "(CNN) -- Lima tahun lalu Ahad, air mengalir masuk, lampu terpadam dan bagi beribu-ribu penduduk Pantai Teluk, tiada perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The milestone was marked by vigils, tears and reflection on what was, what came after, what still remains to be done and what, if anything, we have learned from Hurricane Katrina.", "r": {"result": "Pencapaian itu ditandai dengan berjaga-jaga, air mata dan renungan tentang apa yang berlaku, apa yang berlaku selepas itu, apa yang masih perlu dilakukan dan apa, jika ada, yang telah kita pelajari daripada Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of events were planned in New Orleans, Louisiana, and elsewhere to commemorate the anniversary of the landfall of Katrina, the costliest and one of the five deadliest storms ever to strike the United States.", "r": {"result": "Beberapa acara telah dirancang di New Orleans, Louisiana, dan di tempat lain untuk memperingati ulang tahun kejatuhan Katrina, yang paling mahal dan salah satu daripada lima ribut maut pernah melanda Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama visited New Orleans on Sunday and spoke at Xavier University of Louisiana, where he said that the construction of a fortified levee system to protect the city is under way.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama melawat New Orleans pada hari Ahad dan bercakap di Universiti Xavier Louisiana, di mana beliau berkata bahawa pembinaan sistem benteng yang diperkaya untuk melindungi bandar itu sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not be playing Russian roulette every hurricane season,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak sepatutnya bermain rolet Rusia setiap musim taufan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also vowed that reforms are being put into place \"so that never again in America is somebody left behind in a disaster because they're living with a disability or because they're elderly or because they're infirm.", "r": {"result": "Obama juga berikrar bahawa pembaharuan sedang dilaksanakan \"supaya tidak lagi di Amerika ada orang yang tertinggal dalam bencana kerana mereka hidup dengan kecacatan atau kerana mereka sudah tua atau kerana mereka lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will not happen again\".", "r": {"result": "Itu tidak akan berlaku lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hard-hit parishes of Plaquemines and St. Bernard were holding commemorative community events, and a third commemoration was planned in New Orleans' Jackson Square.", "r": {"result": "Paroki Plaquemines dan St. Bernard yang terjejas teruk mengadakan acara kemasyarakatan peringatan, dan peringatan ketiga telah dirancang di Dataran Jackson di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina left more than 1,800 dead in its wake.", "r": {"result": "Katrina meninggalkan lebih 1,800 orang mati selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It slammed into the Gulf Coast near the Louisiana-Mississippi state line early on August 29, 2005. Most of the dead were in and around New Orleans, where more than three-quarters of the city flooded after its protective levees failed.", "r": {"result": "Ia melanda Pantai Teluk berhampiran garisan negeri Louisiana-Mississippi pada awal 29 Ogos 2005. Kebanyakan mangsa yang maut berada di dalam dan sekitar New Orleans, di mana lebih tiga perempat daripada bandar itu banjir selepas tambak pelindungnya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 300,000 people were displaced.", "r": {"result": "Hampir 300,000 orang kehilangan tempat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the storm, \"We were a city that had no people in it,\" Ray Nagin, who was mayor of New Orleans when Katrina struck.", "r": {"result": "Selepas ribut, \"Kami adalah sebuah bandar yang tidak mempunyai orang di dalamnya,\" Ray Nagin, yang merupakan datuk bandar New Orleans apabila Katrina melanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, we're a city that has over 80 percent of its population back.", "r": {"result": "\"Sekarang, kami adalah sebuah bandar yang mempunyai lebih 80 peratus penduduknya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowest unemployment in the country.", "r": {"result": "Pengangguran terendah dalam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction everywhere.", "r": {"result": "Pembinaan di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we're on our way to success,\" Nagin told CNN's Don Lemon as the storm's anniversary approached.", "r": {"result": "Saya rasa kita sedang menuju kejayaan,\" kata Nagin kepada CNN Don Lemon ketika ulang tahun ribut semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it is widely agreed that more work remains to bring New Orleans and the Gulf Coast back from Katrina's devastating blow.", "r": {"result": "Namun, secara meluas dipersetujui bahawa lebih banyak kerja masih ada untuk membawa New Orleans dan Pantai Teluk kembali daripada pukulan dahsyat Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say that little has improved, and entire neighborhoods in Louisiana and beyond have not rebounded.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan bahawa sedikit yang telah bertambah baik, dan seluruh kejiranan di Louisiana dan seterusnya tidak pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing's really changed,\" said Conrad Wyre III, 35, of New Orleans.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang benar-benar berubah,\" kata Conrad Wyre III, 35, dari New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some regions are still \"in shambles,\" he said, and some residents still feel helpless and without support, as if they are \"floating in the wind\".", "r": {"result": "Sesetengah wilayah masih \"berantakan,\" katanya, dan sesetengah penduduk masih berasa tidak berdaya dan tidak mendapat sokongan, seolah-olah mereka \"terapung ditiup angin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 6,000 families own homes that cannot be rebuilt.", "r": {"result": "Kira-kira 6,000 keluarga memiliki rumah yang tidak boleh dibina semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One-third of New Orleanians say their lives are still disrupted by the storm, according to a Kaiser Family Foundation Poll.", "r": {"result": "Satu pertiga daripada New Orleanians berkata kehidupan mereka masih terganggu oleh ribut, menurut Tinjauan Yayasan Keluarga Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Orleans' Lower Ninth Ward neighborhood -- seen as ground zero for Katrina's wrath -- only 4,000 of 18,000 residents have returned.", "r": {"result": "Di kawasan kejiranan Lower Ninth Ward New Orleans -- dilihat sebagai titik asas untuk kemarahan Katrina -- hanya 4,000 daripada 18,000 penduduk telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't have to tell you that there are still too many vacant and overgrown lots,\" Obama said Sunday.", "r": {"result": "\"Saya tidak perlu memberitahu anda bahawa masih terdapat terlalu banyak lot kosong dan terlalu besar,\" kata Obama Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are still too many students attending classes in trailers.", "r": {"result": "\u201cMasih terlalu ramai pelajar yang mengikuti kelas dalam treler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are still too many people unable to find work.", "r": {"result": "Masih terlalu ramai orang yang tidak dapat mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's still too many New Orleans folks who haven't been able to come home\".", "r": {"result": "Dan masih terlalu ramai orang New Orleans yang belum dapat pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So while an incredible amount of progress has been made, on this fifth anniversary, I wanted to come here and tell the people of this city directly: My administration is going to stand with you -- and fight alongside you -- until the job is done, until New Orleans is all the way back\".", "r": {"result": "\"Jadi sementara jumlah kemajuan yang luar biasa telah dicapai, pada ulang tahun kelima ini, saya ingin datang ke sini dan memberitahu penduduk bandar ini secara langsung: Pentadbiran saya akan berdiri bersama anda -- dan berjuang bersama anda -- sehingga pekerjaan selesai, sehingga New Orleans kembali semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the place ... where I think the American people witnessed a real loss of faith in their federal government,\" Housing Secretary Shaun Donovan told CNN's \"State of the Union\" on Sunday.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat ... di mana saya fikir rakyat Amerika menyaksikan kehilangan kepercayaan sebenar terhadap kerajaan persekutuan mereka,\" kata Setiausaha Perumahan Shaun Donovan kepada CNN \"Negeri Kesatuan\" pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have really been moved by the spirit of the people in New Orleans in the Gulf, and their rebuilding, and the optimism in progress that I have seen.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terharu dengan semangat penduduk di New Orleans di Teluk, dan pembinaan semula mereka, dan keyakinan yang sedang berjalan yang saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 90 percent of the population is back in the New Orleans area, and there is still much ahead of us\".", "r": {"result": "Lebih daripada 90 peratus penduduk telah kembali ke kawasan New Orleans, dan masih banyak yang menanti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama took office, 40,000 families remained in Federal Emergency Management Agency trailers or were using emergency housing vouchers, \"and literally tens of thousands of them were at risk of losing their homes within weeks of us coming in,\" Donovan said.", "r": {"result": "Apabila Obama memegang jawatan, 40,000 keluarga kekal dalam treler Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan atau menggunakan baucar perumahan kecemasan, \"dan secara harfiah berpuluh-puluh ribu daripada mereka berisiko kehilangan rumah mereka dalam beberapa minggu selepas kami masuk,\" kata Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, 98 percent of the families are in permanent housing\".", "r": {"result": "\"Hari ini, 98 peratus daripada keluarga berada di perumahan kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina made its initial landfall in Florida, where 14 people were killed.", "r": {"result": "Katrina membuat pendaratan awal di Florida, di mana 14 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fueled by the warm waters of the Gulf, the storm had grown into a monster Category 5 hurricane, although experts later said its intensity had decreased and it was a strong Category 3 storm when it the coasts of Mississippi and Louisiana.", "r": {"result": "Tetapi didorong oleh perairan hangat Teluk, ribut itu telah berkembang menjadi taufan Kategori 5 raksasa, walaupun pakar kemudian berkata keamatannya telah berkurangan dan ia adalah ribut Kategori 3 yang kuat apabila ia melanda pantai Mississippi dan Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm cut a wide swath of destruction, wiping out whole sections of Mississippi's Gulf Coast and swamping downtown Mobile, Alabama, with a 20-foot storm surge.", "r": {"result": "Ribut itu mengakibatkan kemusnahan yang luas, menghapuskan seluruh bahagian Pantai Teluk Mississippi dan membanjiri pusat bandar Mobile, Alabama, dengan gelombang ribut 20 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the attention focused on New Orleans, it was Waveland, Mississippi that was the hardest hit.", "r": {"result": "Walaupun perhatian tertumpu pada New Orleans, Waveland, Mississippi yang paling teruk dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-five percent of the town's homes were destroyed, along with 100 percent of its businesses.", "r": {"result": "Sembilan puluh lima peratus daripada rumah di bandar itu musnah, bersama-sama dengan 100 peratus perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every road was broken up or left under piles of debris.", "r": {"result": "Hampir setiap jalan rosak atau ditinggalkan di bawah timbunan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waveland began rebuilding almost immediately.", "r": {"result": "Waveland mula membina semula hampir serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolstered by $100 million in federal aid, it has repaired utilities, roads, schools, community centers and parks, and has recovered 65 percent of its businesses.", "r": {"result": "Didorong oleh $100 juta dalam bantuan persekutuan, ia telah membaiki utiliti, jalan raya, sekolah, pusat komuniti dan taman, dan telah memulihkan 65 peratus perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About two-thirds of residents have returned.", "r": {"result": "Kira-kira dua pertiga penduduk telah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the city of New Orleans initially breathed a sigh of relief in those early hours, as it was spared a direct hit from the hurricane and at first seemed to have weathered the wind and rain.", "r": {"result": "Ironinya, bandar New Orleans pada mulanya menarik nafas lega pada waktu awal itu, kerana ia terhindar daripada dilanda taufan dan pada mulanya nampaknya telah mengharungi angin dan hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Katrina's worst havoc was yet to come, as reports of levee breaches began to surface and entire neighborhoods flooded.", "r": {"result": "Tetapi malapetaka terburuk Katrina masih belum datang, apabila laporan tentang pelanggaran tambak mula timbul dan seluruh kawasan kejiranan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina also dealt a black eye to the government, which scrambled to launch a delayed relief effort after the storm as New Orleans residents suffered and reports of crime and looting were widespread.", "r": {"result": "Katrina juga memberi pandangan hitam kepada kerajaan, yang berebut-rebut melancarkan usaha bantuan yang tertangguh selepas ribut ketika penduduk New Orleans menderita dan laporan jenayah dan rompakan berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin in a famous expletive-laced interview lashed out, telling federal authorities to \"get off your asses\".", "r": {"result": "Nagin dalam temu bual yang terkenal dengan sumpah serapah membidas, memberitahu pihak berkuasa persekutuan untuk \"turun keldai anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then-President George W. Bush traveled to New Orleans, delivering a speech from Jackson Square as he promised, \"We will do what it takes.", "r": {"result": "Presiden George W. Bush ketika itu pergi ke New Orleans, menyampaikan ucapan dari Jackson Square sambil berjanji, \"Kami akan melakukan apa yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will stay as long as it takes to help citizens rebuild their communities and their lives\".", "r": {"result": "Kami akan kekal selama mana yang diperlukan untuk membantu rakyat membina semula komuniti dan kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that \"turned out to be a hollow promise,\" Sen.", "r": {"result": "Tetapi itu \"ternyata menjadi janji kosong,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu, D-Louisiana, told NBC's \"Meet the Press\" on Sunday.", "r": {"result": "Mary Landrieu, D-Louisiana, memberitahu NBC \"Meet the Press\" pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Because the federal government didn't stay and do everything it could.", "r": {"result": "\u201c... Kerana kerajaan persekutuan tidak kekal dan melakukan segala yang boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government didn't make it easy.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan tidak membuatnya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made it very, very difficult\".", "r": {"result": "Mereka membuatnya sangat, sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayors of New Orleans and other areas, when they requested money to rebuild, were offered loans of $5 million, she said.", "r": {"result": "Datuk Bandar New Orleans dan kawasan lain, apabila mereka meminta wang untuk membina semula, ditawarkan pinjaman sebanyak $5 juta, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans' operating budget, she said, is $460 million, and $5 million \"wouldn't buy them a loaf of bread for the week\".", "r": {"result": "Bajet operasi New Orleans, katanya, ialah $460 juta, dan $5 juta \"tidak akan membelikan mereka sebuku roti selama seminggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagin told CNN recently that he has been reflecting on his own response as the storm approached.", "r": {"result": "Nagin memberitahu CNN baru-baru ini bahawa dia telah memikirkan tindak balasnya sendiri ketika ribut menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged the mandatory evacuations could have been issued about eight hours sooner than they were.", "r": {"result": "Beliau mengakui pemindahan mandatori mungkin dikeluarkan kira-kira lapan jam lebih awal daripada yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked how FEMA can combat its still-suffering reputation in the region, agency chief Craig Fugate told CNN Saturday he believes responding quickly is the key.", "r": {"result": "Ditanya bagaimana FEMA boleh memerangi reputasinya yang masih menderita di rantau ini, ketua agensi Craig Fugate memberitahu CNN Sabtu bahawa dia percaya bertindak balas dengan cepat adalah kuncinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speed is going to be critical,\" said Fugate, who distinguished himself as the head of the Florida Emergency Management Agency before being appointed to the federal post.", "r": {"result": "\"Kelajuan akan menjadi kritikal,\" kata Fugate, yang membezakan dirinya sebagai ketua Agensi Pengurusan Kecemasan Florida sebelum dilantik ke jawatan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot wait for a full assessment.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh menunggu penilaian penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to respond as if it's bad, bring the things together, and focus on the most immediate [goal] of keeping it safe, getting to the injured, trapped, and recovering the lost lives, getting supplies in here\".", "r": {"result": "Kami perlu bertindak balas seolah-olah ia tidak baik, menyatukan perkara-perkara, dan memberi tumpuan kepada [matlamat] paling segera untuk memastikan ia selamat, mendapatkan yang cedera, terperangkap, dan memulihkan nyawa yang hilang, mendapatkan bekalan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big lesson from Katrina is, you can't wait to find out how bad it is,\" he said.", "r": {"result": "\"Pengajaran besar daripada Katrina ialah, anda tidak sabar untuk mengetahui betapa teruknya ia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got to respond, as a team, as [if] it is bad\".", "r": {"result": "\"Anda perlu bertindak balas, sebagai satu pasukan, seolah-olah ia tidak baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Sunday a group led by Housing Secretary Shaun Donovan and Homeland Security Secretary Janet Napolitano is examining disaster recovery nationwide.", "r": {"result": "Obama berkata Ahad, kumpulan yang diketuai oleh Setiausaha Perumahan Shaun Donovan dan Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano sedang meneliti pemulihan bencana di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're improving coordination on the ground, modernizing emergency communications and helping families plan for a crisis,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Kami meningkatkan penyelarasan di lapangan, memodenkan komunikasi kecemasan dan membantu keluarga merancang untuk krisis,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Together we are helping to make New Orleans a place that stands for what we can do in America -- not just for what we can't do,\" he said.", "r": {"result": "\"...Kami bersama-sama membantu menjadikan New Orleans sebagai tempat yang mewakili apa yang boleh kami lakukan di Amerika -- bukan hanya untuk apa yang tidak boleh kami lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And ultimately, that must be the legacy of Katrina: not one of neglect, but of action; not one of indifference, but of empathy; not of abandonment, but of a community working together to meet shared challenges\".", "r": {"result": "\"Dan akhirnya, itu mesti menjadi warisan Katrina: bukan pengabaian, tetapi tindakan; bukan sikap acuh tak acuh, tetapi empati; bukan pengabaian, tetapi komuniti yang bekerjasama untuk menghadapi cabaran bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of FEMA at the time, Michael Brown, resigned two weeks after Katrina made landfall amid criticism of the federal response -- and 10 days after Bush's famous compliment to him, \"Brownie, you're doing a heck of a job\".", "r": {"result": "Ketua FEMA pada masa itu, Michael Brown, meletak jawatan dua minggu selepas Katrina mendarat di tengah-tengah kritikan terhadap tindak balas persekutuan -- dan 10 hari selepas pujian terkenal Bush kepadanya, \"Brownie, anda melakukan kerja yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown told CNN on Thursday the talking points he and other federal officials used at the time did not tell the whole story, calling it a \"fatal mistake\".", "r": {"result": "Brown memberitahu CNN pada hari Khamis bahawa perkara yang dia dan pegawai persekutuan lain digunakan pada masa itu tidak menceritakan keseluruhan cerita, memanggilnya sebagai \"kesilapan maut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were factually correct, but weren't in context,\" Brown said.", "r": {"result": "\"Ia sebenarnya betul, tetapi tidak dalam konteks, \" kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're moving all of this stuff in.", "r": {"result": "\"Kami memindahkan semua perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have teams here.", "r": {"result": "Kami mempunyai pasukan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue teams are doing this.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we never explained to the people that it's not coming as fast as we want it to, and it's not enough, because of the number of people that were left behind in the aftermath of the storm\".", "r": {"result": "Tetapi kami tidak pernah menjelaskan kepada orang ramai bahawa ia tidak datang secepat yang kami mahu, dan ia tidak mencukupi, kerana jumlah orang yang tertinggal selepas ribut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had I said that at the time, I probably would have gotten the old hook and been pulled off the stage anyway, but the truth would have been out,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya saya berkata pada masa itu, saya mungkin akan mendapat mata kail lama dan ditarik keluar dari pentas, tetapi kebenarannya akan terbongkar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He criticized former Homeland Security Secretary Michael Chertoff's handling of the situation.", "r": {"result": "Dia mengkritik cara bekas Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Michael Chertoff menangani situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chertoff attended an avian flu convention in the midst of the disaster.", "r": {"result": "Chertoff menghadiri konvensyen selesema burung di tengah-tengah bencana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here is why that's so important.", "r": {"result": "\"Inilah sebab mengapa itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the middle of any crisis,\" Brown said, \"whether it's a natural disaster or man-made disaster, you need to have one person in charge.", "r": {"result": "Di tengah-tengah sebarang krisis,\" kata Brown, \"sama ada bencana alam atau bencana buatan manusia, anda perlu mempunyai seorang yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that person needs to be on the ground with the team, understanding what's going on\".", "r": {"result": "Dan orang itu perlu berada di lapangan bersama pasukan, memahami apa yang sedang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Bush's infamous compliment, he said, \"I knew the minute he said that, the media and everybody else would see a disconnect between what he was saying and what I was witnessing on the ground.", "r": {"result": "Mengenai pujian Bush yang terkenal, dia berkata, \"Saya tahu sebaik dia berkata demikian, media dan semua orang akan melihat terputus hubungan antara apa yang dia katakan dan apa yang saya saksikan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the president's style.", "r": {"result": "Itu gaya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attitude and demeanor is always one of being a cheerleader and trying to encourage people to keep moving.", "r": {"result": "Sikap dan gelagatnya sentiasa menjadi penyeri dan cuba menggalakkan orang ramai untuk terus bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just the wrong time and the wrong place\".", "r": {"result": "Ia hanya masa yang salah dan tempat yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Linkin Park canceled its Thursday night show in Washington, D.C., after the group's lead singer fell ill, the band said on its website.", "r": {"result": "(CNN) -- Linkin Park membatalkan pertunjukan malam Khamisnya di Washington, D.C., selepas penyanyi utama kumpulan itu jatuh sakit, kata kumpulan itu dalam laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lead vocalist Chester Bennington is ill and under doctor's orders to refrain from performing,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Vokalis utama Chester Bennington sedang sakit dan di bawah arahan doktor untuk menahan diri daripada membuat persembahan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The band sincerely regrets this unavoidable cancellation and apologizes to fans for any disappointment caused\".", "r": {"result": "\"Kugiran ini amat menyesali pembatalan yang tidak dapat dielakkan ini dan memohon maaf kepada peminat atas sebarang kekecewaan yang timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The California sextet is on tour to promote its latest release, \"A Thousand Suns\".", "r": {"result": "The California sextet sedang dalam lawatan untuk mempromosikan keluaran terbarunya, \"A Thousand Suns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band's website says Linkin Park's next scheduled show is Friday in Uncasville, Connecticut, at the Mohegan Sun Resort and Casino.", "r": {"result": "Laman web kumpulan itu mengatakan rancangan Linkin Park seterusnya yang dijadualkan pada hari Jumaat di Uncasville, Connecticut, di Mohegan Sun Resort and Casino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Recording Industry Association of America (RIAA) says the alternative metal band has sold more than 19 million units -- a combination of CDs and digital downloads.", "r": {"result": "Persatuan Industri Rakaman Amerika (RIAA) berkata band metal alternatif telah menjual lebih daripada 19 juta unit -- gabungan CD dan muat turun digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- Lew Frankfort is widely credited with helping transform a stodgy old leather goods company into a fashion icon.", "r": {"result": "CNN -- Lew Frankfort dipuji secara meluas kerana membantu mengubah sebuah syarikat barangan kulit lama menjadi ikon fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coach was founded in New York City in 1941, an old-world firm cranking out hard leather brief cases.", "r": {"result": "Coach telah diasaskan di New York City pada tahun 1941, sebuah firma dunia lama yang mengeluarkan sarung ringkas kulit keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't until a major overhaul in the 1990's that the company caught the eyes of the fashion world, introducing so-called \"affordable luxury\".", "r": {"result": "Tetapi tidak sampai satu rombakan besar-besaran pada tahun 1990-an barulah syarikat itu menarik perhatian dunia fesyen, memperkenalkan apa yang dipanggil \"mewah mampu milik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lew Frankfort, CEO, Coach.", "r": {"result": "Lew Frankfort, Ketua Pegawai Eksekutif, Jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Lew Frankfort has expanded the brand from trendy hand bags to gloves, and other accessories, bringing his by-the-numbers management style to the fickle world of fashion.", "r": {"result": "Sejak itu, Lew Frankfort telah mengembangkan jenama daripada beg tangan yang bergaya kepada sarung tangan, dan aksesori lain, membawa gaya pengurusan mengikut nombornya kepada dunia fesyen yang berubah-ubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maggie Lake interviewed Lew Frankfort and started by asking him what had prepared him for a life in the fashion world and how much he cared about clothes and trends in his youth.", "r": {"result": "Maggie Lake dari CNN menemubual Lew Frankfort dan bermula dengan bertanya kepadanya apa yang telah menyediakannya untuk kehidupan dalam dunia fesyen dan betapa dia mengambil berat tentang pakaian dan trend semasa mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfort: When I was young I didn't have the slightest clue about brands.", "r": {"result": "Frankfort: Semasa saya masih muda, saya tidak mempunyai sedikit pun petunjuk tentang jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I actually was more interested in the social movements of the 1960's, the civil rights movement, the anti-war movement and found myself in government actually for ten years after college before I came to Coach.", "r": {"result": "Saya sebenarnya lebih berminat dengan gerakan sosial pada tahun 1960-an, gerakan hak sivil, gerakan anti-perang dan mendapati diri saya dalam kerajaan sebenarnya selama sepuluh tahun selepas kolej sebelum saya datang ke Jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake: So, how did you make the transition to the world of fashion?", "r": {"result": "Lake: Jadi, bagaimana anda membuat peralihan ke dunia fesyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfort: What I joined was really just a manufacturer of leather products.", "r": {"result": "Frankfort: Apa yang saya sertai sebenarnya hanyalah pengeluar produk kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, we migrated to become a modern lifestyle fashion accessories brand and I guess I just learned along the way.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, kami berhijrah untuk menjadi jenama aksesori fesyen gaya hidup moden dan saya rasa saya baru belajar sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake: How do you stay on top in a very fickle world of fashion because that's what you're dealing with now?", "r": {"result": "Lake: Bagaimanakah anda kekal di atas dalam dunia fesyen yang sangat berubah-ubah kerana itulah yang anda hadapi sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfort: One of the ways we think at Coach is as a company that is run as a blend of logic and magic.", "r": {"result": "Frankfort: Salah satu cara kami berfikir di Coach adalah sebagai sebuah syarikat yang dijalankan sebagai gabungan logik dan sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magic is the touch and feel and instinct of good product, good looking product, of understanding trends, and logic is using all of the knowledge that is available to you, so you can really understand where consumers are today and where they're going tomorrow.", "r": {"result": "Keajaiban ialah sentuhan dan rasa serta naluri produk yang bagus, produk yang kelihatan baik, memahami arah aliran, dan logik menggunakan semua pengetahuan yang tersedia untuk anda, jadi anda boleh benar-benar memahami kedudukan pengguna hari ini dan ke mana mereka pergi esok. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, for example, we do a considerable amount of quantitative research, measuring attitudes and trends in the marketplace, purchase satisfaction and satisfaction with our visits.", "r": {"result": "Jadi, sebagai contoh, kami melakukan sejumlah besar penyelidikan kuantitatif, mengukur sikap dan arah aliran dalam pasaran, kepuasan membeli dan kepuasan dengan lawatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake: Some people said that you have democratized luxury, made it accessible to more people.", "r": {"result": "Tasik: Sesetengah orang mengatakan bahawa anda telah mendemokrasikan kemewahan, menjadikannya boleh diakses oleh lebih ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that how you see it?", "r": {"result": "Adakah itu cara anda melihatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfort: We actually see Coach as an egalitarian brand.", "r": {"result": "Frankfort: Kami sebenarnya melihat Coach sebagai jenama yang egalitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America is really a melting pot of the world and we don't have a class system in America.", "r": {"result": "Amerika benar-benar menjadi tempat lebur dunia dan kita tidak mempunyai sistem kelas di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can be anything in America.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja boleh menjadi apa sahaja di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake: Is there a risk by making your products very accessible that somehow you cheapen them?", "r": {"result": "Tasik: Adakah terdapat risiko dengan menjadikan produk anda sangat mudah diakses yang entah bagaimana anda memurahkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean if everybody has it, what's so special about it?", "r": {"result": "Maksud saya jika semua orang memilikinya, apa yang istimewanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfort: Some consumers perceive us as the penultimate luxury and other consumers step down to buy a Coach.", "r": {"result": "Frankfort: Sesetengah pengguna menganggap kami sebagai kemewahan terakhir dan pengguna lain berundur untuk membeli Jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We like it that way, and we like to have a broad array of price points that can appeal to an aspirational consumer who can just enter the world of Coach with a small accessory for as little as $28, or to the aficionado we offer $10,000 exotic handbags.", "r": {"result": "Kami menyukai cara itu, dan kami ingin mempunyai pelbagai mata harga yang boleh menarik minat pengguna yang bercita-cita tinggi yang hanya boleh memasuki dunia Coach dengan aksesori kecil dengan harga serendah $28, atau kepada peminat yang kami tawarkan $10,000 eksotik beg tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake: Do you think that recipe can work globally?", "r": {"result": "Lake: Adakah anda fikir resipi itu boleh berfungsi secara global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfort: It is working globally.", "r": {"result": "Frankfort: Ia berfungsi secara global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very successful in Japan, in Korea, and emerging markets such as Thailand and Indonesia and in developing countries.", "r": {"result": "Kami sangat berjaya di Jepun, di Korea, dan pasaran baru muncul seperti Thailand dan Indonesia dan di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're a very desirable alternative to the European luxury brands because our price points are less than half of their price points; yet, the materials are the very same materials that go into their products and ours are at least as well-made.", "r": {"result": "Kami adalah alternatif yang sangat diingini kepada jenama mewah Eropah kerana mata harga kami kurang daripada separuh daripada mata harga mereka; namun, bahan tersebut adalah bahan yang sama yang digunakan dalam produk mereka dan bahan kami sekurang-kurangnya dibuat dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake: What do you worry about?", "r": {"result": "Tasik: Apa yang awak risaukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What keeps you up at night?", "r": {"result": "Apa yang membuatkan anda terjaga pada waktu malam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankfort: Honestly, everything keeps me up at night, but I think I am primarily a serial worrier.", "r": {"result": "Frankfort: Sejujurnya, segala-galanya membuatkan saya terjaga pada waktu malam, tetapi saya fikir saya terutamanya seorang yang risau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I worry about the current situation and more often than not now it's about people, it's about the next generation in leadership, it's about how I can fill organizational voids.", "r": {"result": "Saya bimbang tentang keadaan semasa dan lebih kerap daripada sekarang ia mengenai orang, ia mengenai generasi akan datang dalam kepimpinan, ia mengenai bagaimana saya boleh mengisi kekosongan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)If you were planning on using a Taylor Swift-penned phrase on, say, a locket or a jewelry box, think again.", "r": {"result": "(CNN)Jika anda merancang untuk menggunakan frasa yang ditulis Taylor Swift pada, katakan, loket atau kotak barang kemas, fikirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because you could be trying to shake off a legal bill.", "r": {"result": "Kerana anda mungkin cuba mengetepikan rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T. Swizzle, whose business savvy is rivaled only by her aptitude for earworms, has taken out several trademarks for phrases like \"Party Like It's 1989,\" \"This Sick Beat,\" \"Cause We Never Go Out of Style\".", "r": {"result": "T. Swizzle, yang celik perniagaannya hanya disaingi oleh kebolehannya untuk cacing telinga, telah mengeluarkan beberapa tanda dagangan untuk frasa seperti \"Party Like It's 1989,\" \"This Sick Beat,\" \"Cause We Never Go Out of Style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means you'll need Swift's permisison if you want to use any of those phrases on a whole host of stuff: aprons, \"non-medicated\" toiletries and -- we kid you not -- walking sticks.", "r": {"result": "Ini bermakna anda memerlukan kebenaran Swift jika anda ingin menggunakan mana-mana frasa tersebut pada pelbagai jenis bahan: apron, peralatan mandian \"tidak berubat\" dan -- kami tidak mahu -- tongkat berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The filings are on top of dozens more she's held for years.", "r": {"result": "Pemfailan itu melebihi berpuluh-puluh lagi yang dipegangnya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were reported by Vox, citing the legal database, Justia.", "r": {"result": "Mereka dilaporkan oleh Vox, memetik pangkalan data undang-undang, Justia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interestingly enough, \"Shake It Off\" is not on the list.", "r": {"result": "Menariknya, \"Shake It Off\" tiada dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps because that trademark is already held by a diet company.", "r": {"result": "Mungkin kerana tanda dagangan itu sudah dipegang oleh syarikat diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift took out the trademarks last year on the heels of her fifth studio album, \"1989.\".", "r": {"result": "Swift mengeluarkan tanda dagangan tahun lepas selepas album studio kelimanya, \"1989.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the incredible success of that album, you can't blame a girl for wanting to protect her brand.", "r": {"result": "Memandangkan kejayaan luar biasa album itu, anda tidak boleh menyalahkan seorang gadis kerana mahu melindungi jenamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you're hate, hate, hating on her for that, well, you know what you can do.", "r": {"result": "Dan jika anda membenci, benci, membencinya kerana itu, anda tahu apa yang anda boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift sends epic care package to fan.", "r": {"result": "Swift menghantar pakej penjagaan epik kepada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN)  -- Protesters called on the worldwide community to take action against Uganda Thursday as the African nation considers stricter laws against homosexuality.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Penunjuk perasaan menyeru masyarakat seluruh dunia mengambil tindakan terhadap Uganda Khamis kerana negara Afrika itu mempertimbangkan undang-undang yang lebih ketat terhadap homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They compared Ugandan President Yoweri Museveni to some of the world's most notorious dictators.", "r": {"result": "Mereka membandingkan Presiden Uganda Yoweri Museveni dengan beberapa diktator paling terkenal di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the last five years we have seen Idi Amin return to Uganda and his name is Yoweri Museveni,\" Ugandan human rights campaigner Michael Senyonjo told CNN.", "r": {"result": "\u201cDalam lima tahun kebelakangan ini kita telah melihat Idi Amin kembali ke Uganda dan namanya Yoweri Museveni,\u201d kata pejuang hak asasi manusia Uganda Michael Senyonjo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He... is bringing in a bill in an attempt to criminalize being gay,\" the activist said.", "r": {"result": "\"Dia... sedang membawa rang undang-undang dalam usaha untuk menjenayahkan menjadi gay,\" kata aktivis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is not right.", "r": {"result": "\u201cItu tidak betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot allow fascism to return to Uganda.", "r": {"result": "Kami tidak boleh membenarkan fasisme kembali ke Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should leave power and go because he is not taking the country anywhere but to disaster,\" he added.", "r": {"result": "Dia harus meninggalkan kuasa dan pergi kerana dia tidak membawa negara ke mana-mana tetapi untuk bencana,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under proposed new laws currently being considered by the Ugandan parliament, those who test positive for HIV, the virus that causes AIDS, could face the death penalty.", "r": {"result": "Di bawah cadangan undang-undang baharu yang sedang dipertimbangkan oleh parlimen Uganda, mereka yang didapati positif HIV, virus yang menyebabkan AIDS, boleh menghadapi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, those convicted of having gay sex would be sentenced to life in prison, while anyone found guilty of engaging in homosexual relations on more than one occasion would be executed.", "r": {"result": "Selain itu, mereka yang disabitkan melakukan hubungan seks gay akan dihukum penjara seumur hidup, manakala sesiapa yang didapati bersalah melakukan hubungan homoseksual lebih daripada sekali akan dihukum gantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposals could become law before the end of the year.", "r": {"result": "Cadangan itu boleh menjadi undang-undang sebelum akhir tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museveni has not publicly stated his support for the bill.", "r": {"result": "Museveni tidak menyatakan secara terbuka sokongannya terhadap rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is already illegal in Uganda under laws passed in the colonial era, but the new legislation is intended to provide prosecutors with more power.", "r": {"result": "Homoseksualiti sudah pun menyalahi undang-undang di Uganda di bawah undang-undang yang diluluskan pada era penjajah, tetapi undang-undang baharu itu bertujuan untuk memberikan lebih kuasa kepada pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has the blessing of various religious leaders, with one leading Muslim cleric -- Sheikh Ramathan Shaban Mubajje -- calling for all known homosexuals in the country to be rounded up and left on an island until they die.", "r": {"result": "Ia mendapat restu daripada pelbagai pemimpin agama, dengan seorang ulama Islam terkemuka -- Sheikh Ramathan Shaban Mubajje -- menyeru semua homoseksual yang dikenali di negara itu untuk ditangkap dan ditinggalkan di sebuah pulau sehingga mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's protest at the Ugandan High Commission -- or embassy -- in London is one of several planned demonstrations around the world, and OutRage, another gay rights organization, is backing the calls for action to be taken.", "r": {"result": "Bantahan Khamis di Suruhanjaya Tinggi Uganda -- atau kedutaan -- di London adalah salah satu daripada beberapa demonstrasi yang dirancang di seluruh dunia, dan OutRage, sebuah lagi organisasi hak gay, menyokong gesaan supaya tindakan diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Museveni is fast becoming the Robert Mugabe of Uganda and that's a threat to the civil rights of every Ugandan person -- gay or straight,\" OutRage spokesman Peter Tatchell told CNN, referring to the authoritarian president of Zimbabwe.", "r": {"result": "\"Presiden Museveni pantas menjadi Robert Mugabe dari Uganda dan itu adalah ancaman kepada hak sivil setiap orang Uganda -- gay atau lurus,\" kata jurucakap OutRage Peter Tatchell kepada CNN, merujuk kepada presiden Zimbabwe yang autoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a huge ground swell of public opinion that this bill goes way too far.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak pendapat umum bahawa rang undang-undang ini terlalu jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even people who say they're against homosexuality say this bill is excessive and a threat to the human rights of all Ugandans.", "r": {"result": "Malah orang yang mengatakan mereka menentang homoseksualiti mengatakan rang undang-undang ini adalah berlebihan dan mengancam hak asasi manusia semua warga Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uganda should drop this law and abide by international human rights legislation,\" Tatchell said.", "r": {"result": "\"Uganda harus menggugurkan undang-undang ini dan mematuhi undang-undang hak asasi manusia antarabangsa,\" kata Tatchell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- When I first joined the Navy, I had no idea that I was gay.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa saya mula-mula menyertai Tentera Laut, saya tidak tahu bahawa saya seorang gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was well into my career when I realized this fact, but I was doing well as evidenced by the awards and promotions I was receiving.", "r": {"result": "Saya berada dalam kerjaya saya apabila saya menyedari hakikat ini, tetapi saya melakukannya dengan baik seperti yang dibuktikan oleh anugerah dan kenaikan pangkat yang saya terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, I really enjoyed what I was doing and felt I was making a difference.", "r": {"result": "Di samping itu, saya sangat menikmati apa yang saya lakukan dan merasakan saya membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I opted to continue to serve, even though I knew that I would have to hide my true identity.", "r": {"result": "Jadi saya memilih untuk terus berkhidmat, walaupun saya tahu bahawa saya perlu menyembunyikan identiti sebenar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most of my career in the Navy, I lived two lives and went to work each day wondering if that would be my last.", "r": {"result": "Untuk sebahagian besar kerjaya saya dalam Tentera Laut, saya menjalani dua kehidupan dan pergi bekerja setiap hari tertanya-tanya jika itu akan menjadi yang terakhir saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever the admiral would call me to his office, 99.9 percent of me was certain that it was to discuss an operational issue.", "r": {"result": "Setiap kali laksamana memanggil saya ke pejabatnya, 99.9 peratus daripada saya pasti ia adalah untuk membincangkan isu operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was always that fear in the back of my mind that somehow I had been \"outed,\" and he was calling me to his office to tell me that I was fired.", "r": {"result": "Tetapi sentiasa ada ketakutan di belakang fikiran saya bahawa entah bagaimana saya telah \"keluar\", dan dia memanggil saya ke pejabatnya untuk memberitahu saya bahawa saya telah dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So many simple things that straight people take for granted could have ended my career, even a comment such as \"My partner and I went to the movies last night\".", "r": {"result": "Begitu banyak perkara mudah yang boleh dianggap remeh oleh orang lurus yang boleh menamatkan kerjaya saya, malah komen seperti \"Saya dan pasangan saya pergi menonton wayang malam tadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think \"don't ask, don't tell\" should be reversed?", "r": {"result": "Adakah anda fikir \"jangan tanya, jangan beritahu\" harus diterbalikkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of the stress of living under \"don't ask, don't tell\" and the constant fear of losing my job, somehow my partner, Lynne Kennedy, an openly gay reference librarian at the Library of Congress, and I had learned to deal with the policy and make the requisite sacrifices.", "r": {"result": "Walaupun tekanan hidup di bawah \"jangan tanya, jangan beritahu\" dan ketakutan berterusan kehilangan pekerjaan saya, entah bagaimana pasangan saya, Lynne Kennedy, seorang pustakawan rujukan gay secara terbuka di Perpustakaan Kongres, dan saya telah belajar untuk menangani dasar dan membuat pengorbanan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had pretended to be straight and played the games most gays in the military are all too familiar with -- not daring to have a picture of Lynne on my desk, being reluctant to go out to dinner with her, telling her not to call me at work except in a real emergency, not going to church together, avoiding shopping for groceries together and generally  staying out of sight of anyone I knew when we were together.", "r": {"result": "Saya telah berpura-pura lurus dan bermain permainan yang kebanyakan gay dalam tentera terlalu biasa -- tidak berani meletakkan gambar Lynne di atas meja saya, keberatan untuk keluar makan malam dengannya, memberitahu dia untuk tidak menghubungi saya di tempat kerja kecuali dalam keadaan kecemasan yang sebenar, tidak pergi ke gereja bersama-sama, mengelak membeli-belah untuk barangan runcit bersama-sama dan secara amnya menjauhkan diri daripada sesiapa yang saya kenali semasa kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to have to lie about who Lynne was or have someone conclude that we were more than casual friends.", "r": {"result": "Saya tidak mahu perlu berbohong tentang siapa Lynne atau meminta seseorang membuat kesimpulan bahawa kami lebih daripada kawan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the events of September 11, 2001, that caused me to appreciate fully the true impact of \"don't ask, don't tell\" on our lives.", "r": {"result": "Tetapi peristiwa 11 September 2001 itulah yang menyebabkan saya menghayati sepenuhnya kesan sebenar \"jangan tanya, jangan beritahu\" dalam kehidupan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8:30 a.m. on September 11, I went to a meeting in the Pentagon.", "r": {"result": "Pada 8:30 pagi pada 11 September, saya pergi ke mesyuarat di Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9:30 a.m. I left that meeting.", "r": {"result": "Pada pukul 9:30 pagi saya meninggalkan mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 9:37 a.m., American Airlines Flight No.77 slammed into the Pentagon and destroyed the exact space I had left less than eight minutes earlier, killing seven of my colleagues.", "r": {"result": "Pada jam 9:37 pagi, Penerbangan No.77 American Airlines merempuh Pentagon dan memusnahkan ruang tepat yang saya tinggalkan kurang daripada lapan minit sebelum itu, membunuh tujuh rakan sekerja saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days and weeks that followed, I went to several funerals and memorial services for shipmates who had been killed.", "r": {"result": "Pada hari dan minggu berikutnya, saya pergi ke beberapa pengebumian dan upacara peringatan untuk rakan sekapal yang telah terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of my co-workers attended these services with their spouses whose support was critical at this difficult time, yet I was forced to go alone.", "r": {"result": "Kebanyakan rakan sekerja saya menghadiri perkhidmatan ini bersama pasangan mereka yang sokongannya kritikal pada masa sukar ini, namun saya terpaksa pergi bersendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the numbness began to wear off, it hit me how incredibly alone Lynne would have been had I been killed.", "r": {"result": "Apabila rasa kebas mula hilang, saya rasa betapa hebatnya Lynne sendirian sekiranya saya dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military is known for how it pulls together and helps people; we talk of the \"military family,\" which is a way of saying we always look after each other, especially in times of need.", "r": {"result": "Tentera terkenal dengan cara ia bersatu dan membantu orang ramai; kita bercakap tentang \"keluarga tentera,\" yang merupakan satu cara untuk mengatakan kita sentiasa menjaga antara satu sama lain, terutamanya semasa memerlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of that support would have been available for Lynne, because under \"don't ask, don't tell,\" she couldn't exist.", "r": {"result": "Tetapi tiada satu pun daripada sokongan itu akan tersedia untuk Lynne, kerana di bawah \"jangan tanya, jangan beritahu,\" dia tidak boleh wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Lynne would have been one of the last people to know had I been killed, because nowhere in my paperwork or emergency contact information had I dared to list her name.", "r": {"result": "Malah, Lynne akan menjadi salah seorang daripada orang terakhir yang tahu sekiranya saya terbunuh, kerana tiada dalam kertas kerja atau maklumat hubungan kecemasan saya yang saya berani menyenaraikan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This realization caused us to stop and reassess exactly what was most important in our lives.", "r": {"result": "Kesedaran ini menyebabkan kami berhenti dan menilai semula dengan tepat apa yang paling penting dalam hidup kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that process, we realized that the \"don't ask, don't tell\" policy was causing us to make a much bigger sacrifice than either of us had ever admitted.", "r": {"result": "Semasa proses itu, kami menyedari bahawa dasar \"jangan tanya, jangan beritahu\" menyebabkan kami melakukan pengorbanan yang jauh lebih besar daripada yang pernah kami akui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight months later, in June 2002, I retired after more than 29 years in the U.S. Navy, an organization I will always love and respect.", "r": {"result": "Lapan bulan kemudian, pada Jun 2002, saya bersara selepas lebih 29 tahun di Tentera Laut A.S., sebuah organisasi yang saya akan sentiasa sayangi dan hormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now committed to doing everything we possibly can to get rid of \"don't ask, don't tell\" so that our military can finally be open to all qualified and motivated individuals who want to serve their country.", "r": {"result": "Kami kini komited untuk melakukan segala yang kami mampu untuk menyingkirkan \"jangan tanya, jangan beritahu\" supaya tentera kami akhirnya boleh terbuka kepada semua individu yang berkelayakan dan bermotivasi yang ingin berkhidmat untuk negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a retired naval officer, I am especially pleased with the leadership that Navy Adm.", "r": {"result": "Sebagai seorang pegawai tentera laut yang telah bersara, saya amat berbesar hati dengan kepimpinan yang disampaikan oleh Tentera Laut Adm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, has demonstrated on repeal of \"don't ask, don't tell\".", "r": {"result": "Michael Mullen, pengerusi Ketua Staf Bersama, telah menunjukkan pemansuhan \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe that the end of the policy is in sight.", "r": {"result": "Saya percaya bahawa penghujung dasar sudah di depan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have every confidence that our military will easily adjust to this change and that with strong leadership, we will ultimately be stronger and better for it.", "r": {"result": "Saya yakin bahawa tentera kita akan mudah menyesuaikan diri dengan perubahan ini dan dengan kepimpinan yang kuat, kita akhirnya akan menjadi lebih kuat dan lebih baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, it was in the military that I learned to work with people of different backgrounds, different religions, different ethnicities and different skin colors and to focus on getting the mission accomplished.", "r": {"result": "Ironinya, dalam tentera saya belajar untuk bekerja dengan orang yang berbeza latar belakang, agama yang berbeza, etnik yang berbeza dan warna kulit yang berbeza dan memberi tumpuan untuk mencapai misi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I learned the importance of respecting everyone and judging people on their performance and abilities, not on a preconceived prejudice.", "r": {"result": "Saya belajar kepentingan menghormati semua orang dan menilai orang berdasarkan prestasi dan kebolehan mereka, bukan berdasarkan prasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-six countries allow gays to serve openly in their militaries, and from all reports, things are going just fine.", "r": {"result": "Dua puluh enam negara membenarkan gay berkhidmat secara terbuka dalam ketenteraan mereka, dan daripada semua laporan, keadaan berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the right step for our country, our military and for gay people both currently serving and those who would like to be part of the world's finest military.", "r": {"result": "Ini adalah langkah yang tepat untuk negara kita, tentera kita dan untuk orang gay yang sedang berkhidmat dan mereka yang ingin menjadi sebahagian daripada tentera terbaik dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have great love and respect for our country, but I know we can do better than \"don't ask, don't tell\".", "r": {"result": "Saya sangat cinta dan hormat kepada negara kita, tetapi saya tahu kita boleh melakukan lebih baik daripada \"jangan tanya, jangan beritahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of Joan E. Darrah.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat Joan E. Darrah semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dina Lohan, mother of actress Lindsay Lohan, was arrested and charged with two counts of driving while intoxicated Thursday night, New York State Police said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Dina Lohan, ibu kepada pelakon Lindsay Lohan, telah ditangkap dan didakwa dengan dua pertuduhan memandu dalam keadaan mabuk malam Khamis, kata Polis Negeri New York pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a press release from the police, the elder Lohan was stopped at approximately 11 p.m. Thursday when the white BMW she was driving westbound on the Northern State Parkway was observed traveling at 77 mph in a 55 mph zone.", "r": {"result": "Menurut kenyataan akhbar daripada polis, Lohan yang lebih tua itu ditahan kira-kira jam 11 malam. Khamis apabila BMW putih yang dipandunya ke arah barat di Northern State Parkway diperhatikan bergerak pada kelajuan 77 mph dalam zon 55 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said Lohan, who lives in Merrick, New York, was arrested on charges of DWI and aggravated DWI after a breath test showed her blood alcohol concentration to be .", "r": {"result": "Polis berkata Lohan, yang tinggal di Merrick, New York, telah ditangkap atas tuduhan DWI dan DWI memburukkan lagi selepas ujian nafas menunjukkan kepekatan alkohol dalam darahnya adalah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20, which is more than twice the legal limit.", "r": {"result": "20, iaitu lebih daripada dua kali had undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following being taken into custody and transported to a local police station, Lohan claimed she had been injured during her arrest.", "r": {"result": "Selepas ditahan dan dibawa ke balai polis tempatan, Lohan mendakwa dia telah cedera semasa penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recanted her statement after being evaluated by emergency personnel, who found no injuries.", "r": {"result": "Dia menarik balik kenyataannya selepas dinilai oleh kakitangan kecemasan, yang tidak menemui sebarang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan, 50, was issued traffic tickets for the two DWI offenses and speeding.", "r": {"result": "Lohan, 50, telah diberikan tiket trafik bagi dua kesalahan DWI dan memandu laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was later released to a sober third party.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dibebaskan kepada pihak ketiga yang sedar diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is scheduled to appear in Nassau County 1st District Court on September 24 to answer to the charges.", "r": {"result": "Dia dijadualkan hadir di Mahkamah Daerah 1 Daerah Nassau pada 24 September untuk menjawab pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikhail Furtado was extremely worried about his 12th-grade exams.", "r": {"result": "Mikhail Furtado sangat bimbang tentang peperiksaan darjah 12nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days before he was due to get his results, his father walked in and found him dead.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum dia tiba untuk mendapatkan keputusannya, bapanya masuk dan mendapati dia sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I opened the cottage door, put the light on and I found him hanging.", "r": {"result": "\u201cSaya membuka pintu kotej, memasang lampu dan saya dapati dia tergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was hanging,\"  Anthony Furtado says.", "r": {"result": "Dia digantung,\" kata Anthony Furtado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the results came out, his father learned that Mikhail had sailed through with good grades.", "r": {"result": "Apabila keputusan keluar, bapanya mengetahui bahawa Mikhail telah berjaya dengan gred yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he still can't bring himself to go and collect the results.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih tidak boleh membawa diri untuk pergi dan mengambil keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Furtado is trying to use his devastating experience to benefit others.", "r": {"result": "Tetapi Furtado cuba menggunakan pengalamannya yang dahsyat untuk memberi manfaat kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He provides counseling and is a regular at suicide prevention workshops.", "r": {"result": "Dia menyediakan kaunseling dan kerap di bengkel pencegahan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, at the end, I do break down,\" he says.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang, pada akhirnya, saya rosak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highest rate in the world among young.", "r": {"result": "Kadar tertinggi di dunia dalam kalangan muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scale of the problem among India's young people is huge.", "r": {"result": "Skala masalah di kalangan anak muda India adalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a recent World Health Organization report, India has the highest suicide rate in the world for the 15-to-29 age group.", "r": {"result": "Menurut laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia baru-baru ini, India mempunyai kadar bunuh diri tertinggi di dunia untuk kumpulan umur 15 hingga 29 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It stands at 35.5 per 100,000 people for 2012, the last year for which numbers are available.", "r": {"result": "Ia berada pada 35.5 setiap 100,000 orang untuk 2012, tahun terakhir yang nombornya tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across all age groups, nearly 260,000 people in India killed themselves that year.", "r": {"result": "Merentasi semua kumpulan umur, hampir 260,000 orang di India membunuh diri pada tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Zachariah, who runs a suicide prevention group, says he blames a breakdown in India's traditional family structure.", "r": {"result": "Bobby Zachariah, yang mengendalikan kumpulan pencegahan bunuh diri, berkata dia menyalahkan keretakan dalam struktur keluarga tradisional India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were big families, there was a lot of support available,\" he says.", "r": {"result": "\"Terdapat keluarga besar, terdapat banyak sokongan yang tersedia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nowadays, there is one child in the family,\" Zachariah says.", "r": {"result": "\"Kini, terdapat seorang anak dalam keluarga,\" kata Zachariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the kind of parenting styles that were applied to them when they were kids doesn't apply to their children any more\".", "r": {"result": "\"Dan jenis gaya keibubapaan yang diterapkan kepada mereka semasa mereka masih kanak-kanak tidak lagi digunakan untuk anak-anak mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reducing stigma.", "r": {"result": "Mengurangkan stigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some experts say a key problem is that families brush mental health issues under the carpet rather than facing them head on.", "r": {"result": "Sesetengah pakar mengatakan masalah utama ialah keluarga mengatasi masalah kesihatan mental di bawah permaidani dan bukannya berhadapan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mental illness is like any other illness and is treatable,\" says Dr. Arun John of the Vandrevala Foundation, which aims to help people with mental health issues and other problems.", "r": {"result": "\"Penyakit mental adalah seperti mana-mana penyakit lain dan boleh dirawat,\" kata Dr Arun John dari Yayasan Vandrevala, yang bertujuan untuk membantu orang yang mengalami masalah kesihatan mental dan masalah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can only be tackled once greater awareness is created, he says, calling for the establishment of helplines.", "r": {"result": "Ini hanya boleh diatasi apabila kesedaran yang lebih besar diwujudkan, katanya, menyeru penubuhan talian bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Indian government took a step toward reducing some of the stigma around suicide this week, making it no longer a crime to attempt it.", "r": {"result": "Kerajaan India mengambil langkah ke arah mengurangkan beberapa stigma sekitar bunuh diri minggu ini, menjadikannya bukan lagi jenayah untuk mencubanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials were acting on a recommendation of a law commission report that said the desire to commit suicide should be seen as a condition needing treatment, not punishment.", "r": {"result": "Pegawai bertindak atas cadangan laporan suruhanjaya undang-undang yang mengatakan keinginan untuk membunuh diri harus dilihat sebagai syarat yang memerlukan rawatan, bukan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a rapidly developing India, pressures remain high to get good grades and high-paying jobs.", "r": {"result": "Tetapi di India yang pesat membangun, tekanan kekal tinggi untuk mendapatkan gred yang baik dan pekerjaan bergaji tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parents and schools do not make a child mentally and psychologically strong enough to handle pressure,\" John says.", "r": {"result": "\"Ibu bapa dan sekolah tidak menjadikan kanak-kanak cukup kuat dari segi mental dan psikologi untuk menangani tekanan,\" kata John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leads to a \"feeling of worthlessness,\" he adds.", "r": {"result": "Ini membawa kepada \"perasaan tidak berharga,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I'm so much better now'.", "r": {"result": "'Saya jauh lebih baik sekarang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One 20-year-old man in the city of Pune, near Mumbai, talked about reasons behind his brush with death.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 20 tahun di bandar Pune, dekat Mumbai, bercakap tentang sebab di sebalik kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who declined to be identified, said he never fared well in school and had few friends.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang enggan dikenali, berkata dia tidak pernah berprestasi di sekolah dan mempunyai beberapa kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had problems with his girlfriend and felt his parents didn't understand him.", "r": {"result": "Dia mempunyai masalah dengan teman wanitanya dan merasakan ibu bapanya tidak memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his depression and desperation, he would cut himself, he said, showing the scars.", "r": {"result": "Dalam kemurungan dan terdesaknya, dia akan memotong dirinya sendiri, katanya, menunjukkan parut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attempted suicide but was saved by a timely medical intervention.", "r": {"result": "Dia cuba membunuh diri tetapi diselamatkan oleh campur tangan perubatan yang tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, he gets counseling and enjoys playing the guitar.", "r": {"result": "Kini, dia mendapat kaunseling dan gemar bermain gitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also counsels others.", "r": {"result": "Dia juga menasihati orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helps them to know I've been there,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia membantu mereka mengetahui saya pernah ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that I'm so much better now\".", "r": {"result": "\"Dan bahawa saya jauh lebih baik sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least eight people were killed Sunday as the Pakistani Taliban continued to attack candidates in that country's upcoming elections, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh Ahad ketika Taliban Pakistan terus menyerang calon dalam pilihan raya akan datang di negara itu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban, in a statement obtained by CNN, took responsibility for the bombings at the offices of candidates in Peshawar and the Orakzai Agency.", "r": {"result": "Taliban Pakistan, dalam satu kenyataan yang diperoleh CNN, bertanggungjawab atas pengeboman di pejabat calon di Peshawar dan Agensi Orakzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban said it targeted secular candidates, but many parties have been hit by the increasing violence.", "r": {"result": "Taliban berkata ia menyasarkan calon sekular, tetapi banyak pihak telah dilanda keganasan yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A man cannot be secular and Muslim at a time.", "r": {"result": "\u201cSeorang lelaki tidak boleh sekular dan Islam pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are two different doctrines in nature,\" the statement said.", "r": {"result": "Ini adalah dua doktrin yang berbeza secara semula jadi,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elections in May mark the first time in Pakistan's history that one democratically elected government will give way to another.", "r": {"result": "Pilihan raya pada Mei menandakan kali pertama dalam sejarah Pakistan bahawa satu kerajaan yang dipilih secara demokratik akan memberi laluan kepada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has experienced three military coups, been ruled by generals for half its life, and it remains mired in near-constant political turmoil.", "r": {"result": "Negara ini telah mengalami tiga rampasan kuasa tentera, telah diperintah oleh jeneral selama separuh hayatnya, dan ia masih terperangkap dalam kegawatan politik yang hampir berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud has told Pakistanis to stay away from the elections.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban Pakistan, Hakimullah Mehsud telah memberitahu rakyat Pakistan supaya menjauhi pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not in favor of democracy, democracy is for Jews and Christians,\" he said in recent propaganda video.", "r": {"result": "\u201cKami tidak memihak kepada demokrasi, demokrasi adalah untuk Yahudi dan Kristian,\u201d katanya dalam video propaganda baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are intended to divide Muslims; we want the implementation of Sharia (law) and for that jihad is necessary,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia bertujuan untuk memecahbelahkan umat Islam; kita mahu pelaksanaan Syariah (undang-undang) dan untuk itu jihad perlu,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both attacks Sunday targeted independent candidates.", "r": {"result": "Kedua-dua serangan Ahad menyasarkan calon bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people died and 22 were wounded by Sunday's explosion in Orakzai, said Dilawar Khan Bangish, police chief of the Kohat District.", "r": {"result": "Lima orang maut dan 22 cedera akibat letupan Ahad di Orakzai, kata Dilawar Khan Bangish, ketua polis Daerah Kohat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Peshawar, three people were killed and eight wounded, said Khalid Mehmood Hamdani, a senior police official.", "r": {"result": "Di Peshawar, tiga orang terbunuh dan lapan cedera, kata Khalid Mehmood Hamdani, seorang pegawai kanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bombings follow three attacks Saturday and one Friday.", "r": {"result": "Pengeboman berikutan tiga serangan Sabtu dan satu Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistani Taliban are closely linked with the group's namesake in Afghanistan as well as with al Qaeda.", "r": {"result": "Taliban Pakistan berkait rapat dengan nama kumpulan itu di Afghanistan dan juga dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It shares its religious extremist ideology -- but is its own distinct group that wants to replace the Pakistani government with an Islamist one.", "r": {"result": "Ia berkongsi ideologi pelampau agamanya -- tetapi merupakan kumpulan tersendiri yang mahu menggantikan kerajaan Pakistan dengan kerajaan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections are scheduled for May 11.", "r": {"result": "Pilihan raya dijadualkan pada 11 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Aliza Kassim contributed to this report.", "r": {"result": "Aliza Kassim dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A high temperature of 63.5 degrees Fahrenheit might sound like a pleasant day in early spring -- unless you're in Antarctica.", "r": {"result": "(CNN)Suhu tinggi 63.5 darjah Fahrenheit mungkin terdengar seperti hari yang menyenangkan pada awal musim bunga -- melainkan anda berada di Antartika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chilly continent recorded the temperature (15.5 degrees Celsius) on March 24, possibly the highest ever recorded on Antarctica, according to the Weather Underground.", "r": {"result": "Benua sejuk itu merekodkan suhu (15.5 darjah Celsius) pada 24 Mac, mungkin yang tertinggi pernah direkodkan di Antartika, menurut Weather Underground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temperature was recorded at Argentina's Esperanza Base on the northern tip of the Antarctica Peninsula, according to CNN affiliate WTNH.", "r": {"result": "Suhu itu direkodkan di Pangkalan Esperanza Argentina di hujung utara Semenanjung Antartika, menurut sekutu CNN WTNH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Note to map lovers: The Argentine base is not geographically part of the South American continent.", "r": {"result": "(Nota kepada pencinta peta: Pangkalan Argentina secara geografi bukan sebahagian daripada benua Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Meteorological Organization, a specialized United Nations agency, is in the process of setting up an international ad-hoc committee of about 10 blue-ribbon climatologists and meteorologists to begin collecting relevant evidence, said Randy Cerveny, the agency's lead rapporteur of weather and climate extremes and Arizona State University professor of geographical sciences.", "r": {"result": "Pertubuhan Meteorologi Sedunia, sebuah agensi khusus Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, sedang dalam proses menubuhkan jawatankuasa ad-hoc antarabangsa yang terdiri daripada kira-kira 10 pakar klimatologi dan meteorologi pita biru untuk mula mengumpul bukti yang berkaitan, kata Randy Cerveny, pelapor utama cuaca dan agensi itu. iklim ekstrem dan profesor sains geografi Arizona State University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee will examine the equipment used to measure the temperature, whether it was in good working order, whether the correct monitoring procedures were followed, whether the equipment was placed in the correct location and whether the measurement is matched by corresponding records from surrounding stations, Cerveny said.", "r": {"result": "Jawatankuasa akan meneliti peralatan yang digunakan untuk mengukur suhu, sama ada ia berfungsi dengan baik, sama ada prosedur pemantauan yang betul dipatuhi, sama ada peralatan diletakkan di lokasi yang betul dan sama ada pengukuran dipadankan dengan rekod yang sepadan dari stesen sekitar, Cerveny berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee will discuss the issues and make a recommendation to Cerveny, who will make an official finding, probably by late summer or early fall.", "r": {"result": "Jawatankuasa akan membincangkan isu-isu dan membuat cadangan kepada Cerveny, yang akan membuat penemuan rasmi, mungkin pada akhir musim panas atau awal musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers who study climate change carefully watch weather changes in the Antarctic region and elsewhere for evidence that the Earth is getting warmer.", "r": {"result": "Penyelidik yang mengkaji perubahan iklim dengan teliti memerhatikan perubahan cuaca di rantau Antartika dan tempat lain untuk bukti bahawa Bumi semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Heidi Newfield goes into Sunday's Academy of Country Music Awards with five nominations.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Heidi Newfield menyertai Anugerah Academy of Country Music Ahad dengan lima pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more than any other female, but she still considers herself the dark horse -- and in many ways, she is, especially since she's up for top female vocalist against such heavyweights as Carrie Underwood and Taylor Swift.", "r": {"result": "Ia lebih daripada mana-mana wanita lain, tetapi dia masih menganggap dirinya kuda hitam -- dan dalam banyak cara, dia adalah, terutamanya kerana dia menjadi vokalis wanita teratas menentang kelas berat seperti Carrie Underwood dan Taylor Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Newfield says she considers herself an underdog at Sunday's Academy of Country Music Awards.", "r": {"result": "Heidi Newfield berkata dia menganggap dirinya underdog di Anugerah Akademi Muzik Country Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 10 years, Newfield was the lead singer of the honky-tonk trio Trick Pony.", "r": {"result": "Selama 10 tahun, Newfield adalah penyanyi utama trio Trick Pony honky-tonk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her soulful debut solo album, \"What Am I Waiting for,\" was released in August to stellar reviews -- many from critics who scoffed at the high-energy antics of her former band.", "r": {"result": "Album solo sulungnya yang penuh semangat, \"What Am I Waiting for,\" telah dikeluarkan pada bulan Ogos untuk mendapat ulasan cemerlang -- ramai daripada pengkritik yang mengejek telatah bertenaga tinggi bekas bandnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you spend any time with the petite blonde from Northern California, you're struck by how many times she says, \"Please\" and \"Thank you\".", "r": {"result": "Jika anda meluangkan masa bersama si berambut perang mungil dari California Utara, anda pasti akan terkejut dengan berapa kali dia berkata, \"Sila\" dan \"Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a smile for everyone -- waiters, doormen, cameramen -- and she steers conversation away from herself to ask how others are doing.", "r": {"result": "Terdapat senyuman untuk semua orang -- pelayan, penjaga pintu, jurukamera -- dan dia menjauhkan perbualan daripada dirinya untuk bertanya khabar orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newfield is a nice girl.", "r": {"result": "Newfield adalah seorang gadis yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her life changed when a fellow musician told her to stop being so nice, as she revealed in the following interview with CNN:  Watch Newfield talk about her nominations >>.", "r": {"result": "Tetapi hidupnya berubah apabila rakan pemuzik memberitahunya untuk berhenti bersikap begitu baik, seperti yang didedahkannya dalam wawancara berikut dengan CNN: Tonton Newfield bercakap tentang pencalonannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What went through your head when you received five nominations for this year's Academy of Country Music Awards?", "r": {"result": "CNN: Apa yang terlintas di kepala anda apabila anda menerima lima pencalonan untuk Anugerah Muzik Akademi Negara tahun ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heidi Newfield: I thought one or two would be so fabulous, that would be so great.", "r": {"result": "Heidi Newfield: Saya fikir satu atau dua akan sangat hebat, itu akan menjadi sangat hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they kept calling my name, and you know, I won't lie -- I'm going to tell on my husband -- the tears started flowing, and we were just really happy.", "r": {"result": "Dan mereka terus memanggil nama saya, dan anda tahu, saya tidak akan berbohong -- saya akan memberitahu suami saya -- air mata mula mengalir, dan kami sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the hard work, all the time, and all the road -- and just the experience over time starts to play back in your mind, just like a movie.", "r": {"result": "Semua kerja keras, sepanjang masa, dan sepanjang jalan -- dan hanya pengalaman dari masa ke masa mula bermain semula dalam fikiran anda, sama seperti filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a really special time.", "r": {"result": "Ini adalah masa yang sangat istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Was it validation that leaving Trick Pony was the right thing to do?", "r": {"result": "CNN: Adakah pengesahan bahawa meninggalkan Trick Pony adalah perkara yang betul untuk dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newfield: People tell you, \"You can't do this\".", "r": {"result": "Newfield: Orang ramai memberitahu anda, \"Anda tidak boleh melakukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know in country music oftentimes it does not work when a front person leaves a group.", "r": {"result": "Anda tahu dalam muzik desa selalunya ia tidak berfungsi apabila orang hadapan meninggalkan kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other genres -- pop, rock, hip-hop and rap -- people can leave all the time and do amazing things on their own.", "r": {"result": "Dalam genre lain -- pop, rock, hip-hop dan rap -- orang boleh pergi sepanjang masa dan melakukan perkara yang menakjubkan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce, Justin Timberlake, Sting -- there's a gazillion people.", "r": {"result": "Beyonce, Justin Timberlake, Sting -- terdapat berjuta-juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in country, we have that tight-knit, almost family relationship with our fans, so when you change something up, they don't always like that very much.", "r": {"result": "Tetapi di negara ini, kami mempunyai hubungan yang rapat, hampir kekeluargaan dengan peminat kami, jadi apabila anda mengubah sesuatu, mereka tidak selalu menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Did you feel guilty about leaving Trick Pony?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda rasa bersalah kerana meninggalkan Trick Pony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newfield: No, not an ounce of guilt.", "r": {"result": "Newfield: Tidak, bukan satu ons rasa bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I left Trick Pony with my head held high.", "r": {"result": "Saya meninggalkan Trick Pony dengan kepala saya terangkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I left with total dignity and class, and I didn't leave anybody hanging.", "r": {"result": "Saya rasa seperti saya pergi dengan penuh maruah dan kelas, dan saya tidak meninggalkan sesiapa pun tergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fulfilled every obligation, no matter how hard it was -- and it was hard.", "r": {"result": "Saya memenuhi setiap kewajipan, tidak kira betapa sukarnya -- dan ia adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot of drama, and they weren't exactly happy with me.", "r": {"result": "Terdapat banyak drama, dan mereka tidak begitu gembira dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't mind saying this, but it was miserable the last several months.", "r": {"result": "Saya tidak keberatan mengatakan ini, tetapi ia menyedihkan beberapa bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But my intuition was saying it's time to make a change.", "r": {"result": "Tetapi intuisi saya mengatakan sudah tiba masanya untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So did I stay too long?", "r": {"result": "Jadi adakah saya tinggal terlalu lama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know.", "r": {"result": "saya tak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, everything happens for a reason.", "r": {"result": "Maksud saya, semua berlaku ada sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had I left three years ago, maybe I wouldn't have been the same person I am today.", "r": {"result": "Sekiranya saya pergi tiga tahun lalu, mungkin saya tidak akan menjadi orang yang sama seperti saya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: John Popper from Blues Traveler kind of gave you a kick in the pants.", "r": {"result": "CNN: John Popper dari Blues Traveler telah memberi anda sepakan dalam seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newfield: Oh, I love Poppy!", "r": {"result": "Newfield: Oh, saya suka Poppy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We talk all the time, I kid you not.", "r": {"result": "Kita bercakap sepanjang masa, saya tidak mempermainkan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John was on a USO tour with us for 2 1/2  weeks, so we got to know each other really well.", "r": {"result": "John sedang dalam lawatan USO bersama kami selama 2 1/2 minggu, jadi kami mengenali satu sama lain dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every night, he would come on stage and do a [harmonica] number with me.", "r": {"result": "Setiap malam, dia akan naik ke atas pentas dan melakukan nombor [harmonika] dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the last night of the tour, we were in Germany, and we were at this pub, and Poppy said to me, \"You love this, and it's clear you're a musician -- but you need to learn to stop being so nice.", "r": {"result": "Pada malam terakhir lawatan itu, kami berada di Jerman, dan kami berada di pub ini, dan Poppy berkata kepada saya, \"Anda suka ini, dan jelas sekali anda seorang pemuzik -- tetapi anda perlu belajar untuk berhenti menjadi begitu. bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to speak your mind and step up and step up for yourself\".", "r": {"result": "Anda perlu bercakap fikiran anda dan melangkah dan melangkah untuk diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actual words were, \"When you learn to be a b----,\" that's what he told me.", "r": {"result": "Kata-kata sebenar beliau ialah, \"Apabila anda belajar menjadi b----,\" itulah yang dia beritahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought, \"Well, my philosophy is I don't think you ever, ever, ever have to be a diva or a prima donna to make it to a certain level\".", "r": {"result": "Dan saya fikir, \"Nah, falsafah saya adalah saya tidak fikir anda pernah, pernah, perlu menjadi diva atau primadona untuk mencapai tahap tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think you can always treat people with respect and be nice, and I always plan on doing that.", "r": {"result": "Saya fikir anda sentiasa boleh melayan orang dengan hormat dan bersikap baik, dan saya sentiasa merancang untuk melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what he said was right.", "r": {"result": "Tetapi apa yang dia katakan itu betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you start to believe in yourself, that's when there's no limit to what you can do.", "r": {"result": "Apabila anda mula percaya pada diri sendiri, ketika itulah tiada had untuk apa yang boleh anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your debut solo album, \"What Am I Waiting for,\" shows a lot of growth.", "r": {"result": "CNN: Album solo sulung anda, \"What Am I Waiting for,\" menunjukkan banyak pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's much more introspective and mature, whereas Trick Pony's music was brash and not as multidimensional.", "r": {"result": "Ia lebih bersifat introspektif dan matang, manakala muzik Trick Pony adalah kurang ajar dan bukan multidimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newfield: When my producer Tony Brown and I first sat down to talk about making this album, one of the first things that came out of his mouth was, \"We have to show people who you really are.", "r": {"result": "Newfield: Apabila penerbit saya Tony Brown dan saya mula-mula duduk untuk bercakap tentang membuat album ini, salah satu perkara pertama yang keluar dari mulutnya ialah, \"Kami perlu menunjukkan kepada orang ramai siapa anda sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to cut songs, and you need to explore parts of your vocals that you never got a change to showcase\".", "r": {"result": "Kami perlu memotong lagu, dan anda perlu meneroka bahagian vokal anda yang anda tidak pernah mendapat perubahan untuk dipamerkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the ACM nominations are validation that we are on the path to doing just that and being taken seriously as an artist -- as a singer, as a songwriter and as a musician.", "r": {"result": "Semua pencalonan ACM adalah pengesahan bahawa kami berada di jalan untuk melakukan perkara itu dan dipandang serius sebagai artis -- sebagai penyanyi, sebagai penulis lagu dan sebagai pemuzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made a record that made people say, \"Hey, this girl can sing\".", "r": {"result": "Kami membuat rekod yang membuat orang berkata, \"Hei, gadis ini boleh menyanyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what I had always hoped.", "r": {"result": "Dan itulah yang saya harapkan selama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Still, it's a building process, and in a lot of ways, you're starting from scratch.", "r": {"result": "CNN: Namun, ia adalah proses pembinaan, dan dalam banyak cara, anda bermula dari awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newfield: At this one fair that I went to, they had my name spelled H-e-d-y instead of H-e-i-d-i.", "r": {"result": "Newfield: Pada satu pameran yang saya pergi ini, nama saya dieja H-e-d-y dan bukannya H-e-i-d-i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedy Newfield.", "r": {"result": "Hedy Newfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought, \"Oh, that's just great\".", "r": {"result": "Dan saya fikir, \"Oh, itu hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, of course, you go up to the promoter and say, \"Come on, hook a sister up here\".", "r": {"result": "Dan, sudah tentu, anda pergi ke penganjur dan berkata, \"Ayuh, sangkut adik di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're fixing that.", "r": {"result": "Jadi kami sedang membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Of the five awards you're up for at the ACMs, you have to be most thrilled about top female vocalist.", "r": {"result": "CNN: Daripada lima anugerah yang anda perolehi di ACM, anda mesti paling teruja dengan vokalis wanita terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Newfield is up against Underwood, Swift, Lee Ann Womack and Miranda Lambert.", "r": {"result": "[Newfield menentang Underwood, Swift, Lee Ann Womack dan Miranda Lambert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newfield: I'm the biggest dark horse ever.", "r": {"result": "Newfield: Saya kuda hitam terbesar yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm the big underdog, but I like to be the underdog.", "r": {"result": "Saya underdog besar, tetapi saya suka menjadi underdog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the makeup's rockin'.", "r": {"result": "Saya harap alat solek itu bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I look good at that moment when they call out, \"Carrie Underwood\".", "r": {"result": "Saya harap saya kelihatan baik pada masa itu apabila mereka memanggil, \"Carrie Underwood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabul (CNN) -- At least 21 people -- including four U.N. personnel, an International Monetary Fund representative and a British contractor -- were killed Friday in a suicide bombing and shootout at a restaurant in Kabul, authorities said.", "r": {"result": "Kabul (CNN) -- Sekurang-kurangnya 21 orang -- termasuk empat kakitangan PBB, wakil Tabung Kewangan Antarabangsa dan seorang kontraktor Britain -- terbunuh pada hari Jumaat dalam pengeboman berani mati dan berbalas tembakan di sebuah restoran di Kabul, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suicide attacker's bomb exploded at the restaurant's gate Friday evening.", "r": {"result": "Bom penyerang berani mati itu meletup di pintu pagar restoran pada petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two armed men then entered the restaurant and started shooting, Afghan Deputy Interior Minister Mohammed Ayoub Salangi said.", "r": {"result": "Dua lelaki bersenjata kemudian memasuki restoran dan mula menembak, kata Timbalan Menteri Dalam Negeri Afghanistan Mohammed Ayoub Salangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan security forces killed the gunmen during a shootout, according to Salangi.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan Afghanistan membunuh lelaki bersenjata semasa berbalas tembak, menurut Salangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Taliban claimed responsibility for Friday's attack in an e-mail.", "r": {"result": "Taliban mengaku bertanggungjawab atas serangan pada hari Jumaat melalui e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said it was payback for an airstrike in Parwan province that caused civilian casualties this week.", "r": {"result": "Ia berkata ia adalah bayaran balik untuk serangan udara di wilayah Parwan yang menyebabkan korban awam minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of those killed worked for the United Nations, a spokesman for U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said.", "r": {"result": "Empat daripada mereka yang terbunuh bekerja untuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kata jurucakap Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were among a number of casualties from various \"international organizations,\" in addition to Afghans.", "r": {"result": "Mereka adalah antara beberapa mangsa daripada pelbagai \"organisasi antarabangsa,\" selain warga Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirteen foreign nationals were among the dead, said Hashmat Stanikzai, Kabul police chief spokesman.", "r": {"result": "Tiga belas warga asing adalah antara yang maut, kata Hashmat Stanikzai, jurucakap ketua polis Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christine Lagarde, the IMF's managing director, posted a statement online saying her agency's representative in Afghanistan, Wabel Abdallah, is among the dead.", "r": {"result": "Christine Lagarde, pengarah urusan IMF, menyiarkan kenyataan dalam talian mengatakan wakil agensinya di Afghanistan, Wabel Abdallah, adalah antara yang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 60-year-old Lebanese national was named to that position in June 2008.", "r": {"result": "Warganegara Lubnan berusia 60 tahun itu dinamakan untuk jawatan itu pada Jun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is tragic news, and we at the fund are all devastated,\" Lagarde said.", "r": {"result": "\"Ini adalah berita yang menyedihkan, dan kami di dana itu semua musnah,\" kata Lagarde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ross, the IMF's mission chief for Afghanistan, remembered Abdallah as a \"wonderful, kind man\" who was always there for his family, his colleagues and the people of whatever nation he was trying to serve.", "r": {"result": "Paul Ross, ketua misi IMF untuk Afghanistan, mengingati Abdallah sebagai \"lelaki yang baik dan baik\" yang sentiasa ada untuk keluarganya, rakan sekerjanya dan rakyat dari negara mana pun yang dia cuba berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was modest, he was funny, he was warm,\" Ross said of Abdallah, who is survived by a wife and daughter.", "r": {"result": "\"Dia sederhana, dia lucu, dia hangat,\" kata Ross mengenai Abdallah, yang meninggalkan seorang isteri dan anak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was a delight\".", "r": {"result": "\"Dia sangat menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another victim was a British citizen, that country's foreign ministry said.", "r": {"result": "Seorang lagi mangsa ialah warga Britain, kata kementerian luar negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives of the victim -- who was a contractor, not a diplomat -- have been notified.", "r": {"result": "Saudara-mara mangsa -- yang merupakan kontraktor, bukan diplomat -- telah dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry said she is not being named.", "r": {"result": "Kementerian berkata dia tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan continues to be the site of sporadic violence, much of it blamed on militants tied to the Taliban, which ruled the country before the U.S.-led invasion after the September 11, 2001, terrorist attacks.", "r": {"result": "Afghanistan terus menjadi tapak keganasan sporadis, kebanyakannya dipersalahkan kepada militan yang terikat dengan Taliban, yang memerintah negara itu sebelum pencerobohan yang diketuai A.S. selepas serangan pengganas 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international community has been extensively engaged in Afghanistan for more than a decade both with military troops and nongovernmental organizations.", "r": {"result": "Komuniti antarabangsa telah terlibat secara meluas di Afghanistan selama lebih sedekad baik dengan tentera tentera dan pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday night's attack happened near where many of these NGOs have offices.", "r": {"result": "Serangan malam Jumaat berlaku berhampiran tempat kebanyakan NGO ini mempunyai pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday night's attack was a \"huge shock\" to those working there, said Ross, but it won't deter them from continuing their mission.", "r": {"result": "Serangan malam Jumaat adalah \"kejutan besar\" kepada mereka yang bekerja di sana, kata Ross, tetapi ia tidak akan menghalang mereka daripada meneruskan misi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that many of the people, like Wabel, are dedicated to trying to help countries develop and prosper,\" Ross said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ramai orang, seperti Wabel, berdedikasi untuk cuba membantu negara membangun dan makmur,\" kata Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's really part of their life mission statement.", "r": {"result": "\"Itu adalah sebahagian daripada kenyataan misi hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's what makes them go to places that are difficult to visit\".", "r": {"result": "Dan itulah yang membuatkan mereka pergi ke tempat yang sukar untuk dikunjungi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Masoud Popalzai reported from Kabul, and CNN's Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Masoud Popalzai dari CNN melaporkan dari Kabul, dan Greg Botelho dari CNN menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jessica King contributed to this report.", "r": {"result": "Jessica King dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wired) -- Being a tech dad is a curse.", "r": {"result": "(Berwayar) -- Menjadi bapa teknologi adalah satu sumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are always chasing the latest and greatest that tech minds are producing despite our economic status, how many kids we have or whether or not the CFO at home (the wife) will approve.", "r": {"result": "Kami sentiasa mengejar yang terkini dan terhebat yang dihasilkan oleh minda teknologi walaupun status ekonomi kami, berapa ramai anak yang kami ada atau sama ada CFO di rumah (isteri) akan meluluskan atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want it.", "r": {"result": "Kami mahukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to have it.", "r": {"result": "Kita perlu memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want to wait.", "r": {"result": "Kami tidak mahu menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't care what it costs.", "r": {"result": "Kami tidak kisah berapa harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some gadgets are are more valuable than others -- to you personally and professionally.", "r": {"result": "Sesetengah alat lebih berharga daripada yang lain -- kepada anda secara peribadi dan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I think the iPad is a must-have for all parents.", "r": {"result": "Sebab itu saya rasa iPad mesti dimiliki oleh semua ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I firmly believe that it was secretly made with kids in mind.", "r": {"result": "Saya sangat percaya bahawa ia dibuat secara rahsia dengan mengambil kira kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is the iPad a great tool for business needs, it's also the secret weapon of parenting.", "r": {"result": "Bukan sahaja iPad alat yang hebat untuk keperluan perniagaan, ia juga merupakan senjata rahsia keibubapaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than the obvious -- games, education and creativity -- there's a slew of reasons why I think the iPad was created for kids -- at least tech-tech loving adults with kids.", "r": {"result": "Selain daripada yang jelas -- permainan, pendidikan dan kreativiti -- terdapat beberapa sebab mengapa saya fikir iPad dicipta untuk kanak-kanak -- sekurang-kurangnya orang dewasa yang menyayangi teknologi berteknologi dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason #1: Your kids are going to get on your nerves.", "r": {"result": "Sebab #1: Anak-anak anda akan berasa gelisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every parent has been there.", "r": {"result": "Setiap ibu bapa telah berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're in a restaurant, out shopping or even chillin' at home when your kid has a breakdown of sorts.", "r": {"result": "Anda berada di restoran, keluar membeli-belah atau bersantai di rumah apabila anak anda mengalami masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are uncontrollable.", "r": {"result": "Mereka tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won't zip it up no matter what the heck you do or say.", "r": {"result": "Mereka tidak akan menutupnya tidak kira apa yang anda lakukan atau katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when you're about to flip your lid, bust out the iPad.", "r": {"result": "Apabila anda hendak membelek tudung anda, keluarkan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like using duct tape to cover their mouths -- but legal of course.", "r": {"result": "Ia seperti menggunakan pita pelekat untuk menutup mulut mereka -- tetapi undang-undang sudah tentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret weapon app in this case, of course, has to be \"Angry Birds\".", "r": {"result": "Aplikasi senjata rahsia dalam kes ini, sudah tentu, mestilah \"Angry Birds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The very addictive game is simple for even your toddlers to play.", "r": {"result": "Permainan yang sangat ketagihan adalah mudah untuk dimainkan walaupun kanak-kanak kecil anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My four year old is obsessed with \"Angry Birds\" and even pressured my wife and me to get the plush toys.", "r": {"result": "Kanak-kanak empat tahun saya terobsesi dengan \"Angry Birds\" dan malah menekan saya dan isteri untuk mendapatkan mainan mewah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's that obsessed.", "r": {"result": "Dia begitu obses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason #2: They are bound to ask, \"Are we there yet\"?", "r": {"result": "Sebab #2: Mereka pasti akan bertanya, \"Adakah kita sudah sampai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epic car drives are the death of any parent's sanity.", "r": {"result": "Pemanduan kereta epik adalah kematian kewarasan mana-mana ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're lucky enough, your kids will pass out from the humming of the tires against the asphalt.", "r": {"result": "Jika anda bernasib baik, anak-anak anda akan pengsan akibat bunyi dengungan tayar terhadap asfalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when (and I really mean when), your kid flies off the handle because they can't take another three hours before you get to Grandma's house, bust out the iPad and get back to the tranquility of wheels on asphalt.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, bila (dan saya betul-betul maksudkan bila), anak anda terlepas daripada pegangan kerana mereka tidak boleh mengambil masa tiga jam lagi sebelum anda sampai ke rumah Nenek, mengeluarkan iPad dan kembali ke ketenangan roda di atas asfalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In terms of car-ride iPad savers, I'd have to suggest the instant classic \"Paper Toss,\" \"Little Things\" or \"LunchBox\".", "r": {"result": "Dari segi penjimat iPad perjalanan kereta, saya perlu mencadangkan \"Paper Toss\" klasik segera, \"Little Things\" atau \"LunchBox\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason #3: They always want you to read them a book at the most inopportune time.", "r": {"result": "Sebab #3: Mereka sentiasa mahu anda membaca buku mereka pada masa yang paling tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids love books.", "r": {"result": "Kanak-kanak suka buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all good.", "r": {"result": "Itu semua bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's not cool is when it's your time to put the little rascals to bed and they want you to read a book as you're watching the game.", "r": {"result": "Apa yang tidak menarik ialah apabila tiba masa anda untuk menidurkan si bajingan kecil itu dan mereka mahu anda membaca buku semasa anda menonton permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, when you say, \"go pick out a book,\" they pick our the \"War and Peace\" of bedtime stories.", "r": {"result": "Sudah tentu, apabila anda berkata, \"pergilah memilih buku,\" mereka memilih kami \"Perang dan Keamanan\" cerita sebelum tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this situation, there are a slew of kids books for the iPad that are animated, do voiceovers, etc.", "r": {"result": "Dalam situasi ini, terdapat banyak buku kanak-kanak untuk iPad yang dianimasikan, melakukan alih suara, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can slap on the game, put it on mute and let bedtime stories get autopiloted.", "r": {"result": "Anda boleh menampar pada permainan, meletakkannya dalam keadaan bisu dan biarkan cerita sebelum tidur mendapat autopilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Night-night, kiddos.", "r": {"result": "Malam-malam, anak-anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app that my kids seem to prefer is the \"Jack and the Beanstalk\" interactive book.", "r": {"result": "Aplikasi yang anak-anak saya nampaknya lebih suka ialah buku interaktif \"Jack and the Beanstalk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some voiceover and animation, it is an entertaining book for the kids and goes by pretty quickly so you can tuck the little rascals in and head back to the couch for the game.", "r": {"result": "Dengan beberapa suara dan animasi, ia adalah sebuah buku yang menghiburkan untuk kanak-kanak dan berlalu dengan pantas supaya anda boleh memasukkan anak-anak bajingan kecil itu dan kembali ke sofa untuk bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason #4: Mother Nature likes to ruin family plans.", "r": {"result": "Sebab #4: Alam semulajadi suka merosakkan rancangan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've all been there.", "r": {"result": "Kami semua pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You and the family have outdoor plans for the weekend and mother nature decides to dump three inches of rain over your parade.", "r": {"result": "Anda dan keluarga mempunyai rancangan luar untuk hujung minggu dan alam semulajadi memutuskan untuk menurunkan hujan tiga inci sepanjang perarakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're stuck in the house and for the first 24 hours, the kids are good to go.", "r": {"result": "Anda terperangkap di dalam rumah dan untuk 24 jam pertama, anak-anak boleh pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, promises of rollercoaster rides, cotton candy and games has turned into a long couch jockey session that turns the kids into anxious, rambunctious and pesky kids.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, janji-janji menaiki rollercoaster, gula-gula kapas dan permainan telah bertukar menjadi sesi joki sofa yang panjang yang menjadikan kanak-kanak menjadi kanak-kanak yang cemas, cerewet dan menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A weekend stuck in the house comes with a breaking point and it's your job as a dad to know when that is.", "r": {"result": "Hujung minggu yang terperangkap di dalam rumah datang dengan titik berbuka dan tugas anda sebagai seorang ayah untuk mengetahui bila itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you sense it coming, break out the iPad and fire up \"Smurf's Village,\" \"Fruit Ninja\" or the arcade classic, \"Frogger\".", "r": {"result": "Apabila anda rasa ia akan datang, keluarkan iPad dan hidupkan \"Smurfs Village,\" \"Fruit Ninja\" atau arked klasik, \"Frogger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reason #5: Ever try potty training a kid?", "r": {"result": "Sebab #5: Pernah mencuba tandas melatih kanak-kanak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than the no-sleep thing, potty training is the worst thing a parent goes through.", "r": {"result": "Selain daripada perkara yang tidak boleh tidur, latihan tandas adalah perkara paling teruk yang dilalui oleh ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's such a frustrating experience.", "r": {"result": "Ia satu pengalaman yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know how easy it is to hit the head.", "r": {"result": "Anda tahu betapa mudahnya untuk memukul kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do it a zillion times a day.", "r": {"result": "Anda melakukannya berjuta kali sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, why doesn't your kid get it?", "r": {"result": "Jadi, mengapa anak anda tidak mendapatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does he insist on hiding behind the couch in the playroom and dropping something in his pants that should be quarantined by the Center for Disease Control?", "r": {"result": "Mengapa dia berkeras untuk bersembunyi di sebalik sofa di dalam bilik permainan dan menjatuhkan sesuatu dalam seluarnya yang sepatutnya dikuarantin oleh Pusat Kawalan Penyakit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, in comes the iPad to the rescue.", "r": {"result": "Nah, iPad datang untuk menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trust me on this one.", "r": {"result": "Percayalah pada saya yang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find yourself a slew of games that he likes, plop him down on the bowl and let 'er rip.", "r": {"result": "Cari sendiri pelbagai permainan yang dia suka, letakkan dia di atas mangkuk dan biarkan koyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might take a few tries, but eventually, little Johnny will be tugging at your leg pants and saying, \"Yo, pops, I need to drop one.", "r": {"result": "Ia mungkin mengambil beberapa percubaan, tetapi akhirnya, Johnny kecil akan menarik seluar kaki anda dan berkata, \"Yo, muncul, saya perlu melepaskan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's your iPad?", "r": {"result": "Di mana iPad anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to catch up on the scores from last night's game\".", "r": {"result": "Saya perlu mengejar markah perlawanan semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my case, my youngest would play \"Pac-man,\" \"Cut the Rope\" and \"Stickman Golf\".", "r": {"result": "Dalam kes saya, anak bongsu saya akan bermain \"Pac-man,\" \"Cut the Rope\" dan \"Stickman Golf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not sure if I was prouder of her actually doing the deed or selecting to play \"Pac-man\".", "r": {"result": "Tidak pasti sama ada saya lebih berbangga dengan dia melakukan perbuatan itu atau memilih untuk bermain \"Pac-man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My inner geek dad rejoiced.", "r": {"result": "Ayah geek dalaman saya bergembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So regardless of all the PR speak that Steve Jobs fed the world when he launched the iPad and introduced the iPad 2, don't let him fool you.", "r": {"result": "Jadi tanpa mengira semua ucapan PR yang Steve Jobs berikan kepada dunia apabila dia melancarkan iPad dan memperkenalkan iPad 2, jangan biarkan dia menipu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad isn't a revolutionary communications tool.", "r": {"result": "IPad bukan alat komunikasi revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's your parental ace in the hole.", "r": {"result": "Ia adalah ace ibu bapa anda dalam lubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to WIRED magazine for less than $1 an issue and get a FREE GIFT!", "r": {"result": "Langgan majalah WIRED untuk terbitan kurang daripada $1 dan dapatkan HADIAH PERCUMA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here!", "r": {"result": "Tekan di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- At least 17 people were killed Thursday in bomb attacks in a city near Baghdad and the northern Iraqi city of Kirkuk, police officials said.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- Sekurang-kurangnya 17 orang terbunuh Khamis dalam serangan bom di bandar berhampiran Baghdad dan bandar Kirkuk di utara Iraq, kata pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police in Baghdad said 10 people were killed, including two women and three children, when insurgents placed bombs around a house in Musayyeb, a city about 43 miles (70 kilometers) south of the capital.", "r": {"result": "Polis di Baghdad berkata 10 orang terbunuh, termasuk dua wanita dan tiga kanak-kanak, apabila pemberontak meletakkan bom di sekitar sebuah rumah di Musayyeb, sebuah bandar kira-kira 43 batu (70 kilometer) di selatan ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two police officers, who were brothers, were among those killed in the explosion early Thursday, police said.", "r": {"result": "Dua pegawai polis, yang merupakan adik beradik, adalah antara yang terbunuh dalam letupan awal Khamis, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The house was severely damaged.", "r": {"result": "Rumah itu rosak teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Thursday, armed men shot four civilians to death in western Baghdad's al-Yarmouk neighborhood, police said.", "r": {"result": "Lewat Khamis, lelaki bersenjata menembak mati empat orang awam di kawasan kejiranan al-Yarmouk di barat Baghdad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth civilian died and another 18 were wounded when two bombs exploded in a coffee shop in al-Saydiya, on the south side of the capital.", "r": {"result": "Orang awam kelima maut dan 18 lagi cedera apabila dua bom meletup di sebuah kedai kopi di al-Saydiya, di sebelah selatan ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A roadside bomb wounded two people in Baghdad's Abu Dasheer neighborhood Thursday evening, but no fatalities were immediately reported, according to police.", "r": {"result": "Bom di tepi jalan mencederakan dua orang di kejiranan Abu Dasheer di Baghdad petang Khamis, tetapi tiada kematian dilaporkan serta-merta, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two civilians were killed and three others wounded when a motorcycle rigged with explosives detonated in a mixed neighborhood in southwestern Kirkuk on Thursday morning, police there said.", "r": {"result": "Sementara itu, dua orang awam terbunuh dan tiga lagi cedera apabila motosikal yang dicurangi dengan bahan letupan meletup di kawasan kejiranan campuran di barat daya Kirkuk pada pagi Khamis, kata polis di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ethnically mixed, oil-rich city is about 150 miles (240 kilometers) north of Baghdad.", "r": {"result": "Bandar kaya minyak bercampur etnik itu terletak kira-kira 150 batu (240 kilometer) di utara Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the beginning of the year, a wave of attacks in Iraq has killed about 200 people.", "r": {"result": "Sejak awal tahun, gelombang serangan di Iraq telah membunuh kira-kira 200 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence has raised concerns about the ability of Iraqi security forces to ensure order, particularly after the United States withdrew troops at the end of 2011.", "r": {"result": "Keganasan itu telah menimbulkan kebimbangan tentang keupayaan pasukan keselamatan Iraq untuk memastikan ketenteraman, terutamanya selepas Amerika Syarikat menarik balik tentera pada akhir 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As the most recognizable political offspring so far in the 2012 election cycle, the three eldest daughters of GOP presidential candidate Jon Huntsman are trying to use Twitter, television and YouTube to get votes for their dad.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai keturunan politik yang paling dikenali setakat ini dalam kitaran pilihan raya 2012, tiga anak perempuan sulung calon presiden GOP Jon Huntsman cuba menggunakan Twitter, televisyen dan YouTube untuk mendapatkan undian untuk ayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The self-identified \"secret weapon\" of the former Utah governor's campaign tweet their campaign observations, appear on national television and recently parodied a controversial Web video form rival candidate Herman Cain.", "r": {"result": "\"Senjata rahsia\" yang dikenal pasti sendiri dari kempen bekas gabenor Utah tweet pemerhatian kempen mereka, muncul di televisyen nasional dan baru-baru ini memparodikan calon saingan borang video Web kontroversi Herman Cain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most known by their Twitter handle, @Jon2012girls, Mary Anne, 26, Abby, 25, and Liddy, 22, who started tweeting to keep their friends updated on their whereabouts, are now attempting to lift the curtain on their dad's presidential campaign.", "r": {"result": "Paling dikenali oleh pemegang Twitter mereka, @Jon2012girls, Mary Anne, 26, Abby, 25, dan Liddy, 22, yang mula menulis tweet untuk memastikan rakan mereka mendapat maklumat terkini tentang keberadaan mereka, kini cuba membuka tirai kempen presiden ayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we got more and more comfortable using it and being honest in what we were saying, I think a lot of people started tuning in and saying, 'You know, this is our only gateway into what's really going on in the campaign,'\" Abby said to CBS after an interview on CBS' \"Face the Nation\".", "r": {"result": "\"Memandangkan kami semakin selesa menggunakannya dan bersikap jujur dalam apa yang kami katakan, saya rasa ramai orang mula menonton dan berkata, 'Anda tahu, ini satu-satunya pintu masuk kami ke dalam apa yang sebenarnya berlaku dalam kempen,' \" Abby berkata kepada CBS selepas temu bual mengenai \"Face the Nation\" CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the tweets have been scrutinized, like one written by Liddy during a recent foreign policy debate.", "r": {"result": "Beberapa tweet telah diteliti, seperti yang ditulis oleh Liddy semasa perbahasan dasar luar negara baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It poked fun at the credentials of the other candidates compared to those of her father, who served as U.S. ambassador to China under President Obama.", "r": {"result": "Ia mempersendakan kelayakan calon lain berbanding bapanya, yang berkhidmat sebagai duta A.S. ke China di bawah Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Looks like they don't need adults in the room.", "r": {"result": "\"Nampaknya mereka tidak memerlukan orang dewasa di dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panda Express is enough experience to carry on,\" the tweet said.", "r": {"result": "Panda Express adalah pengalaman yang cukup untuk meneruskan,\" kata tweet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are serious, like the recent tweet that paid homage to service members on Veterans Day, and some are just plain fun.", "r": {"result": "Yang lain serius, seperti tweet baru-baru ini yang memberi penghormatan kepada anggota perkhidmatan pada Hari Veteran, dan ada yang hanya menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is it us?", "r": {"result": "\"Adakah kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or did everyone get a bad haircut for this debate\"?", "r": {"result": "Atau adakah semua orang mendapat potongan rambut yang teruk untuk perdebatan ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "read a tweet last week.", "r": {"result": "baca tweet minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an interview with CNN's \"Piers Morgan Tonight\" on Wednesday, the conversation ranged from their father's campaign momentum to his attire and haircut.", "r": {"result": "Semasa temu bual dengan CNN \"Piers Morgan Tonight\" pada hari Rabu, perbualan itu terdiri daripada momentum kempen bapa mereka kepada pakaian dan potongan rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a question that stemmed from their hair-related tweets, Morgan asked which of the candidates has the worst haircut.", "r": {"result": "Dalam soalan yang berpunca daripada tweet berkaitan rambut mereka, Morgan bertanya siapakah antara calon yang mempunyai potongan rambut paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think our dad had the best haircut,\" Abby said after a pause, refusing to rise to Morgan's bait.", "r": {"result": "\"Kami fikir ayah kami mempunyai potongan rambut yang terbaik,\" kata Abby selepas jeda, enggan untuk mendapatkan umpan Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might have been the humidity in Michigan, but I think everyone must have gone to the same barber before the debate\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin kelembapan di Michigan, tetapi saya fikir semua orang mesti pergi ke tukang gunting rambut yang sama sebelum perdebatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've ventured into slightly chartered territory.", "r": {"result": "Mereka telah menerokai wilayah yang disewa sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently Meghan McCain, daughter of 2008 Republican presidential candidate John McCain, leveraged a behind-the-scenes blog into an online column, a book deal and a contributor role at MSNBC.", "r": {"result": "Terbaru Meghan McCain, anak perempuan kepada calon presiden Republikan 2008 John McCain, memanfaatkan blog di belakang tabir menjadi lajur dalam talian, perjanjian buku dan peranan penyumbang di MSNBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five sons of current and former Republican candidate Mitt Romney traveled via bus during the last election cycle.", "r": {"result": "Lima anak lelaki bekas calon Republikan, Mitt Romney, mengembara melalui bas semasa kitaran pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although children of the other candidates have accompanied their parents on the trail, this time around none has done so as consistently or as publicly as the Huntsman daughters.", "r": {"result": "Walaupun anak-anak calon lain telah menemani ibu bapa mereka dalam jejak, kali ini tiada yang melakukannya secara konsisten atau secara terbuka seperti anak perempuan Huntsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican strategist and CNN contributor Rich Galen said children of presidential candidates are rarely in the limelight and that the spouses usually hold a more important role.", "r": {"result": "Pakar strategi Republikan dan penyumbang CNN Rich Galen berkata anak-anak calon presiden jarang menjadi tumpuan dan pasangan suami isteri biasanya memegang peranan yang lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tend to generate more problems than they solve, both for the campaign staff because of tinkering and for the campaign itself because they become a separate story,\" Galen said of candidate's mates.", "r": {"result": "\"Mereka cenderung untuk menjana lebih banyak masalah daripada yang mereka selesaikan, baik untuk kakitangan kempen kerana bermain-main dan untuk kempen itu sendiri kerana mereka menjadi cerita yang berasingan,\" kata Galen mengenai pasangan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huntsman's daughters are trying to help their dad, but as he is bumping along at between 1 and 3%, no one is paying much attention to Jon or to his daughters,\" Galen said.", "r": {"result": "\"Anak-anak perempuan Huntsman cuba membantu ayah mereka, tetapi ketika dia mengalami peningkatan antara 1 dan 3%, tiada siapa yang memberi perhatian kepada Jon atau anak perempuannya,\" kata Galen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Huntsman communications director Tim Miller said the campaign is \"thrilled\" the daughters are \"on the trail helping to spread his message\".", "r": {"result": "Tetapi pengarah komunikasi Huntsman, Tim Miller berkata kempen itu \"teruja\" anak-anak perempuan itu \"berada di laluan membantu menyebarkan mesejnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been a huge asset in reaching out to young voters and showing the governor's personal side in a fun way,\" Miller said.", "r": {"result": "\"Mereka telah menjadi aset besar dalam mendekati pengundi muda dan menunjukkan sisi peribadi gabenor dengan cara yang menyeronokkan,\" kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're not just tweeting their observations to their more than 12,000 followers.", "r": {"result": "Dan mereka bukan sahaja mentweet pemerhatian mereka kepada lebih daripada 12,000 pengikut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Anne told CBS' \"Face the Nation\" that she is helping the campaign on the finance side while Liddy is helping with outreach to young professionals and college age voters.", "r": {"result": "Mary Anne memberitahu \"Face the Nation\" CBS bahawa dia membantu kempen di bahagian kewangan manakala Liddy membantu dengan jangkauan kepada profesional muda dan pengundi usia kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby is \"doing a lot of media stuff\".", "r": {"result": "Abby \"melakukan banyak perkara media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So you know, we do have a big job aside from Jon2012girls,\" Mary Anne said.", "r": {"result": "\"Jadi anda tahu, kami mempunyai pekerjaan yang besar selain daripada Jon2012girls,\" kata Mary Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the viability of their father's presidential bid, they are quick to offer explanations for his low national and statewide poll numbers, cheerily predicting success.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang daya maju bidaan presiden bapa mereka, mereka pantas memberikan penjelasan untuk bilangan pengundian kebangsaan dan negerinya yang rendah, dengan gembira meramalkan kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He hasn't had a chance to have America see him yet,\" Mary Anne told Morgan on Wednesday.", "r": {"result": "\"Dia belum mempunyai peluang untuk membuat Amerika berjumpa dengannya lagi,\" kata Mary Anne kepada Morgan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the only candidate that can give Barack Obama a run for his money, and we hope that America can see that eventually\".", "r": {"result": "\"Beliau adalah satu-satunya calon yang boleh memberi peluang kepada Barack Obama untuk mendapatkan wangnya, dan kami berharap Amerika dapat melihatnya pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntsman acknowledges the potential for mishap looms, but he told CNN that his daughters' success represents new campaign realities.", "r": {"result": "Huntsman mengakui kemungkinan berlakunya kemalangan, tetapi dia memberitahu CNN bahawa kejayaan anak perempuannya mewakili realiti kempen baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here's a reality in my life ... I give a major foreign policy speech on America's role in the world in the 21st century, I get five hits on YouTube.", "r": {"result": "\u201cInilah realiti dalam hidup saya... Saya memberikan ucapan dasar luar yang utama mengenai peranan Amerika di dunia pada abad ke-21, saya mendapat lima hits di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls put up this cornball video spoofing another candidate's video, they get half a million views within 24 hours,\" Huntsman said.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu memasang video cornball ini yang memalsukan video calon lain, mereka mendapat setengah juta tontonan dalam masa 24 jam,\" kata Huntsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I say the world isn't fair, but I'm beginning to understand how political communication works these days\".", "r": {"result": "\"Dan saya katakan dunia ini tidak adil, tetapi saya mula memahami bagaimana komunikasi politik berfungsi pada hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Cain campaign released a buzzed-about video showing the pizza executive's mustached chief of staff, Mark Block, taking a long drag on a cigarette, Jon2012girls released a parody spot of their own.", "r": {"result": "Selepas kempen Cain mengeluarkan video yang heboh menunjukkan ketua kakitangan eksekutif piza itu, Mark Block, mengambil rokok yang lama, Jon2012girls mengeluarkan tempat parodi mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipped with fake mustaches, the three women blew bubbles instead of smoke.", "r": {"result": "Dilengkapi dengan misai palsu, ketiga-tiga wanita itu meniup buih dan bukannya asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video has nearly 300,000 hits on YouTube.", "r": {"result": "Video itu mempunyai hampir 300,000 hits di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, they're infusing humor into the campaign, but Abby also stressed the serious side of their message.", "r": {"result": "Ya, mereka menyelitkan jenaka ke dalam kempen, tetapi Abby juga menekankan sisi serius mesej mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're doing this to introduce our dad to America,\" she told Morgan.", "r": {"result": "\"Kami melakukan ini untuk memperkenalkan ayah kami ke Amerika,\" katanya kepada Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the campaign trusts us ... And they know that we're only out there to really get his message out as best as we can\".", "r": {"result": "\"Saya rasa kempen itu mempercayai kami ... Dan mereka tahu bahawa kami hanya di luar sana untuk benar-benar menyampaikan mesejnya sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And are more videos forthcoming?", "r": {"result": "Dan adakah lebih banyak video akan datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess you'll just have to wait and see,\" Liddy said.", "r": {"result": "\"Saya rasa anda hanya perlu menunggu dan melihat,\" kata Liddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always something up our sleeves,\" Abby said.", "r": {"result": "\"Selalu ada sesuatu di tangan kami,\" kata Abby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi Prince Bandar bin Sultan, the man behind the kingdom's committed policy to topple Syrian President Bashar al-Assad, has stepped down from his intelligence post, according to the country's official news agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Putera Saudi Bandar bin Sultan, orang di sebalik dasar komited kerajaan untuk menggulingkan Presiden Syria Bashar al-Assad, telah berundur daripada jawatan perisikannya, menurut agensi berita rasmi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Considered one of the most familiar faces in the Saudi Royal House, Prince Bandar was relieved of his post as chief of General Intelligence on Tuesday \"upon his request\".", "r": {"result": "Dianggap sebagai salah seorang wajah yang paling dikenali di Rumah Diraja Saudi, Putera Bandar telah diberhentikan daripada jawatannya sebagai ketua Perisikan Am pada hari Selasa \"atas permintaannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Staff Yousif bin Ali Al-Idreesi has been assigned to act as Chief of General Intelligence immediately, the Saudi Press Agency reported.", "r": {"result": "Kakitangan Am Yousif bin Ali Al-Idreesi telah ditugaskan untuk bertindak sebagai Ketua Perisikan Am dengan segera, lapor Agensi Akhbar Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Bandar bin Sultan served as the Saudi ambassador to the United States for 22 years until 2005, and was appointed the chief of General Intelligence in 2012.", "r": {"result": "Putera Bandar bin Sultan berkhidmat sebagai duta Arab Saudi ke Amerika Syarikat selama 22 tahun sehingga 2005, dan dilantik sebagai ketua Perisikan Am pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even though he was ambassador to the United States for 22 years and very close to the Bushes, he was no friend of the United States for the last three or four years,\" Christopher Dickey, foreign editor at The Daily Beast, said Wednesday in an interview on CNN.", "r": {"result": "\"Walaupun dia menjadi duta ke Amerika Syarikat selama 22 tahun dan sangat rapat dengan Bushes, dia bukan kawan Amerika Syarikat selama tiga atau empat tahun lepas,\" kata Christopher Dickey, editor asing di The Daily Beast, Rabu di wawancara di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar took on the thorny task of building and implementing Saudi Arabia's policy on Syria.", "r": {"result": "Bandar memikul tugas berat untuk membina dan melaksanakan dasar Arab Saudi ke atas Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He became a staunch supporter of the rebel cause, supporting the Syrian Free Army in trying to topple al-Assad's government, and leveraged his close ties with his traditional friends in the West, calling on them to arm the Syrian opposition.", "r": {"result": "Dia menjadi penyokong tegar perjuangan pemberontak, menyokong Tentera Bebas Syria dalam usaha untuk menjatuhkan kerajaan al-Assad, dan memanfaatkan hubungan rapatnya dengan rakan-rakan tradisionalnya di Barat, menyeru mereka untuk mempersenjatai pembangkang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a lack of international action on Syria and a thawing of Western ties with Iran marked a watershed in Saudi's global orientation.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kekurangan tindakan antarabangsa ke atas Syria dan pencairan hubungan Barat dengan Iran menandakan satu aliran dalam orientasi global Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran backs the al-Assad regime.", "r": {"result": "Iran menyokong rejim al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar was extremely hawkish on Iran even before he had this official position,\" said Dickey.", "r": {"result": "\"Bandar sangat hawkish terhadap Iran walaupun sebelum dia mempunyai jawatan rasmi ini,\" kata Dickey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One time or another he's tried to take on Iran, and he hasn't been very successful at that\".", "r": {"result": "\"Suatu ketika dia cuba untuk menentang Iran, dan dia tidak begitu berjaya dalam hal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Prince Bandar was widely quoted as saying the kingdom would be making a \"major shift\" in dealings with Washington.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Putera Bandar dipetik secara meluas sebagai berkata kerajaan itu akan membuat \"perubahan besar\" dalam urusan dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new stance, analysts say, could signal a pendulum swing when it comes to Saudi Arabia's policy toward Syria.", "r": {"result": "Pendirian baharu ini, kata penganalisis, boleh menandakan perubahan pendulum apabila menyentuh dasar Arab Saudi terhadap Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the American Saudi partnership in the region will probably be less rocky than when Bandar was running the show,\" Dickey said.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkongsian Saudi Amerika di rantau ini mungkin akan menjadi kurang sukar berbanding ketika Bandar mengendalikan rancangan itu,\" kata Dickey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama, who visited Riyadh in March for the first time since 2009, discussed \"tactical\" differences with Saudi Arabia over the question of the arming of the Syrian rebels.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama, yang melawat Riyadh pada Mac buat kali pertama sejak 2009, membincangkan perbezaan \"taktikal\" dengan Arab Saudi berhubung persoalan mempersenjatai pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official told reporters after President Obama's face-to-face meeting with Saudi's King Abdullah that the United States and Saudi Arabia are \"very much aligned\" despite recent policy differences over Syria and Iran.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran memberitahu pemberita selepas pertemuan bersemuka Presiden Obama dengan Raja Saudi Abdullah bahawa Amerika Syarikat dan Arab Saudi \"sangat sejajar\" walaupun terdapat perbezaan dasar ke atas Syria dan Iran baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the moderates are coming in and they are going to set the agenda for the next stage,\" said Abdulkhaleq Abdulla, professor of political science at UAE University.", "r": {"result": "\"Saya fikir golongan sederhana akan datang dan mereka akan menetapkan agenda untuk peringkat seterusnya,\" kata Abdulkhaleq Abdulla, profesor sains politik di Universiti UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Saudi Arabia have a longstanding history, an alliance forged most notably by oil and most recently by the rise of al Qaeda-affiliated networks in the region.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Arab Saudi mempunyai sejarah yang lama, pakatan yang dijalin terutamanya oleh minyak dan terbaru oleh kebangkitan rangkaian yang bersekutu dengan al Qaeda di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese air force has a new secret weapon: monkeys.", "r": {"result": "Tentera udara China mempunyai senjata rahsia baharu: monyet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The People's Liberation Army Air Force has trained macaques to keep its troops safe by discouraging birds from nesting near the air force base, the PLA's website reported earlier this week.", "r": {"result": "Tentera Udara Tentera Pembebasan Rakyat telah melatih kera untuk memastikan tenteranya selamat dengan menghalang burung daripada bersarang berhampiran pangkalan tentera udara, lapor laman web PLA awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monkeys are used in an unidentified air force base in northern China, which is situated right on a major migratory route for birds.", "r": {"result": "Monyet itu digunakan di pangkalan tentera udara yang tidak dikenali di utara China, yang terletak betul-betul di laluan migrasi utama untuk burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When swarms of birds fly around the base, it poses a threat to military planes that are in mid-flight.", "r": {"result": "Apabila kawanan burung terbang mengelilingi pangkalan, ia menimbulkan ancaman kepada pesawat tentera yang sedang dalam penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The birds could potentially get sucked into plane engines, endangering the lives of both birds and pilots.", "r": {"result": "Burung-burung itu berpotensi tersedut ke dalam enjin pesawat, membahayakan nyawa burung dan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't worry, we now have a secret weapon\"!", "r": {"result": "\"Jangan risau, kami kini mempunyai senjata rahsia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Su Chuang, a high-ranking officer, was quoted as saying on the PLA website.", "r": {"result": "Su Chuang, seorang pegawai berpangkat tinggi, dipetik sebagai berkata di laman web PLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officer was referring to the specially-trained monkeys that answer to the sound of a whistle.", "r": {"result": "Pegawai itu merujuk kepada monyet terlatih khas yang menjawab bunyi wisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the nests of birds are discovered in tree tops, the monkey army is deployed to remove them.", "r": {"result": "Apabila sarang burung ditemui di puncak pokok, tentera monyet dikerahkan untuk mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PLA have tried many different methods to remove the nests in the past, including opening fire on the nests, using long bamboo poles to topple them out of trees, and having soldiers climb the trees to pick them out.", "r": {"result": "PLA telah mencuba pelbagai kaedah untuk mengeluarkan sarang pada masa lalu, termasuk melepaskan tembakan ke atas sarang, menggunakan tiang buluh panjang untuk menumbangkannya daripada pokok, dan meminta askar memanjat pokok untuk mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of these methods were very effective.", "r": {"result": "Tiada kaedah ini sangat berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from being time-consuming and dangerous for the officers who had to climb the trees, the birds kept coming back.", "r": {"result": "Selain memakan masa dan merbahaya kepada pegawai yang terpaksa memanjat pokok, burung-burung itu terus datang semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, when monkeys remove the nests, the birds do not return, as the macaques leave a scent on the branches that discourage the birds, according to the PLA's web posting.", "r": {"result": "Bagaimanapun, apabila monyet mengeluarkan sarang, burung tidak kembali, kerana kera meninggalkan bau pada dahan yang tidak menggalakkan burung, menurut siaran web PLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The monkeys are loyal bodyguards who defend the safety of our comrades,\" said the web report.", "r": {"result": "\"Monyet adalah pengawal peribadi yang setia mempertahankan keselamatan rakan seperjuangan kami,\" kata laporan web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Our educational system is essentially a Soviet-style government-run monopoly that could only be loved by the likes of Lenin and Stalin.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Sistem pendidikan kita pada asasnya adalah monopoli yang dikendalikan oleh kerajaan gaya Soviet yang hanya boleh disukai oleh orang-orang seperti Lenin dan Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN Money Expert Clark Howard says the American education system isn't giving taxpayers their money's worth.", "r": {"result": "Pakar Wang HLN Clark Howard berkata sistem pendidikan Amerika tidak memberikan pembayar cukai nilai wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, I know that's a strong opening statement, but consider this: The government decides where your kids go to school; what curriculum they'll study; and even develops long-term educational plans just like the Communists devised five-year plans.", "r": {"result": "Sekarang, saya tahu itu adalah kenyataan pembukaan yang kuat, tetapi pertimbangkan ini: Kerajaan memutuskan di mana anak-anak anda pergi ke sekolah; kurikulum apa yang akan mereka pelajari; malah membangunkan rancangan pendidikan jangka panjang sama seperti rancangan lima tahun Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of \"one-size-fits-all\" approach really punishes kids.", "r": {"result": "Pendekatan \"satu saiz-muat-semua\" ini benar-benar menghukum kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And zero tolerance policies are a symptom of the stranglehold our government has on schools.", "r": {"result": "Dan dasar toleransi sifar adalah gejala cengkaman kerajaan kita terhadap sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the Supreme Court recently heard a case about a 13-year-old Arizona student suspected of possessing Advil back in 2003. For that crime, she was strip-searched to see if she had hidden ibuprofen pills on her body.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Mahkamah Agung baru-baru ini mendengar kes tentang pelajar Arizona berusia 13 tahun yang disyaki memiliki Advil pada tahun 2003. Untuk jenayah itu, dia telah digeledah untuk melihat sama ada dia telah menyembunyikan pil ibuprofen pada badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arizona school system maintained it had the right to do what it did.", "r": {"result": "Sistem sekolah Arizona mengekalkan ia mempunyai hak untuk melakukan apa yang dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, it remained defiant through the years, constantly appealing unfavorable lower court decisions when challenged.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, ia tetap menentang selama bertahun-tahun, sentiasa merayu keputusan mahkamah rendah yang tidak menguntungkan apabila dicabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona ultimately took the case all the way up to the highest court in the land.", "r": {"result": "Arizona akhirnya membawa kes itu sehingga ke mahkamah tertinggi di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In late June, the Supremes ruled 8-1 that the school system's actions were unconstitutional.", "r": {"result": "Pada penghujung Jun, Supremes memutuskan 8-1 bahawa tindakan sistem sekolah adalah tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Clark discuss why he thinks governments shouldn't own banks >>.", "r": {"result": "Lihat Clark membincangkan sebab beliau berpendapat kerajaan tidak sepatutnya memiliki bank >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another instance of an insane zero tolerance policy, The Washington Post reports that a Virginia teen was suspended for two weeks last year after taking a prescription birth-control pill during lunch.", "r": {"result": "Dalam satu lagi contoh dasar toleransi sifar yang gila, The Washington Post melaporkan bahawa seorang remaja Virginia telah digantung selama dua minggu tahun lepas selepas mengambil pil kawalan kelahiran preskripsi semasa makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not a religious or moral issue; the school was instead arguing that it was illegal for students to have prescription pills on the premises.", "r": {"result": "Ini bukan isu agama atau moral; pihak sekolah sebaliknya berhujah bahawa adalah haram bagi pelajar untuk mempunyai pil preskripsi di premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That student even faced expulsion!", "r": {"result": "Pelajar itu juga menghadapi penyingkiran!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we've done by not offering school choice in our nation.", "r": {"result": "Inilah yang telah kita lakukan dengan tidak menawarkan pilihan sekolah di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have long been a fan of vouchers, charter schools and home schooling to bust up the government monopoly on the education of our children.", "r": {"result": "Saya telah lama menjadi peminat baucar, sekolah piagam dan persekolahan di rumah untuk melenyapkan monopoli kerajaan terhadap pendidikan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you think this whole issue doesn't affect you because you don't have kids?", "r": {"result": "Adakah anda fikir keseluruhan isu ini tidak menjejaskan anda kerana anda tidak mempunyai anak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think again.", "r": {"result": "Fikir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge amounts of your taxes are still spent to support schools that are failures.", "r": {"result": "Sejumlah besar cukai anda masih dibelanjakan untuk menyokong sekolah yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this country is going to invest so much into government-run education, we should be taking a cue from a nation like Finland.", "r": {"result": "Jika negara ini akan melabur begitu banyak dalam pendidikan yang dikendalikan kerajaan, kita harus mengambil petunjuk daripada negara seperti Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simply put, the Finns have the best public education system in the world.", "r": {"result": "Ringkasnya, orang Finland mempunyai sistem pendidikan awam yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 15 year-old students are consistently excelling in standardized testing versus any other nation, according to the results of the most recent PISA exams (Program for International Student Assessment) -- a test of academic proficiency administered every three years in many countries.", "r": {"result": "Pelajar mereka yang berumur 15 tahun secara konsisten cemerlang dalam ujian piawai berbanding mana-mana negara lain, menurut keputusan peperiksaan PISA terkini (Program untuk Penilaian Pelajar Antarabangsa) -- ujian kecekapan akademik yang ditadbir setiap tiga tahun di banyak negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finnish students ranked No.1 in science scores, and No.2 in both math and reading.", "r": {"result": "Pelajar Finland menduduki tempat No.1 dalam markah sains, dan No.2 dalam kedua-dua matematik dan membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States?", "r": {"result": "Dan Amerika Syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We come in at No.29 in science, No.35 in math, and a recent U.S. reading score which wouldn't even track in the top 10 countries in the world.", "r": {"result": "Kami mendapat No.29 dalam bidang sains, No.35 dalam matematik dan skor bacaan A.S. baru-baru ini yang tidak akan menjejaki 10 negara teratas di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Finland, children begin studying algebra, geometry and statistics in the first grade.", "r": {"result": "Di Finland, kanak-kanak mula belajar algebra, geometri dan statistik dalam gred pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 15, they speak three languages, which, of course, is not uncommon throughout Europe.", "r": {"result": "Menjelang 15 tahun, mereka bercakap dalam tiga bahasa, yang, sudah tentu, tidak biasa di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to The Dallas Morning News, a team of Texas educators recently traveled to Helsinki to learn from the Finns.", "r": {"result": "Menurut The Dallas Morning News, sepasukan pendidik Texas baru-baru ini mengembara ke Helsinki untuk belajar dari Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they found was that teachers had 100 percent freedom to educate as they saw fit.", "r": {"result": "Apa yang mereka dapati ialah guru mempunyai 100 peratus kebebasan untuk mendidik mengikut kehendak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They treated their classroom like an entrepreneur would treat his or her business.", "r": {"result": "Mereka melayan bilik darjah mereka seperti seorang usahawan akan melayan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contrast that to how we do things in America with our five-year plans and giant bureaucracies determining what gets taught.", "r": {"result": "Berbeza dengan cara kami melakukan sesuatu di Amerika dengan rancangan lima tahun kami dan birokrasi gergasi yang menentukan perkara yang diajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our brand of institutionalized \"education lite\" -- with far too few hours spent in the classroom and an antiquated summer vacation schedule from America's agrarian days -- just isn't cutting it.", "r": {"result": "Jenama \"pendidikan lite\" kami yang diinstitusikan -- dengan terlalu sedikit masa dihabiskan di dalam bilik darjah dan jadual percutian musim panas yang lapuk dari zaman pertanian Amerika -- tidak mengurangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 2004, a bullet ripped away Connie Culp's nose, cheeks and upper jaw.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 2004, sebutir peluru merobek hidung, pipi dan rahang atas Connie Culp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metal fragments sprayed into her skull and stripped her face away, leaving nothing except for her eyes, her chin and forehead.", "r": {"result": "Serpihan logam menyembur ke dalam tengkoraknya dan menanggalkan mukanya, tidak meninggalkan apa-apa kecuali mata, dagu dan dahinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culp, an Ohio mother of two, lost the mid-portion of her face after a gunshot wound in September 2004.", "r": {"result": "Culp, seorang ibu kepada dua anak di Ohio, kehilangan bahagian tengah mukanya selepas luka tembak pada September 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without her nose, she could not smell.", "r": {"result": "Tanpa hidungnya, dia tidak dapat menghidu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She breathed through a tracheostomy  -- a surgical opening in her neck.", "r": {"result": "Dia bernafas melalui trakeostomi -- lubang pembedahan di lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without lips, she could barely speak.", "r": {"result": "Tanpa bibir, dia hampir tidak boleh bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tuesday, when Culp, 46, the first recipient of a face transplant in the United States, stepped in front of the cameras at a news conference, she was whole.", "r": {"result": "Tetapi Selasa, apabila Culp, 46, penerima pertama pemindahan muka di Amerika Syarikat, melangkah ke hadapan kamera pada sidang akhbar, dia sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a soft voice, the Ohio mother of two repeatedly thanked the medical staff and the deceased donor whose nose, upper lip, cheekbones are now hers.", "r": {"result": "Dengan suara lembut, ibu kepada dua anak di Ohio itu berulang kali mengucapkan terima kasih kepada kakitangan perubatan dan penderma yang meninggal dunia yang hidung, bibir atas, tulang pipinya kini menjadi miliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to focus on the donor family that allowed me to have this Christmas present,\" she told reporters gathered at the Cleveland Clinic, where her surgery took place.", "r": {"result": "\"Saya mahu memberi tumpuan kepada keluarga penderma yang membenarkan saya menerima hadiah Krismas ini,\" katanya kepada pemberita yang berkumpul di Klinik Cleveland, tempat pembedahannya dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Culp talk about the surgery >>.", "r": {"result": "Tonton Culp bercakap tentang pembedahan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Culp underwent a 22-hour transplant surgery.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Culp menjalani pembedahan pemindahan 22 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the hospital announced the facial transplant at that time, the patient had remained anonymous until the news conference.", "r": {"result": "Walaupun hospital mengumumkan pemindahan muka pada masa itu, pesakit itu kekal tanpa nama sehingga sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the surgery, tissue from a deceased donor's face was shaped and fitted into position.", "r": {"result": "Semasa pembedahan, tisu dari muka penderma yang meninggal dunia dibentuk dan dipasang pada kedudukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple layers of tissue, bone, muscle and blood vessels, nerve grafts and each artery and vein were connected.", "r": {"result": "Pelbagai lapisan tisu, tulang, otot dan saluran darah, cantuman saraf dan setiap arteri dan urat disambungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culp received a nose, lower eyelids and upper lips, as doctors filled in the missing components of her face.", "r": {"result": "Culp menerima hidung, kelopak mata bawah dan bibir atas, ketika doktor mengisi komponen wajahnya yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culp could not yet move her facial muscles to form a smile, but she laughed.", "r": {"result": "Culp masih belum dapat menggerakkan otot mukanya untuk membentuk senyuman, tetapi dia ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I got me my nose\".", "r": {"result": "\"Baiklah, saya mendapat saya hidung saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she quipped.", "r": {"result": "dia menyindir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months after the surgery, Culp was discharged from the hospital and returned home.", "r": {"result": "Dua bulan selepas pembedahan, Culp dibenarkan keluar dari hospital dan pulang ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the surgery, Culp could not eat solid foods.", "r": {"result": "Sebelum pembedahan, Culp tidak boleh makan makanan pejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could not taste.", "r": {"result": "Dia tidak dapat rasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Connie can now enjoy her food,\" said Dr. Maria Siemionow, who led the transplant operation.", "r": {"result": "\"Connie kini boleh menikmati makanannya,\" kata Dr Maria Siemionow, yang mengetuai operasi pemindahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She eats hamburgers and enjoys her pizzas, she's drinking coffee from the cup\".", "r": {"result": "\"Dia makan hamburger dan menikmati pizzanya, dia minum kopi dari cawan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new face allows her to \"blend with society\".", "r": {"result": "Wajah barunya membolehkan dia \"bercampur dengan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As you can see we have now a healthy person and happy person,\" Siemionow said.", "r": {"result": "\"Seperti yang anda lihat, kami kini mempunyai orang yang sihat dan bahagia,\" kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She has reduced dramatically her pain and also she's able to walk on the street without being called names\".", "r": {"result": "\"Dia telah mengurangkan kesakitannya secara mendadak dan juga dia boleh berjalan di jalanan tanpa dipanggil namanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the operation, doctors say Culp's new face has developed more movement.", "r": {"result": "Sejak pembedahan, doktor mengatakan wajah baru Culp telah mengembangkan lebih banyak pergerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new facial nerves are growing slowly, about an inch a month.", "r": {"result": "Saraf muka baru tumbuh dengan perlahan, kira-kira satu inci sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See before and after photos of Connie Culp >>.", "r": {"result": "Lihat sebelum dan selepas foto Connie Culp >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While Connie can do several things now that she was unable to do in the past, as time goes on more and more of the facial nerves will grow,\" said Dr. Frank Papay, chairman of the Dermatology and Plastic Surgery Institute at the Cleveland Clinic.", "r": {"result": "\"Walaupun Connie boleh melakukan beberapa perkara sekarang yang dia tidak dapat lakukan pada masa lalu, seiring dengan berlalunya masa, semakin banyak saraf muka akan tumbuh,\" kata Dr Frank Papay, pengerusi Institut Dermatologi dan Pembedahan Plastik di Cleveland Klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will become more animated\".", "r": {"result": "\"Dia akan menjadi lebih animasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, Culp lived \"in tremendous pain, chronic pain, over the entire time,\" said  Siemionow, director of plastic face transplant surgery research and head of microsurgery training at the hospital.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, Culp hidup \"dalam kesakitan yang amat sangat, sakit kronik, sepanjang masa,\" kata Siemionow, pengarah penyelidikan pembedahan pemindahan muka plastik dan ketua latihan pembedahan mikro di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culp told a local television station in a 2008 interview that she had been shot in the face from just eight feet away in an attempted murder-suicide by her husband.", "r": {"result": "Culp memberitahu stesen televisyen tempatan dalam temu bual 2008 bahawa dia telah ditembak di muka dari jarak hanya lapan kaki dalam percubaan membunuh-bunuh diri oleh suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, Culp came to the Cleveland Clinic for treatment.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, Culp datang ke Klinik Cleveland untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 30 surgical procedures, none had restored her basic functions.", "r": {"result": "Selepas 30 prosedur pembedahan, tidak ada yang memulihkan fungsi asasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last resort and the last option was to consider face transplantation,\" said Siemionow.", "r": {"result": "\"Tindakan terakhir dan pilihan terakhir ialah mempertimbangkan pemindahan muka,\" kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transplant recipients have to take immunosuppressing, anti-rejection drugs for the rest of their life.", "r": {"result": "Penerima pemindahan perlu mengambil ubat imunosupresan, anti-penolakan sepanjang hayat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the hospital's surgeons, ethical committee members, psychiatry and psychology specialists met with Culp, they decided \"that Connie is the right patient,\" Siemionow said.", "r": {"result": "Selepas pakar bedah hospital, ahli jawatankuasa etika, pakar psikiatri dan psikologi bertemu dengan Culp, mereka memutuskan \"bahawa Connie adalah pesakit yang betul,\" kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors involved in Culp's treatment said the surgery was not about aesthetics, but to restore Culp's basic abilities.", "r": {"result": "Doktor yang terlibat dalam rawatan Culp berkata pembedahan itu bukan mengenai estetika, tetapi untuk memulihkan kebolehan asas Culp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are actually overwhelmed by how great she's doing functionally,\" Siemionow said.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya terharu dengan betapa hebatnya dia melakukan secara fungsional,\" kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I'm re-emphasizing that this is all about functional outcome.", "r": {"result": "\"Dan saya menekankan semula bahawa ini adalah mengenai hasil yang berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone who couldn't breathe through the nose, who couldn't eat solid foods, didn't have a palate or not able to drink from a cup.", "r": {"result": "Seseorang yang tidak boleh bernafas melalui hidung, yang tidak boleh makan makanan pejal, tidak mempunyai lelangit atau tidak boleh minum dari cawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... So if she can do all these functions that are taken for granted on a daily basis, this is amazing\".", "r": {"result": "... Jadi jika dia boleh melakukan semua fungsi ini yang dipandang remeh setiap hari, ini sangat mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is a risk Culp's body could still reject the transplant, the doctors said they have not seen such signs.", "r": {"result": "Walaupun terdapat risiko badan Culp masih boleh menolak pemindahan itu, doktor berkata mereka tidak melihat tanda-tanda sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some critics say face transplants are unnecessary, because they are risky procedures involving a lifetime of immunosuppressants, that do not save a person's life, but improve an individual's appearance.", "r": {"result": "Sesetengah pengkritik mengatakan pemindahan muka tidak diperlukan, kerana ia adalah prosedur berisiko yang melibatkan imunosupresan seumur hidup, yang tidak menyelamatkan nyawa seseorang, tetapi meningkatkan penampilan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous face transplants performed in Europe and Asia generated controversy.", "r": {"result": "Pemindahan muka sebelum ini yang dilakukan di Eropah dan Asia menimbulkan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Chinese man whose face was disfigured in a bear attack died of unknown causes two years after receiving the face transplant.", "r": {"result": "Seorang lelaki Cina yang mukanya cacat akibat serangan beruang meninggal dunia atas sebab yang tidak diketahui dua tahun selepas menerima pemindahan muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Culp regained some of her basic functions highlights that \"this is not cosmetic surgery in any sense of the word,\" said Dr. Eric Kodish, the professor and chairman of the Cleveland Clinic's Department of Bioethics.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Culp memperoleh semula beberapa fungsi asasnya menyerlahkan bahawa \"ini bukan pembedahan kosmetik dalam apa-apa erti kata,\" kata Dr. Eric Kodish, profesor dan pengerusi Jabatan Bioetika Klinik Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We remain convinced about the ethical justification for the face transplant in this and potentially in other cases in the future\".", "r": {"result": "\"Kami tetap yakin tentang justifikasi etika untuk pemindahan muka dalam hal ini dan berpotensi dalam kes lain pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the face transplant affords an individual's \"right to decide what kind of life they want to live\".", "r": {"result": "Akhirnya, pemindahan muka memberi \"hak individu untuk menentukan jenis kehidupan yang mereka mahu jalani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many with facial disfigurements are called names, can't go out in public or wear masks to hide their face, said Siemionow.", "r": {"result": "Ramai yang mengalami kecacatan muka dipanggil nama, tidak boleh keluar di khalayak ramai atau memakai topeng untuk menyembunyikan wajah mereka, kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Culp's case, it was a matter of restoring basic physical abilities.", "r": {"result": "Dalam kes Culp, ia adalah soal memulihkan kebolehan fizikal asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you can breathe through your nose in the spring in Cleveland, isn't that amazing\"?", "r": {"result": "\"Jika anda boleh bernafas melalui hidung anda pada musim bunga di Cleveland, bukankah itu menakjubkan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Siemionow.", "r": {"result": "kata Siemionow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culp will require a few more cosmetic procedures, for example to remove excess skin from her face.", "r": {"result": "Culp akan memerlukan beberapa lagi prosedur kosmetik, contohnya untuk membuang lebihan kulit dari wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culp read a statement and did not take questions.", "r": {"result": "Culp membaca kenyataan dan tidak mengambil soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told reporters in the news conference that she had been shot and said, \"I don't want to go into it\".", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita dalam sidang akhbar bahawa dia telah ditembak dan berkata, \"Saya tidak mahu masuk ke dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then she asked the public to have empathy for people with facial disfigurements.", "r": {"result": "Kemudian dia meminta orang ramai untuk mempunyai empati terhadap mereka yang mengalami kecacatan muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When somebody don't look as pretty as you do, don't judge them,\" she said.", "r": {"result": "\"Apabila seseorang tidak kelihatan cantik seperti anda, jangan menilai mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't know what might happen to you.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu apa yang mungkin berlaku kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't judge the people who don't look the same way as you do.", "r": {"result": "Jangan menilai orang yang tidak kelihatan seperti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never know when it may be taken away from you\".", "r": {"result": "Anda tidak tahu bila ia boleh diambil daripada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was my least favorite part of being pregnant, hands down: Family, friends, even strangers felt the need to pat, rub or touch my expanding belly without asking permission.", "r": {"result": "Ia adalah bahagian paling tidak saya gemari semasa hamil, turun tangan: Keluarga, kawan, malah orang yang tidak dikenali merasakan keperluan untuk menepuk, menggosok atau menyentuh perut saya yang mengembang tanpa meminta kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cracked up every time.", "r": {"result": "Saya mencelah setiap kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it about a pregnant woman's belly that makes the common sense rules of personal space fly out the window?", "r": {"result": "Apakah yang dimaksudkan dengan perut wanita hamil yang membuat peraturan akal fikiran tentang ruang peribadi terbang keluar dari tingkap?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bother?", "r": {"result": "Menyusahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pet peeve?", "r": {"result": "Kemarahan haiwan peliharaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure.", "r": {"result": "pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But an illegal offense?", "r": {"result": "Tetapi kesalahan haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am wondering if we're taking things a bit far.", "r": {"result": "Saya tertanya-tanya sama ada kita mengambil perkara yang agak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Pennsylvania, there were rumors that a person could be charged for doing what a good number of people did to me and do to countless other moms-to-be.", "r": {"result": "Di Pennsylvania, terdapat khabar angin bahawa seseorang boleh didakwa kerana melakukan perkara yang dilakukan oleh ramai orang kepada saya dan lakukan terhadap ramai bakal ibu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Cumberland County man reportedly faced possible harassment charges after touching the belly of a pregnant woman -- a woman he did not know, according to attorney Phil DiLucente, who is not directly connected with the case but is familiar with the reporting about it.", "r": {"result": "Seorang lelaki Cumberland County dilaporkan menghadapi kemungkinan tuduhan gangguan selepas menyentuh perut seorang wanita hamil -- seorang wanita yang tidak dikenalinya, menurut peguam Phil DiLucente, yang tidak mempunyai kaitan langsung dengan kes itu tetapi biasa dengan laporan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Expecting Better' pregnancy advice.", "r": {"result": "Nasihat kehamilan 'Menjangka Lebih Baik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a woman who was pregnant and (a) man had touched her belly area, which women have to go through all the time, and she didn't permit him to do that, and then he repeated it, so she decided to file charges,\" DiLucente said.", "r": {"result": "\"Ada seorang wanita hamil dan (a) lelaki telah menyentuh bahagian perutnya, yang wanita perlu melaluinya sepanjang masa, dan dia tidak membenarkan dia melakukan itu, dan kemudian dia mengulanginya, jadi dia memutuskan untuk failkan pertuduhan,\" kata DiLucente.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The Cumberland County district attorney has not returned our call.", "r": {"result": "(Peguam daerah Cumberland County belum membalas panggilan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time you harass, annoy, alarm another and there's touching involved without consent, someone can be charged with harassment,\" the Pittsburgh-based attorney said.", "r": {"result": "\"Setiap kali anda mengganggu, menjengkelkan, membimbangkan orang lain dan terdapat sentuhan yang terlibat tanpa persetujuan, seseorang boleh didakwa dengan gangguan,\" kata peguam yang berpangkalan di Pittsburgh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that all states have similar harassment laws on the books, although he knows of no other case where the the law was applied to unwanted pregnant belly touching.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa semua negeri mempunyai undang-undang gangguan yang sama pada buku-buku itu, walaupun dia tidak mengetahui kes lain di mana undang-undang itu digunakan untuk menyentuh perut hamil yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiLucente said he was \"surprised\" by the harassment charge, because what was previously considered acceptable behavior is no longer being tolerated, at least by one expecting mother.", "r": {"result": "DiLucente berkata dia \"terkejut\" dengan tuduhan gangguan itu, kerana apa yang sebelum ini dianggap sebagai tingkah laku yang boleh diterima tidak lagi diterima, sekurang-kurangnya oleh seorang ibu mengandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Twitter to Facebook to e-mail, I found there was no shortage of opinion about whether it should be illegal to touch a woman's pregnant belly without asking.", "r": {"result": "Dari Twitter ke Facebook ke e-mel, saya mendapati tidak ada kekurangan pendapat tentang sama ada haram menyentuh perut wanita hamil tanpa bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mothers on what you don't expect when you're expecting.", "r": {"result": "Ibu tentang apa yang anda tidak jangkakan apabila anda menjangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Bosse, a mother of two and host of the blog Defining My Happy, said it's a \"really tricky\" question.", "r": {"result": "Jennifer Bosse, ibu kepada dua anak dan hos blog Defining My Happy, berkata ia adalah soalan \"sangat rumit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elderly grandmother that exclaims excitedly and touches your belly for the briefest of moments?", "r": {"result": "\"Nenek tua yang berseru teruja dan menyentuh perut anda untuk seketika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe mildly annoying but not a crime.", "r": {"result": "Mungkin agak menjengkelkan tetapi bukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scary woman or man that grabs at your belly and continues to jiggle you around long after the first no?", "r": {"result": "Wanita atau lelaki yang menakutkan yang memegang perut anda dan terus menggoyangkan anda lama selepas tidak pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crime,\" Bosse wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Jenayah,\" tulis Boss dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dani Mathes said on CNN's Facebook page, \"Annoying?", "r": {"result": "Dani Mathes berkata di laman Facebook CNN, \"Annoying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure.", "r": {"result": "pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal?", "r": {"result": "Haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heck no.", "r": {"result": "Heck tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't have laws for everything.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mempunyai undang-undang untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We already complain about having so many laws for minor crap\".", "r": {"result": "Kami sudah mengadu tentang mempunyai begitu banyak undang-undang untuk omong kosong kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he doesn't know her well, then he should not touch her,\" said the person behind the handle @lizturn585859 on Twitter, adding that although it shouldn't be illegal, it's still not a \"good idea\".", "r": {"result": "\"Jika dia tidak mengenalinya dengan baik, maka dia tidak sepatutnya menyentuhnya,\" kata orang di belakang pemegang @lizturn585859 di Twitter, sambil menambah bahawa walaupun ia tidak sepatutnya menyalahi undang-undang, ia masih bukan \"idea yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Engelman, who has an elementary-school-age son and co-founded the site Mommy on a Shoestring, thinks people who ask intrusive questions or tell a pregnant woman what to do \"are way worse\" than people who pat pregnant women's bellies.", "r": {"result": "Beth Engelman, yang mempunyai seorang anak lelaki berumur sekolah rendah dan mengasaskan laman web Mommy on a Shoestring, berpendapat orang yang bertanya soalan mengganggu atau memberitahu wanita hamil apa yang perlu dilakukan \"jauh lebih teruk\" daripada orang yang menepuk perut wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not that I think it's OK to go up and pat a pregnant woman's belly, but I don't think it's harassment or should be illegal,\" said Engelman, a single mom in Chicago.", "r": {"result": "\"Bukannya saya rasa OK untuk naik dan tepuk perut wanita hamil, tetapi saya tidak fikir ia adalah gangguan atau sepatutnya menyalahi undang-undang,\" kata Engelman, seorang ibu tunggal di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having strangers pat your belly, predict what you are having, ask about names or give you unsolicited advice is part of the experience\".", "r": {"result": "\"Memiliki orang yang tidak dikenali menepuk perut anda, meramalkan apa yang anda alami, bertanya tentang nama atau memberi anda nasihat yang tidak diminta adalah sebahagian daripada pengalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new dad learning curve.", "r": {"result": "Keluk pembelajaran ayah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side are readers like Jordan Elizabeth who believe unwanted rubbing of a pregnant woman's belly should definitely be considered a crime.", "r": {"result": "Di sisi lain adalah pembaca seperti Jordan Elizabeth yang percaya menggosok perut wanita hamil yang tidak diingini pasti dianggap sebagai jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would you think someone should be charged with harassment for wandering around rubbing the stomachs of non-pregnant people in public without their permission?", "r": {"result": "\u201cAdakah anda fikir seseorang harus didakwa dengan gangguan kerana merayau-rayau mengusap perut orang yang tidak hamil di khalayak ramai tanpa kebenaran mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I am fairly certain someone would eventually call the police -- or more likely simply hit them,\" she said on CNN Living's Facebook page.", "r": {"result": "Kerana saya agak pasti seseorang akhirnya akan menghubungi polis -- atau lebih berkemungkinan hanya memukul mereka,\" katanya di laman Facebook CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fail to see what about a woman being pregnant suddenly makes her body in any way the property of society.", "r": {"result": "\u201cSaya gagal melihat bagaimana seorang wanita yang sedang hamil tiba-tiba menjadikan tubuhnya dalam apa cara sekalipun sebagai harta masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's inappropriate touching and that is harassment under most penal codes,\" she added.", "r": {"result": "Ia adalah sentuhan yang tidak wajar dan itu adalah gangguan di bawah kebanyakan kanun keseksaan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene Issaias wrote on CNN's Facebook page, \"Any unwanted physical contact is an assault and battery so yes it is and should be illegal if it is not consented to by the mother\".", "r": {"result": "Irene Issaias menulis di laman Facebook CNN, \"Sebarang hubungan fizikal yang tidak diingini adalah satu serangan dan bateri jadi ya ia adalah dan harus menyalahi undang-undang jika ia tidak dipersetujui oleh ibu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Courter, also on CNN's Facebook page, said, \"If he had touched her breasts without her permission it would be a non story, as that is not allowed.", "r": {"result": "Carrie Courter, juga di laman Facebook CNN, berkata, \"Sekiranya dia menyentuh payudaranya tanpa kebenarannya, itu bukan cerita, kerana itu tidak dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is her belly any different\"?", "r": {"result": "Kenapa perutnya berbeza\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said @MrNickCharles  on Twitter, \"As a former law enforcement officer, I always assumed unwanted touching of another is assault\".", "r": {"result": "Berkata @MrNickCharles di Twitter, \"Sebagai bekas pegawai penguatkuasa undang-undang, saya selalu menganggap sentuhan yang tidak diingini terhadap orang lain adalah serangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great pregnancy food chase.", "r": {"result": "Mengejar makanan kehamilan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there may be a debate about whether unwanted pregnant belly rubbing should be against the law, there didn't seem to be any disagreement when it came to the act itself.", "r": {"result": "Walaupun mungkin terdapat perdebatan tentang sama ada menggosok perut hamil yang tidak diingini harus bertentangan dengan undang-undang, nampaknya tidak ada sebarang perselisihan faham mengenai perbuatan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just stop doing it, folks, said many moms.", "r": {"result": "Hentikan saja, kawan, kata ramai ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Kristina said that when people would put their hands out to pat her pregnant belly on the grocery store line, she would take a step back.", "r": {"result": "Andrea Kristina berkata bahawa apabila orang ramai menghulurkan tangan untuk menepuk perutnya yang hamil di barisan kedai runcit, dia akan berundur selangkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is such a thing as 'personal space' and you wouldn't just walk up and touch every round thing that strikes your fancy otherwise, so why do that to a pregnant woman,\" Kristina posted on CNN Living's Facebook page.", "r": {"result": "\"Ada perkara seperti 'ruang peribadi' dan anda tidak akan hanya berjalan dan menyentuh setiap perkara bulat yang menarik minat anda sebaliknya, jadi mengapa berbuat demikian kepada wanita hamil,\" tulis Kristina di laman Facebook CNN Living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's creepy and rude\".", "r": {"result": "\"Ia menyeramkan dan kasar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura Weinberg Kovall is a mom of one who runs Fit4Mom in New York, which offers fitness classes of all levels to moms.", "r": {"result": "Laura Weinberg Kovall ialah ibu kepada seorang yang menjalankan Fit4Mom di New York, yang menawarkan kelas kecergasan dari semua peringkat kepada ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she never understood the urge to reach out and touch a pregnant woman's belly.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak pernah memahami keinginan untuk menjangkau dan menyentuh perut wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Would it be OK to randomly touch a nonpregnant woman's belly?", "r": {"result": "\"Adakah OK untuk menyentuh perut wanita yang tidak hamil secara rawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never,\" Weinberg Kovall said.", "r": {"result": "Tidak pernah,\" kata Weinberg Kovall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Martin, also on CNN's Facebook page, said she was touched without her permission during both of her pregnancies.", "r": {"result": "Diane Martin, juga di laman Facebook CNN, berkata dia tersentuh tanpa kebenarannya semasa kedua-dua kehamilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got mouthy and pushed hands away,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya membuak-buak dan menolak tangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before I gave birth in July, I had my own personal bodyguard.", "r": {"result": "\u201cSebelum saya bersalin pada Julai, saya mempunyai pengawal peribadi sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 4-year-old son told people to not touch my tummy.", "r": {"result": "Anak lelaki saya yang berumur 4 tahun memberitahu orang ramai untuk tidak menyentuh perut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Only me, my daddy and the doctor can touch my mommy's tummy!", "r": {"result": "'Hanya saya, ayah saya dan doktor boleh menyentuh perut ibu saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sounds like a solution to me!", "r": {"result": "Kedengarannya seperti penyelesaian kepada saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you experienced people touching your belly while you were pregnant?", "r": {"result": "Pernahkah anda mengalami orang menyentuh perut anda semasa anda hamil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did you react?", "r": {"result": "Bagaimana anda bertindak balas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us in the comments!", "r": {"result": "Beritahu kami dalam komen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow Kelly Wallace on Twitter and like CNN Living on Facebook.", "r": {"result": "Ikuti Kelly Wallace di Twitter dan suka CNN Living di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Ladies, stop flaunting your sexuality.", "r": {"result": "(CNN)Wanita, berhenti memamerkan seksualiti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're scaring people.", "r": {"result": "Anda menakutkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce, I'm talking to you!", "r": {"result": "Beyonce, saya bercakap dengan awak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daring to flash your lady parts in front of great big sign that reads \"feminist\"?", "r": {"result": "Berani menayangkan bahagian wanita anda di hadapan papan tanda besar yang berbunyi \"feminis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are you thinking?", "r": {"result": "Apa yang kamu fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Bey, don't you realize your racy lyrics and dirty dancing are emasculating a whole generation of young men, promoting lesbianism (so implies Sandy Rios, FOX contributor), and celebrating \"gangsta culture\" that causes the collapse of black families.", "r": {"result": "Permaisuri Bey, tidakkah anda sedar lirik rase dan tarian kotor anda telah menghitamkan seluruh generasi lelaki muda, mempromosikan lesbianisme (begitu menyiratkan Sandy Rios, penyumbang FOX), dan meraikan \"budaya gangsta\" yang menyebabkan keruntuhan keluarga kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee -- that is, wants-to be-President Mike Huckabee -- spelled it out in his book, \"God, Guns, Grits and Gravy\".", "r": {"result": "Mike Huckabee -- iaitu, mahu menjadi Presiden Mike Huckabee -- menyatakannya dalam bukunya, \"God, Guns, Grits and Gravy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He writes: \"Beyonce is incredibly talented -- gifted, in fact.", "r": {"result": "Dia menulis: \"Beyonce sangat berbakat -- sebenarnya berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has an exceptional set of pipes and can actually sing.", "r": {"result": "Dia mempunyai set paip yang luar biasa dan sebenarnya boleh menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a terrific dancer -- without the explicit moves best left for the privacy of her bedroom.", "r": {"result": "Dia seorang penari yang hebat -- tanpa gerakan eksplisit yang terbaik untuk privasi bilik tidurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Z is a very shrewd businessman, but I wonder: Does it occur to him that he is arguably crossing the line from husband to pimp by exploiting his wife as a sex object\"?", "r": {"result": "Jay Z adalah seorang ahli perniagaan yang sangat bijak, tetapi saya tertanya-tanya: Adakah dia terfikir bahawa dia boleh dikatakan melampaui batas dari suami kepada germo dengan mengeksploitasi isterinya sebagai objek seks\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, Bey, your hubby, Jay Z, is \"pimping you out\".", "r": {"result": "Ya, Bey, suami awak, Jay Z, sedang \"membujuk awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even some conservative women were taken aback at that one.", "r": {"result": "Malah beberapa wanita konservatif terkejut dengan yang satu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shouldn't he be focusing on bigger things?", "r": {"result": "\u201cBukankah dia sepatutnya fokus pada perkara yang lebih besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like national security\"?", "r": {"result": "Seperti keselamatan negara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Crystal Wright, the editor of Blackchick.com.", "r": {"result": "tanya Crystal Wright, editor Blackchick.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beyonce is a great mom,\" she told me.", "r": {"result": "\"Beyonce ialah ibu yang hebat,\" katanya kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She got married before she had a baby.", "r": {"result": "\u201cDia sudah berkahwin sebelum melahirkan anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a great businesswoman.", "r": {"result": "Dia seorang ahli perniagaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe he (Huckabee) needs to come to terms with the fact we live in the 21st century\".", "r": {"result": "Mungkin dia (Huckabee) perlu menerima hakikat bahawa kita hidup pada abad ke-21\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know!", "r": {"result": "Saya tahu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what is up with all this Beyonce bashing?", "r": {"result": "Jadi, apa jadi dengan semua bashing Beyonce ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poor Beyonce, I know, she's like, 'I just put on my bodysuit!", "r": {"result": "\"Beyonce yang malang, saya tahu, dia seperti, 'Saya baru sahaja memakai baju badan saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' -- what she did was amazing\"!", "r": {"result": "' -- apa yang dia lakukan adalah menakjubkan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "says Anushay Hossain, a global women's rights expert and editor-in-chief of AnushaysPoint.com.", "r": {"result": "kata Anushay Hossain, pakar hak wanita global dan ketua editor AnushaysPoint.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told me, in a fabulously spirited way, that some people bash Beyonce because she sends out the \"scariest\" message possible: \"Feminism is cool\".", "r": {"result": "Dia memberitahu saya, dengan cara yang sangat bersemangat, bahawa sesetengah orang menghina Beyonce kerana dia menghantar mesej \"paling menakutkan\" yang mungkin: \"Feminisme itu keren\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, Anushay, feminists might be cool, but you might not realize they can also project evil on unsuspecting victims.", "r": {"result": "Ya, Anushay, feminis mungkin hebat, tetapi anda mungkin tidak menyedari bahawa mereka juga boleh memproyeksikan kejahatan kepada mangsa yang tidak curiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, don't they play a role in the pedophilia of some priests?", "r": {"result": "Lagipun, bukankah mereka memainkan peranan dalam pedofilia sesetengah paderi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or what a new movement terms the \"Emangelization\" of the Catholic Church.", "r": {"result": "Atau gerakan baru yang dinamakan \"Emangelisasi\" Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank goodness the Washington Post's Terrance McCoy exposed Cardinal Raymond Leo Burke's \"manifesto\".", "r": {"result": "Syukurlah Terrance McCoy dari Washington Post mendedahkan \"manifesto\" Kardinal Raymond Leo Burke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good Cardinal told a website called the New Emangelization that he believes the \"radical feminist movement\" of the 1960s and '70s drove the \"manly priests\" from the altar.", "r": {"result": "Kardinal yang baik memberitahu laman web yang dipanggil New Emangelization bahawa dia percaya \"pergerakan feminis radikal\" pada tahun 1960-an dan '70-an menghalau \"imam lelaki\" dari mezbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a period of time when men who were feminized and confused about their own sexual identity had entered the priesthood; sadly some of these disordered men sexually abused minors; a terrible tragedy for which the Church mourns\".", "r": {"result": "\"Terdapat satu tempoh masa apabila lelaki yang feminized dan keliru tentang identiti seksual mereka sendiri telah memasuki keimamatan; sedihnya beberapa lelaki yang tidak teratur ini melakukan penderaan seksual di bawah umur; tragedi yang mengerikan yang mana Gereja berkabung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't imagine why Pope Francis ever demoted Cardinal Burke to the spiritual adviser for The Knights of Malta.", "r": {"result": "Saya tidak dapat bayangkan mengapa Pope Francis pernah menurunkan Kardinal Burke sebagai penasihat rohani untuk The Knights of Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A number of men -- and women -- reject feminism because they fear that it will destroy the social order that they are comfortable with,\" Frances Negron-Muntaner told me.", "r": {"result": "\"Sebilangan lelaki -- dan wanita -- menolak feminisme kerana mereka takut ia akan memusnahkan susunan sosial yang mereka selesa,\" kata Frances Negron-Muntaner kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's the director of the study of Ethnicity and Race at Columbia University.", "r": {"result": "Beliau ialah pengarah kajian Etnik dan Bangsa di Universiti Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the fear of all things Beyonce, she added, \"A powerful black woman with Beyonce's values may be seen by some as a threat -- to their racial and gender privileges, world view, and way of life\".", "r": {"result": "Mengenai ketakutan terhadap semua perkara Beyonce, dia menambah, \"Seorang wanita kulit hitam yang berkuasa dengan nilai-nilai Beyonce mungkin dilihat oleh sesetengah pihak sebagai ancaman -- kepada keistimewaan kaum dan jantina, pandangan dunia dan cara hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah, I totally get it now.", "r": {"result": "Ah, saya betul-betul faham sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just didn't know I, as a feminist, was so damned powerful.", "r": {"result": "Saya hanya tidak tahu saya, sebagai seorang feminis, sangat berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dani Pedrosa repeated his 2012 success at a sweltering Sepang Sunday but his Honda teammate Marc Marquez took another big step towards the MotoGP world title by finishing a fine second.", "r": {"result": "(CNN) -- Dani Pedrosa mengulangi kejayaannya pada 2012 di Sepang Ahad yang panas terik tetapi rakan sepasukan Hondanya Marc Marquez mengambil satu lagi langkah besar ke arah kejuaraan dunia MotoGP dengan menamatkan satu detik yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old Marquez won a thrilling battle with defending champion Jorge Lorenzo for Yamaha to increase his lead over his fellow Spaniard in the championship standings to 43 points.", "r": {"result": "Marquez yang berusia 20 tahun itu memenangi pertarungan mendebarkan dengan juara bertahan Jorge Lorenzo untuk Yamaha untuk meningkatkan kelebihannya ke atas rakan sepasukannya dari Sepanyol dalam kedudukan kejuaraan kepada 43 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez can wrap up the title next week at Philip Island in Australia, the first rookie to win the MotoGP premier crown in 35 years.", "r": {"result": "Marquez boleh menamatkan kejuaraan minggu depan di Philip Island di Australia, rookie pertama memenangi mahkota perdana MotoGP dalam tempoh 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He admitted that getting the better of Lorenzo, moving ahead for the final time halfway through the 20 lap race was satisfying.", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa mengatasi Lorenzo dengan lebih baik, bergerak ke hadapan untuk kali terakhir pada pertengahan perlumbaan 20 pusingan adalah memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a nice battle with Jorge.", "r": {"result": "\u201cIa adalah pertempuran yang bagus dengan Jorge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I enjoyed it a lot,\" Marquez told the official MotoGP website.", "r": {"result": "Saya sangat menikmatinya,\" kata Marquez kepada laman web rasmi MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The target of this weekend was to finish in front of Jorge,\" he said. It left Pedrosa to go unchallenged to the finish for this third win of the season and to close within 11 points of second placed Lorenzo in the title standings.", "r": {"result": "\u201cSasaran hujung minggu ini adalah untuk menamatkan saingan di hadapan Jorge,\u201d katanya. Ia menyebabkan Pedrosa tidak dicabar ke penamat untuk kemenangan ketiga musim ini dan menutup dalam jarak 11 mata daripada Lorenzo yang menduduki tempat kedua dalam kedudukan kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took command in 40 degree Celsius temperatures, taking the lead from polesitter Marquez early in the race.", "r": {"result": "Dia mengambil alih kawalan dalam suhu 40 darjah Celcius, mendahului dari polesitter Marquez pada awal perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great feeling to be back... I came back strong,\" said Pedrosa, who suffered a crash in the last round in Spain after a coming together with Marquez.", "r": {"result": "\"Ia adalah perasaan yang hebat untuk kembali... Saya kembali kuat,\" kata Pedrosa, yang mengalami kemalangan pada pusingan terakhir di Sepanyol selepas bergabung dengan Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident earned Marquez a penalty point, his third of the season and a warning.", "r": {"result": "Insiden itu memberikan Marquez mata penalti, ketiga musim ini dan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo's teammate, seven-time world champion Valentino Rossi of Italy, finished fourth followed by Spanish Honda rider Alvaro Bautista.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Lorenzo, juara dunia tujuh kali Valentino Rossi dari Itali, menduduki tempat keempat diikuti penunggang Honda Sepanyol, Alvaro Bautista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's rising star Cal Crutchlow, who started third on the grid, eventually finished sixth, just ahead of compatriot Bradley Smith.", "r": {"result": "Bintang Britain yang semakin meningkat, Cal Crutchlow, yang bermula di tempat ketiga di grid, akhirnya menduduki tempat keenam, hanya di hadapan rakan senegara Bradley Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia is the 15th race of the 18 round season, with Australia next, followed by Japan and the final race in Valencia.", "r": {"result": "Malaysia adalah perlumbaan ke-15 dalam 18 pusingan musim, dengan Australia seterusnya, diikuti Jepun dan perlumbaan terakhir di Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez is likely to be celebrating the title in front of his home fans in the finale after a remarkable debut season, replacing the retired Casey Stoner in the Repsol Honda line-up.", "r": {"result": "Marquez berkemungkinan akan meraikan gelaran itu di hadapan penyokong tuan rumahnya pada perlawanan akhir selepas musim debut yang luar biasa, menggantikan Casey Stoner yang telah bersara dalam barisan Repsol Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Eliot Spitzer, who resigned as governor of New York in the wake of a prostitution scandal, is looking at a return -- this time as comptroller of New York City.", "r": {"result": "(CNN) -- Eliot Spitzer, yang meletak jawatan sebagai gabenor New York ekoran skandal pelacuran, melihat kepulangan -- kali ini sebagai pengawas New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he hoped that voters would be able to see beyond his past.", "r": {"result": "Katanya, beliau berharap pengundi dapat melihat di luar masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I accepted responsibly for what I did,\" Spitzer told CNN late Sunday night.", "r": {"result": "\"Saya menerima tanggungjawab atas apa yang saya lakukan,\" kata Spitzer kepada CNN lewat malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spent five years of working, doing useful things, and I hope the public will offer me an opportunity\".", "r": {"result": "\"Saya menghabiskan lima tahun bekerja, melakukan perkara yang berguna, dan saya berharap orang ramai akan menawarkan saya peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spitzer, a Democrat, resigned in 2008 after revelations about his relationship with a prostitute.", "r": {"result": "Spitzer, seorang Demokrat, meletak jawatan pada 2008 selepas pendedahan tentang hubungannya dengan seorang pelacur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since stepping down, he has worked as a commentator for various news outlets, including CNN.", "r": {"result": "Sejak berundur, beliau telah bekerja sebagai pengulas untuk pelbagai saluran berita, termasuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In running for comptroller, Spitzer said he's looking for forgiveness and a second chance.", "r": {"result": "Semasa mencalonkan diri sebagai pengawas, Spitzer berkata dia sedang mencari pengampunan dan peluang kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The metaphor is what I did with the attorney general's office,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMetafora itu adalah apa yang saya lakukan dengan pejabat peguam negara,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is ripe for greater and more exciting use of the office's jurisdiction\".", "r": {"result": "\"Ia adalah matang untuk penggunaan bidang kuasa pejabat yang lebih besar dan menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides serving as governor, Spitzer was New York's attorney general.", "r": {"result": "Selain berkhidmat sebagai gabenor, Spitzer adalah peguam negara New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spitzer said he has his wife's support as he jumps back into political life, but doesn't know if she'll be joining him on the campaign trail.", "r": {"result": "Spitzer berkata dia mendapat sokongan isterinya ketika dia kembali ke dalam kehidupan politik, tetapi tidak tahu sama ada dia akan menyertainya dalam jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Gary Johnson and Virgil Goode have no chance of winning the November 6 presidential election, but the two \"third-party\" candidates could have an impact on who does.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Gary Johnson dan Virgil Goode tidak mempunyai peluang untuk memenangi pilihan raya presiden 6 November, tetapi dua calon \"pihak ketiga\" itu boleh memberi kesan kepada siapa yang menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, Johnson of the Libertarian Party and Goode of the Constitution Party are in position to siphon a few thousand votes from Republican Mitt Romney and perhaps President Barack Obama in some of the handful of battleground states considered up for grabs and therefore decisive in determining the winner.", "r": {"result": "Bersama-sama, Johnson dari Parti Libertarian dan Goode dari Parti Perlembagaan berada dalam kedudukan untuk menyedut beberapa ribu undi daripada Republikan Mitt Romney dan mungkin Presiden Barack Obama di beberapa negeri medan pertempuran yang dipertimbangkan untuk direbut dan oleh itu menentukan dalam menentukan pemenang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goode, a former Democrat-turned-Republican congressman from Virginia known for an anti-immigration stance and other strongly conservative policies, routinely won well over 120,000 votes in his home district in elections from 1996 to 2008.", "r": {"result": "Goode, bekas ahli kongres Demokrat yang bertukar menjadi Republikan dari Virginia yang terkenal dengan pendirian anti-imigresen dan dasar konservatif lain yang kuat, secara rutin memenangi lebih 120,000 undi di daerah asalnya dalam pilihan raya dari 1996 hingga 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he gets only 10% of that support this time, it could be enough to swing what is currently considered a dead-even race for Virginia's 13 electoral votes to Obama.", "r": {"result": "Jika dia mendapat hanya 10% daripada sokongan itu kali ini, ia mungkin cukup untuk mengayunkan apa yang kini dianggap sebagai perlumbaan mati genap untuk 13 undi pilihan raya Virginia kepada Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Johnson: An uphill battle to catch a wave, win the presidency.", "r": {"result": "Gary Johnson: Perjuangan yang sukar untuk menangkap gelombang, memenangi jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virgil Goode is a wild card, particularly in Virginia,\" said Stuart Rothenberg of the Rothenberg Political Report, adding \"he could be a factor even if he wins only a handful of votes\".", "r": {"result": "\"Virgil Goode adalah kad liar, terutamanya di Virginia,\" kata Stuart Rothenberg dari Laporan Politik Rothenberg, sambil menambah \"dia boleh menjadi faktor walaupun dia hanya memenangi segelintir undi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A similar scenario involves Johnson, the former Republican governor of New Mexico, in other states considered too close to call like Colorado, Nevada and New Hampshire, said Wendy Schiller, a political science professor at Brown University.", "r": {"result": "Senario yang sama melibatkan Johnson, bekas gabenor Republikan New Mexico, di negeri lain yang dianggap terlalu dekat untuk dipanggil seperti Colorado, Nevada dan New Hampshire, kata Wendy Schiller, seorang profesor sains politik di Universiti Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three states, with a combined 19 electoral votes, are known for independent-minded voters, she noted, enough of whom might be inclined to back a Libertarian instead of Romney.", "r": {"result": "Ketiga-tiga negeri, dengan gabungan 19 undi pilihan raya, terkenal dengan pengundi yang berfikiran bebas, katanya, yang cukup ramai yang cenderung untuk menyokong Libertarian dan bukannya Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Nevada, a CNN/ORC International poll last month showed Goode winning 4% support and Johnson 3%, with Obama holding a 47%-44% lead over Romney in the state.", "r": {"result": "Di Nevada, tinjauan CNN/ORC International bulan lepas menunjukkan Goode memenangi 4% sokongan dan Johnson 3%, dengan Obama mendahului 47%-44% berbanding Romney di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on 2008 turnout in Nevada, the support for Goode and Johnson would amount to about 67,000 votes.", "r": {"result": "Berdasarkan peratusan keluar mengundi pada tahun 2008 di Nevada, sokongan untuk Goode dan Johnson akan berjumlah kira-kira 67,000 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican National Committee Chairman Reince Priebus downplayed the impact of third-party candidates earlier this month, telling CNN that Johnson's candidacy was \"almost a non-factor\".", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus memperkecilkan kesan calon pihak ketiga awal bulan ini, memberitahu CNN bahawa pencalonan Johnson adalah \"hampir bukan faktor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Obama's struggles with white voters cost him the election?", "r": {"result": "Mungkinkah perjuangan Obama dengan pengundi kulit putih menyebabkan beliau kehilangan pilihan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters \"are not going to throw their vote away when we have an election here that's about the future of America,\" Priebus said.", "r": {"result": "Pengundi \"tidak akan membuang undi mereka apabila kita mengadakan pilihan raya di sini yang mengenai masa depan Amerika,\" kata Priebus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see that happening\".", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak perkara itu berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN polling shows that support for Obama and Romney changes little when third party candidates are factored into state races, said CNN Polling Director Keating Holland.", "r": {"result": "Tinjauan CNN menunjukkan bahawa sokongan untuk Obama dan Romney sedikit berubah apabila calon pihak ketiga diambil kira dalam perlumbaan negeri, kata Pengarah Pengundian CNN Keating Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all states CNN has polled so far, the minor party candidates are getting no more than 4% of the vote, and usually closer to 1%-2%,\" Holland said, noting that including them doesn't change the margin between Obama and Romney.", "r": {"result": "\"Di semua negeri CNN telah membuat tinjauan setakat ini, calon parti kecil mendapat tidak lebih daripada 4% undi, dan biasanya lebih hampir kepada 1%-2%,\" kata Holland, sambil menyatakan bahawa memasukkan mereka tidak mengubah margin antara Obama dan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistically speaking, it's difficult to make the case that the minor party candidates are affecting the race\".", "r": {"result": "\"Secara statistik, adalah sukar untuk membuat kes bahawa calon parti kecil menjejaskan kaum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The influence of third party challengers has dropped dramatically since Texas billionaire Ross Perot won almost 19% of the vote in 1992, drawing conservative ire for harming incumbent Republican President George H.W. Bush's re-election chances against Democrat Bill Clinton.", "r": {"result": "Pengaruh pencabar pihak ketiga telah menurun secara mendadak sejak jutawan Texas Ross Perot memenangi hampir 19% undian pada tahun 1992, menimbulkan kemarahan konservatif kerana menjejaskan penyandang Presiden Republik George H.W. Peluang pemilihan semula Bush menentang Demokrat Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight years later, consumer activist and Green Party candidate Ralph Nader got 2.8 million votes, including more than 94,000 in Florida that ensured Democratic Vice President Al Gore's loss to Republican George W. Bush in the state by 537 votes.", "r": {"result": "Lapan tahun kemudian, aktivis pengguna dan calon Parti Hijau Ralph Nader mendapat 2.8 juta undi, termasuk lebih 94,000 di Florida yang memastikan kekalahan Naib Presiden Demokrat Al Gore kepada Republikan George W. Bush di negeri itu dengan 537 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite plummeting votes for third party candidates in recent elections, the tight race this year between Obama and Romney makes even fractional support for others potentially decisive in a key state, and therefore the election.", "r": {"result": "Walaupun undian menjunam untuk calon pihak ketiga dalam pilihan raya baru-baru ini, perlumbaan ketat tahun ini antara Obama dan Romney menjadikan sokongan pecahan untuk orang lain berpotensi menentukan di negeri utama, dan oleh itu pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's up?", "r": {"result": "Siapa yang bangun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out: CNN Polling Center.", "r": {"result": "Lihat: Pusat Mengundi CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the race is close enough, 100 votes can matter,\" said Scott Rasmussen, president of the polling company Rasmussen Reports.", "r": {"result": "\"Jika perlumbaan cukup dekat, 100 undi boleh menjadi penting,\" kata Scott Rasmussen, presiden syarikat pengundian Rasmussen Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fierce competition of this year's race means fewer undecided voters and fewer people choosing a third-party option, he noted, adding: \"It's not a Ross Perot year\".", "r": {"result": "Persaingan sengit perlumbaan tahun ini bermakna lebih sedikit pengundi yang belum membuat keputusan dan lebih sedikit orang yang memilih pilihan pihak ketiga, katanya sambil menambah: \"Ia bukan tahun Ross Perot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goode rejects any insinuation that he seeks to play a spoiler role, saying his policies would be better for the country than those of Obama or Romney.", "r": {"result": "Goode menolak sebarang sindiran bahawa dia cuba memainkan peranan yang merosakkan, dengan mengatakan dasarnya akan lebih baik untuk negara daripada Obama atau Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he managed to win, \"it would shake up Washington in that an average citizen would be president instead of someone that is backed by super-PACs,\" he recently told CNN.", "r": {"result": "Jika dia berjaya menang, \"ia akan menggegarkan Washington kerana rata-rata rakyat akan menjadi presiden dan bukannya seseorang yang disokong oleh super-PAC,\" katanya baru-baru ini kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson depicts himself as more liberal than Obama on social issues and more conservative than Romney on fiscal issues.", "r": {"result": "Johnson menggambarkan dirinya lebih liberal daripada Obama dalam isu sosial dan lebih konservatif daripada Romney dalam isu fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says same-sex marriage is a constitutional issue and should be legal, supports legalizing marijuana usage, and also says he would abolish the Internal Revenue Service.", "r": {"result": "Dia berkata perkahwinan sejenis adalah isu perlembagaan dan harus sah, menyokong menghalalkan penggunaan ganja, dan juga mengatakan dia akan memansuhkan Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Schiller, Johnson represents a possible threat that should worry the Romney campaign.", "r": {"result": "Kepada Schiller, Johnson mewakili kemungkinan ancaman yang sepatutnya membimbangkan kempen Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you can argue that Gary Johnson will siphon off Romney votes,\" she told CNN, arguing that hardcore conservatives who consider the former Massachusetts governor to be too moderate could opt for the Libertarian.", "r": {"result": "\"Saya fikir anda boleh berhujah bahawa Gary Johnson akan menyedut undi Romney,\" katanya kepada CNN, dengan alasan bahawa konservatif tegar yang menganggap bekas gabenor Massachusetts itu terlalu sederhana boleh memilih Libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do the math: CNN Electoral Map.", "r": {"result": "Buat matematik: Peta Pilihan Raya CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Colorado gets closer, I think it will matter if Johnson's in the race,\" Schiller said, noting that \"1,000 or 2,000 votes from Romney -- it makes a difference\".", "r": {"result": "\"Jika Colorado semakin hampir, saya fikir ia akan menjadi masalah jika Johnson berada dalam perlumbaan,\" kata Schiller sambil menyatakan bahawa \"1,000 atau 2,000 undian daripada Romney -- ia membuat perbezaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter that dynamic, Romney's campaign must make the argument that a vote for Johnson is the same as voting for Obama, according to Schiller.", "r": {"result": "Untuk menentang dinamik itu, kempen Romney mesti membuat hujah bahawa undi untuk Johnson adalah sama dengan mengundi untuk Obama, menurut Schiller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any time you have a third party in a very tight race and that third party candidate seems a lot more like Romney than he does Obama, then if you're Romney, you have to discredit that candidate,\" she said.", "r": {"result": "\"Bila-bila masa anda mempunyai pihak ketiga dalam perlumbaan yang sangat ketat dan calon pihak ketiga itu kelihatan lebih mirip Romney berbanding Obama, maka jika anda Romney, anda perlu memburukkan calon itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Johnson's campaign told CNN in September that some of the candidate's support came from former Obama supporters in Colorado, New Mexico and Nevada.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kempen Johnson memberitahu CNN pada September bahawa beberapa sokongan calon datang daripada bekas penyokong Obama di Colorado, New Mexico dan Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By running as the Libertarian Party candidate, Johnson hoped to gain the support of the relatively small but fiercely loyal following of Ron Paul, the Texas congressman who has failed in three bids to win the Republican presidential nomination.", "r": {"result": "Dengan bertanding sebagai calon Parti Libertarian, Johnson berharap mendapat sokongan daripada pengikut Ron Paul yang agak kecil tetapi sangat setia, ahli kongres Texas yang telah gagal dalam tiga bidaan untuk memenangi pencalonan presiden Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the polling suggests little progress by Johnson in winning over Paul's supporters.", "r": {"result": "Setakat ini, pengundian menunjukkan sedikit kemajuan oleh Johnson dalam memenangi penyokong Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An NBC News/Wall Street Journal/Marist survey earlier this month in Virginia showed 1% of likely voters -- about 38,000 based on the 2008 turnout in the state -- supported an unspecified candidate other than Obama or Romney.", "r": {"result": "Tinjauan NBC News/Wall Street Journal/Marist awal bulan ini di Virginia menunjukkan 1% kemungkinan pengundi -- kira-kira 38,000 berdasarkan peratusan keluar mengundi pada 2008 di negeri itu -- menyokong calon yang tidak dinyatakan selain Obama atau Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of that support appeared to be from strongly liberal or moderate younger voters, a demographic closer to Obama's base.", "r": {"result": "Sebahagian besar sokongan itu nampaknya daripada pengundi muda yang sangat liberal atau sederhana, demografi yang lebih dekat dengan pangkalan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama could get hurt by two other minor party candidates -- Jill Stein of the Green Party and Rocky Anderson of the Justice Party -- but both are considered far less likely to get enough support to undermine the president.", "r": {"result": "Obama boleh dicederakan oleh dua lagi calon parti kecil -- Jill Stein dari Parti Hijau dan Rocky Anderson dari Parti Keadilan -- tetapi kedua-duanya dianggap kurang berkemungkinan mendapat sokongan yang mencukupi untuk melemahkan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN/ORC national poll at the end of September showed Stein with 3% compared to 4% for Johnson, while Goode and Anderson had negligible support.", "r": {"result": "Tinjauan nasional CNN/ORC pada penghujung September menunjukkan Stein dengan 3% berbanding 4% untuk Johnson, manakala Goode dan Anderson mendapat sokongan yang diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Stein failed to register in CNN/ORC polls in recent weeks in Florida and Nevada, and she got 1% support in Ohio compared to 3% for Johnson.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Stein gagal mendaftar dalam tinjauan pendapat CNN/ORC dalam beberapa minggu kebelakangan ini di Florida dan Nevada, dan dia mendapat 1% sokongan di Ohio berbanding 3% untuk Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Schiller, possible voter apathy by liberals disappointed with Obama's first term helped motivate the president's campaign to mount a huge effort to boost turnout both in early voting and on Election Day.", "r": {"result": "Menurut Schiller, kemungkinan sikap tidak peduli pengundi oleh golongan liberal yang kecewa dengan penggal pertama Obama membantu mendorong kempen presiden untuk meningkatkan usaha besar untuk meningkatkan jumlah keluar mengundi pada pengundian awal dan pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they understood they had to get the people who would definitely vote for Obama to the polls, period, with no wavering and no indecision,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka faham mereka perlu mendapatkan orang yang pasti akan mengundi Obama ke pilihan raya, tempoh, tanpa goyah dan tidak ada keputusan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holland warned against assuming supporters of third party candidates changed their mind from a major party contender.", "r": {"result": "Holland dari CNN memberi amaran supaya tidak menganggap penyokong calon pihak ketiga mengubah fikiran mereka daripada pesaing parti utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minor party supporters usually fall into that category because they don't like the two major party candidates,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPenyokong parti minor biasanya termasuk dalam kategori itu kerana mereka tidak suka dua calon parti utama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So in a hypothetical world in which the race were only between the two major party candidates, a lot of minor party voters would have just stayed at home\".", "r": {"result": "\"Jadi dalam dunia hipotesis di mana perlumbaan hanya antara dua calon parti utama, ramai pengundi kecil parti hanya tinggal di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other candidates, the other debate.", "r": {"result": "Calon lain, debat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Merica and Lisa Sylvester contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Merica dari CNN dan Lisa Sylvester menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The search continued Monday in suburban Seattle for a 2-year-old boy who police said went missing after being left alone in a car by his mother the previous day.", "r": {"result": "(CNN) -- Pencarian diteruskan Isnin di pinggir bandar Seattle untuk seorang budak lelaki berusia 2 tahun yang menurut polis hilang selepas ditinggalkan bersendirian di dalam kereta oleh ibunya pada hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bellevue (Washington) Police Department acknowledged Monday, in a statement, that \"there are still many unanswered questions\".", "r": {"result": "Jabatan Polis Bellevue (Washington) mengakui pada hari Isnin, dalam satu kenyataan, bahawa \"masih terdapat banyak soalan yang belum dijawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that no arrests have been made and both parents of the child, named Sky Metalwala, are cooperating.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa tiada tangkapan telah dibuat dan kedua-dua ibu bapa kanak-kanak itu, bernama Sky Metalwala, memberikan kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have received consent from the mother to search the vehicle and also her home in Redmond,\" police spokeswoman Carla Iafrate told reporters Monday.", "r": {"result": "\"Kami telah menerima persetujuan daripada ibu untuk menggeledah kenderaan dan juga rumahnya di Redmond,\" kata jurucakap polis Carla Iafrate kepada pemberita Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're currently searching the area around her home in Redmond with several officers out there and FBI agents\".", "r": {"result": "\"Kami sedang mencari kawasan sekitar rumahnya di Redmond bersama beberapa pegawai di luar sana dan ejen FBI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, the boy's mother said she ran out of gas in Bellevue, which is just east of Seattle, leaving the toddler in the car while she took her 4-year-old with her to get help.", "r": {"result": "Menurut polis, ibu kanak-kanak itu berkata dia kehabisan minyak di Bellevue, yang terletak di sebelah timur Seattle, meninggalkan kanak-kanak itu di dalam kereta sementara dia membawa anaknya yang berusia 4 tahun bersamanya untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother said the young boy was gone when she returned to the vehicle, about an hour later, police said.", "r": {"result": "Ibu itu berkata, budak lelaki itu sudah tiada ketika dia kembali ke kenderaan, kira-kira sejam kemudian, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sky has brown eyes and dark, closely cut hair, and was wearing a dark green hooded sweatshirt and blue-and-gray striped pants when he was last seen.", "r": {"result": "Sky mempunyai mata coklat dan rambut gelap yang dipotong rapat, dan memakai baju peluh bertudung hijau tua dan seluar berjalur biru dan kelabu ketika kali terakhir dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities placed automated calls to people in the area after the boy was reported missing, urging people to call 911 if they spotted him.", "r": {"result": "Pihak berkuasa membuat panggilan automatik kepada orang ramai di kawasan itu selepas budak lelaki itu dilaporkan hilang, menggesa orang ramai menghubungi 911 jika mereka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King County Search and Rescue began looking for the child before suspending their ground search Sunday evening, according to a post on the Bellevue Police Department's Facebook page.", "r": {"result": "Pencarian dan Menyelamat King County mula mencari kanak-kanak itu sebelum menangguhkan pencarian darat mereka pada petang Ahad, menurut catatan di laman Facebook Jabatan Polis Bellevue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation resumed Monday, including a search around where the child lived in Redmond, which is to the northeast of Bellevue.", "r": {"result": "Siasatan disambung semula Isnin, termasuk pencarian di sekitar tempat tinggal kanak-kanak itu di Redmond, iaitu di timur laut Bellevue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law enforcement agencies involved include the FBI, King County Search and Rescue, King County Guardian One Helicopter and Redmond and Bellevue police departments.", "r": {"result": "Agensi penguatkuasaan undang-undang yang terlibat termasuk FBI, Cari dan Menyelamat King County, King County Guardian One Helicopter dan jabatan polis Redmond dan Bellevue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All possibilities of what might have happened to the child are being investigated,\" Bellevue police said in their statement Monday.", "r": {"result": "\"Semua kemungkinan apa yang mungkin berlaku kepada kanak-kanak itu sedang disiasat,\" kata polis Bellevue dalam kenyataan mereka Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In 2001, the nation watched as Andrea Yates, by all accounts a loving mother, was arrested in the killings of her five children after drowning them in a bathtub.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 2001, negara menyaksikan Andrea Yates, dengan semua akaun seorang ibu yang penyayang, ditangkap dalam pembunuhan lima anaknya selepas menenggelamkan mereka dalam tab mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the trial that followed, we learned she had a history of mental illness, which intensified in her postpartum periods and required four psychiatric hospitalizations.", "r": {"result": "Dalam perbicaraan yang diikuti, kami mengetahui dia mempunyai sejarah penyakit mental, yang bertambah teruk dalam tempoh selepas bersalin dan memerlukan empat kemasukan ke hospital psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She would ultimately be found not guilty by reason of insanity and sent to a Texas psychiatric hospital.", "r": {"result": "Dia akhirnya akan didapati tidak bersalah kerana gila dan dihantar ke hospital psikiatri Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her case riveted a bewildered nation for much the same reasons as the story this past weekend of Megan Huntsman, a woman in Utah who authorities say admitted to strangling or suffocating at least six of her babies, likely over a 10-year period beginning in 1996, and putting their bodies in boxes in her garage.", "r": {"result": "Kesnya memukau negara yang bingung atas sebab yang sama seperti kisah Megan Huntsman pada hujung minggu lalu, seorang wanita di Utah yang menurut pihak berkuasa mengaku mencekik atau mencekik sekurang-kurangnya enam bayinya, mungkin dalam tempoh 10 tahun bermula pada 1996 , dan meletakkan mayat mereka di dalam kotak di garajnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As with Yates, intense national publicity has focused on the shock or horror of filicide -- the act of a parent killing a child.", "r": {"result": "Seperti Yates, publisiti nasional yang sengit telah menumpukan pada kejutan atau kengerian filicide -- tindakan ibu bapa membunuh anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wonder: What would cause a mother or father to do such a seemingly unnatural thing?", "r": {"result": "Kami tertanya-tanya: Apakah yang akan menyebabkan seorang ibu atau bapa melakukan perkara yang kelihatan tidak wajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it's rare enough to stop us in our tracks.", "r": {"result": "Sememangnya, ia cukup jarang untuk menghalang kami dalam jejak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the practice has existed since ancient times, and the reasons may include displeasure over the child's gender, or a disability or questionable paternity as a lack of parental resources to care for the child.", "r": {"result": "Tetapi amalan itu telah wujud sejak zaman purba, dan sebab-sebabnya mungkin termasuk rasa tidak senang terhadap jantina kanak-kanak itu, atau ketidakupayaan atau bapa yang boleh dipersoalkan sebagai kekurangan sumber ibu bapa untuk menjaga kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filicide has been documented in literature from all eras.", "r": {"result": "Filicide telah didokumentasikan dalam kesusasteraan dari semua era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most famous tale comes from Greek mythology --- the story of Medea, a woman who kills her sons to punish her husband for his affair.", "r": {"result": "Mungkin kisah yang paling terkenal berasal dari mitologi Yunani --- kisah Medea, seorang wanita yang membunuh anak lelakinya untuk menghukum suaminya kerana hubungan sulitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, roughly two-thirds of all children murdered in the United States under the age of 5 between 1980 and 2008 were killed by a parent, more specifically 33% were killed by their fathers and 30% by their mothers.", "r": {"result": "Hari ini, kira-kira dua pertiga daripada semua kanak-kanak yang dibunuh di Amerika Syarikat di bawah umur 5 tahun antara 1980 dan 2008 telah dibunuh oleh ibu bapa, khususnya 33% dibunuh oleh bapa mereka dan 30% oleh ibu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot know what was behind the deaths of Huntsman's infants, but research may offer at least broad motivations.", "r": {"result": "Kita tidak dapat mengetahui apa yang berlaku di sebalik kematian bayi Huntsman, tetapi penyelidikan mungkin menawarkan sekurang-kurangnya motivasi yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic psychiatrist Phillip J. Resnick, a pioneer in the field of filicide research, published a seminal article in 1969 identifying five major reasons for filicide based on the motive of the perpetrator:", "r": {"result": "Psikiatri forensik Phillip J. Resnick, seorang perintis dalam bidang penyelidikan filicide, menerbitkan artikel seminal pada tahun 1969 mengenal pasti lima sebab utama untuk filicide berdasarkan motif pelaku:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Altruism: The parent kills the child because he or she may perceive it to be in the child's best interest.", "r": {"result": "1. Altruisme: Ibu bapa membunuh kanak-kanak kerana dia mungkin menganggapnya untuk kepentingan terbaik kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may be reality-based (e.", "r": {"result": "Ia mungkin berasaskan realiti (cth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "g., the child suffers from a terminal illness) or precede the suicide of the parent, as the parent feels it would be unfair to leave the child behind to face the cruel world.", "r": {"result": "g., kanak-kanak menghidap penyakit terminal) atau mendahului bunuh diri ibu bapa, kerana ibu bapa merasakan adalah tidak adil untuk meninggalkan anak untuk menghadapi dunia yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Acute psychosis: The parent kills the child based on ideas that are inconsistent with reality; for example, the parent believes the child has been possessed by the devil.", "r": {"result": "2. Psikosis akut: Ibu bapa membunuh anak berdasarkan idea yang tidak konsisten dengan realiti; sebagai contoh, ibu bapa percaya anak telah dirasuk syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Unwanted child: The parent kills the child that he or she regards as a hindrance.", "r": {"result": "3. Anak yang tidak diingini: Ibu bapa membunuh anak yang dia anggap sebagai penghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Accidental: The child's death is an unintentional outcome of parental physical abuse.", "r": {"result": "4. Tidak Sengaja: Kematian kanak-kanak itu adalah akibat penderaan fizikal ibu bapa yang tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Spousal revenge: The parent kills the child in an effort to exact revenge on the other parent.", "r": {"result": "5. Balas dendam pasangan: Ibu bapa membunuh anak dalam usaha untuk membalas dendam kepada ibu bapa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filicide is the broad term used to refer to a parent (or a person acting in a parental role, such as a stepparent or guardian) who kills his or her child under the age of 18; infanticide is the term used to define the murder of a child in the first year of life, and -- more specifically -- neonaticide refers to a parent who kills a child within the first 24 hours of life.", "r": {"result": "Filicide ialah istilah umum yang digunakan untuk merujuk kepada ibu bapa (atau seseorang yang bertindak dalam peranan ibu bapa, seperti ibu bapa tiri atau penjaga) yang membunuh anaknya di bawah umur 18 tahun; pembunuhan bayi ialah istilah yang digunakan untuk mentakrifkan pembunuhan kanak-kanak pada tahun pertama kehidupan, dan -- lebih khusus -- neonaticide merujuk kepada ibu bapa yang membunuh kanak-kanak dalam tempoh 24 jam pertama kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neonaticides, as described by Resnick, are most often perpetrated by young, unmarried women who do not suffer from a major mental illness and do not want their children.", "r": {"result": "Neonaticides, seperti yang diterangkan oleh Resnick, paling kerap dilakukan oleh wanita muda yang belum berkahwin yang tidak mengalami penyakit mental utama dan tidak mahu anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, for example, New Jersey teen Melissa Drexler made national news when it was discovered she gave birth in a bathroom stall at her prom and disposed of the newborn in a trash can.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, sebagai contoh, remaja New Jersey Melissa Drexler membuat berita nasional apabila didapati dia bersalin di gerai bilik mandi di promnya dan membuang bayi yang baru lahir itu ke dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also worth noting there are differences between fathers and mothers who commit filicide.", "r": {"result": "Perlu diingatkan juga terdapat perbezaan antara bapa dan ibu yang melakukan filicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathers are more likely to kill more than one victim, including other children and spouses.", "r": {"result": "Bapa lebih cenderung untuk membunuh lebih daripada seorang mangsa, termasuk anak dan pasangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also more likely to kill themselves following the filicide.", "r": {"result": "Mereka juga lebih cenderung untuk membunuh diri berikutan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And fathers are often more harshly punished than women who commit similar crimes.", "r": {"result": "Dan bapa selalunya dihukum lebih keras daripada wanita yang melakukan jenayah serupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, for example, passed the Infanticide Acts of 1922 and 1938, which banned the use of the death penalty for mothers who killed their children in the first 12 months of life.", "r": {"result": "England, sebagai contoh, meluluskan Akta Pembunuhan Bayi 1922 dan 1938, yang melarang penggunaan hukuman mati bagi ibu yang membunuh anak mereka dalam 12 bulan pertama kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were efforts to recognize the effect that the birth and care of an infant may have on the mother.", "r": {"result": "Ini adalah usaha untuk mengenali kesan kelahiran dan penjagaan bayi kepada ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other Western countries have followed suit (with the exception of the United States).", "r": {"result": "Beberapa negara Barat lain telah mengikutinya (kecuali Amerika Syarikat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No such laws exist to protect men charged with infanticide.", "r": {"result": "Tiada undang-undang sedemikian wujud untuk melindungi lelaki yang didakwa membunuh bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it possible to prevent the killing of children by their parents?", "r": {"result": "Adakah mungkin untuk mengelakkan pembunuhan kanak-kanak oleh ibu bapa mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is trickier.", "r": {"result": "Ini lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts to head off deaths have included the passage of safe haven laws, which allow parents to surrender infants anonymously to state custody without fear of legal repercussions.", "r": {"result": "Usaha untuk mengelak kematian termasuk kelulusan undang-undang tempat selamat, yang membenarkan ibu bapa menyerahkan bayi tanpa nama kepada jagaan nyata tanpa rasa takut akan kesan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But parents who kill their children are a varied population, and this, unfortunately, leaves few means to identify those at risk in the first place.", "r": {"result": "Tetapi ibu bapa yang membunuh anak-anak mereka adalah populasi yang berbeza-beza, dan ini, malangnya, meninggalkan beberapa cara untuk mengenal pasti mereka yang berisiko pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friends and family of parents or parents-to-be suffering from stress or mental illness would best serve their loved ones by helping them get the attention of mental health providers.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga ibu bapa atau bakal ibu bapa yang mengalami tekanan atau penyakit mental akan memberi perkhidmatan terbaik kepada orang tersayang dengan membantu mereka mendapatkan perhatian penyedia kesihatan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These treatment providers should in turn make every extra effort to learn specifically about the parents' feelings toward -- or plans for -- their children.", "r": {"result": "Penyedia rawatan ini seterusnya harus membuat setiap usaha tambahan untuk mempelajari secara khusus tentang perasaan ibu bapa terhadap -- atau rancangan untuk -- anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, perhaps, we can have some hope of preventing these senseless tragedies.", "r": {"result": "Kemudian, mungkin, kita boleh mempunyai sedikit harapan untuk mencegah tragedi yang tidak masuk akal ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year after the Boston Marathon bombings and almost three years after his death in a CIA drone strike in Yemen, Anwar al-Awlaki, the New Mexico-born American cleric who was an operational leader of al Qaeda in the Arabian Peninsula, continues to be a major influence on violent jihadist extremists in the United States.", "r": {"result": "Setahun selepas pengeboman Boston Marathon dan hampir tiga tahun selepas kematiannya dalam serangan dron CIA di Yaman, Anwar al-Awlaki, ulama Amerika kelahiran New Mexico yang merupakan ketua operasi al Qaeda di Semenanjung Arab, terus menjadi pengaruh besar terhadap pelampau jihad yang ganas di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in death, al-Awlaki is the key cleric in the English-speaking world of radical Islam that militants are turning to for inspiration.", "r": {"result": "Walaupun dalam kematian, al-Awlaki adalah ulama utama dalam dunia Islam radikal berbahasa Inggeris yang dicari oleh militan untuk mendapatkan inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His many lectures and interviews are still widely available on the Internet, and they are in colloquial English to boot.", "r": {"result": "Banyak syarahan dan temu bualnya masih tersedia secara meluas di Internet, dan ia adalah dalam bahasa Inggeris sehari-hari untuk boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Awlaki, for instance, influenced the suspects in the Boston Marathon bombings.", "r": {"result": "Al-Awlaki, misalnya, mempengaruhi suspek dalam pengeboman Maraton Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Awlaki was born in 1971 in Las Cruces, New Mexico, where his father was studying agricultural economics at New Mexico State University as a Fulbright scholar.", "r": {"result": "Al-Awlaki dilahirkan pada tahun 1971 di Las Cruces, New Mexico, di mana bapanya belajar ekonomi pertanian di New Mexico State University sebagai sarjana Fulbright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As an undergrad, al-Awlaki attended Colorado State University, studying engineering.", "r": {"result": "Sebagai sarjana muda, al-Awlaki menghadiri Colorado State University, belajar kejuruteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1994 while living in Colorado, al-Awlaki married his first wife, a cousin from Yemen.", "r": {"result": "Pada tahun 1994 semasa tinggal di Colorado, al-Awlaki berkahwin dengan isteri pertamanya, sepupu dari Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year later, al-Awlaki moved to San Diego, where he took up a job as a cleric at a local mosque.", "r": {"result": "Setahun kemudian, al-Awlaki berpindah ke San Diego, di mana dia mengambil pekerjaan sebagai ulama di masjid tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By his own account, it was during this period that al-Awlaki began to develop a hatred for the United States, feelings he was quite adept at keeping to himself.", "r": {"result": "Mengikut catatannya sendiri, dalam tempoh inilah al-Awlaki mula mengembangkan kebencian terhadap Amerika Syarikat, perasaan yang dia cukup mahir untuk menyimpannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hatred was sparked by the first Gulf War, which followed Saddam Hussein's invasion of Kuwait in August 1990. Six months later a massive American army based in Saudi Arabia expelled Hussein's troops from Kuwait.", "r": {"result": "Kebencian ini dicetuskan oleh Perang Teluk pertama, yang menyusuli pencerobohan Saddam Hussein ke atas Kuwait pada Ogos 1990. Enam bulan kemudian tentera besar Amerika yang berpangkalan di Arab Saudi telah mengusir tentera Hussein dari Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hussein's armies were ignominiously pushed out of Kuwait, a large-scale U.S. military presence in Saudi Arabia continued for many years.", "r": {"result": "Selepas tentera Hussein ditolak keluar dari Kuwait, kehadiran tentera AS secara besar-besaran di Arab Saudi berterusan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For politicized, fundamentalist Muslims such as al-Awlaki, the presence of thousands of \"infidel\" American troops on the holy land of Saudi Arabia was a deep irritant.", "r": {"result": "Bagi umat Islam fundamentalis yang dipolitikkan seperti al-Awlaki, kehadiran beribu-ribu tentera Amerika yang \"kafir\" di tanah suci Arab Saudi amat menjengkelkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his years living in San Diego and later in Virginia, al-Awlaki met with three of the 9/11 hijackers in the months before the attacks.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun tinggal di San Diego dan kemudian di Virginia, al-Awlaki bertemu dengan tiga daripada perampas 9/11 pada bulan-bulan sebelum serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost a decade later he also gave the order to Umar Farouk AbdulMutallab, the \"underwear bomber\" to take down an American plane with a bomb.", "r": {"result": "Hampir sedekad kemudian dia juga memberi arahan kepada Umar Farouk AbdulMutallab, \"pengebom seluar dalam\" untuk menurunkan pesawat Amerika dengan bom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab ignited his bomb on Northwest Flight 253 on Christmas Day 2009 as it flew over the suburbs of Detroit, but luckily the device failed to detonate properly.", "r": {"result": "AbdulMutallab menyalakan bomnya pada Penerbangan Barat Laut 253 pada Hari Krismas 2009 ketika ia terbang di pinggir bandar Detroit, tetapi nasib baik peranti itu gagal meletup dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the operational role al-Awlaki was playing in al Qaeda, President Barack Obama gave the authorization for his death, and on the morning of September 30, 2011, CIA drones locked on to the vehicle he was traveling in Yemen and fired missiles that killed the cleric.", "r": {"result": "Hasil daripada peranan operasi yang dimainkan oleh al-Awlaki dalam al-Qaeda, Presiden Barack Obama memberikan kebenaran untuk kematiannya, dan pada pagi 30 September 2011, dron CIA mengunci kenderaan yang dinaikinya di Yaman dan menembak. peluru berpandu yang membunuh ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama called the death of al-Awlaki a \"major blow\" to al-Qaeda in Yemen, which had now lost its \"leader of external operations\".", "r": {"result": "Obama menyebut kematian al-Awlaki sebagai \"tamparan hebat\" kepada al-Qaeda di Yaman, yang kini telah kehilangan \"ketua operasi luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it turns out that killing the militant cleric was easier than killing his ideas that linger on in the virtual world.", "r": {"result": "Tetapi ternyata membunuh ulama militan itu lebih mudah daripada membunuh ideanya yang berlarutan di dunia maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzhokhar Tsarnaev, the younger brother who survived a shootout with police shortly after the Boston Marathon bombings, had downloaded articles written by al-Awlaki, according to the indictment against him.", "r": {"result": "Dzhokhar Tsarnaev, adik lelaki yang terselamat daripada kejadian berbalas tembak dengan polis sejurus selepas pengeboman Boston Marathon, telah memuat turun artikel yang ditulis oleh al-Awlaki, menurut dakwaan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsarnaev also downloaded the first issue of Inspire magazine, al Qaeda in the Arabian Peninsula's English-language webzine, which al-Awlaki helped to produce.", "r": {"result": "Tsarnaev juga memuat turun terbitan pertama majalah Inspire, al Qaeda dalam webzine berbahasa Inggeris Semenanjung Arab, yang dibantu oleh al-Awlaki untuk dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials linked the pipe bombs allegedly used by the Tsarnaev brothers in the Boston Marathon bombings to step-by-step instructions for how to build similar pipe bombs that were printed in that first issue of Inspire.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang mengaitkan bom paip yang didakwa digunakan oleh saudara Tsarnaev dalam pengeboman Maraton Boston dengan arahan langkah demi langkah untuk cara membina bom paip serupa yang dicetak dalam keluaran pertama Inspire itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tsarnaev brothers may not be the only individuals in the United States to have been influenced by al-Awlaki.", "r": {"result": "Saudara Tsarnaev mungkin bukan satu-satunya individu di Amerika Syarikat yang telah dipengaruhi oleh al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a count by the New America Foundation, since 9/11, 52 American citizens or U.S. residents indicted in a jihadist terrorist-related crime or that have been killed have cited al-Awlaki as an influence, possessed his propaganda or were in communication or met with him.", "r": {"result": "Menurut kiraan oleh New America Foundation, sejak 9/11, 52 warga Amerika atau penduduk A.S. yang didakwa dalam jenayah berkaitan pengganas jihad atau yang telah dibunuh telah menyebut al-Awlaki sebagai pengaruh, memiliki propagandanya atau sedang berkomunikasi. atau berjumpa dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Awlaki was in e-mail communication, for instance, with Maj.", "r": {"result": "Al-Awlaki berada dalam komunikasi e-mel, misalnya, dengan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan, who killed 13 people in a shooting at Fort Hood, Texas, in 2009.", "r": {"result": "Nidal Hasan, yang membunuh 13 orang dalam kejadian tembakan di Fort Hood, Texas, pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor are the Tsarnaevs the only Americans likely to be influenced by Inspire magazine.", "r": {"result": "Juga bukan Tsarnaev satu-satunya rakyat Amerika yang mungkin dipengaruhi oleh majalah Inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a count by the New America Foundation, at least 16 individuals indicted since the magazine's first issue in 2010 have possessed or cited Inspire as an influence.", "r": {"result": "Menurut kiraan oleh New America Foundation, sekurang-kurangnya 16 individu yang didakwa sejak terbitan pertama majalah itu pada 2010 telah memiliki atau memetik Inspire sebagai pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even today, court documents continue to cite al-Awlaki and Inspire as influencing factors in terrorism cases.", "r": {"result": "Malah pada hari ini, dokumen mahkamah terus menyebut al-Awlaki dan Inspire sebagai faktor yang mempengaruhi dalam kes keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighteen individuals indicted in the United States since al-Awlaki's death in 2011 have cited his influence or possessed his propaganda.", "r": {"result": "Lapan belas individu yang didakwa di Amerika Syarikat sejak kematian al-Awlaki pada 2011 telah memetik pengaruhnya atau memiliki propagandanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, for instance, Justin Kaliebe, an 18-year-old New Yorker, pleaded guilty to attempting to travel to Yemen to join al Qaeda in the Arabian Peninsula.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, misalnya, Justin Kaliebe, seorang warga New York berusia 18 tahun, mengaku bersalah kerana cuba melakukan perjalanan ke Yaman untuk menyertai al Qaeda di Semenanjung Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to his plea agreement, Kaliebe told an undercover officer, \"My standard is Sheik Anwar Al-Awlaki and Sheik Osama (bin Laden), both who bore witness to the truth\".", "r": {"result": "Menurut perjanjian pengakuannya, Kaliebe memberitahu seorang pegawai yang menyamar, \"Standard saya ialah Sheik Anwar Al-Awlaki dan Sheik Osama (bin Laden), kedua-duanya memberi kesaksian tentang kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, the government indicted Basit Sheikh, a 29-year-old living in North Carolina, and charged him with attempting to provide material support to al-Nusra Front, a Syrian al Qaeda affiliate.", "r": {"result": "Pada bulan November, kerajaan mendakwa Basit Sheikh, seorang berusia 29 tahun yang tinggal di North Carolina, dan mendakwanya kerana cuba memberikan sokongan material kepada al-Nusra Front, sebuah sekutu al-Qaeda Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint alleges that Sheikh posted a link on Facebook to a propaganda video narrated by al-Awlaki.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu mendakwa Sheikh menyiarkan pautan di Facebook kepada video propaganda yang diceritakan oleh al-Awlaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the government filed an indictment against Terry Loewen, a 58-year-old man from Wichita, Kansas, alleging he attempted to explode a car bomb at the Wichita Mid-Continent Airport.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, kerajaan memfailkan dakwaan terhadap Terry Loewen, seorang lelaki berusia 58 tahun dari Wichita, Kansas, mendakwa dia cuba meletupkan bom kereta di Lapangan Terbang Wichita Mid-Continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint alleges that Loewen told an undercover FBI informant, \"Brothers like Osama bin Laden and Anwar al-Awlaki are a great inspiration to me,\" and, \"I have read Anwar Al-Awlaki's 44 ways of Jihad, and like everything l've ever read of his, it's very informative\".", "r": {"result": "Aduan jenayah mendakwa bahawa Loewen memberitahu pemberi maklumat FBI yang menyamar, \"Saudara-saudara seperti Osama bin Laden dan Anwar al-Awlaki adalah inspirasi yang hebat kepada saya,\" dan, \"Saya telah membaca 44 cara Jihad Anwar Al-Awlaki, dan seperti segala-galanya l pernah membacanya, ia sangat bermaklumat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Nicholas Teausant, a 20-year-old from Acampo, California, was arrested and charged with attempting to travel to fight in Syria.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Nicholas Teausant, 20 tahun dari Acampo, California, telah ditangkap dan didakwa cuba melakukan perjalanan untuk berperang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint alleges that Teausant's computer contained copies and excerpts of Inspire.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu mendakwa bahawa komputer Teausant mengandungi salinan dan petikan Inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not just the U.S. government that continues to view al-Awlaki as maintaining, even in death, his power to influence.", "r": {"result": "Bukan hanya kerajaan A.S. yang terus melihat al-Awlaki sebagai mengekalkan, walaupun dalam kematian, kuasanya untuk mempengaruhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula continues to publish Inspire.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab terus menerbitkan Inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest issue appeared in March featuring a purported interview with al-Awlaki made before his death in which he urged attacks on Western civilians.", "r": {"result": "Isu terbaru itu muncul pada bulan Mac memaparkan temu bual yang dikatakan dengan al-Awlaki yang dibuat sebelum kematiannya di mana dia menggesa serangan ke atas orang awam Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda and individuals motivated by the group's ideology continue to view al-Awlaki as an important voice so his writings, available on the Internet, will likely continue to crop up in terrorism cases for the foreseeable future.", "r": {"result": "Al Qaeda dan individu yang didorong oleh ideologi kumpulan itu terus melihat al-Awlaki sebagai suara yang penting jadi tulisannya, yang boleh didapati di Internet, berkemungkinan akan terus muncul dalam kes keganasan untuk masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What can be done to counter this?", "r": {"result": "Apakah yang boleh dilakukan untuk mengatasi perkara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An implausible approach is a \"takedown\" effort.", "r": {"result": "Pendekatan yang tidak munasabah ialah usaha \"penyingkiran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to eliminate al-Awlaki's writings on \"holy war\" on the Internet just won't work.", "r": {"result": "Cuba untuk menghapuskan tulisan al-Awlaki mengenai \"perang suci\" di Internet tidak akan berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliminate them on some sites, and they will simply pop up on others.", "r": {"result": "Hapuskan mereka di beberapa tapak, dan ia hanya akan muncul di tapak lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another more plausible approach would be for English-speaking Muslim clerics to contest publicly and widely al-Awlaki's arguments for justified holy wars against non-Muslims.", "r": {"result": "Satu lagi pendekatan yang lebih munasabah adalah untuk ulama Islam berbahasa Inggeris untuk bertanding secara terbuka dan meluas hujah al-Awlaki untuk peperangan suci yang dibenarkan terhadap orang bukan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far such efforts remain limited both in number and reach.", "r": {"result": "Setakat ini usaha tersebut masih terhad sama ada dari segi bilangan dan capaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Williams sisters cruised into the second round of the U.S. Open but their fellow former world No.1 Caroline Wozniacki became the highest-profile casualty of the women's draw in New York.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasangan beradik Williams mara ke pusingan kedua Terbuka A.S. tetapi rakan mereka bekas pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki menjadi mangsa paling terkenal dalam undian wanita di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon and Olympic champion Serena Williams defied windy conditions to thrash fellow American Coco Vandeweghe 6-1 6-1 in just 55 minutes on Tuesday to set up a match against experienced Spaniard Maria Jose Martinez Sanchez.", "r": {"result": "Wimbledon dan juara Olimpik, Serena Williams menentang keadaan berangin untuk membelasah rakan senegaranya, Coco Vandeweghe 6-1 6-1 dalam masa 55 minit sahaja pada Selasa untuk mengatur perlawanan menentang pemain berpengalaman dari Sepanyol, Maria Jose Martinez Sanchez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The match was so weird, the conditions were so tough, I couldn't really play my game.", "r": {"result": "\u201cPerlawanan itu sangat pelik, keadaannya sangat sukar, saya tidak dapat bermain permainan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't really play her game.", "r": {"result": "Dia tidak boleh bermain permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the best opportunity to grade yourself,\" said fourth seed Williams, who also beat 2008 U.S. Open girls' champion Vandeweghe in the final of the Stanford tournament in July before heading back to Wimbledon for London 2012.", "r": {"result": "Ia bukan peluang terbaik untuk menilai diri sendiri,\" kata pilihan keempat Williams, yang turut menewaskan juara wanita Terbuka AS 2008, Vandeweghe pada final kejohanan Stanford pada Julai sebelum kembali ke Wimbledon untuk London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena won the U.S. Open for the third time in 2008, and older sibling Venus is seeking to match that feat.", "r": {"result": "Serena memenangi Terbuka A.S. untuk kali ketiga pada 2008, dan adik lelaki Venus sedang berusaha untuk menyamai pencapaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 32-year-old, unseeded after falling to 46th in the rankings after being diagnosed an auto-immune disease this time last year, began her bid by beating compatriot Bethanie Mattek-Sands 6-3 6-1.", "r": {"result": "Pemain berusia 32 tahun itu, bukan pilihan selepas jatuh ke kedudukan ke-46 dalam ranking selepas disahkan menghidap penyakit auto-imun kali ini tahun lalu, memulakan bidaannya dengan menewaskan rakan senegara Bethanie Mattek-Sands 6-3 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There comes a point when you have to start realizing you can't play through everything,\" said Williams, who next faces a tough test in the form of German sixth seed Angelique Kerber.", "r": {"result": "\u201cAda satu masa apabila anda perlu mula sedar anda tidak boleh mengharungi segala-galanya,\u201d kata Williams, yang seterusnya berdepan ujian getir dalam bentuk pilihan keenam Jerman, Angelique Kerber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me that's been just about a year, year and a half that I've finally gotten smart\".", "r": {"result": "\"Bagi saya, baru setahun, setengah tahun, saya akhirnya menjadi bijak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wimbledon semifinalist Kerber, who beat Venus in Madrid and then at the Olympics, thrashed Britain's Anne Keothavong 6-2 6-0.", "r": {"result": "Pemain separuh akhir Wimbledon, Kerber, yang menewaskan Venus di Madrid dan kemudian di Sukan Olimpik, membelasah pemain Britain, Anne Keothavong 6-2 6-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to put a lot of balls in the court and execute my game well if I want to win against her,\" Williams said.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu meletakkan banyak bola di gelanggang dan melaksanakan permainan saya dengan baik jika saya mahu menang menentangnya,\u201d kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wozniacki has dropped from the top of the rankings to ninth since last year's U.S. Open, and the Dane's hopes of winning a first grand slam title seem further away than ever.", "r": {"result": "Wozniacki telah jatuh daripada kedudukan teratas ke kedudukan kesembilan sejak Terbuka A.S. tahun lalu, dan harapan pemain Denmark itu untuk memenangi gelaran grand slam pertama nampaknya semakin jauh berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She reached the New York final in 2009, but on Tuesday lost 6-2 6-2 to 96th-ranked Romanian Irina-Camelia Begu to suffer her second successive first-round exit at a grand slam.", "r": {"result": "Dia mara ke final New York pada 2009, tetapi pada hari Selasa tewas 6-2 6-2 kepada pemain Romania yang menduduki ranking ke-96 Irina-Camelia Begu untuk mengalami penyingkiran kedua berturut-turut pusingan pertama pada grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's a temporary issue,\" said the 22-year-old, who played with a strapped knee after pulling out during hersemifinal at last week's New Haven tournament.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah isu sementara,\" kata pemain berusia 22 tahun itu, yang bermain dengan lutut bertali arus selepas menarik diri semasa separuh akhir pada kejohanan New Haven minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully it will get better quickly.", "r": {"result": "\u201cSemoga cepat sembuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's frustrating to have some injuries, but it happens to everyone.", "r": {"result": "Ia mengecewakan untuk mengalami beberapa kecederaan, tetapi ia berlaku kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just about moving on\".", "r": {"result": "Ia hanya tentang meneruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begu, who turned 22 on Sunday, was the WTA Tour's newcomer of the year in 2011 but has dropped from a career-high ranking of 38th.", "r": {"result": "Begu, yang berusia 22 tahun pada hari Ahad, merupakan pendatang baharu Jelajah WTA pada 2011 tetapi telah jatuh daripada kedudukan tertinggi dalam kerjaya pada kedudukan ke-38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will next play 58th-ranked Spaniard Silvia Soler-Espinosa, who reached the third round last year.", "r": {"result": "Dia seterusnya akan menentang pemain Sepanyol di ranking ke-58, Silvia Soler-Espinosa, yang mara ke pusingan ketiga tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former French Open champion Francesca Schiavone was the other big name to depart on Tuesday as the Italian 22nd seed lost to American teenager Sloane Stephens -- touted by many as the natural successor to the Williams sisters.", "r": {"result": "Bekas juara Terbuka Perancis Francesca Schiavone adalah nama besar lain yang berlepas pada hari Selasa apabila pilihan ke-22 dari Itali itu tewas kepada pemain remaja Amerika, Sloane Stephens -- digembar-gemburkan oleh ramai orang sebagai pengganti semula jadi kepada adik-beradik Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens will next play 141st-ranked German Tatjana Malek, who reached the second round in New York for the first time.", "r": {"result": "Stephens seterusnya akan menentang pemain Jerman yang menduduki ranking ke-141, Tatjana Malek, yang mara ke pusingan kedua di New York buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19-year-old has surged up the rankings to 44th, building on her third-round achievement at last year's U.S. Open with a similar showing at Wimbledon and a last-16 appearance at Roland Garros.", "r": {"result": "Pemain berusia 19 tahun itu telah melonjakkan kedudukan ke 44, berdasarkan pencapaian pusingan ketiganya pada Terbuka A.S. tahun lalu dengan persembahan yang sama di Wimbledon dan penampilan 16 terakhir di Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polish second seed Agnieszka Radwanska needed just 54 minutes to dispatch Russian debutant Nina Bratchikova 6-1 6-1.", "r": {"result": "Pilihan kedua dari Poland, Agnieszka Radwanska hanya memerlukan 54 minit untuk menewaskan pemain pertama dari Russia, Nina Bratchikova 6-1 6-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wimbledon finalist has lost in the second round at Flushing Meadows for the past three years, and this time faces unseeded Spaniard Carla Suarez Navarro -- who reached the last 16 in 2011.", "r": {"result": "Finalis Wimbledon itu telah tewas pada pusingan kedua di Flushing Meadows sejak tiga tahun lalu, dan kali ini berdepan pemain bukan pilihan dari Sepanyol, Carla Suarez Navarro -- yang mara ke peringkat 16 terakhir pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just very happy that I could give it my best in the first match.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat gembira kerana dapat memberikan yang terbaik pada perlawanan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always difficult for the first match,\" said the 23-year-old, whose younger sister Urzsula lost to Italian 20th seed Roberta Vinci.", "r": {"result": "Ia sentiasa sukar untuk perlawanan pertama,\u201d kata pemain berusia 23 tahun itu, yang adik perempuannya Urzsula tewas kepada pilihan ke-20 Itali, Roberta Vinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's always a bit harder because the people expect you to play well and go far in the tournament.", "r": {"result": "\u201cIa sentiasa lebih sukar kerana orang ramai mengharapkan anda bermain dengan baik dan pergi jauh dalam kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm just trying not to really think about pressure and just do my best\".", "r": {"result": "Tetapi saya hanya cuba untuk tidak terlalu memikirkan tentang tekanan dan hanya melakukan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world No.1 Ana Ivanovic beat Ukrainian Elina Svitolina 6-3 6-3 to set up a clash with Sweden's Sofia Arvidsson.", "r": {"result": "Bekas pemain nombor satu dunia Ana Ivanovic menewaskan pemain Ukraine Elina Svitolina 6-3 6-3 untuk mengatur pertembungan dengan pemain Sweden, Sofia Arvidsson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian 12th seed has never been past the fourth round in New York, her worst showing at the four grand slams.", "r": {"result": "Pilihan ke-12 dari Serbia itu tidak pernah melepasi pusingan keempat di New York, persembahan terburuknya di empat grand slam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My big goal is to break the fourth round and get into quarterfinals.", "r": {"result": "\u201cMatlamat besar saya adalah untuk memecahkan pusingan keempat dan mara ke suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously that's something I'm working hard.", "r": {"result": "Jelas sekali itu sesuatu yang saya bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not easy, but I really tried to focus on taking it one match at a time, because sometimes when you get overexcited it doesn't really work for you the way you hope for,\" she said.", "r": {"result": "Ia tidak mudah, tetapi saya benar-benar cuba fokus untuk mengambilnya satu demi satu perlawanan, kerana kadangkala apabila anda terlalu teruja ia tidak benar-benar berfungsi untuk anda seperti yang anda harapkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American 21st seed Christina McHale exited, losing 6-4 4-6 6-3 to 20-year-old Dutch debutant Kiki Bertens, while Austrian No.29 Tamira Paszek and China's No.32 Peng Shuai also departed.", "r": {"result": "Pilihan ke-21 dari Amerika, Christina McHale tewas, tewas 6-4 4-6 6-3 kepada pemain debutan Belanda berusia 20 tahun, Kiki Bertens, manakala pemain No.29 Austria, Tamira Paszek dan pemain No.32 Peng Shuai dari China turut berlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Winter will end.", "r": {"result": "(CNN)Musim sejuk akan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun will shine again.", "r": {"result": "Matahari akan bersinar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you can't stand another day of toe-numbing temperatures, start thinking about an escape to one of TripAdvisor's picks for the world's best beaches.", "r": {"result": "Tetapi jika anda tidak tahan lagi seharian dengan suhu yang melemahkan kaki, mula fikirkan tentang melarikan diri ke salah satu pilihan TripAdvisor untuk pantai terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The travel site announced 332 winners of its annual Travelers' Choice awards for beaches Wednesday.", "r": {"result": "Laman web pelancongan itu mengumumkan 332 pemenang anugerah tahunan Pilihan Pengembara untuk pantai pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awards are based on the quantity and quality of traveler reviews for beaches gathered over 12 months.", "r": {"result": "Anugerah adalah berdasarkan kuantiti dan kualiti ulasan pengembara untuk pantai yang dikumpulkan selama 12 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a global winners list, top beaches are listed by regions and countries, including lists for Africa, Asia, the Caribbean, Europe, South America, the South Pacific, the United Kingdom and the United States.", "r": {"result": "Selain senarai pemenang global, pantai teratas disenaraikan mengikut wilayah dan negara, termasuk senarai untuk Afrika, Asia, Caribbean, Eropah, Amerika Selatan, Pasifik Selatan, United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's best beach?", "r": {"result": "Pantai terbaik di dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be Baia do Sancho on the Brazilian island of Fernando de Noronha.", "r": {"result": "Itu adalah Baia do Sancho di pulau Fernando de Noronha, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the second year in a row, the golden crescent hugged by rocky cliffs has earned the No.1 spot on the global list.", "r": {"result": "Untuk tahun kedua berturut-turut, bulan sabit emas yang dipeluk oleh tebing berbatu telah mendapat tempat No.1 dalam senarai global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace Bay in Providenciales, Turks and Caicos, has also retained its ranking as the No.2 Travelers' Choice beach in the world.", "r": {"result": "Teluk Grace di Providenciales, Turks dan Caicos, juga mengekalkan kedudukannya sebagai pantai Pilihan Pengembara No.2 di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are TripAdvisor's top 10 beaches in the world:", "r": {"result": "Berikut ialah 10 pantai teratas TripAdvisor di dunia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Baia do Sancho, Fernando de Noronha, Brazil.", "r": {"result": "1. Baia do Sancho, Fernando de Noronha, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Grace Bay, Providenciales, Turks and Caicos.", "r": {"result": "2. Teluk Grace, Providenciales, Turks dan Caicos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rabbit Beach, Lampedusa, Italy.", "r": {"result": "3. Pantai Arnab, Lampedusa, Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Playa Paraiso Beach, Cayo Largo, Cuba.", "r": {"result": "4. Pantai Playa Paraiso, Cayo Largo, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Playa de Ses Illetes, Formentera, Spain.", "r": {"result": "5. Playa de Ses Illetes, Formentera, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anse Lazio, Praslin Island, Seychelles.", "r": {"result": "6. Anse Lazio, Pulau Praslin, Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. White Beach, Boracay, Philippines.", "r": {"result": "7. Pantai Putih, Boracay, Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Flamenco Beach, Culebra, Puerto Rico.", "r": {"result": "8. Pantai Flamenco, Culebra, Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Whitehaven Beach, Whitsunday Islands, Australia.", "r": {"result": "9. Pantai Whitehaven, Whitsunday Islands, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Elafonissi Beach, Elafonissi, Crete, Greece.", "r": {"result": "10. Pantai Elafonissi, Elafonissi, Crete, Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor offers booking and rate comparisons at hotels and resorts in each location.", "r": {"result": "TripAdvisor menawarkan perbandingan tempahan dan kadar di hotel dan resort di setiap lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's most spectacular cliffside beaches.", "r": {"result": "Pantai tebing paling menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Travelers' Choice list for the United States, Florida made huge gains on Hawaii this year.", "r": {"result": "Pada senarai Pilihan Pengembara untuk Amerika Syarikat, Florida memperoleh keuntungan besar di Hawaii tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to TripAdvisor search traffic, interest in top 10-ranked Florida beaches is up on average 69% year-over-year.", "r": {"result": "Menurut trafik carian TripAdvisor, minat terhadap 10 pantai Florida yang berada di kedudukan teratas meningkat secara purata 69% tahun ke tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's list featured Hawaiian beaches in seven of the top 10 spots, with only two Florida beaches listed in the top 10. This year, six Florida beaches ranked in the top 10, with only three in Hawaii.", "r": {"result": "Senarai tahun lepas menampilkan pantai Hawaii dalam tujuh daripada 10 tempat teratas, dengan hanya dua pantai Florida disenaraikan dalam 10 teratas. Pada tahun ini, enam pantai Florida berada dalam kedudukan 10 teratas, dengan hanya tiga di Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's No.1 U.S. beach, Siesta Beach in Siesta Key, Florida, edged out last year's top ranked Lanikai Beach in Kailua, Hawaii.", "r": {"result": "Pantai No.1 A.S. tahun ini, Pantai Siesta di Siesta Key, Florida, mengenepi kedudukan teratas Pantai Lanikai tahun lalu di Kailua, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 2015's top 10 U.S. beaches:", "r": {"result": "Berikut ialah 10 pantai teratas A.S. 2015:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Siesta Beach, Siesta Key, Florida.", "r": {"result": "1. Pantai Siesta, Siesta Key, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. St. Pete Beach, St. Petersburg, Florida.", "r": {"result": "2. Pantai St. Pete, St. Petersburg, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ka'anapali Beach, Lahaina, Maui, Hawaii.", "r": {"result": "3. Pantai Ka'anapali, Lahaina, Maui, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wai'anapanapa State Park, Hana, Maui, Hawaii.", "r": {"result": "4. Taman Negeri Wai'anapanapa, Hana, Maui, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pensacola Beach, Pensacola Beach, Florida.", "r": {"result": "5. Pantai Pensacola, Pantai Pensacola, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. La Jolla Cove, La Jolla, California.", "r": {"result": "6. La Jolla Cove, La Jolla, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kailua Beach Park, Kailua, Oahu, Hawaii.", "r": {"result": "7. Taman Pantai Kailua, Kailua, Oahu, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Clearwater Beach, Clearwater, Florida.", "r": {"result": "8. Pantai Clearwater, Clearwater, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. St. Augustine Beach, St. Augustine, Florida.", "r": {"result": "9. Pantai St Augustine, St Augustine, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Beach at Panama City, Panama City Beach, Florida.", "r": {"result": "10. Pantai di Panama City, Pantai Panama City, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 44-year-old male teacher from my hometown is set to be released after just 31 days of incarceration for raping a 14-year-old girl who later killed herself.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang guru lelaki berusia 44 tahun dari kampung halaman saya akan dibebaskan selepas hanya 31 hari dipenjarakan kerana merogol seorang gadis berusia 14 tahun yang kemudian membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone believed Cherice Moralez of Billings, Montana, when she accused her 49-year-old teacher, Sandy Rambold, of forcible rape.", "r": {"result": "Seseorang mempercayai Cherice Moralez dari Billings, Montana, apabila dia menuduh gurunya yang berusia 49 tahun, Sandy Rambold, melakukan rogol secara paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He confessed, faced charges and then should have received a sentence commensurate with the crime of rape.", "r": {"result": "Dia mengaku, menghadapi pertuduhan dan kemudiannya sepatutnya menerima hukuman yang setimpal dengan jenayah rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the legal process played out over three years, and just before her 17th birthday, Moralez, shamed and shunned by classmates, shot herself.", "r": {"result": "Tetapi proses undang-undang berjalan selama tiga tahun, dan sejurus sebelum hari jadinya yang ke-17, Moralez, yang dimalukan dan dijauhi oleh rakan sekelas, menembak dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Judge G. Todd Baugh sentenced Rambold to just 30 days.", "r": {"result": "Hakim Daerah G. Todd Baugh menjatuhkan hukuman penjara 30 hari kepada Rambold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The public outrage that followed caused Baugh to attempt a review of his own sentencing, a move the Montana State Supreme Court denied.", "r": {"result": "(Kemarahan orang ramai yang menyusuli menyebabkan Baugh cuba menyemak semula hukumannya sendiri, satu tindakan yang dinafikan oleh Mahkamah Agung Negeri Montana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd suffered enough,\" Baugh said of Rambold at the initial sentencing, and besides, Moralez, \"older than her chronological age,\" was \"as much in control of the situation\" as her teacher, he said.", "r": {"result": "\"Dia sudah cukup menderita,\" kata Baugh mengenai Rambold pada hukuman awal, dan selain itu, Moralez, \"lebih tua daripada usia kronologinya,\" \"sama seperti mengawal keadaan\" seperti gurunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously a 14-year-old can't consent,\" the judge explained in the wake of public outrage, but this wasn't \"some violent, forcible, horrible rape\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali seorang kanak-kanak berumur 14 tahun tidak boleh bersetuju,\" jelas hakim berikutan kemarahan orang ramai, tetapi ini bukan \"rogol yang ganas, paksa, dan mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't, said the judge, \"this forcible beat-up rape\".", "r": {"result": "Bukan, kata hakim, \"rogol pukul secara paksa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where does this bizarre line of reasoning come from?", "r": {"result": "Dari mana datangnya garis penaakulan yang aneh ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need only look around for clues at a media culture that regularly tells young girls that growing up means shedding all signs of pink princess innocence for a porn version of sexy.", "r": {"result": "Kita hanya perlu melihat sekeliling untuk mendapatkan petunjuk tentang budaya media yang kerap memberitahu gadis muda bahawa membesar bermakna menghilangkan semua tanda puteri merah jambu tidak bersalah untuk versi lucah yang seksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A culture that celebrates Robin Thicke singing, \"I know you want it\" at the VMAs as Miley Cyrus -- having made the lightening quick transformation from teen role model to sex object, whose job it is to give pleasure to a grown man -- twerks in his crotch.", "r": {"result": "Budaya yang meraikan nyanyian Robin Thicke, \"Saya tahu anda mahukannya\" di VMA sebagai Miley Cyrus -- setelah membuat perubahan pantas yang meringankan daripada model peranan remaja kepada objek seks, yang tugasnya memberi keseronokan kepada lelaki dewasa -- twerks di kelangkangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We reward girls and young women who take off their clothes, tell them that their sexual availability and sexual power are their most important assets.", "r": {"result": "Kami memberi ganjaran kepada gadis dan wanita muda yang menanggalkan pakaian mereka, memberitahu mereka bahawa ketersediaan seksual dan kuasa seksual mereka adalah aset terpenting mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We grant them record deals, reality TV shows, and global news coverage.", "r": {"result": "Kami memberi mereka tawaran rekod, rancangan TV realiti dan liputan berita global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once they cross over, slut-shaming and Judge Baugh-like sentences enable men like Rambold to take full advantage -- as long as it's not \"this forcible beat-up rape\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja mereka menyeberang, hukuman yang memalukan perempuan murahan dan seperti Hakim Baugh membolehkan lelaki seperti Rambold mengambil kesempatan sepenuhnya -- asalkan ia bukan \"rogol pukul paksa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We rarely hear from young women themselves about what it's like to traverse this cultural terrain.", "r": {"result": "Kami jarang mendengar daripada wanita muda sendiri tentang bagaimana rasanya merentasi rupa bumi budaya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I asked members of the SPARKteam (girl activists ages 13-22 from SPARK Movement) to talk about what happened to Cherice.", "r": {"result": "Jadi saya meminta ahli SPARKteam (aktivis perempuan berumur 13-22 dari Pergerakan SPARK) untuk bercakap tentang apa yang berlaku kepada Cherice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it feel like to be 14 and want to be wanted, to experience this new kind of power and illusion of control?", "r": {"result": "Bagaimana rasanya menjadi 14 dan ingin dimahukan, mengalami kuasa dan ilusi kawalan baharu ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin, 18, says she immediately identified with Cherice, because \"I was her.", "r": {"result": "Erin, 18, berkata dia segera mengenali Cherice, kerana \"Saya adalah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember being 14 and talking to 30 year-olds on the Internet.", "r": {"result": "Saya masih ingat ketika berusia 14 tahun dan bercakap dengan orang berusia 30 tahun di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was feeling really alone and struggling to come to terms with who I was.", "r": {"result": "Saya berasa sangat keseorangan dan bergelut untuk memahami diri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to have some kind of social (and sexual) connection with people.", "r": {"result": "Saya mahu mempunyai beberapa jenis hubungan sosial (dan seksual) dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what led me to leer in chat rooms and talk to men who were more than twice my age.", "r": {"result": "Itulah yang mendorong saya untuk melihat-lihat di bilik sembang dan bercakap dengan lelaki yang lebih daripada dua kali umur saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe they would love me and maybe I could feel less insecure\".", "r": {"result": "Mungkin mereka akan menyayangi saya dan mungkin saya kurang rasa tidak selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erin knows firsthand how easy it is \"to get caught up in your undying feelings for someone, especially someone who is manipulating you into loving them.", "r": {"result": "Erin tahu secara langsung betapa mudahnya \"untuk terperangkap dalam perasaan anda yang tidak berkesudahan untuk seseorang, terutamanya seseorang yang memanipulasi anda untuk mencintai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 14, you think that you know everything -- you think this person isn't doing anything wrong by having a relationship with you, and that no one understands.", "r": {"result": "Pada usia 14 tahun, anda fikir anda tahu segala-galanya -- anda fikir orang ini tidak melakukan apa-apa kesalahan dengan menjalinkan hubungan dengan anda dan tiada siapa yang faham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He becomes your world.", "r": {"result": "Dia menjadi dunia anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You think that you're in love, when what you're really in is abuse\".", "r": {"result": "Anda berfikir bahawa anda sedang jatuh cinta, sedangkan apa yang anda lakukan sebenarnya adalah penderaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you're 14,\" 15-year-old Luci says.", "r": {"result": "\"Apabila anda berumur 14 tahun,\" kata Luci yang berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems like the rest of the world is against you, especially if, as the judge described Morales, you're 'a troubled kid.", "r": {"result": "\"Nampaknya seluruh dunia menentang anda, terutamanya jika, seperti yang diterangkan oleh hakim Morales, anda adalah 'anak yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I can get that, and I can see why Cherice found refuge in a relationship with her teacher.", "r": {"result": "' Saya boleh memahaminya, dan saya dapat melihat mengapa Cherice mendapat perlindungan dalam hubungan dengan gurunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was her age, there was this one teacher who everyone at my school adored.", "r": {"result": "Semasa saya seusia dia, ada seorang guru yang semua orang di sekolah saya puja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He saw potential in me that I was too insecure to see in myself.", "r": {"result": "Dia melihat potensi dalam diri saya yang saya terlalu tidak yakin untuk melihat dalam diri saya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I looked like I could be in college.", "r": {"result": "Saya kelihatan seperti saya boleh berada di kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He treated me like I was grown up, so I thought I was more mature than I really was.", "r": {"result": "Dia melayan saya seperti saya sudah dewasa, jadi saya fikir saya lebih matang daripada yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the thing: Looking older than you are in no way equals being emotionally mature\".", "r": {"result": "Tetapi itulah perkaranya: Kelihatan lebih tua daripada anda sama sekali tidak sama dengan menjadi matang dari segi emosi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celeste, 20, implicates Judge Baugh's unquestioned participation \"in a culture where representations of Latinas prioritize sex appeal.", "r": {"result": "Celeste, 20, mengaitkan penyertaan Hakim Baugh yang tidak dipersoalkan \"dalam budaya di mana perwakilan Latina mengutamakan tarikan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baugh's claims speak volumes about the way women of color are hypersexualized.", "r": {"result": "Dakwaan Baugh bercakap banyak tentang cara wanita kulit berwarna hiperseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cherice was only 14, but when Baugh looked at her he saw someone older who was therefore experienced enough to understand, and even control, a sexual situation.", "r": {"result": "Cherice baru berusia 14 tahun, tetapi apabila Baugh memandangnya, dia melihat seseorang yang lebih tua yang oleh itu cukup berpengalaman untuk memahami, malah mengawal, situasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not fit his image of 'youth' and 'purity,' so this 70-year-old Judge did not see a young girl who was victimized, but a sexually viable woman\".", "r": {"result": "Dia tidak sesuai dengan imejnya tentang 'kemudaan' dan 'kemurnian', jadi Hakim berusia 70 tahun ini tidak melihat seorang gadis muda yang menjadi mangsa, tetapi seorang wanita yang berdaya seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the lines are blurred, we need judges who are educated and aware enough to see through the subterfuge of sexism and racism, who do the right thing -- whether in Steubenville, Billings, or my hometown.", "r": {"result": "Oleh kerana garisnya kabur, kami memerlukan hakim yang berpendidikan dan cukup sedar untuk melihat melalui penipuan seksisme dan perkauman, yang melakukan perkara yang betul -- sama ada di Steubenville, Billings atau kampung halaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever else is going on in girls' lives, whatever media messages we all receive about the commodification of their sexuality, we need to send a clear message that rape and sexual assault are crimes for a reason, that justice has nothing to do with how mature a girl looks or acts and everything to do with her suffering and her right to human dignity.", "r": {"result": "Apa pun yang berlaku dalam kehidupan kanak-kanak perempuan, apa sahaja mesej media yang kita semua terima tentang komodifikasi seksualiti mereka, kita perlu menghantar mesej yang jelas bahawa rogol dan serangan seksual adalah jenayah atas sebab tertentu, bahawa keadilan tidak ada kaitan dengan kematangannya. seorang gadis kelihatan atau bertindak dan segala-galanya berkaitan dengan penderitaannya dan haknya untuk maruah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lyn Mikel Brown.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lyn Mikel Brown semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two employees at the Baltimore, Maryland, branch of the liberal community organizing group ACORN were caught on tape allegedly offering advice to a pair posing as a pimp and prostitute on setting up a prostitution ring and evading the IRS.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pekerja di Baltimore, Maryland, cawangan kumpulan penganjur komuniti liberal ACORN telah ditangkap pada pita yang didakwa menawarkan nasihat kepada pasangan yang menyamar sebagai germo dan pelacur tentang menubuhkan kumpulan pelacuran dan mengelak IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The footage, which appears to have been edited in places, was recorded and posted online Thursday.", "r": {"result": "Rakaman itu, yang nampaknya telah disunting di beberapa tempat, telah dirakam dan disiarkan dalam talian Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video footage -- which has been edited and goes to black in some areas -- was recorded and posted online Thursday by James O'Keefe, a conservative activist.", "r": {"result": "Rakaman video -- yang telah disunting dan menjadi hitam di beberapa kawasan -- telah dirakam dan disiarkan dalam talian Khamis oleh James O'Keefe, seorang aktivis konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was joined on the video by another conservative, Hannah Giles, who posed as the prostitute in the filmmakers' undercover sting.", "r": {"result": "Dia disertai dalam video itu oleh seorang lagi konservatif, Hannah Giles, yang menyamar sebagai pelacur dalam sengatan penyamaran pembikin filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video shows the pair approaching two women working at the ACORN Baltimore office and asking them for advice on how to set up a prostitution ring involving more than a dozen underage girls from El Salvador.", "r": {"result": "Video itu menunjukkan pasangan itu menghampiri dua wanita yang bekerja di pejabat ACORN Baltimore dan meminta nasihat mereka tentang cara menubuhkan rangkaian pelacuran yang melibatkan lebih sedozen gadis bawah umur dari El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the ACORN workers suggests that Giles refer to herself as a \"performing artist\" on tax forms and declare some of the girls as dependents to receive child tax credits.", "r": {"result": "Salah seorang pekerja ACORN mencadangkan bahawa Giles merujuk dirinya sebagai \"artis persembahan\" pada borang cukai dan mengisytiharkan beberapa gadis sebagai tanggungan untuk menerima kredit cukai kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop saying prostitution,\" the woman, identified by the filmmaker as an ACORN tax expert, tells Giles.", "r": {"result": "\"Berhenti berkata pelacuran,\" wanita itu, yang dikenal pasti oleh pembuat filem itu sebagai pakar cukai ACORN, memberitahu Giles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other woman tells them, \"You want to keep them clean ... make sure they go to school\".", "r": {"result": "Wanita lain memberitahu mereka, \"Anda mahu menjaga kebersihan mereka ... pastikan mereka pergi ke sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch tape of alleged advice on prostitution >>.", "r": {"result": "Tonton pita nasihat yang didakwa mengenai pelacuran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both women appear enthusiastic to help.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita kelihatan bersemangat untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to ACORN's Baltimore offices were not immediately returned Thursday.", "r": {"result": "Panggilan ke pejabat Baltimore ACORN tidak segera dikembalikan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart Katzenberg, lead organizer for ACORN's Maryland chapter, told the Baltimore Sun that both ACORN employees were fired because they \"did not meet ACORN's standards of professionalism\".", "r": {"result": "Stuart Katzenberg, penganjur utama untuk bahagian Maryland ACORN, memberitahu Baltimore Sun bahawa kedua-dua pekerja ACORN telah dipecat kerana mereka \"tidak memenuhi piawaian profesionalisme ACORN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonja Merchant-Jones, chair of Baltimore City ACORN, told CNN affiliate WMAR-TV that the fired workers were seasonal, part-time employees and that no senior ACORN staff members were in the building at the time the film was made.", "r": {"result": "Sonja Merchant-Jones, pengerusi Baltimore City ACORN, memberitahu sekutu CNN WMAR-TV bahawa pekerja yang dipecat adalah pekerja bermusim, sambilan dan tiada kakitangan kanan ACORN berada di dalam bangunan pada masa filem itu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Levenson, a spokesman at ACORN's national offices said, \"The portrayal is false and defamatory and an attempt at 'gotcha journalism.", "r": {"result": "Scott Levenson, jurucakap di pejabat nasional ACORN berkata, \"Gambaran itu palsu dan memfitnah dan cubaan 'kewartawanan gotcha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This film crew tried to pull this sham at other offices and failed.", "r": {"result": "\u201cKrew filem ini cuba menarik penipuan ini di pejabat lain dan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACORN wants to see the full video before commenting further,\" Levenson said.", "r": {"result": "ACORN mahu melihat video penuh sebelum mengulas lanjut,\" kata Levenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conservative filmmakers unsuccessfully attempted similar ruses at the group's offices in Philadelphia, Pennsylvania, Los Angeles, California, and New York, Levenson said.", "r": {"result": "Pembuat filem konservatif tidak berjaya mencuba tipu muslihat serupa di pejabat kumpulan itu di Philadelphia, Pennsylvania, Los Angeles, California dan New York, kata Levenson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement officials in the Baltimore area wouldn't confirm whether they are investigating the alleged incident at the local ACORN office.", "r": {"result": "Pegawai penguatkuasa undang-undang di kawasan Baltimore tidak akan mengesahkan sama ada mereka sedang menyiasat kejadian yang didakwa di pejabat ACORN tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, authorities said that under Maryland law, such undercover video may not be admissible in court as evidence.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa berkata di bawah undang-undang Maryland, video yang menyamar itu mungkin tidak boleh diterima di mahkamah sebagai bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN attempted to reach O'Keefe and Giles; O'Keefe was not available for comment and Giles canceled an interview scheduled for Thursday.", "r": {"result": "CNN cuba menghubungi O'Keefe dan Giles; O'Keefe tidak tersedia untuk komen dan Giles membatalkan temu duga yang dijadualkan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACORN -- an acronym for the Association of Community Organizations for Reform Now -- made headlines last year when Republican groups seized on allegations of voter registration fraud by the group in Florida and several other states, claiming its workers were trying to push the election in Barack Obama's favor.", "r": {"result": "ACORN -- akronim untuk Persatuan Organisasi Komuniti untuk Pembaharuan Sekarang -- menjadi tajuk utama tahun lalu apabila kumpulan Republikan merampas dakwaan penipuan pendaftaran pengundi oleh kumpulan itu di Florida dan beberapa negeri lain, mendakwa pekerjanya cuba menolak pilihan raya di Bantuan Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, arrest warrants were issued for 11 Florida voter registration workers suspected of submitting false information on hundreds of voter registration cards, according to court documents.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, waran tangkap dikeluarkan untuk 11 pekerja pendaftaran pengundi Florida yang disyaki menyerahkan maklumat palsu pada ratusan kad pendaftaran pengundi, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida investigation was triggered by ACORN officials who noticed irregularities in forms they were receiving.", "r": {"result": "Siasatan Florida dicetuskan oleh pegawai ACORN yang menyedari penyelewengan dalam borang yang mereka terima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Founded in 1970, ACORN calls itself \"the nation's largest grassroots community organization of low- and moderate-income people\".", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 1970, ACORN menamakan dirinya sebagai \"organisasi komuniti akar umbi terbesar negara yang berpendapatan rendah dan sederhana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group says it has more than 400,000 member families organized into more than 1,200 neighborhood chapters in 110 cities.", "r": {"result": "Kumpulan itu berkata ia mempunyai lebih daripada 400,000 ahli keluarga yang dianjurkan ke lebih daripada 1,200 bahagian kejiranan di 110 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides voter registration, the group focuses on issues such as predatory lending, the minimum wage and funding for public schools, according to its Web site.", "r": {"result": "Selain pendaftaran pengundi, kumpulan itu memberi tumpuan kepada isu seperti pinjaman pemangsa, gaji minimum dan pembiayaan untuk sekolah awam, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also provides free tax-return preparation for low-income people and screening for state and federal benefit programs.", "r": {"result": "Ia juga menyediakan penyediaan pulangan cukai percuma untuk orang berpendapatan rendah dan saringan untuk program faedah negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Tucker, Chris Murphey and Steve Turnham contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Tucker dari CNN, Chris Murphey dan Steve Turnham menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The number making Mike Podhorzer anxious these days is 15.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Jumlah yang membuat Mike Podhorzer cemas hari ini ialah 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the lead Democrats have over Republicans among working class voters in the final days of the 2014 midterm elections, according to his polling at the AFL-CIO, the nation's largest labor federation.", "r": {"result": "Itulah kelebihan Demokrat berbanding Republikan dalam kalangan pengundi kelas pekerja pada hari-hari terakhir pilihan raya pertengahan 2014, menurut tinjauannya di AFL-CIO, persekutuan buruh terbesar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That might seem good for Democrats, but in modern times, the party always wins voters making $50,000 or less.", "r": {"result": "Itu mungkin kelihatan baik untuk Demokrat, tetapi pada zaman moden, parti itu sentiasa memenangi pengundi yang membuat $50,000 atau kurang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Podhorzer, the AFL-CIO's political director and one of the Democratic party's top thinkers on voter turnout, it's the spread that matters.", "r": {"result": "Bagi Podhorzer, pengarah politik AFL-CIO dan salah seorang pemikir utama parti Demokrat mengenai peratusan keluar mengundi, penyebaran yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democratic victories are powered by the votes of the people who are more financially stressed,\" Podhorzer said in an interview with CNN at the labor federation's Washington offices, just up the street from the White House.", "r": {"result": "\"Kemenangan demokrasi dikuasai oleh undian rakyat yang lebih tertekan dari segi kewangan,\" kata Podhorzer dalam temu bual dengan CNN di pejabat persekutuan buruh di Washington, hanya di tepi jalan dari Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's been the case going back to the New Deal.", "r": {"result": "\"Itulah kesnya kembali kepada Perjanjian Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When working class people turn out and vote Democratic, that more than compensates for the advantage that Republicans have among upper income voters\".", "r": {"result": "Apabila orang kelas pekerja keluar dan mengundi Demokrat, itu lebih daripada mengimbangi kelebihan yang dimiliki Republikan di kalangan pengundi berpendapatan tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, with GOP dependably winning upper-income Americans, it's up to Democrats to run up the numbers with downscale voters, who made up about 40% of the electorate in the last election.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, dengan GOP pasti memenangi rakyat Amerika berpendapatan tinggi, terpulang kepada Demokrat untuk meningkatkan jumlah pengundi bawah, yang membentuk kira-kira 40% daripada pengundi pada pilihan raya lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Democrats clobber Republicans nationally among working class voters -- as they did by 22 points in 2012 -- they win.", "r": {"result": "Apabila Demokrat mengalahkan Republikan secara nasional dalam kalangan pengundi kelas pekerja -- seperti yang mereka lakukan dengan 22 mata pada 2012 -- mereka menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the margin is tighter -- it was only an 11-point win for Democrats in 2010 -- they lose.", "r": {"result": "Apabila margin lebih ketat -- ia hanya kemenangan 11 mata untuk Demokrat pada 2010 -- mereka kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 55-40 lead Democrats are clinging to among people making under $50,000 is wider than the 50-39 lead they had earlier this summer, making this year's outcome harder to predict.", "r": {"result": "Demokrat mendahului 55-40 yang berpaut kepada orang yang memperoleh pendapatan di bawah $50,000 adalah lebih luas daripada pendahuluan 50-39 yang mereka miliki pada awal musim panas ini, menjadikan keputusan tahun ini lebih sukar untuk diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podhorzer said it does explain why Democrats are still in the hunt heading into next Tuesday, suggesting that next week's election won't resemble the GOP tidal wave of 2010.", "r": {"result": "Podhorzer berkata ia menjelaskan mengapa Demokrat masih dalam pemburuan menuju ke Selasa depan, mencadangkan bahawa pilihan raya minggu depan tidak akan menyerupai gelombang pasang GOP 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it still makes him nervous.", "r": {"result": "Tetapi ia masih membuatkan dia gementar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many Democratic campaigns have failed to rally their working class base, Podhorzer said, choosing instead to run on wedge issues -- like Sen.", "r": {"result": "Terlalu banyak kempen Demokrat telah gagal mengumpulkan asas kelas pekerja mereka, kata Podhorzer, sebaliknya memilih untuk menjalankan isu-isu baji -- seperti Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall's relentless opposition to a personhood amendment in Colorad -- rather than broader economic populism.", "r": {"result": "Penentangan berterusan Mark Udall terhadap pindaan keperibadian di Colorad -- berbanding populisme ekonomi yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very dangerous,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia sangat berbahaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that picking niche issues and trying to run on a collection of issues and contrasts in this environment is less effective than mobilizing the voters they need to turn out\".", "r": {"result": "\"Saya berpendapat bahawa memilih isu khusus dan cuba menjalankan koleksi isu dan kontras dalam persekitaran ini adalah kurang berkesan daripada menggerakkan pengundi yang mereka perlukan untuk keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Throughout this cycle, polls have shown Republican voters to be more enthusiastic, because Democrats have been taking an approach in general that's more about slicing into independent voters and into the middle, and has left the base fairly unmotivated,\" he said.", "r": {"result": "\"Sepanjang kitaran ini, tinjauan telah menunjukkan pengundi Republikan menjadi lebih bersemangat, kerana Demokrat telah mengambil pendekatan secara umum yang lebih kepada menghiris pengundi bebas dan ke tengah, dan telah meninggalkan pangkalan itu dengan agak tidak bermotivasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats who have nurtured working class voters with an economic message -- like Gary Peters in Michigan and Al Franken in Minnesota -- aren't getting much national attention, he said, because they have pulled away from their opponents and aren't being covered by the horse-race-obsessed media.", "r": {"result": "Demokrat yang telah memupuk pengundi kelas pekerja dengan mesej ekonomi -- seperti Gary Peters di Michigan dan Al Franken di Minnesota -- tidak mendapat banyak perhatian negara, katanya, kerana mereka telah menarik diri daripada lawan mereka dan tidak menjadi diliputi oleh media yang mementingkan perlumbaan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tight races are not breaking open in the final days, an indicator of \"the cynicism and apathy that people have\".", "r": {"result": "Perlumbaan ketat tidak akan dibuka pada hari-hari terakhir, penunjuk \"sinis dan sikap tidak peduli yang orang ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with a motivated base, Podhorzer said Republicans are still not where they would like to be heading into Election Day.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan asas yang bermotivasi, Podhorzer berkata Republikan masih tidak berada di tempat yang mereka mahu menuju ke Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really remarkable how many close races there are right now,\" he said.", "r": {"result": "\"Sungguh luar biasa berapa banyak perlumbaan rapat yang ada sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And unlike 2010, Republicans are not making inroads into blue territory.", "r": {"result": "\"Dan tidak seperti 2010, Republikan tidak memasuki wilayah biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, they were able to win Senate races in Pennsylvania, Wisconsin, New Hampshire and so forth.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, mereka dapat memenangi perlumbaan Senat di Pennsylvania, Wisconsin, New Hampshire dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around they may be able to win races like Colorado or others, but they are not changing the presidential map at all.", "r": {"result": "Kali ini mereka mungkin boleh memenangi perlumbaan seperti Colorado atau lain-lain, tetapi mereka tidak mengubah peta presiden sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have their work to do to figure out how to get the map from the way it looks now to a winning map in 2016.\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai kerja mereka untuk memikirkan cara untuk mendapatkan peta daripada cara ia kelihatan sekarang kepada peta yang menang pada 2016.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podhorzer, an engineer of the progressive movement's superior voter turnout machinery, said the battle on election day will be about get-out-the-vote mechanics.", "r": {"result": "Podhorzer, seorang jurutera jentera keluar mengundi unggul pergerakan progresif, berkata pertempuran pada hari pilihan raya adalah mengenai mekanik keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He framed the contest as a test of the GOP's \"wholesale GOTV\" -- paid media and base enthusiasm in a good Republican year -- versus the \"retail GOTV\" of the Democratic coalition that relies on the party's technological advantages and focuses on person-to-person contact and.", "r": {"result": "Dia merangka pertandingan itu sebagai ujian \"GOTV borong\" GOP -- media berbayar dan semangat asas dalam tahun Republikan yang baik -- berbanding \"GOTV runcit\" gabungan Demokrat yang bergantung pada kelebihan teknologi parti dan memberi tumpuan kepada individu- hubungan kepada orang dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATCH: Hillary Clinton clarifies 'jobs' remarks.", "r": {"result": "TONTON: Hillary Clinton menjelaskan kenyataan 'pekerjaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AFL-CIO's super PAC, Worker's Voice, is part of the field program Democrats are counting on in tough Senate and gubernatorial races in place like North Carolina, Iowa, Wisconsin and New Hampshire.", "r": {"result": "PAC super AFL-CIO, Suara Pekerja, adalah sebahagian daripada program lapangan yang diharapkan oleh Demokrat dalam perlumbaan Senat dan gabenor yang sengit seperti North Carolina, Iowa, Wisconsin dan New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Democrats' retail GOTV has gotten much, much stronger than in 2010, when the base was even more disillusioned,\" he said.", "r": {"result": "\"GOTV runcit Demokrat telah menjadi jauh, lebih kuat berbanding pada 2010, apabila pangkalan itu lebih kecewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats will do a better job on retail GOTV, and have more of the personal networks on the ground to pull people out.", "r": {"result": "\"Demokrat akan melakukan kerja yang lebih baik di GOTV runcit, dan mempunyai lebih banyak rangkaian peribadi di lapangan untuk menarik orang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be interesting to see how effective that can be\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat sejauh mana keberkesanannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Injury doubt Novak Djokovic has confirmed his participation, new dad Roger Federer is a maybe, but they will go into the Rome Masters next week in the knowledge their old nemesis Rafael Nadal is finding his feet on clay again after some shock recent defeats.", "r": {"result": "(CNN) -- Ragu kecederaan Novak Djokovic telah mengesahkan penyertaannya, bapa baharu Roger Federer adalah mungkin, tetapi mereka akan pergi ke Rome Masters minggu depan dengan pengetahuan musuh lama mereka, Rafael Nadal, kembali ke tanah liat selepas beberapa kejutan. kekalahan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal booked his participation in his 90th ATP Tour final with a 6-4 6-3 win over fellow Spaniard Roberto Bautista Agut at the Madrid Open Saturday -- always in command in the one hour 43 minute clash.", "r": {"result": "Nadal menempah penyertaannya pada final Jelajah ATP ke-90 dengan kemenangan 6-4 6-3 ke atas rakan senegara Sepanyol, Roberto Bautista Agut di Terbuka Madrid Sabtu -- sentiasa mengawal dalam pertembungan satu jam 43 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, who is the defending champion at the Masters 1000 event, lost in the quarterfinals at Monte Carlo and Barcelona to David Ferrrer and Nicolas Almagro to show rare vulnerability on his favorite surface.", "r": {"result": "Nadal, yang merupakan juara bertahan dalam acara Masters 1000, tewas pada suku akhir di Monte Carlo dan Barcelona kepada David Ferrrer dan Nicolas Almagro untuk menunjukkan kelemahan yang jarang berlaku di permukaan kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But bidding for his 27th crown in Masters events, the world number one has looked more comfortable and faces Kei Nishikori  in Sunday's final after the Japanese star won a quite extraordinary match against Ferrer.", "r": {"result": "Tetapi membida mahkota ke-27 dalam acara Masters, pemain nombor satu dunia itu kelihatan lebih selesa dan berdepan Kei Nishikori pada perlawanan akhir Ahad selepas bintang Jepun itu memenangi perlawanan yang agak luar biasa menentang Ferrer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nishikori, who won the Barcelona title, saw Ferrer save no less than nine match points before converting his 10th in a 7-6 5-7 6-3 victory in a shade under three hours.", "r": {"result": "Nishikori, yang memenangi gelaran Barcelona, menyaksikan Ferrer menyelamatkan tidak kurang daripada sembilan mata perlawanan sebelum menukar mata ke-10nya dalam kemenangan 7-6 5-7 6-3 dalam teduhan di bawah tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second-ranked Djokovic was due to play in Madrid, but pulled out at the last minute due to the right wrist injury which first hit him in Monte Carlo.", "r": {"result": "Djokovic yang berada di ranking kedua sepatutnya bermain di Madrid, tetapi ditarik keluar pada saat-saat akhir kerana kecederaan pergelangan tangan kanan yang mula-mula melandanya di Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Serbian has been training hard ahead of an early return with the French Open looming and took to social media Saturday to indicate he would be back in the Foro Italico next week.", "r": {"result": "Pemain Serbia itu telah berlatih bersungguh-sungguh menjelang kepulangan awal dengan Terbuka Perancis semakin hampir dan telah menyiarkan media sosial Sabtu untuk menunjukkan dia akan kembali ke Foro Italico minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rome her I come\"!", "r": {"result": "\"Rome dia saya datang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted Djokovic, who will be in the same side of the draw as Federer, whose wife Mirka gave birth to a second set of twins, sons Leo and Lenny earlier this week.", "r": {"result": "tweet Djokovic, yang akan berada di pihak yang sama dalam undian dengan Federer, yang isterinya Mirka melahirkan anak kembar kedua, Leo dan Lenny awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer, who has been showing improved form all year, will definitely play at the second grand slam of the season in Paris later this month, but his participation in Rome is still uncertain.", "r": {"result": "Federer, yang telah menunjukkan prestasi yang lebih baik sepanjang tahun, pasti akan bermain di grand slam kedua musim ini di Paris akhir bulan ini, tetapi penyertaannya di Rom masih tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roger plans on playing Roland Garros and he will make a decision at the last minute if he will play Rome depending on how everything is going with his family,\" his agent Roger Godsick told the official ATP Tour website.", "r": {"result": "\u201cRoger merancang untuk bermain Roland Garros dan dia akan membuat keputusan pada saat-saat akhir jika dia akan bermain dengan Rome bergantung kepada bagaimana segala-galanya berjalan dengan keluarganya,\u201d kata ejennya Roger Godsick kepada laman web rasmi ATP Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile in the women's WTA tournament in Madrid, Maria Sharapova will play Simona Halep of Romania in Sunday's final.", "r": {"result": "Sementara itu dalam kejohanan WTA wanita di Madrid, Maria Sharapova akan menentang Simona Halep dari Romania pada perlawanan akhir Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova, fresh off her Stuttgart success, brushed aside Agnieszka Radwanska to advance to the tile match in Madrid for a second straight year.", "r": {"result": "Sharapova, yang baru berjaya di Stuttgart, menepis Agnieszka Radwanska untuk mara ke perlawanan jubin di Madrid untuk tahun kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian built on a fast start and despite a second set rally from Radwanska was a 6-1 6-4 winner.", "r": {"result": "Pemain Rusia itu membina permulaan yang pantas dan walaupun rali set kedua daripada Radwanska adalah pemenang 6-1 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to have these results, over No.3 in the world today and yesterday beating Li Na, who is No.2 in the world.", "r": {"result": "\u201cSangat bagus untuk memperoleh keputusan ini, mengatasi No.3 dunia hari ini dan semalam menewaskan Li Na, yang merupakan No.2 dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These were my goals at the beginning of the season, physically and mentally after a long layoff,\" she said.", "r": {"result": "Ini adalah matlamat saya pada awal musim, dari segi fizikal dan mental selepas pemberhentian yang lama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, the other semifinal was a close and grueling affair, with Halep eventually prevailing 6-7 6-3 6-2 in two hours 36 minutes against former Wimbledon champion Petra Kvitova.", "r": {"result": "Sebaliknya, satu lagi separuh akhir adalah perlawanan yang rapat dan meletihkan, dengan Halep akhirnya menang 6-7 6-3 6-2 dalam masa dua jam 36 minit menentang bekas juara Wimbledon Petra Kvitova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halep, bidding for her eighth title since last year's Madrid tournament, trailed a set and 3-1 before winning eight straight games to take a stranglehold on the match.", "r": {"result": "Halep, yang membida kejuaraan kelapannya sejak kejohanan Madrid tahun lalu, ketinggalan satu set dan 3-1 sebelum memenangi lapan perlawanan berturut-turut untuk menahan cengkaman perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halep is already looking forward to the final.", "r": {"result": "Halep sudah menantikan perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, tomorrow will be a very tough match.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, esok adalah perlawanan yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria is a great champion.", "r": {"result": "Maria adalah juara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she's playing really well here.", "r": {"result": "Dan dia bermain dengan sangat baik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will just try to be happy and enjoy being in the final,\" she told the WTA Tour website.", "r": {"result": "Saya hanya akan cuba untuk gembira dan menikmati berada di final,\" katanya kepada laman web WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ex-husband of an American woman killed in the United Arab Emirates said he was shocked by her fatal stabbing, but still feels safe there despite the bloody attack.", "r": {"result": "Bekas suami seorang wanita Amerika yang terbunuh di Emiriah Arab Bersatu berkata dia terkejut dengan tikaman mautnya, tetapi masih berasa selamat di sana walaupun diserang berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm totally horrified by what happened,\" Paul Ryan said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar ngeri dengan apa yang berlaku,\" kata Paul Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One just needs to look at the video, the images of that bathroom, and it knocks you out.", "r": {"result": "\"Seseorang hanya perlu melihat video, imej bilik mandi itu, dan ia mengetuk anda keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It knocks you out,\" he said.", "r": {"result": "Ia mengetuk anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still hope my children have not seen that, those beautiful children, I have to make sure ... I protect them as best I can\".", "r": {"result": "\"Saya masih berharap anak-anak saya tidak melihatnya, kanak-kanak yang cantik itu, saya harus pastikan...saya melindungi mereka sebaik mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veiled woman attacked Ibolya Ryan, 47, on Monday in a restroom of a high-end mall in Abu Dhabi.", "r": {"result": "Seorang wanita bertudung menyerang Ibolya Ryan, 47, pada Isnin di tandas sebuah pusat beli-belah mewah di Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was killed with a sharp object during a fight in the women's restroom, local authorities said.", "r": {"result": "Dia dibunuh dengan objek tajam semasa pergaduhan di tandas wanita, kata pihak berkuasa tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later arrested a female Emirati national of Yemeni descent, whom they described as a suspect.", "r": {"result": "Polis kemudiannya menahan seorang wanita warga Emirat berketurunan Yaman, yang mereka sifatkan sebagai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan arrived in Abu Dhabi last week to be reunited with his 11-year-old twin boys.", "r": {"result": "Paul Ryan tiba di Abu Dhabi minggu lalu untuk bertemu semula dengan anak kembarnya yang berusia 11 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also has a 13-year-old daughter.", "r": {"result": "Dia juga mempunyai seorang anak perempuan berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm still fearful of all of that,\" he said, referring to his ex-wife's attack.", "r": {"result": "\u201cSaya masih takut dengan semua itu,\u201d katanya merujuk kepada serangan bekas isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, I have come to feel it is quite different.", "r": {"result": "\u201cNamun, saya mula merasakan ia agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm starting to believe what my ex-wife was always telling me -- that it's safe\".", "r": {"result": "Saya mula percaya apa yang bekas isteri saya selalu beritahu saya -- bahawa ia selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'They are treating me like family now'.", "r": {"result": "'Mereka melayan saya seperti keluarga sekarang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan said the the nation's authorities have gone out of their way to ensure his family is taken care of, and have offered to pay for the three children's education through college.", "r": {"result": "Ryan berkata pihak berkuasa negara telah berusaha keras untuk memastikan keluarganya terjaga, dan telah menawarkan untuk membiayai pendidikan tiga anak itu melalui kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are treating me like family now,\" he said.", "r": {"result": "\u201cMereka melayan saya seperti keluarga sekarang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have expressed almost precisely in these terms, the children will not have to worry about their education, for their entire education basically\".", "r": {"result": "\"Mereka telah menyatakan hampir tepat dalam istilah ini, kanak-kanak tidak perlu risau tentang pendidikan mereka, untuk keseluruhan pendidikan mereka pada asasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan has the power to commute the death sentence and grant a pardon if the suspect is found guilty and handed capital punishment.", "r": {"result": "Ryan mempunyai kuasa untuk meringankan hukuman mati dan memberikan pengampunan jika suspek didapati bersalah dan dikenakan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burden weighs heavily on him, he said.", "r": {"result": "Beban itu amat membebankannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't believe I have the power to pardon, that is shocking to me.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak percaya saya mempunyai kuasa untuk mengampuni, itu mengejutkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want this responsibility,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak mahu tanggungjawab ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As far as I can tell, it seems pretty damning evidence and she (the suspect) confessed herself.", "r": {"result": "\u201cSetakat yang saya dapat tahu, ia nampaknya bukti yang cukup teruk dan dia (suspek) mengaku dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibolya, my dear ex-wife, and I do mean that, will not have died in vain\".", "r": {"result": "Ibolya, bekas isteri saya yang dikasihi, dan saya maksudkan itu, tidak akan mati dengan sia-sia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran teacher.", "r": {"result": "Guru veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibolya Ryan was born in Romania and held Hungarian and American citizenship.", "r": {"result": "Ibolya Ryan dilahirkan di Romania dan memegang kewarganegaraan Hungary dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had been a teacher for 17 years, according to a Footprints Recruiting profile of her.", "r": {"result": "Dia telah menjadi guru selama 17 tahun, menurut profil Footprints Recruiting dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan has created a Facebook page to honor his ex-wife's memory.", "r": {"result": "Paul Ryan telah mencipta halaman Facebook untuk menghormati ingatan bekas isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September last year, Ibolya Ryan began teaching in Abu Dhabi, where she lived with her children.", "r": {"result": "Pada September tahun lalu, Ibolya Ryan mula mengajar di Abu Dhabi, tempat dia tinggal bersama anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before that, she taught special education in her ex-husband's native Colorado.", "r": {"result": "Sebelum itu, dia mengajar pendidikan khas di Colorado asal bekas suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video released by police shows the moments before and after the mall stabbing.", "r": {"result": "Video pengawasan yang dikeluarkan oleh polis menunjukkan detik-detik sebelum dan selepas pusat membeli-belah menikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veiled figure police identified as the attacker walks calmly through a parking lot entrance, speaks to security guards and picks up a paper before disappearing around the corner out of sight.", "r": {"result": "Seorang polis bertudung yang dikenal pasti sebagai penyerang berjalan dengan tenang melalui pintu masuk tempat letak kereta, bercakap dengan pengawal keselamatan dan mengambil kertas sebelum menghilang di sudut tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video later shows the suspect running to an elevator and leaving the mall through the same parking lot doors.", "r": {"result": "Video itu kemudian menunjukkan suspek berlari ke lif dan meninggalkan pusat beli-belah itu melalui pintu tempat letak kereta yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reem Island, where the attack occurred, is a newly developed area popular with expatriates in  the capital.", "r": {"result": "Pulau Reem, tempat serangan itu berlaku, adalah kawasan baru dibangunkan yang popular dengan ekspatriat di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motive of the killing was unclear.", "r": {"result": "Motif pembunuhan tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- If you are parked in front of your TV to watch the Grammys, you only saw a fraction of what happened at the annual music awards show Sunday.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Jika anda diletakkan di hadapan TV anda untuk menonton Grammy, anda hanya melihat sebahagian kecil daripada apa yang berlaku pada rancangan anugerah muzik tahunan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, 70 of the 81 trophies were handed out in a pre-telecast ceremony in the Nokia Theatre L.A. LIVE, next to the Staples Center where the last 11 Grammys were presented between a record 20 star-studded performances.", "r": {"result": "Malah, 70 daripada 81 trofi telah diserahkan dalam majlis pra-siaran di Nokia Theater L.A. LIVE, bersebelahan Staples Center di mana 11 Grammy terakhir disampaikan antara 20 rekod persembahan penuh bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plenty of action takes place backstage where the winners go to talk after they leave the stage, as well.", "r": {"result": "Banyak aksi berlaku di belakang pentas di mana pemenang pergi bercakap selepas mereka meninggalkan pentas juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were hints backstage that the Zac Brown Band, which claimed the best country album Grammy, may be veering into other music genres.", "r": {"result": "Terdapat petunjuk di belakang pentas bahawa Zac Brown Band, yang mendakwa album negara terbaik Grammy, mungkin beralih ke genre muzik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love great music of all different kinds,\" Zac Brown said.", "r": {"result": "\"Saya suka muzik hebat dari semua jenis yang berbeza,\" kata Zac Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just getting started.", "r": {"result": "\"Kami baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One project ahead is an acoustic album, Brown said.", "r": {"result": "Satu projek di hadapan ialah album akustik, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really control all of our destiny now and all of our rights to everything we do now, so we can really experiment,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar mengawal semua takdir kami sekarang dan semua hak kami untuk semua yang kami lakukan sekarang, jadi kami benar-benar boleh bereksperimen,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He especially enjoyed the Grammy performances of Rihanna, Sting, Justin Timberlake and Kelly Clarkson, Brown said.", "r": {"result": "Dia sangat menikmati persembahan Grammy Rihanna, Sting, Justin Timberlake dan Kelly Clarkson, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown used the Grammy weekend to develop relationships with other artists.", "r": {"result": "Brown menggunakan hujung minggu Grammy untuk membina hubungan dengan artis lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My rolodex got strong this weekend,\" He said.", "r": {"result": "\"Rolodex saya menjadi kuat pada hujung minggu ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Carrie Underwood won her sixth Grammy, the latest for best country solo performance, she made it clear backstage that she's sticking to country music and would never cross over into pop music.", "r": {"result": "Selepas Carrie Underwood memenangi Grammy keenamnya, yang terbaru untuk persembahan solo negara terbaik, dia menyatakan dengan jelas di belakang pentas bahawa dia berpegang kepada muzik desa dan tidak akan pernah beralih ke muzik pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love that world,\" Underwood said.", "r": {"result": "\"Saya suka dunia itu,\" kata Underwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love the people in it.", "r": {"result": "\u201cSaya suka orang di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love making country music that anybody can get into.", "r": {"result": "Saya suka membuat muzik desa yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it ever crosses over, then it does it on its on.", "r": {"result": "Jika ia pernah melintasi, maka ia melakukannya di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I can see myself making a pop album\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya boleh melihat diri saya membuat album pop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We learned backstage why Jay-Z teased The Dream about the \"Boyz in the Hood\" he was wearing when they accepted their Grammy for best rap/sung collabotation.", "r": {"result": "Kami belajar di belakang pentas mengapa Jay-Z mengusik The Dream tentang \"Boyz in the Hood\" yang dipakainya apabila mereka menerima Grammy mereka untuk kolaborasi rap/lagu terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to thank the swap meet for his hat,\" Jay-Z said in his acceptance.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pertemuan pertukaran untuk topinya,\" kata Jay-Z dalam penerimaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was just digging on me,\" The Dream explained backstage.", "r": {"result": "\"Dia hanya menggali saya,\" jelas The Dream di belakang pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, we do that\".", "r": {"result": "\"Ya, kami buat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trigger for the kiddng was that Jay-Z's wife, Beyonce, had just said she wanted the hat.", "r": {"result": "Pencetus untuk kiddng itu ialah isteri Jay-Z, Beyonce, baru sahaja berkata dia mahukan topi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in fact, he bought the cap at a swap meet in Compton, Caifornia, he said.", "r": {"result": "Malah, dia membeli topi itu pada pertemuan pertukaran di Compton, Caifornia, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dream also revealed he would fly to Paris soon to work on an album with Kanye West, who shared the collaboration Grammy with him.", "r": {"result": "The Dream juga mendedahkan dia akan terbang ke Paris tidak lama lagi untuk mengerjakan album dengan Kanye West, yang berkongsi kerjasama Grammy dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully we can get another Grammy together,\" he said.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan kami dapat memperoleh satu lagi Grammy bersama-sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The televised presentations target pop, country, urban, rock, and rap categories, leaving the jazz, gospel, classical, Latin and other categories to the pre-show.", "r": {"result": "Pembentangan televisyen menyasarkan kategori pop, desa, bandar, rock dan rap, meninggalkan kategori jazz, gospel, klasik, Latin dan lain-lain kepada pra-pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nokia Theatre was far from full, because many of the 754 individual nominees and their teams were on the red carpet or still getting ready for the big show while the pre-show was under way.", "r": {"result": "Teater Nokia masih jauh dari penuh, kerana ramai daripada 754 calon individu dan pasukan mereka berada di atas permaidani merah atau masih bersiap sedia untuk persembahan besar semasa pra-pertunjukan sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you were there for the pre-show -- or watched it streamed online -- you would have heard Rihanna, Drake, Jay-Z, Kanye West, Usher, Beyonce and Paul McCartney win Grammys.", "r": {"result": "Tetapi jika anda berada di sana untuk pra-pertunjukan -- atau menontonnya distrim dalam talian -- anda pasti mendengar Rihanna, Drake, Jay-Z, Kanye West, Usher, Beyonce dan Paul McCartney memenangi Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You still would not have seen them, however, because those stars were not present to accept.", "r": {"result": "Anda masih tidak akan melihat mereka, bagaimanapun, kerana bintang-bintang itu tidak hadir untuk menerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You would have seen Taylor Swift making an effort to appear excited and surprised as she accepted a Grammy for best song written for visual media.", "r": {"result": "Anda akan melihat Taylor Swift berusaha untuk kelihatan teruja dan terkejut apabila dia menerima Grammy untuk lagu terbaik yang ditulis untuk media visual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won it because she was a co-writer of \"Safe & Sound,\" a song made for \"The Hunger Games\" film.", "r": {"result": "Dia memenanginya kerana dia adalah penulis bersama \"Safe & Sound\", sebuah lagu yang dibuat untuk filem \"The Hunger Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unbelievable\"!", "r": {"result": "\"Ini sukar dipercayai\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swift exclaimed.", "r": {"result": "jerit Swift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was her sixth Grammy in her young career.", "r": {"result": "Ia merupakan Grammy keenamnya dalam kerjaya mudanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beach Boys' Brian Wilson also took the pre-telecast stage to accept the Grammy for best historical album.", "r": {"result": "The Beach Boys Brian Wilson juga mengambil peringkat pra-siaran untuk menerima Grammy untuk album sejarah terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He co-produced \"The Smile Sessions,\" a resurrection of an abandoned Beach Boys album project from 45 years ago.", "r": {"result": "Dia menerbitkan bersama \"The Smile Sessions,\" membangkitkan projek album Beach Boys yang terbengkalai dari 45 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hinted that the Beach Boys have \"a lot of stuff in the can that hasn't been heard\" and that the group would \"try to get an album together\" this year.", "r": {"result": "Dia membayangkan bahawa Beach Boys mempunyai \"banyak barangan dalam tin yang belum didengari\" dan kumpulan itu akan \"cuba untuk mendapatkan album bersama\" tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, 70, appeared frail, requiring two men to walk on each side backstage.", "r": {"result": "Wilson, 70, kelihatan lemah, memerlukan dua lelaki berjalan di setiap sisi belakang pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janis Ian, another major star from the past, was there to accept a Grammy.", "r": {"result": "Janis Ian, seorang lagi bintang utama dari masa lalu, berada di sana untuk menerima Grammy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian called it a \"big upset\" when she beat first lady Michelle Obama, former President Bill Clinton, Ellen DeGeneres and Rachel Maddow in the best spoken word category.", "r": {"result": "Ian menggelarnya sebagai \"kecewa besar\" apabila dia menewaskan wanita pertama Michelle Obama, bekas Presiden Bill Clinton, Ellen DeGeneres dan Rachel Maddow dalam kategori perkataan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I keep thinking there must be a punchline here,\" Ian joked.", "r": {"result": "\"Saya terus fikir mesti ada punchline di sini,\" Ian bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An ex-president and the first lady and three lesbians walk into a bar\".", "r": {"result": "\"Seorang bekas presiden dan wanita pertama dan tiga lesbian masuk ke sebuah bar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian won for narrating \"Society's Child: My Autobiography\".", "r": {"result": "Ian menang kerana menceritakan \"Anak Masyarakat: Autobiografi Saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just her second Grammy after nine nominations in eight different categories.", "r": {"result": "Ia merupakan Grammy keduanya selepas sembilan pencalonan dalam lapan kategori berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made a choice to be a songwriter and not be part of the circus all the time.", "r": {"result": "\u201cSaya membuat pilihan untuk menjadi penulis lagu dan tidak menjadi sebahagian daripada sarkas sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't do popular music because that's not what I'm good at,\" Ian said backstage.", "r": {"result": "Saya tidak melakukan muzik popular kerana bukan itu yang saya mahir,\" kata Ian di belakang pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonnie Raitt was there to get her 10th Grammy, the latest for best Americana album given for \"Slipstream\".", "r": {"result": "Bonnie Raitt berada di sana untuk mendapatkan Grammy ke-10, yang terbaru untuk album Americana terbaik yang diberikan untuk \"Slipstream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't expect this,\" Raitt said.", "r": {"result": "\"Saya tidak menjangkakan ini,\" kata Raitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have enough\".", "r": {"result": "\"Saya dah cukup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jazz legend Pat Metheny took home his 20th Grammy out of 36 nominated.", "r": {"result": "Legenda jazz Pat Metheny membawa pulang Grammy ke-20nya daripada 36 pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest for best jazz instrumental album, given to him for \"Unity Band\".", "r": {"result": "Terbaharu untuk album instrumental jazz terbaik, diberikan kepadanya untuk \"Unity Band\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esperanza Spalding, the bass-playing jazz singer whose best new artist win upset Justin Bieber fans two years ago, was present to win two more Grammys in the pre-telecast.", "r": {"result": "Esperanza Spalding, penyanyi jazz yang bermain bes yang menang artis baharu terbaiknya mengecewakan peminat Justin Bieber dua tahun lalu, hadir untuk memenangi dua lagi Grammy dalam pra-siaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spalding, 28, won for best instrumental arrangement accompanying vocalists and for best jazz vocal album for \"Radio Music Society\".", "r": {"result": "Spalding, 28, memenangi untuk susunan instrumental terbaik mengiringi vokalis dan album vokal jazz terbaik untuk \"Radio Music Society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake, whom Spalding also beat two years ago for best new artist, may now wish he had been there because the rapper was awarded his first Grammy after 13 nominations.", "r": {"result": "Drake, yang juga dikalahkan Spalding dua tahun lalu untuk artis baharu terbaik, kini mungkin berharap dia berada di sana kerana penyanyi rap itu dianugerahkan Grammy pertamanya selepas 13 pencalonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then again, he also lost twice Sunday when Jay-Z and Kanye West beat him in the best rap song and best rap performance categories.", "r": {"result": "Kemudian sekali lagi, dia juga kalah dua kali Ahad apabila Jay-Z dan Kanye West menewaskannya dalam lagu rap terbaik dan kategori persembahan rap terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul McCartney was a no-show to pick up his Grammy for best traditional pop vocal album.", "r": {"result": "Paul McCartney tidak hadir untuk mengambil Grammy untuk album vokal pop tradisional terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was awarded for his \"Kisses on the Bottom\" album.", "r": {"result": "Ia dianugerahkan untuk album \"Kisses on the Bottom\" beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there are plenty of household names announced in the pre-show, it is also the chance for the National Academy of Recording Arts and Sciences to honor people who perform important jobs for the music industry.", "r": {"result": "Walaupun terdapat banyak nama isi rumah yang diumumkan dalam pra-pertunjukan, ia juga merupakan peluang untuk Akademi Seni Rakaman dan Sains Kebangsaan untuk memberi penghormatan kepada orang yang melakukan pekerjaan penting untuk industri muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Billy Vera won a Grammy for writing the best album notes.", "r": {"result": "Contohnya, Billy Vera memenangi Grammy kerana menulis nota album terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He composed the notes for an album of Ray Charles music, \"Singular Genius: The Complete ABC Singles\".", "r": {"result": "Dia mengarang nota untuk album muzik Ray Charles, \"Singular Genius: The Complete ABC Singles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritz Klaetke, the art director for \"Woody At 100: The Woody Guthrie Centennial Collection,\" won a Grammy for producing the best boxed or special limited edition package.", "r": {"result": "Fritz Klaetke, pengarah seni untuk \"Woody At 100: The Woody Guthrie Centennial Collection,\" memenangi Grammy kerana menghasilkan pakej edisi terhad atau kotak terbaik yang terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this may seem to be the most unglamorous of all Grammys, Klaetke said the category was important for \"recognizing the role packaging design plays in these days of downloaded music\".", "r": {"result": "Walaupun ini mungkin kelihatan paling tidak menarik antara semua Grammy, Klaetke berkata kategori itu penting untuk \"mengiktiraf peranan reka bentuk pembungkusan yang dimainkan pada zaman muzik yang dimuat turun ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sure hope Amal isn't upset.", "r": {"result": "(CNN) -- Semoga Amal tidak kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Clooney took an apparent break from his honeymoon with Amal Alamuddin to make a surprise appearance Thursday at New York Comic Con.", "r": {"result": "George Clooney mengambil cuti dari bulan madunya dengan Amal Alamuddin untuk membuat kejutan pada Khamis di New York Comic Con.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor, who was there to talk about his role in next summer's \"Tomorrowland,\" admitted he wondered himself what he was doing there.", "r": {"result": "Pelakon itu, yang berada di sana untuk bercakap tentang peranannya dalam \"Tomorrowland\" musim panas akan datang, mengakui dia tertanya-tanya apa yang dia lakukan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not lost on me that I am spending my honeymoon at Comic Con,\" said Clooney, according to several reports from the event.", "r": {"result": "\"Tidak rugi saya menghabiskan bulan madu saya di Comic Con,\" kata Clooney, menurut beberapa laporan daripada acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage seems to be treating Clooney well so far.", "r": {"result": "Perkahwinan nampaknya melayan Clooney dengan baik setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept the crowd entertained with one-liners and enthusiasm.", "r": {"result": "Dia membuatkan orang ramai terhibur dengan satu barisan dan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nodding to co-star Hugh Laurie, who played Dr. Gregory House on \"House,\" Clooney issued a challenge to other actors who played doctors on television.", "r": {"result": "Mengangguk untuk membintangi Hugh Laurie, yang memainkan watak Dr. Gregory House dalam \"House,\" Clooney mengeluarkan cabaran kepada pelakon lain yang memainkan watak doktor di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Clooney played Dr. Doug Ross on \"ER\".", "r": {"result": "(Clooney memainkan Dr. Doug Ross dalam \"ER\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were all over the world -- Hugh and I got to get in trouble in the Bahamas, it was fun.", "r": {"result": "\"Kami berada di seluruh dunia -- Hugh dan saya mendapat masalah di Bahamas, ia menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two former television doctors!", "r": {"result": "Dua bekas doktor televisyen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring on that McSteamy guy!", "r": {"result": "Bawa lelaki McSteamy itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll take 'em all on, them TV doctors,\" he said.", "r": {"result": "Kami akan mengambil mereka semua, mereka doktor TV,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And noting his quick appearance in the \"Tomorrowland\" trailer, Clooney worked up a phony bluster.", "r": {"result": "Dan melihat kemunculan pantasnya dalam treler \"Tomorrowland\", Clooney membuat kejutan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What the hell, that's it?", "r": {"result": "\"Apa kejadahnya, itu sahaja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been waiting for this thing for a year and a half and that's it\"?", "r": {"result": "Kami telah menunggu untuk perkara ini selama setahun setengah dan itu sahaja\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so barely in the teaser!", "r": {"result": "\"Saya hampir tidak ada dalam penggoda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want to have to say, I'm a big star\"!", "r": {"result": "Saya tidak mahu perlu mengatakan, saya bintang besar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tomorrowland,\" directed by Brad Bird (\"The Incredibles\") and written by Bird and Damon Lindelof, opens in May 2015.", "r": {"result": "\"Tomorrowland,\" diarahkan oleh Brad Bird (\"The Incredibles\") dan ditulis oleh Bird dan Damon Lindelof, dibuka pada Mei 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A massive explosion at a fertilizer plant Wednesday night left much of the small town of West, Texas, in ruins.", "r": {"result": "(CNN) -- Letupan besar-besaran di loji baja malam Rabu menyebabkan sebahagian besar bandar kecil West, Texas, runtuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as the nation mourned the victims of Monday's bombings in Boston, the new disaster left hundreds of people in West injured, homeless, and in need of help.", "r": {"result": "Walaupun negara meratapi mangsa pengeboman Isnin lalu di Boston, bencana baharu itu menyebabkan ratusan orang di Barat cedera, kehilangan tempat tinggal, dan memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are our neighbors, they are coming to help,\" Waco Police Department Sgt.", "r": {"result": "\"Ini adalah jiran kami, mereka akan datang untuk membantu,\" Jabatan Polis Waco Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Patrick Swanton said Thursday.", "r": {"result": "William Patrick Swanton berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will find that in Texas.", "r": {"result": "\"Anda akan dapati itu di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will find that across the United States.", "r": {"result": "Anda akan mendapati bahawa di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We put everything aside when it comes to these types of situations\".", "r": {"result": "Kami mengetepikan segala-galanya apabila melibatkan situasi seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you can do.", "r": {"result": "Inilah yang boleh anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give blood.", "r": {"result": "Beri darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 160 people injured and others unaccounted for, the need for blood is great and will increase.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 160 orang cedera dan yang lain tidak dapat dikesan, keperluan untuk darah adalah besar dan akan meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently The Blood Center of Central Texas and Texas Voluntary Organizations Active in Disaster are asking primarily for O positive, O negative and type A blood.", "r": {"result": "Pada masa ini Pusat Darah Texas Tengah dan Organisasi Sukarela Texas Aktif dalam Bencana meminta terutamanya untuk darah O positif, O negatif dan jenis A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross of Central Texas has a complete list of area locations currently taking blood donations.", "r": {"result": "Palang Merah Texas Tengah mempunyai senarai lengkap lokasi kawasan yang sedang mengambil derma darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelter, food and clothing.", "r": {"result": "Tempat tinggal, makanan dan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Salvation Army quickly mobilized in Texas to provide food, drink and emotional and spiritual care to the survivors and first responders in West.", "r": {"result": "Salvation Army segera bergerak di Texas untuk menyediakan makanan, minuman dan penjagaan emosi dan rohani kepada mangsa yang terselamat dan responden pertama di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has set up several locations in and around the town.", "r": {"result": "Ia telah menubuhkan beberapa lokasi di dalam dan sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to nourishment and counsel, the Salvation Army has set up a Joint Assistance Center, where returning residents can register for case work and assistance with the Salvation Army and other agencies.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada khasiat dan nasihat, Salvation Army telah menubuhkan Pusat Bantuan Bersama, di mana penduduk yang kembali boleh mendaftar untuk kerja kes dan bantuan dengan Salvation Army dan agensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best way to assist The Salvation Army's efforts is through financial donation, which you can do here.", "r": {"result": "Cara terbaik untuk membantu usaha The Salvation Army adalah melalui derma kewangan, yang boleh anda lakukan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Texas Gov.", "r": {"result": "Di samping itu, Texas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Perry's website has a list of shelters currently taking in victims as well as a list of local organizations taking donations of clothing and other helpful items.", "r": {"result": "Laman web Rick Perry mempunyai senarai tempat perlindungan yang sedang menerima mangsa serta senarai organisasi tempatan yang menerima sumbangan pakaian dan barangan berguna lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Rangers are also collecting donations and other items at some upcoming games.", "r": {"result": "Texas Rangers juga mengumpul derma dan barangan lain pada beberapa permainan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connect with loved ones.", "r": {"result": "Berhubung dengan orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross has activated its \"Safe and Well\" website locally in West, so if you are looking for a loved one you have not been able to reach, or if you are a victim and cannot reach your family to let them know you are OK, please use this website.", "r": {"result": "Palang Merah telah mengaktifkan tapak web \"Selamat dan Baik\" secara tempatan di Barat, jadi jika anda mencari orang yang anda sayangi, anda tidak dapat menghubungi, atau jika anda mangsa dan tidak dapat menghubungi keluarga anda untuk memberitahu mereka bahawa anda sedang OK, sila gunakan laman web ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the government has established a hotline for information on victims and survivors: 254-826-4115. There are also numbers for all of the local hospitals available on Perry's website.", "r": {"result": "Di samping itu, kerajaan telah mewujudkan talian hotline untuk maklumat mangsa dan mangsa yang terselamat: 254-826-4115. Terdapat juga nombor untuk semua hospital tempatan yang terdapat di laman web Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make Donations.", "r": {"result": "Buat Derma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baylor University is fifteen minutes away from the town of West and consider all of its residents as their neighbors.", "r": {"result": "Universiti Baylor terletak lima belas minit dari bandar Barat dan menganggap semua penduduknya sebagai jiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University spokesperson Lori Fogleman said that thirteen students, forty-three faculty and staff and two hundred and sixty-two alumni call West home and so the university is pledging to support this town in its recovery.", "r": {"result": "Jurucakap universiti Lori Fogleman berkata bahawa tiga belas pelajar, empat puluh tiga fakulti dan kakitangan serta dua ratus enam puluh dua alumni memanggil West pulang dan oleh itu universiti berikrar untuk menyokong bandar ini dalam pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've established the West Relief Fund and will collect donations for specific projects deemed necessary by city officials in West.", "r": {"result": "Mereka telah menubuhkan West Relief Fund dan akan mengutip derma untuk projek tertentu yang dianggap perlu oleh pegawai bandar di Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely 100% of the profits will go back into the city of West,\" Fogleman said.", "r": {"result": "\"Semestinya 100% daripada keuntungan akan kembali ke bandar Barat,\" kata Fogleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They will work together with city officials to determine what is needed and then students and faculty will lead groups in completing each project using the funds the university has raised.", "r": {"result": "Mereka akan bekerjasama dengan pegawai bandar untuk menentukan apa yang diperlukan dan kemudian pelajar dan fakulti akan mengetuai kumpulan dalam menyiapkan setiap projek menggunakan dana yang dikumpul oleh universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Fallen Firefighters Relief Foundation has established a fund to assist the survivors and coworkers of those first responders who died in the tragedy.", "r": {"result": "Yayasan Bantuan Anggota Bomba Jatuh Kebangsaan telah menubuhkan dana untuk membantu mangsa yang terselamat dan rakan sekerja mereka yang bertindak balas pertama yang maut dalam tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local fire station and its equipment was also badly damaged and is asking for donations of gear.", "r": {"result": "Balai bomba tempatan dan peralatannya juga rosak teruk dan meminta sumbangan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you do have something you wish to donate, please contact them at www.firehero.org/contact.", "r": {"result": "Jika anda mempunyai sesuatu yang ingin anda sumbangkan, sila hubungi mereka di www.firehero.org/contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Society of St. Vincent dePaul's is also collecting both monetary and material donations.", "r": {"result": "Persatuan St. Vincent dePaul juga mengumpul derma wang dan material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are sending disaster case management teams to meet with survivors throughout the recovery process.", "r": {"result": "Mereka menghantar pasukan pengurusan kes bencana untuk bertemu dengan mangsa yang terselamat sepanjang proses pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston (CNN) -- The nurse who tended to Boston Marathon bombing victim Krystle Campbell near the finish line during her final moments of life would like to meet her parents in the hopes he could give them some solace in their grief.", "r": {"result": "Boston (CNN) -- Jururawat yang merawat mangsa pengeboman Boston Marathon Krystle Campbell berhampiran garisan penamat semasa detik-detik terakhir hidupnya ingin bertemu dengan ibu bapanya dengan harapan dia dapat memberikan ketenangan kepada mereka dalam kesedihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Segatore would like to tell Campbell's parents that she didn't die alone, and she didn't suffer for long.", "r": {"result": "Stephen Segatore ingin memberitahu ibu bapa Campbell bahawa dia tidak mati bersendirian, dan dia tidak menderita lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When EMTs carried a woman into the medical tent where Segatore was volunteering, he was struck by her beauty, her youth and her bright blue eye shadow.", "r": {"result": "Apabila EMT membawa seorang wanita ke dalam khemah perubatan tempat Segatore menjadi sukarelawan, dia terpegun dengan kecantikannya, masa mudanya dan pembayang mata biru cerahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freckles on her face and the shape of her eyes reminded him of his oldest daughter, who is not much younger than the woman who lay on the stretcher before him with multiple wounds, not breathing and unconscious.", "r": {"result": "Jeragat di wajah dan bentuk matanya mengingatkannya kepada anak sulungnya, yang tidak jauh lebih muda daripada wanita yang berbaring di atas usungan di hadapannya dengan pelbagai luka, tidak bernafas dan tidak sedarkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he knew she probably wouldn't understand a word he said, Segatore told the woman he was a nurse and would take good care of her.", "r": {"result": "Walaupun dia tahu dia mungkin tidak akan memahami perkataan yang dia katakan, Segatore memberitahu wanita itu dia seorang jururawat dan akan menjaganya dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next 10 minutes, Segatore, who works in the intensive care unit at Tufts Medical Center in Boston, an EMT and a physician gave her CPR.", "r": {"result": "Untuk 10 minit seterusnya, Segatore, yang bekerja di unit rawatan rapi di Pusat Perubatan Tufts di Boston, seorang EMT dan seorang doktor memberinya CPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a cardiac monitor showed her heart wasn't pumping blood.", "r": {"result": "Tetapi monitor jantung menunjukkan jantungnya tidak mengepam darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mistaken identity adds to family's grief over Boston victim.", "r": {"result": "Identiti yang salah menambah kesedihan keluarga terhadap mangsa Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The physician called (her death),\" Segatore said.", "r": {"result": "\"Doktor memanggil (kematiannya),\" kata Segatore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The three of us who were working on her let out an expletive, a scream\".", "r": {"result": "\"Kami bertiga yang bekerja padanya mengeluarkan kata-kata kasar, jeritan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day he saw a picture of Campbell and realized she was the woman he had tried to save.", "r": {"result": "Keesokan harinya dia melihat gambar Campbell dan menyedari dia adalah wanita yang cuba diselamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knew immediately from the bright blue eye shadow in the photo.", "r": {"result": "Dia tahu serta-merta daripada pembayang mata biru terang dalam foto itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his only death Monday afternoon, and it has haunted him.", "r": {"result": "Ia adalah satu-satunya kematiannya pada petang Isnin, dan ia telah menghantuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Segatore would like to speak with the Campbells to tell them about their daughter's final moments.", "r": {"result": "Kini Segatore ingin bercakap dengan keluarga Campbell untuk memberitahu mereka tentang detik terakhir anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want them to know she was not alone when she died,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya mahu mereka tahu dia tidak bersendirian apabila dia meninggal dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did everything we could to save her, but her wounds were too great\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala yang kami mampu untuk menyelamatkannya, tetapi lukanya terlalu besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was giving Campbell CPR, he noticed black marks on her face, which he thinks might have been gunpowder, indicating she was very close to the blast.", "r": {"result": "Semasa dia memberikan Campbell CPR, dia melihat kesan hitam di mukanya, yang dia fikir mungkin serbuk mesiu, menunjukkan dia sangat dekat dengan letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think she lingered.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dia berlama-lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think she suffered,\" he said.", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia menderita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it were my daughter, I would want to know that\".", "r": {"result": "\"Jika itu anak perempuan saya, saya ingin tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boston Marathon bombing victims: Promising lives lost.", "r": {"result": "Mangsa pengeboman Boston Marathon: Menjanjikan nyawa terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to comfort grieving parents.", "r": {"result": "Bagaimana untuk menghiburkan ibu bapa yang berduka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's William Hudson contributed to this report.", "r": {"result": "William Hudson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 70,000 people have been killed in Syria since unrest began in the country two years ago, according to the latest estimate from the United Nations.", "r": {"result": "Hampir 70,000 orang terbunuh di Syria sejak pergolakan bermula di negara itu dua tahun lalu, menurut anggaran terbaru Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that might actually be an underestimate.", "r": {"result": "Dan itu sebenarnya boleh dianggap remeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. High Commissioner for Human Rights Navi Pillay said Syria's raging civil war has made it \"increasingly challenging\" to collect accurate and reliable data.", "r": {"result": "Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Hak Asasi Manusia Navi Pillay berkata perang saudara Syria yang marak telah menjadikan ia \"semakin mencabar\" untuk mengumpul data yang tepat dan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition: March was deadliest month in Syrian civil war.", "r": {"result": "Pembangkang: Mac adalah bulan paling dahsyat dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if that number is on the low side, it does provide a way to put Syria's conflict in historical context.", "r": {"result": "Tetapi walaupun jumlah itu berada di bahagian yang rendah, ia menyediakan cara untuk meletakkan konflik Syria dalam konteks sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look at Syria's statistics below and see how they compare with statistics from another recent civil war (Libya), civil wars in countries of similar size (Yugoslavia in the 1990s and Spain in the 1930s) and even the Civil War in the United States.", "r": {"result": "Lihat statistik Syria di bawah dan lihat bagaimana ia dibandingkan dengan perangkaan perang saudara baru-baru ini (Libya), perang saudara di negara-negara yang mempunyai saiz yang sama (Yugoslavia pada 1990-an dan Sepanyol pada 1930-an) dan juga Perang Saudara di Amerika Syarikat. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria uprisingOngoing since March 2011 (2 years).", "r": {"result": "Pemberontakan SyriaBerterusan sejak Mac 2011 (2 tahun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70,000: The estimated death toll as of mid-February, according to the United Nations Human Rights Center.", "r": {"result": "70,000: Anggaran angka kematian pada pertengahan Februari, menurut Pusat Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22,530,746: Syria's estimated population in July 2012, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "22,530,746: Anggaran penduduk Syria pada Julai 2012, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0.311: Approximate percentage of the Syrian population killed so far.", "r": {"result": "0.311: Anggaran peratusan penduduk Syria terbunuh setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(For comparison's sake, 0.311% of the population would be 976,066 people for the United States, 196,077 people for the United Kingdom and 4,177,476 people for China, the world's most populous country.", "r": {"result": "(Sebagai perbandingan, 0.311% daripada populasi ialah 976,066 orang untuk Amerika Syarikat, 196,077 orang untuk United Kingdom dan 4,177,476 orang untuk China, negara paling ramai penduduk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,043: Average number of deaths per month.", "r": {"result": "3,043: Purata bilangan kematian setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan civil warFebruary 2011-October 2011 (8 months).", "r": {"result": "Perang saudara LibyaFebruari 2011-Oktober 2011 (8 bulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,000: Estimated death toll, according to Libya's transitional government.", "r": {"result": "30,000: Anggaran jumlah kematian, menurut kerajaan peralihan Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6,461,454: Libya's estimated population in 2011, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "6,461,454: Anggaran penduduk Libya pada 2011, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0.464: Approximate percentage of the Libyan population killed during the civil war.", "r": {"result": "0.464: Anggaran peratusan penduduk Libya yang terbunuh semasa perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,750: Average number of deaths per month.", "r": {"result": "3,750: Purata bilangan kematian sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yugoslav warMarch 1991-November 1995 (4 years, 7 months)February 1998-June 1999 (1 year, 4 months).", "r": {"result": "Perang YugoslaviaMac 1991-November 1995 (4 tahun, 7 bulan)Februari 1998-Jun 1999 (1 tahun, 4 bulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "140,000: Estimated dead, according to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.", "r": {"result": "140,000: Dianggarkan mati, menurut Tribunal Jenayah Antarabangsa untuk Bekas Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23,976,040: Yugoslavia's approximate population in July 1991, according to the CIA World Factbook.", "r": {"result": "23,976,040: Anggaran penduduk Yugoslavia pada Julai 1991, menurut CIA World Factbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0.584: Approximate percentage of the Yugoslavian population killed during the wars (using 1991 population).", "r": {"result": "0.584: Anggaran peratusan penduduk Yugoslavia yang terbunuh semasa peperangan (menggunakan penduduk 1991).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,972: Average number of deaths per month.", "r": {"result": "1,972: Purata bilangan kematian setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spanish Civil WarJuly 1936-April 1939 (2 years, 9 months).", "r": {"result": "Perang Saudara SepanyolJulai 1936-April 1939 (2 tahun, 9 bulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500,000: Estimated death toll by many sources.", "r": {"result": "500,000: Anggaran jumlah kematian oleh banyak sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24,849,298: Population at the end of 1935, according to the National Statistics Institute of Spain.", "r": {"result": "24,849,298: Penduduk pada akhir tahun 1935, menurut Institut Statistik Negara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.012: Approximate percentage of the Spanish population killed.", "r": {"result": "2.012: Anggaran peratusan penduduk Sepanyol terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,152: Average number of deaths per month.", "r": {"result": "15,152: Purata bilangan kematian setiap bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Civil WarApril 1861-May 1865 (4 years, 1 month).", "r": {"result": "Perang Saudara A.S. April 1861-Mei 1865 (4 tahun, 1 bulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "618,222: Estimated death toll for more than a century.", "r": {"result": "618,222: Anggaran angka kematian selama lebih satu abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31,443,321: U.S. population in 1860, the most recent census before the war.", "r": {"result": "31,443,321: Penduduk A.S. pada tahun 1860, banci terkini sebelum perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.966: Approximate percentage of the U.S. population killed during the war.", "r": {"result": "1.966: Anggaran peratusan penduduk A.S. yang terbunuh semasa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,617: Average number of deaths per month.", "r": {"result": "12,617: Purata bilangan kematian sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Louisiana Gov.", "r": {"result": "(CNN) -- Louisiana Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobby Jindal got involved in the \"Duck Dynasty\" controversy Thursday by tweeting his response to A&E's decision to suspend Phil Robertson for his inflammatory remarks in a recent GQ interview.", "r": {"result": "Bobby Jindal terlibat dalam kontroversi \"Duck Dynasty\" pada hari Khamis dengan menghantar tweet responsnya terhadap keputusan A&E untuk menggantung Phil Robertson kerana kenyataan menghasutnya dalam wawancara GQ baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember when TV networks believed in the First Amendment,\" he wrote, adding, \"it is a messed up situation when Miley Cyrus gets a laugh, and Phil Robertson gets suspended\".", "r": {"result": "\"Saya masih ingat apabila rangkaian TV mempercayai Pindaan Pertama,\" tulisnya, sambil menambah, \"ia adalah keadaan yang kacau apabila Miley Cyrus ketawa, dan Phil Robertson digantung tugas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is it is a messed up situation when a governor rumored to have his sights on the presidency doesn't understand the breadth of the First Amendment.", "r": {"result": "Sebenarnya, ia adalah situasi yang kacau apabila seorang gabenor dikhabarkan akan melihat jawatan presiden tidak memahami keluasan Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Federal Communications Commission did not send officials into the office of Nancy Dubuc, president of A&E Networks.", "r": {"result": "Suruhanjaya Komunikasi Persekutuan tidak menghantar pegawai ke pejabat Nancy Dubuc, presiden A&E Networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI did not threaten to put Robertson away, and the Internal Revenue Service didn't freeze his bank accounts.", "r": {"result": "FBI tidak mengancam untuk meletakkan Robertson, dan Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri tidak membekukan akaun banknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what the First Amendment protects us from -- laws being made that restrict freedom of religion, the press and/or speech.", "r": {"result": "Inilah yang dilindungi oleh Pindaan Pertama daripada -- undang-undang dibuat yang menyekat kebebasan beragama, akhbar dan/atau ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It does not protect us from how society responds to the expression of one's religion, the press or speech.", "r": {"result": "Ia tidak melindungi kita daripada cara masyarakat bertindak balas terhadap ungkapan agama, akhbar atau ucapan seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson's boss punished him for his remarks.", "r": {"result": "Bos Robertson menghukumnya kerana kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government didn't.", "r": {"result": "Kerajaan tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now for those out of the loop, Robertson -- a 67-year-old Louisiana native and a star of \"Duck Dynasty\" who holds a master's in education -- said, \"I never, with my eyes, saw the mistreatment of any black person,\" and the black people he worked with \"were godly; they were happy; no one was singing the blues\".", "r": {"result": "Kini bagi mereka yang keluar dari lingkaran, Robertson -- seorang warga Louisiana berusia 67 tahun dan bintang \"Duck Dynasty\" yang memegang ijazah sarjana dalam pendidikan -- berkata, \"Saya tidak pernah, dengan mata saya, melihat penganiayaan mana-mana orang kulit hitam,\" dan orang kulit hitam yang bekerja dengannya \"bertuhan; mereka gembira; tiada siapa yang menyanyikan lagu blues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also compared homosexuality to bestiality and quoted a Bible verse that essentially said anyone who is an adulterer -- which according to Matthew 5:32, includes \"anyone who marries a divorced woman\" -- is going to hell.", "r": {"result": "Dia juga membandingkan homoseksual dengan kebinatangan dan memetik ayat Alkitab yang pada dasarnya mengatakan sesiapa yang berzina -- yang menurut Matius 5:32, termasuk \"sesiapa yang berkahwin dengan wanita yang diceraikan\" -- akan ke neraka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot to chew on in the interview.", "r": {"result": "Banyak yang perlu dikunyah dalam temuduga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(To his credit, Robertson issued somewhat of a mea culpa which, in part, read, \"We are all created by the Almighty and like Him, I love all of humanity.", "r": {"result": "(Untuk kreditnya, Robertson mengeluarkan sedikit mea culpa yang, sebahagiannya, berbunyi, \"Kita semua diciptakan oleh Yang Maha Kuasa dan seperti Dia, saya mengasihi semua manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would all be better off if we loved God and loved each other\".", "r": {"result": "Kita semua akan lebih baik jika kita mengasihi Tuhan dan saling mengasihi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the interview had a lot for some to be offended by, especially given the number of black, gay and divorced people there are in the United States.", "r": {"result": "Tetapi temu bual itu mempunyai banyak yang membuat beberapa orang tersinggung, terutamanya memandangkan bilangan orang kulit hitam, gay dan bercerai terdapat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while conservatives such as Sarah Palin want to drape Robertson's remarks with the banner of Christianity, the truth is not everyone who identifies as a Christian subscribes to anti-gay beliefs.", "r": {"result": "Dan sementara konservatif seperti Sarah Palin mahu menutup kenyataan Robertson dengan panji-panji agama Kristian, hakikatnya bukan semua orang yang mengenal pasti sebagai seorang Kristian menganut kepercayaan anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as not everyone who identifies as a Christian believes black people were happier before the civil rights movement or that marrying a divorced woman is adultery.", "r": {"result": "Sama seperti tidak semua orang yang mengenal pasti sebagai seorang Kristian percaya orang kulit hitam lebih bahagia sebelum pergerakan hak sivil atau bahawa berkahwin dengan wanita yang diceraikan adalah perzinaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This variation in religious expression in general and Christian denomination in particular are also protected by the First Amendment.", "r": {"result": "Variasi dalam ungkapan agama secara umum dan denominasi Kristian khususnya juga dilindungi oleh Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that it really matters.", "r": {"result": "Bukannya ia sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robertson didn't falsely yell fire in a crowded theater -- which Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes Jr. said was not protected by the First Amendment back in 1919 -- so he is legally free to say whatever he wants to GQ about anyone he wants.", "r": {"result": "Robertson tidak secara palsu menjerit dalam teater yang sesak -- yang dikatakan oleh Hakim Mahkamah Agung Oliver Wendell Holmes Jr. tidak dilindungi oleh Pindaan Pertama pada tahun 1919 -- jadi dia bebas dari segi undang-undang untuk mengatakan apa sahaja yang dia mahukan kepada GQ tentang sesiapa sahaja yang dia mahu. mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that does not mean he is protected from how people react to what he says.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna dia dilindungi daripada cara orang bertindak balas terhadap apa yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People like his bosses.", "r": {"result": "Orang suka bos dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or those who make decisions about advertising.", "r": {"result": "Atau mereka yang membuat keputusan tentang pengiklanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or viewers.", "r": {"result": "Atau penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where Jindal -- as well as those who believe Robertson's suspension violates his constitutional right to free speech -- get it wrong.", "r": {"result": "Di sinilah Jindal -- serta mereka yang percaya penggantungan Robertson melanggar hak perlembagaannya untuk kebebasan bersuara -- tersilap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can say some stupid stuff -- whether it's Paula Deen dropping the N-word, Alec Baldwin dropping the F-word, Jesse Jackson using a derogatory word for Jewish people as he talks about New York City -- or Bobby Knight infamously saying, \"'I think that if rape is inevitable, relax and enjoy it.", "r": {"result": "Anda boleh mengatakan beberapa perkara yang bodoh -- sama ada Paula Deen menggugurkan perkataan N, Alec Baldwin menggugurkan perkataan F, Jesse Jackson menggunakan perkataan yang menghina orang Yahudi ketika dia bercakap tentang New York City -- atau Bobby Knight dengan kata-kata yang terkenal, \"'Saya fikir jika rogol tidak dapat dielakkan, berehat dan nikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' -- and the First Amendment will keep you from going to jail.", "r": {"result": "'' -- dan Pindaan Pertama akan menghalang anda daripada masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not a get-out-of-jail-free card in the eyes of society.", "r": {"result": "Tetapi ia bukanlah kad bebas dari penjara di mata masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if you don't believe me -- try walking into your boss' office and call him or her a big fat idiot with ugly children.", "r": {"result": "Dan jika anda tidak percaya saya -- cuba masuk ke pejabat bos anda dan panggil dia bodoh gemuk dengan anak-anak hodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then see if \"freedom of speech\" helps you keep your job.", "r": {"result": "Kemudian lihat jika \"kebebasan bersuara\" membantu anda mengekalkan pekerjaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the past two years, 12 Americans have been charged with supporting militant groups fighting in Syria or have died while fighting with such groups.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak dua tahun lalu, 12 rakyat Amerika telah didakwa menyokong kumpulan militan yang bertempur di Syria atau telah mati ketika berperang dengan kumpulan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are they?", "r": {"result": "Siapakah mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the dozen Americans drawn to fight with ISIS or the al Qaeda affiliated Nusra Front, a profile does appear to be emerging: They are young, typically high school graduates and college students, who are self-recruited online by what they view as exciting video propaganda pouring out of ISIS and Nusra, and they seek to reach the Syrian battlefields by traveling via Turkey.", "r": {"result": "Daripada sedozen rakyat Amerika yang tertarik untuk berperang dengan ISIS atau Barisan Nusra yang bersekutu dengan al-Qaeda, satu profil nampaknya muncul: Mereka muda, biasanya graduan sekolah menengah dan pelajar kolej, yang diambil sendiri dalam talian oleh apa yang mereka lihat sebagai video yang menarik propaganda mengalir keluar dari ISIS dan Nusra, dan mereka berusaha untuk mencapai medan perang Syria dengan mengembara melalui Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dozen Americans are a rainbow of ethnicities; of South Asian, East Asian, Caucasian, Middle Eastern and African-American descent, according to a survey by New America.", "r": {"result": "Sedozen rakyat Amerika adalah pelangi etnik; keturunan Asia Selatan, Asia Timur, Kaukasia, Timur Tengah dan Afrika-Amerika, menurut tinjauan oleh New America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Sinh Vinh Ngo Nguyen, a 24-year-old man of Vietnamese descent from California, pleaded guilty last year to attempting to provide material support to a terrorist organization.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Sinh Vinh Ngo Nguyen, seorang lelaki berusia 24 tahun berketurunan Vietnam dari California, mengaku bersalah tahun lalu kerana cuba memberikan sokongan material kepada organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the plea agreement, he admitted that he had fought in Syria.", "r": {"result": "Dalam perjanjian rayuan itu, beliau mengakui pernah bertempur di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the dozen appears to be of Syrian descent.", "r": {"result": "Tiada seorang pun daripada sedozen yang kelihatan berketurunan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is in contrast to the some 30 Americans who were drawn to fight in Somalia from 2007 onward alongside the al Qaeda affiliated Al-Shabaab group.", "r": {"result": "Ini berbeza dengan kira-kira 30 orang Amerika yang telah ditarik untuk berperang di Somalia dari tahun 2007 dan seterusnya bersama-sama kumpulan Al-Shabaab yang bergabung dengan Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were largely of Somali descent and were overwhelmingly from Minnesota, where there is a large Somali-American population.", "r": {"result": "Mereka sebahagian besarnya berketurunan Somalia dan kebanyakannya berasal dari Minnesota, di mana terdapat populasi Somalia-Amerika yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 12 American militants drawn to the Syrian conflict come from a wide range of states: California, Colorado, Florida, Illinois, Minnesota, New York, North Carolina and Texas.", "r": {"result": "12 militan Amerika yang tertarik dengan konflik Syria datang dari pelbagai negeri: California, Colorado, Florida, Illinois, Minnesota, New York, North Carolina dan Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also generally young with an average age of 24. Three teenagers are among those charged:", "r": {"result": "Mereka juga umumnya muda dengan purata umur 24 tahun. Tiga remaja adalah antara mereka yang didakwa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shannon Conley, a 19-year old California woman pleaded guilty last month to attempting to join ISIS.", "r": {"result": "-- Shannon Conley, seorang wanita California berusia 19 tahun mengaku bersalah bulan lalu kerana cuba menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohammed Hamza Khan, a 19-year-old Illinois man arrested this month, allegedly sought to join ISIS.", "r": {"result": "-- Mohammed Hamza Khan, seorang lelaki Illinois berusia 19 tahun yang ditangkap bulan ini, didakwa berusaha untuk menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is awaiting trial.", "r": {"result": "Dia sedang menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abdella Tounisi from Chicago was 18 when he was charged last year with seeking to support Nusra in Syria.", "r": {"result": "-- Abdella Tounisi dari Chicago berusia 18 tahun ketika dia didakwa tahun lalu kerana cuba menyokong Nusra di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is on trial.", "r": {"result": "Dia sedang dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans seeking to fight in Syria are not a particularly educated group.", "r": {"result": "Orang Amerika yang ingin berperang di Syria bukanlah kumpulan yang terpelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the nine of the 12 individuals for whom educational attainment is known, none graduated from college.", "r": {"result": "Bagi sembilan daripada 12 individu yang diketahui pencapaian pendidikannya, tiada seorang pun yang lulus dari kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps critically, all but two of the 12 were active on jihadi social media.", "r": {"result": "Mungkin secara kritikal, semua kecuali dua daripada 12 mereka aktif di media sosial jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS in particular has made a determined effort to recruit Western fighters over social media, for example releasing a 55-minute English language propaganda and recruitment video on Twitter last month.", "r": {"result": "ISIS khususnya telah melakukan usaha yang gigih untuk merekrut pejuang Barat melalui media sosial, contohnya mengeluarkan propaganda dan video pengambilan bahasa Inggeris selama 55 minit di Twitter bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heavy social media use of individuals traveling to Syria is something of a boon for American security services.", "r": {"result": "Penggunaan media sosial yang berat oleh individu yang melancong ke Syria adalah sesuatu yang menguntungkan perkhidmatan keselamatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social media use of Douglas McCain, a 33-year-old man from Minnesota, who died fighting with ISIS in August, reportedly landed him on a terrorist watch list and helped the United States track him.", "r": {"result": "Penggunaan media sosial Douglas McCain, seorang lelaki berusia 33 tahun dari Minnesota, yang meninggal dunia berperang dengan ISIS pada Ogos, dilaporkan menyebabkannya dalam senarai pemerhatian pengganas dan membantu Amerika Syarikat menjejakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once individuals are radicalized and are convinced to join ISIS or Nusra, they often decide to travel to Syria through Turkey.", "r": {"result": "Setelah individu menjadi radikal dan yakin untuk menyertai ISIS atau Nusra, mereka sering membuat keputusan untuk pergi ke Syria melalui Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Moner Abu Salha, a 22-year-old from Florida, explained how he traveled to Turkey and met up with jihadist facilitators there in a propaganda video that was released in August after he died conducting a suicide bombing in Syria.", "r": {"result": "-- Moner Abu Salha, 22 tahun dari Florida, menjelaskan bagaimana dia pergi ke Turki dan bertemu dengan fasilitator jihad di sana dalam video propaganda yang dikeluarkan pada Ogos selepas dia meninggal dunia ketika melakukan pengeboman berani mati di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Douglas McCain also traveled through Turkey earlier this year.", "r": {"result": "-- Douglas McCain juga mengembara melalui Turki awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam Dandach, a 20-year-old from Orange County, California, was arrested in July for passport fraud en route to Turkey allegedly to join ISIS.", "r": {"result": "-- Adam Dandach, 20 tahun dari Orange County, California, telah ditangkap pada Julai kerana penipuan pasport dalam perjalanan ke Turki yang didakwa menyertai ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is on trial.", "r": {"result": "Dia sedang dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohammed Hamza Khan purchased tickets to travel to Turkey via Austria according to the complaint filed in his case.", "r": {"result": "-- Mohammed Hamza Khan membeli tiket untuk melancong ke Turki melalui Austria mengikut aduan yang difailkan dalam kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The importance of the Turkish route into Syria likely provides the key to reduce the number of Americans traveling to fight in Syria.", "r": {"result": "Kepentingan laluan Turki ke Syria mungkin menyediakan kunci untuk mengurangkan bilangan orang Amerika yang pergi berperang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, look at the case of Donald Morgan, a 44-year-old from North Carolina, who sought to travel to fight in Syria but has not been charged with a terrorism-related crime.", "r": {"result": "Sebagai contoh, lihat kes Donald Morgan, 44 tahun dari North Carolina, yang berusaha untuk melakukan perjalanan untuk berperang di Syria tetapi tidak didakwa dengan jenayah berkaitan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was turned back at Istanbul Airport by Turkish authorities this summer.", "r": {"result": "Dia dihantar pulang ke Lapangan Terbang Istanbul oleh pihak berkuasa Turki pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are reports that Turkey may be stepping up its efforts to close the routes that allow foreigners to reach the Syrian conflict and join jihadist groups.", "r": {"result": "Terdapat laporan bahawa Turki mungkin meningkatkan usahanya untuk menutup laluan yang membolehkan warga asing mencapai konflik Syria dan menyertai kumpulan jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can only hope that is the case.", "r": {"result": "Kita hanya boleh berharap perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. law enforcement has also made a determined effort to track Americans engaged in the Syrian conflict.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang A.S. juga telah membuat usaha yang gigih untuk menjejaki rakyat Amerika yang terlibat dalam konflik Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven of the 12 individuals charged in the past two years were monitored closely by an FBI informant.", "r": {"result": "Tujuh daripada 12 individu yang didakwa dalam tempoh dua tahun lalu dipantau rapi oleh pemberi maklumat FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the case of Moner Abu Salha, who returned from training in Syria to the States in May 2013, a tip to the FBI from a friend he tried to recruit when he was back in the States placed him on the FBI's radar.", "r": {"result": "Malah dalam kes Moner Abu Salha, yang kembali dari latihan di Syria ke Amerika pada Mei 2013, tip kepada FBI daripada rakan yang cuba diambilnya ketika dia kembali di Amerika meletakkannya dalam radar FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still there are limits to that tracking.", "r": {"result": "Masih terdapat had untuk penjejakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI Director James Comey was asked by the CBS show \"60 Minutes\" earlier this month whether he knew the identity of the dozen or so Americans believed to be fighting in Syria.", "r": {"result": "Pengarah FBI James Comey ditanya oleh rancangan CBS \"60 Minit\" awal bulan ini sama ada dia tahu identiti sedozen atau lebih rakyat Amerika yang dipercayai berperang di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey said, \"I think of that, dozen or so, I do.", "r": {"result": "Comey berkata, \"Saya fikir itu, sedozen atau lebih, saya fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hesitate only because I don't know what I don't know\".", "r": {"result": "Saya teragak-agak hanya kerana saya tidak tahu apa yang saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- Former Soviet spy Leonid Shebarshin, who was very briefly head of the KGB, was found dead Friday in his apartment in Moscow, an apparent suicide, officials said.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Bekas perisik Soviet Leonid Shebarshin, yang menjadi ketua KGB, ditemui mati pada Jumaat di apartmennya di Moscow, bunuh diri yang jelas, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 76-year-old left a suicide note, the state-run news agency Itar-Tass reported Friday, citing city police.", "r": {"result": "Lelaki berusia 76 tahun itu meninggalkan nota bunuh diri, lapor agensi berita kerajaan Itar-Tass pada hari Jumaat, memetik polis bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A weapon was found near the body, Investigation Committee spokesman Vladimir Markin said.", "r": {"result": "Senjata ditemui berhampiran mayat itu, kata jurucakap Jawatankuasa Penyiasatan Vladimir Markin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contents of the note were not disclosed \"in the interest of the investigation,\" according to police, the news agency said.", "r": {"result": "Kandungan nota itu tidak didedahkan \"demi kepentingan siasatan,\" menurut polis, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shebarshin was alone in the apartment, it added.", "r": {"result": "Shebarshin bersendirian di apartmen itu, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Itar-Tass, Shebarshin was born in Moscow in 1935. He served as an intelligence officer under diplomatic cover in Pakistan, India and Iran and took high-ranking positions in the KGB beginning in 1983. He was appointed deputy chairman in 1989. He led the KGB for one day only, on August 22, 1991, and retired the following month.", "r": {"result": "Menurut Itar-Tass, Shebarshin dilahirkan di Moscow pada tahun 1935. Beliau berkhidmat sebagai pegawai perisikan di bawah perlindungan diplomatik di Pakistan, India dan Iran dan mengambil jawatan tinggi dalam KGB bermula pada tahun 1983. Beliau dilantik sebagai timbalan pengerusi pada tahun 1989. Beliau memimpin KGB untuk satu hari sahaja, pada 22 Ogos 1991, dan bersara pada bulan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- If you had to describe one Hollywood actress as \"heavyweight\" Meryl Streep would be a pretty strong contender for the title.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Jika anda perlu menggambarkan seorang pelakon Hollywood sebagai \"kelas berat\" Meryl Streep akan menjadi pencabar yang cukup kuat untuk merebut gelaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulling no punches: Streep as fiercely caustic nun, Sister Aloysius in John Patrick Shanley's 1960s morality drama \"Doubt\".", "r": {"result": "Menarik tanpa pukulan: Streep sebagai biarawati yang sengit, Sister Aloysius dalam drama moral John Patrick Shanley tahun 1960-an \"Doubt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 30 years in the movie business the actress has pulled no punches, receiving an incredible 15 Oscar nominations, and winning twice, for \"Sophie's Choice\" in 1982 and \"Kramer Vs.", "r": {"result": "Lebih 30 tahun dalam perniagaan filem, aktres itu tidak melakukan sebarang pukulan, menerima 15 pencalonan Oscar yang luar biasa, dan memenangi dua kali, untuk \"Pilihan Sophie\" pada tahun 1982 dan \"Kramer Vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kramer\" in 1979.", "r": {"result": "Kramer\" pada tahun 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, \"Doubt\" director John Patrick Shanley says was knocked sideways by Streep's \"tooth and nail\" performance in his Oscar-nominated drama, \"Doubt,\" describing himself as \"quite astonished\".", "r": {"result": "Walaupun begitu, pengarah \"Doubt\" John Patrick Shanley berkata tersentuh dengan persembahan \"gigi dan kuku\" Streep dalam dramanya yang dicalonkan Oscar, \"Doubt,\" menyifatkan dirinya sebagai \"agak terperanjat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streep, who has been nominated for a Best Actress award at this year's Academy Awards for her role, stars as fiercely caustic nun, Sister Aloysius, the iron-gloved principal of a religious school in a working class New York neighborhood in the 1960s.", "r": {"result": "Streep, yang telah dicalonkan untuk anugerah Pelakon Wanita Terbaik di Anugerah Akademi tahun ini untuk peranannya, membintangi sebagai biarawati yang garang, Sister Aloysius, pengetua sekolah agama yang bersarung besi di kejiranan kelas pekerja New York pada 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meryl really wanted to do the role because, I think, she thought it was really right for her,\" Shanley told CNN in a recent interview, adding, \"I have to say I was quite astonished at her amazing facility\".", "r": {"result": "\"Meryl benar-benar mahu melakukan peranan itu kerana, saya fikir, dia fikir ia benar-benar sesuai untuknya,\" kata Shanley kepada CNN dalam satu temu bual baru-baru ini, sambil menambah, \"Saya harus mengatakan saya agak kagum dengan kemudahannya yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was the rapport between Streep and Oscar-winner Philip Seymour Hoffman who plays Father Flynn that was central to getting the story across.", "r": {"result": "Tetapi hubungan antara Streep dan pemenang Oscar Philip Seymour Hoffman yang memegang watak sebagai Father Flynn itulah yang penting untuk menyebarkan cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanley says their relationship was electric.", "r": {"result": "Shanley berkata hubungan mereka adalah elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he had to do was put them on set and wait for the sparks to fly.", "r": {"result": "Apa yang dia perlu lakukan ialah meletakkannya di set dan menunggu percikan api terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The set became like the ring that prizefighters go into,\" recalls Shanley.", "r": {"result": "\"Set itu menjadi seperti cincin yang dilalui oleh pemenang hadiah,\" kenang Shanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They would just sit in their respective corners when they weren't shooting, with their heads hanging down, in some private universe of some very, very tormented place, and get ready to do that scene.", "r": {"result": "\"Mereka hanya akan duduk di sudut masing-masing apabila mereka tidak menembak, dengan kepala mereka tergantung ke bawah, di alam semesta peribadi di beberapa tempat yang sangat, sangat terseksa, dan bersedia untuk melakukan adegan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then when they were called to do it, they would get in there and the walls would shake\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian apabila mereka dipanggil untuk melakukannya, mereka akan masuk ke sana dan dinding akan bergegar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanley approached Streep first when he was casting the film, but knew he would need to find a formidable actor to play the Father Flynn, which is why he chose Hoffman -- \"the smartest guy that chose to become an actor that I've ever met\".", "r": {"result": "Shanley menghampiri Streep terlebih dahulu semasa dia membintangi filem itu, tetapi tahu dia perlu mencari pelakon yang hebat untuk memainkan Bapa Flynn, itulah sebabnya dia memilih Hoffman -- \"lelaki paling bijak yang memilih untuk menjadi pelakon yang pernah saya lakukan. bertemu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew that when I closed my eyes, I didn't know what he would do with the role,\" Shanley told CNN, \"I knew that if I didn't know then Meryl wouldn't know and that would keep her on her toes\".", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa apabila saya menutup mata saya, saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan dengan peranan itu,\" kata Shanley kepada CNN, \"Saya tahu bahawa jika saya tidak tahu maka Meryl tidak akan tahu dan itu akan mengekalkannya. jari kakinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoffman's portrayal of Flynn, the modern-thinking humanist whose progressive sermons and personal habits -- like an enjoyment of three sugars in his tea --rankle austere Aloysius, has won him an Oscar nomination for Best Supporting Actor.", "r": {"result": "Penggambaran Hoffman tentang Flynn, seorang humanis berfikiran moden yang khutbah dan tabiat peribadinya yang progresif -- seperti menikmati tiga gula dalam tehnya - Aloysius yang berpangkat ketat, telah memenanginya pencalonan Oscar untuk Pelakon Pembantu Wanita Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story is set in the Bronx, New York in 1964 just after the Kennedy assassination and on the cusp of the civil rights movement -- a time of social flux.", "r": {"result": "Kisah ini berlatarkan di Bronx, New York pada tahun 1964 sejurus selepas pembunuhan Kennedy dan di puncak pergerakan hak sivil -- masa perubahan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It centers on a moral crusade Sister Aloysius launches against Flynn who she suspects of taking an unhealthy interest in Donald Miller, his altar boy and the school's only black student.", "r": {"result": "Ia berpusat pada perang salib moral yang dilancarkan Sister Aloysius terhadap Flynn yang disyakinya mempunyai minat yang tidak sihat terhadap Donald Miller, budak altarnya dan satu-satunya pelajar kulit hitam di sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film begins with a simple question: did he or didn't he?", "r": {"result": "Filem ini bermula dengan soalan mudah: adakah dia atau tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ensuing battle between Aloysius and Flynn is old against new with religious, ethical, political, gender and racial elements all thrown into the mix.", "r": {"result": "Pertempuran seterusnya antara Aloysius dan Flynn sudah lama menentang baharu dengan unsur agama, etika, politik, jantina dan perkauman semuanya dimasukkan ke dalam campuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The power of the drama is all in the dialogue, especially the confrontations between Aloysius and Flynn.", "r": {"result": "Kekuatan drama itu semuanya dalam dialog, terutamanya konfrontasi antara Aloysius dan Flynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beauty of the story is that it does not answer any of the questions.", "r": {"result": "Keindahan ceritanya ialah ia tidak menjawab sebarang soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: iReporter thinks Streep will win.", "r": {"result": "iReport.com: iReporter berpendapat Streep akan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanley's mantra during filming was to never lead the audience to any one conclusion, allowing people to view the tale through the reflection of their own biases.", "r": {"result": "Mantra Shanley semasa penggambaran adalah untuk tidak membawa penonton kepada satu kesimpulan, membenarkan orang ramai melihat kisah itu melalui refleksi kecenderungan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hard to get this delicate balance in emotionally intense scenes but, says Shanley, with actors of Streep and Hoffman's caliber his approach was to use a very light touch.", "r": {"result": "Sukar untuk mendapatkan keseimbangan yang halus ini dalam adegan yang penuh emosi tetapi, kata Shanley, dengan pelakon berkaliber Streep dan Hoffman pendekatannya adalah menggunakan sentuhan yang sangat ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's often just nuance,\" he told CNN, explaining how he and Streep worked together while filming one of the film's confrontations.", "r": {"result": "\"Ia selalunya hanya nuansa,\" katanya kepada CNN, menjelaskan bagaimana dia dan Streep bekerja bersama semasa penggambaran salah satu konfrontasi filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were in the middle of it and Meryl was going with Phil tooth and nail and she got very sarcastic with him.", "r": {"result": "\"Kami berada di tengah-tengah dan Meryl pergi dengan Phil dan dia menjadi sangat sarkastik dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I said 'Cut' and said 'Ok, we have that.", "r": {"result": "\"Dan saya berkata 'Potong' dan berkata 'Ok, kami ada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now let's do it again and this time take the high road.", "r": {"result": "Sekarang mari kita buat lagi dan kali ini ambil jalan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And she did every single thing differently and yet within character and she took the high road at every turn\".", "r": {"result": "\"Dan dia melakukan setiap perkara dengan cara yang berbeza dan dalam watak dan dia mengambil jalan yang tinggi pada setiap selekoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says Hoffman takes direction in a completely different way.", "r": {"result": "Dia berkata Hoffman mengambil arahan dengan cara yang sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Phil, you give him information and it goes through a pipeline about a quarter mile long and then it shows up, and how it shows up, I don't know.", "r": {"result": "\"Dengan Phil, anda memberinya maklumat dan ia melalui saluran paip panjang kira-kira suku batu dan kemudian ia muncul, dan bagaimana ia muncul, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what that process is exactly.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu apa sebenarnya proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a very internalized actor but he hears everything you say and he makes his adjustments accordingly\".", "r": {"result": "Dia seorang pelakon yang sangat dalaman tetapi dia mendengar semua yang anda katakan dan dia membuat pelarasan sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doubt\" is based on a Tony award-winning and Pulitzer prize-winning play also written by Shanley, which the director adapted for the big screen.", "r": {"result": "\"Doubt\" adalah berdasarkan drama pemenang anugerah Tony dan Pulitzer yang turut ditulis oleh Shanley, yang diadaptasi oleh pengarah untuk skrin besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanley, who won an Oscar for Best Original Screenplay in 1988 for \"Moonstruck,\" has been nominated for Best Adapted Screenplay.", "r": {"result": "Shanley, yang memenangi Oscar untuk Lakon Layar Asal Terbaik pada tahun 1988 untuk \"Moonstruck,\" telah dicalonkan untuk Lakon Layar Adaptasi Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as Streep and Hoffman's, there are Best Supporting Actress nominations for Amy Adams who plays a mouse-like, innocent nun who teaches at the school, Sister James, and stage actress Viola Davis who plays Donald Miller's mother.", "r": {"result": "Selain Streep dan Hoffman, terdapat pencalonan Pelakon Pembantu Wanita Terbaik untuk Amy Adams yang memainkan watak seorang biarawati yang tidak bersalah yang mengajar di sekolah itu, Sister James, dan pelakon pentas Viola Davis yang memainkan watak ibu Donald Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Lindsay Lohan had a car accident on her way to the set Friday, briefly sending her to a hospital as a precaution, her publicist says.", "r": {"result": "Pelakon Lindsay Lohan mengalami kemalangan kereta dalam perjalanan ke set pada Jumaat, menghantarnya ke hospital secara ringkas sebagai langkah berjaga-jaga, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan, 25, was taken to the UCLA Medical Center in Santa Monica, California, and was released less than two hours later, Steve Honig said in a statement.", "r": {"result": "Lohan, 25, dibawa ke Pusat Perubatan UCLA di Santa Monica, California, dan dibebaskan kurang dua jam kemudian, kata Steve Honig dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's lengthy legal history.", "r": {"result": "Sejarah perundangan Lohan yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is fine,\" Honig said, adding that Lohan \"is already headed back to the set to resume work\".", "r": {"result": "\"Dia baik-baik saja,\" kata Honig, sambil menambah bahawa Lohan \"sudah kembali ke set untuk menyambung kerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately, no one was seriously injured in the accident,\" Honig said.", "r": {"result": "\"Nasib baik, tiada sesiapa yang cedera parah dalam kemalangan itu,\" kata Honig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan has a history of mishaps while driving, some of which landed her in court.", "r": {"result": "Lohan mempunyai sejarah kemalangan semasa memandu, beberapa daripadanya menyebabkan dia di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First photo released of Lohan as Elizabeth Taylor.", "r": {"result": "Gambar pertama yang dikeluarkan Lohan sebagai Elizabeth Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, a paparazzo and Lohan were involved in a car accident that raised questions over whether paparazzi were engaged in aggressive car chases after celebrities.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, paparazzo dan Lohan terlibat dalam kemalangan kereta yang menimbulkan persoalan sama ada paparazi terlibat dalam mengejar kereta secara agresif mengejar selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paparazzo was accused of ramming her car.", "r": {"result": "Paparazzo itu dituduh merempuh keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2007, Lohan was arrested on a misdemeanor drunken driving charge after she lost control of her Mercedes-Benz convertible and struck a curb in Beverly Hills, California.", "r": {"result": "Pada Mei 2007, Lohan telah ditangkap atas tuduhan memandu dalam keadaan mabuk kerana dia hilang kawalan ke atas kereta Mercedes-Benznya dan melanggar jalan di Beverly Hills, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan's appearance on 'Glee'.", "r": {"result": "Penampilan Lohan di 'Glee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months later that year, a woman called Santa Monica police, saying Lohan was trying to run her down with a car.", "r": {"result": "Dua bulan kemudian pada tahun itu, seorang wanita menelefon polis Santa Monica, berkata Lohan cuba merempuhnya dengan sebuah kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan was charged with drunken driving, cocaine possession and driving with a suspended license.", "r": {"result": "Lohan didakwa memandu dalam keadaan mabuk, memiliki kokain dan memandu dengan lesen yang digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, a Los Angeles judge removed Lohan from probation from the two 2007 drunken driving convictions, but the actress remains on informal probation for two more years on a misdemeanor shoplifting conviction from last year.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, seorang hakim Los Angeles mengeluarkan Lohan daripada percubaan daripada dua sabitan memandu dalam keadaan mabuk 2007, tetapi aktres itu kekal dalam percubaan tidak rasmi selama dua tahun lagi atas sabitan salah laku mencuri kedai dari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan has been in court at least 19 times since her arrest in May 2007.", "r": {"result": "Lohan telah berada di mahkamah sekurang-kurangnya 19 kali sejak penahanannya pada Mei 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strict rules of formal probation that tripped up the actress and led to four probation violations in the past two years are now gone, but she could face 245 days in jail if she is convicted of another crime before the theft probation ends on May 24, 2014.", "r": {"result": "Peraturan ketat percubaan rasmi yang tersandung pelakon itu dan membawa kepada empat pelanggaran percubaan dalam tempoh dua tahun lalu kini hilang, tetapi dia boleh menghadapi 245 hari penjara jika dia disabitkan dengan jenayah lain sebelum percubaan kecurian berakhir pada 24 Mei, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, Lohan has spent 250 days in rehab, 35 days in home confinement, 67 days on community service, 19 days in court and made six trips to jail.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, Lohan telah menghabiskan 250 hari dalam pemulihan, 35 hari dalam kurungan di rumah, 67 hari dalam perkhidmatan masyarakat, 19 hari di mahkamah dan membuat enam perjalanan ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- It was a heart-wrenching memorial for victims of the Toulouse killings.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Ia adalah peringatan yang menyayat hati bagi mangsa pembunuhan Toulouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that three of them were just young children, shot in cold blood, added to the feelings of loss and despair.", "r": {"result": "Hakikat bahawa tiga daripada mereka hanyalah kanak-kanak kecil, ditembak dalam darah dingin, menambah perasaan kehilangan dan putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the outskirts of Jerusalem, at the main Givat Shaul cemetery, ambulances delivered the coffins, as thousands came to pay their respects.", "r": {"result": "Di pinggir Baitulmaqdis, di tanah perkuburan Givat Shaul utama, ambulans menghantar keranda, ketika beribu-ribu datang untuk memberi penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In Toulouse and Jerusalem, in New York and Buenos Aires, Jews are standing together,\" the speaker of the Israeli parliament, Reuven Rivlin, told the mourners.", "r": {"result": "\u201cDi Toulouse dan Baitulmaqdis, di New York dan Buenos Aires, orang Yahudi berdiri bersama-sama,\u201d kata speaker parlimen Israel, Reuven Rivlin, kepada yang berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The house of Israel weeps at these murders,\" he added.", "r": {"result": "\u201cUmat Israel menangisi pembunuhan ini,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The atmosphere was acutely sad and subdued, with painful moments of intense grief.", "r": {"result": "Suasana sangat sedih dan tenang, dengan detik-detik kesedihan yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One came when the mother of a murdered toddler arrived to bid farewell to her child.", "r": {"result": "Seorang datang apabila ibu kepada anak kecil yang dibunuh tiba untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too distraught to walk, she was carried from the ambulance by the crowd.", "r": {"result": "Terlalu bingung untuk berjalan, dia dibawa dari ambulans oleh orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teenaged brother of seven-year-old Miriam Monsonego -- the little girl shot at point blank range by the gunman -- captured the distress of the tragedy.", "r": {"result": "Adik lelaki kepada Miriam Monsonego yang berusia tujuh tahun -- gadis kecil yang ditembak dari jarak dekat oleh lelaki bersenjata itu -- merakamkan kesedihan tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miriam, I have a last request, never stop crying and pray to god to give us strength to continue and give strength for our parents to overcome this most terrible time\".", "r": {"result": "\u201cMiriam, saya ada permintaan terakhir, jangan pernah berhenti menangis dan berdoa kepada tuhan agar diberi kekuatan untuk teruskan dan diberi kekuatan untuk ibu bapa kita mengharungi masa paling dahsyat ini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a sign of how serious the French government is taking this attack, the country's foreign minister, Alain Juppe, also made an address, vowing to protect French Jews from attack.", "r": {"result": "Dan sebagai tanda betapa seriusnya kerajaan Perancis mengambil serangan ini, menteri luar negara itu, Alain Juppe, juga membuat ucapan, berikrar untuk melindungi orang Yahudi Perancis daripada serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't have any doubts about our steadfast ability to fight anti Semitism,\" he told the crowd.", "r": {"result": "\u201cJangan ada sebarang keraguan tentang keupayaan teguh kami untuk melawan anti-Semitisme,\u201d katanya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time a Jew is cursed, attacked or killed, the whole nation is in the crosshairs and has to react immediately\".", "r": {"result": "\"Setiap kali seorang Yahudi dikutuk, diserang atau dibunuh, seluruh bangsa berada dalam garis silang dan perlu bertindak segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Israelis, though, may not be convinced by that.", "r": {"result": "Ramai orang Israel, bagaimanapun, mungkin tidak yakin dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France is often identified here as a place where the Jewish community is vunerable, and there is alarm at what is seen in Israel as a rising tide of anti-Semitism across Europe.", "r": {"result": "Perancis sering dikenal pasti di sini sebagai tempat di mana masyarakat Yahudi terdedah, dan terdapat kebimbangan terhadap apa yang dilihat di Israel sebagai gelombang antiSemitisme yang semakin meningkat di seluruh Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Jews of Europe are once again in grave danger,\" comments one opinion piece on the popular Ynetnews.com website.", "r": {"result": "\"Orang Yahudi Eropah sekali lagi berada dalam bahaya besar,\" komen satu pendapat di laman web Ynetnews.com yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article predicts an upsurge in the number of Jews abandoning Europe for Israel, calling it a \"tragic but unavoidable process: the New Europe will be a Jews-free continent\".", "r": {"result": "Artikel itu meramalkan peningkatan dalam bilangan orang Yahudi yang meninggalkan Eropah untuk Israel, menyebutnya sebagai \"proses yang tragis tetapi tidak dapat dielakkan: Eropah Baharu akan menjadi benua bebas Yahudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be alarmist, but the dreadful killings in Toulouse, the standoff, and the emotional burials in Jerusalem, have reopened a sensitive debate.", "r": {"result": "Itu mungkin membimbangkan, tetapi pembunuhan yang mengerikan di Toulouse, kebuntuan, dan pengebumian emosi di Baitulmaqdis, telah membuka semula perdebatan yang sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A Canadian company has reapplied for a permit to build the Keystone XL pipeline that would connect the tar sands oil development in northern Alberta to the U.S. Gulf Coast, the State Department announced Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Sebuah syarikat Kanada telah memohon semula permit untuk membina saluran paip Keystone XL yang akan menghubungkan pembangunan minyak pasir tar di utara Alberta ke Pantai Teluk A.S., Jabatan Negara mengumumkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransCanada Corp. wants a permit for a section of the pipeline that would run from the Canadian border to connect to an existing pipeline in Steele City, Nebraska, according to a State Department statement.", "r": {"result": "TransCanada Corp. mahukan permit untuk bahagian saluran paip yang akan berjalan dari sempadan Kanada untuk menyambung ke saluran paip sedia ada di Steele City, Nebraska, menurut kenyataan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue has become a political football in the United States, with Republicans accusing the Obama administration of delaying the project in an election year to placate the environmental lobby.", "r": {"result": "Isu itu telah menjadi bola sepak politik di Amerika Syarikat, dengan Republikan menuduh pentadbiran Obama menangguhkan projek dalam tahun pilihan raya untuk menenangkan lobi alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Republicans, including presumptive presidential nominee Mitt Romney, say the issue shows that Obama's energy policies are harming economic growth.", "r": {"result": "Parti Republikan teratas, termasuk calon presiden yang beranggapan Mitt Romney, berkata isu itu menunjukkan bahawa dasar tenaga Obama memudaratkan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration says Republicans are trying to force approval of the pipeline project before necessary review has been completed.", "r": {"result": "Pentadbiran berkata Republikan cuba memaksa kelulusan projek saluran paip sebelum semakan yang diperlukan telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the State Department, which has authority over permits for international pipelines, rejected TransCanada's first application because it lacked an alternate route to avoid a vital aquifer in Nebraska.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Jabatan Negara, yang mempunyai kuasa ke atas permit untuk saluran paip antarabangsa, menolak permohonan pertama TransCanada kerana ia tidak mempunyai laluan alternatif untuk mengelakkan akuifer penting di Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, TransCanada proposed an alternate route through Nebraska, and state officials say it will take six to nine months to fully review it.", "r": {"result": "Bulan lalu, TransCanada mencadangkan laluan alternatif melalui Nebraska, dan pegawai negeri berkata ia akan mengambil masa enam hingga sembilan bulan untuk menyemaknya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement Friday, the State Department said it was \"committed to conducting a rigorous, transparent and thorough review\".", "r": {"result": "Dalam kenyataannya pada hari Jumaat, Jabatan Negara berkata ia \"komited untuk menjalankan semakan yang rapi, telus dan menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will begin by hiring an independent third-party contractor to assist the department, including reviewing the existing Environmental Impact Statement (EIS) from the prior Keystone XL pipeline review process, as well as identifying and assisting with new analysis,\" the State Department's statement said.", "r": {"result": "\"Kami akan bermula dengan mengupah kontraktor pihak ketiga yang bebas untuk membantu jabatan itu, termasuk menyemak Penyata Kesan Alam Sekitar (EIS) sedia ada daripada proses semakan saluran paip Keystone XL sebelum ini, serta mengenal pasti dan membantu dengan analisis baharu,\" kata Jabatan Negara. kenyataan berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said that previous estimates for a final decision on the 1,700-mile pipeline -- intended to carry between 500,000 and 700,000 barrels of crude oil a day -- targeted the first quarter of 2013.", "r": {"result": "Ia berkata bahawa anggaran sebelum ini untuk keputusan muktamad mengenai saluran paip sepanjang 1,700 batu -- bertujuan untuk membawa antara 500,000 dan 700,000 tong minyak mentah sehari -- menyasarkan suku pertama 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, the Obama administration postponed a decision on the pipeline until 2013, citing concerns raised by Nebraska officials and environmental groups about the original route near the Ogallala Aquifer, which provides drinking water for much of Nebraska and is important for the state's agricultural economy.", "r": {"result": "Tahun lepas, pentadbiran Obama menangguhkan keputusan mengenai perancangan sehingga 2013, memetik kebimbangan yang dibangkitkan oleh pegawai Nebraska dan kumpulan alam sekitar tentang laluan asal berhampiran Akuifer Ogallala, yang menyediakan air minuman untuk sebahagian besar Nebraska dan penting untuk ekonomi pertanian negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans accused Obama of putting off the issue until after the November election, then forced the addition of a provision to speed up approval of the project in the December debt ceiling agreement despite warnings by Obama that the 60-day timeline for a decision would guarantee rejection.", "r": {"result": "Republikan menuduh Obama menangguhkan isu itu sehingga selepas pilihan raya November, kemudian memaksa penambahan peruntukan untuk mempercepatkan kelulusan projek dalam perjanjian siling hutang Disember walaupun amaran oleh Obama bahawa garis masa 60 hari untuk keputusan akan menjamin penolakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department turned down the application in February, and TransCanada then proposed a new route through Nebraska.", "r": {"result": "Jabatan Negara menolak permohonan itu pada Februari, dan TransCanada kemudiannya mencadangkan laluan baharu melalui Nebraska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters, including the oil industry, say the pipeline would create jobs and reduce the country's dependence on oil imported from volatile regions.", "r": {"result": "Penyokong, termasuk industri minyak, berkata saluran paip itu akan mewujudkan peluang pekerjaan dan mengurangkan pergantungan negara kepada minyak yang diimport dari kawasan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican leaders have continued pressuring Obama and Democrats to speed approval of the pipeline, saying the project has already undergone several years of review.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan terus menekan Obama dan Demokrat untuk mempercepatkan kelulusan saluran paip itu, dengan mengatakan projek itu telah menjalani semakan beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American Petroleum Institute, which advocates for the oil industry, called Friday for the government to approve the new permit application without further review.", "r": {"result": "Institut Petroleum Amerika, yang menyokong industri minyak, meminta kerajaan pada hari Jumaat meluluskan permohonan permit baharu tanpa semakan lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The earth hasn't moved, the geology hasn't changed, the information remains the same, so there should be no reason for a re-review,\" said API Executive Vice President Marty Durbin.", "r": {"result": "\"Bumi tidak bergerak, geologi tidak berubah, maklumat tetap sama, jadi tidak ada sebab untuk semakan semula,\" kata Naib Presiden Eksekutif API Marty Durbin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pipeline will be state of the art and has already been thoroughly examined for more than three years, including three environmental assessments\".", "r": {"result": "\"Saluran paip itu akan menjadi terkini dan telah diperiksa secara menyeluruh selama lebih daripada tiga tahun, termasuk tiga penilaian alam sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents, including environmentalists, say that the pipeline might leak and that it would lock the United States into a particularly dirty form of crude oil that might ultimately end up being exported anyway.", "r": {"result": "Penentang, termasuk pencinta alam sekitar, mengatakan bahawa saluran paip itu mungkin bocor dan ia akan mengunci Amerika Syarikat ke dalam bentuk minyak mentah yang sangat kotor yang mungkin akhirnya akan dieksport pula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Swift of the Natural Resources Defense Council called Friday for a thorough review of the new application that examines the proposed pipeline as well as the merits of tar sands oil development.", "r": {"result": "Anthony Swift dari Majlis Pertahanan Sumber Asli memanggil Jumaat untuk semakan menyeluruh terhadap aplikasi baharu yang meneliti saluran paip yang dicadangkan serta merit pembangunan minyak pasir tar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world of oil and our understanding of the dangers of tar sands have changed since the first time TransCanada applied for a permit for Keystone XL back in 2008,\" Swift wrote on the group's website.", "r": {"result": "\"Dunia minyak dan pemahaman kami tentang bahaya pasir tar telah berubah sejak kali pertama TransCanada memohon permit untuk Keystone XL pada 2008,\" tulis Swift di laman web kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The process for evaluating this permit request needs to be thorough, rigorous, transparent and free from conflicts of interest\".", "r": {"result": "\"Proses untuk menilai permintaan permit ini perlu teliti, ketat, telus dan bebas daripada konflik kepentingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama announced in March that he would approve the southern portion of the pipeline, which runs from Cushing, Oklahoma -- a key repository of U.S. oil -- to the Gulf.", "r": {"result": "Obama mengumumkan pada bulan Mac bahawa dia akan meluluskan bahagian selatan saluran paip, yang berjalan dari Cushing, Oklahoma -- repositori utama minyak A.S. -- ke Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had said he was always in favor of permitting that portion, even when the administration blocked the full project.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau sentiasa memihak untuk membenarkan bahagian itu, walaupun ketika pentadbiran menyekat projek penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, there are not enough pipelines to take the oil being produced in Canada and North Dakota to refineries and terminals on the Gulf.", "r": {"result": "Pada masa ini, tiada saluran paip yang mencukupi untuk membawa minyak yang dihasilkan di Kanada dan Dakota Utara ke kilang penapisan dan terminal di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means Midwest refineries can pay lower prices to get it.", "r": {"result": "Ini bermakna kilang penapisan Midwest boleh membayar harga yang lebih rendah untuk mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giving the Canadian oil easier access to the Gulf means the glut in the Midwest goes away, making it more expensive for the region, but it would increase the amount of that oil available to global markets.", "r": {"result": "Memberi minyak Kanada akses yang lebih mudah ke Teluk bermakna kelebihan di Midwest akan hilang, menjadikannya lebih mahal untuk rantau ini, tetapi ia akan meningkatkan jumlah minyak yang tersedia untuk pasaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Linder, director of the Nebraska Department of Environmental Quality, told CNN last month that it will take at least six months for the state to fully review the alternate route proposed by TransCanada.", "r": {"result": "Mike Linder, pengarah Jabatan Kualiti Alam Sekitar Nebraska, memberitahu CNN bulan lalu bahawa ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya enam bulan untuk negeri itu menyemak sepenuhnya laluan alternatif yang dicadangkan oleh TransCanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linder, a Republican who is a political appointee, said the first step would be public hearings.", "r": {"result": "Linder, seorang Republikan yang merupakan lantikan politik, berkata langkah pertama ialah pendengaran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TransCanada will then consider that feedback to determine the specifics of the proposed alternate route, he said.", "r": {"result": "TransCanada kemudiannya akan mempertimbangkan maklum balas itu untuk menentukan spesifik laluan alternatif yang dicadangkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once TransCanada submits that final proposal to his department, it should take 30 to 60 days for the review to be completed and a draft supplemental impact statement prepared, Linder said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja TransCanada menyerahkan cadangan akhir itu kepada jabatannya, ia perlu mengambil masa 30 hingga 60 hari untuk semakan selesai dan draf kenyataan impak tambahan disediakan, kata Linder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jamie Crawford contributed to this report.", "r": {"result": "Jamie Crawford dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two New Jersey state troopers who led an unauthorized high-speed escort of a caravan of sports cars last year agreed Monday to resign, according to the New Jersey attorney general's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua anggota tentera negeri New Jersey yang mengetuai pengiring berkelajuan tinggi tanpa kebenaran sebuah karavan kereta sport tahun lalu bersetuju pada Isnin untuk meletakkan jawatan, menurut pejabat peguam negara New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1st Class Nadir Nassry, 47, who led the March 30, 2012, caravan of exotic cars down a state highway to Atlantic City, pleaded guilty to a fourth-degree charge of falsifying or tampering with records.", "r": {"result": "Kelas 1 Nadir Nassry, 47, yang mengetuai karavan kereta eksotik pada 30 Mac 2012 menyusuri lebuh raya negeri ke Atlantic City, mengaku bersalah atas pertuduhan peringkat keempat memalsukan atau mengganggu rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassry admitted that he used black electrical tape to change the numbers on the license plates of his troop car to conceal his participation in the escort, authorities said.", "r": {"result": "Nassry mengakui bahawa dia menggunakan pita elektrik hitam untuk menukar nombor pada plat lesen kereta tenteranya untuk menyembunyikan penyertaannya dalam pengiring, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ss many as 30 high-performance cars including Porsches, Lamborghinis and Ferraris reportedly reached speeds of more than 100 miles an hour during the highway run.", "r": {"result": "Sebanyak 30 kereta berprestasi tinggi termasuk Porsche, Lamborghini dan Ferrari dilaporkan mencapai kelajuan lebih 100 batu sejam semasa larian lebuh raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers were members of a sports car club, according to the state attorney general's office.", "r": {"result": "Pemandu adalah ahli kelab kereta sukan, menurut pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under a plea agreement, the state will recommend that Nassry, a 26-year veteran of the New Jersey State Police, be sentenced to a term of probation, forfeit his job with the state police and be permanently barred from any law enforcement position or public employment in New Jersey.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian rayuan, negeri akan mengesyorkan bahawa Nassry, seorang veteran 26 tahun Polis Negeri New Jersey, dijatuhkan hukuman percubaan, kehilangan pekerjaannya dengan polis negeri dan dihalang secara kekal daripada sebarang jawatan penguatkuasa undang-undang atau orang awam pekerjaan di New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nassry will be sentenced April 29 according to the New Jersey attorney general's office.", "r": {"result": "Nassry akan dijatuhkan hukuman pada 29 April menurut pejabat peguam negara New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second trooper who assisted in the escort, Joseph Ventrella, 29, agreed to waive indictment and be charged by accusation with fourth-degree falsifying or tampering with records, according to the attorney general's office.", "r": {"result": "Anggota tentera kedua yang membantu pengiring, Joseph Ventrella, 29, bersetuju untuk mengetepikan dakwaan dan didakwa dengan tuduhan memalsukan atau mengganggu rekod tahap empat, menurut pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ventrella will apply for a state intervention program.", "r": {"result": "Ventrella akan memohon untuk program campur tangan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If completed, the charges will be dropped.", "r": {"result": "Jika selesai, caj akan digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement means he did not plead guilty to the charge, but he has forfeited his job with the state police and will be permanently barred from any law enforcement position in New Jersey, said the attorney general's office.", "r": {"result": "Perjanjian itu bermakna dia tidak mengaku bersalah terhadap pertuduhan itu, tetapi dia telah melucutkan jawatannya dengan polis negeri dan akan dihalang secara kekal daripada sebarang jawatan penguatkuasa undang-undang di New Jersey, kata pejabat peguam negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These troopers violated those standards and betrayed the public's trust, undermining public safety and the reputation of the force.", "r": {"result": "\u201cPara askar ini melanggar piawaian tersebut dan mengkhianati kepercayaan orang ramai, menjejaskan keselamatan awam dan reputasi pasukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are justly paying a high price for their poor judgment.", "r": {"result": "Mereka adil membayar harga yang tinggi untuk penilaian mereka yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men have ended their law enforcement careers, and one will have a felony record for the rest of his life,\" said New Jersey Attorney General Jeffrey S. Chiesa.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu telah menamatkan kerjaya penguatkuasaan undang-undang mereka, dan seorang akan mempunyai rekod jenayah sepanjang hayatnya,\" kata Peguam Negara New Jersey Jeffrey S. Chiesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorneys for Nassry and Ventrella did not immediately return calls for comment.", "r": {"result": "Peguam untuk Nassry dan Ventrella tidak segera membalas panggilan untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLAYA DEL REY, California (CNN) -- The black sedan pulled up to the parking lot at Dockweiler State Beach in California, and the five members of The Lost Trailers stepped out -- no chauffeur, no publicist, no manager, no entourage.", "r": {"result": "PLAYA DEL REY, California (CNN) -- Kereta sedan hitam berhenti ke tempat letak kereta di Pantai Negeri Dockweiler di California, dan lima ahli The Lost Trailers melangkah keluar -- tiada pemandu, tiada publisiti, tiada pengurus, tiada rombongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From left to right, Jeff Potter, Stokes Nielson, Ryder Lee, Manny Medina and Andrew Nielson of The Lost Trailers.", "r": {"result": "Dari kiri ke kanan, Jeff Potter, Stokes Nielson, Ryder Lee, Manny Medina dan Andrew Nielson dari The Lost Trailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's the way this rising country band rolls these days.", "r": {"result": "Tetapi itulah cara kumpulan negara yang semakin meningkat ini bergolek hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they embarked on their current \"Lean, Clean and Local\" tour, they streamlined their operation in the greenest way possible.", "r": {"result": "Apabila mereka memulakan lawatan \"Kurus, Bersih dan Tempatan\" semasa mereka, mereka menyelaraskan operasi mereka dengan cara yang paling hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since September, they've reduced their carbon footprint by 132 tons.", "r": {"result": "Sejak September, mereka telah mengurangkan jejak karbon mereka sebanyak 132 tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That meant giving up their tour buses, as well as their road crew and traveling with their own equipment.", "r": {"result": "Ini bermakna melepaskan bas pelancongan mereka, serta kru jalan raya mereka dan mengembara dengan peralatan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their new buzz phrase is \"hiring local\" -- local roadies, local T-shirt vendors, local suppliers for amps and equipment.", "r": {"result": "Frasa buzz baharu mereka ialah \"mengupah tempatan\" -- roadies tempatan, vendor baju-T tempatan, pembekal tempatan untuk amp dan peralatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they can't stuff it in a suitcase, they don't bring it.", "r": {"result": "Jika mereka tidak boleh memasukkannya ke dalam beg pakaian, mereka tidak membawanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lost Trailers have also partnered with Keep America Beautiful, a national organization dedicated to litter reduction and recycling.", "r": {"result": "The Lost Trailers juga telah bekerjasama dengan Keep America Beautiful, sebuah organisasi kebangsaan yang khusus untuk pengurangan sampah dan kitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent day off in Los Angeles, singer Ryder Lee, guitarist Stokes Nielson, bassist Manny Medina, keyboardist Andrew Nielson and drummer Jeff Potter met up with a group of young adults from the L.A. Conservation Corps for a little coastal cleanup -- country style.", "r": {"result": "Pada hari cuti baru-baru ini di Los Angeles, penyanyi Ryder Lee, pemain gitar Stokes Nielson, pemain bass Manny Medina, pemain papan kekunci Andrew Nielson dan pemain dram Jeff Potter bertemu dengan sekumpulan orang dewasa muda dari L.A. Conservation Corps untuk sedikit pembersihan pantai -- gaya desa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the band at work on the beach >>.", "r": {"result": "Tonton kumpulan muzik di tempat kerja di pantai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the band members sported cowboy boots as they sifted through the sand.", "r": {"result": "Tiga daripada ahli kumpulan itu memakai but koboi semasa mereka menapis pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids were from South Central Los Angeles, an inner-city area not generally known for its love of country music.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu berasal dari South Central Los Angeles, kawasan dalam bandar yang tidak terkenal dengan kecintaan terhadap muzik desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the cleanup, we pulled the CNN van up to the beach, popped in The Lost Trailers' CD, and hit \"play\" on their hit single, \"Holler Back\".", "r": {"result": "Selepas pembersihan, kami menarik van CNN ke pantai, muncul dalam CD The Lost Trailers, dan tekan \"play\" pada single hit mereka, \"Holler Back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the fiddle and banjo strains of the high-octane hillbilly tune blared through the speakers, there were blank stares all the way around from the students.", "r": {"result": "Tatkala alunan biola dan banjo daripada alunan bukit oktana tinggi bergema melalui pembesar suara, terdapat pandangan kosong dari para pelajar sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after joining in the chorus of \"heys\" and \"hos,\" one young man named Virgil LaFlora started rapping over the verses.", "r": {"result": "Tetapi selepas menyertai korus \"heys\" dan \"hos,\" seorang pemuda bernama Virgil LaFlora mula mengetuk ayat-ayat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most unexpected country/hip-hop mash-up since Tim McGraw and Nelly joined forces for \"Over and Over\" in 2004.", "r": {"result": "Ia merupakan gabungan negara/hip-hop yang paling tidak dijangka sejak Tim McGraw dan Nelly bergabung untuk \"Over and Over\" pada tahun 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of a sudden, the two camps had discovered some common ground, and the song ended in cheers and hugs.", "r": {"result": "Tiba-tiba, kedua-dua kem telah menemui beberapa titik persamaan, dan lagu itu berakhir dengan sorakan dan pelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One girl asked if she could have the CD.", "r": {"result": "Seorang gadis bertanya sama ada dia boleh memiliki CD itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN talked to the Trailers' members about their activism and their tour.", "r": {"result": "CNN bercakap dengan ahli Trailers tentang aktivisme mereka dan lawatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The following is an edited version of the interview.", "r": {"result": "Berikut ialah versi temu bual yang disunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: \"Lean, Clean and Local\" isn't just about recycling.", "r": {"result": "CNN: \"Kurus, Bersih dan Tempatan\" bukan hanya tentang kitar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys are actually going into the community and hiring local people.", "r": {"result": "Anda sebenarnya pergi ke komuniti dan mengupah orang tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokes Nielson: We did a show with Tim McGraw in New York at the end of last year.", "r": {"result": "Stokes Nielson: Kami membuat persembahan dengan Tim McGraw di New York pada penghujung tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fly date for us, so we hired local, and this guy came up to us and said, \"Thank you so much for hiring local, 'cause I haven't had a check in three weeks\".", "r": {"result": "Ia adalah tarikh terbang untuk kami, jadi kami mengupah orang tempatan, dan lelaki ini datang kepada kami dan berkata, \"Terima kasih banyak kerana mengupah orang tempatan, kerana saya tidak mempunyai cek dalam tiga minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we realized as the recession was heading into place, that one of the things we could do to benefit these communities is hire local, and not just bring in our own crews and just extract money form the locals and then leave, but we could also leave a small stimulus of our own.", "r": {"result": "Dan kami menyedari ketika kemelesetan sedang menghampiri, bahawa salah satu perkara yang boleh kami lakukan untuk memanfaatkan komuniti ini ialah mengupah warga tempatan, dan bukan hanya membawa masuk krew kami sendiri dan hanya mengeluarkan wang daripada penduduk tempatan dan kemudian pergi, tetapi kami juga boleh tinggalkan sedikit rangsangan kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As rising artists, you work hard to earn the right to have a tour bus.", "r": {"result": "CNN: Sebagai artis yang sedang meningkat naik, anda bekerja keras untuk mendapatkan hak untuk memiliki bas pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you're giving it up.", "r": {"result": "Sekarang anda menyerahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokes Nielson: Since we won't have a crew, we thought, \"OK, we're not going to have the bus anymore, and we're just going to fly to dates,\" and that cut down our diesel consumption.", "r": {"result": "Stokes Nielson: Memandangkan kami tidak akan mempunyai anak kapal, kami fikir, \"OK, kami tidak akan mempunyai bas lagi, dan kami hanya akan terbang ke tarikh,\" dan itu mengurangkan penggunaan diesel kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Nielson: We travel really light so that we can roll into town, hire the crew, and also hire local equipment.", "r": {"result": "Andrew Nielson: Kami melakukan perjalanan dengan sangat ringan supaya kami boleh bergerak ke bandar, mengupah anak kapal, dan juga mengupah peralatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potter's a drummer, and everywhere we go, we rent drums.", "r": {"result": "Potter adalah pemain dram, dan ke mana sahaja kita pergi, kita menyewa dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Potter: We were trying to figure out a way that was practical to get a drum set on a plane, but it didn't really work out.", "r": {"result": "Jeff Potter: Kami cuba mencari cara yang praktikal untuk mendapatkan set dram di atas kapal terbang, tetapi ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like it because I get to show up, and somebody working there locally has already set it up for me, and I get to just sit down and play.", "r": {"result": "Saya menyukainya kerana saya dapat muncul, dan seseorang yang bekerja di sana secara tempatan telah menyediakannya untuk saya, dan saya hanya boleh duduk dan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryder Lee: We were trying to get Potter some of those electric drum pads (which will fit into a suitcase), but that's just not as cool.", "r": {"result": "Ryder Lee: Kami cuba mendapatkan Potter beberapa pad dram elektrik (yang akan dimuatkan ke dalam beg pakaian), tetapi itu tidak begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Or you could just get a drum machine and eliminate the problem altogether!", "r": {"result": "CNN: Atau anda hanya boleh mendapatkan mesin dram dan menghapuskan masalah itu sama sekali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would save the most money.", "r": {"result": "Itu akan menjimatkan wang paling banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potter: I like being in the band.", "r": {"result": "Potter: Saya suka berada dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Medina: I'm afraid they're going to hire local bass players, and I'll be out of a job!", "r": {"result": "Manny Medina: Saya takut mereka akan mengupah pemain bass tempatan, dan saya akan kehilangan pekerjaan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Laugh).", "r": {"result": "(Ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you save money by hiring local, or does it cost you more this way?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda menjimatkan wang dengan mengupah tempatan, atau adakah anda memerlukan kos yang lebih tinggi dengan cara ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokes Nielson: No, it's about even.", "r": {"result": "Stokes Nielson: Tidak, ini kira-kira genap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not about the money.", "r": {"result": "Ia bukan tentang wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, the government is putting a lot of money into trying to get this thing (the economy) kick-started.", "r": {"result": "Jelas sekali, kerajaan meletakkan banyak wang untuk cuba memulakan perkara ini (ekonomi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As small-business owners, we want to do our part as well.", "r": {"result": "Sebagai pemilik perniagaan kecil, kami mahu melakukan bahagian kami juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also really been great to realize that we actually can do something besides just writin' a song and singin' it.", "r": {"result": "Ia juga benar-benar hebat untuk menyedari bahawa kita sebenarnya boleh melakukan sesuatu selain hanya menulis lagu dan menyanyikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee: We've set up a Web site: LeanCleanAndLocal.com, and that's become kind of a Yellow Pages for the local businesses we've hired.", "r": {"result": "Lee: Kami telah menyediakan tapak Web: LeanCleanAndLocal.com, dan itu telah menjadi semacam Yellow Pages untuk perniagaan tempatan yang telah kami upah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have videos on there, and a directory of the folks we've used, so if other acts were to hire this way, they could come in and use these same people.", "r": {"result": "Dan kami mempunyai video di sana, dan direktori orang yang kami gunakan, jadi jika tindakan lain menggunakan cara ini, mereka boleh masuk dan menggunakan orang yang sama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Doesn't that lead to disaster sometimes?", "r": {"result": "CNN: Bukankah itu membawa kepada bencana kadang-kadang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medina: So far, it's been great.", "r": {"result": "Medina: Setakat ini, ia sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potter: Either we've been very lucky, or we've really come up against some great people, but when you're a national act, there's a certain level of competence with the people you deal with, and that's great to see.", "r": {"result": "Potter: Sama ada kami sangat bertuah, atau kami benar-benar menentang beberapa orang yang hebat, tetapi apabila anda menjadi pemain kebangsaan, terdapat tahap kecekapan tertentu dengan orang yang anda berurusan, dan itu bagus untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I'm sure there were a lot of organizations you looked at before partnering up with Keep America Beautiful.", "r": {"result": "CNN: Saya pasti terdapat banyak organisasi yang anda lihat sebelum bekerjasama dengan Keep America Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why that organization?", "r": {"result": "Mengapa organisasi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee: I think as country artists, it's really important to preserve the things that we grew up with.", "r": {"result": "Lee: Saya fikir sebagai artis negara, sangat penting untuk mengekalkan perkara yang kita membesar dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're naturally outdoors men because of where we grew up, and keeping the rivers and streams clean is part of being country, and we're really proud of that.", "r": {"result": "Kami sememangnya lelaki di luar rumah kerana tempat kami dibesarkan, dan menjaga kebersihan sungai dan sungai adalah sebahagian daripada negara, dan kami amat berbangga dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Keep America Beautiful and their efforts in recycling and litter cleanup was really fitting for us, so it was a natural place to reach out -- not to mention, at our shows, there tends to be a few bottles and cans that build up.", "r": {"result": "Dan Keep America Beautiful dan usaha mereka dalam mengitar semula dan pembersihan sampah sangat sesuai untuk kami, jadi ia adalah tempat yang semula jadi untuk menghubungi -- apatah lagi, di rancangan kami, cenderung terdapat beberapa botol dan tin yang terkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Laugh).", "r": {"result": "(Ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokes Nielson: This tour may not last forever.", "r": {"result": "Stokes Nielson: Lawatan ini mungkin tidak kekal selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe just until the recession is over.", "r": {"result": "Mungkin hanya sehingga kemelesetan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But definitely, we want to do our part to give back.", "r": {"result": "Tetapi yang pasti, kami mahu melakukan bahagian kami untuk memberi kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medina: Plus you really get to know the towns better.", "r": {"result": "Madinah: Tambahan pula anda benar-benar mengenali bandar-bandar dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You meet the people.", "r": {"result": "Anda berjumpa dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't just stay on your bus, play a show and leave.", "r": {"result": "Anda tidak hanya tinggal di dalam bas anda, bermain pertunjukan dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You really get to know the towns.", "r": {"result": "Anda benar-benar mengenali bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil rights activists reenacting a 1965 march from Selma to Montgomery, Alabama, are doing more than just reliving an important part of American history -- they are bringing a new message to an old fight.", "r": {"result": "Aktivis hak sivil yang melakonkan semula perarakan 1965 dari Selma ke Montgomery, Alabama, melakukan lebih daripada sekadar menghidupkan kembali bahagian penting dalam sejarah Amerika -- mereka membawa mesej baharu kepada perjuangan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days after NAACP President Ben Jealous -- along with organizer the Rev.", "r": {"result": "Dua hari selepas Presiden NAACP Ben Jealous -- bersama penganjur Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton and the Rev.", "r": {"result": "Al Sharpton dan Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson -- were joined by thousands of people, both young and old, to mark the 47th anniversary of Bloody Sunday, their journey through Alabama continues.", "r": {"result": "Jesse Jackson -- telah disertai oleh beribu-ribu orang, baik muda mahupun tua, untuk menandakan ulang tahun ke-47 Bloody Sunday, perjalanan mereka melalui Alabama diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants say this year -- an election year -- is about more than just remembering, it's about raising consciousness.", "r": {"result": "Peserta berkata tahun ini -- tahun pilihan raya -- adalah lebih daripada sekadar mengingat, ia mengenai meningkatkan kesedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we are seeing the Voting Rights Act attacked more consistently across the country than we have seen since it was passed\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini, kita melihat Akta Hak Mengundi diserang lebih konsisten di seluruh negara daripada yang kita lihat sejak ia diluluskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jealous said.", "r": {"result": "Cemburu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since crossing the Edmund Pettus Bridge on Sunday, marchers are continuing on to Montgomery to bring attention to what they call a modern-day attack on voting rights.", "r": {"result": "Sejak menyeberangi Jambatan Edmund Pettus pada hari Ahad, para perarakan meneruskan perjalanan ke Montgomery untuk memberi perhatian kepada apa yang mereka panggil serangan zaman moden terhadap hak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need people to understand that not only is history not very distant, but we stand on the precipice of repeating it,\" Jealous said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan orang ramai memahami bahawa bukan sahaja sejarah tidak begitu jauh, tetapi kami berdiri di atas jurang untuk mengulanginya,\" kata Jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NAACP leader said strict voter ID laws that won't allow people to vote without a driver's license or passport are unnecessary and will make it difficult -- and in some cases impossible -- for 5 million people to vote.", "r": {"result": "Pemimpin NAACP berkata undang-undang ID pemilih yang ketat yang tidak membenarkan orang mengundi tanpa lesen memandu atau pasport adalah tidak perlu dan akan menyukarkan -- dan dalam beberapa kes mustahil -- untuk 5 juta orang mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to make sure that the principle of one person, one vote, is respected,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKita perlu pastikan prinsip satu orang, satu undi, dihormati,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New marchers -- including a Latina student from Idaho who came with other members of a campus organization called Movimiento Activista Social, and senior citizens from Boston -- all made the trip to Alabama to fight voting restrictions nationwide.", "r": {"result": "Perarakan baharu -- termasuk seorang pelajar Latina dari Idaho yang datang bersama ahli organisasi kampus lain yang dipanggil Movimiento Activista Social, dan warga emas dari Boston -- semuanya membuat perjalanan ke Alabama untuk melawan sekatan pengundian di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some older activists came to relive a turbulent time in American history.", "r": {"result": "Beberapa aktivis yang lebih tua datang untuk menghidupkan kembali masa bergolak dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a girl, Amelia Boynton, who was born in 1911, sent a letter to the Rev.", "r": {"result": "Sebagai seorang gadis, Amelia Boynton, yang dilahirkan pada tahun 1911, menghantar surat kepada Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther King Jr. asking him to participate in the march.", "r": {"result": "Martin Luther King Jr. memintanya menyertai perarakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, she couldn't make the journey on foot, so Boynton is being driven along the route.", "r": {"result": "Kali ini, dia tidak dapat membuat perjalanan dengan berjalan kaki, jadi Boynton sedang dipandu di sepanjang laluan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is joined by another elderly woman who was 11 and a member of the NAACP youth council on March 7, 1965.", "r": {"result": "Dia disertai oleh seorang lagi wanita tua berusia 11 tahun dan ahli majlis belia NAACP pada 7 Mac 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that day, protesters fighting for the right to vote tried to cross the Edmund Pettus Bridge and were beaten back by police officers and attacked by dogs.", "r": {"result": "Pada hari itu, penunjuk perasaan yang memperjuangkan hak mengundi cuba menyeberangi Jambatan Edmund Pettus dan dipukul kembali oleh pegawai polis dan diserang oleh anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brutal attack became known as Bloody Sunday.", "r": {"result": "Serangan kejam itu dikenali sebagai Bloody Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, the Alabama House of Representatives unanimously passed a resolution to gather and preserve a collection of accounts from current and former members of Congress who were involved in civil rights marches in the state.", "r": {"result": "Bulan ini, Dewan Perwakilan Alabama sebulat suara meluluskan resolusi untuk mengumpulkan dan memelihara koleksi akaun daripada ahli semasa dan bekas anggota Kongres yang terlibat dalam perarakan hak sivil di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jealous agrees that is important that people know and remember the legacy of Selma.", "r": {"result": "Cemburu bersetuju bahawa penting orang ramai mengetahui dan mengingati warisan Selma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need people to know what happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan orang ramai untuk mengetahui apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need students to know that people risked their lives\".", "r": {"result": "\"Kami memerlukan pelajar untuk mengetahui bahawa orang ramai mempertaruhkan nyawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participants will have walked more than 20 miles by the end of day Tuesday.", "r": {"result": "Peserta akan berjalan lebih daripada 20 batu pada penghujung hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the walking ends, marchers will gather for the evening at Macedonia Church and sleep on cots, NAACP spokesman Derek Turner said.", "r": {"result": "Sebaik berjalan kaki tamat, perarakan akan berkumpul untuk malam itu di Gereja Macedonia dan tidur di atas katil bayi, kata jurucakap NAACP Derek Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march, which was primarily organized by the National Action Network with support from the NAACP, AFL-CIO, Service Employees International Union, National Council of La Raza and other groups, is expected to end Friday on the steps of the Capitol in Montgomery  with a call to repeal voter ID laws and Alabama's HB56, a strict anti-immigration law.", "r": {"result": "Perarakan itu, yang dianjurkan terutamanya oleh Rangkaian Tindakan Kebangsaan dengan sokongan daripada NAACP, AFL-CIO, Kesatuan Antarabangsa Pekerja Perkhidmatan, Majlis Kebangsaan La Raza dan kumpulan lain, dijangka berakhir Jumaat di tangga Capitol di Montgomery dengan seruan untuk memansuhkan undang-undang ID pengundi dan HB56 Alabama, undang-undang anti-imigresen yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Boxer Floyd Mayweather Jr. was arrested at a Las Vegas casino on a misdemeanor battery charge after he allegedly assaulted a security guard at his housing complex, a police official said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Petinju Floyd Mayweather Jr. ditahan di kasino Las Vegas atas tuduhan bateri salah laku selepas dia didakwa menyerang seorang pengawal keselamatan di kompleks perumahannya, kata seorang pegawai polis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather was arrested just before midnight Thursday, police spokeswoman Barbara Morgan said.", "r": {"result": "Mayweather telah ditangkap sebelum tengah malam Khamis, kata jurucakap polis Barbara Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released from the Clark County Detention Center on Friday, police said, and is expected to appear in court Tuesday, according to Clark County court spokeswoman Jillian Prieto.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dari Pusat Tahanan Daerah Clark pada hari Jumaat, kata polis, dan dijangka hadir di mahkamah Selasa, menurut jurucakap mahkamah Daerah Clark, Jillian Prieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather's legal representation declined to comment.", "r": {"result": "Perwakilan undang-undang Mayweather enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He last fought in May, beating Shane Mosley, but has since been embroiled in domestic violence claims from his former girlfriend.", "r": {"result": "Dia kali terakhir bertarung pada bulan Mei, menewaskan Shane Mosley, tetapi sejak itu terlibat dalam tuntutan keganasan rumah tangga daripada bekas teman wanitanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He faces criminal charges in court in January.", "r": {"result": "Dia menghadapi pertuduhan jenayah di mahkamah pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather is represented by Oscar De La Hoya's Golden Boy Promotions but has been linked with legendary entrepreneur Don King.", "r": {"result": "Mayweather diwakili oleh Promosi Budak Emas Oscar De La Hoya tetapi telah dikaitkan dengan usahawan legenda Don King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A North Carolina man was arrested on suspicion of attempting to carry explosives through a security checkpoint at an airport in Midland, Texas, federal authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki North Carolina ditahan kerana disyaki cuba membawa bahan letupan melalui pusat pemeriksaan keselamatan di sebuah lapangan terbang di Midland, Texas, kata pihak berkuasa persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trey Scott Atwater of Hope Mills was taken into federal custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.", "r": {"result": "Trey Scott Atwater dari Hope Mills telah dibawa ke dalam tahanan persekutuan pagi Sabtu selepas ejen Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan melihat apa yang mereka sifatkan sebagai barang yang mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at Midland International Airport, FBI spokesman Mark Morgan said in a statement.", "r": {"result": "Barangan itu berada dalam bagasinya semasa pemeriksaan sinar-X di pusat pemeriksaan keselamatan di Lapangan Terbang Antarabangsa Midland, kata jurucakap FBI Mark Morgan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though a Midland spokeswoman said the items were \"wrapped in military grade wrapping\" and are in the possession of the Midland Police Department.", "r": {"result": "Baik FBI mahupun TSA tidak mengenal pasti bahan letupan itu, walaupun jurucakap Midland berkata barang-barang itu \"dibalut dengan pembungkus gred tentera\" dan berada dalam simpanan Jabatan Polis Midland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no time was there any danger to the people at Midland International Airport or the community of Midland, Texas,\" Morgan said.", "r": {"result": "\"Tidak ada sebarang bahaya kepada orang ramai di Lapangan Terbang Antarabangsa Midland atau komuniti Midland, Texas,\" kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport terminal was temporarily evacuated while authorities \"conducted a sweep, and deemed all clear,\" said Tasa Watts, the city spokeswoman.", "r": {"result": "Terminal lapangan terbang telah dipindahkan buat sementara waktu manakala pihak berkuasa \"menjalankan penyapuan, dan menganggap semuanya jelas,\" kata Tasa Watts, jurucakap bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atwater has been arrested on a federal count of attempting to get on an aircraft with an explosive, Morgan said.", "r": {"result": "Atwater telah ditangkap atas tuduhan persekutuan cuba menaiki pesawat dengan bahan letupan, kata Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was the long goodbye as China bid farewell to its sporting heroine in a tearful ceremony.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah perpisahan yang panjang ketika China mengucapkan selamat tinggal kepada heroin sukannya dalam majlis yang penuh dengan tangisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Na had announced last month at the age of 32 her career was over, that her recurring knee problems would keep her off the court once and for all.", "r": {"result": "Li Na telah mengumumkan bulan lalu pada usia 32 tahun kerjayanya telah berakhir, bahawa masalah lututnya yang berulang akan menyebabkan dia tidak bermain di gelanggang untuk selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the start of the China Open at Beijing's National Tennis Center Asia's first grand slam singles champion was lauded by peers, Chinese celebrities and the wider public in a special ceremony.", "r": {"result": "Dan pada permulaan Terbuka China di Pusat Tenis Kebangsaan Beijing, juara perseorangan grand slam Asia pertama dipuji oleh rakan sebaya, selebriti China dan orang ramai dalam satu majlis khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, 40 WTA players were on court for the ceremony, which reached its climax as world No.2 Rafa Nadal, moments after winning on his own return from injury, presented the player with flowers alongside her husband Jiang Shan.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, 40 pemain WTA berada di gelanggang untuk majlis itu, yang mencapai kemuncaknya apabila pemain nombor 2 dunia Rafa Nadal, sejurus selepas menang sekembalinya dari kecederaan, menghadiahkan pemain itu bunga bersama suaminya Jiang Shan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14-time Grand Slam champion had previously tweeted: \"Congratulations for your career and I wish you all the best in your new life #LoveLi\".", "r": {"result": "Juara Grand Slam 14 kali itu sebelum ini menulis tweet: \"Tahniah atas kerjaya anda dan saya doakan yang terbaik untuk anda dalam kehidupan baharu anda #LoveLi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li reached a career-best ranking of second earlier this year shortly after her victory at the Australian Open.", "r": {"result": "Li mencapai ranking terbaik kerjaya kedua awal tahun ini sejurus selepas kemenangannya di Terbuka Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had previously become her continent's first grand slam winner at the 2011 French Open, one of nine WTA career singles titles.", "r": {"result": "Dia sebelum ini menjadi pemenang grand slam pertama benuanya di Terbuka Perancis 2011, salah satu daripada sembilan gelaran perseorangan kerjaya WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But having not played since Wimbledon, she decided to retire.", "r": {"result": "Tetapi kerana tidak bermain sejak Wimbledon, dia memutuskan untuk bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, she plans to start a family and also set up her own tennis academy but admitted: \"I was sad because tennis was with me for 24 years\".", "r": {"result": "Kini, dia merancang untuk membina keluarga dan juga menubuhkan akademi tenisnya sendiri tetapi mengakui: \"Saya sedih kerana tenis bersama saya selama 24 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Wozniacki, Jelena Jankovic and Petra Kvitova were among the players on court to wipe away the tears, Wimbledon champion Kvitova leading the tributes.", "r": {"result": "Caroline Wozniacki, Jelena Jankovic dan Petra Kvitova adalah antara pemain di gelanggang untuk mengesat air mata, juara Wimbledon Kvitova mengetuai penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing I want to say is thank you for being our opponent, thank you for being our inspiration and thank you for being our friend.", "r": {"result": "\u201cPerkara paling penting yang saya ingin katakan ialah terima kasih kerana menjadi lawan kami, terima kasih kerana menjadi inspirasi kami dan terima kasih kerana menjadi kawan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will miss you, champion,\" said Kvitova.", "r": {"result": "Kami akan merindui anda, juara,\" kata Kvitova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTA chairman Stacey Allaster also paid tribute adding: \"You're a true champion and pioneer, who has made such a difference in so many people's lives.", "r": {"result": "Pengerusi WTA Stacey Allaster turut memberi penghormatan sambil menambah: \"Anda adalah juara dan perintis sejati, yang telah membuat perubahan sedemikian dalam kehidupan ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are the player of this decade, who has made the most impact and growth on women's tennis\".", "r": {"result": "Anda adalah pemain dekad ini, yang telah memberikan impak dan pertumbuhan paling besar kepada tenis wanita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Indian batsman Virender Sehwag admitted he was not too disappointed after he fell seven agonising runs short of a world record third triple-century in the third Test against Sri Lanka.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain pemukul India, Virender Sehwag mengakui dia tidak terlalu kecewa selepas dia jatuh tujuh larian yang menyakitkan daripada rekod dunia abad ketiga tiga dalam Ujian ketiga menentang Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old opener had moved from his overnight score of 284 to 293 before he chipped a flighted delivery from Muttiah Muralitharan back to the bowler who claimed the catch at the second attempt.", "r": {"result": "Pemain pembuka berusia 31 tahun itu telah beralih daripada skor semalamannya 284 kepada 293 sebelum dia menghantar hantaran terbang dari Muttiah Muralitharan kembali kepada pemain boling yang menyambar tangkapan pada percubaan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very happy I got at least 293 runs -- I am proud of what I have achieved,\" Sehwag told reporters at the close of the third day's play.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira saya mendapat sekurang-kurangnya 293 larian -- saya bangga dengan apa yang telah saya capai,\" kata Sehwag kepada pemberita pada penutupan permainan hari ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not many people have got two triple centuries and followed that with 293. So there is nothing to be disappointed about.", "r": {"result": "\"Tidak ramai orang yang mempunyai dua abad tiga kali ganda dan mengikutinya dengan 293. Jadi tiada apa yang perlu dikecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tried to take my time, but maybe the ball was not there to be hit.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba mengambil masa, tetapi mungkin bola tidak ada untuk dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I misjudged the length and the ball went straight into Murali's hands.", "r": {"result": "Saya silap menilai panjang dan bola terus ke tangan Murali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always tell myself to bat the full day, and if there is a ball to be hit, just hit it.", "r": {"result": "\u201cSaya selalu memberitahu diri saya untuk memukul sepanjang hari, dan jika ada bola untuk dipukul, pukul saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I'm able to bat the whole day we will be in a good position\".", "r": {"result": "Jika saya dapat memukul sepanjang hari kita akan berada dalam kedudukan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The innings, which lasted 254 balls and included 40 boundaries and seven sixes, was the backbone of India's highest-ever total of 726-9 declared in reply to Sri Lanka's 393.", "r": {"result": "Inning, yang berlangsung 254 bola dan termasuk 40 sempadan dan tujuh enam, adalah tulang belakang jumlah tertinggi India 726-9 yang diisytiharkan sebagai balasan kepada Sri Lanka 393.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India skipper Mahendra Dhoni hit an unbeaten century before he opted to declare with a lead of 333 before Sri Lanka saw off a difficult few overs in their second innings to close on 11 without loss.", "r": {"result": "Kapten India, Mahendra Dhoni, mencapai abad tanpa kalah sebelum dia memilih untuk mengisytiharkan dengan kelebihan 333 sebelum Sri Lanka menewaskan beberapa over sukar pada babak kedua mereka untuk menutup 11 tanpa kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, England claimed a 2-1 series victory over South Africa in Durban after the fifth one-day international was abandoned without a ball being bowled.", "r": {"result": "Di tempat lain, England meraih kemenangan bersiri 2-1 ke atas Afrika Selatan di Durban selepas pemain antarabangsa sehari kelima itu ditinggalkan tanpa bola diboling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Strauss' side became only the third team to beat the Proteas in a home one-day series after the umpires called the match off with the onset of another heavy downpour.", "r": {"result": "Pasukan Andrew Strauss hanya menjadi pasukan ketiga yang menewaskan Proteas dalam siri sehari di tempat sendiri selepas pengadil membatalkan perlawanan dengan bermulanya hujan lebat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a century from Dwayne Bravo was the highlight of a competitive opening day of the second Test between Australia and the West Indies at the Adelaide Oval.", "r": {"result": "Sementara itu, satu abad dari Dwayne Bravo adalah acara kemuncak hari pembukaan kompetitif Ujian kedua antara Australia dan Hindia Barat di Adelaide Oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West Indies won the toss, elected to bat and finished the final session with momentum to be 336 for six at stumps.", "r": {"result": "Hindia Barat memenangi lambungan, dipilih untuk memukul dan menamatkan sesi terakhir dengan momentum menjadi 336 untuk enam pada stumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama plans to nominate James Comey to replace Robert Mueller as FBI director, officials familiar with the nomination process said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama merancang untuk mencalonkan James Comey bagi menggantikan Robert Mueller sebagai pengarah FBI, kata pegawai yang biasa dengan proses penamaan calon hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey is a former prosecutor who worked in New York and Virginia, where his caseload included terrorism, organized crime and fraud prosecutions, the latter including executives from WorldCom, Adelphia and Imclone, an official biography notes.", "r": {"result": "Comey ialah bekas pendakwa raya yang bekerja di New York dan Virginia, di mana beban kesnya termasuk keganasan, jenayah terancang dan pendakwaan penipuan, yang kedua termasuk eksekutif dari WorldCom, Adelphia dan Imclone, nota biografi rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served as a deputy attorney general in President George W. Bush's administration beginning in 2003.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat sebagai timbalan peguam negara dalam pentadbiran Presiden George W. Bush bermula pada tahun 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey testified to a Senate committee in 2007 that he considered resigning his high-profile administration position over a disagreement about the National Security Agency's domestic surveillance program.", "r": {"result": "Comey memberi keterangan kepada jawatankuasa Senat pada 2007 bahawa dia mempertimbangkan untuk meletakkan jawatan pentadbiran berprofil tingginya kerana perselisihan faham tentang program pengawasan domestik Agensi Keselamatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That happened in 2004, when he was acting attorney general while John Ashcroft was hospitalized following emergency gall bladder surgery.", "r": {"result": "Itu berlaku pada tahun 2004, ketika dia bertindak sebagai peguam negara manakala John Ashcroft dimasukkan ke hospital berikutan pembedahan kecemasan pundi hempedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government officials had told CNN that Comey had \"vigorously opposed\" aspects of the warrantless wiretapping program and refused to sign off on its continued use.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan telah memberitahu CNN bahawa Comey telah \"menentang keras\" aspek program penyadapan tanpa waran dan enggan menandatangani penggunaan berterusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey's opposition prompted then-White House chief of staff Andrew Card and then-White House Counsel Alberto Gonzales to visit Ashcroft, the attorney general, in the hospital.", "r": {"result": "Pembangkangan Comey mendorong ketua kakitangan White House ketika itu Andrew Card dan Peguam White House Alberto Gonzales ketika itu melawat Ashcroft, peguam negara, di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comey was in the room at the time, and he recalled later that \"I thought I had just witnessed an effort to take advantage of a very sick man\".", "r": {"result": "Comey berada di dalam bilik pada masa itu, dan dia teringat kemudian bahawa \"Saya fikir saya baru sahaja menyaksikan usaha untuk mengambil kesempatan daripada seorang lelaki yang sangat sakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program was reauthorized the next day without a Justice Department signature, and Comey prepared a letter of resignation, he recalled.", "r": {"result": "Program itu telah diberi kuasa semula pada hari berikutnya tanpa tandatangan Jabatan Kehakiman, dan Comey menyediakan surat peletakan jawatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he didn't turn it in, staying at the Justice Department until 2005.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak menyerahkannya, tinggal di Jabatan Kehakiman sehingga 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, Comey worked as a senior vice president and general counsel for the aerospace and defense company Lockheed Martin.", "r": {"result": "Dari situ, Comey bekerja sebagai naib presiden kanan dan peguam am untuk syarikat aeroangkasa dan pertahanan Lockheed Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, he had been general counsel at the Connecticut-based money management firm Bridgewater Associates.", "r": {"result": "Baru-baru ini, beliau pernah menjadi penasihat am di firma pengurusan wang yang berpangkalan di Connecticut, Bridgewater Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, Comey is a board member of HSBC Holdings and a Hertog Fellow in national security law at Columbia University's law school, his profile on the school's website says.", "r": {"result": "Pada masa ini, Comey ialah ahli lembaga HSBC Holdings dan Felo Hertog dalam undang-undang keselamatan negara di sekolah undang-undang Universiti Columbia, kata profilnya di laman web sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley, the ranking member of the Senate Judiciary Committee, said he hadn't heard anything from the White House about Comey's nomination.", "r": {"result": "Charles Grassley, ahli ranking Jawatankuasa Kehakiman Senat, berkata beliau tidak mendengar apa-apa daripada Rumah Putih mengenai pencalonan Comey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That said, the Iowa Republican lauded Comey for having \"a lot of experience on national security issues, ... and (he) has shown integrity in dealing with these matters\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Republikan Iowa itu memuji Comey kerana mempunyai \"banyak pengalaman dalam isu keselamatan negara, ... dan (dia) telah menunjukkan integriti dalam menangani perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if he's nominated, he would have to answer questions about his recent work in the hedge fund industry,\" Grassley said, referring to Comey's time with Bridgewater Associates.", "r": {"result": "\"Tetapi jika dia dicalonkan, dia perlu menjawab soalan mengenai kerja baru-baru ini dalam industri dana lindung nilai,\" kata Grassley, merujuk kepada masa Comey dengan Bridgewater Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The administration's efforts to criminally prosecute Wall Street for its part in the economic downturn have been abysmal, and (the FBI) would have to help build the case against some of his colleagues in this lucrative industry\".", "r": {"result": "\"Usaha pentadbiran untuk mendakwa Wall Street secara jenayah kerana bahagiannya dalam kemelesetan ekonomi adalah teruk, dan (FBI) perlu membantu membina kes terhadap beberapa rakannya dalam industri yang menguntungkan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If nominated and approved by Congress, Comey will replace the man who will have led the FBI for the past 12 years -- officially starting the job days before the September 11, 2001, terror attacks and later seeing the agency through terrorism and other high-profile cases.", "r": {"result": "Jika dicalonkan dan diluluskan oleh Kongres, Comey akan menggantikan lelaki yang akan mengetuai FBI selama 12 tahun yang lalu -- secara rasmi memulakan hari kerja sebelum 11 September 2001, serangan pengganas dan kemudian melihat agensi itu melalui keganasan dan lain-lain. kes profil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mueller's term had been set to expire in September 2011 -- per the 10 years that FBI directors typically serve -- but, at Obama's request, Congress approved a two-year extension.", "r": {"result": "Tempoh Mueller telah ditetapkan untuk tamat pada September 2011 -- setiap 10 tahun pengarah FBI biasanya berkhidmat -- tetapi, atas permintaan Obama, Kongres meluluskan lanjutan dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now scheduled to step down in September.", "r": {"result": "Dia kini dijadualkan berundur pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the world's most successful horse racing operations has undergone a major reshuffle in an attempt to close the stable door on a damaging doping scandal.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu operasi lumba kuda yang paling berjaya di dunia telah melalui rombakan besar-besaran dalam usaha untuk menutup pintu kandang terhadap skandal doping yang merosakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes come after the publication of a report into Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoun's Godolphin stable, which criticized \"management failings, insufficient oversight and complacency\".", "r": {"result": "Perubahan itu berlaku selepas penerbitan laporan ke kandang Godolphin Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoun, yang mengkritik \"kegagalan pengurusan, pengawasan yang tidak mencukupi dan berpuas hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was commissioned by Sheikh Mohammed -- the ruler of Dubai -- after Godolphin's former trainer Mahmood Al Zarooni was banned by the British Horseracing Authority (BHA) in April 2013, having been found guilty of administering anabolic steroids at the operation's stables in Newmarket, England.", "r": {"result": "Laporan itu telah ditugaskan oleh Sheikh Mohammed -- pemerintah Dubai -- selepas bekas jurulatih Godolphin Mahmood Al Zarooni diharamkan oleh British Horseracing Authority (BHA) pada April 2013, setelah didapati bersalah memberikan steroid anabolik di kandang operasi di Newmarket , England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the reshuffle, Godolphin's long-standing racing manager Simon Crisford has resigned, though he will take up a new role as a racing adviser to Sheikh Mohammed.", "r": {"result": "Dalam rombakan itu, pengurus perlumbaan Godolphin, Simon Crisford telah meletak jawatan, walaupun dia akan mengambil peranan baharu sebagai penasihat perlumbaan kepada Sheikh Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the position of racing manager no longer existing, responsibility for horses will be devolved to trainers Saeed bin Suroor of Al Quoz Stables and Godolphin Stables and Charlie Appleby of Moulton Paddocks and Godolphin Marmoom Stables.", "r": {"result": "Dengan jawatan pengurus perlumbaan tidak lagi wujud, tanggungjawab untuk kuda akan diserahkan kepada jurulatih Saeed bin Suroor dari Al Quoz Stables dan Godolphin Stables dan Charlie Appleby dari Moulton Paddocks dan Godolphin Marmoom Stables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will be the people ultimately responsible for their particular stables; they hold the delegated authority of the owner as defined by the condition of their license,\" said a Godolphin statement.", "r": {"result": "\"Mereka akan menjadi orang yang akhirnya bertanggungjawab ke atas kandang tertentu mereka; mereka memegang kuasa yang diwakilkan oleh pemilik seperti yang ditakrifkan oleh syarat lesen mereka,\" kata kenyataan Godolphin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Zarooni is serving an eight-year ban after 22 horses tested positive for anabolic steroids.", "r": {"result": "Al Zarooni menjalani hukuman larangan lapan tahun selepas 22 ekor kuda didapati positif steroid anabolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BHA has also banned 15 horses trained by the 37-year-old for six months.", "r": {"result": "BHA juga telah mengharamkan 15 ekor kuda yang dilatih oleh lelaki berusia 37 tahun itu selama enam bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Mohammed was cleared of any wrongdoing by former Metropolitan Police commissioner John Stevens' report, which concluded that Al Zarooni had acted alone in the doping scandal.", "r": {"result": "Sheikh Mohammed telah dibersihkan daripada sebarang salah laku oleh laporan bekas pesuruhjaya Polis Metropolitan John Stevens, yang menyimpulkan bahawa Al Zarooni telah bertindak bersendirian dalam skandal doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having dealt with the events of last year and seen the Lord Stevens inquiry through to its conclusion, I thought that this was a good moment to bring my time at Godolphin to a close,\" Crisford, who has been Godolphin's manager since the stable was created over 20 years ago, told the Racing Post.", "r": {"result": "\"Setelah menangani peristiwa tahun lalu dan melihat siasatan Lord Stevens hingga ke kesimpulannya, saya fikir ini adalah saat yang baik untuk mengakhiri masa saya di Godolphin,\" Crisford, yang telah menjadi pengurus Godolphin sejak kandang itu berada. dicipta lebih 20 tahun lalu, memberitahu Racing Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had felt for a while that I would like a fresh challenge.", "r": {"result": "\"Saya telah lama merasakan bahawa saya mahukan cabaran baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the time is right for a new start for the stable and for me.", "r": {"result": "Saya rasa masa yang sesuai untuk permulaan baru untuk stabil dan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sheikh Mohammed has asked me to take on a new role as his global racing adviser.", "r": {"result": "\u201cSyeikh Mohammed telah meminta saya mengambil peranan baharu sebagai penasihat perlumbaan globalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am delighted to have accepted that position and I am very much looking forward to what will be an exciting new chapter for me\".", "r": {"result": "Saya gembira menerima jawatan itu dan saya sangat menantikan apa yang akan menjadi lembaran baharu yang menarik untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godolphin has won more than 200 Group One races in different countries since Sheikh Mohammed established training operations in Dubai and England in 1992.", "r": {"result": "Godolphin telah memenangi lebih daripada 200 perlumbaan Kumpulan Satu di negara berbeza sejak Sheikh Mohammed menubuhkan operasi latihan di Dubai dan England pada 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Hours after declaring a state of emergency Saturday, Pakistani President Pervez Musharraf ordered troops to take a television station's equipment and put a popular opposition leader under house arrest.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Beberapa jam selepas mengisytiharkan darurat Sabtu, Presiden Pakistan Pervez Musharraf mengarahkan tentera mengambil peralatan stesen televisyen dan meletakkan seorang pemimpin pembangkang popular di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Pervez Musharraf explains his actions in a televised address Saturday.", "r": {"result": "Presiden Pervez Musharraf menjelaskan tindakannya dalam ucapan di televisyen Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf also suspended the constitution and dismissed the Pakistan Supreme Court's chief justice for the second time.", "r": {"result": "Musharraf juga menggantung perlembagaan dan memecat ketua hakim Mahkamah Agung Pakistan buat kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, police arrested the Javed Hashmi, the acting president of ex-Prime Minister Nawaz Sharif's opposition party was arrested, along with 10 aides, The Associated Press reported.", "r": {"result": "Pada Ahad, polis menahan Javed Hashmi, pemangku presiden parti pembangkang bekas Perdana Menteri Nawaz Sharif telah ditangkap, bersama 10 pembantunya, lapor The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashimi was arrested when he stepped outside his house in the central city of Multan, AP reported.", "r": {"result": "Hashimi ditahan ketika dia melangkah keluar dari rumahnya di pusat bandar Multan, lapor AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country is at a critical and dangerous juncture -- threatened by rising tensions and spreading terrorism, Musharraf said in a televised address to the nation after declaring martial law.", "r": {"result": "Negara itu berada pada persimpangan kritikal dan berbahaya -- diancam oleh ketegangan yang meningkat dan penyebaran keganasan, kata Musharraf dalam ucapan di televisyen kepada negara selepas mengisytiharkan undang-undang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Pakistani police patrolled the streets of the capital, Islamabad, Musharraf said his actions were \"for the good of Pakistan\".", "r": {"result": "Ketika polis Pakistan meronda di jalan-jalan di ibu negara, Islamabad, Musharraf berkata tindakannya adalah \"untuk kebaikan Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Musharraf's speech >>.", "r": {"result": "Saksikan ucapan Musharraf >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was quick condemnation from within and outside his country.", "r": {"result": "Terdapat kecaman cepat dari dalam dan luar negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court declared the state of emergency illegal, claiming Musharraf -- who also is Pakistan's military chief -- had no power to suspend the constitution, Chief Justice Iftikhar Mohammed Chaudhry said.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mengisytiharkan darurat tidak sah, mendakwa Musharraf -- yang juga ketua tentera Pakistan -- tidak mempunyai kuasa untuk menggantung perlembagaan, kata Ketua Hakim Negara Iftikhar Mohammed Chaudhry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, government troops came to Chaudhry's office and told him the president had dismissed him from his job.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, tentera kerajaan datang ke pejabat Chaudhry dan memberitahunya bahawa presiden telah memecatnya dari pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Abdul Hameed Dogar was quickly appointed to replace him, according to state television.", "r": {"result": "Hakim Abdul Hameed Dogar segera dilantik menggantikannya, menurut televisyen negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the second time Chaudhry was removed from his post.", "r": {"result": "Ia adalah kali kedua Chaudhry disingkirkan daripada jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ousting by Musharraf in March prompted massive protests, and he was later reinstated.", "r": {"result": "Penyingkiran beliau oleh Musharraf pada Mac menyebabkan protes besar-besaran, dan beliau kemudiannya dikembalikan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a timeline of upheaval in Pakistan >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa pergolakan di Pakistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf complained in his speech that the media -- which he made independent -- have not been supportive, but have reported \"negative\" news.", "r": {"result": "Musharraf mengadu dalam ucapannya bahawa media -- yang dia bebaskan -- tidak menyokong, tetapi telah melaporkan berita \"negatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Sunday, two dozen policemen raided the offices of AAJ-TV in Islamabad, saying they had orders to take the station's equipment.", "r": {"result": "Awal Ahad, dua dozen anggota polis menyerbu pejabat AAJ-TV di Islamabad, mengatakan mereka mendapat arahan untuk mengambil peralatan balai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also issued a directive warning the media that any criticism of the president or prime minister would be punishable by three years in jail and a fine of up to $70,000,  said Talat Hussain, director of news and current affairs for AAJ.", "r": {"result": "Kerajaan juga mengeluarkan arahan memberi amaran kepada media bahawa sebarang kritikan terhadap presiden atau perdana menteri boleh dihukum penjara tiga tahun dan denda sehingga $70,000, kata Talat Hussain, pengarah berita dan hal ehwal semasa AAJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a former Pakistani P.M. call the developments in his country 'disturbing' >>.", "r": {"result": "Tonton bekas P.M. Pakistan. memanggil perkembangan di negaranya sebagai 'mengganggu' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Condoleezza Rice -- who is in Turkey for a conference with Iraq and neighboring nations -- said The United States doesn't support any extra-constitutional measures taken by Musharraf.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice -- yang berada di Turki untuk persidangan dengan Iraq dan negara-negara jiran -- berkata Amerika Syarikat tidak menyokong sebarang langkah tambahan perlembagaan yang diambil oleh Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation is just unfolding,\" Rice said.", "r": {"result": "\"Keadaan ini hanya berlaku,\" kata Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But anything that takes Pakistan off the democratic path, off the path of civilian rule is a step backward, and it's highly regrettable\".", "r": {"result": "\"Tetapi apa-apa sahaja yang membawa Pakistan keluar dari landasan demokrasi, keluar dari landasan pemerintahan awam adalah satu langkah ke belakang, dan ia amat dikesali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior Pakistani official said the emergency declaration will be \"short-lived,\" and will be followed by an interim government.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan Pakistan berkata pengisytiharan darurat itu akan \"berumur pendek,\" dan akan diikuti oleh kerajaan sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martial law is only a way to restore law and order, he said.", "r": {"result": "Undang-undang tentera hanyalah satu cara untuk memulihkan undang-undang dan ketenteraman, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmud Ali Durrani, Pakistan's ambassador to the United States, agreed.", "r": {"result": "Mahmud Ali Durrani, duta Pakistan ke Amerika Syarikat, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can assure you, he will move on the part of democracy that is promised ... and you will see that happen shortly\".", "r": {"result": "\u201cSaya boleh memberi jaminan kepada anda, dia akan bergerak di pihak demokrasi yang dijanjikan... dan anda akan melihatnya berlaku tidak lama lagi\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf was re-elected president in October, but the election is not yet legally official, because the Supreme Court is hearing constitutional challenges to Musharraf's eligibility filed by the opposition.", "r": {"result": "Musharraf dipilih semula sebagai presiden pada Oktober, tetapi pemilihan itu belum rasmi secara sah, kerana Mahkamah Agung sedang mendengar cabaran perlembagaan terhadap kelayakan Musharraf yang difailkan oleh pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the constitution, Musharraf couldn't run for another term while serving both as president and military leader.", "r": {"result": "Di bawah perlembagaan, Musharraf tidak boleh bertanding untuk satu penggal lagi semasa berkhidmat sebagai presiden dan ketua tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court allowed the election to go ahead, however, saying it would decide the issue later.", "r": {"result": "Mahkamah membenarkan pilihan raya diteruskan, bagaimanapun, berkata ia akan memutuskan isu itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speculated that the declaration of emergency is tied to rumors the court was planning to rule against Musharraf.", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi bahawa pengisytiharan darurat itu terikat dengan khabar angin yang mahkamah merancang untuk membuat keputusan terhadap Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf has said repeatedly he will step down as military leader before the next term begins on November 15 and has promised to hold parliamentary elections by January 15.", "r": {"result": "Musharraf berulang kali berkata beliau akan berundur sebagai ketua tentera sebelum penggal seterusnya bermula pada 15 November dan berjanji akan mengadakan pilihan raya parlimen menjelang 15 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, popular opposition leader Imran Khan said early Sunday that police surrounded his house in Lahore, barged in and told him he was under house arrest.", "r": {"result": "Sementara itu, ketua pembangkang popular Imran Khan berkata pada awal Ahad bahawa polis mengepung rumahnya di Lahore, menyerbu masuk dan memberitahu dia berada di bawah tahanan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf also had Khan placed under house arrest during a government crackdown in March 2006.", "r": {"result": "Musharraf juga telah meletakkan Khan di bawah tahanan rumah semasa tindakan keras kerajaan pada Mac 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about Musharraf's actions Saturday, Khan said, \"We are going to oppose this in every way\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai tindakan Musharraf pada hari Sabtu, Khan berkata, \"Kami akan menentang ini dalam semua cara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None of us accept ... this whole drama about emergency\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun daripada kami menerima ... keseluruhan drama tentang kecemasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Prime Minister Benazir Bhutto -- who arrived in Karachi Saturday from Dubai, where she had gone to visit her family -- described a \"wave of disappointment\" at Musharraf's actions.", "r": {"result": "Bekas Perdana Menteri Benazir Bhutto -- yang tiba di Karachi Sabtu dari Dubai, tempat dia pergi melawat keluarganya -- menggambarkan \"gelombang kekecewaan\" terhadap tindakan Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch crowds surround Bhutto upon her arrival >>.", "r": {"result": "Saksikan orang ramai mengelilingi Bhutto semasa ketibaannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhutto -- who returned to Pakistan last month after several years in exile -- wants to lift her Pakistan People's Party to victory in January's parliamentary election in the hope she can have a third term as prime minister.", "r": {"result": "Bhutto -- yang kembali ke Pakistan bulan lalu selepas beberapa tahun dalam buangan -- mahu mengangkat Parti Rakyat Pakistannya kepada kemenangan dalam pilihan raya parlimen Januari dengan harapan dia boleh mempunyai penggal ketiga sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's political atmosphere has been tense for months, with Pakistani leaders in August considering  a state of emergency because of the growing security threats in the country's lawless tribal regions.", "r": {"result": "Suasana politik negara menjadi tegang selama berbulan-bulan, dengan pemimpin Pakistan pada Ogos mempertimbangkan keadaan darurat kerana ancaman keselamatan yang semakin meningkat di kawasan puak tanpa undang-undang di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Musharraf, influenced in part by Rice, held off on the move.", "r": {"result": "Tetapi Musharraf, yang sebahagiannya dipengaruhi oleh Rice, menahan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a report on the volatile situation in Pakistan >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang keadaan yang tidak menentu di Pakistan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musharraf, who led the 1999 coup as Pakistan's army chief, has seen his power erode since the failed effort to oust Chaudhry.", "r": {"result": "Musharraf, yang mengetuai rampasan kuasa 1999 sebagai ketua tentera Pakistan, telah menyaksikan kuasanya terhakis sejak usaha gagal untuk menggulingkan Chaudhry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His administration is also struggling to contain a surge in Islamic militancy.", "r": {"result": "Pentadbirannya juga sedang bergelut untuk membendung lonjakan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the Democratic Republic of Congo lined up at polling stations Monday as the giant country holds its second postwar election despite opposition calls for delay over logistical challenges.", "r": {"result": "Pengundi di Republik Demokratik Congo berbaris di pusat mengundi Isnin ketika negara gergasi itu mengadakan pilihan raya kedua selepas perang walaupun pembangkang menggesa penangguhan berhubung cabaran logistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presidential and parliamentary polls are critical in the central African nation struggling to rebuild years after a conflict left millions dead and displaced entire regions.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden dan parlimen adalah kritikal di negara Afrika tengah yang bergelut untuk membina semula bertahun-tahun selepas konflik menyebabkan berjuta-juta orang mati dan kehilangan tempat tinggal di seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incumbent Joseph Kabila, who took over after his father died in 2001 and was elected  in Congo's first democratic election five years later,  is one of 11 presidential contenders.", "r": {"result": "Penyandang Joseph Kabila, yang mengambil alih selepas bapanya meninggal dunia pada 2001 dan dipilih dalam pilihan raya demokrasi pertama Congo lima tahun kemudian, adalah salah seorang daripada 11 calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 18,000 candidates are vying for 500 parliamentary seats, according to election officials.", "r": {"result": "Lebih 18,000 calon bertanding untuk 500 kerusi parlimen, menurut pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabila's regime has lasted too long.", "r": {"result": "\u201cRejim Kabila telah berlangsung terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same system, they are doing the same thing.", "r": {"result": "Ia adalah sistem yang sama, mereka melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looting this country,\" said Paul Efambe, who lives in the capital of Kinshasa.", "r": {"result": "Menjarah negara ini,\" kata Paul Efambe, yang tinggal di ibu kota Kinshasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo election could be a test of country's democracy.", "r": {"result": "Pilihan raya Congo boleh menjadi ujian demokrasi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our version of the  Arab Uprising ... we want him (the incumbent) out.", "r": {"result": "\u201cIni versi kami tentang Kebangkitan Arab... kami mahu dia (penyandang) keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This country is rich in resources, but we have turned into world spectators.", "r": {"result": "Negara ini kaya dengan sumber, tetapi kita telah bertukar menjadi penonton dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This frustration has lasted too long\".", "r": {"result": "Kekecewaan ini telah berlarutan terlalu lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efambe, a 42-year-old consultant, said he is supporting the leading opposition candidate, Etienne Tshisekedi.", "r": {"result": "Efambe, seorang perunding berusia 42 tahun, berkata beliau menyokong calon pembangkang terkemuka, Etienne Tshisekedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People felt cheated by the system,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang ramai berasa ditipu oleh sistem itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabila has not lived up to the expectations.", "r": {"result": "\u201cKabila tidak memenuhi jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are ready to take to the streets if our candidate does not win\".", "r": {"result": "Kami sedia turun ke jalan raya sekiranya calon kami tidak menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabila loyalists, in turn, accused the opposition of inciting violence and said there are fears of protests if he does not secure a victory.", "r": {"result": "Penyokong setia Kabila pula menuduh pembangkang menghasut keganasan dan berkata terdapat kebimbangan protes jika dia tidak memperoleh kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as I cast my vote, I'm going home and locking my doors,\" said Willy Bonso, who also lives in the capital.", "r": {"result": "\u201cSebaik sahaja saya mengundi, saya akan pulang dan mengunci pintu,\u201d kata Willy Bonso, yang juga tinggal di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what will happen after the election, I am afraid\".", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang akan berlaku selepas pilihan raya, saya takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of both frontrunners have clashed repeatedly as the nation prepared for election day.", "r": {"result": "Penyokong kedua-dua pendahulu telah bertembung berulang kali ketika negara bersiap sedia untuk hari pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its last election in 2006 was overseen by the United Nations and considered a transition from decades of dictatorship, making this year's vote the first true test of democracy,  analysts say.", "r": {"result": "Pilihan raya terakhirnya pada 2006 diawasi oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan dianggap sebagai peralihan daripada pemerintahan diktator selama berdekad-dekad, menjadikan undian tahun ini ujian sebenar demokrasi yang pertama, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Expectations are high.", "r": {"result": "\u201cHarapan adalah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions are very high,\" said Herman Nzeza, the Congo representative of FreeFair DRC, a nonpartisan group  that raises awareness of the election.", "r": {"result": "Ketegangan sangat tinggi,\" kata Herman Nzeza, wakil Congo FreeFair DRC, kumpulan bukan partisan yang meningkatkan kesedaran tentang pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The opposition wants to win, it's now or never.", "r": {"result": "\u201cPembangkang mahu menang, sekarang atau tidak sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tshisekedi is already considering himself president, we don't know how all sides will react if their candidates don't win\".", "r": {"result": "Tshisekedi sudah menganggap dirinya presiden, kita tidak tahu bagaimana semua pihak akan bertindak balas jika calon mereka tidak menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clashes have erupted in days leading up to the vote, with at least two deaths reported when supporters of the two frontrunners hurled rocks at one another Saturday , Human Rights Watch said.", "r": {"result": "Pertempuran telah meletus beberapa hari sebelum pengundian, dengan sekurang-kurangnya dua kematian dilaporkan apabila penyokong dua pendahulu itu saling melontar batu pada satu sama lain Sabtu, kata Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days before the poll, dozens of helicopters airlifted balloting materials over the central African nation as the last-minute activities sparked concerns of vote irregularities.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum pengundian, berpuluh-puluh helikopter mengangkut bahan pengundian ke atas negara Afrika tengah itu ketika aktiviti saat akhir itu mencetuskan kebimbangan penyelewengan undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive nation has poor infrastructure and long stretches or dirt roads that make it impossible to deliver ballot material to some regions, especially during the rainy season.", "r": {"result": "Negara besar itu mempunyai infrastruktur yang lemah dan jalan yang panjang atau jalan tanah yang menjadikannya mustahil untuk menghantar bahan undi ke beberapa wilayah, terutamanya semasa musim hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the logistical nightmare,  fraud allegations started before the vote and the opposition alleges that the leader of the electoral commission was picked by the incumbent, according to Albert Moleka,  a spokesman for Tshisekedi.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada mimpi ngeri logistik, dakwaan penipuan bermula sebelum pengundian dan pembangkang mendakwa bahawa ketua suruhanjaya pilihan raya telah dipilih oleh penyandangnya, menurut Albert Moleka, jurucakap Tshisekedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo is not ready to conduct elections yet,  Moleka said.", "r": {"result": "Congo belum bersedia untuk menjalankan pilihan raya lagi, kata Moleka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No country is perfect, but we should be able to conduct  organized elections.", "r": {"result": "\u201cTiada negara yang sempurna, tetapi kita sepatutnya boleh menjalankan pilihan raya yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We should respect the rights of the Congolese to have good elections, and our country does not have the facilities -- even roads --  to do that,\" he said.", "r": {"result": "Kita harus menghormati hak rakyat Congo untuk mengadakan pilihan raya yang baik, dan negara kita tidak mempunyai kemudahan -- malah jalan raya -- untuk berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, Tshisekedi's party  demanded a change in the date because the government does not have adequate resources to meet the election needs.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, parti pimpinan Tshisekedi menuntut perubahan tarikh kerana kerajaan tidak mempunyai sumber yang mencukupi untuk memenuhi keperluan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wrote to the election commission in April and told them the calendar was unrealistic.", "r": {"result": "\u201cKami menulis surat kepada suruhanjaya pilihan raya pada April dan memberitahu mereka kalendar itu tidak realistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could not see how they could manage to achieve that.", "r": {"result": "Kami tidak dapat melihat bagaimana mereka boleh berjaya mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This election will not be fair,\"  Moleka said.", "r": {"result": "Pilihan raya ini tidak akan adil,\" kata Moleka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts fear post-election violence could further destabilize the nation, which is battling unrest years after the 1998-2003 conflict that left 5 million dead as a result of  fighting, diseases and starvation.", "r": {"result": "Penganalisis bimbang keganasan selepas pilihan raya boleh menjejaskan lagi kestabilan negara, yang sedang bergelut dengan pergolakan bertahun-tahun selepas konflik 1998-2003 yang menyebabkan 5 juta maut akibat pertempuran, penyakit dan kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stability in Congo -- which borders nine countries --  is vital to Africa's Great Lakes region.", "r": {"result": "Kestabilan di Congo -- yang bersempadan dengan sembilan negara -- adalah penting untuk rantau Great Lakes Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The years of war affected at least six neighboring nations, some of which are still battling rebel movements spawned during the conflict.", "r": {"result": "Tahun-tahun perang menjejaskan sekurang-kurangnya enam negara jiran, beberapa daripadanya masih memerangi gerakan pemberontak yang dicetuskan semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Congo's vast resources including cobalt, gold, copper and tantalum, the fledgling democracy  is mired in poverty and conflict especially in its eastern region, prompting complex economic and political relations with its neighbors and the world.", "r": {"result": "Walaupun sumber Congo yang luas termasuk kobalt, emas, tembaga dan tantalum, demokrasi yang masih baru terperangkap dalam kemiskinan dan konflik terutamanya di wilayah timurnya, mendorong hubungan ekonomi dan politik yang kompleks dengan negara jirannya dan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major international concern is the eastern region, a hot spot for the so-called \"conflict minerals,\" which led the United States to intervene after human rights groups said the resources are used to fund wars in the nation and neighboring countries.", "r": {"result": "Kebimbangan antarabangsa utama ialah wilayah timur, kawasan panas bagi apa yang dipanggil \"mineral konflik,\" yang menyebabkan Amerika Syarikat campur tangan selepas kumpulan hak asasi manusia berkata sumber itu digunakan untuk membiayai peperangan di negara dan negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, U.S. lawmakers passed legislation that requires American electronics companies to  submit annual reports outlining what they are doing to ensure  minerals bought from Congo are \"conflict-free\".", "r": {"result": "Tahun lalu, penggubal undang-undang AS meluluskan undang-undang yang memerlukan syarikat elektronik Amerika menyerahkan laporan tahunan yang menggariskan perkara yang mereka lakukan untuk memastikan mineral yang dibeli dari Congo adalah \"bebas konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It targets manufacturers using minerals from the east,  where government forces have been battling rebels for years.", "r": {"result": "Ia menyasarkan pengilang yang menggunakan mineral dari timur, di mana tentera kerajaan telah memerangi pemberontak selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Funding for armed groups often comes from the sale of minerals -- often to American companies -- from mines the groups control,\" Rep.", "r": {"result": "\"Pembiayaan untuk kumpulan bersenjata selalunya datang daripada penjualan mineral -- selalunya kepada syarikat Amerika -- daripada lombong yang dikawal oleh kumpulan,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim McDermott, a Democrat from Washington state, said last year.", "r": {"result": "Jim McDermott, seorang Demokrat dari negeri Washington, berkata tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This legislation will help save thousands of lives and help protect countless women in the Democratic Republic of Congo by cutting off a key source of funding for armed groups\".", "r": {"result": "\"Perundangan ini akan membantu menyelamatkan beribu-ribu nyawa dan membantu melindungi wanita yang tidak terkira banyaknya di Republik Demokratik Congo dengan memotong sumber utama pembiayaan untuk kumpulan bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congo has witnessed one of the worst humanitarian crises since World War II.", "r": {"result": "Congo telah menyaksikan salah satu krisis kemanusiaan yang paling teruk sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the war ended eight years ago, women are paying a high price for the conflict in the east.", "r": {"result": "Walaupun perang berakhir lapan tahun lalu, wanita membayar harga yang tinggi untuk konflik di timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence and rapes are widely reported in the region, including a holiday season mass rape last year  that left the international community reeling in disbelief.", "r": {"result": "Keganasan dan rogol dilaporkan secara meluas di rantau ini, termasuk rogol beramai-ramai musim cuti tahun lalu yang menyebabkan masyarakat antarabangsa tidak percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While  Congo is among the nations with the largest United Nations peacekeepers, the forces have been ineffective in stopping rapes in the sprawling, remote region.", "r": {"result": "Walaupun Congo adalah antara negara yang mempunyai pasukan pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu terbesar, pasukan itu tidak berkesan dalam menghentikan rogol di kawasan terpencil yang luas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite its shortcomings, the World Bank says Congo has made some steps.", "r": {"result": "Walaupun kekurangannya, Bank Dunia berkata Congo telah membuat beberapa langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a January report called \"Resilience of an African Giant,\" the international body showcased some progress, including a decline in maternal deaths and a spike in the number of children going to primary schools.", "r": {"result": "Dalam laporan Januari yang dipanggil \"Ketahanan Gergasi Afrika,\" badan antarabangsa itu mempamerkan beberapa kemajuan, termasuk penurunan dalam kematian ibu dan peningkatan dalam bilangan kanak-kanak yang pergi ke sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, despite the modest progress, less than a quarter of the population has access to clean water and only one in 10  people get electricity, according to the report.", "r": {"result": "Bagaimanapun, di sebalik kemajuan sederhana, kurang daripada satu perempat penduduk mempunyai akses kepada air bersih dan hanya satu daripada 10 orang mendapat bekalan elektrik, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabila faces a tough battle from foes hoping to persuade voters  that change is overdue.", "r": {"result": "Kabila menghadapi pertarungan sengit daripada musuh yang berharap dapat memujuk pengundi bahawa perubahan sudah lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tshisekedi has said a majority of the nation's about 70 million population lives in poverty despite ample resources, and has vowed to make reforms and sweeping changes if elected.", "r": {"result": "Tshisekedi berkata majoriti daripada kira-kira 70 juta penduduk negara itu hidup dalam kemiskinan walaupun sumber yang mencukupi, dan telah berikrar untuk membuat pembaharuan dan perubahan besar jika dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for change, time for security and justice, time for jobs and proper healthcare, time to educate our youth,\" he said.", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk perubahan, masa untuk keselamatan dan keadilan, masa untuk pekerjaan dan penjagaan kesihatan yang betul, masa untuk mendidik belia kita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabila's former aide, Vital Kamerhe, who was instrumental in his 2006 win, is also among the contenders in the election.", "r": {"result": "Bekas pembantu Kabila, Vital Kamerhe, yang memainkan peranan penting dalam kemenangannya pada 2006, juga antara calon dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamerhe, a former speaker in the National Assembly, broke with the president's party a few years later.", "r": {"result": "Kamerhe, bekas speaker di Dewan Negara, berpecah dengan parti presiden beberapa tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 million people are registered to vote, according to election officials.", "r": {"result": "Lebih 30 juta orang didaftarkan untuk mengundi, menurut pegawai pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results are scheduled to be announced on December 6.", "r": {"result": "Keputusan dijadualkan diumumkan pada 6 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British athletics star Paula Radcliffe has confirmed that she will have a second child this year, but still plans to run at her home Olympics in London in 2012.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang olahraga Britain, Paula Radcliffe telah mengesahkan bahawa dia akan mempunyai anak kedua tahun ini, tetapi masih merancang untuk bertanding di Olimpik rumahnya di London pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women's marathon world record-holder, who will miss this month's London race for the fifth year in a row, expects to give birth in September.", "r": {"result": "Pemegang rekod dunia maraton wanita itu, yang akan terlepas perlumbaan London bulan ini untuk tahun kelima berturut-turut, menjangkakan bersalin pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very pleased,\" the 36-year-old told the UK Press Association on Friday.", "r": {"result": "\"Kami sangat gembira,\" kata pemain berusia 36 tahun itu kepada Persatuan Akhbar UK pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very lucky that everything so far has worked out as we had hoped.", "r": {"result": "\"Kami sangat bertuah kerana segala-galanya setakat ini telah berjalan seperti yang kami harapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As always, when nature is involved it's very hard to plan, but the idea was that we could get pregnant this year and have 2011 to comfortably come back to racing.", "r": {"result": "\u201cSeperti biasa, apabila alam semula jadi terlibat, ia sangat sukar untuk dirancang, tetapi ideanya ialah kami boleh hamil tahun ini dan mempunyai 2011 untuk kembali berlumba dengan selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radcliffe tells CNN about her plans for 2012. \"I plan to run through as before but to come back a bit slower than last time, when I was back a bit too quickly\".", "r": {"result": "Radcliffe memberitahu CNN tentang rancangannya untuk 2012. \"Saya bercadang untuk meneruskan seperti sebelumnya tetapi untuk kembali agak perlahan daripada kali terakhir, apabila saya kembali terlalu cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radcliffe had her first child, daughter Isla, with husband Gary Lough in January 2007, but has since struggled to regain the heights of earlier in her career.", "r": {"result": "Radcliffe mempunyai anak pertamanya, anak perempuan Isla, dengan suami Gary Lough pada Januari 2007, tetapi sejak itu bergelut untuk mendapatkan semula tahap awal dalam kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She set the marathon record in London in 2003 and was world champion in 2005, but finished only 23rd at the 2008 Beijing Olympics after suffering injuries in the preceding months.", "r": {"result": "Dia mencipta rekod maraton di London pada 2003 dan menjadi juara dunia pada 2005, tetapi hanya menduduki tempat ke-23 pada Sukan Olimpik Beijing 2008 selepas mengalami kecederaan pada bulan-bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fractured toe ruined her buildup to last year's world championships in Berlin and she subsequently made herself unavailable for selection, then a knee injury saw her finish only fourth at the 2009 New York Marathon where she been seeking a third consecutive victory.", "r": {"result": "Jari kaki yang patah merosakkan pembentukannya untuk kejohanan dunia tahun lalu di Berlin dan dia kemudiannya membuat dirinya tidak dapat dipilih, kemudian kecederaan lutut menyaksikan dia hanya menduduki tempat keempat pada Marathon New York 2009 di mana dia memburu kemenangan ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radcliffe has not competed since then, but PA reported that she is still training full-time and recently trained with top American runners in the United States.", "r": {"result": "Radcliffe tidak bertanding sejak itu, tetapi PA melaporkan bahawa dia masih berlatih sepenuh masa dan baru-baru ini berlatih dengan pelari terkemuka Amerika di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)After days of vehemently denying claims in the media, high-profile lawyer Alan Dershowitz wants a judge to step in -- specifically, to \"strike the allegations\" against him of sexual misconduct involving teenage girls.", "r": {"result": "(CNN)Selepas beberapa hari menafikan sekeras-kerasnya dakwaan di media, peguam berprofil tinggi Alan Dershowitz mahu seorang hakim campur tangan -- khususnya, untuk \"menolak dakwaan\" terhadapnya mengenai salah laku seksual yang melibatkan remaja perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dershowitz has been outspoken since a court filing last week named him as one of several prominent people accused of having sex with minors with help from self-made billionaire Jeffrey Epstein.", "r": {"result": "Dershowitz telah lantang bersuara sejak pemfailan mahkamah minggu lalu menamakannya sebagai salah seorang daripada beberapa orang terkemuka yang dituduh melakukan hubungan seks dengan kanak-kanak bawah umur dengan bantuan daripada jutawan buatan sendiri Jeffrey Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he took his defense to a new level Monday, with a pair of filings in federal court.", "r": {"result": "Tetapi dia membawa pembelaannya ke tahap baharu pada hari Isnin, dengan sepasang pemfailan di mahkamah persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a motion, the Harvard University professor asked the court to erase the allegation naming him -- as part of a lawsuit against the federal government, though he hasn't been charged or sued -- from the docket.", "r": {"result": "Dalam satu usul, profesor Universiti Harvard itu meminta mahkamah memadamkan dakwaan yang menamakannya -- sebagai sebahagian daripada tuntutan mahkamah terhadap kerajaan persekutuan, walaupun dia tidak didakwa atau disaman -- daripada doket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also asked the judge to issue a \"show cause order against\" the lawyers for the woman making the claim, to compel them to give evidence in court in support of their allegation.", "r": {"result": "Beliau juga meminta hakim mengeluarkan \"perintah tunjuk sebab terhadap\" peguam bagi wanita yang membuat tuntutan itu, untuk memaksa mereka memberikan keterangan di mahkamah bagi menyokong dakwaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the filing (.", "r": {"result": "Baca pemfailan (.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such attempts to have allegations erased from court documents have been denied before, though Dershowitz argued that his situation is different.", "r": {"result": "Percubaan sedemikian untuk memadamkan dakwaan daripada dokumen mahkamah telah dinafikan sebelum ini, walaupun Dershowitz berhujah bahawa situasinya berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accused his accusers of \"character assassination,\" claiming that courts have the \"authority to strike material that is 'scandalous, immaterial or redundant.", "r": {"result": "Dia menuduh penuduhnya melakukan \"pembunuhan watak\", mendakwa mahkamah mempunyai \"kuasa untuk menyerang bahan yang 'memalukan, tidak material atau berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The docket sheets and courtrooms of the United States District Court for (southern) Florida should not be used as a bulletin board to which irrelevant, baseless, and ill-willed reputational attacks can be tacked up without consequence,\" he argued.", "r": {"result": "\"Helaian dokumen dan bilik mahkamah Mahkamah Daerah Amerika Syarikat untuk (selatan) Florida tidak seharusnya digunakan sebagai papan buletin yang mana serangan reputasi yang tidak relevan, tidak berasas, dan jahat boleh digunakan tanpa akibat,\" hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Cassell, one of the lawyers representing the alleged victims, told CNN on Tuesday that his clients \"do not oppose Mr. Dershowitz having an opportunity to present his arguments to the court\".", "r": {"result": "Paul Cassell, salah seorang peguam yang mewakili mangsa yang didakwa, memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa anak guamnya \"tidak menentang Encik Dershowitz mempunyai peluang untuk mengemukakan hujahnya kepada mahkamah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to one of his clients by the name used for her in court documents, Cassell added, \"Jane Doe #3, however, has been viciously attacked by Mr. Dershowitz.", "r": {"result": "Merujuk kepada salah seorang anak guamnya dengan nama yang digunakan untuknya dalam dokumen mahkamah, Cassell menambah, \"Jane Doe #3, bagaimanapun, telah diserang dengan kejam oleh Encik Dershowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have requested an opportunity to meet with (federal prosecutors) so that we can seek their assistance in presenting evidence ... that will help Jane Doe #3 respond to these unfair attacks\".", "r": {"result": "Kami telah meminta peluang untuk bertemu dengan (pendakwa raya persekutuan) supaya kami boleh mendapatkan bantuan mereka dalam mengemukakan bukti ... yang akan membantu Jane Doe #3 bertindak balas terhadap serangan tidak adil ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassell and lawyer Bradley Edwards filed suit Tuesday against Dershowitz, alleging defamation.", "r": {"result": "Cassell dan peguam Bradley Edwards memfailkan saman pada hari Selasa terhadap Dershowitz, mendakwa fitnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say statements he made to the media recently are \"defamatory per se directly attacking the fitness of the plaintiffs (in this case) to engage in the honored profession of the practice of law,\" according to a court filing obtained by CNN.", "r": {"result": "Mereka berkata kenyataan yang dibuatnya kepada media baru-baru ini adalah \"fitnah per se secara langsung menyerang kesesuaian plaintif (dalam kes ini) untuk melibatkan diri dalam profesion yang dihormati dalam amalan undang-undang,\" menurut pemfailan mahkamah yang diperoleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pointed to an interview Dershowitz gave to CNN.", "r": {"result": "Mereka menunjuk kepada wawancara yang Dershowitz berikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement Wednesday, Dershowitz said the suit will require depositions from Cassell, Edwards, Jane Doe #3 and him.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis pada hari Rabu, Dershowitz berkata saman itu memerlukan deposit daripada Cassell, Edwards, Jane Doe #3 dan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope they will not try to hide behind litigation and other privileges, so that the truth will come out,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya harap mereka tidak akan cuba berselindung di sebalik litigasi dan keistimewaan lain, supaya kebenaran terserlah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Andrew also denies tie to sex ring.", "r": {"result": "Putera Andrew juga menafikan ikatan dengan cincin seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Britain's Prince Andrew and others, Dershowitz was named in the federal court filing in Florida last week as one of the prominent people who had sexual contact with teenage girls through Epstein.", "r": {"result": "Bersama Putera Andrew dari Britain dan yang lain, Dershowitz dinamakan dalam pemfailan mahkamah persekutuan di Florida minggu lalu sebagai salah seorang daripada orang terkemuka yang melakukan hubungan seksual dengan gadis remaja melalui Epstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epstein, an investment banker, pleaded guilty some years ago in Florida to a state charge of prostitution solicitation, but there were no federal charges after he and authorities signed off on a nonprosecution agreement.", "r": {"result": "Epstein, seorang jurubank pelaburan, mengaku bersalah beberapa tahun lalu di Florida atas pertuduhan negeri atas permintaan pelacuran, tetapi tiada pertuduhan persekutuan selepas dia dan pihak berkuasa menandatangani perjanjian tanpa pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some of Epstein's alleged victims aren't on board with the deal, thinking he should have stiffer charges and penalties.", "r": {"result": "Tetapi beberapa mangsa yang didakwa Epstein tidak menyertai perjanjian itu, memikirkan dia sepatutnya dikenakan pertuduhan dan penalti yang lebih berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of them took federal prosecutors to court, suing them to reopen the case because they believed their rights under the Crime Victims' Rights Act were violated by the nonprosecution agreement.", "r": {"result": "Empat daripada mereka membawa pendakwa raya persekutuan ke mahkamah, menyaman mereka untuk membuka semula kes itu kerana mereka percaya hak mereka di bawah Akta Hak Mangsa Jenayah telah dicabuli oleh perjanjian bukan pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of them entered the discussion in the court filing late last month, including the one described as Jane Doe #3. The filing alleged she was a minor when Epstein made her a \"sex slave\" and made \"her available for sex to politically connected and financially powerful people\".", "r": {"result": "Dua daripada mereka memasuki perbincangan dalam pemfailan mahkamah akhir bulan lalu, termasuk yang disifatkan sebagai Jane Doe #3. Pemfailan itu mendakwa dia masih di bawah umur apabila Epstein menjadikannya \"hamba seks\" dan \"dia tersedia untuk seks kepada orang yang mempunyai hubungan politik dan berkuasa dari segi kewangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those big names included Prince Andrew, who through Buckingham Palace has rejected the allegations, and they also included Dershowitz.", "r": {"result": "Nama-nama besar itu termasuk Putera Andrew, yang melalui Istana Buckingham telah menolak dakwaan itu, dan mereka juga termasuk Dershowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the filing, \"Epstein required Jane Doe #3 to have sexual relations with Dershowitz on numerous occasions while she was a minor, not only in Florida but also on private planes, in New York, New Mexico, and the U.S. Virgin Islands\".", "r": {"result": "Menurut pemfailan itu, \"Epstein memerlukan Jane Doe #3 untuk melakukan hubungan seksual dengan Dershowitz pada banyak kesempatan semasa dia masih di bawah umur, bukan sahaja di Florida tetapi juga dalam pesawat persendirian, di New York, New Mexico, dan Kepulauan Virgin A.S.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dershowitz: 'Totally false' claims could 'damage my reputation irrevocably'.", "r": {"result": "Dershowitz: Tuntutan 'benar-benar palsu' boleh 'merosakkan reputasi saya secara tidak boleh ditarik balik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The celebrity lawyer and professor subsequently issued an adamant public denial, saying the case \"is all about money\" and \"completely made up\".", "r": {"result": "Peguam dan profesor selebriti itu kemudiannya mengeluarkan penafian awam yang tegas, mengatakan kes itu \"semuanya mengenai wang\" dan \"benar-benar dibuat-buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went further in his court filings, including a sworn affidavit in which he said \"lawyers for Jane Doe #3 ... leveled totally false and outrageous charges against me that have been reported around the world and threaten to damage my reputation irrevocably\".", "r": {"result": "Dia pergi lebih jauh dalam pemfailan mahkamahnya, termasuk afidavit bersumpah di mana dia berkata \"peguam untuk Jane Doe #3 ... melemparkan tuduhan palsu dan keterlaluan terhadap saya yang telah dilaporkan di seluruh dunia dan mengancam untuk merosakkan reputasi saya secara tidak boleh ditarik balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Never under any circumstance have I ever had any sexual contact of any kind, which includes massages or any physical contact whatsoever, with Jane Doe #3,\" he added.", "r": {"result": "\"Tidak pernah dalam apa jua keadaan saya pernah melakukan sebarang hubungan seksual dalam apa jua bentuk, termasuk urutan atau sebarang sentuhan fizikal, dengan Jane Doe #3,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dershowitz said, for instance, that his wife and daughter accompanied him on his sole visit to Epstein's Caribbean island as well as the one time he went to Epstein's New Mexico house -- at which point it was under construction and no girls were visible.", "r": {"result": "Dershowitz berkata, sebagai contoh, bahawa isteri dan anak perempuannya menemaninya dalam lawatan tunggalnya ke pulau Caribbean di Epstein serta satu kali dia pergi ke rumah New Mexico Epstein -- ketika itu ia sedang dalam pembinaan dan tiada gadis kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me assert categorically, without reservation and with full awareness of the risks of perjury,\" he stated, \"that I did not ever, under any circumstances, have any sexual contact of any kind with Jane Doe #3.\".", "r": {"result": "\"Biar saya tegaskan secara mutlak, tanpa sebarang keraguan dan dengan kesedaran penuh tentang risiko sumpah bohong,\" katanya, \"bahawa saya tidak pernah, dalam apa jua keadaan, melakukan sebarang hubungan seksual dengan Jane Doe #3.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Air crash investigators are trying to work out why a Boeing 777 landed short of the runway at London Heathrow airport, skidding on grass and ripping apart sections of the aircraft.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Penyiasat nahas udara cuba mencari sebab sebuah Boeing 777 mendarat di dekat landasan di lapangan terbang London Heathrow, terbabas di atas rumput dan mengoyakkan bahagian pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Reporter Alex Quinonez took this image of a casualty being taken by medics from Heathrow Airport.", "r": {"result": "I-Reporter Alex Quinonez mengambil imej mangsa yang diambil oleh doktor dari Lapangan Terbang Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigator who has been briefed on the incident told CNN the plane's captain \"is claiming there wasn't power when he needed it\".", "r": {"result": "Seorang penyiasat yang telah diberi taklimat mengenai kejadian itu memberitahu CNN kapten pesawat itu \"mendakwa tiada kuasa ketika dia memerlukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passenger Paul Venter told the UK Press Association: \"The wheels came out and went for touchdown, and the next moment we just dropped.", "r": {"result": "Penumpang Paul Venter memberitahu Persatuan Akhbar UK: \"Roda terkeluar dan pergi untuk mendarat, dan saat berikutnya kami baru sahaja terjatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't tell you how far\".", "r": {"result": "Saya tidak dapat memberitahu anda sejauh mana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London ambulance services said 17 people suffered minor injuries, and the number could increase as several others are still being assessed.", "r": {"result": "Perkhidmatan ambulans London berkata 17 orang mengalami kecederaan ringan, dan jumlah itu boleh meningkat kerana beberapa yang lain masih dalam penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Images showed the Boeing 777 -- BA flight 38 from Beijing, China -- grounded on tarmac after touching down several hundred meters short of the airport's south runway, close to a perimeter road, with its emergency chutes deployed and white fire-fighting foam covering the engines.", "r": {"result": "Imej menunjukkan Boeing 777 --BA penerbangan 38 dari Beijing, China -- didarat di atas landasan selepas mendarat beberapa ratus meter dari landasan selatan lapangan terbang, berhampiran dengan jalan perimeter, dengan pelongsor kecemasan digunakan dan busa pemadam kebakaran putih menutupi enjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The undercarriage, left wing and left engine of the aircraft were severely damaged, as if it had skidded across the ground.", "r": {"result": "Bahagian bawah kereta, sayap kiri dan enjin kiri pesawat itu rosak teruk, seolah-olah ia terbabas di atas tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one of the plane's wheels had been torn off.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya satu roda pesawat telah tercabut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most visible damage was to the left wing, which was covered in mangled metal where it meets the fuselage.", "r": {"result": "Kerosakan yang paling ketara adalah pada sayap kiri, yang dilitupi logam hancur di mana ia bertemu dengan badan pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tire tracks hundreds of meters long could be seen in the grass behind the plane, which was surrounded by fire engines and other emergency vehicles.", "r": {"result": "Jejak tayar sepanjang ratusan meter dapat dilihat di rumput di belakang pesawat, yang dikelilingi oleh jentera bomba dan kenderaan kecemasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitness Neil Jones said the plane had made a \"very, very unusual approach\" to the airport and sounded louder than usual, PA reported.", "r": {"result": "Saksi mata Neil Jones berkata pesawat itu telah membuat \"pendekatan yang sangat, sangat luar biasa\" ke lapangan terbang dan kedengaran lebih kuat daripada biasa, lapor PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could see the pilot was desperate, trying to get the plane down.", "r": {"result": "\u201cAnda boleh lihat juruterbang itu terdesak, cuba menurunkan pesawat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft hit the grass and there was a lot of dirt.", "r": {"result": "Pesawat itu melanggar rumput dan terdapat banyak kotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot was struggling to keep the plane straight.", "r": {"result": "Juruterbang itu bergelut untuk memastikan pesawat itu lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think he did a great job\".", "r": {"result": "Saya rasa dia melakukan kerja yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read passenger and eyewitness accounts of the crash landing.", "r": {"result": "Baca akaun penumpang dan saksi mata mengenai pendaratan nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BBC said an unidentified Heathrow worker told the broadcaster that he had spoken to the pilot.", "r": {"result": "BBC berkata seorang pekerja Heathrow yang tidak dikenali memberitahu penyiar bahawa dia telah bercakap dengan juruterbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilot said, according to the worker, that the plane's electronics had failed and that he was forced to glide it to the ground.", "r": {"result": "Juruterbang itu berkata, menurut pekerja itu, elektronik pesawat itu telah gagal dan dia terpaksa meluncurkannya ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK Air Accident Investigation Branch will lead the inquiry into the crash landing.", "r": {"result": "Cawangan Siasatan Kemalangan Udara UK akan mengetuai siasatan mengenai pendaratan nahas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team from the U.S. National Transportation Safety Board is also heading to London, accompanied by representatives from Boeing and the Federal Aviation Adminsitration.", "r": {"result": "Pasukan dari Lembaga Keselamatan Pengangkutan Kebangsaan A.S. juga sedang menuju ke London, diiringi oleh wakil dari Boeing dan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Ensinck, a passenger aboard the flight, said there had been no indication that the plane was making an emergency landing.", "r": {"result": "Jerome Ensinck, seorang penumpang dalam penerbangan itu, berkata tidak ada tanda-tanda bahawa pesawat itu melakukan pendaratan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no indication that we were going to have a bad landing,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada petunjuk bahawa kami akan mengalami pendaratan yang teruk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we hit the ground it was extremely rough, but I've had rough landings before and I thought 'This is the roughest I've had.", "r": {"result": "\"Apabila kami mencecah tanah ia sangat kasar, tetapi saya pernah mengalami pendaratan kasar sebelum ini dan saya fikir 'Ini adalah yang paling kasar yang pernah saya alami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then the emergency exits were opened and we were all told we should go through as quickly as possible, and the moment I was away from the plane I started to realize that the undercarriage was away, and we had missed the runway.", "r": {"result": "\u201cKemudian pintu keluar kecemasan dibuka dan kami semua diberitahu bahawa kami harus melalui secepat mungkin, dan apabila saya berada jauh dari pesawat, saya mula menyedari bahawa kereta bawah tanah telah jauh, dan kami telah terlepas landasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel lucky at the moment, but I think now I realize I've had a close call.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa bertuah pada masa ini, tetapi saya fikir sekarang saya sedar saya telah mendapat panggilan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we had hit the runway, it would have been worse\".", "r": {"result": "Jika kita melanggar landasan, ia akan menjadi lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, British Airways said all 136 passengers and 16 crew members had been evacuated from the plane with six minor injuries taken to hospital.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, British Airways berkata kesemua 136 penumpang dan 16 anak kapal telah dipindahkan dari pesawat dengan enam cedera ringan dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BA chief executive Willie Walsh praised the actions of the crew.", "r": {"result": "Ketua eksekutif BA Willie Walsh memuji tindakan anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very proud of the way our crew safely evacuated all 136 passengers on board,\" Walsh said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami sangat berbangga dengan cara anak kapal kami memindahkan kesemua 136 penumpang di atas kapal dengan selamat,\" kata Walsh dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The captain of the aircraft is one of our most experienced and has been flying with us for nearly 20 years,\" he added.", "r": {"result": "\"Kapten pesawat itu adalah antara kami yang paling berpengalaman dan telah terbang bersama kami selama hampir 20 tahun,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh also said that an investigation was being conducted by the Air Accidents Investigation Branch and that it would be inappropriate to speculate about likely causes.", "r": {"result": "Walsh juga berkata bahawa siasatan sedang dijalankan oleh Cawangan Penyiasatan Kemalangan Udara dan adalah tidak wajar untuk membuat spekulasi mengenai kemungkinan punca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airport authorities said Heathrow's southern runway had been closed, but the northern runway remained open.", "r": {"result": "Pihak berkuasa lapangan terbang berkata landasan selatan Heathrow telah ditutup, tetapi landasan utara tetap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the incident immediately led to major delays for passengers.", "r": {"result": "Tetapi insiden itu serta-merta membawa kepada kelewatan besar bagi penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some incoming flights were being diverted to other airports on a flight-by-flight basis, according to Heathrow's Web site.", "r": {"result": "Beberapa penerbangan masuk dialihkan ke lapangan terbang lain berdasarkan penerbangan demi penerbangan, menurut laman web Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for London's Metropolitan Police said there was nothing to suggest the incident was terror-related.", "r": {"result": "Jurucakap Polis Metropolitan London berkata tiada apa-apa yang menunjukkan kejadian itu berkaitan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Boeing 777 is the mainstay of many airlines' long-haul fleets and has never been involved in a fatal accident.", "r": {"result": "Boeing 777 adalah tunjang utama banyak armada penerbangan jarak jauh dan tidak pernah terlibat dalam kemalangan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the aircraft involved in Thursday's incident appeared to have had a fortunate escape, having approached Heathrow over heavily-populated west London suburbs before its crash landing.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pesawat yang terlibat dalam insiden Khamis itu nampaknya bernasib baik melarikan diri, setelah menghampiri Heathrow di pinggir bandar London barat yang padat penduduk sebelum mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Richard Quest, who covers the airline industry, said it appeared the damage happened after the plane touched down.", "r": {"result": "Richard Quest dari CNN, yang membuat liputan mengenai industri penerbangan, berkata ia kelihatan kerosakan berlaku selepas pesawat itu mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred at 12:42 p.m. (7:42 a.m. ET) as British Prime Minister Gordon Brown was due to leave Heathrow for a visit to China and India.", "r": {"result": "Kejadian berlaku pada pukul 12.42 tengah hari. (7:42 a.m. ET) sebagai Perdana Menteri Britain Gordon Brown sepatutnya meninggalkan Heathrow untuk lawatan ke China dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His flight was delayed but his jet was not directly involved, PA said.", "r": {"result": "Penerbangannya ditangguhkan tetapi jetnya tidak terlibat secara langsung, kata PA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* British Airways has set up helpline numbers for friends and relatives concerned for passengers involved in the incident:", "r": {"result": "* British Airways telah menyediakan nombor talian bantuan untuk rakan dan saudara mara yang berkenaan bagi penumpang yang terlibat dalam insiden itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From within UK: 0800 389 4193. From outside UK: +44 191 211 3690 E-mail to a friend.", "r": {"result": "Dari dalam UK: 0800 389 4193. Dari luar UK: +44 191 211 3690 E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- France's Stephane Peterhansel clinched the 13th and penultimate stage of the Dakar Rally on Saturday leaving him on the brink of claiming a 10th title in the event.", "r": {"result": "(CNN) -- Stephane Peterhansel dari Perancis merangkul peringkat ke-13 dan peringkat kedua terakhir dalam Rali Dakar pada hari Sabtu menyebabkan dia berada di ambang untuk merangkul gelaran ke-10 dalam acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driving a Mini, Peterhansel completed the 275 km timed stage from Nasca to Pisco in Peru ahead of South Africa's Ginel De Villiers driving a Toyota.", "r": {"result": "Memandu Mini, Peterhansel melengkapkan peringkat masa 275 km dari Nasca ke Pisco di Peru mendahului Ginel De Villiers Afrika Selatan yang memandu Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterhansel, who has won the car event three times and the motorcycle event six times, has a lead of close to 43 minutes over Spain's Nani Roma.", "r": {"result": "Peterhansel, yang memenangi acara kereta tiga kali dan acara motosikal enam kali, mendahului hampir 43 minit ke atas pemain Sepanyol, Nani Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does Dakar Rally damage the environment?", "r": {"result": "Adakah Rali Dakar merosakkan alam sekitar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not a stage we were trying to win.", "r": {"result": "\u201cIa bukan peringkat yang kami cuba untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and foremost, we wanted to avoid falling into traps, especially after getting stuck in the sand yesterday,\" Peterhansel said, AFP reported.", "r": {"result": "Pertama sekali, kami mahu mengelak daripada jatuh ke dalam perangkap, terutamanya selepas tersangkut di dalam pasir semalam,\" kata Peterhansel, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is still a 30-kilometer special to go and we could have a technical problem.", "r": {"result": "\u201cMasih ada 30 kilometer khas untuk pergi dan kami mungkin menghadapi masalah teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am still holding my breath this evening.", "r": {"result": "Saya masih menahan nafas petang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will breathe again once I am on the podium,\" he added.", "r": {"result": "Saya akan bernafas semula sebaik berada di podium,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defiant Gordon wins 12th stage.", "r": {"result": "Defiant Gordon memenangi peringkat ke-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Compatriot Cyril Despres looks almost certain to win the motorcycle competition as he takes an 11-minute lead over nearest rival Marc Coma into Sunday's final stage in Lima after the Spaniard labored with gearbox problems.", "r": {"result": "Rakan senegara Cyril Despres kelihatan hampir pasti untuk memenangi pertandingan motosikal apabila dia mendahului 11 minit ke atas pesaing terdekat Marc Coma ke peringkat akhir Ahad ini di Lima selepas pemandu Sepanyol itu bergelut dengan masalah kotak gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal's Helder Rodrigues, riding a Yamaha, won the penultimate stage of the motorcycle race finishing 47 seconds ahead of Despres.", "r": {"result": "Helder Rodrigues dari Portugal, menunggang Yamaha, memenangi peringkat kedua terakhir perlumbaan motosikal dengan penamat 47 saat di hadapan Despres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's stage was psychologically very tough,\" Despres said, AFP reported.", "r": {"result": "\"Peringkat hari ini secara psikologi sangat sukar,\" kata Despres, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wait until the last day to enjoy things.", "r": {"result": "\u201cSaya sentiasa menunggu sehingga hari terakhir untuk menikmati sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have seen so many things happen at the Dakar, and even more today.", "r": {"result": "Saya telah melihat begitu banyak perkara yang berlaku di Dakar, dan lebih banyak lagi hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to stay calm and enjoy things a bit more,\" he added.", "r": {"result": "Saya mahu kekal tenang dan menikmati lebih banyak perkara,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NASA scaled back operations on the International Space Station on Wednesday after discovering a problem with a cooling system.", "r": {"result": "(CNN) -- NASA mengurangkan operasi di Stesen Angkasa Antarabangsa pada hari Rabu selepas menemui masalah dengan sistem penyejukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pump on one of the station's two external cooling loops shut down after hitting a temperature limit, NASA said.", "r": {"result": "Pam pada salah satu daripada dua gelung penyejukan luaran stesen ditutup selepas mencapai had suhu, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams worked to get the cooling loop back up and running, NASA said.", "r": {"result": "Pasukan bekerja untuk mendapatkan semula gelung penyejukan dan berjalan, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts suspect a malfunctioning valve may have caused the problem, but they're still trying to figure out how to fix it.", "r": {"result": "Pakar mengesyaki injap yang tidak berfungsi mungkin menyebabkan masalah, tetapi mereka masih cuba memikirkan cara untuk membetulkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The station and crew aboard were never in any danger, NASA said.", "r": {"result": "Stesen dan anak kapal tidak pernah berada dalam bahaya, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials could determine that an emergency spacewalk is the best way to fix the failed pump -- something they've done in the past.", "r": {"result": "Pegawai boleh menentukan bahawa laluan angkasa lepas kecemasan adalah cara terbaik untuk membaiki pam yang gagal -- sesuatu yang telah mereka lakukan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA said Thursday that there has been no decision on the spacewalk, and it may be a couple of days before the decision is made, according to Kenny Todd, the ISS mission management team chairman.", "r": {"result": "NASA berkata Khamis bahawa tiada keputusan mengenai spacewalk, dan mungkin beberapa hari sebelum keputusan itu dibuat, menurut Kenny Todd, pengerusi pasukan pengurusan misi ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The external cooling loops are systems that circulate ammonia outside the station to keep equipment cool.", "r": {"result": "Gelung penyejukan luaran ialah sistem yang mengedarkan ammonia di luar stesen untuk memastikan peralatan sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Space Station Fast Facts.", "r": {"result": "Fakta Pantas Stesen Angkasa Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials discovered the malfunctioning loop was producing too much ammonia Wednesday morning, NASA spokesman Josh Byerly said.", "r": {"result": "Pegawai mendapati gelung yang tidak berfungsi itu menghasilkan terlalu banyak ammonia pagi Rabu, jurucakap NASA Josh Byerly berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teams have shut down some noncritical systems on the station as a result of the problem, NASA said.", "r": {"result": "Pasukan telah menutup beberapa sistem tidak kritikal di stesen itu akibat masalah itu, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The space station's life support system is still up and running.", "r": {"result": "Sistem sokongan hayat stesen angkasa itu masih berfungsi dan berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current mission of the space station, officially called Expedition 38, is scheduled to go until March 2014.", "r": {"result": "Misi semasa stesen angkasa, secara rasmi dipanggil Ekspedisi 38, dijadualkan berlangsung sehingga Mac 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six-person crew consists of NASA astronauts Mike Hopkins and Rick Mastracchio of the United States; Russians Mikhail Tyurin, Sergey Ryazanskiy and Oleg Kotov; and Koichi Wakata of Japan.", "r": {"result": "Kru enam orang terdiri daripada angkasawan NASA Mike Hopkins dan Rick Mastracchio dari Amerika Syarikat; Rusia Mikhail Tyurin, Sergey Ryazanskiy dan Oleg Kotov; dan Koichi Wakata dari Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Drew Iden contributed to this report.", "r": {"result": "Drew Iden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- CBS' newest \"How I Met Your Mother\" episode was supposed to serve as the latest and greatest installment in the series' ongoing gag about soundly, if humorously, slapping around a good friend.", "r": {"result": "(CNN) -- Episod \"How I Met Your Mother\" terbaharu CBS sepatutnya berfungsi sebagai ansuran terbaharu dan terhebat dalam lelucon berterusan siri ini tentang nyenyak, jika berjenaka, menampar rakan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only thing is, some in the Asian-American community saw it as a slap in the face.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara ialah, sesetengah masyarakat Asia-Amerika melihatnya sebagai satu tamparan di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sitcom's Monday show generated buzz on social media, but not for the reasons its creators intended.", "r": {"result": "Rancangan hari Isnin sitkom itu menimbulkan heboh di media sosial, tetapi bukan atas sebab yang dimaksudkan oleh penciptanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, some reacted angrily to the decision to recast lead character actors -- all of them white -- in yellowface and to dress them in stereotypical Asian attire.", "r": {"result": "Sebaliknya, ada yang bertindak balas dengan marah terhadap keputusan untuk menyusun semula pelakon watak utama -- semuanya berkulit putih -- berwajah kuning dan memakaikan mereka dalam pakaian Asia yang stereotaip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'DWTS' cohorts defend Julianne Hough's blackface costume.", "r": {"result": "Kohort 'DWTS' mempertahankan kostum muka hitam Julianne Hough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yellowface?", "r": {"result": "\"Muka kuning?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8yel\u014d\u02ccf\u0101s"}}}
{"src": "Orientalism?", "r": {"result": "Orientalisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fu Manchu?", "r": {"result": "Fu Manchu?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccfo\u035eo \u02ccman\u02c8CHo\u035eo"}}}
{"src": "What\"?", "r": {"result": "Apa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tweeted one person, referencing the term \"oriental\" that many Asian-Americans find offensive.", "r": {"result": "tweet seorang, merujuk istilah \"oriental\" yang dianggap menyinggung oleh ramai orang Asia-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not okay @cbs\".", "r": {"result": "\"Tidak boleh @cbs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the creators of \"How I Met Your Mother,\" which is in its final season, acknowledged the controversy and that some people had been offended by the portrayals in the show.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pencipta \"How I Met Your Mother,\" yang dalam musim terakhirnya, mengakui kontroversi itu dan sesetengah orang telah tersinggung dengan gambaran dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter Bays tweeted that the episode aimed to be a \"silly and unabashedly immature homage to Kung Fu movies\".", "r": {"result": "Carter Bays menulis tweet bahawa episod itu bertujuan untuk menjadi \"penghormatan yang bodoh dan tidak matang kepada filem Kung Fu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bays added that some didn't see it as funny at all, and for that, \"We're deeply sorry\".", "r": {"result": "Tetapi Bays menambah bahawa ada yang tidak melihatnya sebagai kelakar sama sekali, dan untuk itu, \"Kami sangat memohon maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We try to make a show that's universal, that anyone can watch and enjoy,\" Bays said, in remarks seconded by the show's co-creator, Craig Thomas.", "r": {"result": "\"Kami cuba membuat persembahan yang universal, yang sesiapa sahaja boleh menonton dan menikmati,\" kata Bays, dalam ucapan yang disokong oleh pencipta bersama rancangan itu, Craig Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fell short of that this week, and feel terrible about it\".", "r": {"result": "\"Kami gagal mencapainya minggu ini, dan berasa amat sedih mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode was titled \"Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra,\" continuing a tradition on the series about solitary, powerful, ritual slaps among friends.", "r": {"result": "Episod itu bertajuk \"Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra,\" meneruskan tradisi dalam siri tentang tamparan ritual yang bersendirian, kuat, di kalangan rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one starts with the main characters sitting in their favorite bar, with Marshall Eriksen (played by Jason Segel) explaining how he had sought out \"special training\" to deliver Barney Stinson (played by Neil Patrick Harris) an especially epic slap.", "r": {"result": "Yang ini bermula dengan watak utama duduk di bar kegemaran mereka, dengan Marshall Eriksen (lakonan Jason Segel) menerangkan bagaimana dia telah mencari \"latihan khas\" untuk memberikan Barney Stinson (lakonan Neil Patrick Harris) tamparan yang sangat epik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmaker apologizes for blackface costume.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang memohon maaf atas kostum muka hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A kung fu master spurned his first attempt at instruction, explaining, \"Kung fu is an ancient and honorable martial art.", "r": {"result": "Seorang ahli kung fu menolak percubaan pertamanya dalam arahan, menjelaskan, \"Kung fu adalah seni mempertahankan diri yang kuno dan terhormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be learned with great devotion and respect\".", "r": {"result": "Ia mesti dipelajari dengan penuh pengabdian dan penghormatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a young boy in the studio comes out of nowhere and tells Marshall how he can master \"the slap of a million exploding suns\".", "r": {"result": "Kemudian seorang budak lelaki di studio entah dari mana dan memberitahu Marshall bagaimana dia boleh menguasai \"tamparan sejuta matahari yang meletup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Barney's disbelief, Marshall explains his yearlong journey to Shanghai and Cleveland getting schooled by three masters who teach him speed, strength and accuracy.", "r": {"result": "Walaupun Barney tidak percaya, Marshall menerangkan perjalanannya selama setahun ke Shanghai dan Cleveland dididik oleh tiga orang sarjana yang mengajarnya kelajuan, kekuatan dan ketepatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of these masters are played not by Asian actors, but other actors on the series adorned in Asian garb, yellowface and, in one case, a Fu Manchu mustache.", "r": {"result": "Setiap master ini dimainkan bukan oleh pelakon Asia, tetapi pelakon lain dalam siri ini dihiasi dengan pakaian Asia, muka kuning dan, dalam satu kes, misai Fu Manchu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The episode climaxes 17 hours before the wedding of Barney, who receives a mighty slap that literally leaves him red in the face.", "r": {"result": "Episod ini mencapai kemuncak 17 jam sebelum perkahwinan Barney, yang menerima tamparan hebat yang benar-benar menyebabkan dia merah di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of nowhere, the group Boyz II Men then comes out and signs about the \"so awesome\" slap.", "r": {"result": "Entah dari mana, kumpulan Boyz II Men kemudian keluar dan menandatangani tentang tamparan \"sangat hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some viewers reacted angrily to the episode the next day, including several who used the #HowIMetYourRacism hashtag.", "r": {"result": "Sesetengah penonton bertindak balas dengan marah terhadap episod itu pada hari berikutnya, termasuk beberapa yang menggunakan hashtag #HowIMetYourRacism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a number of people who rallied to the show's defense, saying people were overreacting.", "r": {"result": "Terdapat beberapa orang yang menyokong pembelaan rancangan itu, mengatakan orang ramai bertindak balas secara berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others didn't think anything about the ordeal was funny, with some jabbing the program for its lack of minorities and playing up Asian stereotypes.", "r": {"result": "Tetapi yang lain tidak fikir apa-apa tentang pengalaman pahit itu lucu, dengan sesetengahnya mencemuh program itu kerana kekurangan minoriti dan mempermainkan stereotaip Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Incredibly easy for white people to say 'that wasn't racist,'\" one person tweeted.", "r": {"result": "\"Sangat mudah bagi orang kulit putih untuk mengatakan 'itu bukan perkauman,'\" tweet seorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not so easy for PoC\" -- shorthand for people of color -- \"to be marginalized their entire life\".", "r": {"result": "\"Tidak begitu mudah untuk PoC\" -- singkatan untuk orang kulit berwarna -- \"dipinggirkan sepanjang hidup mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halloween costume campaign spawns meme, fuels race debate.", "r": {"result": "Kempen kostum Halloween melahirkan meme, menyemarakkan perdebatan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naypyidaw, Myanmar (CNN) -- Around seven years ago, a sparse tract of land north of the cluttered chaos of Yangon was anointed Myanmar's new capital by the country's former military leaders.", "r": {"result": "Naypyidaw, Myanmar (CNN) -- Sekitar tujuh tahun lalu, sebidang tanah yang jarang di utara kawasan huru-hara Yangon telah diurapi ibu kota baharu Myanmar oleh bekas pemimpin tentera negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buildings were hastily erected in the new city of Naypyidaw to cater to an influx of arrivals, and later dozens of hotels moved in to meet demand for foreign visitors.", "r": {"result": "Bangunan telah didirikan dengan tergesa-gesa di bandar baharu Naypyidaw untuk menampung kemasukan ketibaan, dan kemudiannya berpuluh-puluh hotel berpindah untuk memenuhi permintaan pelawat asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These hotels sit one after the other on the sides of an eight-lane highway lined with newly planted trees.", "r": {"result": "Hotel-hotel ini terletak satu demi satu di tepi lebuh raya lapan lorong yang dibarisi pokok yang baru ditanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are all but full this week as more than 900 guests bed down for two days of talks around the typically wordy World Economic Forum theme of \"Courageous Transformation for Inclusion and Integration\".", "r": {"result": "Mereka semua tetapi penuh minggu ini kerana lebih daripada 900 tetamu tidur selama dua hari ceramah mengenai tema Forum Ekonomi Dunia yang lazimnya perkataan \"Transformasi Berani untuk Kemasukan dan Integrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago, the world watched with a mixture of skepticism and awe as President Thein Sein took office and set about unraveling decades of oppressive military rule.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, dunia menyaksikan dengan campuran keraguan dan kekaguman ketika Presiden Thein Sein memegang jawatan dan memulakan usaha untuk merungkai dekad pemerintahan tentera yang menindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday in a national radio address, the Burmese president took another step forward by announcing the imminent release of all political prisoners.", "r": {"result": "Pada hari Selasa dalam ucapan radio nasional, presiden Burma mengambil satu langkah ke hadapan dengan mengumumkan pembebasan semua tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since taking power in 2010, Thein Sein has freed dozens of prisoners of conscience, but activists have been pushing for the release of around 200 more.", "r": {"result": "Sejak mengambil alih kuasa pada 2010, Thein Sein telah membebaskan berpuluh-puluh tahanan hati nurani, tetapi aktivis telah mendesak pembebasan sekitar 200 lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to state run newspaper, the New Light of Myanmar, Thein Sein said the prisoner release scheme was executed \"with the sheer intention of forging national reconciliation,\" adding that political gain was not the government's motive.", "r": {"result": "Menurut akhbar milik kerajaan, The New Light of Myanmar, Thein Sein berkata skim pembebasan banduan itu dilaksanakan \"dengan niat semata-mata untuk menjalin perdamaian nasional,\" sambil menambah bahawa keuntungan politik bukanlah motif kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thein Sein's efforts to rectify the wrongs of the past have scored him political points with foreign leaders and investors, however not all locals are convinced that the country's transformation is doing anything for them.", "r": {"result": "Usaha Thein Sein untuk membetulkan kesilapan masa lalu telah memberinya mata politik dengan pemimpin dan pelabur asing, namun tidak semua rakyat tempatan yakin bahawa transformasi negara melakukan apa-apa untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Tuesday morning in the busy Bogalay Market in downtown Yangon, traders told CNN that they had seen little change.", "r": {"result": "Awal pagi Selasa di Pasar Bogalay yang sibuk di pusat bandar Yangon, peniaga memberitahu CNN bahawa mereka telah melihat sedikit perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change in Myanmar: The market view.", "r": {"result": "Perubahan di Myanmar: Pandangan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win Shwe stood in a long coat at the market entrance, raising his hand every now and then as if to bless passersby.", "r": {"result": "Win Shwe berdiri dengan kot panjang di pintu masuk pasar, mengangkat tangannya sesekali seolah-olah memberkati orang yang lalu lalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 72-year-old was begging for a note or two of the local currency, the kyat.", "r": {"result": "Lelaki berusia 72 tahun itu meminta satu atau dua nota mata wang tempatan, kyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The typically dirty, crumpled notes are worth about 940 to one U.S. dollar.", "r": {"result": "Nota yang biasanya kotor dan renyuk bernilai kira-kira 940 hingga satu dolar A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two hundred kyat gets you a ride on a crowded bus.", "r": {"result": "Dua ratus kyat membawa anda menaiki bas yang sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More buys a decent meal.", "r": {"result": "Lebih banyak membeli makanan yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a transformation time.", "r": {"result": "\u201cIni adalah masa transformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for poor people, nothing's changed.", "r": {"result": "Tetapi bagi orang miskin, tiada apa yang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government mechanism is corruption,\" he said, dropping his hand rolled cigarette onto the floor.", "r": {"result": "Mekanisme kerajaan adalah rasuah,\" katanya sambil menjatuhkan tangannya menggulung rokok ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearby, Khin Than Win, 52, sits with her daughter Yin Yin Htay at their flower stall.", "r": {"result": "Berdekatan, Khin Than Win, 52, duduk bersama anak perempuannya Yin Yin Htay di gerai bunga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I agree that this is a transformation time,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya bersetuju bahawa ini adalah masa transformasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I see that the streets and the roads are wider than before.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya nampak jalan dan jalan raya lebih luas berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the only change\".", "r": {"result": "Itu sahaja perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thein Sein said Tuesday that the country's transition from military rule to democracy will take time.", "r": {"result": "Thein Sein berkata pada hari Selasa bahawa peralihan negara daripada pemerintahan tentera kepada demokrasi akan mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the task is huge, there have been tangible changes rather than vivid changes.", "r": {"result": "\"Memandangkan tugas itu besar, terdapat perubahan yang ketara dan bukannya perubahan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When there are vivid changes, our national economy will make progress with momentum,\" he said.", "r": {"result": "Apabila terdapat perubahan yang ketara, ekonomi negara kita akan mencapai kemajuan dengan momentum,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are fears though that any progress in the national economy hinges on the country's ability to dampen ethnic tensions that have recently flared in northern parts of the country.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat kebimbangan bahawa sebarang kemajuan dalam ekonomi negara bergantung kepada keupayaan negara untuk meredakan ketegangan etnik yang baru-baru ini berkobar di bahagian utara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 50 people have been arrested after rioting in Lashio, which erupted last week after a Buddhist woman was allegedly doused in petrol and set alight, according to the Myanmar Times.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 50 orang telah ditangkap selepas rusuhan di Lashio, yang meletus minggu lalu selepas seorang wanita Buddha didakwa disiram petrol dan dibakar, menurut Myanmar Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mosque, Islamic school and hundreds of houses and businesses owned by Muslims were torched before the government imposed martial law and sent in troops.", "r": {"result": "Sebuah masjid, sekolah Islam dan ratusan rumah serta perniagaan milik umat Islam dibakar sebelum kerajaan mengenakan undang-undang tentera dan menghantar tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows the murder of Muslim children and teachers in Meiktila by an angry mob in March.", "r": {"result": "Ia susulan pembunuhan kanak-kanak dan guru Islam di Meiktila oleh kumpulan yang marah pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government has achieved some success in negotiating peace with ethnic rebels around the country, most recently signing a seven-point agreement in Kachin State, but the religious violence is relatively new and poses additional problems for the country's leaders.", "r": {"result": "Kerajaan telah mencapai beberapa kejayaan dalam merundingkan perdamaian dengan pemberontak etnik di seluruh negara, yang terbaru menandatangani perjanjian tujuh perkara di Negeri Kachin, tetapi keganasan agama agak baru dan menimbulkan masalah tambahan kepada pemimpin negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Thein Sein officially opened the World Economic Forum in Naypyidaw to an audience eager for assurance that problems can be resolved.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Thein Sein secara rasmi membuka Forum Ekonomi Dunia di Naypyidaw kepada penonton yang tidak sabar-sabar untuk mendapatkan jaminan bahawa masalah boleh diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar is due to assume the chairmanship of the Association of Southeast Nations (ASEAN) next year, giving it once more a leading role in the region after decades in the dark.", "r": {"result": "Myanmar dijangka menyandang jawatan pengerusi Persatuan Negara-Negara Tenggara (ASEAN) tahun depan, sekali gus memberikannya sekali lagi peranan utama di rantau ini selepas berdekad-dekad dalam kegelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two years, most sanctions have slowly lifted and the shroud of fear that kept locals from talking has slipped away.", "r": {"result": "Sejak dua tahun lalu, kebanyakan sekatan telah ditarik balik secara perlahan-lahan dan ketakutan yang menghalang penduduk tempatan bercakap telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money has poured in as foreign investors spied the rare opportunity to enter a market long deprived of choice and, in many cases, basic public services.", "r": {"result": "Wang telah mencurah-curah apabila pelabur asing melihat peluang yang jarang berlaku untuk memasuki pasaran yang telah lama kehilangan pilihan dan, dalam banyak kes, perkhidmatan awam asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, U.S. beverage giant Coca-Cola made its move, opening a bottling plant to meet demand with a local source almost 60 years after it pulled out.", "r": {"result": "Minggu ini, gergasi minuman A.S. Coca-Cola membuat langkahnya, membuka kilang pembotolan untuk memenuhi permintaan dengan sumber tempatan hampir 60 tahun selepas ia ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a market of 60 plus million consumers just embarking on a journey to join the world community if you like.", "r": {"result": "\"Ini adalah pasaran 60 ditambah juta pengguna yang baru memulakan perjalanan untuk menyertai komuniti dunia jika anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way the same excitement when we saw the Berlin Wall came down,\" CEO Muhtar Kent told CNN.", "r": {"result": "Dalam satu cara, kegembiraan yang sama apabila kami melihat Tembok Berlin runtuh,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Muhtar Kent kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excitement over the possibility of new growth is being tempered by very real concerns as the country works to repair years of neglect, cronyism and the deep mistrust of its people.", "r": {"result": "Keghairahan terhadap kemungkinan pertumbuhan baharu sedang diredakan oleh kebimbangan yang sangat nyata ketika negara berusaha untuk membaiki pengabaian, kronisme dan ketidakpercayaan yang mendalam terhadap rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On the day one of two suspects in his wife's death was arraigned, a deployed Marine said Thursday he was devastated but wanted to ensure her death was not in vain.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari salah seorang daripada dua suspek kematian isterinya dihadapkan, seorang Marin yang dikerahkan pada Khamis berkata dia berasa kecewa tetapi mahu memastikan kematian isterinya tidak sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife, Brittany, was beautiful beyond words and her murder has left me devastated.", "r": {"result": "\"Isteri saya, Brittany, cantik tidak terkata dan pembunuhannya telah membuatkan saya hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My duty to her memory is now to ensure her good reputation remains intact, and help law enforcement and prosecutors secure justice for the person or persons who took her away from me,\" Lance Cpl.", "r": {"result": "Kewajipan saya terhadap ingatannya sekarang adalah untuk memastikan reputasi baiknya kekal utuh, dan membantu penguatkuasa undang-undang dan pendakwa mendapatkan keadilan bagi orang atau orang yang mengambilnya daripada saya,\" Lance Cpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Killgore said in a statement.", "r": {"result": "Cory Killgore berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine Staff Sgt.", "r": {"result": "Kakitangan Marin Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Ray Perez, 45, was arraigned on a suspicion of murder charge in San Diego County, California, in the death of Brittany Killgore, 22. He pleaded not guilty, according to CNN affiliate KGTV.", "r": {"result": "Luis Ray Perez, 45, didakwa atas tuduhan membunuh di San Diego County, California, dalam kematian Brittany Killgore, 22. Dia mengaku tidak bersalah, menurut sekutu CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez was with Brittany Killgore on April 13, the last time she was seen alive, according to authorities.", "r": {"result": "Perez bersama Brittany Killgore pada 13 April, kali terakhir dia dilihat masih hidup, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittany Killgore had recently filed for divorce from her husband, who was serving with an artillery unit in Afghanistan's Helmand Province, investigators said.", "r": {"result": "Brittany Killgore baru-baru ini memfailkan perceraian daripada suaminya, yang berkhidmat dengan unit artileri di Wilayah Helmand Afghanistan, kata penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was granted an emergency leave to return to the United States when he learned his wife was missing.", "r": {"result": "Dia telah diberikan cuti kecemasan untuk kembali ke Amerika Syarikat apabila dia mengetahui isterinya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brittany's death cannot be in vain -- at this point, I don't know how to use this tragedy for good, but others have found their way and I hope to do the same,\" Cory Killgore said.", "r": {"result": "\"Kematian Brittany tidak boleh sia-sia -- pada ketika ini, saya tidak tahu bagaimana menggunakan tragedi ini untuk kebaikan, tetapi orang lain telah menemui jalan mereka dan saya berharap untuk melakukan perkara yang sama,\" kata Cory Killgore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors said the victim was to go out to San Diego's Gaslamp quarter with Perez, who is based at Camp Pendleton, and a female friend, who decided not to go.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mangsa akan keluar ke kawasan Gaslamp San Diego bersama Perez, yang berpangkalan di Kem Pendleton, dan seorang rakan wanita, yang memutuskan untuk tidak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Brittany sent a text message, in distress, asking for help, shortly after the point in time when Mr. Perez was with her,\" Deputy District Attorney Patrick Espinoza told KGTV.", "r": {"result": "\"Brittany menghantar mesej teks, dalam kesusahan, meminta bantuan, sejurus selepas masa En. Perez bersamanya,\" kata Timbalan Peguam Daerah Patrick Espinoza kepada KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez was questioned after a friend filed a missing person report for Killgore, officials said.", "r": {"result": "Perez disoal siasat selepas seorang rakan memfailkan laporan orang hilang untuk Killgore, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged last week with two felonies unrelated to Killgore's death, receiving stolen property and possession of an assault weapon, and he has pleaded not guilty, authorities said.", "r": {"result": "Dia didakwa minggu lalu dengan dua jenayah yang tidak berkaitan dengan kematian Killgore, menerima harta curi dan memiliki senjata serangan, dan dia telah mengaku tidak bersalah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities last week charged Jessica Lynn Lopez, 25, with first-degree murder in connection with Killgore's death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa minggu lalu mendakwa Jessica Lynn Lopez, 25, dengan pembunuhan peringkat pertama berhubung kematian Killgore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Lopez would face 25 years to life in prison.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Lopez akan menghadapi 25 tahun penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators on April 17 found Killgore's body in a rural part of neighboring Riverside County.", "r": {"result": "Penyiasat pada 17 April menemui mayat Killgore di kawasan pedalaman di Riverside County yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not said how she died or what they believe links the suspects with her death.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak menyatakan bagaimana dia mati atau apa yang mereka percaya mengaitkan suspek dengan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez's relationship to Killgore has been unclear.", "r": {"result": "Hubungan Lopez dengan Killgore tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KGTV in San Diego reported that authorities found Killgore's body based on leads stemming from Lopez's arrest.", "r": {"result": "KGTV di San Diego melaporkan bahawa pihak berkuasa menemui mayat Killgore berdasarkan petunjuk yang berpunca daripada penahanan Lopez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A 47-year-old man was arrested Sunday in the death of a 73-year-old woman who was set on fire in the elevator of her Brooklyn apartment building, telling police the woman owed him $2,000, New York police said.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang lelaki berusia 47 tahun ditahan Ahad dalam kematian seorang wanita berusia 73 tahun yang dibakar dalam lif bangunan pangsapuri Brooklynnya, memberitahu polis wanita itu berhutang $2,000, Polis New York berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerome Isaac faces charges of first-degree and second-degree murder, along with arson, police said in a statement.", "r": {"result": "Jerome Isaac menghadapi tuduhan pembunuhan tahap pertama dan tahap kedua, bersama-sama dengan pembakaran, kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim was identified as Deloris Gillespie.", "r": {"result": "Mangsa dikenali sebagai Deloris Gillespie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac also lives in Brooklyn, but does not live at the address where the incident took place, police said in a statement.", "r": {"result": "Isaac juga tinggal di Brooklyn, tetapi tidak tinggal di alamat di mana kejadian itu berlaku, kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac told police Gillespie owed him $2,000 for work he claims he did for her, said NYPD Deputy Commissioner Paul Browne.", "r": {"result": "Isaac memberitahu polis Gillespie berhutang kepadanya $2,000 untuk kerja yang didakwa dia lakukan untuknya, kata Timbalan Pesuruhjaya NYPD Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turned himself in to police overnight or early Sunday morning, he said.", "r": {"result": "Dia menyerahkan diri kepada polis semalaman atau awal pagi Ahad, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors said the woman was returning home to her fifth-floor apartment in Prospect Heights after a grocery store trip Saturday.", "r": {"result": "Jiran berkata, wanita itu pulang ke apartmennya di tingkat lima di Prospect Heights selepas lawatan kedai runcit pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preliminary investigation showed the man was standing outside the elevator on the fifth floor and attacked the woman as she was attempting to exit, authorities said.", "r": {"result": "Siasatan awal menunjukkan lelaki itu berdiri di luar lif di tingkat lima dan menyerang wanita itu ketika dia cuba untuk keluar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident was caught on surveillance cameras inside and outside the elevator, and police have the videotapes, Browne said.", "r": {"result": "Insiden itu ditangkap pada kamera pengawasan di dalam dan di luar lif, dan polis mempunyai pita video, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believe Isaac initially sprayed the woman with a flammable liquid, presumably gasoline, and continued to spray her as he followed her back into the elevator, Browne said.", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya Isaac pada mulanya menyembur wanita itu dengan cecair mudah terbakar, mungkin petrol, dan terus menyemburnya ketika dia mengikutnya kembali ke dalam lif, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman was first sprayed in the face, he said.", "r": {"result": "Wanita itu pertama kali disembur di muka, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, using \"one of those long lighters that you would use for a grill, he lit a Molotov cocktail and used the burning leg on top of that to ignite her body,\" Browne said.", "r": {"result": "Kemudian, menggunakan \"salah satu pemetik api panjang yang akan anda gunakan untuk pemanggang, dia menyalakan koktel Molotov dan menggunakan kaki yang terbakar di atasnya untuk menyalakan badannya,\" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect stepped out of the elevator, threw the Molotov cocktail inside, then returned again to spray more liquid on the woman as she burned, he said.", "r": {"result": "Suspek melangkah keluar dari lif, melemparkan Molotov cocktail ke dalam, kemudian kembali lagi untuk menyembur lebih banyak cecair pada wanita itu semasa dia terbakar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is as bad as it gets,\" Browne told CNN's Don Lemon.", "r": {"result": "\"Ini seteruk yang berlaku,\" kata Browne kepada CNN Don Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities responding to a 911 call of a fire found the woman's body inside the elevator.", "r": {"result": "Pihak berkuasa yang menjawab panggilan 911 kebakaran menemui mayat wanita itu di dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was pronounced dead at the scene, according to the police statement.", "r": {"result": "Dia disahkan meninggal dunia di tempat kejadian, menurut kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents told CNN affiliate WCBS they heard screams and saw smoke -- and realized a woman was on fire inside the elevator.", "r": {"result": "Penduduk memberitahu WCBS sekutu CNN mereka mendengar jeritan dan melihat asap -- dan menyedari seorang wanita terbakar di dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myself and someone from the sixth floor went down knocking to get people out.", "r": {"result": "\u201cSaya dan seseorang dari tingkat enam turun mengetuk untuk mengeluarkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knocking on doors telling people 'There's a fire, get out, get out,\" a resident named John told the station.", "r": {"result": "Mengetuk pintu memberitahu orang ramai 'Ada kebakaran, keluar, keluar,\" seorang penduduk bernama John memberitahu stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not want to give his last name.", "r": {"result": "Dia tidak mahu memberikan nama belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbor Carmen Martinez told the station the victim had lived in the building since the 1980s.", "r": {"result": "Jiran Carmen Martinez memberitahu stesen itu mangsa telah tinggal di bangunan itu sejak 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She used to give toys and gifts to kids all the time,\" Martinez told the station.", "r": {"result": "\"Dia selalu memberikan mainan dan hadiah kepada kanak-kanak sepanjang masa,\" kata Martinez kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From everything we hear ... she was just this sweet 73-year-old woman,\" Browne said.", "r": {"result": "\"Dari semua yang kami dengar... dia hanyalah wanita manis berusia 73 tahun ini,\" kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos that police released of the attacker show a man dressed in dark blue clothes, white gloves, with a dust mask on his head and carrying a container on his back.", "r": {"result": "Gambar yang dikeluarkan polis mengenai penyerang menunjukkan seorang lelaki berpakaian biru tua, sarung tangan putih, dengan topeng habuk di kepala dan membawa bekas di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos were released during the search for a suspect, Browne said.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu dikeluarkan semasa pencarian suspek, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isaac lived about 10 minutes away from Gillespie's apartment building, Brown said.", "r": {"result": "Isaac tinggal kira-kira 10 minit dari bangunan pangsapuri Gillespie, kata Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the incident, he apparently returned home and ignited the door to his own apartment, he said.", "r": {"result": "Selepas kejadian itu, dia nampaknya pulang ke rumah dan menyalakan pintu apartmennya sendiri, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was concerned he had burned himself in the second incident, although no one else was injured, Browne said.", "r": {"result": "Dia bimbang dia telah membakar dirinya dalam kejadian kedua, walaupun tiada orang lain yang cedera, kata Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then hid out on a rooftop for a while and fell asleep, later going into a police station \"reeking of gasoline\" and telling officers he was responsible for a fire.", "r": {"result": "Dia kemudian bersembunyi di atas bumbung untuk seketika dan tertidur, kemudian pergi ke balai polis \"berbau petrol\" dan memberitahu pegawai dia bertanggungjawab atas kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During questioning, Browne said, he implicated himself in Gillespie's death.", "r": {"result": "Semasa disoal siasat, Browne berkata, dia membabitkan dirinya dalam kematian Gillespie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear whether Isaac had retained an attorney.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Isaac telah mengekalkan seorang peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Maria P. White and Susan Candiotti contributed to this report.", "r": {"result": "Maria P. White dan Susan Candiotti dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)One of the most common misconceptions about cancer is that it is one disease.", "r": {"result": "(CNN)Salah satu salah tanggapan yang paling biasa tentang kanser ialah ia adalah satu penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people think of cancer as something that will automatically kill you if left alone, but there are so many variations of the disease that this is actually not a given.", "r": {"result": "Kebanyakan orang menganggap kanser sebagai sesuatu yang secara automatik akan membunuh anda jika dibiarkan, tetapi terdapat begitu banyak variasi penyakit yang ini sebenarnya tidak diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every \"cancer\" is different.", "r": {"result": "Setiap \"kanser\" berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some aggressive cancers grow rapidly and can be quite serious, but some grow slowly or not at all and may be completely safe to live with.", "r": {"result": "Sesetengah kanser agresif tumbuh dengan cepat dan boleh menjadi agak serius, tetapi ada yang tumbuh dengan perlahan atau tidak sama sekali dan mungkin benar-benar selamat untuk dihidapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As physicians, we need to help change the way the medical community and general public think about cancer.", "r": {"result": "Sebagai pakar perubatan, kita perlu membantu mengubah cara komuniti perubatan dan orang awam berfikir tentang kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And World Cancer Day, being marked Wednesday, is as good a day as any to start.", "r": {"result": "Dan Hari Kanser Sedunia, yang ditandai hari Rabu, adalah hari yang baik untuk bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To begin with, we need to be more precise.", "r": {"result": "Sebagai permulaan, kita perlu lebih tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Science has taught us quite a bit about the disease in the last few decades, so a one-size-fits-all definition is no longer the right fit because there isn't just one type of cancer -- there are many.", "r": {"result": "Sains telah mengajar kita sedikit sebanyak tentang penyakit ini dalam beberapa dekad yang lalu, jadi definisi satu saiz-sesuai-semua tidak lagi sesuai kerana bukan hanya satu jenis kanser -- terdapat banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like allergies; we can easily understand that there is more than just one type of allergy.", "r": {"result": "Ia seperti alahan; kita boleh faham dengan mudah bahawa terdapat lebih daripada satu jenis alahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allergies vary hugely in type and severity, and not everyone will lead to anaphylactic shock or a fatality.", "r": {"result": "Alahan sangat berbeza dalam jenis dan keterukan, dan tidak semua orang akan membawa kepada kejutan anafilaksis atau kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some allergies cause no more than itchy eyes or a runny nose.", "r": {"result": "Sesetengah alahan menyebabkan tidak lebih daripada mata gatal atau hidung berair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same principle is true of cancer.", "r": {"result": "Prinsip yang sama berlaku untuk kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because the term cancer is surrounded by connotations of panic and death, in the case of extremely low-risk lesions, we should reclassify them accordingly.", "r": {"result": "Dan kerana istilah kanser dikelilingi oleh konotasi panik dan kematian, dalam kes lesi yang sangat berisiko rendah, kita harus mengklasifikasikannya semula dengan sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that many of the low-risk lesions we call breast cancer would never come to our attention and never harm us if left alone.", "r": {"result": "Realitinya adalah bahawa banyak lesi berisiko rendah yang kita panggil kanser payudara tidak akan mendapat perhatian kita dan tidak akan membahayakan kita jika dibiarkan begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After more than a decade of screening and finding 50,000 to 60,000 women a year with pre-cancerous or low-risk lesions in the breast (which are frequently treated aggressively as if they are cancer), you would expect that the incidence of invasive cancers would drop.", "r": {"result": "Selepas lebih sedekad pemeriksaan dan menemui 50,000 hingga 60,000 wanita setahun dengan lesi pra-kanser atau berisiko rendah pada payudara (yang kerap dirawat secara agresif seolah-olah mereka kanser), anda akan menjangkakan bahawa kejadian kanser invasif akan jatuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact, the frequency of invasive cancer occurrence hasn't gone down.", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya, kekerapan kejadian kanser invasif tidak berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This highlights the need to know more about how specific cancers develop and progress so we can distinguish between them and label them properly.", "r": {"result": "Ini menyerlahkan keperluan untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara kanser tertentu berkembang dan berkembang supaya kita boleh membezakan antara mereka dan melabelkannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper labeling would provide us with a more precise method for evaluating individual lesions and allow us to offer our patients the least invasive and most effective treatment options.", "r": {"result": "Pelabelan yang betul akan memberikan kami kaedah yang lebih tepat untuk menilai lesi individu dan membolehkan kami menawarkan pesakit kami pilihan rawatan yang paling tidak invasif dan paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Dr. Ian Thompson and I were collaborating on an article for the peer-reviewed Journal of the American Medical Association, or JAMA.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Dr. Ian Thompson dan saya telah bekerjasama dalam artikel untuk Jurnal Persatuan Perubatan Amerika yang disemak rakan sebaya, atau JAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were comparing screening approaches between breast and prostate cancers, and we really got to thinking about the need to reframe our approach to screening and rename these slow-growing tumors.", "r": {"result": "Kami sedang membandingkan pendekatan saringan antara kanser payudara dan prostat, dan kami benar-benar perlu memikirkan tentang keperluan untuk merangka semula pendekatan kami untuk menyaring dan menamakan semula tumor yang tumbuh perlahan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When JAMA told us: \"OK, come up with a name -- you have 24 hours,\" our solution was the term IDLE, which actually sounds like what it is intended to convey.", "r": {"result": "Apabila JAMA memberitahu kami: \"OK, keluarkan nama -- anda mempunyai 24 jam,\" penyelesaian kami ialah istilah IDLE, yang sebenarnya kedengaran seperti yang dimaksudkan untuk disampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IDLE condition is an Indolent Lesion of Epithelial origin.", "r": {"result": "Keadaan IDLE ialah Lesi Lembam asal Epitelium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Epithelial is the type of cell that lines all the ducts in the body and is the cell of origin of many solid tumor types.", "r": {"result": "(Epitelium ialah jenis sel yang melapisi semua saluran dalam badan dan merupakan sel asal bagi banyak jenis tumor pepejal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") We intend the term to be used when a lesion does not pose an urgent threat, where observation over time is an acceptable alternative to an invasive procedure, and may in fact be the best course of action.", "r": {"result": ") Kami berhasrat istilah itu digunakan apabila lesi tidak menimbulkan ancaman segera, di mana pemerhatian dari semasa ke semasa adalah alternatif yang boleh diterima untuk prosedur invasif, dan mungkin sebenarnya tindakan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted a meaningful term that communicated a slow tempo and a lack of threat instead of some empty acronym or complicated jargon.", "r": {"result": "Kami mahukan istilah bermakna yang menyampaikan tempo perlahan dan kekurangan ancaman dan bukannya beberapa akronim kosong atau jargon rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDLE does that.", "r": {"result": "IDLE melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a common word that gives people a sense of comfort with the idea of watching and then only intervening if there is a change.", "r": {"result": "Ia adalah perkataan biasa yang memberi orang rasa selesa dengan idea menonton dan kemudian hanya campur tangan jika ada perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a lesion doesn't grow, it can be left alone.", "r": {"result": "Jika lesi tidak tumbuh, ia boleh dibiarkan begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is plenty of time to get more information.", "r": {"result": "Terdapat banyak masa untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it does grow, it can be treated at that time, without risking the patient's health.", "r": {"result": "Jika ia membesar, ia boleh dirawat pada masa itu, tanpa membahayakan kesihatan pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the direction that breast care is heading.", "r": {"result": "Ini adalah arah yang dituju oleh penjagaan payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last couple of years, the concept has been the subject of many articles such as a Wall Street Journal piece by health writer Melinda Beck.", "r": {"result": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, konsep ini telah menjadi subjek banyak artikel seperti karya Wall Street Journal oleh penulis kesihatan Melinda Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, the National Cancer Institute recently put out a request calling for proposals to identify and define the IDLE condition and study its underlying biology as well as how to treat it differently.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi, Institut Kanser Kebangsaan baru-baru ini mengeluarkan permintaan yang meminta cadangan untuk mengenal pasti dan menentukan keadaan IDLE dan mengkaji biologi asasnya serta cara merawatnya secara berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is an exciting time for cancer research, with the possibility of dramatically improving the way we provide breast care specifically and treat cancer generally.", "r": {"result": "Ia adalah masa yang menarik untuk penyelidikan kanser, dengan kemungkinan meningkatkan secara dramatik cara kami menyediakan penjagaan payudara secara khusus dan merawat kanser secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 51-year-old patient of mine recently had a lesion detected on a mammogram, which then resulted in a biopsy.", "r": {"result": "Seorang pesakit saya yang berumur 51 tahun baru-baru ini mengalami lesi yang dikesan pada mamogram, yang kemudiannya mengakibatkan biopsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing the word cancer right off the bat put her in an immediate state of panic.", "r": {"result": "Mendengar perkataan kanser serta-merta membuatkan dia panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her diagnosis was ductal carcinoma in situ, or DCIS, which was low grade and low risk.", "r": {"result": "Diagnosisnya ialah karsinoma duktal in situ, atau DCIS, yang merupakan gred rendah dan berisiko rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DCIS is not cancer, and would only cause harm if it progresses, yet because the word \"carcinoma\" is used in the label, it often creates panic.", "r": {"result": "DCIS bukan kanser, dan hanya akan menyebabkan kemudaratan jika ia berkembang, namun kerana perkataan \"karsinoma\" digunakan dalam label, ia sering menimbulkan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To sit across from my patient and see her in a state of complete misery and anxiety once again brought into focus so clearly why it is important to be able to distinguish the variation in this disease.", "r": {"result": "Untuk duduk di seberang pesakit saya dan melihatnya dalam keadaan kesengsaraan dan kebimbangan yang lengkap sekali lagi difokuskan dengan jelas mengapa penting untuk dapat membezakan variasi penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should she have to suffer the emotional trauma of thinking she has a fatal disease if that is most likely not the case?", "r": {"result": "Mengapa dia perlu mengalami trauma emosi kerana memikirkan dia menghidap penyakit maut jika kemungkinan besar tidak berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why should she be subjected to invasive procedures unnecessarily?", "r": {"result": "Mengapa dia perlu menjalani prosedur invasif secara tidak perlu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is heartbreaking to see a woman -- and I have seen it many times -- go through this turmoil when the ability to ease her worries, without compromising her health, could be in our grasp.", "r": {"result": "Sungguh menyayat hati melihat seorang wanita -- dan saya telah melihatnya berkali-kali -- melalui kegawatan ini apabila keupayaan untuk meredakan kebimbangannya, tanpa menjejaskan kesihatannya, boleh berada dalam genggaman kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time to redefine the word cancer.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk mentakrifkan semula perkataan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old label is imprecise and engenders needless fear.", "r": {"result": "Label lama tidak tepat dan menimbulkan ketakutan yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can prompt unnecessary treatment, surgery and hospitalization, not to mention the extreme emotional and physical stress that all too often accompanies a breast cancer diagnosis.", "r": {"result": "Ia boleh menyebabkan rawatan yang tidak perlu, pembedahan dan kemasukan ke hospital, apatah lagi tekanan emosi dan fizikal yang melampau yang terlalu kerap mengiringi diagnosis kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medical science has given us marvelous tools for understanding and treating breast cancer, something that can, of course, absolutely be a serious and potentially life-threatening disease.", "r": {"result": "Sains perubatan telah memberi kita alat yang hebat untuk memahami dan merawat kanser payudara, sesuatu yang, sudah tentu, boleh menjadi penyakit yang serius dan berpotensi mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all cancers pose the same threat.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua kanser menimbulkan ancaman yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to apply today's advanced understanding of the biology of cancer to our medical practice in ways that benefit our patients and reflect the more precise knowledge we have at our disposal.", "r": {"result": "Kita perlu menerapkan pemahaman lanjutan hari ini tentang biologi kanser pada amalan perubatan kita dengan cara yang memberi manfaat kepada pesakit kita dan mencerminkan pengetahuan yang lebih tepat yang kita miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the true essence of personalized or precision medicine.", "r": {"result": "Ini adalah intipati sebenar perubatan peribadi atau ketepatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Participating in clinical trials or registries that allow clinicians to adopt less aggressive approaches to in situ or specific types of invasive cancers is one of the best ways to accomplish this.", "r": {"result": "Mengambil bahagian dalam ujian klinikal atau pendaftaran yang membolehkan pakar klinik menggunakan pendekatan yang kurang agresif terhadap in situ atau jenis kanser invasif tertentu adalah salah satu cara terbaik untuk mencapainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinical trials or registries allow women to participate today in what the standard of care will be tomorrow; they make it possible for us to test and document what we learn so that knowledge can inform the future -- and help us differentiate IDLE threats.", "r": {"result": "Percubaan klinikal atau pendaftaran membenarkan wanita mengambil bahagian hari ini dalam standard penjagaan esok; ia membolehkan kami menguji dan mendokumentasikan perkara yang kami pelajari supaya pengetahuan boleh memberitahu masa depan -- dan membantu kami membezakan ancaman IDLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Over the past two days, President Barack Obama has finally weighed in on the tragic shooting of Michael Brown, as well as the wave of protests that emerged in its aftermath.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejak dua hari lalu, Presiden Barack Obama akhirnya mengambil berat tentang penembakan tragis Michael Brown, serta gelombang protes yang muncul selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an official White House statement on Wednesday and a brief speech from Martha's Vineyard on Thursday, the President played his usual role of \"the uniter,\" preaching calm and healing to the American public.", "r": {"result": "Dalam kenyataan rasmi Rumah Putih pada hari Rabu dan ucapan ringkas dari Martha's Vineyard pada hari Khamis, Presiden memainkan peranannya yang biasa sebagai \"the uniter\", berkhutbah tenang dan penyembuhan kepada orang ramai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish he'd just said nothing.", "r": {"result": "Saya harap dia tidak berkata apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, I didn't have any unrealistic expectations for Obama.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, saya tidak mempunyai sebarang jangkaan yang tidak realistik untuk Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't expect him to pump a black fist in solidarity or scream \"fight the power\" from the makeshift press room.", "r": {"result": "Saya tidak sangka dia akan mengepam penumbuk hitam sebagai solidariti atau menjerit \"lawan kuasa\" dari bilik akhbar sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't even need him to take a clear side on the issue.", "r": {"result": "Saya tidak memerlukan dia untuk mengambil bahagian yang jelas dalam isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did, however, expect him to tell the truth.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, saya mengharapkan dia memberitahu perkara sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the President delivered a polite but ultimately dangerous message to the American public.", "r": {"result": "Sebaliknya, Presiden menyampaikan mesej yang sopan tetapi akhirnya berbahaya kepada orang ramai Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noticeably absent from President Obama's remarks was the issue of race.", "r": {"result": "Yang ketara tidak hadir dalam kenyataan Presiden Obama ialah isu kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Ferguson being 68% black, Ferguson's police force is nearly all white.", "r": {"result": "Walaupun Ferguson berkulit hitam 68%, pasukan polis Ferguson hampir semuanya berkulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacks in the town comprise 86% of all vehicle stops and 85% of all arrests.", "r": {"result": "Orang kulit hitam di bandar itu terdiri daripada 86% daripada semua perhentian kenderaan dan 85% daripada semua tangkapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past week, black residents of the town have complained of racial harassment from law enforcement.", "r": {"result": "Sepanjang minggu lalu, penduduk kulit hitam di bandar itu telah mengadu tentang gangguan kaum daripada penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, combined with the trend of unarmed black men being the victims of extrajudicial killings, makes the racial implications of Brown's death quite strong.", "r": {"result": "Itu, digabungkan dengan trend lelaki kulit hitam tidak bersenjata menjadi mangsa pembunuhan di luar undang-undang, menjadikan implikasi perkauman kematian Brown agak kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if one were to believe that Michael Brown's killing had nothing to do with race -- a naA-ve position at best -- the wave of protests and debates that emerged after it happened have been undeniably racial.", "r": {"result": "Walaupun seseorang percaya bahawa pembunuhan Michael Brown tidak ada kaitan dengan kaum -- satu kedudukan yang terbaik -- gelombang protes dan perdebatan yang muncul selepas ia berlaku tidak dapat dinafikan adalah perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By not mentioning this racial dimension, the President reinforced the immature notion that racism can be defeated simply by pretending it doesn't exist.", "r": {"result": "Dengan tidak menyebut dimensi perkauman ini, Presiden mengukuhkan tanggapan tidak matang bahawa perkauman boleh dikalahkan hanya dengan berpura-pura ia tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full coverage on Ferguson shooting.", "r": {"result": "Liputan penuh mengenai penggambaran Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than leading the nation into a new level of racial understanding and dialogue, the President took the safe path through the door of post-racial rhetoric.", "r": {"result": "Daripada memimpin negara ke tahap pemahaman dan dialog kaum yang baharu, Presiden mengambil jalan selamat melalui pintu retorik pasca perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has also placed the highest priority on remaining calm.", "r": {"result": "Obama juga meletakkan keutamaan tertinggi untuk kekal tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this may seem reasonable on its face, particularly against the backdrop of rioting and looting, his words failed to acknowledge the legitimacy of black anger.", "r": {"result": "Walaupun ini kelihatan munasabah pada wajahnya, terutamanya dengan latar belakang rusuhan dan rompakan, kata-katanya gagal untuk mengakui kesahihan kemarahan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black people die violent deaths way out of proportion to their numbers, sometimes killed by rogue cops and even more often each other.", "r": {"result": "Orang kulit hitam mati dengan cara yang ganas di luar kadar bilangan mereka, kadangkala dibunuh oleh polis penyangak dan lebih kerap antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would we not be angry?", "r": {"result": "Mengapa kita tidak akan marah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Obama needs to lead on racial profiling legislation.", "r": {"result": "Pendapat: Obama perlu menerajui perundangan pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike black-on-black violence, which is tragic but typically punished through proper legal channels, killings of unarmed young people by law enforcement continue to happen with impunity.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti keganasan hitam-hitam, yang tragis tetapi biasanya dihukum melalui saluran undang-undang yang betul, pembunuhan anak muda yang tidak bersenjata oleh penguatkuasa undang-undang terus berlaku tanpa sebarang hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of acknowledging the legitimacy of black anger over this, the President simply told us to calm down and stop looting.", "r": {"result": "Daripada mengakui kesahihan kemarahan hitam atas perkara ini, Presiden hanya memberitahu kami untuk bertenang dan berhenti merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, he joined the chorus of far too many politicians and civil rights leaders who understate and trivialize righteous anger in order to show the public that they have \"the people\" under control.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, beliau menyertai korus terlalu ramai ahli politik dan pemimpin hak sivil yang meremehkan dan meremehkan kemarahan yang benar untuk menunjukkan kepada orang ramai bahawa mereka mempunyai \"rakyat\" di bawah kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most frustrating, however, was the president's insistence on using the language of equivalence when describing the rioting.", "r": {"result": "Mungkin yang paling mengecewakan, bagaimanapun, adalah desakan presiden untuk menggunakan bahasa kesetaraan ketika menerangkan rusuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to his \"Philadelphia Compromise\" speech on race back in in 2008, where he ignored the legacy of white supremacy and placed the racial frustrations of white and black Americans on equal historical tiers, Obama chided both black rioters and Ferguson police with the same moral tone.", "r": {"result": "Sama seperti ucapan \"Philadelphia Compromise\" tentang perlumbaan pada tahun 2008, di mana beliau mengabaikan legasi ketuanan kulit putih dan meletakkan kekecewaan kaum kulit putih dan kulit hitam Amerika pada peringkat sejarah yang sama, Obama menegur kedua-dua perusuh kulit hitam dan polis Ferguson dengan moral yang sama nada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President ignored the fact that the militarized Ferguson police force were the antagonists of the unrest, in both shooting the unarmed Brown and then using excessive force during the protests.", "r": {"result": "Presiden tidak menghiraukan fakta bahawa pasukan polis Ferguson yang ditenterakan adalah antagonis pergolakan, dalam kedua-dua menembak Brown yang tidak bersenjata dan kemudian menggunakan kekerasan yang berlebihan semasa protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, he (perhaps unwittingly) supported the narrative in some quarters of well-intentioned police officers whose hands were forced by violent natives.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, dia (mungkin tanpa disedari) menyokong naratif di sesetengah pihak pegawai polis yang berniat baik yang tangannya dipaksa oleh orang asli yang ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Samuel L. Jackson has played a mob hit man and a Jedi master, among other roles.", "r": {"result": "Pelakon Samuel L. Jackson telah memainkan watak pembunuh beramai-ramai dan seorang ahli Jedi, antara peranan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His newest role: Fighting childhood cancer.", "r": {"result": "Peranan terbarunya: Melawan kanser zaman kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson is featured in a new public awareness campaign, launched by the St. Baldrick's Foundation and Stand Up to Cancer, aimed at increasing awareness about childhood cancers.", "r": {"result": "Jackson dipaparkan dalam kempen kesedaran awam baharu, yang dilancarkan oleh Yayasan St. Baldrick dan Berdiri Menentang Kanser, bertujuan untuk meningkatkan kesedaran tentang kanser kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign is designed to promote the \"critical importance for infants and children, and in particular teens and young adults with childhood cancers, to be treated by pediatric oncologists,\" according to a statement from the organizations.", "r": {"result": "Kempen itu direka untuk mempromosikan \"kepentingan kritikal untuk bayi dan kanak-kanak, dan khususnya remaja dan dewasa muda dengan kanser kanak-kanak, untuk dirawat oleh pakar onkologi pediatrik,\" menurut satu kenyataan daripada organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Survival for teens and young adults is far greater when treated on pediatric cancer protocols\".", "r": {"result": "\"Kelangsungan hidup untuk remaja dan dewasa muda adalah jauh lebih besar apabila dirawat mengikut protokol kanser pediatrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year, more than 175,000 children worldwide are diagnosed with cancer, and it's the No.1 disease killer of children.", "r": {"result": "Setiap tahun, lebih daripada 175,000 kanak-kanak di seluruh dunia didiagnosis dengan kanser, dan ia adalah pembunuh penyakit No.1 kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign also highlights the need to support pediatric cancer research, the organizations said.", "r": {"result": "Kempen itu juga menekankan keperluan untuk menyokong penyelidikan kanser pediatrik, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a child in the 1950s, most kids who got diagnosed with cancer had little chance of survival.", "r": {"result": "\"Ketika saya masih kanak-kanak pada tahun 1950-an, kebanyakan kanak-kanak yang didiagnosis dengan kanser mempunyai sedikit peluang untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, there is hope,\" said Jackson in a statement.", "r": {"result": "Sekarang, ada harapan,\" kata Jackson dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am honored to join Stand Up to Cancer and the St. Baldrick's Foundation to help educate people about childhood cancer and the importance of seeing a pediatric oncologist\".", "r": {"result": "\"Saya berbesar hati untuk menyertai Stand Up to Cancer dan Yayasan St. Baldrick untuk membantu mendidik orang ramai tentang kanser kanak-kanak dan kepentingan berjumpa pakar onkologi pediatrik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Harmon in cancer immunotherapy awareness PSA.", "r": {"result": "Mark Harmon dalam kesedaran imunoterapi kanser PSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson, an Academy Award nominee who has appeared in more than 100 movies including \"Pulp Fiction,\" \"The Avengers\" and the \"Star Wars\" prequel trilogy, is joined in the PSA by four St. Baldrick's Honored Kids, ages 10 to 19, who have all had cancer.", "r": {"result": "Jackson, calon Anugerah Akademi yang telah muncul dalam lebih daripada 100 filem termasuk \"Pulp Fiction,\" \"The Avengers\" dan trilogi prekuel \"Star Wars\", disertai dalam PSA oleh empat Kanak-kanak Kehormat St. Baldrick, berumur 10 hingga 19 , yang semuanya menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them are still fighting the disease.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka masih melawan penyakit ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samuel L. Jackson is a powerful actor and has played some seriously tough guys,\" said Kathleen Ruddy, chief executive officer of the St. Baldrick's Foundation.", "r": {"result": "\"Samuel L. Jackson ialah seorang pelakon yang kuat dan telah memainkan beberapa lelaki yang sangat sukar,\" kata Kathleen Ruddy, ketua pegawai eksekutif Yayasan St. Baldrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems very fitting that we have someone with his level of intensity and power speaking out against childhood cancers, which are seriously tough diseases\".", "r": {"result": "\"Nampaknya sangat sesuai bahawa kita mempunyai seseorang dengan tahap keamatan dan kuasanya bercakap menentang kanser kanak-kanak, yang merupakan penyakit yang teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Baldrick's Foundation is the leading nongovernmental provider of childhood cancer research grants, according to the statement.", "r": {"result": "Yayasan St. Baldrick ialah penyedia bukan kerajaan terkemuka bagi geran penyelidikan kanser kanak-kanak, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the foundation and Stand Up to Cancer announced the formation of a \"Dream Team\" dedicated to childhood cancer research.", "r": {"result": "Awal tahun ini, yayasan dan Stand Up to Cancer mengumumkan pembentukan \"Pasukan Impian\" khusus untuk penyelidikan kanser kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SU2C -- St. Baldrick's Pediatric Dream Team Translational Cancer Research Grant will provide $14.5 million in funding over four years for this project.", "r": {"result": "Geran Penyelidikan Kanser Translasi Pasukan Impian Pediatrik St. Baldrick -- St. Baldrick akan menyediakan pembiayaan sebanyak $14.5 juta dalam tempoh empat tahun untuk projek ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers on the team represent seven institutions in the United States and Canada.", "r": {"result": "Penyelidik dalam pasukan itu mewakili tujuh institusi di Amerika Syarikat dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Congress carry on Gabriella's fight?", "r": {"result": "Adakah Kongres akan meneruskan perjuangan Gabriella?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grateful to Samuel L. Jackson for lending his support to this extremely important campaign,\" said Sung Poblete, Stand Up to Cancer's president and CEO.", "r": {"result": "\"Kami berterima kasih kepada Samuel L. Jackson kerana memberikan sokongannya kepada kempen yang sangat penting ini,\" kata Sung Poblete, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Stand Up to Cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While great progress has been made in the battle against childhood cancer, the sad fact remains that one in five children diagnosed in the United States will not survive.", "r": {"result": "\"Walaupun kemajuan besar telah dicapai dalam perjuangan menentang kanser kanak-kanak, fakta yang menyedihkan kekal bahawa satu daripada lima kanak-kanak yang didiagnosis di Amerika Syarikat tidak akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the creation of the St. Baldrick's-Stand Up to Cancer Dream Team, we are making progress in the fight against childhood cancer research\".", "r": {"result": "Melalui penciptaan St. Baldrick's-Stand Up to Cancer Dream Team, kami membuat kemajuan dalam memerangi penyelidikan kanser kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Haven't you had enough for a week, Old Man Winter?", "r": {"result": "(CNN)Tidakkah anda cukup selama seminggu, Old Man Winter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently not, in New England at least, where even more snow fell -- or is expected to fall -- Friday, on top of the several feet that socked some places a few days ago.", "r": {"result": "Nampaknya tidak, sekurang-kurangnya di New England, di mana lebih banyak salji turun -- atau dijangka turun -- Jumaat, di atas beberapa kaki yang menutupi beberapa tempat beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait, that's not all.", "r": {"result": "Tunggu, bukan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After receiving up to 6 more inches of snow, bitter cold wind chills and strong winds into Saturday morning, the Boston area could see another snowstorm Sunday night into Monday, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Selepas menerima sehingga 6 inci lagi salji, angin sejuk yang menggigil dan angin kencang ke pagi Sabtu, kawasan Boston boleh menyaksikan satu lagi ribut salji malam Ahad hingga Isnin, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, none of it will compare with the blizzard that blew through New England from Monday through Wednesday.", "r": {"result": "Memang, tiada satu pun daripadanya akan dibandingkan dengan ribut salji yang melanda New England dari Isnin hingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few communities were spared, with some getting buried under about 3 feet of snow.", "r": {"result": "Beberapa komuniti terselamat, dengan sebahagiannya tertimbus di bawah salji setinggi kira-kira 3 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others, such as the Massachusetts island of Nantucket, got hit by especially severe winds that knocked out power.", "r": {"result": "Lain-lain, seperti pulau Massachusetts di Nantucket, dilanda angin kencang yang menyebabkan kuasa terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there was Marshfield, Massachusetts, which had blizzard conditions -- meaning a whiteout with heavy snow and regular winds of 35 mph or more -- for 14 hours and powerful storm surges that crumbled a seawall and significantly damaged 11 homes.", "r": {"result": "Dan terdapat Marshfield, Massachusetts, yang mengalami keadaan ribut salji -- yang bermaksud hujan lebat dengan salji lebat dan angin tetap 35 mph atau lebih -- selama 14 jam dan lonjakan ribut kuat yang meruntuhkan tembok laut dan merosakkan 11 rumah dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest weather event isn't a blizzard, but rather a \"clipper\" storm swooping down from western Canada to the east.", "r": {"result": "Peristiwa cuaca terkini bukanlah ribut salji, sebaliknya ribut \"penjepit\" yang melanda dari barat Kanada ke timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gets its name from clipper ships, sailing vessels known for their cutting speed, the weather service says.", "r": {"result": "Ia mendapat namanya daripada kapal gunting, kapal belayar yang terkenal dengan kelajuan pemotongannya, kata perkhidmatan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, Maine is in the bull's-eye.", "r": {"result": "Kali ini, Maine menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow had already begun falling before dawn Friday in Portland, and it's expected to add up to as much as 10 inches by the time it's over Saturday afternoon.", "r": {"result": "Salji telah mula turun sebelum subuh Jumaat di Portland, dan ia dijangka meningkat sehingga 10 inci menjelang petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is not a lot for winter in Maine.", "r": {"result": "Itu tidak banyak untuk musim sejuk di Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it could be a problem, considering that crews were still rushing Friday morning to clear out some of the 27 or so inches that fell from the earlier storm.", "r": {"result": "Tetapi ia mungkin menjadi masalah, memandangkan kru masih bergegas pagi Jumaat untuk membersihkan sebahagian daripada 27 inci atau lebih yang jatuh dari ribut sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Particularly after the storm we had Tuesday, which was a monster storm, the cleanup really takes a little bit longer.", "r": {"result": "\"Terutama selepas ribut yang kita alami pada hari Selasa, yang merupakan ribut raksasa, pembersihan benar-benar mengambil sedikit masa lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to have this back-to-back storm, it just makes it much more difficult for us,\" Portland Mayor Michael Brennan told CNN.", "r": {"result": "Dan untuk mengalami ribut berturut-turut ini, ia hanya menyukarkan kami,\" kata Datuk Bandar Portland Michael Brennan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some areas of Maine -- all of which is under a winter storm warning through Saturday -- will get hit even harder than Portland, with 2 more feet of snow possible in the northern part of the state.", "r": {"result": "Beberapa kawasan di Maine -- yang kesemuanya berada di bawah amaran ribut musim sejuk hingga Sabtu -- akan dilanda lebih keras daripada Portland, dengan 2 kaki lagi salji mungkin di bahagian utara negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clean up, clear out and stay safe,\" the Maine Emergency Management Agency advised residents.", "r": {"result": "\"Bersihkan, bersihkan dan kekal selamat,\" Agensi Pengurusan Kecemasan Maine menasihati penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of that system will affect areas farther south such as Massachusetts, where daytime high temperatures should peak around or just above the freezing mark.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sistem itu akan menjejaskan kawasan lebih jauh ke selatan seperti Massachusetts, di mana suhu tinggi pada waktu siang sepatutnya memuncak di sekitar atau tepat di atas paras beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That will seem practically tropical compared with the temps once the sun goes down, when wind chills will fall below freezing and wind gusts could top 43 mph.", "r": {"result": "Itu akan kelihatan hampir tropika berbanding dengan suhu apabila matahari terbenam, apabila angin sejuk akan turun di bawah paras beku dan tiupan angin boleh mencecah 43 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't get much warmer anytime soon.", "r": {"result": "Ia tidak akan menjadi lebih panas dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast for Boston doesn't have temps getting beyond the 20s through Thursday, at least.", "r": {"result": "Ramalan untuk Boston tidak mempunyai suhu melebihi 20-an hingga Khamis, sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not beach weather, but it's not surprising either.", "r": {"result": "Itu bukan cuaca pantai, tetapi ia tidak menghairankan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking for Mainers, Portland's mayor expressed confidence that people will get through this latest wave of winter just fine.", "r": {"result": "Bercakap untuk Mainers, Datuk Bandar Portland menyatakan keyakinan bahawa orang ramai akan melalui gelombang musim sejuk terbaru ini dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really do have some practice at this,\" Brennan said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar mempunyai latihan dalam hal ini,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this is winter in ... New England\".", "r": {"result": "\"Dan ini adalah musim sejuk di ... New England\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Ganim reported from Portland, Maine.", "r": {"result": "Sara Ganim dari CNN melaporkan dari Portland, Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The suspect is furry.", "r": {"result": "(CNN)Suspek berbulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a couple of feet long.", "r": {"result": "Hanya beberapa kaki panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two big teeth.", "r": {"result": "Dua gigi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, it would seem, he has it in for the people of the American Northeast.", "r": {"result": "Dan, nampaknya, dia mempunyainya untuk orang-orang di Timur Laut Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's Punxsutawney Phil, and he's a wanted groundhog, according to police in Merrimack, New Hampshire.", "r": {"result": "Dia adalah Punxsutawney Phil, dan dia seorang yang dikehendaki, menurut polis di Merrimack, New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fed up with the more than 4 feet of snow their region has gotten this winter, police issued a tongue-in-cheek arrest warrant for the notorious whistlepig.", "r": {"result": "Bosan dengan salji setinggi lebih 4 kaki yang dialami oleh wilayah mereka pada musim sejuk ini, polis mengeluarkan waran tangkap lidah untuk si siulan yang terkenal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have received several complaints from the public that this little varmint is held up in a hole, warm and toasty,\" the department posted on its Facebook page.", "r": {"result": "\"Kami telah menerima beberapa aduan daripada orang ramai bahawa varmin kecil ini ditahan di dalam lubang, hangat dan panas,\" kata jabatan itu di laman Facebooknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told several people that Winter would last 6 more weeks, however he failed to disclose that it would consist of mountains of snow!", "r": {"result": "\"Dia memberitahu beberapa orang bahawa Musim Sejuk akan bertahan 6 minggu lagi, namun dia gagal mendedahkan bahawa ia akan terdiri daripada pergunungan salji!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you see him, do not approach him as he is armed and dangerous,\" the department said.", "r": {"result": "\"Jika anda melihatnya, jangan mendekatinya kerana dia bersenjata dan berbahaya,\" kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Call Merrimack Police, we will certainly take him into custody\"!", "r": {"result": "\"Panggil Polis Merrimack, kami pasti akan menahannya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil isn't the only groundhog with a record this year.", "r": {"result": "Phil bukan satu-satunya groundhog yang mempunyai rekod tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisconsin's version of Phil, Jimmy, bit the mayor of Sun Prairie this month, according to CNN affiliate WISC.", "r": {"result": "Phil versi Wisconsin, Jimmy, menggigit datuk bandar Sun Prairie bulan ini, menurut WISC sekutu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least he ordered up an early spring.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dia memesan awal musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punxsutawney Phil: Six more weeks of winter.", "r": {"result": "Punxsutawney Phil: Enam minggu lagi musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- For the first time, newly released search warrant documents show why authorities began investigating former NFL star Aaron Hernandez as a possible suspect in an unsolved Boston double homicide in July 2012.", "r": {"result": "(CNN) -- Buat pertama kalinya, dokumen waran geledah yang baru dikeluarkan menunjukkan sebab pihak berkuasa mula menyiasat bekas bintang NFL Aaron Hernandez sebagai kemungkinan suspek dalam pembunuhan berganda Boston yang tidak dapat diselesaikan pada Julai 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant and accompanying eight-page affidavit do not state whether Hernandez is believed to have been directly involved in the drive-by shooting, nor is there a suggested motive.", "r": {"result": "Waran dan afidavit setebal lapan muka surat yang disertakan tidak menyatakan sama ada Hernandez dipercayai terlibat secara langsung dalam tembakan pandu lalu, mahupun motif yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as CNN has previously reported, a grand jury has been looking into whether Hernandez played a role in the drive-by shooting, according to law enforcement sources.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dilaporkan CNN sebelum ini, juri besar telah meneliti sama ada Hernandez memainkan peranan dalam tembakan memandu, menurut sumber penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed and authorities have not commented publicly on the investigation.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan difailkan dan pihak berkuasa tidak mengulas secara terbuka mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That 2012 shooting is separate from a 2013 killing in which Hernandez is charged and awaiting trial.", "r": {"result": "Tembakan 2012 itu berasingan daripada pembunuhan 2013 di mana Hernandez didakwa dan menunggu perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez, 23, was indicted for first-degree murder and weapons charges by a different grand jury in August , 2013, in the shooting death of his friend Odin Lloyd.", "r": {"result": "Hernandez, 23, didakwa atas tuduhan pembunuhan dan senjata peringkat pertama oleh juri besar yang berbeza pada Ogos , 2013, dalam menembak mati rakannya Odin Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Hernandez telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former New England Patriots' tight end was arrested in late June, 10 days after authorities say Lloyd, a 27-year-old semi-pro football player, was killed in North Attleborough, Massachusetts.", "r": {"result": "Pengakhiran ketat bekas New England Patriots telah ditangkap pada akhir Jun, 10 hari selepas pihak berkuasa berkata Lloyd, pemain bola sepak separuh pro berusia 27 tahun, terbunuh di North Attleborough, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search warrant and affidavit reveal that an anonymous tipster contacted police days after Lloyd's execution-style shooting to talk about the separate drive-by shooting the previous year.", "r": {"result": "Waran geledah dan afidavit mendedahkan bahawa seorang penyamar tanpa nama menghubungi polis beberapa hari selepas tembakan gaya hukuman mati Lloyd untuk bercakap tentang tembakan pandu demi berasingan pada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who was identified as a security supervisor at a nightclub in Boston tipped off authorities that he \"had knowledge the two incidents were related,\" according to the newly released search warrant, which was executed in December.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang dikenal pasti sebagai penyelia keselamatan di sebuah kelab malam di Boston memaklumkan pihak berkuasa bahawa dia \"mengetahui kedua-dua insiden itu berkaitan,\" menurut waran geledah yang baru dikeluarkan, yang dilaksanakan pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a dispatcher asked how the tipster knew about two incidents that occurred nearly a year apart, the caller said, \"Someone accidentally spilled the beans on me,\" according to the warrant's affidavit, which didn't elaborate on that point.", "r": {"result": "Apabila seorang penghantar bertanya bagaimana pemberi maklumat tahu tentang dua insiden yang berlaku selang hampir setahun, pemanggil berkata, \"Seseorang secara tidak sengaja menumpahkan kacang kepada saya,\" menurut afidavit waran, yang tidak menjelaskan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the affidavit, a detective wrote that the man had \"very specific details\" about a suspicious vehicle with Rhode Island license plates, and information about the date, time, and place of the 2012 double homicide.", "r": {"result": "Dalam afidavit itu, seorang detektif menulis bahawa lelaki itu mempunyai \"butiran yang sangat spesifik\" tentang kenderaan yang mencurigakan dengan plat lesen Rhode Island, dan maklumat tentang tarikh, masa dan tempat pembunuhan berganda 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man told detectives his source for the information was a patron of the nightclub who he knew as \"B\" or \"G\".", "r": {"result": "Lelaki itu memberitahu detektif sumbernya untuk maklumat itu adalah penaung kelab malam itu yang dikenalinya sebagai \"B\" atau \"G\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit said that, before the tipster's call, Boston detectives involved in the 2012 drive-by investigation were watching TV news reports when they heard that Hernandez was a possible suspect in Odin Lloyd's murder.", "r": {"result": "Afidavit itu mengatakan bahawa, sebelum panggilan pembocor, detektif Boston yang terlibat dalam penyiasatan memandu 2012 sedang menonton laporan berita TV apabila mereka mendengar bahawa Hernandez adalah suspek yang mungkin dalam pembunuhan Odin Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detectives remembered seeing Hernandez on the nightclub's surveillance video screened in July, 2012.", "r": {"result": "Para detektif teringat melihat Hernandez dalam video pengawasan kelab malam yang ditayangkan pada Julai 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These two disparate pieces of information prompted police to take a closer look at surveillance videos already examined, including those from another nightclub, called Cure, and a nearby parking garage, according to the court documents.", "r": {"result": "Kedua-dua maklumat yang berbeza ini mendorong polis untuk melihat lebih dekat pada video pengawasan yang telah diperiksa, termasuk dari kelab malam lain, dipanggil Cure, dan garaj tempat letak kereta berhampiran, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge seizes home of Aaron Hernandez.", "r": {"result": "Hakim merampas rumah Aaron Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After going back to the surveillance tapes, authorities recognized Hernandez driving a silver Toyota 4Runner into a parking garage just after midnight on July 16, 2012, the warrant states.", "r": {"result": "Selepas kembali ke pita pengawasan, pihak berkuasa mengiktiraf Hernandez memandu Toyota 4Runner berwarna perak ke dalam garaj tempat letak kereta sejurus selepas tengah malam pada 16 Julai 2012, waran menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About a half hour later, Hernandez is seen with another man later identified as Alexander Bradley following the soon-to-be victims of the double homicide and two other men as they entered the nightclub Cure about midnight, the affidavit adds.", "r": {"result": "Kira-kira setengah jam kemudian, Hernandez dilihat bersama seorang lagi lelaki yang kemudian dikenali sebagai Alexander Bradley mengikuti mangsa pembunuhan berganda dan dua lelaki lain ketika mereka memasuki kelab malam Cure kira-kira tengah malam, tambah afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten minutes later, \"after consuming two drinks,\" Hernandez is seen leaving Cure with Bradley.", "r": {"result": "Sepuluh minit kemudian, \"selepas mengambil dua minuman,\" Hernandez dilihat meninggalkan Cure bersama Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the document says.", "r": {"result": "dokumen itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At about 2:20 a.m., a video reviewed by police showed the same silver SUV looping around the block \"at a very slow rate of speed\" after the victims leave the club and enter a parking garage, the documents show.", "r": {"result": "Pada kira-kira 2:20 pagi, video yang disemak oleh polis menunjukkan SUV perak yang sama bergelung di sekitar blok \"pada kadar kelajuan yang sangat perlahan\" selepas mangsa meninggalkan kelab dan memasuki garaj tempat letak kereta, dokumen menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short time later, police said, victims Daniel Abreu and Safiro Furtado, were fatally shot in a 2003 BMW.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, polis berkata, mangsa Daniel Abreu dan Safiro Furtado, maut ditembak dalam sebuah BMW 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two others in the car survived.", "r": {"result": "Dua lagi dalam kereta terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no video of the shooting.", "r": {"result": "Tiada video rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the survivors told police that just before the gunfire, an SUV was stopped next to them at a red light.", "r": {"result": "Salah seorang mangsa yang terselamat memberitahu polis bahawa sejurus sebelum tembakan, sebuah SUV diberhentikan di sebelah mereka pada lampu merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, another witness came forward on July 19, 2012, days after the double homicide.", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, seorang lagi saksi tampil pada 19 Julai 2012, beberapa hari selepas pembunuhan berganda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man told police he and a friend saw a Nissan or Toyota SUV with Rhode Island plates pull next to his car, then run a red light the night of the double homicide.", "r": {"result": "Seorang lelaki memberitahu polis dia dan rakannya melihat sebuah SUV Nissan atau Toyota dengan plat Rhode Island menarik di sebelah keretanya, kemudian melanggar lampu merah pada malam pembunuhan berganda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver was described as a \"light-skinned Hispanic man with short hair,\" the documents state.", "r": {"result": "Pemandu itu digambarkan sebagai \"lelaki Hispanik berkulit cerah dan berambut pendek,\" kata dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the next intersection, the witness said, the same SUV pulled next to a BMW.", "r": {"result": "Di persimpangan seterusnya, saksi berkata, SUV yang sama berhenti di sebelah BMW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, according to the warrant, the witness heard six quick gunshots, pulled up to the BMW, and saw the wounded men inside.", "r": {"result": "Kemudian, menurut waran, saksi mendengar enam das tembakan pantas, menarik ke arah BMW, dan melihat lelaki yang cedera di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called police.", "r": {"result": "Dia menelefon polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Boston police asked the public to be on the lookout for a light-colored or silver SUV but were unable to locate the vehicle with Rhode Island plates.", "r": {"result": "Pada masa itu, polis Boston meminta orang ramai untuk memerhatikan SUV berwarna terang atau perak tetapi tidak dapat mengesan kenderaan itu dengan plat Rhode Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That changed after Lloyd's murder when the focus on Hernandez as a possible suspect in Lloyd's death led police to his uncle's home in Bristol, Connecticut.", "r": {"result": "Itu berubah selepas pembunuhan Lloyd apabila tumpuan terhadap Hernandez sebagai suspek yang mungkin dalam kematian Lloyd membawa polis ke rumah bapa saudaranya di Bristol, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was Odin Lloyd.", "r": {"result": "Siapa Odin Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside the uncle's garage, authorities discovered a silver Toyota 4Runner with Rhode Island license plates, according to sources.", "r": {"result": "Di dalam garaj bapa saudara itu, pihak berkuasa menemui sebuah Toyota 4Runner berwarna perak dengan plat lesen Rhode Island, menurut sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As CNN has previously reported, law enforcement sources believe it is the same vehicle described in the unsolved double homicide in Boston.", "r": {"result": "Seperti yang dilaporkan CNN sebelum ini, sumber penguatkuasa undang-undang percaya ia adalah kenderaan yang sama yang diterangkan dalam pembunuhan berganda yang tidak dapat diselesaikan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warrant confirms the vehicle is the same SUV given to Hernandez by a dealership return for promoting its business.", "r": {"result": "Waran itu mengesahkan kenderaan itu adalah SUV yang sama yang diberikan kepada Hernandez oleh pengedar pulangan untuk mempromosikan perniagaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have since recovered a .", "r": {"result": "Polis telah menemui semula .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 caliber handgun they've identified as the murder weapon in the unsolved double homicide in Boston.", "r": {"result": "Pistol berkaliber 38 yang mereka kenal pasti sebagai senjata pembunuhan dalam pembunuhan berganda yang tidak dapat diselesaikan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But police have not established a connection between the gun and Hernandez.", "r": {"result": "Tetapi polis tidak mewujudkan kaitan antara senjata itu dan Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez hit with wrongful death suit.", "r": {"result": "Hernandez dikenakan saman kematian yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Bradley, the man identified by the document and law enforcement sources as being with Hernandez in the club the night of the double homicide, is suing Hernandez for allegedly shooting him in the face last year in Florida after they left a Miami strip club.", "r": {"result": "Alexander Bradley, lelaki yang dikenal pasti oleh dokumen dan sumber penguatkuasaan undang-undang sebagai bersama Hernandez di kelab malam pembunuhan berganda itu, menyaman Hernandez kerana didakwa menembak mukanya tahun lalu di Florida selepas mereka meninggalkan kelab strip Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to law enforcement sources, Bradley has testified before separate grand juries investigating the unsolved Boston homicides and Lloyd's murder.", "r": {"result": "Menurut sumber penguatkuasaan undang-undang, Bradley telah memberi keterangan di hadapan juri besar berasingan yang menyiasat pembunuhan Boston yang tidak dapat diselesaikan dan pembunuhan Lloyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, before Bradley appeared before the grand juries, he was jailed in Connecticut because he failed to show up despite a subpoena.", "r": {"result": "Bagaimanapun, sebelum Bradley hadir di hadapan juri besar, dia dipenjarakan di Connecticut kerana dia gagal hadir walaupun telah menerima sepina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new court documents state while in jail, Bradley's calls were routinely recorded.", "r": {"result": "Dokumen mahkamah baharu menyatakan semasa di penjara, panggilan Bradley secara rutin dirakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the documents, when a correction's officer listened to the conversations -- five of them in October, 2013 -- he heard Bradley \"discussing details of the Boston homicide investigation\".", "r": {"result": "Menurut dokumen itu, apabila pegawai pembetulan mendengar perbualan itu -- lima daripadanya pada Oktober, 2013 -- dia mendengar Bradley \"membincangkan butiran penyiasatan pembunuhan Boston\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The affidavit doesn't reveal who he was talking to or exactly what was said.", "r": {"result": "Afidavit itu tidak mendedahkan dengan siapa dia bercakap atau apa yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley's attorney did not respond to a CNN call on Thursday.", "r": {"result": "Peguam Bradley tidak menjawab panggilan CNN pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He previously has declined to address any details about his client beyond acknowledging the lawsuit.", "r": {"result": "Dia sebelum ini enggan menangani sebarang butiran mengenai anak guamnya selain daripada mengakui tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Native Americans often speak of straddling two worlds: the America where pop culture and political gridlock dominate headlines, and a world where the culture of their ancestors lives on through ritual celebrations, language and artisan traditions.", "r": {"result": "(CNN)Penduduk asli Amerika sering bercakap mengenai dua dunia: Amerika di mana budaya pop dan kesesakan politik mendominasi tajuk berita, dan dunia di mana budaya nenek moyang mereka hidup melalui perayaan ritual, bahasa dan tradisi artisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tough balance to strike, especially as Native youth leave tribal lands in search of education and career opportunities.", "r": {"result": "Ia adalah keseimbangan yang sukar untuk dicapai, terutamanya apabila belia Orang Asli meninggalkan tanah puak untuk mencari peluang pendidikan dan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the nation, members of the nearly 600 federally recognized tribes are working to keep their traditions alive to pass on to the next generation and to show mainstream America that Native culture is a living, breathing entity.", "r": {"result": "Di seluruh negara, ahli hampir 600 suku kaum yang diiktiraf oleh persekutuan sedang berusaha untuk mengekalkan tradisi mereka untuk diteruskan kepada generasi seterusnya dan untuk menunjukkan kepada arus perdana Amerika bahawa budaya Orang Asli adalah entiti yang hidup dan bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some faces of these efforts are captured in \"Red Road,\" an ongoing photo series by Italian photographer Carlotta Cardana and writer Danielle SeeWalker, a member of the Standing Rock Sioux Reservation.", "r": {"result": "Beberapa wajah usaha ini dirakamkan dalam \"Red Road,\" siri foto yang berterusan oleh jurugambar Itali Carlotta Cardana dan penulis Danielle SeeWalker, ahli Standing Rock Sioux Reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name \"Red Road\" comes from the Lakota concept of \"the good path\" that should be followed in life, the project's website says: \"The people we've met and photographed all follow this 'Red Road' in some way, rising above to be role models to their people and their way of life\".", "r": {"result": "Nama \"Jalan Merah\" berasal dari konsep Lakota \"jalan yang baik\" yang harus diikuti dalam kehidupan, laman web projek itu berkata: \"Orang yang kami temui dan ambil gambar semuanya mengikuti 'Jalan Merah' ini dalam beberapa cara, meningkat di atas untuk menjadi suri teladan kepada rakyat dan cara hidup mereka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Red Road\" consists of portraits taken in a setting of the subject's choosing and a short biography, showing how each person bridges the gap between modern America and Indian Country.", "r": {"result": "\"Red Road\" terdiri daripada potret yang diambil dalam suasana pilihan subjek dan biografi ringkas, menunjukkan cara setiap orang merapatkan jurang antara Amerika moden dan Negara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One photo shows 33-year-old Tanksi Morning Star Clairmont, who grew up off the reservation in Denver.", "r": {"result": "Satu foto menunjukkan Tanksi Morning Star Clairmont berusia 33 tahun, yang dibesarkan dari tempahan di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was usually the only Native American in school growing up.", "r": {"result": "Dia biasanya satu-satunya Orang Asli Amerika di sekolah yang membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She began to embrace her Native identity in high school by performing cultural dances for her classmates.", "r": {"result": "Dia mula memeluk identiti Aslinya di sekolah menengah dengan mempersembahkan tarian kebudayaan untuk rakan sekelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also learned the Lakota language and rituals from her grandmother and mother, and she continues to share them with her community in Denver, where she works for the American Indian College Fund.", "r": {"result": "Dia juga mempelajari bahasa dan ritual Lakota daripada nenek dan ibunya, dan dia terus mengongsinya dengan komunitinya di Denver, tempat dia bekerja untuk American Indian College Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her portrait shows her dressed in hand-beaded regalia in the colors and patterns of the Lakota and Dakota tribes, standing near a river in a park close to her home in Denver.", "r": {"result": "Potretnya menunjukkan dia berpakaian pakaian manik tangan dalam warna dan corak suku Lakota dan Dakota, berdiri berhampiran sungai di taman berhampiran rumahnya di Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm proud that we, as Native Americans, can maintain our traditional lifestyle whether we live in the city or on the reservation and that we can be educated and be professionals, too,\" Clairmont said in \"Red Road\".", "r": {"result": "\"Saya berbangga bahawa kami, sebagai Orang Asli Amerika, boleh mengekalkan gaya hidup tradisional kami sama ada kami tinggal di bandar atau dalam tempahan dan kami juga boleh dididik dan menjadi profesional,\" kata Clairmont dalam \"Red Road\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another photo shows Danielle Finn, a member of the Hunkpapa Lakota tribe, sitting on a pink bedspread in a bedroom of her family's home.", "r": {"result": "Foto lain menunjukkan Danielle Finn, ahli suku Hunkpapa Lakota, duduk di atas cadar merah jambu di dalam bilik tidur di rumah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not for her traditional green dress and accessories made by her and mother, the portrait could be mistaken for an image from a decor catalog.", "r": {"result": "Jika bukan kerana pakaian hijau tradisionalnya dan aksesori yang dibuat olehnya dan ibunya, potret itu boleh disalah anggap sebagai imej daripada katalog hiasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A law student in Albuquerque, New Mexico, Finn also represented the Hunkpapa Lakota tribe at the 2014 Miss Indian World pageant.", "r": {"result": "Seorang pelajar undang-undang di Albuquerque, New Mexico, Finn turut mewakili suku Hunkpapa Lakota pada pertandingan Miss Indian World 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also visits reservations on behalf of the Center for Native American Youth's \"Champion for Change\" program, discussing topics such as teen pregnancy, alcohol abuse and the importance of Native culture.", "r": {"result": "Dia juga melawat tempahan bagi pihak Pusat untuk program \"Juara Perubahan\" Pusat Belia Amerika Asli, membincangkan topik seperti kehamilan remaja, penyalahgunaan alkohol dan kepentingan budaya Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Running in pageants is a way to show you are a leader, be an inspiration to other young Native girls and teach others about your tribe,\" she said.", "r": {"result": "\"Berlari dalam pertandingan kontes adalah satu cara untuk menunjukkan anda seorang pemimpin, menjadi inspirasi kepada gadis muda Orang Asli yang lain dan mengajar orang lain tentang suku anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardana and SeeWalker met in 1998 while in high school.", "r": {"result": "Cardano dan SeeWalker bertemu pada tahun 1998 semasa di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeeWalker had just moved to Nebraska from her tribal land in North Dakota, and Cardana was an exchange student.", "r": {"result": "SeeWalker baru sahaja berpindah ke Nebraska dari tanah sukunya di North Dakota, dan Cardana ialah pelajar pertukaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They bonded as the new kids in town over a love for thrift clothes and blue hair, and they became lifelong friends.", "r": {"result": "Mereka terikat sebagai kanak-kanak baru di bandar kerana cintakan pakaian berjimat cermat dan rambut biru, dan mereka menjadi kawan seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They decided to pursue a project together in 2013 after Cardana visited SeeWalker and her family on the Standing Rock reservation.", "r": {"result": "Mereka memutuskan untuk meneruskan projek bersama-sama pada 2013 selepas Cardana melawat SeeWalker dan keluarganya atas tempahan Standing Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal was to capture stories that portrayed Native Americans in a positive light to counteract the negative headlines coming out of Indian Country related to substance abuse and poverty.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk menangkap cerita yang menggambarkan Orang Asli Amerika secara positif untuk mengatasi tajuk negatif yang keluar dari Negara India berkaitan penyalahgunaan bahan dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We envision this project as a celebration of Native American culture rather than portraying all the misery,\" Cardana said.", "r": {"result": "\"Kami membayangkan projek ini sebagai perayaan budaya asli Amerika dan bukannya menggambarkan semua kesengsaraan, \" kata Cardana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a richness of cultural differences among the tribes.", "r": {"result": "\"Terdapat kekayaan perbezaan budaya di kalangan suku kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tend to generalize and think of them as just a few tribes, but there's so much more\".", "r": {"result": "Kami cenderung untuk menyamaratakan dan menganggap mereka hanya beberapa suku, tetapi ada banyak lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlotta Cardana is an Italian portrait and documentary photographer based in London.", "r": {"result": "Carlotta Cardana ialah jurugambar potret dan dokumentari Itali yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow her on Facebook, Twitter, Instagram and Tumblr.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Facebook, Twitter, Instagram dan Tumblr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabrielle Giffords works hard every day to overcome the devastating effects of a gunshot wound in the brain that would have killed most people.", "r": {"result": "Gabrielle Giffords bekerja keras setiap hari untuk mengatasi kesan buruk akibat luka tembak di otak yang akan membunuh kebanyakan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grueling physical, occupational and speech therapy is helping the Arizona congresswoman get to a point where she can make a decision about returning to office, said her husband, retired astronaut Mark Kelly.", "r": {"result": "Terapi fizikal, pekerjaan dan pertuturan yang meletihkan itu membantu ahli kongres Arizona itu mencapai tahap di mana dia boleh membuat keputusan untuk kembali ke pejabat, kata suaminya, pesara angkasawan Mark Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday, the couple will spend an emotional Thanksgiving in Tucson.", "r": {"result": "Khamis, pasangan itu akan menghabiskan Kesyukuran yang penuh emosi di Tucson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's \"a lot to be thankful for,\" Kelly told CNN's \"Piers Morgan Tonight\" in an interview broadcast Wednesday.", "r": {"result": "Terdapat \"banyak yang perlu disyukuri,\" kata Kelly kepada CNN \"Piers Morgan Tonight\" dalam satu wawancara yang disiarkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabby's alive, first of all, and ... she's been able to recover,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Gabby masih hidup, pertama sekali, dan ... dia dapat pulih,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She'd remind people to be thankful for your health, your family and for being alive.", "r": {"result": "\"Dia akan mengingatkan orang ramai untuk bersyukur atas kesihatan anda, keluarga anda dan kerana masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords is generally in an \"upbeat mood,\" Kelly said, and is not angry about what happened to her.", "r": {"result": "Giffords secara amnya berada dalam \"mood ceria,\" kata Kelly, dan tidak marah tentang apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She'll come back stronger than ever, I'm convinced\".", "r": {"result": "\"Dia akan kembali lebih kuat dari sebelumnya, saya yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple have chronicled their experience in a new book, \"Gabby: A Story of Courage and Hope\".", "r": {"result": "Pasangan itu telah menceritakan pengalaman mereka dalam sebuah buku baharu, \"Gabby: A Story of Courage and Hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Loughner, 23, is accused of wounding Giffords and 12 others, and killing six people, in the shooting at a meet-and-greet event for the congresswoman outside a Tucson shopping center in January.", "r": {"result": "Jared Loughner, 23, dituduh mencederakan Giffords dan 12 yang lain, dan membunuh enam orang, dalam kejadian tembakan di acara bertemu dan sapa anggota kongres wanita itu di luar pusat beli-belah Tucson pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on, Kelly said, Giffords said she would like to see Loughner' \"rot\" if convicted.", "r": {"result": "Pada awalnya, Kelly berkata, Giffords berkata dia ingin melihat Loughner \"reput\" jika disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she feels differently now,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Saya rasa dia berasa berbeza sekarang,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She understands he's very sick and needs to be treated\".", "r": {"result": "\"Dia faham dia sangat sakit dan perlu dirawat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Giffords told ABC's Diane Sawyer that she was sad about the six people who died in the shooting.", "r": {"result": "Minggu lalu, Giffords memberitahu Diane Sawyer dari ABC bahawa dia sedih tentang enam orang yang maut dalam penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cried.", "r": {"result": "\"Saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people died,\" Giffords said, telling Sawyer she doesn't remember the next 13 days at a hospital in Tucson before she was flown to a rehabilitation hospital in Houston.", "r": {"result": "Ramai orang mati,\" kata Giffords, memberitahu Sawyer dia tidak ingat 13 hari berikutnya di hospital di Tucson sebelum dia diterbangkan ke hospital pemulihan di Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly told Morgan he initially did not tell Giffords about the people who died that day.", "r": {"result": "Kelly memberitahu Morgan dia pada mulanya tidak memberitahu Giffords tentang orang yang meninggal dunia pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the congresswoman saw newspaper articles about the incident.", "r": {"result": "Akhirnya, anggota kongres itu melihat artikel akhbar mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords caught him when he skipped over the deaths when reading one article, Kelly said.", "r": {"result": "Giffords menangkapnya apabila dia melangkau kematian ketika membaca satu artikel, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was reading over my shoulder and pointed out that I'd left that out,\" Kelly said.", "r": {"result": "\"Dia membaca di atas bahu saya dan menunjukkan bahawa saya telah meninggalkannya,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read the paragraph where it talked about six people being killed\".", "r": {"result": "\"Saya membaca perenggan di mana ia bercakap tentang enam orang terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords appeared \"shocked\".", "r": {"result": "Giffords kelihatan \"terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, she broke down in the middle of her speech therapy class.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, dia rosak di tengah-tengah kelas terapi pertuturannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was tough,\" said Kelly, who retired last month as a Navy captain.", "r": {"result": "\"Ia sukar,\" kata Kelly, yang bersara bulan lalu sebagai kapten Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nature of her brain injury allowed Giffords during therapy to sing an entire song, even when she couldn't speak a sentence, Kelly said.", "r": {"result": "Sifat kecederaan otaknya membolehkan Giffords semasa terapi menyanyikan keseluruhan lagu, walaupun dia tidak boleh bercakap satu ayat, kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So she would sing a song.", "r": {"result": "\"Jadi dia akan menyanyikan lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the therapists kind of used that to help rebuild connections,\" Kelly said.", "r": {"result": "Dan ahli terapi menggunakan itu untuk membantu membina semula hubungan,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They talk about the plasticity of the brain and that it's able to form new connections\".", "r": {"result": "\"Mereka bercakap tentang keplastikan otak dan ia mampu membentuk sambungan baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A therapist would play songs by U2, a favorite band of Giffords.", "r": {"result": "Seorang ahli terapi akan memainkan lagu oleh U2, kumpulan kegemaran Giffords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former astronaut, 47, recalled the 30 minutes that transpired after a couple of news networks reported that Giffords had died.", "r": {"result": "Bekas angkasawan, 47, mengimbas kembali 30 minit yang berlaku selepas beberapa rangkaian berita melaporkan bahawa Giffords telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a tough situation.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother screamed; kids started crying,\" Kelly said.", "r": {"result": "Ibu saya menjerit; kanak-kanak mula menangis,\" kata Kelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just got up, walked into the airplane's bathroom and, you know, just broke down.", "r": {"result": "\"Saya baru bangun, masuk ke bilik air kapal terbang dan, anda tahu, baru sahaja rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was a difficult period of time.", "r": {"result": "Dan ia adalah tempoh masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in hindsight, looking at it, that was the low point.", "r": {"result": "Tetapi, apabila dilihat semula, melihatnya, itu adalah titik rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's all been pretty positive since then\".", "r": {"result": "Dan semuanya agak positif sejak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giffords has made what doctors call a miraculous recovery since the shooting.", "r": {"result": "Giffords telah membuat apa yang doktor panggil pemulihan ajaib sejak penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her neurosurgeon, Dr. Dong Kim, recently told CNN that Giffords' thought process is normal -- a remarkable feat for someone with the kind of injuries she suffered.", "r": {"result": "Pakar bedah sarafnya, Dr. Dong Kim, baru-baru ini memberitahu CNN bahawa proses pemikiran Giffords adalah normal -- satu pencapaian yang luar biasa bagi seseorang yang mengalami kecederaan yang dialaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is currently able to answer questions with a few words or a short phrase.", "r": {"result": "Dia kini boleh menjawab soalan dengan beberapa perkataan atau frasa pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It might be better to travel than arrive, but in the case of British footballers succeeding abroad the journey has all too often been painful -- and all too frequently they have returned home after barely arriving.", "r": {"result": "(CNN) -- Mungkin lebih baik untuk mengembara daripada tiba, tetapi dalam kes pemain bola sepak Britain yang berjaya di luar negara, perjalanan itu terlalu kerap menyakitkan -- dan terlalu kerap mereka pulang ke tanah air selepas hampir tidak tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quite what Gareth Bale's $134 million journey to Real Madrid brings is open to conjecture, but with his painfully protracted transfer now concluded, the hard part really begins.", "r": {"result": "Apa yang dibawa oleh perjalanan Gareth Bale bernilai $134 juta ke Real Madrid terbuka untuk diduga, tetapi dengan perpindahannya yang berlarutan yang menyakitkan kini berakhir, bahagian yang sukar benar-benar bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spotlight on a British footballer on a global stage has never been greater, with the 24-year-old having eclipsed Cristiano Ronaldo as the world's most expensive player of all time.", "r": {"result": "Tumpuan kepada pemain bola sepak Britain di pentas global tidak pernah lebih hebat, dengan pemain berusia 24 tahun itu telah mengatasi Cristiano Ronaldo sebagai pemain termahal dunia sepanjang zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are no guarantees that Bale will live up to the price tag nor shine in La Liga.", "r": {"result": "Tetapi tidak ada jaminan bahawa Bale akan memenuhi tanda harga atau bersinar di La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, many of the great and good of British football have faltered away from home.", "r": {"result": "Lagipun, banyak pemain hebat dan baik bola sepak British telah goyah jauh dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why are there over the last 40 years only about five English players who have done well abroad\"?", "r": {"result": "\"Mengapa sejak 40 tahun lalu hanya terdapat kira-kira lima pemain Inggeris yang beraksi dengan baik di luar negara\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said Dutch great Johan Cruyff, who both played for and coached Real's rivals Barcelona.", "r": {"result": "kata pemain hebat Belanda, Johan Cruyff, yang bermain untuk dan membimbing pesaing Real, Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's something going on there, something strange\".", "r": {"result": "\"Ada sesuatu yang berlaku di sana, sesuatu yang pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbert Kilpin was the first British footballer to ply his trade overseas professionally in 1891 and he was a founding member of Italian club AC Milan eight years later.", "r": {"result": "Herbert Kilpin ialah pemain bola sepak British pertama yang menjalankan perniagaannya di luar negara secara profesional pada tahun 1891 dan beliau merupakan ahli pengasas kelab Itali AC Milan lapan tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been others to have made their mark since: John Charles at Juventus, Gary Lineker at Barcelona and, most recently, David Beckham at Real Madrid, AC Milan and Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "Terdapat orang lain yang telah mencipta kejayaan sejak: John Charles di Juventus, Gary Lineker di Barcelona dan, yang terbaru, David Beckham di Real Madrid, AC Milan dan Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the successes, there have been under-performances and failures, ranging from Ian Rush, who was famously but falsely quoted as saying his spell in Juventus was \"like playing in a foreign country,\" to fellow striker Mark Hughes, who managed just four goals in 28 games at Barcelona.", "r": {"result": "Tetapi untuk kejayaan itu, terdapat prestasi dan kegagalan yang kurang baik, bermula daripada Ian Rush, yang terkenal tetapi dipetik palsu sebagai berkata bahawa dia di Juventus adalah \"seperti bermain di negara asing,\" kepada rakan penyerang Mark Hughes, yang berjaya hanya empat gol dalam 28 perlawanan di Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language barrier is often given as the main reason for the initial struggle for Brits who have failed to settle.", "r": {"result": "Halangan bahasa sering diberikan sebagai sebab utama perjuangan awal untuk Brits yang gagal menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no surprise that among those to shine were the players who swotted up on the lingo early on.", "r": {"result": "Tidak menghairankan bahawa antara mereka yang menyinar adalah pemain yang menggunakan bahasa awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Platt began Italian lessons while still at Aston Villa -- a move to Bari then just a possibility -- while Steve McManaman mastered Spanish quickly to become at ease almost instantly with Real Madrid teammates and fans alike.", "r": {"result": "David Platt memulakan pelajaran Itali semasa masih di Aston Villa -- perpindahan ke Bari kemudian hanya satu kemungkinan -- manakala Steve McManaman menguasai bahasa Sepanyol dengan cepat untuk menjadi selesa hampir serta-merta dengan rakan sepasukan dan peminat Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking back on his foreign sojourn, Lineker recalled: \"I looked at British players who went abroad and were successful.", "r": {"result": "Mengimbas kembali perjalanannya di luar negara, Lineker teringat: \"Saya melihat pemain Britain yang pergi ke luar negara dan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were the ones who learned the language and adapted to the culture.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang belajar bahasa dan menyesuaikan diri dengan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ones that didn't tended to be home pretty quickly\".", "r": {"result": "Mereka yang tidak cenderung untuk pulang dengan cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the current crop of Britons on the continent is Kris Thackray, currently with German side Alemannia Aachen, who has also had spells with Italian sides in five seasons away from home so far.", "r": {"result": "Salah satu pemain Inggeris semasa di benua itu ialah Kris Thackray, kini bersama pasukan Jerman Alemannia Aachen, yang juga pernah bermain dengan pasukan Itali dalam lima musim di luar rumah setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leaving home and settling in was difficult,\" he said of the early days abroad.", "r": {"result": "\"Meninggalkan rumah dan menetap adalah sukar,\" katanya mengenai hari-hari awal di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The complete change of culture from food, people, climate and mainly the language was challenging.", "r": {"result": "\"Perubahan sepenuhnya budaya daripada makanan, manusia, iklim dan terutamanya bahasa adalah mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The language is the most important thing, not knowing it isolates you and stops you from expressing your personality and prevents you from understanding simple messages on and off the pitch\".", "r": {"result": "\"Bahasa adalah perkara yang paling penting, tanpa mengetahui ia mengasingkan anda dan menghalang anda daripada menyatakan keperibadian anda dan menghalang anda daripada memahami mesej mudah di dalam dan di luar padang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bale becomes latest 'Galactico'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bale menjadi 'Galactico' terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush never really mastered the language and, as a result, felt a lonely figure in the Juve dressing room while Paul Gascoigne made no secret of being homesick while in Serie A with Lazio as he never managed more than a few token phrases of Italian.", "r": {"result": "Rush tidak pernah benar-benar menguasai bahasa itu dan, akibatnya, merasakan sosok yang sunyi di bilik persalinan Juve manakala Paul Gascoigne tidak merahsiakan rasa rindu ketika berada di Serie A bersama Lazio kerana dia tidak pernah menguruskan lebih daripada beberapa frasa tanda bahasa Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Waddle, who won three league titles in France with Marseille as well as reaching the 1991 European Cup final, said that it took three months to learn the language and, after that, he slotted right in.", "r": {"result": "Chris Waddle, yang memenangi tiga kejuaraan liga di Perancis bersama Marseille serta mara ke final Piala Eropah 1991, berkata bahawa ia mengambil masa tiga bulan untuk mempelajari bahasa itu dan, selepas itu, dia terus masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But language is not the sole barrier, the cultural differences as a whole are a more deep-rooted issue for many, and, like with Gazza, plain old home sickness.", "r": {"result": "Tetapi bahasa bukanlah satu-satunya penghalang, perbezaan budaya secara keseluruhan adalah isu yang lebih berakar umbi bagi kebanyakan orang, dan, seperti Gazza, sakit rumah lama yang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush used to get his family to bring over digestive biscuits while former England goalkeeper Scott Carson, who spent two seasons in Turkey with Bursaspor, repeatedly bemoaned a lack of baked beans.", "r": {"result": "Rush pernah meminta keluarganya membawa biskut pencernaan manakala bekas penjaga gol England, Scott Carson, yang menghabiskan dua musim di Turki bersama Bursaspor, berulang kali meratapi kekurangan kacang panggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Lawrence is a young English player who has been in Holland since the age of 16. He initially joined Ajax in the Dutch capital of Amsterdam and now, aged 21, plays for RKC Waalwijk's under-23 team.", "r": {"result": "Jamie Lawrence ialah pemain muda Inggeris yang telah berada di Belanda sejak umur 16 tahun. Dia pada mulanya menyertai Ajax di ibu kota Belanda, Amsterdam dan kini, berusia 21 tahun, bermain untuk pasukan bawah 23 tahun RKC Waalwijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His advice for Bale would be to immerse himself in the Spanish culture, which in turn will help him settle into the Madrid way of life.", "r": {"result": "Nasihatnya untuk Bale adalah untuk melibatkan diri dalam budaya Sepanyol, yang seterusnya akan membantunya menyesuaikan diri dengan cara hidup Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The great thing about moving to a new country is all the new experiences,\" London-born Lawrence told CNN.", "r": {"result": "\"Perkara yang hebat tentang berpindah ke negara baharu ialah semua pengalaman baharu,\" Lawrence kelahiran London memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't put too much pressure on yourself, you can really enjoy it.", "r": {"result": "\u201cJika anda tidak terlalu memberi tekanan kepada diri sendiri, anda boleh menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say learn the most you can about the Spanish culture and become a part of it.", "r": {"result": "\"Saya akan katakan belajar sepenuhnya tentang budaya Sepanyol dan menjadi sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived in an English culture for 16 years, moved here and it's completely different.", "r": {"result": "Saya tinggal dalam budaya Inggeris selama 16 tahun, berpindah ke sini dan ia sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so great the culture here, I'm involved in it\".", "r": {"result": "Sungguh hebat budaya di sini, saya terlibat di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For others, the issue was of being the virtual alien in the midst of a new bunch of players.", "r": {"result": "Bagi yang lain, isunya ialah menjadi makhluk asing maya di tengah-tengah sekumpulan pemain baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Keegan was a huge success story abroad with a spell at Hamburg, which resulted in two Bundesliga titles and with him twice being named European Footballer of the Year.", "r": {"result": "Kevin Keegan adalah kisah kejayaan besar di luar negara dengan mantra di Hamburg, yang menghasilkan dua gelaran Bundesliga dan dengannya dua kali dinamakan Pemain Bola Sepak Eropah Terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But things started far from well, with reports that some players would not even pass to him in training, unhappy he had been brought to the German club.", "r": {"result": "Tetapi perkara bermula jauh dari baik, dengan laporan bahawa beberapa pemain tidak akan menghantar kepadanya semasa latihan, tidak berpuas hati dia telah dibawa ke kelab Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, playing abroad -- for a Brit or otherwise -- takes a certain strength of character.", "r": {"result": "Jadi, bermain di luar negara -- untuk Brit atau sebaliknya -- memerlukan kekuatan watak tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Liverpool striker Stan Collymore admitted he wasn't up to such a culture shock, leaving Spanish side Real Oviedo after just three appearances for the club.", "r": {"result": "Bekas penyerang Liverpool, Stan Collymore mengakui dia tidak mengalami kejutan budaya seperti itu, meninggalkan kelab Sepanyol Real Oviedo selepas hanya tiga penampilan untuk kelab itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how exactly does Bale avoid falling into the trap of some of his esteemed predecessors?", "r": {"result": "Jadi bagaimana sebenarnya Bale mengelak daripada terjerumus ke dalam perangkap beberapa pendahulunya yang dihormati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Real fans can be a heartless bunch, whatever the price tag.", "r": {"result": "Lagipun, peminat Real boleh menjadi kumpulan yang tidak berhati perut, walau apa pun tanda harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One former player, Jonathan Woodgate, another Brit, was voted the worst signing of the 21st Century in a poll by Spanish newspaper Marca.", "r": {"result": "Seorang bekas pemain, Jonathan Woodgate, seorang lagi warga Britain, telah diundi sebagai tandatangan terburuk Abad ke-21 dalam tinjauan oleh akhbar Sepanyol Marca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The world has been littered with English players who haven't adjusted to being a big player at a European club,\" journalist Michael Calvin, who has regularly crossed paths with Bale during his meteoric rise over the past three years, told CNN.", "r": {"result": "\"Dunia telah dipenuhi dengan pemain Inggeris yang tidak menyesuaikan diri untuk menjadi pemain besar di kelab Eropah,\" wartawan Michael Calvin, yang kerap bersilang dengan Bale semasa peningkatan mendadaknya sejak tiga tahun lalu, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knows he is a disposal commodity.", "r": {"result": "\u201cDia tahu dia adalah komoditi pelupusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he doesn't perform he is toast\".", "r": {"result": "Jika dia tidak membuat persembahan dia bersulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making sure he does not fall by the wayside particularly with the size and variety of expectation -- from what he does on the field to off it -- is the big trick.", "r": {"result": "Memastikan dia tidak jatuh di tepi jalan terutamanya dengan saiz dan kepelbagaian jangkaan -- daripada apa yang dia lakukan di atas padang hingga ke luarnya -- adalah helah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Real Madrid and Perez are looking at him as helping them launch into a completely different commercial market,\" added Calvin, author of the recently published \"Nowhere Men,\" which looks at football's unknown football talent spotters -- a club's scouts.", "r": {"result": "\"Real Madrid dan Perez melihatnya sebagai membantu mereka melancarkan pasaran komersil yang sama sekali berbeza,\" tambah Calvin, pengarang \"Nowhere Men\" yang diterbitkan baru-baru ini, yang melihat kepada pencari bakat bola sepak yang tidak dikenali -- peninjau kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want him to do a Beckham and his world is going to change irrevocably.", "r": {"result": "\"Mereka mahu dia melakukan Beckham dan dunianya akan berubah tanpa boleh ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is right up in the upper strata.", "r": {"result": "Dia betul-betul berada di lapisan atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this a top three player and can he drive that commercial momentum?", "r": {"result": "\u201cAdakah ini pemain tiga teratas dan bolehkah dia memacu momentum komersial itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can he operate in the same side as Ronaldo?", "r": {"result": "Bolehkah dia beroperasi di bahagian yang sama dengan Ronaldo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he Ronaldo lite?", "r": {"result": "Adakah dia Ronaldo lite?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will he have physical weaknesses?", "r": {"result": "Adakah dia akan mengalami kelemahan fizikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unique opportunity and unique challenge.", "r": {"result": "Ia adalah peluang yang unik dan cabaran yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will need that foundation stone of his family and his friends.", "r": {"result": "\"Dia akan memerlukan batu asas keluarga dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a huge leap from being the boy at home playing FIFA to being the hope of world football\".", "r": {"result": "Ia adalah satu lonjakan besar daripada menjadi pemain di rumah bermain FIFA kepada menjadi harapan bola sepak dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calvin, though, also makes the point that Bale is no innocent bystander in all this.", "r": {"result": "Calvin, bagaimanapun, juga menegaskan bahawa Bale bukanlah orang yang tidak bersalah dalam semua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole scorpion dance of a big move comes in,\" added Calvin.", "r": {"result": "\"Seluruh tarian kala jengking yang bergerak besar datang,\" tambah Calvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He understands his clout.", "r": {"result": "\u201cDia faham pengaruhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not an innocent.", "r": {"result": "Dia bukan seorang yang tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in his situation aren't innocent.", "r": {"result": "Orang dalam keadaan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are products of an occasionally brutal world\".", "r": {"result": "Mereka adalah produk dunia yang kadangkala kejam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, there is the goldfish bowl aspect for Bale to encounter along with his partner Emma Rhys-Jones, bigger at Real than at most clubs in the world.", "r": {"result": "Di Sepanyol, terdapat aspek mangkuk ikan emas untuk Bale hadapi bersama pasangannya Emma Rhys-Jones, lebih besar di Real berbanding kebanyakan kelab di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, Bale has made about a third of Spanish newspaper Marca's front pages in August alone.", "r": {"result": "Sudah, Bale telah membuat kira-kira satu pertiga daripada muka depan akhbar Sepanyol Marca pada bulan Ogos sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the issue of the media spotlight, Calvin said: \"His parents are model parents and helped him get through an academy system, which is predisposed to producing bad Dads and mad Mums.", "r": {"result": "Mengenai isu sorotan media, Calvin berkata: \"Ibu bapanya adalah ibu bapa contoh dan membantunya melalui sistem akademi, yang cenderung untuk melahirkan Ayah yang jahat dan Ibu yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That value structure will come under unprecedented scrutiny and he will have to quickly get used to the current absurdities of that world.", "r": {"result": "\"Struktur nilai itu akan berada di bawah penelitian yang tidak pernah berlaku sebelum ini dan dia perlu cepat membiasakan diri dengan kemustahilan semasa dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where he is going to have to readjust and recalibrate his life\".", "r": {"result": "Di situlah dia perlu menyesuaikan semula dan menentukur semula hidupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could go a number of ways.", "r": {"result": "Ia boleh melalui beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could become Charles, nicknamed the gentle giant and voted Juventus' greatest foreign import above Zinedine Zidane and Michel Platini, or else McMamanan, who is still talked favorably about by the Madridistas after winning the Champions League in his first season with Real.", "r": {"result": "Dia boleh menjadi Charles, digelar gergasi lembut dan mengundi import luar negara terhebat Juventus mengatasi Zinedine Zidane dan Michel Platini, atau McMamanan, yang masih diperkatakan dengan baik oleh Madridistas selepas memenangi Liga Juara-Juara pada musim pertamanya bersama Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or else he could do down the Woodgate route, of being reviled rather than revered.", "r": {"result": "Atau dia boleh melakukan di laluan Woodgate, dihina daripada dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eyes of the world will be watching which way it goes.", "r": {"result": "Mata dunia akan melihat ke arah mana ia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- A U.S. Marine videotaped throwing a puppy over a cliff while on patrol in Iraq has been kicked out of the Corps, and a second Marine involved has been disciplined, according to a statement released by the Marines.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Seorang Marin A.S. yang dirakam video melemparkan anak anjing ke atas tebing semasa melakukan rondaan di Iraq telah ditendang keluar dari Kor, dan seorang Marin kedua yang terlibat telah dikenakan tindakan disiplin, menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube.com removed the video for violating the Web site's terms of use.", "r": {"result": "YouTube.com mengalih keluar video kerana melanggar syarat penggunaan tapak Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Cpl.", "r": {"result": "Lance Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Motari, based in Hawaii with the 1st Battalion, 3rd Marine Regiment, is being \"processed for separation\" and received non-judicial punishment, officials said in the statement Wednesday night.", "r": {"result": "David Motari, yang berpangkalan di Hawaii dengan Batalion Pertama, Rejimen Marin Ketiga, sedang \"diproses untuk pemisahan\" dan menerima hukuman bukan kehakiman, kata pegawai dalam kenyataan malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marine Corps would not specify what that punishment was because of privacy regulations.", "r": {"result": "Kor Marin tidak akan menyatakan apakah hukuman itu kerana peraturan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said Motari received the punishment for his role in the \"episode which generated international attention\".", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata Motari menerima hukuman itu kerana peranannya dalam \"episod yang menjana perhatian antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident appeared on the Internet web site YouTube in March, sparking outrage from animal rights groups around the world.", "r": {"result": "Insiden itu muncul di laman web Internet YouTube pada Mac, mencetuskan kemarahan kumpulan hak asasi haiwan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, Motari is seen throwing the dog off a cliff as it yelps.", "r": {"result": "Dalam video itu, Motari dilihat melemparkan anjing itu dari tebing sambil menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second Marine, San Diego-based Sgt.", "r": {"result": "Marin kedua, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crismarvin Banez Encarnacion, received non-judicial punishment as well.", "r": {"result": "Crismarvin Banez Encarnacion, menerima hukuman bukan kehakiman juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice Hagar, a spokeswoman for the Marines in San Diego, said Encarnacion shot the video.", "r": {"result": "Janice Hagar, jurucakap Marin di San Diego, berkata Encarnacion merakam video itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine officials at the Pentagon would not disclose the severity of the disciplinary action against Encarnacion, also because of privacy regulations.", "r": {"result": "Pegawai marin di Pentagon tidak akan mendedahkan tahap keterukan tindakan disiplin terhadap Encarnacion, juga kerana peraturan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN did not receive a response from the Marine Corps in San Diego to questions about the case.", "r": {"result": "CNN tidak menerima maklum balas daripada Kor Marin di San Diego kepada soalan mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the Marines conducted an investigation as soon as the YouTube video came to the attention of commanders.", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata, Marin menjalankan siasatan sebaik video YouTube itu mendapat perhatian komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The actions seen in the Internet video are contrary to the high standards we expect of every Marine and will not be tolerated,\" according to the statement.", "r": {"result": "\u201cTindakan yang dilihat dalam video Internet adalah bertentangan dengan standard tinggi yang kami jangkakan daripada setiap Marin dan tidak akan diterima,\u201d menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the video, Motari smiles as he is holding the puppy and then hurls the dog over a cliff.", "r": {"result": "Pada video itu, Motari tersenyum sambil memegang anak anjing itu dan kemudian melemparkan anjing itu ke atas tebing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An unknown person operating the video cameras is heard laughing and another voice saying \"that's mean, Motari\".", "r": {"result": "Seseorang yang tidak dikenali yang mengendalikan kamera video kedengaran ketawa dan suara lain berkata \"itu jahat, Motari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the Humane Society of the United States applauded the Marine Corps' decision to punish those involved.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat memuji keputusan Kor Marin untuk menghukum mereka yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bad actors in this case have been dealt with by the Marine Corps, which rightly recognizes that harming animals is unacceptable conduct,\" said Dale Bartlett, the group's deputy manager for animal cruelty issues.", "r": {"result": "\"Pelakon jahat dalam kes ini telah ditangani oleh Kor Marin, yang betul-betul mengakui bahawa mencederakan haiwan adalah kelakuan yang tidak boleh diterima,\" kata Dale Bartlett, timbalan pengurus kumpulan itu untuk isu kekejaman haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, the Department of Defense and the Congress must step up protection from cruelty for all animals under the law governing military conduct\".", "r": {"result": "\"Sekarang, Jabatan Pertahanan dan Kongres mesti meningkatkan perlindungan daripada kekejaman terhadap semua haiwan di bawah undang-undang yang mengawal kelakuan ketenteraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England -- Painfully hot, they make your eyes water, your heart race and can turn your face embarrassingly red.", "r": {"result": "LONDON, England -- Panas yang menyakitkan, ia membuatkan mata anda berair, jantung anda berdegup kencang dan boleh menjadikan muka anda merah padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilies have been used for many millenia both for their medicinal benefits and exciting falvor.", "r": {"result": "Cili telah digunakan selama ribuan tahun baik untuk faedah perubatan dan rasa yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once only a staple of cuisine from far flung regions of the world, chilies can now be found in almost any dish around the globe.", "r": {"result": "Dahulu hanya makanan ruji dari kawasan terpencil di dunia, cili kini boleh didapati dalam hampir mana-mana hidangan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week an Indian woman wolfed down 51 \"ghost chilies,\" -- the world's spiciest -- in two minutes and smeared the seeds on her eyes for an entry into the Guinness World Records.", "r": {"result": "Minggu lalu, seorang wanita India memakan 51 \"cili hantu\", -- yang paling pedas di dunia -- dalam masa dua minit dan melumurkan benih itu pada matanya untuk kemasukan ke dalam Rekod Dunia Guinness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anandita Dutta Tamuly, 28, achieved the bizarre and fiery undertaking in the Indian north-eastern state of Assam.", "r": {"result": "Anandita Dutta Tamuly, 28, mencapai usaha pelik dan berapi-api di negeri Assam di timur laut India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was cheered on by British chef Gordon Ramsay, who also attempted a bite of the hot stuff before begging for water.", "r": {"result": "Dia diceriakan oleh chef British Gordon Ramsay, yang juga cuba menggigit bahan panas sebelum meminta air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A single seed can cause watering eyes, as well as a burning sensation in the mouth that can last up to five hours.", "r": {"result": "Satu biji boleh menyebabkan mata berair, serta rasa terbakar di dalam mulut yang boleh bertahan sehingga lima jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A chili's spiciness is measured in Scoville units; the number of times a chili extract must be diluted in water in order for it to lose its heat.", "r": {"result": "Kepedasan sebiji cili diukur dalam unit Scoville; berapa kali ekstrak cili mesti dicairkan dalam air supaya ia kehilangan habanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"ghost chili\", also known as bhut jolokia, has more than 1 million Scoville units, while Tabasco sauce ranges from 2,500 to 5,000 Scoville units and jalapeno peppers from 2,500 to 8,000 units.", "r": {"result": "\"Cili hantu\", juga dikenali sebagai bhut jolokia, mempunyai lebih daripada 1 juta unit Scoville, manakala sos Tabasco berkisar antara 2,500 hingga 5,000 unit Scoville dan lada jalapeno dari 2,500 hingga 8,000 unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilies have formed part of the diet in the Americas since approximately 7,500 BC and owe most of their fame to their sometimes unbearably spicy flavor.", "r": {"result": "Cili telah menjadi sebahagian daripada diet di Amerika sejak kira-kira 7,500 SM dan sebahagian besar kemasyhuran mereka disebabkan rasa pedasnya yang kadangkala tidak tertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they have also long been recognized for their health benefits.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga telah lama diiktiraf untuk faedah kesihatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scientific research --and legend--  have attributed health wonders to chilies over the years.", "r": {"result": "Penyelidikan saintifik --dan legenda-- telah mengaitkan keajaiban kesihatan dengan cili selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diego Alvarez Chanca, a physician on explorer Christopher Columbus' second voyage to the West Indies in 1493, first wrote about the pepper's medicinal effects back in 1494.", "r": {"result": "Diego Alvarez Chanca, seorang doktor dalam pelayaran kedua penjelajah Christopher Columbus ke Hindia Barat pada tahun 1493, mula-mula menulis tentang kesan perubatan lada pada tahun 1494.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below we look at effects eating chilies has on the body.", "r": {"result": "Di bawah ini kita lihat kesan makan cili pada badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skin.", "r": {"result": "kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than for its flavor-enhancing qualities, chili is, oddly enough, used to fight the summer heat.", "r": {"result": "Selain daripada kualiti penambah rasa, cili, anehnya, digunakan untuk melawan panas musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the chili causes extreme sweating and blood rushing to the face, it cools the body down when the sweat evaporates, making it useful for combating heat.", "r": {"result": "Memandangkan cili menyebabkan peluh yang melampau dan darah mengalir ke muka, ia menyejukkan badan apabila peluh menyejat, menjadikannya berguna untuk memerangi haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These same heat inducing properties are said to have a cumulative effect and over time are believed to alleviate pain when used in treatments for anything from arthritis and psoriasis to shingles and severe burns.", "r": {"result": "Ciri-ciri penggerak haba yang sama ini dikatakan mempunyai kesan kumulatif dan dari masa ke masa dipercayai dapat mengurangkan kesakitan apabila digunakan dalam rawatan untuk apa-apa daripada arthritis dan psoriasis kepada kayap dan luka bakar yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brain.", "r": {"result": "Otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The substances that give chili peppers their intensity when eaten or applied on the skin are called capsaicinoids.", "r": {"result": "Bahan-bahan yang memberikan keamatan cili apabila dimakan atau disapu pada kulit dipanggil capsaicinoids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When consumed, capsaicinoids connect with pain receptors in the mouth and throat that are normally responsible for sensing heat.", "r": {"result": "Apabila dimakan, capsaicinoids bersambung dengan reseptor sakit di mulut dan tekak yang biasanya bertanggungjawab untuk merasakan haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once activated by the capsaicinoids, these receptors send a message to the brain that the person has consumed something hot.", "r": {"result": "Setelah diaktifkan oleh capsaicinoids, reseptor ini menghantar mesej ke otak bahawa orang itu telah memakan sesuatu yang panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brain responds to the burning sensation by raising the heart rate, increasing perspiration and releasing endorphins, called the body's \"natural painkillers\" and \"happy hormones\".", "r": {"result": "Otak bertindak balas terhadap sensasi terbakar dengan meningkatkan kadar denyutan jantung, meningkatkan peluh dan membebaskan endorfin, yang dipanggil \"ubat penahan sakit semulajadi\" dan \"hormon gembira\" badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stomach.", "r": {"result": "perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilies have long been associated with soothing the digestive system, by acting as stomach cleansers.", "r": {"result": "Cili telah lama dikaitkan dengan menenangkan sistem penghadaman, dengan bertindak sebagai pembersih perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the UK Food Guide, chili helps to settle stomach upset and encourages the production of good digestive acid.", "r": {"result": "Menurut Panduan Makanan UK, cili membantu menyelesaikan sakit perut dan menggalakkan pengeluaran asid pencernaan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chili aficionados believe the fruits can also induce weight loss because the substance that makes them \"hot\" speed up the body's metabolism.", "r": {"result": "Penggemar cili percaya buah-buahan juga boleh menyebabkan penurunan berat badan kerana bahan yang menjadikannya \"panas\" mempercepatkan metabolisme badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, one study by the American Institute of Cancer Research performed in Mexico showed in 2003 that a high consumption of chilies (approximately nine to 25 jalapeno peppers per day) is in fact associated with stomach cancer.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu kajian oleh Institut Penyelidikan Kanser Amerika yang dilakukan di Mexico menunjukkan pada tahun 2003 bahawa penggunaan cili yang tinggi (kira-kira sembilan hingga 25 lada jalapeno setiap hari) sebenarnya dikaitkan dengan kanser perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immune system.", "r": {"result": "Sistem imun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red chilies contain high amounts of carotene and vitamin C. It is said that chilies contain more vitamin C than citrus fruits.", "r": {"result": "Cili merah mengandungi jumlah karotena dan vitamin C yang tinggi. Dikatakan bahawa cili mengandungi lebih banyak vitamin C berbanding buah sitrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chili peppers are also a good source of vitamin B6 and are very high in potassium, magnesium and iron, giving them a reputation for naturally boosting the body's immune system.", "r": {"result": "Lada cili juga merupakan sumber vitamin B6 yang baik dan sangat tinggi dengan kalium, magnesium dan zat besi, memberikan mereka reputasi untuk meningkatkan sistem imun badan secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heart and other cardiovascular effects.", "r": {"result": "Jantung dan kesan kardiovaskular yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2006 study published in the British Journal of Nutrition showed that after adding chili to the diet, bad cholesterol, that can often lead to heart problems, took a longer time to develop into heart diseases.", "r": {"result": "Kajian 2006 yang diterbitkan dalam British Journal of Nutrition menunjukkan bahawa selepas menambah cili ke dalam diet, kolesterol jahat, yang selalunya boleh menyebabkan masalah jantung, mengambil masa yang lebih lama untuk berkembang menjadi penyakit jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Montreal authorities on Saturday detailed the charges pending against a self-proclaimed porn star, accusing him of first-degree murder in the grisly killing and dismembering of a university student and threatening, among others, Canada's prime minister.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Montreal pada hari Sabtu memperincikan pertuduhan yang belum selesai terhadap seorang bintang lucah yang mengaku dirinya sendiri, menuduhnya membunuh tahap pertama dalam pembunuhan kejam dan memotong anggota universiti dan mengancam, antara lain, perdana menteri Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect -- 29-year-old Luka Rocco Magnotta -- remains at large despite a massive international manhunt.", "r": {"result": "Suspek -- Luka Rocco Magnotta yang berusia 29 tahun -- kekal bebas walaupun terdapat pemburuan besar-besaran antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The search for him began after a severed hand and foot were mailed to the Ottawa headquarters of Canada's Liberal and Conservative parties, while a torso was discovered stuffed in a suitcase and tossed in the trash heap of a Montreal apartment building.", "r": {"result": "Pencarian untuknya bermula selepas tangan dan kaki yang terputus dihantar ke ibu pejabat Ottawa parti Liberal dan Konservatif Kanada, manakala sebuah batang tubuh ditemui disumbat dalam beg pakaian dan dicampak ke dalam timbunan sampah bangunan pangsapuri Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What specific accusations he would face if he's captured became clearer Saturday, when police in Montreal released information from his arrest warrant.", "r": {"result": "Apakah tuduhan khusus yang akan dihadapinya jika dia ditangkap menjadi lebih jelas pada hari Sabtu, apabila polis di Montreal mengeluarkan maklumat daripada waran tangkapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides murder, the charges include producing, distributing or possessing \"any obscene written matter, picture, model ... or other thing,\" mailing \"anything that is obscene, indecent, immoral or scurrilous,\" and \"improperly or indecently (offering) any indignity to a dead human body or human remains\".", "r": {"result": "Selain pembunuhan, pertuduhan termasuk menghasilkan, mengedar atau memiliki \"apa-apa perkara bertulis lucah, gambar, model ... atau benda lain,\" menghantar \"apa-apa yang lucah, tidak senonoh, tidak bermoral atau keji,\" dan \"tidak wajar atau tidak senonoh (menawar) sebarang penghinaan terhadap mayat manusia atau mayat manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations relate to the violent death of a Concordia University student from China.", "r": {"result": "Tuduhan itu berkaitan dengan kematian ganas seorang pelajar Universiti Concordia dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montreal police Commander Ian Lafreniere identified the victim Friday as 33-year-old Jun Lin.", "r": {"result": "Komander polis Montreal Ian Lafreniere mengenal pasti mangsa pada Jumaat sebagai Jun Lin berusia 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese consulate in Montreal said Lin was from the central Chinese city of Wuhan.", "r": {"result": "Konsulat China di Montreal berkata Lin berasal dari bandar Wuhan di tengah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe Lin was killed and his body dismembered either on May 24 or 25 in a Montreal apartment.", "r": {"result": "Polis percaya Lin dibunuh dan badannya dikerat sama ada pada 24 atau 25 Mei di sebuah apartmen di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 10-minute video showing what transpired was then posted online.", "r": {"result": "Video 10 minit yang menunjukkan apa yang berlaku kemudian disiarkan dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe he filmed himself,\" Lafreniere said earlier this week of the suspect.", "r": {"result": "\"Kami percaya dia merakam sendiri,\" kata Lafreniere awal minggu ini mengenai suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's gross ... This is a very deranged person.", "r": {"result": "\u201cIa kejam... Ini adalah orang yang sangat gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is looking for attention and he got it, but not in a positive way\".", "r": {"result": "Dia sedang mencari perhatian dan dia mendapatnya, tetapi bukan dengan cara yang positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a more detailed copy of the arrest warrant posted on the website of CBC, the fifth charge of \"uttering threats\" accuses Magnotta of \"causing (Prime Minister) Stephen Harper and members of parliament to reasonably fear for their safety\".", "r": {"result": "Menurut salinan waran tangkap yang lebih terperinci yang disiarkan di laman web CBC, pertuduhan kelima \"melafazkan ugutan\" menuduh Magnotta \"menyebabkan (Perdana Menteri) Stephen Harper dan ahli parlimen berasa takut dengan keselamatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper is the leader of the Conservative party, one of the offices that had body parts mailed to it.", "r": {"result": "Harper ialah ketua parti Konservatif, salah satu pejabat yang mempunyai bahagian badan yang dihantar kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magnotta, who was born as Eric Clinton Newman and also uses the alias Vladimir Romanov, fled by plane from Montreal to Europe, Lafreniere has said.", "r": {"result": "Magnotta, yang dilahirkan sebagai Eric Clinton Newman dan juga menggunakan alias Vladimir Romanov, melarikan diri dengan pesawat dari Montreal ke Eropah, kata Lafreniere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That prompted Interpol, the global police agency, to alert authorities in 190 countries.", "r": {"result": "Itu mendorong Interpol, agensi polis global, untuk memaklumkan pihak berkuasa di 190 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have reason to believe Magnotta might have gone to Eastern Europe, given his Russian pseudonym and writings on his Web page.", "r": {"result": "Polis mempunyai sebab untuk mempercayai Magnotta mungkin telah pergi ke Eropah Timur, memandangkan nama samaran dan tulisan Rusianya di halaman Webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, police had indications that the suspect may have been aboard a flight traveling from Paris to Montreal.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, polis mempunyai petunjuk bahawa suspek mungkin menaiki penerbangan dari Paris ke Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet there was no sign of him after a search of the plane, Lafreniere said.", "r": {"result": "Namun tiada tanda-tanda dia selepas mencari pesawat itu, kata Lafreniere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having earlier indicated that Magnotta is good at disguising himself, the police commander said Saturday that the suspect could now be anywhere in Europe, though authorities haven't ruled out the possibility he may be back in Canada.", "r": {"result": "Sebelum ini menunjukkan bahawa Magnotta pandai menyamar, komander polis berkata pada hari Sabtu bahawa suspek kini boleh berada di mana-mana di Eropah, walaupun pihak berkuasa tidak menolak kemungkinan dia mungkin kembali ke Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police described Magnotta as being 5 feet, 8 inches tall and about 135 pounds, with black hair and blue eyes.", "r": {"result": "Polis menggambarkan Magnotta sebagai 5 kaki, 8 inci tinggi dan kira-kira 135 paun, dengan rambut hitam dan mata biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name may not have been known before this week, but his digital footprints were large.", "r": {"result": "Namanya mungkin tidak diketahui sebelum minggu ini, tetapi tapak kaki digitalnya besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was notorious among online animal rights activists, who pegged him as a serial kitten killer who used cat carcasses in sexual acts.", "r": {"result": "Dia terkenal dalam kalangan aktivis hak haiwan dalam talian, yang menganggapnya sebagai pembunuh anak kucing bersiri yang menggunakan bangkai kucing dalam aksi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Facebook group started in December 2010 dubbed him the \"Vacuum Kitten Killer,\" after a video was posted on YouTube showing kittens being killed by suffocation and drowning.", "r": {"result": "Sebuah kumpulan Facebook bermula pada Disember 2010 menggelarnya sebagai \"Pembunuh Anak Kucing Vakum,\" selepas video disiarkan di YouTube menunjukkan anak kucing dibunuh kerana sesak nafas dan lemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Members of this group have spent over a year searching for this individual, who we believe is also responsible for several videos where animals were killed,\" the group said Thursday.", "r": {"result": "\"Ahli kumpulan ini telah menghabiskan lebih setahun mencari individu ini, yang kami percaya juga bertanggungjawab ke atas beberapa video di mana haiwan dibunuh,\" kata kumpulan itu Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Information gathered by group members was passed on to the authorities in Canada, and we were informed that they were actively working on locating the person seen in the videos hurting animals\".", "r": {"result": "\"Maklumat yang dikumpul oleh ahli kumpulan telah disampaikan kepada pihak berkuasa di Kanada, dan kami dimaklumkan bahawa mereka sedang giat berusaha mencari orang yang dilihat dalam video yang mencederakan haiwan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafreniere has said police are aware of the animal abuse allegations.", "r": {"result": "Lafreniere berkata polis menyedari dakwaan penderaan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On what appears to be his own website, Magnotta defended himself as a victim of cyberstalking.", "r": {"result": "Pada apa yang kelihatan sebagai laman webnya sendiri, Magnotta mempertahankan dirinya sebagai mangsa cyberstalking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once and for all, I will set the record straight,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sekali dan untuk semua, saya akan meluruskan rekod itu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many hoax websites are created using my image and name, posing as me to seem more believable in respect to the type of audience these website (sic) have, I feel I don't need to list them specifically but people need not be told, not to believe what they read and to take it as fact\".", "r": {"result": "\"Banyak laman web penipuan dibuat menggunakan imej dan nama saya, menyamar sebagai saya kelihatan lebih dipercayai dari segi jenis khalayak yang ada pada laman web ini, saya rasa saya tidak perlu menyenaraikannya secara khusus tetapi orang ramai tidak perlu diberitahu. , tidak mempercayai apa yang mereka baca dan menganggapnya sebagai fakta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The website has writing in Arabic and Russian, and shows images of Magnotta half-naked and with lips in a distinct runway pout.", "r": {"result": "Laman web ini mempunyai tulisan dalam bahasa Arab dan Rusia, dan menunjukkan imej Magnotta separuh bogel dan dengan bibir dalam muncung landasan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafreniere from the Montreal police expressed confidence that Magnotta will be caught sooner or later -- predicting his desire for attention may be his downfall.", "r": {"result": "Lafreniere dari polis Montreal menyatakan keyakinan bahawa Magnotta akan ditangkap lambat laun -- meramalkan keinginannya untuk mendapat perhatian mungkin akan kejatuhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This man uses the Web to glorify himself, and (authorities) hope this habit will lead to his capture,\" the police commander said Saturday.", "r": {"result": "\"Lelaki ini menggunakan Web untuk memuliakan dirinya, dan (pihak berkuasa) berharap tabiat ini akan membawa kepada penangkapan,\" kata komander polis itu Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Paula Newton in Toronto contributed to this report.", "r": {"result": "Paula Newton dari CNN di Toronto menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. Army general Wednesday approved a possible death penalty in the future military trial of Maj.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang jeneral Tentera A.S. pada hari Rabu meluluskan kemungkinan hukuman mati dalam perbicaraan tentera Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Hasan, the American Muslim accused of killing 13 people at Fort Hood, Texas, in 2009.", "r": {"result": "Nidal Hasan, seorang Muslim Amerika yang dituduh membunuh 13 orang di Fort Hood, Texas, pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lt. Gen.", "r": {"result": "Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Campbell, the Fort Hood commander, formally announced that the charges against Hasan will be tried as capital offenses in a general court-martial.", "r": {"result": "Donald Campbell, komander Fort Hood, secara rasmi mengumumkan bahawa pertuduhan terhadap Hasan akan dibicarakan sebagai kesalahan besar di mahkamah tentera am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His decision means that if a panel of military officers finds Hasan guilty, they can consider the death penalty as a possible sentence.", "r": {"result": "Keputusannya bermakna jika panel pegawai tentera mendapati Hasan bersalah, mereka boleh menganggap hukuman mati sebagai hukuman yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell's decision moves the case forward and also eliminates the possibility that Hasan, a psychiatrist, could enter a guilty plea and prevent a costly and lengthy trial.", "r": {"result": "Keputusan Campbell memajukan kes itu dan juga menghapuskan kemungkinan Hasan, seorang pakar psikiatri, boleh membuat pengakuan bersalah dan menghalang perbicaraan yang mahal dan panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A court-martial could be months away.", "r": {"result": "Mahkamah tentera mungkin beberapa bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a referral of a case to trial by court-martial, a military judge will receive the case and at some future date, set a schedule,\" said a statement from Fort Hood on Wednesday.", "r": {"result": "\"Selepas rujukan kes ke perbicaraan oleh mahkamah tentera, hakim tentera akan menerima kes itu dan pada satu tarikh akan datang, tetapkan jadual,\" kata kenyataan Fort Hood pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The first likely matter for a military judge to schedule in this court-martial is the arraignment of Hasan.", "r": {"result": "\u201cPerkara pertama yang mungkin dibuat oleh hakim tentera dalam mahkamah tentera ini ialah perbicaraan terhadap Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No military judge has been named to this case at this time\".", "r": {"result": "Tiada hakim tentera telah dinamakan untuk kes ini pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A capital court-martial is highly unusual.", "r": {"result": "Mahkamah tentera modal adalah sangat luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last military execution in the United States took place in 1961.", "r": {"result": "Eksekusi tentera terakhir di Amerika Syarikat berlaku pada tahun 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan is accused of killing 13 people and wounding 32 others in November 2009. Witnesses at a preliminary hearing identified him as the man who calmly walked through a medical building on the country's largest military base, shooting and frequently reloading his handgun as he shouted \"Allah Akbar,\" which means \"God is great\" in Arabic.", "r": {"result": "Hasan dituduh membunuh 13 orang dan mencederakan 32 yang lain pada November 2009. Saksi pada perbicaraan awal mengenal pasti dia sebagai lelaki yang dengan tenang berjalan melalui bangunan perubatan di pangkalan tentera terbesar di negara itu, menembak dan kerap mengisi semula pistolnya sambil menjerit \"Allah.\" Akbar,\" yang bermaksud \"Tuhan Maha Besar\" dalam bahasa Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan's government-appointed defense lawyer, John Galligan, had urged the military against allowing the death penalty as a possible sentence in a trial.", "r": {"result": "Peguam bela Hasan yang dilantik oleh kerajaan, John Galligan, telah menggesa tentera supaya tidak membenarkan hukuman mati sebagai hukuman yang mungkin dalam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan met behind closed doors with Army officials in mid-May to argue that the case should not have the possibility of the death penalty, and described his meeting with Campbell as very cordial.", "r": {"result": "Galligan bertemu secara tertutup dengan pegawai Tentera pada pertengahan Mei untuk berhujah bahawa kes itu tidak sepatutnya mempunyai kemungkinan hukuman mati, dan menyifatkan pertemuannya dengan Campbell sebagai sangat mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The law accepts life without the opportunity of parole as an appropriate punishment for murder,\" Galligan said.", "r": {"result": "\"Undang-undang menerima kehidupan tanpa peluang parol sebagai hukuman yang sesuai untuk pembunuhan,\" kata Galligan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had an opportunity to make our compelling argument that the (Hasan) case should be referred noncapital\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai peluang untuk membuat hujah kami yang kukuh bahawa kes (Hasan) harus dirujuk bukan modal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan was at the jail Wednesday morning, meeting his client, when the prosecution delivered papers to him informing him that the court-martial would proceed with a possible death penalty.", "r": {"result": "Galligan berada di penjara pagi Rabu, bertemu anak guamnya, apabila pihak pendakwaan menyerahkan kertas kepadanya memaklumkan bahawa mahkamah tentera akan meneruskan dengan kemungkinan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense attorney said he was not properly informed in advance and was not provided with the necessary documents by the prosecution.", "r": {"result": "Peguam bela berkata beliau tidak dimaklumkan dengan betul terlebih dahulu dan tidak diberikan dokumen yang diperlukan oleh pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a sad, sad day to see how they are proceeding,\" Galligan told CNN by telephone.", "r": {"result": "\"Ia adalah hari yang menyedihkan dan menyedihkan untuk melihat bagaimana mereka meneruskan,\" kata Galligan kepada CNN melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They continue to use these tactics that are a denigration of the defendant's right to due process\".", "r": {"result": "\"Mereka terus menggunakan taktik ini yang memburukkan hak defendan untuk mendapatkan proses yang sewajarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galligan has previously said that a noncapital trial for his client would be quicker and cheaper.", "r": {"result": "Galligan sebelum ini berkata bahawa percubaan bukan modal untuk pelanggannya akan menjadi lebih cepat dan lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he repeatedly has complained that he and his client have been denied full details of what U.S. intelligence agencies knew about Hasan's contacts with overseas terrorists, including Anwar al-Alwaki, an American-born cleric now believed to be in Yemen and to be the target of American drone attacks.", "r": {"result": "Dan dia berulang kali mengadu bahawa dia dan anak guamnya telah dinafikan butiran penuh tentang apa yang diketahui oleh agensi perisikan AS mengenai hubungan Hasan dengan pengganas luar negara, termasuk Anwar al-Alwaki, seorang ulama kelahiran Amerika yang kini dipercayai berada di Yaman dan menjadi sasaran. serangan dron Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan, who is partially paralyzed and confined to a wheelchair after being shot by police responding to the rampage, is being held in a county jail near Fort Hood.", "r": {"result": "Hasan, yang lumpuh separuh badan dan terkurung di kerusi roda selepas ditembak polis yang bertindak balas terhadap amuk, ditahan di penjara daerah berhampiran Fort Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the Obama administration's top anti-terrorism official pointed to the Fort Hood killings as an example of how extremists overseas were inspiring or assisting violent attacks inside the United States.", "r": {"result": "Minggu lalu, pegawai tertinggi anti-keganasan pentadbiran Obama menunjukkan pembunuhan Fort Hood sebagai contoh bagaimana pelampau di luar negara memberi inspirasi atau membantu serangan ganas di dalam Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is al Qaeda's adherents -- individuals, sometimes with little or no direct physical contact with al Qaeda, who have succumbed to its hateful ideology and who have engaged in, or facilitated, terrorist activities here in the United States,\" John Brennan, assistant to the president for homeland security and counterterrorism, said in a speech in Washington on June 29.", "r": {"result": "\"Ia adalah penganut al Qaeda -- individu, kadang-kadang dengan sedikit atau tiada hubungan fizikal langsung dengan al Qaeda, yang telah tunduk kepada ideologi kebenciannya dan yang telah terlibat dalam, atau memudahkan, aktiviti keganasan di sini di Amerika Syarikat,\" John Brennan, pembantu presiden untuk keselamatan tanah air dan menentang keganasan, berkata dalam ucapan di Washington pada 29 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These misguided individuals are spurred on by the likes of al Qaeda's Adam Gadahn and Anwar al-Awlaki in Yemen, who speak English and preach violence in slick videos over the Internet,\" Brennan said.", "r": {"result": "\"Individu sesat ini didorong oleh orang-orang seperti Adam Gadahn dari al-Qaeda dan Anwar al-Awlaki di Yaman, yang bercakap bahasa Inggeris dan berdakwah keganasan dalam video licik melalui Internet,\" kata Brennan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And we have seen the tragic results, with the murder of a military recruiter in Arkansas two years ago and the attack on our servicemen and women at Fort Hood\".", "r": {"result": "\"Dan kami telah melihat hasil yang tragis, dengan pembunuhan seorang perekrut tentera di Arkansas dua tahun lalu dan serangan ke atas askar dan wanita kami di Fort Hood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brennan said the shootings at Fort Hood and the attempted bombing of an airliner in December 2009 had prompted new vigilance by U.S. intelligence.", "r": {"result": "Brennan berkata tembakan di Fort Hood dan percubaan mengebom sebuah pesawat pada Disember 2009 telah mendorong kewaspadaan baharu oleh perisikan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Following the attack at Fort Hood and the failed attack over Detroit, we've improved the analytic process, created new groups to track threat information, and enhanced cooperation among our intelligence agencies, including better information sharing so that all threats are acted upon quickly\".", "r": {"result": "\"Berikutan serangan di Fort Hood dan serangan yang gagal ke atas Detroit, kami telah menambah baik proses analisis, mewujudkan kumpulan baharu untuk menjejaki maklumat ancaman, dan meningkatkan kerjasama dalam kalangan agensi perisikan kami, termasuk perkongsian maklumat yang lebih baik supaya semua ancaman diambil tindakan dengan cepat. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation by two senior U.S. senators called Hasan \"a ticking time bomb\" and faulted both the military and federal agents for not raising the alarm sooner about his links to overseas terrorists and possible violence.", "r": {"result": "Siasatan oleh dua senator kanan AS menggelar Hasan sebagai \"bom jangka masa\" dan menyalahkan kedua-dua ejen tentera dan persekutuan kerana tidak membangkitkan amaran lebih awal tentang kaitannya dengan pengganas luar negara dan kemungkinan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although neither the Department of Defense nor the FBI had specific information concerning the time, place, or nature of the attack, they collectively had sufficient information to have detected Hasan's radicalization to violent Islamist extremism but failed both to understand and to act on it,\" that report said.", "r": {"result": "\"Walaupun Jabatan Pertahanan mahupun FBI tidak mempunyai maklumat khusus mengenai masa, tempat, atau sifat serangan, mereka secara kolektif mempunyai maklumat yang mencukupi untuk mengesan radikalisasi Hasan kepada ekstremisme Islam yang ganas tetapi gagal memahami dan bertindak ke atasnya, \"kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Army admitted problems with how it had evaluated and promoted Hasan and disciplined nine officers for \"administrative and leadership failures\" in not spreading the alarm about Hasan before the attacks.", "r": {"result": "Tentera mengakui masalah dengan cara ia menilai dan menaikkan pangkat Hasan dan mendisiplinkan sembilan pegawai kerana \"kegagalan pentadbiran dan kepimpinan\" kerana tidak menyebarkan kebimbangan mengenai Hasan sebelum serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The man they call the \"Wizard of Ballydoyle\" has got a master apprentice.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki yang mereka panggil \"Penyihir Ballydoyle\" telah mendapat perantis induk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irish champion trainer Aidan O'Brien has a reputation as a brilliant tutor of horses, but his most prized protege is now his eldest son, Joseph.", "r": {"result": "Jurulatih juara Ireland Aidan O'Brien mempunyai reputasi sebagai tutor kuda yang cemerlang, tetapi anak didiknya yang paling berharga kini ialah anak sulungnya, Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair galloped into the history books last season as the first father and son -- in the role of trainer and jockey -- to win England's Epsom Derby, one of the world's most famous flat races, with Camelot.", "r": {"result": "Pasangan itu melonjak ke dalam buku sejarah musim lalu sebagai bapa dan anak pertama -- dalam peranan sebagai jurulatih dan joki -- untuk memenangi Epsom Derby England, salah satu perlumbaan rata paling terkenal di dunia, dengan Camelot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It works well,\" Joseph, who is his father's first-choice jockey, told CNN's Winning Post.", "r": {"result": "\"Ia berfungsi dengan baik,\" Joseph, yang merupakan joki pilihan pertama bapanya, memberitahu CNN's Winning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We both discuss what way we're going to ride the horse and it doesn't always go to plan -- it usually doesn't -- but when it does it is great\".", "r": {"result": "\"Kami berdua membincangkan cara kami akan menunggang kuda dan ia tidak selalunya mengikut perancangan -- ia biasanya tidak -- tetapi apabila ia melakukannya ia adalah hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph is lean, rosy-cheeked and softly-spoken -- and modest too.", "r": {"result": "Joseph kurus, berpipi merah jambu dan bertutur kata lembut -- dan juga sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old rode his first winner, trained by his father, at Leopardstown in 2009 just days after his 16th birthday.", "r": {"result": "Pemain berusia 20 tahun itu menunggang pemenang pertamanya, dilatih oleh bapanya, di Leopardstown pada 2009 hanya beberapa hari selepas hari jadinya yang ke-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then the O'Brien father-and-son combination has claimed high-profile victories in England, Ireland, the U.S. and Dubai on celebrated horses including Camelot and St Nicholas Abbey.", "r": {"result": "Sejak itu gabungan bapa-dan-anak O'Brien telah meraih kemenangan berprofil tinggi di England, Ireland, A.S. dan Dubai dengan menunggang kuda terkenal termasuk Camelot dan St Nicholas Abbey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose Joseph has never known anything else since he was a baby,\" said O'Brien, surveying the Ballydoyle yard tucked away in the heart of the Irish countryside in County Tipperary.", "r": {"result": "\"Saya rasa Joseph tidak pernah tahu apa-apa lagi sejak dia masih bayi,\" kata O'Brien, meninjau halaman Ballydoyle yang terletak di tengah-tengah kawasan desa Ireland di County Tipperary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He probably knows how we think better than anybody.", "r": {"result": "\u201cDia mungkin tahu cara kita berfikir lebih baik daripada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows when it goes wrong too -- he's the first to admit it\".", "r": {"result": "Dia tahu bila ia salah juga -- dia orang pertama yang mengakuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Brien learnt his trade from his own father, a farmer and small-scale trainer in County Wexford, Ireland, before becoming a jockey, who dabbled in training on the side.", "r": {"result": "O'Brien mempelajari ilmunya daripada bapanya sendiri, seorang petani dan jurulatih berskala kecil di County Wexford, Ireland, sebelum menjadi joki, yang menceburi latihan di sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 44-year-old was Ireland's amateur champion jockey but it was his knack of training horses that saw him snapped up by Coolmore, Ireland's global breeding and training powerhouse, in 1995.", "r": {"result": "Pemain berusia 44 tahun itu adalah joki joki amatur Ireland tetapi kepakarannya dalam melatih kuda yang menyaksikannya diambil oleh Coolmore, pusat pembiakan dan latihan global Ireland, pada 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been Ireland's champion trainer since 1998 and British champion trainer four times, guiding great horses such as Giant's Causeway, Galileo and High Chapparal.", "r": {"result": "Dia telah menjadi jurulatih juara Ireland sejak 1998 dan jurulatih juara British empat kali, membimbing kuda hebat seperti Giant's Causeway, Galileo dan High Chapparal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a prestigious brand to protect, not to mention family honor, does O'Brien treat his son differently?", "r": {"result": "Dengan jenama berprestij untuk melindungi, apatah lagi maruah keluarga, adakah O'Brien melayan anaknya secara berbeza?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I don't think so,\" answered O'Brien in a straightforward manner.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak fikir begitu,\" jawab O'Brien dengan cara yang berterus-terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's seen it all and heard it all good and bad.", "r": {"result": "\u201cDia telah melihat semuanya dan mendengar semuanya baik dan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's obviously a much closer relationship as we all live together but it's more or less the same\".", "r": {"result": "\"Ia jelas hubungan yang lebih rapat kerana kita semua hidup bersama tetapi ia lebih kurang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph agrees that he is not treated any differently by his father to the other jockeys charged with riding potential winners home.", "r": {"result": "Joseph bersetuju bahawa dia tidak dilayan secara berbeza oleh bapanya dengan joki lain yang didakwa membawa pulang calon pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always a little bit of pressure,\" he explained.", "r": {"result": "\"Selalu ada sedikit tekanan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I like pressure because when the pressure's on it means you'll be sensible\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya suka tekanan kerana apabila tekanan berlaku ia bermakna anda akan menjadi waras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynasty in safe hands.", "r": {"result": "Dinasti di tangan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pressure just might increase on Joseph at some point in the future.", "r": {"result": "Tekanan mungkin akan meningkat pada Joseph pada satu ketika pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as being his father's favored jockey, O'Brien has named him as his potential successor.", "r": {"result": "Selain sebagai joki kegemaran bapanya, O'Brien telah menamakannya sebagai bakal penggantinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd be delighted,\" said O'Brien.", "r": {"result": "\"Saya akan gembira,\" kata O'Brien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd have to be finished riding at that stage but those things are a long way down the road.", "r": {"result": "\"Dia perlu selesai menunggang pada peringkat itu tetapi perkara itu masih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll look forward to it when it does happen\".", "r": {"result": "\"Kami akan menantikannya apabila ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least Joseph does not have to worry about sustaining the O'Brien dynasty alone.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya Joseph tidak perlu risau untuk mengekalkan dinasti O'Brien sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20-year-old is the eldest of four children and O'Brien -- whose wife Anne-Marie was also a trainer -- already has them all riding out to exercise the horses.", "r": {"result": "Lelaki berusia 20 tahun itu adalah anak sulung daripada empat anak dan O'Brien -- yang isterinya Anne-Marie juga seorang jurulatih -- sudah menyuruh mereka semua menunggang kuda untuk bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder Ballydoyle has a reputation for breeding future stars of the turf -- and the training yard.", "r": {"result": "Tidak hairanlah Ballydoyle mempunyai reputasi untuk membiak bintang masa depan rumput -- dan kawasan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Voters in military-run Myanmar head to the polls Sunday for the first time in two decades.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengundi di Myanmar yang dikendalikan oleh tentera pergi ke tempat mengundi Ahad untuk kali pertama dalam dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West has denounced the vote -- the military junta will maintain a plurality of seats in the parliament while the remainder are contested by candidates from dozens of parties, including one formed by the military-backed former prime minister.", "r": {"result": "Barat telah mengecam undian itu -- junta tentera akan mengekalkan pluraliti kerusi di parlimen manakala selebihnya ditandingi oleh calon daripada berpuluh-puluh parti, termasuk satu yang dibentuk oleh bekas perdana menteri yang disokong tentera itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's chess match with Myanmar.", "r": {"result": "Perlawanan catur China dengan Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, Aung San Suu Kyi's National League for Democracy, which won a landslide victory in 1990 but was not allowed to take power when the military nullified the vote, is boycotting the vote.", "r": {"result": "Selain itu, Liga Kebangsaan untuk Demokrasi Aung San Suu Kyi, yang memenangi kemenangan besar pada 1990 tetapi tidak dibenarkan mengambil alih kuasa apabila tentera membatalkan undian, memboikot undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was disbanded by the junta earlier this year when its insistence on keeping Suu Kyi on its rolls barred it from registering for the election.", "r": {"result": "Ia telah dibubarkan oleh junta awal tahun ini apabila desakan untuk mengekalkan Suu Kyi dalam senarainya menghalangnya daripada mendaftar untuk pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate who has spent most of the last 20 years under house arrest or in prison, says she will not vote.", "r": {"result": "Suu Kyi, pemenang Hadiah Keamanan Nobel yang menghabiskan hampir 20 tahun terakhir di bawah tahanan rumah atau penjara, berkata dia tidak akan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a preview of Sunday's vote.", "r": {"result": "Berikut ialah pratonton undian hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How many will vote?", "r": {"result": "Berapa ramai yang akan mengundi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are about 29 million eligible voters and more than 40,000 voting stations in the country.", "r": {"result": "Terdapat kira-kira 29 juta pengundi yang layak dan lebih 40,000 pusat mengundi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The population is about 58 million.", "r": {"result": "Penduduknya kira-kira 58 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are they voting for?", "r": {"result": "Apa yang mereka undi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first election since 1990, when the National League for Democracy won a landslide -- a victory that was never acknowledged by the army.", "r": {"result": "Ini adalah pilihan raya pertama sejak 1990, apabila Liga Kebangsaan untuk Demokrasi menang besar -- kemenangan yang tidak pernah diakui oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of stalling, now Myanmar's military regime is holding an election, which many analysts say is nothing more than a sham to legitimize its rule.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun terhenti, kini rejim tentera Myanmar mengadakan pilihan raya, yang menurut ramai penganalisis tidak lebih daripada satu tipuan untuk menghalalkan pemerintahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters will elect representatives to two houses of parliament (instead of one as before) and there will be 14 state/regional assemblies.", "r": {"result": "Pengundi akan memilih wakil untuk dua dewan parlimen (bukan satu seperti sebelum ini) dan akan ada 14 dewan negeri/daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lower house, the People's Assembly, will have 440 seats and the upper house, the Nationalities Assembly, will have 224. There are about 900 seats in the 14 state or regional assemblies.", "r": {"result": "Dewan rendah, Dewan Rakyat, akan mempunyai 440 kerusi dan dewan tinggi, Dewan Rakyat, akan mempunyai 224. Terdapat kira-kira 900 kerusi di 14 DUN atau Dewan Undangan Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, with 25 percent of the seats in each of these assemblies is reserved for the military, the seats up for grabs are reduced to 330, 168 and 665 respectively.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dengan 25 peratus kerusi dalam setiap perhimpunan ini dikhaskan untuk tentera, kerusi untuk direbut masing-masing dikurangkan kepada 330, 168 dan 665.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each voter will be casting a vote for each of these three assemblies.", "r": {"result": "Setiap pengundi akan membuang undi untuk setiap tiga perhimpunan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about Aung San Suu Kyi?", "r": {"result": "Bagaimana dengan Aung San Suu Kyi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The icon of the democracy movement remains under house arrest, her 15th year of detention.", "r": {"result": "Ikon pergerakan demokrasi kekal di bawah tahanan rumah, tahun ke-15 beliau ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her latest detainment was imposed after American John Yettaw swam the lake next to her house in May 2009 and spent two days in her compound, saying afterwards he was delivering a message from God.", "r": {"result": "Penahanan terbarunya dikenakan selepas warga Amerika John Yettaw berenang di tasik di sebelah rumahnya pada Mei 2009 dan menghabiskan dua hari di perkarangannya, berkata selepas itu dia menyampaikan mesej daripada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Suu Kyi run in the election?", "r": {"result": "Bolehkah Suu Kyi bertanding dalam pilihan raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conveniently for the junta, the election law specifies that a convict cannot be a member of a political party, and so Suu Kyi can not stand for election.", "r": {"result": "Sesuai untuk junta, undang-undang pilihan raya menetapkan bahawa banduan tidak boleh menjadi ahli parti politik, dan oleh itu Suu Kyi tidak boleh bertanding untuk pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NLD refused to expel her in exchange for being able to register as a party in the election, hence they are now boycotting the process.", "r": {"result": "NLD enggan memecatnya sebagai pertukaran kerana boleh mendaftar sebagai parti dalam pilihan raya, justeru mereka kini memboikot proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, some of their members have split and formed a new party, National Democratic Front (NDF), which will take part in the election.", "r": {"result": "Bagaimanapun, beberapa ahli mereka telah berpecah dan menubuhkan parti baharu, National Democratic Front (NDF), yang akan mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will happen to NLD and its members?", "r": {"result": "Apakah yang akan berlaku kepada NLD dan ahlinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is now an illegal party since members didn't register it as a party.", "r": {"result": "Ia kini menjadi parti haram kerana ahli tidak mendaftarkannya sebagai parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been unclear about their next move, saying they will have to become a \"social movement\".", "r": {"result": "Mereka tidak jelas mengenai langkah seterusnya, mengatakan mereka perlu menjadi \"gerakan sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which party does the junta favor?", "r": {"result": "Parti mana yang diminati junta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The youth wing of the army, the Union Solidarity Defence Association (USDA), has transformed itself into the Union Solidarity Defence Party (USDP), a political party, which is expected to run uncontested in many areas.", "r": {"result": "Sayap pemuda tentera, Persatuan Pertahanan Solidariti Kesatuan (USDA), telah mengubah dirinya menjadi Parti Pertahanan Solidariti Kesatuan (USDP), sebuah parti politik, yang dijangka berjalan tanpa bertanding dalam banyak bidang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyclone exposed secrets but junta keeps power.", "r": {"result": "Taufan mendedahkan rahsia tetapi junta mengekalkan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why did Thein Sein, the prime minister, and some other ministers have to resign?", "r": {"result": "Mengapa Thein Sein, perdana menteri, dan beberapa menteri lain perlu meletakkan jawatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has resigned to lead USDP.", "r": {"result": "Beliau telah meletak jawatan untuk menerajui USDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its predecessor, the USDA, had at least 26 million members, and USDP has at least 16 million party members.", "r": {"result": "Pendahulunya, USDA, mempunyai sekurang-kurangnya 26 juta ahli, dan USDP mempunyai sekurang-kurangnya 16 juta ahli parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the other main parties?", "r": {"result": "Apakah parti utama yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Union Party (NUP) is the party of the former military strong man Ne Win.", "r": {"result": "Parti Kesatuan Kebangsaan (NUP) ialah parti bekas orang kuat tentera Ne Win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NUP was beaten in the 1990 election by Suu Kyi's NLD, but the army ignored the result.", "r": {"result": "NUP telah dikalahkan dalam pilihan raya 1990 oleh NLD Suu Kyi, tetapi tentera tidak mengendahkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts speculate that a high vote for the NUP could be interpreted as a protest vote against the current regime.", "r": {"result": "Sesetengah penganalisis membuat spekulasi bahawa undi tinggi untuk DPN boleh ditafsirkan sebagai undi protes terhadap rejim semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Democratic Front is a splinter group of former NLD members who think it's better to participate in this election as a first step towards full democracy.", "r": {"result": "Barisan Demokrasi Nasional ialah kumpulan serpihan bekas ahli NLD yang berpendapat lebih baik menyertai pilihan raya ini sebagai langkah pertama ke arah demokrasi penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 37 parties are taking part in the election.", "r": {"result": "Sebanyak 37 parti mengambil bahagian dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the SPDC and what happens to it?", "r": {"result": "Apakah SPDC itu dan apa yang berlaku kepadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Peace and Development Council was the official name of the junta.", "r": {"result": "Majlis Keamanan dan Pembangunan Negeri adalah nama rasmi junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, it will disappear as the new government is formed, but critics say the same officers will remain in power and, crucially, Senior Gen.", "r": {"result": "Secara rasmi, ia akan hilang apabila kerajaan baharu dibentuk, tetapi pengkritik mengatakan pegawai yang sama akan kekal berkuasa dan, yang penting, Jeneral Kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Than Shwe is expected to remain commander in chief of the army.", "r": {"result": "Than Shwe dijangka kekal sebagai ketua komander tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much does it cost to participate?", "r": {"result": "Berapakah kos untuk menyertai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each candidate has to pay a US$500 fee for running in the election -- and the fee has been criticized as an obstacle to many who would otherwise stand for election.", "r": {"result": "Setiap calon perlu membayar yuran AS$500 untuk bertanding dalam pilihan raya -- dan yuran itu telah dikritik sebagai penghalang kepada ramai yang akan bertanding dalam pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if it's a sham, does that mean nothing will change?", "r": {"result": "Jadi jika ia adalah palsu, adakah itu bermakna tiada apa-apa yang akan berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some analysts say that although the vote is rigged, the paradigm is changing.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis mengatakan bahawa walaupun undi ditipu, paradigmanya berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With regional assemblies, ethnic groups may gain power and effect change on the ground.", "r": {"result": "Dengan perhimpunan serantau, kumpulan etnik mungkin mendapat kuasa dan kesan perubahan di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A president, not a general, will be head of state, and another set of elections will be held in five years, when perhaps democracy may have a better chance.", "r": {"result": "Seorang presiden, bukan jeneral, akan menjadi ketua negara, dan satu lagi pilihan raya akan diadakan dalam tempoh lima tahun, apabila demokrasi mungkin mempunyai peluang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paul Schaefer, a former Nazi who fled Germany in 1961 and founded a cult-like commune in Chile, died Saturday in a prison hospital.", "r": {"result": "(CNN) -- Paul Schaefer, bekas Nazi yang melarikan diri dari Jerman pada 1961 dan mengasaskan komune seperti kultus di Chile, meninggal dunia pada hari Sabtu di sebuah hospital penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 88.", "r": {"result": "Dia berumur 88 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer was serving a 20-year sentence at the national penitentiary in Santiago for sexually abusing children at the notorious commune known as Colonia Dignidad (The Dignity Colony).", "r": {"result": "Schaefer sedang menjalani hukuman 20 tahun di penjara kebangsaan di Santiago kerana mendera kanak-kanak secara seksual di komune terkenal yang dikenali sebagai Colonia Dignidad (The Dignity Colony).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commune in southern Chile, also called Villa Baviera, was created as a place to safeguard Germanic traditions.", "r": {"result": "Komune di selatan Chile, juga dipanggil Villa Baviera, telah dicipta sebagai tempat untuk melindungi tradisi Jermanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Schaefer's rule, contact with outsiders was largely forbidden.", "r": {"result": "Di bawah pemerintahan Schaefer, hubungan dengan orang luar sebahagian besarnya dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Schaefer's crimes date to the 1970s and 1980s, during the military dictatorship of Augusto Pinochet, who had visited the commune.", "r": {"result": "Beberapa jenayah Schaefer bermula pada 1970-an dan 1980-an, semasa pemerintahan diktator tentera Augusto Pinochet, yang telah melawat komune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former members of the colony have admitted that human rights violations and sexual abuse of children occurred there, saying in a 2006 letter published in a leading Chilean newspaper that they were led by Schaefer's influence.", "r": {"result": "Bekas anggota koloni telah mengakui bahawa pencabulan hak asasi manusia dan penderaan seksual kanak-kanak berlaku di sana, dengan mengatakan dalam surat 2006 yang diterbitkan dalam akhbar terkemuka Chile bahawa mereka dipimpin oleh pengaruh Schaefer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer had been in prison since 2006 when he was extradited to Chile from Argentina, where he had been living in hiding.", "r": {"result": "Schaefer telah dipenjarakan sejak 2006 apabila dia diekstradisi ke Chile dari Argentina, tempat dia tinggal bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaefer died Saturday morning of cardiopulmonary arrest, the penitentiary said.", "r": {"result": "Schaefer meninggal dunia pagi Sabtu akibat penangkapan kardiopulmonari, kata penjara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Chile's Christian Pino contributed to this report.", "r": {"result": "Christian Pino dari CNN Chile menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuela has revoked or denied press credentials for CNN journalists in the country, following the president's announcement he would expel CNN if it did not \"rectify\" its coverage of anti-government protests.", "r": {"result": "(CNN) -- Venezuela telah membatalkan atau menafikan kelayakan akhbar untuk wartawan CNN di negara itu, berikutan pengumuman presiden beliau akan memecat CNN jika ia tidak \"membetulkan\" liputannya mengenai protes anti-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to show the world that there is a civil war in Venezuela,\" President Nicolas Maduro said Thursday in a televised speech.", "r": {"result": "\"Mereka mahu menunjukkan kepada dunia bahawa terdapat perang saudara di Venezuela,\" kata Presiden Nicolas Maduro Khamis dalam ucapan yang disiarkan di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government protests have become a daily occurrence in the country, and clashes with security forces or pro-government supporters have resulted in at least eight deaths, officials said.", "r": {"result": "Bantahan antikerajaan telah menjadi perkara harian di negara itu, dan pertempuran dengan pasukan keselamatan atau penyokong prokerajaan telah mengakibatkan sekurang-kurangnya lapan kematian, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What CNN is not showing, Maduro said, is \"the people working, studying, building the homeland\".", "r": {"result": "Apa yang tidak ditunjukkan oleh CNN, kata Maduro, ialah \"orang yang bekerja, belajar, membina tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough war propaganda.", "r": {"result": "\u201cCukuplah propaganda perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not accept war propaganda against Venezuela.", "r": {"result": "Saya tidak menerima propaganda perang terhadap Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they do not rectify things, get out of Venezuela, CNN, get out,\" Maduro said, to applause from his pro-government audience.", "r": {"result": "Jika mereka tidak membetulkan perkara, keluar dari Venezuela, CNN, keluar,\" kata Maduro, disambut tepukan penonton pro-kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuera!", "r": {"result": "\"Fuera!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuera\"!", "r": {"result": "Fuera\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "people in the crowd shouted -- \"Out!", "r": {"result": "orang ramai menjerit -- \"Keluar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out\"!", "r": {"result": "Keluar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, government officials notified seven journalists for CNN International and CNN en Espanol that their press accreditation had been denied or revoked.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, pegawai kerajaan memberitahu tujuh wartawan untuk CNN International dan CNN en Espanol bahawa akreditasi akhbar mereka telah dinafikan atau dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN teams from outside Venezuela were told to book flights back to their home countries.", "r": {"result": "Pasukan CNN dari luar Venezuela diberitahu untuk menempah penerbangan pulang ke negara asal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maduro described CNN's journalists with some of the same adjectives he uses for his political opponents.", "r": {"result": "Maduro menggambarkan wartawan CNN dengan beberapa kata sifat yang sama yang digunakannya untuk lawan politiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A group of fascists with their aggressions want to take us away from peace,\" Maduro said.", "r": {"result": "\u201cSekumpulan fasis dengan pencerobohan mereka mahu membawa kita jauh daripada keamanan,\u201d kata Maduro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not going to do that.", "r": {"result": "\"Mereka tidak akan berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we are going to show them\".", "r": {"result": "Dan kami akan menunjukkan kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When members of the CNN International team were told their credentials were denied, they were asked several times when they would be leaving the country.", "r": {"result": "Apabila ahli pasukan CNN International diberitahu kelayakan mereka dinafikan, mereka ditanya beberapa kali bila mereka akan meninggalkan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the journalists were asked to leave, CNN International and CNN en Espanol continue to broadcast in Venezuela.", "r": {"result": "Semasa wartawan diminta beredar, CNN International dan CNN en Espanol terus bersiaran di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has repeatedly asked for a meeting with officials, and a CNN reporter has been invited to a news conference where Maduro will speak later Friday afternoon.", "r": {"result": "CNN telah berulang kali meminta pertemuan dengan pegawai, dan seorang wartawan CNN telah dijemput ke sidang akhbar di mana Maduro akan bercakap lewat petang Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN en Espanol's correspondent in Caracas was also invited to the event.", "r": {"result": "Wartawan CNN en Espanol di Caracas turut dijemput ke acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CNN has reported both sides of the tense situation in Venezuela, even with very limited access to government officials,\" CNN en Espanol said in a statement, adding that at the time its credentials were revoked, CNN was seeking an interview with the president.", "r": {"result": "\"CNN telah melaporkan kedua-dua belah situasi tegang di Venezuela, walaupun dengan akses yang sangat terhad kepada pegawai kerajaan,\" kata CNN en Espanol dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa pada masa kelayakannya dibatalkan, CNN sedang mencari temu bual dengan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope the government will reconsider its decision.", "r": {"result": "\u201cKami berharap kerajaan akan mempertimbangkan semula keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, we will continue reporting on Venezuela in the fair, accurate and balanced manner we are known for\".", "r": {"result": "Sementara itu, kami akan terus melaporkan Venezuela dengan cara yang adil, tepat dan seimbang yang kami kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top legislative leader for the ruling party said the government will investigate the allegations against CNN, and will not \"tremble in acting against those who make an attempt against the motherland\".", "r": {"result": "Seorang pemimpin tertinggi perundangan bagi parti pemerintah berkata kerajaan akan menyiasat dakwaan terhadap CNN, dan tidak akan \"gementar dalam bertindak terhadap mereka yang membuat percubaan terhadap tanah air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move to revoke CNN's press credentials comes after weeks of protests that mark the largest demonstrations Maduro has faced in his 11 months in power following the death of President Hugo Chavez.", "r": {"result": "Langkah untuk membatalkan kelayakan akhbar CNN dibuat selepas protes berminggu-minggu yang menandakan demonstrasi terbesar yang dihadapi Maduro dalam tempoh 11 bulan berkuasa selepas kematian Presiden Hugo Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government authorities and opposition leaders have blamed each other for deaths resulting from the violence.", "r": {"result": "Pihak berkuasa kerajaan dan pemimpin pembangkang saling menyalahkan antara satu sama lain atas kematian akibat keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leopoldo Lopez, an opposition leader in Venezuela, faces arson and conspiracy charges in connection with the unrest.", "r": {"result": "Leopoldo Lopez, seorang pemimpin pembangkang di Venezuela, menghadapi tuduhan membakar dan konspirasi berhubung dengan pergolakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopez, who has denied the charges, is being held in a military prison outside Caracas.", "r": {"result": "Lopez, yang telah menafikan tuduhan itu, ditahan di penjara tentera di luar Caracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela also expelled three U.S. diplomats this week, accusing them of conspiring to bring down the government -- an accusation that the State Department has repeatedly denied.", "r": {"result": "Venezuela turut memecat tiga diplomat AS minggu ini, menuduh mereka berpakat untuk menjatuhkan kerajaan -- tuduhan yang dinafikan berulang kali oleh Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Fitness expert and reality TV personality Greg Plitt died on Saturday after being hit by a commuter train in Burbank, California.", "r": {"result": "(CNN)Pakar kecergasan dan personaliti TV realiti Greg Plitt meninggal dunia pada hari Sabtu selepas dirempuh kereta api komuter di Burbank, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have ruled out suicide, Burbank Police Sgt.", "r": {"result": "Polis telah menolak bunuh diri, Polis Burbank Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Canales said.", "r": {"result": "Chris Canales berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plitt, 37, was shooting video with a small crew on the southbound track of the Burbank Metrolink station when an oncoming train struck him.", "r": {"result": "Plitt, 37, sedang merakam video dengan kru kecil di landasan arah selatan stesen Metrolink Burbank apabila kereta api dari arah depan melanggarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses told police the train horn was blaring at the time of the accident, Canales said.", "r": {"result": "Saksi memberitahu polis bahawa hon kereta api berbunyi ketika kemalangan itu, kata Canales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unclear whether the crew captured footage of the incident.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada kru menangkap rakaman kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The retired U.S. Army Ranger Captain and fitness guru broke into television through \"Workout,\" Bravo's reality series about fitness trainers and models in California.", "r": {"result": "Kapten Renjer Tentera A.S. yang bersara dan guru kecergasan memasuki televisyen melalui \"Workout,\" siri realiti Bravo tentang jurulatih dan model kecergasan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By then, he was a known commodity in the fitness world who regularly graced the covers of fitness magazines, offering tips on how to carve killer abs and pack on muscle in minutes.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia adalah komoditi terkenal dalam dunia kecergasan yang kerap menghiasi muka depan majalah kecergasan, menawarkan petua tentang cara mengukir perut pembunuh dan mengemas otot dalam beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had minor roles in TV and film before landing a part in Bravo's new \"Friends to Lovers\" show, which premiered on Monday.", "r": {"result": "Dia mempunyai peranan kecil dalam TV dan filem sebelum mendapat bahagian dalam rancangan baru Bravo \"Friends to Lovers\", yang ditayangkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravo's Andy Cohen said Plitt \"seemed invincible, like Superman,\" someone who was \"as nice as he was beautiful\".", "r": {"result": "Andy Cohen dari Bravo berkata Plitt \"seolah-olah tidak dapat dikalahkan, seperti Superman,\" seseorang yang \"sebaik dia cantik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravo also offered condolences.", "r": {"result": "Bravo turut mengucapkan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a terrible tragedy.", "r": {"result": "\u201cIni adalah tragedi yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our thoughts and deepest sympathy are with Greg Plitt's family and friends at this extremely difficult time\".", "r": {"result": "Fikiran dan simpati kami yang paling mendalam adalah dengan keluarga dan rakan Greg Plitt pada masa yang sangat sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Condolences and tributes also poured into his Facebook page.", "r": {"result": "Ucapan takziah dan penghormatan turut dituangkan ke dalam laman Facebook beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RIP Greg.", "r": {"result": "\"RIP Greg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You will always be remembered and will continue to motivate and inspire countless people\"!", "r": {"result": "Anda akan sentiasa diingati dan akan terus memotivasi dan memberi inspirasi kepada ramai orang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we've lost in 2015. CNN's Janet DiGiacomo contributed to this report.", "r": {"result": "Orang yang telah kita hilangkan pada tahun 2015. Janet DiGiacomo dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Japan's cabinet on Friday approved a $49 billion budget to help in the reconstruction of areas decimated by last month's earthquake and tsunami.", "r": {"result": "(CNN) -- Kabinet Jepun pada Jumaat meluluskan bajet $49 bilion untuk membantu dalam pembinaan semula kawasan yang musnah akibat gempa bumi dan tsunami bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Disaster Relief Fund will pay for removal of rubble and debris, temporary housing, rebuilding of roads, farms, airports and schools, and loans to small- and medium-sized businesses.", "r": {"result": "Dana Bantuan Bencana akan membayar untuk mengalihkan runtuhan dan serpihan, perumahan sementara, membina semula jalan, ladang, lapangan terbang dan sekolah, dan pinjaman kepada perniagaan kecil dan sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to turn the nation's focus to the arduous task of rebuilding, Japanese Prime Minister Naoto Kan last week invoked the imagery of his country's recovery from World War II.", "r": {"result": "Berusaha untuk mengalihkan tumpuan negara kepada tugas sukar untuk membina semula, Perdana Menteri Jepun Naoto Kan minggu lalu menggunakan imejan pemulihan negaranya daripada Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must renew the determination that we had in the post-World War II reconstruction period, and we must tackle the task of reconstruction after this earthquake,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita mesti memperbaharui keazaman yang kita ada dalam tempoh pembinaan semula pasca Perang Dunia II, dan kita mesti menangani tugas pembinaan semula selepas gempa bumi ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastation left behind by the March 11 earthquake is an opportunity to build \"a new, better future than before,\" said the prime minister, who was born in 1946 -- a year after the end of the war.", "r": {"result": "Kemusnahan yang ditinggalkan oleh gempa bumi 11 Mac adalah peluang untuk membina \"masa depan baharu yang lebih baik daripada sebelumnya,\" kata perdana menteri, yang dilahirkan pada 1946 -- setahun selepas tamat perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan said the Japanese people \"stood up bravely and achieved a reconstruction that amazed the world\".", "r": {"result": "Kan berkata rakyat Jepun \"berdiri dengan berani dan mencapai pembinaan semula yang mengagumkan dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fund is only expected to cover a fraction of the total cost of recovery.", "r": {"result": "Dana itu hanya dijangka menampung sebahagian kecil daripada jumlah kos pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The double disaster could cost Japan's government in excess of $305 billion, Deputy Finance Minister Mitsuru Sakurai told reporters last month.", "r": {"result": "Bencana berganda itu boleh merugikan kerajaan Jepun melebihi $305 bilion, kata Timbalan Menteri Kewangan Mitsuru Sakurai kepada pemberita bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The monster 9.0-magnitude quake that rocked the country also spawned a tsunami, leaving nearly 28,000 people dead or missing.", "r": {"result": "Gempa raksasa 9.0 magnitud yang menggegarkan negara itu turut mencetuskan tsunami, menyebabkan hampir 28,000 orang maut atau hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steven Jiang contributed to this report.", "r": {"result": "Steven Jiang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Fish tanks, financial markets and the future of the world's climate came together at the third Principal Voices debate of 2008 in Chicago.", "r": {"result": "CHICAGO, Illinois (CNN) -- Tangki ikan, pasaran kewangan dan masa depan iklim dunia disatukan pada perbahasan Suara Utama ketiga 2008 di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Principal Voices discussed climate change against the backdrop of the Shedd Aquarium, Chicago.", "r": {"result": "The Principal Voices membincangkan perubahan iklim dengan latar belakang Akuarium Shedd, Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the tranquil and slightly surreal aquatic setting of the city's Shedd Aquarium, the panelists and audience members plunged into the problems of climate change, their solutions and ultimately why there are still reasons to be cheerful.", "r": {"result": "Dalam suasana akuatik yang tenang dan sedikit nyata di Akuarium Shedd di bandar ini, ahli panel dan ahli penonton terjun ke dalam masalah perubahan iklim, penyelesaian mereka dan akhirnya mengapa masih ada sebab untuk menjadi ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the potentially catastrophic consequences of climate change, and the hammering the financial markets were receiving that very day, the panelists were able to find many reasons to be optimistic.", "r": {"result": "Walaupun terdapat akibat yang berpotensi membawa bencana akibat perubahan iklim, dan tekanan yang diterima pasaran kewangan pada hari itu, ahli panel dapat mencari banyak sebab untuk bersikap optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From a growing consensus that climate change existed to the myriad opportunities we have to protect the environment, there were plenty of positives.", "r": {"result": "Daripada konsensus yang semakin meningkat bahawa perubahan iklim wujud kepada pelbagai peluang yang kita ada untuk melindungi alam sekitar, terdapat banyak perkara positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In regards to fluctuating fortunes of the global economy, that should not make us lose sight what is at stake; \"it is just a distraction,\" said Dr Rajendra Pachauri, his face projected onto a giant screen, beamed into the room via video link from Mumbai.", "r": {"result": "Berkenaan dengan nasib ekonomi global yang turun naik, itu tidak sepatutnya membuat kita terlepas pandang apa yang dipertaruhkan; \"Ia hanya gangguan,\" kata Dr Rajendra Pachauri, wajahnya dipancarkan ke skrin gergasi, dipancarkan ke dalam bilik melalui pautan video dari Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the event >>.", "r": {"result": "Lihat foto acara itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will cause a period of introspection and worry, he said to the audience and fellow panelists, but the results would ultimately be positive and a new system would emerge.", "r": {"result": "Ia akan menyebabkan tempoh introspeksi dan kebimbangan, katanya kepada penonton dan rakan panel, tetapi hasilnya akhirnya akan positif dan sistem baharu akan muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news, said Dr Carl Hodges, was that, perversely, the situation around climate was so terrible that it was raising awareness from all quarters.", "r": {"result": "Berita baiknya, kata Dr Carl Hodges, ialah, sebaliknya, keadaan di sekeliling iklim sangat mengerikan sehingga ia meningkatkan kesedaran semua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reconnecting people with how their everyday lives impact the environment was one challenge that both Alexandra Cousteau and Suzanne Malec-McKenna, the other panelists, were working towards in different ways.", "r": {"result": "Menghubungkan semula orang ramai dengan cara kehidupan seharian mereka memberi kesan kepada alam sekitar merupakan satu cabaran yang diusahakan oleh Alexandra Cousteau dan Suzanne Malec-McKenna, ahli panel yang lain, dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Chicago's Environment Commissioner, Malec-McKenna is working at the sharp end of balancing policy with the real practicalities of managing a city and transforming its environment, and its citizens' attitudes.", "r": {"result": "Sebagai Pesuruhjaya Alam Sekitar Chicago, Malec-McKenna sedang berusaha pada penghujung dasar mengimbangi dengan praktikal sebenar mengurus bandar dan mengubah persekitarannya serta sikap warganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding some political noise and bite to proceedings, she championed the latest climate initiative by Chicago and continued the upbeat tone.", "r": {"result": "Menambahkan sedikit kebisingan politik dan gigitan pada prosiding, dia memperjuangkan inisiatif iklim terbaharu oleh Chicago dan meneruskan nada ceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could the city's green policy, and world in general, afford an economic recession, asked co-host Stephanie Mehta.", "r": {"result": "Bolehkah dasar hijau bandar itu, dan dunia secara umum, mampu mengatasi kemelesetan ekonomi, tanya hos bersama Stephanie Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all about re-thinking, replied Malec-McKenna.", "r": {"result": "Ini semua tentang berfikir semula, jawab Malec-McKenna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe people will hunker up rather than hunker down\".", "r": {"result": "\"Mungkin orang akan membongkok daripada membongkok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give people the opportunity to see new ways to do business and look at the assets rather than the liability, she continued, and a new energy infrastructure would follow.", "r": {"result": "Beri orang peluang untuk melihat cara baharu untuk menjalankan perniagaan dan melihat aset dan bukannya liabiliti, sambungnya, dan infrastruktur tenaga baharu akan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pachauri called it a \"silent revolution,\" and one that people across the world would follow.", "r": {"result": "Pachauri menyebutnya sebagai \"revolusi senyap,\" dan yang akan diikuti oleh orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, they need some form of leadership, he cautioned, otherwise, \"the positive forces of human energy could be misleading and we could have another cyclical problem\".", "r": {"result": "Tetapi, mereka memerlukan beberapa bentuk kepimpinan, dia memberi amaran, jika tidak, \"kuasa positif tenaga manusia boleh mengelirukan dan kita boleh mempunyai satu lagi masalah kitaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where that leadership could come from was also debated.", "r": {"result": "Dari mana datangnya kepimpinan itu juga diperdebatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shell's president, Marvin E. Odum, was invited to comment on whether business could be a big driver for change.", "r": {"result": "Presiden Shell, Marvin E. Odum, telah dijemput untuk mengulas sama ada perniagaan boleh menjadi pemacu besar untuk perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he believed that ultimately it is government and policy that drive the pace of reform.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau percaya bahawa akhirnya kerajaan dan dasar yang memacu reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a suitable aquatic backdrop, Alexandra Cousteau, granddaughter of legendary French explorer Jacques-Yves Cousteau, championed the emergence of shared values that crossed nations, political persuasion and culture, forming a groundswell of new environmentalism.", "r": {"result": "Dengan latar belakang akuatik yang sesuai, Alexandra Cousteau, cucu kepada penjelajah Perancis legenda Jacques-Yves Cousteau, memperjuangkan kemunculan nilai-nilai bersama yang merentas negara, pujukan politik dan budaya, membentuk gelombang baru alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might not provide new leaders, but she believed just as important was the promotion of ways that people across the world could participate to negate climate change and preserve ecosystems.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak menyediakan pemimpin baharu, tetapi dia percaya sama pentingnya dengan promosi cara orang di seluruh dunia boleh mengambil bahagian untuk menafikan perubahan iklim dan memelihara ekosistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenges could seem overwhelming, said Cousteau, but Malec-McKenna added that there are a great number of global networks open to people to take action and make even the smallest changes to their lifestyle.", "r": {"result": "Cabaran-cabaran itu mungkin kelihatan memberangsangkan, kata Cousteau, tetapi Malec-McKenna menambah bahawa terdapat sejumlah besar rangkaian global yang terbuka kepada orang ramai untuk mengambil tindakan dan membuat perubahan yang paling kecil kepada gaya hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changing the ways in which many of us lead our lives was a tacitly agreed point, and just as important as technological advances.", "r": {"result": "Mengubah cara ramai di antara kita menjalani kehidupan adalah perkara yang dipersetujui secara diam-diam, dan sama pentingnya dengan kemajuan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innovations from operations such a Dr Hodges' Seawater Foundation have the potential to be revolutionary, although some in the audience were happy to debate the importance of his and other solutions in the discussions that took place after panel debate.", "r": {"result": "Inovasi daripada operasi seperti Yayasan Air Laut Dr Hodges berpotensi untuk menjadi revolusioner, walaupun beberapa penonton gembira untuk membahaskan kepentingan penyelesaiannya dan lain-lain dalam perbincangan yang berlaku selepas perbahasan panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What made the panelists so optimistic, asked CNN's Jim Clancy, echoing a question from CNN.com reader Sabrina Shaw Cannabrava.", "r": {"result": "Apa yang membuatkan ahli panel begitu optimis, tanya Jim Clancy dari CNN, mengulangi soalan pembaca CNN.com Sabrina Shaw Cannabrava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Hodges, it was that his work that brings him and others joy; for Cousteau, it was the excitement of being part of the adventure to preserve and understand more about our planet; for Pachauri, it was the momentum that was building; while for Malec-McKenna, it was the possibility of a new economy.", "r": {"result": "Bagi Hodges, kerjanyalah yang membawa kegembiraan kepadanya dan orang lain; bagi Cousteau, ia adalah keseronokan untuk menjadi sebahagian daripada pengembaraan untuk memelihara dan memahami lebih lanjut tentang planet kita; bagi Pachauri, ia adalah momentum yang sedang membina; manakala bagi Malec-McKenna, ia adalah kemungkinan ekonomi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All different, but ultimately all on the same path.", "r": {"result": "Semuanya berbeza, tetapi akhirnya semuanya di jalan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll be posting more from the debate, including audience reaction and the highlights from the discussions very soon.", "r": {"result": "Kami akan menyiarkan lebih banyak daripada perbahasan, termasuk reaksi penonton dan sorotan daripada perbincangan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say -- email Principal Voices by filling out the form on the front page.", "r": {"result": "Berikan pendapat anda -- e-mel kepada Principal Voices dengan mengisi borang di muka depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or \"Sound Off\" below.", "r": {"result": "Atau \"Bunyi Mati\" di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- First it was Chinese tourists apparently being targeted by criminal gangs in Paris.", "r": {"result": "(CNN) -- Mula-mula pelancong China yang nampaknya menjadi sasaran kumpulan penjenayah di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma pickpocketing crews were reportedly picking on Chinese travelers because of their habit of carrying plenty of cash with them.", "r": {"result": "Krew penyeluk saku Roma dilaporkan telah memilih pelancong China kerana tabiat mereka membawa banyak wang tunai bersama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the tables seem, in a way, to be turned.", "r": {"result": "Sekarang jadual kelihatan, dalam satu cara, untuk bertukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French authorities suspect Chinese organized criminals to be behind the circulation of thousands of fake tickets to Paris' Louvre -- the world's most visited art gallery -- in a scam worth hundreds of thousands of euros.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Perancis mengesyaki penjenayah terancang China berada di belakang pengedaran ribuan tiket palsu ke Louvre Paris -- galeri seni yang paling banyak dikunjungi di dunia -- dalam penipuan bernilai ratusan ribu euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum was alerted to the swindle at the beginning of August when a staff member became suspicious of a ticket handed over by a Chinese tour guide, France 24 reports.", "r": {"result": "Muzium itu telah dimaklumkan mengenai penipuan itu pada awal Ogos apabila seorang kakitangan berasa curiga dengan tiket yang diserahkan oleh pemandu pelancong China, lapor France 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ticket \"felt strange to the touch and the paper quality was not good.", "r": {"result": "Tiket itu \"terasa pelik apabila disentuh dan kualiti kertasnya tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All our staff were immediately put on the alert,\" a Louvre spokesperson told Le Parisien.", "r": {"result": "Semua kakitangan kami segera berjaga-jaga,\" kata jurucakap Louvre kepada Le Parisien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upping their game.", "r": {"result": "Meningkatkan permainan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the criminals behind the scam appear to have upped their game at some point -- or more than one gang is operating.", "r": {"result": "Tetapi penjenayah di sebalik penipuan itu nampaknya telah meningkatkan permainan mereka pada satu ketika -- atau lebih daripada satu kumpulan sedang beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days later, the Louvre discovered fake tickets that at first appeared \"in every way identical to the genuine article,\" the spokesperson said.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, Louvre menemui tiket palsu yang pada mulanya muncul \"dalam setiap cara sama dengan artikel tulen,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, at the end of August, Belgian customs officers seized more than 4,000 forged Louvre passes in a parcel from China.", "r": {"result": "Kemudian, pada penghujung Ogos, pegawai kastam Belgium merampas lebih 4,000 pas Louvre palsu dalam bungkusan dari China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counterfeit tickets being worth at least a,!", "r": {"result": "Tiket tiruan bernilai sekurang-kurangnya satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 ($48) each, that haul alone would have saved the scammers at least a,!", "r": {"result": "36 ($48) setiap satu, tangkapan itu sahaja akan menyelamatkan penipu sekurang-kurangnya,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "144,000 (about $191,000).", "r": {"result": "144,000 (kira-kira $191,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Chinese tourists targeted in Paris pickpocketing spate.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pelancong China menjadi sasaran penyeluk saku di Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belgian discovery has sparked a French criminal investigation into whether criminal gangs in China are collaborating with Chinese tour operators in Paris to profit from the fake tickets, the Louvre said.", "r": {"result": "Penemuan Belgium itu telah mencetuskan siasatan jenayah Perancis sama ada kumpulan penjenayah di China bekerjasama dengan pengendali pelancongan China di Paris untuk mendapat keuntungan daripada tiket palsu itu, kata Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, French officials are reportedly wary of commenting publicly on the investigation for fear of causing diplomatic embarrassment with China.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pegawai Perancis dilaporkan berhati-hati untuk mengulas secara terbuka mengenai siasatan itu kerana bimbang akan menimbulkan rasa malu diplomatik dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scope of scam uncertain.", "r": {"result": "Skop penipuan tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Louvre as yet has no idea of the scope of the scam.", "r": {"result": "Louvre masih tidak mengetahui skop penipuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our tickets are valid for a year.", "r": {"result": "\u201cTiket kami sah selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no telling how many are in circulation and there's no way as yet of calculating the cost of this scam to the museum,\" the Louvre said.", "r": {"result": "Tidak diketahui berapa banyak yang beredar dan belum ada cara lagi untuk mengira kos penipuan ini kepada muzium,\" kata Louvre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gallery would \"enhance [its] anti-counterfeiting system\" in response to the forgeries, the gallery told the Beijing Times, emphasizing that it continued to welcome Chinese tourists.", "r": {"result": "Galeri itu akan \"meningkatkan sistem anti-pemalsuan\" sebagai tindak balas kepada pemalsuan, galeri memberitahu Beijing Times, menekankan bahawa ia terus mengalu-alukan pelancong China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French diplomats may be right to tread warily around the incident.", "r": {"result": "Diplomat Perancis mungkin betul untuk berhati-hati di sekitar insiden itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comments on Chinese social media expressed concern about the damage the scam could do to China's image.", "r": {"result": "Komen di media sosial China menyatakan kebimbangan mengenai kerosakan yang boleh dilakukan oleh penipuan terhadap imej China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you please stop forging?", "r": {"result": "\"Bolehkah awak berhenti memalsukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so embarrassing\"!", "r": {"result": "Ini sangat memalukan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "read one post on Weibo, the Chinese equivalent of Twitter (link in Chinese language only).", "r": {"result": "baca satu siaran di Weibo, bahasa Cina yang setara dengan Twitter (pautan dalam bahasa Cina sahaja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ticket holders may not know the tickets are fake -- yet Chinese people are the ones being shamed,\" read another.", "r": {"result": "\"Pemegang tiket mungkin tidak tahu tiket itu palsu -- namun orang Cina pula yang dimalukan,\" kata yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Want to get your career off to a flying start or shift up a gear?", "r": {"result": "(CNN) -- Ingin memulakan kerjaya anda dengan cemerlang atau menukar gear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your your plans and resolutions for 2013?", "r": {"result": "Apakah rancangan dan azam anda untuk tahun 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, Leading Women has been profiling inspirational women who have reached the very top in their fields, whether it's in business, humanitarian work, politics, arts or sport.", "r": {"result": "Pada tahun ini, Wanita Terkemuka telah memprofilkan wanita yang memberi inspirasi yang telah mencapai tahap teratas dalam bidang mereka, sama ada dalam perniagaan, kerja kemanusiaan, politik, seni atau sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But research from the American Association of University Women shows that full-time working women are still earning 23% less than men, and Catalyst 2012 Census of Fortune 500 tells us that women held only 16.6% of board seats in 2012, the seventh consecutive year of no growth.", "r": {"result": "Tetapi penyelidikan daripada Persatuan Wanita Universiti Amerika menunjukkan bahawa wanita bekerja sepenuh masa masih memperoleh 23% kurang daripada lelaki, dan Catalyst 2012 Census of Fortune 500 memberitahu kami bahawa wanita hanya memegang 16.6% daripada kerusi lembaga pada 2012, tahun ketujuh berturut-turut. tiada pertumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, how can women change this?", "r": {"result": "Jadi, bagaimana wanita boleh mengubahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Career advisers tell women to be more forward in asking for promotions, pay rises and extra responsibility; to find a mentor; to join a networking group and to accept praise more readily.", "r": {"result": "Penasihat kerjaya memberitahu wanita supaya lebih ke hadapan dalam meminta kenaikan pangkat, kenaikan gaji dan tanggungjawab tambahan; untuk mencari mentor; untuk menyertai kumpulan rangkaian dan menerima pujian dengan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will these steps help overhaul your career in 2013?", "r": {"result": "Adakah langkah ini membantu membaik pulih kerjaya anda pada tahun 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do you have a different way of achieving your goals?", "r": {"result": "Atau adakah anda mempunyai cara yang berbeza untuk mencapai matlamat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us your professional New Year's resolutions through the comments box below or using the Twitter hashtag #LWresolutions.", "r": {"result": "Beritahu kami azam Tahun Baru profesional anda melalui kotak komen di bawah atau menggunakan hashtag #LWresolutions Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahiti were handed a harsh introduction to the Confederations Cup as African champions Nigeria inflicted a 6-1 defeat on the minnows Monday.", "r": {"result": "Tahiti diberikan pengenalan yang keras kepada Piala Konfederasi apabila juara Afrika, Nigeria, menewaskan pasukan kecil itu 6-1 pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the team from the South Pacific at least had the consolation of scoring a memorable first goal in a senior FIFA competition to the delight of the crowd in the Estadio Mineirao in Belo Horizonte.", "r": {"result": "Tetapi pasukan dari Pasifik Selatan itu sekurang-kurangnya mendapat saguhati dengan menjaringkan gol pertama yang tidak dapat dilupakan dalam pertandingan senior FIFA untuk menggembirakan penonton di Estadio Mineirao di Belo Horizonte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailing 3-0 in the 54th minute, a corner was met by Jonathan Tehau, who headed home emphatically.", "r": {"result": "Ketinggalan 3-0 pada minit ke-54, sepakan sudut disambut oleh Jonathan Tehau, yang menanduk masuk ke rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was no more than Tahiti deserved for a spirited display and they celebrated in trademark style by forming a circle and pretending to use canoe paddles.", "r": {"result": "Ia tidak lebih daripada Tahiti layak untuk paparan yang bersemangat dan mereka meraikan dalam gaya tanda dagangan dengan membentuk bulatan dan berpura-pura menggunakan dayung kanu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 15 minutes later, Tehau, one of three brothers in the squad, then undid his heroics by turning Nigeria's fourth past his own goalkeeper.", "r": {"result": "Tetapi 15 minit kemudian, Tehau, salah seorang daripada tiga adik-beradik dalam skuad itu, kemudian membatalkan kepahlawanannya dengan melepasi gol keempat Nigeria melepasi penjaga golnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nnamdi Oduamadi went on to complete his hat-trick for the Super Eagles and Uwa Echiejile grabbed his second to complete the rout, but even at the final whistle all the plaudits were for Tahiti and they went of a lap of honor.", "r": {"result": "Nnamdi Oduamadi meneruskan untuk melengkapkan hatriknya untuk Super Eagles dan Uwa Echiejile meraih gol keduanya untuk melengkapkan kemenangan, tetapi walaupun pada wisel penamat semua pujian adalah untuk Tahiti dan mereka mendapat satu pusingan penghormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny nation of less than 200,000 people had qualified for the Confederations Cup by winning the Oceania Nations Cup, beating the might of New Caledonia in the final after favorites New Zealand had exited at the semifinal stage.", "r": {"result": "Negara kecil yang mempunyai kurang daripada 200,000 orang itu telah melayakkan diri ke Piala Konfederasi dengan memenangi Piala Negara-negara Oceania, menewaskan kekuatan New Caledonia pada perlawanan akhir selepas pasukan pilihan New Zealand tersingkir di peringkat separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boasting only one full time professional, few had given them much of a chance against Nigeria, who have a population of over 160 million and have a clutch of players from leading European clubs.", "r": {"result": "Mempunyai hanya seorang profesional sepenuh masa, hanya sedikit yang memberi mereka banyak peluang menentang Nigeria, yang mempunyai populasi lebih 160 juta dan mempunyai kumpulan pemain dari kelab terkemuka Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahiti coach Eddy Etaeta and his players showed visible signs of emotion as their national anthem was played -- each of them with flowers around their neck -- a national custom.", "r": {"result": "Jurulatih Tahiti, Eddy Etaeta dan pemainnya menunjukkan tanda-tanda emosi yang ketara ketika lagu kebangsaan mereka dimainkan -- masing-masing dengan bunga di leher mereka -- adat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria had arrived late on Sunday for the competition, reportedly as a result of a dispute of bonus payments, and despite the scoreline, would have left coach Stephen Keshi with some concerns.", "r": {"result": "Nigeria telah tiba lewat pada hari Ahad untuk pertandingan itu, dilaporkan akibat pertikaian pembayaran bonus, dan walaupun garis skor, akan meninggalkan jurulatih Stephen Keshi dengan beberapa kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahiti immediately took the game to them, but Nigeria went ahead after just five minutes due to a huge slice of fortune as Echiejile's shot took a big deflection off Nicolas Vallar before finding its way into the net.", "r": {"result": "Tahiti segera mengambil alih permainan itu kepada mereka, tetapi Nigeria mendahului selepas hanya lima minit kerana rezeki yang besar apabila rembatan Echiejile melencong jauh dari Nicolas Vallar sebelum menemui laluan ke gawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oduamadi scored two more before halftime, but at the other end Tahiti also had opportunities.", "r": {"result": "Oduamadi menjaringkan dua lagi sebelum separuh masa, tetapi Tahiti juga mempunyai peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehau's goal was undoubtedly the highlight but the 138th ranked team in the world will have their work cut out with further Group B fixtures against world champions Spain and Copa America winners Uruguay.", "r": {"result": "Gol Tehau sudah pasti menjadi kemuncak tetapi pasukan ranking ke-138 dunia itu akan mendapat kerja keras mereka dengan perlawanan seterusnya Kumpulan B menentang juara dunia Sepanyol dan juara Copa America Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etaeta told the official FIFA website that his team's first appearance on the international stage had been a dream come true.", "r": {"result": "Etaeta memberitahu laman web rasmi FIFA bahawa penampilan pertama pasukannya di pentas antarabangsa adalah impian menjadi kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was deeply moved, almost crying.", "r": {"result": "\"Saya sangat terharu, hampir menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We watch World Cups on TV.", "r": {"result": "Kami menonton Piala Dunia di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we were actors.", "r": {"result": "Hari ini kami menjadi pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahiti was watching.", "r": {"result": "Tahiti sedang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our president sent us a message and suspended a cabinet meeting for it\".", "r": {"result": "Presiden kami menghantar mesej kepada kami dan menggantung mesyuarat kabinet untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain won their opener against Uruguay 2-1 Sunday and play Tahiti Thursday in the Maracana Stadium in Rio.", "r": {"result": "Sepanyol memenangi perlawanan pembukaan menentang Uruguay 2-1 Ahad dan menentang Tahiti Khamis di Stadium Maracana di Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruguay and Nigeria also meet then in a match likely to decide second spot in the group.", "r": {"result": "Uruguay dan Nigeria juga bertemu dalam perlawanan yang berkemungkinan menentukan tempat kedua dalam kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keshi knows they will need to improve on their display in the opener.", "r": {"result": "Keshi tahu mereka perlu menambah baik pada paparan mereka dalam pembuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a little bit difficult to up our game,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cIa agak sukar untuk meningkatkan permainan kami,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you know you're playing against, with all due respect, the Tahiti  team, you think everything's easy.", "r": {"result": "\u201cApabila anda tahu anda bermain menentang, dengan segala hormatnya, pasukan Tahiti, anda fikir semuanya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They showed us that they can play football.", "r": {"result": "Mereka menunjukkan kepada kami bahawa mereka boleh bermain bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to them\".", "r": {"result": "Tahniah kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil, Mexico, Japan and Italy make up Group A of a tournament which is contested every four years by the winners of FIFA's six confederations, plus the hosts and the reigning World Cup champions.", "r": {"result": "Brazil, Mexico, Jepun dan Itali membentuk Kumpulan A kejohanan yang dipertandingkan setiap empat tahun oleh pemenang enam konfederasi FIFA, ditambah tuan rumah dan juara bertahan Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- A federal court challenge to a new Arizona law aimed at curbing illegal immigration isn't out of the question, Attorney General Eric Holder said Tuesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Cabaran mahkamah persekutuan terhadap undang-undang baharu Arizona yang bertujuan untuk membendung pendatang haram bukanlah perkara yang mustahil, kata Peguam Negara Eric Holder pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holder said that the Justice Department was working with the Department of Homeland Security to \"decide exactly how we are going to react to it\".", "r": {"result": "Holder berkata bahawa Jabatan Kehakiman sedang bekerjasama dengan Jabatan Keselamatan Dalam Negeri untuk \"memutuskan dengan tepat bagaimana kami akan bertindak balas terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are considering all possibilities, including the possibility of a court challenge,\" Holder told reporters during questions at a news conference, at which he had announced a settlement with pharmaceutical company AstraZeneca over its marketing of an anti-psychotic drug.", "r": {"result": "\"Kami sedang mempertimbangkan semua kemungkinan, termasuk kemungkinan cabaran mahkamah,\" kata Holder kepada pemberita semasa soalan pada sidang akhbar, di mana beliau telah mengumumkan penyelesaian dengan syarikat farmaseutikal AstraZeneca berhubung pemasaran ubat anti-psikotiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that [Arizona's] law is an unfortunate one,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir undang-undang [Arizona] adalah satu yang malang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that it is, I fear, subject to potential abuse.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia, saya takut, tertakluk kepada potensi penyalahgunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I'm very concerned about the wedge that it could draw between communities that law enforcement is supposed to serve and those of us in law enforcement.", "r": {"result": "Dan saya sangat prihatin tentang pertalian yang boleh ditarik antara komuniti yang sepatutnya dilaksanakan oleh penguatkuasa undang-undang dan kami dalam penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Janet Napolitano, who served as Arizona's governor until she took the position with the Obama administration, told a Senate panel Tuesday that she has \"deep concerns\" with the law.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano, yang berkhidmat sebagai gabenor Arizona sehingga dia memegang jawatan itu dengan pentadbiran Obama, memberitahu panel Senat pada hari Selasa bahawa dia mempunyai \"kebimbangan mendalam\" dengan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano said she fears it would siphon away resources that would otherwise be used to pursue individuals who commit major crimes while in the country illegally.", "r": {"result": "Napolitano berkata dia bimbang ia akan menyedut sumber yang sebaliknya akan digunakan untuk mengejar individu yang melakukan jenayah besar semasa berada di negara ini secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think these kinds of laws are not value-added to law enforcement,\" she told the Senate Judiciary Committee.", "r": {"result": "\"Saya fikir undang-undang sebegini tidak mempunyai nilai tambah kepada penguatkuasaan undang-undang,\" katanya kepada Jawatankuasa Kehakiman Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a reason most law enforcement groups ... oppose them\".", "r": {"result": "\"Ada sebab kebanyakan kumpulan penguatkuasa undang-undang ... menentang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They put an \"undue barrier\" between victims of crime and law enforcement officials, she said.", "r": {"result": "Mereka meletakkan \"penghalang yang tidak wajar\" antara mangsa jenayah dan pegawai penguatkuasa undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano, who served as Arizona's governor before joining President Obama's Cabinet, refused to offer an opinion on the constitutionality of the law.", "r": {"result": "Napolitano, yang berkhidmat sebagai gabenor Arizona sebelum menyertai Kabinet Presiden Obama, enggan memberikan pendapat mengenai perlembagaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new law requires Arizona police to determine whether people are in the United States legally if there is a reason to suspect they aren't.", "r": {"result": "Undang-undang baharu memerlukan polis Arizona untuk menentukan sama ada orang berada di Amerika Syarikat secara sah jika ada sebab untuk mengesyaki mereka tidak berada di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arizona Gov.", "r": {"result": "Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer, a Republican, signed the controversial legislation into law Friday.", "r": {"result": "Jan Brewer, seorang Republikan, menandatangani undang-undang kontroversi itu menjadi undang-undang pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters say it is needed to control illegal immigration.", "r": {"result": "Penyokong mengatakan ia diperlukan untuk mengawal pendatang haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law, scheduled to go into effect 90 days after the close of the state's legislative session, would require immigrants to carry their alien registration documents at all times.", "r": {"result": "Undang-undang itu, yang dijadualkan berkuat kuasa 90 hari selepas penutupan sesi perundangan negeri, akan memerlukan pendatang membawa dokumen pendaftaran asing mereka pada setiap masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently, officers can check someone's immigration status only if that person is suspected in another crime.", "r": {"result": "Pada masa ini, pegawai boleh menyemak status imigresen seseorang hanya jika orang itu disyaki melakukan jenayah lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say the law could foster racial profiling and prompt businesses, conventions and tourists to stay away from the state.", "r": {"result": "Pengkritik berkata undang-undang itu boleh memupuk profil kaum dan menggesa perniagaan, konvensyen dan pelancong menjauhi negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill has prompted rallies by opponents and supporters, and some prominent politicians in Washington and Arizona have criticized the measure.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu telah mendorong perhimpunan oleh pihak lawan dan penyokong, dan beberapa ahli politik terkemuka di Washington dan Arizona telah mengkritik langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix Mayor Phil Gordon, a Democrat, has said he'll file a lawsuit to block the law.", "r": {"result": "Datuk Bandar Phoenix Phil Gordon, seorang Demokrat, telah berkata dia akan memfailkan tuntutan mahkamah untuk menghalang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Obama called the legislation \"misguided\" and said the federal government must act on the immigration issue.", "r": {"result": "Minggu lalu, Obama menyebut undang-undang itu \"sesat\" dan berkata kerajaan persekutuan mesti bertindak dalam isu imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our failure to act responsible at the federal level will only open the door to irresponsibility by others.", "r": {"result": "\u201cKegagalan kita untuk bertanggungjawab di peringkat persekutuan hanya akan membuka pintu kepada pihak lain yang tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes, for example, the recent efforts in Arizona, which threaten to undermine basic notions of fairness that we cherish as Americans, as well as the trust between police and their communities that is so crucial to keeping us safe,\" he said.", "r": {"result": "Ini termasuk, sebagai contoh, usaha baru-baru ini di Arizona, yang mengancam untuk menjejaskan tanggapan asas keadilan yang kami hargai sebagai rakyat Amerika, serta kepercayaan antara polis dan komuniti mereka yang sangat penting untuk memastikan kami selamat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano told the Judiciary Committee members that the \"passage of laws like [Arizona's] at the state level indicate the need to move forward with comprehensive immigration reform\".", "r": {"result": "Napolitano memberitahu ahli Jawatankuasa Kehakiman bahawa \"lulus undang-undang seperti [Arizona] di peringkat negeri menunjukkan keperluan untuk bergerak ke hadapan dengan pembaharuan imigresen yang menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Sen.", "r": {"result": "Tetapi Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham, R-South Carolina, blamed federal authorities for undermining the push for comprehensive immigration reform by failing to more effectively secure the Mexican border.", "r": {"result": "Lindsey Graham, R-South Carolina, menyalahkan pihak berkuasa persekutuan kerana menjejaskan desakan untuk pembaharuan imigresen yang komprehensif dengan gagal untuk melindungi sempadan Mexico dengan lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our borders are broken ... [and] there's a war going on\" with drug cartels in Mexico that is spilling over into the United States, he argued.", "r": {"result": "\"Sempadan kita dipecahkan ... [dan] perang sedang berlaku\" dengan kartel dadah di Mexico yang merebak ke Amerika Syarikat, hujahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good people are so afraid of an out-of-control border that they had to resort to a law [in Arizona] that I think is unconstitutional,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang baik sangat takut dengan sempadan di luar kawalan sehingga mereka terpaksa menggunakan undang-undang [di Arizona] yang saya fikir tidak berperlembagaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government has to prove \"that we can secure our borders\" before Congress can pass an immigration reform bill.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan perlu membuktikan \"bahawa kita boleh menjamin sempadan kita\" sebelum Kongres boleh meluluskan rang undang-undang pembaharuan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, Graham withdrew his support for what had been a bipartisan plan to pass climate change legislation because, he claimed, Democrats were trying to ram through a polarizing immigration reform bill.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, Graham menarik balik sokongannya terhadap apa yang telah menjadi rancangan dua parti untuk meluluskan undang-undang perubahan iklim kerana, dia mendakwa, Demokrat cuba merempuh rang undang-undang pembaharuan imigresen yang polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some political observers have said Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, is trying to push a reform plan in order to boost his standing among Hispanic voters and bolster his re-election prospects in November.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati politik berkata, Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, sedang cuba mendorong pelan pembaharuan untuk meningkatkan kedudukannya di kalangan pengundi Hispanik dan mengukuhkan prospek pemilihan semulanya pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Majority Leader Steny Hoyer, D-Maryland, acknowledged Tuesday that congressional Democrats are divided over how to proceed with an immigration reform bill.", "r": {"result": "Ketua Majoriti Dewan Steny Hoyer, D-Maryland, mengakui Selasa bahawa Demokrat kongres berpecah tentang cara meneruskan rang undang-undang reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said House members are expecting the Senate to take the lead in crafting a proposal.", "r": {"result": "Beliau juga berkata ahli Dewan Rakyat mengharapkan Senat menerajui dalam merangka cadangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In part, of course, what the people of Arizona are saying is that the feds haven't done their job.", "r": {"result": "\"Sebahagiannya, sudah tentu, apa yang dikatakan oleh orang Arizona adalah bahawa fed tidak melakukan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think they're right,\" he said.", "r": {"result": "Saya rasa mereka betul,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hoyer criticized the new state law, arguing that it is \"very inconsistent with past practices in America.", "r": {"result": "Tetapi Hoyer mengkritik undang-undang negeri yang baru, dengan alasan bahawa ia \"sangat tidak konsisten dengan amalan masa lalu di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We don't go around asking people for I.D. cards\".", "r": {"result": "... Kami tidak berpusing-pusing meminta orang ramai untuk mendapatkan I.D. kad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it is \"very difficult to see how that's going to be carried out in a way that's consistent with the civil liberties of citizens\".", "r": {"result": "Beliau berkata adalah \"sangat sukar untuk melihat bagaimana ia akan dijalankan dengan cara yang konsisten dengan kebebasan awam warganegara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano acknowledged that more work has to be done along the southern border, but she also expressed frustration with GOP arguments on border security.", "r": {"result": "Napolitano mengakui bahawa lebih banyak kerja perlu dilakukan di sepanjang sempadan selatan, tetapi dia juga menyatakan kekecewaan dengan hujah GOP mengenai keselamatan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed that the overall situation has improved and questioned whether the goal of \"securing the border\" could ever be fully reached.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa keadaan keseluruhan telah bertambah baik dan mempersoalkan sama ada matlamat \"menjaga sempadan\" dapat dicapai sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napolitano declined to provide a direct answer when asked whether the Arizona law could negatively impact race relations.", "r": {"result": "Napolitano enggan memberikan jawapan langsung apabila ditanya sama ada undang-undang Arizona boleh memberi kesan negatif kepada hubungan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"if this law goes into effect,\" she warned, \"there are a lot of questions about what the real impact on the street will be\".", "r": {"result": "Tetapi \"jika undang-undang ini berkuat kuasa,\" dia memberi amaran, \"terdapat banyak persoalan tentang kesan sebenar terhadap jalan raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib, Deirdre Walsh and Alexander Mooney contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN, Deirdre Walsh dan Alexander Mooney menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It may not be comparable to Gilligan's Island, but the plight of the 74 members of the Australasian Antarctic Expedition, aboard a research ship stuck in ice for more than a week at the bottom of the world, appeared anything but grim as 2014 approached.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin tidak setanding dengan Pulau Gilligan, tetapi nasib 74 anggota Ekspedisi Antartika Australasia, di atas kapal penyelidikan yang terperangkap dalam ais selama lebih seminggu di dasar dunia, kelihatan sangat suram. menjelang tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're the A, A, E who have traveled far, having fun doing science in Antarctica\"!", "r": {"result": "\"Kami adalah A, A, E yang telah mengembara jauh, seronok melakukan sains di Antartika\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a dozen or so of them sang on a video posted on YouTube.", "r": {"result": "sedozen atau lebih daripada mereka menyanyi pada video yang disiarkan di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of snow and lots of ice, lots of penguins, which are very, very nice\"!", "r": {"result": "\"Banyak salji dan banyak ais, banyak penguin, yang sangat, sangat bagus\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rhyme scheme then fell apart, but the festive mood did not: \"Really good food and company, but a bloody great shame we are still stuck here!", "r": {"result": "Skema sajak kemudiannya runtuh, tetapi suasana perayaan tidak: \"Makanan dan syarikat yang sangat baik, tetapi memalukan kita masih terperangkap di sini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice cold, cha cha cha!", "r": {"result": "Ais sejuk, cha cha cha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ice cold, cha cha cha\"!", "r": {"result": "Ais sejuk, cha cha cha\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not all fun and games aboard the Russian-flagged MV Akademik Shokalskiy.", "r": {"result": "Ia bukan semua menyeronokkan dan permainan di atas kapal MV Akademik Shokalskiy berbendera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After bad weather led the crew of the Australian icebreaker Aurora Australis to suspend efforts to reach the expedition Monday, less than 10 nautical miles short of its goal, more than two dozen of those aboard the research vessel ventured onto the surrounding ice, locked arms and proceeded to stomp on the snow to mark a spot where a helicopter from the Chinese icebreaker Xue Long, or Snow Dragon, can land.", "r": {"result": "Selepas cuaca buruk menyebabkan kru kapal pemecah ais Australia Aurora Australis menangguhkan usaha untuk mencapai ekspedisi Isnin, kurang daripada 10 batu nautika dari sasarannya, lebih dua dozen daripada mereka yang berada di atas kapal penyelidikan itu menerokai ais di sekelilingnya, lengan terkunci dan terus memijak salji untuk menandakan tempat di mana sebuah helikopter dari kapal pemecah ais China Xue Long, atau Snow Dragon, boleh mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The helicopter, which can carry 12 people at a time, is expected to take the ship's 52 passengers -- including the research team and journalists -- to the Xue Long.", "r": {"result": "Helikopter itu, yang boleh membawa 12 orang pada satu-satu masa, dijangka membawa 52 penumpang kapal itu -- termasuk pasukan penyelidik dan wartawan -- ke Xue Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian icebreaker that tried unsuccessfully to reach the research vessel will send a barge to pick them up from the Xue Long.", "r": {"result": "Kapal pemecah ais Australia yang gagal mencapai kapal penyelidikan akan menghantar tongkang untuk mengambilnya dari Xue Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22 crew members of the Akademik Shokalskiy will stay aboard, the Australian Maritime Safety Authority said.", "r": {"result": "22 anak kapal Akademik Shokalskiy akan kekal di atas kapal, kata Pihak Berkuasa Keselamatan Maritim Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the timing of the rescue remained uncertain as weather Tuesday remained bad.", "r": {"result": "Tetapi masa menyelamat masih tidak pasti kerana cuaca pada Selasa kekal buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The failed attempt by the Australian icebreaker followed one by the Xue Long, which made it to within 6 nautical miles of the trapped vessel when its path was blocked by ice.", "r": {"result": "Percubaan pemecah ais Australia yang gagal diikuti oleh Xue Long, yang berjaya sampai dalam jarak 6 batu nautika dari kapal yang terperangkap apabila laluannya disekat oleh ais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It returned to open water and remained in the area to provide support, said Andrea Hayward-Maher, a spokeswoman for the maritime authority.", "r": {"result": "Ia kembali ke perairan terbuka dan kekal di kawasan itu untuk memberikan sokongan, kata Andrea Hayward-Maher, jurucakap pihak berkuasa maritim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Akademik Shokalskiy has not moved since Christmas.", "r": {"result": "Akademik Shokalskiy tidak bergerak sejak Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Turney, an Australian professor of climate change at the University of New South Wales, told CNN that there are regular briefings on the status of rescue attempts, and in the meantime, people are doing what they can to keep busy.", "r": {"result": "Chris Turney, seorang profesor perubahan iklim Australia di Universiti New South Wales, memberitahu CNN bahawa terdapat taklimat tetap mengenai status percubaan menyelamat, dan sementara itu, orang ramai melakukan apa yang mereka boleh untuk terus sibuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes yoga and Spanish classes.", "r": {"result": "Itu termasuk kelas yoga dan bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expedition to gauge the effects of climate change on the region began on November 27. The second and current leg of the trip started on December 8 and was scheduled to conclude with a return to New Zealand on January 4.", "r": {"result": "Ekspedisi untuk mengukur kesan perubahan iklim di rantau ini bermula pada 27 November. Perjalanan kedua dan semasa bermula pada 8 Disember dan dijadualkan berakhir dengan pulang ke New Zealand pada 4 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vessel got stuck in the ice 15 days after setting out on the second leg.", "r": {"result": "Kapal itu tersangkut di dalam ais 15 hari selepas berlepas di kaki kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turney said the ship was surrounded by ice up to nearly 10 feet (3 meters) thick.", "r": {"result": "Turney berkata kapal itu dikelilingi oleh ais setebal hampir 10 kaki (3 meter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was about 100 nautical miles east of the French base Dumont D'Urville, which is about 1,500 nautical miles south of Hobart, Tasmania.", "r": {"result": "Ia adalah kira-kira 100 batu nautika di timur pangkalan Perancis Dumont D'Urville, iaitu kira-kira 1,500 batu nautika di selatan Hobart, Tasmania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Christmas morning, the ship sent a satellite distress signal.", "r": {"result": "Pada pagi Krismas, kapal itu menghantar isyarat kecemasan satelit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by New Year's Eve, those aboard were showing few signs of distress.", "r": {"result": "Tetapi menjelang Malam Tahun Baru, mereka yang berada di dalam kapal menunjukkan sedikit tanda-tanda kesusahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Up in the air, the Chinese came, flew around once and left again\"!", "r": {"result": "\"Naik ke udara, orang Cina datang, terbang sekali dan pergi lagi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they sang.", "r": {"result": "mereka menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The French dropped by, but couldn't get near.", "r": {"result": "\u201cPerancis singgah, tetapi tidak dapat mendekati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloody great shame we're still stuck here\"!", "r": {"result": "Sungguh memalukan kita masih terperangkap di sini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs and Jamie Crawford contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN dan Jamie Crawford menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What do Copernicus and a Britney Spears look-a-like have in common?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah persamaan rupa Copernicus dan Britney Spears?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite centuries separating the two, both have inspired greatness in Poland.", "r": {"result": "Walaupun berabad-abad memisahkan kedua-duanya, kedua-duanya telah memberi inspirasi kepada kehebatan di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim named Joanna Crupa, a Polish/American model and actress, 61st in its 2006 Hot 100 list.", "r": {"result": "Maxim menamakan Joanna Crupa, model dan pelakon Poland/Amerika, ke-61 dalam senarai Hot 100 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we look at some of Poland's most famous nationals -- from years gone by to the present day.", "r": {"result": "Di sini kita melihat beberapa warga Poland yang paling terkenal -- dari tahun-tahun yang lalu hingga ke hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many have influenced a world far beyond their country's boundary.", "r": {"result": "Ramai yang telah mempengaruhi dunia yang jauh di luar sempadan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolaus Copernicus (1473-1543).", "r": {"result": "Nicolaus Copernicus (1473-1543).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copernicus was a mathematician, astronomer, physician, classical scholar, translator, Catholic cleric, jurist, governor, military leader, diplomat and economist.", "r": {"result": "Copernicus ialah seorang ahli matematik, ahli astronomi, pakar perubatan, sarjana klasik, penterjemah, ulama Katolik, ahli undang-undang, gabenor, ketua tentera, diplomat dan ahli ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is primarily known, however, for his theory that earth is not the center of the universe.", "r": {"result": "Beliau terutamanya dikenali, bagaimanapun, kerana teorinya bahawa bumi bukanlah pusat alam semesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His book, \"De revolutionibus orbium coelestium\" (On the Revolutions of the Celestial Spheres), is often regarded as the starting point of modern astronomy and the defining moment that began the Scientific Revolution.", "r": {"result": "Bukunya, \"De revolutionibus orbium coelestium\" (On the Revolutions of the Celestial Spheres), sering dianggap sebagai titik permulaan astronomi moden dan detik penentu yang memulakan Revolusi Saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copernicus was born in 1473 in Thorn.", "r": {"result": "Copernicus dilahirkan pada tahun 1473 di Thorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorn was a city in Prussia, an autonomous region in the old Kingdom of Poland.", "r": {"result": "Thorn ialah sebuah bandar di Prusia, sebuah wilayah autonomi di Kerajaan lama Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frederick Chopin (Fryderyk Chopin) (1810-1849).", "r": {"result": "Frederick Chopin (Fryderyk Chopin) (1810-1849).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in the village of Zelazowa Wola in Warsaw, to a Polish mother and French father, he was regarded early on as a child-prodigy piano virtuoso.", "r": {"result": "Dilahirkan di perkampungan Zelazowa Wola di Warsaw, kepada ibu Poland dan bapa Perancis, dia dianggap sejak awal sebagai virtuoso piano yang luar biasa kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is generally considered to be Poland's greatest composer, and ranks as one of music's greatest tone poets.", "r": {"result": "Beliau secara amnya dianggap sebagai komposer terhebat Poland, dan berpangkat sebagai salah seorang penyair nada muzik terhebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always in fragile health, he died in Paris in 1849 from chronic pulmonary tuberculosis.", "r": {"result": "Sentiasa dalam kesihatan yang rapuh, dia meninggal dunia di Paris pada tahun 1849 akibat tuberkulosis pulmonari kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was only 39.", "r": {"result": "Dia baru 39 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari-Sklodowska (Marie Curie) (1867-1934).", "r": {"result": "Mari-Sklodowska (Marie Curie) (1867-1934).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Curie, a Polish physicist and chemist, is arguably the most famous female scientist.", "r": {"result": "Marie Curie, seorang ahli fizik dan ahli kimia Poland, boleh dikatakan saintis wanita paling terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a pioneer in the field of radioactivity, the only person honored with Nobel Prizes in two different sciences, and the first female professor at the University of Paris.", "r": {"result": "Beliau adalah perintis dalam bidang radioaktiviti, satu-satunya orang yang dianugerahkan Hadiah Nobel dalam dua sains berbeza, dan profesor wanita pertama di Universiti Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her French husband Pierre Curie and both her daughter Irene Joliot-Curie and son-in-law Frederic Joliot-Curie were awarded a Nobel prizes.", "r": {"result": "Suami Perancisnya Pierre Curie dan kedua-dua anak perempuannya Irene Joliot-Curie dan menantu lelaki Frederic Joliot-Curie telah dianugerahkan hadiah Nobel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marie Curie was born in Warsaw.", "r": {"result": "Marie Curie dilahirkan di Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1891 she moved to Paris to further her studies and work on scientific projects.", "r": {"result": "Pada tahun 1891 dia berpindah ke Paris untuk melanjutkan pelajaran dan bekerja dalam projek saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She found the theory of radioactivity and also found two new elements, radium and polonium (the latter being named after her native Poland.", "r": {"result": "Dia menemui teori radioaktiviti dan juga menemui dua unsur baru, radium dan polonium (yang terakhir dinamakan sempena negara asalnya Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karol Wojtyla (Pope John Paul II) (1920-2005).", "r": {"result": "Karol Wojtyla (Paus John Paul II) (1920-2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karol Jozef Wojtyla was born on 18 May, 1920 in the Polish town of Wadowice.", "r": {"result": "Karol Jozef Wojtyla dilahirkan pada 18 Mei 1920 di bandar Wadowice, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At only 58 years of age, he was the youngest pope elected since Pope Pius IX in 1846. He reigned as the 264th Pope of the Roman Catholic Church from 1978 until his death in 2005.", "r": {"result": "Pada usia hanya 58 tahun, beliau adalah paus termuda yang dipilih sejak Pope Pius IX pada tahun 1846. Beliau memerintah sebagai Paus ke-264 Gereja Roman Katolik dari tahun 1978 sehingga kematiannya pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reign of over 26 years was the second-longest after Pius IX's 32-year reign.", "r": {"result": "Pemerintahannya selama lebih 26 tahun adalah yang kedua paling lama selepas Pius IX memerintah selama 32 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been the only Polish pope, and was the first non-Italian pope since the Dutch Adrian VI in the 1520s.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi satu-satunya paus Poland, dan merupakan paus bukan Itali pertama sejak Belanda Adrian VI pada tahun 1520-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pope traveled extensively, visiting over 100 countries, more than any other pope and was fluent in numerous languages: Polish, Italian, French, German, English, Spanish, Croatian, Portuguese, Russian and Latin.", "r": {"result": "Paus mengembara secara meluas, melawat lebih 100 negara, lebih daripada mana-mana paus lain dan fasih dalam pelbagai bahasa: Poland, Itali, Perancis, Jerman, Inggeris, Sepanyol, Croatia, Portugis, Rusia dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the victim of several assassination attempts, but later said he forgave the perpetrators.", "r": {"result": "Dia menjadi mangsa beberapa percubaan pembunuhan, tetapi kemudiannya berkata dia memaafkan pelakunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was chosen twice as person of the year by Time magazine.", "r": {"result": "Dia dipilih dua kali sebagai orang tahun ini oleh majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrzej Wajda (1926 - ).", "r": {"result": "Andrzej Wajda (1926 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajda, born in Suwalki, Poland is an award-winning Polish film Director.", "r": {"result": "Wajda, dilahirkan di Suwalki, Poland ialah Pengarah filem Poland yang memenangi anugerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He received an honorary Oscar in 2000.", "r": {"result": "Dia menerima Oscar kehormat pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the fall of communism in 1989, he was elected as a government senator while he continued his role as artistic director of Warsaw's Teatr Powszechny.", "r": {"result": "Selepas kejatuhan komunisme pada tahun 1989, beliau telah dipilih sebagai senator kerajaan sementara beliau meneruskan peranannya sebagai pengarah artistik Teatr Powszechny Warsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His films often raise social awareness and have dealt with a number of subjects including war, communism and murder (based on the murder of his own father by the Soviets in 1940).", "r": {"result": "Filem-filemnya sering menimbulkan kesedaran sosial dan telah menangani beberapa subjek termasuk peperangan, komunisme dan pembunuhan (berdasarkan pembunuhan bapanya sendiri oleh Soviet pada tahun 1940).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajda married four times.", "r": {"result": "Wajda berkahwin empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has one daughter and is currently married to actress Krystyna Zachwatowicz.", "r": {"result": "Dia mempunyai seorang anak perempuan dan kini berkahwin dengan pelakon Krystyna Zachwatowicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roman Raymond Polanski (1933 - ).", "r": {"result": "Roman Raymond Polanski (1933 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski is an Academy Award-winning and four-time nominated Polish film director, writer, actor and producer.", "r": {"result": "Polanski ialah pengarah, penulis, pelakon dan penerbit filem Poland yang memenangi Anugerah Akademi dan dicalonkan empat kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After beginning his career in Poland, Polanski became a celebrated filmmaker and director of such films as Rosemary's Baby (1968) and Chinatown (1974).", "r": {"result": "Selepas memulakan kerjayanya di Poland, Polanski menjadi pembuat filem terkenal dan pengarah filem seperti Rosemary's Baby (1968) dan Chinatown (1974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently Polanski has made acclaimed films such as the Academy Award-winning and Cannes Film Festival Palme d'Or-winning The Pianist (2002), and Oliver Twist (2005).", "r": {"result": "Baru-baru ini Polanski telah membuat filem terkenal seperti pemenang Anugerah Akademi dan Festival Filem Cannes yang memenangi Palme d'Or The Pianist (2002), dan Oliver Twist (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski has a tragic personal history.", "r": {"result": "Polanski mempunyai sejarah peribadi yang tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived in Nazi-occupied Poland during the Second World War and was persecuted for being Jewish.", "r": {"result": "Dia tinggal di Poland yang dijajah Nazi semasa Perang Dunia Kedua dan dianiaya kerana menjadi Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped death by hiding in a farmer's cow shed, while his mother was murdered in the infamous Nazi death camp at Auschwitz.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dari kematian dengan bersembunyi di kandang lembu petani, manakala ibunya dibunuh di kem kematian Nazi yang terkenal di Auschwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After surviving the Holocaust and moving to the United States, Polanski married American actress Sharon Tate.", "r": {"result": "Selepas terselamat daripada Holocaust dan berpindah ke Amerika Syarikat, Polanski berkahwin dengan pelakon Amerika Sharon Tate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1969, Tate, who was pregnant at the time, was murdered by serial killer Charles Manson's sect.", "r": {"result": "Pada tahun 1969, Tate, yang sedang hamil pada masa itu, telah dibunuh oleh mazhab pembunuh bersiri Charles Manson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1978, Polanski pleaded guilty in the United States to \"unlawful sexual intercourse\" with a 13-year-old girl.", "r": {"result": "Pada tahun 1978, Polanski mengaku bersalah di Amerika Syarikat untuk \"hubungan seksual yang menyalahi undang-undang\" dengan seorang gadis berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director fled to France before sentencing.", "r": {"result": "Pengarah itu melarikan diri ke Perancis sebelum menjatuhkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now lives there and has French citizenship.", "r": {"result": "Dia kini tinggal di sana dan mempunyai kewarganegaraan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cannot return to the United States because he is likely to be imprisoned.", "r": {"result": "Dia tidak boleh kembali ke Amerika Syarikat kerana dia mungkin dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lech Walesa (1943 - ).", "r": {"result": "Lech Walesa (1943 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former President of Poland and Nobel Peace Prize laureate, Walesa is often credited with changing the Polish political system.", "r": {"result": "Bekas Presiden Poland dan pemenang Hadiah Keamanan Nobel, Walesa sering dikreditkan kerana mengubah sistem politik Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He founded the organization \"Solidarity,\" the country's first independent trade union, which was pivotal in bringing about the fall of the communist regime.", "r": {"result": "Beliau mengasaskan pertubuhan \"Solidarity,\" kesatuan sekerja bebas pertama negara, yang penting dalam membawa kejatuhan rejim komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was awarded the Nobel Peace Prize in 1983 for his human rights activism.", "r": {"result": "Beliau telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel pada tahun 1983 untuk aktivisme hak asasi manusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1989, after the fall of the Soviet Union, he persuaded leaders from formerly communist parties to form the first non-communist coalition government.", "r": {"result": "Pada tahun 1989, selepas kejatuhan Kesatuan Soviet, beliau memujuk pemimpin dari parti-parti komunis dahulu untuk membentuk kerajaan gabungan bukan komunis yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was president of Poland from 1990 to 1995.", "r": {"result": "Beliau adalah presiden Poland dari 1990 hingga 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Walesa once again stood for the presidential election, but received very little support and subsequently announced his retirement.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Walesa sekali lagi bertanding untuk pilihan raya presiden, tetapi mendapat sedikit sokongan dan kemudiannya mengumumkan persaraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Krupa (1979 - ).", "r": {"result": "Joanna Krupa (1979 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krupa is a Polish-American model and actress.", "r": {"result": "Krupa ialah model dan pelakon Poland-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Warsaw, the daughter of hotelier Steven Krupa, she eventually moved with her family to the United States at the age of five.", "r": {"result": "Dilahirkan di Warsaw, anak perempuan pengusaha hotel Steven Krupa, dia akhirnya berpindah bersama keluarganya ke Amerika Syarikat pada usia lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krupa has appeared on various magazine covers including FHM, Personal, Inside Sport, Stuff, Steppin' Out, Teeze and Maxim, in which she was named the Sexiest Swimsuit Model in the World.", "r": {"result": "Krupa telah muncul di pelbagai muka depan majalah termasuk FHM, Personal, Inside Sport, Stuff, Steppin' Out, Teeze dan Maxim, di mana dia dinamakan Model Baju Renang Paling Seksi di Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim named her 61st in its 2006 Hot 100 list.", "r": {"result": "Maxim menamakan dia ke-61 dalam senarai Hot 100 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was also voted German Maxim's Model of the Year 2004-2005.", "r": {"result": "Dia juga telah dipilih sebagai Model Terbaik Jerman Maxim 2004-2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She posed nude in the July 2005 issue of Playboy and also did a nude photoshoot for animal rights group PETA.", "r": {"result": "Dia bergambar bogel dalam Playboy edisi Julai 2005 dan juga melakukan penggambaran gambar bogel untuk kumpulan hak asasi haiwan PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advertisements all have \"I would rather go naked than wear fur\" as a motto.", "r": {"result": "Semua iklan mempunyai \"Saya lebih suka berbogel daripada memakai bulu\" sebagai moto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krupa has been quoted as saying, \"There is nothing sexy about wearing something that is so obviously tied to senseless pain and killing\".", "r": {"result": "Krupa telah dipetik sebagai berkata, \"Tiada apa-apa seksi tentang memakai sesuatu yang begitu jelas terikat dengan kesakitan dan pembunuhan yang tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kubica (1984 - ).", "r": {"result": "Robert Kubica (1984 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Krakow, Kubica is the first Polish racing driver to compete in Formula One.", "r": {"result": "Dilahirkan di Krakow, Kubica ialah pemandu perlumbaan Poland pertama yang bersaing dalam Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2006 he has driven for the BMW Sauber F1 team, promoted from test driver to race driver during the 2006 season.", "r": {"result": "Sejak 2006 beliau telah memandu untuk pasukan BMW Sauber F1, dinaikkan pangkat daripada pemandu ujian kepada pemandu perlumbaan pada musim 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2008, he achieved his maiden F1 victory at the Canadian Grand Prix, becoming the 99th F1 racer to win a Grand Prix.", "r": {"result": "Pada Jun 2008, dia mencapai kemenangan F1 sulungnya di Grand Prix Kanada, menjadi pelumba F1 ke-99 untuk memenangi Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorota Rabczewska or \"Doda\" (1984 - ).", "r": {"result": "Dorota Rabczewska atau \"Doda\" (1984 - ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorota Rabczewska, or Dorota Rabczewska-Majdan, is often nicknamed Doda or Doda Elektroda or \"the Polish Britney Spears\".", "r": {"result": "Dorota Rabczewska, atau Dorota Rabczewska-Majdan, sering digelar Doda atau Doda Elektroda atau \"Britney Spears Poland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was born in Ciechanow, and is one of the most famous and successful pop singers in Poland.", "r": {"result": "Dia dilahirkan di Ciechanow, dan merupakan salah seorang penyanyi pop paling terkenal dan berjaya di Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doda started her career at the age of 14 and became popular after her participation in a reality TV show \"Bar\".", "r": {"result": "Doda memulakan kerjayanya pada usia 14 tahun dan menjadi popular selepas penyertaannya dalam rancangan TV realiti \"Bar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, at the age of 16, Rabczewska became the vocalist of the Polish rock band Virgin.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, pada usia 16 tahun, Rabczewska menjadi vokalis kumpulan rock Poland Virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2005 and October 2007, she posed nude for the Polish edition of Playboy Magazine.", "r": {"result": "Pada Disember 2005 dan Oktober 2007, dia bergambar bogel untuk majalah Playboy edisi Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also posed for CKM Magazine several times.", "r": {"result": "Dia juga beberapa kali bergambar untuk Majalah CKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doda received a Superjedynka award on National Festival of Polish Song in Opole in 2006.", "r": {"result": "Doda menerima anugerah Superjedynka pada Festival Lagu Poland Kebangsaan di Opole pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, she left her record company, Virgin, to begin a solo career.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, dia meninggalkan syarikat rakamannya, Virgin, untuk memulakan kerjaya solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first solo album was released in 2007 and was certified as gold on the day before its official release.", "r": {"result": "Album solo pertamanya dikeluarkan pada tahun 2007 dan telah disahkan sebagai emas pada hari sebelum keluaran rasminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, her album \"Diamond Bitch\" went double platinum after 60,000 copies of the album had been sold.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, albumnya \"Diamond Bitch\" mendapat platinum berganda selepas 60,000 salinan album itu telah dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)I remember traveling one day in the local train in Mumbai with my mother, my younger sister and brother.", "r": {"result": "(CNN)Saya masih ingat dalam perjalanan suatu hari dengan kereta api tempatan di Mumbai bersama ibu, adik perempuan dan abang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compartment was extremely crowded.", "r": {"result": "Petak itu sangat sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we prepared to disembark, I felt my skirt being lifted and someone groping my private parts.", "r": {"result": "Semasa kami bersedia untuk turun, saya merasakan skirt saya diangkat dan seseorang meraba-raba bahagian sulit saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was terrible.", "r": {"result": "Ia sangat teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to scream, but my voice would have drowned in the noise of the crowd.", "r": {"result": "Saya ingin menjerit, tetapi suara saya akan tenggelam dalam kebisingan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to push the hands away, but my arms were pinned to my body.", "r": {"result": "Saya ingin menolak tangan, tetapi lengan saya tersemat di badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to cry but could only think to myself, \"Stop it!", "r": {"result": "Saya mahu menangis tetapi hanya boleh berfikir sendiri, \"Berhenti!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stop touching me\".", "r": {"result": "Tolong berhenti menyentuh saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 13 years old.", "r": {"result": "Saya berumur 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never told anyone about that day until recently.", "r": {"result": "Saya tidak pernah memberitahu sesiapa tentang hari itu sehinggalah baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years later, I continue to hear similar stories of women and girls being harassed on local transportation and other public spaces.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun kemudian, saya terus mendengar cerita yang sama tentang wanita dan gadis yang diganggu di pengangkutan tempatan dan ruang awam yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories can be stomach churning: men masturbating on buses and at bus stops, boys stalking young girls -- both physically and online, men taking pictures of women without permission and uploading them on the Internet.", "r": {"result": "Kisah-kisah itu boleh memeritkan perut: lelaki melancap di dalam bas dan di perhentian bas, lelaki mengintai gadis muda -- secara fizikal dan dalam talian, lelaki mengambil gambar wanita tanpa kebenaran dan memuat naiknya di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there are just the everyday, uncomfortable stares, frequently accompanied by comments with sexual connotations.", "r": {"result": "Kemudian terdapat hanya tatapan tidak selesa setiap hari, selalunya disertai dengan komen dengan konotasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't all simply anecdotal.", "r": {"result": "Ini bukan anekdot semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study by We the People found that 80% of women in Mumbai had been street harassed, primarily in crowded areas like trains and railway platforms.", "r": {"result": "Kajian oleh We the People mendapati bahawa 80% wanita di Mumbai telah diganggu jalanan, terutamanya di kawasan sesak seperti kereta api dan platform kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people, including women, only think of sexual violence as rape and tend to overlook touching, groping and stalking, not to mention the \"milder\" forms of ogling, leering, catcalling and whistling, even though all of this can be intimidating.", "r": {"result": "Kebanyakan orang, termasuk wanita, hanya menganggap keganasan seksual sebagai rogol dan cenderung mengabaikan sentuhan, meraba-raba dan mengintai, apatah lagi bentuk-bentuk yang \"lebih ringan\" seperti menjeling, menjeling, menjeling dan bersiul, walaupun semua ini boleh menakutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, many women choose to limit their hours outside, select more conservative clothes, or opt for a longer but safer route home.", "r": {"result": "Malah, ramai wanita memilih untuk mengehadkan waktu mereka di luar, memilih pakaian yang lebih konservatif, atau memilih laluan pulang yang lebih panjang tetapi lebih selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only recently that I realized my phobia of trains likely originated with that bad experience I had as a child.", "r": {"result": "Baru-baru ini saya menyedari fobia saya terhadap kereta api mungkin berpunca daripada pengalaman buruk yang saya alami semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still avoid trains when I can.", "r": {"result": "Saya masih mengelakkan kereta api apabila saya boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people are silent when inappropriate sexual behavior occurs to women.", "r": {"result": "Kebanyakan orang diam apabila tingkah laku seksual yang tidak sesuai berlaku kepada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was depressing to hear one young college student tell me in a recent sexual harassment workshop I led that \"staring and commenting by men is normal and I've learned to ignore it\".", "r": {"result": "Sungguh menyedihkan apabila mendengar seorang pelajar kolej muda memberitahu saya dalam bengkel gangguan seksual baru-baru ini yang saya pimpin bahawa \"merenung dan mengulas oleh lelaki adalah perkara biasa dan saya telah belajar untuk mengabaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that sexual harassment in India is pervasive in all aspects of life.", "r": {"result": "Realitinya ialah gangguan seksual di India berleluasa dalam semua aspek kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hits you in the face every day when you walk down the street, take local transport, go about your daily routine or at the workplace.", "r": {"result": "Ia menyentuh muka anda setiap hari apabila anda berjalan di jalan, menaiki pengangkutan tempatan, menjalani rutin harian anda atau di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to U.N. Women's report, 1 in 3 women around the world face some form of sexual violence at least once in their lifetime.", "r": {"result": "Menurut laporan U.N. Women, 1 daripada 3 wanita di seluruh dunia menghadapi beberapa bentuk keganasan seksual sekurang-kurangnya sekali dalam seumur hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This statistic is likely even higher in India.", "r": {"result": "Statistik ini mungkin lebih tinggi di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the 2,000 women who have attended workshops I've conducted, only a handful of them have never been at the receiving end of harassment in some setting of their daily lives.", "r": {"result": "Daripada 2,000 wanita yang telah menghadiri bengkel yang saya kendalikan, hanya segelintir daripada mereka yang tidak pernah menerima gangguan dalam beberapa suasana kehidupan seharian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shockingly, less than 10 of them had reported harassment to any official channel.", "r": {"result": "Apa yang mengejutkan, kurang daripada 10 daripada mereka telah melaporkan gangguan kepada mana-mana saluran rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are we constantly limiting our options rather than confronting sexual harassment?", "r": {"result": "Mengapa kita sentiasa mengehadkan pilihan kita daripada menghadapi gangguan seksual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past two years, I have been working to encourage women to talk about their experiences and realize the tremendous potential power they hold within themselves through acknowledging the problem and being a part of the change to shift the culture around sexual harassment in India.", "r": {"result": "Sejak dua tahun lalu, saya telah berusaha untuk menggalakkan wanita bercakap tentang pengalaman mereka dan menyedari potensi besar kuasa yang mereka pegang dalam diri mereka melalui mengakui masalah itu dan menjadi sebahagian daripada perubahan untuk mengalihkan budaya sekitar gangguan seksual di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not always easy speaking up about sexual harassment.", "r": {"result": "Tidak selalu mudah untuk bercakap mengenai gangguan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know firsthand.", "r": {"result": "Saya tahu secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But acknowledging that it is unacceptable is an important first step.", "r": {"result": "Tetapi mengakui bahawa ia tidak boleh diterima adalah langkah pertama yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India has laws for sexual violence in public spaces as well as at the workplace, and knowing these rules gives women the power to confront her harasser.", "r": {"result": "India mempunyai undang-undang untuk keganasan seksual di ruang awam serta di tempat kerja, dan mengetahui peraturan ini memberi wanita kuasa untuk berhadapan dengan pengganggunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is it enough?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia cukup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women still have to confront the cultural challenge of not feeling \"ashamed\" and bringing \"disrepute\" to their families while overcoming their fear of dealing with the police, who too often file complaints in the wrong categories to reduce the number of official cases on which their performance is judged.", "r": {"result": "Wanita masih perlu menghadapi cabaran budaya untuk tidak berasa \"malu\" dan membawa \"mencemar nama baik\" kepada keluarga mereka sambil mengatasi ketakutan mereka untuk berurusan dengan polis, yang terlalu kerap memfailkan aduan dalam kategori yang salah untuk mengurangkan bilangan kes rasmi yang prestasi mereka dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, despite the barriers, two recent cases in India provide proof that even when the perpetrator is in a position of immense power, coming forward to report sexual harassment can make a difference.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun terdapat halangan, dua kes baru-baru ini di India memberikan bukti bahawa walaupun pelaku berada dalam kedudukan yang sangat besar, tampil ke hadapan untuk melaporkan gangguan seksual boleh membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, for example, the young employee from an environmental research organization who alleged that her boss Rajendra Pachauri made unwelcome advances to her through text messages.", "r": {"result": "Terdapat, sebagai contoh, pekerja muda dari organisasi penyelidikan alam sekitar yang mendakwa bosnya Rajendra Pachauri membuat pendahuluan yang tidak diingini kepadanya melalui mesej teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her bold and persistent quest for justice resulted in Pachauri stepping down from his position as chair of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change.", "r": {"result": "Usahanya yang berani dan gigih untuk mendapatkan keadilan menyebabkan Pachauri berundur daripada jawatannya sebagai pengerusi Panel Antara Kerajaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pachauri denied the allegations and insisted his computer and phone were hacked.", "r": {"result": "Pachauri menafikan dakwaan itu dan menegaskan komputer dan telefonnya digodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His counsel stated in court that Pachauri's inbox was not hacked, but he had shared the password with several people who could have sent inappropriate emails to the employee under his name.", "r": {"result": "Peguamnya menyatakan di mahkamah bahawa peti masuk Pachauri tidak digodam, tetapi dia telah berkongsi kata laluan itu dengan beberapa orang yang boleh menghantar e-mel yang tidak sesuai kepada pekerja di bawah namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, last year, Tarun Tejpal, founder of one of India's leading media companies, was arrested for sexually assaulting his employee in an elevator.", "r": {"result": "Begitu juga, tahun lalu, Tarun Tejpal, pengasas salah satu syarikat media terkemuka India, telah ditangkap kerana melakukan serangan seksual terhadap pekerjanya di dalam lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She first told her female editor who reportedly did not take her seriously.", "r": {"result": "Dia pertama kali memberitahu editor wanitanya yang dilaporkan tidak menganggapnya serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She then spoke about it to her male colleagues who encouraged her to report the incident to the police.", "r": {"result": "Dia kemudian bercakap mengenainya kepada rakan sekerja lelakinya yang menggalakkannya melaporkan kejadian itu kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarun Tejpal, who explained the incident as a \"bad lapse of judgment,\" was let out on interim bail while the case is still ongoing.", "r": {"result": "Tarun Tejpal, yang menjelaskan kejadian itu sebagai \"kesalahan penghakiman yang buruk,\" telah dibebaskan dengan jaminan sementara sementara kes masih berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women have allies -- both male and female -- who are willing to help clear the barriers.", "r": {"result": "Wanita mempunyai sekutu -- lelaki dan wanita -- yang bersedia membantu mengatasi halangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women everywhere just need to find the courage to speak up.", "r": {"result": "Wanita di mana-mana hanya perlu mencari keberanian untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alternative to speaking out is a world where women feel less able to live full lives, restricted and disempowered.", "r": {"result": "Alternatif untuk bersuara ialah dunia di mana wanita berasa kurang mampu untuk menjalani kehidupan penuh, terhad dan tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot accept harassment as part of our daily routine.", "r": {"result": "Kami tidak boleh menerima gangguan sebagai sebahagian daripada rutin harian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cannot ignore it -- for our own sake and the next generation of women.", "r": {"result": "Kita tidak boleh mengabaikannya -- demi kita sendiri dan generasi wanita seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stoppages due to injuries and fouls are routine in football matches, but it's not often squirrels stop play.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemberhentian akibat kecederaan dan kekasaran adalah rutin dalam perlawanan bola sepak, tetapi tidak selalunya tupai berhenti bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's what happened on Saturday at a second-tier English football match between Queens Park Rangers and Leicester City at Loftus Road in London.", "r": {"result": "Tetapi itulah yang berlaku pada hari Sabtu pada perlawanan bola sepak Inggeris peringkat kedua antara Queens Park Rangers dan Leicester City di Loftus Road di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grey squirrel invaded the pitch during Leicester's 1-0 win, forcing the game to be stopped for a couple of minutes.", "r": {"result": "Tupai kelabu menceroboh padang ketika Leicester menang 1-0, memaksa permainan dihentikan selama beberapa minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QPR's website said Leicester City forward David Nugent and QPR captain skipper Clint Hill did their best to chase away the rodent, before play resumed.", "r": {"result": "Laman web QPR berkata penyerang Leicester City, David Nugent dan kapten kapten QPR, Clint Hill melakukan yang terbaik untuk menghalau tikus itu, sebelum permainan disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squirrels seem particularly fond of the Loftus Road grass -- in March 2012 one turned up when QPR played Everton in an English Premier League game.", "r": {"result": "Tupai kelihatan sangat menyukai rumput Loftus Road -- pada Mac 2012, seekor tupai muncul ketika QPR menentang Everton dalam perlawanan Liga Perdana Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon afterwards a Twitter account -- @QPRSquirrel1 -- was set up.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu akaun Twitter -- @QPRSquirrel1 -- telah disediakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including the hashtag -- NUTS -- in its profile and the account now has 214 followers.", "r": {"result": "Termasuk hashtag -- NUTS -- dalam profilnya dan akaun itu kini mempunyai 214 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squirrels are not the only animals to have invaded English football pitches in recent years.", "r": {"result": "Tupai bukanlah satu-satunya haiwan yang telah menyerang padang bola sepak Inggeris dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cat popped up at Liverpool's home ground against Tottenham in February 2012.", "r": {"result": "Seekor kucing muncul di laman sendiri Liverpool menentang Tottenham pada Februari 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicknamed the \"Anfield Cat\" it too found Twitter fame -- @Anfield Cat has over 58,000 followers.", "r": {"result": "Menamakan \"Kucing Anfield\" ia juga menemui kemasyhuran Twitter -- @Anfield Cat mempunyai lebih 58,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grey squirrels were not native to Britain but spread rapidly across the country after being introduced from the United States and Canada around the start of the 20th century.", "r": {"result": "Tupai kelabu bukan asli Britain tetapi merebak dengan pantas ke seluruh negara selepas diperkenalkan dari Amerika Syarikat dan Kanada sekitar permulaan abad ke-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As a hobby, Suzie Jirachareonkul, a teacher and mother of two, spends many of her nights searching for endangered toads on the country roads near her home outside Cape Town, South Africa.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebagai hobi, Suzie Jiracareonkul, seorang guru dan ibu kepada dua orang anak, menghabiskan banyak malamnya mencari katak yang terancam di jalan desa berhampiran rumahnya di luar Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers in South Africa are collecting data on the Western Leopard Toad, which is endangered.", "r": {"result": "Sukarelawan di Afrika Selatan sedang mengumpul data mengenai Western Leopard Toad, yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She often finds them flattened on the street.", "r": {"result": "Dia sering mendapati mereka diratakan di jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're so beautiful and it's just really hard to live with, especially when you're living on the road right here,\" the 33-year-old said of the toad deaths.", "r": {"result": "\"Mereka sangat cantik dan ia sangat sukar untuk hidup, terutamanya apabila anda tinggal di jalan raya di sini,\" kata lelaki berusia 33 tahun itu mengenai kematian katak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we started doing something about it.", "r": {"result": "\"Jadi kami mula melakukan sesuatu mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We started saving them off the road in the middle of the rain\".", "r": {"result": "Kami mula menyelamatkan mereka dari jalan raya di tengah hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a scientist caught onto her efforts, Jirachareonkul and a friend assembled about 20 volunteers -- a group she calls the \"Toad NUTS\" -- to collect data on the endangered Western Leopard Toad.", "r": {"result": "Apabila seorang saintis mengikuti usahanya, Jiracareonkul dan seorang rakan mengumpulkan kira-kira 20 sukarelawan -- kumpulan yang dia panggil \"Toad NUTS\" -- untuk mengumpul data mengenai Western Leopard Toad yang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information they collect is being used in scientific research.", "r": {"result": "Maklumat yang mereka kumpul digunakan dalam penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each time Jirachareonkul comes upon one of the spotted, faintly iridescent creatures, she springs into action.", "r": {"result": "Setiap kali Jiracareonkul terserempak dengan salah satu makhluk yang berbintik-bintik, berwarna samar-samar, dia mula bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She marks down GPS coordinates, measures the toad, makes notes on its behavior (Is a mate stuck to its back?", "r": {"result": "Dia menandakan koordinat GPS, mengukur katak, membuat nota tentang tingkah lakunya (Adakah pasangan melekat di belakangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it headed toward a pond?", "r": {"result": "Adakah ia menuju ke arah kolam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and uploads the information so scientists can use it.", "r": {"result": ") dan memuat naik maklumat supaya saintis boleh menggunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, and she moves the toad out of traffic's way, too.", "r": {"result": "Oh, dan dia juga mengalihkan katak itu dari laluan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While her nighttime hobby may sound a bit strange, Jirachareonkul is far from alone in her efforts to collect amateur scientific data.", "r": {"result": "Walaupun hobi malamnya mungkin kedengaran agak pelik, Jiracareonkul tidak bersendirian dalam usahanya mengumpul data saintifik amatur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a time when climate change and urbanization are poised to set off a new wave of extinction, some members of the scientific community are turning toward backyard biologists for the data they need to monitor ecosystems and protect struggling species.", "r": {"result": "Pada masa perubahan iklim dan pembandaran bersedia untuk mencetuskan gelombang kepupusan baharu, sesetengah ahli komuniti saintifik beralih kepada ahli biologi belakang rumah untuk mendapatkan data yang mereka perlukan untuk memantau ekosistem dan melindungi spesies yang sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This \"citizen science\" movement is not exactly new, but it has grown fresh legs as the Internet and social-networking sites help people with uber-specified and often bizarre interests gang up for a cause.", "r": {"result": "Pergerakan \"sains warganegara\" ini bukanlah sesuatu yang baru, tetapi ia telah berkembang pesat apabila Internet dan tapak rangkaian sosial membantu orang yang mempunyai minat khusus dan sering pelik berkumpul untuk tujuan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur-produced Web sites now serve as data hubs for squirrel sightings, bird photos, ant anthologies, snapshots of leaves, flowers and trees, water quality info, beetle hunts and firefly tracking, among others.", "r": {"result": "Tapak Web keluaran amatur kini berfungsi sebagai hab data untuk penampakan tupai, foto burung, antologi semut, gambar daun, bunga dan pokok, maklumat kualiti air, pemburuan kumbang dan pengesanan kelip-kelip, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find links at CNN's SciTech blog.", "r": {"result": "Cari pautan di blog SciTech CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty random,\" said Cyndy Parr of the Encyclopedia of Life.", "r": {"result": "\"Ia agak rawak,\" kata Cyndy Parr dari Encyclopedia of Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of charismatic things that won't surprise you -- backyard birds, that sort of thing.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara berkarisma yang tidak akan mengejutkan anda - burung belakang rumah, perkara semacam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are also thriving communities of people who like to take pictures of butterflies, centipedes, wildflowers, plants\".", "r": {"result": "Tetapi terdapat juga komuniti yang berkembang maju yang suka mengambil gambar rama-rama, lipan, bunga liar, tumbuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the sites have sweeping goals.", "r": {"result": "Beberapa tapak mempunyai matlamat yang menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Encyclopedia of Life, which seeks to gather online information on all known species, has started taking public submissions through a public Flickr group.", "r": {"result": "Ensiklopedia Kehidupan, yang bertujuan untuk mengumpulkan maklumat dalam talian tentang semua spesies yang diketahui, telah mula menerima penyerahan awam melalui kumpulan Flickr awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some individual users have uploaded more than 2,000 photos.", "r": {"result": "Sesetengah pengguna individu telah memuat naik lebih daripada 2,000 foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project BudBurst, out of Boulder, Colorado, aims to collect so much amateur data about plant species that scientists will be able to tell how climate change is altering the seasons in North America.", "r": {"result": "Projek BudBurst, dari Boulder, Colorado, bertujuan untuk mengumpul begitu banyak data amatur tentang spesies tumbuhan yang para saintis akan dapat memberitahu bagaimana perubahan iklim mengubah musim di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The venture, managed by the University Corporation for Atmospheric Research, gathers \"data that would not otherwise be collected,\" said Sandra Henderson, the project's director.", "r": {"result": "Usaha itu, yang diuruskan oleh Perbadanan Universiti untuk Penyelidikan Atmosfera, mengumpulkan \"data yang tidak akan dikumpulkan, \" kata Sandra Henderson, pengarah projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have these additional sentinel eyes on the landscape, if you will.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai mata sentinel tambahan ini pada landskap, jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There aren't enough ecologists to be making all of these different plant observations\".", "r": {"result": "Tidak ada ahli ekologi yang mencukupi untuk membuat semua pemerhatian tumbuhan yang berbeza ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Science Foundation funding for citizen science dropped off significantly in 2002 but generally has been on the rise since, according to budget numbers compiled for CNN.", "r": {"result": "Pembiayaan Yayasan Sains Kebangsaan untuk sains rakyat menurun dengan ketara pada tahun 2002 tetapi secara amnya telah meningkat sejak itu, menurut angka belanjawan yang disusun untuk CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since that year, funding in the United States has increased more than 240 percent, to more than $3 million for 2008.", "r": {"result": "Sejak tahun itu, pembiayaan di Amerika Syarikat telah meningkat lebih daripada 240 peratus, kepada lebih daripada $3 juta untuk tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several of the Web projects receive government funding, but others survive on their own merits.", "r": {"result": "Beberapa projek Web menerima pembiayaan kerajaan, tetapi yang lain bertahan dengan merit mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, Josep del Hoyo founded the Internet Bird Collection, an international compilation of bird videos, sounds and photos that's funded solely by his company.", "r": {"result": "Di Sepanyol, Josep del Hoyo mengasaskan Internet Bird Collection, kompilasi antarabangsa video burung, bunyi dan foto yang dibiayai semata-mata oleh syarikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the intense passion of birders around the world, plus some money from his publishing company, keep the site running.", "r": {"result": "Beliau berkata keghairahan yang mendalam para pemburu burung di seluruh dunia, serta sejumlah wang daripada syarikat penerbitannya, memastikan tapak itu terus berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateurs have posted video of never-before-seen birds on the site, he said, and some of the work has been the foundation for scientific articles.", "r": {"result": "Amatur telah menyiarkan video burung yang tidak pernah dilihat sebelumnya di laman web itu, katanya, dan beberapa karya itu telah menjadi asas untuk artikel saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Technology is amplifying this passion for citizen science, which has been around since scientists started cataloging species.", "r": {"result": "Teknologi menguatkan semangat ini untuk sains warganegara, yang telah wujud sejak saintis mula mengkatalogkan spesies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers at several universities are working on iPhone applications and computer programs that could analyze digital photos of plant leaves and automatically identify the plant's species.", "r": {"result": "Penyelidik di beberapa universiti sedang mengusahakan aplikasi iPhone dan program komputer yang boleh menganalisis foto digital daun tumbuhan dan mengenal pasti spesies tumbuhan secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When those photos -- from ordinary people all over the world -- are paired with the photographer's location and uploaded to a database, the information would be more valuable than anything scientists could come up with on their own, said John Kress, a botanist and research scientist at the Smithsonian's National Museum of Natural History.", "r": {"result": "Apabila foto tersebut -- daripada orang biasa di seluruh dunia -- dipasangkan dengan lokasi jurugambar dan dimuat naik ke pangkalan data, maklumat itu akan menjadi lebih berharga daripada apa-apa yang saintis dapat hasilkan sendiri, kata John Kress, ahli botani dan saintis penyelidikan di Muzium Sejarah Alam Negara Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information could help scientists know if a species is going extinct or dying off in certain regions as the climate warms.", "r": {"result": "Maklumat itu boleh membantu saintis mengetahui sama ada spesies akan pupus atau mati di kawasan tertentu apabila iklim semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identifying a plant species can be tricky, Kress said, so these technologies also would ensure that nonprofessional data is good enough to use for scientific research.", "r": {"result": "Mengenal pasti spesies tumbuhan boleh menjadi rumit, kata Kress, jadi teknologi ini juga akan memastikan bahawa data bukan profesional cukup baik untuk digunakan untuk penyelidikan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When people do these things as citizen scientists you're always a little suspect as to, 'Are you getting it right?", "r": {"result": "\"Apabila orang melakukan perkara ini sebagai saintis warganegara, anda sentiasa mengesyaki, 'Adakah anda memahaminya dengan betul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" he said.", "r": {"result": "'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's some plants out there that are maples and look like oaks -- and only I would know they're really maples.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa tumbuhan di luar sana yang merupakan maple dan kelihatan seperti oak -- dan hanya saya yang tahu ia benar-benar maple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with this system we would have a standard way of identifying the accuracy of this information\".", "r": {"result": "Tetapi dengan sistem ini kami akan mempunyai cara standard untuk mengenal pasti ketepatan maklumat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some scientists said they're excited about the trend toward citizen-submitted data because it is impossible for scientists to document all of the changes going on around the world.", "r": {"result": "Sesetengah saintis berkata mereka teruja dengan trend ke arah data yang diserahkan oleh warganegara kerana adalah mustahil untuk saintis mendokumenkan semua perubahan yang berlaku di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At some point it will really lead to almost a democratization of science, where the amateurs and the volunteers are having just as much of an impact on science as the professionals are,\" said Rick Bonney, who started a citizen science project with the Cornell Lab of Ornithology in 1987. \"It's just going so fast I can't keep up with it anymore\".", "r": {"result": "\"Pada satu ketika ia benar-benar akan membawa kepada hampir pendemokrasian sains, di mana para amatur dan sukarelawan mempunyai kesan yang sama terhadap sains seperti para profesional,\" kata Rick Bonney, yang memulakan projek sains warganegara dengan Cornell Lab of Ornithology pada tahun 1987. \"Ia berjalan begitu pantas saya tidak dapat bersaing dengannya lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others find the movement limited or controversial.", "r": {"result": "Orang lain mendapati pergerakan itu terhad atau kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship between formal science and citizen science is similar to that between professional news reporters and bloggers; some scientists worry that the information coming in from nonprofessionals will be inaccurate, said John Musinsky, a senior director at Conservation International.", "r": {"result": "Hubungan antara sains formal dan sains warganegara adalah serupa dengan hubungan antara wartawan berita profesional dan penulis blog; sesetengah saintis bimbang bahawa maklumat yang datang daripada bukan profesional akan menjadi tidak tepat, kata John Musinsky, pengarah kanan di Conservation International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The citizen efforts are also limited in the sense that, at least for now, they're largely concentrated in North America and Europe, where there aren't nearly as many plant and animal species as in Latin America and Africa.", "r": {"result": "Usaha rakyat juga terhad dalam erti kata bahawa, sekurang-kurangnya buat masa ini, ia sebahagian besarnya tertumpu di Amerika Utara dan Eropah, di mana tidak terdapat banyak spesies tumbuhan dan haiwan seperti di Amerika Latin dan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's beginning to change, though, said Conrad Savy, a conservation science adviser at Conservation International.", "r": {"result": "Itu mula berubah, walaupun, kata Conrad Savy, penasihat sains pemuliharaan di Conservation International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's gaining steam,\" he said of the global citizen-science movement.", "r": {"result": "\"Ia semakin hangat,\" katanya mengenai gerakan sains warga global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's working very well and it's a great way also to engage the community in conservation issues\".", "r": {"result": "\"Ia berfungsi dengan baik dan ia juga merupakan cara yang baik untuk melibatkan komuniti dalam isu pemuliharaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As photo-taking cell phones become more popular in developing countries, a more diverse group will join the efforts, said Kress, the Smithsonian botanist.", "r": {"result": "Apabila telefon bimbit mengambil gambar menjadi lebih popular di negara membangun, kumpulan yang lebih pelbagai akan menyertai usaha itu, kata Kress, ahli botani Smithsonian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jirachareonkul's group devoted to the Western Leopard Toad now works with the South African National Biodiversity Institute to promote understanding of the endangered species.", "r": {"result": "Kumpulan Jiracareonkul yang menumpukan kepada Western Leopard Toad kini bekerjasama dengan Institut Biodiversiti Kebangsaan Afrika Selatan untuk menggalakkan pemahaman tentang spesies terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. John Measey, a researcher with the institute, said by e-mail that some research on the toad would be possible without the volunteer efforts.", "r": {"result": "Dr. John Measey, seorang penyelidik dengan institut itu, berkata melalui e-mel bahawa beberapa penyelidikan tentang katak akan dapat dilakukan tanpa usaha sukarelawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the \"Toad NUTS\" raise awareness and help scientists \"obtain usable accurate data from a much wider area than we could possibly manage or fund,\" he wrote.", "r": {"result": "Tetapi \"Toad NUTS\" meningkatkan kesedaran dan membantu saintis \"mendapatkan data tepat yang boleh digunakan dari kawasan yang lebih luas daripada yang mungkin kami uruskan atau dana,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jirachareonkul started the project, she didn't know much about the toads -- they were just a creature she found squashed in front of her house.", "r": {"result": "Apabila Jiracareonkul memulakan projek itu, dia tidak tahu banyak tentang kodok -- mereka hanyalah makhluk yang ditemuinya terhimpit di hadapan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she has a personal connection to them.", "r": {"result": "Sekarang dia mempunyai hubungan peribadi dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said citizen science is a way for people to connect with their local environment -- and to make a difference.", "r": {"result": "Beliau berkata sains warganegara ialah cara untuk orang ramai berhubung dengan persekitaran tempatan mereka -- dan untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many problems in the world, but I think the main problem is that everybody is worried about everybody else's problems that they don't focus in on their little areas,\" she said.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu banyak masalah di dunia, tetapi saya fikir masalah utama ialah semua orang bimbang tentang masalah orang lain sehingga mereka tidak menumpukan perhatian kepada kawasan kecil mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The most insistent political question of the past four years has been: How can more Americans get access to medical care?", "r": {"result": "(CNN) -- Persoalan politik yang paling mendesak sejak empat tahun lalu ialah: Bagaimanakah lebih ramai rakyat Amerika boleh mendapat akses kepada rawatan perubatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal response was the Patient Protection and Affordable Care Act.", "r": {"result": "Tanggapan persekutuan ialah Akta Perlindungan Pesakit dan Penjagaan Mampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better known as \"Obamacare,\" it is a complex mix of insurance changes and tax credits.", "r": {"result": "Lebih dikenali sebagai \"Obamacare,\" ia adalah gabungan kompleks perubahan insurans dan kredit cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the act takes effect on January 1, 2014, it will provide access to insurance to about 30 million people who currently don't have it.", "r": {"result": "Apabila akta itu berkuat kuasa pada 1 Januari 2014, ia akan menyediakan akses kepada insurans kepada kira-kira 30 juta orang yang pada masa ini tidak memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, that was the wrong question.", "r": {"result": "Malangnya, itu adalah soalan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the looming \"answer\" is wrong as well.", "r": {"result": "Jadi \"jawapan\" yang menjulang adalah salah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the right question: How can we improve medical care so that it's worth extending it to more people?", "r": {"result": "Inilah soalan yang betul: Bagaimanakah kita boleh menambah baik penjagaan perubatan supaya ia berbaloi untuk diperluaskan kepada lebih ramai orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, how can we create a health care system that helps people become and stay healthy?", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, bagaimana kita boleh mencipta sistem penjagaan kesihatan yang membantu orang ramai menjadi dan kekal sihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have argued for years that we do not have a health care system in America.", "r": {"result": "Saya telah berhujah selama bertahun-tahun bahawa kita tidak mempunyai sistem penjagaan kesihatan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a disease-management system -- one that depends on ruinously expensive drugs and surgeries that treat health conditions after they manifest rather than giving our citizens simple diet, lifestyle and therapeutic tools to keep them healthy.", "r": {"result": "Kami mempunyai sistem pengurusan penyakit -- yang bergantung kepada ubat-ubatan yang sangat mahal dan pembedahan yang merawat keadaan kesihatan selepas ia nyata daripada memberi rakyat kita diet ringkas, gaya hidup dan alat terapeutik untuk memastikan mereka sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN special report: \"Escape Fire\".", "r": {"result": "Laporan khas CNN: \"Escape Fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brutal fact is that we spend more on health care than any other country -- an estimated $9,348 per capita in 2013 -- and get shockingly little for our money.", "r": {"result": "Fakta kejam ialah kami membelanjakan lebih banyak untuk penjagaan kesihatan berbanding negara lain -- dianggarkan $9,348 per kapita pada tahun 2013 -- dan mendapat sedikit keuntungan untuk wang kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. \"currently ranks lowest on a variety of health measures,\" concludes a new report from an expert panel commissioned by the National Institutes of Health.", "r": {"result": "A.S. \"pada masa ini berada pada kedudukan paling rendah dalam pelbagai langkah kesihatan,\" menyimpulkan laporan baharu daripada panel pakar yang ditugaskan oleh Institut Kesihatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Americans have more obesity, more sexually transmitted diseases, shorter life expectancies and higher infant mortality than the inhabitants of nearly all of the 16 developed \"peer\" countries studied.", "r": {"result": "Khususnya, rakyat Amerika mempunyai lebih banyak obesiti, lebih banyak penyakit menular seksual, jangka hayat yang lebih pendek dan kematian bayi yang lebih tinggi daripada penduduk hampir kesemua 16 negara \"rakan sebaya\" maju yang dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major culprit is a medical system based on maximizing profits rather than fostering good health.", "r": {"result": "Penyebab utama adalah sistem perubatan berdasarkan memaksimumkan keuntungan dan bukannya memupuk kesihatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me be clear.", "r": {"result": "Biar saya jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not against all forms of high-tech medicine.", "r": {"result": "Saya tidak menentang semua bentuk perubatan berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drugs and surgeries have a secure place in the treatment of serious health conditions.", "r": {"result": "Dadah dan pembedahan mempunyai tempat yang selamat dalam rawatan keadaan kesihatan yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But modern American medicine treats almost every health condition as if it were an emergency.", "r": {"result": "Tetapi perubatan moden Amerika merawat hampir setiap keadaan kesihatan seolah-olah ia adalah kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This leads to vast wealth for the corporate medical complex but poor health outcomes and empty wallets for the patients.", "r": {"result": "Ini membawa kepada kekayaan yang besar untuk kompleks perubatan korporat tetapi hasil kesihatan yang buruk dan dompet kosong untuk pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making this system more accessible by passing costs to taxpayers will simply spread its failures more broadly.", "r": {"result": "Menjadikan sistem ini lebih mudah diakses dengan menyalurkan kos kepada pembayar cukai hanya akan menyebarkan kegagalannya dengan lebih meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical philosophy known as integrative medicine offers a better alternative.", "r": {"result": "Falsafah perubatan yang dikenali sebagai perubatan integratif menawarkan alternatif yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As defined by the National Center for Complementary and Alternative Medicine at the National Institutes of Health, IM combines mainstream medical therapies and complementary and alternative therapies \"for which there is some high-quality scientific evidence of safety and effectiveness\".", "r": {"result": "Seperti yang ditakrifkan oleh Pusat Kebangsaan untuk Perubatan Pelengkap dan Alternatif di Institut Kesihatan Nasional, IM menggabungkan terapi perubatan arus perdana dan terapi pelengkap dan alternatif \"yang mana terdapat beberapa bukti saintifik yang berkualiti tinggi tentang keselamatan dan keberkesanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses high-tech medicine sparingly to treat the most serious conditions while employing nutrition, exercise, stress-reduction and other simple, low-cost (or free) interventions to foster long-term health and resilience.", "r": {"result": "Ia menggunakan ubat berteknologi tinggi secara berhemat untuk merawat keadaan yang paling serius sambil menggunakan pemakanan, senaman, pengurangan tekanan dan campur tangan mudah, kos rendah (atau percuma) lain untuk memupuk kesihatan dan daya tahan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's one thing to read about the horrors of the modern medical system.", "r": {"result": "Satu perkara untuk membaca tentang kengerian sistem perubatan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's quite another to see them vividly displayed in the faces and bodies of suffering Americans.", "r": {"result": "Ia agak lain untuk melihat mereka terpapar dengan jelas di wajah dan tubuh rakyat Amerika yang menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was honored to be interviewed for the documentary \"Escape Fire: The Fight to Rescue American Healthcare,\" premiering at 8 and 11 p.m. ET Sunday, March 10, on CNN.", "r": {"result": "Saya berbesar hati untuk ditemu bual untuk dokumentari \"Escape Fire: The Fight to Rescue American Healthcare,\" yang ditayangkan pada pukul 8 dan 11 malam. ET Ahad, 10 Mac, di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film offers an unflinching look at the causes and effects of our medical system's problems and provides some hopeful solutions.", "r": {"result": "Filem ini menawarkan pandangan yang tidak berbelah bahagi tentang punca dan kesan masalah sistem perubatan kami dan menyediakan beberapa penyelesaian yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights include:", "r": {"result": "Sorotan termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The torturous journey of Sgt.", "r": {"result": "-- Perjalanan yang menyeksakan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Yates, an injured veteran wounded in Afghanistan.", "r": {"result": "Robert Yates, seorang veteran yang cedera cedera di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was prescribed a shopping bag full of prescription medications that left him broken and miserable in body, mind and spirit.", "r": {"result": "Dia diberikan beg membeli-belah yang penuh dengan ubat preskripsi yang menyebabkan dia rosak dan sengsara dalam badan, minda dan semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching Yates begins to regain his health through gentle, low-cost therapies, including meditation and acupuncture, is profoundly moving.", "r": {"result": "Menonton Yates mula memulihkan kesihatannya melalui terapi yang lembut dan kos rendah, termasuk meditasi dan akupunktur, amat mengharukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A look at the revolutionary Safeway Healthy Measures Program.", "r": {"result": "-- Lihatlah Program Langkah Sihat Safeway yang revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It gives the supermarket chain's employees financial incentives for taking responsibility for their own health, decreasing Safeway's insurance costs significantly while improving participants' well-being.", "r": {"result": "Ia memberi pekerja rangkaian pasar raya insentif kewangan untuk bertanggungjawab ke atas kesihatan mereka sendiri, mengurangkan kos insurans Safeway dengan ketara sambil meningkatkan kesejahteraan peserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The dramatic story of Dr. Erin Martin, an Oregon primary care physician fed up with being pushed to treat patients faster and faster to boost clinic profits.", "r": {"result": "-- Kisah dramatik Dr. Erin Martin, seorang doktor penjagaan primer Oregon yang sudah muak dengan tekanan untuk merawat pesakit dengan lebih pantas dan lebih pantas untuk meningkatkan keuntungan klinik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She enrolled in the Arizona Center for Integrative Medicine's Fellowship Program to find a better way, explaining that \"I'm not interested in getting my productivity up -- I'm interested in helping patients\".", "r": {"result": "Dia mendaftar dalam Program Fellowship Perubatan Integratif Arizona untuk mencari cara yang lebih baik, menjelaskan bahawa \"Saya tidak berminat untuk meningkatkan produktiviti saya -- saya berminat untuk membantu pesakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film takes its name from the practice of setting a small fire to clear out nearby brush, allowing a fast-advancing forest fire to pass by harmlessly.", "r": {"result": "Filem ini mengambil namanya daripada amalan menyalakan api kecil untuk membersihkan berus berdekatan, membolehkan kebakaran hutan yang semakin pesat berlalu tanpa berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will we be sufficiently clear-eyed and rational to take a similarly bold action to avoid disaster wrought by our dysfunctional health care system?", "r": {"result": "Adakah kita akan cukup jelas dan rasional untuk mengambil tindakan yang sama berani untuk mengelakkan bencana yang ditimbulkan oleh sistem penjagaan kesihatan kita yang tidak berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope so.", "r": {"result": "Saya harap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, I say, \"The present system doesn't work, and it's going to take us down.", "r": {"result": "Dalam filem itu, saya berkata, \"Sistem sekarang tidak berfungsi, dan ia akan menjatuhkan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need a whole new kind of medicine\".", "r": {"result": "Kami memerlukan jenis ubat baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am grateful to filmmakers Matthew Heineman and Susan Froemke for making that case in this persuasive and eloquent documentary.", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepada pembuat filem Matthew Heineman dan Susan Froemke kerana membuat kes itu dalam dokumentari yang meyakinkan dan fasih ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please tune in to CNN Sunday evening.", "r": {"result": "Sila layan CNN petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrew Weil.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Andrew Weil semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The snowfall might be subsiding in the Buffalo area but officials are warning people the deadly weather emergency is not close to being over.", "r": {"result": "(CNN) -- Hujan salji mungkin semakin berkurangan di kawasan Buffalo tetapi pegawai memberi amaran kepada orang ramai bahawa kecemasan cuaca yang membawa maut masih belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially with rain in the weekend forecast.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi dengan hujan dalam ramalan hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erie County Executive Mark Poloncarz told reporters Thursday that while the storm may be largely over for snow purposes, authorities are exceptionally worried that buildings will collapse when the heavy snow pack soaks up the rain.", "r": {"result": "Eksekutif Daerah Erie Mark Poloncarz memberitahu pemberita pada hari Khamis bahawa walaupun ribut mungkin berakhir untuk tujuan salji, pihak berkuasa sangat bimbang bangunan akan runtuh apabila pek salji tebal menyerap hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's going to be a warm-up on Saturday, there will probably not be a tremendous amount of melt on Saturday,\" he said.", "r": {"result": "\"Akan ada pemanasan badan pada hari Sabtu, mungkin tidak akan ada jumlah cair yang besar pada hari Sabtu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be a rain starting on Saturday that will not initially create a situation where the snow will melt, but it will actually act as a sponge.", "r": {"result": "\u201cAkan ada hujan bermula pada hari Sabtu yang pada mulanya tidak akan mewujudkan keadaan di mana salji akan cair, tetapi ia sebenarnya akan bertindak sebagai span.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the water that is falling will go into the snow pack and will actually act as a sponge until it finally starts releasing it\".", "r": {"result": "Jadi air yang jatuh akan masuk ke dalam pek salji dan sebenarnya akan bertindak sebagai span sehingga akhirnya mula melepaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service forecasts light rain to begin Saturday and temperatures to warm.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan hujan ringan akan bermula pada hari Sabtu dan suhu menjadi panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major concern is flooding, but Poloncarz said the weight on buildings could cause some to collapse.", "r": {"result": "Kebimbangan utama ialah banjir, tetapi Poloncarz berkata berat pada bangunan boleh menyebabkan beberapa bangunan runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be even extra weight because of the rain.", "r": {"result": "\u201cAkan ada beban tambahan kerana hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So this emergency is not over,\" he warned.", "r": {"result": "Jadi kecemasan ini belum berakhir,\" katanya memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday afternoon, Erie County officials said there was a \"significant threat of a roof collapse\" at the 184-bed Garden Gate Health Care Facility in Cheektowaga.", "r": {"result": "Pada petang Khamis, pegawai Erie County berkata terdapat \"ancaman besar keruntuhan bumbung\" di Fasiliti Penjagaan Kesihatan Garden Gate yang mempunyai 184 katil di Cheektowaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents reported wall cracks and a sagging ceiling.", "r": {"result": "Penduduk melaporkan keretakan dinding dan siling kendur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several feet of snow piled on the roof.", "r": {"result": "Beberapa kaki salji menimbun di atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poloncarz, who had earlier tweeted that the roof was collapsing, later clarified the statement, saying beams in the building were twisted and walls cracked.", "r": {"result": "Poloncarz, yang sebelum ini menulis tweet bahawa bumbung runtuh, kemudian menjelaskan kenyataan itu, mengatakan rasuk di bangunan itu berpintal dan dinding retak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No injuries were reported and patients were evacuated.", "r": {"result": "Tiada kecederaan dilaporkan dan pesakit telah dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents were taken temporarily to a business park, said Scott Zylka with the Erie County Sheriff's Office, adding that the roof structure was compromised.", "r": {"result": "Penduduk dibawa sementara ke taman perniagaan, kata Scott Zylka dengan Pejabat Syerif Daerah Erie, sambil menambah bahawa struktur bumbung telah terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extreme weather has claimed at least 10 lives -- its latest victims two people with mental health issues who died of apparent exposure overnight, Dr. Gale R. Burstein, Erie County health commissioner, said Thursday.", "r": {"result": "Cuaca ekstrem itu telah meragut sekurang-kurangnya 10 nyawa -- mangsa terbarunya dua orang yang mengalami masalah kesihatan mental yang meninggal dunia akibat pendedahan yang jelas semalaman, Dr. Gale R. Burstein, pesuruhjaya kesihatan Erie County, berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the storm forced the NFL to announce that Sunday's game between Buffalo and the New York Jets, scheduled to be played at the Bills' Ralph Wilson Stadium, will be hosted at Detroit's Ford Field on Monday night.", "r": {"result": "Dan ribut memaksa NFL untuk mengumumkan bahawa permainan Ahad antara Buffalo dan New York Jets, yang dijadualkan dimainkan di Stadium Ralph Wilson Bills, akan dihoskan di Ford Field Detroit pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking shelter.", "r": {"result": "Mencari perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Winchester Volunteer Fire Company station on Harlem Street, as many as 40 people stranded in the snow have sought shelter since Tuesday.", "r": {"result": "Di stesen Winchester Volunteer Fire Company di Harlem Street, seramai 40 orang yang terkandas di salji telah mencari perlindungan sejak Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 6 feet of snow cover the streets.", "r": {"result": "Lebih daripada 6 kaki salji menutupi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abandoned cars are barely visible under the drifts.", "r": {"result": "Kereta terbiar hampir tidak kelihatan di bawah drift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire trucks can't leave the station.", "r": {"result": "Trak bomba tidak boleh meninggalkan balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts by firefighters to get out in an SUV were futile.", "r": {"result": "Percubaan anggota bomba untuk keluar menaiki SUV adalah sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One medic hopped on a snowmobile to rush to a call.", "r": {"result": "Seorang doktor menaiki kereta salji untuk bergegas menerima panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other volunteers jumped on ATVs to reach a home where the roof was buckling under the weight of the snow.", "r": {"result": "Sukarelawan lain melompat ke atas ATV untuk sampai ke rumah di mana bumbungnya terkelupas di bawah berat salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Odom's two cats and a dog were rescued from the house.", "r": {"result": "Dua kucing dan seekor anjing Maria Odom telah diselamatkan dari rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ready for it to end,\" Odom, 38, said of the extreme weather.", "r": {"result": "\u201cSaya bersedia untuk ia berakhir,\u201d kata Odom, 38, mengenai cuaca ekstrem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've lived here my whole life and I've never seen anything like this\".", "r": {"result": "\"Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya dan saya tidak pernah melihat perkara seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the fire station, driver Steve Randall's truckload of milk and eggs has served as the main source of provisions.", "r": {"result": "Di balai bomba, lori susu dan telur pemandu Steve Randall telah menjadi sumber utama bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randall said he was stuck in his truck for nearly five hours before making his way to the firehouse, where people have been sleeping on tables to stay off the cold floor.", "r": {"result": "Randall berkata dia terperangkap dalam traknya selama hampir lima jam sebelum pergi ke rumah bomba, di mana orang ramai telah tidur di atas meja untuk menjauhi lantai yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been eating like kings for a while but now we're running out of food,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sudah lama makan seperti raja tetapi sekarang kami kehabisan makanan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firehouse occupants have been making quiche, served with milk and bread from a store across the street.", "r": {"result": "Penghuni bomba telah membuat quiche, dihidangkan dengan susu dan roti dari kedai di seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the Tops grocery store nearby, people hauling bags of food headed out into the snow by foot.", "r": {"result": "Dari kedai runcit Tops berdekatan, orang mengangkut beg makanan menuju ke salji dengan berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man dragged groceries in a sled; another pulled his child through the snow in a laundry basket.", "r": {"result": "Seorang lelaki mengheret barangan runcit dalam kereta luncur; seorang lagi menarik anaknya melalui salji dalam bakul pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Mead embarked on a five-mile trek to bring formula to his 9-month-old baby.", "r": {"result": "Robert Mead memulakan perjalanan sejauh lima batu untuk membawa susu formula kepada bayinya yang berusia 9 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year's snowfall in 3 days?", "r": {"result": "Salji turun setahun dalam 3 hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past 24 hours, since the latest lake-effect storm started on Wednesday night, more than 3 feet of snow has fallen in several areas near Buffalo.", "r": {"result": "Dalam 24 jam yang lalu, sejak ribut kesan tasik terbaharu bermula pada malam Rabu, lebih 3 kaki salji telah turun di beberapa kawasan berhampiran Buffalo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Wales Center, there was a new snowfall of 37 inches, according to a National Weather Service spotter.", "r": {"result": "Di Wales Center, terdapat salji baru setinggi 37 inci, menurut pemerhati Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents just stared out their windows at the mounds of white stuff, if they could see out at all.", "r": {"result": "Penduduk hanya merenung keluar tingkap mereka pada timbunan barangan putih, jika mereka boleh melihat keluar sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In East Aurora, Lisa Gutekunst's home was capped with more than 4 feet of snow, she said.", "r": {"result": "Di Aurora Timur, rumah Lisa Gutekunst dilitupi salji lebih daripada 4 kaki, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The snow is coming down so hard you can't see out the window,\" she said earlier Thursday.", "r": {"result": "\"Salji turun begitu lebat sehingga anda tidak dapat melihat ke luar tingkap,\" katanya awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've cleared our driveway so many times that we've run out of places to put the snow\".", "r": {"result": "\"Kami telah membersihkan jalan masuk kami berkali-kali sehingga kami kehabisan tempat untuk meletakkan salji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buffalo Mayor Byron Brown announced a travel ban in south Buffalo for both cars and pedestrians from 10 p.m. to 7 a.m., citing the safety of residents as heavy equipment moved around town.", "r": {"result": "Datuk Bandar Buffalo Byron Brown mengumumkan larangan perjalanan di selatan Buffalo untuk kedua-dua kereta dan pejalan kaki mulai 10 malam. hingga 7 pagi, memetik keselamatan penduduk ketika peralatan berat bergerak di sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the forecast holds, more than a year's worth of snow will have fallen in three days.", "r": {"result": "Jika ramalan kekal, salji lebih daripada setahun akan turun dalam masa tiga hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a typical year, Buffalo's snowfall totals about 7 feet, according to the National Weather Service.", "r": {"result": "Pada tahun biasa, salji Buffalo berjumlah kira-kira 7 kaki, menurut Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme conditions lead to tragedy.", "r": {"result": "Keadaan yang melampau membawa kepada tragedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten people have died, including four who suffered cardiac issues while they shoveled snow and one who died in a car accident, Erie County officials reported.", "r": {"result": "Sepuluh orang maut, termasuk empat yang mengalami masalah jantung semasa mereka menyekop salji dan seorang maut dalam kemalangan kereta, lapor pegawai Erie County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man in his 60s had a heart attack while he tried to move a snow plow or a snow blower, Erie County deputy executive Richard Tobe said.", "r": {"result": "Seorang lelaki berusia 60-an mengalami serangan jantung semasa dia cuba menggerakkan bajak salji atau peniup salji, kata timbalan eksekutif Erie County, Richard Tobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burstein told reporters that two residents of Niagara and Erie counties died overnight Thursday of apparent exposure.", "r": {"result": "Burstein memberitahu wartawan bahawa dua penduduk di daerah Niagara dan Erie meninggal dunia semalaman Khamis akibat pendedahan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They both had chronic illnesses,\" she said.", "r": {"result": "\"Kedua-duanya menghidap penyakit kronik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They both had mental health issues, and were found outside either their home or a close friend's home.", "r": {"result": "\u201cMereka berdua mempunyai masalah kesihatan mental, dan ditemui di luar rumah mereka atau rumah kawan rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had probably been there overnight\".", "r": {"result": "Mereka mungkin berada di sana semalaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Alden, a 46-year-old man was found dead inside a car buried in 12 to 15 feet of snow.", "r": {"result": "Di Alden, seorang lelaki berusia 46 tahun ditemui mati di dalam kereta yang tertimbus dalam salji setinggi 12 hingga 15 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Genesee County, Jack Boyce, a 56-year-old county employee, died after collapsing Tuesday morning while operating a snow blower outside the county sheriff's office, according to County Manager Jay Gsell.", "r": {"result": "Di Genesee County, Jack Boyce, seorang pekerja daerah berusia 56 tahun, meninggal dunia selepas rebah pagi Selasa ketika mengendalikan peniup salji di luar pejabat sheriff daerah, menurut Pengurus Daerah Jay Gsell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown and city officials recounted stories of rescuers trudging around snowdrifts as high as houses to get people to hospitals, and police officers delivering special baby formula to a pair of infants.", "r": {"result": "Brown dan pegawai bandar menceritakan kisah penyelamat bersusah payah mengelilingi salji setinggi rumah untuk membawa orang ke hospital, dan pegawai polis menghantar susu formula bayi khas kepada sepasang bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sporting chance.", "r": {"result": "Peluang sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday night's football game between the University of Buffalo and Kent State was postponed because the visitors' equipment truck didn't arrive on time.", "r": {"result": "Perlawanan bola sepak malam Rabu antara Universiti Buffalo dan Negeri Kent ditangguhkan kerana trak peralatan pelawat tidak tiba tepat pada masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game has been tentatively rescheduled for Friday, school officials said in a statement.", "r": {"result": "Permainan itu telah dijadualkan semula secara sementara pada hari Jumaat, kata pegawai sekolah dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Football League announced it would move Sunday's game from Ralph Wilson Stadium, which was buried in an estimated 220,000 tons of snow.", "r": {"result": "Liga Bola Sepak Kebangsaan mengumumkan ia akan memindahkan perlawanan Ahad dari Stadium Ralph Wilson, yang tertimbus dalam anggaran 220,000 tan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL statement said the contest will be played Monday night at 7 ET at Ford Field, which in 2010 played host to a Minnesota Vikings game after the roof of their stadium collapsed due to snow accumulation.", "r": {"result": "Kenyataan NFL mengatakan pertandingan itu akan dimainkan pada malam Isnin di 7 ET di Ford Field, yang pada 2010 menjadi tuan rumah kepada permainan Minnesota Vikings selepas bumbung stadium mereka runtuh akibat pengumpulan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving the game back a day will help the Bills, who haven't been able to practice this week.", "r": {"result": "Memindahkan permainan semula sehari akan membantu Bills, yang tidak dapat berlatih minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team had been offering tickets to the game and $10 an hour to anyone willing to help remove the snow.", "r": {"result": "Pasukan itu telah menawarkan tiket untuk permainan dan $10 sejam kepada sesiapa yang bersedia membantu mengeluarkan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it is offering refunds to fans who purchased tickets through the team.", "r": {"result": "Kini ia menawarkan bayaran balik kepada peminat yang membeli tiket melalui pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexandra Field, Leigh Remizowski, Ashley Fantz, Jason Hanna, Ed Payne, Marcus Hooper, Martin Savidge and Catherine E. Shoichet contributed to this report.", "r": {"result": "Alexandra Field dari CNN, Leigh Remizowski, Ashley Fantz, Jason Hanna, Ed Payne, Marcus Hooper, Martin Savidge dan Catherine E. Shoichet menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A proposal by European policymakers to cap bankers' bonuses will \"damage\" competitiveness, according to a top executive at Standard Chartered.", "r": {"result": "(CNN) -- Cadangan penggubal dasar Eropah untuk mengehadkan bonus jurubank akan \"merosakkan\" daya saing, menurut seorang eksekutif tertinggi di Standard Chartered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures -- being imposed to stop banks paying bonuses for excessive risk taking and dodging financial regulations -- create an unfair burden on the London-based bank and could hit its ability to create top-level staff Richard Meddings, Standard Chartered chief financial officer, told CNN.", "r": {"result": "Langkah-langkah itu -- yang dikenakan untuk menghentikan bank membayar bonus kerana mengambil risiko yang berlebihan dan mengelak daripada peraturan kewangan -- mewujudkan beban yang tidak adil kepada bank yang berpangkalan di London itu dan boleh menjejaskan keupayaannya untuk mewujudkan kakitangan peringkat atasan Richard Meddings, ketua pegawai kewangan Standard Chartered , memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meddings' comments come amid a political crackdown on the banking sector after a series of scandals including allegations Standard Chartered breached U.S. regulations over its dealings with rogue states.", "r": {"result": "Komen Meddings datang di tengah-tengah tindakan keras politik ke atas sektor perbankan selepas beberapa siri skandal termasuk dakwaan Standard Chartered melanggar peraturan A.S. berhubung urusannya dengan negara penyangak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December the bank agreed to pay $327 million to U.S. authorities to settle charges it violated international sanctions on historic transactions with Iran, Burma, Libya and Sudan.", "r": {"result": "Pada bulan Disember bank itu bersetuju untuk membayar $327 juta kepada pihak berkuasa AS untuk menyelesaikan pertuduhan ia melanggar sekatan antarabangsa ke atas transaksi bersejarah dengan Iran, Burma, Libya dan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous fines the bank had agreed to pay to regulators brought the total paid by the British banking giant to $667 million.", "r": {"result": "Denda sebelum ini bank telah bersetuju untuk membayar kepada pengawal selia menjadikan jumlah yang dibayar oleh gergasi perbankan Britain itu kepada $667 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if the bank had failed in its ambitions to reach self-imposed value goals, Meddings told CNN's Richard Quest: \"We have apologized for the mistakes we made in our historic sanctions regime, and I am happy again to repeat those apologies...we are talking about a period some time ago, in the 2001 to 2007 period\".", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada bank itu telah gagal dalam cita-citanya untuk mencapai matlamat nilai yang ditetapkan sendiri, Meddings memberitahu CNN Richard Quest: \"Kami telah memohon maaf atas kesilapan yang kami lakukan dalam rejim sekatan bersejarah kami, dan saya gembira sekali lagi mengulangi permohonan maaf itu. .kita bercakap tentang satu tempoh suatu ketika dahulu iaitu dalam tempoh 2001 hingga 2007\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meddings said the bank continued to focus on the values, which include responsiveness and trustworthiness, assessing employees against them and good performance.", "r": {"result": "Meddings berkata bank itu terus memberi tumpuan kepada nilai, yang termasuk responsif dan boleh dipercayai, menilai pekerja terhadap mereka dan prestasi yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains vital to be able to reward employees competitively, Meddings said.", "r": {"result": "Ia tetap penting untuk dapat memberi ganjaran kepada pekerja secara kompetitif, kata Meddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to be able to pay our people for good performance\".", "r": {"result": "\"Kami mahu dapat membayar orang kami untuk prestasi yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week policymakers of the 27-nation European Union agreed a provisional deal to cap bonuses for bankers at a year's salary, or two years pending shareholder approval.", "r": {"result": "Minggu lalu penggubal dasar Kesatuan Eropah 27 negara bersetuju perjanjian sementara untuk mengehadkan bonus untuk jurubank pada gaji setahun, atau dua tahun menunggu kelulusan pemegang saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The highly complex legislation has been heavily criticized by Britain Prime Minister David Cameron, who says it will unfairly impact London's financial sector -- the largest in Europe.", "r": {"result": "Perundangan yang sangat kompleks itu telah dikritik hebat oleh Perdana Menteri Britain David Cameron, yang berkata ia akan memberi kesan secara tidak adil kepada sektor kewangan London -- yang terbesar di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meddings added: \"We compete with banks in Asia and the American banks in Asia, the Middle East and Africa who will not be subject in the same way to those restrictions\".", "r": {"result": "Meddings menambah: \"Kami bersaing dengan bank-bank di Asia dan bank-bank Amerika di Asia, Timur Tengah dan Afrika yang tidak akan tertakluk dengan cara yang sama kepada sekatan tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-based bank is concerned by that the new measures will hit its staff located outside the European Union as the policy will also apply to operations of EU-based banks in Asia and the U.S.", "r": {"result": "Bank yang berpangkalan di London itu bimbang bahawa langkah baharu itu akan melibatkan kakitangannya yang terletak di luar Kesatuan Eropah kerana dasar itu juga akan digunakan untuk operasi bank yang berpangkalan di EU di Asia dan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week the bank reported a pre-tax profit of almost $7 billion for 2012. In a statement made by the bank's chief executive, Peter Sands, he said the new regulations could hamper Standard Chartered's attempts to attract top talent.", "r": {"result": "Minggu ini bank itu melaporkan keuntungan sebelum cukai hampir $7 bilion untuk 2012. Dalam satu kenyataan yang dibuat oleh ketua eksekutif bank itu, Peter Sands, beliau berkata peraturan baharu itu boleh menghalang percubaan Standard Chartered untuk menarik bakat terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meddings echoed Sands' comments by adding that lawmakers must \"make sure that regulation doesn't impede economic growth\".", "r": {"result": "Meddings mengulangi komen Sands dengan menambah bahawa penggubal undang-undang mesti \"memastikan bahawa peraturan tidak menghalang pertumbuhan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Quest last week, European Member of Parliament Phillipe Lamberts said he would not be \"overly concerned\" if banker flight rids the European financial sector of excessive risk and circumvention of banking regulation.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Quest minggu lepas, Ahli Parlimen Eropah Phillipe Lamberts berkata beliau tidak akan \"terlalu bimbang\" jika penerbangan jurubank menyingkirkan sektor kewangan Eropah daripada risiko yang berlebihan dan pengelakan peraturan perbankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamberts said: \"I am not denying that there are maybe banking jobs moving away from Europe\".", "r": {"result": "Lamberts berkata: \"Saya tidak menafikan bahawa mungkin ada pekerjaan perbankan yang berpindah dari Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A federal judge dismissed a case of cyberstalking on Twitter ruling that even though some tweets caused emotional stress, they are still considered free speech.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim persekutuan menolak kes cyberstalking di Twitter yang memutuskan bahawa walaupun beberapa tweet menyebabkan tekanan emosi, mereka masih dianggap bebas bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case involved Alyce Zeoli, a Buddhist leader based in Maryland.", "r": {"result": "Kes itu melibatkan Alyce Zeoli, seorang pemimpin Buddha yang berpangkalan di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeoli aroused the ire of William Lawrence Cassidy, a man who, according to the memorandum opinion issued in the case, befriended Zeoli in 2007 before the two had a falling out.", "r": {"result": "Zeoli membangkitkan kemarahan William Lawrence Cassidy, seorang lelaki yang, menurut pendapat memorandum yang dikeluarkan dalam kes itu, berkawan dengan Zeoli pada 2007 sebelum kedua-duanya bertengkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using various pseudonyms on Twitter and on blogs, Cassidy published more than 8,000 tweets and posts about Zeoli often wishing death upon her.", "r": {"result": "Menggunakan pelbagai nama samaran di Twitter dan di blog, Cassidy menerbitkan lebih daripada 8,000 tweet dan siaran tentang Zeoli yang sering mendoakan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(One tweet, for example, read, \"Do the world a favor and go kill yourself.", "r": {"result": "(Satu tweet, sebagai contoh, membaca, \"Lakukan dunia dan pergi bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.S. Have a nice day\".", "r": {"result": "P.S. Semoga hari anda indah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeoli cooperated with the FBI, which had Cassidy indicted and put in jail in February on interstate stalking charges, a statute of the Violence Against Women Act.", "r": {"result": "Zeoli bekerjasama dengan FBI, yang telah menuduh Cassidy dan dimasukkan ke dalam penjara pada Februari atas tuduhan mengintai antara negeri, statut Akta Keganasan Terhadap Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassidy sought to dismiss the indictment on the grounds that it violated the First Amendment.", "r": {"result": "Cassidy berusaha untuk menolak dakwaan atas alasan bahawa ia melanggar Pindaan Pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge in the case, Roger W. Titus, agreed with Cassidy's assertion, concluding that the First Amendment \"protects speech even when the subject or the manner of expression is uncomfortable and challenges conventional religious beliefs, political attitudes or standards of good taste\".", "r": {"result": "Hakim dalam kes itu, Roger W. Titus, bersetuju dengan penegasan Cassidy, menyimpulkan bahawa Pindaan Pertama \"melindungi ucapan walaupun subjek atau cara ekspresi tidak selesa dan mencabar kepercayaan agama konvensional, sikap politik atau standard citarasa yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titus also cited the fact that Zeoli is a public figure (she was the subject of a book published in 2000) and ruled that Cassidy's remarks didn't constitute a \"true threat\".", "r": {"result": "Titus juga memetik fakta bahawa Zeoli ialah seorang tokoh masyarakat (dia menjadi subjek buku yang diterbitkan pada tahun 2000) dan memutuskan bahawa kenyataan Cassidy tidak merupakan \"ancaman sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factoring into Titus's thinking was his assessment of Twitter and blogs, which he likened to billboards.", "r": {"result": "Memfaktorkan pemikiran Titus adalah penilaiannya terhadap Twitter dan blog, yang dia samakan dengan papan iklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboards, he reasoned, do not send messages and \"does not communicate, except to those who voluntarily choose to read what is posted on it\".", "r": {"result": "Papan iklan, alasannya, tidak menghantar mesej dan \"tidak berkomunikasi, kecuali kepada mereka yang secara sukarela memilih untuk membaca apa yang disiarkan di atasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In reaction to the ruling, Zeoli was \"appalled and frightened,\" according to her lawyer, Shanlon Wu, who spoke to The New York Times.", "r": {"result": "Sebagai reaksi terhadap keputusan itu, Zeoli \"terkejut dan takut,\" menurut peguamnya, Shanlon Wu, yang bercakap kepada The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chun Wright, one of Zeoli's attorneys, says it hasn't been determined yet whether an appeal to Titus's ruling will be sought.", "r": {"result": "Chun Wright, salah seorang peguam Zeoli, berkata ia masih belum ditentukan sama ada rayuan terhadap keputusan Titus akan diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cassidy's public defenders, meanwhile, are working on getting him released from jail, according to the report.", "r": {"result": "Sementara itu, pembela awam Cassidy sedang berusaha untuk membebaskannya dari penjara, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think?", "r": {"result": "Apa pendapat kamu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should posts on Twitter and blogs be protected even if they appear to be threatening?", "r": {"result": "Patutkah siaran di Twitter dan blog dilindungi walaupun ia kelihatan mengancam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN)  -- The Great Depression is in full swing.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Kemelesetan Besar sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangster Al Capone is sentenced to 11 years behind bars for tax evasion.", "r": {"result": "Gangster Al Capone dijatuhi hukuman penjara 11 tahun kerana mengelak cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Tracy debuts in the comics.", "r": {"result": "Dick Tracy debut dalam komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The George Washington Bridge opens.", "r": {"result": "Jambatan George Washington dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old subway cars have concrete floors, overhead fans and open windows.", "r": {"result": "Kereta bawah tanah lama mempunyai lantai konkrit, kipas atas dan tingkap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year is 1931. And New Yorkers are stepping onto the brand new R-1 model subway car, built by the American Car & Foundry factory in Berwick, Pennsylvania.", "r": {"result": "Tahun itu ialah 1931. Dan warga New York melangkah ke kereta bawah tanah model R-1 serba baharu, yang dibina oleh kilang American Car & Foundry di Berwick, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast-forward 77 years.", "r": {"result": "Maju pantas 77 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers and tourists are once again boarding these 84,000-pound, 60-foot-long behemoths constructed of riveted steel, with some featuring wicker seats, dangling emergency brake cords, incandescent light bulbs, big exposed overhead fans, and open windows.", "r": {"result": "Penduduk New York dan pelancong sekali lagi menaiki raksasa seberat 84,000 paun, 60 kaki panjang yang dibina daripada keluli terpaku, dengan beberapa menampilkan tempat duduk rotan, kord brek kecemasan berjuntai, mentol lampu pijar, kipas atas kepala terdedah besar dan tingkap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really thought I was getting on the wrong train until the conductor told me it's going to 23rd [Street], exactly where I'm going,'' said Joseph Salmond, who had never seen a subway car quite this old.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar fikir saya telah menaiki kereta api yang salah sehingga konduktor memberitahu saya ia akan ke [Jalan] ke-23, betul-betul di mana saya akan pergi,'' kata Joseph Salmond, yang tidak pernah melihat kereta bawah tanah setua ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like, what's that movie, 'Back to the Future'\"?", "r": {"result": "\"Ia seperti, apakah filem itu, 'Back to the Future'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the ride back in time >>.", "r": {"result": "Tonton perjalanan ke masa lalu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A legendary workhorse of the transit system until the model was put out to pasture in 1977, the R-1 is temporarily back in action as part of New York City Transit's holiday \"Nostalgia Train'' on Sundays in December.", "r": {"result": "Kuda kerja lagenda sistem transit sehingga model itu diletakkan di padang rumput pada tahun 1977, R-1 kembali beraksi buat sementara waktu sebagai sebahagian daripada percutian New York City Transit \"Kereta Api Nostalgia\" pada hari Ahad pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The R-1 and other rehabilitated subway cars from the 1930s to the 1970s are making the rounds from Manhattan's Lower East Side to the borough of Queens along the \"V\" line.", "r": {"result": "R-1 dan kereta bawah tanah lain yang telah dibaik pulih dari tahun 1930-an hingga 1970-an sedang membuat pusingan dari Lower East Side Manhattan ke daerah Queens di sepanjang laluan \"V\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers love to ride on this special occasion, even though the ride is bumpier and noisier than they have grown accustomed to on today's gleaming stainless steel subways.", "r": {"result": "Penumpang suka menunggang pada majlis istimewa ini, walaupun perjalanannya lebih bergelombang dan bising daripada kebiasaan mereka di kereta bawah tanah keluli tahan karat yang berkilauan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would New Yorkers want to ride these trains on a daily basis?", "r": {"result": "Adakah warga New York mahu menaiki kereta api ini setiap hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely not,'' says Chuck Falkowitz, who remembers the R-1 from his childhood in the 1950s.", "r": {"result": "\"Sama sekali tidak,'' kata Chuck Falkowitz, yang mengingati R-1 dari zaman kanak-kanaknya pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He prefers today's cleaner seats, improved lighting, heating and air conditioning.", "r": {"result": "Dia lebih suka tempat duduk yang lebih bersih hari ini, pencahayaan yang lebih baik, pemanasan dan penghawa dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is fun to ride them,'' Falkowitz says.", "r": {"result": "\"Tetapi ia menyeronokkan untuk menunggang mereka,'' kata Falkowitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once a year's more than enough''.", "r": {"result": "\"Setahun sekali lebih daripada cukup''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Wall, a New York City Transit service supervisor working aboard the R-1 on a recent Sunday, said the train has a special effect on riders and subway employees alike.", "r": {"result": "Bill Wall, penyelia perkhidmatan Transit Bandar Raya New York yang bekerja di atas R-1 pada hari Ahad baru-baru ini, berkata kereta api itu mempunyai kesan istimewa kepada penunggang dan pekerja kereta bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You come on a New York City subway, people are there, they read their papers, they're going about their business,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda datang dengan kereta api bawah tanah New York City, orang ramai di sana, mereka membaca kertas kerja mereka, mereka menjalankan perniagaan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this train, you see people smiling and talking to one another and saying, 'Oh, God, this is a great thing,' '' said Wall, proudly calling it \"transportainment\".", "r": {"result": "\"Di dalam kereta api ini, anda melihat orang tersenyum dan bercakap antara satu sama lain dan berkata, 'Ya Tuhan, ini adalah perkara yang hebat,' '' kata Wall, dengan bangga memanggilnya \"pengangkutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Built like a battleship with steel body and concrete floors, the R-1 was simple and reliable.", "r": {"result": "Dibina seperti kapal perang dengan badan keluli dan lantai konkrit, R-1 adalah ringkas dan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State of the art in its day, each car cost just under $40,000, according to Wall.", "r": {"result": "Keadaan seni pada zamannya, setiap kereta berharga di bawah $40,000, menurut Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today's subway cars run the city about $1.5 million apiece.", "r": {"result": "Kereta bawah tanah hari ini mengendalikan bandar kira-kira $1.5 juta setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1930s, the R-1's ceiling fans were a major improvement over relying solely on the motion of the train and open windows to move air around.", "r": {"result": "Pada tahun 1930-an, kipas siling R-1 adalah penambahbaikan besar berbanding bergantung semata-mata pada gerakan kereta api dan tingkap yang terbuka untuk menggerakkan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as time went on, people thought, ''Overhead fans that close to people's heads -- that may not be such a great idea,'' Wall said.", "r": {"result": "Tetapi seiring dengan berlalunya masa, orang berfikir, ''Peminat overhead yang dekat dengan kepala orang -- itu mungkin bukan idea yang bagus,'' kata Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1940s, the system began switching to enclosed fans.", "r": {"result": "Pada tahun 1940-an, sistem mula beralih kepada kipas tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, cooling and heating systems became the norm, which is why today's subway cars have lower ceilings.", "r": {"result": "Kemudian, sistem penyejukan dan pemanasan menjadi kebiasaan, itulah sebabnya kereta bawah tanah hari ini mempunyai siling yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The R-1s were also the first trains in New York to have four sets of doors on the sides for rapid loading and unloading, a big boost to New York City subways' ability to accommodate the growing post-World War I population.", "r": {"result": "R-1 juga merupakan kereta api pertama di New York yang mempunyai empat set pintu di sisi untuk pemuatan dan pemunggahan pantas, satu rangsangan besar kepada keupayaan kereta bawah tanah New York City untuk menampung populasi yang semakin meningkat selepas Perang Dunia I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the R-1 in mind, Billy Strayhorn composed his 1939 classic tune, \"Take the A Train\".", "r": {"result": "Dengan memikirkan R-1, Billy Strayhorn mengarang lagu klasiknya pada tahun 1939, \"Take the A Train\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given its historical legacy, what's an R-1 worth now?", "r": {"result": "Memandangkan warisan sejarahnya, apakah nilai R-1 sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's what you make it to be in terms of worth,\" Wall said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang anda buat dari segi nilai,\" kata Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people look at it and say it's an old train worth whatever the scrap value is.", "r": {"result": "\u201cSesetengah orang melihatnya dan mengatakan ia kereta api lama bernilai apa pun nilai sekerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people will look at it and say it's an heirloom\".", "r": {"result": "Sesetengah orang akan melihatnya dan mengatakan ia adalah pusaka\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You really can't even put a price on something like this,\" he says.", "r": {"result": "\"Anda benar-benar tidak boleh meletakkan harga pada sesuatu seperti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To put things into perspective: In the 1970s the R-1s were being sold to scrap dealers for less than $1,000 each.", "r": {"result": "Untuk meletakkan sesuatu ke dalam perspektif: Pada tahun 1970-an R-1 telah dijual kepada peniaga sekerap dengan harga kurang daripada $1,000 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think you'll get one for that price today, someone in Brooklyn has a bridge to sell you.", "r": {"result": "Jika anda fikir anda akan mendapat satu untuk harga itu hari ini, seseorang di Brooklyn mempunyai jambatan untuk menjual anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- England and France set themselves on course for the quarterfinals of Rugby's World Cup with their second wins of the competition in New Zealand Sunday.", "r": {"result": "(CNN) -- England dan Perancis menetapkan diri mereka di landasan untuk ke suku akhir Piala Dunia Ragbi dengan kemenangan kedua mereka dalam pertandingan itu di New Zealand Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow Six Nations side Wales also revived their hopes with a hard-fought 17-10 win over Samoa after their narrow opening defeat in Pool D to defending champions South Africa.", "r": {"result": "Rakan pasukan Enam Negara Wales juga menghidupkan semula harapan mereka dengan kemenangan 17-10 ke atas Samoa selepas kekalahan tipis pembukaan mereka di Pool D kepada juara bertahan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Johnson's England saw off another determined challenge from Georgia 41-10 to stay on top in Pool B, while France beat Canada 46-19.", "r": {"result": "England kendalian Martin Johnson menyaksikan satu lagi cabaran dari Georgia 41-10 untuk kekal di puncak Pool B, manakala Perancis menewaskan Kanada 46-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French were troubled by the Canadians, who only trailed by a converted try after an hour before Damien Traille grabbed a breakaway try and Vincent Clerc crossed twice late on to make the scoreline flattering.", "r": {"result": "Perancis diganggu oleh Kanada, yang hanya ketinggalan dengan percubaan ditukar selepas sejam sebelum Damien Traille meraih percubaan pecah dan Vincent Clerc melakukan hantaran dua kali lewat untuk menjadikan garisan mata menyanjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Lievremont's team will have to improve against hosts New Zealand in Auckland next Saturday, with the losers likely to face England in the last eight.", "r": {"result": "Pasukan Marc Lievremont perlu meningkatkan prestasi menentang tuan rumah New Zealand di Auckland Sabtu depan, dengan yang kalah berkemungkinan akan menentang England dalam pusingan lapan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England were scarcely more impressive against a Georgian team who have impressed in the World Cup and were also in touch at halftime.", "r": {"result": "England hampir tidak lebih hebat menentang pasukan Georgia yang telah mempamerkan aksi cemerlang dalam Piala Dunia dan juga berhubung pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But England pulled away after the break with Shontayne Hape and Chris Ashton scoring two tries apiece with Delon Armitage and Manu Tuilagi also going over.", "r": {"result": "Tetapi England menarik diri selepas rehat dengan Shontayne Hape dan Chris Ashton masing-masing menjaringkan dua percubaan dengan Delon Armitage dan Manu Tuilagi juga melepasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the off-field furore involving Mike Tindall, who captained the side in the opening win over Argentina, England were looking for a big performance but Johnson was disappointed with their display.", "r": {"result": "Selepas kekecohan luar padang yang melibatkan Mike Tindall, yang menjadi ketua pasukan dalam kemenangan pembukaan ke atas Argentina, England sedang mencari persembahan yang besar tetapi Johnson kecewa dengan persembahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we are happy with those standards we will go home early,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cJika kami berpuas hati dengan piawaian itu kami akan pulang awal,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wales were behind in Hamilton as they trailed 10-6 at the half, but were sparked into life by winger Shane Williams's 67th-minute try, his eighth in the World Cup.", "r": {"result": "Wales ketinggalan di Hamilton apabila ketinggalan 10-6 pada separuh masa, tetapi dicetuskan oleh percubaan pemain sayap Shane Williams pada minit ke-67, yang kelapan dalam Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew today was a must-win game,\" said coach Warren Gatland\".", "r": {"result": "\"Kami tahu hari ini adalah perlawanan yang mesti dimenangi,\" kata jurulatih Warren Gatland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Militants with the Islamist group al-Shabaab stormed Somalia's presidential palace in Mogadishu on Tuesday, firing their way onto the grounds after a car bomb blasted the gate, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Militan dengan kumpulan Islam al-Shabaab menyerbu istana presiden Somalia di Mogadishu pada hari Selasa, melepaskan tembakan ke kawasan itu selepas bom kereta meletupkan pintu pagar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somali and African Union troops exchanged heavy gunfire with the militants and thwarted the attack, a senior Somali security official said.", "r": {"result": "Tentera Somalia dan Kesatuan Afrika berbalas tembakan dengan militan dan menggagalkan serangan itu, kata seorang pegawai kanan keselamatan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Hassan Sheikh Mohamud was not harmed and Somalia's government praised the troops.", "r": {"result": "Presiden Hassan Sheikh Mohamud tidak cedera dan kerajaan Somalia memuji tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately, the prompt actions of the Somali National Army, assisted by AMISOM forces (African Union Mission in Somalia), quickly halted the attack,\" said government spokesman Mustafa Duhulow.", "r": {"result": "\u201cNasib baik, tindakan segera Tentera Kebangsaan Somalia, dibantu oleh pasukan AMISOM (Misi Kesatuan Afrika di Somalia), dengan cepat menghentikan serangan itu,\u201d kata jurucakap kerajaan Mustafa Duhulow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three attackers were killed and one was captured, he said.", "r": {"result": "Tiga penyerang terbunuh dan seorang ditangkap, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomb disposal personnel have rendered safe a number of devices, including a suicide vest that one attacker was wearing that had failed to detonate,\" Dhulow said.", "r": {"result": "\"Kakitangan pemusnah bom telah menyelamatkan beberapa peranti, termasuk jaket berani mati yang dipakai oleh seorang penyerang yang gagal meletup,\" kata Dhulow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab said it was behind the raid, one of several recent Mogadishu attacks for which the al Qaeda-linked group has claimed responsibility as it presses its campaign to turn Somalia into a fundamentalist Islamic state.", "r": {"result": "Al-Shabaab berkata ia berada di sebalik serbuan itu, salah satu daripada beberapa serangan Mogadishu baru-baru ini di mana kumpulan yang dikaitkan dengan al-Qaeda telah mengaku bertanggungjawab ketika ia mendesak kempennya untuk menjadikan Somalia sebagai negara Islam fundamentalis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, al-Shabaab spokesman Abdulaziz Abu Musab claimed the group's militants had captured the offices of the President and the prime minister.", "r": {"result": "Sebelum ini, jurucakap al-Shabaab Abdulaziz Abu Musab mendakwa militan kumpulan itu telah menawan pejabat Presiden dan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terrorists can make as many claims and threats on the internet as they want,\" Mohamud said from his office.", "r": {"result": "\"Pengganas boleh membuat seberapa banyak tuntutan dan ancaman di internet seperti yang mereka mahu,\" kata Mohamud dari pejabatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attack failed\".", "r": {"result": "\"Serangan gagal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. condemns attack.", "r": {"result": "A.S. mengutuk serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department issued a statement condemning the attack and praising AMISOM troops, which get U.S. support.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. mengeluarkan kenyataan mengutuk serangan itu dan memuji tentera AMISOM, yang mendapat sokongan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Incidents such as this further demonstrate that insecurity in Mogadishu persists, including very real threats from al-Shabaab,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Insiden seperti ini menunjukkan lagi bahawa rasa tidak selamat di Mogadishu berterusan, termasuk ancaman yang sangat nyata daripada al-Shabaab,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident comes after several high-profile attacks in the capital, including a car bombing -- claimed by al-Shabaab -- that killed at least six people at the Parliament building on Saturday.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku selepas beberapa serangan berprofil tinggi di ibu negara, termasuk pengeboman kereta -- yang didakwa oleh al-Shabaab -- yang mengorbankan sekurang-kurangnya enam orang di bangunan Parlimen pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, gunmen killed one Somali lawmaker and wounded another in a drive-by shooting in Mogadishu, the third assassination of a Parliament member claimed by al-Shabaab this year.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, lelaki bersenjata membunuh seorang ahli parlimen Somalia dan mencederakan seorang lagi dalam tembakan memandu di Mogadishu, pembunuhan ketiga ahli Parlimen yang didakwa oleh al-Shabaab tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, designated a foreign terrorist organization by the United States, has a relationship with al Qaeda that goes back several years.", "r": {"result": "Al-Shabaab, yang dilantik sebagai organisasi pengganas asing oleh Amerika Syarikat, mempunyai hubungan dengan al Qaeda sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two groups effectively merged in 2012, according to CNN national security analyst Peter Bergen.", "r": {"result": "Kedua-dua kumpulan itu secara berkesan bergabung pada 2012, menurut penganalisis keselamatan negara CNN Peter Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group aims to establish Islamic rule in Somalia, though it has carried out attacks in other African countries, as well.", "r": {"result": "Kumpulan itu bertujuan untuk menubuhkan pemerintahan Islam di Somalia, walaupun ia telah melakukan serangan di negara-negara Afrika yang lain, juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allegedly carried out a mall attack in Nairobi, Kenya, in September that left at 67 people dead.", "r": {"result": "Ia didakwa melakukan serangan pusat membeli-belah di Nairobi, Kenya, pada September yang menyebabkan 67 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nana Karikari-apau contributed to this story.", "r": {"result": "Nana Karikari-apau dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- One hundred and fifty new full-body scanning machines are set to be placed in airports across the United States as federal authorities work to close security loopholes exposed by the attempted Christmas Day bombing of a U.S.-bound airliner.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Seratus lima puluh mesin pengimbas badan penuh baharu akan ditempatkan di lapangan terbang di seluruh Amerika Syarikat ketika pihak berkuasa persekutuan berusaha untuk menutup kelemahan keselamatan yang didedahkan oleh percubaan pengeboman Hari Krismas ke atas sebuah pesawat yang menuju ke AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Transportation Security Administration ordered the scanners before the bombing attempt for up to $170,000 apiece.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan mengarahkan pengimbas sebelum percubaan pengeboman sehingga $170,000 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans are also in place to purchase an additional 300 units by 2012, TSA officials said.", "r": {"result": "Rancangan juga disediakan untuk membeli 300 unit tambahan menjelang 2012, kata pegawai TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty body scanners are currently in use at 19 U.S. airports.", "r": {"result": "Empat puluh pengimbas badan sedang digunakan di 19 lapangan terbang A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use of the technology -- considered overly invasive by critics -- is optional, according to the TSA Web site.", "r": {"result": "Penggunaan teknologi -- dianggap terlalu invasif oleh pengkritik -- adalah pilihan, menurut laman web TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers who opt out of the screening receive an alternate form of checking, which includes a pat-down procedure.", "r": {"result": "Penumpang yang menarik diri daripada pemeriksaan menerima bentuk pemeriksaan alternatif, yang termasuk prosedur tepuk tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two types of full-body scanners.", "r": {"result": "Terdapat dua jenis pengimbas seluruh badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One uses \"backscatter\" technology to produce an X-ray image of a person.", "r": {"result": "Seseorang menggunakan teknologi \"backscatter\" untuk menghasilkan imej X-ray seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other uses millimeter-wave technology, which shows a detailed photo negative.", "r": {"result": "Yang lain menggunakan teknologi gelombang milimeter, yang menunjukkan negatif foto terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA officials have attempted to address privacy concerns by promising to blur pictures of passengers' faces and delete all images produced.", "r": {"result": "Pegawai TSA telah cuba menangani kebimbangan privasi dengan berjanji untuk mengaburkan gambar wajah penumpang dan memadam semua imej yang dihasilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One former TSA official told CNN that a body scanner could have stopped Umar Farouq AbdulMutallab, the man accused of trying to blow up a December 25 Northwest Airlines flight from Amsterdam, Netherlands, to Detroit, Michigan.", "r": {"result": "Seorang bekas pegawai TSA memberitahu CNN bahawa pengimbas badan boleh menghalang Umar Farouq AbdulMutallab, lelaki yang dituduh cuba meletupkan penerbangan Northwest Airlines pada 25 Disember dari Amsterdam, Belanda, ke Detroit, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I firmly believe in the whole body imaging system as a screening device,\" Charlotte Bryan said.", "r": {"result": "\"Saya sangat percaya pada sistem pengimejan seluruh badan sebagai alat pemeriksaan, \" kata Charlotte Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that it would have detected that there was something there in that position on his body.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya ia akan mengesan ada sesuatu di dalam kedudukan itu pada badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may not have detected it as an explosive, but it certainly would've raised some flags that would have required further detection and a review either by an officer or further scanning\".", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mengesannya sebagai bahan letupan, tetapi ia pastinya akan menaikkan beberapa bendera yang memerlukan pengesanan lanjut dan semakan sama ada oleh pegawai atau pengimbasan lanjut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics, however, warn that full-body scanners should not be the only answer to continued airport security problems.", "r": {"result": "Pengkritik, bagaimanapun, memberi amaran bahawa pengimbas seluruh badan tidak seharusnya menjadi satu-satunya jawapan kepada masalah keselamatan lapangan terbang yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now the system is not working as effectively as it needs to be,\" said Geoff Freeman, a representative of the U.S. Travel Association.", "r": {"result": "\"Pada masa ini sistem itu tidak berfungsi dengan berkesan seperti yang diperlukan,\" kata Geoff Freeman, wakil Persatuan Pengembaraan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time to hit the pause button and do a wholesale review of what we have today and put in place the policies that will (give) America the most secure and efficient travel process\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk menekan butang jeda dan melakukan semakan borong tentang apa yang kita ada hari ini dan melaksanakan dasar yang akan (memberi) Amerika proses perjalanan yang paling selamat dan cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mike Ahlers and Sandra Endo contributed to this report.", "r": {"result": "Mike Ahlers dari CNN dan Sandra Endo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NBC might be aiming to replace Jay Leno with Jimmy Fallon, but it looks like the \"Tonight Show\" host isn't going down without a fight.", "r": {"result": "(CNN) -- NBC mungkin berhasrat untuk menggantikan Jay Leno dengan Jimmy Fallon, tetapi nampaknya hos \"Tonight Show\" tidak akan turun tanpa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno aimed one of his opening monologue jokes toward his employer Wednesday, the same day that reports proclaimed NBC is hoping to move Fallon to \"Tonight\" by the fall of 2014. In doing so, \"The Tonight Show\" would also move back to New York from California.", "r": {"result": "Leno menyasarkan salah satu jenaka monolog pembukaannya kepada majikannya pada hari Rabu, pada hari yang sama laporan menyatakan NBC berharap untuk memindahkan Fallon ke \"Malam Ini\" menjelang musim luruh 2014. Dengan berbuat demikian, \"The Tonight Show\" juga akan kembali ke Baharu York dari California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of all that chatter, Leno took the stage as the still-current host of \"Tonight\" and cracked wise about NBC's sagging ratings.", "r": {"result": "Memandangkan semua celoteh itu, Leno naik ke pentas sebagai hos \"Tonight\" yang masih berlangsung dan bercakap dengan bijak tentang penilaian NBC yang merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scientists say they're getting closer and closer to being able to do 'Jurassic Park'-style cloning on extinct species -- things once thought to be extinct could now be brought back from the dead,\" Leno said.", "r": {"result": "\"Para saintis berkata mereka semakin hampir untuk dapat melakukan pengklonan gaya 'Jurassic Park' ke atas spesies yang telah pupus -- perkara yang pernah dianggap pupus kini boleh dibawa semula dari kematian,\" kata Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, there's hope for NBC.", "r": {"result": "\"Jadi, ada harapan untuk NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could turn around\".", "r": {"result": "Ia boleh berpusing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if you've been tuning in -- and it's fair to assume that you might have, since \"Tonight\" is still one of the shows that is performing well for NBC, noted New York magazine's Vulture -- you know that Leno's been taking fire at the \"peacock\" network all week.", "r": {"result": "Tetapi jika anda telah menonton -- dan wajar untuk menganggap bahawa anda mungkin melakukannya, memandangkan \"Malam Ini\" masih merupakan salah satu rancangan yang menunjukkan prestasi yang baik untuk NBC, kata Vulture majalah New York -- anda tahu bahawa Leno telah mengambil kebakaran di rangkaian \"merak\" sepanjang minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, he compared NBC execs to snakes in a holiday-themed St. Patrick's Day joke.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, dia membandingkan pegawai NBC dengan ular dalam jenaka Hari St. Patrick bertemakan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know the whole legend of St. Patrick, right\"?", "r": {"result": "\"Anda tahu seluruh legenda St. Patrick, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leno said.", "r": {"result": "Leno berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"St. Patrick drove all the snakes out of Ireland, and then they came into the United States and became NBC executives\".", "r": {"result": "\"St. Patrick menghalau semua ular keluar dari Ireland, dan kemudian mereka datang ke Amerika Syarikat dan menjadi eksekutif NBC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then on Tuesday, it was another light dig at NBC's poor performance.", "r": {"result": "Dan kemudian pada hari Selasa, ia adalah satu lagi penggalian ringan pada prestasi buruk NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you hear about this?", "r": {"result": "\"Awak dengar tak pasal ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 28-year-old woman from Serbia has a rare brain condition where she sees everything upside down,\" Leno said.", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 28 tahun dari Serbia mengalami masalah otak yang jarang berlaku di mana dia melihat segala-galanya terbalik,\" kata Leno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isn't that unbelievable?", "r": {"result": "\"Bukankah itu sukar dipercayai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sees everything upside down.", "r": {"result": "Dia melihat semuanya terbalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, she thinks NBC is at the top of the ratings\".", "r": {"result": "Malah, dia berpendapat NBC berada di kedudukan teratas dalam penilaian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fallon also couldn't escape the reports Wednesday, and acknowledged them right off the top of his \"Late Night\" monologue.", "r": {"result": "Fallon juga tidak dapat melarikan diri daripada laporan pada hari Rabu, dan mengakuinya terus dari bahagian atas monolog \"Late Night\"nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before we get started, I have to talk about the rumors that came out today which say that I'll be moving up to 11:30 -- or as my parents call it, 'eh, it's still too late,'\" he joked.", "r": {"result": "\"Sebelum kita bermula, saya perlu bercakap tentang khabar angin yang keluar hari ini yang mengatakan bahawa saya akan bergerak sehingga 11:30 -- atau seperti yang dipanggil ibu bapa saya, 'eh, masih terlambat,'\" dia bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rumors are true -- NBC is turning 'The Tonight Show' into a diving competition\".", "r": {"result": "\"Khabar angin itu benar -- NBC mengubah 'The Tonight Show' menjadi pertandingan terjun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ABC's \"Splash,\" you might've heard, premiered to nearly 9 million viewers on Tuesday.", "r": {"result": "(ABC \"Splash,\" mungkin pernah anda dengar, ditayangkan kepada hampir 9 juta penonton pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet according to The New York Times' Bill Carter, Fallon's future as the new host of \"Tonight\" isn't a done deal as much as it's an understanding.", "r": {"result": "Namun menurut The New York Times' Bill Carter, masa depan Fallon sebagai hos baharu \"Tonight\" bukanlah perjanjian yang dilakukan seperti persefahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no deal yet for the timetable of this, they have an understanding,\" Carter told CNN's Jake Tapper Wednesday.", "r": {"result": "\"Belum ada perjanjian lagi untuk jadual ini, mereka mempunyai persefahaman,\" kata Carter kepada CNN Jake Tapper Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure Jay knows about the understanding.", "r": {"result": "\u201cSaya pasti Jay tahu tentang persefahaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jay has a contract that goes until the fall of next year.", "r": {"result": "Tetapi Jay mempunyai kontrak sehingga musim luruh tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think from Jay's point of view, he will work until they tell him to stop.", "r": {"result": "Saya fikir dari pandangan Jay, dia akan bekerja sehingga mereka menyuruhnya berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way he is; that's the kind of guy he is\".", "r": {"result": "Itulah cara dia; macam tu la lelaki dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the idea of Fallon getting the show isn't a surprise -- at least, not as much as the report that the show will move back to New York from California.", "r": {"result": "Namun, idea Fallon mendapat persembahan itu bukanlah sesuatu yang mengejutkan -- sekurang-kurangnya, tidak seperti laporan bahawa rancangan itu akan kembali ke New York dari California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of reasons for it -- I think they all feel that the energy of New York helps Fallon,\" Carter said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak sebab untuk itu -- saya fikir mereka semua merasakan bahawa tenaga New York membantu Fallon, \" kata Carter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But also you have Lorne Michaels, who's the producer of the show, and has always been close to Jimmy and he's of course New York-based.", "r": {"result": "\"Tetapi anda juga mempunyai Lorne Michaels, yang merupakan penerbit rancangan itu, dan sentiasa rapat dengan Jimmy dan sudah tentu dia berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then you have the band, The Roots, and The Roots are a Philadelphia-based band, and some of the guys I think still commute to New York, and they're very important to that show and I don't think they wanted to lose them\".", "r": {"result": "Dan kemudian anda mempunyai kumpulan itu, The Roots, dan The Roots ialah kumpulan yang berpangkalan di Philadelphia, dan beberapa lelaki yang saya fikir masih berulang-alik ke New York, dan mereka sangat penting untuk persembahan itu dan saya rasa mereka tidak mahu kehilangan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Prosecutors dropped drug charges against rapper T.I. related to his arrest in West Hollywood, California, last month, the Los Angeles district attorney's office said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Pendakwa raya menggugurkan tuduhan dadah terhadap penyanyi rap T.I. berkaitan penahanannya di Hollywood Barat, California, bulan lalu, kata pejabat peguam daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.I., whose real name is Clifford Harris, and his wife, \"Tiny\" Tameka Cottle, were arrested on drug charges after a traffic stop on Sunset Boulevard in September.", "r": {"result": "T.I., yang nama sebenarnya Clifford Harris, dan isterinya, \"Tiny\" Tameka Cottle, telah ditangkap atas tuduhan dadah selepas berhenti lalu lintas di Sunset Boulevard pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest and a failed drug test the next day resulted in a federal judge in Georgia ordering the rapper back to prison for 11 months for violating his probation from a weapons conviction.", "r": {"result": "Penahanan dan ujian dadah yang gagal pada keesokan harinya menyebabkan hakim persekutuan di Georgia mengarahkan penyanyi rap itu kembali ke penjara selama 11 bulan kerana melanggar percubaannya daripada sabitan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris.", "r": {"result": "Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29, must turn himself in next week to begin serving his prison term next week for the probation violation.", "r": {"result": "29, mesti menyerahkan diri minggu depan untuk mula menjalani hukuman penjara minggu depan untuk pelanggaran percubaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Steve Sadow told CNN the decision to drop the charges was \"the right thing to do under the circumstances\".", "r": {"result": "Peguam bela Steve Sadow memberitahu CNN bahawa keputusan untuk menggugurkan pertuduhan adalah \"perkara yang betul untuk dilakukan mengikut keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both his Los Angeles defense attorney, Blair Berk, and myself commend the Los Angeles district attorney's office for exercising its discretion to reject prosecution in light of the legal and factual issues involved,\" Sadow said.", "r": {"result": "\"Kedua-dua peguam bela Los Angeles beliau, Blair Berk, dan saya sendiri memuji pejabat peguam daerah Los Angeles kerana menggunakan budi bicaranya untuk menolak pendakwaan berdasarkan isu undang-undang dan fakta yang terlibat,\" kata Sadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An arraignment hearing had been set for next month, but the decision to reject charges against Harris will save Los Angeles taxpayers the expense of flying him from a federal prison in Georgia to California.", "r": {"result": "Perbicaraan perbicaraan telah ditetapkan untuk bulan depan, tetapi keputusan untuk menolak tuduhan terhadap Harris akan menjimatkan kos pembayar cukai Los Angeles untuk menghantarnya dari penjara persekutuan di Georgia ke California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No decision has been made about the drug charges against Cottle, 35, the prosecutor's office said.", "r": {"result": "Tiada keputusan dibuat mengenai tuduhan dadah terhadap Cottle, 35, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris acknowledged in federal court this month that he had a drug addition problem.", "r": {"result": "Harris mengakui di mahkamah persekutuan bulan ini bahawa dia mempunyai masalah penambahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I screwed up big time and I am sorry,\" Harris told U.S. District Judge Charles Pannell Jr. \"I am sincerely sorry.", "r": {"result": "\"Saya telah membuat kesilapan besar dan saya minta maaf,\" kata Harris kepada Hakim Daerah A.S. Charles Pannell Jr. \"Saya benar-benar minta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am scared that you will send me to prison\".", "r": {"result": "Saya takut awak akan hantar saya ke penjara\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Harris has had the limit of second chances,\" Pannell said as he imposed the 11-month sentence.", "r": {"result": "\"Encik Harris mempunyai had peluang kedua,\" kata Pannell sambil menjatuhkan hukuman 11 bulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris received an unusual plea agreement two years ago to resolve federal gun charges.", "r": {"result": "Harris menerima perjanjian pengakuan luar biasa dua tahun lalu untuk menyelesaikan tuduhan senjata api persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charges followed his attempt to buy three machine guns in the parking lot of an Atlanta grocery store.", "r": {"result": "Tuduhan itu berikutan percubaannya untuk membeli tiga mesingan di tempat letak kereta sebuah kedai runcit di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served a year of house detention before he spent nine months in prison and three months in a halfway house.", "r": {"result": "Dia menjalani tahanan rumah selama setahun sebelum dia menghabiskan sembilan bulan di penjara dan tiga bulan di rumah separuh jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cornerstone of the plea deal was his community service which included the rapper speaking to young people about the importance of staying off drugs and out of trouble.", "r": {"result": "Asas perjanjian rayuan itu ialah khidmat masyarakatnya yang termasuk penyanyi rap bercakap kepada golongan muda tentang kepentingan menjauhi dadah dan keluar daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was supposed to be living what he was preaching,\" said U.S. Attorney Sally Yates.", "r": {"result": "\"Dia sepatutnya menjalani apa yang dia dakwahkan,\" kata Peguam A.S. Sally Yates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris is an Atlanta-based rapper, music producer and actor.", "r": {"result": "Harris ialah seorang penyanyi rap, penerbit muzik dan pelakon yang berpangkalan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the head of the Grand Hustle record label.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan ketua label rekod Grand Hustle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brittany Kaplan contributed to this report.", "r": {"result": "Brittany Kaplan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- All the talk at Muirfield has been about which drought would be broken.", "r": {"result": "(CNN) -- Semua perbincangan di Muirfield adalah mengenai kemarau yang akan diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would world No.1 Tiger Woods win his first major in five years?", "r": {"result": "Adakah Tiger Woods No.1 dunia akan memenangi major pertamanya dalam tempoh lima tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Lee Westwood complete his 18-year quest for a major title?", "r": {"result": "Bolehkah Lee Westwood melengkapkan usahanya selama 18 tahun untuk gelaran utama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-one talked much about Phil Mickelson, on his own personal mission to end a British Open quest that began in 1991 at Royal Birkdale.", "r": {"result": "Tiada siapa yang bercakap banyak tentang Phil Mickelson, dalam misi peribadinya untuk menamatkan pencarian Terbuka British yang bermula pada 1991 di Royal Birkdale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the 20th time of asking, the man known as 'Lefty' produced some of the most dynamic golf of his career to electrify the galleries and finally wrap his hands round the Claret Jug.", "r": {"result": "Tetapi pada kali ke-20 bertanya, lelaki yang dikenali sebagai 'Lefty' menghasilkan beberapa golf paling dinamik dalam kariernya untuk menggegarkan galeri dan akhirnya membalut tangannya di sekeliling Jag Claret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four birdies on the final six holes saw Mickelson surge up the leaderboard, his last on the 18th green prompting tears as the enormity of his achievement sunk in.", "r": {"result": "Empat birdie pada enam lubang terakhir menyaksikan Mickelson melonjak naik ke papan pendahulu, terakhirnya pada lubang hijau ke-18 menyebabkan sebak apabila pencapaiannya yang besar semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting the day five shots off the lead he won his fifth major at a canter, three clear of Sweden's Henrik Stenson in second, with Westwood joint third and Woods in a share of sixth.", "r": {"result": "Memulakan hari itu lima pukulan dari pendahuluan dia memenangi major kelimanya di canter, tiga di depan pemain Sweden Henrik Stenson di tempat kedua, dengan Westwood bersama di tempat ketiga dan Woods di tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder the 43-year-old told the gallery at Muirfield it was his finest ever round, a glittering career now only lacking one of the four golfing majors, the U.S. Open.", "r": {"result": "Tidak hairanlah pemain berusia 43 tahun itu memberitahu galeri di Muirfield bahawa ia adalah pusingan terbaiknya, kerjaya yang cemerlang kini hanya kekurangan satu daripada empat kejohanan golf utama, Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an amazing feeling,\" Mickelson told a press conference.", "r": {"result": "\"Ia satu perasaan yang luar biasa,\" kata Mickelson pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hit some of the best shots I've ever hit, putted better than I've ever putted.", "r": {"result": "\"Saya melakukan beberapa pukulan terbaik yang pernah saya pukul, melakukan pukulan lebih baik daripada yang pernah saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I needed to show up and play some of the best golf of my career and that's what I did.", "r": {"result": "\u201cSaya perlu muncul dan bermain beberapa golf terbaik dalam kerjaya saya dan itulah yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a day I'll always cherish.", "r": {"result": "Ia adalah hari yang saya akan sentiasa hargai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was behind the whole day.", "r": {"result": "\"Saya berada di belakang sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The putt at 13 was going to make the day go one way or another.", "r": {"result": "Putt pada 13 akan menjadikan hari itu berjalan dengan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very hard to make birdies here.", "r": {"result": "Susah sangat nak buat birdie kat sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had to compose myself up to 18 because when I walking up to the green I realized this championship was in my control.", "r": {"result": "\u201cSaya terpaksa menenangkan diri sehingga 18 tahun kerana apabila saya melangkah ke padang hijau, saya menyedari kejuaraan ini berada dalam kawalan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when I started to get emotional.", "r": {"result": "Masa tu saya mula beremosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a special moment to be a part of the history this championship.", "r": {"result": "\u201cIa adalah detik istimewa untuk menjadi sebahagian daripada sejarah kejuaraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been the biggest challenge of my career to capture this trophy\".", "r": {"result": "Ini merupakan cabaran terbesar dalam karier saya untuk merebut trofi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day three: Woods hunting Westwood.", "r": {"result": "Hari ketiga: Woods memburu Westwood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clear skies and bright sunshine that graced the opening three days of the 142nd Open were absent by the time the final round began to form a decisive shape.", "r": {"result": "Langit cerah dan cahaya matahari cerah yang menghiasi pembukaan tiga hari Terbuka ke-142 tidak hadir ketika pusingan akhir mula membentuk bentuk yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the majority of spectators alternated between the final two groups, Mickelson was steadily, and stealthily, winding his way through the field under a blanket of cloud on the East Lothian coast.", "r": {"result": "Ketika majoriti penonton berselang-seli antara dua kumpulan terakhir, Mickelson dengan mantap dan senyap-senyap, berliku-liku melalui padang di bawah selimut awan di pantai Timur Lothian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reached the turn at two-under, by which time the frontrunners had begun to shed shots.", "r": {"result": "Dia mencapai selekoh pada dua bawah, pada masa itu pendahulu telah mula melepaskan pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slowly but surely, the galleries got wind of his charge and made a beeline for Lefty.", "r": {"result": "Perlahan-lahan tetapi pasti, galeri mendapat maklum balas beliau dan membuat laluan ke Lefty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the 13th where the momentum swung his way, a birdie putt sparking a run that was to end with him posing for photos with the Claret Jug as the main grandstand was enveloped in late afternoon gloom.", "r": {"result": "Ia adalah hari ke-13 di mana momentum berayun ke arahnya, birdie putt mencetuskan larian yang berakhir dengan dia bergambar dengan Claret Jug ketika grandstand utama diselubungi kesuraman lewat petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another birdie on 14 moved him one shot behind then leader Scott, before two perfect blows to the par five 17th saw him infused with adrenalin as he seized the outright lead for the first time in the Championship.", "r": {"result": "Satu lagi birdie pada 14 menggerakkannya satu pukulan di belakang pendahulu Scott, sebelum dua pukulan sempurna ke par lima ke-17 menyaksikan dia disemai dengan adrenalin ketika dia merampas pendahuluan buat kali pertama dalam Kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time Scott had carded four consecutive bogeys, the same run that saw him relinquish the lead 12 months ago at Royal Lytham to allow South African Ernie Els to claim his second Open title.", "r": {"result": "Pada masa ini Scott telah melayangkan empat bogey berturut-turut, larian sama yang menyaksikan dia melepaskan pendahuluan 12 bulan lalu di Royal Lytham untuk membolehkan Ernie Els dari Afrika Selatan merangkul gelaran Terbuka keduanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Mickelson birdie on the final hole saw him punching the air, hugging his caddy Jim 'Bones' Mackay and breaking down as he realized he'd finally landed the one crown he wasn't sure his game was equipped to deliver.", "r": {"result": "Satu lagi birdie Mickelson di lubang terakhir melihat dia menumbuk udara, memeluk kedinya Jim 'Bones' Mackay dan remuk apabila dia menyedari dia akhirnya mendarat satu mahkota yang dia tidak pasti permainannya dilengkapi untuk diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his second victory in a week after he won the Scottish Open and goes some way to repairing the desolation he felt after losing out on the U.S. Open crown to England's Justin Rose at Merion last month.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan keduanya dalam seminggu selepas dia memenangi Terbuka Scotland dan berusaha untuk membaiki kesunyian yang dirasainya selepas tewas pada mahkota Terbuka A.S. kepada pemain England, Justin Rose di Merion bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For home hoppe Westwood, the final day only served to reinforce the widely-held notion that his game isn't sturdy enough to close out a major championship.", "r": {"result": "Bagi Westwood hoppe tuan rumah, hari terakhir hanya mengukuhkan tanggapan yang dipegang secara meluas bahawa permainannya tidak cukup kukuh untuk menutup kejuaraan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading by two as he teed off in front of a supportive crowd at 2:10pm local time, he managed just one birdie and carded five bogeys.", "r": {"result": "Mendahului dua ketika dia melakukan teed off di hadapan orang ramai yang menyokong pada jam 2:10 petang waktu tempatan, dia berjaya hanya satu birdie dan kad lima bogey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It meant he ended a 62nd major without topping the leaderboard, extending an unwanted record that weighs heavily around his neck.", "r": {"result": "Ini bermakna dia menamatkan major ke-62 tanpa mendahului papan pendahulu, melanjutkan rekod yang tidak diingini yang membebani lehernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't play that badly -- probably not so well at seven, eight or nine,\" he explained to reporters.", "r": {"result": "\"Saya tidak bermain begitu teruk -- mungkin tidak begitu baik pada pukul tujuh, lapan atau sembilan,\" jelasnya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Phil must have played really well for five under par this afternoon, especially with a breeze going.", "r": {"result": "\u201cPhil pasti bermain dengan sangat baik untuk lima di bawah par petang ini, terutamanya dengan angin sepoi-sepoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a special finish in a major championship\".", "r": {"result": "Itu adalah penamat istimewa dalam kejohanan utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods too will rue missed opportunities as he goes in search of the 15th title that will end his half-decade without a major championship.", "r": {"result": "Woods juga akan mengeluh terlepas peluang ketika dia mencari gelaran ke-15 yang akan menamatkan separuh dekadnya tanpa kejuaraan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three birdies were canceled out by six bogeys and he could only watch from the 14th green as, only 30 yards away, Mickelson marched up the 17th on his way to a pivotal birdie to a rapturous ovation from the crowd.", "r": {"result": "Tiga birdie telah dibatalkan oleh enam bogey dan dia hanya dapat melihat dari hijau ke-14 kerana, hanya 30 ela jauhnya, Mickelson mara ke 17 dalam perjalanannya ke birdie penting dengan tepukan gemuruh daripada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was frustrating.", "r": {"result": "\"Ia mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I played well,\" Woods told reporters.", "r": {"result": "Saya bermain dengan baik,\u201d kata Woods kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could just never get the speed right today.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat mencapai kelajuan yang betul hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a hard time adjusting to the speeds.", "r": {"result": "\u201cSaya sukar menyesuaikan diri dengan kelajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were much slower today, much softer.", "r": {"result": "Mereka jauh lebih perlahan hari ini, lebih lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I got too many putts to the hole today.", "r": {"result": "Saya tidak fikir saya mendapat terlalu banyak putt ke lubang hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really had a hard time and left myself a couple of long lag putts early on when [the wind] was really blowing, and left them way short and didn't make those putts\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar mengalami masa yang sukar dan meninggalkan diri saya beberapa putt lag pada awalnya apabila [angin] benar-benar bertiup, dan meninggalkannya terlalu pendek dan tidak membuat putt itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mashable)  -- Former U.S. President George W. Bush's book tour will stop at Facebook's headquarters in Palo Alto, California, on Monday, with the social networking site announcing a \"Facebook Live\" event for 5 p.m. ET / 2 p.m. PT.", "r": {"result": "(Mashable) -- Lawatan buku bekas Presiden A.S. George W. Bush akan singgah di ibu pejabat Facebook di Palo Alto, California, pada hari Isnin, dengan laman rangkaian sosial itu mengumumkan acara \"Facebook Live\" pada jam 5 petang. ET / 2 petang PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush has been making the media rounds over the past several weeks, appearing on \"The Today Show,\" \"Oprah\" and \"The Tonight Show,\" among other programs, to talk about his memoir \"Decision Points\".", "r": {"result": "Bush telah membuat pusingan media sejak beberapa minggu lalu, muncul di \"The Today Show,\" \"Oprah\" dan \"The Tonight Show,\" antara program lain, untuk membincangkan memoirnya \"Decision Points\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like other Facebook Live events, users will have an opportunity to ask Bush questions, though at this point it's unclear how the event will be moderated or who will be asking user's questions.", "r": {"result": "Seperti acara Facebook Live yang lain, pengguna akan mempunyai peluang untuk bertanya soalan Bush, walaupun pada ketika ini tidak jelas bagaimana acara itu akan disederhanakan atau siapa yang akan bertanya soalan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While this will be the first appearance of Bush (or any President) on Facebook Live, the 43rd President has been on the site since June, when he setup a Facebook page.", "r": {"result": "Walaupun ini akan menjadi penampilan pertama Bush (atau mana-mana Presiden) di Facebook Live, Presiden ke-43 telah berada di tapak itu sejak Jun, apabila dia menyediakan halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The page currently has more than 600,000 fans and is being used to promote the book and Bush's various media appearances.", "r": {"result": "Halaman itu kini mempunyai lebih daripada 600,000 peminat dan digunakan untuk mempromosikan buku itu dan pelbagai penampilan media Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2010 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a scathing report, the U.S. Department of Justice on Monday accused the East Haven Police Department (EHPD) in Connecticut of engaging in a pattern of widespread discrimination against Latinos in violation of the Constitution and federal law.", "r": {"result": "Dalam laporan pedas, Jabatan Kehakiman A.S. pada hari Isnin menuduh Jabatan Polis East Haven (EHPD) di Connecticut terlibat dalam corak diskriminasi yang meluas terhadap orang Latin yang melanggar Perlembagaan dan undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We find that EHPD engages in discriminatory policing against Latinos, including but not limited to targeting Latinos for discriminatory traffic enforcement, treating Latino drivers more harshly than non-Latino drivers after a traffic stop, and intentionally and woefully failing to design and implement internal systems of control that would identify, track, and prevent such misconduct,\" Assistant Attorney General Thomas J. Perez wrote in a 23-page letter to the East Haven mayor, detailing the results of a two-year investigation.", "r": {"result": "\"Kami mendapati bahawa EHPD terlibat dalam kepolisan diskriminasi terhadap orang Latin, termasuk tetapi tidak terhad kepada menyasarkan orang Latin untuk penguatkuasaan trafik yang diskriminasi, melayan pemandu Latin dengan lebih kasar daripada pemandu bukan Latin selepas berhenti lalu lintas, dan dengan sengaja dan menyedihkan gagal untuk mereka bentuk dan melaksanakan sistem dalaman kawalan yang akan mengenal pasti, menjejaki dan mencegah salah laku sedemikian,\" Penolong Peguam Negara Thomas J. Perez menulis dalam surat setebal 23 muka surat kepada Datuk Bandar East Haven, memperincikan hasil siasatan selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter described the discrimination as \"deeply rooted in the Department's culture,\" and cited a statistical analysis showing how Latinos were \"intentionally targeted\" for traffic stops.", "r": {"result": "Surat itu menggambarkan diskriminasi itu sebagai \"berakar umbi dalam budaya Jabatan,\" dan memetik analisis statistik yang menunjukkan bagaimana orang Latin \"disasarkan dengan sengaja\" untuk perhentian lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provided the example of a particular officer's stops -- 40.5% of which were of Latino drivers.", "r": {"result": "Ia memberikan contoh perhentian pegawai tertentu -- 40.5% daripadanya adalah pemandu Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, the investigation found that 19.9% of traffic stops made by the EHPD were of Latino drivers, concluding it \"shows pervasive discrimination against Latinos on every level of EHPD traffic enforcement activity\".", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, penyiasatan mendapati bahawa 19.9% perhentian lalu lintas yang dibuat oleh EHPD adalah pemandu Latin, menyimpulkan ia \"menunjukkan diskriminasi yang meluas terhadap orang Latin pada setiap peringkat aktiviti penguatkuasaan trafik EHPD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report also said officers were able to target Latinos by focusing on customers leaving Latino businesses.", "r": {"result": "Laporan itu juga berkata pegawai dapat menyasarkan orang Latin dengan memberi tumpuan kepada pelanggan yang meninggalkan perniagaan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the high rate of traffic stops, the report accused some EHPD officers of conducting unauthorized immigration investigations.", "r": {"result": "Selain kadar perhentian lalu lintas yang tinggi, laporan itu menuduh beberapa pegawai EHPD menjalankan siasatan imigresen tanpa kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report mentioned \"numerous incident reports\" where EHPD officers contacted Immigration and Customs Enforcement (ICE) to check on the status or seek an immigration detention of a Latino person.", "r": {"result": "Laporan itu menyebut \"banyak laporan insiden\" di mana pegawai EHPD menghubungi Imigresen dan Penguatkuasaan Kastam (ICE) untuk menyemak status atau mendapatkan penahanan imigresen seseorang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators said the tactic was \"used to harass and intimidate Latinos rather than pursue legitimate law enforcement objectives\".", "r": {"result": "Penyiasat berkata taktik itu \"digunakan untuk mengganggu dan menakut-nakutkan orang Latin daripada mengejar objektif penguatkuasaan undang-undang yang sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The analysis of the police department's practices against the Latino community said the Connecticut department, at the very least, turned a blind eye to the blatant cases of biased policing and at worst, enabled it.", "r": {"result": "Analisis amalan jabatan polis terhadap komuniti Latino berkata jabatan Connecticut, sekurang-kurangnya, menutup mata terhadap kes terang-terangan kepolisan berat sebelah dan paling teruk, membolehkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also accused the department's leadership of thwarting the investigation by \"creating a hostile and intimidating environment\" for anyone willing to cooperate with it.", "r": {"result": "Ia juga menuduh kepimpinan jabatan itu menggagalkan siasatan dengan \"mewujudkan persekitaran yang bermusuhan dan menakutkan\" bagi sesiapa yang bersedia untuk bekerjasama dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out to the East Haven Police Department multiple times for comment on Monday.", "r": {"result": "CNN menghubungi Jabatan Polis East Haven beberapa kali untuk mendapatkan ulasan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did not respond.", "r": {"result": "Ia tidak bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to 2010 census data, East Haven has a population of some 29,000 people.", "r": {"result": "Menurut data banci 2010, East Haven mempunyai populasi kira-kira 29,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of residents, 88.5%, are white, while 10.3% of the population identifies as Hispanic or Latino.", "r": {"result": "Sebilangan besar penduduk, 88.5%, berkulit putih, manakala 10.3% penduduk mengenal pasti sebagai Hispanik atau Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to 3% of residents identify as black or African-American.", "r": {"result": "Hampir 3% penduduk mengenal pasti sebagai kulit hitam atau Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings come on the heels of a federal investigation that began more than two years ago, involving a massive review of EHPD incident reports, documents and interviews of department personnel.", "r": {"result": "Penemuan itu datang selepas siasatan persekutuan yang bermula lebih dua tahun lalu, melibatkan semakan besar-besaran terhadap laporan insiden EHPD, dokumen dan temu bual kakitangan jabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department said it will meet with community leaders, as well with as municipal agencies to address the concerns raised in the report.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman berkata ia akan bertemu dengan pemimpin masyarakat, serta agensi perbandaran untuk menangani kebimbangan yang dibangkitkan dalam laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the federal agency also made clear that the United States may suspend or terminate federal funding if the town fails to address the civil rights violations.", "r": {"result": "Tetapi agensi persekutuan juga menjelaskan bahawa Amerika Syarikat mungkin menggantung atau menamatkan pembiayaan persekutuan jika bandar itu gagal menangani pelanggaran hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somewhere in Texas, former President George W. Bush is smiling.", "r": {"result": "Di suatu tempat di Texas, bekas Presiden George W. Bush tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some Democrats are pleased that taxes will now go up on the wealthiest Americans, the recent deal to avert the fiscal cliff entrenches, rather than dismantles, one of Bush's signature legacies -- income tax cuts.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah Demokrat gembira bahawa cukai kini akan dinaikkan ke atas rakyat Amerika yang paling kaya, perjanjian baru-baru ini untuk mengelakkan jurang fiskal, bukannya membongkar, salah satu warisan tandatangan Bush -- pemotongan cukai pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninety-nine percent of American households were protected from tax increases, aside from the expiration of the reduced rate for the payroll tax.", "r": {"result": "Sembilan puluh sembilan peratus isi rumah Amerika dilindungi daripada kenaikan cukai, selain daripada tamat tempoh pengurangan kadar cukai gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the final deal, Congress and President Barack Obama agreed to preserve most of the Bush tax cuts, including exemptions on the estate tax.", "r": {"result": "Dalam perjanjian terakhir, Kongres dan Presiden Barack Obama bersetuju untuk mengekalkan sebahagian besar pemotongan cukai Bush, termasuk pengecualian cukai harta pusaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Bush started his term in 2001, many of his critics dismissed him as a lightweight, the son of a former president who won office as result of his family's political fortune and a controversial decision by the Supreme Court on the 2000 election.", "r": {"result": "Apabila Bush memulakan penggalnya pada tahun 2001, ramai pengkritiknya menolaknya sebagai seorang yang ringan, anak kepada bekas presiden yang memenangi jawatan hasil daripada kekayaan politik keluarganya dan keputusan kontroversi oleh Mahkamah Agung pada pilihan raya 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what has become clear in hindsight, regardless of what one thinks of Bush and his politics, is that his administration left behind a record that has had a huge impact on American politics, a record that will not easily be dismantled by future presidents.", "r": {"result": "Tetapi apa yang menjadi jelas di belakang, tanpa mengira apa yang difikirkan tentang Bush dan politiknya, adalah bahawa pentadbirannya meninggalkan rekod yang mempunyai kesan besar kepada politik Amerika, rekod yang tidak akan mudah dibongkar oleh presiden masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The twin pillars of Bush's record were counterterrorism policies and tax cuts.", "r": {"result": "Tonggak berkembar rekod Bush ialah dasar menentang keganasan dan pemotongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his first term, it became clear that Obama would not dismantle most of the homeland security apparatus put into place by his predecessor.", "r": {"result": "Semasa penggal pertamanya, ia menjadi jelas bahawa Obama tidak akan membongkar sebahagian besar peralatan keselamatan tanah air yang diletakkan oleh pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a campaign in 2008 that focused on flaws with the nation's response to 9/11, Obama has kept most of the counterterrorism program intact.", "r": {"result": "Walaupun kempen pada tahun 2008 yang memfokuskan pada kelemahan dengan tindak balas negara terhadap 9/11, Obama telah mengekalkan sebahagian besar program memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The real issue is runaway spending.", "r": {"result": "Pendapat: Isu sebenar adalah perbelanjaan lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, the administration continues to aggressively use tactics his supporters once decried, such as relying on renditions to detain terrorist suspects who are overseas, as The Washington Post reported this week.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, pentadbiran terus agresif menggunakan taktik yang pernah dikecam penyokongnya, seperti bergantung pada persembahan untuk menahan suspek pengganas yang berada di luar negara, seperti yang dilaporkan The Washington Post minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other areas, the administration has expanded the war on terrorism, including the broader use of drone strikes to kill terrorists.", "r": {"result": "Di kawasan lain, pentadbiran telah memperluaskan perang terhadap keganasan, termasuk penggunaan serangan dron yang lebih meluas untuk membunuh pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now come taxes and spending.", "r": {"result": "Sekarang datang cukai dan perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With regard to the Bush tax cuts, Obama had promised to overturn a policy that he saw as regressive.", "r": {"result": "Berkenaan dengan pemotongan cukai Bush, Obama telah berjanji untuk membatalkan dasar yang dilihatnya sebagai regresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although he always said that he would protect the middle class from tax increases, Obama criticized Bush for pushing through Congress policies that bled the federal government of needed revenue and benefited the wealthy.", "r": {"result": "Walaupun dia selalu berkata bahawa dia akan melindungi kelas pertengahan daripada kenaikan cukai, Obama mengkritik Bush kerana meneruskan dasar Kongres yang menyebabkan kerajaan persekutuan memperoleh hasil yang diperlukan dan menguntungkan golongan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Obama agreed to temporarily extend all the tax cuts.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, Obama bersetuju untuk melanjutkan sementara semua pemotongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though many Democrats were furious, Obama concluded that he had little political chance to overturn them and he seemed to agree with Republicans that reversing them would hurt an economy limping along after a terrible recession.", "r": {"result": "Walaupun ramai Demokrat berang, Obama membuat kesimpulan bahawa dia mempunyai sedikit peluang politik untuk menggulingkan mereka dan dia seolah-olah bersetuju dengan Republikan bahawa membalikkan mereka akan menjejaskan ekonomi yang terpincang-pincang selepas kemelesetan yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Time to toot horn for George H.W. Bush.", "r": {"result": "Pendapat: Masa untuk membuat tanduk untuk George H.W. semak belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the fiscal cliff deal, Obama could certainly claim more victories than in 2010. Taxes for the wealthiest Americans will go up.", "r": {"result": "Dengan perjanjian tebing fiskal, Obama pastinya boleh menuntut lebih banyak kemenangan berbanding tahun 2010. Cukai untuk rakyat Amerika terkaya akan naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress also agreed to extend unemployment compensation and continue higher payments to Medicare providers.", "r": {"result": "Kongres juga bersetuju untuk melanjutkan pampasan pengangguran dan meneruskan pembayaran yang lebih tinggi kepada penyedia Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beneath all the sound and fury is the fact that the 2001 and 2003 tax cuts, for most Americans, are now a permanent part of the legislative landscape.", "r": {"result": "Tetapi di bawah semua bunyi dan kemarahan adalah hakikat bahawa pemotongan cukai 2001 dan 2003, bagi kebanyakan rakyat Amerika, kini merupakan bahagian tetap landskap perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In addition, middle class Americans will breathe a sigh of relief that Congress has permanently fixed the Alternative Minimum Tax, which would have hit many of them with a provision once designed to make sure that the wealthy paid their fair share.", "r": {"result": "(Selain itu, rakyat Amerika kelas menengah akan menarik nafas lega kerana Kongres telah menetapkan Cukai Minimum Alternatif secara kekal, yang akan melanda ramai daripada mereka dengan peruntukan yang pernah direka untuk memastikan bahawa orang kaya membayar bahagian mereka yang saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Michigan Republican Rep.", "r": {"result": "Sebagai Rep. Republikan Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Camp remarked, \"After more than a decade of criticizing these tax cuts, Democrats are finally joining Republicans in making them permanent\".", "r": {"result": "Dave Camp berkata, \"Selepas lebih sedekad mengkritik pemotongan cukai ini, Demokrat akhirnya menyertai Republikan untuk menjadikannya kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the Congressional Budget Office estimates that the new legislation will increase the deficit by $4 trillion over the next 10 years.", "r": {"result": "Malah, Pejabat Belanjawan Kongres menganggarkan bahawa undang-undang baharu itu akan meningkatkan defisit sebanyak $4 trilion dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tax cuts have significant consequences on all of American policy.", "r": {"result": "Pemotongan cukai mempunyai akibat yang ketara ke atas semua dasar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Christie drops bomb on GOP leaders.", "r": {"result": "Pendapat: Christie menjatuhkan bom ke atas pemimpin GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most important, the fact that a Democratic president has now legitimated the moves of a Republican administration gives a bipartisan imprimatur to the legitimacy of the current tax rates.", "r": {"result": "Paling penting, hakikat bahawa seorang presiden Demokrat kini telah mengesahkan langkah pentadbiran Republikan memberikan imprimatur dwipartisan kepada kesahihan kadar cukai semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some Republicans signed on to raising taxes for the first time in two decades, the fact is that Democrats have agreed to tax rates which, compared to much of the 20th century, are extraordinarily low.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah Republikan menandatangani untuk menaikkan cukai buat kali pertama dalam dua dekad, hakikatnya Demokrat telah bersetuju untuk kadar cukai yang, berbanding kebanyakan abad ke-20, adalah sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public perception of a new status quo makes it harder for presidents to ever raise taxes on most Americans to satisfy the revenue needs for the federal government.", "r": {"result": "Persepsi awam tentang status quo baharu menyukarkan presiden untuk menaikkan cukai ke atas kebanyakan rakyat Amerika bagi memenuhi keperluan hasil bagi kerajaan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the continuation of reduced taxes keeps the federal government in a fiscal straitjacket.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, penerusan cukai yang dikurangkan menyebabkan kerajaan persekutuan berada dalam kesempitan fiskal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, politicians are left to focus on finding the money to pay for existing programs or making cuts wherever possible.", "r": {"result": "Akibatnya, ahli politik dibiarkan menumpukan perhatian untuk mencari wang untuk membayar program sedia ada atau membuat pemotongan di mana mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New innovations in federal policy that require substantial revenue are just about impossible.", "r": {"result": "Inovasi baharu dalam dasar persekutuan yang memerlukan hasil yang besar adalah hampir mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be sure, there have been significant exceptions, such as the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Yang pasti, terdapat pengecualian yang ketara, seperti Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overall, bold policy departures that require significant amounts of general revenue are harder to come by than in the 1930s or 1960s.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan, pelepasan dasar berani yang memerlukan sejumlah besar hasil am adalah lebih sukar diperoleh daripada pada tahun 1930-an atau 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans thus succeed with what some have called the \"starve the beast\" strategy of cutting government by taking away its resources.", "r": {"result": "Oleh itu, Republikan berjaya dengan apa yang disebut beberapa orang sebagai strategi \"kebuluran binatang\" untuk memotong kerajaan dengan mengambil sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the long-term deficit only becomes worse, Republicans will continue to have ample opportunity to pressure Democrats into accepting spending cuts and keep them on the defense with regards to new government programs.", "r": {"result": "Memandangkan defisit jangka panjang hanya menjadi lebih teruk, Republikan akan terus mempunyai peluang yang mencukupi untuk menekan Demokrat supaya menerima pemotongan perbelanjaan dan mengekalkan mereka dalam pertahanan berhubung dengan program kerajaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics: Are the days of Congress 'going big' over?", "r": {"result": "Politik: Adakah zaman Kongres 'menjadi besar' sudah berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his income tax cuts enshrined, Bush can rest comfortably that much of the policy world he designed will remain intact and continue to define American politics.", "r": {"result": "Dengan pemotongan cukai pendapatannya termaktub, Bush boleh berehat dengan selesa bahawa kebanyakan dunia dasar yang dia reka akan kekal utuh dan terus mentakrifkan politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has struggled to work within the world that Bush created, and with this legislation, even with his victories, he has demonstrated that the possibilities for change have been much more limited than he imagined when he ran in 2008 or even in 2012.", "r": {"result": "Obama telah bergelut untuk bekerja dalam dunia yang diwujudkan oleh Bush, dan dengan perundangan ini, walaupun dengan kemenangannya, dia telah menunjukkan bahawa kemungkinan untuk berubah adalah lebih terhad daripada yang dia bayangkan semasa dia bertanding pada 2008 atau bahkan pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Pacific storm is expected to pound the West Coast this weekend and could unleash flash flooding, mudslides and debris flows, just a week after similar rains left widespread devastation.", "r": {"result": "Satu lagi ribut Pasifik dijangka melanda Pantai Barat hujung minggu ini dan boleh menyebabkan banjir kilat, banjir lumpur dan aliran serpihan, hanya seminggu selepas hujan yang sama meninggalkan kemusnahan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flood watches and winter weather advisories now exist throughout Oregon and Washington state, and a coastal flood advisory will continue through Monday for the San Francisco Bay Shoreline, the National Weather Service said Saturday.", "r": {"result": "Pemerhatian banjir dan nasihat cuaca musim sejuk kini wujud di seluruh negeri Oregon dan Washington, dan nasihat banjir pantai akan diteruskan hingga Isnin untuk San Francisco Bay Shoreline, kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, a moisture plume from the China Sea across the Pacific could drop between 4 and 6 inches of rain on the coast and as much as 8 inches in Oregon.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, kepulan lembapan dari Laut China merentasi Pasifik boleh turun antara 4 dan 6 inci hujan di pantai dan sebanyak 8 inci di Oregon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Cascades could receive 6 to 10 inches of new snow, and northern California could experience 3 inches of rain.", "r": {"result": "The Cascades boleh menerima 6 hingga 10 inci salji baharu, dan utara California boleh mengalami 3 inci hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These disturbances, along with their surface cold fronts, are forecast to bring heavy rain for the coastal areas of the Pacific Northwest, with some amounts in excess of 4 inches possible by Sunday morning,\" the National Weather Service said.", "r": {"result": "\"Gangguan ini, bersama-sama dengan permukaan sejuk mereka, diramalkan akan membawa hujan lebat untuk kawasan pantai di Barat Laut Pasifik, dengan beberapa jumlah melebihi 4 inci mungkin menjelang pagi Ahad,\" kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very heavy snow in the higher mountain ranges could reach 1 to 3 feet with copious moisture being forced up the topography\".", "r": {"result": "\"Salji yang sangat lebat di banjaran gunung yang lebih tinggi boleh mencapai 1 hingga 3 kaki dengan lembapan yang banyak terpaksa naik ke atas topografi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the West Coast front energizes climates across the country, rain and cold could create delays in holiday travel from Tuesday through Wednesday in the Southeast, the Ohio Valley and the Eastern Seaboard's Interstate 95 corridor, CNN forecasters said.", "r": {"result": "Memandangkan bahagian depan Pantai Barat memberi tenaga kepada iklim di seluruh negara, hujan dan sejuk boleh menyebabkan kelewatan dalam perjalanan percutian dari Selasa hingga Rabu di Tenggara, Lembah Ohio dan koridor Interstate 95 di Pantai Timur, kata peramal CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Christmas Eve storm could strike the Great Lakes basin from Minneapolis to Chicago to Detroit, delivering snow showers and freezing temperatures.", "r": {"result": "Ribut Malam Krismas boleh menyerang lembangan Great Lakes dari Minneapolis ke Chicago ke Detroit, menyebabkan hujan salji dan suhu beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm would taper off by Christmas Day, said CNN meteorologist Karen Maginnis.", "r": {"result": "Ribut itu akan berkurangan menjelang Hari Krismas, kata pakar meteorologi CNN, Karen Maginnis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landslide anxieties.", "r": {"result": "Kebimbangan tanah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a week ago, storms pummeled the Pacific Coast, killing two people in Oregon when trees fell, knocking homes into the sea in Washington state, burying houses in a California rockslide and even spawning a rare tornado in Los Angeles.", "r": {"result": "Lebih seminggu yang lalu, ribut melanda Pantai Pasifik, membunuh dua orang di Oregon apabila pokok tumbang, menghempas rumah ke laut di negeri Washington, menimbus rumah dalam gelongsor batu California dan juga menimbulkan puting beliung yang jarang berlaku di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power outages struck hundreds of thousands of customers.", "r": {"result": "Gangguan bekalan elektrik melanda ratusan ribu pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend warnings of debris flows conjure up a tragedy in March, when a landslide killed more than 40 people in Oso, Washington, about 60 miles northeast of Seattle.", "r": {"result": "Amaran pada hujung minggu mengenai aliran serpihan menimbulkan tragedi pada Mac, apabila tanah runtuh mengorbankan lebih 40 orang di Oso, Washington, kira-kira 60 batu timur laut Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oregon geologists also expressed concern, especially in areas hit earlier by this year's wildfires.", "r": {"result": "Ahli geologi Oregon juga menyatakan kebimbangan, terutamanya di kawasan yang dilanda kebakaran hutan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Landslides will be a reality in future major flood events,\" Bill Burns, engineering geologist with the Oregon Department of Geology and Mineral Industries, told CNN affiliate KATU.", "r": {"result": "\"Tanah runtuh akan menjadi realiti dalam peristiwa banjir besar pada masa hadapan,\" kata Bill Burns, ahli geologi kejuruteraan dengan Jabatan Geologi dan Industri Mineral Oregon, memberitahu sekutu CNN KATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And because Oregon's population is growing, more people, places and property may be at risk\".", "r": {"result": "\"Dan kerana populasi Oregon semakin meningkat, lebih ramai orang, tempat dan harta benda mungkin berisiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday travel.", "r": {"result": "Perjalanan percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast promised a rocky start to next week's Christmas holiday and was immediately posing problems for early holiday travel.", "r": {"result": "Ramalan itu menjanjikan permulaan yang sukar untuk cuti Krismas minggu depan dan segera menimbulkan masalah untuk perjalanan cuti awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's such a headwind that I'm getting terrible gas mileage today,\" Elaine Howard told CNN affiliate KCRA.", "r": {"result": "\"Terdapat masalah besar sehingga saya mendapat perbatuan gas yang teruk hari ini,\" kata Elaine Howard kepada sekutu CNN KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She drove from Redding, California, on Friday to visit her son in Herald.", "r": {"result": "Dia memandu dari Redding, California, pada hari Jumaat untuk melawat anaknya di Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One upside for travel, though, has been low gasoline prices.", "r": {"result": "Satu peningkatan untuk perjalanan, bagaimanapun, ialah harga petrol yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national average on Saturday was $2.43 a gallon, the lowest level in five years and 70 cents lower than last year, AAA said.", "r": {"result": "Purata negara pada hari Sabtu ialah $2.43 segelen, paras terendah dalam lima tahun dan 70 sen lebih rendah daripada tahun lepas, kata AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That price could fall as low as $2.25 by New Year's Day, AAA said.", "r": {"result": "Harga itu boleh jatuh serendah $2.25 menjelang Hari Tahun Baru, kata AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At those prices, AAA is projecting 98.6 million Americans will travel 50 miles or more from home during the year-end holidays, an increase of 4% over last year.", "r": {"result": "Pada harga tersebut, AAA mengunjurkan 98.6 juta rakyat Amerika akan mengembara 50 batu atau lebih dari rumah semasa cuti akhir tahun, peningkatan sebanyak 4% berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lower gas prices are filling stockings with a little more cash to spend on travel this year as travelers are expected to pay the lowest prices since 2009,\" said Marshall L. Doney, AAA president and chief operating officer.", "r": {"result": "\"Harga gas yang lebih rendah mengisi stok dengan lebih sedikit wang tunai untuk dibelanjakan untuk perjalanan tahun ini kerana pelancong dijangka membayar harga terendah sejak 2009,\" kata Marshall L. Doney, presiden dan ketua pegawai operasi AAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Gonzalez told KCRA that such prices were one reason he chose to drive rather than fly his family from Portland, Oregon, to Orange County, California.", "r": {"result": "Luis Gonzalez memberitahu KCRA bahawa harga sedemikian adalah salah satu sebab dia memilih untuk memandu daripada menerbangkan keluarganya dari Portland, Oregon, ke Orange County, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found the tickets.", "r": {"result": "\"Saya jumpa tiket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was like $1,500 for four people.", "r": {"result": "Tetapi ia seperti $1,500 untuk empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I said, 'Eh, I can go back and forth with the gas in my car,'\" Gonzalez said.", "r": {"result": "Jadi saya berkata, 'Eh, saya boleh pergi ke sana ke mari dengan minyak di dalam kereta saya,'\" kata Gonzalez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's annexation of Crimea, and what many fear is its apparent threat to invade Ukraine, has riveted international attention since the crisis erupted with February's revolution in Kiev.", "r": {"result": "Pengilhakan Crimea oleh Rusia, dan apa yang ditakuti ramai ialah ancaman yang jelas untuk menyerang Ukraine, telah menarik perhatian antarabangsa sejak krisis meletus dengan revolusi Februari di Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excitable talk has proliferated as fast as North Korean missiles.", "r": {"result": "Perbincangan yang menggembirakan telah berkembang sepantas peluru berpandu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pundits obsess about a new Cold War, a showdown with \"mad bad Vlad\" Putin, and the resulting need to boost military spending (always a Pentagon favorite).", "r": {"result": "Pakar terobsesi tentang Perang Dingin baharu, pertarungan dengan Putin \"Vlad yang jahat gila\", dan akibatnya keperluan untuk meningkatkan perbelanjaan ketenteraan (sentiasa kegemaran Pentagon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talk is all Ukraine, Ukraine.", "r": {"result": "Ceramahnya semua Ukraine, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politicians and diplomats have put everything else on hold.", "r": {"result": "Ahli politik dan diplomat telah menangguhkan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Including Syria, which is a big mistake.", "r": {"result": "Termasuklah Syria yang satu kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far more than an argument over an obscure shard of territory on the edge of Nowhere-on-Don, the catastrophe now taking place in and around Syria ranks as a fundamental challenge and threat to the current world order.", "r": {"result": "Jauh lebih daripada pertengkaran mengenai pecahan wilayah yang tidak jelas di pinggir Nowhere-on-Don, malapetaka yang kini berlaku di dalam dan sekitar Syria merupakan cabaran asas dan ancaman kepada perintah dunia semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria, not Crimea, directly affects western security in very basic ways.", "r": {"result": "Syria, bukan Crimea, secara langsung menjejaskan keselamatan barat dengan cara yang sangat asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening there is changing the power balance in the Middle East.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di sana mengubah imbangan kuasa di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And unlike in Ukraine or the Baltic republics or other post-Soviet lands, a vast human catastrophe is unravelling, apparently without end.", "r": {"result": "Dan tidak seperti di Ukraine atau republik Baltik atau tanah pasca-Soviet yang lain, malapetaka manusia yang besar akan terbongkar, nampaknya tanpa penghujung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Syria's real, not phoney, war, more than 100,000 people have died so far.", "r": {"result": "Dalam peperangan sebenar Syria, bukan palsu, lebih daripada 100,000 orang telah mati setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total number of Syrian refugees in Lebanon, for example, has now passed the 1 million mark, according to the U.N.'s refugee agency -- and that does not include the tens of thousands who have not registered with the agency.", "r": {"result": "Jumlah keseluruhan pelarian Syria di Lubnan, misalnya, kini telah melepasi 1 juta, menurut agensi pelarian PBB -- dan itu tidak termasuk puluhan ribu yang belum mendaftar dengan agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 12,000 are fleeing Syria for Lebanon each week.", "r": {"result": "Kira-kira 12,000 melarikan diri dari Syria ke Lubnan setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refugee outflow is also affecting Jordan, Turkey, Egypt and Iraq.", "r": {"result": "Aliran keluar pelarian juga menjejaskan Jordan, Turki, Mesir dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the war enters its fourth year, the overall refugee total is around 2.5 million.", "r": {"result": "Apabila perang memasuki tahun keempat, jumlah keseluruhan pelarian adalah sekitar 2.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further 6.5 million Syrians are internally displaced, and 9.3 million are in need of humanitarian assistance, according to the U.N. The suffering concealed behind these bald figures is appalling, as any visitor to the refugee camps will testify.", "r": {"result": "Sebanyak 6.5 juta lagi rakyat Syria kehilangan tempat tinggal, dan 9.3 juta memerlukan bantuan kemanusiaan, menurut PBB. Penderitaan yang tersembunyi di sebalik angka botak ini amat mengerikan, kerana mana-mana pengunjung ke kem pelarian akan memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children are particularly badly affected.", "r": {"result": "Kanak-kanak terutamanya terjejas teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet even if they are not swayed by the human cost of a conflict that has become depressingly familiar, basic considerations of self-interested realpolitik suggest governments, politicians and diplomats should be paying more attention to Syria.", "r": {"result": "Namun, walaupun mereka tidak terpengaruh dengan kos kemanusiaan konflik yang telah menjadi biasa menyedihkan, pertimbangan asas realpolitik yang mementingkan diri sendiri mencadangkan kerajaan, ahli politik dan diplomat harus memberi lebih perhatian kepada Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One obvious reason is the way the war has been exploited to facilitate the spread of Islamist fundamentalism.", "r": {"result": "Satu sebab yang jelas ialah cara perang telah dieksploitasi untuk memudahkan penyebaran fundamentalisme Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large areas of northern Syria are now under the control of jihadi groups and militias who, whatever else they may disagree about, are united in their opposition to western values and interests.", "r": {"result": "Kawasan besar di utara Syria kini berada di bawah kawalan kumpulan jihad dan militia yang, apa pun yang mereka tidak bersetuju, bersatu dalam penentangan mereka terhadap nilai dan kepentingan barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is in the process of becoming a bridgehead to Europe for al Qaida and like-minded fanatics.", "r": {"result": "Syria sedang dalam proses untuk menjadi jambatan ke Eropah untuk al-Qaidah dan fanatik yang berfikiran sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is already a magnet for young European Muslim men who want a piece of the global jihad.", "r": {"result": "Ia sudah menjadi magnet bagi lelaki muda Muslim Eropah yang mahukan secebis jihad global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then bring their new \"skills\" home.", "r": {"result": "Mereka kemudian membawa pulang \"kemahiran\" baru mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second reason to take a second look at Syria is the way instability there is steadily spreading outwards to affect neighboring countries.", "r": {"result": "Sebab kedua untuk melihat kedua Syria adalah cara ketidakstabilan di sana terus merebak ke luar untuk menjejaskan negara jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's neo-Islamist government, having initially tried to broker a peace deal, now regards itself as virtually at war with Bashar al-Assad's regime.", "r": {"result": "Kerajaan neo-Islam Turki, yang pada mulanya cuba untuk menjadi perantara perjanjian damai, kini menganggap dirinya hampir berperang dengan rejim Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week the Turks very deliberately shot down a Syrian warplane they said had violated their airspace.", "r": {"result": "Minggu lalu orang Turki dengan sengaja menembak jatuh pesawat perang Syria yang mereka katakan telah melanggar ruang udara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of a Syria-Turkey conflict aside, the impact on Turkey's politics and people has been considerable.", "r": {"result": "Ancaman konflik Syria-Turki diketepikan, kesannya terhadap politik dan rakyat Turki amat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increasingly authoritarian behaviour of Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime minister, to some degree reflects the pressure the country is under.", "r": {"result": "Tingkah laku yang semakin autoritarian Recep Tayyip Erdogan, perdana menteri Turki, sedikit sebanyak menggambarkan tekanan yang dialami negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurdish militants trying to make common cause with their divided Syrian counterparts is one concern.", "r": {"result": "Militan Kurdish yang cuba membuat tujuan bersama dengan rakan sejawatan mereka dari Syria yang berpecah adalah satu kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another is that border areas inundated with refugees are becoming less governable.", "r": {"result": "Satu lagi ialah kawasan sempadan yang dibanjiri dengan pelarian semakin kurang terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing instability and consequent political uncertainty are also affecting pro-western Lebanon and Jordan, while apparently reviving Shia-Sunni conflict in Iraq is being fed by the Syrian flames.", "r": {"result": "Ketidakstabilan yang semakin meningkat dan ketidaktentuan politik yang berbangkit juga memberi kesan kepada Lubnan dan Jordan yang pro-barat, sementara nampaknya menghidupkan semula konflik Syiah-Sunni di Iraq sedang disuap oleh api Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent reports suggest many Iraqi Shia fighters are now inside Syria, determined (like the Hezbollah fighters from Lebanon) to bolster the Assad regime against its mostly Sunni foes.", "r": {"result": "Laporan terbaru mencadangkan ramai pejuang Syiah Iraq kini berada di dalam Syria, bertekad (seperti pejuang Hizbullah dari Lubnan) untuk menguatkan rejim Assad menentang musuhnya yang kebanyakannya Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In geopolitical terms, the Syrian collapse has provided Iran with an opportunity to extend its influence into the heart of the Arab world, opening up a new front in its proxy war with the Sunni monarchies of the Gulf led by Saudi Arabia.", "r": {"result": "Dari segi geopolitik, kejatuhan Syria telah memberi peluang kepada Iran untuk meluaskan pengaruhnya ke tengah-tengah dunia Arab, membuka barisan baharu dalam perang proksinya dengan monarki Sunni di Teluk yang dipimpin oleh Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt to Iran's delight, Riyadh's displeasure at the Obama administration's refusal to get directly involved in Syria has caused a rift between the two long-time allies.", "r": {"result": "Tidak dinafikan untuk menggembirakan Iran, rasa tidak puas hati Riyadh terhadap keengganan pentadbiran Obama untuk terlibat secara langsung di Syria telah menyebabkan keretakan antara dua sekutu lama itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the current state of western relations with Tehran, handing Iran a free boost in this way is a serious diplomatic own goal.", "r": {"result": "Memandangkan keadaan semasa hubungan barat dengan Tehran, memberikan Iran rangsangan percuma dengan cara ini adalah matlamat diplomatik sendiri yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ongoing failure to address and resolve the Syrian conflict has numerous other far-reaching consequences.", "r": {"result": "Kegagalan berterusan untuk menangani dan menyelesaikan konflik Syria mempunyai banyak kesan lain yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What goes for Iran goes for Russia, too.", "r": {"result": "Apa yang berlaku untuk Iran berlaku untuk Rusia juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its obstinate and unprincipled support for Assad has come cost-free as the U.S. and Europe dither and the Geneva \"peace process\" leads precisely nowhere.", "r": {"result": "Sokongannya yang keras dan tidak berprinsip untuk Assad telah menjadi bebas kos apabila A.S. dan Eropah bimbang dan \"proses damai\" Geneva tidak membawa apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceived American weakness over Syria may even have encouraged Vladimir Putin in his Crimean misdemeanors.", "r": {"result": "Kelemahan Amerika yang dirasakan terhadap Syria mungkin telah mendorong Vladimir Putin dalam salah laku Crimean beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad's continued survival as Syria's head of state is an egregious affront to the U.N. Security Council and its various related Syria resolutions, to the U.N. charter, to international law, and specifically to international war crimes legislation.", "r": {"result": "Kelangsungan hidup Al-Assad sebagai ketua negara Syria adalah penghinaan besar kepada Majlis Keselamatan PBB dan pelbagai resolusi Syria yang berkaitan, kepada piagam PBB, undang-undang antarabangsa, dan khususnya kepada undang-undang jenayah perang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad stands accused of war crimes and crimes against humanity, not least over the use by his forces of chemical weapons against civilian populations.", "r": {"result": "Al-Assad dituduh melakukan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan, tidak kurang daripada penggunaan senjata kimia oleh tenteranya terhadap penduduk awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But once again, nothing much is done, and the credibility of such institutions and laws suffers as a result.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, tidak banyak yang dilakukan, dan kredibiliti institusi dan undang-undang tersebut terjejas akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moral example set by such dereliction is shocking.", "r": {"result": "Contoh moral yang ditunjukkan oleh kelalaian sedemikian adalah mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot has been made of the bad precedent Russia set by annexing the territory of an independent sovereign state.", "r": {"result": "Banyak yang telah dibuat tentang preseden buruk Rusia yang ditetapkan dengan mengilhakkan wilayah negara berdaulat yang merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is fair to say such behavior is unacceptable and illegal, and should not be emulated by others.", "r": {"result": "Dan adalah adil untuk mengatakan tingkah laku sedemikian tidak boleh diterima dan menyalahi undang-undang, dan tidak boleh dicontohi oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the overall scheme of things, the Crimea problem fades into insignificance when set alongside the dreaded ramifications and implications, short and long term, of the international community's plain inability or its lamentable lack of will to halt the Syrian war.", "r": {"result": "Tetapi dalam skema keseluruhan perkara, masalah Crimea menjadi tidak penting apabila ditetapkan bersama kesan dan implikasi yang ditakuti, jangka pendek dan panjang, ketidakupayaan masyarakat antarabangsa atau kekurangan keinginan untuk menghentikan perang Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Calling state bans on same-sex marriage \"incompatible with the Constitution,\" the Obama administration Friday filed a brief at the U.S. Supreme Court  in support of couples who are making challenges in Kentucky, Michigan, Ohio and Tennessee.", "r": {"result": "Washington (CNN) Menyebut kerajaan mengharamkan perkahwinan sejenis \"tidak serasi dengan Perlembagaan,\" pentadbiran Obama pada Jumaat memfailkan taklimat di Mahkamah Agung A.S. bagi menyokong pasangan yang membuat cabaran di Kentucky, Michigan, Ohio dan Tennessee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The marriage bans challenged in these cases impermissibly exclude lesbian and gay couples from the rights, responsibilities and status of civil marriage,\" Solicitor General Donald B. Verrilli Jr. wrote.", "r": {"result": "\"Larangan perkahwinan yang dicabar dalam kes ini secara tidak dibenarkan mengecualikan pasangan lesbian dan gay daripada hak, tanggungjawab dan status perkahwinan sivil,\" tulis Peguam Cara Negara Donald B. Verrilli Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the states have \"burdened petitioners in every aspect of life that marriage touches, from the mundane to the profound\".", "r": {"result": "Beliau berkata negeri-negeri telah \"membebankan pempetisyen dalam setiap aspek kehidupan yang disentuh oleh perkahwinan, dari yang biasa kepada yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brief marks the first time the administration has formally made a filing with the high court supporting its position that bans on gay marriage should be declared unconstitutional nationwide.", "r": {"result": "Ringkas itu menandakan kali pertama pentadbiran secara rasmi membuat pemfailan dengan mahkamah tinggi menyokong pendiriannya bahawa pengharaman perkahwinan gay harus diisytiharkan tidak mengikut perlembagaan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court will hear arguments in the state cases on April 28.", "r": {"result": "Mahkamah akan mendengar hujah dalam kes negeri pada 28 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verrilli said  the laws \"impose concrete harms on same-sex couples and send the inescapable message that same-sex couples and their children are second-class families, unworthy of the recognition and benefits that opposite-sex couples take for granted\".", "r": {"result": "Verrilli berkata undang-undang itu \"mengenakan kemudaratan konkrit ke atas pasangan sejenis dan menghantar mesej yang tidak dapat dielakkan bahawa pasangan sejenis dan anak-anak mereka adalah keluarga kelas kedua, tidak layak mendapat pengiktirafan dan faedah yang diterima begitu sahaja oleh pasangan berlainan jantina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bans, he said, \"cannot be reconciled with the fundamental constitutional guarantee of equal protection of the laws\".", "r": {"result": "Larangan itu, katanya, \"tidak boleh diselaraskan dengan jaminan perlembagaan asas perlindungan undang-undang yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there is \"no adequate justification for such a discriminatory and injurious exercise of state control\".", "r": {"result": "Beliau berkata \"tiada justifikasi yang mencukupi untuk pelaksanaan kawalan negara yang mendiskriminasi dan memudaratkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verrilli stressed that throughout history lesbian and gay people have encountered numerous barriers that have \"prevented them from full, free, and equal participation in American life\".", "r": {"result": "Verrilli menegaskan bahawa sepanjang sejarah orang lesbian dan gay telah menghadapi banyak halangan yang telah \"menghalang mereka daripada penyertaan penuh, bebas, dan sama rata dalam kehidupan Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an op-ed earlier this week , published in USA Today, Attorney General Eric Holder wrote, \"Marriage equality is an idea whose time has come\".", "r": {"result": "Dalam op-ed awal minggu ini, yang diterbitkan di USA Today, Peguam Negara Eric Holder menulis, \"Kesaksamaan perkahwinan adalah idea yang masanya telah tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's position on same-sex marriage has evolved.", "r": {"result": "Kedudukan Presiden Barack Obama mengenai perkahwinan sejenis telah berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May 2012, in an interview with ABC News, he announced his support for gay marriage.", "r": {"result": "Pada Mei 2012, dalam temu bual dengan ABC News, dia mengumumkan sokongannya untuk perkahwinan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a certain point,\" he said, \"I've just concluded that for me, personally, it is important for me to go ahead and affirm that I think same-sex couples should be able to get married\".", "r": {"result": "\"Pada satu ketika,\" katanya, \"Saya baru saja membuat kesimpulan bahawa bagi saya, secara peribadi, adalah penting bagi saya untuk meneruskan dan mengesahkan bahawa saya fikir pasangan sejenis sepatutnya boleh berkahwin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At his 2013 inauguration he said, \"Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law\".", "r": {"result": "Pada perasmiannya pada 2013, beliau berkata, \"Perjalanan kami tidak lengkap sehingga saudara-saudara gay kami dilayan seperti orang lain di bawah undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2013, the administration filed a friend of the court brief on behalf of couples challenging California's ban on same sex marriage.", "r": {"result": "Pada Februari 2013, pentadbiran memfailkan taklimat rakan mahkamah bagi pihak pasangan yang mencabar larangan California terhadap perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verilli argued  that California law provided same sex couples registered as domestic partners all the legal incidents of marriage, but denied them the \"designation of marriage\".", "r": {"result": "Verilli berhujah bahawa undang-undang California menyediakan pasangan jantina yang sama yang didaftarkan sebagai pasangan domestik semua kejadian undang-undang perkahwinan, tetapi menafikan mereka \"penetapan perkahwinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, the Supreme Court dismissed that case.", "r": {"result": "Akhirnya, Mahkamah Agung menolak kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the state bans have until the end of the month to file their briefs.", "r": {"result": "Penyokong larangan negeri mempunyai masa sehingga akhir bulan untuk memfailkan taklimat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday was the deadline for briefs in support of petitioners.", "r": {"result": "Khamis adalah tarikh akhir untuk taklimat menyokong pempetisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Obergefell, the named plaintiff in the case, came to the court Friday as the Human Rights Campaign delivered a brief signed by over 200,000 individuals in support of same-sex marriage.", "r": {"result": "James Obergefell, plaintif yang dinamakan dalam kes itu, datang ke mahkamah pada hari Jumaat ketika Kempen Hak Asasi Manusia menyampaikan taklimat yang ditandatangani oleh lebih 200,000 individu yang menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview, Obergefell said his journey began when he challenged  Ohio's refusal to recognize same-sex marriage on death certificates.", "r": {"result": "Dalam temu bual, Obergefell berkata perjalanannya bermula apabila dia mencabar keengganan Ohio untuk mengiktiraf perkahwinan sejenis pada sijil kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was legally married to his partner, John Arthur James, in Maryland in 2013, but after  Arthur died, Ohio officials refused to recognize Obergefell as his spouse.", "r": {"result": "Dia telah berkahwin secara sah dengan pasangannya, John Arthur James, di Maryland pada 2013, tetapi selepas Arthur meninggal dunia, pegawai Ohio enggan mengiktiraf Obergefell sebagai pasangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what it would mean to him if his side wins, Obergefell said, \" It will mean John and I matter.", "r": {"result": "Ditanya apakah ertinya kepadanya jika pasukannya menang, Obergefell berkata, \"Ini bermakna John dan saya penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will mean we have the  same rights and responsibilities as other Americans\".", "r": {"result": "Ini bermakna kita mempunyai hak dan tanggungjawab yang sama seperti rakyat Amerika yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If Superstorm Sandy is making her way through your town, hopefully you're well stocked with bottled water, canned foods, and candles.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika Superstorm Sandy sedang melalui bandar anda, semoga anda mempunyai bekalan air botol, makanan dalam tin dan lilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, are you equipped with ways to keep bored or scared kids busy if the power goes out?", "r": {"result": "Tetapi, adakah anda dilengkapi dengan cara untuk menyibukkan anak-anak yang bosan atau takut jika bekalan elektrik terputus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While you still have electricity, read up on some fun games to play with your kids--no lights required!", "r": {"result": "Semasa anda masih mempunyai bekalan elektrik, baca beberapa permainan yang menyeronokkan untuk dimainkan dengan anak-anak anda--tidak memerlukan lampu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flashlight Limbo.", "r": {"result": "Lampu suluh Limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people, holding flashlights, face each other and make a steady beam of light for others to limbo under.", "r": {"result": "Dua orang, memegang lampu suluh, berdepan antara satu sama lain dan membuat pancaran cahaya yang stabil untuk orang lain melepasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Print out words to the Limbo Rock to make your own music; as kids are eliminated they can tap on the floor to the beat.", "r": {"result": "Cetak perkataan ke Limbo Rock untuk membuat muzik anda sendiri; apabila kanak-kanak disingkirkan mereka boleh mengetuk lantai mengikut rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Easy no-carve pumpkin ideas.", "r": {"result": "Parenting.com: Idea labu tanpa ukiran yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadow Puppets.", "r": {"result": "Boneka Bayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a bare wall and use a flashlight's beam to set the stage.", "r": {"result": "Cari dinding kosong dan gunakan pancaran lampu suluh untuk menetapkan pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make characters out of your hands' shadows and let the show be as long or as silly as you like.", "r": {"result": "Buat watak daripada bayangan tangan anda dan biarkan persembahan itu panjang atau sebodoh yang anda suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hide and Seek in the Dark.", "r": {"result": "Sembunyi dan Cari dalam Gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hide a stuffed animal and set the kids out on a search for their toy with flashlights.", "r": {"result": "Sembunyikan haiwan boneka dan tetapkan anak-anak mencari mainan mereka dengan lampu suluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be sure to clear the floor beforehand to avoid any accidental spills.", "r": {"result": "Pastikan anda membersihkan lantai terlebih dahulu untuk mengelakkan sebarang tumpahan yang tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Halloween face painting 101. Museum After Dark.", "r": {"result": "Parenting.com: Lukisan muka Halloween 101. Muzium Selepas Gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make one kid the \"museum guide\" and give them a flashlight.", "r": {"result": "Jadikan seorang kanak-kanak sebagai \"panduan muzium\" dan berikan mereka lampu suluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone else should spread out and strike a pose, as if they're pieces of art.", "r": {"result": "Semua orang harus membentang dan membuat pose, seolah-olah mereka adalah karya seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum guide looks over each museum piece with the flashlight and describes the piece of \"art\" in funny ways, but without touching it.", "r": {"result": "Pemandu muzium melihat setiap bahagian muzium dengan lampu suluh dan menerangkan karya \"seni\" itu dengan cara yang lucu, tetapi tanpa menyentuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the museum guide can make the \"art\" laugh or move, the \"art\" becomes the new museum guide.", "r": {"result": "Jika pemandu muzium boleh membuat \"seni\" ketawa atau bergerak, \"seni\" menjadi panduan muzium yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Kid Halloween costumes seized for lead contamination.", "r": {"result": "Parenting.com: Kostum Halloween kanak-kanak dirampas kerana pencemaran plumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hum Factor.", "r": {"result": "Faktor Hum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take turns humming melodies, make a spotlight on the featured hummer and have the crowd guess the tune.", "r": {"result": "Bergilir-gilir mendendangkan melodi, buat tumpuan pada hummer yang ditampilkan dan minta orang ramai meneka lagu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indoor Campout.", "r": {"result": "Perkhemahan Dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Create a tent out of sheets and start a story chain or sing songs around a \"campfire\", either a candle set on a coffee table or a fire place if you have one.", "r": {"result": "Cipta khemah daripada helaian dan mulakan rangkaian cerita atau nyanyikan lagu di sekeliling \"api unggun\", sama ada set lilin di atas meja kopi atau tempat perapian jika anda mempunyainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parenting.com: Most inappropriate pumpkins ever.", "r": {"result": "Parenting.com: Labu yang paling tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get 2 FREE YEARS of Parenting magazine - Subscribe Now!", "r": {"result": "Dapatkan 2 TAHUN PERCUMA majalah Parenting - Langgan Sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's often said that a real Southerner can \"claim kin\" with anyone.", "r": {"result": "(CNN) -- Selalunya dikatakan bahawa orang Selatan sebenar boleh \"menuntut saudara\" dengan sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Rand and his son Ripley learned last year that some of their relatives were African-American.", "r": {"result": "Tony Rand dan anaknya Ripley mengetahui tahun lepas bahawa beberapa saudara mereka adalah Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Rand realized the same could be true for him.", "r": {"result": "Tony Rand menyedari perkara yang sama boleh berlaku untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand, whose family can trace its roots back to the 1700s, is a Democratic state senator in North Carolina.", "r": {"result": "Rand, yang keluarganya dapat menjejaki akarnya kembali ke 1700-an, ialah senator negara Demokrat di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until he watched the 2008 CNN documentary \"Black in America,\" he had no idea that some of his relatives were black.", "r": {"result": "Sehingga dia menonton dokumentari CNN 2008 \"Black in America,\" dia tidak tahu bahawa beberapa saudaranya berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although firmly anchored in the South, the Rands are spread across the country.", "r": {"result": "Walaupun berlabuh kukuh di Selatan, Rands tersebar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What connects them is their link to a common ancestor -- the family patriarch William Harrison Rand.", "r": {"result": "Apa yang menghubungkan mereka ialah pautan mereka kepada nenek moyang yang sama -- bapa keluarga William Harrison Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal\" Rand, as he was known to most, was a white farmer and slave owner.", "r": {"result": "\"Hal\" Rand, seperti yang paling dikenalinya, adalah seorang petani kulit putih dan pemilik hamba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1842, Hal married Sarah Ann Mullens and they had seven children.", "r": {"result": "Pada tahun 1842, Hal berkahwin dengan Sarah Ann Mullens dan mereka mempunyai tujuh orang anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal also fathered seven children with his mistress, Ann Albrooks Rand, a black woman.", "r": {"result": "Hal juga mempunyai tujuh anak dengan perempuan simpanannya, Ann Albrooks Rand, seorang wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every other year, hundreds of African-American descendants of Hal Rand get together at a different location for a massive family reunion.", "r": {"result": "Setiap tahun, beratus-ratus keturunan Afrika-Amerika Hal Rand berkumpul di lokasi yang berbeza untuk perjumpaan keluarga besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a time to catch up and share stories, eat barbecue and have a good time.", "r": {"result": "Ia adalah masa untuk mengejar dan berkongsi cerita, makan barbeku dan berseronok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2007 Rand family reunion, held in Atlanta, Georgia, was featured in \"Black in America\".", "r": {"result": "Perjumpaan keluarga Rand 2007, yang diadakan di Atlanta, Georgia, telah dipaparkan dalam \"Black in America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the program aired, dozens of viewers across the country had the same revelation -- they, too, were related to the Rands.", "r": {"result": "Selepas program itu disiarkan, berpuluh-puluh penonton di seluruh negara mempunyai pendedahan yang sama -- mereka juga mempunyai kaitan dengan orang Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was sitting there, that Saturday night, just up reading the week's papers and watching the program,\" says Rand with a hearty Southern accent.", "r": {"result": "\"Saya duduk di sana, malam Sabtu itu, hanya membaca kertas mingguan dan menonton program itu,\" kata Rand dengan loghat Selatan yang hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rand family's missing link >>.", "r": {"result": "Pautan hilang keluarga Rand >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then I hear, 'We are the Rands.", "r": {"result": "\"Kemudian saya mendengar, 'Kami adalah orang Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mighty, mighty Rands,\" he recalls, referring to the words sung by family members as they embarked on their bi-annual pilgrimage.", "r": {"result": "Rands yang perkasa, perkasa,\" kenangnya, merujuk kepada kata-kata yang dinyanyikan oleh ahli keluarga ketika mereka memulakan ibadah haji dwi-tahunan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I said to myself, 'What?", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya berkata kepada diri saya sendiri, 'Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Rand listened as the family historian, Martha Rand Hix, described the family's patriarch.", "r": {"result": "Tony Rand mendengar ketika ahli sejarah keluarga, Martha Rand Hix, menggambarkan bapa keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When they were talking about William Harrison Rand, I knew that was the William Harrison Rand in our family,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila mereka bercakap tentang William Harrison Rand, saya tahu itu adalah William Harrison Rand dalam keluarga kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they started talking about North Carolina, and I said, 'Well, God oh mighty,' ... it was just amazing\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka mula bercakap tentang Carolina Utara, dan saya berkata, 'Baiklah, Tuhan oh perkasa,' ... ia sangat menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, he telephoned his 41-year old son, Ripley Rand, and asked him to contact their black relatives.", "r": {"result": "Keesokan harinya, dia menelefon anak lelakinya yang berusia 41 tahun, Ripley Rand, dan memintanya menghubungi saudara kulit hitam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon, Tony and Ripley Rand were invited to attend the next Rand family reunion in July in Sacramento, California.", "r": {"result": "Tidak lama kemudian, Tony dan Ripley Rand telah dijemput untuk menghadiri perjumpaan keluarga Rand seterusnya pada bulan Julai di Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of the Rand family members >>  But, what Tony Rand didn't know was that his son, a North Carolina Superior Court judge, had already been diligently working on the family genealogy.", "r": {"result": "Lihat foto ahli keluarga Rand >> Tetapi, apa yang Tony Rand tidak tahu ialah anaknya, seorang hakim Mahkamah Tinggi Carolina Utara, telah bekerja dengan tekun dalam salasilah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripley Rand had begun typing out a hand-bound version of a 100-page manuscript compiled by his great-uncle, Oscar Ripley Rand III, and started to create a digital version.", "r": {"result": "Ripley Rand telah mula menaip versi terikat tangan bagi manuskrip 100 halaman yang disusun oleh bapa saudaranya, Oscar Ripley Rand III, dan mula mencipta versi digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oscar Ripley Rand III was a Rhodes Scholar and retired Army colonel who spent years researching the family's history, according to Ripley Rand.", "r": {"result": "Oscar Ripley Rand III ialah seorang Ulama Rhodes dan bersara kolonel Tentera yang menghabiskan masa bertahun-tahun meneliti sejarah keluarga, menurut Ripley Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Oscar Ripley Rand III had scoured the National Archives and spent years collecting information about the family, his memoirs contained no mention of William Harrison Rand's relationship and children with Ann Albrooks Rand.", "r": {"result": "Walaupun Oscar Ripley Rand III telah menjelajah Arkib Negara dan menghabiskan masa bertahun-tahun mengumpul maklumat tentang keluarga itu, memoirnya tidak menyebut tentang hubungan William Harrison Rand dan anak-anak dengan Ann Albrooks Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My whole life I have heard about the history of our family and we had no idea about [the African-American side of the family],\" Ripley Rand said.", "r": {"result": "\"Sepanjang hidup saya, saya telah mendengar tentang sejarah keluarga kami dan kami tidak tahu tentang [sisi keluarga Afrika-Amerika],\" kata Ripley Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most surprising thing about it,\" he added, was that his great-uncle \"probably never heard anything about it\".", "r": {"result": "\"Perkara yang paling mengejutkan mengenainya,\" tambahnya, ialah bapa saudaranya \"mungkin tidak pernah mendengar apa-apa mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripley Rand said he plans to attend the Rand family reunion this summer with his father and has updated his great uncle's research to include the story of the black side of the family.", "r": {"result": "Ripley Rand berkata dia bercadang untuk menghadiri perjumpaan keluarga Rand musim panas ini bersama bapanya dan telah mengemas kini penyelidikan bapa saudaranya untuk memasukkan kisah sisi hitam keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both he and his father say they're looking forward to meeting their cousins.", "r": {"result": "Kedua-dua dia dan bapanya berkata mereka tidak sabar-sabar untuk bertemu sepupu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it will be fun to see what the connections are,\" Ripley Rand said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia akan menyeronokkan untuk melihat apa hubungannya,\" kata Ripley Rand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a whole group of family members who we did not know existed until last year\".", "r": {"result": "\"Ada sekumpulan ahli keluarga yang kami tidak tahu wujud sehingga tahun lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The revelation has inspired a few jokes among the senator's family and friends.", "r": {"result": "Pendedahan itu telah mengilhamkan beberapa jenaka di kalangan keluarga dan rakan senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always knew you were one of us,\" an African-American friend told the senator with a nudge and wink.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa tahu anda adalah salah seorang daripada kami,\" kata seorang rakan Afrika-Amerika kepada senator itu dengan dorongan dan mengenyitkan matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Rand is also quick to crack a joke about anything from sports and politics to food.", "r": {"result": "Tony Rand juga cepat membuat jenaka tentang apa sahaja daripada sukan dan politik kepada makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namely chitterlings -- a traditionally Southern delicacy made from pig intestines -- and barbecue pork.", "r": {"result": "Iaitu chitterlings -- makanan istimewa tradisional Selatan yang diperbuat daripada usus babi -- dan daging babi barbeku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few of the things a \"Yankee\" might not know much about.", "r": {"result": "Beberapa perkara yang mungkin tidak diketahui oleh \"Yankee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's an old joke in the South,\" he explained.", "r": {"result": "\"Ada jenaka lama di Selatan,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If somebody was cooking chitlins and collards at the same time -- the smell was so strong that the fire would try to break out of the house\".", "r": {"result": "\"Jika seseorang memasak chitlin dan kolar pada masa yang sama -- baunya sangat kuat sehingga api akan cuba keluar dari rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proud member of the Wake County Chitlin Club, a group of politically active men who gather every year at the annual Chitlin Dinner, Tony Rand is proud of his Southern heritage.", "r": {"result": "Ahli bangga dengan Kelab Chitlin Wake County, sekumpulan lelaki aktif politik yang berkumpul setiap tahun di Makan Malam Chitlin tahunan, Tony Rand berbangga dengan warisan Selatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling North Carolina barbecue \"good\" won't do for the senator, who insists his state has the best \"pig pickin\".", "r": {"result": "Memanggil North Carolina barbeku \"baik\" tidak akan memberi manfaat kepada senator, yang menegaskan negerinya mempunyai \"pemetik babi\" terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Carolina is a great place, we've got the mountains, we've got good college basketball and we've got good barbecue,\" he said.", "r": {"result": "\"North Carolina adalah tempat yang bagus, kami mempunyai pergunungan, kami mempunyai bola keranjang kolej yang bagus dan kami mempunyai barbeku yang baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What more could a good person aspire to\"?", "r": {"result": "\"Apa lagi yang boleh dicita-citakan oleh orang baik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given that barbecue is also a tradition at the Rand family reunion, there's already some common ground for the lawmaker and his kin.", "r": {"result": "Memandangkan barbeku juga merupakan tradisi di perjumpaan keluarga Rand, sudah ada persamaan untuk penggubal undang-undang dan saudara-maranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he's \"expecting to meet some interesting people\" at this year's reunion, he's not expecting much in the way of barbecue \"given that it's in California and all\".", "r": {"result": "Walaupun dia \"menjangka untuk bertemu dengan beberapa orang yang menarik\" pada perjumpaan semula tahun ini, dia tidak mengharapkan banyak tentang cara barbeku \"memandangkan ia berada di California dan semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)What is beauty?", "r": {"result": "(CNN)Apakah kecantikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What role does it have in spirituality?", "r": {"result": "Apakah peranannya dalam kerohanian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it in the eye of the beholder?", "r": {"result": "Adakah ia di mata orang yang melihat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These seemingly innocuous questions have snowballed into a bitter polemic on the Catholic altar, where a battle of aesthetic titans has ensued: religious scholars versus the so-called \"starchitects\" who have earned multimillion-dollar contracts to build megachurches for the new millennium.", "r": {"result": "Soalan-soalan yang kelihatan tidak berbahaya ini telah menjadi polemik pahit di altar Katolik, di mana pertempuran raksasa estetik telah berlaku: ulama agama berbanding apa yang dipanggil \"starchitects\" yang telah memperoleh kontrak berjuta-juta dolar untuk membina gereja besar untuk alaf baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To arbitrate, Italian photographer Andrea Di Martino looked to find meaning in these newly built houses of God.", "r": {"result": "Untuk menimbang tara, jurugambar Itali Andrea Di Martino mencari makna dalam rumah Tuhan yang baru dibina ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to photograph new-but-already-established churches from this millennium ... but I had to explain to a lot of people that I wasn't documenting the demise of the Catholic Church or even the loss of churchgoers but how these churches have now become part of the establishment,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin merakam gambar gereja-gereja yang baru tetapi telah ditubuhkan sejak milenium ini ... tetapi saya perlu menjelaskan kepada ramai orang bahawa saya tidak mendokumentasikan kematian Gereja Katolik atau kehilangan jemaah tetapi bagaimana ini gereja kini telah menjadi sebahagian daripada penubuhan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Turin to Rome, Di Martino zigzagged through cities where celebrity architects hoped their designs would add to Italy's great architectural landscape.", "r": {"result": "Dari Turin ke Rom, Di Martino berzigzag melalui bandar-bandar di mana arkitek selebriti berharap reka bentuk mereka akan menambah landskap seni bina Itali yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographing the works of architectural giants such as Paolo Portoghesi, Mario Botta, Richard Meier, Renzo Piano and others, Di Martino explored whether there is a historical continuum with the traditions of Brunelleschi, Bernini, Da Vinci and other artistic geniuses whose religious reverence helped build some of the world's greatest monuments.", "r": {"result": "Mengambil gambar karya gergasi seni bina seperti Paolo Portoghesi, Mario Botta, Richard Meier, Renzo Piano dan lain-lain, Di Martino meneroka sama ada terdapat kesinambungan sejarah dengan tradisi Brunelleschi, Bernini, Da Vinci dan jenius seni lain yang penghormatan agamanya membantu membina beberapa monumen terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Martino used a formal approach, photographing these churches from an egalitarian perspective.", "r": {"result": "Di Martino menggunakan pendekatan formal, memotret gereja-gereja ini dari perspektif egalitarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His camera takes a centralized position to allow the architectural concepts to get fair play.", "r": {"result": "Kameranya mengambil kedudukan terpusat untuk membolehkan konsep seni bina mendapat permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photography, he hoped, could translate the aesthetic decisions behind some very controversial and expensive designs that, to some people, are unrecognizable as churches.", "r": {"result": "Fotografi, dia berharap, dapat menterjemahkan keputusan estetik di sebalik beberapa reka bentuk yang sangat kontroversi dan mahal yang, bagi sesetengah orang, tidak dapat dikenali sebagai gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Turin, which hosts the Holy Shroud, Di Martino photographed Botta's Church of Santo Volto.", "r": {"result": "Di Turin, yang menempatkan Holy Shroud, Di Martino memotret Gereja Santo Volto Botta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing in what was a depressed steelwork factory, the church has received endless accolades by design experts around the world.", "r": {"result": "Berdiri di sebuah kilang kerja keluli yang tertekan, gereja itu telah menerima pujian yang tidak berkesudahan oleh pakar reka bentuk di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has also been criticized by Vatican members and religious scholars who say they are extremely materialistic, devoid of spiritual references and divorced from the Catholic dogma.", "r": {"result": "Tetapi ia juga telah dikritik oleh ahli Vatican dan ahli agama yang mengatakan mereka sangat materialistik, tidak mempunyai rujukan rohani dan bercerai dari dogma Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other end of the discussion, these new architects are building a new vision for the future.", "r": {"result": "Di hujung perbincangan yang lain, arkitek baharu ini sedang membina visi baharu untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botta's work is often called \"revolutionary\" and \"genius,\" and some have put it in the company of Le Corbusier and Niemeyer.", "r": {"result": "Kerja Botta sering dipanggil \"revolusioner\" dan \"genius,\" dan ada yang meletakkannya dalam syarikat Le Corbusier dan Niemeyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crux of the issue: Is there a continuum with the past?", "r": {"result": "Inti isu: Adakah terdapat kesinambungan dengan masa lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it follow the Catholic Church's norms, defined by decree, for what is a church?", "r": {"result": "Adakah ia mengikut norma Gereja Katolik, yang ditakrifkan oleh dekri, untuk apa itu gereja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an online interview, Botta acknowledged the struggle.", "r": {"result": "Dalam temu bual dalam talian, Botta mengakui perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To build a church nowadays is to come face to face with millenary history and, whether I like it or not, I find myself (confronting) these historical issues,\" he said.", "r": {"result": "\"Untuk membina sebuah gereja pada masa kini adalah untuk berhadapan dengan sejarah alaf dan, sama ada saya suka atau tidak, saya mendapati diri saya (berdepan) isu sejarah ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Martino said that when he stood outside photographing these churches, he rarely got a positive response.", "r": {"result": "Di Martino berkata apabila dia berdiri di luar mengambil gambar gereja-gereja ini, dia jarang mendapat respons yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you can't build Baroque churches today, but there is definitely a disconnect between the populace and the ideas of these architects,\" Di Martino said.", "r": {"result": "\"Saya tahu anda tidak boleh membina gereja-gereja Baroque hari ini, tetapi pastinya terdapat percanggahan antara penduduk dan idea-idea arkitek ini,\" kata Di Martino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big issue is that we are in search of a model that can represent our era.", "r": {"result": "\u201cIsu besarnya ialah kita sedang mencari model yang boleh mewakili era kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we haven't found one\".", "r": {"result": "Dan kami tidak menemui satu pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vatican officials have lashed out against what they see as a diversion from dictates on how to build a church according to Catholic liturgy.", "r": {"result": "Pegawai Vatican telah menyelar apa yang mereka lihat sebagai lencongan daripada arahan tentang cara membina sebuah gereja mengikut liturgi Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These laws, however, have been subject to interpretation.", "r": {"result": "Undang-undang ini, bagaimanapun, telah tertakluk kepada tafsiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Diocese of Turin, for instance, defends its decision to stand by Botta's design, claiming it adheres to Catholic dogma on aesthetics.", "r": {"result": "Keuskupan Turin, misalnya, mempertahankan keputusannya untuk berpegang kepada reka bentuk Botta, mendakwa ia mematuhi dogma Katolik mengenai estetika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-tower church with skylights is a symbolic play on the use of natural light in ritual and divinity.", "r": {"result": "Gereja tujuh menara dengan skylight adalah permainan simbolik mengenai penggunaan cahaya semula jadi dalam ritual dan ketuhanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industrial-looking church complex blends in with the area associated with Turin's working class.", "r": {"result": "Kompleks gereja yang kelihatan seperti industri sebati dengan kawasan yang dikaitkan dengan kelas pekerja Turin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the common eye, these towers may seem more like giant chimneys, a reference to the industrial, working-class area.", "r": {"result": "Bagi mata biasa, menara ini mungkin kelihatan lebih seperti cerobong gergasi, merujuk kepada kawasan industri, kelas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographing inside this monumental building is a different story.", "r": {"result": "Bergambar di dalam bangunan monumental ini adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liturgical tradition is referenced, but only slightly.", "r": {"result": "Tradisi liturgi dirujuk, tetapi hanya sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Martino photographs the pixelated image of the Holy Face, a \"half-cross\" by the altar, every element illuminated by natural light.", "r": {"result": "Di Martino memotret imej Wajah Suci berpiksel, \"separuh salib\" di tepi mezbah, setiap elemen diterangi oleh cahaya semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A possible allusion that God is omnipresent in the digital age?", "r": {"result": "Satu kiasan yang mungkin bahawa Tuhan berada di mana-mana dalam era digital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Rome, Meier was tasked to build a church in the city's somewhat derelict outskirts of Rome in an area called Tor Tre Teste.", "r": {"result": "Di Rom, Meier ditugaskan untuk membina sebuah gereja di pinggir bandar Rom yang agak terbiar di kawasan yang dipanggil Tor Tre Teste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perched like a white pearl amid tired tower blocks and parking lots, Meier's Jubilee Church is simple and reflects light like other Meier buildings.", "r": {"result": "Terletak seperti mutiara putih di tengah-tengah blok menara dan tempat letak kereta yang letih, Gereja Meier's Jubilee adalah ringkas dan memantulkan cahaya seperti bangunan Meier yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a clean, clear-cut design.", "r": {"result": "Ia adalah reka bentuk yang bersih dan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But where is the recognizable iconography and other elements that help situate Catholics in this era of rationalist architecture?", "r": {"result": "Tetapi di manakah ikonografi yang dikenali dan unsur-unsur lain yang membantu menempatkan umat Katolik dalam era seni bina rasionalis ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Martino, who said his style is really photojournalism, has great interest in social issues.", "r": {"result": "Di Martino, yang mengatakan gayanya benar-benar kewartawanan foto, mempunyai minat yang besar dalam isu sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photographing modern buildings makes sense in his body of work, he said.", "r": {"result": "Memotret bangunan moden masuk akal dalam badan kerjanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I approach architecture in the same way.", "r": {"result": "\"Saya mendekati seni bina dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am interested in how man is placed in this design, even though I photograph these buildings without people,\" he said.", "r": {"result": "Saya tertarik dengan bagaimana manusia diletakkan dalam reka bentuk ini, walaupun saya mengambil gambar bangunan ini tanpa orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not there, but I still like to narrate their story\".", "r": {"result": "\"Mereka tiada, tetapi saya masih suka menceritakan kisah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Di Martino is an Italian photographer based in Milan.", "r": {"result": "Andrea Di Martino ialah seorang jurugambar Itali yang berpangkalan di Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow him on Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Anda boleh mengikutinya di Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The military's newest and most powerful ground-penetrating bomb is not intended for Iran's underground nuclear and weapons facilities specifically, a Pentagon spokesman said Wednesday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Bom penembusan darat terbaharu dan paling berkuasa tentera tidak bertujuan untuk kemudahan nuklear dan senjata bawah tanah Iran secara khusus, kata jurucakap Pentagon pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The system's not aimed at any one country,\" said Pentagon spokesman, Capt. John Kirby.", "r": {"result": "\"Sistem ini tidak ditujukan kepada mana-mana satu negara,\" kata jurucakap Pentagon, Kapten John Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's to develop a capability we believe we need\".", "r": {"result": "\"Ia adalah untuk membangunkan keupayaan yang kami percaya kami perlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new Massive Ordinance Penetrator, known as the MOP, is able to explode 200 feet underground and designed to destroy deeply buried and fortified targets such as the ones Iran is believed to have constructed to protect its nuclear research facilities.", "r": {"result": "Penetrator Ordinan Besar-besaran baharu, dikenali sebagai MOP, mampu meletup 200 kaki di bawah tanah dan direka bentuk untuk memusnahkan sasaran yang terkubur dan diperkuatkan dengan mendalam seperti sasaran yang dipercayai telah dibina oleh Iran untuk melindungi kemudahan penyelidikan nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gives us a far greater capability to reach and destroy an enemy's weapons of mass destructions that -- weapons of mass destruction that are located in well-protected underground facilities, without getting into specifics, to -- to a magnitude far greater than we have right now,\" Kirby said at a Pentagon briefing.", "r": {"result": "\"Ia memberi kita keupayaan yang jauh lebih besar untuk mencapai dan memusnahkan senjata pemusnah besar-besaran musuh yang -- senjata pemusnah besar-besaran yang terletak di kemudahan bawah tanah yang dilindungi dengan baik, tanpa mengetahui secara spesifik, untuk -- dengan magnitud yang jauh lebih besar daripada kita. miliki sekarang,\" kata Kirby pada taklimat Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Air Force has contracted from Boeing for 20 of the bunker-buster bombs.", "r": {"result": "Tentera Udara telah dikontrak daripada Boeing untuk 20 bom bunker-buster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took the first delivery in September, according to Pentagon official.", "r": {"result": "Ia mengambil penghantaran pertama pada bulan September, menurut pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, citing operational security limitations, would not provide details about how many have been delivered.", "r": {"result": "Pegawai itu, memetik had keselamatan operasi, tidak akan memberikan butiran tentang jumlah yang telah dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were three separate orders placed by the Pentagon with the final one placed in August.", "r": {"result": "Terdapat tiga pesanan berasingan dibuat oleh Pentagon dengan pesanan terakhir dibuat pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bomb is said to be more than 20 feet long and 30 inches in diameter and weighs some 30,000 pounds (13,600 kilos).", "r": {"result": "Bom itu dikatakan mempunyai panjang lebih daripada 20 kaki dan diameter 30 inci dan seberat kira-kira 30,000 paun (13,600 kilo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is more powerful than its predecessor, the BLU-109, and is a \"relatively simple weapon,\" according to information posted by the military's Defense Threat Reduction Agency.", "r": {"result": "Ia lebih berkuasa daripada pendahulunya, BLU-109, dan merupakan \"senjata yang agak mudah,\" menurut maklumat yang disiarkan oleh Agensi Pengurangan Ancaman Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The MOP relies on gravity to turn its massive weight into tremendous kinetic energy.", "r": {"result": "\"MOP bergantung pada graviti untuk mengubah beratnya yang besar menjadi tenaga kinetik yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed to penetrate supposedly untouchable facilities in one piece, the MOP will defeat our adversaries' (weapons of mass destruction) before they leave the ground,\" according to the description on the website.", "r": {"result": "Direka bentuk untuk menembusi kemudahan yang kononnya tidak boleh disentuh dalam satu bahagian, MOP akan mengalahkan musuh kita (senjata pemusnah besar-besaran) sebelum mereka meninggalkan tanah,\" menurut keterangan di laman web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Force Lt. Gen.", "r": {"result": "Tentera Udara Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Kowalski talked about the bomb in a speech in suburban Washington in September when discussing Air Force capabilities to deliver long-range payloads, saying the MOP \"giv(es) the warfighter increased capability against hardened and deeply buried targets\".", "r": {"result": "James Kowalski bercakap mengenai bom itu dalam ucapan di pinggir bandar Washington pada September ketika membincangkan keupayaan Tentera Udara untuk menghantar muatan jarak jauh, berkata MOP \"memberi kepada pejuang perang meningkatkan keupayaan terhadap sasaran yang keras dan terkubur dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- The light bulb above our dining room table begins to swing.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Mentol lampu di atas meja makan kami mula berayun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The windows rattle.", "r": {"result": "Tingkap berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The table shakes.", "r": {"result": "Meja bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the whole room shudders, the walls vibrating violently.", "r": {"result": "Kemudian seluruh bilik bergegar, dinding bergetar dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vase of flowers wobbles on a top shelf.", "r": {"result": "Sebuah pasu bunga bergoyang di atas rak atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glasses clink.", "r": {"result": "Cermin mata berdenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a loud rumble and a roar.", "r": {"result": "Kedengaran bunyi dentuman yang kuat dan raungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the bookshelf tears loose from the wall, scattering books everywhere, before we hear a shattering crash.", "r": {"result": "Kemudian rak buku terlepas dari dinding, berselerak buku di mana-mana, sebelum kami mendengar bunyi patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then comes silence.", "r": {"result": "Kemudian datang kesunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not for long.", "r": {"result": "Tetapi tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few seconds later the floor begins to buck.", "r": {"result": "Beberapa saat kemudian lantai mula bergoyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls bulge.", "r": {"result": "Dinding membonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room jumps up and down and moves from side to side.", "r": {"result": "Bilik itu melompat ke atas dan ke bawah dan bergerak dari sisi ke sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crockery starts flying through the air.", "r": {"result": "Pinggan mangkuk mula terbang di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dive under the table, hold a cushion over my head, shut my eyes and start laughing.", "r": {"result": "Saya menyelam di bawah meja, memegang kusyen di atas kepala saya, menutup mata saya dan mula ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I open them I see Tokyo collapse in front of my eyes.", "r": {"result": "Apabila saya membukanya, saya melihat Tokyo runtuh di hadapan mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then a buzzer sounds and an instructor comes into the room.", "r": {"result": "Kemudian buzzer berbunyi dan seorang pengajar masuk ke dalam bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My disaster preparedness instructor bends down and looks at me cowering under the table.", "r": {"result": "Pengajar kesediaan bencana saya membongkok dan memandang saya meringkuk di bawah meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's pleased with my performance.", "r": {"result": "Dia gembira dengan persembahan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well done, you survived your first earthquake,\" she says with a smile.", "r": {"result": "\"Syabas, anda terselamat daripada gempa bumi pertama anda,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not bad for a beginner\".", "r": {"result": "\"Tidak buruk untuk pemula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: The best sushi restaurants in Tokyo.", "r": {"result": "Lagi: Restoran sushi terbaik di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preparing Tokyo residents for disaster.", "r": {"result": "Menyediakan penduduk Tokyo untuk bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo has a number of unusual and relatively unknown attractions -- the world's only tapeworm museum and a noodle museum housing the world's largest collection of pot noodle cartons come to mind.", "r": {"result": "Tokyo mempunyai beberapa tarikan yang luar biasa dan agak tidak diketahui -- satu-satunya muzium cacing pita di dunia dan muzium mi yang menempatkan koleksi karton mi periuk terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only one tourist site has been declared an official disaster zone.", "r": {"result": "Tetapi hanya satu tapak pelancongan telah diisytiharkan sebagai zon bencana rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tokyo Earthquake Simulation Center is located on the fourth floor of the city's Ikebukuro Bosai-kan fire station.", "r": {"result": "Pusat Simulasi Gempa Tokyo terletak di tingkat empat balai bomba Ikebukuro Bosai-kan di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's open to the public and there's no charge to experience two minutes of terrifying tremors.", "r": {"result": "Ia terbuka kepada orang ramai dan tiada bayaran dikenakan untuk mengalami gegaran dahsyat selama dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Residents of Tokyo are required to attend courses to enhance their disaster preparedness awareness,\" says my instructor.", "r": {"result": "\"Penduduk Tokyo dikehendaki menghadiri kursus untuk meningkatkan kesedaran kesiapsiagaan bencana mereka,\" kata pengajar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children and salarymen all come to learn what to do in the event of an earthquake\".", "r": {"result": "\"Anak-anak dan orang gaji semua datang untuk belajar apa yang perlu dilakukan sekiranya berlaku gempa bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The computer-controlled earthquake mimics a quake measuring 6.2 on the Richter scale.", "r": {"result": "Gempa bumi terkawal komputer meniru gempa berukuran 6.2 pada skala Richter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 50,000 reported earthquakes in the world every year.", "r": {"result": "Terdapat 50,000 gempa bumi yang dilaporkan di dunia setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They vary in seismic intensity.", "r": {"result": "Mereka berbeza dalam keamatan seismik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No area of the earth is entirely free from the threat, although some areas are more active than others.", "r": {"result": "Tiada kawasan di bumi yang bebas sepenuhnya daripada ancaman, walaupun beberapa kawasan lebih aktif daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has had more than 60 major quakes, with the first recorded in 684.", "r": {"result": "Jepun telah mengalami lebih daripada 60 gempa bumi besar, dengan yang pertama direkodkan pada 684.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2011 Tohoku quake registered a 9.0 magnitude and claimed nearly 16,000 lives.", "r": {"result": "Gempa bumi Tohoku 2011 mencatatkan magnitud 9.0 dan meragut hampir 16,000 nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's biggest earthquake is believed to have been the 1960 Valdiva Quake in Chile, which was a 9.5.", "r": {"result": "Gempa bumi terbesar di dunia dipercayai ialah Gempa Valdiva 1960 di Chile, iaitu 9.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake that hit California in 1906 and ruptured a 70-mile length of the San Andreas fault was an 8. Other big ones have hit in Lisbon in 1755, New Madrid, Missouri in 1811 and Alaska in 1899.", "r": {"result": "Gempa bumi yang melanda California pada tahun 1906 dan memecahkan sesar San Andreas sepanjang 70 batu ialah 8. Gempa besar lain telah melanda di Lisbon pada tahun 1755, New Madrid, Missouri pada tahun 1811 dan Alaska pada tahun 1899.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lisbon quake -- which killed at least 60,000 people -- was so powerful that the water in Loch Lomond in Scotland oscillated for two minutes.", "r": {"result": "Gempa Lisbon -- yang mengorbankan sekurang-kurangnya 60,000 orang -- sangat kuat sehinggakan air di Loch Lomond di Scotland berayun selama dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A serious earthquake with accompanying aftershocks is simulated every half hour every day except weekends and Tuesdays at Tokyo's Life Safety Learning center.", "r": {"result": "Gempa bumi yang serius dengan gegaran susulan yang mengiringi disimulasikan setiap setengah jam setiap hari kecuali hujung minggu dan Selasa di pusat Pembelajaran Keselamatan Hayat Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are similar centers in Tachikawa and Honjo.", "r": {"result": "Terdapat pusat yang serupa di Tachikawa dan Honjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Great Hanshin-Awaji earthquake brought about catastrophic devastation,\" my disaster preparedness tutor tells me.", "r": {"result": "\"Gempa bumi Hanshin-Awaji yang hebat membawa kemusnahan yang besar,\" tutor kesediaan bencana saya memberitahu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must all learn safety measures so we know what to do in such an emergency.", "r": {"result": "\u201cKita semua mesti belajar langkah-langkah keselamatan supaya kita tahu apa yang perlu dilakukan dalam kecemasan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It might save our own life and the lives of others.", "r": {"result": "Ia mungkin menyelamatkan nyawa kita sendiri dan nyawa orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we learn how to behave during a catastrophe.", "r": {"result": "Di sini kita belajar bagaimana untuk berkelakuan semasa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How to keep a cool head and a calm body.", "r": {"result": "Bagaimana untuk mengekalkan kepala yang sejuk dan badan yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our programs improve all-round earthquake skills\".", "r": {"result": "Program kami meningkatkan kemahiran gempa bumi yang menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center has a permanent exhibition to the 1923 Tokyo earthquake.", "r": {"result": "Pusat ini mempunyai pameran tetap untuk gempa bumi Tokyo 1923.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 1, 74,000 people died in seven seconds.", "r": {"result": "Pada 1 September, 74,000 orang mati dalam masa tujuh saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifty-four percent of the brick buildings and 10% of all reinforced-concrete structures collapsed.", "r": {"result": "Lima puluh empat peratus daripada bangunan bata dan 10% daripada semua struktur konkrit bertetulang runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One percent of the city's houses were destroyed and 700,000 homes were burned down.", "r": {"result": "Satu peratus rumah di bandar itu musnah dan 700,000 rumah dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shock started a tsunami tidal wave that reached a height of 36 feet at Atami on Sagama Bay, where it destroyed a further 150 houses and killed 60 more people.", "r": {"result": "Kejutan itu memulakan gelombang pasang tsunami yang mencapai ketinggian 36 kaki di Atami di Teluk Sagama, di mana ia memusnahkan 150 lagi rumah dan membunuh 60 orang lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Insider Guide: What to do in Tokyo.", "r": {"result": "Lagi: Panduan Orang Dalam: Perkara yang perlu dilakukan di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The real ones are no fun at all'.", "r": {"result": "'Yang sebenar tidak menyeronokkan langsung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earthquake-skills students are shown video highlights of the 1995 Kobe earthquake.", "r": {"result": "Pelajar kemahiran gempa bumi ditunjukkan sorotan video gempa bumi Kobe 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We watch motorways buckle and skyscrapers cave in.", "r": {"result": "Kami melihat lebuh raya bergelung dan bangunan pencakar langit runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be make believe.", "r": {"result": "Ia boleh membuat percaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are no special effects.", "r": {"result": "Tetapi tiada kesan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courses at the center include basic fire extinguisher training.", "r": {"result": "Kursus di pusat termasuk latihan asas pemadam api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a special room where you're given a canister and told to spray foam over anything and everything.", "r": {"result": "Terdapat bilik khas di mana anda diberi kanister dan disuruh menyembur buih ke atas apa sahaja dan segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very popular with the adults, as well as the children,\" says my instructor.", "r": {"result": "\"Ia sangat popular dengan orang dewasa, dan juga kanak-kanak,\" kata pengajar saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's a serious side.", "r": {"result": "\"Tetapi ada sisi yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students learn how to protect themselves and prevent fires from spreading after an earthquake.", "r": {"result": "Pelajar belajar cara melindungi diri dan mencegah kebakaran daripada merebak selepas gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also use a smoke maze and a tunnel to help people get used to being in smoke and learning how to get out of smoke-filled buildings in an orderly manner.", "r": {"result": "Kami juga menggunakan labirin asap dan terowong untuk membantu orang ramai membiasakan diri dengan asap dan belajar cara keluar dari bangunan yang dipenuhi asap dengan teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We teach emergency first aid.", "r": {"result": "\u201cKami mengajar pertolongan cemas kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how to resuscitate injured people and administer cardiac massage.", "r": {"result": "Dan bagaimana untuk menghidupkan semula orang yang cedera dan mentadbir urutan jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is all to minimize the casualties when and if a quake strikes.", "r": {"result": "Ini semua untuk meminimumkan korban apabila dan jika gempa berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also have escape shoot drills.", "r": {"result": "Kami juga mempunyai latihan menembak melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a lot of people coming back.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai ramai orang yang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because they want to learn more.", "r": {"result": "Bukan kerana mereka ingin belajar lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They just enjoy being in an artificial earthquake scenario.", "r": {"result": "Mereka hanya seronok berada dalam senario gempa bumi buatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you like to enjoy another one yourself\"?", "r": {"result": "Adakah anda ingin menikmati yang lain sendiri\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She smiles.", "r": {"result": "Dia senyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can arrange it.", "r": {"result": "\"Saya boleh menguruskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can cause earthquakes\"!", "r": {"result": "Saya boleh menyebabkan gempa bumi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So once again I sit at the table in a mock-up of a typical small Japanese apartment, complete with kitchenette.", "r": {"result": "Jadi sekali lagi saya duduk di meja dalam tiruan sebuah apartmen kecil Jepun yang tipikal, lengkap dengan dapur kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman asks me if I'm ready, then presses a button.", "r": {"result": "Wanita muda itu bertanya kepada saya sama ada saya sudah bersedia, kemudian menekan butang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The room begins to shake again.", "r": {"result": "Bilik itu mula bergegar semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following instructions, I run to the stove to turn off the gas supply and then open the door.", "r": {"result": "Mengikut arahan, saya berlari ke dapur untuk mematikan bekalan gas dan kemudian membuka pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grabbing a cushion I find safety under the kitchen table.", "r": {"result": "Mengambil kusyen saya mendapati keselamatan di bawah meja dapur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The walls tremble and then the floor.", "r": {"result": "Dinding bergegar dan kemudian lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bookcase sways.", "r": {"result": "Almari buku bergoyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the window I can see video footage of falling masonry and giant dust clouds.", "r": {"result": "Melalui tingkap saya dapat melihat rakaman video batu yang jatuh dan awan debu gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One moment a building is there and another it's gone.", "r": {"result": "Sekejap bangunan ada dan satu lagi sudah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tokyo area experiences minor tremors every day.", "r": {"result": "Kawasan Tokyo mengalami gegaran kecil setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My second one of the afternoon is over.", "r": {"result": "Petang kedua saya sudah tamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I pass with flying colors and am equipped to deal with an earthquake if I ever find myself in one's epicenter.", "r": {"result": "Saya lulus dengan cemerlang dan bersedia untuk menghadapi gempa bumi jika saya mendapati diri saya berada di pusat gempa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it won't be so much fun,\" my earthquake examiner says.", "r": {"result": "\"Tetapi ia tidak akan begitu menyeronokkan,\" kata pemeriksa gempa bumi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The real ones are no fun at all\".", "r": {"result": "\"Yang sebenar tidak menyeronokkan langsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo Earthquake Simulation Center: Ikebukuro Bosai-kan, (5 minue walk from the west exit of Ikebukuro station); closed Tuesdays and every 3rd Monday of the month; Open 9 a.m.-5 p.m.; +81 (0)9 3590 6565. Admission is free.", "r": {"result": "Pusat Simulasi Gempa Tokyo: Ikebukuro Bosai-kan, (5 minit berjalan kaki dari pintu keluar barat stesen Ikebukuro); ditutup pada hari Selasa dan setiap Isnin ke-3 setiap bulan; Buka 9 pagi-5 petang; +81 (0)9 3590 6565. Kemasukan adalah percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Tokyo museums and disaster training centers open to visitors include: Tokyo Rinkai Disaster Prevention Park, at Honjo Bosai-Kan, Tachikawa Bosai-kan; and the Science of Museum of Earthquake North Tokyo (Nishigahara Metro station).", "r": {"result": "Muzium Tokyo dan pusat latihan bencana lain yang dibuka kepada pelawat termasuk: Taman Pencegahan Bencana Tokyo Rinkai, di Honjo Bosai-Kan, Tachikawa Bosai-kan; dan Sains Muzium Gempa Bumi Tokyo Utara (stesen Metro Nishigahara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Craig filed an appeal Monday in his continued legal fight stemming from a bathroom sex sting this summer.", "r": {"result": "Larry Craig memfailkan rayuan pada hari Isnin dalam pergaduhan undang-undangnya yang berterusan berpunca daripada sengatan seks bilik mandi musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larry Craig, R-Idaho, initially said he would resign at the end of September but then changed his mind.", "r": {"result": "Larry Craig, R-Idaho, pada mulanya berkata beliau akan meletakkan jawatan pada akhir September tetapi kemudian mengubah fikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Idaho Republican wants the Minnesota Court of Appeals to overturn a judge's decision refusing to let him withdraw a guilty plea to misdemeanor charges stemming from his arrest in June.", "r": {"result": "Republikan Idaho itu mahu Mahkamah Rayuan Minnesota membatalkan keputusan hakim yang enggan membenarkan dia menarik balik pengakuan bersalah atas tuduhan salah laku yang berpunca daripada penahanannya pada Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the outset Senator Craig has maintained that he is innocent of any illegal conduct at the Minneapolis airport,\"  Craig's lawyer, Billy Martin, said in a written statement.", "r": {"result": "\"Sejak awal Senator Craig telah menegaskan bahawa dia tidak bersalah atas sebarang kelakuan yang menyalahi undang-undang di lapangan terbang Minneapolis,\" kata peguam Craig, Billy Martin, dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like every other citizen, Senator Craig has the constitutional right to make every effort to clear his name\".", "r": {"result": "\"Seperti setiap warganegara lain, Senator Craig mempunyai hak perlembagaan untuk melakukan segala usaha untuk membersihkan namanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin called the judge's decision \"a manifest injustice\".", "r": {"result": "Martin menggelar keputusan hakim itu sebagai \"ketidakadilan yang nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview Sunday with Boise, Idaho, TV station KTVB, Craig said \"we don't know what the appellate court will say to me,\" according to the station's Web site.", "r": {"result": "Dalam temu bual Ahad dengan Boise, Idaho, stesen TV KTVB, Craig berkata \"kami tidak tahu apa yang mahkamah rayuan akan katakan kepada saya,\" menurut laman web stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Craig discuss his chances on the appeal >>.", "r": {"result": "Tonton Craig membincangkan peluangnya dalam rayuan itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Honestly, the appeals courts tend to defend the courts below them.", "r": {"result": "\u201cSejujurnya, mahkamah rayuan cenderung mempertahankan mahkamah di bawah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is my right to do what I'm doing.", "r": {"result": "Ia adalah hak saya untuk melakukan apa yang saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already provided for Idaho [the] certainty that Idaho needed, I'm not running for re-election.", "r": {"result": "Saya sudah menyediakan Idaho [kepastian] yang Idaho perlukan, saya tidak bertanding untuk pemilihan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm no longer in the way.", "r": {"result": "Saya tidak lagi menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am pursuing my constitutional rights\".", "r": {"result": "Saya sedang mengejar hak perlembagaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeals process could take months to complete, court spokesman Kyle Christopherson said.", "r": {"result": "Proses rayuan mungkin mengambil masa berbulan-bulan untuk diselesaikan, kata jurucakap mahkamah Kyle Christopherson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig entered a guilty plea after his arrest in a men's room at the Minneapolis-St. Paul International Airport for allegedly propositioning a plainclothes police officer for sex.", "r": {"result": "Craig membuat pengakuan bersalah selepas penahanannya di bilik lelaki di Minneapolis-St. Lapangan Terbang Antarabangsa Paul kerana didakwa mencadangkan pegawai polis berpakaian preman untuk seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig originally said he would resign from the Senate on September 30 if he could not get the guilty plea withdrawn.", "r": {"result": "Craig pada asalnya berkata dia akan meletak jawatan daripada Senat pada 30 September jika dia tidak boleh mendapatkan pengakuan bersalah ditarik balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later postponed his decision until the judge ruled.", "r": {"result": "Dia kemudiannya menangguhkan keputusannya sehingga hakim memutuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After an October 4 ruling against him, Craig changed course, saying he would not resign and would continue to pursue his legal options.", "r": {"result": "Selepas keputusan 4 Oktober terhadapnya, Craig mengubah haluan, mengatakan dia tidak akan meletakkan jawatan dan akan terus meneruskan pilihan undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am innocent of the charges against me,\" he said at the time.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak bersalah atas pertuduhan terhadap saya,\u201d katanya ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Idaho lawmaker's decision not to resign has created a political headache for the Senate's Republican leadership.", "r": {"result": "Keputusan ahli parlimen Idaho untuk tidak meletak jawatan telah menimbulkan sakit kepala politik bagi kepimpinan Republikan Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When news of the arrest first surfaced, GOP leaders called for an investigation by the Senate Ethics Committee.", "r": {"result": "Apabila berita tentang penahanan itu mula-mula muncul, pemimpin GOP menggesa siasatan oleh Jawatankuasa Etika Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They later applauded Craig's decision to resign.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya memuji keputusan Craig untuk meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when Craig announced that he would continue to serve in the Senate, GOP leaders did not appear pleased.", "r": {"result": "Dan apabila Craig mengumumkan bahawa dia akan terus berkhidmat di Senat, pemimpin GOP kelihatan tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's embarrassing for the Senate.", "r": {"result": "\u201cIa memalukan untuk Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's embarrassing for our party,\" said Sen.", "r": {"result": "Ia memalukan parti kami,\" kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ensign of Nevada, who leads the GOP's Senate campaign committee, on the day of the judge's decision.", "r": {"result": "John Ensign dari Nevada, yang mengetuai jawatankuasa kempen Senat GOP, pada hari keputusan hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's best for the U.S. Senate, it's best for certainly his party, that he just keeps his word\".", "r": {"result": "\"Saya fikir ia adalah yang terbaik untuk Senat A.S., yang terbaik untuk partinya, bahawa dia hanya berpegang pada kata-katanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney accused.", "r": {"result": "Romney menuduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview taped Sunday with NBC's Matt Lauer, Craig complained that GOP presidential candidate Mitt Romney \"threw me under the campaign bus\" when news of his arrest came out.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang dirakam Ahad dengan Matt Lauer dari NBC, Craig mengadu bahawa calon presiden GOP Mitt Romney \"melemparkan saya ke bawah bas kempen\" apabila berita penahanannya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He not only threw me under his campaign bus, he backed up and ran over me again,\" Craig told Lauer in the interview set to run Tuesday night, according to MSNBC.com.", "r": {"result": "\"Dia bukan sahaja melemparkan saya ke bawah bas kempennya, dia mengundurkan diri dan melanggar saya sekali lagi,\" kata Craig kepada Lauer dalam temu bual yang ditetapkan untuk dijalankan pada malam Selasa, menurut MSNBC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney, former governor of Massachusetts, called Craig's behavior \"disgraceful\" and urged the senator to resign when news of the arrest broke in August.", "r": {"result": "Romney, bekas gabenor Massachusetts, menggelar tingkah laku Craig sebagai \"memalukan\" dan menggesa senator itu meletak jawatan apabila berita penahanan itu tersebar pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig was Romney's Senate liaison before resigning from the campaign.", "r": {"result": "Craig adalah perhubungan Senat Romney sebelum meletak jawatan daripada kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney spokesman Kevin Madden defended the presidential candidate's response.", "r": {"result": "Jurucakap Romney Kevin Madden mempertahankan jawapan calon presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gov.", "r": {"result": "\"Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney simply believes that a public office is a public trust,\" Madden said.", "r": {"result": "Romney hanya percaya bahawa pejabat awam adalah amanah awam,\" kata Madden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He believes when a public official enters a guilty plea, they have broken that public trust and should step aside for the sake of their constituents\".", "r": {"result": "\"Beliau percaya apabila seorang pegawai awam membuat pengakuan bersalah, mereka telah memecahkan kepercayaan awam itu dan harus berundur demi kepentingan pengundi mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in the Lauer interview, Craig and his wife, Suzanne, denied that their marriage is a cover for his homosexuality, according to MSNBC.com.", "r": {"result": "Juga dalam wawancara Lauer, Craig dan isterinya, Suzanne, menafikan bahawa perkahwinan mereka adalah penutup untuk homoseksualnya, menurut MSNBC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People know me and know that I would never do that,\" said Suzanne Craig, MSNBC.com reported.", "r": {"result": "\"Orang ramai mengenali saya dan tahu bahawa saya tidak akan melakukan itu,\" kata Suzanne Craig, lapor MSNBC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's almost like selling your soul for something\".", "r": {"result": "\"Itu hampir seperti menjual jiwa anda untuk sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senator has denied he is gay.", "r": {"result": "Senator telah menafikan dia gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love this woman very, very much,\" Larry Craig said, according to MSNBC.com.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyayangi wanita ini,\" kata Larry Craig, menurut MSNBC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day I found her, I fell deeply in love.", "r": {"result": "\"Pada hari saya menemuinya, saya jatuh cinta dengan mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're heading toward our 25th anniversary\".", "r": {"result": "Dan kami sedang menuju ke ulang tahun ke-25 kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she learned the story was going to break, Suzanne Craig said, \"I felt like the floor was falling out from under me.", "r": {"result": "Apabila dia mengetahui cerita itu akan pecah, Suzanne Craig berkata, \"Saya rasa seperti lantai jatuh dari bawah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... And I felt like almost like I was going down a drain for a few moments,\" according to MSNBC.com.", "r": {"result": "... Dan saya rasa seperti hampir masuk longkang untuk beberapa saat,\" menurut MSNBC.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Scott Anderson and Alexander Romney contributed to this report.", "r": {"result": "Scott Anderson dan Alexander Romney dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Oprah) -- The Master and Margarita.", "r": {"result": "(Oprah) -- Guru Besar dan Margarita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Mikhail Bulgakov.", "r": {"result": "Oleh Mikhail Bulgakov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Radcliffe has amazon.com to thank for introducing him to this satirical novel about Stalinist Russia, which Bulgakov wrote in secret from 1928 until just before his death in 1940, and which was finally published 26 years later.", "r": {"result": "Daniel Radcliffe mempunyai amazon.com untuk mengucapkan terima kasih kerana memperkenalkannya kepada novel satira tentang Stalinis Rusia ini, yang Bulgakov tulis secara rahsia dari tahun 1928 sehingga sebelum kematiannya pada tahun 1940, dan yang akhirnya diterbitkan 26 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was reading Louis de BerniA\"res's trilogy on Latin America and this book came up as something I might like, so I bought it,\" says Radcliffe.", "r": {"result": "\"Saya sedang membaca trilogi Louis de BerniA\" res di Amerika Latin dan buku ini muncul sebagai sesuatu yang mungkin saya suka, jadi saya membelinya,\" kata Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's now my favorite novel -- it's just the greatest explosion of imagination, craziness, satire, humor, and heart\".", "r": {"result": "\"Ia kini novel kegemaran saya -- ia hanya letupan terbesar imaginasi, kegilaan, sindiran, jenaka dan hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fantastical work so captured Radcliffe that for his 21st birthday, he traveled to Russia to visit the author's apartment in Moscow.", "r": {"result": "Karya hebat itu menarik perhatian Radcliffe sehingga untuk hari lahirnya yang ke-21, dia pergi ke Rusia untuk melawat apartmen pengarang di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are passages that have become everyday Russian sayings.", "r": {"result": "\"Terdapat petikan yang menjadi pepatah Rusia setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, 'Manuscripts don't burn.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 'Manuskrip tidak terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If it had ever come out that this book was being written, Bulgakov would likely have disappeared permanently.", "r": {"result": "' Jika pernah diketahui bahawa buku ini sedang ditulis, Bulgakov mungkin akan hilang secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That phrase stands for the fact that nothing is more powerful or more indestructible than the written word\".", "r": {"result": "Ungkapan itu bermaksud fakta bahawa tidak ada yang lebih berkuasa atau lebih tidak dapat dihancurkan daripada perkataan bertulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: See O's fall reading list.", "r": {"result": "Oprah.com: Lihat senarai bacaan musim gugur O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fear and Loathing in Las Vegas.", "r": {"result": "Ketakutan dan kebencian di Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Hunter S. Thompson.", "r": {"result": "Oleh Hunter S. Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one of the funniest books I've ever read, which is the main reason I recommend it to people,\" says Radcliffe, who was given Thompson's drug-fueled, madcap rumination on American culture in the 1960s as a 15th birthday present by a friend on the Potter set.", "r": {"result": "\"Ini adalah salah satu buku paling lucu yang pernah saya baca, yang merupakan sebab utama saya mengesyorkannya kepada orang ramai, \" kata Radcliffe, yang diberi pemikiran Thompson yang berbahan bakar dadah, tentang budaya Amerika pada tahun 1960-an sebagai hadiah ulang tahun ke-15 oleh rakan di set Potter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there is a sadness in it as well.", "r": {"result": "\u201cTetapi ada kesedihan di dalamnya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think Thompson loved America despite himself, and this is a lament for the passing of a time that we'll never see again.", "r": {"result": "Saya fikir Thompson menyayangi Amerika walaupun dirinya sendiri, dan ini adalah ratapan untuk masa yang berlalu yang tidak akan kita lihat lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was such an intelligent and socially aware person; he knew even when he wrote this in 1971 that a decade like the '60s could not happen again.", "r": {"result": "Beliau adalah seorang yang bijak dan sedar sosial; dia tahu walaupun dia menulis ini pada tahun 1971 bahawa dekad seperti tahun 60-an tidak boleh berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it is kind of sad to read it now because I know I will never have the feeling of living in a time that fresh and with so few boundaries\".", "r": {"result": "Dan agak menyedihkan membacanya sekarang kerana saya tahu saya tidak akan pernah merasakan hidup dalam masa yang segar dan dengan sempadan yang begitu sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: The latest award winners: How many have you read?", "r": {"result": "Oprah.com: Pemenang anugerah terkini: Berapa ramai yang telah anda baca?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germinal.", "r": {"result": "Germinal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Emile Zola.", "r": {"result": "Oleh Emile Zola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This hefty masterpiece about the plight of French miners in the 1860s \"made me realize that when books are considered 'classics,' most of the time they're actually very readable and exciting,\" Radcliffe says.", "r": {"result": "Karya agung tentang nasib pelombong Perancis pada tahun 1860-an ini \"membuat saya menyedari bahawa apabila buku dianggap 'klasik', kebanyakan masa ia sebenarnya sangat mudah dibaca dan menarik, \" kata Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It amazes me how deftly Zola captures the idiosyncrasy, the mundanity, and the scale of life among all these different classes of people.", "r": {"result": "\"Saya hairan betapa cekapnya Zola menangkap keistimewaan, keduniaan, dan skala kehidupan di kalangan semua kelas manusia yang berbeza ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every character feels fully formed and real.", "r": {"result": "Setiap watak berasa terbentuk sepenuhnya dan nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once I learned more about Zola's involvement in the Dreyfus affair\" -- the infamous turn-of-the-century case in which Zola, citing anti-Semitism, publicly accused the French army of wrongfully convicting a Jewish captain of treason -- \"and how he advocated for individual freedom, I just thought, I love this man.", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja saya mengetahui lebih lanjut tentang penglibatan Zola dalam urusan Dreyfus\" -- kes terkenal abad kebelakangan ini di mana Zola, memetik anti-Semitisme, secara terbuka menuduh tentera Perancis secara salah mensabitkan kesalahan seorang kapten Yahudi kerana pengkhianatan -- \" dan bagaimana dia menyokong kebebasan individu, saya hanya fikir, saya suka lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He must have been an incredible person to know\".", "r": {"result": "Dia pasti seorang yang luar biasa untuk diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How Toni Morrison gets inspired.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana Toni Morrison mendapat inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labyrinths.", "r": {"result": "Labirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8lab(\u0259)\u02ccrinTH"}}}
{"src": "By Jorge Luis Borges.", "r": {"result": "Oleh Jorge Luis Borges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This collection of short stories by a master of magical realism \"blew my mind,\" says Radcliffe.", "r": {"result": "Koleksi cerpen oleh pakar realisme magis ini \"mengejutkan fikiran saya,\" kata Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I read a good book, I sometimes like to think I might be capable of writing something similar, but never, in my wildest dreams, could I write anything that approaches the level of cleverness and intellect and madness of Borges.", "r": {"result": "\"Apabila saya membaca buku yang bagus, saya kadang-kadang suka berfikir saya mungkin mampu menulis sesuatu yang serupa, tetapi tidak pernah, dalam mimpi paling liar saya, saya boleh menulis apa-apa yang mendekati tahap kepandaian dan intelek dan kegilaan Borges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think anyone could\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir sesiapa boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His favorite?", "r": {"result": "kegemarannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Argentinean writer's short story \"The Library of Babel\" (\"Borges proves that if you can write a story in ten pages, it doesn't need to be any longer\"), in which he imagines an infinite library filled with every book written, not yet written, and every combination of words and letters in between.", "r": {"result": "Cerpen penulis Argentina \"The Library of Babel\" (\"Borges membuktikan bahawa jika anda boleh menulis cerita dalam sepuluh muka surat, ia tidak perlu lagi\"), di mana dia membayangkan perpustakaan yang tidak terhingga dipenuhi dengan setiap buku yang ditulis , belum ditulis, dan setiap gabungan perkataan dan huruf di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The premise is that contained somewhere in these books is the meaning of life.", "r": {"result": "\"Premisnya ialah yang terkandung di suatu tempat dalam buku-buku ini adalah makna kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So cults develop that walk through the library searching for it.", "r": {"result": "Jadi kultus berkembang yang berjalan melalui perpustakaan mencarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Borges could start with such an idea -- an infinite library, what would that involve?", "r": {"result": "Hakikat bahawa Borges boleh bermula dengan idea sedemikian -- perpustakaan yang tidak terhingga, apakah yang akan melibatkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and then take it to a logical conclusion is remarkable\".", "r": {"result": "-- dan kemudian membawanya ke kesimpulan logik adalah luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Books that made a difference to Christina Ricci.", "r": {"result": "Oprah.com: Buku yang membuat perubahan kepada Christina Ricci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midnight's Children.", "r": {"result": "Kanak-kanak Tengah Malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Salman Rushdie.", "r": {"result": "Oleh Salman Rushdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I read this on vacation in Australia when I was 15,\" says Radcliffe, who credits the Northern Irish band the Divine Comedy with getting him hooked on Rushdie's allegorical novel about the independence and partition of India and its aftermath.", "r": {"result": "\"Saya membaca ini semasa bercuti di Australia ketika saya berumur 15 tahun,\" kata Radcliffe, yang memuji kugiran Ireland Utara The Divine Comedy kerana membuatkan dia terpikat dengan novel alegori Rushdie tentang kemerdekaan dan pemisahan India dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have a song called 'The Booklovers,' which is, essentially, a list of famous authors.", "r": {"result": "\"Mereka mempunyai lagu yang dipanggil 'The Booklovers,' yang pada asasnya, senarai pengarang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made it my mission after hearing it to read one book by every author on the list, which starts with Aphra Behn and ends with Rushdie.", "r": {"result": "Saya menjadikan misi saya selepas mendengarnya untuk membaca satu buku oleh setiap pengarang dalam senarai, yang bermula dengan Aphra Behn dan berakhir dengan Rushdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I bought Midnight's Children\".", "r": {"result": "Jadi saya beli Anak Tengah Malam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radcliffe says people scoffed when he picked up the novel, thinking he was too young to grasp it.", "r": {"result": "Radcliffe berkata orang ramai mengejek apabila dia mengambil novel itu, menganggap dia terlalu muda untuk memahaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still have no idea why.", "r": {"result": "\u201cSaya masih tidak tahu kenapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the most enchanting book.", "r": {"result": "Ia adalah buku yang paling mempesonakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's such a brilliant idea: children born at the same hour who metaphorically encompass all the good and evil attributes of a new society.", "r": {"result": "Dan ia adalah idea yang bernas: kanak-kanak yang dilahirkan pada waktu yang sama yang secara metafora merangkumi semua sifat baik dan jahat masyarakat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rushdie writes with a true patriotism -- a love for his country that's not blind\".", "r": {"result": "Rushdie menulis dengan patriotisme sejati -- cinta kepada negaranya yang tidak buta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Old Man and the Sea.", "r": {"result": "Orang Tua dan Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Ernest Hemingway.", "r": {"result": "Oleh Ernest Hemingway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemingway's last major work of fiction, the epic tale of a luckless fisherman and his exhausting struggle to reel in a giant marlin, \"is just a beautiful story, simply told,\" Radcliffe says.", "r": {"result": "Karya fiksyen utama terakhir Hemingway, kisah epik seorang nelayan yang tidak bernasib baik dan perjuangannya yang meletihkan untuk bermain ikan marlin gergasi, \"hanyalah sebuah kisah yang indah, hanya diceritakan,\" kata Radcliffe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have friends who never read books, and so when they ask me what they should pick up first, I always give them this one.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kawan yang tidak pernah membaca buku, jadi apabila mereka bertanya kepada saya apa yang perlu mereka ambil dahulu, saya selalu memberikan buku ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tell them there are some books that are like drugs, and will give you a quick hit, but if you want something that will stay with you and resonate for a long while afterward, then try this.", "r": {"result": "Saya memberitahu mereka bahawa terdapat beberapa buku yang seperti dadah, dan akan memberi anda pukulan cepat, tetapi jika anda mahukan sesuatu yang akan kekal bersama anda dan bergema untuk masa yang lama selepas itu, cubalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read it for school, and it speaks to the power of the book that I could analyze the bugger out of it and still not fall out of love with it\".", "r": {"result": "Saya membacanya untuk sekolah, dan ia bercakap dengan kuasa buku itu bahawa saya boleh menganalisis bugger daripadanya dan masih tidak jatuh cinta dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Books that made a difference to Kevin Spacey.", "r": {"result": "Oprah.com: Buku yang membuat perubahan kepada Kevin Spacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British Prime Minister David Cameron has given Sri Lanka a March 2014 deadline to hold an independent international inquiry into alleged war crimes during the country's 26-year civil war.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Britain David Cameron telah memberikan tarikh akhir pada Mac 2014 kepada Sri Lanka untuk mengadakan siasatan antarabangsa bebas berhubung dakwaan jenayah perang semasa perang saudara 26 tahun negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron held talks with Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa while in the capital of Colombo for the Commonwealth Heads of Government Meeting on Friday.", "r": {"result": "Cameron mengadakan perbincangan dengan Presiden Sri Lanka Mahinda Rajapaksa semasa berada di ibu negara Colombo untuk Mesyuarat Ketua-ketua Kerajaan Komanwel pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The summit opened Friday amid concerns about the rights situation after Sri Lanka's war with the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam, which ended in 2009. The prime ministers of Canada, Mauritius and India opted not to attend.", "r": {"result": "Sidang kemuncak itu dibuka Jumaat di tengah-tengah kebimbangan mengenai situasi hak selepas perang Sri Lanka dengan pemisah Harimau Pembebasan Tamil Eelam, yang berakhir pada 2009. Perdana menteri Kanada, Mauritius dan India memilih untuk tidak hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, Cameron acknowledged that Sri Lanka had suffered \"almost three decades of bloody conflict\" and that recovery and reconciliation took time.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, Cameron mengakui bahawa Sri Lanka telah mengalami \"hampir tiga dekad konflik berdarah\" dan pemulihan dan perdamaian mengambil masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he made it clear to Rajapaksa that he had \"a real opportunity, through magnanimity and reform, to build a successful, inclusive and prosperous future for his country\".", "r": {"result": "Beliau berkata beliau menjelaskan kepada Rajapaksa bahawa beliau mempunyai \"peluang sebenar, melalui kemurahan hati dan pembaharuan, untuk membina masa depan yang berjaya, inklusif dan makmur untuk negaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the steps needed to achieve this were \"credible, transparent and independent investigations into alleged war crimes,\" Cameron said.", "r": {"result": "Antara langkah yang diperlukan untuk mencapai ini adalah \"penyiasatan yang boleh dipercayai, telus dan bebas terhadap dakwaan jenayah perang,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And let me be very clear.", "r": {"result": "\"Dan biar saya jelaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that investigation is not completed by March, then I will use our position on the U.N. Human Rights Council to work with the U.N. Human Rights Commissioner and call for a full, credible and independent international inquiry\".", "r": {"result": "Jika penyiasatan itu tidak selesai menjelang Mac, maka saya akan menggunakan kedudukan kami di Majlis Hak Asasi Manusia PBB untuk bekerjasama dengan Pesuruhjaya Hak Asasi Manusia PBB dan meminta siasatan antarabangsa yang penuh, boleh dipercayai dan bebas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron said his meeting with the president was \"very frank\" and \"nothing was off the agenda\".", "r": {"result": "Cameron berkata pertemuannya dengan presiden adalah \"sangat berterus terang\" dan \"tiada apa-apa di luar agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Cameron mobbed by protesters in Sri Lanka.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Cameron diserang penunjuk perasaan di Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement issued by Rajapaksa's office earlier Saturday, noted that Cameron had raised concerns \"relating to displaced persons, land issues, military presence in the Province and devolving powers to the newly elected Council\".", "r": {"result": "Kenyataan yang dikeluarkan oleh pejabat Rajapaksa awal Sabtu, menyatakan bahawa Cameron telah menimbulkan kebimbangan \"berkaitan dengan orang yang dipindahkan, isu tanah, kehadiran tentera di Wilayah dan menurunkan kuasa kepada Majlis yang baru dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Rajapaksa, in response, explained that an enormous amount of work has been done in terms of resettlement, rehabilitation and reconstruction of infrastructure destroyed during the conflict.", "r": {"result": "\"Presiden Rajapaksa, sebagai tindak balas, menjelaskan bahawa sejumlah besar kerja telah dilakukan dari segi penempatan semula, pemulihan dan pembinaan semula infrastruktur yang musnah semasa konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In order to reach consensus on political matters a Parliamentary Special Committee (PSC) has been established for all parties concerned to air their views and reach a settlement,\" it said.", "r": {"result": "Bagi mencapai kata sepakat dalam hal-hal politik, Jawatankuasa Khas Parlimen (PSC) telah ditubuhkan untuk semua pihak berkenaan menyampaikan pandangan mereka dan mencapai penyelesaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Sri Lankan diplomat says rights criticism 'proxy propaganda war'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Diplomat Sri Lanka berkata kritikan hak 'perang propaganda proksi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said Rajapaksa had observed that the PSC was the best forum for the purpose, stating: \"As it is now only four years since the end of the conflict the country needs some more time to overcome all major challenges\".", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata Rajapaksa telah melihat bahawa PSC adalah forum terbaik untuk tujuan itu, dengan menyatakan: \"Memandangkan kini hanya empat tahun sejak konflik berakhir, negara memerlukan sedikit masa lagi untuk mengatasi semua cabaran utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview that aired Thursday on CNN's \"Amanpour,\" Sri Lanka's high commissioner to the United Kingdom, Chris Nonis, also denied that an independent international inquiry was needed.", "r": {"result": "Dalam temu bual yang disiarkan pada Khamis di \"Amanpour\" CNN, pesuruhjaya tinggi Sri Lanka ke United Kingdom, Chris Nonis, juga menafikan bahawa siasatan antarabangsa bebas diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We respect the independence and sovereignty of your country, and we expect you to respect ours.", "r": {"result": "\u201cKami menghormati kemerdekaan dan kedaulatan negara anda, dan kami mengharapkan anda menghormati negara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't need an international investigation when we have had a vibrant civilization for 2,500 years.", "r": {"result": "Kita tidak memerlukan penyiasatan antarabangsa apabila kita mempunyai tamadun yang bertenaga selama 2,500 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have perfectly educated people, and I think we're perfectly capable of carrying out our own domestic inquiry,\" he told CNN's Frederik Pleitgen.", "r": {"result": "Kami mempunyai orang yang berpendidikan sempurna, dan saya fikir kami mampu menjalankan siasatan domestik kami sendiri,\" katanya kepada Frederik Pleitgen dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonis pointed to the 2011 \"Lessons Learnt and Reconciliation Commission\" report, which Rajapaksa ordered.", "r": {"result": "Nonis menunjuk kepada laporan \"Lessons Learned and Reconciliation Commission\" 2011, yang diperintahkan oleh Rajapaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very holistic, very comprehensive, very impartial report.", "r": {"result": "\"Ia adalah laporan yang sangat holistik, sangat komprehensif, sangat tidak berat sebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had over 5,000 hearings, and it's set within the principle of international humanitarian law, incorporating the principle of distinction and the principle of proportionality\".", "r": {"result": "Ia mempunyai lebih 5,000 pendengaran, dan ia ditetapkan dalam prinsip undang-undang kemanusiaan antarabangsa, menggabungkan prinsip pembezaan dan prinsip perkadaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Independent judiciary?", "r": {"result": "Badan kehakiman bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 70,000 people were killed in Sri Lanka's war.", "r": {"result": "Seramai 70,000 orang terbunuh dalam perang Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its final stage, which lasted from September 2008 to May 2009, the Sri Lankan army advanced into an area of the north where about 330,000 people were trapped by fighting.", "r": {"result": "Pada peringkat terakhirnya, yang berlangsung dari September 2008 hingga Mei 2009, tentera Sri Lanka mara ke kawasan utara di mana kira-kira 330,000 orang terperangkap oleh pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. report in 2011 said the government used \"large-scale and widespread shelling\" that left a large number of civilians dead.", "r": {"result": "Laporan PBB pada 2011 mengatakan kerajaan menggunakan \"serangan berskala besar dan meluas\" yang menyebabkan sejumlah besar orang awam terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of civilian deaths and injuries are unknown to this day, and U.N. figures greatly differ from those in reports from Sri Lanka's government and various nongovernmental organizations.", "r": {"result": "Jumlah kematian dan kecederaan orang awam tidak diketahui sehingga hari ini, dan angka PBB sangat berbeza daripada laporan daripada kerajaan Sri Lanka dan pelbagai pertubuhan bukan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Bar Association's Human Rights Institute on Friday questioned whether Sri Lanka's legal system was capable of responding to human rights violations, saying that required an independent judiciary.", "r": {"result": "Institut Hak Asasi Manusia Persatuan Peguam Antarabangsa pada hari Jumaat mempersoalkan sama ada sistem perundangan Sri Lanka mampu bertindak balas terhadap pencabulan hak asasi manusia, dengan berkata ia memerlukan badan kehakiman yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the end of the armed conflict, the Sri Lankan government has been systematically dismantling checks and balances on independent justice institutions,\" co-chair Helena Kennedy said in a statement.", "r": {"result": "\"Sejak berakhirnya konflik bersenjata, kerajaan Sri Lanka telah secara sistematik merungkai semak dan imbangan ke atas institusi keadilan bebas,\" kata pengerusi bersama Helena Kennedy dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IBAHRI considers that the lack of an independent judiciary will prevent the Sri Lankan legal system from providing an effective investigation into war crimes and human rights violations committed by government forces and the Liberation Tigers of Tamil Eelam at the end of the armed conflict in 2009.\".", "r": {"result": "\"IBAHRI menganggap bahawa kekurangan badan kehakiman yang bebas akan menghalang sistem perundangan Sri Lanka daripada menyediakan penyiasatan yang berkesan terhadap jenayah perang dan pencabulan hak asasi manusia yang dilakukan oleh tentera kerajaan dan Harimau Pembebasan Tamil Eelam pada akhir konflik bersenjata pada 2009. .\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Commonwealth is a voluntary association of 53 nations that initially formed out of what had been the British Empire.", "r": {"result": "Komanwel adalah persatuan sukarela 53 negara yang pada mulanya terbentuk daripada apa yang pernah menjadi Empayar British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its charter focuses on developing \"free and democratic societies and the promotion of peace and prosperity to improve the lives of all peoples of the Commonwealth\".", "r": {"result": "Piagamnya memberi tumpuan kepada membangunkan \"masyarakat bebas dan demokratik serta menggalakkan keamanan dan kemakmuran untuk meningkatkan kehidupan semua rakyat Komanwel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heads of member governments meet every two years.", "r": {"result": "Ketua-ketua kerajaan anggota bermesyuarat setiap dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pelosi says there are 14 million reasons why Chuck Schumer is wrong.", "r": {"result": "Nancy Pelosi berkata terdapat 14 juta sebab mengapa Chuck Schumer salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an intraparty feud about political strategy, the House minority leader called out the No.3 Senate Democratic leader for saying on Friday that it was a mistake for Democrats to focus on passing health care reform in 2010.", "r": {"result": "Dalam pertelingkahan dalam parti mengenai strategi politik, pemimpin minoriti Dewan itu menyeru pemimpin Demokrat Senat No.3 kerana berkata pada hari Jumaat bahawa adalah satu kesilapan bagi Demokrat untuk memberi tumpuan kepada meluluskan pembaharuan penjagaan kesihatan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After passing the stimulus, Democrats should have continued to propose middle class-oriented programs and built on the partial success of the stimulus, but unfortunately Democrats blew the opportunity the American people gave them,\" Schumer said in a remarks focused on political messaging heading into 2016 at the National Press Club.", "r": {"result": "\"Selepas meluluskan rangsangan, Demokrat sepatutnya terus mencadangkan program berorientasikan kelas pertengahan dan membina sebahagian kejayaan rangsangan itu, tetapi malangnya Demokrat menidakkan peluang yang diberikan oleh rakyat Amerika kepada mereka,\" kata Schumer dalam kenyataan yang tertumpu pada tajuk mesej politik. ke 2016 di Kelab Akhbar Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York's Schumer added, \"We took their mandate and put all our focus on the wrong problem -- health care reform\".", "r": {"result": "Schumer dari New York menambah, \"Kami mengambil mandat mereka dan meletakkan semua tumpuan kami pada masalah yang salah -- pembaharuan penjagaan kesihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked whether she agreed with Schumer's assessment, California's Pelosi didn't mince words in a written statement provided to CNN.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada dia bersetuju dengan penilaian Schumer, Pelosi dari California tidak berkecil hati dalam kenyataan bertulis yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We come here to do a job, not keep a job.", "r": {"result": "\u201cKami datang ke sini untuk buat kerja, bukan jaga kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 14 million reasons why that's wrong,\" Pelosi said.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 14 juta sebab mengapa itu salah,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 14 million figure Pelosi cites references those Americans who now have health care coverage since the law was enacted.", "r": {"result": "Angka 14 juta yang dipetik Pelosi merujuk kepada orang Amerika yang kini mempunyai perlindungan penjagaan kesihatan sejak undang-undang itu digubal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It adds together those who have signed up through health care exchanges, those allowed to say on their parent's health care plans through age 26 and those getting coverage through the expansion of the Medicaid program.", "r": {"result": "Ia menambah bersama mereka yang telah mendaftar melalui pertukaran penjagaan kesihatan, mereka yang dibenarkan untuk menyatakan tentang rancangan penjagaan kesihatan ibu bapa mereka sehingga umur 26 tahun dan mereka yang mendapat perlindungan melalui pengembangan program Medicaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi's office also maintained that the Affordable Care Act has had a positive economic effect in terms of bending the cost curve over the long term.", "r": {"result": "Pejabat Pelosi juga berpendapat bahawa Akta Penjagaan Mampu Milik mempunyai kesan ekonomi yang positif dari segi membengkokkan keluk kos dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also took issue with the notion that the House, under Pelosi's speakership, wasn't focused on the economy after Obama was elected.", "r": {"result": "Mereka juga mengambil isu dengan tanggapan bahawa Dewan, di bawah pembicara Pelosi, tidak tertumpu kepada ekonomi selepas Obama dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aide noted that the House passed a jobs bill the Democratic-led Senate did not take up, and the original version of the stimulus bill the House passed was larger than the final version the Senate approved.", "r": {"result": "Seorang pembantu menyatakan bahawa Dewan meluluskan rang undang-undang pekerjaan yang tidak diambil oleh Senat pimpinan Demokrat, dan versi asal rang undang-undang rangsangan yang diluluskan oleh Dewan adalah lebih besar daripada versi terakhir yang diluluskan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An aide to Schumer said the New York Democrat has hinted at this concern in the past.", "r": {"result": "Seorang pembantu kepada Schumer berkata Demokrat New York telah membayangkan kebimbangan ini pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer supported the Affordable Care Act, but from a political timing standpoint, he thought the party could have done other things before turning to health care.", "r": {"result": "Schumer menyokong Akta Penjagaan Mampu Milik, tetapi dari sudut masa politik, dia berpendapat parti itu boleh melakukan perkara lain sebelum beralih kepada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in moving to stake out the party's message going forward, Schumer put himself at odds with Pelosi, who was one of the fiercest champions of passing the legislation through the House in 2010.", "r": {"result": "Tetapi dalam bergerak untuk mengintai mesej parti ke hadapan, Schumer meletakkan dirinya bertentangan dengan Pelosi, yang merupakan salah seorang juara paling sengit meluluskan undang-undang melalui Dewan pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversial bill passed without a single Republican vote, and the House GOP filed a lawsuit last week to challenge President Barack Obama's authority to make changes to the law.", "r": {"result": "Rang undang-undang kontroversi itu diluluskan tanpa satu undi Republikan, dan GOP Dewan memfailkan tuntutan mahkamah minggu lalu untuk mencabar kuasa Presiden Barack Obama untuk membuat perubahan kepada undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schumer on 2016: 'Democrats must embrace government'.", "r": {"result": "Schumer pada 2016: 'Demokrat mesti menerima kerajaan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French first lady Valerie Trierweiler has left the hospital where she had checked in for stress and fatigue after a tabloid's allegations of an affair between President Francois Hollande and an actress, Paris Match magazine reported Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Wanita pertama Perancis, Valerie Trierweiler telah meninggalkan hospital tempat dia mendaftar masuk kerana tekanan dan keletihan selepas dakwaan tabloid mengenai hubungan sulit antara Presiden Francois Hollande dan seorang pelakon, majalah Paris Match melaporkan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same magazine -- where Trierweiler is a longtime correspondent -- reported that she will recover for \"several days\" in an official residence in Versailles.", "r": {"result": "Majalah yang sama -- di mana Trierweiler adalah koresponden lama -- melaporkan bahawa dia akan pulih selama \"beberapa hari\" di kediaman rasmi di Versailles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate BFM-TV also reported the departure from the hospital, citing unnamed sources close to the first lady.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN BFM-TV juga melaporkan keluar dari hospital, memetik sumber yang tidak dinamakan yang rapat dengan wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you from the bottom of my heart to all who sent messages support and recovery via twitter, SMS or email,\" Trierweiler wrote from her verified Twitter account on Saturday, hours after her reported release.", "r": {"result": "\"Terima kasih dari lubuk hati saya kepada semua yang menghantar mesej sokongan dan pemulihan melalui twitter, SMS atau e-mel,\" tulis Trierweiler dari akaun Twitternya yang disahkan pada hari Sabtu, beberapa jam selepas dia dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very touched\".", "r": {"result": "\"Sangat terharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trierweiler has been Hollande's partner for several years.", "r": {"result": "Trierweiler telah menjadi rakan kongsi Hollande selama beberapa tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Elysee palace told CNN on Saturday that there was \"no comment\" on Trierweiler's departure.", "r": {"result": "Istana Elysee memberitahu CNN pada hari Sabtu bahawa \"tiada komen\" mengenai pemergian Trierweiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande is visiting his home district this weekend and made his first visit to see his live-in partner Friday, just over a week after she checked into the hospital.", "r": {"result": "Hollande melawat daerah asalnya pada hujung minggu ini dan membuat lawatan pertamanya untuk berjumpa pasangannya pada hari Jumaat, hanya lebih seminggu selepas dia mendaftar masuk ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New claims emerged Friday about the reported liaison between the President and French actress Julie Gayet, including allegations that it has been going on for two years.", "r": {"result": "Dakwaan baharu timbul pada hari Jumaat mengenai perhubungan yang dilaporkan antara Presiden dan pelakon Perancis Julie Gayet, termasuk dakwaan bahawa ia telah berlaku selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its online edition, the French magazine Closer, which first published reports of an affair a week ago, says the \"couple\" also made use of a second apartment near the Elysee Palace for romantic trysts and went on weekend breaks in the south of France.", "r": {"result": "Dalam edisi dalam taliannya, majalah Perancis Closer, yang pertama kali menerbitkan laporan hubungan sulit seminggu yang lalu, berkata \"pasangan\" itu juga menggunakan apartmen kedua berhampiran Istana Elysee untuk mencuba romantik dan pergi bercuti hujung minggu di selatan Perancis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tabloid's latest allegations come a day after it said that Gayet is suing the magazine over its earlier report.", "r": {"result": "Dakwaan terbaru tabloid itu datang sehari selepas ia mengatakan bahawa Gayet menyaman majalah itu atas laporan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her lawyers want 50,000 euros for invasion of privacy plus 4,000 euros in legal fees, according to the magazine.", "r": {"result": "Peguamnya mahu 50,000 euro untuk pencerobohan privasi serta 4,000 euro dalam yuran guaman, menurut majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN)  -- Nearly 150,000 homes were without drinking water Monday after the worst floodwaters in 60 years swamped large areas of western England.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Hampir 150,000 rumah terputus air minuman Isnin selepas banjir terburuk dalam 60 tahun membanjiri kawasan besar di barat England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flooding has caused widespread disruption across the country with further regions braced for more floods.", "r": {"result": "Banjir telah menyebabkan gangguan yang meluas di seluruh negara dengan kawasan yang lebih jauh bersiap sedia untuk lebih banyak banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British military and rescue workers battled to save a major electricity substation on the outskirts of Gloucester, England, that serves about 500,000 homes.", "r": {"result": "Tentera British dan pekerja penyelamat berjuang untuk menyelamatkan pencawang elektrik utama di pinggir Gloucester, England, yang berfungsi untuk kira-kira 500,000 rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1,000 Royal Navy personnel were building an emergency barrier to keep the Walham substation from flooding.", "r": {"result": "Kira-kira 1,000 anggota Tentera Laut Diraja sedang membina penghadang kecemasan untuk mengelakkan pencawang Walham daripada banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their efforts have been successful so far, the Gloucestershire Constabulary Emergency Services said Monday evening.", "r": {"result": "Usaha mereka telah berjaya setakat ini, kata Perkhidmatan Kecemasan Gloucestershire Constabulary pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some 50,000 homes were already without electricity before the substation was threatened.", "r": {"result": "Kira-kira 50,000 rumah sudah terputus bekalan elektrik sebelum pencawang itu diancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two major rivers -- the Thames and the Severn -- are well above their normal levels and may burst their banks, according to authorities.", "r": {"result": "Dua sungai utama -- Thames dan Severn -- jauh melebihi paras normalnya dan mungkin pecah tebingnya, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Britons brace for more flooding >>.", "r": {"result": "Saksikan ketika rakyat Britain bersiap sedia untuk menghadapi lebih banyak banjir >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Environment Agency warned water levels could rise further to a \"critical level\" and issued nine severe flood warnings across the country.", "r": {"result": "Agensi Alam Sekitar Britain memberi amaran paras air boleh meningkat lagi ke \"tahap kritikal\" dan mengeluarkan sembilan amaran banjir teruk di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst affected areas are the counties of Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire and Oxfordshire, which had more than 5 inches (12.5 cm) of rain in barely 24 hours.", "r": {"result": "Kawasan yang paling teruk terjejas ialah daerah Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire dan Oxfordshire, yang mempunyai lebih daripada 5 inci (12.5 cm) hujan dalam hampir 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More rain is forecast, and the risk of flooding is increasing as floodwaters work their way into the river system.", "r": {"result": "Lebih banyak hujan diramalkan, dan risiko banjir semakin meningkat apabila air banjir memasuki sistem sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the historic city of Gloucester, the River Severn is expected to burst its banks later Monday.", "r": {"result": "Di bandar bersejarah Gloucester, Sungai Severn dijangka pecah tebingnya lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The river is already nearly 15 feet (5 meters) above its normal level for this time of year and close to breaching its banks.", "r": {"result": "Sungai itu sudah hampir 15 kaki (5 meter) di atas paras biasa pada tahun ini dan hampir melanggar tebingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See residents walk through flooded streets and homes >>.", "r": {"result": "Lihat penduduk berjalan melalui jalan dan rumah yang dinaiki air >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electricity and water supplies in and around the city are already cut to many residents, after a water treatment plant and electricity sub-station were flooded.", "r": {"result": "Bekalan elektrik dan air di dalam dan sekitar bandar ini sudahpun terputus kepada ramai penduduk, selepas loji rawatan air dan pencawang elektrik dinaiki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Tewkesbury is also flooded -- video from the area showed dozens of cars and homes under several feet of water.", "r": {"result": "Bandar Tewkesbury juga dinaiki air -- video dari kawasan itu menunjukkan berpuluh-puluh kereta dan rumah di bawah air beberapa kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials said it would be at least 48 hours before they could gain access to the Mythe Water Pumping Station in Tewkesbury to return water supply to 70,000 customers in Tewkesbury, Gloucester and Cheltenham.", "r": {"result": "Pegawai berkata ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya 48 jam sebelum mereka boleh mendapatkan akses ke Stesen Pam Air Mythe di Tewkesbury untuk mengembalikan bekalan air kepada 70,000 pelanggan di Tewkesbury, Gloucester dan Cheltenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no doubt this unprecedented situation has been testing for each and every one of the emergency services and our partner agencies,\" said Gloucestershire Chief Constable Timothy Brain.", "r": {"result": "\"Tidak dinafikan situasi yang tidak pernah berlaku sebelum ini telah diuji untuk setiap perkhidmatan kecemasan dan agensi rakan kongsi kami,\" kata Ketua Konstabel Gloucestershire Timothy Brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I must pay tribute to the marathon effort being made to prevent the situation from worsening and to support those affected by the flooding, loss of power, loss of water and other consequences of this extreme situation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya mesti memberi penghormatan kepada usaha maraton yang dilakukan bagi mengelak keadaan menjadi lebih teruk dan menyokong mereka yang terjejas akibat banjir, kehilangan bekalan elektrik, kehilangan air dan akibat lain daripada situasi melampau ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people in the worst affected areas have been plucked to safety by helicopters of the Royal Air Force and boats.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang di kawasan yang paling teruk terjejas telah diselamatkan oleh helikopter Tentera Udara Diraja dan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further north in Evesham, the River Severn is more than twice its normal width.", "r": {"result": "Lebih jauh ke utara di Evesham, Sungai Severn adalah lebih daripada dua kali lebar normalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far this month England has had nearly two-and-a-half-times its normal rainfall.", "r": {"result": "Setakat bulan ini England mempunyai hampir dua setengah kali hujan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Gordon Brown visited Gloucester -- and promised to mobilize resources from across the country.", "r": {"result": "Perdana Menteri Gordon Brown melawat Gloucester -- dan berjanji untuk menggerakkan sumber dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also announced increased funding for flood and coastal defenses across the country.", "r": {"result": "Beliau juga mengumumkan peningkatan pembiayaan untuk pertahanan banjir dan pantai di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like every advanced industrialized country, we are coming to terms with the issues surrounding climate change,\" he said.", "r": {"result": "\"Seperti setiap negara perindustrian maju, kami menerima isu-isu yang mengelilingi perubahan iklim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister described the flooding as unprecedented, and brushed aside criticism of his government for the quality of flood defenses and a slow response to the crisis.", "r": {"result": "Perdana menteri menyifatkan banjir sebagai tidak pernah berlaku sebelum ini, dan menepis kritikan terhadap kerajaannya untuk kualiti pertahanan banjir dan tindak balas yang perlahan terhadap krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the emergency services have done a great job,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkhidmatan kecemasan telah melakukan kerja yang hebat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am satisfied people are doing everything they can\".", "r": {"result": "\"Saya berpuas hati orang ramai melakukan semua yang mereka boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wet weather for much of June and July across England and Wales has also affected crops.", "r": {"result": "Cuaca basah untuk sebahagian besar bulan Jun dan Julai di seluruh England dan Wales juga telah menjejaskan tanaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers are predicting low yields and higher prices -- with several crops due to be harvested in the next month.", "r": {"result": "Petani meramalkan hasil rendah dan harga lebih tinggi -- dengan beberapa tanaman akan dituai pada bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurance companies are expecting claims worth hundreds of millions of dollars because of flood damage.", "r": {"result": "Syarikat insurans menjangkakan tuntutan bernilai ratusan juta dolar kerana kerosakan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,000 people spent Sunday night in emergency accommodation and the Royal Air Force and coastguard helicopters airlifted hundreds to safety in one of Britain's largest peacetime rescue operations.", "r": {"result": "Lebih 2,000 orang menghabiskan malam Ahad di penginapan kecemasan dan Tentera Udara Diraja serta helikopter pengawal pantai membawa beratus-ratus orang ke tempat selamat dalam salah satu operasi menyelamat masa aman terbesar di Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm afraid to say that I don't think we have seen the peak yet,\" John Harman, of the Environment Agency, told BBC radio.", "r": {"result": "\"Saya takut untuk mengatakan bahawa saya tidak fikir kita telah melihat puncaknya lagi,\" John Harman, dari Agensi Alam Sekitar, memberitahu radio BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All this water that we have seen ... is now into the river system.", "r": {"result": "\u201cSemua air yang kita lihat ini... kini masuk ke dalam sistem sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the rain has eased off a bit ... it's the water in the rivers now that constitutes a threat\".", "r": {"result": "Walaupun hujan telah reda sedikit ... tetapi air di sungai kini menjadi ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Students in Gainesville, Georgia, are likely eating a better lunch than you today.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelajar di Gainesville, Georgia, mungkin makan tengah hari yang lebih baik daripada anda hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the menu in their cafeterias?", "r": {"result": "Menu di kafetaria mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chicken salad on a bed of spinach with strawberries and Mandarin oranges.", "r": {"result": "Salad ayam di atas katil bayam dengan strawberi dan oren Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneless wings.", "r": {"result": "Sayap tanpa tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunch for lunch.", "r": {"result": "Sarapan tengah hari untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roughly 76% of students in Gainesville City Schools qualify for free or reduced-cost meals under the National School Lunch Program.", "r": {"result": "Kira-kira 76% pelajar di Sekolah Bandar Gainesville layak mendapat makanan percuma atau kos rendah di bawah Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the program's nutritional guidelines went into place in 2012, school administrators have been getting creative with their food program to create meals children like.", "r": {"result": "Sejak garis panduan pemakanan program ini dilaksanakan pada tahun 2012, pentadbir sekolah semakin kreatif dengan program makanan mereka untuk mencipta makanan yang disukai oleh kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taste testing is where it's at,\" said Penny Fowler, the district's director of school nutrition.", "r": {"result": "\"Ujian rasa adalah di mana ia berada,\" kata Penny Fowler, pengarah pemakanan sekolah daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're your customers.", "r": {"result": "\"Mereka pelanggan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like running a business\".", "r": {"result": "Ia seperti menjalankan perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fowler said her team has worked hard to implement the new guidelines, which are entering a third school year this fall.", "r": {"result": "Fowler berkata pasukannya telah bekerja keras untuk melaksanakan garis panduan baharu itu, yang memasuki tahun persekolahan ketiga pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultimate goal is to reduce childhood obesity, which according to the Centers for Disease Control and Prevention, has more than doubled in children and quadrupled in adolescents in 30 years.", "r": {"result": "Matlamat utama adalah untuk mengurangkan obesiti kanak-kanak, yang menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit, telah meningkat lebih daripada dua kali ganda pada kanak-kanak dan meningkat empat kali ganda pada remaja dalam 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gone are the days of mystery meats and grilled cheese on white bread.", "r": {"result": "Sudah berlalu hari-hari daging misteri dan keju panggang pada roti putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, participating schools in the federal lunch program are required to serve skim or low-fat milk, add more whole grains, include a fruit and vegetable at each meal and prepare food with zero grams of trans fat per serving.", "r": {"result": "Sebaliknya, sekolah yang mengambil bahagian dalam program makan tengah hari persekutuan dikehendaki menghidangkan susu skim atau rendah lemak, menambah lebih banyak bijirin penuh, memasukkan buah dan sayur pada setiap hidangan dan menyediakan makanan dengan sifar gram lemak trans setiap hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calorie and sodium limitations are also in place.", "r": {"result": "Had kalori dan natrium juga ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With one-third of American children obese or overweight, members in both parties agreed that Americans' tax dollars should fund healthy and wholesome food,\" said Kevin Concannon, the U.S. Department of Agriculture's undersecretary for food, nutrition and consumer services.", "r": {"result": "\"Dengan satu pertiga daripada kanak-kanak Amerika yang obes atau berat badan berlebihan, ahli dalam kedua-dua pihak bersetuju bahawa dolar cukai rakyat Amerika harus membiayai makanan yang sihat dan berkhasiat,\" kata Kevin Concannon, wakil setiausaha Jabatan Pertanian A.S. untuk makanan, pemakanan dan perkhidmatan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USDA new rules for school meals.", "r": {"result": "Peraturan baharu USDA untuk makanan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 90% of schools are now in compliance with the new guidelines, according to the USDA, with students eating about 16% more vegetables and 23% more fruit on a daily basis.", "r": {"result": "Kira-kira 90% sekolah kini mematuhi garis panduan baharu, menurut USDA, dengan pelajar makan kira-kira 16% lebih sayur-sayuran dan 23% lebih banyak buah setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's been controversy over the program's implications for school food budgets.", "r": {"result": "Tetapi terdapat kontroversi mengenai implikasi program untuk belanjawan makanan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA says 1 million fewer students nationwide are eating federal school lunches since the guidelines were enacted in 2012 -- either by personal choice, or because their schools have opted out of the lunch program altogether.", "r": {"result": "USDA mengatakan 1 juta lebih sedikit pelajar di seluruh negara makan tengah hari sekolah persekutuan sejak garis panduan itu digubal pada 2012 -- sama ada mengikut pilihan peribadi, atau kerana sekolah mereka telah menarik diri daripada program makan tengah hari sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What it really comes down to, experts say, is money.", "r": {"result": "Apa yang sebenarnya berlaku, kata pakar, adalah wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wealthier school districts can turn down federal reimbursements if their students aren't enjoying the healthier fare.", "r": {"result": "Daerah sekolah yang lebih kaya boleh menolak pembayaran balik persekutuan jika pelajar mereka tidak menikmati tambang yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Districts with more students who qualify for the program, such as in Gainesville, often don't have a choice.", "r": {"result": "Daerah dengan lebih ramai pelajar yang layak untuk program ini, seperti di Gainesville, selalunya tidak mempunyai pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economics of school lunch.", "r": {"result": "Ekonomi makan tengah hari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Established in 1946, the National School Lunch Program was created to provide free or low-cost meals to students.", "r": {"result": "Ditubuhkan pada tahun 1946, Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan telah diwujudkan untuk menyediakan makanan percuma atau kos rendah kepada pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the program is optional in most states, the federal reimbursement for students' meals is so significant that some schools find it too expensive to run programs on their own, said Diane Pratt-Heavner, aEURZdirector of media relations at the School Nutrition Association, a national organization of school nutrition professionals.", "r": {"result": "Walaupun program itu adalah pilihan di kebanyakan negeri, bayaran balik persekutuan untuk makanan pelajar adalah sangat penting sehingga sesetengah sekolah merasa terlalu mahal untuk menjalankan program sendiri, kata Diane Pratt-Heavner, aEURZpengarah perhubungan media di Persatuan Pemakanan Sekolah, a organisasi kebangsaan profesional pemakanan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The School Nutrition Association was instrumental in helping the Obama administration put these new nutrition guidelines in place; now the organization is lobbying for schools to be allowed to opt out.", "r": {"result": "Persatuan Pemakanan Sekolah memainkan peranan penting dalam membantu pentadbiran Obama meletakkan garis panduan pemakanan baharu ini; kini pertubuhan itu melobi supaya sekolah dibenarkan memilih keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents say food companies are working behind the scenes, trying to keep their less-healthy items on the menu longer.", "r": {"result": "Penentang mengatakan syarikat makanan bekerja di belakang tabir, cuba mengekalkan item mereka yang kurang sihat dalam menu lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The USDA gives schools in the continental U.S. $0.28 per lunch for students who pay full price.", "r": {"result": "USDA memberikan sekolah di benua A.S. $0.28 setiap makan tengah hari untuk pelajar yang membayar harga penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For students in need, the USDA pays almost 10 times more: $2.58 for those who qualify for reduced price meals and $2.98 for children who qualify for a free lunch.", "r": {"result": "Bagi pelajar yang memerlukan, USDA membayar hampir 10 kali ganda lebih: $2.58 untuk mereka yang layak mendapat harga makanan yang dikurangkan dan $2.98 untuk kanak-kanak yang layak untuk makan tengah hari percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't surprising then that state agencies reported to the USDA that students leaving the program were mainly from residential child care institutions, wealthier districts and/or smaller schools with low percentages of children eligible for free and reduced-price meals.", "r": {"result": "Maka tidaklah menghairankan bahawa agensi negeri melaporkan kepada USDA bahawa pelajar yang meninggalkan program ini kebanyakannya daripada institusi penjagaan kanak-kanak kediaman, daerah yang lebih kaya dan/atau sekolah yang lebih kecil dengan peratusan rendah kanak-kanak yang layak mendapat makanan percuma dan dengan harga yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Thomas Independent Schools in Kentucky is one such district that decided to opt out for the 2014-2015 academic year.", "r": {"result": "Sekolah Bebas Fort Thomas di Kentucky ialah salah satu daerah sedemikian yang memutuskan untuk menarik diri untuk tahun akademik 2014-2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The local high school was losing students to its rivals: Subway and a handful of convenience stores down the street.", "r": {"result": "Sekolah menengah tempatan kehilangan pelajar kepada saingannya: Kereta bawah tanah dan segelintir kedai serbaneka di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an open campus, students can leave for lunch, and administrators say the daily exodus increased after new nutritional guidelines went into effect two years ago.", "r": {"result": "Dengan kampus terbuka, pelajar boleh keluar untuk makan tengah hari, dan pentadbir berkata eksodus harian meningkat selepas garis panduan pemakanan baharu berkuat kuasa dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This meant less money being spent in the cafeteria.", "r": {"result": "Ini bermakna lebih sedikit wang yang dibelanjakan di kafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The guidelines are too strict and the kids can leave,\" said Gina Sawma, the school district's food and nutrition director.", "r": {"result": "\"Garis panduan ini terlalu ketat dan kanak-kanak boleh pergi,\" kata Gina Sawma, pengarah makanan dan pemakanan daerah sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If they aren't eating with us, they're leaving and eating junk\".", "r": {"result": "\"Jika mereka tidak makan bersama kita, mereka akan pergi dan makan sampah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawma says the biggest challenges were the calorie and sodium restrictions required by the federal program.", "r": {"result": "Sawma berkata cabaran terbesar ialah sekatan kalori dan natrium yang diperlukan oleh program persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students wanted more protein and larger portions, especially athletes.", "r": {"result": "Pelajar mahukan lebih banyak protein dan bahagian yang lebih besar, terutamanya atlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school has a robust football program that has won 22 Kentucky state championships.", "r": {"result": "Sekolah ini mempunyai program bola sepak yang mantap yang telah memenangi 22 kejohanan negeri Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douglas County High School in Colorado and Burnt Hills-Ballston Lake Board of Education in upstate New York also have called it quits, citing burdensome regulations, hungry children and a decline in food sales that led to large amounts of debt.", "r": {"result": "Sekolah Tinggi Douglas County di Colorado dan Lembaga Pendidikan Burnt Hills-Ballston Lake di bahagian utara New York juga telah memanggilnya berhenti, memetik peraturan yang membebankan, kanak-kanak kelaparan dan penurunan dalam jualan makanan yang membawa kepada sejumlah besar hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Fort Thomas, these school districts are in areas with relatively high median incomes and have a low percentage of students who qualify for free or reduced meals.", "r": {"result": "Seperti Fort Thomas, daerah sekolah ini berada di kawasan yang mempunyai pendapatan median yang agak tinggi dan mempunyai peratusan rendah pelajar yang layak mendapat makanan percuma atau berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Brazile: Let them eat ... whatever.", "r": {"result": "Donna Brazile: Biarkan mereka makan ... apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools that predominantly serve low-income students have fared better in both revenue gains and participation, according to the USDA.", "r": {"result": "Sekolah yang kebanyakannya memberi perkhidmatan kepada pelajar berpendapatan rendah telah menunjukkan prestasi yang lebih baik dalam kedua-dua keuntungan dan penyertaan hasil, menurut USDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since they are unable to opt out of the program, and students can't afford to eat elsewhere, cafeteria workers are making the new rules work.", "r": {"result": "Memandangkan mereka tidak dapat menarik diri daripada program ini dan pelajar tidak mampu untuk makan di tempat lain, pekerja kafeteria membuat peraturan baharu itu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles Unified School District, which has one the highest concentrations of low-income students in California, is an example.", "r": {"result": "Los Angeles Unified School District, yang mempunyai satu kepekatan tertinggi pelajar berpendapatan rendah di California, adalah contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the nutrition guidelines were established, there has been a 14% increase of participation in its school lunch program.", "r": {"result": "Sejak garis panduan pemakanan diwujudkan, terdapat peningkatan 14% penyertaan dalam program makan tengah hari sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testing taste buds.", "r": {"result": "Menguji citarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some schools, labor and food costs, and the quality of kitchen equipment can play a role in whether their revamped food program is a success, says Pratt-Heavner.", "r": {"result": "Bagi sesetengah sekolah, kos buruh dan makanan, dan kualiti peralatan dapur boleh memainkan peranan sama ada program makanan mereka yang dirombak berjaya, kata Pratt-Heavner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools in small and rural areas may also have local vendors and distributors that don't carry a great deal of healthy food options.", "r": {"result": "Sekolah di kawasan kecil dan luar bandar juga mungkin mempunyai vendor dan pengedar tempatan yang tidak membawa banyak pilihan makanan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawma in Kentucky, for example, found that foods that met the new dietary guidelines from her vendors didn't taste all that great.", "r": {"result": "Sawma di Kentucky, sebagai contoh, mendapati bahawa makanan yang memenuhi garis panduan pemakanan baharu daripada vendornya tidak begitu sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says companies are trying, but may just need more time to reformulate their foods so they taste better.", "r": {"result": "Dia berkata syarikat sedang mencuba, tetapi mungkin hanya memerlukan lebih banyak masa untuk merumuskan semula makanan mereka supaya mereka rasa lebih enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's important to keep in mind that all school meal programs are different,\" Pratt-Heavner explained.", "r": {"result": "\"Adalah penting untuk diingat bahawa semua program makan sekolah adalah berbeza, \" jelas Pratt-Heavner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some communities have an easier time if students are more familiar with healthy foods at home\".", "r": {"result": "\"Sesetengah masyarakat mempunyai masa yang lebih mudah jika pelajar lebih biasa dengan makanan sihat di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most students seem to be liking the healthier lunches despite some early negative feedback.", "r": {"result": "Kebanyakan pelajar nampaknya menyukai makan tengah hari yang lebih sihat walaupun terdapat maklum balas negatif awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A survey published in the Childhood Obesity journal reported that 70% of elementary school children, 70% of middle schoolers and 63% of high school students liked their school's meals.", "r": {"result": "Satu tinjauan yang diterbitkan dalam jurnal Obesiti Kanak-kanak melaporkan bahawa 70% kanak-kanak sekolah rendah, 70% pelajar sekolah menengah dan 63% pelajar sekolah menengah menyukai makanan sekolah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And schools opting out of the federal lunch program aren't necessarily serving unhealthy fare.", "r": {"result": "Dan sekolah yang menarik diri daripada program makan tengah hari persekutuan tidak semestinya menyajikan tambang yang tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Fort Thomas district, Sawma said schools will continue to serve extra fruits and vegetables at no charge and add back larger portions of protein and the popular homemade soups, which had to be discontinued due to the National School Lunch Program's calorie restrictions.", "r": {"result": "Di daerah Fort Thomas, Sawma berkata sekolah akan terus menghidangkan buah-buahan dan sayur-sayuran tambahan secara percuma dan menambah kembali bahagian protein yang lebih besar dan sup buatan sendiri yang popular, yang terpaksa dihentikan kerana sekatan kalori Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she has received calls from vendors selling unhealthy foods after the school district announced it was leaving the federal program, but she made it clear her schools have always offered healthy foods.", "r": {"result": "Dia berkata dia telah menerima panggilan daripada vendor yang menjual makanan tidak sihat selepas daerah sekolah mengumumkan ia akan meninggalkan program persekutuan, tetapi dia menjelaskan bahawa sekolahnya sentiasa menawarkan makanan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soft drinks and candy bars aren't on the menu.", "r": {"result": "Minuman ringan dan bar gula-gula tiada dalam menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those schools remaining in the National School Lunch Program, the USDA is offering technical support, help with recipes and financial assistance.", "r": {"result": "Bagi sekolah yang tinggal dalam Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan, USDA menawarkan sokongan teknikal, bantuan dengan resipi dan bantuan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the USDA, about $48 million in grants is still available to schools with lunch programs.", "r": {"result": "Menurut USDA, kira-kira $48 juta geran masih tersedia untuk sekolah dengan program makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The USDA continues to help schools by demonstrating flexibility and common sense as we work together to improve the health of the nation's next generation,\" Concannon said.", "r": {"result": "\"USDA terus membantu sekolah dengan menunjukkan fleksibiliti dan akal sehat sambil kita bekerjasama untuk meningkatkan kesihatan generasi akan datang negara,\" kata Concannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The department will continue to provide additional funding and training to schools as progress continues\".", "r": {"result": "\"Jabatan akan terus menyediakan pembiayaan dan latihan tambahan kepada sekolah-sekolah apabila kemajuan berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malibu, California (CNN) -- Smashing!", "r": {"result": "Malibu, California (CNN) -- Menghancurkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That pretty much sums up the waves coming to Southern California this week.", "r": {"result": "Itu cukup banyak merumuskan gelombang yang datang ke California Selatan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And depending on whom you ask -- weather forecasters or surfers -- that word means either life-threatening peril or enlivening fun.", "r": {"result": "Dan bergantung kepada siapa yang anda tanya -- peramal cuaca atau pelayar -- perkataan itu bermaksud sama ada bahaya yang mengancam nyawa atau memeriahkan keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Far offshore, Hurricane Marie is driving some of the tallest breakers in years to crest at Los Angeles-area beaches.", "r": {"result": "Jauh di luar pesisir, Taufan Marie memacu beberapa pemecah tertinggi dalam beberapa tahun ke puncak di pantai kawasan Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service has issued beach hazard and high surf warnings from more than 100 miles north of L.A. down to the border of Mexico.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan telah mengeluarkan amaran bahaya pantai dan ombak tinggi dari lebih 100 batu di utara L.A. hingga ke sempadan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The swells should last until Friday.", "r": {"result": "Bengkak sepatutnya berlangsung sehingga Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have surfers reveling, according to Surfline, because after a pretty tame season, finally: Surf's up!", "r": {"result": "Mereka mempunyai pelayar mendedahkan, menurut Surfline, kerana selepas musim permainan yang cantik, akhir: Melayari!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how.", "r": {"result": "Dan bagaimana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One surfer was sucked out in the current, but fortunately, famed big-wave surfer Laird Hamilton was nearby.", "r": {"result": "Seorang peluncur tersedut dalam arus, tetapi mujurlah, peluncur ombak besar terkenal Laird Hamilton berada berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and another surfer helped the man out.", "r": {"result": "Dia dan seorang lagi peselancar membantu lelaki itu keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pushed the guy in,\" Hamilton said.", "r": {"result": "\"Kami menolak lelaki itu masuk,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, he was OK, because he was still strong enough to swim well, (but) it was one of those ones where it could have easily gone bad\".", "r": {"result": "\"Maksud saya, dia baik-baik saja, kerana dia masih cukup kuat untuk berenang dengan baik, (tetapi) ia adalah salah satu yang boleh menjadi teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said many of the surfers off Malibu Surfrider Beach were not used to waves as big as the ones this week.", "r": {"result": "Beliau berkata, ramai peluncur di Pantai Malibu Surfrider tidak biasa dengan ombak sebesar ombak minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ocean loves those guys.", "r": {"result": "\"Lautan menyayangi lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It squeezes and holds them down for a little while,\" Hamilton said.", "r": {"result": "Ia memerah dan menahan mereka untuk seketika,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not a game, he said.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan satu permainan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You gotta have your respect for the ocean,\" Hamilton said.", "r": {"result": "\"Anda perlu menghormati lautan,\" kata Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person died in the water Tuesday night, Los Angeles County Fire Department spokesman Scott Miller said, but it was unclear whether the death was directly related to the tumultuous surf.", "r": {"result": "Seorang maut di dalam air malam Selasa, jurucakap Jabatan Bomba Daerah Los Angeles Scott Miller berkata, tetapi tidak jelas sama ada kematian itu berkaitan secara langsung dengan ombak yang bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surfer may have had a medical issue.", "r": {"result": "Pelayar itu mungkin mengalami masalah perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifeguards performed 115 rescues on Tuesday, Miller said.", "r": {"result": "Penyelamat melakukan 115 penyelamatan pada hari Selasa, kata Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dangers.", "r": {"result": "Bahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is the potential for damaging and life threatening surf,\" says the National Weather Service, which predicts waves breaking at heights of 10 to 15 feet.", "r": {"result": "\"Terdapat potensi untuk merosakkan dan mengancam nyawa, \" kata Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, yang meramalkan ombak pecah pada ketinggian 10 hingga 15 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could erode away a lot of beach, and wrack buildings and infrastructure close to the shore.", "r": {"result": "Mereka boleh menghakis banyak pantai, dan merosakkan bangunan dan infrastruktur berhampiran pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pounding waves are paired with other dangers.", "r": {"result": "Ombak yang berdebar berpasangan dengan bahaya lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very strong rip currents and long shore currents will likely create extremely dangerous and life threatening conditions for anyone,\" the Weather Service says.", "r": {"result": "\"Arus rip yang sangat kuat dan arus pantai yang panjang mungkin akan mewujudkan keadaan yang sangat berbahaya dan mengancam nyawa bagi sesiapa sahaja,\" kata Perkhidmatan Cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rip currents are hard-to-spot flows that can drag unsuspecting swimmers out to sea.", "r": {"result": "Arus rip ialah aliran yang sukar dikesan yang boleh mengheret perenang yang tidak curiga keluar ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long shore currents can shove them sideways down the shoreline.", "r": {"result": "Arus pantai yang panjang boleh mendorong mereka ke tepi pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other dangers, thanks to the number of surfers.", "r": {"result": "Terdapat bahaya lain, terima kasih kepada bilangan pelayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the real threat is the surfboards,\" said Bo Bridges, a surfer who cut short a vacation in Colorado to catch these \"epic\" waves.", "r": {"result": "\"Tetapi ancaman sebenar ialah papan luncur,\" kata Bo Bridges, seorang peluncur yang memendekkan percutian di Colorado untuk menangkap ombak \"epik\" ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really dangerous when you're paddling out there and a big set wave comes out, and four or five guys are all dropping at the same time,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar berbahaya apabila anda mendayung di luar sana dan ombak besar keluar, dan empat atau lima lelaki semuanya jatuh pada masa yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having an effect from afar.", "r": {"result": "Mempunyai kesan dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurricane Marie won't come anywhere near making landfall, CNN meteorologist Pedram Javaheri said.", "r": {"result": "Taufan Marie tidak akan datang hampir mendarat, kata pakar meteorologi CNN Pedram Javaheri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's way offshore\".", "r": {"result": "\"Ia jauh di luar pesisir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The closest it will come to the state is 800 miles away on Thursday, he said.", "r": {"result": "Paling hampir ia akan datang ke negeri ini ialah 800 batu jauhnya pada Khamis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parched Southern California won't even see any rain, which it is craving during an extended exceptional drought.", "r": {"result": "California Selatan yang kering tidak akan melihat sebarang hujan, yang diingini semasa musim kemarau luar biasa yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even at that distance, Marie's counterclockwise swirl is still washing waves up the California coastline.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pada jarak itu, pusingan Marie melawan arah jam masih menghanyutkan ombak di pantai California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beaches facing the south and southeast will get hit with the heaviest surf.", "r": {"result": "Pantai yang menghadap ke selatan dan tenggara akan dilanda ombak paling berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfers' joy.", "r": {"result": "Kegembiraan para peselancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great for surfers.", "r": {"result": "Ia bagus untuk pelayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's where they want their waves.", "r": {"result": "Di sinilah mereka mahu gelombang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how they like them.", "r": {"result": "Dan bagaimana mereka menyukai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is the second time in short order that they've gotten them.", "r": {"result": "Dan ini adalah kali kedua dalam masa yang singkat mereka mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tropical Storm Lowell, which is petering out, served them up nicely, too.", "r": {"result": "Ribut Tropika Lowell, yang mereda, juga melayani mereka dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfers will be looking for \"select focal points,\" as Surfline, a website for surfing enthusiasts, calls them, where its forecasters predict some waves cresting at well over 18 feet.", "r": {"result": "Surfers akan mencari \"titik fokus terpilih,\" sebagaimana Surfline, sebuah tapak web untuk peminat melayari, memanggil mereka, di mana peramalnya meramalkan beberapa ombak menjalar pada ketinggian lebih 18 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more than high enough to make for tall \"pipes\": the hollow air tubes that top-heavy waves form when they roll over on themselves.", "r": {"result": "Ia lebih daripada cukup tinggi untuk membuat \"paip\" yang tinggi: tiub udara berongga yang terbentuk oleh gelombang berat atas apabila ia bergolek pada diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surfers love navigating them, and Surfline will be following the action via a slew of webcams.", "r": {"result": "Pelayar suka menavigasi mereka, dan Surfline akan mengikuti aksi itu melalui pelbagai kamera web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surf forecasters have broken down the height of the surf by time of day and particular beach.", "r": {"result": "Peramal luncur air telah memecahkan ketinggian ombak mengikut masa siang dan pantai tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Wedge,\" a point just off of Corona Del Mar, looks like the place to be.", "r": {"result": "\"The Wedge,\" satu mata tidak jauh dari Corona Del Mar, kelihatan seperti tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Saudi Arabia could have helped the United States prevent al Qaeda's 2001 attacks on New York and Washington if American officials had consulted Saudi authorities in a \"credible\" way, the kingdom's former ambassador said in a documentary aired Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Arab Saudi boleh membantu Amerika Syarikat menghalang serangan al Qaeda pada 2001 ke atas New York dan Washington jika pegawai Amerika telah berunding dengan pihak berkuasa Saudi dengan cara yang \"boleh dipercayai\", kata bekas duta kerajaan itu dalam dokumentari yang disiarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments by Prince Bandar bin Sultan are similar to the remarks this week by Saudi King Abdullah that suggested Britain could have prevented the July 2005 train bombings in London if it had heeded warnings from Riyadh.", "r": {"result": "Komen oleh Putera Bandar bin Sultan adalah serupa dengan kenyataan minggu ini oleh Raja Saudi Abdullah yang mencadangkan Britain boleh menghalang pengeboman kereta api Julai 2005 di London jika ia telah mengendahkan amaran dari Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to the Arabic satellite network Al-Arabiya on Thursday, Bandar -- now Abdullah's national security adviser -- said Saudi intelligence was \"actively following\" most of the September 11, 2001, plotters \"with precision\".", "r": {"result": "Bercakap kepada rangkaian satelit Arab Al-Arabiya pada hari Khamis, Bandar -- kini penasihat keselamatan negara Abdullah -- berkata perisikan Saudi \"secara aktif mengikuti\" kebanyakan komplot 11 September 2001, \"dengan tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If U.S. security authorities had engaged their Saudi counterparts in a serious and credible manner, in my opinion, we would have avoided what happened,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya pihak berkuasa keselamatan AS telah melibatkan rakan sejawatan mereka di Arab Saudi secara serius dan boleh dipercayai, pada pendapat saya, kami akan mengelak apa yang berlaku,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bandar's comments >>.", "r": {"result": "Tonton komen Bandar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar was the Saudi ambassador to Washington for nearly 22 years before he was replaced in 2005. A knowledgeable U.S. official told CNN that Bandar's comments should be taken \"with a grain of salt\".", "r": {"result": "Bandar adalah duta Arab Saudi ke Washington selama hampir 22 tahun sebelum beliau digantikan pada 2005. Seorang pegawai A.S. yang berpengetahuan memberitahu CNN bahawa komen Bandar harus diambil \"dengan sebutir garam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Abdullah told the BBC that Saudi Arabia had sent warnings to British authorities before the London subway bombings that killed 52 people -- the city's bloodiest day since World War II.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Abdullah memberitahu BBC bahawa Arab Saudi telah menghantar amaran kepada pihak berkuasa British sebelum pengeboman kereta api bawah tanah London yang mengorbankan 52 orang -- hari paling berdarah di bandar itu sejak Perang Dunia II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have sent information to Great Britain before the terrorist attacks in Britain,\" Abdullah said.", "r": {"result": "\"Kami telah menghantar maklumat kepada Great Britain sebelum serangan pengganas di Britain,\" kata Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But unfortunately, no action was taken, and it may have been able to avert the tragedy\".", "r": {"result": "\"Tetapi malangnya, tiada tindakan diambil, dan ia mungkin dapat mengelak tragedi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The September 11 attacks killed nearly 3,000 people in New York, Washington and Pennsylvania.", "r": {"result": "Serangan 11 September membunuh hampir 3,000 orang di New York, Washington dan Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All but four of the suicide hijackers who carried out the plot were Saudi nationals, and after the attacks, the kingdom was widely criticized for having tolerated Islamic militancy.", "r": {"result": "Semua kecuali empat perampas berani mati yang melakukan plot itu adalah warga Saudi, dan selepas serangan itu, kerajaan itu dikecam secara meluas kerana bertolak ansur dengan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudis have called the criticism unfair, pointing out that al Qaeda founder Osama bin Laden's original grievance was against the country's ruling family, which invited U.S. troops into the kingdom after the Iraqi invasion of Kuwait in 1990.", "r": {"result": "Arab Saudi menyifatkan kritikan itu tidak adil, menunjukkan bahawa rungutan asal pengasas al-Qaeda, Osama bin Laden adalah terhadap keluarga pemerintah negara itu, yang mengundang tentera AS ke dalam kerajaan itu selepas pencerobohan Iraq ke atas Kuwait pada 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A string of attacks on Western compounds, oil installations and Saudi institutions between 2003 and 2006 were blamed on al Qaeda's followers.", "r": {"result": "Rentetan serangan ke atas kompaun Barat, pemasangan minyak dan institusi Saudi antara 2003 dan 2006 dipersalahkan kepada pengikut Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Saudi officials say that since 9/11, they have taken steps to ensure charitable donations do not fall into the hands of al Qaeda.", "r": {"result": "Dan pegawai Saudi mengatakan bahawa sejak 9/11, mereka telah mengambil langkah untuk memastikan sumbangan amal tidak jatuh ke tangan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pam Benson contributed to this report.", "r": {"result": "Pam Benson dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Reader, one of the best-known feeds through which users can pull together their favorite Web content in one place, will be shutting down, the company announced.", "r": {"result": "Google Reader, salah satu suapan paling terkenal di mana pengguna boleh mengumpulkan kandungan Web kegemaran mereka di satu tempat, akan ditutup, syarikat itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an age of Facebook posts and retweets, Google Senior Vice President Urs Holzle said in a post on the official Google blog that Reader was losing popularity.", "r": {"result": "Dalam zaman siaran dan tweet semula Facebook, Naib Presiden Kanan Google Urs Holzle berkata dalam catatan di blog Google rasmi bahawa Reader semakin hilang populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the product has a loyal following, over the years usage has declined,\" Holzle wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun produk itu mempunyai pengikut setia, selama bertahun-tahun penggunaan telah menurun, \" tulis Holzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader will be shut down on July 1. Users wanting to port their content to another RSS (rich site summary) feed can use Google Takeout to move it over the next four months.", "r": {"result": "Pembaca akan ditutup pada 1 Julai. Pengguna yang ingin memindahkan kandungan mereka ke suapan RSS (ringkasan tapak kaya) yang lain boleh menggunakan Google Takeout untuk mengalihkannya dalam tempoh empat bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move is part of a massive \"spring cleaning\" that Google began in 2011 and which has nuked about 70 of its wide array of products.", "r": {"result": "Langkah itu adalah sebahagian daripada \"pembersihan musim bunga\" besar-besaran yang dimulakan oleh Google pada 2011 dan yang telah mengeluarkan kira-kira 70 daripada pelbagai produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The point is focus in a time when mobile technology is dramatically and quickly changing the computing world, said Holzle.", "r": {"result": "Intinya ialah fokus pada masa teknologi mudah alih mengubah dunia pengkomputeran secara dramatik dan pantas, kata Holzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a long time since we have had this rate of change -- it probably hasn't happened since the birth of personal computing 40 years ago,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sudah lama sejak kita mengalami kadar perubahan ini -- ia mungkin tidak berlaku sejak kelahiran pengkomputeran peribadi 40 tahun lalu,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make the most of these opportunities, we need to focus -- otherwise we spread ourselves too thin and lack impact.", "r": {"result": "\"Untuk memanfaatkan sepenuhnya peluang ini, kita perlu fokus -- jika tidak, kita menyebarkan diri kita terlalu tipis dan tiada impak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the 40 shutdowns announced Wednesday also were the Google Voice app for BlackBerry, the desktop version of photo app Snapseed, Google Cloud Connect and Google Building Maker, which lets users create models of buildings on Google Earth and Google Maps.", "r": {"result": "Antara 40 penutupan yang diumumkan pada hari Rabu juga ialah apl Google Voice untuk BlackBerry, versi desktop aplikasi foto Snapseed, Google Cloud Connect dan Google Building Maker, yang membolehkan pengguna mencipta model bangunan di Google Earth dan Peta Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Released in 2005, Google Reader was begun four years earlier as a project called JavaCollect by independent software engineer Chris Wetherell.", "r": {"result": "Dikeluarkan pada tahun 2005, Google Reader telah dimulakan empat tahun lebih awal sebagai projek yang dipanggil JavaCollect oleh jurutera perisian bebas Chris Wetherell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After joining Google, he worked with a team to perfect and enhance it.", "r": {"result": "Selepas menyertai Google, dia bekerja dengan pasukan untuk menyempurnakan dan meningkatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know Reader has a devoted following who will be very sad to see it go,\" said software engineer  Alan Green on the Google Reader blog.", "r": {"result": "\"Kami tahu Reader mempunyai pengikut setia yang akan sangat sedih melihatnya pergi,\" kata jurutera perisian Alan Green di blog Google Reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're sad too\".", "r": {"result": "\"Kami juga sedih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader, and RSS feeds in general, remain popular with active, Web-savvy users who rely upon them to pull together the best of the Internet in one easy-to-read stream.", "r": {"result": "Pembaca, dan suapan RSS secara amnya, kekal popular dengan pengguna aktif, celik Web yang bergantung kepada mereka untuk mengumpulkan yang terbaik daripada Internet dalam satu aliran yang mudah dibaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they never caught on among more casual users content to visit their favorite sites or rely on friends on social media to share interesting posts.", "r": {"result": "Tetapi mereka tidak pernah menangkap kandungan pengguna yang lebih kasual untuk melawat tapak kegemaran mereka atau bergantung pada rakan di media sosial untuk berkongsi siaran menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The feeds are also difficult to make money from, and Google never tried to place ads on Reader or charge for its use.", "r": {"result": "Suapan itu juga sukar untuk mendapatkan wang, dan Google tidak pernah cuba meletakkan iklan pada Pembaca atau mengenakan bayaran untuk penggunaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed.", "r": {"result": "Sesungguhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within hours of the announcement, several online petitions to save the service had gotten thousands of signatures.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam selepas pengumuman itu, beberapa petisyen dalam talian untuk menyelamatkan perkhidmatan telah mendapat beribu-ribu tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On petition site Change.org, more than 46,000 people had signed the petition \"Google: Keep Google Reader Running\".", "r": {"result": "Di tapak petisyen Change.org, lebih 46,000 orang telah menandatangani petisyen \"Google: Keep Google Reader Running\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our confidence in Google's other products -- Gmail, YouTube, and yes, even Plus -- requires that we trust you in respecting how and why we use your other products,\" wrote Dan Lewis, of New York City, who created the petition.", "r": {"result": "\"Keyakinan kami terhadap produk Google yang lain -- Gmail, YouTube, dan ya, malah Plus -- memerlukan kami mempercayai anda dalam menghormati cara dan sebab kami menggunakan produk anda yang lain,\" tulis Dan Lewis, dari New York City, yang mencipta petisyen .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't just about our data in Reader.", "r": {"result": "\"Ini bukan hanya mengenai data kami dalam Reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about us using your product because we love it, because it makes our lives better, and because we trust you not to nuke it\".", "r": {"result": "Ini mengenai kami menggunakan produk anda kerana kami menyukainya, kerana ia menjadikan hidup kami lebih baik, dan kerana kami percaya anda tidak akan membocorkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are several alternatives for Reader users, some of which have sprung up recently.", "r": {"result": "Terdapat beberapa alternatif untuk pengguna Pembaca, beberapa daripadanya telah muncul baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feedly and Pulse offer Web-based RSS feeds that also have mobile apps for Apple's iOS and Android.", "r": {"result": "Feedly dan Pulse menawarkan suapan RSS berasaskan Web yang turut mempunyai apl mudah alih untuk iOS dan Android Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zite (which is owned by CNN) lets users create a feed based on their interests then refine the feed by voting content up or down.", "r": {"result": "Zite (yang dimiliki oleh CNN) membenarkan pengguna membuat suapan berdasarkan minat mereka kemudian memperhalusi suapan dengan mengundi kandungan atas atau bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It uses Google Reader info to help select content.", "r": {"result": "Ia menggunakan maklumat Pustaka Google untuk membantu memilih kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rival Flipboard allows users to directly import their Google Reader content, a point they expressly made in a post Thursday.", "r": {"result": "Saingan Flipboard membolehkan pengguna mengimport terus kandungan Pustaka Google mereka, satu perkara yang mereka nyatakan dalam siaran hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kenyans worldwide called for unity Monday by singing the national anthem in unison -- a rare gesture in a continent facing violent uprisings for leaders to step down after decades in power.", "r": {"result": "(CNN) -- Rakyat Kenya di seluruh dunia menyeru perpaduan pada hari Isnin dengan menyanyikan lagu kebangsaan secara serentak -- satu isyarat yang jarang berlaku di benua yang menghadapi pemberontakan ganas untuk pemimpin berundur selepas beberapa dekad berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizens in the nation and other parts of the world took a break at 1 p.m. Kenyan time (5 a.m. ET) to collectively sing the hymn.", "r": {"result": "Rakyat di negara ini dan bahagian lain di dunia berehat pada pukul 1 tengah hari. Waktu Kenya (5 a.m. ET) untuk menyanyikan lagu raya secara kolektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers pulled over on the side of the roads while crowds gathered at malls and busy intersections to sing the anthem.", "r": {"result": "Pemandu berhenti di tepi jalan manakala orang ramai berkumpul di pusat membeli-belah dan persimpangan sibuk untuk menyanyikan lagu kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singing drifted over the bustling capital of Nairobi, where lunchtime rush hour noise includes honking car horns and loud music blaring from stores.", "r": {"result": "Nyanyian itu melanda ibu kota Nairobi yang sibuk, di mana bunyi waktu sibuk makan tengah hari termasuk bunyi hon kereta dan muzik kuat yang berbunyi dari kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers said the grassroots effort is aimed at promoting unity in the east African nation, where ethnic violence left more than 1,000 people dead after disputed elections four years ago.", "r": {"result": "Penganjur berkata usaha akar umbi itu bertujuan menggalakkan perpaduan di negara Afrika timur itu, di mana keganasan etnik menyebabkan lebih 1,000 orang terbunuh selepas pilihan raya yang dipertikaikan empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whole point is to unite Kenyans in one action and provoke reflection about personal responsibility,\" said organizer Al Kags.", "r": {"result": "\"Intinya adalah untuk menyatukan rakyat Kenya dalam satu tindakan dan mencetuskan refleksi tentang tanggungjawab peribadi,\" kata penganjur Al Kags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to go with the national anthem because it is the main prayer that binds us together.", "r": {"result": "\u201cKami memutuskan untuk pergi dengan lagu kebangsaan kerana ia adalah doa utama yang mengikat kami bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a clarion call that transcends all boundaries -- physical, mental, tribal, you name it\".", "r": {"result": "Ia adalah panggilan yang jelas yang melangkaui semua sempadan -- fizikal, mental, puak, sebut sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis Mwiwa, 29, crawled out of bed to join in the singing from the Toronto suburb of Brampton.", "r": {"result": "Francis Mwiwa, 29, merangkak dari katil untuk menyertai nyanyian dari Brampton, pinggir bandar Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the very least, I hope singing the national anthem together jolts regular Kenyans into looking at the big picture,\" Mwiwa said.", "r": {"result": "\"Sekurang-kurangnya, saya berharap nyanyian lagu kebangsaan bersama-sama menyentak rakyat Kenya untuk melihat gambaran besar,\" kata Mwiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ethnic and tribal differences are obsolete.", "r": {"result": "\u201cPerbezaan etnik dan suku sudah lapuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of fighting amongst ourselves, we should be busy competing with the rest of the world\".", "r": {"result": "Daripada bergaduh sesama sendiri, kita sepatutnya sibuk bersaing dengan seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movement started on social media, and later expanded offline.", "r": {"result": "Pergerakan itu bermula di media sosial, dan kemudian berkembang di luar talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes as much of Africa and the Middle East -- including Libya and Yemen -- are embroiled in violent protests demanding changes in leadership.", "r": {"result": "Ia datang ketika kebanyakan Afrika dan Timur Tengah -- termasuk Libya dan Yaman -- terlibat dalam protes ganas menuntut perubahan dalam kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uprisings in Tunisia and Egypt have led to the toppling of long-term leaders after decades in power.", "r": {"result": "Pemberontakan di Tunisia dan Mesir telah membawa kepada penggulingan pemimpin jangka panjang selepas beberapa dekad berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Kenyan effort is not an uprising, organizers said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, usaha Kenya bukanlah pemberontakan, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those nations are going through what we went through in 2002,\" Kags said, referring to the election of a new president after strongman Daniel arap Moi stepped down following 24 years in power.", "r": {"result": "\u201cNegara-negara itu sedang melalui apa yang kita lalui pada 2002,\u201d kata Kags, merujuk kepada pemilihan presiden baharu selepas orang kuat Daniel arap Moi berundur selepas 24 tahun berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His retirement sent throngs of citizens dancing in the streets of the capital, Nairobi.", "r": {"result": "Persaraannya menyebabkan ramai rakyat menari di jalanan ibu kota, Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all have our different situations,\" Kags said.", "r": {"result": "\"Kita semua mempunyai situasi yang berbeza,\" kata Kags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a way, we are ahead of the game.", "r": {"result": "\u201cDalam satu cara, kami mendahului perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have to deal with dictatorship, and I know a few years down the line, they will be done with regimes and calling for unity\".", "r": {"result": "Kita tidak perlu berurusan dengan pemerintahan diktator, dan saya tahu beberapa tahun lagi, mereka akan selesai dengan rejim dan menyeru kepada perpaduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say it will be an added bonus if it sends a warning to the government that the youth can organize without their help.", "r": {"result": "Penganjur berkata ia akan menjadi bonus tambahan jika ia memberi amaran kepada kerajaan bahawa belia boleh menganjurkan tanpa bantuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope it also lets them know that we can get together and intellectually influence each other,\" said Antony Mwangi, another organizer.", "r": {"result": "\"Saya harap ia juga memberitahu mereka bahawa kita boleh berkumpul dan mempengaruhi secara intelektual antara satu sama lain,\" kata Antony Mwangi, penganjur lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mwangi said that the movement is \"simply a social cause\" and not a call to arms.", "r": {"result": "Mwangi berkata bahawa gerakan itu \"semata-mata tujuan sosial\" dan bukan panggilan untuk senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our government may not be perfect, but at the very least, we are a democracy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan kita mungkin tidak sempurna, tetapi sekurang-kurangnya, kita adalah negara demokrasi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya is East Africa's largest economy and provides an important buffer of stability against the volatile Somalia and Sudan.", "r": {"result": "Kenya ialah ekonomi terbesar di Afrika Timur dan menyediakan penampan kestabilan yang penting terhadap Somalia dan Sudan yang tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the nation's disputed election sparked ethnic violence.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, pilihan raya yang dipertikaikan negara mencetuskan keganasan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pitted supporters of incumbent President Mwai Kibaki against those of challenger Raila Odinga, who was later named prime minister in a power-sharing agreement.", "r": {"result": "Ia mempertikaikan penyokong penyandang Presiden Mwai Kibaki menentang pencabar Raila Odinga, yang kemudiannya dinamakan perdana menteri dalam perjanjian perkongsian kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youth in the nation have turned to social media to call for an end to ethnic division, and demand reform and accountability from the government.", "r": {"result": "Belia di negara ini telah beralih kepada media sosial untuk menyeru agar perpecahan etnik dihentikan, dan menuntut pembaharuan dan akauntabiliti daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans looking to fault Hillary Clinton hope the few hours the former secretary of state will spend in Las Vegas on Monday will remind voters of her less-than-perfect book roll-out and high-dollar speaking fees.", "r": {"result": "Republikan yang ingin menyalahkan Hillary Clinton berharap beberapa jam bekas setiausaha negara itu akan diluangkan di Las Vegas pada hari Isnin akan mengingatkan pengundi tentang penerbitan bukunya yang kurang sempurna dan yuran ucapannya yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton, who starts her day in Denver for a fundraiser with Sen.", "r": {"result": "Clinton, yang memulakan harinya di Denver untuk mengumpul dana bersama Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Udall, will make two appearances in Las Vegas on Monday.", "r": {"result": "Mark Udall, akan membuat dua penampilan di Las Vegas pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will first headline a fundraiser for Senate Majority Leader Harry Reid at the Aria Hotel and Casino, then the former secretary of state will keynote a fundraiser or the The University of Nevada-Las Vegas Foundation at the swanky Bellagio.", "r": {"result": "Mula-mula dia akan mengetuai kutipan derma untuk Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid di Hotel dan Kasino Aria, kemudian bekas setiausaha negara akan memberi ucaptama pada kutipan derma atau Yayasan Universiti Nevada-Las Vegas di Bellagio yang megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are seizing on the second speech, where Clinton, the prohibitive favorite for the Democrats' presidential nomination in 2016, will collect $225,000 for her appearance, according to event organizers.", "r": {"result": "Parti Republikan merebut ucapan kedua, di mana Clinton, pilihan terlarang untuk pencalonan presiden Demokrat pada 2016, akan mengumpul $225,000 untuk penampilannya, menurut penganjur acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although a Clinton spokesperson argues that the fee will go straight to the Bill, Hillary and Chelsea Clinton Foundation, the former first lady's appearance in Las Vegas on Monday was possibly the most controversial and widely talked about paid speech Clinton was set to give this year.", "r": {"result": "Walaupun jurucakap Clinton berhujah bahawa bayaran itu akan terus ke Yayasan Bill, Hillary dan Chelsea Clinton, kemunculan bekas wanita pertama di Las Vegas pada hari Isnin mungkin merupakan ucapan paling kontroversi dan diperkatakan secara meluas mengenai ucapan berbayar yang ditetapkan Clinton tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clinton's Nevada Pay Day,\" said an email from the Republican National Committee.", "r": {"result": "\"Hari Gaji Nevada Clinton,\" kata e-mel daripada Jawatankuasa Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As Clinton's Long-Awaited Silver State Pay Day Arrives, A Reminder Of The Troubles It Caused Her Would-Be Campaign\".", "r": {"result": "\"Memandangkan Hari Gaji Negeri Perak yang Ditunggu-tunggu Clinton Tiba, Peringatan Kesusahan Yang Disebabkan Kempennya.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The much anticipated Hillary UNLV speech reminds us that Hillary's exorbitant fees and travel requirements are going to be problematic on her run for the White House,\" RNC Press Secretary Kirsten Kukowski said in an email.", "r": {"result": "\"Ucapan Hillary UNLV yang dinanti-nantikan mengingatkan kami bahawa bayaran Hillary yang terlalu tinggi dan keperluan perjalanan akan menjadi masalah semasa dia mencalonkan diri ke Rumah Putih,\" kata Setiausaha Akhbar RNC Kirsten Kukowski dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Clinton's appearance at the UNLV fundraiser was announced in June, students at the university protested the fact the foundation was spending money to bring Clinton in at the same time that their tuition was going up due to budget issues.", "r": {"result": "Apabila kemunculan Clinton di pengumpul dana UNLV diumumkan pada bulan Jun, pelajar di universiti itu memprotes fakta bahawa yayasan itu membelanjakan wang untuk membawa Clinton masuk pada masa yang sama bahawa tuisyen mereka meningkat kerana isu bajet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In keeping with Secretary Clinton's long-standing history of advocating for students in higher education, we as student government leaders are asking that she charitably donate part or all of the $225,000 speaking fee she is reportedly making for this fundraising speech back to the UNLV Foundation of UNLV as a whole,\" Elias Benjelloun, the UNLV student body president, and Daniel Waqar, the student government's public relations director, wrote in a letter addressed to Clinton's foundation.", "r": {"result": "\"Selaras dengan sejarah lama Setiausaha Clinton dalam memperjuangkan pelajar dalam pendidikan tinggi, kami sebagai pemimpin kerajaan pelajar meminta agar dia menderma sebahagian atau semua yuran ucapan $225,000 yang dilaporkan dia buat untuk ucapan kutipan dana ini kembali kepada Yayasan UNLV. UNLV secara keseluruhan,\" Elias Benjelloun, presiden badan pelajar UNLV, dan Daniel Waqar, pengarah perhubungan awam kerajaan pelajar, menulis dalam surat yang ditujukan kepada yayasan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter goes on to ask Clinton \"to do what is right\" and donate the money.", "r": {"result": "Surat itu seterusnya meminta Clinton \"melakukan apa yang betul\" dan menderma wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would be an incredible opportunity for Secretary Clinton to remain true to her commitment to higher education,\" they write.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi peluang yang luar biasa untuk Setiausaha Clinton untuk kekal setia dengan komitmennya terhadap pendidikan tinggi,\" tulis mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students, however, never heard from Clinton or the foundation, but are not planning to protest outside the event on Monday.", "r": {"result": "Para pelajar, bagaimanapun, tidak pernah mendengar daripada Clinton atau yayasan itu, tetapi tidak merancang untuk membantah di luar acara pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNLV and Clinton have defended the event.", "r": {"result": "UNLV dan Clinton telah mempertahankan acara tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Private donations secured by the UNLV foundation from donors funded her speaking fee which was paid to the Harry Walker Agency,\" Afsha Bawany, a spokesperson for UNLV,  said over the summer.", "r": {"result": "\"Derma peribadi yang dicagarkan oleh yayasan UNLV daripada penderma membiayai yuran ucapannya yang dibayar kepada Agensi Harry Walker,\" kata Afsha Bawany, jurucakap UNLV, pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University administrators have also argued that the money the event will bring in will far outweigh the money paid the Clinton.", "r": {"result": "Pentadbir universiti juga berhujah bahawa wang yang akan dibawa oleh acara itu jauh melebihi wang yang dibayar Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also told ABC News in August that \"all of the fees have been donated to the Clinton Foundation for it to continue its life-changing and life-saving work\".", "r": {"result": "Clinton juga memberitahu ABC News pada bulan Ogos bahawa \"semua yuran telah didermakan kepada Yayasan Clinton untuk meneruskan kerja yang mengubah hidup dan menyelamatkan nyawanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That hasn't stopped Republicans from using the fees to knock Clinton's comments on her personal wealth.", "r": {"result": "Itu tidak menghalang Republikan daripada menggunakan yuran untuk mengetuk komen Clinton mengenai kekayaan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the first interview of her book rollout Clinton argued that she and her husband were \"dead broke\" when they left the White House in 2000. The comment rang hollow, even to many Democrats, given that the Clintons went on to make millions on the paid speaking tour and in book sales.", "r": {"result": "Semasa temu bual pertama pelancaran bukunya, Clinton berhujah bahawa dia dan suaminya \"mati-matian\" apabila mereka meninggalkan Rumah Putih pada tahun 2000. Komen itu tidak masuk akal, malah kepada ramai Demokrat, memandangkan keluarga Clinton terus mengaut keuntungan berjuta-juta. lawatan bercakap berbayar dan dalam jualan buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans used fees like that from UNLV to constantly remind people of Clinton's wealth and inarticulate comments for much of the summer.", "r": {"result": "Republikan menggunakan bayaran seperti itu dari UNLV untuk sentiasa mengingatkan orang ramai tentang kekayaan Clinton dan komen yang tidak jelas untuk kebanyakan musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Greedy,\" said Tim Miller, executive director of America Risng, an anti-Clinton super PAC.", "r": {"result": "\"Rakus,\" kata Tim Miller, pengarah eksekutif America Risng, PAC super anti-Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hey kids, I know that tuition is skyrocketing and you all are loaded up with student debt but I'm going to go ahead and take in $1.8 million from your universities for 8 hours of speeches anyway,\" Miller said in an email to reporters.", "r": {"result": "\"Hai anak-anak, saya tahu bahawa tuisyen semakin meningkat dan anda semua sarat dengan hutang pelajar tetapi saya akan meneruskan dan menerima $1.8 juta daripada universiti anda untuk 8 jam ucapan,\" kata Miller dalam e-mel kepada wartawan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid, who Clinton will appear with on Monday, did not pile on, however, and refused to criticize Clinton's UNLV speech.", "r": {"result": "Reid, yang akan muncul bersama Clinton pada hari Isnin, tidak menyinggung, bagaimanapun, dan enggan mengkritik ucapan Clinton di UNLV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything we can do to focus attention on UNLV, that's extremely important to do, and this certainly will focus attention on UNLV, and that's why they have these people come,\" Reid told the Las Vegas Review Journal in June.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang boleh kami lakukan untuk menumpukan perhatian kepada UNLV, itu amat penting untuk dilakukan, dan ini pastinya akan menumpukan perhatian kepada UNLV, dan itulah sebabnya mereka meminta orang ini datang,\" kata Reid kepada Las Vegas Review Journal pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reid-Clinton relationship, especially in the context of Clinton's possible 2016 bid, has been on full display in the last six months.", "r": {"result": "Hubungan Reid-Clinton, terutamanya dalam konteks kemungkinan tawaran Clinton pada 2016, telah dipamerkan sepenuhnya dalam tempoh enam bulan yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid sent a fundraising email for Ready for Hillary over the weekend, touting Clinton as someone \"doing everything she can\" to help Democrats get elected in 2016.", "r": {"result": "Reid menghantar e-mel pengumpulan dana untuk Ready for Hillary pada hujung minggu, menggembar-gemburkan Clinton sebagai seseorang yang \"melakukan segala yang dia boleh\" untuk membantu Demokrat dipilih pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Senate majority Leader also invited Clinton to headline his green energy conference in Las Vegas earlier this year, where Reid said he had \"such admiration for the Clinton family\".", "r": {"result": "Pemimpin majoriti Senat itu juga menjemput Clinton untuk menjadi tajuk utama persidangan tenaga hijaunya di Las Vegas awal tahun ini, di mana Reid berkata dia mempunyai \"kekaguman sedemikian terhadap keluarga Clinton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's the best,\" Reid said of Clinton.", "r": {"result": "\"Dia yang terbaik,\" kata Reid mengenai Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Ryan Reynolds gave us a sneak peek at his new costume last week, and followed it up with a first look on video.", "r": {"result": "(CNN)Ryan Reynolds memberi kami gambaran sekilas tentang kostum baharunya minggu lalu, dan diikuti dengan pandangan pertama pada video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actor posed on a bearskin rug to show off how he looks as masked Marvel character Deadpool in a post that quickly got positive responses from fans on social media.", "r": {"result": "Pelakon itu bergambar di atas permaidani kulit beruang untuk menunjukkan penampilannya sebagai watak Marvel bertopeng Deadpool dalam satu kiriman yang pantas mendapat respons positif daripada peminat di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo is a parody of Burt Reynolds' famous nude image from a 1972 issue of Cosmopolitan and is very much in keeping with Deadpool's wisecracking, tongue-in-cheek persona.", "r": {"result": "Foto itu adalah parodi imej bogel terkenal Burt Reynolds daripada terbitan Cosmopolitan pada tahun 1972 dan sangat sesuai dengan personaliti Deadpool yang bijak dan suka bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Here's the original, in case you were born after 1972 or chose to delete the image from your mind.", "r": {"result": "(Inilah yang asal, sekiranya anda dilahirkan selepas 1972 atau memilih untuk memadam imej itu dari fikiran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadpool's costume, a favorite among comic book fans and convention cosplayers, includes a mask that covers the entire face, so we might not see the face of 2010's sexiest man for much of the movie.", "r": {"result": "Kostum Deadpool, kegemaran peminat buku komik dan cosplayer konvensyen, termasuk topeng yang menutupi seluruh muka, jadi kita mungkin tidak melihat wajah lelaki paling seksi 2010 untuk kebanyakan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reynolds played Deadpool in 2009's \"X-Men Origins: Wolverine,\" but he never wore the famous red and black attire.", "r": {"result": "Reynolds memainkan Deadpool dalam \"X-Men Origins: Wolverine\" 2009, tetapi dia tidak pernah memakai pakaian merah dan hitam yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he wore an unremarkable black suit bearing none of the hallmarks of the costume worn in the comics.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia memakai sut hitam yang tidak biasa yang tidak mengandungi sebarang ciri khas kostum yang dipakai dalam komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the vanity shot indicates, Reynolds will be fully suited when returns to the role in first the feature-length \"Deadpool,\" scheduled for release in 2016.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh tangkapan kesombongan, Reynolds akan sesuai sepenuhnya apabila kembali ke peranan dalam filem \"Deadpool\" bercirikan pertama yang dijadualkan untuk dikeluarkan pada 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to skepticism online who was beneath the mask, screenwriter Rhett Reese confirmed via Twitter that Reynolds was indeed in the suit.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada keraguan dalam talian yang berada di bawah topeng, penulis skrip Rhett Reese mengesahkan melalui Twitter bahawa Reynolds sememangnya dalam saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then as a special treat for April Fools' Day, Reynolds was \"interviewed\" by \"Extra\" host Mario Lopez, about the debate over whether the movie should be rated PG-13 or R.", "r": {"result": "Kemudian sebagai hidangan istimewa untuk April Fools' Day, Reynolds telah \"ditemu bual\" oleh hos \"Extra\" Mario Lopez, mengenai perdebatan sama ada filem itu harus dinilai PG-13 atau R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ultraviolent Deadpool would seem to lend himself to an R rating, but Reynolds settled all that in memorable fashion, \"killing\" Lopez in the process.", "r": {"result": "Deadpool ultraviolent nampaknya meminjamkan dirinya kepada penarafan R, tetapi Reynolds menyelesaikan semua itu dengan cara yang tidak dapat dilupakan, \"membunuh\" Lopez dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of a botched execution, an Oklahoma court has granted a six-month stay for a man on death row.", "r": {"result": "Susulan daripada pelaksanaan yang gagal, mahkamah Oklahoma telah membenarkan penangguhan enam bulan bagi seorang lelaki yang dihukum mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the state's attorney general had said his office would not object to the stay for Charles Warner.", "r": {"result": "Terdahulu, peguam negara berkata pejabatnya tidak akan membantah penangguhan Charles Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation into the death of Clayton Lockett last month continues.", "r": {"result": "Siasatan terhadap kematian Clayton Lockett bulan lalu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lethal injection was stopped because of problems in administering the drugs.", "r": {"result": "Suntikan mautnya dihentikan kerana masalah dalam mentadbir dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say he later died of an apparent heart attack.", "r": {"result": "Pegawai berkata dia kemudian meninggal dunia akibat serangan jantung yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses described the man convulsing and writhing on the gurney, as well as struggling to speak, before officials blocked their view.", "r": {"result": "Saksi menyifatkan lelaki itu kejang dan menggeliat di atas gurney, serta bergelut untuk bercakap, sebelum pegawai menghalang pandangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the state's first time using a new, three-drug cocktail for an execution.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama negeri menggunakan koktel tiga dadah baharu untuk hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner had been scheduled to be put the death the same day as Lockett, but his execution was stayed.", "r": {"result": "Warner telah dijadualkan untuk dihukum mati pada hari yang sama dengan Lockett, tetapi hukuman matinya digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one wants to see another prolonged, botched execution take place, so we are greatly relieved that the Court of Criminal Appeals stayed Charles Warner's scheduled execution, as both Mr. Warner and the State requested,\" Susanna Gattoni and Seth Day, attorneys for Warner, said in a statement.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mahu melihat satu lagi hukuman mati yang berpanjangan dan gagal dilaksanakan, jadi kami amat lega kerana Mahkamah Rayuan Jenayah menangguhkan pelaksanaan hukuman mati yang dijadualkan Charles Warner, seperti yang diminta oleh Encik Warner dan Negara,\" Susanna Gattoni dan Seth Day, peguam untuk Warner, berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The extreme secrecy surrounding lethal injection that led to Mr. Lockett's agonizing death must be replaced with transparency in order to ensure that executions are legal and humane,\" they said.", "r": {"result": "\"Kerahsiaan melampau yang menyelubungi suntikan maut yang membawa kepada kematian En. Lockett yang menyeksakan mesti digantikan dengan ketelusan untuk memastikan bahawa hukuman mati adalah sah dan berperikemanusiaan,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney General Scott Pruitt's office filed court documents Thursday that said he would not protest a 180-day stay to allow for the completion of the investigation.", "r": {"result": "Pejabat Peguam Negara Scott Pruitt memfailkan dokumen mahkamah pada Khamis yang mengatakan beliau tidak akan membantah penangguhan 180 hari untuk membolehkan siasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner's execution, which had been set for May 13, is now scheduled for November 13.", "r": {"result": "Pelaksanaan hukuman mati Warner, yang telah ditetapkan pada 13 Mei, kini dijadualkan pada 13 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner was convicted in 2003 for the first-degree rape and murder six years earlier of his then-girlfriend's 11-month-old daughter, Adrianna Waller.", "r": {"result": "Warner telah disabitkan pada tahun 2003 kerana merogol dan membunuh tahap pertama enam tahun lebih awal terhadap anak perempuan teman wanitanya yang berusia 11 bulan, Adrianna Waller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Five aid workers -- four Europeans and a Kenyan -- were kidnapped from Kenya's vast Dadaab refugee complex near the Somali border, police said Friday.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Lima pekerja bantuan -- empat warga Eropah dan seorang Kenya -- diculik dari kompleks pelarian Dadaab yang luas di Kenya berhampiran sempadan Somalia, kata polis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their Kenyan driver was killed, said Philip Ndolo of the Kenyan police.", "r": {"result": "Pemandu Kenya mereka terbunuh, kata Philip Ndolo dari polis Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two other members of staff were injured and are undergoing treatment at a hospital in the capital of Nairobi, officials said.", "r": {"result": "Dua lagi kakitangan cedera dan sedang menjalani rawatan di sebuah hospital di ibu negara Nairobi, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abductors got away with a vehicle of the Norwegian Refugee Council, a global humanitarian agency.", "r": {"result": "Para penculik melarikan diri dengan kenderaan Majlis Pelarian Norway, sebuah agensi kemanusiaan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vehicle's tracking device indicated that it was still within Kenyan territory.", "r": {"result": "Alat pengesan kenderaan itu menunjukkan ia masih dalam wilayah Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid group said the governments and relatives of the aid workers have been notified, but their nationalities will not be revealed.", "r": {"result": "Kumpulan bantuan berkata kerajaan dan saudara-mara pekerja bantuan telah dimaklumkan, tetapi kewarganegaraan mereka tidak akan didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our experience with these types of incidents, the less information we provide on the identity of those abducted, the better,\" said Rolf Vestvik, a spokesman for the aid agency.", "r": {"result": "\"Dalam pengalaman kami dengan jenis insiden ini, semakin kurang maklumat yang kami berikan mengenai identiti mereka yang diculik, lebih baik,\" kata Rolf Vestvik, jurucakap agensi bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've also come to this conclusion after being advised by our own security team and after seeking outside security assistance\".", "r": {"result": "\"Kami juga membuat kesimpulan ini selepas dinasihatkan oleh pasukan keselamatan kami sendiri dan selepas mendapatkan bantuan keselamatan luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid agency said only that a convoy \"was involved in an incident\" in Dadaab and that Secretary General Elisabeth Rasmusson and Country Director Hassan Khaire were at the camp but neither was in the convoy.", "r": {"result": "Agensi bantuan berkata hanya konvoi \"terlibat dalam insiden\" di Dadaab dan Setiausaha Agung Elisabeth Rasmusson dan Pengarah Negara Hassan Khaire berada di kem itu tetapi kedua-duanya tidak berada dalam konvoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have launched a search in the area.", "r": {"result": "Polis telah melancarkan pencarian di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would not say whether the kidnappers were from Al-Shabaab, an al Qaeda-linked group that is fighting to impose Islamic law in Somalia and controls large parts of the troubled nation.", "r": {"result": "Mereka tidak akan menyatakan sama ada penculik itu berasal dari Al-Shabaab, sebuah kumpulan berkaitan al-Qaeda yang berjuang untuk mengenakan undang-undang Islam di Somalia dan mengawal sebahagian besar negara bergolak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya has blamed previous abductions of tourists and aid workers on Al-Shabaab.", "r": {"result": "Kenya telah menyalahkan Al-Shabaab penculikan pelancong dan pekerja bantuan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, armed bandits broke into a beachfront cottage where Britons Judith and David Tebbutt, both in their 50s, were staying.", "r": {"result": "Pada bulan September, penyamun bersenjata memecah masuk ke sebuah pondok tepi pantai di mana warga Britain Judith dan David Tebbutt, kedua-duanya berusia 50-an, tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Tebbutt was shot dead while trying to resist the attack.", "r": {"result": "David Tebbutt ditembak mati ketika cuba menahan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife was grabbed and spirited away on a speedboat.", "r": {"result": "Isterinya telah dicekup dan dibawa semangat dengan menaiki bot laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was released months later in Somalia after her family paid a ransom.", "r": {"result": "Dia dibebaskan beberapa bulan kemudian di Somalia selepas keluarganya membayar wang tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, pirates made another cross-border raid, this time snatching a French woman in her 60s, who used a wheelchair and was believed to be in bad health, from a holiday home on Manda Island, where she lived part of the year.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, lanun membuat satu lagi serbuan rentas sempadan, kali ini merampas seorang wanita Perancis berusia 60-an, yang menggunakan kerusi roda dan dipercayai dalam keadaan kesihatan yang tidak baik, dari sebuah rumah percutian di Pulau Manda, tempat dia tinggal sebahagian tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She later died, likely because of the kidnappers' refusal to give her medicine, according to the French Foreign Ministry.", "r": {"result": "Dia kemudian meninggal dunia, mungkin kerana keengganan penculik untuk memberinya ubat, menurut Kementerian Luar Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in October, gunmen abducted two Spanish workers with the medical charity Doctors Without Borders from Dadaab, the world's largest refugee camp, which houses nearly 500,000 people about 50 miles west of the Somali border.", "r": {"result": "Juga pada Oktober, lelaki bersenjata menculik dua pekerja Sepanyol dengan badan amal perubatan Doctors Without Borders dari Dadaab, kem pelarian terbesar di dunia, yang menempatkan hampir 500,000 orang kira-kira 50 batu ke barat sempadan Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Lillian Leposo contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Lillian Leposo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Forget the red-hot property market of mainland China -- a new forecast says investors should be looking south.", "r": {"result": "Dan saya masih tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta -- Indonesia's burgeoning capital of nearly 10 million people -- is predicted to be Asia's top real estate market in 2013, ahead of cities such as Hong Kong, Singapore and Sydney in \"Emerging Trends in Real Estate -- Asia Pacific 2013,\" a real estate forecast released this week by PriceWaterhouseCoopers and the Washington D.C.-based Urban Land Institute.", "r": {"result": "Jakarta -- Ibu kota Indonesia yang semakin berkembang dengan hampir 10 juta orang -- diramalkan menjadi pasaran hartanah utama Asia pada 2013, mendahului bandar seperti Hong Kong, Singapura dan Sydney dalam \"Trend Muncul dalam Hartanah -- Asia Pasifik 2013,\" ramalan hartanah yang dikeluarkan minggu ini oleh PriceWaterhouseCoopers dan Urban Land Institute yang berpangkalan di Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommendation to buy into Jakarta-based property may raise eyebrows, but PriceWatershouseCoopers says Indonesia's economic turnaround over the past few years has impressed international investors.", "r": {"result": "Syor untuk membeli hartanah yang berpangkalan di Jakarta mungkin menimbulkan keresahan, tetapi PriceWatershouseCoopers berkata pemulihan ekonomi Indonesia sejak beberapa tahun lalu telah menarik minat pelabur antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interest rates and inflation are under control, and while GDP is growing at around 6.5% annually, foreign direct investment is increasing at a much higher rateaEUR\"39% in the first half of this year,\" the survey said.", "r": {"result": "\"Kadar faedah dan inflasi terkawal, dan sementara KDNK berkembang sekitar 6.5% setiap tahun, pelaburan langsung asing meningkat pada kadar yang lebih tinggiEUR\"39% pada separuh pertama tahun ini,\" kata tinjauan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Driven by increased demand from foreigners and locals alike, office rents shot up 29% year-on-year in the third quarter, according to (property services firm) DTZ\".", "r": {"result": "\"Didorong oleh peningkatan permintaan daripada warga asing dan tempatan, sewa pejabat melonjak 29% tahun ke tahun pada suku ketiga, menurut (firma perkhidmatan hartanah) DTZ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That growth in demand helped Jakarta jump 10 places from its 2011 ranking but PwC warns the city's real estate scene is not entirely rosy.", "r": {"result": "Pertumbuhan permintaan itu membantu Jakarta melonjak 10 anak tangga daripada kedudukannya pada 2011 tetapi PwC memberi amaran keadaan hartanah di bandar itu tidak sepenuhnya cerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difficulties in finding inexpensive bank loans, trustworthy local partners and land with disputed ownership all mean \"caveat emptor\" -- buyer beware.", "r": {"result": "Kesukaran mencari pinjaman bank yang murah, rakan kongsi tempatan yang boleh dipercayai dan tanah dengan pemilikan yang dipertikaikan semuanya bermaksud \"pengusaha kaveat\" -- pembeli berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's financial hub of Shanghai keeps its number two spot from last year.", "r": {"result": "Hab kewangan China di Shanghai mengekalkan tempat nombor duanya dari tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PwC survey says the city's retail property sector is heating up as investors shift away from the commercial sector, traditionally \"the bread-and-butter investment for foreign funds in China for many years\".", "r": {"result": "Tinjauan PwC mengatakan sektor hartanah runcit di bandar itu semakin panas apabila pelabur beralih daripada sektor komersial, secara tradisinya \"pelaburan roti dan mentega untuk dana asing di China selama bertahun-tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But PwC adds that foreigners are generally not as tempted to buy into Shanghai property as they were in the past.", "r": {"result": "Tetapi PwC menambah bahawa warga asing pada umumnya tidak begitu tergoda untuk membeli hartanah Shanghai seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major reasons: a real estate market that is already saturated, the rarity of commercial-grade investment buildings and Chinese regulators that are not as welcoming to foreign money as in years past.", "r": {"result": "Sebab utama: pasaran hartanah yang sudah tepu, jarang bangunan pelaburan gred komersial dan pengawal selia China yang tidak menerima wang asing seperti tahun-tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tiny city-state of Singapore, traditionally a safe bet for real estate plays, comes in a close third, falling from last year's first place.", "r": {"result": "Negara kota kecil Singapura, yang secara tradisinya menjadi pertaruhan selamat untuk permainan hartanah, berada di tempat ketiga, jatuh daripada tempat pertama tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PwC credits the Lion City's strong position as an Asian financial hub, an uninterrupted supply of real estate projects and continued demand for high-grade office space as the country attracts more employees from multinational firms.", "r": {"result": "PwC mengiktiraf kedudukan kukuh Lion City sebagai hab kewangan Asia, bekalan projek hartanah yang tidak terganggu dan permintaan berterusan untuk ruang pejabat gred tinggi kerana negara itu menarik lebih ramai pekerja daripada firma multinasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put simply, both supply and demand for Singapore property is expected to stay strong in 2013, PwC reports.", "r": {"result": "Ringkasnya, kedua-dua bekalan dan permintaan untuk hartanah Singapura dijangka kekal kukuh pada 2013, lapor PwC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia-Pacific's Top 15 Asian Investment Prospects for 2013. 1. Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "15 Prospek Pelaburan Asia Terbaik Asia Pasifik untuk 2013. 1. Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Shanghai, China.", "r": {"result": "2. Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Singapore, Singapore.", "r": {"result": "3. Singapura, Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sydney, Australia.", "r": {"result": "4. Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "pembuat sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "6. Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Beijing, China.", "r": {"result": "7. Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. China--secondary cities (Chongqing, Tianjin, Shenyang).", "r": {"result": "8. China--bandar sekunder (Chongqing, Tianjin, Shenyang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Taipei, Taiwan.", "r": {"result": "9. Taipei, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Melbourne, Australia.", "r": {"result": "10. Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Hong Kong, China.", "r": {"result": "11. Hong Kong, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Manila, Philippines.", "r": {"result": "12. Manila, Filipina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Tokyo, Japan.", "r": {"result": "13. Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Seoul, South Korea.", "r": {"result": "14. Seoul, Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Guangzhou, China.", "r": {"result": "15. Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At number 13, the real estate outlook for Tokyo signifies a ratings downgrade from \"generally good\" prospects to \"fair\" prospects.", "r": {"result": "Di nombor 13, prospek hartanah untuk Tokyo menandakan penurunan penarafan daripada prospek \"secara umumnya baik\" kepada prospek \"adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PwC says the ranking for Japan's capital is surprisingly \"lackluster\".", "r": {"result": "PwC berkata kedudukan untuk ibu negara Jepun adalah \"kurang bersemangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though investment potential appears good, investors have found deal flows restricted by the ongoing reluctance of local banks to clear bad debt from their balance sheets.", "r": {"result": "\"Walaupun potensi pelaburan kelihatan baik, pelabur mendapati aliran urus niaga dihadkan oleh keengganan berterusan bank tempatan untuk menjelaskan hutang lapuk daripada kunci kira-kira mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wide bid/ask spread has also limited transaction volumes\".", "r": {"result": "Spread bida/tanya yang luas juga mempunyai volum urus niaga yang terhad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forecast's lowest-ranked city for real estate investment in 2013 is Osaka and ranks at the bottom in most survey categories, from investment and development prospects to office buy/sell recommendations.", "r": {"result": "Bandar kedudukan terendah ramalan untuk pelaburan hartanah pada 2013 ialah Osaka dan berada di kedudukan terbawah dalam kebanyakan kategori tinjauan, daripada prospek pelaburan dan pembangunan kepada cadangan beli/jual pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One major reason is a glut of new office space that is still being completed.", "r": {"result": "Satu sebab utama ialah kelebihan ruang pejabat baharu yang masih disiapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, PwC says \"in small regional cities such as Osaka, investors simply do not know where the bottom is because of uncertain demand\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, PwC berkata \"di bandar-bandar kecil serantau seperti Osaka, pelabur tidak tahu di mana bahagian bawahnya kerana permintaan yang tidak menentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The silver lining is that Osaka's four-year oversupply of office space is coming to an end, PwC says.", "r": {"result": "Intinya ialah lebihan bekalan ruang pejabat Osaka selama empat tahun akan berakhir, kata PwC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has crossed a \"red line\" with its use of chemical weapons, including the nerve agent sarin gas, against rebels, a move that is prompting the United States to increase the \"scale and scope\" of its support for the opposition, the White House said Thursday.", "r": {"result": "Syria telah melepasi \"garisan merah\" dengan penggunaan senjata kimianya, termasuk gas sarin agen saraf, terhadap pemberontak, satu langkah yang mendorong Amerika Syarikat untuk meningkatkan \"skala dan skop\" sokongannya kepada pembangkang, Putih. House berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The acknowledgment is the first time President Barack Obama's administration has definitively said what it has long suspected -- that President Bashar al-Assad's forces have used chemical weapons in the ongoing civil war.", "r": {"result": "Pengakuan itu adalah kali pertama pentadbiran Presiden Barack Obama secara muktamad menyatakan apa yang telah lama disyaki -- bahawa tentera Presiden Bashar al-Assad telah menggunakan senjata kimia dalam perang saudara yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The intelligence community estimates that 100 to 150 people have died from detected chemical weapons attacks in Syria to date; however, casualty data is likely incomplete,\" Ben Rhodes, the deputy national security adviser for strategic communications, said in a statement released by the White House.", "r": {"result": "\"Komuniti perisikan menganggarkan bahawa 100 hingga 150 orang telah mati akibat serangan senjata kimia yang dikesan di Syria setakat ini; namun, data mangsa mungkin tidak lengkap,\" kata Ben Rhodes, timbalan penasihat keselamatan negara untuk komunikasi strategik, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While the lethality of these attacks make up only a small portion of the catastrophic loss of life in Syria, which now stands at more than 90,000 deaths, the use of chemical weapons violates international norms and crosses clear red lines that have existed within the international community for decades,\" Rhodes added.", "r": {"result": "\"Walaupun kematian serangan ini hanya membentuk sebahagian kecil daripada kehilangan besar nyawa di Syria, yang kini berjumlah lebih daripada 90,000 kematian, penggunaan senjata kimia melanggar norma antarabangsa dan melintasi garis merah jelas yang wujud dalam antarabangsa. komuniti selama beberapa dekad,\" tambah Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration also appeared to indicate that it was stepping up its support of the rebels, who have been calling for the United States and others to provide arms needed to battle al-Assad's forces.", "r": {"result": "Pentadbiran juga nampaknya menunjukkan bahawa ia meningkatkan sokongannya kepada pemberontak, yang telah menyeru Amerika Syarikat dan lain-lain untuk menyediakan senjata yang diperlukan untuk memerangi tentera al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Put simply, the Assad regime should know that its actions have led us to increase the scope and scale of assistance that we provide to the opposition, including direct support to the (rebel Supreme Military Council).", "r": {"result": "\u201cRingkasnya, rejim Assad harus tahu bahawa tindakannya telah menyebabkan kita meningkatkan skop dan skala bantuan yang kita berikan kepada pembangkang, termasuk sokongan langsung kepada (Majlis Tentera Tertinggi pemberontak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These efforts will increase going forward,\" Rhodes' statement said.", "r": {"result": "Usaha ini akan meningkat pada masa hadapan,\" kata kenyataan Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Our own timeline'.", "r": {"result": "'Garis masa kami sendiri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhodes later told reporters on a conference call that the president has made a decision about military support for the rebels but stopped short of saying the U.S. government would put weapons in the hands of rebels.", "r": {"result": "Rhodes kemudian memberitahu pemberita dalam panggilan persidangan bahawa presiden telah membuat keputusan mengenai sokongan ketenteraan kepada pemberontak tetapi tidak berkata kerajaan AS akan meletakkan senjata di tangan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has previously said he did not foresee a scenario with \"American boots on the ground in Syria\".", "r": {"result": "Presiden sebelum ini berkata beliau tidak meramalkan senario dengan \"kasut but Amerika di tanah di Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhodes also said no decision has been made by Obama over whether to institute a no-fly zone in Syria, something rebel forces have said is needed to halt al-Assad's aerial bombardment of their strongholds.", "r": {"result": "Rhodes juga berkata tiada keputusan telah dibuat oleh Obama sama ada untuk memulakan zon larangan terbang di Syria, sesuatu yang dikatakan pasukan pemberontak diperlukan untuk menghentikan pengeboman udara al-Assad ke atas kubu kuat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration plans to share its findings with Congress and its allies, and it will make a decision about how to proceed \"on our own timeline,\" Rhodes said.", "r": {"result": "Pentadbiran merancang untuk berkongsi penemuannya dengan Kongres dan sekutunya, dan ia akan membuat keputusan tentang cara meneruskan \"pada garis masa kami sendiri,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria will be among the chief topics for Obama at the Group of Eight summit in Northern Ireland next week, where Rhodes said the president will share the U.S. findings on al-Assad's use of chemical weapons.", "r": {"result": "Syria akan menjadi antara topik utama untuk Obama pada sidang kemuncak Kumpulan Lapan di Ireland Utara minggu depan, di mana Rhodes berkata presiden akan berkongsi penemuan AS mengenai penggunaan senjata kimia al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll be consulting at the G8 and the United Nations about what might be necessary,\" Rhodes said.", "r": {"result": "\"Kami akan berunding di G8 dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu tentang perkara yang mungkin perlu,\" kata Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has long maintained that rebels, not government forces, are behind the use of chemical weapons.", "r": {"result": "Syria telah lama menegaskan bahawa pemberontak, bukan pasukan kerajaan, berada di belakang penggunaan senjata kimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also asked the United Nations to investigate its claims, but it didn't allow inspectors into the country after the United Nations demanded that its teams be given unrestricted access to the country.", "r": {"result": "Ia juga meminta Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menyiasat dakwaannya, tetapi ia tidak membenarkan pemeriksa masuk ke negara itu selepas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menuntut pasukannya diberi akses tanpa had ke negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration believes that al-Assad's government maintains control of the chemical weapons and that there is \"no reliable, corroborated reporting to indicate that the opposition in Syria has acquired or used chemical weapons,\" Rhodes statement said.", "r": {"result": "Pentadbiran percaya bahawa kerajaan al-Assad mengekalkan kawalan senjata kimia dan bahawa \"tiada laporan yang boleh dipercayai, disokong untuk menunjukkan bahawa pembangkang di Syria telah memperoleh atau menggunakan senjata kimia,\" kata kenyataan Rhodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhodes gave no indication of how many times al-Assad's forces used chemical weapons, but a U.S. Senate source briefed on the matter said the administration believes Syria used such weapons on at least eight occasions.", "r": {"result": "Rhodes tidak memberikan petunjuk berapa kali tentera al-Assad menggunakan senjata kimia, tetapi sumber Senat AS memberi taklimat mengenai perkara itu berkata pentadbiran percaya Syria menggunakan senjata sedemikian sekurang-kurangnya lapan kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No 'half measures'.", "r": {"result": "Tiada 'separuh langkah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House announcement comes at a critical time for the Syrian opposition, which has suffered a series of significant losses in recent weeks.", "r": {"result": "Pengumuman Rumah Putih datang pada masa genting bagi pembangkang Syria, yang telah mengalami beberapa siri kerugian besar dalam beberapa minggu kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The setbacks in large part have coincided with the arrival of thousands of Hezbollah Shiite fighters, backed by Lebanon and Iran, to reinforce al-Assad's forces battling the mainly Sunni uprising.", "r": {"result": "Kemunduran itu sebahagian besarnya bertepatan dengan kedatangan beribu-ribu pejuang Syiah Hizbullah, yang disokong oleh Lubnan dan Iran, untuk menguatkan tentera al-Assad yang memerangi pemberontakan yang kebanyakannya Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of gaining ground, the rebels this month lost Qusayr -- one of its strongholds near the Lebanese border -- that was considered essential for its supply route.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan mendapat tempat, pemberontak bulan ini kehilangan Qusayr -- salah satu kubu kuatnya berhampiran sempadan Lubnan -- yang dianggap penting untuk laluan bekalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Sen.", "r": {"result": "A.S. Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain, who has repeatedly called on the administration to step up its support of the rebels, said on CNN's Situation Room that the rebels need anti-tank and anti-aircraft weapons.", "r": {"result": "John McCain, yang telah berulang kali menyeru pentadbiran untuk meningkatkan sokongannya terhadap pemberontak, berkata di Bilik Situasi CNN bahawa pemberontak memerlukan senjata anti-kereta kebal dan anti-pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need a lot more military assistance,\" McCain, an Arizona Republican, said, adding that the United States and its allies also need to \"establish a 'no-fly' zone to create a safe area\" within Syria.", "r": {"result": "\"Mereka memerlukan lebih banyak bantuan ketenteraan,\" kata McCain, seorang Republikan Arizona, sambil menambah bahawa Amerika Syarikat dan sekutunya juga perlu \"mewujudkan zon 'larang terbang' untuk mewujudkan kawasan selamat\" dalam Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't do it with half measures.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh melakukannya dengan separuh langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't do it with just supplying weapons,\" he said.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melakukannya dengan hanya membekalkan senjata,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain said the options were not ideal and a response will not be easy.", "r": {"result": "McCain berkata pilihan itu tidak ideal dan tindak balas tidak akan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doing nothing, he said, would be catastrophic.", "r": {"result": "Tetapi tidak berbuat apa-apa, katanya, akan menjadi malapetaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, the United States has limited its aid to rebels, providing communications equipment, medical supplies and food.", "r": {"result": "Sehingga kini, Amerika Syarikat mengehadkan bantuannya kepada pemberontak, menyediakan peralatan komunikasi, bekalan perubatan dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What complicates any U.S. military support for the opposition is that many of the rebel fighters are militants with pro-al Qaeda sympathies, the same stripe of militants America has battled in Iraq and Afghanistan.", "r": {"result": "Apa yang merumitkan sebarang sokongan ketenteraan A.S. kepada pembangkang ialah ramai pejuang pemberontak adalah militan dengan simpati pro-al Qaeda, jalur militan yang sama yang pernah ditempuhi Amerika di Iraq dan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include an group called the al-Nusra Front, a rebel group that the United States says has links to al Qaeda.", "r": {"result": "Mereka termasuk kumpulan yang dipanggil Barisan al-Nusra, kumpulan pemberontak yang dikatakan Amerika Syarikat mempunyai kaitan dengan al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the United States said its intelligence analysts had concluded \"with varying degrees of confidence\" that chemical weapons had been used in the Syrian civil war.", "r": {"result": "Awal tahun ini, Amerika Syarikat berkata penganalisis perisikannya telah membuat kesimpulan \"dengan pelbagai tahap keyakinan\" bahawa senjata kimia telah digunakan dalam perang saudara Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Obama said then that \"intelligence assessments alone are not sufficient\".", "r": {"result": "Tetapi Obama berkata kemudian bahawa \"penilaian perisikan sahaja tidak mencukupi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's stockpile.", "r": {"result": "simpanan Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As recently as last week, France's foreign minister said sarin gas had been used several times in the Syrian civil war, citing results from test samples in France's possession.", "r": {"result": "Setakat minggu lepas, menteri luar Perancis berkata gas sarin telah digunakan beberapa kali dalam perang saudara Syria, memetik keputusan daripada sampel ujian dalam milikan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early May, the head of the U.N. Independent International Commission of Inquiry on Syria said that evidence points to the use of sarin by Syrian rebel forces.", "r": {"result": "Pada awal Mei, ketua Suruhanjaya Siasatan Antarabangsa Bebas PBB mengenai Syria berkata bahawa bukti menunjukkan penggunaan sarin oleh pasukan pemberontak Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the commission later issued a news release saying it \"has not reached conclusive findings as to the use of chemical weapons in Syria by any parties to the conflict\".", "r": {"result": "Tetapi suruhanjaya itu kemudiannya mengeluarkan kenyataan berita mengatakan ia \"belum mencapai penemuan muktamad mengenai penggunaan senjata kimia di Syria oleh mana-mana pihak dalam konflik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, the head of the Israeli military's intelligence research said the Syrian government is using chemical weapons against rebel forces.", "r": {"result": "Pada bulan April, ketua penyelidikan perisikan tentera Israel berkata kerajaan Syria menggunakan senjata kimia terhadap pasukan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarin gas can be hard to detect because it is colorless, odorless and tasteless.", "r": {"result": "Gas sarin sukar dikesan kerana ia tidak berwarna, tidak berbau dan tidak berasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can cause severe injuries, including blurred vision, convulsions, paralysis and death, to those exposed to it.", "r": {"result": "Ia boleh menyebabkan kecederaan teruk, termasuk penglihatan kabur, sawan, lumpuh dan kematian, kepada mereka yang terdedah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts believe the Syrian government may have one of the largest stockpiles of chemical weapons in the world.", "r": {"result": "Penganalisis percaya kerajaan Syria mungkin mempunyai salah satu simpanan senjata kimia terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, the supply is believed to include sarin, mustard and VX gases, which are banned under international law.", "r": {"result": "Secara khusus, bekalan itu dipercayai termasuk gas sarin, mustard dan VX, yang diharamkan di bawah undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria has denied the allegation.", "r": {"result": "Syria telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chemical Weapons Convention prohibits the production, stockpiling and use of chemical and biological weapons.", "r": {"result": "Konvensyen Senjata Kimia melarang pengeluaran, penyimpanan dan penggunaan senjata kimia dan biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is not one of the 188 signatories to the convention.", "r": {"result": "Syria bukanlah salah satu daripada 188 orang yang menandatangani konvensyen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, reports have repeatedly surfaced that Syrian forces have moved some of the chemical weapons inventories possibly because of deteriorating security in the country, raising fears the stockpile could fall into the hands of al Qaeda-linked groups working with the opposition should al-Assad's government fall.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, laporan telah berulang kali muncul bahawa tentera Syria telah memindahkan beberapa inventori senjata kimia mungkin kerana keselamatan yang semakin merosot di negara itu, menimbulkan kebimbangan bahawa simpanan itu boleh jatuh ke tangan kumpulan berkaitan al-Qaeda yang bekerja dengan pembangkang sekiranya al- Kejatuhan kerajaan Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the United States has been talking with neighboring countries about the steps needed to secure the weapons should al-Assad be forced from office.", "r": {"result": "Akibatnya, Amerika Syarikat telah berbincang dengan negara-negara jiran mengenai langkah-langkah yang diperlukan untuk mendapatkan senjata sekiranya al-Assad dipecat daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. estimates that more than 92,000 people have been killed since the conflict began in March 2011, when a brutal government crackdown on Arab Spring-inspired protests devolved into an armed conflict.", "r": {"result": "PBB menganggarkan bahawa lebih 92,000 orang telah terbunuh sejak konflik bermula pada Mac 2011, apabila tindakan keras kerajaan terhadap protes yang diilhamkan oleh Arab Spring bertukar menjadi konflik bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Robin Williams' daughter chose a hummingbird to honor her late father.", "r": {"result": "(CNN) -- Anak perempuan Robin Williams memilih burung kolibri untuk menghormati arwah bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For poppo,\" wrote Zelda Williams on her Instagram account Wednesday, posting the picture of a tattoo on what appears to be her right hand, above a tattoo of Robin's birthday, \"7.21.51,\" written on her wrist.", "r": {"result": "\"Untuk poppo,\" tulis Zelda Williams di akaun Instagramnya pada hari Rabu, menyiarkan gambar tatu pada tangan kanannya, di atas tatu hari lahir Robin, \"7.21.51,\" yang ditulis pada pergelangan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you to the incomparable @dr_woo_ssc for so beautifully bringing my reminders to life,\" she wrote, thanking tattoo artist Dr. Woo of Mike Mahoney's Shamrock Social Club in Hollywood.", "r": {"result": "\"Terima kasih kepada @dr_woo_ssc yang tiada tandingan kerana telah menghidupkan peringatan saya dengan begitu indah,\" tulisnya sambil berterima kasih kepada artis tatu Dr. Woo dari Kelab Sosial Shamrock Mike Mahoney di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll always put my hand out to shake with a smile\".", "r": {"result": "\"Saya akan sentiasa menghulurkan tangan untuk bersalaman dengan senyuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a beautiful tribute to your father, a comedic genius\"!", "r": {"result": "\"Alangkah indahnya penghormatan kepada ayahmu, seorang genius komedi\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wrote one follower.", "r": {"result": "menulis seorang pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelda Williams also warned her followers to avoid scammers asking for anything in her name.", "r": {"result": "Zelda Williams juga memberi amaran kepada pengikutnya untuk mengelakkan penipu meminta apa-apa atas namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As for this Instagram, I don't know in what capacity I'll continue using it in the future, but I'm leaving it up regardless so that fake accounts hoping to use my name or misuse my family's photos will get no traction.", "r": {"result": "\"Bagi Instagram ini, saya tidak tahu dalam kapasiti apa saya akan terus menggunakannya pada masa akan datang, tetapi saya meninggalkannya tanpa mengira supaya akaun palsu yang berharap menggunakan nama saya atau menyalahgunakan gambar keluarga saya tidak akan mendapat tarikan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be clear, this is MY ONLY account.", "r": {"result": "Untuk menjadi jelas, ini SATU-SATUNYA akaun SAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publicly, I have Twitter, and this.", "r": {"result": "Secara umum, saya mempunyai Twitter, dan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If other people post quotes and photos claiming to be me or my family, please, do not send them personal information or click links, even for charity.", "r": {"result": "\"Jika orang lain menyiarkan petikan dan gambar yang mendakwa sebagai saya atau keluarga saya, tolong, jangan hantar maklumat peribadi atau klik pautan kepada mereka, walaupun untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could be utilizing sympathy to scam you.", "r": {"result": "Mereka mungkin menggunakan simpati untuk menipu anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the record, no one has ever or will ever speak for me but me.", "r": {"result": "Untuk rekod, tiada siapa yang pernah atau akan bercakap untuk saya kecuali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you\".", "r": {"result": "Terima kasih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after her father's suicide in August, Zelda Williams abandoned her Twitter and Instagram accounts after saying that some people had sent her messages blaming her for her father's death and sending her PhotoShopped images of her father's dead body.", "r": {"result": "Sejurus selepas kematian bapanya pada bulan Ogos, Zelda Williams meninggalkan akaun Twitter dan Instagramnya selepas mengatakan bahawa beberapa orang telah menghantar mesejnya menyalahkannya atas kematian bapanya dan menghantarnya imej PhotoShopped mayat bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the largest Jewish cemeteries in the Los Angeles, California, area has been accused of desecrating the remains of those buried there, according to a lawsuit.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah satu tanah perkuburan Yahudi terbesar di kawasan Los Angeles, California, telah dituduh mencemarkan mayat mereka yang dikebumikan di sana, menurut tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cemetery holds the remains of celebrities such as Groucho Marx and Lenny Bruce.", "r": {"result": "Tanah perkuburan itu menyimpan jenazah selebriti seperti Groucho Marx dan Lenny Bruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit, filed Thursday in Los Angeles Superior Court, alleges that employees at Eden Memorial Park, in Mission Hills, California, \"intentionally, willfully and secretly desecrated the remains of deceased individuals,\" often moving them to make room for new remains.", "r": {"result": "Saman itu, yang difailkan Khamis di Mahkamah Tinggi Los Angeles, mendakwa bahawa pekerja di Eden Memorial Park, di Mission Hills, California, \"sengaja, dengan sengaja dan secara rahsia mencemarkan mayat individu yang telah mati,\" sering menggerakkan mereka untuk memberi ruang kepada mayat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney Michael Avenatti, who filed the suit, told CNN that his investigation revealed that as many as 500 graves may have been torn up without the families' permission.", "r": {"result": "Peguam Michael Avenatti, yang memfailkan saman itu, memberitahu CNN bahawa siasatannya mendedahkan bahawa sebanyak 500 kubur mungkin telah dikoyakkan tanpa kebenaran keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We allege that Eden Memorial Park and its management for the better part of 15 years were engaging in improper burial practices, including the desecration of graves and the improper disposal of human remains,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mendakwa bahawa Taman Memorial Eden dan pengurusannya selama lebih daripada 15 tahun terlibat dalam amalan pengebumian yang tidak betul, termasuk mencemarkan kubur dan pembuangan jenazah manusia secara tidak wajar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit is filed by F. Charles Sands, whose parents are buried at Eden Memorial Park, against the cemetery and its owner, Service Corporation International, based in Houston, Texas.", "r": {"result": "Tuntutan itu difailkan oleh F. Charles Sands, yang ibu bapanya dikebumikan di Eden Memorial Park, terhadap tanah perkuburan itu dan pemiliknya, Service Corporation International, yang berpangkalan di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is the largest owner of cemeteries and funeral homes in the United States.", "r": {"result": "Syarikat itu merupakan pemilik tanah perkuburan dan rumah pengebumian terbesar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch what the lawsuit says workers did to remains >>.", "r": {"result": "Tonton apa yang dikatakan oleh tuntutan mahkamah yang dilakukan pekerja untuk kekal >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Service Corporation International has faced allegations of digging up graves and moving bodies to make room for new remains.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Service Corporation International berdepan dakwaan menggali kubur dan memindahkan mayat untuk memberi ruang kepada jenazah baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reached a $100 million settlement with families of people whose remains were desecrated at Menorah Gardens in Florida.", "r": {"result": "Ia mencapai penyelesaian $100 juta dengan keluarga orang yang mayatnya dicemari di Taman Menorah di Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also reached a $14 million settlement with the Florida state attorney's office over issues related to those claims.", "r": {"result": "Syarikat itu juga mencapai penyelesaian $14 juta dengan pejabat peguam negeri Florida berhubung isu yang berkaitan dengan tuntutan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of celebrities are buried at Eden Park, including comedians Groucho Marx and Lenny Bruce, according to several Web sites that track burials of celebrities.", "r": {"result": "Sebilangan selebriti dikebumikan di Eden Park, termasuk pelawak Groucho Marx dan Lenny Bruce, menurut beberapa laman web yang menjejaki pengebumian selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Lampe, the general manager of Eden Memorial Park, said he had not seen the lawsuit and referred inquiries to Service Corporation International.", "r": {"result": "Anthony Lampe, pengurus besar Eden Memorial Park, berkata beliau tidak melihat tuntutan mahkamah itu dan merujuk pertanyaan kepada Service Corporation International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company spokeswoman Lisa Marshall said the allegations in the lawsuit were not valid.", "r": {"result": "Jurucakap syarikat Lisa Marshall berkata dakwaan dalam tuntutan mahkamah itu tidak sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said SCI had investigated and confirmed burial issues at Eden Memorial Park in 2007, but she could not provide specifics of that investigation.", "r": {"result": "Dia berkata SCI telah menyiasat dan mengesahkan isu pengebumian di Taman Memorial Eden pada 2007, tetapi dia tidak dapat memberikan penyiasatan itu secara spesifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit alleges groundskeepers were secretly instructed to break buried concrete interment vaults that contained caskets that were already buried, using backhoes.", "r": {"result": "Tuntutan itu mendakwa penjaga tanah diarah secara rahsia untuk memecahkan peti besi konkrit yang tertimbus yang mengandungi peti mati yang sudah tertimbus, menggunakan cangkul belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also alleges human remains would often fall out of the broken caskets, and those body parts were either scattered or thrown away.", "r": {"result": "Ia juga mendakwa mayat manusia sering jatuh dari keranda yang patah, dan bahagian badan itu sama ada bertaburan atau dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one case, Avenatti said, a human skull was discarded.", "r": {"result": "Dalam satu kes, Avenatti berkata, tengkorak manusia telah dibuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have uncovered evidence that the groundskeepers and others at Eden Memorial Park have been instructed to break off or break apart that concrete vault and, at many times, that exposes human remains,\" Avenatti said.", "r": {"result": "\"Kami telah menemui bukti bahawa penjaga tanah dan orang lain di Taman Memorial Eden telah diarahkan untuk memecahkan atau memecahkan peti besi konkrit itu dan, pada banyak masa, yang mendedahkan mayat manusia,\" kata Avenatti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about the seriousness of the allegations, he said, \"If the allegations are proven true, this is incredibly horrific\".", "r": {"result": "Ditanya mengenai keseriusan dakwaan itu, beliau berkata, \"Jika dakwaan itu terbukti benar, ini amat mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit said that under Jewish tradition, \"the deceased are typically required to be interred within 24 hours, thereby leaving little time to obtain consent to move an encroaching vault in an adjacent plot and giving defendants a motive to desecrate human remains and commit other immoral acts rather than comply with the law\".", "r": {"result": "Tuntutan itu mengatakan bahawa di bawah tradisi Yahudi, \"si mati lazimnya dikehendaki dikebumikan dalam tempoh 24 jam, dengan itu meninggalkan sedikit masa untuk mendapatkan persetujuan untuk memindahkan peti besi yang menceroboh di plot bersebelahan dan memberi defendan motif untuk mencemarkan jenazah manusia dan melakukan perbuatan maksiat lain. bertindak daripada mematuhi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Just like those petite waifs that glide effortlessly down the Rue de Rivoli, seen at first-hand the beauty of Paris can be breathtaking.", "r": {"result": "(CNN) -- Sama seperti orang-orang kecil kecil yang meluncur dengan mudah menyusuri Rue de Rivoli, dilihat secara langsung keindahan Paris boleh memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eiffel Tower is one of the world's most iconic buildings and is just one of the city's many highlights.", "r": {"result": "Menara Eiffel ialah salah satu bangunan paling ikonik di dunia dan merupakan salah satu daripada banyak tarikan utama di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet like those same Paris ladies who wear their hauteur like a badge of honor, the city is not without its dark side.", "r": {"result": "Namun seperti wanita Paris yang sama yang memakai hauteur mereka seperti lencana kehormatan, bandar ini bukan tanpa sisi gelapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years the French capital has had its elegant facade ruffled by an explosion of discontent among the city's disenfranchised underclass.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ibu kota Perancis telah mengalami fasad elegan yang dikacau oleh ledakan rasa tidak puas hati di kalangan golongan bawahan yang tidak mendapat hak milik bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young men -- many the offspring of North African immigrants -- angry at the lack of opportunities and perceived racism from state institutions have taken to the streets, fighting violent pitched battles with police.", "r": {"result": "Lelaki muda -- kebanyakan keturunan pendatang Afrika Utara -- marah dengan kekurangan peluang dan persepsi perkauman daripada institusi negara telah turun ke jalan, memerangi pertempuran sengit dengan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this has happened in the city's ghettoized suburbs -- the banlieues.", "r": {"result": "Semua ini telah berlaku di pinggir bandar yang dighettoisasi -- banlieues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you stay in the pristine center, you'd never know it was going on.", "r": {"result": "Jika anda tinggal di pusat yang bersih, anda tidak akan tahu ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ugly high-rises of the unkempt banlieue are a world away from the tourists' Paris: a timeless masterpiece of tree-lined boulevards, majestic architecture and white-aproned waiters uncorking bottles of Bordeaux.", "r": {"result": "Bangunan tinggi yang jelek di banlieue yang tidak terawat adalah dunia yang jauh dari Paris pelancong: karya agung sepanjang jalan yang dibarisi pepohonan, seni bina megah dan pelayan ber apron putih membuka sumbat botol Bordeaux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's abundant charms give it a unique ability to bring out the romantic side of even the most world weary.", "r": {"result": "Daya tarikan yang melimpah di bandar ini memberikannya keupayaan unik untuk menonjolkan sisi romantis walaupun yang paling penat di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winding your way along the banks of the Seine near Notre Dame on a spring day can feel like being in beautiful day dream.", "r": {"result": "Berliku-liku di sepanjang tebing Seine berhampiran Notre Dame pada hari musim bunga boleh berasa seperti berada dalam mimpi siang yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, you might find the illusion comes crashing down around you when you sit down at a cafe and discover the rudest man on the planet disguised as your waiter.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda mungkin mendapati ilusi datang menerpa di sekeliling anda apabila anda duduk di kafe dan menemui lelaki paling kasar di planet ini yang menyamar sebagai pelayan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what would Paris be without those famously haughty Parisians, regarding you with thinly veiled contempt when you try to order \"deux billet pour le metro\" in a bad French accent?", "r": {"result": "Tetapi apa jadinya Paris tanpa orang Paris yang terkenal angkuh itu, mengenai anda dengan penghinaan yang bertudung nipis apabila anda cuba memesan \"deux billet pour le metro\" dalam loghat Perancis yang buruk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all its classical beauty the city center is actually a fairly modern creation.", "r": {"result": "Untuk semua keindahan klasiknya, pusat bandar sebenarnya adalah ciptaan yang agak moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cramped and disease-ridden streets of medieval Paris were torn down in the 19th century.", "r": {"result": "Jalan-jalan Paris zaman pertengahan yang sempit dan penuh dengan penyakit telah dirobohkan pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The work commissioned by Napolean III and supervised by the urban planner Baron Georges-Eugene Haussmann transformed the center into the city of wide boulevards and grand squares that you see today.", "r": {"result": "Kerja yang ditugaskan oleh Napolean III dan diselia oleh perancang bandar Baron Georges-Eugene Haussmann mengubah pusat itu menjadi bandar jalan raya yang luas dan dataran besar yang anda lihat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haussman's Paris might look like the set from a sumptuous period drama but it's not untouched by the modern.", "r": {"result": "Haussman's Paris mungkin kelihatan seperti set dari drama tempoh yang mewah tetapi ia tidak disentuh oleh yang moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Competing for space alongside the Eiffel Tower on the Paris skyline, is the post-modern strangeness of the Pompidou Center and the sleek glass arch at La Defense.", "r": {"result": "Bersaing untuk ruang di samping Menara Eiffel di latar langit Paris, adalah keanehan pasca moden Pusat Pompidou dan gerbang kaca yang anggun di La Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These modern creations don't get the approval of all Parisians or of the tourists, and you sometimes get the impression contemporary Paris is slightly stifled by its past -- a victim of its own beauty.", "r": {"result": "Ciptaan moden ini tidak mendapat kelulusan semua orang Paris atau pelancong, dan kadangkala anda mendapat gambaran Paris kontemporari sedikit terbantut oleh masa lalunya -- mangsa keindahannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course there's only one way to contemplate this and the many other questions the city raises.", "r": {"result": "Sudah tentu hanya ada satu cara untuk merenung perkara ini dan banyak lagi persoalan lain yang ditimbulkan oleh bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's with a cafe au lait in hand, seated at a terrasse watching the world, and the waifs go by.", "r": {"result": "Itu dengan kafe au lait di tangan, duduk di terrass menonton dunia, dan waif berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)      -- Two teams of scientists say they have found a key area of the H5N1 bird flu virus which seems to be vital to its ability to copy itself, and hope the discovery could lead to new drugs to fight the infection.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua pasukan saintis berkata mereka telah menemui kawasan utama virus selesema burung H5N1 yang nampaknya penting untuk keupayaannya menyalin dirinya, dan berharap penemuan itu boleh membawa kepada ubat baharu untuk melawan jangkitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human-to-human transmission of avian flu is rare, but in some cases, the virus has passed from poultry to humans.", "r": {"result": "Penularan selesema burung dari manusia ke manusia jarang berlaku, tetapi dalam beberapa kes, virus itu telah berpindah dari ayam kepada manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discovery is generating excitement among scientists who are looking for a new weapon against the bird flu virus that typically kills more than half its human victims.", "r": {"result": "Penemuan itu menjana keterujaan dalam kalangan saintis yang sedang mencari senjata baharu melawan virus selesema burung yang biasanya membunuh lebih separuh mangsa manusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two separate groups of scientists -- one in China, one in France -- used a highly technical process to identify protein that seems to be involved in its ability to replicate itself.", "r": {"result": "Dua kumpulan saintis yang berasingan -- satu di China, satu di Perancis -- menggunakan proses yang sangat teknikal untuk mengenal pasti protein yang nampaknya terlibat dalam keupayaannya untuk mereplikasi dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That gives researchers a new target, as they try and develop new medications.", "r": {"result": "Itu memberi penyelidik sasaran baharu, sambil mereka mencuba dan membangunkan ubat baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcements, detailed in the British-based journal Nature, come at an uneasy time for those who follow the bird flu strain called H5N1.", "r": {"result": "Pengumuman itu, diperincikan dalam jurnal Nature yang berpangkalan di Britain, datang pada masa yang tidak selesa bagi mereka yang mengikuti penyakit selesema burung yang dipanggil H5N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far this disease is mainly affecting birds in some countries and the number of human cases remains small, but the virus has shown no sign of growing milder since it first infected people back in 1997.", "r": {"result": "Setakat ini penyakit ini memberi kesan terutamanya kepada burung di beberapa negara dan bilangan kes manusia kekal kecil, tetapi virus itu tidak menunjukkan tanda-tanda semakin ringan sejak ia mula-mula menjangkiti orang pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It continues to decimate bird flocks in sporadic outbreaks, mostly in Asia, and occasionally breaks into the human population.", "r": {"result": "Ia terus memusnahkan kawanan burung dalam wabak sporadis, kebanyakannya di Asia, dan kadang-kadang memecah masuk ke dalam populasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Ministry of Health reported eight human cases last month, including four deaths.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan China melaporkan lapan kes manusia bulan lalu, termasuk empat kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2003, the World Health Organization has confirmed 404 human cases worldwide.", "r": {"result": "Sejak 2003, Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah mengesahkan 404 kes manusia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly two-thirds of the victims have died.", "r": {"result": "Hampir dua pertiga daripada mangsa telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While H5N1 doesn't make headlines the way it did in 2005, health officials say the continuing severity of the infections means the alarm is still on.", "r": {"result": "Walaupun H5N1 tidak menjadi tajuk utama seperti yang berlaku pada tahun 2005, pegawai kesihatan berkata tahap keparahan jangkitan yang berterusan bermakna penggera masih dihidupkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influenza viruses, in general, spread easily.", "r": {"result": "Virus influenza, secara amnya, mudah merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If H5N1 were to acquire the genetic ability to pass easily from person to person, it could turn into a major catastrophe.", "r": {"result": "Jika H5N1 memperoleh keupayaan genetik untuk berpindah dengan mudah dari orang ke orang, ia boleh bertukar menjadi malapetaka besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many countries have stockpiled both vaccines and antiviral medications, for such a scenario.", "r": {"result": "Banyak negara telah menimbun kedua-dua vaksin dan ubat antivirus, untuk senario sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same medications that are used to treat regular flu, oseltamivir (Tamiful) and zanamivir (Relenza), also seem to be effective against H5N1. But that's no reason to rest easy.", "r": {"result": "Ubat yang sama yang digunakan untuk merawat selesema biasa, oseltamivir (Tamiflu) dan zanamivir (Relenza), juga nampaknya berkesan terhadap H5N1. Tetapi itu bukan sebab untuk berehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All flu viruses tend to mutate rapidly, which is why the flu vaccine one year, won't protect you against the next year's flu.", "r": {"result": "Semua virus selesema cenderung bermutasi dengan cepat, itulah sebabnya vaksin selesema setahun, tidak akan melindungi anda daripada selesema tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those rapid mutations mean the virus tends to develop a resistance to any widely used medication.", "r": {"result": "Mutasi pesat tersebut bermakna virus cenderung untuk membina daya tahan terhadap sebarang ubat yang digunakan secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Anthony Fauci, Director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Disease, told CNN, \"It always happens that eventually, sooner or later, the [flu] virus will develop varying degrees of resistance.", "r": {"result": "Dr Anthony Fauci, Pengarah Institut Alergi dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan A.S., memberitahu CNN, \"Ia selalu berlaku bahawa akhirnya, lambat laun, virus [selesema] akan mengembangkan tahap rintangan yang berbeza-beza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just hope that it's kept to a minimum\".", "r": {"result": "Anda hanya berharap bahawa ia disimpan pada tahap minimum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings in Nature may lead to another option to fight bird flu, but an actual new drug is years away.", "r": {"result": "Penemuan dalam Alam Semula Jadi mungkin membawa kepada pilihan lain untuk melawan selesema burung, tetapi ubat baru yang sebenarnya masih ada beberapa tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vaccine could be effective, but they first have to know what strain of flu they're fighting.", "r": {"result": "Vaksin mungkin berkesan, tetapi mereka perlu tahu terlebih dahulu jenis selesema yang mereka lawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current strategy of health officials around the world is to try to contain isolated cases before they spread.", "r": {"result": "Strategi semasa pegawai kesihatan di seluruh dunia adalah untuk cuba membendung kes terpencil sebelum ia merebak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best case scenario would be, that this H5N1 killer remains primarily a disease for the birds.", "r": {"result": "Senario kes terbaik ialah, pembunuh H5N1 ini kekal sebagai penyakit untuk burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In his first post-Election Day interview, President Bush spoke to CNN's Heidi Collins on Tuesday aboard the Intrepid, a former U.S. Navy aircraft carrier where he was commemorating Veterans Day.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam wawancara pertama selepas Hari Pilihan Raya, Presiden Bush bercakap dengan Heidi Collins dari CNN pada hari Selasa di atas kapal Intrepid, bekas kapal pengangkut pesawat Tentera Laut A.S. tempat beliau memperingati Hari Veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reflected on his presidency and the transition in the works with President-elect Barack Obama.", "r": {"result": "Dia memikirkan tentang jawatan presidennya dan peralihan dalam kerja-kerja dengan Presiden terpilih Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush says he has always been proud of America's volunteer military force.", "r": {"result": "Presiden Bush berkata beliau sentiasa berbangga dengan pasukan tentera sukarela Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a transcript of the interview.", "r": {"result": "Berikut adalah transkrip temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president began by talking about his feelings for the troops.", "r": {"result": "Presiden memulakan dengan bercakap tentang perasaannya terhadap tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush: Being the commander in chief is as high an honor as you can possibly imagine and I have given it my all to support our military and to support our veterans.", "r": {"result": "Presiden Bush: Menjadi ketua komander adalah satu penghormatan seperti yang anda boleh bayangkan dan saya telah memberikan yang terbaik untuk menyokong tentera kita dan menyokong veteran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does that mean?", "r": {"result": "Apakah maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means going to Congress and saying let's make sure our military families have good housing, health care, educational benefits.", "r": {"result": "Ini bermakna pergi ke Kongres dan berkata mari kita pastikan keluarga tentera kita mempunyai perumahan yang baik, penjagaan kesihatan, faedah pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means helping to work with the Congress to get money for our veterans, but it really means saying to our troops, \"I will make decisions based on what is best for our country, not what is best for me politically\".", "r": {"result": "Ini bermakna membantu untuk bekerjasama dengan Kongres untuk mendapatkan wang untuk veteran kita, tetapi ia benar-benar bermakna berkata kepada tentera kita, \"Saya akan membuat keputusan berdasarkan apa yang terbaik untuk negara kita, bukan yang terbaik untuk saya dari segi politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't want your troops thinking that the decisions I have made were about politics or about my standing.", "r": {"result": "Saya tidak mahu tentera anda berfikir bahawa keputusan yang saya buat adalah mengenai politik atau kedudukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decisions were made how to secure this country, how to protect ourselves from the long run.", "r": {"result": "Keputusan dibuat bagaimana untuk menjamin negara ini, bagaimana untuk melindungi diri kita dari jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was important for those troops to know that their commander in chief not only supported them but stood with them in their mission.", "r": {"result": "Dan itu penting bagi pasukan itu untuk mengetahui bahawa ketua komander mereka bukan sahaja menyokong mereka tetapi berdiri bersama mereka dalam misi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: As you stand with them in their mission there are two months left of your presidency.", "r": {"result": "CNN: Semasa anda berdiri bersama mereka dalam misi mereka, tinggal dua bulan lagi jawatan presiden anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will that feel to leave office in the middle of two wars?", "r": {"result": "Bagaimanakah perasaan meninggalkan pejabat di tengah-tengah dua peperangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Bush discuss his regrets >>.", "r": {"result": "Tonton Bush membincangkan kekesalannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I'm trying to figure it out because there's a lot going on.", "r": {"result": "Bush: Saya cuba memikirkannya kerana banyak perkara yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got an economic situation, the campaign just ended, we still have troops in harm's way.", "r": {"result": "Kami mempunyai keadaan ekonomi, kempen baru sahaja tamat, kami masih mempunyai tentera dalam bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be meeting with families of the fallen today.", "r": {"result": "Saya akan berjumpa dengan keluarga mangsa hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This job will end on January 20 and so this is a better question answered on the 21st.", "r": {"result": "Kerja ini akan tamat pada 20 Januari dan ini adalah soalan yang lebih baik dijawab pada 21hb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure what to tell you because I know I'm going to go from 100 mph to near zero overnight.", "r": {"result": "Saya tidak pasti apa yang hendak diberitahu kepada anda kerana saya tahu saya akan pergi dari 100 mph kepada hampir sifar semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure what to expect.", "r": {"result": "Saya tidak pasti apa yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'll miss certain things about the presidency.", "r": {"result": "Saya tahu saya akan terlepas perkara tertentu tentang jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also know I'm looking forward to getting home, so I've got mixed emotions.", "r": {"result": "Saya juga tahu saya tidak sabar untuk pulang ke rumah, jadi saya mempunyai emosi yang bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What will you tell -- and maybe you talked about this yesterday with President-elect Obama -- about taking care of America's veterans and active servicemen and women?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda akan beritahu -- dan mungkin anda bercakap tentang perkara ini semalam dengan Presiden terpilih Obama -- tentang menjaga veteran Amerika dan askar dan wanita yang aktif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: To the extent that he asked my advice -- and he may want to ask it again -- and the best way to make sure he feels comfortable asking it again is for me not to tell you in the first place on what I advised him.", "r": {"result": "Bush: Setakat dia meminta nasihat saya -- dan dia mungkin mahu menanyakannya sekali lagi -- dan cara terbaik untuk memastikan dia berasa selesa bertanya sekali lagi ialah saya tidak memberitahu anda terlebih dahulu mengenai apa yang saya nasihatkan. dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a very private conversation.", "r": {"result": "Kami mempunyai perbualan yang sangat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was relaxed.", "r": {"result": "Ia adalah santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was interesting to watch someone that is getting ready to assume the office of the president.", "r": {"result": "Sangat menarik untuk melihat seseorang yang sedang bersiap sedia untuk memegang jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a fantastic experience for he and his family.", "r": {"result": "Ia akan menjadi pengalaman yang hebat untuk dia dan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't need my advice about supporting the military.", "r": {"result": "Dia tidak memerlukan nasihat saya tentang menyokong tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows he must do that.", "r": {"result": "Dia tahu dia mesti buat begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had a good conversation.", "r": {"result": "Kami berbual dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very pleased.", "r": {"result": "Saya sangat gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the conversation I had with my predecessor Bill Clinton, as a matter of fact called him yesterday and said, Bill, I'm getting ready to meet with the new president and I remember how gracious you were to me.", "r": {"result": "Ingat perbualan saya dengan pendahulu saya Bill Clinton, sebenarnya menelefonnya semalam dan berkata, Bill, saya sedang bersiap sedia untuk bertemu dengan presiden baharu dan saya ingat betapa baiknya anda kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope I can be as gracious to President-elect Obama as you were to me.", "r": {"result": "Saya harap saya boleh bersikap baik kepada Presiden terpilih Obama seperti anda kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was interesting yesterday.", "r": {"result": "Ia menarik semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things President-elect Obama was interested in, after we had our policy discussions, was his little girls, how would they like the White House.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang diminati oleh Presiden Obama yang dipilih, selepas kami mengadakan perbincangan dasar kami, ialah gadis kecilnya, bagaimana mereka akan menyukai Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was interesting to watch him go upstairs.", "r": {"result": "Sangat menarik untuk melihat dia naik ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wanted to see where his little girls were going to sleep.", "r": {"result": "Dia ingin melihat di mana gadis kecilnya akan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly this guy is going to bring a sense of family to the White House and I hope Laura and I did the same thing, but I believe he will and I know his girls are on his mind and he wants to make sure that first and foremost he is a good dad.", "r": {"result": "Jelas sekali lelaki ini akan membawa rasa kekeluargaan ke Rumah Putih dan saya harap Laura dan saya melakukan perkara yang sama, tetapi saya percaya dia akan melakukannya dan saya tahu gadis-gadisnya ada dalam fikirannya dan dia mahu memastikan perkara itu pertama sekali. dia seorang ayah yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think that's going to be an important part of his presidency.", "r": {"result": "Dan saya fikir itu akan menjadi bahagian penting dalam jawatan presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This is your first interview since the election.", "r": {"result": "CNN: Ini adalah wawancara pertama anda sejak pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to ask you, how did you think that turned out?", "r": {"result": "Saya ingin bertanya kepada anda, bagaimana anda fikir ia berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was your impression?", "r": {"result": "Apakah tanggapan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: My choice didn't win.", "r": {"result": "Bush: Pilihan saya tidak menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was for John McCain.", "r": {"result": "Saya untuk John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought he battled hard, but I meant what I said after the election, that the election of Barack Obama is an historic moment for our country.", "r": {"result": "Saya fikir dia berjuang keras, tetapi saya maksudkan apa yang saya katakan selepas pilihan raya, bahawa pemilihan Barack Obama adalah detik bersejarah bagi negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of people in America who did not believe they would ever see this day.", "r": {"result": "Terdapat ramai orang di Amerika yang tidak percaya mereka akan melihat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is good for our country that people have hope in the system and feel vested in the future and President-elect Obama has a great opportunity.", "r": {"result": "Adalah baik untuk negara kita bahawa orang ramai mempunyai harapan dalam sistem dan merasa diberi hak pada masa depan dan Presiden yang dipilih Obama mempunyai peluang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really do wish him all the best.", "r": {"result": "Saya benar-benar mendoakan yang terbaik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am just as American as he is American and it is good for our country that the president succeeds.", "r": {"result": "Saya sama Amerika seperti dia Amerika dan adalah baik untuk negara kita bahawa presiden berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transition that we are working on is a genuine effort to help him be able to deal with the pressures and the complicated issues of the presidency.", "r": {"result": "Peralihan yang kami usahakan adalah usaha tulen untuk membantu beliau dapat menangani tekanan dan isu rumit jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Where do you see this country in four years?", "r": {"result": "CNN: Di manakah anda melihat negara ini dalam tempoh empat tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: You know, it's hard to tell.", "r": {"result": "Bush: Anda tahu, sukar untuk diberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am pretty confident that we will recover from the economic times.", "r": {"result": "Saya cukup yakin bahawa kita akan pulih daripada zaman ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Iraq will be a symbol of freedom, that Afghanistan will improve.", "r": {"result": "Bahawa Iraq akan menjadi simbol kebebasan, bahawa Afghanistan akan bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a -- the country will be secure.", "r": {"result": "Ada -- negara akan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gonna be very important for the president and the Congress to work together to make the decisions so that we can succeed in keeping us secure and helping us regain our prosperity.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sangat penting bagi presiden dan Kongres untuk bekerjasama membuat keputusan supaya kita boleh berjaya dalam memastikan kita selamat dan membantu kita mendapatkan semula kemakmuran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: I have heard you say many times in the past: \"I don't look at polls.", "r": {"result": "CNN: Saya telah mendengar anda berkata banyak kali pada masa lalu: \"Saya tidak melihat tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to do what I want to do\".", "r": {"result": "Saya suka melakukan apa yang saya mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The polling -- are up and down, all over the map.", "r": {"result": "Undian -- adalah atas dan bawah, di seluruh peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you ever get disappointed?", "r": {"result": "Adakah anda pernah kecewa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does it make you feel a certain way?", "r": {"result": "Adakah ia membuatkan anda berasa dengan cara tertentu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I think a president who tries to be popular is a president who could fail the country.", "r": {"result": "Bush: Saya rasa presiden yang cuba popular adalah presiden yang boleh menggagalkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I remind people popularity is fleeting.", "r": {"result": "Dan saya ingatkan populariti orang adalah sekejap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principles are forever.", "r": {"result": "Prinsip adalah selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there've been times when I've been popular and times when I haven't been popular.", "r": {"result": "Dan ada masanya saya popular dan ada masanya saya tidak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the job of the president is to make good, tough decisions based upon solid principles that are etched in his soul.", "r": {"result": "Tetapi tugas presiden adalah membuat keputusan yang baik dan sukar berdasarkan prinsip kukuh yang terpahat dalam jiwanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know there's this kind of preoccupation by some by popularity polls, but for me they're just moments, they come and go.", "r": {"result": "Saya tahu ada keasyikan sebegini oleh sesetengah orang dengan tinjauan populariti, tetapi bagi saya ia hanya sekejap, ia datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what doesn't change [is] what you believe and can you defend those beliefs.", "r": {"result": "Tetapi apa yang tidak berubah ialah apa yang anda percaya dan bolehkah anda mempertahankan kepercayaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I assure you, as president of the United States you better have a core set of beliefs, because a lot of people are watching you and they are trying to determine where America will stand.", "r": {"result": "Dan saya memberi jaminan kepada anda, sebagai presiden Amerika Syarikat lebih baik anda mempunyai satu set kepercayaan teras, kerana ramai orang memerhatikan anda dan mereka cuba menentukan di mana Amerika akan berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people inside the White House, they are trying to determine whether this person is going to be making decisions based upon core principles or whether the person is going to be all over the map trying to chase popularity.", "r": {"result": "Ramai orang di dalam Rumah Putih, mereka cuba menentukan sama ada orang ini akan membuat keputusan berdasarkan prinsip teras atau sama ada orang itu akan berada di seluruh peta cuba mengejar populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: If those are principles that you have considered your whole life and coming into this office and they are near and dear to you, I imagine you probably have a moment in your presidency that you are most proud of, and a moment I'm sure you most regret.", "r": {"result": "CNN: Jika itu adalah prinsip yang anda telah pertimbangkan sepanjang hidup anda dan datang ke pejabat ini dan ia dekat dan sayang kepada anda, saya bayangkan anda mungkin mempunyai masa dalam jawatan presiden anda yang paling anda banggakan, dan seketika saya berasa bangga. pasti anda amat menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I regret saying some things I shouldn't have said.", "r": {"result": "Bush: Saya menyesal mengatakan beberapa perkara yang tidak sepatutnya saya katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Like?", "r": {"result": "CNN: Suka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: Like \"dead or alive,\" or \"bring 'em on\".", "r": {"result": "Bush: Seperti \"mati atau hidup,\" atau \"bawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, by the way, my wife reminded me as president of the United States, you better be careful what you say.", "r": {"result": "Dan, dengan cara itu, isteri saya mengingatkan saya sebagai presiden Amerika Syarikat, lebih baik anda berhati-hati dengan apa yang anda katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was trying to convey a message.", "r": {"result": "Saya cuba menyampaikan mesej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could have conveyed it more artfully.", "r": {"result": "Saya boleh menyampaikannya dengan lebih berseni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being on this ship reminds me of when I went to the USS Abraham Lincoln and they had a sign that said \"Mission Accomplished\".", "r": {"result": "Berada di atas kapal ini mengingatkan saya semasa saya pergi ke USS Abraham Lincoln dan mereka mempunyai papan tanda yang bertulis \"Mission Accomplished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I regret that sign was there.", "r": {"result": "Saya menyesal bahawa tanda itu ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sign aimed at the sailors on the ship, but it conveyed a broader knowledge.", "r": {"result": "Ia adalah tanda yang ditujukan kepada kelasi di atas kapal, tetapi ia menyampaikan pengetahuan yang lebih luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To some it said, well, Bush thinks the war in Iraq is over, when I didn't think that.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, ia berkata, Bush berpendapat perang di Iraq sudah berakhir, sedangkan saya tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But nonetheless, it conveyed the wrong message.", "r": {"result": "Namun begitu, ia menyampaikan mesej yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, there are things I've regretted.", "r": {"result": "Jadi, ada perkara yang saya kesalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had a lot of reasons to be proud, I guess is the right word.", "r": {"result": "Saya mempunyai banyak sebab untuk berbangga, saya rasa adalah perkataan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud every time I stand in front of the United States military.", "r": {"result": "Saya bangga setiap kali saya berdiri di hadapan tentera Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am proud to be the commander in chief of people who are so selfless and so courageous that they would volunteer to serve our country in a time of war.", "r": {"result": "Saya bangga menjadi ketua komander orang yang tidak mementingkan diri sendiri dan begitu berani sehingga mereka bersedia untuk berkhidmat kepada negara kita dalam masa perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud when I see people feed the hungry.", "r": {"result": "Saya bangga apabila melihat orang memberi makan kepada orang yang lapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud when I'm in Africa and see volunteers helping those citizens dying of HIV/AIDS.", "r": {"result": "Saya bangga apabila saya berada di Afrika dan melihat sukarelawan membantu rakyat yang mati akibat HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm proud to know that there are young kids raising money to buy mosquito nets to help fight malaria on the continent of Africa.", "r": {"result": "Saya bangga mengetahui bahawa terdapat anak-anak muda mengumpul wang untuk membeli kelambu bagi membantu memerangi malaria di benua Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot tell you what an inspiring experience it has been to be the president of this country, because we are a nation full of generous, courageous, decent people.", "r": {"result": "Saya tidak dapat memberitahu anda pengalaman yang memberi inspirasi untuk menjadi presiden negara ini, kerana kita adalah negara yang penuh dengan orang yang murah hati, berani, dan sopan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So, after all of this, what is next for you?", "r": {"result": "CNN: Jadi, selepas semua ini, apa yang seterusnya untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I'll probably get back and take a deep breath and I haven't had much time to really settle down and figure out what life's going be like after this.", "r": {"result": "Bush: Saya mungkin akan kembali dan menarik nafas panjang dan saya tidak mempunyai banyak masa untuk benar-benar tenang dan memikirkan bagaimana kehidupan selepas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'm going be in Texas.", "r": {"result": "Saya tahu saya akan berada di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No doubt I'm heading straight home.", "r": {"result": "Tidak syak lagi saya akan terus pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I miss Texas.", "r": {"result": "Saya rindu Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love Texas.", "r": {"result": "Saya suka Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've got lots of friends in Texas.", "r": {"result": "Saya mempunyai ramai kawan di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will probably write a book.", "r": {"result": "Saya mungkin akan menulis buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'm going to build a policy institute and a library at Southern Methodist University in Dallas, Texas.", "r": {"result": "Saya tahu saya akan membina institut dasar dan perpustakaan di Southern Methodist University di Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And other than that, I'm not quite sure yet.", "r": {"result": "Dan selain itu, saya masih belum pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Do you have an outline for that book yet?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai garis besar untuk buku itu lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's it going to look like?", "r": {"result": "Apakah rupanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush: I'm beginning to think about it, you know.", "r": {"result": "Bush: Saya mula memikirkannya, anda tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm beginning to think about it.", "r": {"result": "Saya mula memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want people to know what it's like to make some of the decisions I had to make.", "r": {"result": "Saya mahu orang ramai tahu bagaimana rasanya membuat beberapa keputusan yang perlu saya buat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was the moment like.", "r": {"result": "Macam mana masa tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had one of these presidencies where I had to make some tough calls.", "r": {"result": "Saya pernah mempunyai salah satu jawatan presiden di mana saya terpaksa membuat beberapa panggilan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want people to know the truth about what it was like sitting in the Oval Office, but it's going take a lot of thought and a lot of work to get it out and it will be an interesting project.", "r": {"result": "Saya mahu orang ramai mengetahui kebenaran tentang bagaimana rasanya duduk di Pejabat Oval, tetapi ia memerlukan banyak pemikiran dan banyak usaha untuk mengeluarkannya dan ia akan menjadi projek yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man who was sought by police in Texas after four children were burned with sulfuric acid has turned himself in, authorities said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang dicari polis di Texas selepas empat kanak-kanak dibakar dengan asid sulfurik telah menyerahkan diri, kata pihak berkuasa Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracy Lynn Escobedo is taken into custody for allegedly burning four children with sulfuric acid.", "r": {"result": "Tracy Lynn Escobedo ditahan kerana didakwa membakar empat kanak-kanak dengan asid sulfurik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracy Lynn Escobedo, 27, called CNN affiliate KXII-TV and asked that a crew videotape him as he turned himself in Sunday.", "r": {"result": "Tracy Lynn Escobedo, 27, menelefon sekutu CNN KXII-TV dan meminta kru merakam rakaman videonya ketika dia menyerahkan diri pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never throw acid at nobody.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan membuang asid kepada sesiapa pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an accident,\" Escobedo says repeatedly on the video as he surrenders to Cooke County sheriff's deputies.", "r": {"result": "Ia adalah satu kemalangan,\" kata Escobedo berulang kali dalam video itu ketika dia menyerah diri kepada timbalan sheriff Cooke County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ran because I was scared.", "r": {"result": "\u201cSaya lari sebab takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hurt my kids.", "r": {"result": "Saya menyakiti anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an accident.", "r": {"result": "Ia adalah satu kemalangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would never hurt my kids.", "r": {"result": "... Saya tidak akan menyakiti anak-anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love them\".", "r": {"result": "Saya sayang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escobedo is charged with four counts of injury to a child, the sheriff's office said.", "r": {"result": "Escobedo didakwa atas empat pertuduhan mencederakan seorang kanak-kanak, kata pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children involved were ages 14, 7, 4, and 18 months, authorities said.", "r": {"result": "Kanak-kanak terbabit berumur 14, 7, 4, dan 18 bulan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the incident last week near Gainesville, Texas, a container of sulfuric acid ruptured in a pickup truck, police said.", "r": {"result": "Dalam kejadian minggu lalu berhampiran Gainesville, Texas, bekas asid sulfurik pecah dalam trak pikap, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia Stout -- a woman believed to be the mother -- and three of the children were left at a cafe by Escobedo, who took the baby with him, authorities said.", "r": {"result": "Cynthia Stout -- seorang wanita dipercayai ibunya -- dan tiga daripada kanak-kanak itu ditinggalkan di sebuah kafe oleh Escobedo, yang membawa bayi itu bersamanya, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escobedo then gave the baby to another woman, believed to be a relative, at a residence, authorities said.", "r": {"result": "Escobedo kemudian memberikan bayi itu kepada wanita lain, dipercayai saudara mara, di sebuah kediaman, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police arrived at the cafe, Stout attempted to flee and resist arrest, but was taken into custody, authorities said.", "r": {"result": "Apabila polis tiba di kafe itu, Stout cuba melarikan diri dan menentang penahanan, tetapi telah ditahan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was being held on suspicion of child endangerment.", "r": {"result": "Dia ditahan kerana disyaki membahayakan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unclear why sulfuric acid was in the truck.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa asid sulfurik berada di dalam trak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooke County Sheriff Michael Compton said all four children are being treated at Parkland Hospital in Dallas, Texas.", "r": {"result": "Sheriff Cooke County Michael Compton berkata, keempat-empat kanak-kanak itu dirawat di Hospital Parkland di Dallas, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN early Monday, Compton said the condition of the 7-year-old \"is not very good, I don't think.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN awal Isnin, Compton berkata keadaan kanak-kanak berusia 7 tahun itu \"tidak begitu baik, saya tidak fikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The others are stable\".", "r": {"result": "Yang lain stabil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state has temporary custody of the children, Compton said.", "r": {"result": "Negeri mempunyai hak penjagaan sementara kanak-kanak itu, kata Compton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: On CNN's \"State of the Union,\" host and chief national correspondent John King goes outside the Beltway to report on the issues affecting communities across the country.", "r": {"result": "Nota editor: Pada \"Negeri Kesatuan\" CNN, hos dan ketua koresponden kebangsaan John King pergi ke luar Beltway untuk melaporkan isu yang mempengaruhi komuniti di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neal Williams has installed both high- and low-tech security as crime has risen in his neighborhood in decline.", "r": {"result": "Neal Williams telah memasang kedua-dua keselamatan berteknologi tinggi dan rendah kerana jenayah telah meningkat di kawasan kejiranannya dalam penurunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- Neal Williams carefully picked his house 14 years ago with his wife and children in mind.", "r": {"result": "LAS VEGAS, Nevada (CNN) -- Neal Williams memilih rumahnya dengan berhati-hati 14 tahun lalu dengan memikirkan isteri dan anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a nice neighborhood,\" is how he recalls it.", "r": {"result": "\"Hanya kejiranan yang bagus,\" begitulah dia mengingatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of comfortable people to be around.", "r": {"result": "\"Ramai orang yang selesa untuk berada di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoyable nights ... walk around and walk down the street and say hi, talk to people\".", "r": {"result": "Malam yang menyeronokkan ... berjalan-jalan dan berjalan di jalan dan bertanya khabar, bercakap dengan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not any more.", "r": {"result": "Tidak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have sat in my upstairs windows and watched kids trying to break into a house next door,\" Williams laments.", "r": {"result": "\"Saya telah duduk di tingkap tingkat atas saya dan melihat kanak-kanak cuba memecah masuk ke rumah sebelah,\" keluh Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his windows was recently broken, and he came home one day to see evidence someone had tried to kick in his door.", "r": {"result": "Salah satu tingkapnya dipecahkan baru-baru ini, dan dia pulang ke rumah pada suatu hari untuk melihat bukti seseorang cuba menendang pintunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has installed new security systems, some high-tech, and also taken a low-tech precaution of deliberately not applying oil to a gate hinge.", "r": {"result": "Dia telah memasang sistem keselamatan baharu, beberapa teknologi tinggi, dan juga mengambil langkah berjaga-jaga berteknologi rendah dengan sengaja tidak menggunakan minyak pada engsel pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is my infamous squeaky gate,\" he tells a recent visitor.", "r": {"result": "\"Ini adalah pintu gerbang saya yang terkenal,\" katanya kepada pengunjung baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is one of my alarms\".", "r": {"result": "\"Itu adalah salah satu penggera saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas is in many ways ground zero of the nation's housing crisis.", "r": {"result": "Las Vegas dalam banyak hal adalah asas sifar krisis perumahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Owned\" signs are visible all over town -- so many foreclosures, in fact, that local real estate brokers have set up bus tours to take potential buyers and investors around town.", "r": {"result": "Papan tanda \"Milik Bank\" kelihatan di seluruh bandar -- begitu banyak rampasan, malah, broker hartanah tempatan telah menyediakan lawatan bas untuk membawa bakal pembeli dan pelabur ke sekitar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some agents are beginning to see evidence of progress.", "r": {"result": "Sesetengah ejen mula melihat bukti kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They report that inventory is down some and that more properties now bring multiple offers.", "r": {"result": "Mereka melaporkan bahawa inventori telah berkurangan dan lebih banyak hartanah kini menawarkan berbilang tawaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams, however, says all he sees are the downsides.", "r": {"result": "Williams, bagaimanapun, berkata apa yang dilihatnya hanyalah keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many vacant homes in his neighborhood because of foreclosures, and others have been rented out by banks that can't sell them.", "r": {"result": "Terdapat banyak rumah kosong di kawasan kejiranannya kerana rampasan, dan yang lain telah disewakan oleh bank yang tidak boleh menjualnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with renters, he says, the sense of community has given way to more trash, graffiti and worse.", "r": {"result": "Dan dengan penyewa, katanya, rasa kemasyarakatan telah memberi laluan kepada lebih banyak sampah, grafiti dan lebih teruk lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a shooting just recently a couple of doors down,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Terdapat tembakan baru-baru ini beberapa pintu di bawah,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been robbed on several occasions\".", "r": {"result": "\"Kami telah dirompak beberapa kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a financial price as well; Williams is current on his mortgage, but his home's value has collapsed.", "r": {"result": "Terdapat harga kewangan juga; Williams sedang dalam gadai janjinya, tetapi nilai rumahnya telah runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the pain and joy of the Vegas housing market >>.", "r": {"result": "Saksikan kesakitan dan kegembiraan pasaran perumahan Vegas >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm scared to look -- really scared to look,\" Williams says.", "r": {"result": "\"Saya takut untuk melihat -- benar-benar takut untuk melihat, \" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know it has gone down quite a bit.", "r": {"result": "\"Saya tahu ia telah menurun sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My wife says more than half.", "r": {"result": "Isteri saya berkata lebih daripada separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honestly don't know\".", "r": {"result": "Sejujurnya saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His neighbor of just six months is moving, at a big loss, because of the rising crime.", "r": {"result": "Jirannya yang baru enam bulan bergerak, mengalami kerugian besar, kerana jenayah yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not Williams.", "r": {"result": "Tetapi bukan Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do I want to put up with the embarrassment of people saying, 'You look like you live in a prison?", "r": {"result": "\"Adakah saya mahu bersabar dengan rasa malu orang yang berkata, 'Anda kelihatan seperti tinggal di penjara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Yeah I'll deal with that embarrassment, but I know that I am safer and that is how I look at it\".", "r": {"result": "' Ya, saya akan menangani rasa malu itu, tetapi saya tahu bahawa saya lebih selamat dan itulah cara saya melihatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not move?", "r": {"result": "Mengapa tidak bergerak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well I'm a stubborn son of a gun.", "r": {"result": "\"Baiklah saya seorang anak pistol yang degil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my house.", "r": {"result": "Ini rumah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where I am staying\".", "r": {"result": "Di sinilah saya tinggal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few miles away is what you might call the flip side of the foreclosure fallout.", "r": {"result": "Hanya beberapa batu jauhnya adalah apa yang anda mungkin panggil bahagian sebalik kejatuhan rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Leffert and his wife, Robyn Eddy-Leffert, just moved into their first home.", "r": {"result": "Donald Leffert dan isterinya, Robyn Eddy-Leffert, baru sahaja berpindah ke rumah pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was pre-wired for stuff --- networking,\" Donald said.", "r": {"result": "\"Ia telah dipra-wayarkan untuk barangan --- rangkaian,\" kata Donald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was in a location we wanted.", "r": {"result": "\u201cIa berada di lokasi yang kami mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was very little that needs to be done\".", "r": {"result": "Terdapat sangat sedikit yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had been looking at condos, but the crash in housing prices made bigger homes within reach.", "r": {"result": "Mereka telah melihat kondo, tetapi kejatuhan harga perumahan menjadikan rumah yang lebih besar dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While checking out the yard, Donald found the stunning evidence: The real estate brochure from when the house was on the market two years ago.", "r": {"result": "Semasa meninjau halaman, Donald menemui bukti yang menakjubkan: Risalah hartanah semasa rumah itu berada di pasaran dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is identical to his brochure, with two exceptions.", "r": {"result": "Ia sama dengan risalahnya, dengan dua pengecualian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The list price then: $400,000. Now: $179,000.", "r": {"result": "Harga senarai kemudian: $400,000. Sekarang: $179,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything else on the paper is exactly the same,\" Donald says as he puts the papers side by side.", "r": {"result": "\"Semua perkara lain di atas kertas adalah sama,\" kata Donald sambil meletakkan kertas itu sebelah menyebelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only difference is the date and the price\".", "r": {"result": "\"Perbezaannya cuma tarikh dan harga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few small toys they found while preparing to move in makes them mindful their joy comes at the expense of some other family's foreclosure.", "r": {"result": "Beberapa mainan kecil yang mereka temui semasa bersedia untuk berpindah membuat mereka sedar kegembiraan mereka datang dengan mengorbankan perampasan beberapa keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty sad when you think about the people who have lost their homes,\" Eddy-Leffert said.", "r": {"result": "\"Ia agak menyedihkan apabila anda memikirkan tentang orang yang kehilangan rumah mereka,\" kata Eddy-Leffert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't go into a house thinking of it being someone else's house or someone's home\".", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh masuk ke dalam rumah memikirkan ia rumah orang lain atau rumah seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tommy Morrison, a former heavyweight boxing champion who starred in the \"Rocky V\" film, died, his former promoter told CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Tommy Morrison, bekas juara tinju heavyweight yang membintangi filem \"Rocky V\", meninggal dunia, kata bekas promoternya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 44.", "r": {"result": "Dia berumur 44 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison died at an Omaha, Nebraska, hospital Sunday night with his wife at his side, Tony Holden said.", "r": {"result": "Morrison meninggal dunia di hospital Omaha, Nebraska, Ahad malam dengan isterinya di sisinya, kata Tony Holden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison was interviewed by Larry King from Holden's living room on February 1996 -- the night he announced he had tested positive for HIV.", "r": {"result": "Morrison telah ditemu bual oleh Larry King dari ruang tamu Holden pada Februari 1996 -- malam dia mengumumkan dia telah diuji positif untuk HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, he claimed that the HIV test produced a false positive.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, beliau mendakwa bahawa ujian HIV menghasilkan positif palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holden, who said he spoke with Morrison or his wife several times a week for the past year, would not comment on the cause of his death or the state of his health in recent months.", "r": {"result": "Holden, yang berkata dia bercakap dengan Morrison atau isterinya beberapa kali seminggu untuk tahun lalu, tidak akan mengulas mengenai punca kematiannya atau keadaan kesihatannya dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison played the character Tommy \"Machine\" Gunn in \"Rocky V,\" made in 1990. It's one of the series of the popular Rocky films starring Sylvester Stallone, who played boxer Rocky Balboa.", "r": {"result": "Morrison memainkan watak Tommy \"Machine\" Gunn dalam \"Rocky V,\" yang dibuat pada tahun 1990. Ia adalah salah satu siri filem Rocky popular yang dibintangi Sylvester Stallone, yang memainkan petinju Rocky Balboa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison won the World Boxing Organization heavyweight title in 1993, defeating George Foreman.", "r": {"result": "Morrison memenangi gelaran heavyweight Pertubuhan Tinju Dunia pada tahun 1993, mengalahkan George Foreman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also fought and lost to boxing great Lennox Lewis in 1995.", "r": {"result": "Dia juga bertarung dan kalah kepada pemain tinju hebat Lennox Lewis pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Sen.", "r": {"result": "Texas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz called school choice \"the most compelling civil rights issue of the 21st century\" and suggested it will be a significant focus of the Senate Judiciary Committee's subcommittee on the Constitution, civil rights and human rights when he becomes chairman in the new Congress.", "r": {"result": "Ted Cruz menggelar pilihan sekolah sebagai \"isu hak sivil yang paling menarik pada abad ke-21\" dan mencadangkan ia akan menjadi tumpuan penting jawatankuasa kecil Jawatankuasa Kehakiman Senat mengenai Perlembagaan, hak sivil dan hak asasi manusia apabila beliau menjadi pengerusi dalam Kongres baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential GOP presidential contender made the remarks during a Senate hearing on community policing, scheduled in the wake of racial protests sparked by the deaths of two unarmed African-American men at the hands of white police officers.", "r": {"result": "Calon presiden GOP yang berpotensi membuat kenyataan itu semasa pendengaran Senat mengenai kepolisan komuniti, yang dijadualkan susulan protes kaum yang dicetuskan oleh kematian dua lelaki Afrika-Amerika yang tidak bersenjata di tangan pegawai polis kulit putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey Sen.", "r": {"result": "New Jersey Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Booker and Minnesota Rep.", "r": {"result": "Cory Booker dan Minnesota Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Ellison, both African-American, and Illinois Rep.", "r": {"result": "Keith Ellison, kedua-dua Afrika-Amerika, dan Illinois Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luis Gutierrez, who is Latino, offered testimony during the hearing on the ways in which an uneven application of the law has impacted their respective racial communities.", "r": {"result": "Luis Gutierrez, yang berbangsa Latin, memberikan keterangan semasa perbicaraan tentang cara penerapan undang-undang yang tidak sekata telah memberi kesan kepada masyarakat kaum masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each Democrat punctuated their testimony with stories of their own encounters with discrimination.", "r": {"result": "Setiap Demokrat menyelitkan keterangan mereka dengan cerita tentang pertemuan mereka sendiri dengan diskriminasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cruz, in opening remarks before those three panelists spoke, highlighted school choice -- a phrase typically used by conservatives to connote the expansion of charter school programs -- as a key civil rights issue.", "r": {"result": "Tetapi Cruz, dalam ucapan pembukaan sebelum ketiga-tiga ahli panel itu bercakap, menekankan pilihan sekolah -- frasa yang biasanya digunakan oleh golongan konservatif untuk menandakan pengembangan program sekolah piagam -- sebagai isu hak sivil utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it comes to civil rights, I think there is no civil right more important than the right of every child to access a quality education,\" Cruz said.", "r": {"result": "\"Apabila bercakap mengenai hak sivil, saya fikir tidak ada hak sivil yang lebih penting daripada hak setiap kanak-kanak untuk mengakses pendidikan berkualiti,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in my view, the most compelling civil rights issue of the 21st century is the the need to expand school choice and educational options so that every child, regardless of race ... has a fair opportunity to receive an excellent education\".", "r": {"result": "\"Dan pada pandangan saya, isu hak sivil yang paling menarik pada abad ke-21 ialah keperluan untuk memperluaskan pilihan sekolah dan pilihan pendidikan supaya setiap kanak-kanak, tanpa mengira kaum ... mempunyai peluang yang adil untuk menerima pendidikan yang cemerlang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said while school choice hasn't been a focus of the subcommittee, he hopes it will be during the next two years, when he'll take over the gavel.", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun pilihan sekolah belum menjadi tumpuan jawatankuasa kecil, beliau berharap ia akan berlaku dalam tempoh dua tahun akan datang, apabila beliau akan mengambil alih palu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though charter school programs have drawn many critics, who believe they siphon needed funds and resources away from public schools, they've also earned some bipartisan support.", "r": {"result": "Walaupun program sekolah piagam telah menarik ramai pengkritik, yang percaya bahawa mereka memerlukan dana dan sumber daripada sekolah awam, mereka juga telah mendapat beberapa sokongan dwipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proponents of the policy tout their ability to provide low-income and minority students access to better educational opportunities than they might otherwise have in their own neighborhoods.", "r": {"result": "Penyokong dasar itu menggembar-gemburkan keupayaan mereka untuk menyediakan akses kepada pelajar berpendapatan rendah dan minoriti kepada peluang pendidikan yang lebih baik daripada yang mungkin mereka miliki di kawasan kejiranan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The Rev.", "r": {"result": "(CNN) Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fred Craddock, the pulpit giant who was \"like no other preacher you have ever heard,\" has died, his church announced.", "r": {"result": "Fred Craddock, gergasi mimbar yang \"tidak seperti pendakwah lain yang pernah anda dengar,\" telah meninggal dunia, gerejanya mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craddock, who redefined the art of preaching, died Friday in Blue Ridge, Georgia.", "r": {"result": "Craddock, yang mentakrifkan semula seni berdakwah, meninggal dunia pada hari Jumaat di Blue Ridge, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause has not been disclosed.", "r": {"result": "Puncanya belum didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 86-year-old had been in declining health due to Parkinson's disease in recent years, according to the United Methodist Reporter.", "r": {"result": "Lelaki berusia 86 tahun itu mengalami kemerosotan kesihatan akibat penyakit Parkinson sejak beberapa tahun kebelakangan ini, menurut United Methodist Reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fred Craddock was a national treasure and a devoted servant of the church and Jesus Christ.", "r": {"result": "\"Fred Craddock adalah harta negara dan hamba yang setia kepada gereja dan Yesus Kristus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His impact on preaching -- in terms both of scholarship and practice -- is incalculable,\" said the Rev.", "r": {"result": "Kesannya terhadap dakwah -- dari segi keilmuan dan amalan -- tidak dapat dikira,\" kata Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Long, a friend and a pastor at Emory University's Candler School of Theology.", "r": {"result": "Thomas Long, rakan dan paderi di Sekolah Teologi Candler Universiti Emory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craddock faces his toughest convert.", "r": {"result": "Craddock menghadapi mualafnya yang paling sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preachers studied classic Craddock sermons such as \"Have You Heard John Preach\"?", "r": {"result": "Pendakwah mempelajari khutbah Craddock klasik seperti \"Pernahkah Anda Mendengar John Berkhotbah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"Grace and Disgrace,\" much like aspiring jazz musicians listened to saxophonist John Coltrane and amateur boxers studied tapes of Sugar Ray Robinson -- for clues to greatness and inspiration.", "r": {"result": "dan \"Grace and Disgrace,\" sama seperti calon pemuzik jazz mendengar pemain saksofon John Coltrane dan peninju amatur mempelajari pita Sugar Ray Robinson -- untuk petunjuk tentang kehebatan dan inspirasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craddock elevated preaching to an art.", "r": {"result": "Craddock mengangkat dakwah kepada seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was often called a preaching genius.", "r": {"result": "Beliau sering digelar sebagai jenius berdakwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than deliver a sermon like a lecture -- an intro, three main points and a conclusion -- he developed an \"inductive\" conversational style of preaching.", "r": {"result": "Daripada menyampaikan khutbah seperti syarahan -- intro, tiga perkara utama dan kesimpulan -- dia mengembangkan gaya percakapan \"induktif\" untuk berdakwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sermons unfolded like a short story -- there was foreshadowing, plot twists, dialogue; language of startling beauty and surprise endings.", "r": {"result": "Khutbahnya terbentang seperti cerpen -- ada pembayang, plot twist, dialog; bahasa keindahan yang mengejutkan dan pengakhiran yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way he ended his sermons was as memorable as what he said.", "r": {"result": "Cara dia mengakhiri khutbahnya sangat diingati seperti apa yang dia katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would abruptly stop, turn from the pulpit, and quietly sit as the audience sat in silence.", "r": {"result": "Dia akan berhenti secara tiba-tiba, berpaling dari mimbar, dan diam-diam duduk ketika penonton duduk dalam diam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People didn't applaud or shout hallelujah after his sermons.", "r": {"result": "Orang ramai tidak bertepuk tangan atau menjerit hallelujah selepas khutbahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were too busy absorbing what he had just said.", "r": {"result": "Mereka terlalu sibuk mencerna apa yang dikatakan olehnya sebentar tadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rev.", "r": {"result": "Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Brown Taylor, an author and world-renowned preacher, once said of Craddock: \"He spoke of Kierkegaard as easily as he spoke of the Indianapolis 500. He quoted Kafka as helpfully as Corinthians... but he was also someone who noticed a lot about ordinary human life on earth\".", "r": {"result": "Barbara Brown Taylor, seorang pengarang dan pendakwah terkenal di dunia, pernah berkata tentang Craddock: \"Dia bercakap tentang Kierkegaard semudah dia bercakap tentang Indianapolis 500. Dia memetik Kafka sebagai membantu seperti Corinthians... tetapi dia juga seorang yang perasan a banyak tentang kehidupan manusia biasa di bumi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craddock, who taught preaching at  the Candler School of Theology until his retirement, was selected as one of the 12 most effective preachers in the English-speaking world in a poll of 341 seminary professors and editors of religious periodicals in 1996.", "r": {"result": "Craddock, yang mengajar berdakwah di Sekolah Teologi Candler sehingga persaraannya, telah dipilih sebagai salah satu daripada 12 pendakwah paling berkesan dalam dunia berbahasa Inggeris dalam tinjauan pendapat 341 profesor seminari dan editor majalah agama pada tahun 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a chance to meet Craddock, as well as hear him.", "r": {"result": "Saya mempunyai peluang untuk bertemu Craddock, serta mendengarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spent several weeks with him in the autumn of 2011 to write a profile about his relationship with his father.", "r": {"result": "Saya menghabiskan beberapa minggu bersamanya pada musim luruh 2011 untuk menulis profil tentang hubungannya dengan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just as impressive outside the pulpit.", "r": {"result": "Dia sama hebatnya di luar mimbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would ease his rotund little body in a wooden chair and share touching stories about growing up poor in the small town of Humboldt, Tennessee, during the Depression with an alcoholic father.", "r": {"result": "Dia akan merehatkan badan kecilnya yang gemuk di atas kerusi kayu dan berkongsi cerita menyentuh tentang membesar miskin di bandar kecil Humboldt, Tennessee, semasa Kemurungan dengan seorang bapa alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd talk about the infirmities of old age -- I remember saying with a chuckle that \"I should have something\" when referring to his bout with Parkinson's because he was getting old.", "r": {"result": "Dia akan bercakap tentang kelemahan usia tua -- Saya masih ingat berkata sambil tergelak bahawa \"Saya harus mempunyai sesuatu\" apabila merujuk kepada pertarungannya dengan Parkinson kerana dia semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was funny, folksy, witty and his eyes danced with glee when he told a story.", "r": {"result": "Dia kelakar, cerewet, jenaka dan matanya menari-nari dengan gembira apabila dia bercerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in Craddock's presence was like listening to a wise uncle or grandmother.", "r": {"result": "Duduk di hadapan Craddock adalah seperti mendengar bapa saudara atau nenek yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had courtly, Southern manners, and he gave the impression that he had all the time in the world for you.", "r": {"result": "Dia mempunyai sopan santun, adab Selatan, dan dia memberi gambaran bahawa dia mempunyai semua masa di dunia untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never once heard him criticize anyone.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar dia mengkritik sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not uncommon to meet great people who, to borrow a phrase that Craddock used, have \"domestic wreckage\" at home.", "r": {"result": "Ia bukan sesuatu yang luar biasa untuk bertemu orang hebat yang, untuk meminjam frasa yang digunakan Craddock, mempunyai \"serpihan rumah\" di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Craddock family was among his biggest fans.", "r": {"result": "Tetapi keluarga Craddock adalah antara peminat terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was married to his high school sweetheart, Nettie, for more than 50 years, and they had two children, Laura and John.", "r": {"result": "Dia berkahwin dengan kekasih sekolah menengahnya, Nettie, selama lebih daripada 50 tahun, dan mereka mempunyai dua anak, Laura dan John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura named her son after her father.", "r": {"result": "Laura menamakan anaknya sempena nama bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And John, who became a CEO instead of a pastor, said his father was the most remarkable man he knew.", "r": {"result": "Dan John, yang menjadi Ketua Pegawai Eksekutif dan bukannya paderi, berkata bapanya adalah lelaki paling luar biasa yang dia kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care if it's a guy on the street asking for a dollar or the president of the United States, he makes you feel as if you're the most important person in the world when he's talking to you,\" said John Craddock.", "r": {"result": "\"Saya tidak kisah sama ada lelaki di jalanan meminta satu dolar atau presiden Amerika Syarikat, dia membuatkan anda berasa seolah-olah anda adalah orang paling penting di dunia apabila dia bercakap dengan anda,\" kata John. Craddock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I won the lottery as far as great fathers go\".", "r": {"result": "\"Saya memenangi loteri sejauh mana bapa hebat pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, I kept in contact with him.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, saya terus berhubung dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd go to preaching workshops at his beloved Craddock Center, a non-profit ministry that served needy children in North Georgia, Tennessee and North Carolina.", "r": {"result": "Saya akan pergi ke bengkel dakwah di Craddock Center kesayangannya, sebuah kementerian bukan untung yang berkhidmat kepada kanak-kanak yang memerlukan di Georgia Utara, Tennessee dan Carolina Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center provides books, hot meals, storytelling and music.", "r": {"result": "Pusat ini menyediakan buku, hidangan panas, bercerita dan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps Craddock saw something of himself in the kids he helped.", "r": {"result": "Mungkin Craddock melihat sesuatu tentang dirinya pada anak-anak yang dia bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing is certain: He wasn't content to preach compassion.", "r": {"result": "Satu perkara yang pasti: Dia tidak berpuas hati untuk menyampaikan belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lived that message.", "r": {"result": "Dia menghayati mesej itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craddock's funeral will be held at 2 p.m. Monday at Cherry Log Christian Church in Blue Ridge, Georgia.", "r": {"result": "Pengebumian Craddock akan diadakan pada pukul 2 petang. Isnin di Gereja Kristian Cherry Log di Blue Ridge, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Islamist fighters battling for control of Somalia have threatened to close Mogadishu's only airport, warning all airlines to stop flights into the Somali capital by early Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejuang Islam yang berjuang untuk menguasai Somalia telah mengancam untuk menutup satu-satunya lapangan terbang Mogadishu, memberi amaran kepada semua syarikat penerbangan untuk menghentikan penerbangan ke ibu negara Somalia pada awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Union peacekeepers keep guard recently at the international airport in Mogadishu, Somalia's capital.", "r": {"result": "Pasukan pengaman Kesatuan Afrika berkawal baru-baru ini di lapangan terbang antarabangsa di Mogadishu, ibu negara Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any plane which uses or lands at the airport, we will consider it a military plane and we will not be held responsible for what happens to it,\" the Al-Shaabab militia said in a Web posting.", "r": {"result": "\"Mana-mana pesawat yang menggunakan atau mendarat di lapangan terbang, kami akan menganggapnya sebagai pesawat tentera dan kami tidak akan bertanggungjawab atas apa yang berlaku ke atasnya,\" kata militia Al-Shaabab dalam siaran Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement said the airport would be closed at 1 a.m. Tuesday (6 p.m. ET Wednesday).", "r": {"result": "Kenyataan itu berkata lapangan terbang itu akan ditutup pada 1 pagi Selasa (6 petang ET Rabu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement was posted on www.kataaib.net, a Web site frequently used by Al-Shaabab.", "r": {"result": "Kenyataan itu disiarkan di www.kataaib.net, laman web yang sering digunakan oleh Al-Shaabab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A graphic posted along with the statement shows a plane about to land at Mogadishu's international airport.", "r": {"result": "Grafik yang disiarkan bersama dengan kenyataan itu menunjukkan sebuah pesawat akan mendarat di lapangan terbang antarabangsa Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the plane approaches, a man with a shoulder-fired missile appears and a red-circle target is placed over the plane.", "r": {"result": "Ketika pesawat menghampiri, seorang lelaki dengan peluru berpandu yang ditembakkan di bahu muncul dan sasaran bulatan merah diletakkan di atas pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali word for \"Warning\"!", "r": {"result": "Perkataan Somalia untuk \"Amaran\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "flashes at the same time.", "r": {"result": "berkelip pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya-based Daallo Airlines, which operates flights four times a week into Mogadishu, is \"monitoring the situation,\" the company's chief executive officer told CNN.", "r": {"result": "Nairobi, Daallo Airlines yang berpangkalan di Kenya, yang mengendalikan penerbangan empat kali seminggu ke Mogadishu, sedang \"memantau keadaan,\" kata ketua pegawai eksekutif syarikat itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We haven't received any warning directly,\" Howard Leedham said.", "r": {"result": "\"Kami tidak menerima sebarang amaran secara langsung,\" kata Howard Leedham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was made aware of Al-Shaabab's warning through the local media, and would not say if any of the four weekly flights would be canceled or rescheduled as a result.", "r": {"result": "Beliau berkata beliau dimaklumkan mengenai amaran Al-Shaabab melalui media tempatan, dan tidak akan menyatakan jika mana-mana daripada empat penerbangan mingguan itu akan dibatalkan atau dijadualkan semula akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can say is we're monitoring the situation very closely,\" Leedham said.", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah kami memantau keadaan dengan sangat teliti,\" kata Leedham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have employees down there, and so we're monitoring the situation\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai pekerja di bawah sana, jadi kami memantau keadaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barigye Ba-Hoku, a spokesman for African Union forces in Somalia -- many of whom are based at Mogadishu's airport -- said he has not received an official warning from Al-Shaabab about the airport's closure, but \"we take the warning seriously\".", "r": {"result": "Barigye Ba-Hoku, jurucakap pasukan Kesatuan Afrika di Somalia -- kebanyakannya berpangkalan di lapangan terbang Mogadishu -- berkata beliau belum menerima amaran rasmi daripada Al-Shaabab mengenai penutupan lapangan terbang itu, tetapi \"kami mengambil serius amaran itu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have taken precautionary measures, but that's all we can do,\" Ba-Hoku told CNN.", "r": {"result": "\"Kami telah mengambil langkah berjaga-jaga, tetapi itu sahaja yang boleh kami lakukan,\" kata Ba-Hoku kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shaabab is an Islamic militia that has launched a bloody battle to seize control of Somalia and oust Ethiopian forces, which are helping Somali government forces try to rout the Islamic fighters.", "r": {"result": "Al-Shabaab adalah militia Islam yang telah melancarkan pertempuran berdarah untuk merebut kawalan Somalia dan mengusir tentera Ethiopia, yang membantu tentera kerajaan Somalia cuba menghalau pejuang Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a splinter group of the Islamic Courts Union, which pushed out Somalia's transitional government in 2006. The ICU was deposed in December of that year following Ethiopia's military intervention.", "r": {"result": "Ia adalah kumpulan serpihan Kesatuan Mahkamah Islam, yang menolak kerajaan peralihan Somalia pada tahun 2006. ICU telah dilucutkan pada Disember tahun itu berikutan campur tangan tentera Ethiopia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement, Al-Shaabab said it has been forced to shut down the airport because it is being used by a variety of \"infidel forces,\" including Ethiopia, Burundi, and Uganda.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya, Al-Shabaab berkata ia telah dipaksa untuk menutup lapangan terbang itu kerana ia digunakan oleh pelbagai \"pasukan kafir,\" termasuk Ethiopia, Burundi, dan Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burundi and Ugandan forces make up the bulk of the AU mission in Somalia.", "r": {"result": "Pasukan Burundi dan Uganda membentuk sebahagian besar misi AU di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shaabab also said U.S. and Israeli security officials \"regularly\" land at the airport.", "r": {"result": "Al-Shabaab juga berkata pegawai keselamatan AS dan Israel \"selalu\" mendarat di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So based on all these issues, we -- Al-Shaabab fighters -- are notifying all business people in Mogadishu, particularly to those of the airlines, that the airport is officially closed from the date on 16th September,\" it said.", "r": {"result": "\"Jadi berdasarkan semua isu ini, kami -- pejuang Al-Shaabab -- memberitahu semua ahli perniagaan di Mogadishu, khususnya kepada syarikat penerbangan, bahawa lapangan terbang itu ditutup secara rasmi dari tarikh 16 September,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Mohamed Amiin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Mohamed Amiin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Three people died Tuesday in an explosion in the Turkish capital Ankara, in what may have been a terror attack, Interior Minister Idris Naim Sahin told CNN sister network CNN Turk.", "r": {"result": "(CNN) -- Tiga orang maut Selasa dalam satu letupan di ibu negara Turki, Ankara, dalam apa yang mungkin merupakan serangan pengganas, Menteri Dalam Negeri Idris Naim Sahin memberitahu rangkaian saudara CNN CNN Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a powerful explosion in a car that was parked,\" the minister said, citing preliminary information.", "r": {"result": "\"Terdapat letupan kuat dalam sebuah kereta yang diletakkan,\" kata menteri itu, memetik maklumat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The possibility that it was a terrorist attack is high\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan bahawa ia adalah serangan pengganas adalah tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was also possible that a gas explosion had caused the blast, \"though that is a weak possibility\".", "r": {"result": "Beliau berkata kemungkinan juga letupan gas telah menyebabkan letupan itu, \"walaupun itu adalah kemungkinan yang lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion shook a crowded street in the center of Ankara, damaging vehicles and buildings on Kumrular Street near the Kizilay metro station, the official Anatolia news agency reported.", "r": {"result": "Letupan itu menggegarkan jalan sesak di tengah-tengah Ankara, merosakkan kenderaan dan bangunan di Jalan Kumrular berhampiran stesen metro Kizilay, lapor agensi berita rasmi Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An eyewitness described the scene as \"terrible\" and \"very chaotic\".", "r": {"result": "Seorang saksi mata menggambarkan kejadian itu sebagai \"mengerikan\" dan \"sangat huru-hara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cars were exploding.", "r": {"result": "\u201cKereta meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pieces were spreading around.", "r": {"result": "Kepingan tersebar di sekeliling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were terrified,\" the unnamed witness told CNN Turk.", "r": {"result": "Kami sangat ketakutan,\" kata saksi yang tidak dinamakan itu kepada CNN Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Prime Minister Besir Atalay said earlier there were no deaths, but 15 people were wounded, Anatolia reported.", "r": {"result": "Timbalan Perdana Menteri Besir Atalay berkata sebelum ini tiada kematian, tetapi 15 orang cedera, lapor Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ankara governor Alaaddin Yuksel said officials, including police and a prosecutor, were investigating the cause of the blast.", "r": {"result": "Gabenor Ankara Alaaddin Yuksel berkata pegawai, termasuk polis dan seorang pendakwa raya, sedang menyiasat punca letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said many cars were parked on the street with garbage bags under them at the time of the explosion.", "r": {"result": "Beliau berkata, banyak kereta diletakkan di atas jalan dengan beg sampah di bawahnya semasa letupan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five people are in surgery, he added.", "r": {"result": "Lima orang sedang menjalani pembedahan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An emergency services doctor at Numune Hospital in Ankara said 10 injured people were brought to the hospital.", "r": {"result": "Seorang doktor perkhidmatan kecemasan di Hospital Numune di Ankara berkata 10 orang yang cedera dibawa ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was in intensive care, one was in the burn unit and the other eight have light injuries, said the doctor.", "r": {"result": "Seorang dalam rawatan rapi, seorang di unit melecur dan lapan lagi cedera ringan, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of the injuries are life-threatening, said the doctor, who did not give a name.", "r": {"result": "Tiada kecederaan yang mengancam nyawa, kata doktor, yang tidak memberikan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors in state hospitals are not allowed to speak to the media.", "r": {"result": "Doktor di hospital negeri tidak dibenarkan bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion took place in front of the Cankaya municipal building, local official Bulent Tanik said on Turkish television.", "r": {"result": "Letupan berlaku di hadapan bangunan perbandaran Cankaya, kata pegawai tempatan Bulent Tanik dalam televisyen Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited eyewitnesses as saying a burning gas tank had been thrown out a window onto the street.", "r": {"result": "Dia memetik saksi sebagai berkata tangki gas yang terbakar telah dibuang keluar tingkap ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police have sealed off the street, Anatolia reported.", "r": {"result": "Polis telah menutup jalan, lapor Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--CNN's Yesim Comert and Talia Kayali contributed to this report.", "r": {"result": "--CNN's Yesim Comert dan Talia Kayali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK (CNN) -- The air was declared clean, but the carcinogen asbestos was found in dust and debris hurled into midtown Manhattan by a steam pipe explosion the day before, New York City announced Thursday.", "r": {"result": "NEW YORK (CNN) -- Udara diisytiharkan bersih, tetapi asbestos karsinogen ditemui dalam habuk dan serpihan yang dilemparkan ke tengah bandar Manhattan akibat letupan paip wap sehari sebelumnya, New York City mengumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A steam pipe burst in midtown Manhattan during rush hour Wednesday.", "r": {"result": "Sebuah paip wap pecah di tengah bandar Manhattan semasa waktu sibuk Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's Department of Emergency Management will continue to test the debris after finding asbestos in six of 10 samples, according to a statement from the city's Office of Emergency Management.", "r": {"result": "Jabatan Pengurusan Kecemasan bandar akan terus menguji serpihan selepas menemui asbestos dalam enam daripada 10 sampel, menurut kenyataan Pejabat Pengurusan Kecemasan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who may (have come) into contact with the steam or debris should take a shower and place their clothes in plastic bags for cleaning or disposal,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Orang ramai yang mungkin (terkena) dengan wap atau serpihan itu hendaklah mandi dan meletakkan pakaian mereka dalam beg plastik untuk dibersihkan atau dilupuskan,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asbestos is a fibrous mineral used to insulate pipes.", "r": {"result": "Asbestos ialah mineral gentian yang digunakan untuk menebat paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longterm exposure can cause allergies, skin problems and cancer.", "r": {"result": "Pendedahan jangka panjang boleh menyebabkan alahan, masalah kulit dan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6 p.m. blast, which sent sent plumes of smoke and ash into the air around Grand Central Terminal, killed a woman and injured at least 44, according to authorities and local hospitals.", "r": {"result": "Pukul 6 petang letupan, yang menghantar kepulan asap dan abu ke udara di sekitar Terminal Grand Central, membunuh seorang wanita dan mencederakan sekurang-kurangnya 44, menurut pihak berkuasa dan hospital tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch an I-Reporter's video of \"volcano\" in street >>.", "r": {"result": "Tonton video \"gunung berapi\" I-Reporter di jalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lois Baumerich, of Hawthorne, New Jersey, died of cardiac arrest, New York City Mayor Michael Bloomberg said.", "r": {"result": "Lois Baumerich, dari Hawthorne, New Jersey, meninggal dunia akibat serangan jantung, kata Datuk Bandar New York City Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three firefighters and a police officer were treated on the scene for minor injuries, according to a New York Fire Department spokesman.", "r": {"result": "Tiga anggota bomba dan seorang pegawai polis telah dirawat di tempat kejadian kerana cedera ringan, menurut jurucakap Jabatan Bomba New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bellevue Hospital Center received 14 patients, including Baumerich, hospital Administrator Larry Dugan said.", "r": {"result": "Pusat Hospital Bellevue menerima 14 pesakit, termasuk Baumerich, kata Pentadbir hospital Larry Dugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Presbyterian Hospital said it received 27 injured people, 25 of whom were treated and released.", "r": {"result": "Hospital Presbyterian New York berkata ia menerima 27 orang yang cedera, 25 daripadanya dirawat dan dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Thursday, one person was listed in critical condition and another in serious.", "r": {"result": "Sehingga Khamis, seorang disenaraikan dalam keadaan kritikal dan seorang lagi dalam keadaan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area encompassed by 40th and 43rd streets and Vanderbilt and Third avenues was \"frozen\" because of the asbestos threat.", "r": {"result": "Kawasan yang diliputi oleh jalan ke-40 dan ke-43 serta jalan Vanderbilt dan Ketiga \"beku\" kerana ancaman asbestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Map of blast site >>.", "r": {"result": "Peta tapak letupan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those in that zone are allowed to stay in the area, but should use caution.", "r": {"result": "Mereka yang berada di zon itu dibenarkan tinggal di kawasan itu, tetapi harus berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one will be allowed to enter the zone, the Office of Emergency Management said.", "r": {"result": "Tiada sesiapa akan dibenarkan memasuki zon itu, kata Pejabat Pengurusan Kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People inside buildings in the frozen zone should keep windows closed and switch air conditioners to recirculate the air inside instead of drawing in air from outside,\" the office said.", "r": {"result": "\"Orang ramai di dalam bangunan di zon beku harus menutup tingkap dan menukar penghawa dingin untuk mengedarkan semula udara di dalam dan bukannya menarik udara dari luar,\" kata pejabat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, parts of Lexington Avenue, Third Avenue, Park Avenue, 42nd Street and Vanderbilt Avenue will be closed to traffic.", "r": {"result": "Selain itu, bahagian Lexington Avenue, Third Avenue, Park Avenue, 42nd Street dan Vanderbilt Avenue akan ditutup kepada lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subway lines near the explosion were initially rerouted to bypass Grand Central Terminal, but the Metropolitan Transportation Authority said Thursday the subway infrastructure was not damaged.", "r": {"result": "Laluan kereta api bawah tanah berhampiran letupan pada mulanya dialihkan untuk memintas Terminal Grand Central, tetapi Pihak Berkuasa Pengangkutan Metropolitan berkata Khamis infrastruktur kereta api bawah tanah itu tidak rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg told reporters the pipe that exploded was installed in 1924.", "r": {"result": "Bloomberg memberitahu pemberita paip yang meletup itu dipasang pada 1924.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was cold water getting into the pipe, and cold water apparently causes these to explode,\" the mayor said.", "r": {"result": "\"Terdapat air sejuk masuk ke dalam paip, dan air sejuk nampaknya menyebabkan ia meletup,\" kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It might have been bursts of cold water from the rain or because of another water main break\".", "r": {"result": "\"Ia mungkin pecah air sejuk daripada hujan atau kerana satu lagi pecahan utama air\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people frantically fled the scene as police, fire and utility officials converged on the area around the blast, which left a crater 25 feet wide and 15 feet deep, according to utility provider Con Edison.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang panik melarikan diri dari tempat kejadian ketika pegawai polis, bomba dan utiliti berkumpul di kawasan sekitar letupan, yang meninggalkan kawah selebar 25 kaki dan dalam 15 kaki, menurut penyedia utiliti Con Edison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 170 firefighters were dispatched to the site, the fire department said.", "r": {"result": "Lebih 170 anggota bomba telah dihantar ke lokasi, kata jabatan bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blast leaves massive crater >>.", "r": {"result": "Letupan meninggalkan kawah besar >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ground was literally shaking under your feet,\" New York police Deputy Commission Paul Browne said.", "r": {"result": "\"Tanah benar-benar bergegar di bawah kaki anda,\" kata Timbalan Suruhanjaya polis New York Paul Browne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video from the scene showed steam and mud erupting from underground.", "r": {"result": "Video dari tempat kejadian menunjukkan wap dan lumpur meletus dari bawah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A small school bus had its windows and one of its doors blown out.", "r": {"result": "Sebuah bas sekolah kecil mempunyai tingkap dan salah satu pintunya diterbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness, former CNN reporter Adaora Udoji, described the scene as \"pandemonium\".", "r": {"result": "Seorang saksi, bekas wartawan CNN Adaora Udoji, menyifatkan kejadian itu sebagai \"kekacauan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within about 20 minutes, she said, authorities had the entire area locked down.", "r": {"result": "Dalam masa kira-kira 20 minit, katanya, pihak berkuasa telah menutup seluruh kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It felt like an earthquake.", "r": {"result": "\u201cRasanya seperti gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw hundreds and hundreds of people running down Third Avenue,\" she said.", "r": {"result": "Kami melihat ratusan dan ratusan orang berlari ke Third Avenue,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were screaming, they were crying\".", "r": {"result": "\"Mereka menjerit, mereka menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported that the rush-hour blast sent up a geyser of steam, mud and rust-colored gunk, and displaced chunks of pavement in one of the busiest parts of the city.", "r": {"result": "Akhbar New York Times melaporkan bahawa letupan pada waktu sibuk menyebabkan geyser wap, lumpur dan gunk berwarna karat, dan menyesarkan ketulan turapan di salah satu bahagian paling sibuk di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedestrians scrambled to flee the blast -- some running out of their shoes -- as those working in the skyscrapers pelted with debris looked down in horror, the newspaper reported, comparing the aftermath of the blast to a hailstorm.", "r": {"result": "Pejalan kaki berebut-rebut untuk melarikan diri daripada letupan itu -- ada yang kehabisan kasut -- ketika mereka yang bekerja di bangunan pencakar langit yang dibaling dengan serpihan memandang ke bawah dengan ngeri, lapor akhbar itu, membandingkan kesan letupan itu dengan ribut hujan batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some witnesses said the jet of steam roared like Niagara Falls, The New York Times reported.", "r": {"result": "Beberapa saksi berkata jet wap itu menderu seperti Air Terjun Niagara, lapor The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carol Bergendale, who witnessed the blast, told WABC that commuters in the area began driving in the wrong direction to get away.", "r": {"result": "Carol Bergendale, yang menyaksikan letupan itu, memberitahu WABC bahawa penumpang di kawasan itu mula memandu ke arah yang salah untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite initial fears, Browne said the blast had nothing to do with terrorism, and the FBI said there was nothing suspicious about the blast.", "r": {"result": "Walaupun ketakutan awal, Browne berkata letupan itu tiada kaitan dengan keganasan, dan FBI berkata tiada apa-apa yang mencurigakan mengenai letupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August of 1989, three people died related to a steam pipe explosion in Gramercy Park.", "r": {"result": "Pada Ogos 1989, tiga orang maut berkaitan dengan letupan paip wap di Gramercy Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amy Sahba and Katy Byron contributed to this report.", "r": {"result": "Amy Sahba dari CNN dan Katy Byron menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The whole world watched Thursday as a lighter-than-air craft set loose by a 6-year-old boy floated above eastern Colorado.", "r": {"result": "(CNN) -- Seluruh dunia menyaksikan Khamis sebagai kapal yang lebih ringan daripada udara yang dilepaskan oleh seorang budak lelaki berusia 6 tahun terapung di atas timur Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several media outlets offered to help track the balloon with their helicopters, a sheriff's spokeswoman says.", "r": {"result": "Beberapa media menawarkan bantuan untuk menjejaki belon itu dengan helikopter mereka, kata jurucakap syerif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web sites as diverse as Al-Jazeera and Australia's Sydney Morning Herald carried news of the wayward aircraft with reports that authorities feared the boy, Falcon Heene, was inside.", "r": {"result": "Laman web yang pelbagai seperti Al-Jazeera dan Sydney Morning Herald Australia membawa berita tentang pesawat yang sesat dengan laporan bahawa pihak berkuasa bimbang budak lelaki itu, Falcon Heene, berada di dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web sites for The Sun, Britain's largest newspaper, as well as the BBC, posted by-the-minute updates on the aerial odyssey, as did many international sites.", "r": {"result": "Laman web untuk The Sun, akhbar terbesar Britain, serta BBC, menyiarkan kemas kini mengikut minit mengenai pengembaraan udara, begitu juga dengan banyak tapak antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story was a bonanza for social networking sites.", "r": {"result": "Kisah itu adalah bonanza untuk laman rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, in a little more than an hour, had three fan pages and three groups dedicated to \"Balloon Boy\".", "r": {"result": "Facebook, dalam masa lebih sedikit daripada sejam, mempunyai tiga halaman peminat dan tiga kumpulan khusus untuk \"Balloon Boy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members were piling on as the story developed.", "r": {"result": "Ahli-ahli semakin bertambah apabila cerita itu berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the balloon landed near Colorado Springs, law enforcement authorities found it empty, according to CNN affiliate KMGH, which cited a police report.", "r": {"result": "Selepas belon itu mendarat berhampiran Colorado Springs, pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang mendapati ia kosong, menurut sekutu CNN KMGH, yang memetik laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the aircraft was airborne, it was the saucer seen round the world.", "r": {"result": "Tetapi semasa pesawat itu berada di udara, ia adalah piring yang dilihat di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch \"unbelievable\" footage of \"homemade flying saucer\" >>.", "r": {"result": "Tonton rakaman \"luar biasa\" \"piring terbang buatan sendiri\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Karns, director of marketing at Zazzle, an online customized products platform tied to trends and ideas, said the balloon excursion sparked the creation of 6,000 \"products,\" (shirts, bags, shoes, doggie attire, etc.", "r": {"result": "Michael Karns, pengarah pemasaran di Zazzle, platform produk tersuai dalam talian yang terikat dengan trend dan idea, berkata lawatan belon itu mencetuskan penciptaan 6,000 \"produk\", (baju, beg, kasut, pakaian anjing, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") tied to the news event.", "r": {"result": ") terikat dengan peristiwa berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's interesting about this story is that it played out over a significant period of time,\" Karns said.", "r": {"result": "\"Apa yang menarik tentang cerita ini ialah ia dimainkan dalam tempoh masa yang penting, \" kata Karns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Expressions [on the T-shirts] changed from \"Go, Falcon, Go\" (when the boy was believed afloat) to \"I Believe\" (when he was reported missing) and once it came clear the kid, Falcon, was hiding in the attic, the products changed to sort of making fun of the whole thing\".", "r": {"result": "\"Ekspresi [pada baju-T] berubah daripada \"Go, Falcon, Go\" (semasa budak lelaki itu dipercayai terapung) kepada \"I Believe\" (apabila dia dilaporkan hilang) dan apabila jelas kanak-kanak itu, Falcon, sedang bersembunyi di loteng, produk berubah menjadi semacam mengolok-olok semuanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karns said the Redwood City, California, company received about 200 orders of shirts related to the event by 8 p.m. ET Thursday.", "r": {"result": "Karns berkata, syarikat Redwood City, California, menerima kira-kira 200 tempahan baju berkaitan acara itu pada jam 8 malam. ET Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karns predicted the \"Balloon Boy\" may become a hot Halloween costume as well.", "r": {"result": "Karns meramalkan \"Balloon Boy\" mungkin menjadi kostum Halloween yang hangat juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attention it garnered also gave some indications of how a real-life flying saucer, an unidentified flying object, may be documented in a high-tech world.", "r": {"result": "Perhatian yang diperolehnya juga memberi beberapa petunjuk tentang bagaimana piring terbang kehidupan sebenar, objek terbang yang tidak dikenali, boleh didokumenkan dalam dunia berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on shifting attitudes towards ''balloon boy' saga >>.", "r": {"result": "Tonton laporan tentang peralihan sikap terhadap saga ''budak belon' >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter was inundated with news about Falcon, with the updates occupying seven of the 10 trending topics on the site from 3:30 p.m. to nearly 5 p.m. ET.", "r": {"result": "Twitter dibanjiri dengan berita tentang Falcon, dengan kemas kini menduduki tujuh daripada 10 topik trending di laman web itu dari 3:30 petang. hingga hampir 5 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While most of the tweets were repeating national headlines about the balloon, some people expressed their opinions along the way.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan tweet itu mengulangi tajuk utama negara tentang belon itu, sesetengah orang menyatakan pendapat mereka sepanjang perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mleswan tweeted, \"Oh sweet irony.", "r": {"result": "Mleswan tweet, \"Oh ironi manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kid's name is FALCON?", "r": {"result": "Nama anak itu FALCON?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh that's classic\".", "r": {"result": "Oh itu klasik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tmilewski tweeted, \"I call both horrible parenting AND horrible craftsmanship on this one\"!", "r": {"result": "Tmilewski tweet, \"Saya memanggil kedua-dua keibubapaan yang mengerikan DAN ketukangan yang mengerikan untuk yang ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Reddit, a social networking site known for its hilarious discussion threads about news events, the topic elicited fun and fast dialog.", "r": {"result": "Di Reddit, tapak rangkaian sosial yang terkenal dengan rangkaian perbincangan lucu tentang acara berita, topik itu menimbulkan dialog yang menyeronokkan dan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neoncow said: \"I don't care what they say.", "r": {"result": "Neoncow berkata: \"Saya tidak peduli apa yang mereka katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father who builds a flying saucer hot air balloon with his son is a good father\".", "r": {"result": "Seorang bapa yang membina belon udara panas piring terbang bersama anaknya adalah bapa yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyrus said: \"What did Beyonce say to the parents of the 6-year-old kid that flew away in a balloon?", "r": {"result": "Lyrus berkata: \"Apa yang Beyonce katakan kepada ibu bapa kanak-kanak berusia 6 tahun yang terbang dengan belon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you liked it then you should have put a string on it\".", "r": {"result": "Jika anda menyukainya maka anda sepatutnya meletakkan tali padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossyskeleton: \"I wonder if his dad is going to ground him when he gets back\".", "r": {"result": "Mossyskeleton: \"Saya tertanya-tanya jika ayahnya akan menjatuhkannya apabila dia kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falcon's parents, identified as science enthusiasts and storm chasers Richard and Mayumi Heene, were featured earlier this year on ABC's prime-time program \"Wife Swap,\" ABC said.", "r": {"result": "Ibu bapa Falcon, yang dikenal pasti sebagai peminat sains dan pengejar badai Richard dan Mayumi Heene, telah dipaparkan pada awal tahun ini dalam program perdana ABC \"Wife Swap,\" kata ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Heene family was involved in \"scientific experiments that include looking for extraterrestrials and building a research-gathering flying saucer to send into the eye of the storm,\" the network's Web site said.", "r": {"result": "Keluarga Heene terlibat dalam \"eksperimen saintifik yang termasuk mencari makhluk luar angkasa dan membina piring terbang pengumpulan penyelidikan untuk dihantar ke mata ribut,\" kata laman web rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Heene, who has posted at least one iReport, calls himself a general contractor, published scientist and inventor.", "r": {"result": "Richard Heene, yang telah menyiarkan sekurang-kurangnya satu iReport, menggelar dirinya sebagai kontraktor am, saintis dan pencipta yang diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aircraft, which appeared to be a Mylar-coated helium balloon, had been tethered to the Heene home in Fort Collins, Colorado, the Larimer County Sheriff's Office said.", "r": {"result": "Pesawat itu, yang kelihatan seperti belon helium bersalut Mylar, telah ditambat ke rumah Heene di Fort Collins, Colorado, kata Pejabat Syerif Daerah Larimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falcon evidently untied the rope anchoring the balloon, and it was feared that he had fallen from the craft.", "r": {"result": "Falcon ternyata telah membuka ikatan tali yang melabuhkan belon, dan dikhuatiri dia terjatuh dari kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say that after ground and air searches, he was found hiding in a box in the attic of his family's home Thursday.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata selepas pencarian di darat dan udara, dia ditemui bersembunyi di dalam kotak di loteng rumah keluarganya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- America's foreign policy has gone into a tailspin.", "r": {"result": "(CNN) -- Dasar luar Amerika telah mengalami masalah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost every major initiative from the Obama administration has run into sharp, sometimes embarrassing, reverses.", "r": {"result": "Hampir setiap inisiatif utama dari pentadbiran Obama telah mengalami perubahan yang tajam, kadang-kadang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. looks weak and confused on the global stage.", "r": {"result": "A.S. kelihatan lemah dan keliru di pentas global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might come as happy news to some opponents of the administration who enjoy seeing Barack Obama fail, but it shouldn't.", "r": {"result": "Ini mungkin menjadi berita gembira kepada beberapa penentang pentadbiran yang suka melihat Barack Obama gagal, tetapi ia tidak sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's failure in international strategy is a disaster-in-the-making for its allies and for the people who see the U.S. model of liberal democracy as one worth emulating in their own nations.", "r": {"result": "Kegagalan Amerika dalam strategi antarabangsa adalah bencana yang sedang dibuat untuk sekutunya dan bagi orang yang melihat model demokrasi liberal A.S. sebagai model yang patut dicontohi di negara mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no question that Obama was dealt a difficult hand.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa Obama dihadapkan dengan susah payah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came to office after America's international standing was battered by the unpopular Iraq war launched by George W. Bush.", "r": {"result": "Dia datang ke pejabat selepas kedudukan antarabangsa Amerika dipukul oleh perang Iraq yang tidak popular yang dilancarkan oleh George W. Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, countless events outside of Washington's control have presented the White House with options ranging in many cases from bad to worse, and problems that had no good solution.", "r": {"result": "Sejak itu, banyak peristiwa di luar kawalan Washington telah membentangkan Rumah Putih dengan pilihan dalam banyak kes daripada buruk kepada lebih teruk, dan masalah yang tidak mempunyai penyelesaian yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, trying to count the ways in which foreign policy has gone badly for Obama makes for a stunningly long list.", "r": {"result": "Namun, cuba mengira cara-cara di mana dasar luar telah menjadi teruk untuk Obama membuat senarai yang sangat panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relations with Russia have fallen off a cliff, making the theatrical \"reset\" of 2009 look, frankly, cringe-worthy.", "r": {"result": "Hubungan dengan Rusia telah jatuh dari jurang, menjadikan \"set semula\" teater pada tahun 2009 kelihatan, terus terang, berasa ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's not all Obama's fault.", "r": {"result": "Tidak, ini bukan semua salah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has sought to belittle the U.S. and humiliate Obama personally, a man he reportedly despises, as part of his campaign to build up his authoritarian rule at home.", "r": {"result": "Putin telah berusaha untuk merendah-rendahkan A.S. dan memalukan Obama secara peribadi, seorang yang dilaporkan dibencinya, sebagai sebahagian daripada kempennya untuk membina pemerintahan autoritariannya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama just canceled a summit meeting after Putin -- incredibly, posing as the great defender of freedom -- granted asylum to NSA leaker Edward Snowden despite the very public pleas from Washington, which only made the U.S. look more powerless.", "r": {"result": "Obama baru sahaja membatalkan mesyuarat sidang kemuncak selepas Putin -- secara luar biasa, menyamar sebagai pembela kebebasan yang hebat -- memberikan suaka kepada pembocor NSA Edward Snowden walaupun terdapat rayuan umum dari Washington, yang hanya menjadikan AS kelihatan lebih tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might confuse the times with the old Cold War days, but back then the U.S. looked mighty -- one of two awe-inspiring superpowers.", "r": {"result": "Anda mungkin mengelirukan masa dengan zaman Perang Dingin lama, tetapi ketika itu A.S. kelihatan hebat -- salah satu daripada dua kuasa besar yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. doesn't exactly inspire awe anymore.", "r": {"result": "A.S. tidak lagi menimbulkan rasa kagum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama dramatically warned Syrian dictator Bashar al-Assad, as he slaughtered his people by the thousands, that if he used chemical or biological weapons, he would cross a \"red line\".", "r": {"result": "Obama secara dramatik memberi amaran kepada diktator Syria Bashar al-Assad, ketika dia menyembelih ribuan rakyatnya, bahawa jika dia menggunakan senjata kimia atau biologi, dia akan melintasi \"garisan merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line was crossed and not much happened.", "r": {"result": "Talian telah dilalui dan tidak banyak yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria is crumbling, self-destructing in a civil war that I, for one, believe could have turned out quite differently if Washington had offered material and diplomatic support for moderates in the opposition.", "r": {"result": "Syria runtuh, memusnahkan diri sendiri dalam perang saudara yang saya, untuk satu, percaya boleh menjadi agak berbeza jika Washington telah menawarkan sokongan material dan diplomatik untuk golongan sederhana dalam pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears that the opposition would be dominated by extremists became a self-fulfilling prophecy.", "r": {"result": "Kebimbangan bahawa pembangkang akan dikuasai oleh pelampau menjadi ramalan yang memenuhi diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria's war has sucked in Lebanon's Iran-backed Hezbollah militia, taking Lebanon to the edge of disaster and making Iran a major player in a war for the survival of the anti-American Shiite axis -- Iran-Syria-Hezbollah -- while the U.S., to all appearances, stands helplessly on the sidelines.", "r": {"result": "Peperangan Syria telah menyelubungi militia Hizbullah yang disokong Iran di Lubnan, membawa Lubnan ke tepi bencana dan menjadikan Iran pemain utama dalam peperangan demi kelangsungan paksi Syiah anti-Amerika -- Iran-Syria-Hizbullah -- manakala A.S. , untuk semua penampilan, berdiri tanpa daya di tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is Egypt where America's foreign policy fiasco is most visible.", "r": {"result": "Tetapi Mesir adalah tempat kegagalan dasar luar Amerika paling ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in Cairo in 2009, where the newly elected Obama, still reflecting the glow of sky-high expectations, launched his campaign to repair relations with the so-called \"Muslim World\".", "r": {"result": "Ia adalah di Kaherah pada tahun 2009, di mana Obama yang baru dipilih, masih mencerminkan cahaya harapan yang melangit, melancarkan kempennya untuk membaiki hubungan dengan apa yang dipanggil \"Dunia Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His landmark \"New Beginning\" speech in Egypt was cited by the committee that awarded Obama the Nobel Peace prize.", "r": {"result": "Ucapan \"Permulaan Baharu\" beliau di Mesir dipetik oleh jawatankuasa yang menganugerahkan Obama anugerah Nobel Keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knew what would happen in Cairo's Tahrir Square a few years later.", "r": {"result": "Tiada siapa yang tahu apa yang akan berlaku di Dataran Tahrir Kaherah beberapa tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But today, the same people who yearned for democracy despise Washington.", "r": {"result": "Tetapi hari ini, orang yang sama yang mendambakan demokrasi menghina Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Egyptians elected a Muslim Brotherhood president, Washington tried to act respectfully, but it showed a degree of deference to the Muslim Brotherhood that ignored the ways in which the group violated not only Egyptians' but America's own standards of decency and rule of law.", "r": {"result": "Apabila rakyat Mesir memilih presiden Ikhwanul Muslimin, Washington cuba bertindak dengan hormat, tetapi ia menunjukkan tahap penghormatan kepada Ikhwanul Muslimin yang mengabaikan cara kumpulan itu melanggar bukan sahaja piawaian kesopanan dan kedaulatan undang-undang rakyat Mesir tetapi Amerika sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As tensions in Egypt grow between Islamists on one side and the military and anti-Islamists on the other, there is one sentiment shared by all: Both sides feel betrayed by Washington.", "r": {"result": "Apabila ketegangan di Mesir semakin meningkat antara Islamis di satu pihak dan tentera serta anti-Islamis di pihak yang lain, terdapat satu sentimen yang dikongsi oleh semua: Kedua-dua pihak merasa dikhianati oleh Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's most powerful man, Gen.", "r": {"result": "Orang Mesir yang paling berkuasa, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Fatah al-Sissi, said, \"You [the U.S.] left the Egyptians; you turned your back on the Egyptians, and they won't forget that\".", "r": {"result": "Abdel Fatah al-Sissi, berkata, \"Kamu [A.S.] meninggalkan orang Mesir; kamu membelakangi orang Mesir, dan mereka tidak akan melupakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The awkward dance around whether to call Egypt's overthrow of President Mohamed Morsy a coup made Washington look dishonest and incompetent, especially when Secretary of State John Kerry accidentally went off script during an interview in Pakistan, saying the military was \"restoring democracy\".", "r": {"result": "Tarian janggal di sekitar sama ada untuk memanggil penggulingan Mesir terhadap Presiden Mohamed Morsy sebagai rampasan kuasa menyebabkan Washington kelihatan tidak jujur dan tidak cekap, terutamanya apabila Setiausaha Negara John Kerry secara tidak sengaja melanggar skrip semasa temu bual di Pakistan, mengatakan tentera \"memulihkan demokrasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the Arab uprisings were unfolding, the U.S. announced a major new policy, the \"pivot\" to Asia, with new attention to China's rising power.", "r": {"result": "Sama seperti pemberontakan Arab sedang berlaku, A.S. mengumumkan dasar baru yang besar, \"pivot\" ke Asia, dengan perhatian baru kepada kuasa China yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the pivot proved premature.", "r": {"result": "Tetapi pangsi itu terbukti pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Middle East demanded American attention with increasing urgency.", "r": {"result": "Timur Tengah menuntut perhatian Amerika dengan semakin mendesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's al Qaeda, all but given up for dead, now apparently resurrected.", "r": {"result": "Kemudian ada al-Qaeda, semuanya menyerah untuk mati, kini nampaknya dibangkitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen U.S. embassies stand shuttered across the Middle East and Africa, the world's last remaining superpower symbolically cowering behind locked gates.", "r": {"result": "Lebih sedozen kedutaan A.S. bertutup di seluruh Timur Tengah dan Afrika, negara kuasa besar terakhir yang masih tinggal di dunia secara simbolik meringkuk di belakang pintu terkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scare came from what could be counted as a victory for U.S. intelligence, reportedly the result of communications surveillance.", "r": {"result": "Ketakutan itu datang daripada apa yang boleh dikira sebagai kemenangan untuk perisikan A.S., dilaporkan hasil daripada pengawasan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet, one wonders whether telling the world that the U.S. successfully listened in on al Qaeda's leaders isn't an absurd mistake.", "r": {"result": "Namun, seseorang tertanya-tanya sama ada memberitahu dunia bahawa A.S. berjaya mendengar tentang pemimpin Al Qaeda bukanlah satu kesilapan yang tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Washington is on the defensive, trying to explain to the world that the surveillance is still necessary.", "r": {"result": "Tetapi Washington berada dalam keadaan bertahan, cuba menjelaskan kepada dunia bahawa pengawasan itu masih diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone, it seems, is angry at the U.S. after Snowden's revelations of NSA spying.", "r": {"result": "Semua orang, nampaknya, marah kepada A.S. selepas pendedahan Snowden tentang pengintipan NSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Germany, one of America's closest friends, cannot hide its irritation.", "r": {"result": "Malah Jerman, salah satu kawan rapat Amerika, tidak dapat menyembunyikan kegusarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivia is furious after the presidential plane was forced to land on suspicions that Snowden was aboard.", "r": {"result": "Bolivia berang selepas pesawat presiden itu terpaksa mendarat kerana disyaki Snowden berada di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's diplomatic disaster is the result of ham-handed efforts to please all sides, compounded by a failure to explain America's position in a coherent way.", "r": {"result": "Bencana diplomatik Amerika adalah hasil usaha keras untuk menggembirakan semua pihak, ditambah lagi dengan kegagalan untuk menjelaskan kedudukan Amerika dengan cara yang koheren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, there is no driving idea behind the country's foreign policy.", "r": {"result": "Malah, tiada idea penggerak di sebalik dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does America stand for in the world today, can anyone answer that question?", "r": {"result": "Apakah pendirian Amerika di dunia hari ini, bolehkah sesiapa menjawab soalan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem, ironically, is tailor-made for none other than President Obama.", "r": {"result": "Masalahnya, ironinya, dibuat khusus untuk Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is no denying that he bears the brunt of the responsibility for the problem, he is someone who has shown a talent for distilling overarching ideas from competing narratives.", "r": {"result": "Walaupun tidak dapat dinafikan bahawa dia memikul tanggungjawab terhadap masalah itu, dia seorang yang telah menunjukkan bakat untuk menyaring idea menyeluruh daripada naratif yang bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for a real reset, for a pivot.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk tetapan semula sebenar, untuk pivot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for Obama to spend some time thinking about what America stands for, what its goals are and then explain it in a clear and credible way.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk Obama meluangkan sedikit masa memikirkan tentang maksud Amerika, apakah matlamatnya dan kemudian menerangkannya dengan cara yang jelas dan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if we disagree with his conclusions, at least there will be a North Star guiding his policies.", "r": {"result": "Walaupun kita tidak bersetuju dengan kesimpulannya, sekurang-kurangnya akan ada Bintang Utara yang membimbing polisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's supporters and his critics should hope he can pull America forward.", "r": {"result": "Penyokong Obama dan pengkritiknya sepatutnya berharap dia boleh menarik Amerika ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Frida Ghitis.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Frida Ghitis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN)Police in California are pleading for help from the public in the investigation into the shooting of three people and the death of a baby who was later found in a dumpster.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN)Polis di California merayu bantuan orang ramai dalam siasatan kes tembakan tiga orang dan kematian seorang bayi yang kemudian ditemui di dalam tong sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Beach Police Chief Robert Luna admits that investigators do not have enough information to answer the key questions in the case, but are confident that witnesses can fill in the gaps.", "r": {"result": "Ketua Polis Long Beach Robert Luna mengakui bahawa penyiasat tidak mempunyai maklumat yang mencukupi untuk menjawab soalan utama dalam kes itu, tetapi yakin saksi dapat mengisi kekosongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three-week-old Eliza Delacruz was abducted from a home in Long Beach on Saturday night after her mother, father and uncle were shot.", "r": {"result": "Eliza Delacruz yang berusia tiga minggu telah diculik dari sebuah rumah di Long Beach pada malam Sabtu selepas ibu, bapa dan bapa saudaranya ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The baby's body was found the next day, more than 100 miles away, in a strip mall dumpster in Imperial Beach.", "r": {"result": "Mayat bayi itu ditemui pada keesokan harinya, lebih 100 batu jauhnya, di tempat pembuangan sampah pusat membeli-belah di Imperial Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to get the coward who committed this violent, senseless act off the street,\" Luna said at a news conference Monday.", "r": {"result": "\"Kita perlu menyingkirkan pengecut yang melakukan tindakan ganas dan tidak masuk akal ini,\" kata Luna pada sidang akhbar Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody, somewhere, saw what happened, and we need you to come forward\".", "r": {"result": "\"Seseorang, di suatu tempat, melihat apa yang berlaku, dan kami memerlukan anda untuk tampil ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County Board of Supervisors approved Tuesday a $25,000 reward for information leading to the arrest and conviction of anyone involved in the infant's death.", "r": {"result": "Lembaga Penyelia Daerah Los Angeles meluluskan Selasa ganjaran $25,000 untuk maklumat yang membawa kepada penahanan dan sabitan sesiapa yang terlibat dalam kematian bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I made this motion in collaboration with the Long Beach Police Department to support their aggressive work to bring to justice the person(s) who committed this heinous crime,\" Los Angeles County Supervisor Don Knabe sad in a statement.", "r": {"result": "\"Saya membuat usul ini dengan kerjasama Jabatan Polis Long Beach untuk menyokong kerja agresif mereka untuk membawa ke muka pengadilan orang yang melakukan jenayah kejam ini,\" sedih Penyelia Daerah Los Angeles Don Knabe dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are asking anyone who has any information to please come forward -- they can remain anonymous\".", "r": {"result": "\"Kami meminta sesiapa sahaja yang mempunyai sebarang maklumat untuk tampil ke hadapan -- mereka boleh kekal tanpa nama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police are working the leads they have, Luna said.", "r": {"result": "Polis sedang menjalankan petunjuk yang mereka ada, kata Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are interviewing family members and neighbors, and reviewing surveillance footage from the strip mall where Eliza's body was found.", "r": {"result": "Mereka sedang menemu bual ahli keluarga dan jiran, dan menyemak rakaman pengawasan dari pusat beli belah tempat mayat Eliza ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, investigators need help.", "r": {"result": "Tetapi, tambahnya, penyiasat memerlukan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we stand here as police officers, unfortunately we deal with tragedies, but nothing as horrendous as a child -- a baby for that fact -- being taken from her home and then be left in the trash dumpster,\" he said.", "r": {"result": "\"Ketika kami berdiri di sini sebagai pegawai polis, malangnya kami berhadapan dengan tragedi, tetapi tidak ada yang mengerikan seperti kanak-kanak -- bayi untuk fakta itu -- dibawa dari rumahnya dan kemudian ditinggalkan di tong sampah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really, really need your help\".", "r": {"result": "\"Kami benar-benar memerlukan bantuan anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities told CNN that the attacker may have known the family.", "r": {"result": "Pihak berkuasa memberitahu CNN bahawa penyerang mungkin mengenali keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A transient searching for recyclables found the dead baby in the dumpster and alerted the owner of a business, CNN affiliate KGTV reported.", "r": {"result": "Pencarian sementara untuk barang kitar semula menemui bayi yang mati di dalam tong sampah dan memaklumkan pemilik sebuah perniagaan, lapor ahli gabungan CNN KGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two of the shooting victims remain in critical condition at an area hospital, police said, and a third has been treated and released.", "r": {"result": "Sementara itu, dua daripada mangsa tembakan masih dalam keadaan kritikal di sebuah hospital kawasan, kata polis, dan satu pertiga telah dirawat dan dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed from Los Angeles.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang dari Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Supreme Court made it harder Wednesday for foreign victims of torture and other crimes against humanity to press their legal claims against corporations and others in U.S. federal courts.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Mahkamah Agung menyukarkan hari Rabu bagi mangsa penyeksaan dan jenayah lain terhadap kemanusiaan untuk mendesak tuntutan undang-undang mereka terhadap syarikat dan lain-lain di mahkamah persekutuan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome could have significant global impact from a moral, political and financial perspective.", "r": {"result": "Hasilnya boleh memberi kesan global yang ketara dari perspektif moral, politik dan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is the scope of a federal law that is increasingly being used in an effort to hold those accountable for human rights atrocities committed overseas.", "r": {"result": "Yang menjadi persoalan ialah skop undang-undang persekutuan yang semakin digunakan dalam usaha untuk mempertanggungjawabkan mereka atas kekejaman hak asasi manusia yang dilakukan di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A dozen Nigerian political activists now living under asylum in the United States say foreign oil companies were complicit in violence at the hands of their former country's military.", "r": {"result": "Sedozen aktivis politik Nigeria yang kini tinggal di bawah suaka di Amerika Syarikat berkata syarikat minyak asing terlibat dalam keganasan di tangan tentera bekas negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their decade-old civil damages lawsuits have been blocked from going to trial in American courts.", "r": {"result": "Tuntutan tuntutan ganti rugi sivil mereka selama sedekad telah disekat daripada pergi ke perbicaraan di mahkamah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Justice John Roberts, writing for the unanimous court, said acts committed on foreign soil by foreign entities against foreign citizens typically cannot be resolved in American courts.", "r": {"result": "Ketua Hakim Negara John Roberts, menulis untuk mahkamah sebulat suara, berkata tindakan yang dilakukan di tanah asing oleh entiti asing terhadap warga asing lazimnya tidak boleh diselesaikan di mahkamah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On these facts, all the relevant conduct took place outside the United States,\" he said.", "r": {"result": "\"Mengenai fakta ini, semua perlakuan yang berkaitan berlaku di luar Amerika Syarikat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corporations are often present in many countries, and it would reach too far to say that mere corporate presence suffices\" to press these kinds of legal claims.", "r": {"result": "\"Perbadanan sering hadir di banyak negara, dan terlalu jauh untuk mengatakan bahawa kehadiran korporat semata-mata sudah memadai\" untuk menekan tuntutan undang-undang seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration is siding partly with the foreign businesses.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama memihak sebahagiannya dengan perniagaan asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The justices first heard the case in February 2012, trying to sort out whether individuals alone -- or political groups and corporations also -- are covered by broad civil immunity for alleged international law abuses.", "r": {"result": "Hakim pertama kali mendengar kes itu pada Februari 2012, cuba menyelesaikan sama ada individu sahaja -- atau kumpulan politik dan syarikat juga -- dilindungi oleh kekebalan sivil yang luas untuk dakwaan penyalahgunaan undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the court then took on another more fundamental question: whether the 1789 federal law can be applied to any conduct committed entirely outside the United States.", "r": {"result": "Kemudian mahkamah mengambil satu lagi soalan yang lebih asas: sama ada undang-undang persekutuan 1789 boleh digunakan untuk sebarang kelakuan yang dilakukan sepenuhnya di luar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts, in his opinion, noted a ruling for the foreign plaintiffs could affect Americans living, working or traveling overseas.", "r": {"result": "Roberts, pada pendapatnya, menyatakan keputusan untuk plaintif asing boleh menjejaskan rakyat Amerika yang tinggal, bekerja atau melancong ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Accepting petitioners' view would imply that other nations, also applying the law of nations, could hale our citizens into their courts for alleged violations of the law of nations occurring in the United States, or anywhere else in the world,\" Roberts said.", "r": {"result": "\"Menerima pandangan pempetisyen akan membayangkan bahawa negara lain, juga menggunakan undang-undang negara, boleh membawa rakyat kita ke mahkamah mereka kerana dakwaan pelanggaran undang-undang negara yang berlaku di Amerika Syarikat, atau di mana-mana sahaja di dunia,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The presumption against extraterritoriality guards against our courts triggering such serious foreign policy consequences, and instead defers such decisions, quite appropriately, to the political branches\".", "r": {"result": "\"Anggapan terhadap extraterritoriality mengawal mahkamah kita yang mencetuskan akibat dasar luar yang serius, dan sebaliknya menangguhkan keputusan sedemikian, dengan sewajarnya, kepada cabang politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The human rights appeal was filed on behalf of residents of the oil-abundant Ogoni area of the Niger River Delta.", "r": {"result": "Rayuan hak asasi manusia telah difailkan bagi pihak penduduk kawasan Ogoni yang banyak minyak di Delta Sungai Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two decades ago, they protested the longstanding environmental harm that Shell and other energy companies caused by extracting petroleum.", "r": {"result": "Dua dekad yang lalu, mereka membantah kemudaratan alam sekitar yang berpanjangan yang disebabkan oleh Shell dan syarikat tenaga lain akibat mengekstrak petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They and their families say the Nigerian government brutally suppressed them, \"aided and abetted\" by private corporations doing business there.", "r": {"result": "Mereka dan keluarga mereka berkata kerajaan Nigeria menindas mereka dengan kejam, \"dibantu dan bersubahat\" oleh syarikat swasta yang menjalankan perniagaan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ogoni 9, as the key leaders became known, were allegedly detained, tortured and tried by a special Nigerian military tribunal, in violation of international human rights treaties.", "r": {"result": "Ogoni 9, sebagai pemimpin utama dikenali, didakwa ditahan, diseksa dan dibicarakan oleh tribunal tentera Nigeria khas, yang melanggar perjanjian hak asasi manusia antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nigerian government's 1993-1995 crackdown sparked global outrage after author Ken Saro-Wiwa and eight other activists were convicted, then hanged.", "r": {"result": "Tindakan keras kerajaan Nigeria pada 1993-1995 mencetuskan kemarahan global selepas pengarang Ken Saro-Wiwa dan lapan aktivis lain disabitkan kesalahan, kemudian digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among those bringing suit is his nephew, Charles Wiwa, who escaped the oppression and now lives in Chicago as a political refugee.", "r": {"result": "Antara yang membawa saman ialah anak saudaranya, Charles Wiwa, yang terlepas daripada penindasan dan kini tinggal di Chicago sebagai pelarian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He described being a student activist beaten by soldiers for hours in front of a crowd of onlookers, then detained and tortured for days.", "r": {"result": "Beliau menyifatkan sebagai aktivis pelajar yang dipukul oleh tentera selama berjam-jam di hadapan orang ramai, kemudian ditahan dan diseksa selama berhari-hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says that Shell, based in the Netherlands and Britain, conspired with the government to keep its business operations going in the face of protests and should be held accountable for ignoring or encouraging a pattern of killings, rapes, beatings and property destruction.", "r": {"result": "Beliau berkata bahawa Shell, yang berpangkalan di Belanda dan Britain, berpakat dengan kerajaan untuk mengekalkan operasi perniagaannya dalam menghadapi protes dan harus bertanggungjawab kerana mengabaikan atau menggalakkan corak pembunuhan, rogol, pukul dan pemusnahan harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the United States is only place to obtain justice.", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat hanyalah tempat untuk mendapatkan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nigeria's dictatorship has grown rich from its oil,\" Wawa told CNN.", "r": {"result": "\u201cKediktatoran Nigeria telah menjadi kaya daripada minyaknya,\u201d kata Wawa kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is important those (oil) companies be held responsible, because we cannot bring any legal action in courts in Nigeria\".", "r": {"result": "\"Adalah penting syarikat-syarikat (minyak) bertanggungjawab, kerana kami tidak boleh membawa sebarang tindakan undang-undang di mahkamah di Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. law in question is the Alien Tort Statute, which gives federal courts jurisdiction over civil claims from foreigners that they were harmed by international law violations.", "r": {"result": "Undang-undang A.S. yang dimaksudkan ialah Statut Tort Alien, yang memberikan bidang kuasa mahkamah persekutuan ke atas tuntutan sivil daripada warga asing bahawa mereka telah dirugikan oleh pelanggaran undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was largely ignored for decades but has become an important legal vehicle for those bringing human rights claims.", "r": {"result": "Ia sebahagian besarnya diabaikan selama beberapa dekad tetapi telah menjadi kenderaan undang-undang yang penting bagi mereka yang membawa tuntutan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar lawsuits involve Chevron and Exxon energy operations in Indonesia; Chiquita Brand fruit farms in Colombia; and businesses that operated years ago in the now-outlawed apartheid system in South Africa.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang yang sama melibatkan operasi tenaga Chevron dan Exxon di Indonesia; Ladang buah Chiquita Brand di Colombia; dan perniagaan yang beroperasi beberapa tahun lalu dalam sistem apartheid yang kini diharamkan di Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shell remains firmly committed to supporting fundamental human rights in line with the legitimate role of business and I want to make clear that we deny, in the strongest possible terms, the allegations made by the plaintiffs in this tragic case,\" said Peter Rees, Shell's legal director, in response to the ruling.", "r": {"result": "\"Shell tetap komited dengan teguh untuk menyokong hak asasi manusia selaras dengan peranan perniagaan yang sah dan saya ingin menjelaskan dengan jelas bahawa kami menafikan, dengan sekeras-kerasnya, dakwaan yang dibuat oleh plaintif dalam kes tragis ini,\" kata Peter Rees, Pengarah undang-undang Shell, sebagai tindak balas kepada keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision doesn't weaken the human rights of people around the world; it makes it clear that the Alien Tort Statute does not provide a means for claims to be brought in the U.S. which have nothing to do with the U.S.\".", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini tidak melemahkan hak asasi manusia di seluruh dunia; ia menjelaskan bahawa Statut Tort Alien tidak menyediakan cara untuk tuntutan dibawa ke A.S. yang tiada kaitan dengan A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a range of human rights groups said they were \"deeply disappointed\".", "r": {"result": "Tetapi pelbagai kumpulan hak asasi manusia berkata mereka \"sangat kecewa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision moves one step closer to shutting the court room doors to victims of war crimes and torture,\" said the New York-based Center for Constitutional Rights.", "r": {"result": "\u201cKeputusan hari ini bergerak selangkah lebih dekat untuk menutup pintu bilik mahkamah kepada mangsa jenayah perang dan penyeksaan,\u201d kata Pusat Hak Perlembagaan yang berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the organization said, \"This ruling is not a grant of immunity from liability\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, organisasi itu berkata, \"Ketetapan ini bukan pemberian kekebalan daripada liabiliti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court in 2004 endorsed the use of the statute in question, but only in limited circumstances.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi pada tahun 2004 mengesahkan penggunaan statut berkenaan, tetapi hanya dalam keadaan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's decision reinforced that approach.", "r": {"result": "Keputusan hari Rabu mengukuhkan pendekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the four more liberal justices, while agreeing with the court's conclusion, differed on the reasoning behind it.", "r": {"result": "Tetapi empat lagi hakim liberal, sambil bersetuju dengan kesimpulan mahkamah, berbeza pendapat mengenai alasan di sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice Stephen Breyer suggested that the Alien Tort Statute should continue to have some strong enforcement application.", "r": {"result": "Hakim Stephen Breyer mencadangkan bahawa Statut Tort Alien harus terus mempunyai beberapa permohonan penguatkuasaan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International norms have long included a duty not to permit a nation to become a safe harbor for pirates (or their equivalent),\" he said, citing past Supreme Court cases.", "r": {"result": "\"Norma antarabangsa telah lama memasukkan kewajipan untuk tidak membenarkan sesebuah negara menjadi pelabuhan selamat untuk lanun (atau yang setaraf dengannya),\" katanya, memetik kes Mahkamah Agung yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This approach would avoid placing the statute's jurisdictional scope at odds with its substantive objectives, holding out 'the word of promise' of compensation for victims of the torturer\".", "r": {"result": "\"Pendekatan ini akan mengelak daripada meletakkan skop bidang kuasa undang-undang bertentangan dengan objektif substantifnya, menyatakan 'perkataan janji' pampasan untuk mangsa penyeksaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The civil lawsuits in the international law context have been compared to a separate, high-profile domestic political dispute.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang sivil dalam konteks undang-undang antarabangsa telah dibandingkan dengan pertikaian politik domestik berprofil tinggi yang berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high court in 2010 concluded that corporations -- businesses, unions and issue advocacy groups -- enjoy the same free speech rights as individuals when it comes to independent election spending.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi pada 2010 menyimpulkan bahawa syarikat -- perniagaan, kesatuan sekerja dan kumpulan advokasi terbitan -- menikmati hak kebebasan bersuara yang sama seperti individu dalam hal perbelanjaan pilihan raya bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the issue in part was whether corporations and political entities should be treated the same as individual offenders when it comes to enforcing international human rights.", "r": {"result": "Sekarang isunya sebahagiannya ialah sama ada syarikat dan entiti politik harus dilayan sama seperti pesalah individu apabila ia datang untuk menguatkuasakan hak asasi manusia antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current case is Kiobel v. Royal Dutch Petroleum Co. (10-1491).", "r": {"result": "Kes semasa ialah Kiobel lwn Royal Dutch Petroleum Co. (10-1491).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The number of people worldwide without access to a toilet -- no public restroom, no outhouse, no latrine, no smallest room -- is a whopping 2.6 billion.", "r": {"result": "(CNN) -- Bilangan orang di seluruh dunia tanpa akses ke tandas -- tiada tandas awam, tiada rumah luar, tiada tandas, tiada bilik terkecil -- adalah sebanyak 2.6 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's four out of ten people.", "r": {"result": "Itu empat daripada sepuluh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bucket toilet is the only thing on offer for millions of black South Africans.", "r": {"result": "Tandas baldi adalah satu-satunya perkara yang ditawarkan untuk berjuta-juta orang kulit hitam Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the World Toilet Organization, 2.2 million people, predominantly children, die every year from diarrhea -- more than from malaria, from AIDS, from TB.", "r": {"result": "Menurut Pertubuhan Tandas Sedunia, 2.2 juta orang, kebanyakannya kanak-kanak, mati setiap tahun akibat cirit-birit -- lebih banyak daripada malaria, AIDS, TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number dwarfs any casualties related to violent conflict.", "r": {"result": "Jumlah itu mengecilkan mana-mana mangsa yang berkaitan dengan konflik ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These figures are intrinsically related.", "r": {"result": "Angka-angka ini secara intrinsik berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underestimation of fecal contamination is staggering, sobering -- and unfortunately, silencing.", "r": {"result": "Pandangan rendah terhadap pencemaran najis adalah mengejutkan, menyedarkan -- dan malangnya, menyenyapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singaporean social-entrepreneur Jack Sim founded the non-profit World Toilet Organization (\"the other WTO\") in 2001, as a support network for all existing organizations.", "r": {"result": "Usahawan sosial Singapura, Jack Sim mengasaskan Pertubuhan Tandas Sedunia (\"WTO lain\") pada tahun 2001, sebagai rangkaian sokongan untuk semua organisasi sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now includes 151 members from 53 countries, which meet once a year to network, discuss sanitation issues and work together toward \"eliminating the toilet taboo and delivering sustainable sanitation\".", "r": {"result": "Ia kini termasuk 151 ahli dari 53 negara, yang bertemu sekali setahun untuk membuat rangkaian, membincangkan isu sanitasi dan bekerjasama ke arah \"menghapuskan pantang larang tandas dan menyampaikan sanitasi yang mampan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goal number one: Making sanitation speakable.", "r": {"result": "Matlamat nombor satu: Menjadikan sanitasi boleh dituturkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we don't discuss, we can't improve,\" insists Sim.", "r": {"result": "\"Apa yang kita tidak bincangkan, kita tidak boleh perbaiki,\" tegas Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the World Toilet Summit & Expo 2008 was held from November 4-6 in Macau under the theme \"Driving Sustainable Sanitation through Market-Based Initiatives\".", "r": {"result": "Tahun ini, Sidang Kemuncak Tandas Sedunia & Ekspo 2008 telah diadakan dari 4-6 November di Macau di bawah tema \"Memacu Sanitasi Lestari melalui Inisiatif Berasaskan Pasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, not only is sanitation a good idea, it's a good investment.", "r": {"result": "Sesungguhnya, bukan sahaja sanitasi merupakan idea yang baik, ia juga merupakan pelaburan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biosolids can be composted into fertilizer, sewage can be processed into methane biogas, and even simple latrines in India are producing compost and fertilizer.", "r": {"result": "Biopejal boleh dikompos menjadi baja, kumbahan boleh diproses menjadi biogas metana, malah tandas mudah di India menghasilkan kompos dan baja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Globally, if universal sanitation were achieved by 2015, it would cost $95 billion, but it would save $660 billion,\" writes Rose George in her newly released book \"The Big Necessity\".", "r": {"result": "\"Secara global, jika sanitasi sejagat dicapai menjelang 2015, ia akan menelan belanja $95 bilion, tetapi ia akan menjimatkan $660 bilion,\" tulis Rose George dalam bukunya yang baru dikeluarkan \"The Big Necessity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real-world examples follow: \"When Peru had a cholera outbreak in 1991, it cost $1 billion to contain but could have been prevented with $100 million of better sanitation measures\".", "r": {"result": "Contoh dunia nyata berikut: \"Apabila Peru mengalami wabak taun 1991, ia menelan belanja $1 bilion untuk dibendung tetapi boleh dicegah dengan $100 juta langkah sanitasi yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or even more alarming: \"Pakistan, for example, spends 47 times more on its military budget than on water and sanitation, though it loses 120,000 people to diarrhea a year\".", "r": {"result": "Atau lebih membimbangkan: \"Pakistan, sebagai contoh, membelanjakan 47 kali lebih banyak untuk bajet ketenteraannya berbanding air dan sanitasi, walaupun ia kehilangan 120,000 orang akibat cirit-birit setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So while 2.6 billion people have no toilet, how many millions of us simply \"flush and forget\"?", "r": {"result": "Jadi sementara 2.6 bilion orang tidak mempunyai tandas, berapa juta daripada kita hanya \"siram dan lupa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eco-sanitation, or the problem of dealing efficiently and ecologically with sewer systems, wastewater, treatment and purification, is no less a serious one.", "r": {"result": "Eko-sanitasi, atau masalah menangani sistem pembetungan, air kumbahan, rawatan dan pembersihan secara cekap dan ekologi, tidak kurang seriusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK alone, the sewage system emits some 28.8 million tons of carbon dioxide a year.", "r": {"result": "Di UK sahaja, sistem kumbahan mengeluarkan kira-kira 28.8 juta tan karbon dioksida setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As sewers become overloaded with urban development, drought strikes various regions of the earth, and potable water becomes increasingly scarce, even the flush toilet is now put into question.", "r": {"result": "Apabila pembetung menjadi sarat dengan pembangunan bandar, kemarau melanda pelbagai kawasan di bumi, dan air yang boleh diminum menjadi semakin berkurangan, malah tandas siram kini dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, those who care are looking at innovative toilet and waste-disposal solutions from India, China and other parts of the developing world, where attitudes and habits are still evolving and open to change.", "r": {"result": "Hari ini, mereka yang mengambil berat sedang melihat tandas inovatif dan penyelesaian pelupusan sisa dari India, China dan bahagian lain di dunia membangun, di mana sikap dan tabiat masih berkembang dan terbuka kepada perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget, World Toilet Day is November 19.", "r": {"result": "Jangan lupa, Hari Tandas Sedunia adalah 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN)  -- President Christina Fernandez de Kirchner announced Thursday a \"contingency plan\" to confront the problems affecting Argentina's economy, which has been rocked by the international financial crisis.", "r": {"result": "BUENOS AIRES, Argentina (CNN) -- Presiden Christina Fernandez de Kirchner mengumumkan Khamis satu \"pelan kontingensi\" untuk menghadapi masalah yang menjejaskan ekonomi Argentina, yang telah digegarkan oleh krisis kewangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farmers in Argentina went on strike in October to demand the government lower export taxes.", "r": {"result": "Petani di Argentina melancarkan mogok pada Oktober untuk menuntut kerajaan menurunkan cukai eksport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez said her goal was to increase domestic consumption -- in the face of a drop in demand for exports -- in order to sustain Argentina's economic growth and avoid a rise in unemployment.", "r": {"result": "Fernandez berkata matlamatnya adalah untuk meningkatkan penggunaan domestik -- dalam menghadapi penurunan permintaan untuk eksport -- untuk mengekalkan pertumbuhan ekonomi Argentina dan mengelakkan peningkatan dalam pengangguran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The restrictions come from outside the country, not from inside, and we are backing this contingency plan precisely because of those restrictions, because of those policies that are devastating the world as we know it,\" she said.", "r": {"result": "\"Sekatan datang dari luar negara, bukan dari dalam, dan kami menyokong pelan kontingensi ini dengan tepat kerana sekatan itu, kerana dasar-dasar yang memusnahkan dunia seperti yang kita ketahui,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the government would set aside about $4 billion as an incentive to be used for consumption -- loans to buy household appliances and credits to maintain activity in the auto industry -- though she did not say where those funds would come from.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan akan mengetepikan kira-kira $4 bilion sebagai insentif untuk digunakan untuk penggunaan -- pinjaman untuk membeli peralatan rumah dan kredit untuk mengekalkan aktiviti dalam industri auto -- walaupun dia tidak menyatakan dari mana dana itu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the central bank will offer financing at 11 percent to companies that promise not to lay off employees, the government announced.", "r": {"result": "Di samping itu, bank pusat akan menawarkan pembiayaan sebanyak 11 peratus kepada syarikat yang berjanji tidak akan memberhentikan pekerja, kerajaan mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One economist welcomed the moves.", "r": {"result": "Seorang ahli ekonomi mengalu-alukan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The measures tend, on the one hand, to reactivate the levels of consumption that have been beaten back, especially in the last month, particularly in durable goods, the auto industry and household appliances,\" economist Dante Sica said.", "r": {"result": "\"Langkah-langkah itu cenderung, di satu pihak, untuk mengaktifkan semula tahap penggunaan yang telah dipukul semula, terutamanya pada bulan lepas, terutamanya dalam barangan tahan lama, industri auto dan perkakas rumah,\" kata ahli ekonomi Dante Sica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second is a program that tends, in its line of financing, to inject liquidity into the business sector, especially the industrial and farm sectors that are paying interest rates above 35 percent\".", "r": {"result": "\"Kedua ialah program yang cenderung, dalam barisan pembiayaannya, untuk menyuntik kecairan ke dalam sektor perniagaan, terutamanya sektor perindustrian dan ladang yang membayar kadar faedah melebihi 35 peratus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also announced a 5 percent decrease in withholding tax for the export of wheat and corn -- taxes that had stirred fierce debate in the country -- -and the launch of two plans, Wheat Plus and Corn Plus, which will result in another 1 percentage point drop in the withholding tax when production increases.", "r": {"result": "Kerajaan juga mengumumkan penurunan 5 peratus dalam cukai pegangan untuk eksport gandum dan jagung -- cukai yang telah mencetuskan perdebatan sengit di negara ini -- - dan pelancaran dua rancangan, Wheat Plus dan Corn Plus, yang akan menghasilkan satu lagi rancangan. Penurunan 1 mata peratusan dalam cukai pegangan apabila pengeluaran meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of the business sector applauded the announcements, saying they underscore the importance of restoring credit in the country and making efforts to keep people employed.", "r": {"result": "Wakil sektor perniagaan memuji pengumuman itu, mengatakan mereka menekankan kepentingan memulihkan kredit di negara ini dan berusaha untuk memastikan orang ramai bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the reaction of the rural sector was mixed, with the Farming Intercooperative Federation calling the measures good but insufficient and the Argentine Agrarian Federation saying they won't solve farmers' problems.", "r": {"result": "Tetapi reaksi sektor luar bandar bercampur-campur, dengan Persekutuan Antara Koperasi Pertanian menyatakan langkah itu baik tetapi tidak mencukupi dan Persekutuan Agraria Argentina berkata ia tidak akan menyelesaikan masalah petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricardo Haussman, an economics professor at the Kennedy School of Government at Harvard University, predicted the economic crisis would cause much of Latin America to grapple with difficulties in the coming months.", "r": {"result": "Ricardo Haussman, seorang profesor ekonomi di Sekolah Kerajaan Kennedy di Universiti Harvard, meramalkan krisis ekonomi akan menyebabkan kebanyakan Amerika Latin bergelut dengan kesukaran dalam beberapa bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The effect is going to be big,\" he said.", "r": {"result": "\"Kesannya akan menjadi besar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2009 is going to be very difficult for Latin America, in part, because obviously there is a very important fall in the price of Latin American commodity exports and, in part, because the drop in industrial activity will affect the manufacturing sectors of Mexico and Central American, which are connected to the economic activity in the United States\".", "r": {"result": "\"2009 akan menjadi sangat sukar untuk Amerika Latin, sebahagiannya, kerana jelas terdapat kejatuhan yang sangat penting dalam harga eksport komoditi Amerika Latin dan, sebahagiannya, kerana penurunan dalam aktiviti perindustrian akan menjejaskan sektor pembuatan Mexico dan Amerika Tengah, yang berkaitan dengan aktiviti ekonomi di Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, he said, was the freezing of the international financial system and a general lack of access to financing.", "r": {"result": "Lebih penting, katanya, ialah pembekuan sistem kewangan antarabangsa dan kekurangan akses kepada pembiayaan secara umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This translates into difficulties in maintaining lines of credit for export and difficulties for countries with external debt to find refinancing\".", "r": {"result": "\"Ini diterjemahkan kepada kesukaran dalam mengekalkan saluran kredit untuk eksport dan kesukaran bagi negara yang mempunyai hutang luar negeri untuk mencari pembiayaan semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on the U.S. government, \"which has access to financing that nobody else has,\" to use it to redirect resources so that Latin American countries can find financing.", "r": {"result": "Dia menyeru kerajaan A.S., \"yang mempunyai akses kepada pembiayaan yang tiada orang lain miliki,\" untuk menggunakannya untuk mengubah hala sumber supaya negara Amerika Latin boleh mencari pembiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haussman, who is Venezuelan, said the situation in his home country was particularly fragile, \"because the president has been spending thinking that the price of petroleum would be somewhere else\".", "r": {"result": "Haussman, yang merupakan warga Venezuela, berkata keadaan di negara asalnya amat rapuh, \"kerana presiden telah berbelanja memikirkan bahawa harga petroleum akan berada di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- The first search of Michael Jackson's bedroom a day after his death found marijuana, skin-bleaching and hair-growing ointments, anti-insomnia pills and empty bottles of several anti-anxiety drugs, according to court documents unsealed Thursday.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Pencarian pertama di bilik tidur Michael Jackson sehari selepas kematiannya menemui ganja, peluntur kulit dan salap penumbuh rambut, pil anti-insomnia dan botol kosong beberapa ubat anti-kecemasan, menurut mahkamah dokumen dibuka Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents reveal what investigators found in Jackson's bedroom the day after his death.", "r": {"result": "Dokumen itu mendedahkan apa yang ditemui oleh penyiasat di bilik tidur Jackson sehari selepas kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A substance initially suspected to be tar heroin proved not to be a narcotic, according to a source with knowledge of the investigation.", "r": {"result": "Bahan yang pada mulanya disyaki tar heroin terbukti bukan narkotik, menurut sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An affidavit, written by Los Angeles Detective Orlando Martinez, was used to outline probable cause for a warrant to search Jackson's Holmby Hills, California, home on June 26. Martinez filed his report on what was found in the search five days later.", "r": {"result": "Afidavit, yang ditulis oleh Detektif Los Angeles Orlando Martinez, digunakan untuk menggariskan kemungkinan sebab bagi waran untuk menggeledah rumah Jackson Holmby Hills, California, pada 26 Jun. Martinez memfailkan laporannya mengenai apa yang ditemui dalam pencarian lima hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the documents may provide some insight into Jackson's life, they appeared to contain nothing that would lend new insight into his death.", "r": {"result": "Walaupun dokumen itu mungkin memberikan sedikit gambaran tentang kehidupan Jackson, dokumen itu nampaknya tidak mengandungi apa-apa yang akan memberi gambaran baharu tentang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another sworn statement written by Martinez several weeks later -- and made public earlier this week -- provided a more extensive list of drugs found by investigators at Jackson's bedside.", "r": {"result": "Satu lagi akuan bersumpah yang ditulis oleh Martinez beberapa minggu kemudian -- dan didedahkan kepada umum awal minggu ini -- memberikan senarai ubat yang lebih luas yang ditemui oleh penyiasat di sisi katil Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That document also revealed that toxicology tests led the Los Angeles County coroner to a preliminary conclusion that Jackson died of an overdose of propofol, a powerful sedative he had been given to help him sleep.", "r": {"result": "Dokumen itu juga mendedahkan bahawa ujian toksikologi membawa koroner Los Angeles County membuat kesimpulan awal bahawa Jackson meninggal dunia akibat overdosis propofol, ubat penenang kuat yang telah diberikan untuk membantunya tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest release refers to suspicions by some members of Jackson's family in the hours after his June 25 death that heroin might have been involved.", "r": {"result": "Keluaran terbaru itu merujuk kepada syak wasangka oleh beberapa ahli keluarga Jackson beberapa jam selepas kematiannya pada 25 Jun bahawa heroin mungkin terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the course of the investigation, family members of the decedent notified [coroner investigator] Chief [Ed] Winter that they located a quantity of tar heroin in a bag in the decedent's bedroom located on the second floor of the residence,\" Martinez wrote.", "r": {"result": "\"Semasa menjalankan penyiasatan, ahli keluarga si mati memberitahu [penyiasat koroner] Ketua [Ed] Winter bahawa mereka menemui kuantiti tar heroin dalam beg di dalam bilik tidur si mati yang terletak di tingkat dua kediaman itu,\" tulis Martinez .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used this statement to justify a search of Jackson's home because \"there may be additional medications and/or narcotics at the location as well as the necessity to confiscate these items for the safety of the minor children\".", "r": {"result": "Dia menggunakan kenyataan ini untuk mewajarkan pemeriksaan di rumah Jackson kerana \"mungkin terdapat ubat tambahan dan/atau narkotik di lokasi serta keperluan untuk merampas barang-barang ini untuk keselamatan kanak-kanak di bawah umur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with knowledge of the probe told CNN Thursday that a test later showed that a brown, sticky substance found in the search was not heroin.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan tentang siasatan itu memberitahu CNN Khamis bahawa ujian kemudian menunjukkan bahawa bahan melekit coklat yang ditemui dalam pencarian itu bukan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The source asked not to be named because the source was not authorized to speak about it publicly.", "r": {"result": "Sumber itu meminta untuk tidak dinamakan kerana sumber itu tidak diberi kuasa untuk bercakap mengenainya secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to listing two Baggies of marijuana, the detective's report of what was found in Jackson's home listed three vials of Latanoprost Plus Solution liquid.", "r": {"result": "Selain menyenaraikan dua Baggies ganja, laporan detektif tentang apa yang ditemui di rumah Jackson menyenaraikan tiga botol cecair Latanoprost Plus Solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online search found medical journal references to this glaucoma medication also used to stimulate hair growth.", "r": {"result": "Carian dalam talian mendapati rujukan jurnal perubatan kepada ubat glaukoma ini juga digunakan untuk merangsang pertumbuhan rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson suffered permanent hair loss when his scalp caught fire while taping a Pepsi commercial in 1984. He was known to wear wigs in public after the mishap.", "r": {"result": "Jackson mengalami keguguran rambut kekal apabila kulit kepalanya terbakar semasa merakam iklan Pepsi pada tahun 1984. Dia diketahui memakai rambut palsu di khalayak ramai selepas kemalangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also listed on the detective's report was Benoquin ointment, a medication used to lighten skin pigmentation in people with vitiligo, a skin condition.", "r": {"result": "Turut disenaraikan dalam laporan detektif itu ialah salap Benoquin, ubat yang digunakan untuk mencerahkan pigmentasi kulit pada penghidap vitiligo, keadaan kulit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's dermatologist, Dr. Arnold Klein, said on CNN's \"Larry King Live\" last month that he had treated Jackson for the condition, which causes irregular patches of white skin.", "r": {"result": "Pakar dermatologi Jackson, Dr. Arnold Klein, berkata dalam \"Larry King Live\" CNN bulan lalu bahawa dia telah merawat Jackson untuk keadaan itu, yang menyebabkan tompok kulit putih yang tidak teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His was bad because he began to get a totally speckled look over his body,\" Klein said.", "r": {"result": "\"Dia teruk kerana dia mula mendapat pandangan yang sama sekali berbintik-bintik pada badannya,\" kata Klein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner announced two weeks ago that the report on Jackson's death was completed, but that police asked for it to be withheld until completion of the criminal probe.", "r": {"result": "Koroner mengumumkan dua minggu lalu bahawa laporan mengenai kematian Jackson telah selesai, tetapi polis meminta ia ditahan sehingga selesai siasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A recent torrent of complaints has prompted Apple CEO Tim Cook to issue a public apology for the company's new maps app in the iPhone 5 and iOS 6, which previously relied on Google Maps.", "r": {"result": "(CNN) -- Aduan baru-baru ini telah mendorong Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook untuk mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka untuk aplikasi peta baharu syarikat itu dalam iPhone 5 dan iOS 6, yang sebelum ini bergantung pada Peta Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addresses are not showing up correctly, public transit directions aren't available, and the satellite views make it look as if the Brooklyn Bridge is bending into the Hudson River.", "r": {"result": "Alamat tidak dipaparkan dengan betul, arah transit awam tidak tersedia, dan paparan satelit menjadikannya kelihatan seolah-olah Jambatan Brooklyn membengkok ke Sungai Hudson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike the naysayers, I was delighted to see the change.", "r": {"result": "Berbeza dengan penentang, saya gembira melihat perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because six months ago, I broke up with Google.", "r": {"result": "Itu kerana enam bulan lalu, saya putus cinta dengan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a decision I made lightly.", "r": {"result": "Ia bukan keputusan yang saya buat dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in an intimate relationship with the company for years.", "r": {"result": "Saya mempunyai hubungan intim dengan syarikat selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google knew what I watched on YouTube and which trains I caught into New York City for a night out.", "r": {"result": "Google tahu apa yang saya tonton di YouTube dan kereta api mana yang saya naiki ke New York City untuk keluar malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It facilitated collaborations with my colleagues and helped me navigate foreign cities.", "r": {"result": "Ia memudahkan kerjasama dengan rakan sekerja saya dan membantu saya mengemudi bandar asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had some good times together, Google and I.", "r": {"result": "Kami mempunyai beberapa masa yang baik bersama, Google dan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why a naked Apple would be a better company.", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Apple telanjang akan menjadi syarikat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But over time, our relationship changed.", "r": {"result": "Tetapi lama kelamaan, hubungan kami berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ads started to show up based on keywords that I had typed into the search engine or in my e-mail.", "r": {"result": "Iklan mula dipaparkan berdasarkan kata kunci yang saya taip ke dalam enjin carian atau dalam e-mel saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Google search, things I was looking for were now buried beneath \"helpful\" suggestions of things I wasn't interested in in the slightest.", "r": {"result": "Dalam carian Google, perkara yang saya cari kini terkubur di bawah cadangan \"membantu\" perkara yang saya tidak berminat sedikit pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem was Google's latest privacy policy, which went into effect in March.", "r": {"result": "Masalahnya ialah dasar privasi terbaharu Google, yang berkuat kuasa pada bulan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google's new rules mean that in addition to tracking your activities, it can aggregate your data across its many services and platforms such as Google Maps, Gmail, search, and Gchat, for starters.", "r": {"result": "Peraturan baharu Google bermakna selain menjejak aktiviti anda, ia boleh mengagregatkan data anda merentas banyak perkhidmatan dan platformnya seperti Peta Google, Gmail, carian dan Gchat, sebagai permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does Google collect and aggregate your information?", "r": {"result": "Mengapakah Google mengumpul dan mengagregatkan maklumat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because when Google has a better picture of who you are, what you like and what you do online, it becomes even more attractive to advertisers.", "r": {"result": "Kerana apabila Google mempunyai gambaran yang lebih baik tentang siapa anda, perkara yang anda suka dan perkara yang anda lakukan dalam talian, ia menjadi lebih menarik kepada pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Google's ecosystem offers many appealing perks and conveniences, the price you pay is your personal data.", "r": {"result": "Walaupun ekosistem Google menawarkan banyak faedah dan kemudahan yang menarik, harga yang anda bayar ialah data peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, when you use a Google service, you're not using a product -- you are the product.", "r": {"result": "Ringkasnya, apabila anda menggunakan perkhidmatan Google, anda tidak menggunakan produk -- anda adalah produk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I took matters into my own hands, and broke up with Google.", "r": {"result": "Jadi saya mengambil perkara itu ke tangan saya sendiri, dan berpisah dengan Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone coming out of a long-term relationship will tell you that breaking up is hard to do.", "r": {"result": "Sesiapa yang keluar daripada hubungan jangka panjang akan memberitahu anda bahawa putus cinta adalah sukar untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to change your patterns.", "r": {"result": "Anda perlu menukar corak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first step was obviously to switch search engines.", "r": {"result": "Langkah pertama saya adalah jelas untuk menukar enjin carian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to what?", "r": {"result": "Tetapi untuk apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The old alternatives are all gone, absorbed by Google, Yahoo!", "r": {"result": "Alternatif lama semuanya hilang, diserap oleh Google, Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and Bing.", "r": {"result": "dan Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse, I discovered that my own devices were working against me.", "r": {"result": "Lebih memburukkan lagi keadaan, saya mendapati bahawa peranti saya sendiri telah bertindak melawan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clicking a link on my computer or phone automatically opened Google Maps, search, or YouTube.", "r": {"result": "Mengklik pautan pada komputer atau telefon saya membuka Peta Google, carian atau YouTube secara automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had to find new ways.", "r": {"result": "Saya terpaksa mencari cara baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juggling directions from Nokia, Bing and MapQuest has led me on several wild goose chases while trying to get from A to B. I also spread my activities across multiple servers.", "r": {"result": "Menyulap arah dari Nokia, Bing dan MapQuest telah membawa saya pada beberapa pengejaran angsa liar semasa cuba pergi dari A ke B. Saya juga menyebarkan aktiviti saya merentasi berbilang pelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I deleted my YouTube account, set my search engine to Duck Duck Go (a service that doesn't track search information), and logged into AIM.", "r": {"result": "Saya memadamkan akaun YouTube saya, menetapkan enjin carian saya kepada Duck Duck Go (perkhidmatan yang tidak menjejaki maklumat carian), dan log masuk ke AIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deleting my Gmail account was the hardest -- and most revealing.", "r": {"result": "Memadam akaun Gmail saya adalah yang paling sukar -- dan paling mendedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminded me of the evil computer HAL 9000's death scene at the end of \"2001: A Space Odyssey\".", "r": {"result": "Ia mengingatkan saya tentang adegan kematian komputer jahat HAL 9000 pada penghujung \"2001: A Space Odyssey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I selected all the messages I have ever received and clicked the delete button, the system protested: Was I sure I wanted to do this?", "r": {"result": "Semasa saya memilih semua mesej yang pernah saya terima dan mengklik butang padam, sistem membantah: Adakah saya pasti mahu melakukan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reminded me of all our good times together by telling me we'd shared \"38,496 conversations since 2008.\".", "r": {"result": "Ia mengingatkan saya tentang semua masa indah kami bersama dengan memberitahu saya bahawa kami telah berkongsi \"38,496 perbualan sejak 2008.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In defense of my stupidphone.", "r": {"result": "Dalam mempertahankan telefon bodoh saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ad bar stopped showing ads and started displaying environmentally friendly statements.", "r": {"result": "Bar iklan berhenti memaparkan iklan dan mula memaparkan kenyataan mesra alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did I know that \"there is no limit to the number of times an aluminum can can be recycled\"?", "r": {"result": "Adakah saya tahu bahawa \"tiada had untuk bilangan kali aluminium boleh dikitar semula\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or that \"empty tissue boxes can provide easy and handy storage for plastic grocery bags\"?", "r": {"result": "Atau \"kotak tisu kosong boleh menyediakan simpanan yang mudah dan berguna untuk beg runcit plastik\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt pangs of guilt and regret.", "r": {"result": "Saya berasa perit rasa bersalah dan menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the screen finally displayed, \"You don't have any mail!", "r": {"result": "Apabila skrin akhirnya dipaparkan, \"Anda tidak mempunyai sebarang mel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our servers are feeling unloved,\" I almost changed my mind.", "r": {"result": "Pelayan kami berasa tidak disayangi,\" saya hampir berubah fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when it hit me.", "r": {"result": "Ketika itulah ia melanda saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought we had an intimate relationship, when in fact I was being manipulated into codependence.", "r": {"result": "Saya fikir kami mempunyai hubungan intim, padahal sebenarnya saya sedang dimanipulasi untuk saling bergantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Service by service, Google had convinced me that I needed it for everything, all to seduce me into giving up more of my personal data.", "r": {"result": "Perkhidmatan demi perkhidmatan, Google telah meyakinkan saya bahawa saya memerlukannya untuk segala-galanya, semuanya untuk menggoda saya supaya menyerahkan lebih banyak data peribadi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, Apple collects user information as well.", "r": {"result": "Sudah tentu, Apple mengumpul maklumat pengguna juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is not the company's main source of revenue.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sumber pendapatan utama syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple users pay for their products in dollars, not in personal information.", "r": {"result": "Pengguna Apple membayar produk mereka dalam dolar, bukan dalam maklumat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its closed system of products and devices, while decried among tech pundits, is its advantage.", "r": {"result": "Sistem produk dan perantinya yang tertutup, walaupun dikecam oleh pakar teknologi, adalah kelebihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple also has a long history of treating its users not like products, but like consumers.", "r": {"result": "Apple juga mempunyai sejarah panjang dalam melayan penggunanya bukan seperti produk, tetapi seperti pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This incentivizes improvements that put the user first, giving us a more powerful voice.", "r": {"result": "Ini memberi insentif kepada peningkatan yang mengutamakan pengguna, memberikan kami suara yang lebih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, we can vote with our dollars and with our downloads.", "r": {"result": "Lagipun, kami boleh mengundi dengan wang kami dan dengan muat turun kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking the Google monopoly means that all of our choices can improve.", "r": {"result": "Memecahkan monopoli Google bermakna semua pilihan kita boleh bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why Apple's leaving Google Maps is a step in the right direction.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya Apple meninggalkan Peta Google adalah satu langkah ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meanwhile, as long as I know where my information is going, I don't mind getting a little lost.", "r": {"result": "Sementara itu, selagi saya tahu ke mana perginya maklumat saya, saya tidak kisah tersesat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Janet Vertesi.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Janet Vertesi semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- Four Tibetans set themselves on fire Wednesday to protest Chinese rule ahead, hours before a key gathering of Communist Party's leaders in Beijing.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Empat rakyat Tibet membakar diri mereka hari ini untuk membantah pemerintahan China di hadapan, beberapa jam sebelum perhimpunan utama pemimpin Parti Komunis di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two of the protesters died, said the Tibetan government in exile in India, citing sources on the ground.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua daripada penunjuk perasaan maut, kata kerajaan Tibet dalam buangan di India, memetik sumber di lapangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights group Free Tibet says the four self-immolations represent the highest number of such incidents in one day.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi Free Tibet berkata, empat pembakaran diri mewakili jumlah tertinggi kejadian sedemikian dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours later, Chinese leaders gathered Thursday for the Communist Party's 18th National Congress in Beijing.", "r": {"result": "Beberapa jam kemudian, para pemimpin China berkumpul pada Khamis untuk Kongres Kebangsaan ke-18 Parti Komunis di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The days-long gathering will usher in a new set of leaders of the world's most populous nation.", "r": {"result": "Perhimpunan selama beberapa hari itu akan membawa masuk kumpulan pemimpin baharu negara paling ramai penduduk di dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a decade in power, Chinese President Hu Jintao is expected to hand over the party's top job to Vice President Xi Jinping.", "r": {"result": "Selepas sedekad berkuasa, Presiden China Hu Jintao dijangka menyerahkan tugas tertinggi parti itu kepada Naib Presiden Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the dead Wednesday was a 15-year-old monk, who set himself alight with two other monks in a majority Tibetan region of Sichuan Province, said the Tibetan Centre for Human Rights and Democracy.", "r": {"result": "Salah seorang yang maut pada Rabu ialah seorang sami berusia 15 tahun, yang membakar dirinya bersama dua sami lain di wilayah majoriti Tibet di Wilayah Sichuan, kata Pusat Hak Asasi Manusia dan Demokrasi Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They cried \"freedom for Tibet\" and for the \"return of the Dalai Lama\".", "r": {"result": "Mereka menangis \"kebebasan untuk Tibet\" dan \"kepulangan Dalai Lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two monks, both 16, were hospitalized.", "r": {"result": "Dua sami yang lain, kedua-duanya 16, dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boys were from the same monastery in Ngaba county, where CNN has reported a number of such incidents in the past.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu berasal dari biara yang sama di daerah Ngaba, di mana CNN telah melaporkan beberapa kejadian sedemikian pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate incident, a 23-year-old woman died after setting herself on fire in Rebkong county (Tongren county in Chinese), which is in the Qinghai Province, said exile Tibetan government spokesman Penpa Tsering in Dharamsala, India.", "r": {"result": "Dalam kejadian berasingan, seorang wanita berusia 23 tahun maut selepas membakar dirinya di daerah Rebkong (kaunti Tongren dalam bahasa Cina), yang terletak di Wilayah Qinghai, kata jurucakap kerajaan Tibet dalam buangan, Penpa Tsering di Dharamsala, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-immolation is a common form of protest for Tibetans who want genuine autonomy from China and accuse Beijing of repression.", "r": {"result": "Membakar diri adalah satu bentuk protes biasa bagi orang Tibet yang mahukan autonomi tulen dari China dan menuduh Beijing melakukan penindasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China began a gradual occupation of Tibet in the 1950's.", "r": {"result": "China memulakan pendudukan Tibet secara beransur-ansur pada tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibet's leader, the Dalai Lama, fled for India in 1959 after a failed uprising, and many ethnic Tibetans followed him.", "r": {"result": "Pemimpin Tibet, Dalai Lama, melarikan diri ke India pada tahun 1959 selepas pemberontakan yang gagal, dan banyak etnik Tibet mengikutinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing rejects accusations of oppression of Tibetans, saying that under its rule, living standards have greatly improved for the Tibetan people.", "r": {"result": "Beijing menolak tuduhan penindasan terhadap orang Tibet, dengan mengatakan bahawa di bawah pemerintahannya, taraf hidup telah bertambah baik untuk rakyat Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes centuries-old historical claims on the region.", "r": {"result": "Ia membuat tuntutan sejarah berabad-abad lamanya di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh reported from New Delhi and Eve Bower from Atlanta.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN melaporkan dari New Delhi dan Eve Bower dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flamboyant former NBA star Dennis Rodman left North Korea without meeting the country's leader Kim Jong Un but praised the local basketball players he trained there.", "r": {"result": "Bekas bintang NBA yang rancak, Dennis Rodman meninggalkan Korea Utara tanpa bertemu pemimpin negara itu Kim Jong Un tetapi memuji pemain bola keranjang tempatan yang dilatihnya di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are awesome,\" Rodman told CNN while in transit at Beijing Capital International Airport on Monday.", "r": {"result": "\"Mereka hebat,\" kata Rodman kepada CNN semasa dalam transit di Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing Capital pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman started his third visit to North Korea last week, spending four days in the isolated nation to assist setting up an exhibition game featuring North Korean players and a dozen NBA veteran players whose identities have not yet been announced.", "r": {"result": "Rodman memulakan lawatan ketiganya ke Korea Utara minggu lalu, menghabiskan empat hari di negara terpencil itu untuk membantu menubuhkan permainan pameran yang menampilkan pemain Korea Utara dan sedozen pemain veteran NBA yang identitinya belum diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The friendly game is planned for Kim Jong Un's birthday on January 8.", "r": {"result": "Perlawanan persahabatan itu dirancang sempena hari lahir Kim Jong Un pada 8 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman's latest round of \"basketball diplomacy\" came less than a week after North Korea announced the dramatic purge and execution of Kim's uncle, Jang Song Thaek, North Korea's No.2 leader.", "r": {"result": "Pusingan terbaharu \"diplomasi bola keranjang\" Rodman berlaku kurang seminggu selepas Korea Utara mengumumkan pembersihan dramatik dan hukuman mati terhadap bapa saudara Kim, Jang Song Thaek, pemimpin No.2 Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang's reported execution has caused confusion and uncertainty about what's going on in North Korea and worsened its tense relations with South Korea and the United States.", "r": {"result": "Pelaksanaan hukuman mati Jang yang dilaporkan telah menyebabkan kekeliruan dan ketidakpastian tentang apa yang berlaku di Korea Utara dan memburukkan hubungan tegangnya dengan Korea Selatan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman struck up an unlikely friendship with the young Kim when he traveled to North Korea for the first time in February.", "r": {"result": "Rodman menjalin persahabatan yang tidak mungkin dengan Kim muda apabila dia mengembara ke Korea Utara buat kali pertama pada bulan Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That time he brought a team of Harlem Globetrotters for an exhibition game watched by Kim, who is a basketball fan.", "r": {"result": "Pada masa itu dia membawa pasukan Harlem Globetrotters untuk permainan pameran yang ditonton oleh Kim, yang merupakan peminat bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim later met and dined with the eccentric basketball star, and Rodman told his host he \"had a friend for life\".", "r": {"result": "Kim kemudian bertemu dan makan malam dengan bintang bola keranjang yang sipi itu, dan Rodman memberitahu hosnya bahawa dia \"mempunyai kawan seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time around, however, there was no meeting with Kim.", "r": {"result": "Kali ini, bagaimanapun, tiada pertemuan dengan Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, I'm not worried about it.", "r": {"result": "\"Tidak, saya tidak bimbang mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll see him again,\" the 52-year-old Rodman told CNN, adding that his goal was to try out the local players and prepare for the game.", "r": {"result": "Saya akan berjumpa dengannya lagi,\" kata Rodman yang berusia 52 tahun kepada CNN, sambil menambah bahawa matlamatnya adalah untuk mencuba pemain tempatan dan bersedia untuk perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be coming back in another week\".", "r": {"result": "\"Saya akan kembali dalam seminggu lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman has described Kim as a \"very good guy\" in the past despite international condemnation of the country's human rights record.", "r": {"result": "Rodman menyifatkan Kim sebagai \"lelaki yang sangat baik\" pada masa lalu walaupun dikecam oleh antarabangsa terhadap rekod hak asasi manusia negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Detroit Pistons and Chicago Bulls star has avoided commenting on the human rights issue, telling the Associated Press he goes to North Korea \"just to do a basketball game and have some fun\".", "r": {"result": "Bekas bintang Detroit Pistons dan Chicago Bulls itu mengelak daripada mengulas mengenai isu hak asasi manusia, memberitahu Associated Press dia pergi ke Korea Utara \"hanya untuk melakukan permainan bola keranjang dan berseronok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea: Reality vs.", "r": {"result": "Korea Utara: Realiti lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the world according to Dennis Rodman.", "r": {"result": "dunia menurut Dennis Rodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman's latest trip was sponsored by Paddy Power, but the online betting company later withdrew its connection to Rodman.", "r": {"result": "Perjalanan terbaru Rodman ditaja oleh Paddy Power, tetapi syarikat pertaruhan dalam talian itu kemudian menarik balik sambungannya dengan Rodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We reviewed the project and, with the benefit of hindsight, recognized that we got this one wrong and so have decided to remove our name from the event,\" Paddy Power said.", "r": {"result": "\"Kami menyemak projek itu dan, dengan manfaat melihat ke belakang, menyedari bahawa kami mendapat yang salah dan oleh itu telah memutuskan untuk mengeluarkan nama kami daripada acara itu,\" kata Paddy Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a response to the worldwide scrutiny and condemnation of the North Korean regime in recent weeks, which has resulted in us changing our mind.", "r": {"result": "\u201cIa adalah tindak balas kepada penelitian dan kecaman seluruh dunia terhadap rejim Korea Utara dalam beberapa minggu kebelakangan ini, yang menyebabkan kami menukar fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will of course be honoring all our contractual commitments to Dennis Rodman and his team\".", "r": {"result": "Kami sudah tentu akan menghormati semua komitmen kontrak kami kepada Dennis Rodman dan pasukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Rory Scott, a Paddy Power spokesman, said that the trip was nonpolitical, but was intended \"to prove once again that sport has the power to rise above all issues\".", "r": {"result": "Awal bulan ini, Rory Scott, jurucakap Paddy Power, berkata bahawa perjalanan itu bukan politik, tetapi bertujuan \"untuk membuktikan sekali lagi bahawa sukan mempunyai kuasa untuk mengatasi semua isu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodman was criticized for his first trip during a period of political turmoil when North Korea was threatening missile strikes on the United States, South Korea and Japan.", "r": {"result": "Rodman dikritik kerana lawatan pertamanya semasa tempoh kegawatan politik apabila Korea Utara mengancam serangan peluru berpandu ke atas Amerika Syarikat, Korea Selatan dan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Truck driver Kevin Roper has been charged with death by auto and four counts of assault by auto in connection with the crash last weekend that killed comedian James McNair and injured comedian Tracy Morgan.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu trak Kevin Roper telah didakwa dengan kematian dengan kereta dan empat pertuduhan serangan secara automatik berhubung kemalangan hujung minggu lalu yang mengorbankan pelawak James McNair dan pelawak Tracy Morgan yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question has arisen: Why was he charged with death by auto and aggravated assault before we even know how he was driving?", "r": {"result": "Persoalannya telah timbul: Mengapa dia didakwa dengan kematian dengan kenderaan dan serangan teruk sebelum kita tahu bagaimana dia memandu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this sort of crash, what makes the difference between an accident and a crime?", "r": {"result": "Dalam kemalangan seperti ini, apakah yang membezakan antara kemalangan dan jenayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answers lie in the criminal code.", "r": {"result": "Jawapannya terletak pada kanun jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homicide.", "r": {"result": "Pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roper has been charged with \"death by auto\" in connection with the killing of James McNair.", "r": {"result": "Roper telah didakwa dengan \"kematian secara automatik\" berhubung dengan pembunuhan James McNair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In New Jersey, homicide as a crime is divided into three different categories: murder, manslaughter and -- in a category by itself -- death by auto.", "r": {"result": "Di New Jersey, pembunuhan sebagai jenayah dibahagikan kepada tiga kategori berbeza: pembunuhan, pembunuhan beramai-ramai dan -- dalam kategori dengan sendirinya -- kematian dengan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vehicular homicide is causing a death by driving a vehicle or vessel \"recklessly\".", "r": {"result": "Pembunuhan kenderaan menyebabkan kematian dengan memandu kenderaan atau kapal \"secara melulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two elements hidden in that definition.", "r": {"result": "Terdapat dua elemen tersembunyi dalam definisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, causation: The defendant has to have caused the death.", "r": {"result": "Pertama, sebab: Defendan mesti menyebabkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It must be shown that the defendant caused the crash, the crash caused the death, and that the victim's death was foreseeable.", "r": {"result": "Ia mesti ditunjukkan bahawa defendan menyebabkan kemalangan, kemalangan itu menyebabkan kematian, dan kematian mangsa boleh diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept of recklessness, however, is a little more difficult to grasp.", "r": {"result": "Konsep melulu, bagaimanapun, adalah sedikit lebih sukar untuk difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recklessness and negligence are often spoken of together, but they are two very different points on a \"mens rea\" (state of mind) spectrum.", "r": {"result": "Kelalaian dan kecuaian sering diperkatakan bersama, tetapi ia adalah dua perkara yang sangat berbeza pada spektrum \"mens rea\" (keadaan fikiran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criminal negligence is the least blameworthy state of mind.", "r": {"result": "Kecuaian jenayah adalah keadaan fikiran yang paling tidak boleh dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an \"objective\" standard, which means that we simply ask if an ordinary, reasonable person would have done the same act -- the act that created the risk in the first place.", "r": {"result": "Ini adalah piawaian \"objektif\", yang bermaksud bahawa kita hanya bertanya sama ada orang biasa dan munasabah akan melakukan perbuatan yang sama -- tindakan yang menimbulkan risiko pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution doesn't have to prove that the defendant actually knew better, just that he should have known better.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan tidak perlu membuktikan bahawa defendan sebenarnya lebih tahu, cuma dia sepatutnya lebih tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recklessness is totally different.", "r": {"result": "Kecerobohan sama sekali berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the negligent person and the reckless person create a risk of bodily injury, but the reckless person does so in conscious disregard of that risk.", "r": {"result": "Kedua-dua orang yang cuai dan orang yang melulu menimbulkan risiko kecederaan tubuh badan, tetapi orang yang cuai melakukannya dengan tidak mengambil kira risiko itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the state must prove beyond a reasonable doubt that this defendant's driving created a substantial and unjustifiable risk of bodily injury.", "r": {"result": "Jadi, kerajaan mesti membuktikan tanpa keraguan munasabah bahawa pemanduan defendan ini menimbulkan risiko kecederaan badan yang besar dan tidak wajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With recklessness, the state must also prove that the defendant consciously disregarded this risk, which was a gross deviation from what a reasonable person would have done.", "r": {"result": "Dengan melulu, kerajaan juga mesti membuktikan bahawa defendan secara sedar tidak mengambil kira risiko ini, yang merupakan penyelewengan yang besar daripada apa yang akan dilakukan oleh orang yang munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how on earth does a prosecutor get into a defendant's brain to know what he was thinking at the moment of impact?", "r": {"result": "Jadi bagaimana pula seorang pendakwa masuk ke dalam otak defendan untuk mengetahui apa yang dia fikirkan pada saat impaknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truth is that we never know for sure what a defendant actually thought -- unless, of course, the defendant tells us what he thought.", "r": {"result": "Sebenarnya kita tidak pernah tahu dengan pasti apa yang difikirkan oleh defendan -- melainkan, sudah tentu, defendan memberitahu kita apa yang difikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often defendants give statements or admissions to the police that can be introduced against them in court.", "r": {"result": "Selalunya defendan memberi kenyataan atau pengakuan kepada polis yang boleh diperkenalkan terhadap mereka di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's true that hearsay (what the person told someone else) is supposed to be inadmissible, the admission of a criminal defendant is an exception to this rule.", "r": {"result": "Walaupun benar bahawa khabar angin (apa yang orang itu beritahu orang lain) sepatutnya tidak boleh diterima, pengakuan defendan jenayah adalah pengecualian kepada peraturan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, if a confession is obtained through compulsion or coercion, it is considered unreliable, and is inadmissible.", "r": {"result": "Sudah tentu, jika pengakuan diperoleh melalui paksaan atau paksaan, ia dianggap tidak boleh dipercayai, dan tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as long as the state can prove conclusively that a confession was made voluntarily, it will be admissible.", "r": {"result": "Tetapi, selagi negara boleh membuktikan secara muktamad bahawa pengakuan dibuat secara sukarela, ia akan diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But how often does a driver admit to police \"I drove recklessly\"?", "r": {"result": "Tetapi berapa kerapkah pemandu mengaku kepada polis \"Saya memandu secara melulu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not often.", "r": {"result": "Tidak kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, the law also permits us to draw inferences about a person's state of mind, based just on their conduct.", "r": {"result": "Oleh itu, undang-undang juga membenarkan kita membuat kesimpulan tentang keadaan fikiran seseorang, hanya berdasarkan kelakuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, certain behavior is specifically considered reckless by the law.", "r": {"result": "Malah, tingkah laku tertentu secara khusus dianggap melulu oleh undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where this defendant may find his words come back to haunt him -- even if he never uttered the words \"reckless\" to the police.", "r": {"result": "Dan di situlah defendan ini mungkin mendapati kata-katanya kembali menghantuinya -- walaupun dia tidak pernah mengeluarkan perkataan \"melulu\" kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Jersey's criminal code has this to say: \"[p]roof that the defendant fell asleep while driving or was driving after having been without sleep for a period in excess of 24 consecutive hours may give rise to an inference that the defendant was driving recklessly\".", "r": {"result": "Kod jenayah New Jersey mengatakan ini: \"[p]bumbung bahawa defendan tertidur semasa memandu atau memandu selepas tidak tidur untuk tempoh yang melebihi 24 jam berturut-turut boleh menimbulkan inferens bahawa defendan memandu secara melulu \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The easiest way to find out a driver was dozing off is if he admits it.", "r": {"result": "Cara paling mudah untuk mengetahui pemandu sedang mengantuk adalah jika dia mengakuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the defendant in this crash was alone, only he would be able to tell police if he was asleep.", "r": {"result": "Memandangkan defendan dalam nahas ini bersendirian, hanya dia yang boleh memberitahu polis jika dia sedang tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even an offhand comment to investigators about \"drifting off\" would have dire consequences, because it all but establishes a major part of the case against him.", "r": {"result": "Malah komen secara terus terang kepada penyiasat tentang \"hanyut\" akan membawa akibat yang teruk, kerana semuanya tetapi menetapkan sebahagian besar kes terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 24-hour alternative could be proved with circumstantial evidence, such as records, communications, or even witness testimony.", "r": {"result": "Alternatif 24 jam boleh dibuktikan dengan bukti mengikut keadaan, seperti rekod, komunikasi, atau keterangan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, the state would have the burden of proving sleep.", "r": {"result": "Sama ada cara, negeri akan mempunyai beban untuk membuktikan tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the defendant admits to dozing off, he's saved the state the inconvenience of its burden.", "r": {"result": "Jika defendan mengaku mengantuk, dia telah menyelamatkan negeri daripada kesulitan bebannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See why criminal defense attorneys are always begging clients to not try to talk their way out of trouble?", "r": {"result": "Lihat mengapa peguam pembelaan jenayah sentiasa merayu pelanggan untuk tidak cuba bercakap cara mereka keluar dari masalah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of homicide is a second-degree offense, punishable by up to 10 years in state prison, and there is a presumption of incarceration.", "r": {"result": "Pembunuhan jenis ini adalah kesalahan tahap kedua, boleh dihukum sehingga 10 tahun penjara negeri, dan terdapat anggapan pemenjaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means if he's convicted, he's probably going to prison.", "r": {"result": "Ini bermakna jika dia disabitkan kesalahan, dia mungkin akan dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assault.", "r": {"result": "Serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roper has also been charged with \"assault by auto\" in connection with the other injuries caused.", "r": {"result": "Roper juga telah didakwa dengan \"serangan secara automatik\" berkaitan dengan kecederaan lain yang disebabkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assault by auto also has the recklessness standard, but here the seriousness of injury also guides the degree of the crime charged.", "r": {"result": "Serangan dengan kereta juga mempunyai standard kecuaian, tetapi di sini tahap keseriusan kecederaan juga memandu tahap jenayah yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assault by auto is a crime of the fourth degree if serious bodily injury results.", "r": {"result": "Serangan dengan kereta adalah jenayah tahap keempat jika kecederaan badan yang serius berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other hand, if only \"bodily injury\" results, it is only a disorderly persons offense.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika hanya \"kecederaan tubuh\" berlaku, ia hanyalah kesalahan orang yang tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's interesting that criminal statutes define culpability in part by the injuries suffered, but in this case, the \"seriousness\" of the bodily injury -- Tracy Morgan was left in critical condition, for example -- is apparent, which is why the state has charged Roper with a fourth-degree offense.", "r": {"result": "Sungguh menarik bahawa undang-undang jenayah mentakrifkan sebahagian daripada kesalahan oleh kecederaan yang dialami, tetapi dalam kes ini, \"keseriusan\" kecederaan tubuh -- Tracy Morgan dibiarkan dalam keadaan kritikal, sebagai contoh -- adalah jelas, itulah sebabnya negeri itu mempunyai menuduh Roper dengan kesalahan tahap keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is punishable by up to 18 months in state prison.", "r": {"result": "Ini boleh dihukum sehingga 18 bulan di penjara negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, for both assault and death by auto, the prosecution must prove reckless behavior beyond a reasonable doubt.", "r": {"result": "Akhirnya, untuk kedua-dua serangan dan kematian dengan kereta, pihak pendakwaan mesti membuktikan tingkah laku melulu di luar keraguan munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Roper made statements or admissions to the police about falling asleep at the wheel, those statements could dramatically alter the course of the prosecution against him, potentially conceding a major part of the state's case against him.", "r": {"result": "Jika Roper membuat kenyataan atau pengakuan kepada polis tentang tertidur semasa memandu, kenyataan itu boleh mengubah secara mendadak perjalanan pendakwaan terhadapnya, berpotensi mengakui sebahagian besar kes negeri terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN)There are guards at the gate, guards checking bags, and guards at the door of the darkened room: Security is tight as a drum.", "r": {"result": "London (CNN)Terdapat pengawal di pintu pagar, pengawal memeriksa beg, dan pengawal di pintu bilik gelap: Keselamatan ketat seperti dram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason for these safeguards is stored under glass, and bathed in a pool of low light -- not jewels or what might traditionally be termed treasure, but four \"grubby brown manuscripts\".", "r": {"result": "Sebab perlindungan ini disimpan di bawah kaca, dan dimandikan dalam kolam cahaya malap -- bukan permata atau apa yang secara tradisinya boleh dipanggil harta, tetapi empat \"manuskrip coklat kotor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a room packed with illuminated tomes and richly-decorated books of hours, it would be easy to ignore the four tatty sheets arranged in a cabinet along the wall, were it not for the two magic words: Magna Carta.", "r": {"result": "Di dalam bilik yang penuh dengan buku tebal yang diterangi dan buku-buku jam yang dihias dengan mewah, adalah mudah untuk mengabaikan empat helaian tatty yang disusun dalam kabinet di sepanjang dinding, jika bukan kerana dua perkataan ajaib: Magna Carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in their 800-year history, the four surviving \"original\" versions of the Magna Carta have been brought together at the British Library in London -- in an operation planned with military precision.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam sejarah 800 tahun mereka, empat versi \"asal\" Magna Carta yang masih hidup telah dibawa bersama di Perpustakaan British di London -- dalam operasi yang dirancang dengan ketepatan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's pretty high security,\" admits June Osborne, Dean of Salisbury Cathedral; its copy of the charter has left home for the first time in decades to join its \"siblings\" in the exhibition.", "r": {"result": "\"Ia adalah keselamatan yang cukup tinggi,\" akui June Osborne, Dekan Katedral Salisbury; salinan piagamnya telah meninggalkan rumah buat kali pertama dalam beberapa dekad untuk menyertai \"adik-beradik\" dalam pameran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had conservators all around it to make sure that in the transfer nothing threatened the document.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai konservator di sekelilingnya untuk memastikan bahawa dalam pemindahan tiada apa-apa yang mengancam dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as in all of these matters of security the greatest advantage is secrecy,\" she adds with a smile, refusing to go into detail about how, or when, the priceless page was brought to the capital.", "r": {"result": "Tetapi seperti dalam semua perkara keselamatan ini, kelebihan terbesar adalah kerahsiaan,\" tambahnya sambil tersenyum, enggan menjelaskan secara terperinci tentang bagaimana, atau bila, halaman yang tidak ternilai itu dibawa ke ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can tell you that as Dean I did not know when it moved ... We have taken it really seriously\".", "r": {"result": "\"Saya boleh memberitahu anda bahawa sebagai Dean saya tidak tahu bila ia berpindah ... Kami telah mengambilnya dengan serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all a far cry from the days when one of the charter's previous custodians used to hide it under her bed for safe-keeping.", "r": {"result": "Semuanya jauh berbeza daripada hari-hari ketika salah seorang penjaga piagam terdahulu menyembunyikannya di bawah katilnya untuk disimpan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The librarian, Elsie, felt very deeply about her responsibility for looking after it.", "r": {"result": "\"Pustakawan, Elsie, berasa amat mendalam tentang tanggungjawabnya untuk menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story goes that she occasionally put it under her bed at home and in order to get it under her bed she put it on the basket of her bicycle,\" says Osborne.", "r": {"result": "Ceritanya dia kadang-kadang meletakkannya di bawah katilnya di rumah dan untuk mendapatkannya di bawah katilnya dia meletakkannya di bakul basikalnya,\" kata Osborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I shudder to think that anybody could have thought that was the right thing to do but ... Elsie probably thought she was doing her best\".", "r": {"result": "\"Saya gementar untuk berfikir bahawa sesiapa sahaja boleh menganggap itu adalah perkara yang betul untuk dilakukan tetapi ... Elsie mungkin fikir dia melakukan yang terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, Lincoln Cathedral's well-traveled version of the charter, which has just returned from a visit to the United States, is no stranger to such serious levels of surveillance, having spent several years under lock, key and armed guard in Fort Knox.", "r": {"result": "Sebaliknya, versi piagam Lincoln Cathedral yang terkenal, yang baru pulang dari lawatan ke Amerika Syarikat, tidak asing dengan tahap pengawasan yang begitu serius, setelah menghabiskan beberapa tahun di bawah kunci, kunci dan pengawal bersenjata di Fort Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1939, when the war broke out, it was at the World's Fair in New York,\" explains Philip Buckler, Dean of Lincoln Cathedral.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1939, apabila perang meletus, ia adalah di Pameran Dunia di New York,\" jelas Philip Buckler, Dekan Katedral Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It couldn't travel back across the Atlantic and so the American people took it in.", "r": {"result": "\"Ia tidak dapat kembali merentasi Atlantik dan oleh itu rakyat Amerika mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was kept at the Library of Congress for several years, but when the U.S. entered the war it was not safe in Washington D.C., and so it went into Fort Knox, and there it was held, with all of the other great treasures of America -- and the bullion, obviously -- until 1946.\".", "r": {"result": "\"Ia disimpan di Perpustakaan Kongres selama beberapa tahun, tetapi apabila A.S. memasuki perang ia tidak selamat di Washington D.C., jadi ia pergi ke Fort Knox, dan di sana ia diadakan, dengan semua khazanah besar lain Amerika -- dan jongkong, jelas -- sehingga 1946.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, the Magna Carta is revered around the world as the document that established the principle that everyone -- including the King himself -- was subject to the rule of law.", "r": {"result": "Hari ini, Magna Carta dihormati di seluruh dunia sebagai dokumen yang menetapkan prinsip bahawa setiap orang -- termasuk Raja sendiri -- tertakluk kepada kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That key clause -- nestled among long-forgotten details about fishing rights and noble widows' dowries -- has become a central tenet of democracies across the globe, from the U.S., whose Constitution and Bill of Rights were directly influenced by the Magna Carta, to Australia, New Zealand and India.", "r": {"result": "Klausa utama itu -- terletak di antara butiran yang telah lama dilupakan tentang hak memancing dan mas kahwin janda mulia -- telah menjadi prinsip utama demokrasi di seluruh dunia, dari A.S., yang Perlembagaan dan Rang Undang-undang Haknya dipengaruhi secara langsung oleh Magna Carta, ke Australia, New Zealand dan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really is an iconic document, one of the most famous documents in the world,\" says Claire Breay, head of Medieval manuscripts at the British Library.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar dokumen ikonik, salah satu dokumen paling terkenal di dunia,\" kata Claire Breay, ketua manuskrip Abad Pertengahan di Perpustakaan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has become such a powerful symbol over the centuries for all sorts of rights and freedoms\".", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi simbol yang begitu kuat selama berabad-abad untuk semua jenis hak dan kebebasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But back in 1215, it was effectively a peace treaty.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1215, ia merupakan perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a practical solution to the political crisis the country was in at the time,\" explains Breay, a way of bringing to an end a long-running conflict between King John and his barons.", "r": {"result": "\"Ia adalah penyelesaian praktikal kepada krisis politik yang sedang dialami negara pada masa itu,\" jelas Breay, satu cara untuk menamatkan konflik yang telah lama berlarutan antara Raja John dan baronnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And although the monarch signed it -- under sufferance -- he soon changed his mind and had it annulled by the Pope.", "r": {"result": "Dan walaupun raja menandatanganinya -- di bawah penderitaan -- dia segera mengubah fikirannya dan membatalkannya oleh Paus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until his successors revived the Magna Carta in the years after his death that it began to take on such importance.", "r": {"result": "Sehinggalah penggantinya menghidupkan semula Magna Carta pada tahun-tahun selepas kematiannya barulah ia mula mengambil kepentingan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays, it is studied in schools from Seattle to Sydney.", "r": {"result": "Kini, ia dipelajari di sekolah dari Seattle ke Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 43,000 people from all over the world applied for tickets to the exhibition; just 1,215 of them will get the chance to see the quartet of charters over the next three days.", "r": {"result": "Lebih 43,000 orang dari seluruh dunia memohon tiket ke pameran itu; hanya 1,215 daripada mereka akan mendapat peluang untuk melihat kuartet piagam dalam tempoh tiga hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Academics and Magna Carta experts will also get a unique chance to study the four documents side-by-side, looking at differences in text, handwriting and condition for clues to their past.", "r": {"result": "Pakar akademik dan Magna Carta juga akan mendapat peluang unik untuk mengkaji empat dokumen secara bersebelahan, melihat perbezaan dalam teks, tulisan tangan dan syarat untuk petunjuk masa lalu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a great opportunity for all four to be looked at, to be compared and contrasted,\" said Chris Woods, director of the National Conservation Service.", "r": {"result": "\"Ia adalah peluang yang baik untuk keempat-empatnya dilihat, dibandingkan dan dibezakan,\" kata Chris Woods, pengarah Perkhidmatan Pemuliharaan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a great deal we still don't know about each of their individual histories, but there are things we can learn about them, particularly by comparing them\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang kita masih tidak tahu tentang setiap sejarah individu mereka, tetapi ada perkara yang boleh kita pelajari tentang mereka, terutamanya dengan membandingkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Harrison, curator of Medieval manuscripts at the British Library, says it is a miracle the documents have survived -- one was badly damaged in a fire in the 18th century, and \"The other was reputedly found in a London tailor's shop in the 17th century -- that's a bit frightening because what was it doing there?", "r": {"result": "Julian Harrison, kurator manuskrip Zaman Pertengahan di Perpustakaan British, berkata ia adalah satu keajaiban dokumen telah terselamat -- satu rosak teruk dalam kebakaran pada abad ke-18, dan \"yang lain dikatakan ditemui di kedai tukang jahit London pada abad ke-17. abad -- itu agak menakutkan kerana apa yang dilakukannya di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably it was going to be cut up to be used to make gentlemen's collars\".", "r": {"result": "Agaknya ia akan dipotong untuk digunakan untuk membuat kolar tuan-tuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the landmark display comes to an end, the visiting versions will be sent home to Salisbury and Lincoln, where they, like the two held permanently by the British Library, will star in individual exhibitions marking the 800th anniversary of the charter, attracting thousands more visitors on a \"pilgrimage\" to see their own piece of history.", "r": {"result": "Sebaik sahaja paparan mercu tanda tamat, versi lawatan akan dihantar pulang ke Salisbury dan Lincoln, di mana mereka, seperti dua yang dipegang secara kekal oleh Perpustakaan British, akan membintangi pameran individu yang menandakan ulang tahun ke-800 piagam itu, menarik ribuan lagi pengunjung dalam \"ziarah\" untuk melihat cebisan sejarah mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has become a relic in the best sense of the word, in that it represents a whole tradition,\" says Justin Champion, professor of history at the University of Holloway.", "r": {"result": "\"Ia telah menjadi peninggalan dalam erti kata terbaik, kerana ia mewakili keseluruhan tradisi,\" kata Justin Champion, profesor sejarah di Universiti Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a bit of a disappointment when you first see it... [it's a] grubby brown manuscript,\" but, he insists, it is much more than that.", "r": {"result": "\"Ia agak mengecewakan apabila anda mula-mula melihatnya... [ia] manuskrip coklat yang kotor,\" tetapi, dia menegaskan, ia lebih daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Magna Carta [has become] not just an artifact [but] an idea -- and as we know ideas are much more dangerous than things\".", "r": {"result": "\"Magna Carta [telah menjadi] bukan sekadar artifak [tetapi] idea -- dan seperti yang kita tahu idea jauh lebih berbahaya daripada benda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magna Carta: Law, Liberty, Legacy is at the British Library from March 13  to September 1, 2015; Magna Carta: Spirit of Justice - Power of Words is at Salisbury Cathedral from March 7, 2015 and Magna Carta: Power, Justice and Accountability is at Lincoln Cathedral and Lincoln Castle from April 1, 2015.", "r": {"result": "Magna Carta: Law, Liberty, Legacy berada di Perpustakaan British dari 13 Mac hingga 1 September 2015; Magna Carta: Spirit of Justice - Power of Words berada di Salisbury Cathedral dari 7 Mac 2015 dan Magna Carta: Power, Justice and Accountability berada di Lincoln Cathedral dan Lincoln Castle mulai 1 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- To President Barack Obama and U.S. allies in Europe, Sunday's secession referendum in Crimea is unconstitutional, illegal and a fraud because Russian troops have essentially taken over the southern Ukraine peninsula.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kepada Presiden Barack Obama dan sekutu AS di Eropah, referendum pemisahan Ahad di Crimea adalah tidak berperlembagaan, menyalahi undang-undang dan penipuan kerana tentera Rusia pada dasarnya telah mengambil alih semenanjung selatan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Russian President Vladimir Putin, it is a chance for Crimean residents to decide if they want to realign their region with Moscow after the political strife in Ukraine that ousted the pro-Russian leader last month.", "r": {"result": "Kepada Presiden Rusia Vladimir Putin, ia adalah peluang untuk penduduk Crimea membuat keputusan sama ada mereka mahu menyelaraskan semula wilayah mereka dengan Moscow selepas pertelingkahan politik di Ukraine yang menggulingkan pemimpin pro-Rusia itu bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the outcome, the vote planned by Crimea's regional parliament and endorsed by Russia's government will further inflame the Ukrainian crisis as the United States and European Union seek a diplomatic solution while threatening diplomatic and political sanctions.", "r": {"result": "Walau apa pun keputusannya, undian yang dirancang oleh parlimen wilayah Crimea dan diperakui oleh kerajaan Rusia akan menyemarakkan lagi krisis Ukraine ketika Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah mencari penyelesaian diplomatik sambil mengancam sekatan diplomatik dan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the biggest questions about the issue, with a look at how key players are weighing in:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa soalan terbesar tentang isu ini, dengan melihat bagaimana pemain utama mengambil kira:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) What is the Crimean referendum?", "r": {"result": "1) Apakah referendum Crimean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in the autonomous Ukrainian region of about 2 million people will choose between asserting independence from the former Soviet republic or joining neighboring Russia.", "r": {"result": "Pengundi di wilayah autonomi Ukraine yang mempunyai kira-kira 2 juta orang akan memilih antara menuntut kemerdekaan daripada bekas republik Soviet itu atau menyertai negara jiran Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no option for the status quo -- remaining a part of Ukraine.", "r": {"result": "Tiada pilihan untuk status quo -- kekal sebagai sebahagian daripada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters must be older than 18 and bring ID documents to show they are a resident of Crimea in order to cast a ballot.", "r": {"result": "Pengundi mestilah berumur lebih daripada 18 tahun dan membawa dokumen pengenalan diri untuk menunjukkan mereka adalah penduduk Crimea untuk membuang undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say voters can expect to see members of the local electoral commission and observers at their allocated polling station, which will be open from 8 a.m. to 8 p.m. local time.", "r": {"result": "Pegawai berkata pengundi boleh mengharapkan untuk melihat ahli suruhanjaya pilihan raya tempatan dan pemerhati di pusat mengundi yang diperuntukkan mereka, yang akan dibuka dari 8 pagi hingga 8 malam. waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results are expected Monday and U.S. officials have made clear they expect Crimean voters to choose to become part of Russia.", "r": {"result": "Keputusan dijangka pada hari Isnin dan pegawai A.S. telah menjelaskan bahawa mereka menjangkakan pengundi Crimea memilih untuk menjadi sebahagian daripada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The referendum follows the lightning chain of events in Ukraine in recent months that included increasingly violent protests against the government, the country's pro-Russian President fleeing across the border, and then Russian troops seizing what amounts to military control of Crimea -- where Russia's Black Sea fleet is based.", "r": {"result": "Referendum itu mengikuti rangkaian peristiwa kilat di Ukraine dalam beberapa bulan kebelakangan ini yang termasuk bantahan yang semakin ganas terhadap kerajaan, Presiden pro-Rusia negara itu melarikan diri melintasi sempadan, dan kemudian tentera Rusia merampas apa yang dimaksudkan dengan kawalan tentera ke atas Crimea -- di mana Tentera Hitam Rusia Armada laut berasaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By unanimously backing the referendum, the Crimean parliament signaled the intentions of regional leaders as well as Russia to restore the territory to Moscow's control.", "r": {"result": "Dengan sebulat suara menyokong pungutan suara itu, parlimen Crimean memberi isyarat hasrat pemimpin serantau serta Rusia untuk memulihkan wilayah itu kepada kawalan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine's interim government insists Crimea is part of the country, a stance supported by the United States and its European allies.", "r": {"result": "Kerajaan sementara Ukraine menegaskan Crimea adalah sebahagian daripada negara itu, pendirian yang disokong oleh Amerika Syarikat dan sekutu Eropahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disturbing tales emerge from Crimea.", "r": {"result": "Kisah-kisah yang mengganggu muncul dari Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Is it legal?", "r": {"result": "2) Adakah ia sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depends on who you ask.", "r": {"result": "Bergantung pada siapa anda bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ukraine, the interim government rejects the referendum as unconstitutional, while many in the pro-Russian Crimea region desire the chance to again align with Moscow.", "r": {"result": "Di Ukraine, kerajaan sementara menolak referendum itu sebagai tidak berperlembagaan, manakala ramai di wilayah Crimea yang pro-Rusia menginginkan peluang untuk sekali lagi sejajar dengan Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia says the political upheaval in Ukraine that forced out President Viktor Yanukovych ended the Kiev government's constitutional authority.", "r": {"result": "Rusia berkata pergolakan politik di Ukraine yang memaksa keluar Presiden Viktor Yanukovych menamatkan kuasa perlembagaan kerajaan Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian President Vladimir Putin calls the ousting of Yanukovych an anti-constitutional coup, and he argues the people of Crimea should have the right to decide their future in the same way as other autonomous regions, such as Kosovo's breakaway from Serbia.", "r": {"result": "Presiden Rusia Vladimir Putin menggelar penyingkiran Yanukovych sebagai rampasan kuasa anti-perlembagaan, dan beliau berpendapat rakyat Crimea sepatutnya mempunyai hak untuk menentukan masa depan mereka dengan cara yang sama seperti wilayah autonomi lain, seperti pemisahan Kosovo dari Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Obama and European leaders insist the Crimean referendum would violate the Ukrainian constitution and international law.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Obama dan pemimpin Eropah menegaskan referendum Crimean akan melanggar perlembagaan Ukraine dan undang-undang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Power, the U.S. ambassador to the United Nations, told CNN last week that the Ukrainian constitution requires territorial referendums to be held \"across the entirety of Ukraine and not just in a sub-region like this\".", "r": {"result": "Samantha Power, duta A.S. ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, memberitahu CNN minggu lalu bahawa perlembagaan Ukraine memerlukan referendum wilayah diadakan \"di seluruh Ukraine dan bukan hanya di sub-rantau seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She argued that Yanukovych fled of his own volition, and that constitutional authority agreed to in a February 21 deal he reached with opposition leaders and European envoys remained in effect.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa Yanukovych melarikan diri atas kerelaannya sendiri, dan pihak berkuasa perlembagaan bersetuju dalam perjanjian 21 Februari yang dicapainya dengan pemimpin pembangkang dan utusan Eropah kekal berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under that agreement, Ukraine will elect a new government on May 25 for the entire country, including Crimea.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian itu, Ukraine akan memilih kerajaan baharu pada 25 Mei untuk seluruh negara, termasuk Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Parliament backs Crimea vote, brushes off sanctions threat.", "r": {"result": "Parlimen Rusia menyokong undi Crimea, menepis ancaman sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) What would it mean?", "r": {"result": "3) Apakah maksudnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's quick condemnation of a Crimean referendum showed the United States expects the outcome to favor realigning with Russia.", "r": {"result": "Kecaman pantas Obama terhadap referendum Crimean menunjukkan Amerika Syarikat menjangkakan keputusan itu akan memihak kepada penjajaran semula dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The autonomous region has a 60% ethnic Russian population, having been part of Russia until it was ceded to Ukraine in 1954 when both countries belonged to the Soviet Union.", "r": {"result": "Wilayah autonomi mempunyai 60% penduduk etnik Rusia, telah menjadi sebahagian daripada Rusia sehingga ia diserahkan kepada Ukraine pada tahun 1954 apabila kedua-dua negara milik Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power said that if the referendum goes forward, the result would get little recognition beyond Russia.", "r": {"result": "Power berkata jika referendum diteruskan, keputusan itu akan mendapat sedikit pengiktirafan di luar Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That didn't matter in 2008 when Russia under Putin sent troops into neighboring Georgia, another former Soviet territory, to back autonomy for the pro-Russian regions of Abkhazia and South Ossetia.", "r": {"result": "Itu tidak penting pada 2008 apabila Rusia di bawah Putin menghantar tentera ke negara jiran Georgia, sebuah lagi bekas wilayah Soviet, untuk menyokong autonomi bagi wilayah Abkhazia dan Ossetia Selatan yang pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than five years later, both territories are effectively annexed with Russian forces still present.", "r": {"result": "Lebih daripada lima tahun kemudian, kedua-dua wilayah secara berkesan dilampirkan dengan pasukan Rusia masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if Crimea and perhaps other parts of eastern and southern Ukraine that favor Russia might end up the same, Power said: \"I think it's maybe not helpful to talk about precedents\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Crimea dan mungkin bahagian lain di timur dan selatan Ukraine yang memihak kepada Rusia mungkin berakhir dengan perkara yang sama, Power berkata: \"Saya fikir ia mungkin tidak berguna untuk bercakap tentang preseden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are seeking to create a future where the past is not replicated here in Ukraine,\" she added.", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha untuk mencipta masa depan di mana masa lalu tidak direplikasi di sini di Ukraine,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberwar hits Ukraine.", "r": {"result": "Cyberwar melanda Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Potential fallout?", "r": {"result": "4) Potensi kejatuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Russia, a major motivation is ensuring control of its Black Sea fleet based in Sevastopol, as well as its economic influence in Ukraine and other former Soviet territories and satellites.", "r": {"result": "Bagi Rusia, motivasi utama ialah memastikan kawalan armada Laut Hitamnya yang berpangkalan di Sevastopol, serta pengaruh ekonominya di Ukraine dan bekas wilayah dan satelit Soviet yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Crimean referendum would provide an electoral justification for what amounts to a land grab amid Ukraine's political upheaval.", "r": {"result": "Referendum Crimean akan memberikan justifikasi pilihan raya untuk apa yang dikatakan sebagai rampasan tanah di tengah-tengah pergolakan politik Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama acknowledged Russia had legitimate concerns that needed to be part of a solution, such as guarantees it could maintain the Sevastopol-based naval fleet in Ukraine.", "r": {"result": "Obama mengakui Rusia mempunyai kebimbangan yang sah yang perlu menjadi sebahagian daripada penyelesaian, seperti jaminan ia boleh mengekalkan armada tentera laut yang berpangkalan di Sevastopol di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his call for Russian troops in Crimea to return to their barracks and negotiations between Russia and Ukraine on a solution has so far yielded little progress.", "r": {"result": "Bagaimanapun, gesaannya agar tentera Rusia di Crimea kembali ke berek mereka dan rundingan antara Rusia dan Ukraine mengenai penyelesaian setakat ini tidak membuahkan sedikit kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the United States and European Union have threatened sanctions if no significant progress occurs soon, but major economic ties between Russia and European powers, such as Germany, raise questions about the strength of any EU steps.", "r": {"result": "Kedua-dua Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah telah mengancam sekatan jika tiada kemajuan ketara berlaku tidak lama lagi, tetapi hubungan ekonomi utama antara Rusia dan kuasa Eropah, seperti Jerman, menimbulkan persoalan tentang kekuatan mana-mana langkah EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said Thursday that if the Crimean referendum proceeds with no sign of movement by Russia on negotiating with Ukraine on the crisis, \"there will be a very serious series of steps Monday in Europe and here\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata Khamis bahawa jika referendum Crimean diteruskan tanpa tanda-tanda pergerakan oleh Rusia untuk berunding dengan Ukraine mengenai krisis itu, \"akan terdapat satu siri langkah yang sangat serius pada hari Isnin di Eropah dan di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To CNN's Fareed Zakaria, Putin may get his wish with Crimea, but at a cost.", "r": {"result": "Kepada Fareed Zakaria dari CNN, Putin mungkin mendapat hasratnya dengan Crimea, tetapi dengan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got Crimea, but they've scared off Ukraine,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka mendapat Crimea, tetapi mereka telah menakutkan Ukraine,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, most importantly, the people of Ukraine are now deeply suspicious of Russia.", "r": {"result": "\u201cDan, yang paling penting, rakyat Ukraine kini sangat curiga terhadap Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people in Poland and Hungary and the Czech Republic, or probably in places like Kazakhstan, are all now fearful\".", "r": {"result": "Penduduk di Poland dan Hungary dan Republik Czech, atau mungkin di tempat seperti Kazakhstan, semuanya kini ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and Lena Kashkarova contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dan Lena Kashkarova dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Facebook and Google's privacy issues are well-known.", "r": {"result": "(CNN) -- Isu privasi Facebook dan Google terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're nothing compared with those surrounding Silk, Amazon's in-house Internet browser for its newly announced tablet computer, says Chester Wisniewski, a senior security adviser at British computer security firm Sophos, a British computer security firm.", "r": {"result": "Tetapi mereka tiada apa-apanya dibandingkan dengan Silk, pelayar Internet dalaman Amazon untuk komputer tabletnya yang baru diumumkan, kata Chester Wisniewski, penasihat keselamatan kanan di firma keselamatan komputer Britain, Sophos, firma keselamatan komputer Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of your web surfing habits will transit Amazon's cloud,\" he writes on Sophos' Naked Security blog.", "r": {"result": "\"Semua tabiat melayari web anda akan transit awan Amazon, \" tulisnya di blog Naked Security Sophos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think that Google AdWords and Facebook are watching you, this service is guaranteed to have a record of everything you do on the Web\".", "r": {"result": "\"Jika anda berpendapat bahawa Google AdWords dan Facebook memerhatikan anda, perkhidmatan ini dijamin mempunyai rekod semua yang anda lakukan di Web\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon, best known for its online marketplace and the Kindle e-reader, unveiled a touch-screen tablet computer on Wednesday called the Kindle Fire.", "r": {"result": "Amazon, yang terkenal dengan pasaran dalam talian dan e-pembaca Kindle, melancarkan komputer tablet skrin sentuh pada hari Rabu yang dipanggil Kindle Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That got lots of chatter in tech circles.", "r": {"result": "Itu mendapat banyak perbualan dalam kalangan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's been less discussed is the new cloud-based Web browser that's loaded onto every one of Amazon's tablets.", "r": {"result": "Perkara yang kurang dibincangkan ialah pelayar Web berasaskan awan baharu yang dimuatkan pada setiap tablet Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amazon Silk browser appears to work unlike anything on the market today.", "r": {"result": "Pelayar Amazon Silk nampaknya berfungsi tidak seperti apa-apa di pasaran hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Web browsers -- like Safari, Explorer and Firefox -- connect Internet users directly with websites.", "r": {"result": "Kebanyakan penyemak imbas Web -- seperti Safari, Explorer dan Firefox -- menghubungkan pengguna Internet secara langsung dengan tapak web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silk filters everything through Amazon's own cloud-computing servers, a move the company claims will vastly speed up the mobile Web experience -- perhaps doubling the speed at which websites load.", "r": {"result": "Sutera menapis segala-galanya melalui pelayan pengkomputeran awan Amazon sendiri, satu langkah yang didakwa syarikat akan mempercepatkan pengalaman Web mudah alih -- mungkin menggandakan kelajuan laman web dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But privacy advocates say there may be other consequences.", "r": {"result": "Tetapi penyokong privasi mengatakan mungkin terdapat akibat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this means is that Amazon will capture and control every Web transaction performed by Fire users,\" Chris Espinosa, one of the first Apple employees, wrote on his personal blog.", "r": {"result": "\"Ini bermakna bahawa Amazon akan menangkap dan mengawal setiap transaksi Web yang dilakukan oleh pengguna Fire,\" Chris Espinosa, salah seorang pekerja Apple pertama, menulis di blog peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every page they see, every link they follow, every click they make, every ad they see is going to be intermediated by one of the largest server farms on the planet.", "r": {"result": "\"Setiap halaman yang mereka lihat, setiap pautan yang mereka ikuti, setiap klik yang mereka buat, setiap iklan yang mereka lihat akan ditengahkan oleh salah satu ladang pelayan terbesar di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who cringe at the data-mining implications of the Facebook Timeline ought to be just floored by the magnitude of Amazon's opportunity here.", "r": {"result": "Orang yang berasa kecewa dengan implikasi perlombongan data bagi Garis Masa Facebook seharusnya hanya kecewa dengan besarnya peluang Amazon di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazon now has what every storefront lusts for: the knowledge of what other stores your customers are shopping in and what prices they're being offered there\".", "r": {"result": "\"Amazon kini mempunyai perkara yang diidamkan oleh setiap kedai: pengetahuan tentang kedai lain yang pelanggan anda beli-belah dan harga yang ditawarkan kepada mereka di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon says in its privacy statement that it does temporarily log Web use.", "r": {"result": "Amazon mengatakan dalam pernyataan privasinya bahawa ia log sementara penggunaan Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazon Silk also temporarily logs Web addresses known as uniform resource locators ('URLs') for the Web pages it serves and certain identifiers, such as IP or MAC addresses, to troubleshoot and diagnose Amazon Silk technical issues.", "r": {"result": "\"Amazon Silk juga mencatatkan sementara alamat Web yang dikenali sebagai pencari sumber seragam ('URL') untuk halaman Web yang dilayaninya dan pengecam tertentu, seperti alamat IP atau MAC, untuk menyelesaikan masalah dan mendiagnosis isu teknikal Amazon Silk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We generally do not keep this information for longer than 30 days,\" the company says in its privacy statement.", "r": {"result": "Kami biasanya tidak menyimpan maklumat ini lebih lama daripada 30 hari,\" kata syarikat itu dalam kenyataan privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Browsing activity is aggregated and is not linked to identity,\" an Amazon spokeswoman said in an e-mail to CNN.", "r": {"result": "\"Aktiviti penyemakan imbas diagregatkan dan tidak dikaitkan dengan identiti,\" kata jurucakap Amazon dalam e-mel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the Silk browser is available only to people who use the Kindle Fire, which doesn't go on sale until mid-November.", "r": {"result": "Buat masa ini, penyemak imbas Silk hanya tersedia untuk orang yang menggunakan Kindle Fire, yang tidak dijual sehingga pertengahan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are rumors, however, that the Amazon browser could make its way onto other mobile devices and possibly desktop machines.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat khabar angin bahawa pelayar Amazon boleh masuk ke peranti mudah alih lain dan mungkin mesin desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who worry about the data Amazon Silk may be collecting can turn off the cloud-computing piece of the browser.", "r": {"result": "Orang yang bimbang tentang data yang mungkin dikumpulkan oleh Amazon Silk boleh mematikan bahagian pengkomputeran awan penyemak imbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they don't, every move they make online will be logged by the company for at least a month, Wisniewski said.", "r": {"result": "Jika mereka tidak berbuat demikian, setiap langkah yang mereka lakukan dalam talian akan direkodkan oleh syarikat selama sekurang-kurangnya sebulan, kata Wisniewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon probably won't sell that data to advertisers, he said, but the fact that the company keeps a log of Internet use is scary for consumers, because that data could be hacked from Amazon's control, or it could be subject to subpoena by the U.S. government.", "r": {"result": "Amazon mungkin tidak akan menjual data itu kepada pengiklan, katanya, tetapi hakikat bahawa syarikat itu menyimpan log penggunaan Internet adalah menakutkan bagi pengguna, kerana data itu boleh digodam daripada kawalan Amazon, atau ia boleh dikenakan sepina oleh kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web tracking applies to secure connections as well, he said, meaning Amazon could keep a log of communications made on banking sites or the secure versions of sites like Gmail, Facebook and Twitter.", "r": {"result": "Penjejakan Web juga digunakan untuk sambungan selamat, katanya, bermakna Amazon boleh menyimpan log komunikasi yang dibuat di tapak perbankan atau versi selamat tapak seperti Gmail, Facebook dan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon says Silk will bring about a much faster Web browsing experience on mobile devices.", "r": {"result": "Amazon berkata Silk akan membawa pengalaman menyemak imbas Web yang lebih pantas pada peranti mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure you've had the experience where you're trying to load a page, and the browser is just sitting there hanging, and you're like, 'Oh, I wish I was on a better network,' \" Amazon engineer Peter Vosshall says in a promotional video.", "r": {"result": "\"Saya pasti anda mempunyai pengalaman di mana anda cuba memuatkan halaman, dan penyemak imbas hanya duduk di sana tergantung, dan anda seperti, 'Oh, saya harap saya berada di rangkaian yang lebih baik,' \" Jurutera Amazon Peter Vosshall berkata dalam video promosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're on a better network.", "r": {"result": "\"Kami berada di rangkaian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our back end has some of the fattest pipes to the Internet that you'll find.", "r": {"result": "Bahagian belakang kami mempunyai beberapa paip paling gemuk ke Internet yang anda akan dapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we do all the heavy lifting on the back end and then serve optimized content over this dedicated channel back to your device, so you don't have to worry about it\".", "r": {"result": "Dan kami melakukan semua beban berat di bahagian belakang dan kemudian menyampaikan kandungan yang dioptimumkan melalui saluran khusus ini kembali ke peranti anda, jadi anda tidak perlu risau mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The underlying argument for a browser like Silk is that mobile devices don't have enough processing power to download websites as quickly as users would like.", "r": {"result": "Hujah asas untuk penyemak imbas seperti Silk ialah peranti mudah alih tidak mempunyai kuasa pemprosesan yang mencukupi untuk memuat turun tapak web secepat yang pengguna inginkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon essentially is using its computer warehouses -- which are all over the country and the world -- to do this processing for its tablet computers so that websites will load faster.", "r": {"result": "Amazon pada asasnya menggunakan gudang komputernya -- yang berada di seluruh negara dan dunia -- untuk melakukan pemprosesan ini bagi komputer tabletnya supaya tapak web akan dimuatkan dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name Silk is representative of this \"split architecture\".", "r": {"result": "Nama Sutera mewakili \"seni bina berpecah\" ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We decided to call our browser Amazon Silk because, really, a thread of silk is an invisible yet incredibly strong connection between two different things,\" Jon Jenkins, director of software development for Amazon Silk, says in a video.", "r": {"result": "\"Kami memutuskan untuk memanggil penyemak imbas kami Amazon Silk kerana, sebenarnya, benang sutera adalah sambungan yang tidak dapat dilihat tetapi sangat kuat antara dua perkara yang berbeza, \" kata Jon Jenkins, pengarah pembangunan perisian untuk Amazon Silk, dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In our case, it's the connection between your Kindle Fire and our Amazon Compute Cloud.", "r": {"result": "\"Dalam kes kami, ini adalah hubungan antara Kindle Fire anda dan Amazon Compute Cloud kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's the bringing together those two elements to create a better Web browser\".", "r": {"result": "Dan ia adalah penggabungan kedua-dua elemen itu untuk mencipta penyemak imbas Web yang lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also a browser that's better at tracking you, Sophos' Wisniewski writes.", "r": {"result": "Ia juga penyemak imbas yang lebih baik untuk menjejaki anda, tulis Sophos' Wisniewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While most of us roll our eyes when confronted with long privacy policies and pages of legalese, privacy risks lurk around every corner,\" he writes\".", "r": {"result": "\"Walaupun kebanyakan daripada kita melelapkan mata apabila berhadapan dengan dasar privasi yang panjang dan halaman undang-undang, risiko privasi mengintai di setiap sudut,\" tulisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you buy a Fire device, think carefully as to whether your privacy is worth trading for a few milliseconds faster Web surfing experience\".", "r": {"result": "Jika anda membeli peranti Fire, fikirkan dengan teliti sama ada privasi anda berbaloi untuk didagangkan untuk pengalaman melayari Web beberapa milisaat lebih pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuban-Americans have had an outsized influence in keeping the U.S. embargo since Fidel Castro seized power.", "r": {"result": "Orang Cuba-Amerika mempunyai pengaruh yang luar biasa dalam mengekalkan sekatan AS sejak Fidel Castro merampas kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a younger generation, with strong familial ties there but far removed from the memories of Castro's revolution, want the embargo to end.", "r": {"result": "Kini generasi muda, dengan hubungan kekeluargaan yang kukuh di sana tetapi jauh dari kenangan revolusi Castro, mahu sekatan itu ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asking whether someone is for or against the embargo was a good question in 1962,\" said Giancarlo Sopo, a 31-year-old Miami-born marketing executive in New York.", "r": {"result": "\"Bertanya sama ada seseorang menyokong atau menentang embargo adalah soalan yang bagus pada tahun 1962,\" kata Giancarlo Sopo, eksekutif pemasaran kelahiran Miami berusia 31 tahun di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've allowed this policy to become the 800-pound gorilla in the room and a distraction from the atrocities of the regime, the human rights abuses, and the aspirations of the Cuban people,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami telah membenarkan dasar ini menjadi gorila seberat 800 paun di dalam bilik dan gangguan daripada kekejaman rejim, pencabulan hak asasi manusia, dan aspirasi rakyat Cuba,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His statement is startling.", "r": {"result": "Kenyataannya memeranjatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sopo says his grandfather was murdered by the Castro regime.", "r": {"result": "Sopo berkata datuknya dibunuh oleh rejim Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sopo's father, who he says witnessed the killing, fought in the Bay of Pigs invasion.", "r": {"result": "Bapa Sopo, yang katanya menyaksikan pembunuhan itu, bertempur dalam pencerobohan Teluk Babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to analysts, as more Cuban-American millennials begin to question the embargo, more will begin to abandon their Republican roots for the Democratic Party, like Sopo did.", "r": {"result": "Menurut penganalisis, apabila lebih ramai milenium Cuba-Amerika mula mempersoalkan sekatan, lebih ramai akan mula meninggalkan akar Republikan mereka untuk Parti Demokrat, seperti yang dilakukan oleh Sopo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have long-hoped to make inroads with Cuban-Americans, the only Latino group that still leans Republican, and have taken notice of the generational shift.", "r": {"result": "Demokrat telah lama berharap untuk membuat terobosan dengan Cuba-Amerika, satu-satunya kumpulan Latin yang masih bersandar kepada Republikan, dan telah mengambil perhatian tentang peralihan generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Secretary of State, Hillary Clinton, deemed the clear front-runner for the Democratic presidential nomination in 2016, recently said she would like to see the U.S. move toward normalizing relations with Cuba.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara, Hillary Clinton, menyifatkan calon utama yang jelas untuk pencalonan presiden Demokrat pada 2016, baru-baru ini berkata beliau ingin melihat A.S. bergerak ke arah menormalkan hubungan dengan Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it has propped up the Castros because they can blame everything on the embargo,\" she said during a July interview on Fusion.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia telah menyokong Castros kerana mereka boleh menyalahkan segala-galanya di atas embargo itu,\" katanya semasa wawancara Julai di Fusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out for comment but no one from Clinton's office was immediately available for a response.", "r": {"result": "CNN menjangkau untuk mendapatkan komen tetapi tiada seorang pun dari pejabat Clinton segera tersedia untuk mendapatkan respons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's Florida gubernatorial race will measure just how strong the GOP's grasp on Cuban Americans remains.", "r": {"result": "Perlumbaan gabenor Florida tahun ini akan mengukur betapa kuatnya cengkaman GOP terhadap rakyat Amerika Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Incumbent Republican Gov.", "r": {"result": "Penyandang Republikan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Scott who supports the embargo faces former Republican-now-Democrat Governor Charlie Crist who during a July campaign stop in Miami's Little Havana openly called for an end to the embargo, a move that had been considered political suicide in the state.", "r": {"result": "Rick Scott yang menyokong embargo itu berdepan dengan bekas Gabenor Republikan-kini-Demokrat Charlie Crist yang semasa persinggahan kempen Julai di Little Havana Miami secara terbuka menggesa agar sekatan itu ditamatkan, satu langkah yang dianggap bunuh diri politik di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a debate sponsored by CNN in Florida earlier this week, Crist said he wouldn't be willing to go so far as meeting with Raul Castro, but he defended his opposition to the embargo.", "r": {"result": "Pada perbahasan yang ditaja oleh CNN di Florida awal minggu ini, Crist berkata dia tidak akan bersedia untuk pergi sejauh bertemu dengan Raul Castro, tetapi dia mempertahankan penentangannya terhadap embargo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The embargo has been in place for over 50 years, it has not worked.", "r": {"result": "\u201cEmbargo telah dilaksanakan selama lebih 50 tahun, ia tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intent of the embargo was to get rid of the Castro brothers.", "r": {"result": "Tujuan embargo itu adalah untuk menyingkirkan saudara Castro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're still there,\" Crist said.", "r": {"result": "Mereka masih di sana,\" kata Crist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Florida debate turns bitter.", "r": {"result": "Berkaitan: Perdebatan Florida bertukar pahit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The message that worked well in the past -- Cuban Embargo -- and moved older Cubans to vote Republican, is not as impactful for younger U.S. born Cubans,\" said Luis Miranda Jr., a managing partner at MirRam Group, a political consulting firm.", "r": {"result": "\"Mesej yang berfungsi dengan baik pada masa lalu -- Embargo Cuba -- dan menggerakkan warga Cuba yang lebih tua untuk mengundi Republikan, tidak begitu memberi kesan kepada rakyat Cuba yang lebih muda dari AS,\" kata Luis Miranda Jr., rakan kongsi pengurusan di MirRam Group, perunding politik tegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says messages of employment, economic recovery and fixing the broken immigration system is what resonates with this group.", "r": {"result": "Beliau berkata mesej pekerjaan, pemulihan ekonomi dan membetulkan sistem imigresen yang rosak adalah yang bergema dengan kumpulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just Cuban-Americans, many young Latinos are questioning the embargo.", "r": {"result": "Ia bukan hanya orang Cuba-Amerika, ramai orang Latin muda mempersoalkan sekatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty nine-year-old old Chicago-based writer Hector Luis Alamo, who is of Puerto Rican and Honduran descent,  says people in his generation feel that \"It's about damn time\" for the embargo to end.", "r": {"result": "Penulis berusia 29 tahun yang berpangkalan di Chicago, Hector Luis Alamo, yang berketurunan Puerto Rico dan Honduras, berkata orang dalam generasinya merasakan bahawa \"Sudah tiba masanya\" untuk sekatan itu ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamo says that he and every other millennial he knows desperately want the opportunity to travel to Cuba -- even those that are not Cuban.", "r": {"result": "Alamo mengatakan bahawa dia dan setiap milenium lain yang dia kenali sangat menginginkan peluang untuk melancong ke Cuba -- malah mereka yang bukan warga Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe that [being of Cuban descent] matters,\" Alamo said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa [berketurunan Cuba] penting,\" kata Alamo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As an American, I have a vested interest in the policies of my government not only towards its own citizens, but also towards the citizens of other countries\".", "r": {"result": "\"Sebagai rakyat Amerika, saya mempunyai kepentingan dalam dasar kerajaan saya bukan sahaja terhadap rakyatnya sendiri, tetapi juga terhadap rakyat negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Oct.", "r": {"result": "Pada Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11, the NY Times joined the anti-embargo chorus.", "r": {"result": "11, NY Times menyertai korus anti-embargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time in more than 50 years, shifting politics in the United States and changing policies in Cuba make it politically feasible to re-establish formal diplomatic relations and dismantle the senseless embargo\", wrote the Times' editorial board.", "r": {"result": "\"Buat pertama kalinya dalam lebih 50 tahun, peralihan politik di Amerika Syarikat dan perubahan dasar di Cuba menjadikan ia boleh dilaksanakan secara politik untuk mewujudkan semula hubungan diplomatik rasmi dan merungkai sekatan yang tidak masuk akal\", tulis lembaga editorial Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The generation that adamantly supports the embargo is dying off.", "r": {"result": "\u201cGenerasi yang bertegas menyokong embargo semakin pupus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Younger Cuban-Americans hold starkly different views, having come to see the sanctions as more damaging than helpful\".", "r": {"result": "Rakyat Cuba-Amerika yang lebih muda mempunyai pandangan yang berbeza, setelah melihat sekatan itu lebih merosakkan daripada membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A June poll by Florida International University found that more than half of Cuban-Americans surveyed in Miami support an end to the embargo and a solid majority of them also favor restoring diplomatic relations with Havana.", "r": {"result": "Tinjauan Jun oleh Florida International University mendapati bahawa lebih separuh daripada rakyat Cuba-Amerika yang ditinjau di Miami menyokong penamatan sekatan dan majoriti kukuh daripada mereka juga menyokong memulihkan hubungan diplomatik dengan Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration has not endorsed lifting the embargo, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pentadbiran Obama tidak bersetuju untuk menarik balik embargo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it can only be lifted by Congress and as Mauricio Claver-Carone, Director of the U.S.-Cuba Democracy PAC, a lobby group in favor of keeping the embargo, points out, all seven Cuban-American legislators, including senators Marco Rubio, Ted Cruz and Bob Menendez, are against doing so.", "r": {"result": "Dan ia hanya boleh ditarik balik oleh Kongres dan sebagai Mauricio Claver-Carone, Pengarah PAC Demokrasi A.S.-Cuba, kumpulan pelobi yang memihak untuk mengekalkan embargo, menunjukkan, kesemua tujuh penggubal undang-undang Cuba-Amerika, termasuk senator Marco Rubio, Ted Cruz dan Bob Menendez, menentang berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the Cuban-American community is changing.", "r": {"result": "Namun, komuniti Cuba-Amerika sedang berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Cuban-American community is definitely different from that of several years ago,\" says Professor Mauricio Font, Director of New York University's Bildner Center for Western Hemisphere Studies.", "r": {"result": "\"Komuniti Cuba-Amerika pasti berbeza daripada beberapa tahun yang lalu,\" kata Profesor Mauricio Font, Pengarah Pusat Bildner untuk Kajian Hemisfera Barat Universiti New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has a large number of post-1990 immigrants who generally oppose the Castro regime but may want to keep the options to travel to Cuba.", "r": {"result": "\u201cIa mempunyai sejumlah besar pendatang selepas 1990 yang secara amnya menentang rejim Castro tetapi mungkin mahu mengekalkan pilihan untuk melancong ke Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the 'historicos' who came to the U.S. in the late '50's and 60's are also experiencing attrition from aging\".", "r": {"result": "Tambahan pula, 'historicos' yang datang ke A.S. pada akhir 50-an dan 60-an juga mengalami pergeseran akibat penuaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Cuba have been at odds for over 50 years.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Cuba telah berselisih selama lebih 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides have recently taken small steps towards a reconciliation.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak baru-baru ini telah mengambil langkah kecil ke arah perdamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, President Barack Obama eased travel restrictions to the island for American citizens and last week, Cuba said it would be willing to cooperate with Washington to help fight the Ebola epidemic in West Africa.", "r": {"result": "Pada 2011, Presiden Barack Obama melonggarkan sekatan perjalanan ke pulau itu untuk warga Amerika dan minggu lalu, Cuba berkata ia akan bersedia untuk bekerjasama dengan Washington untuk membantu memerangi wabak Ebola di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, only time will tell if a new generation of young, engaged Latino voters can exert enough political heat to completely thaw a relationship frozen during the Cold War.", "r": {"result": "Tetapi, hanya masa yang akan menentukan sama ada generasi baru pengundi Latino muda yang terlibat boleh menggunakan haba politik yang cukup untuk mencairkan sepenuhnya hubungan yang beku semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- Iran revoked the press cards of Reuters staff in the country after the news agency ran a mistaken headline saying Iran was training female Ninja assassins, Iran's official news agency reported Tuesday.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Iran membatalkan kad akhbar kakitangan Reuters di negara itu selepas agensi berita menyiarkan tajuk berita yang tersilap mengatakan Iran sedang melatih pembunuh Ninja wanita, lapor agensi berita rasmi Iran Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All activities of the Reuters office in Tehran have been temporarily suspended,\" said Mohammad Javad Aghajari, the Culture Ministry foreign media department director general, IRNA said.", "r": {"result": "\"Semua aktiviti pejabat Reuters di Tehran telah digantung buat sementara waktu,\" kata Mohammad Javad Aghajari, ketua pengarah jabatan media asing Kementerian Kebudayaan, kata IRNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The controversy stems from a Reuters video showing women clad head to toe in black, running up walls and flipping backwards and diving and rolling over swords held at waist heights.", "r": {"result": "Kontroversi itu berpunca daripada video Reuters yang menunjukkan wanita berpakaian hitam dari kepala hingga kaki, berlari ke dinding dan terbalik ke belakang serta menyelam serta berguling-guling di atas pedang yang dipegang pada paras pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Culture Ministry official accused Reuters of calling the martial arts students terrorists, when in fact they are \"university students and housewives\" who \"engaged in this sport because of their love for the sport\".", "r": {"result": "Pegawai Kementerian Kebudayaan menuduh Reuters menggelar pelajar seni mempertahankan diri sebagai pengganas, padahal sebenarnya mereka adalah \"pelajar universiti dan suri rumah\" yang \"terlibat dalam sukan ini kerana cintakan sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters acknowledged the video report in February \"contained an error\" and that the headline was changed after a complaint.", "r": {"result": "Reuters mengakui laporan video itu pada Februari \"mengandungi ralat\" dan tajuk itu ditukar selepas aduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story's headline, \"Thousands of female Ninjas train as Iran's assassins,\" was corrected to read \"Three thousand women Ninjas train in Iran,\" Reuters said in a statement.", "r": {"result": "Tajuk cerita, \"Ribuan Ninja wanita berlatih sebagai pembunuh Iran,\" telah diperbetulkan untuk membaca \"Tiga ribu wanita Ninja berlatih di Iran,\" kata Reuters dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven Reuters staff members in Tehran were told to hand in their press cards over the incident, Reuters said.", "r": {"result": "Sebelas kakitangan Reuters di Tehran diberitahu untuk menyerahkan kad akhbar mereka berhubung insiden itu, kata Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"We acknowledge this error occurred and regard it as a very serious matter,\" editor-in-chief Stephen J. Adler said, saying the company \"conducted an internal review and have taken appropriate steps to prevent a recurrence\".", "r": {"result": "\"\"Kami mengakui kesilapan ini berlaku dan menganggapnya sebagai perkara yang sangat serius,\" kata ketua pengarang Stephen J. Adler, sambil berkata syarikat itu \"menjalankan semakan dalaman dan telah mengambil langkah sewajarnya untuk mencegah berulang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Reuters was in talks to restore its journalists' accreditation.", "r": {"result": "Beliau berkata Reuters sedang berbincang untuk memulihkan akreditasi wartawannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRNA said authorities would review the case.", "r": {"result": "IRNA berkata pihak berkuasa akan mengkaji semula kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's own government-run Press TV ran a similar video story earlier in the year showing even more frenetic martial arts moves, including women leaping onto each other's shoulders and flipping them over.", "r": {"result": "Press TV milik kerajaan Iran sendiri menyiarkan cerita video yang sama pada awal tahun yang menunjukkan lebih banyak gerakan seni mempertahankan diri, termasuk wanita melompat ke bahu satu sama lain dan membalikkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple said Tuesday that a small amount of its employees' computers had been hacked, but that no data were exposed.", "r": {"result": "Apple berkata pada hari Selasa bahawa sejumlah kecil komputer pekerjanya telah digodam, tetapi tiada data yang didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said the breach occurred when some employees visited a developer website that exploited a vulnerability in the Java browser plug-in, installing malware on their Mac computers.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata pelanggaran itu berlaku apabila beberapa pekerja melawat tapak web pembangun yang mengeksploitasi kelemahan dalam pemalam penyemak imbas Java, memasang perisian hasad pada komputer Mac mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We identified a small number of systems within Apple that were infected and isolated them from our network.", "r": {"result": "\"Kami mengenal pasti sebilangan kecil sistem dalam Apple yang dijangkiti dan mengasingkannya daripada rangkaian kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no evidence that any data left Apple,\" the company said in a statement.", "r": {"result": "Tiada bukti bahawa sebarang data meninggalkan Apple,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple did not specify when the hack occurred.", "r": {"result": "Apple tidak menyatakan bila penggodaman itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company released a Java patch for OS X users that can be installed from Software Update, and said it's planning on releasing a tool Tuesday that will sweep Mac computers for any Java malware and remove the offending software.", "r": {"result": "Syarikat itu mengeluarkan tampung Java untuk pengguna OS X yang boleh dipasang daripada Kemas Kini Perisian, dan berkata ia merancang untuk mengeluarkan alat Selasa yang akan menyapu komputer Mac untuk sebarang perisian hasad Java dan mengalih keluar perisian yang menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters first reported the breach early Tuesday.", "r": {"result": "Reuters pertama kali melaporkan pelanggaran itu awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security breach appears to mirror a similar hack at Facebook in January.", "r": {"result": "Pelanggaran keselamatan nampaknya mencerminkan penggodaman serupa di Facebook pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the social network announced it had been the victim of an intrusion after a handful of employees visited a compromised developer site.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, rangkaian sosial itu mengumumkan ia telah menjadi mangsa pencerobohan selepas segelintir pekerja melawat tapak pembangun yang terjejas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is the latest high-profile American entity to say it was the victim of a recent cyberattack, following similar admissions by Twitter, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post and the U.S. Department of Energy.", "r": {"result": "Apple ialah entiti Amerika berprofil tinggi terbaharu yang mengatakan ia adalah mangsa serangan siber baru-baru ini, berikutan pengakuan serupa oleh Twitter, The New York Times, The Wall Street Journal, The Washington Post dan Jabatan Tenaga A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the news organizations said they believed hackers in China were responsible for their intrusions, Facebook, Twitter and Apple have not mentioned China by name.", "r": {"result": "Walaupun organisasi berita berkata mereka percaya penggodam di China bertanggungjawab atas pencerobohan mereka, Facebook, Twitter dan Apple tidak menyebut China dengan nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security company Mandiant published a 60-page report Tuesday linking groups of hackers in China to the Chinese government.", "r": {"result": "Syarikat keselamatan Mandiant menerbitkan laporan setebal 60 muka surat Selasa yang mengaitkan kumpulan penggodam di China dengan kerajaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cybersecurity company tracked the attacks to specific networks in Shanghai and some to the headquarters of one of China's secret military groups.", "r": {"result": "Syarikat keselamatan siber itu menjejaki serangan ke rangkaian tertentu di Shanghai dan beberapa ke ibu pejabat salah satu kumpulan tentera rahsia China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security holes in Oracle's Java have been responsible for a number of the recent attacks.", "r": {"result": "Lubang keselamatan di Java Oracle telah bertanggungjawab untuk beberapa serangan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Homeland Security released a warning about the software in January.", "r": {"result": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri mengeluarkan amaran mengenai perisian itu pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple pointed out in its statement that Macs running the most recent operating system, OS X Lion, have not come with Java pre-installed and that the computers automatically disable the plug-in after 35-days of inactivity.", "r": {"result": "Apple menegaskan dalam kenyataannya bahawa Mac yang menjalankan sistem pengendalian terbaharu, OS X Lion, tidak disertakan dengan Java yang telah diprapasang dan komputer menyahdayakan pemalam secara automatik selepas 35 hari tidak aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The dice have been thrown; over the next couple of months consumers ready to upgrade their phone will be forced into making a decision.", "r": {"result": "(CNN) -- Dadu telah dibaling; dalam beberapa bulan akan datang pengguna yang bersedia untuk menaik taraf telefon mereka akan dipaksa untuk membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they go for a phone that is beautifully designed, will make them feel safe, and never for a moment make them feel out of their comfort zone?", "r": {"result": "Adakah mereka memilih telefon yang direka bentuk dengan cantik, akan membuatkan mereka berasa selamat dan tidak sesekali membuatkan mereka berasa keluar dari zon selesa mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do they take a risk, a risk that sees them fundamentally change the way they use their phone, the way their phone looks, and even what their phone will be able to do?", "r": {"result": "Atau adakah mereka mengambil risiko, risiko yang melihat mereka secara asasnya mengubah cara mereka menggunakan telefon mereka, cara telefon mereka kelihatan, dan juga perkara yang boleh dilakukan oleh telefon mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decisions will have to be made.", "r": {"result": "Keputusan perlu dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the one camp is Apple, in the other is HTC, Samsung, and Nokia.", "r": {"result": "Dalam satu kem ialah Apple, dalam satu lagi ialah HTC, Samsung, dan Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latter three have all announced Windows Phone 8 devices that are expected at the end of October or the beginning of November.", "r": {"result": "Tiga yang terakhir telah mengumumkan peranti Windows Phone 8 yang dijangka pada penghujung Oktober atau awal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's iPhone 5 went on sale around the world on Friday.", "r": {"result": "iPhone 5 Apple mula dijual di seluruh dunia pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Apple has already confirmed that it has sold 2 million iPhone 5s, and retailers around the globe detail best ever pre-order records, Microsoft is hoping people will wait.", "r": {"result": "Walaupun Apple telah mengesahkan bahawa ia telah menjual 2 juta iPhone 5s, dan peruncit di seluruh dunia memperincikan rekod pra-pesanan terbaik, Microsoft berharap orang ramai akan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tough ask, do you go with the market leading smartphone now, and get what you expect, or wait for another couple of months and hope it has been worth it.", "r": {"result": "Ini adalah soalan yang sukar, adakah anda menggunakan telefon pintar terkemuka pasaran sekarang, dan mendapat apa yang anda harapkan, atau tunggu selama beberapa bulan lagi dan berharap ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those questions aside, Microsoft with the help of HTC, Nokia, and Samsung, hope you'll wait.", "r": {"result": "Ketepikan soalan itu, Microsoft dengan bantuan HTC, Nokia dan Samsung, harap anda akan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it can convince you to do that, it has a good chance of succeeding.", "r": {"result": "Jika ia boleh meyakinkan anda untuk berbuat demikian, ia mempunyai peluang yang baik untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operating system, not yet fully detailed, looks to have some really nice features above and beyond emailing or making calls.", "r": {"result": "Sistem pengendalian, yang belum terperinci sepenuhnya, kelihatan mempunyai beberapa ciri yang sangat bagus di atas dan di luar menghantar e-mel atau membuat panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the People Hub that seamlessly manages your contacts and your social life, or the in-built Office Hub that makes writing Word documents or managing spreadsheets really easy.", "r": {"result": "Ambil Hab Orang yang menguruskan kenalan dan kehidupan sosial anda dengan lancar, atau Hab Pejabat terbina dalam yang menjadikan penulisan dokumen Word atau mengurus hamparan sangat mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a kids corner feature too that locks out important features when you give your phone to your kids so they can't email your boss.", "r": {"result": "Terdapat juga ciri sudut kanak-kanak yang mengunci ciri penting apabila anda memberikan telefon anda kepada anak-anak anda supaya mereka tidak boleh menghantar e-mel kepada bos anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the hardware front, Nokia and HTC have both gone for a colorful experience.", "r": {"result": "Dari segi perkakasan, Nokia dan HTC telah menikmati pengalaman yang berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone 8 phones are Flame Red, Limelight Yellow and California Blue.", "r": {"result": "Telefon Windows Phone 8 ialah Flame Red, Limelight Yellow dan California Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They aren't just Black or White.", "r": {"result": "Mereka bukan sahaja Hitam atau Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is likely to appeal to those that want to be noticed, the cool hipsters and fashionastas, that whether you like it or not, influence how you dress.", "r": {"result": "Itu mungkin menarik minat mereka yang ingin diperhatikan, hipster dan fashionasta yang keren, bahawa sama ada anda suka atau tidak, mempengaruhi cara anda berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia, to some outcry, has ditched a Cyan version of its new Lumia handsets.", "r": {"result": "Nokia, dengan sedikit bantahan, telah meninggalkan versi Cyan bagi telefon bimbit Lumia baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked why, it simply replied that Cyan wasn't this year's color.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengapa, ia hanya menjawab bahawa Cyan bukan warna tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't heard that from a phone company for a long time.", "r": {"result": "Kami sudah lama tidak mendengarnya daripada syarikat telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise HTC's new 8X and 8S phones have an equally vibrant color scheme that will either appeal or appall.", "r": {"result": "Begitu juga telefon 8X dan 8S baharu HTC mempunyai skema warna yang sama cerah yang sama ada menarik atau mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about thinking and being different, almost on purpose.", "r": {"result": "Ini tentang berfikir dan menjadi berbeza, hampir dengan sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get past the colors, the OS, and the spec sheet is just as cutting edge, untried and untested.", "r": {"result": "Melepasi warna, OS dan helaian spesifikasi sama seperti canggih, belum dicuba dan belum diuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the new Windows Phone 8 devices will come with NFC, a new technology that will let you pay with your phone or connect instantly to other NFC devices.", "r": {"result": "Kebanyakan peranti Windows Phone 8 baharu akan disertakan dengan NFC, teknologi baharu yang membolehkan anda membayar dengan telefon anda atau menyambung serta-merta ke peranti NFC yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has shunned the technology in the new iPhone 5. Microsoft is hoping that's going to be a mistake.", "r": {"result": "Apple telah menolak teknologi dalam iPhone 5 baharu. Microsoft berharap itu akan menjadi satu kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia is hoping wireless charging will be a big draw, losing the need for cables all together even in charging and allowing you to just dump your phone on a pillow instead, while HTC has teamed up with Dr Dre's Beats Audio to try and win the battle for your ears.", "r": {"result": "Nokia berharap pengecasan tanpa wayar akan menjadi tarikan yang besar, kehilangan keperluan untuk kabel bersama-sama walaupun dalam pengecasan dan membenarkan anda membuang telefon anda pada bantal sebaliknya, manakala HTC telah bekerjasama dengan Dr Dre's Beats Audio untuk mencuba dan memenangi pertempuran untuk telinga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it is good enough for Olympians, it is good enough for us.", "r": {"result": "Jika ia cukup baik untuk Olympians, ia cukup baik untuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are pushing the camera at the forefront of the experience.", "r": {"result": "Kedua-duanya mendorong kamera di barisan hadapan pengalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The elephant in the room is still apps.", "r": {"result": "Gajah dalam bilik masih aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia is doing its best to fill the gaps itself, but with momentum still to kick in, Apple has the upper hand.", "r": {"result": "Nokia sedang melakukan yang terbaik untuk mengisi kekosongan itu sendiri, tetapi dengan momentum masih perlu dimulakan, Apple mempunyai kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows Phone offers a very viable offering for consumers looking for a change, and business users keen to be secure.", "r": {"result": "Windows Phone menawarkan tawaran yang sangat berdaya maju untuk pengguna yang mencari perubahan, dan pengguna perniagaan ingin selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Against Apple, Microsoft and its new friends have to convince developers to get building, and convince consumers that there is a point to your phone beyond apps.", "r": {"result": "Terhadap Apple, Microsoft dan rakan baharunya perlu meyakinkan pembangun untuk membina, dan meyakinkan pengguna bahawa ada gunanya telefon anda selain daripada apl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With such a competitive market that's no easy task.", "r": {"result": "Dengan pasaran yang begitu kompetitif itu bukan tugas yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Microsoft it has a great OS on its side, but the battle is only just starting and they have a long way to go before any of them can claim victory.", "r": {"result": "Untuk Microsoft ia mempunyai OS yang hebat di sisinya, tetapi pertempuran baru sahaja bermula dan mereka mempunyai perjalanan yang jauh sebelum mana-mana daripada mereka boleh menuntut kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question is though, are consumers willing to wait with them, or get their gratification before the race has even begun.", "r": {"result": "Persoalannya ialah, adakah pengguna sanggup menunggu bersama mereka, atau mendapatkan kepuasan mereka sebelum perlumbaan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With all that's happening in the news, you might think moviegoers would skip over danger and depression in favor of something funny and light.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan semua yang berlaku dalam berita, anda mungkin fikir penonton wayang akan melangkau bahaya dan kemurungan demi sesuatu yang lucu dan ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd be wrong.", "r": {"result": "Anda akan silap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gone Girl,\" the dark drama about a disappearance that reveals a dysfunctional marriage, won fall's first big box office battle over the weekend, holding off a stronger-than-expected challenge from the horror prequel \"Annabelle\".", "r": {"result": "\"Gone Girl,\" drama gelap tentang kehilangan yang mendedahkan perkahwinan yang tidak berfungsi, memenangi pertarungan box office pertama musim gugur pada hujung minggu, menahan cabaran yang lebih kuat daripada yang dijangkakan daripada prekuel seram \"Annabelle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Directed by David Fincher and starring Ben Affleck and Rosamund Pike, \"Gone Girl\" features murder, infidelity, psychosis, deception and tabloid TV.", "r": {"result": "Diarahkan oleh David Fincher dan dibintangi oleh Ben Affleck dan Rosamund Pike, \"Gone Girl\" menampilkan pembunuhan, perselingkuhan, psikosis, penipuan dan TV tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Before you start yelling \"spoilers\"!", "r": {"result": "(Sebelum anda mula menjerit \"spoiler\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "remember that most reviews of the film came out more than a week ago, and Gillian Flynn's best-selling novel has been on shelves for two years.", "r": {"result": "ingat bahawa kebanyakan ulasan filem itu keluar lebih seminggu yang lalu, dan novel terlaris Gillian Flynn telah berada di rak selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earning $38 million, \"Gone Girl\" is director Fincher's biggest debut ever, easily surpassing the $30 million \"Panic Room\" opened with in 2002.", "r": {"result": "Memperolehi $38 juta, \"Gone Girl\" ialah debut terbesar pengarah Fincher, dengan mudah mengatasi $30 juta \"Bilik Panik\" yang dibuka pada tahun 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though most horror films have suffered at the box office this year, new release \"Annabelle\" bucked the trend.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan filem seram telah menderita di box office tahun ini, keluaran baru \"Annabelle\" menentang trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an opening weekend bow of $37.2 million, the movie quintupled its $6.5 million budget and nearly knocked the higher-profile \"Gone Girl\" out of top spot.", "r": {"result": "Dengan kutipan pembukaan hujung minggu sebanyak $37.2 juta, filem itu menggandakan bajetnya sebanyak $6.5 juta dan hampir menjatuhkan \"Gone Girl\" berprofil tinggi daripada kedudukan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fright flick is a prequel to last year's \"The Conjuring,\" so that connection may have helped -- and if there's a month when horror movies figure to score, it's October.", "r": {"result": "Filem yang menakutkan itu adalah prekuel kepada \"The Conjuring\" tahun lepas, jadi sambungan itu mungkin membantu -- dan jika terdapat sebulan apabila filem seram mendapat markah, itu adalah Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weekend's other major release, \"Left Behind,\" was even darker in tone, depicting a world literally gone to hell after the Rapture.", "r": {"result": "Keluaran utama hujung minggu yang lain, \"Left Behind,\" adalah nada yang lebih gelap, menggambarkan dunia yang benar-benar pergi ke neraka selepas Pengangkatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Cage assumes the Kirk Cameron role in the latest big-screen take on the postapocalyptic Christian novels.", "r": {"result": "Nicolas Cage memegang watak Kirk Cameron dalam tayangan skrin besar terbaharu dalam novel Kristian pasca apokaliptik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics savaged the thriller, but enough moviegoers turned out to give it a decent debut of $6.9 million, finishing just outside the top five.", "r": {"result": "Pengkritik memusnahkan filem thriller itu, tetapi penonton filem yang cukup ramai ternyata memberikan penampilan sulung yang lumayan sebanyak $6.9 juta, berakhir di luar lima teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was some laughter, light and heroism to be found at theaters as \"The Boxtrolls,\" \"Dolphin Tale 2\" and the Energizer bunny of 2014 movies, \"Guardians of the Galaxy,\" held strongest at the box office.", "r": {"result": "Terdapat beberapa gelak tawa, cahaya dan kepahlawanan ditemui di pawagam kerana \"The Boxtrolls,\" \"Dolphin Tale 2\" dan arnab Energizer bagi filem 2014, \"Guardians of the Galaxy,\" paling kuat di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel's \"Guardians\" spent its 10th straight weekend in the top 10, increasing its total domestic box office take to $323 million.", "r": {"result": "\"Guardians\" Marvel menghabiskan hujung minggu ke-10 berturut-turut dalam 10 teratas, meningkatkan jumlah box office domestiknya kepada $323 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If twisted relationships, possessed dolls and the end of the world aren't your cup of cinematic tea, it's reassuring to know a talking tree named Groot will still be around for a while.", "r": {"result": "Jika perhubungan yang terputus-putus, anak patung yang dirasuk dan akhir dunia bukanlah secawan teh sinematik anda, ia meyakinkan untuk mengetahui pokok bercakap bernama Groot masih ada untuk sementara waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic weekend box office estimates from Exhibitor Relations Co. (final numbers available Monday afternoon):", "r": {"result": "Anggaran box office hujung minggu domestik daripada Exhibitor Relations Co. (nombor akhir tersedia petang Isnin):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Gone Girl,\" $38 million.", "r": {"result": "1. \"Gone Girl,\" $38 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Annabelle,\" $37.2 million.", "r": {"result": "2. \"Annabelle,\" $37.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"The Equalizer,\" $19 million.", "r": {"result": "3. \"The Equalizer,\" $19 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"The Boxtrolls,\" $12.4 million.", "r": {"result": "4. \"The Boxtrolls,\" $12.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"The Maze Runner,\" $12 million.", "r": {"result": "5. \"The Maze Runner,\" $12 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Air raids in northern Yemen killed six operatives with al Qaeda in the Arabian Peninsula, Yemen's Ministry of Defense said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan udara di utara Yaman membunuh enam anggota al-Qaeda di Semenanjung Arab, kata Kementerian Pertahanan Yaman pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main target was the group's military commander, Qassim al-Raimi, the Yemeni Embassy to the United States said in a written statement.", "r": {"result": "Sasaran utama ialah komander tentera kumpulan itu, Qassim al-Raimi, kata Kedutaan Yaman ke Amerika Syarikat dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense ministry said al-Raimi was killed.", "r": {"result": "Kementerian pertahanan berkata al-Raimi terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Yemeni government official briefed in detail on the matter said the Yemeni government is \"almost certain\" that al-Raimi was killed.", "r": {"result": "Seorang pegawai kerajaan Yaman memberi taklimat secara terperinci mengenai perkara itu berkata kerajaan Yaman \"hampir pasti\" bahawa al-Raimi telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official described al-Raimi as the third-highest-ranking figure in al Qaeda in the Arabian Peninsula in Yemen.", "r": {"result": "Pegawai itu menggambarkan al-Raimi sebagai tokoh ketiga tertinggi dalam al Qaeda di Semenanjung Arab di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group has claimed responsibility for the attempted bombing of a U.S.-bound airliner on December 25. Investigators have said intelligence ties the bombing suspect, Umar Farouk AbdulMutallab, to the group.", "r": {"result": "Kumpulan itu telah mengaku bertanggungjawab atas cubaan mengebom sebuah pesawat penerbangan ke AS pada 25 Disember. Penyiasat berkata perisikan mengaitkan suspek pengeboman, Umar Farouk AbdulMutallab, dengan kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemeni forces carried out an air raid at 2:30 p.m. near Alajasher in the country's far north, the Yemeni Embassy to the United States said in its statement.", "r": {"result": "Tentera Yaman melakukan serbuan udara pada jam 2:30 petang. dekat Alajasher di utara jauh negara itu, kata Kedutaan Yaman ke Amerika Syarikat dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security authorities suspect that three of al Qaeda's most dangerous operatives -- Ammar Ubadah al-Waeli, Ayeth Jaber al-Shebwani, Saleh al-Tayes -- may have been also eliminated,\" the embassy said.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa keselamatan mengesyaki bahawa tiga daripada koperasi paling berbahaya al Qaeda -- Ammar Ubadah al-Waeli, Ayeth Jaber al-Shebwani, Saleh al-Tayes -- mungkin juga telah disingkirkan,\" kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Furthermore, counterterrorism units backed by helicopters continue to hunt down two al Qaeda operatives that escaped the air raid\".", "r": {"result": "\"Tambahan pula, unit antikeganasan yang disokong oleh helikopter terus memburu dua koperasi al-Qaeda yang melarikan diri dari serangan udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Yemeni government official briefed on the matter said al-Shebwani was killed.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Yaman memberi taklimat mengenai perkara itu berkata al-Shebwani terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in charge of recruiting people into the group in the Ma'areb region and was a \"very important figure, the person who provided logistical support to all foreign nationals recruited in AQAP in Yemen,\" the official said.", "r": {"result": "Dia bertanggungjawab merekrut orang ke dalam kumpulan di wilayah Ma'areb dan merupakan \"tokoh yang sangat penting, orang yang memberikan sokongan logistik kepada semua warga asing yang direkrut di AQAP di Yaman,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Yemeni security official with knowledge of the case said colleagues said another operative killed was Abu Ayman al-Masri.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan Yaman yang mengetahui kes itu berkata rakan sekerja berkata seorang lagi anggota yang terbunuh ialah Abu Ayman al-Masri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. National Counterterrorism Center's Web site says that after al Qaeda in the Arabian Peninsula emerged in January 2009, its leadership was composed of al-Raimi and the group's emir, Nasir al-Wahishi, both of them \"veteran Yemeni extremist leaders,\" as well as two Saudis, one of whom surrendered to Saudi authorities last year.", "r": {"result": "Laman Web Pusat Kontraterorisme Kebangsaan A.S. mengatakan bahawa selepas al Qaeda di Semenanjung Arab muncul pada Januari 2009, kepimpinannya terdiri daripada al-Raimi dan amir kumpulan itu, Nasir al-Wahishi, kedua-duanya \"pemimpin pelampau veteran Yaman,\" sebagai serta dua warga Saudi, seorang daripadanya menyerah diri kepada pihak berkuasa Saudi tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday's air raid \"marks the fifth major strike on al Qaeda positions in less than a month,\" the embassy said.", "r": {"result": "Serangan udara pada hari Jumaat \"menandakan serangan besar kelima ke atas kedudukan al-Qaeda dalam tempoh kurang sebulan,\" kata kedutaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of anti-government demonstrations in Thailand on Sunday urged Yingluck Shinawatra to resign, the latest move in a relentless campaign to oust the prime minister.", "r": {"result": "Pemimpin demonstrasi antikerajaan di Thailand pada Ahad menggesa Yingluck Shinawatra meletak jawatan, langkah terbaru dalam kempen tanpa henti untuk menggulingkan perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protest leader Suthep Thaugsuban, a former deputy prime minister under the previous Democrat-led government, gave Yingluck two days to \"return power to the people unconditionally,\" Suthep's group said.", "r": {"result": "Pemimpin protes Suthep Thaugsuban, bekas timbalan perdana menteri di bawah kerajaan pimpinan Demokrat sebelum ini, memberi Yingluck dua hari untuk \"mengembalikan kuasa kepada rakyat tanpa syarat,\" kata kumpulan Suthep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The face-to-face meeting came the same day protesters tried to force their way into the government headquarters and a police club compound, hoping to find Yingluck.", "r": {"result": "Pertemuan bersemuka itu diadakan pada hari yang sama penunjuk perasaan cuba memasuki ibu pejabat kerajaan dan perkarangan kelab polis, dengan harapan dapat menemui Yingluck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired tear gas to disperse them.", "r": {"result": "Polis melepaskan gas pemedih mata untuk menyuraikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most violently active areas are around the Government House,\" said Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Kawasan yang paling ganas adalah di sekitar Rumah Kerajaan,\" kata Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradon Pattanathabut, referring to the government headquarters.", "r": {"result": "Paradon Pattanathabut, merujuk kepada ibu pejabat kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prime minister was not at the police club compound as she was rumored to be when demonstrators stormed the building.", "r": {"result": "Perdana menteri tidak berada di perkarangan kelab polis kerana dikhabarkan ketika penunjuk perasaan menyerbu bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state television station, Thai Public Broadcasting Service, continued with its regular programming.", "r": {"result": "Stesen televisyen negara, Thai Public Broadcasting Service, meneruskan program tetapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But officials there were in negotiations with the protesters, said to number in the hundreds, said government spokesman Teerat Rattanasevi.", "r": {"result": "Tetapi pegawai di sana sedang berunding dengan penunjuk perasaan, dikatakan berjumlah ratusan, kata jurucakap kerajaan Teerat Rattanasevi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laying siege to Government House would be a symbolic victory for the demonstrators.", "r": {"result": "Mengepung Rumah Kerajaan akan menjadi simbolik kemenangan bagi penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the seat of power.", "r": {"result": "Ia adalah kerusi kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck moved her offices to another location when the unrest bubbled over.", "r": {"result": "Yingluck memindahkan pejabatnya ke lokasi lain apabila pergolakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undeterred, protesters -- with handkerchiefs covering their noses and mouths to ward off the sting of tear gas -- threw rocks across the fence that rings Government House toward the phalanx of riot police on the other side.", "r": {"result": "Tidak berputus asa, penunjuk perasaan -- dengan sapu tangan menutup hidung dan mulut mereka untuk mengelak sengatan gas pemedih mata -- melemparkan batu ke seberang pagar yang mengelilingi Rumah Kerajaan ke arah phalanx polis rusuhan di seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, police lobbed tear gas, causing protesters to scurry.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, polis melontar gas pemedih mata, menyebabkan penunjuk perasaan bergegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, they returned.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it went for the better part of the day.", "r": {"result": "Jadi ia pergi untuk bahagian yang lebih baik hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 questions: What's behind the protests in Thailand?", "r": {"result": "10 soalan: Apakah di sebalik protes di Thailand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deadly clashes.", "r": {"result": "Pertembungan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck has said authorities will \"absolutely not use violence\" to disperse the demonstrators.", "r": {"result": "Yingluck berkata pihak berkuasa \"sama sekali tidak akan menggunakan kekerasan\" untuk menyuraikan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the situation is delicate after Thai police issued an arrest warrant against Suthep, the protest leader.", "r": {"result": "Tetapi keadaan adalah rumit selepas polis Thailand mengeluarkan waran tangkap terhadap Suthep, ketua bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, three people were killed and more than 60 wounded in clashes between protesters and Yingluck's supporters in the Thai capital, Bangkok.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, tiga orang terbunuh dan lebih 60 cedera dalam pertempuran antara penunjuk perasaan dan penyokong Yingluck di ibu negara Thailand, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each side blamed the other for provoking it.", "r": {"result": "Setiap pihak menyalahkan satu sama lain kerana mencetuskan provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until Saturday's incident, the monthlong protests had been mostly peaceful and without fatalities.", "r": {"result": "Sehingga kejadian hari Sabtu, protes selama sebulan itu kebanyakannya aman dan tanpa kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent days, the demonstrators have been seeking out increasingly high-profile targets, such as several government ministries.", "r": {"result": "Sejak kebelakangan ini, penunjuk perasaan sedang mencari sasaran yang semakin berprofil tinggi, seperti beberapa kementerian kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have spread the message to protesters that we are going to retake the government complex and the ministry of finance back,\" Paradon said.", "r": {"result": "\"Kami telah menyebarkan mesej kepada penunjuk perasaan bahawa kami akan merampas semula kompleks kerajaan dan kementerian kewangan,\" kata Paradon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, they jumped over the gate of the army headquarters, demanding the military's help in overthrowing the government.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, mereka melompat ke atas pintu pagar ibu pejabat tentera, menuntut bantuan tentera untuk menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the army has stayed on the sidelines.", "r": {"result": "Setakat ini, tentera masih berada di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military intervened in 2006 when it ousted Yingluck's brother -- and then-prime minister Thaksin Shinawatra -- in a bloodless coup.", "r": {"result": "Tetapi tentera campur tangan pada 2006 apabila ia menggulingkan abang Yingluck -- dan perdana menteri ketika itu Thaksin Shinawatra -- dalam rampasan kuasa tanpa pertumpahan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck's critics accuse her of being Thaksin's puppet and say she's simply a placeholder for her brother until he can return from self-imposed exile.", "r": {"result": "Pengkritik Yingluck menuduhnya sebagai boneka Thaksin dan mengatakan dia hanyalah pemegang tempat untuk abangnya sehingga dia boleh pulang dari buangan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Anna Coren on Friday, Yingluck denied those allegations.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan CNN Anna Coren pada hari Jumaat, Yingluck menafikan dakwaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand travel warnings issued as thousands of protesters gather.", "r": {"result": "Amaran perjalanan Thailand dikeluarkan ketika ribuan penunjuk perasaan berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Origins of the protests.", "r": {"result": "Asal usul protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests started as a response to a government-backed amnesty bill that could have extended a pardon to Thaksin and opened the door for his return.", "r": {"result": "Protes bermula sebagai tindak balas kepada rang undang-undang pengampunan yang disokong kerajaan yang boleh memanjangkan pengampunan kepada Thaksin dan membuka pintu untuk dia kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin can't return home now because he risks a two-year prison sentence on a corruption conviction.", "r": {"result": "Thaksin tidak boleh pulang ke rumah sekarang kerana dia menghadapi risiko hukuman penjara dua tahun atas sabitan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai senate rejected the bill on November 11, but opposition demonstrators have called since then for Yingluck's government to be replaced.", "r": {"result": "Senat Thailand menolak rang undang-undang itu pada 11 November, tetapi penunjuk perasaan pembangkang menggesa sejak itu agar kerajaan Yingluck diganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yingluck survived a no-confidence vote in parliament on Thursday.", "r": {"result": "Yingluck terselamat daripada undi tidak percaya di parlimen pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for her Pheu Thai Party said she would not resign or dissolve the parliament.", "r": {"result": "Jurucakap Parti Pheu Thai beliau berkata beliau tidak akan meletakkan jawatan atau membubarkan parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will stay in power,\" Prompong Nopparit said.", "r": {"result": "\"Dia akan kekal berkuasa,\" kata Prompong Nopparit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Katt Williams' aggressive behavior at a Seattle bar and an odd exchange with police landed the comedian in jail Sunday, police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tingkah laku agresif Katt Williams di bar Seattle dan pertukaran aneh dengan polis menyebabkan pelawak itu dipenjarakan Ahad, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams \"exchanged words with patrons in the bar, brandished a pool cue at a bar manager and refused to leave the business,\" and later refused to show identification to a police officer who had been called to the scene, a Seattle police news release said.", "r": {"result": "Williams \"bertukar kata dengan pengunjung di bar, memberi isyarat kepada pengurus bar dan enggan meninggalkan perniagaan,\" dan kemudiannya enggan menunjukkan pengenalan diri kepada pegawai polis yang telah dipanggil ke tempat kejadian, kata siaran berita polis Seattle. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 41-year-old comic, who was in Seattle to perform his stand-up comedy show over the weekend, was booked into the King County jail on charges of assault, harassment and obstruction, police said.", "r": {"result": "Komik berusia 41 tahun itu, yang berada di Seattle untuk membuat persembahan komedi berdirinya pada hujung minggu, telah ditempah ke penjara King County atas tuduhan menyerang, mengganggu dan menghalang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on bond Monday morning, a jail official said.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan bon pagi Isnin, kata seorang pegawai penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN requests for comment from Williams and his representative have not been answered.", "r": {"result": "Permintaan CNN untuk komen daripada Williams dan wakilnya belum dijawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Michael Virgilio wrote in his report that he responded to a call for police help at the World Sports Bar Sunday afternoon.", "r": {"result": "Pegawai Michael Virgilio menulis dalam laporannya bahawa dia menjawab panggilan untuk bantuan polis di Bar Sukan Dunia petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The manager told him that Williams had returned to the bar after being involved in a dispute with a customer the night before, Virgilio said in his arrest report.", "r": {"result": "Pengurus memberitahunya bahawa Williams telah kembali ke bar selepas terlibat dalam pertikaian dengan pelanggan pada malam sebelumnya, kata Virgilio dalam laporan penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suppose you're going to ask me to take my hands out of my pockets, huh\"?", "r": {"result": "\"Saya rasa awak akan minta saya keluarkan tangan saya dari poket saya, ya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams said to Virgilio, according to the report.", "r": {"result": "Williams berkata kepada Virgilio, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams refused to give his name or show an ID, but \"yelled out a (California) driver's license number,\" the officer wrote.", "r": {"result": "Williams enggan memberikan namanya atau menunjukkan ID, tetapi \"menjerit nombor lesen memandu (California),\" tulis pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Virgilio warned he would arrest him for obstruction unless he produced an ID, Williams responded \"No\".", "r": {"result": "Apabila Virgilio memberi amaran dia akan menangkapnya kerana menghalang melainkan dia menunjukkan ID, Williams menjawab \"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comedian then turned around and placed his hands behind his back \"on his own accord,\" the arrest report said.", "r": {"result": "Pelawak itu kemudian berpaling dan meletakkan tangannya di belakang \"atas kerelaan sendiri,\" kata laporan penahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two of Williams' associates were standing nearby and were pleading for Williams to calm down,\" the officer wrote.", "r": {"result": "\"Dua rakan sekutu Williams berdiri berhampiran dan merayu agar Williams bertenang,\" tulis pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While being handcuffed and searched, Williams \"made several comments about how he was going to sue the department,\" the report said.", "r": {"result": "Semasa digari dan diperiksa, Williams \"membuat beberapa komen tentang bagaimana dia akan menyaman jabatan itu,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stated he had been arrested over 30 times in the last few months and every time he was released prior to being booked into jail,\" Virgilio wrote.", "r": {"result": "\"Dia menyatakan dia telah ditangkap lebih 30 kali dalam beberapa bulan lepas dan setiap kali dia dibebaskan sebelum dihukum penjara,\" tulis Virgilio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He made comments regarding my employment with the city of Seattle and how it would end as a result of his arrest.", "r": {"result": "\"Dia membuat komen mengenai pekerjaan saya dengan bandar Seattle dan bagaimana ia akan berakhir akibat penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams stated he had millions of dollars and this arrest would not affect him\".", "r": {"result": "Williams menyatakan dia mempunyai berjuta-juta dolar dan penahanan ini tidak akan menjejaskannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the search turned up Williams' passport in his pocket, the officer asked why he hadn't just handed it over.", "r": {"result": "Selepas carian mendapati pasport Williams di dalam poketnya, pegawai itu bertanya mengapa dia tidak menyerahkannya begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You asked for my driver's license,\" he quoted Williams saying.", "r": {"result": "\"Anda meminta lesen memandu saya,\" katanya memetik kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have it\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak memilikinya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, it got worse, the arrest report said.", "r": {"result": "Kemudian, ia menjadi lebih teruk, kata laporan tangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Williams became aggressive and resistant and his actions forced me to take him to the ground for a short period of time.", "r": {"result": "\u201cWilliams menjadi agresif dan tahan dan tindakannya memaksa saya untuk membawanya turun ke padang untuk tempoh yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was subsequently placed in the back of my patrol car\".", "r": {"result": "Dia kemudiannya diletakkan di belakang kereta peronda saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was playing pool in the bar when Sunday's trouble started, the report said.", "r": {"result": "Williams bermain kolam di bar apabila masalah Ahad bermula, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An argument began and quickly escalated\".", "r": {"result": "\"Pertengkaran bermula dan cepat meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the manager tried to separate Williams from the couple with whom he was arguing, Williams yelled at him for \"protecting the customers from the famous guy,\" Virgilio wrote.", "r": {"result": "Apabila pengurus cuba memisahkan Williams daripada pasangan yang dia bertengkar, Williams menjerit kepadanya kerana \"melindungi pelanggan daripada lelaki terkenal itu,\" tulis Virgilio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Williams picked up a pool stick, raised it up and pointed it at (the mananger's) face,\" the report said.", "r": {"result": "\"Williams mengambil batang pool, mengangkatnya dan menghalakannya ke muka (pengurus),\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(The mananger) continued to state if he hadn't stepped back the stick would have hit in the the face\".", "r": {"result": "\"(Pengurus) terus menyatakan jika dia tidak berundur kayu itu akan terkena di muka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the manager asked him to put the stick down, Williams said \"What if I don't\"?", "r": {"result": "Apabila pengurus memintanya meletakkan kayu itu, Williams berkata \"Bagaimana jika saya tidak melakukannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and jabbed the stick toward him again, the report said.", "r": {"result": "dan mencucuk kayu ke arahnya sekali lagi, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At one point during the altercation, Williams followed a family outside of the bar where, as the family got into their car, Williams flicked a cigarette through a car window at a woman, striking her just below her eye,\" the police news release said.", "r": {"result": "\"Pada satu ketika semasa pertengkaran itu, Williams mengikuti sebuah keluarga di luar bar di mana, ketika keluarga itu masuk ke dalam kereta mereka, Williams menyedut rokok melalui tingkap kereta ke arah seorang wanita, memukulnya tepat di bawah matanya,\" siaran berita polis. berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Williams also threw a rock at the family's car\".", "r": {"result": "\"Williams juga membaling batu ke arah kereta keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Virgilio said he would request additional charges against Williams, including reckless endangerment, because the rock hit a window in the family's car, \"directly next to an 8-year-old girl\".", "r": {"result": "Pegawai Virgilio berkata dia akan meminta pertuduhan tambahan terhadap Williams, termasuk membahayakan secara melulu, kerana batu itu melanggar tingkap di dalam kereta keluarga itu, \"tepat di sebelah seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had the glass shattered or the rock had penetrated the window it could have struck and harmed the 8-year-old victim,\" he said.", "r": {"result": "\"Sekiranya kaca itu pecah atau batu itu menembusi tingkap, ia mungkin mengenai dan mencederakan mangsa berusia 8 tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams began his career as a stand-up comic, gaining attention in 1999 for comedy club appearances.", "r": {"result": "Williams memulakan kerjayanya sebagai komik berdiri, mendapat perhatian pada tahun 1999 untuk penampilan kelab komedi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Television appearances on the BET network led to more success.", "r": {"result": "Penampilan televisyen di rangkaian BET membawa kepada lebih banyak kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 2006 HBO special \"Katt Williams: Pimp Chronicles Pt.", "r": {"result": "Khas HBO 2006 beliau \"Katt Williams: Pimp Chronicles Pt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1\" raised his profile to a higher level.", "r": {"result": "1\" menaikkan profilnya ke tahap yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has acted in several movies, including Eddie Murphy's \"Norbit,\" and his voice is featured in several popular cartoons, including \"The Boondocks\".", "r": {"result": "Dia telah berlakon dalam beberapa filem, termasuk \"Norbit\" karya Eddie Murphy dan suaranya dipaparkan dalam beberapa kartun popular, termasuk \"The Boondocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His often-raunchy style has drawn comparisons to comedy legend Richard Pryor.", "r": {"result": "Gayanya yang sering mencarut telah membuat perbandingan dengan legenda komedi Richard Pryor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Film director Roman Polanski has been released from custody in Switzerland and placed under house arrest, Swiss justice authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengarah filem Roman Polanski telah dibebaskan daripada tahanan di Switzerland dan diletakkan di bawah tahanan rumah, kata pihak berkuasa kehakiman Switzerland pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski was released \"pending extradition\" to the United States, the Swiss Department of Justice and Police said in a statement.", "r": {"result": "Polanski dibebaskan \"menunggu ekstradisi\" ke Amerika Syarikat, kata Jabatan Kehakiman dan Polis Switzerland dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski faces a sex-offense charge from the 1970s that involves a girl who was 13.", "r": {"result": "Polanski menghadapi pertuduhan kesalahan seks dari tahun 1970-an yang melibatkan seorang gadis berusia 13 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is under house arrest at his chalet in Gstaad, Switzerland, the department said.", "r": {"result": "Dia berada di bawah tahanan rumah di chaletnya di Gstaad, Switzerland, kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His house has been fitted with an electronic monitoring system that will trigger an alarm if Polanski leaves the premises or removes a bracelet that tracks his movements, the statement said.", "r": {"result": "Rumahnya telah dipasang dengan sistem pemantauan elektronik yang akan mencetuskan penggera jika Polanski meninggalkan premis itu atau mengeluarkan gelang yang menjejaki pergerakannya, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge ruled last week that Polanski could be freed -- under house arrest -- if he posted bail of 4.5 million Swiss francs ($4.5 million).", "r": {"result": "Seorang hakim memutuskan minggu lalu bahawa Polanski boleh dibebaskan -- di bawah tahanan rumah -- jika dia membayar ikat jamin sebanyak 4.5 juta Swiss franc ($4.5 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was moved to an undisclosed location Thursday because of security concerns, Swiss federal police spokesman Falco Galli said.", "r": {"result": "Dia dipindahkan ke lokasi yang tidak didedahkan Khamis kerana kebimbangan keselamatan, kata jurucakap polis persekutuan Switzerland, Falco Galli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscar-winning director was arrested in Switzerland in September on a U.S. arrest warrant stemming from a 1977 sex case.", "r": {"result": "Pengarah yang memenangi Oscar itu ditangkap di Switzerland pada September atas waran tangkap A.S. yang berpunca daripada kes seks 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski, 76, pleaded guilty in August 1977 to having unlawful sex with a 13-year-old girl five months earlier.", "r": {"result": "Polanski, 76, mengaku bersalah pada Ogos 1977 kerana melakukan hubungan seks yang menyalahi undang-undang dengan seorang gadis berusia 13 tahun lima bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 43 at the time.", "r": {"result": "Dia berusia 43 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California, prosecutors dropped other charges in exchange for his guilty plea.", "r": {"result": "Los Angeles, California, pendakwa menggugurkan tuduhan lain sebagai pertukaran untuk pengakuan bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Polanski fled the United States before he was sentenced, after he learned that the judge might not go along with the short jail term he expected to get in exchange for his agreement to plead guilty.", "r": {"result": "Tetapi Polanski melarikan diri dari Amerika Syarikat sebelum dia dijatuhkan hukuman, selepas dia mengetahui bahawa hakim itu mungkin tidak mengikut tempoh penjara pendek yang dia jangkakan sebagai pertukaran untuk persetujuannya untuk mengaku bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski remained free, mostly living in France, before his arrest in Switzerland.", "r": {"result": "Polanski kekal bebas, kebanyakannya tinggal di Perancis, sebelum ditangkap di Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles authorities said they sought his arrest when they learned that he would be traveling to Switzerland for a film festival in September.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Los Angeles berkata mereka meminta penahanannya apabila mengetahui bahawa dia akan pergi ke Switzerland untuk festival filem pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim came forward long ago and made her identity public, saying she was disturbed by how the criminal case had been handled.", "r": {"result": "Mangsa telah lama tampil ke hadapan dan mendedahkan identitinya kepada umum, mengatakan dia terganggu dengan cara kes jenayah itu dikendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Geimer, now 45 and a married mother of three, called in January for the case to be tossed out.", "r": {"result": "Samantha Geimer, kini berusia 45 tahun dan ibu kepada tiga anak yang sudah berkahwin, meminta pada Januari untuk kes itu dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski agreed to pay Geimer $500,000 to settle a damage claim she filed against him nearly 12 years after the crime, according to court papers released October 2.", "r": {"result": "Polanski bersetuju membayar Geimer $500,000 untuk menyelesaikan tuntutan kerosakan yang difailkannya terhadapnya hampir 12 tahun selepas jenayah itu, menurut kertas mahkamah yang dikeluarkan pada 2 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polanski still owed the money -- plus $100,000 in interest -- three years after the 1993 settlement, according to the documents.", "r": {"result": "Polanski masih berhutang wang itu -- ditambah faedah $100,000 -- tiga tahun selepas penyelesaian 1993, menurut dokumen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geimer sought money for damages suffered when Polanski had sex with her.", "r": {"result": "Geimer meminta wang untuk ganti rugi yang dialami apabila Polanski mengadakan hubungan seks dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She claimed that Polanski plied her with alcohol and Quaaludes during a photo shoot at the Hollywood Hills home of actor Jack Nicholson.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa Polanski menjilatnya dengan alkohol dan Quaaludes semasa penggambaran di rumah Hollywood Hills pelakon Jack Nicholson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not clear whether Polanski completed paying the debt to Geimer, although the court papers document efforts by her lawyers to garnish residuals and other payments owed to Polanski by the Screen Actors Guild, movie studios and other Hollywood businesses.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada Polanski menyelesaikan pembayaran hutang kepada Geimer, walaupun kertas mahkamah mendokumenkan usaha peguamnya untuk menghias baki dan bayaran lain yang terhutang kepada Polanski oleh Persatuan Pelakon Skrin, studio filem dan perniagaan Hollywood yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Polanski's film credits are \"The Pianist,\" \"Chinatown,\" \"Repulsion,\" \"Rosemary's Baby,\" \"The Ninth Gate\" and \"Tess\".", "r": {"result": "Antara kredit filem Polanski ialah \"The Pianist,\" \"Chinatown,\" \"Repulsion,\" \"Rosemary's Baby,\" \"The Ninth Gate\" dan \"Tess\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The mortgage settlement agreed to by 49 state attorneys general seems to be yet another stroke of good luck for the banks.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyelesaian gadai janji yang dipersetujui oleh 49 peguam negara nampaknya merupakan satu lagi nasib baik bagi bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ostensibly, the settlement commits the banks to pay $26 billion to the government and homeowners to compensate for improper conduct in the foreclosure process.", "r": {"result": "Kononnya, penyelesaian itu memberi komitmen kepada bank untuk membayar $26 bilion kepada kerajaan dan pemilik rumah untuk mengimbangi kelakuan tidak wajar dalam proses perampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the years leading up to the financial crisis of 2007-8, banks and mortgage companies rushed to provide mortgage loans to homeowners, many of whom weren't capable of shouldering the debt.", "r": {"result": "Pada tahun-tahun yang membawa kepada krisis kewangan 2007-8, bank dan syarikat gadai janji bergegas memberikan pinjaman gadai janji kepada pemilik rumah, yang kebanyakannya tidak mampu menanggung hutang tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mortgages were bundled together and sold as exotic securities to investors.", "r": {"result": "Gadai janji telah disatukan dan dijual sebagai sekuriti eksotik kepada pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When housing prices stopped rising and homeowners could no longer refinance their way out of bad mortgages, the cycle ended and the financial crisis set in.", "r": {"result": "Apabila harga perumahan berhenti meningkat dan pemilik rumah tidak lagi dapat membiayai semula jalan keluar dari gadai janji yang buruk, kitaran itu berakhir dan krisis kewangan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This also led to an unprecedented wave of foreclosures that continues to this day.", "r": {"result": "Ini juga membawa kepada gelombang rampasan yang tidak pernah berlaku sebelum ini yang berterusan sehingga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone expects this settlement to have a noticeable effect on the housing market, they will be badly disappointed.", "r": {"result": "Jika sesiapa menjangkakan penyelesaian ini memberi kesan yang ketara kepada pasaran perumahan, mereka akan sangat kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, it will help some number of homeowners keep their homes, but the benefit is likely to limited.", "r": {"result": "Jelas sekali, ia akan membantu sesetengah pemilik rumah mengekalkan rumah mereka, tetapi faedahnya mungkin terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are more than 10 million homeowners underwater by an average of more than $60,000. If the banks actually give $20 billion in debt relief as a result of this settlement, that would be sufficient to give $20,000 to 1 million homeowners.", "r": {"result": "Terdapat lebih daripada 10 juta pemilik rumah di bawah air dengan purata lebih daripada $60,000. Jika bank benar-benar memberikan pelepasan hutang $20 bilion hasil daripada penyelesaian ini, itu akan mencukupi untuk memberi $20,000 hingga 1 juta pemilik rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's helpful, but little more than a drop in the bucket.", "r": {"result": "Itu membantu, tetapi sedikit lebih daripada setitik dalam baldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The settlement covers a wide range of sins committed by banks and other mortgage lenders.", "r": {"result": "Penyelesaian itu meliputi pelbagai dosa yang dilakukan oleh bank dan pemberi pinjaman gadai janji lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, it was simply an issue of sloppy paperwork.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, ia hanyalah isu kertas kerja yang tidak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may not seem like that big of a deal, but anyone who has taken out a mortgage and had to pay a lawyer several hundred dollars to ensure that the paperwork was in order might not appreciate rules saying that big banks are not bound by the same law.", "r": {"result": "Itu mungkin tidak kelihatan seperti masalah besar, tetapi sesiapa yang telah mengeluarkan gadai janji dan terpaksa membayar peguam beberapa ratus dolar untuk memastikan bahawa kertas kerja itu teratur mungkin tidak menghargai peraturan yang mengatakan bahawa bank besar tidak terikat dengan perkara yang sama. undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's no evidence of deliberate fraud, banks will be given immunity from responsibility for sloppy paperwork.", "r": {"result": "Jika tiada bukti penipuan yang disengajakan, bank akan diberi kekebalan daripada tanggungjawab untuk kertas kerja yang tidak kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second set of sins involved more substantive violations where servicers attached fees improperly or foreclosed without proper notice.", "r": {"result": "Set dosa kedua melibatkan lebih banyak pelanggaran substantif di mana perkhidmatan melampirkan bayaran secara tidak wajar atau dirampas tanpa notis yang sewajarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The banks treated foreclosure as a mass production operation.", "r": {"result": "Bank-bank menganggap perampasan sebagai operasi pengeluaran besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, this might have meant imposing penalties that they did not have a right to impose or push through foreclosures without going through all the necessary steps.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, ini mungkin bermakna mengenakan penalti yang mereka tidak berhak untuk mengenakan atau menolak rampasan tanpa melalui semua langkah yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third and most serious issue involved foreclosures where banks could not prove that they owned the property.", "r": {"result": "Isu ketiga dan paling serius melibatkan perampasan di mana bank tidak dapat membuktikan bahawa mereka memiliki harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may seem farfetched, but there are foreclosure cases in which the bank's servicer lacked the documentation to show that it in fact owned the property.", "r": {"result": "Ini mungkin kelihatan tidak masuk akal, tetapi terdapat kes perampasan di mana penyedia perkhidmatan bank tidak mempunyai dokumentasi untuk menunjukkan bahawa ia sebenarnya memiliki harta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some of the famous cases of robo-signing, people were being paid to forge documents to substitute for ones that could not be found.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes terkenal tandatangan robo, orang dibayar untuk memalsukan dokumen untuk menggantikan dokumen yang tidak ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know whether the number of cases where mortgage servicers could not produce the documentation to establish ownership of the house were few or many.", "r": {"result": "Kami tidak tahu sama ada bilangan kes di mana perkhidmatan gadai janji tidak dapat mengemukakan dokumentasi untuk mengesahkan pemilikan rumah itu adalah sedikit atau banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an issue that is likely not to be investigated as a result of the settlement.", "r": {"result": "Ini adalah isu yang berkemungkinan tidak akan disiasat hasil daripada penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presumably servicers will at least have to produce proper documentation going forward.", "r": {"result": "Mungkin perkhidmatan sekurang-kurangnya perlu menghasilkan dokumentasi yang betul pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While $26 billion sounds like a substantial sum, we don't know at this point how much of this will the banks actually pay.", "r": {"result": "Walaupun $26 bilion kelihatan seperti jumlah yang besar, kami tidak tahu pada ketika ini berapa banyak yang sebenarnya akan dibayar oleh bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the payment will take the form of modifications and debt write-offs in short sales.", "r": {"result": "Kebanyakan pembayaran akan mengambil bentuk pengubahsuaian dan penghapusan hutang dalam jualan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no easy way to determine how much the banks will pay through this route because we don't know what debt write-offs they would have done in the absence of the settlement.", "r": {"result": "Tidak ada cara mudah untuk menentukan berapa banyak yang akan dibayar oleh bank melalui laluan ini kerana kita tidak tahu apakah penghapusan hutang yang akan mereka lakukan sekiranya tiada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the banks are allowed to count every dollar written off as a dollar against the settlement -- as though they would have made no write-offs otherwise --then it is possible that they won't pay a dime for this settlement.", "r": {"result": "Jika bank dibenarkan mengira setiap dolar yang dihapus kira sebagai dolar terhadap penyelesaian -- seolah-olah mereka tidak akan membuat hapus kira sebaliknya -- maka ada kemungkinan mereka tidak akan membayar satu sen pun untuk penyelesaian ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also don't know how much the banks will pay because most of the write-offs are likely to be on mortgage-backed securities that they are servicing, not on mortgages that they own.", "r": {"result": "Kami juga tidak tahu berapa banyak yang akan dibayar oleh bank kerana kebanyakan hapus kira mungkin adalah pada sekuriti bersandarkan gadai janji yang mereka layani, bukan pada gadai janji yang mereka miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means that they will be paying their penalty with investors' money.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa mereka akan membayar penalti mereka dengan wang pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If this is not a legal first, it is certainly unusual to have a settlement where the defendant is able to pay using someone else's money.", "r": {"result": "Jika ini bukan satu undang-undang pertama, sudah tentu luar biasa untuk mempunyai penyelesaian di mana defendan boleh membayar menggunakan wang orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would have been useful if the attorneys general had pushed for a settlement that gave enforceable rights to homeowners facing foreclosure.", "r": {"result": "Ia akan berguna jika peguam negara telah mendesak penyelesaian yang memberikan hak yang boleh dikuatkuasakan kepada pemilik rumah yang menghadapi perampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if they had required servicers to give every foreclosed homeowner the right to stay in their home paying the market rent for five years following a foreclosure, millions of homeowners would have immediately been given housing security they currently lack.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika mereka menghendaki pemberi perkhidmatan untuk memberi hak kepada setiap pemilik rumah yang dirampas untuk tinggal di rumah mereka dengan membayar sewa pasaran selama lima tahun berikutan rampasan, berjuta-juta pemilik rumah akan serta-merta diberi jaminan perumahan yang mereka kekurangan pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, they could enforce this one themselves rather than relying on the goodwill of the bank or government overseers.", "r": {"result": "Dan, mereka boleh menguatkuasakan yang ini sendiri dan bukannya bergantung pada muhibah bank atau penyelia kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, that doesn't seem about to happen given the political power of the banks.", "r": {"result": "Tetapi, itu nampaknya tidak akan berlaku memandangkan kuasa politik bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks like their good luck is continuing.", "r": {"result": "Nampaknya nasib baik mereka berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Dean Baker.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Dean Baker semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- More than 20 years after its independence from the Soviet Union, Estonia has become one of Europe's rare economic success stories.", "r": {"result": "London (CNN) -- Lebih 20 tahun selepas kemerdekaannya daripada Kesatuan Soviet, Estonia telah menjadi salah satu kisah kejayaan ekonomi yang jarang ditemui di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Baltic state of 1.3 million people joined the eurozone last year, becoming the fastest growing economy within the single currency.", "r": {"result": "Negara Baltik dengan 1.3 juta orang menyertai zon euro tahun lepas, menjadi ekonomi yang paling pesat berkembang dalam mata wang tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today it has the highest per capita GDP of any of the former Soviet republics.", "r": {"result": "Hari ini ia mempunyai KDNK per kapita tertinggi daripada mana-mana bekas republik Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vesa Kandell is general manager of a plant for ABB, a Swiss industrial group which is one of Estonia's biggest investors, operating four factories and employing 1000 people.", "r": {"result": "Vesa Kandell ialah pengurus besar sebuah kilang untuk ABB, kumpulan perindustrian Switzerland yang merupakan salah satu pelabur terbesar Estonia, mengendalikan empat kilang dan menggaji 1000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN's Richard Quest Estonia has become an important high-tech production hub for ABB during its two decades in the country.", "r": {"result": "Beliau memberitahu CNN Richard Quest Estonia telah menjadi hab pengeluaran berteknologi tinggi yang penting untuk ABB selama dua dekad di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is partly due to having the highly skilled workforce required to produce the company's generators, used to power everything from wind turbines to electric vehicle chargers.", "r": {"result": "Ini sebahagiannya disebabkan oleh mempunyai tenaga kerja berkemahiran tinggi yang diperlukan untuk menghasilkan penjana syarikat, digunakan untuk menggerakkan segala-galanya daripada turbin angin kepada pengecas kenderaan elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need engineers to design the world class products, we need engineers to run the production, we need a very skilled people to run the operations here on the shop floor,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami memerlukan jurutera untuk mereka bentuk produk bertaraf dunia, kami memerlukan jurutera untuk menjalankan pengeluaran, kami memerlukan orang yang sangat mahir untuk menjalankan operasi di sini di tingkat kedai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There [are] well-educated engineering people, but also well-educated hard working people for the factory operations\".", "r": {"result": "\"Terdapat orang kejuruteraan yang berpendidikan tinggi, tetapi juga orang yang bekerja keras untuk operasi kilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies operating in Estonia also received valuable support from the government, which imposed no tax on profits reinvested in businesses.", "r": {"result": "Syarikat yang beroperasi di Estonia juga menerima sokongan berharga daripada kerajaan, yang tidak mengenakan cukai ke atas keuntungan yang dilaburkan semula dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The business environment here is very modern and liberal.", "r": {"result": "\u201cPersekitaran perniagaan di sini sangat moden dan liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not as hard and slow as many other countries,\" he said.", "r": {"result": "Ia tidak sekeras dan perlahan seperti kebanyakan negara lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government here [has] a very strong focus on developing the business side\".", "r": {"result": "Kerajaan di sini [mempunyai] tumpuan yang sangat kuat untuk membangunkan bahagian perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Estonia's capital, Tallinn, Artjom Sokolov, the chief executive officer of Estonian Cell, said that the company had felt the consequences of joining the eurozone during the Greek debt crisis.", "r": {"result": "Di ibu negara Estonia, Tallinn, Artjom Sokolov, ketua pegawai eksekutif Estonian Cell, berkata bahawa syarikat itu telah merasakan akibat menyertai zon euro semasa krisis hutang Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The business, which produces pulp for the paper industry, had to pay close attention to the currency markets as its costs were in euros and its prices in dollars.", "r": {"result": "Perniagaan itu, yang mengeluarkan pulpa untuk industri kertas, terpaksa memberi perhatian yang teliti kepada pasaran mata wang kerana kosnya dalam euro dan harganya dalam dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fluctuating exchange rates had been affecting the business.", "r": {"result": "Kadar pertukaran yang turun naik telah menjejaskan perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokolov said he kept half his savings in dollars to mitigate the risk of the euro failing.", "r": {"result": "Sokolov berkata dia menyimpan separuh daripada simpanannya dalam dolar untuk mengurangkan risiko kegagalan euro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe in a couple of years, maybe four to five years time, there is a likelihood that there is not such a euro as we currently have it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya percaya dalam beberapa tahun, mungkin empat hingga lima tahun, ada kemungkinan tidak ada euro seperti yang kita miliki sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said western Europe had something to learn from the work ethic of Estonia and other eastern European countries.", "r": {"result": "Beliau berkata Eropah barat mempunyai sesuatu untuk dipelajari daripada etika kerja Estonia dan negara Eropah timur yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The welfare state is over, people have to accept that the good life is over.", "r": {"result": "\u201cNegara berkebajikan sudah berakhir, rakyat terpaksa menerima bahawa kehidupan yang baik sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to start working in western Europe, because strikes will not help,\" he said.", "r": {"result": "Mereka perlu mula bekerja di Eropah barat, kerana mogok tidak akan membantu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is good in the case of Estonia is people haven't forgotten how to work\".", "r": {"result": "\"Apa yang baik dalam kes Estonia ialah orang tidak lupa cara bekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sherri Shepherd and Jenny McCarthy are weathering changes at \"The View\" changes with a smile.", "r": {"result": "(CNN) -- Sherri Shepherd dan Jenny McCarthy mengharungi perubahan pada perubahan \"The View\" dengan senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two daytime TV hosts are among those leaving ABC's long-running talk show, which is in the midst of some \"abrupt\" changes.", "r": {"result": "Kedua-dua hos TV siang hari itu adalah antara mereka yang meninggalkan rancangan bual bicara ABC yang telah lama ditayangkan, yang berada di tengah-tengah beberapa perubahan \"mendadak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet on Thursday, Shepherd and McCarthy showed their solidarity on Instagram.", "r": {"result": "Namun pada hari Khamis, Shepherd dan McCarthy menunjukkan solidariti mereka di Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr @DonnieWahlberg always takes care of his ladies @jennyannmccarthy & me\"!", "r": {"result": "\"Encik @DonnieWahlberg sentiasa menjaga wanitanya @jennyannmccarthy & saya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shepherd captioned a photo of herself with McCarthy and McCarthy's fiancA(c), Donnie Wahlberg, all three of them wearing grins.", "r": {"result": "Shepherd memberi kapsyen pada foto dirinya bersama McCarthy dan tunang McCarthy(c), Donnie Wahlberg, ketiga-tiga mereka tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be continued,\" she remarked.", "r": {"result": "\"Bersambung,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sources told CNN that producers and people close to Shepherd have been aware for months that she was ready to leave \"The View\".", "r": {"result": "Sumber memberitahu CNN bahawa pengeluar dan orang yang rapat dengan Shepherd telah sedar selama berbulan-bulan bahawa dia bersedia untuk meninggalkan \"The View\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources added that Shepherd opted to keep the news quiet, not wanting to overshadow or disrupt Barbara Walters' departure in May.", "r": {"result": "Sumber itu menambah bahawa Shepherd memilih untuk mendiamkan berita, tidak mahu membayangi atau mengganggu pemergian Barbara Walters pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number 7 is God's number of completion & after 7 seasons my time at The View is now complete!", "r": {"result": "\"Nombor 7 adalah nombor Tuhan yang siap & selepas 7 musim masa saya di The View kini lengkap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Incredibly grateful to my second mom @BarbaraJWalters for pushing me beyond my comfort zone - it's been amazing doing it scared\"!", "r": {"result": "... Sangat berterima kasih kepada ibu kedua saya @BarbaraJWalters kerana mendorong saya melepasi zon selesa saya - sungguh menakjubkan melakukannya dengan ketakutan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shepherd tweeted Thursday.", "r": {"result": "Shepherd tweet Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life should be lived.", "r": {"result": "\"Hidup harus dijalani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Run towards the things that scare you.", "r": {"result": "Berlari ke arah perkara yang menakutkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choose joy and trust God - everything else will work out as it should\".", "r": {"result": "Pilih kegembiraan dan percaya kepada Tuhan - segala-galanya akan berjalan sebagaimana mestinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The View\" has been in a state of flux for the past year, with longtime personalities Joy Behar and Elisabeth Hasselbeck taping their final shows in mid-2013. Jenny McCarthy was added to the \"View\" panel last July, but it appears that she, too, is leaving.", "r": {"result": "\"The View\" berada dalam keadaan berubah-ubah sejak setahun lalu, dengan personaliti lama Joy Behar dan Elisabeth Hasselbeck merakam persembahan terakhir mereka pada pertengahan 2013. Jenny McCarthy telah ditambahkan pada panel \"View\" Julai lalu, tetapi nampaknya dia juga akan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Sherri goes... I go too.", "r": {"result": "\u201cKalau Sherri pergi... saya pun pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sisters,\" McCarthy tweeted Thursday.", "r": {"result": "#saudara perempuan,\" McCarthy tweet Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My View will be changing too.", "r": {"result": "\"Pandangan saya juga akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As will with many hard working folks.", "r": {"result": "Begitu juga dengan ramai orang yang bekerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to everyone at the show for your dedication and an amazing year\".", "r": {"result": "Terima kasih kepada semua orang di persembahan atas dedikasi anda dan tahun yang menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's unclear what \"The View\" has in store, the network told CNN in a statement that the series \"will be moving in an exciting new direction next season and ABC has made decisions to evolve the show creatively\".", "r": {"result": "Walaupun tidak jelas apa yang ada dalam \"The View\", rangkaian itu memberitahu CNN dalam satu kenyataan bahawa siri itu \"akan bergerak ke arah baharu yang menarik musim depan dan ABC telah membuat keputusan untuk mengembangkan rancangan itu secara kreatif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nischelle Turner and Topher Gauk-Roger contributed to this report.", "r": {"result": "Nischelle Turner dari CNN dan Topher Gauk-Roger menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Afghan civilians were killed in U.S. airstrikes during fighting this week in western Afghanistan, local officials and the Red Cross said.", "r": {"result": "(CNN) -- Orang awam Afghanistan terbunuh dalam serangan udara AS semasa pertempuran minggu ini di barat Afghanistan, kata pegawai tempatan dan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villagers pray at a mass grave this week after an airstrike in  Afghanistan's Farah province.", "r": {"result": "Penduduk kampung bersembahyang di kubur besar minggu ini selepas serangan udara di wilayah Farah, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports come as concerns mount over noncombatant casualties in the war against the Taliban.", "r": {"result": "Laporan itu datang ketika kebimbangan memuncak terhadap korban bukan pejuang dalam perang menentang Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the top U.S. commander in Afghanistan said the U.S. military suspects the incident started when Taliban militants entered the area and beheaded three civilians.", "r": {"result": "Tetapi komander tertinggi AS di Afghanistan berkata, tentera AS mengesyaki insiden itu bermula apabila militan Taliban memasuki kawasan itu dan memenggal tiga orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And another senior U.S. military official said Taliban militants may have killed as many as 15 civilians with grenades and then paraded their shrapnel-riddled bodies through villages in western Afghanistan.", "r": {"result": "Dan seorang lagi pegawai kanan tentera AS berkata militan Taliban mungkin telah membunuh seramai 15 orang awam dengan bom tangan dan kemudian mengarak mayat mereka yang dipenuhi serpihan serpihan melalui perkampungan di barat Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Wednesday she \"deeply regrets\" the loss of civilian lives but pointed out \"we don't know all of the circumstances\" and promised an investigation.", "r": {"result": "Setiausaha Negara AS Hillary Clinton berkata pada hari Rabu dia \"sangat menyesal\" kehilangan nyawa orang awam tetapi menegaskan \"kami tidak tahu semua keadaan\" dan menjanjikan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghan officials have said that a number of civilians died Tuesday during U.S. airstrikes on villages in Farah Province.", "r": {"result": "Pegawai Afghanistan berkata bahawa beberapa orang awam terkorban pada hari Selasa semasa serangan udara AS ke atas kampung-kampung di Wilayah Farah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Committee of the Red Cross said in a news release that its \"impression was that dozens of people, including women and children, had been killed\".", "r": {"result": "Jawatankuasa Palang Merah Antarabangsa berkata dalam siaran berita bahawa \"kesannya ialah berpuluh-puluh orang, termasuk wanita dan kanak-kanak, telah terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICRC workers were told that some of the dead had already been buried by the time they arrived on the scene.", "r": {"result": "Pekerja ICRC diberitahu bahawa beberapa orang mati telah pun dikebumikan semasa mereka tiba di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply concerned by these events,\" Reto Stocker, the ICRC's head of delegation in Kabul, Afghanistan, said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami amat prihatin dengan peristiwa ini,\" kata Reto Stocker, ketua delegasi ICRC di Kabul, Afghanistan, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that those killed included an Afghan Red Crescent volunteer and 13 members of his family who had been sheltering from fighting in a house that was bombed in an airstrike\".", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa mereka yang terbunuh termasuk seorang sukarelawan Bulan Sabit Merah Afghanistan dan 13 ahli keluarganya yang telah berlindung daripada pertempuran di sebuah rumah yang dibom dalam serangan udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But U.S. officials believe the Taliban deliberately engineered a ground attack against Afghan and U.S. forces, expecting the United States would call in airstrikes.", "r": {"result": "Tetapi pegawai AS percaya Taliban sengaja merekayasa serangan darat terhadap tentera Afghanistan dan AS, menjangkakan Amerika Syarikat akan memanggil serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said the Taliban were then prepared to kill the civilians.", "r": {"result": "Mereka berkata Taliban kemudiannya bersedia untuk membunuh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior U.S. military official said there was \"very reliable intelligence\" that Taliban fighters rounded up three families, including women and children, and killed them with grenades.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan tentera AS berkata terdapat \"perisikan yang sangat dipercayai\" bahawa pejuang Taliban mengumpulkan tiga keluarga, termasuk wanita dan kanak-kanak, dan membunuh mereka dengan bom tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official would not allow his name to be used because a preliminary investigation into the matter is ongoing and no conclusions have been reached.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak akan membenarkan namanya digunakan kerana siasatan awal berhubung perkara itu sedang dijalankan dan tiada sebarang kesimpulan dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bodies, shrapnel wounds visible, were then put into the backs of trucks and driven through the area in an effort to convince villagers that the U.S. military operation had killed them.", "r": {"result": "Mayat mereka, luka serpihan kelihatan, kemudian dimasukkan ke dalam belakang trak dan dipandu melalui kawasan itu dalam usaha untuk meyakinkan penduduk kampung bahawa operasi tentera AS telah membunuh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said he did not know who drove the trucks -- other Taliban or local Afghans forced into duty.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata dia tidak tahu siapa yang memandu trak itu -- Taliban lain atau warga Afghanistan tempatan yang dipaksa bertugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one is disputing people died, it's how they died,\" the official said.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang mempertikaikan orang mati, begitulah cara mereka mati,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we do have is strong evidence to support that a number of women and children were killed by the Taliban and their bodies were driven by locals as evidence of U.S. bombing,\" the official said.", "r": {"result": "\u201cApa yang kami ada ialah bukti kukuh untuk menyokong bahawa sejumlah wanita dan kanak-kanak dibunuh oleh Taliban dan mayat mereka didorong oleh penduduk tempatan sebagai bukti pengeboman AS,\u201d kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Afghan civilians may have been killed or wounded before the airstrikes during ground fighting between the Taliban and Afghanistan and U.S. forces, the official said.", "r": {"result": "Beberapa orang awam Afghanistan mungkin terbunuh atau cedera sebelum serangan udara semasa pertempuran darat antara Taliban dan Afghanistan dan tentera AS, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military's investigation found no evidence of large-scale civilian deaths resulting from the airstrikes themselves, despite the claims from Afghan officials and the Red Cross.", "r": {"result": "Tetapi penyiasatan tentera tidak menemui bukti kematian orang awam berskala besar akibat serangan udara itu sendiri, walaupun terdapat tuntutan daripada pegawai Afghanistan dan Palang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military investigators found no evidence of human remains in any of the four bomb craters it examined, the official said.", "r": {"result": "Penyiasat tentera AS mendapati tiada bukti mayat manusia dalam mana-mana empat kawah bom yang diperiksanya, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news comes as Afghan President Hamid Karzai visits Washington this week.", "r": {"result": "Berita itu datang ketika Presiden Afghanistan Hamid Karzai melawat Washington minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai and his Pakistani counterpart, President Asif Ali Zardari, are talking with key congressional leaders and policymakers ahead of meetings with President Obama and Clinton.", "r": {"result": "Karzai dan rakan sejawatannya dari Pakistan, Presiden Asif Ali Zardari, sedang berbincang dengan pemimpin utama kongres dan penggubal dasar menjelang pertemuan dengan Presiden Obama dan Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Washington, Clinton  -- flanked by Karzai and Zardari -- said the United States and Afghanistan will jointly investigate the airstrike and its aftermath.", "r": {"result": "Bercakap di Washington, Clinton -- diapit oleh Karzai dan Zardari -- berkata Amerika Syarikat dan Afghanistan akan bersama-sama menyiasat serangan udara dan kesannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said Washington already has sent a team of investigators to the region.", "r": {"result": "Dia berkata Washington sudah menghantar satu pasukan penyiasat ke rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ICRC team found dozens of dead bodies in two villages, spokeswoman Jessica Barry in Kabul, told CNN.", "r": {"result": "Pasukan ICRC menemui berpuluh-puluh mayat di dua kampung, kata jurucakap Jessica Barry di Kabul, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase of international troops in Afghanistan has raised a concern that fighting will intensify and civilians will face greater risks of getting hurt, she said.", "r": {"result": "Pertambahan tentera antarabangsa di Afghanistan telah menimbulkan kebimbangan bahawa pertempuran akan meningkat dan orang awam akan menghadapi risiko yang lebih besar untuk cedera, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all sides who need to respect the civilians,\" Barry said.", "r": {"result": "\"Semua pihak yang perlu menghormati orang awam,\" kata Barry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And this is the message we pass to all the armed forces, to the international forces, to the Taliban, to the armed opposition\".", "r": {"result": "\"Dan inilah mesej yang kami sampaikan kepada semua angkatan bersenjata, kepada pasukan antarabangsa, kepada Taliban, kepada pembangkang bersenjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Barbara Starr and Chris Lawrence contributed to this report.", "r": {"result": "Barbara Starr dan Chris Lawrence dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing (CNN) -- Flooding in China's north and south caused by heavy rain has left at least 107 dead and inundated roads and farmland, the government and state media said.", "r": {"result": "Beijing (CNN) -- Banjir di utara dan selatan China akibat hujan lebat menyebabkan sekurang-kurangnya 107 orang mati dan jalan raya serta tanah ladang, kata kerajaan dan media kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three provinces in China's northeast bore the brunt of the floods with 85 dead and 105 missing in Heilongjiang, Jilin and Liaoning as of 4pm on Monday, the government said.", "r": {"result": "Tiga wilayah di timur laut China menanggung beban banjir dengan 85 maut dan 105 hilang di Heilongjiang, Jilin dan Liaoning setakat 4 petang Isnin, kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 37 million residents in that region were affected by flood waters, Xinhua said, which were described by a local newspaper as the worst in 50 years in Liaoning province.", "r": {"result": "Sejumlah 37 juta penduduk di wilayah itu terjejas akibat banjir, kata Xinhua, yang disifatkan oleh sebuah akhbar tempatan sebagai yang paling teruk dalam tempoh 50 tahun di wilayah Liaoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 787,000 hectares of farmland in the region, a major grain growing area, were flooded and pictures showed roads in many urban areas looking more like rivers.", "r": {"result": "Lebih 787,000 hektar tanah ladang di rantau ini, kawasan penanaman bijirin utama, dinaiki air dan gambar menunjukkan jalan raya di banyak kawasan bandar kelihatan seperti sungai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua said that the People's Liberation Army had been mobilized to carry out rescue work.", "r": {"result": "Xinhua berkata bahawa Tentera Pembebasan Rakyat telah digerakkan untuk menjalankan kerja menyelamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the opposite end of the country, rainfall in the wake of Typhoon Utor, which made landfall in the southern Chinese province of Guangdong last week, has killed 22 people and caused 8.6 billion yuan ($1.4 billion) of damage there.", "r": {"result": "Di hujung negara yang bertentangan, hujan susulan Taufan Utor, yang melanda wilayah Guangdong di selatan China minggu lalu, telah membunuh 22 orang dan menyebabkan kerosakan 8.6 bilion yuan ($1.4 bilion) di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dykes ruptured near Shantou in eastern Guangdong flooding low-lying homes and killing 10.", "r": {"result": "Dykes pecah berhampiran Shantou di timur Guangdong membanjiri kediaman rendah dan membunuh 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some internet users criticized the official response to the floods.", "r": {"result": "Beberapa pengguna internet mengecam respons rasmi terhadap banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Government rescue is too slow.", "r": {"result": "\u201cPenyelamatan kerajaan terlalu lambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They send troops overseas for military exercise, but don't care about its own people,\" said a user of the Twitter-like Sina Weibo with the name @Lingchenliangdinan.", "r": {"result": "Mereka menghantar tentera ke luar negara untuk latihan ketenteraan, tetapi tidak mempedulikan rakyatnya sendiri,\" kata seorang pengguna Twitter seperti Sina Weibo dengan nama @Lingchenliangdinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our farmland is completely flooded.", "r": {"result": "\u201cTanah ladang kami dinaiki air sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past year's effort is all gone,\" said another user @WoxiaotarenkanbuchuanL.", "r": {"result": "Usaha tahun lalu semuanya hilang,\" kata pengguna lain @WoxiaotarenkanbuchuanL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feng Ke reported from Beijing, Katie Hunt wrote from Hong Kong.", "r": {"result": "Feng Ke melaporkan dari Beijing, Katie Hunt menulis dari Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Egypt's roiling political unrest is causing the United States to fine-tune a foreign policy equation that for 30 years has valued strategic partnership with President Hosni Mubarak over democratic ideals, experts said Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pergolakan politik Mesir menyebabkan Amerika Syarikat memperhalusi persamaan dasar luar yang selama 30 tahun telah menghargai perkongsian strategik dengan Presiden Hosni Mubarak berbanding cita-cita demokrasi, kata pakar hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The widespread street demonstrations demanding Mubarak's ouster have so far drawn a measured U.S. response that advocates step-by-step reforms for pro-democracy changes while maintaining stability.", "r": {"result": "Demonstrasi jalanan yang berleluasa menuntut penyingkiran Mubarak setakat ini telah menarik respons terukur AS yang menyokong pembaharuan langkah demi langkah untuk perubahan pro-demokrasi sambil mengekalkan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even hawkish conservatives generally opposed to Obama administration policies have backed the U.S. response, citing the overarching need to prevent an unpredictable power vacuum if Mubarak were to be quickly forced out of power.", "r": {"result": "Malah konservatif hawkish yang secara amnya menentang dasar pentadbiran Obama telah menyokong tindak balas A.S., memetik keperluan menyeluruh untuk menghalang kekosongan kuasa yang tidak dapat diramalkan jika Mubarak terpaksa dilucutkan kuasa dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of Egypt's leading opposition figures, Mohamed ElBaradei, warned Monday that the United States needs to \"let go\" of its longtime ally.", "r": {"result": "Tetapi salah seorang tokoh pembangkang terkemuka Mesir, Mohamed ElBaradei, memberi amaran pada Isnin bahawa Amerika Syarikat perlu \"melepaskan\" sekutu lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to review your policy,\" ElBaradei, the former head of the International Atomic Energy Agency, told CNN's \"Anderson Cooper 360\" in an interview Monday night.", "r": {"result": "\"Anda perlu menyemak dasar anda,\" ElBaradei, bekas ketua Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, memberitahu CNN \"Anderson Cooper 360\" dalam satu wawancara malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to let go of Mubarak.", "r": {"result": "\u201cAnda perlu melepaskan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You shouldn't be behind the curve, and you need to start building confidence with the people and not with the people who are smothering the people\".", "r": {"result": "Anda tidak sepatutnya berada di belakang keluk, dan anda perlu mula membina keyakinan dengan orang ramai dan bukan dengan orang yang menyekat orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is one of the most complex issues facing President Barack Obama, with Egypt -- the main Arab ally of the United States -- inexorably linked to neighboring Israel -- the main U.S. ally in the Middle East -- by a peace treaty that guarantees more than $1 billion a year in U.S. military aid to Mubarak's government.", "r": {"result": "Ia adalah salah satu isu paling kompleks yang dihadapi Presiden Barack Obama, dengan Mesir -- sekutu Arab utama Amerika Syarikat -- mempunyai kaitan yang tidak dapat dielakkan dengan negara jiran Israel -- sekutu utama AS di Timur Tengah -- melalui perjanjian damai yang menjamin lebih daripada $1 bilion setahun dalam bantuan ketenteraan AS kepada kerajaan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt also provides vital logistical and intelligence assistance to the United States, which has urged Mubarak for years to implement democratic reforms but always put the strategic benefits first.", "r": {"result": "Mesir juga menyediakan bantuan logistik dan risikan yang penting kepada Amerika Syarikat, yang telah menggesa Mubarak selama bertahun-tahun untuk melaksanakan reformasi demokrasi tetapi sentiasa mengutamakan faedah strategik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to balance our ideals and also our strategic interests,\" former U.S. Defense Secretary William Cohen said Monday on CNN.", "r": {"result": "\"Kami harus mengimbangi cita-cita kami dan juga kepentingan strategik kami,\" kata bekas Setiausaha Pertahanan AS William Cohen pada hari Isnin di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That balance might have been too far in one direction and not the other\".", "r": {"result": "\"Imbangan itu mungkin terlalu jauh dalam satu arah dan bukan yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Kurtzer, the U.S. ambassador to Egypt from 1997-2001, said the administration wants to both support \"an exceedingly strong ally\" and promote democratic reform and more openness in \"a closed authoritarian society\".", "r": {"result": "Daniel Kurtzer, duta A.S. ke Mesir dari 1997-2001, berkata pentadbiran mahu kedua-duanya menyokong \"sekutu yang sangat kuat\" dan menggalakkan pembaharuan demokrasi dan lebih keterbukaan dalam \"masyarakat autoritarian tertutup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States is trying to find comfortable ground in which we can argue for both without abandoning an ally and without abandoning our principles,\" Kurtzer said in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat cuba mencari tempat yang selesa di mana kita boleh berhujah untuk kedua-duanya tanpa meninggalkan sekutu dan tanpa meninggalkan prinsip kita,\" kata Kurtzer dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest in Egypt follows years of social, political and economic grievances that fueled the street protests that began last week and have since escalated.", "r": {"result": "Kekacauan di Mesir berikutan rungutan sosial, politik dan ekonomi selama bertahun-tahun yang menyemarakkan protes jalanan yang bermula minggu lalu dan sejak itu meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After ruling with an iron fist for three decades, Mubarak has given no indication of giving up power.", "r": {"result": "Selepas memerintah dengan kuku besi selama tiga dekad, Mubarak tidak memberikan sebarang petunjuk untuk melepaskan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators in Egypt question why Obama, who championed human rights and democracy in a 2009 speech in Cairo, isn't condemning Mubarak and applying pressure to help bring the changes they seek.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan di Mesir mempersoalkan mengapa Obama, yang memperjuangkan hak asasi manusia dan demokrasi dalam ucapan 2009 di Kaherah, tidak mengutuk Mubarak dan menggunakan tekanan untuk membantu membawa perubahan yang mereka cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ElBaradei, who returned to his native Egypt last week as an opposition leader last week, said Egyptians need to see that the United States needs to be seen supporting their aspirations.", "r": {"result": "ElBaradei, yang kembali ke negara asalnya Mesir minggu lalu sebagai ketua pembangkang minggu lalu, berkata rakyat Mesir perlu melihat bahawa Amerika Syarikat perlu dilihat menyokong aspirasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People need to see that you not only talk the talk, but walk the walk, and people need to understand and believe that you really, seriously take democracy, rule of law, freedoms seriously,\" ElBaradei said.", "r": {"result": "\"Orang ramai perlu melihat bahawa anda bukan sahaja bercakap, tetapi berjalan, dan orang ramai perlu memahami dan percaya bahawa anda benar-benar serius memandang serius demokrasi, kedaulatan undang-undang, kebebasan,\" kata ElBaradei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asking \"a dictator\" to implement democratic reforms \"is an oxymoron, frankly\".", "r": {"result": "Meminta \"seorang diktator\" untuk melaksanakan reformasi demokrasi \"adalah oxymoron, terus terang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton outlined the administration's stance in separate interviews Sunday with five television networks, saying the \"complex, very difficult\" situation in Egypt requires careful progress toward a peaceful transition to democracy rather than any sudden or violent change that could undermine the aspirations of the protesters.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton menggariskan pendirian pentadbiran dalam wawancara berasingan Ahad dengan lima rangkaian televisyen, berkata situasi \"kompleks, sangat sukar\" di Mesir memerlukan kemajuan berhati-hati ke arah peralihan aman kepada demokrasi dan bukannya sebarang perubahan mendadak atau ganas yang boleh menjejaskan aspirasi penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no easy answer,\" Clinton said on CNN's \"State of the Union.", "r": {"result": "\"Tiada jawapan yang mudah,\" kata Clinton di \"State of the Union\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And, clearly, increasing chaos or even violence in the streets, prison breaks, which we've had reports about -- that is not the way to go.", "r": {"result": "\"Dan, jelas sekali, kekacauan yang semakin meningkat atau malah keganasan di jalanan, pecah penjara, yang kami ada laporan mengenainya -- itu bukan cara untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to see this peaceful uprising on the part of the Egyptian people to demand their rights to be responded to in a very clear, unambiguous way by the government, and then a process of national dialogue that will lead to the changes that the Egyptian people seek and that they deserve,\" she said.", "r": {"result": "\u201cKami mahu melihat kebangkitan secara aman di pihak rakyat Mesir untuk menuntut hak mereka untuk dijawab dengan cara yang sangat jelas dan tidak jelas oleh kerajaan, dan kemudian satu proses dialog nasional yang akan membawa kepada perubahan yang dilakukan oleh Mesir. orang mencari dan mereka berhak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, White House Press Secretary Robert Gibbs said Egypt's government should engage in \"meaningful negotiations with a broad section of civil society, including opposition groups,\" and hold \"free and fair elections\" in September.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Setiausaha Akhbar Rumah Putih Robert Gibbs berkata kerajaan Mesir harus terlibat dalam \"rundingan bermakna dengan sebahagian besar masyarakat sivil, termasuk kumpulan pembangkang,\" dan mengadakan \"pilihan raya yang bebas dan adil\" pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transition called for by Clinton \"means change, and what we've advocated from the very beginning is that the way Egypt looks and operates must change,\" Gibbs told reporters.", "r": {"result": "Peralihan yang diseru oleh Clinton \"bermaksud perubahan, dan apa yang kami anjurkan sejak awal lagi ialah cara Mesir melihat dan beroperasi mesti berubah,\" kata Gibbs kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, he said it is not the place of the United States to support or oppose the possible ouster of Mubarak.", "r": {"result": "Pada masa sama, beliau berkata ia bukan tempat Amerika Syarikat untuk menyokong atau menentang kemungkinan penyingkiran Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allies concurred, with German Foreign Minister Guido Westerwelle calling Monday for future \"free and fair elections\" in Egypt.", "r": {"result": "Sekutu bersetuju, dengan Menteri Luar Jerman Guido Westerwelle menyeru hari Isnin untuk \"pilihan raya bebas dan adil\" di Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also interested in a stable situation in the Middle East because, of course, Egypt is a key player for the whole region,\" Westerwelle said.", "r": {"result": "\"Kami juga berminat dengan keadaan stabil di Timur Tengah kerana, sudah tentu, Mesir adalah pemain utama bagi seluruh rantau ini,\" kata Westerwelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even administration critics such as conservative Republican Senator John McCain of Arizona have backed the U.S. response so far.", "r": {"result": "Malah pengkritik pentadbiran seperti Senator Republikan konservatif John McCain dari Arizona telah menyokong tindak balas A.S. setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope we all understand how important Egypt is as an ally, as a center of culture,\" McCain said Sunday on CNN, later adding that \"what we need to do now is to lay out a plan for Mubarak to lift the state of emergency, announce that elections -- free and fair -- will be held in September, which were already planned, allow an open and free democratic process -- which I think we could have some confidence (in) if it was an open process that you would see a free and fair election -- and that we make sure that the aspirations of the Egyptian people are realized finally\".", "r": {"result": "\"Saya harap kita semua memahami betapa pentingnya Mesir sebagai sekutu, sebagai pusat budaya,\" kata McCain Ahad di CNN, kemudian menambah bahawa \"apa yang perlu kita lakukan sekarang ialah menyusun rancangan untuk Mubarak untuk mengangkat keadaan kecemasan, umumkan bahawa pilihan raya -- bebas dan adil -- akan diadakan pada bulan September, yang telah dirancang, membenarkan proses demokrasi yang terbuka dan bebas -- yang saya fikir kita boleh mempunyai sedikit keyakinan (dalam) jika ia adalah proses terbuka yang anda akan melihat pilihan raya yang bebas dan adil -- dan kami memastikan bahawa aspirasi rakyat Mesir dapat direalisasikan akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some U.S. politicians disagreed.", "r": {"result": "Tetapi beberapa ahli politik A.S. tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Senator Bill Nelson of Florida said that \"Mubarak will have to go -- but not without an exit strategy that prevents the government from falling and leaving the door open for extremists\".", "r": {"result": "Senator Demokrat Bill Nelson dari Florida berkata bahawa \"Mubarak perlu pergi -- tetapi bukan tanpa strategi keluar yang menghalang kerajaan daripada jatuh dan membiarkan pintu terbuka untuk pelampau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next presidential election in Egypt is scheduled for September of this year, Nelson said.", "r": {"result": "Pilihan raya presiden seterusnya di Mesir dijadualkan pada September tahun ini, kata Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, there are no term limits in Egypt's Constitution restricting Mubarak from running for re-election for the sixth time.", "r": {"result": "\u201cBuat masa ini, tiada had penggal dalam Perlembagaan Mesir yang menyekat Mubarak daripada bertanding untuk pemilihan semula buat kali keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak must immediately open these elections to international observers and give his written assurance that his name won't appear as a contender.", "r": {"result": "Mubarak mesti segera membuka pilihan raya ini kepada pemerhati antarabangsa dan memberi jaminan bertulis bahawa namanya tidak akan muncul sebagai pesaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe this could help quell the protests\".", "r": {"result": "Saya percaya ini boleh membantu memadamkan protes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And McCain's Republican colleague from Arizona, Senator Jon Kyl, sharply criticized the Obama administration for not promoting democracy as strongly as his predecessor.", "r": {"result": "Dan rakan sekerja Republikan McCain dari Arizona, Senator Jon Kyl, mengkritik secara tajam pentadbiran Obama kerana tidak mempromosikan demokrasi sekuat pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We might be in a better position if we had more closely followed President Bush's prescription for support of greater democracy in all parts of the world,\" Kyl said as he stepped off the Senate floor Monday.", "r": {"result": "\"Kita mungkin berada dalam kedudukan yang lebih baik jika kita telah mengikuti preskripsi Presiden Bush dengan lebih teliti untuk menyokong demokrasi yang lebih besar di semua bahagian dunia,\" kata Kyl ketika beliau keluar dari tingkat Senat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we had maintained that position and had that reputation in the world ... then our calls today for restraint would have more credibility because the people of Egypt would know our heart was with their desire for greater representation\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kami mengekalkan kedudukan itu dan mempunyai reputasi itu di dunia ... maka seruan kami hari ini untuk menahan diri akan mempunyai lebih kredibiliti kerana rakyat Mesir akan tahu hati kami dengan keinginan mereka untuk perwakilan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Marina Ottaway, director of the Middle East program at the Carnegie Endowment for International Peace, the U.S. position amounts to fence-sitting.", "r": {"result": "Bagi Marina Ottaway, pengarah program Timur Tengah di Carnegie Endowment for International Peace, kedudukan A.S. sama dengan duduk di atas pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest in Egypt showed that the U.S. policy of backing Mubarak despite his poor record on political and human rights has failed to bring desired stability, Ottaway said in a telephone interview.", "r": {"result": "Pergolakan di Mesir menunjukkan bahawa dasar AS menyokong Mubarak walaupun rekod buruknya mengenai politik dan hak asasi manusia telah gagal untuk membawa kestabilan yang diingini, kata Ottaway dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of what she labeled \"subtle\" language such as endorsing an orderly transition, the United States should call for a government of national unity to take over until fully democratic elections for both the presidency and the parliament, she said.", "r": {"result": "Daripada apa yang dia labelkan sebagai bahasa \"halus\" seperti menyokong peralihan yang teratur, Amerika Syarikat harus meminta kerajaan perpaduan negara mengambil alih sehingga pilihan raya demokrasi sepenuhnya untuk kedua-dua jawatan presiden dan parlimen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongchang-ri, North Korea (CNN) -- As North Korea presses forward with a controversial rocket launch, journalists were granted a rare glimpse Sunday of the reclusive country's preparations.", "r": {"result": "Tongchang-ri, Korea Utara (CNN) -- Ketika Korea Utara meneruskan pelancaran roket kontroversial, wartawan diberi gambaran yang jarang berlaku pada Ahad mengenai persiapan negara yang tertutup itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was part of a group taken to the Sohae Satellite Launching Station in Tongchang-ri, in the northwest part of the country.", "r": {"result": "CNN adalah sebahagian daripada kumpulan yang dibawa ke Stesen Pelancaran Satelit Sohae di Tongchang-ri, di bahagian barat laut negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea announced last month that it would launch a rocket carrying a satellite between April 12 and 16 to mark the 100th anniversary of the birth of Kim Il Sung, the founder of the Communist state.", "r": {"result": "Korea Utara mengumumkan bulan lalu bahawa ia akan melancarkan roket yang membawa satelit antara 12 dan 16 April untuk menandakan ulang tahun ke-100 kelahiran Kim Il Sung, pengasas negara Komunis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His birthday on April 15, known as the \"Day of the Sun,\" is a key public holiday in the North Korean calendar.", "r": {"result": "Hari lahirnya pada 15 April, dikenali sebagai \"Hari Matahari,\" merupakan cuti umum penting dalam kalendar Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang says the operation is for peaceful purposes, but Japan, the United States and South Korea see the launch as a cover for a long-range ballistic missile test.", "r": {"result": "Pyongyang berkata operasi itu adalah untuk tujuan damai, tetapi Jepun, Amerika Syarikat dan Korea Selatan melihat pelancaran itu sebagai perlindungan untuk ujian peluru berpandu balistik jarak jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firing the long-range rocket would breach U.N. Security Council resolutions, and Washington has suspended a recent deal to provide food aid to North Korea as a result.", "r": {"result": "Menembak roket jarak jauh akan melanggar resolusi Majlis Keselamatan PBB, dan Washington telah menangguhkan perjanjian baru-baru ini untuk memberikan bantuan makanan kepada Korea Utara akibatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan has said it will shoot down any part of the rocket that enters its territory.", "r": {"result": "Jepun berkata ia akan menembak jatuh mana-mana bahagian roket yang memasuki wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look for yourselves with your own eyes, then you can judge whether it's a ballistic missile, or whether it's a launch vehicle to put a satellite into orbit,\" Jang Myong Jin, head of the launch site, said through a translator.", "r": {"result": "\"Jika anda mencari sendiri dengan mata anda sendiri, maka anda boleh menilai sama ada ia peluru berpandu balistik, atau sama ada ia kenderaan pelancar untuk meletakkan satelit ke orbit,\" Jang Myong Jin, ketua tapak pelancaran, berkata melalui penterjemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we've invited you to this launch site\".", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya kami telah menjemput anda ke tapak pelancaran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists -- who were not allowed to take laptops or cell phones to the site, but were permitted to film -- were shown the control center and the satellite that officials said would be shot into space.", "r": {"result": "Wartawan -- yang tidak dibenarkan membawa komputer riba atau telefon bimbit ke laman web itu, tetapi dibenarkan membuat penggambaran -- ditunjukkan pusat kawalan dan satelit yang dikatakan pegawai akan ditembak ke angkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rocket itself is 30 meters, or about 100 feet, long.", "r": {"result": "Roket itu sendiri adalah 30 meter, atau kira-kira 100 kaki, panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was white, with some red and blue paint.", "r": {"result": "Ia berwarna putih, dengan sedikit cat merah dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International leaders have urged North Korea to cancel the launch, but Pyongyang has refused to back down, insisting that the operation is for scientific purposes.", "r": {"result": "Pemimpin antarabangsa telah menggesa Korea Utara membatalkan pelancaran itu, tetapi Pyongyang enggan berundur, menegaskan bahawa operasi itu adalah untuk tujuan saintifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Pyongyang carried out what it described as a satellite launch, in April 2009, the U.N. Security Council condemned the action and demanded that it not be repeated.", "r": {"result": "Kali terakhir Pyongyang melaksanakan apa yang disifatkan sebagai pelancaran satelit, pada April 2009, Majlis Keselamatan PBB mengecam tindakan itu dan menuntut agar ia tidak diulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent European analyst who visited the launch site said he saw nothing obvious that raised red flags.", "r": {"result": "Seorang penganalisis bebas Eropah yang melawat tapak pelancaran berkata beliau tidak melihat apa-apa yang jelas yang menimbulkan bendera merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know what they want to do in the future, but today what we see is a space launcher,\" said Christian Lardier.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu apa yang mereka mahu lakukan pada masa hadapan, tetapi hari ini apa yang kita lihat adalah pelancar angkasa,\" kata Christian Lardier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball superstar Alex Rodriguez isn't going down without a fight.", "r": {"result": "Bintang besbol Alex Rodriguez tidak akan turun tanpa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the process, the slugger may have let out a dirty little secret.", "r": {"result": "Tetapi dalam proses itu, si slugger mungkin telah mendedahkan rahsia kecil yang kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tucked deep in the lawsuit Rodriguez filed Monday against Major League Baseball to get his suspension vacated is an exhaustive report about his alleged steroid use.", "r": {"result": "Diselit jauh dalam tuntutan mahkamah yang difailkan Rodriguez pada hari Isnin terhadap Major League Baseball supaya penggantungannya dikosongkan adalah laporan lengkap mengenai dakwaan penggunaan steroidnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And boy, is it detailed.", "r": {"result": "Dan budak lelaki, adakah ia terperinci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report alleges injections of  banned drugs, secret meetings and big money payments.", "r": {"result": "Laporan itu mendakwa suntikan dadah terlarang, mesyuarat rahsia dan pembayaran wang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the 34-page document details Rodriguez's alleged cocktail of banned substances to the milligram.", "r": {"result": "Sebahagian daripada dokumen setebal 34 halaman itu memperincikan kandungan bahan terlarang Rodriguez yang didakwa mengikut miligram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these accusations have leaked out in recent days as Rodriguez's fight with baseball has gotten uglier and uglier.", "r": {"result": "Beberapa tuduhan ini telah bocor dalam beberapa hari kebelakangan ini apabila pertarungan Rodriguez dengan besbol semakin buruk dan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this report, compiled by arbitrator Fredric Horowitz, is a graphic look at the case against Rodriguez.", "r": {"result": "Tetapi laporan ini, yang disusun oleh penimbang tara Fredric Horowitz, adalah gambaran grafik kes terhadap Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to save his career.", "r": {"result": "Cuba menyelamatkan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez filed his lawsuit Monday in New York's Southern District against Major League Baseball in an effort to get back on the field.", "r": {"result": "Rodriguez memfailkan samannya pada Isnin di Daerah Selatan New York menentang Major League Baseball dalam usaha untuk kembali ke padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two days earlier, an arbitration panel ruled that he would serve a 162-game doping suspension, the longest in baseball history.", "r": {"result": "Dua hari sebelum itu, panel timbang tara memutuskan bahawa dia akan menjalani penggantungan doping 162 perlawanan, yang paling lama dalam sejarah besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Rodriguez sued league Commissioner Bud Selig and even his own union, the Major League Baseball Players Association.", "r": {"result": "Jadi Rodriguez menyaman Pesuruhjaya liga Bud Selig dan juga kesatuannya sendiri, Persatuan Pemain Besbol Liga Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the lawsuit, Rodriguez's lawyers say the actions against the slugger have been a \"carefully orchestrated smear campaign\" and the suspension should be vacated.", "r": {"result": "Dalam tuntutan mahkamah itu, peguam Rodriguez berkata tindakan terhadap slugger itu adalah \"kempen fitnah yang diatur dengan teliti\" dan penggantungan itu harus dikosongkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit also alleges that the baseball union did not protect Rodriguez from continual leaks of \"prejudicial information\" from baseball officials.", "r": {"result": "Tuntutan itu juga mendakwa bahawa kesatuan besbol tidak melindungi Rodriguez daripada kebocoran berterusan \"maklumat prejudis\" daripada pegawai besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player's union has denied that allegation.", "r": {"result": "Kesatuan pemain telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is unfortunate that Alex Rodriguez has chosen to sue the Players Association.", "r": {"result": "\u201cAdalah malang Alex Rodriguez memilih untuk menyaman Persatuan Pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His claim is completely without merit, and we will aggressively defend ourselves and our members from these baseless charges,\" said Tony Clark, head of the union.", "r": {"result": "Tuntutannya sama sekali tanpa merit, dan kami akan membela diri dan ahli kami secara agresif daripada tuduhan tidak berasas ini,\" kata Tony Clark, ketua kesatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aging slugger.", "r": {"result": "Penuaan slugger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this comes as the clock is ticking for A-Rod.", "r": {"result": "Semua ini datang apabila jam berdetik untuk A-Rod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspension will not only cost Rodriguez $25 million in salary, it also further clouds the groundbreaking career of a player who'll turn 40 in the 2015 season.", "r": {"result": "Penggantungan itu bukan sahaja akan membebankan Rodriguez sebanyak $25 juta gaji, ia juga menyelubungi karier cemerlang seorang pemain yang akan mencecah 40 tahun pada musim 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major League Baseball says Rodriguez is dirty.", "r": {"result": "Major League Baseball berkata Rodriguez kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says he used three different performance-enhancing drugs in a three-year period and had ties to the now-shuttered Biogenesis clinic in South Florida.", "r": {"result": "Ia mengatakan dia menggunakan tiga ubat peningkatan prestasi yang berbeza dalam tempoh tiga tahun dan mempunyai hubungan dengan klinik Biogenesis yang kini ditutup di Florida Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biogenesis was an anti-aging clinic that MLB said supplied steroids to at least a dozen baseball players.", "r": {"result": "Biogenesis ialah klinik anti-penuaan yang dikatakan MLB membekalkan steroid kepada sekurang-kurangnya sedozen pemain besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez, fifth on MLB's list of all-time home run leaders, says he didn't use performance-enhancing drugs at that time.", "r": {"result": "Rodriguez, yang kelima dalam senarai MLB pemimpin larian rumah sepanjang masa, berkata dia tidak menggunakan ubat yang meningkatkan prestasi pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has not failed a drug test.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak gagal dalam ujian dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In court documents, his lawyers accused Horowitz of being unfair.", "r": {"result": "Dalam dokumen mahkamah, peguamnya menuduh Horowitz tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Horowitz exhibited a manifest disregard for the law,\" the lawsuit alleged.", "r": {"result": "\"Horowitz menunjukkan sikap tidak menghiraukan undang-undang,\" dakwa tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He did so in a way which ensured such testimony would be selective and one-sided\".", "r": {"result": "\"Beliau berbuat demikian dengan cara yang memastikan kesaksian sedemikian akan menjadi selektif dan berat sebelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gummies and food.", "r": {"result": "Gummies dan makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Horowitz report seemed to be mostly based on Rodriguez's relationship with Anthony Bosch, who ran the Biogenesis clinic.", "r": {"result": "Laporan Horowitz nampaknya kebanyakannya berdasarkan hubungan Rodriguez dengan Anthony Bosch, yang mengendalikan klinik Biogenesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two were introduced by Rodriguez's cousin in 2009 or 2010, according to the report.", "r": {"result": "Kedua-duanya diperkenalkan oleh sepupu Rodriguez pada 2009 atau 2010, menurut laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late 2010, Rodriguez was a client of Bosch, paying thousands of dollars for banned substances, the report says.", "r": {"result": "Menjelang akhir 2010, Rodriguez adalah pelanggan Bosch, membayar beribu-ribu dolar untuk bahan terlarang, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two became close.", "r": {"result": "Mereka berdua menjadi rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They created their own language to camouflage the performance-enhancing drugs.", "r": {"result": "Mereka mencipta bahasa mereka sendiri untuk menyamarkan ubat-ubatan yang meningkatkan prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testosterone cream was called \"pink food,\" and lozenges containing testosterone were called \"gummies\".", "r": {"result": "Krim testosteron dipanggil \"makanan merah jambu,\" dan lozenges yang mengandungi testosteron dipanggil \"gummies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melted testosterone was called \"liquid soup\".", "r": {"result": "Testosteron cair dipanggil \"sup cecair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, the pair spoke on the phone 53 times and exchanged 556 text messages, the report said.", "r": {"result": "Pada 2012, pasangan itu bercakap melalui telefon sebanyak 53 kali dan bertukar-tukar 556 mesej teks, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one exchange, detailed in the report, Bosch messaged Rodriguez, saying he was going to pick up his \"meds\".", "r": {"result": "Dalam satu pertukaran, diperincikan dalam laporan itu, Bosch menghantar mesej kepada Rodriguez, mengatakan dia akan mengambil \"ubatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodriguez wrote back: \"Not meds, dude.", "r": {"result": "Rodriguez membalas: \"Bukan ubat, kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food\".", "r": {"result": "Makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another message Rodriguez warns Bosch:  \"Erase all these messages\".", "r": {"result": "Dalam mesej lain Rodriguez memberi amaran kepada Bosch: \"Padam semua mesej ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, somebody didn't.", "r": {"result": "Jelas sekali, seseorang tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin sends troops across the border, and the United States and its allies cry foul.", "r": {"result": "Kremlin menghantar tentera melintasi sempadan, dan Amerika Syarikat serta sekutunya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's happened before -- Afghanistan in 1979, Georgia in 2008 -- and now Russian President Vladimir Putin has essentially seized military control of the Crimean Peninsula from Ukraine.", "r": {"result": "Ia pernah berlaku sebelum ini -- Afghanistan pada 1979, Georgia pada 2008 -- dan kini Presiden Rusia Vladimir Putin pada dasarnya telah merampas kawalan ketenteraan Semenanjung Crimea dari Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move reflects the still simmering political and social upheaval from the breakup of the Soviet Union more than two decades ago.", "r": {"result": "Tindakan itu mencerminkan pergolakan politik dan sosial yang masih membara daripada perpecahan Kesatuan Soviet lebih dua dekad lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What hasn't changed much are the limited options available to President Barack Obama and European powers to respond to the Kremlin's aggression.", "r": {"result": "Apa yang tidak banyak berubah ialah pilihan terhad yang tersedia untuk Presiden Barack Obama dan kuasa Eropah untuk bertindak balas terhadap pencerobohan Kremlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and some other countries boycotted the Moscow Olympics in 1980, and Washington helped arm Afghan rebels against Soviet forces, who eventually went back home.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan beberapa negara lain memboikot Sukan Olimpik Moscow pada tahun 1980, dan Washington membantu mempersenjatai pemberontak Afghan menentang tentera Soviet, yang akhirnya pulang ke tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgia, Russia backed secessionist bids in the South Ossetia and Abkhazia regions in sovereignty disputes that remain unresolved.", "r": {"result": "Di Georgia, Rusia menyokong bidaan pemisah di wilayah Ossetia Selatan dan Abkhazia dalam pertikaian kedaulatan yang masih belum diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and European Union consider the regions part of Georgia.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah menganggap wilayah itu sebahagian daripada Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a look at possible responses to Putin's latest move in Ukraine:", "r": {"result": "Berikut adalah kemungkinan tindak balas terhadap langkah terbaru Putin di Ukraine:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military.", "r": {"result": "tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless a sudden escalation causes open warfare between Ukraine and Russia, forget about any kind of U.S. or allied military response.", "r": {"result": "Melainkan peningkatan mendadak menyebabkan peperangan terbuka antara Ukraine dan Rusia, lupakan tentang apa-apa jenis tindak balas tentera AS atau sekutu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State John Kerry said Sunday the United States was keeping its options open, but he made a point of adding that escalated military involvement would \"not serve the world well\".", "r": {"result": "Setiausaha Negara John Kerry berkata Ahad, Amerika Syarikat masih membuka pilihannya, tetapi dia menegaskan bahawa peningkatan penglibatan ketenteraan \"tidak akan memberi manfaat kepada dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last thing anybody wants is a military option in this kind of situation,\" Kerry said on NBC's \"Meet the Press\".", "r": {"result": "\"Perkara terakhir yang dikehendaki oleh sesiapa sahaja ialah pilihan tentera dalam situasi seperti ini,\" kata Kerry pada \"Meet the Press\" NBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even veteran Sen.", "r": {"result": "Malah veteran Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona, a proponent of exerting U.S. influence abroad, conceded that the fight must involve diplomacy, not the military.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona, penyokong menggunakan pengaruh AS di luar negara, mengakui bahawa perjuangan itu mesti melibatkan diplomasi, bukan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is not a military option that could be exercised now,\" McCain said Monday in remarks at the American Israel Public Affairs Committee's annual conference.", "r": {"result": "\"Tiada pilihan ketenteraan yang boleh dilaksanakan sekarang,\" kata McCain Isnin dalam ucapan pada persidangan tahunan Jawatankuasa Hal Ehwal Awam Israel Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the most powerful and biggest and strongest nation in the world should have plenty of options\".", "r": {"result": "\"Tetapi negara yang paling berkuasa dan terbesar dan terkuat di dunia sepatutnya mempunyai banyak pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the United States put on hold all military-to-military engagements with Russia, an official announced.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Amerika Syarikat telah menangguhkan semua penglibatan tentera-ke-tentera dengan Rusia, seorang pegawai mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the Department of Defense finds value in the military-to-military relationship with the Russian Federation we have developed over the past few years to increase transparency, build understanding, and reduce the risk of military miscalculation, we have, in light of recent events in Ukraine, put on hold all military-to-military engagements between the United States and Russia.", "r": {"result": "\"Walaupun Jabatan Pertahanan mendapati nilai dalam hubungan ketenteraan-ketenteraan dengan Persekutuan Rusia yang telah kami bangunkan sejak beberapa tahun kebelakangan ini untuk meningkatkan ketelusan, membina pemahaman dan mengurangkan risiko salah pengiraan ketenteraan, kami telah, berdasarkan kebelakangan ini. acara di Ukraine, menangguhkan semua penglibatan tentera-ke-tentera antara Amerika Syarikat dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes exercises, bilateral meetings, port visits and planning conferences,\" said Pentagon Press Secretary Rear Adm.", "r": {"result": "Ini termasuk latihan, mesyuarat dua hala, lawatan pelabuhan dan persidangan perancangan,\" kata Setiausaha Akhbar Pentagon Laksamana Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kirby.", "r": {"result": "John Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied reports speculating on possible ship movements in the region.", "r": {"result": "Dia menafikan laporan yang membuat spekulasi mengenai kemungkinan pergerakan kapal di rantau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been no change to our military posture in Europe or the Mediterranean; our Navy units continue to conduct routine, previously planned operations and exercises with allies and partners in the region,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiada perubahan pada postur tentera kami di Eropah atau Mediterranean; unit Tentera Laut kami terus menjalankan operasi dan latihan rutin yang dirancang sebelum ini dengan sekutu dan rakan kongsi di rantau ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Herbst, a former U.S. ambassador to Ukraine in the administration of Republican President George W. Bush, suggested one possible military response would be for NATO to agree to deploy additional forces in countries with significant Russian populations.", "r": {"result": "John Herbst, bekas duta AS ke Ukraine dalam pentadbiran Presiden Republik George W. Bush, mencadangkan satu tindak balas ketenteraan yang mungkin adalah untuk NATO bersetuju untuk mengerahkan pasukan tambahan di negara-negara yang mempunyai populasi Rusia yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herbst noted on CNN that Russia used the need to protect Russian citizens and interests as a pretext for what he called \"blatant aggression\" in Ukraine now and previously in Georgia.", "r": {"result": "Herbst menyatakan di CNN bahawa Rusia menggunakan keperluan untuk melindungi rakyat dan kepentingan Rusia sebagai alasan untuk apa yang disebutnya \"pencerobohan terang-terangan\" di Ukraine sekarang dan sebelum ini di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What you need to know.", "r": {"result": "Apa yang anda perlu tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G8. The annual summit of the world's industrial powers is scheduled for Russian Olympic venue Sochi in June, but  the United States and other members have halted planning for the gathering amid calls for Russia to be kicked out.", "r": {"result": "G8. Sidang kemuncak tahunan kuasa perindustrian dunia dijadualkan di tempat Olimpik Rusia Sochi pada bulan Jun, tetapi Amerika Syarikat dan ahli lain telah menghentikan perancangan untuk perhimpunan itu di tengah-tengah desakan supaya Rusia ditendang keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once known as the G7, the group that also includes Germany, Britain, France, Italy, Japan and Canada agreed to add Russia in 1998 to reflect the changing geopolitical dynamic after the Cold War and breakup of the Soviet Union.", "r": {"result": "Setelah dikenali sebagai G7, kumpulan yang turut merangkumi Jerman, Britain, Perancis, Itali, Jepun dan Kanada bersetuju untuk menambah Rusia pada 1998 untuk mencerminkan perubahan dinamik geopolitik selepas Perang Dingin dan perpecahan Kesatuan Soviet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revoking Russia's membership would isolate Putin diplomatically to deny him the Western acceptance he has sought.", "r": {"result": "Memansuhkan keahlian Rusia akan mengasingkan Putin secara diplomatik untuk menafikannya penerimaan Barat yang dia minta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He will be isolated more.", "r": {"result": "\u201cDia akan lebih terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won't look good in front of his people,\" CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour said Monday.", "r": {"result": "Dia tidak akan kelihatan baik di hadapan rakyatnya,\" kata Ketua Koresponden Antarabangsa CNN Christiane Amanpour pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such isolation would bolster economic isolation and sanctions -- a more effective strategy to pressure Putin.", "r": {"result": "Pengasingan sedemikian akan meningkatkan pengasingan ekonomi dan sekatan -- strategi yang lebih berkesan untuk menekan Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The G8 plus some others and all of them, every single one of them are prepared to go to the hilt in order to isolate Russia with respect to this invasion,\" Kerry said Sunday on the CBS program \"Face the Nation\".", "r": {"result": "\"G8 serta beberapa yang lain dan mereka semua, setiap seorang daripada mereka bersedia untuk pergi ke hulu untuk mengasingkan Rusia berkenaan dengan pencerobohan ini,\" kata Kerry Ahad pada program CBS \"Face the Nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A divided Ukraine?", "r": {"result": "Ukraine yang berpecah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think again.", "r": {"result": "Fikir semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions.", "r": {"result": "Sekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Monday the United States is examining a series of economic and diplomatic steps to \"isolate Russia\".", "r": {"result": "Obama berkata Isnin, Amerika Syarikat sedang meneliti beberapa siri langkah ekonomi dan diplomatik untuk \"mengasingkan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry also said foreign leaders were prepared to act as well, noting the possibilities include visa bans, asset freezes and isolation by the international community on trade and investment.", "r": {"result": "Kerry juga berkata pemimpin asing bersedia untuk bertindak juga, dengan menyatakan kemungkinan termasuk larangan visa, pembekuan aset dan pengasingan oleh masyarakat antarabangsa mengenai perdagangan dan pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Rep.", "r": {"result": "Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Royce of California, the chairman of the House Foreign Affairs Committee, told CNN on Monday that  \"the Achilles heel for Russia is their economy -- the ruble\".", "r": {"result": "Ed Royce dari California, pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Dewan, memberitahu CNN pada hari Isnin bahawa \"tumit Achilles untuk Rusia adalah ekonomi mereka -- ruble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to lead and we have to rally Europe around a series of steps that would actually impact the Russians economically: sanctions against state-owned banks,\" Royce said.", "r": {"result": "\"Kami perlu memimpin dan kami perlu mengumpulkan Eropah sekitar satu siri langkah yang sebenarnya akan memberi kesan kepada Rusia dari segi ekonomi: sekatan terhadap bank milik kerajaan,\" kata Royce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later Monday, a spokesman told CNN that the United States has suspended upcoming trade and investment talks with Russia.", "r": {"result": "Kemudian pada hari Isnin, seorang jurucakap memberitahu CNN bahawa Amerika Syarikat telah menggantung rundingan perdagangan dan pelaburan yang akan datang dengan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Due to recent events in Ukraine, we have suspended upcoming bilateral trade and investment engagement with the Government of Russia that were part of a move toward deeper commercial and trade ties,\" said the U.S. trade representative spokesman, who spoke on the condition of anonymity.", "r": {"result": "\"Disebabkan peristiwa baru-baru ini di Ukraine, kami telah menggantung penglibatan perdagangan dan pelaburan dua hala yang akan datang dengan Kerajaan Rusia yang merupakan sebahagian daripada langkah ke arah hubungan komersial dan perdagangan yang lebih mendalam,\" kata jurucakap wakil perdagangan A.S., yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's happening?", "r": {"result": "Apa yang sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depends on whom you ask.", "r": {"result": "Bergantung pada siapa anda bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomacy.", "r": {"result": "Diplomasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama had a lengthy phone call with Putin over the weekend in which the U.S. leader said his Russian counterpart violated international law by sending military forces into Crimea, according to a White House statement.", "r": {"result": "Obama mengadakan panggilan telefon panjang dengan Putin pada hujung minggu di mana pemimpin A.S. berkata rakan sejawatannya dari Rusia melanggar undang-undang antarabangsa dengan menghantar pasukan tentera ke Crimea, menurut satu kenyataan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Obama wants to emphasize to the Russians that there are a right set of choices that can still be made to address any concerns they have about Crimea, about their citizens, but you don't choose to invade a country in order to do that,\" Kerry said on CBS.", "r": {"result": "\"Presiden Obama ingin menekankan kepada Rusia bahawa terdapat satu set pilihan yang tepat yang masih boleh dibuat untuk menangani sebarang kebimbangan yang mereka ada tentang Crimea, tentang rakyat mereka, tetapi anda tidak memilih untuk menyerang negara untuk melakukan itu. ,\" kata Kerry di CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin has yet to make any substantive public statement about the situation, which follows the successful staging of the Winter Olympics in Sochi to bring Putin and Russia some pride in the international community.", "r": {"result": "Putin masih belum membuat sebarang kenyataan umum yang substantif mengenai situasi itu, yang berikutan kejayaan pementasan Olimpik Musim Sejuk di Sochi untuk membawa Putin dan Rusia kebanggaan dalam masyarakat antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thrust of the Russian position is that it had the right to protect the interests of Russians in eastern Ukraine.", "r": {"result": "Teras pendirian Rusia ialah ia mempunyai hak untuk melindungi kepentingan Rusia di timur Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Vice President Joe Biden called Russian Prime Minister Dmitry Medvedev to urge Russia to \"pull back its forces, support the immediate deployment of international monitors to Ukraine, and begin a meaningful political dialogue with the Ukrainian government,\" the White House said.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Naib Presiden Joe Biden memanggil Perdana Menteri Rusia Dmitry Medvedev untuk menggesa Rusia \"menarik balik pasukannya, menyokong penempatan segera pemantau antarabangsa ke Ukraine, dan memulakan dialog politik yang bermakna dengan kerajaan Ukraine,\" kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama outlined a similar approach to reporters later Monday, saying that should satisfy Russian concerns of protecting the rights of ethnic Russian residents and Russian citizens in Ukraine.", "r": {"result": "Obama menggariskan pendekatan yang sama kepada pemberita lewat Isnin, dengan mengatakan bahawa ia sepatutnya memenuhi kebimbangan Rusia untuk melindungi hak penduduk etnik Rusia dan warga Rusia di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separately, National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden said the United States has scrapped plans to send a presidential delegation to the upcoming Winter Paralympic Games in Sochi.", "r": {"result": "Secara berasingan, jurucakap Majlis Keselamatan Negara Caitlin Hayden berkata Amerika Syarikat telah membatalkan rancangan untuk menghantar delegasi presiden ke Sukan Paralimpik Musim Sejuk yang akan datang di Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. athletes still plan to compete.", "r": {"result": "Atlet A.S. masih merancang untuk bersaing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics.", "r": {"result": "Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress will have a say in the focus and size of a U.S. response, with calls already for a possible sanctions package.", "r": {"result": "Kongres akan bersuara dalam fokus dan saiz tindak balas A.S., dengan panggilan untuk pakej sekatan yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawkish Republicans have criticized Obama for what they called a lack of resolve that they say emboldened Putin to send troops into the Crimea region.", "r": {"result": "Republikan Hawkish telah mengkritik Obama kerana apa yang mereka panggil kekurangan keazaman yang mereka katakan mendorong Putin untuk menghantar tentera ke wilayah Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain called Obama's foreign policy \"feckless\" on Monday, after House Intelligence Committee Chairman Mike Rogers of Michigan said on \"Fox News Sunday\" that Putin and Russia had been \"running circles around us\".", "r": {"result": "McCain menggelar dasar luar Obama sebagai \"tidak ceroboh\" pada hari Isnin, selepas Pengerusi Jawatankuasa Perisikan Dewan Mike Rogers dari Michigan berkata pada \"Fox News Ahad\" bahawa Putin dan Rusia telah \"berjalan di sekeliling kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow GOP Sen.", "r": {"result": "Rakan GOP Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindsey Graham of  South Carolina called for reviving plans for a NATO missile defense shield in Poland that Russia opposed.", "r": {"result": "Lindsey Graham dari South Carolina menggesa untuk menghidupkan semula rancangan untuk perisai pertahanan peluru berpandu NATO di Poland yang ditentang Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama told reporters on Monday that there should be \"unanimity\" between Democrats and Republicans in seeking to preserve \"the principle that no country has the right to send in troops to another country unprovoked\".", "r": {"result": "Obama memberitahu pemberita pada hari Isnin bahawa perlu ada \"sebulat suara\" antara Demokrat dan Republikan dalam usaha untuk mengekalkan \"prinsip bahawa tiada negara mempunyai hak untuk menghantar tentera ke negara lain tanpa provokasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My expectation is we ought to be able to get Congress to work with us to achieve that goal,\" he said, specifically calling for an economic assistance package for Ukraine to help provide stability during the crisis.", "r": {"result": "\"Jangkaan saya ialah kita sepatutnya dapat meminta Kongres bekerjasama dengan kita untuk mencapai matlamat itu,\" katanya, secara khusus menggesa pakej bantuan ekonomi untuk Ukraine untuk membantu menyediakan kestabilan semasa krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Menendez, who is chairman of the Senate Foreign Relations Committee, said Monday the panel was putting together legislation to provide $1 billion in loan guarantees for Ukraine's economy.", "r": {"result": "Robert Menendez, yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat, berkata pada Isnin panel itu sedang menyusun undang-undang untuk menyediakan jaminan pinjaman $1 bilion untuk ekonomi Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are also consulting with the administration on possible sanctions actions against individual Russians and Ukrainians that range from visa bans and asset freezes, to the suspension of military cooperation and sales, as well as economic sanctions,\" the New Jersey Democrat said.", "r": {"result": "\"Kami juga berunding dengan pentadbiran mengenai kemungkinan tindakan sekatan terhadap individu Rusia dan Ukraine yang terdiri daripada larangan visa dan pembekuan aset, kepada penggantungan kerjasama dan penjualan ketenteraan, serta sekatan ekonomi,\" kata Demokrat New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Republican member of the committee, Ron Johnson of Wisconsin, told CNN he was urging the panel to speak with \"one voice\" to \"show the Russians that this is something we are unified in\".", "r": {"result": "Seorang ahli jawatankuasa Republikan, Ron Johnson dari Wisconsin, memberitahu CNN bahawa dia menggesa panel untuk bercakap dengan \"satu suara\" untuk \"menunjukkan kepada Rusia bahawa ini adalah sesuatu yang kita bersatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will send a much more powerful signal and hopefully get Putin to think twice,\" Johnson said, adding that \"Putin needs to pay a big price here\" because \"this is no time to be shrinking violets and rely on words\".", "r": {"result": "\"Ia akan menghantar isyarat yang lebih kuat dan diharapkan dapat membuat Putin berfikir dua kali,\" kata Johnson, sambil menambah bahawa \"Putin perlu membayar harga yang tinggi di sini\" kerana \"ini bukan masanya untuk mengecilkan violet dan bergantung pada kata-kata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- England wing Delon Armitage and French center Fabrice Estebanez have been suspended ahead of their two sides' Rugby World Cup quarterfinal clash in New Zealand next Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sayap England, Delon Armitage dan pusat Perancis, Fabrice Estebanez digantung tugas menjelang pertembungan suku akhir Piala Dunia Ragbi kedua-dua pasukan mereka di New Zealand Sabtu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armitage, 27, received a one-week ban for a challenge on fullback Chris Paterson during England's 16-12 defeat of Scotland on Saturday.", "r": {"result": "Armitage, 27, menerima penggantungan selama seminggu kerana mencabar pemain pertahanan Chris Paterson semasa England menewaskan Scotland 16-12 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estebanez, 29, was hit with a three-week suspension for a dangerous tackle on Joseph Tuinea during France's shock loss against Tonga -- a sanction which could end his participation in the tournament .", "r": {"result": "Estebanez, 29, dikenakan penggantungan tiga minggu kerana terjahan berbahaya terhadap Joseph Tuinea semasa Perancis tewas mengejut menentang Tonga -- satu sekatan yang boleh menamatkan penyertaannya dalam kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both players have 48 hours to appeal the decision of Rugby World Cup Limited.", "r": {"result": "Kedua-dua pemain mempunyai 48 jam untuk merayu keputusan Ragbi World Cup Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armitage, who is yet to register a try in this year's tournament, is the second England player to receive a ban, after lock Courtney Lawes received a two-match suspension for recklessly striking an opponent during a clash with Argentina.", "r": {"result": "Armitage, yang masih belum mendaftar percubaan dalam kejohanan tahun ini, adalah pemain England kedua yang menerima penggantungan, selepas pengunci Courtney Lawes menerima penggantungan dua perlawanan kerana melulu menyerang lawan semasa pertembungan dengan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been a controversial campaign for England, with two members of coach Martin Johnson's staff not allowed to be on the ground for their crucial win over Scotland after being found guilty of illegally switching balls in their previous match against Romania.", "r": {"result": "Ia merupakan kempen kontroversi untuk England, dengan dua kakitangan jurulatih Martin Johnson tidak dibenarkan turun padang untuk kemenangan penting mereka ke atas Scotland selepas didapati bersalah menukar bola secara haram dalam perlawanan menentang Romania sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Estebanez, a statement on the four-yearly competition's official website read: \"Estebanez was suspended by Independent Judicial Officer Christopher Quinlan QC (England) in accordance with the Rugby World Cup 2011 Disciplinary process.", "r": {"result": "Mengenai Estebanez, satu kenyataan di laman web rasmi pertandingan empat tahun itu berbunyi: \"Estebanez telah digantung tugas oleh Pegawai Kehakiman Bebas Christopher Quinlan QC (England) mengikut proses Tatatertib Piala Dunia Ragbi 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The suspension will take effect immediately will run up to and include 24 October.", "r": {"result": "\u201cPenggantungan itu akan berkuat kuasa serta-merta akan berlangsung sehingga dan termasuk 24 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is free to resume playing on 25 October\".", "r": {"result": "Dia bebas untuk meneruskan permainan pada 25 Oktober\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winners of the last-eight clash in Auckland with face Ireland or Wales in the semifinals, in an entirely European half of the draw.", "r": {"result": "Pemenang pertembungan lapan terakhir di Auckland dengan menentang Ireland atau Wales di separuh akhir, dalam separuh akhir undian Eropah sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two quarterfinals pit hosts New Zealand against Argentina, while reigning world champions South Africa come up against Australia.", "r": {"result": "Dua lagi suku akhir mempertemukan New Zealand menentang Argentina, manakala juara dunia Afrika Selatan menentang Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- The body of an apparent stowaway fell from the wheel well of a plane taking off Thursday from the Dominican Republic, a Federal Aviation Administration official said.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Mayat seorang penumpang yang kelihatan terjatuh dari perigi roda pesawat yang berlepas Khamis dari Republik Dominican, kata seorang pegawai Pentadbiran Penerbangan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 767 aircraft -- Amerijet flight 840 -- landed about two hours later without incident at Miami International Airport.", "r": {"result": "Pesawat 767 -- penerbangan Amerijet 840 -- mendarat kira-kira dua jam kemudian tanpa insiden di Lapangan Terbang Antarabangsa Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flight originated in Santo Domingo.", "r": {"result": "Penerbangan itu berasal dari Santo Domingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA spokeswoman Kathleen Bergen said the FAA is investigating the incident.", "r": {"result": "Jurucakap FAA, Kathleen Bergen berkata, FAA sedang menyiasat kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to its Web site, Amerijet is an international cargo carrier.", "r": {"result": "Menurut laman webnya, Amerijet ialah pembawa kargo antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plane was sent to a secure area of Miami International and was being inspected, according to the Miami-Dade Police Department.", "r": {"result": "Pesawat itu dihantar ke kawasan selamat di Miami International dan sedang diperiksa, menurut Jabatan Polis Miami-Dade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear why the plane continued to Miami after the body fell out, rather than returning to Santo Domingo.", "r": {"result": "Tidak jelas mengapa pesawat itu terus ke Miami selepas mayat itu terjatuh, dan bukannya kembali ke Santo Domingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Amerijet spokesperson did not immediately return a call for comment.", "r": {"result": "Jurucakap Amerijet tidak segera membalas panggilan untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rich Phillips contributed to this report.", "r": {"result": "Rich Phillips dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kimi Raikkonen wants to stay with Lotus, the Formula One team's boss said amid claims the former world champion is targeting a return to Ferrari.", "r": {"result": "(CNN) -- Kimi Raikkonen mahu kekal bersama Lotus, kata bos pasukan Formula Satu itu di tengah-tengah dakwaan bekas juara dunia itu menyasarkan kembali ke Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Finn's future has been a hot topic of discussion during the mid-season break, which comes to an end with this weekend's Belgian Grand Prix.", "r": {"result": "Masa depan warga Finland itu telah menjadi topik perbincangan hangat semasa cuti pertengahan musim, yang akan berakhir dengan Grand Prix Belgium hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen has also been linked with a move to Red Bull, although reports suggest Toro Rosso's Daniel Ricciardo is set to become reigning world champion Sebastian Vettel's No.2 when Mark Webber leaves at the end of this season.", "r": {"result": "Raikkonen juga telah dikaitkan dengan perpindahan ke Red Bull, walaupun laporan mencadangkan Daniel Ricciardo dari Toro Rosso akan menjadi pemain No.2 juara dunia Sebastian Vettel apabila Mark Webber pergi pada penghujung musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen sits second in the individual standings in 2013, behind Vettel.", "r": {"result": "Raikkonen menduduki tempat kedua dalam kedudukan individu pada 2013, di belakang Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kimi wants to stay with us,\" Lotus team principal Eric Boullier told CNN.", "r": {"result": "\"Kimi mahu kekal bersama kami,\" kata ketua pasukan Lotus Eric Boullier kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to keep Kimi.", "r": {"result": "\u201cKami nak jaga Kimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of teams who (would) like to have Kimi on board now.", "r": {"result": "Terdapat banyak pasukan yang (ingin) mempunyai Kimi di atas kapal sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's up to him to choose what he wants to do.", "r": {"result": "\u201cTerpulang kepada dia untuk memilih apa yang dia mahu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know what he wants.", "r": {"result": "Kita tahu apa yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will do everything that we can to get what he wants.", "r": {"result": "Kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk mendapatkan apa yang dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to make him just happy to stay.", "r": {"result": "Kita perlu buat dia gembira untuk kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far he wants to stay so we'll see\".", "r": {"result": "Setakat ini dia mahu kekal jadi kita lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boullier's comments appeared to be echoed by the 33-year-old's manager Steve Robertson.", "r": {"result": "Komen Boullier nampaknya disuarakan oleh pengurus berusia 33 tahun itu, Steve Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Autosport that Lotus was in pole position and would hang on to Raikkonen -- provided he has a car that can compete for a world title.", "r": {"result": "Dia memberitahu Autosport bahawa Lotus berada di kedudukan terdepan dan akan bertahan dengan Raikkonen -- dengan syarat dia mempunyai kereta yang boleh bersaing untuk merebut gelaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contradicted another report Monday that stated Raikkonen was seeking a return to Ferrari, where he won his lone world championship in 2007.", "r": {"result": "Ia bercanggah dengan laporan lain pada hari Isnin yang menyatakan Raikkonen ingin kembali ke Ferrari, di mana dia memenangi kejuaraan dunia tunggalnya pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lotus holds the key to Raikkonen's future,\" Robertson told Autosport.", "r": {"result": "\"Lotus memegang kunci kepada masa depan Raikkonen,\" kata Robertson kepada Autosport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the team can provide him with the answers he is seeking, which will ensure he has a car that can fight for race wins and the championship, then he will stay\".", "r": {"result": "\"Sekiranya pasukan itu boleh memberikannya jawapan yang dia cari, yang akan memastikan dia mempunyai kereta yang boleh berjuang untuk memenangi perlumbaan dan kejuaraan, maka dia akan kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen didn't answer any questions about his future Thursday because he was ill and missed his media briefing ahead of the Belgian Grand Prix, Lotus said.", "r": {"result": "Raikkonen tidak menjawab sebarang soalan mengenai masa depannya Khamis kerana dia sakit dan terlepas taklimat medianya menjelang Grand Prix Belgium, kata Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is seeking a fifth victory at the famed Spa-Francorchamps circuit.", "r": {"result": "Dia memburu kemenangan kelima di litar Spa-Francorchamps yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I bet every driver likes Spa and I have so many good memories there,\" Raikkonen told Lotus' official website Wednesday.", "r": {"result": "\"Saya yakin setiap pemandu menyukai Spa dan saya mempunyai banyak kenangan indah di sana,\" kata Raikkonen kepada laman web rasmi Lotus pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me it's the greatest circuit in the world and it has been my favorite place since my first ever visit there in 2000 with Formula Renault.", "r": {"result": "\u201cBagi saya ia adalah litar terhebat di dunia dan ia menjadi tempat kegemaran saya sejak pertama kali saya melawat ke sana pada 2000 bersama Formula Renault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to go racing with a modern car at a proper circuit which has such a great tradition.", "r": {"result": "\u201cSangat bagus untuk berlumba dengan kereta moden di litar yang betul yang mempunyai tradisi yang begitu hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't get the same feeling anywhere else\".", "r": {"result": "Anda tidak boleh mendapatkan perasaan yang sama di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's Note: M.J. Gohel is executive director of the Asia-Pacific Foundation, an independent intelligence and security think tank based in London, England.", "r": {"result": "Nota Editor: M.J. Gohel ialah pengarah eksekutif Yayasan Asia-Pasifik, sebuah badan pemikir keselamatan dan perisikan bebas yang berpangkalan di London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His son, Sajjan Gohel, is director for international security at the foundation.", "r": {"result": "Anak lelakinya, Sajjan Gohel, adalah pengarah keselamatan antarabangsa di yayasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They provide analysis to the media, government agencies and military departments.", "r": {"result": "Mereka menyediakan analisis kepada media, agensi kerajaan dan jabatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.J. Gohel, left, and Sajjan Gohel say the attacks had the hallmarks of a transnational group.", "r": {"result": "M.J. Gohel, kiri, dan Sajjan Gohel berkata serangan itu mempunyai ciri-ciri kumpulan transnasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- The Indian media have described the Mumbai terrorist siege as India's 9/11.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Media India menyifatkan pengepungan pengganas Mumbai sebagai 9/11 India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targets for the attacks, many of them symbols of Mumbai's growing power and wealth, were not randomly selected and were intended to send a direct message to India, Israel and the West.", "r": {"result": "Sasaran serangan, kebanyakannya melambangkan kuasa dan kekayaan Mumbai yang semakin meningkat, tidak dipilih secara rawak dan bertujuan untuk menghantar mesej terus ke India, Israel dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the Mumbai attacks had all the hallmarks of a powerful transnational terrorist group inspired by the ideology of al Qaeda.", "r": {"result": "Sememangnya, serangan Mumbai mempunyai semua ciri-ciri kumpulan pengganas transnasional yang kuat yang diilhamkan oleh ideologi al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai is no stranger to terrorism.", "r": {"result": "Mumbai tidak asing dengan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On March 12, 1993, a series of 15 bombs exploded across several districts of India's financial capital, killing 257. On July 11, 2006, a coordinated bombing spree on the city's transportation system killed 209 people.", "r": {"result": "Pada 12 Mac 1993, satu siri 15 bom meletup merentasi beberapa daerah di ibu negara kewangan India, membunuh 257. Pada 11 Julai 2006, pengeboman yang diselaraskan ke atas sistem pengangkutan bandar itu membunuh 209 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniquely disturbing about the recent Mumbai attacks, in addition to killing locals, is the deliberate targeting of restaurants and hotels used by Westerners and a Jewish cultural center.", "r": {"result": "Uniknya membimbangkan tentang serangan Mumbai baru-baru ini, selain membunuh penduduk tempatan, adalah sasaran sengaja restoran dan hotel yang digunakan oleh orang Barat dan pusat kebudayaan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumbai is to India as New York is to the United States or London to the United Kingdom.", "r": {"result": "Mumbai ke India sebagaimana New York ke Amerika Syarikat atau London ke United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is driving India's economic boom.", "r": {"result": "Bandar ini memacu ledakan ekonomi India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the commercial and entertainment capital of the country, where the \"Bollywood\" film industry is based.", "r": {"result": "Ia adalah ibu kota komersial dan hiburan negara, di mana industri filem \"Bollywood\" berpusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the heartbeat of India.", "r": {"result": "Ia adalah degupan jantung India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens there vibrates throughout the nation.", "r": {"result": "Apa yang berlaku di sana bergetar di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three factors may help explain the timing of the attacks.", "r": {"result": "Tiga faktor boleh membantu menjelaskan masa serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they occurred on the eve of America's Thanksgiving, as hotels in Mumbai were preparing for the event by putting on functions for the Americans living, working and on vacation in Mumbai.", "r": {"result": "Pertama, ia berlaku pada malam Kesyukuran Amerika, kerana hotel di Mumbai sedang bersiap untuk acara itu dengan mengadakan majlis untuk rakyat Amerika yang tinggal, bekerja dan bercuti di Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, a major international cricket tournament, the Twenty20 Champions League, was going to take place the following week.", "r": {"result": "Kedua, kejohanan kriket antarabangsa utama, Twenty20 Champions League, akan berlangsung pada minggu berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the matches were going to be played in Mumbai, but the attacks resulted in the tournament being postponed.", "r": {"result": "Beberapa perlawanan akan dimainkan di Mumbai, tetapi serangan itu menyebabkan kejohanan itu ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirdly, important state elections are taking place in parts of the country.", "r": {"result": "Ketiga, pilihan raya negeri yang penting sedang berlangsung di beberapa bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are being closely contested between the major political parties, and security was a key election issue.", "r": {"result": "Mereka sedang dipertandingkan rapat antara parti politik utama, dan keselamatan adalah isu pilihan raya utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events in Mumbai have left the nation divided as to how to respond.", "r": {"result": "Peristiwa di Mumbai telah menyebabkan negara berpecah belah tentang cara bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, in the past 12 months, /topics/India\" class=\"cnnInlineTopic\">India has endured more terrorist attacks in more parts of the country than in any previous recorded period.", "r": {"result": "Malah, dalam tempoh 12 bulan yang lalu, /topics/India\" class=\"cnnInlineTopic\">India telah mengalami lebih banyak serangan pengganas di lebih banyak bahagian di negara ini berbanding mana-mana tempoh yang direkodkan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities such as Bangalore, Jaipur, Ahmedabad and the capital, New Delhi, have been hit.", "r": {"result": "Bandar seperti Bangalore, Jaipur, Ahmedabad dan ibu negara, New Delhi, telah dilanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, those attacks involved rudimentary timed-explosives left in public places.", "r": {"result": "Bagaimanapun, serangan tersebut melibatkan bahan letupan bermasa asas yang ditinggalkan di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest events are different in terms of method and scale, with cells of well-armed men involved in synchronized assaults.", "r": {"result": "Peristiwa terkini berbeza dari segi kaedah dan skala, dengan sel-sel lelaki bersenjata lengkap terlibat dalam serangan serentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen were also clearly prepared to die in their attacks but not to kill themselves as suicide bombers do.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu juga jelas bersedia untuk mati dalam serangan mereka tetapi tidak membunuh diri seperti pengebom berani mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were on a \"fedayeen\" mission.", "r": {"result": "Mereka dalam misi \"fedayeen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In effect, they were hoping to kill as many people as possible while being taken down in a hail of bullets by the security forces in the ensuing shootout.", "r": {"result": "Sebenarnya, mereka berharap untuk membunuh seramai mungkin orang semasa ditembak jatuh oleh pasukan keselamatan dalam tembak-menembak yang berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fedayeen attacks are not uncommon in India.", "r": {"result": "Serangan Fedayeen bukan perkara luar biasa di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 13, 2001, five gunmen drove into India's parliament complex in New Delhi and opened fire indiscriminately.", "r": {"result": "Pada 13 Disember 2001, lima lelaki bersenjata memandu masuk ke dalam kompleks parlimen India di New Delhi dan melepaskan tembakan tanpa pandang bulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although no members of parliament were harmed, eight people and the five terrorists were killed.", "r": {"result": "Walaupun tiada ahli parlimen yang cedera, lapan orang dan lima pengganas terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lashkar-e-Toiba, a Pakistan-based terrorist group affiliated with al Qaeda, was blamed for that attack.", "r": {"result": "Lashkar-e-Toiba, kumpulan pengganas yang berpangkalan di Pakistan yang bergabung dengan Al Qaeda, dipersalahkan atas serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident almost brought India and Pakistan into a full-scale conflict, but that was averted by the intervention of the United States, Russia and China.", "r": {"result": "Insiden itu hampir membawa India dan Pakistan ke dalam konflik berskala penuh, tetapi itu dapat dielakkan oleh campur tangan Amerika Syarikat, Rusia dan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the Lashkar-e-Toiba is banned in the United States and the European Union, it has tried to operate under different names, including Jamaat-Ud-Dawa and Idara Khidmat-E-Khalq.", "r": {"result": "Walaupun Lashkar-e-Toiba diharamkan di Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah, ia telah cuba beroperasi di bawah nama yang berbeza, termasuk Jamaat-Ud-Dawa dan Idara Khidmat-E-Khalq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indian authorities are accusing the group of being tied to the recent attacks in Mumbai.", "r": {"result": "Pihak berkuasa India menuduh kumpulan itu terikat dengan serangan di Mumbai baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Pakistani authorities deny there is a connection to their country.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pihak berkuasa Pakistan menafikan ada kaitan dengan negara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some have suggested the Mumbai attacks cannot have a transnational connection because al Qaeda uses the tactic of suicide bombers and does not indulge in hostage-taking.", "r": {"result": "Ada yang mencadangkan serangan Mumbai tidak boleh mempunyai hubungan transnasional kerana al-Qaeda menggunakan taktik pengebom berani mati dan tidak terlibat dalam pengambilan tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is pertinent to point out that al Qaeda does not have a written constitution in how to kill, but the end goal is always the same: inflict mass-casualty atrocities with economic, political and social consequences.", "r": {"result": "Adalah penting untuk menegaskan bahawa al Qaeda tidak mempunyai perlembagaan bertulis tentang cara membunuh, tetapi matlamat akhirnya adalah sentiasa sama: melakukan kekejaman besar-besaran dengan akibat ekonomi, politik dan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In any case, Abu Musab al-Zarqawi, the Jordanian terrorist who officially aligned his group to al Qaeda, graphically introduced the tactic of hostage-taking in Iraq.", "r": {"result": "Walau apa pun, Abu Musab al-Zarqawi, pengganas Jordan yang secara rasmi menyelaraskan kumpulannya dengan al-Qaeda, secara grafik memperkenalkan taktik tebusan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. journalist Daniel Pearl was taken hostage in Karachi, Pakistan, and eventually murdered under the order of Khalid Sheikh Mohammed, al Qaeda's master planner of 9/11.", "r": {"result": "Wartawan A.S. Daniel Pearl telah dijadikan tebusan di Karachi, Pakistan, dan akhirnya dibunuh di bawah arahan Khalid Sheikh Mohammed, perancang utama al Qaeda 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The March 11, 2004, train bombings in Madrid, Spain, which killed 190 people, were not suicide attacks nor orchestrated by al Qaeda central, but its doctrine certainly motivated the plotters.", "r": {"result": "Pengeboman kereta api pada 11 Mac 2004 di Madrid, Sepanyol, yang mengorbankan 190 orang, bukanlah serangan berani mati atau didalangi oleh pusat al-Qaeda, tetapi doktrinnya pasti memotivasikan perancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, although al Qaeda may not have directly planned and coordinated the Mumbai attacks, the gunmen were clearly inspired by the goals and ideology that Osama bin Laden and his deputy Ayman al-Zawahiri preach.", "r": {"result": "Begitu juga, walaupun al Qaeda mungkin tidak secara langsung merancang dan menyelaraskan serangan Mumbai, lelaki bersenjata itu jelas diilhamkan oleh matlamat dan ideologi yang Osama bin Laden dan timbalannya Ayman al-Zawahiri dakwahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could be argued that Mumbai was targeted by the terrorists because other places in the West have proved harder to attack.", "r": {"result": "Boleh dikatakan bahawa Mumbai menjadi sasaran pengganas kerana tempat lain di Barat terbukti lebih sukar untuk diserang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. counterterrorism agencies have stepped up efforts since 9/11. British services have foiled plots linked to al Qaeda since the 2005 transportation bombings, and Israel has significantly reduced the plethora of suicide attacks it once faced.", "r": {"result": "Agensi antikeganasan AS telah meningkatkan usaha sejak 9/11. Perkhidmatan British telah menggagalkan komplot yang dikaitkan dengan al Qaeda sejak pengeboman pengangkutan 2005, dan Israel telah mengurangkan banyak serangan berani mati yang pernah dihadapinya dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mumbai gunmen were well-prepared and trained.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata Mumbai telah bersedia dan terlatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorists had done their reconnaissance and planning, which would have taken months to coordinate.", "r": {"result": "Pengganas telah melakukan peninjauan dan perancangan mereka, yang akan mengambil masa berbulan-bulan untuk diselaraskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew the terrain and locations.", "r": {"result": "Mereka tahu rupa bumi dan lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had worked out the internal infrastructure and layout of the buildings and moved with stealth, combing their way through 10 locations and creating devastation along the way.", "r": {"result": "Mereka telah mengusahakan infrastruktur dalaman dan susun atur bangunan dan bergerak dengan senyap, menyisir jalan mereka melalui 10 lokasi dan mencipta kemusnahan di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most terrorist attacks of recent years, the Mumbai siege lingered primarily because the gunmen had taken hostages.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan serangan pengganas beberapa tahun kebelakangan ini, pengepungan Mumbai berlarutan terutamanya kerana lelaki bersenjata telah mengambil tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus of the international community remained fixated on events in Mumbai with wall-to-wall coverage from the world's media.", "r": {"result": "Tumpuan masyarakat antarabangsa kekal tertumpu pada acara di Mumbai dengan liputan dinding ke dinding daripada media dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike suicide bombing, hostage-taking can be played out over several days.", "r": {"result": "Tidak seperti pengeboman berani mati, pengambilan tebusan boleh dimainkan selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorists have become skilled in using the media as their oxygen of publicity to convey fear and inflict paralysis.", "r": {"result": "Pengganas telah menjadi mahir dalam menggunakan media sebagai oksigen publisiti mereka untuk menyampaikan ketakutan dan menyebabkan lumpuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandably, some have questioned how, if official estimates are accurate, 10 terrorists could have caused so much bloodshed and repelled India's security apparatus for more than three days in three different buildings.", "r": {"result": "Maklumlah, ada yang mempersoalkan bagaimana, jika anggaran rasmi adalah tepat, 10 pengganas boleh menyebabkan begitu banyak pertumpahan darah dan menangkis aparat keselamatan India selama lebih tiga hari di tiga bangunan berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge for the authorities was to eliminate the terrorists and not the hostages.", "r": {"result": "Cabaran bagi pihak berkuasa adalah untuk menghapuskan pengganas dan bukannya tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen had embedded themselves in the buildings and were well-equipped and able to return fire and lob grenades at the Indian forces trying to clinically extract them.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu telah membenamkan diri mereka di dalam bangunan dan dilengkapi dengan baik serta mampu membalas tembakan dan bom tangan lob ke arah pasukan India yang cuba mengekstraknya secara klinikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth remembering that on 9/11, it took only 19 people, with only box cutters as their weapons, to hijack four commercial flights.", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa pada 9/11, hanya 19 orang, dengan hanya pemotong kotak sebagai senjata mereka, untuk merampas empat penerbangan komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With basic flight training, they used three of those planes as guided missiles into the World Trade Center and the Pentagon.", "r": {"result": "Dengan latihan penerbangan asas, mereka menggunakan tiga daripada pesawat tersebut sebagai peluru berpandu berpandu ke Pusat Dagangan Dunia dan Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As has been demonstrated in the United States, the United Kingdom and Spain, it is easier for terrorists to operate and function in a free and democratic society.", "r": {"result": "Seperti yang telah ditunjukkan di Amerika Syarikat, United Kingdom dan Sepanyol, adalah lebih mudah bagi pengganas untuk beroperasi dan berfungsi dalam masyarakat yang bebas dan demokratik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For counterterrorism authorities, foiling potential attacks is like an uphill treadmill.", "r": {"result": "Bagi pihak berkuasa antikeganasan, menggagalkan potensi serangan adalah seperti treadmill yang menanjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have to be 100 percent successful all the time.", "r": {"result": "Mereka mesti berjaya 100 peratus sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terrorists only need to be lucky once in order to inflict a mass casualty attack.", "r": {"result": "Pengganas hanya perlu bernasib baik sekali untuk melakukan serangan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cities become huge because they are successful in economic terms.", "r": {"result": "Bandar menjadi besar kerana mereka berjaya dari segi ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People migrate because they feel they would have better opportunities there.", "r": {"result": "Orang ramai berhijrah kerana mereka merasakan mereka akan mempunyai peluang yang lebih baik di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total population of Mumbai is 18.5 million, and it is a city growing in economic terms every year, which gives the national economy huge momentum.", "r": {"result": "Jumlah penduduk Mumbai ialah 18.5 juta, dan ia merupakan bandar yang berkembang dari segi ekonomi setiap tahun, yang memberikan momentum besar kepada ekonomi negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct foreign investment helps build commercial relations with other countries, and it is this relationship the terrorists seem keen to disrupt and damage permanently.", "r": {"result": "Pelaburan asing secara langsung membantu membina hubungan komersial dengan negara lain, dan hubungan inilah pengganas nampaknya berminat untuk mengganggu dan merosakkan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the long-term, it is unlikely the Indian economy will be deflected by terrorism anymore than Western economies have been fundamentally weakened by terror in New York or London, so the attack may not undermine the commercial fabric of the city.", "r": {"result": "Dalam jangka panjang, tidak mungkin ekonomi India akan dipesongkan oleh keganasan lagi berbanding ekonomi Barat secara asasnya telah dilemahkan oleh keganasan di New York atau London, jadi serangan itu mungkin tidak menjejaskan struktur komersial bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will leave deep indelible scars for Mumbai residents.", "r": {"result": "Tetapi ia akan meninggalkan parut yang tidak dapat dihapuskan bagi penduduk Mumbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of M.J. Gohel and Sajjan Gohel.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat M.J. Gohel dan Sajjan Gohel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memphis, Tennessee (CNN) -- A hundred and fifty-five Warriors from Booker T. Washington High School received a diploma Monday -- and a handshake from the president of the United States.", "r": {"result": "Memphis, Tennessee (CNN) -- Seratus lima puluh lima Warriors dari Booker T. Washington High School menerima diploma Isnin -- dan berjabat tangan daripada presiden Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just a couple of years ago, this was a school where only about half the students made it to graduation.", "r": {"result": "\"Hanya beberapa tahun yang lalu, ini adalah sekolah di mana hanya kira-kira separuh pelajar berjaya menamatkan pengajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a long time, just a handful headed to college each year,\" President Barack Obama pointed out in his address to the students.", "r": {"result": "Untuk masa yang lama, hanya segelintir yang menuju ke kolej setiap tahun,\" kata Presiden Barack Obama dalam ucapannya kepada para pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's dramatically improved graduation rate was one reason the president came to Memphis on a cool spring day.", "r": {"result": "Kadar kelulusan sekolah yang meningkat secara mendadak adalah salah satu sebab presiden datang ke Memphis pada hari musim bunga yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booker T. Washington High is credited with a jump in graduation rate from 55% to 82 % in just four years through the use of gender-based classrooms and increased teacher effectiveness.", "r": {"result": "Booker T. Washington High dikreditkan dengan lonjakan dalam kadar tamat pengajian daripada 55% kepada 82 % dalam masa empat tahun sahaja melalui penggunaan bilik darjah berasaskan jantina dan peningkatan keberkesanan guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers who seemed to get more than a year's growth out of their students were moved to the core classes of English and mathematics as part of the school's educational innovation.", "r": {"result": "Guru yang nampaknya mendapat pertumbuhan lebih daripada setahun daripada pelajar mereka telah dipindahkan ke kelas teras Bahasa Inggeris dan matematik sebagai sebahagian daripada inovasi pendidikan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because you created this culture of caring and learning, today we are standing in a very different Booker T. Washington High School.", "r": {"result": "\"Oleh kerana anda mencipta budaya penyayang dan pembelajaran ini, hari ini kami berdiri di Sekolah Menengah Booker T. Washington yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, this is a place where more than four out of five students are earning a diploma -- a place where 70% of the graduates will continue their education,\" Obama said.", "r": {"result": "Hari ini, ini adalah tempat di mana lebih daripada empat daripada lima pelajar memperoleh diploma -- tempat di mana 70% daripada graduan akan meneruskan pendidikan mereka,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has set a goal of having the largest percentage of college graduates in the world by the year 2020.", "r": {"result": "Presiden telah menetapkan matlamat untuk mempunyai peratusan terbesar graduan kolej di dunia menjelang tahun 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booker T. Washington is an inner-city school in a low-income neighborhood with high incidents of teenage pregnancy and violence.", "r": {"result": "Booker T. Washington ialah sekolah dalam bandar di kawasan kejiranan berpendapatan rendah dengan insiden kehamilan remaja dan keganasan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gave Barack Obama a hug,\" happy graduate Markeshia McKinney said after the ceremony.", "r": {"result": "\"Saya memeluk Barack Obama,\" kata graduan gembira Markeshia McKinney selepas majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For her success, she credited her hard work and not falling behind in her schoolwork.", "r": {"result": "Atas kejayaannya, dia menghargai kerja kerasnya dan tidak ketinggalan dalam kerja sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinney said she plans to take care of her baby that is due in a few weeks for the short term, and go to college in the long term.", "r": {"result": "McKinney berkata dia merancang untuk menjaga bayinya yang akan dilahirkan dalam beberapa minggu untuk jangka pendek, dan pergi ke kolej dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduate Catron Roland attributed his success in school to his teachers, who he said pushed him to succeed.", "r": {"result": "Graduan Catron Roland mengaitkan kejayaannya di sekolah kepada guru-gurunya, yang katanya mendorongnya untuk berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I tried to quit, they told me not to, and to come to school every day,\" he said.", "r": {"result": "\"Apabila saya cuba berhenti, mereka memberitahu saya tidak, dan datang ke sekolah setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students knew Obama would speak to them from the stage during their graduation ceremony, but the president surprised them by visiting them in their holding room prior to the ceremony.", "r": {"result": "Para pelajar tahu Obama akan bercakap dengan mereka dari pentas semasa majlis graduasi mereka, tetapi presiden mengejutkan mereka dengan melawat mereka di bilik tahanan mereka sebelum majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students, bedecked in green-and-yellow caps and gowns, erupted in applause and tears of joy when the president appeared to tell them how inspired he was with their accomplishment of graduating high school.", "r": {"result": "Para pelajar, yang memakai topi dan gaun hijau-kuning, bertepuk tangan dan menangis kegembiraan apabila presiden muncul untuk memberitahu mereka betapa beliau terinspirasi dengan pencapaian mereka menamatkan pengajian di sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of you had to struggle to get here.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kamu terpaksa bergelut untuk sampai ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of you weren't born with a silver spoon in your mouth,\" he told them.", "r": {"result": "Kebanyakan anda tidak dilahirkan dengan sudu perak di mulut anda,\" katanya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What you have shown is determination, what you have shown is character, what you have shown is a willingness to work hard, and the ability to steer clear of folks that were trying to send you down the wrong path\".", "r": {"result": "\"Apa yang anda tunjukkan adalah keazaman, apa yang anda tunjukkan adalah watak, apa yang anda tunjukkan ialah kesediaan untuk bekerja keras, dan keupayaan untuk mengelak daripada orang yang cuba menghantar anda ke jalan yang salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students earned the visit from Obama by winning the Race to the Top Commencement Challenge, a high school competition in its second year in which high school students write essays and create videos to show how their school is innovative in education.", "r": {"result": "Para pelajar mendapat lawatan daripada Obama dengan memenangi Race to the Top Commencement Challenge, pertandingan sekolah menengah pada tahun kedua di mana pelajar sekolah menengah menulis esei dan mencipta video untuk menunjukkan bagaimana sekolah mereka inovatif dalam pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the face of all odds against them succeeding, they are succeeding.", "r": {"result": "\u201cDalam menghadapi segala kemungkinan menentang mereka berjaya, mereka berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That represents the American spirit at it's best,\" said Kriner Cash, Memphis superintendent of schools.", "r": {"result": "Itu mewakili semangat Amerika yang terbaik,\" kata Kriner Cash, pengawas sekolah Memphis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Crossing the road can be dangerous -- even if you're the largest land animal on the planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Melintasi jalan boleh berbahaya -- walaupun anda adalah haiwan darat terbesar di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands of elephants roam Chobe National Park in northern Botswana, a wildlife haven that's home to one of the highest elephant concentrations in Africa.", "r": {"result": "Beribu-ribu gajah berkeliaran di Taman Negara Chobe di utara Botswana, syurga hidupan liar yang menempatkan salah satu kepekatan gajah tertinggi di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right next to the vast park lies Kasane, a small town situated on the banks of the Chobe river.", "r": {"result": "Bersebelahan dengan taman yang luas itu terletak Kasane, sebuah bandar kecil yang terletak di tebing sungai Chobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, humans live side by side with large herds of migrating elephants that wander through the area in search of food and fresh water -- and this has created a lot of tension.", "r": {"result": "Di sini, manusia tinggal bersebelahan dengan kawanan besar gajah berhijrah yang berkeliaran di kawasan itu untuk mencari makanan dan air tawar -- dan ini telah menimbulkan banyak ketegangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conflict here is about space,\" says Tempe Adams, a PhD candidate monitoring the movement of animals in Kasane as part of her work with conservation group Elephants Without Borders.", "r": {"result": "\"Konflik di sini adalah mengenai ruang, \" kata Tempe Adams, calon PhD memantau pergerakan haiwan di Kasane sebagai sebahagian daripada kerjanya dengan kumpulan pemuliharaan Elephants Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what it comes down to,\" she adds.", "r": {"result": "\"Itulah sebabnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allowing wildlife to have space to move through\".", "r": {"result": "\"Membenarkan hidupan liar mempunyai ruang untuk bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adams's research is looking at the functionality of small-scale wildlife corridors within urban communities, examining whether they can be an effective way to avoid human-wildlife conflict before it happens.", "r": {"result": "Penyelidikan Adams melihat kefungsian koridor hidupan liar berskala kecil dalam komuniti bandar, mengkaji sama ada ia boleh menjadi cara yang berkesan untuk mengelakkan konflik manusia-hidupan liar sebelum ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using motion detection cameras, the researcher is monitoring eight different corridors in the area, some of which are as small as five meters wide.", "r": {"result": "Menggunakan kamera pengesan gerakan, penyelidik memantau lapan koridor berbeza di kawasan itu, beberapa daripadanya sekecil lima meter lebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the key points of the human-wildlife conflict in Kasane is a two-lane highway that cuts through the corridors the elephants use as they make their way to the Chobe river to drink and bathe.", "r": {"result": "Salah satu perkara utama konflik manusia-hidupan liar di Kasane ialah lebuh raya dua lorong yang memotong koridor yang digunakan gajah semasa mereka menuju ke sungai Chobe untuk minum dan mandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the corridors I'm monitoring have to go past this road,\" explains Adams.", "r": {"result": "\"Semua koridor yang saya pantau perlu melalui jalan ini,\" jelas Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a high number of accidents each year,\" she adds, \"generally in the evening when visual acuity is poor, which coincides with the busiest time for wildlife utilization\".", "r": {"result": "\"Terdapat bilangan kemalangan yang tinggi setiap tahun,\" tambahnya, \"biasanya pada waktu petang apabila ketajaman penglihatan lemah, yang bertepatan dengan masa paling sibuk untuk penggunaan hidupan liar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Rangers risk their lives to save elephants.", "r": {"result": "Baca ini: Renjer mempertaruhkan nyawa mereka untuk menyelamatkan gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of her study, Adams is looking at the frequency of car usage and whether that correlates to how the herds of elephants are moving through the area.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada kajiannya, Adams melihat kekerapan penggunaan kereta dan sama ada itu berkait dengan cara kawanan gajah bergerak melalui kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, the majestic mammals are adapting to human behavior -- especially on weekends.", "r": {"result": "Ternyata, mamalia agung itu menyesuaikan diri dengan tingkah laku manusia -- terutamanya pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a bar at each of the corridors they have to pass by.", "r": {"result": "\u201cTerdapat bar di setiap koridor yang perlu mereka lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was looking at the results and I could suddenly see there's this big drop in wildlife coming through on Friday and Saturday nights.", "r": {"result": "Saya sedang melihat hasilnya dan tiba-tiba saya dapat melihat terdapat penurunan besar dalam hidupan liar yang datang pada malam Jumaat dan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought what's going on?", "r": {"result": "Saya fikir apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so obvious ... animals are adapting to our habits -- and our drinking habits,\" adds Adams.", "r": {"result": "Ia sangat jelas ... haiwan menyesuaikan diri dengan tabiat kita -- dan tabiat minum kita,\" tambah Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing to think they know when it's going to be lots of people and rowdy and very busy and they just don't come at that time; or they'll come in later or come in when it's quieter\".", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan untuk berfikir bahawa mereka tahu apabila ia akan menjadi ramai orang dan gaduh dan sangat sibuk dan mereka tidak datang pada masa itu; atau mereka akan masuk kemudian atau masuk apabila lebih senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why corridors are important.", "r": {"result": "Mengapa koridor penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elephants Without Borders was recently tasked with leading what's being called the Great Elephant Census, a pan-African aerial survey aimed at securing more accurate data on the continent's elephant population.", "r": {"result": "Elephants Without Borders baru-baru ini ditugaskan untuk mengetuai apa yang dipanggil Banci Gajah Besar, tinjauan udara pan-Afrika yang bertujuan untuk mendapatkan data yang lebih tepat mengenai populasi gajah di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the group is known for its extensive, cross-border research, it believes that urban small-scale corridors, the effectiveness of which is examined now for the first time, could be just as important.", "r": {"result": "Tetapi walaupun kumpulan itu terkenal dengan penyelidikan merentas sempadan yang meluas, ia percaya bahawa koridor berskala kecil bandar, yang keberkesanannya diperiksa sekarang buat kali pertama, mungkin sama pentingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a basic concept,\" explains Adams.", "r": {"result": "\"Ia adalah konsep asas, \" jelas Adams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just give wildlife the space to come in; they will use and the conflict will be reduced\".", "r": {"result": "\"Beri hidupan liar ruang untuk masuk; mereka akan menggunakan dan konflik akan dikurangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Boy's website helps tourists spot big beasts.", "r": {"result": "Baca ini: Laman web Boy membantu pelancong melihat haiwan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Landen, EWB program manager, says that in a human-dominated landscape, corridors provide safe passage for wildlife to access valuable resources like food and water.", "r": {"result": "Kelly Landen, pengurus program EWB, mengatakan bahawa dalam landskap yang dikuasai manusia, koridor menyediakan laluan selamat untuk hidupan liar untuk mengakses sumber berharga seperti makanan dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If corridors aren't provided for or are blocked, then the wildlife will do what they must to get to those vital resources, as their survival depends on it -- even if it means having to forge through villages, homesteads and farms.", "r": {"result": "\"Jika koridor tidak disediakan atau disekat, maka hidupan liar akan melakukan apa yang mereka perlu untuk mendapatkan sumber penting itu, kerana kelangsungan hidup mereka bergantung padanya -- walaupun ia bermakna perlu menempa melalui kampung, rumah dan ladang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that creates human and wildlife conflict, in which both people and the wildlife suffer\".", "r": {"result": "Dan itu mewujudkan konflik manusia dan hidupan liar, di mana kedua-dua orang dan hidupan liar menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EWB says that currently if a passage is labeled a wildlife corridor it is designated on the town's land management and development plans, indicating that the area cannot be allocated for another use other than as an access route for wildlife.", "r": {"result": "EWB mengatakan bahawa pada masa ini jika laluan dilabelkan sebagai koridor hidupan liar, ia ditetapkan pada rancangan pengurusan dan pembangunan tanah bandar itu, menunjukkan bahawa kawasan itu tidak boleh diperuntukkan untuk kegunaan lain selain sebagai laluan akses untuk hidupan liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the group is pushing for more stringent terminology and adapted legal rules to be applied to these passages.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kumpulan itu mendesak untuk terminologi yang lebih ketat dan peraturan undang-undang yang disesuaikan untuk digunakan pada petikan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall plan is to have designated wildlife corridors in legislation, so as towns grow there are set paths for elephants to use and ultimately lessen the impact of their growing numbers.", "r": {"result": "Rancangan keseluruhannya adalah untuk mempunyai koridor hidupan liar yang ditetapkan dalam perundangan, supaya apabila bandar berkembang, terdapat laluan yang ditetapkan untuk gajah digunakan dan akhirnya mengurangkan kesan jumlah mereka yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elephants are extremely intelligent and have the capability to learn how to adapt to changes within their environment,\" says Landen.", "r": {"result": "\"Gajah sangat pintar dan mempunyai keupayaan untuk belajar cara menyesuaikan diri dengan perubahan dalam persekitaran mereka,\" kata Landen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, as a town becomes more and more developed, they will look for new routes allowing them access to what they need -- as long as there are those access routes\".", "r": {"result": "\"Jadi, apabila sebuah bandar menjadi semakin maju, mereka akan mencari laluan baharu yang membolehkan mereka mengakses apa yang mereka perlukan -- selagi terdapat laluan akses tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Returning to ancestral homelands.", "r": {"result": "Pulang ke tanah air nenek moyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With around 130,000 African elephants, Botswana has the continent's largest elephant population.", "r": {"result": "Dengan kira-kira 130,000 gajah Afrika, Botswana mempunyai populasi gajah terbesar di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is seen as the last stronghold of the magnificent mammals in the continent; while other countries rare facing declining populations, Botswana must deal with rising elephant numbers and their impact on local communities and the environment.", "r": {"result": "Ia dilihat sebagai kubu terakhir mamalia hebat di benua itu; manakala negara lain jarang menghadapi penurunan populasi, Botswana mesti menangani peningkatan bilangan gajah dan kesannya terhadap komuniti tempatan dan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Will elephants still roam earth in 20 years?", "r": {"result": "Baca ini: Adakah gajah masih berkeliaran di bumi dalam tempoh 20 tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the tragedy and the paradox of conservation in Botswana,\" says Mike Chase, founder of EWB.", "r": {"result": "\"Itulah tragedi dan paradoks pemuliharaan di Botswana,\" kata Mike Chase, pengasas EWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elephants have become a victim of their own success.", "r": {"result": "\u201cGajah telah menjadi mangsa kejayaan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can this environment sustain 130,000 elephants, eight elephants per square kilometer that are chewing up 250 kilos of vegetation per day\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah persekitaran ini mengekalkan 130,000 gajah, lapan gajah setiap kilometer persegi yang memakan 250 kilo tumbuh-tumbuhan setiap hari\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asks Chase.", "r": {"result": "tanya Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clearly not -- so we've got to create safe passages and corridors so that these elephants can move out of Botswana, release this bottleneck and repopulate areas such as southeast Angola and southwest Zambia, where elephants occur at very low densities and can be a magnet for eco-tourism\".", "r": {"result": "\"Jelas sekali tidak -- jadi kita perlu mencipta laluan dan koridor yang selamat supaya gajah ini boleh bergerak keluar dari Botswana, melepaskan kesesakan ini dan mengisi semula kawasan seperti tenggara Angola dan barat daya Zambia, di mana gajah hidup pada ketumpatan yang sangat rendah dan boleh magnet untuk eko-pelancongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research has shown that the home ranges in northern Botswana are the largest ever recorded for African elephants, which are free to roam across Zimbabwe, Namibia, Angola and Zambia.", "r": {"result": "Penyelidikan telah menunjukkan bahawa banjaran rumah di utara Botswana adalah yang terbesar pernah direkodkan untuk gajah Afrika, yang bebas berkeliaran merentasi Zimbabwe, Namibia, Angola dan Zambia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The EWB's findings helped create the world's largest wildlife preservation known as The Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area, or KAZA.", "r": {"result": "Penemuan EWB membantu mewujudkan pemeliharaan hidupan liar terbesar di dunia yang dikenali sebagai Kawasan Pemuliharaan Transfrontier Kavango Zambezi, atau KAZA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an international conservation region in southern Africa, spanning 440,000 square kilometers across five countries.", "r": {"result": "Ini adalah kawasan pemuliharaan antarabangsa di selatan Afrika, yang merangkumi 440,000 kilometer persegi di lima negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The initiative is protecting some of the wildlife corridors and habitats identified by EWB.", "r": {"result": "Inisiatif ini melindungi beberapa koridor dan habitat hidupan liar yang dikenal pasti oleh EWB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Enter world's largest conservation zone.", "r": {"result": "Baca ini: Masuk ke zon pemuliharaan terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite all the despair and loss of hope, there's a glimmer of opportunity here in the KAZA area, where elephants are repopulating ancestral homelands where they were evicted from 30 years ago,\" says Chase.", "r": {"result": "\"Walaupun semua keputusasaan dan kehilangan harapan, terdapat sedikit peluang di sini di kawasan KAZA, di mana gajah mendiami semula tanah air nenek moyang di mana mereka diusir sejak 30 tahun lalu,\" kata Chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAZA is really the last hope for elephants,\" he adds.", "r": {"result": "\"KAZA benar-benar harapan terakhir untuk gajah,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This romance of elephants moving from the coastal plains of Cape Town, through Victoria Falls, across the Zambezi river to the foothills of Mount Kilimanjaro -- I yearn for that; I see that in elephants and KAZA provides for conservation at a scale at which these species evolved\".", "r": {"result": "\"Percintaan gajah yang bergerak dari dataran pantai Cape Town, melalui Air Terjun Victoria, menyeberangi sungai Zambezi ke kaki bukit Gunung Kilimanjaro -- saya merinduinya; saya melihat bahawa gajah dan KAZA menyediakan pemuliharaan pada skala di mana spesies ini berkembang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a grand vision for these great giants -- reestablishing their footprint across the continent.", "r": {"result": "Ini adalah visi besar untuk gergasi hebat ini -- mewujudkan semula jejak mereka di seluruh benua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this: Boy scares off lions with flashy invention.", "r": {"result": "Baca ini: Budak lelaki menakutkan singa dengan ciptaan yang mencolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pictures: 20 years of photographing in Africa.", "r": {"result": "Dalam gambar: 20 tahun mengambil gambar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michelle Obama is controversial enough in this country.", "r": {"result": "(CNN) -- Michelle Obama cukup kontroversi di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many commentators criticize the cost of her clothes and the glitz of her entertaining.", "r": {"result": "Ramai pengulas mengkritik kos pakaiannya dan kemewahan hiburannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it may be that she has generated the most reaction across the Atlantic.", "r": {"result": "Namun mungkin dia telah menghasilkan reaksi yang paling banyak merentasi Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you may have heard, French President Francois Hollande has entangled himself in a farcical emotional comedy.", "r": {"result": "Seperti yang anda mungkin pernah dengar, Presiden Perancis Francois Hollande telah menjerat dirinya dalam komedi emosi yang lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On January 10, a French magazine printed an article insinuating that Hollande had fallen in love with an actress, Julie Gayet.", "r": {"result": "Pada 10 Januari, sebuah majalah Perancis mencetak artikel yang menyindir bahawa Hollande telah jatuh cinta dengan seorang pelakon, Julie Gayet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande threatened to sue for invasion of privacy, but he did not deny the truth of the story.", "r": {"result": "Hollande mengancam untuk menyaman atas pencerobohan privasi, tetapi dia tidak menafikan kebenaran cerita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost immediately after the magazine story appeared, Hollande's present partner -- a former television presenter named Valerie Trierweiler -- had checked herself into a hospital.", "r": {"result": "Hampir sejurus selepas cerita majalah itu muncul, pasangan Hollande sekarang -- bekas penyampai televisyen bernama Valerie Trierweiler -- telah memeriksa dirinya ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends told the press that Trierweiler had swallowed \"a pill too many\".", "r": {"result": "Rakan-rakan memberitahu akhbar bahawa Trierweiler telah menelan \"sebiji pil terlalu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has Michelle Obama to do with all this?", "r": {"result": "Apa kaitan Michelle Obama dengan semua ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The President of France is set to visit the United States on February 11. The grand question convulsing the French media is: Who will Hollande present to Michelle Obama as the first lady of France?", "r": {"result": "Presiden Perancis akan melawat Amerika Syarikat pada 11 Februari. Persoalan besar yang menggemparkan media Perancis ialah: Siapakah yang akan dikemukakan Hollande kepada Michelle Obama sebagai wanita pertama Perancis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British newspaper, the Daily Telegraph, reports that Trierweiler \"has told friends that she will forgive [Hollande] if she stays as first lady and the other woman goes\".", "r": {"result": "Akhbar British, Daily Telegraph, melaporkan bahawa Trierweiler \"telah memberitahu rakan-rakan bahawa dia akan memaafkan [Hollande] jika dia kekal sebagai wanita pertama dan wanita lain pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trierweiler has supposedly set the Washington visit and the meeting with Michelle Obama as the crucial decision point.", "r": {"result": "Trierweiler sepatutnya menetapkan lawatan Washington dan pertemuan dengan Michelle Obama sebagai titik keputusan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a lengthy press conference on January 14, Hollande promised that the question, \"Does France have a first lady, and if so, who\"?", "r": {"result": "Pada sidang akhbar yang panjang pada 14 Januari, Hollande berjanji bahawa soalan, \"Adakah Perancis mempunyai wanita pertama, dan jika ya, siapa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "would be resolved out before the Washington visit.", "r": {"result": "akan diselesaikan sebelum lawatan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French are unused to romantic dramas played out in public.", "r": {"result": "Orang Perancis tidak biasa dengan drama romantik yang dimainkan di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, the wife of a French president was deemed a private person, not a representative of the state.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, isteri seorang presiden Perancis itu dianggap sebagai orang persendirian, bukan wakil negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mme Charles de Gaulle, Mme Georges Pompidou, Mme Valery Giscard d'Estaing, Mme Francois Mitterand and Mme Jacques Chirac would appear at formal state functions but otherwise remain secluded from public view.", "r": {"result": "Mme Charles de Gaulle, Mme Georges Pompidou, Mme Valery Giscard d'Estaing, Mme Francois Mitterand dan Mme Jacques Chirac akan muncul di majlis rasmi negeri tetapi sebaliknya kekal terpencil daripada pandangan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Francois Mitterand, President from 1981 through 1995, insisted especially forcefully on privacy for his family for a reason the French public only learned after his death: He had two families and maintained both of the households at public expense.", "r": {"result": "(Francois Mitterand, Presiden dari 1981 hingga 1995, menegaskan dengan tegas mengenai privasi untuk keluarganya atas sebab orang ramai Perancis hanya mengetahui selepas kematiannya: Dia mempunyai dua keluarga dan mengekalkan kedua-dua isi rumah dengan perbelanjaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that changed, first under Nicolas Sarkozy, elected in 2007, and now Hollande, elected in 2012. The twice-divorced Sarkozy married the glamorous Carla Bruni a year into his term of office.", "r": {"result": "Semua itu berubah, pertama di bawah Nicolas Sarkozy, dipilih pada 2007, dan kini Hollande, dipilih pada 2012. Sarkozy yang bercerai dua kali berkahwin dengan Carla Bruni yang glamor setahun dalam tempoh jawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next year, Sarkozy became the first French president to have a child in office.", "r": {"result": "Pada tahun berikutnya, Sarkozy menjadi presiden Perancis pertama yang mempunyai anak di pejabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Sarkozy and Bruni who reinvented the role of the French first lady -- and Michelle Obama seems to have been a big part of the reason why.", "r": {"result": "Sarkozy dan Brunilah yang mencipta semula peranan wanita pertama Perancis -- dan Michelle Obama nampaknya menjadi sebahagian besar daripada sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2008, the French media pulsed with excitement over Barack and Michelle Obama.", "r": {"result": "Pada tahun 2008, media Perancis berdenyut dengan keterujaan terhadap Barack dan Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy, whose government had run into early trouble, was eager to borrow some of the Obamas' popularity.", "r": {"result": "Sarkozy, yang kerajaannya telah menghadapi masalah awal, tidak sabar-sabar untuk meminjam sebahagian daripada populariti Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sought to replace the highly formal head-of-state to head-of-state relationships of the past with a new, more tabloid-accessible, couple-to-couple relationship.", "r": {"result": "Dia berusaha untuk menggantikan hubungan ketua negara kepada ketua negara yang sangat formal pada masa lalu dengan hubungan baru yang lebih mudah diakses tabloid, pasangan ke pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus, although Laura Bush and Bernadette Chirac were photographed together only on red carpets and around crowded lunch tables, Michelle Obama and Carla Bruni figured in dozens of seemingly warm and friendly one-on-one shots.", "r": {"result": "Oleh itu, walaupun Laura Bush dan Bernadette Chirac bergambar bersama hanya di atas permaidani merah dan di sekitar meja makan tengah hari yang sesak, Michelle Obama dan Carla Bruni merakamkan berdozen gambar satu lawan satu yang kelihatan mesra dan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkozy's successor, Hollande, needed something quite different from Michelle Obama.", "r": {"result": "Pengganti Sarkozy, Hollande, memerlukan sesuatu yang agak berbeza daripada Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande had lived unmarried for 30 years with another senior figure in the French Socialist party, Segolene Royal.", "r": {"result": "Hollande telah hidup tidak berkahwin selama 30 tahun dengan seorang lagi tokoh kanan dalam parti Sosialis Perancis, Segolene Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had four children together.", "r": {"result": "Mereka mempunyai empat orang anak bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, the French Socialist Party chose Royal as its presidential candidate.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Parti Sosialis Perancis memilih Diraja sebagai calon presidennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Royal's defeat, Hollande broke off with her, took up with Trierweiler and sought and won the presidency for himself.", "r": {"result": "Selepas kekalahan Royal, Hollande berpisah dengannya, mengambil alih Trierweiler dan mencari dan memenangi jawatan presiden untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike Sarkozy and Bruni, Hollande and Trierweiler never did get married.", "r": {"result": "Tidak seperti Sarkozy dan Bruni, Hollande dan Trierweiler tidak pernah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, with his approval rating battered down to 22% by France's miserable economic performance and his own vacillating leadership style, Hollande's public image desperately needs some kind of reinforcement.", "r": {"result": "Hari ini, dengan penarafan kelulusannya terjejas sehingga 22% oleh prestasi ekonomi Perancis yang menyedihkan dan gaya kepimpinannya yang goyah, imej awam Hollande sangat memerlukan semacam pengukuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine that revealed Hollande's affair with Gayet also posted photographs of the 59-year-old Hollande popping on a helmet to ride a motor scooter to his mistress' home.", "r": {"result": "Majalah yang mendedahkan hubungan sulit Hollande dengan Gayet juga menyiarkan gambar Hollande yang berusia 59 tahun menaiki topi keledar untuk menaiki skuter ke rumah perempuan simpanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never photogenic, he looked especially absurd.", "r": {"result": "Tidak pernah fotogenik, dia kelihatan sangat tidak masuk akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parodies ensued, including a video game in which you are Hollande on his scooter and must dodge paparazzi and his current partner to get to his new girlfriend.", "r": {"result": "Parodi berlaku, termasuk permainan video di mana anda adalah Hollande dengan skuternya dan mesti mengelak paparazi dan pasangan semasanya untuk mendapatkan teman wanita baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standing at the White House alongside the Obamas with a first lady of France -- any first lady -- might inject Hollande with a supplemental dose of respectability and dignity.", "r": {"result": "Berdiri di Rumah Putih bersama Obama dengan seorang wanita pertama Perancis -- mana-mana wanita pertama -- mungkin menyuntik Hollande dengan dos tambahan kehormatan dan maruah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be the plan, anyway.", "r": {"result": "Itu akan menjadi rancangannya, bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around the world, elected leaders struggle with the question: What to do with the spouse of the head of government?", "r": {"result": "Di seluruh dunia, pemimpin yang dipilih bergelut dengan soalan: Apa yang perlu dilakukan dengan pasangan ketua kerajaan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters are inescapably curious about and interested in that person, whether she is the first lady of a superpower or a small Baltic republic.", "r": {"result": "Pengundi pasti ingin tahu dan berminat dengan orang itu, sama ada dia wanita pertama kuasa besar atau republik Baltik yang kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American solution is to carve out a place for the spouse of the president, with a staff and public duties.", "r": {"result": "Penyelesaian Amerika adalah untuk mengukir tempat untuk pasangan presiden, dengan kakitangan dan tugas awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In turn, that person is expected to submit to certain demands and at least outwardly conform to more traditional norms of behavior.", "r": {"result": "Sebaliknya, orang itu dijangka tunduk kepada tuntutan tertentu dan sekurang-kurangnya secara lahiriah mematuhi norma tingkah laku yang lebih tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an imperfect solution.", "r": {"result": "Ia adalah penyelesaian yang tidak sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's a better solution than what we see in Congress and statehouses, where it has become increasingly common for one spouse to hold high office while the other spouse makes a fortune as a lobbyist -- and where voters are asked to believe that the rising wealth of the private-sector spouse has nothing whatsoever to do with the political clout of the spouse on the public payroll.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah penyelesaian yang lebih baik daripada apa yang kita lihat di Kongres dan rumah negara, di mana ia menjadi semakin biasa bagi seorang pasangan untuk memegang jawatan tinggi manakala pasangan yang lain memperoleh kekayaan sebagai pelobi -- dan di mana pengundi diminta untuk mempercayai bahawa peningkatan kekayaan pasangan sektor swasta tidak mempunyai kaitan apa-apa dengan pengaruh politik pasangan dalam senarai gaji awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday night, Michelle Obama celebrated her 50th birthday at a White House dance party.", "r": {"result": "Pada malam Sabtu, Michelle Obama menyambut ulang tahunnya yang ke-50 di pesta tarian Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obamas' entertaining has often provoked criticism.", "r": {"result": "Penghiburan keluarga Obama sering menimbulkan kritikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Criticism goes with the first lady role.", "r": {"result": "Kritikan berlaku dengan peranan wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertain too much, dress too well, and you are Marie Antoinette.", "r": {"result": "Berhibur terlalu banyak, berpakaian terlalu kemas, dan anda adalah Marie Antoinette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just ask Nancy Reagan.", "r": {"result": "Tanya sahaja Nancy Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entertain too little, dress too plainly, and you will be mocked as dowdy and boring -- think Bess Truman.", "r": {"result": "Berhibur terlalu sedikit, berpakaian terlalu sopan, dan anda akan diejek sebagai kurang sopan dan membosankan -- fikir Bess Truman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look too interested in public affairs, and people will ask \"Who elected you\"?", "r": {"result": "Kelihatan terlalu berminat dengan hal ehwal awam, dan orang akan bertanya \"Siapa yang memilih anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Clinton, Hillary.", "r": {"result": "Lihat Clinton, Hillary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignore public affairs, and Americans will grumble that you are AWOL from your duties.", "r": {"result": "Abaikan hal ehwal awam, dan rakyat Amerika akan merungut bahawa anda AWOL daripada tugas anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Bush, Laura.", "r": {"result": "Lihat Bush, Laura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet as impossible as it is to fill the role of first lady perfectly, it is that much more impossible to pretend that the consort of the head of state is just a private person living in a public building.", "r": {"result": "Namun begitu mustahil untuk mengisi peranan wanita pertama dengan sempurna, adalah lebih mustahil untuk berpura-pura bahawa permaisuri ketua negara hanyalah orang persendirian yang tinggal di bangunan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wife (someday, husband; someday after that, same-sex partner) of the head of state is inescapably a public person, too, with public influence and a public function.", "r": {"result": "Isteri (suatu hari nanti, suami; suatu hari nanti, pasangan sesama jenis) ketua negara adalah orang awam juga, dengan pengaruh awam dan fungsi awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That function, when well-performed, deserves respect from across the political spectrum.", "r": {"result": "Fungsi itu, apabila dilaksanakan dengan baik, patut dihormati dari seluruh spektrum politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday, Michelle Obama.", "r": {"result": "Selamat hari lahir, Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You earned your party.", "r": {"result": "Anda mendapat parti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Frum.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Frum semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Peter Henderson heard gunshots ring out late Wednesday morning from the National War Memorial in downtown Ottawa, Canada, as workers were rolling into the office a little late, coffee in hand.", "r": {"result": "(CNN) -- Peter Henderson mendengar bunyi tembakan kedengaran lewat pagi Rabu dari Memorial Perang Kebangsaan di pusat bandar Ottawa, Kanada, ketika pekerja bergolek ke pejabat lewat sedikit, kopi di tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was locking my bike up, and I heard four shots,\" said Henderson, a journalist who reports on the telecom market.", "r": {"result": "\"Saya sedang mengunci basikal saya, dan saya mendengar empat das tembakan,\" kata Henderson, seorang wartawan yang melaporkan mengenai pasaran telekomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He looked toward the memorial's soaring granite arch and saw a fallen soldier, in ceremonial uniform with white gloves.", "r": {"result": "Dia memandang ke arah gerbang granit yang menjulang tinggi di tugu peringatan itu dan melihat seorang askar yang gugur, berpakaian seragam upacara dengan sarung tangan putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier had been standing guard at the monument with a second soldier.", "r": {"result": "Askar itu telah berkawal di monumen itu bersama seorang askar kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw one of the soldiers laying on the ground,\" Henderson said.", "r": {"result": "\"Saya melihat salah seorang askar terbaring di tanah,\" kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier appeared to be shot in the back, with \"catastrophic\" wounds, Henderson said.", "r": {"result": "Askar itu kelihatan ditembak di belakang, dengan luka \"malapetaka\", kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That soldier later died, according to a statement from the Ottawa Police Service and Royal Canadian Mounted Police.", "r": {"result": "Askar itu kemudiannya meninggal dunia, menurut satu kenyataan dari Perkhidmatan Polis Ottawa dan Polis Diraja Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other witnesses, including members of Parliament, flooded social media with accounts of the attack, including photos and videos.", "r": {"result": "Saksi lain, termasuk ahli Parlimen, membanjiri media sosial dengan akaun serangan itu, termasuk gambar dan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collectively they painted a portrait of chaos breaking out on an otherwise routine day near the corridors of power in the Canadian capital.", "r": {"result": "Secara kolektif mereka melukis potret huru-hara yang berlaku pada hari yang sebaliknya rutin berhampiran koridor kuasa di ibu negara Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reported at least two shooting incidents in downtown Ottawa: at the National War Memorial Museum and on Parliament Hill.", "r": {"result": "Polis melaporkan sekurang-kurangnya dua insiden tembakan di pusat bandar Ottawa: di Muzium Memorial Perang Negara dan di Bukit Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One suspect was killed, the police statement said, and the joint police operation continued throughout the afternoon in a search for possibly other suspects.", "r": {"result": "Seorang suspek terbunuh, kata kenyataan polis, dan operasi bersama polis diteruskan sepanjang petang dalam mencari kemungkinan suspek lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the immediate aftermath of the war-memorial shooting, the second soldier on guard duty \"ran for cover,\" Henderson said.", "r": {"result": "Sejurus selepas tembakan peringatan perang, askar kedua yang bertugas pengawal \"berlari untuk berlindung,\" kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guards are thought to hold rifles that are not loaded, he added.", "r": {"result": "Pengawal itu dipercayai memegang senapang yang tidak dimuatkan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shots sounded like they came from a high-powered rifle, Henderson said.", "r": {"result": "Tembakan itu terdengar seperti berasal dari senapang berkuasa tinggi, kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, bystanders rushed to the fallen soldier and began to perform CPR, he explained.", "r": {"result": "Kemudian, orang ramai bergegas ke askar yang terkorban dan mula melakukan CPR, jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the best of my knowledge, (he) looked like ... a young man,\" Henderson said.", "r": {"result": "\"Untuk pengetahuan saya, (dia) kelihatan seperti ... seorang lelaki muda,\" kata Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It appeared as though he had been hit in the back several times\".", "r": {"result": "\"Nampaknya dia telah dipukul di belakang beberapa kali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Parliament, shots rang out at around 10 a.m. ET as Parliament members, including Prime Minister Stephen Harper, prepared for caucus.", "r": {"result": "Di Parlimen, tembakan kedengaran sekitar jam 10 pagi ET ketika ahli Parlimen, termasuk Perdana Menteri Stephen Harper, bersiap sedia untuk kaukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some members tweeted that they heard many shots.", "r": {"result": "Beberapa ahli tweet bahawa mereka mendengar banyak tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Tony Clement tweeted that he heard \"at least 30 shots\" and apparently was able to take cover with colleagues.", "r": {"result": "Ahli Parlimen Tony Clement menulis tweet bahawa dia mendengar \"sekurang-kurangnya 30 tembakan\" dan nampaknya dapat berlindung dengan rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tweeted that Harper was secure.", "r": {"result": "Dia tweet bahawa Harper selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian Deputy House Leader Kevin Lamoureux was attending a caucus meeting when security told everyone to clear the building.", "r": {"result": "Timbalan Ketua Dewan Rakyat Kanada Kevin Lamoureux sedang menghadiri mesyuarat kaukus apabila keselamatan memberitahu semua orang untuk membersihkan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I honestly thought it was a fire alarm situation,\" Lamoureux told CNN.", "r": {"result": "\"Sejujurnya saya fikir ia adalah situasi penggera kebakaran,\" kata Lamoureux kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as he was leaving the caucus room, he heard the gunfire, he said.", "r": {"result": "Sebaik keluar dari bilik kaukus, dia terdengar bunyi tembakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard rapid fire -- gunshots going very loud -- and I figure maybe 20-plus shots within 10 seconds,\" Lamoureux said.", "r": {"result": "\"Saya mendengar tembakan pantas -- bunyi tembakan yang sangat kuat -- dan saya kira mungkin 20-tambah tembakan dalam masa 10 saat,\" kata Lamoureux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was inside Parliament, on the ground floor, when shots rang out.", "r": {"result": "Dia berada di dalam Parlimen, di tingkat bawah, apabila tembakan kedengaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was one level below the gunshots and was among those who were evacuated to another building nearby.", "r": {"result": "Dia berada satu tahap di bawah tembakan dan merupakan antara mereka yang dipindahkan ke bangunan lain berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was panic as people rushed out a door, he said.", "r": {"result": "Terdapat panik ketika orang ramai bergegas keluar dari pintu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamoureux said he heard no screaming or other sounds before the shots rang out.", "r": {"result": "Lamoureux berkata dia tidak mendengar jeritan atau bunyi lain sebelum tembakan berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamoureux also saw the prime minister's motorcade leave the building.", "r": {"result": "Lamoureux juga melihat iring-iringan perdana menteri meninggalkan bangunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parliament member Kyle Seeback tweeted: \"Horrific day on parliament hill.", "r": {"result": "Ahli Parlimen Kyle Seeback menulis tweet: \"Hari yang mengerikan di bukit parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shots fired inside centre block during our caucus meeting.", "r": {"result": "Tembakan dilepaskan di dalam blok tengah semasa mesyuarat kaukus kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm safe locked in a office awaiting security\".", "r": {"result": "Saya selamat dikurung dalam pejabat menunggu keselamatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another member Tony Clement tweeted, \"I'm with colleagues Mark Strahl and Kyle Seeback.", "r": {"result": "Seorang lagi ahli Tony Clement tweet, \"Saya bersama rakan sekerja Mark Strahl dan Kyle Seeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM was in Caucus but now secure.", "r": {"result": "PM berada di Kaukus tetapi kini selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assuming it's not safe to venture out yet ...\".", "r": {"result": "Dengan mengandaikan ia belum selamat untuk keluar lagi ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement tweeted that there were \"at least 30 shots\".", "r": {"result": "Clement menulis tweet bahawa terdapat \"sekurang-kurangnya 30 tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ottawa journalist Josh Wingrove told CNN that he saw someone injured -- he described it as a motionless \"body\" -- in the main building, near the entrance to the Parliament library, following the gunfire.", "r": {"result": "Wartawan Ottawa Josh Wingrove memberitahu CNN bahawa dia melihat seseorang cedera -- dia menyifatkan ia sebagai \"mayat\" yang tidak bergerak -- di bangunan utama, berhampiran pintu masuk perpustakaan Parlimen, berikutan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wingrove was inside Parliament and heard dozens of shots.", "r": {"result": "Wingrove berada di dalam Parlimen dan mendengar berpuluh-puluh tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday morning's gunfire in the main Parliament building started in the foyer, and a second round of shooting happened about a minute later in a hallway or near the entrance to the Parliament's library, Wingrove said.", "r": {"result": "Tembakan pagi Rabu di bangunan utama Parlimen bermula di ruang legar, dan tembakan pusingan kedua berlaku kira-kira seminit kemudian di lorong atau berhampiran pintu masuk ke perpustakaan Parlimen, kata Wingrove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several officers had weapons drawn, and most of the dozens of shots that he heard appear to have been fired by officers at the gunman, Wingrove said.", "r": {"result": "Beberapa pegawai telah mengeluarkan senjata, dan kebanyakan daripada berpuluh-puluh tembakan yang didengarinya kelihatan telah dilepaskan oleh pegawai ke arah lelaki bersenjata itu, kata Wingrove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wingrove was among those forced to remain in the building during a police lockdown, as officers checked each room, he said on his Twitter account.", "r": {"result": "Wingrove adalah antara mereka yang terpaksa tinggal di bangunan itu semasa penutupan polis, ketika pegawai memeriksa setiap bilik, katanya dalam akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the gunfight, \"the smell of gunpowder is heavy in the hallways,\" he tweeted.", "r": {"result": "Selepas tembak-menembak, \"bau serbuk mesiu adalah berat di lorong-lorong,\" dia tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Millar, the Ottawa bureau chief of the Vancouver Observer, was in the hallway above the gunfire in Parliament.", "r": {"result": "Matt Millar, ketua biro Ottawa Vancouver Observer, berada di lorong di atas tembakan di Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He heard what he described as a very loud noise \"followed by several shouts and, by my count, about three dozen rounds of handgun fire\".", "r": {"result": "Dia mendengar apa yang disifatkannya sebagai bunyi yang sangat kuat \"diikuti dengan beberapa jeritan dan, mengikut kiraan saya, kira-kira tiga dozen das tembakan pistol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and colleagues escaped their office by breaking a window on the third story, and construction workers assembled scaffolding to help them, Millar said.", "r": {"result": "Dia dan rakan sekerja melarikan diri dari pejabat mereka dengan memecahkan tingkap di tingkat ketiga, dan pekerja pembinaan memasang perancah untuk membantu mereka, kata Millar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he and others had to undergo hours of lockdown Wednesday in a secure building \"just a stone's throw from (Parliament Hill)l,\" Millar told CNN.", "r": {"result": "Tetapi dia dan yang lain terpaksa menjalani penguncian berjam-jam pada hari Rabu di sebuah bangunan yang selamat \"hanya satu lontar batu dari (Bukit Parlimen)l,\" kata Millar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Member of Parliament John McKay recalled hearing \"pop, pop, pop\" as he was entering his caucus room.", "r": {"result": "Ahli Parlimen John McKay teringat mendengar \"pop, pop, pop\" semasa dia memasuki bilik kaukusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was walking to my caucus room and literally taking off my coat when I heard this pop, pop, pop -- didn't really think much of it -- thought it was frankly construction\" on Parliament Hill, he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya sedang berjalan ke bilik kaukus saya dan menanggalkan kot saya apabila saya mendengar pop, pop, pop ini -- tidak terlalu memikirkannya -- menyangka ia adalah pembinaan terus terang\" di Bukit Parlimen, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then the security people came racing down the hall and ushered us out of the building ASAP\".", "r": {"result": "\"Kemudian orang-orang keselamatan datang berlumba-lumba di dalam dewan dan membawa kami keluar dari bangunan ASAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they arrived outside in the back of the Parliament buildings, \"a construction guy says maybe if there's people inside shooting, maybe we should be standing behind one of the monuments instead of standing out here like sitting ducks,\" McKay said.", "r": {"result": "Apabila mereka tiba di luar di belakang bangunan Parlimen, \"seorang lelaki binaan berkata mungkin jika ada orang di dalam menembak, mungkin kita harus berdiri di belakang salah satu monumen daripada berdiri di sini seperti itik duduk,\" kata McKay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKay and the group then found a monument as a shield against a potential gunman, he said.", "r": {"result": "McKay dan kumpulan itu kemudian menemui sebuah monumen sebagai perisai terhadap seorang lelaki bersenjata yang berpotensi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the group talked about how the gunman apparently ventured near caucus rooms, \"at that point things really started to sink in and you realize it's a significant incident,\" McKay said.", "r": {"result": "Ketika kumpulan itu bercakap tentang bagaimana lelaki bersenjata itu nampaknya meneroka berhampiran bilik kaukus, \"pada ketika itu keadaan benar-benar mula tenggelam dan anda menyedari ia adalah insiden penting,\" kata McKay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ivison, a political columnist for the National Post, was five minutes from Parliament Hill when reports came about the gunfire at the war memorial.", "r": {"result": "John Ivison, kolumnis politik untuk National Post, berada lima minit dari Bukit Parlimen apabila laporan mengenai tembakan di tugu peringatan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and a colleague arrived at the monument \"to find a scene that is going to change this country forever,\" Ivison wrote.", "r": {"result": "Dia dan rakan sekerja tiba di monumen itu \"untuk mencari pemandangan yang akan mengubah negara ini selama-lamanya,\" tulis Ivison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivison's first-person account included a photograph he took of the mortally wounded soldier being attended by four people providing medical care.", "r": {"result": "Akaun orang pertama Ivison termasuk gambar yang diambilnya tentang askar yang cedera parah itu dihadiri oleh empat orang yang menyediakan rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The young soldier was wearing a kilt -aEUR\" he is a reservist from the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada in Hamilton aEUR\" and appeared to have a bloody chest wound.", "r": {"result": "\"Askar muda itu memakai kilt -aEUR\" dia seorang simpanan dari Argyll dan Sutherland Highlanders Kanada di Hamilton aEUR\" dan kelihatan mengalami luka di dada berdarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The thought struck me that there should be a very special place in Hell reserved for a terrorist who shoots a soldier guarding the Tomb of the Unknown Soldier that honours this country's fallen,\" Ivison wrote.", "r": {"result": "Saya terfikir bahawa sepatutnya ada tempat yang sangat istimewa di Neraka yang dikhaskan untuk seorang pengganas yang menembak seorang askar yang menjaga Makam Askar Tidak Dikenali yang menghormati kejatuhan negara ini,\" tulis Ivison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He posted a note on his Twitter page: \"Canada has just lost its innocence\".", "r": {"result": "Dia menyiarkan nota di laman Twitternya: \"Kanada baru sahaja hilang rasa tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe it was naA-ve, we probably lost our innocence a long time ago.", "r": {"result": "\"Mungkin itu naA-ve, kita mungkin sudah lama hilang rasa tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was a very real sense that nothing will ever be the same again,\" Ivison wrote in the National Post.", "r": {"result": "Tetapi ada perasaan yang sangat nyata bahawa tiada apa yang akan sama lagi,\" tulis Ivison dalam National Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutch tourist Jan Lugtenborg saw the gunman running from the war memorial to Parliament, he told CNN partner and Canadian broadcaster CBC.", "r": {"result": "Pelancong Belanda Jan Lugtenborg melihat lelaki bersenjata itu berlari dari tugu peringatan perang ke Parlimen, katanya kepada rakan kongsi CNN dan penyiar Kanada CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were waiting there for a city tour and suddenly I heard four shots,\" Lugtenborg said.", "r": {"result": "\"Kami menunggu di sana untuk lawatan bandar dan tiba-tiba saya mendengar empat tembakan,\" kata Lugtenborg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suddenly I saw a small guy with long black hair ... with a long rifle, and he ran away after the shots, across streets in the direction of Parliament Hill\".", "r": {"result": "\"Tiba-tiba saya ternampak seorang lelaki kecil berambut hitam panjang ... dengan senapang panjang, dan dia melarikan diri selepas tembakan, melintasi jalan ke arah Bukit Parlimen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walsh, who was working on Parliament Hill, told CBC that he saw a man running with a double-barrelled shotgun, wearing a scarf and blue jeans, who hopped over the stone fence surrounding Parliament Hill.", "r": {"result": "Scott Walsh, yang bekerja di Bukit Parlimen, memberitahu CBC bahawa dia melihat seorang lelaki berlari dengan senapang patah dua laras, memakai selendang dan seluar jeans biru, yang melompat ke atas pagar batu yang mengelilingi Bukit Parlimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunman forced someone out of a car and then drove to the front doors of Parliament and fired at least two shots, Walsh told CBC.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu memaksa seseorang keluar dari kereta dan kemudian memandu ke pintu depan Parlimen dan melepaskan sekurang-kurangnya dua das tembakan, kata Walsh kepada CBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- TLC, the superstar girl group of the 1990s, is officially back with new music, a movie about them and plans to tour.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- TLC, kumpulan gadis superstar tahun 1990-an, secara rasmi kembali dengan muzik baharu, filem tentang mereka dan merancang untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a great run,\" said Rozonda \"Chilli\" Thomas.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai larian yang hebat,\" kata Rozonda \"Chilli\" Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be here two decades later and have another chance to do even more, I feel like the sky is the limit\".", "r": {"result": "\"Untuk berada di sini dua dekad kemudian dan mempunyai peluang lagi untuk melakukan lebih banyak lagi, saya rasa seperti langit adalah hadnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilli and Tionne \"T-Boz\" Watkins had mounted other comebacks since Lisa \"Left Eye\" Lopes died in a car crash in 2002, but challenges -- including a brain tumor that blinded T-Boz for a time -- slowed them.", "r": {"result": "Chilli dan Tionne \"T-Boz\" Watkins telah membuat kemunculan semula yang lain sejak Lisa \"Left Eye\" Lopes meninggal dunia dalam kemalangan kereta pada 2002, tetapi cabaran -- termasuk tumor otak yang membutakan T-Boz buat seketika -- melambatkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our baby\".", "r": {"result": "\"Ini bayi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When VH-1 premieres \"CrazySexyCool: The TLC Story\" on October 21, a new generation of potential fans will learn about the groundbreaking trio.", "r": {"result": "Apabila VH-1 menayangkan tayangan perdana \"CrazySexyCool: The TLC Story\" pada 21 Oktober, generasi baharu peminat berpotensi akan mengetahui tentang trio terobosan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilli and T-Boz were closely involved from start to finish in developing the script, casting and preparing the actors, Chilli said.", "r": {"result": "Chilli dan T-Boz terlibat rapat dari awal hingga akhir dalam membangunkan skrip, pelakon dan penyediaan pelakon, kata Chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is our baby\".", "r": {"result": "\"Ini bayi kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Boz brings reality to TV.", "r": {"result": "T-Boz membawa realiti ke TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress-singer Keke Palmer plays Chilli, rapper Lil' Mama portrays Left Eye and Drew Sidora is T-Boz.", "r": {"result": "Pelakon-penyanyi Keke Palmer memainkan Chilli, penyanyi rap Lil' Mama membawakan Left Eye dan Drew Sidora ialah T-Boz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We basically took them under our wings and we shared a lot of stories with them,\" Chilli said.", "r": {"result": "\"Kami pada dasarnya mengambil mereka di bawah sayap kami dan kami berkongsi banyak cerita dengan mereka,\" kata Chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spent a lot of time with them, and they were very observant when it came to looking at how Tionne and I interact with each other, the chemistry that we naturally have\".", "r": {"result": "\"Kami menghabiskan banyak masa bersama mereka, dan mereka sangat memerhati apabila melihat bagaimana Tionne dan saya berinteraksi antara satu sama lain, kimia yang kami ada secara semula jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spent more time with Lil' Mama, since Lisa was not here,\" Chilli said.", "r": {"result": "\"Kami menghabiskan lebih banyak masa dengan Lil' Mama, memandangkan Lisa tiada di sini,\" kata Chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we really had to spend more time with her.", "r": {"result": "\u201cJadi kami benar-benar terpaksa meluangkan lebih banyak masa bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked at a lot of video footage.", "r": {"result": "Dia melihat banyak rakaman video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did a lot of research\".", "r": {"result": "Dia melakukan banyak penyelidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film includes sequences with Lil' Mama that closely echo the VH-1 documentary \"Last Days of Left Eye\".", "r": {"result": "Filem ini termasuk urutan dengan Lil' Mama yang hampir sama dengan dokumentari VH-1 \"Last Days of Left Eye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're really proud with how she portrayed Lisa, and I know Lisa would be very happy and I know her family would be very happy as well,\" Chilli said.", "r": {"result": "\"Kami sangat berbangga dengan cara dia menggambarkan Lisa, dan saya tahu Lisa akan sangat gembira dan saya tahu keluarganya juga akan sangat gembira,\" kata Chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil' Mama may join TLC.", "r": {"result": "Lil' Mama boleh menyertai TLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil' Mama may be on stage singing Left Eye's parts when TLC tours to promote a new album set for release next year, they said.", "r": {"result": "Lil' Mama mungkin berada di atas pentas menyanyikan bahagian Left Eye apabila TLC mengadakan jelajah untuk mempromosikan set album baharu untuk keluaran tahun depan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For sure, we're talking and thinking about it when we go on tour,\" Chilli said.", "r": {"result": "\"Pastinya, kami bercakap dan memikirkannya apabila kami pergi melawat,\" kata Chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She performed with Chilli and T-Boz this summer several times, including at Drake's OVO Festival in Toronto.", "r": {"result": "Dia membuat persembahan dengan Chilli dan T-Boz musim panas ini beberapa kali, termasuk di Festival OVO Drake di Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is keeping details about next year's album -- their first in a decade -- a secret, other than to say it will have a lot of featured artists, including Lady Gaga.", "r": {"result": "Kumpulan itu merahsiakan butiran mengenai album tahun depan -- yang pertama dalam sedekad -- selain mengatakan ia akan mempunyai ramai artis pilihan, termasuk Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have some other surprises,\" Chilli said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai beberapa kejutan lain,\" kata Chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans can already hear a new TLC single -- \"Meant to Be\" -- that they recorded with Ne-Yo.", "r": {"result": "Peminat sudah boleh mendengar single TLC baharu -- \"Meant to Be\" -- yang mereka rakam dengan Ne-Yo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was released this week as part of the soundtrack album for the movie.", "r": {"result": "Ia dikeluarkan minggu ini sebagai sebahagian daripada album runut bunyi untuk filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ballad \"kind of sums up our 20-year span as a group,\" Chilli said.", "r": {"result": "Balada itu \"semacam meringkaskan tempoh 20 tahun kami sebagai satu kumpulan,\" kata Chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will definitely pull on your heartstrings,\" said T-Boz.", "r": {"result": "\"Ia pasti akan menarik hati anda,\" kata T-Boz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest of \"TLC 20,\" which is available Tuesday, is a compilation of their greatest hits, including \"Creep,\" \"Waterfalls\" and \"No Scrubs\".", "r": {"result": "Selebihnya \"TLC 20,\" yang tersedia pada hari Selasa, adalah kompilasi lagu popular mereka, termasuk \"Creep,\" \"Waterfalls\" dan \"No Scrubs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN) -- The leaders of five of the world's top emerging economies moved closer Thursday toward establishing a development bank that could one day serve as an alternative to the World Bank.", "r": {"result": "New Delhi (CNN) -- Pemimpin lima daripada ekonomi sedang pesat membangun terkemuka dunia bergerak lebih dekat Khamis ke arah menubuhkan sebuah bank pembangunan yang suatu hari nanti boleh menjadi alternatif kepada Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders of Brazil, Russia, India, China and South Africa -- collectively known as the BRICS -- \"agreed to examine in greater detail a proposal to set up a BRICS-led South-South Development Bank, funded and managed by the BRICS and other developing countries,\" said Prime Minister Manmohan Singh of India.", "r": {"result": "Pemimpin Brazil, Rusia, India, China dan Afrika Selatan -- secara kolektif dikenali sebagai BRICS -- \"bersetuju untuk meneliti dengan lebih terperinci cadangan untuk menubuhkan Bank Pembangunan Selatan-Selatan pimpinan BRICS, dibiayai dan diuruskan oleh BRICS dan negara membangun lain,\" kata Perdana Menteri India Manmohan Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders were meeting in New Delhi on Thursday for their fourth annual summit.", "r": {"result": "Para pemimpin itu bertemu di New Delhi pada hari Khamis untuk sidang kemuncak tahunan keempat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finance ministers from the five countries have been directed to look into the idea of the development bank and report back at the next summit, Singh said.", "r": {"result": "Menteri kewangan dari lima negara telah diarahkan untuk meneliti idea bank pembangunan itu dan melaporkan semula pada sidang kemuncak seterusnya, kata Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leaders also asked the International Monetary Fund to speed up changes in its governance to better represent the developing world as a voting bloc.", "r": {"result": "Para pemimpin juga meminta Tabung Kewangan Antarabangsa mempercepatkan perubahan dalam tadbir urusnya untuk lebih mewakili negara membangun sebagai blok pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rapid recovery of the BRICS economies from the financial crisis highlighted their role as growth drivers of the global economy,\" Singh said.", "r": {"result": "\"Pemulihan pesat ekonomi BRICS daripada krisis kewangan menyerlahkan peranan mereka sebagai pemacu pertumbuhan ekonomi global,\" kata Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together, the BRICS nations make up more than 40% of the world population and one-fifth of the global economy.", "r": {"result": "Bersama-sama, negara-negara BRICS membentuk lebih daripada 40% daripada populasi dunia dan satu perlima daripada ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group called for peaceful resolutions of the Syria and Iranian crises.", "r": {"result": "Kumpulan itu menggesa resolusi aman krisis Syria dan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We agreed that a lasting solution to the problems in Syria and Iran can only be found through dialogue,\" Singh said.", "r": {"result": "\"Kami bersetuju bahawa penyelesaian yang berkekalan kepada masalah di Syria dan Iran hanya boleh didapati melalui dialog,\" kata Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides the IMF, the leaders also urged reforms of the United Nations and other international bodies for a larger voice for the developing world.", "r": {"result": "Selain IMF, para pemimpin juga menggesa pembaharuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan badan antarabangsa lain untuk suara yang lebih besar untuk dunia membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institutions of global political and economic governance created more than six decades ago have not kept pace with the changing world.", "r": {"result": "\u201cInstitusi tadbir urus politik dan ekonomi global yang diwujudkan lebih enam dekad lalu tidak seiring dengan perubahan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some progress has been made in international financial institutions, there is lack of movement on the political side,\" Singh said.", "r": {"result": "Walaupun beberapa kemajuan telah dicapai dalam institusi kewangan antarabangsa, terdapat kekurangan pergerakan dari segi politik,\" kata Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BRICS should speak with one voice on important issues such as the reform of the UN Security Council\".", "r": {"result": "\"BRICS harus bercakap dengan satu suara mengenai isu penting seperti reformasi Majlis Keselamatan PBB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama will sign an executive order establishing a presidential commission to investigate the Gulf of Mexico oil spill, an administration official said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama akan menandatangani perintah eksekutif menubuhkan sebuah suruhanjaya presiden untuk menyiasat tumpahan minyak Teluk Mexico, kata seorang pegawai pentadbiran Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight U.S. senators called earlier Monday for an independent federal investigation of whether oil giant BP violated civil or criminal laws in connection with the Gulf of Mexico oil spill.", "r": {"result": "Lapan senator AS memanggil awal Isnin untuk siasatan persekutuan bebas sama ada gergasi minyak BP melanggar undang-undang sivil atau jenayah berkaitan dengan tumpahan minyak Teluk Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It hasn't been determined when Obama will make the announcement of the presidential commission or when he'll sign the executive order, said the official, who did not want to speak on the record ahead of an announcement.", "r": {"result": "Ia belum ditentukan bila Obama akan membuat pengumuman suruhanjaya presiden atau bila dia akan menandatangani perintah eksekutif, kata pegawai itu, yang tidak mahu bercakap mengenai rekod itu sebelum pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The commission will take into account the investigations under way concerning the causes of the spill and explore a range of issues,\" the official said.", "r": {"result": "\"Suruhanjaya akan mengambil kira siasatan yang sedang dijalankan berhubung punca tumpahan dan meneroka pelbagai isu,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the commission's inquiry will focus on industry practices, rig safety, regulatory regimes, federal governmental oversight -- including the structure and functions of the Minerals Management Service -- and environmental review and other protections, the official said.", "r": {"result": "Khususnya, siasatan suruhanjaya itu akan memberi tumpuan kepada amalan industri, keselamatan pelantar, rejim kawal selia, pengawasan kerajaan persekutuan -- termasuk struktur dan fungsi Perkhidmatan Pengurusan Mineral -- dan semakan alam sekitar dan perlindungan lain, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Obama harshly criticized the companies involved in the spill, which threatens to become one of the nation's worst environmental disasters, and pledged to break up what he called the cozy relationship between regulators and the oil industry.", "r": {"result": "Minggu lalu, Obama mengkritik keras syarikat yang terlibat dalam tumpahan itu, yang mengancam untuk menjadi salah satu bencana alam sekitar yang paling teruk di negara itu, dan berjanji untuk memecahkan apa yang dipanggilnya hubungan yang selesa antara pengawal selia dan industri minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In testimony on Capitol Hill, BP touted its progress toward plugging the spill, but a top Obama administration official said the disaster is far from over.", "r": {"result": "Dalam keterangan di Capitol Hill, BP menggembar-gemburkan kemajuannya ke arah menghalang tumpahan itu, tetapi seorang pegawai tertinggi pentadbiran Obama berkata bencana itu masih belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials grilled on oil spill.", "r": {"result": "Pegawai bakar atas tumpahan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in the middle of this crisis.", "r": {"result": "\u201cKita berada di tengah-tengah krisis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not at the beginning,\" Homeland Security Secretary Janet Napolitano told a Senate committee Monday afternoon.", "r": {"result": "Kami tidak berada di peringkat awal,\" kata Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Janet Napolitano kepada jawatankuasa Senat petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been at it a month almost, but we are not near the end as well\".", "r": {"result": "\"Kami sudah hampir sebulan, tetapi kami juga tidak menghampiri penghujungnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP has successfully inserted a siphon into the damaged riser pipe from the underwater well at the heart of the spill.", "r": {"result": "BP telah berjaya memasukkan sifon ke dalam paip riser yang rosak dari telaga bawah air di tengah-tengah tumpahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The procedure has allowed the company to collect more than 1,000 barrels (42,000 gallons) of oil a day that would otherwise spill into the Gulf, said Doug Suttles, the company's chief operating officer.", "r": {"result": "Prosedur itu telah membolehkan syarikat mengumpul lebih daripada 1,000 tong (42,000 gelen) minyak sehari yang sebaliknya akan tumpah ke Teluk, kata Doug Suttles, ketua pegawai operasi syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That, combined with the use of chemical dispersants to break up the spill, has reduced the amount of oil reaching the surface, he said.", "r": {"result": "Itu, digabungkan dengan penggunaan bahan kimia untuk memecahkan tumpahan, telah mengurangkan jumlah minyak yang sampai ke permukaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This [is] probably the smallest amount of oil I've seen on the surface since the effort began,\" Suttles said.", "r": {"result": "\"Ini mungkin jumlah minyak terkecil yang saya lihat di permukaan sejak usaha itu bermula,\" kata Suttles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The well had been spewing an estimated 5,000 barrels a day into the Gulf since late April, when the drill rig Deepwater Horizon blew up and sank about 40 miles off Louisiana.", "r": {"result": "Perigi itu telah memuntahkan anggaran 5,000 tong sehari ke Teluk sejak akhir April, apabila pelantar gerudi Deepwater Horizon meletup dan tenggelam kira-kira 40 batu dari Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven workers are presumed dead after the sinking, and the cause has not been determined.", "r": {"result": "Sebelas pekerja diandaikan mati selepas karam, dan puncanya belum dapat ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the oil has washed ashore on the Louisiana coast, and tar balls related to the spill have turned up as far east as Dauphin Island, Alabama.", "r": {"result": "Sebahagian daripada minyak telah dihanyutkan ke pantai di pantai Louisiana, dan bebola tar yang berkaitan dengan tumpahan telah muncul sehingga ke timur Pulau Dauphin, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some estimates put the amount of oil gushing from the well far higher than the 5,000-barrel-per-day estimate made by the National Oceanic and Atmospheric Administration a few days after the spill began.", "r": {"result": "Beberapa anggaran meletakkan jumlah minyak yang terpancut dari telaga jauh lebih tinggi daripada anggaran 5,000 tong sehari yang dibuat oleh Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Negara beberapa hari selepas tumpahan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samples taken by scientists offshore have raised concerns that large plumes of oil are settling below the surface.", "r": {"result": "Sampel yang diambil oleh saintis di luar pesisir telah menimbulkan kebimbangan bahawa kepulan besar minyak mendap di bawah permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha Joye, a professor of marine sciences at the University of Georgia, told CNN's \"American Morning\" that the size of the suspected plumes is hard to determine.", "r": {"result": "Samantha Joye, seorang profesor sains marin di Universiti Georgia, memberitahu CNN \"American Morning\" bahawa saiz bulu yang disyaki sukar ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing like it has really ever been seen in the deep water of the Gulf of Mexico before,\" she said.", "r": {"result": "\"Tiada perkara seperti itu yang pernah dilihat di perairan dalam Teluk Mexico sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not only a large feature, but it's a very complex feature.", "r": {"result": "\"Ia bukan sahaja ciri yang besar, tetapi ia adalah ciri yang sangat kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of vertical structure to it\".", "r": {"result": "Terdapat banyak struktur menegak padanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But federal officials said the results have not been fully analyzed.", "r": {"result": "Tetapi pegawai persekutuan berkata keputusan itu belum dianalisis sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Henry, a scientific adviser from NOAA, said descriptions of \"layers of oil\" beneath the Gulf were \"totally untrue\".", "r": {"result": "Charlie Henry, penasihat saintifik dari NOAA, berkata perihalan \"lapisan minyak\" di bawah Teluk adalah \"tidak benar sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were able to detect what we think is hydrocarbons in the water column.", "r": {"result": "\"Mereka dapat mengesan apa yang kami fikir adalah hidrokarbon dalam lajur air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was stated as oil, but it wasn't like oil you could see,\" Henry told reporters Monday afternoon.", "r": {"result": "Ia dinyatakan sebagai minyak, tetapi ia bukan seperti minyak yang anda boleh lihat,\" kata Henry kepada pemberita petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The researchers were looking into the effects of the undersea dispersants used to break up the oil near the mouth of the well, nearly a mile beneath the surface, NOAA administrator Jane Lubchenco said in a statement issued Monday.", "r": {"result": "Para penyelidik sedang meneliti kesan penyebar dasar laut yang digunakan untuk memecahkan minyak berhampiran mulut telaga, hampir satu batu di bawah permukaan, kata pentadbir NOAA Jane Lubchenco dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lubchenco said the agency does not consider dispersants -- which have their own hazards -- \"a silver bullet\".", "r": {"result": "Tetapi Lubchenco berkata agensi itu tidak menganggap penyebar -- yang mempunyai bahaya sendiri -- sebagai \"peluru perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are used to move us towards the lesser of two environmental outcomes.", "r": {"result": "\"Mereka digunakan untuk menggerakkan kita ke arah yang lebih rendah daripada dua hasil alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until the flow of oil is stemmed, we must take every responsible action to reduce the impact of the oil,\" she said.", "r": {"result": "Sehingga aliran minyak terhenti, kita mesti mengambil setiap tindakan yang bertanggungjawab untuk mengurangkan kesan minyak itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suttles said the next step in capping the well is a \"top kill\" procedure, in which a large amount of heavy \"mud\" -- a fluid used as a lubricant and counterweight in drilling operations -- is inserted into the well bore.", "r": {"result": "Suttles berkata langkah seterusnya dalam menutup telaga ialah prosedur \"pembunuhan teratas\", di mana sejumlah besar \"lumpur\" berat -- bendalir yang digunakan sebagai pelincir dan pengimbang dalam operasi penggerudian -- dimasukkan ke dalam lubang telaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that succeeds, the well will be cemented shut, he said.", "r": {"result": "Jika itu berjaya, perigi itu akan ditutup bersimen, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the method we think we will be deploying later this week or this weekend,\" Suttles said.", "r": {"result": "\"Itulah kaedah yang kami fikir kami akan gunakan lewat minggu ini atau hujung minggu ini,\" kata Suttles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option -- putting debris in the well to stop the flow -- may also be utilized, he said.", "r": {"result": "Pilihan lain -- meletakkan serpihan di dalam perigi untuk menghentikan aliran -- juga boleh digunakan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once the leak is sealed, \"We intend to fill up the bottom of this well with cement and it will never be produced\".", "r": {"result": "Dan sebaik sahaja kebocoran itu dimeterai, \"Kami berhasrat untuk mengisi bahagian bawah telaga ini dengan simen dan ia tidak akan dihasilkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP, as the well's owner, is responsible for stopping the underwater gusher and paying for the cleanup, and Napolitano said the company has paid more than $9.6 million so far without denying a claim.", "r": {"result": "BP, sebagai pemilik telaga, bertanggungjawab untuk menghentikan pancaran bawah air dan membayar untuk pembersihan, dan Napolitano berkata syarikat itu telah membayar lebih daripada $9.6 juta setakat ini tanpa menafikan tuntutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BP America CEO Lamar McKay, who appeared with Napolitano before the Homeland Security Committee, said the company was concentrating on plugging the leak and limiting the economic damage.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif BP America Lamar McKay, yang hadir bersama Napolitano di hadapan Jawatankuasa Keselamatan Dalam Negeri, berkata syarikat itu sedang menumpukan perhatian pada kebocoran dan mengehadkan kerosakan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will put blame, liability, and those kind of things over to the side.", "r": {"result": "\"Kami akan meletakkan kesalahan, liabiliti, dan perkara-perkara semacam itu ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not our concern right now,\" he said.", "r": {"result": "Itu bukan kebimbangan kami sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large oil plumes may pose additional threat.", "r": {"result": "Gumpalan minyak yang besar mungkin menimbulkan ancaman tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The April 20 explosion aboard Deepwater Horizon has left BP, rig owner-operator Transocean and oilfield services contractor Halliburton pointing fingers at each other over the cause of the blast.", "r": {"result": "Letupan pada 20 April di Deepwater Horizon telah menyebabkan BP, pemilik pelantar Transocean dan kontraktor perkhidmatan medan minyak Halliburton menuding jari antara satu sama lain mengenai punca letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doomed rig's chief electronics technician told the CBS news program \"60 Minutes\" on Sunday that Transocean was being pushed to complete the well quickly because it was taking longer than expected -- an allegation Suttles would not discuss during an appearance on \"American Morning\".", "r": {"result": "Ketua juruteknik elektronik pelantar yang ditakdirkan itu memberitahu program berita CBS \"60 Minit\" pada hari Ahad bahawa Transocean sedang ditolak untuk menyiapkan telaga dengan cepat kerana ia mengambil masa yang lebih lama daripada yang dijangkakan -- dakwaan Suttles tidak akan membincangkan semasa penampilan di \"American Morning\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know people are talking about various things that occurred that night on the rig, but I actually haven't seen any of the results of these interviews or investigations ... I don't actually have any knowledge that that was the case,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tahu orang ramai bercakap tentang pelbagai perkara yang berlaku pada malam itu di pelantar, tetapi saya sebenarnya tidak melihat apa-apa hasil temu bual atau penyiasatan ini ... Saya sebenarnya tidak mempunyai sebarang pengetahuan bahawa itu berlaku, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A top official of the Interior Department agency that oversees offshore drilling is retiring a month earlier than planned.", "r": {"result": "Seorang pegawai tertinggi agensi Jabatan Dalam Negeri yang menyelia penggerudian luar pesisir akan bersara sebulan lebih awal daripada yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Oynes told his bosses after the Deepwater Horizon explosion that he would retire at the end of June, an administration official told CNN, but announced Monday that he would step down at the end of May instead.", "r": {"result": "Chris Oynes memberitahu bosnya selepas letupan Deepwater Horizon bahawa dia akan bersara pada akhir Jun, seorang pegawai pentadbiran memberitahu CNN, tetapi mengumumkan Isnin bahawa dia akan berundur pada akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oynes has been associate director of the Minerals Management Service's Offshore Minerals Management Program since 2007. In the past, critics have accused MMS of being too cozy with the industries it regulates.", "r": {"result": "Oynes telah menjadi pengarah bersekutu Program Pengurusan Mineral Luar Pesisir Perkhidmatan Pengurusan Mineral sejak 2007. Pada masa lalu, pengkritik telah menuduh MMS terlalu selesa dengan industri yang dikawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2008 report from the Interior Department's inspector-general found MMS employees received improper gifts from energy industry representatives and engaged in illegal drug use and inappropriate sexual relations with them.", "r": {"result": "Laporan 2008 daripada ketua pemeriksa Jabatan Dalam Negeri mendapati pekerja MMS menerima hadiah yang tidak wajar daripada wakil industri tenaga dan terlibat dalam penggunaan dadah haram dan hubungan seksual yang tidak wajar dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Secretary Ken Salazar last week announced he would split MMS into separate divisions -- one for regulating offshore oil drilling and the other for collecting royalties from oil companies.", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar minggu lalu mengumumkan beliau akan membahagikan MMS kepada bahagian berasingan -- satu untuk mengawal penggerudian minyak luar pesisir dan satu lagi untuk mengutip royalti daripada syarikat minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar is scheduled to appear before the Senate Energy and Natural Resources Committee on Tuesday, while Elizabeth Birnbaum, the current MMS director, will appear before the House Transportation and Infrastructure Committee.", "r": {"result": "Salazar dijadualkan hadir di hadapan Jawatankuasa Tenaga dan Sumber Asli Senat pada hari Selasa, manakala Elizabeth Birnbaum, pengarah MMS semasa, akan hadir di hadapan Jawatankuasa Pengangkutan dan Infrastruktur Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Mattingly and Eric Marrapodi contributed to this report.", "r": {"result": "David Mattingly dan Eric Marrapodi dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delhi (CNN)An international human rights group is calling for an independent investigation of the killings by police of 20 suspected red sandalwood smugglers in southeastern India.", "r": {"result": "Delhi (CNN)Sebuah kumpulan hak asasi manusia antarabangsa menggesa siasatan bebas terhadap pembunuhan oleh polis terhadap 20 suspek penyeludup cendana merah di tenggara India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There must be a criminal investigation to determine whether the police used excessive force, and whether the killings amount to 'fake encounters,' or staged extrajudicial executions\", said Abhirr Vp, of Amnesty International India.", "r": {"result": "\"Mesti ada penyiasatan jenayah untuk menentukan sama ada polis menggunakan kekerasan yang berlebihan, dan sama ada pembunuhan itu adalah 'pertemuan palsu,' atau pelaksanaan di luar undang-undang secara berperingkat\", kata Abhirr Vp, Amnesty International India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police are not above the law, and must not be treated like they are\".", "r": {"result": "\"Polis tidak berada di atas undang-undang, dan tidak boleh dilayan seperti mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those responsible should be brought to justice, according to Amnesty.", "r": {"result": "Mereka yang bertanggungjawab harus dibawa ke muka pengadilan, menurut Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lethal force should not be used except when strictly unavoidable in order to protect life,\" Vp said.", "r": {"result": "\"Kuasa maut tidak boleh digunakan kecuali apabila tidak dapat dielakkan untuk melindungi nyawa,\" kata Vp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A police official, Deputy Inspector General Kantha Rao, declined comment Wednesday, saying an \"investigation is still going on\".", "r": {"result": "Seorang pegawai polis, Timbalan Inspektor Jeneral Kantha Rao, enggan mengulas pada hari Rabu, berkata \"penyiasatan masih dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident in question took place early Tuesday in India's southeastern Andhra Pradesh state.", "r": {"result": "Insiden yang dimaksudkan itu berlaku awal Selasa di tenggara negeri Andhra Pradesh di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forest officials near the town of Tirupati spotted hundreds of smugglers cutting trees for red sandalwood, Rao said Tuesday.", "r": {"result": "Pegawai hutan berhampiran bandar Tirupati melihat ratusan penyeludup memotong pokok untuk kayu cendana merah, kata Rao Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forest officials, who were unarmed, called for police.", "r": {"result": "Pegawai hutan, yang tidak bersenjata, memanggil polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We saw several trees chopped down,\" Rao said said.", "r": {"result": "\"Kami melihat beberapa pokok ditebang,\" kata Rao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys came prepared and were heavily armed\".", "r": {"result": "\"Mereka ini datang bersiap sedia dan bersenjata lengkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rao said that the ensuing gun battle lasted more than three hours and 20 smugglers were shot.", "r": {"result": "Rao berkata, pertempuran bersenjata itu berlangsung lebih tiga jam dan 20 penyeludup ditembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them came from the neighboring state of Tamil Nadu, he said.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka datang dari negeri jiran Tamil Nadu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International said the police were claiming self-defense, alleging the suspects attacked them with stone and axes.", "r": {"result": "Amnesty International berkata polis menuntut mempertahankan diri, mendakwa suspek menyerang mereka dengan batu dan kapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, no police official was injured,\" the  Amnesty statement said.", "r": {"result": "\"Bagaimanapun, tiada pegawai polis yang cedera,\" kata kenyataan Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the suspected smugglers were shot in the back\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan penyeludup yang disyaki ditembak di belakang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Amnesty, India's National Human Rights Commission has said the incident \"involved a serious violation of human rights of the individuals,\" and that \"the opening of firing cannot be justified on the ground of self defense since it resulted in the loss of lives of 20 persons\".", "r": {"result": "Menurut Amnesty, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Kebangsaan India berkata insiden itu \"melibatkan pelanggaran serius hak asasi manusia individu,\" dan bahawa \"pembukaan tembakan tidak boleh dibenarkan atas alasan mempertahankan diri kerana ia mengakibatkan kehilangan nyawa. daripada 20 orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission has asked senior government and police officials to explain the actions of the police and forest officials within two weeks, Amnesty said.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu telah meminta pegawai kanan kerajaan dan polis untuk menjelaskan tindakan polis dan pegawai hutan dalam tempoh dua minggu, kata Amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said sandalwood smuggling is common in the area.", "r": {"result": "Polis berkata penyeludupan cendana adalah perkara biasa di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media are reporting that politicians from Tamil Nadu have lodged a protest against the Andhra Pradesh government, saying the alleged smugglers were murdered in cold blood.", "r": {"result": "Media tempatan melaporkan bahawa ahli politik dari Tamil Nadu telah membuat bantahan terhadap kerajaan Andhra Pradesh, mengatakan penyeludup yang didakwa dibunuh dengan darah dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunal Sehgal in Delhi contributed to this report.", "r": {"result": "Kunal Sehgal di Delhi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The timing and location of the Arapahoe High School shooting make it certain that memories of other mass shootings won't go away.", "r": {"result": "(CNN) -- Masa dan lokasi penggambaran Sekolah Menengah Arapahoe memastikan bahawa kenangan tentang penembakan besar-besaran yang lain tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arapahoe happened one day before the anniversary of the Newtown, Connecticut, school shooting.", "r": {"result": "Arapahoe berlaku sehari sebelum ulang tahun penembakan sekolah di Newtown, Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It occurred within 17 miles of two other infamous Colorado gun rampagesaEUR\"the Aurora movie theater shooting and Columbine High.", "r": {"result": "Ia berlaku dalam jarak 17 batu dari dua lagi pistol Colorado yang terkenal mengamuk dalamEUR\"penggambaran teater filem Aurora dan Columbine High.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooter, identified as 18-year-old Karl Halverson Pierson, shot one student before turning the gun on himself and taking his own life, Sheriff Grayson Robinson said.", "r": {"result": "Penembak itu, yang dikenal pasti sebagai Karl Halverson Pierson, 18 tahun, menembak seorang pelajar sebelum menembak dirinya sendiri dan membunuh dirinya sendiri, kata Sheriff Grayson Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arapahoe is in suburban Denver.", "r": {"result": "Arapahoe berada di pinggir bandar Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some people, the tragedies are linked.", "r": {"result": "Bagi sesetengah orang, tragedi itu dikaitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother who picked up her child from Arapahoe shared her family's anguish.", "r": {"result": "Seorang ibu yang menjemput anaknya dari Arapahoe berkongsi kesedihan keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My husband was a freshman at Columbine.", "r": {"result": "\"Suami saya adalah pelajar baru di Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's freaking out right now,\" she told told CNN affiliate KCNC.", "r": {"result": "Dia ketakutan sekarang,\" katanya kepada sekutu CNN KCNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's bringing back horrible memories of that.", "r": {"result": "\"Ia mengembalikan kenangan ngeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's just way too close to home\".", "r": {"result": "Dan ia terlalu dekat dengan rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown had hoped to quietly remember what happened on December 14, 2012. Adam Lanza killed 20 first-graders and six adults at the now-demolished Sandy Hook Elementary in what was the second-deadliest school shooting in U.S. history, following the April 2007 slaying of 32 people at Virginia Tech.", "r": {"result": "Newtown berharap dapat mengingati secara senyap-senyap apa yang berlaku pada 14 Disember 2012. Adam Lanza membunuh 20 pelajar gred pertama dan enam dewasa di Sekolah Rendah Sandy Hook yang kini dirobohkan dalam penembakan sekolah kedua paling maut dalam sejarah A.S., berikutan pembunuhan April 2007. daripada 32 orang di Virginia Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City leaders asked journalists to stay away and give the community a chance to grieve, and many news organizations had said they would honor that request in some manner.", "r": {"result": "Pemimpin bandar meminta wartawan menjauhkan diri dan memberi peluang kepada masyarakat untuk bersedih, dan banyak organisasi berita berkata mereka akan menghormati permintaan itu dalam beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not known if they'll stay away in light of Arapahoe.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada mereka akan menjauhkan diri memandangkan Arapahoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown started an intense national conversation on gun safety but led to little legislative change.", "r": {"result": "Newtown memulakan perbualan kebangsaan yang sengit mengenai keselamatan senjata api tetapi membawa kepada sedikit perubahan perundangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecticut authorities released a report last month saying they don't know what motivated Lanza, who briefly attended the school.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Connecticut mengeluarkan laporan bulan lepas mengatakan mereka tidak tahu apa yang mendorong Lanza, yang menghadiri sekolah itu secara ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He killed his mother before going to the school and killed himself.", "r": {"result": "Dia membunuh ibunya sebelum pergi ke sekolah dan membunuh dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arapahoe High is about 16 miles from Aurora, Colorado, where a gunman killed 12 people and wounded 58 on July 20, 2012, in a movie theater screening a new Batman film.", "r": {"result": "Arapahoe High terletak kira-kira 16 batu dari Aurora, Colorado, tempat seorang lelaki bersenjata membunuh 12 orang dan mencederakan 58 pada 20 Julai 2012, dalam pawagam yang menayangkan filem Batman baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James E. Holmes, then 24, was taken into custody outside the movie theater.", "r": {"result": "James E. Holmes, ketika itu berusia 24 tahun, telah ditahan di luar panggung wayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said he was dressed head-to-toe in protective tactical gear and sprayed the theater with bullets from an AR-15 rifle, a 12-gauge shotgun and at least one of two .", "r": {"result": "Polis berkata dia memakai pakaian taktikal pelindung dari kepala ke kaki dan menyembur teater dengan peluru dari senapang AR-15, senapang patah 12 tolok dan sekurang-kurangnya satu daripada dua .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40-caliber handguns police recovered at the scene.", "r": {"result": "Senapang pistol 40 kaliber ditemui polis di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holmes had colored his hair red and told police he was \"the Joker,\" police said.", "r": {"result": "Holmes telah mewarnakan rambutnya merah dan memberitahu polis bahawa dia adalah \"Joker,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury selection for Holmes' trial was scheduled to begin in February, but the judge said that process could take eight months.", "r": {"result": "Pemilihan juri untuk perbicaraan Holmes dijadualkan bermula pada Februari, tetapi hakim berkata proses itu boleh mengambil masa lapan bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge vacated the trial date and has not set a new date.", "r": {"result": "Hakim mengosongkan tarikh perbicaraan dan tidak menetapkan tarikh baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Ghawi, whose sister was killed in Aurora, shared his feelings on Twitter: \"Sitting here at the FD listening to @donlemon on @CNN as my hands are literally shaking.", "r": {"result": "Jordan Ghawi, yang kakak perempuannya terbunuh di Aurora, berkongsi perasaannya di Twitter: \"Duduk di sini di FD mendengar @donlemon di @CNN ketika tangan saya benar-benar menggeletar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rush of emotions ranging from solidarity to anger.", "r": {"result": "Emosi yang tergesa-gesa dari solidariti hingga kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"17 miles away from where my sister was killed.", "r": {"result": "\"17 batu dari tempat kakak saya dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts are once again with Arapahoe Co and the State of Colorado\".", "r": {"result": "Fikiran saya sekali lagi dengan Arapahoe Co dan Negeri Colorado\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On April 20, 1999, the Columbine High mass shooting happened about 8 miles from Arapahoe High.", "r": {"result": "Pada 20 April 1999, tembakan beramai-ramai Columbine High berlaku kira-kira 8 batu dari Arapahoe High.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbine students Eric Harris and Dylan Klebold killed 12 students and one teacher before fatally shooting themselves in the school library.", "r": {"result": "Pelajar Columbine Eric Harris dan Dylan Klebold membunuh 12 pelajar dan seorang guru sebelum menembak diri mereka sendiri di perpustakaan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWAT teams entered Columbine 47 minutes after the shootings started.", "r": {"result": "Pasukan SWAT memasuki Columbine 47 minit selepas tembakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five hours passed before law enforcement declared the school under control.", "r": {"result": "Lima jam berlalu sebelum penguatkuasaan undang-undang mengisytiharkan sekolah itu terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, the first sheriff's deputies and police officers arrived at Arapahoe and entered almost immediately after the shooting was reported, Sheriff Grayson Robinson said.", "r": {"result": "Sebaliknya, timbalan syerif pertama dan pegawai polis tiba di Arapahoe dan masuk hampir sejurus selepas tembakan dilaporkan, kata Syerif Grayson Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not known if law enforcement altered their protocols because of Columbine.", "r": {"result": "Tidak diketahui sama ada penguatkuasa undang-undang mengubah protokol mereka kerana Columbine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris and Klebold made home videos before the attack making references to what they were going to do and apologizing to their parents for it.", "r": {"result": "Harris dan Klebold membuat video rumah sebelum serangan membuat rujukan kepada apa yang mereka akan lakukan dan meminta maaf kepada ibu bapa mereka untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the intervening years, Columbine has become a synonym for unfocused, violent teenage rage.", "r": {"result": "Dalam tahun-tahun berikutnya, Columbine telah menjadi sinonim untuk kemarahan remaja yang tidak fokus dan ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arapahoe is part of the Littleton Public School district and Columbine part of the Jefferson County School District.", "r": {"result": "Arapahoe adalah sebahagian daripada daerah Sekolah Awam Littleton dan bahagian Columbine dari Daerah Sekolah Daerah Jefferson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- A watchdog group critical of pork barrel spending released its latest findings Wednesday targeting the top Congressional \"porkers\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Sebuah kumpulan pemantau yang mengkritik perbelanjaan tong daging babi mengeluarkan penemuan terbarunya pada hari Rabu yang menyasarkan \"porkers\" Kongres teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the pork projects, according to the group, include a Lobster Institute; the Rocky Flats, Colorado, Cold War Museum; and the First Tee, a program to build young people's character through golf.", "r": {"result": "Beberapa projek daging babi, menurut kumpulan itu, termasuk Institut Lobster; Flat Rocky, Colorado, Muzium Perang Dingin; dan Tee Pertama, sebuah program untuk membina karakter anak muda melalui golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress requested funds for all these pet projects and thousands of others last year, according to the latest copy of the annual \"Pig Book\" released by Citizens Against Government Waste.", "r": {"result": "Ahli Kongres meminta dana untuk semua projek haiwan peliharaan ini dan beribu-ribu yang lain tahun lepas, menurut salinan terbaharu \"Buku Babi\" tahunan yang dikeluarkan oleh Citizens Against Government Waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congress stuffed 11,610 projects\" worth $17.2 billion into a dozen spending bills, the group said in the report released Wednesday.", "r": {"result": "\"Kongres memasukkan 11,610 projek\" bernilai $17.2 bilion ke dalam sedozen bil perbelanjaan, kata kumpulan itu dalam laporan yang dikeluarkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Pig Book\" names dozens of what the citizens group considers the most egregious porkers, the lawmakers who funnel money to projects on their home turf.", "r": {"result": "\"Buku Babi\" menamakan berpuluh-puluh perkara yang dianggap oleh kumpulan rakyat sebagai pemburu babi yang paling mengerikan, penggubal undang-undang yang menyalurkan wang untuk projek di halaman rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Pork barrel spending >>.", "r": {"result": "Interaktif: Perbelanjaan tong babi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thad Cochran of Mississippi, the top Republican on the Senate Appropriations Committee, requested the most money, $892.2 million, according to the group.", "r": {"result": "Thad Cochran dari Mississippi, Republikan teratas dalam Jawatankuasa Peruntukan Senat, meminta wang paling banyak, $892.2 juta, menurut kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, Cochran said he doesn't \"accept the premise\" of the group's claim that \"any and all federal spending not specifically requested by the Executive Branch is wasteful and irresponsible\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, Cochran berkata beliau tidak \"menerima premis\" dakwaan kumpulan itu bahawa \"sebarang dan semua perbelanjaan persekutuan yang tidak diminta secara khusus oleh Cawangan Eksekutif adalah membazir dan tidak bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Congress is vested with the power to appropriate funds to be spent by the federal government by the U. S. Constitution.", "r": {"result": "\"Kongres diberi kuasa untuk memperuntukkan dana untuk dibelanjakan oleh kerajaan persekutuan oleh Perlembagaan A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will continue to carry out that responsibility with care and a commitment to serve the public interest,\" he said.", "r": {"result": "Kami akan terus melaksanakan tanggungjawab itu dengan berhati-hati dan komited untuk berkhidmat untuk kepentingan awam,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were several candidates for the Narcissist Award,\" Tom Schatz, the president of the group said.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa calon untuk Anugerah Narcissist,\" kata Tom Schatz, presiden kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the group's 2008 report.", "r": {"result": "Baca laporan kumpulan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this one went to House Ways and Means Chairman Charlie Rangel for the Charles Rangel Public Service Center at the City College of New York -- $1,950,000 [for a project] that he named after himself\".", "r": {"result": "\"Tetapi yang ini pergi kepada Pengerusi House Ways and Means Charlie Rangel untuk Pusat Perkhidmatan Awam Charles Rangel di City College of New York -- $1,950,000 [untuk projek] yang dia namakan sempena namanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangel, a Democrat from New York, said last summer he was \"honored that City College chose to have my name attached to what is an important project, not just for the residents of my congressional district, but for New York City and this nation\".", "r": {"result": "Rangel, seorang Demokrat dari New York, berkata pada musim panas lalu dia \"berbesar hati kerana City College memilih untuk memasukkan nama saya pada projek penting, bukan hanya untuk penduduk daerah kongres saya, tetapi untuk New York City dan negara ini\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lawmakers defended their earmarks, such as Rep.", "r": {"result": "Beberapa penggubal undang-undang mempertahankan tanda peruntukan mereka, seperti Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Thompson, D-California, who channeled $742,764 to olive fruit fly research.", "r": {"result": "Mike Thompson, D-California, yang menyalurkan $742,764 kepada penyelidikan lalat buah zaitun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The olive fruit fly has infested thousands of California olive groves and is the single largest threat to the U.S. olive and olive oil industries,\" he said.", "r": {"result": "\"Lalat buah zaitun telah menyerang beribu-ribu ladang zaitun California dan merupakan satu-satunya ancaman terbesar kepada industri minyak zaitun dan minyak zaitun AS,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schatz responded that his organization is criticizing the way lawmakers direct money to specific projects, not the projects themselves.", "r": {"result": "Schatz menjawab bahawa organisasinya mengkritik cara penggubal undang-undang mengarahkan wang kepada projek tertentu, bukan projek itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are existing programs for virtually everything in the 'Pig Book.", "r": {"result": "\"Terdapat program sedia ada untuk hampir semua perkara dalam 'Buku Babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' If members [of Congress] believe they should be given additional funding, give them to the agencies rather than to specific projects,\" he said.", "r": {"result": "' Jika ahli [Kongres] percaya mereka perlu diberi pembiayaan tambahan, berikan mereka kepada agensi dan bukannya projek tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with earmarks, he said, is that \"we don't know if [the projects] are valuable or not\".", "r": {"result": "Masalah dengan earmarks, katanya, ialah \"kita tidak tahu sama ada [projek] itu bernilai atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Clyburn, D-South Carolina, the third ranking Democrat in the House, defended his earmark for a program that funds a youth golf program for children on U.S. military bases.", "r": {"result": "Jim Clyburn, D-South Carolina, Demokrat peringkat ketiga dalam Dewan, mempertahankan penandanya untuk program yang membiayai program golf remaja untuk kanak-kanak di pangkalan tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a character building program, that seems to be working well for low income kids and that's why we do it throughout the United States of America.", "r": {"result": "\"Ia adalah program pembinaan karakter, yang nampaknya berfungsi dengan baik untuk kanak-kanak berpendapatan rendah dan itulah sebabnya kami melakukannya di seluruh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just feel that children living on military installations ought to have this program as well,\" Clyburn told CNN.", "r": {"result": "Saya hanya merasakan bahawa kanak-kanak yang tinggal di pemasangan tentera harus mempunyai program ini juga, \"kata Clyburn kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyburn also defended the practice of earmarking federal funds.", "r": {"result": "Clyburn juga mempertahankan amalan memperuntukkan dana persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can name earmark after earmark, there's absolutely nothing wrong with congresspeople responding to their constituents and funding programs that they feel are necessary to improve the quality of life of the people who live in their districts\".", "r": {"result": "\"Saya boleh namakan earmark demi earmark, tidak ada salahnya ahli kongres memberi respons kepada pengundi mereka dan program pembiayaan yang mereka rasa perlu untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat yang tinggal di daerah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clyburn also raised questions about the group releasing the \"Pig Book\" saying, \"they're not telling the truth about this earmark no more than them telling the truth about where they get their money from.", "r": {"result": "Clyburn juga membangkitkan soalan tentang kumpulan yang mengeluarkan \"Buku Babi\" dengan berkata, \"mereka tidak bercakap benar tentang tanda ini tidak lebih daripada mereka memberitahu kebenaran tentang dari mana mereka mendapat wang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The committee against government waste isn't against government waste\".", "r": {"result": "Jawatankuasa menentang pembaziran kerajaan bukan menentang pembaziran kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited press reports from the St. Petersburg Times that the Committee Against Government Waste received money from the tobacco industry and other private groups to lobby Congress.", "r": {"result": "Beliau memetik laporan akhbar daripada St. Petersburg Times bahawa Jawatankuasa Menentang Pembaziran Kerajaan menerima wang daripada industri tembakau dan kumpulan swasta lain untuk melobi Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both parties came in for criticism, with the Democrats, who control both houses of Congress, topping the Republicans in spending.", "r": {"result": "Kedua-dua parti datang untuk kritikan, dengan Demokrat, yang mengawal kedua-dua dewan Kongres, mengatasi Republikan dalam perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democrats were behind 5,199 projects worth $5.5 billion, while the Republicans earmarked 3,408 projects worth $4.4 billion, the citizen's group said.", "r": {"result": "Demokrat berada di belakang 5,199 projek bernilai $5.5 bilion, manakala Republikan memperuntukkan 3,408 projek bernilai $4.4 bilion, kata kumpulan rakyat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in a sign bipartisanship is not dead, the two parties jointly backed 2,518 projects worth $3.8 billion.", "r": {"result": "Dan dalam tanda bipartisan belum mati, kedua-dua pihak bersama-sama menyokong 2,518 projek bernilai $3.8 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Map of pork per capita by state >>.", "r": {"result": "Interaktif: Peta daging babi per kapita mengikut negeri >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three senators running for president were not among the top targets of criticism, and one got an entirely clean bill from the watchdog group.", "r": {"result": "Tiga senator yang bertanding jawatan presiden bukanlah antara sasaran utama kritikan, dan seorang mendapat rang undang-undang yang bersih sepenuhnya daripada kumpulan pengawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sen.", "r": {"result": "\u201cSen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Barack] Obama had 53 earmarks worth $97 million dollars, and Sen.", "r": {"result": "[Barack] Obama mempunyai 53 tanda peruntukan bernilai $97 juta dolar, dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Hillary] Clinton had 281 earmarks worth $296 million.", "r": {"result": "[Hillary] Clinton mempunyai 281 tanda peruntukan bernilai $296 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama recently said he would not request any project for this upcoming fiscal year,\" said Tom Schatz, the president of Citizens Against Government Waste.", "r": {"result": "Obama baru-baru ini berkata beliau tidak akan meminta sebarang projek untuk tahun fiskal yang akan datang ini,\" kata Tom Schatz, presiden Citizens Against Government Waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And of course Sen.", "r": {"result": "\u201cDan sudah tentu Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[John] McCain has never requested them and he won't be doing so in 2009. So now the question is if Sen.", "r": {"result": "[John] McCain tidak pernah meminta mereka dan dia tidak akan berbuat demikian pada 2009. Jadi sekarang persoalannya ialah jika Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton will join the other major candidates in saying that she will not request any earmarks for 2009.\".", "r": {"result": "Clinton akan menyertai calon utama lain dengan mengatakan bahawa dia tidak akan meminta sebarang tanda peruntukan untuk 2009.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To qualify for the Pig Book, a project must meet at least one of these standards: it was requested by only one chamber of Congress; was not specifically authorized; was not competitively awarded; was not requested by the president; greatly exceeded the president's budget request or the previous year's funding; was not the subject of congressional hearings; or served only a local or special interests.", "r": {"result": "Untuk melayakkan diri untuk Buku Babi, projek mesti memenuhi sekurang-kurangnya satu daripada piawaian ini: ia diminta oleh hanya satu dewan Kongres; tidak diberi kuasa secara khusus; tidak dianugerahkan secara kompetitif; tidak diminta oleh presiden; sangat melebihi permintaan bajet presiden atau pembiayaan tahun sebelumnya; bukan subjek perbicaraan kongres; atau hanya berkhidmat untuk kepentingan tempatan atau khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Hornick and Deirdre Walsh contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Hornick dan Deirdre Walsh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauritius (CNN) -- For an island country that spans less than 800 square miles, and hosts a little over one million inhabitants, Mauritius is surprisingly multicultural.", "r": {"result": "Mauritius (CNN) -- Bagi sebuah negara pulau yang berkeluasan kurang daripada 800 batu persegi, dan menempatkan lebih kurang sejuta penduduk, Mauritius sangat berbilang budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though 80% of the populace are descendants from the country's early settlers, they are made of a mix of Indian, African, French and Chinese heritage.", "r": {"result": "Walaupun 80% daripada penduduk adalah keturunan daripada peneroka awal negara, mereka terdiri daripada campuran warisan India, Afrika, Perancis dan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation's diversity makes for a rich, cultural smorgasbord whose presence is felt in the local food, music and architecture.", "r": {"result": "Kepelbagaian negara menjadikan suasana kaya budaya yang kehadirannya dirasai dalam makanan tempatan, muzik dan seni bina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History.", "r": {"result": "Sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the tiny country's worldliness is due to the fact that it was occupied by an array of nations.", "r": {"result": "Sebahagian daripada keduniaan negara kecil itu disebabkan oleh fakta bahawa ia telah diduduki oleh pelbagai negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dutch took control in 1638, only to be followed by the French and ultimately the British before the island's independence in 1968.", "r": {"result": "Belanda mengambil alih kuasa pada tahun 1638, hanya diikuti oleh Perancis dan akhirnya British sebelum kemerdekaan pulau itu pada tahun 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Dutch and the French, slaves brought over from other African nations drove a large part of the economy.", "r": {"result": "Di bawah Belanda dan Perancis, hamba yang dibawa dari negara Afrika lain memacu sebahagian besar ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the island's remote regions -- particularly Le Morne Mountain -- became refuges for escaped slaves.", "r": {"result": "Banyak kawasan terpencil di pulau itu -- khususnya Gunung Le Morne -- menjadi tempat perlindungan bagi hamba yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the French period, 5% of slaves left their property and went to settle in natural places in a quest for independence -- 10% during the British period,\" says Breejan Burran, a local historian.", "r": {"result": "\"Semasa zaman Perancis, 5% hamba meninggalkan harta mereka dan pergi menetap di tempat semula jadi dalam usaha mencapai kemerdekaan -- 10% semasa zaman British,\" kata Breejan Burran, seorang ahli sejarah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[On Le Morne Mountain], they lived in such an isolated place that they were not even aware when slavery had been abolished.", "r": {"result": "\"[Di Gunung Le Morne], mereka tinggal di tempat yang terpencil sehingga mereka tidak sedar bila perhambaan telah dihapuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When people were coming around, [many former slaves] thought they were slave hunters and they just threw themselves down the mountain and killed themselves in this way,\" he adds.", "r": {"result": "Apabila orang ramai datang, [ramai bekas hamba] menyangka mereka adalah pemburu hamba dan mereka hanya melemparkan diri ke bawah gunung dan membunuh diri mereka dengan cara ini,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though slavery on the island was abolished in 1835, the British introduced indentured laborers from India onto the island to work in the sugar industry.", "r": {"result": "Walaupun perhambaan di pulau itu telah dihapuskan pada tahun 1835, British memperkenalkan buruh inden dari India ke pulau itu untuk bekerja dalam industri gula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 450,000 were brought to live on the island.", "r": {"result": "Kira-kira 450,000 dibawa tinggal di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of their descendants still live there today, lending Asian influences to the African nation.", "r": {"result": "Ramai keturunan mereka masih tinggal di sana hari ini, memberikan pengaruh Asia kepada negara Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food.", "r": {"result": "Makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing illustrates the melting-pot nature of Mauritius quite as succinctly as the cuisine.", "r": {"result": "Tiada apa-apa yang menggambarkan sifat melting-pot Mauritius dengan ringkas seperti masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the bustling Central Market in the capital Port Louis, thousands of people come daily to search out a global array of produce, from cassava to soy sauce, and dahl to roti.", "r": {"result": "Di Central Market yang sibuk di ibu negara Port Louis, beribu-ribu orang datang setiap hari untuk mencari pelbagai hasil bumi, daripada ubi kayu hingga kicap, dan dahl hingga roti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can get all things here.", "r": {"result": "\"Anda boleh mendapatkan semua perkara di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a Chinese section, you can get Creole fruits and vegetables over there.", "r": {"result": "Terdapat bahagian Cina, anda boleh mendapatkan buah-buahan dan sayur-sayuran Creole di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We use some roots, some local things, European things and we mix it and create one plate here,\" says Vijay Purlackee, a chef at one of the island's five-star hotels.", "r": {"result": "Kami menggunakan beberapa akar, beberapa perkara tempatan, perkara Eropah dan kami mencampurkannya dan mencipta satu pinggan di sini,\" kata Vijay Purlackee, seorang chef di salah sebuah hotel lima bintang di pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music.", "r": {"result": "Muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should probably come as no surprise that the local music also incorporates a range of styles.", "r": {"result": "Ia mungkin tidak mengejutkan bahawa muzik tempatan juga menggabungkan pelbagai gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sega -- the traditional music of the island -- has recently given way to a whole new style that borrows heavily from reggae.", "r": {"result": "Sega -- muzik tradisional pulau itu -- baru-baru ini memberi laluan kepada gaya baharu yang banyak meminjam daripada reggae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result?", "r": {"result": "Keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seggae.", "r": {"result": "Seggae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We started to think, 'how are we going to start a new style of music to express the real problems of Mauritius?", "r": {"result": "\"Kami mula berfikir, 'bagaimana kami hendak memulakan gaya muzik baharu untuk menyatakan masalah sebenar Mauritius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' So we started to set about a fusion with reggae music, because in this time reggae was started to be listened to in Mauritius,\" explains Ras Natty Baby, a local musician who has championed the new style.", "r": {"result": "' Jadi kami mula memulakan gabungan dengan muzik reggae, kerana pada masa ini reggae mula didengari di Mauritius, \"jelas Ras Natty Baby, seorang pemuzik tempatan yang telah memperjuangkan gaya baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This music has become like a liberation, you know?", "r": {"result": "\"Muzik ini telah menjadi seperti pembebasan, anda tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Music has no border, even when the authorities want to border in the music, it's like the wind, it's like water.", "r": {"result": "Muzik tiada sempadan, kalau pihak berkuasa pun nak sempadan dalam muzik, macam angin, macam air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't block music; there's a lot of ways to express music,\" he says.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menyekat muzik; terdapat banyak cara untuk mengekspresikan muzik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With presents to buy and families to visit, the holiday season can become an endless to-do list.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan hadiah untuk dibeli dan keluarga untuk dikunjungi, musim cuti boleh menjadi senarai tugasan yang tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But take some of that vacation time to explore the holiday spirit in action.", "r": {"result": "Tetapi ambil sedikit masa percutian itu untuk meneroka semangat percutian yang sedang beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At these five wonderlands around the country and the world, you'll find the wonder of winter, the wonder of shopping and the wonder of Santa Claus up close.", "r": {"result": "Di lima kawasan ajaib di seluruh negara dan dunia, anda akan dapati keajaiban musim sejuk, keajaiban membeli-belah dan keajaiban Santa Claus dari dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White River National Forest, Minturn, Colorado.", "r": {"result": "Hutan Negara White River, Minturn, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year, the White River National Forest is known for two things.", "r": {"result": "Pada tahun ini, Hutan Negara Sungai Putih terkenal dengan dua perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the most visited recreational forest in the country, a hub of skiing aficionados, thanks to nearby Aspen and Vail, and it's also the home of the 2012 U.S. Capitol Christmas Tree.", "r": {"result": "Ia merupakan hutan rekreasi yang paling banyak dikunjungi di negara ini, hab penggemar ski, terima kasih kepada Aspen dan Vail yang berdekatan, dan ia juga merupakan rumah bagi Pokok Krismas Capitol A.S. 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1970, the Capitol Architect has partnered with a different National Forest to choose a new tree for the Capitol lawn.", "r": {"result": "Sejak 1970, Arkitek Capitol telah bekerjasama dengan Hutan Negara yang berbeza untuk memilih pokok baharu untuk rumput Capitol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year it was White River.", "r": {"result": "Tahun ini ialah Sungai Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was the first time that White River's ever had the privilege of providing it, so it was a big deal for us,\" said Bill Kight, a Forest Service spokesman.", "r": {"result": "\"Ini adalah kali pertama White River mendapat keistimewaan untuk menyediakannya, jadi ia adalah masalah besar bagi kami,\" kata Bill Kight, jurucakap Perkhidmatan Hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Capitol Tree tours the country during the holiday season before making its way back to Washington -- and it offers visitors a chance to see a piece of the White River National Forest on the move.", "r": {"result": "Capitol Tree melawat negara semasa musim cuti sebelum kembali ke Washington -- dan ia menawarkan pelawat peluang untuk melihat sekeping Hutan Negara White River dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who see the forest itself should expect a different experience than in the warmer months, according to Aurora Palmer, who works in public affairs and sustainable operations at the park.", "r": {"result": "Mereka yang melihat hutan itu sendiri harus mengharapkan pengalaman yang berbeza daripada pada bulan-bulan yang lebih panas, menurut Aurora Palmer, yang bekerja dalam hal ehwal awam dan operasi mampan di taman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the winter season, the major attractions include skiing, snowmobiling and sledding, as well as other icy sports.", "r": {"result": "Semasa musim sejuk, tarikan utama termasuk ski, kereta salji dan kereta luncur, serta sukan berais yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The park even gives out permits for those looking to cut down their own Capitol Tree.", "r": {"result": "Taman ini juga memberikan permit untuk mereka yang ingin menebang Pokok Capitol mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fantasy of Lights,\" Callaway Gardens, Pine Mountain, Georgia.", "r": {"result": "\"Fantasi Cahaya,\" Callaway Gardens, Gunung Pine, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callaway Gardens' \"Fantasy of Lights\" is entering its 21st year.", "r": {"result": "\"Fantasy of Lights\" Callaway Gardens memasuki tahun ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resort hasn't added a new scene to the massive lights display since 2000. And yet it has lost none of its holiday power.", "r": {"result": "Resort ini tidak menambah pemandangan baharu pada paparan lampu besar-besaran sejak tahun 2000. Namun ia tidak kehilangan kuasa percutiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's amazing to see the faces of the people as they come through the gates, and they leave, and they make those Christmas memories,\" said Callaway Gardens spokeswoman Rachel Crumbley.", "r": {"result": "\"Sungguh menakjubkan melihat wajah orang ramai ketika mereka masuk melalui pintu pagar, dan mereka pergi, dan mereka membuat kenangan Krismas itu,\" kata jurucakap Callaway Gardens Rachel Crumbley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Georgia resort draws guests year-round.", "r": {"result": "Resort Georgia menarik tetamu sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"Fantasy of Lights\" -- which includes 8 million lights in 15 seasonal scenes, making it one of the largest displays nationwide -- is special, Crumbley said, drawing both couples and families.", "r": {"result": "Tetapi \"Fantasy of Lights\" -- yang merangkumi 8 juta lampu dalam 15 adegan bermusim, menjadikannya salah satu paparan terbesar di seluruh negara -- adalah istimewa, kata Crumbley, melukis kedua-dua pasangan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just on such a grand scale,\" Crumbley said.", "r": {"result": "\"Ia hanya pada skala besar,\" kata Crumbley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And with the music combined with the lights combined with the themes, I think it kind of resonates\".", "r": {"result": "\"Dan dengan muzik digabungkan dengan lampu digabungkan dengan tema, saya rasa ia agak bergema\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Placid, New York.", "r": {"result": "Tasik Placid, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lake Placid and the surrounding Adirondack Mountains see the majority of visitors between May and October, but that doesn't mean that the area is lacking when the weather gets colder.", "r": {"result": "Tasik Placid dan Pergunungan Adirondack di sekitarnya melihat majoriti pelawat antara Mei dan Oktober, tetapi itu tidak bermakna kawasan itu kekurangan apabila cuaca menjadi lebih sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to its proximity to the mountains, Lake Placid offers \"just what the Adirondacks offer,\" said Kim Rielly, spokeswoman at the Lake Placid Convention and Visitors Bureau.", "r": {"result": "Berkat kedekatannya dengan pergunungan, Lake Placid menawarkan \"sama seperti yang ditawarkan oleh Adirondacks,\" kata Kim Rielly, jurucakap di Biro Konvensyen dan Pelawat Lake Placid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means a variety of outdoor recreation, in a park that stretches across 6 million acres.", "r": {"result": "Ini bermakna pelbagai rekreasi luar, di taman yang membentang seluas 6 juta ekar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's equal to 6 million football fields, she said, although she says that's a conservative estimate.", "r": {"result": "Itu sama dengan 6 juta padang bola, katanya, walaupun dia mengatakan itu anggaran konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last 100 years, Lake Placid has hosted the Winter Olympic Games twice, and it remains a destination for the athletic.", "r": {"result": "Dalam 100 tahun yang lalu, Lake Placid telah menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk dua kali, dan ia kekal sebagai destinasi untuk atletik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rielly called Lake Placid a \"cool little alpine village in the middle of the wilderness\".", "r": {"result": "Namun, Rielly menggelar Lake Placid sebagai \"kampung alpine kecil yang sejuk di tengah-tengah hutan belantara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the center of town is an old ski jump, while the surrounding wilderness of the Adirondacks holds multiple museums for exploring and 43 peaks for hiking.", "r": {"result": "Di tengah-tengah bandar terdapat lompatan ski yang lama, manakala belantara sekitar Adirondacks menempatkan beberapa muzium untuk diterokai dan 43 puncak untuk mendaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them, Whiteface Mountain, is paved all the way to the top, so that families can visit the peak by car.", "r": {"result": "Salah satunya, Whiteface Mountain, diturap sehingga ke puncak, supaya keluarga boleh melawat puncak dengan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And from December 7-9, Lake Placid will host a \"Holiday Village Stroll,\" featuring workshops, holiday story time, a \"Jingle Bell Run\" and more.", "r": {"result": "Dan dari 7-9 Disember, Lake Placid akan menganjurkan \"Percutian Kampung Bersiar-siar,\" yang menampilkan bengkel, masa cerita percutian, \"Jingle Bell Run\" dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mall of America, Bloomington, Minnesota.", "r": {"result": "Mall of America, Bloomington, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mall of America remains a destination for any holiday shopper, if only because of its size, featuring more than 500 shops.", "r": {"result": "Mall of America kekal sebagai destinasi untuk mana-mana pembeli-belah percutian, jika hanya kerana saiznya, yang menampilkan lebih daripada 500 kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this year, the mall is adding to its seasonal appeal with the unveiling of the \"HGTV Holiday House,\" a life-size gingerbread house.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun ini, pusat beli-belah itu menambah daya tarikan bermusimnya dengan pelancaran \"Rumah Percutian HGTV,\" sebuah rumah roti halia bersaiz sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests can explore the space, which will feature demonstrations, meet-and-greets and regular appearances from HGTV's stable of home dA(c)cor and design personalities.", "r": {"result": "Para tetamu boleh meneroka ruang, yang akan menampilkan demonstrasi, temu ramah dan penampilan biasa dari kandang rumah dA(c)cor dan personaliti reka bentuk HGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond that, the mall is also hosting a Holiday Music Festival; and its multi-floor shopping selection, complete with an amusement park and larger-than-life Lego installations, dwarfs any other shopping experience as an indoor travel option.", "r": {"result": "Selain itu, pusat membeli-belah itu juga menganjurkan Festival Muzik Percutian; dan pilihan membeli-belah berbilang tingkatnya, lengkap dengan taman hiburan dan pemasangan Lego yang lebih besar daripada kehidupan, mengecilkan pengalaman membeli-belah lain sebagai pilihan perjalanan dalam bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Claus Village, Rovaniemi, Finland.", "r": {"result": "Kampung Santa Claus, Rovaniemi, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last on the list is a wonderland across the globe, \"the official home of Santa Claus,\" at Rovaniemi in Finland.", "r": {"result": "Terakhir dalam senarai ialah kawasan ajaib di seluruh dunia, \"rumah rasmi Santa Claus,\" di Rovaniemi di Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not just a title: one of the town's main attractions is the Santa Claus Village.", "r": {"result": "Ia bukan sekadar tajuk: salah satu tarikan utama bandar ini ialah Kampung Santa Claus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the heart of the village is the Santa Claus Chamber, where Santa lives, ready to greet visitors.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kampung adalah Santa Claus Chamber, tempat Santa tinggal, bersedia untuk menyambut pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the village's biggest draws is the Santa Claus Main Post Office, said Sanna Kortelainen, managing director for Rovaniemi Tourism & Marketing.", "r": {"result": "Salah satu tarikan terbesar di kampung ini ialah Pejabat Pos Utama Santa Claus, kata Sanna Kortelainen, pengarah urusan Rovaniemi Pelancongan & Pemasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Santa Claus Main Post Office is a real post office, which operates 365 days in the year,\" she said.", "r": {"result": "\"Pejabat Pos Utama Santa Claus ialah pejabat pos sebenar, yang beroperasi 365 hari dalam setahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is the place where all the letters to Santa are sent.", "r": {"result": "\"Itulah tempat di mana semua surat kepada Santa dihantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letters are opened by post elves and read through\".", "r": {"result": "Surat-surat itu dibuka oleh bunian pos dan dibaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, guests can ride a sleigh or visit the reindeer farm or even explore the Arctic Circle, which begins at the edge of Rovaniemi.", "r": {"result": "Selepas itu, tetamu boleh menaiki giring atau melawat ladang rusa atau meneroka Bulatan Artik, yang bermula di pinggir Rovaniemi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Christmas season is also the best time of year to visit, Kortelainen said.", "r": {"result": "Musim Krismas juga merupakan masa terbaik tahun untuk melawat, kata Kortelainen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The season begins with a declaration from Santa on November 24 and goes into January, ending when the sun again begins to rise above the horizon.", "r": {"result": "Musim bermula dengan pengisytiharan daripada Santa pada 24 November dan masuk ke Januari, berakhir apabila matahari sekali lagi mula terbit di atas ufuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tony Gwynn, a Hall of Fame outfielder who spent his entire Major League Baseball career with the San Diego Padres, has died after a multiyear battle with salivary gland cancer.", "r": {"result": "(CNN) -- Tony Gwynn, pemain luar Hall of Fame yang menghabiskan keseluruhan kerjaya Besbol Liga Utamanya dengan San Diego Padres, telah meninggal dunia selepas bertarung selama bertahun-tahun dengan kanser kelenjar air liur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 54.", "r": {"result": "Dia berumur 54 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Major League Baseball today mourns the tragic loss of Tony Gwynn, the greatest Padre ever and one of the most accomplished hitters that our game has ever known, whose all-around excellence on the field was surpassed by his exuberant personality and genial disposition in life,\" MLB Commissioner Bud Selig said in a statement.", "r": {"result": "\"Major League Baseball hari ini meratapi kehilangan tragis Tony Gwynn, Padre terhebat yang pernah ada dan salah seorang pemukul yang paling berjaya yang pernah kami kenali, yang kecemerlangannya di atas padang telah diatasi oleh keperibadiannya yang ceria dan sifat mesra dalam hidup. ,\" kata Pesuruhjaya MLB Bud Selig dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwynn -- known for slapping singles between third base and shortstop in his 20-year career with the Padres -- had 3,141 hits and a .", "r": {"result": "Gwynn -- terkenal dengan pukulan perseorangan antara pangkalan ketiga dan hentian pendek dalam kerjayanya selama 20 tahun bersama Padres -- mempunyai 3,141 hits dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "338 batting average.", "r": {"result": "338 purata pukulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also was a 15-time All-Star.", "r": {"result": "Dia juga adalah 15 kali All-Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Gwynn was inducted into the National Baseball Hall of Fame with Cal Ripken.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Gwynn telah dilantik ke dalam Dewan Kemasyhuran Besbol Kebangsaan bersama Cal Ripken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was beloved by so many, especially the Hall of Fame family, for his kindness, graciousness and passion for the game,\" Jane Forbes Clark, chairman of the board of the National Baseball Hall of Fame and Museum, said in a statement.", "r": {"result": "\"Dia disayangi oleh ramai orang, terutamanya keluarga Hall of Fame, kerana kebaikan, keanggunan dan keghairahannya terhadap permainan itu,\" kata Jane Forbes Clark, pengerusi lembaga Dewan Kemasyhuran dan Muzium Besbol Kebangsaan, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony was one of baseball history's most consistent hitters and most affable personalities.", "r": {"result": "\"Tony adalah salah seorang pemukul paling konsisten dalam sejarah besbol dan personaliti yang paling mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an icon for San Diego Padres fans, never more evident than on Induction Day of 2007, when tens of thousands of Tony's most appreciative fans filled Cooperstown for his Hall of Fame speech.", "r": {"result": "Dia adalah ikon untuk peminat San Diego Padres, tidak pernah lebih jelas daripada pada Hari Induksi 2007, apabila puluhan ribu peminat Tony yang paling menghargai memenuhi Cooperstown untuk ucapan Hall of Famenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We extend our deepest sympathies to Alicia and the entire Gwynn family\".", "r": {"result": "Kami merakamkan rasa simpati yang mendalam kepada Alicia dan seluruh keluarga Gwynn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am deeply saddened to learn that Tony Gwynn has lost his courageous battle against cancer,\" Tony Clark, executive director of the Major League Baseball Players Association, said in a statement.", "r": {"result": "\"Saya amat sedih apabila mengetahui bahawa Tony Gwynn telah kehilangan perjuangannya yang berani menentang kanser,\" kata Tony Clark, pengarah eksekutif Persatuan Pemain Besbol Liga Utama, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since his diagnosis, Tony displayed the same tenacity and drive in his fight against this horrible disease that he brought to the plate in every at bat of his Hall of Fame career\".", "r": {"result": "\"Sejak diagnosisnya, Tony mempamerkan ketabahan dan pemacuan yang sama dalam perjuangannya melawan penyakit ngeri ini yang dibawanya ke dalam setiap kali karier Hall of Famenya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwynn was known as \"Mr. Padre\" during and after his career in the majors.", "r": {"result": "Gwynn dikenali sebagai \"Encik Padre\" semasa dan selepas kerjayanya dalam jurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team retired his No.19 jersey in September 2004 at Petco Park.", "r": {"result": "Pasukan itu telah bersara jersi No.19 pada September 2004 di Petco Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the spring of 2005, the street on which the stadium is located was named Tony Gwynn Drive in his honor.", "r": {"result": "Pada musim bunga tahun 2005, jalan di mana stadium itu terletak dinamakan Tony Gwynn Drive sebagai penghormatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a statue of Gwynn at Petco Park, which was unveiled in 2007.", "r": {"result": "Terdapat juga patung Gwynn di Petco Park, yang telah dilancarkan pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Gwynn retired from the Padres in 2001, he became the head baseball coach for San Diego State University, his alma mater.", "r": {"result": "Selepas Gwynn bersara daripada Padres pada tahun 2001, beliau menjadi ketua jurulatih besbol untuk San Diego State University, almamaternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was diagnosed with cancer almost a decade later.", "r": {"result": "Dia disahkan menghidap kanser hampir sedekad kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Gwynn took a medical leave of absence while undergoing cancer treatment, but he had recently signed a one-year extension with the Aztecs.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Gwynn mengambil cuti perubatan semasa menjalani rawatan kanser, tetapi baru-baru ini dia telah menandatangani pelanjutan satu tahun dengan Aztec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego State tweeted Monday, \"Our hearts are heavy today.", "r": {"result": "San Diego State tweet Isnin, \"Hati kami berat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Tony Gwynn.", "r": {"result": "RIP Tony Gwynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thoughts to the entire Gwynn family and SDSU Baseball family\".", "r": {"result": "Fikiran kepada seluruh keluarga Gwynn dan keluarga Besbol SDSU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a collegiate baseball player, Gwynn was an All-American at San Diego State.", "r": {"result": "Sebagai pemain besbol kolej, Gwynn adalah seorang All-American di San Diego State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also played basketball while growing up in Long Beach and arrived at San Diego State as a highly recruited point guard in 1977.", "r": {"result": "Dia juga bermain bola keranjang semasa membesar di Long Beach dan tiba di San Diego State sebagai pengawal mata yang diambil pada tahun 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played basketball for the Aztecs for four seasons and baseball for three seasons, garnering all-Western Athletic Conference honors in both sports.", "r": {"result": "Dia bermain bola keranjang untuk Aztec selama empat musim dan besbol selama tiga musim, memperoleh penghormatan Persidangan Olahraga Barat dalam kedua-dua sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to San Diego State's athletics website, Gwynn remains the only athlete in WAC history to be honored as an all-conference performer in two sports.", "r": {"result": "Menurut laman web olahraga San Diego State, Gwynn kekal sebagai satu-satunya atlet dalam sejarah WAC yang diberi penghormatan sebagai penghibur semua persidangan dalam dua sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baseball still runs in the Gwynn family.", "r": {"result": "Besbol masih berjalan dalam keluarga Gwynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwynn's son, Tony Gwynn Jr., followed in his father's footsteps and currently is an outfielder for the Philadelphia Phillies.", "r": {"result": "Anak lelaki Gwynn, Tony Gwynn Jr., mengikuti jejak bapanya dan kini adalah pemain luar untuk Philadelphia Phillies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today I lost my Dad, my best friend and my mentor,\" Gwynn Jr. tweeted on Monday.", "r": {"result": "\"Hari ini saya kehilangan Ayah saya, kawan baik saya dan mentor saya,\" Gwynn Jr. tweet pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm gonna miss u so much pops.", "r": {"result": "\"Saya akan sangat merindui awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna do everything in my power to continue to... Make u proud\"!", "r": {"result": "Saya akan lakukan yang terbaik untuk terus... Make u proud\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gwynn died surrounded by family at Pomerado Hospital in Poway, California.", "r": {"result": "Gwynn meninggal dunia dikelilingi keluarga di Hospital Pomerado di Poway, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People we lost in 2014. Tony Gwynn and a habit all too common in baseball.", "r": {"result": "Orang yang kita hilang pada tahun 2014. Tony Gwynn dan tabiat yang terlalu biasa dalam besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The joy of Tony Gwynn.", "r": {"result": "Pendapat: Kegembiraan Tony Gwynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Arizona judge declared a mistrial in the penalty phase of the Jodi Arias trial Thursday after a deadlocked jury said it couldn't decide whether to sentence her to death for the murder of her ex-boyfriend.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim Arizona mengisytiharkan kesalahan dalam fasa penalti perbicaraan Jodi Arias Khamis selepas juri buntu berkata ia tidak dapat memutuskan sama ada untuk menjatuhkan hukuman mati kepadanya kerana membunuh bekas teman lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means a new jury will be chosen, but the first-degree murder conviction still stands.", "r": {"result": "Ini bermakna juri baharu akan dipilih, tetapi sabitan pembunuhan tahap pertama masih kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A retrial for the penalty phase will begin on July 18, Judge Sherry Stephens said.", "r": {"result": "Perbicaraan semula untuk fasa penalti akan bermula pada 18 Julai, kata Hakim Sherry Stephens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A status conference has been scheduled for June 20.", "r": {"result": "Persidangan status telah dijadualkan pada 20 Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Tuesday, jurors had been deliberating whether Arias, 32, should get a death sentence for murdering ex-boyfriend Travis Alexander in 2008.", "r": {"result": "Sejak Selasa, juri telah berbincang sama ada Arias, 32, patut dihukum mati kerana membunuh bekas teman lelaki Travis Alexander pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A source with knowledge of the jury's vote said there was an 8-4 split in favor of sentencing Arias to death.", "r": {"result": "Sumber yang mempunyai pengetahuan mengenai undian juri berkata terdapat perpecahan 8-4 yang memihak kepada menjatuhkan hukuman mati kepada Arias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors refused to talk to the media and immediately left the courtroom.", "r": {"result": "Juri enggan bercakap dengan media dan segera meninggalkan bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hung jury brought to a close a dramatic chapter in a high-profile case that has lasted for months, drawing spectators who lined up for courtroom seats and waited anxiously outside the courthouse.", "r": {"result": "Juri yang digantung menutup satu babak dramatik dalam kes berprofil tinggi yang telah berlangsung selama berbulan-bulan, menarik penonton yang berbaris untuk kerusi bilik mahkamah dan menunggu dengan cemas di luar gedung mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the closely watched trial isn't over yet.", "r": {"result": "Tetapi perbicaraan yang diawasi dengan teliti masih belum berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many states, the death penalty would be off the table if the jury couldn't agree.", "r": {"result": "Di banyak negeri, hukuman mati akan diketepikan jika juri tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not Arizona.", "r": {"result": "Bukan Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very unusual circumstance, but it is part of Arizona statute that yes, if you get to this third phase, the penalty phase, and there is a hung jury, it means another jury comes in,\" said CNN's Ashleigh Banfield, who has covered the Arias trial from the outset.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang sangat luar biasa, tetapi ia adalah sebahagian daripada statut Arizona bahawa ya, jika anda sampai ke fasa ketiga ini, fasa penalti, dan terdapat juri yang digantung, ini bermakna juri lain akan masuk,\" kata Ashleigh Banfield dari CNN, yang telah meliputi perbicaraan Arias dari awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Maricopa County Attorney Bill Montgomery said prosecutors \"will proceed with the intent to retry the penalty phase\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Peguam Daerah Maricopa Bill Montgomery berkata pihak pendakwa raya \"akan meneruskan dengan niat untuk mencuba semula fasa penalti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We appreciate the jury's work in the guilt and aggravation phases of the trial and now we will assess, based upon available information, what the next steps will be,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menghargai kerja juri dalam fasa bersalah dan memburukkan lagi perbicaraan dan kini kami akan menilai, berdasarkan maklumat yang ada, apakah langkah seterusnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal experts debate what's next.", "r": {"result": "Pakar undang-undang membahaskan perkara seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speculation surged that prosecutors might consider offering Arias a plea deal rather than going through the lengthy steps necessary to find new jurors and present evidence to them.", "r": {"result": "Spekulasi melonjak bahawa pihak pendakwa mungkin mempertimbangkan untuk menawarkan perjanjian pengakuan kepada Arias daripada melalui langkah panjang yang diperlukan untuk mencari juri baharu dan mengemukakan bukti kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think by any means that this is a sure thing you retry the penalty phase,\" said Mark Geragos, a criminal defense attorney.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir dengan apa-apa cara bahawa ini adalah perkara yang pasti anda mencuba semula fasa penalti,\" kata Mark Geragos, seorang peguam bela jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot depends, he said, on exactly how many jurors were willing to go with the death penalty this time around.", "r": {"result": "Banyak bergantung, katanya, kepada berapa ramai juri yang sanggup menjalani hukuman mati kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it was 11 to 1 ... for death, you can be sure the prosecutor is going to want a retrial.", "r": {"result": "\"Jika ia adalah 11 berbanding 1 ... untuk kematian, anda boleh yakin pendakwa raya akan mahu perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it tilted the other way ... they may just decide, 'No, we're not going to do that, we'll try and cut a deal,' \" he said.", "r": {"result": "Jika ia condong ke arah lain ... mereka mungkin hanya memutuskan, 'Tidak, kami tidak akan berbuat demikian, kami akan cuba dan memutuskan perjanjian,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another key step for prosecutors will be speaking with Alexander's family to decide whether to proceed, CNN legal analyst Sunny Hostin said.", "r": {"result": "Satu lagi langkah penting bagi pendakwa raya akan bercakap dengan keluarga Alexander untuk memutuskan sama ada akan meneruskan, kata penganalisis undang-undang CNN Sunny Hostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prosecutors have to speak to the family, because we know this family has been in the courtroom day in and day out.", "r": {"result": "\u201cPendakwa raya perlu bercakap dengan keluarga, kerana kami tahu keluarga ini telah berada di mahkamah hari demi hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were visibly shaken and upset when this hung jury came back,\" she said.", "r": {"result": "Mereka kelihatan terkejut dan kecewa apabila juri yang tergantung ini kembali,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And so there's no question in my mind that it's premature to say this will, indeed, go to another penalty phase\".", "r": {"result": "\"Oleh itu, tidak ada persoalan dalam fikiran saya bahawa terlalu awal untuk mengatakan ini, sememangnya, akan pergi ke fasa penalti yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN legal analyst Paul Callan said that prosecutors have little motivation to agree to a plea deal that offers Arias a life sentence.", "r": {"result": "Penganalisis undang-undang CNN Paul Callan berkata bahawa pendakwa mempunyai sedikit motivasi untuk bersetuju dengan perjanjian rayuan yang menawarkan Arias hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the prosecution won in a retrial, he said, Arias would receive the death penalty.", "r": {"result": "Jika pihak pendakwaan menang dalam perbicaraan semula, beliau berkata, Arias akan menerima hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even if they lost, she would probably get \"the same life sentence she would obtain in a negotiated deal,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun mereka kalah, dia mungkin akan mendapat \"hukuman seumur hidup yang sama yang akan diperolehnya dalam perjanjian yang dirundingkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only real roadblock to a penalty retrial would be the strong request of the victim's family to accept to a plea and end the process now,\" he said.", "r": {"result": "\"Satu-satunya halangan sebenar untuk perbicaraan semula penalti ialah permintaan kuat keluarga mangsa untuk menerima pengakuan dan menamatkan proses itu sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think such a request unlikely\".", "r": {"result": "\"Saya rasa permintaan sedemikian tidak mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotions ran high in the courtroom as the jury's inability to agree on a sentence was announced.", "r": {"result": "Emosi memuncak di ruang mahkamah kerana ketidakupayaan juri untuk bersetuju dengan hukuman diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias appeared to be on the verge of tears.", "r": {"result": "Arias kelihatan hampir menitiskan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Alexander's sisters sobbed.", "r": {"result": "Salah seorang kakak Alexander menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the normally stoic judge's voice cracked as she dismissed jurors.", "r": {"result": "Malah suara hakim yang biasanya tabah itu serak apabila dia memecat juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladies and gentlemen, on behalf of the participants in this trial, I wish to thank you for your extraordinary service to this community,\" she told them.", "r": {"result": "\"Tuan-tuan dan puan-puan, bagi pihak peserta percubaan ini, saya ingin mengucapkan terima kasih atas khidmat luar biasa anda kepada komuniti ini,\" katanya kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was not your typical trial.", "r": {"result": "\"Ini bukan percubaan biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were asked to perform very difficult responsibilities\".", "r": {"result": "Anda diminta untuk melaksanakan tanggungjawab yang sangat sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An alternate juror and a juror who was on the panel cried as the verdict was being read.", "r": {"result": "Seorang juri ganti dan juri yang berada dalam panel menangis ketika keputusan dibacakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the jury filed out of the courtroom, one juror said, \"I'm sorry\" to Alexander's family.", "r": {"result": "Semasa juri memfailkan keluar dari bilik mahkamah, seorang juri berkata, \"Saya minta maaf\" kepada keluarga Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors struggle to agree.", "r": {"result": "Juri berjuang untuk bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors had deliberated for more than 13 hours in the penalty phase of the trial when they told the court they wouldn't be able to agree on a verdict.", "r": {"result": "Juri telah berbincang selama lebih 13 jam dalam fasa penalti perbicaraan apabila mereka memberitahu mahkamah bahawa mereka tidak akan dapat bersetuju dengan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the same jurors took less than two hours to decide that Arias was \"exceptionally cruel\" when she stabbed Travis Alexander 29 times, slit his neck from ear to ear and shot him in the face.", "r": {"result": "Awal bulan ini, juri yang sama mengambil masa kurang dua jam untuk memutuskan bahawa Arias \"sangat kejam\" apabila dia menikam Travis Alexander 29 kali, mengelar lehernya dari telinga ke telinga dan menembaknya di muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They pronounced her guilty of first-degree murder on May 8 after 15 hours of deliberations.", "r": {"result": "Mereka menyatakan dia bersalah atas pembunuhan peringkat pertama pada 8 Mei selepas 15 jam perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Arias to be sentenced to death, a jury's decision must be unanimous.", "r": {"result": "Untuk Arias dijatuhkan hukuman mati, keputusan juri mestilah sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About an hour into its deliberations on Thursday, the jury sent out a question, but the details of its query were not revealed in court.", "r": {"result": "Kira-kira sejam selepas perbincangannya pada Khamis, juri menghantar soalan, tetapi butiran pertanyaannya tidak didedahkan di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday morning, the jury sent out a note saying its members couldn't agree.", "r": {"result": "Pada pagi Rabu, juri menghantar nota yang mengatakan ahlinya tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephens told them to try again and ordered them back into the jury room.", "r": {"result": "Stephens memberitahu mereka untuk mencuba lagi dan mengarahkan mereka kembali ke bilik juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Arias is given a sentence of death, she would be the fourth woman on death row in the state of Arizona.", "r": {"result": "Jika Arias dijatuhkan hukuman mati, dia akan menjadi wanita keempat di hukuman mati di negeri Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haven't been following the trial?", "r": {"result": "Tidak mengikuti perbicaraan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read this.", "r": {"result": "Baca ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A plea for mercy.", "r": {"result": "Rayuan untuk belas kasihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Arias pleaded with jurors to spare her.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Arias merayu kepada juri untuk menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told them she would dedicate her time in prison to performing acts of charity from behind bars.", "r": {"result": "Dia memberitahu mereka bahawa dia akan mendedikasikan masanya di penjara untuk melakukan perbuatan amal dari balik jeruji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she would teach people to read or to speak Spanish, start a book club and donate her hair so it could be used to make wigs for sick children.", "r": {"result": "Dia berkata dia akan mengajar orang membaca atau bercakap bahasa Sepanyol, memulakan kelab buku dan menderma rambutnya supaya ia boleh digunakan untuk membuat rambut palsu untuk kanak-kanak yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She showed jurors several pieces of her artwork.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada juri beberapa keping karya seninya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called Alexander's murder \"the worst mistake\" she had ever made, \"the worst thing I've ever done\".", "r": {"result": "Dia memanggil pembunuhan Alexander sebagai \"kesilapan paling teruk\" yang pernah dia lakukan, \"perkara terburuk yang pernah saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She couldn't have imagined herself capable of such a grisly crime, Arias told the jury.", "r": {"result": "Dia tidak dapat membayangkan dirinya mampu melakukan jenayah yang begitu mengerikan, kata Arias kepada juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I know that I was,\" she said.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tahu bahawa saya adalah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for that I'm going to be sorry for the rest of my life -- probably longer\".", "r": {"result": "\"Dan untuk itu saya akan menyesal seumur hidup saya -- mungkin lebih lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A case packed with twists and turns.", "r": {"result": "Kes yang penuh dengan liku-liku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias was living in Yreka, California, when she met Alexander at a business convention in Las Vegas in September 2006. That November, he baptized Arias into the Mormon faith, a ceremony Arias said was followed by anal sex.", "r": {"result": "Arias tinggal di Yreka, California, ketika dia bertemu Alexander pada konvensyen perniagaan di Las Vegas pada September 2006. November itu, dia membaptiskan Arias ke dalam kepercayaan Mormon, satu upacara yang dikatakan Arias diikuti dengan seks dubur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arias became his girlfriend two months later, she testified.", "r": {"result": "Arias menjadi teman wanitanya dua bulan kemudian, dia memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They broke up in the summer of 2007, and Alexander began dating other women.", "r": {"result": "Mereka berpisah pada musim panas 2007, dan Alexander mula berkencan dengan wanita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2008, Alexander missed two appointments, prompting friends to go to his house.", "r": {"result": "Pada Jun 2008, Alexander terlepas dua janji temu, mendorong rakan-rakannya pergi ke rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found his naked body crammed in a stand-up shower.", "r": {"result": "Mereka menjumpai mayatnya yang bogel bersesak-sesak dalam pancuran mandian berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had been stabbed 29 times in the back and torso and shot in the head.", "r": {"result": "Dia telah ditikam 29 kali di belakang dan batang tubuh serta ditembak di kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His throat was slit.", "r": {"result": "Tekaknya dicelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her arrest, Arias told an elaborate lie about masked intruders breaking into Alexander's house and killing him before she narrowly escaped.", "r": {"result": "Selepas penahanannya, Arias memberitahu pembohongan terperinci tentang penceroboh bertopeng memecah masuk ke dalam rumah Alexander dan membunuhnya sebelum dia melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatives who spoke with police described her as mentally unstable.", "r": {"result": "Saudara-mara yang bercakap dengan polis menyifatkan dia tidak stabil dari segi mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial, which started in January, has been rife with sex, lies and digital images -- among them graphic autopsy photos that showed Alexander's body.", "r": {"result": "Perbicaraan, yang bermula pada Januari, penuh dengan seks, pembohongan dan imej digital -- antaranya gambar autopsi grafik yang menunjukkan mayat Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, if the trial continues, some of the same gruesome details of his slaying may be presented again in court.", "r": {"result": "Sekarang, jika perbicaraan diteruskan, beberapa butiran mengerikan yang sama mengenai pembunuhannya mungkin dikemukakan semula di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because in order for a jury to actually impose the death penalty, they really need to see the cruelty,\" criminal defense attorney Ashleigh Merchant told HLN.", "r": {"result": "\"Kerana untuk juri benar-benar menjatuhkan hukuman mati, mereka benar-benar perlu melihat kekejaman itu,\" kata peguam pembelaan jenayah Ashleigh Merchant kepada HLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And they really need to understand the motives behind this murder and what great lengths she went to -- to actually cover this up\".", "r": {"result": "\"Dan mereka benar-benar perlu memahami motif di sebalik pembunuhan ini dan sejauh mana dia telah pergi -- untuk benar-benar menutup perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLNTV.com: Friend of Arias tweeting on her behalf.", "r": {"result": "HLNTV.com: Rakan Arias menulis tweet bagi pihaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands, Ben Brumfield and Eliott C. McLaughlin, HLN's Anna Rhett Miller, Mike Galanos and Graham Winch and In Session's Grace Wong contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN, Ben Brumfield dan Eliott C. McLaughlin, Anna Rhett Miller dari HLN, Mike Galanos dan Graham Winch dan Grace Wong dari In Session menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Crystal R. takes pictures of her neighborhood as part of Witnesses to Hunger.", "r": {"result": "(CNN) -- Crystal R. mengambil gambar kejiranannya sebagai sebahagian daripada Witnesses to Hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among Crystal's photos of piles of trash, abandoned lots and barbed wire fences is a striking picture: large advertisements for \"special prices\" of cigarettes promising \"Kool -- be true\" that greet her on her way to shop for food.", "r": {"result": "Di antara foto Crystal timbunan sampah, lot terbiar dan pagar kawat berduri adalah gambar yang menarik: iklan besar untuk \"harga istimewa\" rokok menjanjikan \"Kool -- benar\" yang menyambutnya dalam perjalanan untuk membeli makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent analysis of federal data by the Population Health Metrics found that as smoking declines at a fast rate in more affluent communities, the rates are staying the same among the poor and working class.", "r": {"result": "Analisis terbaru data persekutuan oleh Metrik Kesihatan Penduduk mendapati bahawa apabila merokok berkurangan pada kadar yang cepat dalam komuniti yang lebih mewah, kadarnya kekal sama di kalangan golongan miskin dan kelas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More people are smoking in poorer communities.", "r": {"result": "Lebih ramai orang merokok dalam komuniti yang lebih miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is easy to blame people in poverty for making bad choices.", "r": {"result": "Adalah mudah untuk menyalahkan orang dalam kemiskinan kerana membuat pilihan yang tidak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's more complicated than that.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih rumit daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco companies target these communities to encourage the habit, and the stresses of living in poverty and sometimes hopelessness also cause people to turn to cigarettes.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat tembakau menyasarkan komuniti ini untuk menggalakkan tabiat itu, dan tekanan hidup dalam kemiskinan dan kadang-kadang putus asa juga menyebabkan orang ramai beralih kepada rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witness to Hunger works with the real experts -- mothers and caregivers of young children who have gone hungry and live in poverty.", "r": {"result": "Witness to Hunger bekerjasama dengan pakar sebenar -- ibu dan penjaga anak kecil yang telah kelaparan dan hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crystal, who chooses not to use her last name, talks openly about the stress of her environment: \"When I go to the supermarket, it's uncomfortable.", "r": {"result": "Crystal, yang memilih untuk tidak menggunakan nama keluarga, bercakap secara terbuka tentang tekanan persekitarannya: \"Apabila saya pergi ke pasar raya, ia tidak selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's embarrassing to pull my Access card out.", "r": {"result": "... Memalukan untuk menarik keluar kad Akses saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like the other people in the line are just looking and judging, saying things ...\".", "r": {"result": "Saya rasa seperti orang lain dalam barisan hanya melihat dan menilai, berkata-kata ...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As pediatricians at Boston Medical Center, we know to define what is symptom of the disease, such as a cough, and what is the underlying disease to be treated, the pneumonia.", "r": {"result": "Sebagai pakar pediatrik di Pusat Perubatan Boston, kami tahu untuk menentukan apakah simptom penyakit, seperti batuk, dan apakah penyakit asas yang perlu dirawat, radang paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't just suppress the cough with syrups; we treat the underlying infection with antibiotics.", "r": {"result": "Kami tidak hanya menahan batuk dengan sirap; kami merawat jangkitan asas dengan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, poverty may be as much the symptom as the disease, given how much the chronic stress of poverty drives unhealthy behaviors.", "r": {"result": "Dalam kes ini, kemiskinan mungkin sama seperti gejala penyakit, memandangkan betapa tekanan kronik kemiskinan mendorong tingkah laku yang tidak sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are underlying factors that must be addressed before tobacco use can be substantially reduced in all communities.", "r": {"result": "Terdapat faktor asas yang mesti ditangani sebelum penggunaan tembakau dapat dikurangkan dengan ketara dalam semua komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, tobacco companies target low-income neighborhoods with more cigarette advertising: larger signs, and three times as many brand ads.", "r": {"result": "Pertama, syarikat tembakau menyasarkan kawasan kejiranan berpendapatan rendah dengan lebih banyak pengiklanan rokok: papan tanda yang lebih besar dan tiga kali lebih banyak iklan jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco manufacturers also specifically target young people in lower socioeconomic and minority neighborhoods and sell cheaper cigarettes in poor communities.", "r": {"result": "Pengeluar tembakau juga secara khusus menyasarkan golongan muda dalam sosioekonomi rendah dan kawasan kejiranan minoriti dan menjual rokok yang lebih murah dalam komuniti miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an unconscionable strategy on the part of Big Tobacco.", "r": {"result": "Ini adalah strategi yang tidak wajar di pihak Big Tobacco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another factor is that economic hardships, such as hunger, unstable housing and problems keeping the heat on are stressful and unhealthy for children.", "r": {"result": "Faktor lain ialah kesusahan ekonomi, seperti kelaparan, perumahan yang tidak stabil dan masalah menahan panas adalah tekanan dan tidak sihat untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And childhood adversity is linked to unhealthy behaviors later, particularly to smoking.", "r": {"result": "Dan kesukaran zaman kanak-kanak dikaitkan dengan tingkah laku yang tidak sihat kemudiannya, terutamanya dengan merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Duke University study found that \"worries about paying bills or needing to sell possessions for cash independently erode a child's self-control, regardless of strong parenting\".", "r": {"result": "Kajian Universiti Duke mendapati bahawa \"kebimbangan tentang membayar bil atau perlu menjual harta benda secara tunai secara bebas menghakis kawalan diri kanak-kanak, tanpa mengira keibubapaan yang kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lack of self-control often leads to smoking.", "r": {"result": "Kekurangan kawalan diri itu sering membawa kepada merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are quitting cigarettes at a lower rate than men.", "r": {"result": "Wanita berhenti merokok pada kadar yang lebih rendah daripada lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But women who are abused either physically or psychologically by their partners often smoke to cope with their tough lives.", "r": {"result": "Tetapi wanita yang didera sama ada secara fizikal atau psikologi oleh pasangan mereka sering merokok untuk menghadapi kehidupan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strikingly, these connections between violence exposure and smoking can be seen in low-income women and in higher socioeconomic groups as well.", "r": {"result": "Secara mengejutkan, hubungan antara pendedahan keganasan dan merokok ini boleh dilihat dalam kalangan wanita berpendapatan rendah dan juga dalam kumpulan sosioekonomi yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single mothers in poor neighborhoods are more likely to experience \"double jeopardy,\" with a high burden of childcare responsibilities coupled with social isolation and the chronic stress associated with neighborhood poverty.", "r": {"result": "Ibu tunggal di kawasan kejiranan miskin lebih berkemungkinan mengalami \"bahaya berganda\", dengan bebanan tanggungjawab penjagaan anak yang tinggi ditambah pula dengan pengasingan sosial dan tekanan kronik yang dikaitkan dengan kemiskinan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking can be a reliable strategy to soften those burdens.", "r": {"result": "Merokok boleh menjadi strategi yang boleh dipercayai untuk meringankan beban tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The geography of opportunity and disadvantage is not equal across America.", "r": {"result": "Geografi peluang dan keburukan tidak sama di seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly public health programs such as tobacco taxes and smoke-free public places and housing have worked in reducing smoking rates, but it seems poorer communities are being overlooked.", "r": {"result": "Jelas sekali program kesihatan awam seperti cukai tembakau dan tempat awam dan perumahan bebas asap rokok telah berjaya mengurangkan kadar merokok, tetapi nampaknya masyarakat yang lebih miskin diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoking is the top cause of preventable deaths in the United States.", "r": {"result": "Merokok adalah punca utama kematian yang boleh dicegah di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It causes lung cancer, heart disease, bronchitis, emphysema and more -- expensive health crises to add to the problems of the poor.", "r": {"result": "Ia menyebabkan kanser paru-paru, penyakit jantung, bronkitis, emfisema dan banyak lagi -- krisis kesihatan yang mahal untuk menambah masalah golongan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent smoking and keep young people from starting, it will take more than public health messages.", "r": {"result": "Untuk mencegah merokok dan menghalang orang muda daripada mula, ia akan mengambil lebih daripada mesej kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will require changing our economic policies to improve our neighborhood living conditions.", "r": {"result": "Ia memerlukan perubahan dasar ekonomi kita untuk memperbaiki keadaan hidup kejiranan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People need well-paying jobs and safe communities to reduce the stress that often underlies smoking.", "r": {"result": "Orang ramai memerlukan pekerjaan bergaji tinggi dan komuniti yang selamat untuk mengurangkan tekanan yang sering menjadi punca merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until we get real about the emotional toll of living in neighborhoods that offer little hope or help and stop the strong promotion of cigarettes, smoking will continue to be one strategy for coping among the most vulnerable members of our society.", "r": {"result": "Sehingga kita sedar tentang kesan emosi hidup di kawasan kejiranan yang menawarkan sedikit harapan atau bantuan dan menghentikan promosi rokok yang kuat, merokok akan terus menjadi satu strategi untuk mengatasi di kalangan ahli masyarakat kita yang paling terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note: An earlier version of this column did not make it clear that billboards advertising cigarettes are banned.", "r": {"result": "Nota: Versi awal lajur ini tidak menjelaskan bahawa papan iklan yang mengiklankan rokok dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writers.", "r": {"result": "Pendapat yang diutarakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Okay -- 35 million votes later and it is ovahhhhhh!", "r": {"result": "(EW.com) -- Okay -- 35 juta undian kemudian dan ia adalah ovahhhhhh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-hour \"grand finale\" packed with mostly clear cellophane (plus performances by Pitbull and One Direction), \"The X Factor\" has a season 2 champ!", "r": {"result": "Selepas \"akhir besar\" selama dua jam penuh dengan selofan jernih (ditambah persembahan oleh Pitbull dan One Direction), \"The X Factor\" mempunyai juara musim 2!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it Fifth Harmony, Tate Stevens, or Carly Rose Sonenclar who won the $5 million recording contract and free Pepsi injections for life?", "r": {"result": "Adakah Fifth Harmony, Tate Stevens, atau Carly Rose Sonenclar yang memenangi kontrak rakaman $5 juta dan suntikan Pepsi percuma seumur hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATE STEVENS!", "r": {"result": "TATE STEVENS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old country man from Missouri has pulled it off!", "r": {"result": "Lelaki desa berusia 37 tahun dari Missouri telah melakukannya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's had a strong season of honest, consistent performances.", "r": {"result": "Dia mempunyai musim yang kuat dengan persembahan yang jujur dan konsisten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tate thanked the man upstairs (Santa?", "r": {"result": "Tate mengucapkan terima kasih kepada lelaki di tingkat atas (Santa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is he real?", "r": {"result": "Adakah dia sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") first and foremost, and then country music fans for helping him achieve his dream of quitting his day job.", "r": {"result": ") pertama sekali, dan kemudian peminat muzik desa kerana membantunya mencapai impiannya untuk berhenti kerja seharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know what?", "r": {"result": "\"Awak tahu tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats to you,\" Tate's mentor L.A. Reid told Tate, a man he had never seen before in his life.", "r": {"result": "Tahniah kepada anda,\" kata mentor Tate L.A. Reid kepada Tate, seorang lelaki yang tidak pernah dilihatnya sebelum ini dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was a well-deserved win.", "r": {"result": "Ini adalah kemenangan yang sepatutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still don't find Tate that spectacular, but let's be honest -- it's hard to seem glamorous when you're sharing the stage with break-dancing toy soldiers and big-ass sculptures of reindeer.", "r": {"result": "Saya masih tidak rasa Tate sehebat itu, tetapi jujurlah -- sukar untuk kelihatan glamor apabila anda berkongsi pentas dengan askar mainan break-dance dan arca rusa kutub besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"The X Factor\" is so bad at most things, but in the cat-uh-gry of \"going all out for Christmas,\" it is a true five-million-dollar winner.", "r": {"result": "(\"The X Factor\" sangat teruk dalam kebanyakan perkara, tetapi dalam keadaan \"bersemangat untuk Krismas,\" ia adalah pemenang sebenar lima juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is also how much they spent on sets tonight.", "r": {"result": "Itu juga jumlah yang mereka belanjakan untuk set malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the three final acts got to indulge in some severe HOLIDAY BLOWOUT performances that were tons of fun while also being entirely 1-800-TOO-MUCH.", "r": {"result": "Sememangnya, ketiga-tiga aksi terakhir itu perlu menikmati beberapa persembahan HOLIDAY BLOWOUT yang sangat menyeronokkan dan juga 1-800-TERLALU-BANYAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"Please Come Home For Christmas,\" Tate maneuvered his way around four sparkly, human-sized breast cancer awareness ribbons wearing angel wings, not to mention those deer sculptures.", "r": {"result": "Untuk \"Sila Pulang Untuk Krismas,\" Tate bergerak mengelilingi empat reben kesedaran kanser payudara berkilauan bersaiz manusia yang memakai sayap malaikat, apatah lagi arca rusa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twas a vision!", "r": {"result": "Itu satu penglihatan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point during the epic season-long glare-off between the judges and the hosts, Simon coyly refused to reveal the dirty little metaphor he'd just come up with in his head, and Mario Lopez delivered what will surely be the greatest non sequitur of his life: \"I wanna know what a dog laying an egg sounds like, but that's for another day\".", "r": {"result": "Pada satu ketika semasa pertelingkahan sepanjang musim yang epik antara hakim dan hos, Simon dengan malu-malu enggan mendedahkan metafora kecil kotor yang baru saja muncul di kepalanya, dan Mario Lopez menyampaikan apa yang pastinya akan menjadi yang paling hebat. sequitur hidupnya: \"Saya ingin tahu bagaimana bunyi anjing bertelur, tetapi itu untuk hari lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys ready for some crazy hats?", "r": {"result": "Anda bersedia untuk beberapa topi gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: See all 'X Factor' recaps.", "r": {"result": "EW: Lihat semua rekap semula 'X Factor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth Harmony -- excuse me, #5HSantasHelpers -- took on a classic Christmas song as well, but what's important here is their fastidiously chosen headwear.", "r": {"result": "Fifth Harmony -- maafkan saya, #5HSantasHelpers -- turut menyanyikan lagu Krismas klasik, tetapi apa yang penting di sini ialah pakaian kepala mereka yang dipilih dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wardrobe department (or possibly Camila, who will one day rule us all) decided to make Camilla's GIANT HAIR BOWS her \"signature thing,\" so all the others got to wear weird things too so as not to feel left out.", "r": {"result": "Jabatan almari pakaian (atau mungkin Camila, yang pada suatu hari nanti akan memerintah kita semua) memutuskan untuk menjadikan Camilla's GIANT HAIR BOWS sebagai \"perkara tandatangan\", supaya semua yang lain juga perlu memakai perkara yang pelik supaya tidak berasa tersisih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll rank them in order of my preference: 1. That bow, duh.", "r": {"result": "Saya akan menilai mereka mengikut keutamaan saya: 1. Haluan itu, duh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Normani's white mink hat and matching shrug, 3) Lauren's fascinator with tons of netting, 4) Ally's parasol, and 5) Dinah Janes miserable \"a red bird just died in this show\" top hat.", "r": {"result": "2) Topi cerpelai putih Normani dan bahu yang padan, 3) Penarik Lauren dengan banyak jaring, 4) Payung Ally, dan 5) Topi atas Dinah Janes sengsara \"burung merah baru mati dalam pertunjukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were remarkable in their own ways, though, just like the members of Fifth Harmony!", "r": {"result": "Semuanya luar biasa dengan cara mereka sendiri, sama seperti ahli Fifth Harmony!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awww. I wanted them to win.", "r": {"result": "Awww. Saya mahu mereka menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll at least get to make a record.", "r": {"result": "Mereka sekurang-kurangnya boleh membuat rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carly actually disappointed with her cover of \"All I Want for Christmas Is You,\" suggesting maybe she can't really handle upbeat tunes, performance-wise.", "r": {"result": "Carly sebenarnya kecewa dengan muka depannya \"All I Want for Christmas Is You,\" mencadangkan mungkin dia tidak dapat mengendalikan lagu-lagu ceria, dari segi prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked frazzled and lost onstage, vying for attention with the breakdancing toy soldiers and BILLIONS OF FALLING PRESENTS in the giant screens behind her.", "r": {"result": "Dia kelihatan lesu dan hilang di atas pentas, bersaing untuk mendapatkan perhatian dengan askar mainan breakdance dan BILLION-BILLION OF FALLING HADIAH di skrin gergasi di belakangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never heard her voice waver like that.", "r": {"result": "Saya tidak pernah mendengar suaranya bergetar seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weird!", "r": {"result": "Pelik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also spent most of this wacky performance trying to figure out if Carly was wearing footed pajamas or boots.", "r": {"result": "Saya juga menghabiskan sebahagian besar persembahan aneh ini untuk mengetahui sama ada Carly memakai piyama atau but berkaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few things infuriate me more than matching boots and pants.", "r": {"result": "Beberapa perkara yang membuat saya marah lebih daripada padanan but dan seluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole point of wearing boots is that they should be set apart and admired by all!", "r": {"result": "Maksud keseluruhan memakai but ialah ia harus dipisahkan dan dikagumi oleh semua orang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Direction dropped by to perform their ritual duty of reminding everyone they were once associated with \"The X Factor\".", "r": {"result": "One Direction singgah untuk melaksanakan tugas ritual mereka untuk mengingatkan semua orang bahawa mereka pernah dikaitkan dengan \"The X Factor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout \"Mr. Worldwide\" (ugh enough with that) Pitbull's performance of \"Don't Stop the Party\" and then, randomly, \"Take On Me,\" I began to involuntarily un-focus my eyes.", "r": {"result": "Sepanjang \"Mr. Worldwide\" (ugh cukup dengan itu) persembahan Pitbull \"Don't Stop the Party\" dan kemudian, secara rawak, \"Take On Me,\" saya mula secara tidak sengaja tidak memfokuskan mata saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out that when viewed as a Magic Eye poster, Pitbull and those 25 backup Slinkys of his looked like Howie Mandel and his Deal or No Deal human props.", "r": {"result": "Ternyata apabila dilihat sebagai poster Magic Eye, Pitbull dan 25 Slinkys sandarannya kelihatan seperti Howie Mandel dan alat peraga manusia Deal or No Dealnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once I imagined it, I could not stop seeing it!", "r": {"result": "Sebaik sahaja saya membayangkannya, saya tidak boleh berhenti melihatnya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, I had to just Google the title of Howie Mandel's former game show and it took an embarrassing amount of time.", "r": {"result": "Selain itu, saya perlu Google sahaja tajuk rancangan permainan Howie Mandel dan ia mengambil masa yang memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like, double-digit seconds.", "r": {"result": "Seperti, saat dua digit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst.", "r": {"result": "Paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else?", "r": {"result": "Apa lagi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That red carpet abomination at the top of the show was laughably awful, but at least it was quick.", "r": {"result": "Kejijikan permaidani merah di bahagian atas persembahan itu sungguh menggerunkan, tetapi sekurang-kurangnya ia pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw Simon as a Grinch (his face looks better in neon green), an invigorating clip show of Simon's long-running lifeless tiff with Demi Lovato, and Britney looking horrified in the corner of the screen during a montage of her other horrified faces.", "r": {"result": "Kami melihat Simon sebagai Grinch (wajahnya kelihatan lebih baik dalam warna hijau neon), rancangan klip yang menyegarkan tentang pertengkaran Simon yang sudah lama tidak bermaya dengan Demi Lovato, dan Britney kelihatan ngeri di sudut skrin semasa montaj wajah-wajah ngerinya yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My favorite filler segment, of course, was the mashup of everyone's favorite sugarplum fairy L.A. Reid's incredible seated dance moves.", "r": {"result": "Segmen pengisi kegemaran saya, sudah tentu, adalah gabungan gerakan tarian duduk yang luar biasa dari dongeng L.A. Reid, dongeng gula-gula gula kegemaran semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'll tell you what -- you were like a conductor\"!", "r": {"result": "\"Saya akan memberitahu anda apa -- anda seperti konduktor\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario marveled after reliving some of L.A.'s sweet moves.", "r": {"result": "Mario kagum selepas mengimbas kembali beberapa gerakan manis L.A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am a conductor,\" L.A. reminded him.", "r": {"result": "\"Saya seorang konduktor,\" L.A. mengingatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sense of humor.", "r": {"result": "Tiada rasa kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ever.", "r": {"result": "Pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Literally and figuratively, right there\"!", "r": {"result": "\"Secara literal dan kiasan, di sana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "continued Mario with some of his most impressive vocabulary to date.", "r": {"result": "Sambung Mario dengan beberapa perbendaharaan kata yang paling mengagumkan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad they got all of that settled.", "r": {"result": "Saya gembira mereka dapat menyelesaikan semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ate up a solid two minutes.", "r": {"result": "Makan padat dua minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's pretty much it!", "r": {"result": "Itu sahaja!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you happy with the winner?", "r": {"result": "Adakah anda gembira dengan pemenang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were you surprised it wasn't Carly?", "r": {"result": "Adakah anda terkejut itu bukan Carly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which of Khlomeister's costumes was your (least) fave: Green lace gift pouch, inexplicable black wetsuit, or pink and gold Christmas ribbon?", "r": {"result": "Antara pakaian Khlomeister yang manakah (paling tidak) kegemaran anda: Poket hadiah renda hijau, pakaian selam hitam yang tidak dapat dijelaskan atau reben Krismas merah jambu dan emas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discuss!", "r": {"result": "Bincangkan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Singer Charlotte Church on Monday blasted the News of the World tabloid for its decision to publish a lurid story about her father having an affair while her mother was getting treatment for mental illness.", "r": {"result": "London (CNN) -- Penyanyi Charlotte Church pada hari Isnin mengecam tabloid News of the World kerana keputusannya menyiarkan cerita menyeramkan mengenai bapanya menjalinkan hubungan sulit ketika ibunya mendapatkan rawatan untuk penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They knew how vulnerable she was and still printed a story like that, which is just horrific,\" she said.", "r": {"result": "\"Mereka tahu betapa lemahnya dia dan masih mencetak cerita seperti itu, yang sangat mengerikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former child star also spoke of her anger at finding out her phone may have been hacked by a private investigator working for the Rupert Murdoch tabloid.", "r": {"result": "Bekas bintang kanak-kanak itu juga bercakap tentang kemarahannya apabila mengetahui telefonnya mungkin telah digodam oleh penyiasat persendirian yang bekerja untuk tabloid Rupert Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigator, Glenn Mulcaire, had details of her phone and those of her parents, friends and former boyfriends, Church said police had told her.", "r": {"result": "Penyiasat, Glenn Mulcaire, mempunyai butiran telefonnya dan telefon ibu bapanya, rakan dan bekas teman lelakinya, kata Church polis telah memberitahunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was testifying before a wide-ranging British government-backed inquiry into press ethics and practices in the country.", "r": {"result": "Dia memberi keterangan sebelum siasatan meluas yang disokong kerajaan British mengenai etika dan amalan akhbar di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparked by the revelation that News of the World tabloid hacked into the voice mail of a murdered 13-year-old girl in search of stories, the Leveson Inquiry has been hearing from high-profile figures for more than a week.", "r": {"result": "Dicetuskan oleh pendedahan bahawa tabloid News of the World menggodam mel suara seorang gadis berusia 13 tahun yang dibunuh untuk mencari cerita, Leveson Inquiry telah mendengar daripada tokoh berprofil tinggi selama lebih seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church described how upset she was at the leak of the news of her daughter's birth, the rifts it caused with her family and friends when she accused them of revealing the details, and her later guilt at realizing the source was probably hacking, not leaks from those close to her.", "r": {"result": "Gereja menyifatkan betapa kecewanya dia dengan kebocoran berita kelahiran anak perempuannya, perpecahan yang ditimbulkan dengan keluarga dan rakan-rakannya apabila dia menuduh mereka mendedahkan butirannya, dan kemudiannya rasa bersalah apabila menyedari sumber itu mungkin digodam, bukan kebocoran daripada mereka yang rapat dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said falsehoods published in the press were particularly damaging because readers believe there are rules to prevent that from happening, \"So if they see it in print, it must be true -- and that's not the case\".", "r": {"result": "Dan dia berkata kepalsuan yang diterbitkan dalam akhbar amat merosakkan kerana pembaca percaya ada peraturan untuk menghalang perkara itu daripada berlaku, \"Jadi jika mereka melihatnya dalam cetakan, ia mesti benar -- dan bukan itu yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Tony Blair spokesman Alastair Campbell is due to testify later this week, but a written copy of his opening statement appears to have leaked online.", "r": {"result": "Bekas jurucakap Tony Blair, Alastair Campbell akan memberi keterangan lewat minggu ini, tetapi salinan bertulis kenyataan pembukaannya nampaknya telah bocor dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Staines, who blogs as Guido Fawkes, posted what he said was a copy of Campbell's testimony in which he speculates about the possibility that the Daily Mirror found out though phone hacking that Tony Blair's wife was pregnant.", "r": {"result": "Paul Staines, yang menulis blog sebagai Guido Fawkes, menyiarkan apa yang dikatakannya sebagai salinan keterangan Campbell di mana dia membuat spekulasi tentang kemungkinan Daily Mirror mendapat tahu melalui penggodaman telefon bahawa isteri Tony Blair hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is at least possible that this is how the stories got out,\" Campbell says in the statement published by Staines.", "r": {"result": "\"Saya fikir sekurang-kurangnya mungkin ini adalah bagaimana cerita itu keluar,\" kata Campbell dalam kenyataan yang diterbitkan oleh Staines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell said on Twitter Sunday he was \"genuinely shocked someone has seen fit to leak my statement to Leveson\".", "r": {"result": "Campbell berkata di Twitter Ahad dia \"benar-benar terkejut kerana seseorang dilihat patut membocorkan kenyataan saya kepada Leveson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Mirror is not a Murdoch paper.", "r": {"result": "The Daily Mirror bukan kertas Murdoch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piers Morgan was editor of the paper at the time of Cherie Blair's pregnancy, and he now hosts the show \"Piers Morgan Tonight\" on CNN.", "r": {"result": "Piers Morgan ialah editor akhbar itu pada masa kehamilan Cherie Blair, dan dia kini menjadi tuan rumah rancangan \"Piers Morgan Tonight\" di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan, who has vigorously denied ordering phone hacking, is due to testify before the Leveson Inquiry at a later date yet to be determined.", "r": {"result": "Morgan, yang telah menafikan sekeras-kerasnya mengarahkan penggodaman telefon, akan memberi keterangan sebelum Siasatan Leveson pada tarikh kemudian yang belum ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrities who have already testified before the inquiry include \"Harry Potter\" author J.K. Rowling and \"G.I. Joe\" actress Sienna Miller, who both complained of being hounded by paparazzi.", "r": {"result": "Selebriti yang telah memberi keterangan sebelum siasatan termasuk pengarang \"Harry Potter\" J.K. Rowling dan pelakon \"G.I. Joe\" Sienna Miller, yang kedua-duanya mengadu diburu oleh paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actor Hugh Grant also appeared before the panel, and he implied that police leaked information to the tabloid press.", "r": {"result": "Pelakon Hugh Grant juga muncul di hadapan panel, dan dia membayangkan bahawa polis membocorkan maklumat kepada akhbar tabloid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also accused the Mail on Sunday of hacking.", "r": {"result": "Dia juga menuduh Mail pada hari Ahad menggodam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating phone hacking by journalists say that about 5,800 people, including celebrities, crime victims, politicians and members of the royal family, were targets of the practice by journalists in search of stories.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat penggodaman telefon oleh wartawan mengatakan bahawa kira-kira 5,800 orang, termasuk selebriti, mangsa jenayah, ahli politik dan ahli keluarga diraja, menjadi sasaran amalan itu oleh wartawan untuk mencari cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It involves illegally eavesdropping on voice mail by entering a PIN to access messages remotely.", "r": {"result": "Ia melibatkan mencuri dengar mel suara secara haram dengan memasukkan PIN untuk mengakses mesej dari jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- In the world of massive multi-player online role-playing games (MMORPG), \"World of Warcraft\" is the gold standard with more than 12 million subscribers as of October 2010.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam dunia permainan peranan dalam talian (MMORPG) berbilang pemain besar-besaran, \"World of Warcraft\" ialah standard emas dengan lebih 12 juta pelanggan setakat Oktober 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their most recent expansion release, it seems Blizzard's hold on the market would grow even tighter.", "r": {"result": "Dengan keluaran pengembangan terbaru mereka, nampaknya pegangan Blizzard di pasaran akan berkembang lebih ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, another game company is  armoring up and entering the MMORPG arena.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, syarikat permainan lain sedang memperisai dan memasuki arena MMORPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it comes with a dig at the online gaming giant, calling out its fictional home planet in ads: \"We're not in Azeroth anymore\".", "r": {"result": "Dan ia datang dengan penggalian di gergasi permainan dalam talian, memanggil planet rumah fiksyennya dalam iklan: \"Kami tidak berada di Azeroth lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rift\" (Trion) is set on Telera, a world that apparently is a nexus of sorts for different planes of existence.", "r": {"result": "\"Rift\" (Trion) berlatarkan Telera, sebuah dunia yang nampaknya merupakan perhubungan bagi alam kewujudan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These other worlds invade Telera through physical rifts and allow monsters to attack important cities and people.", "r": {"result": "Dunia lain ini menyerang Telera melalui keretakan fizikal dan membenarkan raksasa menyerang bandar dan orang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a player, your job is to stop it from happening.", "r": {"result": "Sebagai pemain, tugas anda adalah untuk menghalangnya daripada berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players get to choose from two factions, Guardians and Defiants.", "r": {"result": "Pemain boleh memilih daripada dua puak, Penjaga dan Defiants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each has their own races and tactics to employ during the game and both can choose from four classes (warrior, mage, rogue, and cleric).", "r": {"result": "Masing-masing mempunyai kaum dan taktik tersendiri untuk digunakan semasa permainan dan kedua-duanya boleh memilih daripada empat kelas (pahlawan, ahli sihir, penyangak dan ulama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two factions aren't necessarily battling each other, but are trying to show which way is the best to save the world.", "r": {"result": "Kedua-dua puak itu tidak semestinya bertempur antara satu sama lain, tetapi cuba menunjukkan jalan mana yang terbaik untuk menyelamatkan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skills are built up using \"souls,\" which unlock powers and allow gamers to customize their characters as they match their style of play.", "r": {"result": "Kemahiran dibina menggunakan \"jiwa\", yang membuka kunci kuasa dan membolehkan pemain menyesuaikan watak mereka mengikut gaya permainan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A character can have multiple soul systems so they can change their abilities as needed.", "r": {"result": "Watak boleh mempunyai pelbagai sistem jiwa supaya mereka boleh mengubah kebolehan mereka mengikut keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executive producer Scott Hartsman said the initial idea was not to create a new MMORPG, but to create a new gaming technology that would allow Trion to build games in different ways.", "r": {"result": "Penerbit eksekutif Scott Hartsman berkata idea awalnya bukanlah untuk mencipta MMORPG baharu, tetapi untuk mencipta teknologi permainan baharu yang membolehkan Trion membina permainan dengan cara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were visions for some slightly less-formed ideas for what the game would eventually be,\" Hartsman said.", "r": {"result": "\"Terdapat visi untuk beberapa idea yang kurang terbentuk untuk permainan itu nanti,\" kata Hartsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all about ... 'Think of all the cool stuff we could build if we had technology that would let us do 500 players in one place, 1,000 players in one place, big events that start up and shut down on their own.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang ... 'Fikirkan semua perkara hebat yang boleh kami bina jika kami mempunyai teknologi yang membolehkan kami melakukan 500 pemain di satu tempat, 1,000 pemain di satu tempat, acara besar yang bermula dan ditutup sendiri. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world that is truly alive.", "r": {"result": "Dunia yang benar-benar hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartsman said the technology had to be created first before they could figure out what to do with it.", "r": {"result": "Hartsman berkata teknologi itu perlu dicipta terlebih dahulu sebelum mereka dapat memikirkan apa yang perlu dilakukan dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trion was looking for something that was social, dynamic and fun that would utilize their design to the fullest.", "r": {"result": "Trion sedang mencari sesuatu yang sosial, dinamik dan menyeronokkan yang akan menggunakan reka bentuk mereka sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability to track online players' locations and keep tabs on their actions led the team to develop a fantasy MMORPG.", "r": {"result": "Keupayaan untuk menjejaki lokasi pemain dalam talian dan memerhatikan tindakan mereka mendorong pasukan untuk membangunkan MMORPG fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trion CEO Lars Butler said choosing the fantasy genre ultimately was an obvious decision.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Trion Lars Butler berkata memilih genre fantasi akhirnya adalah keputusan yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of the technology (we built), we wanted to take on the most established online gaming category first,\" Butler said.", "r": {"result": "\"Oleh kerana teknologi (yang kami bina), kami mahu mengambil kategori permainan dalam talian yang paling mantap dahulu, \" kata Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We felt we had what it takes to substantially address some of the shortcomings that this genre still has\".", "r": {"result": "\"Kami merasakan kami mempunyai apa yang diperlukan untuk menangani beberapa kelemahan yang masih ada dalam genre ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trion servers are broken down by function, unlike other games in which servers are devoted to particular locations in the game.", "r": {"result": "Pelayan Trion dipecahkan mengikut fungsi, tidak seperti permainan lain di mana pelayan dikhaskan untuk lokasi tertentu dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, they use a set of servers to handle non-player character functions in the world, a different set of servers to handle encounters with \"bosses,\" and another set that handles functions directly involving the players' characters.", "r": {"result": "Sebagai contoh, mereka menggunakan satu set pelayan untuk mengendalikan fungsi watak bukan pemain di dunia, satu set pelayan yang berbeza untuk mengendalikan pertemuan dengan \"bos\", dan satu lagi set yang mengendalikan fungsi yang melibatkan watak pemain secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartsman said by dividing the servers by functions, processes can be started and stopped more quickly and easily, causing less lag and other glitches in gameplay.", "r": {"result": "Hartsman berkata dengan membahagikan pelayan mengikut fungsi, proses boleh dimulakan dan dihentikan dengan lebih cepat dan mudah, menyebabkan kurang lag dan gangguan lain dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting them to all work together seamlessly was hard.", "r": {"result": "Membawa mereka semua bekerja bersama-sama dengan lancar adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, it was hard, but it was well worth it.", "r": {"result": "\"Ya, ia sukar, tetapi ia sangat berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're really just now at the point we're about 25% into all of the things we can do with our technology and we're looking to add more,\" he said.", "r": {"result": "Kami benar-benar baru sekarang pada tahap kami kira-kira 25% dalam semua perkara yang boleh kami lakukan dengan teknologi kami dan kami sedang mencari untuk menambah lebih banyak lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What people see in 'Rift' right now is pretty revolutionary as well as a great foundation for us to keep adding more unique types of things to do\".", "r": {"result": "\"Apa yang orang lihat dalam 'Rift' sekarang adalah agak revolusioner serta asas yang bagus untuk kami terus menambah jenis perkara yang lebih unik untuk dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The technology is flexible enough to handle the weight of the world without crashing and still be expandable for additional players or additional game features.", "r": {"result": "Teknologi ini cukup fleksibel untuk mengendalikan berat dunia tanpa ranap dan masih boleh dikembangkan untuk pemain tambahan atau ciri permainan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even the best fantasy MMORPGs out there are still mostly static.", "r": {"result": "\"Malah MMORPG fantasi terbaik di luar sana masih kebanyakannya statik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have very limited social game play,\" Butler said.", "r": {"result": "Mereka mempunyai permainan sosial yang sangat terhad,\" kata Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're getting old\".", "r": {"result": "\"Mereka semakin tua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rift\" launched at the beginning of March after a beta run and a \"Head Start\" run, which allowed gamers who signed up early some extra time in the world before the official launch.", "r": {"result": "\"Rift\" dilancarkan pada awal bulan Mac selepas larian beta dan larian \"Head Start\", yang membenarkan pemain yang mendaftar awal beberapa masa tambahan di dunia sebelum pelancaran rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the launch, there were some complaints about server wait-times because Trion underestimated initial demand.", "r": {"result": "Selepas pelancaran, terdapat beberapa aduan tentang masa menunggu pelayan kerana Trion memandang rendah permintaan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They doubled and eventually tripled the number of servers in an effort to get the wait-times down.", "r": {"result": "Mereka menggandakan dan akhirnya menggandakan bilangan pelayan dalam usaha untuk mengurangkan masa menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trion is also working on migrating players away from overcrowded servers to new servers in an effort to get everyone's wait time to zero.", "r": {"result": "Trion juga sedang berusaha untuk memindahkan pemain dari pelayan yang sesak kepada pelayan baharu dalam usaha untuk menjadikan masa menunggu semua orang menjadi sifar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trion tailored the game's elements and story to make the best use of their new technology.", "r": {"result": "Trion menyesuaikan elemen dan cerita permainan untuk menggunakan teknologi baharu mereka dengan sebaiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While acknowledging the fantasy gaming genre is a difficult one to stand out in, Hartsman said having the ability to get players gathered together at a moment's notice was one of the advantages of using their technology.", "r": {"result": "Walaupun mengakui genre permainan fantasi adalah sesuatu yang sukar untuk ditonjolkan, Hartsman berkata mempunyai keupayaan untuk mengumpulkan pemain bersama-sama pada satu masa adalah salah satu kelebihan menggunakan teknologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And despite the jab at Blizzard in their advertising, Trion believes there is room for two successful MMORPGs.", "r": {"result": "Dan di sebalik pukulan Blizzard dalam pengiklanan mereka, Trion percaya ada ruang untuk dua MMORPG yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ten years ago, people were comparing everything to 'Everquest.", "r": {"result": "\"Sepuluh tahun yang lalu, orang ramai membandingkan segala-galanya dengan 'Everquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This year, people are comparing everything to 'World of Warcraft,'\" Hartsman said.", "r": {"result": "' Tahun ini, orang ramai membandingkan segala-galanya dengan 'World of Warcraft,'\" kata Hartsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said talk about comparing \"Rift\" with \"WoW\" is more about gamer culture than direct competition.", "r": {"result": "Beliau berkata perbincangan tentang membandingkan \"Rift\" dengan \"WoW\" lebih kepada budaya pemain berbanding persaingan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said there are differences that make \"Rift\" unique.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata terdapat perbezaan yang menjadikan \"Rift\" unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that there is always something interesting going on in the world and the fact that the world itself can be a dangerous place and a place where there is new danger, new adventure ... gives the game a sense of urgency and banding together with other people adds a whole lot of excitement that only 'Rift' is doing,\" he said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa sentiasa ada sesuatu yang menarik berlaku di dunia dan hakikat bahawa dunia itu sendiri boleh menjadi tempat yang berbahaya dan tempat di mana terdapat bahaya baru, pengembaraan baru ... memberikan permainan rasa mendesak dan bersatu dengan orang lain menambahkan banyak keseronokan yang hanya 'Rift' lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rift\" is available only on the PC.", "r": {"result": "\"Rift\" hanya tersedia pada PC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is rated T for Teen due to alcohol references, blood, mild language and violence.", "r": {"result": "Ia dinilai T untuk Remaja kerana rujukan alkohol, darah, bahasa lembut dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a 30-day free-play period included in the purchase of the game, but it then requires a monthly subscription for continued play.", "r": {"result": "Terdapat tempoh main percuma selama 30 hari yang disertakan dalam pembelian permainan, tetapi ia kemudiannya memerlukan langganan bulanan untuk permainan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is available in English, French and German.", "r": {"result": "Ia boleh didapati dalam bahasa Inggeris, Perancis dan Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Milton might be dead on \"The Walking Dead,\" but actor Dallas Roberts (who portrayed the Governor's one-time lackey) is very glad to be alive -- and finally able to talk about the show's season three finale.", "r": {"result": "(CNN) -- Milton mungkin sudah mati dalam \"The Walking Dead,\" tetapi pelakon Dallas Roberts (yang menggambarkan pembantu Gabenor satu kali) sangat gembira kerana masih hidup -- dan akhirnya dapat bercakap tentang final musim ketiga rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't imagine the pressure that's finally off,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh bayangkan tekanan yang akhirnya hilang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm finally able to have all the cards on the table\".", "r": {"result": "\"Saya akhirnya dapat memiliki semua kad di atas meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Sunday night, Roberts had only told three (OK, maybe four) people about how Milton would become a walker, keeping the list limited to his girlfriend, his kids, and maybe a trusted friend who lived near where they shot the show in Atlanta.", "r": {"result": "Sebelum malam Ahad, Roberts hanya memberitahu tiga (OK, mungkin empat) orang tentang bagaimana Milton akan menjadi pejalan kaki, mengekalkan senarai terhad kepada teman wanitanya, anak-anaknya, dan mungkin rakan yang dipercayai yang tinggal berhampiran tempat mereka membuat persembahan di Atlanta. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I may have taken an authorized photo of myself as a walker, and I may have sent that to him under threat of dismemberment if he passed that along,\" Roberts said.", "r": {"result": "\"Saya mungkin telah mengambil gambar diri saya yang dibenarkan sebagai pejalan kaki, dan saya mungkin telah menghantarnya kepadanya di bawah ancaman pemotongan jika dia menyampaikannya,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the last thing you want to do is spoil season three of 'The Walking Dead' where you turn into a zombie and kill Andrea\"!", "r": {"result": "\"Tetapi perkara terakhir yang anda mahu lakukan ialah merosakkan musim ketiga 'The Walking Dead' di mana anda bertukar menjadi zombi dan membunuh Andrea\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurie Holden shares final thoughts on her 'Walking Dead' experience.", "r": {"result": "Laurie Holden berkongsi pemikiran terakhir tentang pengalaman 'Walking Dead'nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning into a zombie meant Roberts finally got his turn in the chair in the \"more bloody and gross\" makeup trailer reserved for walkers.", "r": {"result": "Berubah menjadi zombi bermakna Roberts akhirnya mendapat giliran di kerusi dalam treler solek \"lebih berdarah dan kasar\" yang dikhaskan untuk pejalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All season long, Milton has been kept squeaky clean, raising serious questions such as, \"Where is he sending his dry cleaning\"?", "r": {"result": "Sepanjang musim, Milton sentiasa bersih, menimbulkan persoalan serius seperti, \"Ke mana dia menghantar cucian keringnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts laughed.", "r": {"result": "Roberts ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How is he showering three times a day?", "r": {"result": "\u201cMacam mana dia mandi tiga kali sehari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where is he getting all his razors\"?", "r": {"result": "Di mana dia mendapatkan semua pisau cukurnya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the beginning, they were like, 'No sexy dirt on him.", "r": {"result": "\"Sejak awal, mereka seperti, 'Tiada kotoran seksi padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always clean.", "r": {"result": "Dia sentiasa bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's always tucked in,'\" Roberts continued.", "r": {"result": "Dia sentiasa berselindung,'\" Roberts meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was like, 'Wow, there's something about this that's going to go somewhere.", "r": {"result": "\"Saya seperti, 'Wah, ada sesuatu tentang ini yang akan pergi ke suatu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And nope!", "r": {"result": "' Dan tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's just the clean guy.", "r": {"result": "Dia hanya lelaki yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sexy dirt for me.", "r": {"result": "Tiada kotoran seksi untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milton never got the sexy anything, did he\"?", "r": {"result": "Milton tidak pernah mendapat apa-apa yang seksi, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for the few scenes in the finale, Roberts was sexy, dirty, bloody, the whole shebang, as Milton was left in a locked room to turn and \"tear the flesh from (Andrea's) bones,\" whether he liked it or not.", "r": {"result": "Tetapi untuk beberapa adegan di akhir, Roberts seksi, kotor, berdarah, seluruh shebang, kerana Milton ditinggalkan di dalam bilik terkunci untuk berpusing dan \"mengoyak daging dari tulang (Andrea),\" sama ada dia suka atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That scene meant he got to go through a lot of emotional turmoil, \"knowing she's going to be taken out, knowing it's over, and everything he worked for is going to die, and someone he cared for is going to die\".", "r": {"result": "Adegan itu bermakna dia harus melalui banyak kegawatan emosi, \"mengetahui dia akan dibawa keluar, mengetahui ia sudah berakhir, dan semua yang dia bekerja akan mati, dan seseorang yang dia jaga akan mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's inside a walker?", "r": {"result": "Apa yang ada di dalam pejalan kaki?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cast, producer spill their guts.", "r": {"result": "Pelakon, penerbit menumpahkan keberanian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milton didn't imagine that he would be \"used as a tool to take Andrea out\" as well, and if he had, \"he would have behaved differently,\" Roberts said.", "r": {"result": "Milton tidak membayangkan bahawa dia akan \"digunakan sebagai alat untuk membawa Andrea keluar\" juga, dan jika dia melakukannya, \"dia akan berkelakuan secara berbeza,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he thought there would be a bullet in his head, and that's it\".", "r": {"result": "\"Saya fikir dia fikir akan ada peluru di kepalanya, dan itu sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the original plan for the scene, there actually was a bullet involved, but during the reshoot, it was changed to a stabbing.", "r": {"result": "Dalam rancangan asal untuk adegan itu, sebenarnya ada peluru yang terlibat, tetapi semasa penggambaran semula, ia ditukar kepada tikaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Either way, Milton had to collapse, he said, \"in a pool of fake viscous blood that sort of cooled and crackled for hours and hours and hours\".", "r": {"result": "Bagaimanapun, Milton terpaksa rebah, katanya, \"dalam kumpulan darah likat palsu yang menyejuk dan berderak selama berjam-jam dan berjam-jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make shooting that part of the finale a little easier, his co-star David Morrissey kept him in stitches beforehand with some \"gallows humor\".", "r": {"result": "Untuk membuat penggambaran bahagian akhir itu sedikit lebih mudah, bintang bersamanya David Morrissey mengekalkan dia dalam jahitan terlebih dahulu dengan beberapa \"lucu tali gantung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before the door opened and he throws me to my knees, he and I were crying, laughing, at the jokes we were making,\" Roberts said.", "r": {"result": "\"Sebelum pintu dibuka dan dia melemparkan saya ke lutut saya, dia dan saya menangis, ketawa, pada jenaka yang kami buat,\" kata Roberts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can promise you that they were completely inappropriate, and that they were hilarious.", "r": {"result": "\"Saya boleh berjanji kepada anda bahawa mereka sama sekali tidak sesuai, dan bahawa mereka lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a while, it wasn't even that it was funny as much as that we needed to straighten up before that door opened.", "r": {"result": "Selepas beberapa ketika, ia tidak begitu lucu kerana kami perlu meluruskan sebelum pintu itu dibuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was like laughing in church, or laughing in school\".", "r": {"result": "Ia seperti ketawa di gereja, atau ketawa di sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no matter how much fun he had on set, don't expect Milton to be back in the form of flashbacks or visions a la Lori for Rick.", "r": {"result": "Tetapi tidak kira betapa seronoknya dia di set, jangan harap Milton akan kembali dalam bentuk kilas balik atau penglihatan ala Lori untuk Rick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think anyone wants the Governor to see Milton in a white dress on a balcony\"!", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir sesiapa mahu Gabenor melihat Milton dalam pakaian putih di balkoni\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberts laughed.", "r": {"result": "Roberts ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Plus Roberts just landed a regular gig on \"Unforgettable\" and remains a recurring guest star on \"The Good Wife\".", "r": {"result": "(Tambahan pula Roberts baru sahaja mengadakan pertunjukan biasa di \"Unforgettable\" dan kekal sebagai bintang tetamu berulang di \"The Good Wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, assuming he was on the outs, Roberts swiped a beaker that Milton used to use.", "r": {"result": "Selain itu, dengan mengandaikan dia berada di luar, Roberts meleret bikar yang digunakan Milton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't going to take the clothes, for sure,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan mengambil pakaian itu, pasti,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I mean, they were great clothes for Milton, but not for Dallas.", "r": {"result": "\"Maksud saya, mereka adalah pakaian yang bagus untuk Milton, tetapi bukan untuk Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pleated khakis\"!", "r": {"result": "Khaki berlipat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Millions of Californians will duck for cover Thursday morning in one of the largest earthquake drills in the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Berjuta-juta penduduk California akan berlindung pada pagi Khamis dalam salah satu latihan gempa bumi terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elementary school students in Burbank, California, take part in last year's earthquake drill.", "r": {"result": "Pelajar sekolah rendah di Burbank, California, mengambil bahagian dalam latihan gempa bumi tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Great California Shakeout\" will kick off at 10:15 a.m. at schools, museums, fire stations and other sites across the state.", "r": {"result": "\"The Great California Shakeout\" akan bermula pada 10:15 pagi di sekolah, muzium, balai bomba dan tapak lain di seluruh negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 6 million people have registered to take part in the drill, sponsored by various state agencies.", "r": {"result": "Lebih 6 juta orang telah mendaftar untuk mengambil bahagian dalam latihan itu, yang ditaja oleh pelbagai agensi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 5.5 million Californians participated in last year's drill, organizers said.", "r": {"result": "Kira-kira 5.5 juta warga California menyertai latihan tahun lepas, kata penganjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you taking part in California's earthquake drill?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda mengambil bahagian dalam latihan gempa bumi California?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior citizens at the Vallecito Mobile Home Park in Ventura County were among last year's participants.", "r": {"result": "Warga emas di Taman Rumah Mudah Alih Vallecito di Ventura County adalah antara peserta tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took cover for three minutes and some pretended to be injured so emergency workers could practice safety procedures.", "r": {"result": "Mereka berlindung selama tiga minit dan ada yang berpura-pura cedera supaya pekerja kecemasan boleh mengamalkan prosedur keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year's participants also can watch an animated video that shows how much damage a magnitude 7.8 earthquake can cause.", "r": {"result": "Para peserta tahun ini juga boleh menonton video animasi yang menunjukkan berapa banyak kerosakan yang boleh disebabkan oleh gempa bumi 7.8 magnitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Museum undergoes \"fake quake\" drill.", "r": {"result": "iReport.com: Muzium menjalani latihan \"gempa palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's event comes two days before the 20th anniversary of the Loma Prieta earthquake.", "r": {"result": "Acara Khamis ini diadakan dua hari sebelum ulang tahun ke-20 gempa bumi Loma Prieta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnitude 6.9 quake rocked Northern California in 1989, killing dozens, collapsing a 50-foot section of the San Francisco-Oakland Bay Bridge, damaging thousands of homes, and interrupting baseball's World Series.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 6.9 magnitud menggegarkan California Utara pada tahun 1989, membunuh berpuluh-puluh, meruntuhkan bahagian 50 kaki Jambatan San Francisco-Oakland Bay, merosakkan beribu-ribu rumah, dan mengganggu Siri Dunia besbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistan is facing its most serious political crisis in years, with rapidly escalating conflicts between the civilian government, the military and the judiciary, against the backdrop of a faltering economy, widespread poverty, corruption and the bloody war with Islamist militant groups.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Pakistan menghadapi krisis politik yang paling serius dalam beberapa tahun, dengan konflik yang semakin memuncak antara kerajaan awam, tentera dan badan kehakiman, dengan latar belakang ekonomi yang goyah, kemiskinan yang meluas, rasuah dan perang berdarah dengan kumpulan militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was founded in 1947 as a democracy, but in times of crisis the army -- Pakistan's most powerful institution -- has overthrown the civilian government on the grounds that the leadership had been unfit and corrupt.", "r": {"result": "Negara itu diasaskan pada 1947 sebagai sebuah negara demokrasi, tetapi pada masa krisis tentera -- institusi paling berkuasa di Pakistan -- telah menggulingkan kerajaan awam atas alasan bahawa kepimpinan itu tidak layak dan korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumors of another coup have been swirling around the current crisis -- but analysts say a military takeover is highly unlikely this time around.", "r": {"result": "Khabar angin tentang satu lagi rampasan kuasa telah berputar di sekitar krisis semasa -- tetapi penganalisis berkata pengambilalihan tentera sangat tidak mungkin kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five reasons why:", "r": {"result": "Berikut adalah lima sebab mengapa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The people won't support a military take over.", "r": {"result": "1. Rakyat tidak akan menyokong tentera mengambil alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistanis support a strong military for defense and security-related issues, but analysts say a history of failed military dictators has sapped much of the public's confidence in the army's ability to solve Pakistan's political problems.", "r": {"result": "Rakyat Pakistan menyokong tentera yang kuat untuk isu-isu berkaitan pertahanan dan keselamatan, tetapi penganalisis berkata sejarah diktator tentera yang gagal telah melemahkan banyak keyakinan orang ramai terhadap keupayaan tentera untuk menyelesaikan masalah politik Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reigns of military leaders like Generals Ayub Khan, Zia Ul Haq, and, most recently, Pervez Musharraf, were plagued by accusations of corruption and ineffective leadership.", "r": {"result": "Pemerintahan pemimpin tentera seperti Jeneral Ayub Khan, Zia Ul Haq, dan, yang terbaru, Pervez Musharraf, dibelenggu dengan tuduhan rasuah dan kepimpinan yang tidak berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has become far more difficult for a military takeover to take place because of public opinion,\" says Ahmed Bilal Mehboob, the head of Pakistan's Institute for Legislative Development and Transparency, an Islamabad-based political think thank.", "r": {"result": "\"Ia menjadi jauh lebih sukar bagi pengambilalihan tentera kerana pendapat umum,\" kata Ahmed Bilal Mehboob, ketua Institut Pembangunan Perundangan dan Ketelusan Pakistan, sebuah pemikir politik yang berpangkalan di Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a strong consensus against a military takeover among the Pakistani people.", "r": {"result": "\u201cTerdapat konsensus kuat menentang pengambilalihan tentera di kalangan rakyat Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, all the public criticism is aimed at the civilian government.", "r": {"result": "Pada masa ini, semua kritikan awam ditujukan kepada kerajaan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the military takes over, the criticism will be directed at the military and that's something they don't want\".", "r": {"result": "Jika tentera mengambil alih, kritikan akan ditujukan kepada tentera dan itu sesuatu yang mereka tidak mahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retired army Major General Jamshed Ayaz Khan says the Pakistani people are fed up with current civilian leadership, but they don't think the army is the answer.", "r": {"result": "Pesara tentera Mejar Jeneral Jamshed Ayaz Khan berkata rakyat Pakistan sudah muak dengan kepimpinan awam semasa, tetapi mereka tidak fikir tentera adalah jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want to go back to an old system that has never worked,\" he says.", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu kembali kepada sistem lama yang tidak pernah berfungsi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. A vibrant Pakistani news media is watching.", "r": {"result": "2. Sebuah media berita Pakistan sedang menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Pakistan's internationally less-known features is its fiery and remarkably free news media that acts as this fragile democracy's watchdog.", "r": {"result": "Salah satu ciri Pakistan yang kurang dikenali di peringkat antarabangsa ialah media beritanya yang berapi-api dan luar biasa bebas yang bertindak sebagai pemerhati demokrasi yang rapuh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A free press is only a decade-old concept in Pakistan but it has already emerged as a powerful player in Pakistani politics.", "r": {"result": "Akhbar bebas hanyalah konsep berusia sedekad di Pakistan tetapi ia telah muncul sebagai pemain berkuasa dalam politik Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At most hours of the day, Pakistanis can watch any one of dozens of 24-hour news networks, analyze the current political situation with reporters who hound politicians and catch up with newscasts that feature screaming debates and gaudy visual effects designed to make viewers stop and watch.", "r": {"result": "Pada kebanyakan jam dalam sehari, rakyat Pakistan boleh menonton mana-mana satu daripada berdozen rangkaian berita 24 jam, menganalisis situasi politik semasa dengan wartawan yang memburu ahli politik dan mengejar siaran berita yang memaparkan perdebatan yang menjerit dan kesan visual yang mencolok yang direka untuk membuat penonton berhenti dan menonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not all positive news: Six journalists were killed in 2006, according to the Pakistan Press Foundation.", "r": {"result": "Ia bukan semua berita positif: Enam wartawan terbunuh pada 2006, menurut Yayasan Akhbar Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile the activist group Reporters Without Borders calls Pakistan one of the most dangerous places for journalists, with news personnel often being intimidated in the course of their work.", "r": {"result": "Sementara itu, kumpulan aktivis Reporters Without Borders menggelar Pakistan sebagai salah satu tempat paling berbahaya bagi wartawan, dengan kakitangan berita sering digeruni semasa menjalankan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, analysts say, the army will be answerable to the media in case of a coup.", "r": {"result": "Namun, penganalisis berkata, tentera akan bertanggungjawab kepada media sekiranya berlaku rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The media is a big factor,\" says Mehboob.", "r": {"result": "\"Media adalah faktor besar,\" kata Mehboob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have already seen how the media is strongly questioning some of the actions taken by the military.", "r": {"result": "\u201cKita sudah lihat bagaimana media mempersoalkan sekeras-kerasnya beberapa tindakan yang diambil oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the military stages a coup there will be far more criticism from the media than any time in the past\".", "r": {"result": "Jika tentera melakukan rampasan kuasa, akan ada lebih banyak kritikan daripada media berbanding bila-bila masa dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. An independent judiciary is watching.", "r": {"result": "3. Badan kehakiman bebas sedang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous coups, Pakistan's military leaders have managed to strong-arm Pakistan's judiciary into supporting army takeovers.", "r": {"result": "Dalam rampasan kuasa sebelum ini, pemimpin tentera Pakistan telah berjaya mempersenjatai badan kehakiman Pakistan untuk menyokong pengambilalihan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say Pakistan's current judiciary -- led by a chief justice who was suspended in 2007 by Musharraf but later reinstated -- won't back down from a confrontation with the army.", "r": {"result": "Penganalisis berkata badan kehakiman semasa Pakistan -- diketuai oleh ketua hakim negara yang digantung pada 2007 oleh Musharraf tetapi kemudiannya dikembalikan semula -- tidak akan berundur daripada konfrontasi dengan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Supreme Court used to lend legitimacy to such efforts by the military, but that's no longer available to the army,\" Mehboob tells CNN.", "r": {"result": "\"Mahkamah Agung pernah memberikan legitimasi kepada usaha sedemikian oleh tentera, tetapi itu tidak lagi tersedia kepada tentera,\" kata Mehboob kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakistan's allies won't support a coup.", "r": {"result": "4. Sekutu Pakistan tidak akan menyokong rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign powers, like the U.S. and Saudi Arabia, hold considerable influence over Pakistan because of economic, political and military support.", "r": {"result": "Kuasa asing, seperti A.S. dan Arab Saudi, mempunyai pengaruh yang besar ke atas Pakistan kerana sokongan ekonomi, politik dan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's in spite of high tensions between the U.S. and Pakistan in recent months, following the American raid into Pakistan in May 2011 that killed Osama bin laden.", "r": {"result": "Itu di sebalik ketegangan yang tinggi antara A.S. dan Pakistan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, berikutan serbuan Amerika ke Pakistan pada Mei 2011 yang membunuh Osama bin laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, analysts say, Pakistan's allies would view a military coup as destabilizing to the region and threatening to the fragile peace process in Afghanistan.", "r": {"result": "Namun, penganalisis berkata, sekutu Pakistan akan melihat rampasan kuasa tentera sebagai menjejaskan kestabilan rantau itu dan mengancam proses damai yang rapuh di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The U.S. is watching and they don't want a military takeover in Pakistan,\" says Khan.", "r": {"result": "\"A.S. sedang memerhati dan mereka tidak mahu pengambilalihan tentera di Pakistan,\" kata Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think they'll step in to do all they can to convince the army a coup is not the answer\".", "r": {"result": "\"Saya fikir mereka akan bertindak untuk melakukan semua yang mereka boleh untuk meyakinkan tentera bahawa rampasan kuasa bukanlah jawapannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The army has better options than a coup.", "r": {"result": "5. Tentera mempunyai pilihan yang lebih baik daripada rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the speculation about a possible coup stems from the perception that the army's leadership doesn't like Pakistani President Azif Ali Zardari and wants him out.", "r": {"result": "Banyak spekulasi mengenai kemungkinan rampasan kuasa berpunca daripada persepsi bahawa kepimpinan tentera tidak menyukai Presiden Pakistan Azif Ali Zardari dan mahu dia disingkirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between Zardari and the army escalated after the Memogate scandal -- an allegation that the government sent a secret memo to Washington calling for help to curb the military's power, an accusation the government denies.", "r": {"result": "Ketegangan antara Zardari dan tentera semakin memuncak selepas skandal Memogate -- dakwaan bahawa kerajaan menghantar memo rahsia ke Washington meminta bantuan untuk mengekang kuasa tentera, satu tuduhan yang dinafikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysts say that if the army wants Zardari out, then there are safer and more practical options than a coup.", "r": {"result": "Penganalisis mengatakan bahawa jika tentera mahu Zardari keluar, maka terdapat pilihan yang lebih selamat dan lebih praktikal daripada rampasan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court is investigating Memogate and pushing for the government to pursue old corruption charges against Zardari.", "r": {"result": "Mahkamah Agung sedang menyiasat Memogate dan mendesak kerajaan meneruskan tuduhan rasuah lama terhadap Zardari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ruling against the president would leave him too isolated to hold on to power, analysts say.", "r": {"result": "Keputusan terhadap presiden akan menyebabkan beliau terlalu terasing untuk memegang kuasa, kata penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another option would be for the army to behave like the armed forces of a democracy by waiting for next year's elections and letting the Pakistani people decide Zardari's fate with their votes.", "r": {"result": "Pilihan lain ialah tentera berkelakuan seperti angkatan tentera negara demokrasi dengan menunggu pilihan raya tahun depan dan membiarkan rakyat Pakistan memutuskan nasib Zardari dengan undi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The offices of SPARK, a nationwide coalition of girls-only programs, were abuzz Monday as news spread about Augusta National's decision to allow female members for the first time in its 80-year history.", "r": {"result": "(CNN) -- Pejabat SPARK, gabungan program khusus perempuan di seluruh negara, heboh Isnin apabila berita tersebar mengenai keputusan Augusta National membenarkan ahli wanita buat kali pertama dalam sejarah 80 tahunnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shock\" was a common sentiment, the organization's executive director said, not because the famed Augusta, Georgia, club finally decided to open its doors to another gender, but because they hadn't done so until now.", "r": {"result": "\"Shock\" adalah sentimen biasa, kata pengarah eksekutif organisasi itu, bukan kerana kelab terkenal Augusta, Georgia, akhirnya memutuskan untuk membuka pintu kepada jantina lain, tetapi kerana mereka tidak melakukannya sehingga sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The girls honestly were pretty surprised that Augusta had been discriminating against women like this,\" said Dana Edell, referring to the teenagers that comprise much of SPARK's staff.", "r": {"result": "\"Sejujurnya gadis-gadis itu agak terkejut bahawa Augusta telah mendiskriminasi wanita seperti ini,\" kata Dana Edell, merujuk kepada remaja yang terdiri daripada kebanyakan kakitangan SPARK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are horrified that (the club) could legally and blatantly (exclude women)\".", "r": {"result": "\"Mereka ngeri bahawa (kelab) boleh secara sah dan terang-terangan (tidak termasuk wanita)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augusta National Golf Club admits first female members.", "r": {"result": "Kelab Golf Kebangsaan Augusta menerima ahli wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of these girls were in elementary school when women's rights activist Martha Burk first ratcheted up public pressure on what was then probably America's best known men's-only club.", "r": {"result": "Kebanyakan gadis-gadis ini berada di sekolah rendah apabila aktivis hak wanita Martha Burk mula-mula meningkatkan tekanan orang ramai terhadap apa yang ketika itu mungkin kelab lelaki sahaja yang paling terkenal di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the majority of those women's rights activists responding to Monday's news were well aware of Augusta National's history and that of the decade-long fight to force it to reverse its policy, not to mention the even longer campaign for gender equality.", "r": {"result": "Namun, majoriti aktivis hak wanita yang menjawab berita hari Isnin sangat mengetahui sejarah Augusta National dan perjuangan selama sedekad untuk memaksanya membatalkan dasarnya, apatah lagi kempen yang lebih panjang untuk kesaksamaan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, hearing former U.S. Secretary of State Condoleezza Rice and South Carolina businesswoman Darla Moore can now hang out in Augusta's clubhouse with corporate and other leaders from around the Southeast and nation was cause for celebration.", "r": {"result": "Bagi mereka, mendengar bekas Setiausaha Negara A.S. Condoleezza Rice dan ahli perniagaan Carolina Selatan Darla Moore kini boleh melepak di rumah kelab Augusta dengan pemimpin korporat dan lain dari seluruh Tenggara dan negara adalah sebab untuk meraikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burk admitted that her first reaction, upon hearing of Augusta National chairman Billy Payne's statement, was \"we won -- and we did\".", "r": {"result": "Burk mengakui bahawa reaksi pertamanya, apabila mendengar kenyataan pengerusi Augusta National Billy Payne, adalah \"kami menang -- dan kami berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augusta National admits one of the 'toughest' women in business.", "r": {"result": "Augusta National mengakui salah seorang wanita 'paling sukar' dalam perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By we, I mean the women's movement and women in the United States, particularly those in business,\" she said.", "r": {"result": "\"Dengan kami, saya maksudkan pergerakan wanita dan wanita di Amerika Syarikat, khususnya mereka yang berniaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Burk, the co-founder of the Center for Advancement of Public Policy, also admitted feeling personally vindicated.", "r": {"result": "Tetapi Burk, pengasas bersama Pusat Kemajuan Dasar Awam, juga mengakui berasa diri sendiri dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recalled receiving death threats after she began challenging Augusta National's membership policies in 2002, hoping to give more female leaders an \"in\" in one of the most exclusive clubs.", "r": {"result": "Dia teringat menerima ugutan bunuh selepas dia mula mencabar dasar keahlian Augusta National pada 2002, dengan harapan dapat memberi lebih ramai pemimpin wanita \"masuk\" dalam salah satu kelab paling eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't a lack of worthy women\" that prevented women from being part of the club, said Gloria Feldt, an activist and author who calls herself a friend of Burk's.", "r": {"result": "\"Bukan kekurangan wanita yang layak\" yang menghalang wanita daripada menjadi sebahagian daripada kelab itu, kata Gloria Feldt, seorang aktivis dan pengarang yang menggelarkan dirinya sebagai kawan Burk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really about keeping an old, now outdated power structure in place\".", "r": {"result": "\"Ia benar-benar mengenai mengekalkan struktur kuasa yang lama dan kini ketinggalan zaman.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women who had a rooting interest in the fight, albeit not on the frontlines like Burk, cheered Monday's announcement.", "r": {"result": "Ramai wanita yang mempunyai minat yang mendalam dalam perjuangan, walaupun tidak berada di barisan hadapan seperti Burk, bersorak pengumuman hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They included Billie Jean King, the tennis player known by some as much for her Battle of the Sexes matches with Bobby Riggs as her 39 Grand Slam singles and doubles titles.", "r": {"result": "Mereka termasuk Billie Jean King, pemain tenis yang dikenali oleh beberapa orang untuk perlawanan Battle of the Sexes dengan Bobby Riggs sebagai gelaran 39 Grand Slam perseorangan dan beregu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membership is latest honor for trailblazer Rice.", "r": {"result": "Keahlian adalah penghormatan terkini untuk Nasi pelopor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slowly but surely lots of crumbs (add) up to a cake,\" she said, on Twitter, of how the announcement was a milestone in women's quest for equality.", "r": {"result": "\"Perlahan-lahan tetapi pasti banyak serpihan (ditambah) pada kek,\" katanya, di Twitter, tentang bagaimana pengumuman itu merupakan peristiwa penting dalam usaha wanita untuk kesaksamaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others used social media to add a dose of perspective, and humor.", "r": {"result": "Yang lain menggunakan media sosial untuk menambah dos perspektif dan jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated columnist Steve Rushin was one of a few who suggested that \"the ladies' club championship at Augusta\" -- featuring Rice, Moore and no one else -- \"should be a doozy\".", "r": {"result": "Kolumnis Sports Illustrated Steve Rushin adalah salah seorang daripada segelintir yang mencadangkan bahawa \"kejohanan kelab wanita di Augusta\" -- menampilkan Rice, Moore dan tiada orang lain -- \"sepatutnya mengarut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there was satirist Andy Borowitz, who offered a reality check along with his characteristic sarcasm.", "r": {"result": "Kemudian ada satira Andy Borowitz, yang menawarkan pemeriksaan realiti bersama-sama dengan sifat sindirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Totally stoked about Augusta National's diversity now that it's .", "r": {"result": "\"Sangat teruja dengan kepelbagaian Augusta National sekarang kerana ia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6% female,\" he wrote on Twitter.", "r": {"result": "6% perempuan,\" tulisnya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women's rights advocates readily admitted the fact the club hosting the prestigious Masters golf tournament let two women in doesn't mean their effort to achieve gender equality is over, or that even a fraction of women will ever join Rice and Moore at Augusta.", "r": {"result": "Penyokong hak wanita dengan mudah mengakui hakikat bahawa kelab menganjurkan kejohanan golf Masters yang berprestij membenarkan dua wanita masuk tidak bermakna usaha mereka untuk mencapai kesaksamaan jantina telah berakhir, atau malah sebahagian kecil wanita akan menyertai Rice dan Moore di Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's especially true when it comes to the makeup of corporate America's leadership, said Feldt, a former president of Planned Parenthood.", "r": {"result": "Itu benar terutamanya apabila ia berkaitan dengan susunan kepimpinan korporat Amerika, kata Feldt, bekas presiden Planned Parenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a long road ahead because women remain in less than 20% of the top leadership positions across all sectors of business,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perjalanan yang panjang kerana wanita kekal dalam kurang daripada 20% daripada jawatan kepimpinan tertinggi dalam semua sektor perniagaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Edell -- from SPARK, which bills itself as a \"girls-fueled activist movement\" -- said she feels more optimistic today about opportunities for her young team members and others girls like them than she did before Augusta National's announcement.", "r": {"result": "Namun, Edell -- dari SPARK, yang menganggap dirinya sebagai \"gerakan aktivis yang didorong oleh perempuan\" -- berkata dia berasa lebih optimis hari ini tentang peluang untuk ahli pasukan mudanya dan gadis lain seperti mereka berbanding sebelum pengumuman Augusta National.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This just gives them optimism and hope that the world is changing,\" Edell said.", "r": {"result": "\"Ini hanya memberi mereka keyakinan dan harapan bahawa dunia sedang berubah,\" kata Edell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And hopefully, for the next generation, it will be totally unacceptable and intolerable and unprofitable for clubs like that to exclude girls\".", "r": {"result": "\"Dan mudah-mudahan, untuk generasi akan datang, ia sama sekali tidak boleh diterima dan tidak boleh diterima dan tidak menguntungkan bagi kelab seperti itu untuk mengecualikan gadis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Augusta National no longer just a 'boys club'.", "r": {"result": "Augusta National bukan lagi sekadar 'kelab lelaki'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The NSA broke privacy rules \"thousands of times each year\" since 2008, The Washington Post reported Thursday, citing an internal audit and other documents.", "r": {"result": "(CNN) -- NSA melanggar peraturan privasi \"beribu kali setiap tahun\" sejak 2008, The Washington Post melaporkan Khamis, memetik audit dalaman dan dokumen lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material was provided to the newspaper this summer by National Security Agency leaker Edward Snowden.", "r": {"result": "Bahan telah diberikan kepada akhbar musim panas ini oleh pembocor Agensi Keselamatan Negara Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit found 2,776 incidents of \"unauthorized collection, storage, access to or distribution of legally protected communications,\" the Post reported in its story.", "r": {"result": "Audit mendapati 2,776 insiden \"pengumpulan, penyimpanan, akses kepada atau pengedaran komunikasi yang dilindungi undang-undang tidak dibenarkan,\" lapor Post dalam kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most were unintended.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many involved failures of due diligence or violations of standard operating procedure.", "r": {"result": "Banyak yang melibatkan kegagalan usaha wajar atau pelanggaran prosedur operasi standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most serious incidents included a violation of a court order and unauthorized use of data about more than 3,000 Americans and green-card holders,\" it said.", "r": {"result": "Insiden paling serius termasuk pelanggaran perintah mahkamah dan penggunaan data tanpa kebenaran kira-kira lebih 3,000 rakyat Amerika dan pemegang kad hijau,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paper said most incidents involved unauthorized surveillance of Americans or foreign intelligence targets in the country.", "r": {"result": "Akhbar itu berkata, kebanyakan insiden melibatkan pengawasan tanpa kebenaran terhadap warga Amerika atau sasaran perisikan asing di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audit was dated May 2012 and looked at the prior 12 months.", "r": {"result": "Pengauditan itu bertarikh Mei 2012 dan melihat pada 12 bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NSA responded to the Post's story, saying \"a variety of factors can cause the numbers of incidents to trend up or down from one quarter to the next\".", "r": {"result": "NSA menjawab cerita Post itu, dengan mengatakan \"pelbagai faktor boleh menyebabkan bilangan insiden meningkat atau menurun dari satu suku ke satu suku berikutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factors can include implementation of new procedures, technology or software changes and expanded access.", "r": {"result": "Faktor boleh termasuk pelaksanaan prosedur baharu, perubahan teknologi atau perisian dan akses yang diperluaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one constant across all of the quarters is a persistent, dedicated effort to identify incidents or risks of incidents at the earliest possible moment, implement mitigation measures wherever possible, and drive the numbers down,\" the agency said.", "r": {"result": "\"Satu yang berterusan di semua suku ialah usaha yang gigih dan berdedikasi untuk mengenal pasti insiden atau risiko insiden seawal mungkin, melaksanakan langkah mitigasi di mana mungkin, dan mengurangkan jumlahnya,\" kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency released a statement Thursday night defending its programs.", "r": {"result": "Agensi itu mengeluarkan kenyataan malam Khamis mempertahankan programnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NSA's foreign intelligence collection activities are continually audited and overseen internally and externally,\" it said.", "r": {"result": "\"Aktiviti pengumpulan perisikan asing NSA sentiasa diaudit dan diawasi secara dalaman dan luaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When NSA makes a mistake in carrying out its foreign intelligence mission, the agency reports the issue internally and to federal overseers -- and aggressively gets to the bottom of it\".", "r": {"result": "\"Apabila NSA membuat kesilapan dalam melaksanakan misi perisikan asingnya, agensi itu melaporkan isu itu secara dalaman dan kepada penyelia persekutuan -- dan secara agresif menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowden stepped forward publicly in June to claim responsibility for leaking to the media that the NSA had secretly collected and stored millions of phone records from accounts in the United States.", "r": {"result": "Snowden melangkah ke hadapan secara terbuka pada bulan Jun untuk mendakwa bertanggungjawab membocorkan kepada media bahawa NSA telah mengumpul dan menyimpan berjuta-juta rekod telefon secara rahsia daripada akaun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also collected information from U.S. companies on the Internet activity of overseas residents, he said.", "r": {"result": "Agensi itu juga mengumpul maklumat daripada syarikat AS mengenai aktiviti Internet penduduk luar negara, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled first to Hong Kong and then to Russia before Moscow granted him temporary asylum despite pressure from the Obama administration to return him to the United States to face charges.", "r": {"result": "Dia melarikan diri terlebih dahulu ke Hong Kong dan kemudian ke Rusia sebelum Moscow memberinya suaka sementara walaupun tekanan daripada pentadbiran Obama untuk mengembalikannya ke Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been charged with three felony counts, including violations of the U.S. Espionage Act, for the leaks.", "r": {"result": "Dia telah didakwa dengan tiga pertuduhan jenayah, termasuk pelanggaran Akta Pengintipan A.S., kerana kebocoran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSA: We read .", "r": {"result": "NSA: Kami membaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "00004% of Web traffic.", "r": {"result": "00004% daripada trafik Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- JetBlue Airways and two TSA screeners will pay $240,000 to settle an Iraqi man's claim he was denied access to a flight until he covered a T-shirt that read in English and Arabic, \"We Will Not be Silent\".", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- JetBlue Airways dan dua penyaring TSA akan membayar $240,000 untuk menyelesaikan dakwaan seorang lelaki Iraq yang dia dinafikan akses ke penerbangan sehingga dia menutup baju-T yang berbunyi dalam bahasa Inggeris dan Arab, \"We Will Not Be Silent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetBlue and two TSA screeners settled a lawsuit for $240,000, but denied any wrongdoing.", "r": {"result": "JetBlue dan dua penyaring TSA menyelesaikan tuntutan mahkamah untuk $240,000, tetapi menafikan sebarang salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the settlement, JetBlue and the TSA screeners deny any wrongdoing, saying they only wanted to resolve the 2 1/2 -year-old federal lawsuit.", "r": {"result": "Dalam penyelesaian itu, JetBlue dan penyaring TSA menafikan sebarang salah laku, mengatakan mereka hanya mahu menyelesaikan tuntutan mahkamah persekutuan yang berusia 2 1/2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Raed Jarrar, an Iraqi who immigrated to the United States three years ago, cast the settlement as a victory, saying the payout would discourage airlines and airport security officials from imposing restrictions in the future.", "r": {"result": "Tetapi Raed Jarrar, seorang warga Iraq yang berhijrah ke Amerika Syarikat tiga tahun lalu, menganggap penyelesaian itu sebagai kemenangan, berkata pembayaran itu akan menghalang syarikat penerbangan dan pegawai keselamatan lapangan terbang daripada mengenakan sekatan pada masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACLU attorney Aden Fine, who represented Jarrar, also called it a victory.", "r": {"result": "Peguam ACLU Aden Fine, yang mewakili Jarrar, juga menyebutnya sebagai kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A $240,000 award should send a clear and strong message to all TSA officials and to all airlines that what happened here is wrong and should not happen again,\" he said.", "r": {"result": "\"Anugerah $240,000 seharusnya menghantar mesej yang jelas dan kukuh kepada semua pegawai TSA dan kepada semua syarikat penerbangan bahawa apa yang berlaku di sini adalah salah dan tidak sepatutnya berlaku lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA screeners -- Garfield Harris and Franco Trotta -- declined comment, referring questions to their attorneys, who also declined comment, and the TSA.", "r": {"result": "Penyaring TSA -- Garfield Harris dan Franco Trotta -- enggan mengulas, merujuk soalan kepada peguam mereka, yang juga enggan mengulas, dan TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TSA spokesman Christopher White, while noting that the TSA was not a party to the suit, said \"There is absolutely no intention to take disciplinary action against the employees involved\".", "r": {"result": "Jurucakap TSA, Christopher White, sambil menyatakan bahawa TSA bukan pihak dalam saman itu, berkata \"Sama sekali tidak ada niat untuk mengambil tindakan tatatertib terhadap pekerja yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred August 12, 2006 -- two days after the United Kingdom revealed a plot to bomb planes to the United States had been foiled.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku pada 12 Ogos 2006 -- dua hari selepas United Kingdom mendedahkan rancangan untuk mengebom pesawat ke Amerika Syarikat telah digagalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, the United States imposed a ban on carry-on liquids, and raised the threat level at airports.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Amerika Syarikat mengenakan larangan ke atas cecair pembawa, dan meningkatkan tahap ancaman di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrar, now 30, said he was attempting to travel on JetBlue flight 101 from New York's John F. Kennedy International Airport to Oakland, California, when he was approached by TSA officers.", "r": {"result": "Jarrar, kini 30, berkata dia cuba melakukan penerbangan JetBlue 101 dari Lapangan Terbang Antarabangsa John F. Kennedy New York ke Oakland, California, apabila dia didatangi pegawai TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officers told him he'd have to cover his T-shirt.", "r": {"result": "Pegawai memberitahu dia dia perlu menutup baju-Tnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I asked why, one of the TSA officers said, 'Coming into an airport while wearing a T-shirt with Arabic letters on it was equivalent to going into a bank while wearing a shirt saying, 'I am a robber,' \" Jarrar said.", "r": {"result": "\"Apabila saya bertanya mengapa, salah seorang pegawai TSA berkata, 'Masuk ke lapangan terbang sambil memakai baju-T dengan huruf Arab di atasnya adalah sama dengan pergi ke bank sambil memakai baju berkata, 'Saya seorang perompak,' \" Jarrar berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrar said he originally refused to cover up the shirt, first asking to speak to a supervisor, and asking if there was a law prohibiting Arabic shirts.", "r": {"result": "Jarrar berkata dia pada asalnya enggan menutup baju itu, terlebih dahulu meminta untuk bercakap dengan penyelia, dan bertanya sama ada terdapat undang-undang yang melarang baju Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'I think as a U.S. resident and taxpayer, I think it's my constitutional right [to express myself],' \" said Jarrar, adding the T-shirt's message was not threatening.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Saya fikir sebagai pemastautin dan pembayar cukai A.S., saya fikir ia adalah hak perlembagaan saya [untuk menyatakan diri saya],\" kata Jarrar, sambil menambah mesej baju-T itu tidak mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrar said he finally relented when it became obvious he couldn't get on the plane without complying.", "r": {"result": "Jarrar berkata dia akhirnya mengalah apabila ternyata dia tidak boleh menaiki pesawat tanpa mematuhinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials purchased a T-shirt for him to wear, he said.", "r": {"result": "Pegawai membeli baju-T untuk dipakainya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had actually a discussion in front of me.", "r": {"result": "\u201cMereka sebenarnya berbincang di hadapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One said, 'Let's buy an \"I [heart] New York\" shirt.", "r": {"result": "Seorang berkata, 'Mari kita beli baju \"I [heart] New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And another said, 'No, we can't take him from one extreme to another.", "r": {"result": "' Dan yang lain berkata, 'Tidak, kami tidak boleh membawanya dari satu ekstrem ke yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'What makes you assume that I don't love New York?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Apa yang membuatkan anda menganggap bahawa saya tidak suka New York?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrar said they eventually bought him a \"generic gray\" T-shirt with the words \"New York\" on it.", "r": {"result": "Jarrar berkata mereka akhirnya membelikan dia kemeja-T \"kelabu generik\" dengan perkataan \"New York\" padanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tried to say this is a compromise ... I said, 'It is not a compromise, you are denying me my rights,' \" Jarrar said.", "r": {"result": "\"Mereka cuba mengatakan ini adalah kompromi... Saya berkata, 'Ia bukan kompromi, anda menafikan hak saya,'\" kata Jarrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airline officials also changed his seats without consulting him, forcing him to to sit in the back where flight attendants kept an eye on him, Jarrar claims.", "r": {"result": "Pegawai syarikat penerbangan juga menukar tempat duduknya tanpa berunding dengannya, memaksanya untuk duduk di belakang di mana pramugari mengawasinya, dakwa Jarrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to court documents, TSA screener Trotta said he remembers Harris telling Jarrar he \"had perhaps not made the best choice of clothing\" given the events two days earlier.", "r": {"result": "Menurut dokumen mahkamah, penyaring TSA Trotta berkata dia masih ingat Harris memberitahu Jarrar dia \"mungkin tidak membuat pilihan pakaian terbaik\" memandangkan peristiwa itu dua hari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But \"at no point in time did he ever request or order that the passenger change his shirt or suggest that his failure to do so\" would keep him off the flight.", "r": {"result": "Tetapi \"tidak ada masa dia pernah meminta atau mengarahkan penumpang menukar bajunya atau mencadangkan bahawa kegagalannya berbuat demikian\" akan menghalangnya daripada penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrar said he is disappointed the TSA and airline did not apologize to him.", "r": {"result": "Jarrar berkata dia kecewa TSA dan syarikat penerbangan tidak meminta maaf kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement to CNN, JetBlue said it was pleased with the settlement.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis kepada CNN, JetBlue berkata ia gembira dengan penyelesaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The settlement amount represents a fraction of the amount originally sought by Mr. Jarrar,\" spokesman Bryan Baldwin said.", "r": {"result": "\"Jumlah penyelesaian mewakili sebahagian kecil daripada jumlah yang asalnya dicari oleh Encik Jarrar,\" kata jurucakap Bryan Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JetBlue continues to deny, outright, every critical aspect of Mr. Jarrar's version of events\".", "r": {"result": "\"JetBlue terus menafikan, terus terang, setiap aspek kritikal versi acara Encik Jarrar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At no time did anyone from JetBlue ever say he could not board the aircraft unless he changed his T-shirt,\" Baldwin said.", "r": {"result": "\"Tidak pernah sesiapa pun dari JetBlue pernah berkata dia tidak boleh menaiki pesawat melainkan dia menukar baju-Tnya,\" kata Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACLU attorney Fine said Jarrar did not sue TSA directly because of \"legal considerations\".", "r": {"result": "Peguam ACLU Fine berkata Jarrar tidak menyaman TSA secara langsung kerana \"pertimbangan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's much more difficult to sue a government agency than it is to sue the direct government employee that committed the unconstitutional act,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAdalah lebih sukar untuk menyaman agensi kerajaan daripada menyaman kakitangan kerajaan langsung yang melakukan perbuatan melanggar perlembagaan itu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the JetBlue settlement should accomplish the same goal, he said.", "r": {"result": "Tetapi penyelesaian JetBlue harus mencapai matlamat yang sama, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's very difficult to bring these kinds of cases and to prevail on these kinds of cases, especially in a post 9/11 world in which airline officials and government officials have been given an extreme amount of latitude,\" Fine said.", "r": {"result": "\"Amat sukar untuk membawa kes seperti ini dan mengatasi kes seperti ini, terutamanya dalam dunia pasca 9/11 di mana pegawai syarikat penerbangan dan pegawai kerajaan telah diberi jumlah latitud yang melampau,\" kata Fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarrar said the slogan on the T-shirt -- \"We Will Not Be Silent\" -- originated in Germany as a campaign against the Nazi repression.", "r": {"result": "Jarrar berkata slogan pada baju-T -- \"Kami Tidak Akan Diam\" -- berasal dari Jerman sebagai kempen menentang penindasan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said artists in New York have printed it in various languages.", "r": {"result": "Beliau berkata artis di New York telah mencetaknya dalam pelbagai bahasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Vancouver, British Columbia (CNN) -- It's more than two hours before snowboard practice begins, two hours before Robert Beck will take his first picture, and he is trudging up the steep icy slope that is one lip of the halfpipe.", "r": {"result": "West Vancouver, British Columbia (CNN) -- Lebih daripada dua jam sebelum latihan papan salji bermula, dua jam sebelum Robert Beck akan mengambil gambar pertamanya, dan dia berjalan dengan tergesa-gesa mendaki cerun berais yang curam yang merupakan satu bibir separuh paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temperatures are just above freezing on Cypress Mountain, and Beck, a Sports Illustrated photographer for 24 years, is steadily ambling up the hill to stake out his position near the top.", "r": {"result": "Suhu berada di atas paras beku di Gunung Cypress, dan Beck, seorang jurugambar Sports Illustrated selama 24 tahun, terus berjalan mendaki bukit untuk mengintai kedudukannya berhampiran puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The climb is just 160 meters, but try doing it with a 50- or 60-pound pack on your back and a bad knee repaired just three weeks ago.", "r": {"result": "Pendakian hanya 160 meter, tetapi cuba lakukannya dengan pek 50 atau 60 paun di belakang anda dan lutut yang teruk dibaiki hanya tiga minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's going to be worth it; Beck knows precisely where he needs to be to get the perfect picture when the overwhelming gold medal favorite Shaun White performs.", "r": {"result": "Ia akan berbaloi; Beck tahu dengan tepat di mana dia perlu berada untuk mendapatkan gambaran yang sempurna apabila pemain kegemaran pingat emas yang mengagumkan Shaun White itu beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the next nine hours Beck won't leave his spot -- he's not allowed to come back down until the competition is over -- so he has a bag full of equipment and provisions.", "r": {"result": "Untuk sembilan jam berikutnya Beck tidak akan meninggalkan tempatnya -- dia tidak dibenarkan turun semula sehingga pertandingan tamat -- jadi dia mempunyai beg yang penuh dengan peralatan dan peruntukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He carries three camera bodies, four lenses, several radios to remotely trigger cameras and a bunch of Cliff bars.", "r": {"result": "Dia membawa tiga badan kamera, empat kanta, beberapa radio untuk mencetuskan kamera dari jauh dan sekumpulan palang Cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(McDonald's might sponsor these Games, but there's no Golden Arches on the hill).", "r": {"result": "(McDonald's mungkin menaja Sukan ini, tetapi tiada Gerbang Emas di atas bukit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See 19 of Robert Beck's amazing SI photos from the Winter Games.", "r": {"result": "Lihat 19 gambar SI menakjubkan Robert Beck dari Sukan Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows where to be to get the shot he wants because Beck and his assistant, Kohjiro \"Kojo\" Kinno have been photographing White for months, learning his every move and tendency.", "r": {"result": "Dia tahu di mana untuk mendapatkan syot yang dia mahukan kerana Beck dan pembantunya, Kohjiro \"Kojo\" Kinno telah mengambil gambar White selama berbulan-bulan, mempelajari setiap pergerakan dan kecenderungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Beck knows the best time to shoot a close-up of White is during his first practice run because the snowboarder doesn't go as high then.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Beck tahu masa terbaik untuk merakam jarak dekat White adalah semasa latihan pertamanya kerana pemain papan salji tidak begitu tinggi ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They went to three World Cup events and the X Games, shooting White and his competitors in preparation for the Olympics.", "r": {"result": "Mereka pergi ke tiga acara Piala Dunia dan Sukan X, menembak White dan pesaingnya sebagai persediaan untuk Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then once in Vancouver it was off to every practice to test out different angles to shoot.", "r": {"result": "Kemudian sekali di Vancouver, ia pergi ke setiap latihan untuk menguji sudut yang berbeza untuk menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to frame it just right,\" Beck said on the drive from his hotel to the venue.", "r": {"result": "\"Kami cuba merangkanya dengan betul,\" kata Beck semasa memandu dari hotelnya ke tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On their tricks, snowboarders are spinning so fast.", "r": {"result": "\"Dengan helah mereka, pemain papan salji berputar dengan begitu pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes you never see their faces.", "r": {"result": "Kadang-kadang anda tidak pernah melihat wajah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't want to get pictures of rear ends or the bottom of the board.", "r": {"result": "Anda tidak mahu mendapatkan gambar hujung belakang atau bahagian bawah papan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to get their faces if we can\".", "r": {"result": "Kami mahu mendapatkan muka mereka jika boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck, who has more than 50 Sports Illustrated covers to his credit, is frustrated even before he climbs the hill.", "r": {"result": "Beck, yang mempunyai lebih daripada 50 muka depan Sports Illustrated, berasa kecewa sebelum dia mendaki bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinno is an important part of the \"we\" he talks about.", "r": {"result": "Kinno adalah bahagian penting dalam \"kita\" yang dibincangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinno has been there for him for nearly seven years, handing him the right equipment, fixing things when they go wonky, running cards back to the work area and often being the voice of reason.", "r": {"result": "Kinno telah berada di sana untuknya selama hampir tujuh tahun, memberikannya peralatan yang sesuai, membetulkan perkara apabila mereka menjadi lemah, menjalankan kad kembali ke kawasan kerja dan sering menjadi suara alasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that won't happen today because officials wouldn't give Kinno a photographer's armband.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak akan berlaku hari ini kerana pegawai tidak akan memberikan Kinno lilitan jurugambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's not even allowed to shoot pictures from a lower area of the venue.", "r": {"result": "Dia tidak dibenarkan merakam gambar dari kawasan bawah tempat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost like a pitcher without his catcher, though the understated Kinno often is the one who shakes Beck off.", "r": {"result": "Ia hampir seperti periuk kera tanpa penangkapnya, walaupun Kinno yang bersahaja selalunya adalah orang yang menggegarkan Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the eye roll.", "r": {"result": "Dan kemudian ada gulungan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have this way of disagreeing that only longtime friends can have.", "r": {"result": "Mereka mempunyai cara untuk tidak bersetuju yang hanya boleh dimiliki oleh rakan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's often disagreement, Kinno says, but they always come to an understanding.", "r": {"result": "Selalunya terdapat perselisihan pendapat, kata Kinno, tetapi mereka sentiasa mencapai persefahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this Wednesday at the halfpipe, Kinno will have to stay in front of a laptop all day, trying patiently to wait for runners to bring him the cards from the cameras.", "r": {"result": "Pada hari Rabu ini di halfpipe, Kinno perlu berada di hadapan komputer riba sepanjang hari, cuba dengan sabar menunggu pelari membawanya kad dari kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least he has company.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dia ada syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Birk, photographer Al Tielemans' assistant, can't go with his photographer either.", "r": {"result": "John Birk, pembantu jurugambar Al Tielemans, juga tidak boleh pergi bersama jurugambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tielemans will spot up on the other side of the pipe while photographer Bob Martin will be positioned at the bottom.", "r": {"result": "Tielemans akan melihat di bahagian lain paip manakala jurugambar Bob Martin akan diletakkan di bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before setting off for the hill, Beck gets a call from Steve Fine, SI's director of photography.", "r": {"result": "Sebelum berangkat ke bukit, Beck mendapat panggilan daripada Steve Fine, pengarah fotografi SI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine has a request for Beck to get White at a certain angle.", "r": {"result": "Fine mempunyai permintaan untuk Beck mendapatkan White pada sudut tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck's sure he can't and tells Fine that he has a great shot in mind, looking up the pipe as White soars into action.", "r": {"result": "Beck pasti dia tidak boleh dan memberitahu Fine bahawa dia mempunyai satu pukulan yang hebat dalam fikirannya, melihat ke atas paip ketika White beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fine likes that but wants to have one with the crowd in the background.", "r": {"result": "Fine suka itu tetapi mahu mempunyai satu dengan orang ramai di latar belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck and Kinno agree; it's not a clean shot from where Beck will be, but they can try and see what Fine says.", "r": {"result": "Beck dan Kinno bersetuju; ia bukan pukulan bersih dari tempat Beck akan berada, tetapi mereka boleh mencuba dan melihat apa yang Fine katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'd think that Beck can call the shots, so to speak, and send in his favorites from the 1,400 images he will take this day, but that's not the way it works.", "r": {"result": "Anda akan fikir bahawa Beck boleh memanggil gambar, boleh dikatakan, dan menghantar kegemarannya daripada 1,400 imej yang akan diambilnya hari ini, tetapi itu bukan cara ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lets the photo editors pick the ones they want.", "r": {"result": "Dia membenarkan editor foto memilih yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't suggest anything to those guys,\" Beck said.", "r": {"result": "\"Saya tidak mencadangkan apa-apa kepada lelaki itu,\" kata Beck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't control it.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak boleh mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I make the best pictures I can, send them, in and it's out of my hands.", "r": {"result": "Saya membuat gambar yang terbaik yang saya boleh, menghantarnya, masuk dan ia tidak berada di tangan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seems cool with that.", "r": {"result": "Dia nampak cool dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's much more concerned with getting a shot that is different from other photogs.", "r": {"result": "Dia lebih mementingkan pengambilan gambar yang berbeza dari photog lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult -- well, almost impossible really -- to be inventive with this assignment, though.", "r": {"result": "Sukar -- sebenarnya, hampir mustahil -- untuk berdaya cipta dengan tugasan ini, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are going to be several other photographers in the same area, and dozens all over the pipe.", "r": {"result": "Akan ada beberapa jurugambar lain di kawasan yang sama, dan berpuluh-puluh di seluruh paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll try to nail it the best he can by using a different lens than others near him (maybe a 35 mm while lying down in the snow) and also through the use of a camera on a 12-foot stick he'll hold up.", "r": {"result": "Dia akan cuba memakukannya sebaik mungkin dengan menggunakan kanta yang berbeza daripada yang lain berhampirannya (mungkin 35 mm semasa berbaring di dalam salji) dan juga melalui penggunaan kamera pada kayu 12 kaki yang akan dipegangnya naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's one big issue, though, with White.", "r": {"result": "Terdapat satu isu besar, walaupun, dengan White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck says when he has used a remote-fired camera, he's able to get other snowboarders in the frame perfectly, but White soars so high that much of the time he's at the top of the frame, if he's even in the picture.", "r": {"result": "Beck berkata apabila dia telah menggunakan kamera yang ditembak dari jauh, dia dapat memasukkan pemain papan salji lain dalam bingkai dengan sempurna, tetapi Putih melambung tinggi sehingga kebanyakan masa dia berada di bahagian atas bingkai, jika dia berada dalam gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck's assignment is not solely White; it's just that the 23-year-old budding legend is such a prohibitive favorite it makes sense to Beck that's his main target.", "r": {"result": "Tugasan Beck bukan semata-mata Putih; cuma lagenda berusia 23 tahun yang sedang berkembang biak itu adalah kegemaran terlarang yang masuk akal untuk Beck itu sasaran utamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's shooting for the magazine, but he also hopes the Web site can use his photos.", "r": {"result": "Dia membuat penggambaran untuk majalah itu, tetapi dia juga berharap laman web itu boleh menggunakan gambarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Web is much more of a sure thing this time.", "r": {"result": "Malah, Web adalah perkara yang lebih pasti kali ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated's deadlines aren't until the weekend, and the magazine won't arrive at subscribers' homes until a week after the event, so Beck figures it's unlikely this gig has cover potential.", "r": {"result": "Tarikh akhir Sports Illustrated tidak sampai hujung minggu, dan majalah itu tidak akan tiba di rumah pelanggan sehingga seminggu selepas acara itu, jadi Beck menganggap tidak mungkin pertunjukan ini mempunyai potensi perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with Lindsey Vonn such a compelling story, too, he's not sure that he'll even get one image in the magazine.", "r": {"result": "Dan dengan cerita Lindsey Vonn yang begitu menarik juga, dia tidak pasti bahawa dia akan mendapat satu imej dalam majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebration photos always play well, but only the photographers at the bottom will have White right in front of them.", "r": {"result": "Foto perayaan sentiasa dimainkan dengan baik, tetapi hanya jurugambar di bahagian bawah akan mempunyai Putih betul-betul di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck halfway wishes he could shoot those photos instead of Martin.", "r": {"result": "Beck separuh jalan berharap dia boleh merakam foto itu dan bukannya Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all basically competitive,\" he says wistfully.", "r": {"result": "\"Kami semua pada asasnya berdaya saing,\" katanya sayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But you can't be both places\".", "r": {"result": "\"Tetapi anda tidak boleh menjadi kedua-dua tempat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI.com: Photos of White's winning run.", "r": {"result": "SI.com: Gambar larian kemenangan White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White did the expected and easily won gold.", "r": {"result": "Putih melakukan apa yang diharapkan dan mudah memenangi emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the work area, Beck says not everything went well.", "r": {"result": "Kembali ke kawasan kerja, Beck berkata tidak semuanya berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Counting practice, each rider who made the final made nine runs.", "r": {"result": "Mengira latihan, setiap pelumba yang mara ke final membuat sembilan larian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck says he solved a problem with one of the remote cameras in time to shoot the first practice session, but at some point he accidentally hit the focus.", "r": {"result": "Beck berkata dia menyelesaikan masalah dengan salah satu kamera jauh tepat pada masanya untuk merakam sesi latihan pertama, tetapi pada satu ketika dia secara tidak sengaja mencapai fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything looked like Mr. Magoo [took them],\" he said.", "r": {"result": "\"Semuanya kelihatan seperti Encik Magoo [mengambilnya],\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 75 percent of photography is problem solving, he said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 75 peratus fotografi adalah penyelesaian masalah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Two-and-half percent of photography is skill, he joked).", "r": {"result": "(Dua peratus setengah fotografi adalah kemahiran, dia bergurau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's knowing where to set up, knowing your equipment and knowing how to fix that equipment when it breaks.", "r": {"result": "Ia mengetahui tempat untuk menyediakan, mengetahui peralatan anda dan mengetahui cara membaiki peralatan itu apabila ia rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while you're fixing things, you're missing pictures, and it's frustrating.", "r": {"result": "Tetapi semasa anda membetulkan perkara, anda kehilangan gambar, dan ia mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's just plain bad luck.", "r": {"result": "Dan kemudian hanya ada nasib malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beck says that during one practice run a TV cameraman ran in front of him, snapping pictures on his phone.", "r": {"result": "Beck mengatakan bahawa semasa satu latihan menjalankan seorang jurukamera TV berlari di hadapannya, merakam gambar di telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these are the things you deal with, he says.", "r": {"result": "Tetapi ini adalah perkara yang anda berurusan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a little down at dinner afterward because he caught a glimpse of the some of the other photographers' pictures.", "r": {"result": "Dia sedikit kecewa semasa makan malam selepas itu kerana dia melihat sekilas beberapa gambar jurugambar yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he had predicted, a bunch of shots with White, his face one big smile, holding the U.S. flag.", "r": {"result": "Seperti yang dia ramalkan, sekumpulan tembakan dengan Putih, wajahnya tersenyum lebar, memegang bendera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But later his mood changes when back at the hotel suite he logs onto the SI.com Web site.", "r": {"result": "Tetapi kemudian moodnya berubah apabila kembali ke suite hotel dia log masuk ke laman web SI.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a picture, looking up the pipe of White, cast against a clear night sky, soaring through the air, on his way to a gold medal.", "r": {"result": "Terdapat sekeping gambar, memandang ke atas paip Putih, dilemparkan ke langit malam yang cerah, melambung ke udara, dalam perjalanannya ke pingat emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the magazine, he'll be waiting, just like the rest of us.", "r": {"result": "Mengenai majalah, dia akan menunggu, sama seperti kita yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The lab mishaps at the Centers for Disease Control and Prevention are having \"broad impacts,\" compromising care for patients with diseases like tuberculosis and chikungunya and potentially slowing work overseas on Ebola and MERS, according to a CDC official.", "r": {"result": "(CNN) -- Kemalangan makmal di Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit memberi \"impak yang luas,\" menjejaskan penjagaan pesakit seperti batuk kering dan chikungunya dan berpotensi memperlahankan kerja di luar negara terhadap Ebola dan MERS, menurut seorang pegawai CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple improprieties -- including transporting dangerous materials in Ziploc bags and sending a live sample of bird flu to a low-security lab -- prompted CDC Director Dr. Thomas Frieden last week to instruct his highest-security labs to stop transferring out biological materials.", "r": {"result": "Pelbagai ketidakwajaran -- termasuk mengangkut bahan berbahaya dalam beg Ziploc dan menghantar sampel langsung selesema burung ke makmal keselamatan rendah -- mendorong Pengarah CDC Dr. Thomas Frieden minggu lepas mengarahkan makmal keselamatan tertingginya untuk berhenti memindahkan bahan biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transfer moratorium means laboratories around the world can no longer depend on the CDC to help them diagnose unusual diseases such as drug-resistant tuberculosis, Middle East respiratory syndrome, Rocky Mountain spotted fever and typhus, said Michael Shaw, deputy director of the CDC's office of infectious diseases.", "r": {"result": "Moratorium pemindahan bermakna makmal di seluruh dunia tidak lagi boleh bergantung kepada CDC untuk membantu mereka mendiagnosis penyakit luar biasa seperti tuberkulosis tahan dadah, sindrom pernafasan Timur Tengah, demam berbintik-bintik Rocky Mountain dan kepialu, kata Michael Shaw, timbalan pengarah pejabat CDC daripada penyakit berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The CDC is one of the only places that can diagnose these diseases,\" Shaw said.", "r": {"result": "\"CDC adalah satu-satunya tempat yang boleh mendiagnosis penyakit ini, \" kata Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardest hit, health experts say, may be TB patients.", "r": {"result": "Paling teruk, kata pakar kesihatan, mungkin pesakit TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of the transfer moratorium, some patients have been unable to find out what type of TB they have.", "r": {"result": "Disebabkan moratorium pemindahan, sesetengah pesakit tidak dapat mengetahui jenis TB yang mereka ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means their doctors don't know which antibiotic to prescribe, according to Kelly Wroblewski, director of infectious disease programs at the Association of Public Health Laboratories.", "r": {"result": "Ini bermakna doktor mereka tidak tahu antibiotik mana yang perlu ditetapkan, menurut Kelly Wroblewski, pengarah program penyakit berjangkit di Persatuan Makmal Kesihatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The moratorium was the absolute right thing to do; you've got to triple-check all your procedures,\" said Scott Becker, executive director of the association.", "r": {"result": "\"Moratorium adalah perkara yang betul untuk dilakukan; anda perlu menyemak tiga kali semua prosedur anda,\" kata Scott Becker, pengarah eksekutif persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if this goes on for another week, we're going to have even more problems\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika ini berterusan untuk seminggu lagi, kita akan menghadapi lebih banyak masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC is one of only three public health labs in the United States that can do quick testing on drug-resistant tuberculosis specimens to see which antibiotic might work the best.", "r": {"result": "CDC ialah satu daripada hanya tiga makmal kesihatan awam di Amerika Syarikat yang boleh melakukan ujian pantas ke atas spesimen tuberkulosis yang tahan dadah untuk melihat antibiotik mana yang paling berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other two, in California and New York, might be able to handle some of the overflow, Wroblewski said.", "r": {"result": "Dua yang lain, di California dan New York, mungkin dapat menangani beberapa limpahan, kata Wroblewski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC will also be turning away about 100 samples per week that need to be checked for chikungunya, a mosquito-borne disease that's risen to record levels in Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and other parts of the Caribbean, according to Shaw.", "r": {"result": "CDC juga akan menolak kira-kira 100 sampel setiap minggu yang perlu diperiksa untuk chikungunya, penyakit bawaan nyamuk yang meningkat kepada paras rekod di Puerto Rico, Kepulauan Virgin A.S. dan bahagian lain di Caribbean, menurut Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors in the area have been sending specimens to the CDC to help diagnose the disease, which often has the same symptoms as dengue fever or malaria.", "r": {"result": "Doktor di kawasan itu telah menghantar spesimen kepada CDC untuk membantu mendiagnosis penyakit itu, yang selalunya mempunyai simptom yang sama seperti demam denggi atau malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without answers, doctors on the ground will have difficulty knowing how to treat their patients and whether they need to isolate them from other people, Shaw said.", "r": {"result": "Tanpa jawapan, doktor di lapangan akan mengalami kesukaran untuk mengetahui cara merawat pesakit mereka dan sama ada mereka perlu mengasingkan mereka daripada orang lain, kata Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC has also stopped a mosquito surveillance program in Gulf Coast states aimed at detecting whether infected bugs are bringing the disease to the continental U.S.", "r": {"result": "CDC juga telah menghentikan program pengawasan nyamuk di negeri-negeri Pantai Teluk yang bertujuan untuk mengesan sama ada pepijat yang dijangkiti membawa penyakit itu ke benua A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State labs in the United States also rely on materials from the CDC to test substances such as white powders that are suspicious for bioterrorism.", "r": {"result": "Makmal negeri di Amerika Syarikat juga bergantung pada bahan daripada CDC untuk menguji bahan seperti serbuk putih yang mencurigakan untuk bioterorisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The labs have enough materials to last a while but at some point will run out.", "r": {"result": "Makmal mempunyai bahan yang mencukupi untuk bertahan seketika tetapi pada satu ketika akan kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internationally, labs that are working on the Ebola crisis in Africa and on Middle East respiratory syndrome might see their work slowed down because of the CDC lab situation.", "r": {"result": "Di peringkat antarabangsa, makmal yang sedang mengusahakan krisis Ebola di Afrika dan sindrom pernafasan Timur Tengah mungkin melihat kerja mereka perlahan kerana situasi makmal CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those international labs depend on materials from the CDC to do their work.", "r": {"result": "Makmal antarabangsa tersebut bergantung pada bahan daripada CDC untuk melakukan kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaw said they also currently have enough but might run out soon.", "r": {"result": "Shaw berkata mereka juga pada masa ini mempunyai cukup tetapi mungkin kehabisan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22 CDC labs under the moratorium are in Atlanta; Anchorage; San Juan, Puerto Rico; and Fort Collins, Colorado.", "r": {"result": "22 makmal CDC di bawah moratorium berada di Atlanta; Anchorage; San Juan, Puerto Rico; dan Fort Collins, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moratorium will be removed lab by lab as each one can prove that it can operate safely again, and some of the CDC labs might be able to transport materials in a few days, but others might not not be fully operational for months, Shaw said.", "r": {"result": "Moratorium akan dialih keluar makmal mengikut makmal kerana setiap satu boleh membuktikan bahawa ia boleh beroperasi semula dengan selamat, dan beberapa makmal CDC mungkin dapat mengangkut bahan dalam beberapa hari, tetapi yang lain mungkin tidak beroperasi sepenuhnya selama berbulan-bulan, kata Shaw .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We shouldn't and we won't be doing this work unless we can do it in a safe way,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami tidak sepatutnya dan kami tidak akan melakukan kerja ini melainkan kami boleh melakukannya dengan cara yang selamat,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as each lab can document that policies and procedures and validated protocols are in place, they can resume transporting materials\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja setiap makmal boleh mendokumenkan bahawa dasar dan prosedur serta protokol yang disahkan telah disediakan, mereka boleh menyambung semula pengangkutan bahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW) -- Early in her career, Helen Mirren specialized in playing hot-blooded schemers and even hotter-blooded seductresses.", "r": {"result": "(EW) -- Pada awal kariernya, Helen Mirren mengkhususkan diri dalam bermain penipu berdarah panas dan juga penggoda berdarah panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In films such as \"Hussy,\" \"The Long Good Friday\" and \"The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover,\" she combined the classic femme-fatale ingredients of smarts and sensuality into a molten cocktail of deliciously unpredictable danger.", "r": {"result": "Dalam filem seperti \"Hussy,\" \"The Long Good Friday\" dan \"The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover,\" dia menggabungkan bahan-bahan femme-fatal klasik pintar dan berahi kepada koktel cair bahaya yang tidak dapat diramalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, at 69, Mirren seems to have become typecast as stern snoots and blue-blooded battle-axes.", "r": {"result": "Kini, pada usia 69 tahun, Mirren nampaknya telah menjadi taip sebagai snoots tegas dan kapak pertempuran berdarah biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened?", "r": {"result": "Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The obvious answer is that she got older in an industry that fetishizes youth, especially female youth.", "r": {"result": "Jawapan yang jelas ialah dia semakin tua dalam industri yang memikat belia, terutamanya belia wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think there's something else at work.", "r": {"result": "Tetapi saya fikir ada sesuatu yang lain di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm convinced that Mirren was so indelible as the tough-as-nails inspector Jane Tennison on the excellent British series \"Prime Suspect\" that most folks -- including Hollywood casting directors -- have had a difficult time seeing past the hard edges and frosty hauteur that come so effortlessly to her.", "r": {"result": "Saya yakin bahawa Mirren tidak dapat dipadamkan seperti pemeriksa yang tegar Jane Tennison dalam siri British yang sangat baik \"Prime Suspect\" sehinggakan kebanyakan orang -- termasuk pengarah pelakon Hollywood -- mengalami masa yang sukar untuk mengatasi masalah yang sukar dan hauteur dingin yang datang begitu mudah kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah and Steven Spielberg talk 'Hundred Foot Journey'.", "r": {"result": "Oprah dan Steven Spielberg bercakap 'Hundred Foot Journey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirren certainly starts off that way in \"Chocolat\" director Lasse Hallstrom's latest feel-good slice of food porn, \"The Hundred-Foot Journey\".", "r": {"result": "Mirren pastinya bermula begitu dalam filem lucah makanan terbaru pengarah \"Chocolat\", Lasse Hallstrom, \"The Hundred-Foot Journey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one of the formulaic film's few surprises is how the marvelous actress slowly blossoms from a stubborn prig into a romantic softy.", "r": {"result": "Tetapi salah satu daripada beberapa kejutan filem formula adalah bagaimana pelakon hebat itu perlahan-lahan berkembang daripada seorang anak yang degil menjadi seorang lembut yang romantis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in ages, she lets us see the frisky grin behind the scowl.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya sejak sekian lama, dia membenarkan kami melihat senyuman lincah di sebalik muka cemberut itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on Richard C. Marais' 2010 novel -- and produced by Steven Spielberg and the queen of spoon-fed sentimentality, Oprah Winfrey -- \"The Hundred-Foot Journey\" is a culture-clash confection about two rival restaurateurs competing for the hearts and taste buds of the same sleepy French village.", "r": {"result": "Berdasarkan novel Richard C. Marais 2010 -- dan diterbitkan oleh Steven Spielberg dan ratu sentimental yang disuap sudu, Oprah Winfrey -- \"The Hundred-Foot Journey\" ialah konfeksi pertembungan budaya tentang dua restoran saingan yang bersaing untuk mendapatkan hati. dan citarasa kampung Perancis yang sama mengantuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On one side of the street is Le Saule Pleureur, a Michelin-starred temple to foie gras, pigeon with truffles, and other refined delicacies lorded over by Mirren's condescending Madame Mallory.", "r": {"result": "Di satu sisi jalan ialah Le Saule Pleureur, kuil berbintang Michelin untuk foie gras, burung merpati dengan truffle, dan makanan istimewa lain yang dikuasai oleh Madame Mallory yang merendahkan Mirren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other is Maison Mumbai, an open-air bazaar of exotically earthy fare cooked with a sprinkle of turmeric and a heavy dose of love by the Kadam family.", "r": {"result": "Di sebelah lain ialah Maison Mumbai, bazar terbuka dengan hidangan eksotik tanah yang dimasak dengan taburan kunyit dan dos kasih sayang yang berat oleh keluarga Kadam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q&A: Helen Mirren.", "r": {"result": "S&J: Helen Mirren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame does everything she can to foil the newcomers from India, not because she's a racist (the film makes a point of her firing her xenophobic French chef) but because their restaurant, with its roaming livestock and blaring bhangra music, offends her refined Gallic sensibilities.", "r": {"result": "Puan melakukan segala yang dia boleh untuk menggagalkan pendatang baru dari India, bukan kerana dia seorang perkauman (filem itu menunjukkan dia memecat chef Perancis xenofobianya) tetapi kerana restoran mereka, dengan ternakan yang berkeliaran dan muzik bhangra yang berkobar-kobar, menyinggung perasaan Gallicnya yang halus. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Who are zees people?", "r": {"result": "''Siapa orang zees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'' she asks with her nose in the air and a stick firmly lodged up her derriere.", "r": {"result": "'' dia bertanya dengan hidungnya di udara dan sebatang kayu melekat kuat pada derrierenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's war.", "r": {"result": "Ia adalah peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle unfolds with all the predictability of a train-station timetable.", "r": {"result": "Pertempuran berlaku dengan semua kebolehramalan jadual waktu stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kadams, headed by the widowed patriarch (Om Puri) and his soulful chef son, Hassan (Manish Dayal), awaken the parochial palates of the hamlet's quirky residents.", "r": {"result": "Kadam, diketuai oleh bapa bapa janda (Om Puri) dan anak cefnya yang penuh semangat, Hassan (Manish Dayal), membangkitkan selera parokial penduduk kampung yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Hassan proves to be just as gifted at conjuring up a mouthwatering bechamel sauce as he is with tandoori goat, Madame wants him to help her win a second Michelin star.", "r": {"result": "Apabila Hassan terbukti berbakat dalam mencipta sos bechamel yang lazat seperti dia dengan kambing tandoori, Madame mahu dia membantunya memenangi bintang Michelin kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(He also turns out to be a natural at wooing her sous chef, played by Charlotte Le Bon.", "r": {"result": "(Dia juga ternyata menjadi semulajadi dalam memikat chef sousnya, yang dimainkan oleh Charlotte Le Bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these by-the-numbers beats go down smoothly enough (at least until a jarring third-act detour sends Hassan to Paris).", "r": {"result": "Semua rentak nombor ini turun dengan cukup lancar (sekurang-kurangnya sehingga lencongan aksi ketiga yang menggelegar menghantar Hassan ke Paris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's soothing, easily digested comfort food.", "r": {"result": "Ia menenangkan, makanan selesa yang mudah dihadam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which is to say it's the perfect recipe for a filmmaker like Hallstrom.", "r": {"result": "Maksudnya ia adalah resipi yang sempurna untuk pembuat filem seperti Hallstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boys Of Summer: Three of this season's heartthrobs.", "r": {"result": "Boys Of Summer: Tiga daripada penyayang musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director of \"What's Eating Gilbert Grape\" and \"The Cider House Rules\" is a master at crafting a certain kind of well-appointed sap and manipulating audiences' tear ducts (I get a lump in my throat just thinking about his 2009 Richard Gere sobfest, \"Hachi: A Dog's Tale\").", "r": {"result": "Pengarah \"What's Eating Gilbert Grape\" dan \"The Cider House Rules\" adalah mahir dalam menghasilkan sejenis getah yang terpakai dengan baik dan memanipulasi saluran air mata penonton (saya berasa tekak hanya memikirkan tentang Richard Gere tahun 2009 saya. sobfest, \"Hachi: Kisah Anjing\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as talented as he is at eliciting Pavlovian emotional responses with his middlebrow melodramas, he also makes you resent him as soon as you crumple and toss your Kleenex.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dia berbakat dalam menimbulkan tindak balas emosi Pavlovian dengan melodrama tengahnya, dia juga membuatkan anda membencinya sebaik sahaja anda merenyuk dan melambung Kleenex anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rarely earns the catharsis he's after.", "r": {"result": "Dia jarang mendapat katarsis yang dia cari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully, here he has Mirren and Puri as his sparring leads.", "r": {"result": "Syukurlah, di sini dia mempunyai Mirren dan Puri sebagai pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never entirely bought the flirty detente between the two or believed in the rapturous power of a perfectly cooked sea urchin to solve the world's problems.", "r": {"result": "Saya tidak pernah sepenuhnya membeli detente genit antara kedua-duanya atau percaya pada kuasa meriah seekor landak laut yang dimasak dengan sempurna untuk menyelesaikan masalah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for two hours, at least, I swallowed it with a smile.", "r": {"result": "Tetapi selama dua jam, sekurang-kurangnya, saya menelannya dengan senyuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grade: B. See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Gred: B. Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- A safety panel convenes in Japan Tuesday to examine whether two vaccines widely used around the world contributed to the deaths of five children in the past month.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Panel keselamatan bersidang di Jepun pada Selasa untuk meneliti sama ada dua vaksin yang digunakan secara meluas di seluruh dunia menyumbang kepada kematian lima kanak-kanak pada bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's health ministry ordered doctors to stop immunizing infants with the vaccines while authorities investigate Pfizer's Prevenar vaccine and Sanofi Pasteur's ActHIB vaccine -- commonly given to infants in the United States and other developed nations.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan Jepun mengarahkan doktor menghentikan imunisasi bayi dengan vaksin itu sementara pihak berkuasa menyiasat vaksin Prevenar Pfizer dan vaksin ActHIB Sanofi Pasteur -- lazimnya diberikan kepada bayi di Amerika Syarikat dan negara maju lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health ministry said it suspended the vaccines because the children all died within a short period of time; four died last week and one died in February.", "r": {"result": "Kementerian kesihatan berkata ia menggantung vaksin kerana kanak-kanak itu semuanya mati dalam tempoh yang singkat; empat mati minggu lalu dan seorang mati pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the infants had underlying medical conditions, the health ministry said.", "r": {"result": "Tiga daripada bayi itu mempunyai masalah kesihatan, kata kementerian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities are investigating the medical history of one of the children, and the fifth child had no apparent illness at the time of vaccination, according to the ministry.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menyiasat sejarah perubatan salah seorang kanak-kanak itu, dan anak kelima tidak mempunyai penyakit yang jelas pada masa vaksinasi, menurut kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both companies maintain that their vaccines -- which are aimed at stopping bacteria that can cause meningitis, pneumonia and other serious infections -- are safe.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat mengekalkan bahawa vaksin mereka -- yang bertujuan untuk menghentikan bakteria yang boleh menyebabkan meningitis, radang paru-paru dan jangkitan serius lain -- adalah selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pfizer thoroughly reviews and continually monitors all of its medicines and vaccines, as safety is our top priority,\" Pfizer said in a statement.", "r": {"result": "\"Pfizer menyemak dan memantau secara berterusan semua ubat dan vaksinnya, kerana keselamatan adalah keutamaan kami,\" kata Pfizer dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No causal relationship has been established between the events reported in Japan and vaccination to date.", "r": {"result": "\u201cTiada hubungan sebab akibat telah diwujudkan antara peristiwa yang dilaporkan di Jepun dan vaksinasi setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are conducting a thorough evaluation of these cases in cooperation with the relevant regulatory health authorities\".", "r": {"result": "Kami sedang menjalankan penilaian menyeluruh ke atas kes-kes ini dengan kerjasama pihak berkuasa kesihatan kawal selia yang berkaitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanofi Pasteur said that the company expresses condolences to the families who had lost children, but also said that no causal relationship between the deaths and the ActHIB vaccine had been established.", "r": {"result": "Sanofi Pasteur berkata bahawa syarikat itu mengucapkan takziah kepada keluarga yang kehilangan anak, tetapi juga mengatakan bahawa tiada hubungan sebab akibat antara kematian dan vaksin ActHIB telah diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been and will be providing all data of ActHIB and will fully collaborate with the ministry of health and welfare,\" the company said.", "r": {"result": "\"Kami telah dan akan menyediakan semua data ActHIB dan akan bekerjasama sepenuhnya dengan kementerian kesihatan dan kebajikan,\" kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevenar prevents illnesses caused by pneumococcal bacteria and ActHIB prevents infection with the Haemophilius influenza.", "r": {"result": "Prevenar menghalang penyakit yang disebabkan oleh bakteria pneumokokal dan ActHIB menghalang jangkitan dengan Haemophilus influenzae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pediatrician Michiko Suwa said Japan's medical community hopes the suspension is temporary and fears the government is overreacting to the deaths.", "r": {"result": "Pakar Pediatrik Michiko Suwa berkata komuniti perubatan Jepun berharap penggantungan itu adalah sementara dan bimbang kerajaan bertindak balas secara berlebihan terhadap kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm concerned that this will impact the future of these critical vaccines,\" she said, noting that she has been receiving concerned calls from parents since the government announced the suspension.", "r": {"result": "\"Saya bimbang ini akan memberi kesan kepada masa depan vaksin kritikal ini,\" katanya, sambil menyatakan bahawa dia telah menerima panggilan prihatin daripada ibu bapa sejak kerajaan mengumumkan penggantungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization has backed the inclusion of Prevenar in national childhood immunization programs, especially in developing nations where infant mortality remains high.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah menyokong kemasukan Prevenar dalam program imunisasi kanak-kanak kebangsaan, terutamanya di negara membangun di mana kematian bayi kekal tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfizer estimates it has distributed more than 360 million doses of the vaccine, which is available in more than 100 countries around the world and part of the routine childhood immunization schedule in more than 50 countries.", "r": {"result": "Pfizer menganggarkan ia telah mengedarkan lebih 360 juta dos vaksin, yang boleh didapati di lebih 100 negara di seluruh dunia dan sebahagian daripada jadual imunisasi rutin kanak-kanak di lebih 50 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Japan, 2 million doses have been administered.", "r": {"result": "Di Jepun, 2 juta dos telah diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Food and Drug administration said it was aware of the suspensions in Japan, but \"physicians assessing vaccine safety at the FDA and CDC have not detected new safety concerns\" related to the vaccines.", "r": {"result": "Pentadbiran Makanan dan Ubat A.S. berkata ia mengetahui tentang penggantungan di Jepun, tetapi \"pakar perubatan yang menilai keselamatan vaksin di FDA dan CDC tidak mengesan kebimbangan keselamatan baharu\" yang berkaitan dengan vaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- The death toll from historic floods in southern Brazil continued to creep upward Monday, with 112 reported dead, the state news agency said.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO, Brazil (CNN) -- Angka kematian akibat banjir bersejarah di selatan Brazil terus meningkat pada Isnin, dengan 112 dilaporkan terkorban, kata agensi berita negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People make their way through floodwaters in the Brazilian state of Santa Catarina last week.", "r": {"result": "Orang ramai meredah air banjir di negeri Santa Catarina, Brazil minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say 19 people remain missing and nearly 79,000 residents have been left homeless, according to the state-run Agencia Brasil.", "r": {"result": "Pegawai berkata 19 orang masih hilang dan hampir 79,000 penduduk telah kehilangan tempat tinggal, menurut Agencia Brasil yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the deaths have been caused by mudslides.", "r": {"result": "Kebanyakan kematian berpunca daripada banjir lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city of Ilhota in the hard-hit state of Santa Catarina has recorded 37 fatalities, the most of any municipality, Agencia Brasil said.", "r": {"result": "Bandar Ilhota di negeri Santa Catarina yang dilanda teruk telah merekodkan 37 kematian, paling banyak daripada mana-mana majlis perbandaran, kata Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the city of Maximus in Luis Alves state, eight rescuers were injured over the weekend, one of them gravely, the news agency said.", "r": {"result": "Di bandar Maximus di negeri Luis Alves, lapan penyelamat cedera pada hujung minggu, seorang daripada mereka parah, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva said Monday that Santa Catarina will be rebuilt and become just as strong as it was.", "r": {"result": "Presiden Brazil Luiz Inacio Lula da Silva berkata pada hari Isnin bahawa Santa Catarina akan dibina semula dan menjadi sama kuat seperti dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot lose hope,\" Lula said.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh kehilangan harapan,\" kata Lula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must be convinced that people will reconstruct the state of Santa Catarina.", "r": {"result": "\"Kita mesti yakin bahawa orang ramai akan membina semula negeri Santa Catarina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a national solidarity never seen before in the history of the country\".", "r": {"result": "Terdapat perpaduan nasional yang tidak pernah dilihat sebelum ini dalam sejarah negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lula flew over some of the flooded areas last week and proclaimed the disaster one of the worst in the country's history.", "r": {"result": "Lula terbang di atas beberapa kawasan banjir minggu lalu dan mengisytiharkan bencana itu antara yang paling teruk dalam sejarah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen anything like this,\" Lula said Thursday.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini,\" kata Lula pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said last week he was releasing 1.97 billion Reals (US$854 million) in aid to the affected areas, especially Santa Catarina.", "r": {"result": "Beliau berkata minggu lalu beliau mengeluarkan 1.97 bilion Real (AS$854 juta) sebagai bantuan kepada kawasan terjejas, terutamanya Santa Catarina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have distributed 880 tons of food, nearly 1 million liters of water and 60 tons of clothing, toys and cleaning and personal hygiene material, Agencia Brasil said Monday.", "r": {"result": "Pegawai telah mengagihkan 880 tan makanan, hampir 1 juta liter air dan 60 tan pakaian, mainan dan bahan pembersihan dan kebersihan diri, kata Agencia Brasil Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also were warning residents in flooded areas to be careful with food and water they consume.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga memberi amaran kepada penduduk di kawasan banjir supaya berhati-hati dengan makanan dan air yang mereka ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food that has been under water or moist should not be eaten unless it's in a sealed plastic bag or a can, they said.", "r": {"result": "Makanan yang telah berada di bawah air atau lembap tidak boleh dimakan melainkan ia berada dalam beg plastik yang tertutup atau tin, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The health secretary for Santa Catarina also said residents who drink contaminated water run the risk of getting hepatitis A and diarrhea.", "r": {"result": "Setiausaha kesihatan Santa Catarina juga berkata penduduk yang minum air tercemar berisiko mendapat hepatitis A dan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disaster also is having an economic effect, with bridges, roads, houses and buildings destroyed.", "r": {"result": "Bencana itu juga memberi kesan ekonomi, dengan jambatan, jalan raya, rumah dan bangunan musnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federation of industries said the closed port in Itajai is costing $33 million a day.", "r": {"result": "Persekutuan industri berkata pelabuhan tertutup di Itajai menelan belanja $33 juta sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The port is the major terminal for frozen goods in Brazil and second in the transport of containers, Agencia Brasil said.", "r": {"result": "Pelabuhan itu merupakan terminal utama bagi barangan beku di Brazil dan kedua dalam pengangkutan kontena, kata Agencia Brasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Superintendent Arnaldo Schmitt said last week part of the terminal could be back in operation in two weeks.", "r": {"result": "Penguasa Pelabuhan Arnaldo Schmitt berkata minggu lepas sebahagian daripada terminal itu boleh beroperasi semula dalam masa dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia has long prided itself on its commitment to fairness.", "r": {"result": "Australia telah lama berbangga dengan komitmennya terhadap keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a signatory to a range of international conventions intended to protect the vulnerable and has in the past provided sanctuary for those seeking refuge, most notably in the wake of the Vietnam War.", "r": {"result": "Ia merupakan penandatangan kepada pelbagai konvensyen antarabangsa yang bertujuan untuk melindungi mereka yang terdedah dan pada masa lalu telah menyediakan tempat perlindungan bagi mereka yang mencari perlindungan, terutamanya selepas Perang Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, however, successive Australian governments have adopted increasingly punitive measures to deter asylum seekers from coming to Australia by boat.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kerajaan Australia yang berturut-turut telah menggunakan langkah-langkah yang semakin menghukum untuk menghalang pencari suaka daripada datang ke Australia dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is despite Australia hosting relatively low numbers of refugees.", "r": {"result": "Ini walaupun Australia menampung jumlah pelarian yang agak rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the Australian government has adopted a military response to the arrival of boats: its Operation Sovereign Borders is led by a three-star general and implemented by Australian Navy and Customs personnel.", "r": {"result": "Kini kerajaan Australia telah menerima pakai tindak balas ketenteraan terhadap ketibaan bot: Sempadan Berdaulat Operasinya diketuai oleh jeneral tiga bintang dan dilaksanakan oleh anggota Tentera Laut dan Kastam Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boats attempting to bring asylum seekers to Australian territory are intercepted and either towed or escorted back to Indonesian waters.", "r": {"result": "Bot yang cuba membawa pencari suaka ke wilayah Australia dipintas dan sama ada ditunda atau dikawal kembali ke perairan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an intercepted boat is unseaworthy, Australia may transfer asylum seekers to lifeboats, with limited provisions, and release them close to Indonesian waters.", "r": {"result": "Jika bot yang dipintas tidak layak laut, Australia boleh memindahkan pencari suaka ke bot penyelamat, dengan peruntukan terhad, dan melepaskan mereka berhampiran perairan Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They then have no choice but to return to Indonesia.", "r": {"result": "Mereka kemudiannya tiada pilihan selain pulang ke Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In implementing this extraordinary policy, Australia has entered Indonesian waters on a number of occasions, sparking protest from Indonesia over incursions into its sovereign territory.", "r": {"result": "Dalam melaksanakan dasar luar biasa ini, Australia telah memasuki perairan Indonesia beberapa kali, mencetuskan bantahan daripada Indonesia atas pencerobohan ke dalam wilayah kedaulatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most disturbing aspect of Australia's policy is its failure to identify and protect refugees among the asylum seekers it intercepts at sea, despite its obligation under the Refugee Convention to protect refugees from being returned to persecution.", "r": {"result": "Mungkin aspek yang paling membimbangkan dalam dasar Australia ialah kegagalannya untuk mengenal pasti dan melindungi pelarian di kalangan pencari suaka yang dipintasnya di laut, walaupun kewajipannya di bawah Konvensyen Pelarian untuk melindungi pelarian daripada dikembalikan kepada penganiayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Indonesia is not a party to the Refugee Convention, Australia has no assurance that refugees returned to Indonesia will not be deported to their home countries where they face harm.", "r": {"result": "Memandangkan Indonesia bukan pihak dalam Konvensyen Pelarian, Australia tidak memberi jaminan bahawa pelarian yang pulang ke Indonesia tidak akan dihantar pulang ke negara asal mereka di mana mereka menghadapi bahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Offshore processing.", "r": {"result": "Pemprosesan luar pesisir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A further troubling aspect of the policy is the refusal to process the claims of those arriving by boat in Australia.", "r": {"result": "Aspek polisi yang membimbangkan lagi ialah keengganan memproses tuntutan mereka yang tiba dengan bot di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asylum seekers are transferred to the Pacific island nations of Nauru and PNG's Manus Island for detention and processing within 48 hours of arriving in Australian territory.", "r": {"result": "Pencari suaka dipindahkan ke negara kepulauan Pasifik Nauru dan Pulau Manus PNG untuk ditahan dan diproses dalam tempoh 48 jam selepas tiba di wilayah Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detention centers on Nauru and Manus Island are grossly overcrowded, lack adequate health services, are prone to outbreaks of disease and have inadequate water and sanitation.", "r": {"result": "Pusat tahanan di Nauru dan Pulau Manus sangat sesak, kekurangan perkhidmatan kesihatan yang mencukupi, terdedah kepada wabak penyakit dan mempunyai air dan sanitasi yang tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asylum seekers have engaged in self-harm and attempted suicide.", "r": {"result": "Pencari suaka telah terlibat dalam mencederakan diri sendiri dan cuba membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The centers have been criticized by Amnesty International and the UNHCR for not meeting required protection standards.", "r": {"result": "Pusat-pusat tersebut telah dikritik oleh Amnesty International dan UNHCR kerana tidak memenuhi piawaian perlindungan yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Australian Minister for Immigration and Border Control has conceded that Australia is unable to guarantee the safety of every asylum seeker in the PNG detention facility.", "r": {"result": "Malah, Menteri Imigresen dan Kawalan Sempadan Australia telah mengakui bahawa Australia tidak dapat menjamin keselamatan setiap pencari suaka di kemudahan tahanan PNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stark reality is that a young Iranian asylum seeker, Reza Berati, was murdered on Manus Island in February 2014. Asylum seekers have reported living in constant fear in detention and staying awake in shifts to watch over each other; and many asylum seekers have suffered serious injuries there.", "r": {"result": "Realiti yang nyata ialah seorang pencari suaka muda Iran, Reza Berati, telah dibunuh di Pulau Manus pada Februari 2014. Pencari suaka telah melaporkan hidup dalam ketakutan berterusan dalam tahanan dan berjaga dalam syif untuk mengawasi satu sama lain; dan ramai pencari suaka telah mengalami kecederaan serius di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation in the Nauru detention center is equally grave.", "r": {"result": "Keadaan di pusat tahanan Nauru adalah sama teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asylum seekers burnt down a significant portion of the detention facility in July 2013, there have been allegations of sexual assault and the UNHCR has highlighted the gross inadequacies of the detention centre, particularly for children.", "r": {"result": "Pencari suaka telah membakar sebahagian besar kemudahan tahanan itu pada Julai 2013, terdapat dakwaan serangan seksual dan UNHCR telah menyerlahkan ketidakcukupan teruk pusat tahanan, terutamanya untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's responsible?", "r": {"result": "Siapa yang bertanggungjawab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disingenuously, Australia has attempted to argue that it only plays a support role in the facilities and has no responsibility for asylum seekers in these detention centers because Nauru and PNG are sovereign nations.", "r": {"result": "Secara tidak jujur, Australia telah cuba untuk berhujah bahawa ia hanya memainkan peranan sokongan dalam kemudahan dan tidak mempunyai tanggungjawab untuk pencari suaka di pusat tahanan ini kerana Nauru dan PNG adalah negara berdaulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Australia has clear power and effective control in the facilities.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Australia mempunyai kuasa yang jelas dan kawalan yang berkesan dalam kemudahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is responsible for selecting and transferring asylum seekers to the centers and for their day-to-day operation.", "r": {"result": "Ia bertanggungjawab untuk memilih dan memindahkan pencari suaka ke pusat dan untuk operasi harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia is also solely responsible for the high financial costs of running these detention centers.", "r": {"result": "Australia juga bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kos kewangan yang tinggi untuk menjalankan pusat tahanan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pays for the operation and service provision at the centers, pays a visa fee in Nauru for every asylum seeker detained or resettled there and is paying the legal costs PNG is incurring to fight the Constitutional challenge to the Manus Island detention center.", "r": {"result": "Ia membayar untuk operasi dan penyediaan perkhidmatan di pusat, membayar yuran visa di Nauru untuk setiap pencari suaka yang ditahan atau ditempatkan semula di sana dan membayar kos guaman yang ditanggung PNG untuk melawan cabaran Perlembagaan ke pusat tahanan Pulau Manus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's clear power and effective control in the centers means that it has certain responsibilities under international law to the detained asylum seekers.", "r": {"result": "Kuasa Australia yang jelas dan kawalan yang berkesan di pusat-pusat tersebut bermakna ia mempunyai tanggungjawab tertentu di bawah undang-undang antarabangsa terhadap pencari suaka yang ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By failing to determine the suitability of detention for each individual detainee and exposing asylum seekers to unacceptable conditions, Australia is arbitrarily detaining asylum seekers and subjecting them to \"cruel, inhuman and degrading treatment and punishment,\" according to Amnesty International.", "r": {"result": "Dengan gagal menentukan kesesuaian penahanan untuk setiap tahanan individu dan mendedahkan pencari suaka kepada keadaan yang tidak boleh diterima, Australia sewenang-wenangnya menahan pencari suaka dan menundukkan mereka kepada \"layanan dan hukuman yang kejam, tidak berperikemanusiaan dan merendahkan maruah,\" menurut Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such treatment violates its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.", "r": {"result": "Layanan sedemikian melanggar kewajipannya di bawah Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, the current indefinite detention of children in Nauru places Australia in violation of its obligations under the Convention on the Rights of the Child and Operation Sovereign Borders targets asylum seekers who come to Australia by boat, in violation of Australia's obligation under the Refugee Convention to refrain from punishing refugees for their mode of arrival in a country.", "r": {"result": "Tambahan pula, penahanan kanak-kanak di Nauru semasa tanpa had menjadikan Australia melanggar kewajipannya di bawah Konvensyen mengenai Hak Kanak-kanak dan Operasi Sempadan Berdaulat menyasarkan pencari suaka yang datang ke Australia dengan bot, melanggar kewajipan Australia di bawah Konvensyen Pelarian untuk mengelak daripada menghukum pelarian kerana cara mereka tiba di sesebuah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resettlement plans.", "r": {"result": "Rancangan penempatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia has vowed not to resettle any of the refugees it sends to Nauru and PNG.", "r": {"result": "Australia berikrar tidak akan menempatkan semula mana-mana pelarian yang dihantarnya ke Nauru dan PNG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauru has agreed to issue five-year visas to refugees processed in Nauru and PNG has also indicated a willingness to resettle refugees processed in that country.", "r": {"result": "Nauru telah bersetuju untuk mengeluarkan visa lima tahun kepada pelarian yang diproses di Nauru dan PNG juga telah menunjukkan kesediaan untuk menempatkan semula pelarian yang diproses di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Australia has reached in-principle agreement with Cambodia to resettle some of the refugees processed in Nauru.", "r": {"result": "Di samping itu, Australia telah mencapai persetujuan prinsip dengan Kemboja untuk menempatkan semula beberapa pelarian yang diproses di Nauru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relying on impoverished nations, which may not be in a position to protect the rights or safety of refugees, is deeply concerning.", "r": {"result": "Bergantung kepada negara-negara miskin, yang mungkin tidak berada dalam kedudukan untuk melindungi hak atau keselamatan pelarian, adalah amat membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian government's unwillingness to resettle refugees in Australia is another reminder of the deliberate harshness of its asylum policies.", "r": {"result": "Keengganan kerajaan Australia untuk menempatkan semula pelarian di Australia adalah satu lagi peringatan tentang kekerasan yang disengajakan dalam dasar suakanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These extreme measures are intended to make asylum in Australia an unattractive option for the vulnerable people who may wish to seek protection.", "r": {"result": "Langkah ekstrem ini bertujuan untuk menjadikan suaka di Australia sebagai pilihan yang tidak menarik bagi mereka yang terdedah yang mungkin ingin mendapatkan perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They repudiate the country's reputation for fairness and commitment to human rights.", "r": {"result": "Mereka menolak reputasi negara untuk keadilan dan komitmen terhadap hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Amid the worsening conflict in his country, Somalia's president made a plea for Somalis living in the United States to stop sending their young men to fight.", "r": {"result": "(CNN) -- Di tengah konflik yang semakin meruncing di negaranya, presiden Somalia membuat rayuan agar warga Somalia yang tinggal di Amerika Syarikat berhenti menghantar anak muda mereka untuk berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Somali rebel points a heavy machine gun in the direction of government forces July 3.", "r": {"result": "Pemberontak Somalia mengacukan mesingan berat ke arah pasukan kerajaan pada 3 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call on the Somali-American community not to send their youth to Somalia to fight alongside al-Shabaab,\" President Sheik Sharif Ahmed said on Sunday.", "r": {"result": "\"Saya menyeru masyarakat Somalia-Amerika untuk tidak menghantar pemuda mereka ke Somalia untuk berjuang bersama al-Shabaab,\" kata Presiden Sheik Sharif Ahmed pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was referring to the Islamist militant group that is waging a brutal war against his administration in Mogadishu.", "r": {"result": "Beliau merujuk kepada kumpulan militan Islam yang melancarkan perang kejam terhadap pentadbirannya di Mogadishu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am saying to those young men from abroad: 'Your families fled your home to America because of insecurity.", "r": {"result": "\"Saya berkata kepada lelaki muda dari luar negara: 'Keluarga anda melarikan diri dari rumah anda ke Amerika kerana rasa tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should not return here to ferment violence against your people,'\" he said.", "r": {"result": "Anda tidak seharusnya kembali ke sini untuk menimbulkan keganasan terhadap rakyat anda,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalis began arriving in the United States in significant numbers after the U.S. intervention in Somalia's humanitarian crisis in 1992.", "r": {"result": "Orang Somalia mula tiba di Amerika Syarikat dalam jumlah yang besar selepas campur tangan AS dalam krisis kemanusiaan Somalia pada tahun 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sizable group of young Somali-American men left Minneapolis last year and were feared recruited by al-Shabaab militants.", "r": {"result": "Sekumpulan besar lelaki Somalia-Amerika meninggalkan Minneapolis tahun lalu dan dikhuatiri direkrut oleh militan al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, Shirwa Ahmed, 27, a Somali-American who had been radicalized by al-Shabaab in his adopted home state of Minnesota, traveled to Somalia and blew up himself and 29 others.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, Shirwa Ahmed, 27, seorang warga Somalia-Amerika yang telah diradikalkan oleh al-Shabaab di negeri asalnya Minnesota, mengembara ke Somalia dan meletupkan dirinya dan 29 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident -- the first-ever suicide bombing by a naturalized U.S. citizen -- raised red flags throughout the U.S. intelligence community.", "r": {"result": "Insiden itu -- pengeboman berani mati yang pertama dilakukan oleh warganegara A.S. yang naturalisasi -- menimbulkan bendera merah di seluruh komuniti perisikan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's call came after fresh fighting erupted Sunday between Somalia's transitional government forces and Islamist rebels.", "r": {"result": "Gesaan presiden itu dibuat selepas pertempuran baru meletus Ahad antara tentera kerajaan peralihan Somalia dan pemberontak Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to several witness accounts, AMISOM -- the African Union Mission to Somalia -- supported government forces to push back al-Shabaab as the militia attacked the presidential palace.", "r": {"result": "Menurut beberapa laporan saksi, AMISOM -- Misi Kesatuan Afrika ke Somalia -- menyokong tentera kerajaan untuk menolak al-Shabaab ketika militia menyerang istana presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMISOM tanks and soldiers were involved in the fighting, according to witnesses.", "r": {"result": "Kereta kebal dan askar AMISOM terlibat dalam pertempuran itu, menurut saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sound of heavy artillery in Mogadishu was very loud and continuous,\" a witness told CNN.", "r": {"result": "\"Bunyi artileri berat di Mogadishu sangat kuat dan berterusan,\" kata seorang saksi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was shaking the ground, and many buildings were destroyed by the shelling\".", "r": {"result": "\"Ia menggegarkan tanah, dan banyak bangunan musnah akibat tembakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president called the operation \"a clear victory\" against al-Shabaab.", "r": {"result": "Presiden menyebut operasi itu sebagai \"kemenangan yang jelas\" terhadap al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our forces have weakened the strength of the al-Shabaab militia in this fighting,\" Ahmed said.", "r": {"result": "\u201cPasukan kami telah melemahkan kekuatan militia al-Shabaab dalam pertempuran ini,\u201d kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government forces displayed the bodies of five al-Shabaab fighters in their trademark green uniforms.", "r": {"result": "Tentera kerajaan mempamerkan mayat lima pejuang al-Shabaab dalam pakaian seragam hijau tanda dagangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Shabaab, a group that is on the U.S. government's terror watch list, remains entrenched in the northeast and sections of the south of the capital.", "r": {"result": "Al-Shabaab, kumpulan yang berada dalam senarai pemerhatian keganasan kerajaan A.S., kekal bertapak di timur laut dan bahagian selatan ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group categorized the involvement of AMISOM as a shift in their attempts to overthrow the transitional government.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengkategorikan penglibatan AMISOM sebagai anjakan dalam usaha mereka untuk menggulingkan kerajaan peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fighting in Mogadishu has entered a new phase.", "r": {"result": "\u201cPertempuran di Mogadishu telah memasuki fasa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's between us and AMISOM,\" said Ali Mohamud Rage, a spokesman for al-Shabaab.", "r": {"result": "Sekarang ini antara kami dan AMISOM,\" kata Ali Mohamud Rage, jurucakap al-Shabaab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMISOM was backing up the government directly, but we will keep fighting\".", "r": {"result": "\"AMISOM menyokong kerajaan secara langsung, tetapi kami akan terus berjuang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been mired in chaos since 1991, when warlords overthrew dictator Mohamed Siad Barre and sparked brutal clan infighting.", "r": {"result": "Somalia telah dilanda huru-hara sejak 1991, apabila panglima perang menggulingkan diktator Mohamed Siad Barre dan mencetuskan pergaduhan puak yang kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The transitional government has struggled to establish authority, challenged by Islamist groups that have seized control of Mogadishu and much of the south.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan telah bergelut untuk menubuhkan kuasa, dicabar oleh kumpulan Islam yang telah menguasai Mogadishu dan sebahagian besar selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that more than 200,000 people have been forced to flee Mogadishu since the latest round of fighting began in early May between the government and the Al-Shabaab and Hisb-ul-Islam groups.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa lebih 200,000 orang telah terpaksa meninggalkan Mogadishu sejak pusingan terbaru pertempuran bermula pada awal Mei antara kerajaan dan kumpulan Al-Shabaab dan Hisbul-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Somali-American population in the United States is concentrated in clusters primarily in Minneapolis; Columbus, Ohio; Seattle, Washington; and San Diego, California.", "r": {"result": "Penduduk Somalia-Amerika di Amerika Syarikat tertumpu dalam kelompok terutamanya di Minneapolis; Columbus, Ohio; Seattle, Washington; dan San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The potential recruitment of young Somali-American men has been made possible by \"a number of factors that come together when a dynamic, influential and extremist leader gains access to a despondent and disenfranchised group of young men,\" Andrew Liepman, deputy director for intelligence at the National Counterterrorism Center, said earlier this year.", "r": {"result": "Potensi pengambilan lelaki muda Somalia-Amerika telah dimungkinkan oleh \"beberapa faktor yang bersatu apabila seorang pemimpin yang dinamik, berpengaruh dan ekstremis mendapat akses kepada kumpulan lelaki muda yang putus asa dan kehilangan haknya,\" Andrew Liepman, timbalan pengarah perisikan di Pusat Counterterrorism Kebangsaan, berkata awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many refugees, he said, \"lack structure and definition in their lives\" and are \"torn between their parents' traditional tribal and clan identities, and the new cultures and traditions offered by American society\".", "r": {"result": "Ramai pelarian, katanya, \"tidak mempunyai struktur dan definisi dalam kehidupan mereka\" dan \"terpecah antara identiti puak dan klan tradisional ibu bapa mereka, dan budaya dan tradisi baharu yang ditawarkan oleh masyarakat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VERACRUZ, Mexico (CNN) -- With Hurricane Dean hours away from a second dangerous encounter with Mexico, government officials warned residents of Veracruz and other coastal towns to prepare for its arrival.", "r": {"result": "VERACRUZ, Mexico (CNN) -- Dengan Taufan Dean beberapa jam lagi dari pertemuan berbahaya kedua dengan Mexico, pegawai kerajaan memberi amaran kepada penduduk Veracruz dan bandar pesisir pantai lain supaya bersedia untuk ketibaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A resident tries to make his way through a flooded street in Chetumal, Mexico, Tuesday.", "r": {"result": "Seorang penduduk cuba melalui jalan yang dinaiki air di Chetumal, Mexico, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only is the area particularly prone to flooding, a nuclear plant near the city supplies power to much of northern Mexico.", "r": {"result": "Bukan sahaja kawasan itu sangat terdedah kepada banjir, loji nuklear berhampiran bandar membekalkan kuasa ke sebahagian besar utara Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the facility itself is safe, high winds could affect some pylons carrying electricity away from the plant, CNN's Karl Penhaul reported.", "r": {"result": "Walaupun kemudahan itu sendiri selamat, angin kencang boleh menjejaskan beberapa tiang yang membawa elektrik dari loji itu, lapor CNN Karl Penhaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds were picking up and waves were growing higher as evening fell in Veracruz, he said, even though Dean's predicted landfall was 12 to 18 hours away.", "r": {"result": "Angin semakin kencang dan ombak semakin tinggi apabila petang tiba di Veracruz, katanya, walaupun ramalan Dean mendarat adalah 12 hingga 18 jam lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After raking Mexico's Yucatan Peninsula earlier, making landfall as a Category 5 storm -- the most extreme level on the Saffir-Simpson scale of hurricane intensity -- Dean was back to Category 1 as it entered the Bay of Campeche later Tuesday.", "r": {"result": "Selepas mengamuk Semenanjung Yucatan Mexico sebelum ini, mendarat sebagai ribut Kategori 5 -- tahap paling ekstrem pada skala Saffir-Simpson intensiti taufan -- Dean kembali ke Kategori 1 apabila ia memasuki Teluk Campeche lewat hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was forecast to build back up to Category 2 intensity before its second landfall.", "r": {"result": "Ia diramalkan akan membina semula kepada intensiti Kategori 2 sebelum pendaratan kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 11 p.m. ET, Dean's maximum sustained winds remained near 80 mph as the storm moved  west-northwest at near 18 mph, according to the National Hurricane Center in Miami, Florida.", "r": {"result": "Pada pukul 11 malam. ET, angin berkekalan maksimum Dean kekal berhampiran 80 mph ketika ribut bergerak ke barat-barat laut pada kelajuan hampir 18 mph, menurut Pusat Taufan Kebangsaan di Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On this forecast track, Dean is expected to be very near the coast of central Mexico during the day Wednesday,\" according to the center.", "r": {"result": "\"Di landasan ramalan ini, Dean dijangka berada sangat dekat dengan pantai tengah Mexico pada hari Rabu,\" menurut pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the storm's projected path >>.", "r": {"result": "Lihat laluan yang diunjurkan ribut >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities set up temporary shelters around Tuxpan, Mexico, with the capacity to hold thousands, according to Ramon Rodriguez, municipal president of the city.", "r": {"result": "Pihak berkuasa menyediakan tempat perlindungan sementara di sekitar Tuxpan, Mexico, dengan kapasiti untuk menampung ribuan, menurut Ramon Rodriguez, presiden perbandaran bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evacuation of 5,000 people in the urban areas and 4,500 people in the rural areas was under way, he said.", "r": {"result": "Pemindahan 5,000 orang di kawasan bandar dan 4,500 orang di kawasan luar bandar sedang dijalankan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents of unstable areas were being urged to go to temporary shelters as soon as possible.", "r": {"result": "Penduduk kawasan tidak stabil digesa untuk pergi ke pusat perlindungan sementara secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the Yucatan, Mexico's tourist areas dodged a bullet, but President Felipe Calderon expressed concern for some of the peninsula's poor Mayan communities that may have borne the brunt of the storm.", "r": {"result": "Di Yucatan, kawasan pelancongan Mexico mengelak peluru, tetapi Presiden Felipe Calderon menyatakan kebimbangan terhadap beberapa komuniti Maya miskin di semenanjung yang mungkin menanggung beban ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Dean batter Mexico >>.", "r": {"result": "Tonton Dean memukul Mexico >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We still have to know what happened in the more isolated communities,\" Calderon said, speaking at a summit in Quebec, Canada, with President Bush and Canadian Prime Minister Stephen Harper.", "r": {"result": "\"Kami masih perlu tahu apa yang berlaku dalam komuniti yang lebih terpencil,\" kata Calderon, bercakap pada sidang kemuncak di Quebec, Kanada, bersama Presiden Bush dan Perdana Menteri Kanada Stephen Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mexican leader left the summit early, saying he would head to the Yucatan to \"supervise the rescue missions\" which will concentrate on the poorer indigenous communities.", "r": {"result": "Pemimpin Mexico itu meninggalkan sidang kemuncak itu awal, berkata dia akan menuju ke Yucatan untuk \"mengawasi misi menyelamat\" yang akan menumpukan perhatian kepada komuniti orang asli yang lebih miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a great deal of concern for the housing and the lack of services in that general area for the indigenous people there and that will be the main area of concern for us,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya amat prihatin terhadap perumahan dan kekurangan perkhidmatan di kawasan umum itu untuk orang asli di sana dan itu akan menjadi kebimbangan utama kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calderon said the government suspended oil production near the city of Campeche, Mexico's main oil production center, as Dean passed -- cutting off about 2.5 million barrels of oil per day -- and evacuated nearly 20,000 workers from oil platforms in the area.", "r": {"result": "Calderon berkata kerajaan menggantung pengeluaran minyak berhampiran bandar Campeche, pusat pengeluaran minyak utama Mexico, apabila Dean lulus -- memotong kira-kira 2.5 juta tong minyak sehari -- dan memindahkan hampir 20,000 pekerja dari platform minyak di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Downed power lines and damaged buildings were reported in Mexico and northern Belize.", "r": {"result": "Talian elektrik terputus dan bangunan rosak dilaporkan di Mexico dan utara Belize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even in the hardest-hit area, Red Cross officials said, no deaths were reported and there was only one minor injury, CNN's Gary Tuchman said.", "r": {"result": "Tetapi walaupun di kawasan paling teruk dilanda, pegawai Palang Merah berkata, tiada kematian dilaporkan dan hanya terdapat satu kecederaan ringan, kata Gary Tuchman dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See CNN correspondents track Dean through Mexico >>.", "r": {"result": "Lihat wartawan CNN menjejaki Dean melalui Mexico >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets were flooded in Chetumal, just south of where Dean's center made landfall around 4:30 a.m. (5:30 a.m. ET) with maximum sustained winds of 165 mph (266 kph), according to the hurricane center.", "r": {"result": "Jalan-jalan dinaiki air di Chetumal, tepat di selatan tempat pusat Dean mendarat sekitar 4:30 pagi (5:30 pagi ET) dengan angin berkelajuan maksimum 165 mph (266 kph), menurut pusat taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power was out in the coastal city, where most of the 130,000 residents appeared to have heeded government warnings to seek shelter or evacuate.", "r": {"result": "Bekalan elektrik terputus di bandar pantai itu, di mana kebanyakan daripada 130,000 penduduk kelihatan mematuhi amaran kerajaan untuk mencari perlindungan atau berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But overall, there was no major damage in Chetumal and the sense was that \"this could have been a lot worse,\" CNN's Harris Whitbeck reported.", "r": {"result": "Tetapi secara keseluruhan, tidak ada kerosakan besar di Chetumal dan maksudnya adalah \"ini boleh menjadi lebih teruk,\" lapor CNN Harris Whitbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN coverage as Dean made landfall.", "r": {"result": "Tonton liputan CNN semasa Dekan mendarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm's eye passed just south of the resort areas of Cozumel and Cancun, Mexico, striking a rural and sparsely populated area.", "r": {"result": "Mata ribut melintas tepat di selatan kawasan peranginan Cozumel dan Cancun, Mexico, melanda kawasan luar bandar dan kawasan yang jarang penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Dean sweeps through Playa del Carmen.", "r": {"result": "Saksikan Dean melayari Playa del Carmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those Mayan communities Calderon spoke of were evacuated several days ago, Whitbeck said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada komuniti Maya yang disebut Calderon telah dipindahkan beberapa hari lalu, kata Whitbeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 3,500 Mayan Indians fled from a nature preserve where they live.", "r": {"result": "Kira-kira 3,500 orang India Maya melarikan diri dari kawasan pemuliharaan alam semula jadi tempat mereka tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many other isolated communities must still be checked out.", "r": {"result": "Tetapi banyak komuniti terpencil lain masih mesti diperiksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancient Mayan ruins in the town of Tulum, south of Cancun, held up well, resident Enrique Perez told CNN.", "r": {"result": "Runtuhan Maya purba di bandar Tulum, selatan Cancun, bertahan dengan baik, kata penduduk Enrique Perez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the town itself was battered.", "r": {"result": "Tetapi bandar itu sendiri telah dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local officials say about a third of the hotels and beach cabins in Tulum were damaged, Reuters reported.", "r": {"result": "Pegawai tempatan berkata kira-kira satu pertiga daripada hotel dan kabin pantai di Tulum telah rosak, lapor Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Jamaica, residents cleaned up fallen trees and debris Monday as the island nation started to recover from its brush with Dean on Sunday.", "r": {"result": "Sementara itu, di Jamaica, penduduk membersihkan pokok tumbang dan serpihan pada hari Isnin ketika negara pulau itu mula pulih daripada berus dengan Dean pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See I-Reports of what Dean has done across the Caribbean >>.", "r": {"result": "Lihat I-Reports tentang apa yang telah Dekan lakukan di seluruh Caribbean >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dean is being blamed for at least nine deaths in its march across the Caribbean, including two in Jamaica, two in Haiti, two in Martinique, two in Dominica and one in St. Lucia.", "r": {"result": "Dean dipersalahkan atas sekurang-kurangnya sembilan kematian dalam perarakannya merentasi Caribbean, termasuk dua di Jamaica, dua di Haiti, dua di Martinique, dua di Dominica dan satu di St. Lucia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's Yucatan resort region was devastated in 2005 by Wilma, a Category 3 hurricane.", "r": {"result": "Wilayah peranginan Yucatan Mexico telah musnah pada tahun 2005 oleh Wilma, taufan Kategori 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But lessons learned from the fierce storm helped the Yucatan area better prepare for Dean, Quintana Roo Tourism Secretary Gabriella Rodriguez told CNN.", "r": {"result": "Tetapi pengajaran yang diperoleh daripada ribut ganas itu membantu kawasan Yucatan lebih bersedia untuk Dekan, kata Setiausaha Pelancongan Quintana Roo Gabriella Rodriguez kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a piece of cake compared to Wilma,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sekeping kek berbanding Wilma,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military's Southern Command, said it had deployed a 25-person damage assessment team to Belize.", "r": {"result": "Komando Selatan tentera AS, berkata ia telah mengerahkan pasukan penilaian kerosakan 25 orang ke Belize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the storm, the Mexican government deployed 4,000 troops to the area, and a state of emergency was declared in the inland state of Campeche, where residents were bracing for as much as 20 inches of rain in some places.", "r": {"result": "Menjelang ribut, kerajaan Mexico mengerahkan 4,000 tentera ke kawasan itu, dan keadaan darurat telah diisytiharkan di negeri pedalaman Campeche, di mana penduduk bersiap sedia untuk hujan setinggi 20 inci di beberapa tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters do not believe Dean presents a threat to the United States, although officials in Texas continued to make storm preparations just in case Dean's path takes an unexpected turn.", "r": {"result": "Peramal tidak percaya Dean memberikan ancaman kepada Amerika Syarikat, walaupun pegawai di Texas terus membuat persiapan ribut sekiranya laluan Dean mengambil giliran yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning remains in effect along Mexico's Gulf Coast from the tip of the Yucatan's Gulf Coast near the town of Progreso, northward to Tampico, where \"preparations ... should be rushed to completion,\" the NHC said.", "r": {"result": "Amaran taufan kekal berkuat kuasa di sepanjang Pantai Teluk Mexico dari hujung Pantai Teluk Yucatan berhampiran bandar Progreso, ke utara ke Tampico, di mana \"persediaan ... harus disegerakan sehingga siap,\" kata NHC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susan Candiotti, Rob Marciano, Gary Tuchman and Harris Whitbeck contributed to this report.", "r": {"result": "Susan Candiotti dari CNN, Rob Marciano, Gary Tuchman dan Harris Whitbeck menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters contributed to this report.", "r": {"result": "Reuters menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the Senate and House homeland security committees held their first-ever joint hearing, on the 70th anniversary of the bombing of Pearl Harbor, to address what has become a familiar theme for both committees -- the threat from \"homegrown\" terrorists.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Senat dan jawatankuasa keselamatan tanah air Dewan Rakyat mengadakan pendengaran bersama pertama mereka, pada ulang tahun ke-70 pengeboman Pearl Harbor, untuk menangani apa yang menjadi tema biasa bagi kedua-dua jawatankuasa -- ancaman daripada pengganas \"tanah sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing, chaired jointly by Sen.", "r": {"result": "Perbicaraan yang dipengerusikan bersama oleh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Lieberman, I-Connecticut, and Rep.", "r": {"result": "Joseph Lieberman, I-Connecticut, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter King, R-New York,  examined the threat to \"military communities\" posed by domestic terrorism, a threat that Lieberman said last week \"has increased dramatically\" since 2006, when he held his first hearing on the subject.", "r": {"result": "Peter King, R-New York, meneliti ancaman kepada \"komuniti tentera\" yang ditimbulkan oleh keganasan domestik, ancaman yang Lieberman berkata minggu lalu \"telah meningkat secara mendadak\" sejak 2006, ketika dia mengadakan pendengaran pertamanya mengenai subjek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieberman cited the attack, allegedly by U.S. Army Maj.", "r": {"result": "Lieberman memetik serangan itu, yang didakwa oleh Tentera A.S. Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidal Malik Hasan, that killed 13 soldiers and civilians at Fort Hood, Texas, in 2009; the shooting death of a soldier outside an army recruiting station in Arkansas the same year; and a purported plot by Army Pfc.", "r": {"result": "Nidal Malik Hasan, yang membunuh 13 askar dan orang awam di Fort Hood, Texas, pada 2009; kematian seorang askar ditembak di luar stesen pengambilan tentera di Arkansas pada tahun yang sama; dan plot yang dikatakan oleh Tentera Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naser Jason Abdo to attack soldiers near Fort Hood with explosives and firearms this year.", "r": {"result": "Naser Jason Abdo untuk menyerang tentera berhampiran Fort Hood dengan bahan letupan dan senjata api tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is the actual threat to America's military from homegrown terrorists?", "r": {"result": "Jadi apakah ancaman sebenar kepada tentera Amerika daripada pengganas tempatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New America Foundation and the Maxwell School of Public Policy examined 192 cases of apparent homegrown terrorism by Islamist militants since 9/11. We found that the American military at home and abroad is indeed a target for Islamist extremist plots.", "r": {"result": "Yayasan New America dan Maxwell School of Public Policy meneliti 192 kes keganasan tempatan oleh militan Islam sejak 9/11. Kami mendapati bahawa tentera Amerika di dalam dan di luar negara sememangnya menjadi sasaran plot pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a third of the cases we studied, the individuals who were charged had targeted the U.S. military.", "r": {"result": "Dalam satu pertiga daripada kes yang kami kaji, individu yang didakwa telah menyasarkan tentera A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, a little under half targeted military facilities or personnel in the United States, while 55% were targeting American bases and troops overseas.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, kurang separuh menyasarkan kemudahan atau kakitangan tentera di Amerika Syarikat, manakala 55% menyasarkan pangkalan dan tentera Amerika di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, attacks against military personnel have accounted for 14 of the 17 deaths attributed to jihadist terrorists in the United States since 9/11 (though all but one happened during the 2009 Fort Hood shooting).", "r": {"result": "Selain itu, serangan terhadap anggota tentera telah menyumbang 14 daripada 17 kematian yang dikaitkan dengan pengganas jihad di Amerika Syarikat sejak 9/11 (walaupun semua kecuali satu berlaku semasa penembakan Fort Hood 2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These deaths were all caused by gunfire, presumably because explosives are more difficult to acquire and build and often draw the attention of law enforcement.", "r": {"result": "Kematian ini semuanya berpunca daripada tembakan, mungkin kerana bahan letupan lebih sukar diperoleh dan dibina dan sering menarik perhatian penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American law enforcement is quite focused on the threat of attacks against U.S. military targets.", "r": {"result": "Penguatkuasaan undang-undang Amerika agak tertumpu kepada ancaman serangan terhadap sasaran tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A government informant or undercover government agent took part in the investigations of 60% of the jihadist terrorism cases directed at U.S. military targets.", "r": {"result": "Pemberi maklumat kerajaan atau ejen kerajaan yang menyamar mengambil bahagian dalam penyiasatan 60% daripada kes keganasan jihad yang ditujukan kepada sasaran tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some of the anti-military plots were serious, in particular the deadly assault on Fort Hood, others were more aspirational than operational.", "r": {"result": "Walaupun beberapa plot anti-tentera adalah serius, khususnya serangan maut ke atas Fort Hood, yang lain lebih bercita-cita daripada beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezwan Ferdaus, for instance, is charged with hatching  a harebrained plan to attack the Pentagon and U.S. Capitol earlier this year using remote-controlled model aircraft loaded with explosives.", "r": {"result": "Rezwan Ferdaus, misalnya, didakwa merancang rancangan jahat untuk menyerang Pentagon dan Capitol A.S. awal tahun ini menggunakan pesawat model kawalan jauh yang sarat dengan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdaus was snared by government informants who supplied him with the cash to take his \"scouting trips\" to scope out the targets, and even to buy the model planes that were to be used in the plot.", "r": {"result": "Ferdaus telah dijerat oleh pemberi maklumat kerajaan yang membekalkannya dengan wang tunai untuk melakukan \"perjalanan pengakap\" untuk mencapai sasaran, dan juga untuk membeli pesawat model yang akan digunakan dalam plot itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the FBI declined to investigate Jose Pimentel, a recent convert to Islam arrested by New York police last month on charges of trying to build pipe bombs for use against U.S. service members returning to the United States because, as an anonymous law enforcement official told the Wall Street Journal, \"If the FBI declines a case, it's not a strong case.", "r": {"result": "Dan FBI enggan menyiasat Jose Pimentel, seorang yang baru memeluk Islam yang ditangkap oleh polis New York bulan lalu atas tuduhan cuba membina bom paip untuk digunakan terhadap anggota perkhidmatan AS yang kembali ke Amerika Syarikat kerana, sebagai pegawai penguatkuasa undang-undang tanpa nama memberitahu kepada Wall Street Journal, \"Jika FBI menolak kes, ia bukan kes yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The desire of Islamist militants to attack the U.S. military may decline as the U.S. completes its withdrawal from Iraq this month and transitions away from combat operations toward a training mission in Afghanistan over the next two years.", "r": {"result": "Hasrat militan Islam untuk menyerang tentera AS mungkin merosot apabila AS menamatkan pengundurannya dari Iraq bulan ini dan beralih daripada operasi tempur ke arah misi latihan di Afghanistan dalam tempoh dua tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New America and the Maxwell School also examined nonjihadist terrorist cases since 9/11 and found that while terrorists motivated by far right-wing or anti-government ideologies do not pose a threat to the U.S. military, they do pose a real threat to U.S. government personnel -- in particular to law enforcement.", "r": {"result": "New America dan Maxwell School juga meneliti kes pengganas bukan jihad sejak 9/11 dan mendapati bahawa walaupun pengganas yang dimotivasikan oleh sayap kanan jauh atau ideologi anti-kerajaan tidak menimbulkan ancaman kepada tentera A.S., ia menimbulkan ancaman sebenar kepada kerajaan A.S. kakitangan -- khususnya kepada penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We examined the 118 cases of right-wing and left-wing terrorism since 9/11 and found that more than 40% of them involved plans to strike government facilities and personnel, including federal and local law enforcement officers.", "r": {"result": "Kami meneliti 118 kes keganasan sayap kanan dan sayap kiri sejak 9/11 dan mendapati lebih 40% daripadanya melibatkan rancangan untuk menyerang kemudahan dan kakitangan kerajaan, termasuk pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police disrupted a number of such plots, such as the one allegedly organized by members of the \"Hutaree\" Christian militia last year in Michigan, who authorities said planned to kill a police officer and later ambush the funeral procession using explosives.", "r": {"result": "Polis mengganggu beberapa komplot sedemikian, seperti yang didakwa dianjurkan oleh anggota militia Kristian \"Hutaree\" tahun lalu di Michigan, yang menurut pihak berkuasa merancang untuk membunuh seorang pegawai polis dan kemudian menyerang hendap perarakan pengebumian menggunakan bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the investigation of the Hutaree group, law enforcement seized machine guns and a variety of explosives.", "r": {"result": "Semasa siasatan kumpulan Hutaree, penguatkuasa undang-undang merampas mesingan dan pelbagai bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday one of the nine accused of the Michigan plot pleaded guilty to weapons charges, the first to do so.", "r": {"result": "Pada hari Isnin seorang daripada sembilan tertuduh plot Michigan mengaku bersalah atas tuduhan senjata, yang pertama berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guilty plea in the Michigan case underscores that while Islamist terrorists do pose a threat to U.S. service members, those with other types of extremist beliefs also pose a similar kind of threat to U.S. government officials and American law enforcement.", "r": {"result": "Pengakuan bersalah dalam kes Michigan menggariskan bahawa walaupun pengganas Islam menimbulkan ancaman kepada anggota perkhidmatan AS, mereka yang mempunyai jenis kepercayaan ekstremis lain juga menimbulkan ancaman yang sama kepada pegawai kerajaan AS dan penguatkuasa undang-undang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorist threats against U.S. officials and police that have nothing to do with Islamist militancy are surely also worthy of the scrutiny of Congress, but neither the Senate nor House homeland security committee, nor it seems any other congressional committee, has examined the issue in any detail since 9/11.", "r": {"result": "Ancaman pengganas terhadap pegawai dan polis A.S. yang tidak ada kaitan dengan militan Islam pastinya juga patut diteliti Kongres, tetapi baik Senat mahupun jawatankuasa keselamatan tanah air Dewan, mahupun jawatankuasa kongres lain, tidak meneliti isu itu secara terperinci. sejak 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Just days after four Magna Cartas were united for the first time in 800 years at the British Library in London, another ancient version of the document has been discovered by chance in a medieval coastal town in England.", "r": {"result": "(CNN) Hanya beberapa hari selepas empat Magna Cartas disatukan buat kali pertama dalam 800 tahun di Perpustakaan British di London, satu lagi versi purba dokumen itu telah ditemui secara kebetulan di sebuah bandar pantai zaman pertengahan di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Bateson, an archivist in Sandwich, southern England, found the previously unknown version of the Magna Carta -- which established the principle that everybody, including the king, was subject to the law -- after historian Nicholas Vincent had asked him to look for a separate document dealing with a local forest that he was researching.", "r": {"result": "Mark Bateson, seorang arkivis di Sandwich, selatan England, menemui versi Magna Carta yang tidak diketahui sebelum ini -- yang menetapkan prinsip bahawa semua orang, termasuk raja, tertakluk kepada undang-undang -- selepas ahli sejarah Nicholas Vincent memintanya mencarinya. dokumen berasingan yang berkaitan dengan hutan tempatan yang sedang diselidikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rummaging through a scrapbook of council archives, Bateson found the Forest Charter, a document issued by King Henry III in 1217, as well as a tattered page that he thought looked like the Magna Carta.", "r": {"result": "Selepas membelek-belek buku skrap arkib majlis, Bateson menemui Piagam Hutan, dokumen yang dikeluarkan oleh Raja Henry III pada tahun 1217, serta halaman lusuh yang difikirkannya kelihatan seperti Magna Carta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He wasn't really aware of the fact that they were either rare or that this one was indeed what it purported to be.", "r": {"result": "\"Dia tidak benar-benar menyedari hakikat bahawa mereka sama ada jarang atau yang ini memang seperti yang dikatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think, from his point of view, it was all a bit of a shock,\" said Vincent, professor of medieval history at the University of East Anglia.", "r": {"result": "Saya fikir, dari sudut pandangannya, semuanya agak mengejutkan,\" kata Vincent, profesor sejarah zaman pertengahan di Universiti East Anglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he says there is no doubt that this is a version of the Magna Carta, or \"The Great Charter,\" that was published in 1300 under the reign of King Edward I. The original document was issued by England's King John in 1215.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata tidak ada keraguan bahawa ini adalah versi Magna Carta, atau \"The Great Charter,\" yang diterbitkan pada tahun 1300 di bawah pemerintahan Raja Edward I. Dokumen asal dikeluarkan oleh Raja John England pada tahun 1215.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The document is badly damaged, with a third of its text and the royal seal of Edward I missing and the back of it firmly stuck down.", "r": {"result": "Dokumen itu rosak teruk, dengan satu pertiga daripada teksnya dan meterai diraja Edward I hilang dan bahagian belakangnya tersepit dengan kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite its deformities, Vincent said it could fetch millions.", "r": {"result": "Tetapi di sebalik kecacatannya, Vincent berkata ia boleh mengambil berjuta-juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It [the damage] probably would interfere with the value of it if someone were foolish enough to sell it,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia [kerosakan] mungkin akan mengganggu nilainya jika seseorang cukup bodoh untuk menjualnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think there's no question of that.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa tidak ada persoalan tentang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This one is in nothing like the condition of the one that went for sale in New York [in 2007, for $21.3 million] but I would say it's certainly worth in the millions rather than in the tens and hundreds of thousands.", "r": {"result": "\"Yang ini tidak seperti keadaan yang dijual di New York [pada 2007, dengan harga $21.3 juta] tetapi saya akan katakan ia pasti bernilai berjuta-juta dan bukannya berpuluh-puluh dan ratusan ribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a pair, they are all the more desirable\".", "r": {"result": "Dan sebagai pasangan, mereka semua lebih diingini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And other discoveries have been made as well.", "r": {"result": "Dan penemuan lain juga telah dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that they [Magna Carta and Forest Charter] are both there in Sandwich is particularly interesting because there is no royal forest in Kent.", "r": {"result": "\"Fakta bahawa mereka [Magna Carta dan Piagam Hutan] kedua-duanya ada di Sandwich amat menarik kerana tiada hutan diraja di Kent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That really tells us something that we really didn't know before about the way that the document was published,\" Vincent said.", "r": {"result": "Itu benar-benar memberitahu kami sesuatu yang kami tidak tahu sebelum ini tentang cara dokumen itu diterbitkan,\" kata Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And given that this is the most important document in English history, people make such a fuss about it, to find out anything new about it is rather exciting\".", "r": {"result": "\"Dan memandangkan ini adalah dokumen yang paling penting dalam sejarah Inggeris, orang ramai membuat kecoh mengenainya, untuk mengetahui sesuatu yang baru mengenainya agak mengujakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a hugely significant gain for Sandwich.", "r": {"result": "Ini adalah keuntungan yang sangat ketara untuk Sandwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through the American Declaration of Independence, continuing in the Universal Declaration of Human Rights, Magna Carta still underpins individual liberties worldwide,\" said the town's mayor, Paul Graeme.", "r": {"result": "\"Melalui Deklarasi Kemerdekaan Amerika, meneruskan Deklarasi Hak Asasi Manusia Sejagat, Magna Carta masih menyokong kebebasan individu di seluruh dunia,\" kata datuk bandar bandar itu, Paul Graeme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To own such a document, and the Charter of the Forest, is an honor and a great responsibility\".", "r": {"result": "Untuk memiliki dokumen sedemikian, dan Piagam Hutan, adalah satu penghormatan dan tanggungjawab yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What matters is Sandwich now becomes one of a very small number of institutions -- there are only about a dozen -- that own a Magna Carta,\" said Vincent.", "r": {"result": "\"Apa yang penting ialah Sandwich kini menjadi salah satu daripada sebilangan kecil institusi -- hanya terdapat kira-kira sedozen -- yang memiliki Magna Carta,\" kata Vincent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are lots and lots of institutions across the Atlantic and elsewhere in the world that would love to have this document\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak dan banyak institusi merentasi Atlantik dan tempat lain di dunia yang ingin memiliki dokumen ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Winning the Tour de France may be one of sport's toughest challenges but last year's winner Chris Froome believes the current generation of cyclists have an equally arduous task ahead of them.", "r": {"result": "(CNN) -- Memenangi Tour de France mungkin antara cabaran paling sukar dalam sukan tetapi pemenang tahun lalu Chris Froome percaya penunggang basikal generasi sekarang mempunyai tugas yang sama sukar di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through an accident of timing, the Briton says today's best racers are constantly having to prove to the world that they are riding clean.", "r": {"result": "Melalui kemalangan masa, warga Britain itu berkata pelumba terbaik masa kini sentiasa perlu membuktikan kepada dunia bahawa mereka menunggang dengan bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is because they are unfortunate enough to follow an era where some of the biggest names in sport repeatedly shattered the illusions of cycling fans by failing doping tests.", "r": {"result": "Ini kerana mereka cukup malang untuk mengikuti era di mana beberapa nama terbesar dalam sukan berulang kali menghancurkan ilusi peminat berbasikal dengan gagal ujian doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a challenge for the new generation of cyclists to be able to show people that the sport really has turned around -- and that doping is not something that's done any more,\" he told CNN World Sport.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu cabaran untuk generasi baru penunggang basikal untuk dapat menunjukkan kepada orang ramai bahawa sukan itu benar-benar telah berubah -- dan doping bukanlah sesuatu yang dilakukan lagi,\" katanya kepada CNN World Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The pressure falls on us now.", "r": {"result": "\u201cTekanan menimpa kami sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our burden but it does fall on us to tell people that the sport is no longer how it used to be\".", "r": {"result": "Ia adalah beban kami tetapi ia terpulang kepada kami untuk memberitahu orang ramai bahawa sukan itu tidak lagi seperti dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state of affairs is such that a virtuoso Froome display on the Mont Ventoux stage of the 2013 Tour did not receive wholehearted sporting acclaim but was forensically examined for evidence of cheating instead.", "r": {"result": "Keadaan adalah sedemikian rupa sehingga paparan Froome virtuoso di pentas Mont Ventoux Jelajah 2013 tidak menerima pujian sukan sepenuh hati tetapi sebaliknya diperiksa secara forensik untuk bukti penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whispering and rumors were only silenced when Froome's Team Sky allowed French newspaper L'Equipe to study data from 18 of the Briton's previous climbs.", "r": {"result": "Bisikan dan khabar angin itu hanya didiamkan apabila Team Sky milik Froome membenarkan akhbar Perancis L'Equipe mengkaji data daripada 18 pendakian warga Britain itu sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm glad I was able to take on the questions,\" Froome told CNN at the time, shortly after a sports science expert found the data to be consistent with doping-free riding.", "r": {"result": "\"Saya gembira dapat menjawab soalan itu,\" kata Froome kepada CNN pada masa itu, sejurus selepas pakar sains sukan mendapati data itu konsisten dengan tunggangan bebas doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know what I've done to get here and I've nothing to hide\".", "r": {"result": "\"Saya tahu apa yang telah saya lakukan untuk sampai ke sini dan saya tiada apa-apa untuk disembunyikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nonetheless, some riders still do fall prey to the temptations of yesteryear -- as proven when Italy's Danilo Di Luca was banned from the sport for life in December after being found guilty of a third doping offense.", "r": {"result": "Namun begitu, sesetengah pelumba masih menjadi mangsa godaan masa lalu -- seperti yang terbukti apabila pemain Itali Danilo Di Luca digantung daripada sukan itu seumur hidup pada Disember selepas didapati bersalah atas kesalahan doping ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two months ago, the president of the International Cycling Union (UCI) -- Brian Cookson -- created the Cycling Independent Reform Commission (CIRC) with the intention of investigating both historic doping in cycling and allegations that the UCI had been involved in previous wrongdoing.", "r": {"result": "Dua bulan lalu, presiden Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) -- Brian Cookson -- mewujudkan Suruhanjaya Pembaharuan Bebas Berbasikal (CIRC) dengan niat untuk menyiasat kedua-dua doping bersejarah dalam sukan berbasikal dan dakwaan bahawa UCI telah terlibat dalam kesalahan sebelum ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world governing body came under intense pressure last year after failing to detect the behavior of American Lance Armstrong, who famously won seven Tour de France races only to reveal that he had been doping throughout in an interview in January 2013.", "r": {"result": "Badan induk dunia itu mengalami tekanan hebat tahun lalu selepas gagal mengesan tingkah laku warga Amerika Lance Armstrong, yang terkenal memenangi tujuh perlumbaan Tour de France hanya untuk mendedahkan bahawa dia telah menjalani doping sepanjang temu bual pada Januari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can all agree that the Armstrong affair has done immense damage to our sport,\" Cookson, who ousted controversial leader Pat McQuaid last September, told CNN in February.", "r": {"result": "\"Kami semua boleh bersetuju bahawa urusan Armstrong telah menyebabkan kerosakan besar kepada sukan kami,\" Cookson, yang menggulingkan pemimpin kontroversi Pat McQuaid September lalu, memberitahu CNN pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Armstrong wants to be first through the door when the Commission is up and running, and I urge him and anyone else to participate\".", "r": {"result": "\"Armstrong mahu menjadi yang pertama melalui pintu apabila Suruhanjaya siap dan berjalan, dan saya menggesa dia dan sesiapa sahaja untuk mengambil bahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the case set to turn up the sport's unwanted past once again, the Kenyan-born Froome is realistic that the issue is one he will have to address time and again.", "r": {"result": "Dengan kes ditetapkan untuk memaparkan masa lalu yang tidak diingini sukan itu sekali lagi, Froome kelahiran Kenya itu realistik bahawa isu itu adalah isu yang perlu ditanganinya berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is going to be a question that is going to be asked for the foreseeable future, just because it has been such a big part of cycling and the results in cycling over the past decade,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi soalan yang akan ditanya untuk masa hadapan, hanya kerana ia telah menjadi sebahagian besar dalam berbasikal dan keputusan dalam berbasikal sejak sedekad lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naturally, it's a question that we are going to have to face\".", "r": {"result": "\"Sememangnya, ia adalah soalan yang perlu kita hadapi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour of Omen?", "r": {"result": "Lawatan Omen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a personal level, the other topic that will repeatedly come his way is whether he can retain the title he won so convincingly last year.", "r": {"result": "Pada peringkat peribadi, topik lain yang akan berulang kali menghampirinya ialah sama ada dia boleh mengekalkan gelaran yang dimenanginya dengan begitu meyakinkan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, he won the Tour of Oman -- which may prove an omen for some since Froome also won it in 2013.", "r": {"result": "Bulan lalu, dia memenangi Jelajah Oman -- yang mungkin menjadi petanda bagi sesetengah pihak memandangkan Froome turut memenanginya pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the rider himself is just delighted that he is in good shape to scale the many mountains -- both real and metaphorical -- heading his way.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penunggang itu sendiri gembira kerana dia berada dalam keadaan yang baik untuk mendaki banyak gunung -- kedua-duanya nyata dan metafora -- menuju ke arahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm in a very similar kind of condition to what I was last year just after the winter,\" the 28-year-old said.", "r": {"result": "\u201cSaya berada dalam keadaan yang hampir sama seperti tahun lepas sejurus selepas musim sejuk,\u201d kata pemain berusia 28 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oman is always a really good test to see how the winter training has been and how things have gone through the winter.", "r": {"result": "\"Oman sentiasa menjadi ujian yang sangat baik untuk melihat bagaimana latihan musim sejuk dan bagaimana keadaan telah melalui musim sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So to come away with the title again is fantastic, a really good way to start the season\".", "r": {"result": "Jadi untuk kembali dengan gelaran sekali lagi adalah hebat, cara yang sangat baik untuk memulakan musim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisbane, Australia (CNN) -- Brisbane is more accustomed to drought than flood.", "r": {"result": "Brisbane, Australia (CNN) -- Brisbane lebih terbiasa dengan kemarau berbanding banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many years, residents were obliged to adhere to strict water restrictions during the long wait for rain.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, penduduk diwajibkan mematuhi sekatan air yang ketat semasa menunggu lama untuk hujan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily updates were given as to how little water remained in dams that are now full to overflowing.", "r": {"result": "Kemas kini harian telah diberikan tentang betapa sedikit air yang tinggal di empangan yang kini penuh hingga melimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locals were encouraged to invest in their own water tanks to ease pressure on the system.", "r": {"result": "Penduduk tempatan digalakkan untuk melabur dalam tangki air mereka sendiri untuk mengurangkan tekanan pada sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's residents were given specific days and times to water their gardens, according to their house numbers.", "r": {"result": "Penduduk bandar ini diberi hari dan masa tertentu untuk menyiram kebun mereka, mengikut nombor rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors kept an eye out for wasteful practices and it wasn't unheard of for people to sneak out under the cover of darkness to give their dying plants an extra drop.", "r": {"result": "Jiran-jiran sentiasa memerhatikan amalan pembaziran dan tidak pernah didengari orang ramai menyelinap keluar di bawah lindungan kegelapan untuk memberi tanaman mereka yang mati setitik tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few years later, the city has been inundated with water, amid warnings there is more to come.", "r": {"result": "Hanya beberapa tahun kemudian, bandar itu telah dibanjiri air, di tengah-tengah amaran ada lagi yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rain has been pelting down for days if not weeks.", "r": {"result": "Hujan turun berhari-hari kalau tidak berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rain used to be celebrated here.", "r": {"result": "Dulu hujan diraikan di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now people are praying for it to stop.", "r": {"result": "Sekarang orang ramai berdoa agar ia berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ground is so saturated it doesn't take long for each downpour to start pooling and gushing towards already overflowing drains.", "r": {"result": "Tanahnya sangat tepu sehingga tidak mengambil masa yang lama untuk setiap hujan lebat mula berkumpul dan memancar ke arah longkang yang sudah melimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time Brisbane experienced flooding on this scale was in January 1974. Older residents remember when weeks of rain combined with the effects of a cyclone and exceptionally high tides to flood the city.", "r": {"result": "Kali terakhir Brisbane mengalami banjir pada skala ini adalah pada Januari 1974. Penduduk yang lebih tua masih ingat apabila hujan berminggu-minggu digabungkan dengan kesan taufan dan air pasang yang luar biasa membanjiri bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Water washed into thousands of homes and 14 people died.", "r": {"result": "Air dihanyutkan ke beribu-ribu rumah dan 14 orang maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lessons from that disaster formed much of the preparation for this week's flood warnings.", "r": {"result": "Pengajaran daripada bencana itu membentuk banyak persediaan untuk amaran banjir minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive dam with a capacity of more than one million megaliters -- about the size of two Sydney Harbours -- was built at Wivenhoe, west of the city, to provide flood protection system.", "r": {"result": "Sebuah empangan besar dengan kapasiti lebih daripada satu juta megaliter -- kira-kira saiz dua Pelabuhan Sydney -- dibina di Wivenhoe, barat bandar, untuk menyediakan sistem perlindungan banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That dam is now full and authorities are releasing increasing amounts of water to ease pressure on its walls.", "r": {"result": "Empangan itu kini penuh dan pihak berkuasa mengeluarkan jumlah air yang semakin meningkat untuk mengurangkan tekanan pada dindingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandbags are being distributed to people who live in vulnerable areas.", "r": {"result": "Beg pasir sedang diedarkan kepada orang yang tinggal di kawasan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evacuation areas are taking hundreds if not thousands of people who have followed advice to leave their homes.", "r": {"result": "Kawasan pemindahan mengambil ratusan atau bahkan ribuan orang yang mengikuti nasihat untuk meninggalkan rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long lines have been forming at supermarkets as people prepare for the days ahead.", "r": {"result": "Barisan panjang telah terbentuk di pasar raya ketika orang ramai membuat persiapan untuk hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are queuing not in rubber boots, but flip-flops, another sign this city is more accustomed to sun and heat than torrential rain.", "r": {"result": "Orang ramai beratur bukan dengan kasut getah, tetapi selipar, satu lagi tanda bandar ini lebih biasa dengan matahari dan panas daripada hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN iReport: High water closes roads in Ipswich, Queensland.", "r": {"result": "CNN iReport: Air tinggi menutup jalan di Ipswich, Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the days after Christmas the people of Brisbane witnessed from a distance the devastating effort of floods further north in the state.", "r": {"result": "Pada hari-hari selepas Krismas, penduduk Brisbane menyaksikan dari jauh usaha dahsyat banjir di utara negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just two days ago, shocking scenes came from west of the city as a wall of water rushed through Toowoomba.", "r": {"result": "Dan hanya dua hari lalu, adegan mengejutkan datang dari barat bandar ketika tembok air meluru melalui Toowoomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten lives have been lost across Queensland in the flood and more deaths are expected among the missing.", "r": {"result": "Sepuluh nyawa telah terkorban di seluruh Queensland dalam banjir dan lebih banyak kematian dijangka dalam kalangan yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has yet estimated the final cost of the flooding to the Queensland economy.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menganggarkan kos akhir banjir kepada ekonomi Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than $200 million was spent in the aftermath of the 1974 flood but this time the cleanup bill is likely to be much higher.", "r": {"result": "Lebih daripada $200 juta telah dibelanjakan selepas banjir 1974 tetapi kali ini bil pembersihan mungkin lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has already been estimated that severe flooding in the state's north could cost mining companies $2 billion in lost production.", "r": {"result": "Telah dianggarkan bahawa banjir teruk di utara negeri itu boleh menyebabkan syarikat perlombongan kehilangan $2 bilion dalam pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those affected in regional areas are farmers.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka yang terjejas di kawasan serantau adalah petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crops have been washed away and livestock lost.", "r": {"result": "Tanaman telah dihanyutkan dan ternakan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people of Brisbane are not only bracing themselves for the worst flooding in decades, but the inevitable rise in food costs and taxes as the state struggles to rebuild regional towns and support the farmers who have seen not only their homes but their livelihoods washed away.", "r": {"result": "Penduduk Brisbane bukan sahaja bersiap sedia untuk menghadapi banjir terburuk dalam beberapa dekad, tetapi kenaikan kos makanan dan cukai yang tidak dapat dielakkan ketika kerajaan negeri bergelut untuk membina semula bandar serantau dan menyokong petani yang telah melihat bukan sahaja rumah mereka tetapi mata pencarian mereka hanyut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever happens in the days to come, the events of recent weeks will result in a staggering challenge for both people who live far away from the city center, in rural areas of the state, as well as those who live and work in the heart of the city along the banks of the Brisbane River.", "r": {"result": "Walau apa pun yang berlaku pada hari-hari yang akan datang, peristiwa beberapa minggu kebelakangan ini akan mengakibatkan cabaran yang mengejutkan bagi kedua-dua orang yang tinggal jauh dari pusat bandar, di kawasan luar bandar di negeri ini, serta mereka yang tinggal dan bekerja di tengah-tengah bandar di sepanjang tebing Sungai Brisbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What really motivates us?", "r": {"result": "(CNN) -- Apa sebenarnya yang mendorong kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what motivational techniques lead us to work smarter and live better?", "r": {"result": "Dan apakah teknik motivasi yang membawa kita bekerja dengan lebih bijak dan hidup lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are questions that behavioral scientists around the world have been exploring for the past half-century.", "r": {"result": "Itulah persoalan yang telah diterokai oleh saintis tingkah laku di seluruh dunia sejak setengah abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their answers might surprise you.", "r": {"result": "Jawapan mereka mungkin mengejutkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In laboratory experiments and field studies, a band of psychologists, sociologists and economists have found that many carrot-and-stick motivators -- the elements around which we build most of our businesses and many of our schools -- can be effective, but that they work in only a surprisingly narrow band of circumstances.", "r": {"result": "Dalam eksperimen makmal dan kajian lapangan, sekumpulan ahli psikologi, ahli sosiologi dan ahli ekonomi telah mendapati bahawa banyak motivator lobak merah -- elemen di sekeliling kita membina kebanyakan perniagaan kita dan kebanyakan sekolah kita -- boleh berkesan, tetapi itu mereka bekerja hanya dalam kumpulan keadaan yang amat sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For enduring motivation, the science shows, a different approach is more effective.", "r": {"result": "Untuk motivasi yang berkekalan, sains menunjukkan, pendekatan yang berbeza adalah lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This approach draws not on our biological drive or our reward-and-punishment drive, but on what we might think of as our third drive: Our innate need to direct our own lives, to learn and create new things, and to do better by ourselves and our world.", "r": {"result": "Pendekatan ini tidak menggunakan dorongan biologi kita atau dorongan ganjaran dan hukuman kita, tetapi pada perkara yang mungkin kita anggap sebagai dorongan ketiga kita: Keperluan semula jadi kita untuk mengarahkan kehidupan kita sendiri, untuk belajar dan mencipta perkara baharu, dan untuk melakukan yang lebih baik dengan diri kita dan dunia kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, high performance -- especially for the complex, conceptual tasks we're increasingly doing on thejob -- depends far more on intrinsic motivators than on extrinsic ones.", "r": {"result": "Khususnya, prestasi tinggi -- terutamanya untuk tugasan berkonsep yang kompleks yang semakin kita lakukan di tempat kerja -- bergantung jauh lebih kepada motivator intrinsik berbanding tugas ekstrinsik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more about Daniel Pink's talk at TEDGlobal2009. With these conclusions in mind, here are a few ways to tap your third drive and enlist the science of motivation at work, with your children and in your personal life.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut tentang ceramah Daniel Pink di TEDGlobal2009. Dengan mengambil kira kesimpulan ini, berikut ialah beberapa cara untuk memanfaatkan pemacu ketiga anda dan mendapatkan ilmu motivasi di tempat kerja, bersama anak-anak anda dan dalam kehidupan peribadi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WORK: Try a FedEx Day.", "r": {"result": "KERJA: Cuba Hari FedEx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian software company Atlassian has an ingenious method for stoking innovation.", "r": {"result": "Syarikat perisian Australia Atlassian mempunyai kaedah yang bijak untuk mencetuskan inovasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once a quarter, on a Thursday afternoon, they allow their developers to work on anything they want, any way they want and with whomever they want.", "r": {"result": "Sekali suku, pada petang Khamis, mereka membenarkan pembangun mereka untuk bekerja pada apa sahaja yang mereka mahu, apa-apa cara yang mereka mahu dan dengan sesiapa sahaja yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only requirement is that people have to show what they've created to the rest of the company at a fun and spirited meeting 24 hours later.", "r": {"result": "Satu-satunya syarat ialah orang ramai perlu menunjukkan apa yang mereka cipta kepada seluruh syarikat pada mesyuarat yang menyeronokkan dan bersemangat 24 jam kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlassian calls these sessions \"FedEx Days\" because people have to deliver something overnight.", "r": {"result": "Atlassian memanggil sesi ini sebagai \"Hari FedEx\" kerana orang ramai perlu menghantar sesuatu dalam sekelip mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These one-day bursts of autonomy have produced an array of fixes for existing software and ideas for new products that might not have emerged otherwise.", "r": {"result": "Ledakan autonomi satu hari ini telah menghasilkan pelbagai pembetulan untuk perisian sedia ada dan idea untuk produk baharu yang mungkin tidak muncul sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't management through carrots and sticks.", "r": {"result": "Ini bukan pengurusan melalui lobak merah dan batang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's innovation through autonomy.", "r": {"result": "Ia adalah inovasi melalui autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can give this a whirl at your organization.", "r": {"result": "Anda boleh memberikan ini pusingan di organisasi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set aside an entire day when employees can work on anything they choose, however they want, with whomever they'd like.", "r": {"result": "Ketepikan satu hari penuh apabila pekerja boleh bekerja pada apa sahaja yang mereka pilih, bagaimanapun mereka mahu, dengan sesiapa sahaja yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make sure they have the tools and resources they need.", "r": {"result": "Pastikan mereka mempunyai alat dan sumber yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And impose just one rule: People must deliver something -- a new idea, a prototype of a product, a better internal process -- the following day.", "r": {"result": "Dan kenakan hanya satu peraturan: Orang ramai mesti menyampaikan sesuatu -- idea baharu, prototaip produk, proses dalaman yang lebih baik -- pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results might amaze you.", "r": {"result": "Hasilnya mungkin mengagumkan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHILDREN: Give your children an allowance and some chores -- but don't combine them.", "r": {"result": "KANAK-KANAK: Berikan anak anda elaun dan beberapa kerja -- tetapi jangan gabungkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the peculiar world of human motivation, sometimes adding two positives can give you a negative.", "r": {"result": "Dalam dunia motivasi manusia yang pelik, kadangkala menambah dua perkara positif boleh memberi anda negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take the case of chores and allowances.", "r": {"result": "Ambil kes kerja dan elaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are good.", "r": {"result": "Kedua-duanya baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chores show kids that families are built on mutual obligations and that all members need to help each other.", "r": {"result": "Tugasan menunjukkan kepada anak-anak bahawa keluarga dibina atas kewajipan bersama dan semua ahli perlu membantu antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allowances teach kids to be responsible for, and manage, their own money.", "r": {"result": "Elaun mengajar anak-anak untuk bertanggungjawab ke atas, dan menguruskan, wang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But combining the two is a big mistake.", "r": {"result": "Tetapi menggabungkan kedua-duanya adalah kesilapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By linking money to the completion of chores, parents turn an allowance into what I call an \"if- then\" reward (as in \"If you do this, then you get that\".", "r": {"result": "Dengan mengaitkan wang dengan penyiapan kerja, ibu bapa menukar elaun kepada apa yang saya panggil sebagai ganjaran \"jika- maka\" (seperti dalam \"Jika anda melakukan ini, maka anda mendapat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") The science is very clear that \"if-then\" rewards, while effective in some circumstances, can trigger an avalanche of unintended consequences.", "r": {"result": ") Sains sangat jelas bahawa ganjaran \"jika-maka\", walaupun berkesan dalam beberapa keadaan, boleh mencetuskan akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this case, the carrot of payment sends kids a clear (and clearly wrongheaded) message: In the absence of cash, no self-respecting child would willingly set the table, empty the garbage or make her own bed.", "r": {"result": "Dalam kes ini, lobak merah pembayaran menghantar kepada kanak-kanak mesej yang jelas (dan jelas salah faham): Jika tiada wang tunai, tiada kanak-kanak yang menghargai diri sendiri akan dengan rela meletakkan meja, mengosongkan sampah atau mengemas katilnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It converts a moral andfamilial obligation into just another commercial transaction -- and teaches that the only reason to do a less-than-desirable task for your family is for payment.", "r": {"result": "Ia menukar kewajipan moral dan kekeluargaan kepada hanya satu lagi transaksi komersial -- dan mengajar bahawa satu-satunya sebab untuk melakukan tugas yang kurang diingini untuk keluarga anda adalah untuk pembayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So keep allowance and chores separate, and you just might get that trash can emptied.", "r": {"result": "Jadi asingkan elaun dan kerja, dan anda mungkin akan mengosongkan tong sampah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even better, your kids will begin to learn the difference between principles and payoffs.", "r": {"result": "Lebih baik lagi, anak-anak anda akan mula mempelajari perbezaan antara prinsip dan imbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONAL: Find your sentence.", "r": {"result": "PERIBADI: Cari ayat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare Booth Luce, one of the first women to serve in Congress, once said, \"a great man is a sentence\".", "r": {"result": "Clare Booth Luce, salah seorang wanita pertama yang berkhidmat di Kongres, pernah berkata, \"lelaki yang hebat adalah hukuman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What she meant was that anybody who ever achieved anything of enduring significance wasn't running in 17 directions at once.", "r": {"result": "Apa yang dia maksudkan ialah sesiapa sahaja yang pernah mencapai apa-apa yang berkekalan kepentingannya tidak berlari ke 17 arah sekaligus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who leave left a lasting imprint -- not just on their country, but also on their families and communities -- are animated by a singular purpose.", "r": {"result": "Mereka yang meninggalkan meninggalkan kesan yang berkekalan -- bukan sahaja di negara mereka, tetapi juga pada keluarga dan komuniti mereka -- dianimasikan dengan tujuan tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best ways to find your purpose is to ask yourself a variation of Luce's question: What's my sentence?", "r": {"result": "Salah satu cara terbaik untuk mencari tujuan anda ialah bertanya kepada diri sendiri variasi soalan Luce: Apakah ayat saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When all is said and done, how to do you wanted to be remembered?", "r": {"result": "Apabila semuanya dikatakan dan dilakukan, bagaimana anda mahu diingati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How will the world be different because of your presence on it?", "r": {"result": "Bagaimanakah dunia akan berbeza kerana kehadiran anda di atasnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your sentence need not be George Washington-esque in its scope.", "r": {"result": "Ayat anda tidak semestinya seperti George Washington dalam skopnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"He led a revolution from tyranny and helped guide a young democracy\".", "r": {"result": "(\"Beliau memimpin revolusi dari kezaliman dan membantu membimbing demokrasi muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Maybe it's \"she served every patient who came into her office whether or not that person could pay\".", "r": {"result": ") Mungkin ia \"dia melayani setiap pesakit yang datang ke pejabatnya sama ada orang itu boleh membayar atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's \"he taught two generations of children how to read\".", "r": {"result": "Mungkin ia \"dia mengajar dua generasi kanak-kanak membaca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's \"she raised four children who are now happy and healthy adults\".", "r": {"result": "Mungkin ia \"dia membesarkan empat orang anak yang kini bahagia dan dewasa yang sihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are few better navigational tools than to find your North Star of purpose.", "r": {"result": "Terdapat beberapa alat navigasi yang lebih baik daripada mencari Bintang Utara tujuan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So ask yourself: What's my sentence?", "r": {"result": "Jadi tanya diri anda: Apakah ayat saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might find the answer motivating.", "r": {"result": "Anda mungkin mendapati jawapan itu memotivasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel Pink.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Daniel Pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Sitting in an office with political memorabilia on the walls, former Washington Mayor Marion Barry reflects on the bad moments -- drug possession, jail, and tax evasion -- and notes that he has moved on.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Duduk di pejabat dengan memorabilia politik di dinding, bekas Datuk Bandar Washington Marion Barry merenung saat-saat buruk -- memiliki dadah, penjara dan pengelakan cukai -- dan menyatakan bahawa dia telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry is in many ways after a 40-year public career the prototype for political disgrace and political resurrection.", "r": {"result": "Barry dalam banyak cara selepas kerjaya awam selama 40 tahun prototaip untuk aib politik dan kebangkitan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't run to be pope, I ran to be mayor,\" said the usually blunt Barry, who rejected any suggestion that his most notable fall from power two decades ago was a scandal.", "r": {"result": "\"Saya tidak bertanding untuk menjadi paus, saya bertanding untuk menjadi datuk bandar,\" kata Barry yang biasanya berterus-terang, yang menolak sebarang cadangan bahawa kejatuhannya yang paling ketara daripada kuasa dua dekad lalu adalah satu skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody in life has something that they get knocked down on,\" Barry told CNN.", "r": {"result": "\"Setiap orang dalam kehidupan mempunyai sesuatu yang mereka dapati,\" kata Barry kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The object lesson here is not that you get knocked down, it is that you get up\".", "r": {"result": "\"Pengajaran objek di sini bukanlah bahawa anda terjatuh, tetapi anda bangun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent poll showed that the veteran of the Civil Rights movement who was first elected to public office in the 1970s and currently holds down a City Council seat, is now the most popular local politician in the District of Columbia.", "r": {"result": "Tinjauan baru-baru ini menunjukkan bahawa veteran pergerakan Hak Sivil yang pertama kali dipilih ke jawatan awam pada 1970-an dan kini memegang kerusi Majlis Bandaraya, kini merupakan ahli politik tempatan paling popular di Daerah Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebounding from setbacks that might have crushed others professionally, the Ward 8 representative has become an expert in political recovery.", "r": {"result": "Melantun semula daripada kemunduran yang mungkin telah menghancurkan orang lain secara profesional, wakil Wad 8 itu telah menjadi pakar dalam pemulihan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scandals erode trust and polls show the public is wary following a string of high profile embarrassments.", "r": {"result": "Skandal menghakis kepercayaan dan tinjauan pendapat menunjukkan orang ramai berhati-hati berikutan rentetan sifat memalukan berprofil tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year alone in Washington, House members Chris Lee, David Wu and Anthony Weiner all left office amid scandal.", "r": {"result": "Tahun lalu sahaja di Washington, ahli Dewan Chris Lee, David Wu dan Anthony Weiner semuanya meninggalkan pejabat di tengah-tengah skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer to home, Washington's City Council Chairman Kwame Brown became the second embattled member of the panel to resign this year.", "r": {"result": "Lebih dekat dengan rumah, Pengerusi Majlis Bandaraya Washington Kwame Brown menjadi ahli panel kedua yang diperangi meletak jawatan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington Mayor Vincent Gray's victorious 2010 campaign also is under an investigative cloud.", "r": {"result": "Kempen kemenangan Datuk Bandar Washington Vincent Gray pada 2010 juga berada di bawah awan penyiasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would Marion do?", "r": {"result": "Apa yang akan Marion lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it may be surprising, a politician looking to bounce back might ask: What would Marion do?", "r": {"result": "Walaupun ia mungkin mengejutkan, seorang ahli politik yang ingin bangkit semula mungkin bertanya: Apa yang akan dilakukan oleh Marion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked what recommendation he would offer politicians in trouble, Barry allowed a chuckle.", "r": {"result": "Apabila ditanya apakah cadangan yang akan dia tawarkan kepada ahli politik yang menghadapi masalah, Barry membenarkan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflecting on his experiences, Barry highlights courage, resilience and appreciation.", "r": {"result": "Menggambarkan pengalamannya, Barry menonjolkan keberanian, ketabahan dan penghargaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When there is adversity around you, whatever kind it is, you cannot let it interfere with your work, you cannot let it give up your trust of the people and you can't let yourself look like you are just down and out,\" Barry, 76, said.", "r": {"result": "\"Apabila ada kesusahan di sekeliling anda, apa pun jenisnya, anda tidak boleh membiarkannya mengganggu kerja anda, anda tidak boleh membiarkannya melepaskan kepercayaan anda terhadap orang ramai dan anda tidak boleh membiarkan diri anda kelihatan seperti anda sedang down dan keluar,\" Barry, 76, berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry added that scandal can make a politician resilient and better suited for the rough and tumble of public life.", "r": {"result": "Barry menambah bahawa skandal boleh menjadikan seorang ahli politik berdaya tahan dan lebih sesuai untuk menghadapi kesukaran dan kemelut kehidupan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people in general in this country are distrustful of politicians, even at the presidential level,\" Barry said.", "r": {"result": "\"Saya fikir orang ramai di negara ini tidak percaya kepada ahli politik, walaupun di peringkat presiden,\" kata Barry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to most Washington political experts, Barry has added to that distrust.", "r": {"result": "Tetapi kepada kebanyakan pakar politik Washington, Barry telah menambah rasa tidak percaya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Plotkin, a veteran political analyst, said some still look at Barry's professional longevity as an example of what is wrong with American politics more than 20 years after Barry, while serving as mayor, went to jail for drug possession.", "r": {"result": "Mark Plotkin, seorang penganalisis politik veteran, berkata ada yang masih melihat umur panjang profesional Barry sebagai contoh tentang apa yang salah dengan politik Amerika lebih daripada 20 tahun selepas Barry, semasa berkhidmat sebagai datuk bandar, dipenjarakan kerana memiliki dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is the model of what is perceived as corruption and bad behavior,\" Plotkin said.", "r": {"result": "\"Beliau adalah model apa yang dianggap sebagai rasuah dan tingkah laku buruk,\" kata Plotkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barry is the personification of everything that is bad government, a persona that overwhelms the political system\".", "r": {"result": "\"Barry adalah personifikasi segala-galanya yang buruk kerajaan, persona yang mengatasi sistem politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plotkin has known Barry for decades and said his best asset is his ability to calculate who votes and how to play to that group.", "r": {"result": "Plotkin telah mengenali Barry selama beberapa dekad dan berkata aset terbaiknya ialah keupayaannya untuk mengira siapa yang mengundi dan cara bermain untuk kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His greatest strength is his audacity, his shameless confidence in himself,\" Plotkin said.", "r": {"result": "\"Kekuatan terbesarnya ialah keberaniannya, keyakinannya yang tidak tahu malu terhadap dirinya sendiri,\" kata Plotkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He once told me, 'My whole life, people told me what I can't do.", "r": {"result": "\"Dia pernah memberitahu saya, 'Seumur hidup saya, orang memberitahu saya apa yang saya tidak boleh lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I never accepted that.", "r": {"result": "Dan saya tidak pernah menerima itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I think that is an accurate exception of how he feels.", "r": {"result": "' Saya fikir itu adalah pengecualian yang tepat tentang perasaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is his strength\".", "r": {"result": "Itulah kekuatannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.C. credibility issues.", "r": {"result": "Isu kredibiliti D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gray recently became the third mayor out of the last four to serve the capital to be stung by ethics questions.", "r": {"result": "Gray baru-baru ini menjadi datuk bandar ketiga daripada empat yang terakhir berkhidmat di ibu negara itu disengat oleh persoalan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It surfaced this year that Gray knew in January that members of his staff had not properly reported funds raised for his 2010 campaign, according to a source close to a federal investigation of his campaign funding.", "r": {"result": "Ia muncul tahun ini bahawa Gray tahu pada bulan Januari bahawa ahli kakitangannya tidak melaporkan dana yang diperoleh dengan betul untuk kempen 2010nya, menurut sumber yang rapat dengan penyiasatan persekutuan mengenai pembiayaan kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, a public relations consultant pleaded guilty to helping orchestrate a secret campaign on Gray's behalf, prompting three of Gray's former colleagues on the Washington council to call for his resignation.", "r": {"result": "Awal tahun ini, seorang perunding perhubungan awam mengaku bersalah membantu mengatur kempen rahsia bagi pihak Gray, menyebabkan tiga bekas rakan sekerja Gray di majlis Washington meminta beliau meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The city government has a real serious credibility problem, a real serious trust problem, a real serious big picture problem and people are just disgusted to some extent,\" said Barry, who has been friends with Gray for 35 years.", "r": {"result": "\"Kerajaan bandar mempunyai masalah kredibiliti yang serius, masalah amanah yang serius, masalah gambaran besar yang serius dan orang ramai sedikit sebanyak rasa jijik,\" kata Barry, yang berkawan dengan Gray selama 35 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good news is that they have not blamed individual politicians like myself for all of that\".", "r": {"result": "\"Berita baiknya ialah mereka tidak menyalahkan ahli politik individu seperti saya untuk semua itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that may Barry's best -- although unspoken - advice for bouncing back from scandal.", "r": {"result": "Dan itu mungkin nasihat terbaik Barry -- walaupun tidak diucapkan - untuk bangkit daripada skandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about transgressions, Barry generally deflects, denies and then credits himself for moving on.", "r": {"result": "Apabila ditanya tentang pelanggaran, Barry secara amnya membelok, menafikan dan kemudian memuji dirinya sendiri kerana meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To this day -- after the 1990 drug conviction, a six-month jail sentence, and a 2005 guilty plea to misdemeanor tax charges -- Barry denies that he ever had a political scandal.", "r": {"result": "Sehingga hari ini -- selepas sabitan dadah pada 1990, hukuman penjara enam bulan, dan pengakuan bersalah pada 2005 atas pertuduhan cukai salah laku -- Barry menafikan bahawa dia pernah mengalami skandal politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Barry, the only thing he did wrong was avoid paying income taxes.", "r": {"result": "Menurut Barry, satu-satunya perkara yang dia lakukan salah ialah mengelak daripada membayar cukai pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Million of Americans don't file their taxes,\" Barry said.", "r": {"result": "\"Jutaan rakyat Amerika tidak memfailkan cukai mereka,\" kata Barry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am not saying it is right, but that happened and that is behind me, too\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mengatakan ia betul, tetapi itu berlaku dan itu di belakang saya juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com ) -- On Saturday, the Internet lit up with the breathless all-caps news that Charlie Hunnam would no longer be playing the dashing if psychologically damaged billionaire Christian Grey in the big-screen adaptation of \"Fifty Shades of Grey\".", "r": {"result": "(EW.com ) -- Pada hari Sabtu, Internet digembar-gemburkan dengan berita serba boleh yang tercungap-cungap bahawa Charlie Hunnam tidak akan lagi bermain gagah sekiranya jutawan Christian Grey mengalami kerosakan secara psikologi dalam adaptasi skrin besar \"Fifty Shades of Grey\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of best-selling author E L James' readers were ecstatic, as it meant their dream casting for fan favorites like Matt Bomer or Ian Somerhalder might have life yet.", "r": {"result": "Beberapa pembaca pengarang terlaris EL James sangat gembira, kerana ini bermakna pelakon impian mereka untuk kegemaran peminat seperti Matt Bomer atau Ian Somerhalder mungkin masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a gut punch to Universal/Focus, which is scrambling to recast a beloved role and still keep to their mid-November production start.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah satu pukulan hebat kepada Universal/Focus, yang sedang berebut-rebut untuk menyusun semula peranan yang dicintai dan masih mengekalkan permulaan produksi pertengahan November mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the official studio statement, blame was placed on Hunnam's \"immersive TV schedule, which is not allowing him time to adequately prepare\".", "r": {"result": "Dalam kenyataan studio rasmi, kesalahan diletakkan pada \"jadual TV yang mengasyikkan Hunnam, yang tidak memberinya masa untuk membuat persediaan secukupnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This sounds dubious though, as his FX drama \"Sons of Anarchy\" was always scheduled to wrap production on its sixth season on Oct.", "r": {"result": "Ini kedengaran meragukan, kerana drama FXnya \"Sons of Anarchy\" sentiasa dijadualkan untuk menamatkan produksi pada musim keenamnya pada Okt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. One source close to the actor says Hunnam had serious reservations about the script, a possibility made more interesting by the recent news that the studio had brought on Notes on a Scandal writer (and friend to director Sam Taylor-Johnson) Patrick Marbe to give the \"Fifty Shades\" script a polish.", "r": {"result": "22. Satu sumber yang rapat dengan pelakon itu berkata Hunnam mempunyai keraguan yang serius tentang skrip, kemungkinan dibuat lebih menarik oleh berita baru-baru ini bahawa studio telah membawa Nota mengenai seorang penulis Skandal (dan rakan kepada pengarah Sam Taylor-Johnson) Patrick Marbe untuk berikan skrip \"Lima Puluh Shades\" dengan pengilat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're also hearing that Hunnam just second-guessed his willingness to bear the weight of such a popular franchise and accept the tidal wave of fame it would surely bring.", "r": {"result": "Kami juga mendengar bahawa Hunnam hanya meneka kesanggupannya untuk menanggung berat francais popular itu dan menerima gelombang kemasyhuran yang pasti akan dibawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(His reps didn't return requests for comment.", "r": {"result": "(Wakilnya tidak membalas permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, the November production date stands, so an announcement must be imminent.", "r": {"result": "Buat masa ini, tarikh pengeluaran November masih ada, jadi pengumuman mesti ada dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, the wait for fans is sweet torture.", "r": {"result": "Sehingga itu, penantian peminat adalah penyeksaan yang manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Iran tested a missile-launching system and several types of short- and medium-range missiles Sunday, the state-run Press TV said.", "r": {"result": "(CNN) -- Iran menguji sistem pelancaran peluru berpandu dan beberapa jenis peluru berpandu jarak dekat dan sederhana Ahad, kata akhbar Press TV yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short-range missile is test-launched during war games in Qom, Iran, south of Tehran, on Sunday.", "r": {"result": "Peluru berpandu jarak dekat diuji dilancarkan semasa permainan perang di Qom, Iran, selatan Tehran, pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, the country's Islamic Revolutionary Guard Corps had said it would stage missile exercises beginning Sunday to promote the armed forces' defense capabilities.", "r": {"result": "Terdahulu, Kor Pengawal Revolusi Islam negara itu berkata ia akan mengadakan latihan peluru berpandu mulai Ahad untuk mempromosikan keupayaan pertahanan angkatan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tests, which are expected to last until Monday, are code-named \"Payghambar-e Azam 4\" or \"The Great Prophet 4,\" Press TV said.", "r": {"result": "Ujian itu, yang dijangka berlangsung sehingga Isnin, diberi nama kod \"Payghambar-e Azam 4\" atau \"The Great Prophet 4,\" kata Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missiles, fired at targets around the country Sunday, included the Fateh-110, a short-range ground-to-ground missile, and Tondar-69, a short-range naval missile, the station said.", "r": {"result": "Peluru berpandu, yang ditembakkan ke sasaran di seluruh negara Ahad, termasuk Fateh-110, peluru berpandu darat ke darat jarak dekat, dan Tondar-69, peluru berpandu tentera laut jarak dekat, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several models of medium-range Shahab missiles were tested at night, Press TV reported.", "r": {"result": "Beberapa model peluru berpandu Shahab jarak sederhana telah diuji pada waktu malam, lapor Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Iranian missile tests >>.", "r": {"result": "Tonton ujian peluru berpandu Iran >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final stage of the tests will be held Monday morning, when Iran plans to test the long-range Shahab missile, the station said.", "r": {"result": "Peringkat akhir ujian itu akan diadakan pagi Isnin, apabila Iran merancang untuk menguji peluru berpandu Shahab jarak jauh, kata stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Iran said it tested a surface-to-surface missile that is capable of reaching parts of Europe.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Iran berkata ia menguji peluru berpandu permukaan ke permukaan yang mampu mencapai bahagian Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, a White House official said actions in Iran were noteworthy.", "r": {"result": "Pada masa itu, seorang pegawai Rumah Putih berkata tindakan di Iran patut diberi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, this is just a test, and obviously there is much work to be done before it can be built and deployed.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, ini hanya ujian, dan jelas terdapat banyak kerja yang perlu dilakukan sebelum ia boleh dibina dan digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I see it as a significant step forward in terms of Iran's capacity to deliver weapons,\" said Gary Samore, special assistant to the president on nonproliferation.", "r": {"result": "Tetapi saya melihatnya sebagai satu langkah penting ke hadapan dari segi kapasiti Iran untuk menghantar senjata,\" kata Gary Samore, pembantu khas kepada presiden mengenai bukan percambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest test follows Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's disclosure Friday that Iran was building a second uranium enrichment facility.", "r": {"result": "Ujian terbaru itu susulan pendedahan Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad pada hari Jumaat bahawa Iran sedang membina kemudahan pengayaan uranium kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch analyst's view on missile tests, nuclear tensions >>.", "r": {"result": "Tonton pandangan penganalisis mengenai ujian peluru berpandu, ketegangan nuklear >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Israel believe that Iran is seeking nuclear weapons under the guise of a civilian nuclear energy program.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Israel percaya bahawa Iran sedang mencari senjata nuklear dengan berselindung sebagai program tenaga nuklear awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran has denied the allegation.", "r": {"result": "Iran telah menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Kansas City-area man proposed to his girlfriend during a Royals baseball game this week, after she gave him one of her kidneys earlier this year, according to CNN affiliate KSHB.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki kawasan Kansas City melamar teman wanitanya semasa perlawanan besbol Royals minggu ini, selepas dia memberikannya salah satu buah pinggangnya awal tahun ini, menurut sekutu CNN KSHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taesha Benson donated a kidney to Travis Spire-Sweet just before Valentine's Day.", "r": {"result": "Taesha Benson menderma buah pinggang kepada Travis Spire-Sweet sejurus sebelum Hari Valentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spire-Sweet was born with only 25% of a functioning kidney, and Benson was a perfect match, the station reported.", "r": {"result": "Spire-Sweet dilahirkan dengan hanya 25% buah pinggang yang berfungsi, dan Benson adalah pasangan yang sempurna, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chances of unrelated people being this close of a match for kidney donation is about 1 in 30,000, according to the University of Kansas Hospital, where the surgery was performed.", "r": {"result": "Peluang orang yang tidak berkaitan menjadi hampir sama dengan perlawanan untuk menderma buah pinggang adalah kira-kira 1 dalam 30,000, menurut Hospital Universiti Kansas, tempat pembedahan itu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every 10 minutes, someone is added to the waiting list for a donated organ, according to the U.S. Department of Health and Human Services.", "r": {"result": "Setiap 10 minit, seseorang ditambahkan ke senarai menunggu untuk organ yang didermakan, menurut Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some receive the organ they need.", "r": {"result": "Ada yang menerima organ yang mereka perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every year, thousands of people die waiting for a donor organ they never receive -- about 18 per day.", "r": {"result": "Tetapi setiap tahun, beribu-ribu orang mati menunggu organ penderma yang tidak pernah mereka terima -- kira-kira 18 setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some other numbers regarding organ donation:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa nombor lain mengenai pendermaan organ:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "118,189: The number of people currently waiting for a donated organ as of Thursday, according to the Organ Procurement and Transplantation Network.", "r": {"result": "118,189: Bilangan orang yang sedang menunggu organ yang didermakan pada Khamis, menurut Rangkaian Perolehan dan Pemindahan Organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "96,262: The number of people awaiting a kidney transplant as of Thursday.", "r": {"result": "96,262: Bilangan orang yang menunggu pemindahan buah pinggang setakat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,001: The number of people under 18 on a waiting list for an organ as of last week.", "r": {"result": "2,001: Bilangan orang bawah 18 dalam senarai menunggu untuk organ setakat minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8: The number of lives one organ donor can save.", "r": {"result": "8: Bilangan nyawa yang boleh diselamatkan oleh penderma organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,421: The number of transplants performed in January and February 2013.", "r": {"result": "4,421: Bilangan pemindahan yang dilakukan pada Januari dan Februari 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "79: The average number of organ transplants daily.", "r": {"result": "79: Purata bilangan pemindahan organ setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65: The percentage of people on national transplant waiting list over the age of 50, as of 2012.", "r": {"result": "65: Peratusan orang dalam senarai menunggu pemindahan nasional yang berumur lebih dari 50 tahun, pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.3: The percentage of deceased donors who were Asian as of 2010.", "r": {"result": "2.3: Peratusan penderma yang meninggal dunia adalah orang Asia pada tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "574: The number of deceased donors in 2012 who were age 65 or older.", "r": {"result": "574: Bilangan penderma yang meninggal dunia pada 2012 yang berumur 65 tahun ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90: The percentage of Americans who say they support donation, according to Donate Life America, a nonprofit alliance of state teams and national organizations committed to increasing organ, eye and tissue donation.", "r": {"result": "90: Peratusan rakyat Amerika yang mengatakan mereka menyokong derma, menurut Donate Life America, sebuah pakatan bukan untung pasukan negeri dan organisasi kebangsaan yang komited untuk meningkatkan pendermaan organ, mata dan tisu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30: The percentage of Americans who know the essential steps to take to be a donor, according to Donate Life.", "r": {"result": "30: Peratusan rakyat Amerika yang mengetahui langkah penting yang perlu diambil untuk menjadi penderma, menurut Donate Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Julian E. Zelizer is a professor of history and public affairs at Princeton University's Woodrow Wilson School.", "r": {"result": "Nota editor: Julian E. Zelizer ialah seorang profesor sejarah dan hal ehwal awam di Sekolah Woodrow Wilson Universiti Princeton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new book, \"Arsenal of Democracy: The Politics of National Security -- From World War II to the War on Terrorism,\" will be published this fall by Basic Books.", "r": {"result": "Buku baharunya, \"Arsenal of Democracy: The Politics of National Security -- From World War II to the War on Terrorism,\" akan diterbitkan pada musim gugur ini oleh Basic Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelizer writes widely about current events.", "r": {"result": "Zelizer menulis secara meluas tentang peristiwa semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian E. Zelizer says it's vital that new media provide support for journalism that strives for objectivity.", "r": {"result": "Julian E. Zelizer berkata adalah penting bahawa media baharu menyediakan sokongan untuk kewartawanan yang berusaha untuk objektiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Last week, Sen.", "r": {"result": "(CNN) -- Minggu lalu, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry convened a discussion of the troubled state of journalism in America by way of a hearing by the Senate Commerce Committee's Subcommittee on Communications, Technology, and the Internet.", "r": {"result": "John Kerry mengadakan perbincangan tentang keadaan kewartawanan yang bermasalah di Amerika melalui pendengaran oleh Jawatankuasa Kecil Jawatankuasa Perdagangan Senat mengenai Komunikasi, Teknologi dan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Kerry's home state of Massachusetts, the Boston Globe is barely surviving.", "r": {"result": "Di negeri asal Kerry di Massachusetts, Boston Globe hampir tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several major metro papers have closed down, and there are indications that many more could soon follow.", "r": {"result": "Beberapa kertas kerja metro utama telah ditutup, dan terdapat tanda-tanda bahawa banyak lagi akan menyusul tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts have been warning in recent months that much of the newspaper industry may not survive.", "r": {"result": "Pakar telah memberi amaran dalam beberapa bulan kebelakangan ini bahawa kebanyakan industri akhbar mungkin tidak dapat bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the end of the metro newspaper would constitute a huge blow to journalism and the political system, realistically there might be nothing that we can do.", "r": {"result": "Walaupun penamatan akhbar metro akan menjadi tamparan hebat kepada kewartawanan dan sistem politik, secara realistik mungkin tiada apa yang boleh kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popularity of news on the Web and the potential of mobile devices such as the Kindle makes it difficult to see how we can sustain news in print -- unless electronic delivery can produce enough revenue to support the cost of newspaper staffs.", "r": {"result": "Populariti berita di Web dan potensi peranti mudah alih seperti Kindle menyukarkan untuk melihat bagaimana kita boleh mengekalkan berita dalam cetakan -- melainkan penghantaran elektronik boleh menghasilkan hasil yang mencukupi untuk menampung kos kakitangan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes technological innovations and consumer preferences cause changes that are irreversible.", "r": {"result": "Kadangkala inovasi teknologi dan pilihan pengguna menyebabkan perubahan yang tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry has seen other important shifts in the way that Americans receive their news, such as the advent of television news in the 1950s and 1960s.", "r": {"result": "Industri ini telah melihat perubahan penting lain dalam cara orang Amerika menerima berita mereka, seperti kemunculan berita televisyen pada tahun 1950-an dan 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real issue is not whether we can save the newspapers, but how we can create the best Internet news system possible.", "r": {"result": "Tetapi isu sebenar bukanlah sama ada kita boleh menyelamatkan akhbar, tetapi bagaimana kita boleh mencipta sistem berita Internet terbaik yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Kerry said in his opening statement: \"There also is the important question of whether online journalism will sustain the values of professional journalism, the way the newspaper industry has\".", "r": {"result": "Seperti kata Kerry dalam kenyataan pembukaannya: \"Terdapat juga persoalan penting sama ada kewartawanan dalam talian akan mengekalkan nilai kewartawanan profesional, seperti yang dimiliki oleh industri akhbar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first challenge we must address has to do with editorial control.", "r": {"result": "Cabaran pertama yang mesti kita tangani ada kaitan dengan kawalan editorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great danger of blog-based news is that information disseminates instantly with very little editorial supervision.", "r": {"result": "Bahaya besar berita berasaskan blog ialah maklumat disebarkan serta-merta dengan pengawasan editorial yang sangat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On too many sites, information goes right from writer to reader.", "r": {"result": "Pada terlalu banyak tapak, maklumat dihantar terus dari penulis ke pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the heyday of daily newspapers and network news, the news cycle was slow, lasting over the course of a day.", "r": {"result": "Pada zaman kegemilangan akhbar harian dan berita rangkaian, kitaran berita adalah perlahan, berlangsung selama sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a considerable amount of time for reporters, editors, and producers to check and verify information before it reached the public eye.", "r": {"result": "Terdapat banyak masa untuk wartawan, editor dan penerbit menyemak dan mengesahkan maklumat sebelum ia sampai ke mata umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those days are gone.", "r": {"result": "Hari-hari itu telah berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is too often that incorrect information circulates quickly.", "r": {"result": "Hasilnya adalah terlalu kerap maklumat yang salah beredar dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be crucial that television news networks continue to maintain Web sites which have the financial capital to support an editorial and production staff and that the newspapers which do survive find ways to expand their online operations, turning them into commercially lucrative ventures.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa rangkaian berita televisyen terus mengekalkan laman web yang mempunyai modal kewangan untuk menyokong kakitangan editorial dan penerbitan dan akhbar yang masih hidup mencari jalan untuk mengembangkan operasi dalam talian mereka, mengubahnya menjadi usaha niaga yang menguntungkan secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only they can finance the kind of infrastructure that good journalism requires.", "r": {"result": "Hanya mereka yang boleh membiayai jenis infrastruktur yang diperlukan oleh kewartawanan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second challenge we face has to do with polarization.", "r": {"result": "Cabaran kedua yang kita hadapi ada kaitan dengan polarisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most studies of politics show that polarization has increased significantly throughout American politics.", "r": {"result": "Kebanyakan kajian politik menunjukkan bahawa polarisasi telah meningkat dengan ketara sepanjang politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The media are both a product and cause of this political phenomenon.", "r": {"result": "Media adalah produk dan punca fenomena politik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Congress, there are fewer centrists in either party who are willing to compromise.", "r": {"result": "Di Kongres, terdapat lebih sedikit golongan sentris dalam mana-mana pihak yang bersedia untuk berkompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, we have seen a similar phenomenon in the news business.", "r": {"result": "Malangnya, kita telah melihat fenomena yang sama dalam perniagaan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 1990s, FOX News promoted a style of journalism framed within a clear conservative perspective.", "r": {"result": "Semasa 1990-an, FOX News mempromosikan gaya kewartawanan yang dirangka dalam perspektif konservatif yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, liberals have mimicked these efforts.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, golongan liberal telah meniru usaha ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nightly broadcasts of MSNBC have offered a counterpoint on the left, with television shows offering news from a liberal perspective.", "r": {"result": "Siaran malam MSNBC telah menawarkan titik balas di sebelah kiri, dengan rancangan televisyen menawarkan berita dari perspektif liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloggers on the Web follow this model as well.", "r": {"result": "Blogger di Web mengikuti model ini juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not believing that the norm of objectivity is attainable, they prefer to present their political views openly and tend to be much more partisan in how they interpret world events.", "r": {"result": "Tidak percaya bahawa norma objektiviti boleh dicapai, mereka lebih suka mengemukakan pandangan politik mereka secara terbuka dan cenderung menjadi lebih partisan dalam cara mereka mentafsir peristiwa dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, readers and viewers tend to go for their information to sites and channels where they can see their own perspectives confirmed.", "r": {"result": "Selain itu, pembaca dan penonton cenderung untuk mendapatkan maklumat mereka ke tapak dan saluran di mana mereka boleh melihat perspektif mereka sendiri disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be difficult to counteract these kinds of trends since they are so deep-rooted in American politics.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sukar untuk mengatasi trend jenis ini kerana ia sangat berakar dalam politik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at a minimum, someone needs to fund reporters who keep covering the story and who at least strive to achieve as much objectivity as possible.", "r": {"result": "Tetapi sekurang-kurangnya, seseorang perlu membiayai wartawan yang terus membuat liputan dan sekurang-kurangnya berusaha untuk mencapai objektiviti sebanyak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many Web sites that do undertake this mission, but it will be essential that there is continued and expanded support for reporting as the metro newspapers slowly vanish.", "r": {"result": "Terdapat banyak laman web yang melaksanakan misi ini, tetapi adalah penting bahawa sokongan berterusan dan diperluaskan untuk pelaporan apabila akhbar metro perlahan-lahan lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final challenge has to do with fragmentation of news outlets.", "r": {"result": "Cabaran terakhir ada kaitan dengan pemecahan saluran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the great advantages of the Internet is that it has broken the monopoly the networks and major newspapers maintained on reporting the news.", "r": {"result": "Salah satu kelebihan besar Internet ialah ia telah memecahkan monopoli rangkaian dan akhbar utama yang mengekalkan pelaporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the cost of fragmentation is that there are so many competing sites, some run by lone individuals and others by organizations, that Americans have fewer sources that can expose them to a diverse range of stories and that can make clear the interconnections between events that are taking place.", "r": {"result": "Tetapi kos pemecahan adalah bahawa terdapat begitu banyak tapak yang bersaing, sesetengahnya dikendalikan oleh individu bersendirian dan yang lain oleh organisasi, sehinggakan rakyat Amerika mempunyai lebih sedikit sumber yang boleh mendedahkan mereka kepada pelbagai cerita dan yang dapat menjelaskan hubungan antara peristiwa yang yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you read the newspaper, it is possible to get a rounded picture of the world by flipping through the international news, national news, arts, business, sports, and more.", "r": {"result": "Apabila anda membaca akhbar, anda boleh mendapatkan gambaran bulat tentang dunia dengan membelek berita antarabangsa, berita nasional, seni, perniagaan, sukan dan banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, many sites focus on narrow subject matter.", "r": {"result": "Kini, banyak tapak menumpukan pada perkara yang sempit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we bring the pieces together?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita boleh menyatukan kepingan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The multiplicity of sources on the Web forces the reader to be his own editor, and not many people are inclined to do all the work of scanning a variety of the relevant sites to get a full picture.", "r": {"result": "Kepelbagaian sumber di Web memaksa pembaca untuk menjadi editornya sendiri, dan tidak ramai orang yang cenderung untuk melakukan semua kerja mengimbas pelbagai laman web yang berkaitan untuk mendapatkan gambaran penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these are challenges to journalism, but we should not lose hope in the potential of the Internet to provide high-quality news.", "r": {"result": "Semua ini adalah cabaran kepada kewartawanan, tetapi kita tidak seharusnya kehilangan harapan terhadap potensi Internet untuk menyediakan berita berkualiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet offers many advantages.", "r": {"result": "Internet menawarkan banyak kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speed can be an asset as readers learn of breaking stories more quickly.", "r": {"result": "Kepantasan boleh menjadi aset kerana pembaca belajar tentang memecahkan cerita dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors have less power to stifle stories because of political or economic pressure.", "r": {"result": "Editor kurang kuasa untuk menyekat cerita kerana tekanan politik atau ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many more outlets, somehow the news will get out.", "r": {"result": "Dengan banyak lagi cawangan, entah bagaimana berita itu akan keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyperlinked stories can offer readers easy connections to related information and even to original documents through which they can draw their own conclusions about what reporters are saying.", "r": {"result": "Cerita hiperpautan boleh menawarkan pembaca sambungan mudah kepada maklumat berkaitan dan juga kepada dokumen asal yang melaluinya mereka boleh membuat kesimpulan sendiri tentang apa yang dikatakan oleh wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet offers room for many more perspectives than existed when just three network anchors and the local newspaper told Americans what was happening.", "r": {"result": "Internet menawarkan ruang untuk lebih banyak perspektif daripada yang sedia ada apabila hanya tiga sauh rangkaian dan akhbar tempatan memberitahu rakyat Amerika apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Internet can also combine written news with video and audio sources, as well as disseminate stories through social networking sites.", "r": {"result": "Internet juga boleh menggabungkan berita bertulis dengan sumber video dan audio, serta menyebarkan cerita melalui laman rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Readers have the opportunities to interact with reporters and comment on stories.", "r": {"result": "Pembaca berpeluang berinteraksi dengan wartawan dan mengulas cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death of the metro newspaper would be a huge loss.", "r": {"result": "Kematian akhbar metro akan menjadi satu kerugian besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than only focusing on lament, our best response would be to make the new medium of Internet news as strong as it can possibly be.", "r": {"result": "Tetapi daripada hanya menumpukan pada ratapan, respons terbaik kami ialah menjadikan media baharu berita Internet sekuat yang mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must address the major challenges by developing sites with the resources to edit, insisting on venues where the pursuit of objectivity remains a goal, and cultivating sites that help bring together different subject matter.", "r": {"result": "Kita mesti menangani cabaran utama dengan membangunkan tapak dengan sumber untuk mengedit, menegaskan tempat yang mengejar objektiviti kekal sebagai matlamat, dan memupuk tapak yang membantu menyatukan perkara subjek yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we do, the technological transition that we are living through can turn into a positive moment of advance for the media rather than a moment of decline.", "r": {"result": "Jika kita melakukannya, peralihan teknologi yang kita lalui boleh bertukar menjadi detik kemajuan yang positif untuk media dan bukannya detik kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- World champion race driver Jenson Button has joined the McLaren Formula One team, McLaren announced Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu perlumbaan juara dunia Jenson Button telah menyertai pasukan Formula Satu McLaren, McLaren mengumumkan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jump to powerhouse McLaren -- already the home of previous world champion Lewis Hamilton -- creates the first team to start a season with the two previous world champions racing together, McLaren said.", "r": {"result": "Lompatan ke kuasa besar McLaren -- sudah pun menjadi rumah kepada juara dunia sebelumnya, Lewis Hamilton -- mencipta pasukan pertama yang memulakan musim dengan dua juara dunia sebelumnya berlumba bersama, kata McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British media reports said the deal was worth $30 million over three years.", "r": {"result": "Laporan media British berkata perjanjian itu bernilai $30 juta dalam tempoh tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Button, 29, and Hamilton, 24, are British.", "r": {"result": "Kedua-dua Button, 29, dan Hamilton, 24, adalah warga Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button visited McLaren headquarters earlier this month as he was being lured to the team, he said in a statement Wednesday.", "r": {"result": "Button melawat ibu pejabat McLaren awal bulan ini kerana dia dipujuk menyertai pasukan itu, katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't simply the technical resources and the incredible standards of excellence that impressed me,\" Button said.", "r": {"result": "\"Bukan sekadar sumber teknikal dan piawaian kecemerlangan yang luar biasa yang mengagumkan saya,\" kata Button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was equally struck by the ambition, the motivation and the winning spirit that flow through everybody there.", "r": {"result": "\u201cSaya turut terpesona dengan cita-cita, motivasi dan semangat kemenangan yang mengalir melalui semua orang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the team's epic history: put it this way, the trophy cabinets seem to stretch for miles\".", "r": {"result": "Dan kemudian ada sejarah epik pasukan: katakan begini, kabinet trofi kelihatan terbentang berbatu-batu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian newspaper reported that Button's former team, Brawn GP, offered to double Button's salary to keep the driver for 2010, but the terms were rejected.", "r": {"result": "Akhbar The Guardian melaporkan bahawa bekas pasukan Button, Brawn GP, menawarkan untuk menggandakan gaji Button untuk mengekalkan pemandu untuk 2010, tetapi syarat-syaratnya ditolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the decision coincides with an official announcement from German carmaker Mercedes-Benz that their allegiance has moved from McLaren to Brawn; the current champion constructors will compete under the Mercedes banner next season.", "r": {"result": "Berita tentang keputusan itu bertepatan dengan pengumuman rasmi daripada pembuat kereta Jerman Mercedes-Benz bahawa kesetiaan mereka telah berpindah dari McLaren ke Brawn; pembina juara semasa akan bersaing di bawah sepanduk Mercedes musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Button's switch comes after news that former world champion Kimi Raikkonen will not race in Formula One in 2010, after failing to secure a team.", "r": {"result": "Pertukaran Button datang selepas berita bahawa bekas juara dunia Kimi Raikkonen tidak akan berlumba dalam Formula Satu pada 2010, selepas gagal mendapatkan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Finn's manager, David Robertson, told the BBC he had been trying to secure a deal with McLaren for the former Ferrari driver but the offer had not been enough for the 30-year-old to sign.", "r": {"result": "Pengurus Finland, David Robertson, memberitahu BBC dia telah cuba mendapatkan perjanjian dengan McLaren untuk bekas pemandu Ferrari itu tetapi tawaran itu tidak mencukupi untuk ditandatangani oleh pemain berusia 30 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems Raikkonen will now turn his attention to the World Rally Championship instead: \"It wasn't in his interests to race for what [McLaren] were offering so he's going to go rallying,\" Robertson said.", "r": {"result": "Nampaknya Raikkonen kini akan mengalihkan perhatiannya kepada Kejohanan Rali Dunia sebaliknya: \"Ia bukan kepentingannya untuk berlumba untuk apa yang ditawarkan [McLaren] jadi dia akan pergi beraksi,\" kata Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think of Button's move?", "r": {"result": "Apakah pendapat anda tentang langkah Button?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your say in our Sound Off below.", "r": {"result": "Berikan pendapat anda dalam Sound Off kami di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A national breast cancer charity is being accused of using misleading statistics to convince women to have mammograms, according to a paper published Thursday in the British Medical Journal.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah badan amal kanser payudara kebangsaan dituduh menggunakan statistik yang mengelirukan untuk meyakinkan wanita untuk menjalani mamogram, menurut satu kertas yang diterbitkan Khamis dalam Jurnal Perubatan British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susan G. Komen for the Cure's mammography campaign during breast cancer awareness month last October has come under fire from professors Steven Woloshin and Lisa Schwartz at the Dartmouth Institute for Health Policy and Clinical Practice, who say the foundation overstated the benefits of the procedure and totally ignored the risks.", "r": {"result": "Susan G. Komen untuk kempen mamografi Cure semasa bulan kesedaran kanser payudara Oktober lalu telah mendapat kecaman daripada profesor Steven Woloshin dan Lisa Schwartz di Institut Dartmouth untuk Dasar Kesihatan dan Amalan Klinikal, yang mengatakan yayasan itu melebih-lebihkan faedah prosedur dan sama sekali mengabaikan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ad implies that mammograms have a huge effect, but the only evidence that they use is the five-year survival rate for breast cancer when caught early is 98% and when it's not, 23%,\" Woloshin said.", "r": {"result": "\"Iklan itu membayangkan bahawa mamogram mempunyai kesan yang besar, tetapi satu-satunya bukti yang mereka gunakan ialah kadar kelangsungan hidup lima tahun untuk kanser payudara apabila ditangkap awal ialah 98% dan apabila tidak, 23%,\" kata Woloshin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is that in the context of screening survival, statistics are meaningless\".", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah dalam konteks saringan survival, statistik tidak bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To make an informed decision, you not only have to know the benefits you have to know the harm.", "r": {"result": "\"Untuk membuat keputusan termaklum, anda bukan sahaja perlu mengetahui faedah yang anda ada untuk mengetahui bahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the ad does not say anything about harm, it just gives you this exaggerated benefit statistic,\" Woloshin said.", "r": {"result": "Dan iklan itu tidak mengatakan apa-apa tentang bahaya, ia hanya memberi anda statistik manfaat yang dibesar-besarkan ini,\" kata Woloshin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Screening is a genuine decision people need to make and they can only make it if they have the facts.", "r": {"result": "\"Pemeriksaan adalah keputusan tulen yang perlu dibuat oleh orang ramai dan mereka hanya boleh melakukannya jika mereka mempunyai fakta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't mean that screening is not good, it means it does good and it does harm.", "r": {"result": "Ia tidak bermakna saringan itu tidak baik, ia bermakna ia membawa kebaikan dan ia membawa kemudaratan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people can benefit and some will get hurt, and the harm is just as real as the benefit\".", "r": {"result": "Ada orang yang mendapat manfaat dan ada yang dirugikan, dan kemudaratan itu sama nyata dengan manfaatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A teaching moment about politics and Komen.", "r": {"result": "Momen pengajaran tentang politik dan Komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woloshin and Schwartz write a series that highlights exaggerations, distortions and selective reporting in advertising, news stories and medical journals that are misleading.", "r": {"result": "Woloshin dan Schwartz menulis siri yang menonjolkan keterlaluan, herotan dan pelaporan terpilih dalam pengiklanan, berita berita dan jurnal perubatan yang mengelirukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say the problem in Komen's case is using survival statistics to determine the benefit of screening.", "r": {"result": "Mereka berkata masalah dalam kes Komen ialah menggunakan statistik kelangsungan hidup untuk menentukan faedah pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no correlation between changes in survival and changes in how many people die\".", "r": {"result": "\"Tiada korelasi antara perubahan dalam kelangsungan hidup dan perubahan dalam berapa banyak orang yang mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woloshin said.", "r": {"result": "Woloshin berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twenty to 50% of women who get screened every year end up having at least one false alarm over 10 years, and 5-20% actually end up having to have a biopsy to rule out cancer.", "r": {"result": "\"Dua puluh hingga 50% wanita yang menjalani pemeriksaan setiap tahun akhirnya mempunyai sekurang-kurangnya satu penggera palsu selama 10 tahun, dan 5-20% sebenarnya terpaksa menjalani biopsi untuk menolak kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important harm is overdiagnosis -- screening can find cancers that were never destined to cause harm because it grows so slowly or can go away on its own,\" he said.", "r": {"result": "\"Kemudaratan yang paling penting ialah overdiagnosis -- saringan boleh menemui kanser yang tidak pernah ditakdirkan untuk menyebabkan kemudaratan kerana ia tumbuh dengan perlahan atau boleh hilang dengan sendirinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would never have harmed you, you would never have known about it and you would have lived your whole life and died from something else.", "r": {"result": "\"Ia tidak akan membahayakan anda, anda tidak akan tahu mengenainya dan anda akan menjalani sepanjang hidup anda dan mati kerana sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people get treated.", "r": {"result": "Orang-orang ini mendapat rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get radiation, chemotherapy, surgery and it's all unnecessary.", "r": {"result": "Mereka mendapat radiasi, kemoterapi, pembedahan dan semuanya tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woloshin also says the Komen ad ignores the problems with screening.", "r": {"result": "Woloshin juga mengatakan bahawa iklan Komen mengabaikan masalah dengan penyaringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says for every life saved by screening two to 10 women are 'overdiagnosed', suffer anxiety and undergo unnecessary radiation, chemotherapy or surgery.", "r": {"result": "Beliau berkata bagi setiap nyawa yang diselamatkan dengan menyaring dua hingga 10 wanita 'terlalu didiagnosis', mengalami kebimbangan dan menjalani radiasi, kemoterapi atau pembedahan yang tidak diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said in the end, it all boils down to this: \"You can't make a good decision unless you have the basic facts.", "r": {"result": "Dia berkata pada akhirnya, semuanya bermuara kepada ini: \"Anda tidak boleh membuat keputusan yang baik melainkan anda mempunyai fakta asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It exaggerated the benefit and it ignored the harm\".", "r": {"result": "Ia melebih-lebihkan faedah dan ia mengabaikan kemudaratan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experimental drug offers new way to battle certain breast cancer.", "r": {"result": "Ubat eksperimen menawarkan cara baharu untuk memerangi kanser payudara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Komen, the world's largest breast cancer charity, says while mammography isn't perfect, it's still the best detection tool available.", "r": {"result": "Tetapi Komen, badan amal kanser payudara terbesar di dunia, berkata walaupun mamografi tidak sempurna, ia masih merupakan alat pengesanan terbaik yang tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have long advocated for women to be informed about the benefits and risks of early detection and treatment,\" said Chandini Portteus, Komen's vice president of research, evaluation and scientific programs.", "r": {"result": "\"Kami telah lama menganjurkan agar wanita dimaklumkan tentang faedah dan risiko pengesanan dan rawatan awal,\" kata Chandini Portteus, naib presiden program penyelidikan, penilaian dan saintifik Komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The numbers are not in question.", "r": {"result": "\u201cNombor itu tidak menjadi persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early detection allows for early treatment, which gives women the best chance of surviving breast cancer\".", "r": {"result": "Pengesanan awal membolehkan rawatan awal, yang memberi wanita peluang terbaik untuk terselamat daripada kanser payudara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since its inception in 1982, the organization -- creator of the \"pink ribbon,\" a symbol of breast cancer awareness and the official symbol of National Breast Cancer Awareness Month -- has invested nearly $2 billion in research.", "r": {"result": "Sejak penubuhannya pada tahun 1982, organisasi itu -- pencipta \"reben merah jambu\", simbol kesedaran kanser payudara dan simbol rasmi Bulan Kesedaran Kanser Payudara Kebangsaan -- telah melabur hampir $2 bilion dalam penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've said for years that science has to do better, which is why Komen is putting millions of dollars into research to detect breast cancer before symptoms start -- through biomarkers, for example,\" said Portteus.", "r": {"result": "\"Kami telah mengatakan selama bertahun-tahun bahawa sains perlu melakukan yang lebih baik, itulah sebabnya Komen meletakkan berjuta-juta dolar dalam penyelidikan untuk mengesan kanser payudara sebelum gejala bermula -- melalui biomarker, sebagai contoh,\" kata Portteus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen also is funding research to help accurately predict which tumors will spread and which won't.", "r": {"result": "\"Komen juga membiayai penyelidikan untuk membantu meramalkan dengan tepat tumor mana yang akan merebak dan mana yang tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we invest in getting those answers, we think it's simply irresponsible to effectively discourage women from taking steps to know what's going on with their health\".", "r": {"result": "Walaupun kami melabur untuk mendapatkan jawapan tersebut, kami fikir adalah tidak bertanggungjawab untuk menghalang wanita secara berkesan daripada mengambil langkah untuk mengetahui apa yang berlaku dengan kesihatan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portteus said Komen encourages women to work with their health care providers to find out what's right for them.", "r": {"result": "Portteus berkata Komen menggalakkan wanita untuk bekerjasama dengan penyedia penjagaan kesihatan mereka untuk mengetahui apa yang sesuai untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Woloshin, a recent survey he and his colleagues conducted showed even doctors mistake improved survival as proof that screening saves lives.", "r": {"result": "Tetapi menurut Woloshin, kaji selidik baru-baru ini yang dijalankan oleh beliau dan rakan-rakannya menunjukkan walaupun doktor kesilapan meningkatkan kelangsungan hidup sebagai bukti bahawa pemeriksaan menyelamatkan nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The survival statistics are confusing for doctors, too,\" he said.", "r": {"result": "\"Statistik survival juga mengelirukan untuk doktor,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a real communication problem that doctors and patients alike face, so whenever you hear about survival statistics in the context of screening, you should ignore them.", "r": {"result": "\"Ini adalah masalah komunikasi sebenar yang dihadapi oleh doktor dan pesakit, jadi apabila anda mendengar tentang statistik kelangsungan hidup dalam konteks pemeriksaan, anda harus mengabaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only way to know if a screening test works is if it is proven in a randomized trial that shows that less people die because of screening\".", "r": {"result": "\"Satu-satunya cara untuk mengetahui sama ada ujian saringan berfungsi adalah jika ia dibuktikan dalam percubaan rawak yang menunjukkan bahawa kurang orang mati kerana saringan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Overdiagnosis' of breast cancer may be higher than thought.", "r": {"result": "'Overdiagnosis' kanser payudara mungkin lebih tinggi daripada yang difikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Stephanie Bernik, chief of surgical oncology at Lenox Hill Hospital in New York, said none of this is new.", "r": {"result": "Dr Stephanie Bernik, ketua onkologi pembedahan di Hospital Lenox Hill di New York, berkata tiada satu pun perkara ini yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is not uncommon in the medical field for researchers, doctors and health care professionals to use statistics in a way that advances their point of view.", "r": {"result": "\u201cIa bukan perkara luar biasa dalam bidang perubatan untuk penyelidik, doktor dan profesional penjagaan kesihatan menggunakan statistik dengan cara yang memajukan pandangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Results can be spun to be either favorable or unfavorable, depending on one's stance,\" Bernik said.", "r": {"result": "Keputusan boleh diputar untuk menjadi baik atau tidak, bergantung pada pendirian seseorang,\" kata Bernik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Komen foundation is doing nothing new by presenting data that supports their position in a favorable light.", "r": {"result": "\"Yayasan Komen tidak melakukan perkara baru dengan membentangkan data yang menyokong kedudukan mereka dalam cahaya yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although there is controversy regarding the absolute benefit of mammography screening in many studies, most breast surgeons stand behind the Komen foundation's stance that screening mammography saves lives,\" Bernik said.", "r": {"result": "Walaupun terdapat kontroversi mengenai faedah mutlak pemeriksaan mamografi dalam banyak kajian, kebanyakan pakar bedah payudara berdiri di belakang pendirian yayasan Komen bahawa pemeriksaan mamografi menyelamatkan nyawa,\" kata Bernik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all agree that screening increases the number of procedures that are performed, but finding a tumor at an earlier stage cannot be worse than finding it when it is larger\".", "r": {"result": "\"Kami semua bersetuju bahawa pemeriksaan meningkatkan bilangan prosedur yang dilakukan, tetapi mencari tumor pada peringkat awal tidak boleh lebih buruk daripada mencarinya apabila ia lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lead-time\" bias can also contribute to misrepresentation of mammography's advantages, according to the National Breast Cancer Coalition (NBCC), a group of patient and professional organizations.", "r": {"result": "Bias \"masa utama\" juga boleh menyumbang kepada salah nyata kelebihan mamografi, menurut Gabungan Kanser Payudara Kebangsaan (NBCC), sekumpulan organisasi pesakit dan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means, for example, if deadly cancer is found early through screening, it may seem like the patient lived longer because of \"lead-time\".", "r": {"result": "Ini bermakna, sebagai contoh, jika kanser maut ditemui awal melalui saringan, ia mungkin kelihatan seperti pesakit hidup lebih lama kerana \"masa utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the coalition says this makes screening appear more beneficial than it is, because testing is actually detecting tumors that have a better prognosis.", "r": {"result": "Tetapi gabungan itu mengatakan ini menjadikan pemeriksaan kelihatan lebih bermanfaat daripada yang sebenarnya, kerana ujian sebenarnya mengesan tumor yang mempunyai prognosis yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NBCC believes that there is insufficient evidence to recommend for or against universal screening mammography in any age group of women,\" according to the organization's website.", "r": {"result": "\"NBCC percaya bahawa terdapat bukti yang tidak mencukupi untuk mengesyorkan untuk atau menentang mamografi saringan universal dalam mana-mana kumpulan umur wanita,\" menurut laman web organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women who have symptoms of breast cancer such as a lump, pain or nipple discharge should seek a diagnostic mammogram.", "r": {"result": "\u201cWanita yang mempunyai simptom kanser payudara seperti ketulan, sakit atau lelehan puting perlu mendapatkan mamogram diagnostik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to undergo screening for asymptomatic women must be made on an individual level based on a woman's personal preferences, family history and risk factors.", "r": {"result": "Keputusan untuk menjalani saringan bagi wanita tanpa gejala mesti dibuat pada peringkat individu berdasarkan keutamaan peribadi wanita, sejarah keluarga dan faktor risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mammography does not prevent or cure breast cancer, and has many limitations,\" the website says.", "r": {"result": "\"Mamografi tidak menghalang atau menyembuhkan kanser payudara, dan mempunyai banyak batasan, \" kata laman web itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women are told that mammography screening saves lives, but the evidence of a mortality (death rate) reduction from screening is conflicting and continues to be questioned by some scientists, policy makers and members of the public\".", "r": {"result": "\"Wanita diberitahu bahawa pemeriksaan mamografi menyelamatkan nyawa, tetapi bukti pengurangan kematian (kadar kematian) daripada pemeriksaan adalah bercanggah dan terus dipersoalkan oleh beberapa saintis, pembuat dasar dan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Otis Brawley, chief medical officer of the American Cancer Society, said he understands Woloshin and Schwartz's message.", "r": {"result": "Dr Otis Brawley, ketua pegawai perubatan American Cancer Society, berkata dia memahami mesej Woloshin dan Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is very, very difficult to convey information about screening, especially mammography, and convey it accurately,\" Brawley told CNN.", "r": {"result": "\"Sangat, sangat sukar untuk menyampaikan maklumat mengenai pemeriksaan, terutamanya mamografi, dan menyampaikannya dengan tepat,\" kata Brawley kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the American Cancer Society's screening recommendations, the first paragraph recommends women over the age of 40 get a mammogram annually.", "r": {"result": "\"Dalam cadangan pemeriksaan Persatuan Kanser Amerika, perenggan pertama mengesyorkan wanita berumur 40 tahun ke atas mendapatkan mamogram setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second paragraph says that women should be told the limitations of screening.", "r": {"result": "Perenggan kedua mengatakan bahawa wanita harus diberitahu batasan pemeriksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Some of the folks at Komen are trying to do the right thing, and I just respect how difficult that is\".", "r": {"result": "... Beberapa orang di Komen cuba melakukan perkara yang betul, dan saya hanya menghormati betapa sukarnya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Venezuelan Stefania Fernandez was named Miss Universe 2009, beating out more than 80 other contestants during a pageant held Sunday night in Nassau, Bahamas.", "r": {"result": "(CNN) -- Warga Venezuela, Stefania Fernandez dinamakan sebagai Miss Universe 2009, menewaskan lebih 80 peserta lain semasa pertandingan yang diadakan malam Ahad di Nassau, Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan Stefania Fernandez was named Miss Universe 2009 on Sunday night.", "r": {"result": "Stefania Fernandez dari Venezuela dinamakan sebagai Miss Universe 2009 pada malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 18-year-old was crowned by another Venezuelan, Dayana Mendoza, Miss Universe 2008, marking the first time that two contestants from the same country have won the title in consecutive years.", "r": {"result": "Pemain berusia 18 tahun itu dinobatkan oleh seorang lagi warga Venezuela, Dayana Mendoza, Miss Universe 2008, menandakan kali pertama dua peserta dari negara yang sama memenangi gelaran itu dalam beberapa tahun berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Miss Universe, Fernandez will have the use of a New York City apartment for the year of her reign, and will receive living expenses.", "r": {"result": "Sebagai Miss Universe, Fernandez akan menggunakan apartmen New York City untuk tahun pemerintahannya, dan akan menerima perbelanjaan sara hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other prizes include a two-year scholarship at the New York Film Academy; a vacation for two in the Bahamas; and a wardrobe, including evening wear, swimsuits and jewelry.", "r": {"result": "Hadiah lain termasuk biasiswa dua tahun di Akademi Filem New York; percutian untuk dua orang di Bahamas; dan almari pakaian, termasuk pakaian malam, pakaian renang dan barang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The competition involves swimsuit, evening gown and interview phases, which a 12-member panel judged.", "r": {"result": "Pertandingan itu melibatkan fasa pakaian renang, gaun malam dan temu duga, yang diadili oleh panel 12 ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Dominican Republic, Ada Aimee De La Cruz, was named first runner-up and would assume Fernandez's duties if she couldn't complete her term.", "r": {"result": "Nona Republik Dominican, Ada Aimee De La Cruz, telah dinobatkan sebagai naib juara pertama dan akan memikul tugas Fernandez jika dia tidak dapat menamatkan penggalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunmen pretending to be an official security force opened fire on police at numerous checkpoints in Haditha, Iraq, early Monday, killing 27, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata yang berpura-pura menjadi pasukan keselamatan rasmi melepaskan tembakan ke arah polis di beberapa pusat pemeriksaan di Haditha, Iraq, awal Isnin, mengorbankan 27 orang, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the attackers were killed in shootouts with officers, according to Khalid Salman, head of the Haditha local council.", "r": {"result": "Tiga daripada penyerang terbunuh dalam tembak-menembak dengan pegawai, menurut Khalid Salman, ketua majlis tempatan Haditha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the 27 killed, three officers were wounded, Salman said.", "r": {"result": "Selain 27 yang terbunuh, tiga pegawai cedera, kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 14 black SUVs with more than 30 gunmen disguised in SWAT-style uniforms entered the town at about 2 a.m., Salman said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 14 SUV hitam dengan lebih 30 lelaki bersenjata yang menyamar dengan pakaian seragam gaya SWAT memasuki bandar itu kira-kira jam 2 pagi, kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen were carrying forged arrest warrants for senior police officers.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu membawa waran tangkap palsu untuk pegawai kanan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraqi security forces believe that those attackers drove all the way down from desert areas close to Bayji, about 200 km (124 miles) north of Haditha,\" Salman said.", "r": {"result": "\"Pasukan keselamatan Iraq percaya bahawa penyerang itu memandu jauh dari kawasan padang pasir berhampiran Bayji, kira-kira 200 km (124 batu) di utara Haditha,\" kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they arrived at the first police checkpoint on the northern outskirts of town, they ordered all local police officers to turn off their cell phones, Salman said.", "r": {"result": "Apabila mereka tiba di pusat pemeriksaan polis pertama di pinggir utara bandar, mereka mengarahkan semua pegawai polis tempatan untuk mematikan telefon bimbit mereka, kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The attackers told local police at that checkpoint that they have arrest warrants issued from Baghdad against two senior police officers in Haditha,\" he said.", "r": {"result": "\"Penyerang memberitahu polis tempatan di pusat pemeriksaan itu bahawa mereka mempunyai waran tangkap yang dikeluarkan dari Baghdad terhadap dua pegawai kanan polis di Haditha,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All seven local police at that checkpoint were convinced after the attackers showed them forged arrest warrants, and they agreed to switch off their phones -- and later, all were killed in cold blood\".", "r": {"result": "\"Ketujuh-tujuh polis tempatan di pusat pemeriksaan itu yakin selepas penyerang menunjukkan mereka memalsukan waran tangkap, dan mereka bersetuju untuk mematikan telefon mereka -- dan kemudiannya, kesemuanya dibunuh dengan darah dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen then headed to the Haditha police station, where they convinced officers they were an official force sent by the federal government to carry out the arrests, Salman said.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu kemudian menuju ke balai polis Haditha, di mana mereka meyakinkan pegawai bahawa mereka adalah pasukan rasmi yang dihantar oleh kerajaan persekutuan untuk melakukan tangkapan, kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, the attackers went to the home of the commander of Haditha's SWAT force, Captain Khalid Daham, and killed him, Salman said.", "r": {"result": "Kemudian, penyerang pergi ke rumah komander pasukan SWAT Haditha, Kapten Khalid Daham, dan membunuhnya, kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former commander of emergency police in Haditha, Mohammed Hassan, was also killed inside his house along with two of his bodyguards.", "r": {"result": "Bekas komander polis kecemasan di Haditha, Mohammed Hassan, turut terbunuh di dalam rumahnya bersama dua pengawal peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, Haditha police officials began to suspect the gunmen.", "r": {"result": "Pada satu ketika, pegawai polis Haditha mula mengesyaki lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they asked them to stop until they involve more security officials in their mission, the gunmen began clashes with security forces that lasted an hour, Salman said.", "r": {"result": "Apabila mereka meminta mereka berhenti sehingga mereka melibatkan lebih ramai pegawai keselamatan dalam misi mereka, lelaki bersenjata itu memulakan pertempuran dengan pasukan keselamatan yang berlangsung selama sejam, kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of the attackers were killed during the clashes, but only one body was left behind, and the attackers managed to flee the town, Salman added.", "r": {"result": "Tiga daripada penyerang terbunuh semasa pertempuran, tetapi hanya satu mayat ditinggalkan, dan penyerang berjaya melarikan diri dari bandar itu, tambah Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the clashes, the attackers raised the black flags of Islamic State of Iraq -- an umbrella group which includes al Qaeda in Iraq.", "r": {"result": "Semasa pertempuran, penyerang menaikkan bendera hitam Negara Islam Iraq -- kumpulan payung yang merangkumi al-Qaeda di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers also left some leaflets behind warning Iraqi security that they will carry out more attacks, Salman said.", "r": {"result": "Penyerang juga meninggalkan beberapa risalah di belakang memberi amaran kepada keselamatan Iraq bahawa mereka akan melakukan lebih banyak serangan, kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a serious security breach in the town,\" Salman said.", "r": {"result": "\"Ini adalah pelanggaran keselamatan yang serius di bandar itu,\" kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said he also blames the central government because in the past, Iraqi security forces have been sent to carry out arrests without notifying the local security forces.", "r": {"result": "Tetapi katanya, dia juga menyalahkan kerajaan pusat kerana sebelum ini, pasukan keselamatan Iraq telah dihantar untuk melakukan tangkapan tanpa memberitahu pasukan keselamatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those gunmen took advantage of this miscommunication between the central government and the local authorities in Haditha,\" Salman said.", "r": {"result": "\"Lelaki bersenjata itu mengambil kesempatan daripada miskomunikasi antara kerajaan pusat dan pihak berkuasa tempatan di Haditha,\" kata Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hold the Iraqi army full responsible for this incident because they are responsible for securing the highways that link towns and cities with each other,\" the Anbar Provincial Council said in a statement read by Sadoun al-Jumaily, deputy president.", "r": {"result": "\"Kami menganggap tentera Iraq bertanggungjawab sepenuhnya atas insiden ini kerana mereka bertanggungjawab untuk mengamankan lebuh raya yang menghubungkan bandar dan bandar antara satu sama lain,\" kata Majlis Wilayah Anbar dalam satu kenyataan yang dibacakan oleh Sadoun al-Jumaily, timbalan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The province will hold a three-day mourning period, the council said.", "r": {"result": "Wilayah itu akan mengadakan tempoh berkabung selama tiga hari, kata majlis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haditha, in Anbar province, is predominantly Sunni town about 360 km (224 miles) west of Baghdad.", "r": {"result": "Haditha, di wilayah Anbar, kebanyakannya adalah bandar Sunni kira-kira 360 km (224 batu) barat Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbar was once dominated by Sunni insurgents but is now under control of Iraqi security forces.", "r": {"result": "Anbar pernah dikuasai oleh pemberontak Sunni tetapi kini di bawah kawalan pasukan keselamatan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The province is a vast territory in which Iraq shares borders with Syria, Jordan, and Saudi Arabia.", "r": {"result": "Wilayah ini adalah wilayah yang luas di mana Iraq berkongsi sempadan dengan Syria, Jordan, dan Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the region is desert, and most of the residents live in the towns and cities.", "r": {"result": "Sebahagian besar wilayah adalah padang pasir, dan kebanyakan penduduk tinggal di pekan dan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic State of Iraq has been behind numerous recent attacks.", "r": {"result": "Negara Islam Iraq berada di belakang pelbagai serangan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 23, a series of explosions and shootings killed at least 44 people and wounded more than 200 in Baghdad and elsewhere.", "r": {"result": "Pada 23 Februari, satu siri letupan dan tembakan membunuh sekurang-kurangnya 44 orang dan mencederakan lebih 200 di Baghdad dan tempat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Islamic State of Iraq claimed responsibility.", "r": {"result": "Negara Islam Iraq mengaku bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Fueled by hot, dry conditions, a wildfire near Flagstaff in northern Arizona grew to 10,000 acres, city officials said late Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Didorong oleh keadaan panas dan kering, kebakaran hutan berhampiran Flagstaff di utara Arizona meningkat kepada 10,000 ekar, kata pegawai bandar lewat Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blaze spread so quickly, it caught some locals off guard.", "r": {"result": "Api merebak dengan begitu pantas, menyebabkan beberapa penduduk tempatan tidak berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flagstaff city spokeswoman Kimberly Ott said the source of the fire was an abandoned campfire.", "r": {"result": "Jurucakap bandar Flagstaff, Kimberly Ott berkata, punca kebakaran adalah unggun api yang ditinggalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Schultz Fire ignited late Sunday morning, shutting down part of U.S. Route 89 and causing the Coconino County  Sheriff's Office to evacuate at least 748 properties, including two residential neighborhoods, an animal shelter and the Sunset Crater and Wupatki National Monuments.", "r": {"result": "Kebakaran Schultz menyala lewat pagi Ahad, menutup sebahagian daripada Laluan 89 A.S. dan menyebabkan Pejabat Syerif Daerah Coconino memindahkan sekurang-kurangnya 748 hartanah, termasuk dua kawasan kediaman, sebuah tempat perlindungan haiwan dan Kawah Matahari Terbenam dan Monumen Nasional Wupatki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sheriff's office is recommending that nearby residents put together evacuation kits.", "r": {"result": "Pejabat sheriff mengesyorkan agar penduduk berdekatan menyusun kit pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that unless you've lived through it, I don't think you can imagine,\" evacuee Patti Vorhees told CNN affiliate KTVK as she packed up her pets and left.", "r": {"result": "\"Ia adalah sesuatu yang melainkan anda telah melaluinya, saya tidak fikir anda boleh bayangkan,\" kata mangsa yang dipindahkan Patti Vorhees kepada sekutu CNN KTVK sambil mengemas haiwan peliharaannya dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You literally take your prescriptions, your animals and the clothes on your back\".", "r": {"result": "\"Anda benar-benar mengambil preskripsi anda, haiwan anda dan pakaian di belakang anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Cross has set up a shelter at Mount Elden Middle School in Flagstaff.", "r": {"result": "Palang Merah telah menyediakan tempat perlindungan di Sekolah Menengah Mount Elden di Flagstaff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coconino County website says the U.S. Forest Service and several fire departments responded with about 300 firefighters, eight air tankers and five helicopters to put out the blaze.", "r": {"result": "Laman web Coconino County mengatakan Perkhidmatan Hutan A.S. dan beberapa jabatan bomba bertindak balas dengan kira-kira 300 anggota bomba, lapan kapal tangki udara dan lima helikopter untuk memadamkan kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Type One Incident Management Team also was sent to the scene.", "r": {"result": "Pasukan Pengurusan Insiden Jenis Satu juga telah dihantar ke tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Fire Administration website says that's a self-contained team of 35 to 50 highly trained personnel deployed to manage incidents of \"national significance\".", "r": {"result": "Tapak web Pentadbiran Kebakaran A.S. menyatakan bahawa itu adalah pasukan serba lengkap yang terdiri daripada 35 hingga 50 kakitangan terlatih yang dikerahkan untuk menguruskan insiden \"kepentingan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds in the area Sunday didn't help.", "r": {"result": "Angin kencang di kawasan itu Ahad tidak membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winds both stoked the flames and caused emergency crews to ground the air tankers for 5 1/2 hours Sunday afternoon.", "r": {"result": "Angin kedua-duanya mencetuskan api dan menyebabkan krew kecemasan membadai kapal tangki udara selama 5 1/2 jam petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN meteorologist Sean Morris said gusty southwesterly winds, from 20 to 30 mph, will blow through the area through Tuesday, then calm by Wednesday morning.", "r": {"result": "Pakar meteorologi CNN, Sean Morris berkata, angin kencang dari barat daya, dari 20 hingga 30 mph, akan bertiup melalui kawasan itu hingga Selasa, kemudian tenang menjelang pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a slight chance of showers and thunderstorms in the area beginning on Thursday, Morris said.", "r": {"result": "Terdapat sedikit peluang hujan dan ribut petir di kawasan itu bermula pada hari Khamis, kata Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government fire spokesman Eric Neitzel told CNN affiliate KPHO that higher humidity and lower temperatures overnight allowed firefighters to \"make some good progress on the line\" and protect structures.", "r": {"result": "Jurucakap bomba kerajaan Eric Neitzel memberitahu sekutu CNN KPHO bahawa kelembapan yang lebih tinggi dan suhu yang lebih rendah semalaman membolehkan anggota bomba \"membuat kemajuan yang baik di talian\" dan melindungi struktur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTVK's website, www.azfamily.com, says authorities shut down part of Highway 89 Sunday because of visibility issues, as the Schultz Fire was producing a huge plume of smoke that could be seen for miles.", "r": {"result": "Laman web KTVK, www.azfamily.com, berkata pihak berkuasa menutup sebahagian daripada Lebuhraya 89 Ahad kerana masalah penglihatan, kerana Kebakaran Schultz menghasilkan kepulan asap besar yang boleh dilihat sejauh beberapa batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But by Monday morning, Neitzel told KPHO the cooperative overnight weather, including calmer winds, were making the smoke \"[lay] down ... so you don't see the big tower of smoke\".", "r": {"result": "Tetapi menjelang pagi Isnin, Neitzel memberitahu KPHO koperasi cuaca semalaman, termasuk angin yang lebih tenang, membuat asap \"[berbaring] ... supaya anda tidak melihat menara besar asap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Schultz Fire was the second large wildfire to break out in the Flagstaff area this weekend.", "r": {"result": "Kebakaran Schultz adalah kebakaran liar kedua terbesar yang berlaku di kawasan Flagstaff hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hardy Fire started early Saturday afternoon.", "r": {"result": "Kebakaran Hardy bermula awal petang Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Hardy Fire is much smaller, at 300 acres, and firefighters have been able to contain 30 percent of it.", "r": {"result": "Tetapi Kebakaran Hardy jauh lebih kecil, pada 300 ekar, dan anggota bomba telah dapat menahan 30 peratus daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Flagstaff Fire Department initially had ordered evacuations of two neighborhoods and the Cococino Humane Society because of the Hardy Fire, but those evacuation orders have been rescinded, said the Coconino County website.", "r": {"result": "Jabatan Bomba Flagstaff pada mulanya telah mengarahkan pemindahan dua kawasan kejiranan dan Persatuan Kemanusiaan Cococino kerana Kebakaran Hardy, tetapi perintah pemindahan itu telah dibatalkan, kata laman web Coconino County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Arsenal may top the English Premier League table going into 2014, but Jose Mourinho leads the way when it comes to post-match performances.", "r": {"result": "(CNN) -- Arsenal mungkin mengungguli carta Liga Perdana Inggeris menjelang 2014, tetapi Jose Mourinho mendahului dalam hal persembahan selepas perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a hard-fought 2-1 win that kept his Chelsea team in touch with Arsenal and Manchester City ahead of the EPL's New Year's Day program, Mourinho sought to deflect any possible criticism of his players with a blustering counter-attack.", "r": {"result": "Selepas kemenangan 2-1 yang berhempas-pulas yang membuatkan pasukannya Chelsea terus berhubung dengan Arsenal dan Manchester City menjelang program Hari Tahun Baharu EPL, Mourinho berusaha untuk menangkis sebarang kemungkinan kritikan terhadap pemainnya dengan serangan balas yang membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When questioned about key incidents in Sunday's match, which continued the tense clashes between the two teams in recent years, the Portuguese manager accused Luis Suarez of \"an acrobatic swimming pool jump\" and going down \"like somebody shot him\".", "r": {"result": "Ketika disoal mengenai insiden penting dalam perlawanan Ahad, yang meneruskan pertembungan tegang antara kedua-dua pasukan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pengurus Portugal itu menuduh Luis Suarez \"lompat kolam renang akrobatik\" dan turun \"seperti seseorang menembaknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was after Chelsea's match-winner Samuel Eto'o had clearly body-checked the 19-goal striker off the ball inside his own penalty area while Cesar Azpilicueta cleared the ball.", "r": {"result": "Ini adalah selepas pemenang perlawanan Chelsea, Samuel Eto'o telah dengan jelas memeriksa badan penyerang 19 gol itu daripada bola di dalam kawasan penaltinya sendiri manakala Cesar Azpilicueta menepis bola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suarez lost a duel with Azpilicueta ... and now he's doing an acrobatic swimming pool jump to try to get the penalty, because he's so clever because he's in the area where the Liverpool supporters are behind,\" Mourinho insisted at his press conference.", "r": {"result": "\u201cSuarez kalah dalam pertarungan dengan Azpilicueta...dan kini dia melakukan lompatan kolam renang akrobatik untuk cuba mendapatkan penalti, kerana dia begitu bijak kerana dia berada di kawasan di mana penyokong Liverpool berada di belakang,\u201d tegas Mourinho pada sidang medianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But (referee Howard) Webb is 10 meters away.", "r": {"result": "\u201cTetapi (pengadil Howard) Webb berada 10 meter jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think the only mistake Webb did was not to give him a yellow card\".", "r": {"result": "Dan saya rasa satu-satunya kesilapan yang dilakukan Webb ialah tidak memberikannya kad kuning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez has a reputation of going to ground too easily, but this season the Uruguayan has been a reformed man -- being named interim captain by Liverpool manager Brendan Rodgers -- following last season's eight-match ban for biting Chelsea's Branislav Ivanovic.", "r": {"result": "Suarez mempunyai reputasi untuk turun padang terlalu mudah, tetapi musim ini pemain Uruguay itu telah berubah menjadi kapten sementara -- dinamakan kapten sementara oleh pengurus Liverpool Brendan Rodgers -- berikutan penggantungan lapan perlawanan musim lalu kerana menggigit pemain Chelsea, Branislav Ivanovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The player is amazing,\" acknowledged Mourinho, who has yet to suffer a home league defeat in his two spells at Stamford Bridge.", "r": {"result": "\"Pemain itu menakjubkan,\" akui Mourinho, yang masih belum mengalami kekalahan liga di tempat sendiri dalam dua tempohnya di Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He does everything to win and Brendan is doing a fantastic job on him because he's changed.", "r": {"result": "\u201cDia melakukan segala-galanya untuk menang dan Brendan melakukan kerja yang hebat kepadanya kerana dia telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no doubt that he's changed.", "r": {"result": "Tidak syak lagi dia sudah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But when the situation is like this and you are losing comes the nature of the player, the wild nature of the player or the cultural nature of the player.", "r": {"result": "\u201cTetapi apabila keadaan seperti ini dan anda kalah datang sifat pemain, sifat liar pemain atau sifat budaya pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Culturally people from that area (South America), they like it.", "r": {"result": "\u201cSecara budaya orang dari kawasan itu (Amerika Selatan), mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not also that area.", "r": {"result": "Ia juga bukan kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a corner in Europe where I belong to, that they also like diving\".", "r": {"result": "Terdapat sudut di Eropah tempat saya berada, yang mereka juga suka menyelam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers, meanwhile, was aggrieved that Eto'o was still on the pitch following a high tackle on Jordan Henderson that provided the free-kick for Martin Skrtel's early opening goal -- the defender pounced from close range after Ivanovic tussled with Suarez.", "r": {"result": "Rodgers, sementara itu, terkilan kerana Eto'o masih berada di atas padang berikutan terjahan tinggi ke atas Jordan Henderson yang memberikan sepakan percuma untuk gol pembukaan awal Martin Skrtel -- pemain pertahanan itu menerkam dari jarak dekat selepas Ivanovic bergelut dengan Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eden Hazard leveled with a superb curling effort, and Eto'o poked in a 34th-minute winner from Oscar's low cross.", "r": {"result": "Eden Hazard menyamakan kedudukan dengan percubaan lencong yang hebat, dan Eto'o menyumbat gol kemenangan pada minit ke-34 daripada hantaran lintang rendah Oscar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should've been sent off,\" Rodgers said of the Cameroon striker.", "r": {"result": "\u201cDia sepatutnya dibuang padang,\u201d kata Rodgers mengenai penyerang Cameroon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know we scored from it, but that was a wild challenge, where he's raked down his knee and down his shin and didn't even get a yellow card.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu kami menjaringkan gol daripadanya, tetapi itu adalah satu cabaran yang liar, di mana dia telah melutut dan ke bawah tulang kering dan tidak mendapat kad kuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luis will always provoke a challenge from defenders, that's why he's world-class.", "r": {"result": "\u201cLuis akan sentiasa mencetuskan cabaran daripada pemain pertahanan, sebab itu dia bertaraf dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What he probably doesn't expect is to provoke a challenge from someone who's not involved in the contact.", "r": {"result": "Apa yang dia mungkin tidak jangkakan ialah mencetuskan cabaran daripada seseorang yang tidak terlibat dalam hubungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's running to challenge Azpilicueta and Eto'o is streetwise, he's cute, he blocks him.", "r": {"result": "\"Dia berlari untuk mencabar Azpilicueta dan Eto'o mengikut jalan, dia comel, dia menghalangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another day you could give that as a penalty, because it's obstruction in the area\".", "r": {"result": "Pada hari lain anda boleh memberikannya sebagai penalti, kerana ia adalah halangan di kawasan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodgers was measured in his comments after being charged by the English Football Association for criticizing match officials following Liverpool's 2-1 defeat by Manchester City on Thursday.", "r": {"result": "Rodgers diukur dalam komennya selepas didakwa oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris kerana mengkritik pegawai perlawanan berikutan kekalahan 2-1 Liverpool kepada Manchester City pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His team topped the table last weekend, but a second straight reverse left the Reds in fifth place -- six points behind Arsenal, and four adrift of third-placed Chelsea.", "r": {"result": "Pasukannya mengungguli carta hujung minggu lalu, tetapi rentak kedua berturut-turut meninggalkan The Reds di tempat kelima -- enam mata di belakang Arsenal, dan empat mata di belakang Chelsea di tangga ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team leading going into the new year has won the title for seven of the past nine years, though Arsenal was one of the exceptions in 2007-08, dropping back to third.", "r": {"result": "Pasukan yang mendahului menjelang tahun baru telah memenangi gelaran itu selama tujuh daripada sembilan tahun yang lalu, walaupun Arsenal adalah salah satu daripada pengecualian pada 2007-08, jatuh kembali ke tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London side was missing record signing Mesut Ozil and top scorer Aaron Ramsey for Sunday's trip to in-form Newcastle, but battled to a vital 1-0 victory thanks to Olivier Giroud's eighth league goal this season.", "r": {"result": "Pasukan London itu kehilangan rekod pembelian Mesut Ozil dan penjaring terbanyak Aaron Ramsey untuk lawatan Ahad ke atas Newcastle, tetapi berjuang untuk kemenangan penting 1-0 hasil jaringan kelapan liga Olivier Giroud musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The France striker glanced in Theo Walcott's 65th-minute free-kick to inflict Newcastle's first league defeat since October.", "r": {"result": "Penyerang Perancis itu mengerling pada tendangan percuma Theo Walcott pada minit ke-65 untuk menyebabkan kekalahan liga pertama Newcastle sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is something in the team that is special on the mental front,\" said Arsenal manager Arsene Wenger.", "r": {"result": "\"Ada sesuatu dalam pasukan yang istimewa dari segi mental,\" kata pengurus Arsenal, Arsene Wenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have many times been questioned, but we have shown that at West Ham, where we were 1-0 down, we have shown that again today, where we were a bit backs-to-the-wall in the last 15 minutes.", "r": {"result": "\u201cKami telah banyak kali disoal siasat, tetapi kami telah menunjukkan bahawa di West Ham, di mana kami ketinggalan 1-0, kami telah menunjukkannya sekali lagi hari ini, di mana kami agak mundur dalam 15 minit terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last year in this period, we were out of the championship race, but in 2013, we have been quite consistent\".", "r": {"result": "\"Tahun lalu dalam tempoh ini, kami terkeluar daripada perlumbaan kejuaraan, tetapi pada 2013, kami agak konsisten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal's win allowed London rival Tottenham to move up to seventh place above Newcastle with a 3-0 win at home to 12th-placed Stoke, as Spain striker Roberto Soldado netted a penalty before Belgium midfielder Mousa Dembele and England winger Aaron Lennon added the others.", "r": {"result": "Kemenangan Arsenal membolehkan pesaing London, Tottenham, naik ke tangga ketujuh di atas Newcastle dengan kemenangan 3-0 di tempat sendiri kepada Stoke di tempat ke-12, ketika penyerang Sepanyol Roberto Soldado menjaringkan penalti sebelum pemain tengah Belgium Mousa Dembele dan pemain sayap England Aaron Lennon menambah yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton climbed above Merseyside rival Liverpool into fourth with a 2-1 win at home to ninth-placed Southampton, as on-loan Chelsea striker Romelu Lukaku struck the 74th-minute winner -- the Belgium international's ninth in the league this season.", "r": {"result": "Everton mendaki di atas saingan Merseyside Liverpool ke tangga keempat dengan kemenangan 2-1 di laman sendiri kepada pasukan tangga kesembilan Southampton, ketika penyerang Chelsea yang dipinjamkan, Romelu Lukaku menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-74 -- pemain antarabangsa Belgium itu yang kesembilan dalam liga musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Football has faced plenty of problems over racist and homophobic chanting and now a British broadcaster wants action taken after fans allegedly sang songs which mocked people with disabilities.", "r": {"result": "(CNN)Bola sepak telah menghadapi banyak masalah berhubung laungan perkauman dan homofobia dan kini penyiar Britain mahu tindakan diambil selepas peminat didakwa menyanyikan lagu yang mengejek orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Kilbane, a former Republic of Ireland international who played with Everton in the English Premier League, reported West Ham supporters to the English Football Association for derogatory chants against Tottenham's Harry Kane during Sunday's game.", "r": {"result": "Kevin Kilbane, bekas pemain antarabangsa Republik Ireland yang bermain bersama Everton dalam Liga Perdana Inggeris, melaporkan penyokong West Ham kepada Persatuan Bola Sepak Inggeris kerana melaungkan kata-kata menghina terhadap pemain Tottenham Harry Kane semasa perlawanan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former winger, who now works for the BBC, was not at the game but was shocked to hear \"mong\" chants had been sung at the game.", "r": {"result": "Bekas pemain sayap itu, yang kini bekerja untuk BBC, tidak hadir pada perlawanan itu tetapi terkejut apabila mendengar nyanyian \"mong\" telah dinyanyikan pada perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilbane was told about the chants by Andy Merriman -- a Tottenham season-ticket holder whose daughter lives with Down's syndrome.", "r": {"result": "Kilbane diberitahu tentang nyanyian oleh Andy Merriman -- pemegang tiket musim Tottenham yang anak perempuannya menghidap sindrom Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilbane's daughter Elsie has the same condition and he is a patron of the Down's Syndrome Association.", "r": {"result": "Anak perempuan Kilbane, Elsie mempunyai keadaan yang sama dan dia adalah penaung Persatuan Sindrom Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club emailed every supporter who had bought a ticket to Sunday's game to remind them that they were acting as ambassadors for West Ham United\" a West Ham spokesman said Monday.", "r": {"result": "\"Kelab itu menghantar e-mel kepada setiap penyokong yang telah membeli tiket ke perlawanan Ahad untuk mengingatkan mereka bahawa mereka bertindak sebagai duta untuk West Ham United\" kata jurucakap West Ham Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If any individual is found to have behaved in an inappropriate way, the Club's simple, zero-tolerance policy dictates that they will face the strongest possible action, including the option of a life ban from the Boleyn Ground.", "r": {"result": "\"Sekiranya mana-mana individu didapati berkelakuan tidak wajar, dasar mudah dan toleransi sifar Kelab menetapkan bahawa mereka akan menghadapi tindakan yang paling kuat, termasuk pilihan larangan seumur hidup dari Boleyn Ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone has any information on such behavior we would urge them to report it to the Club, Kick It Out or the police so it can be investigated thoroughly\".", "r": {"result": "\"Sekiranya sesiapa mempunyai sebarang maklumat mengenai kelakuan sedemikian, kami akan menggesa mereka melaporkannya kepada Kelab, Kick It Out atau polis supaya ia boleh disiasat secara menyeluruh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham were not immediately available for comment when contacted by CNN.", "r": {"result": "Tottenham tidak serta-merta untuk mendapatkan komen apabila dihubungi oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am sure they understand they are causing offence,\" Kilbane told the Guardian.", "r": {"result": "\"Saya pasti mereka faham mereka menyebabkan kesalahan,\" kata Kilbane kepada Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot sweep it under the carpet and label it as ignorance.", "r": {"result": "\u201cAnda tidak boleh menyapunya di bawah permaidani dan melabelkannya sebagai kejahilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is visible and clear and, like racist or homophobic chanting, it is intended to cause offence\".", "r": {"result": "Ia boleh dilihat dan jelas dan, seperti nyanyian perkauman atau homofobik, ia bertujuan untuk menyebabkan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FA confirmed to CNN that Kilbane, among others, had reported the incident and has promised a thorough investigation into the allegations.", "r": {"result": "FA mengesahkan kepada CNN bahawa Kilbane, antara lain, telah melaporkan kejadian itu dan telah menjanjikan siasatan menyeluruh terhadap dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to be able to take my kids to football matches and when Elsie gets older she will understand about her condition and I would not want her to hear that kind of chanting,\" said Kilbane.", "r": {"result": "\"Saya mahu dapat membawa anak-anak saya ke perlawanan bola sepak dan apabila Elsie semakin dewasa dia akan memahami keadaannya dan saya tidak mahu dia mendengar laungan seperti itu,\" kata Kilbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If her sister Isla heard it, she would be devastated too, as my friend's sons were\" said Kilbane.", "r": {"result": "\"Jika kakaknya Isla mendengarnya, dia juga akan hancur, seperti anak lelaki kawan saya\" kata Kilbane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another incident on Sunday a group of men -- thought to be West Ham fans -- were filmed chanting anti-Semitic abuse on a train in North London.", "r": {"result": "Dalam kejadian lain pada hari Ahad, sekumpulan lelaki -- dianggap sebagai peminat West Ham -- telah dirakam melaungkan penderaan anti-Semitik di dalam kereta api di London Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both episodes follow the racism storm that engulfed Chelsea after its fans pushed a black man out of a Paris Metro carriage last week.", "r": {"result": "Kedua-dua episod itu mengikuti ribut perkauman yang melanda Chelsea selepas peminatnya menolak seorang lelaki kulit hitam keluar dari gerabak Metro Paris minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The discovery of HIV, a breakthrough in the treatment of bipolar disorder, the advent of the contraceptive pill ... CNN looks at some of the scientific discoveries that changed the world.", "r": {"result": "(CNN) -- Penemuan HIV, satu kejayaan dalam rawatan gangguan bipolar, kemunculan pil perancang ... CNN melihat beberapa penemuan saintifik yang mengubah dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV was isolated by scientists in 1983 and named in 1986 by an international committee.", "r": {"result": "HIV telah diasingkan oleh saintis pada tahun 1983 dan dinamakan pada tahun 1986 oleh jawatankuasa antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE DISCOVERY OF HIV/ AIDS.", "r": {"result": "PENEMUAN HIV/ AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally called slimmer's disease, as sufferers lost a lot of weight, the first recorded case of HIV occurred in the Congo in 1977. After several infections, a Danish doctor died of pneumonia, which normally doesn't break through the body's immune system.", "r": {"result": "Pada asalnya dipanggil penyakit slimmer, kerana penghidap kehilangan banyak berat badan, kes HIV pertama yang direkodkan berlaku di Congo pada tahun 1977. Selepas beberapa jangkitan, seorang doktor Denmark meninggal dunia akibat radang paru-paru, yang biasanya tidak menembusi sistem imun badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The components of her disease had not yet been placed together, indicating that this was a new form of illness.", "r": {"result": "Komponen penyakitnya belum lagi disatukan, menunjukkan bahawa ini adalah bentuk penyakit baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other cases spread in following years around Africa and in homosexual men in New York and San Francisco.", "r": {"result": "Kes-kes lain merebak pada tahun-tahun berikutnya di sekitar Afrika dan lelaki homoseksual di New York dan San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1980, 55 American men had been diagnosed with the disease.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1980, 55 lelaki Amerika telah didiagnosis dengan penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research began in Europe, the U.S. and Africa to ascertain what this new disease could be.", "r": {"result": "Penyelidikan bermula di Eropah, A.S. dan Afrika untuk memastikan apakah penyakit baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Centers for Disease Control found that the disease was caused by a virus being passed around by bodily fluids such as semen or blood.", "r": {"result": "Pusat Kawalan Penyakit mendapati bahawa penyakit itu disebabkan oleh virus yang disebarkan oleh cecair badan seperti air mani atau darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1981 it published its findings, saying the disease attacked T-cells, which help the body fight infection.", "r": {"result": "Pada tahun 1981 ia menerbitkan penemuannya, mengatakan penyakit itu menyerang sel-T, yang membantu tubuh melawan jangkitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1983 the disease was isolated by teams of American and French researchers.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1983 penyakit itu telah diasingkan oleh pasukan penyelidik Amerika dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1986 an international committee decided the virus should be called human immunodeficiency virus (HIV).", "r": {"result": "Pada tahun 1986 sebuah jawatankuasa antarabangsa memutuskan virus itu harus dipanggil human immunodeficiency virus (HIV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Education campaigns were unrolled around the world, advising people to avoid risky sexual behavior or sharing needles.", "r": {"result": "Kempen pendidikan telah dilancarkan di seluruh dunia, menasihati orang ramai untuk mengelakkan tingkah laku seksual berisiko atau berkongsi jarum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By June 1990, 139,765 people had the disease, with a 60 per cent mortality rate.", "r": {"result": "Menjelang Jun 1990, 139,765 orang menghidap penyakit ini, dengan kadar kematian 60 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The progress of the disease slowed down in the West with education campaigns and the development of protease inhibitors, which provided sufferers with almost complete remission.", "r": {"result": "Kemajuan penyakit itu perlahan di Barat dengan kempen pendidikan dan pembangunan perencat protease, yang memberikan penghidap pengampunan yang hampir lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in Africa, the spread and treatment of HIV remains a global concern.", "r": {"result": "Tetapi di Afrika, penyebaran dan rawatan HIV masih menjadi kebimbangan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE DISCOVERY OF LITHIUM TO TREAT MOOD DISORDERS.", "r": {"result": "PENEMUAN LITIUM UNTUK MERAWAT GANGGUAN MOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian psychiatrist John Frederick Joseph Cade once said, \"I believe the brain, like any other organ, can get sick and it can also heal\".", "r": {"result": "Pakar psikiatri Australia John Frederick Joseph Cade pernah berkata, \"Saya percaya otak, seperti mana-mana organ lain, boleh jatuh sakit dan ia juga boleh sembuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made huge gains in healing the brain through his work with sufferers of bipolar disorder by discovering that lithium salts -- a naturally occurring chemical - could be used to treat the illness.", "r": {"result": "Dia mendapat keuntungan besar dalam menyembuhkan otak melalui kerjanya dengan penghidap gangguan bipolar dengan mendapati bahawa garam litium - bahan kimia semulajadi - boleh digunakan untuk merawat penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, electro-convulsive therapy and lobotomies had been the major treatments for bipolar disorder.", "r": {"result": "Sebelum ini, terapi elektro-konvulsif dan lobotomi telah menjadi rawatan utama untuk gangguan bipolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After having been a prisoner of war in World War II, Dr. Cade served as the head of the Bundoora Repatriation Hospital in Melbourne Australia.", "r": {"result": "Selepas menjadi tawanan perang dalam Perang Dunia II, Dr. Cade berkhidmat sebagai ketua Hospital Repatriasi Bundoora di Melbourne Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was at an unused kitchen in Bundoora where he conducted crude experiments that led to the discovery of lithium as a treatment of bipolar disorder.", "r": {"result": "Ia berada di dapur yang tidak digunakan di Bundoora di mana dia menjalankan eksperimen kasar yang membawa kepada penemuan litium sebagai rawatan gangguan bipolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After trials on humans, Dr. Cade speculated that bipolar disorder was a \"lithium deficiency disease\" and that a dose of lithium had a calming effect.", "r": {"result": "Selepas ujian ke atas manusia, Dr. Cade membuat spekulasi bahawa gangguan bipolar adalah \"penyakit kekurangan litium\" dan bahawa dos litium mempunyai kesan menenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Cade published findings in the Medical Journal of Australia in 1949 entitled \"Lithium salts in the treatment of psychotic excitement\".", "r": {"result": "Dr Cade menerbitkan penemuan dalam Jurnal Perubatan Australia pada tahun 1949 bertajuk \"Garam litium dalam rawatan keseronokan psikotik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He died in 1980. Lithium is still used successfully in the treatment of mental illness to this day.", "r": {"result": "Beliau meninggal dunia pada tahun 1980. Litium masih digunakan dengan jayanya dalam rawatan penyakit mental sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE DISCOVERY OF BACTERIA.", "r": {"result": "PENEMUAN BAKTERIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dutchman Antonie van Leeuwenhoek was known as the \"father of micro-biology\".", "r": {"result": "Orang Belanda Antonie van Leeuwenhoek dikenali sebagai \"bapa mikro-biologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He drew scientific attention to the many bacteria that he discovered.", "r": {"result": "Dia menarik perhatian saintifik kepada banyak bakteria yang ditemuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His research was helped by the different types of microscopes that he developed over his lifetime.", "r": {"result": "Penyelidikannya dibantu oleh pelbagai jenis mikroskop yang dibangunkannya sepanjang hayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From his powerful lenses he was able to ascertain many different types of lifeforms too small for the human eye to see.", "r": {"result": "Daripada kantanya yang berkuasa, dia dapat memastikan pelbagai jenis bentuk kehidupan yang terlalu kecil untuk dilihat oleh mata manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was by observing the build-up of plaque on teeth that the Dutch scientist discovered what we now know to be bacteria.", "r": {"result": "Ia adalah dengan memerhatikan pembentukan plak pada gigi yang saintis Belanda menemui apa yang kini kita kenali sebagai bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His initial observations on bacteria make for amusing reading.", "r": {"result": "Pemerhatian awalnya terhadap bakteria membuat bacaan yang lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On September 17, 1683, Leeuwenhoek wrote to the Royal Society about the plaque between his own teeth, \"a little white matter, which is as thick as if 'twere batter\".", "r": {"result": "Pada 17 September 1683, Leeuwenhoek menulis kepada Royal Society tentang plak di antara giginya sendiri, \"sedikit bahan putih, yang tebal seolah-olah 'twere batter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then observed two women and two old men who had never cleaned their teeth in their lives.", "r": {"result": "Dia kemudian memerhatikan dua wanita dan dua lelaki tua yang tidak pernah membersihkan gigi seumur hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at these samples with his microscope, Leeuwenhoek wrote of \"an unbelievably great company of living animalcules, a-swimming more nimbly than any I had ever seen up to this time.", "r": {"result": "Melihat sampel-sampel ini dengan mikroskopnya, Leeuwenhoek menulis tentang \"sekumpulan haiwankulus hidup yang luar biasa hebat, berenang lebih lincah daripada mana-mana yang pernah saya lihat sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest sort ... bent their body into curves in going forwards ... Moreover, the other animalcules were in such enormous numbers, that all the water ... seemed to be alive\".", "r": {"result": "Jenis terbesar ... membengkokkan badan mereka ke hadapan ... Lebih-lebih lagi, kutu haiwan yang lain berada dalam jumlah yang sangat besar, sehingga semua air ... seolah-olah hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also observed algae on water surfaces and the furry coating on human and animal tongues during illness, bringing his theories to the attention of the Royal Society.", "r": {"result": "Dia juga memerhatikan alga di permukaan air dan salutan berbulu pada lidah manusia dan haiwan semasa sakit, membawa teorinya kepada perhatian Royal Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most bacteria are harmless, although some bacterial diseases are fatal: tuberculosis kills about 2 million people a year.", "r": {"result": "Kebanyakan bakteria tidak berbahaya, walaupun beberapa penyakit bakteria membawa maut: batuk kering membunuh kira-kira 2 juta orang setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacteria are important in the production of cheese and yogurt, in processing wastewater and in manufacturing antibiotics.", "r": {"result": "Bakteria penting dalam pengeluaran keju dan yogurt, dalam memproses air buangan dan dalam pembuatan antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE CONTRACEPTIVE PILL.", "r": {"result": "PIL KONTRASEPTIF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oral contraceptive commonly known as \"the pill\" was invented during the 1950s in Shrewsbury, Massachusetts.", "r": {"result": "Kontraseptif oral yang biasanya dikenali sebagai \"pil\" telah dicipta pada tahun 1950-an di Shrewsbury, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contains hormone-like substances, usually estrogen and progestin, that enter the blood stream and disrupt the production of ova and ovulation, with the aim of preventing pregnancy.", "r": {"result": "Ia mengandungi bahan seperti hormon, biasanya estrogen dan progestin, yang memasuki aliran darah dan mengganggu pengeluaran ovum dan ovulasi, dengan tujuan untuk mencegah kehamilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It originated after an unexpected discovery made in a jungle in Mexico in the 1930s.", "r": {"result": "Ia berasal selepas penemuan yang tidak dijangka dibuat di dalam hutan di Mexico pada tahun 1930-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Professor Russell Marker was experimenting with plant steroids, he discovered a chemical process that transformed these steroids into the female sex hormone, progesterone.", "r": {"result": "Semasa Profesor Russell Marker bereksperimen dengan steroid tumbuhan, dia menemui proses kimia yang mengubah steroid ini menjadi hormon seks wanita, progesteron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers in the late 1940s began to explore the possibility of an inexpensive oral contraceptive.", "r": {"result": "Penyelidik pada akhir 1940-an mula meneroka kemungkinan kontraseptif oral yang murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chemist Gregory Pincus tested a derivative from Marker's findings on 1,308 volunteers in Puerto Rico in 1958 and Searle Pharmaceuticals applied for US Food and Drug Administration approval to market the drug.", "r": {"result": "Ahli kimia Gregory Pincus menguji derivatif daripada penemuan Marker ke atas 1,308 sukarelawan di Puerto Rico pada tahun 1958 dan Searle Pharmaceuticals memohon kelulusan Pentadbiran Makanan dan Ubat AS untuk memasarkan ubat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pill came on to the market in the U.S. in 1960 and is still widely used today.", "r": {"result": "Pil itu datang ke pasaran di A.S. pada tahun 1960 dan masih digunakan secara meluas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were in classes or taking tests.", "r": {"result": "Mereka berada di dalam kelas atau mengambil ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing their green blazers and white shirts, some of the students sat listening to a lecture.", "r": {"result": "Dengan memakai blazer hijau dan kemeja putih, beberapa pelajar duduk mendengar ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, the Taliban gunmen came, bursting through doors and firing in all directions.", "r": {"result": "Kemudian, lelaki bersenjata Taliban datang, menceroboh pintu dan menembak ke semua arah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horror that followed Tuesday at the Army Public School and Degree College in Peshawar, Pakistan, has shocked the world: 145 people dead, most of them children.", "r": {"result": "Kengerian yang menyusuli hari Selasa di Sekolah Awam Tentera dan Kolej Ijazah di Peshawar, Pakistan, telah mengejutkan dunia: 145 orang terkorban, kebanyakannya kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are accounts by students, teachers and parents of what they witnessed during those hellish hours.", "r": {"result": "Berikut adalah akaun oleh pelajar, guru dan ibu bapa tentang apa yang mereka saksikan pada masa-masa neraka itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who are the Pakistani Taliban?", "r": {"result": "Siapa Taliban Pakistan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE STUDENTS.", "r": {"result": "PELAJAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School tie as a tourniquet.", "r": {"result": "Tali leher sekolah sebagai tourniquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Bilal, 13, said he was taking a math test when the gunfire started.", "r": {"result": "Mohammed Bilal, 13, berkata dia sedang menjalani ujian matematik apabila tembakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My thigh was burning like metal -- I fell,\" the seventh-grader told CNN at Peshawar's Lady Reading Hospital where he was being treated for his injuries.", "r": {"result": "\"Paha saya terbakar seperti logam -- saya jatuh,\" kata pelajar kelas tujuh itu kepada CNN di Hospital Lady Reading Peshawar di mana dia dirawat kerana kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But using his school tie as a tourniquet, Mohammed managed to run to the gate and escape the mayhem.", "r": {"result": "Tetapi menggunakan tali leher sekolahnya sebagai tourniquet, Mohammed berjaya berlari ke pintu pagar dan melarikan diri dari kekacauan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A lot of children are under the benches -- kill them'.", "r": {"result": "'Ramai kanak-kanak berada di bawah bangku -- bunuh mereka'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another student in the hospital, 14-year-old Ahmed Faraz, said he was in the school's auditorium when four or five people burst in through a back door and \"started firing rapidly\".", "r": {"result": "Seorang lagi pelajar di hospital, Ahmed Faraz, 14 tahun, berkata dia berada di auditorium sekolah apabila empat atau lima orang menyerbu masuk melalui pintu belakang dan \"mula melepaskan tembakan dengan pantas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ninth-grader told CNN that after a bullet hit his left shoulder, he lay under one of the benches in the room.", "r": {"result": "Murid kelas sembilan memberitahu CNN bahawa selepas peluru mengenai bahu kirinya, dia berbaring di bawah salah satu bangku di dalam bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militants were shouting, \"God is great,\" as they stalked through the auditorium, according to Ahmed.", "r": {"result": "Militan menjerit, \"Tuhan itu hebat,\" ketika mereka mengintai melalui auditorium, menurut Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, he said, one of them observed that \"a lot of the children are under the benches,\" before uttering a chilling order: \"Kill them\".", "r": {"result": "Kemudian, katanya, salah seorang daripada mereka memerhatikan bahawa \"banyak kanak-kanak berada di bawah bangku,\" sebelum mengeluarkan arahan yang menyeramkan: \"Bunuh mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My shoulder was peeking out of the bench, and somebody was following,\" Ahmed recalled.", "r": {"result": "\"Bahu saya mengintai keluar dari bangku simpanan, dan seseorang mengekori,\" kata Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went into another room, (and when) I ran to the exit, I fell\".", "r": {"result": "\"Mereka masuk ke bilik lain, (dan apabila) saya berlari ke pintu keluar, saya jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bullets whizzed past my head'.", "r": {"result": "'Peluru melepasi kepala saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Anas, 15, said that students in the auditorium were initially told that the sounds of bullets might be firecrackers.", "r": {"result": "Muhammad Anas, 15, berkata, pelajar di auditorium itu pada mulanya diberitahu bunyi peluru mungkin mercun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then the door flew open and the attackers began firing.", "r": {"result": "Tetapi kemudian pintu terbuka dan penyerang mula melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bodies were falling in front of us,\" he said, and then one of the militants climbed on a desk and started shooting at individual students.", "r": {"result": "\"Mayat-mayat itu jatuh di hadapan kami,\" katanya, dan kemudian salah seorang militan naik ke atas meja dan mula menembak ke arah pelajar individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two bullets whizzed past my head while I lay on the floor,\" Anas told CNN.", "r": {"result": "\"Dua peluru melepasi kepala saya semasa saya berbaring di atas lantai,\" kata Anas kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then they went outside and started firing inside from the windows\".", "r": {"result": "\"Kemudian mereka keluar dan mula melepaskan tembakan ke dalam dari tingkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that was when he got shot in his right shoulder.", "r": {"result": "Dia berkata ketika itu dia terkena tembakan di bahu kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lay trapped amid the gunfire until soldiers arrived.", "r": {"result": "Dia terperangkap di tengah-tengah tembakan sehingga askar tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I saw death so close'.", "r": {"result": "'Saya melihat kematian begitu dekat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrukh Khan, 16, was also in the auditorium.", "r": {"result": "Shahrukh Khan, 16, turut berada di auditorium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave Agence France-Presse a harrowing account of his brush with death.", "r": {"result": "Dia memberi Agence France-Presse kisah mengerikan tentang kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a pair of big black boots coming towards me, this guy was probably hunting for students hiding beneath the benches,\" he told the French news agency.", "r": {"result": "\"Saya melihat sepasang but hitam besar datang ke arah saya, lelaki ini mungkin sedang memburu pelajar yang bersembunyi di bawah bangku,\" katanya kepada agensi berita Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan said he felt burning pain in both his legs as he was shot just below the knees.", "r": {"result": "Khan berkata dia berasa sakit terbakar di kedua-dua kakinya kerana dia ditembak di bawah lutut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he played dead, cramming his tie into his mouth so that he wouldn't scream.", "r": {"result": "Dia berkata dia bermain mati, memasukkan tali lehernya ke dalam mulutnya supaya dia tidak menjerit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The man with big boots kept on looking for students and pumping bullets into their bodies,\" he told AFP.", "r": {"result": "\"Lelaki dengan but besar itu terus mencari pelajar dan mengepam peluru ke dalam badan mereka,\" katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lay as still as I could and closed my eyes, waiting to get shot again\".", "r": {"result": "\"Saya berbaring setenang mungkin dan menutup mata, menunggu untuk ditembak semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My body was shivering.", "r": {"result": "\u201cBadan saya menggigil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw death so close and I will never forget the black boots approaching me -- I felt as though it was death that was approaching me\".", "r": {"result": "Saya melihat kematian begitu dekat dan saya tidak akan melupakan kasut hitam yang menghampiri saya -- saya merasakan seolah-olah kematian yang menghampiri saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the men left, Khan said he tried to get up but fell to the ground because of his injuries.", "r": {"result": "Selepas lelaki itu beredar, Khan berkata dia cuba bangun tetapi jatuh ke tanah kerana kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I crawled to the next room, it was horrible.", "r": {"result": "\"Apabila saya merangkak ke bilik sebelah, ia sangat mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw the dead body of our office assistant on fire,\" he said.", "r": {"result": "Saya melihat mayat pembantu pejabat kami terbakar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was sitting on the chair with blood dripping from her body as she burned\".", "r": {"result": "\"Dia duduk di atas kerusi dengan darah menitik dari badannya semasa dia melecur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he took refuge behind a door and then passed out, waking to find himself on a hospital bed.", "r": {"result": "Dia berkata dia berlindung di sebalik pintu dan kemudian pengsan, bangun dan mendapati dirinya di atas katil hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE TEACHERS.", "r": {"result": "PARA GURU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Some children got up and then they were shot'.", "r": {"result": "'Beberapa kanak-kanak bangun dan kemudian mereka ditembak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfikar Ahmed, a math teacher, said he was in class when he heard the start of the shooting.", "r": {"result": "Zulfikar Ahmed, seorang guru matematik, berkata dia berada di dalam kelas apabila mendengar bunyi tembakan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I realized it was an attack,\" he told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya sedar ia adalah satu serangan,\u201d katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told the children to get off their school benches and go under the benches.", "r": {"result": "\u201cSaya menyuruh anak-anak turun dari bangku sekolah dan pergi ke bawah bangku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hid under the benches with the children\".", "r": {"result": "Saya bersembunyi di bawah bangku bersama anak-anak\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed, 45, said two of the militants came into the room and called out, \"Everyone get up, we will not harm you\".", "r": {"result": "Ahmed, 45, berkata dua daripada militan masuk ke dalam bilik dan menyeru, \"Semua orang bangun, kami tidak akan membahayakan kamu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some children got up and then they were shot, after which the attackers left the room,\" he said.", "r": {"result": "\u201cAda kanak-kanak bangun dan kemudian mereka ditembak, selepas itu penyerang keluar dari bilik,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The last man came back inside and started firing again\".", "r": {"result": "\"Lelaki terakhir kembali ke dalam dan mula menembak semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed was shot in the thigh.", "r": {"result": "Ahmed ditembak di paha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen hit rooms 'one by one'.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata memukul bilik 'satu demi satu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudassar Abbass, a physics lab assistant at the school, described the gunmen's ruthless approach.", "r": {"result": "Mudassar Abbass, pembantu makmal fizik di sekolah itu, menggambarkan pendekatan kejam lelaki bersenjata itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The men entered into the rooms one by one and started indiscriminately firing at the staff member and students,\" he told AFP.", "r": {"result": "\u201cLelaki itu masuk ke dalam bilik seorang demi seorang dan mula menembak secara rambang ke arah kakitangan dan pelajar,\u201d katanya kepada AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exams and the lecture in the auditorium meant students were grouped in different parts of the school, he said.", "r": {"result": "Peperiksaan dan kuliah di auditorium bermakna pelajar dikumpulkan di bahagian yang berlainan di sekolah, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE PARENTS.", "r": {"result": "IBU BAPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'A second life'.", "r": {"result": "'Kehidupan kedua'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some parents who rushed to the school or the hospitals where the wounded were being treated had their worst fears allayed.", "r": {"result": "Sesetengah ibu bapa yang bergegas ke sekolah atau hospital di mana mereka yang cedera dirawat telah mengurangkan kebimbangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Arshad gave a sigh of relief after soldiers rescued his son Ehsan, The New York Times reported.", "r": {"result": "Muhammad Arshad menghela nafas lega selepas tentera menyelamatkan anaknya Ehsan, lapor The New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am thankful to God for giving him a second life,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya bersyukur kepada Tuhan kerana memberinya kehidupan kedua,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'In uniform in the morning .", "r": {"result": "'Beruniform pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in a casket now'.", "r": {"result": "dalam peti mati sekarang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many others were confronted with devastating news.", "r": {"result": "Tetapi ramai yang lain dihadapkan dengan berita yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was in uniform in the morning.", "r": {"result": "\u201cAnak saya beruniform pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is in a casket now,\" cried Tahir Ali as he came to the hospital to collect the body of his 14-year-old son, Abdullah.", "r": {"result": "Dia berada di dalam peti mati sekarang,\u201d jerit Tahir Ali ketika dia datang ke hospital untuk mengambil mayat anak lelakinya, Abdullah yang berusia 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My son was my dream,\" Ali told The Associated Press.", "r": {"result": "\"Anak saya adalah impian saya,\" kata Ali kepada The Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My dream has been killed\".", "r": {"result": "\"Mimpi saya telah terbunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Why did you snatch away my son?", "r": {"result": "'Kenapa awak rampas anak saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irshadah Bibi, 40, whose 12-year-old son was among the dead, beat her face in grief, AFP reported.", "r": {"result": "Irshadah Bibi, 40, yang anak lelakinya berusia 12 tahun adalah antara yang maut, memukul mukanya dalam kesedihan, lapor AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"O God, why did you snatch away my son\"?", "r": {"result": "\"Ya Allah, mengapa Engkau merampas anakku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she sobbed.", "r": {"result": "dia menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What is the sin of my child and all these children\"?", "r": {"result": "\"Apakah dosa anak saya dan semua anak ini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was throwing herself against an ambulance at the Lady Reading Hospital, AFP said, one of many inconsolable parents.", "r": {"result": "Dia menghempaskan dirinya ke ambulans di Hospital Lady Reading, kata AFP, salah seorang daripada ramai ibu bapa yang tidak dapat dilayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A U.S. Navy SEAL was killed in a parachute accident in Perris, California, near Riverside, a U.S. Navy official told CNN on Wednesday.", "r": {"result": "(CNN)Seorang SEAL Tentera Laut A.S. terbunuh dalam kemalangan payung terjun di Perris, California, dekat Riverside, seorang pegawai Tentera Laut A.S. memberitahu CNN pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was identified Thursday as Special Warfare Operator 3rd Class Jason Kortz, 29, of Highlands Ranch, Colorado.", "r": {"result": "Dia dikenal pasti Khamis sebagai Operator Peperangan Khas Kelas 3 Jason Kortz, 29, dari Highlands Ranch, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jason distinguished himself consistently throughout his career.", "r": {"result": "\u201cJason menonjolkan dirinya secara konsisten sepanjang kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the epitome of  the quiet professional in all facets of his life, and he leaves an inspiring legacy of natural  tenacity and focused commitment for posterity,\" the Navy said in a news release.", "r": {"result": "Dia adalah contoh profesional yang pendiam dalam semua aspek kehidupannya, dan dia meninggalkan legasi inspirasi ketabahan semula jadi dan komitmen tertumpu untuk anak cucu,\" kata Tentera Laut dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kortz joined the SEALs in September after enlisting in the Navy two years earlier.", "r": {"result": "Kortz menyertai SEAL pada September selepas menyertai Tentera Laut dua tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was married, the Navy said.", "r": {"result": "Dia telah berkahwin, kata Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initial indications are the parachute failed to open during a jump as part of a training exercise.", "r": {"result": "Petunjuk awal adalah payung terjun gagal dibuka semasa lompatan sebagai sebahagian daripada latihan latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kortz was part of a West Coast-based Navy SEAL team.", "r": {"result": "Kortz adalah sebahagian daripada pasukan Navy SEAL yang berpangkalan di Pantai Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annapolis, Maryland (CNN)   -- Several thousand hoarse  voices raise the rafters of the old Halsey Field House on a special night each year on the Annapolis campus of the U.S. Naval Academy.", "r": {"result": "Annapolis, Maryland (CNN) -- Beberapa ribu suara garau menaikkan kasau Halsey Field House yang lama pada malam istimewa setiap tahun di kampus Annapolis Akademi Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of testosterone and warrior machismo in the air as the midshipmen gather to watch their classmates battle it out at the annual Brigade Boxing Championships.", "r": {"result": "Terdapat banyak testosteron dan machismo pahlawan di udara ketika midshipmen berkumpul untuk menonton rakan sekelas mereka bertarung di Kejohanan Tinju Briged tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every midshipman, male and female, knows what its like to tie on the gloves, Naval Academy boxing coach Jim McNally says.", "r": {"result": "Setiap pemain tengah kapal, lelaki dan perempuan, tahu bagaimana rasanya mengikat sarung tangan, kata jurulatih tinju Akademi Tentera Laut Jim McNally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of interest in the Brigades because they all take boxing, and they get a taste of it, and a lot of them would never have thought about boxing until they take it in a phys.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak minat dalam Briged kerana mereka semua mengambil tinju, dan mereka merasainya, dan ramai daripada mereka tidak akan pernah memikirkan tentang tinju sehingga mereka mengambilnya secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "class\".", "r": {"result": "kelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "klas"}}}
{"src": "The boxing team practices daily on the top floor of MacDonough Hall, beneath names and photos of teams and champions past that line the walls.", "r": {"result": "Pasukan tinju berlatih setiap hari di tingkat atas MacDonough Hall, di bawah nama dan gambar pasukan serta juara melepasi dinding itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's not a modern weight machine, elliptical exerciser or yoga ball in sight.", "r": {"result": "Tiada mesin berat moden, senaman elips atau bola yoga yang kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is hard-core, old-school training.", "r": {"result": "Ini adalah latihan tegar, sekolah lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leather heavy bags hang swing from chains as they are repeatedly struck.", "r": {"result": "Beg berat kulit digantung hayunan dari rantai apabila dipukul berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jump ropes nick the wood floor in constant repetition.", "r": {"result": "Lompat tali mengikat lantai kayu dalam pengulangan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirrors are used for shadowboxing.", "r": {"result": "Cermin digunakan untuk shadowboxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three boxing rings quickly fill with activity as midshipmen lace up gloves, strap on headgear and spar with each other until they drip with sweat.", "r": {"result": "Tiga gelanggang tinju dengan cepat mengisi dengan aktiviti ketika orang tengah memasang sarung tangan, mengikat penutup kepala dan bertanding antara satu sama lain sehingga mereka menitiskan peluh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rhythmic pounding of leather on leather and leather on muscle creates a constant thudding and smacking sounds.", "r": {"result": "Dentuman berirama kulit pada kulit dan kulit pada otot menghasilkan bunyi hentakan dan pukulan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February's fights marked the 69th time midshipmen faced each other in the ring for the annual championships.", "r": {"result": "Pergaduhan pada Februari menandakan kali ke-69 pemain tengah berdepan antara satu sama lain di gelanggang untuk kejohanan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a tournament with a lot of history and tradition here, and a lot of famous alumni who have graduated who have been brigade champions or brigade boxers,\" McNally said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kejohanan dengan banyak sejarah dan tradisi di sini, dan ramai alumni terkenal yang telah menamatkan pengajian yang pernah menjadi juara briged atau peninju briged,\" kata McNally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had generals and admirals, space shuttle astronauts, the secretary of the Navy and U.S. senators\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai jeneral dan laksamana, angkasawan ulang-alik, setiausaha Tentera Laut dan senator AS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most famous matches took place in 1967 between Larry North, whom many know today as Oliver North of Iran-Contra fame, and Jim Webb, now a U.S. senator from Virginia and former secretary of the Navy under President Reagan.", "r": {"result": "Salah satu perlawanan paling terkenal berlaku pada tahun 1967 antara Larry North, yang dikenali ramai hari ini sebagai Oliver North of Iran-Contra kemasyhuran, dan Jim Webb, kini seorang senator A.S. dari Virginia dan bekas setiausaha Tentera Laut di bawah Presiden Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North won the bout, and his name now hangs on the wall in the boxing room.", "r": {"result": "North memenangi pertarungan itu, dan namanya kini tergantung di dinding di bilik tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McNally has seen a lot of boxers in his more than two decades with the program and says Midshipman 1st Class Michael Anthony Steadman of College Station, Texas, is one of the best he's seen in a long time.", "r": {"result": "McNally telah melihat ramai peninju dalam lebih dua dekad dengan program itu dan berkata Midshipman Kelas 1 Michael Anthony Steadman dari College Station, Texas, adalah antara yang terbaik yang pernah dilihatnya sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman is a two-time national champion, McNally says.", "r": {"result": "Steadman ialah juara kebangsaan dua kali, kata McNally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's one of the hardest-working guys in the gym, a great team leader\".", "r": {"result": "\"Dia adalah salah seorang lelaki yang paling rajin bekerja di gim, seorang ketua pasukan yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman is the team captain and boxes in the 175-pound weight class.", "r": {"result": "Steadman ialah kapten pasukan dan berkotak-kotak dalam kelas berat 175 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every ounce is chiseled muscle, from his calves to his shaved head.", "r": {"result": "Setiap auns adalah otot yang dipahat, dari betisnya hingga kepalanya yang dicukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His eyes are focused and his look determined.", "r": {"result": "Matanya fokus dan pandangannya ditentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After graduation, Steadman plans to become a second lieutenant in the Marine Corps and serve in the infantry.", "r": {"result": "Selepas tamat pengajian, Steadman merancang untuk menjadi leftenan dua dalam Kor Marin dan berkhidmat dalam infantri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We here in the boxing program have a tradition of a lot of us tending to go to the Marine Corps or the [special ops] communities.", "r": {"result": "\"Kami di sini dalam program tinju mempunyai tradisi ramai di antara kami cenderung untuk pergi ke Kor Marin atau komuniti [operasi khas].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because boxing builds that warrior spirit, we like to really think we have the warrior ethos, and every time we step in the ring, it gives us a chance to test ourselves to the limit\".", "r": {"result": "Kerana tinju membina semangat pahlawan itu, kami suka benar-benar menganggap kami mempunyai etos pahlawan, dan setiap kali kami melangkah di gelanggang, ia memberi kami peluang untuk menguji diri kami sehingga had\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is his fourth year in the brigade championships.", "r": {"result": "Ini adalah tahun keempatnya dalam kejohanan briged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lost his first year but came back to defeat that foe as a sophomore.", "r": {"result": "Dia kehilangan tahun pertamanya tetapi kembali untuk mengalahkan musuh itu sebagai pelajar tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman dedicates all his fights to his mother, who suffered a stroke in 2007. \"I draw a lot of strength from my mom and her situation, and I know that through her and all the sacrifices she's made for me, stepping in the boxing ring is nothing\".", "r": {"result": "Steadman mendedikasikan semua perjuangannya untuk ibunya, yang mengalami strok pada tahun 2007. \"Saya mendapat banyak kekuatan daripada ibu saya dan situasinya, dan saya tahu bahawa melalui dia dan semua pengorbanan yang dia lakukan untuk saya, melangkah ke gelanggang tinju. tiada apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He calls her on his cell phone before every match.", "r": {"result": "Dia menghubunginya melalui telefon bimbitnya sebelum setiap perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman is heavily favored in his fight against a plebe, or freshman, boxer named Angelo Loreno of San Jose, California.", "r": {"result": "Steadman sangat digemari dalam perjuangannya menentang seorang peninju, atau pelajar baru, petinju bernama Angelo Loreno dari San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight matches have taken place by the time the 175-pound weight class participants enter the ring.", "r": {"result": "Lapan perlawanan telah berlangsung pada masa peserta kelas berat 175 paun memasuki gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman wears a navy blue shirt and shorts with gold trim; Loreno is clad in gold with blue trim.", "r": {"result": "Steadman memakai baju biru laut dan seluar pendek dengan hiasan emas; Loreno berpakaian emas dengan hiasan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matches consist of three two-minute rounds, with a minute of rest in between.", "r": {"result": "Perlawanan terdiri daripada tiga pusingan dua minit, dengan satu minit rehat di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boxers who have traded blows in the ring now relax, socialize and cheer on the remaining competitors.", "r": {"result": "Peninju yang telah bertukar pukulan di gelanggang kini berehat, beramah mesra dan bersorak dengan pesaing yang masih ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to believe that only minutes before, they were taking swings at each others' heads.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai bahawa hanya beberapa minit sebelum itu, mereka bertelagah di kepala masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Navy boxers here are like brothers,\" Steadman said.", "r": {"result": "\"Petinju Tentera Laut di sini adalah seperti saudara,\" kata Steadman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hang out on the weekend, call each other on break; we look out for each other.", "r": {"result": "\"Kami melepak pada hujung minggu, menelefon antara satu sama lain pada waktu rehat; kami menjaga satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've bled with them.", "r": {"result": "Saya telah berdarah dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've fought with them.", "r": {"result": "Saya pernah bergaduh dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've trained with them in the gym.", "r": {"result": "Saya telah berlatih dengan mereka di gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just like a family\".", "r": {"result": "Ia seperti sebuah keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the bell, Loreno comes out hard and connects with a flurry of punches in the first round.", "r": {"result": "Pada loceng, Loreno keluar dengan kuat dan menyambung dengan pukulan yang bertubi-tubi pada pusingan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tonight is not his night.", "r": {"result": "Tetapi malam ini bukan malamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman's strength and experience carry him through the fight as he scores with rights and lefts, uppercuts and jabs.", "r": {"result": "Kekuatan dan pengalaman Steadman membawanya melalui pertarungan sambil menjaringkan gol dengan kanan dan kiri, pukulan atas dan jelingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loreno stays on his feet the entire bout and puts forth a respectable showing.", "r": {"result": "Loreno tetap berdiri sepanjang pertarungan dan mempamerkan persembahan yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowd is clearly for Steadman.", "r": {"result": "Orang ramai jelas untuk Steadman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those packed behind his corner chant \"Mike, Mike, Mike, Mike\" as the clock ticks down before the final bell.", "r": {"result": "Mereka yang berkerumun di belakang sudutnya melaungkan \"Mike, Mike, Mike, Mike\" ketika jam berdetik sebelum loceng akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman is declared a three-time Brigade Champion, and his arm is raised high.", "r": {"result": "Steadman diisytiharkan sebagai Johan Briged tiga kali, dan lengannya diangkat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two midshipmen embrace, and Steadman walks Loreno back to his corner and gives him words of encouragement.", "r": {"result": "Kedua-dua midshipmen itu berpelukan, dan Steadman membawa Loreno kembali ke sudutnya dan memberinya kata-kata semangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He really rocked me in the first round,\" Steadman said.", "r": {"result": "\"Dia benar-benar menggegarkan saya pada pusingan pertama,\" kata Steadman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm old Navy boxing.", "r": {"result": "\"Saya tinju Tentera Laut lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the future of Navy boxing\".", "r": {"result": "Dia adalah masa depan tinju Tentera Laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadman was also singled out for a special award and was named the Brigade's Most Outstanding Boxer of the tournament.", "r": {"result": "Steadman juga dipilih untuk anugerah khas dan dinobatkan sebagai Petinju Paling Cemerlang Briged kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a surprise that boxing is popular at the Naval Academy.", "r": {"result": "Bukan sesuatu yang mengejutkan bahawa tinju popular di Akademi Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Being the nature of the institution that we're developing warriors here,\" McNally said, \"you get a lot of individuals that say, 'I want to go our for a sport that's a warrior-type sport that's going to help me be a warrior in my career in the Navy or the Marine Corps.", "r": {"result": "\"Menjadi sifat institusi yang kami membangunkan pahlawan di sini, \" kata McNally, \"anda mendapat banyak individu yang berkata, 'Saya mahu menyertai sukan kami yang merupakan sukan jenis pahlawan yang akan membantu saya menjadi seorang pahlawan dalam kerjaya saya dalam Tentera Laut atau Kor Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the introduction of high technology and specialization in athletics in recent years, McNally puts boxing and what his team does in very simple terms: \"Boxing is as basic as it comes.", "r": {"result": "Dengan pengenalan teknologi tinggi dan pengkhususan dalam olahraga sejak beberapa tahun kebelakangan ini, McNally meletakkan tinju dan apa yang dilakukan oleh pasukannya dalam istilah yang sangat mudah: \"Tinju adalah asas seperti yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as man learned how to stand up on two feet and curl his hand into a fist, they've been fighting\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja manusia belajar berdiri dengan dua kaki dan menggulung tangannya menjadi penumbuk, mereka telah bergaduh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Zehaf-Bibeau, the 32-year-old gunman who attacked the Canadian Parliament and killed a soldier last week, had a familiar profile.", "r": {"result": "Michael Zehaf-Bibeau, lelaki bersenjata berusia 32 tahun yang menyerang Parlimen Kanada dan membunuh seorang askar minggu lalu, mempunyai profil biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is that of a young man alienated from mainstream society, with few friends, without a steady job, drifting from one place to another -- often with a history of petty crime and drug abuse.", "r": {"result": "Ia adalah seorang lelaki muda yang terasing daripada masyarakat arus perdana, dengan beberapa kawan, tanpa pekerjaan tetap, hanyut dari satu tempat ke tempat lain -- selalunya dengan sejarah jenayah kecil dan penyalahgunaan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then comes the conversion to or rediscovery of Islam, and the adoption of a jihadist mindset, fed by media and online coverage of the West's involvement in wars in Iraq and Afghanistan, and by the well-oiled propaganda machine of groups like ISIS.", "r": {"result": "Kemudian datang penukaran kepada atau penemuan semula Islam, dan penggunaan minda jihad, disuap oleh media dan liputan dalam talian mengenai penglibatan Barat dalam peperangan di Iraq dan Afghanistan, dan oleh mesin propaganda kumpulan seperti ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether these young men acting alone (and they are almost always men) should be better described as \"lone-wolf\" terrorists or deranged criminals is debatable.", "r": {"result": "Sama ada lelaki muda ini bertindak sendirian (dan mereka hampir selalu lelaki) harus lebih baik digambarkan sebagai pengganas \"serigala tunggal\" atau penjenayah gila boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no single, universally accepted definition of terrorism,\" says the FBI.", "r": {"result": "\"Tiada satu definisi keganasan yang diterima secara universal,\" kata FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, their conversion to militant Islam is about seeking identity and purpose, or even a sense of adventure.", "r": {"result": "Dalam banyak kes, penukaran mereka kepada Islam militan adalah tentang mencari identiti dan tujuan, atau bahkan rasa pengembaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few of these men have a deep understanding of Salafism, the deeply conservative brand of Islam that's the philosophical underpinning of groups like al Qaeda, and jihad; their writings are often incoherent.", "r": {"result": "Segelintir daripada lelaki ini mempunyai pemahaman yang mendalam tentang Salafisme, jenama Islam yang sangat konservatif yang merupakan asas falsafah kumpulan seperti al Qaeda, dan jihad; tulisan mereka selalunya tidak koheren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequently they see radical Islam as a form of redemption from past misdeeds, one that also feeds an existing animosity toward authority and a sense of being \"on the outside\".", "r": {"result": "Selalunya mereka melihat Islam radikal sebagai satu bentuk penebusan dari kesalahan masa lalu, yang juga memberi makan permusuhan yang sedia ada terhadap pihak berkuasa dan rasa berada \"di luar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They blame \"kuffar\" (nonbeliever) societies for corrupting them in the first place.", "r": {"result": "Mereka menyalahkan masyarakat \"kuffar\" (kafir) kerana merosakkan mereka pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis of the backgrounds of dozens of young men who have embraced militant Islam and eventually planned or carried out an act of violence shows that many have had troubled upbringings -- although there is no evidence they are more likely to come from poor than comfortable backgrounds.", "r": {"result": "Analisis latar belakang berpuluh-puluh pemuda yang telah memeluk Islam militan dan akhirnya merancang atau melakukan tindakan keganasan menunjukkan bahawa ramai yang mempunyai didikan yang bermasalah -- walaupun tidak ada bukti bahawa mereka lebih berkemungkinan berasal dari latar belakang yang miskin daripada selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They get into drugs and petty crime in their late teens or early 20s and often cut contacts with their families.", "r": {"result": "Mereka terlibat dalam dadah dan jenayah kecil pada lewat remaja atau awal 20-an dan sering memutuskan hubungan dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some fall under the sway of radical preachers; many become radicalized online.", "r": {"result": "Ada yang jatuh di bawah pengaruh pendakwah radikal; ramai yang menjadi radikal dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau had several encounters with law enforcement and on at least two occasions was charged with drug-related offenses.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau mempunyai beberapa pertemuan dengan penguatkuasa undang-undang dan sekurang-kurangnya dua kali didakwa atas kesalahan berkaitan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture emerging from those who knew him is that he was often on the move and given to irrational behavior.", "r": {"result": "Gambaran yang timbul daripada mereka yang mengenalinya ialah dia sering bergerak dan bersikap tidak rasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family members said they had not seen him in five years.", "r": {"result": "Ahli keluarganya berkata mereka tidak melihatnya dalam tempoh lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau had contact with a militant Islamist in Vancouver, Hasibullah Yusufzai, through social media.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau mempunyai hubungan dengan seorang militan Islam di Vancouver, Hasibullah Yusufzai, melalui media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Yusufzai left for Syria early this year, and his influence over Zehaf-Bibeau is unclear.", "r": {"result": "Tetapi Yusufzai berlepas ke Syria awal tahun ini, dan pengaruhnya terhadap Zehaf-Bibeau tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other lone wolves had troubled backgrounds, too.", "r": {"result": "Serigala tunggal yang lain mempunyai latar belakang yang bermasalah juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days after the Ottawa shootings, another 32-year-old, Zale Thompson, attacked four New York police officers with a hatchet before being shot dead.", "r": {"result": "Beberapa hari selepas tembakan di Ottawa, seorang lagi lelaki berusia 32 tahun, Zale Thompson, menyerang empat pegawai polis New York dengan kapak sebelum ditembak mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A loner involuntarily discharged from the U.S. Navy 11 years ago (for issues with drugs, according to the New York police), he was subsequently arrested six times.", "r": {"result": "Seorang penyendiri secara sukarela diberhentikan dari Tentera Laut A.S. 11 tahun lalu (untuk isu dadah, menurut polis New York), dia kemudiannya ditangkap enam kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He converted to Islam two years ago and like many others appears to have been seduced by the online messaging of terrorist groups.", "r": {"result": "Dia memeluk Islam dua tahun lalu dan seperti kebanyakan orang lain nampaknya telah tergoda oleh mesej dalam talian kumpulan pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Reid, who became known as the \"shoe bomber\" after he tried to blow up a trans-Atlantic flight in 2001, was also a troubled young man -- impressionable, dabbling in minor crime and drugs and ending up in a young offenders' detention center before converting to Islam.", "r": {"result": "Richard Reid, yang dikenali sebagai \"pengebom kasut\" selepas dia cuba meletupkan penerbangan trans-Atlantik pada 2001, juga seorang lelaki muda yang bermasalah -- mudah terpengaruh, terlibat dalam jenayah kecil dan dadah dan berakhir dengan pesalah muda. pusat tahanan sebelum memeluk Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once under the sway of militant imams at London mosques, his views quickly became more militant.", "r": {"result": "Setelah di bawah pengaruh imam militan di masjid London, pandangannya dengan cepat menjadi lebih militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the group that tried to detonate devices in London in 2005, Muktar Said Ibrahim, had moved to the United Kingdom at age 14 from Eritrea.", "r": {"result": "Ketua kumpulan yang cuba meletupkan peranti di London pada 2005, Muktar Said Ibrahim, telah berpindah ke United Kingdom pada usia 14 tahun dari Eritrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in constant trouble at school before being convicted of a series of muggings, and estranged from his family.", "r": {"result": "Dia sentiasa menghadapi masalah di sekolah sebelum disabitkan dengan beberapa siri rompakan, dan terasing daripada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to the same young offenders' center as Reid, where he found Islam.", "r": {"result": "Dia pergi ke pusat pesalah muda yang sama dengan Reid, di mana dia menemui Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his release he too was influenced by radical preachers in London (as was another in the group).", "r": {"result": "Selepas dibebaskan dia juga dipengaruhi oleh pendakwah radikal di London (seperti yang lain dalam kumpulan itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau and Reid were converts.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau dan Reid adalah mualaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Ibrahim, Mohammed Ali Baryalei was born a Muslim; he arrived in Australia from Afghanistan as a child in the early 1980s.", "r": {"result": "Seperti Ibrahim, Mohammed Ali Baryalei dilahirkan sebagai seorang Muslim; dia tiba di Australia dari Afghanistan semasa kecil pada awal 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He suffered at the hands of a violent father and was prone to depression.", "r": {"result": "Dia menderita di tangan seorang bapa yang ganas dan terdedah kepada kemurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a young man Baryalei was a nightclub doorman in Sydney's red-light district and no stranger to drugs and alcohol.", "r": {"result": "Semasa muda, Baryalei adalah penjaga pintu kelab malam di daerah lampu merah Sydney dan tidak asing dengan dadah dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then in 2009 came an epiphany: He rediscovered his religion.", "r": {"result": "Tetapi kemudian pada tahun 2009 datang pencerahan: Dia menemui semula agamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether he was influenced by others or self-radicalized is unclear, but his path to militancy was rapid and dramatic.", "r": {"result": "Sama ada dia dipengaruhi oleh orang lain atau radikal diri sendiri tidak jelas, tetapi laluannya ke arah militan adalah pantas dan dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baryalei is now thought to be a leader within the Islamic State in Iraq and Syria, or ISIS, and has tried to get associates in Australia to carry out attacks, according to the federal police.", "r": {"result": "Baryalei kini dianggap sebagai pemimpin dalam Negara Islam di Iraq dan Syria, atau ISIS, dan telah cuba mendapatkan sekutu di Australia untuk melakukan serangan, menurut polis persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel-Majad Abdel Bary followed a similar path.", "r": {"result": "Abdel-Majad Abdel Bary mengikuti jalan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A DJ and rapper in London, Abdel Bary had lyrics that suggested redemption from drug use through religion.", "r": {"result": "Seorang DJ dan penyanyi rap di London, Abdel Bary mempunyai lirik yang mencadangkan penebusan daripada penggunaan dadah melalui agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to progress in the future with a damaged past but still I try to count my blessings and I thank Allah,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Sukar untuk maju pada masa depan dengan masa lalu yang rosak tetapi saya masih cuba menghitung rezeki saya dan saya bersyukur kepada Allah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdel Bary claimed he was also seared by the memory of his father's arrest on terrorism charges.", "r": {"result": "Abdel Bary mendakwa dia juga hangus dengan ingatan penahanan bapanya atas tuduhan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I swear the day they came and took my dad, I could have killed a cop or two,\" he rapped.", "r": {"result": "\"Saya bersumpah pada hari mereka datang dan mengambil ayah saya, saya boleh membunuh seorang atau dua polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Baryalei, he also joined ISIS, even tweeting a photograph of himself holding the severed head of one of the slain Western hostages.", "r": {"result": "Seperti Baryalei, dia juga menyertai ISIS, malah mentweet gambar dirinya memegang kepala salah seorang tebusan Barat yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators face challenges in identifying lone wolves.", "r": {"result": "Penyiasat menghadapi cabaran dalam mengenal pasti serigala tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So can more be done to identify individuals who may be drifting toward an act of terror but who have no connection with any group?", "r": {"result": "Jadi bolehkah lebih banyak dilakukan untuk mengenal pasti individu yang mungkin hanyut ke arah tindakan keganasan tetapi tidak mempunyai kaitan dengan mana-mana kumpulan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what is the smartest combination of greater surveillance and tougher laws on the one hand -- and prevention and community outreach on the other?", "r": {"result": "Dan apakah kombinasi paling bijak bagi pengawasan yang lebih besar dan undang-undang yang lebih ketat di satu pihak -- dan pencegahan serta jangkauan komuniti di pihak yang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De-radicalization programs, such as those in the UK and Canada, have recognized the importance of identifying such individuals before they can do harm.", "r": {"result": "Program penyahradikalisasi, seperti di UK dan Kanada, telah menyedari kepentingan mengenal pasti individu sedemikian sebelum mereka boleh membahayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Channel\" scheme in the UK includes behavioral therapy, education and jobs training, and drug rehabilitation to help at-risk individuals, and frequently links them with role models.", "r": {"result": "Skim \"Saluran\" di UK termasuk terapi tingkah laku, pendidikan dan latihan pekerjaan, dan pemulihan dadah untuk membantu individu yang berisiko, dan kerap menghubungkan mereka dengan model peranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has taken 4,000 referrals since its inception in 2007.", "r": {"result": "Ia telah mengambil 4,000 rujukan sejak penubuhannya pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada has developed a series describing real stories of radicalization that are used \"to initiate conversations with community groups\".", "r": {"result": "Kanada telah membangunkan satu siri yang menerangkan kisah sebenar radikalisasi yang digunakan \"untuk memulakan perbualan dengan kumpulan komuniti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Public Safety Canada acknowledges in its latest report \"family members, peers, religious and community figures, teachers and medical and social service providers are crucial partners in recognizing and responding to the subtle indicators of radicalization\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang diakui oleh Public Safety Canada dalam laporan terbarunya \"ahli keluarga, rakan sebaya, tokoh agama dan masyarakat, guru dan penyedia perkhidmatan perubatan dan sosial adalah rakan kongsi penting dalam mengiktiraf dan bertindak balas terhadap petunjuk halus radikalisasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, \"early intervention through a joint community/law enforcement response is no guarantee that a person will not radicalize to violence,\" Public Safety Canada concluded.", "r": {"result": "Walaupun begitu, \"campur tangan awal melalui tindak balas komuniti/penguatkuasaan undang-undang bersama bukanlah jaminan bahawa seseorang tidak akan menjadi radikal kepada keganasan,\" kata Keselamatan Awam Kanada menyimpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analysis of such de-radicalization programs is in its infancy; the so-called lone wolves rarely appear on authorities' radar.", "r": {"result": "Analisis program deradikalisasi tersebut masih di peringkat awal; apa yang dipanggil serigala tunggal jarang muncul di radar pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem is the type of people who are ready to engage in these (programs) probably aren't the people that the government is most worried about,\" criminologist Andrew Silke wrote in The Daily Telegraph last month.", "r": {"result": "\"Masalahnya ialah jenis orang yang bersedia untuk terlibat dalam (program) ini mungkin bukan orang yang paling dibimbangkan oleh kerajaan,\" tulis ahli kriminologi Andrew Silke dalam The Daily Telegraph bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also argument about whether these programs should be aimed at de-radicalizing (changing someone's beliefs) or more limited disengagement (preventing them from carrying out violence.", "r": {"result": "Terdapat juga hujah tentang sama ada program ini harus bertujuan untuk menyahradikalisasi (mengubah kepercayaan seseorang) atau melepaskan diri yang lebih terhad (menghalang mereka daripada melakukan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zehaf-Bibeau appears to have been enraged by the Canadian and Libyan governments' refusal to grant him a passport.", "r": {"result": "Zehaf-Bibeau nampaknya berang dengan keengganan kerajaan Kanada dan Libya untuk memberikan pasport kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But three years ago, after being charged with robbery, he asked a court to send him to jail for a year to help him kick his addiction to crack cocaine.", "r": {"result": "Tetapi tiga tahun lalu, selepas didakwa merompak, dia meminta mahkamah menghantarnya ke penjara selama setahun untuk membantunya menghentikan ketagihannya terhadap kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychiatrist said he was fit to face trial, but Zehaf-Bibeau was sentenced to just one day in jail.", "r": {"result": "Seorang pakar psikiatri berkata dia sihat untuk menghadapi perbicaraan, tetapi Zehaf-Bibeau dijatuhi hukuman penjara hanya sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His addiction, anxiety and extreme religiosity became a toxic combination -- but the only intervention appears to have been the denial of a passport.", "r": {"result": "Ketagihan, kebimbangan dan keagamaannya yang melampau menjadi gabungan toksik -- tetapi satu-satunya campur tangan nampaknya adalah penafian pasport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prevention and outreach vs.", "r": {"result": "Pencegahan dan jangkauan vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "detention, increased surveillance.", "r": {"result": "penahanan, peningkatan pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some countries community leaders fear the balance is tipping more toward surveillance and tougher laws, to the neglect of prevention programs and community outreach.", "r": {"result": "Di sesetengah negara, pemimpin masyarakat bimbang keseimbangan lebih condong ke arah pengawasan dan undang-undang yang lebih ketat, sehingga mengabaikan program pencegahan dan jangkauan komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Parliament is debating measures this week that would extend preventive detention and allow police to secretly search properties before notifying the target.", "r": {"result": "Parlimen Australia sedang membahaskan langkah minggu ini yang akan melanjutkan penahanan pencegahan dan membenarkan polis mencari harta benda secara rahsia sebelum memberitahu sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuranda Seyit, director of the Forum on Australia's Islamic Relations, told the Sydney University journal Honi Soit recently: \"The government has not made an effort to understand why young people have these ideas and thoughts.", "r": {"result": "Kuranda Seyit, pengarah Forum on Australia's Islamic Relations, memberitahu jurnal Universiti Sydney Honi Soit baru-baru ini: \"Kerajaan tidak berusaha untuk memahami mengapa orang muda mempunyai idea dan pemikiran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've created this invisible war and invisible threat that will continue forever\".", "r": {"result": "Mereka telah mencipta peperangan yang tidak kelihatan dan ancaman yang tidak kelihatan ini yang akan berterusan selama-lamanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government has abandoned most of the ambitious Prevent program launched in 2005 to \"increase the resilience of communities to violent extremism\" -- the hearts and minds outreach (after groups that were funded ended up being taken over by extremists) and opted for a greater reliance on law enforcement.", "r": {"result": "Kerajaan British telah meninggalkan kebanyakan program Cegah yang bercita-cita tinggi yang dilancarkan pada tahun 2005 untuk \"meningkatkan daya tahan masyarakat terhadap ekstremisme ganas\" -- jangkauan hati dan minda (selepas kumpulan yang dibiayai akhirnya diambil alih oleh pelampau) dan memilih untuk pergantungan yang lebih besar kepada penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is introducing tougher laws to confiscate the passports of those seen as \"would-be\" jihadists as well as to force terror suspects to join a de-radicalization program.", "r": {"result": "Ia memperkenalkan undang-undang yang lebih keras untuk merampas pasport mereka yang dilihat sebagai \"bakal\" jihad serta memaksa suspek pengganas menyertai program deradikalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Brandon at the International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence wrote in War on the Rocks last month that \"the UK has effectively given up trying to stop jihadists from being created.", "r": {"result": "James Brandon di Pusat Kajian Radikalisasi dan Keganasan Politik Antarabangsa menulis dalam War on the Rocks bulan lalu bahawa \"UK telah secara berkesan berhenti berusaha untuk menghalang pejuang jihad daripada diwujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead resources are being focused on trying to catch jihadists before they can strike\".", "r": {"result": "Sebaliknya sumber sedang ditumpukan untuk cuba menangkap jihad sebelum mereka boleh menyerang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Brandon, \"this is an admission of a grave defeat\".", "r": {"result": "Kepada Brandon, \"ini adalah pengakuan kekalahan teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given resource-stretched governments -- scarred by the unpopularity of controversial outreach programs and struggling to keep tabs on \"extremist travelers\" to Syria and Iraq -- are increasingly reaching for law enforcement tools to prevent terror coming to their cities, tracking the \"lone wolves\" is unlikely to get any easier.", "r": {"result": "Tetapi memandangkan kerajaan yang membentang sumber -- terpalit dengan ketidakpopularan program jangkauan yang kontroversial dan bergelut untuk mengawasi \"pengembara ekstremis\" ke Syria dan Iraq -- semakin mencapai alat penguatkuasaan undang-undang untuk mencegah keganasan datang ke bandar mereka, menjejaki \" lone wolves\" tidak mungkin menjadi lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the opening of next month's Winter Olympics in Sochi, Russia, approaches, the controversies surrounding the games seem to accumulate by the day.", "r": {"result": "Memandangkan pembukaan Sukan Olimpik Musim Sejuk bulan depan di Sochi, Rusia, semakin hampir, kontroversi yang menyelubungi temasya itu nampaknya terkumpul dari hari ke hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These have included criticism of Russia's human rights record, particularly its treatment of homosexuals, its environmental policies and, with the recent suicide bombings in Volgograd, its anti-terrorism actions and strategy in the Caucasus.", "r": {"result": "Ini termasuk kritikan terhadap rekod hak asasi manusia Rusia, terutamanya layanannya terhadap homoseksual, dasar alam sekitar dan, dengan pengeboman berani mati baru-baru ini di Volgograd, tindakan dan strategi anti-keganasan di Caucasus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calls to boycott the games and other international pressure have led Russia to release high-profile dissidents including Mikhail Khodorkovsky, the ex-oil tycoon, and members of the punk band Pussy Riot.", "r": {"result": "Seruan untuk memboikot permainan dan tekanan antarabangsa yang lain telah menyebabkan Rusia melepaskan penentang berprofil tinggi termasuk Mikhail Khodorkovsky, bekas taikun minyak, dan ahli kumpulan punk Pussy Riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for all the heat generated in these controversies, one of the most significant issues of all surrounding the Olympics has been nearly ignored: Recognition of the indigenous people of Sochi, the Circassians.", "r": {"result": "Namun untuk semua kepanasan yang dijana dalam kontroversi ini, salah satu isu paling penting di sekeliling Olimpik telah hampir diabaikan: Pengiktirafan orang asli Sochi, Circassians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Circassians, who are mostly Muslim, resided in Sochi for millennia.", "r": {"result": "The Circassians, yang kebanyakannya beragama Islam, tinggal di Sochi selama beribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 19th century, an expanding Russian Empire coveted their territory -- which is south and east of Russia proper -- and used overwhelming force to defeat them.", "r": {"result": "Pada abad ke-19, Empayar Rusia yang sedang berkembang mendambakan wilayah mereka -- yang terletak di selatan dan timur Rusia -- dan menggunakan kekuatan yang luar biasa untuk mengalahkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia killed around 1.5 million Circassians and expelled a similar number, mostly to the Ottoman Empire, with many dying of famine and disease.", "r": {"result": "Rusia membunuh kira-kira 1.5 juta Circassians dan mengusir bilangan yang sama, kebanyakannya ke Empayar Uthmaniyyah, dengan ramai yang mati akibat kebuluran dan penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire tribes were decimated; for example, the Shapsugh tribe was reduced from 300,000 to 3,000 people.", "r": {"result": "Seluruh suku telah musnah; contohnya, suku Shapsugh dikurangkan daripada 300,000 kepada 3,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bloodiest battle of all, which Circassians refer to as their \"last stand,\" occurred in the vicinity of Sochi, the Circassian capital, in 1864. The Circassians describe the catastrophe that befell their people as the first modern genocide.", "r": {"result": "Pertempuran paling berdarah antara semua, yang Circassians merujuk sebagai \"pendirian terakhir\" mereka, berlaku di sekitar Sochi, ibu kota Circassian, pada tahun 1864. Circassians menggambarkan malapetaka yang menimpa rakyat mereka sebagai pembunuhan beramai-ramai moden yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The few Circassians able to remain in the Caucasus found themselves a minority in their own land, which was quickly settled by Russians.", "r": {"result": "Beberapa orang Circassians yang dapat tinggal di Caucasus mendapati diri mereka minoriti di tanah mereka sendiri, yang segera diselesaikan oleh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who were expelled or escaped were forced to migrate from country to country in search of safety and stability.", "r": {"result": "Mereka yang diusir atau melarikan diri terpaksa berhijrah dari negara ke negara untuk mencari keselamatan dan kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaspora Circassians have faced huge challenges in attempting to preserve their identity and traditions and keep the memory of their homeland alive.", "r": {"result": "Diaspora Circassians telah menghadapi cabaran besar dalam usaha untuk mengekalkan identiti dan tradisi mereka dan mengekalkan ingatan tanah air mereka hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was announced that Sochi would host the 2014 Winter Olympics, there was an outcry among Circassians, who were profoundly insulted that the games would be staged on the graves of their ancestors, almost exactly 150 years after the Sochi \"last stand\".", "r": {"result": "Apabila diumumkan bahawa Sochi akan menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk 2014, terdapat bantahan di kalangan Circassians, yang sangat terhina bahawa permainan itu akan diadakan di kubur nenek moyang mereka, hampir tepat 150 tahun selepas \"pendirian terakhir\" Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Circassians launched global campaigns of protest amidst reports of human remains being discovered at Olympic construction sites.", "r": {"result": "Circassians melancarkan kempen protes global di tengah-tengah laporan mayat manusia ditemui di tapak pembinaan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Circassians complained of intimidation by the Russians, who, for example, last month arrested eight prominent Circassian activists in the Caucasus, all of whom were respected public figures.", "r": {"result": "The Circassians mengadu tentang intimidasi oleh Rusia, yang, sebagai contoh, bulan lalu menangkap lapan aktivis Circassian terkemuka di Caucasus, yang kesemuanya adalah tokoh masyarakat yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Circassians found it intolerable not only that Sochi was selected to host the Olympics, but also that Russia did not seem to acknowledge that Circassians even lived there.", "r": {"result": "The Circassians mendapati ia tidak boleh diterima bukan sahaja bahawa Sochi telah dipilih untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik, tetapi juga bahawa Rusia seolah-olah tidak mengakui bahawa Circassians walaupun tinggal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When President Vladimir Putin delivered his bid for the games in a speech to the International Olympic Committee in 2007, he said that the Sochi area used to be inhabited by ancient Greeks and did not mention the Circassians.", "r": {"result": "Apabila Presiden Vladimir Putin menyampaikan tawarannya untuk temasya itu dalam ucapan kepada Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa pada 2007, beliau berkata bahawa kawasan Sochi pernah didiami oleh orang Yunani purba dan tidak menyebut tentang Circassians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is noteworthy because not only did the Circassians live in the region at the time of the Greeks and maintain close ties with them, but they actually participated in the original Olympic games.", "r": {"result": "Ini patut diberi perhatian kerana bukan sahaja Circassians tinggal di rantau ini pada zaman Yunani dan mengekalkan hubungan rapat dengan mereka, tetapi mereka sebenarnya mengambil bahagian dalam sukan Olimpik yang asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's indifference towards its indigenous people sharply contrasts with Canada's policy at the last Winter Olympics in Vancouver in 2010. Then, for the first time in history, the native peoples of the area were made official hosts of the Olympics and were involved in every aspect of the games.", "r": {"result": "Sikap acuh tak acuh Rusia terhadap orang aslinya sangat berbeza dengan dasar Kanada pada Sukan Olimpik Musim Sejuk yang lalu di Vancouver pada tahun 2010. Kemudian, buat pertama kali dalam sejarah, orang asli kawasan itu dijadikan tuan rumah rasmi Olimpik dan terlibat dalam setiap aspek permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A depiction of an inukshuk, an indigenous landmark and symbol, was featured as the official logo of the Olympics.", "r": {"result": "Gambaran inukshuk, mercu tanda dan simbol orang asli, telah dipaparkan sebagai logo rasmi Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governments of Canada and British Columbia contributed millions of dollars to centers that educated visitors about indigenous culture and history.", "r": {"result": "Kerajaan Kanada dan British Columbia menyumbang berjuta-juta dolar kepada pusat yang mendidik pelawat tentang budaya dan sejarah orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other recent Olympics, for example in Salt Lake City in 2002, also prominently featured the native peoples of that area.", "r": {"result": "Sukan Olimpik baru-baru ini, contohnya di Salt Lake City pada tahun 2002, juga menonjolkan orang asli di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite Russia's failures on the Circassian issue, Putin still has time to act.", "r": {"result": "Walaupun Rusia gagal dalam isu Circassian, Putin masih mempunyai masa untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has already taken the crucial step of allowing protests at the Olympics, and protesters, Circassian and otherwise, must be allowed to freely express themselves to the world's media.", "r": {"result": "Dia telah pun mengambil langkah penting untuk membenarkan bantahan di Sukan Olimpik, dan penunjuk perasaan, Circassian dan sebaliknya, mesti dibenarkan untuk menyatakan diri mereka secara bebas kepada media dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin can also push for an acknowledgement of the Circassians at the opening ceremony and speak on the issue.", "r": {"result": "Putin juga boleh mendesak untuk pengiktirafan Circassians pada majlis perasmian dan bercakap mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A serious and sincere acknowledgment of the Circassians would help demonstrate to the world that Putin is serious about his vision of a modern and multiethnic \"new Russia\".", "r": {"result": "Pengiktirafan yang serius dan tulus terhadap Circassians akan membantu menunjukkan kepada dunia bahawa Putin serius tentang visinya tentang \"Rusia baharu\" yang moden dan berbilang etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and Australia have officially apologized for the horrors they inflicted on indigenous peoples, and by taking positive action at the Sochi Olympics, Russia can move in a similar direction.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan Australia secara rasmi memohon maaf atas kengerian yang mereka lakukan terhadap orang asli, dan dengan mengambil tindakan positif di Sukan Olimpik Sochi, Rusia boleh bergerak ke arah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps such a gesture of respect could help the nation find a solution to the festering problem of the Caucasus, where areas to the east of Sochi, such as Dagestan and Chechnya, remain in a state of war and hopelessness.", "r": {"result": "Mungkin sikap hormat sebegitu boleh membantu negara mencari penyelesaian kepada masalah Caucasus yang membara, di mana kawasan di timur Sochi, seperti Dagestan dan Chechnya, kekal dalam keadaan perang dan putus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible to bring back the mass numbers of Circassians killed at Sochi and the surrounding region in the 19th century.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk mengembalikan jumlah besar Circassians yang terbunuh di Sochi dan kawasan sekitarnya pada abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Russia, and all of us, can do is remember and honor them.", "r": {"result": "Apa yang Rusia, dan kita semua, boleh lakukan ialah mengingati dan menghormati mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By doing so, we affirm the important role that indigenous peoples must play in the 21st century, and also help ensure that the destruction of an entire people never happens again.", "r": {"result": "Dengan berbuat demikian, kami mengesahkan peranan penting yang mesti dimainkan oleh orang asli pada abad ke-21, dan juga membantu memastikan bahawa kemusnahan seluruh rakyat tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Barack Obama gave a special salute Monday to Americans who lost their lives fighting in the Korean War, noting the upcoming 60th anniversary of the conflict's end, and asked Americans to remember the troops' work in Afghanistan as that war winds down.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Barack Obama memberikan penghormatan istimewa pada hari Isnin kepada rakyat Amerika yang kehilangan nyawa mereka dalam Perang Korea, sambil menyatakan ulang tahun ke-60 berakhirnya konflik yang akan datang, dan meminta rakyat Amerika mengingati kerja tentera di Afghanistan ketika perang itu semakin melanda. turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Last Memorial Day, I stood here and spoke about how, for the first time in nine years, Americans were no longer fighting and dying in Iraq.", "r": {"result": "\u201cHari Peringatan yang lalu, saya berdiri di sini dan bercakap tentang bagaimana, buat pertama kali dalam sembilan tahun, rakyat Amerika tidak lagi berperang dan mati di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, a transition is under way in Afghanistan, and our troops are coming home,\" the president said after laying a wreath at the Tomb of the Unknowns.", "r": {"result": "Hari ini, peralihan sedang dijalankan di Afghanistan, dan tentera kami akan pulang,\" kata presiden selepas meletakkan kalungan bunga di Makam Orang Tidak Dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time next year, we will mark the final Memorial Day of our war in Afghanistan\".", "r": {"result": "\"Kali ini tahun depan, kita akan menandakan Hari Peringatan terakhir perang kita di Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He delivered Memorial Day remarks the week after addressing America's controversial counterterrorism strategies and a rash of sexual assaults in the military that he said could threaten national security.", "r": {"result": "Dia menyampaikan ucapan Hari Peringatan seminggu selepas menangani strategi menentang keganasan Amerika yang kontroversi dan serangan seksual dalam tentera yang katanya boleh mengancam keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling Virginia's Arlington National Cemetery \"a monument to a common thread in the American character,\" Obama asked the audience not to forget the \"men and women who are willing to give their lives and lay down their lives\" for the freedoms the nation enjoys.", "r": {"result": "Menggelar Tanah Perkuburan Kebangsaan Arlington Virginia sebagai \"monumen kepada benang merah dalam watak Amerika,\" Obama meminta penonton untuk tidak melupakan \"lelaki dan wanita yang sanggup memberikan nyawa mereka dan menyerahkan nyawa mereka\" untuk kebebasan yang dinikmati oleh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A serviceman recently wrote the president to say he feared \"our work in Afghanistan is fading from memory,\" Obama said.", "r": {"result": "Seorang askar baru-baru ini menulis surat kepada presiden untuk mengatakan dia takut \"kerja kami di Afghanistan hilang dari ingatan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And he's right.", "r": {"result": "\"Dan dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we gather here today, at this very moment, more than 60,000 of our fellow Americans still serve far from home in Afghanistan.", "r": {"result": "Semasa kita berkumpul di sini hari ini, pada masa ini, lebih daripada 60,000 rakyat Amerika kita masih berkhidmat jauh dari rumah di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're still going out on patrol, still living in spartan forward operating bases, still risking their lives to carry out their mission.", "r": {"result": "Mereka masih keluar rondaan, masih tinggal di pangkalan operasi ke hadapan sederhana, masih mempertaruhkan nyawa mereka untuk menjalankan misi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And when they give their lives, they are still being laid to rest in cemeteries in the quiet corners across our country, including here in Arlington\".", "r": {"result": "\"Dan apabila mereka menyerahkan nyawa mereka, mereka masih dikebumikan di tanah perkuburan di sudut sunyi di seluruh negara kita, termasuk di sini di Arlington\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama cited a handful of troops by name who were buried at Arlington after making the ultimate sacrifice in Afghanistan:", "r": {"result": "Obama menyebut nama segelintir tentera yang dikebumikan di Arlington selepas melakukan pengorbanan terakhir di Afghanistan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Capt. Sara Cullen, a West Point graduate and Black Hawk helicopter pilot, died after a crash during a training mission near Kandahar.", "r": {"result": "aEURC/ Kapten Sara Cullen, graduan West Point dan juruterbang helikopter Black Hawk, maut selepas nahas semasa misi latihan dekat Kandahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Staff Sgt.", "r": {"result": "aEURC/ Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankie Phillips, a combat medic, was killed by a roadside bomb while on patrol.", "r": {"result": "Frankie Phillips, seorang medik tempur, terbunuh akibat terkena bom di tepi jalan ketika melakukan rondaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was so humble that his parents never knew how many lives he had saved until soldiers started showing up at his funeral from thousands of miles away,\" Obama said.", "r": {"result": "\u201cDia sangat merendah diri sehingga ibu bapanya tidak pernah tahu berapa banyak nyawa yang dia selamatkan sehinggalah tentera mula hadir di pengebumiannya dari beribu-ribu batu jauhnya,\u201d kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Staff Sgt.", "r": {"result": "aEURC/ Kakitangan Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Christian served five tours of duty because he felt responsible for his team and \"was determined to finish the mission\".", "r": {"result": "Eric Christian menjalani lima lawatan bertugas kerana dia berasa bertanggungjawab terhadap pasukannya dan \"tekad untuk menyelesaikan misi itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed escorting a U.S. official to meet with Afghan leaders.", "r": {"result": "Dia dibunuh semasa mengiringi seorang pegawai A.S. untuk bertemu dengan pemimpin Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For those of us who bear the solemn responsibility of sending these men and women into harm's way, we know the consequences all too well,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Bagi kita yang memikul tanggungjawab serius menghantar lelaki dan wanita ini ke dalam bahaya, kita tahu akibatnya dengan baik,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel it every time I meet a wounded warrior, every time I visit Walter Reed and every time I grieve with a Gold Star family\".", "r": {"result": "\"Saya merasakannya setiap kali saya bertemu dengan pahlawan yang cedera, setiap kali saya melawat Walter Reed dan setiap kali saya berduka dengan keluarga Gold Star\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Hagel, a former Army sergeant who volunteered for the Vietnam War and is the first enlisted combat veteran to hold the post of defense secretary, told CNN's Barbara Starr that he remembers soldiers who served alongside him, including a captain who was killed 14 days into his tour.", "r": {"result": "Chuck Hagel, bekas sarjan Tentera yang menawarkan diri untuk Perang Vietnam dan merupakan veteran tempur pertama yang disenaraikan memegang jawatan setiausaha pertahanan, memberitahu CNN Barbara Starr bahawa dia masih ingat tentera yang berkhidmat bersamanya, termasuk seorang kapten yang terbunuh 14 hari kemudian. lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagel was next to him when he died, he said.", "r": {"result": "Hagel berada di sebelahnya ketika dia meninggal, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anybody who has ever been in combat remembers the names, remembers the faces, remembers the fun, remembers the uniqueness of every person,\" the defense secretary said.", "r": {"result": "\"Sesiapa sahaja yang pernah bertempur mengingati nama, mengingati wajah, mengingati keseronokan, mengingati keunikan setiap orang,\" kata setiausaha pertahanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama arrived at the cemetery amid a 21-gun salute and was met by Hagel, cemetery Executive Director Kathryn Condon and Maj.", "r": {"result": "Obama tiba di tanah perkuburan di tengah-tengah tabik hormat 21 das dan ditemui oleh Hagel, Pengarah Eksekutif tanah perkuburan Kathryn Condon dan Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Linnington, commander of the Army's military district of Washington.", "r": {"result": "Michael Linnington, komander daerah tentera Tentera di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linnington escorted the president to the tomb, where Obama laid the wreath and observed a moment of silence before speaking at the Memorial Amphitheater.", "r": {"result": "Linnington mengiringi presiden ke kubur, di mana Obama meletakkan kalungan bunga dan memerhati seketika senyap sebelum bercakap di Amfiteater Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home and Away: Remembering those we have lost.", "r": {"result": "Di Rumah dan Pergi: Mengingati mereka yang telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president, who used last year's occasion to pledge his support for Vietnam War veterans, spoke Saturday about the \"1% of the American people (who) bear the burden of our defense\".", "r": {"result": "Presiden, yang menggunakan kesempatan tahun lalu untuk memberi sokongan kepada veteran Perang Vietnam, bercakap Sabtu mengenai \"1% rakyat Amerika (yang) menanggung beban pertahanan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are heroes, each and every one,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka adalah wira, masing-masing dan setiap orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They gave America the most precious thing they had, the last full measure of devotion.", "r": {"result": "\"Mereka memberikan Amerika perkara paling berharga yang mereka miliki, ukuran pengabdian penuh terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because they did, we are who we are today: a free and prosperous nation, the greatest in the world\".", "r": {"result": "Dan kerana mereka melakukannya, kita adalah seperti kita hari ini: sebuah negara yang bebas dan makmur, yang terbesar di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about Memorial Day.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang Hari Peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued, \"They risk their lives, and many give their lives, for something larger than themselves or any of us: the ideals of liberty and justice that make America a beacon of hope for the world.", "r": {"result": "Dia menyambung, \"Mereka mempertaruhkan nyawa mereka, dan ramai yang menyerahkan nyawa mereka, untuk sesuatu yang lebih besar daripada diri mereka sendiri atau mana-mana daripada kita: cita-cita kebebasan dan keadilan yang menjadikan Amerika suar harapan bagi dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been true throughout our history -- from our earliest days, when a tiny band of revolutionaries stood up to an empire, to our 9/11 generation, which continues to serve and sacrifice today\".", "r": {"result": "Itu benar sepanjang sejarah kita -- dari zaman awal kita, apabila sekumpulan kecil revolusioner berdiri untuk sebuah empayar, hingga generasi 9/11 kita, yang terus berkhidmat dan berkorban hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama further urged Americans to \"do more than remember:\" to care for the loved ones the fallen soldiers leave behind; to ensure that veterans have adequate care, jobs and benefits; and to support military missions at home and abroad.", "r": {"result": "Obama seterusnya menggesa rakyat Amerika untuk \"melakukan lebih daripada mengingati:\" untuk menjaga orang tersayang yang ditinggalkan tentera yang gugur; untuk memastikan bahawa veteran mempunyai penjagaan, pekerjaan dan faedah yang mencukupi; dan untuk menyokong misi ketenteraan di dalam dan luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the numbers: Memorial Day and veterans.", "r": {"result": "Mengikut nombor: Hari Peringatan dan veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech comes at a time when the administration is dogged by controversy.", "r": {"result": "Ucapan itu datang pada masa pentadbiran dilanda kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While facing tough questions about the alleged IRS targeting of conservative groups and his administration's response to the attack on the U.S. Consulate in Benghazi, Libya, Obama also answered questions last week about the use of drones, the closing of the Guantanamo Bay detention center and sexual assault in the military.", "r": {"result": "Semasa menghadapi soalan sukar mengenai dakwaan IRS menyasarkan kumpulan konservatif dan tindak balas pentadbirannya terhadap serangan ke atas Konsulat A.S. di Benghazi, Libya, Obama juga menjawab soalan minggu lalu mengenai penggunaan dron, penutupan pusat tahanan Teluk Guantanamo dan seksual. serangan dalam tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a Thursday speech, he said drones are a necessary evil but one that must be used more judiciously as the American security situation evolves.", "r": {"result": "Dalam ucapan Khamis, beliau berkata dron adalah kejahatan yang perlu tetapi ia mesti digunakan dengan lebih bijak apabila situasi keselamatan Amerika berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About Gitmo, he said he would push Congress to allow him to shut down \"a facility that should never have been opened\".", "r": {"result": "Mengenai Gitmo, dia berkata dia akan mendesak Kongres untuk membenarkannya menutup \"kemudahan yang tidak sepatutnya dibuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, responding to a Defense Department report that the number of cases of unwanted sexual contact had jumped 35% between 2010 and 2012, Obama said the attacks threaten the trust and discipline that is the military's backbone.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, menjawab laporan Jabatan Pertahanan bahawa bilangan kes hubungan seksual yang tidak diingini telah melonjak 35% antara 2010 dan 2012, Obama berkata serangan itu mengancam kepercayaan dan disiplin yang menjadi tulang belakang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's why we have to be determined to stop these crimes.", "r": {"result": "\u201cSebab itu kita perlu berazam untuk menghentikan jenayah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because they have no place in the greatest military on Earth,\" Obama said during remarks at the U.S. Naval Academy.", "r": {"result": "Kerana mereka tidak mempunyai tempat dalam tentera terhebat di Bumi,\" kata Obama semasa ucapan di Akademi Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: In Ohio, signs of soldiers' sacrifice.", "r": {"result": "Pendapat: Di Ohio, tanda-tanda pengorbanan askar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Francis made headlines Friday by coming out against the legalization of drugs, saying \"drug addiction is an evil, and with evil there can be no yielding or compromise\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pope Francis menjadi tajuk utama pada hari Jumaat dengan menentang pengesahan dadah, mengatakan \"penagihan dadah adalah kejahatan, dan dengan kejahatan tidak boleh mengalah atau berkompromi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elbowing out space in the news cycle is familiar work for the 77-year-old leader of the world's Catholics, whose man-of-the-people style and frank way of speaking have endeared him to millions.", "r": {"result": "Menyiku ruang dalam kitaran berita adalah kerja biasa bagi pemimpin Katolik dunia berusia 77 tahun itu, yang gaya orang ramai dan cara bercakap terus terang telah memikat hati jutaan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are a few of the comments that have generated both praise and criticism:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa komen yang telah menghasilkan pujian dan kritikan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality.", "r": {"result": "homoseksualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a year ago, Francis thrilled the gay and lesbian community when he said of homosexuals, \"Who am I to judge\"?", "r": {"result": "Hampir setahun yang lalu, Francis menggembirakan komuniti gay dan lesbian apabila dia berkata tentang homoseksual, \"Siapa saya untuk menilai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later said the church shouldn't \"interfere spiritually\" in the lives of gays and lesbians, who saw the statements as a crack in church's teaching that homosexuality is a sin.", "r": {"result": "Dia kemudian berkata gereja tidak seharusnya \"campur tangan secara rohani\" dalam kehidupan gay dan lesbian, yang melihat kenyataan itu sebagai retak dalam ajaran gereja bahawa homoseksualiti adalah dosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis revisited the issue in a wide-ranging interview released by Jesuit magazines last year.", "r": {"result": "Francis meninjau semula isu itu dalam wawancara meluas yang dikeluarkan oleh majalah Jesuit tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By saying this, I said what the catechism says,\" the Pope said, referring to the Catholic Church's book of official doctrine.", "r": {"result": "\"Dengan mengatakan ini, saya mengatakan apa yang dikatakan katekismus,\" kata Paus, merujuk kepada buku doktrin rasmi Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catechism condemns homosexual acts, but says gays and lesbians \"must be accepted with respect, compassion, and sensitivity\".", "r": {"result": "Katekismus mengutuk perbuatan homoseksual, tetapi mengatakan gay dan lesbian \"mesti diterima dengan hormat, belas kasihan dan kepekaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke out again on the issue in March, when he said that economic needs could perhaps justify civil unions for gay couples, even if church teaching still forbids same-sex marriage.", "r": {"result": "Dia bercakap sekali lagi mengenai isu itu pada Mac, apabila dia berkata bahawa keperluan ekonomi mungkin boleh membenarkan kesatuan sivil untuk pasangan gay, walaupun ajaran gereja masih melarang perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments were \"the first time a Pope has indicated even tentative acceptance of civil unions,\" according to Catholic News Service.", "r": {"result": "Komen beliau adalah \"kali pertama seorang Pope telah menunjukkan penerimaan tentatif kesatuan awam,\" menurut Perkhidmatan Berita Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Vatican later denied Francis' comments signaled any change in church policy toward same-sex unions.", "r": {"result": "Tetapi Vatican kemudiannya menafikan komen Francis menandakan sebarang perubahan dalam dasar gereja terhadap kesatuan sesama jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis' greatest hits of 2013. Capitalism.", "r": {"result": "Hit terbesar Pope Francis pada tahun 2013. Kapitalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times, Francis has been so critical of the wealthy that critics have taken to calling him a Marxist.", "r": {"result": "Ada kalanya, Francis begitu kritis terhadap orang kaya sehingga pengkritik memanggilnya Marxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's lambasted consumerism, chastised people for throwing away food and rapped titans of industry on the knuckles for what he says is an unhealthy focus on money.", "r": {"result": "Dia mencerca kepenggunaan, menghukum orang ramai kerana membuang makanan dan mengecam raksasa industri kerana apa yang dikatakannya sebagai tumpuan yang tidak sihat pada wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exclusive focus on profits \"goes against God,\" he said a few months after becoming Pope.", "r": {"result": "Tumpuan eksklusif pada keuntungan \"bertentangan dengan Tuhan,\" katanya beberapa bulan selepas menjadi Pope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He warned in a major policy document that the \"idolatry of money\" would lead to a \"new tyranny\" and questioned \"a crude and naA-ve trust in the goodness of those wielding economic power\".", "r": {"result": "Beliau memberi amaran dalam dokumen dasar utama bahawa \"penyembahan berhala wang\" akan membawa kepada \"kezaliman baru\" dan mempersoalkan \"kepercayaan yang kasar dan naA-ve dalam kebaikan mereka yang memegang kuasa ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Church reform.", "r": {"result": "Pembaharuan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has spoken out against slavish attention in the church to issues such as abortion, contraception and divorce, and has criticized it for focusing less on caring for the world than its own preservation.", "r": {"result": "Dia telah bersuara menentang perhatian kehambaan dalam gereja terhadap isu-isu seperti pengguguran, kontraseptif dan perceraian, dan telah mengkritiknya kerana kurang memberi tumpuan kepada menjaga dunia daripada pemeliharaannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's made suggestions about carving a greater role for women in the church, reportedly told an Argentine woman that her divorce doesn't precluding her from taking Communion, and famously said a year ago that even atheists are redeemed by God.", "r": {"result": "Dia membuat cadangan tentang mengukir peranan yang lebih besar untuk wanita di gereja, dilaporkan memberitahu seorang wanita Argentina bahawa perceraiannya tidak menghalangnya daripada mengambil Komuni, dan terkenal setahun lalu bahawa walaupun ateis ditebus oleh Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout, he's urged church leaders to relax their focus on doctrine and move into the trenches to bring hope and healing into a broken world.", "r": {"result": "Sepanjang masa, dia menggesa pemimpin gereja untuk melonggarkan tumpuan mereka pada doktrin dan bergerak ke dalam parit untuk membawa harapan dan penyembuhan ke dalam dunia yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I prefer a Church which is bruised, hurting and dirty because it has been out on the streets, rather than a Church which is unhealthy from being confined and from clinging to its own security,\" the Pope said in his statement.", "r": {"result": "\"Saya lebih suka Gereja yang lebam, sakit dan kotor kerana ia telah keluar di jalanan, daripada Gereja yang tidak sihat daripada dikurung dan daripada berpegang pada keselamatannya sendiri,\" kata Pope dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do not want a Church concerned with being at the center and then ends by being caught up in a web of obsessions and procedures\".", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu Gereja yang prihatin dengan menjadi pusat dan kemudian berakhir dengan terperangkap dalam rangkaian obsesi dan prosedur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis: No more business as usual.", "r": {"result": "Pope Francis: Tiada lagi perniagaan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Daniel Burke, Dan Merica, Eric Marrapodi, and Alanna Petroff contributed to this report.", "r": {"result": "Daniel Burke dari CNN, Dan Merica, Eric Marrapodi, dan Alanna Petroff menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Authorities in Nigeria have recovered 15 schoolchildren who were snatched by kidnappers earlier this week, a police spokesman said Friday.", "r": {"result": "Lagos, Nigeria (CNN) -- Pihak berkuasa di Nigeria telah menemui 15 murid sekolah yang diragut penculik awal minggu ini, kata jurucakap polis pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The children were rescued by police late Thursday in southeastern Nigeria's Abia state, according to Yeni Ajayi, a deputy National Police spokesman.", "r": {"result": "Kanak-kanak itu diselamatkan oleh polis lewat Khamis di negeri Abia di tenggara Nigeria, menurut Yeni Ajayi, timbalan jurucakap Polis Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the four gunmen holding them escaped.", "r": {"result": "Tambahnya, empat lelaki bersenjata yang menahan mereka melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gunmen boarded a school bus carrying the nursery and elementary school children from Abayi International School on Monday and took them away.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata itu menaiki bas sekolah yang membawa kanak-kanak taska dan sekolah rendah dari Sekolah Antarabangsa Abayi pada hari Isnin dan membawa mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were questions as to whether the children were foreigners because they attended the international school.", "r": {"result": "Terdapat persoalan sama ada kanak-kanak itu warga asing kerana mereka bersekolah di sekolah antarabangsa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kidnappers contacted the children's school, located near the city of Aba and demanded 20 million naira -- around $130,000.", "r": {"result": "Penculik itu menghubungi sekolah kanak-kanak itu, yang terletak berhampiran bandar Aba dan menuntut 20 juta naira -- sekitar $130,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just after the incident, authorities said the bus driver and the school teacher who were on board were in police custody and helping security forces.", "r": {"result": "Sejurus selepas kejadian, pihak berkuasa berkata pemandu bas dan guru sekolah yang berada di dalam pesawat itu berada dalam tahanan polis dan membantu pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abia state is often referred to as the \"kidnapping capital\" of Nigeria since abductions occur there on a weekly basis.", "r": {"result": "Negeri Abia sering dirujuk sebagai \"ibu kota penculikan\" Nigeria kerana penculikan berlaku di sana setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools, banks and businesses have closed in the area because of the rampant insecurity and dangers posed by kidnappers.", "r": {"result": "Sekolah, bank dan perniagaan telah ditutup di kawasan itu kerana ketidakamanan yang berleluasa dan bahaya yang ditimbulkan oleh penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's President Goodluck Jonathan has condemned what he calls \"utterly callous and cruel kidnapping\" and ordered the Inspector-General of Police and heads of other security agencies \"to take all necessary steps to rescue the abducted children and return them safely to their parents\".", "r": {"result": "Presiden Nigeria Goodluck Jonathan telah mengutuk apa yang disebutnya sebagai \"penculikan yang tidak berperasaan dan kejam\" dan mengarahkan Ketua Polis Negara dan ketua-ketua agensi keselamatan lain \"untuk mengambil semua langkah yang perlu untuk menyelamatkan kanak-kanak yang diculik dan mengembalikan mereka dengan selamat kepada ibu bapa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But many such promises have been made in the past and insecurity in Abia has only worsened.", "r": {"result": "Tetapi banyak janji seperti itu telah dibuat pada masa lalu dan rasa tidak selamat dalam diri Abia semakin memburuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The security guard suspected of killing a 16-year-old American student in Costa Rica has been charged with simple homicide, authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengawal keselamatan yang disyaki membunuh seorang pelajar Amerika berusia 16 tahun di Costa Rica telah didakwa dengan pembunuhan mudah, kata pihak berkuasa pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected gunman worked as a guard at the hotel where the boy was staying in La Fortuna, a popular tourist spot famous for the Arenal volcano.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki bekerja sebagai pengawal di hotel tempat budak lelaki itu menginap di La Fortuna, tempat pelancongan terkenal yang terkenal dengan gunung berapi Arenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy and three others left their rooms after curfew Wednesday night and went to another section of the hotel to visit some friends, according to Marisel Rodriguez, spokeswoman for the Judicial Investigation Organization (OIJ), which investigates crime in Costa Rica.", "r": {"result": "Budak itu dan tiga yang lain meninggalkan bilik mereka selepas perintah berkurung malam Rabu dan pergi ke bahagian lain hotel untuk melawat beberapa rakan, menurut Marisel Rodriguez, jurucakap Pertubuhan Penyiasatan Kehakiman (OIJ), yang menyiasat jenayah di Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 4 a.m. on Thursday, the boys attempted to go back to their rooms, cutting across a wooded area of the hotel grounds, she said.", "r": {"result": "Sekitar jam 4 pagi Khamis, kanak-kanak lelaki itu cuba untuk kembali ke bilik mereka, merentasi kawasan hutan di kawasan hotel, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security guard saw them, apparently mistook them for robbers and fired his weapon, said Rodriguez.", "r": {"result": "Pengawal keselamatan itu melihat mereka, nampaknya menyangka mereka sebagai perompak dan melepaskan senjatanya, kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 16-year-old was shot in the chest and died.", "r": {"result": "Remaja berusia 16 tahun itu ditembak di dada dan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was identified by the McLouth, Kansas, school district as Justin Johnston.", "r": {"result": "Dia dikenal pasti oleh daerah sekolah McLouth, Kansas, sebagai Justin Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnston was on a nine-day trip in Costa Rica with this school's Spanish club when he was killed, the school district said.", "r": {"result": "Johnston sedang dalam perjalanan sembilan hari di Costa Rica dengan kelab Sepanyol sekolah ini apabila dia dibunuh, kata daerah sekolah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No other students were injured.", "r": {"result": "Tiada pelajar lain yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family and friends of the boy gathered for a prayer service at a church across the street from his school.", "r": {"result": "Keluarga dan rakan-rakan budak lelaki itu berkumpul untuk upacara sembahyang di sebuah gereja di seberang jalan dari sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartbreaking,\" Zack Willard told CNN Kansas City affiliate KCTV.", "r": {"result": "\"Ia menyayat hati,\" Zack Willard memberitahu sekutu CNN Kansas City KCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't really know what to think right now being told this.", "r": {"result": "\"Anda tidak tahu apa yang perlu difikirkan sekarang apabila diberitahu perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's one of my good friends.", "r": {"result": "Dia salah seorang kawan baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a very good kid.", "r": {"result": "Dia adalah seorang kanak-kanak yang sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He always did good.", "r": {"result": "Dia sentiasa berbuat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved sports.", "r": {"result": "Dia suka sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was just an all-around good kid,\" Willard said.", "r": {"result": "Dia hanya seorang kanak-kanak yang baik,\" kata Willard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simple homicide in Costa Rica is the equivalent of manslaughter in the United States.", "r": {"result": "Pembunuhan mudah di Costa Rica adalah setara dengan pembunuhan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard did not have a permit to carry his gun, as required by national law, said Rodriguez.", "r": {"result": "Pengawal itu tidak mempunyai permit untuk membawa pistolnya, seperti yang dikehendaki oleh undang-undang negara, kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be incarcerated until his trial, she said.", "r": {"result": "Dia akan dipenjarakan sehingga perbicaraan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nick Valencia and journalist Irene Rodriguez contributed to this report.", "r": {"result": "Nick Valencia dari CNN dan wartawan Irene Rodriguez menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Formula One driver Robert Kubica has undergone a seven-hour operation in an Italian hospital after crashing while competing in a rally.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemandu Formula Satu Robert Kubica telah menjalani pembedahan selama tujuh jam di sebuah hospital Itali selepas terhempas ketika bertanding dalam rali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 26-year-old Pole lost control of his Skoda Fabia car at the beginning of the Ronde de Andorra rally near the town of Testico, causing the vehicle to leave the road at high speed.", "r": {"result": "Pole berusia 26 tahun itu hilang kawalan ke atas kereta Skoda Fabia miliknya pada permulaan perhimpunan Ronde de Andorra berhampiran bandar Testico, menyebabkan kenderaan itu meninggalkan jalan dengan laju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica, who drives for the Lotus Renault team, was airlifted to the Santa Corona hospital in nearby Pietra Ligure where he underwent emergency surgery.", "r": {"result": "Kubica, yang memandu untuk pasukan Lotus Renault, telah dihantar ke hospital Santa Corona di Pietra Ligure berdekatan tempat dia menjalani pembedahan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surgeons are trying to restore the functionality of his right hand,\" Kubica's manager Daniel Morelli told reporters outside the hospital.", "r": {"result": "\"Pakar bedah cuba memulihkan fungsi tangan kanannya,\" kata pengurus Kubica Daniel Morelli kepada pemberita di luar hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have restarted the circulation of blood and repaired the bone structure.", "r": {"result": "\u201cMereka telah memulakan semula peredaran darah dan membaiki struktur tulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now they have to think about the muscle functionality but Robert has a very strong character, he'll be OK\".", "r": {"result": "Sekarang mereka perlu memikirkan tentang fungsi otot tetapi Robert mempunyai watak yang sangat kuat, dia akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica's co-driver, Jakub Gerber, was unhurt in the incident, which occurred as he lost control of his car on a bend.", "r": {"result": "Pemandu bersama Kubica, Jakub Gerber, tidak cedera dalam kejadian itu, yang berlaku apabila dia hilang kawalan ke atas keretanya di selekoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The impact saw the guard rail break the drivers' side door and cause the injuries to Kubica.", "r": {"result": "Rempuhan itu menyaksikan rel pengadang memecahkan pintu bahagian pemandu dan menyebabkan Kubica cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italian media reported Sunday night that surgeon Igor Rossello was pleased with the outcome of the emergency surgery on the F1 star.", "r": {"result": "Media Itali melaporkan malam Ahad bahawa pakar bedah Igor Rossello gembira dengan keputusan pembedahan kecemasan ke atas bintang F1 itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he will spend the night in an induced coma and it will be some days before it is known if he will gain the full use of his hand.", "r": {"result": "Tetapi dia akan bermalam dalam keadaan koma yang disebabkan dan ia akan mengambil masa beberapa hari sebelum diketahui jika dia akan menggunakan sepenuhnya tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubica, who has one grand prix victory to his name and finished eighth in last season's Formula One driver's standings, is no stranger to serious accidents during his motorsport career.", "r": {"result": "Kubica, yang mempunyai satu kemenangan grand prix atas namanya dan menduduki tempat kelapan dalam kedudukan pemandu Formula Satu musim lalu, tidak asing dengan kemalangan serius sepanjang karier sukan permotorannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to undergo surgery to his left arm after an accident while driving in the Formula Three discipline in 2003 and also suffered a spectacular crash in the 2007 Canadian Grand Prix.", "r": {"result": "Dia terpaksa menjalani pembedahan pada lengan kirinya selepas kemalangan ketika memandu dalam disiplin Formula Tiga pada 2003 dan juga mengalami kemalangan hebat pada Grand Prix Kanada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first race of the 2011 Formula One season takes place in Bahrain on March 13 and it appears likely that reserve driver Bruno Senna will be called in to take Kubica's place.", "r": {"result": "Perlumbaan pertama musim Formula Satu 2011 berlangsung di Bahrain pada 13 Mac dan nampaknya pemandu simpanan Bruno Senna akan dipanggil untuk menggantikan Kubica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Somalian supermodel Waris Dirie has graced the pages of glossy magazines and starred opposite 007 as a Bond Girl.", "r": {"result": "(CNN) -- Supermodel Somalia Waris Dirie telah menghiasi halaman majalah berkilat dan membintangi 007 sebagai Bond Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Face for change: Dirie is a tireless campaigner against FGM.", "r": {"result": "Hadapi perubahan: Dirie adalah pejuang yang gigih menentang FGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her glamorous appearances on catwalks and in magazines and films belies the personal battles Dirie has had to overcome.", "r": {"result": "Tetapi penampilan glamornya di pentas peragaan dan dalam majalah dan filem menafikan pertempuran peribadi yang perlu diatasi oleh Dirie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirie is a leading voice against forced circumcision and female genital mutilation (FGM) and struggled to overcome her own circumcision at the age of five.", "r": {"result": "Dirie ialah suara utama menentang khatan paksa dan pencacatan alat kelamin wanita (FGM) dan bergelut untuk mengatasi khatannya sendiri pada usia lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forthcoming film, \"Desert Flower\", based on her biography, tells her story.", "r": {"result": "Filem yang akan datang, \"Desert Flower\", berdasarkan biografinya, menceritakan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it is through her charitable foundation that Dirie hopes that the practice still common in traditions in parts of Africa, the Middle East, South American and Asia will not create more cases similar to her own.", "r": {"result": "Namun melalui yayasan amalnya, Dirie berharap amalan yang masih biasa dalam tradisi di beberapa bahagian Afrika, Timur Tengah, Amerika Selatan dan Asia tidak akan mewujudkan lebih banyak kes yang serupa dengan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up with a nomadic family in Somalia she was one of 12 children.", "r": {"result": "Membesar dengan keluarga nomad di Somalia, dia adalah salah seorang daripada 12 anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She fled to the London, where one of her uncles was working in the Somali embassy, to avoid an arranged marriage with an older man.", "r": {"result": "Dia melarikan diri ke London, di mana salah seorang bapa saudaranya bekerja di kedutaan Somalia, untuk mengelakkan perkahwinan yang diatur dengan seorang lelaki yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was just 13-years-old at the time.", "r": {"result": "Dia baru berusia 13 tahun ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After working as a housemaid and in a McDonald's restaurant she was spotted by chance by fashion photographer Terrance Donovan and became the covergirl for the 1987 Pirelli calendar.", "r": {"result": "Selepas bekerja sebagai pembantu rumah dan di restoran McDonald's, dia dilihat secara kebetulan oleh jurugambar fesyen Terrance Donovan dan menjadi gadis penutup untuk kalendar Pirelli 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becoming the face of beauty products and design houses, her successful modeling career has given her a life far removed from her childhood.", "r": {"result": "Menjadi wajah produk kecantikan dan rumah reka bentuk, kerjaya peragaannya yang berjaya telah memberinya kehidupan yang jauh dari zaman kanak-kanaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet for Dirie more importantly it has created a platform to campaign against FGM.", "r": {"result": "Namun bagi Dirie yang lebih penting ia telah mewujudkan platform untuk berkempen menentang FGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002 she created the Waris Dirie Foundation and has been given a number of honors in recognition of her work.", "r": {"result": "Pada tahun 2002 dia mencipta Yayasan Waris Dirie dan telah diberikan beberapa penghormatan sebagai pengiktirafan terhadap kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The future of NASA's planet-hunting Kepler space observatory was in question Wednesday after a part that helps aim the spacecraft stopped working, the U.S. space agency said.", "r": {"result": "Masa depan balai cerap angkasa lepas Kepler yang memburu planet NASA dipersoalkan Rabu selepas bahagian yang membantu menyasarkan kapal angkasa berhenti berfungsi, kata agensi angkasa AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controllers found Tuesday that Kepler had gone into a \"safe mode\" and one of the reaction wheels needed to orient the spacecraft would not spin, Associate NASA Administrator John Grunsfeld told reporters.", "r": {"result": "Pengawal mendapati Selasa bahawa Kepler telah memasuki \"mod selamat\" dan salah satu roda tindak balas yang diperlukan untuk mengarahkan kapal angkasa tidak akan berputar, kata Pentadbir NASA Bersekutu John Grunsfeld kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA engineers are trying to figure out whether they can get the balky part back into service or whether they can resume control by another method, Grunsfeld said.", "r": {"result": "Jurutera NASA cuba memikirkan sama ada mereka boleh mendapatkan semula bahagian yang tidak berfungsi atau sama ada mereka boleh meneruskan kawalan dengan kaedah lain, kata Grunsfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not ready to call the mission over,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak bersedia untuk memanggil misi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at roughly 40 million miles from Earth, \"Kepler is not in a place where I can go up and rescue it\".", "r": {"result": "Tetapi pada kira-kira 40 juta batu dari Bumi, \"Kepler tidak berada di tempat di mana saya boleh naik dan menyelamatkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Earth called a certainty.", "r": {"result": "Bumi lain dipanggil kepastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kepler mission has identified 132 planets beyond our solar system since its launch in 2009, leading scientists to believe that most stars in our galaxy have planets circling them.", "r": {"result": "Misi Kepler telah mengenal pasti 132 planet di luar sistem suria kita sejak dilancarkan pada tahun 2009, menyebabkan saintis percaya bahawa kebanyakan bintang di galaksi kita mempunyai planet mengelilinginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has gone into a \"safe mode\" with its solar panels facing back at the sun, giving controllers intermittent communication with the craft as it spins.", "r": {"result": "Ia telah memasuki \"mod selamat\" dengan panel solarnya menghadap ke belakang ke arah matahari, memberikan pengawal komunikasi terputus-putus dengan kraf itu semasa ia berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three new planets could host life.", "r": {"result": "Tiga planet baru boleh menjadi tuan rumah kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe was built with four reaction wheels and needs three of them -- one for each axis -- to aim its telescope precisely at a distant star, deputy project manager Charlie Sobeck said.", "r": {"result": "Probe itu dibina dengan empat roda tindak balas dan memerlukan tiga daripadanya -- satu untuk setiap paksi -- untuk mengarahkan teleskopnya tepat pada bintang yang jauh, kata timbalan pengurus projek Charlie Sobeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One failed in July 2012, leaving it with only two functioning wheels at this time, Sobeck said.", "r": {"result": "Satu gagal pada Julai 2012, meninggalkannya dengan hanya dua roda yang berfungsi pada masa ini, kata Sobeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepler shut itself down after it was pointing in the wrong direction, Sobeck said.", "r": {"result": "Kepler menutup dirinya selepas ia menunjuk ke arah yang salah, kata Sobeck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said it was \"reasonable to suspect\" the failure of the reaction wheel was the cause, but scientists hadn't confirmed that.", "r": {"result": "Beliau berkata adalah \"munasabah untuk mengesyaki\" kegagalan roda tindak balas adalah punca, tetapi saintis tidak mengesahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More news about Kepler.", "r": {"result": "Berita lanjut tentang Kepler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $600 million mission was designed to operate for three and a half to six years.", "r": {"result": "Misi $600 juta itu direka untuk beroperasi selama tiga setengah hingga enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if controllers are unable to return it to service, NASA said the mission has produced enough data to keep scientists busy for up to two years.", "r": {"result": "Walaupun pengawal tidak dapat mengembalikannya kepada perkhidmatan, NASA berkata misi itu telah menghasilkan data yang mencukupi untuk memastikan para saintis sibuk sehingga dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Another four years would have been frosting on the cake, but we have a nice cake now,\" said William Borucki, the project's principal scientist.", "r": {"result": "\"Empat tahun lagi akan menjadi beku pada kek, tetapi kami mempunyai kek yang bagus sekarang,\" kata William Borucki, saintis utama projek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More space and science news from CNN Light Years.", "r": {"result": "Lebih banyak berita angkasa dan sains daripada CNN Light Years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @CNNLightYears on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti @CNNLightYears di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One of the most popular singers of the 1950s, Eddie Fisher, has died.", "r": {"result": "(CNN) -- Salah seorang penyanyi paling popular pada tahun 1950-an, Eddie Fisher, telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 82.", "r": {"result": "Dia berumur 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher died of complications from hip surgery Wednesday, his family said.", "r": {"result": "Fisher meninggal dunia akibat komplikasi daripada pembedahan pinggul Rabu, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Late last evening the world lost a true America icon.", "r": {"result": "\u201cLewat petang tadi dunia kehilangan ikon Amerika yang sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Fisher, 82, one of the greatest voices of the century passed away in Berkeley, CA due to complications and a decline in health from a recent hip surgery,\" his family members said in a statement.", "r": {"result": "Eddie Fisher, 82, salah seorang suara terhebat abad ini meninggal dunia di Berkeley, CA akibat komplikasi dan kemerosotan kesihatan akibat pembedahan pinggul baru-baru ini,\" kata ahli keluarganya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was loved and will be missed by his four children: Carrie, Todd, Joely, and Tricia Leigh as well as his six grandchildren.", "r": {"result": "\u201cDia disayangi dan akan dirindui oleh empat anaknya: Carrie, Todd, Joely, dan Tricia Leigh serta enam cucunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was an extraordinary talent\".", "r": {"result": "Dia adalah bakat yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie Fisher: His life and times.", "r": {"result": "Eddie Fisher: Kehidupan dan masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Fisher sold millions of records and had his own television show, his biggest claim to fame may be his high-profile marriages to Hollywood starlets Debbie Reynolds, Elizabeth Taylor and Connie Stevens -- all of which ended in divorce.", "r": {"result": "Walaupun Fisher menjual berjuta-juta rekod dan mempunyai rancangan televisyen sendiri, tuntutan terbesarnya terhadap kemasyhuran mungkin adalah perkahwinannya yang berprofil tinggi dengan bintang muda Hollywood Debbie Reynolds, Elizabeth Taylor dan Connie Stevens -- yang semuanya berakhir dengan perceraian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marriage of Eddie Fisher and Elizabeth Taylor.", "r": {"result": "Perkahwinan Eddie Fisher dan Elizabeth Taylor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had two more marriages after that.", "r": {"result": "Dia mempunyai dua lagi perkahwinan selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher also co-starred in the films \"Bundle of Joy\" and \"Butterfield 8\".", "r": {"result": "Fisher turut membintangi filem \"Bundle of Joy\" dan \"Butterfield 8\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his four children, Carrie Fisher and Joely Fisher were actresses.", "r": {"result": "Antara empat anaknya, Carrie Fisher dan Joely Fisher adalah pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher has two stars on the Hollywood Walk of Fame, one for recording and the other for TV.", "r": {"result": "Fisher mempunyai dua bintang di Hollywood Walk of Fame, satu untuk rakaman dan satu lagi untuk TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Fisher said recently on the micro-blogging website Twitter that her father had just undergone hip surgery.", "r": {"result": "Carrie Fisher baru-baru ini berkata di laman web blog mikro Twitter bahawa bapanya baru sahaja menjalani pembedahan pinggul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow (CNN) -- As the Bolshoi Ballet's artistic director Sergei Filin entered the security code of his Moscow apartment, a masked assailant tossed sulfuric acid onto his face, temporarily blinding him and leaving him with severe burns.", "r": {"result": "Moscow (CNN) -- Ketika pengarah artistik Bolshoi Ballet Sergei Filin memasuki kod keselamatan pangsapurinya di Moscow, seorang penyerang bertopeng melemparkan asid sulfurik ke mukanya, membutakannya buat sementara waktu dan menyebabkan dia melecur teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian police investigation led to the arrests of three people: an alleged assailant, a getaway driver and a Bolshoi dancer who they say had a \"hostile relationship\" with Filin and confessed to ordering the January attack.", "r": {"result": "Siasatan polis Rusia membawa kepada penahanan tiga orang: seorang yang dikatakan penyerang, seorang pemandu percutian dan seorang penari Bolshoi yang mereka katakan mempunyai \"hubungan bermusuhan\" dengan Filin dan mengaku mengarahkan serangan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say they've solved the case and the company's traumatized dancers are getting on with their jobs of rehearsing and staging productions.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mereka telah menyelesaikan kes itu dan penari trauma syarikat itu meneruskan kerja mereka untuk latihan dan pementasan produksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this world famous institution is still very much in a state of crisis.", "r": {"result": "Tetapi institusi terkenal dunia ini masih berada dalam keadaan krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's being torn apart from within as two men battle fiercely to control it.", "r": {"result": "Ia sedang terkoyak dari dalam ketika dua lelaki bertarung sengit untuk mengawalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opponents are very different people.", "r": {"result": "Lawan adalah orang yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anatoly Iksanov is a long-serving bureaucrat.", "r": {"result": "Anatoly Iksanov ialah seorang birokrat yang telah lama berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been general director of the Bolshoi Theater for more than 12 years.", "r": {"result": "Beliau telah menjadi pengarah besar Teater Bolshoi selama lebih daripada 12 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikolai Tsiskaridze is one of the Bolshoi's principal dancers and a superstar of the ballet world.", "r": {"result": "Nikolai Tsiskaridze ialah salah seorang penari utama Bolshoi dan superstar dunia balet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsiskaridze says he is fighting for his job and the future of the Bolshoi.", "r": {"result": "Tsiskaridze berkata dia berjuang untuk pekerjaannya dan masa depan Bolshoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bitterness between these men became very public in January after the acid attack on Filin.", "r": {"result": "Kepahitan antara lelaki ini menjadi sangat umum pada bulan Januari selepas serangan asid ke atas Filin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police investigating the attack always suspected the attack was connected to his work.", "r": {"result": "Polis yang menyiasat serangan itu sentiasa mengesyaki serangan itu berkaitan dengan kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no secret that Tsiskaridze and Filin do not get along and Tsiskaridze was interviewed.", "r": {"result": "Bukan rahsia lagi bahawa Tsiskaridze dan Filin tidak serasi dan Tsiskaridze telah ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But another dancer -- Pavel Dmitrichenko -- was arrested.", "r": {"result": "Tetapi seorang lagi penari -- Pavel Dmitrichenko -- telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Russia's Bolshoi Ballet director may lose sight after acid attack.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pengarah Bolshoi Ballet Rusia mungkin kehilangan penglihatan selepas serangan asid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dmitrichenko has confessed to organizing the attack but says Filin was only supposed to be beaten and that he was shocked when he heard about the acid.", "r": {"result": "Dmitrichenko telah mengaku menganjurkan serangan itu tetapi berkata Filin hanya sepatutnya dipukul dan dia terkejut apabila mendengar tentang asid itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iksanov, the general director, says the attack is the result of a lawless atmosphere within the dance company he says has been created by Tsiskaridze.", "r": {"result": "Iksanov, pengarah besar, berkata serangan itu adalah hasil daripada suasana tanpa undang-undang dalam syarikat tarian yang dikatakannya telah dicipta oleh Tsiskaridze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Tsiskaridze says Iksanov has been trying to get rid of him ever since he criticized the Bolshoi Theater's $760 million renovation.", "r": {"result": "Tetapi Tsiskaridze berkata Iksanov telah cuba menyingkirkannya sejak dia mengkritik pengubahsuaian Teater Bolshoi bernilai $760 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says as one of the theater's most famous artists he has been able to speak without restraint and that if he were to be fired no-one in the theater would have a voice.", "r": {"result": "Dia berkata sebagai salah seorang artis teater yang paling terkenal dia boleh bercakap tanpa sekatan dan jika dia dipecat tiada seorang pun dalam teater itu akan bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means evil will completely win\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna kejahatan akan menang sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bolshoi Ballet 'villain' arrested in director's acid attack.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bolshoi Ballet 'penjahat' ditangkap dalam serangan asid pengarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsiskaridze says there has been an attempt to create a public perception that he was somehow involved in the criminal case, despite investigators not linking him to the attack.", "r": {"result": "Tsiskaridze berkata terdapat percubaan untuk mewujudkan persepsi awam bahawa dia entah bagaimana terlibat dalam kes jenayah itu, walaupun penyiasat tidak mengaitkannya dengan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three days after the tragedy, the general director himself suddenly made a statement claiming that I allegedly had nothing to do with all this -- just so that my name would be sounded,\" he said.", "r": {"result": "\"Tiga hari selepas tragedi itu, ketua pengarah sendiri tiba-tiba membuat kenyataan kononnya saya tidak ada kena mengena dengan semua ini -- semata-mata mahu nama saya dibunyikan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsiskaridze says other dancers were asked to sign a letter against him and that his students are punished by being overlooked for important parts.", "r": {"result": "Tsiskaridze berkata penari lain diminta menandatangani surat menentangnya dan pelajarnya dihukum kerana terlepas pandang untuk bahagian penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dancer appeared in court Friday in an attempt to have two official employment warnings overturned.", "r": {"result": "Penari itu hadir di mahkamah pada hari Jumaat dalam percubaan untuk membatalkan dua amaran pekerjaan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had received them for giving two media interviews without the theater's permission.", "r": {"result": "Dia telah menerima mereka kerana memberi dua wawancara media tanpa kebenaran teater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyer, Svetlana Volodina, confirmed to CNN that the court overturned one of the warnings but ruled that the other should stay in place.", "r": {"result": "Peguamnya, Svetlana Volodina, mengesahkan kepada CNN bahawa mahkamah membatalkan salah satu amaran tetapi memutuskan bahawa amaran yang lain harus kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said they would appeal after reading the full written judgment.", "r": {"result": "Beliau berkata mereka akan merayu selepas membaca penghakiman bertulis penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Bolshoi prima ballerina's grace under pressure.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Anugerah Bolshoi prima ballerina di bawah tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to CNN ahead of the hearing, Tsiskaridze said the Bolshoi was not \"a secret organization\" and that he was entitled to his opinion -- which is that President Vladimir Putin should step in to settle the dispute -- and fire Iksanov.", "r": {"result": "Bercakap kepada CNN sebelum perbicaraan itu, Tsiskaridze berkata Bolshoi bukanlah \"organisasi rahsia\" dan dia berhak mendapat pendapatnya -- iaitu Presiden Vladimir Putin harus campur tangan untuk menyelesaikan pertikaian itu -- dan memecat Iksanov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsiskaridze says he's ready to take up the job of director general himself, if he's asked.", "r": {"result": "Tsiskaridze berkata dia bersedia untuk memikul tugas ketua pengarah sendiri, jika dia diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president himself should get involved because the president is the face of the country.", "r": {"result": "\u201cPresiden sendiri harus terlibat kerana presiden adalah wajah negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a flagship of Russian art.", "r": {"result": "Ini adalah perdana seni Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bureaucrat with no musical education cannot be allowed to get even with a dancer,\" he said.", "r": {"result": "Seorang birokrat yang tidak mempunyai pendidikan muzik tidak boleh dibenarkan membalas dendam dengan penari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is primarily causing enormous damage to the reputation of the country\".", "r": {"result": "\"Ini terutamanya menyebabkan kerosakan besar kepada reputasi negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Iksanov dismisses Tsiskaridze's allegations and says he's not ready to leave the Bolshoi.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Iksanov menolak dakwaan Tsiskaridze dan berkata dia belum bersedia untuk meninggalkan Bolshoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Tsiskaridze thinks he can help the theater that's his personal matter.", "r": {"result": "\u201cJika Tsiskaridze fikir dia boleh membantu teater itu adalah urusan peribadinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he can -- because you need a few more qualities than just scandal and fame\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia boleh -- kerana anda memerlukan beberapa lagi kualiti daripada skandal dan kemasyhuran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men are said to have support from different factions within the government, but so far President Putin hasn't declared any view on the rivalries, which are steadily tearing away at the credibility of one of Russia's most iconic international brands.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu dikatakan mendapat sokongan daripada puak yang berbeza dalam kerajaan, tetapi setakat ini Presiden Putin tidak mengisytiharkan sebarang pandangan mengenai persaingan itu, yang semakin merobek kredibiliti salah satu jenama antarabangsa paling ikonik di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zintan, Libya (CNN) -- Libyan rebels said Monday they remain in control of a key western town they seized from Moammar Gadhafi forces Saturday, although clashes continued just east of it.", "r": {"result": "Zintan, Libya (CNN) -- Pemberontak Libya berkata pada hari Isnin mereka masih mengawal sebuah bandar utama di barat yang mereka rampas daripada tentera Moammar Gadhafi pada hari Sabtu, walaupun pertempuran berterusan di sebelah timurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan government said earlier its forces had retaken Bir al-Ghanam but Jumma Ibrahim, a rebel spokesman in the western mountain region, said the claims were false.", "r": {"result": "Kerajaan Libya berkata sebelum ini tenteranya telah menawan semula Bir al-Ghanam tetapi Jumma Ibrahim, jurucakap pemberontak di wilayah pergunungan barat, berkata dakwaan itu adalah palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel commander Nasser abu al Qassem told CNN Monday that the rebels are holding firm on the town's eastern outskirts, squaring off against loyalists just a few miles away at a key road junction the rebels hope to take in the days ahead.", "r": {"result": "Komander pemberontak Nasser abu al Qassem memberitahu CNN Isnin bahawa pemberontak berpegang teguh di pinggir timur bandar itu, menentang penyokong setia hanya beberapa batu jauhnya di persimpangan jalan utama yang diharapkan oleh pemberontak pada hari-hari mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reported regular exchanges of fire between the two sides.", "r": {"result": "Dia melaporkan pertukaran tembakan secara berkala antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels entered Bir al-Ghanam in June but only held it for a matter of hours.", "r": {"result": "Pemberontak memasuki Bir al-Ghanam pada bulan Jun tetapi hanya menahannya selama beberapa jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capturing the town puts the rebels closer to Tripoli than they've been before.", "r": {"result": "Menawan bandar itu meletakkan pemberontak lebih dekat ke Tripoli berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town is about 85 kilometers (53 miles) southwest of the Libyan capital.", "r": {"result": "Pekan ini terletak kira-kira 85 kilometer (53 batu) di barat daya ibu negara Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, bombs rained down on Tripoli overnight, the sky lit up by explosives.", "r": {"result": "Sementara itu, bom menghujani Tripoli semalaman, langit diterangi oleh bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple airstrikes and secondary explosions could be heard continuously for the better part of an hour.", "r": {"result": "Beberapa serangan udara dan letupan sekunder boleh didengari secara berterusan selama lebih daripada satu jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entire neighborhoods of the city were already without electricity -- due to shortages of fuel -- prior to  the pre-dawn strikes.", "r": {"result": "Seluruh kawasan kejiranan di bandar itu sudah pun terputus bekalan elektrik -- disebabkan kekurangan bahan api -- sebelum mogok subuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parts  of Tripoli have been suffering for days from such blackouts.", "r": {"result": "Sebahagian daripada Tripoli telah menderita selama beberapa hari akibat pemadaman sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's forces fired several rockets Sunday in Bir al-Ghanam, causing minor damage inside the town but no rebel injuries, al Qassem said.", "r": {"result": "Tentera Gadhafi melepaskan beberapa roket Ahad di Bir al-Ghanam, menyebabkan kerosakan kecil di dalam bandar tetapi tiada kecederaan pemberontak, kata al Qassem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reported no further rocket attacks so far Monday.", "r": {"result": "Dia melaporkan tiada lagi serangan roket setakat hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qassem said NATO forces had informed the rebels that the Gadhafi forces included up to 40 trucks outfitted with heavy weapons, and rebel forces had reinforced their positions Sunday and overnight into Monday.", "r": {"result": "Al Qassem berkata tentera NATO telah memaklumkan kepada pemberontak bahawa tentera Gadhafi termasuk sehingga 40 trak yang dilengkapi dengan senjata berat, dan pasukan pemberontak telah mengukuhkan kedudukan mereka pada Ahad dan semalam hingga Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was confident the rebel lines would hold and said there had been no concerted effort so far by the government troops to try to re-take Bir al-Ghanam.", "r": {"result": "Dia yakin barisan pemberontak akan bertahan dan berkata belum ada usaha bersepadu setakat ini oleh tentera kerajaan untuk cuba menawan semula Bir al-Ghanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle to take Bir al-Ghanam lasted for nearly five hours Saturday and was fought on three fronts.", "r": {"result": "Pertempuran untuk menawan Bir al-Ghanam berlangsung selama hampir lima jam pada hari Sabtu dan bertempur di tiga medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN witnessed heavy rocket, mortar and anti aircraft gun fire from the rebel side at one front near a Gadhafi military encampment three kilometres west of the town.", "r": {"result": "CNN menyaksikan tembakan roket, mortar dan anti pesawat yang berat dari pihak pemberontak di satu hadapan berhampiran perkhemahan tentera Gadhafi tiga kilometer ke barat bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi forces returned fire with rockets and mortars.", "r": {"result": "Pasukan Gadhafi membalas tembakan dengan roket dan mortar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commanders said taking the junction where Gadhafi forces remain east of the town would provide a direct route to the coastal city of Azzawayia.", "r": {"result": "Komander berkata mengambil persimpangan di mana tentera Gadhafi kekal di timur bandar itu akan menyediakan laluan terus ke bandar pantai Azzawayia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told CNN they wouldn't reveal a timetable to move further forward, but said there would be \"surprises from the fighters of Zintan very soon.", "r": {"result": "Mereka memberitahu CNN bahawa mereka tidak akan mendedahkan jadual waktu untuk bergerak lebih jauh, tetapi berkata akan ada \"kejutan daripada pejuang Zintan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, rebel fighters -- who control the eastern city of Benghazi and other areas -- have been trying to move closer to the capital.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, pejuang pemberontak -- yang mengawal bandar timur Benghazi dan kawasan lain -- cuba untuk bergerak lebih dekat ke ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are seeking the ouster of Gadhafi, who has ruled Libya for 42 years.", "r": {"result": "Mereka menuntut penyingkiran Gadhafi, yang telah memerintah Libya selama 42 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson contributed to this report from Tripoli.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN menyumbang kepada laporan ini dari Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a rough week for Alec Baldwin.", "r": {"result": "Ia adalah minggu yang sukar untuk Alec Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did he give very emotional testimony against an accused stalker, but he also raised the ire of GLAAD after using an anti-gay slur he didn't realize was one.", "r": {"result": "Dia bukan sahaja memberikan keterangan yang sangat emosional terhadap seorang penguntit yang dituduh, tetapi dia juga membangkitkan kemarahan GLAAD selepas menggunakan cemuhan anti-gay yang dia tidak menyedarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to TMZ, the \"30 Rock\" star chased after a photographer outside his Manhattan apartment on Thursday and called the man a \"c**ksucking f*g\".", "r": {"result": "Menurut TMZ, bintang \"30 Rock\" itu mengejar seorang jurugambar di luar apartmen Manhattannya pada Khamis dan menggelar lelaki itu \"c**ksucking f*g\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Get away from my wife and the baby with the camera,\" Baldwin can be heard yelling on video taken of the incident.", "r": {"result": "\"Jauhi isteri saya dan bayi dengan kamera,\" Baldwin boleh didengar menjerit dalam video yang diambil mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What f***ing language you want that in\"?", "r": {"result": "\"Bahasa apa yang anda mahukan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday Baldwin posted a statement on MSNBC's website saying, \"I did not intend to hurt or offend anyone with my choice of words, but clearly I have -- and for that I am deeply sorry.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat Baldwin menyiarkan satu kenyataan di laman web MSNBC dengan mengatakan, \"Saya tidak berniat untuk menyakiti atau menyinggung sesiapa dengan pilihan kata-kata saya, tetapi jelas saya ada -- dan untuk itu saya sangat memohon maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words are important.", "r": {"result": "Kata-kata adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand that, and will choose mine with great care going forward\".", "r": {"result": "Saya faham itu, dan akan memilih saya dengan berhati-hati pada masa hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred hours after Canadian actress Genevieve Sabourin was found guilty of stalking and harassing Baldwin.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku beberapa jam selepas pelakon Kanada Genevieve Sabourin didapati bersalah mengintai dan mengganggu Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I said and did this week, as I was trying to protect my family, was offensive and unacceptable.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya katakan dan lakukan minggu ini, ketika saya cuba melindungi keluarga saya, adalah menyinggung perasaan dan tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behavior like this undermines hard-fought rights that I vigorously support\".", "r": {"result": "Kelakuan seperti ini melemahkan hak-hak yang diperjuangkan dengan bersungguh-sungguh yang saya sokong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement came after MSNBC announced a two-week suspension for Baldwin's Friday evening show \"Up Late With Alec Baldwin\".", "r": {"result": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas MSNBC mengumumkan penggantungan dua minggu untuk rancangan Baldwin pada petang Jumaat \"Up Late With Alec Baldwin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand 'Up Late' will be taken off the schedule for tonight and next week.", "r": {"result": "\u201cSaya difahamkan \u2018Up Late\u2019 akan diketepikan dari jadual malam ini dan minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to apologize to my loyal fans and to my colleagues at MSNBC -- both for my actions and for distracting from their good work.", "r": {"result": "Saya ingin memohon maaf kepada peminat setia saya dan kepada rakan sekerja saya di MSNBC -- atas tindakan saya dan kerana mengalih perhatian daripada kerja baik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, please accept my apology,\" wrote Baldwin.", "r": {"result": "Sekali lagi, terima permohonan maaf saya,\" tulis Baldwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following reports of the incident, the activist organization GLAAD expressed its disappointment on Twitter.", "r": {"result": "Susulan laporan kejadian itu, pertubuhan aktivis GLAAD meluahkan kekecewaannya di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Baldwin can't lend his support for equality on paper, while degrading gay people in practice,\" GLADD tweeted.", "r": {"result": "\"Encik Baldwin tidak boleh memberikan sokongannya untuk kesaksamaan di atas kertas, sambil merendahkan orang gay dalam amalan,\" GLADD tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization later added via Twitter, \"It's clearly time Mr. Baldwin listens to the calls from so many LGBT people and allies to end this pattern of anti-gay slurs\".", "r": {"result": "Organisasi itu kemudiannya menambah menerusi Twitter, \"Sudah tiba masanya Encik Baldwin mendengar seruan daripada begitu ramai golongan LGBT dan sekutunya untuk menamatkan corak penghinaan anti-gay ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin responded with his own series of tweets.", "r": {"result": "Baldwin membalas dengan siri tweetnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anti-gay slurs are wrong,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSlur anti-gay adalah salah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They not only offend, but threaten hard fought tolerance of LGBT rights.", "r": {"result": "\u201cMereka bukan sahaja menyinggung perasaan, tetapi mengancam toleransi yang diperjuangkan keras terhadap hak LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm grateful to all of the ppl I meet + hear from who recognize that I would never say something to offend my friends in the gay community\".", "r": {"result": "Saya berterima kasih kepada semua orang yang saya temui + mendengar daripada mereka yang mengakui bahawa saya tidak akan pernah mengatakan sesuatu untuk menyinggung perasaan rakan-rakan saya dalam komuniti gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said \"1-Rich Ferraro from @glaad informs me that c'sucker is an anti-gay epithet.", "r": {"result": "Dia juga berkata \"1-Rich Ferraro dari @glaad memberitahu saya bahawa c'sucker ialah julukan anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In which case I apologize and will retire it from my vocabulary\".", "r": {"result": "Dalam hal ini saya memohon maaf dan akan menghentikannya daripada perbendaharaan kata saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday TMZ featured video of Baldwin asking his male hairdresser if he thought he was a homophobe, to which the stylist jokingly responded, \"Yes.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat TMZ memaparkan video Baldwin bertanya kepada pendandan rambut lelakinya jika dia fikir dia seorang homofob, yang mana stylist itu secara bergurau menjawab, \"Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big time\".", "r": {"result": "Masa besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first time Baldwin has had a run-in with paparazzi.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama Baldwin bergaduh dengan paparazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, Baldwin was photographed holding a paparazzi's arms behind his back and pinning him over the hood of a parked car.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, Baldwin dirakamkan sedang memegang lengan paparazi di belakangnya dan menyematkannya di atas hud kereta yang diletakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Baldwin and the photographer called 911 but no charges were filed.", "r": {"result": "Baldwin dan jurugambar menghubungi 911 tetapi tiada pertuduhan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, a New York Daily News photographer accused Baldwin of assault.", "r": {"result": "Pada 2012, seorang jurugambar New York Daily News menuduh Baldwin melakukan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baldwin said the photographer bumped him with his camera.", "r": {"result": "Baldwin berkata jurugambar itu terlanggarnya dengan kameranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new species of catfish discovered in a river deep in a South American jungle has an ingenious way to avoid being a snack for giant piranhas.", "r": {"result": "(CNN) -- Spesies ikan keli baharu yang ditemui di sungai jauh di dalam hutan Amerika Selatan mempunyai cara yang bijak untuk mengelak daripada menjadi makanan ringan untuk piranha gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of camouflage, its body is covered with bony spines to deter potential predators.", "r": {"result": "Daripada penyamaran, badannya ditutup dengan duri tulang untuk menghalang pemangsa yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicknamed the \"armored catfish,\" it is just one of 46 species researchers believe could be new to the scientific community, according to a new report from Conservation International.", "r": {"result": "Digelar sebagai \"ikan keli berperisai,\" ia hanyalah salah satu daripada 46 penyelidik spesies yang percaya boleh menjadi baru kepada komuniti saintifik, menurut laporan baru dari Conservation International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a three project in 2010, scientists were joined by indigenous people from villages in southwest Surinam to documented nearly 1,300 species along the Kutari and Sipaliwini Rivers that lie in one of the most inaccessible forests in the world.", "r": {"result": "Semasa tiga projek pada 2010, saintis telah disertai oleh orang asli dari kampung di barat daya Surinam untuk mendokumentasikan hampir 1,300 spesies di sepanjang Sungai Kutari dan Sipaliwini yang terletak di salah satu hutan yang paling sukar diakses di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the armored catfish (that was saved from being lunch for one of the scientists' guides), a large tree-frog, eight freshwater fish and dozens of new insects were identified.", "r": {"result": "Serta ikan keli berperisai (yang diselamatkan daripada menjadi makan tengah hari untuk salah seorang pemandu saintis), seekor katak pokok besar, lapan ikan air tawar dan berpuluh-puluh serangga baharu telah dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other species were seen that are thought to be unique to the area, including the \"Great Horned Beetle,\"a blue dung beetle the size of a tangerine, and the \"Pac-Man Frog\" that has a mouth as wide as its body.", "r": {"result": "Spesies lain telah dilihat yang dianggap unik di kawasan itu, termasuk \"Kumbang Bertanduk Besar\", kumbang tahi biru sebesar limau, dan \"Katak Pac-Man\" yang mempunyai mulut selebar badannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The area was paradise for the entomologists with spectacular and unique insects everywhere,\" said Dr. Leeanne Alonso, of Global Wildlife Conservation, who was part of the research team.", "r": {"result": "\"Kawasan itu adalah syurga bagi ahli entomologi dengan serangga yang menakjubkan dan unik di mana-mana,\" kata Dr. Leeanne Alonso, dari Pemuliharaan Hidupan Liar Global, yang merupakan sebahagian daripada pasukan penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't even have to look for ants because they jumped out at me.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak perlu mencari semut pun kerana mereka melompat ke arah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other scientists were equally impressed with the amazing diversity of birds and mammals of the region.", "r": {"result": "Para saintis lain turut kagum dengan kepelbagaian burung dan mamalia yang menakjubkan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can really get up close to wildlife here -- a camera trap recorded a jaguar about one hundred yards from our camp\".", "r": {"result": "Anda benar-benar boleh mendekati hidupan liar di sini -- perangkap kamera merakam jaguar kira-kira seratus ela dari kem kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research was part of Conservation International Rapid Assessment Program (RAP) that aims to record biodiversity and promote conservation across the world.", "r": {"result": "Penyelidikan itu adalah sebahagian daripada Conservation International Rapid Assessment Programme (RAP) yang bertujuan untuk merekodkan biodiversiti dan menggalakkan pemuliharaan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Trond Larsen, director of RAP said: \"As a scientist, it is thrilling to study these remote forests where countless new discoveries await, especially since we believe that protecting these landscapes while they remain pristine provides perhaps the greatest opportunity for maintaining globally important biodiversity and the ecosystems people depend upon for generations to come\".", "r": {"result": "Dr. Trond Larsen, pengarah RAP berkata: \"Sebagai seorang saintis, sangat menggembirakan untuk mengkaji hutan terpencil ini di mana banyak penemuan baharu menanti, terutamanya kerana kami percaya bahawa melindungi landskap ini sementara ia kekal murni mungkin memberikan peluang terbaik untuk mengekalkan kepentingan global. biodiversiti dan ekosistem yang bergantung pada manusia untuk generasi akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Republican nominee Mitt Romney has frequently railed against efforts championed by President Barack Obama steering money to promote \"green energy\".", "r": {"result": "(CNN) -- Calon Republikan, Mitt Romney sering mencerca usaha yang diperjuangkan oleh Presiden Barack Obama mengemudi wang untuk mempromosikan \"tenaga hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued that line of attack Wednesday night, decrying what he described as \"$90 billion in breaks to the green energy world\".", "r": {"result": "Dia meneruskan barisan serangan malam Rabu, mengecam apa yang disifatkannya sebagai \"$90 bilion dalam rehat kepada dunia tenaga hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These businesses, many of them have gone out of business -- I think about half of them -- of the ones that have been invested in have gone out of business,\" the former Massachusetts governor said.", "r": {"result": "\"Perniagaan ini, kebanyakannya telah gulung tikar -- saya rasa separuh daripadanya -- daripada perniagaan yang telah dilaburkan telah gulung tikar,\" kata bekas gabenor Massachusetts itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are Romney's assertions correct, both about the size of the \"green energy\" program and what happened to those companies that got money from it?", "r": {"result": "Jadi adakah dakwaan Romney betul, kedua-duanya mengenai saiz program \"tenaga hijau\" dan apa yang berlaku kepada syarikat-syarikat yang mendapat wang daripadanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts:", "r": {"result": "Fakta:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Energy proudly touts that the 2009 stimulus authorized $90 billion \"in government investments and tax incentives to lay the foundation for the clean energy economy of our future\".", "r": {"result": "Jabatan Tenaga dengan bangganya menyatakan bahawa rangsangan 2009 membenarkan $90 bilion \"dalam pelaburan kerajaan dan insentif cukai untuk meletakkan asas bagi ekonomi tenaga bersih masa depan kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Is Donald Trump a small business?", "r": {"result": "Semakan Fakta: Adakah Donald Trump perniagaan kecil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But not all that money has been spent, and not all of it -- in fact, not even half of it -- is being directed to upstart green businesses.", "r": {"result": "Tetapi tidak semua wang itu telah dibelanjakan, dan tidak semuanya -- sebenarnya, tidak separuh daripadanya -- diarahkan untuk memulakan perniagaan hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of 2009's much larger $787 billion stimulus package, this money went toward things like the weatherization of more than 770,000 homes and cleaning 688 square miles of land formerly used for Cold War-era nuclear testing.", "r": {"result": "Sebahagian daripada pakej rangsangan $787 bilion pada tahun 2009 yang jauh lebih besar, wang ini digunakan untuk perkara seperti cuaca lebih daripada 770,000 rumah dan membersihkan tanah seluas 688 batu persegi yang dahulunya digunakan untuk ujian nuklear era Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many individual companies did benefit directly.", "r": {"result": "Banyak syarikat individu mendapat manfaat secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government website that tracks stimulus spending lists 27,226 individual awards under the \"Energy/Environment\" section, totaling just shy of $34 billion.", "r": {"result": "Tapak web kerajaan yang menjejaki perbelanjaan rangsangan menyenaraikan 27,226 anugerah individu di bawah bahagian \"Tenaga/Persekitaran\", berjumlah hanya $34 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Department of Energy this June specified \"33 clean energy projects\" of a larger scale as part of its \"loans program\".", "r": {"result": "Jabatan Tenaga Jun ini menyatakan \"33 projek tenaga bersih\" dalam skala yang lebih besar sebagai sebahagian daripada \"program pinjaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those, financing had been \"closed\" on 20 of them.", "r": {"result": "Daripada jumlah itu, pembiayaan telah \"ditutup\" pada 20 daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intent was to promote new technologies and approaches, not necessarily old ones.", "r": {"result": "Tujuannya adalah untuk mempromosikan teknologi dan pendekatan baharu, tidak semestinya yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also other things such as high speed rail and smart meters -- which are listed elsewhere, under \"Infrastructure,\" as part of the same overarching stimulus legislation.", "r": {"result": "Terdapat juga perkara lain seperti rel berkelajuan tinggi dan meter pintar -- yang disenaraikan di tempat lain, di bawah \"Infrastruktur,\" sebagai sebahagian daripada perundangan rangsangan menyeluruh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accounting for things like that, a report from the Brookings Institution non-partisan think tank this April tabbed the total green stimulus spending at $51 billion.", "r": {"result": "Mengambil kira perkara seperti itu, laporan daripada kumpulan pemikir non-partisan Brookings Institution pada April ini mencatatkan jumlah perbelanjaan rangsangan hijau pada $51 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there's the matter of whether half of those companies that have gotten money \"have gone out of business\".", "r": {"result": "Kemudian, terdapat masalah sama ada separuh daripada syarikat yang mendapat wang itu \"telah keluar dari perniagaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few recipients of the government funds have hit hard times.", "r": {"result": "Beberapa penerima dana kerajaan telah mengalami masa yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most well-known of them is solar panel maker Solyndra, which received a $535 million loan guarantee from the Department of Energy.", "r": {"result": "Yang paling terkenal ialah pembuat panel solar Solyndra, yang menerima jaminan pinjaman $535 juta daripada Jabatan Tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years later, it filed for Chapter 11 bankruptcy.", "r": {"result": "Dua tahun kemudian, ia memfailkan kebankrapan Bab 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Oil and natural gas production under Obama.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Pengeluaran minyak dan gas asli di bawah Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, it is unclear where Romney got his figure that \"half\" those businesses are no longer operating.", "r": {"result": "Namun, tidak jelas dari mana Romney mendapat angka bahawa \"separuh\" perniagaan tersebut tidak lagi beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Energy Department cites several success stories like one of the world's largest wind farms in eastern Oregon, massive solar power plants in Arizona and grants to Ford to produce fuel-efficient cars.", "r": {"result": "Jabatan Tenaga memetik beberapa kisah kejayaan seperti salah satu ladang angin terbesar di dunia di timur Oregon, loji tenaga suria besar-besaran di Arizona dan geran kepada Ford untuk menghasilkan kereta jimat bahan api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, of the 28 funded projects -- involving 23 companies -- listed in a 2012 congressional report, only four involve businesses that were either sold or are not in operation.", "r": {"result": "Malah, daripada 28 projek yang dibiayai -- melibatkan 23 syarikat -- yang disenaraikan dalam laporan kongres 2012, hanya empat yang melibatkan perniagaan yang sama ada telah dijual atau tidak beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion:", "r": {"result": "Kesimpulan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is fair to say that the 2009 stimulus authorized $90 billion for green energy, as Romney asserted.", "r": {"result": "Adalah adil untuk mengatakan bahawa rangsangan 2009 membenarkan $90 bilion untuk tenaga hijau, seperti yang ditegaskan Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not one terms these as \"breaks\" is subjective, and one shouldn't assume that all the funds went to specific businesses like Solyndra.", "r": {"result": "Sama ada satu istilah ini sebagai \"rehat\" adalah subjektif atau tidak, dan seseorang tidak seharusnya menganggap bahawa semua dana pergi ke perniagaan tertentu seperti Solyndra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the large projects that benefited from the Department of Energy loan program remain in operation -- contrary to Romney's assertion that \"almost half\" of them had closed.", "r": {"result": "Kebanyakan projek besar yang mendapat manfaat daripada program pinjaman Jabatan Tenaga kekal beroperasi -- bertentangan dengan dakwaan Romney bahawa \"hampir separuh\" daripadanya telah ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage of CNN's Fact Checks.", "r": {"result": "Liputan lengkap Semakan Fakta CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Julie In and Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Julie In dan Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Actor and filmmaker Joe Pantoliano, known for his role as Ralph Cifaretto on the HBO series \"The Sopranos,\" attended the Democratic National Convention on Monday to raise awareness about people living with mental illness.", "r": {"result": "(CNN) -- Pelakon dan pembuat filem Joe Pantoliano, yang terkenal dengan peranannya sebagai Ralph Cifaretto dalam siri HBO \"The Sopranos,\" menghadiri Konvensyen Nasional Demokratik pada hari Isnin untuk meningkatkan kesedaran tentang orang yang hidup dengan penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Pantoliano has met with the Obama and McCain camps to promote mental health and recovery.", "r": {"result": "Joe Pantoliano telah bertemu dengan kem Obama dan McCain untuk menggalakkan kesihatan mental dan pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantoliano, founder and president of the eight-month-old advocacy organization No Kidding, Me Too, released a teaser of his new film about various forms of mental illness.", "r": {"result": "Pantoliano, pengasas dan presiden organisasi advokasi No Kidding, Me Too yang berusia lapan bulan, mengeluarkan teaser filem baharunya tentang pelbagai bentuk penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the CNN Grill, he answered five questions for CNN.com.", "r": {"result": "Di CNN Grill, dia menjawab lima soalan untuk CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: What are you doing out here in Denver?", "r": {"result": "CNN.com: Apa yang anda lakukan di sini di Denver?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantoliano: I've always been fascinated by the political process ever since I was a kid.", "r": {"result": "Pantoliano: Saya sentiasa terpesona dengan proses politik sejak saya masih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I always love the festive partying, the camaraderie, the working for the candidate, whether it was somebody in the 3rd Ward where I lived in New Jersey in Hoboken or a senator or a congressman or even when a president would come.", "r": {"result": "... Saya sentiasa menyukai pesta perayaan, kemesraan, kerja untuk calon, sama ada seseorang di Wad Ke-3 tempat saya tinggal di New Jersey di Hoboken atau senator atau ahli kongres atau bahkan ketika seorang presiden akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember when President Kennedy came down to Hoboken in '61 and I was only 10 years old.", "r": {"result": "Saya masih ingat ketika Presiden Kennedy turun ke Hoboken pada '61 dan saya baru berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was with the Kennedys tonight.", "r": {"result": "Saya bersama keluarga Kennedy malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: Are you a Barack Obama supporter?", "r": {"result": "CNN.com: Adakah anda penyokong Barack Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantoliano: I'm advocating my organization.", "r": {"result": "Pantoliano: Saya menyokong organisasi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to the [Republican National Convention} next week.", "r": {"result": "Saya akan pergi ke [Konvensyen Kebangsaan Republikan} minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm speaking on mental illness and the miracles of recovery; that's what the movie is about.", "r": {"result": "Saya bercakap mengenai penyakit mental dan keajaiban pemulihan; itulah yang dimaksudkan dengan filem itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've met with the Obama chief of staff and the Obama people; I've met with McCain people.", "r": {"result": "Saya telah bertemu dengan ketua kakitangan Obama dan orang-orang Obama; Saya telah berjumpa dengan orang McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental illness is on the tip of their minds.", "r": {"result": "Penyakit mental berada di hujung fikiran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: Who are you voting for?", "r": {"result": "CNN.com: Siapa yang anda undi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantoliano: I don't know yet.", "r": {"result": "Pantoliano: Saya tidak tahu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how celebrity endorsements can backfire >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana sokongan selebriti boleh menjadi bumerang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: Where are the hot spots in Denver?", "r": {"result": "CNN.com: Di manakah lokasi panas di Denver?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are people hanging out?", "r": {"result": "Mana orang lepak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantoliano: Here, the CNN Grill.", "r": {"result": "Pantoliano: Di sini, CNN Grill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's all they're talking about.", "r": {"result": "Itu semua yang mereka bincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really like Denver.", "r": {"result": "Saya sangat suka Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The security is less kinetic [than] it was four years ago.", "r": {"result": "Keselamatan adalah kurang kinetik [berbanding] empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That whole fear thing that this administration has played on our nerves; I think I have post-traumatic stress over that.", "r": {"result": "Semua ketakutan bahawa pentadbiran ini telah memainkan saraf kita; Saya rasa saya mempunyai tekanan selepas trauma mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened was I became addicted to the news.", "r": {"result": "Apa yang berlaku ialah saya menjadi ketagih dengan berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in Denver?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di Denver?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share sights, sounds.", "r": {"result": "Kongsi pemandangan, bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com: Do you think that coming out to a convention helps you make up your mind better than sitting in your living room?", "r": {"result": "CNN.com: Adakah anda fikir bahawa keluar ke konvensyen membantu anda membuat keputusan lebih baik daripada duduk di ruang tamu anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantoliano: I'm an independent.", "r": {"result": "Pantoliano: Saya seorang yang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can be inspired tonight by Michelle Obama's speech, and then something happens next week, so I'm going back and forth.", "r": {"result": "Saya boleh mendapat inspirasi malam ini dengan ucapan Michelle Obama, dan kemudian sesuatu berlaku minggu depan, jadi saya akan berulang-alik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a flip-flopper.", "r": {"result": "Saya seorang selipar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The difference that I see between the Republicans and the Democrats are that the Democrats really are a force of what the melting pot of our society is.", "r": {"result": "Perbezaan yang saya lihat antara Republikan dan Demokrat adalah bahawa Demokrat benar-benar adalah kuasa apa yang menjadi acuan masyarakat kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama really represents that.", "r": {"result": "Obama benar-benar mewakili itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama represents what America is today.", "r": {"result": "Obama mewakili keadaan Amerika hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Senzon contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Senzon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)New Jersey Gov.", "r": {"result": "Washington (CNN)New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie's political brand is built almost entirely around a single personality trait: authenticity.", "r": {"result": "Jenama politik Chris Christie dibina hampir keseluruhannya berdasarkan ciri personaliti tunggal: keaslian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a self-styled what-you-see-is-what-you-get kind of politician, unapologetic that his blunt style can come across as brash.", "r": {"result": "Dia seorang ahli politik gaya sendiri apa-anda-lihat-ada-apa-anda-dapat, tidak menyesal bahawa gaya tumpulnya boleh dilihat sebagai kurang ajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The approach has earned Christie plenty of love for being himself and sets him apart from other potential 2016 presidential contenders such as Hillary Clinton and Jeb Bush, who often come across as stiffer and more disciplined.", "r": {"result": "Pendekatan itu telah memberikan Christie banyak cinta untuk menjadi dirinya sendiri dan membezakannya daripada calon presiden 2016 yang berpotensi lain seperti Hillary Clinton dan Jeb Bush, yang sering dilihat sebagai lebih kaku dan lebih berdisiplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie's authenticity was on full display this week when he stood by his beloved Dallas Cowboys.", "r": {"result": "Keaslian Christie dipamerkan sepenuhnya minggu ini apabila dia berdiri di samping Dallas Cowboys yang dikasihinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the face of Internet bullies who shunned his love for America's Team or mocked his bear hug with Jerry Jones, Christie brazenly defended his lifelong loyalty for an out-of-state team that's either the most loved or most hated franchise in the NFL.", "r": {"result": "Dalam menghadapi pembuli Internet yang menjauhi cintanya terhadap Pasukan Amerika atau mengejek pelukan beruangnya dengan Jerry Jones, Christie dengan beraninya mempertahankan kesetiaan sepanjang hayatnya untuk pasukan luar negeri yang sama ada francais yang paling disukai atau paling dibenci dalam NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are who you are as a fan,\" the Republican said in a radio interview on Monday.", "r": {"result": "\"Anda adalah siapa anda sebagai peminat,\" kata Republikan itu dalam wawancara radio pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he faced scrutiny for his long-distance affair with the Cowboys, he won some admiration for not pandering all these years by switching to a local team.", "r": {"result": "Walaupun dia menghadapi penelitian untuk hubungan jarak jauhnya dengan Cowboys, dia mendapat kekaguman kerana tidak bergaul selama bertahun-tahun dengan beralih kepada pasukan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Obama campaign manager David Plouffe tweeted that it \"takes guts\" for Christie to back the rival Cowboys when he's \"surrounded by Giants, Jets & Eagles fans\".", "r": {"result": "Bekas pengurus kempen Obama, David Plouffe menulis tweet bahawa ia \"memerlukan keberanian\" untuk Christie menyokong pesaing Cowboys apabila dia \"dikelilingi oleh peminat Giants, Jets & Eagles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Christie's insistence on remaining true to himself is the same quality that has gotten him in trouble over the years and, if left unchecked, could run the risk of being seen as more schtick than authentic.", "r": {"result": "Tetapi desakan Christie untuk kekal jujur kepada dirinya sendiri adalah kualiti yang sama yang telah menyebabkan dia dalam masalah selama bertahun-tahun dan, jika dibiarkan, boleh menghadapi risiko dilihat sebagai lebih schtick daripada tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just a few months ago when Christie shouted at a heckler who was interrupting an event to \"sit down and shut up\"!", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan yang lalu apabila Christie menjerit kepada seorang penghina yang mengganggu acara untuk \"duduk dan diam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The moment became instant fuel for critics to push a narrative of Christie as a bully and paint the governor as a loose cannon who's not ready for the presidential stage.", "r": {"result": "Saat itu menjadi bahan bakar segera bagi pengkritik untuk menolak naratif Christie sebagai pembuli dan melukis gabenor sebagai meriam longgar yang tidak bersedia untuk peringkat presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with NBC's Matt Lauer, Christie argued that he never lost control and knew exactly what he was doing when he gave the heckler a verbal beat down.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Matt Lauer dari NBC, Christie berhujah bahawa dia tidak pernah hilang kawalan dan tahu dengan tepat apa yang dia lakukan apabila dia menghentam mulutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to change, Matt.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan berubah, Matt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is who I am,\" he said.", "r": {"result": "Inilah saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether Christie can learn to hide that part of his personality, the governor said \"there's no hope in that\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Christie boleh belajar menyembunyikan bahagian keperibadiannya itu, gabenor itu berkata \"tiada harapan untuk itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to get it just right.", "r": {"result": "Cuba untuk mendapatkannya dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters often say they're looking for real, genuine candidates.", "r": {"result": "Pengundi sering mengatakan mereka sedang mencari calon yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But striking that perfect balance of authenticity without being too hot or too cold is \"one of the most difficult lines to navigate\" for a politician, said GOP strategist Ford O'Connell.", "r": {"result": "Tetapi mencapai keseimbangan keaslian yang sempurna tanpa terlalu panas atau terlalu sejuk adalah \"salah satu garis yang paling sukar untuk dilayari\" bagi seorang ahli politik, kata ahli strategi GOP Ford O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a tough cycle to break out of, experts say.", "r": {"result": "Ia adalah kitaran yang sukar untuk dipecahkan, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one is perfect and if a candidate tries to be himself or herself entirely, flaws will eventually be exposed.", "r": {"result": "Tiada siapa yang sempurna dan jika calon cuba menjadi diri sendiri sepenuhnya, kelemahan akhirnya akan terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those flaws could result in criticism or negative media coverage, which then prompts politicians to be more guarded.", "r": {"result": "Tetapi kelemahan itu boleh mengakibatkan kritikan atau liputan media negatif, yang kemudian mendorong ahli politik untuk lebih berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no steadfast rule to finding just the right middle ground.", "r": {"result": "Tidak ada peraturan yang tegas untuk mencari jalan tengah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that balance is different for every candidate because you don't know what the candidate is going to do until you shine the spotlight on them,\" O'Connell said.", "r": {"result": "\"Dan keseimbangan itu berbeza untuk setiap calon kerana anda tidak tahu apa yang calon akan lakukan sehingga anda menyoroti mereka,\" kata O'Connell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig Shirley, a presidential historian who's written two books on Ronald Reagan, says the authenticity factor for voters dates back to President Andrew Jackson and has seen periods of popularity off and on ever since.", "r": {"result": "Craig Shirley, seorang ahli sejarah presiden yang telah menulis dua buku mengenai Ronald Reagan, berkata faktor keaslian pengundi bermula sejak Presiden Andrew Jackson dan telah menyaksikan tempoh populariti semakin meningkat sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its most recent resurgence started with Jimmy Carter in 1976, not long after Richard Nixon resigned amid the Watergate scandal.", "r": {"result": "Kebangkitan terbarunya bermula dengan Jimmy Carter pada tahun 1976, tidak lama selepas Richard Nixon meletak jawatan di tengah-tengah skandal Watergate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American people had had it with all the corruption in Washington,\" he said.", "r": {"result": "\"Rakyat Amerika telah mengalaminya dengan semua rasuah di Washington,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter frequently used the word \"trust\" in his campaign and invoked his Christian and farmer roots as a way to build a populist reputation.", "r": {"result": "Carter sering menggunakan perkataan \"amanah\" dalam kempennya dan menggunakan akar Kristian dan petani sebagai cara untuk membina reputasi populis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People were just hungry for something different\".", "r": {"result": "\"Orang ramai hanya lapar untuk sesuatu yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous elections.", "r": {"result": "Pilihanraya sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2012 Republican primaries, Mitt Romney was often accused of being too robotic and not showing his true cards.", "r": {"result": "Semasa pemilihan parti Republikan 2012, Mitt Romney sering dituduh terlalu robotik dan tidak menunjukkan kad sebenar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newt Gingrich called him out on a primary debate stage once, telling him to cut the \"pious baloney\".", "r": {"result": "Newt Gingrich memanggilnya di pentas perdebatan utama sekali, memberitahunya untuk memotong \"balon alim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebuke came after Romney answered a question about why he didn't run for re-election as governor of Massachusetts.", "r": {"result": "Teguran itu dibuat selepas Romney menjawab soalan tentang mengapa dia tidak bertanding untuk pemilihan semula sebagai gabenor Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney said he simply wanted to help the state get into good shape, then return to the private sector.", "r": {"result": "Romney berkata, beliau hanya mahu membantu negeri itu berada dalam keadaan baik, kemudian kembali ke sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, politics is not a career,\" Romney said.", "r": {"result": "\"Bagi saya, politik bukan kerjaya,\" kata Romney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet in reality, Romney ran for president shortly thereafter in 2007, and in addition to his successful 2002 bid for governor, he ran for Senate in a failed 1994 attempt.", "r": {"result": "Namun pada hakikatnya, Romney bertanding jawatan presiden sejurus selepas itu pada tahun 2007, dan sebagai tambahan kepada usahanya pada tahun 2002 yang berjaya untuk menjadi gabenor, beliau bertanding untuk Senat dalam percubaan tahun 1994 yang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, Al Gore was noted for having difficulty appearing comfortable in his own skin and was criticized for trying to adopt a regular guy persona.", "r": {"result": "Begitu juga, Al Gore terkenal kerana mengalami kesukaran untuk kelihatan selesa dengan kulitnya sendiri dan dikritik kerana cuba mengamalkan persona lelaki biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In The Politics of Authenticity in Presidential Campaigns, author Erica J. Seifert notes that voters in 2000 sided with Gore on nearly every issue in the polls, but fell well behind George W. Bush on questions about character, honesty and personality.", "r": {"result": "Dalam The Politics of Authenticity in Presidential Campaigns, pengarang Erica J. Seifert menyatakan bahawa pengundi pada tahun 2000 memihak kepada Gore dalam hampir setiap isu dalam tinjauan pendapat, tetapi ketinggalan jauh di belakang George W. Bush dalam soalan tentang watak, kejujuran dan keperibadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether voters consider a candidate authentic is also heavily dependent on how successful opponents are at defining them.", "r": {"result": "Sama ada pengundi menganggap calon itu sahih juga sangat bergantung kepada sejauh mana pihak lawan berjaya menentukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama's campaign and allies, for example, spent millions trying to craft Romney as greedy and out-of-touch because of his background in private equity.", "r": {"result": "Kempen dan sekutu Presiden Barack Obama, sebagai contoh, membelanjakan berjuta-juta untuk cuba menjadikan Romney sebagai tamak dan tidak menyentuh kerana latar belakangnya dalam ekuiti persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton also been accused of struggling with authenticity, particularly during her 2000 Senate campaign in New York when she said she was a lifelong Yankees fan despite having grown up as a fan of her hometown team, the Chicago Cubs.", "r": {"result": "Clinton juga dituduh bergelut dengan ketulenan, terutamanya semasa kempen Senatnya 2000 di New York apabila dia berkata dia peminat Yankees seumur hidup walaupun telah membesar sebagai peminat pasukan kampung halamannya, Chicago Cubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton struggled to connect with voters during much of her 2008 campaign.", "r": {"result": "Clinton bergelut untuk berhubung dengan pengundi semasa kebanyakan kempennya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's supporters argue she was in fact a Yankees fan as a child and photos from 1992 published in her 2003 memoir \"Living History\" show her in a New York hat.", "r": {"result": "Penyokong Clinton berpendapat dia sebenarnya peminat Yankees semasa kecil dan gambar dari 1992 yang diterbitkan dalam memoir 2003 \"Living History\" menunjukkannya dalam topi New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Christie mentioned the Clinton example in a 2013 radio interview defending his adoration of the Cowboys.", "r": {"result": "Namun, Christie menyebut contoh Clinton dalam wawancara radio 2013 mempertahankan pemujaannya terhadap Cowboys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to be Hillary Clinton, OK?", "r": {"result": "\"Saya tidak akan menjadi Hillary Clinton, OK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not going to, you know, be a Cubs fan my whole life, and then when I go to run for office in another state, pretend I'm a Yankee fan,\" he said \"I don't think there's anything--in sports--more reprehensible than that\".", "r": {"result": "Saya tidak akan, anda tahu, menjadi peminat Cubs sepanjang hidup saya, dan kemudian apabila saya pergi bertanding jawatan di negeri lain, berpura-pura saya peminat Yankee,\" katanya \"Saya rasa tidak ada apa-apa. --dalam sukan--lebih tercela daripada itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A challenging cycle.", "r": {"result": "Kitaran yang mencabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the flip side, when politicians try to be themselves in the public eye, they may wind up saying or doing something that people find politically incorrect, offensive or careless.", "r": {"result": "Sebaliknya, apabila ahli politik cuba untuk menjadi diri mereka di mata umum, mereka mungkin akan berkata atau melakukan sesuatu yang orang berpendapat politiknya tidak betul, menyinggung perasaan atau cuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President Joe Biden has gotten in trouble for being too candid at times, or as some like to say, Biden just being Biden.", "r": {"result": "Naib Presiden Joe Biden telah mendapat masalah kerana kadang-kadang terlalu berterus terang, atau seperti yang dikatakan oleh sesetengah pihak, Biden hanya menjadi Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took his freewheeling approach to the Senate this week, where he joked around -- sometimes awkwardly -- with senators and their families as he swore in lawmakers for a new term.", "r": {"result": "Dia mengambil pendekatan bebasnya ke Senat minggu ini, di mana dia bergurau -- kadang-kadang janggal -- dengan senator dan keluarga mereka ketika dia bersumpah dengan ahli parlimen untuk penggal baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Biden's most memorable moments was when he endorsed same-sex marriage in May 2012, before President Obama had officially evolved on the issue.", "r": {"result": "Salah satu momen Biden yang paling diingati ialah apabila dia mengesahkan perkahwinan sejenis pada Mei 2012, sebelum Presiden Obama secara rasmi membuat evolusi mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden has frequently tried to clarify his off-the-cuff remarks with a go-to line: \"No one ever doubts I mean what I say, but sometimes I say all that I mean\".", "r": {"result": "Biden kerap kali cuba menjelaskan kata-kata luarnya dengan kata-kata: \"Tiada sesiapa pun yang meragui saya maksudkan apa yang saya katakan, tetapi kadang-kadang saya mengatakan semua yang saya maksudkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renowned surgeon and conservative activist Ben Carson, who's known for making controversial comments, is also sometimes too honest for his own good, his spokesman acknowledged last month.", "r": {"result": "Pakar bedah terkenal dan aktivis konservatif Ben Carson, yang terkenal kerana membuat komen kontroversi, juga kadangkala terlalu jujur untuk kebaikannya sendiri, kata jurucakapnya bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I could create the Webster's dictionary of words Dr. Carson could use in the campaign, there would be some words I'd leave out,\" Terry Giles told the Washington Post.", "r": {"result": "\"Jika saya boleh mencipta kamus Webster perkataan yang boleh digunakan oleh Dr. Carson dalam kempen, akan ada beberapa perkataan yang saya akan tinggalkan,\" kata Terry Giles kepada Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like 'Nazi' or 'Hitler.", "r": {"result": "\"Seperti 'Nazi' atau 'Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whit Ayres, a Republican strategist and pollster, said a good politician is almost by definition careful with what they say and how they say it.", "r": {"result": "Whit Ayres, ahli strategi dan tinjauan pendapat Republikan, berkata ahli politik yang baik hampir mengikut definisi berhati-hati dengan apa yang mereka katakan dan bagaimana mereka mengatakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That doesn't mean they can't be candid or they can't be clear or they can't say what they mean, but it does mean that they can't say the first words that come into their brains without thinking about the consequences,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu tidak bermakna mereka tidak boleh berterus terang atau mereka tidak boleh jelas atau mereka tidak boleh mengatakan apa yang mereka maksudkan, tetapi ini bermakna mereka tidak boleh mengatakan perkataan pertama yang masuk ke dalam otak mereka tanpa memikirkan tentang akibatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie is certainly aware that he has to tone himself down at times.", "r": {"result": "Christie pastinya sedar bahawa dia kadang-kadang perlu menenangkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he was in Mexico last September, reporters noticed the governor was acting more guarded and restrained than his normal Jersey Guy self.", "r": {"result": "Ketika dia berada di Mexico pada September lalu, wartawan menyedari bahawa gabenor itu bertindak lebih terkawal dan terkawal daripada Jersey Guy biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with the New York Times, he acknowledged that he can be \"flamboyant\" at times.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan New York Times, dia mengakui bahawa dia boleh menjadi \"flamboyan\" pada masa-masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it doesn't mean that's the way I am all of the time,\" he added.", "r": {"result": "\u201cTetapi ia tidak bermakna begitulah saya sepanjang masa,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being able to adjust to different contexts is an important perquisite for leadership, he continued.", "r": {"result": "Mampu menyesuaikan diri dengan konteks yang berbeza adalah syarat penting untuk kepimpinan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, I have more than one club in the bag, and I've demonstrated that over time,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tahu, saya mempunyai lebih daripada satu kelab dalam beg itu, dan saya telah menunjukkannya dari semasa ke semasa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether voters in Iowa or South Carolina will buy Christie's explanation, or whether it will break past opposition ads and attacks against his personality.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada pengundi di Iowa atau Carolina Selatan akan membeli penjelasan Christie, atau sama ada ia akan melepasi iklan pembangkang dan serangan terhadap personalitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie has dismissed such skepticism as \"garbage\" and forcefully defended his style in a radio interview this summer.", "r": {"result": "Christie telah menolak keraguan seperti \"sampah\" dan secara paksa mempertahankan gayanya dalam wawancara radio musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah there are some ... regional differences in our country.", "r": {"result": "\u201cYa ada beberapa ... perbezaan wilayah di negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in the end, people like people who are genuine, who are real,\" he continued.", "r": {"result": "Tetapi akhirnya, orang suka orang yang tulen, yang sebenarnya,\" sambungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People who are real do well.", "r": {"result": "\"Orang yang sebenar berbuat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're happy, too\".", "r": {"result": "Dan mereka juga gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would rather lose than try to pretend to be somebody else,\" he added.", "r": {"result": "\u201cSaya lebih rela kalah daripada cuba berpura-pura menjadi orang lain,\u201d tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Connell, the GOP strategist, acknowledges there's always a risk in being too much of yourself on the campaign trail.", "r": {"result": "O'Connell, ahli strategi GOP, mengakui sentiasa ada risiko jika anda terlalu banyak berada dalam jejak kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the end of the day, he argued, \"it's better to be too authentic than to be too plastic\".", "r": {"result": "Tetapi pada penghujung hari, dia berhujah, \"lebih baik menjadi terlalu tulen daripada menjadi terlalu plastik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Chalian and Dan Merica contributed to this report.", "r": {"result": "David Chalian dan Dan Merica dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Two explosions have struck a small cafe in volatile northwestern Pakistan, killing six people, including two police officers, local police and an official said.", "r": {"result": "ISLAMABAD, Pakistan (CNN) -- Dua letupan telah melanda sebuah kafe kecil di barat laut Pakistan yang tidak menentu, mengorbankan enam orang, termasuk dua pegawai polis, polis tempatan dan seorang pegawai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A paramedic treats a victim of a suicide blast at a hospital in Dera Ismail Khan on Sunday.", "r": {"result": "Seorang paramedik merawat mangsa letupan berani mati di sebuah hospital di Dera Ismail Khan pada Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack happened Sunday evening in the town of Dera Ismail Khan in Pakistan's North West Frontier Province, a frequent scene of suicide attacks.", "r": {"result": "Serangan itu berlaku pada petang Ahad di bandar Dera Ismail Khan di Wilayah Sempadan Barat Laut Pakistan, tempat kejadian serangan berani mati yang kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was killed in the first blast, which happened at a cafe near a local college, said Haji Abdul Rauf, the town's mayor.", "r": {"result": "Tiada seorang pun terbunuh dalam letupan pertama, yang berlaku di sebuah kafe berhampiran kolej tempatan, kata Haji Abdul Rauf, datuk bandar bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four residents and two police officers were killed and 20 others injured when a suicide bomber struck 10 minutes later, Rauf said.", "r": {"result": "Empat penduduk dan dua pegawai polis terbunuh dan 20 yang lain cedera apabila pengebom berani mati berlaku 10 minit kemudian, kata Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attackers were targeting police by attracting a crowd with the first blast, the mayor said.", "r": {"result": "Penyerang menyasarkan polis dengan menarik orang ramai dengan letupan pertama, kata datuk bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A local journalist said two of the civilians killed were reporters who had arrived after the first explosion.", "r": {"result": "Seorang wartawan tempatan berkata dua daripada orang awam yang terbunuh adalah wartawan yang tiba selepas letupan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan's forces have been battling Taliban and al Qaeda militants in the North West Frontier Province and the Federally Administered Tribal Areas.", "r": {"result": "Tentera Pakistan telah memerangi Taliban dan militan al Qaeda di Wilayah Sempadan Barat Laut dan Kawasan Puak yang Ditadbir Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the Taliban militants conducting attacks in neighboring Afghanistan have been based in the North West Frontier Province and nearby tribal regions.", "r": {"result": "Sebahagian daripada militan Taliban yang melakukan serangan di negara jiran Afghanistan telah berpangkalan di Wilayah Sempadan Barat Laut dan kawasan puak berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resurgence of the Taliban has prompted U.S. commanders and the incoming Barack Obama administration to put more of a focus on confronting militants along the border.", "r": {"result": "Kebangkitan semula Taliban telah mendorong komander AS dan pentadbiran Barack Obama yang akan datang untuk memberi lebih tumpuan untuk menghadapi militan di sepanjang sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack on Sunday came one week after a suicide car bomber -- apparently targeting people voting to fill a national assembly seat -- killed at least 37 people and wounded 16 others in the Bunair district of North West Frontier Province.", "r": {"result": "Serangan pada Ahad berlaku seminggu selepas pengebom kereta berani mati -- nampaknya menyasarkan orang yang mengundi untuk mengisi kerusi dewan negara -- membunuh sekurang-kurangnya 37 orang dan mencederakan 16 yang lain di daerah Bunair di Wilayah Sempadan Barat Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, a suicide bomber detonated his explosives in the midst of a funeral procession in Dera Ismail Khan, killing at least seven people and injuring 30 more, police said.", "r": {"result": "Pada November, seorang pengebom berani mati meletupkan bahan letupannya di tengah-tengah perarakan pengebumian di Dera Ismail Khan, membunuh sekurang-kurangnya tujuh orang dan mencederakan 30 lagi, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Days earlier, a suicide bomber struck a mosque during evening prayers in the Bajaur region of the North West Frontier Province, killing seven people.", "r": {"result": "Beberapa hari sebelum itu, seorang pengebom berani mati menyerang sebuah masjid ketika solat magrib di wilayah Bajaur di Wilayah Sempadan Barat Laut, membunuh tujuh orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Janullah Hashimzada in Peshawar, Pakistan, contributed to this report.", "r": {"result": "Wartawan Janullah Hashimzada di Peshawar, Pakistan, menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Will the Super Bowl \"Dare to Be Stupid\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah Super Bowl \"Berani Menjadi Bodoh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If an Internet petition has its way, yes.", "r": {"result": "Jika petisyen Internet ada caranya, ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Weird Al\" Yankovic, the king of the song parody, has been nominated to perform at the next Super Bowl halftime show on a Change.org petition -- and close to 60,000 people have signed on their approval as of Thursday morning.", "r": {"result": "\"Weird Al\" Yankovic, raja parodi lagu itu, telah dicalonkan untuk membuat persembahan pada pertunjukan separuh masa Super Bowl seterusnya pada petisyen Change.org -- dan hampir 60,000 orang telah menandatangani persetujuan mereka pada pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ed Ball, who created the petition, told The Hollywood Reporter that he was inspired by a suggestion that Justin Bieber headline the extravaganza, which has featured such names as U2, the Rolling Stones, Prince and Beyonce (and, to be fair, Elvis impersonators and Up With People).", "r": {"result": "Ed Ball, yang mencipta petisyen, memberitahu The Hollywood Reporter bahawa dia telah diilhamkan oleh cadangan agar Justin Bieber menjadi tajuk utama ekstravaganza itu, yang telah menampilkan nama seperti U2, Rolling Stones, Putera dan Beyonce (dan, untuk bersikap adil, penyamar Elvis dan Up With People).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought, 'Man, this is so crappy,' \" he told the publication.", "r": {"result": "\"Saya fikir, 'Man, ini sangat buruk,' \" katanya kepada penerbitan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time is certainly right for Yankovic, who is riding perhaps the biggest wave of his career.", "r": {"result": "Sudah tentu masanya tepat untuk Yankovic, yang mungkin menunggang gelombang terbesar dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His new album, \"Mandatory Fun,\" debuted at No.1, and the series of eight videos he made to promote it -- including parodies of \"Royals\" (\"Foil\"), \"Blurred Lines\" (\"Word Crimes\") and \"Happy\" (\"Tacky\") -- quickly became some of the most-viewed on YouTube.", "r": {"result": "Album baharunya, \"Mandatory Fun\", memulakan kerjaya di No.1, dan siri lapan video yang dibuatnya untuk mempromosikannya -- termasuk parodi \"Royals\" (\"Foil\"), \"Blurred Lines\" (\"Word Crimes\") dan \"Happy\" (\"Tacky\") -- dengan cepat menjadi antara yang paling banyak ditonton di YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Weird Al's\" best song ever?", "r": {"result": "Lagu terbaik \"Weird Al\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the petition, Ball observes that some of the artists parodied could join Yankovic on stage, and the result would be most entertaining.", "r": {"result": "Dalam petisyen itu, Ball memerhatikan bahawa beberapa artis yang diparodi boleh menyertai Yankovic di atas pentas, dan hasilnya akan sangat menghiburkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The theatrics alone would be hilarious and a welcoming change, and draw a wider audience of fans that typically would not tune into the championship game or half-time show,\" he writes.", "r": {"result": "\"Teater sahaja akan menjadi lucu dan perubahan yang mengalu-alukan, dan menarik penonton yang lebih luas daripada peminat yang biasanya tidak akan menonton perlawanan kejohanan atau persembahan separuh masa,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year's Super Bowl -- that would be Super Bowl XLIX, for the Roman numeral-inclined -- will be held February 1 in Glendale, Arizona.", "r": {"result": "Super Bowl tahun depan -- iaitu Super Bowl XLIX, untuk angka Roman yang cenderung -- akan diadakan pada 1 Februari di Glendale, Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ball told The Hollywood Reporter that Yankovic would be by far the best choice the NFL could make.", "r": {"result": "Ball memberitahu The Hollywood Reporter bahawa Yankovic akan menjadi pilihan terbaik yang boleh dibuat oleh NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all honesty, would you rather have Justin Bieber or Miley Cyrus perform the Super Bowl or something different\"?", "r": {"result": "\"Sejujurnya, adakah anda lebih suka Justin Bieber atau Miley Cyrus melakukan Super Bowl atau sesuatu yang berbeza\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man has a point.", "r": {"result": "Lelaki itu ada hikmahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)It was a story that sounded like something out of a horror film: Two young brothers strangled by a 100-pound snake that came crashing through the ceiling as they slept.", "r": {"result": "(CNN)Ia adalah cerita yang terdengar seperti sesuatu dalam filem seram: Dua beradik lelaki dicekik oleh ular seberat 100 paun yang terhempas melalui siling ketika mereka tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this was no work of fiction.", "r": {"result": "Tetapi ini bukan karya fiksyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the all-too-real fate suffered by brothers Connor and Noah Barthe in August 2013 at a sleepover in the home of Jean-Claude Savoie, a family friend who lived above an exotic pet store that he ran in New Brunswick, Canada.", "r": {"result": "Itu adalah nasib yang sangat nyata yang dialami oleh adik beradik Connor dan Noah Barthe pada Ogos 2013 semasa menginap di rumah Jean-Claude Savoie, rakan keluarga yang tinggal di atas kedai haiwan peliharaan eksotik yang diusahakannya di New Brunswick, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though deemed a tragic accident from the outset, the incident nevertheless remained under investigation, and on Thursday, 18 months later, the Royal Canadian Mounted Police announced that it had \"arrested an individual in connection with the deaths of Noah and Connor Barthe of Campbellton, (New Brunswick)\".", "r": {"result": "Walaupun dianggap sebagai kemalangan tragis sejak awal, kejadian itu masih dalam siasatan, dan pada hari Khamis, 18 bulan kemudian, Polis Diraja Kanada mengumumkan bahawa ia telah \"menangkap seorang individu berkaitan dengan kematian Noah dan Connor Barthe dari Campbellton, (New Brunswick)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leslie Matchim, an attorney for Savoie, confirmed that his client was the one arrested.", "r": {"result": "Leslie Matchim, seorang peguam untuk Savoie, mengesahkan bahawa anak guamnya adalah orang yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It remains to be seen if there will be charges,\" Matchim said on Thursday.", "r": {"result": "\"Ia masih harus dilihat sama ada akan ada pertuduhan,\" kata Matchim pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A call and email to the Crown Prosecutor's Office was not immediately returned.", "r": {"result": "Panggilan dan e-mel kepada Pejabat Pendakwa Raya tidak segera dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savoie was arrested in Montreal, where he has since relocated, some 500 miles away from his Reptile Ocean pet store, according to Matchim.", "r": {"result": "Savoie telah ditangkap di Montreal, di mana dia telah berpindah sejak itu, kira-kira 500 batu dari kedai haiwan peliharaan Reptile Oceannya, menurut Matchim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remained in custody there Thursday night.", "r": {"result": "Dia kekal dalam tahanan di sana malam Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to CBC, the African rock python was kept in a glass enclosure similar to an aquarium, but on the night of the sleepover it slithered into the ventilation system.", "r": {"result": "Menurut CBC, ular sawa batu Afrika itu disimpan di dalam kandang kaca yang serupa dengan akuarium, tetapi pada malam tidur itu ia merayap ke dalam sistem pengudaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was above the living room, where Connor, 6, and Noah, 4, were sleeping, when the ceiling caved in.", "r": {"result": "Ia berada di atas ruang tamu, tempat Connor, 6, dan Noah, 4, sedang tidur, apabila siling runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsy results revealed that the boys died from asphyxiation.", "r": {"result": "Hasil bedah siasat mendedahkan bahawa kanak-kanak lelaki itu mati akibat sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- People who carry the genital herpes virus but have no visible symptoms -- and may not even be aware they're infected -- are still capable of spreading the virus about 10% of the time, according to a new study in the Journal of the American Medical Association.", "r": {"result": "(Health.com) -- Orang yang membawa virus herpes genital tetapi tidak mempunyai simptom yang boleh dilihat -- dan mungkin tidak menyedari mereka dijangkiti -- masih mampu menyebarkan virus itu kira-kira 10% pada masa itu, menurut sebuah kajian baru dalam Journal of the American Medical Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An estimated 16% of U.S. adults are infected with herpes simplex virus type 2 (HSV-2), which can cause bumps, blisters, or sores on the genitals and surrounding areas, along with pain and itching.", "r": {"result": "Dianggarkan 16% daripada orang dewasa A.S. dijangkiti virus herpes simplex jenis 2 (HSV-2), yang boleh menyebabkan benjolan, lepuh atau luka pada alat kelamin dan kawasan sekitarnya, bersama-sama dengan rasa sakit dan gatal-gatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But only about 10% to 25% of these people know they carry the virus.", "r": {"result": "Tetapi hanya kira-kira 10% hingga 25% orang ini tahu mereka membawa virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some infected people have frequent outbreaks, most never have symptoms and others have just one or two flare-ups.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah orang yang dijangkiti mempunyai wabak yang kerap, kebanyakannya tidak pernah mengalami gejala dan yang lain hanya mengalami satu atau dua wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous research has shown that people infected with HSV-2 can pass the virus to someone else through genital contact even if they don't have symptoms.", "r": {"result": "Penyelidikan sebelum ini telah menunjukkan bahawa orang yang dijangkiti HSV-2 boleh menyebarkan virus kepada orang lain melalui sentuhan kemaluan walaupun mereka tidak mempunyai simptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new study -- the largest of its kind to date -- helps quantify that risk, says Christine Johnston, M.D., one of the study's authors and an acting assistant professor of medicine at the University of Washington, in Seattle.", "r": {"result": "Kajian baharu itu -- yang terbesar seumpamanya setakat ini -- membantu mengukur risiko itu, kata Christine Johnston, M.D., salah seorang pengarang kajian dan penolong profesor perubatan di Universiti Washington, di Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of times people are diagnosed with HSV-2 by an antibody test and they don't know what to do with that information,\" Johnston says.", "r": {"result": "\"Banyak kali orang didiagnosis dengan HSV-2 melalui ujian antibodi dan mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan maklumat itu, \" kata Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I think we have a number that we can tell people\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya rasa kita mempunyai nombor yang boleh kita beritahu orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Top 10 myths about safe sex and sexual health.", "r": {"result": "Health.com: 10 mitos teratas tentang seks selamat dan kesihatan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study included 498 adults with healthy immune systems who had a diagnosis of genital herpes or who tested positive for HSV-2. Every day for at least 30 days, the participants inspected themselves for symptoms and collected a swab of genital secretions, which were stored and later tested in a lab.", "r": {"result": "Kajian itu melibatkan 498 orang dewasa dengan sistem imun yang sihat yang mempunyai diagnosis herpes genital atau yang diuji positif untuk HSV-2. Setiap hari selama sekurang-kurangnya 30 hari, para peserta memeriksa diri mereka untuk simptom dan mengumpul sapuan rembesan alat kelamin, yang disimpan dan kemudian diuji di makmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 410 people with a history of herpes symptoms were found to be actively \"shedding\" the virus on 20% of the days for which they collected swabs, compared with 10% of days for those who had never experienced symptoms.", "r": {"result": "410 orang yang mempunyai sejarah simptom herpes didapati secara aktif \"menumpahkan\" virus pada 20% hari di mana mereka mengumpul swab, berbanding 10% hari bagi mereka yang tidak pernah mengalami gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The symptom-free people released the same amount of virus when they were shedding as the symptomatic people did when they weren't experiencing an outbreak.", "r": {"result": "Orang yang bebas gejala mengeluarkan jumlah virus yang sama ketika mereka menumpahkan seperti orang yang bergejala ketika mereka tidak mengalami wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The amount of virus increased if symptoms were present.", "r": {"result": "(Jumlah virus meningkat jika terdapat gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10% figure is an average, Johnston notes; some people will shed the virus more frequently, while others will shed it less often.", "r": {"result": "Angka 10% adalah purata, nota Johnston; sesetengah orang akan menumpahkan virus dengan lebih kerap, manakala yang lain akan membuangnya lebih kerap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People will interpret the risk very differently,\" she adds.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan mentafsir risiko dengan sangat berbeza, \" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people will feel like 10% is a lot and some people will feel like 10% is a little\".", "r": {"result": "\"Ada orang akan rasa 10% itu banyak dan ada orang akan rasa 10% itu sedikit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 28 days to a healthier relationship.", "r": {"result": "Health.com: 28 hari untuk hubungan yang lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[The study] just begs the point that safe sex is important, and you had better know who your partner is,\" says Richard D. Whitley, M.D., a past president of the Infectious Disease Society of America and a professor of medicine at the University of Alabama at Birmingham.", "r": {"result": "\"[Kajian] hanya meminta titik bahawa seks yang selamat adalah penting, dan anda lebih baik mengetahui siapa pasangan anda,\" kata Richard D. Whitley, M.D., presiden terdahulu Persatuan Penyakit Berjangkit Amerika dan seorang profesor perubatan di Universiti Alabama di Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whitley is a leading expert on herpes but was not involved in the current study.", "r": {"result": "Whitley adalah pakar terkemuka mengenai herpes tetapi tidak terlibat dalam kajian semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone should know whether they have HSV-2, Whitley says.", "r": {"result": "Semua orang harus tahu sama ada mereka mempunyai HSV-2, kata Whitley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from the risk of unwittingly infecting sexual partners, pregnant women with no symptoms can pass on the virus to their babies with devastating consequences for the newborn, including death.", "r": {"result": "Selain daripada risiko menjangkiti pasangan seksual tanpa disedari, wanita hamil tanpa gejala boleh menularkan virus itu kepada bayi mereka yang membawa kesan buruk kepada bayi yang baru lahir, termasuk kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The risk of transmission is as high as 30% to 50% if the mother is infected during her third trimester.", "r": {"result": "(Risiko penularan adalah setinggi 30% hingga 50% jika ibu dijangkiti semasa trimester ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, HSV-2 infection can cause complications in people who have weakened immune systems due to chronic disease, and it can increase a person's likelihood of contracting HIV, Whitley says.", "r": {"result": "Di samping itu, jangkitan HSV-2 boleh menyebabkan komplikasi pada orang yang mempunyai sistem imun yang lemah akibat penyakit kronik, dan ia boleh meningkatkan kemungkinan seseorang dijangkiti HIV, kata Whitley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: What to do if your partner refuses to wear a condom.", "r": {"result": "Health.com: Apa yang perlu dilakukan jika pasangan anda enggan memakai kondom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with HSV-2 can protect their partners from contracting the virus by using male or female condoms during sex, and by taking virus-suppressing drugs.", "r": {"result": "Orang yang mempunyai HSV-2 boleh melindungi pasangan mereka daripada dijangkiti virus dengan menggunakan kondom lelaki atau wanita semasa hubungan seks, dan dengan mengambil ubat penahan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each measure reduces the risk of transmitting the virus to a sex partner by about half.", "r": {"result": "Setiap langkah mengurangkan risiko penularan virus kepada pasangan seks sebanyak kira-kira separuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people with herpes take antiviral drugs for years, while others just use them periodically -- for example, when they're starting a new relationship or anticipating a high-pressure situation.", "r": {"result": "Sesetengah orang yang menghidap herpes mengambil ubat antivirus selama bertahun-tahun, manakala yang lain hanya menggunakannya secara berkala -- contohnya, apabila mereka memulakan hubungan baharu atau menjangkakan situasi tekanan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Stress can up the risk of a herpes outbreak.", "r": {"result": "(Tekanan boleh meningkatkan risiko wabak herpes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"It really is a very personal decision for patients,\" Johnston says.", "r": {"result": ") \"Ia benar-benar keputusan yang sangat peribadi untuk pesakit, \" kata Johnston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The evening was supposed to be about remembering former England and West Ham captain Bobby Moore, who died 20 years ago, but in the end it was Gareth Bale who provided the memories at Upton Park with another unforgettable display.", "r": {"result": "(CNN) -- Malam itu sepatutnya mengenang bekas kapten England dan West Ham Bobby Moore, yang meninggal dunia 20 tahun lalu, tetapi akhirnya Gareth Bale yang memberikan kenangan di Upton Park dengan satu lagi persembahan yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Welshman scored twice, with his second coming in the 90th minute, as Tottenham Hotspur came from behind to win 3-2 at West Ham and move up to third in the Premier League.", "r": {"result": "Pemain Wales itu menjaringkan dua gol, dengan gol kedua pada minit ke-90, ketika Tottenham Hotspur bangkit daripada ketinggalan untuk menang 3-2 di West Ham dan naik ke tangga ketiga Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale, who has now scored eight of his team's last ten goals in all competitions, was the main talking point at the final whistle but the game kicked off with the thoughts of England's only World Cup-winning captain uppermost in spectators' minds.", "r": {"result": "Bale, yang kini telah menjaringkan lapan daripada sepuluh gol terakhir pasukannya dalam semua pertandingan, menjadi bahan perbincangan utama pada wisel penamat tetapi permainan bermula dengan pemikiran satu-satunya kapten England yang memenangi Piala Dunia yang paling utama dalam fikiran penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former defender, who died on 24 February 1993 at the age of 51, was honored as fans and players from both clubs provided a minute's applause, with home supporters creating a mosaic reading \"Moore 6\" in the stand named after him.", "r": {"result": "Bekas pertahanan itu, yang meninggal dunia pada 24 Februari 1993 pada usia 51 tahun, diberi penghormatan apabila peminat dan pemain dari kedua-dua kelab memberikan tepukan seminit, dengan penyokong tuan rumah mencipta bacaan mozek \"Moore 6\" di tempat duduk yang dinamakan sempena namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His three grandchildren -- Poppy, 21, Freddie, 16 and Ava, 13 -- had led the teams out as they carried the match ball onto the pitch.", "r": {"result": "Tiga cucunya -- Poppy, 21, Freddie, 16 dan Ava, 13 -- telah mengetuai pasukan keluar ketika mereka membawa bola perlawanan ke atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twenty years gone, never forgotten\" were the words that not only beamed out of the stadium's giant television screens but were also stitched into the jerseys of the West Ham players.", "r": {"result": "\"Dua puluh tahun berlalu, tidak pernah dilupakan\" adalah kata-kata yang bukan sahaja terpancar dari kaca televisyen gergasi stadium tetapi juga dijahit ke dalam jersi pemain West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having joined his local club as a teenager, Moore became a legend for a side he represented between 1958 and 1974, winning the FA Cup in 1964 and then the Cup Winners' Cup (a competition eligible for those European sides that had won their domestic cup) a year later.", "r": {"result": "Setelah menyertai kelab tempatannya sebagai seorang remaja, Moore menjadi legenda untuk pasukan yang diwakilinya antara 1958 dan 1974, memenangi Piala FA pada 1964 dan kemudian Piala Pemenang Piala (pertandingan yang layak untuk pasukan Eropah yang telah memenangi piala domestik mereka. ) setahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet it was his displays with England in 1966 that cemented his place in football folklore for a defender rated as one of the best to have ever played the game.", "r": {"result": "Namun, penampilannya bersama England pada 1966 yang mengukuhkan kedudukannya dalam cerita rakyat bola sepak untuk seorang pemain pertahanan yang dinilai sebagai salah satu yang terbaik pernah bermain permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was Bobby's ultimate goal to play for England,\" Moore's wife Stephane told the English FA's website.", "r": {"result": "\"Ia adalah matlamat utama Bobby untuk bermain untuk England,\" kata isteri Moore Stephane kepada laman web FA Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I remember him saying to me one day when we went to the old Wembley, 'You have no idea what it feels like to walk onto that pitch, it's like levitating'.", "r": {"result": "\"Saya masih ingat dia berkata kepada saya suatu hari ketika kami pergi ke Wembley lama, 'Anda tidak tahu bagaimana rasanya berjalan ke padang itu, ia seperti melayang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It meant everything to him to represent his country at Wembley\".", "r": {"result": "\"Ia bermakna segala-galanya baginya untuk mewakili negaranya di Wembley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On 30 July 1966, Moore's dreams came true as England won the World Cup on home soil, defeating great rivals Germany in the final at Wembley -- outside of which a statue of their former captain proudly stands today.", "r": {"result": "Pada 30 Julai 1966, impian Moore menjadi kenyataan apabila England memenangi Piala Dunia di tanah air, menewaskan saingan hebat Jerman pada perlawanan akhir di Wembley -- di luarnya patung bekas kapten mereka dengan bangga berdiri hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "West Ham played a lead role in England's success, with Moore captaining the side, forward Geoff Hurst scoring a hat-trick (still the only player to do so in a World Cup final) and midfielder Martin Peters grabbing the home side's only other goal.", "r": {"result": "West Ham memainkan peranan utama dalam kejayaan England, dengan Moore menjadi ketua pasukan, penyerang Geoff Hurst menjaringkan hatrik (masih satu-satunya pemain yang melakukannya dalam perlawanan akhir Piala Dunia) dan pemain tengah Martin Peters meraih satu-satunya gol pasukan tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years later, as England tried to defend their trophy in Mexico, Moore led his team's resistance against Brazil in the group stages -- playing so well that the legendary Pele, whose team went on to win the trophy that year, singled him out for praise.", "r": {"result": "Empat tahun kemudian, ketika England cuba mempertahankan trofi mereka di Mexico, Moore mengetuai perlawanan pasukannya menentang Brazil di peringkat kumpulan -- bermain dengan sangat baik sehingga legenda Pele, yang pasukannya memenangi trofi tahun itu, memilihnya pujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of the hundreds of defenders who played against me during my career I pick Bobby Moore as the greatest of them all,\" the FA website quoted Pele, the only player to have won three World Cup trophies, as saying.", "r": {"result": "\u201cDaripada ratusan pemain pertahanan yang menentang saya semasa karier saya, saya memilih Bobby Moore sebagai yang terhebat,\u201d kata laman web FA memetik Pele, satu-satunya pemain yang memenangi tiga trofi Piala Dunia, sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moore, who died from cancer, was also praised for his fine sportsmanship -- with a photo of himself and Pele greeting one another with mutual respect after their Mexican clash, which Brazil won 1-0, coming to symbolize what football's soul should be about for many.", "r": {"result": "Moore, yang meninggal dunia akibat kanser, juga dipuji kerana semangat kesukanan yang baik -- dengan foto dirinya dan Pele menyambut antara satu sama lain dengan rasa hormat bersama selepas pertembungan Mexico mereka, yang dimenangi Brazil 1-0, datang untuk melambangkan jiwa bola sepak yang sepatutnya. untuk kebanyakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defender wore the number 6 shirt for both club and country and the reason there was no West Ham player sporting that digit on the back of their jersey against Tottenham is that the club retired the shirt five years ago in memory of Moore.", "r": {"result": "Pemain pertahanan itu memakai baju nombor 6 untuk kedua-dua kelab dan negara dan sebab tidak ada pemain West Ham yang memakai angka itu di belakang jersi mereka ketika menentang Tottenham adalah kerana kelab itu telah bersara baju itu lima tahun lalu untuk mengenang Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After six minutes, there was another commemoration for a player who had a brief spell with another London club, Fulham, late in his career as applause broke out around the ground but soon after, it was Bale who stole the show.", "r": {"result": "Selepas enam minit, terdapat satu lagi peringatan untuk seorang pemain yang mempunyai masa singkat bersama kelab London lain, Fulham, lewat dalam kariernya apabila tepukan gemuruh di seluruh lapangan tetapi tidak lama kemudian, Bale yang mencuri perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old pounced upon a defensive error from West Ham to fire home from the edge of the box but the visitors' advantage was nullified as Andy Carroll won -- and then scored -- a penalty.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu menerkam kesilapan pertahanan dari West Ham untuk merembat masuk dari tepi kotak tetapi kelebihan pelawat terbatal apabila Andy Carroll menang -- dan kemudian menjaringkan gol -- sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just before the hour, West Ham fans began to think that the tribute to Moore would be crowned in fitting style as Joe Cole gave the home side the lead -- while at the other end, goalkeeper Jussi Jaaskelainen was pulling off a string of fine saves.", "r": {"result": "Sejurus sebelum sejam, peminat West Ham mula berfikir bahawa penghormatan kepada Moore akan dinobatkan dengan gaya yang sesuai apabila Joe Cole memberikan pendahuluan kepada pasukan tuan rumah -- manakala di hujung sana, penjaga gol Jussi Jaaskelainen melakukan beberapa penyelamatan yang baik. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could not prevent Gylffi Sigurdsson equalizing 14 minutes from time however, so creating the platform for Bale to score a stunning winner as he lashed a strike into the top corner from 30 yards.", "r": {"result": "Dia tidak dapat menghalang Gylffi Sigurdsson menyamakan kedudukan 14 minit sebelum masa tamat, jadi mencipta platform untuk Bale menjaringkan gol kemenangan yang menakjubkan ketika dia melakukan pukulan ke sudut atas dari jarak 30 ela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win represented a crucial three points in Tottenham's bid to qualify for next year's Champions League, with Spurs leaping above Chelsea and, more importantly for some, going four points clear of rivals Arsenal -- who they host in Sunday's North London derby.", "r": {"result": "Kemenangan itu mewakili tiga mata penting dalam usaha Tottenham untuk melayakkan diri ke Liga Juara-Juara tahun depan, dengan Spurs melonjak mengatasi Chelsea dan, lebih penting bagi sesetengah orang, mendahului empat mata daripada saingan Arsenal -- yang mereka tuan rumah dalam derbi London Utara Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Europe, second-placed Napoli were held to a 0-0 draw at Udinese, leaving them six points behind Serie A leaders Juventus.", "r": {"result": "Di tempat lain di Eropah, Napoli di tempat kedua terikat dengan keputusan seri 0-0 di Udinese, meninggalkan mereka enam mata di belakang pendahulu Serie A, Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A young concert-goer is seen in a video rubbing white power on his gums.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang penonton konsert muda dilihat dalam video menggosok kuasa putih pada gusinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He starts sweating profusely before plunging into crazed drug trip that ends with him alone under the glare flashing lights.", "r": {"result": "Dia mula berpeluh dengan banyak sebelum terjerumus ke dalam perjalanan dadah gila yang berakhir dengan dia bersendirian di bawah lampu berkelip silau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The words \"Don't miss the moment\" appear across a black background: \"Be present.", "r": {"result": "Perkataan \"Jangan terlepas saat ini\" muncul di latar belakang hitam: \"Hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid the risks\".", "r": {"result": "Elakkan risiko\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the message of an anti-drug public service announcement that concert-goers at New York City's annual Electric Zoo music festival will be required to watch in order to gain entry to the event later this month.", "r": {"result": "Itulah mesej pengumuman perkhidmatan awam anti-dadah bahawa penonton konsert di festival muzik Zoo Elektrik tahunan New York City akan dikehendaki menonton untuk mendapatkan penyertaan ke acara itu lewat bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last summer's Electric Zoo festival gained national attention when several people were sickened and two people died after overdosing on the drug MDMA, either in ecstasy pills or its \"pure\" powder or crystal form, also known as \"molly\".", "r": {"result": "Festival Zoo Elektrik musim panas lalu mendapat perhatian negara apabila beberapa orang sakit dan dua orang meninggal dunia selepas mengambil ubat MDMA secara berlebihan, sama ada dalam pil ekstasi atau serbuk \"tulen\" atau bentuk kristalnya, juga dikenali sebagai \"molly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The popular festival was cut short as a result of the deaths.", "r": {"result": "Perayaan popular itu dipendekkan akibat kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our message to concertgoers is simple: The Electric Zoo experience is exceptional and worth being present for,\" Made Event founders Laura De Palma and Mike Bindra said in a joint statement.", "r": {"result": "\"Mesej kami kepada penonton konsert adalah mudah: Pengalaman Zoo Elektrik adalah luar biasa dan berbaloi untuk hadir,\" kata pengasas Made Event Laura De Palma dan Mike Bindra dalam satu kenyataan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Molly can cause you to not only miss the moment, alienate your friends and have an overall adverse and unpleasant experience ... but can also make you sick and can even be fatal.", "r": {"result": "\u201cMolly boleh menyebabkan anda bukan sahaja terlepas masa, mengasingkan rakan anda dan mengalami keseluruhan pengalaman buruk dan tidak menyenangkan... tetapi juga boleh membuat anda sakit malah boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans will experience how great it is to 'Come To Life' at one of our concerts from lights, sounds and crowds\".", "r": {"result": "Peminat akan merasai betapa hebatnya 'Come To Life' di salah satu konsert kami dari lampu, bunyi dan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities last month arrested an upstate New York man on drug charges in connection with the sale of molly to concert-goers -- including one who died -- at the festival on Randall's Island last August.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan bulan lalu menahan seorang lelaki New York atas tuduhan dadah berhubung penjualan molly kepada penonton konsert -- termasuk seorang yang meninggal dunia -- pada festival di Pulau Randall Ogos lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDMA is believed to have caused both of the deaths at the music festival, which was attended by more than 130,000 people, in late August 2013. Police identified the two victims as Jeffrey Russ, 23, and Olivia Rotondo, 20.", "r": {"result": "MDMA dipercayai menyebabkan kedua-dua kematian pada festival muzik itu, yang dihadiri lebih 130,000 orang, pada akhir Ogos 2013. Polis mengenal pasti kedua-dua mangsa sebagai Jeffrey Russ, 23, dan Olivia Rotondo, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's something (potentially dangerous) about molly.", "r": {"result": "Ada sesuatu (berpotensi berbahaya) tentang molly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On August 30, 2013, near the end of a concert at Electric Zoo, Russ told his friends he wasn't feeling well, according to court documents.", "r": {"result": "Pada 30 Ogos 2013, berhampiran penghujung konsert di Zoo Elektrik, Russ memberitahu rakan-rakannya bahawa dia tidak sihat, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He collapsed and suffered a seizure.", "r": {"result": "Dia rebah dan mengalami sawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Russ arrived at Harlem Hospital Center, his heart was beating rapidly and his temperature was about 108 degrees Fahrenheit, court papers said.", "r": {"result": "Apabila Russ tiba di Pusat Hospital Harlem, jantungnya berdegup kencang dan suhunya kira-kira 108 darjah Fahrenheit, kata kertas mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russ was pronounced dead at 3:21 a.m. on August 31.", "r": {"result": "Russ disahkan meninggal dunia pada 3:21 pagi pada 31 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pills found on Russ contained MDMA and methylone, according to court documents.", "r": {"result": "Pil yang ditemui pada Russ mengandungi MDMA dan metilon, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medical examiner ruled that Russ died from \"acute intoxication by the combined effects of [MDMA] and methylone with hyperthermia\".", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan memutuskan bahawa Russ meninggal dunia akibat \"mabuk akut oleh kesan gabungan [MDMA] dan metilon dengan hipertermia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ticket buyers at this year's festival on Randalls Island Aug.29-31 will be required to to watch a two-minute video about MDMA this year.", "r": {"result": "Pembeli tiket pada festival tahun ini di Pulau Randalls 29-31 Ogos akan dikehendaki menonton video dua minit tentang MDMA tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fans will experience how great it is to 'Come To Life' at one of our concerts from lights, sounds and crowds,\" De Palma and Bindra said in the statement.", "r": {"result": "\"Peminat akan merasai betapa hebatnya 'Come To Life' di salah satu konsert kami daripada lampu, bunyi dan orang ramai,\" kata De Palma dan Bindra dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-minute film \"The Molly\" was created, written and produced by \"Dexter\" creator/writer James Manos, Jr., and his daughter Ellie Manos, 19.", "r": {"result": "Filem dua minit \"The Molly\" telah dicipta, ditulis dan diterbitkan oleh pencipta/penulis \"Dexter\" James Manos, Jr., dan anak perempuannya Ellie Manos, 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On social media, the reaction to the video has been mixed.", "r": {"result": "Di media sosial, reaksi terhadap video itu bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culture and music website Flavorwire.com tweeted: \"Electric Zoo's 'The Molly' PSA Won't Stop Drug Use at EDM Festivals -- But It's Still Better Than 'Just Say No.", "r": {"result": "Laman web budaya dan muzik Flavorwire.com menulis tweet: \"PSA 'The Molly' Zoo Elektrik Tidak Akan Menghentikan Penggunaan Dadah di Festival EDM -- Tetapi Ia Masih Lebih Baik Daripada 'Katakan Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One commenter on Electric Zoo's Facebook page said: \"You guys had the chance to provide some real information that could have actually saved lives but instead shoved some DARE drivel down everyone's throat.", "r": {"result": "Seorang pengulas di halaman Facebook Electric Zoo berkata: \"Kamu mempunyai peluang untuk memberikan beberapa maklumat sebenar yang sebenarnya boleh menyelamatkan nyawa tetapi sebaliknya mendorong beberapa dorongan DARE ke kerongkong semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats\".", "r": {"result": "Tahniah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another commenter, referring to the young man in the video, said, \"That guy is tweakin so hard lmaoooo\".", "r": {"result": "Seorang lagi pengulas, merujuk kepada lelaki muda dalam video itu, berkata, \"Lelaki itu adalah tweakin begitu keras lmaoooo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York man arrested for supplying drug in Electric Zoo festival death.", "r": {"result": "Lelaki New York ditahan kerana membekalkan dadah dalam kematian festival Zoo Elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens hospitalized during Avicii concert in Boston.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh dimasukkan ke hospital semasa konsert Avicii di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teen raped on lawn at Keith Urban concert, police say.", "r": {"result": "Remaja dirogol di atas rumput di konsert Keith Urban, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Michael Jackson's impact on pop culture is indelible.", "r": {"result": "(CNN) -- Kesan Michael Jackson terhadap budaya pop tidak dapat dipadamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps his biggest legacy will be how he changed the music industry.", "r": {"result": "Tetapi mungkin legasi terbesarnya ialah bagaimana dia mengubah industri muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson's impact on the music business still reverberates today.", "r": {"result": "Kesan Jackson terhadap perniagaan muzik masih bergema hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a performer he changed history ... his singing, his songwriting, his choreography, his dancing, his business acumen,\" said Howard Bragman, a public relations expert who worked with Jackson to launch the singer's shoe line with L.A. Gear.", "r": {"result": "\"Sebagai penghibur dia mengubah sejarah ... nyanyiannya, penulisan lagunya, koreografinya, tariannya, kepintaran perniagaannya,\" kata Howard Bragman, pakar perhubungan awam yang bekerja dengan Jackson untuk melancarkan barisan kasut penyanyi itu dengan L.A. Gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He rewrote the history of the entertainment industry in his time,\" Bragman said.", "r": {"result": "\"Dia menulis semula sejarah industri hiburan pada zamannya,\" kata Bragman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson crossed color lines and broke down barriers between musical genres.", "r": {"result": "Jackson melintasi garis warna dan memecahkan halangan antara genre muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He followed in the footsteps of Elvis and the Beatles to create a transnational fan base that prefigured the era of globalization.", "r": {"result": "Dia mengikuti jejak Elvis dan The Beatles untuk mencipta pangkalan peminat transnasional yang meramalkan era globalisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jackson became a canny power broker who helped lead artists from stage performers into major boardroom players.", "r": {"result": "Dan Jackson menjadi broker kuasa cerdik yang membantu memimpin artis daripada penghibur pentas menjadi pemain bilik lembaga utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That gets lost in the last five and 10 years, with all the litigation battles -- what he did the first 30 years to set the landscape for these other artists,\" said James Walker, an entertainment attorney.", "r": {"result": "\"Itu hilang dalam tempoh lima dan 10 tahun lepas, dengan semua pertempuran litigasi -- apa yang dia lakukan dalam 30 tahun pertama untuk menetapkan landskap untuk artis lain ini,\" kata James Walker, seorang peguam hiburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael transcended race before Michael Jordan, before Oprah, before Tiger Woods, before Barack Obama.", "r": {"result": "\"Michael mengatasi perlumbaan sebelum Michael Jordan, sebelum Oprah, sebelum Tiger Woods, sebelum Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't underestimate what his did for black artists -- and artists as a whole -- as a business man,\" Walker added.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh memandang rendah apa yang dia lakukan untuk artis kulit hitam -- dan artis secara keseluruhan -- sebagai ahli perniagaan,\" tambah Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 1982 album \"Thriller\" has sold more than 50 million records worldwide -- a record that, considering the decline of record sales in the wake of new media, is likely to stand for some years to come.", "r": {"result": "Albumnya pada 1982 \"Thriller\" telah menjual lebih daripada 50 juta rekod di seluruh dunia -- rekod yang, memandangkan penurunan jualan rekod berikutan media baharu, berkemungkinan bertahan untuk beberapa tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Records just don't sell that much anymore.", "r": {"result": "\"Rekod tidak banyak dijual lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry has changed.", "r": {"result": "Industri telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Now it's in shambles because of technology,\" said Gideon Yago, head of the IFC Media Project and a former correspondent for MTV News.", "r": {"result": "... Kini ia berantakan kerana teknologi,\" kata Gideon Yago, ketua Projek Media IFC dan bekas wartawan MTV News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Videos that accompanied the album became landmarks that set the industry standard, as MTV and cable television began to proliferate, creating ready outlets for a growing marketing tool.", "r": {"result": "Video yang mengiringi album itu menjadi mercu tanda yang menetapkan standard industri, apabila MTV dan televisyen kabel mula berkembang pesat, mewujudkan saluran sedia untuk alat pemasaran yang semakin berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Jackson's label had to fight to get onto MTV, which then featured only rock artists.", "r": {"result": "Pada masa itu, label Jackson terpaksa berjuang untuk masuk ke MTV, yang kemudiannya hanya menampilkan artis rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walter Yetnikoff (former president of CBS records) drew a line in the sand and said, 'We believe in this guy and you're going to play his videos or we're going to pull all our videos,'\" Walker said.", "r": {"result": "\"Walter Yetnikoff (bekas presiden rekod CBS) melukis garis di pasir dan berkata, 'Kami percaya pada lelaki ini dan anda akan memainkan videonya atau kami akan menarik semua video kami,'\" kata Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What he did was so cutting-edge regarding videos; he defined the video age as we know it,\" said Tommy Mottola, who succeeded Yetnikoff as head of CBS.", "r": {"result": "\"Apa yang dia lakukan adalah sangat canggih mengenai video; dia menentukan umur video seperti yang kita tahu,\" kata Tommy Mottola, yang menggantikan Yetnikoff sebagai ketua CBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though his personal finances were in disarray at the end of his life, Jackson made some canny business decisions at the height of his power -- most notably buying half the Beatles music catalog in 1985 for $47.5 million.", "r": {"result": "Walaupun kewangan peribadinya berantakan pada penghujung hayatnya, Jackson membuat beberapa keputusan perniagaan yang bijak pada kemuncak kuasanya -- terutamanya membeli separuh katalog muzik Beatles pada tahun 1985 dengan harga $47.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at his royalties and his copyrights, he's probably got a half a billion to a billion (dollar) catalogue,\" Walker added.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat royalti dan hak ciptanya, dia mungkin mempunyai katalog setengah bilion hingga satu bilion (dolar),\" tambah Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current value of his estate is unclear.", "r": {"result": "Nilai semasa harta pusakanya tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His debts stood at about $500 million, according to a Wall Street Journal story earlier this month.", "r": {"result": "Hutangnya berjumlah kira-kira $500 juta, menurut cerita Wall Street Journal awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the music industry model moved more toward live events in the face of dwindling album sales, two billionaire businessmen stepped in to bank on Jackson's comeback with a series of concerts scheduled in London.", "r": {"result": "Ketika model industri muzik bergerak lebih ke arah acara langsung dalam menghadapi jualan album yang semakin berkurangan, dua ahli perniagaan bilionair melangkah masuk untuk menyokong kemunculan semula Jackson dengan beberapa siri konsert yang dijadualkan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Barrack, head of hedge fund Colony Capital, teamed with Philip Anschutz, owner of AEG Live, to plan a third-act comeback for Jackson, with a sold-out 50-date stand at AEG Live's O2 arena scheduled to begin next month.", "r": {"result": "Tom Barrack, ketua dana lindung nilai Colony Capital, bekerjasama dengan Philip Anschutz, pemilik AEG Live, untuk merancang kemunculan semula lakonan ketiga untuk Jackson, dengan jualan 50 tarikh yang habis dijual di arena O2 AEG Live dijadualkan bermula bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Future business plans included a world tour, a Broadway musical and even a \"Thriller\" casino.", "r": {"result": "Rancangan perniagaan masa depan termasuk jelajah dunia, muzikal Broadway dan juga kasino \"Thriller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are talking about a guy who could make $500 million a year if he puts his mind to it,\" Barrack told The Los Angeles Times in an article last month.", "r": {"result": "\"Anda bercakap tentang seorang lelaki yang boleh membuat $500 juta setahun jika dia meletakkan fikirannya untuk itu,\" kata Barrack kepada The Los Angeles Times dalam artikel bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are very few individual artists who are multibillion-dollar businesses.", "r": {"result": "\"Terdapat sangat sedikit artis individu yang mempunyai perniagaan berbilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he is one\".", "r": {"result": "Dan dia adalah satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboard magazine estimates $85 million in ticket sales from the sold-out concert series.", "r": {"result": "Majalah papan iklan menganggarkan $85 juta dalam jualan tiket daripada siri konsert yang habis dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional packages, merchandise and secondary market sales could have raised the total to $115 million.", "r": {"result": "Pakej tambahan, barangan dan jualan pasaran sekunder boleh meningkatkan jumlahnya kepada $115 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEG Live declined to comment.", "r": {"result": "AEG Live enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be a process put in place for ticketing (refunds).", "r": {"result": "\u201cAkan ada proses untuk membuat tiket (pembayaran balik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what it is at the moment,\" said Lucy Ellison, spokeswoman for O2 stadium.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa itu pada masa ini,\" kata Lucy Ellison, jurucakap stadium O2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll leave it for his family to say what they want to say before we discuss ticketing information\".", "r": {"result": "\"Kami akan menyerahkan kepada keluarganya untuk menyatakan apa yang mereka ingin katakan sebelum kami membincangkan maklumat tiket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was expected to earn $50 million from the London shows.", "r": {"result": "Jackson dijangka memperoleh $50 juta daripada rancangan London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pauline Chiou contributed to this report.", "r": {"result": "Pauline Chiou dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- Dr. Conrad Murray, personal physician to Michael Jackson, was charged Monday with involuntary manslaughter in connection with the pop star's death last summer.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Dr. Conrad Murray, doktor peribadi kepada Michael Jackson, didakwa Isnin atas tuduhan membunuh tanpa sengaja berhubung kematian bintang pop itu musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A criminal complaint filed earlier in the day alleged that Murray \"did unlawfully, and without malice, kill Michael Joseph Jackson\".", "r": {"result": "Aduan jenayah yang difailkan pada awal hari itu mendakwa bahawa Murray \"melakukan secara tidak sah, dan tanpa niat jahat, membunuh Michael Joseph Jackson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray turned himself in shortly before 4 p.m. at a branch courthouse near Los Angeles International Airport.", "r": {"result": "Murray menyerahkan diri sejurus sebelum jam 4 petang. di mahkamah cawangan berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He pleaded not guilty during a brief hearing before Judge Keith L. Schwartz.", "r": {"result": "Dia mengaku tidak bersalah semasa perbicaraan ringkas di hadapan Hakim Keith L. Schwartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge set bail at $75,000, despite arguments from prosecutor David Walgren that Murray is a flight risk.", "r": {"result": "Hakim menetapkan jaminan $75,000, walaupun hujah daripada pendakwa raya David Walgren bahawa Murray adalah risiko penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judge refused to suspend Murray's medical license as a term of his bond, but he did order him not to use any anesthesia on patients.", "r": {"result": "Hakim enggan menggantung lesen perubatan Murray sebagai syarat bonnya, tetapi dia mengarahkannya untuk tidak menggunakan sebarang bius pada pesakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want you sedating people,\" Schwartz told Murray.", "r": {"result": "\"Saya tidak mahu anda membius orang,\" kata Schwartz kepada Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the criminal complaint.", "r": {"result": "Baca aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The involuntary manslaughter charge means that Murray caused Jackson's death by acting \"without due caution and circumspection\".", "r": {"result": "Tuduhan pembunuhan tanpa sengaja bermaksud Murray menyebabkan kematian Jackson dengan bertindak \"tanpa berhati-hati dan berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Murray would face a maximum four-year prison sentence, according to prosecutors.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Murray akan berdepan hukuman penjara maksimum empat tahun, menurut pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on involuntary manslaughter.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai pembunuhan tanpa sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Michael Jackson's family -- including his parents Joe and Katherine Jackson, sister La Toya Jackson, and brothers Jackie, Jermaine, Randy and Tito Jackson -- attended the hearing.", "r": {"result": "Ahli keluarga Michael Jackson -- termasuk ibu bapanya Joe dan Katherine Jackson, kakak La Toya Jackson, dan abang Jackie, Jermaine, Randy dan Tito Jackson -- menghadiri perbicaraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not enough,\" Jermaine Jackson said when asked what he thought of the charge.", "r": {"result": "\"Tidak mencukupi,\" kata Jermaine Jackson ketika ditanya pendapatnya mengenai pertuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't like what happened,\" Joe Jackson said as he left the courthouse.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka apa yang berlaku,\" kata Joe Jackson sambil meninggalkan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Toya Jackson later issued a statement through a publicist.", "r": {"result": "La Toya Jackson kemudiannya mengeluarkan kenyataan melalui seorang publisiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Michael was murdered and although he died at the hands of Dr. Conrad Murray, I believe Dr. Murray was a part of a much larger plan,\" her statement said.", "r": {"result": "\"Michael telah dibunuh dan walaupun dia mati di tangan Dr. Conrad Murray, saya percaya Dr. Murray adalah sebahagian daripada rancangan yang lebih besar,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are other individuals involved and I will not rest and I will continue to fight until all of the proper individuals are brought forth and justice is served\".", "r": {"result": "\"Ada individu lain yang terlibat dan saya tidak akan berehat dan saya akan terus berjuang sehingga semua individu yang sesuai dibawa ke hadapan dan keadilan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her statement did not elaborate on what she meant in her reference to \"a much larger plan\".", "r": {"result": "Kenyataannya tidak menghuraikan apa yang dia maksudkan dalam rujukannya kepada \"rancangan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray traveled to Los Angeles at the end of January from his home in Houston, Texas, in expectation of possible charges, his lawyer said.", "r": {"result": "Murray pergi ke Los Angeles pada akhir Januari dari rumahnya di Houston, Texas, dengan menjangkakan kemungkinan pertuduhan, kata peguamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used part of his time last week to visit the pop star's resting place in the Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.", "r": {"result": "Dia menggunakan sebahagian masanya minggu lalu untuk melawat tempat rehat bintang pop itu di Taman Memorial Forest Lawn di Glendale, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, a cardiologist, was hired as Jackson's personal physician last spring as the singer prepared for comeback concerts in London, England.", "r": {"result": "Murray, seorang pakar kardiologi, telah diupah sebagai doktor peribadi Jackson pada musim bunga lalu ketika penyanyi itu bersedia untuk konsert kemunculan semula di London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told Los Angeles police that he was with Jackson at his $100,000-a-month rented Holmby Hills mansion through the early morning hours of June 25, 2009, in an effort to help the pop star fall asleep, according to a police affidavit.", "r": {"result": "Doktor memberitahu polis Los Angeles bahawa dia bersama Jackson di rumah agam Holmby Hills yang disewanya bernilai $100,000 sebulan pada awal pagi 25 Jun 2009, dalam usaha membantu bintang pop itu tertidur, menurut afidavit polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He administered sleep aids, and after Jackson finally began sleeping in the late morning hours, Murray said, he left the bedroom for \"about two minutes maximum,\" the affidavit says.", "r": {"result": "Dia memberikan bantuan tidur, dan selepas Jackson akhirnya mula tidur pada waktu lewat pagi, Murray berkata, dia meninggalkan bilik tidur selama \"kira-kira dua minit maksimum,\" kata afidavit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upon his return, Murray noticed that Jackson was no longer breathing,\" it says.", "r": {"result": "\"Apabila dia kembali, Murray menyedari bahawa Jackson tidak lagi bernafas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor stayed with Jackson as an ambulance rushed him to UCLA Medical Center.", "r": {"result": "Doktor tinggal bersama Jackson ketika ambulans membawanya ke Pusat Perubatan UCLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Efforts at CPR proved fruitless, and Jackson was pronounced dead at 2:26 p.m.", "r": {"result": "Usaha di CPR terbukti tidak membuahkan hasil, dan Jackson disahkan meninggal dunia pada pukul 2:26 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner ruled Jackson's death a homicide, resulting from a combination of drugs, primarily propofol and lorazepam.", "r": {"result": "Koroner Daerah Los Angeles memutuskan kematian Jackson sebagai pembunuhan, hasil daripada gabungan dadah, terutamanya propofol dan lorazepam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coroner's statement said Jackson died from \"acute propofol intoxication,\" but there were \"other conditions contributing to death: benzodiazepine effect\".", "r": {"result": "Kenyataan koroner berkata Jackson meninggal dunia akibat \"mabuk propofol akut,\" tetapi terdapat \"keadaan lain yang menyumbang kepada kematian: kesan benzodiazepine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorazepam and two other drugs Murray said he used are benzodiazepines.", "r": {"result": "Lorazepam dan dua ubat lain yang dikatakan Murray dia gunakan adalah benzodiazepin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told investigators he had given Jackson three anti-anxiety drugs to help him sleep in the hours before he stopped breathing, a police affidavit said.", "r": {"result": "Doktor memberitahu penyiasat dia telah memberi Jackson tiga ubat anti-kecemasan untuk membantunya tidur dalam beberapa jam sebelum dia berhenti bernafas, kata afidavit polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray had been treating Jackson for insomnia for six weeks at the time of the singer's death.", "r": {"result": "Murray telah merawat Jackson untuk insomnia selama enam minggu pada masa kematian penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told investigators he gave Jackson 50 milligrams of propofol, the generic name for Diprivan, diluted with the anesthetic lidocaine every night via an intravenous drip.", "r": {"result": "Doktor memberitahu penyiasat dia memberi Jackson 50 miligram propofol, nama generik untuk Diprivan, yang dicairkan dengan lidocaine anestetik setiap malam melalui titisan intravena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor told police he was worried that Jackson was becoming addicted to the drug and tried to wean him off it.", "r": {"result": "Doktor memberitahu polis dia bimbang Jackson menjadi ketagih dengan dadah itu dan cuba menghilangkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the two nights before Jackson's death, Murray said, he put together combinations of other drugs that succeeded in helping Jackson sleep.", "r": {"result": "Semasa dua malam sebelum kematian Jackson, Murray berkata, dia menyusun kombinasi ubat lain yang berjaya membantu Jackson tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The full autopsy report, which was released Monday afternoon, included an analysis by an anesthesiology consultant of the use of propofol.", "r": {"result": "Laporan bedah siasat penuh, yang dikeluarkan petang Isnin, termasuk analisis oleh perunding anestesiologi terhadap penggunaan propofol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consultant, Dr. Selma Calmes, concluded that the \"standard of care for administering propofol was not met\".", "r": {"result": "Perunding, Dr. Selma Calmes, membuat kesimpulan bahawa \"standard penjagaan untuk mentadbir propofol tidak dipenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no evidence of an infusion pump for control of an IV infusion.", "r": {"result": "\"Tiada bukti pam infusi untuk mengawal infusi IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No monitors were found at the scene; a blood pressure cuff and portable pulse oximeter were recovered from a closet in the next room,\" Calmes wrote.", "r": {"result": "Tiada pemantau ditemui di tempat kejadian; cuff tekanan darah dan oksimeter nadi mudah alih ditemui dari almari di bilik sebelah,\" tulis Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An oxygen tank was found near where Jackson slept, but it was empty when the coroner investigator checked it two weeks after Jackson died, Calmes said.", "r": {"result": "Sebuah tangki oksigen ditemui berhampiran tempat Jackson tidur, tetapi ia kosong apabila penyiasat koroner memeriksanya dua minggu selepas Jackson meninggal dunia, kata Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Multiple opened bottles of propofol were found with small amounts of remaining drugs,\" Calmes said.", "r": {"result": "\"Berbilang botol propofol yang dibuka ditemui dengan sejumlah kecil ubat yang tinggal, \" kata Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A used bottle should be discarded six hours after opening, to avoid possible bacterial growth\".", "r": {"result": "\"Sebotol bekas hendaklah dibuang enam jam selepas dibuka, untuk mengelakkan kemungkinan pertumbuhan bakteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The level of propofol found on toxicology exam are similar to those found during general anesthesia for major surgery,\" Calmes said.", "r": {"result": "\"Tahap propofol yang ditemui pada peperiksaan toksikologi adalah serupa dengan yang ditemui semasa anestesia am untuk pembedahan besar,\" kata Calmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During such surgery, any patient would be \"intubated and ventilated by an anesthesiologist,\" she said.", "r": {"result": "Semasa pembedahan sedemikian, mana-mana pesakit akan \"diintubasi dan diventilasi oleh pakar bius,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The consultant's report said that the level of lorazepam found in Jackson \"would have accentuated the respiratory and cardiovascular depression from propofol\".", "r": {"result": "Laporan perunding itu berkata bahawa tahap lorazepam yang ditemui di Jackson \"akan menyerlahkan kemurungan pernafasan dan kardiovaskular daripada propofol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Rowlands contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Rowlands dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The powerful but compact Hurricane Raymond drifted toward southern Mexico's Pacific coast Monday evening as it dumped heavy rains north of Acapulco, forecasters reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Raymond yang kuat tetapi padat menghanyutkan ke arah pantai Pasifik selatan Mexico petang Isnin ketika hujan lebat di utara Acapulco, lapor peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8 p.m. (11 p.m. ET), Raymond was a Category 3 storm -- a major hurricane -- with top winds of 120 mph (193 kph).", "r": {"result": "Pada pukul 8 malam. (11 p.m. ET), Raymond ialah ribut Kategori 3 -- taufan besar -- dengan angin tertinggi 120 mph (193 kph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After sitting still for most of the day, it began moving slowly toward shore and was centered about 135 miles (217 kilometers) west-southwest of Acapulco, the U.S.-based National Hurricane Center reported.", "r": {"result": "Selepas duduk diam sepanjang hari, ia mula bergerak perlahan ke arah pantai dan berpusat kira-kira 135 batu (217 kilometer) barat daya barat daya Acapulco, lapor Pusat Taufan Nasional yang berpangkalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It had weakened slightly and its worst punch remained far out to sea, since hurricane-force winds extended just 25 miles from the eye.", "r": {"result": "Ia telah lemah sedikit dan pukulan terburuknya kekal jauh ke laut, kerana angin kuat taufan memanjang hanya 25 batu dari mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was moving eastward at 2 mph, and its movement over the next day was expected to be \"slow and erratic,\" forecasters said.", "r": {"result": "Ia bergerak ke arah timur pada 2 mph, dan pergerakannya pada hari berikutnya dijangka \"perlahan dan tidak menentu,\" kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hurricane center predicts Raymond will lose steam Tuesday and turn westward into the Pacific Ocean on Wednesday.", "r": {"result": "Pusat taufan meramalkan Raymond akan kehilangan wap pada hari Selasa dan membelok ke barat ke Lautan Pasifik pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before then, it's projected to dump 2 to 4 inches of rain on the coast, and there may be areas in Michoacan and Guerrero states that receive as much as 8 inches.", "r": {"result": "Tetapi sebelum itu, ia diunjurkan untuk membuang 2 hingga 4 inci hujan di pantai, dan mungkin terdapat kawasan di negeri Michoacan dan Guerrero yang menerima sebanyak 8 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These rains could produce life-threatening flash floods and mudslides,\" forecasters noted.", "r": {"result": "\"Hujan ini boleh mengakibatkan banjir kilat dan banjir lumpur yang mengancam nyawa,\" kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane warning was posted for about 140 miles of coast, from the city of Lazaro Cardenas to Tecpan de Galeana, about 65 miles north of Acapulco.", "r": {"result": "Amaran taufan telah disiarkan kira-kira 140 batu dari pantai, dari bandar Lazaro Cardenas ke Tecpan de Galeana, kira-kira 65 batu di utara Acapulco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning means winds of 74 mph or higher are expected in the next 36 hours, and the storm could produce produce \"significant coastal flooding\" and \"large and destructive waves,\" the hurricane center said.", "r": {"result": "Amaran itu bermakna angin berkecepatan 74 mph atau lebih tinggi dijangka dalam 36 jam akan datang, dan ribut itu boleh menghasilkan \"banjir pantai yang ketara\" dan \"ombak besar dan merosakkan,\" kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hurricane watch and tropical storm warning was posted from Acapulco to Tecpan de Galeana, meaning hurricane conditions are possible within two days, and winds of 39 mph or higher are expected within 36 hours.", "r": {"result": "Pemerhatian taufan dan amaran ribut tropika telah disiarkan dari Acapulco ke Tecpan de Galeana, bermakna keadaan taufan mungkin berlaku dalam masa dua hari, dan angin 39 mph atau lebih tinggi dijangka dalam masa 36 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond quickly strengthened overnight off the south-central coast, which was was hit hard by another storm in September.", "r": {"result": "Raymond cepat mengukuh semalaman di luar pantai selatan-tengah, yang dilanda ribut hebat pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That storm, Manuel, triggered deadly mudslides and left about 40,000 tourists stranded in Acapulco, a popular tourist destination.", "r": {"result": "Ribut itu, Manuel, mencetuskan banjir lumpur maut dan menyebabkan kira-kira 40,000 pelancong terkandas di Acapulco, destinasi pelancongan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other side of the continent, meanwhile, a tropical depression in the Atlantic Ocean has become Tropical Storm Lorenzo, the hurricane center said Monday.", "r": {"result": "Sementara itu, di seberang benua itu, lekukan tropika di Lautan Atlantik telah menjadi Ribut Tropika Lorenzo, kata pusat taufan itu pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was 635 miles east-southeast of Bermuda on Monday evening, moving into the deep Atlantic.", "r": {"result": "Ribut itu berada 635 batu ke timur-tenggara Bermuda pada petang Isnin, bergerak ke dalam Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm had top winds of 40 mph, and it was moving north-northeast at 7 mph.", "r": {"result": "Ribut itu mempunyai angin kencang 40 mph, dan ia bergerak ke utara-timur laut pada kelajuan 7 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo was expected to start fading Wednesday without reaching hurricane strength, forecasters projected.", "r": {"result": "Lorenzo dijangka mula pudar Rabu tanpa mencapai kekuatan taufan, ramalan ramalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You'd be forgiven for not knowing, but the end of April marks a very important date in the Swedish calendar.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda akan dimaafkan kerana tidak mengetahuinya, tetapi penghujung April menandakan tarikh yang sangat penting dalam kalendar Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walpurgis Eve\" celebrates the transition from winter to summer.", "r": {"result": "\"Walpurgis Eve\" meraikan peralihan dari musim sejuk ke musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year bonfires are lit, songs are sung and it's not unheard of for parties to go on late into the night.", "r": {"result": "Setiap tahun unggun api dinyalakan, lagu-lagu dinyanyikan dan tidak jarang pesta diadakan hingga larut malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why such jubilation?", "r": {"result": "Mengapa kegembiraan sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the Nordic winters are dark, cold, long and cruel.", "r": {"result": "Kerana musim sejuk Nordic gelap, sejuk, panjang dan kejam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the summers -- while hardly exotic -- are bright and full of opportunities that are otherwise prohibited by the fearfully inhospitable climate.", "r": {"result": "Sementara itu, musim panas -- walaupun hampir tidak eksotik -- cerah dan penuh dengan peluang yang sebaliknya dilarang oleh iklim yang tidak menyenangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowhere is this truer than in the far north of Sweden, where temperatures range from minus 40 C (minus 40 F) in the winter to plus 30 C (86 F) in the summer.", "r": {"result": "Tiada tempat yang lebih benar daripada di jauh di utara Sweden, di mana suhu berjulat dari tolak 40 C (tolak 40 F) pada musim sejuk hingga ditambah 30 C (86 F) pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with a portion of neighboring Finland, the area is more commonly known as Lapland, and while the region retains an association with flying reindeer and a jolly bearded man, it is in fact home to a flourishing indigenous people called the Sami, as well as a magnificent parade of scenic treats that truly come alive in the summer.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan sebahagian negara jiran Finland, kawasan itu lebih dikenali sebagai Lapland, dan sementara wilayah itu mengekalkan hubungan dengan rusa terbang dan lelaki berjanggut riang, ia sebenarnya adalah rumah kepada orang asli yang berkembang pesat yang dipanggil Sami, serta perarakan indah untuk menikmati pemandangan yang benar-benar hidup pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not convinced, read on for four reasons to plan your summer vacation in Lapland.", "r": {"result": "Jika anda tidak yakin, baca terus untuk empat sebab untuk merancang percutian musim panas anda di Lapland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The midnight sun.", "r": {"result": "Matahari tengah malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to its location north of the Arctic Circle, Lapland is bathed in sunlight around the clock, non-stop for two precious months a year.", "r": {"result": "Disebabkan lokasinya di utara Bulatan Artik, Lapland bermandikan cahaya matahari sepanjang masa, tanpa henti selama dua bulan berharga setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This geographical quirk means that -- throughout June and July -- visitors can enjoy the rare spectacle of the midnight sun, where notions of day and night are quickly forgotten.", "r": {"result": "Ciri geografi ini bermakna -- sepanjang bulan Jun dan Julai -- pelawat boleh menikmati pemandangan matahari tengah malam yang jarang ditemui, di mana tanggapan tentang siang dan malam dengan cepat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dim pink midnight light lends the landscape an unearthly dimension, and permits the novel experience of midnight forest hikes and even 24-hour golfing sessions.", "r": {"result": "Cahaya tengah malam merah jambu yang malap memberikan landskap dimensi yang tidak wajar, dan membenarkan pengalaman baru mendaki hutan tengah malam dan juga sesi bermain golf 24 jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the excruciatingly picturesque \"Bjorkliden GC\" -- the northernmost golf course in Sweden, is a favorite among midnight golfers, nestled discreetly as it is between Sweden's mountain borders and the icy clear Lake Tornetrask.", "r": {"result": "Sesungguhnya, \"Bjorkliden GC\" yang sangat indah -- padang golf paling utara di Sweden, adalah kegemaran di kalangan pemain golf tengah malam, terletak secara diam-diam kerana ia terletak di antara sempadan gunung Sweden dan Tasik Tornetrask yang jernih berais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the fairways and greens are designed to showcase the scenery and, halfway through the course, players can reflect on their performance over a cup of hot coffee inside a traditional Sami tent.", "r": {"result": "Di sini, fairway dan hijau direka bentuk untuk mempamerkan pemandangan dan, separuh perjalanan, pemain boleh merenung prestasi mereka sambil secawan kopi panas di dalam khemah Sami tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Photographer's Lapland journey highlights global warming.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Perjalanan jurugambar di Lapland menyerlahkan pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skiing in your t-shirt.", "r": {"result": "Bermain ski dengan baju-t anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situated 250 kilometers up from the Arctic Circle, Riksgransen is the most northerly ski resort in Europe.", "r": {"result": "Terletak 250 kilometer dari Bulatan Artik, Riksgransen ialah pusat peranginan ski paling utara di Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike most European ski resorts, however, Riksgransen doesn't really get going until the sun starts hanging around for longer at the beginning of March.", "r": {"result": "Tidak seperti kebanyakan pusat peranginan ski Eropah, walau bagaimanapun, Riksgransen tidak benar-benar berjalan sehingga matahari mula berkeliaran lebih lama pada awal Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By June, it is sometimes warm enough on the slopes to ski in shorts and a t-shirt.", "r": {"result": "Menjelang bulan Jun, kadangkala cuaca cukup panas di cerun untuk bermain ski dengan seluar pendek dan kemeja-T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factor in a midnight-sun ski run, and you've a unique proposition by anybody's standards.", "r": {"result": "Faktorkan dalam larian ski tengah malam dan anda mempunyai cadangan yang unik mengikut piawaian sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novices be warned though -- while Riksgransen has some world-class facilities and a range of 17 slopes that it says are suitable for all abilities, the resort is principally renowned for it's off-piste action, which is both technically challenging and, with a mountainous climb back up, physically demanding.", "r": {"result": "Orang baru diberi amaran walaupun -- sementara Riksgransen mempunyai beberapa kemudahan bertaraf dunia dan julat 17 cerun yang dikatakan sesuai untuk semua kebolehan, resort ini pada dasarnya terkenal dengan aksi di luar tambang, yang mencabar dari segi teknikal dan, dengan mendaki gunung kembali, menuntut secara fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer hikes.", "r": {"result": "Kembara musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its great forests, wild rivers and ominous mountains, Lapland has acquired the moniker of \"Europe's last wilderness\".", "r": {"result": "Dengan hutan yang besar, sungai liar dan gunung yang tidak menyenangkan, Lapland telah memperoleh julukan \"belantara terakhir Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, the mountain range drops towards Norway and curves into Finland, forming the backbone of Sweden, and there are around 2,000 mountains and caves that can be explored throughout the region.", "r": {"result": "Di sini, banjaran gunung menurun ke arah Norway dan melengkung ke Finland, membentuk tulang belakang Sweden, dan terdapat sekitar 2,000 gunung dan gua yang boleh diterokai di seluruh rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the winter months are dark, treacherous and shrouded in a white uniform of snow, summer brings with it the chance to see this part of the world in all its green grassy goodness.", "r": {"result": "Tetapi sementara bulan-bulan musim sejuk gelap, berbahaya dan diselubungi dengan seragam putih salji, musim panas membawa peluang untuk melihat bahagian dunia ini dalam semua kebaikan berumput hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnificent \"King's Trail\" -- one of Sweden's most popular trekking routes -- opens up in June.", "r": {"result": "\"King's Trail\" yang menakjubkan -- salah satu laluan trekking paling popular di Sweden -- dibuka pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 440 kilometer footslog from the botanical wonderland of Abisko National Park in the north, to the pretty backpacker's town of Harnavan in the south, taking in the giant Kebnekaise -- Sweden's highest mountain - is divided into four portions that represent roughly one week of hiking each.", "r": {"result": "Catatan kaki sepanjang 440 kilometer dari kawasan ajaib botani Taman Negara Abisko di utara, ke bandar Harnavan di selatan pengembara yang cantik, mengambil Kebnekaise gergasi -- gunung tertinggi di Sweden - dibahagikan kepada empat bahagian yang mewakili kira-kira satu minggu mendaki. setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wooden huts are dotted along the trail, spread over distances a walker should expect to cover in the course of day (about nine to 22 kilometers).", "r": {"result": "Pondok kayu terletak di sepanjang denai, terbentang pada jarak yang perlu dijangkakan oleh pejalan kaki pada waktu siang (kira-kira sembilan hingga 22 kilometer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those on a tight budget -- or with a penchant for roughing it -- can pitch a tent outside and use the facilities.", "r": {"result": "Mereka yang mempunyai bajet yang ketat -- atau yang gemar mengasarinya -- boleh mendirikan khemah di luar dan menggunakan kemudahan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summertime \"Ice Hotel\".", "r": {"result": "Musim panas \"Ice Hotel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapland is also home to the world's first and largest \"Ice Hotel\" -- where guests bunk down on a bed of ice blocks and a reindeer skin-covered mattress.", "r": {"result": "Lapland juga merupakan rumah kepada \"Hotel Ais\" yang pertama dan terbesar di dunia -- di mana tetamu berbaring di atas katil bongkah ais dan tilam bersalut kulit rusa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact almost everything, from the chandeliers to the tables and chairs, is made from ice and snow.", "r": {"result": "Malah hampir semuanya, dari candelier hingga ke meja dan kerusi, diperbuat daripada ais dan salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First built in 1989, in the remote village of Jukkasjarvi, when the founders of an ice-sculpting course invited some of their students to stay the night, the Ice Hotel has for years been a winter-only operation.", "r": {"result": "Mula dibina pada tahun 1989, di perkampungan terpencil Jukkasjarvi, apabila pengasas kursus memahat ais menjemput beberapa pelajar mereka untuk bermalam, Ice Hotel telah bertahun-tahun menjadi operasi musim sejuk sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, for the first time, the hotel will open its frosty doors in the summer.", "r": {"result": "Tetapi kini, buat pertama kalinya, hotel ini akan membuka pintunya yang sejuk pada musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As every year, the latest incarnation has been crafted from scratch by a team of sculptors using blocks of frozen water from the nearby Torne River.", "r": {"result": "Seperti setiap tahun, penjelmaan terbaru telah dihasilkan dari awal oleh sepasukan pengukir menggunakan bongkah air beku dari Sungai Torne yang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The founders describe it as both boutique accommodation and \"ephemeral art project\" -- as the fruit of their labor vanishes in the sun as each season comes to an end.", "r": {"result": "Pengasas menggambarkannya sebagai penginapan butik dan \"projek seni fana\" -- kerana hasil kerja mereka lenyap di bawah sinar matahari apabila setiap musim berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When photographer Richard Ross wants to talk to a child at a juvenile detention center, he knocks on their cell door.", "r": {"result": "(CNN)Apabila jurugambar Richard Ross ingin bercakap dengan seorang kanak-kanak di pusat tahanan juvana, dia mengetuk pintu sel mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He asks them if he can come inside.", "r": {"result": "Dia bertanya kepada mereka jika dia boleh masuk ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 67-year-old Californian is used to taking off his shoes when he enters homes, so he does the same in a cell.", "r": {"result": "Warga California berusia 67 tahun itu sudah biasa menanggalkan kasutnya apabila dia memasuki rumah, jadi dia melakukan perkara yang sama di dalam sel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the kids, they've never had that kind of respect,\" he said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan kanak-kanak, mereka tidak pernah mempunyai rasa hormat seperti itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I give it to them, I give them the power.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya berikan kepada mereka, saya beri mereka kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sit on the floor so they're looking down on me\".", "r": {"result": "Saya duduk di atas lantai supaya mereka memandang rendah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross doesn't begin by hammering them with questions.", "r": {"result": "Ross tidak bermula dengan memalu mereka dengan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to have a conversation.", "r": {"result": "Dia mahu berbual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say, 'What's gone on in your life?", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Apa yang berlaku dalam hidup anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result of that tenderness and patience is Ross' latest collection of photos, \"Girls in Justice\".", "r": {"result": "Hasil daripada kelembutan dan kesabaran itu ialah koleksi gambar terbaru Ross, \"Girls in Justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The images are unflinching.", "r": {"result": "Imej-imej tidak berganjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They convey the ugliness of a young person's life behind bars.", "r": {"result": "Mereka menyampaikan keburukan kehidupan anak muda di sebalik bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pictures are replete with the unique loneliness, anger and boredom of a juvenile detention center.", "r": {"result": "Gambar-gambar itu penuh dengan kesunyian, kemarahan dan kebosanan yang unik di pusat tahanan juvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the girls also tell their stories alongside the images.", "r": {"result": "Tetapi gadis-gadis itu juga menceritakan kisah mereka bersama imej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One photo shows a girl in a tan jumpsuit, hand on her head, sitting alone in a drab, cavernous room.", "r": {"result": "Satu foto menunjukkan seorang gadis berpakaian jumpsuit sawo matang, tangan di atas kepalanya, duduk bersendirian di dalam bilik yang menjemukan dan berlubang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been here 17 times,\" one girl says.", "r": {"result": "\"Saya telah ke sini 17 kali,\" kata seorang gadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the stories are bleak, reflecting adults who endangered the girls or, at the very least, failed repeatedly to protect them.", "r": {"result": "Banyak cerita yang suram, menggambarkan orang dewasa yang membahayakan gadis itu atau, sekurang-kurangnya, gagal berulang kali melindungi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mom's a stripper.", "r": {"result": "\"Ibu seorang penari telanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad was an alcoholic, drug addict, murdered last year,\" said one girl explaining her past.", "r": {"result": "Ayah seorang penagih alkohol, penagih dadah, dibunuh tahun lalu,\" kata seorang gadis menjelaskan masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They took my brother and I away because my dad chained us in the house and tried to burn it down.", "r": {"result": "\u201cMereka membawa saya dan abang saya pergi kerana ayah saya merantai kami di dalam rumah dan cuba membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I lived with my grandma and uncle.", "r": {"result": "Saya tinggal bersama nenek dan bapa saudara saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people who are supposed to love you never do\".", "r": {"result": "Orang yang sepatutnya mencintai awak tidak pernah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos show girls wasting the day in their bunks, staring at the wall.", "r": {"result": "Foto-foto itu menunjukkan gadis-gadis membuang masa di atas katil mereka, merenung dinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some struggle with mental illness.", "r": {"result": "Ada yang bergelut dengan penyakit mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls obscure their faces or are turned away from the camera.", "r": {"result": "Gadis-gadis itu mengaburkan muka mereka atau berpaling dari kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That works to protect their identities, but it also evokes shame.", "r": {"result": "Itu berfungsi untuk melindungi identiti mereka, tetapi ia juga menimbulkan rasa malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross seems to be saying the shame isn't the girls' -- it's ours as a society for jailing children.", "r": {"result": "Ross nampaknya berkata yang memalukan bukan gadis-gadis -- ia milik kita sebagai sebuah masyarakat untuk memenjarakan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His images aren't always literal.", "r": {"result": "Imejnya tidak selalu literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo shot toward an azure sky is framed by concertina wire.", "r": {"result": "Gambar yang diambil ke arah langit biru dibingkai dengan wayar concertina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A straight-forward photo, of a utility wall holding dozens of scissors, turns the stomach after reading the caption -- the guards need the scissors to cut away any cloth a teenager might use to trying to hang herself.", "r": {"result": "Gambar lurus ke hadapan, dinding utiliti yang memegang berpuluh-puluh gunting, memusingkan perut selepas membaca kapsyen -- pengawal memerlukan gunting untuk memotong mana-mana kain yang mungkin digunakan oleh seorang remaja untuk menggantung dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media.", "r": {"result": "media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02ccs\u014dSH\u0259l \u02c8m\u0113d\u0113\u0259"}}}
{"src": "Follow @CNNPhotos on Twitter to join the conversation about photography.", "r": {"result": "Ikuti @CNNPhotos di Twitter untuk menyertai perbualan tentang fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross recalled one particularly agonizing interview with a girl who kept telling him, \"I can't wait to get out of here so I can kill myself\".", "r": {"result": "Ross teringat satu temu bual yang sangat menyakitkan dengan seorang gadis yang terus memberitahunya, \"Saya tidak sabar untuk keluar dari sini supaya saya boleh membunuh diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just a kid, but she was at that place where you have no hope,\" he said.", "r": {"result": "\"Dia hanya seorang kanak-kanak, tetapi dia berada di tempat di mana anda tidak mempunyai harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel all these stories, but that one just hit me hard.", "r": {"result": "\"Saya rasa semua cerita ini, tetapi yang satu itu hanya memukul saya dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was sobbing.", "r": {"result": "Saya menangis teresak-esak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to say, 'It will get better,' but you also know the system and you know that you can't say that\".", "r": {"result": "Anda ingin berkata, 'Ia akan menjadi lebih baik,' tetapi anda juga tahu sistemnya dan anda tahu bahawa anda tidak boleh mengatakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross, the son of a New York City police officer, had a happy upbringing in a home of modest means.", "r": {"result": "Ross, anak kepada pegawai polis New York City, dibesarkan dengan gembira di rumah yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got into a decent amount of trouble growing up, and he said he could have easily wound up in the justice system.", "r": {"result": "Dia mengalami masalah yang cukup besar semasa membesar, dan dia berkata dia boleh dengan mudah terjebak dalam sistem keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But times were different then, he said, and there's been a cultural turn in America toward criminalizing a child's bad behavior.", "r": {"result": "Tetapi masa itu berbeza, katanya, dan terdapat perubahan budaya di Amerika ke arah menjenayahkan tingkah laku buruk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recalls a detention-center director in Reno, Nevada, who asked him to visit and take photos.", "r": {"result": "Dia teringat seorang pengarah pusat tahanan di Reno, Nevada, yang memintanya melawat dan mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At intake, he photographed a fifth-grader who had been taken to jail because he had acted up in class.", "r": {"result": "Semasa pengambilan, dia merakam gambar seorang pelajar darjah lima yang telah dibawa ke penjara kerana dia telah bertindak di dalam kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This fifth-grader came up to my belt buckle,\" Ross recalled.", "r": {"result": "\"Pelajar tingkatan lima ini mencapai tali pinggang saya,\" ingat Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was drinking warm milk, like someone gave him a cardboard thing of milk.", "r": {"result": "\"Dia sedang minum susu suam, seperti seseorang memberinya susu kadbod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can still smell that milk.", "r": {"result": "Saya masih boleh menghidu susu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That intake area smelled like elementary school\".", "r": {"result": "Kawasan pengambilan tu bau sekolah rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's single mother couldn't pick him up for hours.", "r": {"result": "Ibu tunggal kanak-kanak itu tidak dapat menjemputnya selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was holding down a job that wouldn't allow her to leave until after 6 p.m.", "r": {"result": "Dia menahan kerja yang tidak membenarkannya pergi sehingga selepas jam 6 petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detention-center director sent Ross' photo to every principal in the area to make a point: Children do not belong in lockup, so find another solution.", "r": {"result": "Pengarah pusat tahanan menghantar foto Ross kepada setiap pengetua di kawasan itu untuk menyatakan: Kanak-kanak tidak tergolong dalam lokap, jadi cari penyelesaian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross is adamant that he's making photographs to bring about \"immediate change\".", "r": {"result": "Ross bertegas bahawa dia membuat gambar untuk membawa \"perubahan segera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He speaks across the country to law schools and works closely with child welfare advocates.", "r": {"result": "Dia bercakap di seluruh negara kepada sekolah undang-undang dan bekerja rapat dengan peguam bela kebajikan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His work has been shown during legislative sessions to illustrate how sorely the juvenile justice system needs fixing.", "r": {"result": "Kerja beliau telah ditunjukkan semasa sesi perundangan untuk menggambarkan betapa teruknya sistem keadilan juvana perlu diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm trying to wake people up, make them realize there are lives at stake,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya cuba menyedarkan orang ramai, menyedarkan mereka ada nyawa yang terancam,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, I don't, I can't, position myself as the great hope.", "r": {"result": "\u201cPada masa sama, saya tidak, saya tidak boleh, meletakkan diri saya sebagai harapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might not be able to do much but listen.", "r": {"result": "Saya mungkin tidak dapat berbuat banyak tetapi mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I think I'm a good listener, and I think these kids deserve to tell their stories\".", "r": {"result": "Tetapi saya fikir saya seorang pendengar yang baik, dan saya fikir kanak-kanak ini layak untuk menceritakan kisah mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Ross is a photographer based in California.", "r": {"result": "Richard Ross ialah seorang jurugambar yang berpangkalan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow his Juvenile in Justice project on Facebook, Twitter and Instagram.", "r": {"result": "Anda boleh mengikuti projek Juvana dalam Keadilan di Facebook, Twitter dan Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A man authorities say was part of a Brooklyn husband-and-wife identity theft team has been convicted of the murder of two of his three identity theft victims, prosecutors announced Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki yang dikatakan pihak berkuasa sebagai sebahagian daripada pasukan curi identiti suami-isteri Brooklyn telah disabitkan dengan pembunuhan dua daripada tiga mangsa kecurian identitinya, umum pendakwa raya Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal jury found Dmitriy Yakovlev, 43, guilty of the murders and identity thefts of Irina Malezhik and Viktor Alekseyev, the U.S. attorney's office in Brooklyn announced.", "r": {"result": "Juri persekutuan mendapati Dmitriy Yakovlev, 43, bersalah atas pembunuhan dan kecurian identiti Irina Malezhik dan Viktor Alekseyev, pejabat peguam A.S. di Brooklyn mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remains of Malezhik, a Russian-language translator who lived in Brooklyn and worked in the federal courts, were never found; Alekseyev disappeared in December 2005, and his body was found in New Jersey in 2006.", "r": {"result": "Jenazah Malezhik, seorang penterjemah bahasa Rusia yang tinggal di Brooklyn dan bekerja di mahkamah persekutuan, tidak pernah ditemui; Alekseyev hilang pada Disember 2005, dan mayatnya ditemui di New Jersey pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakovlev was also found guilty of stealing the identity of a third Brooklyn resident, Michael Klein, who disappeared in November 2003.", "r": {"result": "Yakovlev juga didapati bersalah mencuri identiti penduduk Brooklyn ketiga, Michael Klein, yang hilang pada November 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's verdicts is the result of years of hard work and dedicated investigation by a team of law enforcement officers committed to bringing the defendant to justice for his crimes,\" Loretta Lynch, the U.S. attorney for the Eastern District of New York, said in a statement on the verdict.", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini adalah hasil kerja keras dan penyiasatan yang berdedikasi selama bertahun-tahun oleh sepasukan pegawai penguatkuasa undang-undang yang komited untuk membawa defendan ke muka pengadilan atas jenayahnya,\" kata Loretta Lynch, peguam A.S. untuk Daerah Timur New York, dalam satu kenyataan mengenai keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She called Yakovlev's conviction \"a successful and satisfying conclusion\".", "r": {"result": "Dia menggelar sabitan Yakovlev sebagai \"kesimpulan yang berjaya dan memuaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakovlev faces a possible sentence of life in prison.", "r": {"result": "Yakovlev berdepan kemungkinan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No sentencing date has been set.", "r": {"result": "Tiada tarikh hukuman ditetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the murders, Yakovlev was also found guilty of bank fraud and bank fraud conspiracy charges in connection with the stealing of his victims' identities, the press release said.", "r": {"result": "Selain pembunuhan itu, Yakovlev juga didapati bersalah atas tuduhan penipuan bank dan penipuan bank berkaitan dengan mencuri identiti mangsanya, kata kenyataan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakovlev's wife, Julie Yakovlev, pleaded guilty earlier this year to identity theft charges and is currently out on bail pending her sentencing, said Robert Nardoza, spokesman for the U.S. attorney's office.", "r": {"result": "Isteri Yakovlev, Julie Yakovlev, mengaku bersalah awal tahun ini atas tuduhan mencuri identiti dan kini diikat jamin sementara menunggu hukumannya, kata Robert Nardoza, jurucakap pejabat peguam AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was not charged in connection with the slayings.", "r": {"result": "Dia tidak didakwa berkaitan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple was originally charged in August 2009 with illegally using the identities of three people between 2003 and 2007. Their attorneys did not return phone calls seeking comment Thursday.", "r": {"result": "Pasangan itu pada asalnya didakwa pada Ogos 2009 kerana menggunakan identiti tiga orang secara haram antara 2003 dan 2007. Peguam mereka tidak membalas panggilan telefon untuk mendapatkan komen Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Tens of thousands of Pakistanis ended their sit-in in central Islamabad late Thursday night after their leader, Muslim cleric Tahir ul Qadri, convinced Pakistan's government to dissolve the National Assembly and set new elections.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Puluhan ribu rakyat Pakistan menamatkan duduk mereka di tengah Islamabad lewat malam Khamis selepas pemimpin mereka, ulama Islam Tahir ul Qadri, meyakinkan kerajaan Pakistan untuk membubarkan Dewan Negara dan menetapkan pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cleric had repeatedly called for the government to be dissolved and replaced by a caretaker administration, with input from the judiciary and military.", "r": {"result": "Ulama itu telah berulang kali menggesa agar kerajaan dibubarkan dan digantikan dengan pentadbiran sementara, dengan input daripada badan kehakiman dan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri, who convoyed into town with thousands of followers on Monday, reached the deal with a 10-man delegation from the governing coalition after five-hour negotiations in a bulletproof shipping container.", "r": {"result": "Qadri, yang berkonvoi ke bandar dengan beribu-ribu pengikut pada hari Isnin, mencapai perjanjian dengan delegasi 10 orang daripada gabungan pemerintah selepas rundingan selama lima jam dalam kontena perkapalan kalis peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Prime Minister Raja Pervez Ashraf signed off of the agreement, Qadri praised his supporters, including women and children, who braved frigid winter rains for their cause.", "r": {"result": "Selepas Perdana Menteri Raja Pervez Ashraf menandatangani perjanjian itu, Qadri memuji penyokongnya, termasuk wanita dan kanak-kanak, yang mengharungi hujan musim sejuk yang sejuk untuk tujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the history of Islamabad, such a sea of people, patient and driven and united, has never been seen\" said Qadri, addressing the crowd outside his container.", "r": {"result": "\"Dalam sejarah Islamabad, lautan manusia seperti itu, sabar dan didorong dan bersatu, tidak pernah dilihat\" kata Qadri, berucap kepada orang ramai di luar bekasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are victorious, and your sacrifices were worth it in the end\".", "r": {"result": "\"Anda menang, dan pengorbanan anda berbaloi pada akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement, named the \"Islamabad Long March Declaration,\" contains five main points:", "r": {"result": "Perjanjian itu, dinamakan \"Deklarasi Perarakan Panjang Islamabad,\" mengandungi lima perkara utama:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, the National Assembly must dissolve by March 16, so elections can take place within 90 days.", "r": {"result": "Pertama, Dewan Negara mesti dibubarkan selewat-lewatnya pada 16 Mac, supaya pilihan raya boleh berlangsung dalam tempoh 90 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, Qadri's Pakistan Awami Tehreek party will be able to propose two potential candidates for the caretaker prime minister post.", "r": {"result": "Kedua, parti Pakistan Awami Tehreek pimpinan Qadri akan dapat mencadangkan dua calon berpotensi untuk jawatan perdana menteri sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, a meeting has been scheduled for January 27 to put together a national election commission.", "r": {"result": "Ketiga, satu mesyuarat telah dijadualkan pada 27 Januari untuk mengumpulkan suruhanjaya pilihan raya kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth, there will be a focus on electoral reforms, including ensuring \"free, fair, just and honest elections guarded against all corrupt practices\".", "r": {"result": "Keempat, tumpuan akan diberikan kepada reformasi pilihan raya, termasuk memastikan \"pilihan raya yang bebas, adil, adil dan jujur terpelihara daripada semua amalan rasuah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, the government agreed not to pursue vendettas against any participants in Qadri's march or sit-in.", "r": {"result": "Dan akhirnya, kerajaan bersetuju untuk tidak meneruskan dendam terhadap mana-mana peserta dalam perarakan atau duduk Qadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crowds that had paralyzed downtown Islamabad since Sunday began to disperse after Qadri's declaration of victory.", "r": {"result": "Orang ramai yang melumpuhkan pusat bandar Islamabad sejak Ahad mula bersurai selepas pengisytiharan kemenangan Qadri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He assured his supporters that transportation for their return home had been arranged and would be free of cost.", "r": {"result": "Beliau memberi jaminan kepada penyokongnya bahawa pengangkutan untuk pulang ke tanah air telah diaturkan dan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cleric began his protest movement last month in the eastern city of Karachi after returning from years of self-imposed exile in Canada.", "r": {"result": "Ulama itu memulakan gerakan protesnya bulan lalu di bandar timur Karachi selepas pulang dari buangan selama bertahun-tahun di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He originally had requested a personal meeting with President Asif Ali Zardari, and gave the head of state a 3 p.m. Thursday deadline.", "r": {"result": "Dia pada asalnya telah meminta pertemuan peribadi dengan Presiden Asif Ali Zardari, dan memberi ketua negara itu jam 3 petang. Khamis tarikh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president never showed.", "r": {"result": "Presiden tidak pernah menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the 10-man delegation arrived, according to Pakistan's Information Ministry.", "r": {"result": "Sebaliknya, delegasi 10 orang itu tiba, menurut Kementerian Penerangan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Qadri met with the heads of coalition parties, four Cabinet ministers and other lawmakers, he warned his followers an agreement might not come quickly.", "r": {"result": "Sebelum Qadri bertemu dengan ketua-ketua parti gabungan, empat menteri Kabinet dan penggubal undang-undang lain, beliau memberi amaran kepada pengikutnya bahawa persetujuan mungkin tidak akan datang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You may need to sleep here another night, as we won't leave this place until there is a written agreement,\" he told the throngs.", "r": {"result": "\"Anda mungkin perlu tidur di sini pada satu malam lagi, kerana kami tidak akan meninggalkan tempat ini sehingga ada perjanjian bertulis,\" katanya kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing fury over widespread corruption brought the government district to a standstill this week and jolted Pakistan's already volatile political scene ahead of national elections due later this year.", "r": {"result": "Kemarahan yang semakin meningkat terhadap rasuah yang berleluasa menyebabkan daerah kerajaan itu terhenti minggu ini dan menyentak suasana politik Pakistan yang sudah tidak menentu menjelang pilihan raya negara yang dijadualkan pada akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court on Tuesday ordered the arrest of the prime minister and other officials in connection with a long-running corruption case.", "r": {"result": "Mahkamah Agung pada Selasa memerintahkan penahanan perdana menteri dan pegawai lain berhubung kes rasuah yang telah berlarutan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Pakistani Supreme Court orders arrest of PM.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Mahkamah Agung Pakistan perintah penahanan PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleric in Islamabad: 'It's the beginning of the revolution'.", "r": {"result": "Ulama di Islamabad: 'Ia adalah permulaan revolusi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri's suggestion about judiciary and military involvement in Pakistan's future has raised concerns in the country, where military leaders have repeatedly seized power and ruled for long periods of time.", "r": {"result": "Cadangan Qadri tentang penglibatan badan kehakiman dan ketenteraan dalam masa depan Pakistan telah menimbulkan kebimbangan di negara itu, di mana pemimpin tentera telah berulang kali merampas kuasa dan memerintah untuk jangka masa yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qadri was a lawmaker during the presidency of former president, Gen.", "r": {"result": "Qadri adalah ahli parlimen semasa presiden bekas presiden, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pervez Musharraf.", "r": {"result": "Pervez Musharraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Pakistanis have suggested Qadri may be working on behalf of the military.", "r": {"result": "Beberapa warga Pakistan telah mencadangkan Qadri mungkin bekerja bagi pihak tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denies those allegations.", "r": {"result": "Dia menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Pakistani leader meets protesting families of bombing victims.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemimpin Pakistan bertemu keluarga mangsa pengeboman yang membantah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political drama unfolded against the backdrop of bomb and gun attacks in restive areas of the country carried out by the Pakistani Taliban and other militant groups.", "r": {"result": "Drama politik itu berlaku dengan latar belakang serangan bom dan senjata api di kawasan bergolak di negara itu yang dilakukan oleh Taliban Pakistan dan kumpulan militan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, a string of recent clashes along the de facto border between Pakistan and India in the disputed territory of Kashmir has put renewed strain on ties between the two nuclear-armed neighbors.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, rentetan pertempuran baru-baru ini di sepanjang sempadan de facto antara Pakistan dan India di wilayah Kashmir yang dipertikaikan telah menimbulkan ketegangan baru pada hubungan antara dua negara jiran bersenjata nuklear itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Brown: Malala spurs school-for-all vow, now deliver.", "r": {"result": "Gordon Brown: Malala mendorong ikrar sekolah untuk semua, kini tunaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaan Khan reported from Islamabad, with Mark Morgenstein writing in Atlanta.", "r": {"result": "Shaan Khan melaporkan dari Islamabad, dengan Mark Morgenstein menulis di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir Habib also contributed to this report from Pakistan.", "r": {"result": "Nasir Habib turut menyumbang kepada laporan ini dari Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)For a guy whose most famous character who felt no emotion, Leonard Nimoy is the recipient of a ton of feelings.", "r": {"result": "(CNN)Bagi seorang lelaki yang mempunyai watak paling terkenal yang tidak merasakan emosi, Leonard Nimoy adalah penerima satu tan perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After TMZ reported that the legendary actor beloved as Mr. Spock on \"Star Trek\" had been rushed to the hospital last week with severe chest pains, friends and fans alike took to social media to wish him well.", "r": {"result": "Selepas TMZ melaporkan bahawa pelakon lagenda yang disayangi sebagai Mr. Spock dalam \"Star Trek\" telah dikejarkan ke hospital minggu lalu dengan sakit dada yang teruk, rakan-rakan dan peminat sama-sama menggunakan media sosial untuk mengucapkan selamat sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, some wise words about life appeared on Nimoy's official Twitter account.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, beberapa perkataan bijak tentang kehidupan muncul di akaun Twitter rasmi Nimoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2014, Nimoy announced that he had been diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease 30 years after having given up cigarettes.", "r": {"result": "Pada Februari 2014, Nimoy mengumumkan bahawa dia telah didiagnosis dengan penyakit paru-paru obstruktif kronik 30 tahun selepas berhenti merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- More than 100 people attempting to illegally cross into the United States from Mexico over the weekend threw rocks and bottles at U.S. Border Patrol agents trying to stop them, the agency said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih 100 orang yang cuba menyeberang secara haram ke Amerika Syarikat dari Mexico pada hujung minggu melempar batu dan botol ke arah ejen Peronda Sempadan A.S. yang cuba menghalang mereka, kata agensi itu Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was seriously injured.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera parah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attempted crossing occurred a short distance from the San Ysidro Port of Entry in California.", "r": {"result": "Percubaan menyeberang berlaku tidak jauh dari Pelabuhan Masuk San Ysidro di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group ignored orders to stop from a Border Patrol agent standing watch just north of the border.", "r": {"result": "Kumpulan itu tidak mengendahkan arahan untuk berhenti daripada ejen Peronda Sempadan yang berjaga-jaga di utara sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agent fired pellets containing pepper powder in an unsuccessful attempt to stop the group's advance, the Border Patrol said.", "r": {"result": "Ejen itu melepaskan pelet yang mengandungi serbuk lada dalam percubaan yang tidak berjaya untuk menghalang kemaraan kumpulan itu, kata Peronda Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other agents responded.", "r": {"result": "Beberapa ejen lain bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The crowd became increasingly unruly and began throwing rocks and bottles,\" the agency said.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai menjadi semakin tidak terkawal dan mula membaling batu dan botol,\u201d kata agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several agents were struck, including one who was hit in head with a full water bottle.", "r": {"result": "Beberapa ejen telah dipukul, termasuk seorang yang dipukul di kepala dengan botol air penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response of force from the border agents \"eventually caused the group to return to Mexico and disperse\".", "r": {"result": "Tindak balas kekerasan daripada ejen sempadan \"akhirnya menyebabkan kumpulan itu kembali ke Mexico dan bersurai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was arrested.", "r": {"result": "Tiada siapa yang ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Bullying and harassment in schools often includes violations of federally protected civil rights, the federal government warned Tuesday in new guidelines for educators on how to address the problem.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Buli dan gangguan di sekolah selalunya termasuk pencabulan hak sivil yang dilindungi oleh persekutuan, kerajaan persekutuan memberi amaran pada Selasa dalam garis panduan baharu untuk pendidik tentang cara menangani masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If school administrators fail to properly deal with harassment based on gender, race or other issues, they risk being cited for contributing to a pattern of civil rights violations that could, in extreme cases, lead to a cut in federal funding, according to top officials who spoke to reporters on a conference call about the new guidelines.", "r": {"result": "Jika pentadbir sekolah gagal menangani gangguan dengan betul berdasarkan jantina, kaum atau isu lain, mereka berisiko disebut kerana menyumbang kepada corak pencabulan hak sivil yang boleh, dalam kes yang teruk, membawa kepada pemotongan pembiayaan persekutuan, menurut pegawai atasan yang bercakap kepada pemberita dalam panggilan persidangan mengenai garis panduan baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In extreme cases, schools could be stripped of their federal education monies if they don't comply with all of our civil rights laws,\" said Russlynn Ali, assistant secretary for civil rights.", "r": {"result": "\"Dalam kes yang melampau, sekolah boleh dilucutkan wang pendidikan persekutuan mereka jika mereka tidak mematuhi semua undang-undang hak sivil kami,\" kata Russlynn Ali, penolong setiausaha hak sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the call were Arne Duncan, secretary of education, and White House Domestic Policy Council Director Melody Barnes.", "r": {"result": "Turut dalam panggilan itu ialah Arne Duncan, setiausaha pendidikan, dan Pengarah Majlis Dasar Domestik Rumah Putih Melody Barnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of harassment gained prominence this year after a spate of suicides by students who were being bullied.", "r": {"result": "Isu gangguan mendapat perhatian pada tahun ini selepas beberapa kejadian bunuh diri oleh pelajar yang dibuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has called for greater awareness of the problem, saying the nation must \"dispel the myth that bullying is just a normal rite of passage or an inevitable part of growing up\".", "r": {"result": "Presiden Obama telah meminta kesedaran yang lebih besar tentang masalah itu, berkata negara mesti \"menghilangkan mitos bahawa buli hanyalah satu upacara biasa atau bahagian yang tidak dapat dielakkan dalam pembesaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guidelines were part of a letter that began \"Dear Colleague\" sent Tuesday to thousands of schools, colleges, universities and school districts around the country that included examples of bullying and harassment cases that constituted violations of federal civil rights laws.", "r": {"result": "Garis panduan itu adalah sebahagian daripada surat yang bermula \"Rakan Sekerja Yang Dihormati\" yang dihantar pada hari Selasa kepada beribu-ribu sekolah, kolej, universiti dan daerah sekolah di seluruh negara yang termasuk contoh kes buli dan gangguan yang merupakan pelanggaran undang-undang hak sivil persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the government said the White House will host a conference next year on preventing bullying and harassment, building on efforts by Duncan's department and other agencies.", "r": {"result": "Di samping itu, kerajaan berkata Rumah Putih akan menganjurkan persidangan tahun depan mengenai mencegah buli dan gangguan, membina usaha oleh jabatan Duncan dan agensi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August, the Obama administration hosted the first National Bullying Summit and launched a national campaign against bullying.", "r": {"result": "Pada bulan Ogos, pentadbiran Obama menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak Buli Kebangsaan yang pertama dan melancarkan kempen kebangsaan menentang buli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali said the government proposed $410 million in fiscal year 2011 spending for \"successful, safe and healthy students,\" a 12 percent increase over 2010.", "r": {"result": "Ali berkata kerajaan mencadangkan $410 juta dalam perbelanjaan tahun fiskal 2011 untuk \"pelajar yang berjaya, selamat dan sihat,\" peningkatan 12 peratus berbanding 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Tuesday, the American Civil Liberties Union welcomed the new government guidelines for making clear that most religious, gender and sexual harassment comes under federal civil rights prohibitions, but it called for expanding the federal law to eliminate any doubt.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan hari Selasa, Kesatuan Kebebasan Awam Amerika mengalu-alukan garis panduan kerajaan baharu untuk menjelaskan bahawa kebanyakan gangguan agama, jantina dan seksual berada di bawah larangan hak sivil persekutuan, tetapi ia menyeru untuk memperluaskan undang-undang persekutuan untuk menghapuskan sebarang keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though the guidance goes far under current law, it does not replace having a federal statute that explicitly protects\" lesbian, gay, bisexual and transgender students, said Laura Murphy, the director of the ACLU's Washington legislative office.", "r": {"result": "\"Walaupun panduan itu jauh di bawah undang-undang semasa, ia tidak menggantikan mempunyai undang-undang persekutuan yang secara eksplisit melindungi\" pelajar lesbian, gay, biseksual dan transgender, kata Laura Murphy, pengarah pejabat perundangan ACLU di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy called for Congress to pass the Student Non-Discrimination Act, a bill pending in the House and Senate that the ACLU said would guarantee that homosexual and transgender students are explicitly protected from harassment and discrimination under federal law.", "r": {"result": "Murphy meminta Kongres meluluskan Akta Tanpa Diskriminasi Pelajar, rang undang-undang yang belum selesai di Dewan dan Senat yang dikatakan ACLU akan menjamin bahawa pelajar homoseksual dan transgender dilindungi secara jelas daripada gangguan dan diskriminasi di bawah undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nature's beauty seems so much closer from the seat of a saddle.", "r": {"result": "Keindahan alam semula jadi kelihatan lebih dekat dari tempat duduk pelana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikes offer a more intimate connection with the people of the places you pass through.", "r": {"result": "Basikal menawarkan hubungan yang lebih intim dengan orang di tempat yang anda lalui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonder adventure motorcycling has grown massively in the last decade.", "r": {"result": "Tidak hairanlah motosikal pengembaraan telah berkembang secara besar-besaran dalam dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2004 \"Long Way Round\" and 2007's \"Long Way Down\" TV documentary series (both featured Ewan McGregor and Charley Boorman's round the world rides) helped spark the trend.", "r": {"result": "Siri dokumentari TV \"Long Way Round\" 2004 dan \"Long Way Down\" 2007 (kedua-duanya menampilkan Ewan McGregor dan pusingan dunia Charley Boorman) membantu mencetuskan trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, the Motorcycle Industry Council reported that sales of adventure touring bikes were up 14.2% across 12 major brands.", "r": {"result": "Pada 2011, Majlis Industri Motosikal melaporkan bahawa jualan motosikal pengembaraan meningkat 14.2% merentas 12 jenama utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are hundreds of scenic roads worldwide, but the greatest rides are spiced by the thrill of twisties and smooth hardtop where motorcyclists can crank open the throttle.", "r": {"result": "Terdapat beratus-ratus jalan yang indah di seluruh dunia, tetapi tunggangan terhebat dibumbui oleh keseronokan twisties dan hardtop licin di mana penunggang motosikal boleh membuka pendikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 of the best rides worldwide, whether for a day out or a longer adventure.", "r": {"result": "Berikut ialah 10 tunggangan terbaik di seluruh dunia, sama ada untuk keluar sehari atau pengembaraan yang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are in places where motorcycles can be rented or where tours are organized.", "r": {"result": "Semuanya berada di tempat di mana motosikal boleh disewa atau di mana lawatan dianjurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ceuta to Marrakesh loop, Morocco.", "r": {"result": "1. Gelung Ceuta ke Marrakesh, Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,570 kilometers (1,600 miles).", "r": {"result": "2,570 kilometer (1,600 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikers on this route journey through an exotic realm of ancient kasbahs (citadels), souks (bazaars) and desert cultures.", "r": {"result": "Penunggang basikal di laluan ini mengembara melalui alam eksotik kasbah purba (kubu pertahanan), souk (bazar) dan budaya padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After rolling off the ferry at Ceuta, riders switchback through the wild Rif Mountains to Fez, then traverse the Atlas Mountains (snow-capped in winter) to hit the Sahara at Erfoud.", "r": {"result": "Selepas melancarkan feri di Ceuta, penunggang beralih semula melalui Pergunungan Rif liar ke Fez, kemudian merentasi Pergunungan Atlas (ditutupi salji pada musim sejuk) untuk melanda Sahara di Erfoud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on CNN: 10 thing to know before visiting Morocco.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai CNN: 10 perkara yang perlu diketahui sebelum melawat Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snaking west through the Todra Gorge, the route passes palm groves of Ouarzazate and the imperial city of Marrakesh.", "r": {"result": "Melangkah ke barat melalui Todra Gorge, laluan itu melalui ladang kelapa sawit Ouarzazate dan bandar empayar Marrakesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond, the Tizi n'Test Pass runs down to the Atlantic coast at Agadir.", "r": {"result": "Selain itu, Tizi n'Test Pass mengalir ke pantai Atlantik di Agadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's two days from here along blacktop to Casablanca, then the final 321 kilometers (200 miles) via Tangiers to Ceuta.", "r": {"result": "Dua hari dari sini di sepanjang puncak hitam ke Casablanca, kemudian 321 kilometer (200 batu) terakhir melalui Tangiers ke Ceuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edelweiss Bike Travel, +43 5264 5690. 2. Pyrenees Loop, France and Spain.", "r": {"result": "Edelweiss Bike Travel, +43 5264 5690. 2. Pyrenees Loop, Perancis dan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,410 kilometers (1,500 miles), Bilbao to Biarritz.", "r": {"result": "2,410 kilometer (1,500 batu), Bilbao ke Biarritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A head turner for its sensational scenery and mind-bending hairpins, this route is a favorite among European bikers.", "r": {"result": "Pemusing kepala untuk pemandangan yang sensasi dan penyepit rambut yang membosankan fikiran, laluan ini adalah kegemaran di kalangan penunggang motosikal Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Bilbao you spin east on the N260 (a legendary biking road worming into the Pyrenees), hit La Seu d'Urgell, then wind north to Andorra, dropping back to Spain at Bourg-Madame for 48 kilometers (30 miles) of twisties coiling down to Ripoli.", "r": {"result": "Dari Bilbao, anda berpusing ke timur dengan menaiki N260 (jalan berbasikal lagenda yang memasuki Pyrenees), melanda La Seu d'Urgell, kemudian berbelok ke utara ke Andorra, turun semula ke Sepanyol di Bourg-Madame sejauh 48 kilometer (30 batu) berliku-liku. turun ke Ripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Figueres you can stop at the Dali museum before rolling along the Mediterranean coast to France.", "r": {"result": "Di Figueres anda boleh berhenti di muzium Dali sebelum berguling di sepanjang pantai Mediterranean ke Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The D117 from Perpignan threads through narrow mountain passes to Col d'Aspin, with grin-inducing bends all the way to Biarritz.", "r": {"result": "D117 dari benang Perpignan melalui laluan gunung yang sempit ke Col d'Aspin, dengan selekoh yang menyeringai sehingga ke Biarritz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyrenees Motorcycle Tours, +33 (0)5 62 45 08 11. 3. The Great Ocean Road, Australia.", "r": {"result": "Lawatan Motosikal Pyrenees, +33 (0)5 62 45 08 11. 3. The Great Ocean Road, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "290 kilometers (180 miles).", "r": {"result": "290 kilometer (180 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one-day ride from Melbourne to Petersbrough winds through shoreline rainforest, skirts sensational surfing beaches and unfurls along the rugged Shipwreck Coast, renowned for limestone pinnacles piercing the sea like witch's fingers.", "r": {"result": "Perjalanan sehari dari Melbourne ke Petersbrough ini meredah hutan hujan pantai, menyusuri pantai luncur air yang sensasi dan membentang di sepanjang Pantai Kapal Karam yang berceranggah, yang terkenal dengan puncak batu kapur yang menembusi laut seperti jari ahli sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on CNN: World's 10 ultimate drives.", "r": {"result": "Lagi di CNN: 10 pemacu utama dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a perfect northern winter ride.", "r": {"result": "Ia adalah perjalanan musim sejuk utara yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Boyz Toyz, +61 (0)8 9244 4293. 4. California and the American West.", "r": {"result": "Big Boyz Toyz, +61 (0)8 9244 4293. 4. California dan Amerika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,630 kilometers (3,500 miles), Los Angeles to San Francisco (the long way).", "r": {"result": "5,630 kilometer (3,500 batu), Los Angeles ke San Francisco (jalan yang jauh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This undisputed champion of road trips weaves together many of the West's iconic national parks.", "r": {"result": "Juara perjalanan jalan raya yang tidak dipertikaikan ini menyatukan banyak taman negara ikonik Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Los Angeles, Route 66 traces back in time to Arizona, the Grand Canyon and mesmerizing formations of Monument Valley.", "r": {"result": "Dari Los Angeles, Laluan 66 menjejaki masa lalu ke Arizona, Grand Canyon dan pembentukan Monument Valley yang memukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on CNN: 10 easy ways to experience Navajo Nation.", "r": {"result": "Lagi di CNN: 10 cara mudah untuk mengalami Navajo Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heading north, the road takes in Natural Bridges National Park, then arcing west takes in Bryce and Zion national parks.", "r": {"result": "Menuju ke utara, jalan mengambil di Taman Negara Natural Bridges, kemudian melengkung ke barat mengambil di taman negara Bryce dan Zion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can twist the throttle across the Mojave Desert to Death Valley then skirt the snow-capped Sierra Nevada northbound to Lee Vining and Yosemite National Park -- unrivaled in grandeur.", "r": {"result": "Anda boleh memutar pendikit merentasi Gurun Mojave ke Death Valley kemudian menyusuri Sierra Nevada yang dilitupi salji ke utara ke Lee Vining dan Taman Negara Yosemite -- kemegahan yang tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EagleRider Motorcycle Rental & Tours, +1 310 536 6777. 5. Cape Town Circuit, South Africa.", "r": {"result": "Sewaan & Lawatan Motosikal EagleRider, +1 310 536 6777. 5. Litar Cape Town, Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,690 kilometers (1,050 miles).", "r": {"result": "1,690 kilometer (1,050 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fantastic roads, amazing scenery and excellent climate -- South Africa is perfect for a one- or two-week fly-ride vacation.", "r": {"result": "Jalan raya yang hebat, pemandangan yang menakjubkan dan iklim yang sangat baik -- Afrika Selatan sesuai untuk percutian menaiki pesawat selama satu atau dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Cape Town the wild coast heads east then the road turns north over the Olifantskip Pass to Addo National Park -- a good chance to shoot big game with your camera.", "r": {"result": "Dari Cape Town pantai liar menuju ke timur kemudian jalan membelok ke utara melalui Olifantskop Pass ke Taman Negara Addo -- peluang yang baik untuk merakam permainan besar dengan kamera anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A throttle-open ride across the Great Karoo to Oudtshoorn heralds dizzying switchbacks -- via Route 62 -- over the Little Karoo Mountains to sample the wines around Robertson before closing your loop in Cape Town.", "r": {"result": "Perjalanan terbuka pendikit merentasi Great Karoo ke Oudtshoorn menandakan pertukaran semula yang memeningkan -- melalui Laluan 62 -- merentasi Little Karoo Mountains untuk mencuba wain di sekitar Robertson sebelum menutup gelung anda di Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorcycle Tours South Africa, +27 12 804 3805. 6. Pacific Coast Highway, California.", "r": {"result": "Lawatan Motosikal Afrika Selatan, +27 12 804 3805. 6. Lebuhraya Pantai Pasifik, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "320 kilometers (200 miles), San Luis Obispo to San Francisco.", "r": {"result": "320 kilometer (200 batu), San Luis Obispo ke San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No top 10 would be complete without this stellar ride.", "r": {"result": "Tiada 10 teratas akan lengkap tanpa tunggangan cemerlang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civilization disappears quickly as you dance a thrilling two-lane tango past seal-strewn beaches, redwood forests, plunging cliffs and the crashing surf of Big Sur.", "r": {"result": "Tamadun hilang dengan cepat apabila anda menari tango dua lorong yang mendebarkan melepasi pantai yang dipenuhi anjing laut, hutan kayu merah, cenuram yang menjunam dan ombak besar di Big Sur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also en route -- the fishing town of Monterey, the surfing capital of Santa Cruz, and everyone's favorite city with a famous bridge, San Francisco.", "r": {"result": "Juga dalam perjalanan -- bandar nelayan Monterey, ibu kota meluncur Santa Cruz, dan bandar kegemaran semua orang dengan jambatan terkenal, San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EagleRider Motorcycle Rental & Tours, +1 415 647 9898. 7. Dales and Moors, Yorkshire, England.", "r": {"result": "Sewaan & Lawatan Motosikal EagleRider, +1 415 647 9898. 7. Dales and Moors, Yorkshire, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "440 kilometers (270 miles) from Kendal to Whitby.", "r": {"result": "440 kilometer (270 batu) dari Kendal ke Whitby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one-day ride across North Yorkshire offers nonstop bends, fast straights, wild scenery and gentle vales dotted with market towns.", "r": {"result": "Perjalanan sehari merentasi North Yorkshire ini menawarkan selekoh tanpa henti, jalan lurus yang laju, pemandangan liar dan lembah lembut yang dihiasi dengan bandar pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The A684 launches you over the Pennines to Hawes, gateway to the Yorkshire Dales National Park via Aysgarth to Leyburn.", "r": {"result": "A684 melancarkan anda melalui Pennines ke Hawes, pintu masuk ke Taman Negara Yorkshire Dales melalui Aysgarth ke Leyburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn south here to Masham for Ripon and Thirsk, then over the heather-clad moors via Pickering to drop down to the peaceful fishing village of Whitby, where you can celebrate an exhilarating ride with fresh fish 'n' chips and a pint of ale.", "r": {"result": "Belok ke selatan di sini ke Masham untuk Ripon dan Thirsk, kemudian melintasi moor berpakaian heather melalui Pickering untuk turun ke perkampungan nelayan Whitby yang damai, di mana anda boleh meraikan perjalanan yang menyeronokkan dengan kerepek ikan 'n' segar dan segelas bir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White Rose Tours, +44 01423 770 103. 8. Fjordland, Norway.", "r": {"result": "White Rose Tours, +44 01423 770 103. 8. Fjordland, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "450 kilometers (280 miles) Bergen to Andalsnes.", "r": {"result": "450 kilometer (280 batu) Bergen ke Andalsnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The land of the Vikings is biking Nirvana.", "r": {"result": "Tanah Viking adalah berbasikal Nirvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road network takes in terrific switchbacks and awesome fjords -- some crossed by ferries.", "r": {"result": "Rangkaian jalan raya menerima pertukaran yang hebat dan fjord yang mengagumkan -- sesetengahnya dilalui dengan feri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You begin in Bergen and head for Gudvangern where a ferry takes you through Naerlandsford, the world's longest and deepest fjord.", "r": {"result": "Anda bermula di Bergen dan menuju ke Gudvangern di mana feri membawa anda melalui Naerlandsford, fjord terpanjang dan terdalam di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond Belstrand, you'll need to drop gears as you climb over Gaularfjell to Moskog, then Stryn and Eidsdal, where a ferry links to the Trollstigen road, zigzagging crazily to deliver you exhilarated to Andalsness.", "r": {"result": "Di luar Belstrand, anda perlu menurunkan gear semasa anda mendaki Gaularfjell ke Moskog, kemudian Stryn dan Eidsdal, di mana feri bersambung ke jalan Trollstigen, berzigzag secara gila-gila untuk membawa anda keseronokan ke Andalsness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edelweiss Bike Tours, +43 5264 5690. 9. Istanbul to Anatolia, Turkey.", "r": {"result": "Edelweiss Bike Tours, +43 5264 5690. 9. Istanbul ke Anatolia, Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,980 kilometers (1,850 miles) Istanbul to Anatolia.", "r": {"result": "2,980 kilometer (1,850 batu) Istanbul ke Anatolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul provides a superb starting point for an exotic circuit, taking in Cappadocia's troglodyte houses, ancient Roman and Byzantine ruins and the beauty of the Black Sea and Taurus Mountains.", "r": {"result": "Istanbul menyediakan titik permulaan yang hebat untuk litar eksotik, menikmati rumah troglodyte Cappadocia, runtuhan Rom dan Byzantine purba serta keindahan Laut Hitam dan Pergunungan Taurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on CNN: Best of Istanbul.", "r": {"result": "Lagi di CNN: Best of Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ferry across the Sea of Masmara links you to Bursa, then Safranbolu, and the eerie volcanic landscapes of Cappadocia, riddled with Christian churches.", "r": {"result": "Sebuah feri merentasi Laut Masmara menghubungkan anda ke Bursa, kemudian Safranbolu, dan landskap gunung berapi Cappadocia yang menyeramkan, dipenuhi dengan gereja Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A ride west via Konya to hit the Aegean coast -- taking in the Greco-Roman town of Ephesus -- closes the loop.", "r": {"result": "Perjalanan ke barat melalui Konya untuk mencecah pantai Aegean -- mengambil di bandar Greco-Roman Efesus -- menutup gelung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoDiscovery, +01 830 438 7744. 10. Chasing Che, Cuba.", "r": {"result": "MotoDiscovery, +01 830 438 7744. 10. Mengejar Che, Cuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,000 kilometers (1,240 miles).", "r": {"result": "2,000 kilometer (1,240 batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chasing Che Guevara's ghost down the highway of an enigmatic Communist island nation that resembles a Hollywood stage set is a thrill in itself.", "r": {"result": "Mengejar hantu Che Guevara di lebuh raya sebuah negara pulau Komunis penuh teka-teki yang menyerupai set pentas Hollywood adalah satu keseronokan tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic American cars and creaky ox carts are companions on your clockwise loop from Havana to Baracoa, with plenty of time for salsa, cigars and rum.", "r": {"result": "Kereta Amerika klasik dan kereta lembu berderit adalah teman pada gelung mengikut arah jam anda dari Havana ke Baracoa, dengan banyak masa untuk salsa, cerut dan rum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on CNN: What to do in Havana.", "r": {"result": "Lebih lanjut mengenai CNN: Apa yang perlu dilakukan di Havana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For five decades forbidden fruit, Cuba recently opened to U.S. citizens on licensed group motorcycle tours offered by Texas-based MotoDiscovery.", "r": {"result": "Selama lima dekad buah terlarang, Cuba baru-baru ini dibuka kepada warga A.S. dalam lawatan motosikal kumpulan berlesen yang ditawarkan oleh MotoDiscovery yang berpangkalan di Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It was Manchester City's big moment, a chance to show how far the \"noisy neighbors\" from the blue half of town have come from under the shadows of their big rivals -- but the day of wild celebrations ended with a humble apology to one of football's most iconic names.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah detik besar Manchester City, peluang untuk menunjukkan sejauh mana \"jiran bising\" dari separuh bandar biru telah datang dari bawah bayang-bayang saingan besar mereka -- tetapi hari perayaan liar berakhir dengan memohon maaf dengan rendah hati kepada salah satu nama paling ikonik bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Carlos Tevez lifted a banner proclaiming \"R.I.P. Fergie\" during a victory parade marking a 44-year wait for an English league title, it brought into sharp focus comments by Manchester United manager Alex Ferguson back in 2009.", "r": {"result": "Apabila Carlos Tevez mengangkat sepanduk yang mengisytiharkan \"R.I.P. Fergie\" semasa perarakan kemenangan menandakan penantian 44 tahun untuk gelaran liga Inggeris, ia membawa kepada komen tertumpu yang tajam oleh pengurus Manchester United Alex Ferguson pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not in my lifetime,\" the Scot said when asked if his team would ever be underdogs against City.", "r": {"result": "\"Tidak dalam hidup saya,\" kata pengendali Scotland itu apabila ditanya sama ada pasukannya akan menjadi underdog menentang City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United may not have been underdogs this season, but certainly had to play second fiddle as City won both league derby clashes and snatched the Premier League crown from Ferguson's team in the final minutes of the campaign, if only by the narrowest of margins.", "r": {"result": "United mungkin bukan underdog musim ini, tetapi pastinya terpaksa bermain biola kedua apabila City memenangi kedua-dua pertembungan derbi liga dan merampas mahkota Liga Perdana daripada pasukan Ferguson pada minit-minit akhir kempen, walaupun hanya dengan margin yang paling kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arabian dreams: Abu Dhabi celebrates title success.", "r": {"result": "Impian Arab: Abu Dhabi meraikan kejayaan gelaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City officials, to their credit, moved quickly to say sorry.", "r": {"result": "Pegawai bandar, atas kredit mereka, bergerak cepat untuk meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The creation of the tasteless material is in itself reprehensible and in accepting and brandishing it, Carlos has made a significant error of judgment,\" said a club spokeswoman.", "r": {"result": "\"Penciptaan bahan hambar itu sendiri adalah tercela dan dalam menerima serta menyuarakannya, Carlos telah membuat kesilapan besar dalam pertimbangan,\" kata jurucakap kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club wishes to express its sincerest apologies to Sir Alex Ferguson and Manchester United Football Club for any offense or distress caused\".", "r": {"result": "\"Kelab ini ingin merakamkan permohonan maaf yang setulus-tulusnya kepada Sir Alex Ferguson dan Kelab Bola Sepak Manchester United atas sebarang kesalahan atau kesusahan yang timbul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tevez, who has history with Ferguson after his acrimonious departure from Old Trafford to join City in 2009, was also contrite.", "r": {"result": "Tevez, yang mempunyai sejarah bersama Ferguson selepas pemergiannya yang teruk dari Old Trafford untuk menyertai City pada 2009, juga menyesal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got carried away in the excitement of the moment and I certainly didn't mean any disrespect to Sir Alex Ferguson, who I admire as a man and a manager,\" said the Argentina international, who was given the banner by a supporter.", "r": {"result": "\u201cSaya terbawa-bawa dalam keterujaan ketika itu dan saya pastinya tidak bermaksud tidak menghormati Sir Alex Ferguson, yang saya kagumi sebagai seorang lelaki dan pengurus,\u201d kata pemain antarabangsa Argentina itu, yang diberikan sepanduk oleh penyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did City win the title - or did United throw it away?", "r": {"result": "Adakah City memenangi gelaran itu - atau adakah United membuangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident took some of the gloss off an event that saw more than 100,000 people line the streets of Manchester to celebrate City's triumph.", "r": {"result": "Insiden itu menyerlahkan acara yang menyaksikan lebih 100,000 orang berbaris di jalanan Manchester untuk meraikan kejayaan City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, chairman Khaldoon al-Mubarak was at pains to emphasize that the club's first title since the Premier League began 20 years ago is only a small step in the plans of City's Abu Dhabi owners, especially in context of United's 12 championships in that period.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pengerusi Khaldoon al-Mubarak bersusah payah untuk menekankan bahawa gelaran pertama kelab itu sejak Liga Perdana bermula 20 tahun lalu hanyalah satu langkah kecil dalam rancangan pemilik City di Abu Dhabi, terutamanya dalam konteks 12 kejuaraan United dalam tempoh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United set the benchmark for success for every club,\" Khaldoon said in an interview with City's website.", "r": {"result": "\"Manchester United menetapkan penanda aras untuk kejayaan bagi setiap kelab,\" kata Khaldoon dalam temu bual dengan laman web City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have the highest respect for Manchester United and Sir Alex Ferguson.", "r": {"result": "\u201cSaya amat menghormati Manchester United dan Sir Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get 89 points and not win the league is unbelievable.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan 89 mata dan tidak memenangi liga adalah sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to accomplish just some of what Manchester United have been able to do in the past.", "r": {"result": "\u201cKami cuba mencapai hanya sebahagian daripada apa yang Manchester United dapat lakukan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We look at teams like United, Barcelona, Real Madrid, AC Milan and Bayern Munich and what they mean to their cities.", "r": {"result": "Kami melihat pasukan seperti United, Barcelona, Real Madrid, AC Milan dan Bayern Munich dan apa yang mereka maksudkan kepada bandar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is one step in that direction but there is a long way to go yet\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu langkah ke arah itu tetapi masih jauh lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City's success has come, in large part, due to a spending spree of hundreds of millions of dollars on star players such as Sergio Aguero, Yaya Toure, Tevez, Samir Nasri, Mario Balotelli and David Silva, and there has been widespread speculation that Arsenal's Premier League-leading scorer Robin van Persie will be the next big-money buy.", "r": {"result": "Kejayaan City telah datang, sebahagian besarnya, disebabkan oleh perbelanjaan ratusan juta dolar untuk pemain bintang seperti Sergio Aguero, Yaya Toure, Tevez, Samir Nasri, Mario Balotelli dan David Silva, dan terdapat spekulasi meluas bahawa Arsenal Penjaring terbanyak Liga Perdana, Robin van Persie akan menjadi pembelian wang besar seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Khaldoon said the future emphasis would be on developing a new training and academy facility to nurture talent to comply with UEFA's new financial fair play rules.", "r": {"result": "Tetapi Khaldoon berkata penekanan masa depan adalah untuk membangunkan kemudahan latihan dan akademi baharu untuk memupuk bakat bagi mematuhi peraturan permainan adil kewangan UEFA yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a championship-winning team.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai pasukan yang memenangi kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not starting from the same point as in other preseasons,\" Khaldoon said.", "r": {"result": "Kami tidak bermula dari titik yang sama seperti dalam pramusim lain,\" kata Khaldoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have had to improve in a very dramatic manner.", "r": {"result": "\u201cKami perlu menambah baik dengan cara yang sangat dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we have a nucleus of players who have won the FA Cup and the Premier League.", "r": {"result": "Kini kita mempunyai nukleus pemain yang telah memenangi Piala FA dan Liga Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To improve further we have to harness that nucleus and to improve in a tactical way.", "r": {"result": "Untuk meningkatkan lagi kita perlu memanfaatkan nukleus itu dan menambah baik dengan cara taktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not going to see any major changes.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan melihat sebarang perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be improvements but it will be in a very manageable way.", "r": {"result": "Akan ada penambahbaikan tetapi ia akan dilakukan dengan cara yang sangat terurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you look at financial fair play, when you look at what the academy does for the community, how do we manage the evolution of this club over the next 10 years, it is fundamental to our growth strategy to have a continually successful program that produces young talent into the first team.", "r": {"result": "\"Apabila anda melihat permainan adil kewangan, apabila anda melihat apa yang akademi lakukan untuk komuniti, bagaimana kami menguruskan evolusi kelab ini dalam tempoh 10 tahun akan datang, adalah asas kepada strategi pertumbuhan kami untuk mempunyai program yang berjaya secara berterusan. melahirkan bakat muda ke dalam pasukan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Already today there are some wonderful young players in the academy and the reserve team, players who I think will be future superstars\".", "r": {"result": "\"Hari ini sudah ada beberapa pemain muda yang hebat dalam akademi dan pasukan simpanan, pemain yang saya fikir akan menjadi superstar masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaldoon said this season's success will help further City's goal of becoming one of the world's biggest clubs.", "r": {"result": "Khaldoon berkata kejayaan musim ini akan membantu matlamat City untuk menjadi salah satu kelab terbesar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today we are a global brand, that wasn't the case three years ago.", "r": {"result": "\"Hari ini kami adalah jenama global, itu tidak berlaku tiga tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We go to the United States, Malaysia, China, Argentina ... Manchester City has become an important club with a growing fan base,\" he said.", "r": {"result": "Kami pergi ke Amerika Syarikat, Malaysia, China, Argentina... Manchester City telah menjadi kelab penting dengan peminat yang semakin meningkat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we are not there already, we are very close to being the most popular club in the Middle East.", "r": {"result": "\u201cJika kami belum berada di sana, kami sangat hampir menjadi kelab paling popular di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia is a huge market with a lot of potential and as Premier League champions that gives us a lot of benefits, the same with North and South America\".", "r": {"result": "Asia adalah pasaran yang besar dengan banyak potensi dan sebagai juara Liga Perdana yang memberi kami banyak faedah, sama dengan Amerika Utara dan Selatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manager Mancini and his squad paraded the trophy on an open-top bus tour of the northern city on Monday.", "r": {"result": "Pengurus Mancini dan skuadnya mengarak trofi dalam lawatan bas terbuka di bandar utara pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To continuous chants of \"champione\" there was a massive roar when the team first emerged on a raised stage in front of the historic town hall.", "r": {"result": "Terdengar laungan \"juara\" yang berterusan apabila pasukan pertama kali muncul di atas pentas di hadapan dewan bandar bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancini and captain Vincent Kompany received the biggest applause when they came out last, carrying the EPL trophy they had snatched from city rivals and defending champions Manchester United in the dramatic finale.", "r": {"result": "Mancini dan kapten Vincent Kompany menerima tepukan gemuruh apabila mereka keluar terakhir, membawa trofi EPL yang mereka rampas daripada pesaing sekota dan juara bertahan Manchester United pada perlawanan akhir yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City beat QPR 3-2 Sunday with two goals in stoppage time from Edin Dzeko and Aguero to edge out United, 1-0 winners at Sunderland, on goal difference.", "r": {"result": "City menewaskan QPR 3-2 Ahad dengan dua gol pada masa kecederaan daripada Edin Dzeko dan Aguero untuk mengetepikan United, menang 1-0 di Sunderland, menerusi perbezaan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgian star Kompany told the gathered fans: \"I want to say thank you, you guys have been amazing\".", "r": {"result": "Bintang Belgium Kompany memberitahu peminat yang berkumpul: \"Saya ingin mengucapkan terima kasih, anda semua sangat mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mancini added: \"I think that you should be proud of these players.", "r": {"result": "Mancini menambah: \"Saya fikir anda harus berbangga dengan pemain ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did everything for you.", "r": {"result": "Mereka melakukan segala-galanya untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They wanted to win this championship for you\".", "r": {"result": "Mereka mahu memenangi kejuaraan ini untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For United fans, there was also some consolation late Monday when the club announced that veteran midfielder Paul Scholes would play on for another season.", "r": {"result": "Bagi peminat United, terdapat juga saguhati lewat Isnin apabila kelab itu mengumumkan bahawa pemain tengah veteran Paul Scholes akan bermain untuk musim lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 37-year-old former England international midfielder came out of retirement midway through the campaign and starred for the former champions in several matches.", "r": {"result": "Bekas pemain tengah antarabangsa England berusia 37 tahun itu keluar daripada persaraan pada pertengahan kempen dan membintangi bekas juara dalam beberapa perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Ferguson was not complimentary to City's spending policy when he talked about his postseason plans, with both clubs having been linked to young Belgian star Eden Hazard -- who is expected to leave French club Lille.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Ferguson tidak memuji dasar perbelanjaan City apabila dia bercakap mengenai rancangan pasca musimnya, dengan kedua-dua kelab telah dikaitkan dengan bintang muda Belgium Eden Hazard -- yang dijangka meninggalkan kelab Perancis Lille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know City are going to spend fortunes, pay stupid money and silly salaries.", "r": {"result": "\u201cKami tahu City akan membelanjakan wang, membayar wang bodoh dan gaji bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that happens.", "r": {"result": "Kami tahu itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't do anything about that,\" Ferguson told United's television channel.", "r": {"result": "Kami tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya,\" kata Ferguson kepada saluran televisyen United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not like other clubs who can spend fortunes on proven goods.", "r": {"result": "\u201cKami tidak seperti kelab lain yang boleh membelanjakan wang untuk barangan yang terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We invest in players who will be with the club for a long time, who will create the character of the club and the excitement for our fans.", "r": {"result": "Kami melabur dalam pemain yang akan bersama kelab untuk masa yang lama, yang akan mencipta watak kelab dan keterujaan untuk peminat kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are good at that and we are going to continue that way\".", "r": {"result": "Kami pandai dalam hal itu dan kami akan meneruskan cara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, controversial QPR midfielder Joey Barton, who was sent off at the Etihad for elbowing Tevez in an off-the-ball incident, has been hit with two charges of violent conduct by the English Football Association.", "r": {"result": "Sementara itu, pemain tengah QPR yang kontroversi Joey Barton, yang dibuang padang di Etihad kerana menyiku Tevez dalam insiden luar bola, telah dikenakan dua pertuduhan berkelakuan ganas oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barton, who departed early in the second half to leave his team with 10 men, clashed with both Aguero and Kompany on his way off the pitch.", "r": {"result": "Barton, yang berlepas pada awal separuh masa kedua untuk meninggalkan pasukannya dengan 10 orang, bertembung dengan kedua-dua Aguero dan Kompany dalam perjalanan keluar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while City celebrated their title success, Aston Villa manager Alex McLeish paid the price for a poor season which saw them narrowly avoid relegation.", "r": {"result": "Dan sementara City meraikan kejayaan kejuaraan mereka, pengurus Aston Villa Alex McLeish membayar harga untuk musim buruk yang menyaksikan mereka mengelak penyingkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Villa, among the founding members of the English football league, announced in a statement Monday that McLeish had been sacked after just under a year in charge.", "r": {"result": "Villa, antara ahli pengasas liga bola sepak Inggeris, mengumumkan dalam satu kenyataan pada hari Isnin bahawa McLeish telah dipecat selepas kurang setahun memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club's American owner Randy Lerner gave his reasons in a statement on their official website.", "r": {"result": "Pemilik kelab itu dari Amerika, Randy Lerner memberikan alasannya dalam satu kenyataan di laman web rasmi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to be clear and candid with ourselves and with supporters about what we have lacked in recent years.", "r": {"result": "\u201cKami perlu jelas dan berterus terang dengan diri kami sendiri dan dengan penyokong tentang apa yang kami kurang dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Compelling play and results that instil a sense of confidence that Villa is on the right track have been plainly absent\".", "r": {"result": "\"Permainan yang menarik dan keputusan yang menyemai rasa yakin bahawa Villa berada di landasan yang betul telah jelas tiada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Lambert, manager of Norwich City who beat Villa 2-0 on the last day of the season, is the early favorite to succeed fellow Scot McLeish.", "r": {"result": "Paul Lambert, pengurus Norwich City yang menewaskan Villa 2-0 pada hari terakhir musim ini, adalah pilihan awal untuk menggantikan rakan Scot McLeish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singer Amy Winehouse, infamous for erratic public behavior, arrests and drug problems, was found dead at her apartment in London Saturday, police and her publicist confirmed.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi Amy Winehouse, yang terkenal dengan tingkah laku awam yang tidak menentu, penahanan dan masalah dadah, ditemui mati di apartmennya di London Sabtu, polis dan publisitinya mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was 27.", "r": {"result": "Dia berumur 27 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death came less than two months after her latest release from a rehabilitation program and weeks following a disastrous performance where she was booed off a Belgrade, Serbia, stage by disappointed fans.", "r": {"result": "Kematiannya berlaku kurang daripada dua bulan selepas pembebasan terbarunya daripada program pemulihan dan berminggu-minggu selepas persembahan buruk di mana dia diejek dari pentas Belgrade, Serbia, oleh peminat yang kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse died at the same age as four other music legends.", "r": {"result": "Winehouse meninggal dunia pada usia yang sama dengan empat legenda muzik lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimi Hendrix, Janis Joplin and Jim Morrison each died of drug overdoses when they were 27. Kurt Cobain was 27 when he committed suicide, soon after his release from rehab.", "r": {"result": "Jimi Hendrix, Janis Joplin dan Jim Morrison masing-masing meninggal dunia akibat overdosis dadah ketika mereka berumur 27 tahun. Kurt Cobain berusia 27 tahun ketika dia membunuh diri, tidak lama selepas dia dibebaskan daripada pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London Police Superintendent Raj Kohli said at this \"early stage\" of the investigation the death remained \"unexplained\".", "r": {"result": "Superintendan Polis London Raj Kohli berkata pada \"peringkat awal\" penyiasatan ini kematian kekal \"tidak dapat dijelaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am aware of reports suggesting this death is the result of a suspected drugs overdose, but I would like to re-emphasise that no post-mortem examination has yet taken place and it would be inappropriate to speculate on the cause of death,\" Kohli said.", "r": {"result": "\"Saya mengetahui laporan yang mencadangkan kematian ini adalah akibat disyaki dadah berlebihan, tetapi saya ingin menegaskan semula bahawa belum ada pemeriksaan bedah siasat dan adalah tidak wajar untuk membuat spekulasi mengenai punca kematian,\" katanya. Kohli berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were called to her Camden Square apartment just after 4 p.m. Saturday in response to report of \"a woman found deceased,\" he said.", "r": {"result": "Polis telah dipanggil ke apartmen Camden Square miliknya sejurus selepas jam 4 petang. Sabtu sebagai respons kepada laporan \"seorang wanita ditemui mati,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On arrival officers found the body of a 27-year-old female who was pronounced dead at the scene,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSetibanya pegawai menemui mayat seorang wanita berusia 27 tahun yang disahkan meninggal dunia di tempat kejadian,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was later identified as Winehouse.", "r": {"result": "Dia kemudiannya dikenali sebagai Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse spokesman Chris Goodman confirmed her death for CNN Saturday.", "r": {"result": "Jurucakap Winehouse Chris Goodman mengesahkan kematiannya untuk CNN Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who is involved with Amy is shocked and devastated,\" Goodman said.", "r": {"result": "\"Semua orang yang terlibat dengan Amy terkejut dan hancur,\" kata Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with her family and friends.", "r": {"result": "\"Fikiran kami adalah dengan keluarga dan rakan-rakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family will issue a statement when ready\".", "r": {"result": "Keluarga akan mengeluarkan kenyataan apabila bersedia\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Rehab\" singer had a history of battling drugs and alcohol and recently left a British rehab program that a representative said was intended to prepare her for scheduled European concerts.", "r": {"result": "Penyanyi \"Rehab\" itu mempunyai sejarah melawan dadah dan alkohol dan baru-baru ini meninggalkan program pemulihan British yang menurut seorang wakil bertujuan untuk menyediakannya untuk konsert Eropah yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she cut short the European concert tour last month following a concert in Belgrade, where she staggered around the stage and stumbled through several songs.", "r": {"result": "Tetapi dia memendekkan jelajah konsert Eropah bulan lalu selepas konsert di Belgrade, di mana dia terhuyung-hayang di sekitar pentas dan terjumpa beberapa lagu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audience members booed Winehouse off the stage that night just a few songs into the concert, the first of the tour.", "r": {"result": "Ahli penonton mengejek Winehouse dari pentas malam itu hanya beberapa lagu ke dalam konsert itu, yang pertama dalam lawatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse spokeswoman Tracey Miller told CNN at the time that the singer \"agreed with management that she cannot perform to the best of her ability and will return home\".", "r": {"result": "Jurucakap Winehouse Tracey Miller memberitahu CNN pada masa itu bahawa penyanyi itu \"bersetuju dengan pihak pengurusan bahawa dia tidak boleh melakukan yang terbaik dan akan pulang ke rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone involved wishes to do everything they can to help her return to her best and she will be given as long as it takes for this to happen,\" representative Chris Goodman said in a statement in May.", "r": {"result": "\"Semua orang yang terlibat ingin melakukan segala yang mereka mampu untuk membantunya kembali ke tahap terbaik dan dia akan diberikan selagi ia mengambil masa untuk ini berlaku,\" kata wakil Chris Goodman dalam satu kenyataan pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new, but almost identical, similar statement appeared on her website Saturday, saying \"Amy Winehouse is withdrawing from all scheduled performances\".", "r": {"result": "Kenyataan baru, tetapi hampir sama, serupa muncul di laman webnya pada hari Sabtu, mengatakan \"Amy Winehouse menarik diri daripada semua persembahan yang dijadualkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of her representatives immediately responded to CNN requests for comment.", "r": {"result": "Tiada wakilnya segera menjawab permintaan CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's soulful, throaty vocals brought the British musician stardom in 2007, but her off-stage life gained her notoriety.", "r": {"result": "Vokal Winehouse yang penuh jiwa dan tekak membawa pemuzik British terkenal pada tahun 2007, tetapi kehidupannya di luar pentas mendapat kemasyhurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lyrics of her songs, especially the hit \"Rehab,\" chronicled her troubled life.", "r": {"result": "Lirik lagunya, terutama lagu hit \"Rehab,\" menceritakan kehidupannya yang bermasalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song, in which she sang \"They tried to make me go to rehab, I said no, no, no,\" helped form the public's view of Winehouse.", "r": {"result": "Lagu, di mana dia menyanyi \"Mereka cuba membuat saya pergi ke pemulihan, saya berkata tidak, tidak, tidak,\" membantu membentuk pandangan orang ramai tentang Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care enough about what people think of me to conform to anything,\" she said in a 2007 CNN interview.", "r": {"result": "\"Saya tidak cukup peduli tentang apa yang orang fikirkan tentang saya untuk mematuhi apa-apa,\" katanya dalam wawancara CNN 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse, born in London in 1983, became a picture of a tattooed teenage rebel after she was expelled from a prestigious performing arts school.", "r": {"result": "Winehouse, yang dilahirkan di London pada tahun 1983, menjadi gambar seorang pemberontak remaja bertatu selepas dia dibuang dari sekolah seni persembahan berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first album, \"Frank,\" debuted in 2003, when the singer-songwriter was 19.", "r": {"result": "Album pertamanya, \"Frank,\" memulakan kerjaya pada tahun 2003, ketika penyanyi-penulis lagu itu berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International success came with her 2007 album \"Back To Black,\" which included the single \"Rehab\".", "r": {"result": "Kejayaan antarabangsa datang dengan albumnya pada 2007 \"Back To Black,\" yang termasuk single \"Rehab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dominated the 2008 Grammys, winning five awards that night and delivering, via satellite from London, a strong performance of \"Rehab\".", "r": {"result": "Dia mendominasi Grammys 2008, memenangi lima anugerah pada malam itu dan menyampaikan, melalui satelit dari London, persembahan mantap \"Rehab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's volatile marriage to Blake Fielder-Civil took a toll on the singer's career.", "r": {"result": "Perkahwinan Winehouse yang tidak menentu dengan Blake Fielder-Civil telah menjejaskan kerjaya penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple divorced in 2009 after a stormy two years filled by drug addiction and arrests.", "r": {"result": "Pasangan itu bercerai pada 2009 selepas dua tahun bergelora yang dipenuhi dengan penagihan dadah dan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's parents went public with their efforts to help their daughter, telling the London Telegraph in 2009 that she was on the road to recovery.", "r": {"result": "Ibu bapa Winehouse mendedahkan usaha mereka untuk membantu anak perempuan mereka, memberitahu London Telegraph pada tahun 2009 bahawa dia sedang dalam proses pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A gradual recovery, which is good,\" Winehouse's father, Mitch, told the Telegraph.", "r": {"result": "\"Pemulihan beransur-ansur, yang baik,\" kata bapa Winehouse, Mitch, kepada Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With slight backward steps -- not drug backward steps, more drink backward steps if you follow my drift.", "r": {"result": "\"Dengan langkah ke belakang sedikit -- bukan langkah ke belakang dadah, lebihkan minum langkah ke belakang jika anda mengikut hanyut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that will be the pattern of recovery\".", "r": {"result": "Saya fikir itu akan menjadi corak pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father got word of his daughter's death Saturday while in New York preparing for a Monday night show with his band at the Blue Note club, his publicist said.", "r": {"result": "Bapanya mendapat berita kematian anak perempuannya Sabtu ketika di New York bersiap untuk pertunjukan malam Isnin bersama kumpulannya di kelab Blue Note, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He immediately canceled the performance and caught a flight back to London, the publicist said.", "r": {"result": "Dia segera membatalkan persembahan dan menaiki penerbangan pulang ke London, kata publisiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization that awards the Grammys issued a statement Saturday calling Winehouse \"a dynamic performer and musician who seamlessly blended rock, jazz, pop, and soul and created a sound all her own\".", "r": {"result": "Organisasi yang menganugerahkan Grammys mengeluarkan kenyataan pada hari Sabtu yang memanggil Winehouse \"seorang penghibur dan pemuzik dinamik yang menggabungkan rock, jazz, pop dan soul dengan lancar dan mencipta bunyi yang tersendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her rich, soulful and unique voice reflected her honest songwriting and earned her a devoted fan following, critical acclaim, and the genuine respect and admiration of her musical peers,\" the Recording Academy statement said.", "r": {"result": "\"Suaranya yang kaya, penuh perasaan dan unik mencerminkan penulisan lagunya yang jujur dan memperolehinya peminat setia, pujian kritis, dan penghormatan dan kekaguman yang tulen dari rakan-rakan muziknya,\" kata kenyataan Akademi Rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will forever be remembered for her immense talent, and her music will live on for generations to come.", "r": {"result": "\"Dia akan diingati selama-lamanya kerana bakatnya yang besar, dan muziknya akan terus hidup untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our deepest sympathies go out to her family, friends, and fans during this difficult time\".", "r": {"result": "Simpati yang paling dalam kami ucapkan kepada keluarga, rakan dan peminatnya semasa masa sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bharati Naik and Denise Quan contributed to this report.", "r": {"result": "Bharati Naik dan Denise Quan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspectors overseeing efforts to destroy Syria's chemical weapons have examined one more site in the war-torn country, leaving only one to go.", "r": {"result": "Inspektor yang menyelia usaha untuk memusnahkan senjata kimia Syria telah memeriksa satu lagi tapak di negara yang dilanda perang itu, hanya meninggalkan satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint mission between the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations has verified 22 of the 23 sites disclosed by Damascus, the mission announced Thursday.", "r": {"result": "Misi bersama antara Pertubuhan Larangan Senjata Kimia dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah mengesahkan 22 daripada 23 tapak yang didedahkan oleh Damsyik, misi itu diumumkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report: Syria peace conference won't happen before December.", "r": {"result": "Laporan: Persidangan damai Syria tidak akan berlaku sebelum Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest site, in Aleppo, was one of two that could not be visited earlier for safety reasons, the mission said in a statement.", "r": {"result": "Tapak terbaharu, di Aleppo, adalah satu daripada dua yang tidak dapat dilawati lebih awal atas sebab keselamatan, kata misi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As per the declaration by Syria, the site was confirmed as dismantled and long abandoned with the building showing extensive battle damage,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Seperti pengisytiharan oleh Syria, tapak itu disahkan sebagai dibongkar dan lama ditinggalkan dengan bangunan itu menunjukkan kerosakan pertempuran yang meluas,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the inspection progresses, the United States is looking at new classified intelligence suggesting that Syria might not fully declare its chemical weapons stockpile, CNN has learned.", "r": {"result": "Tetapi sementara pemeriksaan berlangsung, Amerika Syarikat sedang melihat perisikan sulit baru yang menunjukkan bahawa Syria mungkin tidak mengisytiharkan sepenuhnya simpanan senjata kimianya, CNN telah belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The intelligence is not definitive, but \"there are various threads of information that would shake our confidence,\" one U.S. official said.", "r": {"result": "Perisikan itu tidak pasti, tetapi \"terdapat pelbagai rangkaian maklumat yang akan menggoncang keyakinan kami,\" kata seorang pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have done things recently that suggest Syria is not ready to get rid of all their chemical weapons\".", "r": {"result": "\"Mereka telah melakukan perkara baru-baru ini yang mencadangkan Syria tidak bersedia untuk menyingkirkan semua senjata kimia mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has spoken to several U.S. officials with access to the latest intelligence on Syria, who confirmed the information.", "r": {"result": "CNN telah bercakap dengan beberapa pegawai A.S. dengan akses kepada risikan terkini mengenai Syria, yang mengesahkan maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All declined to be identified because of the sensitivity of the data.", "r": {"result": "Semua enggan dikenal pasti kerana sensitiviti data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. intelligence agencies, the Defense Department, the State Department and White House are all reviewing the information.", "r": {"result": "Agensi perisikan A.S., Jabatan Pertahanan, Jabatan Negara dan Rumah Putih semuanya sedang menyemak maklumat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A vehicle belonging to Italian diplomats appeared to be the target of a homemade bomb in the capital of Tripoli, the Libyan state news agency LANA reported Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah kenderaan milik diplomat Itali kelihatan menjadi sasaran bom buatan sendiri di ibu kota Tripoli, lapor agensi berita negara Libya LANA Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The minivan was damaged and had some of its windows blown out by a blast, but no one was injured, the news agency said.", "r": {"result": "Van mini itu rosak dan beberapa tingkapnya diterbangkan oleh letupan, tetapi tiada sesiapa yang cedera, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reported two embassy employees were initially in the car but had gotten out before the explosion.", "r": {"result": "Ia melaporkan dua pekerja kedutaan pada mulanya berada di dalam kereta tetapi telah keluar sebelum letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Facebook page of the government's Supreme Security Committee in Tripoli said officials suspected the Toyota Previa had been rigged with an bomb and cordoned off the area.", "r": {"result": "Laman Facebook Jawatankuasa Keselamatan Tertinggi kerajaan di Tripoli berkata pegawai mengesyaki Toyota Previa telah dicurangi dengan bom dan mengepung kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosive went off before the bomb squad arrived.", "r": {"result": "Bahan letupan meletup sebelum skuad bom tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANA said officials suspected a small homemade bomb of blasting gelatin was used in the attack.", "r": {"result": "LANA berkata pegawai mengesyaki bom kecil buatan sendiri yang mengandungi gelatin letupan digunakan dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion occurred near a police station in the Zawiyat al-Dahmani district.", "r": {"result": "Letupan berlaku berhampiran balai polis di daerah Zawiyat al-Dahmani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Italian embassy is in the same district.", "r": {"result": "Kedutaan Itali berada di daerah yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italians in Libya were targeted earlier this year as well.", "r": {"result": "Orang Itali di Libya juga menjadi sasaran awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January, gunmen targeted the car of the Italian consul general in Benghazi.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, lelaki bersenjata menyasarkan kereta konsul jeneral Itali di Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consul General Guido de Sanctis was in an armored car pulling out of the garage when the gunmen pulled up alongside the vehicle and opened fire, he told CNN.", "r": {"result": "Konsul Jeneral Guido de Sanctis berada di dalam kereta perisai keluar dari garaj apabila lelaki bersenjata berhenti di sebelah kenderaan dan melepaskan tembakan, katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benghazi was also the site of a September 11 assault on the U.S. consulate that killed four Americans, including Ambassador Christopher Stevens.", "r": {"result": "Benghazi juga menjadi lokasi serangan 11 September ke atas konsulat AS yang membunuh empat rakyat Amerika, termasuk Duta Besar Christopher Stevens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Southern Living) -- Here's what I see as I cross the intersection of M Street and Wisconsin Avenue: a sleek woman in to-die-for jeans speaking a language I can't pin down; an iPod-toting jogger with shopping bags from a tony store; a model (or she should be) in knee-high boots and a thigh-high skirt.", "r": {"result": "(Southern Living) -- Inilah yang saya lihat semasa saya melintasi persimpangan M Street dan Wisconsin Avenue: seorang wanita anggun berseluar jeans untuk mati bertutur dalam bahasa yang tidak dapat saya jelaskan; jogger iPod-toting dengan beg membeli-belah dari kedai tony; model (atau dia sepatutnya) dalam but paras lutut dan skirt paras peha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's like a well-cast movie -- all the elements fit like a study in big-city fashion.", "r": {"result": "Ia seperti filem yang dilakonkan dengan baik -- semua elemen sesuai seperti kajian dalam fesyen bandar besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh is among Georgetown's fashionable boutiques aimed at young professionals.", "r": {"result": "Fresh adalah antara butik bergaya Georgetown yang bertujuan untuk golongan profesional muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the South?", "r": {"result": "Adakah ini Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You bet.", "r": {"result": "Anda bertaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Georgetown at its best, trendiest, most promising.", "r": {"result": "Ia adalah Georgetown yang terbaik, paling bergaya, paling menjanjikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're here to shop (and take you with us for the fun).", "r": {"result": "Dan kami berada di sini untuk membeli-belah (dan membawa anda bersama kami untuk berseronok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow along as we go international with names you know and local -- only the best --popping into reinvented townhomes to sample the distinctive character you only find here.", "r": {"result": "Ikuti semasa kami pergi ke antarabangsa dengan nama yang anda kenali dan tempatan -- hanya yang terbaik --muncul ke rumah bandar yang dicipta semula untuk mencuba watak tersendiri yang hanya anda temui di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on a tour of my favorites.", "r": {"result": "Sertai kami dalam lawatan kegemaran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion-forward thinking.", "r": {"result": "Pemikiran ke hadapan fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clothiers of Georgetown dress Presidential daughters, inaugural ball goddesses, pumps-wearing nine-to-fivers, and visitors to boot.", "r": {"result": "Penjahit pakaian Georgetown memakaikan anak perempuan Presiden, dewi bola sulung, memakai pompuan sembilan hingga lima, dan pengunjung untuk boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the better-known shops (look for Zara, Kate Spade, Diesel, and Lacoste), clothes junkies discover dozens of newcomers with frocks as unique as each shop's personality.", "r": {"result": "Di tengah-tengah kedai yang lebih terkenal (cari Zara, Kate Spade, Diesel dan Lacoste), peminat pakaian menemui berpuluh-puluh pendatang baru dengan rok yang unik seperti personaliti setiap kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living: Washington, D.C. inaugural travel planner.", "r": {"result": "Southern Living: Perancang perjalanan sulung Washington, D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originality reigns at Annie Creamcheese, a vintage emporium featuring racks with designer dresses from the 1940s to the present (3279 M Street NW.", "r": {"result": "Keaslian berkuasa di Annie Creamcheese, sebuah emporium vintaj yang menampilkan rak dengan pakaian berjenama dari tahun 1940-an hingga sekarang (3279 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amid the Janis Joplin and Jimi Hendrix posters, you may see the famous Olsen twins snagging their sought-after style.", "r": {"result": "Di tengah-tengah poster Janis Joplin dan Jimi Hendrix, anda mungkin melihat kembar Olsen yang terkenal dengan gaya mereka yang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the fashionistas who flock to these tiny upscale boutiques aimed at young professionals: Urban Chic (1626 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Ikuti fesyen yang berpusu-pusu ke butik kecil mewah ini yang ditujukan kepada profesional muda: Urban Chic (1626 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); Sugar (1633 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "); Gula (1633 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); Wink (3109 M Street NW.", "r": {"result": "); Wink (3109 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "); and Fresh (1205 Potomac Street NW.", "r": {"result": "); dan Segar (1205 Potomac Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two noteworthy high-end stores cater to twenty- and thirtysomething, affluent women: CUSP by Neiman Marcus (3030 M Street NW.", "r": {"result": "Dua kedai mewah yang terkenal memenuhi keperluan dua puluh dan tiga puluh orang, wanita kaya: CUSP oleh Neiman Marcus (3030 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and Barneys CO-OP (3040 M Street NW.", "r": {"result": ") dan Barneys CO-OP (3040 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southern Living: Cheap eats in D.C.", "r": {"result": "Southern Living: Makanan murah di D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bag a one-of-a-kind purse at Fornash (The Shops at Georgetown Park on M Street NW.", "r": {"result": "Beg dompet yang unik di Fornash (The Shops at Georgetown Park di M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brainchild of a PR executive turned handbag maven, this shop helps you choose the style, fabric, and ribbons for your own dream bag.", "r": {"result": "Cetusan idea seorang eksekutif PR yang menjadi pakar beg tangan, kedai ini membantu anda memilih gaya, fabrik dan reben untuk beg idaman anda sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mexican folk art entices you into The Phoenix (1514 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Walaupun seni rakyat Mexico memikat anda ke The Phoenix (1514 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), it's the handbags and Eileen Fisher casual wear that hold you there.", "r": {"result": "), ialah beg tangan dan pakaian kasual Eileen Fisher yang menahan anda di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wander down the stairs at Cady's Alley to a designer shop for preteen girls.", "r": {"result": "Bersiar-siar menuruni tangga di Cady's Alley ke kedai berjenama untuk kanak-kanak perempuan praremaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twixt (3319 Cady's Alley NW.", "r": {"result": "Twixt (3319 Cady's Alley NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") satisfies girls' trends while meeting moms' modesty standards.", "r": {"result": ") memenuhi trend gadis sambil memenuhi standard kesopanan ibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discover environmentally conscious children's clothes and accessories at Yiro (3236 P Street NW.", "r": {"result": "Temui pakaian dan aksesori kanak-kanak yang mementingkan alam sekitar di Yiro (3236 P Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the bling.", "r": {"result": "Ia mengenai bling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two shops glitter with unusual jewelry designs -- one traditional, one contemporary.", "r": {"result": "Dua kedai bergemerlapan dengan reka bentuk barang kemas yang luar biasa -- satu tradisional, satu kontemporari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An elegant M Street brownstone shows off snazzy gold jewelry with a patriotic and historical theme.", "r": {"result": "Batu perang M Street yang elegan mempamerkan perhiasan emas yang menarik dengan tema patriotik dan sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the eponymous jeweler at Ann Hand (2900 M Street NW.", "r": {"result": "Temui tukang emas eponim di Ann Hand (2900 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann's original creations include an 18k gold pin, featuring an eagle resting on a genuine South Sea pearl, that's worn by first ladies, congresswomen, and diplomats.", "r": {"result": "Ciptaan asal Ann termasuk pin emas 18k, menampilkan helang yang terletak pada mutiara Laut Selatan tulen, yang dipakai oleh wanita pertama, kongres dan diplomat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The icy-white showroom of Jewelers' Werk Galerie (3319 Cady's Alley NW.", "r": {"result": "Bilik pameran putih berais Jewellers' Werk Galerie (3319 Cady's Alley NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") illustrates the talents of international jewelry artists and designers.", "r": {"result": ") menggambarkan bakat artis dan pereka perhiasan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A centerpiece cabinet holds drawers filled with unique necklaces, bracelets, and brooches crafted in unexpected materials.", "r": {"result": "Kabinet bahagian tengah memuatkan laci yang dipenuhi dengan rantai, gelang dan kerongsang unik yang direka dalam bahan yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designing your interiors.", "r": {"result": "Mereka bentuk dalaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antiques and accessories shops populate the upper sections of Wisconsin Avenue, while home-decor marketplaces cluster around Cady's Alley.", "r": {"result": "Kedai barangan antik dan aksesori memenuhi bahagian atas Wisconsin Avenue, manakala pasar hiasan rumah berkumpul di sekitar Cady's Alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always the 1950s in Sixteen Fifty Nine (1659 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Selalunya tahun 1950-an di Sixteen Fifty Nine (1659 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This midcentury modern furniture, lighting, and art showroom puts the cool back in Paul McCobb club chairs and snapshots of World War II America.", "r": {"result": "Perabot moden abad pertengahan, pencahayaan dan bilik pameran seni ini meletakkan kembali sejuk di kerusi kelab Paul McCobb dan gambar Perang Dunia II Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walk through the red lacquer door to Carling Nichols (1675 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Berjalan melalui pintu lakuer merah ke Carling Nichols (1675 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") for a serene selection of 18th- and 19th-century Chinese antiques.", "r": {"result": ") untuk pilihan barang antik Cina abad ke-18 dan ke-19 yang tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their red wedding baskets make striking focal points.", "r": {"result": "Bakul perkahwinan merah mereka menjadikan titik tumpuan yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gallery Appalachian Spring (1415 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Galeri Appalachian Spring (1415 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") features the crafts of American artists, including hand-turned wooden bowls, pottery, fabric art, blown-glass vases, and even kaleidoscopes.", "r": {"result": ") menampilkan kraf artis Amerika, termasuk mangkuk kayu yang diputar dengan tangan, tembikar, seni fabrik, pasu kaca yang ditiup, dan juga kaleidoskop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contemporary, clean lines of the fixtures in Boffi Studio DC (3320 M Street NW.", "r": {"result": "Garisan kontemporari dan bersih pada lekapan di Boffi Studio DC (3320 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") conjure calm hours luxuriating in home spas.", "r": {"result": ") membayangkan waktu tenang bermewah di spa rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in D.C.", "r": {"result": "Hanya di D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so many spots named for George Washington, it's easy to forget the other George.", "r": {"result": "Dengan begitu banyak tempat yang dinamakan untuk George Washington, mudah untuk melupakan George yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown was formally established in 1751 and honored the British King George II with its name.", "r": {"result": "Georgetown telah ditubuhkan secara rasmi pada 1751 dan memberi penghormatan kepada Raja British George II dengan namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco grew in the surrounding fields when the district incorporated the neighborhood and its university in 1871.", "r": {"result": "Tembakau tumbuh di ladang sekitar apabila daerah itu menggabungkan kawasan kejiranan dan universitinya pada tahun 1871.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown tobacco leaves hang from the rafters of Georgetown Tobacco (3144 M Street NW.", "r": {"result": "Daun tembakau perang tergantung pada kasau Georgetown Tobacco (3144 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), harkening to the past.", "r": {"result": "), mengingati masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We shop here for the Venetian carnival masks.", "r": {"result": "Kami membeli-belah di sini untuk topeng karnival Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streetside parking is tough in Georgetown.", "r": {"result": "Tempat letak kereta tepi jalan sukar di Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're better off using one of the dozen or so lots ($20 for all day) or riding the DC Circulator bus ($1) into the neighborhood, and then spending the day on foot.", "r": {"result": "Anda lebih baik menggunakan salah satu daripada sedozen lot atau lebih ($20 untuk sepanjang hari) atau menaiki bas DC Circulator ($1) ke kawasan kejiranan, dan kemudian menghabiskan hari dengan berjalan kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A tale of four eateries.", "r": {"result": "Kisah empat kedai makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin's Tavern: This is where J.F.K. proposed to Jackie.", "r": {"result": "Martin's Tavern: Di sinilah J.F.K. melamar Jackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An institution since the 1930s, the pub serves traditional fare (1264 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Sebuah institusi sejak tahun 1930-an, pub ini menyajikan makanan tradisional (1264 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A favorite of Washington's political elite, it's served every elected Presidential candidate since Harry Truman.", "r": {"result": "Kegemaran elit politik Washington, ia berkhidmat untuk setiap calon Presiden yang dipilih sejak Harry Truman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where else in the district can you tuck in an all-American buffalo burger or a comforting Welsh rarebit?", "r": {"result": "Di mana lagi di daerah ini anda boleh menikmati burger kerbau seluruh Amerika atau makanan Wales yang menyelerakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dine here soon, and you may rub elbows with our next Commander-in-Chief.", "r": {"result": "Makan di sini tidak lama lagi, dan anda boleh menggosok siku dengan Ketua Komander kami yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ching ching CHA: Silly name, serious Zen.", "r": {"result": "ching ching CHA: Nama bodoh, serius Zen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Escape the bustle at this Chinese teahouse (1063 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Melarikan diri dari kesibukan di kedai teh Cina ini (1063 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take off your shoes, cozy onto a soft cushion, listen to the understated music, and be serene.", "r": {"result": "Tanggalkan kasut anda, selesa di atas kusyen yang lembut, dengar muzik yang bersahaja dan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start with a cup of Dragon Well Tea ($8) and Mongolian dumplings rich with lamb ($5).", "r": {"result": "Mulakan dengan secawan Teh Telaga Naga ($8) dan ladu Mongolia yang kaya dengan kambing ($5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ambience soothes your woes as fast as an orange blossom opens in a teacup.", "r": {"result": "Suasana menenangkan masalah anda sepantas bunga oren dibuka dalam cawan teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patisserie Poupon: Climb the stairs off Wisconsin into the little French bakery that looks as if it were lifted out of the Left Bank (1645 Wisconsin Avenue NW.", "r": {"result": "Patisserie Poupon: Naiki tangga dari Wisconsin ke kedai roti Perancis kecil yang kelihatan seolah-olah diangkat keluar dari Left Bank (1645 Wisconsin Avenue NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases of baked goods clamor for your attention, while aromas of sugar and pastries entice.", "r": {"result": "Kes makanan yang dibakar menarik perhatian anda, manakala aroma gula dan pastri memikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't pass up the almond croissants or the daily quiche.", "r": {"result": "Jangan lepaskan croissant badam atau quiche harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C'est magnifique!", "r": {"result": "C'est magnifique!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hook: This restaurant has caught a very smart trend: sustainability (3241 M Street NW.", "r": {"result": "Hook: Restoran ini telah menangkap trend yang sangat pintar: kemampanan (3241 M Street NW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The menu changes daily to promote only fresh and available seafood.", "r": {"result": "Menu berubah setiap hari untuk mempromosikan hanya makanan laut segar dan tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Match that with considerable culinary talents for one of the best meals in town that you can feel good about.", "r": {"result": "Padankan itu dengan bakat masakan yang besar untuk salah satu makanan terbaik di bandar yang anda boleh rasai nikmatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enter to win a monthly Room Makeover Giveaway from MyHomeIdeas.com.", "r": {"result": "Sertai untuk memenangi Pemberian Ganti Ganti Bilik bulanan daripada MyHomeIdeas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW) -- \"Captain America: The Winter Soldier\" is yet another piece of evidence that Marvel's formula for its behemoth superhero film franchise is exactly what audiences want.", "r": {"result": "(EW) -- \"Captain America: The Winter Soldier\" merupakan satu lagi bukti bahawa formula Marvel untuk francais filem superhero raksasanya adalah apa yang penonton mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sequel to the 2011 original starring Chris Evans as the Super Soldier grossed an estimated $96.2 million this opening weekend, setting a record for best April opening and earning an \"A\" CinemaScore from its audiences.", "r": {"result": "Sekuel kepada filem asal 2011 yang dibintangi oleh Chris Evans sebagai Super Soldier menganggarkan kutipan kira-kira $96.2 juta hujung minggu pembukaan ini, menetapkan rekod untuk pembukaan terbaik April dan memperoleh CinemaScore \"A\" daripada penontonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its opening is all the more impressive when you consider that, while it falls beneath \"The Avengers\" and \"Iron Man 3\" and \"2,\" it outranks many of the stand-alone Marvel character debuts, including both \"Thor\" films and the original \"Captain America,\" which it out-grossed by 48 percent.", "r": {"result": "Pembukaannya adalah lebih mengagumkan apabila anda menganggapnya, walaupun ia berada di bawah \"The Avengers\" dan \"Iron Man 3\" dan \"2,\" ia mengatasi banyak penampilan sulung watak Marvel yang berdiri sendiri, termasuk kedua-dua filem \"Thor\" dan \"Captain America\" yang asal, yang memperoleh keuntungan sebanyak 48 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(It nabbed an additional $110 million from audiences overseas.", "r": {"result": "(Ia menangkap tambahan $110 juta daripada penonton di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Captain America: The Winter Soldier' is the most political superhero movie ever.", "r": {"result": "'Captain America: The Winter Soldier' ialah filem adiwira paling politik yang pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while it's not surprising that more men than women showed up to watch the latest episode from Marvel's team of superheroes, more couples were in the audience than families, with the majority of the audience between 18-49.", "r": {"result": "Dan walaupun tidak menghairankan bahawa lebih ramai lelaki daripada wanita muncul untuk menonton episod terbaru daripada pasukan wira-wira Marvel, lebih ramai pasangan menjadi penonton berbanding keluarga, dengan majoriti penonton antara 18-49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noah's\" audience was eclipsed dramatically by \"Captain America,\" and it had the drop to prove it.", "r": {"result": "Penonton \"Noah\" telah dikalahkan secara dramatik oleh \"Captain America,\" dan ia mempunyai penurunan untuk membuktikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Darren Aronofsky-directed biblical tale fell a steep 61 percent this weekend with $17 million, putting its new total at $72.3 million.", "r": {"result": "Kisah alkitabiah arahan Darren Aronofsky jatuh curam 61 peratus hujung minggu ini dengan $17 juta, menjadikan jumlah baharunya pada $72.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a budget of at least $125 million, it's going to be tough for this controversial tale to end up in the green.", "r": {"result": "Dengan bajet sekurang-kurangnya $125 juta, ia akan menjadi sukar untuk kisah kontroversi ini untuk berakhir di hijau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That certainly won't be the case for the YA hit \"Divergent\" from Summit Entertainment.", "r": {"result": "Itu pastinya tidak akan berlaku untuk hit YA \"Divergent\" dari Summit Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Shailene Woodley and Co. are now members of the $100 million club, with the adaptation of Veronica Roth's novel grossing $13 million this three-day period, a 49 percent drop that puts its domestic earnings at $114 million.", "r": {"result": "Pelakon Shailene Woodley and Co. kini menjadi ahli kelab bernilai $100 juta itu, dengan adaptasi novel Veronica Roth mencatatkan kutipan $13 juta dalam tempoh tiga hari ini, penurunan 49 peratus yang menjadikan pendapatan domestiknya pada $114 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God's Not Dead\" continues to surprise at the box office.", "r": {"result": "\"God's Not Dead\" terus mengejutkan di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Freestyle Releasing film about one Christian college student's quest to defend his faith grossed an additional $7.7 million with 580 more theaters added to its release.", "r": {"result": "Filem Freestyle Releasing mengenai usaha seorang pelajar kolej Kristian untuk mempertahankan kepercayaannya memperoleh tambahan $7.7 juta dengan 580 lagi teater ditambah pada tayangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now in its third weekend in theaters, the film from director Harold Cronk stands with an impressive $33 million to its name.", "r": {"result": "Kini dalam hujung minggu ketiga di pawagam, filem daripada pengarah Harold Cronk berdiri dengan $33 juta yang mengagumkan untuk namanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Captain America: The Winter Soldier': A reference guide.", "r": {"result": "'Captain America: The Winter Soldier': Panduan rujukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wes Anderson's \"The Grand Budapest Hotel\" rounds out the top five this weekend, earning $6.3 million for a total of $33.4 million.", "r": {"result": "Wes Anderson \"The Grand Budapest Hotel\" melengkapkan lima teratas hujung minggu ini, memperoleh $6.3 juta dengan jumlah $33.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Fox Searchlight, the dark comedy starring Ralph Fiennes as an octogenarian-loving hotel concierge is performing well in its wide release.", "r": {"result": "Daripada Fox Searchlight, komedi gelap yang dibintangi oleh Ralph Fiennes sebagai pekerja rencam hotel yang menyukai oktogenarian menunjukkan prestasi yang baik dalam tayangannya yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it can outgross Anderson's most commercially successful films \"Moonrise Kingdom\" ($45 million) and \"The Royal Tenenbaums\" ($52 million) remains to be seen.", "r": {"result": "Sama ada ia boleh mengatasi filem Anderson yang paling berjaya secara komersial \"Moonrise Kingdom\" ($45 juta) dan \"The Royal Tenenbaums\" ($52 juta) masih belum dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett Johansson had a busy weekend at the box office, co-starring in \"Captain America\" and headlining the R-rated indie from writer/director Jonathan Glazer, \"Under the Skin\".", "r": {"result": "Scarlett Johansson mempunyai hujung minggu yang sibuk di box office, membintangi bersama \"Captain America\" dan menjadi tajuk utama indie R-rated daripada penulis/pengarah Jonathan Glazer, \"Under the Skin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which opened in four locations in New York and Los Angeles, earned an estimated $140,000 for a per-screen average of $35,000. It was a far better outcome then Halle Berry experienced in this three-day frame.", "r": {"result": "Filem itu, yang dibuka di empat lokasi di New York dan Los Angeles, memperoleh anggaran $140,000 untuk purata setiap skrin sebanyak $35,000. Ia adalah hasil yang jauh lebih baik daripada yang dialami Halle Berry dalam rangka tiga hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though EW originally reviewed her \"Frankie & Alice\" back in 2010 as part of its one-week Oscar-qualifying run, the film languished on the shelves, only receiving its first theatrical release this weekend.", "r": {"result": "Walaupun EW pada asalnya menyemak \"Frankie & Alice\" beliau pada tahun 2010 sebagai sebahagian daripada larian kelayakan Oscar selama seminggu, filem itu merosot di rak, hanya menerima tayangan teater pertamanya pada hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the delay did little to improve its box office odds, with the difficult drama earning $118,000 in 117 locations.", "r": {"result": "Malangnya, penangguhan itu tidak banyak meningkatkan peluang box officenya, dengan drama sukar itu memperoleh $118,000 di 117 lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Explaining the 'Captain America: The Winter Soldier' ending.", "r": {"result": "Menjelaskan pengakhiran 'Captain America: The Winter Soldier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also on the tepid side of the box office this frame was Diego Luna's \"Cesar Chavez\".", "r": {"result": "Juga di sisi hangat box office bingkai ini ialah \"Cesar Chavez\" Diego Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the actor-turned-director was hoping his earnest drama about the famed Mexican-American labor organizer would be the next \"Instructions Not Included,\" the Spanish-language comedy that earned $44 million last summer, it's proving not to be.", "r": {"result": "Walaupun pelakon yang menjadi pengarah itu berharap drama bersungguh-sungguhnya tentang penganjur buruh Mexico-Amerika yang terkenal itu akan menjadi \"Arahan Tidak Termasuk\" seterusnya, komedi berbahasa Sepanyol yang memperoleh $44 juta pada musim panas lalu, ia terbukti tidak begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, in its second weekend of release it grossed $2.8 million, a steep 66 percent off its opening weekend numbers.", "r": {"result": "Sebaliknya, pada hujung minggu kedua pengeluarannya, ia mengutip $2.8 juta, naik 66 peratus daripada jumlah hujung minggu pembukaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The small-budgeted movie's gross stands at $4.6 million.", "r": {"result": "Kutipan kasar filem berbajet kecil itu berjumlah $4.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jude Law's \"Dom Hemingway\" also had a difficult time in its initial opening despite generating largely positive reviews, including an \"A\" from EW's Owen Gleiberman.", "r": {"result": "\"Dom Hemingway\" Jude Law juga mengalami masa yang sukar dalam pembukaan awalnya walaupun menghasilkan ulasan yang sebahagian besarnya positif, termasuk \"A\" daripada Owen Gleiberman dari EW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Fox Searchlight, the story of a larger-than-life safecracker recently released from prison only nabbed $32,000 in its debut for a weak per-screen average of $8,000.", "r": {"result": "Daripada Fox Searchlight, kisah pemecah keselamatan yang lebih besar daripada nyawa baru-baru ini dibebaskan dari penjara hanya meraih $32,000 dalam penampilan sulungnya untuk purata setiap skrin yang lemah sebanyak $8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below is the box office top five.", "r": {"result": "Di bawah ialah lima teratas box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back in next weekend, when the animated sequel \"Rio 2\" opens against Kevin Costner in \"Draft Day\".", "r": {"result": "Semak semula pada hujung minggu depan, apabila sekuel animasi \"Rio 2\" dibuka menentang Kevin Costner dalam \"Hari Draf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Captain America\" -- $96.2 million.", "r": {"result": "1. \"Captain America\" -- $96.2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Noah\" -- $17 million, cume $72.3 million.", "r": {"result": "2. \"Noah\" -- $17 juta, dan $72.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Divergent\" -- $13 million, cume $114 million.", "r": {"result": "3. \"Divergen\" -- $13 juta, dan $114 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"God's Not Dead\" -- $7.7 million, cume $32.5 million.", "r": {"result": "4. \"God's Not Dead\" -- $7.7 juta, dan $32.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"The Grand Budapest Hotel\" -- $6.3 million, $33.4 million.", "r": {"result": "5. \"The Grand Budapest Hotel\" -- $6.3 juta, $33.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- LeBron James is a grown man who made a grownup decision to take his massive basketball-playing ability from Cleveland to Miami in a desire to get the one thing every true baller desires: the opportunity to call yourself a champion.", "r": {"result": "(CNN) -- LeBron James adalah seorang lelaki dewasa yang membuat keputusan dewasa untuk mengambil keupayaan besar bermain bola keranjang dari Cleveland ke Miami dalam keinginan untuk mendapatkan satu perkara yang diidamkan oleh setiap pemain bola sejati: peluang untuk memanggil diri anda sebagai juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget all the nonsense about him \"owing\" his hometown and how his legacy could have been cemented had he stayed in the Midwest and continued to try to win a title in Cleveland.", "r": {"result": "Lupakan semua omong kosong tentang dia \"berhutang\" dengan kampung halamannya dan bagaimana warisannya boleh diperkukuh sekiranya dia tinggal di Midwest dan terus mencuba untuk memenangi gelaran di Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBron had the absolute right to pick up his things and go where he thought it was best to win, and he did it.", "r": {"result": "LeBron mempunyai hak mutlak untuk mengambil barang-barangnya dan pergi ke tempat yang dia fikir terbaik untuk menang, dan dia melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough with all of this ridiculous chatter that he's a selfish, spoiled basketball prodigy.", "r": {"result": "Cukuplah dengan semua celoteh yang tidak masuk akal ini bahawa dia seorang yang mementingkan diri sendiri, anak ajaib bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBron was an employee of the Cleveland Cavaliers.", "r": {"result": "LeBron ialah seorang pekerja Cleveland Cavaliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had no ownership stake and no control.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai kepentingan pemilikan dan tiada kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone talks about what his presence meant to the Cleveland economy.", "r": {"result": "Semua orang bercakap tentang maksud kehadirannya kepada ekonomi Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did he own any of those businesses?", "r": {"result": "Adakah dia memiliki mana-mana perniagaan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he made them, and the Cavaliers, richer by his play.", "r": {"result": "Tetapi dia menjadikan mereka, dan Cavaliers, lebih kaya dengan permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is undoubtedly a tradeoff, because being a star athlete is a two-way street.", "r": {"result": "Tidak dinafikan terdapat pertukaran, kerana menjadi atlet bintang adalah jalan dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You become richer by virtue of folks coming to see you play, and the league, team, marketers and surrounding businesses get to piggyback off of your success.", "r": {"result": "Anda menjadi lebih kaya kerana orang yang datang untuk melihat anda bermain, dan liga, pasukan, pemasar dan perniagaan di sekeliling dapat memihak kepada kejayaan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBron gave them a solid seven seasons, and everyone enjoyed the ride.", "r": {"result": "LeBron memberikan mereka tujuh musim yang mantap, dan semua orang menikmati perjalanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say thank you for the LeBron gravy train, and now, like any smart business owner, you need to figure out your next revenue stream.", "r": {"result": "Ucapkan terima kasih untuk kereta api kuah LeBron, dan kini, seperti mana-mana pemilik perniagaan pintar, anda perlu memikirkan aliran hasil anda yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, let's deal with the fans.", "r": {"result": "Sekarang, mari kita berurusan dengan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read with fascination about how LeBron \"owed\" the fans.", "r": {"result": "Saya membaca dengan penuh minat tentang bagaimana LeBron \"berhutang\" kepada peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What exactly did he owe them?", "r": {"result": "Apa sebenarnya yang dia berhutang kepada mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to stop with this belief that fans in a city \"own\" a particular player.", "r": {"result": "Kita perlu berhenti dengan kepercayaan ini bahawa peminat di bandar \"memiliki\" pemain tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get to sit back and enjoy the skills of these modern-day gladiators in our gleaming new Colosseums, while they bust their butts, play injured and have to take all of the criticism when things go bad.", "r": {"result": "Kami boleh duduk diam dan menikmati kemahiran gladiator zaman moden ini di Colosseum baharu kami yang berkilauan, sambil mereka mematahkan punggung, bermain cedera dan terpaksa menerima semua kritikan apabila keadaan menjadi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fans, we justify it all by saying, \"Well, he's getting millions to play, so he should shut up\".", "r": {"result": "Sebagai peminat, kami mewajarkan semuanya dengan berkata, \"Nah, dia mendapat berjuta-juta untuk bermain, jadi dia harus diam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to grow up and realize that once his playing days are over, we will say, \"Thanks, LeBron, now move over so we can worship the next stud\".", "r": {"result": "Kita perlu membesar dan sedar bahawa sebaik sahaja hari bermainnya tamat, kita akan berkata, \"Terima kasih, LeBron, sekarang berpindah supaya kita boleh menyembah kancing seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, when a particular athlete has overstayed their welcome, the fans are the loudest in telling him to leave the court.", "r": {"result": "Malah, apabila atlet tertentu telah melampaui sambutan mereka, peminat adalah yang paling lantang menyuruhnya meninggalkan gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me, there is a huge difference between a player like LeBron James and Albert Haynesworth of the Washington Redskins.", "r": {"result": "Bagi saya, terdapat perbezaan besar antara pemain seperti LeBron James dan Albert Haynesworth dari Washington Redskins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert has pocketed nearly $40 million and has refused to show up at training sessions with Washington because he doesn't like the defensive scheme.", "r": {"result": "Albert telah mengaut hampir $40 juta dan enggan hadir pada sesi latihan dengan Washington kerana dia tidak menyukai skema pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is dumb.", "r": {"result": "Itu bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBron showed up and did his part, and when his contract was up, he exercised his free will to do as he pleased and shop his talents.", "r": {"result": "LeBron muncul dan melakukan bahagiannya, dan apabila kontraknya tamat, dia menggunakan kehendak bebasnya untuk melakukan sesuka hati dan membeli bakatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did what every single American wants: to go to a new job where the desires you always wanted can be fulfilled.", "r": {"result": "Dia melakukan apa yang setiap orang Amerika mahu: pergi ke pekerjaan baharu di mana keinginan yang anda sentiasa inginkan dapat dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how is that wrong?", "r": {"result": "Jadi bagaimana salahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one -- athlete, stockbroker, Wal-Mart greeter, grocery store clerk, secretary, journalist -- wants to be treated like they are a piece of property.", "r": {"result": "Tiada siapa -- atlet, broker saham, penyambut Wal-Mart, kerani kedai runcit, setiausaha, wartawan -- mahu dilayan seperti mereka adalah harta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all desire the freedom that comes with making our own choice as to where we want to work and achieve the goals in life that we all set.", "r": {"result": "Kita semua menginginkan kebebasan yang datang dengan membuat pilihan kita sendiri tentang di mana kita ingin bekerja dan mencapai matlamat dalam hidup yang kita semua tetapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can identify with that.", "r": {"result": "Saya boleh mengenal pasti dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, I decided to leave the Austin American-Statesman, where I was the county government reporter.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, saya memutuskan untuk meninggalkan Austin American-Statesman, di mana saya menjadi wartawan kerajaan daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The then-city editor sat across from me and said, \"I felt like it was a punch in the gut when told you were leaving\".", "r": {"result": "Editor bandar ketika itu duduk di hadapan saya dan berkata, \"Saya rasa seperti menumbuk perut apabila diberitahu anda akan pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an indignant, paternalistic tone that I found offensive.", "r": {"result": "Dia mempunyai nada marah, sifat bapa yang saya rasa menyinggung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See, I was making $24,000. When the Houston Chronicle pursued me for a job a few months earlier that would be around $27,000, I was told I was talking myself out of a job in Austin.", "r": {"result": "Lihat, saya telah membuat $24,000. Apabila Houston Chronicle mengejar saya untuk mendapatkan pekerjaan beberapa bulan sebelum ini yang akan menjadi sekitar $27,000, saya diberitahu bahawa saya telah melepaskan diri dari pekerjaan di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when the Fort Worth Star-Telegram offered me a gig at $32,000, I didn't even bother seeing whether Austin wanted to counter.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila Telegram Bintang Fort Worth menawarkan saya pertunjukan dengan harga $32,000, saya tidak peduli sama ada Austin mahu membalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new job allowed me to go to a bigger market and have the upward mobility I desired, so I took the job.", "r": {"result": "Pekerjaan baharu itu membolehkan saya pergi ke pasaran yang lebih besar dan mempunyai mobiliti menaik yang saya inginkan, jadi saya mengambil kerja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I told the city editor, \"Look, you didn't take some kid off the street, teach him how to talk, write and dress.", "r": {"result": "Jadi saya memberitahu editor bandar, \"Lihat, anda tidak membawa kanak-kanak keluar dari jalan, ajar dia cara bercakap, menulis dan berpakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You paid me for a service, and I delivered.", "r": {"result": "Anda membayar saya untuk perkhidmatan, dan saya menghantarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I'm choosing to take my skills elsewhere\".", "r": {"result": "Sekarang saya memilih untuk membawa kemahiran saya ke tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then got up and left the meeting.", "r": {"result": "Saya kemudian bangun dan meninggalkan mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was offensive to me that my bosses at the paper felt like I was being an ungrateful employee.", "r": {"result": "Sungguh menyakitkan hati saya apabila bos saya di akhbar berasa seperti saya seorang pekerja yang tidak berterima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to do more with my talents, and I refused to allow someone to make me feel bad about my decision.", "r": {"result": "Saya mahu melakukan lebih banyak lagi dengan bakat saya, dan saya enggan membenarkan seseorang membuat saya berasa buruk tentang keputusan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my life, my career, my choice.", "r": {"result": "Ini hidup saya, kerjaya saya, pilihan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So how is that bad?", "r": {"result": "Jadi bagaimana buruknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I get folks who didn't like LeBron having a one-hour special to announce his decision.", "r": {"result": "Sekarang saya mendapat orang yang tidak suka LeBron mengadakan acara istimewa selama satu jam untuk mengumumkan keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we are all used to the hype in sports.", "r": {"result": "Tetapi kita semua sudah biasa dengan gembar-gembur dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do we really need a six-hour pregame show for the Super Bowl?", "r": {"result": "Adakah kita benar-benar memerlukan pertunjukan prapermainan selama enam jam untuk Super Bowl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't we play the NBA All-Star Game without all of the side attractions?", "r": {"result": "Tidak bolehkah kita bermain NBA All-Star Game tanpa semua tarikan sampingan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would boxing be boxing without the wild and crazy news conferences?", "r": {"result": "Adakah tinju akan menjadi tinju tanpa persidangan berita yang liar dan gila?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hype and sports go hand-in-hand.", "r": {"result": "Hype dan sukan berjalan seiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I found the letter written by Cavaliers owner Dan Gilbert so pathetic.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya mendapati surat yang ditulis oleh pemilik Cavaliers Dan Gilbert begitu menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a man who was enriched by the play of LeBron James; according to Forbes, the value of the franchise increased by $100 million with his on-court performance.", "r": {"result": "Berikut adalah seorang lelaki yang diperkaya dengan lakonan LeBron James; menurut Forbes, nilai francais itu meningkat sebanyak $100 juta dengan persembahannya di gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet instead of being a gracious owner and simply reaffirming his commitment to the fans to put a winning team on the court, Gilbert ripped LeBron to shreds, calling him \"narcissistic\" and his decision to leave a \"cowardly betrayal\" and \"a shameful display of selfishness\".", "r": {"result": "Namun daripada menjadi pemilik yang baik hati dan hanya mengesahkan komitmennya kepada peminat untuk meletakkan pasukan yang menang di gelanggang, Gilbert merobek-robek LeBron, memanggilnya \"narsis\" dan keputusannya untuk meninggalkan \"pengkhianatan pengecut\" dan \"pertunjukan yang memalukan. mementingkan diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert even went on to trash all athletes by saying, \"It's time for people to hold these athletes accountable for their actions.", "r": {"result": "Gilbert malah terus menyampahkan semua atlet dengan berkata, \"Sudah tiba masanya untuk orang ramai mempertanggungjawabkan atlet ini atas tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is this the way you raise your children\"?", "r": {"result": "Adakah ini cara anda membesarkan anak-anak anda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview, Gilbert later said LeBron quit on the team in the playoffs the past two years.", "r": {"result": "Dalam temu bual, Gilbert kemudiannya berkata LeBron berhenti dalam pasukan dalam playoff dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if he was all of that, Dan, why did you want to re-sign him?", "r": {"result": "Jadi jika dia adalah semua itu, Dan, mengapa anda mahu menandatangani semula dia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants a quitter on his team?", "r": {"result": "Siapa yang mahu berhenti kerja dalam pasukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If LeBron had chosen to stay in Cleveland, rich boy Dan would have been all smiles, slapping his back, getting ready to count the money he could make off of the back of LeBron.", "r": {"result": "Jika LeBron memilih untuk tinggal di Cleveland, budak kaya Dan pasti akan tersenyum, menepuk punggungnya, bersiap sedia untuk mengira wang yang dia dapat dari belakang LeBron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who would have been the real selfish, narcissistic individual, Dan?", "r": {"result": "Jadi, siapakah yang sebenarnya mementingkan diri sendiri, individu narsis, Dan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilbert now says it's time to speak out against LeBron, yet as long as James made him richer, he would have kept quiet.", "r": {"result": "Gilbert kini berkata sudah tiba masanya untuk bersuara menentang LeBron, namun selagi James menjadikannya lebih kaya, dia akan berdiam diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry, Dan, you've pimped LeBron long enough.", "r": {"result": "Maaf, Dan, awak telah membodek LeBron cukup lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeBron showed Dan Gilbert that only LeBron owes LeBron an explanation.", "r": {"result": "LeBron menunjukkan kepada Dan Gilbert bahawa hanya LeBron berhutang penjelasan kepada LeBron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No owner, CEO or boss has the right to demand that someone stay as an employee.", "r": {"result": "Tiada pemilik, CEO atau bos mempunyai hak untuk menuntut seseorang kekal sebagai pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee has a right to live their life as they see fit.", "r": {"result": "Pekerja mempunyai hak untuk menjalani kehidupan mereka mengikut keperluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the CEO of LeBron James Inc., he did what's in the best of interest of him.", "r": {"result": "Sebagai Ketua Pegawai Eksekutif LeBron James Inc., dia melakukan perkara yang terbaik untuk kepentingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the most important shareholder, isn't that what he's supposed to do?", "r": {"result": "Dan sebagai pemegang saham terpenting, bukankah itu yang sepatutnya dia lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sorry, folks, but the loyalty that used to exist from teams and companies is gone.", "r": {"result": "Saya minta maaf, kawan-kawan, tetapi kesetiaan yang pernah wujud daripada pasukan dan syarikat telah hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some still believe in it, but for many of us, we're simply a dot on the spreadsheet.", "r": {"result": "Ada yang masih mempercayainya, tetapi bagi kebanyakan kita, kita hanyalah satu titik pada hamparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business is cutthroat, and we have to accept that reality.", "r": {"result": "Perniagaan adalah kejam, dan kita perlu menerima realiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, King James, go to Miami and do your thing.", "r": {"result": "Jadi, King James, pergi ke Miami dan lakukan perkara anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grow your corporation to be as big as you want it to be.", "r": {"result": "Kembangkan syarikat anda menjadi sebesar yang anda mahukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And never look back at the haters who are mad you chose not to act like a highly paid indentured servant or 21st-century slave, held in place by the invisible shackles dressed up as loyalty to a city, owing the fans and satisfying someone who is clearly an ungrateful owner.", "r": {"result": "Dan jangan pernah melihat ke belakang pada pembenci yang marah anda memilih untuk tidak bertindak seperti hamba inden bergaji tinggi atau hamba abad ke-21, yang dipegang oleh belenggu yang tidak kelihatan yang berpakaian sebagai kesetiaan kepada sebuah bandar, berhutang kepada peminat dan memuaskan seseorang yang jelas pemilik yang tidak bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our Behind the Scenes series, CNN correspondents share their experiences in covering news and analyze the stories behind the events.", "r": {"result": "Dalam siri Di Sebalik Tabir kami, wartawan CNN berkongsi pengalaman mereka dalam membuat liputan berita dan menganalisis cerita di sebalik peristiwa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman accompanied a Border Patrol unit in Nogales, Arizona, and experienced the variety and the danger of law enforcement life firsthand.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN mengiringi unit Peronda Sempadan di Nogales, Arizona, dan mengalami kepelbagaian dan bahaya kehidupan penguatkuasaan undang-undang secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Gary Tuchman pulls his weight on ride-along with 64 lbs.", "r": {"result": "Gary Tuchman dari CNN menarik beratnya semasa menunggang bersama-sama dengan 64 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "of marijuana seized by law enforcement.", "r": {"result": "ganja yang dirampas oleh penguatkuasa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOGALES, Arizona (CNN) -- Nogales, Arizona, is a small city.", "r": {"result": "NOGALES, Arizona (CNN) -- Nogales, Arizona, ialah sebuah bandar kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just more than 20,000 people live here, according to the 2005 census.", "r": {"result": "Hanya lebih daripada 20,000 orang tinggal di sini, mengikut banci 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But spend a couple of days here with law enforcement, and your head will spin.", "r": {"result": "Tetapi luangkan masa beberapa hari di sini dengan penguatkuasaan undang-undang, dan kepala anda akan berputar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost half of all illegal drugs seized from Mexico last year were seized in the eastern Arizona region, and Nogales is the largest border city in this U.S. border patrol sector.", "r": {"result": "Hampir separuh daripada semua dadah haram yang dirampas dari Mexico tahun lepas telah dirampas di wilayah timur Arizona, dan Nogales ialah bandar sempadan terbesar dalam sektor rondaan sempadan A.S. ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past six months, the Border Patrol has seized about 500,000 pounds of illegal drugs here, which is 15 percent higher than the previous six months.", "r": {"result": "Dalam tempoh enam bulan lalu, Peronda Sempadan telah merampas kira-kira 500,000 paun dadah haram di sini, iaitu 15 peratus lebih tinggi daripada enam bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each day, hundreds of people are arrested, mostly for immigration violations but many for drug and weapons crimes.", "r": {"result": "Setiap hari, ratusan orang ditangkap, kebanyakannya kerana pelanggaran imigresen tetapi ramai kerana jenayah dadah dan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The temporary jail cells in the Border Patrol station in Nogales are often overflowing.", "r": {"result": "Sel penjara sementara di stesen Peronda Sempadan di Nogales sering melimpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Border Patrol boss in this sector says his agents were assaulted 260 times within the past year.", "r": {"result": "Bos Peronda Sempadan dalam sektor ini berkata ejennya telah diserang sebanyak 260 kali dalam tempoh setahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One night this week, we saw the danger and variety of lawbreaking activity experienced here quite vividly.", "r": {"result": "Pada suatu malam minggu ini, kami melihat bahaya dan pelbagai aktiviti melanggar undang-undang yang dialami di sini dengan jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the immigration checkpoint set up a half-hour north of Nogales on Interstate 19, a semi truck is pulled over when the drug-sniffing dog detects something.", "r": {"result": "Di pusat pemeriksaan imigresen yang terletak setengah jam di utara Nogales di Interstate 19, sebuah trak separuh ditarik apabila anjing yang menghidu dadah itu mengesan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The back of the truck is opened, and inside are thousands of tomatoes, but the dog is still not happy.", "r": {"result": "Bahagian belakang trak dibuka, dan di dalamnya terdapat beribu-ribu tomato, tetapi anjing itu masih tidak berpuas hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The truck is taken back to the Border Patrol station, and agents climb over the tomatoes.", "r": {"result": "Trak dibawa balik ke stesen Peronda Sempadan, dan ejen memanjat tomato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where they find the stash.", "r": {"result": "Dan di situlah mereka mencari simpanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bales and bales of dope.", "r": {"result": "Bal dan bal dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty bales of marijuana.", "r": {"result": "Empat puluh bal ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine hundred eight pounds, to be exact.", "r": {"result": "Sembilan ratus lapan paun, tepatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a street value of $800 a pound, the authorities estimate they kept $720,000 worth of marijuana off the streets.", "r": {"result": "Pada nilai jalan $800 satu paun, pihak berkuasa menganggarkan mereka menyimpan ganja bernilai $720,000 dari jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I interview the man arrested for driving the shipment.", "r": {"result": "Saya menemu bual lelaki yang ditangkap kerana memandu penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operating theory: that he is doing dirty work for one of the Mexican cartels.", "r": {"result": "Teori operasi: bahawa dia melakukan kerja kotor untuk salah satu kartel Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Mexican man tells me he is not scared, because \"I was just carrying tomatoes\".", "r": {"result": "Tetapi lelaki Mexico itu memberitahu saya dia tidak takut, kerana \"Saya hanya membawa tomato\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He claims that he knew nothing about the nearly half-ton of pot.", "r": {"result": "Dia mendakwa bahawa dia tidak tahu apa-apa tentang hampir setengah tan periuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man will be telling that to the judge and could face significant time in an American prison.", "r": {"result": "Lelaki itu akan memberitahunya kepada hakim dan boleh menghadapi masa yang penting di penjara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illegal drugs consume the day of all law enforcement people here.", "r": {"result": "Dadah haram memakan hari semua orang penguatkuasa undang-undang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We drive with the Border Patrol in the late hours of the night and hear a call over the radio that two men have been spotted jumping the border wall with backpacks.", "r": {"result": "Kami memandu dengan Peronda Sempadan pada lewat malam dan mendengar panggilan melalui radio bahawa dua lelaki telah dikesan melompat tembok sempadan dengan beg galas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chase is on, and another dog is brought to the area.", "r": {"result": "Pengejaran dijalankan, dan seekor lagi anjing dibawa ke kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The men disappear, but the dog picks up a scent in the heavy, hilly brush.", "r": {"result": "Lelaki itu hilang, tetapi anjing itu mengambil bau dalam berus yang berat dan berbukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah the drug-sniffing dog is taught to sit when she finds something.", "r": {"result": "Sarah anjing penghidu dadah diajar untuk duduk apabila dia menjumpai sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She suddenly sits and then jumps on what looks like bushes.", "r": {"result": "Dia tiba-tiba duduk dan kemudian melompat ke atas apa yang kelihatan seperti semak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It turns out the bushes are actually attached to sacks of marijuana.", "r": {"result": "Ternyata semak-semak itu sebenarnya melekat pada guni ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two 25-pound sacks full of pot.", "r": {"result": "Dua guni 25 paun penuh dengan periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were abandoned by the men when they ran away after being spotted.", "r": {"result": "Mereka ditinggalkan oleh lelaki itu apabila mereka melarikan diri selepas dikesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Street value, at least $40,000.", "r": {"result": "Nilai jalan, sekurang-kurangnya $40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Rivera, the agent who works with Sarah, told me that over the past two years, Sarah has found nearly 7,000 pounds of pot.", "r": {"result": "Ray Rivera, ejen yang bekerja dengan Sarah, memberitahu saya bahawa sejak dua tahun lalu, Sarah telah menemui hampir 7,000 paun periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rivera also is pretty heroic.", "r": {"result": "Tetapi Rivera juga cukup heroik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a couple of weeks ago, he was shot in the leg when a man he was chasing committed suicide.", "r": {"result": "Hanya beberapa minggu lalu, dia ditembak di kaki apabila seorang lelaki yang dikejarnya membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bullet passed through the man's face and into Rivera's knee.", "r": {"result": "Peluru itu melepasi muka lelaki itu dan ke lutut Rivera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law enforcement life here is not for the squeamish.", "r": {"result": "Kehidupan penguatkuasaan undang-undang di sini bukan untuk orang yang culas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before we leave this area, we go to a rural area west of Nogales where we hear illegal immigrants and drug couriers often try to get into the United States.", "r": {"result": "Sebelum kami meninggalkan kawasan ini, kami pergi ke kawasan luar bandar di barat Nogales di mana kami mendengar pendatang tanpa izin dan penghantar dadah sering cuba masuk ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we get there, we see why.", "r": {"result": "Apabila kami sampai di sana, kami melihat mengapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tall border fence abruptly ends as it gets close to a small mountain, but there is plenty of space for people to squeeze into the United States.", "r": {"result": "Pagar sempadan yang tinggi tiba-tiba berakhir apabila ia menghampiri gunung kecil, tetapi terdapat banyak ruang untuk orang ramai masuk ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wander about 10 feet into Mexico to look at some of the clothes, water bottles and cigarette boxes that people have left behind.", "r": {"result": "Kami bersiar-siar kira-kira 10 kaki ke Mexico untuk melihat beberapa pakaian, botol air dan kotak rokok yang ditinggalkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we get ready to leave, we see a Border Patrol vehicle zooming towards us.", "r": {"result": "Semasa kami bersiap-siap untuk bertolak, kami melihat sebuah kenderaan Peronda Sempadan mengezum ke arah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't know we're with CNN; they think we may be criminals.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu kami bersama CNN; mereka fikir kami mungkin penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the four agents points his rifle at us and demands that we keep our hands in plain sight.", "r": {"result": "Salah seorang daripada empat ejen itu mengacukan senapangnya ke arah kami dan meminta kami mengekalkan tangan kami di hadapan mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They search our car, and we tell them who we are and what we're doing.", "r": {"result": "Mereka menggeledah kereta kami, dan kami memberitahu mereka siapa kami dan apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say they spotted us because of their long-range video cameras.", "r": {"result": "Mereka mengatakan mereka melihat kami kerana kamera video jarak jauh mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They tell us to give them a heads up next time we go exploring, and all is well.", "r": {"result": "Mereka memberitahu kami untuk memberitahu mereka apabila kami pergi meneroka, dan semuanya baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agents did their job well.", "r": {"result": "Ejen menjalankan tugas mereka dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are only so many of them and an immense amount of border.", "r": {"result": "Tetapi terdapat hanya begitu banyak daripada mereka dan sejumlah besar sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After spending time with these agents, it's easy to see how sometimes what they do feels like a thankless task.", "r": {"result": "Selepas meluangkan masa dengan ejen-ejen ini, mudah untuk melihat bagaimana kadangkala apa yang mereka lakukan dirasakan seperti tugas yang tidak berterima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Defending champion Jelena Jankovic will face fellow Serbian player Ana Ivanovic in the last 16 at Indian Wells, after both eased through the third round.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara bertahan, Jelena Jankovic akan menentang rakan senegaranya dari Serbia, Ana Ivanovic dalam pusingan 16 terakhir di Indian Wells, selepas kedua-duanya melepasi pusingan ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.6 Jankovic defeated 32nd-ranked Julia Goerges of Germany 6-2 6-4 on Sunday, while 19th-ranked Ivanovic eased past Czech Barbora Zahlavova Strycova 6-2 6-2.", "r": {"result": "No.6 dunia Jankovic menewaskan pemain ranking ke-32 Julia Goerges dari Jerman 6-2 6-4 pada hari Ahad, manakala Ivanovic di ranking ke-19 menewaskan pemain Czech Barbora Zahlavova Strycova 6-2 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they meet in Tuesday's fourth round, it will be the 10th time the two former world No.1's have played each other on the WTA Tour.", "r": {"result": "Apabila mereka bertemu pada pusingan keempat Selasa ini, ia akan menjadi kali ke-10 kedua-dua bekas pemain nombor satu dunia itu bermain antara satu sama lain dalam Jelajah WTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old Ivanovic -- winner at Indian Wells in 2008 -- leads the head to head 6-3, but Jankovic has claimed victory in their last two meetings.", "r": {"result": "Ivanovic berusia 23 tahun -- pemenang di Indian Wells pada 2008 -- mendahului head to head 6-3, tetapi Jankovic telah meraih kemenangan dalam dua pertemuan terakhir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to continue to play my tennis and really focus on my game and not really worry about my opponent who is across other side of the net,\" 26-year-old Jankovic told the official WTA Tour website.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu terus bermain tenis saya dan benar-benar fokus pada permainan saya dan tidak terlalu risau tentang lawan saya yang berada di seberang sisi gawang,\" kata Jankovic, 26, kepada laman web rasmi WTA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's gonna be another match, and I just want to play.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi satu lagi perlawanan, dan saya hanya mahu bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to enjoy my tennis like I've been doing\".", "r": {"result": "Saya mahu menikmati tenis saya seperti yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World No.2 Kim Clijsters was knocked out of the tournament in the third round in 2010, and almost suffered the same feat this year as she dropped the second set to Italy's Sara Errani.", "r": {"result": "No.2 dunia Kim Clijsters tersingkir daripada kejohanan pada pusingan ketiga pada 2010, dan hampir mengalami pencapaian yang sama tahun ini apabila dia menjatuhkan set kedua kepada Sara Errani dari Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After throwing away four consecutive service games to allow the world No.40 to level the game at one set all, the Belgian bounced back in the decider to win 6-3 2-6 6-4.", "r": {"result": "Selepas membuang empat permainan servis berturut-turut untuk membolehkan pemain No.40 dunia itu menyamakan kedudukan pada satu set semua, pemain Belgium itu bangkit dalam penentuan untuk menang 6-3 2-6 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was still able to win without being close to coming to my best level,\" Clijsters said.", "r": {"result": "\u201cSaya masih mampu menang tanpa hampir mencapai tahap terbaik saya,\u201d kata Clijsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the positive thing.", "r": {"result": "\u201cItulah perkara yang positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also know that for my next match everything will have to be a lot better\".", "r": {"result": "Saya juga tahu bahawa untuk perlawanan saya yang seterusnya, semuanya akan menjadi lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Open champion will face 15th-ranked Marion Bartoli of France for a place in the last eight, after the former Wimbledon finalist defeated Andrea Petkovic of Germany 6-4 6-2.", "r": {"result": "Juara Terbuka Australia itu akan berdepan pemain ranking ke-15 Marion Bartoli dari Perancis untuk mendapatkan tempat ke peringkat lapan terakhir, selepas bekas finalis Wimbledon itu menewaskan Andrea Petkovic dari Jerman 6-4 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reigning French Open champion and world No.5 Francesca Schiavone was not troubled in her 6-2 6-3 win over French qualifier Alize Cornet and will next play Israel's Shahar Peer, after the world no.12 battled past Russia's Anastasia Pavlyuchenkova 2-6 6-3 7-5.", "r": {"result": "Juara bertahan Terbuka Perancis dan pemain nombor 5 dunia Francesca Schiavone tidak bermasalah dalam kemenangan 6-2 6-3 ke atas pemain kelayakan Perancis, Alize Cornet dan seterusnya akan menentang Shahar Peer dari Israel, selepas pemain nombor 12 dunia itu menewaskan pemain Rusia Anastasia Pavlyuchenkova 2-6 6-3 7-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, world No.3 and 2010 Wimbledon and U.S. Open finalist Vera Zvonareva did not make the fourth round, after the Russian was beaten by Dominika Cibulkova of Slovakia 5-7 7-6 (4) 6-4.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Wimbledon No.3 dunia dan 2010 serta finalis Terbuka AS Vera Zvonareva tidak mara ke pusingan keempat, selepas pemain Rusia itu ditewaskan Dominika Cibulkova dari Slovakia 5-7 7-6 (4) 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI, Florida (CNN) -- Hurricane Ike grew from a Category 1 into a menacing Category 4 storm in about six hours Wednesday as it fed on the warm waters of Atlantic, the National Hurricane Center said.", "r": {"result": "MIAMI, Florida (CNN) -- Taufan Ike berkembang daripada Kategori 1 menjadi ribut Kategori 4 yang mengancam dalam kira-kira enam jam pada hari Rabu ketika ia memberi makan di perairan hangat Atlantik, kata Pusat Taufan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An infrared image from a NOAA satellite shows Ike swirling in the Atlantic on Wednesday night.", "r": {"result": "Imej inframerah dari satelit NOAA menunjukkan Ike berpusing di Atlantik pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ike is an extremely dangerous Category 4 hurricane\" with 135-mph  sustained winds, the center said in its 11 p.m. ET advisory.", "r": {"result": "\"Ike ialah taufan Kategori 4 yang sangat berbahaya\" dengan angin berkelajuan 135 mph, kata pusat itu pada pukul 11 malam. nasihat ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it is likely to lose some strength during the next few days, Ike is forecast to regain Category 4 status by Monday, the center said.", "r": {"result": "Walaupun ia berkemungkinan kehilangan sedikit kekuatan dalam beberapa hari akan datang, Ike diramalkan akan memperoleh semula status Kategori 4 menjelang Isnin, kata pusat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is too early to determine what, if any, land areas might be affected by Ike,\" the hurricane center said.", "r": {"result": "\"Masih terlalu awal untuk menentukan apa, jika ada, kawasan darat yang mungkin terjejas oleh Ike,\" kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the center's potential four- to five-day track for Ike puts it anywhere from north of Jamaica to the coast of South Florida on Monday.", "r": {"result": "Tetapi trek berpotensi empat hingga lima hari pusat itu untuk Ike meletakkannya di mana-mana dari utara Jamaica ke pantai Florida Selatan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in Ike's path?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda dalam laluan Ike?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 11 p.m. ET Monday, Ike was moving west-northwest through the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Pada pukul 11 malam. ET Isnin, Ike bergerak ke barat-barat laut melalui Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm will be over open water for two days, forecasters said.", "r": {"result": "Ribut akan berada di atas air terbuka selama dua hari, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Wednesday, Ike intensified into the fifth hurricane of the 2008 Atlantic season when its winds reached 80 mph.", "r": {"result": "Awal hari Rabu, Ike bertambah kuat menjadi taufan kelima musim Atlantik 2008 apabila anginnya mencapai 80 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before Ike can reach into the Caribbean or threaten Florida, Tropical Storm Hanna was getting more organized in the Bahamas, according to the hurricane center.", "r": {"result": "Tetapi sebelum Ike boleh sampai ke Caribbean atau mengancam Florida, Ribut Tropika Hanna semakin teratur di Bahamas, menurut pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 2 a.m., Hanna was about 325 miles east-southeast of Nassau in the Bahamas, with winds of 65 mph.", "r": {"result": "Pada jam 2 pagi, Hanna berada kira-kira 325 batu ke timur-tenggara Nassau di Bahamas, dengan angin 65 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanna was drenching the Bahamas and Haiti with torrential rains.", "r": {"result": "Hanna membasahi Bahamas dan Haiti dengan hujan lebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haitian officials put the nation's death toll in the wake of Hanna and Hurricane Gustav at 61, said Abel Nabaire, the deputy coordinator of the civil protection service.", "r": {"result": "Pegawai Haiti meletakkan angka kematian negara berikutan Hanna dan Taufan Gustav pada 61 tahun, kata Abel Nabaire, timbalan penyelaras perkhidmatan perlindungan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight of the country's 10 departments underwater, he said.", "r": {"result": "Lapan daripada 10 jabatan bawah air di negara ini, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More rainfall, up to 15 inches in some places, was possible in the Caribbean, the hurricane center said.", "r": {"result": "Lebih banyak hujan, sehingga 15 inci di beberapa tempat, mungkin berlaku di Caribbean, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanna was forecast to return to hurricane strength by Friday as it shot up the east coast of the southern U.S., with landfall predicted on the South Carolina or North Carolina coast late Friday or early Saturday.", "r": {"result": "Hanna diramalkan akan kembali kepada kekuatan taufan menjelang Jumaat apabila ia mencecah pantai timur selatan A.S., dengan pendaratan diramalkan di pantai Carolina Selatan atau North Carolina lewat Jumaat atau awal Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A hurricane watch may be required for a portion of the southeastern United States coast early Thursday and interests in this area should monitor the progress of Hanna,\" the hurricane center said.", "r": {"result": "\"Pemerhatian taufan mungkin diperlukan untuk sebahagian pantai tenggara Amerika Syarikat awal Khamis dan minat di kawasan ini harus memantau kemajuan Hanna,\" kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florida could begin seeing rainfall from Hanna on Friday, forecasters said.", "r": {"result": "Florida boleh mula melihat hujan dari Hanna pada hari Jumaat, kata peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch as Florida also keeps an eye on Hanna >>.", "r": {"result": "Tonton kerana Florida juga memerhatikan Hanna >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swells from Hanna are expected to bolster the number of rip tides along the southeastern U.S. coast this week, the hurricane center said.", "r": {"result": "Bengkak dari Hanna dijangka meningkatkan jumlah air pasang di sepanjang pantai tenggara AS minggu ini, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Hanna makes waves in Bahamas.", "r": {"result": "iReport.com: Hanna membuat gelombang di Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanna passed over the northern Haitian city of Gonaives on Tuesday night, leaving water more than 12 feet deep in some places, an official said.", "r": {"result": "Hanna melintasi bandar Gonaives di utara Haiti pada malam Selasa, meninggalkan air sedalam lebih daripada 12 kaki di beberapa tempat, kata seorang pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Hanna's impact on Haiti >>.", "r": {"result": "Lihat kesan Hanna terhadap Haiti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people were still cut off amid floodwater.", "r": {"result": "Ramai orang masih terputus hubungan di tengah-tengah banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very grim picture,\" Dr. Jean Pierre Guiteau of the Red Cross said Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia adalah gambaran yang sangat suram,\" kata Dr. Jean Pierre Guiteau dari Palang Merah pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can't reach those people; they are standing on rooftops, waiting for help\".", "r": {"result": "\"Kami tidak dapat menghubungi mereka; mereka berdiri di atas bumbung, menunggu bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In line behind Ike in the Atlantic is Tropical Storm Josephine, with top winds near 50 mph, the hurricane center said.", "r": {"result": "Sebaris di belakang Ike di Atlantik ialah Ribut Tropika Josephine, dengan angin kencang menghampiri 50 mph, kata pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josephine was about 425 miles west of the southernmost Cape Verde Islands off western Africa.", "r": {"result": "Josephine berada kira-kira 425 batu di barat Kepulauan Cape Verde paling selatan di luar Afrika barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monrovia, Liberia (CNN) -- The general and his soldiers have spent more than a decade at war in Iraq and Afghanistan but this could be one of their toughest battles yet.", "r": {"result": "Monrovia, Liberia (CNN) -- Jeneral dan askarnya telah menghabiskan lebih sedekad berperang di Iraq dan Afghanistan tetapi ini boleh menjadi salah satu pertempuran paling sukar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their enemy this time is not soldiers or militants.", "r": {"result": "Musuh mereka kali ini bukanlah askar atau militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Ebola -- invisible and killing thousands in Liberia.", "r": {"result": "Ia adalah Ebola -- tidak kelihatan dan membunuh beribu-ribu orang di Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darryl Williams, the commander of U.S. Army Africa who is leading the advance team into Liberia, says the mandate here -- straight from President Barack Obama -- is different from other missions.", "r": {"result": "Darryl Williams, komander Tentera A.S. Afrika yang mengetuai pasukan pendahuluan ke Liberia, berkata mandat di sini -- terus daripada Presiden Barack Obama -- berbeza daripada misi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were brought in to provide our unique capabilities and fill the gaps,\" the two-star general says.", "r": {"result": "\"Kami dibawa masuk untuk menyediakan keupayaan unik kami dan mengisi jurang,\" kata jeneral dua bintang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In other words, Williams and his troops are here in a supporting role and not a leading one.", "r": {"result": "Dalam erti kata lain, Williams dan tenteranya berada di sini dalam peranan sokongan dan bukan ketua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight ready.", "r": {"result": "Berjuang bersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Williams --who still remembers his college game when he tackled American Football Hall of Famer Dan Marino -- also looks and sounds like he's ready for this fight.", "r": {"result": "Tetapi Williams --yang masih ingat permainan kolejnya apabila dia menangani American Football Hall of Famer Dan Marino -- juga kelihatan dan kelihatan seperti dia sudah bersedia untuk pertarungan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As two Osprey military aircraft appear on the horizon, signalling the opening of an air bridge from Senegal that will put more U.S. troops on the ground in Liberia, Williams can't contain his excitement.", "r": {"result": "Ketika dua pesawat tentera Osprey muncul di kaki langit, menandakan pembukaan jambatan udara dari Senegal yang akan meletakkan lebih ramai tentera A.S. di Liberia, Williams tidak dapat menahan kegembiraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to know where the U.S. military is?", "r": {"result": "\"Anda ingin tahu di mana tentera A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's right here,\" the general says, pointing skyward.", "r": {"result": "Ia ada di sini,\" kata jeneral itu sambil menunjuk ke langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But tackling Ebola is a tough task and six months after the start of the unprecedented outbreak, critics say the international response continues to be woefully slow.", "r": {"result": "Tetapi menangani Ebola adalah tugas yang sukar dan enam bulan selepas permulaan wabak yang belum pernah berlaku sebelum ini, pengkritik berkata tindak balas antarabangsa terus sangat perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Liberian government-run Ebola care units, overcrowding has forced patients to sleep on the floors and many healthcare workers who say they've gone weeks since their last pay checks are now threatening to strike.", "r": {"result": "Di unit penjagaan Ebola yang dikendalikan kerajaan Liberia, kesesakan telah memaksa pesakit untuk tidur di atas lantai dan ramai pekerja penjagaan kesihatan yang mengatakan mereka telah pergi berminggu-minggu sejak cek gaji terakhir mereka kini mengancam untuk mogok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no question in my mind that we are making an impact,\" the U.S. unit's chief medical officer, Colonel Jim Czarnik says.", "r": {"result": "\"Tiada persoalan dalam fikiran saya bahawa kami memberi kesan,\" kata ketua pegawai perubatan unit A.S., Kolonel Jim Czarnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is about doing it quickly but you don't want to sprint to failure.", "r": {"result": "\"Ia adalah mengenai melakukannya dengan cepat tetapi anda tidak mahu pecut ke arah kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game changer.", "r": {"result": "Penukar permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czarnik points to four recently opened Ebola testing labs, run by military personnel that are already making a difference.", "r": {"result": "Czarnik menunjuk kepada empat makmal ujian Ebola yang baru dibuka, dikendalikan oleh anggota tentera yang sudah membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to one lab in Bong County, patients now wait hours, not days to get test results.", "r": {"result": "Terima kasih kepada satu makmal di Bong County, pesakit kini menunggu berjam-jam, bukan berhari-hari untuk mendapatkan keputusan ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means patients who test negative spend less time in isolation with those that test positive.", "r": {"result": "Ini bermakna pesakit yang ujian negatif menghabiskan lebih sedikit masa dalam pengasingan dengan mereka yang ujian positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a game changer,\" says Sean Casey, project manager at a care center run by the International Medical Corps charity that sits just minutes down the road from the U.S. Naval laboratory.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengubah permainan, \" kata Sean Casey, pengurus projek di pusat jagaan yang dikendalikan oleh badan amal Kor Perubatan Antarabangsa yang terletak hanya beberapa minit dari makmal Tentera Laut A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patients were afraid at one point of coming to an Ebola treatment unit because they were afraid of becoming infected.", "r": {"result": "\u201cPesakit takut pada satu ketika datang ke unit rawatan Ebola kerana mereka takut dijangkiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that we have the lab, patients can get the results back within hours\".", "r": {"result": "Sekarang kita mempunyai makmal, pesakit boleh mendapatkan keputusan semula dalam beberapa jam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are just four labs in a country where nearly 1,000 cases of Ebola have been confirmed.", "r": {"result": "Tetapi terdapat hanya empat makmal di negara di mana hampir 1,000 kes Ebola telah disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Williams inspected the construction of the Monrovia Medical Unit, a facility specifically for infected health workers to be run by U.S. government health teams, a crowd of local residents monitors progress from just across the road.", "r": {"result": "Semasa Williams memeriksa pembinaan Unit Perubatan Monrovia, kemudahan khusus untuk pekerja kesihatan yang dijangkiti untuk dikendalikan oleh pasukan kesihatan kerajaan A.S., sekumpulan penduduk tempatan memantau kemajuan dari seberang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While we'll do a lot of tangible things -- we'll build this hospital, we'll build the Ebola treatment units, provide these labs -- there's a lot of intangible nature to this fight,\" he said.", "r": {"result": "\"Walaupun kami akan melakukan banyak perkara ketara -- kami akan membina hospital ini, kami akan membina unit rawatan Ebola, menyediakan makmal ini -- terdapat banyak sifat tidak ketara dalam perjuangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to give people the resilience, the hope that they can fight this thing and see this through\".", "r": {"result": "Anda mahu memberikan orang ramai daya tahan, harapan bahawa mereka boleh melawan perkara ini dan menyelesaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His U.S. Army Africa advance team is tiny compared to the 101st Airborne that will be replacing them in the coming weeks.", "r": {"result": "Pasukan pendahuluan Tentera A.S. Afrikanya adalah kecil berbanding dengan Airborne ke-101 yang akan menggantikan mereka dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama has authorized up to 4,000 troops to West Africa and since mid-September the few hundred soldiers, sailors and airmen and women in Liberia have been laying the groundwork to make sure that larger force has the housing, medical and logistics in place when they begin to arrive.", "r": {"result": "Presiden Obama telah memberi kuasa sehingga 4,000 tentera ke Afrika Barat dan sejak pertengahan September beberapa ratus askar, kelasi dan tentera udara dan wanita di Liberia telah meletakkan asas untuk memastikan pasukan yang lebih besar mempunyai perumahan, perubatan dan logistik apabila mereka mula sampai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soldiers are used to moving toward the sounds of the guns.", "r": {"result": "\u201cAskar sudah biasa bergerak ke arah bunyi senapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are the loudest guns that the world has heard in a long time.", "r": {"result": "Ini adalah senapang paling kuat yang pernah didengari dunia sejak sekian lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no better fight worth fighting then the one in Liberia right now,\" says Czarnik.", "r": {"result": "\"Tiada pertarungan yang lebih baik yang patut diperjuangkan daripada pertarungan di Liberia sekarang,\" kata Czarnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage on Ebola.", "r": {"result": "Liputan lengkap mengenai Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia reported significantly more deaths from the MERS virus on Tuesday, the same day the country sacked one of its top health officials.", "r": {"result": "Arab Saudi melaporkan lebih banyak kematian akibat virus MERS pada hari Selasa, pada hari yang sama negara itu memecat salah seorang pegawai kesihatan tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Saudi  Ministry of Health reported that 282 people have died since 2012 from the Middle East Respiratory Syndrome coronavirus, or MERS-CoV, a major uptick from the previous official death toll of 190.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan Saudi melaporkan bahawa 282 orang telah meninggal dunia sejak 2012 akibat coronavirus Sindrom Pernafasan Timur Tengah, atau MERS-CoV, peningkatan besar daripada angka kematian rasmi sebelum ini sebanyak 190.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is out of 688 total cases in the Arab nation; 353 patients have recovered and 53 are still receiving treatment.", "r": {"result": "Ini adalah daripada 688 jumlah kes di negara Arab; 353 pesakit telah pulih dan 53 masih menerima rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About five weeks ago, Saudi Arabia was reporting 339 known cases of MERS-CoV, 102 of which had resulted in deaths.", "r": {"result": "Kira-kira lima minggu lalu, Arab Saudi melaporkan 339 kes MERS-CoV yang diketahui, 102 daripadanya telah mengakibatkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new numbers came out the same day that acting Health Minister Adel bin Mohammed Fakieh announced he had relieved Deputy Health Minister Dr. Ziad Memish from his post, according to a statement on the health ministry's website.", "r": {"result": "Nombor baharu itu dikeluarkan pada hari yang sama ketika pemangku Menteri Kesihatan Adel bin Mohammed Fakieh mengumumkan beliau telah melepaskan Timbalan Menteri Kesihatan Dr. Ziad Memish daripada jawatannya, menurut satu kenyataan di laman web kementerian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No reason was given.", "r": {"result": "Tiada alasan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the World Health Organization reported it was aware of 636 \"laboratory-confirmed cases\" of MERS infections, which had led to 193 deaths.", "r": {"result": "Minggu lalu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia melaporkan ia mengetahui 636 \"kes yang disahkan oleh makmal\" jangkitan MERS, yang telah menyebabkan 193 kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not immediately clear how Saudi Arabia's latest figures affect those numbers.", "r": {"result": "Tidak jelas bagaimana angka terkini Arab Saudi mempengaruhi angka tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are documented cases of the virus around the world.", "r": {"result": "Terdapat kes virus yang didokumenkan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a coronavirus, MERS is in the same group of illnesses as the common cold.", "r": {"result": "Sebagai coronavirus, MERS berada dalam kumpulan penyakit yang sama dengan selesema biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is much more lethal: The U.S. Centers for Disease Control and Prevention notes that about 30% of those infected have died.", "r": {"result": "Tetapi ia lebih mematikan: Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S. menyatakan bahawa kira-kira 30% daripada mereka yang dijangkiti telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those with MERS have severe acute respiratory illness, including symptoms such as fever, cough and shortness of breath.", "r": {"result": "Mereka yang menghidap MERS mempunyai penyakit pernafasan akut yang teruk, termasuk gejala seperti demam, batuk dan sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some develop more dangerous complications like pneumonia and kidney failure.", "r": {"result": "Ada yang mengalami komplikasi yang lebih berbahaya seperti radang paru-paru dan kegagalan buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no vaccine or special treatment.", "r": {"result": "Tiada vaksin atau rawatan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERS is thought to have originated on the Arabian Peninsula in 2012. No one knows exactly where it came from, but evidence implicating camels is emerging.", "r": {"result": "MERS dipercayai berasal dari Semenanjung Arab pada tahun 2012. Tiada siapa yang tahu dengan tepat dari mana ia datang, tetapi bukti yang membabitkan unta semakin muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recently published study in mBio, researchers said they isolated live MERS virus from two single-humped camels, known as dromedaries.", "r": {"result": "Dalam kajian yang diterbitkan baru-baru ini di mBio, penyelidik berkata mereka mengasingkan virus MERS hidup daripada dua unta berpunuk tunggal, yang dikenali sebagai dromedari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found multiple substrains in the camel viruses, including one that perfectly matches a substrain isolated from a human patient.", "r": {"result": "Mereka menemui berbilang substrain dalam virus unta, termasuk satu yang sangat sepadan dengan substrain yang diasingkan daripada pesakit manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERS: 5 things to know.", "r": {"result": "MERS: 5 perkara yang perlu diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Will MERS become a global threat?", "r": {"result": "Pendapat: Adakah MERS akan menjadi ancaman global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Xi Jinping, the vice president of the People's Republic of China and presumptive next president, will visit Washington this week.", "r": {"result": "(CNN) -- Xi Jinping, naib presiden Republik Rakyat China dan presiden akan datang, akan melawat Washington minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a few months before taking over the top post in Beijing, Xi will probably be cautious about what he says and does, and stick to the script and avoid inquisitive questions.", "r": {"result": "Hanya beberapa bulan sebelum mengambil alih jawatan teratas di Beijing, Xi mungkin akan berhati-hati tentang apa yang dia katakan dan lakukan, dan berpegang pada skrip dan mengelakkan soalan yang ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, President Barack Obama should start candid conversations with China's leader-in-waiting about the pressing issues that define U.S.-China relations -- the most important and complex bilateral relationship in the world.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Presiden Barack Obama harus memulakan perbualan terus terang dengan pemimpin China yang sedang menunggu mengenai isu-isu mendesak yang mentakrifkan hubungan AS-China -- hubungan dua hala yang paling penting dan kompleks di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some time now, that relationship has been tense.", "r": {"result": "Untuk beberapa waktu sekarang, hubungan itu menjadi tegang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing apprehensively watches the growing American military presence in its neighborhood and the regional realignment driven by fears of a rising China.", "r": {"result": "Beijing dengan was-was memerhatikan kehadiran tentera Amerika yang semakin meningkat di kawasan kejiranannya dan penjajaran semula serantau yang didorong oleh kebimbangan akan kebangkitan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese leaders are still haunted by U.S. ideals of democracy that had inspired political dissent in the past.", "r": {"result": "Pemimpin China masih dihantui oleh cita-cita demokrasi A.S. yang telah mengilhamkan perbezaan pendapat politik pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, Washington is weary about China's ambitions and intentions.", "r": {"result": "Begitu juga, Washington bosan dengan cita-cita dan niat China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's expansion of its naval force and recent veto of the U.N. Security Council resolution on Syria have been interpreted by many inside the Beltway as signs of new assertiveness or even direct challenge.", "r": {"result": "Perluasan pasukan tentera laut China dan veto baru-baru ini terhadap resolusi Majlis Keselamatan PBB ke atas Syria telah ditafsirkan oleh ramai pihak di dalam Beltway sebagai tanda-tanda ketegasan baharu atau cabaran langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some speculate that a serious rivalry between the two countries could soon develop.", "r": {"result": "Ada yang membuat spekulasi bahawa persaingan serius antara kedua-dua negara akan berkembang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many things that Obama can discuss with Xi.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang boleh Obama bincangkan dengan Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is China really interested in driving the U.S out of the South China Sea?", "r": {"result": "Adakah China benar-benar berminat untuk menghalau A.S. keluar dari Laut China Selatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will China help the West denuclearize Iran and North Korea?", "r": {"result": "Adakah China akan membantu Barat menghapuskan nuklear Iran dan Korea Utara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When will China fully honor its obligations to the World Trade Organization?", "r": {"result": "Bilakah China akan melaksanakan sepenuhnya kewajipannya kepada Pertubuhan Perdagangan Dunia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And how can China and the U.S. work together against terrorism, cybercrime, or human rights violations?", "r": {"result": "Dan bagaimanakah China dan A.S. boleh bekerjasama menentang keganasan, jenayah siber, atau pelanggaran hak asasi manusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our love-hate relationship with China.", "r": {"result": "Hubungan cinta-benci kami dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But no one expects all these issues to be sorted out in such a meeting.", "r": {"result": "Tetapi tiada siapa menjangkakan semua isu ini akan diselesaikan dalam mesyuarat sebegitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most importantly, Obama and Xi should try to get to know each other on a personal level.", "r": {"result": "Mungkin yang paling penting, Obama dan Xi harus cuba mengenali satu sama lain secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since no one knows what Xi really has in mind for China and its future, a productive meeting is one in which the two can start building trust and a good working relationship.", "r": {"result": "Memandangkan tiada siapa yang tahu apa yang Xi benar-benar ada dalam fikiran untuk China dan masa depannya, mesyuarat yang produktif adalah pertemuan di mana kedua-duanya boleh mula membina kepercayaan dan hubungan kerja yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To gain some insight on Xi, it's useful to look at his past.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan sedikit pandangan tentang Xi, adalah berguna untuk melihat masa lalunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born into privilege, Xi nevertheless spent several years in one of the poorer villages in China when his father, a top government official, was purged and then jailed during the Cultural Revolution.", "r": {"result": "Dilahirkan dalam keistimewaan, Xi bagaimanapun menghabiskan beberapa tahun di salah satu kampung yang lebih miskin di China apabila bapanya, seorang pegawai tinggi kerajaan, telah dibersihkan dan kemudian dipenjarakan semasa Revolusi Kebudayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his father was rehabilitated, Xi quickly climbed the political ladder in the Communist Party.", "r": {"result": "Selepas bapanya dipulihkan, Xi dengan cepat memanjat tangga politik dalam Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life's extremes have not made Xi noticeably radical or timid but apparently more prudent and reticent.", "r": {"result": "Kehidupan yang melampau tidak menjadikan Xi ketara radikal atau pemalu tetapi nampaknya lebih berhati-hati dan pendiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has had career shortcuts but worked hard to stuff his rA(c)sumA(c) in order to play the game of a semiobjective meritocracy, as have many ambitious Chinese of his age.", "r": {"result": "Dia mempunyai pintasan kerjaya tetapi bekerja keras untuk mengisi rA(c)sumA(c)nya untuk bermain permainan meritokrasi semiobjektif, seperti juga ramai orang Cina yang bercita-cita tinggi seusianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bona fide membership in China's \"Red Nobility\" makes him a princeling, which bestows on him the deep trust of the ruling elders in the Communist Party.", "r": {"result": "Keahlian bona fide beliau dalam \"Red Nobility\" China menjadikannya seorang putera raja, yang memberikan kepadanya kepercayaan mendalam daripada orang-orang tua yang memerintah dalam Parti Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a nonhereditary autocracy, such a trust is paramount.", "r": {"result": "Dalam autokrasi bukan keturunan, amanah sebegitu adalah yang paling utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those in power who desire to preserve the current political system and dread a possible Chinese Gorbachev, the 58-year-old Xi is considered a natural successor to President Hu Jintao when Hu's second term ends this fall.", "r": {"result": "Bagi mereka yang berkuasa yang ingin mengekalkan sistem politik semasa dan takut akan kemungkinan Gorbachev Cina, Xi yang berusia 58 tahun dianggap sebagai pengganti semula jadi kepada Presiden Hu Jintao apabila penggal kedua Hu berakhir pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, several hundred senior officials secretly endorsed Xi as their top choice back in 2007. Consequently, unlike his two predecessors -- who were handpicked by one man, the late Deng Xiaoping -- Xi is poised to bring more legitimacy and confidence to his office.", "r": {"result": "Malah, beberapa ratus pegawai kanan secara rahsia mengesahkan Xi sebagai pilihan utama mereka pada tahun 2007. Akibatnya, tidak seperti dua pendahulunya -- yang dipilih sendiri oleh seorang lelaki, mendiang Deng Xiaoping -- Xi bersedia untuk membawa lebih legitimasi dan keyakinan kepada pejabatnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His peaceful and orderly transition to the presidency this fall will signal a new page in the history of his country.", "r": {"result": "Peralihan aman dan teraturnya ke jawatan presiden pada musim gugur ini akan menandakan lembaran baharu dalam sejarah negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi will be facing a fast-changing world and a faster-changing China.", "r": {"result": "Xi akan menghadapi dunia yang cepat berubah dan China yang lebih pantas berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 30 years of breathtaking development, today's China is greatly diversified and decentralized.", "r": {"result": "Selepas 30 tahun pembangunan yang menakjubkan, China hari ini sangat pelbagai dan terpencar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relying on authoritarian state control for order is becoming more difficult and costly, as social tensions and economic inequality increase.", "r": {"result": "Bergantung pada kawalan negara autoritarian untuk ketenteraman menjadi lebih sukar dan mahal, apabila ketegangan sosial dan ketidaksamaan ekonomi meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi will preside over the world's second-largest economy at a time when the overheated Chinese economy is long overdue for a correction or hard landing, which could happen as early as 2013. While China is secure and prosperous, its government still struggles with a perpetual mentality of being under siege.", "r": {"result": "Xi akan mempengerusikan ekonomi kedua terbesar di dunia pada masa ekonomi China yang terlalu panas sudah lama menunggu untuk pembetulan atau pendaratan keras, yang boleh berlaku seawal 2013. Walaupun China selamat dan makmur, kerajaannya masih bergelut dengan usaha berterusan. mentaliti berada di bawah kepungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending the status quo will be a great challenge.", "r": {"result": "Mempertahankan status quo akan menjadi cabaran yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many incongruities make Xi intriguing.", "r": {"result": "Banyak kejanggalan menjadikan Xi tertarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has openly reiterated complaints about the U.S. and its allies, yet like so many of China's rich and powerful, he sends his only daughter to study at Harvard.", "r": {"result": "Dia secara terbuka mengulangi aduan tentang A.S. dan sekutunya, namun seperti kebanyakan orang kaya dan berkuasa China, dia menghantar anak perempuan tunggalnya untuk belajar di Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart and low-key, Xi rarely steps out of the party line, and yet he spoke his mind in Mexico City not long ago to bash foreigners who are \"pointing their fingers\" at Beijing's human right record, saying they are bored and have nothing better to do.", "r": {"result": "Pintar dan rendah diri, Xi jarang keluar dari barisan parti, namun dia bercakap di Mexico City tidak lama dahulu untuk menghentam warga asing yang \"menuding jari\" pada rekod hak asasi manusia Beijing, mengatakan mereka bosan dan tidak mempunyai apa-apa lebih baik untuk dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world will be watching Xi closely to see how he will govern China and navigate U.S.-China relations.", "r": {"result": "Dunia akan memerhati Xi dengan teliti untuk melihat bagaimana dia akan mentadbir China dan mengemudi hubungan A.S.-China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a quarter century ago, Xi visited America as a young cadre managing agriculture for an obscure county.", "r": {"result": "Lebih suku abad yang lalu, Xi melawat Amerika sebagai kader muda menguruskan pertanian untuk daerah yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, as the next leader of a great country, he may remember fondly how ordinary Americans received Chinese visitors with open arms back then and how much the two countries have gone through together ever since.", "r": {"result": "Kali ini, sebagai pemimpin negara yang hebat, dia mungkin masih ingat bagaimana rakyat Amerika biasa menerima pelawat China dengan tangan terbuka ketika itu dan berapa banyak yang telah dilalui kedua-dua negara bersama-sama sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope that he will open up to America on what he envisions as a mutually beneficial partnership between the two countries in the coming years.", "r": {"result": "Mari kita berharap bahawa beliau akan membuka kepada Amerika mengenai apa yang beliau bayangkan sebagai perkongsian yang saling menguntungkan antara kedua-dua negara pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow CNN Opinion on Twitter.", "r": {"result": "Ikuti Pendapat CNN di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the conversation on Facebook.", "r": {"result": "Sertai perbualan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Fei-Ling Wang.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Fei-Ling Wang semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thus far, NBC's late-night transition has been like butter.", "r": {"result": "(CNN) -- Setakat ini, peralihan lewat malam NBC seperti mentega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Leno hosted his final episode of \"The Tonight Show\" on February 6 with massive celebrity support and even bigger ratings, and Jimmy Fallon took over on February 17 with the same level of excitement.", "r": {"result": "Jay Leno menganjurkan episod terakhirnya \"The Tonight Show\" pada 6 Februari dengan sokongan selebriti yang besar dan penilaian yang lebih besar, dan Jimmy Fallon mengambil alih pada 17 Februari dengan tahap keterujaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's still one more piece of the Peacock's puzzle left to be added: Seth Meyers.", "r": {"result": "Tetapi masih ada satu lagi teka-teki Peacock yang tinggal untuk ditambah: Seth Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 12:35 a.m., the 40-year-old \"Saturday Night Live\" star will step behind the desk of \"Late Night\" and occupy a chair once filled by David Letterman, Conan O'Brien and, directly before him, his pal and fellow \"Saturday Night Live\" alum Fallon.", "r": {"result": "Pada jam 12:35 pagi, bintang \"Saturday Night Live\" berusia 40 tahun itu akan melangkah di belakang meja \"Late Night\" dan menduduki kerusi yang pernah diisi oleh David Letterman, Conan O'Brien dan, tepat di hadapannya, rakannya. dan rakan alum \"Saturday Night Live\" Fallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that kind of history, it goes without saying that there's pressure on Meyers not to screw up.", "r": {"result": "Dengan sejarah seperti itu, tidak dapat dikatakan bahawa terdapat tekanan kepada Meyers untuk tidak kacau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet instead of marching in and tearing down \"Late Night's\" past, Meyers is planning to keep tradition intact while playing to his strengths.", "r": {"result": "Namun daripada berarak masuk dan meruntuhkan masa lalu \"Late Night\", Meyers merancang untuk mengekalkan tradisi sambil bermain dengan kekuatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 12 years on \"SNL,\" nine of which he served as head writer, Meyers is by all accounts more of a cerebral comedian than a performer.", "r": {"result": "Selepas 12 tahun di \"SNL,\" sembilan daripadanya dia berkhidmat sebagai ketua penulis, Meyers lebih kepada pelawak serebrum daripada penghibur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His colleagues give him credit for being the guy who'd rather set up the joke than steal the thunder, and some of his best work doesn't even include his face.", "r": {"result": "Rakan sekerjanya memberi penghargaan kepadanya kerana menjadi lelaki yang lebih suka membuat jenaka daripada mencuri petir, dan beberapa karya terbaiknya tidak termasuk wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See: Tina Fey as Sarah Palin:", "r": {"result": "Lihat: Tina Fey sebagai Sarah Palin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Louis C.K. as Abraham Lincoln:", "r": {"result": "Atau Louis C.K. sebagai Abraham Lincoln:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Amy Poehler killing it as a rapping Sarah Palin:", "r": {"result": "Atau Amy Poehler membunuhnya sebagai rap Sarah Palin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's the class clown, and then there's the guy who sits in the back and says an aside about the class clown,\" Meyers said to The Wall Street Journal.", "r": {"result": "\"Ada badut kelas, dan kemudian ada lelaki yang duduk di belakang dan berkata mengetepikan tentang badut kelas itu,\" kata Meyers kepada The Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's me\".", "r": {"result": "\"Itulah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, that tendency to hang back would make Meyers appear to be an ill fit for \"Late Night,\" whose most recent host liked to slow jam the news, throw down in lip-sync battles and play beer hockey with guests.", "r": {"result": "Di permukaan, kecenderungan untuk menahan diri akan menjadikan Meyers kelihatan tidak sesuai untuk \"Late Night\", yang hos terbarunya suka memperlahankan berita, melemparkan ke bawah dalam pertempuran lip-sync dan bermain hoki bir dengan tetamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as Fallon takes his eager energy over to \"The Tonight Show,\" there's more room in NBC's line-up for a more even, straight player -- someone who can tackle politics with the same ease as a Kardashian scandal.", "r": {"result": "Tetapi apabila Fallon meluangkan tenaganya untuk menonton \"The Tonight Show,\" terdapat lebih banyak ruang dalam barisan NBC untuk pemain yang lebih sekata dan lurus -- seseorang yang boleh menangani politik dengan mudah seperti skandal Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyers' first week of guests sets the stage for that kind of high-low mix: the first two guests on \"Late Night\" will be his old \"SNL\" co-star Amy Poehler, along with Vice President Joe Biden.", "r": {"result": "Minggu pertama tetamu Meyers menetapkan pentas untuk campuran tinggi-rendah seperti itu: dua tetamu pertama di \"Late Night\" akan menjadi bintang bersama \"SNL\" lamanya Amy Poehler, bersama-sama dengan Naib Presiden Joe Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want it to be not just creative people in the showbiz world, but we'd also love to have authors, politicians, athletes,\" Meyers told reporters of his ideal guest list earlier this year.", "r": {"result": "\"Kami mahu ia bukan sahaja orang kreatif dalam dunia showbiz, tetapi kami juga ingin mempunyai pengarang, ahli politik, atlet,\" kata Meyers kepada pemberita mengenai senarai tetamu idealnya awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are open to everything and hopefully can get interesting people on not only that the audience knows, but the audience can get to know\".", "r": {"result": "\"Kami terbuka kepada segala-galanya dan diharapkan dapat menarik orang yang menarik bukan sahaja yang penonton tahu, tetapi penonton boleh mengenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweaking the type of guests \"Late Night\" viewers are used to seeing is the kind of risk that Meyers' \"Late Night\" producer and champion, Lorne Michaels, wants to see.", "r": {"result": "Mengubah jenis tetamu \"Late Night\" yang biasa dilihat penonton ialah jenis risiko yang ingin dilihat oleh penerbit dan juara \"Late Night\" Meyers, Lorne Michaels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, he has until next fall to find that show,\" Michaels told New York Magazine.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, dia mempunyai masa sehingga musim gugur akan datang untuk mencari rancangan itu,\" kata Michaels kepada New York Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He should be taking chances.", "r": {"result": "\u201cDia sepatutnya mengambil peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't spring full-blown from Zeus' thigh on February 24. I don't want Seth to put pressure on himself or think that his show has to have that level of polish.", "r": {"result": "Ia tidak boleh keluar sepenuhnya dari paha Zeus pada 24 Februari. Saya tidak mahu Seth memberi tekanan kepada dirinya sendiri atau berfikir bahawa persembahannya perlu mempunyai tahap pengilat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should find its way.", "r": {"result": "Ia sepatutnya mencari jalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do think he's way better prepared than Conan (O'Brien) was when he began\".", "r": {"result": "Saya rasa dia lebih bersedia berbanding Conan (O'Brien) semasa dia mula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better prepared or not, there is one O'Brien trick that Meyers would like to incorporate.", "r": {"result": "Lebih bersedia atau tidak, terdapat satu helah O'Brien yang Meyers ingin masukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The format of \"Late Night\" will still be pretty standard, with an opening monologue and an interview or two.", "r": {"result": "Format \"Late Night\" masih akan menjadi agak standard, dengan monolog pembukaan dan satu atau dua temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Meyers also wants to use his writing staff as a sort of communal sidekick that would allow him to do the kind of interviews with fictional characters fans remember from \"SNL\".", "r": {"result": "Tetapi Meyers juga mahu menggunakan kakitangan penulisannya sebagai sejenis sidekick komunal yang akan membolehkannya melakukan jenis wawancara dengan watak-watak fiksyen yang diingati oleh peminat dari \"SNL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(So does this mean that we'll get to see Bill Hader's now-retired character Stefon at some point?", "r": {"result": "(Jadi adakah ini bermakna kita akan dapat melihat watak Stefon yang kini sudah bersara Bill Hader pada satu ketika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bill and I spoke during my last 'SNL,' and we do think he'll turn up eventually,\" Meyers has said.", "r": {"result": "\"Bill dan saya bercakap semasa 'SNL' terakhir saya, dan kami fikir dia akan muncul akhirnya,\" kata Meyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want it to look and have the framework of the classic late-night model, but this is real estate where you can try out everything,\" he told USA Today.", "r": {"result": "\"Saya mahu ia kelihatan dan mempunyai rangka kerja model larut malam klasik, tetapi ini adalah hartanah di mana anda boleh mencuba segala-galanya,\" katanya kepada USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I liked how Conan used his writing staff to play different people.", "r": {"result": "\"Saya suka bagaimana Conan menggunakan kakitangan penulisannya untuk memainkan orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a writing staff that has a lot of that range.", "r": {"result": "Kami mempunyai kakitangan penulisan yang mempunyai banyak julat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're great writers, but they're also really funny performers.", "r": {"result": "Mereka adalah penulis yang hebat, tetapi mereka juga penghibur yang sangat lucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are going to try to use them as often as we can.", "r": {"result": "Kami akan cuba menggunakannya sekerap mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a weird way, the closest thing I'll have to a sidekick is my writing staff and the people they'll play\".", "r": {"result": "Dengan cara yang pelik, perkara yang paling dekat dengan saya ialah kakitangan penulisan saya dan orang yang akan mereka mainkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the hour approaches, Meyers, a known \"worrier\" with a tendency to decimate office furniture when he's nervous, seems to have a zen approach to his late-night debut.", "r": {"result": "Apabila jam semakin menghampiri, Meyers, seorang \"pembimbangkan\" yang terkenal dengan kecenderungan untuk menghancurkan perabot pejabat apabila dia gugup, nampaknya mempunyai pendekatan zen untuk penampilan sulung lewat malamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's fully expecting to have low moments -- \"There's no way I'm not going to spin out,\" as he told The Hollywood Reporter -- but he's also taking this one episode at a time.", "r": {"result": "Dia benar-benar menjangkakan untuk mempunyai saat-saat yang rendah -- \"Tidak mungkin saya tidak akan berputar, \" seperti yang dia memberitahu The Hollywood Reporter -- tetapi dia juga mengambil satu episod ini pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Weekend Update' was a big thing to step into.", "r": {"result": "\" 'Kemas Kini Hujung Minggu' adalah perkara besar yang perlu diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SNL' was a big thing to step into,\" he told the Boston Globe.", "r": {"result": "'SNL' adalah satu perkara yang besar untuk melangkah,\" katanya kepada Boston Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think I've found over the years, if you get too hung up on the legacy of what you are taking over, it gets in the way a little bit of doing the work.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa saya dapati selama ini, jika anda terlalu leka dengan legasi apa yang anda ambil alih, ia akan menghalang anda melakukan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So our goal is just to try to do the funniest thing we can every night and get better each time out\".", "r": {"result": "Jadi matlamat kami hanyalah untuk mencuba melakukan perkara paling lucu yang kami boleh setiap malam dan menjadi lebih baik setiap kali keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What makes a travel destination \"hot\"?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah yang menjadikan destinasi pelancongan \"panas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes people around the world all at once start booking tickets to cities they know little about or salivate for restaurants they've only just heard of?", "r": {"result": "Apakah yang membuatkan orang di seluruh dunia mula menempah tiket ke bandar yang mereka tahu sedikit atau terliur untuk restoran yang baru mereka dengar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What accounts for places with perfectly respectable histories (Estonia, Laos) suddenly finding their ways \"onto the map\" of the traveling masses?", "r": {"result": "Apakah yang menyumbang kepada tempat-tempat dengan sejarah yang sangat dihormati (Estonia, Laos) yang tiba-tiba menemui jalan mereka \"ke peta\" orang ramai yang mengembara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of what attracts tourism is economics, sometimes positive (China) sometimes less so (Greece).", "r": {"result": "Banyak yang menarik pelancongan adalah ekonomi, kadang-kadang positif (China) kadang-kadang kurang begitu (Greece).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major world events contribute to international buzz -- the Summer Olympics placed London atop many \"hottest 2012 destinations\" lists.", "r": {"result": "Acara utama dunia menyumbang kepada buzz antarabangsa -- Sukan Olimpik Musim Panas meletakkan London di atas banyak senarai \"destinasi 2012 terhangat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Savvy marketing makes a difference.", "r": {"result": "Pemasaran yang bijak membuat perbezaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current \"It's more fun in the Philippines\" campaign has helped attract visitors to that vastly underrated country.", "r": {"result": "Kempen semasa \"Ia lebih menyeronokkan di Filipina\" telah membantu menarik pelawat ke negara yang dipandang rendah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chance whims of pop culture can unexpectedly thrust a heretofore obscure place into the spotlight.", "r": {"result": "Kehendak budaya pop secara tidak disangka-sangka boleh menyebabkan tempat yang tidak jelas sebelum ini menjadi perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now you've probably heard of the Seoul district of Gangnam.", "r": {"result": "Sekarang anda mungkin pernah mendengar tentang daerah Seoul di Gangnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You couldn't have said that this time last year.", "r": {"result": "Anda tidak boleh mengatakan bahawa kali ini tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When compiling our list of 2013 hot spots, we took into account all of the above and more while canvassing travel sites, experts and organizations to identify up and coming destinations based on bargains, significant events and important new services, such as added airline routes and major hotel openings.", "r": {"result": "Semasa menyusun senarai tempat panas 2013 kami, kami mengambil kira semua perkara di atas dan banyak lagi semasa menyemak tapak pelancongan, pakar dan organisasi untuk mengenal pasti destinasi yang akan datang berdasarkan tawaran murah, acara penting dan perkhidmatan baharu yang penting, seperti laluan syarikat penerbangan tambahan dan pembukaan hotel utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our hot seven aren't the only \"new\" places ready to be discovered in the coming year, but they're a solid start.", "r": {"result": "Tujuh hangat kami bukan satu-satunya tempat \"baharu\" yang sedia untuk ditemui pada tahun akan datang, tetapi ia adalah permulaan yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where will you be traveling in 2013?", "r": {"result": "Ke mana anda akan melancong pada tahun 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know your \"hot destinations\" in the comments section below.", "r": {"result": "Beritahu kami \"destinasi hangat\" anda di bahagian komen di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Scotland, United Kingdom.", "r": {"result": "1. Scotland, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland has seen fit to dub 2013 the \"Year of Natural Scotland,\" and what better time to do it?", "r": {"result": "Scotland telah dilihat sesuai untuk menggelarkan 2013 sebagai \"Tahun Scotland Semulajadi,\" dan masa yang lebih baik untuk melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who saw the 2012 James Bond thriller \"Skyfall\" walked away wishing they too could race through Scotland's dramatic countryside and hide out in its misty highlands (granted, while not being pursued by a homicidal Javier Bardem).", "r": {"result": "Sesiapa yang melihat filem thriller James Bond \"Skyfall\" 2012 berjalan pergi berharap mereka juga dapat berlumba melalui kawasan luar bandar yang dramatik di Scotland dan bersembunyi di tanah tingginya yang berkabus (sebenarnya, sementara tidak dikejar oleh Javier Bardem yang membunuh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of many outdoor events and special deals planned around the Year of Natural Scotland, highlights include: the Dumfries & Galloway Wildlife Festival 2013 (March 29-April 14); Heb Celt 2013 music festival (July 17-20); Scottish Food and Drink Fortnight (September 7-22); and, of course, The Open Championship golf tournament (July 14-21).", "r": {"result": "Daripada banyak acara luar dan tawaran istimewa yang dirancang sekitar Tahun Semulajadi Scotland, sorotan termasuk: Festival Hidupan Liar Dumfries & Galloway 2013 (29 Mac-14 April); festival muzik Heb Celt 2013 (17-20 Julai); Makanan dan Minuman Scotland Dua Minggu (7-22 September); dan, sudah tentu, kejohanan golf The Open Championship (14-21 Julai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More independent-minded trekkers will find 2013 a good year to tackle part of Scotland's Great Trails, a network of long-distance routes across the country.", "r": {"result": "Lebih ramai pengembara yang berfikiran bebas akan mendapati 2013 tahun yang baik untuk menangani sebahagian daripada Jejak Hebat Scotland, rangkaian laluan jarak jauh di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The entire length of the country -- all 750 kilometers of it -- can be walked via the recently announced Gore-Tex Scottish National Trail.", "r": {"result": "Seluruh panjang negara -- kesemuanya 750 kilometer -- boleh dilalui melalui Jejak Kebangsaan Scotland Gore-Tex yang diumumkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trail, which runs from the English border to Cape Wrath, travels past pristine lochs and haunting glens as it follows mainly existing routes, such as the West Highland Way and Rob Roy Way.", "r": {"result": "Laluan itu, yang berjalan dari sempadan Inggeris ke Cape Wrath, melalui tasik murni dan glens yang menghantui kerana ia mengikuti laluan sedia ada, seperti West Highland Way dan Rob Roy Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should Scotland give the UK the highland fling?", "r": {"result": "Patutkah Scotland memberikan UK pelarian tanah tinggi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rabat, Morocco.", "r": {"result": "2. Rabat, Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a difference a little recognition makes.", "r": {"result": "Alangkah bezanya sedikit pengiktirafan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers have long overlooked Morocco's low-key capital, instead being seduced by the heady sights and sounds of Marrakech or beachside charm of Essaouira.", "r": {"result": "Pengembara telah lama mengabaikan ibu kota Maghribi yang sederhana, sebaliknya tergoda dengan pemandangan dan bunyi Marrakech atau keindahan tepi pantai Essaouira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That'll change in 2013 with the elegant city in the northwest of the country having been designated a UNESCO World Heritage Site in July 2012.", "r": {"result": "Itu akan berubah pada 2013 dengan bandar elegan di barat laut negara itu telah ditetapkan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO pada Julai 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means word is just starting to get out about what the UNESCO folks call Rabat's \"fertile exchange between the Arabo-Muslim past and Western modernism\".", "r": {"result": "Ini bermakna perkataan baru sahaja mula keluar tentang apa yang orang UNESCO panggil sebagai \"pertukaran subur antara zaman silam Arabo-Muslim dan modenisme Barat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exhibit A: the historic old town featuring the magnificent twelfth-century Hassan Mosque and a picturesque medina overlooking the Atlantic with largely hassle-free shopping.", "r": {"result": "Pameran A: bandar lama bersejarah yang menampilkan Masjid Hassan abad kedua belas yang indah dan medina yang indah yang menghadap ke Atlantik dengan sebahagian besarnya tanpa kerumitan membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exhibit B: Rabat's charming French-built new town with wide boulevards and lovely cafes.", "r": {"result": "Pameran B: Pekan baharu Rabat yang menawan dibina di Perancis dengan jalan-jalan yang luas dan kafe yang indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A shiny new tramway links the capital to its sister city Sale, while a new airport terminal means the city has become much more accessible.", "r": {"result": "Laluan trem baharu yang berkilat menghubungkan ibu kota ke bandar saudaranya Sale, manakala terminal lapangan terbang baharu bermakna bandar itu menjadi lebih mudah diakses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabat (area population 1.7 million) is hitting the proverbial travel radar, but it's far from overrun -- that makes 2013 the year to be there now.", "r": {"result": "Rabat (kawasan penduduk 1.7 juta) mencapai radar perjalanan pepatah, tetapi ia masih jauh dari ditakluki -- yang menjadikan 2013 tahun untuk berada di sana sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Link: www.visitmorocco.com.", "r": {"result": "Pautan: www.visitmorocco.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kosice, Slovakia.", "r": {"result": "3. Kosice, Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks in part to its medieval old town and vibrant mix of Renaissance, Baroque, and art nouveau architecture, the compact yet captivating eastern Slovakian city of Kosice (population 250,000) has been chosen 2013's European Capital of Culture (along with Marseille in France).", "r": {"result": "Terima kasih sebahagiannya kepada bandar lama zaman pertengahan dan gabungan seni bina Renaissance, Baroque dan art nouveau yang meriah, bandar Kosice di timur Slovakia yang padat namun menawan (penduduk 250,000) telah dipilih sebagai Ibu Kota Kebudayaan Eropah 2013 (bersama-sama dengan Marseille di Perancis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To say that city officials are excited is an understatement -- they've planned at least 300 cultural events for 2013.", "r": {"result": "Untuk mengatakan bahawa pegawai bandar teruja adalah suatu pernyataan yang meremehkan -- mereka telah merancang sekurang-kurangnya 300 acara kebudayaan untuk tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ECOC opening ceremony will be held January 19 and 20 and is, according to officials, \"conceived as a unique, two-day inspirational event which will enliven the whole city\".", "r": {"result": "Majlis perasmian ECOC akan diadakan pada 19 dan 20 Januari dan, menurut pegawai, \"dianggap sebagai acara inspirasi dua hari yang unik yang akan memeriahkan seluruh bandar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Events will be spread across town, from the State Theater to a stage on major Hlavna Street to numerous clubs and restaurants.", "r": {"result": "Acara akan tersebar di seluruh bandar, dari Teater Negeri ke pentas di Jalan Hlavna utama ke pelbagai kelab dan restoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout the year, activities will draw on the city's Slovakian and Hungarian heritage and include music festivals, theater, art and street performance.", "r": {"result": "Sepanjang tahun, aktiviti akan mengambil kira warisan Slovakia dan Hungary di bandar ini dan termasuk festival muzik, teater, seni dan persembahan jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as enjoyable is people watching along a pedestrian-only main drag while taking in the Gothic St. Elisabeth cathedral and sipping a Kosice Gold, the city's official cocktail (with a super-secret recipe).", "r": {"result": "Sama seronoknya ialah orang menonton sepanjang seretan utama pejalan kaki sahaja sambil menikmati katedral Gothic St. Elisabeth dan menghirup Kosice Gold, koktel rasmi bandar (dengan resipi yang sangat rahsia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Link: www.kosice2013.sk.", "r": {"result": "Pautan: www.kosice2013.sk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sub-Saharan Africa.", "r": {"result": "4. Afrika Sub-Sahara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multi-country African trips usual mean long, bumpy journeys on bad roads or budget-busting charter flights between destinations.", "r": {"result": "Perjalanan Afrika ke pelbagai negara lazimnya bermaksud perjalanan yang panjang dan bergelombang di jalan yang buruk atau penerbangan sewa yang mengurangkan bajet antara destinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The November 2012 launch of Fastjet, Africa's new European-style, low-cost airline, promises to revolutionize travel in the region.", "r": {"result": "Pelancaran Fastjet pada November 2012, syarikat penerbangan tambang rendah gaya Eropah baharu Afrika, berjanji untuk merevolusikan perjalanan di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fastjet currently operates a small fleet of Airbus 319s from its Tanzanian base in Dar es Salaam, connecting the capital to the trekking mecca of Kilimanjaro.", "r": {"result": "Fastjet kini mengendalikan armada kecil Airbus 319 dari pangkalan Tanzanianya di Dar es Salaam, menghubungkan ibu kota ke mekah trekking Kilimanjaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also flies to Mwanza on the southern shore of Lake Victoria, handy for the western Serengeti.", "r": {"result": "Ia juga terbang ke Mwanza di pantai selatan Tasik Victoria, berguna untuk Serengeti barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to flightglobal.com, the airline will establish a second base of operations in Nairobi in early 2013, and add operation centers later in the year in the African capitals of Accra, Ghana and Luanda, Angola.", "r": {"result": "Menurut flightglobal.com, syarikat penerbangan itu akan menubuhkan pangkalan kedua operasi di Nairobi pada awal 2013, dan menambah pusat operasi pada akhir tahun di ibu negara Afrika Accra, Ghana dan Luanda, Angola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other destinations slated for 2013 include Entebbe in Uganda (allowing cheaper access to the country's mountain gorillas) and beach resorts of Zanzibar in Tanzania and Mombasa in Kenya.", "r": {"result": "Destinasi lain yang dijadualkan untuk 2013 termasuk Entebbe di Uganda (membolehkan akses yang lebih murah ke gorila gunung di negara itu) dan pusat peranginan pantai Zanzibar di Tanzania dan Mombasa di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With one-way fares as low as US$20 (excluding taxes and surcharges), remote parts of Africa will be a lot easier to get to in 2013.", "r": {"result": "Dengan tambang sehala serendah AS$20 (tidak termasuk cukai dan surcaj), bahagian terpencil di Afrika akan menjadi lebih mudah untuk dikunjungi pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 weeks, 52 things to do in 2013. 5. Gettysburg, Pennsylvania, United States.", "r": {"result": "52 minggu, 52 perkara yang perlu dilakukan pada 2013. 5. Gettysburg, Pennsylvania, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Daniel Day-Lewis likely getting an Oscar Best Actor nomination for his spooky good portrayal of U.S. President Abraham Lincoln (the 85th Academy Awards show will be held February 24) and the 150th anniversary of the real president's famed 272-word Gettysburg Address (given in the wake of the pivotal Battle of Gettysburg, it's perhaps the most famous speech in American political history), U.S. Civil War history will take center stage in 2013.", "r": {"result": "Dengan Daniel Day-Lewis berkemungkinan mendapat pencalonan Pelakon Lelaki Terbaik Oscar untuk penggambaran baiknya yang menyeramkan sebagai Presiden A.S. Abraham Lincoln (pertunjukan Anugerah Akademi ke-85 akan diadakan pada 24 Februari) dan ulang tahun ke-150 Ucapan Gettysburg 272 perkataan presiden sebenar yang terkenal (diberikan berikutan Pertempuran Gettysburg yang penting, ia mungkin ucapan paling terkenal dalam sejarah politik Amerika), sejarah Perang Saudara A.S. akan menjadi tumpuan utama pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year of events and commemorations are scheduled in and around Gettysburg, including a 10-day program of tours, performances and a massive battle re-enactment on July 4 (U.S. Independence Day) at the Gettysburg National Military Park from June 28 through July 7.", "r": {"result": "Setahun acara dan peringatan dijadualkan di dalam dan sekitar Gettysburg, termasuk program 10 hari lawatan, persembahan dan lakonan semula pertempuran besar-besaran pada 4 Julai (Hari Kemerdekaan A.S.) di Taman Tentera Negara Gettysburg dari 28 Jun hingga 7 Julai .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Amsterdam, the Netherlands.", "r": {"result": "6. Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like birthday celebrations?", "r": {"result": "Seperti sambutan hari lahir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam does, and it's set to host a bunch of them to mark major anniversaries in 2013.", "r": {"result": "Amsterdam melakukannya, dan ia bersedia untuk menjadi tuan rumah sekumpulan daripada mereka untuk menandakan ulang tahun utama pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 160th anniversary of Vincent Van Gogh's birthday will take place on March 30 with special exhibitions and opening hours of the city's Van Gogh Museum.", "r": {"result": "Ulang tahun ke-160 ulang tahun Vincent Van Gogh akan berlangsung pada 30 Mac dengan pameran khas dan waktu pembukaan Muzium Van Gogh di bandar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the world's greatest orchestras, the Royal Concertgebouw Orchestra turns 125 years old in 2013. A special \"125 Years of the Concertgebouw Orchestra and the Royal Concertgebouw Orchestra\" concert will be held on April 10, 2013. \"Bach, Mozart, Haydn with Giovanni Antonini\" is the highlight of the late February-early March schedule.", "r": {"result": "Salah satu orkestra terhebat di dunia, Orkestra Concertgebouw Diraja berusia 125 tahun pada 2013. Konsert \"Orkestra Konsertgebouw 125 Tahun dan Orkestra Diraja Concertgebouw\" akan diadakan pada 10 April 2013. \"Bach, Mozart, Haydn with Haydn Giovanni Antonini\" ialah kemuncak jadual akhir Februari-awal Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More Amsterdam birthdays: the city's canal ring will celebrate its 400th anniversary, the Artis Royal Zoo turns 175 and the Rijksmuseum national museum of Netherlands art and history returns after a 10-year renovation, with a grand opening scheduled for April 13.", "r": {"result": "Lebih banyak hari jadi Amsterdam: cincin terusan di bandar ini akan meraikan ulang tahunnya yang ke-400, Zoo Diraja Artis berusia 175 tahun dan muzium seni dan sejarah kebangsaan Belanda Rijksmuseum kembali selepas pengubahsuaian selama 10 tahun, dengan pembukaan besar dijadualkan pada 13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Once the new Rijksmuseum has become a tasteful, daring, imaginative and optimistic museum, it will have fulfilled its mission,\" says to the museum's website.", "r": {"result": "\"Apabila Rijksmuseum baharu menjadi muzium yang menarik, berani, imaginatif dan optimis, ia akan memenuhi misinya,\" kata kepada laman web muzium itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a lot of ways to celebrate 2013 in a city already known for fun.", "r": {"result": "Itulah banyak cara untuk meraikan 2013 di bandar yang sudah terkenal dengan keseronokan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What were the most popular travel destinations in 2012?", "r": {"result": "Apakah destinasi pelancongan paling popular pada tahun 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Colombia.", "r": {"result": "7. Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magical Andes mountain scenery, bustling cities quickly getting up to international speed in the wake of a troubling past, high-end hotel openings (Hilton, InterContinental, Marriott) and new direct routes from major air carriers are quickly moving Colombia onto a lot of traveler wish lists -- including ours.", "r": {"result": "Pemandangan gunung Andes yang ajaib, bandar-bandar yang sibuk dengan pantas mencapai kelajuan antarabangsa berikutan masa lalu yang membimbangkan, pembukaan hotel mewah (Hilton, InterContinental, Marriott) dan laluan terus baharu dari syarikat penerbangan utama dengan pantas menggerakkan Colombia ke ramai pengembara senarai keinginan -- termasuk kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal folks Travelzoo agree, naming Colombia a \"Wow Deal Destination for 2013\" and reporting on a \"tourism boom breeding competition and deals in a country where the U.S. dollar already goes far\".", "r": {"result": "Orang-orang urus niaga Travelzoo bersetuju, menamakan Colombia sebagai \"Destinasi Tawaran Wow untuk 2013\" dan melaporkan tentang \"pertandingan pembiakan ledakan pelancongan dan tawaran di negara di mana dolar A.S. sudah pergi jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding a grace note is Bogota's designation as a 2013 UNESCO City of Music.", "r": {"result": "Menambahkan nota ihsan ialah penetapan Bogota sebagai Bandar Muzik UNESCO 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization recognized the city \"foremost for its fast growing musical sector and dynamic music scene as a major center of musical creation and activity in Latin America\".", "r": {"result": "Organisasi itu mengiktiraf bandar itu \"terutama kerana sektor muziknya yang berkembang pesat dan senario muzik dinamik sebagai pusat utama penciptaan dan aktiviti muzik di Amerika Latin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To mark the honor, a series of concerts and music festivals will take place in the city throughout the year, from casual performances in public parks to lively club shows and the first Bogota International Music Festival (March 27-30, link in Spanish only), a four-day, 55-performance concert event that this year will be dedicated entirely to Beethoven.", "r": {"result": "Untuk menandakan penghormatan itu, satu siri konsert dan festival muzik akan berlangsung di bandar sepanjang tahun, daripada persembahan kasual di taman awam kepada pertunjukan kelab yang meriah dan Festival Muzik Antarabangsa Bogota yang pertama (27-30 Mac, pautan dalam bahasa Sepanyol sahaja) , acara konsert empat hari, 55 persembahan yang tahun ini akan didedikasikan sepenuhnya untuk Beethoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we already mentioned, our hot seven aren't the only \"new\" places to hit in 2013.", "r": {"result": "Seperti yang telah kami nyatakan, tujuh panas kami bukan satu-satunya tempat \"baharu\" untuk dikunjungi pada tahun 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other trending spots include:", "r": {"result": "Tempat trending lain termasuk:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montenegro -- great beaches, rich history, underappreciated cuisine, stunning sites.", "r": {"result": "Montenegro -- pantai yang hebat, sejarah yang kaya, masakan yang kurang dihargai, tapak yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand -- more film-inspired sightseeing mixed with top-rate food and wine.", "r": {"result": "New Zealand -- lebih banyak persiaran berinspirasikan filem yang dicampur dengan makanan dan wain bermutu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miami -- reinventing itself as a hip hangout for arty types.", "r": {"result": "Miami -- mencipta semula dirinya sebagai tempat melepak untuk golongan artistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan -- offering better than ever value as the country seeks to reinvigorate travel in wake of 2011 tsunami.", "r": {"result": "Jepun -- menawarkan nilai yang lebih baik daripada sebelumnya ketika negara itu berusaha untuk mencergaskan semula perjalanan selepas tsunami 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam -- a wave of new resort openings planned for 2013.", "r": {"result": "Vietnam -- gelombang pembukaan resort baharu yang dirancang untuk 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agree, disagree?", "r": {"result": "Setuju tidak setuju?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are your 2013 travel plans or wishes?", "r": {"result": "Apakah rancangan atau hasrat perjalanan 2013 anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Under almost any circumstance, Louisiana politics are hot and spicy.", "r": {"result": "New Orleans, Louisiana (CNN) -- Dalam hampir semua keadaan, politik Louisiana hangat dan pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race for the Senate seat this year plays to type, and then some: It's an almost guaranteed runoff, to be decided in December.", "r": {"result": "Perlumbaan untuk kerusi Senat tahun ini bermain untuk menaip, dan kemudian beberapa: Ia adalah larian yang hampir terjamin, yang akan diputuskan pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the answer to the question of who controls the Senate could actually have to wait for Louisiana voters to figure it out.", "r": {"result": "Jadi jawapan kepada persoalan siapa yang mengawal Senat sebenarnya perlu menunggu pengundi Louisiana untuk memikirkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high, yet the contest is a combination of Louisiana dynasty (as in incumbent Democratic Sen.", "r": {"result": "Pertaruhannya tinggi, namun pertandingan itu adalah gabungan dinasti Louisiana (seperti dalam penyandang Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Landrieu, whose wobble dance this month is a viral hit) vs.", "r": {"result": "Mary Landrieu, yang tarian goyangannya bulan ini menjadi viral) lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "three term Republican congressman Bill Cassidy (a physician who has focused his message on President Barack Obama's record) vs.", "r": {"result": "anggota kongres Republikan tiga penggal Bill Cassidy (seorang doktor yang telah menumpukan mesejnya pada rekod Presiden Barack Obama) lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "conservative tea party candidate Rob Maness, a retired Air Force colonel (running with the Sarah Palin seal of approval).", "r": {"result": "calon parti teh konservatif Rob Maness, seorang kolonel Tentera Udara yang telah bersara (berjalan dengan meterai kelulusan Sarah Palin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans are fuming at Maness, calling him a spoiler because they believe their candidate could have gotten half of the vote if he had disappeared from the race.", "r": {"result": "Republikan marah kepada Maness, memanggilnya perosak kerana mereka percaya calon mereka boleh mendapat separuh daripada undi jika dia hilang daripada perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't, and he won't.", "r": {"result": "Dia tidak, dan dia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We asked him about the accuracy of the term \"spoiler\" to describe his bid, and he was having none of it.", "r": {"result": "Kami bertanya kepadanya tentang ketepatan istilah \"spoiler\" untuk menerangkan bidaannya, dan dia tidak mendapat tawaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely not,\" he responded.", "r": {"result": "\"Sama sekali tidak,\" jawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no taking votes away from so-and-so...people will go out and vote for who they believe, can best serve us here in Louisiana\".", "r": {"result": "\"Tiada mengambil undi daripada fulan...orang akan keluar dan mengundi untuk siapa yang mereka percaya, boleh memberi perkhidmatan terbaik kepada kami di sini di Louisiana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so he remains very much in the race.", "r": {"result": "Jadi dia kekal dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A USA Today/Suffolk University Poll this week showed Landrieu and Cassidy almost neck and neck, at 36% - 35%.", "r": {"result": "Tinjauan Universiti USA Today/Suffolk minggu ini menunjukkan Landrieu dan Cassidy hampir tengkuk, pada 36% - 35%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maness, meantime, is at 11%.", "r": {"result": "Sementara itu, Maness berada pada 11%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the top two finishers will face off in a run-off on Dec.", "r": {"result": "Jadi dua penamat teratas akan berdepan dalam pusingan kedua pada Dis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We call it a jungle primary system because we just let all the candidates get into one room, so to speak, and just go at it and see who makes the runoff,\" said Jeremy Alford, publisher of LaPolitics.com.", "r": {"result": "\"Kami memanggilnya sistem utama hutan kerana kami hanya membiarkan semua calon masuk ke dalam satu bilik, boleh dikatakan, dan hanya pergi ke sana dan lihat siapa yang membuat larian,\" kata Jeremy Alford, penerbit LaPolitics.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans are already into the runoff mode, with more than $10 million reserved on TV for the next phase.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan sudah memasuki mod larian, dengan lebih daripada $10 juta dikhaskan di TV untuk fasa seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expect that to grow if, in fact, control of the Senate comes down to Louisiana.", "r": {"result": "Jangkakan itu akan berkembang jika, sebenarnya, kawalan Senat turun ke Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Louisiana might not be the only cliffhanger.", "r": {"result": "Tetapi Louisiana mungkin bukan satu-satunya cliffhanger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Georgia, a libertarian could force the Senate race there to a run-off in January -- a month later than Louisiana's December date.", "r": {"result": "Di Georgia, seorang libertarian boleh memaksa perlumbaan Senat di sana untuk bertanding pada Januari -- sebulan lewat daripada tarikh Disember Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for Maness, he's not letting the establishment talk him out of anything.", "r": {"result": "Bagi Maness, dia tidak akan membiarkan pertubuhan itu membicarakannya tentang apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The party, it's about power, you know,\" Maness told CNN.", "r": {"result": "\"Parti itu, ia mengenai kuasa, anda tahu,\" kata Maness kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, the back room got together and decided that so and so's gonna be the guy or gal\".", "r": {"result": "\"Baiklah, bilik belakang berkumpul dan memutuskan bahawa si fulan akan menjadi lelaki atau perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's gotten calls urging him not to run -- which he resisted.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendapat panggilan yang mendesaknya supaya tidak lari -- namun dia menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His campaign got a splash -- literally -- as he \"wrestled\" an alligator, sort of.", "r": {"result": "Kempennya mendapat percikan -- secara literal -- ketika dia \"bergelut\" seekor buaya, semacam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He does that in an ad in which he said \"Here in Louisiana you learn to be tough.", "r": {"result": "Dia melakukan itu dalam iklan di mana dia berkata \"Di sini, di Louisiana anda belajar untuk menjadi keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One moment of weakness, and the alligators can eat you alive... Louisiana needs a senator that will stand up to the career politicians and the alligators\".", "r": {"result": "Satu saat kelemahan, dan buaya boleh memakan anda hidup-hidup... Louisiana memerlukan seorang senator yang akan menentang ahli politik kerjaya dan buaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some said it was a stunt.", "r": {"result": "\u201cAda yang berkata ia satu aksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was a very good way to communicate effectively visually with the people of Louisiana,\" Maness told CNN in an interview.", "r": {"result": "Tetapi ia adalah cara yang sangat baik untuk berkomunikasi secara visual secara berkesan dengan penduduk Louisiana,\" kata Maness kepada CNN dalam satu temu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did get him noticed, and Sarah Palin has been to La.", "r": {"result": "Ia membuatkan dia perasan, dan Sarah Palin pernah ke La.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "several times to campaign for him and help raise money.", "r": {"result": "beberapa kali berkempen untuknya dan membantu mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Louisiana -- which is also hosting the comeback campaign of ex Gov Edwin Edwards, a Democrat, now running for a House seat, and Republican Rep.", "r": {"result": "Di Louisiana -- yang juga menganjurkan kempen kemunculan semula bekas Gov Edwin Edwards, seorang Demokrat, kini bertanding untuk kerusi Dewan Rakyat, dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vance McAllister, an incumbent running for re-election after being caught on a surveillance camera kissing a married female staffer -- the Senate race is par for the course.", "r": {"result": "Vance McAllister, seorang penyandang yang bertanding untuk pemilihan semula selepas ditangkap pada kamera pengawasan sedang mencium seorang kakitangan wanita yang sudah berkahwin -- perlumbaan Senat adalah setanding untuk kursus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe even a little bland.", "r": {"result": "Dan mungkin juga sedikit hambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least according to Isaac Toups, owner and chef of the New Orleans restaurant Toups' Meatery whose family has been in Louisiana for five generations.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya menurut Isaac Toups, pemilik dan chef restoran New Orleans Toups' Meatery yang keluarganya telah berada di Louisiana selama lima generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can fly your freak flag here in New Orleans.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengibarkan bendera aneh anda di sini di New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can be a lot more liberal...you can have a purple Mohawk and have your teeth painted black and someone next to you is gonna be twice as crazy\" Toups said as he prepared some Cajun fare.", "r": {"result": "Anda boleh menjadi lebih liberal...anda boleh memiliki Mohawk ungu dan gigi anda dicat hitam dan seseorang di sebelah anda akan menjadi dua kali lebih gila\" Toups berkata sambil menyediakan makanan Cajun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In north Louisiana, it can be very conservative, and that's the way they roll...our politics are lively and unique\".", "r": {"result": "\"Di utara Louisiana, ia boleh menjadi sangat konservatif, dan begitulah cara mereka melancarkan...politik kita meriah dan unik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORRECTION: An earlier version of this story misstated Rob Maness' first name and party affiliation.", "r": {"result": "PEMBETULAN: Versi awal cerita ini salah menyatakan nama pertama Rob Maness dan gabungan parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a Republican.", "r": {"result": "Dia seorang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Fifteen crew members of a South African Airways flight spent the night in jail after customs officials found marijuana and cocaine worth nearly half a million dollars hidden aboard a long-distance flight to London, British customs officials said Wednesday.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Lima belas anak kapal penerbangan South African Airways bermalam di penjara selepas pegawai kastam menemui ganja dan kokain bernilai hampir setengah juta dolar yang disembunyikan dalam penerbangan jarak jauh ke London, kata pegawai kastam Britain hari ini. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African Airways said it has a zero-tolerance approach towards any criminal activity.", "r": {"result": "South African Airways berkata ia mempunyai pendekatan toleransi sifar terhadap sebarang aktiviti jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 women and five men -- who include three pilots -- were detained on arrival from Johannesburg, South Africa, after customs officials found 50 kilograms (110 pounds) of marijuana and 4 kilograms (8.8 pounds) of cocaine in three pieces of baggage, HM Revenue and Customs said.", "r": {"result": "10 wanita dan lima lelaki itu -- termasuk tiga juruterbang -- ditahan sebaik tiba dari Johannesburg, Afrika Selatan, selepas pegawai kastam menemui 50 kilogram (110 paun) ganja dan 4 kilogram (8.8 paun) kokain dalam tiga bagasi. , HM Hasil dan Kastam berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drugs are estimated to be worth a total of PS310,000 ($428,000), customs officials added.", "r": {"result": "Dadah itu dianggarkan bernilai sejumlah PS310,000 ($428,000), tambah pegawai kastam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Border agents arrested the crew at London's Heathrow Airport on suspicion of involvement in smuggling prohibited drugs into the United Kingdom, customs spokesman Bob Gaiger said.", "r": {"result": "Ejen sempadan menahan kru di Lapangan Terbang Heathrow London kerana disyaki terlibat dalam penyeludupan dadah terlarang ke United Kingdom, kata jurucakap kastam Bob Gaiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was not able to disclose what led investigators to believe the suitcases belonged to the crew members.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak dapat mendedahkan apa yang menyebabkan penyiasat percaya beg pakaian itu milik anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customs officials interviewed the crew members overnight, and all were released on bail Wednesday pending further inquiries, Gaiger said.", "r": {"result": "Pegawai kastam menemu bual anak kapal semalaman, dan kesemuanya dibebaskan dengan ikat jamin Rabu sementara menunggu siasatan lanjut, kata Gaiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were not charged, according to the airline.", "r": {"result": "Mereka tidak didakwa, menurut syarikat penerbangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South African Airways said it launched its own investigation involving the airline's security and the South African Police Service.", "r": {"result": "South African Airways berkata ia melancarkan siasatannya sendiri melibatkan keselamatan syarikat penerbangan itu dan Perkhidmatan Polis Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAA has a zero-tolerance approach towards the use of the airline's services for any criminal activity,\" airline spokeswoman Robyn Chalmers said.", "r": {"result": "\"SAA mempunyai pendekatan toleransi sifar terhadap penggunaan perkhidmatan syarikat penerbangan untuk sebarang aktiviti jenayah,\" kata jurucakap syarikat penerbangan Robyn Chalmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perugia, Italy (CNN) -- Amanda Knox, the American student convicted of killing her British roommate Meredith Kercher in Italy, faced a surprise accusation Monday from another man behind bars for the murder.", "r": {"result": "Perugia, Itali (CNN) -- Amanda Knox, pelajar Amerika yang disabitkan bersalah membunuh rakan sebiliknya dari Britain, Meredith Kercher di Itali, berdepan tuduhan mengejut Isnin lalu daripada seorang lelaki lain di penjara atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy Guede refused to say Knox was not involved -- and prosecutor Giuliano Mignini read out a letter saying Guede thought the American and her then-boyfriend had killed Kercher.", "r": {"result": "Rudy Guede enggan mengatakan Knox tidak terlibat -- dan pendakwa raya Giuliano Mignini membacakan surat yang mengatakan Guede menyangka orang Amerika itu dan teman lelakinya ketika itu telah membunuh Kercher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guede wrote to a news website in the spring of 2010, after the three were convicted, referring to \"a horrible homicide of a splendid young girl, Meredith Kercher, by Amanda Knox and Raffaele Sollecito\".", "r": {"result": "Guede menulis ke laman web berita pada musim bunga 2010, selepas ketiga-tiga mereka disabitkan kesalahan, merujuk kepada \"pembunuhan ngeri seorang gadis muda yang hebat, Meredith Kercher, oleh Amanda Knox dan Raffaele Sollecito\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mignini produced a copy of the letter on Monday during Knox's appeal against her conviction.", "r": {"result": "Mignini menghasilkan salinan surat itu pada hari Isnin semasa rayuan Knox terhadap sabitannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyers said they did not know of the existence of the letter before Mignini read it in court.", "r": {"result": "Peguam pembela berkata mereka tidak mengetahui kewujudan surat itu sebelum Mignini membacanya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox took the stand for emotional testimony after Guede spoke, saying she was \"shocked\".", "r": {"result": "Knox mengambil pendirian untuk memberikan keterangan emosi selepas Guede bercakap, berkata dia \"terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only time that Rudy Guede, Raffaele Sollecito and I were in one room together was in a court room...", "r": {"result": "\"Satu-satunya masa saya Rudy Guede, Raffaele Sollecito dan saya berada dalam satu bilik bersama adalah di dalam bilik mahkamah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He knows what the truth is.", "r": {"result": "Dia tahu apa yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what happened that night,\" she said.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang berlaku malam itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's appeal hearing was the first time the three people convicted of the crime appeared in court together since a preliminary hearing years ago.", "r": {"result": "Perbicaraan rayuan pada Isnin adalah kali pertama ketiga-tiga orang yang disabitkan dengan jenayah itu hadir di mahkamah bersama-sama sejak perbicaraan awal beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher was found stabbed to death in 2007 at the house she shared with Knox in Perugia, the central Italian town where both were students.", "r": {"result": "Kercher ditemui mati ditikam pada 2007 di rumah yang dikongsinya dengan Knox di Perugia, bandar tengah Itali di mana kedua-duanya adalah pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was semi-naked and her throat had been slashed.", "r": {"result": "Dia separuh bogel dan tekaknya telah dikelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, 23, and her then-boyfriend Sollecito, 27, were convicted of the murder in 2009. Guede was found guilty in a separate fast-track trial and sentenced to 16 years.", "r": {"result": "Knox, 23, dan teman lelakinya ketika itu, Sollecito, 27, disabitkan dengan pembunuhan itu pada 2009. Guede didapati bersalah dalam perbicaraan pantas berasingan dan dijatuhi hukuman 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense lawyer Carlo della Vedova and Knox's mother Edda Mellas both rejected Guede's testimony Monday.", "r": {"result": "Peguam bela Carlo della Vedova dan ibu Knox, Edda Mellas, kedua-duanya menolak keterangan Guede pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father Curt Knox, speaking to CNN from Seattle, said it was \"very disappointing that he will not own up to his responsibility\".", "r": {"result": "Bapanya Curt Knox, bercakap kepada CNN dari Seattle, berkata ia \"sangat mengecewakan bahawa dia tidak akan memikul tanggungjawabnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under cross-examination, Guede said he had written what he always believed, but that it \"was not up to me to say who was the killer\".", "r": {"result": "Di bawah pemeriksaan balas, Guede berkata dia telah menulis apa yang selalu dipercayainya, tetapi \"tidak terpulang kepada saya untuk menyatakan siapa pembunuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Della Vedova said Guede's letter was based on \"a feeling\" and that his accusations are not based on facts or events he witnessed.", "r": {"result": "Della Vedova berkata surat Guede adalah berdasarkan \"perasaan\" dan tuduhannya tidak berdasarkan fakta atau peristiwa yang disaksikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mellas said Guede \"continues to lie about Amanda and that's unfortunate\".", "r": {"result": "Mellas berkata Guede \"terus berbohong tentang Amanda dan itu malang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He didn't say much.", "r": {"result": "\u201cDia tak cakap banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He refused to answer most of the important things,\" she said.", "r": {"result": "Dia enggan menjawab kebanyakan perkara penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanda wanted to be able to confront him and she was denied that\".", "r": {"result": "\"Amanda mahu dapat berdepan dengannya dan dia dinafikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mellas said she had suffered watching her daughter testify: \"It's devastating to watch your child in pain.", "r": {"result": "Mellas berkata dia menderita melihat anak perempuannya memberi keterangan: \"Sungguh menyedihkan melihat anak anda kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's horrible to see her go through that\".", "r": {"result": "Sungguh mengerikan melihat dia melaluinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said before the hearing she cannot understand why Guede might spend only seven years behind bars if he is released early for good conduct, while Knox could serve 26 years.", "r": {"result": "Dia berkata sebelum perbicaraan dia tidak dapat memahami mengapa Guede mungkin menghabiskan tujuh tahun di penjara jika dia dibebaskan awal kerana berkelakuan baik, manakala Knox boleh menjalani hukuman 26 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollecito said Monday he and Knox had been behind bars for nearly four years, their lives destroyed based only on suppositions.", "r": {"result": "Sollecito berkata pada hari Isnin dia dan Knox telah dipenjarakan selama hampir empat tahun, nyawa mereka musnah hanya berdasarkan andaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesco Maresca, the lawyer for the Kercher family, said Guede's testimony was the first time he has said \"clearly that the two defendants were present in the scene of the crime that night\".", "r": {"result": "Francesco Maresca, peguam bagi keluarga Kercher, berkata keterangan Guede adalah kali pertama dia berkata \"dengan jelas bahawa kedua-dua defendan hadir di tempat kejadian pada malam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing is now adjourned until July 25, with further hearings on July 30 and August 1.", "r": {"result": "Perbicaraan kini ditangguhkan sehingga 25 Julai, dengan perbicaraan lanjut pada 30 Julai dan 1 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appeal hearing has heard a confusing array of stories from a range of convicted criminals this month.", "r": {"result": "Perbicaraan rayuan telah mendengar pelbagai cerita yang mengelirukan daripada pelbagai penjenayah yang disabitkan kesalahan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guede had been called as a witness to corroborate the story of another convict who told the court just over a week ago that Guede had said Knox and Sollecito were not involved.", "r": {"result": "Guede telah dipanggil sebagai saksi untuk menyokong cerita banduan lain yang memberitahu mahkamah lebih seminggu lalu bahawa Guede telah berkata Knox dan Sollecito tidak terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on the stand, he did not back Mario Alessi's version of events.", "r": {"result": "Tetapi pada pendiriannya, dia tidak menyokong versi acara Mario Alessi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the appeal, forensic experts are retesting evidence that was used to convict Knox.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada rayuan, pakar forensik sedang menguji semula bukti yang digunakan untuk mensabitkan Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That evidence includes a knife found in Sollecito's apartment with Knox's DNA on the handle and what Perugia prosecutors say is Kercher's DNA in a tiny groove on the blade.", "r": {"result": "Bukti itu termasuk pisau yang ditemui di apartmen Sollecito dengan DNA Knox pada pemegangnya dan apa yang dikatakan oleh pendakwa raya Perugia ialah DNA Kercher dalam alur kecil pada bilahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution contends that the knife was used to stab Kercher in the neck and that it had been cleaned.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan berpendapat bahawa pisau itu digunakan untuk menikam Kercher di leher dan ia telah dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DNA matter attributed to Kercher consists of flesh, not blood, they say.", "r": {"result": "Perkara DNA yang dikaitkan dengan Kercher terdiri daripada daging, bukan darah, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sample, however, was so small that forensic scientists investigating Kercher's murder were not able to double-test it in accordance with international forensic science norms, which Knox's legal team says raises doubts about its validity.", "r": {"result": "Sampel, bagaimanapun, adalah sangat kecil sehingga saintis forensik yang menyiasat pembunuhan Kercher tidak dapat mengujinya dua kali mengikut norma sains forensik antarabangsa, yang menurut pasukan undang-undang Knox menimbulkan keraguan tentang kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second piece of evidence the forensic experts are testing is the tiny metal clasp from Kercher's bra, which was cut from her body after her slaying.", "r": {"result": "Bukti kedua yang diuji oleh pakar forensik ialah kancing logam kecil dari coli Kercher, yang dipotong dari badannya selepas dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An independent forensics study on the DNA evidence is due Thursday, Curt Knox said Monday.", "r": {"result": "Kajian forensik bebas mengenai bukti DNA akan dibuat pada hari Khamis, kata Curt Knox pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're hopefully going to hear good news that it's incompatibale to Amanda and not useful,\" Knox said.", "r": {"result": "\"Kami berharap akan mendengar berita baik bahawa ia tidak serasi dengan Amanda dan tidak berguna,\" kata Knox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic scientists in the investigatory phase determined that Sollecito's DNA is present on the metal clasp.", "r": {"result": "Para saintis forensik dalam fasa penyiasatan menentukan bahawa DNA Sollecito terdapat pada kancing logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clasp was identified on an investigatory video the same day Kercher's body was found.", "r": {"result": "Kancing itu dikenal pasti dalam video siasatan pada hari yang sama mayat Kercher ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was not collected until nearly six weeks later, giving the defense cause to question whether the sample may have been contaminated.", "r": {"result": "Tetapi ia tidak dikumpulkan sehingga hampir enam minggu kemudian, memberikan alasan pembelaan untuk mempersoalkan sama ada sampel itu mungkin telah tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia and Dan Rivers contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dan Dan Rivers dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- \"My beloved.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- \"Kekasihku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delight of my eyes\".", "r": {"result": "Sedapnya mata saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So says a poem inscribed in cuneiform on a lump of clay approximately 4,000 years ago.", "r": {"result": "Demikian kata sebuah puisi yang ditulis dalam bentuk cuneiform pada segumpal tanah liat kira-kira 4,000 tahun dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why does love inspire such works of art?", "r": {"result": "Mengapa cinta memberi inspirasi kepada karya seni sedemikian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent science points to a possible answer -- and a difference between the way the brain reacts to love and lust.", "r": {"result": "Sains terkini menunjukkan jawapan yang mungkin -- dan perbezaan antara cara otak bertindak balas terhadap cinta dan nafsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year psychologists in the Netherlands reported on a study where they asked a group of young men and women to imagine taking a long walk with their beloved (those without a partner imagined taking a walk with an \"ideal\" one).", "r": {"result": "Tahun lalu ahli psikologi di Belanda melaporkan kajian di mana mereka meminta sekumpulan lelaki dan wanita muda untuk membayangkan berjalan-jalan dengan kekasih mereka (mereka yang tidak mempunyai pasangan membayangkan berjalan-jalan dengan yang \"ideal\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A different set of volunteers were asked to imagine having casual sex with someone they found attractive but were not in love with.", "r": {"result": "Satu set sukarelawan yang berbeza diminta untuk membayangkan melakukan hubungan seks kasual dengan seseorang yang mereka rasa menarik tetapi tidak jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before and after, both groups were given a battery of tests to examine their creative and analytical abilities.", "r": {"result": "Sebelum dan selepas, kedua-dua kumpulan diberi beberapa ujian untuk mengkaji kebolehan kreatif dan analitikal mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The results: Thinking about a romantic partner stimulated \"global processing\" mechanisms in the brain, which increased long-term focus and improved creativity.", "r": {"result": "Hasilnya: Berfikir tentang pasangan romantis merangsang mekanisme \"pemprosesan global\" dalam otak, yang meningkatkan tumpuan jangka panjang dan meningkatkan kreativiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinking about sex, on the other hand, stimulated \"local processing,\" which increased focus on the present and heightened analytical thinking.", "r": {"result": "Berfikir tentang seks, sebaliknya, merangsang \"pemprosesan tempatan,\" yang meningkatkan tumpuan pada masa kini dan meningkatkan pemikiran analitikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Tap into your right-brain thinking.", "r": {"result": "Oprah.com: Ketik pemikiran otak kanan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There may be a physiological explanation for these results.", "r": {"result": "Mungkin terdapat penjelasan fisiologi untuk keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feelings of romantic love can boost levels of dopamine, a neurochemical associated with creativity, while sexual desire can raise levels of testosterone, known to promote analytical skills.", "r": {"result": "Perasaan cinta romantis boleh meningkatkan tahap dopamin, neurokimia yang dikaitkan dengan kreativiti, manakala keinginan seksual boleh meningkatkan tahap testosteron, yang dikenali untuk menggalakkan kemahiran analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And these chemical links may have evolved for an important purpose: increasing the likelihood of sexual reproduction.", "r": {"result": "Dan pautan kimia ini mungkin telah berkembang untuk tujuan penting: meningkatkan kemungkinan pembiakan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In ancestral days, creative individuals may have used their inventiveness to attract future mates, while sex-focused individuals harnessed analytical clarity and short-term focus in order to bed a partner here and now.", "r": {"result": "Pada zaman nenek moyang, individu kreatif mungkin telah menggunakan daya cipta mereka untuk menarik pasangan masa depan, manakala individu yang memfokuskan seks memanfaatkan kejelasan analisis dan fokus jangka pendek untuk menidurkan pasangan di sini dan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thoughts of either love or sex could pay off in the form of children -- the ultimate measure of survival.", "r": {"result": "Fikiran sama ada cinta atau seks boleh membuahkan hasil dalam bentuk kanak-kanak -- ukuran muktamad untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we no longer use cave drawings to attract our partners, you can still take advantage of this evolutionary link.", "r": {"result": "Walaupun kami tidak lagi menggunakan lukisan gua untuk menarik rakan kongsi kami, anda masih boleh memanfaatkan pautan evolusi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daydreaming about your sweetheart may boost inventiveness and help you come up with creative ideas, while sexual thoughts could help you solve an analytical puzzle.", "r": {"result": "Berkhayal tentang kekasih anda boleh meningkatkan daya cipta dan membantu anda menghasilkan idea kreatif, manakala pemikiran seksual boleh membantu anda menyelesaikan teka-teki analisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to fix whatever's broken.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk membaiki apa sahaja yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, it may be that jilted lovers who want to get over an ex faster would be better off replacing thoughts of what might have been with sexual fantasies.", "r": {"result": "Di samping itu, mungkin pasangan kekasih yang terpinggir yang ingin melupakan bekas lebih cepat adalah lebih baik menggantikan pemikiran tentang apa yang mungkin berlaku dengan fantasi seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This might just help refocus your attention on the present -- and on the steps you need to take to rebuild, so that one day you'll be ready to write love notes again.", "r": {"result": "Ini mungkin hanya membantu memfokuskan semula perhatian anda pada masa kini -- dan pada langkah yang perlu anda ambil untuk membina semula, supaya suatu hari nanti anda akan bersedia untuk menulis nota cinta lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2009 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Egypt prominent liberals are now supporting a military-backed government overseeing a resurgence of post-Mubarak authoritarianism.", "r": {"result": "Di Mesir golongan liberal terkemuka kini menyokong kerajaan yang disokong tentera yang mengawasi kebangkitan semula autoritarianisme pasca Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the ouster of President Mohamed Morsy on July 3, those few remaining true to basic principles have found themselves marginalized as the goals of the 2011 revolution are squandered by the military.", "r": {"result": "Sejak penyingkiran Presiden Mohamed Morsy pada 3 Julai, mereka yang kekal berpegang kepada prinsip asas mendapati diri mereka terpinggir kerana matlamat revolusi 2011 disia-siakan oleh tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the self-identified liberals who filled the streets of downtown Cairo on June 30 demanding Morsy's resignation justified their actions by pointing to a broken political system and the absence of democracy.", "r": {"result": "Ramai daripada golongan liberal yang mengaku diri mereka telah memenuhi jalanan di pusat bandar Kaherah pada 30 Jun menuntut peletakan jawatan Morsy membenarkan tindakan mereka dengan menunjuk kepada sistem politik yang rosak dan ketiadaan demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eyes of protesters, Morsy used his electoral victory as a free pass to enforce an authoritarian style of government which denied its people basic human rights, supervised an increase in sectarian violence, and prioritized a regional Islamist agenda over the basic needs of the Egyptian people.", "r": {"result": "Di mata penunjuk perasaan, Morsy menggunakan kemenangan pilihan rayanya sebagai pas percuma untuk menguatkuasakan gaya pemerintahan autoritarian yang menafikan hak asasi manusia rakyatnya, mengawasi peningkatan keganasan mazhab, dan mengutamakan agenda Islam serantau daripada keperluan asas Mesir. orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although these same \"liberals\" described their revolution as democracy in action, a considerable number of them have since supported the increasingly authoritarian decisions of the interim government which followed.", "r": {"result": "Walaupun \"liberal\" yang sama ini menggambarkan revolusi mereka sebagai demokrasi dalam tindakan, sebilangan besar daripada mereka telah menyokong keputusan yang semakin autoritarian kerajaan sementara yang menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targets of these actions expand beyond the Muslim Brotherhood  to a comprehensive swath of Egyptian society as journalists and activists are detained, satirical programs are canceled by private networks, and the constitutional drafting committee proposes laws meant to restrict freedom of expression and NGO operation.", "r": {"result": "Sasaran tindakan ini meluas di luar Ikhwanul Muslimin kepada masyarakat Mesir yang menyeluruh apabila wartawan dan aktivis ditahan, program satira dibatalkan oleh rangkaian persendirian, dan jawatankuasa penggubal perlembagaan mencadangkan undang-undang yang bertujuan untuk menyekat kebebasan bersuara dan operasi NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's armed forces, the driving force behind these events, has simultaneously amended its oath to renounce loyalty to the elected president and sought after immunity for its top leaders.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata Mesir, penggerak di sebalik peristiwa ini, telah secara serentak meminda sumpahnya untuk meninggalkan kesetiaan kepada presiden yang dipilih dan mencari imuniti untuk pemimpin tertingginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's liberals have responded to these moves with outward support on numerous occasions.", "r": {"result": "Golongan liberal Mesir telah bertindak balas terhadap langkah-langkah ini dengan sokongan luar pada beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps most disheartening is the explicit praise and backing coming from leaders of Egypt's National Salvation Front (NSF), a liberal-left coalition formed in opposition to Morsy's authoritarian rule.", "r": {"result": "Mungkin yang paling mengecewakan ialah pujian dan sokongan yang jelas datang daripada pemimpin Barisan Penyelamat Nasional Mesir (NSF), sebuah pakatan kiri liberal yang dibentuk menentang pemerintahan autoritarian Morsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current NSF leader and former Secretary General of the Arab league, Amr Moussa, presently chairs the same constitutional drafting committee unable to scale back military authority and secure basic civil liberties while Wafd party leader and NSF stalwart El-Sayyid el-Badawi, recently stated that the NSF will endorse General Abdel Fattah el-Sisi's prospective presidential bid.", "r": {"result": "Pemimpin NSF semasa dan bekas Setiausaha Agung liga Arab, Amr Moussa, kini mempengerusikan jawatankuasa penggubal perlembagaan yang sama tidak dapat mengurangkan kuasa ketenteraan dan mendapatkan kebebasan asas sivil manakala pemimpin parti Wafd dan penyokong kuat NSF El-Sayyid el-Badawi, baru-baru ini menyatakan bahawa NSF akan menyokong tawaran calon presiden Jeneral Abdel Fattah el-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of NSF's leadership has also supported the interim government's violent dispersal of sit-ins at Rabaa el-Adawiyya and el-Nahda, an event which claimed the lives of hundreds of Egyptians.", "r": {"result": "Sebahagian besar kepimpinan NSF juga telah menyokong penyebaran ganas kerajaan sementara terhadap sit-in di Rabaa el-Adawiyya dan el-Nahda, peristiwa yang meragut nyawa ratusan rakyat Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, the same supposed bedrock of Egyptian liberalism failed to condemn a court ruling that disbanded the Muslim Brotherhood and a constitutional provision granting the military immunity.", "r": {"result": "Baru-baru ini, asas liberalisme Mesir yang sama gagal mengutuk keputusan mahkamah yang membubarkan Ikhwanul Muslimin dan peruntukan perlembagaan yang memberikan kekebalan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the surface, the predicament of liberals seems illogical.", "r": {"result": "Pada zahirnya, kesusahan golongan liberal nampaknya tidak logik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would drive a high-ranking, liberal public official to back such a flagrant disregard for civil liberties and transparent government?", "r": {"result": "Apakah yang akan mendorong seorang pegawai awam berpangkat tinggi dan liberal menyokong sikap tidak menghiraukan kebebasan awam dan kerajaan yang telus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer lies within the Egyptian electorate.", "r": {"result": "Jawapannya terletak pada pengundi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since January 2011, liberals have failed to instill their values within the political ideology of Egypt's voters.", "r": {"result": "Sejak Januari 2011, golongan liberal gagal menerapkan nilai mereka dalam ideologi politik pengundi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANPOUR BLOG: Egypt not on a 'proper path to democracy,' suggests Egypt deputy PM.", "r": {"result": "BLOG AMANPOUR: Mesir tidak berada di 'jalan yang betul menuju demokrasi,' mencadangkan timbalan PM Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, since the revolution, more than two-thirds of the votes across parliamentary elections, the constitutional referendum, and the presidential election have gone to representatives of political Islam.", "r": {"result": "Malah, sejak revolusi, lebih daripada dua pertiga undi merentas pilihan raya parlimen, referendum perlembagaan dan pilihan raya presiden telah diberikan kepada wakil Islam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former presidential candidates, Hamdeen Sabahi and Amr Moussa, who captured roughly 20% and 11% of the vote respectively, are now opting for a new strategy: \"If you can't beat them, ban them\".", "r": {"result": "Bekas calon presiden, Hamdeen Sabahi dan Amr Moussa, yang masing-masing memperoleh kira-kira 20% dan 11% undi, kini memilih strategi baharu: \"Jika anda tidak dapat mengalahkan mereka, larang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Muslim Brotherhood and its allies within political Islam cannot be beat fair and square so liberals are now opportunistically working with the military to efface them from Egyptian life.", "r": {"result": "Ikhwanul Muslimin dan sekutunya dalam politik Islam tidak dapat ditandingi secara adil dan oleh itu golongan liberal kini secara oportunis bekerja dengan tentera untuk melenyapkan mereka dari kehidupan Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a man-made political landscape handcrafted to undemocratically meet the needs of the country's most powerful liberals.", "r": {"result": "Hasilnya ialah landskap politik buatan manusia yang dibuat secara tidak demokratik untuk memenuhi keperluan golongan liberal yang paling berkuasa di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The events following June 30 have rendered Egypt an inoperable landscape for the few citizens pursuing the genuine aims of liberalism.", "r": {"result": "Peristiwa selepas 30 Jun telah menjadikan Mesir landskap yang tidak boleh digunakan untuk segelintir rakyat yang mengejar matlamat sebenar liberalisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The isolated voices of figures such as Mohamed ElBaradei and Amr Hamzawy, who have spoken out against the interim government's authoritarian tactics have been shunned by their \"liberal\" brethren working in concert with the military's government.", "r": {"result": "Suara-suara terpencil tokoh-tokoh seperti Mohamed ElBaradei dan Amr Hamzawy, yang telah lantang menentang taktik autoritarian kerajaan sementara telah dijauhi oleh saudara-saudara mereka yang \"liberal\" yang bekerjasama dengan kerajaan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consider ElBaradei, former interim vice president and director-general of the International Atomic Energy Agency.", "r": {"result": "Pertimbangkan ElBaradei, bekas naib presiden sementara dan ketua pengarah Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A strong proponent of liberalism, ElBaradei expressed vehement disagreement with the interim government's plan to employ violence to crack down on Brotherhood protesters on August 14.", "r": {"result": "Seorang penyokong kuat liberalisme, ElBaradei menyatakan tidak bersetuju dengan rancangan kerajaan sementara untuk menggunakan keganasan untuk membanteras penunjuk perasaan Ikhwan pada 14 Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaining loyal to his principles, ElBaradei resigned from his position when the interim government moved forward with this decision.", "r": {"result": "Dengan tetap setia kepada prinsipnya, ElBaradei meletakkan jawatannya apabila kerajaan sementara meneruskan keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, \"liberals\" backing the government harshly criticized ElBaradei while his own Constitution Party filed a lawsuit against him.", "r": {"result": "Dalam pada itu, \"liberal\" yang menyokong kerajaan mengkritik keras ElBaradei manakala Parti Perlembagaannya sendiri memfailkan saman terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 31, Hamzawy, a prominent political scientist, former member of parliament, and head of the Egypt Freedom party thrashed his fellow \"liberals\" in Egypt's daily Al-Shorouk for betraying their principles in support of the military.", "r": {"result": "Pada 31 Julai, Hamzawy, seorang saintis politik terkemuka, bekas ahli parlimen, dan ketua parti Egypt Freedom membelasah rakan-rakannya \"liberal\" dalam akhbar harian Mesir Al-Shorouk kerana mengkhianati prinsip mereka menyokong tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His article was met with strong criticism and personal attacks.", "r": {"result": "Artikelnya mendapat kritikan keras dan serangan peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When fabricated headlines told of a relationship with the Muslim Brotherhood and the United States, he responded to rumors on his Twitter account, warning that the current regime was working to silence pro-democracy voices.", "r": {"result": "Apabila tajuk berita rekaan memberitahu hubungan dengan Ikhwanul Muslimin dan Amerika Syarikat, dia menjawab khabar angin di akaun Twitternya, memberi amaran bahawa rejim semasa sedang berusaha untuk menutup suara pro-demokrasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are now seeing a brand of liberalism in Egypt which does little to serve its own values and principles.", "r": {"result": "Kita kini melihat satu jenama liberalisme di Mesir yang tidak banyak melaksanakan nilai dan prinsipnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disenchanted onlookers and advocates of the goals of Egypt's 2011 revolution look on as so-called liberals work with the military to supervise the resurgence of authoritarianism.", "r": {"result": "Penonton dan penyokong matlamat revolusi Mesir 2011 yang kecewa melihat apa yang dipanggil liberal bekerja dengan tentera untuk mengawasi kebangkitan semula autoritarianisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Egypt which serves the interests of Bread, Freedom, and Social Justice cannot exist without a pluralistic society participating in an inclusive democracy, the principles of which struggle to survive within the minds of a powerless minority.", "r": {"result": "Mesir yang memenuhi kepentingan Roti, Kebebasan, dan Keadilan Sosial tidak boleh wujud tanpa masyarakat majmuk yang mengambil bahagian dalam demokrasi inklusif, yang prinsipnya berjuang untuk bertahan dalam fikiran minoriti yang tidak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS BLOG: Egypt's growing militant threat?", "r": {"result": "BLOG GPS: Ancaman militan Mesir yang semakin meningkat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Africa has always been a continent of contrasts.", "r": {"result": "(CNN) -- Afrika sentiasa menjadi benua yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the latest findings from an amazing team of international researchers show that when it comes to providing our children with the best chances in life, Africa once more presents a very mixed picture.", "r": {"result": "Dan penemuan terbaru daripada pasukan penyelidik antarabangsa yang menakjubkan menunjukkan bahawa apabila ia datang untuk menyediakan anak-anak kita dengan peluang terbaik dalam hidup, Afrika sekali lagi memberikan gambaran yang sangat bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a new report, never-before-available comparative data on laws and public policies in 191 countries, covering poverty, discrimination, education, health, child labor, child marriage and parental care, reveals how millions of children across the world face conditions that limit their opportunities to thrive and reach their full potential because of governments failure to act.", "r": {"result": "Dalam laporan baharu, data perbandingan undang-undang dan dasar awam yang tidak pernah tersedia sebelum ini di 191 negara, meliputi kemiskinan, diskriminasi, pendidikan, kesihatan, buruh kanak-kanak, perkahwinan kanak-kanak dan penjagaan ibu bapa, mendedahkan bagaimana berjuta-juta kanak-kanak di seluruh dunia menghadapi keadaan yang mengehadkan peluang mereka untuk berkembang maju dan mencapai potensi penuh mereka kerana kegagalan kerajaan untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new research aims to broaden global attention from solely survival to children's full and healthy development.", "r": {"result": "Penyelidikan baharu ini bertujuan untuk meluaskan perhatian global daripada kemandirian semata-mata kepada perkembangan penuh dan sihat kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It comes at a critical time as the global community is looking to set new goals and agree on what all the world's nations will strive for in the so-called \"post-2015\" agenda following more than a decade of efforts focused around the Millennium Development Goals (MDGs).", "r": {"result": "Ia datang pada masa yang kritikal kerana komuniti global sedang mencari untuk menetapkan matlamat baharu dan bersetuju tentang perkara yang akan diperjuangkan oleh semua negara di dunia dalam apa yang dipanggil agenda \"pasca-2015\" berikutan lebih daripada satu dekad usaha yang tertumpu pada Pembangunan Milenium. Matlamat (MDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children's opportunities are not just shaped by parents and families, but also by national action in the form of laws and public policies.", "r": {"result": "Peluang kanak-kanak bukan sahaja dibentuk oleh ibu bapa dan keluarga, tetapi juga oleh tindakan negara dalam bentuk undang-undang dan dasar awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may involve removing tuition fees, ensuring inclusive education for children with disabilities, enforcing minimum age requirements for labor, age restrictions for marriage so girls might have a better chance to stay in education, or assisting parents to be able to earn enough to support their children and have the time off from work they need to care for their children's health and education.", "r": {"result": "Ini mungkin melibatkan penghapusan yuran pengajian, memastikan pendidikan inklusif untuk kanak-kanak kurang upaya, menguatkuasakan syarat umur minimum untuk buruh, sekatan umur untuk berkahwin supaya kanak-kanak perempuan mungkin mempunyai peluang yang lebih baik untuk meneruskan pendidikan, atau membantu ibu bapa memperoleh pendapatan yang mencukupi untuk menampung keperluan mereka. kanak-kanak dan mempunyai masa cuti dari kerja yang mereka perlukan untuk menjaga kesihatan dan pendidikan anak-anak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Africa grows, but youth get left behind.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Afrika berkembang, tetapi belia ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as the new analysis confirms, marked strides have been made across sub-Saharan Africa in areas central to our children's healthy development.", "r": {"result": "Dan seperti yang disahkan oleh analisis baharu, kemajuan ketara telah dicapai di seluruh sub-Sahara Afrika di kawasan yang menjadi pusat perkembangan sihat anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primary education is tuition free across the majority of the region (in 36 of the 41 countries with available figures) and 13 countries have removed charges for secondary education.", "r": {"result": "Pendidikan rendah adalah percuma tuisyen merentasi majoriti rantau (di 36 daripada 41 negara dengan angka yang tersedia) dan 13 negara telah mengeluarkan caj untuk pendidikan menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, virtually all sub-Saharan African countries (45 of the 46 countries with data) guarantee paid maternity leave (although of these 23 provide less than the 14-week minimum established by the ILO), and 41 of 45 countries have recognized the need to provide income support during periods of unemployment (although this largely does not cover the informal economy).", "r": {"result": "Di samping itu, hampir semua negara Afrika sub-Sahara (45 daripada 46 negara yang mempunyai data) menjamin cuti bersalin berbayar (walaupun daripada 23 ini memberikan kurang daripada minimum 14 minggu yang ditetapkan oleh ILO), dan 41 daripada 45 negara telah mengiktiraf perlu menyediakan sokongan pendapatan semasa tempoh pengangguran (walaupun ini sebahagian besarnya tidak meliputi ekonomi tidak formal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And progress in improving children's chances does not necessarily rely on the ability to open large purses.", "r": {"result": "Dan kemajuan dalam meningkatkan peluang kanak-kanak tidak semestinya bergantung pada keupayaan untuk membuka dompet besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some low and middle-income countries have made impressive advances for children.", "r": {"result": "Beberapa negara berpendapatan rendah dan sederhana telah membuat kemajuan yang mengagumkan untuk kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya, for example, makes education compulsory for 12 years, longer than all other countries in the region, including those with a higher GDP, and it has a higher minimum age for full-time work than its neighbors.", "r": {"result": "Kenya, sebagai contoh, mewajibkan pendidikan selama 12 tahun, lebih lama daripada semua negara lain di rantau ini, termasuk negara yang mempunyai KDNK yang lebih tinggi, dan ia mempunyai umur minimum yang lebih tinggi untuk bekerja sepenuh masa berbanding negara jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elimination of schools fees in Malawi in the 1990s has led to a jump in primary school enrollment from under 50% in 1991 to 99% in 1999.", "r": {"result": "Penghapusan yuran sekolah di Malawi pada tahun 1990-an telah menyebabkan peningkatan enrolmen sekolah rendah daripada bawah 50% pada tahun 1991 kepada 99% pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Elite boarding school aims to create Africa's future leaders.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Sekolah berasrama elit bertujuan untuk mewujudkan pemimpin masa depan Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madagascar provides not only paid maternal leave, but also paid leave for children's health and family needs.", "r": {"result": "Madagascar menyediakan bukan sahaja cuti ibu berbayar, tetapi juga cuti berbayar untuk kesihatan anak-anak dan keperluan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Progress is clearly possible when there is political will.", "r": {"result": "Kemajuan jelas mungkin apabila ada kemahuan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there remains substantial room for policy advances to transform the lives of older children, youth and the poorest.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat ruang yang besar untuk kemajuan dasar untuk mengubah kehidupan kanak-kanak yang lebih tua, belia dan yang termiskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At secondary level, educational opportunities in much of the region are deeply limited -- and limiting.", "r": {"result": "Di peringkat menengah, peluang pendidikan di kebanyakan wilayah adalah amat terhad -- dan mengehadkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A greater proportion of countries in sub-Saharan Africa than in other regions -- some 61% -- begin charging tuition fees before the end of secondary school.", "r": {"result": "Sebilangan besar negara di sub-Sahara Afrika berbanding wilayah lain -- kira-kira 61% -- mula mengenakan yuran pengajian sebelum tamat sekolah menengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When we look beyond the issue of accessibility to the quality of education our children receive -- after all it should be fit for purpose -- the region has among the lowest education requirements for teachers, with 50% of countries requiring lower secondary school teachers to have completed no higher than a secondary education (so teachers have barely more education that their students).", "r": {"result": "Apabila kita melihat di sebalik isu kebolehcapaian kepada kualiti pendidikan yang diterima oleh anak-anak kita -- lagipun ia sepatutnya sesuai untuk tujuan -- rantau ini mempunyai antara keperluan pendidikan yang paling rendah untuk guru, dengan 50% negara memerlukan guru sekolah menengah rendah untuk telah menamatkan tidak lebih tinggi daripada pendidikan menengah (jadi guru mempunyai pendidikan yang hampir tidak lebih daripada pelajar mereka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, while policies in the formal economy are relatively strong in terms of supporting families, those in the informal economy remain unprotected.", "r": {"result": "Selain itu, walaupun dasar dalam ekonomi formal agak kukuh dari segi menyokong keluarga, mereka dalam ekonomi tidak formal kekal tidak dilindungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact that many countries have set a minimum wage, in 6 countries this wage is just $2 per day or less -- and in 20 others is between $2 an $4, leaving even a family of one adult and one dependent under the $2 poverty line.", "r": {"result": "Walaupun fakta bahawa banyak negara telah menetapkan gaji minimum, di 6 negara gaji ini hanya $2 sehari atau kurang -- dan di 20 negara lain adalah antara $2 hingga $4, meninggalkan walaupun satu keluarga seorang dewasa dan seorang tanggungan di bawah $2 kemiskinan barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we expect children to thrive given this reality?", "r": {"result": "Bagaimanakah kita boleh mengharapkan kanak-kanak berkembang dengan realiti ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What this kind of comparative data and analysis allows us to do is see more clearly where progress is and isn't occurring.", "r": {"result": "Perkara yang dibenarkan oleh data dan analisis perbandingan jenis ini ialah melihat dengan lebih jelas di mana kemajuan sedang dan tidak berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is only when we begin to call out country's names -- the leaders and the laggards -- that we'll see all children count on having a childhood where they can go to school and not labor full-time, a childhood free of marriages that require them to parent before they have grown up themselves, getting the education they need to find work that will lift them out of poverty, and not facing discrimination based on their gender or ethnicity.", "r": {"result": "Hanya apabila kita mula menyebut nama negara -- pemimpin dan golongan yang ketinggalan -- barulah kita akan melihat semua kanak-kanak mengharapkan untuk mempunyai zaman kanak-kanak di mana mereka boleh pergi ke sekolah dan tidak bekerja sepenuh masa, zaman kanak-kanak tanpa perkahwinan. yang memerlukan mereka menjadi ibu bapa sebelum mereka dewasa, mendapat pendidikan yang mereka perlukan untuk mencari pekerjaan yang akan mengeluarkan mereka daripada kemiskinan, dan tidak menghadapi diskriminasi berdasarkan jantina atau etnik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Africa should be a region that has high ambitions for its children and demand that the post-2015 development agenda is one that thinks big for our children and their chances.", "r": {"result": "Afrika harus menjadi wilayah yang mempunyai cita-cita tinggi untuk anak-anaknya dan menuntut agar agenda pembangunan pasca 2015 adalah satu yang berfikir besar untuk anak-anak kita dan peluang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the report and stay up to date on Twitter #kidschances.", "r": {"result": "Baca laporan dan kekalkan perkembangan terkini di Twitter #kidschances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are soley those of Catherine Mbengue.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Catherine Mbengue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Standing near the coffin of one of her closest friends, Patty Hill made a promise that would forever change her life.", "r": {"result": "(CNN) -- Berdiri berhampiran keranda salah seorang rakan terdekatnya, Patty Hill membuat janji yang akan mengubah hidupnya selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patty Hill says losing 135 pounds through weight loss surgery  still took discipline, planning and hard work.", "r": {"result": "Patty Hill berkata kehilangan 135 paun melalui pembedahan penurunan berat badan masih memerlukan disiplin, perancangan dan kerja keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her friend, Gail, had died from a blood clot just a week after undergoing gastric bypass surgery to make her stomach smaller.", "r": {"result": "Rakannya, Gail, telah meninggal dunia akibat darah beku hanya seminggu selepas menjalani pembedahan pintasan gastrik untuk mengecilkan perutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill was scheduled to have the same surgery and believed it was the only way to end her lifelong struggle with obesity.", "r": {"result": "Hill dijadualkan menjalani pembedahan yang sama dan percaya ia adalah satu-satunya cara untuk menamatkan perjuangan sepanjang hayatnya dengan obesiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipping the scales at 280 pounds and standing 5 feet 5 inches tall, Hill says she was depressed, moody and always defensive.", "r": {"result": "Dengan berat badan 280 paun dan berdiri 5 kaki 5 inci tinggi, Hill berkata dia tertekan, murung dan sentiasa bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 47-year-old mother from Weymouth, Massachusetts, was morbidly obese, and after her friend's death, she was beginning to lose hope.", "r": {"result": "Ibu berusia 47 tahun dari Weymouth, Massachusetts, mengalami obesiti yang teruk, dan selepas kematian rakannya, dia mula kehilangan harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was the end of the gastric bypass for me,\" remembers Hill.", "r": {"result": "\"Itulah penghujung pintasan gastrik bagi saya,\" ingat Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At her wake, I promised everyone that I would not go ahead with surgery\".", "r": {"result": "\"Apabila dia terjaga, saya berjanji kepada semua orang bahawa saya tidak akan meneruskan pembedahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill wore a 26/28 dress size and had heart problems.", "r": {"result": "Hill memakai saiz pakaian 26/28 dan mempunyai masalah jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, not only was she afraid that she couldn't lose the weight, but she was even more afraid she'd die, leaving her daughters, ages 23 and 14, to grow up without her.", "r": {"result": "Kini, dia bukan sahaja takut tidak dapat menurunkan berat badan, malah dia lebih takut dia akan mati, meninggalkan anak perempuannya, berumur 23 dan 14 tahun, membesar tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when she'd lost all hope, her cardiologist asked if she had ever considered Lap-Banding -- a less-invasive form of weight-loss surgery.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia hilang harapan, pakar kardiologinya bertanya sama ada dia pernah mempertimbangkan Lap-Banding -- satu bentuk pembedahan penurunan berat badan yang kurang invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill immediately started researching the procedure, in which an adjustable band is placed around the upper part of the stomach to restrict the amount of food the stomach will hold.", "r": {"result": "Hill segera mula meneliti prosedur, di mana jalur boleh laras diletakkan di sekeliling bahagian atas perut untuk menyekat jumlah makanan yang akan dipegang oleh perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to MayoClinic.com, the band creates a small pouch opening to the stomach.", "r": {"result": "Menurut MayoClinic.com, band ini mencipta kantung kecil yang membuka ke perut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amount of food your stomach will hold is controlled by injecting or removing fluid from the band.", "r": {"result": "Jumlah makanan yang akan dipegang oleh perut anda dikawal dengan menyuntik atau mengeluarkan cecair dari band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though gastric banding restricts the amount of food, it does not reduce the absorption of calories or nutrients.", "r": {"result": "Walaupun ikatan gastrik mengehadkan jumlah makanan, ia tidak mengurangkan penyerapan kalori atau nutrien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the United States, where two-thirds of the population is either overweight or obese, weight-loss surgeries have increased in recent years, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Di Amerika Syarikat, di mana dua pertiga daripada populasi sama ada berlebihan berat badan atau obes, pembedahan penurunan berat badan telah meningkat dalam beberapa tahun kebelakangan ini, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the surgeries are successful at helping people lose weight and reduce their risk for hypertension, diabetes and other chronic illnesses -- patients have to carefully weigh the benefits of the procedure with the serious risks, side effects and even death in some cases.", "r": {"result": "Walaupun pembedahan berjaya membantu orang ramai menurunkan berat badan dan mengurangkan risiko mereka untuk hipertensi, diabetes dan penyakit kronik yang lain -- pesakit perlu menimbang dengan teliti faedah prosedur dengan risiko yang serius, kesan sampingan dan juga kematian dalam beberapa kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the more common side effects of weight-loss surgery can be difficulty digesting starchy foods and protein, which can lead to other physical conditions including hair loss, fatigue, swelling and muscle weakness.", "r": {"result": "Beberapa kesan sampingan yang lebih biasa daripada pembedahan penurunan berat badan boleh menjadi kesukaran mencerna makanan berkanji dan protein, yang boleh menyebabkan keadaan fizikal lain termasuk keguguran rambut, keletihan, bengkak dan kelemahan otot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once she did her homework on gastric banding, Hill says she knew the procedure was for her.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia membuat kerja rumahnya mengenai banding gastrik, Hill berkata dia tahu prosedur itu adalah untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She sought treatment at Tufts-New England Medical Center in Boston, Massachusetts.", "r": {"result": "Dia mendapatkan rawatan di Pusat Perubatan Tufts-New England di Boston, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The program required six weeks of pre-operation behavior-modification classes and monthly support meetings.", "r": {"result": "Program ini memerlukan enam minggu kelas pengubahsuaian tingkah laku pra-operasi dan mesyuarat sokongan bulanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 28, 2005, Hill's Lap-Band surgery was a success.", "r": {"result": "Pada 28 Februari 2005, pembedahan Hill's Lap-Band telah berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She immediately started losing weight, dropping 20 pounds the first month, and continued to lose 10 to 15 pounds a month.", "r": {"result": "Dia segera mula menurunkan berat badan, menurunkan 20 paun pada bulan pertama, dan terus kehilangan 10 hingga 15 paun sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six months later, at the end of August, she had dropped 75 pounds.", "r": {"result": "Enam bulan kemudian, pada akhir bulan Ogos, dia telah turun 75 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the second anniversary -- or \"Bandiversary\" -- of her surgery approached, Hill had lost 130 pounds and reached her original target weight of 150 pounds.", "r": {"result": "Ketika ulang tahun kedua -- atau \"Bandiversary\" -- pembedahannya semakin hampir, Hill telah kehilangan 130 paun dan mencapai berat sasaran asalnya sebanyak 150 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN I-Reporters share their weight-loss photos >>.", "r": {"result": "CNN I-Reporters berkongsi foto penurunan berat badan mereka >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when she began exercising and keeping track of her daily food intake via the Web site FitDay.com.", "r": {"result": "Ketika itulah dia mula bersenam dan menjejaki pengambilan makanan hariannya melalui laman web FitDay.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't realize how many calories you're taking in until you start keeping track,\" said Hill.", "r": {"result": "\"Anda tidak menyedari berapa banyak kalori yang anda ambil sehingga anda mula menjejaki, \" kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, Hill surpassed her original weight loss goal and lost another 10 pounds.", "r": {"result": "Akhirnya, Hill melepasi matlamat penurunan berat badan asalnya dan kehilangan 10 paun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She currently weighs 145 pounds and, after dropping 10 dress sizes, now fits perfectly into a size 8, she says.", "r": {"result": "Dia kini mempunyai berat 145 paun dan, selepas menurunkan 10 saiz pakaian, kini sesuai dengan saiz 8, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the rapid weight loss, surgery wasn't an easy way out.", "r": {"result": "Walaupun penurunan berat badan yang cepat, pembedahan bukanlah jalan keluar yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill says she still has to plan her meals and eat properly, and one of the biggest downsides is that she has difficulty digesting some starchy foods.", "r": {"result": "Hill berkata dia masih perlu merancang makanannya dan makan dengan betul, dan salah satu kelemahan terbesar ialah dia mengalami kesukaran mencerna beberapa makanan berkanji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't eat bread, potatoes, rice,\" says Hill.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh makan roti, kentang, nasi,\" kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have to cut up everything into pencil eraser-size [pieces] and chew, chew, chew\".", "r": {"result": "\"Saya perlu memotong semuanya menjadi [kepingan] saiz pemadam pensel dan kunyah, kunyah, kunyah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the surgery has restored her life, Hill says.", "r": {"result": "Namun, pembedahan itu telah memulihkan hidupnya, kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest perks of losing weight is traveling with greater ease.", "r": {"result": "Salah satu faedah terbesar untuk menurunkan berat badan ialah mengembara dengan lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't have to ask for a seat belt extender and no longer feels like she's spilling into her neighbor's seat.", "r": {"result": "Dia tidak perlu meminta pemanjang tali pinggang keledar dan tidak lagi berasa seperti tertumpah ke tempat duduk jirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to Cancun last July, and I was able to go horseback riding without hurting the horse,\" jokes Hill.", "r": {"result": "\"Saya pergi ke Cancun Julai lalu, dan saya dapat menunggang kuda tanpa mencederakan kuda,\" jenaka Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's also discovered something else.", "r": {"result": "Dia juga telah menemui sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm actually petite,\" Hill says excitedly.", "r": {"result": "\"Saya sebenarnya kecil molek,\" kata Hill teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can buy stylish clothes.", "r": {"result": "\u201cSaya boleh beli pakaian bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before surgery, I just bought clothes that fit me.", "r": {"result": "Sebelum pembedahan, saya hanya membeli pakaian yang sesuai dengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I can buy clothes that look good on me\".", "r": {"result": "Sekarang saya boleh membeli pakaian yang sesuai untuk saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she's shopping, Hill says, people make eye contact with her more often and wait on her right away.", "r": {"result": "Apabila dia membeli-belah, kata Hill, orang ramai bertentang mata dengannya lebih kerap dan menunggunya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was obese, Hill says, she felt almost invisible, and even though she didn't want to believe it, people ignored her.", "r": {"result": "Apabila dia obes, Hill berkata, dia berasa hampir tidak kelihatan, dan walaupun dia tidak mahu mempercayainya, orang ramai tidak mengendahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Men actually flirt with me; it cracks me up, but freaks out my daughters,\" says Hill.", "r": {"result": "\"Lelaki sebenarnya bermain-main dengan saya; ia mengganggu saya, tetapi menggerunkan anak perempuan saya, \" kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a boyfriend with a Harley.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai teman lelaki dengan Harley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love riding on the back of [his bike]\".", "r": {"result": "Saya suka menunggang di belakang [basikalnya]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The weight loss has also inspired Hill to take acting classes, and she's even appeared as an extra in several movies.", "r": {"result": "Penurunan berat badan juga telah memberi inspirasi kepada Hill untuk mengikuti kelas lakonan, malah dia muncul sebagai pemain tambahan dalam beberapa filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, she attended her first Boston Red Sox game and was elated to discover that she could fit into the seats.", "r": {"result": "Awal tahun ini, dia menghadiri perlawanan pertamanya di Boston Red Sox dan sangat gembira apabila mendapati dia boleh muat di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of all, Hill says, she has a lot more energy and self-confidence, and she's healthier.", "r": {"result": "Paling penting, kata Hill, dia mempunyai lebih banyak tenaga dan keyakinan diri, dan dia lebih sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says the surgery is the best thing she's done for herself.", "r": {"result": "Dia berkata pembedahan itu adalah perkara terbaik yang dia lakukan untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so happy with the way I look and feel,\" says Hill, \"I never want to go back to the way I looked before.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira dengan penampilan dan perasaan saya,\" kata Hill, \"Saya tidak mahu kembali seperti yang saya lihat sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds very superficial, but it's the truth\".", "r": {"result": "Bunyinya sangat cetek, tetapi itulah kebenarannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Have you lost weight?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda telah menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story, tips and photos  E-mail to a friend.", "r": {"result": "Kongsi cerita, petua dan foto anda E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The battle for control of the U.S.-flagged Maersk Alabama began with a bold move by some of the crew to jump the pirates, crew members say.", "r": {"result": "(CNN) -- Pertempuran untuk mengawal Maersk Alabama yang berbendera AS bermula dengan langkah berani oleh beberapa anak kapal untuk melompat lanun, kata anak kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crew of the Maersk Alabama exchange some words with media after the ship docked in Mombasa, Kenya.", "r": {"result": "Anak kapal Maersk Alabama bertukar-tukar beberapa perkataan dengan media selepas kapal itu berlabuh di Mombasa, Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scuffle ensued, and one of the sailors stabbed a pirate in the hand in the battle to retake the container ship, one of the sailors told CNN.", "r": {"result": "Pergelutan berlaku, dan salah seorang kelasi menikam seorang lanun di tangan dalam pertempuran untuk merebut semula kapal kontena, salah seorang kelasi memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snippets of information are starting to emerge about how the Alabama's crew managed to retake the ship after it was hijacked by pirates Wednesday about 350 miles off the coast of Somalia in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Cebisan maklumat mula muncul tentang bagaimana anak kapal Alabama berjaya merampas semula kapal itu selepas ia dirampas oleh lanun pada hari Rabu kira-kira 350 batu dari pantai Somalia di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama docked Saturday night in Mombasa, Kenya.", "r": {"result": "Alabama berlabuh pada malam Sabtu di Mombasa, Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its captain, Richard Phillips, is being held by pirates in the ship's lifeboat in the Indian Ocean.", "r": {"result": "Kaptennya, Richard Phillips, ditahan oleh lanun di dalam bot penyelamat kapal di Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crew members smiled broadly as they stood on the ship's deck under the watchful eyes of security teams.", "r": {"result": "Anggota krew tersenyum lebar sambil berdiri di geladak kapal di bawah pengawasan pasukan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although they were kept away from the media, CNN's Stan Grant got close enough to ask them what happened after the pirates climbed aboard the ship.", "r": {"result": "Walaupun mereka dijauhkan daripada media, Stan Grant dari CNN cukup dekat untuk bertanya kepada mereka apa yang berlaku selepas lanun naik ke atas kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crew member said he recalled being awakened around 7 a.m. as the hijacking began.", "r": {"result": "Seorang anak kapal berkata dia teringat dikejutkan sekitar jam 7 pagi ketika rampasan bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View a timeline of the attack and its aftermath >>.", "r": {"result": "Lihat garis masa serangan dan kesannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was scared,\" Grant quoted the man as saying.", "r": {"result": "\"Saya takut,\" Grant memetik lelaki itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the crew managed to hide in a secure part of the Alabama as the pirates stormed the ship, the sailor said.", "r": {"result": "Beberapa anak kapal berjaya bersembunyi di bahagian selamat di Alabama ketika lanun menyerbu kapal itu, kata kelasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the men described the clash, a crew member pointed to one shipmate and said, \"This guy is a hero.", "r": {"result": "Semasa lelaki itu menggambarkan pertembungan itu, seorang anak kapal menunjuk kepada seorang rakan sekapal dan berkata, \"Lelaki ini adalah seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and the chief engineer, they took down the pirate.", "r": {"result": "Dia dan ketua jurutera, mereka menumpaskan lanun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... He led him down there to the engine room and then they jumped him\".", "r": {"result": "... Dia membawanya turun ke dalam bilik enjin dan kemudian mereka melompatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shipmate added that he stabbed the pirate in the hand and tied him up.", "r": {"result": "Rakan sekapal itu menambah bahawa dia menikam lanun itu di tangan dan mengikatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another crew member shouted, \"Captain Phillips is a hero\".", "r": {"result": "Seorang lagi anak kapal menjerit, \"Kapten Phillips adalah seorang wira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father of first mate Shane Murphy on Saturday offered thanks for the \"tremendous outpouring\" of support his family has received from the public and government officials, including U.S. Sens.", "r": {"result": "Bapa kepada pasangan pertama Shane Murphy pada hari Sabtu mengucapkan terima kasih atas \"curahan luar biasa\" sokongan yang diterima keluarganya daripada orang ramai dan pegawai kerajaan, termasuk A.S. Sens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Kennedy and John Kerry.", "r": {"result": "Ted Kennedy dan John Kerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Joseph Murphy told reporters the safe arrival of his son in Kenya is \"the best Easter present\".", "r": {"result": "Kapten Joseph Murphy memberitahu pemberita ketibaan selamat anaknya di Kenya adalah \"hadiah Paskah terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Murphy, an instructor at the Massachusetts Maritime Academy, said he had spoken to his son but that he didn't have details on the standoff.", "r": {"result": "Joseph Murphy, seorang pengajar di Akademi Maritim Massachusetts, berkata dia telah bercakap dengan anaknya tetapi dia tidak mempunyai butiran mengenai kebuntuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'Dad, this has been unbelievable.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'Ayah, ini sukar dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He said the facts will be known very soon.", "r": {"result": "' Beliau berkata fakta akan diketahui tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he couldn't speak about anything,\" Joseph Murphy said.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak boleh bercakap tentang apa-apa,\" kata Joseph Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said this is going to be a tough sea story to overcome.", "r": {"result": "\"Saya berkata ini akan menjadi cerita laut yang sukar untuk diatasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's got a great sea story here\".", "r": {"result": "Dia mempunyai cerita laut yang hebat di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Murphy said Saturday that he and the Alabama crew's primary concern was for the ship's captain.", "r": {"result": "Joseph Murphy berkata Sabtu bahawa dia dan anak kapal Alabama kebimbangan utama adalah untuk kapten kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's made a tremendous sacrifice for his crew.", "r": {"result": "\u201cDia telah membuat pengorbanan yang besar untuk anak kapalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just incredible courage.", "r": {"result": "Hanya keberanian yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're very, very thankful.", "r": {"result": "Kami sangat-sangat bersyukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's done everything he could possibly do and he has saved our son,\" he said at a news conference.", "r": {"result": "Dia telah melakukan semua yang dia boleh lakukan dan dia telah menyelamatkan anak kami,\" katanya pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe that Captain Phillips will survive the situation.", "r": {"result": "\u201cKami percaya Kapten Phillips akan bertahan dalam situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want him to know he has the support of all of us -- the American people and people around the world\".", "r": {"result": "Kami mahu dia tahu dia mendapat sokongan kita semua -- rakyat Amerika dan orang di seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips became a captive sometime during the hijacking Wednesday.", "r": {"result": "Phillips menjadi tawanan pada suatu ketika semasa rampasan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the destroyer USS Bainbridge has arrived on the scene to try to free Phillips with the help of the FBI.", "r": {"result": "Sejak itu, kapal pemusnah USS Bainbridge telah tiba di tempat kejadian untuk cuba membebaskan Phillips dengan bantuan FBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attempt by Phillips to escape from the 28-foot covered lifeboat was thwarted by a pirate who dove into the Indian Ocean after him.", "r": {"result": "Percubaan Phillips untuk melarikan diri dari bot penyelamat sepanjang 28 kaki itu digagalkan oleh lanun yang terjun ke Lautan Hindi selepasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips' captors appear to have tied him up afterward, Pentagon officials said.", "r": {"result": "Para penculik Phillips nampaknya telah mengikatnya selepas itu, kata pegawai Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Alabama resumed its course on Thursday for Mombasa, its original destination, carrying food aid and an armed 18-person security detail.", "r": {"result": "Alabama meneruskan perjalanannya pada hari Khamis ke Mombasa, destinasi asalnya, membawa bantuan makanan dan butiran keselamatan 18 orang bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maersk president and CEO John Reinhart told reporters Saturday that the crew will stay on board in Mombasa while the FBI conducts an investigation.", "r": {"result": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Maersk John Reinhart memberitahu wartawan Sabtu bahawa anak kapal akan tinggal di Mombasa sementara FBI menjalankan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency will look into the hijacking and hostage-taking, two law enforcement officials told CNN.", "r": {"result": "Agensi itu akan meneliti rampasan dan pengambilan tebusan, dua pegawai penguatkuasa undang-undang memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe will be led by the FBI's New York field office, which has responsibility for looking into cases involving U.S. citizens in the African region.", "r": {"result": "Siasatan itu akan diketuai oleh pejabat lapangan FBI di New York, yang bertanggungjawab untuk meneliti kes yang melibatkan warga AS di rantau Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reinhart said the crew has reported being in good health and that the entire crew has \"showed the professionalism of a true mariner\".", "r": {"result": "Reinhart berkata kru telah melaporkan berada dalam kesihatan yang baik dan keseluruhan anak kapal telah \"menunjukkan profesionalisme seorang pelaut sejati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will make sure they're safe,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami akan pastikan mereka selamat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know what food they want -- we'll get the food to them\".", "r": {"result": "\"Kami tahu makanan yang mereka mahukan -- kami akan berikan makanan itu kepada mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the crew has asked the company to do everything it can to get Phillips home safely -- an effort he said Maersk is working on with the Navy.", "r": {"result": "Dia berkata kru telah meminta syarikat itu melakukan segala yang boleh untuk membawa Phillips pulang dengan selamat -- usaha yang menurutnya Maersk sedang diusahakan dengan Tentera Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means don't make a mistake, folks,\" Reinhart said.", "r": {"result": "\"Itu bermakna jangan membuat kesilapan, kawan-kawan,\" kata Reinhart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to be perfect in our execution\".", "r": {"result": "\"Kami harus sempurna dalam pelaksanaan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Stan Grant, Susan Candiotti, Stephanie Elam, Mohammed Jamjoom and Barbara Starr contributed to this report.", "r": {"result": "Stan Grant dari CNN, Susan Candiotti, Stephanie Elam, Mohammed Jamjoom dan Barbara Starr menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- At least 37 people died in rioting across Bangladesh after the leader of the country's largest Islamist party was sentenced to death on decades-old allegations of war crimes.", "r": {"result": "Dhaka, Bangladesh (CNN) -- Sekurang-kurangnya 37 orang maut dalam rusuhan di seluruh Bangladesh selepas pemimpin parti Islam terbesar di negara itu dijatuhi hukuman mati atas dakwaan jenayah perang yang sudah berpuluh tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters of the Jamaat-e-Islami movement battled with police in several cities after 73-year-old Delwar Hossain Sayedee was sentenced to hang by a war crimes tribunal.", "r": {"result": "Penyokong gerakan Jamaat-e-Islami bertempur dengan polis di beberapa bandar selepas Delwar Hossain Sayedee yang berusia 73 tahun dijatuhi hukuman gantung oleh tribunal jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time member of parliament was convicted of eight of 20 counts involving killings and rapes during Bangladesh's war of independence in 1971.", "r": {"result": "Anggota parlimen dua kali itu disabitkan dengan lapan daripada 20 pertuduhan membabitkan pembunuhan dan rogol semasa perang kemerdekaan Bangladesh pada 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that war, between 1 million and 3 million people were killed, and hundreds of thousands of women were raped.", "r": {"result": "Semasa perang itu, antara 1 juta dan 3 juta orang terbunuh, dan ratusan ribu wanita telah dirogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, Bangladesh set up a court called the International Crimes Tribunal to finally bring to justice those it accused in the massacre.", "r": {"result": "Pada 2010, Bangladesh menubuhkan mahkamah yang dipanggil Tribunal Jenayah Antarabangsa untuk akhirnya membawa ke muka pengadilan mereka yang dituduhnya dalam pembunuhan beramai-ramai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayedee is the third of seven Jamaat party leaders to be charged with war crimes and the second to be sentenced to death.", "r": {"result": "Sayedee adalah yang ketiga daripada tujuh pemimpin parti Jamaat yang didakwa atas jenayah perang dan yang kedua dijatuhi hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people, including many of those who fought for the country more than 40 years ago, celebrated the judgment against Sayedee.", "r": {"result": "Puluhan ribu orang, termasuk ramai daripada mereka yang berjuang untuk negara lebih 40 tahun lalu, meraikan penghakiman terhadap Sayedee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But furious Jamaat supporters rioted in Dhaka and other cities after the decision, leaving at least four police officers among the dead, police and other officials said.", "r": {"result": "Tetapi penyokong Jamaat yang marah merusuh di Dhaka dan bandar-bandar lain selepas keputusan itu, meninggalkan sekurang-kurangnya empat pegawai polis dalam kalangan yang maut, kata polis dan pegawai lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police around the country fired gunshots and tear gas shells to disperse the mobs, who also exploded a series of homemade bombs.", "r": {"result": "Polis di seluruh negara melepaskan tembakan dan gas pemedih mata untuk menyuraikan kumpulan perusuh, yang turut meletupkan beberapa siri bom buatan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the people were killed in the districts of Rangpur, Gaibandha, Satkhira, Thakurgaon and Chittagong.", "r": {"result": "Kebanyakan orang terbunuh di daerah Rangpur, Gaibandha, Satkhira, Thakurgaon dan Chittagong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two of the police officers were beaten to death in the streets, while a bomb killed a pedestrian in Dhaka, authorities said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua daripada pegawai polis itu dipukul hingga mati di jalanan, manakala bom membunuh seorang pejalan kaki di Dhaka, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monirul Islam, a Dhaka police spokesman, said two grenades were found near Shahbag Square, where thousands of people were celebrating the court verdict.", "r": {"result": "Monirul Islam, jurucakap polis Dhaka, berkata dua bom tangan ditemui berhampiran Dataran Shahbag, di mana beribu-ribu orang meraikan keputusan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grenades, which were later defused, were found abandoned on the pavement near the five-star hotel Ruposhi Bangla, he said.", "r": {"result": "Bom tangan itu, yang kemudiannya dijinakkan, ditemui ditinggalkan di atas kaki lima berhampiran hotel lima bintang Ruposhi Bangla, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Affairs Minister Shamsul Haque told reporters that the government has stepped up security nationwide.", "r": {"result": "Menteri Dalam Negeri Shamsul Haque memberitahu pemberita bahawa kerajaan telah meningkatkan keselamatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramilitary troopers have been called in to patrol the troublesome cities, and the government has imposed ban on rallies and gatherings in some districts.", "r": {"result": "Askar separa tentera telah dipanggil untuk meronda di bandar-bandar yang menyusahkan, dan kerajaan telah mengenakan larangan ke atas perhimpunan dan perhimpunan di beberapa daerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since early February, widespread rallies have sprung in Dhaka's Shahbag intersection, with protesters calling for justice against war criminals and rejecting fundamentalism in politics.", "r": {"result": "Sejak awal Februari, perhimpunan meluas telah berlaku di persimpangan Shahbag di Dhaka, dengan penunjuk perasaan menggesa keadilan terhadap penjenayah perang dan menolak fundamentalisme dalam politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Jamaat has called the Shahbag participants \"anti-Islamic atheists\".", "r": {"result": "Tetapi Jamaat telah menggelar peserta Shahbag sebagai \"ateis anti-Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasingly, the Islamists are letting their presence known with larger and larger rallies and strikes first in cities outside Dhaka and then in the capital city.", "r": {"result": "Semakin ramai, golongan Islamis mendedahkan kehadiran mereka dengan perhimpunan yang lebih besar dan lebih besar dan serangan pertama di bandar-bandar di luar Dhaka dan kemudian di ibu kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence has been reported with police firing shots and tear-gas to disperse mobs.", "r": {"result": "Keganasan telah dilaporkan dengan polis melepaskan tembakan dan gas pemedih mata untuk menyuraikan perusuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaat-e-Islami called a nationwide general strike Thursday to protest the trial, which it called \"politically motivated.", "r": {"result": "Jamaat-e-Islami mengadakan mogok umum di seluruh negara pada hari Khamis untuk membantah perbicaraan itu, yang disebutnya \"bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Physically separated by India, Bangladesh had been the eastern part of Pakistan until it gained independence in 1971 in a war.", "r": {"result": "Secara fizikal dipisahkan oleh India, Bangladesh telah menjadi bahagian timur Pakistan sehingga ia mencapai kemerdekaan pada tahun 1971 dalam peperangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaat-e-Islami opposed East Pakistan's struggle for independence and has decried what it calls a smear campaign against it.", "r": {"result": "Jamaat-e-Islami menentang perjuangan Pakistan Timur untuk kemerdekaan dan telah mengecam apa yang dipanggil kempen fitnah terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Elizabeth Yuan contributed to this report.", "r": {"result": "Elizabeth Yuan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- President Obama takes his first foreign trip Thursday, but domestic politics will loom large as he tackles the explosive issue of protectionism in a meeting with Canadian Prime Minister Stephen Harper, the leader of the United States' largest trade partner.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Obama melakukan lawatan asing pertamanya Khamis, tetapi politik dalam negeri akan menjadi besar apabila beliau menangani isu letupan perlindungan dalam pertemuan dengan Perdana Menteri Kanada Stephen Harper, pemimpin rakan perdagangan terbesar Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trade will be a major issue when President Obama visits Canada beginning Thursday.", "r": {"result": "Perdagangan akan menjadi isu utama apabila Presiden Obama melawat Kanada mulai Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At issue is a controversial so-called \"Buy American\" provision requiring the use of U.S.-produced iron, steel, and other manufactured goods in public works projects funded by the $787 billion economic stimulus bill.", "r": {"result": "Yang menjadi isu ialah peruntukan kontroversi yang dipanggil \"Beli Amerika\" yang memerlukan penggunaan besi, keluli dan barangan perkilangan lain yang dikeluarkan A.S. dalam projek kerja awam yang dibiayai oleh bil rangsangan ekonomi $787 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Democratic-leaning unions and domestic steel and iron producers favor the provision; a large number of business and trade organizations are opposed.", "r": {"result": "Beberapa kesatuan sekerja yang berfahaman Demokrat dan pengeluar keluli dan besi domestik menyokong peruntukan itu; sebilangan besar organisasi perniagaan dan perdagangan ditentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Administration officials altered the language in the final version of the stimulus bill to ensure that the provision will not trump existing trade agreements such as the North American Free Trade Agreement, known as NAFTA.", "r": {"result": "Pegawai pentadbiran mengubah bahasa dalam versi akhir rang undang-undang rangsangan untuk memastikan bahawa peruntukan itu tidak akan mengatasi perjanjian perdagangan sedia ada seperti Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara, yang dikenali sebagai NAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian companies will therefore still have the chance to sell products used in stimulus-funded projects.", "r": {"result": "Oleh itu, syarikat Kanada masih mempunyai peluang untuk menjual produk yang digunakan dalam projek yang dibiayai rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian government officials, however, are still concerned by what they perceive as rising protectionist sentiment in the United States that could potentially spark a trade war and, in their opinion, deepen the global economic crisis.", "r": {"result": "Pegawai kerajaan Kanada, bagaimanapun, masih bimbang dengan apa yang mereka anggap sebagai sentimen perlindungan yang meningkat di Amerika Syarikat yang berpotensi mencetuskan perang perdagangan dan, pada pendapat mereka, memperdalam krisis ekonomi global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada has been hit hard by the global downturn.", "r": {"result": "Kanada telah dilanda teruk oleh kemelesetan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's critical manufacturing-based sales dropped 8 percent in December, reflecting roughly equal decreases in both volume and price, according to Statistics Canada, an agency charged with tracking key economic data for officials in Ottawa.", "r": {"result": "Jualan berasaskan pembuatan kritikal negara itu turun 8 peratus pada bulan Disember, mencerminkan penurunan yang kira-kira sama dalam kedua-dua volum dan harga, menurut Statistics Canada, sebuah agensi yang bertanggungjawab menjejaki data ekonomi utama untuk pegawai di Ottawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a recent letter to U.S. Senate leaders, Canada's ambassador to the United States warned that the U.S. was losing the moral authority to pressure other nations not to erect their own trade barriers.", "r": {"result": "Dalam surat baru-baru ini kepada pemimpin Senat A.S., duta besar Kanada ke Amerika Syarikat memberi amaran bahawa A.S. telah kehilangan kuasa moral untuk menekan negara lain agar tidak membina halangan perdagangan mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A rush to protectionist actions could create a downward spiral like the world experienced in the 1930s,\" wrote Ambassador Michael Wilson.", "r": {"result": "\"Tergesa-gesa kepada tindakan perlindungan boleh mewujudkan lingkaran ke bawah seperti yang dialami dunia pada tahun 1930-an,\" tulis Duta Besar Michael Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the end we got into this economic crisis together.", "r": {"result": "\u201cAkhirnya kita mengharungi krisis ekonomi ini bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to work together to build ourselves out of it\".", "r": {"result": "Kita perlu bekerjasama untuk membina diri kita daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Canadian leaders also cite unresolved concerns over what they perceive to be vague and potentially harmful language in the \"Buy American\" provision.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin Kanada juga menyatakan kebimbangan yang tidak dapat diselesaikan mengenai apa yang mereka anggap sebagai bahasa yang samar-samar dan berpotensi membahayakan dalam peruntukan \"Beli Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, they are questioning whether NAFTA and World Trade Organization rules will apply to state and city governments receiving stimulus money for local infrastructure projects.", "r": {"result": "Secara khusus, mereka mempersoalkan sama ada peraturan NAFTA dan Pertubuhan Perdagangan Dunia akan dikenakan kepada kerajaan negeri dan bandar yang menerima wang rangsangan untuk projek infrastruktur tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also cite uncertainty over what rules of origin apply to projects covered under the stimulus bill.", "r": {"result": "Mereka juga menyebut ketidakpastian mengenai peraturan asal yang digunakan untuk projek yang dilindungi di bawah rang undang-undang rangsangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of components in Canadian products come from countries such as China and India, which are effectively excluded by the \"Buy American\" provision.", "r": {"result": "Sebilangan komponen dalam produk Kanada datang dari negara seperti China dan India, yang secara berkesan dikecualikan oleh peruntukan \"Beli Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is no merely technical question; different parts of many products come from different places, and intricately entwined supply chains could be seriously disturbed if they have to be disentangled, to the detriment of both the U.S. and Canada,\" the Toronto-based Globe and Mail newspaper editorialized Tuesday.", "r": {"result": "\"Ini bukan semata-mata persoalan teknikal; bahagian yang berbeza dari banyak produk datang dari tempat yang berbeza, dan rantaian bekalan yang terjalin rumit boleh terganggu dengan serius jika ia perlu dirungkai, sehingga menjejaskan kedua-dua A.S. dan Kanada,\" Globe yang berpangkalan di Toronto. dan akhbar Mail diedit pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such questions cannot wait for judgments in trade litigation,\" the Globe and Mail argued.", "r": {"result": "\"Soalan sedemikian tidak boleh menunggu penghakiman dalam litigasi perdagangan,\" kata Globe and Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canadian governments and businesses ... have to be ready for a long series of many minor battles\".", "r": {"result": "\"Kerajaan dan perniagaan Kanada... perlu bersedia untuk siri panjang pertempuran kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama stumbled over Canadian trade issues during last year's campaign for the Democratic presidential nomination.", "r": {"result": "Obama tersandung isu perdagangan Kanada semasa kempen tahun lalu untuk pencalonan presiden Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before the Ohio primary in March, he was extremely critical of NAFTA.", "r": {"result": "Tidak lama sebelum sekolah rendah Ohio pada bulan Mac, dia sangat kritikal terhadap NAFTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Rust Belt voters believe the accord has cost countless jobs by accelerating the erosion of the U.S. industrial base.", "r": {"result": "Ramai pengundi Rust Belt percaya perjanjian itu telah menelan belanja banyak pekerjaan dengan mempercepatkan hakisan pangkalan perindustrian A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a debate with then-Sen.", "r": {"result": "Semasa perbahasan dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, Obama agreed that the United States should abandon the treaty if it could not be renegotiated.", "r": {"result": "Hillary Clinton, Obama bersetuju bahawa Amerika Syarikat harus meninggalkan perjanjian itu jika ia tidak dapat dirundingkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was later revealed that one of Obama's economic advisers, Austan Goolsbee, had met with officials at Canada's Chicago, Illinois, consulate and allegedly assured them that Obama's trade rhetoric was more a function of politics than any deeply held policy position.", "r": {"result": "Ia kemudiannya mendedahkan bahawa salah seorang penasihat ekonomi Obama, Austan Goolsbee, telah bertemu dengan pegawai di konsulat Kanada di Chicago, Illinois dan didakwa memberi jaminan kepada mereka bahawa retorik perdagangan Obama lebih merupakan fungsi politik daripada mana-mana jawatan dasar yang dipegang secara mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Moments after President Obama said a \"mix of human and systemic failures\" allowed a man to try to bomb a passenger jet on Christmas Day, federal agencies said they had done all they could.", "r": {"result": "(CNN) -- Sejurus selepas Presiden Obama berkata \"campuran kegagalan manusia dan sistemik\" membenarkan seorang lelaki cuba mengebom jet penumpang pada Hari Krismas, agensi persekutuan berkata mereka telah melakukan semua yang mereka boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A systemic failure has occurred, and I consider that totally unacceptable,\" Obama told reporters Tuesday during his vacation in Hawaii, referring to what authorities allege was Umar Farouk AbdulMutallab's failed attempt to blow up a Northwest Airlines plane preparing to land in Detroit, Michigan.", "r": {"result": "\"Kegagalan sistemik telah berlaku, dan saya menganggapnya sama sekali tidak boleh diterima,\" kata Obama kepada wartawan Selasa semasa percutiannya di Hawaii, merujuk kepada apa yang pihak berkuasa dakwa cubaan gagal Umar Farouk AbdulMutallab untuk meletupkan pesawat Northwest Airlines yang bersedia untuk mendarat di Detroit, Michigan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president said information on AbdulMutallab should have sufficed to alert authorities to prevent him from getting on the flight from Amsterdam, Netherlands.", "r": {"result": "Presiden berkata maklumat mengenai AbdulMutallab sepatutnya cukup untuk memaklumkan pihak berkuasa untuk menghalangnya daripada menaiki penerbangan dari Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What already is apparent is that there was a mix of human and systemic failures that contributed to this potential catastrophic breach of security,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Apa yang sudah jelas ialah terdapat gabungan kegagalan manusia dan sistemik yang menyumbang kepada potensi pelanggaran keselamatan yang membawa bencana ini,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to learn from this episode and act quickly to fix the flaws in our system because our security is at stake and lives are at stake\".", "r": {"result": "\"Kami perlu belajar daripada episod ini dan bertindak segera untuk memperbaiki kelemahan dalam sistem kami kerana keselamatan kami terancam dan nyawa terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities have charged AbdulMutallab, 23, of Nigeria, with trying to detonate explosives hidden in his underwear as the flight made its final approach.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan telah mendakwa AbdulMutallab, 23, dari Nigeria, cuba meletupkan bahan letupan yang tersembunyi dalam seluar dalamnya ketika penerbangan itu membuat pendekatan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The device failed to fully detonate, instead setting off a fire at his seat.", "r": {"result": "Alat itu gagal meletup sepenuhnya, sebaliknya menyalakan api di tempat duduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has ordered preliminary results of an investigation into what went wrong by Thursday.", "r": {"result": "Obama telah mengarahkan keputusan awal penyiasatan mengenai apa yang berlaku pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the president said U.S. intelligence officials had received information signaling AbdulMutallab might be a terrorism threat but failed to take steps to prevent the man from boarding the flight.", "r": {"result": "Bagaimanapun, presiden berkata pegawai perisikan AS telah menerima maklumat yang memberi isyarat AbdulMutallab mungkin ancaman keganasan tetapi gagal mengambil langkah untuk menghalang lelaki itu daripada menaiki penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been widely reported that the father of the suspect in the Christmas incident warned U.S. officials in Africa about his son's extremist views,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Ia telah dilaporkan secara meluas bahawa bapa suspek dalam insiden Krismas memberi amaran kepada pegawai AS di Afrika mengenai pandangan ekstremis anaknya,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It now appears that weeks ago this information was passed to a component of our intelligence community but was not effectively distributed so as to get the suspect's name on a no-fly list\".", "r": {"result": "\"Kini nampaknya beberapa minggu lalu maklumat ini telah diserahkan kepada komponen komuniti risikan kami tetapi tidak diedarkan dengan berkesan untuk mendapatkan nama suspek dalam senarai larangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama cited \"other deficiencies,\" saying \"there were bits of information available within the intelligence community that could have and should have been pieced together\".", "r": {"result": "Obama memetik \"kekurangan lain,\" dengan mengatakan \"terdapat sedikit maklumat yang tersedia dalam komuniti perisikan yang boleh dan sepatutnya disatukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The airport security system created after the September 11, 2001, terrorist attacks on the United States was \"not sufficiently up to date to take full advantage of the information we collect and knowledge we have,\" Obama said.", "r": {"result": "Sistem keselamatan lapangan terbang yang dicipta selepas 11 September 2001, serangan pengganas ke atas Amerika Syarikat \"tidak cukup terkini untuk memanfaatkan sepenuhnya maklumat yang kami kumpul dan pengetahuan yang kami ada,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had this critical information been shared, it could have been compiled with other intelligence, and a fuller, clearer picture of the suspect would have emerged,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Sekiranya maklumat kritikal ini dikongsi, ia mungkin disusun dengan risikan lain, dan gambaran yang lebih lengkap dan jelas tentang suspek akan muncul,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The warning signs would have triggered red flags, and the suspect would have never been allowed to board that plane for America\".", "r": {"result": "\"Tanda amaran itu akan mencetuskan bendera merah, dan suspek tidak akan dibenarkan menaiki pesawat itu ke Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said that the inability to take proper action on \"information on a known extremist\" showed the system had failed.", "r": {"result": "Obama berkata bahawa ketidakupayaan untuk mengambil tindakan sewajarnya ke atas \"maklumat mengenai pelampau yang dikenali\" menunjukkan sistem itu telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after Obama delivered his remarks, a reliable source told CNN's Jeanne Meserve that AbdulMutallab's father talked twice about his son's extremist views with at least one CIA representative at the U.S. Embassy in Nigeria and a report was prepared, but the report was not circulated outside the agency.", "r": {"result": "Tidak lama selepas Obama menyampaikan ucapannya, sumber yang boleh dipercayai memberitahu CNN Jeanne Meserve bahawa bapa AbdulMutallab bercakap dua kali mengenai pandangan pelampau anaknya dengan sekurang-kurangnya seorang wakil CIA di Kedutaan A.S. di Nigeria dan laporan telah disediakan, tetapi laporan itu tidak diedarkan di luar negara. agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials said the father, a former Nigerian banker, expressed his concerns about his son's radicalization during two meetings and more than one telephone call with embassy officials.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata, bapanya, seorang bekas jurubank Nigeria, menyatakan kebimbangannya tentang radikalisasi anaknya semasa dua pertemuan dan lebih daripada satu panggilan telefon dengan pegawai kedutaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information was sent to CIA headquarters in Langley, Virginia, but sat there for five weeks and was not disseminated until after the Christmas Day incident, the source said.", "r": {"result": "Maklumat itu dihantar ke ibu pejabat CIA di Langley, Virginia, tetapi duduk di sana selama lima minggu dan tidak disebarkan sehingga selepas kejadian Hari Krismas, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had that information been shared, the man might have been denied passage on the flight, the source said.", "r": {"result": "Sekiranya maklumat itu dikongsi, lelaki itu mungkin telah dinafikan laluan dalam penerbangan itu, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An administration official who spoke on condition of anonymity said the federal government had information that, meshed with other information, \"would have allowed us to disrupt the attempted terrorist attack\" before the suspect boarded the jet at Schiphol Airport in Amsterdam.", "r": {"result": "Seorang pegawai pentadbiran yang tidak mahu namanya disiarkan berkata, kerajaan persekutuan mempunyai maklumat yang, digabungkan dengan maklumat lain, \"akan membenarkan kami mengganggu percubaan serangan pengganas\" sebelum suspek menaiki jet di Lapangan Terbang Schiphol di Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have here is a situation in which the failings were individual, organizational, systemic and technological,\" the official said.", "r": {"result": "\"Apa yang kita ada di sini ialah situasi di mana kegagalan adalah individu, organisasi, sistemik dan teknologi,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We ended up in a situation where a single point of failure in the system put our security at risk, where human error was compounded by systemic deficiencies in a way that we cannot allow to continue\".", "r": {"result": "\"Kami berakhir dalam situasi di mana satu titik kegagalan dalam sistem meletakkan keselamatan kami pada risiko, di mana kesilapan manusia ditambah lagi dengan kekurangan sistemik dengan cara yang tidak boleh kami biarkan untuk diteruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. intelligence official said that the son's name, passport number and possible connection to extremists were indeed disseminated.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai perisikan AS berkata bahawa nama anak lelaki itu, nombor pasport dan kemungkinan kaitan dengan pelampau memang disebarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official said AbdulMutallab's father never said his son was a planning an attack.", "r": {"result": "Pegawai itu berkata bapa AbdulMutallab tidak pernah mengatakan anaknya merancang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The old man wanted help finding his kid,\" the intelligence official said.", "r": {"result": "\"Lelaki tua itu mahu bantuan mencari anaknya,\" kata pegawai perisikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If he thought he was a bona fide terrorist, and he wanted him back, the embassy in Nigeria would have been the last place to go.", "r": {"result": "\"Jika dia fikir dia seorang pengganas bona fide, dan dia mahu dia kembali, kedutaan di Nigeria akan menjadi tempat terakhir untuk pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. doesn't send terrorists home, no questions asked.", "r": {"result": "A.S. tidak menghantar pengganas pulang, tiada soalan ditanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not aware of anything that suddenly would have lit up the board and flagged AbdulMutallab ... as a terrorist on his way to America.", "r": {"result": "Saya tidak menyedari apa-apa yang tiba-tiba akan menyalakan papan dan menandakan AbdulMutallab ... sebagai pengganas dalam perjalanan ke Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the season for second-guessing, so anything goes\".", "r": {"result": "Tetapi ia adalah musim untuk meneka, jadi apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official added, \"I'm not aware of a magic piece of intelligence -- somehow withheld -- that would have put AbdulMutallab on the no-fly list\".", "r": {"result": "Pegawai itu menambah, \"Saya tidak mengetahui tentang kepintaran ajaib -- entah bagaimana ditahan -- yang akan meletakkan AbdulMutallab dalam senarai larangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA spokesman George Little defended the agency's actions regarding AbdulMutallab.", "r": {"result": "Jurucakap CIA George Little mempertahankan tindakan agensi berkenaan AbdulMutallab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We learned of him in November, when his father came to the U.S. Embassy in Nigeria and sought help in finding him,\" Little said.", "r": {"result": "\"Kami mengetahui tentangnya pada November, apabila bapanya datang ke Kedutaan A.S. di Nigeria dan meminta bantuan untuk mencarinya,\" kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did not have his name before then.", "r": {"result": "\u201cKami tidak mempunyai namanya sebelum itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also in November, we worked with the embassy to ensure he was in the government's terrorist database -- including mention of his possible extremist connections in Yemen.", "r": {"result": "Juga pada bulan November, kami bekerjasama dengan kedutaan untuk memastikan dia berada dalam pangkalan data pengganas kerajaan -- termasuk menyebut kemungkinan hubungan ekstremisnya di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also forwarded key biographical information about him to the National Counterterrorism Center\".", "r": {"result": "Kami juga memajukan maklumat biografi penting tentang beliau kepada Pusat Counterterrorism Kebangsaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little said the agency is reviewing data to ascertain whether more could have been done.", "r": {"result": "Little berkata agensi itu sedang menyemak data untuk memastikan sama ada lebih banyak perkara boleh dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Ian Kelly said department staff did what they were supposed to have done by sending a cable to the National Counterterrorism Center in Washington about the matter.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Ian Kelly berkata kakitangan jabatan melakukan apa yang sepatutnya mereka lakukan dengan menghantar kabel ke Pusat Counterterrorism Nasional di Washington mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly said any decision to have revoked the suspect's visa would have been an interagency decision.", "r": {"result": "Kelly berkata sebarang keputusan untuk membatalkan visa suspek akan menjadi keputusan antara agensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a U.S. government official said the information in the cable offered nothing specific and was just one of hundreds of such reports that the center evaluates daily.", "r": {"result": "Tetapi seorang pegawai kerajaan A.S. berkata maklumat dalam kabel itu tidak menawarkan apa-apa yang spesifik dan hanyalah satu daripada ratusan laporan sedemikian yang pusat itu menilai setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in the Yemeni capital of Sanaa, authorities were questioning congregants at a mosque and students and faculty at a school attended by AbdulMutallab, the spokesman for Yemen's Embassy to the United States said Tuesday.", "r": {"result": "Sementara itu, di ibu kota Yaman, Sanaa, pihak berkuasa sedang menyoal jemaah di sebuah masjid dan pelajar serta fakulti di sekolah yang dihadiri AbdulMutallab, kata jurucakap Kedutaan Yaman ke Amerika Syarikat pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed al-Basha told CNN's \"The Situation Room\" that an assertion by the local al Qaeda group that AbdulMutallab's action was in retaliation for airstrikes against them was \"unfounded\" and \"most likely\" propaganda, but left open the possibility links could emerge.", "r": {"result": "Mohammed al-Basha memberitahu CNN \"The Situation Room\" bahawa dakwaan oleh kumpulan al-Qaeda tempatan bahawa tindakan AbdulMutallab sebagai tindakan balas terhadap serangan udara terhadap mereka adalah \"tidak berasas\" dan \"kemungkinan besar\" propaganda, tetapi dibiarkan terbuka kemungkinan hubungan boleh muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the al Qaeda statement that came out recently saying that this is an attack in retaliation for what happened the 17th and 24th of December is unfounded, because we know that he bought the ticket a few days before that,\" al-Basha said.", "r": {"result": "\"Saya rasa kenyataan al-Qaeda yang keluar baru-baru ini mengatakan bahawa ini adalah serangan sebagai tindakan balas terhadap apa yang berlaku pada 17 dan 24 Disember adalah tidak berasas, kerana kita tahu bahawa dia membeli tiket itu beberapa hari sebelum itu,\" kata al-Basha. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbdulMutallab bought his ticket from Lagos, Nigeria, to Detroit, Michigan, via Amsterdam on the day before the December 17 airstrike, Nigerian officials said.", "r": {"result": "AbdulMutallab membeli tiketnya dari Lagos, Nigeria, ke Detroit, Michigan, melalui Amsterdam pada hari sebelum serangan udara 17 Disember, kata pegawai Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversations with the suspect's former acquaintances have turned up no link to al Qaeda, al-Basha said.", "r": {"result": "Perbualan dengan bekas kenalan suspek tidak menunjukkan kaitan dengan al-Qaeda, kata al-Basha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umar, according to the questionings carried on today by his classmates and administrative officials of the school, he was a friendly person and did not ring any alarm bells,\" he said.", "r": {"result": "\u201cUmar, mengikut soal siasat yang dijalankan hari ini oleh rakan sekelas dan pegawai pentadbiran sekolah itu, dia seorang yang peramah dan tidak membunyikan sebarang loceng penggera,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But senior Obama administration officials said Tuesday they are starting to see a link to the terrorist group.", "r": {"result": "Tetapi pegawai kanan pentadbiran Obama berkata pada hari Selasa mereka mula melihat kaitan dengan kumpulan pengganas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the new information that we developed overnight does suggest that there was some linkage there,\" one of the senior administration officials said.", "r": {"result": "\"Beberapa maklumat baharu yang kami bangunkan semalaman menunjukkan bahawa terdapat beberapa kaitan di sana,\" kata salah seorang pegawai kanan pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior administration official was referring to intelligence that White House officials obtained late Monday and then briefed Obama about on Tuesday in a secure conference call.", "r": {"result": "Pegawai kanan pentadbiran itu merujuk kepada risikan yang diperoleh pegawai Rumah Putih lewat Isnin dan kemudian memberi taklimat kepada Obama pada hari Selasa dalam panggilan persidangan yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Qaeda in the Arabian Peninsula claimed responsibility for the failed bombing, calling it retaliation for what it said were U.S. airstrikes on Yemeni soil.", "r": {"result": "Al Qaeda di Semenanjung Arab mengaku bertanggungjawab atas pengeboman yang gagal itu, menyifatkannya sebagai tindakan balas terhadap apa yang dikatakan sebagai serangan udara AS di bumi Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Basha said airstrikes launched against AQAP on December 17 and December 24 were launched solely by the Yemeni government, but acknowledged the United States has provided assistance since the September 11, 2001, attacks.", "r": {"result": "Al-Basha berkata serangan udara yang dilancarkan terhadap AQAP pada 17 Disember dan 24 Disember dilancarkan semata-mata oleh kerajaan Yaman, tetapi mengakui Amerika Syarikat telah memberikan bantuan sejak serangan 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials say they have provided intelligence on AQAP targets to Yemen's government, but won't say whether U.S. aircraft or drones have taken part in strikes.", "r": {"result": "Pegawai A.S. berkata mereka telah memberikan risikan mengenai sasaran AQAP kepada kerajaan Yaman, tetapi tidak akan menyatakan sama ada pesawat atau dron A.S. telah mengambil bahagian dalam serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Paris Hilton continued to do damage control Thursday, apologizing for saying gay men were \"disgusting\" and \"probably had AIDS\".", "r": {"result": "(CNN) -- Paris Hilton terus melakukan kawalan kerosakan pada hari Khamis, memohon maaf kerana mengatakan lelaki gay \"menjijikkan\" dan \"mungkin mempunyai AIDS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so sorry and so upset that I caused pain to my gay friends, fans and their families,\" Hilton said in part of a lengthy apology she released to the the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD.", "r": {"result": "\"Saya sangat menyesal dan sangat kecewa sehingga saya menyebabkan kesakitan kepada rakan gay saya, peminat dan keluarga mereka,\" kata Hilton dalam sebahagian daripada permohonan maaf panjang yang dikeluarkannya kepada Gay & Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") \"Gay people are the strongest and most inspiring people I know\".", "r": {"result": ") \"Orang gay adalah orang yang paling kuat dan paling memberi inspirasi yang saya kenal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton's apology comes the same day an audio recording of her speaking about gay people appeared on the Internet.", "r": {"result": "Permohonan maaf Hilton datang pada hari yang sama rakaman audio beliau bercakap tentang orang gay muncul di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The audio was recorded as Hilton was riding in a cab with \"an openly gay male model\" during New York Fashion Week in the early morning hours of Friday, September 7, RadarOnline reported.", "r": {"result": "Audio itu dirakam ketika Hilton menaiki teksi dengan \"model lelaki gay secara terbuka\" semasa Minggu Fesyen New York pada awal pagi Jumaat, 7 September, lapor RadarOnline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gay friend was showing Hilton the iPhone app Grindr, which advertises itself as the \"most popular all-male location-based social network out there,\" offering \"quick, convenient, and discreet\" connections, RadarOnline reported.", "r": {"result": "Rakan gay itu menunjukkan kepada Hilton aplikasi iPhone Grindr, yang mengiklankan dirinya sebagai \"rangkaian sosial berasaskan lokasi semua lelaki paling popular di luar sana,\" menawarkan sambungan \"cepat, mudah dan bijak\", lapor RadarOnline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Say I log into Grindr, someone that's on Grindr can be in that building and it tells you all the locations of where they are and you can be like, 'Yo, you wanna f--k?", "r": {"result": "\"Katakan saya log masuk ke Grindr, seseorang yang berada di Grindr boleh berada di dalam bangunan itu dan ia memberitahu anda semua lokasi di mana mereka berada dan anda boleh berkata, 'Yo, anda mahu f--k?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' and he might be on like, the sixth floor,\" the male voice is heard saying.", "r": {"result": "' dan dia mungkin berada di tingkat enam,\" kedengaran suara lelaki berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ewww!", "r": {"result": "\"Ewww!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay guys are the horniest people in the world,\" Hilton said.", "r": {"result": "Lelaki gay adalah orang yang paling garang di dunia,\" kata Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're disgusting.", "r": {"result": "\"Mereka menjijikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dude, most of them probably have AIDS.", "r": {"result": "Kawan, kebanyakan mereka mungkin mempunyai AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I would be so scared if I were a gay guy.", "r": {"result": "... Saya akan sangat takut jika saya seorang lelaki gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll like, die of AIDS\".", "r": {"result": "Anda akan suka, mati kerana AIDS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly after the tape was posted Hilton's publicist said her comments were expressions of concern about the dangers of unprotected sex, not homophobic slurs.", "r": {"result": "Sejurus selepas rakaman itu disiarkan, publisiti Hilton berkata komennya adalah luahan kebimbangan tentang bahaya seks tanpa perlindungan, bukan penghinaan homofobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton's publicist, in a statement sent to CNN Thursday, confirmed the recording was authentic, but said, \"It was not her intent to make any derogatory comments about all gays\".", "r": {"result": "Publisiti Hilton, dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN Khamis, mengesahkan rakaman itu adalah sahih, tetapi berkata, \"Bukan niatnya untuk membuat sebarang komen menghina tentang semua gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paris Hilton is a huge supporter of the gay community and would never purposefully make any negative statements about anyone's sexual orientation,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Paris Hilton adalah penyokong besar komuniti gay dan tidak akan dengan sengaja membuat sebarang kenyataan negatif mengenai orientasi seksual sesiapa,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris Hilton makes DJ debut.", "r": {"result": "Paris Hilton membuat debut DJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, a sex tape was a major factor in boosting Hilton's celebrity status.", "r": {"result": "Ironinya, pita seks merupakan faktor utama dalam meningkatkan status selebriti Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The great-granddaughter of hotel mogul Conrad Hilton was captured in a grainy video having sex with boyfriend Rick Salomon.", "r": {"result": "Cicit kepada mogul hotel Conrad Hilton telah dirakam dalam video kasar sedang melakukan hubungan seks dengan teman lelaki Rick Salomon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It surfaced in 2003, just days before the debut of her reality TV series \"The Simple Life,\" which subsequently registered high ratings.", "r": {"result": "Ia muncul pada tahun 2003, hanya beberapa hari sebelum penampilan sulung siri TV realitinya \"The Simple Life,\" yang kemudiannya mencatatkan penarafan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man who 'made' Paris Hilton.", "r": {"result": "Lelaki yang 'membuat' Paris Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton said the tape captured a conversation that was supposed to be private.", "r": {"result": "Hilton berkata pita itu menangkap perbualan yang sepatutnya bersifat peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was having this private conversation with a friend of mine who is gay and our conversation was in no way towards the entire gay community,\" her statement said.", "r": {"result": "\"Saya mengadakan perbualan peribadi ini dengan rakan saya yang gay dan perbualan kami sama sekali tidak menjurus kepada seluruh komuniti gay,\" kata kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the last thing that I would ever want to do and I cannot put into words how much I wish I could take back every word\".", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara terakhir yang saya mahu lakukan dan saya tidak dapat menyatakan dengan kata-kata betapa saya berharap saya dapat mengambil kembali setiap perkataan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jane Caffrey contributed to this report.", "r": {"result": "Jane Caffrey dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Kent Brantly answered a calling.", "r": {"result": "Dr Kent Brantly menjawab panggilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what friends and colleagues say about the man who garnered national headlines when he became the first known Ebola hemorrhagic fever patient in the United States.", "r": {"result": "Itulah yang dikatakan rakan dan rakan sekerja tentang lelaki yang mendapat tajuk utama negara apabila dia menjadi pesakit demam berdarah Ebola pertama yang dikenali di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brantly, 33, arrived Saturday in Atlanta from Liberia, where he and another American missionary worker contracted the deadly virus while caring for Ebola patients.", "r": {"result": "Brantly, 33, tiba Sabtu di Atlanta dari Liberia, di mana dia dan seorang lagi pekerja mubaligh Amerika dijangkiti virus maut semasa menjaga pesakit Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From an early age, Brantly was driven by his faith in God to make a difference, friends and former colleagues said.", "r": {"result": "Sejak kecil, Brantly didorong oleh kepercayaannya kepada Tuhan untuk membuat perubahan, kata rakan dan bekas rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He took mission trips to Uganda, Honduras, Nicaragua, Tanzania and Haiti, they said.", "r": {"result": "Dia melakukan perjalanan misi ke Uganda, Honduras, Nicaragua, Tanzania dan Haiti, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He intended to be a missionary before he became a doctor,\" friend Kent Smith, an elder at Southside Church of Christ in Fort Worth, Texas, told CNN.", "r": {"result": "\"Dia berhasrat untuk menjadi mubaligh sebelum dia menjadi doktor,\" kata rakan Kent Smith, seorang penatua di Southside Church of Christ di Fort Worth, Texas, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eventually, he decided medical mission is what he wanted to do\".", "r": {"result": "\"Akhirnya, dia memutuskan misi perubatan adalah apa yang dia mahu lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brantly went to Liberia with his wife and two children last year to serve a two-year fellowship through Samaritan's Purse post-residency program.", "r": {"result": "Brantly pergi ke Liberia bersama isteri dan dua anaknya tahun lepas untuk berkhidmat selama dua tahun melalui program pasca-residensi Samaritan's Purse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was there initially to practice general medicine.", "r": {"result": "Dia berada di sana pada mulanya untuk mengamalkan perubatan am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when the Ebola outbreak began, he took on the role of medical director for the Samaritan's Purse Ebola Consolidated Case Management Center in Monrovia.", "r": {"result": "Tetapi apabila wabak Ebola bermula, dia mengambil peranan sebagai pengarah perubatan untuk Pusat Pengurusan Kes Disatukan Ebola Samaritan di Monrovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's there that he tested positive for the virus, according to the evangelical Christian relief charity.", "r": {"result": "Di sana dia diuji positif untuk virus itu, menurut badan amal bantuan Kristian evangelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no known cure or vaccine for Ebola, and it has a mortality rate of up to 90%.", "r": {"result": "Tiada penawar atau vaksin yang diketahui untuk Ebola, dan ia mempunyai kadar kematian sehingga 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Ebola patient arrives.", "r": {"result": "iReport: Pesakit Ebola tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brantly is in an isolation ward at Emory University Hospital, near the headquarters for the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Brantly berada di wad pengasingan di Hospital Universiti Emory, berhampiran ibu pejabat Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor put sick patients first.", "r": {"result": "Doktor dahulukan pesakit yang sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news Brantly contracted Ebola has prompted many to ask why would he put himself at risk.", "r": {"result": "Berita Brantly dijangkiti Ebola telah mendorong ramai untuk bertanya mengapa dia meletakkan dirinya dalam risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer might be difficult for some to understand, his former college and medical school professor wrote in an op-ed published this week in The Indianapolis Star.", "r": {"result": "Jawapannya mungkin sukar bagi sesetengah orang untuk memahami, bekas profesor kolej dan sekolah perubatannya menulis dalam op-ed yang diterbitkan minggu ini di The Indianapolis Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simply put, he would say that he had been called to care for the patients in Liberia,\" Richard Gunderman wrote in the newspaper.", "r": {"result": "\"Ringkasnya, dia akan mengatakan bahawa dia telah dipanggil untuk menjaga pesakit di Liberia,\" tulis Richard Gunderman dalam akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of it has been surprising to Smith, who first met Brantly five years ago at church.", "r": {"result": "Tidak ada satu pun yang mengejutkan Smith, yang pertama kali bertemu Brantly lima tahun lalu di gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he first started coming to our church, he and his wife made it clear ... they were committed to medical missions,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila dia mula-mula datang ke gereja kami, dia dan isterinya menyatakan dengan jelas... mereka komited dalam misi perubatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before heading to Liberia in October 2013, Brantly did his residency at John Peter Smith Hospital in Fort Worth.", "r": {"result": "Sebelum menuju ke Liberia pada Oktober 2013, Brantly melakukan residensi di Hospital John Peter Smith di Fort Worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'What do I bring to the table?", "r": {"result": "'Apa yang saya bawa ke meja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're kind of proud that there was a hero out there trying to do his best to make life better for other folks under the circumstances,\" a physician who knows him, Dr. Paul Pepe of Dallas' UT Southwestern Medical Center, told CNN affiliate WFAA this week.", "r": {"result": "\"Kami agak berbangga kerana ada seorang wira di luar sana yang cuba melakukan yang terbaik untuk menjadikan hidup lebih baik untuk orang lain dalam keadaan itu,\" kata seorang doktor yang mengenalinya, Dr. Paul Pepe dari Pusat Perubatan Barat Daya Dallas di Dallas. Gabungan CNN WFAA minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brantly attended high school in Indianapolis before graduating from Abilene Christian University (Texas) in 2003 and Indiana University's medical school in 2009.", "r": {"result": "Brantly menghadiri sekolah menengah di Indianapolis sebelum menamatkan pengajian dari Abilene Christian University (Texas) pada 2003 dan sekolah perubatan Indiana University pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at Abilene Christian, he spent a summer interning overseas with a program focused on vocational missions experiences, ACU's online alumni magazine reported.", "r": {"result": "Semasa di Abilene Christian, dia menghabiskan musim panas untuk menjalani latihan di luar negara dengan program yang memberi tumpuan kepada pengalaman misi vokasional, lapor majalah alumni dalam talian ACU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone here who has been connected with Kent knows him to be someone who is very compassionate, considerate and always upbeat in all he does,\" the program's director, Dr. Gary Green, told the magazine.", "r": {"result": "\"Semua orang di sini yang pernah berhubung dengan Kent mengenalinya sebagai seorang yang sangat penyayang, bertimbang rasa dan sentiasa optimis dalam semua yang dia lakukan,\" kata pengarah program itu, Dr. Gary Green, kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Kent's the kind of guy who would weigh benefits versus risk, then try to take himself out of the equation so that he would be thinking, 'What do I bring to the table?", "r": {"result": "\"... Kent adalah jenis lelaki yang akan menimbang manfaat berbanding risiko, kemudian cuba keluarkan dirinya daripada persamaan supaya dia akan berfikir, 'Apa yang saya bawa ke meja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the risk worth taking because I can benefit so many people?", "r": {"result": "Adakah risiko itu patut diambil kerana saya boleh memberi manfaat kepada ramai orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It perhaps may explain why when only one dose of an experimental serum to treat Ebola was made available this week in Liberia that Brantly turned it down and asked that it be given to his colleague.", "r": {"result": "Ia mungkin menjelaskan mengapa apabila hanya satu dos serum percubaan untuk merawat Ebola disediakan minggu ini di Liberia, Brantly menolaknya dan meminta agar ia diberikan kepada rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have been surprised if he had not done that,\" Smith said.", "r": {"result": "\"Saya akan terkejut jika dia tidak melakukan itu,\" kata Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Praying fervently'.", "r": {"result": "'Berdoa khusyuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an e-mail this week from Monrovia, Brantly told a fellow doctor at John Peter Smith Hospital that he is \"terrified,\" according to The Indianapolis Star.", "r": {"result": "Dalam e-mel minggu ini dari Monrovia, Brantly memberitahu rakan doktor di Hospital John Peter Smith bahawa dia \"takut,\" menurut The Indianapolis Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm praying fervently that God will help me survive this disease,\" Brantly said in an e-mail to Dr. David McRay, the newspaper reported.", "r": {"result": "\"Saya berdoa bersungguh-sungguh agar Tuhan membantu saya bertahan dari penyakit ini,\" kata Brantley dalam e-mel kepada Dr David MccRay, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Brantly's wife and children had been in Liberia with him, they were in the United States when he became ill.", "r": {"result": "Walaupun isteri dan anak-anak Brantly berada di Liberia bersamanya, mereka berada di Amerika Syarikat apabila dia jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many people have been asking how I am doing,\" Amber Brantly said in a statement released earlier this week.", "r": {"result": "\"Ramai orang telah bertanya bagaimana keadaan saya,\" kata Amber Brantly dalam satu kenyataan yang dikeluarkan awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The children and I are physically fine\".", "r": {"result": "\"Saya dan kanak-kanak sihat dari segi fizikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CDC has said neither Brantly's wife or his children are symptomatic.", "r": {"result": "CDC telah menyatakan bahawa isteri Brantly atau anak-anaknya tidak mempunyai gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brantly's wife, parents and sister cried when they saw him on CNN, walking from the ambulance into the hospital, a family representative said on condition of anonymity.", "r": {"result": "Isteri, ibu bapa dan adik perempuan Brantly menangis apabila mereka melihatnya di CNN, berjalan dari ambulans ke hospital, kata wakil keluarga dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Amber, later said she was relieved that her husband was back in the United States.", "r": {"result": "Isterinya, Amber, kemudian berkata dia berasa lega kerana suaminya sudah kembali ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke with him, and he is glad to be back in the U.S.,\" she said in statement sent to CNN.", "r": {"result": "\"Saya bercakap dengannya, dan dia gembira dapat kembali ke A.S.,\" katanya dalam kenyataan yang dihantar kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am thankful to God for his safe transport and for giving him the strength to walk into the hospital\".", "r": {"result": "\"Saya bersyukur kepada Tuhan kerana pengangkutannya selamat dan memberinya kekuatan untuk masuk ke hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brantly's wife visited with him from behind a glass wall for about 45 minutes, the family representative said.", "r": {"result": "Isteri Brantly melawat bersamanya dari sebalik dinding kaca selama kira-kira 45 minit, kata wakil keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kent Brantly was described as being \"in great spirits and so grateful\".", "r": {"result": "Kent Brantly digambarkan sebagai \"bersemangat hebat dan sangat bersyukur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's over.", "r": {"result": "dah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just for now.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama signed a bill that ends the 16-day partial government shutdown and raises the debt ceiling, the White House said early Thursday morning.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menandatangani rang undang-undang yang menamatkan penutupan separa kerajaan selama 16 hari dan menaikkan siling hutang, kata Rumah Putih awal pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeks of bitter political fighting gave way to a frenzied night in Washington as Congress passed the bill that would prevent the country from crashing into the debt ceiling.", "r": {"result": "Pergaduhan politik yang sengit berminggu-minggu memberi laluan kepada malam yang heboh di Washington apabila Kongres meluluskan rang undang-undang yang akan menghalang negara daripada terhempas ke dalam siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawmakers worked precariously close to the midnight debt ceiling deadline amid warnings the government could run out of money to pay its bills if it didn't raise the debt ceiling.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang bekerja dengan tidak menentu hampir dengan tarikh akhir siling hutang tengah malam di tengah-tengah amaran kerajaan mungkin kehabisan wang untuk membayar bilnya jika ia tidak menaikkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal workers should expect to return to work Thursday morning, the director of the Office of Management and Budget said.", "r": {"result": "Pekerja persekutuan sepatutnya mengharapkan untuk kembali bekerja pagi Khamis, kata pengarah Pejabat Pengurusan dan Belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Sylvia Mathews Burwell said employees should check the Office of Personnel Management's website for updates.", "r": {"result": "Pengarah Sylvia Mathews Burwell berkata pekerja perlu menyemak laman web Pejabat Pengurusan Personel untuk kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosemite National Park said it was already resuming operations Wednesday night.", "r": {"result": "Taman Negara Yosemite berkata ia sudah menyambung semula operasi malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP-led House gave the final stamp of approval to the Senate-brokered bill, passing it easily late Wednesday night.", "r": {"result": "Dewan pimpinan GOP memberikan setem akhir kelulusan kepada rang undang-undang yang diuruskan oleh Senat, meluluskannya dengan mudah lewat malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it wasn't Republicans who made it happen; a majority of that party's caucus actually voted against the measure, which only passed because of overwhelming Democratic support.", "r": {"result": "Tetapi bukan Republikan yang mewujudkannya; majoriti kaukus parti itu sebenarnya mengundi menentang langkah itu, yang hanya diluluskan kerana sokongan Demokrat yang menggalakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the bill.", "r": {"result": "Baca bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A temporary bandage.", "r": {"result": "Pembalut sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debt cushion now extends through February 7, with current spending levels being authorized through January 15.", "r": {"result": "Kusyen hutang kini berlanjutan hingga 7 Februari, dengan tahap perbelanjaan semasa dibenarkan hingga 15 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means a few months of breathing room, but little more.", "r": {"result": "Ini bermakna beberapa bulan ruang bernafas, tetapi sedikit lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, the bill doesn't address many of the contentious and complicated issues -- from changes to entitlement programs to tax reform -- that continue to divide Democrats and Republicans.", "r": {"result": "Lagipun, rang undang-undang itu tidak menangani banyak isu perbalahan dan rumit -- daripada perubahan kepada program kelayakan kepada pembaharuan cukai -- yang terus memecahbelahkan Demokrat dan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think that we'll be back here in January debating the same issues,\" John Chambers, managing director of Standard and Poor's rating service, told CNN on Wednesday night \"This is, I fear, a permanent feature of our budgetary process\".", "r": {"result": "\"Kami fikir kami akan kembali ke sini pada bulan Januari membahaskan isu yang sama,\" John Chambers, pengarah urusan perkhidmatan penarafan Standard and Poor, memberitahu CNN pada malam Rabu \"Ini, saya bimbang, ciri tetap proses belanjawan kami\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The heads of the Senate and House budget committees -- Democratic Sen.", "r": {"result": "Ketua-ketua jawatankuasa bajet Dewan Negara dan Dewan Rakyat -- Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patty Murray of Washington and GOP Rep.", "r": {"result": "Patty Murray dari Washington dan Perwakilan GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan of Wisconsin -- will meet Thursday with an eye on addressing these budget divides.", "r": {"result": "Paul Ryan dari Wisconsin -- akan bertemu Khamis dengan tujuan untuk menangani pembahagian belanjawan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They'll helm budget negotiations intended to come up with a broader spending plan for the rest of fiscal year 2014, which ends on September 30.", "r": {"result": "Mereka akan menerajui rundingan belanjawan yang bertujuan untuk menghasilkan rancangan perbelanjaan yang lebih luas untuk sepanjang tahun fiskal 2014, yang berakhir pada 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, for one, didn't seem in the mood Wednesday night for more of the same -- saying politicians in Washington have to \"get out of the habit of governing by crisis\".", "r": {"result": "Obama, untuk satu, nampaknya tidak berada dalam mood malam Rabu untuk lebih banyak perkara yang sama -- mengatakan ahli politik di Washington perlu \"meninggalkan tabiat mentadbir melalui krisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully, next time, it will not be in the 11th hour,\" Obama told reporters, calling for both parties to work together on a budget, immigration reform and other issues.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan, lain kali, ia tidak akan sampai dalam jam ke-11,\" kata Obama kepada pemberita, menyeru kedua-dua pihak bekerjasama dalam bajet, reformasi imigresen dan isu-isu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he left the podium, Obama was asked whether he believed America would be going through all this political turmoil again in a few months.", "r": {"result": "Semasa dia meninggalkan podium, Obama ditanya sama ada dia percaya Amerika akan melalui semua kemelut politik ini sekali lagi dalam beberapa bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His answer:", "r": {"result": "Jawapan beliau:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No\".", "r": {"result": "\"Tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come together.", "r": {"result": "Datang bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past 16 days of the partial government shutdown have come at a steep cost.", "r": {"result": "16 hari terakhir penutupan separa kerajaan telah mendatangkan kos yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard and Poor's estimated it took $24 billion out of the economy.", "r": {"result": "Standard and Poor's menganggarkan ia mengambil $24 bilion daripada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility of a debt default -- something that, Chambers pointed out, is gone for now but not entirely -- spooked investors on Wall Street and hiked interest rates.", "r": {"result": "Kemungkinan kemungkiran hutang -- sesuatu yang, Chambers menegaskan, telah hilang buat masa ini tetapi tidak sepenuhnya -- menakutkan pelabur di Wall Street dan menaikkan kadar faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's the impact the ordeal had on politicians' image.", "r": {"result": "Dan kemudian ada kesan pahit itu terhadap imej ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there's one thing polls showed Americans agreed on, it's that they don't trust Congress -- with Republicans bearing more blame than anyone else for what transpired.", "r": {"result": "Jika ada satu tinjauan pendapat menunjukkan rakyat Amerika bersetuju, itu adalah bahawa mereka tidak mempercayai Kongres -- dengan Republikan menanggung lebih banyak kesalahan daripada orang lain atas apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both sides talked past each other continuously, with Republicans insisting for a time that defunding, delaying or otherwise altering Obamacare must be part of any final deal.", "r": {"result": "Kedua-dua pihak bercakap melepasi satu sama lain secara berterusan, dengan Republikan menegaskan untuk sementara waktu bahawa menangguhkan, menangguhkan atau sebaliknya mengubah Obamacare mesti menjadi sebahagian daripada mana-mana perjanjian akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats, meanwhile, stood pat in insisting they'd negotiate -- but only after the passage of a spending bill and legislation to raise the debt without unnecessary add-ons.", "r": {"result": "Demokrat, sementara itu, berdiri teguh dengan menegaskan mereka akan berunding -- tetapi hanya selepas kelulusan rang undang-undang perbelanjaan dan undang-undang untuk menaikkan hutang tanpa tambahan yang tidak perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Democrats largely got what they wanted -- after some last-minute talks by Senate Majority Leader Harry Reid and Minority Leader Mitch McConnell.", "r": {"result": "Akhirnya, Demokrat sebahagian besarnya mendapat apa yang mereka mahu -- selepas beberapa perbincangan saat akhir oleh Ketua Majoriti Senat Harry Reid dan Ketua Minoriti Mitch McConnell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been able to come together for a lot of different reasons,\" said Reid, a Nevada Democrat.", "r": {"result": "\"Kami telah dapat berkumpul untuk banyak sebab yang berbeza,\" kata Reid, seorang Demokrat Nevada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans did get a small Obamacare concession: requiring the government to confirm the eligibility of people receiving federal subsidies under the health care program.", "r": {"result": "Republikan mendapat konsesi kecil Obamacare: memerlukan kerajaan mengesahkan kelayakan orang yang menerima subsidi persekutuan di bawah program penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while some Republicans, such as tea party favorite Sen.", "r": {"result": "Tetapi sementara sesetengah Republikan, seperti kegemaran parti teh Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz, claimed moral victories in energizing their movement, House Speaker John Boehner didn't pretend his side was the victor.", "r": {"result": "Ted Cruz, mendakwa kemenangan moral dalam menggerakkan pergerakan mereka, Speaker Dewan Rakyat John Boehner tidak berpura-pura bahawa pihaknya adalah pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fought the good fight; we just didn't win,\" Boehner told a radio station in his home state of Ohio.", "r": {"result": "\"Kami bertarung dengan baik; kami tidak menang,\" kata Boehner kepada stesen radio di negeri asalnya, Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner to fight another day.", "r": {"result": "Boehner untuk bertarung pada hari lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic Sen.", "r": {"result": "Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuck Schumer of New York blasted Cruz and the rest of the tea party wing in Congress for what he called the \"reckless, irresponsible politics of brinksmanship over the last few weeks\".", "r": {"result": "Chuck Schumer dari New York mengecam Cruz dan seluruh sayap parti teh di Kongres kerana apa yang disebutnya sebagai \"politik brinksmanship yang melulu dan tidak bertanggungjawab sejak beberapa minggu lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was not America's finest moment,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia bukan saat terbaik Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markets soar on agreement.", "r": {"result": "Pasaran melonjak atas persetujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the deal brought some relief to Wall Street as well as Washington, with pressure to resolve the impasse building with the approach of the Thursday deadline to raise the debt ceiling or face default.", "r": {"result": "Berita mengenai perjanjian itu membawa sedikit kelegaan kepada Wall Street serta Washington, dengan tekanan untuk menyelesaikan kebuntuan dengan pendekatan tarikh akhir Khamis untuk menaikkan siling hutang atau menghadapi kemungkiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. stocks rose on the news of an agreement, with the benchmark Dow Jones Industrial Average jumping more than 200 points on the day.", "r": {"result": "Saham A.S. meningkat berikutan berita perjanjian, dengan penanda aras Dow Jones Industrial Average melonjak lebih daripada 200 mata pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reid hailed the agreement he worked out with McConnell as \"historic,\" saying that \"in the end, political adversaries put aside their differences\".", "r": {"result": "Reid memuji perjanjian yang diusahakannya dengan McConnell sebagai \"bersejarah,\" dengan mengatakan bahawa \"akhirnya, musuh politik mengetepikan perbezaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell fired an opening salvo for the budget talks expected to begin soon and continue until December when he said any ensuing spending deal should adhere to caps set in a 2011 law that included forced cuts known as sequestration.", "r": {"result": "McConnell melancarkan salvo pembukaan untuk rundingan bajet yang dijangka bermula tidak lama lagi dan berterusan sehingga Disember apabila beliau berkata sebarang perjanjian perbelanjaan berikutnya harus mematuhi had yang ditetapkan dalam undang-undang 2011 yang termasuk pemotongan paksa yang dikenali sebagai pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Preserving this law is critically important to the future of our country,\" McConnell said of the Budget Control Act, which resulted from the previous debt ceiling crisis in Washington.", "r": {"result": "\"Memelihara undang-undang ini amat penting untuk masa depan negara kita,\" kata McConnell mengenai Akta Kawalan Belanjawan, yang terhasil daripada krisis siling hutang di Washington sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The focus on an agreement shifted to the Senate after House Republicans failed on Tuesday to come up with a plan their majority could support, stymied again by demands from tea party conservatives for outcomes unacceptable to Obama and Senate Democrats, as well as some fellow Republicans.", "r": {"result": "Tumpuan pada perjanjian beralih kepada Senat selepas House Republicans gagal pada hari Selasa untuk menghasilkan rancangan yang majoriti mereka boleh sokong, dihalang lagi oleh tuntutan daripada konservatif parti minum teh untuk keputusan yang tidak dapat diterima oleh Obama dan Demokrat Senat, serta beberapa rakan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Rangel compares tea party in House to 'confederates'.", "r": {"result": "Charles Rangel membandingkan jamuan teh di House dengan 'konfederasi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz, despite being in the Senate, is credited with spearheading the House Republican effort to attach amendments that would dismantle or defund the health care reforms known as Obamacare to previous proposals intended to end the shutdown.", "r": {"result": "Cruz, walaupun berada di Senat, dikreditkan dengan menerajui usaha Republikan Dewan untuk melampirkan pindaan yang akan membongkar atau membatalkan reformasi penjagaan kesihatan yang dikenali sebagai Obamacare kepada cadangan sebelumnya yang bertujuan untuk menamatkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All were rejected by the Democratic-led Senate, and Obama also pledged to veto them, meaning there was no chance they ever would have succeeded.", "r": {"result": "Kesemuanya ditolak oleh Senat pimpinan Demokrat, dan Obama juga berjanji untuk memveto mereka, bermakna tidak ada peluang mereka akan berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Sen.", "r": {"result": "Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly Ayotte of New Hampshire called the House GOP tactic of tying Obamacare to the shutdown legislation \"an ill-conceived strategy from the beginning, not a winning strategy\".", "r": {"result": "Kelly Ayotte dari New Hampshire menggelar taktik House GOP untuk mengikat Obamacare dengan undang-undang penutupan \"strategi yang tidak difikirkan dari awal, bukan strategi kemenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The government wasted billions of dollars this year by allowing questionable tax breaks and paying for unnecessary programs even as the economy faltered, a Republican senator charged in a report released Monday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Kerajaan membazirkan berbilion-bilion dolar tahun ini dengan membenarkan pelepasan cukai yang boleh dipersoalkan dan membayar untuk program yang tidak perlu walaupun ekonomi goyah, dakwa seorang senator Republikan dalam laporan yang dikeluarkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his \"Wastebook 2012\" report, Sen.", "r": {"result": "Dalam laporan \"Buku Buang 2012\", Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Coburn of Oklahoma pointed to 100 items including tax breaks to highly profitable sports leagues like the NFL, NASA funding to develop meals for a Mars mission that may not take place for decades and thousands of dollars for scientists to build a \"robosquirrel\" to see if rattlesnakes would try to eat it.", "r": {"result": "Tom Coburn dari Oklahoma menunjukkan 100 item termasuk pengecualian cukai kepada liga sukan yang sangat menguntungkan seperti NFL, pembiayaan NASA untuk membangunkan makanan untuk misi Marikh yang mungkin tidak berlangsung selama beberapa dekad dan beribu-ribu dolar untuk saintis membina \"robosquirrel\" untuk melihat jika ular derik akan cuba memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn, a longtime crusader against waste, said better prioritizing and oversight could have saved taxpayers $18.9 billion on the programs included in the report, which was based largely on existing government studies, inspector generals' findings and media reports.", "r": {"result": "Coburn, seorang pejuang lama menentang pembaziran, berkata keutamaan dan pengawasan yang lebih baik boleh menjimatkan pembayar cukai $18.9 bilion pada program yang dimasukkan dalam laporan itu, yang sebahagian besarnya berdasarkan kajian kerajaan sedia ada, penemuan ketua pemeriksa dan laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House's Office of Management and Budget \"share(s) Sen.", "r": {"result": "Pejabat Pengurusan dan Belanjawan White House \"saham Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn's commitment to cutting out waste and will continue to fight to prevent such spending wherever we find it,\" agency spokeswoman Moira Mack said.", "r": {"result": "Komitmen Coburn untuk mengurangkan pembaziran dan akan terus berjuang untuk menghalang perbelanjaan sedemikian di mana-mana sahaja kami dapati,\" kata jurucakap agensi Moira Mack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Between 2010 and 2012, the president proposed to Congress to eliminate, cut or save money in 228 government programs and the administration has already been successful in more than half of those,\" she added.", "r": {"result": "\"Antara 2010 dan 2012, presiden mencadangkan kepada Kongres untuk menghapuskan, memotong atau menjimatkan wang dalam 228 program kerajaan dan pentadbiran telah pun berjaya dalam lebih separuh daripadanya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where Congress has not acted, the president has moved aggressively through executive action to tackle unnecessary or excess spending\".", "r": {"result": "\"Di mana Kongres tidak bertindak, presiden telah bergerak secara agresif melalui tindakan eksekutif untuk menangani perbelanjaan yang tidak perlu atau berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Declaring that he works alongside \"compulsive spenders\" on Capitol Hill, Coburn in his report writes that with the struggling economy and the uncertainty of the looming fiscal cliff, it is imperative lawmakers reduce wasteful spending.", "r": {"result": "Mengisytiharkan bahawa beliau bekerja bersama \"pembelajaan kompulsif\" di Capitol Hill, Coburn dalam laporannya menulis bahawa dengan ekonomi yang bergelut dan ketidaktentuan jurang fiskal yang semakin menjulang, penggubal undang-undang wajib mengurangkan perbelanjaan yang membazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some try to rationalize the excessive borrowing and spending as necessary until the economy gets back on track,\" the second term Republican said.", "r": {"result": "\"Ada yang cuba merasionalkan peminjaman dan perbelanjaan yang berlebihan mengikut keperluan sehingga ekonomi kembali ke landasan,\" kata penggal kedua Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the increased demand for help is precisely why Washington must be more careful how tax dollars are spent to ensure we can care for those who are truly in need\".", "r": {"result": "\"Tetapi permintaan yang meningkat untuk bantuan adalah tepat mengapa Washington mesti lebih berhati-hati bagaimana dolar cukai dibelanjakan untuk memastikan kita dapat menjaga mereka yang benar-benar memerlukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report includes a National Science Foundation grant for $325,000 for university researchers in California to develop a robotic squirrel to observe how rattlesnakes react, to study the interaction between predators and prey.", "r": {"result": "Laporan itu termasuk geran Yayasan Sains Kebangsaan sebanyak $325,000 untuk penyelidik universiti di California untuk membangunkan tupai robotik untuk memerhati bagaimana ular tedung bereaksi, untuk mengkaji interaksi antara pemangsa dan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The snakes appeared to accept the \"robosquirrel\" as real with one snake even biting off its head, CNN reported about the study in April.", "r": {"result": "Ular-ular itu kelihatan menerima \"robosquirrel\" sebagai nyata dengan seekor ular menggigit kepalanya, CNN melaporkan mengenai kajian itu pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report cites $27 million spent by the U.S. Agency for International Development to train Moroccans to make and sell pottery around the world.", "r": {"result": "Laporan itu menyebut $27 juta yang dibelanjakan oleh Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S. untuk melatih orang Maghribi membuat dan menjual tembikar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the report, which cited a USAID inspector general report, says the program was riddled with problems, including having a translator at classes who was not fluent in English, and by using dyes and clay not available in that country.", "r": {"result": "Tetapi laporan itu, yang memetik laporan inspektor agung USAID, mengatakan program itu penuh dengan masalah, termasuk mempunyai penterjemah di kelas yang tidak fasih berbahasa Inggeris, dan menggunakan pewarna dan tanah liat yang tidak terdapat di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study is critical of the continued production of the copper penny, which now costs more than two cents to make.", "r": {"result": "Kajian itu kritikal terhadap pengeluaran berterusan sen tembaga, yang kini menelan kos lebih daripada dua sen untuk dibuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It complains about $516,000 spent on a video game that simulates the social experience of attending a prom, $31,000 for Smokey Bear balloons to make appearances at balloon festivals, $300,000 to promote domestically produced caviar, and $268 million spent on a loophole for paper manufacturers that allows them to claim a waste byproduct is an alternative energy source.", "r": {"result": "Ia mengadu tentang $516,000 yang dibelanjakan untuk permainan video yang meniru pengalaman sosial menghadiri prom, $31,000 untuk belon Smokey Bear untuk membuat penampilan di pesta belon, $300,000 untuk mempromosikan kaviar yang dihasilkan dalam negara, dan $268 juta dibelanjakan untuk celah untuk pengeluar kertas yang membenarkan mereka mendakwa produk sampingan sisa adalah sumber tenaga alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report is critical of what it calls a professional sports loophole that allows leagues to be treated like trade or association groups and be exempt from federal income taxes on earnings.", "r": {"result": "Laporan itu mengkritik apa yang dipanggil sebagai kelemahan sukan profesional yang membolehkan liga dilayan seperti kumpulan perdagangan atau persatuan dan dikecualikan daripada cukai pendapatan persekutuan ke atas pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hardworking taxpayers should not be forced to provide funding to offset tax giveaways to lucrative professional sports teams and leagues,\" says the report, which estimates getting rid of the loophole would bring $91 million into the treasury.", "r": {"result": "\"Pembayar cukai yang bekerja keras tidak boleh dipaksa untuk menyediakan pembiayaan untuk mengimbangi pemberian cukai kepada pasukan sukan dan liga profesional yang menguntungkan,\" kata laporan itu, yang menganggarkan menyingkirkan kelemahan itu akan membawa $91 juta ke dalam perbendaharaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Aiello, a spokesman for the NFL, said the league office itself \"is classified as a not-for-profit under the tax code because the league office makes no profit\".", "r": {"result": "Greg Aiello, jurucakap NFL, berkata pejabat liga itu sendiri \"diklasifikasikan sebagai bukan untuk keuntungan di bawah kod cukai kerana pejabat liga tidak mendapat keuntungan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the teams make the profits and they are taxed.", "r": {"result": "Beliau berkata pasukan itu mendapat keuntungan dan mereka dikenakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coburn put much of the blame for the wasteful spending on Congress, which he described as deeply ineffectual and disliked by the America people.", "r": {"result": "Coburn meletakkan banyak kesalahan untuk perbelanjaan yang membazir di Kongres, yang disifatkannya sebagai sangat tidak berkesan dan tidak disukai oleh rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Army to Congress: Thanks but no thanks.", "r": {"result": "Tentera kepada Kongres: Terima kasih tetapi tidak terima kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congressman draws fire for views on science.", "r": {"result": "Ahli Kongres mengkritik pandangan tentang sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Sen.", "r": {"result": "Bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlen Specter dies.", "r": {"result": "Arlen Spectre mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's sacrilege to some Apple fanboys.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah penghinaan kepada beberapa peminat Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also something none of Apple's competitors have been able to claim since that \"magical\" day in early 2010.", "r": {"result": "Ia juga sesuatu yang tidak dapat dituntut oleh pesaing Apple sejak hari \"ajaib\" itu pada awal tahun 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when Microsoft unveiled the Surface tablet (actually a pair of them) Monday, the software company clearly had one ultimate goal: to make a tablet that's better than the iPad.", "r": {"result": "Tetapi apabila Microsoft melancarkan tablet Surface (sebenarnya sepasang daripadanya) pada hari Isnin, syarikat perisian itu jelas mempunyai satu matlamat utama: untuk membuat tablet yang lebih baik daripada iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By most standards, Apple has crushed its tablet rivals that have tried to compete feature-for-feature.", "r": {"result": "Mengikut kebanyakan piawaian, Apple telah mengalahkan pesaing tabletnya yang telah cuba bersaing ciri demi ciri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No single tablet running Google's Android system has gotten much traction (save the smaller, cheaper Kindle Fire from Amazon) and BlackBerry maker RIM's Playbook hit the market with a thud.", "r": {"result": "Tiada tablet tunggal yang menjalankan sistem Android Google telah mendapat banyak daya tarikan (menyelamatkan Kindle Fire yang lebih kecil dan lebih murah daripada Amazon) dan Playbook pembuat BlackBerry RIM melanda pasaran dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Microsoft's past attempts at building Apple-like gadgets -- witness the iPod-copying Zune -- have failed.", "r": {"result": "Dan percubaan masa lalu Microsoft untuk membina alat seperti Apple -- menyaksikan Zune yang menyalin iPod -- telah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike some hasty competitors, Microsoft took its time getting into the tablet game.", "r": {"result": "Tidak seperti beberapa pesaing yang tergesa-gesa, Microsoft mengambil masa untuk memasuki permainan tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, the company rolled out the Windows 8 operating system, software that is optimized for mobile and that manufacturers such as Samsung and Asus are already building tablets around.", "r": {"result": "Awal tahun ini, syarikat itu melancarkan sistem pengendalian Windows 8, perisian yang dioptimumkan untuk mudah alih dan pengeluar seperti Samsung dan Asus sudah membina tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Microsoft clearly wanted to control at least one version of the hardware, a move it has largely shied away from during its history.", "r": {"result": "Tetapi Microsoft jelas mahu mengawal sekurang-kurangnya satu versi perkakasan, satu langkah yang telah banyak dielakkan semasa sejarahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Microsoft seems determined to get this one right.", "r": {"result": "Dan Microsoft nampaknya bertekad untuk memperbaikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the question remains -- will this be the tablet that finally gives Apple a run for its money?", "r": {"result": "Jadi, persoalannya kekal -- adakah ini tablet yang akhirnya memberi Apple peluang untuk mendapatkan wangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details about the Surface are sketchy -- no price or release date were announced, and info about apps is scant.", "r": {"result": "Butiran tentang Surface adalah samar -- tiada harga atau tarikh keluaran diumumkan dan maklumat tentang apl adalah sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are at least five features CEO Steve Ballmer and friends showed off Monday that might make the Surface better than the iPad.", "r": {"result": "Tetapi terdapat sekurang-kurangnya lima ciri Ketua Pegawai Eksekutif Steve Ballmer dan rakan-rakan menunjukkan pada hari Isnin yang mungkin menjadikan Surface lebih baik daripada iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyboard.", "r": {"result": "papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frustration for many users of the iPad and other touchscreen devices is the keyboard.", "r": {"result": "Kekecewaan bagi kebanyakan pengguna iPad dan peranti skrin sentuh lain ialah papan kekunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it's possible to get somewhat proficient at tapping spots on a flat screen, most acknowledge it's impossible to get e-mail and other documents written as quickly as with physical keys.", "r": {"result": "Walaupun mungkin untuk menjadi agak mahir mengetik tempat pada skrin rata, kebanyakan orang mengakui adalah mustahil untuk mendapatkan e-mel dan dokumen lain yang ditulis secepat dengan kekunci fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there are third-party keyboards you can buy to add onto the iPad, but they can be clunky.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat papan kekunci pihak ketiga yang boleh anda beli untuk ditambahkan pada iPad, tetapi ia boleh menjadi kikuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Surface keyboard will be part of its Touch Cover, which is connected with magnets and flips open.", "r": {"result": "Papan kekunci Surface akan menjadi sebahagian daripada Penutup Sentuhnya, yang disambungkan dengan magnet dan terbalik terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be a version with pressure-sensitive flat keys and another with more traditional raised keys called a Type Cover.", "r": {"result": "Akan ada versi dengan kekunci rata sensitif tekanan dan satu lagi dengan kekunci dinaikkan yang lebih tradisional yang dipanggil Penutup Jenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're both sleeker and thinner than many of the third-party offerings for the iPad.", "r": {"result": "Kedua-duanya lebih licin dan lebih nipis daripada kebanyakan tawaran pihak ketiga untuk iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Touch Cover is 3 millimeters thick, and the Type Cover is 5 millimeters.", "r": {"result": "Penutup Sentuh adalah 3 milimeter tebal, dan Penutup Jenis ialah 5 milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for the style-sensitive among us, they'll come in a variety of colors, including black, pink, red and blue.", "r": {"result": "Dan untuk yang sensitif gaya di kalangan kita, mereka akan datang dalam pelbagai warna, termasuk hitam, merah jambu, merah dan biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some folks see the inclusion of a keyboard as the Surface's big selling point.", "r": {"result": "Sesetengah orang melihat kemasukan papan kekunci sebagai titik jualan besar Surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it works well, the keyboard -- which I got to inspect at great length but not actually type on -- is going to be the Surface's killer attraction,\" wrote Slate's Farhad Manjoo.", "r": {"result": "\"Jika ia berfungsi dengan baik, papan kekunci -- yang saya perlu periksa dengan panjang lebar tetapi sebenarnya tidak ditaip -- akan menjadi tarikan pembunuh Surface,\" tulis Farhad Manjoo dari Slate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lots of people get frustrated with the iPad because typing on it is a major chore.", "r": {"result": "\"Ramai orang kecewa dengan iPad kerana menaip padanya adalah tugas utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to use it like a full-fledged desktop, but they're stymied by the input method.", "r": {"result": "Mereka mahu menggunakannya seperti desktop sepenuhnya, tetapi mereka terhalang oleh kaedah input.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If the Surface ships with the keyboard -- and if Microsoft markets the device as a tablet that will let you get some work done -- it could be a big hit\".", "r": {"result": "... Jika Surface dihantar dengan papan kekunci -- dan jika Microsoft memasarkan peranti itu sebagai tablet yang membolehkan anda menyelesaikan beberapa kerja -- ia boleh menjadi hit besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add the machine's trackpad and built-in \"kickstand,\" and you've got usability features that current iPads don't possess.", "r": {"result": "Tambahkan pad jejak mesin dan \"kickstand\" terbina dalam dan anda mempunyai ciri kebolehgunaan yang tidak dimiliki oleh iPad semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Size.", "r": {"result": "Saiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple has made such a compact, stylish tablet that many of its competitors look chunky by comparison.", "r": {"result": "Apple telah membuat tablet yang padat dan bergaya sehingga banyak pesaingnya kelihatan gempal jika dibandingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not true of the Surface, at least as it was demoed Monday.", "r": {"result": "Itu tidak benar untuk Surface, sekurang-kurangnya kerana ia telah ditunjukkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, its display screen is 10.6 inches, almost a full inch bigger than the iPad's.", "r": {"result": "Pertama, skrin paparannya ialah 10.6 inci, hampir satu inci penuh lebih besar daripada iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the company says it's optimized to have essentially the same dimensions as a movie screen: So, farewell black bars when watching video.", "r": {"result": "Dan syarikat itu berkata ia dioptimumkan untuk mempunyai pada dasarnya dimensi yang sama seperti skrin filem: Jadi, bar hitam perpisahan apabila menonton video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Surface for Windows RT is a fraction of a millimeter thinner than the iPad (9.3 vs.", "r": {"result": "Surface untuk Windows RT ialah pecahan milimeter lebih nipis daripada iPad (9.3 lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.4), while the heftier Surface for Windows 8 Pro will be 13.5 millimeters.", "r": {"result": "9.4), manakala Surface yang lebih berat untuk Windows 8 Pro ialah 13.5 milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RT weighs virtually the same as the iPad (it's less than an ounce heavier), while the Pro will be around 2 pounds.", "r": {"result": "Berat RT hampir sama dengan iPad (kurang daripada satu auns lebih berat), manakala Pro adalah sekitar 2 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Surface's Touch Cover, with the keyboard, is 3 millimeters thick.", "r": {"result": "Penutup Sentuh Surface, dengan papan kekunci, adalah setebal 3 milimeter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every micron matters within Microsoft Surface,\" Microsoft's Panos Panay said Monday.", "r": {"result": "\"Setiap mikron penting dalam Microsoft Surface,\" kata Panos Panay Microsoft pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power.", "r": {"result": "Kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially with the Windows 8 Pro model, Microsoft has set out to blur the line between tablets and the new wave of light, slim ultrabooks and their predecessor, Apple's Macbook Air.", "r": {"result": "Terutama dengan model Windows 8 Pro, Microsoft telah berusaha untuk mengaburkan garis antara tablet dan gelombang cahaya baru, ultrabook tipis dan pendahulunya, Apple Macbook Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablets have always been a hybrid hovering somewhere between a smartphone and a laptop, best used for game playing, Web surfing and media consumption.", "r": {"result": "Tablet sentiasa menjadi hibrid yang melayang di suatu tempat antara telefon pintar dan komputer riba, paling sesuai digunakan untuk bermain permainan, melayari web dan penggunaan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft wants the Surface to be something you can actually do some work on.", "r": {"result": "Microsoft mahu Surface menjadi sesuatu yang sebenarnya boleh anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Windows Pro model will run on an i5 Intel processor and come with up to 128 gigabytes of internal memory (the iPad currently goes up to 64).", "r": {"result": "Model Windows Pro akan dijalankan pada pemproses Intel i5 dan dilengkapi sehingga 128 gigabait memori dalaman (ipad pada masa ini meningkat kepada 64).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USB ports.", "r": {"result": "Port USB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both versions of the Surface come with two USB ports (2.0 on the RT and a faster 3.0 on the Windows Pro).", "r": {"result": "Kedua-dua versi Surface datang dengan dua port USB (2.0 pada RT dan 3.0 yang lebih pantas pada Windows Pro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of ports has been one of the few persistent compaints about the iPad.", "r": {"result": "Kekurangan port telah menjadi salah satu daripada beberapa aduan berterusan mengenai iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These ports open up the possibility of extra storage, printing and other external capabilities that should be easier and quicker than the workarounds iPad users need involving cloud storage, Wi-Fi connections and the like.", "r": {"result": "Port ini membuka kemungkinan storan tambahan, pencetakan dan keupayaan luaran lain yang sepatutnya lebih mudah dan lebih cepat daripada penyelesaian yang diperlukan pengguna iPad yang melibatkan penyimpanan awan, sambungan Wi-Fi dan seumpamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xbox SmartGlass.", "r": {"result": "Xbox SmartGlass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Xbox SmartGlass feature, which Microsoft rolled out at this month's E3 video gaming expo, will work with the iPad and Android tablets.", "r": {"result": "Ciri Xbox SmartGlass, yang dilancarkan oleh Microsoft pada ekspo permainan video E3 bulan ini, akan berfungsi dengan tablet iPad dan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not hard to envision Microsoft optimizing the technology for its own piece of hardware.", "r": {"result": "Tetapi tidak sukar untuk membayangkan Microsoft mengoptimumkan teknologi untuk perkakasannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system looks to make the Xbox a central device in the living room -- one that may or may not be even used for video games.", "r": {"result": "Sistem ini kelihatan untuk menjadikan Xbox sebagai peranti pusat di ruang tamu -- yang mungkin atau mungkin tidak digunakan untuk permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will connect a smartphone or tablet with the Xbox, which in turn will be connected with the television.", "r": {"result": "Ia akan menyambungkan telefon pintar atau tablet dengan Xbox, yang seterusnya akan disambungkan dengan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By connecting the devices, users can watch a movie on their television while getting bonus material on their tablet.", "r": {"result": "Dengan menyambungkan peranti, pengguna boleh menonton filem di televisyen mereka sambil mendapat bahan bonus pada tablet mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They could also start enjoying a game or movie on the tablet, then transfer it to a TV -- or vice versa.", "r": {"result": "Mereka juga boleh mula menikmati permainan atau filem pada tablet, kemudian memindahkannya ke TV -- atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the feature is front and center on the Surface, it will be one more step in Microsoft's push to bring all of a user's devices together within the flexible Windows 8 system.", "r": {"result": "Jika ciri ini berada di hadapan dan tengah pada Surface, ia akan menjadi satu langkah lagi dalam usaha Microsoft untuk menyatukan semua peranti pengguna dalam sistem Windows 8 yang fleksibel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- If you want to make a phone call you will have to find a big red box on the street -- that's if you're prepared to brave the occasional dense smogs that afflict London.", "r": {"result": "London (CNN) -- Jika anda ingin membuat panggilan telefon, anda perlu mencari kotak merah besar di jalan -- itu jika anda bersedia untuk menghadapi asap tebal sekali-sekala yang melanda London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or you could instead curl up on the sofa with a hot drink and watch the only channel on television; as long as you haven't already used your tea ration for the week and your family is one of the few that has a TV set.", "r": {"result": "Atau sebaliknya anda boleh meringkuk di atas sofa dengan minuman panas dan menonton satu-satunya saluran di televisyen; selagi anda belum menggunakan catuan teh anda untuk minggu ini dan keluarga anda adalah salah seorang daripada segelintir yang mempunyai set TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone taking a ride in a time machine back to the London of 1952 when Queen Elizabeth II came to the throne would find a dramatically different country to the UK's modern capital.", "r": {"result": "Sesiapa yang menaiki mesin masa kembali ke London pada tahun 1952 apabila Ratu Elizabeth II naik takhta akan menemui negara yang berbeza secara dramatik dengan ibu kota moden UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country was still suffering from the aftermath of World War II and there was very little to resemble what we might now recognize as youth culture.", "r": {"result": "Negara ini masih menderita akibat Perang Dunia II dan tidak banyak yang menyerupai apa yang mungkin kita kenali sebagai budaya belia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no mobile phones of course, but 60 years ago few people in the UK owned a car, television or washing machine.", "r": {"result": "Sudah tentu tiada telefon bimbit, tetapi 60 tahun yang lalu hanya sedikit orang di UK yang memiliki kereta, televisyen atau mesin basuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some food rationing was still in place -- tea rationing ended in October of that year but sweets and sugar were still rationed until 1953.", "r": {"result": "Beberapa catuan makanan masih ada -- catuan teh berakhir pada bulan Oktober tahun itu tetapi gula-gula dan gula masih dicatuan sehingga 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even clean air was not guaranteed.", "r": {"result": "Malah udara bersih tidak dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 1952, 4,000 people were killed by the choking urban fumes that accompanied the London fog, and thousands more were made ill.", "r": {"result": "Pada Disember 1952, 4,000 orang terbunuh oleh asap bandar yang mencekik yang mengiringi kabus London, dan beribu-ribu lagi menjadi sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winston Churchill was British prime minister, identity cards were only just being ripped up and the blockbuster \"Singin' in the rain\" starring Gene Kelly was playing at the movies.", "r": {"result": "Winston Churchill ialah perdana menteri Britain, kad pengenalan baru sahaja dirobek dan filem blockbuster \"Singin' in the rain\" lakonan Gene Kelly sedang bermain di pawagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even money was different.", "r": {"result": "Malah wang juga berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British people bought and sold in farthings, florins, tanners, shillings, half crowns and thrupenny bits, and sometimes using coins minted in the reign of the queen's great, great-grandmother, Queen Victoria.", "r": {"result": "Orang British membeli dan menjual dalam bentuk farthing, florin, penyamak kulit, syiling, separuh mahkota dan keping thrupenny, dan kadangkala menggunakan syiling yang ditempa pada zaman pemerintahan nenek moyang ratu, Ratu Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finding the 1952 smash hit.", "r": {"result": "Mencari pukulan smesy 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what was life really like in 1952 and how does it compare to modern Britain?", "r": {"result": "Jadi bagaimana sebenarnya kehidupan pada tahun 1952 dan bagaimana ia dibandingkan dengan Britain moden?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hated it,\" recalls Sparrow Harrison who set up the Cae Dai 1950s-era museum in Denbigh, North Wales, UK.", "r": {"result": "\"Saya membencinya,\" kenang Sparrow Harrison yang menubuhkan muzium era Cae Dai 1950-an di Denbigh, Wales Utara, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was miserable.", "r": {"result": "\"Ia adalah sengsara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sex was forbidden and smoking was chic.", "r": {"result": "Seks adalah dilarang dan merokok adalah bergaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You had to do exactly the same as your parents.", "r": {"result": "\"Anda terpaksa melakukan perkara yang sama seperti ibu bapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You wore the same clothes as your parents.", "r": {"result": "Anda memakai pakaian yang sama seperti ibu bapa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't really a youth culture -- music wasn't orientated towards youth,\" he said.", "r": {"result": "Sebenarnya tidak ada budaya belia -- muzik tidak berorientasikan belia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you journeyed back to 1952 and turned on a bakelite radio, what would be the summer's smash hit?", "r": {"result": "Jadi jika anda kembali ke tahun 1952 dan menghidupkan radio bakelite, apakah yang akan menjadi kejayaan musim panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's difficult to say.", "r": {"result": "Susah nak cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvis hadn't happened yet and neither had an officially compiled UK pop chart -- success was previously measured in sales of sheet music.", "r": {"result": "Elvis belum lagi berlaku dan tidak mempunyai carta pop UK yang disusun secara rasmi -- kejayaan sebelum ini diukur dalam jualan muzik helaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first list based on record sales in the UK was published by New Musical Express in November 1952 and the first chart topper was Al Martino's \"Here in my heart\".", "r": {"result": "Senarai pertama berdasarkan jualan rekod di UK telah diterbitkan oleh New Musical Express pada November 1952 dan carta teratas pertama ialah \"Di sini di hati saya\" Al Martino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Listen to Al Martino's hit and then compare it to the current UK top-selling single by Fun.", "r": {"result": "Dengar lagu hit Al Martino dan kemudian bandingkan dengan single terlaris UK semasa oleh Fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "called \"We are young,\" and featuring Janelle Monae.", "r": {"result": "dipanggil \"Kami masih muda,\" dan menampilkan Janelle Monae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early 1950s belonged to traditional singers like Bing Crosby and Vera Lynn though the male youth culture centered on the \"Teddy Boy\" was starting to make an appearance.", "r": {"result": "Awal 1950-an adalah milik penyanyi tradisional seperti Bing Crosby dan Vera Lynn walaupun budaya belia lelaki yang berpusat pada \"Teddy Boy\" mula muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With their distinctive swept-back hair, smart jackets and crepe-soled shoes, the fashion grew out of a revival of the clothing of the reign of the queen's great-grandfather Edward VII -- these \"New Edwardians\" became the Teds.", "r": {"result": "Dengan rambut yang disapu belakang yang tersendiri, jaket pintar dan kasut bertapak krep, fesyen itu berkembang daripada kebangkitan pakaian zaman pemerintahan datuk permaisuri Edward VII -- \"New Edwardians\" ini menjadi Teds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion was also changing for women.", "r": {"result": "Fesyen juga berubah untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Nothdruft, curator at London's Fashion and Textile Museum, said: \"Fashion changed tremendously in the years immediately following the war.", "r": {"result": "Dennis Nothdruft, kurator di Muzium Fesyen dan Tekstil London, berkata: \"Fesyen berubah dengan ketara pada tahun-tahun sejurus selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The real emphasis became femininity and luxury after years of 'make do and mend.", "r": {"result": "Penekanan sebenar menjadi kewanitaan dan kemewahan selepas bertahun-tahun 'membuat dan membaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Designers such as Lucienne Day revolutionized surface pattern with strong sophisticated color and style.", "r": {"result": "' Pereka bentuk seperti Lucienne Day merevolusikan corak permukaan dengan warna dan gaya canggih yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firms like Horrockses Fashions also created brightly colored, fashionable cotton dresses\".", "r": {"result": "Firma seperti Horrockses Fashions juga mencipta pakaian kapas yang berwarna cerah dan bergaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the new color that Kenneth Taverner, 76, recalls from his youth in Tottenham, north London.", "r": {"result": "Ia adalah warna baharu yang diingati oleh Kenneth Taverner, 76, dari zaman mudanya di Tottenham, utara London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladies wore flowery frocks,\" he said.", "r": {"result": "\"Wanita memakai rok bunga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They went colourful after the drab clothes during the war and wore long gloves on special occasions.", "r": {"result": "\"Mereka menjadi berwarna-warni selepas pakaian lusuh semasa perang dan memakai sarung tangan panjang pada majlis-majlis khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men always wore a hat or cap when out\".", "r": {"result": "Lelaki selalu memakai topi atau topi apabila keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he liked being freed from rationing and the independence of getting his first scooter.", "r": {"result": "Katanya, dia suka dibebaskan daripada catuan dan kebebasan untuk mendapatkan skuter pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell us how are you marking the jubilee.", "r": {"result": "Beritahu kami bagaimana anda menandakan jubli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salary levels clearly depended on your job but most people earned less than PS10 ($15.40) a week... roughly equivalent to PS260 ($400) now.", "r": {"result": "Tahap gaji jelas bergantung pada pekerjaan anda tetapi kebanyakan orang memperoleh kurang daripada PS10 ($15.40) seminggu... kira-kira bersamaan dengan PS260 ($400) sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK's minimum wage is currently set at about PS240 ($369) a week for 40 hours' work.", "r": {"result": "Gaji minimum UK kini ditetapkan pada kira-kira PS240 ($369) seminggu untuk 40 jam bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New coinage introduced in early 1970s.", "r": {"result": "Syiling baru diperkenalkan pada awal 1970-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even most British time travelers would find 1950s London bewildering.", "r": {"result": "Malah kebanyakan pengembara masa British akan mendapati London tahun 1950-an membingungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were 12 pennies in a shilling, 20 shillings in pound, and each penny had a quarter value.", "r": {"result": "Terdapat 12 sen dalam satu syiling, 20 syiling dalam paun, dan setiap sen mempunyai nilai suku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the coins had nick names so a shopkeeper might tell you a purchase was \"two and a tanner\" or a \"bob, three farthings\".", "r": {"result": "Sesetengah syiling mempunyai nama panggilan jadi seorang pekedai mungkin memberitahu anda bahawa pembelian ialah \"dua dan seorang penyamak\" atau \"bob, tiga kerat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The currency changed in the early 1970s so time-travelers younger than their mid-40s might find themselves confused ... or conned.", "r": {"result": "Mata wang itu berubah pada awal 1970-an jadi pengembara masa yang lebih muda daripada pertengahan 40-an mungkin mendapati diri mereka keliru ... atau tertipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cost of some things are roughly equal.", "r": {"result": "Kos beberapa perkara adalah lebih kurang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take bread for example.", "r": {"result": "Ambil roti sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1952, a loaf cost about three pence (about 50p or 77 cents) in modern terms ... but for a limited choice.", "r": {"result": "Pada tahun 1952, sebuku berharga kira-kira tiga pence (kira-kira 50p atau 77 sen) dalam istilah moden ... tetapi untuk pilihan terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we can buy a huge range of different styles -- from ciabattas to chilli flatbread.", "r": {"result": "Kini kita boleh membeli pelbagai jenis gaya yang berbeza -- daripada ciabattas kepada roti pipih cili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One big food chain store in the UK lists more than 100 bread options on its website, ranging from 45p (60 cents) to PS1.87 ($2.88), and all can be bought online.", "r": {"result": "Satu kedai rantai makanan besar di UK menyenaraikan lebih daripada 100 pilihan roti di tapak webnya, antara 45p (60 sen) hingga PS1.87 ($2.88), dan semuanya boleh dibeli dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The term \"buy with a click of a mouse\" would be complete nonsense to someone living in the mid-50s as home computers had yet to be invented and the web was decades away.", "r": {"result": "Istilah \"beli dengan satu klik tetikus\" akan menjadi karut sama sekali bagi seseorang yang hidup pada pertengahan 50-an kerana komputer rumah masih belum dicipta dan web sudah berpuluh tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A study of spending over the last half century reveals some surprising trends.", "r": {"result": "Kajian perbelanjaan sepanjang setengah abad yang lalu mendedahkan beberapa trend yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mid-1950s family spent 33% of their budget on food, compared to around 15% in the modern era.", "r": {"result": "Sebuah keluarga pertengahan 1950-an membelanjakan 33% daripada bajet mereka untuk makanan, berbanding sekitar 15% pada era moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And according to the same figures from the UK's Office for National Statistics, the biggest expense on the shopping list after rent or mortgage payments was for cigarettes.", "r": {"result": "Dan menurut angka yang sama dari Pejabat Perangkaan Kebangsaan UK, perbelanjaan terbesar dalam senarai beli-belah selepas bayaran sewa atau gadai janji adalah untuk rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six per cent of the family budget went up in a haze of blue smoke.", "r": {"result": "Enam peratus daripada bajet keluarga meningkat dalam keadaan jerebu asap biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone smoked -- that's a really big difference to nowadays,\" said Sparrow Harrison.", "r": {"result": "\"Semua orang merokok -- itu perbezaan yang sangat besar pada masa kini,\" kata Sparrow Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To chat up girls you would always offer them a cigarette\".", "r": {"result": "\"Untuk berbual dengan gadis anda akan sentiasa menawarkan mereka sebatang rokok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London smokers now have to puff away in the street because smoking inside public buildings is banned.", "r": {"result": "Perokok London kini terpaksa mengepam di jalan kerana merokok di dalam bangunan awam dilarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they might not recognize the local landscape either.", "r": {"result": "Dan mereka mungkin tidak mengenali landskap tempatan sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In 1952, Britain hadn't really turned the corner from World War II,\" said Jim Gledhill, curator of social and working history at the Museum of London.", "r": {"result": "\"Pada tahun 1952, Britain tidak benar-benar berpaling dari Perang Dunia II,\" kata Jim Gledhill, kurator sejarah sosial dan kerja di Muzium London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You would still see significant evidence of bomb damage and the legacy of the war -- a lot of recovery was still going on\".", "r": {"result": "\"Anda masih akan melihat bukti ketara kerosakan bom dan warisan perang -- banyak pemulihan masih berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some things may never change.", "r": {"result": "Sesetengah perkara mungkin tidak pernah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So has anything stayed the same -- would our time travelers recognize anything from 1952?", "r": {"result": "Jadi adakah sesuatu yang kekal sama -- adakah pengembara masa kita mengenali apa-apa dari tahun 1952?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agatha Christie's play The Mousetrap opened in London in 1952 and is still showing at St. Martin's Theatre.", "r": {"result": "Drama The Mousetrap karya Agatha Christie dibuka di London pada tahun 1952 dan masih ditayangkan di St. Martin's Theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Potato Head was launched in the U.S. by Hasbro and is sharing a diamond anniversary with the queen, though both the popular toy and the monarchy now have a Facebook page.", "r": {"result": "Encik Potato Head telah dilancarkan di A.S. oleh Hasbro dan berkongsi ulang tahun berlian dengan ratu, walaupun kedua-dua mainan popular dan monarki kini mempunyai halaman Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British are still passionate about football and cricket, and they still drink in pubs.", "r": {"result": "Orang Inggeris masih meminati bola sepak dan kriket, dan mereka masih minum di pub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's great landmarks like St. Paul's Cathedral, the Tower of London and the Houses of Parliament still stand but are somewhat cleaner since the dark days of the smog.", "r": {"result": "Mercu tanda hebat London seperti Katedral St. Paul, Menara London dan Dewan Parlimen masih berdiri tetapi agak bersih sejak zaman gelap asap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distinctive, red double-deck buses and black cabs still cruise the streets, and the weather is much the same.", "r": {"result": "Bas dua dek merah yang tersendiri dan teksi hitam masih melayari jalanan, dan cuaca adalah sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adventurous older time travelers returning to their youth might also take some comfort from the queen's words.", "r": {"result": "Pengembara masa tua yang mencabar yang kembali ke masa muda mereka mungkin juga mengambil sedikit keselesaan daripada kata-kata permaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Queen Elizabeth II's first Christmas speech in 1952 she said: \"We must keep alive that courageous spirit of adventure that is the finest quality of youth; and by youth I do not just mean those who are young in years; I mean too all those who are young in heart, no matter how old they may be\".", "r": {"result": "Dalam ucapan Krismas pertama Ratu Elizabeth II pada tahun 1952, dia berkata: \"Kita mesti menghidupkan semangat pengembaraan yang berani itu yang merupakan kualiti terbaik belia; dan oleh belia yang saya maksudkan bukan sahaja mereka yang masih muda; saya maksudkan juga semua orang. yang berjiwa muda, tidak kira berapa umurnya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can see more of the London of 1952 by visiting a collection of pictures at historypin.", "r": {"result": "Anda boleh melihat lebih banyak tentang London 1952 dengan melawat koleksi gambar di historypin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- The U.S. State Department threw aside diplomatic language Tuesday, attacking Sudanese President Omar al-Bashir for creating what it calls a \"catastrophe\" by throwing many international aid workers out of the country.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Jabatan Negara A.S. mengetepikan bahasa diplomatik pada Selasa, menyerang Presiden Sudan Omar al-Bashir kerana mencipta apa yang dipanggil \"malapetaka\" dengan membuang ramai pekerja bantuan antarabangsa keluar dari negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Omar al-Bashir ordered the expulsion of aid groups after he was indicted on war crimes charges.", "r": {"result": "Presiden Omar al-Bashir mengarahkan pengusiran kumpulan bantuan selepas dia didakwa atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton issued a direct challenge to Sudanese President Omar al-Bashir Tuesday, warning that he and his government \"will be held responsible for every single death that occurs in\" the refugee camps of the Darfur region.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton mengeluarkan cabaran langsung kepada Presiden Sudan Omar al-Bashir pada hari Selasa, memberi amaran bahawa beliau dan kerajaannya \"akan bertanggungjawab atas setiap kematian yang berlaku di\" kem pelarian di wilayah Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir ordered the expulsion of 13 international aid groups from the Sudan earlier this month after he was indicted by the International Criminal Court on charges of war crimes.", "r": {"result": "Al-Bashir mengarahkan pengusiran 13 kumpulan bantuan antarabangsa dari Sudan awal bulan ini selepas dia didakwa oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa atas tuduhan jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other aid groups remain in Sudan, the United Nations said the 13 expelled groups provided roughly half the assistance delivered in Darfur.", "r": {"result": "Sementara kumpulan bantuan lain kekal di Sudan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata 13 kumpulan yang dibuang itu memberikan kira-kira separuh daripada bantuan yang disampaikan di Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 300,000 people have died in the Darfur conflict, and millions are homeless, according to the U.N.", "r": {"result": "Hampir 300,000 orang telah mati dalam konflik Darfur, dan berjuta-juta kehilangan tempat tinggal, menurut PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calling the situation in Darfur \"horrendous,\" Clinton said President Obama's administration will appoint a special envoy for Sudan \"in the coming days\".", "r": {"result": "Menggelar situasi di Darfur sebagai \"mengerikan,\" Clinton berkata pentadbiran Presiden Obama akan melantik utusan khas untuk Sudan \"dalam beberapa hari akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, retired Air Force Gen.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, pesara Tentera Udara Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J. Scott Gration was appointed as U.S. special envoy for Sudan, the White House announced in a written statement.", "r": {"result": "J. Scott Gration dilantik sebagai utusan khas AS untuk Sudan, Rumah Putih mengumumkan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudan is a priority for this administration, particularly at a time when it cries out for peace and for justice.", "r": {"result": "\u201cSudan adalah keutamaan bagi pentadbiran ini, khususnya pada masa ia melaungkan keamanan dan keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worsening humanitarian crisis there makes our task all the more urgent,\" President Barack Obama said in the statement.", "r": {"result": "Krisis kemanusiaan yang semakin teruk di sana menjadikan tugas kami semakin mendesak,\" kata Presiden Barack Obama dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"General Gration's personal and professional background, and his service to the country as both a military leader and a humanitarian, give him the insights and experience necessary for this assignment\".", "r": {"result": "\"Latar belakang peribadi dan profesional Jeneral Gration, dan perkhidmatannya kepada negara sebagai pemimpin tentera dan kemanusiaan, memberinya pandangan dan pengalaman yang diperlukan untuk tugasan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gration, a former fighter pilot, served as assistant deputy undersecretary of the Air Force for international affairs.", "r": {"result": "Gration, bekas juruterbang pejuang, berkhidmat sebagai penolong timbalan setiausaha Tentera Udara untuk hal ehwal antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fluent in Swahili, he was raised partly in Africa, where his parents were missionary teachers.", "r": {"result": "Fasih berbahasa Swahili, dia dibesarkan sebahagiannya di Afrika, di mana ibu bapanya adalah guru mubaligh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the real question now is what kind of pressure can be brought to bear on al-Bashir and the government in Khartoum to make them understand \"that they will be held responsible for every single death that occurs in those camps\".", "r": {"result": "Clinton berkata persoalan sebenar sekarang ialah apakah jenis tekanan yang boleh dibawa ke atas al-Bashir dan kerajaan di Khartoum untuk membuat mereka memahami \"bahawa mereka akan bertanggungjawab atas setiap kematian yang berlaku di kem-kem tersebut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Department spokesman Robert Wood told reporters, \"It's just a catastrophe that Bashir has created.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Negara Robert Wood memberitahu wartawan, \"Ia hanya satu malapetaka yang telah dicipta oleh Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to continue to make this case and we're imploring others to make this case that he needs to reverse that decision he took.", "r": {"result": "Kami akan terus membuat kes ini dan kami memohon orang lain untuk membuat kes ini yang dia perlu membalikkan keputusan yang dia ambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thousands, hundreds of thousands of people, could possibly be at risk and it's irresponsible, the action he took, and he needs to reverse it and reverse it immediately.", "r": {"result": "Beribu-ribu, ratusan ribu orang, mungkin berisiko dan ia tidak bertanggungjawab, tindakan yang dia ambil, dan dia perlu membalikkannya dan membalikkannya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People's lives are at risk\".", "r": {"result": "Nyawa rakyat terancam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said countries that support al-Bashir's expulsion order \"have the responsibility to persuade the government in Sudan to change its decision to let the aid workers back, or they must replace with money and personnel those who have been expelled so that innocent lives are not lost and further undermined\".", "r": {"result": "Clinton berkata negara-negara yang menyokong perintah pengusiran al-Bashir \"mempunyai tanggungjawab untuk memujuk kerajaan di Sudan untuk mengubah keputusannya untuk membenarkan pekerja bantuan kembali, atau mereka mesti menggantikan dengan wang dan kakitangan mereka yang telah diusir supaya nyawa yang tidak berdosa tidak hilang dan terus terjejas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton said the United States is \"very concerned\" and is looking for more effective ways to convince the Sudanese government that \"they have assumed an even greater sense of responsibility and infamy in the eyes of the world by turning their backs on these refugees whom they created in the first place\".", "r": {"result": "Clinton berkata Amerika Syarikat \"sangat prihatin\" dan sedang mencari cara yang lebih berkesan untuk meyakinkan kerajaan Sudan bahawa \"mereka telah memikul rasa tanggungjawab dan keburukan yang lebih besar di mata dunia dengan membelakangkan pelarian yang mereka dicipta pada mulanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said it is clear that Bashir is the sole person at fault.", "r": {"result": "Wood berkata adalah jelas bahawa Bashir adalah satu-satunya orang yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bashir is to blame for this crisis on the ground,\" he said.", "r": {"result": "\"Bashir harus dipersalahkan atas krisis di lapangan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions have only made things a lot worse.", "r": {"result": "Tindakannya hanya memburukkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are trying to get him to reverse this decision.", "r": {"result": "Kami cuba untuk mendapatkan dia untuk membalikkan keputusan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to call on all those who have influence with the government of Sudan, institutions like the African Union, the Arab League, to do what they can to get Bashir to reverse his decision\".", "r": {"result": "Kami mahu menyeru semua pihak yang mempunyai pengaruh dengan kerajaan Sudan, institusi seperti Kesatuan Afrika, Liga Arab, untuk melakukan apa yang mereka mampu untuk membuat Bashir membalikkan keputusannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, during his election campaign, made the crisis in Darfur a major focus.", "r": {"result": "Obama, semasa kempen pilihan rayanya, menjadikan krisis di Darfur sebagai tumpuan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, some have criticized him for putting it on the back burner.", "r": {"result": "Sejak itu, ada yang mengkritiknya kerana meletakkannya di atas penunu belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to rebut that view, Wood listed all recent steps the administration has taken to resolve the situation.", "r": {"result": "Berusaha untuk menyangkal pandangan itu, Wood menyenaraikan semua langkah baru-baru ini yang telah diambil oleh pentadbiran untuk menyelesaikan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, he said, Obama discussed the deteriorating situation in Sudan with U.N. Secretary General Ban ki-Moon.", "r": {"result": "Minggu lalu, katanya, Obama membincangkan keadaan yang semakin buruk di Sudan dengan Setiausaha Agung PBB Ban ki-Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. officials have been meeting in New York, Washington and Khartoum with delegations from what Wood called \"like-minded nations\".", "r": {"result": "Pegawai A.S. telah mengadakan pertemuan di New York, Washington dan Khartoum dengan delegasi dari apa yang Wood panggil \"negara-negara yang berfikiran sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last weekend, the U.S. charge d'affaires in Sudan met with UNAMID (the African Union/United Nations operation in Darfur) and visited a camp for internally displaced people.", "r": {"result": "Hujung minggu lalu, kuasa urusan AS di Sudan bertemu dengan UNAMID (operasi Kesatuan Afrika/Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Darfur) dan melawat kem untuk pelarian dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And last week in New York, U.N. Ambassador Susan Rice spoke with the president of South Sudan and the Sudanese ambassador to the U.N.", "r": {"result": "Dan minggu lalu di New York, Duta Besar PBB Susan Rice bercakap dengan presiden Sudan Selatan dan duta Sudan ke PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wood said the U.S. has been reaching out to the Arab League, the African Union and other countries with influence on Sudan, trying to convince them the decision to expel some aid groups \"not only costs lives but serves to further isolate the country\".", "r": {"result": "Wood berkata A.S. telah menghubungi Liga Arab, Kesatuan Afrika dan negara lain yang mempunyai pengaruh ke atas Sudan, cuba meyakinkan mereka keputusan untuk mengusir beberapa kumpulan bantuan \"bukan sahaja mengorbankan nyawa tetapi berfungsi untuk terus mengasingkan negara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether the U.S. supports a move to defer the ICC indictment of Bashir, Wood said it does not support \"any deferral\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada A.S. menyokong langkah untuk menangguhkan dakwaan ICC terhadap Bashir, Wood berkata ia tidak menyokong \"sebarang penangguhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- They say there are no stupid questions -- or are there?", "r": {"result": "(CNN) -- Mereka mengatakan tidak ada soalan bodoh -- atau adakah ada?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about, \"Do you speak African\"?", "r": {"result": "Bagaimana pula, \"Adakah anda bercakap Afrika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or, \"What is Africa's flag\"?", "r": {"result": "Atau, \"Apakah bendera Afrika\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, these are quite ludicrous.", "r": {"result": "Ya, ini agak menggelikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tired of regularly having to answer questions like these, a group of U.S.-based African students has launched a photo campaign in a bid to dispel misconceptions about their continent.", "r": {"result": "Bosan kerana kerap perlu menjawab soalan seperti ini, sekumpulan pelajar Afrika yang berpangkalan di A.S. telah melancarkan kempen bergambar dalam usaha untuk menghilangkan salah tanggapan tentang benua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Called \"The Real Africa: Fight the Stereotype,\" the social media initiative aims to educate and raise awareness about the common stereotypes surrounding Africa and its people -- misunderstandings like Africa being a homogenous entity rather than a diverse continent of more than 50 countries.", "r": {"result": "Dipanggil \"The Real Africa: Fight the Stereotype,\" inisiatif media sosial itu bertujuan untuk mendidik dan meningkatkan kesedaran tentang stereotaip umum yang mengelilingi Afrika dan rakyatnya -- salah faham seperti Afrika sebagai entiti homogen dan bukannya benua yang pelbagai di lebih 50 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campaign features striking images of the members of the African Students Association of New York's Ithaca College wrapped in different African flags or holding them proudly.", "r": {"result": "Kempen ini memaparkan imej menarik ahli Persatuan Pelajar Afrika Kolej Ithaca New York yang dibalut dengan bendera Afrika yang berbeza atau memegangnya dengan bangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we wanted to do was embrace the individual flags of the countries of Africa,\" says Rita Bunatal, head of PR for the organization.", "r": {"result": "\"Apa yang kami mahu lakukan ialah merangkul bendera individu negara-negara Afrika,\" kata Rita Bunatal, ketua PR untuk organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to show the beauty and the power of the flag.", "r": {"result": "\u201cKami mahu menunjukkan keindahan dan kekuatan bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also wanted to break one of the biggest misconceptions about the continent, which is that Africa is a country,\" she adds.", "r": {"result": "Kami juga mahu memecahkan salah satu salah tanggapan terbesar tentang benua itu, iaitu Afrika adalah sebuah negara,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For each photograph, the posing students, aged 18 to 21, were also asked to come up with simple but powerful quotes that would disprove the ignorant and offensive remarks they would often hear.", "r": {"result": "Bagi setiap gambar, pelajar yang bergambar, berumur 18 hingga 21 tahun, juga diminta mengeluarkan petikan mudah tetapi kuat yang akan menafikan kenyataan jahil dan menyinggung yang sering mereka dengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result, the images boast statements like \"Africans do not all look alike,\" \"Africans don't need to be saved,\" \"Africa is not a country\" and \"Africa is not a land filled with diseases\".", "r": {"result": "Akibatnya, imej itu mempunyai kenyataan seperti \"Rakyat Afrika tidak semua kelihatan sama,\" \"Rakyat Afrika tidak perlu diselamatkan,\" \"Afrika bukan sebuah negara\" dan \"Afrika bukan tanah yang dipenuhi penyakit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the campaign is saturated with educational facts that are designed to strengthen the students' quotes -- \"I don't speak 'African' because 'African' is not a language\" says one student, his declaration accompanied by the fact that \"there are an estimated 2,000 languages spoken in Africa\".", "r": {"result": "Di samping itu, kempen itu dipenuhi dengan fakta pendidikan yang direka untuk mengukuhkan petikan pelajar -- \"Saya tidak bercakap 'Afrika' kerana 'Afrika' bukan bahasa\" kata seorang pelajar, deklarasinya disertai dengan fakta bahawa \"ada dianggarkan 2,000 bahasa dituturkan di Afrika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wanted to give facts, to correct, to give knowledge,\" says Bunatal, \"trying to educate and stop people from saying these other things\".", "r": {"result": "\"Kami mahu memberikan fakta, membetulkan, memberi pengetahuan,\" kata Bunatal, \"cuba untuk mendidik dan menghalang orang daripada mengatakan perkara lain ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Students Association of Ithaca College first posted their photo campaign on CNN's iReport platform on January 20. Since then, some 5,000 people have viewed the photos and more than 2,000 have shared them on Facebook.", "r": {"result": "Persatuan Pelajar Afrika Kolej Ithaca mula-mula menyiarkan kempen foto mereka di platform iReport CNN pada 20 Januari. Sejak itu, kira-kira 5,000 orang telah melihat foto itu dan lebih daripada 2,000 telah berkongsinya di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The simplest actions can create awareness and we are hoping to do this not only campus-wide, but also world-wide,\" says Bunatal.", "r": {"result": "\"Tindakan paling mudah boleh mewujudkan kesedaran dan kami berharap untuk melakukan ini bukan sahaja di seluruh kampus, tetapi juga di seluruh dunia,\" kata Bunatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery above to see the students' campaign.", "r": {"result": "Klik galeri di atas untuk melihat kempen pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: Europe in ashes, Africa an oasis?", "r": {"result": "BACA INI: Eropah dalam abu, Afrika oasis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: African slave traditions live on in U.S.", "r": {"result": "BACA INI: Tradisi hamba Afrika terus hidup di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ever find yourself struggling to craft the perfect sentence for a loved one who's, um, serving a sentence?", "r": {"result": "(CNN) -- Pernah mendapati diri anda bergelut untuk mencipta ayat yang sesuai untuk orang tersayang yang, um, menjalani hukuman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, you have a friend in the greeting card business.", "r": {"result": "Kini, anda mempunyai rakan dalam perniagaan kad ucapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrye Cheathem has created a line of greeting cards geared toward prison inmates.", "r": {"result": "Terrye Cheathem telah mencipta barisan kad ucapan yang ditujukan kepada banduan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Los Angeles, California, lawyer has come up with a series of cards geared toward prison inmates, a rapidly growing segment of the U.S. population.", "r": {"result": "Seorang peguam Los Angeles, California telah menghasilkan satu siri kad yang ditujukan kepada banduan penjara, segmen penduduk A.S. yang berkembang pesat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some express simple good wishes: \"We are all praying for you while you do your time\".", "r": {"result": "Ada yang menyatakan hasrat baik yang mudah: \"Kami semua berdoa untuk anda semasa anda meluangkan masa anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others celebrate holidays: \"You had the choice to be 'naughty or nice.", "r": {"result": "Yang lain meraikan cuti: \"Anda mempunyai pilihan untuk menjadi 'nakal atau baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And you chose ... Now you have to do your time.", "r": {"result": "' Dan anda memilih ... Sekarang anda perlu meluangkan masa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Christmas won't be the same without you here\".", "r": {"result": "Tetapi, Krismas tidak akan sama tanpa anda di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others dole out tough love: \"When you called last time, I was not very sympathetic.", "r": {"result": "Yang lain memberikan cinta yang sukar: \"Apabila anda menelefon kali terakhir, saya tidak begitu bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess that I have heard your promises to change too many times.", "r": {"result": "Saya rasa saya telah mendengar janji anda untuk berubah terlalu banyak kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please - stop promising to change.", "r": {"result": "Tolong - berhenti berjanji untuk berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just do it\".", "r": {"result": "Buat sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creator Terrye Cheathem said the cards let family members say \"Look, things need to be different when you get out\".", "r": {"result": "Pencipta Terrye Cheathem berkata kad itu membolehkan ahli keluarga berkata \"Begini, keadaan perlu berbeza apabila anda keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She came up with the idea a few years ago while looking -- without success -- for a birthday card to send her brother-in-law, who was serving an 11-month sentence.", "r": {"result": "Dia mencipta idea itu beberapa tahun lalu sambil mencari -- tidak berjaya -- untuk kad hari jadi untuk menghantar abang iparnya, yang sedang menjalani hukuman 11 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are so many people who have mixed feelings about communicating with their loved ones in prison,\" Cheathem said Thursday.", "r": {"result": "\"Terdapat begitu ramai orang yang mempunyai perasaan bercampur-campur tentang berkomunikasi dengan orang tersayang mereka di penjara,\" kata Cheathem pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are unhappy, oftentimes profoundly embarrassed.", "r": {"result": "\"Mereka tidak gembira, sering kali sangat malu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People don't know what to say\".", "r": {"result": "Orang tak tahu nak cakap apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So she created Three Squares Greetings to capture the sentiments for a captive audience -- one that seems to be getting larger each year.", "r": {"result": "Jadi dia mencipta Three Squares Greetings untuk menangkap sentimen penonton yang terpikat -- yang nampaknya semakin besar setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2.3 million people were in jails or prisons in the United States at the beginning of 2008, according to a study released last month by the Pew Center on the States.", "r": {"result": "Lebih 2.3 juta orang berada di penjara atau penjara di Amerika Syarikat pada awal 2008, menurut kajian yang dikeluarkan bulan lalu oleh Pusat Pew di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center is a private organization that advocates for alternative programs to alleviate prison populations.", "r": {"result": "Pusat itu adalah organisasi swasta yang menyokong program alternatif untuk mengurangkan populasi penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in the nation's history, the center says, more than one in 100 Americans are behind bars, a higher proportion than any other country.", "r": {"result": "Buat pertama kalinya dalam sejarah negara, pusat itu berkata, lebih daripada satu daripada 100 rakyat Amerika berada di balik jeruji besi, bahagian yang lebih tinggi daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheathem is selling her cards online and through stores.", "r": {"result": "Cheathem menjual kadnya dalam talian dan melalui kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also wants jails and prisons to carry cards designed for inmates to send their relatives.", "r": {"result": "Dia juga mahu penjara dan penjara membawa kad yang direka untuk banduan menghantar saudara mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're 'Thank You' cards,\" she said.", "r": {"result": "\"Itu kad 'Terima Kasih',\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" 'Thank you for visiting,' 'Thank you for bringing the kids,' 'Thank you for coming to court.", "r": {"result": "\" 'Terima kasih kerana melawat,' 'Terima kasih kerana membawa anak-anak,' 'Terima kasih kerana datang ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like many, bookstore owner James Fugate was at first reluctant to carry the line in his Los Angeles shop, Esowon Books.", "r": {"result": "Seperti kebanyakan orang, pemilik kedai buku James Fugate pada mulanya keberatan untuk membawa talian di kedainya di Los Angeles, Esowon Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have some issues of being nice to criminals,\" Fugate said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai beberapa isu untuk bersikap baik kepada penjenayah,\" kata Fugate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in my 20 years in business, I've seen some relatives who don't seem to realize the gravity of what (their family members) have done\".", "r": {"result": "\"Dan dalam 20 tahun saya dalam perniagaan, saya telah melihat beberapa saudara yang nampaknya tidak menyedari betapa beratnya apa yang telah (ahli keluarga mereka) lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fugate said he changed his mind when he realized that most of the cards carried messages asking inmates to turn their lives around.", "r": {"result": "Fugate berkata, dia berubah fikiran apabila menyedari kebanyakan kad itu membawa mesej meminta banduan mengubah hidup mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheathem understands the hesitation of shoppers and sellers.", "r": {"result": "Cheathem memahami keraguan pembeli dan penjual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't think of any other product that anyone wants to receive and certainly no one wants to be in the position to buy one,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh memikirkan produk lain yang sesiapa mahu terima dan pastinya tiada siapa yang mahu berada dalam kedudukan untuk membelinya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there is a need for this\".", "r": {"result": "\"Tetapi ada keperluan untuk ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheathem points to Mayor Kwame Kilpatrick of Detroit, Michigan.", "r": {"result": "Cheathem menunjuk kepada Datuk Bandar Kwame Kilpatrick dari Detroit, Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was charged this week with perjury, obstruction of justice and misconduct of office.", "r": {"result": "Dia didakwa minggu ini atas tuduhan sumpah bohong, menghalang keadilan dan salah laku jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was released on a $75,000 bond.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan bon $75,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a card that says, 'I'm sorry to hear about your arrest,' \" she said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kad yang bertulis, 'Saya kesal mendengar tentang penahanan anda,' \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now , there are probably 50 people or more who would send it to him\".", "r": {"result": "\"Sekarang ini, mungkin ada 50 orang atau lebih yang akan menghantarnya kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korea may be on the brink of another famine as a result of last year's devastating floods, the worldwide increase in food prices, and a malnourished population, the United Nations warned on Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Korea Utara mungkin berada di ambang satu lagi kebuluran akibat banjir besar tahun lalu, kenaikan harga makanan di seluruh dunia, dan populasi kekurangan zat makanan, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu memberi amaran pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a U.N. report, nearly 40 percent of young children are \"chronically malnourished\".", "r": {"result": "Menurut laporan PBB, hampir 40 peratus kanak-kanak kecil \"kurang zat makanan kronik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"North Korea ... faces a dire food shortage,\" U.N. World Food Program spokesman Paul Risley said at a Bangkok, Thailand, news conference.", "r": {"result": "\"Korea Utara ... menghadapi kekurangan makanan yang teruk,\" kata jurucakap Program Makanan Dunia PBB Paul Risley pada sidang akhbar di Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because of high global food prices it will be very difficult for the government of DPRK to purchase food on global markets to make up the difference\".", "r": {"result": "\"Oleh kerana harga makanan global yang tinggi, kerajaan DPRK akan menjadi sangat sukar untuk membeli makanan di pasaran global untuk menggantikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic Republic of North Korea is still recovering from a famine in the 1990s that is believed to have killed about a million people and left many children permanently stunted, according to the New York-based Human Rights Watch.", "r": {"result": "Republik Demokratik Korea Utara masih pulih daripada kebuluran pada 1990-an yang dipercayai telah membunuh kira-kira sejuta orang dan menyebabkan ramai kanak-kanak terbantut secara kekal, menurut Human Rights Watch yang berpangkalan di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 40 percent of North Korea's young children remain \"chronically malnourished,\" according to a recent survey by the WFP and UNICEF.", "r": {"result": "Hampir 40 peratus kanak-kanak Korea Utara kekal \"kurang zat makanan kronik,\" menurut tinjauan terbaru oleh WFP dan UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this year, the isolated communist country is expected to see the largest harvest deficit since 2001, according to the U.N.'s Food and Agriculture Organization.", "r": {"result": "Dan tahun ini, negara komunis yang terpencil itu dijangka menyaksikan defisit tuaian terbesar sejak 2001, menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're very concerned that this year the food shortfall of 1,600,000 tons of rice and wheat will mean that malnutrition will increase and that children will receive less food than they are really needing to receive,\" Risley said.", "r": {"result": "\"Kami sangat bimbang bahawa tahun ini kekurangan makanan sebanyak 1,600,000 tan beras dan gandum akan bermakna kekurangan zat makanan akan meningkat dan kanak-kanak akan menerima kurang makanan daripada yang mereka perlukan untuk menerima,\" kata Risley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potatoes and eggs are luxuries for most people in North Korea, who must spend a third of their monthly income for two pounds (1 kilogram) of rice, according to the WFP.", "r": {"result": "Kentang dan telur adalah kemewahan bagi kebanyakan orang di Korea Utara, yang mesti membelanjakan satu pertiga daripada pendapatan bulanan mereka untuk dua paun (1 kilogram) beras, menurut WFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price of rice and other staple foods has doubled over the past year, it said.", "r": {"result": "Harga beras dan makanan ruji lain meningkat dua kali ganda sepanjang tahun lalu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its harvest in the past year was virtually destroyed by floods that occurred in August of 2007,\" Risley said.", "r": {"result": "\"Tuaiannya pada tahun lalu hampir musnah akibat banjir yang berlaku pada Ogos 2007,\" kata Risley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What this means is the country now does not have enough food to feed its people and it has not received substantial contributions from South Korea as it has in past years\".", "r": {"result": "\"Ini bermakna negara kini tidak mempunyai makanan yang mencukupi untuk menyara rakyatnya dan ia tidak menerima sumbangan yang besar daripada Korea Selatan seperti yang pernah berlaku pada tahun-tahun lepas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem is that North Korea's reclusive government led by Kim Jong Il has refused outside aid and regularly denies that his country has suffered from famine.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalah ialah kerajaan tertutup Korea Utara yang dipimpin oleh Kim Jong Il telah menolak bantuan luar dan kerap menafikan bahawa negaranya mengalami kebuluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The WFP said Pyongyang significantly cut the U.N. group's operations in 2006. Before the cut, the program had been assisting more than 6 million North Koreans; now it can only help a little more than a million of the most vulnerable population, mostly women and children.", "r": {"result": "WFP berkata Pyongyang telah mengurangkan operasi kumpulan PBB dengan ketara pada 2006. Sebelum pemotongan itu, program itu telah membantu lebih daripada 6 juta rakyat Korea Utara; kini ia hanya dapat membantu lebih sedikit daripada sejuta penduduk yang paling terdedah, kebanyakannya wanita dan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The food security situation in the DPRK is clearly bad and getting worse,\" said Tony Banbury, WFP's regional director for Asia.", "r": {"result": "\"Situasi keselamatan makanan di DPRK jelas teruk dan semakin teruk,\" kata Tony Banbury, pengarah serantau WFP untuk Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is increasingly likely that external assistance will be urgently required to avert a serious tragedy\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar bantuan luar akan diperlukan segera untuk mengelakkan tragedi serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- An air of anxiety clutches Bolivia this weekend amid high-stakes talks designed to end bloodshed and keep the country whole.", "r": {"result": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- Suasana keresahan menyelubungi Bolivia hujung minggu ini di tengah-tengah perbincangan berisiko tinggi yang direka untuk menamatkan pertumpahan darah dan mengekalkan keseluruhan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolivian President Evo Morales says opposition leaders are trying to overthrow the government.", "r": {"result": "Presiden Bolivia Evo Morales berkata pemimpin pembangkang cuba menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central government of leftist President Evo Morales, Bolivia's first leader from an Indian majority centered in the western highlands, is conducting talks with governors of largely white provinces in the east who want autonomy.", "r": {"result": "Kerajaan pusat Presiden berhaluan kiri Evo Morales, pemimpin pertama Bolivia daripada majoriti India yang berpusat di tanah tinggi barat, sedang mengadakan perbincangan dengan gabenor wilayah yang sebahagian besarnya berkulit putih di timur yang mahukan autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension between the two sides erupted into violence that killed at least 30 people in September.", "r": {"result": "Ketegangan antara kedua-dua pihak meletus menjadi keganasan yang mengorbankan sekurang-kurangnya 30 orang pada September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, differences about the country's future have threatened to split the country.", "r": {"result": "Selain itu, perbezaan tentang masa depan negara telah mengancam perpecahan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian Torrico, a peasant leader, said he and other Morales supporters will storm the eastern city of Santa Cruz if the talks, which started Thursday, do not yield progress.", "r": {"result": "Julian Torrico, seorang pemimpin petani, berkata dia dan penyokong Morales yang lain akan menyerbu bandar timur Santa Cruz jika rundingan yang bermula Khamis, tidak membuahkan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will go into Santa Cruz and respond with force because they have (marginalized) us and massacred us, so we will massacre them and we will take their land away from them,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi ke Santa Cruz dan bertindak balas dengan kekerasan kerana mereka telah (meminggirkan) kami dan membunuh kami, jadi kami akan membunuh mereka dan kami akan mengambil tanah mereka daripada mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch protesters march in Santa Cruz >>.", "r": {"result": "Saksikan penunjuk perasaan berarak di Santa Cruz >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fight here is between poor and rich.", "r": {"result": "\u201cPergaduhan di sini adalah antara miskin dan kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Evo Morales took power by a majority and now these opposition governors don't want to let him govern,\" Torrico said.", "r": {"result": "Kerajaan Evo Morales mengambil alih kuasa dengan majoriti dan kini gabenor pembangkang ini tidak mahu membiarkannya mentadbir,\" kata Torrico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyelo Cespedes, president of the Santa Cruz Youth Union, which opposes Morales, said they don't want a dictatorship or a communist regime.", "r": {"result": "Anyelo Cespedes, presiden Kesatuan Belia Santa Cruz, yang menentang Morales, berkata mereka tidak mahu pemerintahan diktator atau rejim komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have our way of life and we don't want that changed,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai cara hidup kami dan kami tidak mahu itu berubah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central government and eastern governors are discussing topics that include the distribution of natural-gas revenues, autonomy for several eastern provinces and the president's plan for a new constitution.", "r": {"result": "Kerajaan pusat dan gabenor timur sedang membincangkan topik yang termasuk pengagihan hasil gas asli, autonomi untuk beberapa wilayah timur dan rancangan presiden untuk perlembagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those negotiations may offer one of the final chances to reverse Bolivia's slide toward violent instability, according to Gonzalo Chavez, an analyst.", "r": {"result": "Rundingan itu mungkin menawarkan salah satu peluang terakhir untuk membalikkan kemerosotan Bolivia ke arah ketidakstabilan yang ganas, menurut Gonzalo Chavez, seorang penganalisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is probably one of the few opportunities that we're going to have to solve the problems of the country,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini mungkin satu daripada sedikit peluang yang kita akan ada untuk menyelesaikan masalah negara,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of nine provinces in Bolivia have declared autonomy from the central government in referendums this year.", "r": {"result": "Empat daripada sembilan wilayah di Bolivia telah mengisytiharkan autonomi daripada kerajaan pusat dalam referendum tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales, an ally of Venezuelan President Hugo Chavez and former Cuban President Fidel Castro, said the moves could cause Bolivia to disintegrate.", "r": {"result": "Morales, sekutu Presiden Venezuela Hugo Chavez dan bekas Presiden Cuba Fidel Castro, berkata langkah itu boleh menyebabkan Bolivia hancur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eastern opposition leaders have long opposed a decision of the Morales government to divert some revenue from oil and gas produced in the region to pay for government programs for the elderly.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang timur telah lama menentang keputusan kerajaan Morales untuk mengalihkan beberapa hasil daripada minyak dan gas yang dihasilkan di wilayah itu untuk membayar program kerajaan untuk warga tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have also opposed his plans to revise the constitution to give greater rights to the indigenous majority.", "r": {"result": "Mereka juga telah menentang rancangan beliau untuk menyemak semula perlembagaan bagi memberi hak yang lebih besar kepada majoriti orang asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The differences flared into violence with opposition protesters occupying government buildings and energy installations.", "r": {"result": "Perbezaan itu memuncak menjadi keganasan dengan penunjuk perasaan pembangkang menduduki bangunan kerajaan dan pemasangan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morales has said the opposition leaders are trying to overthrow the government.", "r": {"result": "Morales berkata pemimpin pembangkang cuba menggulingkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expelled U.S. Ambassador to Bolivia Philip Goldberg on the grounds that he urged anti-government protesters to get violent, an assertion the United States has denied.", "r": {"result": "Dia memecat Duta Besar AS ke Bolivia Philip Goldberg atas alasan menggesa penunjuk perasaan anti-kerajaan untuk bertindak ganas, satu dakwaan yang dinafikan oleh Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a coup in the past few days by the leaders of some provinces, with the takeover of some institutions, the sacking and robbery of some government institutions and attempts to assault the national police and the armed forces,\" Morales has said.", "r": {"result": "\"Ini adalah rampasan kuasa dalam beberapa hari lalu oleh pemimpin beberapa wilayah, dengan pengambilalihan beberapa institusi, pemecatan dan rompakan beberapa institusi kerajaan dan cubaan untuk menyerang polis negara dan angkatan tentera,\" kata Morales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leaders said they merely want their demands met.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang berkata mereka hanya mahu tuntutan mereka dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary General Jose Miguel Insulza of the Organization of American States arrived in Bolivia on Friday to encourage dialogue.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Pertubuhan Negara Amerika Jose Miguel Insulza tiba di Bolivia pada hari Jumaat untuk menggalakkan dialog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He expressed optimism based on the \"preliminary results\" from the talks.", "r": {"result": "Beliau menyatakan keyakinan berdasarkan \"keputusan awal\" daripada perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Representatives of the Organization of American States and the 12-nation Union of South American Countries are among a group of international observers that has come to Bolivia for the negotiations.", "r": {"result": "Wakil Pertubuhan Negara-negara Amerika dan Kesatuan Negara-negara Amerika Selatan 12 negara adalah antara kumpulan pemerhati antarabangsa yang telah datang ke Bolivia untuk rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Canelas, a government spokesman, said the talks provide a critical opportunity to break an impasse that has split the country for months.", "r": {"result": "Ivan Canelas, jurucakap kerajaan, berkata rundingan itu memberi peluang kritikal untuk memecahkan kebuntuan yang telah memecah belah negara selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand that making peace requires the suspension of all forms of pressure,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami faham bahawa untuk berdamai memerlukan penggantungan segala bentuk tekanan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mario Cossio of the eastern Tarija state said he and other opposition leaders hope to reach a final agreement.", "r": {"result": "Mario Cossio dari negeri Tarija timur berkata beliau dan pemimpin pembangkang lain berharap untuk mencapai persetujuan muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said they hope \"to build a national agreement that Bolivia needs, that the Bolivians want\".", "r": {"result": "Beliau berkata mereka berharap \"untuk membina perjanjian nasional yang diperlukan oleh Bolivia, yang dikehendaki oleh Bolivia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the goal is to \"give peace back to our country and give certainty to Bolivia\".", "r": {"result": "Beliau berkata matlamatnya adalah untuk \"memberi keamanan kembali kepada negara kita dan memberi kepastian kepada Bolivia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Karl Penhaul and Gloria Carrasco contributed to this story.", "r": {"result": "Karl Penhaul dan Gloria Carrasco dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It all starts on the sixth floor of the five-star Lotte Hotel, in the center of Seoul.", "r": {"result": "(CNN) -- Semuanya bermula di tingkat enam Lotte Hotel lima bintang, di tengah-tengah Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After booking my place for Panmunjom Travel Center's Combined Tour, I show up at the agency office at 7:45 on a chilly Friday morning in December to begin my adventure.", "r": {"result": "Selepas menempah tempat saya untuk Lawatan Gabungan Pusat Pelancongan Panmunjom, saya muncul di pejabat agensi pada pukul 7:45 pada pagi Jumaat yang sejuk pada bulan Disember untuk memulakan pengembaraan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A model of a Republic of Korea soldier stands guard in front of a footbridge that dead-ends at the DMZ.", "r": {"result": "Seorang model askar Republik Korea berkawal di hadapan jejantas yang menemui jalan buntu di DMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our destination for the day is the DMZ -- or the \"heavily fortified\" Demilitarized Zone between North and South Korea.", "r": {"result": "Destinasi kami pada hari itu ialah DMZ -- atau Zon Demilitarisasi yang \"dikubu kuat\" antara Korea Utara dan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passport and conservative attire are required on the day -- this is not a do-it-yourself tour.", "r": {"result": "Pasport dan pakaian konservatif diperlukan pada hari itu -- ini bukan lawatan buat sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four kilometers (2.8 miles) wide, 240 km long and roughly 55 km north of Seoul, the DMZ was created on July 27, 1953, following the Armistice Agreement that ended three years of fighting, if not the war itself.", "r": {"result": "Empat kilometer (2.8 batu) lebar, 240 km panjang dan kira-kira 55 km di utara Seoul, DMZ telah dicipta pada 27 Julai 1953, berikutan Perjanjian Gencatan Senjata yang menamatkan tiga tahun pertempuran, jika bukan perang itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half a century later, the untouched buffer zone between the Koreas has evolved into a highly protected ecological sanctuary, home to several rare species of plant and wildlife, including whooper cranes and white herons.", "r": {"result": "Setengah abad kemudian, zon penampan yang tidak disentuh antara Korea telah berkembang menjadi tempat perlindungan ekologi yang sangat dilindungi, menempatkan beberapa spesies tumbuhan dan hidupan liar yang jarang ditemui, termasuk kren whooper dan bangau putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the tour bus makes its way northward along the \"Freedom Highway,\" the guides brief us on the infiltration tunnels dug by the North Korean army with the intention to covertly invade Seoul and take over South Korea.", "r": {"result": "Semasa bas persiaran menuju ke utara di sepanjang \"Lebuhraya Kebebasan\", para pemandu memberi taklimat kepada kami tentang terowong penyusupan yang digali oleh tentera Korea Utara dengan niat untuk menyerang Seoul secara rahsia dan mengambil alih Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Kim Il Sung's combat order to dig them in 1971, four such tunnels have been discovered respectively in 1974, 1975, 1978 and 1990. The third tunnel, 75 meters deep and the closest to Seoul, is the one we are scheduled to visit.", "r": {"result": "Sejak arahan tempur Kim Il Sung untuk menggali mereka pada tahun 1971, empat terowong sedemikian telah ditemui masing-masing pada tahun 1974, 1975, 1978 dan 1990. Terowong ketiga, sedalam 75 meter dan paling hampir dengan Seoul, adalah yang kami dijadualkan untuk melawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our first stop is Paju, a small city bordering the DMZ, full of ominous symbols that double as tourist distractions leading up to the heart of the border-line tension.", "r": {"result": "Persinggahan pertama kami ialah Paju, sebuah bandar kecil bersempadan dengan DMZ, penuh dengan simbol-simbol buruk yang berfungsi sebagai gangguan pelancong yang membawa kepada nadi ketegangan garis sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sheltered peace bell, a footbridge that dead-ends into a barbed-wire fence, an exhibition of military vehicles and missiles employed during the war, the trans-Korean \"Iron Horse\" train stopped dead in its tracks and an abandoned amusement park are just some of the attractions that greet visitors to Paju on their way to the real danger zone.", "r": {"result": "Loceng keamanan yang terlindung, jambatan pejalan kaki yang menemui jalan buntu ke pagar kawat berduri, pameran kenderaan tentera dan peluru berpandu yang digunakan semasa perang, kereta api \"Kuda Besi\" trans-Korea berhenti mati di landasannya dan taman hiburan yang terbiar. hanya beberapa tarikan yang menyambut pengunjung ke Paju dalam perjalanan ke zon bahaya sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, after our extended visit, we learn that the previous night's snowfall has left the road to the Western Frontline dangerously slippery and closed until further notice.", "r": {"result": "Malangnya, selepas lawatan lanjutan kami, kami mengetahui bahawa salji malam sebelumnya telah meninggalkan jalan ke Barisan Hadapan Barat dengan berbahaya dan ditutup sehingga diberitahu kelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, our Third Infiltration Tunnel tour has been canceled.", "r": {"result": "Pendek kata, lawatan Terowong Penyusupan Ketiga kami telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We thus proceed directly to the Mt. Odu Observatory, where we are left in the hands of our new guide, Sky.", "r": {"result": "Oleh itu, kami terus ke Balai Cerap Mt. Odu, di mana kami ditinggalkan di tangan pemandu baharu kami, Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She proves to be a lively and knowledgeable lady, whose name reflects the well-known acronym used to refer to South Korea's top three universities: Seoul National, Korea and Yonsei.", "r": {"result": "Dia terbukti sebagai seorang wanita yang ceria dan berpengetahuan, yang namanya mencerminkan akronim terkenal yang digunakan untuk merujuk kepada tiga universiti teratas Korea Selatan: Seoul National, Korea dan Yonsei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other food-for-thought tidbits, she points out that there are many more South Korean spies sent to the North than North Korean spies sent to the South (see also the movie \"Silmido\"), which coincidentally puts the whole infiltration-tunnel propaganda into perspective.", "r": {"result": "Di antara berita-berita makanan untuk difikirkan, dia menunjukkan bahawa terdapat lebih ramai pengintip Korea Selatan yang dihantar ke Utara daripada pengintip Korea Utara yang dihantar ke Selatan (lihat juga filem \"Silmido\"), yang secara kebetulan meletakkan keseluruhan terowong penyusupan. propaganda ke dalam perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a traditional Korean lunch of bulgogi (grilled beef) or bibimbap (baked rice) at a roadside restaurant and a short documentary screening at Camp Bonifas, we finally arrive at our main destination of Panmunjom, officially called JSA (Joint Security Area) (see also the movie \"JSA\").", "r": {"result": "Selepas makan tengah hari tradisional Korea bulgogi (daging lembu panggang) atau bibimbap (nasi bakar) di restoran tepi jalan dan tayangan dokumentari pendek di Kem Bonifas, kami akhirnya tiba di destinasi utama kami di Panmunjom, secara rasmi dipanggil JSA (Kawasan Keselamatan Bersama) (lihat juga filem \"JSA\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Building up excitement, we are greeted by a sign that reads: \"Clear all weapons before entering compound\".", "r": {"result": "Membangunkan keterujaan, kami disambut dengan papan tanda yang berbunyi: \"Kosongkan semua senjata sebelum memasuki perkarangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a careful passport check, we are instructed to \"don't read, just sign\" a Visitor's Declaration (later returned to us) stating that \"Although incidents are not anticipated, the United Nations Command, the United States of America, and the Republic of Korea cannot guarantee the safety of visitors and may not be held accountable in the event of a hostile enemy act\".", "r": {"result": "Selepas pemeriksaan pasport yang teliti, kami diarahkan untuk \"jangan membaca, hanya menandatangani\" Deklarasi Pelawat (kemudian dikembalikan kepada kami) yang menyatakan bahawa \"Walaupun insiden tidak dijangka, Komando Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Amerika Syarikat, dan Republik Korea tidak dapat menjamin keselamatan pelawat dan mungkin tidak akan bertanggungjawab sekiranya berlaku tindakan musuh yang bermusuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the bus progresses into the lot where we will transfer to a U.N. vehicle, Sky warns us of previous tourist \"incidents\" resulting in a sudden tour cancellation for all participants, including one in which a man was carrying an unauthorized flask of newly purchased soju (rice wine).", "r": {"result": "Semasa bas bergerak ke lot tempat kami akan berpindah ke kenderaan A.B., Sky memberi amaran kepada kami tentang \"insiden\" pelancong sebelum ini yang mengakibatkan pembatalan lawatan secara tiba-tiba untuk semua peserta, termasuk satu di mana seorang lelaki membawa kelalang soju yang baru dibeli tanpa kebenaran. (Wain beras).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, much more serious breach, one \"tourist\" turned out to be an expelled North Korean trying to get back across the border.", "r": {"result": "Dalam satu lagi pelanggaran yang lebih serius, seorang \"pelancong\" ternyata adalah warga Korea Utara yang diusir yang cuba melintasi sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In yet another incident, a German human-rights activist tried to backstep into the North.", "r": {"result": "Dalam satu lagi insiden, seorang aktivis hak asasi manusia Jerman cuba mengundur ke Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These weren't the first time the tours have been considered as a potential penetration route by either side.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama lawatan itu dianggap sebagai laluan penembusan yang berpotensi oleh kedua-dua belah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both South and North Korea offer tours of the DMZ, while the tourists who take in the sight from the North are predominantly Chinese.", "r": {"result": "Kedua-dua Korea Selatan dan Utara menawarkan lawatan ke DMZ, manakala pelancong yang melihat pemandangan dari Utara kebanyakannya adalah orang Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our tour group today are mostly Americans and Asians, including a few Singaporeans and lots of Japanese.", "r": {"result": "Dalam kumpulan pelancongan kami hari ini kebanyakannya adalah orang Amerika dan Asia, termasuk beberapa orang Singapura dan banyak orang Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military's USO (United Service Organizations) also provides tours, as well as the official JSA dress code, which specifies no baggy pants, graffitied T-shirts, among others.", "r": {"result": "USO (Organisasi Perkhidmatan Bersatu) tentera A.S. turut menyediakan lawatan, serta kod pakaian rasmi JSA, yang tidak menyatakan seluar longgar, kemeja-T bergraffiti, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so long ago, even jeans were outruled, being perceived by the North as linked to American decadence.", "r": {"result": "Tidak lama dahulu, seluar jeans pun diketepikan, kerana dianggap oleh Utara sebagai dikaitkan dengan kemerosotan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once we are seated inside the U.N. vehicle, passports are examined a second time, along with a quick dress-code check.", "r": {"result": "Sebaik sahaja kami duduk di dalam kenderaan A.B., pasport diperiksa untuk kali kedua, bersama-sama dengan pemeriksaan kod pakaian pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini skirts, heels and flip-flops are out, although sneakers seemed to be accepted -- \"so you can run faster\" in case of emergency, informs Sky.", "r": {"result": "Skirt mini, tumit dan selipar telah keluar, walaupun kasut kelihatan diterima -- \"supaya anda boleh berlari lebih pantas\" sekiranya berlaku kecemasan, lapor Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are led in an orderly single file into one of the small blue U.N. conference rooms that straddles the Military Demarcation Line (MDL), where heated scuffles have been known to break out between delegates of North and South.", "r": {"result": "Kami dibawa dalam satu fail yang teratur ke dalam salah satu bilik persidangan PBB berwarna biru kecil yang melintasi Garisan Persempadanan Ketenteraan (MDL), di mana pergelutan hangat telah diketahui berlaku antara perwakilan Utara dan Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southern ROK (Republic of Korea) soldiers in particular are known to be exceptionally fit, running several kilometers each day, while many are certified taekwondo masters.", "r": {"result": "Askar selatan ROK (Republik Korea) khususnya diketahui sangat cergas, berlari beberapa kilometer setiap hari, manakala ramai yang bertauliah mahir taekwondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only once inside is photography allowed, but no touching -- that includes our hosts, the hard-hatted ROK soldiers, whose dark glasses make eye-contact impossible.", "r": {"result": "Hanya sekali di dalam sahaja fotografi dibenarkan, tetapi tiada sentuhan -- termasuk hos kami, askar ROK yang berhati keras, yang berkaca mata gelap menjadikan hubungan mata mustahil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very comfortable today,\" remarks Sky, referring to the visible absence of KPA (Korean People's Army) soldiers around the premises.", "r": {"result": "\"Saya berasa sangat selesa hari ini,\" kata Sky, merujuk kepada ketiadaan tentera KPA (Tentera Rakyat Korea) di sekitar premis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, there are no footprints in the untreaded snow north of the MDL just outside.", "r": {"result": "Sesungguhnya, tiada kesan tapak kaki di salji yang belum dibaca di utara MDL di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More photo-taking is permitted from a designated outdoor observatory point, then it's back into the bus for a final view of the MDL face-off from a close but safe distance.", "r": {"result": "Lebih banyak pengambilan gambar dibenarkan dari tempat pemerhatian luar yang ditetapkan, kemudian ia kembali ke dalam bas untuk melihat akhir MDL face-off dari jarak yang dekat tetapi selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we wait in the lot to transfer back onto our original tour bus, I dare to ask our guide a risque question: What exactly is inside the ROK soldiers' pants?", "r": {"result": "Semasa kami menunggu di lot untuk berpindah semula ke bas pelancongan asal kami, saya berani bertanya kepada pemandu kami soalan berbahaya: Apakah sebenarnya yang ada di dalam seluar askar ROK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sounds as if heavy beads are shaking the beat to their every step as they walk.", "r": {"result": "Kedengaran seolah-olah manik-manik berat menggoncang rentak setiap langkah mereka semasa mereka berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ball bearings,\" answers Sky.", "r": {"result": "\"Galas bola,\" jawab Sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They put them in their trouser legs so that one soldier walking sounds like a whole troop marching, to scare the enemy\".", "r": {"result": "\"Mereka meletakkannya di dalam kaki seluar mereka sehingga seorang askar berjalan terdengar seperti seluruh pasukan berarak, untuk menakutkan musuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bus makes a final outdoor stop at the highest military checkpoint within the JSA, giving us a panoramic view of the naturally disguised minefields that stretch across to the North Korean mountains.", "r": {"result": "Bas membuat perhentian terakhir di luar di pusat pemeriksaan tentera tertinggi dalam JSA, memberikan kami pemandangan panoramik medan periuk api yang menyamar secara semula jadi yang merentangi pergunungan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below in the vast stretch of bush, we see a small clearing on the side of the road, marked by a plaque.", "r": {"result": "Di bawah kawasan semak yang luas, kami melihat kawasan lapang kecil di tepi jalan, ditandai dengan plak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are told it's the site where two U.N. command officers were killed by North Korean guards in 1970 as they were axing down a yellow poplar tree that was blocking the view.", "r": {"result": "Kami diberitahu ia adalah tapak di mana dua pegawai perintah PBB dibunuh oleh pengawal Korea Utara pada tahun 1970 ketika mereka memotong pokok poplar kuning yang menghalang pemandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here on the viewing platform, just 1 km away from the building where the Armistice Agreement was signed 54 years ago, a pyramid-shaped stone reads:", "r": {"result": "Di platform tontonan, hanya 1 km dari bangunan di mana Perjanjian Gencatan Senjata ditandatangani 54 tahun lalu, sebuah batu berbentuk piramid berbunyi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...From the initiation of hostilities on June 25, 1950, until the Armistice the war cost the Korean people untold treasure, anguish and the lives of approximately 150,000 members of the Republic of Korea armed forces.", "r": {"result": "\"...Dari permulaan permusuhan pada 25 Jun 1950, sehingga Gencatan Senjata, perang itu telah menyebabkan rakyat Korea kehilangan harta karun, kesedihan dan nyawa kira-kira 150,000 anggota tentera Republik Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations Command forces suffered approximately 40,000 casualties in the fight for liberty.", "r": {"result": "Pasukan Komando Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengalami kira-kira 40,000 korban dalam perjuangan untuk kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to these sacrifices the Republic of Korea is a 'Free and democratic country!", "r": {"result": "Terima kasih kepada pengorbanan ini Republik Korea adalah 'Negara yang bebas dan demokratik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As people begin hopping back onto the bus to leave Panmunjom, two ROK soldiers graciously agree to pose with a few tourists who can't get enough of this military field trip.", "r": {"result": "Ketika orang ramai mula melompat semula ke dalam bas untuk meninggalkan Panmunjom, dua askar ROK bersetuju untuk bergambar dengan beberapa pelancong yang tidak berpuas hati dengan lawatan lapangan ketenteraan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As we wave good-bye, just before one soldier sees the group off with a dutifully stiff salute, I catch a glimpse of his comrade offering us a rare smile.", "r": {"result": "Sambil kami melambai selamat tinggal, sejurus sebelum seorang askar melihat kumpulan itu dengan hormat yang kaku, saya melihat kelibat rakannya yang menawarkan senyuman yang jarang berlaku kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Champion elect Sebastian Vettel recorded the fastest time in practice Friday for the Japanese Grand Prix during an afternoon session overshadowed by the news of the death of Maria de Villota.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara pilihan Sebastian Vettel mencatat masa terpantas dalam latihan Jumaat untuk Grand Prix Jepun semasa sesi petang dibayangi berita kematian Maria de Villota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull's Vettel will win his fourth straight world title Sunday if he wins at Suzuka and nearest rival Fernando Alonso finishes outside the top eight.", "r": {"result": "Vettel dari Red Bull akan memenangi kejuaraan dunia keempat berturut-turut Ahad jika dia menang di Suzuka dan saingan terdekat Fernando Alonso menamatkan saingan di luar kelompok lapan teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel showed his car's pace with a one minute 33.852 clocking in hot conditions, with teammate Mark Webber of Australia second fastest.", "r": {"result": "Vettel menunjukkan rentak keretanya dengan mencatat masa satu minit 33.852 dalam keadaan panas, dengan rakan sepasukan Mark Webber dari Australia kedua terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the thoughts of the drivers were with De Villota, a reserve driver for Marussia until a horror crash in testing a year ago curtailed her F1 ambitions.", "r": {"result": "Tetapi pemikiran para pemandu adalah dengan De Villota, pemandu simpanan untuk Marussia sehingga kemalangan ngeri dalam ujian setahun lalu menyekat cita-cita F1nya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso struggled to 10th best after a spin in his Ferrari, but then paid tribute to his fellow Spaniard De Villota.", "r": {"result": "Alonso bergelut untuk ke tempat ke-10 terbaik selepas pusingan dalam Ferrarinya, tetapi kemudian memberi penghormatan kepada rakan sepasukannya, De Villota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still can't believe it and need a while to stop and think about it,\" he told the official F1 website.", "r": {"result": "\u201cSaya masih tidak percaya dan memerlukan sedikit masa untuk berhenti dan memikirkannya,\u201d katanya kepada laman web rasmi F1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, it's very sad news for the world of motorsport as Maria was loved by everyone.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, ia berita yang sangat menyedihkan untuk dunia sukan permotoran kerana Maria disayangi oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, all we can do is pray for her and for her family\".", "r": {"result": "Sekarang, apa yang boleh kita lakukan ialah berdoa untuknya dan untuk keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenson Button, ninth best for McLaren spoke for many: \"Today's news about Maria de Villota is horrendous and tragic.", "r": {"result": "Jenson Button, kesembilan terbaik untuk McLaren bercakap untuk ramai: \"Berita hari ini tentang Maria de Villota adalah mengerikan dan tragis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a real shock to the whole Formula One 'family' and the world of motorsport.", "r": {"result": "\u201cIni adalah kejutan sebenar kepada seluruh \u2018keluarga\u2019 Formula Satu dan dunia sukan permotoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My thoughts are with her family at this time\".", "r": {"result": "Fikiran saya bersama keluarganya pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, who has won the last four Grand Prix races to open up 77 point lead over Alonso, cautioned against placing too much emphasis on Friday practice.", "r": {"result": "Vettel, yang telah memenangi empat perlumbaan Grand Prix terakhir untuk membuka pendahuluan 77 mata ke atas Alonso, mengingatkan agar tidak meletakkan terlalu banyak penekanan pada latihan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good to see we are up there today, but it's not always so important,\" the German said.", "r": {"result": "\"Ia baik untuk melihat kami berada di sana hari ini, tetapi ia tidak selalunya begitu penting,\" kata pemain Jerman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to step up our game for tomorrow, as Mercedes will be strong in qualifying\".", "r": {"result": "\"Kami perlu meningkatkan permainan kami untuk esok, kerana Mercedes akan kuat dalam kelayakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico Rosberg in a Mercedes was the closest challenger to the Red Bulls with the third fastest time with teammate Lewis Hamilton back in sixth.", "r": {"result": "Nico Rosberg yang menaiki Mercedes adalah pencabar terdekat Red Bulls dengan kali ketiga terpantas dengan rakan sepasukan Lewis Hamilton kembali di tempat keenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton had been quickest in morning practice ahead of Rosberg.", "r": {"result": "Hamilton paling pantas dalam latihan pagi mendahului Rosberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separating them in the afternoon were the Lotus duo of Kimi Raikkenen and Romain Grosjean, with the former also ending in the gravel after a spin on Turn 7 of a testing circuit.", "r": {"result": "Memisahkan mereka pada sebelah petang ialah gandingan Lotus Kimi Raikkonen dan Romain Grosjean, dengan yang pertama juga berakhir dengan kerikil selepas pusingan di Pusingan 7 litar ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday will see the third practice session ahead of final qualifying.", "r": {"result": "Sabtu akan menyaksikan sesi latihan ketiga menjelang kelayakan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If results go Vettel's way, he will emulate the feat of fellow German Michael Schumacher and Argentina legend Juan Manuel Fangio in claiming four straight F1 crowns.", "r": {"result": "Jika keputusan mengikut cara Vettel, dia akan mencontohi pencapaian rakan senegara dari Jerman Michael Schumacher dan legenda Argentina Juan Manuel Fangio dalam merangkul empat mahkota F1 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The president of Sudan, who is wanted by the International Criminal Court on allegations of war crimes and genocide, arrived Wednesday in Chad, Sudanese state-run Shorooq TV reported.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Sudan, yang dikehendaki oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa atas dakwaan jenayah perang dan pembunuhan beramai-ramai, tiba hari ini di Chad, lapor Shorooq TV yang dikendalikan kerajaan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chad is legally obliged to arrest Omar al-Bashir and hand him over to the International Criminal Court, a court representative told CNN.", "r": {"result": "Chad diwajibkan secara sah untuk menangkap Omar al-Bashir dan menyerahkannya ke Mahkamah Jenayah Antarabangsa, seorang wakil mahkamah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has issued two warrants for al-Bashir's arrest for his alleged role in a five-year campaign of violence in Darfur, in western Sudan.", "r": {"result": "Mahkamah telah mengeluarkan dua waran untuk penahanan al-Bashir atas dakwaan peranannya dalam kempen keganasan selama lima tahun di Darfur, di barat Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original warrant was the first one the court had ever issued against a serving head of state.", "r": {"result": "Waran asal adalah yang pertama yang pernah dikeluarkan oleh mahkamah terhadap ketua negara yang sedang berkhidmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It included five counts of crimes against humanity, including murder, extermination, forcible transfer, torture and rape.", "r": {"result": "Ia termasuk lima pertuduhan jenayah terhadap kemanusiaan, termasuk pembunuhan, pemusnahan, pemindahan paksa, penyeksaan dan rogol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also included two charges of war crimes for intentionally directing attacks against civilians and for pillaging.", "r": {"result": "Ia juga termasuk dua pertuduhan jenayah perang kerana sengaja mengarahkan serangan terhadap orang awam dan kerana merompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Criminal Court issued its second arrest warrant al-Bashir just last week.", "r": {"result": "Mahkamah Jenayah Antarabangsa mengeluarkan waran tangkap kedua al-Bashir hanya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court added three new counts of genocide to the already existing charges of war crimes and crimes against humanity.", "r": {"result": "Mahkamah menambah tiga pertuduhan baru pembunuhan beramai-ramai kepada tuduhan jenayah perang dan jenayah terhadap kemanusiaan yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new charges are in addition to the earlier ones, not instead of them, the court said.", "r": {"result": "Pertuduhan baharu itu adalah tambahan kepada yang terdahulu, bukan sebaliknya, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International Wednesday called on Chad to arrest the Sudanese leader.", "r": {"result": "Amnesty International hari Rabu menggesa Chad menangkap pemimpin Sudan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chad should not shield President al-Bashir from international justice,\" the rights group's senior legal advisor Christopher Hall said.", "r": {"result": "\u201cChad tidak seharusnya melindungi Presiden al-Bashir daripada keadilan antarabangsa,\u201d kata penasihat undang-undang kanan kumpulan hak asasi, Christopher Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His visit to Chad is an opportunity to enforce the arrest warrant and send a message that justice will prevail\".", "r": {"result": "\"Lawatannya ke Chad adalah peluang untuk menguatkuasakan waran tangkap dan menghantar mesej bahawa keadilan akan ditegakkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Nations Secretary General Ban Ki-moon said through a spokesman that it was up to countries that are party to the court \"to live up to their obligations as they see fit\".", "r": {"result": "Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Ban Ki-moon berkata melalui jurucakap bahawa terpulang kepada negara-negara yang menjadi pihak mahkamah \"untuk menunaikan kewajipan mereka sebagaimana yang mereka fikirkan patut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course he said repeatedly that... there are charges that have been put forward by the prosecutor for the International Criminal Court and these charges are very serious,\" Ban's spokesman, Martin Nesirky, said Wednesday.", "r": {"result": "\"Sudah tentu dia berulang kali mengatakan bahawa... terdapat pertuduhan yang telah dikemukakan oleh pendakwa untuk Mahkamah Jenayah Antarabangsa dan pertuduhan ini sangat serius,\" kata jurucakap Ban, Martin Nesirky, Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir was re-elected president of Sudan this year in controversial but historic elections.", "r": {"result": "Al-Bashir dipilih semula sebagai presiden Sudan tahun ini dalam pilihan raya yang penuh kontroversi tetapi bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president has appeared to thumb his nose at the charges, appearing in public dancing and singing at a rally in Khartoum after the original arrest warrant last year.", "r": {"result": "Presiden itu nampaknya tidak bersetuju dengan pertuduhan itu, muncul dalam tarian awam dan menyanyi di perhimpunan di Khartoum selepas waran tangkap asal tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His information minister dismissed the ICC as a \"white man's tribunal\".", "r": {"result": "Menteri penerangannya menolak ICC sebagai \"tribunal orang kulit putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding genocide to the list of charges against al-Bashir could affect the length of his sentence if he is ever tried and convicted.", "r": {"result": "Menambahkan pembunuhan beramai-ramai ke dalam senarai pertuduhan terhadap al-Bashir boleh menjejaskan tempoh hukumannya jika dia pernah dibicarakan dan disabitkan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union this year urged the court to delay war crimes proceedings against Sudan's president, saying a decision allowing genocide charges harms efforts to bring peace to Darfur.", "r": {"result": "Kesatuan Afrika tahun ini menggesa mahkamah menangguhkan prosiding jenayah perang terhadap presiden Sudan, berkata keputusan membenarkan tuduhan pembunuhan beramai-ramai menjejaskan usaha untuk membawa keamanan ke Darfur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The African Union has always emphasized its commitment to justice and its total rejection of impunity,\" it said in a statement in February.", "r": {"result": "\"Kesatuan Afrika sentiasa menekankan komitmennya terhadap keadilan dan penolakan sepenuhnya terhadap sewenang-wenangnya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the same time, the AU reiterates that the search for justice should be pursued in a manner not detrimental to the search for peace.", "r": {"result": "\u201cPada masa sama, AU mengulangi bahawa usaha mencari keadilan harus diteruskan dengan cara yang tidak memudaratkan usaha mencari keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest decision by the ICC (International Criminal Court) runs in the opposite direction\".", "r": {"result": "Keputusan terkini oleh ICC (Mahkamah Jenayah Antarabangsa) berjalan ke arah yang bertentangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges at the ICC had cleared the way a day earlier for al-Bashir to be charged with genocide.", "r": {"result": "Hakim di ICC telah membuka jalan sehari lebih awal untuk al-Bashir didakwa dengan pembunuhan beramai-ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Luis Moreno-Ocampo had the genocide charge on his original arrest warrant for al-Bashir, but the pretrial judges left it off when they approved the warrant in March 2009.", "r": {"result": "Pendakwa raya Luis Moreno-Ocampo mempunyai pertuduhan pembunuhan beramai-ramai pada waran tangkap asalnya untuk al-Bashir, tetapi hakim praperbicaraan meninggalkannya apabila mereka meluluskan waran itu pada Mac 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreno-Ocampo appealed in July, saying that the judges' standard of proof for adding the genocide charge was too high.", "r": {"result": "Moreno-Ocampo merayu pada bulan Julai, mengatakan bahawa standard pembuktian hakim untuk menambah tuduhan pembunuhan beramai-ramai adalah terlalu tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The appellate court agreed with Moreno-Ocampo and ruled in his favor.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan bersetuju dengan Moreno-Ocampo dan memutuskan yang memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir has traveled to several countries since the warrant was issued, even though any country that is party to the ICC has an obligation to hand him over to The Hague in the Netherlands, the court says.", "r": {"result": "Al-Bashir telah mengembara ke beberapa negara sejak waran dikeluarkan, walaupun mana-mana negara yang menjadi pihak ICC mempunyai kewajipan untuk menyerahkannya kepada The Hague di Belanda, kata mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not clear whether he has been in a country that is a party to the court since the arrest warrant was issued.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada dia berada di negara yang menjadi pihak mahkamah sejak waran tangkap dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The genocide charge could further isolate Sudan, but it could also mobilize African nations around the country.", "r": {"result": "Tuduhan pembunuhan beramai-ramai boleh mengasingkan lagi Sudan, tetapi ia juga boleh menggerakkan negara-negara Afrika di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders from several African countries have said the ICC has been unfair to Africa, and they have threatened to pull out of the court.", "r": {"result": "Pemimpin dari beberapa negara Afrika telah berkata ICC telah tidak adil kepada Afrika, dan mereka telah mengancam untuk menarik diri dari mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations estimates that 300,000 people have been killed in the conflict in Darfur and 2.5 million have been forced from their homes.", "r": {"result": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa 300,000 orang telah terbunuh dalam konflik di Darfur dan 2.5 juta telah dipaksa keluar dari rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan denies that the death toll is that high.", "r": {"result": "Sudan menafikan bahawa jumlah kematian adalah setinggi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in Darfur erupted in 2003 after rebels began an uprising against the Sudanese government.", "r": {"result": "Keganasan di Darfur meletus pada 2003 selepas pemberontak memulakan pemberontakan menentang kerajaan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counter the rebels, Sudanese authorities armed and cooperated with Arab militias that went from village to village in Darfur, killing, torturing and raping residents, according to the U.N., Western governments and human rights organizations.", "r": {"result": "Untuk menentang pemberontak, pihak berkuasa Sudan bersenjata dan bekerjasama dengan militia Arab yang pergi dari kampung ke kampung di Darfur, membunuh, menyeksa dan merogol penduduk, menurut PBB, kerajaan Barat dan pertubuhan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militias targeted civilian members of tribes from which the rebels drew strength.", "r": {"result": "Milisi menyasarkan anggota awam dari puak yang pemberontak mendapat kekuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed and David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed dan David McKenzie dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran, Iran (CNN) -- An earthquake shook southern Iran Thursday evening near a nuclear power plant, killing at least eight people and injuring 59 more, the semi-official Fars News Agency reported.", "r": {"result": "Tehran, Iran (CNN) -- Gempa bumi menggegarkan selatan Iran petang Khamis berhampiran loji tenaga nuklear, membunuh sekurang-kurangnya lapan orang dan mencederakan 59 lagi, lapor Agensi Berita Fars separa rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve of the injured were in critical condition, Fars said, citing Hassan Qadami, the head of Iran's Crisis-Management Headquarters.", "r": {"result": "Dua belas daripada yang cedera berada dalam keadaan kritikal, kata Fars, memetik Hassan Qadami, ketua Ibu Pejabat Pengurusan Krisis Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Geological Survey said the 5.6-magnitude quake was centered about 39 miles (63 km) northeast of the Persian Gulf city of Bushehr, where the nuclear plant is located, and 7 miles (14 km) northeast of Borazjan.", "r": {"result": "Kajian Geologi A.S. berkata, gempa bumi berukuran 5.6 magnitud itu berpusat kira-kira 39 batu (63 km) timur laut bandar Teluk Parsi di Bushehr, di mana loji nuklear itu terletak, dan 7 batu (14 km) timur laut Borazjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quake struck at a relatively shallow -- and therefore more likely to be damaging -- depth of 10.2 miles (16.4 km) at 5:21 p.m. local time.", "r": {"result": "Gempa itu berlaku pada kedalaman yang agak cetek -- dan oleh itu lebih berkemungkinan merosakkan -- kedalaman 10.2 batu (16.4 km) pada 5:21 petang. waktu tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reporter for the state-run Islamic Republic News Agency in Borazjan said residential buildings were damaged and electricity was disrupted to several areas, including sections of Borazjan.", "r": {"result": "Seorang wartawan untuk Agensi Berita Republik Islam yang dikendalikan kerajaan di Borazjan berkata bangunan kediaman rosak dan bekalan elektrik terputus di beberapa kawasan, termasuk bahagian Borazjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city is in Bushehr province, which is the site of a nuclear power plant that went online in 2011. There was no immediate report of how the plant fared in Thursday's temblor.", "r": {"result": "Bandar ini berada di wilayah Bushehr, yang merupakan tapak loji janakuasa nuklear yang beroperasi dalam talian pada 2011. Tiada laporan segera mengenai keadaan loji itu dalam gempa bumi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian President Hassan Rouhani said he was \"deeply saddened\" to hear of the casualties and expressed condolences to the victims' families.", "r": {"result": "Presiden Iran Hassan Rouhani berkata beliau \"sangat sedih\" mendengar tentang korban dan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 6.3-magnitude earthquake in May killed 39 people and injured 850 in Bushehr province, but the reactor was not affected, it said.", "r": {"result": "Gempa bumi berukuran 6.3 magnitud pada Mei membunuh 39 orang dan mencederakan 850 di wilayah Bushehr, tetapi reaktor itu tidak terjejas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's semi-official Mehr News said people who were afraid of aftershocks were staying out of their homes.", "r": {"result": "Mehr News separuh rasmi Iran berkata orang ramai yang takut dengan gegaran susulan tinggal di luar rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rescue teams were on the scene, Mehr said, quoting the governor of Bushehr Province, Fereydoun Hassanvand.", "r": {"result": "Pasukan penyelamat berada di tempat kejadian, kata Mehr, memetik gabenor Wilayah Bushehr, Fereydoun Hassanvand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's location atop several major faults leaves it prone to earthquakes.", "r": {"result": "Lokasi Iran di atas beberapa sesar utama menyebabkan ia terdedah kepada gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2012, two earthquakes in northwestern Iran struck 11 minutes apart -- the first a 6.4 magnitude, and the second a 6.3 magnitude, killing at least 306 people.", "r": {"result": "Pada Ogos 2012, dua gempa bumi di barat laut Iran melanda selang 11 minit -- yang pertama 6.4 magnitud, dan yang kedua 6.3 magnitud, membunuh sekurang-kurangnya 306 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2003, a magnitude 6.6 quake struck the city of Bam in southeast Iran, killing some 31,000 people.", "r": {"result": "Pada tahun 2003, gempa bumi berukuran 6.6 magnitud melanda bandar Bam di tenggara Iran, membunuh kira-kira 31,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1990 quake in the northwestern provinces of Gilan and Zanjan killed as many as 50,000.", "r": {"result": "Gempa bumi tahun 1990 di wilayah barat laut Gilan dan Zanjan membunuh seramai 50,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Shirzad Bozorgmehr contributed to this report.", "r": {"result": "Shirzad Bozorgmehr dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Whitney Houston, who ruled the pop charts during the 1980s and '90s, will be laid to rest Saturday following a funeral at her childhood church in Newark, New Jersey.", "r": {"result": "(CNN) -- Whitney Houston, yang menerajui carta pop pada 1980-an dan 90-an, akan dikebumikan Sabtu berikutan pengebumian di gereja zaman kanak-kanaknya di Newark, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Houston through the years.", "r": {"result": "Foto: Houston selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A look back at key moments in Houston's life as well as her last days:", "r": {"result": "Imbas kembali detik-detik penting dalam kehidupan Houston serta hari-hari terakhirnya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 9, 1963. Houston is born in Newark to gospel singer Cissy Houston.", "r": {"result": "9 Ogos 1963. Houston dilahirkan di Newark kepada penyanyi gospel Cissy Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her cousins include Dee Dee and Dionne Warwick; Houston's godmother was \"Queen of Soul\" Aretha Franklin.", "r": {"result": "Sepupunya termasuk Dee Dee dan Dionne Warwick; Ibu baptis Houston ialah \"Queen of Soul\" Aretha Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She honed her vocal skills as a child at New Hope Baptist Church, where her mother was director of sacred music.", "r": {"result": "Dia mengasah kemahiran vokalnya sebagai seorang kanak-kanak di New Hope Baptist Church, di mana ibunya adalah pengarah muzik suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whitney's mother and cousins nurtured her passion for gospel music since birth,\" according to a biography on Houston's website.", "r": {"result": "\"Ibu dan sepupu Whitney memupuk semangatnya untuk muzik Injil sejak lahir,\" menurut biografi di laman web Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a teenager, Whitney was already singing on the scene in New York\".", "r": {"result": "\"Sebagai remaja, Whitney sudah pun menyanyi di tempat kejadian di New York\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also while in her teens, Houston sang backup for Chaka Khan on \"I'm Every Woman,\" a song Houston would re-record in 1992 that went on to become one of her biggest hits.", "r": {"result": "Juga semasa di usia remajanya, Houston menyanyikan sandaran untuk Chaka Khan pada \"I'm Every Woman,\" lagu Houston akan dirakam semula pada tahun 1992 yang kemudian menjadi salah satu lagu hits terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never-seen photos of a young Whitney Houston.", "r": {"result": "Foto Whitney Houston yang belum pernah dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1983. Arista Records' Clive Davis is taken to a New York nightclub to see Houston perform; he signs her on the spot.", "r": {"result": "1983. Clive Davis dari Arista Records dibawa ke kelab malam New York untuk melihat persembahan Houston; dia menandatanganinya di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 1985. Houston's debut album, \"Whitney Houston\" is released.", "r": {"result": "Mac 1985. Album pertama Houston, \"Whitney Houston\" dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It yields three consecutive No.1 singles, \"Saving All My Love For You,\" \"How Will I Know\" and \"The Greatest Love of All\".", "r": {"result": "Ia menghasilkan tiga single No.1 berturut-turut, \"Saving All My Love For You,\" \"How Will I Know\" dan \"The Greatest Love of All\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The album sold more than 12 million copies in the United States and more abroad, according to Houston's website, and set the record as the biggest-selling debut album by a solo artist.", "r": {"result": "Album itu terjual lebih daripada 12 juta salinan di Amerika Syarikat dan lebih banyak lagi di luar negara, menurut laman web Houston, dan mencatat rekod sebagai album debut terlaris oleh artis solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 1987. Houston's second album, \"Whitney,\" is released and entered the Billboard album charts at No.1, according to Houston's website.", "r": {"result": "Jun 1987. Album kedua Houston, \"Whitney,\" dikeluarkan dan memasuki carta album Billboard di No.1, menurut laman web Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine-times-platinum album contains four No.1 singles and establishes Houston and the only artist ever to have seven consecutive No.1 hits.", "r": {"result": "Album sembilan kali platinum itu mengandungi empat single No.1 dan menubuhkan Houston dan satu-satunya artis yang pernah mendapat tujuh lagu No.1 berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 1990. Houston's third album, \"I'm Your Baby Tonight,\" is released, selling some 8 million copies worldwide.", "r": {"result": "November 1990. Album ketiga Houston, \"I'm Your Baby Tonight,\" dikeluarkan, menjual kira-kira 8 juta salinan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 27, 1991. Houston sings \"The Star-Spangled Banner\" at Super Bowl XXV before a record 79 million viewers.", "r": {"result": "27 Januari 1991. Houston menyanyikan \"The Star-Spangled Banner\" di Super Bowl XXV sebelum mencatat rekod 79 juta penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "July 18, 1992. Houston marries R&B singer Bobby Brown.", "r": {"result": "18 Julai 1992. Houston berkahwin dengan penyanyi R&B Bobby Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 1992. Houston appears with Kevin Costner in \"The Bodyguard\".", "r": {"result": "November 1992. Houston muncul bersama Kevin Costner dalam \"The Bodyguard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film's soundtrack, featuring Houston's smash hit -- a remake of the Dolly Parton single \"I Will Always Love You\" -- went 17-times platinum, making it the biggest-selling motion picture soundtrack album in history.", "r": {"result": "Runut bunyi filem itu, yang menampilkan hit hebat Houston -- pembuatan semula single Dolly Parton \"I Will Always Love You\" -- mendapat 17 kali platinum, menjadikannya album runut bunyi filem terlaris dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Will Always Love You\" becomes the biggest-selling commercial single in history.", "r": {"result": "\"I Will Always Love You\" menjadi single komersial paling laris dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston's film work continued, as she appeared in 1995's \"Waiting to Exhale\" and 1996's \"The Preacher's Wife\".", "r": {"result": "Kerja filem Houston diteruskan, kerana dia muncul dalam \"Waiting to Exhale\" 1995 dan \"The Preacher's Wife\" 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soundtrack to \"The Preacher's Wife\" becomes the biggest-selling gospel album in history, according to Houston's website.", "r": {"result": "Runut bunyi untuk \"The Preacher's Wife\" menjadi album Injil terlaris dalam sejarah, menurut laman web Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1997, she appeared as the Fairy Godmother in a made-for-television version of \"Cinderella\".", "r": {"result": "Pada tahun 1997, dia muncul sebagai Fairy Godmother dalam versi \"Cinderella\" yang dibuat untuk televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "March 4, 1993. Houston gives birth to her daughter with Brown, Bobbi Kristina Brown.", "r": {"result": "4 Mac 1993. Houston melahirkan anak perempuannya dengan Brown, Bobbi Kristina Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1998. Houston releases \"My Love Is Your Love,\" which earns her a Grammy but does not match the performance of her previous albums, according to Biography.com.", "r": {"result": "1998. Houston mengeluarkan \"My Love Is Your Love,\" yang memberikannya Grammy tetapi tidak sepadan dengan prestasi album sebelumnya, menurut Biography.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late 1990s and early 2000s.", "r": {"result": "Akhir 1990-an dan awal 2000-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports about Houston's struggles with drug addiction, health problems and her rocky marriage with Brown begin to surface.", "r": {"result": "Laporan tentang perjuangan Houston dengan ketagihan dadah, masalah kesihatan dan perkahwinannya yang sukar dengan Brown mula muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album sales drop off, and her voice begins to show signs of wear.", "r": {"result": "Jualan album menurun, dan suaranya mula menunjukkan tanda-tanda haus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2002. In a now-infamous interview with ABC's Diane Sawyer, Houston admitted to using drugs but denied using crack.", "r": {"result": "2002. Dalam wawancara yang kini terkenal dengan Diane Sawyer dari ABC, Houston mengaku menggunakan dadah tetapi menafikan menggunakan crack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crack is wack,\" she said, quoting a line from a mural painted in 1986. In the same interview, Houston told Sawyer, \"The biggest devil is me.", "r": {"result": "\"Crack is wack,\" katanya, memetik sebaris dari mural yang dilukis pada tahun 1986. Dalam wawancara yang sama, Houston memberitahu Sawyer, \"Syaitan terbesar ialah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm either my best friend or my worst enemy\".", "r": {"result": "Saya sama ada kawan baik saya atau musuh saya yang paling teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2004. Filming begins on the short-lived reality show \"Being Bobby Brown,\" featuring Brown and Houston, which aired in 2005. \"The show aired during the worst years of the couple's crumbling marriage; drug use, lifestyle excess and bad behavior were all caught on tape, and Houston's reputation sunk to new lows,\" according to Biography.com.", "r": {"result": "2004. Penggambaran bermula pada rancangan realiti jangka pendek \"Being Bobby Brown,\" yang menampilkan Brown dan Houston, yang disiarkan pada tahun 2005. \"Rancangan itu disiarkan semasa tahun-tahun terburuk perkahwinan pasangan itu; penggunaan dadah, gaya hidup yang berlebihan dan tingkah laku buruk adalah semua ditangkap pada pita, dan reputasi Houston merosot ke paras terendah baru,\" menurut Biography.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston later said she did the show to try to save her marriage.", "r": {"result": "Houston kemudian berkata dia melakukan persembahan itu untuk cuba menyelamatkan perkahwinannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, Houston's mother, Cissy Houston, steps in.", "r": {"result": "Pada satu ketika, ibu Houston, Cissy Houston, melangkah masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston told Oprah Winfrey in a 2009 interview that her mother arrived on her doorstep with sheriff's officers and a court order for drug intervention.", "r": {"result": "Houston memberitahu Oprah Winfrey dalam temu bual 2009 bahawa ibunya tiba di depan pintunya bersama pegawai sherif dan perintah mahkamah untuk campur tangan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She walks in with the sheriff and she says: 'I have a court injunction here.", "r": {"result": "\"Dia berjalan masuk dengan sheriff dan dia berkata: 'Saya mempunyai injunksi mahkamah di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You do it my way or we're not going to do this at all,'\" Houston recalled in the interview.", "r": {"result": "Anda lakukan dengan cara saya atau kami tidak akan melakukan ini sama sekali,'\" kata Houston dalam temu bual itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'You're going to go on TV and you're going to retire.", "r": {"result": "\"'Anda akan pergi ke TV dan anda akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And say you're going to give this up because it's not worth it.", "r": {"result": "Dan katakan anda akan melepaskan ini kerana ia tidak berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston enters rehab and takes a long hiatus.", "r": {"result": "Houston memasuki pemulihan dan mengambil masa rehat yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2006. Houston and Brown separate.", "r": {"result": "2006. Houston dan Brown berasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They divorce the following year, and Houston receives sole custody of Bobbi Kristina.", "r": {"result": "Mereka bercerai pada tahun berikutnya, dan Houston menerima hak penjagaan tunggal Bobbi Kristina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2009. Houston releases \"I Look To You,\" her first album in seven years.", "r": {"result": "2009. Houston mengeluarkan \"I Look To You,\" album pertamanya dalam tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011-12. Houston works to turn her career around, working on the movie \"Sparkle,\" the remake of a 1976 film said to be loosely inspired by the Supremes.", "r": {"result": "2011-12. Houston berusaha untuk mengubah kerjayanya, mengerjakan filem \"Sparkle,\" pembuatan semula filem 1976 yang dikatakan diilhamkan secara longgar oleh Supremes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The movie is set for release this summer.", "r": {"result": "Filem ini ditetapkan untuk tayangan musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 7, 2012. Houston visits Dr. Shawn Nasseri, a Beverly Hills ear, nose and throat specialist, according to a source familiar with her visit.", "r": {"result": "7 Februari 2012. Houston melawat Dr. Shawn Nasseri, pakar telinga, hidung dan tekak Beverly Hills, menurut sumber yang biasa dengan lawatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 8 and 9. Houston is seen ordering and consuming considerable quantities of alcohol at the Beverly Hilton hotel before 10 a.m., according to a source briefed on her behavior and activity in the days before her death.", "r": {"result": "8 dan 9 Februari Houston dilihat memesan dan mengambil alkohol dalam kuantiti yang banyak di hotel Beverly Hilton sebelum jam 10 pagi, menurut sumber yang diberi taklimat mengenai tingkah laku dan aktivitinya pada hari-hari sebelum kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests on both days overhear Houston complaining loudly about her drinks, accusing bartenders of \"watering down\" or \"putting too much ice\" in them, the source said.", "r": {"result": "Para tetamu pada kedua-dua hari terdengar Houston mengadu kuat tentang minumannya, menuduh pelayan bar \"menyiram air\" atau \"meletakkan terlalu banyak ais\" ke dalamnya, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guests express concern about Houston's erratic behavior, according to the source; her disheveled appearance, including mismatched clothing, suggested to them that she was intoxicated.", "r": {"result": "Para tetamu menyatakan kebimbangan mengenai tingkah laku Houston yang tidak menentu, menurut sumber; penampilannya yang kusut, termasuk pakaian yang tidak sepadan, mencadangkan kepada mereka bahawa dia mabuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston is seen jumping in and out of the pool and doing somersaults in the pool area, the source said.", "r": {"result": "Houston dilihat melompat masuk dan keluar dari kolam dan melakukan aktiviti berjungkir di kawasan kolam, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 9. Houston attends a pre-Grammys party to celebrate singer Kelly Price's nominations.", "r": {"result": "9 Februari Houston menghadiri parti pra-Grammy untuk meraikan pencalonan penyanyi Kelly Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, she joins Price on the stage and sings a hoarse rendition of \"Jesus Loves Me\".", "r": {"result": "Pada satu ketika, dia menyertai Price di atas pentas dan menyanyikan nyanyian serak \"Jesus Loves Me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Price said Monday that Houston was not behaving erratically and \"I didn't see someone who was high\" although she said Houston did drink champagne.", "r": {"result": "(Price berkata pada hari Isnin bahawa Houston tidak berkelakuan tidak menentu dan \"Saya tidak melihat seseorang yang tinggi\" walaupun dia berkata Houston memang minum champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos of Houston leaving the party appeared to show her sweaty and somewhat disheveled, although Price attributed her \"messy\" appearance to partygoers' singing and dancing until the wee hours of Friday morning.", "r": {"result": "Gambar-gambar Houston meninggalkan parti itu kelihatan menunjukkan dia berpeluh dan agak kusut, walaupun Price mengaitkan penampilannya yang \"bercelaru\" disebabkan nyanyian dan tarian para pengunjung parti sehingga awal pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 10. Investigators are aware of Houston's partying at the hotel and other venues the night before her death, a source close to the death investigation told CNN.", "r": {"result": "10 Februari. Penyiasat mengetahui tentang pesta Houston di hotel dan tempat lain pada malam sebelum kematiannya, sumber yang rapat dengan penyiasatan kematian memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 11. Houston is set to attend Clive Davis' pre-Grammys party at the Beverly Hilton.", "r": {"result": "11 Februari. Houston bersedia untuk menghadiri parti pra-Grammy Clive Davis di Beverly Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is seen drinking at the hotel pool in the morning, according to the source briefed on her behavior and activity, but witnesses report she was not behaving erratically.", "r": {"result": "Dia dilihat minum di kolam hotel pada waktu pagi, menurut sumber yang memberi taklimat tentang tingkah laku dan aktivitinya, tetapi saksi melaporkan dia tidak berkelakuan tidak menentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3:43 p.m.:", "r": {"result": "3:43 petang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and fire officials are summoned to Houston's room after she is found unconscious in the room's bathtub.", "r": {"result": "Polis dan pegawai bomba dipanggil ke bilik Houston selepas dia didapati tidak sedarkan diri di dalam tab mandi bilik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3:55 p.m.:", "r": {"result": "3:55 petang:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston is pronounced dead at age 48 after efforts to revive her are unsuccessful.", "r": {"result": "Houston disahkan meninggal dunia pada usia 48 tahun selepas usaha untuk memulihkannya tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houston's death certificate (PDF).", "r": {"result": "Sijil kematian Houston (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 12. An autopsy is performed on Houston's body.", "r": {"result": "12 Februari. Bedah siasat dijalankan ke atas mayat Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Los Angeles County coroner's office has said a cause of death is undetermined pending the results of toxicology tests.", "r": {"result": "Pejabat koroner Daerah Los Angeles berkata punca kematian tidak dapat ditentukan sementara menunggu keputusan ujian toksikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 13. Houston's body is flown back to her native New Jersey for funeral services, set for noon Saturday at New Hope Baptist Church.", "r": {"result": "13 Februari. Mayat Houston diterbangkan kembali ke New Jersey asalnya untuk upacara pengebumian, ditetapkan pada tengah hari Sabtu di New Hope Baptist Church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon and Alan Duke contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dan Alan Duke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In his first executive order as Illinois governor, Pat Quinn established Friday the Illinois Reform Commission as an official state body under the governor's office.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam perintah eksekutif pertamanya sebagai gabenor Illinois, Pat Quinn menubuhkan Suruhanjaya Pembaharuan Illinois pada Jumaat sebagai badan rasmi negeri di bawah pejabat gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illinois Gov.", "r": {"result": "Illinois Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Quinn wants a review of state government practices completed in 100 days.", "r": {"result": "Pat Quinn mahu semakan semula amalan kerajaan negeri diselesaikan dalam 100 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we are sending a message to the people of Illinois that we understand that integrity is No.1 when it comes to the government of the Land of Lincoln,\" he said of his executive order.", "r": {"result": "\"Saya fikir kami menghantar mesej kepada penduduk Illinois bahawa kami faham bahawa integriti adalah No.1 apabila ia berkaitan dengan kerajaan Land of Lincoln,\" katanya mengenai perintah eksekutifnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn had set up the commission earlier this year when he was lieutenant governor under Rod Blagojevich, whom lawmakers impeached earlier this month and removed from office Thursday.", "r": {"result": "Quinn telah menubuhkan suruhanjaya itu awal tahun ini ketika dia menjadi leftenan gabenor di bawah Rod Blagojevich, yang didakwa oleh penggubal undang-undang awal bulan ini dan dilucutkan jawatannya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His executive order \"formally establishes the Illinois Reform Commission under the auspices of the governor's office,\" he said at a news conference.", "r": {"result": "Perintah eksekutifnya \"secara rasmi menubuhkan Suruhanjaya Pembaharuan Illinois di bawah naungan pejabat gabenor,\" katanya pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commission, led by former U.S. Attorney Patrick Collins, is an independent body that aims to evaluate existing Illinois law and practices in government, according to its Web site.", "r": {"result": "Suruhanjaya itu, yang diketuai oleh bekas Peguam A.S. Patrick Collins, adalah sebuah badan bebas yang bertujuan untuk menilai undang-undang dan amalan Illinois sedia ada dalam kerajaan, menurut laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says it will release an initial report outlining its findings and recommendations in about 100 days.", "r": {"result": "Ia mengatakan ia akan mengeluarkan laporan awal yang menggariskan penemuan dan cadangannya dalam masa kira-kira 100 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quinn said there is \"an integrity crisis\" in Illinois.", "r": {"result": "Quinn berkata terdapat \"krisis integriti\" di Illinois.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to start to fumigate state government from top to bottom to make sure that it has no corruption,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan mula mengasap kerajaan negeri dari atas ke bawah untuk memastikan ia tidak ada rasuah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Illinois Senate on Thursday voted unanimously to remove impeached Blagojevich from office.", "r": {"result": "Senat Illinois pada hari Khamis mengundi sebulat suara untuk memecat Blagojevich yang dicabar daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second vote, to prevent him from holding future state office, also passed unanimously.", "r": {"result": "Undian kedua, untuk menghalang beliau daripada memegang jawatan negeri pada masa hadapan, juga diluluskan sebulat suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch reaction to Blagojevich ouster >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi terhadap penyingkiran Blagojevich >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blagojevich said he was sad and disappointed by the Senate's decision but not surprised.", "r": {"result": "Blagojevich berkata beliau sedih dan kecewa dengan keputusan Senat tetapi tidak terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was arrested on federal corruption charges in December.", "r": {"result": "Dia ditangkap atas tuduhan rasuah persekutuan pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal authorities allege, among other things, that he was trying to sell or trade the Senate seat that became vacant after Barack Obama was elected president.", "r": {"result": "Pihak berkuasa persekutuan mendakwa, antara lain, bahawa beliau cuba menjual atau memperdagangkan kerusi Senat yang menjadi kosong selepas Barack Obama dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the governor's arrest, the state House voted overwhelmingly to impeach him.", "r": {"result": "Selepas penangkapan gabenor, Dewan Negeri telah mengundi secara besar-besaran untuk mendakwa beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ronaldinho's participation in this summer's World Cup finals now appears in serious doubt after the AC Milan playmaker was not named in Brazil coach Carlos Dunga's 22-man squad for next month's friendly international against Ireland in London.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyertaan Ronaldinho dalam perlawanan akhir Piala Dunia musim panas ini kini kelihatan dalam keraguan serius selepas perancang AC Milan itu tidak disenaraikan dalam skuad 22 pemain kendalian Brazil, Carlos Dunga untuk perlawanan persahabatan antarabangsa menentang Ireland di London bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old former Barcelona star has been in outstanding form for the Italian giants this season -- but he has still not done enough to force his way into Dunga's thinking for the match at Arsenal's Emirates Stadium.", "r": {"result": "Bekas bintang Barcelona berusia 29 tahun itu telah berada dalam prestasi cemerlang untuk gergasi Itali itu musim ini -- tetapi dia masih belum melakukan cukup untuk memaksa masuk ke pemikiran Dunga untuk perlawanan di Stadium Emirates Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldinho is not the only high-profile player not selected for the match, with Chelsea central defender Alex also left out of the squad.", "r": {"result": "Ronaldinho bukan satu-satunya pemain berprofil tinggi yang tidak dipilih untuk perlawanan itu, dengan pemain pertahanan tengah Chelsea, Alex juga diketepikan daripada skuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester City forward Robinho, who is currently on loan for the rest of the season with Brazilian club Santos, is in the squad -- while there is also a place for full-back Dani Alves, although the Barcelona defender is currently sidelined with a calf injury that is expected to keep him out for around three weeks.", "r": {"result": "Penyerang Manchester City Robinho, yang kini dipinjamkan untuk baki musim bersama kelab Brazil Santos, berada dalam skuad -- manakala terdapat juga tempat untuk pertahanan penuh Dani Alves, walaupun pertahanan Barcelona itu kini diketepikan dengan betis. kecederaan yang dijangka menyebabkan dia tidak dapat bermain selama kira-kira tiga minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil squad to face Ireland:", "r": {"result": "Skuad Brazil untuk menentang Ireland:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goalkeepers: Julio Cesar (Inter Milan), Doni (Roma).", "r": {"result": "Penjaga gol: Julio Cesar (Inter Milan), Doni (Roma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defenders:  Maicon (Inter Milan), Daniel Alves (Barcelona), Lucio (Inter Milan), Juan (Roma), Thiago Silva (AC Milan), Luisao (Benfica), Michel Bastos (Lyon).", "r": {"result": "Pertahanan: Maicon (Inter Milan), Daniel Alves (Barcelona), Lucio (Inter Milan), Juan (Roma), Thiago Silva (AC Milan), Luisao (Benfica), Michel Bastos (Lyon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midfielders: Gilberto (Cruzeiro), Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Josue (Wolfsburg), Kleberson (Flamengo), Ramires (Benfica), Elano (Galatasaray).", "r": {"result": "Pemain tengah: Gilberto (Cruzeiro), Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Josue (Wolfsburg), Kleberson (Flamengo), Ramires (Benfica), Elano (Galatasaray).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forwards: Kaka (Real Madrid), Robinho (Santos), Nilmar (Villarreal), Luis Fabiano (Sevilla), Adriano (Flamengo), Julio Baptista (Roma).", "r": {"result": "Penyerang: Kaka (Real Madrid), Robinho (Santos), Nilmar (Villarreal), Luis Fabiano (Sevilla), Adriano (Flamengo), Julio Baptista (Roma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tehran (CNN) -- His wife advised him not to go.", "r": {"result": "Tehran (CNN) -- Isterinya menasihatinya supaya tidak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His friends said it was too dangerous.", "r": {"result": "Rakan-rakannya berkata ia terlalu berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 2011 veteran American football coach Dan Gaspar ignored the warnings and traveled to the Islamic Republic of Iran -- Washington's longtime political nemesis -- to help Iran's national football team qualify for the 2014 World Cup in Brazil.", "r": {"result": "Tetapi pada 2011 jurulatih bola sepak veteran Amerika Dan Gaspar tidak mengendahkan amaran itu dan pergi ke Republik Islam Iran - musuh politik lama Washington - untuk membantu pasukan bola sepak kebangsaan Iran layak ke Piala Dunia 2014 di Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sports is my life,\" said Gaspar.", "r": {"result": "\u201cSukan adalah hidup saya,\u201d kata Gaspar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I came to Iran it didn't have anything to do with political reasons.", "r": {"result": "\u201cApabila saya datang ke Iran ia tidak ada kaitan dengan sebab politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My personality is one of adventure and curiosity.", "r": {"result": "Keperibadian saya adalah pengembaraan dan rasa ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to experience a culture in a part of the world I had never been to\".", "r": {"result": "Saya mahu mengalami budaya di bahagian dunia yang saya tidak pernah pergi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goalkeeping coach's journey to Iran is the latest chapter in an international career that's taken the 58-year-old from the amateur football leagues in the U.S. state of Connecticut -- where he was born -- to the football capitals of the world.", "r": {"result": "Perjalanan jurulatih penjaga gol ke Iran adalah babak terbaharu dalam kerjaya antarabangsa yang membawa pemain berusia 58 tahun itu dari liga bola sepak amatur di negeri Connecticut A.S. -- tempat dia dilahirkan -- ke ibu kota bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Portuguese-American's resume includes stints with Major League Soccer's NY/NJ MetroStars and the Portuguese national team -- featuring megastar Cristiano Ronaldo -- which qualified for the 2010 World Cup.", "r": {"result": "Resume pemain Portugis-Amerika itu termasuk berkhidmat dengan NY/NJ MetroStars Major League Soccer dan pasukan kebangsaan Portugal -- menampilkan bintang mega Cristiano Ronaldo -- yang layak ke Piala Dunia 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, Gaspar's friend and former colleague Carlos Queiroz was named head of coach of Iran's national football team.", "r": {"result": "Pada 2011, rakan Gaspar dan bekas rakan sekerja Carlos Queiroz dinamakan sebagai ketua jurulatih pasukan bola sepak kebangsaan Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after, Queiroz invited Gaspar to join the coaching staff in Iran.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, Queiroz menjemput Gaspar untuk menyertai kakitangan kejurulatihan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the Iranian government was locked in a bitter political feud with Washington.", "r": {"result": "Pada masa itu, kerajaan Iran terkunci dalam pertelingkahan politik yang sengit dengan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran regularly called the U.S. \"The Great Satan\".", "r": {"result": "Iran kerap memanggil A.S. \"Syaitan Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. politicians frequently described Iran as a rogue nation led by a radical regime, secretly building a nuclear bomb.", "r": {"result": "Ahli politik A.S. sering menyifatkan Iran sebagai negara penyangak yang dipimpin oleh rejim radikal, secara rahsia membina bom nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When discussing Washington's conflict with Tehran, U.S. President Barack Obama said that \"all options are on the table\", suggesting an attack against Iran was not out of the question.", "r": {"result": "Ketika membincangkan konflik Washington dengan Tehran, Presiden AS Barack Obama berkata bahawa \"semua pilihan ada di atas meja\", mencadangkan serangan terhadap Iran bukan di luar persoalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the ominous climate Gaspar accepted the offer -- a decision his wife wasn't quite comfortable with.", "r": {"result": "Walaupun cuaca buruk Gaspar menerima tawaran itu -- keputusan yang isterinya tidak begitu selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was shocked,\" Gaspar said.", "r": {"result": "\"Dia terkejut,\" kata Gaspar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was concerned as most family members were\".", "r": {"result": "\"Dia prihatin seperti kebanyakan ahli keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaspar admits he had concerns too.", "r": {"result": "Gaspar mengakui dia juga mempunyai kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we first arrived, we didn't know how to behave and how to react,\" he said.", "r": {"result": "\u201cApabila kami mula-mula tiba, kami tidak tahu bagaimana untuk berkelakuan dan bagaimana untuk bertindak balas,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his first few months Gaspar didn't socialize much and rarely left his apartment, except for trips to football practice.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan pertamanya Gaspar tidak banyak bergaul dan jarang meninggalkan apartmennya, kecuali untuk lawatan ke latihan bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gaspar says he steadily started feeling comfortable.", "r": {"result": "Tetapi Gaspar berkata dia mula berasa selesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he learned his impressions of Iran, created mostly by the media, didn't quite match reality.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengetahui tanggapannya tentang Iran, yang kebanyakannya dicipta oleh media, tidak sepadan dengan realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you listen to the news and you read the news, you see things.", "r": {"result": "\"Apabila anda mendengar berita dan anda membaca berita, anda melihat sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes during commercials I step off my couch and look out of the balcony and it's not what I am seeing, it's not what I am reading, it's not what I am hearing\".", "r": {"result": "Kadang-kadang semasa iklan saya turun dari sofa dan melihat ke luar balkoni dan ia bukan apa yang saya lihat, ia bukan apa yang saya baca, ia bukan apa yang saya dengar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaspar says what he has observed during his stay in Iran is a nation full of generous people who love their country, their food and their football team.", "r": {"result": "Gaspar berkata apa yang dia perhatikan semasa berada di Iran ialah sebuah negara yang penuh dengan orang yang pemurah yang mencintai negara mereka, makanan mereka dan pasukan bola sepak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of his most memorable moments was meeting former Iranian President Mahmoud Ahmadinejad.", "r": {"result": "Salah satu momen yang paling diingati ialah bertemu bekas Presiden Iran Mahmoud Ahmadinejad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He walked on to the pitch and asked everyone to sit down, and then he himself sat down on the grass,\" Gaspar said.", "r": {"result": "\u201cDia berjalan ke padang dan meminta semua orang duduk, dan kemudian dia sendiri duduk di atas rumput,\u201d kata Gaspar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought it was interesting how he put himself on the same level as everyone else.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ia menarik bagaimana dia meletakkan dirinya pada tahap yang sama seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day -- I saw him as another human being\".", "r": {"result": "Pada penghujung hari -- saya melihat dia sebagai manusia lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent months, Gaspar's stay in Iran has coincided with a push by Tehran to improve relations with Washington, as moderate President Hassan Rouhani tries to settle Iran's nuclear dispute with the west.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, tinggal Gaspar di Iran bertepatan dengan desakan oleh Tehran untuk memperbaiki hubungan dengan Washington, ketika Presiden sederhana Hassan Rouhani cuba menyelesaikan pertikaian nuklear Iran dengan barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now more than ever there seems to be a lot of hope and optimism and a sense of energy that things will get better,\" says Gaspar.", "r": {"result": "\"Sekarang lebih daripada sebelumnya nampaknya terdapat banyak harapan dan keyakinan serta rasa tenaga bahawa keadaan akan menjadi lebih baik,\" kata Gaspar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me I believe in peace, and, if peace is an end result, then that's best for the world\".", "r": {"result": "\"Bagi saya saya percaya kepada keamanan, dan, jika keamanan adalah hasil akhirnya, maka itu yang terbaik untuk dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the highlight of Gaspar's Iranian adventure came on the night of June 18, when Iran's national football team recorded a 1-0 win over South Korea to qualify for the World Cup for only the fourth time.", "r": {"result": "Tetapi kemuncak pengembaraan Iran Gaspar hadir pada malam 18 Jun, apabila pasukan bola sepak kebangsaan Iran mencatat kemenangan 1-0 ke atas Korea Selatan untuk layak ke Piala Dunia buat kali keempat sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win sparked frenzied celebrations on the field and in the streets of Tehran.", "r": {"result": "Kemenangan itu mencetuskan sambutan heboh di padang dan di jalan-jalan Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were a lot of tears, a lot of hugging.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak air mata, banyak pelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can't describe it.", "r": {"result": "Anda tidak boleh menggambarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few privileged people have the opportunity to climb the mountain and go to the big dance in Brazil in 2014.\".", "r": {"result": "Hanya beberapa orang yang bernasib baik berpeluang mendaki gunung dan pergi ke tarian besar di Brazil pada tahun 2014.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaspar says his only disappointment that night was not being able to share the win with his wife and family back in America.", "r": {"result": "Gaspar berkata satu-satunya kekecewaannya malam itu ialah tidak dapat berkongsi kemenangan dengan isteri dan keluarganya di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His contract in Iran runs through World Cup in Brazil next June and July.", "r": {"result": "Kontraknya di Iran berjalan melalui Piala Dunia di Brazil pada Jun dan Julai depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his focus is to help Iran impress at the tournament and then return to America with some remarkable memories.", "r": {"result": "Dia berkata tumpuannya adalah untuk membantu Iran menarik perhatian pada kejohanan itu dan kemudian kembali ke Amerika dengan beberapa kenangan yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I would've listened to the experts, and my friends, and family, I would have never been here in Iran.", "r": {"result": "\"Jika saya mendengar pakar, dan rakan-rakan saya, dan keluarga, saya tidak akan pernah berada di sini di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been part of my life for three years and the memories will last a lifetime\".", "r": {"result": "Ia telah menjadi sebahagian daripada hidup saya selama tiga tahun dan kenangan itu akan kekal seumur hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Growing levels of conflict, terrorism, and the toppling of regimes in the Middle East and North Africa, as well as political violence in East Africa, are driving a rise in political instability worldwide, according to research by UK risk analysis firm, Maplecroft released on Thursday.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Peningkatan tahap konflik, keganasan dan penggulingan rejim di Timur Tengah dan Afrika Utara, serta keganasan politik di Afrika Timur, mendorong peningkatan ketidakstabilan politik di seluruh dunia, menurut penyelidikan oleh UK firma analisis risiko, Maplecroft dikeluarkan pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, one in ten of the countries surveyed have experienced a significant increase in the level of short-term political risk.", "r": {"result": "Sejak 2010, satu daripada sepuluh negara yang dikaji telah mengalami peningkatan ketara dalam tahap risiko politik jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These risks include governments asserting control over natural resources, regimes being ousted by popular uprisings and the expropriation of foreign investors' assets.", "r": {"result": "Risiko ini termasuk kerajaan yang menegaskan kawalan ke atas sumber asli, rejim digulingkan oleh kebangkitan rakyat dan perampasan aset pelabur asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The findings form part of the latest Maplecroft Political Risk Atlas, which uses 52 indicators to help companies monitor political issues affecting the business environment in 197 countries.", "r": {"result": "Penemuan ini merupakan sebahagian daripada Atlas Risiko Politik Maplecroft terkini, yang menggunakan 52 penunjuk untuk membantu syarikat memantau isu politik yang mempengaruhi persekitaran perniagaan di 197 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2010, Syria has deteriorated the most.", "r": {"result": "Sejak 2010, Syria telah merosot paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It now ranks second compared with a 44th place ranking in 2010. Somalia topped the rankings.", "r": {"result": "Ia kini menduduki tempat kedua berbanding dengan kedudukan tempat ke-44 pada 2010. Somalia mendahului ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan, Sudan and the Democratic Republic of the Congo also ranked in the top five.", "r": {"result": "Afghanistan, Sudan dan Republik Demokratik Congo juga menduduki tempat lima teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt has been downgraded to \"extreme risk\" for the first time as a result of violence following the ousting of former President Mohamed Morsy and an increase in terrorist attacks in the Sinai Peninsula, the report said.", "r": {"result": "Mesir telah diturunkan taraf kepada \"risiko melampau\" buat pertama kali akibat keganasan berikutan penyingkiran bekas Presiden Mohamed Morsy dan peningkatan serangan pengganas di Semenanjung Sinai, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maplecroft warned that Syria, Egypt and Libya are \"now so bad\" that they will be \"mired in exceptionally high levels of dynamic political risk for years to come\".", "r": {"result": "Maplecroft memberi amaran bahawa Syria, Mesir dan Libya \"kini sangat teruk\" sehingga mereka akan \"terperangkap dalam tahap risiko politik dinamik yang sangat tinggi untuk tahun-tahun akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fall in political violence in the Philippines, India and Uganda has contributed to these countries experiencing the biggest reduction in short-term political risk over the past four years.", "r": {"result": "Kejatuhan dalam keganasan politik di Filipina, India dan Uganda telah menyumbang kepada negara-negara ini mengalami pengurangan terbesar dalam risiko politik jangka pendek sejak empat tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improvements in the level of governance has also helped to lower risk levels in Malaysia and Israel in the same period.", "r": {"result": "Penambahbaikan dalam tahap tadbir urus juga telah membantu mengurangkan tahap risiko di Malaysia dan Israel dalam tempoh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social unrest.", "r": {"result": "Pergolakan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report said there is a higher chance for social unrest to exacerbate political instability in Bangladesh, Belarus, China, Kazakhstan, Saudi Arabia and Vietnam.", "r": {"result": "Laporan itu berkata terdapat peluang yang lebih tinggi untuk pergolakan sosial memburukkan lagi ketidakstabilan politik di Bangladesh, Belarus, China, Kazakhstan, Arab Saudi dan Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is due to the erosion of democratic freedoms, increasing crackdowns on political position and the brutality by security forces towards protesters, compounded by rising food prices and worsening working conditions,\" Maplecroft said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini disebabkan oleh penghakisan kebebasan demokrasi, peningkatan tindakan keras terhadap kedudukan politik dan kekejaman pasukan keselamatan terhadap penunjuk perasaan, ditambah lagi dengan kenaikan harga makanan dan keadaan kerja yang semakin teruk,\" kata Maplecroft dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another concern for foreign investors is that there has been a major increase in oppression by governments worldwide.", "r": {"result": "Satu lagi kebimbangan bagi pelabur asing ialah terdapat peningkatan besar dalam penindasan oleh kerajaan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This erosion of political freedoms is central to driving the wider risk of unrest and instability in the medium- to long term,\" said Charlotte Ingham, senior political risk analyst at Maplecroft.", "r": {"result": "\"Hakisan kebebasan politik ini penting untuk memacu risiko pergolakan dan ketidakstabilan yang lebih luas dalam jangka sederhana hingga panjang,\" kata Charlotte Ingham, penganalisis risiko politik kanan di Maplecroft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the short term, foreign investors face a heightened risk of becoming complicit with the actions of these oppressive regimes, which poses a threat to a company's reputation, the think tank said.", "r": {"result": "Dalam jangka pendek, pelabur asing menghadapi risiko yang lebih tinggi untuk terlibat dengan tindakan rejim yang menindas ini, yang menimbulkan ancaman kepada reputasi syarikat, kata kumpulan pemikir itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empowered youth.", "r": {"result": "Belia diperkasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instability increases as the gap grows between political freedoms and social gains, such as education and computer literacy among young people.", "r": {"result": "Ketidakstabilan meningkat apabila jurang berkembang antara kebebasan politik dan keuntungan sosial, seperti pendidikan dan celik komputer dalam kalangan orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, prior to the the Arab Spring, Libya, Tunisia, Iran, Syria and Egypt were among the countries with the biggest divide between political freedoms and social gains.", "r": {"result": "Pada tahun 2010, sebelum Arab Spring, Libya, Tunisia, Iran, Syria dan Mesir adalah antara negara yang mempunyai jurang pemisah terbesar antara kebebasan politik dan keuntungan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maplecroft predicts that the growing imbalance between social gains and political freedoms in Bahrain, Azerbaijan and South Africa will heighten the risk of instability in those countries in 2014 and beyond.", "r": {"result": "Maplecroft meramalkan bahawa ketidakseimbangan yang semakin meningkat antara keuntungan sosial dan kebebasan politik di Bahrain, Azerbaijan dan Afrika Selatan akan meningkatkan risiko ketidakstabilan di negara tersebut pada 2014 dan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although China is categorized as \"extreme risk\" in Maplecroft's ranking of oppressive regimes, the speed of the country's governance reforms is likely to be sufficient to limit the chances of widespread social unrest that could lead to a \"jasmine\" revolution, according to the think tank.", "r": {"result": "Walaupun China dikategorikan sebagai \"risiko melampau\" dalam ranking Maplecroft bagi rejim yang menindas, kepantasan pembaharuan tadbir urus negara itu berkemungkinan mencukupi untuk mengehadkan peluang pergolakan sosial yang meluas yang boleh membawa kepada revolusi \"melati\", menurut pemikiran itu. tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But China's increased scrutiny of foreign business practices has created compliance challenges for companies operating there, the report added.", "r": {"result": "Tetapi peningkatan penelitian China terhadap amalan perniagaan asing telah mewujudkan cabaran pematuhan bagi syarikat yang beroperasi di sana, tambah laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maplecroft cautioned that Vietnam's crackdown on social media and freedom of speech amid growing opposition may undermine the stability of the government in the long term.", "r": {"result": "Maplecroft memberi amaran bahawa tindakan keras Vietnam terhadap media sosial dan kebebasan bersuara di tengah-tengah pembangkang yang semakin meningkat mungkin menjejaskan kestabilan kerajaan dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland has experienced a significant increase in the level of political freedoms over the past four years, according to Maplecroft, and now displays a \"near perfect balance\" between the level of political freedoms and social gains, which reduces the likelihood of protests and disputes over labor conditions.", "r": {"result": "Poland telah mengalami peningkatan ketara dalam tahap kebebasan politik sejak empat tahun lalu, menurut Maplecroft, dan kini memaparkan \"keseimbangan hampir sempurna\" antara tahap kebebasan politik dan keuntungan sosial, yang mengurangkan kemungkinan protes dan pertikaian mengenai keadaan buruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political violence.", "r": {"result": "Keganasan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "East African countries saw the biggest increase in the risk of political violence, including terrorism, poor governance, and regimes vulnerable to popular uprisings.", "r": {"result": "Negara-negara Afrika Timur menyaksikan peningkatan terbesar dalam risiko keganasan politik, termasuk keganasan, tadbir urus yang lemah, dan rejim yang terdedah kepada kebangkitan rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia, Sudan and South Sudan scored in the \"extreme risk\" category, while Kenya and Ethiopia are \"high risk\".", "r": {"result": "Somalia, Sudan dan Sudan Selatan mendapat markah dalam kategori \"risiko melampau\", manakala Kenya dan Ethiopia \"berisiko tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eritrea, Tanzania and Mozambique also saw a change in their risk category.", "r": {"result": "Eritrea, Tanzania dan Mozambique turut menyaksikan perubahan dalam kategori risiko mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years after the Arab Spring, more than 60% of countries in the Middle East and North Africa region have seen a significant rise in political violence, demonstrating the long-term political risks associated with forced regime change, the report said.", "r": {"result": "Tiga tahun selepas Arab Spring, lebih 60% negara di rantau Timur Tengah dan Afrika Utara telah menyaksikan peningkatan ketara dalam keganasan politik, menunjukkan risiko politik jangka panjang yang dikaitkan dengan perubahan rejim paksa, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the West, the impact of the global financial crisis continues to be seen in high levels of unemployment and underemployment.", "r": {"result": "Di Barat, kesan krisis kewangan global terus dilihat dalam tahap pengangguran dan pengangguran yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, combined with austerity measures, has contributed to growing inequality and stalling or declining living standards, according to Maplecroft.", "r": {"result": "Ini, digabungkan dengan langkah penjimatan, telah menyumbang kepada ketidaksamaan yang semakin meningkat dan terhenti atau penurunan taraf hidup, menurut Maplecroft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political landscapes both in Europe and the United States have become increasingly fragmented and polarized as populist parties flourished in response to growing voter dissatisfaction with established political parties over these issues.", "r": {"result": "Landskap politik kedua-dua di Eropah dan Amerika Syarikat telah menjadi semakin berpecah-belah dan terpolarisasi apabila parti populis berkembang sebagai tindak balas kepada ketidakpuasan hati pengundi yang semakin meningkat terhadap parti-parti politik yang sudah mantap mengenai isu-isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Beatles appeared on \"The Ed Sullivan Show\" on February 9, 1964, 50 years ago next month.", "r": {"result": "(CNN) -- The Beatles muncul di \"The Ed Sullivan Show\" pada 9 Februari 1964, 50 tahun yang lalu bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five things you need to know to understand Beatlemania and the significance of that performance.", "r": {"result": "Berikut ialah lima perkara yang anda perlu tahu untuk memahami Beatlemania dan kepentingan persembahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Who was Ed Sullivan?", "r": {"result": "1. Siapa Ed Sullivan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Vincent Sullivan was not what you think of as a TV personality.", "r": {"result": "Edward Vincent Sullivan bukanlah seperti yang anda fikirkan sebagai personaliti TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a baggy-eyed, malaprop-mouthed, stiff-bodied former newspaper columnist who looked like Richard Nixon.", "r": {"result": "Dia seorang bekas kolumnis akhbar yang bermata cekung, bermulut malaprop, berbadan kaku yang kelihatan seperti Richard Nixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wall had more charisma.", "r": {"result": "Sebuah dinding mempunyai lebih karisma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could Beatlemania happen today?", "r": {"result": "Bolehkah Beatlemania berlaku hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he was the perfect host.", "r": {"result": "Tetapi dia adalah tuan rumah yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his introductions and got out of the way.", "r": {"result": "Dia berkata perkenalan dan pergi dari jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His guests were the stars -- and he could book almost everybody, thanks to his deep contacts.", "r": {"result": "Tetamunya adalah bintang -- dan dia boleh menempah hampir semua orang, terima kasih kepada kenalannya yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You might compare his show to an hour of Web-surfing.", "r": {"result": "Anda mungkin membandingkan rancangannya dengan sejam melayari Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It featured everybody from plate-spinners to comedians to theatrical performances to pop stars, all in one place.", "r": {"result": "Ia menampilkan semua orang daripada pemutar piring kepada pelawak kepada persembahan teater kepada bintang pop, semuanya di satu tempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animal acts, too.", "r": {"result": "Perbuatan haiwan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Ed Sullivan Show,\" originally called \"Toast of the Town,\" went on the air in 1948 and lasted for 23 years.", "r": {"result": "\"The Ed Sullivan Show,\" asalnya dipanggil \"Toast of the Town,\" disiarkan pada tahun 1948 dan berlangsung selama 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Were The Beatles really unknown in America?", "r": {"result": "2. Adakah The Beatles benar-benar tidak dikenali di Amerika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not completely.", "r": {"result": "Tidak sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Britain, they'd had No.1 singles for several months, starting with \"Please Please Me\" in February 1963, and by fall Beatlemania was in full swing.", "r": {"result": "Di Britain, mereka mempunyai perseorangan No.1 selama beberapa bulan, bermula dengan \"Please Please Me\" pada Februari 1963, dan menjelang musim gugur Beatlemania sedang rancak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The word \"Beatlemania\" first gained wide currency in October after the band's performance on a major UK TV show, \"Sunday Night at the London Palladium\".", "r": {"result": "(Perkataan \"Beatlemania\" mula-mula mendapat mata wang yang luas pada bulan Oktober selepas persembahan kumpulan itu dalam rancangan TV utama UK, \"Malam Ahad di London Palladium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sullivan first encountered the band by accident -- he was stuck at London's Heathrow Airport when they returned from Sweden to thousands of fans on October 31 -- but the group was on the show's radar before then, Sullivan staffer Vince Calandra says.", "r": {"result": "Sullivan pertama kali bertemu dengan kumpulan itu secara tidak sengaja -- dia terperangkap di Lapangan Terbang Heathrow London apabila mereka kembali dari Sweden kepada ribuan peminat pada 31 Oktober -- tetapi kumpulan itu berada dalam radar rancangan itu sebelum itu, kata kakitangan Sullivan, Vince Calandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show put out a press release about The Beatles' three-show booking in mid-December, and The New Yorker ran a small item in its December 28, 1963, issue.", "r": {"result": "Rancangan itu mengeluarkan kenyataan akhbar mengenai tempahan tiga rancangan The Beatles pada pertengahan Disember, dan The New Yorker menyiarkan satu item kecil dalam keluaran 28 Disember 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Beatles had also appeared in several U.S. news reports.", "r": {"result": "The Beatles juga pernah muncul dalam beberapa laporan berita A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you get swept up in Beatlemania?", "r": {"result": "Adakah anda terpengaruh dengan Beatlemania?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your memories here.", "r": {"result": "Kongsi kenangan anda di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the band's U.S. label, Capitol Records, started a marketing blitz -- \"The Beatles Are Coming\"!", "r": {"result": "Pada bulan Disember, label A.S. kugiran itu, Capitol Records, memulakan serangan kilat -- \"The Beatles Are Coming\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- and by January their songs were all over the radio.", "r": {"result": "-- dan menjelang Januari lagu-lagu mereka disiarkan di seluruh radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I Want to Hold Your Hand\" hit No.1 in the United States on February 1, dethroning balladeer Bobby Vinton's \"There!", "r": {"result": "\"I Want to Hold Your Hand\" mencecah No.1 di Amerika Syarikat pada 1 Februari, menumbangkan lagu balladeer Bobby Vinton \"There!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've Said It Again\".", "r": {"result": "Saya telah Katakannya Lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for all that, The Beatles hadn't performed in America.", "r": {"result": "Tetapi untuk semua itu, The Beatles tidak membuat persembahan di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the Sullivan show, they had one of the biggest stages in the country.", "r": {"result": "Dengan persembahan Sullivan, mereka mempunyai salah satu pentas terbesar di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Who was there?", "r": {"result": "3. Siapa di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS received 50,000 requests for the 728 seats in New York's CBS Studio 50, since renamed the Ed Sullivan Theater and now home to \"The Late Show with David Letterman\".", "r": {"result": "CBS menerima 50,000 permintaan untuk 728 tempat duduk di CBS Studio 50 di New York, sejak dinamakan semula Teater Ed Sullivan dan kini menempatkan \"The Late Show with David Letterman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the celebrities who attended either the live show or the dress rehearsal: Kathy and Nancy Cronkite (Walter's daughters) Randy Paar (talk-show host Jack's daughter) and Julie and Tricia Nixon (Richard's daughters, invited by Randy Paar).", "r": {"result": "Antara selebriti yang menghadiri sama ada persembahan langsung atau latihan pakaian: Kathy dan Nancy Cronkite (anak perempuan Walter) Randy Paar (anak perempuan pengacara rancangan bual bicara Jack) dan Julie dan Tricia Nixon (anak perempuan Richard, dijemput oleh Randy Paar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also there: future Monkee Davy Jones, who performed with the cast of \"Oliver\"!", "r": {"result": "Juga di sana: masa depan Monkee Davy Jones, yang membuat persembahan dengan pelakon \"Oliver\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wait.", "r": {"result": "4. Tunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't just The Beatles?", "r": {"result": "Ia bukan hanya The Beatles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The band played two sets, opening the show with \"All My Loving,\" \"Till There Was You\" and \"She Loves You\" and returning with \"I Saw Her Standing There\" and \"I Want to Hold Your Hand\".", "r": {"result": "Band ini memainkan dua set, membuka persembahan dengan \"All My Loving,\" \"Till There Was You\" dan \"She Loves You\" dan kembali dengan \"I Saw Her Standing There\" dan \"I Want to Hold Your Hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between, acts included magician Fred Kaps, impressionist (and future \"Batman\" Riddler) Frank Gorshin, comedians Charlie Brill & Mitzi McCall, Welsh singer Tessie O'Shea, Broadway star Georgia Brown and the \"Oliver\"!", "r": {"result": "Antaranya, lakonan termasuk ahli silap mata Fred Kaps, impresionis (dan bakal \"Batman\" Riddler) Frank Gorshin, pelawak Charlie Brill & Mitzi McCall, penyanyi Wales Tessie O'Shea, bintang Broadway Georgia Brown dan \"Oliver\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cast, and acrobats Wells & the Four Fays.", "r": {"result": "pelakon, dan akrobat Wells & the Four Fays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. What happened after the show?", "r": {"result": "5. Apakah yang berlaku selepas persembahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the audience loved them and millions of new fans were created that night, some reviewers were less enthusiastic.", "r": {"result": "Walaupun penonton menyukai mereka dan berjuta-juta peminat baharu dicipta pada malam itu, beberapa pengulas kurang bersemangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cynical turnover in teen-age trauma received recognition last night in the businesslike appearance of The Beatles on the 'Ed Sullivan Show,' \" wrote the unimpressed New York Times TV critic Jack Gould.", "r": {"result": "\"Perolehan sinis dalam trauma usia remaja menerima pengiktirafan malam tadi dalam penampilan seperti perniagaan The Beatles di 'Ed Sullivan Show,' \" tulis pengkritik TV New York Times Jack Gould yang tidak terkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ratings, however, were spectactular: 45.3% of U.S. TV households tuned in, representing 73 million people -- a record for an entertainment program up to that time.", "r": {"result": "Penilaian, bagaimanapun, adalah menakjubkan: 45.3% daripada isi rumah TV A.S. telah menonton, mewakili 73 juta orang -- rekod untuk program hiburan sehingga masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From New York, The Beatles took a train to the nation's capital, where they played at the Washington Coliseum on February 11, then returned to New York for two Carnegie Hall concerts on February 12. Then it was off to Florida for the group's second Sullivan appearance -- a performance at Miami Beach's Deauville Hotel on February 16. The ratings for the second Sullivan show were almost as good as the first.", "r": {"result": "Dari New York, The Beatles menaiki kereta api ke ibu negara, di mana mereka bermain di Washington Coliseum pada 11 Februari, kemudian kembali ke New York untuk dua konsert Carnegie Hall pada 12 Februari. Kemudian ia pergi ke Florida untuk Sullivan kedua kumpulan itu penampilan -- persembahan di Hotel Deauville di Miami Beach pada 16 Februari. Penilaian untuk rancangan Sullivan kedua hampir sama baiknya dengan yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On February 22, The Beatles returned to Britain, where they were greeted by 10,000 fans at Heathrow Airport.", "r": {"result": "Pada 22 Februari, The Beatles kembali ke Britain, di mana mereka disambut oleh 10,000 peminat di Lapangan Terbang Heathrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third Sullivan appearance, taped before the February 9 show, aired the next day.", "r": {"result": "Penampilan Sullivan ketiga, dirakam sebelum rancangan 9 Februari, disiarkan pada hari berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rrrrrchaelogists have recovered five big six pounders from t' wreck o' t' famed scurvy dog Blackbeard's ship off t' coast o' North Carolina.", "r": {"result": "Rrrrrkaelogi telah menemui lima besar enam pounder dari kapal anjing skurvi terkenal Blackbeard yang karam di luar pantai North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, for those of you who don't speak pirate:", "r": {"result": "Sekarang, bagi anda yang tidak bercakap lanun:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five cannons from the Queen Anne's Revenge, the sunken flagship of Edward Teach (better known as Blackbeard), were recovered Monday by scientists from the North Carolina Department of Cultural Resources after nearly 300 years under the water of Beaufort Inlet.", "r": {"result": "Lima meriam daripada Queen Anne's Revenge, kapal utama Edward Teach (lebih dikenali sebagai Blackbeard) yang tenggelam, ditemui pada Isnin oleh saintis dari Jabatan Sumber Kebudayaan Carolina Utara selepas hampir 300 tahun berada di bawah air Beaufort Inlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team, working with the Coast Guard, brought the big guns --  2,000 and 3,000 pounds -- to the surface of Beaufort Inlet on Monday.", "r": {"result": "Pasukan itu, bekerja dengan Pengawal Pantai, membawa senjata besar -- 2,000 dan 3,000 paun -- ke permukaan Beaufort Inlet pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billy Ray Morris, who manages the expedition, said he thinks the largest cannon is likely Swedish-made, as was another of the 40 big guns onboard that was already recovered.", "r": {"result": "Billy Ray Morris, yang menguruskan ekspedisi itu, berkata dia berpendapat meriam terbesar itu berkemungkinan buatan Sweden, seperti satu lagi daripada 40 senjata besar di atas kapal yang telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project wrapped up for the year, but archaeologists will return for one more season in 2014.", "r": {"result": "Projek itu selesai untuk tahun ini, tetapi ahli arkeologi akan kembali untuk satu musim lagi pada tahun 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The catch brings to 20 the number of cannons that have been salvaged from the ship.", "r": {"result": "Hasil tangkapan itu menjadikan 20 meriam yang telah diselamatkan dari kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the guns once fired 6-pound cannonballs.", "r": {"result": "Setiap senapang itu pernah melepaskan bebola meriam seberat 6 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No word if any of the cannons was loaded.", "r": {"result": "Tiada kata jika ada meriam yang dimuatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They likely will be added to the Queen Ann's Revenge exhibit in Beaufort, which has more than 280,000 artifacts.", "r": {"result": "Mereka berkemungkinan akan ditambahkan pada pameran Queen Ann's Revenge di Beaufort, yang mempunyai lebih daripada 280,000 artifak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romanticized in history books as a notorious ruffian, Blackbeard, born in Britain, terrorized Atlantic seafarers from the shores of the American colonies to the Caribbean.", "r": {"result": "Diromantikkan dalam buku sejarah sebagai penipu terkenal, Blackbeard, dilahirkan di Britain, mengganas pelaut Atlantik dari pantai jajahan Amerika ke Caribbean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackbeard survived after the ship was intentionally grounded in June 1718. He left hundreds of his crew marooned, sort of an 18th century corporate downsizing, and apparently took most of the booty.", "r": {"result": "Blackbeard terselamat selepas kapal itu sengaja digantung pada Jun 1718. Dia meninggalkan ratusan anak kapalnya terdampar, semacam pengecilan saiz korporat abad ke-18, dan nampaknya mengambil sebahagian besar harta rampasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Queen Anne's Revenge's remains are scuttled two miles off the North Carolina coast in 25 feet of water.", "r": {"result": "Jenazah Queen Anne's Revenge terseret dua batu dari pantai Carolina Utara dalam 25 kaki air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackbeard made it six more months before he was killed in a battle with British troops.", "r": {"result": "Blackbeard berjaya enam bulan lagi sebelum dia terbunuh dalam pertempuran dengan tentera British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His severed head was displayed on the bowsprit of the victors' ship.", "r": {"result": "Kepalanya yang terputus dipamerkan pada tali busur kapal pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN)Two Yemeni nationals have been charged with aiding al Qaeda, authorities announced on Tuesday.", "r": {"result": "New York (CNN)Dua warga Yaman telah didakwa membantu Al Qaeda, pihak berkuasa mengumumkan pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The criminal complaint alleges that Saddiq al-Abbadi and Ali Alvi provided material support to the terrorist organization and conspired to murder Americans abroad.", "r": {"result": "Aduan jenayah itu mendakwa bahawa Saddiq al-Abbadi dan Ali Alvi memberikan sokongan material kepada pertubuhan pengganas dan berkomplot untuk membunuh rakyat Amerika di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no escape from the reach of our law for violent terrorists, especially if they target our military,\" Loretta Lynch, the U.S. attorney for the eastern district of New York, said in a press release.", "r": {"result": "\"Tidak ada jalan keluar dari jangkauan undang-undang kami untuk pengganas yang ganas, terutamanya jika mereka menyasarkan tentera kami,\" kata Loretta Lynch, peguam A.S. untuk daerah timur New York, dalam satu kenyataan akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Abbadi and Alvi may have operated in the mountains of Afghanistan, but now they face justice in a courtroom in Brooklyn\".", "r": {"result": "\"Al-Abbadi dan Alvi mungkin telah beroperasi di pergunungan Afghanistan, tetapi kini mereka menghadapi keadilan di bilik mahkamah di Brooklyn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The complaint, which was unsealed on Tuesday, states that both Alvi and al-Abbadi were members of al Qaeda and had both fought against U.S. forces in Afghanistan.", "r": {"result": "Aduan itu, yang dibuka pada hari Selasa, menyatakan bahawa kedua-dua Alvi dan al-Abbadi adalah anggota al-Qaeda dan telah berperang menentang tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abbadi had also fought in Iraq, ambushing U.S. military convoys, according to court documents.", "r": {"result": "Al-Abbadi juga pernah berperang di Iraq, menyerang hendap konvoi tentera AS, menurut dokumen mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men were arrested in Saudi Arabia and then transferred to U.S. custody.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu ditangkap di Arab Saudi dan kemudian dipindahkan ke tahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abbadi had already served more than five years of a 12-year prison sentence in Saudi Arabia before he was handed over.", "r": {"result": "Al-Abbadi telah pun menjalani hukuman penjara 12 tahun lebih lima tahun di Arab Saudi sebelum dia diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Lois Bloom ordered al Abbadi be held without bail until his trial was completed, as he poses a danger to the community as an al Qaeda operative \"with extensive weapon and explosives training,\" according to Zainab Ahmad, one of the prosecutors handling the case.", "r": {"result": "Hakim Lois Bloom memerintahkan al Abbadi ditahan tanpa ikat jamin sehingga perbicaraannya selesai, kerana dia menimbulkan bahaya kepada masyarakat sebagai koperasi al Qaeda \"dengan latihan senjata dan bahan letupan yang meluas,\" menurut Zainab Ahmad, salah seorang pendakwa yang mengendalikan kes itu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Alvi and al-Abbadi face a maximum sentence of life in prison, according to the release.", "r": {"result": "Kedua-dua Alvi dan al-Abbadi berdepan hukuman maksimum penjara seumur hidup, menurut pembebasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Abbadi has not yet entered a plea in the case and his court-appointed defense attorney refused to add anything after the hearing.", "r": {"result": "Al-Abbadi masih belum membuat pengakuan dalam kes itu dan peguam pembelanya yang dilantik mahkamah enggan menambah apa-apa selepas perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Crook III reported from New York and Joshua Berlinger reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Lawrence Crook III melaporkan dari New York dan Joshua Berlinger melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jose Mourinho might be feeling the pressure at Real Madrid, but the world's most famous soccer coach has taken time out to help a man from a tiny island nation who fully understands the importance of high-intensity decision-making.", "r": {"result": "(CNN) -- Jose Mourinho mungkin merasai tekanan di Real Madrid, tetapi jurulatih bola sepak paling terkenal di dunia telah meluangkan masa untuk membantu seorang lelaki dari negara pulau kecil yang memahami sepenuhnya kepentingan membuat keputusan intensiti tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one life, Lucio Antunes is an air traffic controller.", "r": {"result": "Dalam satu kehidupan, Lucio Antunes ialah pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another, he is coach of the Cape Verde national football team, which this weekend will play at the Africa Cup of Nations for the first time.", "r": {"result": "Dalam satu lagi, dia adalah jurulatih pasukan bola sepak kebangsaan Cape Verde, yang hujung minggu ini akan bermain di Piala Negara-Negara Afrika buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mourinho is very friendly with the President of Cape Verde so when we qualified, the President spoke to him -- and Mourinho then invited me to Real Madrid for one week,\" Antunes told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Mourinho sangat mesra dengan Presiden Cape Verde jadi apabila kami layak, Presiden bercakap dengannya -- dan Mourinho kemudian menjemput saya ke Real Madrid selama seminggu,\" kata Antunes kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho is known as \"the Special One,\" a winner of major trophies at top clubs such as Real, Inter Milan, Chelsea and Porto in his native Portugal.", "r": {"result": "Mourinho dikenali sebagai \"Yang Istimewa,\" pemenang trofi utama di kelab-kelab terkemuka seperti Real, Inter Milan, Chelsea dan Porto di negara asalnya, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is one of the most sought-after coaches in world football despite his team's difficulties in Spain this season.", "r": {"result": "Dia adalah antara jurulatih yang paling dicari dalam bola sepak dunia walaupun pasukannya berdepan kesukaran di Sepanyol musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antunes is being hailed as Cape Verde's very own tactical magician, having in October guided the \"Blue Sharks\" through the final stages of the African qualification process for the first time since the country earned independence from Portugal in 1975.", "r": {"result": "Antunes dipuji sebagai ahli silap mata Cape Verde sendiri, setelah pada Oktober membimbing \"Jerung Biru\" melalui peringkat akhir proses kelayakan Afrika buat kali pertama sejak negara itu memperoleh kemerdekaan daripada Portugal pada 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is only one 'Special One,' \" laughs Antunes.", "r": {"result": "\"Hanya ada satu 'Special One,'\" ketawa Antunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is fantastic, very intelligent and has a big heart -- it was a pleasure to meet him.", "r": {"result": "\"Beliau hebat, sangat bijak dan mempunyai hati yang besar -- ia adalah satu keseronokan untuk bertemu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I attended five training sessions and two matches, talked tactics with both Mourinho and some of the players, but the main thing I learned was his clarity in terms of his communication with his squad and technical staff\".", "r": {"result": "\"Saya menghadiri lima sesi latihan dan dua perlawanan, bercakap taktik dengan kedua-dua Mourinho dan beberapa pemain, tetapi perkara utama yang saya pelajari ialah kejelasannya dari segi komunikasinya dengan skuad dan kakitangan teknikalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 46-year-old expects to return to the control tower at the international airport on the island of Sal after his stint as national coach ends, having taken time off his day job.", "r": {"result": "Pemain berusia 46 tahun itu menjangkakan untuk kembali ke menara kawalan di lapangan terbang antarabangsa di pulau Sal selepas tugasnya sebagai jurulatih kebangsaan tamat, setelah mengambil cuti kerja hariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had to employ all his skills to take the islanders through a qualifying route that climaxed with a two-leg clash against Cameroon's Indomitable Lions -- four-time winners of the African trophy, and led by one of the world's leading players, Samuel Eto'o.", "r": {"result": "Dia terpaksa menggunakan semua kemahirannya untuk membawa penduduk pulau itu melalui laluan kelayakan yang memuncak dengan pertembungan dua perlawanan menentang Indomitable Lions Cameroon -- pemenang empat kali trofi Afrika, dan diketuai oleh salah seorang pemain terkemuka dunia, Samuel Eto 'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In air traffic control, we have to think very fast and take decisions very quickly -- there is no time to wait,\" Antune says.", "r": {"result": "\"Dalam kawalan trafik udara, kita perlu berfikir dengan pantas dan mengambil keputusan dengan cepat -- tiada masa untuk menunggu,\" kata Antune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a lot of pressure in air traffic control because there are a lot of planes.", "r": {"result": "\u201cTerdapat banyak tekanan dalam kawalan trafik udara kerana terdapat banyak pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the air traffic controller skills help me with coaching because I am also working with a lot of pressure in football as well\".", "r": {"result": "Tetapi kemahiran pengawal trafik udara membantu saya dengan bimbingan kerana saya juga bekerja dengan banyak tekanan dalam bola sepak juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was appointed national team boss in July 2010, having worked as assistant coach for the previous year.", "r": {"result": "Dia dilantik sebagai ketua pasukan kebangsaan pada Julai 2010, setelah bekerja sebagai penolong jurulatih untuk tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also led the nation's under-21 team to success at the 2009 Lusophony Games for Portuguese-speaking countries.", "r": {"result": "Beliau juga mengetuai pasukan bawah 21 tahun negara untuk berjaya di Sukan Lusophony 2009 untuk negara berbahasa Portugis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is far easier to be a football coach than an air traffic controller because you have enormous responsibility when there are so many planes flying around,\" Antune says.", "r": {"result": "\"Adalah lebih mudah untuk menjadi jurulatih bola sepak daripada pengawal trafik udara kerana anda mempunyai tanggungjawab yang besar apabila terdapat begitu banyak pesawat terbang,\" kata Antune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fine all-round sportsman in his youth, he played for leading local football side Sporting Clube da Praia, competing in a league spread over nine of the 10 islands -- with a population of just half a million -- that make up Cape Verde's archipelago.", "r": {"result": "Seorang ahli sukan yang hebat sepanjang masa mudanya, dia bermain untuk kelab bola sepak tempatan terkemuka Sporting Clube da Praia, bersaing dalam liga yang tersebar di sembilan daripada 10 pulau -- dengan populasi hanya setengah juta -- yang membentuk Cape Verde Nusantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1990, a year when the islands' unemployment rate hit a high of 20%, Antunes -- who has also represented his country at basketball and table tennis -- leapt at the chance to train as an air traffic controller.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1990, setahun apabila kadar pengangguran di pulau itu mencecah paras tertinggi 20%, Antunes -- yang juga pernah mewakili negaranya dalam bola keranjang dan pingpong -- melompat dengan peluang untuk berlatih sebagai pengawal trafik udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Continuing his work while also playing football, Antunes went on to play for the national team, as did his father and all four his of brothers -- one of whom enjoyed a successful professional career in Portugal.", "r": {"result": "Meneruskan kerjanya sambil bermain bola sepak, Antunes terus bermain untuk pasukan kebangsaan, begitu juga bapanya dan keempat-empat saudara lelakinya -- salah seorang daripada mereka menikmati kerjaya profesional yang berjaya di Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the biggest challenges -- and ironies -- of his dual career is that the football federation's limited coffers mean the air traffic controller has been unable to fly to Europe to watch those expatriate players who have come on board for Cape Verde's continental mission.", "r": {"result": "Salah satu cabaran terbesar -- dan ironi -- dalam dua kerjayanya ialah wang persekutuan bola sepak yang terhad bermakna pengawal trafik udara tidak dapat terbang ke Eropah untuk menonton pemain ekspatriat yang telah menyertai misi ke benua Cape Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, the emigration from the islands has been so great that the number of Cape Verdeans and their descendants living overseas now exceeds the population of those at home, so Antunes is forced to use the very simplest of methods to follow his footballers' form.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, penghijrahan dari pulau-pulau itu begitu besar sehingga bilangan penduduk Cape Verde dan keturunan mereka yang tinggal di luar negara kini melebihi populasi mereka di rumah, jadi Antunes terpaksa menggunakan kaedah yang paling mudah untuk mengikuti bentuk pemain bola sepaknya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have no money to fly to Europe -- as it's very expensive -- so this makes my job very hard,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai wang untuk terbang ke Eropah -- kerana ia sangat mahal -- jadi ini menjadikan kerja saya sangat sukar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So if players are playing for their European team, then we believe that they are good -- and then they come to the national team.", "r": {"result": "\u201cJadi jika pemain bermain untuk pasukan Eropah mereka, maka kami percaya bahawa mereka bagus -- dan kemudian mereka datang ke pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise, we just watch on TV or on DVDs that we have been sent\".", "r": {"result": "Jika tidak, kami hanya menonton di TV atau di DVD yang telah kami hantar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After achieving independence as a nation, Cape Verde had to wait 17 years before winning a competitive match.", "r": {"result": "Selepas mencapai kemerdekaan sebagai sebuah negara, Cape Verde terpaksa menunggu 17 tahun sebelum memenangi perlawanan kompetitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team captain Fernando Maria Neves, known as Nando, sometimes has to pinch himself to realize the Sharks will be performing on Africa's biggest stage.", "r": {"result": "Kapten pasukan Fernando Maria Neves, yang dikenali sebagai Nando, kadangkala terpaksa mencubit dirinya untuk menyedari Sharks akan beraksi di pentas terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 34-year-old defender, who won his first cap back in 2002, has played club football in Tunisia, Qatar, Czech Republic and France, but this is a career highlight.", "r": {"result": "Pemain pertahanan berusia 34 tahun itu, yang memenangi penampilan pertamanya pada tahun 2002, telah bermain bola sepak kelab di Tunisia, Qatar, Republik Czech dan Perancis, tetapi ini adalah kemuncak kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To qualify my team is something special,\" Nando told CNN.", "r": {"result": "\"Untuk melayakkan pasukan saya adalah sesuatu yang istimewa,\" kata Nando kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a gift, first of all to even get to the Africa Cup of Nations, but then to open the tournament, I don't think there is something better than this\".", "r": {"result": "\"Ia adalah hadiah, pertama sekali walaupun untuk ke Piala Negara-Negara Afrika, tetapi kemudian untuk membuka kejohanan, saya tidak fikir ada sesuatu yang lebih baik daripada ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Verde will take on host nation South Africa in Saturday's first match in Johannesburg, and will also play Angola and 1976 champions Morocco in their Group A matches.", "r": {"result": "Cape Verde akan menentang negara tuan rumah Afrika Selatan pada perlawanan pertama Sabtu di Johannesburg, dan juga akan menentang Angola dan juara 1976 Maghribi dalam perlawanan Kumpulan A mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the team's lack of resources in the face of such experienced opposition, Nando says his team will be inspired by a sheer love of the game.", "r": {"result": "Walaupun kekurangan sumber pasukan dalam menghadapi tentangan berpengalaman seperti itu, Nando berkata pasukannya akan diilhamkan oleh kecintaan terhadap permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Football in the Cape Verde is the same as religion.", "r": {"result": "\u201cBola sepak di Cape Verde adalah sama dengan agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody likes football in Cape Verde.", "r": {"result": "Semua orang suka bola sepak di Cape Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here it's first you must go to church, after that you must play football\".", "r": {"result": "Di sini pertama sekali anda mesti pergi ke gereja, selepas itu anda mesti bermain bola sepak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Antunes is fully aware of his team's responsibility to meet the aspirations of the Cape Verde fans.", "r": {"result": "Dan Antunes menyedari sepenuhnya tanggungjawab pasukannya untuk memenuhi aspirasi peminat Cape Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We recognize the effort the country has made to support us, so we will do our best to repay our country,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mengiktiraf usaha yang dilakukan negara untuk menyokong kami, jadi kami akan melakukan yang terbaik untuk membayar balik negara kami,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cape Verde's touchdown at the tournament should certainly be eased by having Antunes at their helm, no matter what turbulence the debutants may encounter on their maiden flight into the unknown.", "r": {"result": "Pendaratan Cape Verde pada kejohanan itu pastinya harus dikurangkan dengan menggunakan Antunes sebagai peneraju mereka, tidak kira apa pergolakan yang mungkin dihadapi oleh pemain pertama dalam penerbangan sulung mereka ke tempat yang tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The seizure of the Afghan Taliban's top military leader in Pakistan represents a turning point in the U.S.-led war against the militants, U.S. officials and analysts said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Penyitaan pemimpin tertinggi tentera Taliban Afghanistan di Pakistan mewakili titik perubahan dalam perang pimpinan AS menentang militan, kata pegawai dan penganalisis AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest of Mullah Abdul Ghani Baradar represents the most significant Taliban capture since the terrorist attacks of September 11, 2001, a senior Obama administration official said Tuesday.", "r": {"result": "Penangkapan Mullah Abdul Ghani Baradar mewakili penangkapan Taliban paling ketara sejak serangan pengganas pada 11 September 2001, kata seorang pegawai kanan pentadbiran Obama pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar has been a close associate of Osama bin Laden's and is seen as the No.2 figure in the Afghan Taliban, behind Mullah Mohammed Omar.", "r": {"result": "Baradar telah menjadi sekutu rapat Osama bin Laden dan dilihat sebagai tokoh No.2 dalam Taliban Afghanistan, di belakang Mullah Mohammed Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If anyone would know where the senior leaders are of al Qaeda and the Taliban, then Baradar is someone who would be privy to that kind of information,\" said M.J. Gohel, executive director of the Asia-Pacific Foundation.", "r": {"result": "\"Sekiranya sesiapa tahu di mana pemimpin kanan al Qaeda dan Taliban, maka Baradar adalah seseorang yang akan mengetahui maklumat seperti itu,\" kata M.J. Gohel, pengarah eksekutif Yayasan Asia-Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's \"major success for the CIA\" and \"a major blow for the Taliban,\" Gohel said.", "r": {"result": "Ia \"kejayaan besar untuk CIA\" dan \"tamparan besar bagi Taliban,\" kata Gohel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has tried to target Baradar for years, a senior U.S. official said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat telah cuba menyasarkan Baradar selama bertahun-tahun, kata seorang pegawai kanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrest also represents a \"new level of cooperation\" between Pakistani and American forces working to rout the Taliban, said U.S. Sen.", "r": {"result": "Penangkapan itu juga mewakili \"tahap baharu kerjasama\" antara tentera Pakistan dan Amerika yang berusaha untuk menumpaskan Taliban, kata Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kerry, chairman of the Senate Foreign Relations Committee and co-author of legislation designed to improve cooperation between Pakistan and the United States.", "r": {"result": "John Kerry, pengerusi Jawatankuasa Perhubungan Luar Senat dan pengarang bersama perundangan yang direka untuk meningkatkan kerjasama antara Pakistan dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Described as a savvy and modern military leader, Baradar was arrested in the southern Pakistani city of Karachi several days ago, a senior Pakistani intelligence official said.", "r": {"result": "Disifatkan sebagai pemimpin tentera yang bijak dan moden, Baradar telah ditangkap di bandar Karachi di selatan Pakistan beberapa hari lalu, kata seorang pegawai kanan perisikan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official asked not to be named because he is not authorized to speak to the media.", "r": {"result": "Pegawai itu meminta untuk tidak dinamakan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar is being held in joint custody and investigated by both the CIA and Pakistan's Inter-Services Intelligence agency, another senior Pakistani source said.", "r": {"result": "Baradar ditahan dalam tahanan bersama dan disiasat oleh CIA dan agensi Perisikan Antara Perkhidmatan Pakistan, kata sumber kanan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari Yousuf Ahmadi, a Taliban spokesman in Afghanistan, denied that Baradar had been captured.", "r": {"result": "Qari Yousuf Ahmadi, jurucakap Taliban di Afghanistan, menafikan bahawa Baradar telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Baradar is continuing his operations and is in Afghanistan.", "r": {"result": "Beliau berkata Baradar meneruskan operasinya dan berada di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another Afghan Taliban spokesman, Zabiullah Mujahid, also denied Baradar had been arrested.", "r": {"result": "Seorang lagi jurucakap Taliban Afghanistan, Zabiullah Mujahid, turut menafikan Baradar telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said reports of his arrest are designed to demoralize the Afghan Taliban.", "r": {"result": "Beliau berkata laporan penahanannya direka untuk melemahkan semangat Taliban Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite confirmation of the arrest by Pakistani sources, Pakistani Interior Minister Rehman Malik said he could not verify reports of the capture.", "r": {"result": "Walaupun pengesahan penahanan oleh sumber Pakistan, Menteri Dalam Negeri Pakistan Rehman Malik berkata beliau tidak dapat mengesahkan laporan penangkapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also denied reports the CIA and ISI conducted a secret raid that captured Baradar, saying the agencies share intelligence but that the CIA does not conduct raids on Pakistani soil.", "r": {"result": "Dia juga menafikan laporan CIA dan ISI melakukan serbuan rahsia yang menawan Baradar, mengatakan agensi itu berkongsi risikan tetapi CIA tidak melakukan serbuan di bumi Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afghanistan Crossroads blog: More on Baradar and the Taliban.", "r": {"result": "Blog Persimpangan Afghanistan: Lebih lanjut mengenai Baradar dan Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several raids in Karachi last week netted dozens of suspected Afghan militants, and intelligence agencies are in the process of verifying their identities, Malik said.", "r": {"result": "Beberapa serbuan di Karachi minggu lalu menjaringkan berpuluh-puluh suspek militan Afghanistan, dan agensi perisikan sedang dalam proses mengesahkan identiti mereka, kata Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar's arrest occurred as some 15,000 Afghan and NATO forces were battling the Taliban in the Marjah region of southern Afghanistan's Helmand province in the largest NATO offensive since the U.S.-led invasion of Afghanistan in 2001.", "r": {"result": "Penahanan Baradar berlaku ketika kira-kira 15,000 tentera Afghanistan dan NATO sedang memerangi Taliban di wilayah Marjah di wilayah Helmand di selatan Afghanistan dalam serangan NATO terbesar sejak pencerobohan pimpinan AS ke atas Afghanistan pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also comes weeks after the CIA ratcheted up its operations against the Taliban in apparent response to a December suicide attack that killed seven CIA officers in eastern Afghanistan.", "r": {"result": "Ia juga berlaku beberapa minggu selepas CIA melancarkan operasinya terhadap Taliban sebagai tindak balas yang jelas terhadap serangan berani mati pada Disember yang membunuh tujuh pegawai CIA di timur Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the arrest comes amid reports of major successes for the United States in its battle against the Taliban and associated militants in Afghanistan and Pakistan.", "r": {"result": "Dan penahanan itu dibuat di tengah-tengah laporan kejayaan besar bagi Amerika Syarikat dalam pertempurannya menentang Taliban dan militan yang berkaitan di Afghanistan dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the Pakistani Taliban, Hakimullah Mehsud, died recently after reports that a suspected U.S. drone strike targeted him in January, according to Taliban and Pakistani intelligence sources.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban Pakistan, Hakimullah Mehsud, meninggal dunia baru-baru ini selepas laporan bahawa serangan dron AS yang disyaki menyasarkannya pada Januari, menurut sumber perisikan Taliban dan Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous leader of the Pakistani Taliban, Baitullah Mehsud, also died in a suspected U.S. drone strike.", "r": {"result": "Pemimpin Taliban Pakistan sebelum ini, Baitullah Mehsud, juga meninggal dunia dalam serangan dron AS yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN national security analyst Peter Bergen called Baradar's capture a \"huge deal,\" saying he is \"arguably more important than Mullah Omar from a military point of view, because Mullah Omar really is more of a religious figure than an operational commander of the Taliban\".", "r": {"result": "Penganalisis keselamatan negara CNN Peter Bergen menggelar penangkapan Baradar sebagai \"perjanjian besar\", mengatakan dia \"boleh dikatakan lebih penting daripada Mullah Omar dari sudut pandangan ketenteraan, kerana Mullah Omar sebenarnya lebih daripada seorang tokoh agama daripada komander operasi Taliban\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This guy also is the No.2 political figure in the Taliban.", "r": {"result": "\u201cLelaki ini juga merupakan tokoh politik No.2 dalam Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that he was discovered in Karachi is very significant.", "r": {"result": "Fakta bahawa dia ditemui di Karachi adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karachi is the largest city in Pakistan.", "r": {"result": "Karachi adalah bandar terbesar di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a long way from where the war is being fought,\" Bergen said Monday on CNN's \"Anderson Cooper 360deg\".", "r": {"result": "Ia jauh dari tempat perang sedang berlaku,\" kata Bergen pada hari Isnin di CNN \"Anderson Cooper 360deg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capture \"indicates that the Pakistani intelligence services and CIA [are] cooperating very closely on a very high-value target\".", "r": {"result": "Tangkapan itu \"menunjukkan bahawa perkhidmatan perisikan Pakistan dan CIA [sedang] bekerjasama rapat pada sasaran yang bernilai tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of high-value targets, including Omar, have moved into Karachi from a region near the Pakistan-Afghanistan border, where the Pakistani military and suspected U.S. drones have battled Taliban militants, a senior U.S. official said.", "r": {"result": "Beberapa sasaran bernilai tinggi, termasuk Omar, telah berpindah ke Karachi dari wilayah berhampiran sempadan Pakistan-Afghanistan, di mana tentera Pakistan dan disyaki dron A.S. telah memerangi militan Taliban, kata seorang pegawai kanan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen said the operation suggests the Pakistanis are willing to move not only against the Pakistani Taliban but also against the Afghan Taliban, which has its headquarters in Pakistan.", "r": {"result": "Bergen berkata operasi itu menunjukkan bahawa rakyat Pakistan bersedia untuk bergerak bukan sahaja menentang Taliban Pakistan tetapi juga terhadap Taliban Afghanistan, yang mempunyai ibu pejabatnya di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar also would have been in regular contact with Omar, Bergen added.", "r": {"result": "Baradar juga akan sentiasa berhubung dengan Omar, tambah Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Wright, a fellow at the U.S. Institute of Peace, called the move a \"huge catch in terms of understanding the organization,\" but she also said the \"Taliban is in many ways a decentralized force, and it's not necessarily that he is going to be involved in knowing what every single unit on the ground is doing\".", "r": {"result": "Robin Wright, seorang felo di Institut Keamanan A.S., menyifatkan langkah itu sebagai \"tangkapan besar dari segi pemahaman organisasi,\" tetapi dia juga berkata \"Taliban dalam banyak cara adalah kuasa terdesentralisasi, dan tidak semestinya dia akan pergi. untuk terlibat dalam mengetahui apa yang dilakukan oleh setiap unit di lapangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The critical issue is how much will he talk and provide information on where other assets are, potentially where the Taliban in Pakistan are, and, of course, the United States would love to know where Osama bin Laden himself is,\" Wright said on \"AC 360.\".", "r": {"result": "\"Isu kritikal ialah berapa banyak dia akan bercakap dan memberikan maklumat mengenai di mana aset lain berada, yang berpotensi di mana Taliban di Pakistan berada, dan, sudah tentu, Amerika Syarikat ingin mengetahui di mana Osama bin Laden sendiri berada,\" kata Wright pada \"AC 360.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright also raised the issue of what will happen to Baradar when the interrogation concludes.", "r": {"result": "Wright juga membangkitkan isu tentang apa yang akan berlaku kepada Baradar apabila soal siasat selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the big questions, of course, is, what are they going to do with him\"?", "r": {"result": "\"Salah satu persoalan besar, tentu saja, adalah, apa yang akan mereka lakukan dengannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wright asked.", "r": {"result": "Wright bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can't take him to Guantanamo Bay.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak boleh membawanya ke Guantanamo Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are the Pakistanis going to prosecute him\"?", "r": {"result": "Adakah orang Pakistan akan mendakwanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Interpol, Baradar was born in 1968 in Weetmak village in the Dehrwood District of Uruzgan province in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Menurut Interpol, Baradar dilahirkan pada 1968 di kampung Weetmak di Daerah Dehrwood di wilayah Uruzgan di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergen said Baradar and Omar run the Quetta Shura, which operates in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Bergen berkata Baradar dan Omar mengendalikan Quetta Shura, yang beroperasi di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of the information about the southern Afghanistan operations of the Taliban, this guy is potentially a gold mine,\" Bergen said.", "r": {"result": "\"Dari segi maklumat mengenai operasi Taliban di selatan Afghanistan, lelaki ini berpotensi menjadi lombong emas,\" kata Bergen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I suspect he's not being read his Miranda rights by these Pakistani people who are interrogating him\".", "r": {"result": "\"Saya mengesyaki dia tidak dibacakan hak Mirandanya oleh orang Pakistan yang menyoal siasatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amir Rana, director of the Pakistan Institute for Peace Studies, a Pakistani think tank, called Baradar \"basically the de facto leader\" of the Taliban.", "r": {"result": "Muhammad Amir Rana, pengarah Institut Kajian Keamanan Pakistan, sebuah badan pemikir Pakistan, menggelar Baradar \"pada dasarnya pemimpin de facto\" Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With Mullah Omar staying out of the scene, Baradar was running the operations of the Taliban\".", "r": {"result": "\"Dengan Mullah Omar tidak berada di tempat kejadian, Baradar menjalankan operasi Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baradar and Omar \"started the Taliban together.", "r": {"result": "Baradar dan Omar \"memulakan Taliban bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in the movement since the very beginning,\" Rana said.", "r": {"result": "Dia berada dalam pergerakan itu sejak awal lagi,\" kata Rana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is a very skilled military tactician.", "r": {"result": "\u201cBeliau adalah ahli taktik tentera yang sangat mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Taliban were in government in Afghanistan, he was the supreme commander of the army and was heading the charge against the Northern Alliance holdouts at that point in time\".", "r": {"result": "Semasa Taliban berada dalam kerajaan di Afghanistan, beliau adalah komander tertinggi tentera dan mengetuai pertuduhan terhadap pasukan Perikatan Utara pada ketika itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rana said the setback is significant because Baradar was directing the Taliban's activities in Afghanistan at the time of his arrest.", "r": {"result": "Rana berkata kemunduran itu penting kerana Baradar mengarahkan aktiviti Taliban di Afghanistan pada masa penahanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His capture would be a severe blow to the Taliban morale at a time when the operation in the Helmand province is under way\".", "r": {"result": "\"Penangkapannya akan menjadi tamparan hebat kepada semangat Taliban ketika operasi di wilayah Helmand sedang dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rana said Baradar and Afghan President Hamid Karzai hail from the same Popalzai tribe.", "r": {"result": "Rana berkata Baradar dan Presiden Afghanistan Hamid Karzai berasal dari suku Popalzai yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karzai has talked about reaching out to some Taliban members, and a Newsweek profile of Baradar last year said that \"Baradar once authorized a Taliban delegation that approached Karzai with a peace offer\" and that he approved peace feelers to Karzai's brother.", "r": {"result": "Karzai telah bercakap tentang menghubungi beberapa ahli Taliban, dan profil Newsweek Baradar tahun lepas mengatakan bahawa \"Baradar pernah memberi kuasa kepada delegasi Taliban yang mendekati Karzai dengan tawaran damai\" dan bahawa dia meluluskan perasaan damai kepada abang Karzai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those efforts didn't go anywhere, the magazine said.", "r": {"result": "Usaha itu tidak ke mana-mana, kata majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reva Bhalla, director of analysis at the Stratfor think tank, said Baradar has been representing Omar at some of the peace talks going on behind the scenes with the Saudis and describes his capture as a big catch.", "r": {"result": "Reva Bhalla, pengarah analisis di kumpulan pemikir Stratfor, berkata Baradar telah mewakili Omar pada beberapa rundingan damai yang berlaku di belakang tabir dengan Saudi dan menggambarkan penangkapannya sebagai tangkapan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhalla said the Pakistanis didn't do this for free; they want concessions from the United States, and it's a shift in the strategy on how it's dealing with the Afghan Taliban in its own territory.", "r": {"result": "Bhalla berkata orang Pakistan tidak melakukan ini secara percuma; mereka mahukan konsesi daripada Amerika Syarikat, dan ia adalah satu anjakan dalam strategi bagaimana ia berhadapan dengan Taliban Afghanistan di wilayahnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pakistanis have launched offensives against the Pakistani Taliban, and now the move indicates they might plan to get tough on the Afghan Taliban.", "r": {"result": "Pihak Pakistan telah melancarkan serangan terhadap Taliban Pakistan, dan kini tindakan itu menunjukkan mereka mungkin merancang untuk bertindak keras terhadap Taliban Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not like you have one guy, and that immediately opens the door to everyone else.", "r": {"result": "\"Ia bukan seperti anda mempunyai seorang lelaki, dan itu segera membuka pintu kepada orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to believe that this will lead to this huge intelligence coup.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai bahawa ini akan membawa kepada rampasan kuasa perisikan yang besar ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the Pakistanis are shifting their mode of cooperation, that is significant\".", "r": {"result": "Tetapi jika orang Pakistan mengubah cara kerjasama mereka, itu penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry, Richard Greene, Kiran Khalid, Barbara Starr and Joe Sterling contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dari CNN, Richard Greene, Kiran Khalid, Barbara Starr dan Joe Sterling menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His reputation is in tatters, the cycling victories that made him a legend are wiped away, and the sponsors that gave him enormous wealth have fled faster than a downhill race to a finish line.", "r": {"result": "Reputasinya hancur, kemenangan berbasikal yang menjadikannya legenda dihapuskan, dan penaja yang memberinya kekayaan yang besar telah melarikan diri lebih cepat daripada perlumbaan menuruni bukit ke garisan penamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's only the beginning.", "r": {"result": "Tetapi itu hanya permulaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lance Armstrong is also being asked to pay back millions of dollars.", "r": {"result": "Lance Armstrong juga diminta membayar balik berjuta-juta dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the term \"Armstrong era\" is now apparently a moniker for widespread cheating.", "r": {"result": "Dan istilah \"era Armstrong\" kini nampaknya adalah nama untuk penipuan yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The epic downfall of cycling's star, once an idolized icon of millions around the globe, stands out in the history of professional sports.", "r": {"result": "Kejatuhan epik bintang berbasikal, yang pernah menjadi ikon pujaan jutaan orang di seluruh dunia, menyerlah dalam sejarah sukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His latest and biggest plunge came Monday when the International Cycling Union stripped the 41-year-old of his seven Tour de France titles.", "r": {"result": "Kejatuhan terbaharu dan terbesarnya berlaku pada Isnin apabila Kesatuan Lumba Basikal Antarabangsa melucutkan tujuh gelaran Tour de France yang berusia 41 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Livestrong bracelet: To wear or not to wear?", "r": {"result": "Gelang Livestrong: Untuk dipakai atau tidak dipakai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lance Armstrong has no place in cycling,\" said the union's president, Pat McQuaid, announcing that Armstrong is also banned from the sport.", "r": {"result": "\"Lance Armstrong tidak mempunyai tempat dalam berbasikal,\" kata presiden kesatuan itu, Pat McQuaid, mengumumkan bahawa Armstrong juga dilarang daripada sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision followed this month's finding by the U.S. Anti-Doping Agency that there is \"overwhelming\" evidence Armstrong was involved as a professional cyclist in \"the most sophisticated, professionalized and successful doping program\".", "r": {"result": "Keputusan itu menyusuli penemuan Agensi Anti-Doping A.S. bulan ini bahawa terdapat bukti \"luar biasa\" Armstrong terlibat sebagai pelumba basikal profesional dalam \"program doping yang paling canggih, profesional dan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong has steadfastly maintained his innocence.", "r": {"result": "Armstrong dengan teguh mengekalkan sifat tidak bersalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuaid said he was \"sickened\" by the report.", "r": {"result": "McQuaid berkata dia \"muak\" dengan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he emphasized, \"Cycling has a future\".", "r": {"result": "Tetapi beliau menegaskan, \"Berbasikal ada masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the union wrote, \"Today's young riders do not deserve to be branded or tarnished by the past or to pay the price for the Armstrong era\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, kesatuan itu menulis, \"Pelumba muda hari ini tidak layak untuk dijenamakan atau dicemari oleh masa lalu atau membayar harga untuk era Armstrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, which officially goes by its French name Union Cycliste Internationale, or UCI, is the cycling's world governing body.", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang secara rasmi menggunakan nama Perancis Union Cycliste Internationale, atau UCI, ialah badan induk dunia berbasikal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How an all-American hero fell to earth.", "r": {"result": "Bagaimana seorang wira seluruh Amerika jatuh ke bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following the union's announcement, the French Cycling Federation said it was reissuing its call for Armstrong to return 2.95 million euros -- nearly $4 million -- that he collected for winning the tours.", "r": {"result": "Berikutan pengumuman kesatuan itu, Persekutuan Lumba Basikal Perancis berkata ia mengeluarkan semula gesaannya agar Armstrong memulangkan 2.95 juta euro -- hampir $4 juta -- yang dia kumpul untuk memenangi jelajah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And $4 million might be a trifle compared to what SCA Promotions wants back.", "r": {"result": "Dan $4 juta mungkin remeh berbanding apa yang diingini oleh Promosi SCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas insurance company covered bonuses that Armstrong was promised if he won the Tour de France.", "r": {"result": "Syarikat insurans Texas melindungi bonus yang dijanjikan Armstrong jika dia memenangi Tour de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, it paid him $1.5 million; in 2003, $3 million, according to a Texas Monthly article that SCA posted on its website.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, ia membayarnya $1.5 juta; pada tahun 2003, $3 juta, menurut artikel Texas Monthly yang SCA siarkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after his 2005 victory, SCA withheld a promised $5 million bonus, citing reports that Armstrong had doped.", "r": {"result": "Tetapi selepas kemenangannya pada 2005, SCA menahan bonus $5 juta yang dijanjikan, memetik laporan bahawa Armstrong telah melakukan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fought back in court and won.", "r": {"result": "Dia melawan balik di mahkamah dan menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCA had to pay not only the $5 million but also attorneys' costs and fees, bringing the total that year to $7.5 million.", "r": {"result": "SCA terpaksa membayar bukan sahaja $5 juta tetapi juga kos dan yuran peguam, menjadikan jumlah keseluruhan tahun itu kepada $7.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling as it happened.", "r": {"result": "Keputusan seperti yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the company could seek as much as $12 million back.", "r": {"result": "Jadi syarikat itu boleh mendapatkan semula sebanyak $12 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Monday, SCA said it was \"considering all legal options to pursue a return of the funds paid by SCA to Mr. Armstrong\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Isnin, SCA berkata ia \"mempertimbangkan semua pilihan undang-undang untuk meneruskan pemulangan dana yang dibayar oleh SCA kepada Encik Armstrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, one of the sponsors that hadn't yet given up on Armstrong dropped out Monday.", "r": {"result": "Sementara itu, salah seorang penaja yang masih belum berputus asa terhadap Armstrong telah digugurkan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was once \"a symbol of possibility,\" Oakley -- which has outfitted him in sunglasses and other gear -- said in a statement, adding that it looks \"forward with hope to athletes and teams of the future who will rekindle that inspiration by racing clean, fair and honest\".", "r": {"result": "Dia pernah \"simbol kemungkinan,\" kata Oakley -- yang telah memakaikannya dengan cermin mata hitam dan peralatan lain -- dalam satu kenyataan, sambil menambah bahawa ia \"berharap dengan harapan kepada atlet dan pasukan masa depan yang akan menghidupkan semula inspirasi itu dengan perlumbaan bersih, adil dan jujur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavyweights such as Nike, RadioShack and Anheuser-Busch have already fled team Lance, though, like Oakley, they've vowed to continue supporting the Lance Armstrong Foundation, which fights cancer through a program widely known as Livestrong.", "r": {"result": "Heavyweight seperti Nike, RadioShack dan Anheuser-Busch telah pun melarikan diri dari pasukan Lance, namun, seperti Oakley, mereka telah berikrar untuk terus menyokong Yayasan Lance Armstrong, yang memerangi kanser melalui program yang dikenali secara meluas sebagai Livestrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong does get to keep one prized possession from his Tour de France days.", "r": {"result": "Armstrong boleh menyimpan satu milikan berharga dari hari-hari Tour de Francenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Amaury Sport Organisation, which runs the 21-day tour, told CNN it will not ask him to return the yellow jerseys he won.", "r": {"result": "Pertubuhan Sukan Amaury, yang mengendalikan jelajah 21 hari itu, memberitahu CNN ia tidak akan memintanya memulangkan jersi kuning yang dimenanginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong did not comment Monday.", "r": {"result": "Armstrong tidak mengulas Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At an event Sunday, he did not refer to the controversy directly but said it's been \"an interesting and at times very difficult few weeks\".", "r": {"result": "Pada satu acara Ahad, dia tidak merujuk kepada kontroversi itu secara langsung tetapi berkata ia telah \"menarik dan kadang-kadang sangat sukar beberapa minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People ask me a lot how are you doing,\" he told participants in his foundation's annual Ride for the Roses in Austin, Texas.", "r": {"result": "\"Orang ramai bertanya kepada saya bagaimana keadaan anda,\" katanya kepada peserta dalam Ride for the Roses tahunan yayasannya di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I tell them I've been better, but I've also been worse\".", "r": {"result": "\"Dan saya memberitahu mereka saya telah menjadi lebih baik, tetapi saya juga lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though in the past he has often tweeted angry responses against those who accused him of doping, Armstrong has remained uncharacteristically quiet in recent days.", "r": {"result": "Walaupun pada masa lalu dia sering tweet respons marah terhadap mereka yang menuduhnya doping, Armstrong kekal pendiam secara tidak biasa sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys did not immediately respond to CNN's requests for comment Monday, and the foundation said it would not make a statement.", "r": {"result": "Peguamnya tidak segera menjawab permintaan CNN untuk mengulas pada hari Isnin, dan yayasan itu berkata ia tidak akan membuat kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong's story -- that of an outspoken cancer survivor who tamed the grueling three-week race more than any other cyclist before or since -- had made him a household name.", "r": {"result": "Kisah Armstrong -- tentang seorang mangsa kanser yang lantang bersuara yang menjinakkan perlumbaan tiga minggu yang melelahkan itu lebih daripada mana-mana pelumba basikal lain sebelum atau sejak -- telah menjadikannya terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But allegations of doping long dogged his career.", "r": {"result": "Tetapi dakwaan doping telah lama menjejaskan kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then came the USADA finding.", "r": {"result": "Kemudian datang penemuan USADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights of USADA report.", "r": {"result": "Sorotan laporan USADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency announced it would ban Armstrong from the sport for life and strip him of his results dating from 1998. The decision wiped out 14 years of his career.", "r": {"result": "Agensi itu mengumumkan akan mengharamkan Armstrong daripada sukan itu seumur hidup dan melucutkan keputusannya sejak 1998. Keputusan itu menghapuskan 14 tahun kerjayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuaid said Monday the cycling union would not appeal USADA's decision.", "r": {"result": "McQuaid berkata Isnin kesatuan berbasikal tidak akan merayu keputusan USADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuaid, speaking at a news conference, said he does not believe cycling will ever be free from doping, because \"I don't think in any aspect of society there are no cheats.", "r": {"result": "McQuaid, bercakap pada sidang akhbar, berkata dia tidak percaya berbasikal akan bebas daripada doping, kerana \"Saya tidak fikir dalam mana-mana aspek masyarakat tidak ada penipuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do believe that doping can be hugely reduced\".", "r": {"result": "Saya percaya doping boleh dikurangkan secara besar-besaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The keys are education programs and how teams are structured, he said.", "r": {"result": "Kuncinya ialah program pendidikan dan cara pasukan distrukturkan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday's news conference turned somewhat contentious as reporters asked whether the cycling union had looked the other way for years despite growing allegations of widespread doping in the sport.", "r": {"result": "Sidang berita Isnin bertukar menjadi perbalahan apabila wartawan bertanya sama ada kesatuan berbasikal telah melihat ke arah lain selama bertahun-tahun walaupun dakwaan semakin meluas mengenai doping yang meluas dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong had made two donations to the union for anti-doping technology.", "r": {"result": "Armstrong telah membuat dua sumbangan kepada kesatuan untuk teknologi anti-doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McQuaid insisted his organization never ignored the concerns raised about possible doping.", "r": {"result": "McQuaid menegaskan organisasinya tidak pernah mengabaikan kebimbangan yang dibangkitkan mengenai kemungkinan doping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he wrote off any suggestion that Armstrong's contributions had led the organization to make any decision on the issue.", "r": {"result": "Dan dia menghapuskan sebarang cadangan bahawa sumbangan Armstrong telah menyebabkan organisasi itu membuat sebarang keputusan mengenai isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The UCI has tested Lance Armstrong 218 times.", "r": {"result": "\"UCI telah menguji Lance Armstrong sebanyak 218 kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Lance Armstrong was able to beat the system, then the responsibility for addressing that rests not only with the UCI but also with\" the anti-doping agencies that accepted the results, the cycling union said in its statement.", "r": {"result": "Jika Lance Armstrong dapat mengatasi sistem itu, maka tanggungjawab untuk menangani bukan sahaja terletak pada UCI tetapi juga dengan\" agensi anti-doping yang menerima keputusan itu, kata kesatuan berbasikal dalam kenyataannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Olympic Committee also is reviewing the evidence and could revoke Armstrong's bronze medal from the 2000 Sydney Games.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa juga sedang mengkaji bukti dan boleh membatalkan pingat gangsa Armstrong daripada Sukan Sydney 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Armstrong's disgrace, will anything change?", "r": {"result": "Dengan kehinaan Armstrong, adakah sesuatu akan berubah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cycling union will meet later this week to discuss whether to award the seven Tour de France titles -- from 1999 to 2005 -- to another rider.", "r": {"result": "Kesatuan berbasikal itu akan bertemu hujung minggu ini untuk membincangkan sama ada akan menganugerahkan tujuh gelaran Tour de France -- dari 1999 hingga 2005 -- kepada pelumba lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group's announcement Monday leaves Greg LeMond as the only American to win the tour.", "r": {"result": "Pengumuman kumpulan itu pada hari Isnin menjadikan Greg LeMond sebagai satu-satunya orang Amerika yang memenangi jelajah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did so in 1986, 1989 and 1990.", "r": {"result": "Dia berbuat demikian pada tahun 1986, 1989 dan 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. cyclist Floyd Landis was stripped of his 2006 Tour de France victory in 2010.", "r": {"result": "Pelumba basikal AS Floyd Landis telah dilucutkan daripada kemenangan Tour de France 2006 pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, Armstrong has argued that he took more than 500 drug tests and never failed.", "r": {"result": "Pada masa lalu, Armstrong berhujah bahawa dia mengambil lebih daripada 500 ujian dadah dan tidak pernah gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its 202-page report, the USADA said it had tested Armstrong less than 60 times and the International Cycling Union conducted about 215 tests.", "r": {"result": "Dalam laporan 202 muka suratnya, USADA berkata ia telah menguji Armstrong kurang daripada 60 kali dan Kesatuan Berbasikal Antarabangsa menjalankan kira-kira 215 ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thus the number of actual controls on Mr. Armstrong over the years appears to have been considerably fewer than the number claimed by Armstrong and his lawyers,\" the USADA said.", "r": {"result": "\"Oleh itu, bilangan kawalan sebenar ke atas Encik Armstrong selama ini nampaknya jauh lebih sedikit daripada jumlah yang dituntut oleh Armstrong dan peguamnya,\" kata USADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency didn't say that Armstrong ever failed one of those tests, but his former teammates testified as to how they beat tests or avoided the test administrators altogether.", "r": {"result": "Agensi itu tidak mengatakan bahawa Armstrong pernah gagal dalam salah satu daripada ujian itu, tetapi bekas rakan sepasukannya memberi keterangan tentang cara mereka mengalahkan ujian atau mengelakkan pentadbir ujian sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several riders also said team officials seemed to know when random drug tests were coming, the report said.", "r": {"result": "Beberapa penunggang juga berkata pegawai pasukan seolah-olah tahu bila ujian dadah secara rawak akan datang, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armstrong stepped down last week as chairman of his foundation but said he will continue to be involved.", "r": {"result": "Armstrong meletak jawatan minggu lalu sebagai pengerusi yayasannya tetapi berkata beliau akan terus terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the foundation's donors are furious over the scandal and want their money back.", "r": {"result": "Beberapa penderma yayasan itu berang dengan skandal itu dan mahu wang mereka dikembalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will not be deterred,\" Armstrong said Friday night at the organization's 15th anniversary celebration in Austin.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan dihalang,\" kata Armstrong malam Jumaat pada sambutan ulang tahun ke-15 pertubuhan itu di Austin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will move forward\".", "r": {"result": "\"Kami akan maju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doping scandal costs Armstrong sponsors, charity.", "r": {"result": "Skandal doping membebankan penaja Armstrong, badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The global oil market is on tenterhooks as a result of the violent Sunni insurgency sweeping down from northern Iraq and threatening Baghdad.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasaran minyak global berada dalam keadaan tenterhook akibat pemberontakan ganas Sunni yang melanda dari utara Iraq dan mengancam Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has the world's fourth-largest oil reserves and the uncertainty has pushed the price of the global benchmark, North Sea Brent, up 10% in the last two weeks to as high as $115 a barrel.", "r": {"result": "Iraq mempunyai rizab minyak keempat terbesar di dunia dan ketidaktentuan telah mendorong harga penanda aras global, North Sea Brent, naik 10% dalam dua minggu lalu kepada setinggi $115 setong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oil has hit a nine-month high and is close to what many would consider an economic danger zone.", "r": {"result": "Minyak telah mencecah paras tertinggi sembilan bulan dan hampir dengan apa yang dianggap ramai sebagai zon bahaya ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another $10 spike could undermine growth from the U.S. to China by pushing up the cost of transportation and production.", "r": {"result": "Satu lagi kenaikan $10 boleh menjejaskan pertumbuhan dari A.S. ke China dengan menaikkan kos pengangkutan dan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the real acid test for the market is unfolding now, as the ISIS militants enter Saddam Hussein's former territorial stronghold around the Baiji refinery.", "r": {"result": "Tetapi ujian asid sebenar untuk pasaran sedang berlaku sekarang, apabila militan ISIS memasuki bekas kubu wilayah Saddam Hussein di sekitar kilang penapisan Baiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And markets are pricing in a potential supply risk -- including the possibility of a divided Iraq.", "r": {"result": "Dan pasaran menetapkan harga dalam potensi risiko bekalan -- termasuk kemungkinan Iraq berpecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiji is a sprawling complex with a refining capacity of 290 thousand barrels a day, according to the former head of energy studies at OPEC Saadallah Al Fathi.", "r": {"result": "Baiji adalah kompleks yang luas dengan kapasiti penapisan sebanyak 290 ribu tong sehari, menurut bekas ketua kajian tenaga di OPEC Saadallah Al Fathi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The battle for Baiji, with conflicting reports of who is in control, is indicative of what is wrong in Iraq.", "r": {"result": "Pertempuran untuk Baiji, dengan laporan bercanggah tentang siapa yang mengawal, menunjukkan apa yang salah di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no cohesive national strategy that brings together Sunnis, Shiites and Kurds.", "r": {"result": "Tidak ada strategi nasional yang padu yang menyatukan Sunni, Syiah dan Kurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national petroleum law has been parked within Iraq's parliament for five years.", "r": {"result": "Undang-undang petroleum negara telah diletakkan di dalam parlimen Iraq selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill would finally establish a revenue sharing agreement for national production from the Shiite south to the Kurdish north, and eventually the under-explored south-western corner of the country.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu akhirnya akan mewujudkan perjanjian perkongsian hasil untuk pengeluaran negara dari selatan Syiah ke utara Kurdish, dan akhirnya sudut barat daya negara yang kurang diterokai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government of Prime Minister Nouri al Maliki, as U.S. Secretary of State John Kerry said in his bi-lateral meeting Monday, has been unable to unite Iraqis.", "r": {"result": "Kerajaan Perdana Menteri Nouri al Maliki, seperti yang dikatakan oleh Setiausaha Negara AS John Kerry dalam mesyuarat dua hala hari ini, tidak dapat menyatukan rakyat Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One could argue the country's oil bounty has been a blockade in efforts to find a resolution.", "r": {"result": "Seseorang boleh berhujah bahawa kurniaan minyak negara telah menjadi sekatan dalam usaha mencari penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iraq has been a growing force in the markets.", "r": {"result": "Iraq telah menjadi kuasa yang semakin meningkat dalam pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executive director of the International Energy Agency Maria van der Hoeven recently described it as a country with the last of the \"easy oil\".", "r": {"result": "Pengarah eksekutif Agensi Tenaga Antarabangsa Maria van der Hoeven baru-baru ini menyifatkan ia sebagai negara yang mempunyai \"minyak mudah\" terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not difficult to find or to produce and it is plentiful, but last week she noted its \"expansion looks increasingly at risk,\" in the IEA's Medium Term Oil Market Report.", "r": {"result": "Ia tidak sukar untuk mencari atau menghasilkan dan ia adalah banyak, tetapi minggu lepas beliau menyatakan \"pengembangannya kelihatan semakin berisiko,\" dalam Laporan Pasaran Minyak Jangka Sederhana IEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country sits on an estimated 143 billion barrels of proven reserves.", "r": {"result": "Negara ini mempunyai anggaran 143 bilion tong rizab terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily output hit a 35-year high of 3.6 million barrels day this year, placing Iraq right behind Saudi Arabia, within OPEC.", "r": {"result": "Pengeluaran harian mencecah paras tertinggi 35 tahun sebanyak 3.6 juta tong sehari tahun ini, meletakkan Iraq betul-betul di belakang Arab Saudi, dalam OPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Iraq's Deputy Prime Minister for Energy Hussain Al-Shahristani told me of aspirations to hit 12 million barrels a day in the next decade, which would put it head-to-head with Gulf heavyweight Saudi Arabia.", "r": {"result": "Tahun lepas, Timbalan Perdana Menteri Iraq bagi Tenaga Hussain Al-Shahristani memberitahu saya tentang aspirasi untuk mencecah 12 juta tong sehari dalam dekad yang akan datang, yang akan meletakkannya berdepan dengan Arab Saudi yang berwajaran tinggi di Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IEA is suggesting about half of that level would be an ambitious target.", "r": {"result": "IEA mencadangkan kira-kira separuh daripada tahap itu akan menjadi sasaran yang bercita-cita tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the market is far more cautious, and is pricing in a severe interruption to those production plans.", "r": {"result": "Tetapi pasaran jauh lebih berhati-hati, dan menetapkan harga dalam gangguan teruk kepada rancangan pengeluaran tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is, indeed, a \"new reality\" on the ground, as Masoud Barzani, president of the Kurdish Regional Government, told U.S. Secretary of State John Kerry Tuesday.", "r": {"result": "Memang ada \"realiti baharu\" di lapangan, seperti yang Masoud Barzani, presiden Kerajaan Wilayah Kurdish, memberitahu Setiausaha Negara A.S. John Kerry pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not knowing how the ISIS insurgency will play out, or who will control refining capacity, could favor Shiite-controlled facilities around Basra in the south and Kurdish-controlled production blocks in the north.", "r": {"result": "Tidak mengetahui bagaimana pemberontakan ISIS akan berlaku, atau siapa yang akan mengawal kapasiti penapisan, boleh memihak kepada kemudahan yang dikawal Syiah di sekitar Basra di selatan dan blok pengeluaran yang dikawal oleh Kurdish di utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A \"who's who\" of big oil names -- Exxon Mobil, Shell, BP, Total, Lukoil of Russia and China National Petroleum -- operate out of both areas.", "r": {"result": "\"Siapa siapa\" dari nama minyak besar -- Exxon Mobil, Shell, BP, Total, Lukoil of Russia dan China National Petroleum -- beroperasi di kedua-dua kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further upset will send significant ripples through the world markets.", "r": {"result": "Kekecewaan selanjutnya akan menghantar riak ketara melalui pasaran dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Executives I have spoken to say they have not yet suffered security breaches, but that they have set up private forces to protect oil assets.", "r": {"result": "Para eksekutif yang saya ajak bercakap mengatakan bahawa mereka belum lagi mengalami pelanggaran keselamatan, tetapi mereka telah menubuhkan pasukan swasta untuk melindungi aset minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The executives speak of evacuation plans that are in place, but at this stage do not believe they will be needed.", "r": {"result": "Para eksekutif bercakap tentang rancangan pemindahan yang ada, tetapi pada peringkat ini tidak percaya ia akan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, as Barzani has said, Iraq is in a new reality.", "r": {"result": "Tetapi, seperti yang dikatakan oleh Barzani, Iraq berada dalam realiti baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Denver Broncos are in ongoing contract talks with free agent quarterback Peyton Manning, a member of the Broncos organization told CNN on Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Denver Broncos sedang dalam rundingan kontrak berterusan dengan quarterback ejen bebas Peyton Manning, seorang ahli organisasi Broncos memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning was released earlier this year by the Indianapolis Colts, the only team for which he'd played in his 14-year pro career.", "r": {"result": "Manning dibebaskan awal tahun ini oleh Indianapolis Colts, satu-satunya pasukan yang dia pernah bermain dalam kerjaya profesionalnya selama 14 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the subsequent weeks, the Super Bowl XLI victor -- who has been named the National Football League's Most Valuable Player a record four times -- has been hotly sought after by several teams.", "r": {"result": "Pada minggu-minggu berikutnya, pemenang Super Bowl XLI -- yang telah dinobatkan sebagai Pemain Paling Bernilai Liga Bola Sepak Kebangsaan sebanyak empat kali rekod -- telah dicari-cari oleh beberapa pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not play during the 2011 season after having surgery to repair a neck injury, and he ended his career with the Colts this month in an emotional news conference.", "r": {"result": "Dia tidak bermain pada musim 2011 selepas menjalani pembedahan untuk membaiki kecederaan leher, dan dia menamatkan kerjayanya dengan Colts bulan ini dalam sidang berita yang penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All indications Monday were that the Broncos were the only ones negotiating with the star quarterback, deflating several other teams in the process.", "r": {"result": "Semua petunjuk pada hari Isnin adalah bahawa Broncos adalah satu-satunya yang berunding dengan quarterback bintang, mengempiskan beberapa pasukan lain dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Miami Dolphins, Washington Redskins, San Francisco 49ers, Tennessee Titans and Arizona Cardinals were said to be among the others interested in signing Manning.", "r": {"result": "Miami Dolphins, Washington Redskins, San Francisco 49ers, Tennessee Titans dan Arizona Cardinals dikatakan antara yang lain berminat untuk menandatangani Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI's Peter King: Bad news for other teams.", "r": {"result": "Peter King SI: Berita buruk untuk pasukan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the signing hasn't been made final, several Denver Broncos players expressed excitement Monday that Manning had picked their team to join.", "r": {"result": "Walaupun tandatangan itu belum dibuat muktamad, beberapa pemain Denver Broncos menyatakan keterujaan pada hari Isnin bahawa Manning telah memilih pasukan mereka untuk menyertai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Running back Lance Ball wrote \"Wow\"!", "r": {"result": "Lance Ball menulis \"Wow\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "on his Twitter feed, while offensive lineman Ryan Clady tweeted, \"Yes!", "r": {"result": "di suapan Twitternya, manakala penjaga garisan yang menyinggung Ryan Clady menulis tweet, \"Ya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes you think big,\" linebacker Robert Ayers told reporters.", "r": {"result": "\"Ia membuatkan anda berfikir besar,\" kata pelapis Robert Ayers kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look at [it] historically, the teams that won the Super Bowl are teams with a guy like Ben Roethlisberger and Drew Brees and Eli (Manning) and Aaron Rodgers and all those guys.", "r": {"result": "\"Jika anda melihat dari segi sejarah, pasukan yang memenangi Super Bowl adalah pasukan dengan lelaki seperti Ben Roethlisberger dan Drew Brees dan Eli (Manning) dan Aaron Rodgers dan semua lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it definitely makes you confident\".", "r": {"result": "Jadi ia pasti membuatkan anda yakin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linebacker Joe Mays, who officially signed again with the Broncos on Monday, told CNN affiliate KMGH, \"We're definitely going to go for that Super Bowl ring, and we're going to do whatever it takes.", "r": {"result": "Linebacker Joe Mays, yang secara rasmi menandatangani semula dengan Broncos pada hari Isnin, memberitahu sekutu CNN KMGH, \"Kami pasti akan pergi untuk cincin Super Bowl itu, dan kami akan melakukan apa sahaja yang diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got the man at quarterback to play for us\".", "r": {"result": "Kami mempunyai lelaki di quarterback untuk bermain untuk kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titans owner K.S. \"Bud\" Adams said in a statement that he spoke with Manning on Monday morning.", "r": {"result": "Pemilik Titans K.S. \"Bud\" Adams berkata dalam satu kenyataan bahawa dia bercakap dengan Manning pada pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to thank the whole organization for their efforts in trying to sign Peyton and also to Peyton for the time he put into the process,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada seluruh organisasi atas usaha mereka dalam cuba menandatangani Peyton dan juga kepada Peyton untuk masa yang dia luangkan dalam proses itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peyton called me this morning to inform me of his decision and obviously I am disappointed, because I thought we would be a perfect fit\".", "r": {"result": "\"Peyton menelefon saya pagi ini untuk memaklumkan keputusannya dan jelas saya kecewa, kerana saya fikir kami akan menjadi sangat sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning told Adams that he will sign with the Broncos, KHOU-TV of Houston, Texas, reported.", "r": {"result": "Manning memberitahu Adams bahawa dia akan menandatangani kontrak dengan Broncos, lapor KHOU-TV Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESPN, citing multiple unnamed sources, said Manning would become the Broncos quarterback unless some unexpected problem surfaced during contract negotiations.", "r": {"result": "ESPN, memetik beberapa sumber yang tidak dinamakan, berkata Manning akan menjadi quarterback Broncos melainkan beberapa masalah yang tidak dijangka muncul semasa rundingan kontrak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Denver Post, citing an unnamed NFL source, said Manning called former Broncos quarterback John Elway, who is now the team's executive vice president for football operations, to say he wants to play for the Broncos and wants to negotiate exclusively with the team.", "r": {"result": "The Denver Post, memetik sumber NFL yang tidak dinamakan, berkata Manning memanggil bekas quarterback Broncos John Elway, yang kini merupakan naib presiden eksekutif pasukan untuk operasi bola sepak, untuk mengatakan bahawa dia mahu bermain untuk Broncos dan mahu berunding secara eksklusif dengan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI's Don Banks: Manning seeks to follow Elway arc.", "r": {"result": "Don Banks SI: Manning berusaha untuk mengikuti Elway arc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning's agent, Tom Condon, declined to comment.", "r": {"result": "Ejen Manning, Tom Condon, enggan mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrival in Denver of a superstar of Manning's stature would raise questions about the fate of Tim Tebow, who became the Broncos starting quarterback last year amid electric fanfare and led the team into the playoffs.", "r": {"result": "Ketibaan bintang hebat seperti Manning di Denver akan menimbulkan persoalan tentang nasib Tim Tebow, yang menjadi pemain quarterback Broncos tahun lalu di tengah-tengah keriuhan elektrik dan membawa pasukan ke playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebow won the Heisman Trophy in 2007, when he played for the University of Florida Gators.", "r": {"result": "Tebow memenangi Piala Heisman pada tahun 2007, apabila dia bermain untuk University of Florida Gators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SI's Chris Burke: Manning Watch over; Tebow Watch begins.", "r": {"result": "Chris Burke dari SI: Manning Watch over; Tebow Watch bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Elway traveled to North Carolina to watch Manning practice.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Elway pergi ke North Carolina untuk menonton latihan Manning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watching him throw today was the next step in this important process for our team and Peyton.", "r": {"result": "\u201cMemerhatikan dia melontar hari ini adalah langkah seterusnya dalam proses penting ini untuk pasukan kami dan Peyton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a productive visit and went well,\" Elway said on Twitter.", "r": {"result": "Ia adalah lawatan yang produktif dan berjalan lancar,\" kata Elway di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We enjoyed visiting with Peyton today in N.C.", "r": {"result": "\"Kami seronok melawat dengan Peyton hari ini di N.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He threw the ball great and looked very comfortable out there\".", "r": {"result": "Dia membaling bola dengan hebat dan kelihatan sangat selesa di luar sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Four months ago, North Korea threatened to scrap the 1953 armistice agreement that ended the Korean War and resume hostilities against the United States and South Korea in response to tougher U.N. sanctions against Pyongyang after its latest nuclear test.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Empat bulan lalu, Korea Utara mengancam untuk membatalkan perjanjian gencatan senjata 1953 yang menamatkan Perang Korea dan menyambung semula permusuhan terhadap Amerika Syarikat dan Korea Selatan sebagai tindak balas kepada sekatan lebih keras PBB terhadap Pyongyang selepas ujian nuklear terbarunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, the famously reclusive dictatorship welcomed a large Western media contingent, including CNN journalists, to cover the 60th anniversary of the armistice.", "r": {"result": "Minggu ini, pemerintahan diktator yang terkenal menyendiri mengalu-alukan kontinjen media Barat yang besar, termasuk wartawan CNN, untuk membuat liputan ulang tahun ke-60 gencatan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, young leader Kim Jong Un made an unprecedented move when he deliberately walked through the throng of foreign media as he toured a new museum commemorating what North Korea calls its victory in the Korean civil war.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pemimpin muda Kim Jong Un membuat langkah yang tidak pernah berlaku sebelum ini apabila dia sengaja berjalan melalui kerumunan media asing ketika dia melawat muzium baharu memperingati apa yang Korea Utara panggil kemenangannya dalam perang saudara Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a shift in public posturing is common for North Korea, which is known for bellicose threats followed by diplomatic overtures intended to wring desperately needed aid and concessions from the outside world.", "r": {"result": "Peralihan seperti itu dalam sikap awam adalah perkara biasa bagi Korea Utara, yang terkenal dengan ancaman ganas diikuti dengan tawaran diplomatik yang bertujuan untuk memerah bantuan dan konsesi yang sangat diperlukan dari dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast facts: Korean War.", "r": {"result": "Fakta pantas: Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just a recurring pattern.", "r": {"result": "\u201cIni hanyalah corak berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing special,\" said Kongdan \"Katy\" Oh, a Brookings Institution senior fellow who specializes in East Asia.", "r": {"result": "Tiada yang istimewa,\" kata Kongdan \"Katy\" Oh, seorang felo kanan Brookings Institution yang pakar dalam Asia Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outward appearance of possible change in North Korea under Kim after decades of secretive dictatorship comes amid strained relations with its powerful neighbor and benefactor, China.", "r": {"result": "Penampilan luaran kemungkinan perubahan di Korea Utara di bawah Kim selepas berdekad-dekad pemerintahan diktator rahsia muncul di tengah-tengah ketegangan hubungan dengan jirannya yang berkuasa dan dermawan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It followed followed Xi Jinping's ascendancy to power in China, which essentially props up North Korea through its economic ties and aid.", "r": {"result": "Ia menyusuli kenaikan Xi Jinping untuk berkuasa di China, yang pada asasnya menyokong Korea Utara melalui hubungan ekonomi dan bantuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Xi became head of the ruling Communist Party last November, Beijing has signaled growing impatience with Pyongyang's tactics.", "r": {"result": "Sejak Xi menjadi ketua Parti Komunis yang memerintah November lalu, Beijing telah menunjukkan ketidaksabaran yang semakin meningkat dengan taktik Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, less than a week before Xi also became president, China joined the rest of the U.N. Security Council in backing tougher sanctions against North Korea in response to Pyongyang's nuclear test in February.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, kurang seminggu sebelum Xi juga menjadi presiden, China menyertai seluruh Majlis Keselamatan PBB dalam menyokong sekatan lebih keras terhadap Korea Utara sebagai tindak balas kepada ujian nuklear Pyongyang pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondering Pyongyang: Beijing's problem child.", "r": {"result": "Merenung Pyongyang: Anak bermasalah Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sanctions prompted the war threats by North Korea and test-firing of missiles, raising tension on the Korean peninsula.", "r": {"result": "Sekatan itu mendorong ancaman perang oleh Korea Utara dan ujian tembakan peluru berpandu, meningkatkan ketegangan di semenanjung Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh explained that China was angry with Kim for a December satellite launch in violation of U.N. resolutions that raised regional tensions during Xi's transition to power.", "r": {"result": "Oh menjelaskan bahawa China marah dengan Kim kerana pelancaran satelit Disember yang melanggar resolusi PBB yang menimbulkan ketegangan serantau semasa peralihan Xi kepada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The February nuclear test further exacerbated China's anger, she said.", "r": {"result": "Ujian nuklear Februari memburukkan lagi kemarahan China, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Xi headed to the United States for a trip that included a June meeting with President Barack Obama, North Korea sent an envoy to China who got treated \"like cold rice,\" according to Oh.", "r": {"result": "Sebelum Xi menuju ke Amerika Syarikat untuk lawatan yang termasuk pertemuan Jun dengan Presiden Barack Obama, Korea Utara menghantar utusan ke China yang mendapat layanan \"seperti nasi sejuk,\" menurut Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurt Campbell, who recently served as U.S. assistant secretary of state for East Asian and Pacific Affairs, told CNN before the Xi-Obama meeting that the Chinese \"have just about had it with North Korea.", "r": {"result": "Kurt Campbell, yang baru-baru ini berkhidmat sebagai penolong setiausaha negara A.S. bagi Hal Ehwal Asia Timur dan Pasifik, memberitahu CNN sebelum mesyuarat Xi-Obama bahawa orang China \"baru sahaja mengalaminya dengan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They recognize that the steps that they have taken -- nuclear provocations -- are creating the context for more military activities on the part of the United States and other countries that ultimately are not in China's best strategic interests,\" Campbell said then.", "r": {"result": "\"Mereka menyedari bahawa langkah yang telah mereka ambil -- provokasi nuklear -- mewujudkan konteks untuk lebih banyak aktiviti ketenteraan di pihak Amerika Syarikat dan negara-negara lain yang akhirnya tidak berada dalam kepentingan strategik terbaik China,\" kata Campbell ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Oh dismissed any chance that China would use its leverage to try to force reforms in North Korea, saying the history and structure of the military backed dictatorship made it impossible for Kim to undo the legacy of this father and grandfather.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Oh menolak sebarang peluang bahawa China akan menggunakan pengaruhnya untuk cuba memaksa reformasi di Korea Utara, berkata sejarah dan struktur pemerintahan diktator yang disokong tentera menjadikannya mustahil untuk Kim membatalkan legasi bapa dan datuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: What Obama should tell China's Xi about North Korea.", "r": {"result": "Pendapat: Apa yang Obama patut beritahu Xi China tentang Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The satellite launch in December and nuclear test in February were Kim's way of establishing his leadership with the military, on which his power depends, Oh explained.", "r": {"result": "Pelancaran satelit pada Disember dan ujian nuklear pada Februari adalah cara Kim untuk menubuhkan kepimpinannya dengan tentera, di mana kuasanya bergantung, jelas Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She likened North Korea to an impoverished African dictatorship that happened to have nuclear weapons.", "r": {"result": "Dia menyamakan Korea Utara dengan pemerintahan diktator Afrika yang miskin yang kebetulan mempunyai senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, with chronic food shortages exacerbated in the months before the harvest, Kim is putting on what Oh called \"an early summer charm offensive\" to ensure his regime gets all the aid and economic benefit available from China and others.", "r": {"result": "Kini, dengan kekurangan makanan kronik yang semakin meruncing pada bulan-bulan sebelum musim menuai, Kim mengenakan apa yang Oh dipanggil \"serangan azimat awal musim panas\" untuk memastikan rejimnya mendapat semua bantuan dan faedah ekonomi yang tersedia dari China dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means allowing in the Western media for the armistice commemoration events and reportedly signaling support for resuming long-suspended six-party talks on curtailing North Korea's nuclear program.", "r": {"result": "Ini bermakna membenarkan media Barat untuk acara peringatan gencatan senjata dan dilaporkan memberi isyarat sokongan untuk menyambung semula rundingan enam pihak yang telah lama ditangguhkan untuk menyekat program nuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, recent visits from Google executive chairman Eric Schmidt and former U.S. basketball star Dennis Rodman have boosted North Korea's popularity as a travel destination.", "r": {"result": "Selain itu, lawatan baru-baru ini daripada pengerusi eksekutif Google Eric Schmidt dan bekas bintang bola keranjang A.S. Dennis Rodman telah meningkatkan populariti Korea Utara sebagai destinasi pelancongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour operators say a record number of foreigners were coming to this year's Arirang Festival, a seven-week celebration of gymnastics and music that began Monday at Pyongyang's May Day Stadium.", "r": {"result": "Pengendali pelancongan berkata sejumlah rekod warga asing akan datang ke Pesta Arirang tahun ini, sambutan tujuh minggu gimnastik dan muzik yang bermula Isnin di Stadium May Day Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Oh, it amounts to cosmetic changes rather than anything close to real reform.", "r": {"result": "Bagi Oh, ia adalah perubahan kosmetik dan bukannya apa-apa yang hampir dengan pembaharuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, China's state-run Xinhua news agency reported that Kim supported China's call for resuming the six-party talks with the United States, South Korea and others.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, agensi berita Xinhua yang dikendalikan kerajaan China melaporkan bahawa Kim menyokong gesaan China untuk menyambung semula rundingan enam pihak dengan Amerika Syarikat, Korea Selatan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Xinhua, Kim's backing for more six-party talks came after he met with Chinese Vice President Li Yuanchao, the highest-level Chinese official to visit North Korea since Kim took power in 2011 after the death of his father, longtime dictator Kim Jong Il.", "r": {"result": "Menurut Xinhua, sokongan Kim untuk lebih banyak rundingan enam pihak datang selepas dia bertemu dengan Naib Presiden China Li Yuanchao, pegawai tertinggi China yang melawat Korea Utara sejak Kim mengambil alih kuasa pada 2011 selepas kematian bapanya, diktator lama Kim Jong Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a report on Li's visit by the North Korea's state-run Korean Central News Agency made no mention of his call for resuming the nuclear talks or Kim's supporting it.", "r": {"result": "Bagaimanapun, laporan mengenai lawatan Li oleh Agensi Berita Pusat Korea yang dikendalikan kerajaan Korea Utara tidak menyebut gesaannya untuk menyambung semula rundingan nuklear atau Kim menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the veil: A rare look at life in North Korea.", "r": {"result": "Di sebalik tabir: Pandangan yang jarang berlaku di Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Diana Chan, Tim Schwarz and Jethro Mullen contributed to this report.", "r": {"result": "Diana Chan, Tim Schwarz dan Jethro Mullen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN) -- Russia is planning a \"comprehensive rearmament\" of its military, President Dmitry Medvedev said Tuesday.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Rusia sedang merancang \"persenjatan semula menyeluruh\" tenteranya, kata Presiden Dmitry Medvedev pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Russian T-90 tank rolls through Red Square during 2008's Victory Day parade.", "r": {"result": "Sebuah kereta kebal T-90 Rusia bergolek melalui Dataran Merah semasa perarakan Hari Kemenangan 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement comes amid concerns in Moscow over the performance of its forces during last year's invasion of Georgia, an expert on the Russian military told CNN.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat di tengah-tengah kebimbangan di Moscow mengenai prestasi pasukannya semasa pencerobohan tahun lalu ke atas Georgia, seorang pakar dalam tentera Rusia memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christopher Langton, an analyst at the International Institute for Strategic Studies in London, said the campaign against the former Soviet republic had revealed significant weaknesses within Russia's armed forces.", "r": {"result": "Christopher Langton, seorang penganalisis di Institut Kajian Strategik Antarabangsa di London, berkata kempen menentang bekas republik Soviet itu telah mendedahkan kelemahan ketara dalam angkatan tentera Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Georgia thing was a wake-up call on a number of fronts,\" said Langton, a former British military and defense attache in Russia.", "r": {"result": "\"Perkara Georgia adalah panggilan bangun di beberapa bidang,\" kata Langton, bekas atase tentera dan pertahanan British di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things they expected to perform well didn't -- communications, the air force.", "r": {"result": "\"Perkara yang mereka harapkan untuk menunjukkan prestasi yang baik tidak -- komunikasi, tentera udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took five days, which is quite a long time, to suppress another country's air defenses, quite a small country's\".", "r": {"result": "Ia mengambil masa lima hari, yang agak lama, untuk menyekat pertahanan udara negara lain, negara yang agak kecil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev said the \"most important task is to re-equip the [Russian] Armed Forces with newest weapons system,\" in televised remarks to defense ministry officials.", "r": {"result": "Medvedev berkata \"tugas paling penting ialah melengkapkan semula Angkatan Bersenjata [Rusia] dengan sistem senjata terbaharu,\" dalam kenyataan yang disiarkan di televisyen kepada pegawai kementerian pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the process had already begun and would accelerate through 2011.", "r": {"result": "Beliau berkata proses itu telah pun bermula dan akan dipercepatkan menjelang 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev insisted that falling prices for oil and gas -- which contribute significantly to Moscow's budget -- would not force him to scale back on plans to modernize the military.", "r": {"result": "Medvedev menegaskan bahawa kejatuhan harga minyak dan gas -- yang menyumbang dengan ketara kepada bajet Moscow -- tidak akan memaksa beliau untuk mengurangkan rancangan untuk memodenkan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense budget has \"virtually remained the same as was planned,\" Medvedev said, \"despite our current financial problems\".", "r": {"result": "Belanjawan pertahanan \"hampir kekal sama seperti yang dirancang,\" kata Medvedev, \"walaupun masalah kewangan kami sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country will aim for 70 percent of its weaponry to be \"modern\" by 2020, Defense Minister Anatoly Serdyukov said, according to RIA-Novosti, the state-run news agency.", "r": {"result": "Negara itu akan menyasarkan 70 peratus persenjataannya menjadi \"moden\" menjelang 2020, kata Menteri Pertahanan Anatoly Serdyukov, menurut RIA-Novosti, agensi berita kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia invaded Georgia, to its south, in August of last year -- the first time Russian military forces had engaged in an offensive outside their borders since the collapse of the Soviet Union in 1991.", "r": {"result": "Rusia menyerang Georgia, di selatannya, pada Ogos tahun lalu -- kali pertama pasukan tentera Rusia terlibat dalam serangan di luar sempadan mereka sejak kejatuhan Kesatuan Soviet pada 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conflict strengthened the hand of Medvedev, who favors reform, against generals who oppose it, Langton, the military analyst, told CNN.", "r": {"result": "Konflik itu menguatkan tangan Medvedev, yang menyokong pembaharuan, terhadap jeneral yang menentangnya, Langton, penganalisis tentera, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It gave Medvedev a chance to reply to opponents in Ministry of Defense: 'We need much more mobile forces, better weaponry,'\" Langton said.", "r": {"result": "\"Ia memberi peluang kepada Medvedev untuk membalas kepada pihak lawan di Kementerian Pertahanan: 'Kami memerlukan lebih banyak pasukan bergerak, persenjataan yang lebih baik,'\" kata Langton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Langton pointed out that Russia has been talking about modernizing its army almost since the end of the Cold War nearly two decades ago.", "r": {"result": "Tetapi Langton menegaskan bahawa Rusia telah bercakap tentang memodenkan tenteranya hampir sejak berakhirnya Perang Dingin hampir dua dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Boris Yeltsin announced in the early 1990s that Russia would replace its conscript army with a professional force by 2010, Langton said -- a target it has come nowhere close to meeting.", "r": {"result": "Bekas Presiden Boris Yeltsin mengumumkan pada awal 1990-an bahawa Rusia akan menggantikan tentera wajibnya dengan pasukan profesional menjelang 2010, kata Langton -- satu sasaran yang tidak dapat dicapai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modernization foundered on Russia's need to bring in money by exporting arms, rather than using the products of its military-industrial complex itself; opposition from entrenched interests in the Ministry of Defense, which opposed downsizing; and in the face of a national security strategy that focused on conflicts like the two Chechen wars.", "r": {"result": "Pemodenan diasaskan atas keperluan Rusia untuk membawa masuk wang dengan mengeksport senjata, dan bukannya menggunakan produk kompleks perindustrian tenteranya sendiri; tentangan daripada kepentingan berakar umbi dalam Kementerian Pertahanan, yang menentang pengecilan; dan dalam menghadapi strategi keselamatan negara yang memfokuskan kepada konflik seperti dua perang Chechen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Vladimir Putin staked his popularity in the late 1990s on winning the second war with the restive Chechnya, Langton observed.", "r": {"result": "Bekas Presiden Vladimir Putin mempertaruhkan popularitinya pada akhir 1990-an apabila memenangi perang kedua dengan Chechnya yang bergolak, kata Langton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev, too, wants to promote pride in the country's military, the analyst said, but has a \"more nuanced approach\" than his predecessor, who remains influential as prime minister.", "r": {"result": "Medvedev juga mahu mempromosikan kebanggaan dalam tentera negara itu, kata penganalisis itu, tetapi mempunyai \"pendekatan yang lebih bernuansa\" berbanding pendahulunya, yang kekal berpengaruh sebagai perdana menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langton said Medvedev believes Russian forces should be capable of operating alongside Western forces.", "r": {"result": "Langton berkata Medvedev percaya tentera Rusia sepatutnya mampu beroperasi bersama tentera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, he added, \"Some of the generals don't agree with him\".", "r": {"result": "Tetapi, dia menambah, \"Beberapa jeneral tidak bersetuju dengannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The following article was translated from Spanish to English using Duolingo.", "r": {"result": "Nota editor: Artikel berikut telah diterjemahkan daripada bahasa Sepanyol ke bahasa Inggeris menggunakan Duolingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Espanol) -- It's relatively easy to find English, Spanish, French and German courses online.", "r": {"result": "(CNN Espanol) -- Agak mudah untuk mencari kursus bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis dan Jerman dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, what if you want to learn Latin, Silbo Gomero, Mayan or Basque?", "r": {"result": "Tetapi, bagaimana jika anda ingin belajar bahasa Latin, Silbo Gomero, Maya atau Basque?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or a fictitious language such as Dothraki from \"Game of Thrones\" or Klingon from the \"Star Trek\" saga?", "r": {"result": "Atau bahasa rekaan seperti Dothraki dari \"Game of Thrones\" atau Klingon dari saga \"Star Trek\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it gets more complicated.", "r": {"result": "Kemudian ia menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supply for online language education is dominated by the most frequently spoken languages in the world for obvious reasons: They are the most useful for communication and are therefore in most demand.", "r": {"result": "Bekalan untuk pendidikan bahasa dalam talian dikuasai oleh bahasa yang paling kerap dituturkan di dunia atas sebab yang jelas: Ia adalah yang paling berguna untuk komunikasi dan oleh itu paling banyak permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, linguistic diversity is a world heritage that's at risk of disappearing.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kepelbagaian linguistik adalah warisan dunia yang berisiko lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to studies, 10 languages disappear every year, and this process is accelerating over time.", "r": {"result": "Menurut kajian, 10 bahasa hilang setiap tahun, dan proses ini semakin pantas dari semasa ke semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But technology could come to the rescue.", "r": {"result": "Tetapi teknologi boleh datang untuk menyelamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duolingo, the successful language-learning app, has announced the launch of an \"incubator\" that will allow any user to create new courses for different languages.", "r": {"result": "Duolingo, aplikasi pembelajaran bahasa yang berjaya, telah mengumumkan pelancaran \"inkubator\" yang akan membolehkan mana-mana pengguna membuat kursus baharu untuk bahasa yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Crowdsourcing' to create the courses.", "r": {"result": "'Crowdsourcing' untuk mencipta kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any user?", "r": {"result": "Ada pengguna?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, any user as long as they know the language they want to teach and the language from which it will be taught.", "r": {"result": "Ya, mana-mana pengguna asalkan mereka tahu bahasa yang ingin diajar dan bahasa dari mana ia akan diajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, if a user knows how to speak Spanish and Latin perfectly, they will be able to create a Latin course for Spanish speakers.", "r": {"result": "Sebagai contoh, jika pengguna tahu cara bercakap bahasa Sepanyol dan Latin dengan sempurna, mereka akan dapat membuat kursus Latin untuk penutur bahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duolingo's plan is to appeal to collective intelligence and \"crowdsourcing\" to recruit an army of volunteers to develop these courses.", "r": {"result": "Rancangan Duolingo adalah untuk merayu kepada perisikan kolektif dan \"crowdsourcing\" untuk merekrut tentera sukarelawan untuk membangunkan kursus ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is only going to be one course for each language; and for each language, we will choose between two and three moderators through an application system and a selection process.", "r": {"result": "\"Hanya ada satu kursus untuk setiap bahasa; dan untuk setiap bahasa, kami akan memilih antara dua dan tiga moderator melalui sistem aplikasi dan proses pemilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then these moderators can choose teams of people to help them,\" explains Luis von Ahn, the Guatemalan creator of Duolingo and one of the pioneers of crowdsourcing.", "r": {"result": "Kemudian moderator ini boleh memilih pasukan orang untuk membantu mereka,\" jelas Luis von Ahn, pencipta Duolingo dari Guatemala dan salah seorang perintis sumber ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Duolingo, one person working 40 hours per week would require about four months to develop one of these courses, so bringing together a good team will be necessary for the initiative to succeed, something that von Ahn is not concerned about.", "r": {"result": "Menurut Duolingo, seorang yang bekerja 40 jam seminggu memerlukan kira-kira empat bulan untuk membangunkan salah satu daripada kursus ini, jadi mengumpulkan satu pasukan yang baik akan diperlukan untuk inisiatif itu berjaya, sesuatu yang von Ahn tidak bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The task of creating a language course seems to only be within the reach of expert linguists, but the method that Duolingo has developed is \"pretty restricted, with a concrete lists of words and the order in which they must be used, with easy phrases,\" says von Ahn.", "r": {"result": "Tugas untuk mencipta kursus bahasa nampaknya hanya dalam jangkauan ahli bahasa pakar, tetapi kaedah yang Duolingo telah bangunkan adalah \"agak terhad, dengan senarai perkataan yang konkrit dan susunan yang mesti digunakan, dengan frasa yang mudah, \"kata von Ahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The language incubator guides the user so they only have to follow a few standardized steps to create any course.", "r": {"result": "Inkubator bahasa membimbing pengguna supaya mereka hanya perlu mengikuti beberapa langkah piawai untuk membuat sebarang kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system has a number of consistency algorithms that verify the quality of the courses.", "r": {"result": "Sistem ini mempunyai beberapa algoritma ketekalan yang mengesahkan kualiti kursus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once finished, they start out as beta versions that will improve according to user feedback.", "r": {"result": "Setelah selesai, mereka bermula sebagai versi beta yang akan bertambah baik mengikut maklum balas pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the established learning metrics are not achieved, Duolingo closes the course and invites the moderator to improve it until it is effective.", "r": {"result": "Jika metrik pembelajaran yang ditetapkan tidak dicapai, Duolingo menutup kursus dan menjemput moderator untuk memperbaikinya sehingga ia berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the incentive?", "r": {"result": "Apakah insentifnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems like creating a course on Duolingo will be hard work, but the company is clear on the fact that it will not pay any of the collaborators who participate.", "r": {"result": "Nampaknya membuat kursus tentang Duolingo akan menjadi kerja keras, tetapi syarikat itu jelas mengenai fakta bahawa ia tidak akan membayar mana-mana rakan usaha sama yang mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our objective is to teach the world languages for free, so we also expect others to collaborate for free,\" says the creator of Duolingo.", "r": {"result": "\"Objektif kami adalah untuk mengajar bahasa dunia secara percuma, jadi kami juga mengharapkan orang lain bekerjasama secara percuma,\" kata pencipta Duolingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the moment, Duolingo is financed by $18 million of venture capital and with translations that the system generates.", "r": {"result": "Pada masa ini, Duolingo dibiayai oleh $18 juta modal teroka dan dengan terjemahan yang dihasilkan oleh sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The names of the course creators will be displayed, and they will receive all the credit.", "r": {"result": "Nama pencipta kursus akan dipaparkan, dan mereka akan menerima semua kredit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will that be enough incentive?", "r": {"result": "Adakah itu cukup insentif?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Von Ahn, also famous for being one of the inventors of the authentication method known as ReCaptcha, says he had received \"more than a thousand e-mails in the last year and a half from people willing to collaborate\".", "r": {"result": "Von Ahn, yang juga terkenal sebagai salah seorang pencipta kaedah pengesahan yang dikenali sebagai ReCaptcha, berkata beliau telah menerima \"lebih daripada seribu e-mel dalam setengah tahun lepas daripada orang yang bersedia untuk bekerjasama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are also organizations interested in this new Duolingo tool, among them a foundation in the south of Mexico that wants to develop courses of indigenous languages in the area.", "r": {"result": "Terdapat juga organisasi yang berminat dengan alat Duolingo baharu ini, antaranya sebuah yayasan di selatan Mexico yang ingin membangunkan kursus bahasa asli di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several schools and universities in the world are already using Duolingo to teach languages, and according to estimates from the company, there are close to 30,000 students that follow its method.", "r": {"result": "Beberapa sekolah dan universiti di dunia sudah pun menggunakan Duolingo untuk mengajar bahasa, dan menurut anggaran syarikat itu, terdapat hampir 30,000 pelajar yang mengikuti kaedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duolingo philosophy.", "r": {"result": "Falsafah Duolingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a short time, Duolingo has become one of the most popular methods for learning languages because it requires only an Internet connection and a smartphone to be immersed in the learning experience.", "r": {"result": "Dalam masa yang singkat, Duolingo telah menjadi salah satu kaedah yang paling popular untuk mempelajari bahasa kerana ia hanya memerlukan sambungan Internet dan telefon pintar untuk menyelami pengalaman pembelajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Duolingo, which also has apps for iOS and Android, between 60,000 and 70,000 people register to the site every day (there are 10 million total registered users).", "r": {"result": "Menurut Duolingo, yang juga mempunyai aplikasi untuk iOS dan Android, antara 60,000 dan 70,000 orang mendaftar ke laman web itu setiap hari (terdapat 10 juta jumlah pengguna berdaftar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The app has been downloaded more than six million times in the Android version and more than seven million times in the iOS version for iPhone and iPad, which makes Duolingo the most downloaded educational app in Google Play and iTunes, respectively.", "r": {"result": "Apl itu telah dimuat turun lebih daripada enam juta kali dalam versi Android dan lebih tujuh juta kali dalam versi iOS untuk iPhone dan iPad, yang menjadikan Duolingo sebagai apl pendidikan yang paling banyak dimuat turun di Google Play dan iTunes, masing-masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole philosophy of Duolingo is based on teaching its users about 3,000 basic words of each language, as well as a series of basic structures for expressing ideas in different verb tenses.", "r": {"result": "Keseluruhan falsafah Duolingo adalah berdasarkan pengajaran penggunanya kira-kira 3,000 perkataan asas setiap bahasa, serta satu siri struktur asas untuk menyatakan idea dalam kala kata kerja yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If someone knows how to say those 3,000 things, they can already express a lot of things in that language ... although obviously not enough to write an article for CNN,\" jokes von Ahn.", "r": {"result": "\"Jika seseorang tahu bagaimana untuk mengatakan 3,000 perkara itu, mereka sudah boleh menyatakan banyak perkara dalam bahasa itu ... walaupun jelas tidak cukup untuk menulis artikel untuk CNN,\" jenaka von Ahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems quite simple at first glance, but the company estimates that hundreds of hours are required to finish any one of their courses.", "r": {"result": "Nampaknya agak mudah pada pandangan pertama, tetapi syarikat menganggarkan bahawa beratus-ratus jam diperlukan untuk menyelesaikan mana-mana satu kursus mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, more than 100,000 people have received the \"Golden Owl\", which symbolizes that somebody has graduated in one of the languages taught by Duolingo.", "r": {"result": "Sehingga kini, lebih daripada 100,000 orang telah menerima \"Golden Owl\", yang melambangkan bahawa seseorang telah menamatkan pengajian dalam salah satu bahasa yang diajar oleh Duolingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some of its users, this is a dream come true; as user Profesor_Raitao1154 summed up in one of the Duolingo forum threads:", "r": {"result": "Bagi sesetengah penggunanya, ini adalah impian yang menjadi kenyataan; seperti yang dirumuskan oleh Profesor_Raitao1154 pengguna dalam salah satu urutan forum Duolingo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am crying because this site is what I always dreamed of: language learning for free, in the most fun way possible\".", "r": {"result": "\"Saya menangis kerana laman web ini adalah perkara yang selalu saya impikan: pembelajaran bahasa secara percuma, dengan cara yang paling menyeronokkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- One week after an all-too-real scene befitting a movie played out on the famed Las Vegas Strip -- a pre-dawn shooting that sparked a deadly, fiery crash -- the man authorities suspect started it all is finally under arrest.", "r": {"result": "(CNN) -- Seminggu selepas adegan yang terlalu nyata sesuai dengan filem yang dimainkan di Las Vegas Strip yang terkenal -- tembakan sebelum subuh yang mencetuskan kemalangan maut dan berapi -- lelaki yang disyaki pihak berkuasa memulakan semuanya akhirnya ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammar Asim Faruq Harris, 26, was apprehended around noon (3 p.m. ET) on Thursday in North Hollywood, California, said FBI spokeswoman Lourdes Arocho.", "r": {"result": "Ammar Asim Faruq Harris, 26, telah ditahan sekitar tengah hari (3 petang ET) pada Khamis di Hollywood Utara, California, kata jurucakap FBI Lourdes Arocho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI agents and members of the Los Angeles Police Department's Fugitive Task Force made the arrest, according to Arocho.", "r": {"result": "Ejen FBI dan anggota Pasukan Petugas Pelarian Jabatan Polis Los Angeles membuat penahanan itu, menurut Arocho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris was detained \"without incident\" in the Los Angeles neighborhood and will be held pending extradition proceedings, Las Vegas police said in a news release.", "r": {"result": "Harris telah ditahan \"tanpa insiden\" di kawasan kejiranan Los Angeles dan akan diadakan sementara menunggu prosiding ekstradisi, kata polis Las Vegas dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Harris is in custody, and that's where we hope to keep him,\" said Las Vegas police Lt. Ray Steiber.", "r": {"result": "\"Encik Harris berada dalam tahanan, dan di situlah kami berharap untuk mengekalkannya,\" kata polis Las Vegas Lt. Ray Steiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This all went down 275 miles southwest from where, authorities say, Harris was at the wheel of a black Range Rover around 4:15 a.m. last Thursday when he pulled up to a Maserati and yelled at its driver, Kenneth Cherry, an aspiring rapper known as Kenny Clutch, a witness said, according to the arrest warrant.", "r": {"result": "Ini semua turun 275 batu barat daya dari mana, pihak berkuasa berkata, Harris berada di atas roda Range Rover hitam sekitar 4:15 pagi Khamis lalu apabila dia berhenti ke Maserati dan menjerit kepada pemandunya, Kenneth Cherry, seorang penyanyi rap yang bercita-cita tinggi dikenali. seperti kata Kenny Clutch, seorang saksi, menurut waran tangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maserati's driver opened his window and the two then had a \"very brief exchange\" before the light turned green and they headed off.", "r": {"result": "Pemandu Maserati membuka tingkapnya dan kedua-duanya kemudian mengadakan \"pertukaran yang sangat singkat\" sebelum lampu bertukar hijau dan mereka pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few minutes later, the Range Rover's driver opened fire -- in two separate bursts -- at the Maserati, which was heading north on Las Vegas Boulevard, authorities said.", "r": {"result": "Beberapa minit kemudian, pemandu Range Rover melepaskan tembakan -- dalam dua patah berasingan -- di Maserati, yang menuju ke utara di Las Vegas Boulevard, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sequence ended with Cherry shot in the chest and arm.", "r": {"result": "Urutan itu berakhir dengan pukulan Cherry di dada dan lengan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His vehicle collided with a taxi, which caught fire.", "r": {"result": "Kenderaannya bertembung dengan sebuah teksi, yang terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The crash killed cab driver Michael Boldon and a passenger, Washington state resident Sandra Sutton-Wasmund.", "r": {"result": "Kemalangan itu mengorbankan pemandu teksi Michael Boldon dan seorang penumpang, penduduk negeri Washington Sandra Sutton-Wasmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old Cherry later died at a hospital.", "r": {"result": "Cherry yang berusia 27 tahun kemudian meninggal dunia di sebuah hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can't imagine anything more serious than firing a weapon from a moving vehicle into another moving vehicle on a corner such as Las Vegas Boulevard and Flamingo,\" Clark County District Attorney Steven Wolfson said Thursday.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat bayangkan apa-apa yang lebih serius daripada menembak senjata dari kenderaan yang bergerak ke kenderaan lain yang bergerak di selekoh seperti Las Vegas Boulevard dan Flamingo,\" kata Peguam Daerah Clark County Steven Wolfson pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is reckless.", "r": {"result": "\u201cItu melulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It disregards human life\".", "r": {"result": "Ia tidak menghiraukan nyawa manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Las Vegas Metropolitan Police Department identified Harris as the shooting suspect on Saturday, at which time they said his vehicle had been impounded.", "r": {"result": "Jabatan Polis Metropolitan Las Vegas mengenal pasti Harris sebagai suspek tembak pada hari Sabtu, di mana mereka berkata kenderaannya telah disita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had an \"extensive and violent criminal history\" and was considered armed and dangerous, according to police.", "r": {"result": "Dia mempunyai \"sejarah jenayah yang meluas dan ganas\" dan dianggap bersenjata dan berbahaya, menurut polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris is charged with three counts of murder and \"other attendant felonies,\" according to Wolfson.", "r": {"result": "Harris didakwa dengan tiga pertuduhan membunuh dan \"feloni atendan lain,\" menurut Wolfson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11 charges include firing at a vehicle, firing from a vehicle and attempted murder, the criminal complaint states.", "r": {"result": "11 pertuduhan termasuk menembak kenderaan, melepaskan tembakan dari kenderaan dan cubaan membunuh, aduan jenayah menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additional charges could be coming.", "r": {"result": "Caj tambahan mungkin akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas Strip shooting suspect named, car impounded.", "r": {"result": "Suspek tembak Las Vegas Strip dinamakan, kereta ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole scene played out February 21 in the middle of the Las Vegas tourist hub, closing a block and a half of the well-known boulevard near some of the Nevada city's biggest draws -- Caesars Palace, the Bellagio, Bally's and the Flamingo.", "r": {"result": "Seluruh adegan itu dimainkan pada 21 Februari di tengah-tengah hab pelancongan Las Vegas, menutup satu setengah blok boulevard yang terkenal berhampiran beberapa cabutan terbesar di bandar Nevada -- Istana Caesars, Bellagio, Bally's dan Flamingo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventeen years earlier, legendary rapper Tupac Shakur was shot dead two blocks from the accident scene.", "r": {"result": "Tujuh belas tahun sebelumnya, penyanyi rap legenda Tupac Shakur ditembak mati dua blok dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, police said they looking for a woman in connection with the latest shooting, adding that she was believed to be inside the Range Rover when the shots were fired.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, polis berkata mereka mencari seorang wanita berkaitan tembakan terbaru, sambil menambah dia dipercayai berada di dalam Range Rover ketika tembakan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, they characterized her as missing and possibly endangered.", "r": {"result": "Pada masa itu, mereka menyifatkan dia sebagai hilang dan mungkin terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photos they released, however, showed the wrong woman.", "r": {"result": "Foto yang mereka keluarkan, bagaimanapun, menunjukkan wanita yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Thursday, Las Vegas police said they no longer considered the woman -- identified as Yenesis Alfonso, also known as Tineesha Howard -- \"a missing person or a person of interest\".", "r": {"result": "Awal Khamis, polis Las Vegas berkata mereka tidak lagi menganggap wanita itu -- dikenal pasti sebagai Yenesis Alfonso, juga dikenali sebagai Tineesha Howard -- \"seorang hilang atau orang yang berkepentingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who identified herself as Howard's mother told CNN that her daughter and Harris have been girlfriend and boyfriend for about a year.", "r": {"result": "Seorang wanita yang mengenal pasti dirinya sebagai ibu Howard memberitahu CNN bahawa anak perempuannya dan Harris telah menjadi teman wanita dan teman lelaki selama kira-kira setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steiber said this woman indeed had been in the Range Rover that Thursday morning with Harris and \"is safe\".", "r": {"result": "Steiber berkata wanita ini memang pernah berada di Range Rover pada pagi Khamis itu bersama Harris dan \"selamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and two other passengers in the vehicle \"are not suspects\" and authorities currently do not have any plans to charge them, the lieutenant said.", "r": {"result": "Dia dan dua penumpang lain dalam kenderaan itu \"bukan suspek\" dan pihak berkuasa pada masa ini tidak mempunyai sebarang rancangan untuk mendakwa mereka, kata leftenan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to Harris, the local district attorney said all the information compiled thus far -- especially shooting into such a busy intersection, endangering an untold number of innocent people -- will be weighed in a decision on whether to seek the death penalty.", "r": {"result": "Mengenai Harris, peguam daerah tempatan berkata semua maklumat yang dikumpul setakat ini -- terutamanya menembak ke persimpangan yang begitu sibuk, membahayakan bilangan orang yang tidak bersalah -- akan ditimbang dalam keputusan sama ada mahu mendapatkan hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are certain consequences when you engage in that kind of behavior,\" Wolfson said.", "r": {"result": "\"Terdapat akibat tertentu apabila anda terlibat dalam tingkah laku seperti itu, \" kata Wolfson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank God only three people lost their lives ... It could have been worse\".", "r": {"result": "\"Alhamdulillah hanya tiga orang kehilangan nyawa mereka ... Ia mungkin lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Las Vegas police issue wrong photographs of 'person of interest'.", "r": {"result": "Polis Las Vegas mengeluarkan gambar salah 'orang berkepentingan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fotokol, Cameroon (CNN)A Cameroonian soldier lies in a trench, the tip of his Kalashnikov rifle pointing toward the Nigerian town of Gambaru, which has been taken over by Boko Haram terrorists.", "r": {"result": "Fotokol, Cameroon (CNN)Seorang askar Cameroon berbaring di dalam parit, hujung senapang Kalashnikovnya menghala ke arah bandar Gambaru di Nigeria, yang telah diambil alih oleh pengganas Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pickup loaded with Chadian troops crosses the bridge into Gambaru to reinforce their peers locked in an hours-long heavy exchange of gunfire with Boko Haram fighters.", "r": {"result": "Sebuah pikap yang sarat dengan tentera Chadian melintasi jambatan ke Gambaru untuk mengukuhkan rakan sebaya mereka yang terkunci dalam tembakan berat selama berjam-jam dengan pejuang Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A suspected terrorist attempts to cross the El Beid River, which separates Gambaru from Fotokol in Cameroon, but is hit by a bullet from a Cameroonian soldier.", "r": {"result": "Seorang yang disyaki pengganas cuba menyeberangi Sungai El Beid, yang memisahkan Gambaru dari Fotokol di Cameroon, tetapi terkena peluru dari seorang askar Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That battle took place on February 11, but \"fighting here has become a daily occurrence,\" says Maj.", "r": {"result": "Pertempuran itu berlaku pada 11 Februari, tetapi \"pertempuran di sini telah menjadi kejadian harian,\" kata Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nlate Ebale of the Rapid Intervention Battalion -- known as BIR -- of the Cameroon military.", "r": {"result": "Nlate Ebale dari Batalion Intervensi Pantas -- dikenali sebagai BIR -- daripada tentera Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Boko Haram militants attacked Fotokol, burning churches, mosques and homes.", "r": {"result": "Awal bulan ini, militan Boko Haram menyerang Fotokol, membakar gereja, masjid dan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also slaughtered youths who resisted joining them.", "r": {"result": "Mereka juga menyembelih pemuda yang enggan menyertai mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 100 people died in the attack, said Col.", "r": {"result": "Hampir 100 orang maut dalam serangan itu, kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Kodji, commander of the 4th Inter-Military Region.", "r": {"result": "Jacob Kodji, komander Wilayah Antara Tentera Ke-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They came in at about 5 a.m. We were praying in the mosque, and all of a sudden we heard them shouting, 'Allahu akbar' ('God is great').", "r": {"result": "\u201cMereka masuk kira-kira jam 5 pagi. Kami sedang solat di masjid, dan tiba-tiba kami terdengar mereka menjerit, \u2018Allahu akbar\u2019 (\u2018Allah maha besar\u2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I left the mosque immediately and went home to my family.", "r": {"result": "Saya segera meninggalkan masjid dan pulang kepada keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I came back, they had slaughtered 37 people in the mosque,\" Modou Boukar, a Fotokol resident, told CNN.", "r": {"result": "Apabila saya kembali, mereka telah menyembelih 37 orang di masjid,\" kata Modou Boukar, seorang penduduk Fotokol, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dusty roads of the once bustling town are now deserted.", "r": {"result": "Jalan raya berdebu di bandar yang dahulunya sibuk itu kini lengang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequent exchanges of gunfire between Boko Haram fighters and the combined Cameroonian and Chadian soldiers have driven many away.", "r": {"result": "Pertukaran tembakan yang kerap antara pejuang Boko Haram dan gabungan tentera Cameroon dan Chad telah menghalau ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only elderly people and some children remain, Kodji says.", "r": {"result": "Hanya orang tua dan beberapa kanak-kanak yang kekal, kata Kodji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chadian troops here have the mandate to fight Boko Haram right at their base in Gambaru,\" Ebale says.", "r": {"result": "\"Tentera Chad di sini mempunyai mandat untuk memerangi Boko Haram tepat di pangkalan mereka di Gambaru,\" kata Ebale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to secure this bridge and stop the terrorists from crossing over into Cameroon.", "r": {"result": "\u201cKami perlu memastikan jambatan ini dan menghalang pengganas daripada menyeberang ke Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we do work in synergy with Chadian forces here\".", "r": {"result": "Jadi kami bekerja secara sinergi dengan pasukan Chad di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February, Chadian troops launched a large offensive in Gambaru, using land and air forces, killing some 200 Boko Haram militants, Kodji says.", "r": {"result": "Pada Februari, tentera Chad melancarkan serangan besar di Gambaru, menggunakan tentera darat dan udara, membunuh kira-kira 200 militan Boko Haram, kata Kodji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boko Haram keeps coming back.", "r": {"result": "Tetapi Boko Haram terus kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We kill them all the time, but we are surprised they keep coming.", "r": {"result": "\u201cKami membunuh mereka sepanjang masa, tetapi kami terkejut mereka terus datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is likely the intelligence services might have underestimated the striking power of the terrorists,\" Col.", "r": {"result": "Kemungkinan perkhidmatan perisikan mungkin telah memandang rendah kuasa serangan pengganas,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Nouma, commander of Operation ALPHA -- a special operation to weed out Boko Haram -- tells CNN.", "r": {"result": "Joseph Nouma, komander Operasi ALPHA -- operasi khas untuk menghapuskan Boko Haram -- memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We register at least one to two Boko Haram attacks in different localities a day,\" he says.", "r": {"result": "\"Kami mendaftar sekurang-kurangnya satu hingga dua serangan Boko Haram di kawasan berbeza sehari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several African nations -- including Niger, Benin, Cameroon, Chad and Nigeria -- have pledged to deploy 8,700 troops, police and civilians as part of a regional effort to fight Boko Haram.", "r": {"result": "Beberapa negara Afrika -- termasuk Niger, Benin, Cameroon, Chad dan Nigeria -- telah berjanji untuk mengerahkan 8,700 tentera, polis dan orang awam sebagai sebahagian daripada usaha serantau untuk memerangi Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in northeast Nigeria has caused more than 157,000 people to flee into Niger, Cameroon and Chad, Adrian Edwards, spokesman for the U.N. High Commissioner for Refugees, said in February.", "r": {"result": "Keganasan di timur laut Nigeria telah menyebabkan lebih 157,000 orang melarikan diri ke Niger, Cameroon dan Chad, Adrian Edwards, jurucakap Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian, berkata pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 1 million more people are believed to be internally displaced inside northeast Nigeria, according to Nigeria's national emergency management agency, Edwards said.", "r": {"result": "Hampir 1 juta lagi orang dipercayai kehilangan tempat tinggal di dalam timur laut Nigeria, menurut agensi pengurusan kecemasan kebangsaan Nigeria, kata Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. Bea Hob, who commands a Cameroon BIR unit, says that on October 15, Boko Haram carried out simultaneous attacks on the Cameroon towns of Amchide and Limani, killing eight Cameroonian soldiers and dozens of civilians.", "r": {"result": "Kapten Bea Hob, yang memimpin unit BIR Cameroon, mengatakan bahawa pada 15 Oktober, Boko Haram melakukan serangan serentak ke atas bandar Amchide dan Limani, Cameroon, membunuh lapan askar Cameroon dan berpuluh-puluh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amchide, 15 kilometers (9 miles) from Fotokol, borders Nigeria's Borno state, a stronghold of the Islamist terrorist group.", "r": {"result": "Amchide, 15 kilometer (9 batu) dari Fotokol, bersempadan dengan negeri Borno di Nigeria, kubu kuat kumpulan pengganas Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since the insurgents began regular cross-border raids this year, killing hundreds of Cameroonians, most of the town's residents have fled south.", "r": {"result": "Sejak pemberontak memulakan serbuan rentas sempadan yang kerap tahun ini, membunuh ratusan orang Cameroon, kebanyakan penduduk bandar itu telah melarikan diri ke selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only a few elderly people remain, Hob says.", "r": {"result": "Hanya beberapa orang tua yang tinggal, kata Hob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amchide has become a military base to protect the area from insurgents.", "r": {"result": "Amchide telah menjadi pangkalan tentera untuk melindungi kawasan itu daripada pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soldiers patrol the streets in armored vehicles and lie in trenches.", "r": {"result": "Askar meronda di jalanan dengan kenderaan berperisai dan berbaring di parit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the military has become a major target for Boko Haram attacks.", "r": {"result": "Tetapi tentera telah menjadi sasaran utama serangan Boko Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was at about 4 a.m. when we heard them shouting from four different angles of our base.", "r": {"result": "\u201cKira-kira jam 4 pagi kami mendengar mereka menjerit dari empat sudut berbeza di pangkalan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then it was clear that their intention was to strike our base.", "r": {"result": "Kemudian jelas bahawa niat mereka adalah untuk menyerang pangkalan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was definitely a difficult situation to handle, given that they were coming from different directions.", "r": {"result": "Ia sememangnya satu situasi yang sukar untuk dikendalikan, memandangkan mereka datang dari arah yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I ordered that the lone tank we had should be deployed in such a way that the terrorists would think we had at least four tanks.", "r": {"result": "\u201cSaya mengarahkan kereta kebal tunggal yang kami ada harus dikerahkan sedemikian rupa sehingga pengganas akan menyangka kami mempunyai sekurang-kurangnya empat kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we would rush to one angle, shoot for about 15 minutes and then rush to the next angle, shoot for 15 minutes.", "r": {"result": "Jadi kami akan bergegas ke satu sudut, menembak selama kira-kira 15 minit dan kemudian bergegas ke sudut seterusnya, menembak selama 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Within hours, we were able to put the terrorists to rout,\" Hob says.", "r": {"result": "... Dalam beberapa jam, kami dapat menumpaskan pengganas,\" kata Hob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Boko Haram has been shifting its tactics.", "r": {"result": "Beliau berkata Boko Haram telah mengubah taktiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unable to carry out direct combat with Cameroonian soldiers, they use improvised explosive devices to ambush military convoys and civilian buses, disrupting movement of goods and people in the region.", "r": {"result": "Tidak dapat melakukan pertempuran langsung dengan askar Cameroon, mereka menggunakan alat letupan buatan sendiri untuk menyerang konvoi tentera dan bas awam, mengganggu pergerakan barang dan orang di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameroon security sources say that Boko Haram attacks villages \"to steal food, carry out forced marriages on the girls they kidnap; forcefully recruit children who are later brainwashed to joining their hate doctrine, as well as steal weapons\".", "r": {"result": "Sumber keselamatan Cameroon mengatakan bahawa Boko Haram menyerang kampung \"untuk mencuri makanan, melakukan perkahwinan paksa ke atas gadis yang mereka culik; secara paksa merekrut kanak-kanak yang kemudiannya dicuci otak untuk menyertai doktrin kebencian mereka, serta mencuri senjata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porous borders ease their incursions into Cameroon.", "r": {"result": "Sempadan berliang memudahkan pencerobohan mereka ke Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Cameroon Defense Ministry, Col.", "r": {"result": "Jurucakap Kementerian Pertahanan Cameroon, Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didier Badjeck, says that since the war began some two years ago, Cameroon has killed more than 2,000 Boko Haram fighters and lost about 100 soldiers.", "r": {"result": "Didier Badjeck, mengatakan bahawa sejak perang bermula kira-kira dua tahun lalu, Cameroon telah membunuh lebih daripada 2,000 pejuang Boko Haram dan kehilangan kira-kira 100 tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Paul Begala, a Democratic strategist and CNN political contributor, was a political consultant for Bill Clinton's presidential campaign in 1992 and was counselor to Clinton in the White House.", "r": {"result": "Nota editor: Paul Begala, ahli strategi Demokrat dan penyumbang politik CNN, adalah perunding politik untuk kempen presiden Bill Clinton pada tahun 1992 dan merupakan kaunselor Clinton di White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begala is not a paid political consultant for any politicians or candidates.", "r": {"result": "Begala bukan perunding politik bergaji untuk mana-mana ahli politik atau calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a rival view.", "r": {"result": "Klik di sini untuk paparan saingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Begala says McCain's VP choice,  Alaska Gov.", "r": {"result": "Paul Begala berkata pilihan VP McCain, Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin, is completely unqualified to be president.", "r": {"result": "Sarah Palin, sama sekali tidak layak menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- John McCain needs what Kinky Friedman calls \"a checkup from the neck up\".", "r": {"result": "(CNN) -- John McCain memerlukan apa yang Kinky Friedman panggil \"pemeriksaan dari leher ke atas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In choosing Alaska Gov.", "r": {"result": "Dalam memilih Alaska Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Palin to be his running mate, he is not thinking \"outside the box,\" as some have said.", "r": {"result": "Sarah Palin untuk menjadi pasangannya, dia tidak berfikir \"di luar kotak,\" seperti yang dikatakan beberapa orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More like out of his mind.", "r": {"result": "Lebih seperti hilang akal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin a first-term governor of a state with more reindeer than people, will have to put on a few pounds just to be a lightweight.", "r": {"result": "Palin seorang gabenor penggal pertama sebuah negeri dengan lebih banyak rusa kutub daripada orang, perlu menambah berat badan hanya untuk menjadi ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her personal story is impressive: former fisherman, mother of five.", "r": {"result": "Kisah peribadinya mengagumkan: bekas nelayan, ibu kepada lima anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that hardly qualifies her to be a heartbeat away from the presidency.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak melayakkannya untuk menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a man who is 72 years old and has had four bouts with cancer to have chosen someone so completely unqualified to become president is shockingly irresponsible.", "r": {"result": "Bagi seorang lelaki yang berusia 72 tahun dan telah mengalami empat serangan kanser untuk memilih seseorang yang tidak layak untuk menjadi presiden adalah sangat tidak bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, McCain's age and health become central issues in the campaign, as does his judgment.", "r": {"result": "Tiba-tiba, umur dan kesihatan McCain menjadi isu utama dalam kempen, begitu juga dengan pertimbangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In choosing this featherweight, McCain passed over Tom Ridge, a decorated combat hero, a Cabinet secretary and the former two-term governor of the large, complex state of Pennsylvania.", "r": {"result": "Dalam memilih kelas bulu ini, McCain melewati Tom Ridge, seorang wira pertempuran yang dihias, setiausaha Kabinet dan bekas gabenor dua penggal di negeri Pennsylvania yang besar dan kompleks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: 'McCain pick might be a gimmick'.", "r": {"result": "iReport.com: 'Pilihan McCain mungkin gimik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He passed over Mitt Romney, who ran a big state, Massachusetts; a big company, Bain Capital; and a big event, the Olympics.", "r": {"result": "Dia melewati Mitt Romney, yang menjalankan sebuah negeri besar, Massachusetts; sebuah syarikat besar, Bain Capital; dan acara besar, Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He passed over Kay Bailey Hutchison, the Texas senator who is knowledgeable about the military, good on television and -- obviously -- a woman.", "r": {"result": "Dia melewati Kay Bailey Hutchison, senator Texas yang berpengetahuan tentang ketenteraan, mahir di televisyen dan -- jelas sekali -- seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He passed over Joe Lieberman, his best friend in the Senate and fellow Iraq Kool-Aid drinker.", "r": {"result": "Dia melewati Joe Lieberman, kawan baiknya di Senat dan rakan peminum Kool-Aid Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He passed over former congressman, trade negotiator and budget director Rob Portman.", "r": {"result": "Beliau mendahului bekas ahli kongres, perunding perdagangan dan pengarah bajet Rob Portman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he also passed over Mike Huckabee, the governor of Arkansas.", "r": {"result": "Dan dia juga melewati Mike Huckabee, gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For months, the McCainiacs have said they will run on his judgment and experience.", "r": {"result": "Selama berbulan-bulan, McCainiacs telah berkata mereka akan menjalankan penilaian dan pengalamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his first presidential decision, John McCain has shown that he is willing to endanger his country, potentially leaving it in the hands of someone who simply has no business being a heartbeat away from the most powerful, complicated, difficult job in human history.", "r": {"result": "Dalam keputusan presiden pertamanya, John McCain telah menunjukkan bahawa dia sanggup membahayakan negaranya, berpotensi menyerahkannya di tangan seseorang yang tidak mempunyai urusan apa-apa daripada kerja yang paling berkuasa, rumit dan sukar dalam sejarah manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of the writer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat penulis semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Six months after the improbable revolt that toppled one of the world's longest-serving rulers, protesters are once again camping in Cairo's Tahrir Square to demand speedy change.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Enam bulan selepas pemberontakan mustahil yang menggulingkan salah seorang pemerintah paling lama berkhidmat di dunia, penunjuk perasaan sekali lagi berkhemah di Dataran Tahrir Kaherah untuk menuntut perubahan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president they ousted, Hosni Mubarak, faces a possible death sentence if he survives a variety of ailments that have left him hospital-bound since April.", "r": {"result": "Presiden yang digulingkan mereka, Hosni Mubarak, berdepan kemungkinan hukuman mati jika dia terselamat daripada pelbagai penyakit yang menyebabkannya terikat di hospital sejak April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tourists who once flocked to the pyramids of Giza and the beaches of the Red Sea have yet to return, and the joblessness and poverty that fueled the protests is deeper than before.", "r": {"result": "Pelancong yang pernah berpusu-pusu ke piramid Giza dan pantai Laut Merah masih belum kembali, dan pengangguran serta kemiskinan yang mencetuskan protes adalah lebih mendalam daripada sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result is a revolution that remains incomplete, with the coalition that formed in Tahrir Square splintering over different visions of a post-Mubarak future.", "r": {"result": "Hasilnya ialah revolusi yang masih belum lengkap, dengan gabungan yang dibentuk di Dataran Tahrir berpecah-belah atas visi berbeza tentang masa depan pasca Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But few dispute that the uprising launched on January 25 has changed an ancient nation in a fundamental way.", "r": {"result": "Tetapi sedikit yang mempertikaikan bahawa pemberontakan yang dilancarkan pada 25 Januari telah mengubah sebuah negara purba dengan cara yang asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am optimistic about the future.", "r": {"result": "\u201cSaya optimis tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't go back,\" said Lillian Wagdy, a photographer who was taking part in the protests.", "r": {"result": "Kami tidak boleh kembali,\" kata Lillian Wagdy, seorang jurugambar yang mengambil bahagian dalam protes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The wall of fear has fallen, and the people will now demand their rights and stay on the streets\".", "r": {"result": "\"Tembok ketakutan telah runtuh, dan rakyat kini akan menuntut hak mereka dan tinggal di jalanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Fawaz Gerges, director of the Middle East Center at the London School of Economics, said Egyptians have undergone a \"psychological rapture\" since the revolution.", "r": {"result": "Dan Fawaz Gerges, pengarah Pusat Timur Tengah di London School of Economics, berkata rakyat Mesir telah mengalami \"pengangkatan psikologi\" sejak revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The psychology of the citizen has changed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPsikologi warganegara telah berubah,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Millions of voiceless people have regained their voices ... It's changed the relationship between sons and fathers and fathers and daughters\".", "r": {"result": "\"Berjuta-juta orang yang tidak bersuara telah kembali bersuara ... Ia telah mengubah hubungan antara anak lelaki dan bapa dan bapa dan anak perempuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protests lasted 18 days, growing despite clashes with police and pro-Mubarak gangs.", "r": {"result": "Protes itu berlangsung selama 18 hari, berkembang walaupun berlaku pertempuran dengan polis dan kumpulan pro-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed forces refused to intercede on Mubarak's behalf, and he handed over power to a council of generals on February 11.", "r": {"result": "Angkatan bersenjata enggan memberi syafaat bagi pihak Mubarak, dan dia menyerahkan kuasa kepada majlis jeneral pada 11 Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The generals suspended Egypt's constitution and named a civilian caretaker government, but remain the final authority in Cairo.", "r": {"result": "Jeneral menggantung perlembagaan Mesir dan menamakan kerajaan sementara awam, tetapi kekal sebagai pihak berkuasa terakhir di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's one of the things that rankles the protesters who have made camp in Tahrir Square since a fresh round of protests in June.", "r": {"result": "Itulah salah satu perkara yang memburukkan penunjuk perasaan yang telah berkhemah di Dataran Tahrir sejak pusingan baru protes pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me to leave Tahrir, the ruling generals need to listen to our demands and take action to ensure them,\" said Mustafa Sadek, a 16-year-old high-school student taking part in the protests last week.", "r": {"result": "\"Bagi saya meninggalkan Tahrir, jeneral yang memerintah perlu mendengar tuntutan kami dan mengambil tindakan untuk memastikannya,\" kata Mustafa Sadek, pelajar sekolah menengah berusia 16 tahun yang mengambil bahagian dalam protes minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also want a clear schedule, a path to elections and reform.", "r": {"result": "\u201cKami juga mahukan jadual yang jelas, laluan ke pilihan raya dan reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want a plan that lays out the future\".", "r": {"result": "Kami mahukan rancangan yang membentangkan masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajia Omran, a lawyer and human rights activist, said the revolution \"isn't going too bad\".", "r": {"result": "Rajia Omran, seorang peguam dan aktivis hak asasi manusia, berkata revolusi \"tidak akan terlalu teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said patience will be needed for months or even years to come.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata kesabaran akan diperlukan selama berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will take 5 to 10 years to evaluate the revolution,\" said Omran, whose group helped organize the first protests.", "r": {"result": "\"Ia akan mengambil masa 5 hingga 10 tahun untuk menilai revolusi,\" kata Omran, yang kumpulannya membantu menganjurkan protes pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody can evaluate it now.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa boleh menilai sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any evaluation now is premature\".", "r": {"result": "Sebarang penilaian sekarang adalah pramatang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With liberals, nationalists, leftists and Islamists now split over whether elections or constitutional reforms should come first, Gerges said the protesters are realizing an old lesson: \"Revolutions are messy\".", "r": {"result": "Dengan golongan liberal, nasionalis, kiri dan Islam kini berpecah sama ada pilihan raya atau reformasi perlembagaan perlu didahulukan, Gerges berkata penunjuk perasaan menyedari pengajaran lama: \"Revolusi adalah berantakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But those debates are \"a healthy sign that civil society is still alive\".", "r": {"result": "Tetapi perdebatan itu adalah \"petanda sihat bahawa masyarakat sivil masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My worry is the cleavages are much deeper than we think, and the question is, will there be a government that will be able to govern in the next two or three years\"?", "r": {"result": "\"Kebimbangan saya ialah perpecahan itu jauh lebih dalam daripada yang kita fikirkan, dan persoalannya, adakah kerajaan yang akan dapat mentadbir dalam dua atau tiga tahun akan datang\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerges said.", "r": {"result": "Gerges berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't have a consensus on what the future is, you won't be able to govern\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai konsensus mengenai masa depan, anda tidak akan dapat mentadbir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumana Shehata, a former media consultant at the National Council for Human Rights, has been critical of the path the revolution has taken.", "r": {"result": "Jumana Shehata, bekas perunding media di Majlis Kebangsaan untuk Hak Asasi Manusia, telah mengkritik jalan yang telah diambil oleh revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said secular political parties need more time to organize as a counterweight to the long-suppressed Muslim Brotherhood.", "r": {"result": "Beliau berkata parti politik sekular memerlukan lebih banyak masa untuk menganjurkan sebagai pengimbang kepada Ikhwanul Muslimin yang telah lama ditindas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, the Muslim Brotherhood is the only strong party, and we need more diversity,\" she said.", "r": {"result": "\"Buat masa ini, Ikhwanul Muslimin adalah satu-satunya parti yang kuat, dan kita memerlukan lebih banyak kepelbagaian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Gerges said the Brotherhood has its own divisions, with younger members \"closer to the nationalists and the liberals and the leftists than the old guard\".", "r": {"result": "Tetapi Gerges berkata Ikhwan mempunyai bahagian sendiri, dengan anggota yang lebih muda \"lebih dekat dengan nasionalis dan liberal dan kiri daripada pengawal lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military's decision recent decision to delay parliamentary elections until November is a concession to the secular groups, said Shadi Hamid, an analyst at the Qatar-based branch of the Brookings Institution.", "r": {"result": "Keputusan tentera baru-baru ini untuk menangguhkan pilihan raya parlimen sehingga November adalah konsesi kepada kumpulan sekular, kata Shadi Hamid, seorang penganalisis di cawangan Institusi Brookings yang berpangkalan di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid said that vote \"will clarify matters,\" demonstrating which of the competing factions \"have the support and capability to push things forward and challenge the military's hold on power\".", "r": {"result": "Hamid berkata undian itu \"akan menjelaskan perkara-perkara,\" menunjukkan yang mana puak yang bersaing itu \"mempunyai sokongan dan keupayaan untuk memajukan sesuatu dan mencabar kuasa tentera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shehata took part in the January protests at Tahrir Square and said most Egyptians still support the revolution, but are \"fed up\" with the new demonstrations.", "r": {"result": "Shehata mengambil bahagian dalam protes Januari di Dataran Tahrir dan berkata kebanyakan rakyat Mesir masih menyokong revolusi, tetapi \"muak\" dengan demonstrasi baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand the chaos after a revolution, but I don't see the people in Tahrir now as revolutionaries,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya faham kekacauan selepas revolusi, tetapi saya tidak melihat rakyat di Tahrir sekarang sebagai revolusioner,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hamid called the renewed protests a \"frightening turn\" in post-revolutionary Egypt.", "r": {"result": "Dan Hamid menggelar protes yang diperbaharui sebagai \"giliran yang menakutkan\" di Mesir pasca revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"More and more, the military staff is being portrayed as an enemy of democracy and an enemy of the transition, at least among the people in Tahrir Square,\" Hamid said.", "r": {"result": "\"Semakin ramai, kakitangan tentera digambarkan sebagai musuh demokrasi dan musuh peralihan, sekurang-kurangnya dalam kalangan rakyat di Dataran Tahrir,\" kata Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither side appears willing to back down, \"and it increasingly looks like the interests of both sides are in some ways impossible to reconcile\".", "r": {"result": "Kedua-dua pihak kelihatan bersedia untuk berundur, \"dan nampaknya kepentingan kedua-dua belah pihak dalam beberapa cara mustahil untuk didamaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egypt's military has been the backbone of the state since 1952, when Col.", "r": {"result": "Tentera Mesir telah menjadi tulang belakang negara itu sejak 1952, apabila Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamal Abdel Nasser led a coup that toppled the country's monarchy -- and the generals will likely try to keep much of that influence in any new government, said Nathan Brown, a Middle East analyst at George Washington University.", "r": {"result": "Gamal Abdel Nasser mengetuai rampasan kuasa yang menggulingkan monarki negara -- dan para jeneral mungkin akan cuba mengekalkan banyak pengaruh itu dalam mana-mana kerajaan baharu, kata Nathan Brown, penganalisis Timur Tengah di Universiti George Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no question the military does not want to be responsible for collecting the trash and running the schools and the health-care system and the economy, which is a mess,\" Brown told CNN.", "r": {"result": "\"Tidak ada persoalan bahawa tentera tidak mahu bertanggungjawab untuk memungut sampah dan menjalankan sekolah dan sistem penjagaan kesihatan dan ekonomi, yang menjadi kucar-kacir,\" kata Brown kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want civilian oversight when they do go back to the barracks, and they don't want to lose a privileged position in Egyptian political and social life\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu pengawasan orang awam apabila mereka kembali ke berek, dan mereka tidak mahu kehilangan kedudukan istimewa dalam kehidupan politik dan sosial Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that sort of privilege may be harder to come by in the new Egypt.", "r": {"result": "Tetapi keistimewaan semacam itu mungkin lebih sukar diperoleh di Mesir baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the March referendum on changes to the country's constitution, Brown said, newspapers carried stories about VIPs who showed up at polling places where long lines had formed, expecting to be allowed to vote ahead of the hoi polloi.", "r": {"result": "Semasa referendum Mac mengenai perubahan kepada perlembagaan negara, Brown berkata, akhbar menyiarkan cerita tentang VIP yang muncul di tempat mengundi di mana barisan panjang telah terbentuk, mengharapkan dibenarkan mengundi menjelang hoi polloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every time this happened, they were told, 'Wait a minute, this is a different country now.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali ini berlaku, mereka diberitahu, \u2018Tunggu sebentar, ini adalah negara yang berbeza sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to wait in line,'\" he said.", "r": {"result": "Anda perlu menunggu dalam barisan,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a less deferential, less hierarchical place than it used to be\".", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang kurang dihormati, kurang hierarki berbanding dahulu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid said the most realistic outcome is that the military will keep \"some control\" over international affairs and defense policy in a new government, as well as its extensive economic interests.", "r": {"result": "Hamid berkata hasil yang paling realistik ialah tentera akan mengekalkan \"sebahagian kawalan\" ke atas hal ehwal antarabangsa dan dasar pertahanan dalam kerajaan baharu, serta kepentingan ekonominya yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said the generals appear to be boxing in the debate over their own authority in advance.", "r": {"result": "Tetapi dia berkata para jeneral kelihatan seperti bertinju dalam perdebatan mengenai kuasa mereka sendiri terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, Egyptians are awaiting a reckoning with Mubarak and some of the leading figures in his former regime.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, rakyat Mesir sedang menunggu perhitungan dengan Mubarak dan beberapa tokoh terkemuka dalam bekas rejimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubarak and his ex-interior minster, Habib al-Adly, are accused of ordering police to use live ammunition on protesters -- a charge that could carry a death sentence upon conviction.", "r": {"result": "Mubarak dan bekas menteri dalam negerinya, Habib al-Adly, dituduh mengarahkan polis menggunakan peluru hidup ke atas penunjuk perasaan -- satu pertuduhan yang boleh membawa hukuman mati jika sabit kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several other figures, including Mubarak's two sons, face public corruption charges.", "r": {"result": "Beberapa tokoh lain, termasuk dua anak lelaki Mubarak, menghadapi tuduhan rasuah awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Wagdy said some of the generals need to be in the dock as well.", "r": {"result": "Dan Wagdy berkata beberapa jeneral perlu berada di kandang tertuduh juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main generals were part of the Mubarak regime and part of the corruption,\" she said.", "r": {"result": "\"Jeneral utama adalah sebahagian daripada rejim Mubarak dan sebahagian daripada rasuah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We need to dig into their files and prosecute them\".", "r": {"result": "\"Kami perlu menggali fail mereka dan mendakwa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerges said the show trials that followed the 1952 coup \"did a great deal of damage to the whole question of justice,\" and warned that similar treatment of Mubarak would be \"horrible for Egypt\".", "r": {"result": "Gerges berkata, perbicaraan yang berlaku selepas rampasan kuasa 1952 \"membuat banyak kerosakan kepada keseluruhan persoalan keadilan,\" dan memberi amaran bahawa layanan serupa terhadap Mubarak akan \"mengerikan bagi Mesir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do hope that the Egyptian judicial system and Egyptians resist the temptation for vengeance and give Mubarak and his cronies a day in court and due process,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berharap sistem kehakiman Mesir dan rakyat Mesir menentang godaan untuk membalas dendam dan memberi Mubarak dan kroninya sehari di mahkamah dan proses yang sewajarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Shehata said what Egypt needs is a process like South Africa's post-apartheid Truth and Reconciliation Commission, in which those responsible for human rights abuses became eligible for amnesty if they came forward and testified truthfully about their actions.", "r": {"result": "Dan Shehata berkata apa yang Mesir perlukan ialah proses seperti Suruhanjaya Kebenaran dan Rekonsiliasi pasca-apartheid Afrika Selatan, di mana mereka yang bertanggungjawab terhadap pelanggaran hak asasi manusia menjadi layak untuk pengampunan jika mereka tampil dan memberi keterangan secara jujur tentang tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't believe it is right to call everyone who worked in the old regime as corrupt,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya adalah wajar untuk memanggil semua orang yang bekerja dalam rejim lama sebagai rasuah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You either agree in the system and let the law decide about the people, or you take matters into your own hands and act like they are acting\".", "r": {"result": "\"Anda sama ada bersetuju dalam sistem dan membiarkan undang-undang memutuskan tentang rakyat, atau anda mengambil perkara ke tangan anda sendiri dan bertindak seperti mereka bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story is based on reporting done by journalist Ian Lee in Cairo, Egypt, and CNN's Matt Smith in Atlanta, Georgia, who wrote it.", "r": {"result": "Kisah ini berdasarkan laporan yang dilakukan oleh wartawan Ian Lee di Kaherah, Mesir, dan Matt Smith dari CNN di Atlanta, Georgia, yang menulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirte, Libya (CNN) -- Mutassim Gadhafi, a son of ousted Libyan leader Moammar Gadhafi, was reported captured Wednesday after a four-hour firefight in Sirte, said Abdallah Naker, the head of the Tripoli Revolutionary Council, who cited field commanders in Sirte as his sources.", "r": {"result": "Sirte, Libya (CNN) -- Mutassim Gadhafi, anak kepada pemimpin Libya yang digulingkan, Moammar Gadhafi, dilaporkan ditangkap Rabu selepas pertempuran selama empat jam di Sirte, kata Abdallah Naker, ketua Majlis Revolusi Tripoli, yang memetik komander medan dalam Sirte sebagai sumbernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But two senior National Transitional Council spokesmen said the report was unconfirmed and a third reportedly denied the claim.", "r": {"result": "Tetapi dua jurucakap kanan Majlis Peralihan Kebangsaan berkata laporan itu tidak disahkan dan satu pertiga dilaporkan menafikan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Bani, the official spokesman for the Ministry of Defense, said the capture had not been confirmed.", "r": {"result": "Ahmed Bani, jurucakap rasmi Kementerian Pertahanan, berkata penangkapan itu belum disahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And NTC spokesman Shamsiddin Abdulmolah told CNN from Benghazi that the report had not been corroborated.", "r": {"result": "Dan jurucakap NTC Shamsiddin Abdulmolah memberitahu CNN dari Benghazi bahawa laporan itu tidak disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abudlmolah said Hassan al-Droyee, NTC's Sirte representative who is currently in Tripoli, denied the report.", "r": {"result": "Abudlmolah berkata Hassan al-Droyee, wakil Sirte NTC yang kini berada di Tripoli, menafikan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutassim Gadhafi and a number of aides were captured around noon in an area considered the center of operations for Gadhafi loyalists, Naker said.", "r": {"result": "Mutassim Gadhafi dan beberapa pembantunya ditangkap sekitar tengah hari di kawasan yang dianggap sebagai pusat operasi penyokong setia Gadhafi, kata Naker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were then taken to Benghazi, he said.", "r": {"result": "Mereka kemudian dibawa ke Benghazi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scion had been directing operations in Sirte, the hometown of his father, which had been surrounded since Tuesday night, Naker said.", "r": {"result": "Keturunan itu telah mengarahkan operasi di Sirte, kampung halaman bapanya, yang telah dikepung sejak malam Selasa, kata Naker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN teams in Tripoli and Sirte heard celebratory gunfire ring out as reports of the capture spread.", "r": {"result": "Pasukan CNN di Tripoli dan Sirte mendengar bunyi tembakan meriah apabila laporan penangkapan itu tersebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From Benghazi, National Transitional Council spokesman Shamsiddin Abdulmolah said there was massive celebratory gunfire there, too.", "r": {"result": "Dari Benghazi, jurucakap Majlis Peralihan Kebangsaan Shamsiddin Abdulmolah berkata terdapat tembakan besar-besaran perayaan di sana juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-Gadhafi forces have previously reported captures of Gadhafi relatives that proved to be untrue.", "r": {"result": "Pasukan anti-Gadhafi sebelum ini melaporkan penangkapan ke atas saudara-mara Gadhafi yang terbukti tidak benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Fadel Fahmy contributed to this story.", "r": {"result": "Mohammed Fadel Fahmy dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKSBURG, Virginia (CNN) -- Erin Sheehan is one of the almost 28,000 students making the bittersweet return to the Virginia Tech campus for fall classes, a journey she was afforded only because of some quick thinking in April.", "r": {"result": "BLACKSBURG, Virginia (CNN) -- Erin Sheehan ialah salah seorang daripada hampir 28,000 pelajar yang membuat kepulangan pahit manis ke kampus Virginia Tech untuk kelas musim gugur, satu perjalanan yang dia dapat hanya kerana berfikir cepat pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students return to the Virginia Tech campus Monday for the first day of fall classes.", "r": {"result": "Pelajar kembali ke kampus Virginia Tech pada hari Isnin untuk hari pertama kelas musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Seung-Hui Cho stormed into Sheehan's German class that horrifying Monday morning -- firing off indiscriminate rounds of gunfire that killed the German teacher and four of Sheehan's classmates -- Sheehan hit the deck and played dead.", "r": {"result": "Apabila Seung-Hui Cho menyerbu masuk ke kelas Jerman Sheehan pada pagi Isnin yang mengerikan itu -- melepaskan tembakan sembarangan yang membunuh guru Jerman dan empat rakan sekelas Sheehan -- Sheehan terkena dek dan bermain mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He went around the room shooting everyone,\" she said.", "r": {"result": "\"Dia mengelilingi bilik menembak semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cho's April 16 rampage through Norris Hall left 29 students and faculty dead.", "r": {"result": "Amuk Cho pada 16 April di Dewan Norris menyebabkan 29 pelajar dan fakulti terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mentally disturbed Cho also killed two others and himself in the mass shooting, the worst in modern U.S. history.", "r": {"result": "Cho yang mengalami gangguan mental turut membunuh dua yang lain dan dirinya sendiri dalam tembakan besar-besaran, yang paling teruk dalam sejarah A.S. moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though she is heading back to class, Sheehan is admittedly still shaken.", "r": {"result": "Walaupun dia akan kembali ke kelas, Sheehan diakui masih terkedu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four months after the tragedy, Sheehan is haunted by memories of the massacre, and she still jumps when she hears a loud noise in her Virginia Tech dorm room.", "r": {"result": "Empat bulan selepas tragedi itu, Sheehan dihantui oleh kenangan pembunuhan beramai-ramai, dan dia masih melompat apabila dia mendengar bunyi yang kuat di bilik asrama Virginia Technya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless, she is prepared to move on.", "r": {"result": "Walau apa pun, dia bersedia untuk meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When classes started again in the spring I didn't come back,\" Sheehan said.", "r": {"result": "\"Apabila kelas bermula semula pada musim bunga saya tidak kembali,\" kata Sheehan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just too hard to do then, but now I'm ready\".", "r": {"result": "\"Ia terlalu sukar untuk dilakukan ketika itu, tetapi sekarang saya sudah bersedia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The campus was buzzing over the weekend.", "r": {"result": "Kampus sibuk pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents and students crowded the sidewalks, toting boxes and furniture into the dorms, including West Ambler Johnston, where the first two victims were killed.", "r": {"result": "Ibu bapa dan pelajar memenuhi kaki lima, membawa kotak dan perabot ke dalam asrama, termasuk West Ambler Johnston, di mana dua mangsa pertama terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norris Hall, meanwhile, has been refurbished and will no longer host classes.", "r": {"result": "Norris Hall, sementara itu, telah diubah suai dan tidak akan menganjurkan kelas lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virginia Tech has discreetly beefed up security since the tragedy.", "r": {"result": "Virginia Tech secara berhati-hati telah meningkatkan keselamatan sejak tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locks that operate from the inside have been placed on classroom doors.", "r": {"result": "Kunci yang beroperasi dari dalam telah diletakkan di pintu kelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dormitory entrances are secured 24 hours a day.", "r": {"result": "Pintu masuk asrama dikawal 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students can sign up for emergency text messages from the university.", "r": {"result": "Pelajar boleh mendaftar untuk mesej teks kecemasan daripada universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the precautions, not everything has gone as smoothly as planned.", "r": {"result": "Walaupun langkah berjaga-jaga, tidak semuanya berjalan lancar seperti yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the eve of the students' return to classes, 23 people fell ill from a carbon monoxide leak in an apartment building near campus.", "r": {"result": "Pada malam sebelum pelajar kembali ke kelas, 23 orang jatuh sakit akibat kebocoran karbon monoksida di sebuah bangunan pangsapuri berhampiran kampus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five Virginia Tech students were hospitalized, police and hospital officials said.", "r": {"result": "Lima pelajar Virginia Tech dimasukkan ke hospital, kata pegawai polis dan hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blacksburg Police said a valve on a water heater that was malfunctioning is believed to be the cause of the incident.", "r": {"result": "Polis Blacksburg berkata injap pada pemanas air yang tidak berfungsi dipercayai menjadi punca kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the valve was stuck in the open position, causing a constant burn-off of fuel and creating carbon monoxide that was not ventilating.", "r": {"result": "Polis berkata injap itu tersekat dalam kedudukan terbuka, menyebabkan bahan api terbakar berterusan dan menghasilkan karbon monoksida yang tidak berventilasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirsten Halik and Kristin Julia, both 19, were upgraded from critical to serious condition Monday and Elizabeth Burgin, Carolyn Dorman, and Nichole Howarth, all 19 -- are conscious and alert, according to hospital officials.", "r": {"result": "Kirsten Halik dan Kristin Julia, kedua-duanya 19, dinaik taraf daripada kritikal kepada serius pada Isnin dan Elizabeth Burgin, Carolyn Dorman, dan Nichole Howarth, kesemuanya 19 -- dalam keadaan sedar dan berjaga-jaga, menurut pegawai hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burgin, Dorman, and Howarth were upgraded from serious to good condition, hospital officials said, after they received treatment in a hyperbaric chamber on Sunday and Monday.", "r": {"result": "Burgin, Dorman, dan Howarth dinaik taraf daripada serius kepada keadaan baik, kata pegawai hospital, selepas mereka menerima rawatan di bilik hiperbarik pada Ahad dan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chamber pushes pressurized oxygen into the tissues and blood.", "r": {"result": "Bilik itu menolak oksigen bertekanan ke dalam tisu dan darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the university dedicated a permanent memorial to the victims and their families -- a semicircle of 32 engraved stones bearing each victim's name.", "r": {"result": "Sementara itu, universiti itu mendedikasikan tugu peringatan kekal kepada mangsa dan keluarga mereka -- separuh bulatan 32 batu berukir yang mengandungi nama setiap mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One student said she wanted to attend the ceremony until she woke up at the Collegiate Suites apartment building feeling nauseous, The Washington Post reported.", "r": {"result": "Seorang pelajar berkata dia mahu menghadiri majlis itu sehingga dia bangun di bangunan pangsapuri Collegiate Suites dengan rasa mual, lapor The Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spirits are high, however, said professor Nikki Giovanni, and students and faculty are ready to move past the tragedy.", "r": {"result": "Semangat yang tinggi, bagaimanapun, kata profesor Nikki Giovanni, dan pelajar serta fakulti bersedia untuk melepasi tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Giovanni applaud the university's new security measures >>.", "r": {"result": "Tonton Giovanni memuji langkah keselamatan baharu universiti >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hokies' spirit is alive and well.", "r": {"result": "\"Semangat Hokies masih hidup dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that we're very excited that classes are starting -- that we're moving into a new year,\" she said.", "r": {"result": "Saya rasa kami sangat teruja kerana kelas bermula -- bahawa kami akan melangkah ke tahun baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps indicative of that resilience is the size of the incoming freshman class.", "r": {"result": "Mungkin menunjukkan daya tahan itu ialah saiz kelas pelajar baru yang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a university news release, the university accepted deposits from 5,215 freshmen this year.", "r": {"result": "Menurut siaran berita universiti, universiti itu menerima deposit daripada 5,215 pelajar baru tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is more than its enrollment target of 5,000 and about 30 more deposits than the university received from incoming freshmen last year, the news release said.", "r": {"result": "Itu adalah lebih daripada sasaran pendaftarannya sebanyak 5,000 dan kira-kira 30 lebih deposit daripada universiti yang diterima daripada pelajar baru tahun lepas, kata siaran berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virginia Tech took a big hit, but I think that we have embraced each other.", "r": {"result": "\"Virginia Tech mendapat pukulan besar, tetapi saya fikir kami telah berpelukan antara satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have been embraced on this planet,\" Giovanni said, explaining that the Virginia Tech community has received greetings \"from every country on Earth and it's been a wonderful thing\".", "r": {"result": "Kami telah dipeluk di planet ini,\" kata Giovanni, menjelaskan bahawa komuniti Virginia Tech telah menerima ucapan \"dari setiap negara di Bumi dan ia adalah satu perkara yang mengagumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students concur they are ready for the new school year.", "r": {"result": "Pelajar bersetuju bahawa mereka bersedia untuk tahun persekolahan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing Frisbee with friends at a drill field near the newly christened memorial, Aaron Friedman said the summer break was a welcome reprieve, but he was ready to return to Blacksburg.", "r": {"result": "Bermain Frisbee dengan rakan-rakan di padang gerudi berhampiran tugu peringatan yang baru dibaptis, Aaron Friedman berkata cuti musim panas adalah penangguhan yang dialu-alukan, tetapi dia bersedia untuk kembali ke Blacksburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was good to get away.", "r": {"result": "\"Ia bagus untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being back with everybody at home really helped,\" Friedman said.", "r": {"result": "Kembali dengan semua orang di rumah sangat membantu,\" kata Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellow sophomore Mike Giancola said he, too, is ready to move on, even if he is still disturbed by memories of the shootings.", "r": {"result": "Rakan pelajar tahun kedua, Mike Giancola berkata, dia juga bersedia untuk meneruskan, walaupun dia masih terganggu dengan kenangan tentang penembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still think about it every day, but I'm ready to get my life going\".", "r": {"result": "\"Saya masih memikirkannya setiap hari, tetapi saya bersedia untuk meneruskan hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheehan echoes the sentiment of Giovanni and her fellow students but noted that she made some changes in her life, and she still battles post-traumatic stress symptoms every day.", "r": {"result": "Sheehan menyuarakan sentimen Giovanni dan rakan pelajarnya tetapi menyatakan bahawa dia membuat beberapa perubahan dalam hidupnya, dan dia masih melawan gejala tekanan selepas trauma setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even being in my new dorm, when I hear a loud noise or something unexpected, I'll peer out through the little hole in my door to make sure everything is OK,\" she said.", "r": {"result": "\"Walaupun berada di asrama baru saya, apabila saya mendengar bunyi yang kuat atau sesuatu yang tidak dijangka, saya akan mengintip keluar melalui lubang kecil di pintu saya untuk memastikan semuanya OK,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Reggie Aqui, Brianna Keilar, and Gary Nurenberg contributed to this report.", "r": {"result": "Reggie Aqui dari CNN, Brianna Keilar, dan Gary Nurenberg menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- August 14, 2014. U.S. Marines and special operations forces are headed to Iraq in an advisory role, but some experts are warning about \"mission creep\".", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 14 Ogos 2014. Marin A.S. dan pasukan operasi khas menuju ke Iraq dalam peranan penasihat, tetapi beberapa pakar memberi amaran tentang \"creep misi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll define that term and examine some recent events in the Middle Eastern country.", "r": {"result": "Kami akan mentakrifkan istilah itu dan meneliti beberapa peristiwa terbaharu di negara Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also covered: an observation that NASA hopes will provide some answers about black holes, and a university's plan to fit housing into parking spaces.", "r": {"result": "Turut diliputi: pemerhatian yang diharapkan NASA akan memberikan beberapa jawapan tentang lubang hitam, dan rancangan universiti untuk menyesuaikan perumahan ke tempat letak kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Record-breaking cold across the Midwest.", "r": {"result": "(CNN) -- Kedinginan yang memecahkan rekod merentasi Midwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record-breaking heat in California.", "r": {"result": "Panas yang memecahkan rekod di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makes you wonder what's up with Ol' Man Winter.", "r": {"result": "Membuat anda tertanya-tanya apa yang berlaku dengan Ol' Man Winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, West Coast heat made news all week -- for better or worse.", "r": {"result": "Contohnya, cuaca panas di Pantai Barat menjadi berita sepanjang minggu -- baik atau buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California saw a record-setting winter heat wave, but on Friday, Gov.", "r": {"result": "California menyaksikan gelombang haba musim sejuk yang mencatat rekod, tetapi pada hari Jumaat, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Brown delivered the bad news: He declared a drought emergency, after seeing little rain since 2012.", "r": {"result": "Jerry Brown menyampaikan berita buruk: Dia mengisytiharkan darurat kemarau, selepas melihat sedikit hujan sejak 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That announcement came two days after Monterey, California, reached 83 degrees Wednesday, smashing a record for the date by 8 degrees.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat dua hari selepas Monterey, California, mencapai 83 darjah pada hari Rabu, memecahkan rekod untuk tarikh itu sebanyak 8 darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the other extreme, it was just last week that a polar vortex delivered some of the coldest temperatures in two decades to the Midwest and Northeast.", "r": {"result": "Pada keterlaluan yang lain, hanya minggu lepas pusaran kutub menyampaikan beberapa suhu paling sejuk dalam dua dekad ke Barat Tengah dan Timur Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have Mother Nature and Ol' Man Winter gone Jekyl-and-Hyde on us?", "r": {"result": "Adakah Alam Semulajadi dan Orang Tua Musim Sejuk mengkhianati kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, there's nothing sinister at work.", "r": {"result": "Ternyata, tidak ada yang jahat di tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's natural variability, meteorologists say.", "r": {"result": "Ia adalah kebolehubahan semula jadi, kata ahli meteorologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It happens every year, it just varies in intensity,\" said Taylor Ward, a CNN weather producer.", "r": {"result": "\"Ia berlaku setiap tahun, ia hanya berbeza dalam intensiti,\" kata Taylor Ward, pengeluar cuaca CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year in mid-January, many Americans were wondering why it was so warm compared to most years.", "r": {"result": "Tahun lalu pada pertengahan Januari, ramai rakyat Amerika tertanya-tanya mengapa ia begitu panas berbanding kebanyakan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now it's the opposite -- well, for much of the country.", "r": {"result": "Tetapi sekarang ia adalah sebaliknya -- baik, untuk kebanyakan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It depends on where you live in relation to the jet stream.", "r": {"result": "Ia bergantung pada tempat anda tinggal berhubung dengan aliran jet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jet stream is a ribbon of wind that flows west to east high across the globe, typically at 110 mph, although its speed can often top 200 mph.", "r": {"result": "Aliran jet ialah reben angin yang mengalir dari barat ke timur tinggi di seluruh dunia, biasanya pada 110 mph, walaupun kelajuannya selalunya boleh melebihi 200 mph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think of it as an aerial highway along which storms travel along.", "r": {"result": "Fikirkan ia sebagai lebuh raya udara yang dilalui oleh ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the jet stream fluctuates north and south.", "r": {"result": "Tetapi aliran jet turun naik ke utara dan selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always wobbling.", "r": {"result": "Ia sentiasa goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It drives our temperature variability daily.", "r": {"result": "Ia memacu kebolehubahan suhu kita setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day you might be below a ridge in the jet stream and its warmth, and days later, a trough or dip will send brrrrr-utality your way.", "r": {"result": "Suatu hari anda mungkin berada di bawah rabung dalam aliran jet dan kehangatannya, dan beberapa hari kemudian, palung atau celup akan menghantar brrrrr-utaliti ke arah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Oceanic and Atmospheric Administration says climatologists in recent years observe a more wavy pattern to the jet stream, bringing outbreaks of colder weather to the areas of the Northern Hemisphere -- including the United States and Europe.", "r": {"result": "Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan berkata pakar klimatologi dalam beberapa tahun kebelakangan ini memerhatikan corak yang lebih bergelombang pada aliran jet, membawa wabak cuaca lebih sejuk ke kawasan Hemisfera Utara -- termasuk Amerika Syarikat dan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whether this is normal randomness or related to the significant climate changes occurring in the Arctic is not entirely clear, especially when considering individual events,\" NOAA says on its climate.gov website.", "r": {"result": "\"Sama ada ini adalah rawak biasa atau berkaitan dengan perubahan iklim yang ketara yang berlaku di Artik tidak sepenuhnya jelas, terutamanya apabila mempertimbangkan peristiwa individu, \" kata NOAA di laman web climate.govnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something CNN Senior Meteorologist Brandon Miller talked about last week when asked to explain the polar vortex that was leading to the coldest temperatures in many states in decades.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang dibincangkan oleh Pakar Meteorologi Kanan CNN, Brandon Miller minggu lalu apabila diminta menjelaskan pusaran kutub yang membawa kepada suhu paling sejuk di banyak negeri dalam beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if it was a side effect of global warming, his response was, it's under review.", "r": {"result": "Apabila ditanya sama ada ia adalah kesan sampingan pemanasan global, jawapannya ialah, ia dalam semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a hotly researched topic.", "r": {"result": "\u201cIni adalah topik yang hangat dikaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In short, yes, it could be,\" he said.", "r": {"result": "Pendek kata, ya, boleh jadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems counter-intuitive that global warming could cause significant cold snaps like this one, but some research shows that it could.", "r": {"result": "\"Nampaknya berlawanan dengan intuitif bahawa pemanasan global boleh menyebabkan serangan sejuk yang ketara seperti ini, tetapi beberapa kajian menunjukkan bahawa ia boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that different types of extreme weather can result from the overall warming of the planet, melting of the Arctic Sea ice, etc.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa pelbagai jenis cuaca ekstrem boleh disebabkan oleh pemanasan keseluruhan planet ini, pencairan ais Laut Artik, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This includes extreme distortions of the jet stream, which can cause heat waves in summer and cold snaps in winter,\" he said.", "r": {"result": "Ini termasuk herotan melampau aliran jet, yang boleh menyebabkan gelombang haba pada musim panas dan sejuk pada musim sejuk,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J. Marshall Shepherd, the president of the American Meteorological Society, says more study is needed on whether Arctic warming will have a big effect on northern climates.", "r": {"result": "J. Marshall Shepherd, presiden Persatuan Meteorologi Amerika, berkata lebih banyak kajian diperlukan sama ada pemanasan Artik akan memberi kesan besar ke atas iklim utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In nature, air north of the jet stream is cold, and to the south it is warmer.", "r": {"result": "Secara semula jadi, udara di utara aliran jet adalah sejuk, dan di selatan ia lebih panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Arctic is getting warmer.", "r": {"result": "Tetapi Artik semakin panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're relaxing or loosening that difference in temperature and that changes the jet stream and loosens it some,\" he told viewers of a White House video chat last week.", "r": {"result": "\"Kami merehatkan atau melonggarkan perbezaan suhu itu dan itu mengubah aliran jet dan melonggarkannya,\" katanya kepada penonton sembang video Rumah Putih minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this is an area we have to look (at)...closely in the science.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir ini adalah satu bidang yang perlu kita lihat (dalam)...dalam bidang sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is quite plausible\".", "r": {"result": "Saya rasa ia agak munasabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He agreed it's too early to say with certainty.", "r": {"result": "Dia bersetuju masih terlalu awal untuk mengatakan dengan pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a study by Elizabeth Barnes of Colorado State University's department of atmospheric science found no support for the increased temperatures in the Arctic leading to additional slow-moving weather patterns.", "r": {"result": "Tetapi kajian oleh Elizabeth Barnes dari jabatan sains atmosfera Colorado State University tidak menemui sokongan untuk peningkatan suhu di Artik yang membawa kepada corak cuaca tambahan yang bergerak perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She described the relationship between the Arctic and the weather to its south as \"complex\".", "r": {"result": "Dia menyifatkan hubungan antara Artik dan cuaca di selatannya sebagai \"kompleks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the study, published last August, she said there are likely influences from other parts of the world and internal variability.", "r": {"result": "Dalam kajian itu, yang diterbitkan Ogos lalu, beliau berkata terdapat kemungkinan pengaruh dari bahagian lain dunia dan kebolehubahan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As scientists press ahead in their research, this month's jet stream reached far down to the Gulf Coast, bringing such frigidity that Midwesterners resorted to outlandish experiments, such as tossing a cup of boiled water into the outdoor air and watching it turn to snow.", "r": {"result": "Ketika para saintis meneruskan penyelidikan mereka, aliran jet bulan ini mencecah jauh ke Pantai Teluk, membawa kebekuan sedemikian sehingga Midwesterners terpaksa melakukan eksperimen aneh, seperti melemparkan secawan air masak ke udara luar dan melihatnya bertukar menjadi salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally this week, a weather ridge in the West Coast pushed the jet stream back into Canada, to the relief of many Americans.", "r": {"result": "Akhirnya minggu ini, rabung cuaca di Pantai Barat mendorong aliran jet kembali ke Kanada, untuk melegakan ramai rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The stage is set for high tensions between two of the macho men of world politics at a leader's summit next month, after Australian PM Tony Abbott vowed to \"shirt-front\" Vladimir Putin over the MH17 disaster.", "r": {"result": "(CNN)Pentas ditetapkan untuk ketegangan tinggi antara dua lelaki macho politik dunia pada sidang kemuncak seorang pemimpin bulan depan, selepas PM Australia Tony Abbott berikrar untuk \"berbaju depan\" Vladimir Putin berhubung bencana MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shirt-fronting\" is a term used in Australian rules football, referring to an aggressive, front-on physical challenge.", "r": {"result": "\"Menghadapi baju\" ialah istilah yang digunakan dalam peraturan bola sepak Australia, merujuk kepada cabaran fizikal yang agresif dan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott used the term Monday when speaking to reporters about the Russian President's attendance at the G20 Leaders' Summit, to be held in Brisbane next month.", "r": {"result": "Abbott menggunakan istilah itu Isnin ketika bercakap kepada pemberita mengenai kehadiran Presiden Rusia di Sidang Kemuncak Pemimpin G20, yang akan diadakan di Brisbane bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott told reporters: \"Look, I'm going to shirt-front Mr. Putin... you bet I am.", "r": {"result": "Abbott memberitahu wartawan: \"Lihat, saya akan ke hadapan Encik Putin... anda pasti saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am going to be saying to Mr. Putin, Australians were murdered.", "r": {"result": "Saya akan berkata kepada Encik Putin, orang Australia telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were murdered by Russian-backed rebels using Russian-supplied equipment\".", "r": {"result": "Mereka dibunuh oleh pemberontak yang disokong Rusia menggunakan peralatan yang dibekalkan Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He continued: \"We are very unhappy about this.", "r": {"result": "Dia meneruskan: \"Kami sangat tidak berpuas hati dengan perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We accept that you didn't want this to happen but we now demand that you fully cooperate with the criminal investigation, and if the criminal investigation identifies suspects that you have some influence over, they've got to be produced and justice has got to be done\".", "r": {"result": "Kami menerima bahawa anda tidak mahu perkara ini berlaku tetapi kami kini menuntut anda memberi kerjasama sepenuhnya dengan penyiasatan jenayah, dan jika penyiasatan jenayah mengenal pasti suspek yang anda mempunyai pengaruh, mereka perlu dikemukakan dan keadilan perlu selesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's upcoming presence on Australian soil has been a contentious topic in the wake of the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in July over an area of eastern Ukraine controlled by pro-Russia separatists.", "r": {"result": "Kehadiran Putin yang akan datang di bumi Australia telah menjadi topik pertikaian berikutan insiden jatuhnya Penerbangan Malaysia Airlines Penerbangan 17 pada Julai di kawasan timur Ukraine yang dikawal oleh pemisah pro-Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-eight Australian citizens and residents were among the 298 killed in the tragedy.", "r": {"result": "Tiga puluh lapan warga dan penduduk Australia adalah antara 298 yang terbunuh dalam tragedi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, Ukraine and others have blamed on the separatists.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Ukraine dan lain-lain telah menyalahkan pihak pemisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia has denied involvement.", "r": {"result": "Rusia telah menafikan penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott told reporters his conversation with Putin would be \"the toughest conversation of all\".", "r": {"result": "Abbott memberitahu pemberita perbualannya dengan Putin akan menjadi \"perbualan yang paling sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia: 'Offensive, insulting'.", "r": {"result": "Rusia: 'Menyinggung, menghina'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kremlin has issued no official response to the remarks, but Alexander Odoevskiy, second secretary and spokesman at the Russian Embassy in Canberra, told CNN the comments were \"immature,\" \"offensive\" and \"insulting\".", "r": {"result": "Kremlin tidak mengeluarkan sebarang maklum balas rasmi terhadap kenyataan itu, tetapi Alexander Odoevskiy, setiausaha kedua dan jurucakap di Kedutaan Rusia di Canberra, memberitahu CNN komen itu \"tidak matang,\" \"menyinggung\" dan \"menghina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some say it's tough talk.", "r": {"result": "\u201cAda yang kata cakap susah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We say it's immature talk,\" he said.", "r": {"result": "Kita kata itu cakap-cakap tidak matang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definitely, it's personal and insulting.", "r": {"result": "\u201cSudah tentu, ia bersifat peribadi dan menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the usual way one leader can communicate with another leader\".", "r": {"result": "Ia bukan cara biasa seorang pemimpin boleh berkomunikasi dengan pemimpin lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odoevskiy said the obscure Australian sporting reference suggested the comments were directed to a domestic audience.", "r": {"result": "Odoevskiy berkata rujukan sukan Australia yang tidak jelas menunjukkan komen itu ditujukan kepada penonton tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What we have ... is a high-profile, media-oriented, politicized statement that is of no value to achieve the outcomes of the ongoing (MH17) investigation,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang kita ada ... adalah kenyataan berprofil tinggi, berorientasikan media, berpolitik yang tidak ada nilainya untuk mencapai hasil siasatan yang sedang dijalankan (MH17),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the Russian perspective, we think the West has lost interest in learning the truth about MH17.\".", "r": {"result": "\"Dari perspektif Rusia, kami berpendapat Barat telah hilang minat untuk mempelajari kebenaran tentang MH17.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott has faced calls to bar Putin from the G20 Leaders' Summit.", "r": {"result": "Abbott telah menghadapi gesaan untuk menghalang Putin daripada Sidang Kemuncak Pemimpin G20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Sunday, Australian Treasurer Joe Hockey confirmed to public broadcaster ABC that Putin would attend, saying G20 member nations were in consensus that he should be there.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Ahad, Bendahari Australia Joe Hockey mengesahkan kepada penyiar awam ABC bahawa Putin akan hadir, berkata negara anggota G20 bersetuju bahawa dia harus berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition leader Bill Shorten told reporters Monday: \"When you deal with an international bully, the way you do it isn't by laying out the red carpet, so no, I don't think he's welcome.", "r": {"result": "Ketua Pembangkang Bill Shorten memberitahu wartawan Isnin: \"Apabila anda berurusan dengan pembuli antarabangsa, cara anda melakukannya bukan dengan meletakkan permaidani merah, jadi tidak, saya rasa dia tidak dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think most Australians want him here\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir kebanyakan rakyat Australia mahu dia di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Odoevskiy said that although Putin currently is preparing for the summit, there were no requests from either side at present for a bilateral meeting between the two countries.", "r": {"result": "Odoevskiy berkata walaupun Putin kini sedang bersedia untuk sidang kemuncak itu, tidak ada permintaan daripada kedua-dua pihak pada masa ini untuk pertemuan dua hala antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott's comments were picked up by Russian media, as well, with Pravda, the newspaper associated with the Russian Communist Party, returning fire in an editorial decrying Australia's \"insolence\" and \"colonial chip on its shoulder\".", "r": {"result": "Komen Abbott telah diambil oleh media Rusia, juga, dengan Pravda, akhbar yang dikaitkan dengan Parti Komunis Rusia, membalas tembakan dalam editorial yang mengecam \"kehinaan\" Australia dan \"cip kolonial di bahunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It slammed Abbott as \"rude, insolent, insulting, impolite, impertinent, unpolished, gross, unpleasant and downright impudent\".", "r": {"result": "Ia menyelar Abbott sebagai \"kasar, kurang ajar, menghina, tidak sopan, kurang ajar, tidak digilap, kasar, tidak menyenangkan dan benar-benar kurang ajar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It can be quite expensive to adopt a child in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia boleh menjadi agak mahal untuk mengambil anak angkat di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Hero Becky Fawcett and her husband, Kipp, paid about $40,000 when they adopted their first child, Jake, in 2005.", "r": {"result": "Wira CNN Becky Fawcett dan suaminya, Kipp, membayar kira-kira $40,000 apabila mereka mengambil anak pertama mereka, Jake, pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowing how many others wouldn't be able to afford such a steep price, Fawcett created Helpusadopt.org, which provides families with grants ranging from $500 to $15,000.", "r": {"result": "Mengetahui berapa ramai orang lain yang tidak akan mampu membayar harga yang begitu mahal, Fawcett mencipta Helpusadopt.org, yang menyediakan keluarga dengan geran antara $500 hingga $15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett, who also adopted her daughter, 18-month-old Brooke, recently spoke with CNN's Allie Torgan about her experiences and how they led her to help other adoptive families.", "r": {"result": "Fawcett, yang juga mengambil anak angkatnya, Brooke yang berusia 18 bulan, baru-baru ini bercakap dengan Allie Torgan dari CNN tentang pengalamannya dan bagaimana mereka membawanya membantu keluarga angkat lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allie Torgan: When did you get the idea for Helpusadopt.org?", "r": {"result": "Allie Torgan: Bilakah anda mendapat idea untuk Helpusadopt.org?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becky Fawcett: We were sitting in our lawyer's office.", "r": {"result": "Becky Fawcett: Kami sedang duduk di pejabat peguam kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're given an approximate total (of the adoption cost), and you have to sign it so you know how much this could possibly be.", "r": {"result": "Anda diberi anggaran jumlah (kos pakai), dan anda perlu menandatanganinya supaya anda tahu berapa banyak ini mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For some reason -- and I will never know why I did it -- I looked at our lawyer and I said: \"We have the money to pay you.", "r": {"result": "Atas sebab tertentu -- dan saya tidak akan tahu mengapa saya melakukannya -- saya melihat peguam kami dan saya berkata: \"Kami mempunyai wang untuk membayar anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I need to know if I didn't, what happens to me now?", "r": {"result": "Tetapi saya perlu tahu jika saya tidak melakukannya, apa yang berlaku kepada saya sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happens at this point to people who can't afford this\"?", "r": {"result": "Apa yang berlaku pada ketika ini kepada orang yang tidak mampu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our lawyer had two choices when I asked this question.", "r": {"result": "Peguam kami mempunyai dua pilihan apabila saya bertanya soalan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's so important the decision he made.", "r": {"result": "Dan keputusan yang dia buat itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have said, \"I don't know\".", "r": {"result": "Dia boleh berkata, \"Saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he decided to give us the God's honest truth.", "r": {"result": "Tetapi dia memutuskan untuk memberi kita kebenaran Tuhan yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"Unfortunately, I've heard of people living a childless life\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Malangnya, saya pernah mendengar tentang orang yang hidup tanpa anak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was my moment I fell apart.", "r": {"result": "Dan itulah saat saya runtuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sat there and thought, if my life had been slightly different ... and I was told that I was not going to be a mother because I couldn't afford adoption, I don't even know what I would have done.", "r": {"result": "Saya duduk di sana dan berfikir, jika hidup saya berbeza sedikit ... dan saya diberitahu bahawa saya tidak akan menjadi seorang ibu kerana saya tidak mampu untuk mengambil anak angkat, saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know who I would have turned to for help.", "r": {"result": "Saya tidak tahu kepada siapa saya akan meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know what that would have meant for my marriage.", "r": {"result": "Saya tidak tahu apa yang akan bermakna untuk perkahwinan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just hit me: I knew how lucky we were.", "r": {"result": "Ia hanya melanda saya: Saya tahu betapa bertuahnya kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had this whole conversation not happened, Helpusadopt.org would not exist.", "r": {"result": "Sekiranya keseluruhan perbualan ini tidak berlaku, Helpusadopt.org tidak akan wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett explains why her children's birth mothers are her heroes.", "r": {"result": "Fawcett menerangkan mengapa ibu kandung anak-anaknya adalah wiranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgan: How did your initial plan for Helpusadopt.org come to fruition?", "r": {"result": "Torgan: Bagaimanakah rancangan awal anda untuk Helpusadopt.org menjadi kenyataan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett: We wanted to support everybody.", "r": {"result": "Fawcett: Kami mahu menyokong semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to help people adopt on their terms.", "r": {"result": "Kami mahu membantu orang ramai menerima pakai mengikut syarat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There would be absolutely no application fee.", "r": {"result": "Tiada bayaran permohonan sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted to give sizable grants that would be life-changing.", "r": {"result": "Kami ingin memberikan geran yang besar yang akan mengubah hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We crafted very carefully a \"friends and family\" letter.", "r": {"result": "Kami membuat surat \"rakan dan keluarga\" dengan sangat berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We educated them (about) the cost of adoption, because no one fathoms this.", "r": {"result": "Kami mendidik mereka (tentang) kos pengangkatan, kerana tiada siapa yang memahami ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was just an instantaneous decision on people's part to climb on board.", "r": {"result": "Ia hanya satu keputusan serta-merta di pihak orang ramai untuk menaiki kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never asked for a penny.", "r": {"result": "Kami tidak pernah meminta sesen pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It just came in.", "r": {"result": "Ia baru masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgan: Who have you helped?", "r": {"result": "Torgan: Siapa yang awak tolong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett: We've helped LGBT families.", "r": {"result": "Fawcett: Kami telah membantu keluarga LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've helped single women.", "r": {"result": "Kami telah membantu wanita bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've helped a single man.", "r": {"result": "Kami telah membantu seorang lelaki bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've helped heterosexual married couples.", "r": {"result": "Kami telah membantu pasangan suami isteri heteroseksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've helped people adopt special-needs children, both (from) here in the United States and from abroad.", "r": {"result": "Kami telah membantu orang ramai mengambil anak-anak berkeperluan khas, baik (dari) di sini di Amerika Syarikat dan dari luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've helped foster-care adoptions.", "r": {"result": "Kami telah membantu anak angkat anak angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our families are amazing.", "r": {"result": "Keluarga kami luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think sometimes they're shocked to hear from me, because we do want to hear what's going on after the fact.", "r": {"result": "Saya fikir kadang-kadang mereka terkejut mendengar daripada saya, kerana kami mahu mendengar apa yang berlaku selepas fakta itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't give you the grant money and disappear.", "r": {"result": "Kami tidak memberi anda wang geran dan menghilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We consider these people part of our family.", "r": {"result": "Kami menganggap mereka ini sebahagian daripada keluarga kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask for baby pictures.", "r": {"result": "Kami meminta gambar bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask for updates.", "r": {"result": "Kami meminta kemas kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a labor of love.", "r": {"result": "Ini adalah kerja cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torgan: What is your hope for the future of Helpusadopt.org?", "r": {"result": "Torgan: Apakah harapan anda untuk masa depan Helpusadopt.org?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fawcett: The problem of people being able to afford adoption and build their families is not a solvable one as I see it.", "r": {"result": "Fawcett: Masalah orang yang mampu menerima anak angkat dan membina keluarga mereka bukanlah masalah yang boleh diselesaikan seperti yang saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish that I could be the brilliant woman who wakes up one day and says I got it all figured out.", "r": {"result": "Saya harap saya boleh menjadi wanita cemerlang yang bangun suatu hari nanti dan berkata saya telah mengetahui semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I don't see a foreseeable answer to this.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak melihat jawapan yang boleh dijangka untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helpusadopt.org solves part of the problem.", "r": {"result": "Helpusadopt.org menyelesaikan sebahagian daripada masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're helping people bring their children home and we're helping all types of families, which is the most important part of what we do.", "r": {"result": "Kami membantu orang ramai membawa anak mereka pulang dan kami membantu semua jenis keluarga, yang merupakan bahagian paling penting dalam apa yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's my dream that my grandchildren will sit on this board some day.", "r": {"result": "Adalah impian saya bahawa cucu saya akan duduk di papan ini suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story on CNN Hero Becky Fawcett:  Adoptive mom helps 'give birth' to 43 families.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di CNN Hero Becky Fawcett: Ibu angkat membantu 'melahirkan' 43 keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The mother of a victim of one of Britain's most notorious killers died Saturday, a day after police said they were investigating a possible clue to where her child was buried nearly 50 years ago.", "r": {"result": "London (CNN) -- Ibu kepada seorang mangsa salah seorang pembunuh paling terkenal di Britain meninggal dunia Sabtu, sehari selepas polis berkata mereka sedang menyiasat kemungkinan petunjuk di mana anaknya dikebumikan hampir 50 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winnie Johnson, whose 12-year-old son Keith Bennett went missing in 1964 in northern England, had spent the long decades since seeking first to find, and then to give a proper burial to, her murdered child.", "r": {"result": "Winnie Johnson, yang anak lelakinya Keith Bennett yang berusia 12 tahun hilang pada tahun 1964 di utara England, telah menghabiskan beberapa dekad sejak mencari dahulu untuk mencari, dan kemudian memberikan pengebumian yang sewajarnya kepada, anaknya yang dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But her death after serious illness has come before that hope could be realized.", "r": {"result": "Tetapi kematiannya selepas sakit serius telah datang sebelum harapan itu dapat direalisasikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Brady, who was jailed for life in 1966 for three other child murders committed with the help of his partner Myra Hindley, admitted killing the boy in 1987 but has never disclosed the whereabouts of his body.", "r": {"result": "Ian Brady, yang dipenjarakan seumur hidup pada 1966 kerana tiga lagi pembunuhan kanak-kanak yang dilakukan dengan bantuan pasangannya Myra Hindley, mengaku membunuh budak itu pada 1987 tetapi tidak pernah mendedahkan di mana mayatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other four victims were buried on Saddleworth Moor, a lonely upland expanse in the Pennine hills, near Manchester, but repeated searches have never uncovered Keith's remains.", "r": {"result": "Empat mangsa yang lain telah dikebumikan di Saddleworth Moor, kawasan tanah tinggi yang sunyi di bukit Pennine, berhampiran Manchester, tetapi pencarian berulang tidak pernah menemui mayat Keith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady, known as the \"Moors Murderer,\" remains in a secure psychiatric unit.", "r": {"result": "Brady, yang dikenali sebagai \"Pembunuh Moors,\" kekal dalam unit psikiatri yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A statement on the family's website, Searching for Keith, confirmed that Johnson, a \"much-loved mother, grandmother and great-grandmother,\" had died at age 78.", "r": {"result": "Kenyataan di laman web keluarga, Searching for Keith, mengesahkan bahawa Johnson, \"ibu, nenek dan nenek yang sangat disayangi,\" telah meninggal dunia pada usia 78 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winnie fought tirelessly for decades to find Keith and give him a Christian burial,\" it said.", "r": {"result": "\"Winnie berjuang tanpa jemu selama beberapa dekad untuk mencari Keith dan memberinya pengebumian Kristian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although this was not possible during her lifetime, we, her family, intend to continue this fight now for her and for Keith.", "r": {"result": "\u201cWalaupun ini tidak dapat dilakukan semasa hayatnya, kami sekeluarga berhasrat untuk meneruskan perjuangan ini sekarang untuknya dan untuk Keith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that the authorities and the public will support us in this\".", "r": {"result": "Kami berharap pihak berkuasa dan orang ramai akan menyokong kami dalam hal ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police revealed Friday that they were investigating claims that Brady may recently have given details of the burial spot to one of his longtime visitors, in a sealed letter to be passed to Johnson after Brady's death.", "r": {"result": "Polis mendedahkan pada hari Jumaat bahawa mereka sedang menyiasat dakwaan bahawa Brady mungkin baru-baru ini telah memberikan butiran tempat pengebumian kepada salah seorang pelawat lamanya, dalam surat yang dimeterai untuk diserahkan kepada Johnson selepas kematian Brady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The information came to light when a documentary filmmaker interviewed a woman who has been acting as Brady's mental health adviser, the Press Association news agency reported.", "r": {"result": "Maklumat itu terbongkar apabila pembuat filem dokumentari menemu bual seorang wanita yang bertindak sebagai penasihat kesihatan mental Brady, lapor agensi berita Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Bottomley, head of Greater Manchester Police's cold case review team, cautioned Friday against leaping to conclusions but said police were taking the possibility Brady had written such a letter seriously.", "r": {"result": "Martin Bottomley, ketua pasukan penyemakan kes dingin Polis Greater Manchester, memberi amaran pada hari Jumaat agar tidak membuat kesimpulan tetapi berkata polis memandang serius kemungkinan Brady telah menulis surat sedemikian dengan serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not know if this is true or simply a ruse, but we clearly have a duty to investigate such information on behalf of Keith's family,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu sama ada ini benar atau hanya tipu helah, tetapi kami jelas mempunyai kewajipan untuk menyiasat maklumat sedemikian bagi pihak keluarga Keith,\u201d katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since Keith was so cruelly taken away all those years ago, our thoughts have always been with his family as they try to come to terms with what happened.", "r": {"result": "\"Sejak Keith telah diambil dengan kejam beberapa tahun yang lalu, fikiran kami sentiasa bersama keluarganya ketika mereka cuba menerima apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they want is to finally be able to lay Keith to rest\".", "r": {"result": "Apa yang mereka mahukan ialah akhirnya dapat meletakkan Keith untuk berehat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 49-year-old woman was arrested in South Wales on Thursday on suspicion of preventing the burial of a body without lawful exercise, and has been released on bail pending further inquiries, the police statement said.", "r": {"result": "Seorang wanita berusia 49 tahun ditahan di Wales Selatan pada Khamis kerana disyaki menghalang pengebumian mayat tanpa latihan yang sah, dan telah dibebaskan dengan ikat jamin sementara menunggu siasatan lanjut, kata kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Documents have also been seized from the address and are being examined, police said.", "r": {"result": "Dokumen juga telah dirampas dari alamat itu dan sedang diperiksa, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brady and Hindley were taken by police to Saddleworth Moor to look for the bodies of Bennett and another victim, 16-year-old Pauline Reade, after they admitted those killings in 1987, the Press Association said.", "r": {"result": "Brady dan Hindley telah dibawa oleh polis ke Saddleworth Moor untuk mencari mayat Bennett dan seorang lagi mangsa, Pauline Reade, 16 tahun, selepas mereka mengakui pembunuhan itu pada 1987, kata Persatuan Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, only Reade's remains were found.", "r": {"result": "Bagaimanapun, hanya mayat Reade ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyer who represented Johnson, John Ainley, said it was a \"heartbreaking situation\" that she had died without ever learning where her son was buried.", "r": {"result": "Peguam yang mewakili Johnson, John Ainley, berkata ia adalah \"keadaan menyayat hati\" bahawa dia telah meninggal dunia tanpa mengetahui di mana anaknya dikebumikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the years and in all our personal meetings, Winnie has insisted Brady is the only person who could put her mind at rest and give her the chance to give Keith a decent burial before she passed on,\" he said, according to a statement from the law firm.", "r": {"result": "\"Selama bertahun-tahun dan dalam semua pertemuan peribadi kami, Winnie telah menegaskan bahawa Brady adalah satu-satunya orang yang boleh menenangkan fikirannya dan memberinya peluang untuk memberi Keith pengebumian yang layak sebelum dia meninggal dunia,\" katanya, menurut satu kenyataan. daripada firma guaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was convinced Brady knew where her son was buried and she told me she wanted the search to continue to find Keith\".", "r": {"result": "\"Dia yakin Brady tahu di mana anaknya dikebumikan dan dia memberitahu saya dia mahu pencarian diteruskan untuk mencari Keith\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson is quoted on the Searching for Keith website as saying: \"My greatest hope in this life from the day he left is to have him home, I now accept he is not alive but I still believe I have the right as his mother to give him a Christian burial\".", "r": {"result": "Johnson dipetik dalam laman web Searching for Keith sebagai berkata: \"Harapan terbesar saya dalam hidup ini sejak hari dia pergi adalah untuk membawanya pulang, saya kini menerima dia tidak bernyawa tetapi saya masih percaya saya mempunyai hak sebagai ibunya untuk memberi dia pengebumian Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Susannah Palk contributed to this report.", "r": {"result": "Susannah Palk dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Las Vegas cabbie who returned $300,000 left in his car has received a $10,000 reward from the poker player who lost the cash.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pemandu teksi Las Vegas yang memulangkan $300,000 yang ditinggalkan di dalam keretanya telah menerima ganjaran $10,000 daripada pemain poker yang kehilangan wang tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But cab driver Gerardo Gamboa and his bosses on Friday still weren't revealing the name of the 28-year-old professional gambler, whom they earlier described as a famous figure on the poker circuit.", "r": {"result": "Tetapi pemandu teksi Gerardo Gamboa dan bosnya pada hari Jumaat masih tidak mendedahkan nama penjudi profesional berusia 28 tahun itu, yang sebelum ini mereka sifatkan sebagai tokoh terkenal dalam litar poker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's good enough, I really appreciate it,\" Gamboa said about the reward.", "r": {"result": "\"Ia cukup bagus, saya sangat menghargainya,\" kata Gamboa mengenai ganjaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wasn't expecting anything from the people I help.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mengharapkan apa-apa daripada orang yang saya bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never expect anything from the people I do good for, but I really appreciate it and that he appreciated what I'd done for him\".", "r": {"result": "Saya tidak pernah mengharapkan apa-apa daripada orang yang saya buat baik, tetapi saya sangat menghargainya dan dia menghargai apa yang saya lakukan untuknya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before the gambler forgot his paper bag of cash in the cab's backseat, the poker player tipped the cabbie $5 on a $9.90 fare, Gamboa said.", "r": {"result": "Sebelum penjudi itu terlupa beg kertasnya yang berisi wang tunai di tempat duduk belakang teksi, pemain poker memberi tip kepada pemandu teksi $5 pada tambang $9.90, kata Gamboa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brown paper bag, with wads of $100 bills inside, was discovered when Gamboa picked up his next fare.", "r": {"result": "Beg kertas coklat itu, dengan gumpalan wang $100 di dalamnya, ditemui apabila Gamboa mengambil tambang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really appreciate that because when somebody gives me $5 it means they appreciate my service,\" Gamboa said.", "r": {"result": "\"Saya sangat menghargainya kerana apabila seseorang memberi saya $5 bermakna mereka menghargai perkhidmatan saya,\" kata Gamboa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When pressed for the high roller's name, however, Gamboa was, well, poker-faced himself.", "r": {"result": "Apabila ditekan untuk nama penggelek tinggi, bagaimanapun, Gamboa, baik, berwajah poker sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, he doesn't want me to mention his name, and I want to keep his privacy.", "r": {"result": "\u201cAnda tahu, dia tidak mahu saya menyebut namanya, dan saya mahu menjaga privasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't want any publicity,\" Gamboa said.", "r": {"result": "Dia tidak mahu sebarang publisiti,\" kata Gamboa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gambler and cabbie didn't say much during the two-mile ride Monday between hotel casinos in Vegas.", "r": {"result": "Penjudi dan pemandu teksi tidak banyak bercakap semasa perjalanan sejauh dua batu pada hari Isnin antara kasino hotel di Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't have any conversation,\" Gamboa said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai sebarang perbualan,\" kata Gamboa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The only thing I told him was I take him where he was going.", "r": {"result": "\u201cSatu-satunya perkara yang saya beritahu dia ialah saya bawa dia ke mana dia pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't say hi or bye but he was an outstanding person, his attitude and everything, and how grateful he is since I found his money\".", "r": {"result": "Dia tidak mengucapkan hai atau selamat tinggal tetapi dia adalah seorang yang luar biasa, sikapnya dan segala-galanya, dan betapa dia bersyukur kerana saya menemui wangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Gamboa's native country of the Philippines is going to honor him.", "r": {"result": "Sementara itu, negara asal Gamboa di Filipina akan memberi penghormatan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office of President Benigno Aquino III called the cab company and said it will send a resolution of commendation to him, said Bill Shranko, chief operations officer at Yellow Checker Star.", "r": {"result": "Pejabat Presiden Benigno Aquino III menghubungi syarikat teksi itu dan berkata ia akan menghantar resolusi pujian kepadanya, kata Bill Shranko, ketua pegawai operasi di Yellow Checker Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are so proud of me, and I am so proud of what I have done,\" Gamboa said.", "r": {"result": "\"Mereka sangat bangga dengan saya, dan saya sangat bangga dengan apa yang telah saya lakukan,\" kata Gamboa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His countrymen, family and employer hold that pride, he said, \"because I did the right thing and didn't think twice because I was not interested in those money that did not belong to me\".", "r": {"result": "Rakyat senegaranya, keluarga dan majikan memegang kebanggaan itu, katanya, \"kerana saya melakukan perkara yang betul dan tidak berfikir dua kali kerana saya tidak berminat dengan wang yang bukan milik saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been surprised by the international attention.", "r": {"result": "Dia telah terkejut dengan perhatian antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a lot of people calling me and telling me how honest I am.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai ramai orang yang menghubungi saya dan memberitahu saya betapa jujurnya saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way I am, that's the way my parents raised me when I was a kid,\" he said.", "r": {"result": "Itulah cara saya, itulah cara ibu bapa saya membesarkan saya semasa saya kecil,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yellow Checker Star gave Gamboa a $1,000 reward, made him driver of the year, and gave him a steak dinner for two.", "r": {"result": "Yellow Checker Star memberi Gamboa ganjaran $1,000, menjadikannya pemandu terbaik tahun ini, dan memberinya makan malam stik untuk dua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His boss also gave him four paid days off.", "r": {"result": "Bosnya juga memberinya cuti empat hari bergaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who make their living in the cab business are enjoying the moment: Cabbies are no longer maligned -- whether it's for running up the fare or refusing to stop when hailed on the street -- and are generating international good will, Gamboa's boss said.", "r": {"result": "Mereka yang mencari rezeki dalam perniagaan teksi menikmati masa ini: Teksi tidak lagi difitnah -- sama ada kerana menaikkan tambang atau enggan berhenti apabila dipuji di jalanan -- dan menjana niat baik antarabangsa, kata bos Gamboa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the best thing to happen to drivers worldwide because they don't have a good reputation and they work incredibly hard, 12 hours a day, and they do a tremendous job for tourism worldwide,\" Shranko said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara terbaik yang berlaku kepada pemandu di seluruh dunia kerana mereka tidak mempunyai reputasi yang baik dan mereka bekerja sangat keras, 12 jam sehari, dan mereka melakukan kerja yang luar biasa untuk pelancongan di seluruh dunia,\" kata Shranko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On New Year's Eve -- one of the busiest days in the cabbie business -- Gamboa will be back at work on the Las Vegas Strip.", "r": {"result": "Pada Malam Tahun Baru -- salah satu hari paling sibuk dalam perniagaan pemandu teksi -- Gamboa akan kembali bekerja di Las Vegas Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's where the cabbie picked up the forgetful gambler and proved his honesty in a town better known as sin city.", "r": {"result": "Di situlah pemandu teksi itu menjemput si penjudi yang pelupa dan membuktikan kejujurannya di sebuah bandar yang lebih dikenali sebagai bandar dosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration has released more once-secret national security documents, this time detailing the origins of increased electronic surveillance to collect foreign intelligence in the months after the 9/11 attacks.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama telah mengeluarkan lebih banyak dokumen keselamatan negara yang pernah menjadi rahsia, kali ini memperincikan asal-usul peningkatan pengawasan elektronik untuk mengumpul risikan asing dalam beberapa bulan selepas serangan 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director of National Intelligence James Clapper said Saturday in a statement that the material shows that President George W. Bush authorized spy agencies to collect contents of some overseas communications, as well as the bulk collection of domestic phone calls and e-mail metadata.", "r": {"result": "Pengarah Perisikan Kebangsaan James Clapper berkata Sabtu dalam satu kenyataan bahawa bahan itu menunjukkan bahawa Presiden George W. Bush memberi kuasa kepada agensi pengintip untuk mengumpul kandungan beberapa komunikasi luar negara, serta pengumpulan pukal panggilan telefon domestik dan metadata e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 10 documents show deep concern within the U.S. government over the possibility that other terrorist cells were operating in the United States, plotting a domestic attack like the ones that struck New York, Washington and Pennsylvania on September 11, 2001.", "r": {"result": "10 dokumen itu menunjukkan kebimbangan mendalam dalam kerajaan AS terhadap kemungkinan sel pengganas lain beroperasi di Amerika Syarikat, merancang serangan domestik seperti yang melanda New York, Washington dan Pennsylvania pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such document, from 2007, explains the government's concern: \"We have numerous reasons to believe al-Qaeda is still plotting another attack on U.S. soil,\" then-DNI Michael McConnell says in a newly declassified declaration as part of an ongoing lawsuit over the telephone records.", "r": {"result": "Satu dokumen sedemikian, dari 2007, menjelaskan kebimbangan kerajaan: \"Kami mempunyai banyak sebab untuk mempercayai al-Qaeda masih merancang serangan lain di bumi AS,\" kata DNI Michael McConnell ketika itu dalam deklarasi yang baru didedahkan sebagai sebahagian daripada tuntutan mahkamah yang berterusan rekod telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besides Bin Laden's own statements, his deputy, Ayman al-Zawahiri, issued threats against the United States and its interests and enjoined Muslims worldwide to take up violent jihad in more than a dozen audio or video taped statements in 2006 and at least four thus far in 2007.\".", "r": {"result": "\"Selain kenyataan Bin Laden sendiri, timbalannya, Ayman al-Zawahiri, mengeluarkan ancaman terhadap Amerika Syarikat dan kepentingannya dan menyeru umat Islam di seluruh dunia untuk mengambil jihad ganas dalam lebih daripada sedozen kenyataan yang dirakam audio atau video pada tahun 2006 dan sekurang-kurangnya empat dengan itu. jauh pada tahun 2007.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McConnell adds, \"The (U.S.) Intelligence Community assesses al Qaeda is most likely employing a diversified operational planning model, involving multiple, probably autonomous concurrent efforts\".", "r": {"result": "McConnell menambah, \"Komuniti Perisikan (A.S.) menilai al Qaeda berkemungkinan besar menggunakan model perancangan operasi yang pelbagai, yang melibatkan pelbagai, mungkin usaha serentak autonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency over the summer began selected release of documents, following a pledge by President Barack Obama to increase transparency.", "r": {"result": "Agensi itu pada musim panas memulakan pengeluaran dokumen terpilih, berikutan ikrar Presiden Barack Obama untuk meningkatkan ketelusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Large sections of the newly released material were blacked out to \"protect information that remains properly classified for national security reasons and because of the great harm to national security if disclosed,\" said the office of the Director of National Intelligence.", "r": {"result": "Sebahagian besar bahan yang baru dikeluarkan telah digelapkan untuk \"melindungi maklumat yang kekal diklasifikasikan dengan betul atas sebab keselamatan negara dan kerana bahaya besar kepada keselamatan negara jika didedahkan,\" kata pejabat Pengarah Perisikan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disclosure that the National Security Agency has been collecting metadata has stirred provoked from civil liberty groups worried about the impact on privacy rights.", "r": {"result": "Pendedahan bahawa Agensi Keselamatan Negara telah mengumpul metadata telah menimbulkan provokasi daripada kumpulan kebebasan awam yang bimbang tentang kesan terhadap hak privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bush's initial unilateral executive action in 2001 on the metadata collection was replaced by congressionally mandated updates to the Foreign Intelligence Surveillance Act.", "r": {"result": "Tindakan eksekutif unilateral awal Bush pada tahun 2001 ke atas pengumpulan metadata telah digantikan dengan kemas kini mandat kongres kepada Akta Pengawasan Perisikan Asing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That revised law said federal judges working for a secret FISA court had to periodically approve the surveillance.", "r": {"result": "Undang-undang yang disemak itu berkata hakim persekutuan yang bekerja untuk mahkamah rahsia FISA perlu meluluskan pengawasan secara berkala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials have previously said the changes to intelligence gathering and data collection proved key to stopping further incidents of domestic terrorism.", "r": {"result": "Pegawai sebelum ini berkata perubahan kepada pengumpulan risikan dan pengumpulan data terbukti penting untuk menghentikan insiden keganasan domestik selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"President Bush issued authorizations approximately every 30-60 days,\" the Director of National Intelligence office said Saturday in a statement.", "r": {"result": "\"Presiden Bush mengeluarkan kebenaran kira-kira setiap 30-60 hari,\" kata Pengarah Pejabat Perisikan Negara Sabtu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although the precise terms changed over time, each presidential authorization required the minimization of information collected concerning American citizens to the extent consistent with the effective accomplishment of the mission of detection and prevention of acts of terrorism within the United States\".", "r": {"result": "\"Walaupun terma yang tepat berubah dari semasa ke semasa, setiap kebenaran presiden memerlukan pengecilan maklumat yang dikumpul mengenai warga Amerika setakat konsisten dengan pencapaian berkesan misi pengesanan dan pencegahan tindakan keganasan di dalam Amerika Syarikat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said Friday that he was considering making changes within the National Security Agency, after a panel appointed by him made specific recommendations.", "r": {"result": "Obama berkata pada hari Jumaat bahawa dia sedang mempertimbangkan untuk membuat perubahan dalam Agensi Keselamatan Negara, selepas panel yang dilantik olehnya membuat cadangan khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since former NSA contractor Edward Snowden leaked thousands of highly classified documents this year, the president and the intelligence community have promised greater public scrutiny of spying and anti-terrorist operations.", "r": {"result": "Sejak bekas kontraktor NSA Edward Snowden membocorkan beribu-ribu dokumen sulit tahun ini, presiden dan komuniti perisikan telah menjanjikan penelitian awam yang lebih besar terhadap operasi pengintipan dan anti-pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Michigan High School Athletic Association on Thursday approved a waiver provision that gives a student athlete with Down syndrome a chance to continue participating in sports despite being 19 years old.", "r": {"result": "Persatuan Olahraga Sekolah Tinggi Michigan pada Khamis meluluskan peruntukan pengecualian yang memberi peluang kepada atlet pelajar dengan sindrom Down untuk terus menyertai sukan walaupun berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new provision, Eric Dompierre, who will be a senior in the fall, could be approved to play as early as August if the Ishpeming School District formally seeks a waiver for him, said John Johnson, spokesman for the athletic association.", "r": {"result": "Di bawah peruntukan baharu itu, Eric Dompierre, yang akan menjadi senior pada musim gugur, boleh diluluskan untuk bermain seawal Ogos jika Daerah Sekolah Ishpeming secara rasmi meminta penepian untuknya, kata John Johnson, jurucakap persatuan olahraga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want to say thank you for everybody to support me through all of this,\" the rising senior told CNN affiliate WLUC, a smile spread across his face.", "r": {"result": "\"Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kerana semua orang menyokong saya melalui semua ini,\" kata senior yang semakin meningkat itu kepada sekutu CNN WLUC, senyuman terukir di wajahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric's father, Dean Dompierre, told CNN that he hopes other states will follow Michigan's lead in offering an exception to sports age limits for students with disabilities.", "r": {"result": "Bapa Eric, Dean Dompierre, memberitahu CNN bahawa dia berharap negeri lain akan mengikuti petunjuk Michigan dalam menawarkan pengecualian kepada had umur sukan untuk pelajar kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel relieved,\" Dean Dompierre told CNN in a telephone interview Thursday afternoon.", "r": {"result": "\"Saya berasa lega,\" kata Dean Dompierre kepada CNN dalam temu bual telefon petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been two and a half years.", "r": {"result": "\u201cSudah dua setengah tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been petitioning and working with the association\".", "r": {"result": "Kami telah membuat petisyen dan bekerjasama dengan persatuan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's looking forward to \"just watching Eric run down onto the field in the first football game this fall.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak sabar untuk \"hanya melihat Eric berlari ke padang dalam perlawanan bola sepak pertama musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he can contribute to the team, even better.", "r": {"result": "Jika dia boleh menyumbang kepada pasukan, lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same goes for basketball season\".", "r": {"result": "Begitu juga dengan musim bola keranjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hardest part has been the stress of not knowing whether or not it's going to be Eric's last season,\" he added.", "r": {"result": "\"Bahagian yang paling sukar ialah tekanan kerana tidak mengetahui sama ada ia akan menjadi musim terakhir Eric atau tidak,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he is \"almost positive\" that his son will be granted a waiver in August.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"hampir positif\" bahawa anaknya akan diberikan penepian pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just a matter of keeping the faith and believing in what you're doing,\" Dean Dompierre told WLUC.", "r": {"result": "\"Ia hanya soal menjaga kepercayaan dan mempercayai apa yang anda lakukan,\" kata Dean Dompierre kepada WLUC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think things are meant to happen, and this was just meant to happen.", "r": {"result": "\"Saya fikir perkara ini dimaksudkan untuk berlaku, dan ini hanya dimaksudkan untuk berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all we wanted -- was just a shot at letting the schools actually decide for themselves as to how they want to run their sports programs, and this was how they want their sports programs run\".", "r": {"result": "Itu sahaja yang kami mahu -- hanyalah satu percubaan untuk membiarkan sekolah benar-benar memutuskan sendiri bagaimana mereka mahu menjalankan program sukan mereka, dan inilah cara mereka mahu program sukan mereka dijalankan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's doing it because he loves me, because he just wants to watch me play sports in my last year,\" Eric Dompierre said.", "r": {"result": "\"Dia melakukannya kerana dia sayangkan saya, kerana dia hanya mahu melihat saya bermain sukan pada tahun terakhir saya,\" kata Eric Dompierre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student's underdog quest to keep playing sports in Michigan's Upper Peninsula garnered widespread attention because he has shown flashes of athletic prowess despite his Down syndrome, such as when he hit a three-point shot in the basketball playoffs to help his team maintain a comfortable lead.", "r": {"result": "Usaha pelajar yang tidak diingini untuk terus bermain sukan di Upper Peninsula Michigan mendapat perhatian meluas kerana dia telah menunjukkan kehebatan sukan walaupun mengalami sindrom Down, seperti ketika dia melakukan pukulan tiga mata dalam playoff bola keranjang untuk membantu pasukannya mengekalkan pendahuluan yang selesa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In football, he also kicked an extra point near the end of a game a couple of years ago.", "r": {"result": "Dalam bola sepak, dia juga menyepak mata tambahan pada penghujung perlawanan beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the athletic association's executive committee must first set up a waiver process, which is scheduled to be finalized in June, Johnson said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jawatankuasa eksekutif persatuan olahraga itu mesti terlebih dahulu menetapkan proses penepian, yang dijadualkan dimuktamadkan pada Jun, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the process is established, Ishpeming High School can apply for the waiver for Dompierre in August, Johnson said.", "r": {"result": "Sebaik sahaja proses itu diwujudkan, Sekolah Tinggi Ishpeming boleh memohon penepian untuk Dompierre pada bulan Ogos, kata Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the waiver, Dompierre wouldn't be able to play sports next school year, he said.", "r": {"result": "Tanpa pengecualian itu, Dompierre tidak akan dapat bersukan pada tahun sekolah depan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fully expect Ishpeming High School will apply for a waiver,\" Johnson told CNN.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan sepenuhnya Sekolah Tinggi Ishpeming akan memohon penepian,\" kata Johnson kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The waiver provision is an amendment to the association's constitution.", "r": {"result": "Peruntukan pengecualian itu adalah pindaan kepada perlembagaan persatuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It allows student athletes who turn 19 before September to play sports under \"narrowly defined\" circumstances.", "r": {"result": "Ia membenarkan atlet pelajar yang mencapai umur 19 tahun sebelum September untuk bermain sukan dalam keadaan yang \"ditakrifkan secara sempit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Approval required a two-thirds majority of votes cast, and 94% of the 701 senior and junior high schools and middle schools that cast legal ballots approved the change, the association said.", "r": {"result": "Kelulusan memerlukan majoriti dua pertiga undi, dan 94% daripada 701 sekolah menengah atas dan rendah serta sekolah menengah yang membuang undi sah meluluskan perubahan itu, kata persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 1,535 schools in the association.", "r": {"result": "Terdapat 1,535 sekolah dalam persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the new waiver rule, a student \"must have a defined disability documented to diminish both physical and either intellectual or emotional capabilities, does not create a health or safety risk to participants, and does not create a competitive advantage for the team.", "r": {"result": "Di bawah peraturan penepian baharu, pelajar \"mesti mempunyai ketidakupayaan yang jelas yang didokumenkan untuk mengurangkan keupayaan fizikal dan sama ada intelek atau emosi, tidak menimbulkan risiko kesihatan atau keselamatan kepada peserta dan tidak mewujudkan kelebihan daya saing untuk pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burden of proof rests with the school seeking the waiver,\" the association said in a statement.", "r": {"result": "Beban pembuktian terletak pada pihak sekolah yang meminta pengecualian,\" kata persatuan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said John E. \"Jack\" Roberts, the association's executive director, in a statement: \"Our challenge now is to demonstrate to the negative voters and to those many schools which didn't cast a vote at all, that this is a narrow gate that preserves the integrity of the program as effectively as the previous rule that was so well understood and respected\".", "r": {"result": "John E. \"Jack\" Roberts, pengarah eksekutif persatuan itu, dalam satu kenyataan berkata: \"Cabaran kami sekarang ialah untuk menunjukkan kepada pengundi negatif dan kepada banyak sekolah yang tidak mengundi sama sekali, bahawa ini adalah pintu yang sempit. yang memelihara integriti program dengan berkesan seperti peraturan sebelum ini yang begitu difahami dan dihormati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The age restriction is intended to prevent the possibility of injury or competitive advantage from an older, more developed athlete playing against younger students.", "r": {"result": "Sekatan umur bertujuan untuk mengelakkan kemungkinan kecederaan atau kelebihan daya saing daripada atlet yang lebih tua dan lebih maju bermain menentang pelajar yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dompierre turned 19 in January.", "r": {"result": "Dompierre berusia 19 tahun pada bulan Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was held back in kindergarten because of his disability.", "r": {"result": "Dia ditahan di tadika kerana kecacatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The athletic association did not mention Dompierre by name, but it had recently released a statement that appeared intended to deflect criticism over the way it has handled the question of his participation.", "r": {"result": "Persatuan olahraga tidak menyebut nama Dompierre, tetapi baru-baru ini mengeluarkan kenyataan yang nampaknya bertujuan untuk mengalihkan kritikan mengenai cara ia menangani persoalan penyertaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An online petition on Change.org that was started on March 24 now has more than 80,000 signatures.", "r": {"result": "Petisyen dalam talian di Change.org yang dimulakan pada 24 Mac kini mempunyai lebih daripada 80,000 tandatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yooper Shirts, a T-shirt store in Ishpeming, is selling shirts that say \"let 'em play\".", "r": {"result": "Yooper Shirts, kedai baju-T di Ishpeming, menjual baju yang tertera \"biar mereka bermain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The basement in the Dompierre home was transformed into a mini gym and is what the student refers to as his \"man-cave\".", "r": {"result": "Ruang bawah tanah di rumah Dompierre telah diubah menjadi gim mini dan itulah yang disebut pelajar sebagai \"gua manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It contains a weight room, a net for him to practice kicking field goals, and a basketball hoop.", "r": {"result": "Ia mengandungi bilik berat, jaring untuk dia berlatih menendang gol padang, dan gelung bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dompierre has played sports with other children in Ishpeming since he was in elementary school.", "r": {"result": "Dompierre telah bermain sukan dengan kanak-kanak lain di Ishpeming sejak dia di sekolah rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We didn't know how far he'd go, how many coaches would keep him on the team,\" Dean Dompierre said earlier this month.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu sejauh mana dia akan pergi, berapa ramai jurulatih akan mengekalkannya dalam pasukan,\" kata Dean Dompierre awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he got to high school, Eric Dompierre was invited to keep playing.", "r": {"result": "Apabila dia sampai ke sekolah menengah, Eric Dompierre telah dijemput untuk terus bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a junior, he was on the school football and basketball teams.", "r": {"result": "Sebagai seorang junior, dia berada dalam pasukan bola sepak dan bola keranjang sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attended every practice, worked out with the other players and sometimes played a few minutes at the end of a game.", "r": {"result": "Dia menghadiri setiap latihan, bersenam dengan pemain lain dan kadangkala bermain beberapa minit pada akhir permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this season's basketball playoffs, Dompierre brought the house down.", "r": {"result": "Semasa playoff bola keranjang musim ini, Dompierre menjatuhkan rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the team maintaining a nice lead over rival Negaunee High School, the coach put Dompierre in the game and he hit a three-point shot.", "r": {"result": "Dengan pasukan itu mengekalkan pendahuluan yang bagus ke atas pesaing Sekolah Menengah Negaunee, jurulatih itu meletakkan Dompierre dalam permainan dan dia melakukan pukulan tiga mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was on the left side behind the three-point line and they passed me the ball,\" Dompierre said, smiling as he recounted the game in a recent interview.", "r": {"result": "\"Saya berada di sebelah kiri di belakang garisan tiga mata dan mereka melepasi saya bola,\" kata Dompierre sambil tersenyum ketika dia menceritakan permainan itu dalam temu bual baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I heard the fans, including my mom crying\".", "r": {"result": "\"Saya mendengar peminat, termasuk ibu saya menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dompierre's father was in the stands with his camera and captured the reaction.", "r": {"result": "Bapa Dompierre berada di tempat duduk dengan kameranya dan menangkap reaksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I videotaped the crowd on the other side and it was made up of mostly Negaunee fans, including their student section, and they were all on their feet cheering for Eric\".", "r": {"result": "\"Saya merakam video orang ramai di seberang dan ia terdiri daripada kebanyakan peminat Negaunee, termasuk bahagian pelajar mereka, dan mereka semua berdiri bersorak untuk Eric\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dompierre got a similar reaction two years ago when he kicked his first extra point for the football team toward the end of a game.", "r": {"result": "Dompierre mendapat reaksi yang sama dua tahun lalu apabila dia menyepak mata tambahan pertamanya untuk pasukan bola sepak menjelang penghujung permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was amazed that he even had the opportunity to kick, and then when he did it, I thought woo-hoo!", "r": {"result": "\"Saya kagum bahawa dia juga mempunyai peluang untuk menendang, dan kemudian apabila dia melakukannya, saya fikir woo-hoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then watching the kids react, they carried him off the field; it was just one of the best moments,\" Eric's mother, Jill Dompierre, recalled.", "r": {"result": "Dan kemudian melihat kanak-kanak bertindak balas, mereka membawanya keluar dari padang; ia hanya salah satu momen terbaik,\" ibu Eric, Jill Dompierre, teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the past two years, the Dompierres, with the support of the Ishpeming School District, have tried to get the rule changed so Dompierre could play during his senior year.", "r": {"result": "Selama dua tahun yang lalu, Dompierres, dengan sokongan Daerah Sekolah Ishpeming, telah cuba mengubah peraturan supaya Dompierre boleh bermain semasa tahun seniornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The rule is 100 years old,\" said Dean Dompierre.", "r": {"result": "\"Peraturan itu sudah berusia 100 tahun,\" kata Dean Dompierre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've come a long way in those 100 years in this country in the way that we involve and include people with disabilities.", "r": {"result": "\u201cKita telah melangkah jauh dalam 100 tahun di negara ini dengan cara kita melibatkan dan memasukkan orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it's time that the rule catches up with that\".", "r": {"result": "Dan saya rasa sudah tiba masanya peraturan itu mengejarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Syrian athletes will be allowed to attend this summer's London Olympics but officials from the war-torn country will not be welcome, says UK Prime Minister David Cameron.", "r": {"result": "London (CNN) -- Atlet Syria akan dibenarkan menghadiri Sukan Olimpik London musim panas ini tetapi pegawai dari negara yang dilanda perang itu tidak akan dialu-alukan, kata Perdana Menteri UK David Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think we should punish the athletes for the sins of the region.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa kita tidak patut menghukum atlet kerana dosa rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syrian athletes will be taking part in the Games, and that is right,\" Cameron said at a Downing Street press conference on Wednesday.", "r": {"result": "Atlet Syria akan mengambil bahagian dalam Sukan itu, dan itu betul,\" kata Cameron pada sidang media Downing Street pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But representatives of the President Bashar al-Assad regime will not be welcome, he added.", "r": {"result": "Tetapi wakil rejim Presiden Bashar al-Assad tidak akan dialu-alukan, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britain has led efforts within the European Union and elsewhere to institute asset bans, travel freezes and punishing sanctions against this despicable regime and anyone covered by one of those travel bans will not be welcomed in London,\" Cameron said.", "r": {"result": "\"Britain telah mengetuai usaha dalam Kesatuan Eropah dan di tempat lain untuk memulakan larangan aset, membekukan perjalanan dan menghukum sekatan terhadap rejim keji ini dan sesiapa yang diliputi oleh salah satu larangan perjalanan itu tidak akan dialu-alukan di London,\" kata Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His message of support for Syrian athletes came on the same day as a visit by International Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge.", "r": {"result": "Mesej sokongan beliau kepada atlet Syria datang pada hari yang sama dengan lawatan Presiden Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC), Jacques Rogge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogge is in London along with other IOC officials to see at first hand how final preparations for the Games (which start on July 27) are progressing.", "r": {"result": "Rogge berada di London bersama-sama pegawai IOC yang lain untuk melihat secara langsung bagaimana persiapan terakhir untuk Sukan tersebut (yang bermula pada 27 Julai) sedang berjalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Rogge said there were between six and eight Syrian athletes who could potentially qualify for the Games, but warned that any athlete implicated in war crimes would be banned.", "r": {"result": "Awal bulan ini, Rogge berkata terdapat antara enam dan lapan atlet Syria yang berpotensi layak ke temasya itu, tetapi memberi amaran bahawa mana-mana atlet yang terlibat dalam jenayah perang akan diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that the IOC was currently working with the United Nations (U.N.) to verify lists of those inside the country who are wanted for war crimes.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa IOC kini bekerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk mengesahkan senarai mereka di dalam negara yang dikehendaki kerana jenayah perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According the U.N.'s most recent estimates, more than 9,000 people have been killed since the conflict between Syrian forces and rebels began in March 2011.", "r": {"result": "Menurut anggaran terkini PBB, lebih 9,000 orang telah terbunuh sejak konflik antara tentera Syria dan pemberontak bermula pada Mac 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Google is jumping into its next futuristic hardware project.", "r": {"result": "(CNN) -- Google sedang melompat ke projek perkakasan futuristik seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time it's a modular smartphone dubbed Project Ara that can be customized by swapping out individual pieces, such as the battery and the camera.", "r": {"result": "Kali ini ia adalah telefon pintar modular yang digelar Project Ara yang boleh disesuaikan dengan menukar bahagian individu, seperti bateri dan kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company previewed the very early-stage project at a developer event in Santa Clara, California, this week.", "r": {"result": "Syarikat itu melihat projek peringkat awal pada acara pembangun di Santa Clara, California, minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google said the first version of the phone will likely be available in early 2015. Though the company didn't mention a sale price, it said the devices would cost anywhere from $50 to $500 to manufacture, depending on the model.", "r": {"result": "Google berkata versi pertama telefon itu mungkin akan tersedia pada awal 2015. Walaupun syarikat itu tidak menyebut harga jualan, ia berkata peranti itu akan menelan kos antara $50 hingga $500 untuk dikeluarkan, bergantung pada model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone will come in three sizes, ranging from mini to \"phablet,\" and it will run on a future version of the Android mobile operating system.", "r": {"result": "Telefon ini akan datang dalam tiga saiz, dari mini hingga \"phablet,\" dan ia akan dijalankan pada versi masa depan sistem pengendalian mudah alih Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A frame called the Endo will hold the interchangeable components together with magnets.", "r": {"result": "Bingkai yang dipanggil Endo akan memegang komponen yang boleh ditukar ganti bersama dengan magnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea is to allow smartphone owners to customize and update their phones on their own -- say, popping out an old battery or broken display for a new version, and thereby creating a device that lasts longer than current smartphones.", "r": {"result": "Idea ini adalah untuk membenarkan pemilik telefon pintar menyesuaikan dan mengemas kini telefon mereka sendiri -- katakan, mengeluarkan bateri lama atau paparan rosak untuk versi baharu, dan dengan itu mencipta peranti yang tahan lebih lama daripada telefon pintar semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because the Ara project is open-source, the fun will be adding third-party modules or even printing your own with a 3D printer.", "r": {"result": "Oleh kerana projek Ara adalah sumber terbuka, keseronokan akan menambah modul pihak ketiga atau bahkan mencetak sendiri dengan pencetak 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of relying on a single hardware manufacturer, people could shop around and add unusual elements made by startups, cameras produced by camera companies, or custom hardware for highly specialized work phones.", "r": {"result": "Daripada bergantung pada satu pengeluar perkakasan, orang ramai boleh membeli-belah dan menambah elemen luar biasa yang dibuat oleh syarikat pemula, kamera yang dihasilkan oleh syarikat kamera atau perkakasan tersuai untuk telefon kerja yang sangat khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modules will be sold much like apps are now, through a custom Google online store and possibly even physical pop-up stores.", "r": {"result": "Modul-modul ini akan dijual sama seperti aplikasi sekarang, melalui kedai dalam talian Google tersuai dan mungkin juga kedai pop timbul fizikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ara device could be used for five to six years.", "r": {"result": "Peranti Ara boleh digunakan selama lima hingga enam tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That lengthy lifespan (for a smartphone) could cut down on electronic waste and shake up the planned obsolescence that seems common with current mobile gadgets.", "r": {"result": "Jangka hayat yang panjang itu (untuk telefon pintar) boleh mengurangkan sisa elektronik dan menggegarkan keusangan yang dirancang yang kelihatan biasa dengan alat mudah alih semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of dropping a still-working Galaxy S4 for the S5, you could just upgrade the parts you care about, like adding a fingerprint sensor or a better camera.", "r": {"result": "Daripada menggugurkan Galaxy S4 yang masih berfungsi untuk S5, anda boleh menaik taraf bahagian yang anda sayangi, seperti menambah penderia cap jari atau kamera yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Ara is the brainchild of Google's Advanced Technology and Projects group (ATAP).", "r": {"result": "Project Ara ialah cetusan idea kumpulan Teknologi dan Projek Lanjutan (ATAP) Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Google bought Motorola's mobile division for $2.9 billion, it also picked up ATAP, its experimental lab where employees work on futuristic projects.", "r": {"result": "Apabila Google membeli bahagian mudah alih Motorola dengan harga $2.9 bilion, ia juga mengambil ATAP, makmal eksperimen tempat pekerja bekerja pada projek futuristik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is already selling Motorola Mobility to Lenovo, but it's hanging on to ATAP and its leader, former DARPA director Regina Dugan.", "r": {"result": "Google sudah pun menjual Motorola Mobility kepada Lenovo, tetapi ia bergantung kepada ATAP dan ketuanya, bekas pengarah DARPA Regina Dugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Longtime men's college basketball coach Rick Majerus, who led Utah to the NCAA final in 1998, died Saturday from heart problems.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih bola keranjang kolej lelaki lama Rick Majerus, yang mengetuai Utah ke final NCAA pada 1998, meninggal dunia pada hari Sabtu akibat masalah jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 64.", "r": {"result": "Dia berumur 64 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majerus recently left Saint Louis University, where he had coached for the past five years, for health reasons.", "r": {"result": "Majerus baru-baru ini meninggalkan Universiti Saint Louis, tempat dia melatih selama lima tahun yang lalu, atas sebab kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody loved basketball and teaching kids more that Rick,\" Billikens interim head coach Jim Crews said in a statement.", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang menggemari bola keranjang dan mengajar kanak-kanak lebih daripada Rick,\" kata ketua jurulatih sementara Billikens, Jim Crews dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His passion for the game and the coaching profession was unparalleled.", "r": {"result": "\u201cKeghairahannya terhadap permainan dan profesion kejurulatihan tiada tandingannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick was a true friend and was always there when needed.", "r": {"result": "Rick adalah kawan sejati dan sentiasa ada apabila diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I, along with so many others, am going to miss him\".", "r": {"result": "Saya, bersama ramai lagi, akan merinduinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majerus had ongoing health problems for years, dating back to his days as Utah's coach.", "r": {"result": "Majerus mengalami masalah kesihatan yang berterusan selama bertahun-tahun, sejak zamannya sebagai jurulatih Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint Louis director of athletics Chris May said the Billikens team was informed Saturday afternoon that Majerus' condition was deteriorating.", "r": {"result": "Pengarah olahraga Saint Louis Chris May berkata pasukan Billikens dimaklumkan petang Sabtu bahawa keadaan Majerus semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school announced November 19 that Majerus would not return to coach because of his heart condition.", "r": {"result": "Pihak sekolah mengumumkan pada 19 November bahawa Majerus tidak akan kembali ke jurulatih kerana masalah jantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 25 years, Majerus coached at four schools, taking 12 teams to the NCAA tournament.", "r": {"result": "Dalam 25 tahun, Majerus melatih di empat sekolah, membawa 12 pasukan ke kejohanan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had just one losing season.", "r": {"result": "Dia hanya mengalami satu musim kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His record was 517-216, which included two 30-win seasons and 15 20-win seasons.", "r": {"result": "Rekodnya ialah 517-216, termasuk dua musim 30 kemenangan dan 15 musim 20 kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majerus got his start at Marquette as an assistant to Al McGuire.", "r": {"result": "Majerus bermula di Marquette sebagai pembantu kepada Al McGuire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was at Marquette from 1983 to 1986 and then at Ball State from 1987 to 1989.", "r": {"result": "Beliau berada di Marquette dari 1983 hingga 1986 dan kemudian di Ball State dari 1987 hingga 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apex of Majerus' career came at Utah, where he went 323-95 from 1989 to 2004. In 1998, he led the Utes to the NCAA championship game, losing to Kentucky.", "r": {"result": "Puncak kerjaya Majerus datang di Utah, di mana dia mencatatkan 323-95 dari 1989 hingga 2004. Pada tahun 1998, dia mengetuai Utes ke perlawanan kejohanan NCAA, tewas kepada Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of Majerus' players at Utah were NBA draft picks -- including Keith Van Horn as the No.2 overall pick in 1997.", "r": {"result": "Tiga daripada pemain Majerus di Utah adalah pilihan draf NBA -- termasuk Keith Van Horn sebagai pilihan keseluruhan No.2 pada tahun 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rick left a lasting legacy at the University of Utah, not only for his incredible success and the national prominence he brought to our basketball program, but also for the tremendous impact he made on the young men who were fortunate enough to play on his teams,\" Utah Director of Athletics Chris Hill said in a statement.", "r": {"result": "\"Rick meninggalkan legasi yang berkekalan di Universiti Utah, bukan sahaja untuk kejayaannya yang luar biasa dan kemasyhuran negara yang dibawanya ke program bola keranjang kami, tetapi juga untuk impak besar yang dia buat ke atas lelaki muda yang cukup bernasib baik untuk bermain dalam pasukannya. ,\" kata Pengarah Olahraga Utah Chris Hill dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His standard of excellence extended beyond the basketball court and into the academic and personal success of his players.", "r": {"result": "\"Standard kecemerlangannya melangkaui gelanggang bola keranjang dan ke dalam kejayaan akademik dan peribadi pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be deeply missed and we grieve for his family and all of his friends\".", "r": {"result": "Dia akan sangat dirindui dan kami berduka untuk keluarganya dan semua sahabatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Majerus' final stop, at Saint Louis, the Billikens went 95-69 under his tenure.", "r": {"result": "Semasa persinggahan terakhir Majerus, di Saint Louis, Billikens menang 95-69 di bawah tempohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last season, Majerus led Saint Louis to the round of 32 in the NCAA tournament.", "r": {"result": "Musim lalu, Majerus mengetuai Saint Louis ke pusingan 32 dalam kejohanan NCAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the program's first NCAA tournament win since 1998.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan kejohanan NCAA pertama program sejak 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coach Majerus put his heart and soul into the Billiken program, and for that we will be eternally grateful,\" May said in a statement.", "r": {"result": "\"Jurulatih Majerus meletakkan hati dan jiwanya ke dalam program Billiken, dan untuk itu kami akan berterima kasih selama-lamanya,\" kata May dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I will remember most about Rick's tenure at SLU was his enduring passion to see his players excel both on and off the court.", "r": {"result": "\u201cApa yang paling saya ingat tentang tempoh Rick di SLU ialah semangatnya yang berterusan untuk melihat pemainnya cemerlang di dalam dan di luar gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wins and losses meant a lot to him, but no more than to see our student-athletes succeed in the classroom.", "r": {"result": "Kemenangan dan kekalahan amat bermakna baginya, tetapi tidak lebih daripada melihat atlet pelajar kami berjaya di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He truly embraced the term 'student-athlete,' and I think that will be his lasting legacy\".", "r": {"result": "Dia benar-benar menerima istilah 'atlet pelajar,' dan saya fikir itu akan menjadi legasinya yang kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The recent discoveries of a stunning trove of new vertebrate species from the Cape Melville area of northeast Queensland, Australia, show that we still have a lot to learn about life on this planet.", "r": {"result": "(CNN) -- Penemuan baru-baru ini mengenai spesies vertebrata baharu yang menakjubkan dari kawasan Cape Melville di timur laut Queensland, Australia, menunjukkan bahawa kita masih perlu banyak belajar tentang kehidupan di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though no place on Earth can be described as \"pristine\" any longer, these creatures live in habitats that have been relatively little disturbed.", "r": {"result": "Walaupun tiada tempat di Bumi boleh digambarkan sebagai \"suci\" lagi, makhluk ini tinggal di habitat yang agak sedikit terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include a spectacular gecko and a frog whose eggs develop without a tadpole stage.", "r": {"result": "Mereka termasuk tokek yang menakjubkan dan katak yang telurnya berkembang tanpa peringkat berudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New frogs from heavily explored Australia are somewhat surprising (there are now 239 species, with 25 added in the last 10 years).", "r": {"result": "Katak baru dari Australia yang banyak diterokai agak mengejutkan (kini terdapat 239 spesies, dengan 25 telah ditambah dalam 10 tahun yang lalu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New species are more likely to turn up in less-explored and more humid lands such as New Guinea.", "r": {"result": "Spesies baharu lebih berkemungkinan muncul di tanah yang kurang diterokai dan lebih lembap seperti New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papua New Guinea, 6% the size of Australia, has 349 species of amphibians, 123 described in the last 10 years.", "r": {"result": "Papua New Guinea, 6% saiz Australia, mempunyai 349 spesies amfibia, 123 diterangkan dalam tempoh 10 tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even with these discoveries, amphibians as a group are widely recognized to be in deep trouble.", "r": {"result": "Tetapi walaupun dengan penemuan ini, amfibia sebagai satu kumpulan diakui secara meluas berada dalam masalah yang mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2004 assessment, scientists sought to evaluate as many of the 5,743 known amphibian species as possible.", "r": {"result": "Dalam penilaian 2004, saintis berusaha untuk menilai sebanyak mungkin daripada 5,743 spesies amfibia yang diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(About 23% of them, likely to be among the most threatened, were not evaluated because of lack of accurate information.", "r": {"result": "(Kira-kira 23% daripada mereka, mungkin antara yang paling terancam, tidak dinilai kerana kekurangan maklumat yang tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Of those evaluated, 43% were declining and 33% were globally threatened with extinction.", "r": {"result": ") Daripada mereka yang dinilai, 43% menurun dan 33% diancam kepupusan di peringkat global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation has only worsened since.", "r": {"result": "Keadaan semakin teruk sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habitat destruction, new infectious diseases, introduced species (such as the cane toad in Australia), and climate change, among many other factors, all have been implicated.", "r": {"result": "Kemusnahan habitat, penyakit berjangkit baharu, spesies yang diperkenalkan (seperti kodok tebu di Australia), dan perubahan iklim, antara banyak faktor lain, semuanya telah terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, more than 1,600 new species of amphibians have been discovered and described since 2005, including 125 in 2013 so far.", "r": {"result": "Walaupun begitu, lebih 1,600 spesies amfibia baharu telah ditemui dan diterangkan sejak 2005, termasuk 125 pada 2013 setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can this paradox be explained?", "r": {"result": "Bagaimanakah paradoks ini dapat dijelaskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports of amphibian declines, starting about 1990, stimulated many young biologists to pursue careers in biodiversity research.", "r": {"result": "Laporan kemerosotan amfibia, bermula kira-kira 1990, merangsang ramai ahli biologi muda untuk meneruskan kerjaya dalam penyelidikan biodiversiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new wave of field biologists spread out over the globe to many of the last wild places on Earth.", "r": {"result": "Gelombang baru ahli biologi lapangan tersebar di seluruh dunia ke banyak tempat liar terakhir di Bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, increased sophistication in species detection developed in laboratories -- involving analysis of DNA, tadpole and larvae anatomy and mating calls recorded in the field -- have enabled scientists to determine that superficially similar creatures should be named as new species.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, peningkatan kecanggihan dalam pengesanan spesies yang dibangunkan di makmal -- melibatkan analisis DNA, anatomi berudu dan larva serta panggilan mengawan yang direkodkan di lapangan -- telah membolehkan saintis menentukan bahawa makhluk yang serupa secara dangkal harus dinamakan sebagai spesies baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New journals and online publications, like Zootaxa and ZooKeys, enable rapid publication of results and formal descriptions of new species, once a long and tedious process.", "r": {"result": "Jurnal baharu dan penerbitan dalam talian, seperti Zootaxa dan ZooKeys, membolehkan penerbitan pantas keputusan dan penerangan rasmi spesies baharu, sekali proses yang panjang dan membosankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest discoveries should not make us complacent.", "r": {"result": "Penemuan terkini tidak seharusnya membuat kita leka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In no way do they replace or make up for those lost.", "r": {"result": "Sama sekali tidak menggantikan atau menebus mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the recently extinct species are such unusual species as the stomach-brooding frogs of eastern Australia and the golden toad of Costa Rica, with their unique life histories.", "r": {"result": "Antara spesies yang pupus baru-baru ini ialah spesies yang luar biasa seperti katak perut di timur Australia dan katak emas Costa Rica, dengan sejarah hidup mereka yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most, but not all, of the new discoveries are members of taxa with large numbers of similar species, and few novel lineages are being found.", "r": {"result": "Dan kebanyakan, tetapi bukan semua, penemuan baharu adalah ahli taksa dengan sejumlah besar spesies yang serupa, dan beberapa keturunan novel sedang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the newly discovered species are also known from single places or from small geographic ranges and often in habitats that are at great risk of being changed or destroyed.", "r": {"result": "Kebanyakan spesies yang baru ditemui juga dikenali dari satu tempat atau dari julat geografi yang kecil dan selalunya dalam habitat yang berisiko besar untuk diubah atau dimusnahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These \"lost worlds\" are still in danger of being lost.", "r": {"result": "\"dunia yang hilang\" ini masih dalam bahaya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biodiversity crisis is very real, and many of the new species of all taxa are themselves at risk.", "r": {"result": "Krisis kepelbagaian biologi adalah sangat nyata, dan kebanyakan spesies baharu semua takson itu sendiri berisiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the discoveries remind us of the richness of biodiversity on this planet and just how far we have to go in our race to catalog life on Earth before it is too late.", "r": {"result": "Namun begitu, penemuan itu mengingatkan kita tentang kekayaan biodiversiti di planet ini dan sejauh mana kita perlu pergi dalam perlumbaan kita untuk mengkatalogkan kehidupan di Bumi sebelum terlambat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of David Wake.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat David Wake semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Larry Upright died just one day after Hillary Clinton announced she was running for president.", "r": {"result": "(CNN)Larry Upright meninggal dunia hanya sehari selepas Hillary Clinton mengumumkan dia bertanding jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in his obituary, his family made just two requests: please donate to a children's hospital, and please don't vote for Clinton.", "r": {"result": "Dan dalam obituarinya, keluarganya hanya membuat dua permintaan: tolong derma kepada hospital kanak-kanak, dan tolong jangan undi Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upright, a staunch Republican, died Monday at a North Carolina hospital.", "r": {"result": "Upright, seorang Republikan yang teguh, meninggal dunia pada hari Isnin di hospital North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was 81.", "r": {"result": "Dia berumur 81 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In lieu of flowers, memorials may be sent to Shriners Hospital for Children,\" his obituary reads.", "r": {"result": "\"Sebagai ganti bunga, tugu peringatan mungkin dihantar ke Hospital Shriners untuk Kanak-kanak,\" bunyi obituarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Also, the family respectfully asks that you do not vote for Hillary Clinton in 2016. R.I.P. Grandaddy\".", "r": {"result": "\"Selain itu, keluarga dengan penuh hormat meminta anda tidak mengundi Hillary Clinton pada 2016. R.I.P. Grandaddy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daughter Jill McLain said it was natural to put that line in her father's tribute.", "r": {"result": "Anak perempuan Jill McLain berkata adalah wajar untuk meletakkan garis itu dalam penghormatan bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was very passionate about politics and probably passed a little of that on,\" she told CNN affiliate WSOC.", "r": {"result": "\"Beliau sangat ghairah tentang politik dan mungkin menyampaikan sedikit sebanyak itu,\" katanya kepada sekutu CNN WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son Michael Upright said he knew his father would enjoy the request.", "r": {"result": "Anak lelaki Michael Upright berkata dia tahu bapanya akan menikmati permintaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know he's up there giggling right now, just laughing out loud,\" he told WSOC.", "r": {"result": "\"Kami tahu dia di atas sana ketawa kecil sekarang, hanya ketawa terbahak-bahak,\" katanya kepada WSOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upright's passions included much more than just politics.", "r": {"result": "Keghairahan Upright merangkumi lebih daripada sekadar politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His greatest joy was his family, and he was a former Shriner of the Year at the Cabarrus Shrine Club, according to his obituary.", "r": {"result": "Kegembiraan terbesarnya ialah keluarganya, dan dia adalah bekas Shriner of the Year di Cabarrus Shrine Club, menurut obituarinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After retiring from the building automation industry, he became an avid golfer.", "r": {"result": "Selepas bersara daripada industri automasi bangunan, dia menjadi seorang pemain golf yang gemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's the last few lines of his obituary that is spurred comments from across the country.", "r": {"result": "Tetapi beberapa baris terakhir obituarinya yang mendorong komen dari seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have my solemn promise I will not waste a vote on Hillary Clinton,\" Marina Shear of Dallas wrote in the obituary's online guestbook.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai janji bersungguh-sungguh saya tidak akan membuang undi pada Hillary Clinton,\" Marina Shear dari Dallas menulis dalam buku pelawat dalam talian kematian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You were a wise man, Larry Upright,\" said Ron Renno of Forsyth, Georgia.", "r": {"result": "\"Anda seorang yang bijak, Larry Upright,\" kata Ron Renno dari Forsyth, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will remember your request in November 2016. Rest in peace, Sir.\".", "r": {"result": "\"Saya akan ingat permintaan tuan pada November 2016. Rest in peace, Sir.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigel Dufont of Kannapolis, North Carolina, offered his condolences but said he wouldn't budge on his support of Clinton.", "r": {"result": "Nigel Dufont dari Kannapolis, North Carolina, mengucapkan takziah tetapi berkata dia tidak akan berganjak atas sokongannya terhadap Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So sorry to hear about Larry, but I am still voting for Hilary\"!", "r": {"result": "\"Maaf mendengar tentang Larry, tetapi saya masih mengundi Hilary\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he wrote.", "r": {"result": "dia menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And an anonymous commenter stayed open-minded to whoever might enter the field.", "r": {"result": "Dan seorang pengulas tanpa nama tetap berfikiran terbuka kepada sesiapa sahaja yang mungkin memasuki medan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"May you rest in peace.", "r": {"result": "\u201cSemoga awak berehat dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will vote for Hillary if she is the best candidate\".", "r": {"result": "Saya akan mengundi Hillary jika dia calon terbaik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- \"Aimee Day\" can't come soon enough.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- \"Hari Aimee\" tidak boleh datang tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the holiday -- date still to be determined -- Andy Copeland hopes for as his daughter Aimee fights off virulent flesh-eating bacteria that turned her life upside down in less than two weeks.", "r": {"result": "Itulah percutian -- tarikh masih belum ditentukan -- Andy Copeland harapkan ketika anak perempuannya Aimee melawan bakteria pemakan daging yang ganas yang mengubah hidupnya dalam masa kurang dua minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her fight won't be over on Aimee Day.", "r": {"result": "Pergaduhannya tidak akan berakhir pada Hari Aimee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will likely need dialysis for some time to help her kidneys function, and rehab to adjust to life without her left leg, part of her abdomen and perhaps other body parts that surgeons may still remove because of her disease.", "r": {"result": "Dia mungkin memerlukan dialisis untuk beberapa lama untuk membantu buah pinggangnya berfungsi, dan pemulihan untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan tanpa kaki kirinya, bahagian perutnya dan mungkin bahagian badan lain yang mungkin masih dikeluarkan oleh pakar bedah kerana penyakitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, on that day, the 24-year-old University of West Georgia graduate student should be able to breathe on her own, after medical staff remove a tube now stuck down her throat that is being used to regulate her oxygen level.", "r": {"result": "Namun, pada hari itu, pelajar siswazah Universiti West Georgia berusia 24 tahun itu sepatutnya boleh bernafas sendiri, selepas kakitangan perubatan mengeluarkan tiub yang kini tersekat di kerongkongnya yang digunakan untuk mengawal tahap oksigennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her parents and her sister should, again, hear her voice.", "r": {"result": "Dan ibu bapanya dan kakaknya harus, sekali lagi, mendengar suaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're going to celebrate that day forever for the rest of your life,\" Andy Copeland told his daughter as she lay heavily medicated in an Augusta, Georgia, hospital bed.", "r": {"result": "\"Kami akan meraikan hari itu selama-lamanya sepanjang hayat anda,\" kata Andy Copeland kepada anak perempuannya ketika dia berbaring dalam keadaan berubat di katil hospital Augusta, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the day that my daughter was delivered from this horrible, horrible disease\".", "r": {"result": "\"Ia adalah hari anak perempuan saya diselamatkan daripada penyakit yang mengerikan dan mengerikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking Sunday on CNN, Andy Copeland didn't go into detail about the latest on his daughter's condition as she fights for her life beyond saying, \"We're holding up very well here\".", "r": {"result": "Bercakap pada Ahad di CNN, Andy Copeland tidak menjelaskan secara terperinci tentang keadaan anak perempuannya yang terkini kerana dia berjuang untuk hidupnya selain berkata, \"Kami bertahan dengan baik di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, as he's done in regular Facebook posts chronicling the ordeal, Andy Copeland was positive about the future.", "r": {"result": "Namun, seperti yang dia lakukan dalam catatan Facebook biasa yang menceritakan pengalaman pahit itu, Andy Copeland positif tentang masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have every confidence that Aimee will be able to overcome this,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya yakin Aimee mampu mengatasinya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last month, she had a full and active life.", "r": {"result": "Baru bulan lepas, dia mempunyai kehidupan yang penuh dan aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimee was pursuing her master's degree in psychology, with a focus on eco-psychology -- the idea that harmonizing with nature can be a powerful tool in ensuring one's psychological health and vitality.", "r": {"result": "Aimee sedang melanjutkan pengajian di peringkat sarjana dalam bidang psikologi, dengan tumpuan pada eko-psikologi -- idea bahawa mengharmonikan dengan alam semula jadi boleh menjadi alat yang ampuh dalam memastikan kesihatan dan kecergasan psikologi seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On May 1, she and some friends were out near the Little Tallapoosa River, about 50 miles west of Atlanta, when she grabbed onto a homemade zip line, her family has said.", "r": {"result": "Pada 1 Mei, dia dan beberapa rakan berada di luar berhampiran Sungai Little Tallapoosa, kira-kira 50 batu ke barat Atlanta, apabila dia mengambil zip buatan sendiri, kata keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It snapped.", "r": {"result": "Ia tersentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That led to a gash in her left calf, and ultimately it took 22 staples to close the wound, according to CNN affiliate WSB.", "r": {"result": "Itu menyebabkan luka di betis kirinya, dan akhirnya ia mengambil 22 staples untuk menutup luka itu, menurut sekutu CNN WSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Athough she didn't know it at the time, it was because of that cut that Aimee Copeland contracted the flesh-devouring bacteria, Aeromonas hydrophila.", "r": {"result": "Walaupun dia tidak mengetahuinya pada masa itu, kerana luka itu Aimee Copeland dijangkiti bakteria pemakan daging, Aeromonas hydrophila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Buddy Creech, an assistant professor of pediatric infectious diseases at Vanderbilt University, said that Aeromonas hydrophila -- which is \"remarkably common in the water and in the environment\" -- is one of many bacteria that can cause a flesh-eating process.", "r": {"result": "Dr. Buddy Creech, penolong profesor penyakit berjangkit pediatrik di Vanderbilt University, berkata bahawa Aeromonas hydrophila -- yang \"sangat biasa di dalam air dan dalam persekitaran\" -- adalah salah satu daripada banyak bakteria yang boleh menyebabkan proses makan daging. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it gets into those deeper tissues, it has a remarkable ability to destroy the tissues that surround it in sort of this hunt for nutrition,\" Creech said.", "r": {"result": "\"Apabila ia masuk ke dalam tisu yang lebih dalam, ia mempunyai keupayaan yang luar biasa untuk memusnahkan tisu yang mengelilinginya dalam jenis pemburuan pemakanan ini,\" kata Creech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When it does that, those tissues die, and you see the inflammation and the swelling and the destruction that can be very difficult to control\".", "r": {"result": "\"Apabila ia berbuat demikian, tisu-tisu itu mati, dan anda melihat keradangan dan bengkak serta kemusnahan yang boleh menjadi sangat sukar untuk dikawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most humans are affected by these bacteria by swallowing them, resulting in diarrhea.", "r": {"result": "Kebanyakan manusia dipengaruhi oleh bakteria ini dengan menelannya, mengakibatkan cirit-birit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimee Copeland's case was much more uncommon, in that her wound got \"infected and the infection (ran) wild,\" explained Creech.", "r": {"result": "Kes Aimee Copeland adalah lebih jarang berlaku, kerana lukanya \"dijangkiti dan jangkitan (berlari) liar,\" jelas Creech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain continued for Aimee after her accident and, on May 4, a friend took her to an emergency room where she was diagnosed with necrotizing fasciitis and flown to Augusta for surgery.", "r": {"result": "Kesakitan berterusan untuk Aimee selepas kemalangannya dan, pada 4 Mei, seorang rakan membawanya ke bilik kecemasan di mana dia didiagnosis dengan fasciitis necrotizing dan diterbangkan ke Augusta untuk pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went into cardiac arrest after being removed from the operating table, but was resuscitated, CNN affiliate WGCL reported.", "r": {"result": "Dia mengalami serangan jantung selepas dikeluarkan dari meja pembedahan, tetapi telah dihidupkan semula, lapor ahli gabungan CNN WGCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was then, Andy Copeland recalled on his Facebook page, that he was \"told that Aimee might not survive the night\".", "r": {"result": "Ketika itu, Andy Copeland teringat di halaman Facebooknya, bahawa dia \"diberitahu bahawa Aimee mungkin tidak dapat bertahan pada malam itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did survive, though surgeries cost her the leg and part of her abdomen.", "r": {"result": "Dia terselamat, walaupun pembedahan menyebabkan kaki dan bahagian perutnya terkorban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post Saturday on a blog set up by the University of West Georgia psychology department said more operations are coming: \"Aimee will suffer the loss of her fingers, however physicians have hope of bringing life back to the palms of her hands, which could allow her the muscle control to use helpful prosthetics\".", "r": {"result": "Satu catatan Sabtu di blog yang ditubuhkan oleh jabatan psikologi Universiti West Georgia berkata lebih banyak operasi akan datang: \"Aimee akan mengalami kehilangan jari-jarinya, namun doktor mempunyai harapan untuk menghidupkan kembali ke tapak tangannya, yang boleh membenarkan dia mengawal otot untuk menggunakan prostetik yang berguna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point her lungs \"required 100% pure oxygen to be fed to her through a respirator,\" as the bacteria ravaged her body, her father wrote.", "r": {"result": "Pada satu ketika paru-parunya \"memerlukan 100% oksigen tulen untuk disalurkan kepadanya melalui alat pernafasan,\" kerana bakteria merosakkan tubuhnya, tulis bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Sunday, she had improved significantly to 33% -- just 12 percentage points shy of 21%, the level of oxygen in air around us.", "r": {"result": "Menjelang Ahad, dia telah meningkat dengan ketara kepada 33% -- hanya 12 mata peratusan berbanding 21%, tahap oksigen dalam udara di sekeliling kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If and when it gets to that point, she can be taken off the respirator.", "r": {"result": "Jika dan apabila ia sampai ke tahap itu, dia boleh ditanggalkan daripada alat pernafasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And her family can mark that moment, Aimee Day, on their collective calendar to celebrate this year and every year after.", "r": {"result": "Dan keluarganya boleh menandakan detik itu, Hari Aimee, pada kalendar kolektif mereka untuk meraikan tahun ini dan setiap tahun selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Andy Copeland is busy standing by, conversing with medical staff and expressing appreciation for his \"amazingly resilient\" daughter, as well as for the medical staff, friends and complete strangers who have shown their support.", "r": {"result": "Buat masa ini, Andy Copeland sibuk berdiri, berbual dengan kakitangan perubatan dan menyatakan penghargaan untuk anak perempuannya yang \"berdaya tahan luar biasa\", serta untuk kakitangan perubatan, rakan-rakan dan orang asing yang telah menunjukkan sokongan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the entire family is staying hopeful, fueled in part by the remarkable progress they've seen so far.", "r": {"result": "Dan seluruh keluarga tetap berharap, sebahagiannya didorong oleh kemajuan luar biasa yang mereka lihat setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The words I hear from the medical professionals to describe Aimee's continued recovery are 'astonishing,' 'incredible,' 'confounding,' 'mind-boggling' and 'unbelievable,'\" Andy Copeland wrote Saturday on Facebook.", "r": {"result": "\"Kata-kata yang saya dengar daripada profesional perubatan untuk menggambarkan pemulihan berterusan Aimee adalah 'mengejutkan,' 'luar biasa,' 'membingungkan,' 'membingungkan' dan 'tidak boleh dipercayai,'\" tulis Andy Copeland pada hari Sabtu di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All those are fitting words.", "r": {"result": "\"Semua itu adalah perkataan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My favorite word is 'miracle.", "r": {"result": "Perkataan kegemaran saya ialah 'keajaiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Don Lemon and Jason Hanna contributed to this report.", "r": {"result": "Don Lemon dan Jason Hanna dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A U.S. Army sergeant pleaded guilty Monday to gunning down five fellow service members at a combat stress clinic in Iraq after military prosecutors agreed not to seek the death penalty.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang sarjan Tentera A.S. mengaku bersalah semalam kerana menembak mati lima anggota perkhidmatan di sebuah klinik tekanan tempur di Iraq selepas pendakwa tentera bersetuju untuk tidak menuntut hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Russell admitted to the May 11, 2009, killings at Baghdad's Camp Liberty, telling a Joint Base Lewis-McChord court that he \"did it out of rage,\" according to The News Tribune of Tacoma.", "r": {"result": "John Russell mengakui pembunuhan 11 Mei 2009, di Kem Liberty Baghdad, memberitahu mahkamah Pangkalan Bersama Lewis-McChord bahawa dia \"melakukannya kerana marah,\" menurut The News Tribune of Tacoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court scheduled a May 6 hearing to determine whether Russell committed the slayings with premeditation, which the 48-year-old soldier has disputed.", "r": {"result": "Mahkamah menjadualkan perbicaraan pada 6 Mei untuk menentukan sama ada Russell melakukan pembunuhan itu dengan perancangan awal, yang dipertikaikan oleh askar berusia 48 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outcome will determine whether Russell is sentenced to life without parole or given a lesser sentence.", "r": {"result": "Hasilnya akan menentukan sama ada Russell dihukum seumur hidup tanpa parol atau diberikan hukuman yang lebih ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the plea agreement, Russell described to the court how he killed Navy Cmdr. Charles Springle, Army Maj.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian pengakuan, Russell menerangkan kepada mahkamah bagaimana dia membunuh Tentera Laut Cmdr. Charles Springle, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Houseal, Sgt.", "r": {"result": "Matthew Houseal, Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Bueno-Galdos, Spec.", "r": {"result": "Christian Bueno-Galdos, Spec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob Barton and Pfc.", "r": {"result": "Jacob Barton dan Pfc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Yates Jr.", "r": {"result": "Michael Yates Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time Russell has publicly detailed what happened at the combat stress clinic.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama Russell mendedahkan secara terbuka apa yang berlaku di klinik tekanan tempur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russell, a communications specialist, was on his third deployment to Iraq.", "r": {"result": "Russell, seorang pakar komunikasi, berada pada penugasan ketiganya ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His attorneys have argued Russell suffers from post-traumatic stress disorder, depression and a brain injury from previous combat, which make him not fully responsible for the killings.", "r": {"result": "Peguamnya berhujah Russell mengalami gangguan tekanan selepas trauma, kemurungan dan kecederaan otak daripada pertempuran sebelumnya, yang menyebabkan dia tidak bertanggungjawab sepenuhnya atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two music faculty members at Florida A&M University have been placed on administrative leave due to hazing allegations related to the marching band, university officials said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua ahli fakulti muzik di Florida A&M University telah diletakkan dalam cuti pentadbiran kerana dakwaan hazing berkaitan dengan pancaragam, kata pegawai universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university investigation follows the high-profile suspected hazing death of FAMU band member Robert Champion in November, but the cases are unrelated.", "r": {"result": "Siasatan universiti itu susulan kematian berprofil tinggi yang disyaki hazing ahli kumpulan FAMU Robert Champion pada November, tetapi kes itu tidak berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faculty members Diron T. Holloway and Anthony E. Simons III were placed on leave effective Wednesday because of \"allegations of misconduct and/or incompetence involving reports and allegations of hazing within the Department of Music and the Marching '100,'\" according to the university.", "r": {"result": "Ahli fakulti Diron T. Holloway dan Anthony E. Simons III telah diberi cuti berkuat kuasa Rabu kerana \"dakwaan salah laku dan/atau ketidakcekapan yang melibatkan laporan dan dakwaan jerebu dalam Jabatan Muzik dan Perarakan '100,'\" menurut universiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marching 100 is the university's nationally recognized band.", "r": {"result": "Marching 100 ialah pancaragam universiti yang diiktiraf di peringkat kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway is an associate professor and director of clarinets and saxophones, and Simons is an assistant professor for euphonium and tuba.", "r": {"result": "Holloway ialah seorang profesor bersekutu dan pengarah klarinet dan saksofon, dan Simons ialah seorang penolong profesor untuk euphonium dan tuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair will receive pay while on leave, the university said.", "r": {"result": "Pasangan itu akan menerima gaji semasa bercuti, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university did not disclose details of the investigation, but said the hazing allegations stem from an off-campus incident in 2010.", "r": {"result": "Universiti itu tidak mendedahkan butiran siasatan, tetapi berkata dakwaan jerebu berpunca daripada insiden di luar kampus pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tallahassee police conducted a separate investigation into the allegations against Holloway and Simons, but the case was closed last week after the state of Florida decided it would not pursue criminal charges because it could not prove that hazing occurred and because the statute of limitations likely expired.", "r": {"result": "Polis Tallahassee menjalankan siasatan berasingan terhadap dakwaan terhadap Holloway dan Simons, tetapi kes itu ditutup minggu lalu selepas negeri Florida memutuskan ia tidak akan meneruskan pertuduhan jenayah kerana ia tidak dapat membuktikan bahawa hazing berlaku dan kerana statut pengehadan berkemungkinan tamat tempoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police report, however, sheds some light on the allegations and the difficulty authorities face when investigating such incidents.", "r": {"result": "Laporan polis itu bagaimanapun menjelaskan dakwaan itu dan kesukaran yang dihadapi pihak berkuasa ketika menyiasat kejadian sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many students police sought as witnesses refused to cooperate or retained lawyers.", "r": {"result": "Ramai pelajar yang dicari polis kerana saksi enggan bekerjasama atau mengekalkan peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police report, the incident happened sometime in the spring of 2010, but was not reported to FAMU police until November 2011, and did not reach Tallahassee police until January of this year.", "r": {"result": "Menurut laporan polis, kejadian itu berlaku pada musim bunga 2010, tetapi tidak dilaporkan kepada polis FAMU sehingga November 2011, dan tidak sampai kepada polis Tallahassee sehingga Januari tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of Champion's death, a band student and member of the Kappa Kappa Psi fraternity confided in a professor that he was involved in a hazing incident at Holloway's home.", "r": {"result": "Selepas kematian Champion, seorang pelajar kumpulan muzik dan ahli persaudaraan Kappa Kappa Psi memberitahu seorang profesor bahawa dia terlibat dalam insiden jerebu di rumah Holloway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The professor informed band director Julian White, who went to police.", "r": {"result": "Profesor itu memaklumkan pengarah kumpulan Julian White, yang pergi ke polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student told police that the pledges at Holloway's house were hit on their bodies and necks, and that they were paddled with \"a very thick piece of wood\".", "r": {"result": "Pelajar itu memberitahu polis bahawa ikrar di rumah Holloway telah dipukul pada badan dan leher mereka, dan mereka didayung dengan \"sekeping kayu yang sangat tebal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He offered details and said he suffered bruising on his buttocks from the paddling, but told police that he had no desire to press charges.", "r": {"result": "Dia menawarkan butiran dan berkata dia mengalami lebam di bahagian punggung akibat mendayung, tetapi memberitahu polis bahawa dia tidak mempunyai keinginan untuk mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He stated he wanted to be there and go through the ritual so he could become a Kappa Kappa Psi member,\" the police report says.", "r": {"result": "\"Dia menyatakan dia mahu berada di sana dan menjalani upacara itu supaya dia boleh menjadi ahli Kappa Kappa Psi,\" kata laporan polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student told the police this over the phone.", "r": {"result": "Pelajar itu memberitahu polis ini melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the authorities tried to set up an in-person interview, the student's mother called to protest, saying her son would not give a statement.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa cuba mengadakan temu bual secara peribadi, ibu pelajar itu menelefon untuk membantah, mengatakan anaknya tidak akan memberikan kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When police reached out to other potential witnesses who were there the day of the alleged hazing, the response that often came back was that they couldn't remember the incident or would have to contact a lawyer before speaking.", "r": {"result": "Apabila polis menghubungi saksi berpotensi lain yang berada di sana pada hari jerebu, maklum balas yang sering muncul ialah mereka tidak ingat kejadian itu atau perlu menghubungi peguam sebelum bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the police report, some of the witnesses relented and spoke with police, but only after subpoenas were issued.", "r": {"result": "Menurut laporan polis, beberapa saksi mengalah dan bercakap dengan polis, tetapi hanya selepas sepina dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students offered conflicting accounts in which some admitted there was some hitting, but no blows that caused injury.", "r": {"result": "Pelajar tersebut menawarkan akaun bercanggah di mana ada yang mengaku ada pukulan, tetapi tiada pukulan yang menyebabkan kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some said Holloway was present during the hitting, and others said he was not.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan Holloway hadir semasa pukulan, dan yang lain berkata dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some witnesses said Simons was also at the house.", "r": {"result": "Beberapa saksi berkata Simons turut berada di rumah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one admitted to having witnessed paddling.", "r": {"result": "Tiada siapa mengaku pernah menyaksikan kayuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holloway himself was questioned by police, and said he told the fraternity members not to hit \"in the face and don't paddle\".", "r": {"result": "Holloway sendiri telah disoal siasat oleh polis, dan berkata dia memberitahu anggota persaudaraan supaya tidak memukul \"di muka dan jangan mendayung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, according to the police report, he said paddling may have happened outside or in the garage.", "r": {"result": "Bagaimanapun, menurut laporan polis, beliau berkata aktiviti mendayung mungkin berlaku di luar atau di dalam garaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied that he did anything resulting in bodily harm, but said, \"It's possible to say that I did do something under the circumstances... maybe I did do something\".", "r": {"result": "Dia menafikan bahawa dia melakukan apa-apa yang mengakibatkan kecederaan badan, tetapi berkata, \"Mungkin untuk mengatakan bahawa saya melakukan sesuatu dalam keadaan itu... mungkin saya melakukan sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to FAMU President James H. Ammons, once the university's investigation is complete, it \"will take appropriate action against faculty members or students, up to and including dismissals\".", "r": {"result": "Menurut Presiden FAMU James H. Ammons, sebaik sahaja siasatan universiti selesai, ia \"akan mengambil tindakan sewajarnya terhadap ahli fakulti atau pelajar, sehingga dan termasuk pemecatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Using firsthand accounts of coping with the threat of radioactive contamination, several Japanese citizens who lived near the Fukushima Daiichi nuclear power plant hope to convince U.S. officials that nuclear energy poses an unacceptable risk.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Menggunakan akaun langsung menangani ancaman pencemaran radioaktif, beberapa warga Jepun yang tinggal berhampiran loji tenaga nuklear Fukushima Daiichi berharap dapat meyakinkan pegawai AS bahawa tenaga nuklear menimbulkan risiko yang tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three operating reactors at the Fukushima facility suffered meltdowns in March from a combination of earthquake, tsunami and equipment failure that led to radiation leakage and widespread contamination.", "r": {"result": "Tiga reaktor operasi di kemudahan Fukushima mengalami keruntuhan pada bulan Mac akibat gabungan gempa bumi, tsunami dan kegagalan peralatan yang membawa kepada kebocoran radiasi dan pencemaran yang meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I come from Fukushima,\" said Sachiko Sato, a farmer, who traveled with two of her children to Washington.", "r": {"result": "\"Saya datang dari Fukushima,\" kata Sachiko Sato, seorang petani, yang mengembara bersama dua anaknya ke Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radiation affects this absolutely unchanged scenery, but it's still very much there\".", "r": {"result": "\"Radiasi menjejaskan pemandangan yang sama sekali tidak berubah ini, tetapi ia masih ada\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her English wasn't perfect, but her fears came through clearly at a news conference Tuesday as she suggested that the Japanese government arbitrarily raised contamination standards to limit the payment of relocation money.", "r": {"result": "Bahasa Inggerisnya tidak sempurna, tetapi ketakutannya terungkap dengan jelas pada sidang akhbar hari Selasa kerana dia mencadangkan agar kerajaan Jepun sewenang-wenangnya menaikkan standard pencemaran untuk mengehadkan pembayaran wang penempatan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sato's farm is in an area that no longer qualifies for assistance under relaxed measurements.", "r": {"result": "Ladang Sato berada di kawasan yang tidak lagi layak untuk mendapatkan bantuan di bawah ukuran yang santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She asked rhetorically, \"Did they think the ability of people to sustain radiation became better after the accident\"?", "r": {"result": "Dia bertanya secara retorik, \"Adakah mereka fikir keupayaan orang untuk mengekalkan radiasi menjadi lebih baik selepas kemalangan itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of her children, both teenagers, told of being frightened that they were exposed to radiation that could cause health problems in years to come.", "r": {"result": "Dua daripada anaknya, kedua-duanya remaja, memberitahu takut bahawa mereka terdedah kepada radiasi yang boleh menyebabkan masalah kesihatan pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yukiko Anzai, an organic farmer whose bees produce honey as an agricultural commodity, said she and her husband may have to abandon farming because they don't know how radiation will affect their bees.", "r": {"result": "Yukiko Anzai, seorang petani organik yang lebahnya menghasilkan madu sebagai komoditi pertanian, berkata dia dan suaminya mungkin terpaksa meninggalkan pertanian kerana mereka tidak tahu bagaimana radiasi akan menjejaskan lebah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told reporters, \"We have been farming for the happiness and health of the people, farming the way we did.", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita, \"Kami telah bertani untuk kebahagiaan dan kesihatan rakyat, bertani seperti yang kami lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we are really struggling.", "r": {"result": "Sekarang kita benar-benar bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is very difficult for us\".", "r": {"result": "Ia sangat sukar bagi kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women are part of a group that includes activists who oppose Japan's reliance on nuclear energy and want to use the Fukushima disaster to curtail the use of atomic power.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu adalah sebahagian daripada kumpulan yang termasuk aktivis yang menentang pergantungan Jepun pada tenaga nuklear dan mahu menggunakan bencana Fukushima untuk menyekat penggunaan kuasa atom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met with U.S. congressional staff members Monday, and on Tuesday afternoon, they met with commissioners and staff members of the U.S. Nuclear Regulatory Commission.", "r": {"result": "Mereka bertemu dengan kakitangan kongres A.S. pada hari Isnin, dan pada petang Selasa, mereka bertemu dengan pesuruhjaya dan kakitangan Suruhanjaya Kawal Selia Nuklear A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan is already at minimum reliance on atomic energy because of routine maintenance and scheduled shutdowns.", "r": {"result": "Jepun sudah berada pada tahap pergantungan minimum pada tenaga atom kerana penyelenggaraan rutin dan penutupan berjadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists want to keep the plants closed.", "r": {"result": "Aktivis mahu menutup tumbuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are 11 still operating and 43 shut temporarily,\" said Aileen Mioko Smith of Japan's Green Action.", "r": {"result": "\"Terdapat 11 masih beroperasi dan 43 ditutup sementara,\" kata Aileen Mioko Smith dari Tindakan Hijau Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're gradually being turned off\" for maintenance, she explained, \"so unless they start up again, none will be operating by March 2012.\" She acknowledged that Japan's government has every intention of restarting the nuclear plants.", "r": {"result": "\"Ia secara beransur-ansur dimatikan\" untuk penyelenggaraan, jelasnya, \"jadi melainkan mereka dimulakan semula, tiada satu pun akan beroperasi menjelang Mac 2012.\" Dia mengakui bahawa kerajaan Jepun berhasrat untuk memulakan semula loji nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Smith and the Japanese families potentially exposed to the fallout from Fukushima say they're encouraged by the German government's decision after Japan's accident to discontinue atomic power plants over the next decade.", "r": {"result": "Tetapi Smith dan keluarga Jepun yang berpotensi terdedah kepada kesan daripada Fukushima berkata mereka digalakkan oleh keputusan kerajaan Jerman selepas kemalangan Jepun untuk menghentikan loji kuasa atom sepanjang dekad akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States and other Western countries continue to envision a role for nuclear energy with a review of safeguards.", "r": {"result": "Amerika Syarikat dan negara-negara Barat yang lain terus membayangkan peranan tenaga nuklear dengan kajian semula perlindungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's activists believe there is no safe path that includes nuclear energy.", "r": {"result": "Aktivis Jepun percaya tiada jalan selamat termasuk tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaori Izumi, who is fighting the restart of Japan's atomic power plants once they close for maintenance, told reporters, \"There is immense suffering in Fukushima, including Mrs. Sato and other families.", "r": {"result": "Kaori Izumi, yang berjuang untuk memulakan semula loji kuasa atom Jepun sebaik sahaja ia ditutup untuk penyelenggaraan, memberitahu pemberita, \"Terdapat penderitaan yang besar di Fukushima, termasuk Puan Sato dan keluarga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only way their suffering gets meaning is that we learn from this lesson\".", "r": {"result": "Satu-satunya cara penderitaan mereka mendapat makna ialah kita belajar daripada pelajaran ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing the well-known nuclear disasters of the past 30 years -- Pennsylvania's Three Mile Island, the Chernobyl plant in Ukraine and now Japan's Fukushima meltdown -- she said, \"Can we afford not to learn?", "r": {"result": "Memetik bencana nuklear yang terkenal sejak 30 tahun lalu -- Pulau Three Mile di Pennsylvania, loji Chernobyl di Ukraine dan kini kehancuran Fukushima Jepun -- dia berkata, \"Bolehkah kita tidak belajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think so\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir begitu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- What do you give the person who has everything?", "r": {"result": "London (CNN) -- Apa yang anda berikan kepada orang yang mempunyai segala-galanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, a camel saddle, mosquito traps and a hatstand full of baseball caps were among the gifts handed to British royals during their overseas trips last year, an official list released Tuesday shows.", "r": {"result": "Nah, pelana unta, perangkap nyamuk dan gerai topi yang penuh dengan topi besbol adalah antara hadiah yang diserahkan kepada kerabat diraja Britain semasa perjalanan ke luar negara mereka tahun lepas, senarai rasmi yang dikeluarkan Selasa menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarence House releases the list of gifts each year, but a spokesman told CNN he could not specify which ones the royals have used themselves, which have been put on display and which have gone into storage.", "r": {"result": "Clarence House mengeluarkan senarai hadiah setiap tahun, tetapi seorang jurucakap memberitahu CNN dia tidak dapat menentukan yang mana yang diraja telah gunakan sendiri, yang telah dipamerkan dan yang telah disimpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gifts include those presented to Prince William and Catherine, Duchess of Cambridge; as well as Prince Charles and Camilla, the Duchess of Cornwall; by individuals as well as governments and official bodies.", "r": {"result": "Hadiah itu termasuk yang disampaikan kepada Putera William dan Catherine, Duchess of Cambridge; serta Putera Charles dan Camilla, Duchess of Cornwall; oleh individu serta kerajaan dan badan rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince William made a solo trip to New Zealand and Australia, both Commonwealth nations, in March, shortly before his wedding in April.", "r": {"result": "Putera William membuat lawatan solo ke New Zealand dan Australia, kedua-dua negara Komanwel, pada Mac, sejurus sebelum perkahwinannya pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the gifts he received in New Zealand were carved and inscribed fragments of buildings in Christchurch, the city rocked by a series of powerful earthquakes in 2010 and 2011. He was also given a selection of baseball caps, books and jewelry -- the last likely intended for his bride-to-be.", "r": {"result": "Antara hadiah yang diterimanya di New Zealand ialah ukiran dan ukiran serpihan bangunan di Christchurch, bandar yang digegarkan oleh beberapa siri gempa bumi kuat pada 2010 dan 2011. Dia juga diberi pilihan topi besbol, buku dan barang kemas -- kemungkinan terakhir ditujukan untuk bakal pengantin perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More hats and caps came Prince William's way in Australia, not to mention a selection of sports jerseys, a cricket jacket, some Aboriginal artwork, a papier-mache model of a cassowary -- a large flightless bird -- and a cuddly toy handed over by emergency services workers.", "r": {"result": "Lebih banyak topi dan topi datang ke arah Putera William di Australia, apatah lagi pilihan jersi sukan, jaket kriket, beberapa karya seni Orang Asli, model kasuari -- burung besar yang tidak dapat terbang -- dan mainan yang dipeluk diserahkan oleh pekerja perkhidmatan kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also treated to a jar of Vegemite, a yeast extract spread popular with Australians that is eaten on toast.", "r": {"result": "Dia juga dihidangkan dengan balang Vegemite, ekstrak yis yang tersebar popular dengan orang Australia yang dimakan dengan roti bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Prime Minister Julia Gillard tried to convert President Barack Obama to the vegetarian spread while visiting the United States in March -- without success.", "r": {"result": "Perdana Menteri Australia Julia Gillard cuba menukar Presiden Barack Obama kepada taburan vegetarian semasa melawat Amerika Syarikat pada Mac -- tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June and July, William and Catherine traveled together to Canada and the United States, in what was their first official visit as a married couple -- and her first experience of a royal tour.", "r": {"result": "Pada bulan Jun dan Julai, William dan Catherine mengembara bersama ke Kanada dan Amerika Syarikat, dalam lawatan rasmi pertama mereka sebagai pasangan suami isteri -- dan pengalaman pertamanya dalam lawatan diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There William, himself a qualified search-and-rescue pilot, received gifts including a flight helmet by the Canadian Air Force and a Canadian Ranger Patrol knife.", "r": {"result": "Di sana William, sendiri seorang juruterbang mencari dan menyelamat yang berkelayakan, menerima hadiah termasuk topi keledar penerbangan oleh Tentera Udara Kanada dan pisau Peronda Renjer Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catherine, meanwhile, was given fascinators in tartan and peacock feather, as well as an assortment of scarves, dresses, shoes and jewelry.", "r": {"result": "Catherine, sementara itu, diberikan pesona dalam tartan dan bulu burung merak, serta pelbagai jenis tudung, pakaian, kasut dan barang kemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newlyweds were jointly treated to matching black hoodies by Calgary Rotary Challenge Park, as well as a pair of chef's jackets, after taking a cooking class in Montreal.", "r": {"result": "Pengantin baru itu dihidang bersama dengan hoodie hitam yang dipadankan oleh Calgary Rotary Challenge Park, serta sepasang jaket chef, selepas mengikuti kelas memasak di Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Health gave them two mosquito traps, while their creature comforts were also taken care of with gifts of whiskey, wine and champagne.", "r": {"result": "Kementerian Kesihatan memberi mereka dua perangkap nyamuk, manakala keselesaan makhluk mereka turut dijaga dengan hadiah wiski, wain dan champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple's stay in the United States was more low-key, with gifts including coasters, a bread board and a copy of the Chicago Daily Sun & Times newspaper.", "r": {"result": "Penginapan pasangan itu di Amerika Syarikat adalah lebih sederhana, dengan hadiah termasuk coaster, papan roti dan salinan akhbar Chicago Daily Sun & Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the more exotic gifts presented to Charles and Camilla were a \"camel saddle and trappings\" in Morocco.", "r": {"result": "Antara hadiah yang lebih eksotik yang diberikan kepada Charles dan Camilla ialah \"pelana unta dan perangkap\" di Maghribi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weapons were also taken care of with the presentation of a ceremonial sword in Kuwait, a dagger in Morocco and a set of Zulu spears and shields in South Africa, not to mention a beaded hunting stick presented by Maasai tribal leaders in Tanzania.", "r": {"result": "Senjata turut dijaga dengan penyerahan pedang istiadat di Kuwait, keris di Maghribi dan set tombak dan perisai Zulu di Afrika Selatan, apatah lagi sebatang kayu pemburu manik yang disampaikan oleh ketua suku Maasai di Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain and Portugal, local produce came to the fore, with bottles of olive oil and port, jars of marmalade and ham on the list.", "r": {"result": "Di Sepanyol dan Portugal, hasil tempatan menjadi terkenal, dengan botol minyak zaitun dan pelabuhan, balang marmalade dan ham dalam senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain's own royal family opted to give the couple two books and a leather box of fruit and vegetable seeds.", "r": {"result": "Keluarga diraja Sepanyol sendiri memilih untuk memberikan pasangan itu dua buku dan kotak kulit biji buah-buahan dan sayur-sayuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Clarence House, no gifts can be sold but the royals can choose to give perishable produce to local good causes like hospitals or hospices.", "r": {"result": "Menurut Clarence House, tiada hadiah boleh dijual tetapi kerabat diraja boleh memilih untuk memberikan hasil yang mudah rosak kepada tujuan kebaikan tempatan seperti hospital atau hospis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rest will either be kept safely in storage or put on display in St James's Palace, Clarence House or other private residences, a spokesman said.", "r": {"result": "Selebihnya sama ada akan disimpan dengan selamat dalam simpanan atau dipamerkan di Istana St James, Clarence House atau kediaman persendirian lain, kata seorang jurucakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The presents are not considered the personal property of their royal recipients, although they can be worn or used by them, and are kept in trust for the nation.", "r": {"result": "Hadiah itu tidak dianggap sebagai harta peribadi penerima diraja mereka, walaupun ia boleh dipakai atau digunakan oleh mereka, dan disimpan sebagai amanah untuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Max Foster contributed to this report.", "r": {"result": "Max Foster CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Hong Kong authorities began clearing barricades at a section of a downtown protest camp on Tuesday, taking action against the pro-democracy demonstrators that have occupied parts of the city for almost two months.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Pihak berkuasa Hong Kong mula membersihkan sekatan di bahagian kem protes di pusat bandar pada Selasa, mengambil tindakan terhadap penunjuk perasaan pro-demokrasi yang telah menduduki bahagian bandar selama hampir dua bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clearance followed a court order to remove obstructions outside CITIC Tower, a 33-story office building close to the main protest site in Hong Kong's Admiralty district.", "r": {"result": "Pembebasan itu susulan perintah mahkamah untuk mengalihkan halangan di luar Menara CITIC, sebuah bangunan pejabat 33 tingkat berhampiran dengan tapak protes utama di daerah Admiralty Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no signs of resistance from protesters, some of whom helped bailiffs, police and CITIC representatives move the metal barricades away from the area covered by the court injunction.", "r": {"result": "Tiada tanda-tanda tentangan daripada penunjuk perasaan, sebahagian daripada mereka membantu bailif, polis dan wakil CITIC mengalihkan penghadang logam dari kawasan yang diliputi oleh injunksi mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, others packed up their tents to pre-empt the bailiffs.", "r": {"result": "Terdahulu, yang lain mengemas khemah mereka untuk mendahului bailif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court order only covers a small part of the main protest site, which sprawls over a major eight-lane highway that connects Hong Kong island's main financial and commercial districts.", "r": {"result": "Perintah mahkamah hanya meliputi sebahagian kecil tapak protes utama, yang terbentang di atas lebuh raya lapan lorong utama yang menghubungkan daerah kewangan dan komersial utama pulau Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's High Court has also issued a separate injunction to clear sections of a smaller protest site in Mong Kok, a densely populated neighborhood that has witnessed some of the most violent clashes.", "r": {"result": "Mahkamah Tinggi Hong Kong juga telah mengeluarkan injunksi berasingan untuk membersihkan bahagian tapak protes yang lebih kecil di Mong Kok, kawasan kejiranan padat penduduk yang telah menyaksikan beberapa pertempuran paling ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier attempts by riot police to clear the demonstrators have not been successful, and negotiations between student leaders and government representatives didn't yield any progress.", "r": {"result": "Percubaan sebelum ini oleh polis pencegah rusuhan untuk membersihkan penunjuk perasaan tidak berjaya, dan rundingan antara pemimpin pelajar dan wakil kerajaan tidak membuahkan hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In their early days, the protests brought tens of thousands of people onto the city's streets to call for full universal suffrage after Beijing said candidates for election in 2017 would have to be screened by a committee.", "r": {"result": "Pada hari-hari awal mereka, protes membawa berpuluh-puluh ribu orang ke jalan raya di bandar itu untuk meminta hak mengundi sejagat penuh selepas Beijing berkata calon untuk pilihan raya pada 2017 perlu ditapis oleh jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, their numbers have since dwindled and polls show that public support for the protesters is dropping.", "r": {"result": "Bagaimanapun, bilangan mereka telah berkurangan dan tinjauan menunjukkan bahawa sokongan orang ramai terhadap penunjuk perasaan semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's government said on Monday that police \"would arrest anyone obstructing the bailiffs\".", "r": {"result": "Kerajaan bandar itu berkata pada hari Isnin bahawa polis \"akan menangkap sesiapa sahaja yang menghalang bailif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong leader C.Y. Leung said on Tuesday that the protesters were breaching the law and there was no point to resist the court order.", "r": {"result": "Pemimpin Hong Kong C.Y. Leung berkata pada hari Selasa bahawa penunjuk perasaan melanggar undang-undang dan tidak ada gunanya untuk menentang perintah mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristie Lu Stout and Jonathan Stayton contributed to this report.", "r": {"result": "Kristie Lu Stout dan Jonathan Stayton dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The hike to the bottom of the Grand Canyon -- and out again -- was symbolic for Melissa Schaaf.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakian ke dasar Grand Canyon -- dan keluar semula -- adalah simbolik untuk Melissa Schaaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a sign of how far she had come, a sign that the middle-aged mom of two was active, adventurous and alive.", "r": {"result": "Ia adalah petanda sejauh mana dia telah melangkah, tanda bahawa ibu pertengahan umur dua anak itu aktif, mencabar dan masih hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had lost 80 pounds over the last year and a half through regular exercise and a healthy diet.", "r": {"result": "Dia telah kehilangan 80 paun sepanjang tahun setengah yang lalu melalui senaman yang kerap dan diet yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in the best shape of her life, and the trip to Arizona's natural wonder was a chance to celebrate.", "r": {"result": "Dia berada dalam bentuk terbaik dalam hidupnya, dan perjalanan ke keajaiban semula jadi Arizona adalah peluang untuk meraikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a grueling hike, about 15 miles down and up the steep trail with hundreds of switchbacks.", "r": {"result": "Ia adalah pendakian yang melelahkan, kira-kira 15 batu ke bawah dan ke atas denai yang curam dengan beratus-ratus suis balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on that day in summer 2011, Schaaf had no idea her biggest battle was yet to come.", "r": {"result": "Tetapi pada hari itu pada musim panas 2011, Schaaf tidak tahu pertempuran terbesarnya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A healthy habit.", "r": {"result": "Tabiat yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four years ago, the 5-foot-4 Schaaf weighed close to 250 pounds.", "r": {"result": "Empat tahun yang lalu, Schaaf 5-kaki-4 mempunyai berat hampir 250 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I turned 40, I looked down at the scale and thought, 'Oh my, I must really do something about this,' \" the Herndon, Virginia, woman says.", "r": {"result": "\"Apabila saya berumur 40 tahun, saya melihat ke bawah pada skala dan berfikir, 'Ya ampun, saya mesti benar-benar melakukan sesuatu tentang ini,' \" kata wanita Herndon, Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family wins $10,000 after losing 255 pounds.", "r": {"result": "Keluarga memenangi $10,000 selepas kehilangan 255 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A friend convinced her to join a local Sport & Health Club, and the pair started attending group fitness classes.", "r": {"result": "Seorang rakan meyakinkannya untuk menyertai Kelab Sukan & Kesihatan tempatan, dan pasangan itu mula menghadiri kelas kecergasan berkumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaaf liked spinning, which allowed her to burn calories without pounding her joints with the extra weight she was carrying.", "r": {"result": "Schaaf suka berputar, yang membolehkan dia membakar kalori tanpa menumbuk sendinya dengan berat tambahan yang dia pikul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Step aerobics was another story -- \"I'm jigging when everyone was jogging\" -- but being able to laugh at her lack of coordination kept Schaaf coming back.", "r": {"result": "Senamrobik langkah ialah cerita lain -- \"Saya berjigging ketika semua orang berjoging\" -- tetapi dapat ketawa kerana kekurangan koordinasinya membuatkan Schaaf kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a while going to the gym became just another habit, like brushing her teeth.", "r": {"result": "Selepas beberapa ketika pergi ke gim menjadi satu lagi tabiat, seperti memberus gigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to be very emotionally vested in hating the gym,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya pernah sangat emosional membenci gim,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're not emotional about brushing your teeth.", "r": {"result": "\"Anda tidak beremosi untuk memberus gigi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's something I do because I want to have teeth when I'm old.", "r": {"result": "Ia adalah sesuatu yang saya lakukan kerana saya ingin mempunyai gigi apabila saya sudah tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be able to move when I'm old\".", "r": {"result": "Saya nak boleh pindah bila dah tua\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first 50 pounds seemed to fall off Schaaf.", "r": {"result": "50 paun pertama seolah-olah jatuh dari Schaaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After eight months, she joined Weight Watchers to overhaul her diet.", "r": {"result": "Selepas lapan bulan, dia menyertai Weight Watchers untuk merombak dietnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past she had tried everything from hypnosis to prepackaged meals to restriction diets to lose weight.", "r": {"result": "Pada masa lalu dia telah mencuba segala-galanya daripada hipnosis kepada makanan yang telah dibungkus kepada diet sekatan untuk menurunkan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But eating better wasn't such a big deal after conquering the gym.", "r": {"result": "Tetapi makan dengan lebih baik bukanlah masalah besar selepas menakluki gim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm the kind of person where I can change one habit ... at a time,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya jenis orang di mana saya boleh mengubah satu tabiat ... pada satu masa, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I found that trying to master everything at once was just too much\".", "r": {"result": "\"Saya mendapati bahawa cuba menguasai segala-galanya sekaligus adalah terlalu banyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foods that will power up your spring diet.", "r": {"result": "Makanan yang akan menguatkan diet musim bunga anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaaf hit the gym five to six days a week and traded cookies for apples and bananas on her kitchen counter.", "r": {"result": "Schaaf pergi ke gim lima hingga enam hari seminggu dan berdagang biskut untuk epal dan pisang di kaunter dapurnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within a year she had lost another 30 pounds.", "r": {"result": "Dalam masa setahun dia telah kehilangan 30 paun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aches and pains that had come with her extra weight and advancing age stopped.", "r": {"result": "Kesakitan dan kesakitan yang datang dengan berat tambahan dan usianya yang semakin meningkat berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She felt confident and more at ease.", "r": {"result": "Dia berasa yakin dan lebih tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She looked forward to living a longer, happier life.", "r": {"result": "Dia berharap untuk menjalani kehidupan yang lebih lama dan lebih bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maintaining normalcy.", "r": {"result": "Mengekalkan keadaan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2011, Schaaf had an elective hysterectomy.", "r": {"result": "Pada Disember 2011, Schaaf menjalani histerektomi elektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During surgery, her doctor uncovered a tumor in her uterine muscle and removed it for testing.", "r": {"result": "Semasa pembedahan, doktornya menemui tumor dalam otot rahimnya dan mengeluarkannya untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tumor was leiomyosarcoma, a rare cancer that's often only discovered in the terminal stage.", "r": {"result": "Tumor itu adalah leiomyosarcoma, kanser yang jarang ditemui yang selalunya hanya ditemui pada peringkat terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaaf's cancer was stage I.", "r": {"result": "Kanser Schaaf adalah tahap I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started the first of four rounds of chemotherapy in February 2012. Through it all, she continued to hit the gym and make healthy food choices.", "r": {"result": "Dia memulakan yang pertama daripada empat pusingan kemoterapi pada Februari 2012. Melalui semua itu, dia terus pergi ke gim dan membuat pilihan makanan yang sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the gym, her goal was simply to keep moving.", "r": {"result": "Di gim, matlamatnya hanyalah untuk terus bergerak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if ice cream was all her stomach could handle, she chose frozen yogurt.", "r": {"result": "Dan jika ais krim adalah semua perutnya boleh mengendalikan, dia memilih yogurt beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So much of what's happening to you is out of your control,\" she says.", "r": {"result": "\"Banyak perkara yang berlaku kepada anda adalah di luar kawalan anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted to control what I could\".", "r": {"result": "\"Saya mahu mengawal apa yang saya boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall health during cancer therapy is critical, says Schaaf's oncologist, Dr. Amy Irwin.", "r": {"result": "Kesihatan keseluruhan semasa terapi kanser adalah kritikal, kata pakar onkologi Schaaf, Dr. Amy Irwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We encourage (patients) to eat healthful meals, exercise and continue in activities they enjoy\".", "r": {"result": "\"Kami menggalakkan (pesakit) untuk makan makanan yang sihat, bersenam dan meneruskan aktiviti yang mereka gemari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's talk about sex ... and cancer.", "r": {"result": "Mari kita bercakap tentang seks ... dan kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise helped Schaaf sleep better at night and work through some of the drugs' side effects, such as constipation and nausea.", "r": {"result": "Senaman membantu Schaaf tidur lebih lena pada waktu malam dan mengatasi beberapa kesan sampingan ubat, seperti sembelit dan loya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went to the gym the morning of her chemo treatments to relieve stress.", "r": {"result": "Dia pergi ke gim pada pagi rawatan kemo untuk menghilangkan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It helped me mentally -- kept me strong, kept me balanced\".", "r": {"result": "\"Ia membantu saya dari segi mental -- membuatkan saya kuat, membuatkan saya seimbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patients should stay involved in life, Irwin says, to avoid obsessing about their cancer diagnosis.", "r": {"result": "Pesakit harus terus terlibat dalam kehidupan, kata Irwin, untuk mengelakkan terobsesi tentang diagnosis kanser mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the supportive medicines we have, most patients are able to maintain normalcy\".", "r": {"result": "\"Memandangkan ubat sokongan yang kami ada, kebanyakan pesakit dapat mengekalkan keadaan normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaaf's weight loss may have done more than prepare her mentally for the challenge ahead.", "r": {"result": "Penurunan berat badan Schaaf mungkin telah melakukan lebih daripada menyediakan mentalnya untuk cabaran yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesity has been linked to cancer incidence rates.", "r": {"result": "Obesiti telah dikaitkan dengan kadar kejadian kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And research has shown that cancer patients who are overweight have a higher risk of mortality than patients with a normal body mass index, Irwin says.", "r": {"result": "Dan penyelidikan telah menunjukkan bahawa pesakit kanser yang berlebihan berat badan mempunyai risiko kematian yang lebih tinggi daripada pesakit dengan indeks jisim badan yang normal, kata Irwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twice in a lifetime.", "r": {"result": "Dua kali dalam seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schaaf is now in remission and has kept the weight off for more than three years.", "r": {"result": "Schaaf kini dalam pengampunan dan telah mengekalkan berat badan selama lebih daripada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She still has about 10 pounds to lose to reach her goal weight, but she's says she's not in any hurry.", "r": {"result": "Dia masih mempunyai kira-kira 10 paun untuk diturunkan untuk mencapai berat sasarannya, tetapi dia berkata dia tidak tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It think it's all about being patient and ... making the best choices every day,\" she says.", "r": {"result": "\"Ia fikir ini semua tentang bersabar dan ... membuat pilihan terbaik setiap hari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do I make great choices every day?", "r": {"result": "\"Adakah saya membuat pilihan yang hebat setiap hari?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you've got to be forgiving with yourself and wake up the next morning and say, 'Today, I'm going to do better.", "r": {"result": "Tetapi anda perlu memaafkan diri sendiri dan bangun keesokan harinya dan berkata, 'Hari ini, saya akan melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her healthy lifestyle has increased her energy and opened her eyes to new opportunities.", "r": {"result": "Gaya hidup sihatnya telah meningkatkan tenaganya dan membuka matanya kepada peluang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She plans to run a half marathon at the end of April with a bunch of her girlfriends from the gym, and hopes eventually to tackle the Grand Canyon again.", "r": {"result": "Dia merancang untuk berlari separuh maraton pada akhir April dengan sekumpulan teman wanitanya dari gim, dan berharap akhirnya dapat mengatasi Grand Canyon sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hopefully it's not once in a lifetime,\" she says of her first symbolic hike.", "r": {"result": "\"Mudah-mudahan ia bukan sekali seumur hidup,\" katanya mengenai pendakian simbolik pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There (are) no limitations anymore\".", "r": {"result": "\"Tiada (tiada) batasan lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you lost weight?", "r": {"result": "Adakah anda telah menurunkan berat badan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story on iReport.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda di iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Increased militarization in Mexico, Honduras and Guatemala has created more insecurity, especially for women, a report spearheaded by two Nobel laureates found.", "r": {"result": "(CNN) -- Peningkatan ketenteraan di Mexico, Honduras dan Guatemala telah mewujudkan lebih banyak rasa tidak selamat, terutamanya bagi wanita, laporan yang diterajui oleh dua pemenang Hadiah Nobel ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The war on drugs ... has become a war on women,\" Nobel Peace Prize laureates Jody Williams and Rigoberta Menchu wrote in the report, based on a 10-day fact-finding mission.", "r": {"result": "\"Peperangan terhadap dadah ... telah menjadi perang terhadap wanita,\" kata pemenang Hadiah Keamanan Nobel Jody Williams dan Rigoberta Menchu dalam laporan itu, berdasarkan misi mencari fakta selama 10 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Efforts to improve 'security' have only led to greater militarization, rampant corruption and abuse within police forces and an erosion of rule of law\".", "r": {"result": "\"Usaha untuk meningkatkan 'keselamatan' hanya membawa kepada ketenteraan yang lebih besar, rasuah dan penyalahgunaan yang berleluasa dalam pasukan polis dan penghakisan kedaulatan undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After consulting with presidents, high-ranking officials, human rights activists and others, the team compiled statistics to illustrate the problem.", "r": {"result": "Selepas berunding dengan presiden, pegawai berpangkat tinggi, aktivis hak asasi manusia dan lain-lain, pasukan itu menyusun statistik untuk menggambarkan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Honduras, for instance, the homicide rate for women has been increasing four times faster than that of men, said Gilda Rivera, of the Center for Women's Rights in that country.", "r": {"result": "Di Honduras, sebagai contoh, kadar pembunuhan bagi wanita telah meningkat empat kali lebih cepat daripada lelaki, kata Gilda Rivera, dari Pusat Hak Wanita di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report says violence against women has become a crisis.", "r": {"result": "Laporan itu mengatakan keganasan terhadap wanita telah menjadi krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rivera called it an epidemic.", "r": {"result": "Rivera menyebutnya sebagai wabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the three countries studied, the respective governments are facing a national security threat from drug cartels.", "r": {"result": "Di tiga negara yang dikaji, kerajaan masing-masing menghadapi ancaman keselamatan negara daripada kartel dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To wrest control from the encroaching drug cartels and to protect citizens, these countries have responded with a strong hand.", "r": {"result": "Untuk merampas kawalan daripada kartel dadah yang menceroboh dan untuk melindungi rakyat, negara-negara ini telah bertindak balas dengan tangan yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most are familiar with Mexico's case, in which nearly 50,000 have been killed in drug cartel-related violence since 2006. More recently, Guatemalan President Otto Perez Molina was elected in part because of his promises of a strong response to the violence.", "r": {"result": "Kebanyakannya sudah biasa dengan kes Mexico, di mana hampir 50,000 telah terbunuh dalam keganasan berkaitan kartel dadah sejak 2006. Baru-baru ini, Presiden Guatemala Otto Perez Molina telah dipilih sebahagiannya kerana janjinya akan tindak balas yang kuat terhadap keganasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report argues that instead of providing safety, the additional troops and police on the streets are having the opposite effect: committing abuses and stirring up more violence.", "r": {"result": "Laporan itu berhujah bahawa daripada menyediakan keselamatan, tentera tambahan dan polis di jalanan mempunyai kesan sebaliknya: melakukan penderaan dan membangkitkan lebih banyak keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Increasing militarization and police repression under the guise of the war on drugs has led to more violence overall and more frequent attacks on women, who lead efforts to protect their communities against threats to their lands and natural resources, and protest military and police abuses,\" the report states.", "r": {"result": "\"Meningkatkan ketenteraan dan penindasan polis di bawah samaran perang terhadap dadah telah membawa kepada lebih banyak keganasan secara keseluruhan dan lebih kerap serangan terhadap wanita, yang mengetuai usaha untuk melindungi komuniti mereka daripada ancaman terhadap tanah dan sumber asli mereka, dan membantah penderaan tentera dan polis, \"kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A segment of the militarized approach, the report notes, comes from U.S. aid.", "r": {"result": "Segmen pendekatan ketenteraan, nota laporan itu, datang daripada bantuan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report found that femicides increased by 257% in Honduras from 2002 to 2010, a period that saw a doubling of U.S. money for military and police.", "r": {"result": "Laporan itu mendapati bahawa pembunuhan wanita meningkat sebanyak 257% di Honduras dari 2002 hingga 2010, satu tempoh yang menyaksikan penggandaan wang AS untuk tentera dan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using the start of Mexican President Felipe Calderon's term as a benchmark, the report says femicides there rose 40% since 2006.", "r": {"result": "Menggunakan permulaan penggal Presiden Mexico Felipe Calderon sebagai penanda aras, laporan itu mengatakan pembunuhan wanita di sana meningkat 40% sejak 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Guatemala, 685 women were killed in 2010, compared with 213 in 2000, the report states.", "r": {"result": "Di Guatemala, 685 wanita terbunuh pada 2010, berbanding 213 pada 2000, laporan itu menyatakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that time, security aid to Guatemala increased threefold, the report found.", "r": {"result": "Pada masa itu, bantuan keselamatan ke Guatemala meningkat tiga kali ganda, laporan itu mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all, the team spoke with more than 200 female survivors who shared their stories.", "r": {"result": "Secara keseluruhannya, pasukan itu bercakap dengan lebih 200 wanita yang terselamat yang berkongsi cerita mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors say they found another disturbing pattern: Most of the crimes against women in these countries are carried out with impunity.", "r": {"result": "Pengarang berkata mereka mendapati satu lagi corak yang mengganggu: Kebanyakan jenayah terhadap wanita di negara-negara ini dilakukan tanpa sewenang-wenangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The mounting crimes of extreme violence and targeted repression against women remain largely uninvestigated, unsolved and unpunished, due to fragile state institutions, deep flaws in the political and justice systems of these countries and a lack of political will to reform policies and institutions that implicitly condone them,\" the report says.", "r": {"result": "\u201cJenayah keganasan yang semakin meningkat dan penindasan yang disasarkan terhadap wanita sebahagian besarnya masih belum disiasat, tidak diselesaikan dan tidak dihukum, disebabkan oleh institusi negara yang rapuh, kelemahan yang mendalam dalam sistem politik dan keadilan negara-negara ini dan kekurangan kemahuan politik untuk mereformasi dasar dan institusi yang secara tersirat. memaafkan mereka,\" kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The authors highlighted the May 11 case of four civilians killed by Honduran police on a helicopter who mistook them them for drug traffickers.", "r": {"result": "Penulis menonjolkan kes 11 Mei empat orang awam dibunuh oleh polis Honduras di atas helikopter yang menyangka mereka sebagai pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the victims were pregnant women.", "r": {"result": "Dua daripada mangsa adalah wanita hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DEA was aiding the police, though the agency says it did so only in a supporting role.", "r": {"result": "DEA membantu polis, walaupun agensi itu berkata ia berbuat demikian hanya dalam peranan sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am horrified, but the truth is, this happens over and over again to women in the region,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Saya berasa ngeri, tetapi hakikatnya, ini berlaku berulang kali kepada wanita di rantau ini,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report was a collaboration between the Nobel Women's Initiative and Just Associates.", "r": {"result": "Laporan itu adalah kerjasama antara Inisiatif Wanita Nobel dan Just Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Twitter released an update Wednesday that makes it easier to keep up with conversations on the social network.", "r": {"result": "(CNN) -- Twitter mengeluarkan kemas kini hari Rabu yang memudahkan untuk mengikuti perbualan di rangkaian sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Twitter.com and Twitter's mobile apps show conversations in chronological order.", "r": {"result": "Kini, Twitter.com dan apl mudah alih Twitter menunjukkan perbualan dalam susunan kronologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweets in a conversation are connected using a vertical line.", "r": {"result": "Tweet dalam perbualan disambungkan menggunakan garis menegak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEE ALSO: 25 Twitter accounts to make you laugh.", "r": {"result": "LIHAT JUGA: 25 akaun Twitter untuk membuat anda ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Up to three tweets in a sequence are shown connected on your home timeline, so you can catch up on a whole conversation at a glance.", "r": {"result": "Sehingga tiga tweet dalam urutan ditunjukkan disambungkan pada garis masa rumah anda, jadi anda boleh mengikuti keseluruhan perbualan dengan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If three tweets aren't enough, you can tap on any single tweet to see all of the replies, including any responses from people you don't currently follow.", "r": {"result": "Jika tiga tweet tidak mencukupi, anda boleh mengetik pada mana-mana tweet tunggal untuk melihat semua balasan, termasuk sebarang respons daripada orang yang anda tidak ikuti pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whole conversations can be shared with friends via e-mail from Twitter.com, or as individual tweets from the iPhone and Android apps.", "r": {"result": "Seluruh perbualan boleh dikongsi dengan rakan melalui e-mel daripada Twitter.com, atau sebagai tweet individu daripada apl iPhone dan Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's update also expands on Twitter's abuse button.", "r": {"result": "Kemas kini hari Rabu juga berkembang pada butang penyalahgunaan Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already available for iPhone, now you can report individual tweets for abuse or spam from the Android app and Twitter.com.", "r": {"result": "Sudah tersedia untuk iPhone, kini anda boleh melaporkan tweet individu untuk penyalahgunaan atau spam daripada apl Android dan Twitter.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out this video for a quick look at how the new conversation feature works.", "r": {"result": "Tonton video ini untuk melihat dengan pantas cara ciri perbualan baharu berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "r": {"result": "(c) 2013 MASHABLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All rights reserved.", "r": {"result": "Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reeling from the Fukushima Daiichi nuclear disaster, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) has effectively been nationalized after Tokyo approved a request for a 1 trillion yen ($12.5 billion) injection of capital.", "r": {"result": "(CNN) -- Terkejut akibat bencana nuklear Fukushima Daiichi, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) telah dinasionalisasikan dengan berkesan selepas Tokyo meluluskan permintaan untuk suntikan modal sebanyak 1 trilion yen ($12.5 bilion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEPCO supplies power to nearly 30 million people in the Tokyo region and was once valued at more than $150 billion.", "r": {"result": "TEPCO membekalkan kuasa kepada hampir 30 juta orang di rantau Tokyo dan pernah bernilai lebih daripada $150 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the nuclear disaster that followed Japan's historic earthquake and tsunami in March 2011 has left it dependent on government support.", "r": {"result": "Tetapi bencana nuklear yang menyusuli gempa bumi dan tsunami bersejarah Jepun pada Mac 2011 menyebabkan ia bergantung kepada sokongan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan, approved by Trade and Industry Minister Yukio Edano Wednesday, would give the government control of more than 50% of the company, and could increase its hold to two-thirds of the company stock.", "r": {"result": "Pelan itu, yang diluluskan oleh Menteri Perdagangan dan Industri Yukio Edano pada hari Rabu, akan memberi kerajaan kawalan ke atas lebih 50% syarikat, dan boleh meningkatkan pegangannya kepada dua pertiga daripada saham syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Without the state funds, (TEPCO) cannot provide a stable supply of electricity,\" Edano told reporters at a news conference.", "r": {"result": "\"Tanpa dana negara, (TEPCO) tidak dapat menyediakan bekalan elektrik yang stabil,\" kata Edano kepada pemberita pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Edano hoped the government would relinquish control within two years if the restructuring plan successfully returns the company to profitability.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Edano berharap kerajaan akan melepaskan kawalan dalam tempoh dua tahun jika rancangan penstrukturan semula berjaya mengembalikan syarikat kepada keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will depend on how well TEPCO carries out restructuring measures,\" Edano told reporters.", "r": {"result": "\"Ia bergantung kepada sejauh mana TEPCO melaksanakan langkah penstrukturan semula,\" kata Edano kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 10-year plan, TEPCO has vowed to cut 3.3 trillion yen in costs and turn a profit by March 2014. The company has planned a 10% rate increase for electricity, which the government has yet to approve.", "r": {"result": "Dalam rancangan 10 tahun itu, TEPCO telah berikrar untuk mengurangkan kos sebanyak 3.3 trilion yen dan memperoleh keuntungan menjelang Mac 2014. Syarikat itu telah merancang kenaikan kadar 10% untuk tenaga elektrik, yang masih belum diluluskan oleh kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company also hopes to bring back some of its nuclear reactors online.", "r": {"result": "Syarikat itu juga berharap untuk membawa balik beberapa reaktor nuklearnya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of last weekend, all of Japan's nuclear reactors were offline for the first time in four decades as the Tomari Nuclear Power Plant's reactor 3 in Hokkaido was shut down for maintenance.", "r": {"result": "Sehingga hujung minggu lalu, semua reaktor nuklear Jepun berada di luar talian buat kali pertama dalam empat dekad kerana reaktor 3 Loji Kuasa Nuklear Tomari di Hokkaido ditutup untuk penyelenggaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wake of the Fukushima Daiichi nuclear disaster, reactors have not been allowed back on, making Japan now the first major economy to see the modern era without nuclear power.", "r": {"result": "Susulan bencana nuklear Fukushima Daiichi, reaktor tidak dibenarkan hidup semula, menjadikan Jepun kini ekonomi utama pertama yang melihat era moden tanpa tenaga nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The national government's ruling party, the Democratic Party of Japan, has been urging local communities to allow reactors to return to operation.", "r": {"result": "Parti pemerintah kerajaan negara, Parti Demokratik Jepun, telah menggesa masyarakat tempatan untuk membenarkan reaktor kembali beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The party's deputy policy chief, Yoshito Sengoku, bluntly said without nuclear energy the world's third-largest economy would suffer.", "r": {"result": "Timbalan ketua dasar parti, Yoshito Sengoku, terus terang berkata tanpa tenaga nuklear ekonomi ketiga terbesar dunia itu akan menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must think ahead to the impact on Japan's economy and people's lives, if all nuclear reactors are stopped.", "r": {"result": "\u201cKita mesti memikirkan kesan ke atas ekonomi Jepun dan kehidupan rakyat, jika semua reaktor nuklear dihentikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan could, in some sense, be committing mass suicide,\" said the party's deputy policy chief, Yoshito Sengoku.", "r": {"result": "Jepun boleh, dalam erti kata tertentu, membunuh diri secara besar-besaran,\" kata timbalan ketua dasar parti itu, Yoshito Sengoku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan's biggest business lobby, Keidanren, joined the plea in an April press conference.", "r": {"result": "Lobi perniagaan terbesar Jepun, Keidanren, menyertai rayuan itu dalam sidang akhbar April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot possibly agree to do the kind of energy saving yet again this year, or every year from now on,\" said Chairman Hiromasa Yonekura, referring to the country's efforts to turn off air conditioners and shift operation of production lines to weekends.", "r": {"result": "\"Kami tidak mungkin bersetuju untuk melakukan jenis penjimatan tenaga sekali lagi tahun ini, atau setiap tahun dari sekarang,\" kata Pengerusi Hiromasa Yonekura, merujuk kepada usaha negara untuk mematikan penghawa dingin dan mengalihkan operasi saluran pengeluaran ke hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government must bring the nuclear power stations back into operation\".", "r": {"result": "\"Kerajaan mesti membawa stesen janakuasa nuklear kembali beroperasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami that followed last year's magnitude-9 quake swamped the Fukushima Daiichi plant, knocking out power to cooling systems and leading to meltdowns in its three operating reactors.", "r": {"result": "Tsunami yang menyusuli gempa bumi bermagnitud-9 tahun lalu membanjiri loji Fukushima Daiichi, menyebabkan kuasa kepada sistem penyejukan terputus dan menyebabkan keruntuhan dalam tiga reaktor operasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resulting release of radioactivity forced residents of several towns near the plant to flee their homes, and a 20-kilometer (12.5-mile) zone around the plant remains closed to the public.", "r": {"result": "Pembebasan radioaktiviti yang terhasil memaksa penduduk beberapa bandar berhampiran loji itu untuk meninggalkan rumah mereka, dan zon 20 kilometer (12.5 batu) di sekitar loji itu kekal ditutup kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kyung Lah, Anne Renzenbrink and the CNN Wire staff contributed to this report.", "r": {"result": "Kyung Lah dari CNN, Anne Renzenbrink dan kakitangan CNN Wire menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Health.com) -- There's a food movement afoot: Eating well to look, feel, and perform our very best is hot.", "r": {"result": "(Health.com) -- Terdapat pergerakan makanan sedang berlaku: Makan dengan baik untuk melihat, merasa dan melakukan yang terbaik adalah panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Jamie Oliver and Michelle Obama alike are showing us, this isn't a matter of choking down foods because they're good for you.", "r": {"result": "Dan seperti yang ditunjukkan oleh Jamie Oliver dan Michelle Obama kepada kami, ini bukan soal mencekik makanan kerana ia baik untuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about filling your plate with delicious fare.", "r": {"result": "Ini tentang mengisi pinggan anda dengan hidangan yang lazat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Food, if it's chosen well, can reshape our medical destinies for the better,\" says Dr. David Katz, director of the Yale Prevention Research Center.", "r": {"result": "\"Makanan, jika ia dipilih dengan baik, boleh membentuk semula takdir perubatan kita menjadi lebih baik,\" kata Dr David Katz, pengarah Pusat Penyelidikan Pencegahan Yale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can also improve our mood and focus.", "r": {"result": "Ia juga boleh meningkatkan mood dan fokus kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how to graze your way to a supercharged you.", "r": {"result": "Begini cara untuk meragut jalan anda kepada anda yang telah dicas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power up: Your stamina.", "r": {"result": "Kuasa: Stamina anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artichokes.", "r": {"result": "Articok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've been huffing and puffing up the stairs lately, try these spiky-leafed vegetables.", "r": {"result": "Jika anda mendengus dan mengembung naik tangga akhir-akhir ini, cubalah sayur-sayuran berdaun runcing ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're loaded with magnesium, a mineral vital for more than 300 biochemical reactions in the body, including one of the most important -- generating energy, says Forrest Nielsen, a U.S. Department of Agriculture research nutritionist\".", "r": {"result": "Ia dimuatkan dengan magnesium, mineral penting untuk lebih daripada 300 tindak balas biokimia dalam badan, termasuk salah satu yang paling penting -- menjana tenaga, kata Forrest Nielsen, pakar pemakanan penyelidikan Jabatan Pertanian A.S.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're not getting enough magnesium, your muscles have to work harder to react and you tire more quickly\".", "r": {"result": "Jika anda tidak mendapat magnesium yang mencukupi, otot anda perlu bekerja lebih keras untuk bertindak balas dan anda lebih cepat letih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And about 68% of us aren't getting our proper share of this mighty mineral.", "r": {"result": "Dan kira-kira 68% daripada kita tidak mendapat bahagian yang sepatutnya daripada mineral hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For women, the goal is 320 milligrams (mg) per day.", "r": {"result": "Bagi wanita, matlamatnya ialah 320 miligram (mg) sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One medium artichoke gets you 77 mg of magnesium (a good deal for only 60 calories!", "r": {"result": "Satu articok sederhana memberi anda 77 mg magnesium (harga yang baik untuk hanya 60 kalori!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other top sources include nuts, legumes, and whole grains.", "r": {"result": "Sumber utama lain termasuk kacang, kekacang, dan bijirin penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spinach.", "r": {"result": "Bayam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These tasty leaves are a great source of iron (especially if you don't eat meat), which is a key component in red blood cells that fuel our muscles with oxygen for energy.", "r": {"result": "Daun yang lazat ini merupakan sumber zat besi yang hebat (terutama jika anda tidak makan daging), yang merupakan komponen utama dalam sel darah merah yang membakar otot kita dengan oksigen untuk tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But researchers in Sweden recently identified another way in which these greens might keep you charged: Compounds found in spinach actually increase the efficiency of our mitochondria, the energy-producing factories inside our cells.", "r": {"result": "Tetapi penyelidik di Sweden baru-baru ini mengenal pasti cara lain di mana sayur-sayuran ini mungkin membuat anda terbeban: Sebatian yang terdapat dalam bayam sebenarnya meningkatkan kecekapan mitokondria kita, kilang penghasil tenaga di dalam sel kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means eating a cup of cooked spinach a day may give you more lasting power on the elliptical machine (or in your daily sprint to catch the bus).", "r": {"result": "Ini bermakna makan secawan bayam yang dimasak sehari boleh memberi anda kuasa yang lebih berkekalan pada mesin elips (atau dalam pecut harian anda untuk menaiki bas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The best foods for every vitamin and mineral.", "r": {"result": "Health.com: Makanan terbaik untuk setiap vitamin dan mineral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power up: Your mood.", "r": {"result": "Kuasa: Mood anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walnuts.", "r": {"result": "kenari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walnuts are packed with tryptophan, an amino acid your body needs to create the feel-great chemical serotonin.", "r": {"result": "Kacang walnut penuh dengan triptofan, asid amino yang diperlukan oleh badan anda untuk mencipta serotonin kimia yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(In fact, Spanish researchers found that walnut eaters have higher levels of this natural mood-regulator.", "r": {"result": "(Malah, penyelidik Sepanyol mendapati bahawa pemakan walnut mempunyai tahap yang lebih tinggi daripada pengawal selia mood semula jadi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Another perk: \"They're digested slowly,\" Katz says.", "r": {"result": ") Satu lagi faedah: \"Mereka dihadam dengan perlahan,\" kata Katz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This contributes to mood stability and can help you tolerate stress\".", "r": {"result": "\"Ini menyumbang kepada kestabilan mood dan boleh membantu anda bertolak ansur dengan tekanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asparagus.", "r": {"result": "Asparagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u0259\u02c8sper\u0259\u0261\u0259s"}}}
{"src": "Those green spears are one of the best veggie sources of folate, a B vitamin that could help keep you out of a slump.", "r": {"result": "Lembing hijau itu adalah salah satu sumber folat sayuran terbaik, vitamin B yang boleh membantu mengelakkan anda daripada kemerosotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Folate is important for the synthesis of the neurotransmitters dopamine, serotonin, and norepinephrine,\" says Dr. David Mischoulon, associate professor of psychiatry at Harvard Medical School.", "r": {"result": "\"Folat adalah penting untuk sintesis neurotransmitter dopamin, serotonin, dan norepinephrine,\" kata Dr David Mischoulon, profesor psikiatri bersekutu di Harvard Medical School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of these are crucial for mood.", "r": {"result": "Semua ini penting untuk mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cup of cooked asparagus has 268 micrograms (mcg) -- two-thirds of the 400 mcg RDA for women.", "r": {"result": "Secawan asparagus masak mempunyai 268 mikrogram (mcg) -- dua pertiga daripada 400 mcg RDA untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add a cup of enriched pasta -- which is fortified with folic acid, the synthetic form of folate -- and you'll have a feel-good meal indeed.", "r": {"result": "Tambah secawan pasta yang diperkaya -- yang diperkaya dengan asid folik, bentuk folat sintetik -- dan anda pasti akan merasai hidangan yang sedap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Healthy recipes to boost your mood.", "r": {"result": "Health.com: Resipi sihat untuk meningkatkan mood anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power up: Your skin.", "r": {"result": "Kuasa: Kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmon.", "r": {"result": "Salmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's wrinkle prevention on your plate: \"Salmon is rich in a fatty acid called eicosapentaenoic acid (EPA), a type of omega-3 that naturally helps block the release of UV-induced enzymes that diminish collagen, causing lines and sagging skin,\" says Dr. Ariel Ostad, a dermatologist in New York City.", "r": {"result": "Terdapat pencegahan kedutan pada pinggan anda: \"Salmon kaya dengan asid lemak yang dipanggil asid eicosapentaenoic (EPA), sejenis omega-3 yang secara semulajadi membantu menyekat pembebasan enzim yang disebabkan oleh UV yang mengurangkan kolagen, menyebabkan garis dan kulit kendur,\" kata Dr Ariel Ostad, pakar dermatologi di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Omega-3s also regulate oil production in the skin and boost hydration, which helps keep your complexion dewy and acne-free.", "r": {"result": "Bonus: Omega-3 juga mengawal pengeluaran minyak dalam kulit dan meningkatkan penghidratan, yang membantu mengekalkan kulit anda berembun dan bebas jerawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strawberries.", "r": {"result": "Strawberi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may not have the smoothest complexion themselves, but strawberries can get you one.", "r": {"result": "Mereka mungkin tidak mempunyai kulit yang paling licin sendiri, tetapi strawberi boleh memberi anda satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're loaded with antioxidants that help your skin repair damage caused by environmental factors like pollution and UV rays.", "r": {"result": "Ia sarat dengan antioksidan yang membantu kulit anda membaiki kerosakan yang disebabkan oleh faktor persekitaran seperti pencemaran dan sinaran UV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, they're packed with vitamin C (less than a cup gets you your entire 75 mg RDA) -- the vitamin associated with fewer wrinkles and less dryness, per research in the American Journal of Clinical Nutrition.", "r": {"result": "Selain itu, ia penuh dengan vitamin C (kurang daripada secawan memberi anda keseluruhan 75 mg RDA) -- vitamin yang dikaitkan dengan lebih sedikit kedutan dan kurang kekeringan, setiap penyelidikan dalam American Journal of Clinical Nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try them in a homemade facial, too.", "r": {"result": "Cuba mereka dalam rawatan muka buatan sendiri juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Direct application of the antioxidants in strawberries -- as well as the natural exfoliant they contain, alpha-hydroxy acid -- will give you great results,\" Ostad says.", "r": {"result": "\"Penggunaan terus antioksidan dalam strawberi -- serta pengelupasan semulajadi yang terkandung di dalamnya, asid alfa-hidroksi -- akan memberi anda hasil yang hebat,\" kata Ostad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: The best diets for your skin.", "r": {"result": "Health.com: Diet terbaik untuk kulit anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power up: Your memory.", "r": {"result": "Kuasa: Ingatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eggs.", "r": {"result": "Telur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have your over-easies before you hit the Easter egg hunt.", "r": {"result": "Bersenang-senang sebelum anda memburu telur Paskah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The yolks are chock-full of choline, a key nutrient for recall.", "r": {"result": "Kuningnya penuh dengan kolin, nutrien utama untuk diingat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your body needs choline to make a brain chemical called acetylcholine, crucial for storing memories,\" says Dr. Steven Zeisel, director of the Nutrition Research Institute at the University of North Carolina at Chapel Hill.", "r": {"result": "\"Badan anda memerlukan kolin untuk membuat bahan kimia otak yang dipanggil acetylcholine, penting untuk menyimpan kenangan,\" kata Dr Steven Zeisel, pengarah Institut Penyelidikan Pemakanan di Universiti North Carolina di Chapel Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recommended dietary allowance (RDA) for choline is 425 mg.", "r": {"result": "Elaun pemakanan yang disyorkan (RDA) untuk kolin ialah 425 mg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are 147 mg in a large egg; other good options are nuts and red meat.", "r": {"result": "Terdapat 147 mg dalam telur besar; pilihan lain yang baik ialah kacang dan daging merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blueberries.", "r": {"result": "beri biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eat them regularly and you may reap big brain benefits.", "r": {"result": "Makan dengan kerap dan anda mungkin mendapat manfaat otak yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one recent study, people with age-related memory decline who drank roughly two and a half cups of blueberry juice per day for 12 weeks (the equivalent of eating a cup of blueberries) made significant improvements on memory and learning tests compared with those who drank a placebo juice.", "r": {"result": "Dalam satu kajian baru-baru ini, orang yang mengalami penurunan ingatan berkaitan usia yang minum kira-kira dua setengah cawan jus blueberry setiap hari selama 12 minggu (bersamaan dengan makan secawan beri biru) membuat peningkatan yang ketara pada ujian ingatan dan pembelajaran berbanding mereka yang minum jus plasebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secret component?", "r": {"result": "Komponen rahsia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A type of antioxidant called anthocyanins, says study co-author Robert Krikorian, professor of clinical psychiatry at the University of Cincinnati: \"Anthocyanins have been shown in animal studies to increase signals among brain cells and improve their resilience, enhancing learning and memory\".", "r": {"result": "Sejenis antioksidan yang dipanggil anthocyanin, kata pengarang bersama kajian Robert Krikorian, profesor psikiatri klinikal di Universiti Cincinnati: \"Antosianin telah ditunjukkan dalam kajian haiwan untuk meningkatkan isyarat di kalangan sel-sel otak dan meningkatkan daya tahan mereka, meningkatkan pembelajaran dan ingatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: 9 foods that may help save your memory.", "r": {"result": "Health.com: 9 makanan yang boleh membantu menyelamatkan ingatan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power up: Your weight loss.", "r": {"result": "Kuasa: Penurunan berat badan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring garlic.", "r": {"result": "Bawang putih musim bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slim-you benefit of this seasonal treat lies in a compound called allicin, which gives garlic its pungent smell.", "r": {"result": "Manfaat kuruskan anda daripada hidangan bermusim ini terletak pada sebatian yang dipanggil allicin, yang memberikan bawang putih bau pedasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allicin may keep you from overeating by stimulating satiety in the brain,\" says Tara Gidus, a dietitian in Orlando.", "r": {"result": "\"Allicin mungkin menghalang anda daripada makan berlebihan dengan merangsang rasa kenyang di otak,\" kata Tara Gidus, pakar diet di Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spring garlic has a milder, sweeter taste than the dried white bulbs you buy later in the season.", "r": {"result": "Bawang putih musim bunga mempunyai rasa yang lebih lembut dan lebih manis daripada mentol putih kering yang anda beli pada musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy it diced on salad for a fat-fighting side or lunch.", "r": {"result": "Nikmati ia dipotong dadu pada salad untuk sampingan melawan lemak atau makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legumes.", "r": {"result": "Kekacang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beans are one of your best bets if you're trying to drop pounds, says Dr. Joseph Colella, a bariatric surgeon at Magee-Womens Hospital in Pittsburgh.", "r": {"result": "Kacang adalah salah satu pertaruhan terbaik anda jika anda cuba menurunkan berat badan, kata Dr. Joseph Colella, pakar bedah bariatrik di Hospital Magee-Womens di Pittsburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Your body has to work to break down the bean to get through the fiber,\" he explains, \"so you're actually expending energy to digest it\".", "r": {"result": "\"Badan anda perlu bekerja untuk memecahkan kacang untuk mendapatkan serat,\" jelasnya, \"jadi anda sebenarnya menghabiskan tenaga untuk mencernanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even better, Colella says, the protein in legumes activates an \"I'm satisfied\" message in the hunger center of your brain.", "r": {"result": "Lebih baik lagi, Colella berkata, protein dalam kekacang mengaktifkan mesej \"Saya berpuas hati\" di pusat kelaparan otak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Best superfoods for weight loss.", "r": {"result": "Health.com: Makanan super terbaik untuk penurunan berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles, California (CNN) -- An autopsy on the body of actress Brittany Murphy was conducted Monday, the Los Angeles County coroner's office said.", "r": {"result": "Los Angeles, California (CNN) -- Bedah siasat ke atas mayat aktres Brittany Murphy telah dijalankan Isnin, kata pejabat koroner Daerah Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have said the 32-year-old appeared to have died Sunday of natural causes, and there was no sign of foul play or trauma.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, lelaki berusia 32 tahun itu nampaknya meninggal dunia Ahad atas sebab semula jadi, dan tidak ada tanda-tanda kecurangan atau trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naturally occurring diseases could be found in any person that could lead to death,\" said Capt. John Kades of the coroner's office.", "r": {"result": "\"Penyakit yang berlaku secara semula jadi boleh ditemui pada mana-mana orang yang boleh membawa kepada kematian,\" kata Kapten John Kades dari pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The office is looking into Murphy's medical history.", "r": {"result": "Pejabat sedang meneliti sejarah perubatan Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A final report could take up to eight weeks.", "r": {"result": "Laporan akhir boleh mengambil masa sehingga lapan minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cause of death will not be released until the toxicology report is concluded, said the coroner's office.", "r": {"result": "Punca kematian tidak akan dikeluarkan sehingga laporan toksikologi selesai, kata pejabat koroner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That process can take weeks.", "r": {"result": "Proses itu boleh mengambil masa berminggu-minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also are conducting an investigation, which includes robbery and homicide detectives looking at what was in her home, said Los Angeles Police Department spokeswoman Norma Eisenman.", "r": {"result": "Polis juga sedang menjalankan siasatan, termasuk rompakan dan detektif pembunuhan melihat apa yang ada di rumahnya, kata jurucakap Jabatan Polis Los Angeles, Norma Eisenman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was pronounced dead at 10:04 a.m. PT (1:04 p.m. ET) Sunday at Cedars-Sinai Medical Center in Los Angeles, hospital spokeswoman Sally Stewart said.", "r": {"result": "Murphy disahkan meninggal dunia pada 10:04 pagi PT (1:04 p.m. ET) Ahad di Pusat Perubatan Cedars-Sinai di Los Angeles, kata jurucakap hospital Sally Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is survived by her husband, British screenwriter Simon Monjack, whom she married in 2007.", "r": {"result": "Dia meninggalkan suaminya, penulis skrip British Simon Monjack, yang dinikahinya pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistics from the Centers for Disease Control and Prevention show the leading cause of death for American women in Murphy's age range is unintentional injury.", "r": {"result": "Statistik daripada Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menunjukkan punca utama kematian bagi wanita Amerika dalam lingkungan umur Murphy ialah kecederaan yang tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malignant tumors are second, followed by heart disease and suicide.", "r": {"result": "Tumor ganas adalah yang kedua, diikuti oleh penyakit jantung dan bunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The often bubbly, free-spirited actress appeared in such films as \"Clueless,\" \"8 Mile,\" \"Don't Say a Word\" and \"Girl, Interrupted\".", "r": {"result": "Pelakon yang sering ceria dan bersemangat bebas itu muncul dalam filem seperti \"Clueless,\" \"8 Mile,\" \"Don't Say a Word\" dan \"Girl, Interrupted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also lent her voice to animated works, such as the movie \"Happy Feet\" -- in which she also sang -- and a regular role on the animated TV series \"King of the Hill\".", "r": {"result": "Dia juga meminjamkan suaranya kepada karya animasi, seperti filem \"Happy Feet\" -- di mana dia turut menyanyi -- dan peranan tetap dalam siri TV animasi \"King of the Hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sudden loss of our beloved Brittany is a terrible tragedy,\" her family said in a statement issued by her publicist.", "r": {"result": "\"Kehilangan Brittany yang tercinta secara tiba-tiba adalah tragedi yang dahsyat,\" kata keluarganya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was our daughter, our wife, our love and a shining star.", "r": {"result": "\"Dia adalah anak perempuan kami, isteri kami, cinta kami dan bintang yang bersinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We ask you to respect our privacy at this time\".", "r": {"result": "Kami meminta anda untuk menghormati privasi kami pada masa ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Funeral arrangements are pending, the family said.", "r": {"result": "Urusan pengebumian belum selesai, kata keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans have taken to Murphy's official Facebook page to issue their condolences.", "r": {"result": "Peminat telah pergi ke halaman Facebook rasmi Murphy untuk menyampaikan ucapan takziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a great actress and was going to go far in her career!", "r": {"result": "\"Dia seorang pelakon yang hebat dan akan pergi jauh dalam kerjayanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be greatly missed\"!", "r": {"result": "Dia akan sangat dirindui\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "read one post.", "r": {"result": "baca satu post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former boyfriend -- and \"Just Married\" co-star -- Ashton Kutcher was one of many celebrities to post his reaction to the news via Twitter.", "r": {"result": "Bekas teman lelaki -- dan pelakon \"Just Married\" -- Ashton Kutcher adalah salah seorang daripada ramai selebriti yang menyiarkan reaksinya terhadap berita itu melalui Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2day the world lost a little piece of sunshine.", "r": {"result": "\"2hari dunia kehilangan sedikit cahaya matahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My deepest condolences go out 2 Brittany's family, her husband, & her amazing mother Sharon,\" Kutcher tweeted.", "r": {"result": "Takziah saya ucapkan kepada 2 keluarga Brittany, suaminya, & ibunya yang luar biasa Sharon,\" tweet Kutcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"see you on the other side kid,\" he added later.", "r": {"result": "\"jumpa di seberang sana nak,\" tambahnya kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer-actress Jessica Simpson tweeted: \"Brittany Murphy was an incredible ray of Light to so many people.", "r": {"result": "Penyanyi-pelakon Jessica Simpson menulis tweet: \"Brittany Murphy adalah sinar Cahaya yang luar biasa kepada ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her smile was contagious.", "r": {"result": "Senyumannya menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My prayers are with her family and loved ones\".", "r": {"result": "Doa saya bersama keluarga dan orang tersayang\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Alyssa Milano, who did a USO tour with Murphy in 2003, wrote: \"She was a sweet soul, with a lot of talent and heart\".", "r": {"result": "Pelakon Alyssa Milano, yang melakukan lawatan USO dengan Murphy pada tahun 2003, menulis: \"Dia seorang yang berjiwa manis, dengan banyak bakat dan hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was best known for her work in a string of romantic comedies earlier this decade, including playing lead roles in \"Uptown Girls\" alongside fellow Georgia native Dakota Fanning, and \"Little Black Book\" with Holly Hunter and Kathy Bates, but her movie roles had declined in recent years.", "r": {"result": "Murphy terkenal dengan kerjanya dalam rentetan komedi romantis awal dekad ini, termasuk memainkan peranan utama dalam \"Uptown Girls\" bersama rakan warga Georgia, Dakota Fanning, dan \"Little Black Book\" dengan Holly Hunter dan Kathy Bates, tetapi peranan filemnya. telah merosot dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Murphy was reportedly fired from \"The Caller,\" a movie she was working on in Puerto Rico.", "r": {"result": "Bulan lalu, Murphy dilaporkan dipecat daripada \"The Caller,\" sebuah filem yang sedang dia kerjakan di Puerto Rico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her representative issued a statement to news outlets disputing the report, saying, \"She was not nor has she ever been fired from any job big or small.", "r": {"result": "Wakilnya mengeluarkan kenyataan kepada media yang mempertikaikan laporan itu, berkata, \"Dia tidak dan tidak pernah dipecat dari mana-mana pekerjaan besar atau kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... [Due] to creative differences Ms. Murphy and the production mutually parted ways,\" according to People magazine.", "r": {"result": "... [Disebabkan] perbezaan kreatif Cik Murphy dan produksi saling berpisah,\" menurut majalah People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy was the subject of tabloid gossip after she transformed from a pudgy brunette in 1995's \"Clueless\" to a petite, lithe blonde who graced the cover of such magazines as Cosmopolitan in 2005. She frequently denied rumors of an eating disorder and plastic surgery.", "r": {"result": "Murphy menjadi subjek gosip tabloid selepas dia berubah daripada berambut coklat gemuk pada tahun 1995 \"Clueless\" kepada berambut perang kecil molek yang menghiasi muka depan majalah seperti Cosmopolitan pada tahun 2005. Dia sering menafikan khabar angin tentang gangguan makan dan pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her love life also was fodder for gossip sites as she broke two engagements in 2004 and 2006, then married Monjack after four months of dating.", "r": {"result": "Kehidupan cintanya juga menjadi makanan untuk laman gosip kerana dia memutuskan dua pertunangan pada 2004 dan 2006, kemudian berkahwin dengan Monjack selepas empat bulan berkencan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these ridiculous people came out and said all this nonsense when we got married, [but] thank God we had the substance and the history within that to [say], 'Yeah, whatever!", "r": {"result": "\"Semua orang yang tidak masuk akal ini keluar dan berkata semua karut ini apabila kami berkahwin, [tetapi] alhamdulillah kami mempunyai bahan dan sejarah di dalamnya untuk [berkata], 'Ya, apa pun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" Monjack told People in 2008. \"We still don't understand what happened.", "r": {"result": "'\" Monjack memberitahu People pada 2008. \"Kami masih tidak faham apa yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's made us laugh, it's made us cry, but it's made us stronger\".", "r": {"result": "Ia membuat kami ketawa, ia membuat kami menangis, tetapi ia menjadikan kami lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN)A huge explosion killed at least 23 people and wounded 48 others during a Houthi gathering in the central Yemeni province of Ibb on Wednesday, Yemen's Interior Ministry said.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN)Letupan besar membunuh sekurang-kurangnya 23 orang dan mencederakan 48 yang lain semasa perhimpunan Houthi di wilayah Ibb tengah Yaman pada hari Rabu, kata Kementerian Dalam Negeri Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The explosion took place in the local cultural center, where the Houthis were preparing for the celebration of the Prophet Mohammed's birthday, which will take place Saturday.", "r": {"result": "Letupan itu berlaku di pusat kebudayaan tempatan, di mana kumpulan Houthi sedang bersiap sedia untuk menyambut hari kelahiran Nabi Muhammad, yang akan berlangsung Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The governor of Ibb was present at the location of the attack but fled unharmed.", "r": {"result": "Gabenor Ibb hadir di lokasi serangan tetapi melarikan diri tanpa cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injured were taken to Al Thawra and Al Manar hospitals.", "r": {"result": "Mereka yang cedera dibawa ke hospital Al Thawra dan Al Manar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials said the number killed had risen from an earlier tally of 16 after several of the critically injured died from their wounds.", "r": {"result": "Pegawai polis berkata jumlah yang terbunuh telah meningkat daripada jumlah awal 16 selepas beberapa yang cedera parah meninggal dunia akibat kecederaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one security official, a suicide bomber carried out the attack.", "r": {"result": "Menurut seorang pegawai keselamatan, seorang pengebom berani mati melakukan serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No group has claimed responsibility for the bombing.", "r": {"result": "Tiada kumpulan mengaku bertanggungjawab atas pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local security officials told CNN the attack had the hallmarks of al Qaeda.", "r": {"result": "Pegawai keselamatan tempatan memberitahu CNN bahawa serangan itu mempunyai ciri-ciri al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen in midst of an upheaval.", "r": {"result": "Yaman di tengah-tengah pergolakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthis follow the Zaidi sect of Islam and are considered Shiites by al Qaeda, a Sunni extremist group.", "r": {"result": "Houthi menganut mazhab Zaidi Islam dan dianggap Syiah oleh al Qaeda, kumpulan pelampau Sunni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been a series of recent attacks on Houthi targets across the country.", "r": {"result": "Terdapat beberapa siri serangan baru-baru ini terhadap sasaran Houthi di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Houthis swept to power in Yemen after signing a ceasefire deal with the government in September, ending a political crisis that had halted life in the capital, Sanaa, and left more than 300 dead in a month.", "r": {"result": "Houthis mengambil alih kuasa di Yaman selepas menandatangani perjanjian gencatan senjata dengan kerajaan pada September, menamatkan krisis politik yang telah menghentikan kehidupan di ibu negara, Sanaa, dan menyebabkan lebih 300 maut dalam sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its members have since installed themselves in key positions in the government and financial institutions.", "r": {"result": "Ahli-ahlinya telah meletakkan diri mereka dalam jawatan penting dalam kerajaan dan institusi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One month after signing the ceasefire deal, Houthis took control of large areas of the Sunni-dominated Ibb province, following weeks of clashes with militants.", "r": {"result": "Sebulan selepas menandatangani perjanjian gencatan senjata, Houthi menguasai kawasan besar wilayah Ibb yang didominasi Sunni, berikutan pertempuran berminggu-minggu dengan militan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of fighters from both sides were killed in the fighting.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh pejuang dari kedua-dua pihak terbunuh dalam pertempuran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Fierce battles raged Tuesday for control of key Libyan cities in the east and west as Libya entered its fourth week of fighting and continued its descent into civil war.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pertempuran sengit berlaku Selasa untuk mengawal bandar-bandar utama Libya di timur dan barat ketika Libya memasuki minggu keempat pertempuran dan meneruskan kejatuhannya ke dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the eastern oil city of Ras Lanuf, rebels fired antiaircraft guns after Libya's air force carried out fresh raids.", "r": {"result": "Di bandar minyak timur Ras Lanuf, pemberontak melepaskan senjata antipesawat selepas tentera udara Libya melakukan serbuan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video shot by Sky News showed that fighting was continuing in Zawiya, despite government assertions that forces loyal to Libyan leader Moammar Gadhafi controlled the oil-refining city.", "r": {"result": "Video yang dirakam oleh Sky News menunjukkan bahawa pertempuran berterusan di Zawiya, walaupun dakwaan kerajaan bahawa tentera yang setia kepada pemimpin Libya Moammar Gadhafi mengawal bandar penapisan minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of anti-government demonstrators could be seen marching in the street, many of them pumping their fists in the air.", "r": {"result": "Beratus-ratus penunjuk perasaan anti-kerajaan kelihatan berarak di jalan raya, kebanyakan mereka mengepam penumbuk ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the crackle of gunfire could be heard, the demonstrators ran toward the camera.", "r": {"result": "Ketika bunyi tembakan kedengaran, penunjuk perasaan berlari ke arah kamera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four men could be seen carrying a fifth, then putting him into an ambulance.", "r": {"result": "Empat lelaki boleh dilihat membawa seperlima, kemudian memasukkannya ke dalam ambulans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor who left the city in the morning told CNN that Gadhafi forces had fatally shot two fellow doctors in the main square and were shooting wounded civilians rather than allowing them to be treated.", "r": {"result": "Seorang doktor yang meninggalkan bandar itu pada waktu pagi memberitahu CNN bahawa tentera Gadhafi telah menembak maut dua rakan doktor di dataran utama dan menembak orang awam yang cedera daripada membenarkan mereka dirawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's two medical clinics were closed, he said.", "r": {"result": "Dua klinik perubatan di bandar itu ditutup, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military casualties were being taken from the city by ambulance, he said.", "r": {"result": "Korban tentera dibawa dari bandar dengan ambulans, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was not able to witness the fighting and could not independently confirm reports of what was happening there on Tuesday.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menyaksikan pertempuran itu dan tidak dapat mengesahkan secara bebas laporan tentang apa yang berlaku di sana pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition officials accused Gadhafi of bombing water reserves in Ras Lanuf, the site of intense fighting in recent days.", "r": {"result": "Pegawai pembangkang menuduh Gadhafi mengebom rizab air di Ras Lanuf, tempat pertempuran sengit sejak beberapa hari lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebels have seized several cities and the army has fought fiercely to reclaim some of them.", "r": {"result": "Pemberontak telah merampas beberapa bandar dan tentera telah bertempur hebat untuk mendapatkan semula sebahagian daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Gadhafi addressed a tribal group of youthful supporters in a talk broadcast on television and repeated his assertions that the nation's youths have been misled and drugged by al Qaeda.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Gadhafi berucap kepada sekumpulan puak penyokong muda dalam ceramah yang disiarkan di televisyen dan mengulangi dakwaannya bahawa pemuda negara telah disesatkan dan dibius oleh Al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For them, everybody's their enemy,\" he said.", "r": {"result": "\"Bagi mereka, semua orang adalah musuh mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They know nothing other than killing\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu apa-apa selain membunuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He praised the Libyan standard of living as one that others in the world envy and called on his countrymen to defend it.", "r": {"result": "Dia memuji taraf hidup Libya yang dicemburui oleh orang lain di dunia dan menyeru rakyatnya untuk mempertahankannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They want to take your petrol,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka mahu mengambil petrol anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what America, this is what the French, those colonialists, want\".", "r": {"result": "\"Ini yang Amerika, ini yang Perancis, penjajah itu, mahukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He cited people from Pakistan, Afghanistan and Algeria as among those who have joined the rebel forces -- \"hunting children who are not mature, who have certain deficiencies; they offer them pills.", "r": {"result": "Dia memetik orang dari Pakistan, Afghanistan dan Algeria sebagai antara mereka yang telah menyertai pasukan pemberontak -- \"memburu kanak-kanak yang belum matang, yang mempunyai kekurangan tertentu; mereka menawarkan pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what we understood so far\".", "r": {"result": "Ini yang kami faham setakat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called anti-government forces in Benghazi, a rebel-held town in the east, \"traitors\" and predicted that the pro-Gadhafi residents \"are going to throw them out\".", "r": {"result": "Dia memanggil pasukan anti-kerajaan di Benghazi, sebuah bandar yang dikuasai pemberontak di timur, sebagai \"pengkhianat\" dan meramalkan bahawa penduduk pro-Gadhafi \"akan mengusir mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Gadhafi's stronghold, the capital city of Tripoli, about 100 journalists assembled during the evening in the lobby of a hotel after being told that Gadhafi would arrive.", "r": {"result": "Di kubu kuat Gadhafi, ibu kota Tripoli, kira-kira 100 wartawan berkumpul pada waktu petang di lobi sebuah hotel selepas diberitahu bahawa Gadhafi akan tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine hours later, just before midnight, his convoy of SUVs pulled up to the hotel.", "r": {"result": "Sembilan jam kemudian, sebelum tengah malam, konvoi SUVnya berhenti ke hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, surrounded by his security detail, he strode into the lobby, waved at the throng of reporters, pumped his right fist several times into the air, retreated to a private room for an interview with a Turkish journalist, then left via a back door without addressing the reporters.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, dikelilingi oleh butiran keselamatannya, dia melangkah masuk ke lobi, melambai ke arah kerumunan wartawan, mengepam penumbuk kanannya beberapa kali ke udara, berundur ke bilik peribadi untuk temu bual dengan wartawan Turki, kemudian pergi melalui belakang. pintu tanpa menghubungi wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The interview was to air Wednesday morning.", "r": {"result": "Temu bual itu disiarkan pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident occurred hours after opposition members denied Tuesday that they have been negotiating an exit deal with Gadhafi, rejecting an assertion made earlier in the day by an opposition official.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku beberapa jam selepas ahli pembangkang menafikan Selasa bahawa mereka telah berunding dengan perjanjian keluar dengan Gadhafi, menolak dakwaan yang dibuat awal hari oleh seorang pegawai pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's regime, too, denied having entered into negotiations with the rebels.", "r": {"result": "Rejim Gadhafi juga menafikan telah mengadakan rundingan dengan pemberontak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Ibrahim, a government spokesman, called reports of such negotiations \"lies\".", "r": {"result": "Musa Ibrahim, jurucakap kerajaan, menyebut laporan rundingan sedemikian sebagai \"bohong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Libyan opposition is composed not of a single monolithic group, but of various groups and individuals around the country whose shared goal is to see the 68-year-old ruler ousted.", "r": {"result": "Pembangkang Libya bukan terdiri daripada satu kumpulan monolitik, tetapi terdiri daripada pelbagai kumpulan dan individu di seluruh negara yang matlamat bersama adalah untuk melihat pemerintah berusia 68 tahun itu digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their military skills tend to be rudimentary, at best, when compared with the relatively disciplined, well-armed pro-Gadhafi forces.", "r": {"result": "Tetapi kemahiran ketenteraan mereka cenderung asas, paling baik, jika dibandingkan dengan pasukan pro-Gadhafi yang agak berdisiplin dan bersenjata lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no one here with military experience, but have a strong heart,\" said medical student Yahya Ali, who was manning an antiaircraft battery in the eastern Libyan town of Al-Brega after four hours of training.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa di sini yang mempunyai pengalaman ketenteraan, tetapi mempunyai hati yang kuat,\" kata pelajar perubatan Yahya Ali, yang mengendalikan bateri antipesawat di bandar timur Libya Al-Brega selepas empat jam latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, U.S. State Department spokesman P.J. Crowley said any departure from Libya of Gadhafi would not exempt him, his family or others from responsibility for their actions.", "r": {"result": "Di Washington, jurucakap Jabatan Negara A.S. P.J. Crowley berkata sebarang pemergian Gaddafi dari Libya tidak akan mengecualikan beliau, keluarganya atau orang lain daripada bertanggungjawab atas tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are going to hold him accountable,\" Crowley said.", "r": {"result": "\"Kami akan bertanggungjawab kepadanya,\" kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. President Barack Obama discussed Libya on Tuesday with British Prime Minister David Cameron, the White House said in a statement.", "r": {"result": "Presiden AS Barack Obama membincangkan Libya pada hari Selasa dengan Perdana Menteri Britain David Cameron, kata Rumah Putih dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They agreed that the common objective in Libya must be an immediate end to brutality and violence; the departure of Gadhafi from power as quickly as possible; and a transition that meets the Libyan peoples' aspirations for freedom, dignity, and a representative government,\" it said.", "r": {"result": "\"Mereka bersetuju bahawa objektif bersama di Libya mestilah pengakhiran segera kepada kekejaman dan keganasan; pemergian Gaddafi daripada kuasa secepat mungkin; dan peralihan yang memenuhi aspirasi rakyat Libya untuk kebebasan, maruah, dan kerajaan yang mewakili, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both leaders agreed to go ahead with planning responses, \"including surveillance, humanitarian assistance, enforcement of the arms embargo, and a no-fly zone\".", "r": {"result": "Kedua-dua pemimpin bersetuju untuk meneruskan perancangan respons, \"termasuk pengawasan, bantuan kemanusiaan, penguatkuasaan sekatan senjata, dan zon larangan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Death toll estimates have ranged from more than 1,000 to as many as 2,000.", "r": {"result": "Anggaran angka kematian adalah antara lebih 1,000 hingga 2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Both the Libyan government and opposition forces need to allow unhindered access for aid organizations to assist civilians,\" Bill Frelick, refugee program director at Human Rights Watch, said Tuesday.", "r": {"result": "\"Kedua-dua kerajaan Libya dan pasukan pembangkang perlu membenarkan akses tanpa halangan untuk organisasi bantuan untuk membantu orang awam,\" kata Bill Frelick, pengarah program pelarian di Human Rights Watch, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People living in areas of heavy fighting in western Libya are now in dire need of medical aid and other assistance\".", "r": {"result": "\"Orang yang tinggal di kawasan pertempuran hebat di barat Libya kini sangat memerlukan bantuan perubatan dan bantuan lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. World Food Programme said Tuesday a convoy of trucks entered Libya headed for Benghazi, the rebel stronghold in eastern Libya.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia PBB berkata hari Selasa konvoi trak memasuki Libya menuju ke Benghazi, kubu pemberontak di timur Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A convoy of trucks carrying 70 metric tons of high-energy, fortified date bars crossed the Egyptian border last night on its way to Benghazi.", "r": {"result": "\u201cKonvoi trak yang membawa 70 tan metrik batang kurma bertenaga tinggi melintasi sempadan Mesir malam tadi dalam perjalanan ke Benghazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would be the first delivery of food assistance from a U.N. agency to enter the country,\" the organization said in a statement.", "r": {"result": "Ini adalah penghantaran pertama bantuan makanan daripada agensi PBB yang memasuki negara itu,\" kata organisasi itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plans for more food deliveries are being made, and tons of food have been delivered to the Egyptian border to help feed refugees, the organization said.", "r": {"result": "Rancangan untuk lebih banyak penghantaran makanan sedang dibuat, dan banyak makanan telah dihantar ke sempadan Mesir untuk membantu memberi makan kepada pelarian, kata organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part of a $39.2 million emergency operation designed to help feed more than 1 million people in Libya, Egypt and Tunisia over three months, the group said.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada operasi kecemasan bernilai $39.2 juta yang direka untuk membantu memberi makan kepada lebih 1 juta orang di Libya, Mesir dan Tunisia selama tiga bulan, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Monday, the Gulf Cooperation Council said Libya had rejected its offer of humanitarian aid.", "r": {"result": "Lewat Isnin, Majlis Kerjasama Teluk berkata Libya telah menolak tawaran bantuan kemanusiaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council is composed of Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Majlis itu dianggotai oleh Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As reports continue to emerge of the government's use of force against civilians, the international community has been left pondering strategies on how to end the violence.", "r": {"result": "Ketika laporan terus muncul mengenai penggunaan kekerasan oleh kerajaan terhadap orang awam, masyarakat antarabangsa dibiarkan memikirkan strategi bagaimana untuk menamatkan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three members of the U.N. Security Council -- France, Britain and the United States -- were working Monday on a possible resolution that would include language on a no-fly zone over Libya, diplomatic sources at the United Nations said.", "r": {"result": "Tiga anggota Majlis Keselamatan PBB -- Perancis, Britain dan Amerika Syarikat -- sedang bekerja pada hari Isnin untuk resolusi yang mungkin termasuk bahasa mengenai zon larangan terbang ke atas Libya, kata sumber diplomatik di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Gulf Cooperation Council said Monday night they supported such an action.", "r": {"result": "Dan Majlis Kerjasama Teluk berkata pada malam Isnin mereka menyokong tindakan sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Organization of the Islamic Conference, which represents 56 member states, said Tuesday that it wants the United Nations to enforce a no-fly zone over Libya.", "r": {"result": "Pertubuhan Persidangan Islam, yang mewakili 56 negara anggota, berkata Selasa bahawa ia mahu Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menguatkuasakan zon larangan terbang ke atas Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But any kind of military intervention could face sharp criticism from Russia and China, two permanent members of the council that wield veto power.", "r": {"result": "Tetapi apa-apa jenis campur tangan tentera boleh menghadapi kritikan tajam dari Rusia dan China, dua ahli tetap majlis yang menggunakan kuasa veto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libyan Deputy Foreign Minister Khalid Karim told CNN on Tuesday that Libya is not misusing its air force and that any no-fly zone would be tantamount to an act of war.", "r": {"result": "Timbalan Menteri Luar Libya Khalid Karim memberitahu CNN pada hari Selasa bahawa Libya tidak menyalahgunakan tentera udaranya dan mana-mana zon larangan terbang akan sama dengan tindakan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the Libyan government has asked for international monitors to verify that assertion.", "r": {"result": "Beliau berkata kerajaan Libya telah meminta pemantau antarabangsa untuk mengesahkan dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the military \"are taking purely defensive positions; they are not taking offensive ones\" except in self-defense.", "r": {"result": "Beliau berkata tentera \"mengambil posisi pertahanan semata-mata; mereka tidak mengambil yang menyinggung\" kecuali untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. administration remains reluctant to move forward on a no-fly zone alone.", "r": {"result": "Pentadbiran A.S. tetap enggan bergerak ke hadapan di zon larangan terbang sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, we want to see the international community support it,\" Secretary of State Hillary Clinton told Sky News on Tuesday.", "r": {"result": "\"Nah, kami mahu melihat masyarakat antarabangsa menyokongnya,\" kata Setiausaha Negara Hillary Clinton kepada Sky News pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the United States has also been reluctant to consider using force alone.", "r": {"result": "Dan Amerika Syarikat juga enggan mempertimbangkan untuk menggunakan kekerasan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to see this resolved peacefully,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Kami ingin melihat perkara ini diselesaikan secara aman,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'd like to see him go peacefully.", "r": {"result": "\u201cKami ingin melihat dia pergi dengan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to see a new government come peacefully.", "r": {"result": "Kami ingin melihat kerajaan baharu datang secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if that's not possible, then we're going to work with the international community\".", "r": {"result": "Tetapi jika itu tidak mungkin, maka kami akan bekerjasama dengan masyarakat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked if the United States was considering lifting the arms embargo, she said, \"Well, I think everything is being looked at, but it is difficult in the midst of this civil conflict that is going on now to even know how you would do that, because right now, it's not clear what part of the country is actually under rebel control\".", "r": {"result": "Ditanya sama ada Amerika Syarikat sedang mempertimbangkan untuk menarik balik sekatan senjata, dia berkata, \"Nah, saya fikir semuanya sedang dilihat, tetapi sukar di tengah-tengah konflik sivil yang sedang berlaku sekarang untuk mengetahui bagaimana anda akan melakukannya. , kerana pada masa ini, tidak jelas bahagian negara mana yang sebenarnya di bawah kawalan pemberontak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. ambassador to Libya, Gene Cretz, has met in Rome and Cairo with Libyan opposition figures to get a sense of what is happening in the country, Crowley of the State Department said.", "r": {"result": "Duta AS ke Libya, Gene Cretz, telah bertemu di Rom dan Kaherah dengan tokoh pembangkang Libya untuk mengetahui apa yang berlaku di negara itu, kata Crowley dari Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not give names.", "r": {"result": "Dia tidak memberi nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley said there have been meetings and phone conversations with members of the National Transitional Council and others.", "r": {"result": "Crowley berkata terdapat mesyuarat dan perbualan telefon dengan ahli Majlis Peralihan Kebangsaan dan lain-lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department also spoke Friday with Libyan Foreign Minister Musa Kusa in a brief conversation in which each side gave its view, Crowley said.", "r": {"result": "Jabatan Negara juga bercakap Jumaat dengan Menteri Luar Libya Musa Kusa dalam perbualan ringkas di mana setiap pihak memberikan pandangannya, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO said it has begun round-the-clock surveillance flights near Libya.", "r": {"result": "NATO berkata ia telah memulakan penerbangan pengawasan sepanjang masa berhampiran Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With no clear end to the clashes in sight, U.N. Secretary-General Ban Ki-moon appointed a new special envoy to Libya to discuss the crisis with officials in Tripoli.", "r": {"result": "Dengan tiada pengakhiran yang jelas kepada pertempuran itu, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon melantik utusan khas baharu ke Libya untuk membincangkan krisis itu dengan pegawai di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighting has sparked the flight of Libyans and foreigners out of Libya, with nations across the globe scrambling to help people leave.", "r": {"result": "Pertempuran telah mencetuskan pelarian rakyat Libya dan warga asing keluar dari Libya, dengan negara-negara di seluruh dunia berebut-rebut untuk membantu orang ramai pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 200,000 people have fled Libya with nearly equal numbers going to Tunisia and Egypt, the U.N. refugee agency has said.", "r": {"result": "Kira-kira 200,000 orang telah melarikan diri dari Libya dengan jumlah yang hampir sama pergi ke Tunisia dan Mesir, kata agensi pelarian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 15,000 to 17,000 people are still at a refugee camp near the Libya-Tunisia border.", "r": {"result": "Tetapi 15,000 hingga 17,000 orang masih berada di kem pelarian berhampiran sempadan Libya-Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of them are from Bangladesh, the U.N. refugee agency said.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka berasal dari Bangladesh, kata agensi pelarian PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who said he was trapped in Misrata, a city east of Tripoli that has seen heavy clashes, said the rebels were running out of weapons -- but will continue to fight.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang berkata dia terperangkap di Misrata, sebuah bandar di timur Tripoli yang menyaksikan pertempuran hebat, berkata pemberontak kehabisan senjata -- tetapi akan terus berjuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe tomorrow I'll still be alive, I don't know.", "r": {"result": "\u201cMungkin esok saya masih hidup, saya tidak tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have nothing to lose,\" the man said.", "r": {"result": "Saya tidak kehilangan apa-apa,\" kata lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody believes he will be alive tomorrow.", "r": {"result": "\u201cTiada siapa percaya dia akan hidup esok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody knows.", "r": {"result": "Tiada sesiapa yang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need support\".", "r": {"result": "Kami perlukan sokongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ben Wedeman, Chris Lawrence, Arwa Damon, Salma Abdelaziz, Jomana Karadsheh and Caroline Faraj contributed to this report.", "r": {"result": "Ben Wedeman dari CNN, Chris Lawrence, Arwa Damon, Salma Abdelaziz, Jomana Karadsheh dan Caroline Faraj menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurich, Switzerland (CNN) -- Top international soccer officials are meeting Thursday in Switzerland to discuss whether to change the dates for the 2022 World Cup tournament in Qatar from summer to winter amid concerns over heat.", "r": {"result": "Zurich, Switzerland (CNN) -- Pegawai tertinggi bola sepak antarabangsa akan bertemu Khamis di Switzerland untuk membincangkan sama ada akan menukar tarikh kejohanan Piala Dunia 2022 di Qatar dari musim panas ke musim sejuk di tengah-tengah kebimbangan mengenai panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-day meeting of FIFA's executive committee in Zurich will also consider allegations that migrant workers employed on huge World Cup-related construction projects are being abused.", "r": {"result": "Mesyuarat dua hari jawatankuasa eksekutif FIFA di Zurich juga akan mempertimbangkan dakwaan bahawa pekerja asing yang diambil bekerja dalam projek pembinaan besar berkaitan Piala Dunia sedang disalahgunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dozens of workers' rights protesters, waving flags and brandishing red cards, gathered outside the complex ahead of the meeting as they delivered a letter to FIFA President Sepp Blatter calling on soccer's world governing body to ensure fair labor practices.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh penunjuk perasaan hak pekerja, mengibarkan bendera dan mengibarkan kad merah, berkumpul di luar kompleks sebelum mesyuarat itu ketika mereka menyampaikan surat kepada Presiden FIFA Sepp Blatter yang menyeru badan induk dunia bola sepak untuk memastikan amalan buruh yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A FIFA official took the letter inside, saying that FIFA is taking the matter seriously.", "r": {"result": "Seorang pegawai FIFA mengambil surat itu di dalam, mengatakan bahawa FIFA memandang serius perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of the executive committee, known as ExCo, declined to answer reporters' questions as they entered.", "r": {"result": "Ahli jawatankuasa eksekutif, dikenali sebagai ExCo, enggan menjawab soalan pemberita ketika mereka masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the issues of Qatar's summer heat and concerns over labor conditions, the committee is expected to hear an update from Qatar 2022 organizers on their preparations for the World Cup.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada isu panas musim panas Qatar dan kebimbangan mengenai keadaan buruh, jawatankuasa itu dijangka mendengar maklumat terkini daripada penganjur Qatar 2022 mengenai persiapan mereka untuk Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA has been considering the option of moving the tournament because of fears that players and fans could be adversely affected by temperatures that sometimes reach 122 degrees Fahrenheit during the summer.", "r": {"result": "FIFA telah mempertimbangkan pilihan untuk memindahkan kejohanan kerana bimbang pemain dan peminat boleh terjejas akibat suhu yang kadangkala mencecah 122 darjah Fahrenheit semasa musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 54 member associations of UEFA, Europe's governing body, last month voted against holding the tournament in the Qatari summer, adding to speculation that a move to the winter was in prospect.", "r": {"result": "Kesemua 54 persatuan ahli UEFA, badan induk Eropah, bulan lalu mengundi menentang mengadakan kejohanan itu pada musim panas Qatar, menambah spekulasi bahawa perpindahan ke musim sejuk adalah dalam prospek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a winter World Cup would cause chaos with the European domestic season, with many clubs fearing they could lose out financially.", "r": {"result": "Tetapi Piala Dunia musim sejuk akan menyebabkan kekecohan dengan musim domestik Eropah, dengan banyak kelab bimbang mereka boleh kehilangan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decision, or no decision?", "r": {"result": "Keputusan, atau tiada keputusan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final decision lies with FIFA's executive committee.", "r": {"result": "Keputusan muktamad terletak pada jawatankuasa eksekutif FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its verdict had been widely expected to come Friday -- but UEFA President Michel Platini has reportedly cast doubt on that.", "r": {"result": "Keputusannya telah dijangka secara meluas akan datang pada hari Jumaat -- tetapi Presiden UEFA Michel Platini dilaporkan telah menimbulkan keraguan mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no decision.", "r": {"result": "\u201cTidak akan ada keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is impossible,\" he is quoted by Britain's Daily Telegraph newspaper as saying Wednesday in Zurich.", "r": {"result": "Ia adalah mustahil,\" katanya dipetik oleh akhbar Britain Daily Telegraph sebagai berkata Rabu di Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini reportedly added that he was \"much more concerned\" by the allegations of abusive labor practices in Qatar than the question of when the tournament is played.", "r": {"result": "Platini dilaporkan menambah bahawa dia \"lebih bimbang\" dengan dakwaan amalan buruh yang kesat di Qatar daripada persoalan bila kejohanan itu dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA said last week that it would raise the issue of workers' rights with the Qatari authorities and that the executive committee would discuss claims that migrant workers are being exploited.", "r": {"result": "FIFA berkata minggu lalu bahawa ia akan membangkitkan isu hak pekerja dengan pihak berkuasa Qatar dan jawatankuasa eksekutif akan membincangkan dakwaan bahawa pekerja asing sedang dieksploitasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A CNN report in May highlighted allegations by rights groups that thousands of construction workers building the infrastructure for the 2022 World Cup have been abused, denied their wages and trapped in a situation from which they cannot escape because, under Qatar's visa system, they cannot leave the country without their employer's consent.", "r": {"result": "Laporan CNN pada Mei menyerlahkan dakwaan kumpulan hak asasi manusia bahawa beribu-ribu pekerja pembinaan yang membina infrastruktur untuk Piala Dunia 2022 telah disalahgunakan, dinafikan gaji mereka dan terperangkap dalam situasi yang mereka tidak boleh lari kerana, di bawah sistem visa Qatar, mereka tidak boleh pergi. negara tanpa kebenaran majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations made by The Guardian newspaper last week added to concerns.", "r": {"result": "Dakwaan yang dibuat oleh akhbar The Guardian minggu lalu menambah kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world professional footballers association, FIFPro, said that \"Qatar must respect the rights of the key people who will deliver the 2022 FIFA World Cup: the workers who build the World Cup stadia and infrastructure and the professional footballers who play in them\".", "r": {"result": "Persatuan pemain bola sepak profesional dunia, FIFPro, berkata \"Qatar mesti menghormati hak orang penting yang akan menyampaikan Piala Dunia FIFA 2022: pekerja yang membina stadium dan infrastruktur Piala Dunia dan pemain bola sepak profesional yang bermain di dalamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qatar 2022 Supreme Committee has said it is committed to ensuring workers' safety and well being.", "r": {"result": "Jawatankuasa Tertinggi Qatar 2022 berkata ia komited untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labor ministry: More inspectors, translators.", "r": {"result": "Kementerian Buruh: Lebih banyak pemeriksa, penterjemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Al Khulaifi, an international relations adviser at Qatar's Ministry of Labor and Social Affairs, told CNN that Qatar is taking concrete steps to ensure its labor rules are enforced, including making it easier for workers to report abuses by their employers.", "r": {"result": "Ali Al Khulaifi, penasihat hubungan antarabangsa di Kementerian Buruh dan Hal Ehwal Sosial Qatar, memberitahu CNN bahawa Qatar sedang mengambil langkah konkrit untuk memastikan peraturan buruhnya dikuatkuasakan, termasuk memudahkan pekerja melaporkan penderaan oleh majikan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a plan to double the number of inspectors by the end of the year,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami mempunyai rancangan untuk menggandakan bilangan pemeriksa menjelang akhir tahun ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since many of the migrant workers don't speak Arabic, we are hiring translators to submit complaints\".", "r": {"result": "\"Memandangkan ramai pekerja asing tidak berbahasa Arab, kami mengupah penterjemah untuk mengemukakan aduan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ministry of Labor says it plans to increase the number of branches it has from the current two in the capital, Doha, and five outside, but has not given details.", "r": {"result": "Kementerian Buruh berkata ia merancang untuk menambah bilangan cawangannya daripada dua semasa di ibu negara, Doha, dan lima di luar, tetapi tidak memberikan butiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions for workers in Qatar have come under increased scrutiny since a report in The Guardian last week alleging that dozens of Nepali migrant laborers died there over the summer.", "r": {"result": "Keadaan untuk pekerja di Qatar semakin diteliti sejak laporan The Guardian minggu lalu mendakwa berpuluh-puluh buruh asing Nepal meninggal dunia di sana sepanjang musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are a member of the ILO (International Labour Organization).", "r": {"result": "\u201cKami adalah ahli ILO (Pertubuhan Buruh Antarabangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have ratified the forced labor convention.", "r": {"result": "Kami telah mengesahkan konvensyen buruh paksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we're hiring an international firm to look into the allegations,\" Al Khulaifi said.", "r": {"result": "Jadi kami mengupah firma antarabangsa untuk meneliti dakwaan itu,\" kata Al Khulaifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Work-related deaths are really unfortunate.", "r": {"result": "\u201cKematian yang berkaitan dengan pekerjaan sungguh malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the numbers are less than what was published\".", "r": {"result": "Tetapi jumlahnya kurang daripada yang diterbitkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the ministry would investigate any claims that some companies are holding the passports of workers, preventing them from leaving, as has been alleged.", "r": {"result": "Beliau berkata kementerian akan menyiasat sebarang dakwaan bahawa beberapa syarikat memegang pasport pekerja, menghalang mereka daripada keluar, seperti yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ministry has commissioned an international law firm, DLA Piper, to carry out independent investigation into the allegations and report back to the government, the state-run Qatar News Agency reported Wednesday.", "r": {"result": "Kementerian telah menugaskan firma undang-undang antarabangsa, DLA Piper, untuk menjalankan siasatan bebas terhadap dakwaan itu dan melaporkan kembali kepada kerajaan, lapor Agensi Berita Qatar yang dikendalikan kerajaan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legal action threatened.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang terancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question of any shift in the calendar for the 2022 Qatar World Cup -- or, more drastically, any move to take it away from the wealthy Gulf nation -- will be closely watched around the world.", "r": {"result": "Persoalan mengenai sebarang perubahan dalam kalendar Piala Dunia Qatar 2022 -- atau, lebih drastik, sebarang langkah untuk mengambilnya dari negara Teluk yang kaya itu -- akan diperhatikan dengan teliti di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, which lost out to Qatar along with South Korea, the United States and Japan, believes it should be compensated if the World Cup is held in the winter rather than the summer and has threatened legal action.", "r": {"result": "Australia, yang kalah kepada Qatar bersama Korea Selatan, Amerika Syarikat dan Jepun, percaya ia perlu diberi pampasan jika Piala Dunia diadakan pada musim sejuk berbanding musim panas dan telah mengancam tindakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A move to the winter months could also have big cost implications for European clubs and for broadcasters.", "r": {"result": "Perpindahan ke musim sejuk juga boleh membawa implikasi kos yang besar untuk kelab Eropah dan penyiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moving matches means shifting many of the events that the latter have paid multimillions for and, importantly, would be wanting to tie up in contracts for the future.", "r": {"result": "Perlawanan bergerak bermakna mengalihkan banyak acara yang telah dibayar berjuta-juta dan, yang penting, mahu terikat dalam kontrak untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter, the FIFA president, recently said that it would not be feasible to hold a summer World Cup in Qatar.", "r": {"result": "Blatter, presiden FIFA, baru-baru ini berkata bahawa tidak mungkin untuk mengadakan Piala Dunia musim panas di Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Qatar disagrees.", "r": {"result": "Tetapi Qatar tidak bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan al-Thawadi, secretary general of the Qatar 2022 Supreme Committee, told CNN last week that it is \"absolutely not\" too hot during the summer to stage the tournament then.", "r": {"result": "Hassan al-Thawadi, setiausaha agung Jawatankuasa Tertinggi Qatar 2022, memberitahu CNN minggu lalu bahawa ia \"sama sekali tidak\" terlalu panas pada musim panas untuk mengadakan kejohanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He acknowledged that summer in his country is hot, but said, \"Other nations have hosted similar World Cups in similar if not more severe conditions\".", "r": {"result": "Dia mengakui bahawa musim panas di negaranya panas, tetapi berkata, \"Negara lain telah menjadi tuan rumah Piala Dunia yang serupa dalam keadaan yang sama jika tidak lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, he said, Qatar is investing in cooling technologies for stadiums, training areas and fan areas.", "r": {"result": "Selain itu, katanya, Qatar melabur dalam teknologi penyejukan untuk stadium, kawasan latihan dan kawasan peminat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, he said, \"adds more confidence to us in terms of our ability to host a very successful and very memorable World Cup\".", "r": {"result": "Ini, katanya, \"menambahkan lebih keyakinan kepada kami dari segi keupayaan kami untuk menjadi tuan rumah Piala Dunia yang sangat berjaya dan sangat diingati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alex Thomas reported from Zurich and Leone Lakhani from Doha, while Laura Smith-Spark wrote in London.", "r": {"result": "Alex Thomas dari CNN melaporkan dari Zurich dan Leone Lakhani dari Doha, manakala Laura Smith-Spark menulis di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Schams Elwazer contributed to this report.", "r": {"result": "Schams Elwazer dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED NATIONS (CNN)  -- Former U.S. President Clinton has been tapped as a United Nations special envoy to Haiti, a senior U.N. official said Monday.", "r": {"result": "BANGSA-BANGSA BERSATU (CNN) -- Bekas Presiden A.S. Clinton telah dipilih sebagai utusan khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Haiti, kata seorang pegawai kanan PBB pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former President Clinton has been chosen to serve as a United Nations special envoy to Haiti.", "r": {"result": "Bekas Presiden Clinton telah dipilih untuk berkhidmat sebagai utusan khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official announcement will be made Tuesday, the official said.", "r": {"result": "Pengumuman rasmi akan dibuat Selasa, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-term president has traveled to Haiti on several occasions, most recently in March with his wife, Secretary of State Hillary Clinton, and U.N. Secretary-General Ban Ki Moon.", "r": {"result": "Presiden dua penggal itu telah pergi ke Haiti beberapa kali, yang terbaru pada bulan Mac bersama isterinya, Setiausaha Negara Hillary Clinton, dan Setiausaha Agung PBB Ban Ki Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, the Clintons voiced optimism at Haiti's potential because of political stability and economic growth after decades of chaos.", "r": {"result": "Pada masa itu, keluarga Clinton menyuarakan keyakinan terhadap potensi Haiti kerana kestabilan politik dan pertumbuhan ekonomi selepas beberapa dekad huru-hara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Caribbean country is the poorest nation in the Western Hemisphere.", "r": {"result": "Negara Caribbean adalah negara termiskin di Hemisfera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Secretary of State Hillary Clinton called for tighter controls over tourism and other forms of pollution in Antarctica Monday, arguing for greater global cooperation to help preserve the continent's environmental and scientific research value.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Negara Hillary Clinton menggesa kawalan lebih ketat ke atas pelancongan dan bentuk pencemaran lain di Antartika Isnin, dengan alasan untuk kerjasama global yang lebih besar untuk membantu memelihara nilai penyelidikan alam sekitar dan saintifik benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Dry Valley region of Antarctica has seen an increase in visits by tourists.", "r": {"result": "Wilayah Lembah Kering di Antartika telah menyaksikan peningkatan dalam kunjungan pelancong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addressing a joint session of the Arctic Council and the Antarctic Treaty Consultative Meeting in Baltimore, Maryland, Clinton said the Obama administration is concerned about the growing popularity of tourism in the southern polar region.", "r": {"result": "Berucap pada sesi bersama Majlis Artik dan Mesyuarat Perundingan Perjanjian Antartika di Baltimore, Maryland, Clinton berkata pentadbiran Obama bimbang tentang peningkatan populariti pelancongan di wilayah kutub selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the United States is proposing new international limits on the number of landings from tourist vessels, as well as greater cooperation to prevent potentially hazardous discharges from those ships.", "r": {"result": "Beliau berkata Amerika Syarikat mencadangkan had antarabangsa baharu ke atas bilangan pendaratan dari kapal pelancong, serta kerjasama yang lebih besar untuk mencegah pelepasan yang berpotensi berbahaya dari kapal tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the United States is proposing new requirements for lifeboats on tourist ships \"to make sure they can keep passengers alive until rescue comes,\" Clinton noted.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Amerika Syarikat mencadangkan keperluan baharu untuk bot penyelamat di kapal pelancong \"untuk memastikan mereka dapat memastikan penumpang terus hidup sehingga penyelamat datang,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from worrying about the environmental impact of tourism, the U.S. is \"concerned about the safety of the tourists and the suitability of the ships that make the journey south,\" she said.", "r": {"result": "Selain bimbang tentang kesan alam sekitar pelancongan, A.S. \"prihatin tentang keselamatan pelancong dan kesesuaian kapal yang membuat perjalanan ke selatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton say how the Antarctic has been protected from war >>.", "r": {"result": "Tonton Clinton berkata bagaimana Antartika telah dilindungi daripada peperangan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of tourism in the Antarctic has become an increasingly divisive issue in recent years, pitting scientists and preservationists against a travel industry seeking to capitalize on a growing demand for adventure and nature-oriented tours.", "r": {"result": "Isu pelancongan di Antartika telah menjadi isu yang semakin memecahbelahkan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, mempertikaikan saintis dan pemuliharaan terhadap industri pelancongan yang ingin memanfaatkan permintaan yang semakin meningkat untuk pengembaraan dan pelancongan berorientasikan alam semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 46,000 tourists visited Antarctica in the 2007-2008 tour season -- almost four times as many visitors as during the 2000-2001 season, according to the International Association of Antarctica Tour Operators.", "r": {"result": "Lebih 46,000 pelancong melawat Antartika pada musim lawatan 2007-2008 -- hampir empat kali lebih ramai pengunjung berbanding musim 2000-2001, menurut Persatuan Pengendali Pelancongan Antartika Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton's remarks came as the United States helped mark the 50th anniversary of the Antarctic Treaty, a model for \"how agreements created for one age can serve the world in another,\" Clinton said.", "r": {"result": "Kenyataan Clinton dibuat ketika Amerika Syarikat membantu menandakan ulang tahun ke-50 Perjanjian Antartika, model untuk \"bagaimana perjanjian yang dibuat untuk satu zaman boleh memberi manfaat kepada dunia pada masa yang lain,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton noted that President Obama sent the U.S. Senate an amendment to the treaty Friday that would spell out how the international community should better prevent and respond to environmental emergencies in Antarctica.", "r": {"result": "Clinton menyatakan bahawa Presiden Obama menghantar kepada Senat A.S. pindaan kepada perjanjian itu pada hari Jumaat yang akan menjelaskan bagaimana masyarakat antarabangsa harus mencegah dan bertindak balas terhadap kecemasan alam sekitar di Antartika dengan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amendment would cover the question of liability tied to environmental damage in the ecologically sensitive region.", "r": {"result": "Pindaan itu akan merangkumi persoalan liabiliti yang berkaitan dengan kerosakan alam sekitar di kawasan sensitif ekologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, the United States has proposed an extension of the treaty's marine pollution rules \"in a manner that more accurately reflects the boundaries of the Antarctic ecosystem,\" she noted.", "r": {"result": "Di samping itu, Amerika Syarikat telah mencadangkan pelanjutan peraturan pencemaran marin perjanjian itu \"dengan cara yang lebih tepat mencerminkan sempadan ekosistem Antartika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The treaty is a blueprint for the kind of international cooperation that will be needed more and more to address the challenges of the 21st century,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Perjanjian itu adalah rangka tindakan untuk jenis kerjasama antarabangsa yang akan diperlukan lebih dan lebih untuk menangani cabaran abad ke-21,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is an example of smart power at its best: governments coming together around a common interest and citizens, scientists and institutions from different countries joined in scientific collaboration to advance peace and understanding\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu contoh kuasa pintar yang terbaik: kerajaan berkumpul mengikut kepentingan bersama dan rakyat, saintis dan institusi dari negara berbeza bergabung dalam kerjasama saintifik untuk memajukan keamanan dan persefahaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton argued that the treaty \"and its related instruments remain a key tool in our efforts to address an urgent threat of this time: climate change\".", "r": {"result": "Clinton berhujah bahawa perjanjian itu \"dan instrumen berkaitannya kekal sebagai alat utama dalam usaha kami untuk menangani ancaman mendesak pada masa ini: perubahan iklim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of international scientific research stations have been established in Antarctica in part to help explore the probable causes and effects of global warming.", "r": {"result": "Beberapa stesen penyelidikan saintifik antarabangsa telah ditubuhkan di Antartika sebahagiannya untuk membantu meneroka kemungkinan punca dan kesan pemanasan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve nations initially signed the Antarctic Treaty in 1959; 47 nations abide by it today.", "r": {"result": "Dua belas negara pada mulanya menandatangani Perjanjian Antartika pada tahun 1959; 47 negara mematuhinya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accord specifies that Antarctic territory cannot be used for military purposes.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyatakan bahawa wilayah Antartika tidak boleh digunakan untuk tujuan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It bans, among other things, nuclear testing and the disposal of radioactive waste material on the continent.", "r": {"result": "Ia melarang, antara lain, ujian nuklear dan pelupusan bahan sisa radioaktif di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also protects freedom for international scientific research in the region.", "r": {"result": "Ia juga melindungi kebebasan untuk penyelidikan saintifik antarabangsa di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's hard to believe that \"The Cosby Show\" premiered 30 years ago this month.", "r": {"result": "(CNN) -- Sukar untuk mempercayai bahawa \"The Cosby Show\" ditayangkan 30 tahun lalu bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For eight seasons, beginning in 1984 and ending in 1992, the Huxtables made us laugh and love them all the more for the wonderful family life they portrayed.", "r": {"result": "Selama lapan musim, bermula pada tahun 1984 dan berakhir pada tahun 1992, Huxtables membuat kami ketawa dan lebih menyayangi mereka untuk kehidupan keluarga yang indah yang mereka gambarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 10 of the show's moments that we just can't forget:", "r": {"result": "Berikut adalah 10 detik persembahan yang tidak dapat kami lupakan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Night Time Is the Right Time'.", "r": {"result": "1. 'Waktu Malam Adalah Masa Yang Tepat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No \"Cosby Show\" list is complete without this family performance, which featured the Huxtables lip-syncing the Ray Charles hit.", "r": {"result": "Tiada senarai \"Cosby Show\" yang lengkap tanpa persembahan keluarga ini, yang menampilkan Huxtables lip-syncing hit Ray Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keshia Knight Pulliam stole our hearts as little Rudy Huxtable in this scene.", "r": {"result": "Keshia Knight Pulliam mencuri hati kami sebagai Rudy Huxtable kecil dalam adegan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The wanna-be Gordon Gartrelle shirt.", "r": {"result": "2. Baju Gordon Gartrelle yang ingin menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon Gartrelle was actually a producer on \"The Cosby Show,\" but for one episode his name was used as the designer whose fashion Huxtable son Theo wanted to replicate.", "r": {"result": "Gordon Gartrelle sebenarnya adalah penerbit di \"The Cosby Show,\" tetapi untuk satu episod namanya digunakan sebagai pereka yang fesyennya mahu ditiru oleh anak lelaki Huxtable Theo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His sister Denise tried -- with unfortunate results.", "r": {"result": "Kakaknya Denise mencuba -- dengan hasil yang malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Hey Mon'.", "r": {"result": "3. 'Hei Mon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor Dr. Huxtable.", "r": {"result": "Kesian Dr Huxtable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He just wanted to get some rest after a long shift at the hospital when he met Denise's reggae-loving date.", "r": {"result": "Dia hanya mahu berehat selepas lama syif di hospital apabila dia bertemu dengan Denise yang sukakan reggae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hilarious.", "r": {"result": "Ia adalah kelakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The Wonder of it all.", "r": {"result": "4. Keajaiban itu semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four words for you: \"Jamming on the one\".", "r": {"result": "Empat perkataan untuk anda: \"Jamming on the one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family got a lesson in sampling from superstar Stevie Wonder as mom Clair sang.", "r": {"result": "Keluarga itu mendapat pengajaran dalam pensampelan daripada bintang terkenal Stevie Wonder ketika ibu Clair menyanyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Regular people.", "r": {"result": "5. Orang biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theo tries to justify his bad grades with the kind of logic only a teen can muster.", "r": {"result": "Theo cuba untuk membenarkan gred buruknya dengan jenis logik yang hanya seorang remaja boleh kumpulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad Cliff very quickly destroys his argument and uses his classic line: \"I am your father.", "r": {"result": "Ayah Cliff dengan cepat memusnahkan hujahnya dan menggunakan baris klasiknya: \"Saya bapa kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I brought you in this world and I'll take you out\"!", "r": {"result": "Saya membawa awak ke dunia ini dan saya akan membawa awak keluar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Big fun with The Wretched.", "r": {"result": "6. Seronok dengan The Wretched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We almost felt bad for Vanessa after she snuck off with some friends to a concert in Baltimore and then had to deal with the wrath of her mother.", "r": {"result": "Kami hampir berasa sedih dengan Vanessa selepas dia menyelinap bersama beberapa rakan ke konsert di Baltimore dan kemudian terpaksa berhadapan dengan kemarahan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Clair's rant.", "r": {"result": "7. Rentetan Clair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, it was Elvin, Sondra's boyfriend and eventual husband, who suffered a tongue-lashing from his future mother-in-law as she set him straight on the mechanics of the sexes.", "r": {"result": "Kali ini, Elvin, teman lelaki dan akhirnya suami Sondra, yang mengalami kecaman lidah daripada bakal ibu mertuanya ketika dia mengarahkannya pada mekanik jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Theo's earring.", "r": {"result": "8. Anting-anting Theo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Theo tried to prove his independence by getting an earring, he was left with an infected earlobe and punishment from his dad.", "r": {"result": "Apabila Theo cuba membuktikan kemerdekaannya dengan mendapatkan anting-anting, dia ditinggalkan dengan cuping telinga yang dijangkiti dan hukuman daripada ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Get your dance on.", "r": {"result": "9. Dapatkan tarian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A pair of Cliff's friends show the younger generation how to really get down.", "r": {"result": "Sepasang rakan Cliff menunjukkan kepada generasi muda bagaimana untuk benar-benar turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The gift of Olivia.", "r": {"result": "10. Hadiah Olivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudy wasn't the only super cute tyke on \"The Cosby Show\".", "r": {"result": "Rudy bukan satu-satunya taipan yang sangat comel di \"The Cosby Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raven-Symone joined in later seasons as Denise's stepdaughter Olivia.", "r": {"result": "Raven-Symone menyertai musim kemudian sebagai anak tiri Denise, Olivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching her try to convince Cliff to tell her where her birthday present was hidden was adorable.", "r": {"result": "Memerhatikan dia cuba meyakinkan Cliff untuk memberitahunya di mana hadiah hari jadinya disembunyikan adalah comel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What was your favorite moment from the show?", "r": {"result": "Apakah momen kegemaran anda daripada persembahan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let us know in the comments below.", "r": {"result": "Beritahu kami dalam ulasan di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 years later, the Cosby sweater still rules.", "r": {"result": "30 tahun kemudian, baju sejuk Cosby masih berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Cosby: The influence continues.", "r": {"result": "Bill Cosby: Pengaruh berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russian prime minister Vladimir Putin took time off from his political duties on Sunday to try his hand at Formula One racing in St. Petersburg.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Rusia Vladimir Putin mengambil cuti daripada tugas politiknya pada hari Ahad untuk mencuba tangannya di perlumbaan Formula Satu di St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the world's best racing drivers battled it out at the penultimate race of the 2010 Formula One season in Brazil, Putin got behind the wheel of a F1 car for the first time and spent several hours test-driving a Renault vehicle on an empty stretch of road on the outskirts of his home city.", "r": {"result": "Ketika pemandu perlumbaan terbaik dunia bertarung dalam perlumbaan kedua terakhir pada musim Formula Satu 2010 di Brazil, Putin berada di belakang roda kereta F1 buat kali pertama dan menghabiskan beberapa jam memandu ujian kenderaan Renault di laluan kosong. jalan di pinggir bandar asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former president reached speeds of 150mph in the car and was pleased with his racing debut.", "r": {"result": "Bekas presiden itu mencapai kelajuan 150mph di dalam kereta dan berpuas hati dengan penampilan sulungnya dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a first time, it was good,\" he told reporters afterwards.", "r": {"result": "\"Buat pertama kali, ia bagus,\" katanya kepada pemberita selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin -- who is expected to run for a third term in the presidential office in 2012 -- is no stranger to extreme activities and the 58-year-old has often been spotted on hunting and fishing trips, as well as riding motorbikes and piloting planes.", "r": {"result": "Putin -- yang dijangka bertanding untuk penggal ketiga di pejabat presiden pada 2012 -- tidak asing dengan aktiviti lasak dan lelaki berusia 58 tahun itu sering dilihat dalam perjalanan memburu dan memancing, serta menunggang motosikal dan memandu. kapal terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Putin's attempt at motor racing comes just four years before Russia hosts its first ever grand prix in Sochi -- the same year as the Black Sea Resort will be the venue for the Winter Olympics.", "r": {"result": "Bagaimanapun, percubaan Putin dalam perlumbaan permotoran datang hanya empat tahun sebelum Rusia menjadi tuan rumah grand prix pertamanya di Sochi -- tahun yang sama dengan Black Sea Resort akan menjadi venue untuk Sukan Olimpik Musim Sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York police on Sunday touted the impact of their much-criticized \"stop, question and frisk\" policy, claiming it has contributed to a spike in the number of firearms confiscated and coincided with what is shaping up to be a historically low murder rate.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Polis New York pada hari Ahad menggembar-gemburkan kesan daripada dasar \"berhenti, soal dan gentar\" mereka yang banyak dikritik, mendakwa ia telah menyumbang kepada lonjakan dalam jumlah senjata api yang dirampas dan bertepatan dengan apa yang akan berlaku. menjadi kadar pembunuhan yang rendah dari segi sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comparing numbers from the first three months of 2012 to the same period last year, the number of such stops increased 10% while the number of illicit guns taken away went up 31%, according to a New York Police Department statement from Deputy Commissioner Paul Browne.", "r": {"result": "Membandingkan angka dari tiga bulan pertama 2012 dengan tempoh yang sama tahun lepas, bilangan hentian tersebut meningkat 10% manakala bilangan senjata api haram yang dibawa pergi meningkat 31%, menurut kenyataan Jabatan Polis New York daripada Timbalan Pesuruhjaya Paul Browne .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, New York's murder rate has plunged 21% year-to-date as of last Friday -- meaning, if the current trend continues, the yearly number of murders in the city would be the lowest since such statistics first were recorded, as such, in 1963.", "r": {"result": "Sementara itu, kadar pembunuhan New York telah menjunam 21% tahun setakat hari Jumaat lalu -- bermakna, jika trend semasa berterusan, jumlah pembunuhan tahunan di bandar itu akan menjadi yang terendah sejak statistik sedemikian mula-mula direkodkan, oleh itu. , pada tahun 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New York City continues to be the safest big city in America, and one of the safest of any size, with significantly less crime per capita ... than even small cities,\" the department said.", "r": {"result": "\"Bandar Raya New York terus menjadi bandar besar paling selamat di Amerika, dan salah satu yang paling selamat dalam mana-mana saiz, dengan kadar jenayah per kapita yang jauh berkurangan... berbanding bandar-bandar kecil,\" kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police cited Operation Impact and the \"stop and frisk\" policy as key reasons for the improving crime statistics.", "r": {"result": "Polis menyebut Kesan Operasi dan dasar \"stop and frisk\" sebagai sebab utama untuk statistik jenayah yang bertambah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the policy has been criticized sharply by some as grounds for racial profiling.", "r": {"result": "Tetapi dasar itu telah dikritik tajam oleh sesetengah pihak sebagai alasan untuk pemprofilan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donna Lieberman -- executive director of the New York Civil Liberties Union, which has described the practice as \"unlawful and racially biased\" -- blasted the latest release of data, accusing the police department of trying to \"massage the numbers to make this look like an effective and worthwhile program\".", "r": {"result": "Donna Lieberman -- pengarah eksekutif Kesatuan Kebebasan Awam New York, yang menyifatkan amalan itu sebagai \"melanggar undang-undang dan berat sebelah perkauman\" -- membidas keluaran terbaru data, menuduh jabatan polis cuba \"mengurut nombor untuk membuat penampilan ini seperti program yang berkesan dan berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What (this policy) does is terrorize moms of color about the well-being of their sons, who have to navigate how to survive unwarranted intrusion into their activities by a police department for doing absolutely nothing wrong,\" she said Sunday in a statement.", "r": {"result": "\"Apa yang (dasar ini) lakukan adalah mengganas ibu kulit berwarna tentang kesejahteraan anak lelaki mereka, yang perlu menavigasi cara untuk bertahan daripada pencerobohan yang tidak wajar ke dalam aktiviti mereka oleh jabatan polis kerana tidak melakukan kesalahan sama sekali,\" katanya Ahad dalam satu kenyataan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Darius Charney, senior staff attorney for the New York-based Center for Constitutional Rights, \"It is mind-boggling that, after years of public outcry and in the face of strong evidence that stop-and-frisk violates people's rights and does not make them safer, the NYPD has doubled down on this discriminatory and ineffective practice\".", "r": {"result": "Tambah Darius Charney, peguam kakitangan kanan untuk Pusat Hak Perlembagaan yang berpangkalan di New York, \"Adalah membingungkan bahawa, selepas bertahun-tahun bantahan awam dan berdepan bukti kukuh bahawa berhenti-dan-frisk melanggar hak orang ramai dan tidak menjadikan mereka lebih selamat, NYPD telah menggandakan amalan diskriminasi dan tidak berkesan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another critic, City Council member Jumaane Williams, earlier this year questioned how the policy affects the police department's relations with minorities in the city.", "r": {"result": "Seorang lagi pengkritik, ahli Majlis Bandaraya Jumaane Williams, awal tahun ini mempersoalkan bagaimana dasar itu mempengaruhi hubungan jabatan polis dengan minoriti di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Communities are losing trust with the police, which is one of the biggest crime-fighting tools that we have,\" Williams said.", "r": {"result": "\"Masyarakat kehilangan kepercayaan dengan polis, yang merupakan salah satu alat memerangi jenayah terbesar yang kami ada,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minorities are far more likely than whites to be questioned under New York's program, according to police department statistics.", "r": {"result": "Minoriti jauh lebih berkemungkinan daripada orang kulit putih untuk disoal siasat di bawah program New York, menurut statistik jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of those stopped and frisked -- 93% of whom were males -- 54% were African-American, 33% were Hispanic, 9% were white and 3% were Asian.", "r": {"result": "Daripada mereka yang berhenti dan bergelut -- 93% daripadanya adalah lelaki -- 54% adalah Afrika-Amerika, 33% adalah Hispanik, 9% adalah kulit putih dan 3% adalah Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the police department, including Commissioner Ray Kelly, has argued that the policy ends up disproportionately protecting those in minority communities.", "r": {"result": "Namun jabatan polis, termasuk Pesuruhjaya Ray Kelly, berhujah bahawa dasar itu akhirnya melindungi mereka dalam komuniti minoriti secara tidak seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African-Americans and Hispanics made up 96% of all New York shooting victims and 90% of murder victims last year, police said.", "r": {"result": "Afrika-Amerika dan Hispanik membentuk 96% daripada semua mangsa tembakan di New York dan 90% daripada mangsa pembunuhan tahun lepas, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, a drop in such shootings citywide would logically equate to fewer minorities' being killed.", "r": {"result": "Oleh itu, penurunan dalam tembakan sebegitu di seluruh bandar secara logiknya akan menyamai lebih sedikit minoriti yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York police pointed out there were 124 murders this year in the city through April 29, compared with 158 in Chicago -- which, with about 2.7 million people, has less than one-third of New York's population.", "r": {"result": "Polis New York menunjukkan terdapat 124 pembunuhan tahun ini di bandar itu hingga 29 April, berbanding 158 di Chicago -- yang, dengan kira-kira 2.7 juta orang, mempunyai kurang daripada satu pertiga daripada penduduk New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those figures couldn't be clearly matched on the city of Chicago's website.", "r": {"result": "Angka tersebut tidak dapat dipadankan dengan jelas di laman web bandar Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official crime data from Chicago did note 120 homicides in that city through April 20, while the Chicago Tribune's RedEye website recorded 169 homicides as of May 9.", "r": {"result": "Data jenayah rasmi dari Chicago mencatatkan 120 pembunuhan di bandar itu hingga 20 April, manakala laman web RedEye Chicago Tribune merekodkan 169 pembunuhan setakat 9 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The continuing murder decline in New York is vindication of the NYPD's policy of engagement, which includes Operation Impact, police stop and questioning and use of the Real Time Crime Center to get timely information into detectives' hands as quickly as possible,\" New York police said in their statement Sunday.", "r": {"result": "\"Penurunan pembunuhan yang berterusan di New York adalah pembenaran dasar penglibatan NYPD, yang termasuk Kesan Operasi, perhentian polis dan menyoal siasat dan penggunaan Pusat Jenayah Masa Nyata untuk mendapatkan maklumat tepat pada masanya ke tangan detektif secepat mungkin,\" New York kata polis dalam kenyataan mereka Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil liberties advocate Lieberman acknowledged progress regarding crime, but disputed the idea that this can be credited to \"stop, question and frisk\" -- or that such trends aren't evident elsewhere without such policies.", "r": {"result": "Peguam bela kebebasan awam Lieberman mengakui kemajuan berkaitan jenayah, tetapi mempertikaikan idea bahawa ini boleh dikreditkan sebagai \"berhenti, menyoal dan menyoal\" -- atau trend sedemikian tidak nyata di tempat lain tanpa dasar sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Crime has gone down and stop-and-frisk has gone up, but that doesn't meant that stop-and-frisk is (the) reason for reduction in crime.", "r": {"result": "\u201cJenayah telah berkurangan dan henti-henti telah meningkat, tetapi itu tidak bermakna henti-henti adalah (sebab) pengurangan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's gone down in almost every city in the last decade,\" she said.", "r": {"result": "Ia telah menurun di hampir setiap bandar dalam dekad yang lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for (Mayor Mike Bloomberg) and Police Commissioner Kelly to treat people of color as if they were their own families\".", "r": {"result": "\"Sudah tiba masanya untuk (Datuk Bandar Mike Bloomberg) dan Pesuruhjaya Polis Kelly melayan orang kulit berwarna seolah-olah mereka adalah keluarga mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While 31% more firearms were recovered in the first quarter of 2012 compared to the same stretch one year prior, only 13% more weapons total were confiscated, according to police statistics.", "r": {"result": "Walaupun 31% lebih senjata api telah ditemui pada suku pertama 2012 berbanding tempoh yang sama setahun sebelumnya, hanya 13% lebih jumlah senjata telah dirampas, menurut statistik polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is because most such seized weapons are knives, at about seven times the rate for guns.", "r": {"result": "Ini kerana kebanyakan senjata yang dirampas adalah pisau, kira-kira tujuh kali ganda kadar senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of those stopped, questioned and frisked walk free without punishment.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada mereka yang berhenti, disoal siasat dan bergelut berjalan bebas tanpa hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to data from 2012's first three months, 5% of those ended up being arrested and another 5% were served summons.", "r": {"result": "Menurut data dari tiga bulan pertama 2012, 5% daripada mereka akhirnya ditangkap dan 5% lagi telah menerima saman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both rates are slightly below those from the previous year.", "r": {"result": "Kedua-dua kadar adalah sedikit di bawah daripada tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Nina Ibarra contributed to this report.", "r": {"result": "Nina Ibarra dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- You won't find the word \"Englishization\" in the dictionary, but Google it and your search will lead you to links discussing imposed multilingualism and the loss of Japan's indigenous culture.", "r": {"result": "(CNN) -- Anda tidak akan menemui perkataan \"Inggeris\" dalam kamus, tetapi Google dan carian anda akan membawa anda ke pautan membincangkan multibahasa yang dikenakan dan kehilangan budaya orang asli Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiroshi Mikitani sees nothing wrong with the word, incorporating it easily into our discussion about Japan's future.", "r": {"result": "Hiroshi Mikitani tidak melihat apa-apa yang salah dengan perkataan itu, memasukkannya dengan mudah ke dalam perbincangan kita tentang masa depan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internet entrepreneur and CEO of Rakuten Inc, Japan's largest e-commerce site, intends to change his country from the inside out.", "r": {"result": "Usahawan internet dan Ketua Pegawai Eksekutif Rakuten Inc, tapak e-dagang terbesar Jepun, berhasrat untuk mengubah negaranya dari dalam ke luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And Englishization is a part of it,\" he says bluntly.", "r": {"result": "\"Dan bahasa Inggeris adalah sebahagian daripadanya,\" katanya terus terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 6,000 employees and sales topping $3 billion a year, Mikitani intends Rakuten to keep growing into a global player.", "r": {"result": "Dengan 6,000 pekerja dan jualan melebihi $3 bilion setahun, Mikitani berhasrat Rakuten untuk terus berkembang menjadi pemain global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The goal: be as common a household name as Google in 10 years.", "r": {"result": "Matlamat: menjadi nama biasa seperti Google dalam 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The path to that goal, believes Mikitani, is to speak the global language of business, English.", "r": {"result": "Jalan ke matlamat itu, percaya Mikitani, adalah untuk bercakap dalam bahasa perniagaan global, bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"English is the only global language.", "r": {"result": "\"Bahasa Inggeris adalah satu-satunya bahasa global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're doing a global business.", "r": {"result": "Kami menjalankan perniagaan global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this is the only way a Japanese service organization can become a global organization\".", "r": {"result": "Saya rasa ini satu-satunya cara organisasi perkhidmatan Jepun boleh menjadi organisasi global\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2012, Mikitani's pledge is to make Rakuten an English-only corporation.", "r": {"result": "Menjelang 2012, ikrar Mikitani adalah untuk menjadikan Rakuten sebagai syarikat Inggeris sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All communication, verbal and email, would be sent not in Japanese, but in English.", "r": {"result": "Semua komunikasi, lisan dan e-mel, tidak akan dihantar dalam bahasa Jepun, tetapi dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a daunting task for a Japanese company headquartered in Tokyo.", "r": {"result": "Ia adalah satu tugas yang sukar untuk sebuah syarikat Jepun yang beribu pejabat di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's Test of English as a Foreign Language (TOEFL) rankings showed Japanese test takers scored second worst in the East Asia region, below North Korea and Myanmar.", "r": {"result": "Kedudukan Ujian Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Asing (TOEFL) tahun lepas menunjukkan peserta ujian Jepun mendapat markah kedua terburuk di rantau Asia Timur, di bawah Korea Utara dan Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Laos ranked lower than Japan.", "r": {"result": "Hanya Laos yang menduduki tempat lebih rendah daripada Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honda's CEO, Takanobu Ito, recently weighed in, saying publicly,\"It's stupid for a Japanese company to only use English in Japan when the workforce is mainly Japanese\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Honda, Takanobu Ito, baru-baru ini mengambil berat, berkata secara terbuka, \"Adalah bodoh untuk syarikat Jepun hanya menggunakan bahasa Inggeris di Jepun apabila tenaga kerja kebanyakannya orang Jepun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikitani doesn't flinch at the criticism.", "r": {"result": "Mikitani tidak gentar dengan kritikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he seems to relish it.", "r": {"result": "Malah, dia nampaknya menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The nature of our business is totally different,\" he says, pointing out Honda manufactures a hardware item and Rakuten deals with users on the internet.", "r": {"result": "\"Sifat perniagaan kami sama sekali berbeza,\" katanya sambil menunjukkan Honda mengeluarkan barangan perkakasan dan Rakuten berurusan dengan pengguna di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he jabs back at his elder corporate colleague: \"If you want to become successful in other countries, you need to internationalize the headquarters\".", "r": {"result": "Kemudian dia menegur rakan korporatnya yang lebih tua: \"Jika anda ingin berjaya di negara lain, anda perlu mengantarabangsakan ibu pejabat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakuten is expanding despite Japan's macro-economic struggles.", "r": {"result": "Rakuten berkembang walaupun Jepun menghadapi masalah ekonomi makro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are starting a Chinese version of Rakuten and purchasing e-commerce sites in the U.S. and France.", "r": {"result": "Mereka memulakan Rakuten versi Cina dan membeli tapak e-dagang di A.S. dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing I know, the definition of 'country' is going to change.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya tahu, definisi 'negara' akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definition of 'currency' is going to change,\" says Mikitani.", "r": {"result": "Takrif 'mata wang' akan berubah,\" kata Mikitani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is going to be less importance which country you're operating from.", "r": {"result": "\"Akan menjadi kurang pentingnya dari negara mana anda beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's going to be global competition, not local to local\".", "r": {"result": "Dan akan ada persaingan global, bukan tempatan kepada tempatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikitani is everything \"Corporate Japan\" is not: young, a risk-taker, outspoken and fluent in English.", "r": {"result": "Mikitani adalah segala-galanya \"Jepun Korporat\" bukan: muda, pengambil risiko, lantang dan fasih berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He started his company with a friend in 1997, using their own money.", "r": {"result": "Dia memulakan syarikatnya dengan seorang rakan pada tahun 1997, menggunakan wang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two friends grew the business into the public corporation and powerhouse it is today.", "r": {"result": "Kedua-dua rakan itu mengembangkan perniagaan menjadi perbadanan awam dan kuasa seperti sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 45 year old, energetic CEO says he is, at the core, utterly Japanese.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif berusia 45 tahun yang bertenaga itu berkata dia, pada terasnya, benar-benar Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he disagrees with how corporate Japan and the policy makers have run the economy and country.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak bersetuju dengan cara korporat Jepun dan pembuat dasar telah menjalankan ekonomi dan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look at the aging demographics and the economy of Japan, says Mikitani, and the writing is on the wall for corporate Japan.", "r": {"result": "Lihatlah demografi penuaan dan ekonomi Jepun, kata Mikitani, dan tulisan itu ada di dinding untuk korporat Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growth, he says, can only happen if Japanese companies go outside of the country for expansion and look for opportunities outside of Japan's famously produced cars and electronics.", "r": {"result": "Pertumbuhan, katanya, hanya boleh berlaku jika syarikat Jepun pergi ke luar negara untuk pengembangan dan mencari peluang di luar kereta dan elektronik terkenal Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt (sic) those kind of ages is over.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa (sic) zaman seperti itu sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we need to really dramatically change the structure of economy of Japan and IT is going to be an extremely important part of it,\" says Mikitani.", "r": {"result": "Sekarang kita perlu mengubah secara dramatik struktur ekonomi Jepun dan IT akan menjadi bahagian yang sangat penting,\" kata Mikitani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But none of the Japanese... for example, politicians, truly understands from the bottom of the heart, how important that is\".", "r": {"result": "\"Tetapi tidak ada orang Jepun... contohnya, ahli politik, benar-benar memahami dari lubuk hati, betapa pentingnya itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikitani feels the two decades-long economic stagnation for Japan has fundamentally affected the country's young, which spells trouble for the country's future.", "r": {"result": "Mikitani merasakan kemerosotan ekonomi selama dua dekad bagi Jepun secara asasnya menjejaskan golongan muda negara itu, yang menimbulkan masalah untuk masa depan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japanese society, especially younger people, are so inward looking.", "r": {"result": "\u201cMasyarakat Jepun, terutamanya golongan muda, begitu melihat ke dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't even want to go to other countries.", "r": {"result": "Mereka tidak mahu pergi ke negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to stay here.", "r": {"result": "Mereka mahu tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to have a good life, they don't want to be rich.", "r": {"result": "Mereka mahu mempunyai kehidupan yang baik, mereka tidak mahu menjadi kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to have a good day to day life.", "r": {"result": "Mereka ingin menjalani kehidupan seharian dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's it.", "r": {"result": "Itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think we need to be more sort of dynamic, outward looking,\" he says.", "r": {"result": "Dan saya fikir kita perlu menjadi lebih dinamik, melihat ke luar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solution, hopes Mikitani, will be found in concrete economic policy from Tokyo's lawmakers and strong leadership from Japan's companies.", "r": {"result": "Penyelesaian itu, berharap Mikitani, akan ditemui dalam dasar ekonomi konkrit daripada penggubal undang-undang Tokyo dan kepimpinan kukuh daripada syarikat Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan can produce innovative, high quality ideas and products, says Mikitani, but the talent needs a direction.", "r": {"result": "Jepun boleh menghasilkan idea dan produk yang inovatif, berkualiti tinggi, kata Mikitani, tetapi bakat memerlukan hala tuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remains positive about his country's future, despite its problems.", "r": {"result": "Dia tetap positif tentang masa depan negaranya, walaupun menghadapi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakuten means optimistic, he points out.", "r": {"result": "Rakuten bermaksud optimis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that in absolute terms, we [Japanese] are lagging.", "r": {"result": "\"Saya fikir secara mutlak, kami [Jepun] ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are slowing down.", "r": {"result": "Kami semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think we need to be pessimistic, but our window is not so long\".", "r": {"result": "Saya tidak fikir kita perlu menjadi pesimis, tetapi tingkap kita tidak begitu panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAN FERNANDO, Philippines (CNN) -- In skeletal form, they look like gargantuan honeycombs, rising 20 feet into the air.", "r": {"result": "SAN FERNANDO, Filipina (CNN) -- Dalam bentuk rangka, ia kelihatan seperti sarang lebah besar, menjulang 20 kaki ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are the largest incarnations of the Philippines' parol, an eye-dazzling electric Christmas lantern that symbolizes the Star of Bethlehem.", "r": {"result": "Mereka adalah jelmaan terbesar parol Filipina, tanglung Krismas elektrik yang mempesonakan mata yang melambangkan Bintang Bethlehem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In action they're truly a sight to behold.", "r": {"result": "Dalam tindakan mereka benar-benar pemandangan untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each giant parol features a series of thousands of spinning lights synchronized by seven large steel drums -- the rotors.", "r": {"result": "Setiap parol gergasi menampilkan satu siri ribuan lampu berputar yang disegerakkan oleh tujuh dram keluli besar -- rotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the parol spins, the rotor hits a row of hairpins, electrifying the bulbs.", "r": {"result": "Apabila parol berputar, pemutar terkena deretan penyepit rambut, mengelektrikkan mentol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though smaller parols for household use have more latitude in covering, with choices like capiz shells and fiberglass, the giant lanterns usually stick to polyvinyl plastic.", "r": {"result": "Walaupun parol yang lebih kecil untuk kegunaan isi rumah mempunyai lebih latitud dalam penutup, dengan pilihan seperti cangkerang capiz dan gentian kaca, tanglung gergasi biasanya melekat pada plastik polivinil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 10 or so of the giant parols are produced a year to compete in San Fernando's Ligligan Parul, or Giant Lantern Festival.", "r": {"result": "Hanya 10 atau lebih parol gergasi dihasilkan setahun untuk bersaing dalam Ligligan Parul di San Fernando, atau Pesta Tanglung Gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been held every December for the last 80 years in Pampanga province, about 75 kilometers outside of Manila.", "r": {"result": "Ia telah diadakan setiap Disember selama 80 tahun terakhir di wilayah Pampanga, kira-kira 75 kilometer di luar Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's this yuletide fervor for the nationally loved electric star that has lent credence to San Fernando's cachet as the \"Christmas Capital of the Philippines\".", "r": {"result": "Keghairahan kali ini untuk bintang elektrik yang digemari di negara ini yang telah memberi kepercayaan kepada tembolok San Fernando sebagai \"Ibukota Krismas Filipina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And likely even Asia.", "r": {"result": "Dan mungkin juga Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 12 of the world's most spectacular Christmas trees.", "r": {"result": "Lagi: 12 pokok Krismas yang paling menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five generations of parol makers.", "r": {"result": "Lima generasi pembuat parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When visiting the San Fernando barangay (village) of Santa Lucia, the \"home of giant lanterns,\" it's not unusual to behold a parol behemoth under construction right on the curb no matter what time of year.", "r": {"result": "Apabila melawat barangay (kampung) San Fernando di Santa Lucia, \"rumah tanglung gergasi\", adalah sesuatu yang luar biasa untuk melihat raksasa parol dalam pembinaan betul-betul di tepi jalan tidak kira pada bila-bila masa dalam setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legend behind some of the biggest and best parols to come out of Santa Lucia in recent times is Ernesto 'Erning' David Quiwa, 66. Quiwa is the great grandson of the first known maker of the famed parol -- Francisco Estanislao.", "r": {"result": "Legenda di sebalik beberapa parol terbesar dan terbaik yang keluar dari Santa Lucia sejak kebelakangan ini ialah Ernesto 'Erning' David Quiwa, 66. Quiwa ialah cucu cicit kepada pembuat parol terkenal yang pertama -- Francisco Estanislao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a recent visit to Quiwa's workshop, the parol master was busy overseeing the production of two giant lanterns.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke bengkel Quiwa baru-baru ini, ketua parol sibuk mengawasi pengeluaran dua tanglung gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A worker was scaling the scaffolding to configure the 16-footer's 5,250 light bulbs.", "r": {"result": "Seorang pekerja sedang menskala perancah untuk mengkonfigurasi mentol lampu 5,250 kaki 16 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiwa learned the craft from his uncles, one of whom in 1957 introduced the first parol rotor.", "r": {"result": "Quiwa mempelajari kraf itu daripada bapa saudaranya, salah seorang daripadanya pada tahun 1957 memperkenalkan pemutar parol pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All five of Quiwa's children have ventured into the parol business.", "r": {"result": "Kelima-lima anak Quiwa telah menceburi perniagaan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never really taught my children,\" Quiwa says.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah benar-benar mengajar anak-anak saya,\" kata Quiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They learned on their own.", "r": {"result": "\u201cMereka belajar sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe it's in the blood\".", "r": {"result": "Mungkin ada dalam darah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: World's best Christmas store windows.", "r": {"result": "Lagi: Tetingkap kedai Krismas terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A cost prohibitive hobby.", "r": {"result": "Hobi yang melarang kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One giant parol costs around 500,000 to 700,000 Philippine pesos ($11,300-15,820) to build.", "r": {"result": "Satu parol gergasi berharga sekitar 500,000 hingga 700,000 peso Filipina ($11,300-15,820) untuk membina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city government subsidizes each barangay that builds one for the competition with 150,000 pesos ($3,390).", "r": {"result": "Kerajaan bandar memberi subsidi kepada setiap barangay yang membina satu untuk pertandingan dengan 150,000 peso ($3,390).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some barangays defray the remaining expenses relatively quickly with the help of affluent residents and local businesses.", "r": {"result": "Beberapa barangay membiayai baki perbelanjaan dengan cepat dengan bantuan penduduk mewah dan perniagaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others need to haggle with lantern makers.", "r": {"result": "Yang lain perlu tawar-menawar dengan pembuat tanglung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiwa, for one, obliges barangay leaders he considers kindred -- the caveat being he's allowed to rent out their entries after the Giant Lantern Festival to offset his loss.", "r": {"result": "Quiwa, untuk satu, mewajibkan pemimpin barangay yang dia anggap saudara -- kaveat adalah dia dibenarkan untuk menyewakan penyertaan mereka selepas Pesta Tanglung Gergasi untuk mengimbangi kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mounting the festival is an expense in itself.", "r": {"result": "Memasang perayaan itu sendiri adalah perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Fernando government seeks 3 million pesos ($67,760) in sponsorships from the private sector.", "r": {"result": "Kerajaan San Fernando meminta 3 juta peso ($67,760) sebagai tajaan daripada sektor swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figure does not include expenses at the grassroots level, let alone the work of volunteers, some of whom lead sizable companies or drive in from Manila, an hour away.", "r": {"result": "Angka itu tidak termasuk perbelanjaan di peringkat akar umbi, apatah lagi kerja sukarelawan, yang sebahagiannya mengetuai syarikat besar atau memandu dari Manila, sejam jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To these people, the sight of a completed giant parol is a reward in itself -- although winning first place, or a prize of 120,000 pesos ($2,720), is always welcome.", "r": {"result": "Bagi mereka ini, melihat parol gergasi yang telah siap adalah ganjaran itu sendiri -- walaupun memenangi tempat pertama, atau hadiah 120,000 peso ($2,720), sentiasa dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this year's Giant Lantern Festival, held on December 14, Quiwa's team came in second place.", "r": {"result": "Pada Pesta Tanglung Gergasi tahun ini, yang diadakan pada 14 Disember, pasukan Quiwa mendapat tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A colorful history.", "r": {"result": "Sejarah yang berwarna-warni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country with dozens of festivals celebrating this or that native product, San Fernando breaks a mold, says Maria Lourdes Pangilinan-Gonzales, tourism and investment promotion officer with the San Fernando city government.", "r": {"result": "Di negara dengan berpuluh-puluh perayaan yang meraikan produk asli ini atau itu, San Fernando memecahkan acuan, kata Maria Lourdes Pangilinan-Gonzales, pegawai promosi pelancongan dan pelaburan dengan kerajaan bandar San Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here there was a festival before there was an industry,\" she says.", "r": {"result": "\"Di sini ada festival sebelum ada industri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody else makes Christmas lanterns the way we do\".", "r": {"result": "\"Tiada orang lain yang membuat tanglung Krismas seperti yang kita lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Fernando's lantern-making tradition dates back to the late 18th century, when Spanish colonists in Bacolor -- San Fernando's mother town and the country's one-time capital -- encouraged people to hold lantern processions to honor Our Lady of La Naval -- the blessed virgin Mary.", "r": {"result": "Tradisi membuat tanglung San Fernando bermula pada penghujung abad ke-18, apabila penjajah Sepanyol di Bacolor -- ibu kota San Fernando dan ibu kota satu kali negara itu -- menggalakkan orang ramai mengadakan perarakan tanglung untuk menghormati Our Lady of La Naval -- perawan Maria yang diberkati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are believed to be the precursors to the Lubenas -- nightly parol parades held in the provinces of Pampanga and Tarlac provinces before Christmas Day.", "r": {"result": "Ini dipercayai sebagai pelopor kepada Lubenas -- perarakan parol setiap malam yang diadakan di wilayah Pampanga dan wilayah Tarlac sebelum Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of this came the first parol festival in 1930, around the time electricity dawned on San Fernando.", "r": {"result": "Daripada ini muncul perayaan parol pertama pada tahun 1930, sekitar masa elektrik bermula di San Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early on, the festival showcased the ability of the parols' nascent bulbs to last the night without going out, hence the name Ligligan Parul or \"lantern showdown\".", "r": {"result": "Pada awalnya, festival itu mempamerkan keupayaan mentol yang baru muncul parol untuk bertahan malam tanpa keluar, maka dinamakan Ligligan Parul atau \"pertarungan tanglung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the late 1950s, parols in San Fernando began transcending the classic five-pointed, stellate design of bamboo and papel de Japon (Japanese rice paper) favored by inmates and students today for their Christmas projects.", "r": {"result": "Pada penghujung 1950-an, parol di San Fernando mula mengatasi reka bentuk bucu lima mata klasik buluh dan papel de Japon (kertas beras Jepun) yang digemari oleh banduan dan pelajar hari ini untuk projek Krismas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Fernando parols, in comparison, now recall psychedelic kaleidoscopes, brilliant stained glass windows, prismatic pinwheels, oversized snowflakes or batik textiles.", "r": {"result": "Parol San Fernando, sebagai perbandingan, kini mengingati kaleidoskop psychedelic, tingkap kaca berwarna cemerlang, kincir prismatik, kepingan salji bersaiz besar atau tekstil batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are also distinguished by name: parul sampernandu.", "r": {"result": "Mereka juga dibezakan dengan nama: parul sampernandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parul sampernandus vaulted to cottage-industry status in the 1960s.", "r": {"result": "Parul sampernandus naik ke status industri kotej pada tahun 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, Quiwa began selling them in gasoline stations, delicacy centers and restaurants around Manila.", "r": {"result": "Pada tahun 1964, Quiwa mula menjualnya di stesen minyak, pusat makanan istimewa dan restoran di sekitar Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mass-produced parul sampernandus, found in homes all over the country to mark the Christmas holiday, currently retail for 800 to 4,000 pesos ($20-90) and range from 20 inches to 4 feet in diameter.", "r": {"result": "Parul sampernandus yang dihasilkan secara besar-besaran, ditemui di rumah di seluruh negara untuk menandakan cuti Krismas, kini dijual pada harga 800 hingga 4,000 peso ($20-90) dan berdiameter antara 20 inci hingga 4 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnel Cayanan, 30, says he earns around 15,000 pesos ($340) a night from selling parols by the road in San Fernando.", "r": {"result": "Arnel Cayanan, 30, berkata dia memperoleh sekitar 15,000 peso ($340) semalam daripada menjual parol di tepi jalan di San Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once, he says, a Swedish client splurged 20,000 pesos ($450) on his products.", "r": {"result": "Pernah, katanya, seorang pelanggan Sweden membelanjakan 20,000 peso ($450) untuk produknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even Muslims here buy parols -- probably secretly,\" says Cayanan.", "r": {"result": "\"Malah orang Islam di sini membeli parol -- mungkin secara rahsia,\" kata Cayanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These handicrafts remain commercially viable after Christmas, used in events as diverse as Earth Hour and the Santacruzan.", "r": {"result": "Kraftangan ini kekal berdaya maju secara komersial selepas Krismas, digunakan dalam acara yang pelbagai seperti Earth Hour dan Santacruzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parols are also bestsellers for artisan Quiwa during Holy Week, when San Fernando gives tourists a lesson in extreme Catholic guilt tripping: live crucifixions.", "r": {"result": "Parol juga merupakan buku terlaris untuk tukang Quiwa semasa Minggu Suci, apabila San Fernando memberi pengajaran kepada pelancong tentang rasa bersalah Katolik yang melampau: penyaliban secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospitality businesses also fuel demand for lanterns all year.", "r": {"result": "Perniagaan hospitaliti juga meningkatkan permintaan untuk tanglung sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: 10 most Christmassy places on the planet.", "r": {"result": "Lagi: 10 kebanyakan tempat Krismas di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plight of Paskuhan.", "r": {"result": "Nasib Paskuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though pretty much every Filipino associates San Fernando with Christmas decorations, not every yuletide venture in the city has fared so well.", "r": {"result": "Walaupun hampir semua orang Filipina mengaitkan San Fernando dengan hiasan Krismas, tidak semua usaha jaya zaman raya di bandar ini berjalan lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case-in-Point: Paskuhan Village, built in 1990. Envisioned as a life-size tropical Christmas park, Paskuhan hosted the Ligligan Parul for nearly a decade thereafter.", "r": {"result": "Case-in-Point: Kampung Paskuhan, dibina pada 1990. Dibayangkan sebagai taman Krismas tropika bersaiz sebenar, Paskuhan menganjurkan Ligligan Parul selama hampir sedekad selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The place itself was even designed to look like a parol from the air.", "r": {"result": "Tempat itu sendiri bahkan direka bentuk untuk kelihatan seperti parol dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays the 9.3-hectare complex stands a rundown ghost of Christmas past, wanting of visitors.", "r": {"result": "Pada masa kini, kompleks seluas 9.3 hektar itu menjadi hantu masa lalu Krismas, mahukan pengunjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monthly subsidies by the Tourism Infrastructure and Enterprise Zone Authority (TIEZA) largely sustain operations.", "r": {"result": "Subsidi bulanan oleh Infrastruktur Pelancongan dan Pihak Berkuasa Zon Perusahaan (TIEZA) sebahagian besarnya mengekalkan operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketing officer Hiyasmin Viray, who has worked in the park since opening, feels the pang of bygone time.", "r": {"result": "Pegawai pemasaran Hiyasmin Viray, yang telah bekerja di taman itu sejak dibuka, merasakan kepedihan masa lampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love, love the place,\" she says through tears.", "r": {"result": "\"Saya suka, suka tempat itu,\" katanya sambil menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I feel like I'm the only one who cares\".", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya rasa saya seorang sahaja yang mengambil berat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is hope of a revival.", "r": {"result": "Ada harapan untuk kebangkitan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangilinan-Gonzales reveals that local business leaders may use Paskuhan -- now also referred to as Hilaga Park -- as part of a plan that would see San Fernando host an international lantern festival during the 2015 APEC summit.", "r": {"result": "Pangilinan-Gonzales mendedahkan bahawa pemimpin perniagaan tempatan mungkin menggunakan Paskuhan -- kini juga dirujuk sebagai Taman Hilaga -- sebagai sebahagian daripada rancangan yang akan menyaksikan San Fernando menganjurkan pesta tanglung antarabangsa semasa sidang kemuncak APEC 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decking the global halls with parols.", "r": {"result": "Menghiasi dewan global dengan parol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It won't be the first time the Philippines parol shines on the global stage.", "r": {"result": "Ia bukan kali pertama parol Filipina bersinar di pentas global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1993, an island-shaped float featuring a 10-foot parol by master artisan Quiwa won the Hollywood Christmas Parade.", "r": {"result": "Pada tahun 1993, apungan berbentuk pulau yang menampilkan parol 10 kaki oleh tukang mahir Quiwa memenangi Perarakan Krismas Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year before, at the World Expo in Spain, the Philippines vaunted four giant parols, pleasing crowds that included former Philippine president Corazon Aquino.", "r": {"result": "Setahun sebelum itu, di Ekspo Dunia di Sepanyol, Filipina mengagungkan empat parol gergasi, menggembirakan orang ramai termasuk bekas presiden Filipina Corazon Aquino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She told me: 'If I didn't come to Spain, I would never have seen the lavish parols of Pampanga,'\" says Quiwa.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya: 'Jika saya tidak datang ke Sepanyol, saya tidak akan pernah melihat parol yang mewah di Pampanga,'\" kata Quiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parul sampernandus have decked the Philippines' embassies and consulates in, among others, Canada, China, Malaysia, Poland, Russia, Thailand and the United States.", "r": {"result": "Parul sampernandus telah menghiasi kedutaan dan konsulat Filipina di, antara lain, Kanada, China, Malaysia, Poland, Rusia, Thailand dan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've also bedizened such Austrian landmarks as the Rathausplatz and Ethnology Museum in Vienna as well as the Stadtturm in Innsbruck.", "r": {"result": "Mereka juga telah meninjau tanda tempat Austria seperti Rathausplatz dan Muzium Etnologi di Vienna serta Stadtturm di Innsbruck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beacons have also twinkled at the Lord Mayor's House in Dublin and the Good Shepherd Cathedral in Singapore.", "r": {"result": "Suar itu juga berkelip-kelip di Lord Mayor's House di Dublin dan Katedral Good Shepherd di Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Filipinos at home, the parol's electromagnetic message of triumph over adversity sparkles brightest.", "r": {"result": "Bagi warga Filipina yang berada di rumah, mesej elektromagnet parol tentang kejayaan mengatasi kesusahan paling terang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1995, Typhoon Sybil (Mameng) brought mudslides from Mount Pinatubo down on San Fernando.", "r": {"result": "Pada tahun 1995, Taufan Sybil (Mameng) membawa lumpur runtuh dari Gunung Pinatubo ke San Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the Ligligan Parul pushed on that year.", "r": {"result": "Namun begitu, Ligligan Parul meneruskan tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star crossed by typhoons and volcanoes, Filipinos know where to look for a scintilla of hope when the stars go out.", "r": {"result": "Bintang yang dilintasi oleh taufan dan gunung berapi, orang Filipina tahu di mana untuk mencari sinar harapan apabila bintang-bintang itu padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Homesickness: A holiday primer.", "r": {"result": "Lagi: Kerinduan: Buku asas percutian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The CEO of pizza giant Papa John's has apologized to a Sanford, Florida, customer after a delivery man accidentally dialed the customer and left a racist rant on the man's voice mail.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Pegawai Eksekutif gergasi piza Papa John's telah memohon maaf kepada pelanggan Sanford, Florida, selepas seorang penghantar barang secara tidak sengaja mendail pelanggan dan meninggalkan kata-kata perkauman pada mel suara lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The apology came after a customer posted on YouTube a video of the voice mail message, which featured the delivery man using racial slurs as he complained to another Papa John's employee about the size of tips he receives from African-Americans.", "r": {"result": "Permohonan maaf itu dibuat selepas seorang pelanggan menyiarkan video mel suara di YouTube, yang memaparkan lelaki penghantar itu menggunakan kata-kata perkauman ketika dia mengadu kepada pekerja Papa John yang lain tentang saiz petua yang dia terima daripada orang Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customer, who is not identified and is not shown on camera, shows the receipt for $15.26 and said he gave the delivery man a $5 tip -- more than 20% -- on Sunday.", "r": {"result": "Pelanggan, yang tidak dikenal pasti dan tidak ditunjukkan pada kamera, menunjukkan resit untuk $15.26 dan berkata dia memberikan petua $5 kepada penghantar itu -- lebih daripada 20% -- pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the customer plays the roughly four-minute message.", "r": {"result": "Kemudian pelanggan memainkan mesej kira-kira empat minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I guess that's the only requirement for being a (n-word) in Sanford,\" the driver told a colleague.", "r": {"result": "\"Saya rasa itu satu-satunya keperluan untuk menjadi (n-perkataan) di Sanford,\" kata pemandu itu kepada rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Yeah, they give me five bucks there -- fine outstanding African-American gentleman of the community\".", "r": {"result": "\"... Ya, mereka memberi saya lima dolar di sana -- lelaki Afrika-Amerika yang luar biasa dalam masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The driver's colleague can be heard laughing.", "r": {"result": "Kedengaran rakan sekerja pemandu itu ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the message, the delivery man can be heard singing the racial slur repeatedly.", "r": {"result": "Semasa mesej itu, lelaki penyampai itu boleh didengari menyanyikan cercaan kaum berulang kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The video went viral, generating an outcry on social media.", "r": {"result": "Video itu menjadi tular dan menimbulkan bantahan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa John's CEO John Schnatter took to social media, posting an apology on Facebook and Twitter for \"the reprehensible language used by two former employees\".", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Papa John John Schnatter melayari media sosial, menghantar permohonan maaf di Facebook dan Twitter kerana \"bahasa tercela yang digunakan oleh dua bekas pekerja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their thinking and actions defy both my personal and the company's values and everything for which this company stands.", "r": {"result": "\"Pemikiran dan tindakan mereka bertentangan dengan nilai peribadi saya dan syarikat serta segala-galanya yang menjadi pendirian syarikat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employees responsible for this absolutely unacceptable behavior were immediately terminated,\" Schnatter wrote on Monday.", "r": {"result": "Pekerja yang bertanggungjawab untuk tingkah laku yang tidak boleh diterima ini telah ditamatkan serta-merta,\" tulis Schnatter pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My heartfelt apology goes out to the customer involved, his family, and our community at large.", "r": {"result": "\u201cPermintaan maaf yang setulus-tulusnya saya tujukan kepada pelanggan yang terlibat, keluarganya dan komuniti kami secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am very sorry that anyone would be exposed to these hurtful and painful words by any person involved in any way with our company\".", "r": {"result": "Saya sangat kesal kerana sesiapa sahaja akan terdedah kepada kata-kata yang menyakitkan dan menyakitkan ini oleh mana-mana orang yang terlibat dalam apa jua cara dengan syarikat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schnatter said he also personally reached out to the customer to \"share my own thoughts and offer my deepest apology\".", "r": {"result": "Schnatter berkata dia juga secara peribadi menghubungi pelanggan untuk \"berkongsi pemikiran saya sendiri dan memohon maaf yang mendalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The incident came as Sanford remains in the national spotlight because of the 2012 shooting death of an unarmed black teenager.", "r": {"result": "Insiden itu berlaku ketika Sanford kekal dalam perhatian negara kerana ditembak mati pada 2012 seorang remaja kulit hitam yang tidak bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shooting raised questions about race relations and sparked large protest in Sanford after police declined to arrest George Zimmerman, who said he shot 17-year-old Trayvon Martin in self-defense.", "r": {"result": "Tembakan itu menimbulkan persoalan tentang hubungan kaum dan mencetuskan bantahan besar di Sanford selepas polis enggan menangkap George Zimmerman, yang berkata dia menembak Trayvon Martin yang berusia 17 tahun untuk mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimmerman goes to trial next month on a charge of second-degree murder in connection with the killing.", "r": {"result": "Zimmerman pergi ke perbicaraan bulan depan atas tuduhan pembunuhan tahap kedua berkaitan dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012: Papa John's apologizes for receipt's racial slur.", "r": {"result": "Pada 2012: Papa John memohon maaf atas penghinaan perkauman resit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johannesburg, South Africa (CNN) -- A former South African rugby star who is charged with the murder of three people in Durban on Monday will undergo mental observation, police say.", "r": {"result": "Johannesburg, Afrika Selatan (CNN) -- Bekas bintang ragbi Afrika Selatan yang didakwa membunuh tiga orang di Durban pada Isnin akan menjalani pemerhatian mental, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man, who played for a top provincial team, the Blue Bulls, allegedly hacked his victims to death with an axe, decapitating one of them.", "r": {"result": "Lelaki itu, yang bermain untuk pasukan tertinggi wilayah, Blue Bulls, didakwa menetak mangsanya hingga mati dengan kapak, memenggal salah seorang daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators say his fourth victim escaped and is helping them with their probe.", "r": {"result": "Penyiasat berkata mangsa keempatnya melarikan diri dan membantu mereka dengan siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media reports claim the player went on a killing rampage after his daughter was raped and infected with HIV.", "r": {"result": "Laporan media mendakwa pemain itu mengamuk membunuh selepas anak perempuannya dirogol dan dijangkiti HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police, however, say his motive is still under investigation.", "r": {"result": "Polis bagaimanapun berkata motifnya masih dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The player was nabbed in the early hours of Wednesday morning on South Africa's East Coast.", "r": {"result": "Pemain itu ditahan pada awal pagi Rabu di Pantai Timur Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police allegedly found his bloodied murder weapon in a dog kennel at the home where the arrest took place.", "r": {"result": "Polis didakwa menjumpai senjata pembunuhannya yang berlumuran darah di dalam kandang anjing di rumah tempat penahanan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloodied clothes and a car linked to the crimes have also been found.", "r": {"result": "Pakaian berlumuran darah dan sebuah kereta yang dikaitkan dengan jenayah juga telah ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors have asked that his name not be released before he appears in a lineup.", "r": {"result": "Pendakwa raya meminta namanya tidak didedahkan sebelum dia muncul dalam barisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five witnesses will be asked to identify him before his next court appearance on April 7.", "r": {"result": "Lima saksi akan diminta mengenal pasti dia sebelum kehadiran mahkamah seterusnya pada 7 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our fear is that if his name is released, someone might be able to get hold of his picture on the internet, publish it and then destroy the credibility of our eyewitnesses, who could be accused by the defense of having seen him in the media and not in person,\" prosecutor Martin Mtambo told CNN.", "r": {"result": "\u201cKami takut jika namanya didedahkan, seseorang mungkin boleh menangkap gambarnya di internet, menyiarkannya dan kemudian memusnahkan kredibiliti saksi mata kami, yang boleh dituduh oleh pihak pembelaan kerana melihatnya di media. dan bukan secara peribadi,\" kata pendakwa raya Martin Mtambo kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to police, there have been over 100 serial killings in South Africa since 1936, with the bulk of them in the mid-1990s.", "r": {"result": "Menurut polis, terdapat lebih 100 pembunuhan bersiri di Afrika Selatan sejak 1936, dengan sebahagian besarnya pada pertengahan 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 1996 the South African police force has had a specialized unit dealing specifically with psychologically motivated crimes.", "r": {"result": "Sejak 1996 pasukan polis Afrika Selatan mempunyai unit khusus yang menangani jenayah bermotifkan psikologi secara khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month the Johannesburg high courts handed down 16 life sentences to 42-year-old Jack Mogale, who was found guilty of a year-long murder spree that saw him rape 19 women and kill 16.", "r": {"result": "Bulan ini mahkamah tinggi Johannesburg menjatuhkan 16 hukuman penjara seumur hidup kepada Jack Mogale yang berusia 42 tahun, yang didapati bersalah atas pembunuhan beramai-ramai selama setahun yang menyaksikan dia merogol 19 wanita dan membunuh 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for the former Blue Bulls player want the court to determine whether their client is fit to stand trial.", "r": {"result": "Peguam bekas pemain Blue Bulls mahu mahkamah menentukan sama ada anak guam mereka layak untuk dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team is no stranger to controversy.", "r": {"result": "Pasukan ini tidak asing dengan kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of its stars, Bees Roux, goes on trial for murder in August.", "r": {"result": "Salah seorang bintangnya, Bees Roux, dibicarakan kerana membunuh pada bulan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is accused of beating a policeman to death last year.", "r": {"result": "Dia dituduh memukul seorang anggota polis hingga mati tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team manager Ian Schwartz, who is currently in New Zealand, has refused to comment on the latest case.", "r": {"result": "Pengurus pasukan Ian Schwartz, yang kini berada di New Zealand, enggan mengulas mengenai kes terbaru itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It is perhaps the most iconic sports photograph ever taken.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia mungkin gambar sukan paling ikonik pernah diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captured at the medal ceremony for the men's 200 meters at the 1968 Mexico Olympics, U.S. sprinter Tommie Smith stands defiantly, head bowed, his black-gloved fist thrust into the thin air.", "r": {"result": "Ditangkap pada majlis pingat untuk 200 meter lelaki di Sukan Olimpik Mexico 1968, pelari pecut AS Tommie Smith berdiri menantang, kepala tunduk, penumbuk sarung tangan hitamnya ditujah ke udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind him fellow American John Carlos joins with his own Black Power salute, an act of defiance aimed at highlighting the segregation and racism burning back in their homeland.", "r": {"result": "Di belakangnya, rakan senegaranya, John Carlos bergabung dengan tabik hormat Black Powernya sendiri, tindakan penentangan yang bertujuan untuk menonjolkan pengasingan dan perkauman yang membakar kembali di tanah air mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an act that scandalized the Olympics.", "r": {"result": "Ia adalah satu tindakan yang menggugat Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith and Carlos were sent home in disgrace and banned from the Olympics for life.", "r": {"result": "Smith dan Carlos dihantar pulang dalam kehinaan dan diharamkan daripada Sukan Olimpik seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they were treated as returning heroes by the black community for sacrificing their personal glory for the cause.", "r": {"result": "Tetapi mereka dianggap sebagai wira yang kembali oleh masyarakat kulit hitam kerana mengorbankan kemuliaan peribadi mereka untuk tujuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History, too, has been kind to them.", "r": {"result": "Sejarah juga telah berbaik sangka kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet few know that the man standing in front of both of them, the Australian sprinter Peter Norman who shocked everyone by powering past Carlos and winning the silver medal, played his own, crucial role in sporting history.", "r": {"result": "Namun hanya sedikit yang tahu bahawa lelaki yang berdiri di hadapan mereka berdua, pelari pecut Australia Peter Norman yang mengejutkan semua orang dengan menewaskan Carlos dan memenangi pingat perak, memainkan peranannya sendiri yang penting dalam sejarah sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his left breast he wore a small badge that read: \"Olympic Project for Human Rights\" -- an organization set up a year previously opposed to racism in sport.", "r": {"result": "Pada payudara kirinya dia memakai lencana kecil yang berbunyi: \"Projek Olimpik untuk Hak Asasi Manusia\" -- sebuah organisasi yang ditubuhkan setahun sebelum ini menentang perkauman dalam sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Smith and Carlos are now feted as human rights pioneers, the badge was enough to effectively end Norman's career.", "r": {"result": "Tetapi sementara Smith dan Carlos kini dinobatkan sebagai perintis hak asasi manusia, lencana itu sudah cukup untuk menamatkan kerjaya Norman dengan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He returned home to Australia a pariah, suffering unofficial sanction and ridicule as the Black Power salute's forgotten man.", "r": {"result": "Dia pulang ke Australia dalam keadaan paria, mengalami sekatan tidak rasmi dan ejekan sebagai lelaki yang dilupakan oleh Black Power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He never ran in the Olympics again.", "r": {"result": "Dia tidak pernah berlari dalam Sukan Olimpik lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as he got home he was hated,\" explains his nephew Matthew Norman, who has directed a new film -- \"Salute\"!", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja dia pulang, dia dibenci,\" jelas anak saudaranya Matthew Norman, yang telah mengarahkan filem baharu -- \"Salute\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- about Peter's life before and after the 1968 Olympics.", "r": {"result": "-- tentang kehidupan Peter sebelum dan selepas Sukan Olimpik 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people in America didn't realize that Peter had a much bigger role to play.", "r": {"result": "\"Ramai orang di Amerika tidak menyedari bahawa Peter mempunyai peranan yang lebih besar untuk dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fifth (fastest) in the world, and his run is still a Commonwealth record today.", "r": {"result": "Dia berada di tempat kelima (terpantas) di dunia, dan lariannya masih menjadi rekod Komanwel hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yet he didn't go to Munich (1972 Olympics) because he played up.", "r": {"result": "Namun dia tidak pergi ke Munich (Olimpik 1972) kerana dia bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would have won a gold.", "r": {"result": "Dia akan memenangi emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He suffered to the day he died\".", "r": {"result": "\"Dia menderita hingga ke hari dia mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An obscure pick.", "r": {"result": "Pilihan yang tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Norman grew up in a working-class district of Melbourne.", "r": {"result": "Peter Norman dibesarkan di daerah kelas pekerja di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a youngster he couldn't afford the kit to play Australian Rules Football, his favorite sport.", "r": {"result": "Sebagai seorang anak muda, dia tidak mampu membeli kit untuk bermain Bola Sepak Peraturan Australia, sukan kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his father managed to borrow a secondhand pair of running spikes, and his talent for sprinting was quickly recognized.", "r": {"result": "Tetapi bapanya berjaya meminjam sepasang spike larian terpakai, dan bakatnya untuk pecut cepat dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Norman was still an obscure pick when the 28-year-old arrived in the high altitude of Mexico City.", "r": {"result": "Namun Norman masih menjadi pilihan yang tidak jelas apabila pemain berusia 28 tahun itu tiba di kawasan tinggi Mexico City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time he had run on an Olympic standard track, and he thrived in the thin air.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dia berlari di trek standard Olimpik, dan dia berkembang maju di udara yang tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could feel my knees bouncing around my chin,\" Norman said in \"Salute\"!", "r": {"result": "\"Saya dapat merasakan lutut saya melantun di sekitar dagu saya,\" kata Norman dalam \"Salute\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It lengthened my stride by about 4 inches\"!", "r": {"result": "\"Ia memanjangkan langkah saya kira-kira 4 inci\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was events off the track that had dominated the lead-up to the 1968 Olympics.", "r": {"result": "Ia adalah acara di luar trek yang telah mendominasi menjelang Sukan Olimpik 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the U.S., the civil rights movement fought running battles with the police and army across America against segregation and racism.", "r": {"result": "Di A.S., pergerakan hak sivil berjuang menjalankan pertempuran dengan polis dan tentera di seluruh Amerika menentang pengasingan dan perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Martin Luther King Junior and Robert Kennedy had been assassinated and the Vietnam War was raging.", "r": {"result": "Kedua-dua Martin Luther King Junior dan Robert Kennedy telah dibunuh dan Perang Vietnam sedang berkecamuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in Mexico, hundreds of protesting students were massacred in the run-up to the Games.", "r": {"result": "Sementara itu, di Mexico, ratusan pelajar yang membantah telah dibunuh beramai-ramai menjelang temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regime covered up their deaths as the athletes arrived.", "r": {"result": "Rejim menutup kematian mereka ketika para atlet tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia too, was in the midst of racial strife.", "r": {"result": "Australia juga, berada di tengah-tengah pertelingkahan kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's \"White Australia\" policy had provoked protests of its own.", "r": {"result": "Dasar \"Australia Putih\" negara itu telah mencetuskan protesnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It put heavy restrictions on non-white immigration -- and a raft of prejudicial laws against its indigenous aboriginal population, including a policy of taking Aboriginal children from their birth parents and handing them to white couples for adoption, a practice that continued until the 1970s.", "r": {"result": "Ia meletakkan sekatan berat ke atas imigresen bukan kulit putih -- dan sekumpulan undang-undang prejudis terhadap penduduk aslinya, termasuk dasar mengambil anak Orang Asli daripada ibu bapa kandung mereka dan menyerahkan mereka kepada pasangan kulit putih untuk diambil sebagai anak angkat, satu amalan yang berterusan sehingga tahun 1970-an .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unexpected threat.", "r": {"result": "Ancaman yang tidak dijangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Norman was a staunch anti-racism advocate, no one expected him to take a stand in Mexico.", "r": {"result": "Walaupun Norman seorang penyokong anti-perkauman yang teguh, tiada siapa menjangka dia akan mengambil pendirian di Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian Olympic Committee had laid out just three rules for him to follow.", "r": {"result": "Jawatankuasa Olimpik Australia telah menetapkan hanya tiga peraturan untuk dia patuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first was to repeat his qualification time before the Games.", "r": {"result": "Yang pertama adalah mengulangi masa kelayakannya sebelum temasya itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rule number two: don't finish last in any round,\" Norman recalled.", "r": {"result": "\"Peraturan nombor dua: jangan tamatkan tempat terakhir dalam mana-mana pusingan,\" ingat Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Third, and under no circumstances, don't get beaten by a Pom (a British runner)\".", "r": {"result": "\"Ketiga, dan dalam apa jua keadaan, jangan dipukul oleh Pom (pelari British)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman had previously been ignored by the U.S. team, who had assumed they'd win a clean sweep of medals in the 200 meters, but he burst on to their radar when he broke the Olympic record in one of the early heats.", "r": {"result": "Norman sebelum ini diabaikan oleh pasukan A.S., yang mengandaikan mereka akan memenangi sapuan bersih pingat dalam 200 meter, tetapi dia meledak ke radar mereka apabila dia memecahkan rekod Olimpik dalam salah satu saringan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I first saw Peter, I said, 'Who's this little white guy?", "r": {"result": "\"Apabila saya mula-mula melihat Peter, saya berkata, 'Siapa lelaki kulit putih ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Carlos told CNN.", "r": {"result": "'\" Carlos memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would soon regret the oversight.", "r": {"result": "Dia akan segera menyesali kelalaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the 200 meters final arrived, all eyes were on the U.S. duo.", "r": {"result": "Apabila perlawanan akhir 200 meter tiba, semua mata tertumpu kepada beregu A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith was expected to win easily (\"You wouldn't be able to catch him on a motorbike,\" was Norman's assessment) but the speculation centered on what political gesture the American athletes might make on the podium.", "r": {"result": "Smith dijangka menang mudah (\"Anda tidak akan dapat menangkapnya dengan motosikal,\" adalah penilaian Norman) tetapi spekulasi itu tertumpu pada gerak isyarat politik yang mungkin dilakukan oleh atlet Amerika di atas podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The starting pistol was fired and Smith powered to gold.", "r": {"result": "Pistol permulaan ditembak dan Smith dikuasakan kepada emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But out of nowhere Norman stormed down the last 50 meters, taking the line before a shocked Carlos.", "r": {"result": "Tetapi entah dari mana Norman menyerbu ke bawah 50 meter terakhir, mengambil barisan sebelum Carlos terkejut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman's time of 20 seconds flat would have won gold four years later at the Munich Olympics and at the Sydney Games in 2000.", "r": {"result": "Masa mendatar 20 saat Norman akan memenangi emas empat tahun kemudian di Sukan Olimpik Munich dan di Sukan Sydney pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fateful decision.", "r": {"result": "Keputusan yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith and Carlos had already decided to make a statement on the podium.", "r": {"result": "Smith dan Carlos telah pun membuat keputusan untuk membuat kenyataan di atas podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were to wear black gloves.", "r": {"result": "Mereka harus memakai sarung tangan hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Carlos left his at the Olympic village.", "r": {"result": "Tetapi Carlos meninggalkannya di kampung Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Norman who suggested they should wear one each on alternate hands.", "r": {"result": "Normanlah yang mencadangkan mereka harus memakai satu setiap satu pada tangan bersilih ganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Norman had no means of making a protest of his own.", "r": {"result": "Namun Norman tidak mempunyai cara untuk membuat protes sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So he asked a member of the U.S. rowing team for his \"Olympic Project for Human Rights\" badge, so that he could show solidarity.", "r": {"result": "Oleh itu, dia meminta seorang ahli pasukan dayung A.S. untuk mendapatkan lencana \"Projek Olimpik untuk Hak Asasi Manusia\", supaya dia dapat menunjukkan solidariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He came up to me and said, 'Have you got one of those buttons, mate,' \" said U.S. rower Paul Hoffman.", "r": {"result": "\"Dia datang kepada saya dan berkata, 'Adakah anda mempunyai satu daripada butang itu, kawan,' \" kata pendayung A.S. Paul Hoffman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If a white Australian is going to ask me for an Olympic Project for Human Rights badge, then by God he would have one.", "r": {"result": "\"Jika seorang warga Australia kulit putih akan meminta saya untuk lencana Projek Olimpik untuk Hak Asasi Manusia, maka demi Tuhan dia akan mendapatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only had one, which was mine, so I took it off and gave it to him\".", "r": {"result": "Saya hanya mempunyai satu, iaitu milik saya, jadi saya menanggalkannya dan memberikannya kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men walked towards their destiny.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu berjalan menuju takdir mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The medals were handed out before the three turned towards the flags and the start of the Star Spangled Banner.", "r": {"result": "Pingat telah diserahkan sebelum ketiga-tiga mereka berpaling ke arah bendera dan permulaan Sepanduk Star Spangled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't see what was happening,\" Norman said of that moment.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat melihat apa yang berlaku,\" kata Norman mengenai detik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had known they had gone through with their plans when a voice in the crowd sang the American anthem but then faded to nothing.", "r": {"result": "\"Saya tahu mereka telah melaksanakan rancangan mereka apabila suara di kalangan orang ramai menyanyikan lagu Amerika tetapi kemudiannya hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stadium went quiet\".", "r": {"result": "Stadium menjadi senyap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fallout was immediate for Smith and Carlos, who were sent home in disgrace.", "r": {"result": "Kejatuhan itu berlaku serta-merta untuk Smith dan Carlos, yang dihantar pulang ke rumah dalam keadaan memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman was never given the chance to go a step closer.", "r": {"result": "Norman tidak pernah diberi peluang untuk melangkah lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was never picked to run in the Olympics again.", "r": {"result": "Dia tidak pernah dipilih untuk bertanding di Sukan Olimpik lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have dearly loved to go to Munich (but) I'd earned the frowning eyes of the powers that be in track and field,\" he said in \"Salute\"!", "r": {"result": "\"Saya sangat suka untuk pergi ke Munich (tetapi) saya mendapat perhatian dari pihak berkuasa yang berada dalam trek dan padang,\" katanya dalam \"Salute\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd qualified for the 200 meters 13 times and 100 meters five times (but) they'd rather leave me home than have me over there (in Munich)\".", "r": {"result": "\"Saya layak untuk 200 meter 13 kali dan 100 meter lima kali (tetapi) mereka lebih suka meninggalkan saya di rumah daripada saya berada di sana (di Munich)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shunned in his own country?", "r": {"result": "Dijauhi di negara sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman retired from athletics immediately after hearing he'd been cut from the Munich team.", "r": {"result": "Norman bersara daripada olahraga serta-merta selepas mendengar dia telah dipecat daripada pasukan Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would never return to the track.", "r": {"result": "Dia tidak akan kembali ke trek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither would his achievements count for much 28 years later when Sydney hosted the 2000 Olympics.", "r": {"result": "Pencapaiannya juga tidak akan dikira selama 28 tahun kemudian apabila Sydney menjadi tuan rumah Sukan Olimpik 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the Sydney Olympics he wasn't invited in any capacity,\" says Matthew Norman.", "r": {"result": "\"Di Sukan Olimpik Sydney dia tidak dijemput dalam sebarang kapasiti,\" kata Matthew Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no outcry.", "r": {"result": "\u201cTiada bantahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the greatest Olympic sprinter in our history\".", "r": {"result": "Dia adalah pelari pecut Olimpik terhebat dalam sejarah kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his own country Peter Norman remained the forgotten man.", "r": {"result": "Di negaranya sendiri Peter Norman kekal sebagai lelaki yang dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As soon as the U.S. delegation discovered that Norman wasn't going to attend, the United States Olympic Committee arranged to fly him to Sydney to be part of their delegation.", "r": {"result": "Sebaik sahaja delegasi A.S. mendapati bahawa Norman tidak akan hadir, Jawatankuasa Olimpik Amerika Syarikat mengatur untuk menerbangkannya ke Sydney untuk menjadi sebahagian daripada delegasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was invited to the birthday party of 200 and 400-meter runner Michael Johnson, where he was to be the guest of honor.", "r": {"result": "Dia telah dijemput ke majlis hari jadi pelari 200 dan 400 meter Michael Johnson, di mana dia akan menjadi tetamu kehormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson took his hand, hugged him and declared that Norman was one of his biggest heroes.", "r": {"result": "Johnson mengambil tangannya, memeluknya dan mengisytiharkan bahawa Norman adalah salah seorang wira terbesarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter was not sanctioned ... we are not sure why he missed selection in 1972 but it had nothing to do with what happened in Mexico,\" the Australian Olympic Committee (AOC) told CNN when asked about Norman's exclusion from the team that traveled to Munich.", "r": {"result": "\"Peter tidak dibenarkan...kami tidak pasti mengapa dia terlepas pemilihan pada 1972 tetapi ia tiada kaitan dengan apa yang berlaku di Mexico,\" kata Jawatankuasa Olimpik Australia (AOC) kepada CNN apabila ditanya mengenai pengecualian Norman daripada pasukan yang mengembara. ke Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peter was not excluded from any Sydney 2000 celebrations\".", "r": {"result": "\"Peter tidak dikecualikan daripada mana-mana perayaan Sydney 2000\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AOC points out that Australia's greatest ever sprinter had been given several crucial roles in the festivities.", "r": {"result": "AOC menegaskan bahawa pelari pecut terhebat Australia telah diberikan beberapa peranan penting dalam perayaan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He represented the AOC at several team selection announcements,\" it said, \"including the announcement of the table tennis team in his home town of Melbourne prior to the Sydney Games\".", "r": {"result": "\"Beliau mewakili AOC pada beberapa pengumuman pemilihan pasukan,\" katanya, \"termasuk pengumuman pasukan pingpong di bandar asalnya di Melbourne sebelum Sukan Sydney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remembering Peter Norman.", "r": {"result": "Teringat Peter Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When \"Salute\"!", "r": {"result": "Apabila \"Salam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was released in Australia in 2008 it caused a sensation, breaking box office records.", "r": {"result": "telah dikeluarkan di Australia pada tahun 2008 ia menyebabkan sensasi, memecahkan rekod box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a country known for its reverence of sporting legends, many were hearing Norman's story for the first time.", "r": {"result": "Di negara yang terkenal dengan penghormatan kepada legenda sukan, ramai yang mendengar cerita Norman buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he would never see the film that would put his achievements back into the public consciousness.", "r": {"result": "Tetapi dia tidak akan pernah melihat filem yang akan meletakkan pencapaiannya kembali ke dalam kesedaran awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Norman died of a heart attack on October 9, 2006.", "r": {"result": "Peter Norman meninggal dunia akibat serangan jantung pada 9 Oktober 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the funeral both Smith and Carlos gave the eulogy, where they announced that the U.S. Track and Field association had declared the day of his death to be \"Peter Norman Day\" -- the first time in the organization's history that such an honor had been bestowed on a foreign athlete.", "r": {"result": "Pada pengebumian kedua-dua Smith dan Carlos memberikan pujian, di mana mereka mengumumkan bahawa persatuan Trek dan Padang A.S. telah mengisytiharkan hari kematiannya sebagai \"Hari Peter Norman\" -- kali pertama dalam sejarah organisasi bahawa penghormatan sedemikian telah diberikan. dikurniakan kepada atlit luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both men helped carry his coffin before it was lowered into the ground.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki membantu membawa kerandanya sebelum diturunkan ke tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, Norman was a hero -- \"A lone soldier,\" according to Carlos -- for his small but determined stand against racism.", "r": {"result": "Bagi mereka, Norman adalah seorang wira -- \"Seorang askar tunggal,\" menurut Carlos -- kerana pendiriannya yang kecil tetapi tegas menentang perkauman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He paid the price.", "r": {"result": "\"Dia membayar harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was Peter Norman's stand for human rights, not Peter Norman helping Tommie Smith and John Carlos out,\" Smith told CNN.", "r": {"result": "Ini adalah pendirian Peter Norman untuk hak asasi manusia, bukan Peter Norman yang membantu Tommie Smith dan John Carlos keluar,\" kata Smith kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three had remained friends ever since their chance meeting on that podium in Mexico City 44 years ago.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka kekal berkawan sejak peluang mereka bertemu di podium itu di Mexico City 44 tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just happened to be a white guy, an Australian white guy, between two black guys in the victory stand believing in the same thing\".", "r": {"result": "\"Dia kebetulan seorang lelaki kulit putih, seorang lelaki kulit putih Australia, antara dua lelaki kulit hitam dalam pendirian kemenangan mempercayai perkara yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A proud legacy.", "r": {"result": "Warisan yang membanggakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arguably the biggest price Norman paid was the fact that his run in the 200 meters final had been obscured by the Black Power salute.", "r": {"result": "Boleh dikatakan harga terbesar yang dibayar Norman adalah hakikat bahawa lariannya dalam 200 meter akhir telah dikaburkan oleh tabik hormat Kuasa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It remains to this day one of the finest, and least expected, individual performances by a sprinter at the modern Olympics.", "r": {"result": "Ia kekal sehingga hari ini antara persembahan individu terbaik, dan paling tidak dijangka, oleh pelari pecut di Sukan Olimpik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the end of the final, Norman had shaved half a second off his best time.", "r": {"result": "Menjelang akhir perlawanan akhir, Norman telah mengurangkan masa terbaiknya setengah saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His full potential was never realized yet, even after the ignominy of his return, Norman bore no grudges.", "r": {"result": "Potensi penuhnya tidak pernah direalisasikan, walaupun selepas kepulangannya yang memalukan, Norman tidak berdendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has been said that sharing my silver medal with that incident on the victory dais detracted from my performance,\" Norman explains poignantly at end of \"Salute\"!", "r": {"result": "\"Adalah dikatakan bahawa berkongsi pingat perak saya dengan insiden itu di pentas kemenangan menjejaskan prestasi saya,\" jelas Norman dengan pedih di akhir \"Salute\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the contrary.", "r": {"result": "\"Sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to confess, I was rather proud to be part of it\".", "r": {"result": "Saya perlu mengaku, saya agak bangga menjadi sebahagian daripadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A British football team has vowed to support any criminal action brought against its fans who were filmed as they physically stopped a black man from getting on the Paris metro Tuesday.", "r": {"result": "(CNN)Sebuah pasukan bola sepak Britain berikrar untuk menyokong sebarang tindakan jenayah yang dikenakan terhadap peminatnya yang dirakam ketika mereka secara fizikal menghalang seorang lelaki kulit hitam daripada menaiki metro Paris pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The amateur video obtained by The Guardian, and posted on its website, shows the man make multiple attempts to board a train at Richelieu-Drouot station, only to be pushed away each time by a group of passengers.", "r": {"result": "Video amatur yang diperoleh The Guardian, dan disiarkan di laman webnya, menunjukkan lelaki itu membuat beberapa percubaan untuk menaiki kereta api di stesen Richelieu-Drouot, hanya untuk ditolak setiap kali oleh sekumpulan penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, who appear to be Chelsea supporters, can then be heard chanting: \"We're racist, we're racist and that's the way we like it\".", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang kelihatan seperti penyokong Chelsea, kemudian boleh didengari melaungkan: \"Kami perkauman, kami perkauman dan itulah cara kami menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea were in France to play Paris Saint-Germain in a Champions League first-leg tie - Europe's premier football tournament -- which finished 1-1.", "r": {"result": "Chelsea berada di Perancis untuk menentang Paris Saint-Germain dalam perlawanan pusingan pertama Liga Juara-Juara - kejohanan bola sepak utama Eropah -- yang berkesudahan 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Such behavior is abhorrent and has no place in football or society,\" said statement released by Chelsea Wednesday.", "r": {"result": "\"Tingkah laku sebegitu menjijikkan dan tidak mempunyai tempat dalam bola sepak atau masyarakat,\" kata kenyataan yang dikeluarkan oleh Chelsea Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will support any criminal action against those involved in such behavior, and should evidence point to the involvement of Chelsea season ticket holders or members the club will take the strongest possible action against them including banning orders\".", "r": {"result": "\"Kami akan menyokong sebarang tindakan jenayah terhadap mereka yang terlibat dalam kelakuan sedemikian, dan sekiranya bukti menunjukkan penglibatan pemegang tiket musim Chelsea atau ahli kelab akan mengambil tindakan sekuat mungkin terhadap mereka termasuk mengharamkan arahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both French and British police have said they will analyze the footage.", "r": {"result": "Kedua-dua polis Perancis dan Britain berkata mereka akan menganalisis rakaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police measures were deployed last night for the football match in order to prevent any violence.", "r": {"result": "\u201cLangkah polis telah dikerahkan malam tadi untuk perlawanan bola sepak itu bagi mengelak sebarang keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None occurred,\" French law enforcement told CNN.", "r": {"result": "Tiada yang berlaku,\" kata penguatkuasa undang-undang Perancis kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police department only found out about this incident once the video was uploaded on the internet.", "r": {"result": "\u201cPihak polis hanya mengetahui kejadian ini sebaik video itu dimuat naik di internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The prefect then wished for the Chelsea supporters to be identified.", "r": {"result": "\u201cPengawal kemudiannya meminta penyokong Chelsea dikenal pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Paris prosecutor has opened an investigation and is now in charge\".", "r": {"result": "Pendakwa raya Paris telah membuka siasatan dan kini bertanggungjawab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Metropolitan Police statement added: \"We will, of course, assist French authorities to identify the people involved and support them in any action they choose to take\".", "r": {"result": "Kenyataan Polis Metropolitan menambah: \"Kami, sudah tentu, akan membantu pihak berkuasa Perancis untuk mengenal pasti orang yang terlibat dan menyokong mereka dalam sebarang tindakan yang mereka pilih untuk diambil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA, the body which governs European football, said it was appalled by the footage, but as it occurred outside of the stadium it could not take any punitive action.", "r": {"result": "UEFA, badan yang mentadbir bola sepak Eropah, berkata ia terkejut dengan rakaman itu, tetapi kerana ia berlaku di luar stadium ia tidak boleh mengambil sebarang tindakan menghukum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British expatriate Paul Nolan, who CNN was not immediately able to contact, says he filmed the incident on his phone at Richelieu-Drouot station.", "r": {"result": "Ekspatriat British Paul Nolan, yang tidak dapat dihubungi CNN dengan segera, berkata dia merakamkan insiden itu pada telefonnya di stesen Richelieu-Drouot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doors were open and I could see and hear that a lot of chanting was going on,\" Nolan told The Guardian.", "r": {"result": "\"Pintu terbuka dan saya dapat melihat dan mendengar bahawa banyak nyanyian sedang berlaku, \" kata Nolan kepada The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like it was quite aggressive so I just took out by phone to record it.", "r": {"result": "\u201cIa kelihatan seperti agak agresif jadi saya hanya mengeluarkan telefon untuk merakamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was obviously completely shocked when they pushed him off.", "r": {"result": "\"Dia jelas benar-benar terkejut apabila mereka menolaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think he realised who they were.", "r": {"result": "Saya tidak fikir dia menyedari siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then tried to get on again and got pushed off a second time\".", "r": {"result": "Dia kemudian cuba untuk naik semula dan ditolak untuk kali kedua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepp Blatter, the president of football's global governing body FIFA, also took to Twitter to register his disapproval.", "r": {"result": "Sepp Blatter, presiden badan induk bola sepak global FIFA, turut menggunakan Twitter untuk mendaftarkan penolakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also condemn the actions of a small group of Chelsea fans in Paris,\" tweeted Blatter.", "r": {"result": "\u201cSaya juga mengecam tindakan sekumpulan kecil penyokong Chelsea di Paris,\u201d tweet Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no place for racism in football\"!", "r": {"result": "\"Tiada tempat untuk perkauman dalam bola sepak\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not the first racism allegation to be leveled against the London club in recent times.", "r": {"result": "Ini bukanlah dakwaan perkauman pertama yang dilemparkan terhadap kelab London itu sejak kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, team captain John Terry was banned for four matches and fined $356,000 for racially abusing Queens Park Rangers defender Anton Ferdinand.", "r": {"result": "Pada 2012, kapten pasukan John Terry digantung empat perlawanan dan didenda $356,000 kerana mendera pertahanan Queens Park Rangers, Anton Ferdinand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry was, however, found not guilty of any criminal wrongdoing at Westminster Magistrates' Court in July of the same year.", "r": {"result": "Terry, bagaimanapun, didapati tidak bersalah atas sebarang kesalahan jenayah di Mahkamah Majistret Westminster pada Julai tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a decade ago, radio shock-jock Don Imus uttered these words about the women's basketball team at Rutgers University: \"Those are some nappy-headed hos\".", "r": {"result": "Hampir sedekad yang lalu, pemain kejutan radio Don Imus mengeluarkan kata-kata ini tentang pasukan bola keranjang wanita di Universiti Rutgers: \"Itu adalah beberapa hos yang berkepala lampin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within one week of saying that, he was out of a job.", "r": {"result": "Dalam masa satu minggu selepas berkata demikian, dia telah kehilangan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way it's supposed to work.", "r": {"result": "Itulah cara ia sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, it was revealed that Los Angeles Clippers owner Donald Sterling said even more heinous words about blacks and Latinos.", "r": {"result": "Minggu lalu, ia telah mendedahkan bahawa pemilik Los Angeles Clippers Donald Sterling berkata lebih banyak perkataan keji tentang kulit hitam dan Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA said it has confirmed that it was Sterling's voice talking to his girlfriend: \"Yeah, it bothers me a lot...that you're associating with black people.", "r": {"result": "NBA berkata ia telah mengesahkan bahawa itu adalah suara Sterling yang bercakap dengan teman wanitanya: \"Ya, ia sangat mengganggu saya... bahawa anda bergaul dengan orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have to\"?", "r": {"result": "Adakah anda perlu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now we see, within days of that revelation, he has been banned from basketball.", "r": {"result": "Dan sekarang kita lihat, dalam beberapa hari selepas pendedahan itu, dia telah diharamkan daripada bola keranjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For life.", "r": {"result": "Untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way it's supposed to work.", "r": {"result": "Itulah cara ia sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In both cases, it was industry and public outrage, coupled with significant pressure from sponsors and advertisers, that led to the swift action, ripping from both of these men their public platforms and access to continued revenue.", "r": {"result": "Dalam kedua-dua kes, ia adalah kemarahan industri dan orang ramai, ditambah pula dengan tekanan ketara daripada penaja dan pengiklan, yang membawa kepada tindakan pantas, merobek platform awam mereka dan akses kepada pendapatan berterusan daripada kedua-dua lelaki ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Don Imus, it was the outrage of many Americans, along with the intense feelings of journalists -- black and white -- within NBC, CBS and the profession at large.", "r": {"result": "Dalam kes Don Imus, ia adalah kemarahan ramai rakyat Amerika, bersama-sama dengan perasaan sengit wartawan -- hitam dan putih -- dalam NBC, CBS dan profesion pada umumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV personalities like Al Roker, CBS board member Bruce S. Gordon and others both publicly and privately called upon the leadership at NBC (who carried his morning talk show on MSNBC) and CBS, (who carried his radio show) to remove him from the air.", "r": {"result": "Personaliti TV seperti Al Roker, ahli lembaga CBS Bruce S. Gordon dan lain-lain secara terbuka dan persendirian memanggil kepimpinan di NBC (yang membawa rancangan bual bicara paginya di MSNBC) dan CBS, (yang membawa rancangan radionya) untuk mengeluarkannya daripada udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, I was the president of the National Association of Black Journalists and was among the first to call for Imus to be fired.", "r": {"result": "Pada masa itu, saya adalah presiden Persatuan Kebangsaan Wartawan Hitam dan antara yang pertama meminta Imus dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was also pressure from the public and activists such as the Rev.", "r": {"result": "Tetapi ia juga tekanan daripada orang ramai dan aktivis seperti Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sharpton, who worked behind the scenes to encourage advertisers such a Snapple, Sarah Lee, Proctor & Gamble and American Express to pull their advertising from the shows.", "r": {"result": "Al Sharpton, yang bekerja di belakang tabir untuk menggalakkan pengiklan seperti Snapple, Sarah Lee, Proctor & Gamble dan American Express untuk menarik pengiklanan mereka daripada rancangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it worked.", "r": {"result": "Dan ia berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, we saw nearly the same thing happen in the Sterling case.", "r": {"result": "Minggu ini, kita melihat perkara yang hampir sama berlaku dalam kes Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the unified outrage of current and former professional basketball players in the NBA, the outcry from fans and the public, the relentless coverage from the media, and then the swift action by more than a dozen advertisers -- Adidas, Sprint, State Farm, Amtrak, CarMax, Kia Motors, Virgin America, to name a few -- that led to the announcement Tuesday by NBA Commissioner Adam Silver that Sterling had to go.", "r": {"result": "Ia adalah kemarahan bersatu pemain bola keranjang profesional semasa dan bekas di NBA, bantahan daripada peminat dan orang ramai, liputan tanpa henti daripada media, dan kemudian tindakan pantas oleh lebih daripada sedozen pengiklan -- Adidas, Sprint, State Farm , Amtrak, CarMax, Kia Motors, Virgin America, untuk menamakan beberapa -- yang membawa kepada pengumuman Selasa oleh Pesuruhjaya NBA Adam Silver bahawa Sterling terpaksa pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a journalist, I am the fiercest champion of the First Amendment and our right to free speech.", "r": {"result": "Sebagai seorang wartawan, saya adalah juara paling sengit bagi Pindaan Pertama dan hak kami untuk bersuara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, one would hope that Sterling would continue to exercise his right to free speech and speak out directly and publicly about his comments.", "r": {"result": "Malah, seseorang akan berharap Sterling akan terus menggunakan haknya untuk bebas bersuara dan bercakap secara langsung dan secara terbuka mengenai komennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'd offer him this space or an opportunity on CNN to do just that.", "r": {"result": "Kami akan menawarkannya ruang ini atau peluang di CNN untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we learned from Imus, and again with Sterling, that just because you have the right to free speech doesn't mean you have the right to access a commercial platform or to earn millions of dollars airing that speech.", "r": {"result": "Tetapi kami belajar daripada Imus, dan sekali lagi dengan Sterling, bahawa hanya kerana anda mempunyai hak untuk bersuara bebas tidak bermakna anda mempunyai hak untuk mengakses platform komersial atau memperoleh berjuta-juta dolar menyiarkan ucapan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are both privileges that must be earned, respected and, if abused, that can be taken away.", "r": {"result": "Itu adalah kedua-dua keistimewaan yang mesti diperoleh, dihormati dan, jika disalahgunakan, itu boleh diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the customer: the American people.", "r": {"result": "Oleh pelanggan: rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We live in a free society, one where the ultimate arbiters of decency and honor are the marketplace and the public.", "r": {"result": "Kita hidup dalam masyarakat yang bebas, di mana penimbangtara utama kesopanan dan kehormatan adalah pasaran dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you cross that line, the marketplace will speak.", "r": {"result": "Apabila anda melepasi garisan itu, pasaran akan bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way it's supposed to work.", "r": {"result": "Itulah cara ia sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the noise of reality TV, 24-hour news, partisan talk radio and dancing cats on the Internet, there are plenty of examples where the popular overwhelms the good.", "r": {"result": "Dalam kebisingan TV realiti, berita 24 jam, radio ceramah partisan dan kucing menari di Internet, terdapat banyak contoh di mana popular mengatasi kebaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But occasionally, the system governed by the customer actually delivers the right outcome.", "r": {"result": "Tetapi kadangkala, sistem yang ditadbir oleh pelanggan sebenarnya memberikan hasil yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in both cases, these men will be just fine.", "r": {"result": "Sekarang, dalam kedua-dua kes, lelaki ini akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a few months of soul-searching and apologies, Don Imus went on to land another TV and radio show, this time on FOX Business Network.", "r": {"result": "Selepas beberapa bulan mencari jiwa dan memohon maaf, Don Imus meneruskan rancangan TV dan radio yang lain, kali ini di Rangkaian Perniagaan FOX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 73, he is still worth millions of dollars, and has led a post-Rutgers life largely free of drama.", "r": {"result": "Pada usia 73 tahun, dia masih bernilai berjuta-juta dolar, dan telah menjalani kehidupan pasca-Rutgers yang sebahagian besarnya bebas daripada drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Donald Sterling, 80, will be just fine, too.", "r": {"result": "Dan Donald Sterling, 80, juga akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team he bought in 1981 for $12.5 million is now worth well over $575 million, according to Forbes.", "r": {"result": "Pasukan yang dibelinya pada 1981 dengan harga $12.5 juta kini bernilai lebih $575 juta, menurut Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his net worth has been reported at more than $1.9 billion.", "r": {"result": "Dan nilai bersihnya telah dilaporkan lebih daripada $1.9 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, even after being slapped with a $2.5 million fine -- the maximum Silver could hit him with under NBA ownership rules -- Sterling's net worth will still be about $1.8975  billion.", "r": {"result": "Jadi, walaupun selepas dikenakan denda $2.5 juta -- Perak maksimum yang boleh dikenakan kepadanya di bawah peraturan pemilikan NBA -- nilai bersih Sterling masih akan menjadi kira-kira $1.8975 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's going to be alright.", "r": {"result": "Dia akan baik-baik saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nevertheless, the real winners here are the players, the fans, the owners (when they vote Sterling out), and the process.", "r": {"result": "Namun begitu, pemenang sebenar di sini ialah pemain, peminat, pemilik (apabila mereka mengundi Sterling keluar), dan prosesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a free, fair and capitalistic democracy, where the decency of the American voice still has some power, this is exactly how it is supposed to work.", "r": {"result": "Dalam demokrasi yang bebas, adil dan kapitalis, di mana kesopanan suara Amerika masih mempunyai sedikit kuasa, ini adalah bagaimana ia sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As its relationship with the West worsen, Russia is pivoting east in an attempt to secure business with China.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika hubungannya dengan Barat semakin teruk, Rusia berputar ke timur dalam usaha untuk mendapatkan perniagaan dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese premier Li Keqiang is in Moscow for a meeting with his Russian counterpart Dmitry Medvedev.", "r": {"result": "Perdana Menteri China Li Keqiang berada di Moscow untuk mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya dari Rusia Dmitry Medvedev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medvedev said ahead of the meeting China was Russia's \"first foreign trade partner,\" adding the volume of bilateral trade between the two countries doubled in the last six years.", "r": {"result": "Medvedev berkata menjelang pertemuan itu, China ialah \"rakan perdagangan asing pertama Rusia,\" sambil menambah jumlah perdagangan dua hala antara kedua-dua negara meningkat dua kali ganda dalam tempoh enam tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two are hoping to sign dozens of trade pacts, including a huge gas deal agreed in May.", "r": {"result": "Kedua-duanya berharap untuk menandatangani berpuluh-puluh perjanjian perdagangan, termasuk perjanjian gas besar yang dipersetujui pada Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the 30-year gas deal, Russian state-owned energy giant Gazprom will supply 38 billion cubic meters of gas to China each year starting 2019. That is around 10% of all Gazprom's sales.", "r": {"result": "Di bawah perjanjian gas selama 30 tahun itu, gergasi tenaga milik negara Rusia Gazprom akan membekalkan 38 bilion meter padu gas ke China setiap tahun mulai 2019. Iaitu sekitar 10% daripada semua jualan Gazprom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The price was not made public, but is estimated at around $456 billion over the 30-year term.", "r": {"result": "Harga itu tidak didedahkan kepada umum, tetapi dianggarkan sekitar $456 bilion dalam tempoh 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal was sealed at the height of the crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Perjanjian itu dimeterai pada kemuncak krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Europe is dependent on Russian energy, as around 30% of Europe's gas comes from Russia.", "r": {"result": "Eropah bergantung kepada tenaga Rusia, kerana kira-kira 30% gas Eropah berasal dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disruption to the flow would cause a major problem for Europe.", "r": {"result": "Gangguan kepada aliran akan menyebabkan masalah besar bagi Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia is hoping its economy will get a boost from its relationship with China.", "r": {"result": "Rusia berharap ekonominya akan mendapat rangsangan daripada hubungannya dengan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanctions imposed on Russia by Western countries in the light of the conflict in Ukraine have slowed down its economic growth.", "r": {"result": "Sekatan yang dikenakan ke atas Rusia oleh negara-negara Barat berikutan konflik di Ukraine telah memperlahankan pertumbuhan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Central Bank said the country's growth rate will most likely drop further towards the end of 2014. The IMF says that the Russian economy is in recession, and has lowered its growth forecast to just 0.2% for the year.", "r": {"result": "Bank Pusat Rusia berkata kadar pertumbuhan negara kemungkinan besar akan menurun lagi menjelang akhir tahun 2014. IMF mengatakan bahawa ekonomi Rusia berada dalam kemelesetan, dan telah menurunkan unjuran pertumbuhannya kepada hanya 0.2% untuk tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Russian authorities have revealed the whereabouts of a convicted Pussy Riot punk rock band member, three weeks after she was moved from a prison where she went on hunger strike over its conditions.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Rusia telah mendedahkan di mana seorang ahli kumpulan punk rock Pussy Riot yang disabitkan kesalahan, tiga minggu selepas dia dipindahkan dari penjara di mana dia melakukan mogok lapar atas syarat-syaratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 2, Nadezhda Tolokonnikova's husband, Pyotr Verzilov, said his wife had not been heard from since she was transferred from a prison in Mordovia, more than 300 miles east of Moscow on October 24 or 25.", "r": {"result": "Pada 2 November, suami Nadezhda Tolokonnikova, Pyotr Verzilov, berkata isterinya tidak didengari sejak dia dipindahkan dari penjara di Mordovia, lebih 300 batu di timur Moscow pada 24 atau 25 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under law, authorities had to inform her family about her transfer within 10 days of her arrival at a different penal colony.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang, pihak berkuasa perlu memaklumkan keluarganya tentang pemindahannya dalam tempoh 10 hari selepas ketibaannya di koloni penjara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Russia's prison service confirmed that Tolokonnikova, 24, had been moved to a prison in the Krasnoyarsk region of Siberia and that her relatives had been informed.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, perkhidmatan penjara Rusia mengesahkan bahawa Tolokonnikova, 24, telah dipindahkan ke penjara di wilayah Krasnoyarsk Siberia dan bahawa saudara-maranya telah dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verzilov told CNN Friday that he had spoken to his wife, who was being examined in a hospital after her transfer.", "r": {"result": "Verzilov memberitahu CNN pada Jumaat bahawa dia telah bercakap dengan isterinya, yang sedang diperiksa di hospital selepas pemindahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolokonnikova felt OK and was happy with staff at the hospital, he said.", "r": {"result": "Tolokonnikova berasa OK dan gembira dengan kakitangan di hospital, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was in Krasnoyarsk and hoped to see her at the beginning of next week.", "r": {"result": "Dia berada di Krasnoyarsk dan berharap dapat berjumpa dengannya pada awal minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolokonnikova was sent to Mordovia last year for her part in a performance of a \"punk prayer\" critical of Vladimir Putin, who was then Russia's Prime Minister and is now the country's President.", "r": {"result": "Tolokonnikova telah dihantar ke Mordovia tahun lalu untuk peranannya dalam persembahan \"doa punk\" yang mengkritik Vladimir Putin, yang ketika itu Perdana Menteri Rusia dan kini Presiden negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performance was held at a Russian Orthodox cathedral.", "r": {"result": "Persembahan itu diadakan di katedral Ortodoks Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found guilty of \"hooliganism,\" the musician was sentenced to two years in a penal colony.", "r": {"result": "Didapati bersalah kerana \"hooliganisme,\" pemuzik itu dijatuhi hukuman dua tahun di sebuah koloni keseksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With less than six months left on her sentence, she began a hunger strike on September 23, declaring the conditions at the Mordovia prison to be intolerable.", "r": {"result": "Dengan tinggal kurang daripada enam bulan dalam hukumannya, dia memulakan mogok lapar pada 23 September, mengisytiharkan keadaan di penjara Mordovia tidak boleh diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Why is Putin scared of Tolokonnikova?", "r": {"result": "Pendapat: Mengapa Putin takut dengan Tolokonnikova?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Singer Natalie Cole told CNN's Larry King she is searching for a kidney after an illness caused both of her kidneys to fail.", "r": {"result": "(CNN) -- Penyanyi Natalie Cole memberitahu Larry King dari CNN dia sedang mencari buah pinggang selepas penyakit menyebabkan kedua-dua buah pinggangnya gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singer Natalie Cole continues to tour, despite being on dialysis three times a week.", "r": {"result": "Penyanyi Natalie Cole meneruskan jelajah, walaupun menjalani dialisis tiga kali seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she finished telling King Tuesday night about her battles with drugs, illnesses and her search for a kidney, dozens of e-mails flooded the CNN studio.", "r": {"result": "Sebelum dia selesai memberitahu King pada malam Selasa tentang pertempurannya dengan dadah, penyakit dan pencariannya untuk buah pinggang, berpuluh-puluh e-mel membanjiri studio CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all offers from people saying they would get tested to see whether their kidney could be donated.", "r": {"result": "Mereka semua adalah tawaran daripada orang yang mengatakan mereka akan menjalani ujian untuk melihat sama ada buah pinggang mereka boleh didermakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King handed a thick stack of paper to Cole.", "r": {"result": "King menghulurkan timbunan kertas tebal kepada Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are all e-mails from dozens -- dozens of people offering to be tested to see if they can match, who want to give you a kidney,\" King said.", "r": {"result": "\"Ini semua adalah e-mel daripada berdozen -- berpuluh-puluh orang yang menawarkan untuk diuji untuk melihat sama ada mereka boleh sepadan, yang ingin memberi anda buah pinggang,\" kata King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole stared at the papers for a moment.", "r": {"result": "Cole merenung kertas itu seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are some great human beings out there.", "r": {"result": "\u201cAda beberapa manusia hebat di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all I can say,\" Cole said.", "r": {"result": "Itu sahaja yang boleh saya katakan,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Natalie Cole's interview  with Larry King >>.", "r": {"result": "Tonton wawancara Natalie Cole dengan Larry King >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm on a very long list, which is why we are looking to donors,\" said Cole, the daughter of legendary crooner Nat King Cole.", "r": {"result": "\"Saya berada dalam senarai yang sangat panjang, itulah sebabnya kami mencari penderma,\" kata Cole, anak perempuan penyanyi legenda Nat King Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said her kidney troubles date back to February 2008 when she was diagnosed with hepatitis C. Cole said she attributes the hepatitis C from her well-publicized struggles to stop using cocaine and heroin.", "r": {"result": "Cole berkata masalah buah pinggangnya bermula sejak Februari 2008 apabila dia disahkan menghidap hepatitis C. Cole berkata dia mengaitkan hepatitis C itu daripada perjuangannya yang dipublikasikan dengan baik untuk berhenti menggunakan kokain dan heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said she has been sober for some time now after two stints in a rehabilitation clinic.", "r": {"result": "Cole berkata dia sudah sedarkan diri sejak beberapa lama selepas dua kali berkhidmat di klinik pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said she underwent chemotherapy in an aggressive way to fight the virus.", "r": {"result": "Cole berkata dia menjalani kemoterapi dengan cara yang agresif untuk melawan virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within four months of getting chemotherapy, both of Cole's kidneys failed.", "r": {"result": "Dalam tempoh empat bulan selepas mendapat kemoterapi, kedua-dua buah pinggang Cole gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't breathe.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I -- I went into -- literally, my kidneys stopped functioning.", "r": {"result": "Saya -- saya pergi ke -- secara literal, buah pinggang saya berhenti berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They stopped, you know, processing the fluid that was starting to build up in my body\".", "r": {"result": "Mereka berhenti, anda tahu, memproses cecair yang mula terkumpul di dalam badan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, Cole has been on dialysis three days a week and has been searching for a kidney, she told King in one of the first public interviews about the issue.", "r": {"result": "Sejak itu, Cole telah menjalani dialisis tiga hari seminggu dan telah mencari buah pinggang, dia memberitahu King dalam salah satu wawancara awam pertama tentang isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole won six Grammy awards for her 1991 critically acclaimed album \"Unforgettable ... With Love ,\" a jazzy tribute to her father.", "r": {"result": "Cole memenangi enam anugerah Grammy untuk album 1991 yang mendapat pengiktirafan kritikal \"Unforgettable ... With Love ,\" penghormatan jazzy kepada bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She won a Grammy this year for her new album \"Still Unforgettable\" and another Grammy for her work on another album.", "r": {"result": "Dia memenangi Grammy tahun ini untuk album baharunya \"Still Unforgettable\" dan satu lagi Grammy untuk karyanya di album lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cole said that she has still been able to tour this year even with her kidney ailment.", "r": {"result": "Cole berkata bahawa dia masih boleh melawat tahun ini walaupun dengan penyakit buah pinggangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been on dialysis in Istanbul, Milan, Indonesia, Manila, London.", "r": {"result": "\u201cSaya telah menjalani dialisis di Istanbul, Milan, Indonesia, Manila, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's -- it's amazing,\" Cole said.", "r": {"result": "Ia -- ia menakjubkan,\" kata Cole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The net in Bangladesh cricket's corruption scandal widened Tuesday as the ICC announced that seven people had been charged with match-fixing.", "r": {"result": "(CNN) -- Jaring dalam skandal rasuah kriket Bangladesh melebar Selasa apabila ICC mengumumkan bahawa tujuh orang telah didakwa kerana mengatur perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more individuals have been accused of failing to report corrupt approaches.", "r": {"result": "Dua lagi individu telah dituduh gagal melaporkan pendekatan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The joint action by the International Cricket Council and the Bangladesh Cricket Board (BCB) follows a tearful confession by former national captain Mohammad Ashraful that he was involved in match fixing.", "r": {"result": "Tindakan bersama Majlis Kriket Antarabangsa dan Lembaga Kriket Bangladesh (BCB) susulan pengakuan sebak oleh bekas kapten negara Mohammad Ashraful bahawa dia terlibat dalam mengatur perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraful, who captained his country between 2007 and 2009, played for Dhaka Gladiators in the Bangledesh Premier League (BPL), a Twenty20 tournament.", "r": {"result": "Ashraful, yang mengetuai negaranya antara 2007 dan 2009, bermain untuk Dhaka Gladiators dalam Liga Perdana Bangledesh (BPL), kejohanan Twenty20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a joint statement, the ICC and BCB said the latest charges relate to an \"alleged conspiracy within the Dhaka Gladiators franchise to engage in match-fixing and spot-fixing activity during matches in the BPL 2013.\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bersama, ICC dan BCB berkata pertuduhan terbaharu itu berkaitan dengan \"dakwaan konspirasi dalam francais Dhaka Gladiators untuk terlibat dalam aktiviti mengatur perlawanan dan mengatur tempat semasa perlawanan dalam BPL 2013.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The identity of the individuals will not be revealed into the conclusion of the disciplinary proceedings against them, they said.", "r": {"result": "Identiti individu itu tidak akan didedahkan dalam kesimpulan prosiding tatatertib terhadap mereka, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The continuing fight against corruption in cricket is not only the responsibility of the authorities like the ICC and the BCB, but it is increasingly the personal responsibility also of all players and support personnel,\" said ICC chief executive David Richardson.", "r": {"result": "\"Perjuangan berterusan menentang rasuah dalam kriket bukan sahaja tanggungjawab pihak berkuasa seperti ICC dan BCB, tetapi ia semakin menjadi tanggungjawab peribadi juga semua pemain dan kakitangan sokongan,\" kata ketua eksekutif ICC David Richardson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They must work closely with the authorities and comply with their reporting responsibilities at all times, so that the integrity of the sport can be protected for the greater good\".", "r": {"result": "\"Mereka mesti bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa dan mematuhi tanggungjawab melaporkan mereka pada setiap masa, supaya integriti sukan itu dapat dilindungi untuk kebaikan yang lebih besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BCB president Nazmul Hassan backed up the tough line stance being adopted.", "r": {"result": "Presiden BCB Nazmul Hassan menyokong pendirian tegas yang diguna pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The BCB is committed to doing everything possible to defend it from the very small group of people who are willing to compromise the values of the overwhelming majority for personal greed and, in so doing, bring disgrace upon themselves and their associates, as well as tarnishing the image of the game,\" he said.", "r": {"result": "\"BCB komited untuk melakukan segala yang mungkin untuk mempertahankannya daripada sekumpulan kecil orang yang sanggup berkompromi dengan nilai majoriti besar untuk ketamakan peribadi dan, dengan berbuat demikian, membawa aib ke atas diri mereka dan rakan sekerja mereka, serta mencemarkan imej permainan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action was taken after an investigation by the ICC anti-corruption unit.", "r": {"result": "Tindakan itu diambil selepas siasatan oleh unit pencegahan rasuah ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The individuals charged have 14 days in which to appeal or accept the allegations against them.", "r": {"result": "Individu yang didakwa mempunyai 14 hari untuk merayu atau menerima dakwaan terhadap mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the latest scandal to hit the image of cricket in the sub-continent.", "r": {"result": "Ia adalah skandal terbaru yang menghentam imej kriket di benua kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most high profile involves Shanthakumaran Sreesanth, who has played 27 Tests for India.", "r": {"result": "Profil paling tinggi melibatkan Shanthakumaran Sreesanth, yang telah bermain 27 Ujian untuk India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast bowler Sreesanth and 38 others have been charged by Delhi police in connection with spot-fixing in the Indian Premier League, the world's biggest Twenty20 tournament.", "r": {"result": "Pemain boling pantas Sreesanth dan 38 yang lain telah didakwa oleh polis Delhi berhubung penentuan tempat dalam Liga Perdana India, kejohanan Twenty20 terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year the BCB banned ex-Bangladesh international Shariful Haque after an inquiry fund his guilty of spot-fixing during the first edition of the BPL.", "r": {"result": "Tahun lepas BCB mengharamkan bekas pemain antarabangsa Bangladesh Shariful Haque selepas dana siasatan dia bersalah kerana membetulkan tempat semasa edisi pertama BPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot-fixing first entered the cricket vocabulary back in 2010 when three Pakistan Test players, captain Salman Butt and bowlers Mohammad Amir and Mohammad Asif were caught in a sting organized by an English newspaper.", "r": {"result": "Spot-fixing pertama kali memasuki perbendaharaan kata kriket pada 2010 apabila tiga pemain Pakistan Test, kapten Salman Butt dan pemain boling Mohammad Amir dan Mohammad Asif terperangkap dalam sengatan yang dianjurkan oleh sebuah akhbar Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were found to have conspired to bowl non valid 'no-balls' at certain times during the Test series against England.", "r": {"result": "Mereka didapati bersubahat untuk membaling 'no-ball' yang tidak sah pada masa-masa tertentu semasa siri Ujian menentang England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trio served jail sentences in Britain for the corruption offenses and were given lengthy bans by the ICC.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka menjalani hukuman penjara di Britain kerana kesalahan rasuah dan diberi larangan berpanjangan oleh ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shareholders of the Olympus Corp. approved a new board Friday despite objections from a vocal minority of shareholders seeking new management that can distance the company from the $1.7 billion cover-up that rocked Japan Inc.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemegang saham Olympus Corp. meluluskan lembaga pengarah baharu pada Jumaat walaupun terdapat bantahan daripada minoriti pemegang saham yang lantang mencari pengurusan baharu yang boleh menjauhkan syarikat itu daripada $1.7 bilion penutupan yang menggegarkan Japan Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The extraordinary shareholders meeting started with the outgoing president, Shuichi Takayama, apologizing to the investors on the cover-up of the losses.", "r": {"result": "Mesyuarat pemegang saham luar biasa itu dimulakan dengan presiden yang akan keluar, Shuichi Takayama, memohon maaf kepada pelabur untuk menutup kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was greeted by boos and hisses.", "r": {"result": "Dia disambut oleh ejekan dan desisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegations against the Japanese camera and medical equipment maker came to light after the October dismissal of former President Michael Woodford -- a rare foreign chief executive in corporate Japan -- after he questioned ex-board members about dubious transactions at the center of the case.", "r": {"result": "Dakwaan terhadap pembuat kamera dan peralatan perubatan Jepun itu terbongkar selepas pemecatan Oktober bekas Presiden Michael Woodford -- ketua eksekutif asing yang jarang ditemui dalam korporat Jepun -- selepas dia menyoal bekas ahli lembaga pengarah mengenai transaksi yang meragukan di tengah-tengah kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A special audit of Olympus in December, led by a former Japanese Supreme Court judge, detailed $1.7 billion of hidden losses from failed investments in the 1990s by the company.", "r": {"result": "Audit khas Olympus pada Disember, diketuai oleh bekas hakim Mahkamah Agung Jepun, memperincikan $1.7 bilion kerugian tersembunyi daripada pelaburan yang gagal pada 1990-an oleh syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report blasted the culture of the company that allowed the losses to be disguised in dubious fees and overvalued payments for companies, as well as the tight control of ex-Chairman Tusyoshi Kikukawa.", "r": {"result": "Laporan itu meledakkan budaya syarikat yang membenarkan kerugian disamarkan dalam yuran yang meragukan dan pembayaran yang terlebih nilai untuk syarikat, serta kawalan ketat bekas Pengerusi Tusyoshi Kikukawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The management was rotten to the core, and infected those around it,\" the panel's report said.", "r": {"result": "\"Pengurusan itu busuk hingga ke inti, dan menjangkiti orang di sekelilingnya,\" kata laporan panel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese prosecutors arrested seven people tied to the accounting fraud in February, including Kikukawa, ex-Executive Vice President Hisashi Mori and former Auditor Hideo Yamada.", "r": {"result": "Pendakwa raya Jepun menahan tujuh orang yang terikat dengan penipuan perakaunan pada Februari, termasuk Kikukawa, bekas Naib Presiden Eksekutif Hisashi Mori dan bekas Juruaudit Hideo Yamada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four others arrested were financial advisers who allegedly assisted Olympus executives in the cover-up.", "r": {"result": "Empat lagi yang ditangkap adalah penasihat kewangan yang didakwa membantu eksekutif Olympus dalam penyembunyian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former 11 members of the Olympus board stepped down en masse Friday.", "r": {"result": "Bekas 11 ahli lembaga Olympus berundur beramai-ramai pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new management includes Yasuyuki Kimoto, a former director of Sumitomo Mitsui Bank, who becomes chairman, while Hiroyuki Sasa, an Olympus executive officer, is promoted to president.", "r": {"result": "Pengurusan baharu termasuk Yasuyuki Kimoto, bekas pengarah Sumitomo Mitsui Bank, yang menjadi pengerusi, manakala Hiroyuki Sasa, pegawai eksekutif Olympus, dinaikkan pangkat menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics -- including Woodford and Institutional Shareholder Services -- opposed the \"insider\" appointments, questioning Kimoto's ties to Sumitomo, the company's biggest lender.", "r": {"result": "Pengkritik -- termasuk Woodford dan Perkhidmatan Pemegang Saham Institusi -- menentang pelantikan \"orang dalam\", mempersoalkan hubungan Kimoto dengan Sumitomo, pemberi pinjaman terbesar syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodford also questioned Sasa's experience to lead Olympus out from under the shadow of the scandal.", "r": {"result": "Woodford juga mempersoalkan pengalaman Sasa untuk memimpin Olympus keluar dari bawah bayang-bayang skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympus released a statement April 11 reaffirming support for the candidates, noting that the majority of new board members are independent outside directors.", "r": {"result": "Olympus mengeluarkan kenyataan pada 11 April yang mengesahkan sokongan kepada calon, dengan menyatakan bahawa majoriti ahli lembaga pengarah baharu adalah pengarah luar bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Sasa's career spans 30 years in the Company's core Medical Business, and in recent years he has been deeply involved in the management of this core business,\" Olympus said in a statement.", "r": {"result": "\"Kerjaya Encik Sasa menjangkau 30 tahun dalam Perniagaan Perubatan teras Syarikat, dan dalam beberapa tahun kebelakangan ini beliau telah terlibat secara mendalam dalam pengurusan perniagaan teras ini,\" kata Olympus dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympus is the world's largest maker of endoscopes, and Sasa is currently director of Olympus Medical Services.", "r": {"result": "Olympus ialah pembuat endoskopi terbesar di dunia, dan Sasa kini pengarah Perkhidmatan Perubatan Olympus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today would become the touchstone for new Olympus.", "r": {"result": "\"Hari ini akan menjadi batu ujian untuk Olympus baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would like to ask about the reason of my dismissal,\" Woodford told Japanese media before entering today's meeting.", "r": {"result": "Saya ingin bertanya tentang sebab saya dipecat,\" kata Woodford kepada media Jepun sebelum memasuki mesyuarat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Company officials refused to answer Woodford's question at the meeting, citing ongoing litigation.", "r": {"result": "Pegawai syarikat enggan menjawab soalan Woodford pada mesyuarat itu, memetik litigasi yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodford is is suing Olympus for wrongful termination.", "r": {"result": "Woodford menyaman Olympus kerana penamatan yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He released a book in Japanese this week on the scandal entitled \"Terminated\".", "r": {"result": "Dia mengeluarkan buku dalam bahasa Jepun minggu ini mengenai skandal bertajuk \"Ditamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodford gave up his public fight to be reinstated as chief executive in January.", "r": {"result": "Woodford melepaskan perjuangan awamnya untuk dilantik semula sebagai ketua eksekutif pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeting with the press yesterday in Tokyo, Woodford said he wanted to shine light on corporate governance in Japan.", "r": {"result": "Bertemu akhbar semalam di Tokyo, Woodford berkata beliau mahu menyoroti tadbir urus korporat di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not a magician ... it is 'Alice in Wonderland,'\" Woodford said Thursday at the Tokyo Foreign Correspondent's Club.", "r": {"result": "\"Saya bukan ahli silap mata... ia adalah 'Alice in Wonderland,'\" kata Woodford pada Khamis di Kelab Koresponden Asing Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can do is draw attention to it\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya lakukan ialah menarik perhatian kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympus shares lost nearly 80% of its market value in the weeks after Woodford went public with his allegations.", "r": {"result": "Saham Olympus kehilangan hampir 80% daripada nilai pasarannya dalam beberapa minggu selepas Woodford mendedahkan dakwaannya kepada umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stock is now half its value before the scandal broke.", "r": {"result": "Saham itu kini separuh nilainya sebelum skandal itu pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olympus was fined $2.4 million earlier this by Japanese regulators for filing false financial results.", "r": {"result": "Olympus didenda $2.4 juta sebelum ini oleh pengawal selia Jepun kerana memfailkan keputusan kewangan palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympus saga started with a five-page expose in Japanese magazine FACTA -- a small circulation magazine that has only nine people on staff -- on July 20 that raised questions over advisory fees of $687 million paid in 2008 for the purchase of Gyrus, a UK medical instruments firm.", "r": {"result": "Saga Olympus bermula dengan pendedahan lima muka surat dalam majalah Jepun FACTA -- majalah edaran kecil yang hanya mempunyai sembilan orang kakitangan -- pada 20 Julai yang menimbulkan persoalan mengenai yuran nasihat sebanyak $687 juta yang dibayar pada 2008 untuk pembelian Gyrus, firma instrumen perubatan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article also questioned the $773 million paid for three small Japanese companies -- a face cream maker, a plastic container maker and a recycling business, each with fewer than 50 employees.", "r": {"result": "Artikel itu juga mempersoalkan $773 juta yang dibayar untuk tiga syarikat Jepun kecil -- pembuat krim muka, pembuat bekas plastik dan perniagaan kitar semula, masing-masing mempunyai kurang daripada 50 pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Junko Ogura contributed to this article.", "r": {"result": "Junko Ogura dari CNN menyumbang kepada artikel ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Food fanatics may recognize John Besh from his stints on TV shows like \"The Next Iron Chef\" and \"Top Chef Masters,\" but New Orleans residents know the Louisiana-raised chef and ex-Marine as an evangelist for local food culture.", "r": {"result": "(CNN) -- Penggila makanan mungkin mengenali John Besh daripada berkhidmat di rancangan TV seperti \"The Next Iron Chef\" dan \"Top Chef Masters\", tetapi penduduk New Orleans mengenali chef yang dibesarkan di Louisiana dan bekas Marin sebagai penginjil untuk tempatan budaya makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Hurricane Katrina devastated his city in 2005, Besh rallied the teams at his flagship restaurant August to feed the Police Department, National Guard troops, evacuees, refugees and medical personnel.", "r": {"result": "Selepas Taufan Katrina memusnahkan bandarnya pada tahun 2005, Besh mengumpulkan pasukan di restoran utamanya Ogos untuk memberi makan kepada Jabatan Polis, tentera Pengawal Kebangsaan, orang yang dipindahkan, pelarian dan kakitangan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also set up field kitchens for rural parish residents after hurricanes Gustav and Ike in 2008.", "r": {"result": "Dia juga menyediakan dapur padang untuk penduduk kariah luar bandar selepas taufan Gustav dan Ike pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besh's 2009 love letter to his city's distinctive cuisine, a nearly 400-page volume of recipes, photographs, stories and field guides to local ingredients entitled \"My New Orleans\" was recently named best cookbook of the year by the International Association of Culinary Professionals.", "r": {"result": "Surat cinta Besh pada tahun 2009 kepada masakan khas bandarnya, jumlah hampir 400 muka surat resipi, gambar, cerita dan panduan lapangan untuk bahan-bahan tempatan bertajuk \"My New Orleans\" baru-baru ini dinamakan sebagai buku masakan terbaik tahun ini oleh Persatuan Profesional Kulinari Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With his region's foodways again in peril, Besh spoke with CNN about what's at risk from the Gulf Coast oil spill and what U.S. eaters can do to help.", "r": {"result": "Dengan laluan makanan di rantaunya sekali lagi dalam bahaya, Besh bercakap dengan CNN tentang perkara yang berisiko daripada tumpahan minyak Pantai Teluk dan perkara yang boleh dilakukan oleh pemakan A.S. untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: From a food perspective, what's at stake?", "r": {"result": "CNN: Dari perspektif makanan, apa yang dipertaruhkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Besh: We have a rig that's about 45 miles off the southern tip of Louisiana -- that little bit of land that just happens to be some of the most incredibly rich marshland, which feeds an enormous ecosystem.", "r": {"result": "John Besh: Kami mempunyai pelantar yang terletak kira-kira 45 batu dari hujung selatan Louisiana -- tanah kecil yang kebetulan merupakan sebahagian daripada tanah paya yang paling kaya, yang memberi makan kepada ekosistem yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, some of the most fragile land on the face of the earth -- at least in North America.", "r": {"result": "Jadi, beberapa tanah yang paling rapuh di muka bumi -- sekurang-kurangnya di Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two-thirds of the production of seafood from the lower 48 states comes from this ecosystem.", "r": {"result": "Dua pertiga daripada pengeluaran makanan laut dari 48 negeri yang lebih rendah berasal dari ekosistem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It all begins with the micro-organisms in the marsh grasses at the mouth of the Mississippi River.", "r": {"result": "Semuanya bermula dengan mikro-organisma dalam rumput paya di muara Sungai Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other rivers there, too, but it's the mighty Mississippi that feeds it all.", "r": {"result": "Terdapat juga sungai-sungai lain di sana, tetapi Mississippi yang perkasalah yang memberi makan kepada semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to act swiftly, as if we were going to war.", "r": {"result": "Kita harus bertindak pantas, seolah-olah kita akan berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to protect this coastline.", "r": {"result": "Kita harus melindungi pantai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are not just jobs; there are communities and cultures.", "r": {"result": "Terdapat bukan sahaja pekerjaan; terdapat masyarakat dan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family-owned restaurant fears 'devastating glob'.", "r": {"result": "Restoran milik keluarga bimbang 'glob yang memusnahkan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How will this affect the local economy -- especially the shrimpers?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah ini akan menjejaskan ekonomi tempatan -- terutamanya udang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besh: One thing in particular that's been a real slap in the face to the American shrimper is the rapid importation, unchecked, of foreign shrimp flooding our market.", "r": {"result": "Besh: Satu perkara khususnya yang telah menjadi tamparan sebenar kepada udang Amerika ialah pengimportan pesat, tanpa kawalan, udang asing membanjiri pasaran kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't know what waters they come from, we don't know what they were fed.", "r": {"result": "Kami tidak tahu dari mana air mereka datang, kami tidak tahu apa yang mereka makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really know very little about their origin.", "r": {"result": "Kami benar-benar tahu sedikit tentang asal usul mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet we accept them with open arms in our country -- a lot of time using slave labor to process these things that we're feeding our children and eating in our massive chain restaurants.", "r": {"result": "Namun kami menerima mereka dengan tangan terbuka di negara kita -- banyak masa menggunakan buruh hamba untuk memproses perkara-perkara ini yang kami beri makan kepada anak-anak kami dan makan di restoran rantaian besar kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These shrimpers, these communities have been through hurricane after hurricane.", "r": {"result": "Udang ini, masyarakat ini telah melalui taufan demi taufan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They really got back on their feet themselves -- very resilient people.", "r": {"result": "Mereka benar-benar bangkit semula -- orang yang sangat tabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now we're dragging our feet -- this slow, very delayed response to the waters.", "r": {"result": "Dan kini kami menyeret kaki kami -- tindak balas yang perlahan dan sangat tertangguh ini terhadap perairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about this ecosystem that's a source, that's a $2.9 billion  a year industry just in our region for shrimp and oysters and crab -- along with some fin fish production.", "r": {"result": "Kita bercakap tentang ekosistem ini yang merupakan sumber, iaitu industri $2.9 bilion setahun hanya di rantau kita untuk udang dan tiram dan ketam -- bersama dengan beberapa pengeluaran ikan sirip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This whole industry [is] on the verge of collapse if we do not act swiftly.", "r": {"result": "Seluruh industri ini [berada] di ambang kehancuran jika kita tidak bertindak pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What can Americans outside the Gulf Coast do to help?", "r": {"result": "CNN: Apa yang boleh dilakukan oleh rakyat Amerika di luar Pantai Teluk untuk membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besh: We need people to really be unified about this.", "r": {"result": "Besh: Kami memerlukan orang ramai untuk benar-benar bersatu tentang perkara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more than just about a job.", "r": {"result": "Ia lebih daripada sekadar pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it's really about a culture.", "r": {"result": "Kerana ia benar-benar tentang budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to preserve our environment.", "r": {"result": "Kita perlu memelihara alam sekitar kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[President] Obama was put in office for the very things he claims to have espoused, yet now we're seeing that administration really dragging their feet with this one -- and that's a huge shock to all of us.", "r": {"result": "[Presiden] Obama telah diletakkan di pejabat untuk perkara-perkara yang dia dakwa telah didukung, namun kini kita melihat bahawa pentadbiran benar-benar mengheret kaki mereka dengan yang ini -- dan itu adalah satu kejutan besar kepada kita semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's why we're asking everybody out there -- call your representatives, call your senator, call whoever.", "r": {"result": "Dan itulah sebabnya kami meminta semua orang di luar sana -- hubungi wakil anda, hubungi senator anda, hubungi sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make noise.", "r": {"result": "Membuat bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing you can do right now is eat American shrimp.", "r": {"result": "Satu perkara yang boleh anda lakukan sekarang ialah makan udang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How can diners make sure it's domestic?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah pengunjung boleh memastikan ia adalah domestik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besh: Each state has its own laws, but in many, grocery stores have to label the origin of the shrimp.", "r": {"result": "Besh: Setiap negeri mempunyai undang-undangnya sendiri, tetapi dalam kebanyakan, kedai runcit perlu melabelkan asal usul udang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand domestic shrimp.", "r": {"result": "Permintaan udang domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand great domestic oysters.", "r": {"result": "Permintaan tiram domestik yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand, demand, demand, and they will have to supply it in order to pay their bills.", "r": {"result": "Permintaan, permintaan, permintaan, dan mereka perlu membekalkannya untuk membayar bil mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What can chefs do?", "r": {"result": "CNN: Apa yang boleh dilakukan oleh chef?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besh: Chefs should be very mindful of the origin of their seafood.", "r": {"result": "Besh: Chef harus mengambil berat tentang asal usul makanan laut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have a lot to work on.", "r": {"result": "Masih banyak yang perlu kita kerjakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a lot to clean up.", "r": {"result": "Banyak yang perlu kita bersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But perhaps we can still salvage that culture and the industry.", "r": {"result": "Tetapi mungkin kita masih boleh menyelamatkan budaya dan industri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention all the environmental effects.", "r": {"result": "Apatah lagi semua kesan alam sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What are you doing at your own restaurants like August, La Provence and Luke?", "r": {"result": "CNN: Apa yang anda lakukan di restoran anda sendiri seperti Ogos, La Provence dan Luke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besh: We're focused on supporting oyster families -- like P&J Oysters -- and local shrimpers by buying from our shore -- at least stabilizing as best we can the few people who are out there and able to make a living at it.", "r": {"result": "Besh: Kami menumpukan pada menyokong keluarga tiram -- seperti P&J Oysters -- dan udang tempatan dengan membeli dari pantai kami -- sekurang-kurangnya menstabilkan sebaik mungkin beberapa orang yang berada di luar sana dan mampu menyara hidup di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have an active feeding arrangement going on.", "r": {"result": "Dan kami mempunyai pengaturan pemakanan aktif yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're taking food down to the mouth of the river when the mitigation stabilizes.", "r": {"result": "Kami membawa makanan ke muara sungai apabila tebatan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like just when we were rebuilding after Katrina, we'll come and rebuild the restaurants -- we're going to feed you.", "r": {"result": "Sama seperti semasa kami membina semula selepas Katrina, kami akan datang dan membina semula restoran -- kami akan memberi anda makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You want to come save our environment?", "r": {"result": "Anda mahu datang menyelamatkan alam sekitar kita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to feed you.", "r": {"result": "Kami akan memberi anda makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What does the future hold for Gulf Coast cuisine in light of this disaster?", "r": {"result": "CNN: Apakah masa depan masakan Pantai Teluk memandangkan bencana ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besh: We have no idea what we're dealing with yet because BP tells us one thing, the government tells us another.", "r": {"result": "Besh: Kami tidak tahu apa yang kami hadapi kerana BP memberitahu kami satu perkara, kerajaan memberitahu kami satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even those reports have been skewed -- it may be up to five times worse than what our government is even saying.", "r": {"result": "Malah laporan itu telah diseleweng -- ia mungkin lima kali lebih buruk daripada apa yang kerajaan kita katakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, there's just this big question and our question is not to cast blame right now.", "r": {"result": "Pada masa ini, hanya ada soalan besar ini dan soalan kami bukan untuk disalahkan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's just deal with it.", "r": {"result": "Mari kita uruskan sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's bring in all of our resources -- the Department of Defense if need be -- because we're an incredible country.", "r": {"result": "Mari kita bawa masuk semua sumber kita -- Jabatan Pertahanan jika perlu -- kerana kita sebuah negara yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do so much.", "r": {"result": "Banyak yang boleh kita lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love America and I'm not against oil.", "r": {"result": "Saya suka Amerika dan saya tidak menentang minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've got to figure out how to handle crises like this before they become crises.", "r": {"result": "Tetapi kita perlu memikirkan bagaimana untuk menangani krisis seperti ini sebelum ia menjadi krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's my plea to everybody.", "r": {"result": "Itu rayuan saya kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get out there and get involved.", "r": {"result": "Keluar sana dan libatkan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make it known that we've got to save the Gulf.", "r": {"result": "Maklumkan bahawa kita perlu menyelamatkan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It seems like just yesterday Lauren and Kristin were competing for Stephen.", "r": {"result": "(CNN) -- Nampaknya baru semalam Lauren dan Kristin bersaing untuk Stephen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's officially been a decade since MTV launched \"Laguna Beach: The Real Orange County,\" a reality show that followed the lives of a group of students from Laguna Beach High School.", "r": {"result": "Secara rasminya sudah sedekad sejak MTV melancarkan \"Laguna Beach: The Real Orange County,\" sebuah rancangan realiti yang mengikuti kehidupan sekumpulan pelajar dari Laguna Beach High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original cast quickly gained attention as they shared their stories of teenage love, drama and friendship during their final years of high school.", "r": {"result": "Pelakon asal dengan cepat mendapat perhatian apabila mereka berkongsi kisah cinta remaja, drama dan persahabatan semasa tahun-tahun akhir sekolah menengah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the original cast didn't stay on the full three seasons after the September 28, 2004, premiere, the show spun off \"The Hills\" and some of the crew has gone on to be pretty successful.", "r": {"result": "Walaupun pelakon asal tidak kekal dalam tiga musim penuh selepas tayangan perdana pada 28 September 2004, rancangan itu berputar dari \"The Hills\" dan beberapa krew telah berjaya dengan cukup berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cast member Stephen Colletti recently posted a group photo of him and some of the male cast member of the series with the caption: \"From wine coolers to fine wine, a work in progress... 2004-->2014.", "r": {"result": "Ahli pelakon Stephen Colletti baru-baru ini menyiarkan foto kumpulan dia dan beberapa pelakon lelaki siri itu dengan kapsyen: \"Daripada penyejuk wain kepada wain terbaik, kerja sedang dijalankan... 2004-->2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- October 23, 2013. The U.S. economy leads off Wednesday's program, as we examine some economic indicators and hear how Americans think the economy is doing.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 23 Oktober 2013. Ekonomi A.S. mendahului program hari Rabu, sambil kita meneliti beberapa petunjuk ekonomi dan mendengar pendapat rakyat Amerika tentang keadaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a report on the spread of wildfires in Australia, we consider how an invasive species of fish is affecting some Atlantic Ocean ecosystems.", "r": {"result": "Selepas laporan mengenai penyebaran kebakaran hutan di Australia, kami mempertimbangkan cara spesies ikan invasif menjejaskan beberapa ekosistem Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus, we explore a company's plan to let people invest in their favorite athletes.", "r": {"result": "Selain itu, kami meneroka rancangan syarikat untuk membenarkan orang ramai melabur dalam atlet kegemaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript, the Daily Curriculum, Maps pertaining to today's show, and a place for you to leave feedback.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini, Kurikulum Harian, Peta yang berkaitan dengan rancangan hari ini dan tempat untuk anda meninggalkan maklum balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAILY CURRICULUM.", "r": {"result": "KURIKULUM HARIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here for a printable version of the Daily Curriculum (PDF).", "r": {"result": "Klik di sini untuk versi cetak Kurikulum Harian (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Literacy Question of the Day:", "r": {"result": "Soalan Literasi Media Hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be the pros and cons of using a news report to gauge the state of the national economy?", "r": {"result": "Apakah kebaikan dan keburukan menggunakan laporan berita untuk mengukur keadaan ekonomi negara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How might such a report compare and contrast to one on your local economy?", "r": {"result": "Bagaimanakah laporan sedemikian boleh dibandingkan dan berbeza dengan laporan mengenai ekonomi tempatan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key Concepts: Identify or explain these subjects you heard about in today's show:", "r": {"result": "Konsep Utama: Kenal pasti atau terangkan subjek yang anda dengar dalam rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. economic indicator.", "r": {"result": "1. penunjuk ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. invasive species.", "r": {"result": "2. spesies invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. investment risk.", "r": {"result": "3. risiko pelaburan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fast Facts: How well were you listening to today's program?", "r": {"result": "Fakta Cepat: Sejauh manakah anda mendengar program hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What different reports were released regarding the U.S. economy?", "r": {"result": "1. Apakah laporan berbeza yang dikeluarkan mengenai ekonomi A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How did Americans respond to a poll on the economy?", "r": {"result": "Bagaimanakah orang Amerika bertindak balas terhadap tinjauan pendapat mengenai ekonomi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What weather conditions are conducive to widespread wildfires in Australia?", "r": {"result": "2. Apakah keadaan cuaca yang kondusif kepada kebakaran hutan yang meluas di Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Describe the \"athlete investment\" program described in the report.", "r": {"result": "3. Terangkan program \"pelaburan atlet\" yang diterangkan dalam laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discussion Questions:", "r": {"result": "Soalan Perbincangan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. What are some ways in which the national economy might have an impact on a local economy, and vice versa?", "r": {"result": "1. Apakah beberapa cara ekonomi negara boleh memberi kesan kepada ekonomi tempatan, dan sebaliknya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can you tell how well your local economy is doing?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda boleh mengetahui prestasi ekonomi tempatan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What media would you use to find this information?", "r": {"result": "Apakah media yang akan anda gunakan untuk mencari maklumat ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What factors do you think led to the population explosion of lionfish in the Atlantic Ocean?", "r": {"result": "2. Apakah faktor yang anda fikir menyebabkan letupan populasi ikan singa di Lautan Atlantik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What unique challenges might exist when trying to control the population of an invasive species that lives in the ocean?", "r": {"result": "Apakah cabaran unik yang mungkin wujud apabila cuba mengawal populasi spesies invasif yang hidup di lautan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. What might be the pros and cons of investing in a professional athlete, using the program described in the show?", "r": {"result": "3. Apakah kebaikan dan keburukan melabur dalam atlet profesional, menggunakan program yang diterangkan dalam rancangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What might be the benefits and drawbacks for the athlete?", "r": {"result": "Apakah faedah dan kelemahan untuk atlet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Would you consider investing in an athlete?", "r": {"result": "Adakah anda akan mempertimbangkan untuk melabur dalam seorang atlet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If so, what information would you use to determine if an athlete is a good investment?", "r": {"result": "Jika ya, apakah maklumat yang akan anda gunakan untuk menentukan sama ada seorang atlet adalah pelaburan yang baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, why not?", "r": {"result": "Jika tidak, mengapa tidak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists and educators who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show and curriculum.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh sekumpulan wartawan dan pendidik yang mempertimbangkan Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang mata pelajaran yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan dan kurikulum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope you use our free daily materials along with the program, and we welcome your feedback on them.", "r": {"result": "Kami berharap anda menggunakan bahan harian percuma kami bersama-sama dengan program ini, dan kami mengalu-alukan maklum balas anda mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPS.", "r": {"result": "PETA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Download PDF maps related to today's show:", "r": {"result": "Muat turun peta PDF yang berkaitan dengan rancangan hari ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia.", "r": {"result": "Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North America.", "r": {"result": "Amerika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermuda.", "r": {"result": "Bermuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEEDBACK.", "r": {"result": "MAKLUM BALAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8f\u0113d\u02ccbak"}}}
{"src": "We're looking for your feedback about CNN Student News.", "r": {"result": "Kami sedang mencari maklum balas anda tentang Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please use this page to leave us comments about today's program, including what you think about our stories and our resources.", "r": {"result": "Sila gunakan halaman ini untuk meninggalkan kami ulasan tentang program hari ini, termasuk pendapat anda tentang cerita kami dan sumber kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, feel free to tell us how you use them in your classroom.", "r": {"result": "Juga, sila beritahu kami cara anda menggunakannya dalam bilik darjah anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The educators on our staff will monitor this page and may respond to your comments as well.", "r": {"result": "Pendidik kakitangan kami akan memantau halaman ini dan mungkin membalas komen anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to submit your Roll Call request.", "r": {"result": "Klik di sini untuk menyerahkan permintaan Roll Call anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ohio: The Buckeye state gave us Katie Holmes, Halle Berry, and LeBron James.", "r": {"result": "(CNN) -- Ohio: Negeri Buckeye memberi kami Katie Holmes, Halle Berry dan LeBron James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Midwestern state is also home to the Rock and Roll Hall of Fame, the Wright Brothers, the Ohio State Buckeyes and eight presidents.", "r": {"result": "Dan negeri Midwestern juga merupakan rumah kepada Rock and Roll Hall of Fame, Wright Brothers, Ohio State Buckeyes dan lapan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If those don't put Ohio on your map, then consider the state is heavily contested on this year's electoral map.", "r": {"result": "Jika mereka tidak meletakkan Ohio pada peta anda, maka pertimbangkan negeri itu dipertandingkan dengan hebat pada peta pilihan raya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 18 votes up for grabs, the battleground state is now polling in favor of President Obama.", "r": {"result": "Dengan 18 undian untuk dimenangi, negeri medan pertempuran itu kini mengundi memihak kepada Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent Quinnipiac University/CBS News/New York Times poll shows Obama leading Republican challenger, Mitt Romney 50%-44% in the state.", "r": {"result": "Tinjauan Quinnipiac University/CBS News/New York Times baru-baru ini menunjukkan Obama memimpin pencabar Republikan, Mitt Romney 50%-44% di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sixty-percent of the population was also found \"strongly supporting\" Obama in the poll, compared to 42% who said the same for Romney in the Buckeye state.", "r": {"result": "Enam puluh peratus daripada penduduk juga didapati \"sangat menyokong\" Obama dalam tinjauan pendapat, berbanding 42% yang mengatakan perkara yang sama untuk Romney di negeri Buckeye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a look, by the numbers, at a state that could help decide this year's election.", "r": {"result": "Berikut adalah gambaran, mengikut angka, di negeri yang boleh membantu memutuskan pilihan raya tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About Ohio.", "r": {"result": "Mengenai Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,544,951 -- The population of Ohio, according to the 2010 Census.", "r": {"result": "11,544,951 -- Penduduk Ohio, mengikut Banci 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohioans make up about 4% of the total U.S. population.", "r": {"result": "Orang Ohio membentuk kira-kira 4% daripada jumlah penduduk A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83.6% -- The percentage of Ohioans who are white, according to the census.", "r": {"result": "83.6% -- Peratusan orang Ohio yang berkulit putih, mengikut banci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.4% -- The percentage of Ohioans who are black.", "r": {"result": "12.4% -- Peratusan orang Ohio yang berkulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.2% -- The percentage of Ohioans who are Hispanic.", "r": {"result": "3.2% -- Peratusan orang Ohio yang Hispanik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$46,752 -- Median average income of Ohioans in 2010, according to the Kaiser Family foundation.", "r": {"result": "$46,752 -- Pendapatan purata median orang Ohio pada tahun 2010, menurut yayasan Keluarga Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is below the national average of $50,022.", "r": {"result": "Ini adalah di bawah purata kebangsaan $50,022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$136,900 -- Median home price in Ohio.", "r": {"result": "$136,900 -- Harga rumah median di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26% -- Percentage of Ohioans that identify themselves as evangelical Protestants.", "r": {"result": "26% -- Peratusan penduduk Ohio yang mengenal pasti diri mereka sebagai Protestan evangelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5% -- Percentage of Ohioans that identify themselves as Mormon.", "r": {"result": "5% -- Peratusan penduduk Ohio yang mengenal pasti diri mereka sebagai Mormon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics and elections.", "r": {"result": "Politik dan pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.7 million -- Number of registered voters in Ohio, according the Ohio secretary of state.", "r": {"result": "7.7 juta -- Bilangan pengundi berdaftar di Ohio, menurut setiausaha negara Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69.97% -- Percentage of registered voters in Ohio who voted in the 2008 election, higher than the national average of 63%.", "r": {"result": "69.97% -- Peratusan pengundi berdaftar di Ohio yang mengundi pada pilihan raya 2008, lebih tinggi daripada purata kebangsaan 63%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 -- Number of presidential elections since 1900 in which the eventual winner lost the race in Ohio.", "r": {"result": "2 -- Bilangan pilihan raya presiden sejak 1900 di mana pemenang akhirnya kalah dalam perlumbaan di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are John F. Kennedy in 1960 and Franklin Roosevelt in 1944.", "r": {"result": "Mereka ialah John F. Kennedy pada tahun 1960 dan Franklin Roosevelt pada tahun 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "0 -- Number of Republicans who have been elected president without winning Ohio.", "r": {"result": "0 -- Bilangan Republikan yang telah dipilih sebagai presiden tanpa memenangi Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 -- Number of seats Ohio has in the House of Representatives as of 2012, the lowest number since the 1820s.", "r": {"result": "18 -- Bilangan kerusi yang dimiliki Ohio dalam Dewan Perwakilan pada 2012, jumlah terendah sejak 1820-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 -- Number of Electoral College seats up for grabs this election.", "r": {"result": "18 -- Bilangan kerusi Kolej Pilihan Raya untuk dimenangi pilihan raya ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 - Combined total of times both candidates have visited Ohio.", "r": {"result": "35 - Gabungan jumlah kali kedua-dua calon telah melawat Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama blasts Romney tax plan in Ohio.", "r": {"result": "Obama mengecam rancangan cukai Romney di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Economy and employment.", "r": {"result": "Ekonomi dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.7% -- Percentage of Ohio workers represented by unions in 2011, higher than the national average of 13%.", "r": {"result": "14.7% -- Peratusan pekerja Ohio yang diwakili oleh kesatuan sekerja pada tahun 2011, lebih tinggi daripada purata kebangsaan sebanyak 13%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "64% -- Number of Ohio workers who are \"blue collar,\" higher than the national average of 61%.", "r": {"result": "64% -- Bilangan pekerja Ohio yang \"kolar biru,\" lebih tinggi daripada purata kebangsaan sebanyak 61%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50,625 -- As of 2012, the number of Ohioans employed by Wal-Mart, the state's largest employer.", "r": {"result": "50,625 -- Sehingga 2012, bilangan warga Ohio yang diambil bekerja oleh Wal-Mart, majikan terbesar di negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,800 -- The number of Ohioans employed by General Motors and Ford in 2012.", "r": {"result": "15,800 -- Bilangan orang Ohio yang diambil bekerja oleh General Motors dan Ford pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romney Ohio ad hits Obama over auto bailout.", "r": {"result": "Iklan Romney Ohio menghentam Obama kerana penyelamat automatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unemployment and poverty.", "r": {"result": "Pengangguran dan kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.2% -- The Ohio unemployment rate in May 2012, lower than the national average of 8.2%.", "r": {"result": "7.2% -- Kadar pengangguran Ohio pada Mei 2012, lebih rendah daripada purata nasional sebanyak 8.2%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.18 million -- The number of Ohioans living in poverty in 2010, according to the Kaiser Family Foundation.", "r": {"result": "2.18 juta -- Bilangan penduduk Ohio yang hidup dalam kemiskinan pada 2010, menurut Yayasan Keluarga Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,565,900 -- The number of uninsured Ohioans in 2010, according to the Kaiser Family Foundation.", "r": {"result": "1,565,900 -- Bilangan warga Ohio yang tidak diinsuranskan pada tahun 2010, menurut Yayasan Keluarga Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,824,217 -- Number of Ohioans receiving food stamps in April 2012, according to the Kaiser Family Foundation.", "r": {"result": "1,824,217 -- Bilangan warga Ohio yang menerima setem makanan pada April 2012, menurut Yayasan Keluarga Kaiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$139.87 -- Average monthly food stamp benefit, per person, for Ohioans in 2011.", "r": {"result": "$139.87 -- Purata faedah setem makanan bulanan, setiap orang, untuk warga Ohio pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John King: In Ohio, swing state politics have real-life impact.", "r": {"result": "John King: Di Ohio, politik negeri swing mempunyai kesan kehidupan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just for fun.", "r": {"result": "Hanya untuk bersuka-ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1803 -- The year that Ohio became a state, the first state not originally part of the 13 colonies.", "r": {"result": "1803 -- Tahun Ohio menjadi sebuah negeri, negeri pertama yang pada asalnya bukan sebahagian daripada 13 jajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1840 -- Year that Ohioans began being called \"buckeyes\".", "r": {"result": "1840 -- Tahun orang Ohio mula dipanggil \"buckeyes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 -- Number of World Series won by Ohio teams.", "r": {"result": "7 -- Bilangan Siri Dunia yang dimenangi oleh pasukan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 -- Number of Ohioans who have been elected president.", "r": {"result": "8 -- Bilangan orang Ohio yang telah dipilih sebagai presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 -- Number of Ohioans who have been the speaker of the House, including current Speaker John Boehner.", "r": {"result": "3 -- Bilangan warga Ohio yang pernah menjadi speaker Dewan, termasuk Speaker semasa John Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 -- Number of Ohioans who have walked on the moon; Neil Armstrong in 1969.", "r": {"result": "1 -- Bilangan orang Ohio yang telah berjalan di bulan; Neil Armstrong pada tahun 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 -- Number of Ohioans who have won the Nobel Peace Prize; U.S. Vice President Charles Dawes in 1925.", "r": {"result": "1 -- Bilangan warga Ohio yang telah memenangi Hadiah Keamanan Nobel; Naib Presiden A.S. Charles Dawes pada tahun 1925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 -- Number of Ohioans who have founded 24-hour cable news networks; Ted Turner born in Cincinnati in 1938.", "r": {"result": "1 -- Bilangan warga Ohio yang telah mengasaskan rangkaian berita kabel 24 jam; Ted Turner dilahirkan di Cincinnati pada tahun 1938.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Pennsylvania patrol officer who chased down a German shepherd following a car accident is being called a hero by some.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pegawai peronda Pennsylvania yang mengejar seorang gembala Jerman berikutan kemalangan kereta digelar hero oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo of officer Nick Ague carrying the 75-pound dog over his shoulder was posted to the South Londonderry Township Police Facebook page on Sunday getting more than 6,000 \"likes\" and 1,300 \"shares\".", "r": {"result": "Gambar pegawai Nick Ague membawa anjing seberat 75 paun itu di atas bahunya telah disiarkan ke laman Facebook Polis Perbandaran Londonderry Selatan pada hari Ahad mendapat lebih 6,000 \"suka\" dan 1,300 \"kongsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the comments people praise Ague's compassion for animals and thank him for his dedication.", "r": {"result": "Dalam komen orang ramai memuji belas kasihan Agu untuk haiwan dan berterima kasih kepadanya atas dedikasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the sudden Internet fame, Ague is \"keeping a level head,\" said fellow patrolman Scott Firestone.", "r": {"result": "Di sebalik kemasyhuran Internet yang tiba-tiba, Ague tetap \"mempertahankan pandangan yang sama,\" kata rakan peronda Scott Firestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, Ague responded to an accident involving at least one vehicle in Palmyra, the department posted on Facebook.", "r": {"result": "Pada Ahad, Ague bertindak balas terhadap kemalangan yang melibatkan sekurang-kurangnya sebuah kenderaan di Palmyra, jabatan itu menyiarkan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two dogs in the vehicle escaped.", "r": {"result": "Dua anjing di dalam kenderaan itu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One was captured right away but Mya, the German shepherd, began running, Firestone said.", "r": {"result": "Seorang telah ditangkap serta-merta tetapi Mya, gembala Jerman, mula berlari, kata Firestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ague, himself a dog owner, gave chase.", "r": {"result": "Ague, sendiri pemilik anjing, mengejar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mya and Ague continued running for about two miles, Firestone said.", "r": {"result": "Mya dan Ague terus berlari sejauh kira-kira dua batu, kata Firestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Mya finally came to a stop, Ague realized her paws were injured -- presumably from running across hot asphalt and the rough terrain, the department posted on Facebook.", "r": {"result": "Apabila Mya akhirnya berhenti, Ague menyedari tapak kakinya cedera -- mungkin kerana berlari melintasi asfalt panas dan medan kasar, jabatan itu menyiarkan di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ague scooped up Mya up and walked her back to her owner's vehicle as a fellow patrolman snapped their photo.", "r": {"result": "Ague mengangkat Mya dan membawanya kembali ke kenderaan pemiliknya ketika rakan peronda merakam foto mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firestone said Mya is at home recovering and doing well.", "r": {"result": "Firestone berkata Mya berada di rumah dalam keadaan pulih dan sihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Ague is taking advantage of the incident to add momentum to his continuing effort to start a K9 unit within the small police department.", "r": {"result": "Beliau berkata Ague mengambil kesempatan daripada kejadian itu untuk menambah momentum kepada usaha berterusannya untuk memulakan unit K9 dalam jabatan polis kecil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you look on our Facebook page you can see we've searched for lost hikers and things like that,\" Firestone said, but \"by far this is the most attention anyone in our department has received\".", "r": {"result": "\"Jika anda melihat di halaman Facebook kami, anda dapat melihat kami telah mencari pejalan kaki yang hilang dan perkara seperti itu,\" kata Firestone, tetapi \"setakat ini ini adalah perhatian paling ramai yang diterima oleh sesiapa sahaja di jabatan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Postal Service Wednesday announced it will stop delivering first-class mail on Saturdays, expecting to save about $2 billion a year.", "r": {"result": "(CNN) -- Perkhidmatan Pos A.S. pada hari Rabu mengumumkan ia akan berhenti menghantar mel kelas pertama pada hari Sabtu, menjangka dapat menjimatkan kira-kira $2 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the rapid rate of decline in letter mail and the loss of revenues, this is a welcome cost-cutting move.", "r": {"result": "Memandangkan kadar penurunan pesat dalam surat surat dan kehilangan hasil, ini adalah langkah penjimatan kos yang dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this change will not make the Postal Service sustainable for the long term.", "r": {"result": "Tetapi perubahan ini tidak akan menjadikan Perkhidmatan Pos mampan untuk jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost cutting would not have made the horse and buggy business sustainable in the dawning age of the automobile.", "r": {"result": "Pemotongan kos tidak akan menjadikan perniagaan kuda dan kereta mampan pada zaman permulaan kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same is true of typewriters during the advent of word processors, or slide rules when calculators arrived.", "r": {"result": "Begitu juga dengan mesin taip semasa kemunculan pemproses kata, atau peraturan slaid apabila kalkulator tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a natural limit to how far costs can be cut, and to how much that can help the Service survive in the new communications marketplace.", "r": {"result": "Terdapat had semula jadi untuk sejauh mana kos boleh dikurangkan dan berapa banyak yang boleh membantu Perkhidmatan bertahan dalam pasaran komunikasi baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Postal Service's business model needs fundamental change for it to thrive and avoid liquidation.", "r": {"result": "Model perniagaan Perkhidmatan Pos memerlukan perubahan asas agar ia berkembang maju dan mengelakkan pembubaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those reforms must focus not only on reducing costs, but also on allowing the Service to generate new sources of revenue from its existing assets.", "r": {"result": "Pembaharuan tersebut mesti menumpukan bukan sahaja pada mengurangkan kos, tetapi juga pada membenarkan Perkhidmatan menjana sumber pendapatan baharu daripada aset sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience in other countries suggests that this is possible.", "r": {"result": "Pengalaman di negara lain menunjukkan bahawa ini mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following that lead, the first steps should include corporatization and de-monopolization.", "r": {"result": "Mengikuti petunjuk itu, langkah pertama harus termasuk pengkorporatan dan penyahmonopolian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First-class letter mail -- by far the Postal Service's most profitable type -- has fallen by a stunning one-third since its 2001 peak, while overall mail volume is down by almost 25%.", "r": {"result": "Mel surat kelas pertama -- setakat ini jenis Perkhidmatan Pos yang paling menguntungkan -- telah jatuh sebanyak satu pertiga yang menakjubkan sejak kemuncaknya pada 2001, manakala jumlah mel keseluruhan berkurangan hampir 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenues have also dropped which, when combined with high costs, have created the Postal Service's own fiscal cliff.", "r": {"result": "Hasil juga telah menurun yang, apabila digabungkan dengan kos yang tinggi, telah mewujudkan jurang fiskal Perkhidmatan Pos sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service lost almost $16 billion in 2012 and is now losing about $25 million per day.", "r": {"result": "Perkhidmatan itu kehilangan hampir $16 bilion pada 2012 dan kini kerugian kira-kira $25 juta setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has hit the limit of its $15 billion credit line with the U.S. Treasury, and has only enough cash for a few weeks of operations.", "r": {"result": "Ia telah mencapai had garis kredit $15 bilion dengan Perbendaharaan A.S. dan hanya mempunyai wang tunai yang mencukupi untuk beberapa minggu operasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the explosion in cheap, instantaneous, electronic communications, none of this is surprising.", "r": {"result": "Memandangkan letupan dalam komunikasi elektronik yang murah, serta-merta, semua ini tidak mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail delivery is now like offering transportation by horse in the dawning automobile era.", "r": {"result": "Penghantaran mel kini seperti menawarkan pengangkutan dengan kuda di era automobil yang menjelma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike horse transportation, however, it's possible for mail delivery services to remain viable, innovative, self-sustaining businesses even in the electronic age, as posts around the world have shown.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, tidak seperti pengangkutan kuda, perkhidmatan penghantaran mel mungkin kekal berdaya maju, inovatif, perniagaan yang mampu bertahan walaupun dalam era elektronik, seperti yang ditunjukkan oleh siaran di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the Postal Service to survive and thrive, however, Congress needs to step up, and soon.", "r": {"result": "Bagi Perkhidmatan Pos untuk terus hidup dan berkembang maju, bagaimanapun, Kongres perlu meningkatkan, dan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress must determine what level of physical mail service, if any, is necessary for government to ensure when there are many electronic alternatives.", "r": {"result": "Kongres mesti menentukan tahap perkhidmatan mel fizikal, jika ada, perlu untuk kerajaan memastikan apabila terdapat banyak alternatif elektronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, it must decide how it (as opposed to the Postal Service) plans to pay for that service level.", "r": {"result": "Kedua, ia mesti memutuskan bagaimana ia (berbanding dengan Perkhidmatan Pos) merancang untuk membayar tahap perkhidmatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensions of such guaranteed service include the geographic area to be covered, what rate will be charged (and whether it will be uniform across areas), and how frequent mail service will be.", "r": {"result": "Dimensi perkhidmatan terjamin sedemikian termasuk kawasan geografi yang akan dilindungi, kadar yang akan dikenakan (dan sama ada ia akan seragam merentas kawasan), dan kekerapan perkhidmatan mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress then needs to free up the Postal Service to become a more commercial entity.", "r": {"result": "Kongres kemudiannya perlu membebaskan Perkhidmatan Pos untuk menjadi entiti yang lebih komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that can't happen unless it also eliminates both of the service's monopolies (one over mail delivery and the other over mailbox use) and changes its organizational structure.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak boleh berlaku melainkan ia turut menghapuskan kedua-dua monopoli perkhidmatan (satu melalui penghantaran mel dan satu lagi atas penggunaan peti mel) dan mengubah struktur organisasinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repeal of the monopolies is necessary because the service will never get the freedom to pursue new lines of business aggressively, and thus to generate new revenue, unless it is subject to the discipline of competition.", "r": {"result": "Pemansuhan monopoli adalah perlu kerana perkhidmatan tidak akan mendapat kebebasan untuk meneruskan perniagaan baharu secara agresif, dan dengan itu menjana pendapatan baharu, melainkan ia tertakluk kepada disiplin persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Money: How to build a better postal service.", "r": {"result": "Wang CNN: Bagaimana untuk membina perkhidmatan pos yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Changes in the service's organizational structure are necessary to attract the management talent and prompt the changes required to become self-sustaining.", "r": {"result": "Perubahan dalam struktur organisasi perkhidmatan adalah perlu untuk menarik bakat pengurusan dan menggesa perubahan yang diperlukan untuk berdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step is corporatization, which makes the service subject to the standard set of corporate laws and norms associated with a large commercial entity.", "r": {"result": "Langkah pertama ialah pengkorporatan, yang menjadikan perkhidmatan tertakluk kepada set standard undang-undang korporat dan norma yang dikaitkan dengan entiti komersial yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it creates ownership shares in the new entity, those shares are not sold to the public.", "r": {"result": "Walaupun ia mewujudkan saham pemilikan dalam entiti baharu, saham tersebut tidak dijual kepada orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is distinct from privatization in which shares are created and then sold to investors.", "r": {"result": "Ini berbeza daripada penswastaan di mana saham dicipta dan kemudian dijual kepada pelabur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postal corporatization would be a big improvement.", "r": {"result": "Pengkorporatan pos akan menjadi peningkatan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It provides managers with more focused incentives and helps to raise the additional capital necessary to pursue new services and lines of business.", "r": {"result": "Ia menyediakan insentif yang lebih fokus kepada pengurus dan membantu meningkatkan modal tambahan yang diperlukan untuk meneruskan perkhidmatan dan bidang perniagaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focused incentives are critical since the only bright spots in the service's business are in its most competitive, such as parcel delivery.", "r": {"result": "Insentif yang difokuskan adalah penting kerana satu-satunya titik terang dalam perniagaan perkhidmatan adalah yang paling kompetitif, seperti penghantaran bungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States now lags behind most other developed countries in all such reforms.", "r": {"result": "Amerika Syarikat kini ketinggalan di belakang kebanyakan negara maju lain dalam semua pembaharuan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All 27 members of the European Union have eliminated their postal monopolies.", "r": {"result": "Kesemua 27 ahli Kesatuan Eropah telah menghapuskan monopoli pos mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand repealed its delivery monopoly in 1998, Sweden in 2003. Germany and the Netherlands repealed in 2007 and 2009, respectively.", "r": {"result": "New Zealand memansuhkan monopoli penghantarannya pada 1998, Sweden pada 2003. Jerman dan Belanda masing-masing memansuhkan pada 2007 dan 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The threat of competition associated with monopoly repeal has helped postal services in those countries to become more efficient, more effective enterprises.", "r": {"result": "Ancaman persaingan yang dikaitkan dengan pemansuhan monopoli telah membantu perkhidmatan pos di negara tersebut menjadi perusahaan yang lebih cekap dan berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other countries are also far ahead on organizational reforms.", "r": {"result": "Negara-negara lain juga jauh ke hadapan dalam pembaharuan organisasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's post -- now Deutsche Post DHL -- was privatized in 2005 and has become a major player in the global delivery and logistics business.", "r": {"result": "Jawatan Jerman -- kini Deutsche Post DHL -- telah diswastakan pada tahun 2005 dan telah menjadi pemain utama dalam perniagaan penghantaran dan logistik global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reformed its compensation structure, brought in managers from other sectors and modernized its delivery network.", "r": {"result": "Ia memperbaharui struktur pampasannya, membawa masuk pengurus dari sektor lain dan memodenkan rangkaian penyampaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It operates in 220 countries and is now the world's largest courier company.", "r": {"result": "Ia beroperasi di 220 negara dan kini merupakan syarikat kurier terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK post -- Royal Mail -- will be privatized this year.", "r": {"result": "Jawatan UK -- Royal Mail -- akan diswastakan tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One hundred percent of the formerly government-owned post in the Netherlands is now privately owned.", "r": {"result": "Seratus peratus jawatan milik kerajaan dahulu di Belanda kini dimiliki secara persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand Post was corporatized in 1987, while all government subsidies were eliminated in 1988. New Zealand Post has become a successful, innovative global company focusing on parcel delivery, logistics and other businesses.", "r": {"result": "New Zealand Post telah dikorporatkan pada tahun 1987, manakala semua subsidi kerajaan telah dihapuskan pada tahun 1988. New Zealand Post telah menjadi sebuah syarikat global yang berjaya dan inovatif yang memfokuskan pada penghantaran bungkusan, logistik dan perniagaan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no reason why the U.S. Postal Service cannot also become a leader in the global delivery sector.", "r": {"result": "Tidak ada sebab mengapa Perkhidmatan Pos A.S. tidak boleh menjadi peneraju dalam sektor penghantaran global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It already has a far-flung network of sorting centers and letter carriers that allows it to deliver physical documents to every U.S. address six days every week.", "r": {"result": "Ia sudah mempunyai rangkaian pusat pengisihan dan pembawa surat yang jauh yang membolehkannya menghantar dokumen fizikal ke setiap alamat A.S. enam hari setiap minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the size and diversity of the United States, that is an amazing feat.", "r": {"result": "Memandangkan saiz dan kepelbagaian Amerika Syarikat, itu adalah satu pencapaian yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could use that capability to deliver mail \"the last mile\" in innovative ways, such as assisting new businesses in the area to advertise.", "r": {"result": "Ia boleh menggunakan keupayaan itu untuk menghantar mel \"perjalanan terakhir\" dengan cara yang inovatif, seperti membantu perniagaan baharu di kawasan itu untuk mengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It could also tailor its delivery frequency to the demand for home delivery in a particular region.", "r": {"result": "Ia juga boleh menyesuaikan kekerapan penghantarannya kepada permintaan untuk penghantaran ke rumah di wilayah tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some mailers may want to saturate an area with mail, while others may want slow, steady delivery.", "r": {"result": "Sesetengah pengirim mel mungkin mahu memenuhi kawasan dengan mel, manakala yang lain mungkin mahu penghantaran yang perlahan dan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current \"one size fits all\" approach is clearly inefficient.", "r": {"result": "Pendekatan semasa \"satu saiz muat untuk semua\" jelas tidak cekap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Postal Service would also be freed up to seek new revenue by forming alliances with global logistics and courier companies.", "r": {"result": "Perkhidmatan Pos juga akan dibebaskan untuk mencari pendapatan baharu dengan membentuk pakatan dengan syarikat logistik dan kurier global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moreover, it has a massive portfolio of real estate that includes large buildings in prime downtown locations as well as massive sorting centers throughout the country.", "r": {"result": "Selain itu, ia mempunyai portfolio besar hartanah yang merangkumi bangunan besar di lokasi utama pusat bandar serta pusat penyisihan besar-besaran di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its real estate alone is likely worth tens of billions of dollars.", "r": {"result": "Hartanahnya sahaja mungkin bernilai puluhan bilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selectively selling some of those assets would free up resources for the service to pursue new market opportunities.", "r": {"result": "Menjual beberapa aset tersebut secara terpilih akan membebaskan sumber untuk perkhidmatan untuk mengejar peluang pasaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, it probably has enough assets so that -- if properly managed -- it could recapitalize its core business without a taxpayer bailout.", "r": {"result": "Malah, ia mungkin mempunyai aset yang mencukupi supaya -- jika diuruskan dengan betul -- ia boleh memodalan semula perniagaan terasnya tanpa penyelamat pembayar cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Congress must act to allow that to happen.", "r": {"result": "Tetapi Kongres mesti bertindak untuk membenarkan perkara itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the experience in many other countries shows, there is no reason for the U.S. Postal Service's agonizing decline and impending collapse.", "r": {"result": "Seperti yang ditunjukkan oleh pengalaman di banyak negara lain, tidak ada sebab untuk kemerosotan teruk Perkhidmatan Pos A.S. dan keruntuhan yang akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Congress borrows from international experience, and acts decisively to reform postal policy, the venerable U.S. Postal Service can also emerge as a viable company in the Internet age.", "r": {"result": "Jika Kongres meminjam daripada pengalaman antarabangsa, dan bertindak tegas untuk memperbaharui dasar pos, Perkhidmatan Pos A.S. yang dihormati juga boleh muncul sebagai sebuah syarikat yang berdaya maju dalam era Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Rick Geddes.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Rick Geddes semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Chris Rock is an Emmy-winning comedian, devoted husband and loving father --but it's time to get to know a new side of this funnyman.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Chris Rock ialah seorang pelawak yang memenangi Emmy, suami yang setia dan bapa yang penyayang --tetapi sudah tiba masanya untuk mengenali sisi baharu lelaki lucu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet Chris Rock, hair expert.", "r": {"result": "Temui Chris Rock, pakar rambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a detour he took after an innocent carpool ride left Rock with an idea he just couldn't shake.", "r": {"result": "Ini adalah lencongan yang dia ambil selepas menaiki carpool yang tidak bersalah meninggalkan Rock dengan idea yang dia tidak boleh goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was with my daughter one day, and we're in the car and she's with one of her friends in the back seat, a little white friend,\" he says.", "r": {"result": "\"Saya bersama anak perempuan saya suatu hari, dan kami berada di dalam kereta dan dia bersama salah seorang rakannya di tempat duduk belakang, seorang kawan kulit putih,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was just kind of raving about her friend's hair a little too much for my comfort [saying]: 'You've got great hair.", "r": {"result": "\"Dia hanya meracau tentang rambut rakannya sedikit terlalu banyak untuk keselesaan saya [berkata]: 'Anda mempunyai rambut yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, your hair's so good.", "r": {"result": "Oh, rambut awak sangat baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not wanting to make her comments a big deal, Rock says he tried to play his them off.", "r": {"result": "Tidak mahu menjadikan komennya sebagai masalah besar, Rock berkata dia cuba mempermainkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I said]: \"Oh, baby, your hair's beautiful.", "r": {"result": "\"[Saya berkata]: \"Oh, sayang, rambut awak cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on,'\" he says.", "r": {"result": "Jom,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I would have really reacted, then she would have a complex about her hair\".", "r": {"result": "\"Jika saya benar-benar bertindak balas, maka dia akan mempunyai kompleks tentang rambutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, Rock couldn't let it go.", "r": {"result": "Namun, Rock tidak boleh melepaskannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sparked something in me,\" he says.", "r": {"result": "\"Ia mencetuskan sesuatu dalam diri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Oprah's hair throughout the years!", "r": {"result": "Oprah.com: Rambut Oprah sepanjang tahun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Rock discovered is a $9 billion industry that affects the daily activities, wallets, self-esteem -- and even the sex lives -- of black women.", "r": {"result": "Apa yang Rock temui ialah industri bernilai $9 bilion yang menjejaskan aktiviti harian, dompet, harga diri -- dan juga kehidupan seks -- wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because women spend so much time and money on their hair, Rock says men are forced to adopt a hands-off policy.", "r": {"result": "Kerana wanita menghabiskan begitu banyak masa dan wang untuk rambut mereka, Rock berkata lelaki terpaksa mengamalkan dasar lepas tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You cannot touch a black woman's hair.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh menyentuh rambut wanita kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are conditioned not to even go there,\" he says.", "r": {"result": "Anda disyaratkan untuk tidak pergi ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was a dating guy, I dated women from different races.", "r": {"result": "\u201cSemasa saya berkencan, saya berkencan dengan wanita dari pelbagai kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anytime I was with an Asian or a Puerto Rican girl or a white girl, my hands would constantly be in their hair.", "r": {"result": "Pada bila-bila masa saya bersama seorang gadis Asia atau Puerto Rico atau gadis kulit putih, tangan saya sentiasa berada di rambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like my hands were thirsty\".", "r": {"result": "Macam tangan saya dahaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the first lessons Rock learned on this journey was that women do their hair for one another.", "r": {"result": "Salah satu pelajaran pertama yang Rock pelajari dalam perjalanan ini ialah wanita melakukan rambut mereka untuk satu sama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They say it's for the men, but it's really for the women.", "r": {"result": "\"Mereka mengatakan ia untuk lelaki, tetapi ia benar-benar untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because guys don't care,\" he says.", "r": {"result": "Kerana lelaki tidak peduli,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no point in the history of the world where men were not sleeping with the women in front of them.", "r": {"result": "\"Tiada gunanya dalam sejarah dunia di mana lelaki tidak tidur dengan wanita di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take what we can get\".", "r": {"result": "Kita ambil apa yang kita boleh dapat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Nia Long, who Rock interviews in the film, agrees.", "r": {"result": "Pelakon Nia Long, yang temu bual Rock dalam filem itu, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always this sort of pressure within the black community like, if you have good hair, you're prettier or better than the brown-skinned girl that wears the Afro or the dreads or the natural hairstyle,\" she says.", "r": {"result": "\"Selalu ada tekanan seperti ini dalam komuniti kulit hitam seperti, jika anda mempunyai rambut yang bagus, anda lebih cantik atau lebih baik daripada gadis berkulit coklat yang memakai Afro atau rambut gimbal atau gaya rambut semula jadi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Oprah's stylist reveals his hair secrets.", "r": {"result": "Oprah.com: Penggaya Oprah mendedahkan rahsia rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock found the biggest moneymaker in the hair business to be weaves.", "r": {"result": "Rock mendapati penghasil wang terbesar dalam perniagaan rambut adalah tenunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black women can spend six to eight hours getting their hair braided into tiny sections.", "r": {"result": "Wanita kulit hitam boleh menghabiskan masa enam hingga lapan jam untuk mengepang rambut mereka menjadi bahagian kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stylists then delicately attach tracks of hair -- which can be simple extensions or full wigs -- to the braids.", "r": {"result": "Penggaya kemudian melampirkan jejak rambut dengan teliti -- yang boleh menjadi sambungan ringkas atau rambut palsu penuh -- pada tocang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you've got a weave, your scalp's like a beat up highway,\" Rock jokes.", "r": {"result": "\"Jika anda mempunyai tenunan, kulit kepala anda seperti lebuh raya yang dipukul,\" gurau Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women who wear weaves stop by the salon for regular washes, conditioning and tightening, but the real expense lies with the hair itself.", "r": {"result": "Wanita yang memakai tenunan singgah ke salon untuk mencuci, mendinginkan dan mengetatkan secara tetap, tetapi perbelanjaan sebenar terletak pada rambut itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock says he was shocked to learn that regular women spend thousands of dollars on weaves -- and even put them on layaway.", "r": {"result": "Rock berkata dia terkejut apabila mengetahui bahawa wanita biasa membelanjakan beribu-ribu dolar untuk tenunan -- malah meletakkannya di tempat berteduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janet Jackson spends $5,000 to go to the Grammys on her hair.", "r": {"result": "\"Janet Jackson membelanjakan $5,000 untuk pergi ke Grammys pada rambutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't know Kiki was spending $5,000 to go to AT&T and answer the phone,\" he says.", "r": {"result": "Saya tidak tahu Kiki membelanjakan $5,000 untuk pergi ke AT&T dan menjawab telefon,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That was disturbing\".", "r": {"result": "\"Itu mengganggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock discovered the hottest hair on the market is found in India, where human hair is the number two export behind software.", "r": {"result": "Rock mendapati rambut terhangat di pasaran ditemui di India, di mana rambut manusia adalah eksport nombor dua di sebalik perisian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is some of the worst poverty in the world,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah antara kemiskinan yang paling teruk di dunia,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think [people] know they're walking around with $1,000 on their head\".", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir [orang] tahu mereka berjalan-jalan dengan $1,000 di atas kepala mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in India, Rock witnessed a tonsuring ceremony at the Venkateswara Temple.", "r": {"result": "Semasa di India, Rock menyaksikan upacara tonsing di Kuil Venkateswara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, more than 10 million people cut their hair off as an offering to the Hindu gods.", "r": {"result": "Setiap tahun, lebih daripada 10 juta orang memotong rambut mereka sebagai persembahan kepada tuhan Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In India, hair is considered a vanity, and removing hair is considered an act of self-sacrifice,\" he says.", "r": {"result": "\"Di India, rambut dianggap sia-sia, dan membuang rambut dianggap sebagai tindakan pengorbanan diri,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people have no idea where their hair is going or how much it's worth.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini tidak tahu ke mana perginya rambut mereka atau berapa nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The money made at this temple is second only to the Vatican.", "r": {"result": "Wang yang dibuat di kuil ini adalah yang kedua selepas Vatican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hair collected here is auctioned off to exporters who distribute it around the planet\".", "r": {"result": "Rambut yang dikumpul di sini dilelong kepada pengeksport yang mengedarkannya ke seluruh planet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another staple of the industry is relaxers -- also called \"creamy crack\" by some.", "r": {"result": "Satu lagi ruji industri ialah pelonggaran -- juga dipanggil \"celah berkrim\" oleh sesetengah pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While women of other races use perms to add curl, black women use them to straighten their hair.", "r": {"result": "Walaupun wanita dari kaum lain menggunakan perm untuk menambah keriting, wanita kulit hitam menggunakannya untuk meluruskan rambut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You name a black woman, any black woman,\" Rock says.", "r": {"result": "\"Anda menamakan seorang wanita kulit hitam, mana-mana wanita kulit hitam,\" kata Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've either had their hair relaxed, or they're having their hair relaxed right now\".", "r": {"result": "\"Mereka sama ada mempunyai rambut mereka santai, atau mereka mempunyai rambut mereka santai sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The active ingredient in relaxer is a substance called sodium hydroxide.", "r": {"result": "Bahan aktif dalam relaxer ialah bahan yang dipanggil natrium hidroksida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical is so strong it can burn a woman's hair off -- which is why Rock is urging parents to stop the relaxing addiction now.", "r": {"result": "Bahan kimia itu sangat kuat sehingga boleh membakar rambut wanita -- itulah sebabnya Rock menggesa ibu bapa untuk menghentikan ketagihan yang menenangkan itu sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This kiddie perm has to stop, okay?", "r": {"result": "\"Perm kiddie ini perlu berhenti, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They shouldn't have to worry about that till they're in their teens,\" he says.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu risau tentang itu sehingga mereka berusia belasan tahun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putting those chemicals in that child's hair is just not cool\".", "r": {"result": "\"Memasukkan bahan kimia itu ke dalam rambut kanak-kanak itu tidak bagus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock says he tells his own daughters they're beautiful every moment he can --and has only one answer when it comes to questions of having good hair.", "r": {"result": "Rock berkata dia memberitahu anak perempuannya sendiri bahawa mereka cantik setiap saat --dan hanya mempunyai satu jawapan apabila ia datang kepada soalan untuk mempunyai rambut yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whatever makes you happy is good hair,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa sahaja yang menggembirakan anda ialah rambut yang bagus,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do your hair for you, and you will be happy\".", "r": {"result": "\"Lakukan rambut anda untuk anda, dan anda akan gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: Find the right look for you -- risk free!", "r": {"result": "Oprah.com: Cari rupa yang sesuai untuk anda -- bebas risiko!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From The Oprah Winfrey Show \" (c) 2009. Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Daripada Rancangan Oprah Winfrey \" (c) 2009. Langgan O, Majalah Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2011 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- North Korean leader Kim Jong Un on Wednesday made his second public speech, signaling a departure in leadership style from his late father.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un pada hari Rabu membuat ucapan umum kedua, menandakan pemergian dalam gaya kepimpinan daripada mendiang bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to tens of thousands of children in Pyongyang on the 66th anniversary of the Korean Children's Union, Kim said the country has a good future.", "r": {"result": "Bercakap kepada puluhan ribu kanak-kanak di Pyongyang pada ulang tahun ke-66 Kesatuan Kanak-Kanak Korea, Kim berkata negara itu mempunyai masa depan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea's future depends on you,\" he said.", "r": {"result": "\"Masa depan Korea bergantung kepada anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Korea you are in charge of will be a country full of laughter and happiness, and also the strongest country in the world\".", "r": {"result": "\"Korea yang anda uruskan akan menjadi negara yang penuh dengan ketawa dan kebahagiaan, dan juga negara terkuat di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim said the country has the latest rocket technology and called on the children to study hard, saying they cannot contribute to the nation if their grades are bad.", "r": {"result": "Kim berkata negara itu mempunyai teknologi roket terkini dan menyeru kanak-kanak itu belajar bersungguh-sungguh, sambil berkata mereka tidak boleh menyumbang kepada negara jika gred mereka teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, North Korea carried out a failed rocket launch that it said was to put a satellite into orbit.", "r": {"result": "Pada bulan April, Korea Utara melakukan pelancaran roket yang gagal yang dikatakan untuk meletakkan satelit ke orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other countries, including South Korea and the United States, assumed it was a coverup for testing its ballistic missile technology.", "r": {"result": "Negara-negara lain, termasuk Korea Selatan dan Amerika Syarikat, menganggap ia adalah satu perlindungan untuk menguji teknologi peluru berpandu balistiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 20,000 children were transported to Pyongyang from around the country for the occasion , state-run KCNA reported.", "r": {"result": "Kira-kira 20,000 kanak-kanak telah diangkut ke Pyongyang dari seluruh negara untuk majlis itu, KCNA yang dikendalikan kerajaan melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korean television showed footage of many children sobbing with emotion as their leader spoke.", "r": {"result": "Televisyen Korea Utara menunjukkan rakaman ramai kanak-kanak menangis teresak-esak ketika pemimpin mereka bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un also spoke at the 100th anniversary of the birth of North Korean founder, Kim Il Sung.", "r": {"result": "Kim Jong Un turut berucap pada ulang tahun ke-100 kelahiran pengasas Korea Utara, Kim Il Sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His father, Kim Jong Il, is believed to have made only one brief broadcast throughout his reign, showing his son is creating his own individual persona.", "r": {"result": "Bapanya, Kim Jong Il, dipercayai hanya membuat satu siaran ringkas sepanjang pemerintahannya, menunjukkan anaknya mencipta persona individunya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speech is also considered a way for Kim Jong Un to try to win over a new generation as he continues to shore up support for his hereditary succession.", "r": {"result": "Ucapan itu juga dianggap sebagai cara untuk Kim Jong Un cuba memenangi generasi baharu sambil dia terus menyokong sokongan untuk penggantian keturunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A North Korean expert says the speech shows Kim Jong Un is more similar to his grandfather, Kim Il Sung, than his father, which is what the nation's propaganda machine has emphasized.", "r": {"result": "Seorang pakar Korea Utara berkata ucapan itu menunjukkan Kim Jong Un lebih mirip dengan datuknya, Kim Il Sung, berbanding bapanya, itulah yang ditekankan oleh mesin propaganda negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His grandfather, unlike his father, was a reasonably good speaker, not charismatic, but he could talk for hours if necessary and was clearly not shy when it came to talking in public, it was part of the image,\" said Professor Andrei Lankov of Kookmin University.", "r": {"result": "\"Datuknya, tidak seperti bapanya, seorang penceramah yang cukup baik, tidak berkarisma, tetapi dia boleh bercakap selama berjam-jam jika perlu dan jelas tidak malu apabila bercakap di khalayak ramai, ia adalah sebahagian daripada imej,\" kata Profesor Andrei Lankov. dari Universiti Kookmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Ferguson's municipal judge has resigned and the city's court cases are getting moved after the U.S. Justice Department said the court discriminated against African-Americans.", "r": {"result": "(CNN)Hakim perbandaran Ferguson telah meletak jawatan dan kes mahkamah di bandar itu semakin dipindahkan selepas Jabatan Kehakiman A.S. berkata mahkamah mendiskriminasikan warga Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To help restore public trust and confidence in the Ferguson municipal court division, the Supreme Court of Missouri today transferred Judge Roy L. Richter of the Missouri Court of Appeals, Eastern District, to the St. Louis County Circuit Court, where he will be assigned to hear all of Ferguson's pending and future municipal division cases,\" the Supreme Court said in a statement Monday.", "r": {"result": "\"Untuk membantu memulihkan kepercayaan dan keyakinan orang ramai terhadap bahagian mahkamah perbandaran Ferguson, Mahkamah Agung Missouri hari ini memindahkan Hakim Roy L. Richter dari Mahkamah Rayuan Missouri, Daerah Timur, ke Mahkamah Litar Daerah St. Louis, di mana dia akan ditugaskan untuk mendengar semua kes bahagian perbandaran Ferguson yang belum selesai dan akan datang,\" kata Mahkamah Agung dalam satu kenyataan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Extraordinary action is warranted in Ferguson, but the court also is examining reforms that are needed on a statewide basis,\" Chief Justice Mary R. Russell said in the statement.", "r": {"result": "\"Tindakan luar biasa adalah wajar di Ferguson, tetapi mahkamah juga sedang meneliti pembaharuan yang diperlukan di seluruh negeri,\" kata Ketua Hakim Negara Mary R. Russell dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement came the same day Municipal Court Judge Ronald Brockmeyer resigned as Ferguson's judge.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat pada hari yang sama Hakim Mahkamah Perbandaran Ronald Brockmeyer meletakkan jawatan sebagai hakim Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Brockmeyer recognizes that the Department of Justice report, as well as recent media reports, regardless of their accuracy or validity, have diminished the public's confidence in the Ferguson Municipal Court,\" his attorney Bert Fulk said in a statement.", "r": {"result": "\"Encik Brockmeyer mengakui bahawa laporan Jabatan Kehakiman, serta laporan media baru-baru ini, tanpa mengira ketepatan atau kesahihannya, telah mengurangkan keyakinan orang ramai terhadap Mahkamah Perbandaran Ferguson,\" kata peguamnya Bert Fulk dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Brockmeyer believes that it is paramount to begin immediately on promoting the public's confidence in the Ferguson Municipal Court.", "r": {"result": "\"Encik Brockmeyer percaya bahawa adalah penting untuk memulakan serta-merta dalam mempromosikan keyakinan orang ramai terhadap Mahkamah Perbandaran Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promoting the public confidence in the Ferguson Municipal Court will help Ferguson begin its healing process\".", "r": {"result": "Mempromosikan keyakinan orang ramai terhadap Mahkamah Perbandaran Ferguson akan membantu Ferguson memulakan proses penyembuhannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department's report said Brockmeyer approved the creation of additional fees, \"many of which are widely considered abusive and may be unlawful, including several that the City has repealed during the pendency of our investigation.", "r": {"result": "Laporan Jabatan Kehakiman berkata Brockmeyer meluluskan penciptaan yuran tambahan, \"kebanyakan daripadanya dianggap secara meluas sebagai kesat dan mungkin menyalahi undang-undang, termasuk beberapa yang telah dimansuhkan oleh City semasa siasatan kami belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include a $50 fee charged each time a person has a pending municipal arrest warrant cleared\".", "r": {"result": "Ini termasuk bayaran $50 yang dikenakan setiap kali seseorang mempunyai waran tangkap perbandaran yang belum selesai.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just about every branch of Ferguson government -- police, Municipal Court, City Hall -- participated in \"unlawful\" targeting of African-American residents for tickets and fines, the Justice Department concluded.", "r": {"result": "Hampir setiap cabang kerajaan Ferguson -- polis, Mahkamah Perbandaran, Dewan Bandaraya -- mengambil bahagian dalam penyasaran \"melanggar undang-undang\" penduduk Afrika-Amerika untuk tiket dan denda, kata Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The millions of dollars in fines and fees paid by black residents served an ultimate goal of satisfying \"revenue rather than public safety needs,\" the Justice Department found.", "r": {"result": "Denda dan yuran berjuta-juta dolar yang dibayar oleh penduduk kulit hitam memenuhi matlamat utama untuk memenuhi \"pendapatan daripada keperluan keselamatan awam,\" Jabatan Kehakiman mendapati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Document: Justice report finds systematic discrimination by police in Ferguson.", "r": {"result": "Dokumen: Laporan keadilan mendapati diskriminasi sistematik oleh polis di Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its report detailed how Ferguson operated a vertically integrated system -- from street cop to court clerk to judge to city administration to city council -- to raise revenue for the city budget through increased ticketing and fining.", "r": {"result": "Laporannya memperincikan cara Ferguson mengendalikan sistem bersepadu secara menegak -- daripada polis jalanan kepada kerani mahkamah kepada hakim kepada pentadbiran bandar kepada majlis bandaran -- untuk meningkatkan hasil bagi belanjawan bandar melalui peningkatan tiket dan denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigators also found evidence of racist jokes being sent around by Ferguson police and court officials.", "r": {"result": "Penyiasat juga menemui bukti jenaka perkauman yang dihantar oleh polis Ferguson dan pegawai mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One November 2008 email said President Barack Obama wouldn't likely be President for long because \"what black man holds a steady job for four years\".", "r": {"result": "Satu e-mel November 2008 berkata Presiden Barack Obama mungkin tidak akan lama menjadi Presiden kerana \"lelaki kulit hitam yang memegang jawatan tetap selama empat tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another email joked that African-American women should use abortion to control crime.", "r": {"result": "Satu lagi e-mel bergurau bahawa wanita Afrika-Amerika harus menggunakan pengguguran untuk mengawal jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our investigation has not revealed any indication that any officer or court clerk engaged in these communications was ever disciplined,\" the Justice Department's report said.", "r": {"result": "\"Siasatan kami tidak mendedahkan sebarang petunjuk bahawa mana-mana pegawai atau kerani mahkamah yang terlibat dalam komunikasi ini pernah berdisiplin,\" kata laporan Jabatan Kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DOJ's probe came after public outcry over the death of unarmed black teenager Michael Brown, who was shot by Ferguson police Officer Darren Wilson in August.", "r": {"result": "Siasatan DOJ dibuat selepas bantahan awam terhadap kematian remaja kulit hitam tidak bersenjata Michael Brown, yang ditembak oleh Pegawai polis Ferguson Darren Wilson pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilson, who was not indicted on any charges, has resigned from the police department.", "r": {"result": "Wilson, yang tidak didakwa atas sebarang pertuduhan, telah meletak jawatan daripada jabatan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Tennessee man is facing charges of aggravated sexual exploitation of a minor for what authorities say are three pictures -- none of them featuring an actual child's body.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki Tennessee menghadapi tuduhan eksploitasi seksual yang teruk terhadap seorang kanak-kanak bawah umur kerana apa yang dikatakan pihak berkuasa adalah tiga gambar -- tiada satu pun daripada mereka yang memaparkan mayat kanak-kanak sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, according to testimony presented at Michael Wayne Campbell's preliminary hearing in Chattanooga, Tennessee, on Wednesday, the photos feature the faces of three young girls placed on the nude bodies of adult females, CNN affiliate WDEF reported.", "r": {"result": "Sebaliknya, menurut keterangan yang dibentangkan pada pendengaran awal Michael Wayne Campbell di Chattanooga, Tennessee, pada hari Rabu, gambar-gambar itu memaparkan wajah tiga gadis muda diletakkan pada mayat wanita dewasa yang bogel, lapor sekutu CNN WDEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton County Det.", "r": {"result": "Hamilton County Det.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Cox said Campbell told authorities \"he wanted to see what they would look like as adults,\" according to WDEF.", "r": {"result": "Michael Cox berkata Campbell memberitahu pihak berkuasa \"dia mahu melihat rupa mereka sebagai orang dewasa,\" menurut WDEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the faces were of local girls -- a 10-year-old and 12-year-old, the station reported.", "r": {"result": "Dua daripada wajah itu adalah gadis tempatan -- seorang berusia 10 tahun dan 12 tahun, lapor stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The third face appears to be Miley Cyrus, 16, star of Disney's popular television series \"Hannah Montana\" and its big-screen adaptation, \"Hanna Montana: The Movie,\" according to WDEF.", "r": {"result": "Wajah ketiga nampaknya Miley Cyrus, 16, bintang siri televisyen popular Disney \"Hannah Montana\" dan adaptasi skrin besarnya, \"Hanna Montana: The Movie,\" menurut WDEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators do not believe Campbell had any contact with the three girls, but \"when you have the face of a small child affixed to a nude body of a mature woman, it's going to be the state's position that this is for sexual gratification and that this is simulated sexual activity,\" Assistant District Attorney Dave Denny said during Wednesday's hearing.", "r": {"result": "Penyiasat tidak percaya Campbell mempunyai sebarang hubungan dengan tiga gadis itu, tetapi \"apabila anda mempunyai wajah seorang kanak-kanak kecil yang dilekatkan pada tubuh bogel seorang wanita matang, ia akan menjadi pendirian kerajaan bahawa ini adalah untuk kepuasan seksual dan ini adalah simulasi aktiviti seksual,\" kata Penolong Peguam Daerah Dave Denny semasa perbicaraan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attempts to contact Denny by CNN Wednesday were unsuccessful.", "r": {"result": "Percubaan untuk menghubungi Denny oleh CNN Rabu tidak berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cases like Campbell's present a unique legal issue.", "r": {"result": "Kes seperti Campbell membentangkan isu undang-undang yang unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court in 2002 ruled that \"virtual child pornography,\" in which no children were actually harmed, is protected speech and does not constitute a crime.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. pada tahun 2002 memutuskan bahawa \"pornografi kanak-kanak maya,\" di mana tiada kanak-kanak sebenarnya dicederakan, adalah pertuturan yang dilindungi dan tidak merupakan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, \"more and more of these guys are using morphed images, image manipulations\" in an attempt to circumvent prosecution, Ernie Allen, president of the National Center for Missing and Exploited Children, said Wednesday.", "r": {"result": "Sejak itu, \"semakin ramai lelaki ini menggunakan imej yang diubah suai, manipulasi imej\" dalam usaha untuk memintas pendakwaan, kata Ernie Allen, presiden Pusat Kebangsaan untuk Kanak-Kanak Hilang dan Dieksploitasi, pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such attempts are not always successful, Allen said, as charges can still be filed under obscenity laws or other statutes.", "r": {"result": "Percubaan sedemikian tidak selalunya berjaya, kata Allen, kerana pertuduhan masih boleh difailkan di bawah undang-undang lucah atau statut lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, other avenues can be pursued when the faces used are those of real, identifiable people, he said.", "r": {"result": "Selain itu, jalan lain boleh diusahakan apabila wajah yang digunakan adalah wajah orang sebenar yang boleh dikenal pasti, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see it all the time,\" Allen said.", "r": {"result": "\"Kami melihatnya sepanjang masa, \" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes it harder for law enforcement.", "r": {"result": "\u201cIa menyukarkan penguatkuasaan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes it tougher for prosecutors\".", "r": {"result": "Ia menjadikannya lebih sukar untuk pendakwa raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's definitely on the increase,\" said Justin Fitzsimmons, a former prosecutor and senior attorney with the National Center for the Prosecution of Child Abuse, part of the National District Attorneys' Association.", "r": {"result": "\"Ia pastinya semakin meningkat,\" kata Justin Fitzsimmons, bekas pendakwa raya dan peguam kanan dengan Pusat Pendakwaan Kebangsaan Penderaan Kanak-Kanak, sebahagian daripada Persatuan Peguam Daerah Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are trying to come up with creative ways to continue to sexually exploit children using digital evidence\".", "r": {"result": "\"Orang ramai cuba mencipta cara kreatif untuk terus mengeksploitasi kanak-kanak secara seksual menggunakan bukti digital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generally, what is seen is the \"Photoshop effect,\" in which people use the face of a child on an adult body or vice versa in an effort to get around the law, he said.", "r": {"result": "Secara umumnya, apa yang dilihat ialah \"kesan Photoshop,\" di mana orang ramai menggunakan wajah kanak-kanak pada badan dewasa atau sebaliknya dalam usaha untuk mengatasi undang-undang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly every state, however, has adopted a law in response to the Supreme Court decision in the case, Fitzsimmons said.", "r": {"result": "Hampir setiap negeri, bagaimanapun, telah menerima pakai undang-undang sebagai tindak balas kepada keputusan Mahkamah Agung dalam kes itu, kata Fitzsimmons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, Tennessee's laws state that in prosecuting the offense of sexual exploitation of a minor, \"the state is not required to prove the actual identity or age of the minor\".", "r": {"result": "Sebagai contoh, undang-undang Tennessee menyatakan bahawa dalam mendakwa kesalahan eksploitasi seksual kanak-kanak bawah umur, \"negara tidak perlu membuktikan identiti sebenar atau umur kanak-kanak itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the success of such prosecutions, \"there have not been a huge number of them,\" Allen said.", "r": {"result": "Mengenai kejayaan pendakwaan sedemikian, \"tidak ada jumlah yang besar daripada mereka,\" kata Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While some have been successful and won convictions, many such cases are still in the appellate process.", "r": {"result": "Walaupun ada yang telah berjaya dan memenangi sabitan, banyak kes sedemikian masih dalam proses rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitzsimmons said he believes it is too soon to gauge the success or failure of prosecutorial efforts, as the cases \"are just being challenged now\".", "r": {"result": "Fitzsimmons berkata beliau percaya terlalu awal untuk mengukur kejayaan atau kegagalan usaha pendakwaan, kerana kes-kes \"baru dicabar sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It really is sort of a blending of technology and the law,\" he said, and predicted such issues would become more common as society becomes more and more high-tech and technology is increasingly used in the commission of crimes.", "r": {"result": "\"Ia benar-benar semacam gabungan teknologi dan undang-undang,\" katanya, dan meramalkan isu sebegitu akan menjadi lebih biasa apabila masyarakat menjadi semakin berteknologi tinggi dan teknologi semakin digunakan dalam melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campbell was bound over to a grand jury, according to Hamilton County online court records.", "r": {"result": "Campbell terikat kepada juri besar, menurut rekod mahkamah dalam talian Hamilton County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego (CNN) -- Welcome to America's Finest City where the beaches are pristine, the downtown is spotless, but -- if you believe the accusers -- the mayor is filthy.", "r": {"result": "San Diego (CNN) -- Selamat datang ke America's Finest City di mana pantainya bersih, pusat bandarnya bersih, tetapi -- jika anda percaya penuduh -- datuk bandar itu kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Diego County Sheriff's Department has set up a hotline for women who believe they are victims of sexual harassment by San Diego Mayor Bob Filner.", "r": {"result": "Jabatan Syerif Daerah San Diego telah menyediakan talian hotline untuk wanita yang percaya mereka menjadi mangsa gangguan seksual oleh Datuk Bandar San Diego Bob Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city attorney's office asked its lawyers, particularly females, as far back as February not to meet with the mayor unless a witness is present.", "r": {"result": "Pejabat peguam bandar meminta peguamnya, terutamanya wanita, sejak Februari lalu untuk tidak bertemu dengan Datuk Bandar melainkan saksi hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, Filner was restricted from meeting with women alone at city facilities.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Filner telah dihadkan daripada bertemu dengan wanita sahaja di kemudahan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every few days, more women come forward to tell their stories.", "r": {"result": "Setiap beberapa hari, lebih ramai wanita tampil untuk menceritakan kisah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner is taking two weeks off in August -- not for vacation, but for intensive therapy to treat what seems to be a behavioral disorder.", "r": {"result": "Filner mengambil cuti dua minggu pada bulan Ogos -- bukan untuk bercuti, tetapi untuk terapi intensif untuk merawat apa yang kelihatan seperti gangguan tingkah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secrets that women of San Diego no long keep about its mayor.", "r": {"result": "Rahsia yang tidak lama disimpan oleh wanita San Diego tentang datuk bandarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that what they call it these days?", "r": {"result": "Adakah itu yang mereka panggil hari ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, when Filner began his 20-year career as a university history professor -- after which came a stint on the San Diego City Council and another 20 years in Congress -- we might just as easily have said that he was a lech and left it at that.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, apabila Filner memulakan kerjayanya selama 20 tahun sebagai profesor sejarah universiti -- selepas itu berkhidmat di Majlis Bandaraya San Diego dan 20 tahun lagi di Kongres -- kita mungkin dengan mudah mengatakan bahawa dia adalah seorang lech dan dibiarkan begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now we think everything is curable.", "r": {"result": "Sekarang kami fikir semuanya boleh diubati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a pill.", "r": {"result": "Ambil pil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go to therapy.", "r": {"result": "Pergi ke terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attend meetings.", "r": {"result": "Menghadiri mesyuarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there might not be a cure for what ails Filner.", "r": {"result": "Tetapi mungkin tidak ada ubat untuk apa yang sakit Filner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has afflicted the 70-year-old for too long.", "r": {"result": "Ia telah melanda lelaki berusia 70 tahun itu terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last few weeks, seven women have stepped forward to say that Filner said or did something inappropriate.", "r": {"result": "Sejak beberapa minggu lalu, tujuh wanita telah melangkah ke hadapan untuk mengatakan bahawa Filner berkata atau melakukan sesuatu yang tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accusations range from crude comments to unwanted advances to bullying to the infamous \"Filner headlock\".", "r": {"result": "Tuduhan itu terdiri daripada komen kasar kepada kemajuan yang tidak diingini kepada buli kepada \"Filner headlock\" yang terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's say it's not just a friendly hug.", "r": {"result": "Katakan ia bukan sekadar pelukan mesra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the latest developments in this soap opera by the sea, Filner wants the city to cover his legal expenses to fight a lawsuit filed by one of the women, Irene McCormack Jackson, who is a former employee.", "r": {"result": "Dalam salah satu perkembangan terkini dalam sinetron tepi laut ini, Filner mahu bandar itu menampung perbelanjaan guamannya untuk melawan tuntutan mahkamah yang difailkan oleh salah seorang wanita, Irene McCormack Jackson, yang merupakan bekas pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackson was the first woman to accuse Filner publicly of impropriety.", "r": {"result": "Jackson adalah wanita pertama yang menuduh Filner secara terbuka atas ketidakwajaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her 11-page lawsuit alleges that Filner asked her to \"get naked\" and to kiss him.", "r": {"result": "Tuntutan 11 muka suratnya mendakwa Filner memintanya untuk \"berbogel\" dan menciumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The San Diego City Council is set to discuss Filner's request this week.", "r": {"result": "Majlis Bandaraya San Diego bersedia untuk membincangkan permintaan Filner minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The council should deny the request and make Filner pay his own legal bills.", "r": {"result": "Majlis harus menolak permintaan itu dan membuat Filner membayar bil undang-undangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He obviously has a problem, and he's admitted as much by going to therapy.", "r": {"result": "Dia jelas mempunyai masalah, dan dia mengaku begitu banyak dengan pergi ke terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let me be absolutely clear,\" Filner said in a statement.", "r": {"result": "\"Biar saya jelaskan sepenuhnya,\" kata Filner dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The behavior I have engaged in over many years is wrong.", "r": {"result": "\u201cTingkah laku yang saya lakukan selama bertahun-tahun adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My failure to respect women, and the intimidating contact is inexcusable\".", "r": {"result": "Kegagalan saya untuk menghormati wanita, dan hubungan yang menakutkan itu tidak boleh dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner must have known about his failings, while he was in Congress and before he ran for mayor.", "r": {"result": "Filner pasti tahu tentang kegagalannya, semasa dia berada di Kongres dan sebelum dia bertanding jawatan Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He needs to take personal responsibility and pay for his own legal defense.", "r": {"result": "Dia perlu mengambil tanggungjawab peribadi dan membayar pembelaan undang-undangnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, what Filner really needs to do -- before the list of accusers gets any longer -- is resign.", "r": {"result": "Sudah tentu, perkara yang benar-benar perlu dilakukan oleh Filner -- sebelum senarai penuduh bertambah lama -- ialah meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what Sen.", "r": {"result": "Itu yang Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein of California says.", "r": {"result": "Dianne Feinstein dari California berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an appearance Sunday on CNN's \"State of the Union With Candy Crowley,\" the senator said that Filner \"lacks a moral compass\" and that he should make it easier on himself, his city, and fellow Democrats by stepping down.", "r": {"result": "Semasa penampilan Ahad di CNN \"Negeri Kesatuan Dengan Candy Crowley,\" senator itu berkata bahawa Filner \"tidak mempunyai kompas moral\" dan bahawa dia harus memudahkan dirinya, bandarnya, dan rakan Demokrat dengan meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California Democratic circles, once you've lost Feinstein, it's game over.", "r": {"result": "Dalam kalangan Demokrat California, sebaik sahaja anda kehilangan Feinstein, permainan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a politician, the only thing worse than being caught in a sex scandal is being caught in a sex scandal at the same time as someone else.", "r": {"result": "Bagi seorang ahli politik, satu-satunya perkara yang lebih teruk daripada terperangkap dalam skandal seks ialah terperangkap dalam skandal seks pada masa yang sama dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That all but ensures extra coverage by the media, as the two of you will be paired together in the same paragraph in story after story.", "r": {"result": "Itu semua tetapi memastikan liputan tambahan oleh media, kerana anda berdua akan digandingkan bersama dalam perenggan yang sama dalam cerita demi cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner has company, a fellow Democrat with whom he served in Congress.", "r": {"result": "Filner mempunyai syarikat, rakan Demokrat yang berkhidmat dengannya di Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers are suffering through the \"sext-capades\" of Anthony Weiner.", "r": {"result": "Penduduk New York menderita melalui \"capades seks\" Anthony Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The supposedly rehabilitated amateur photographer wants to be mayor of New York, but he has fallen to fourth place among Democratic contenders in the polls since admitting he engaged in the same behavior that caused him to resign from Congress in disgrace.", "r": {"result": "Jurugambar amatur yang dikatakan telah dipulihkan mahu menjadi Datuk Bandar New York, tetapi dia telah jatuh ke tempat keempat dalam kalangan pencabar Demokrat dalam pemilihan sejak mengakui dia terlibat dalam tingkah laku yang sama yang menyebabkan dia meletakkan jawatan daripada Kongres dengan memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I watch the Weiner drama from afar, I can't help but think that one of the factors hurting his candidacy is that his public relations machine had gone to such great lengths to portray him as \"all better\" when it turns out he's not.", "r": {"result": "Semasa saya menonton drama Weiner dari jauh, saya tidak boleh tidak berfikir bahawa salah satu faktor yang menjejaskan pencalonannya ialah mesin perhubungan awamnya telah berusaha keras untuk menggambarkannya sebagai \"lebih baik\" sedangkan ternyata dia tidak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Yorkers don't like being played for suckers, and now Weiner is experiencing their wrath.", "r": {"result": "Penduduk New York tidak suka dipermainkan untuk penyedut, dan kini Weiner sedang mengalami kemarahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filner should watch and learn.", "r": {"result": "Filner harus menonton dan belajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll be back from his two-week leave of absence soon enough.", "r": {"result": "Dia akan kembali dari cuti dua minggu tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then what?", "r": {"result": "Kemudian apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I return on August 19,\" he told reporters, \"my focus will be on making sure that I am doing right by the city in terms of being the best mayor that I can be and the best person I must be\".", "r": {"result": "\"Apabila saya kembali pada 19 Ogos,\" katanya kepada pemberita, \"tumpuan saya adalah untuk memastikan bahawa saya melakukan yang terbaik di bandar dari segi menjadi datuk bandar terbaik yang saya boleh dan orang terbaik yang saya mesti jadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it really that easy for someone to get rid of a disorder that has plagued him for decades?", "r": {"result": "Adakah semudah itu untuk seseorang menghilangkan gangguan yang telah membelenggunya selama beberapa dekad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think so.", "r": {"result": "Saya tidak fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he returns to office, Filner might just get into more trouble with women.", "r": {"result": "Apabila dia kembali ke pejabat, Filner mungkin akan menghadapi lebih banyak masalah dengan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if and when that happens, he'll experience the same public backlash that Weiner has.", "r": {"result": "Dan jika dan apabila itu berlaku, dia akan mengalami tindak balas awam yang sama seperti yang dialami Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He might not need to resign.", "r": {"result": "Dia mungkin tidak perlu meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recall effort is already under way.", "r": {"result": "Usaha memanggil semula sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hell hath no fury like a voter who thinks he's being played for a fool.", "r": {"result": "Dan neraka tidak mempunyai kemarahan seperti pengundi yang menganggap dia dipermainkan untuk orang bodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Ruben Navarrette.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Ruben Navarrette semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stefano Domenicali has resigned as team principal of the Ferrari F1 team following a poor start to the 2014 Formula One season.", "r": {"result": "(CNN) -- Stefano Domenicali telah meletak jawatan sebagai ketua pasukan pasukan Ferrari F1 berikutan permulaan buruk untuk musim Formula Satu 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 48-year-old, who has led the Italian team since 2008, said in a statement on the Ferrari website Monday that the time had come for \"a significant change\".", "r": {"result": "Pemain berusia 48 tahun itu, yang mengetuai pasukan Itali sejak 2008, berkata dalam satu kenyataan di laman web Ferrari Isnin bahawa masanya telah tiba untuk \"perubahan ketara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari is the sport's oldest and most successful team with 16 constructors' championships but the Maranello-based manufacturer has struggled in recent seasons and is currently lying fifth after three races of the 2014 with just 33 points and no podium finishes.", "r": {"result": "Ferrari adalah pasukan tertua dan paling berjaya dalam sukan itu dengan 16 kejuaraan pembina tetapi pengeluar yang berpangkalan di Maranello itu bergelut dalam beberapa musim kebelakangan ini dan kini berada di tempat kelima selepas tiga perlumbaan pada 2014 dengan hanya 33 mata dan tiada penamat podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are special moments that come along in everyone's professional life, when one needs courage to take difficult and very agonising decisions,\" Domenicali said in a statement.", "r": {"result": "\"Terdapat detik-detik istimewa yang datang dalam kehidupan profesional setiap orang, apabila seseorang memerlukan keberanian untuk mengambil keputusan yang sukar dan sangat menyakitkan,\" kata Domenicali dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is time for a significant change.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk perubahan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the boss, I take responsibility, as I have always done, for our current situation.", "r": {"result": "Sebagai bos, saya bertanggungjawab, seperti yang selalu saya lakukan, untuk situasi semasa kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This decision has been taken with the aim of doing something to shake things up and for the good of this group of people that I feel very close to\".", "r": {"result": "Keputusan ini telah diambil dengan tujuan untuk melakukan sesuatu untuk menggegarkan keadaan dan untuk kebaikan kumpulan orang yang saya rasa sangat dekat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domenicali went on to thank the team, fans and Ferrari president Luca Di Montezemolo \"for having always supported me\".", "r": {"result": "Domenicali seterusnya mengucapkan terima kasih kepada pasukan, peminat dan presiden Ferrari Luca Di Montezemolo \"kerana sentiasa menyokong saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate statement, Di Montezemolo also expressed his gratitude to Domenicali for his dedication stretching over nearly a quarter of a century.", "r": {"result": "Dalam kenyataan berasingan, Di Montezemolo turut melahirkan rasa terima kasihnya kepada Domenicali atas dedikasinya sepanjang hampir suku abad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thank Stefano Domenicali, not only for his constant dedication and effort, but also for the great sense of responsibility he has shown, even today, in always putting the interests of Ferrari above all else,\" Di Montezemolo's statement said.", "r": {"result": "\u201cSaya berterima kasih kepada Stefano Domenicali, bukan sahaja atas dedikasi dan usaha berterusannya, tetapi juga atas rasa tanggungjawab yang besar yang telah ditunjukkannya, malah hari ini, dalam sentiasa meletakkan kepentingan Ferrari di atas segala-galanya,\u201d kata kenyataan Di Montezemolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hold Domenicali in esteem and I have watched him grow professionally over the 23 years we have worked together, I now wish him every success for the future\".", "r": {"result": "\"Saya menghargai Domenicali dan saya telah melihat dia berkembang secara profesional sepanjang 23 tahun kami bekerja bersama, saya kini mendoakan kejayaannya untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Mattiacci, who is currently President and CEO of Ferrari North America, will replace Domenicali, Di Montezemolo said.", "r": {"result": "Marco Mattiacci, yang kini Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Ferrari Amerika Utara, akan menggantikan Domenicali, kata Di Montezemolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After taking over from Jean Todt as team principal in 2008, Domenicali made a successful start to his reign winning the constructors title in his first season.", "r": {"result": "Selepas mengambil alih tugas daripada Jean Todt sebagai ketua pasukan pada 2008, Domenicali memulakan kejayaannya dengan memenangi gelaran konstruktor pada musim pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seasons since have been less happy.", "r": {"result": "Musim-musim sejak itu kurang gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fourth place in 2009 was followed by two third place finishes before they ran Red Bull a close second in 2012 before falling back into third place last season.", "r": {"result": "Tempat keempat pada 2009 diikuti oleh dua penamat tempat ketiga sebelum mereka membawa Red Bull di tempat kedua rapat pada 2012 sebelum jatuh semula ke tempat ketiga musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite having former world champions Kimi Raikkonen and Fernando Alonso at the wheel, Ferrari have made little impact in the opening three races this year and continue to struggle with the new engine and chassis regulations.", "r": {"result": "Walaupun mempunyai bekas juara dunia Kimi Raikkonen dan Fernando Alonso sebagai pemandu, Ferrari telah memberi sedikit impak dalam tiga perlumbaan pembukaan tahun ini dan terus bergelut dengan peraturan enjin dan casis baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alonso managed to finish fourth in the opening two races of the season but a new nadir was reached at the Bahrain Grand Prix earlier this month.", "r": {"result": "Alonso berjaya menduduki tempat keempat dalam dua perlumbaan pembukaan musim ini tetapi nadir baharu dicapai di Grand Prix Bahrain awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Mercedes' duo Lewis Hamilton and Nico Rosberg were recording a second successive one-two finish, Alonso and Raikkonen were scrapping around for single-figure points, eventually finishing ninth and 10th respectfully.", "r": {"result": "Sementara duo Mercedes, Lewis Hamilton dan Nico Rosberg mencatatkan penamat satu-dua kedua berturut-turut, Alonso dan Raikkonen memburu mata satu angka, akhirnya menduduki tempat kesembilan dan ke-10 dengan hormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari's quest for a first podium of the season resumes at next Sunday's Chinese Grand Prix.", "r": {"result": "Pencarian Ferrari untuk podium pertama musim ini disambung semula pada Grand Prix Cina Ahad depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The controversial \"drum major\" inscription on the Martin Luther King Jr. Memorial on the National Mall in Washington will be removed rather than replaced under a plan announced Tuesday by federal officials.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Inskripsi kontroversi \"gendang utama\" pada Memorial Martin Luther King Jr. di National Mall di Washington akan dikeluarkan dan bukannya diganti di bawah rancangan yang diumumkan Selasa oleh pegawai persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interior Secretary Ken Salazar said in a news release that the move followed consultation with a \"range of stakeholders\" who concurred with the decision.", "r": {"result": "Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar berkata dalam siaran berita bahawa langkah itu menyusuli perundingan dengan \"pelbagai pihak berkepentingan\" yang bersetuju dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Initially, plans called for the quote to be corrected.", "r": {"result": "Pada mulanya, rancangan meminta petikan itu diperbetulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the original sculptor, Lei Yixin, said removal was the best way to ensure the structural integrity of the memorial, the National Park Service said.", "r": {"result": "Tetapi pengukir asal, Lei Yixin, berkata penyingkiran adalah cara terbaik untuk memastikan integriti struktur tugu peringatan itu, kata Perkhidmatan Taman Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site features a commanding 30-foot statue of King, arms folded across his chest, emerging from a \"Stone of Hope\".", "r": {"result": "Tapak ini menampilkan patung Raja 30 kaki yang memerintah, lengan dilipat di dadanya, muncul dari \"Batu Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quote in question -- one of more than a dozen on the site -- is inscribed on one side of the stone.", "r": {"result": "Petikan yang dipersoalkan -- satu daripada lebih daripada sedozen di tapak -- tertulis pada satu sisi batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The abbreviated and paraphrased version of the line sparked controversy in 2011 when acclaimed poet and author Maya Angelou said it made the civil rights leader appear to be arrogant.", "r": {"result": "Versi yang disingkat dan diparafrasakan bagi baris itu mencetuskan kontroversi pada 2011 apabila penyair dan pengarang terkenal Maya Angelou berkata ia menjadikan pemimpin hak sivil itu kelihatan sombong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The line reads: \"I was a drum major for justice, peace and righteousness\".", "r": {"result": "Baris itu berbunyi: \"Saya adalah seorang utama gendang untuk keadilan, keamanan dan kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, King's original words, from a 1968 sermon at Ebenezer Baptist Church in Atlanta, were: \"If you want to say that I was a drum major, say that I was a drum major for justice.", "r": {"result": "Malah, kata-kata asal King, dari khutbah 1968 di Ebenezer Baptist Church di Atlanta, adalah: \"Jika anda ingin mengatakan bahawa saya adalah major drum, katakan bahawa saya adalah major drum untuk keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say that I was a drum major for peace.", "r": {"result": "Katakan bahawa saya adalah major drum untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a drum major for righteousness.", "r": {"result": "Saya adalah major drum untuk kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all of the other shallow things will not matter\".", "r": {"result": "Dan semua perkara cetek yang lain tidak akan penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: We owe it to King to revise inscription on memorial.", "r": {"result": "Pendapat: Kami berhutang kepada Raja untuk menyemak semula inskripsi pada peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelou said that leaving out the \"if\" changes the meaning.", "r": {"result": "Angelou berkata bahawa meninggalkan \"jika\" mengubah makna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plan announced Tuesday will be submitted to the Commission of Fine Arts and the National Capital Planning Commission in January for their review, according to the Interior Department.", "r": {"result": "Pelan yang diumumkan Selasa akan diserahkan kepada Suruhanjaya Seni Halus dan Suruhanjaya Perancangan Modal Negara pada Januari untuk semakan mereka, menurut Jabatan Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news release included a comment from Bernice A. King, King's youngest daughter and CEO of the King Center in Atlanta.", "r": {"result": "Siaran berita itu termasuk komen daripada Bernice A. King, anak perempuan bongsu King dan Ketua Pegawai Eksekutif King Center di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grateful that Secretary Salazar's office and the National Park Service has taken such care to maintain the spirit and appearance of such an important monument to our country's history and my father's memory,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami bersyukur kerana pejabat Setiausaha Salazar dan Perkhidmatan Taman Negara telah mengambil berat untuk mengekalkan semangat dan penampilan monumen yang begitu penting kepada sejarah negara kita dan ingatan bapa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The memorial will remain open to visitors during the work, but some of the statue will be covered at certain times.", "r": {"result": "Memorial akan tetap terbuka kepada pelawat semasa kerja, tetapi beberapa patung itu akan dilindungi pada masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project will begin in February or March, after the annual King birthday observance.", "r": {"result": "Projek itu akan bermula pada bulan Februari atau Mac, selepas sambutan ulang tahun Raja tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Youssif, the 5-year-old burned Iraqi boy, rounded the corner at Universal Studios when suddenly the little boy hero met his favorite superhero.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Youssif, kanak-kanak lelaki Iraq berusia 5 tahun yang terbakar, mengelilingi selekoh di Universal Studios apabila tiba-tiba hero budak kecil itu bertemu wira-wira kegemarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssif has always been a huge Spider-Man fan.", "r": {"result": "Youssif sentiasa menjadi peminat tegar Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeting him was \"my favorite thing,\" he said.", "r": {"result": "Bertemu dengannya adalah \"perkara kegemaran saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man was right smack dab in front of him, riding a four-wheeler amid a convoy of other superheroes.", "r": {"result": "Spider-Man berada tepat di hadapannya, menunggang sebuah kenderaan empat roda di tengah-tengah konvoi wira-wira lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legendary climber of buildings and fighter of evil dismounted, walked over to Youssif and introduced himself.", "r": {"result": "Pendaki lagenda bangunan dan pejuang kejahatan turun, berjalan menghampiri Youssif dan memperkenalkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spidey then gave the boy from a far-away land a gentle hug, embracing him in his iconic blue and red tights.", "r": {"result": "Spidey kemudian memeluk budak lelaki itu dari kawasan yang jauh, memeluknya dengan seluar ketat biru dan merah ikoniknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed Youssif a few tricks, like how to shoot a web from his wrist.", "r": {"result": "Dia menunjukkan kepada Youssif beberapa helah, seperti cara menembak web dari pergelangan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only this time, no web was spun.", "r": {"result": "Cuma kali ini, tiada web yang dipintal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All right Youssif\"!", "r": {"result": "\"Baiklah Youssif\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spider-Man said after the boy mimicked his wrist movement.", "r": {"result": "Spider-Man berkata selepas budak lelaki itu meniru pergerakan pergelangan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other superheroes crowded around to get a closer look.", "r": {"result": "Wira-wira lain berkerumun untuk melihat dengan lebih dekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the Green Goblin stopped his villainous ways to tell the boy hi.", "r": {"result": "Malah Goblin Hijau menghentikan cara jahatnya untuk memberitahu budak itu hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssif remained unfazed.", "r": {"result": "Youssif tetap tidak terpengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't take a liking to Spider-Man's nemesis.", "r": {"result": "Dia tidak menyukai musuh Spider-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spidey was just too cool.", "r": {"result": "Spidey terlalu keren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was my favorite thing,\" the boy said later.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara kegemaran saya,\" kata budak itu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to see him again\".", "r": {"result": "\"Saya nak jumpa dia lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then felt compelled to add: \"I know it's not the real Spider-Man\".", "r": {"result": "Dia kemudian berasa terdorong untuk menambah: \"Saya tahu ia bukan Spider-Man yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was the day of dreams when the boy's nightmares were, at least temporarily, forgotten.", "r": {"result": "Ini adalah hari mimpi apabila mimpi buruk budak lelaki itu, sekurang-kurangnya buat sementara waktu, dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He met SpongeBob, Lassie and a 3-year-old orangutan named Archie.", "r": {"result": "Dia bertemu SpongeBob, Lassie dan orang utan berusia 3 tahun bernama Archie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hairy, brownish-red primate took to the boy, grabbing his hand and holding it.", "r": {"result": "Primata berbulu merah keperangan itu menghampiri budak itu, meraih tangannya dan memegangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when Youssif pulled away, Archie would inch his hand back toward the boy's and then snatch it.", "r": {"result": "Walaupun Youssif menarik diri, Archie akan mencubit tangannya kembali ke arah tangan budak itu dan kemudian merampasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Youssif enjoy being a boy again >>.", "r": {"result": "Lihat Youssif seronok menjadi budak lelaki semula >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy giggled inside a play area where sponge-like balls shot out of toy guns.", "r": {"result": "Budak itu ketawa kecil di dalam kawasan permainan di mana bola seperti span ditembak keluar dari pistol mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a far different artillery than what he was used to seeing in central Baghdad, as recently as a week ago.", "r": {"result": "Ia adalah artileri yang jauh berbeza daripada apa yang biasa dilihatnya di tengah Baghdad, baru-baru ini seminggu yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He squealed with delight and raced around the room collecting as many balls as he could.", "r": {"result": "Dia menjerit gembira dan berlumba-lumba mengelilingi bilik untuk mengutip seberapa banyak bola yang boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He rode a tram through the back stages at Universal Studios.", "r": {"result": "Dia menaiki trem melalui pentas belakang di Universal Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the car shook.", "r": {"result": "Pada satu ketika, kereta itu bergegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire and smoke filled the air, debris cascaded down and a big rig skidded toward the vehicle.", "r": {"result": "Api dan asap memenuhi udara, serpihan meluncur ke bawah dan sebuah pelantar besar terbabas ke arah kenderaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy and his family survived the pretend earthquake unscathed.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu dan keluarganya terselamat daripada gempa bumi tanpa sebarang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even I was scared,\" the dad said.", "r": {"result": "\"Malah saya takut,\" kata ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Well, I wasn't,\" Youssif replied.", "r": {"result": "\"Saya tidak,\" balas Youssif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father and mother grinned from ear to ear throughout the day.", "r": {"result": "Ayah dan ibu tersengih-sengih sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssif pushed his 14-month-old sister, Ayaa, in a stroller.", "r": {"result": "Youssif menolak kakaknya yang berusia 14 bulan, Ayaa, ke dalam kereta sorong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did you even need to ask us if we were interested in coming here\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda perlu bertanya kepada kami jika kami berminat untuk datang ke sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youssif's father said in amazement.", "r": {"result": "Ayah Youssif berkata kehairanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than my wedding day, this is the happiest day of my life,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSelain hari perkahwinan saya, ini adalah hari paling gembira dalam hidup saya,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a day earlier, the mother and father talked about their journey out of Iraq and to the United States.", "r": {"result": "Sehari sebelum itu, ibu dan ayah bercerita tentang perjalanan mereka keluar dari Iraq dan ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also discussed that day nine months ago when masked men grabbed their son outside the family home, doused him in gas and set him on fire.", "r": {"result": "Mereka juga berbincang pada hari itu sembilan bulan lalu apabila lelaki bertopeng menangkap anak lelaki mereka di luar rumah keluarga, menyiramnya dengan gas dan membakarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mother heard her boy screaming from inside.", "r": {"result": "Ibunya mendengar anak lelakinya menjerit dari dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father sought help for his boy across Baghdad, but no one listened.", "r": {"result": "Bapa meminta bantuan untuk anaknya di seberang Baghdad, tetapi tiada siapa yang mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He remembers his son's two months of hospitalization.", "r": {"result": "Dia masih ingat dua bulan anaknya dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors didn't use anesthetics.", "r": {"result": "Doktor tidak menggunakan ubat bius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could hear his boy's piercing screams from the other side of the hospital.", "r": {"result": "Dia dapat mendengar jeritan anak lelakinya dari seberang hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Youssif meet his doctor and play with his little sister >>.", "r": {"result": "Tonton Youssif berjumpa doktornya dan bermain dengan adik perempuannya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The father knew that speaking to CNN would put his family's lives in jeopardy.", "r": {"result": "Bapa tahu bahawa bercakap dengan CNN akan membahayakan nyawa keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possibility of being killed was better than seeing his son suffer, he said.", "r": {"result": "Kemungkinan dibunuh adalah lebih baik daripada melihat anaknya menderita, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anything for Youssif,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa-apa sahaja untuk Youssif,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had to do it\".", "r": {"result": "\"Kami terpaksa melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They described a life of utter chaos in Baghdad.", "r": {"result": "Mereka menggambarkan kehidupan yang huru-hara di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors had recently given birth to a baby girl.", "r": {"result": "Jiran baru-baru ini telah melahirkan seorang bayi perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly afterward, the father was kidnapped and killed.", "r": {"result": "Tidak lama selepas itu, bapanya telah diculik dan dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, there was the time when some girls wore tanktops and jeans.", "r": {"result": "Kemudian, ada masanya beberapa gadis memakai tank top dan jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were snatched off the street by gunmen.", "r": {"result": "Mereka telah diragut dari jalan oleh lelaki bersenjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stories can be even more gruesome.", "r": {"result": "Cerita boleh menjadi lebih mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple said they had heard reports that a young girl was kidnapped and beheaded --and her killers sewed a dog's head on the corpse and delivered it to her family's doorstep.", "r": {"result": "Pasangan itu berkata mereka telah mendengar laporan bahawa seorang gadis muda diculik dan dipenggal --dan pembunuhnya menjahit kepala anjing pada mayat dan menghantarnya ke depan pintu rumah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are just some of the stories,\" said Youssif's mother, Zainab.", "r": {"result": "\"Ini hanyalah sebahagian daripada cerita,\" kata ibu Youssif, Zainab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Saddam Hussein, there was more security and stability, they said.", "r": {"result": "Di bawah Saddam Hussein, terdapat lebih banyak keselamatan dan kestabilan, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was running water and electricity most of the time.", "r": {"result": "Terdapat bekalan air dan elektrik pada kebanyakan masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still life was tough under the dictator, like the time when Zainab's uncle disappeared and was never heard from again after he read a \"religious book,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi kehidupan masih sukar di bawah diktator, seperti masa bapa saudara Zainab hilang dan tidak pernah didengari lagi selepas dia membaca \"buku agama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitting in the parking lot of a Target in suburban Los Angeles, Youssif's father watched as husbands and wives, boyfriends and girlfriends, parents and their children, came and went.", "r": {"result": "Duduk di tempat letak kereta Target di pinggir bandar Los Angeles, bapa Youssef memerhatikan suami dan isteri, teman lelaki dan teman wanita, ibu bapa dan anak-anak mereka, datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some held hands.", "r": {"result": "Ada yang berpegangan tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others smiled and laughed.", "r": {"result": "Yang lain tersenyum dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iraq finished,\" he said in what few English words he knows.", "r": {"result": "\"Iraq selesai,\" katanya dalam beberapa perkataan Inggeris yang dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He elaborated in Arabic: His homeland won't be enjoying such freedoms anytime soon.", "r": {"result": "Beliau menghuraikan dalam bahasa Arab: Tanah airnya tidak akan menikmati kebebasan sedemikian dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just not possible.", "r": {"result": "Ia tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much violence.", "r": {"result": "Terlalu banyak keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many killings.", "r": {"result": "Terlalu banyak pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His two children have only seen war.", "r": {"result": "Dua anaknya hanya melihat perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this week, the family has seen a much different side of America -- an outpouring of generosity and a peaceful nation at home.", "r": {"result": "Tetapi minggu ini, keluarga itu telah melihat sisi Amerika yang jauh berbeza -- curahan kemurahan hati dan negara yang aman di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a dream,\" the father said.", "r": {"result": "\"Ia adalah mimpi,\" kata si ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to do a lot of volunteer work back in Baghdad.", "r": {"result": "Dia pernah melakukan banyak kerja sukarela di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe that's why I'm being helped now,\" the father said.", "r": {"result": "\"Mungkin itulah sebabnya saya dibantu sekarang,\" kata si ayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At Universal Studios, he looked out across the valley below.", "r": {"result": "Di Universal Studios, dia melihat ke seberang lembah di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun glistened off treetops and buildings.", "r": {"result": "Matahari memancar dari puncak pokok dan bangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a picturesque sight fit for a Hollywood movie.", "r": {"result": "Ia adalah pemandangan yang indah sesuai untuk filem Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good America, good America,\" he said in English.", "r": {"result": "\"Amerika yang baik, Amerika yang baik,\" katanya dalam bahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arwa Damon contributed to this report.", "r": {"result": "Arwa Damon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Rebels pushed Thursday northward on three fronts toward the coastal cities of al-Zawiya, Aziziya and Sorman, with their ultimate goal being Tripoli, rebel field commander Adel Al-Zintani told CNN.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Pemberontak menolak Khamis ke utara di tiga bahagian hadapan ke arah bandar pantai al-Zawiya, Aziziya dan Sorman, dengan matlamat utama mereka adalah Tripoli, komander medan pemberontak Adel Al-Zintani memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six rebels died and dozens more were wounded in fighting Wednesday and Thursday, he said.", "r": {"result": "Enam pemberontak maut dan berpuluh-puluh lagi cedera dalam pertempuran Rabu dan Khamis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He predicted that the fighters would reach the coastal road that leads to the capital city within days.", "r": {"result": "Beliau meramalkan bahawa pejuang akan sampai ke jalan pantai yang menghala ke ibu kota dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawiya is strategically important because the coastal road through the city is the main supply line from the Tunisian border to areas held by Libyan leader Moammar Gadhafi.", "r": {"result": "Zawiya adalah penting dari segi strategik kerana jalan pesisir pantai melalui bandar itu merupakan laluan bekalan utama dari sempadan Tunisia ke kawasan yang dipegang oleh pemimpin Libya Moammar Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regime officials were not available Thursday evening for comment.", "r": {"result": "Pegawai rejim tidak hadir pada petang Khamis untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting was continuing around Misrata, where rebel spokesman Mohamed Ibrahim said the main hospital reported four rebels killed and 54 wounded.", "r": {"result": "Pertempuran berterusan di sekitar Misrata, di mana jurucakap pemberontak Mohamed Ibrahim berkata hospital utama melaporkan empat pemberontak terbunuh dan 54 cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, in New York, a spokesperson for Ban Ki-moon said the U.N. secretary-general \"is deeply concerned by reports of the unacceptably large number of civilian casualties as a result of the conflict in Libya\".", "r": {"result": "Sementara itu, di New York, jurucakap Ban Ki-moon berkata, setiausaha agung PBB \"sangat bimbang dengan laporan mengenai jumlah korban awam yang tidak dapat diterima akibat konflik di Libya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban is urging \"all Libyan parties\" to engage with his special envoy, Abdel-Elah Al-Khatib, \"and respond concretely and positively to the ideas presented to them, in order to end the bloodshed in the country,\" the spokesperson said.", "r": {"result": "Ban menggesa \"semua pihak Libya\" untuk terlibat dengan utusan khasnya, Abdel-Elah Al-Khatib, \"dan bertindak balas secara konkrit dan positif kepada idea yang dikemukakan kepada mereka, untuk menamatkan pertumpahan darah di negara itu,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His remarks came three days after allegations that a NATO strike in the village of Majer near Zlitan wound up killing 85 civilians --- 33 children, 32 women and 20 men.", "r": {"result": "Kenyataannya dibuat tiga hari selepas dakwaan bahawa serangan NATO di kampung Majer dekat Zlitan mengakibatkan 85 orang awam terbunuh --- 33 kanak-kanak, 32 wanita dan 20 lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tripoli government called it \"a massaacre\" of civilians; NATO has said its warplanes struck two farms used as a staging point for Gadhafi's forces.", "r": {"result": "Kerajaan Tripoli memanggilnya \"pembunuhan beramai-ramai\" orang awam; NATO berkata pesawat perangnya menyerang dua ladang yang digunakan sebagai tempat pementasan tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a legitimate target.", "r": {"result": "\u201cIni adalah sasaran yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by striking it, NATO has reduced pro-Gadhafi forces capabilities to threaten and attack civilians,\" said Col.", "r": {"result": "Dan dengan menyerangnya, NATO telah mengurangkan keupayaan pasukan pro-Gadhafi untuk mengancam dan menyerang orang awam,\" kata Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roland Lavoie, a spokesman for the NATO operation.", "r": {"result": "Roland Lavoie, jurucakap operasi NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We do not have evidence of civilian casualties at this stage, although casualties among military personnel, including mercenaries, are very likely due to the nature of the target\".", "r": {"result": "\"Kami tidak mempunyai bukti kematian orang awam pada peringkat ini, walaupun kematian di kalangan anggota tentera, termasuk tentera upahan, berkemungkinan besar disebabkan oleh sifat sasaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, on Tuesday, officials from the government in Tripoli escorted international journalists to a mass funeral in Majer, and to the site where the government and residents said the NATO airstrike killed civilians.", "r": {"result": "Tetapi, pada hari Selasa, pegawai dari kerajaan di Tripoli mengiringi wartawan antarabangsa ke pengebumian besar-besaran di Majer, dan ke tapak di mana kerajaan dan penduduk berkata serangan udara NATO membunuh orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists saw the bodies of children and women among the dead and wounded at the site of the attack.", "r": {"result": "Wartawan melihat mayat kanak-kanak dan wanita dalam kalangan yang mati dan cedera di tempat serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was impossible for CNN to confirm the extent of the casualties.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk CNN mengesahkan jumlah korban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the Tripoli government, Musa Ibrahim, called it \"a crime beyond imagination\".", "r": {"result": "Jurucakap kerajaan Tripoli, Musa Ibrahim, menyifatkan ia sebagai \"jenayah di luar khayalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For weeks, NATO warplanes have been bombing Zlitan on a daily basis.", "r": {"result": "Selama berminggu-minggu, pesawat perang NATO telah mengebom Zlitan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, rebels have been pressing toward Zlitan's eastern gates from the nearby opposition-held port of Misrata.", "r": {"result": "Sementara itu, pemberontak telah mendesak ke arah pintu timur Zlitan dari pelabuhan Misrata yang dikuasai pembangkang berdekatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to journalists in Majer on Tuesday, Ibrahim accused NATO of bombing Majer to clear the way for rebels to advance on the Gadhafi-controlled city of Zlitan, a few kilometers north.", "r": {"result": "Bercakap kepada wartawan di Majer pada hari Selasa, Ibrahim menuduh NATO mengebom Majer untuk membuka jalan bagi pemberontak untuk mara ke bandar Zlitan yang dikuasai Gadhafi, beberapa kilometer ke utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nick Pope, spokesman for the British Ministry of Defence, said Thursday that British aircraft have been in action in recent days \"as part of NATO's mission to protect civilians at risk of attack from Col.", "r": {"result": "Nick Pope, jurucakap Kementerian Pertahanan Britain, berkata pada Khamis bahawa pesawat British telah beraksi dalam beberapa hari kebelakangan ini \"sebagai sebahagian daripada misi NATO untuk melindungi orang awam yang berisiko diserang daripada Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi's former regime\".", "r": {"result": "bekas rejim Gadhafi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest operations included British aircraft carrying out precision airstrikes on several sites in and around Zlitan, Pope said in a statement.", "r": {"result": "Operasi terbaharu itu termasuk pesawat British yang melakukan serangan udara ketepatan di beberapa tapak di dalam dan sekitar Zlitan, kata Pope dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report of civilian deaths stirred anger in Washington.", "r": {"result": "Laporan kematian orang awam membangkitkan kemarahan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If such reports are true, it further highlights the increased risks to civilians that has occurred as a result of military intervention in Libya and is further evidence that continued bombing by NATO ... is an inappropriate tool to protect civilians or force Moammar Gadhafi from power,\" wrote Rep.", "r": {"result": "\"Sekiranya laporan sedemikian benar, ia menonjolkan lagi peningkatan risiko kepada orang awam yang telah berlaku akibat campur tangan tentera di Libya dan merupakan bukti lanjut bahawa pengeboman berterusan oleh NATO ... adalah alat yang tidak sesuai untuk melindungi orang awam atau memaksa Moammar Gadhafi daripada kuasa,\" tulis Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Kucinich in a letter to Ban.", "r": {"result": "Dennis Kucinich dalam surat kepada Ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How can they continue to cause the deaths of innocent civilians under the color of international law and not be held accountable\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana mereka boleh terus menyebabkan kematian orang awam yang tidak bersalah di bawah warna undang-undang antarabangsa dan tidak bertanggungjawab\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the Ohio Democrat continued.", "r": {"result": "Demokrat Ohio meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changing nature of who controls what in Libya was underscored Thursday by events in Washington, where the Libyan Embassy officially reopened under the control of the Transitional National Council.", "r": {"result": "Perubahan sifat siapa yang mengawal apa yang di Libya digariskan Khamis oleh peristiwa di Washington, di mana Kedutaan Libya dibuka semula secara rasmi di bawah kawalan Majlis Kebangsaan Peralihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a message that Gadhafi can no more rule Libya,\" said Ali Aujali, who was accredited Thursday as head of the Libyan mission.", "r": {"result": "\"Ini adalah mesej bahawa Gadhafi tidak boleh memerintah Libya lagi,\" kata Ali Aujali, yang ditauliahkan Khamis sebagai ketua misi Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aujuli said he talked Thursday with State Department officials about the Obama administration's efforts to help the TNC gain access to some $30 billion in frozen Libyan assets.", "r": {"result": "Aujuli berkata beliau bercakap Khamis dengan pegawai Jabatan Negara tentang usaha pentadbiran Obama untuk membantu TNC mendapat akses kepada kira-kira $30 bilion aset Libya yang dibekukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department had ordered the embassy closed in March and expelled diplomats loyal to Gadhafi.", "r": {"result": "Jabatan Negara telah mengarahkan kedutaan ditutup pada Mac dan mengusir diplomat yang setia kepada Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aujali had resigned his post as the Gadhafi regime's ambassador to the United States in February and has since represented the opposition in Washington.", "r": {"result": "Aujali telah meletakkan jawatannya sebagai duta rejim Gadhafi ke Amerika Syarikat pada Februari dan sejak itu mewakili pembangkang di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States on July 15 recognized the rebel movement based in Benghazi as Libya's rightful government.", "r": {"result": "Amerika Syarikat pada 15 Julai mengiktiraf pergerakan pemberontak yang berpangkalan di Benghazi sebagai kerajaan Libya yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jomana Karadsheh, Elise Labott, Joe Vaccarello, Yasmin Amer and Kareem Khadder contributed to this report.", "r": {"result": "Jomana Karadsheh dari CNN, Elise Labott, Joe Vaccarello, Yasmin Amer dan Kareem Khadder menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London, England (CNN) -- Forty years ago London's docklands were an industrial wasteland.", "r": {"result": "London, England (CNN) -- Empat puluh tahun yang lalu, kawasan pelabuhan London adalah tanah terbiar perindustrian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shipping companies had moved to deeper waters, factories were left abandoned and poverty was rife.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat perkapalan telah berpindah ke perairan yang lebih dalam, kilang-kilang ditinggalkan dan kemiskinan berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard to believe that in just a few weeks the very same East End docks will be transformed into a St Tropez-style luxury marina worthy of the world's A-list celebrities.", "r": {"result": "Sukar untuk mempercayai bahawa dalam masa beberapa minggu sahaja dok East End yang sama akan diubah menjadi marina mewah gaya St Tropez yang layak untuk selebriti A-list dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mega-rich and their superyachts are set to descend on the regenerated Docklands for front row seats to the 2012 London Olympics.", "r": {"result": "Orang kaya raya dan kapal layar super mereka akan turun di Docklands yang dijana semula untuk kerusi barisan hadapan ke Sukan Olimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And high-end companies are keen to ensure no expense is spared when catering to their every whim.", "r": {"result": "Dan syarikat-syarikat mewah berminat untuk memastikan tiada perbelanjaan yang terhindar apabila memenuhi setiap kehendak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exclusive experience will include helicopter transfers, speedboat taxis, a specially-constructed beach and even pontoons with private jacuzzis.", "r": {"result": "Pengalaman eksklusif termasuk pemindahan helikopter, teksi bot laju, pantai yang dibina khas dan juga pontun dengan jakuzi peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: The exclusive world of superyachts.", "r": {"result": "Tonton: Dunia superyacht eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a mini Monaco,\" Benjamin Sutton from concierge service MGMT told CNN.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi Monaco mini,\" Benjamin Sutton dari perkhidmatan concierge MGMT memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In terms of location you can't get any better.", "r": {"result": "\"Dari segi lokasi anda tidak boleh menjadi lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're opposite the Excel Center which will be hosting the gymnastics, basketball, wrestling.", "r": {"result": "Kami bertentangan dengan Pusat Excel yang akan menganjurkan gimnastik, bola keranjang, gusti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're 5 minutes walk from the Thames Cable Car to the O2 Arena in Greenwich.", "r": {"result": "Kami berada 5 minit berjalan kaki dari Kereta Kabel Thames ke Arena O2 di Greenwich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Olympic Stadium is a 10 minute drive away.", "r": {"result": "Dan Stadium Olimpik terletak sejauh 10 minit pemanduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have preferential tickets to first class events like track and field.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai tiket keutamaan untuk acara kelas pertama seperti trek dan padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tailor the package around the individual qualms of the client.", "r": {"result": "Kami menyesuaikan pakej mengikut kebimbangan individu pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty much whatever they'd expect we can offer\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang mereka harapkan boleh kami tawarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The high-end service comes with a price tag to match.", "r": {"result": "Perkhidmatan mewah datang dengan tanda harga untuk dipadankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berths are roughly PS60 ($90) a meter per day, with a 70-meter superyacht setting you back a whopping PS58,000 ($90,000) for two weeks of the Games.", "r": {"result": "Berths adalah kira-kira PS60 ($90) satu meter sehari, dengan kapal layar super 70 meter memberikan anda pulangan PS58,000 ($90,000) untuk dua minggu Sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebs set sail.", "r": {"result": "Selebriti mula belayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the wealthy expected at Wood Wharf, Canary Wharf, St Katharine Docks and Royal Victoria Dock in east London are Chelsea football club owner Roman Abramovich.", "r": {"result": "Antara orang kaya yang diharapkan di Wood Wharf, Canary Wharf, St Katharine Docks dan Royal Victoria Dock di timur London ialah pemilik kelab bola sepak Chelsea Roman Abramovich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oligarch's superyacht Eclipse - believed to boast two helicopter pads, 20 jet skis, two swimming pools, hot tubs, a dance floor and a cinema - was previously chartered by music star couple Beyonce, 30, and Jay-Z, 42.", "r": {"result": "Kapal layar super Oligarki Eclipse - dipercayai mempunyai dua pad helikopter, 20 jet ski, dua kolam renang, tab mandi panas, lantai tarian dan pawagam - sebelum ini disewa oleh pasangan bintang muzik Beyonce, 30, dan Jay-Z, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a rumor that George Clooney will also be arriving,\" Benjamin revealed.", "r": {"result": "\u201cTerdapat khabar angin bahawa George Clooney juga akan tiba,\u201d dedah Benjamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though he was quick to add: \"But we can't reveal for sure who is going to be there.", "r": {"result": "Walaupun dia cepat menambah: \"Tetapi kami tidak boleh mendedahkan dengan pasti siapa yang akan berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Privacy is very important\".", "r": {"result": "Privasi adalah sangat penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: Designing superyachts.", "r": {"result": "Tonton: Mereka bentuk kapal layar super.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when the superyacht owners come out to play, nearby restaurant and club Waterside House will be offering them the exclusive, high-end entertainment they've come to expect.", "r": {"result": "Dan apabila pemilik kapal layar keluar untuk bermain, restoran dan kelab Waterside House yang berdekatan akan menawarkan kepada mereka hiburan eksklusif dan mewah yang mereka jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A PS1,000 membership will get you into the club's Black Card lounge for the duration of the Games.", "r": {"result": "Keahlian PS1,000 akan membawa anda ke ruang istirahat Kad Hitam kelab untuk tempoh Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It includes access to a specially built 60 meter beach and nightclub where DJ Fatboy Slim is expected to perform.", "r": {"result": "Ia termasuk akses ke pantai 60 meter yang dibina khas dan kelab malam di mana DJ Fatboy Slim dijangka membuat persembahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means by definition that the rest of the marquee is also extremely exclusive\".", "r": {"result": "\"Ia bermaksud mengikut definisi bahawa selebihnya marquee juga sangat eksklusif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waterside House founder and director Ali Warburton told CNN.", "r": {"result": "Pengasas dan pengarah Waterside House, Ali Warburton memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are very, very high-end clientele.", "r": {"result": "\"Ini adalah pelanggan yang sangat, sangat mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got Olympic contestants, oligarchs, ambassadors, celebrities and CEOs of some of the largest companies in the world.", "r": {"result": "Kami mempunyai peserta Olimpik, oligarki, duta, selebriti dan CEO beberapa syarikat terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Superyacht owners are all over it.", "r": {"result": "\"Pemilik superyacht ada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're all billionaires and there's only a certain amount of time they can spend on their boat\".", "r": {"result": "Mereka semua adalah bilionair dan hanya ada masa tertentu yang boleh mereka luangkan di atas bot mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London's docklands: From wasteland to luxury.", "r": {"result": "Kawasan pelabuhan London: Dari tanah kosong kepada kemewahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a dramatic transformation for an area which in the 1970s had become a deserted wasteland.", "r": {"result": "Ia merupakan satu transformasi dramatik untuk kawasan yang pada tahun 1970-an telah menjadi tanah terbiar terbiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the grim image of a ruined city was the perfect setting for Stanley Kubrick's 1987 Vietnam war film Full Metal Jacket.", "r": {"result": "Malah, imej suram bandar yang hancur adalah latar yang sempurna untuk filem perang Vietnam Full Metal Jacket Stanley Kubrick 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The docklands had originally secured London's reputation as a great trading city and by the 1930s was the busiest port in the world.", "r": {"result": "Docklands pada asalnya telah menjamin reputasi London sebagai bandar perdagangan yang hebat dan pada tahun 1930-an merupakan pelabuhan paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the emergence of bigger cargo ships in the 1960s, the shipping industry was forced to move to deep-water ports just outside London in Essex.", "r": {"result": "Tetapi dengan kemunculan kapal kargo yang lebih besar pada tahun 1960-an, industri perkapalan terpaksa berpindah ke pelabuhan laut dalam di luar London di Essex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1980 most of London's docks were obsolete.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1980 kebanyakan dok London sudah usang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it wasn't until the London Docklands Development Corporation redeveloped the site in the late 1980s -- including the financial hub of Canary Wharf -- that the docklands was reborn.", "r": {"result": "Dan hanya sehingga Perbadanan Pembangunan Docklands London membangunkan semula tapak itu pada akhir 1980-an -- termasuk hab kewangan Canary Wharf -- barulah kawasan pelabuhan itu dilahirkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch: The new home of sailing?", "r": {"result": "Tonton: Rumah baru belayar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympic makeover is the latest development for this historic East End heartland -- one which Benjamin predicts could give it a lasting reputation.", "r": {"result": "Pengubahsuaian Olimpik ialah perkembangan terbaharu untuk kawasan tengah East End yang bersejarah ini -- yang Benjamin ramalkan boleh memberikan reputasi yang berkekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an Olympic-themed platform to launch London as a future destination for superyachts,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah platform bertemakan Olimpik untuk melancarkan London sebagai destinasi masa depan untuk kapal layar super,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All these boats that used to go to the Med will now see London as a great place to stop off; a new launching pad for Europe\".", "r": {"result": "\"Semua bot ini yang pernah pergi ke Medan kini akan melihat London sebagai tempat yang bagus untuk berhenti; landasan pelancaran baharu untuk Eropah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- Dozens of fishing boats and 12 coast guard ships from Taiwan briefly entered waters close to a disputed island chain in the East China Sea, Japan's Coast Guard said on Tuesday.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Berpuluh-puluh bot nelayan dan 12 kapal pengawal pantai dari Taiwan memasuki perairan yang dekat dengan rantaian pulau yang dipertikaikan di Laut China Timur, kata Pengawal Pantai Jepun pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard said the vessels had left Japanese territorial waters by noon local time after it issued a warning and fired water cannons at the ships.", "r": {"result": "Pengawal Pantai berkata kapal-kapal itu telah meninggalkan perairan wilayah Jepun pada tengah hari waktu tempatan selepas ia mengeluarkan amaran dan melepaskan tembakan meriam air ke arah kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the Taiwan coast guard vessels fired water from high-pressure hoses in return.", "r": {"result": "Ia berkata kapal pengawal pantai Taiwan melepaskan air daripada hos tekanan tinggi sebagai balasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It added that 10 Chinese surveillance ships were in the area but none had strayed into waters regarded by Japan as its territory.", "r": {"result": "Ia menambah bahawa 10 kapal pengawasan China berada di kawasan itu tetapi tidak ada yang tersasar ke perairan yang dianggap oleh Jepun sebagai wilayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The long-running dispute over the islands has flared up in recent months, triggering anti-Japanese protests in China.", "r": {"result": "Pertikaian yang berpanjangan mengenai pulau-pulau itu telah memuncak dalam beberapa bulan kebelakangan ini, mencetuskan protes anti-Jepun di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan, China and Japan all claim ownership of the islands.", "r": {"result": "Taiwan, China dan Jepun semuanya menuntut pemilikan pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Behind the islands dispute.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Di sebalik pertikaian pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan news agency CNA said that up to 100 fishing boats, escorted by 10 coast guard ships, were making the voyage to assert local fishermen's rights to operate in the waters.", "r": {"result": "Agensi berita Taiwan CNA berkata bahawa sehingga 100 bot nelayan, diiringi 10 kapal pengawal pantai, membuat pelayaran untuk menegaskan hak nelayan tempatan untuk beroperasi di perairan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the fishing boats came as close as three nautical miles to the islands before turning away.", "r": {"result": "Ia berkata bot nelayan itu datang hampir tiga batu nautika ke pulau-pulau sebelum berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Jinn-wang, head of Taiwan's Coast Guard Administration, was quoted as saying the flotilla was \"the biggest ever action\" to support Taiwan's sovereignty over the islands.", "r": {"result": "Wang Jinn-wang, ketua Pentadbiran Pengawal Pantai Taiwan, dipetik sebagai berkata flotila itu adalah \"tindakan terbesar yang pernah ada\" untuk menyokong kedaulatan Taiwan ke atas pulau-pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNA said the island chain lies 100 nautical miles northeast of Taiwan.", "r": {"result": "CNA berkata rantaian pulau itu terletak 100 batu nautika timur laut Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the Japanese government bought the disputed islands -- known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China and Taiwan -- from the Japanese family that owned them for 2.05 billion yen (US$26.2 million).", "r": {"result": "Awal bulan ini, kerajaan Jepun membeli pulau yang dipertikaikan -- dikenali sebagai Senkaku di Jepun dan Diaoyu di China dan Taiwan -- daripada keluarga Jepun yang memilikinya pada harga 2.05 bilion yen (AS$26.2 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move infuriated China.", "r": {"result": "Tindakan itu menimbulkan kemarahan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests erupted across dozens of Chinese cities, forcing the closure of a number of Japanese businesses and factories as residents railed against anything representative of Japan or its people.", "r": {"result": "Protes meletus di berpuluh-puluh bandar China, memaksa penutupan beberapa perniagaan dan kilang Jepun ketika penduduk mengecam mana-mana wakil Jepun atau rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Disputed islands: Who claims what?", "r": {"result": "Interaktif: Pulau yang dipertikaikan: Siapa yang mendakwa apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Taiwan, which Beijing regards as a breakaway province, has long been a claimant in the Diaoyu/Senkaku dispute, the self-governing island has seldom rigorously advanced its claims because of an unwillingness to risk its good relationship with Japan, said Alan Dupont, a strategic analyst at the University of New South Wales in Sydney.", "r": {"result": "Walaupun Taiwan, yang Beijing anggap sebagai wilayah yang memisahkan diri, telah lama menjadi penuntut dalam pertikaian Diaoyu/Senkaku, pulau yang berkerajaan sendiri itu jarang mengemukakan tuntutannya dengan ketat kerana keengganan untuk mempertaruhkan hubungan baiknya dengan Jepun, kata Alan Dupont, seorang penganalisis strategik di Universiti New South Wales di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Taiwan's decision to become more assertive was a response to recent action taken by China and Japan, as well as concerns over access to fishing and marine resources.", "r": {"result": "Beliau berkata keputusan Taiwan untuk menjadi lebih tegas adalah tindak balas terhadap tindakan China dan Jepun baru-baru ini, serta kebimbangan terhadap akses kepada sumber perikanan dan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Under the Law of the Sea, you have to demonstrate an ongoing interest in the islands over a period of time.", "r": {"result": "\"Di bawah Undang-undang Laut, anda perlu menunjukkan minat yang berterusan di pulau-pulau dalam tempoh masa tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rewards countries that assert their claims,\" he said.", "r": {"result": "Ia memberi ganjaran kepada negara yang menegaskan tuntutan mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China says its claim to the islands goes back hundreds of years.", "r": {"result": "China berkata tuntutannya ke atas pulau-pulau itu sejak ratusan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan says it saw no trace of Chinese control of the islands in an 1885 survey, so formally recognized them as Japanese sovereign territory in 1895.", "r": {"result": "Jepun berkata ia tidak melihat sebarang kesan kawalan China ke atas pulau-pulau itu dalam tinjauan 1885, jadi secara rasmi mengiktirafnya sebagai wilayah berdaulat Jepun pada tahun 1895.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan then sold the islands in 1932 to descendants of the original settlers.", "r": {"result": "Jepun kemudian menjual pulau itu pada tahun 1932 kepada keturunan peneroka asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese surrender at the end of World War II in 1945 only served to cloud the issue further.", "r": {"result": "Penyerahan Jepun pada penghujung Perang Dunia II pada tahun 1945 hanya menyelubungi isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The islands were administered by the U.S. occupation force after the war.", "r": {"result": "Pulau-pulau itu ditadbir oleh pasukan pendudukan A.S. selepas perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1972, Washington returned them to Japan as part of its withdrawal from Okinawa.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1972, Washington mengembalikan mereka ke Jepun sebagai sebahagian daripada pengeluarannya dari Okinawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing and Taipei both claim they inherit China's historic sovereignty over the island.", "r": {"result": "Beijing dan Taipei kedua-duanya mendakwa mereka mewarisi kedaulatan bersejarah China ke atas pulau itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan is governed by the nationalist Kuomintang party that fled to Taiwan after losing to China's communists in 1949.", "r": {"result": "Taiwan ditadbir oleh parti nasionalis Kuomintang yang melarikan diri ke Taiwan selepas tewas kepada komunis China pada tahun 1949.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The islands get subsumed in the long-running dialogue about reunification,\" said Dupont.", "r": {"result": "\"Pulau-pulau itu terlibat dalam dialog yang telah lama berjalan mengenai penyatuan semula,\" kata Dupont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is one situation where strategic objectives are in sync\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu situasi di mana objektif strategik adalah selari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dupont also said Taiwan's protest would be an unwanted complication for the U.S. as it tries to strengthen its relationships in Asia to counter China's rising power.", "r": {"result": "Dupont juga berkata bantahan Taiwan akan menjadi komplikasi yang tidak diingini bagi A.S. kerana ia cuba mengukuhkan hubungannya di Asia untuk menentang kuasa China yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has two of its allies involved in disputes not only with China but also with each other over the same rock\".", "r": {"result": "\"Ia mempunyai dua sekutunya terlibat dalam pertikaian bukan sahaja dengan China tetapi juga antara satu sama lain mengenai batu yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dangerous Rocks: Can both sides back off peacefully?", "r": {"result": "Batu Berbahaya: Bolehkah kedua-dua pihak berundur dengan aman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Costa Rica has taken its border dispute with Nicaragua to international court, repeating claims that its territory has been invaded.", "r": {"result": "(CNN) -- Costa Rica telah membawa pertikaian sempadannya dengan Nicaragua ke mahkamah antarabangsa, mengulangi dakwaan bahawa wilayahnya telah diceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement Thursday, Costa Rica's foreign ministry said the country had filed a lawsuit at the International Court of Justice in The Hague, Netherlands, to end a situation that \"threatens imminent and irreparable harm\" to Costa Rica.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan Khamis, kementerian luar Costa Rica berkata negara itu telah memfailkan tuntutan mahkamah di Mahkamah Keadilan Antarabangsa di The Hague, Belanda, untuk menamatkan situasi yang \"mengancam bahaya yang akan berlaku dan tidak boleh diperbaiki\" kepada Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suit asks the court to stop \"the construction of a canal on Costa Rican soil,\" according to the statement.", "r": {"result": "Saman itu meminta mahkamah menghentikan \"pembinaan terusan di tanah Costa Rica,\" menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between Nicaragua and Costa Rica have flared over Calero Island, a parcel of land on the Atlantic coast.", "r": {"result": "Ketegangan antara Nicaragua dan Costa Rica telah memuncak di Pulau Calero, sebidang tanah di pantai Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua  denies its troops are in Costa Rican territory.", "r": {"result": "Nicaragua menafikan tenteranya berada di wilayah Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica claims it has  been invaded.", "r": {"result": "Costa Rica mendakwa ia telah diceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica claims that in addition to the Nicaraguan troops, a dredging  project in the river is dumping sediment on its side of the border, and that a  Costa Rican flag in the area was replaced with a Nicaraguan flag.", "r": {"result": "Costa Rica mendakwa bahawa sebagai tambahan kepada tentera Nicaragua, projek pengorekan di sungai itu membuang sedimen di sebelah sempadannya, dan bahawa bendera Costa Rican di kawasan itu telah digantikan dengan bendera Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua has accused Costa Rica of breaking diplomatic relations between  the countries.", "r": {"result": "Nicaragua telah menuduh Costa Rica memutuskan hubungan diplomatik antara negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Thursday, the Organization of American States approved a resolution convening a meeting of ministers of foreign affairs to discuss the situation on December 7.", "r": {"result": "Pada Khamis juga, Pertubuhan Negara-negara Amerika meluluskan resolusi memanggil mesyuarat menteri-menteri luar negeri untuk membincangkan situasi itu pada 7 Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- For Lilly Ledbetter, it was a day of vindication over a decade in the making.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Bagi Lilly Ledbetter, ia adalah hari pembuktian selama sedekad dalam pembikinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama stands with Lilly Ledbetter shortly before he signed the bill bearing her name Thursday.", "r": {"result": "Presiden Obama berdiri bersama Lilly Ledbetter sejurus sebelum beliau menandatangani rang undang-undang yang mengandungi namanya pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 10 years after first filing a gender discrimination claim with the Equal Employment Opportunity Commission, the beaming retired grandmother from Alabama stood in the East Room of the White House, watching the president of the United States sign a landmark piece of pay-equity legislation bearing her name.", "r": {"result": "Lebih daripada 10 tahun selepas pertama kali memfailkan tuntutan diskriminasi jantina dengan Suruhanjaya Peluang Pekerjaan Sama Rata, nenek pesara dari Alabama yang berseri-seri berdiri di Bilik Timur Rumah Putih, melihat presiden Amerika Syarikat menandatangani sekeping penting undang-undang ekuiti gaji membawa nama dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot begin to describe how honored and humbled I feel today,\" Ledbetter said Thursday.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mula menggambarkan betapa terhormat dan rendah diri saya hari ini,\" kata Ledbetter pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I filed my claim ... never, never did I imagine the path that it would lead me down\".", "r": {"result": "\"Apabila saya memfailkan tuntutan saya ... tidak pernah, saya tidak pernah membayangkan jalan yang akan membawa saya ke bawah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Lilly Ledbetter Fair Pay Restoration Act, victims of pay-based discrimination will now have the right to file a complaint to the government within 180 days of their most recent paycheck, as opposed to within 180 days of their first unfair paycheck.", "r": {"result": "Di bawah Akta Pemulihan Gaji Adil Lilly Ledbetter, mangsa diskriminasi berdasarkan gaji kini mempunyai hak untuk memfailkan aduan kepada kerajaan dalam tempoh 180 hari dari gaji terbaru mereka, berbanding dalam tempoh 180 hari dari gaji pertama mereka yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law's supporters argue the change was necessary because, under the old standard, an employer merely needed to hide unfair pay practices for a few months before being able to continue them, without penalty, forever.", "r": {"result": "Penyokong undang-undang berpendapat bahawa perubahan itu perlu kerana, di bawah piawaian lama, majikan hanya perlu menyembunyikan amalan gaji yang tidak adil selama beberapa bulan sebelum dapat meneruskannya, tanpa penalti, selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledbetter's contribution to the long struggle for women's rights and equal pay did not come easily.", "r": {"result": "Sumbangan Ledbetter kepada perjuangan panjang untuk hak wanita dan gaji yang sama tidak datang dengan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took three presidential campaigns, years of arguing and persuasion in the halls of Congress, and seemingly endless rounds of litigation.", "r": {"result": "Ia mengambil masa tiga kempen presiden, bertahun-tahun berdebat dan memujuk di dewan Kongres, dan pusingan litigasi yang kelihatan tidak berkesudahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also took the help of a stranger.", "r": {"result": "Ia juga mengambil bantuan orang yang tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I did not learn of the pay discrimination until late in my career,\" Ledbetter, a former employee with Goodyear Tire and Rubber, said during an interview with CNN.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengetahui tentang diskriminasi gaji sehingga lewat dalam kerjaya saya,\" kata Ledbetter, bekas pekerja Goodyear Tyre and Rubber, semasa wawancara dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Someone left me an anonymous note in my mailbox at work showing my pay versus three males.", "r": {"result": "\"Seseorang meninggalkan saya nota tanpa nama dalam peti mel saya di tempat kerja yang menunjukkan gaji saya berbanding tiga lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we four were doing the exact same job\".", "r": {"result": "Dan kami berempat melakukan kerja yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledbetter retired after 19 years working for Goodyear in Gadsden, Alabama.", "r": {"result": "Ledbetter bersara selepas 19 tahun bekerja untuk Goodyear di Gadsden, Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed a complaint with the EEOC in March 1998, alleging that men in her plant doing similar work were paid 15 to 40 percent more.", "r": {"result": "Dia memfailkan aduan dengan EEOC pada Mac 1998, mendakwa bahawa lelaki di kilangnya melakukan kerja serupa dibayar 15 hingga 40 peratus lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The records backed her up.", "r": {"result": "Rekod itu menyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledbetter proved that she was being paid $6,000 less than men doing the same work, including those who were the lowest paid in their job duties.", "r": {"result": "Ledbetter membuktikan bahawa dia dibayar $6,000 kurang daripada lelaki yang melakukan kerja yang sama, termasuk mereka yang mendapat gaji paling rendah dalam tugas kerja mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimately, both the EEOC and a jury ruled in her favor.", "r": {"result": "Akhirnya, kedua-dua EEOC dan juri memutuskan memihak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledbetter was awarded $360,000 in back pay.", "r": {"result": "Ledbetter telah dianugerahkan $360,000 sebagai gaji belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledbetter's fight, however, was just beginning.", "r": {"result": "Pertarungan Ledbetter, bagaimanapun, baru bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal appeals court later threw out her claim, limiting her lawsuit to discrimination that may have happened in the six months prior to her initial complaint with the EEOC.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan kemudiannya menolak tuntutannya, mengehadkan tuntutannya kepada diskriminasi yang mungkin berlaku dalam tempoh enam bulan sebelum aduan awalnya dengan EEOC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A three-judge panel also dismissed the pay discrimination allegations during that 180-day window.", "r": {"result": "Panel tiga hakim juga menolak dakwaan diskriminasi gaji dalam tempoh 180 hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledbetter's case increasingly gained the attention of politicians and the public as it climbed the legal ladder.", "r": {"result": "Kes Ledbetter semakin mendapat perhatian ahli politik dan orang ramai apabila ia menaiki tangga undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time the Supreme Court weighed in with a ruling in 2007, the case was a political football.", "r": {"result": "Pada masa Mahkamah Agung menimbang dengan keputusan pada tahun 2007, kes itu adalah bola sepak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Democrats used it to rail against sexual discrimination; many Republicans warned the case could harm employers.", "r": {"result": "Kebanyakan Demokrat menggunakannya untuk mengecam diskriminasi seksual; ramai Republikan memberi amaran kes itu boleh membahayakan majikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a narrowly divided 5-4 ruling, the high court sided with Goodyear, concluding that Ledbetter had only a federally mandated 180-day window in which to make her initial claim.", "r": {"result": "Dalam keputusan terbahagi 5-4, mahkamah tinggi memihak kepada Goodyear, menyimpulkan bahawa Ledbetter hanya mempunyai tempoh 180 hari mandat persekutuan untuk membuat tuntutan awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a \"filing deadline protects employers from the burden of defending claims arising from employment decisions long past,\" concluded Justice Samuel Alito.", "r": {"result": "\"Tarikh akhir pemfailan seperti itu melindungi majikan daripada beban mempertahankan tuntutan yang timbul daripada keputusan pekerjaan yang telah lama berlalu,\" kata Hakim Samuel Alito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In strongly worded dissent, Justice Ruth Bader Ginsburg accused her conservative colleagues of being \"indifferent\" to victims of pay discrimination.", "r": {"result": "Dalam bantahan yang kuat, Hakim Ruth Bader Ginsburg menuduh rakan-rakan konservatifnya sebagai \"tidak peduli\" kepada mangsa diskriminasi gaji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If women sued only when the pay disparity became steady and large enough to enable them to mount a winnable case, they would be cut off at the court's threshold for suing too late, Ginsburg argued.", "r": {"result": "Jika wanita menyaman hanya apabila perbezaan gaji menjadi stabil dan cukup besar untuk membolehkan mereka melancarkan kes boleh menang, mereka akan dipotong di ambang mahkamah kerana menyaman terlambat, kata Ginsburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her legal options cut off, Ledbetter turned to Capitol Hill.", "r": {"result": "Pilihan undang-undangnya terputus, Ledbetter beralih ke Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats pushed for legislation -- bearing Ledbetter's name -- to overturn the Supreme Court's ruling and change the 180-day window.", "r": {"result": "Demokrat mendesak undang-undang -- dengan nama Ledbetter -- untuk membatalkan keputusan Mahkamah Agung dan menukar tempoh 180 hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They made little headway with the Bush White House.", "r": {"result": "Mereka membuat sedikit kemajuan dengan Rumah Putih Bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 2008 campaign, the Ledbetter Act proved to be a significant point of contention between then-Sen.", "r": {"result": "Semasa kempen 2008, Akta Ledbetter terbukti menjadi titik perbalahan penting antara Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama and Republican nominee Sen.", "r": {"result": "Barack Obama dan calon Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama emphasized what he called the plan's benefits to working women, while McCain criticized it as a boon for trial lawyers.", "r": {"result": "Obama menekankan apa yang disebutnya faedah rancangan itu kepada wanita bekerja, manakala McCain mengkritiknya sebagai rahmat untuk peguam perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Obama won the presidency, congressional Democrats put a reversal of the high court's ruling near the top of their agenda.", "r": {"result": "Apabila Obama memenangi jawatan presiden, Kongres Demokrat meletakkan pembalikan keputusan mahkamah tinggi berhampiran bahagian atas agenda mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, that piece of the agenda was completed.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, sekeping agenda itu telah selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ledbetter Act was the first bill signed into law by Obama.", "r": {"result": "Akta Ledbetter adalah rang undang-undang pertama yang ditandatangani menjadi undang-undang oleh Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is fitting that with the very first bill I sign ... we are upholding one of this nation's first principles: that we are all created equal and each deserve a chance to pursue our own version of happiness,\" Obama said at the bill's signing ceremony.", "r": {"result": "\"Adalah wajar bahawa dengan rang undang-undang pertama yang saya tandatangani... kita berpegang kepada salah satu prinsip pertama negara ini: bahawa kita semua dicipta sama dan masing-masing berhak mendapat peluang untuk mengejar versi kebahagiaan kita sendiri,\" kata Obama pada rang undang-undang itu. majlis menandatangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we stay focused, as Lilly did -- and keep standing for what's right, as Lilly did -- we will close that pay gap and ensure that our daughters have the same rights, the same chances, and the same freedom to pursue their dreams as our sons\".", "r": {"result": "\"Jika kita kekal fokus, seperti yang dilakukan oleh Lilly -- dan terus berdiri untuk apa yang betul, seperti yang dilakukan oleh Lilly -- kita akan menutup jurang gaji itu dan memastikan bahawa anak perempuan kita mempunyai hak yang sama, peluang yang sama dan kebebasan yang sama untuk mengejar mereka. bermimpi sebagai anak-anak kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First lady Michelle Obama also made clear her support of the new law and Ledbetter personally.", "r": {"result": "Wanita pertama Michelle Obama juga menyatakan dengan jelas sokongannya terhadap undang-undang baharu dan Ledbetter secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anyone who meets Lilly can't help but be impressed by her commitment,\" the first lady said at a reception shortly after her husband signed the bill into law.", "r": {"result": "\"Sesiapa yang bertemu dengan Lilly pasti kagum dengan komitmennya,\" kata wanita pertama itu pada majlis resepsi sejurus selepas suaminya menandatangani rang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She knew unfairness when she saw it and was willing to do something about it because it was the right thing to do, plain and simple\".", "r": {"result": "\"Dia tahu ketidakadilan apabila dia melihatnya dan sanggup melakukan sesuatu mengenainya kerana ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan, jelas dan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Ledbetter, the signing was emotional.", "r": {"result": "Bagi Ledbetter, tandatangan itu penuh emosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To watch (the president) sign a bill that bears my name -- the bill that will help women and others fight pay discrimination in the workplace -- is truly overwhelming,\" Ledbetter said while standing next to the first lady.", "r": {"result": "\"Untuk melihat (presiden) menandatangani rang undang-undang yang menggunakan nama saya -- rang undang-undang yang akan membantu wanita dan orang lain melawan diskriminasi gaji di tempat kerja -- benar-benar menggembirakan,\" kata Ledbetter sambil berdiri di sebelah wanita pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goodyear will never have to pay me what it cheated me out of.", "r": {"result": "\"Goodyear tidak perlu membayar saya apa yang telah menipu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I will never see a cent from my case.", "r": {"result": "Malah, saya tidak akan melihat satu sen pun daripada kes saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the president's signature today, I have an even richer reward.", "r": {"result": "Tetapi dengan tandatangan presiden hari ini, saya mendapat ganjaran yang lebih kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that my daughter and granddaughters ... will have a better deal.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa anak perempuan dan cucu perempuan saya ... akan mempunyai perjanjian yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what makes this fight worth fighting\".", "r": {"result": "Itulah yang menjadikan pertarungan ini patut diperjuangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With this win, Ledbetter concluded to a rousing ovation, \"we will make a big difference in the real world\".", "r": {"result": "Dengan kemenangan ini, Ledbetter membuat kesimpulan dengan tepukan gemuruh, \"kami akan membuat perubahan besar dalam dunia nyata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two veteran California sheriff's deputies were killed in a shooting rampage in two counties that began Friday morning when one deputy was shot in the forehead while confronting a suspicious vehicle, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua timbalan syerif veteran California terbunuh dalam kejadian tembakan di dua daerah yang bermula pagi Jumaat apabila seorang timbalannya ditembak di dahi ketika berhadapan dengan kenderaan yang mencurigakan, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first officer was Sacramento County Deputy Danny Oliver, 47, who with his partner engaged the male and female suspects in a Motel 6 parking lot in Sacramento, said Sacramento County Sheriff Scott Jones.", "r": {"result": "Pegawai pertama ialah Timbalan Sacramento County Danny Oliver, 47, yang bersama pasangannya bertunang dengan suspek lelaki dan wanita di tempat letak kereta Motel 6 di Sacramento, kata Syerif Daerah Sacramento Scott Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects fired several rounds, and Oliver wasn't able to return fire, though his partner did as the suspects fled the scene shortly before 10:30 a.m. (1:30 p.m. ET), Jones said.", "r": {"result": "Suspek melepaskan beberapa das tembakan, dan Oliver tidak dapat membalas tembakan, walaupun pasangannya bertindak ketika suspek melarikan diri dari tempat kejadian sejurus sebelum 10:30 pagi (1:30 tengah hari ET), kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver was a 15-year officer with a wife and two daughters, Jones said.", "r": {"result": "Oliver adalah seorang pegawai 15 tahun dengan seorang isteri dan dua anak perempuan, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects fled to nearby Placer County, where two deputies were shot, authorities said.", "r": {"result": "Suspek melarikan diri ke Placer County berdekatan, di mana dua timbalannya ditembak, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of them later died, the California Highway Patrol said on Twitter.", "r": {"result": "Salah seorang daripada mereka kemudian meninggal dunia, kata Peronda Lebuhraya California di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Placer County Sheriff Ed Bonner said it was \"an incredibly difficult day\" as he identified the deceased deputy as 42-year-old Michael David Davis Jr., who had served in law enforcement since 1996 -- the last 10 years as a homicide investigator.", "r": {"result": "Sheriff Placer County Ed Bonner berkata ia adalah \"hari yang sangat sukar\" ketika dia mengenal pasti timbalan yang meninggal dunia sebagai Michael David Davis Jr., 42 tahun, yang telah berkhidmat dalam penguatkuasaan undang-undang sejak 1996 -- 10 tahun terakhir sebagai penyiasat pembunuhan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His death came 26 years later to the day his father, a Riverside County sheriff's deputy, was killed in the line of duty.", "r": {"result": "Kematiannya berlaku 26 tahun kemudian hingga hari bapanya, timbalan syerif Riverside County, terbunuh semasa menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis leaves behind a wife and four children.", "r": {"result": "Davis meninggalkan seorang isteri dan empat anak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before heading to Placer County, one of the suspects shot a motorist in the head while the pair tried to hijack his car, Jones said.", "r": {"result": "Sebelum menuju ke Placer County, salah seorang suspek menembak seorang pemandu di kepala manakala pasangan itu cuba merampas keretanya, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motorist's condition wasn't immediately known, Jones said.", "r": {"result": "Keadaan pemandu itu tidak segera diketahui, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The motorist fought the carjacking, and \"by his falling back (into his car), that could explain why the suspect was unable to carjack that vehicle,\" the sheriff said.", "r": {"result": "Pemandu kenderaan itu melawan rampasan kereta, dan \"dengan dia terjatuh ke belakang (ke dalam keretanya), itu boleh menjelaskan mengapa suspek tidak dapat merampas kereta itu,\" kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspects carjacked a different vehicle, a red Ford F-150, authorities said.", "r": {"result": "Suspek merampas kenderaan berbeza, Ford F-150 merah, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At some point, police received a tip that the suspects changed their clothes, Jones said.", "r": {"result": "Pada satu ketika, polis menerima petua bahawa suspek menukar pakaian mereka, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspected gunman was later arrested at a home in Auburn, CNN affiliate KCRA reported.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata yang disyaki itu kemudiannya ditangkap di sebuah rumah di Auburn, lapor sekutu CNN KCRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The female suspect was apprehended earlier, but details were not immediately available.", "r": {"result": "Suspek wanita itu telah ditahan sebelum ini, tetapi butirannya tidak segera diperolehi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KCRA identified the male suspect as 34-year-old Marcelo Marquez, citing Placer County Sheriff's Office spokeswoman Dena Erwin.", "r": {"result": "KCRA mengenal pasti suspek lelaki itu sebagai Marcelo Marquez berusia 34 tahun, memetik jurucakap Pejabat Syerif Daerah Placer, Dena Erwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Sacramento, Oliver was shot at \"relatively close range as they were approaching the vehicle, and he was not able to return fire or anything,\" Jones said.", "r": {"result": "Di Sacramento, Oliver ditembak pada \"jarak yang agak dekat ketika mereka menghampiri kenderaan itu, dan dia tidak dapat membalas tembakan atau apa-apa,\" kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver's partner doesn't know whether he hit the suspect, Jones said.", "r": {"result": "Rakan kongsi Oliver tidak tahu sama ada dia memukul suspek, kata Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know what the motive is,\" Jones said of the rampage.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu apa motifnya,\" kata Jones mengenai amuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sarah Aarthun contributed to this report.", "r": {"result": "Sarah Aarthun dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A few thousand Egyptian fans will watch their national soccer team continue its bid to end a long World Cup wait on Tuesday, but coach Bob Bradley says that a population of 85 million are praying for victory.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa ribu peminat Mesir akan menyaksikan pasukan bola sepak kebangsaan mereka meneruskan usaha untuk menamatkan penantian Piala Dunia yang panjang pada hari Selasa, tetapi jurulatih Bob Bradley berkata bahawa penduduk seramai 85 juta sedang berdoa untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His \"Pharaohs\" will take on Zimbabwe knowing that a win will put the side five points clear of second-placed Guinea and well on the way to reaching the final round of African qualification for Brazil 2014.", "r": {"result": "\"Firaun\"nya akan menentang Zimbabwe kerana mengetahui bahawa kemenangan akan meletakkan pasukan itu di hadapan lima mata daripada Guinea yang berada di tempat kedua dan dalam perjalanan untuk mara ke pusingan akhir kelayakan Afrika untuk Brazil 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the domestic league halted for a year after more than 70 fans were killed during a riot at a match last February, the American's task of lifting the continent's fallen soccer heavyweight has been fraught with problems on and off the pitch.", "r": {"result": "Dengan liga domestik dihentikan selama setahun selepas lebih 70 penyokong terbunuh semasa rusuhan pada perlawanan Februari lalu, tugas warga Amerika itu untuk mengangkat pemain kelas berat bola sepak benua itu yang tumbang telah penuh dengan masalah di dalam dan di luar padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Ahly, one of the clubs at the center of the Port Said tragedy, may have qualified for the Club World Cup by winning the continent's Champions League title last year against all the odds, but Egypt failed to reach the Africa Cup of Nations -- a tournament it has won a record seven times.", "r": {"result": "Al Ahly, salah satu kelab di tengah-tengah tragedi Port Said, mungkin layak ke Piala Dunia Kelab dengan memenangi kejuaraan Liga Juara-Juara benua itu tahun lalu menentang segala kemungkinan, tetapi Mesir gagal ke Piala Negara-Negara Afrika -- kejohanan yang telah memenangi rekod tujuh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's last World Cup finals appearance was in 1990.", "r": {"result": "Penampilan terakhir negara di Piala Dunia adalah pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I accepted this mission I knew how hard the challenge was for me,\" former U.S. team boss Bradley told the African Football Confederation's official website.", "r": {"result": "\u201cApabila saya menerima misi ini, saya tahu betapa sukarnya cabaran untuk saya,\u201d kata bekas bos pasukan AS Bradley kepada laman web rasmi Konfederasi Bola Sepak Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt is a big team, a champion in a transitional period where we are rebuilding the squad.", "r": {"result": "\u201cMesir adalah pasukan yang besar, juara dalam tempoh peralihan di mana kami sedang membina semula skuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added to that is the current situation, and then came the Port Said incident and football activities were suspended.", "r": {"result": "Ditambah dengan keadaan semasa, dan kemudian berlaku insiden Port Said dan aktiviti bola sepak digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This made the mission even more difficult, but I never thought of abandoning it.", "r": {"result": "\u201cIni menjadikan misi itu lebih sukar, tetapi saya tidak pernah terfikir untuk meninggalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this stuff made me determined even more to achieve success with this team\".", "r": {"result": "Semua perkara ini membuatkan saya lebih berazam untuk mencapai kejayaan bersama pasukan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zimbabwe has just one point from two Group G games, while Egypt has six -- and Bradley's mission was made easier when Guinea could only draw 0-0 with Mozambique on Sunday.", "r": {"result": "Zimbabwe hanya mempunyai satu mata daripada dua perlawanan Kumpulan G, manakala Mesir mempunyai enam -- dan misi Bradley dipermudahkan apabila Guinea hanya mampu seri 0-0 dengan Mozambique pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we faced Mozambique in match day one of the qualifiers behind closed doors, we felt as if we were not the home team,\" Bradley said.", "r": {"result": "\u201cApabila kami berdepan Mozambique pada hari perlawanan salah satu daripada perlawanan kelayakan secara tertutup, kami berasa seolah-olah kami bukan pasukan tuan rumah,\u201d kata Bradley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This time we'll have a few thousands in the stands and 85 million outside praying for us to win.", "r": {"result": "\u201cKali ini kami akan mempunyai beberapa ribu di tempat duduk dan 85 juta di luar mendoakan kami untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it was possible most of these millions would be there in the stands.", "r": {"result": "Jika boleh, kebanyakan daripada berjuta-juta ini akan berada di tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the Egyptians want to see their national team in the World Cup finals after a 24-year absence.", "r": {"result": "Semua rakyat Mesir mahu melihat pasukan kebangsaan mereka di pusingan akhir Piala Dunia selepas 24 tahun tidak beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After Zimbabwe we have two more games in June and everything could happen.", "r": {"result": "\u201cSelepas Zimbabwe, kami mempunyai dua lagi perlawanan pada bulan Jun dan semuanya boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe winning on Tuesday will open the door for us to win this group and qualify to the final qualifying round.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya kemenangan pada hari Selasa akan membuka pintu untuk kami memenangi kumpulan ini dan layak ke pusingan kelayakan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no margins for error in this match\".", "r": {"result": "Tiada margin untuk kesilapan dalam perlawanan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bradley, who won over many doubters when he took an active interest in the Egyptian people's struggles and protests following his arrival in September 2011, believes his players can overcome their recent adversity -- especially now the domestic league has resumed.", "r": {"result": "Bradley, yang memenangi banyak keraguan apabila dia mengambil minat aktif dalam perjuangan dan protes rakyat Mesir berikutan ketibaannya pada September 2011, percaya pemainnya boleh mengatasi kesukaran mereka baru-baru ini -- terutamanya kini liga domestik telah disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those players are very strong, mentally and technically.", "r": {"result": "\u201cPemain-pemain itu sangat kuat, dari segi mental dan teknikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing in the World Cup is the ultimate dream for all of them, either the young ones like Mohamed Salah and Mohamed El Nenny, or the veterans like Mohamed Abou Treika and Wael Gomaa who want to put the cherry on the top of their career by playing in the World Cup\".", "r": {"result": "Bermain di Piala Dunia adalah impian utama mereka semua, sama ada pemain muda seperti Mohamed Salah dan Mohamed El Nenny, atau pemain veteran seperti Mohamed Abou Treika dan Wael Gomaa yang ingin meletakkan ceri di puncak kerjaya mereka dengan bermain dalam Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defender Ahmed Elmohamady hopes the presence of supporters will spur his team to victory.", "r": {"result": "Pemain pertahanan Ahmed Elmohamady berharap kehadiran penyokong akan memacu pasukannya meraih kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Recently we played either away or behind closed doors and that affected us much.", "r": {"result": "\u201cBaru-baru ini kami bermain sama ada di tempat lawan atau secara tertutup dan itu memberi kesan kepada kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our supporters' presence will be like magic and will motivate us to win this game,\" he said.", "r": {"result": "Kehadiran penyokong kami akan menjadi seperti sihir dan akan mendorong kami untuk memenangi perlawanan ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know only 30,000 fans can attend because of security measures, but still this is better than nothing.", "r": {"result": "\u201cSaya tahu hanya 30,000 peminat boleh hadir kerana langkah keselamatan, tetapi ini masih lebih baik daripada tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope to see 30,000 ones in full voice in the stands\".", "r": {"result": "Saya berharap dapat melihat 30,000 orang bersuara penuh di tempat penonton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Ethiopia edged closer to a first World Cup finals appearance after beating Botswana 1-0 on Sunday thanks to a late goal from substitute Getaneh Kebede.", "r": {"result": "Sementara itu, Ethiopia semakin menghampiri penampilan pertama Piala Dunia selepas menewaskan Botswana 1-0 pada Ahad hasil jaringan lewat pemain gantian, Getaneh Kebede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It returned Ethiopia to the top of Group A, having surrendered the position when South Africa won 2-0 against Central African Republic on Saturday.", "r": {"result": "Ia mengembalikan Ethiopia ke tangga teratas Kumpulan A, setelah menyerahkan kedudukan itu apabila Afrika Selatan menang 2-0 menentang Republik Afrika Tengah pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia earned a third successive victory in Group B, beating second-placed Sierra Leone 2-1 to move five points clear.", "r": {"result": "Tunisia memperoleh kemenangan ketiga berturut-turut dalam Kumpulan B, menewaskan Sierra Leone di tempat kedua 2-1 untuk mendahului lima mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morocco's hopes of a fifth finals were hit by a 3-1 defeat against Tanzania, which allowed the home team to close to within a point of unbeaten Group C leader Ivory Coast after three matches.", "r": {"result": "Harapan Maghribi untuk ke pusingan akhir kelima dilanda kekalahan 3-1 ke atas Tanzania, yang membolehkan pasukan tuan rumah hampir satu mata dengan pendahulu Kumpulan C yang tidak tewas, Ivory Coast selepas tiga perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambia dropped its first points in Group D, being held 1-1 in Lesotho while second-placed Ghana closed to within a point with a 4-0 win at home to Sudan.", "r": {"result": "Zambia kehilangan mata pertama dalam Kumpulan D, diikat 1-1 di Lesotho manakala Ghana di tempat kedua hampir satu mata dengan kemenangan 4-0 di laman sendiri kepada Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkina Faso beat Niger 4-0 for its first win in Group E, where three teams all have three points but Congo leads the way with a 100% record following Saturday's 1-0 win over Gabon.", "r": {"result": "Burkina Faso menewaskan Niger 4-0 untuk kemenangan pertamanya dalam Kumpulan E, di mana tiga pasukan semuanya mempunyai tiga mata tetapi Congo mendahului dengan rekod 100% berikutan kemenangan 1-0 Sabtu ke atas Gabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African champion Nigeria was caught at the top of Group F on Saturday after snatching a 1-1 draw with Kenya, as Malawi also moved up to five points with a 1-0 win away to Namibia.", "r": {"result": "Juara Afrika Nigeria berada di tangga teratas Kumpulan F pada hari Sabtu selepas menyambar keputusan seri 1-1 dengan Kenya, ketika Malawi juga meningkat kepada lima mata dengan kemenangan 1-0 di tempat lawan ke Namibia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali leads Group H by two points following Sunday's 2-1 win over bottom team Rwanda, while Libya's bid to overhaul Group I leader Cameroon was thwarted in a 0-0 draw away to Democratic Republic of Congo.", "r": {"result": "Mali mendahului Kumpulan H dengan dua mata berikutan kemenangan 2-1 Ahad ke atas pasukan tercorot Rwanda, manakala usaha Libya untuk merombak pendahulu Kumpulan I Cameroon digagalkan apabila seri 0-0 menentang Republik Demokratik Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia closed to within a point of Group J leader Senegal with a 2-0 win at home to Uganda.", "r": {"result": "Liberia menutup mata dengan pendahulu Kumpulan J, Senegal dengan kemenangan 2-0 di tempat sendiri kepada Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senegal drew 1-1 in Angola on Saturday in a match moved to Guinea due to crowd trouble in Dakar last year.", "r": {"result": "Senegal seri 1-1 di Angola pada hari Sabtu dalam perlawanan berpindah ke Guinea kerana masalah orang ramai di Dakar tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerusalem (CNN) -- The Israeli military launched airstrikes in northern and central Gaza early Sunday, said spokesmen for the Israel Defense Forces and Hamas.", "r": {"result": "Baitulmaqdis (CNN) -- Tentera Israel melancarkan serangan udara di utara dan tengah Gaza awal Ahad, kata jurucakap Angkatan Pertahanan Israel dan Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israeli spokesman said the military targeted a \"terror-activity center\" in northern Gaza and a \"weapons manufacturing facility\" in central Gaza.", "r": {"result": "Jurucakap Israel berkata, tentera menyasarkan \"pusat aktiviti keganasan\" di utara Gaza dan \"kemudahan pembuatan senjata\" di tengah Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He confirmed direct hits on both targets.", "r": {"result": "Dia mengesahkan pukulan langsung pada kedua-dua sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security official for Hamas, the Palestinian Islamist movement that controls Gaza, said the northern strike hit an airfield that Hamas uses for military training.", "r": {"result": "Seorang pegawai keselamatan untuk Hamas, pergerakan Islam Palestin yang mengawal Gaza, berkata serangan utara mengenai lapangan terbang yang digunakan Hamas untuk latihan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second strike hit an old house in central Gaza, he said.", "r": {"result": "Serangan kedua melanda sebuah rumah lama di tengah Gaza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strikes were in response to an earlier attack on the Sha'ar Hanegev Regional Council, the Israeli military spokesman said.", "r": {"result": "Serangan itu sebagai tindak balas kepada serangan awal terhadap Majlis Wilayah Sha'ar Hanegev, kata jurucakap tentera Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no immediate reports of injuries.", "r": {"result": "Tiada laporan segera mengenai kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The military said that more than 235 missiles, rockets and mortar shells were fired from Gaza into Israeli territory in 2010.", "r": {"result": "Tentera berkata bahawa lebih daripada 235 peluru berpandu, roket dan peluru mortar ditembak dari Gaza ke wilayah Israel pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "URUMQI, China (CNN) -- Chinese police had detained at least 1,434 people by Tuesday morning following weekend demonstrations by ethnic Uyghur residents in Xinjiang province, Xinhua reported, citing government officials, as protests spread to more cities.", "r": {"result": "URUMQI, China (CNN) -- Polis China telah menahan sekurang-kurangnya 1,434 orang pada pagi Selasa berikutan demonstrasi hujung minggu oleh penduduk etnik Uyghur di wilayah Xinjiang, lapor Xinhua, memetik pegawai kerajaan, ketika protes merebak ke lebih banyak bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese riot police patrol a street in Urumqi in Xinjiang province on July 6.", "r": {"result": "Polis rusuhan China meronda sebatang jalan di Urumqi di wilayah Xinjiang pada 6 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streets had reverted to calm and curfews were in force in major districts of Urumqi as the death toll mounted from rioting.", "r": {"result": "Jalan-jalan telah kembali tenang dan perintah berkurung dikuatkuasakan di daerah-daerah utama Urumqi ketika jumlah kematian meningkat akibat rusuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police halted people who had gathered in nearby Yili Kazak Prefecture and Aksu City and dispersed more than 200 people who had tried to gather in nearby Kashgar at the Id Kah Mosque, the largest mosque in China, the news agency said.", "r": {"result": "Polis menghentikan orang ramai yang berkumpul di Wilayah Yili Kazak dan Bandar Aksu dan menyuraikan lebih 200 orang yang cuba berkumpul di Kashgar berdekatan di Masjid Id Kah, masjid terbesar di China, kata agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the road into Kashgar from the airport, many areas were deserted; residents said police had set up blockades in some areas and were rerouting traffic.", "r": {"result": "Sepanjang jalan ke Kashgar dari lapangan terbang, banyak kawasan lengang; penduduk berkata polis telah membuat sekatan di beberapa kawasan dan sedang mengubah laluan lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The regional public security department put the toll from riots at 156 deaths and more than 800 injuries, according to Xinhua, the state-run news agency.", "r": {"result": "Jabatan keselamatan awam serantau menyatakan jumlah kematian akibat rusuhan ialah 156 kematian dan lebih 800 cedera, menurut Xinhua, agensi berita kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on violence in Xinjiang >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai keganasan di Xinjiang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was an increase from the 140 deaths reported at noon Monday.", "r": {"result": "Itu adalah peningkatan daripada 140 kematian yang dilaporkan pada tengah hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Among the 16 newly reported dead, some died in hospitals and others were recovered from street corners, the police said,\" according to Xinhua.", "r": {"result": "\u201cAntara 16 yang baru dilaporkan maut, ada yang meninggal dunia di hospital dan yang lain ditemui dari sudut jalan, kata polis,\u201d menurut Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a massive presence of soldiers and anti-riot squads, the government said Tuesday, the unrest in this capital of China's far-west Xinjiang region had been brought under control.", "r": {"result": "Dengan kehadiran besar-besaran askar dan skuad antihuru-hara, kerajaan berkata pada hari Selasa, pergolakan di ibu kota wilayah Xinjiang di barat jauh China ini telah dapat dikawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See a map of Xinjiang >>.", "r": {"result": "Lihat peta Xinjiang >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a rare public display of dissatisfaction, thousands of Uyghurs -- many of whom feel they are treated as second-class citizens and complain of being discriminated against by the majority Han Chinese -- took to the streets Sunday chanting and screaming, which prompted a police lockdown of the city.", "r": {"result": "Dalam paparan ketidakpuasan hati yang jarang berlaku, beribu-ribu orang Uyghur -- kebanyakan mereka merasakan mereka dilayan sebagai warga kelas kedua dan mengadu didiskriminasi oleh majoriti Cina Han -- turun ke jalan raya Ahad sambil melaungkan dan menjerit, yang mendorong penutupan polis di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traffic control was partially lifted Monday morning in parts of Urumqi ... but tension still exists in the city,\" Xinhua said.", "r": {"result": "\u201cKawalan lalu lintas sebahagiannya ditarik balik pagi Isnin di bahagian Urumqi...tetapi ketegangan masih wujud di bandar itu,\u201d kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debris has been cleared from the roads and normal traffic has resumed.", "r": {"result": "\u201cSerpihan telah dibersihkan dari jalan raya dan lalu lintas seperti biasa telah disambung semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roads in the city\".", "r": {"result": "Pekerja masih menarik kenderaan yang rosak dari jalan raya yang paling teruk terjejas di bandar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch victims describe the riots in Urumqi >>.", "r": {"result": "Saksikan mangsa menggambarkan rusuhan di Urumqi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most businesses in the area where the violence took place remained closed Monday, Xinhua said.", "r": {"result": "Kebanyakan perniagaan di kawasan di mana keganasan berlaku masih ditutup Isnin, kata Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share photos, video, commentary.", "r": {"result": "Kongsi foto, video, ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State-run media reported that protesters attacked passersby, burned public buses and blocked traffic Sunday.", "r": {"result": "Media kerajaan melaporkan bahawa penunjuk perasaan menyerang orang yang lalu lalang, membakar bas awam dan menyekat lalu lintas Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report did not say how many people took part in the protest or what their grievances were.", "r": {"result": "Laporan itu tidak menyatakan berapa ramai orang yang mengambil bahagian dalam protes itu atau apa rungutan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a witness in Urumqi told CNN that soon after the protest started about 5 p.m., hundreds of protesters \"grew into easily over 1,000 -- men, women and children, all ethnic Uyghurs -- screaming and chanting\".", "r": {"result": "Tetapi seorang saksi di Urumqi memberitahu CNN bahawa tidak lama selepas protes bermula kira-kira jam 5 petang, beratus-ratus penunjuk perasaan \"bertambah dengan mudah menjadi lebih 1,000 -- lelaki, wanita dan kanak-kanak, semua etnik Uyghur -- menjerit dan melaungkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrived quickly and tried to control the swelling crowd by erecting barriers in the street, but \"people pushed them over,\" the witness said.", "r": {"result": "Polis tiba dengan cepat dan cuba mengawal orang ramai yang membengkak dengan memasang penghadang di jalan, tetapi \"orang ramai menolak mereka,\" kata saksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were throwing rocks at passing cars and buses\".", "r": {"result": "\"Mereka membaling batu ke arah kereta dan bas yang lalu lalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the violence escalated, hundreds of riot police arrived, the witness said.", "r": {"result": "Ketika keganasan semakin memuncak, ratusan polis pencegah rusuhan tiba, kata saksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They used tear gas and fire hoses to disperse the crowd.", "r": {"result": "\u201cMereka menggunakan gas pemedih mata dan paip api untuk menyuraikan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I saw fire trucks, ambulances, armed personnel carriers and what looked like tanks.", "r": {"result": "Saya melihat trak bomba, ambulans, pembawa kakitangan bersenjata dan apa yang kelihatan seperti kereta kebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard random gunshots\".", "r": {"result": "Saya mendengar tembakan rambang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late Sunday, the witness said, Urumqi was in a lockdown, with hundreds of People's Liberation Army soldiers in the streets.", "r": {"result": "Lewat Ahad, saksi berkata, Urumqi berada dalam kurungan, dengan ratusan askar Tentera Pembebasan Rakyat berada di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reported seeing riot police chasing protesters into alleys and rounding up many of them.", "r": {"result": "Dia melaporkan melihat polis pencegah rusuhan mengejar penunjuk perasaan ke lorong-lorong dan menangkap ramai daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witness speculated that the protest, which took place in the predominantly Uyghur-populated Bazaar district, may have been a reaction to racial violence in southern China.", "r": {"result": "Saksi itu membuat spekulasi bahawa protes itu, yang berlaku di daerah Bazaar yang didominasi penduduk Uyghur, mungkin merupakan reaksi terhadap keganasan kaum di selatan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence reportedly happened at a toy factory in Guangdong province, where many migrants, including Uyghurs, have moved in search of work.", "r": {"result": "Keganasan dilaporkan berlaku di sebuah kilang mainan di wilayah Guangdong, di mana ramai pendatang, termasuk Uyghur, telah berpindah untuk mencari kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A massive brawl reportedly broke out between workers of Uyghur and Han nationalities.", "r": {"result": "Pergaduhan besar-besaran dilaporkan berlaku antara pekerja warga Uyghur dan Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Uyghurs reportedly died.", "r": {"result": "Dua orang Uyghur dilaporkan meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinjiang is home to many Uyghurs.", "r": {"result": "Xinjiang adalah rumah kepada ramai orang Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's constitution guarantees ethnic minorities equal rights and limited autonomy.", "r": {"result": "Perlembagaan China menjamin hak sama rata etnik minoriti dan autonomi terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, ethnic tensions run deep.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, ketegangan etnik semakin mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minority groups such as the Uyghurs complain that they are subjected to discrimination by the majority Han nationality.", "r": {"result": "Kumpulan minoriti seperti Uyghur mengadu bahawa mereka tertakluk kepada diskriminasi oleh majoriti warga Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Uyghur Congress, a dissident Uyghur group based in Munich, Germany, condemned the crackdown on what it described in a written statement as Sunday's \"peaceful protest\" by Uyghurs.", "r": {"result": "Kongres Uyghur Sedunia, sebuah kumpulan pembangkang Uyghur yang berpangkalan di Munich, Jerman, mengutuk tindakan keras terhadap apa yang disifatkannya dalam satu kenyataan bertulis sebagai \"protes aman\" Ahad oleh Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Chinese authorities should acknowledge that the peaceful protest was sparked by the unlawful mob beating and killing of Uyghur workers at a Guangdong toy factory more than a week ago,\" it said.", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa China harus mengakui bahawa protes aman itu dicetuskan oleh kumpulan yang menyalahi undang-undang memukul dan membunuh pekerja Uyghur di sebuah kilang mainan Guangdong lebih seminggu lalu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The authorities should also acknowledge that their failure to take any meaningful action to punish the Chinese mob for the brutal murder of Uyghurs is the real cause of this protest\".", "r": {"result": "\"Pihak berkuasa juga harus mengakui bahawa kegagalan mereka untuk mengambil sebarang tindakan yang bermakna untuk menghukum perusuh Cina atas pembunuhan kejam Uyghur adalah punca sebenar protes ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It accused Chinese authorities of having \"used tear gas, automatic rifles and armored vehicles to disperse the Uyghur protesters.", "r": {"result": "Ia menuduh pihak berkuasa China telah \"menggunakan gas pemedih mata, senapang automatik dan kenderaan berperisai untuk menyuraikan penunjuk perasaan Uyghur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the crackdown, some were shot to death, and some were beaten to death by Chinese police.", "r": {"result": "Semasa tindakan keras, ada yang ditembak mati, dan ada yang dipukul hingga mati oleh polis China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators were even crushed by armored vehicles near Xinjiang University, according to eyewitnesses\".", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan malah digilis kenderaan berperisai berhampiran Universiti Xinjiang, menurut saksi mata\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government in Xinjiang blamed \"foreign forces\" for Sunday's rioting.", "r": {"result": "Kerajaan di Xinjiang menyalahkan \"pasukan asing\" untuk rusuhan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The violence is premeditated, organized violent crime,\" said Nur Bekri, chairman of the Xinjiang Autonomous Region, the equivalent of a governor.", "r": {"result": "\"Keganasan itu dirancang, jenayah kekerasan terancang,\" kata Nur Bekri, pengerusi Wilayah Autonomi Xinjiang, setara dengan seorang gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was instigated and directed from abroad and carried out by outlaws in the country\".", "r": {"result": "\"Ia dihasut dan diarahkan dari luar negara dan dilakukan oleh penjenayah di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekri accused the World Uyghur Congress of spreading rumors and inciting anger that led to the rioting, in a speech carried by Xinjiang television.", "r": {"result": "Bekri menuduh Kongres Uyghur Sedunia menyebarkan khabar angin dan mencetuskan kemarahan yang membawa kepada rusuhan, dalam ucapan yang disiarkan oleh televisyen Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Uyghur Congress denied the charge.", "r": {"result": "Kongres Uyghur Sedunia menafikan tuduhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is led by Rebuya Kadeer, a businesswoman of Uyghur ethnicity who was detained in 1999 and accused of harming China's national security.", "r": {"result": "Ia diketuai oleh Rebuya Kadeer, seorang ahli perniagaan dari etnik Uyghur yang ditahan pada 1999 dan dituduh mencederakan keselamatan negara China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was freed on bail in 2005 and was allowed to leave for the United States for medical care.", "r": {"result": "Dia dibebaskan dengan ikat jamin pada 2005 dan dibenarkan berlepas ke Amerika Syarikat untuk rawatan perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekri accused Kadeer of instigating the unrest via the Internet and said the fight at the Guangdong toy factory was exploited to incite ethnic strife.", "r": {"result": "Bekri menuduh Kadeer mencetuskan kekacauan melalui Internet dan berkata pergaduhan di kilang mainan Guangdong telah dieksploitasi untuk mencetuskan perbalahan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should bear in mind that stability is to the greatest interest of all people in China, including the 21 million-plus people from all ethnic groups in Xinjiang,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita harus ingat bahawa kestabilan adalah untuk kepentingan terbesar semua orang di China, termasuk lebih 21 juta orang daripada semua kumpulan etnik di Xinjiang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretoria, South Africa (CNN) -- Opening a third week of testimony, a gun dealer said South African Olympic athlete Oscar Pistorius had to know gun safety laws before purchasing his firearms and getting his gun licenses.", "r": {"result": "Pretoria, Afrika Selatan (CNN) -- Membuka kesaksian minggu ketiga, seorang peniaga senjata api berkata atlet Olimpik Afrika Selatan Oscar Pistorius perlu mengetahui undang-undang keselamatan senjata api sebelum membeli senjata apinya dan mendapatkan lesen senjata apinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sean Patrick Rens, who sold guns to Pistorius, said the athlete correctly answered a questionnaire.", "r": {"result": "Sean Patrick Rens, yang menjual senjata api kepada Pistorius, berkata atlet itu menjawab dengan betul soal selidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rens said Pistorius knew that it's not legal to shoot at unknown person seen breaking into your house, not legal to shoot at them if burglar bars separate you, but it is legal to shoot at them if there's no protection and they approach you with a weapon.", "r": {"result": "Rens berkata Pistorius tahu bahawa adalah tidak sah untuk menembak orang yang tidak dikenali yang dilihat menceroboh rumah anda, tidak sah untuk menembak mereka jika palang pencuri memisahkan anda, tetapi adalah sah untuk menembak mereka jika tiada perlindungan dan mereka menghampiri anda dengan senjata .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For it to be legal to fire, Rens said, \"the attack must be against you, must be against a person, must be unlawful\".", "r": {"result": "Untuk menjadi sah untuk melepaskan tembakan, Rens berkata, \"serangan itu mesti terhadap anda, mesti terhadap seseorang, mesti menyalahi undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These points are important, because the Pistorius defense team must show that not only did he made a mistake but that the mistake was reasonable in order for him to be cleared of killing his girlfriend, Reeva Steenkamp.", "r": {"result": "Mata ini penting, kerana pasukan pertahanan Pistorius mesti menunjukkan bahawa dia bukan sahaja melakukan kesilapan tetapi kesilapan itu adalah munasabah agar dia dapat dibersihkan daripada membunuh teman wanitanya, Reeva Steenkamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors and the defense are jockeying over whether Pistorius intentionally murdered Steenkamp, or killed her in a terrible but understandable accident.", "r": {"result": "Pendakwa raya dan pihak pembelaan bertanding sama ada Pistorius sengaja membunuh Steenkamp, atau membunuhnya dalam kemalangan yang dahsyat tetapi boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no question that he shot her through a bathroom door in his house early on Valentine's Day last year, hitting her with three hollow-tipped bullets, one of which probably killed her almost instantly.", "r": {"result": "Tidak dinafikan bahawa dia menembaknya melalui pintu bilik mandi di rumahnya pada awal Hari Valentine tahun lalu, memukulnya dengan tiga peluru berlubang, salah satunya mungkin membunuhnya hampir serta-merta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for two weeks in court, his defense team has chipped away at every witness who casts doubt on his story that he thought Steenkamp was a burglar and mistakenly acted in what he believed was self-defense.", "r": {"result": "Tetapi selama dua minggu di mahkamah, pasukan pembelanya telah membidas setiap saksi yang meragui ceritanya bahawa dia menganggap Steenkamp adalah pencuri dan tersilap bertindak dalam apa yang dia percaya sebagai mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutor Gerrie Nel has put up witnesses ranging from the pathologist who performed the autopsy, to ex-girlfriend Samantha Taylor, who said Pistorius kept a gun by his bed and went to investigate a sound in the night, weapon in hand, at least once while she was dating him.", "r": {"result": "Pendakwa Raya Gerrie Nel telah meletakkan saksi daripada ahli patologi yang melakukan bedah siasat, kepada bekas teman wanita Samantha Taylor, yang berkata Pistorius menyimpan pistol di tepi katilnya dan pergi menyiasat bunyi pada waktu malam, senjata di tangan, sekurang-kurangnya sekali. dia sedang berpacaran dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior police officer on the scene the night of the killing testified Friday, but it's not clear he did much for the prosecution case.", "r": {"result": "Pegawai kanan polis di tempat kejadian pada malam pembunuhan memberi keterangan Jumaat, tetapi tidak jelas dia melakukan banyak untuk kes pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police investigation sounded in court like a catalog of bumbling, bad judgment, poor memory and petty theft.", "r": {"result": "Siasatan polis kedengaran di mahkamah seperti katalog kebodohan, penghakiman yang buruk, ingatan yang lemah dan kecurian kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former police Col.", "r": {"result": "Bekas polis Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "G.S. van Rensburg described how he found a police ballistics expert handling Pistorius' gun without wearing gloves and reprimanded the officer, who apologized and put a pair on.", "r": {"result": "G.S. van Rensburg menerangkan bagaimana dia mendapati seorang pakar balistik polis mengendalikan pistol Pistorius tanpa memakai sarung tangan dan menegur pegawai itu, yang meminta maaf dan memakai sepasang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said he was \"furious\" when at least one of the Olympic athlete's valuable wristwatches disappeared from his bedroom as police investigated the crime scene.", "r": {"result": "Dan dia berkata dia \"berang\" apabila sekurang-kurangnya salah satu jam tangan berharga atlet Olimpik itu hilang dari bilik tidurnya ketika polis menyiasat tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He \"body searched\" his fellow officers, their bags and their vehicles but was unable to find the watch, which was worth several thousand dollars.", "r": {"result": "Dia \"mencari\" mayat pegawainya, beg mereka dan kenderaan mereka tetapi tidak dapat menjumpai jam tangan itu, yang bernilai beberapa ribu dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said he had ordered the bathroom door through which Pistorius shot Steenkamp removed from the house, placed in a body bag and taken to his office, explaining, \"The door is the most valuable evidence because the deceased was behind the door\".", "r": {"result": "Dia juga berkata dia telah mengarahkan pintu bilik mandi di mana Pistorius menembak Steenkamp dikeluarkan dari rumah, dimasukkan ke dalam beg mayat dan dibawa ke pejabatnya, sambil menjelaskan, \"Pintu itu adalah bukti paling berharga kerana si mati berada di belakang pintu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the week, the defense attacked police handling of the door, implying that the evidence was unreliable because it was contaminated.", "r": {"result": "Awal minggu ini, pihak pembelaan menyerang polis yang mengendalikan pintu, membayangkan bahawa bukti itu tidak boleh dipercayai kerana ia telah tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Rensburg resigned from the force in December after three decades, under fire for his handling of the door.", "r": {"result": "Van Rensburg meletak jawatan daripada pasukan pada Disember selepas tiga dekad, diserang kerana pengendalian pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he now did for a living, he choked up and said, \"I am now coaching sports, and sports is my life\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia lakukan sekarang untuk mencari rezeki, dia tersedak dan berkata, \"Saya kini melatih sukan, dan sukan adalah hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gory details lend Pistorius trial a 'CSI' flavor.", "r": {"result": "Butiran gory meminjamkan percubaan Pistorius rasa 'CSI'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golden boy turned defendant.", "r": {"result": "Anak emas menjadi defendan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's the 13th witness to testify for the prosecution in the murder trial of Pistorius, once South Africa's golden boy for the stellar track success that made him the first double amputee runner to compete in the Olympics.", "r": {"result": "Dia adalah saksi ke-13 yang memberi keterangan untuk pendakwaan dalam perbicaraan pembunuhan Pistorius, yang pernah menjadi anak emas Afrika Selatan untuk kejayaan trek cemerlang yang menjadikannya pelari amputasi berganda pertama yang bertanding di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius, 27, has pleaded not guilty to murder and three other weapons charges.", "r": {"result": "Pistorius, 27, telah mengaku tidak bersalah atas pembunuhan dan tiga lagi tuduhan senjata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenkamp, a model, was 29 when she was killed.", "r": {"result": "Steenkamp, seorang model, berusia 29 tahun ketika dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Pistorius' lawyer Barry Roux ripped into van Rensburg's chronology of events on the night of the killing, presenting witness statements from three police officers whose accounts differed from van Rensburg's.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, peguam Pistorius, Barry Roux menyelongkar kronologi peristiwa van Rensburg pada malam pembunuhan itu, menyampaikan kenyataan saksi daripada tiga pegawai polis yang akaunnya berbeza daripada van Rensburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former officer was so startled by the statement of police Sgt.", "r": {"result": "Bekas pegawai itu begitu terkejut dengan kenyataan polis Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ntome Sebetha that he stared at Roux and said, \"Amazing\".", "r": {"result": "Ntome Sebetha bahawa dia merenung Roux dan berkata, \"Menakjubkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, Roux rattled van Rensburg so severely, pointing out clear differences between two pictures that the former officer said were the same, that van Rensburg refused to answer a question about how many keys were in another photograph.", "r": {"result": "Kemudian, Roux menggusarkan van Rensburg dengan begitu teruk, menunjukkan perbezaan yang jelas antara dua gambar yang dikatakan bekas pegawai itu adalah sama, sehingga van Rensburg enggan menjawab soalan tentang berapa banyak kunci dalam gambar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not a trick question,\" Roux said.", "r": {"result": "\"Ia bukan soalan muslihat,\" kata Roux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's one key there\".", "r": {"result": "\"Ada satu kunci di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gruesome images.", "r": {"result": "Imej ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former police colonel first took the stand Thursday and said paramedics were there when he arrived at Pistorius' address about 3:55 a.m., but Steenkamp was dead.", "r": {"result": "Bekas kolonel polis itu mula-mula mengambil pendirian pada Khamis dan berkata paramedik berada di sana ketika dia tiba di alamat Pistorius kira-kira 3:55 pagi, tetapi Steenkamp telah meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he testified, the prosecution showed more than 100 police photographs taken at Pistorius' house after the killing, including the sprinter's 9 mm handgun, still cocked and ready to fire, on a bloody towel or bathmat on a blood-spattered floor.", "r": {"result": "Semasa dia memberi keterangan, pihak pendakwaan menunjukkan lebih 100 keping gambar polis yang diambil di rumah Pistorius selepas pembunuhan itu, termasuk pistol 9 mm pelari pecut, masih bersandar dan bersedia untuk melepaskan tembakan, pada tuala berdarah atau tikar mandi di atas lantai berlumuran darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, the court was shown a photo of a toilet covered in blood, but only van Rensburg saw photos of Steenkamp's body and closeups of her injuries.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, mahkamah ditunjukkan gambar tandas berlumuran darah, tetapi hanya van Rensburg yang melihat gambar mayat Steenkamp dan gambar dekat kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those gruesome pictures were not displayed on courtroom monitors.", "r": {"result": "Gambar-gambar ngeri itu tidak dipaparkan pada monitor bilik mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even so, Pistorius kept his head down, shielding his eyes with one hand, while prosecutor Nel talked the former police officer quickly through the sheaf of photos on the witness stand.", "r": {"result": "Walaupun begitu, Pistorius menundukkan kepalanya, melindungi matanya dengan sebelah tangan, sementara pendakwa Nel bercakap dengan bekas pegawai polis itu dengan pantas melalui berkas gambar di kandang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius vomited several times last week as pathologist Gert Saayman described Steenkamp's fatal wounds, and again when pictures of the injuries were accidentally displayed on monitors in court.", "r": {"result": "Pistorius muntah beberapa kali minggu lalu ketika pakar patologi Gert Saayman menyifatkan luka maut Steenkamp, dan sekali lagi apabila gambar kecederaan itu secara tidak sengaja dipaparkan pada monitor di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun at his bedside.", "r": {"result": "Pistol di sisi katilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case against Pistorius is largely circumstantial, Nel said in his opening statement last week.", "r": {"result": "Kes terhadap Pistorius sebahagian besarnya adalah mengikut keadaan, kata Nel dalam kenyataan pembukaannya minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius and Steenkamp were the only people in his house when he killed her.", "r": {"result": "Pistorius dan Steenkamp adalah satu-satunya orang di rumahnya apabila dia membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nel has been building a picture of what happened through the testimony of experts, neighbors who heard screaming and bangs that night, current and former friends of Pistorius' and a security guard who sped to the scene because of reports of gunshots.", "r": {"result": "Nel telah membina gambaran tentang apa yang berlaku melalui keterangan pakar, jiran yang mendengar jeritan dan dentuman malam itu, rakan semasa dan bekas Pistorius dan seorang pengawal keselamatan yang memecut ke tempat kejadian kerana laporan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many prosecution witnesses' accounts are consistent with Pistorius' version of events: that he got up in the night, went out to his balcony to get a fan, came back inside and heard noises in the bathroom that he thought came from an intruder.", "r": {"result": "Banyak akaun saksi pendakwaan adalah konsisten dengan versi peristiwa Pistorius: bahawa dia bangun pada waktu malam, keluar ke balkoninya untuk mendapatkan kipas, masuk semula ke dalam dan mendengar bunyi bising di bilik mandi yang disangkanya datang daripada penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he took the gun and fired while calling for Steenkamp to call police.", "r": {"result": "Dia berkata dia mengambil pistol dan melepaskan tembakan sambil memanggil Steenkamp menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she didn't answer, he realized she could have been the person in the bathroom, he said.", "r": {"result": "Apabila dia tidak menjawab, dia menyedari dia mungkin orang di dalam bilik mandi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neighbors said they heard a woman screaming before the shots were fired.", "r": {"result": "Jiran berkata mereka terdengar seorang wanita menjerit sebelum tembakan dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the defense is proposing that what neighbors thought was Steenkamp screaming in fear for her life was in fact Pistorius when he realized what he had done.", "r": {"result": "Tetapi pihak pembelaan mencadangkan bahawa apa yang difikirkan jiran adalah Steenkamp yang menjerit ketakutan untuk nyawanya sebenarnya adalah Pistorius apabila dia menyedari apa yang telah dilakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the defense says that the sounds neighbors heard were not the gunshots, but the cricket bat hitting the door as he tried to rescue her.", "r": {"result": "Dan pihak pembelaan mengatakan bahawa bunyi yang didengari oleh jiran bukanlah bunyi tembakan, tetapi kelawar kriket mengenai pintu ketika dia cuba menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius and at least two neighbors made phone calls to security after the shooting, allowing the defense to use phone records to establish a timeline of events.", "r": {"result": "Pistorius dan sekurang-kurangnya dua jiran membuat panggilan telefon kepada keselamatan selepas tembakan, membenarkan pihak pembelaan menggunakan rekod telefon untuk menetapkan garis masa peristiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Thokozile Masipa will decide the verdict.", "r": {"result": "Hakim Thokozile Masipa akan memutuskan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa does not have jury trials.", "r": {"result": "Afrika Selatan tidak mempunyai perbicaraan juri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In South Africa, premeditated murder carries a mandatory life sentence with a minimum of 25 years.", "r": {"result": "Di Afrika Selatan, pembunuhan terancang membawa hukuman penjara seumur hidup mandatori dengan minimum 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistorius also could get five years for each gun indictment and 15 years for a firearms charge he also faces.", "r": {"result": "Pistorius juga boleh mendapat lima tahun untuk setiap dakwaan senjata api dan 15 tahun untuk pertuduhan senjata api yang turut dihadapinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he isn't convicted of premeditated murder, the sprinter could face a lesser charge of culpable homicide, a crime based on negligence.", "r": {"result": "Jika dia tidak disabitkan dengan pembunuhan terancang, pelari pecut itu boleh menghadapi pertuduhan yang lebih ringan iaitu pembunuhan bersalah, jenayah berdasarkan kecuaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sentence for culpable homicide is at the judge's discretion.", "r": {"result": "Hukuman bagi kesalahan membunuh adalah mengikut budi bicara hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial looks set to go on for several more weeks.", "r": {"result": "Perbicaraan nampaknya akan diteruskan selama beberapa minggu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Payne contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Payne dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Prime Minister Vladimir Putin says he has won Russia's presidential election, restoring the former KGB officer to the office he held for eight years before term limits forced him to step down in 2008.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Vladimir Putin berkata beliau telah memenangi pilihan raya presiden Rusia, mengembalikan bekas pegawai KGB itu ke jawatan yang dipegangnya selama lapan tahun sebelum had penggal memaksanya berundur pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin won 63% of the votes with more than 99% of the vote counted in an election whose outcome was never in doubt, according to monitors and activists.", "r": {"result": "Putin memenangi 63% undi dengan lebih daripada 99% undi dikira dalam pilihan raya yang keputusannya tidak pernah diragui, menurut pemantau dan aktivis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The point of an election is that the outcome should be uncertain.", "r": {"result": "\u201cMaksud pilihan raya ialah keputusannya tidak pasti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was not the case in Russia,\" the Organization for Security and Cooperation in Europe said Monday, while urging Russia to hold fair elections.", "r": {"result": "Ini tidak berlaku di Rusia,\" kata Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah pada hari Isnin, sambil menggesa Rusia untuk mengadakan pilihan raya yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition activist and former chess champion Garry Kasparov also accused Putin's supporters of \"massive fraud\" early Monday by packing the polls with additional voters.", "r": {"result": "Aktivis pembangkang dan bekas juara catur Garry Kasparov juga menuduh penyokong Putin melakukan \"penipuan besar-besaran\" awal Isnin dengan mengisi pengundian dengan pengundi tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Putin's victory seems certain, it is less clear what his return to Russia's most powerful office means for the country and its relationship with the world.", "r": {"result": "Walaupun kemenangan Putin nampaknya pasti, ia kurang jelas apa makna kembalinya beliau ke pejabat paling berkuasa di Rusia untuk negara itu dan hubungannya dengan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What next for Russia's opposition?", "r": {"result": "Apa seterusnya untuk pembangkang Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian opposition leaders predict a massive escalation in their campaign following Putin's announcement of his latest election victory, and Russian security forces broke up a planned anti-Putin protest in central Moscow on Monday evening.", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang Rusia meramalkan peningkatan besar-besaran dalam kempen mereka berikutan pengumuman Putin mengenai kemenangan pilihan raya terbarunya, dan pasukan keselamatan Rusia memecahkan protes anti-Putin yang dirancang di tengah Moscow pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outspoken opposition leader Alexei Navalny, who once branded Putin's United Russia party as \"the party of crooks and thieves,\" told CNN before the election: \"You have to put pressure on government until they give us back the things they've stolen from us\".", "r": {"result": "Pemimpin pembangkang yang lantang, Alexei Navalny, yang pernah menjenamakan parti Rusia Bersatu Putin sebagai \"parti penyangak dan pencuri,\" memberitahu CNN sebelum pilihan raya: \"Anda perlu memberi tekanan kepada kerajaan sehingga mereka mengembalikan barang yang mereka curi daripada kami. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pictures: How Putin cultivated strongman image.", "r": {"result": "Dalam gambar: Bagaimana Putin memupuk imej orang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers of the protest movement are trying to maintain the momentum they have built up since December, when reports of fraud during parliamentary elections sent tens of thousands of Russians into the streets of Moscow to challenge Putin's leadership and demand democratic reforms -- the largest demonstrations in two decades, according to analysts and political observers.", "r": {"result": "Penganjur gerakan protes cuba mengekalkan momentum yang telah mereka bina sejak Disember, apabila laporan penipuan semasa pilihan raya parlimen menghantar puluhan ribu rakyat Rusia ke jalan-jalan di Moscow untuk mencabar kepimpinan Putin dan menuntut pembaharuan demokrasi -- demonstrasi terbesar di Moscow. dua dekad, menurut penganalisis dan pemerhati politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition leader wants anti-Putin protests to become a fact of daily life in Moscow.", "r": {"result": "Seorang lagi pemimpin pembangkang mahu protes anti-Putin menjadi fakta kehidupan seharian di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After his supposed inauguration in May, I think we will have a camp in Moscow, and the protests will become permanent,\" Ilya Ponomarev told CNN.", "r": {"result": "\"Selepas perasmiannya yang sepatutnya pada Mei, saya fikir kita akan mengadakan kem di Moscow, dan protes akan kekal,\" kata Ilya Ponomarev kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our objective is to bar him from taking the oath\".", "r": {"result": "\"Objektif kami adalah untuk menghalang dia daripada mengangkat sumpah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Putin govern the same way he did before?", "r": {"result": "Bolehkah Putin mentadbir dengan cara yang sama sebelum ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Putin warned during the election campaign that Putin 2.0 would look a lot like Putin 1.0, expert Richard Sakwa says there is significant political change on the horizon in Russia.", "r": {"result": "Walaupun Putin memberi amaran semasa kempen pilihan raya bahawa Putin 2.0 akan kelihatan seperti Putin 1.0, pakar Richard Sakwa berkata terdapat perubahan politik yang ketara di kaki langit di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Times have changed, and he cannot go back to the old style of governing,\" said Sakwa, an Associate Fellow of the Russia and Eurasia Program at London-based think-tank Chatham House.", "r": {"result": "\"Masa telah berubah, dan dia tidak boleh kembali kepada gaya pemerintahan lama,\" kata Sakwa, Felo Bersekutu Program Rusia dan Eurasia di badan pemikir Chatham House yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the fact he's confirmed he'll have Dmitri Medvedev as Prime Minister suggests that he will not reverse the liberalizing reforms announced on December 22.\".", "r": {"result": "\"Dan fakta bahawa dia telah mengesahkan bahawa dia akan mempunyai Dmitri Medvedev sebagai Perdana Menteri menunjukkan bahawa dia tidak akan membalikkan pembaharuan liberalisasi yang diumumkan pada 22 Disember.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an attempt to address the popular discontent following parliamentary elections in December, Medvedev proposed that Russia return to direct elections of regional governors, simplify the registration of political parties and presidential candidates, and establish a new editorially-independent national public TV channel.", "r": {"result": "Dalam usaha untuk menangani rasa tidak puas hati popular selepas pilihan raya parlimen pada bulan Disember, Medvedev mencadangkan agar Rusia kembali kepada pemilihan langsung gabenor wilayah, memudahkan pendaftaran parti politik dan calon presiden, dan menubuhkan saluran TV awam nasional bebas editorial baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also announced a number of new anti-corruption measures and called for the redistribution of power and financial resources from the federal government to local governments across the country.", "r": {"result": "Beliau juga mengumumkan beberapa langkah anti-rasuah baharu dan menggesa pengagihan semula kuasa dan sumber kewangan daripada kerajaan persekutuan kepada kerajaan tempatan di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakwa says Putin is a pragmatist at heart and that enacting reforms will actually benefit the president-elect in the long run.", "r": {"result": "Sakwa berkata Putin seorang yang pragmatis dan menggubal reformasi sebenarnya akan memberi manfaat kepada presiden yang dipilih dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The old system was stifling and ultimately it delegitimized Putin's rule,\" said Sakwa.", "r": {"result": "\u201cSistem lama mencekik dan akhirnya ia menyahkan pemerintahan Putin,\u201d kata Sakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the new measures will be adopted, and all of them are absolutely fundamental truthful changes that will change the whole dynamic of contemporary Russian politics\".", "r": {"result": "\"Tetapi langkah-langkah baharu itu akan diterima pakai, dan kesemuanya adalah perubahan yang benar-benar asas yang akan mengubah keseluruhan dinamik politik Rusia kontemporari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it mean for the average Russian?", "r": {"result": "Apakah maksudnya untuk rata-rata orang Rusia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post-election Russia will look remarkably similar to pre-election Russia, according to CNN's Fareed Zakaria, because Putin was already pulling most of the strings during Medvedev's four-year presidency.", "r": {"result": "Selepas pilihan raya Rusia akan kelihatan sangat serupa dengan pra-pilihan raya Rusia, menurut CNN Fareed Zakaria, kerana Putin sudah menarik sebahagian besar rentetan semasa Medvedev menjadi presiden empat tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putin, in a sense, never left.", "r": {"result": "\u201cPutin, dalam erti kata lain, tidak pernah pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin was running the government and the economy on a day to day basis,\" Zakaria writes.", "r": {"result": "Putin menjalankan kerajaan dan ekonomi setiap hari,\" tulis Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While he had ceded the presidency, and therefore foreign policy, to Dmitri Medvedev, it was really a charade -- Putin was behind most of the most important decisions anyway\".", "r": {"result": "\"Walaupun dia telah menyerahkan jawatan presiden, dan oleh itu dasar luar, kepada Dmitri Medvedev, ia benar-benar sandiwara -- Putin berada di belakang kebanyakan keputusan yang paling penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For all of the flaws of the election, Sakwa says it is important to remember that Putin remains genuinely popular with a large segment of the Russian population.", "r": {"result": "Untuk semua kelemahan pilihan raya, Sakwa berkata adalah penting untuk diingat bahawa Putin kekal benar-benar popular dengan segmen besar penduduk Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's still a sense that he can deliver those public goods,\" Sakwa told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Masih ada perasaan bahawa dia boleh menghantar barangan awam itu,\" kata Sakwa kepada CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And while a Putin government has its downsides -- the stifling of small businesses, the weakness of the rule of law, the stifling media environment -- I think that's going to open up\".", "r": {"result": "\"Dan sementara kerajaan Putin mempunyai kelemahannya -- menyekat perniagaan kecil, kelemahan kedaulatan undang-undang, persekitaran media yang menyesakkan -- saya fikir itu akan terbuka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to be a major push to ensure to protect the rights of property and limit collusion, because otherwise the economy will maintain its lack of diversity and competitiveness,\" said Sakwa.", "r": {"result": "\"Ia perlu menjadi dorongan utama untuk memastikan melindungi hak harta dan mengehadkan pakatan sulit, kerana jika tidak ekonomi akan mengekalkan kekurangan kepelbagaian dan daya saingnya,\" kata Sakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Russian economy is primarily based on natural resources including oil and natural gas, and Zakaria believes there is little advantage for the Putin regime in seeing that change, adding: \"The more you diversify, the more prospect there is for losing political control\".", "r": {"result": "Ekonomi Rusia terutamanya berasaskan sumber asli termasuk minyak dan gas asli, dan Zakaria percaya terdapat sedikit kelebihan untuk rejim Putin dalam melihat perubahan itu, sambil menambah: \"Semakin banyak anda mempelbagaikan, lebih banyak prospek untuk kehilangan kawalan politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does it mean for Russia's relationship with the West?", "r": {"result": "Apakah yang dimaksudkan dengan hubungan Rusia dengan Barat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's official return to the helm comes at a time where Russia has found itself at odds with much of the Western world due to its support for Bashar al-Assad's regime in Syria and its rejection of further U.S. and EU sanctions against Iran for its nuclear activities -- and Sakwa doesn't expect that to change anytime soon.", "r": {"result": "Pulangan rasmi Putin ke tampuk pimpinan datang pada masa di mana Rusia telah mendapati dirinya bertentangan dengan kebanyakan dunia Barat kerana sokongannya terhadap rejim Bashar al-Assad di Syria dan penolakannya terhadap sekatan A.S. dan EU selanjutnya terhadap Iran kerana aktiviti nuklearnya. -- dan Sakwa tidak menjangkakan perkara itu akan berubah dalam masa terdekat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a very bumpy and tough time -- Putin is not going to be anyone's patsy over Syria, over Iran, or anything else,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi masa yang sangat bergelombang dan sukar -- Putin tidak akan menjadi orang yang tidak suka terhadap Syria, Iran, atau apa-apa lagi,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We look as if we're gearing up for lots of difficult political discussions over the future of the Middle East\".", "r": {"result": "\"Kami kelihatan seolah-olah sedang bersiap sedia untuk banyak perbincangan politik yang sukar mengenai masa depan Timur Tengah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the West has long tried to delegitimize his policies and regime, Sakwa says Putin has always been careful not to let Russia become a new Soviet Union-style anti-Western bloc.", "r": {"result": "Walaupun Barat telah lama cuba melegalkan dasar dan rejimnya, Sakwa berkata Putin sentiasa berhati-hati untuk tidak membiarkan Rusia menjadi blok anti-Barat ala Soviet Union yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's going to be a lot of tough talking ... but in recent documents Putin has shown what he did when he first came to power -- a very strong pro-European tendency,\" Sakwa said.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi banyak perbincangan yang sukar ... tetapi dalam dokumen baru-baru ini Putin telah menunjukkan apa yang dia lakukan ketika dia mula-mula berkuasa -- kecenderungan pro-Eropah yang sangat kuat,\" kata Sakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see the relationship now with the EU is in the doldrums, and I would anticipate an attempt to revive and rejuvenate that relationship\".", "r": {"result": "\"Kami melihat hubungan sekarang dengan EU berada dalam keadaan suram, dan saya akan menjangkakan percubaan untuk memulihkan dan meremajakan hubungan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How long can Putin hold onto power?", "r": {"result": "Berapa lama Putin boleh memegang kuasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin's win in this election means he could potentially complete two more terms as Russian president before being required by law to step down again in 2024 -- potentially bringing his time as Russian President and Prime Minister to a total 24 years, just short of the record held by Soviet dictator Josef Stalin.", "r": {"result": "Kemenangan Putin dalam pilihan raya ini bermakna dia berpotensi melengkapkan dua lagi penggal sebagai presiden Rusia sebelum dikehendaki oleh undang-undang untuk berundur semula pada 2024 -- berpotensi menjadikan tempohnya sebagai Presiden dan Perdana Menteri Rusia kepada jumlah 24 tahun, hanya singkat daripada rekod dipegang oleh diktator Soviet Josef Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Putin stays on as president for two more terms is largely down to whether he can make changes demanded by a Russian population that is gradually growing weary of his rule, according to Sakwa.", "r": {"result": "Sama ada Putin kekal sebagai presiden untuk dua penggal lagi bergantung kepada sama ada dia boleh membuat perubahan yang dituntut oleh penduduk Rusia yang semakin bosan dengan pemerintahannya, menurut Sakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there is a clear sense that Putin has outstayed his welcome,\" said Sakwa.", "r": {"result": "\"Saya rasa ada perasaan jelas bahawa Putin telah meninggalkan sambutannya,\" kata Sakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he'll make it through this term if he puts himself at the head of a gradual evolutionary reform movement\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia akan berjaya melalui penggal ini jika dia meletakkan dirinya sebagai ketua gerakan pembaharuan evolusi secara beransur-ansur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether Putin can reform remains to be seen, but Sakwa says he isn't going anywhere for now.", "r": {"result": "Sama ada Putin boleh melakukan pembaharuan masih belum diketahui, tetapi Sakwa berkata dia tidak akan pergi ke mana-mana buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barring a catastrophe, Putin's going to serve six years, so we have just have to get used to working with him again\".", "r": {"result": "\"Selain malapetaka, Putin akan berkhidmat selama enam tahun, jadi kami hanya perlu membiasakan diri untuk bekerja dengannya semula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CNN Wire, CNN's Phil Black and Fareed Zakaria contributed to this report.", "r": {"result": "CNN Wire, Phil Black dari CNN dan Fareed Zakaria menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Who is Justin Ross Harris, the Georgia man whose toddler son died after being left in a hot car?", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Siapakah Justin Ross Harris, lelaki Georgia yang anak lelakinya meninggal dunia selepas ditinggalkan dalam kereta panas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depends on whom you ask.", "r": {"result": "Bergantung pada siapa anda bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors portray him as an unfaithful husband who wanted a childless life, while the defense describes him as a doting dad who kissed his son every time he put him in the car.", "r": {"result": "Pendakwa raya menggambarkan dia sebagai suami yang tidak setia yang mahukan kehidupan tanpa anak, manakala pihak pembelaan menggambarkan dia sebagai seorang ayah yang menyayangi yang mencium anaknya setiap kali dia memasukkannya ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And friends say he loved to show off the blond, bright-eyed boy and talked about him incessantly.", "r": {"result": "Dan kawan-kawan mengatakan dia suka mempamerkan budak lelaki berambut perang dan bermata cerah itu dan bercakap tentangnya tanpa henti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a probable cause hearing Thursday, authorities provided more insight about Harris, who is charged with felony murder and second-degree child cruelty in last month's death of 22-month-old Cooper Harris.", "r": {"result": "Pada perbicaraan kemungkinan sebab Khamis, pihak berkuasa memberikan lebih banyak maklumat tentang Harris, yang didakwa dengan pembunuhan jenayah dan kekejaman kanak-kanak tahap kedua dalam kematian Cooper Harris, 22 bulan, bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has pleaded not guilty.", "r": {"result": "Dia telah mengaku tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge denied bond for Harris on Thursday, ruling that prosecutors have enough evidence to move forward in their case.", "r": {"result": "Seorang hakim menafikan bon untuk Harris pada hari Khamis, memutuskan bahawa pendakwa mempunyai bukti yang mencukupi untuk meneruskan kes mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's some details about Harris that emerged at this week's hearing and in court documents:", "r": {"result": "Berikut ialah beberapa butiran tentang Harris yang muncul pada perbicaraan minggu ini dan dalam dokumen mahkamah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris allegedly sexted the day his son died.", "r": {"result": "Harris didakwa melakukan hubungan seks pada hari anaknya meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at work June 18, Harris messaged six women, according to Cobb County police Detective Phillip Stoddard, the prosecution's lead investigator.", "r": {"result": "Semasa bekerja pada 18 Jun, Harris menghantar mesej kepada enam wanita, menurut Detektif Polis Daerah Cobb Phillip Stoddard, ketua penyiasat pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He allegedly exchanged explicit photos, including one of an erect penis that he sent to an underage woman.", "r": {"result": "Dia didakwa bertukar-tukar gambar eksplisit, termasuk salah satu zakar tegang yang dihantarnya kepada seorang wanita bawah umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense: He's deaf in his right ear.", "r": {"result": "Pertahanan: Dia pekak di telinga kanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The defense brought up this point several times, perhaps to justify why Harris did not hear his son's movement in the car.", "r": {"result": "Pihak pembelaan mengutarakan perkara ini beberapa kali, mungkin untuk mewajarkan mengapa Harris tidak mendengar pergerakan anaknya di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always have to go to the other side of his head to talk to him,\" his friend, Winston Milling, testified.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa perlu pergi ke bahagian lain kepalanya untuk bercakap dengannya,\" rakannya, Winston Milling, memberi keterangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends speak highly of him.", "r": {"result": "Kawan memuji dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Harrison, a pastor at Harris' church, said she has known him and his wife, Leanna, for two years.", "r": {"result": "Penny Harrison, seorang paderi di gereja Harris, berkata dia telah mengenali dia dan isterinya, Leanna, selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew him to be at typical, loving father of a toddler,\" Harrison said when the defense called her to the witness stand.", "r": {"result": "\"Saya tahu dia berada di bapa seorang kanak-kanak kecil yang penyayang,\" kata Harrison apabila pihak pembelaan memanggilnya ke kandang saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milling, who had lunch with Harris on the day his son died, said everything appeared normal.", "r": {"result": "Milling, yang makan tengah hari bersama Harris pada hari kematian anaknya, berkata semuanya kelihatan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He loved showing Cooper off to everybody.", "r": {"result": "\"Dia suka menunjukkan Cooper kepada semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He liked picking him up, bringing him around.", "r": {"result": "Dia suka mengangkatnya, membawanya ke sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was always happy.", "r": {"result": "Dia sentiasa gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper was always smiling,\" Milling said.", "r": {"result": "Cooper sentiasa tersenyum,\" kata Milling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Alex Hall went to college with Harris and also had lunch with him on the day his son died.", "r": {"result": "James Alex Hall pergi ke kolej bersama Harris dan juga makan tengah hari bersamanya pada hari kematian anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how Harris was acting, he said nothing seemed out of place.", "r": {"result": "Ketika ditanya bagaimana Harris bertindak, dia berkata tiada apa yang kelihatan tidak kena pada tempatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd say normal as you can be,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan katakan biasa seperti yang anda boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nothing stuck out, nothing was weird\".", "r": {"result": "\"Tiada yang tersekat, tiada yang pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had movie plans that day.", "r": {"result": "Dia mempunyai rancangan filem pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day his son died, Harris was planning to see \"22 Jump Street\" with friends after work, according to Stoddard.", "r": {"result": "Pada hari anaknya meninggal dunia, Harris merancang untuk melihat \"22 Jump Street\" dengan rakan-rakan selepas bekerja, menurut Stoddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective: He swore at police officers at the scene.", "r": {"result": "Detektif: Dia memaki hamun pegawai polis di tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris never called 911 and said \"f*** you\" to a police officer on the scene who asked him to get off his phone, the detective said.", "r": {"result": "Harris tidak pernah menelefon 911 dan berkata \"sialan awak\" kepada seorang pegawai polis di tempat kejadian yang memintanya untuk mematikan telefonnya, kata detektif itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoddard said that Harris told police he couldn't reach anyone on his telephone, but phone records show he made three calls after he discovered his son's body, and one between him and his employer lasted six minutes.", "r": {"result": "Stoddard berkata bahawa Harris memberitahu polis dia tidak dapat menghubungi sesiapa melalui telefonnya, tetapi rekod telefon menunjukkan dia membuat tiga panggilan selepas dia menemui mayat anaknya, dan satu panggilan antara dia dan majikannya berlangsung selama enam minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense believes he was forgetful.", "r": {"result": "Pertahanan percaya dia pelupa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defense attorney Maddox Kilgore said it's not unusual for people to forget children in cars.", "r": {"result": "Peguam bela Maddox Kilgore berkata ia bukan perkara luar biasa bagi orang ramai untuk melupakan kanak-kanak di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's easy to get distracted when you get behind the wheel.", "r": {"result": "\"Adalah mudah untuk terganggu apabila anda berada di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone's done it.", "r": {"result": "Semua orang telah melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His mind is already skipping ahead to the rest of the day,\" Kilgore said.", "r": {"result": "Fikirannya sudah melangkau ke hadapan sepanjang hari,\" kata Kilgore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results of that forgetting ... were absolutely catastrophic,\" he said.", "r": {"result": "\"Hasil daripada melupakan itu ... benar-benar malapetaka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But an accident doesn't become a crime because the results were catastrophic\".", "r": {"result": "\"Tetapi kemalangan tidak menjadi jenayah kerana hasilnya adalah malapetaka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigator: Couple had financial, intimacy issues.", "r": {"result": "Penyiasat: Pasangan mempunyai masalah kewangan, keintiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris and his wife had $2,000 and $25,000 life insurance policies on their son, according to the investigator.", "r": {"result": "Harris dan isterinya mempunyai polisi insurans hayat $2,000 dan $25,000 untuk anak mereka, menurut penyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also said Harris' wife \"was complaining about (her husband's) sporadic purchasing or overcharging credit cards\".", "r": {"result": "Dia juga berkata isteri Harris \"mengeluh tentang pembelian (suaminya) secara sporadis atau mengenakan kad kredit yang berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris' wife told police the pair were having intimacy issues, according to Stoddard.", "r": {"result": "Isteri Harris memberitahu polis pasangan itu mengalami masalah keintiman, menurut Stoddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texts indicate that she knew he was cheating on her, he said.", "r": {"result": "Teks menunjukkan bahawa dia tahu dia menipunya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In warrants obtained by CNN on Friday, police said Harris discussed with family members the procedure for cashing a life insurance policy, but there is no other information or time element.", "r": {"result": "Dalam waran yang diperoleh CNN pada hari Jumaat, polis berkata Harris berbincang dengan ahli keluarga prosedur untuk menunaikan polisi insurans hayat, tetapi tiada maklumat atau elemen masa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Through the investigation Harris has made comments to family members regarding a life insurance policy that he has on Cooper and what they need to do in order to file for it,\" the warrants say.", "r": {"result": "\"Melalui siasatan Harris telah membuat komen kepada ahli keluarga mengenai polisi insurans hayat yang dia ada pada Cooper dan apa yang mereka perlu lakukan untuk memfailkannya,\" kata waran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Internet searches are a focus of case.", "r": {"result": "Carian Internetnya adalah tumpuan kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris accessed sites about \"people who die,\" which showed videos of suicides, executions, war, etc., police said.", "r": {"result": "Harris mengakses tapak mengenai \"orang yang mati,\" yang menunjukkan video bunuh diri, hukuman mati, perang, dll., kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also visited a site on life without a child and did searches on surviving prison and on \"age of consent for Georgia,\" they said.", "r": {"result": "Dia juga melawat laman web mengenai kehidupan tanpa anak dan melakukan carian terhadap penjara yang masih hidup dan pada \"umur persetujuan untuk Georgia,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've only scratched the surface,\" Stoddard said of the searches.", "r": {"result": "\"Kami hanya menconteng permukaannya,\" kata Stoddard mengenai carian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His activities on day of son's death questioned.", "r": {"result": "Aktivitinya pada hari kematian anaknya dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The day Cooper died, the father and son stopped at Chick-fil-A for breakfast before he drove the 0.6 miles to work.", "r": {"result": "Pada hari Cooper meninggal dunia, bapa dan anak lelaki itu berhenti di Chick-fil-A untuk sarapan pagi sebelum dia memandu sejauh 0.6 batu ke tempat kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The breakfast was not out of the ordinary for them.", "r": {"result": "Sarapan pagi itu bukanlah sesuatu yang luar biasa bagi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justin stated that this happens two or three times a month.", "r": {"result": "\u201cJustin menyatakan perkara ini berlaku dua atau tiga kali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's daddy-son time, a special occasion to them,\" Stoddard said.", "r": {"result": "Ini masa ayah-anak, majlis istimewa kepada mereka,\" kata Stoddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he arrived at work, surveillance footage shows Harris backed up his car, according to Stoddard.", "r": {"result": "Apabila dia tiba di tempat kerja, rakaman pengawasan menunjukkan Harris menyandarkan keretanya, menurut Stoddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Harris didn't have a backup camera and would have had to turn around or use his rearview and side mirrors.", "r": {"result": "Dia berkata Harris tidak mempunyai kamera sandaran dan terpaksa berpusing atau menggunakan cermin belakang dan cermin sisinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators used a mannequin in the car seat and found the boy's head would have been visible over the top of the car seat.", "r": {"result": "Penyiasat menggunakan peragawati di tempat duduk kereta dan mendapati kepala budak lelaki itu mungkin kelihatan di bahagian atas tempat duduk kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris told police he was supposed to drive his son to day care June 18 but went to work without realizing Cooper was in a car seat in the back.", "r": {"result": "Harris memberitahu polis dia sepatutnya memandu anaknya ke pusat jagaan pada 18 Jun tetapi pergi bekerja tanpa menyedari Cooper berada di tempat duduk kereta di belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Stoddard told him they were charging him, Harris allegedly responded by saying, \"But there's no malicious intent\".", "r": {"result": "Apabila Stoddard memberitahunya bahawa mereka menuduhnya, Harris didakwa membalas dengan berkata, \"Tetapi tidak ada niat jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective: His statements were 'all about him'.", "r": {"result": "Detektif: Kenyataannya adalah 'semua tentang dia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris became emotional when his wife arrived at the police station, according to the prosecution.", "r": {"result": "Harris menjadi emosi apabila isterinya tiba di balai polis, menurut pihak pendakwaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was all about him: 'I can't believe this is happening to me.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang dia: 'Saya tidak percaya ini berlaku kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why am I being punished for this?", "r": {"result": "Mengapa saya dihukum kerana ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' It was all very one-sided,\" Stoddard said.", "r": {"result": "' Semuanya sangat berat sebelah,\" kata Stoddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He talked about losing his job.", "r": {"result": "\"Dia bercakap tentang kehilangan pekerjaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... 'What are we going to do?", "r": {"result": "... 'Apa yang kita akan lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be charged with a felony.", "r": {"result": "Saya akan didakwa dengan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leanna Harris later asked her husband, \"Did you say too much\"?", "r": {"result": "Leanna Harris kemudiannya bertanya kepada suaminya, \"Adakah anda mengatakan terlalu banyak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has worked for Home Depot for two years.", "r": {"result": "Dia telah bekerja untuk Home Depot selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris, 33, a Web developer, has worked at Home Depot for two years, according to the Atlanta-based home improvement company.", "r": {"result": "Harris, 33, pemaju Web, telah bekerja di Home Depot selama dua tahun, menurut syarikat pembaikan rumah yang berpangkalan di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home Depot placed him on unpaid leave after the charges were filed.", "r": {"result": "Home Depot meletakkannya dalam cuti tanpa gaji selepas pertuduhan difailkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoddard said Harris would take Cooper to day care in the mornings.", "r": {"result": "Stoddard berkata Harris akan membawa Cooper ke jagaan harian pada waktu pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple would split picking the boy up in the afternoons.", "r": {"result": "Pasangan itu akan berpisah untuk menjemput budak itu pada sebelah petang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Leanna Harris went to pick up Cooper from day care that day, the center told her he was never dropped off.", "r": {"result": "Apabila Leanna Harris pergi menjemput Cooper dari jagaan harian pada hari itu, pusat itu memberitahunya dia tidak pernah diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her way out, she told witnesses: \"Ross must have left him in the car.", "r": {"result": "Dalam perjalanan keluar, dia memberitahu saksi: \"Ross pasti meninggalkannya di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There's no other explanation.", "r": {"result": "... Tiada penjelasan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ross must have left him in the car,\" Stoddard said.", "r": {"result": "Ross pasti meninggalkannya di dalam kereta,\" kata Stoddard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He once lived in Alabama.", "r": {"result": "Dia pernah tinggal di Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris worked at the University of Alabama as a parking monitor and later as a mail delivery clerk between 2001 and 2006, the university said.", "r": {"result": "Harris bekerja di Universiti Alabama sebagai pemantau tempat letak kereta dan kemudian sebagai kerani penghantaran mel antara 2001 dan 2006, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afterward, he was a police dispatcher in Tuscaloosa, Alabama, until 2009, according to Tuscaloosa police spokesman Sgt.", "r": {"result": "Selepas itu, dia menjadi penghantar polis di Tuscaloosa, Alabama, sehingga 2009, menurut jurucakap polis Tuscaloosa Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent Blankley.", "r": {"result": "Brent Blankley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The department only confirmed his tenure, not details on his work history.", "r": {"result": "Jabatan itu hanya mengesahkan jawatannya, bukan butiran mengenai sejarah kerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, Harris graduated from the University of Alabama with a bachelor's degree in commerce and business administration.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, Harris lulus dari Universiti Alabama dengan ijazah sarjana muda dalam perdagangan dan pentadbiran perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From there, he went to Home Depot.", "r": {"result": "Dari situ, dia pergi ke Home Depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLN contributed to this report.", "r": {"result": "HLN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodbridge, Virginia (CNN) -- Ballistics test results link four shootings at U.S. military facilities in the Washington suburbs in October, and investigators are probing whether a new case at a Coast Guard recruiting office is related, police in Virginia said Tuesday.", "r": {"result": "Woodbridge, Virginia (CNN) -- Keputusan ujian balistik mengaitkan empat tembakan di kemudahan tentera AS di pinggir bandar Washington pada Oktober, dan penyiasat sedang menyiasat sama ada kes baharu di pejabat pengambilan Pengawal Pantai ada kaitan, kata polis di Virginia Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest incident was reported Tuesday morning after a bullet struck the recruiting office, housed in a Woodbridge strip mall.", "r": {"result": "Insiden terbaharu dilaporkan pada pagi Selasa selepas peluru mengenai pejabat pengambilan pekerja, yang ditempatkan di pusat beli-belah Woodbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The description is \"relatively similar\" to October cases in which shots were fired at the Pentagon, the National Museum of the Marine Corps and a vacant Marine recruiting station, said 1st Sgt.", "r": {"result": "Perihalannya \"secara relatifnya\" dengan kes Oktober di mana tembakan dilepaskan ke Pentagon, Muzium Negara Kor Marin dan stesen pengambilan Marin yang kosong, kata 1st Sgt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Chinn, spokeswoman for Prince William County police.", "r": {"result": "Kim Chinn, jurucakap polis Prince William County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Employees of the Coast Guard recruiting station called to tell us there was some damage to the glass, and police arrived and determined it was probably done by a bullet,\" Chinn said.", "r": {"result": "\"Pekerja stesen merekrut Pengawal Pantai menghubungi kami untuk memberitahu kami terdapat sedikit kerosakan pada kaca, dan polis tiba dan menentukan ia mungkin dilakukan oleh peluru,\" kata Chinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the shooting left a mark on the glass.", "r": {"result": "Dia berkata tembakan itu meninggalkan kesan pada kaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did not penetrate the glass, more like a graze,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia tidak menembusi kaca, lebih seperti ragut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has been injured in any of the incidents, which include one in which six shots were fired at the Pentagon early on October 19. Ballistics tests have connected that incident to shots aimed at the Marine museum on October 17 and 29, as well as to an October 25 case in which shots were fired at a Marine Corps recruiting station in Chantilly, near Washington Dulles International Airport.", "r": {"result": "Tiada siapa yang cedera dalam mana-mana insiden, termasuk satu di mana enam das tembakan dilepaskan ke Pentagon pada awal 19 Oktober. Ujian balistik telah menghubungkan insiden itu dengan tembakan yang disasarkan ke muzium Marin pada 17 dan 29 Oktober, serta kepada kes 25 Oktober di mana tembakan dilepaskan ke stesen pengambilan Kor Marin di Chantilly, berhampiran Lapangan Terbang Antarabangsa Washington Dulles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinn would not say how many bullets were found at the scene Tuesday.", "r": {"result": "Chinn tidak akan menyatakan berapa banyak peluru ditemui di tempat kejadian Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Coast Guard referred questions to the FBI, saying it is taking the lead in the investigation.", "r": {"result": "Pengawal Pantai merujuk soalan kepada FBI, mengatakan ia mengetuai siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FBI said it has sent personnel to the recruiting center.", "r": {"result": "FBI berkata ia telah menghantar kakitangan ke pusat pengambilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon Force Protection Agency has declined comment on the shooting.", "r": {"result": "Agensi Perlindungan Pasukan Pentagon telah menolak mengulas mengenai tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Todd, Adam Levine, Padma Rama, Mike Ahlers and Carol Cratty contributed to this report.", "r": {"result": "Brian Todd dari CNN, Adam Levine, Padma Rama, Mike Ahlers dan Carol Cratty menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahoa, Hawaii (CNN) -- The lava flow has slowed, if not stalled altogether.", "r": {"result": "Pahoa, Hawaii (CNN) -- Aliran lava telah perlahan, jika tidak terhenti sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, authorities warned Thursday that the threat to eastern Hawaii residents -- much like the oozing, simmering, destructive lava itself -- hasn't gone away.", "r": {"result": "Namun, pihak berkuasa memberi amaran pada hari Khamis bahawa ancaman kepada penduduk timur Hawaii -- sama seperti lahar yang meleleh, mendidih dan merosakkan itu sendiri -- masih belum hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darryl Oliveira, the director of the Hawaii County Civil Defense, told reporters that \"there's been no movement forward\" at the front of the destructive lava stream between Wednesday and Thursday.", "r": {"result": "Darryl Oliveira, pengarah Pertahanan Awam Daerah Hawaii, memberitahu wartawan bahawa \"tidak ada pergerakan ke hadapan\" di hadapan aliran lava yang merosakkan antara Rabu dan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But there's lots of activity behind it,\" Oliveira said.", "r": {"result": "\"Tetapi terdapat banyak aktiviti di belakangnya,\" kata Oliveira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... There are breakouts along the margins that we'll have to watch and be wary of\".", "r": {"result": "\"... Terdapat pelarian di sepanjang margin yang perlu kita tonton dan berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lava began moving toward the area of Pahoa, on Hawaii's Big Island, in June, when a volcanic crater vented and released the river of liquid rock.", "r": {"result": "Lava mula bergerak ke arah kawasan Pahoa, di Pulau Besar Hawaii, pada bulan Jun, apabila kawah gunung berapi keluar dan membebaskan sungai batu cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been creeping along ever since, with authorities warning at one point the main road in Pahoa could be overcome by Friday morning.", "r": {"result": "Ia telah menjalar sejak itu, dengan pihak berkuasa memberi amaran pada satu ketika jalan utama di Pahoa boleh diatasi menjelang pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lack of recent movement changes that equation, though the main flow -- which is about 20 yards wide at its tip, expanding to 100 yards farther back -- is still within about 480 feet of that street.", "r": {"result": "Kekurangan pergerakan baru-baru ini mengubah persamaan itu, walaupun aliran utama -- iaitu kira-kira 20 ela lebar di hujungnya, berkembang kepada 100 ela lebih jauh ke belakang -- masih berada dalam kira-kira 480 kaki dari jalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no guarantee of what happens next, including whether the stream resumes its forward movement or whether any of its offshoots encroach on people or properties.", "r": {"result": "Tiada jaminan tentang perkara yang akan berlaku seterusnya, termasuk sama ada aliran meneruskan pergerakan ke hadapannya atau sama ada mana-mana cabangnya menceroboh orang atau harta benda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A USGS geologist has said the lava flow could continue for 30 years.", "r": {"result": "Seorang ahli geologi USGS berkata aliran lava boleh berterusan selama 30 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Matthew Patrick, a geologist with the Hawaii Volcano Observatory, explained Thursday: \"The flow is still active, and there is still scattered activity in the flow.", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh Matthew Patrick, ahli geologi dengan Balai Cerap Gunung Berapi Hawaii, Khamis: \"Aliran masih aktif, dan masih terdapat aktiviti berselerak dalam aliran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So it's just a matter of where that activity is at any given moment\".", "r": {"result": "\"Jadi ia hanya soal di mana aktiviti itu berada pada bila-bila masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Oliveria said about 20 families in the path of the lava have been told to evacuate.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Oliveria berkata kira-kira 20 keluarga di laluan lahar telah diberitahu untuk berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many others have packed up, \"prepared to move at a moment's notice\" should they, too, get the order.", "r": {"result": "Ramai yang lain telah berkemas, \"bersedia untuk bergerak dengan segera\" sekiranya mereka juga mendapat pesanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can see some of them walking around; they are still very upset, distraught, frustrated -- the full range of emotions as they're dealing with this crisis,\" the civil defense director said Thursday.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat sebahagian daripada mereka berjalan-jalan; mereka masih sangat kecewa, kecewa, kecewa -- pelbagai emosi semasa mereka berhadapan dengan krisis ini,\" kata pengarah pertahanan awam pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, thankfully, no homes have been buried.", "r": {"result": "Setakat ini, syukur, tiada rumah yang tertimbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor have any vehicles.", "r": {"result": "Juga tidak mempunyai sebarang kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it's mostly grass and vegetation that have been immersed and scorched.", "r": {"result": "Sebaliknya, kebanyakannya adalah rumput dan tumbuh-tumbuhan yang telah direndam dan hangus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't a lazy river, after all.", "r": {"result": "Lagipun ini bukan sungai malas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a 2,000-degree river of molten rock, the kind that a firefighter can't use a hose to stop.", "r": {"result": "Ia adalah sungai batu lebur 2,000 darjah, jenis yang tidak dapat dihentikan oleh anggota bomba menggunakan hos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it moves across soil, you can hear and smell the fire,\" said Troy Scott of the Hawaii County Civil Defense Agency.", "r": {"result": "\"Apabila ia bergerak melintasi tanah, anda boleh mendengar dan menghidu api,\" kata Troy Scott dari Agensi Pertahanan Awam Daerah Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is incredibly hot ... the heat is very strong\".", "r": {"result": "\"Ia sangat panas ... habanya sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why there are ongoing efforts to make sure people and property are protected, as well as to clear out any hazardous materials, such as those at a one-time gas station, in the lava's potential path.", "r": {"result": "Itulah sebabnya terdapat usaha berterusan untuk memastikan orang dan harta benda dilindungi, serta membersihkan sebarang bahan berbahaya, seperti yang ada di stesen minyak sekali sahaja, di laluan berpotensi lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local civil defense officials got some help Thursday, in the form of 80 Hawaii National Guard members.", "r": {"result": "Pegawai pertahanan awam tempatan mendapat bantuan pada hari Khamis, dalam bentuk 80 anggota Pengawal Kebangsaan Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliveria explained that these guardsmen will drive around on patrols as an extra set of eyes.", "r": {"result": "Oliveria menjelaskan bahawa pengawal ini akan memandu rondaan sebagai satu set mata tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"As long as we need them, they'll be here\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Selagi kita memerlukan mereka, mereka akan berada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What to know about volcanoes.", "r": {"result": "Apa yang perlu diketahui tentang gunung berapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Martin Savidge reported from Pahoa; Greg Botelho reported and wrote from Atlanta.", "r": {"result": "Martin Savidge dari CNN melaporkan dari Pahoa; Greg Botelho melaporkan dan menulis dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Holly Yan contributed to this report.", "r": {"result": "Holly Yan dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Spain faces a test of unity over the coming months as regional elections in Catalonia and Galicia threaten to destabilize the debt-ridden nation.", "r": {"result": "London (CNN) -- Sepanyol menghadapi ujian perpaduan dalam beberapa bulan akan datang apabila pilihan raya serantau di Catalonia dan Galicia mengancam untuk menggugat kestabilan negara yang dibebani hutang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With unemployment at a record 25%, borrowing costs spiraling and debt repayments looming, Spain is emerging as the possible next candidate to tap its eurozone peers for financial help.", "r": {"result": "Dengan pengangguran pada rekod 25%, kos pinjaman meningkat dan pembayaran balik hutang semakin meningkat, Sepanyol muncul sebagai calon seterusnya yang mungkin untuk memanfaatkan rakan sebaya zon euronya untuk mendapatkan bantuan kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Spain stands apart from other nations forced to seek aid.", "r": {"result": "Tetapi Sepanyol berdiri selain daripada negara lain yang terpaksa mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the eurozone's fourth largest economy -- making up around 11% of the currency bloc's gross domestic product -- its financial problems are now being exacerbated by defiance from some of its 17 disparate regions.", "r": {"result": "Sebagai ekonomi keempat terbesar zon euro -- membentuk kira-kira 11% daripada keluaran dalam negara kasar blok mata wang itu -- masalah kewangannya kini diburukkan lagi oleh penentangan daripada beberapa daripada 17 wilayahnya yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catalonia, a semi-autonomous region in the Northeast, represents one fifth of Spain's economy and the protestors are now actively calling for a split from central government.", "r": {"result": "Catalonia, wilayah separa autonomi di Timur Laut, mewakili satu perlima daripada ekonomi Sepanyol dan penunjuk perasaan kini secara aktif menyeru agar berpecah daripada kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such agitations -- coming as they are in the midst of the country's debt crisis -- threaten to undermine Rajoy's attempts to pull Spain from its financial mire.", "r": {"result": "Pergolakan sebegitu -- datang ketika mereka berada di tengah-tengah krisis hutang negara -- mengancam untuk menjejaskan percubaan Rajoy untuk menarik Sepanyol daripada masalah kewangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas Spiro, managing director of Spiro Sovereign Strategy told CNN that the sub sovereign debt problems are a \"hot button issue\".", "r": {"result": "Nicholas Spiro, pengarah urusan Spiro Sovereign Strategy memberitahu CNN bahawa masalah hutang subdaulat adalah \"isu panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Rajoy, the push back \"accentuates [the problems], making it more likely Spain will be forced to call on the European Stability Mechanism [Europe's permanent bailout fund],\" Spiro said.", "r": {"result": "Bagi Rajoy, tolakan itu \"menimbulkan [masalah], menjadikannya lebih berkemungkinan Sepanyol akan dipaksa untuk meminta Mekanisme Kestabilan Eropah [dana bailout kekal Eropah],\" kata Spiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Antonio Barroso, a Europe analyst at Eurasia Group, told CNN that despite the protests the likelihood of a Catalan separation is \"extremely low\".", "r": {"result": "Tetapi Antonio Barroso, seorang penganalisis Eropah di Eurasia Group, memberitahu CNN bahawa walaupun terdapat protes, kemungkinan pemisahan Catalan adalah \"sangat rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Barroso, the ruling political party in Catalonia, Convergence and Union (CiU) led by Catalan President Artur Mas, has used the eurozone debt crisis and regional elections set for November 25 to openly call for sovereignty.", "r": {"result": "Menurut Barroso, parti politik pemerintah di Catalonia, Convergence and Union (CiU) yang diketuai oleh Presiden Catalan Artur Mas, telah menggunakan krisis hutang zon euro dan pilihan raya serantau yang ditetapkan pada 25 November untuk menyeru kedaulatan secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barroso said: \"It is true that public support for independence has been on the rise.", "r": {"result": "Barroso berkata: \"Memang benar bahawa sokongan orang ramai terhadap kemerdekaan semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Catalan government is implementing very tough financial adjustments and therefore the [Catalan] President, Artur Mas, is capitalizing on nationalist sentiments to shift the burden of responsibility onto the central government\".", "r": {"result": "Tetapi kerajaan Catalan sedang melaksanakan pelarasan kewangan yang sangat sukar dan oleh itu Presiden [Catalan], Artur Mas, memanfaatkan sentimen nasionalis untuk mengalihkan beban tanggungjawab kepada kerajaan pusat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Mas met with the Rajoy in Madrid to try and negotiate a new fiscal arrangement, whereby Catalonia would manage its own taxes and transfer less money to other regions in Spain.", "r": {"result": "Minggu lalu Mas bertemu dengan Rajoy di Madrid untuk mencuba dan merundingkan pengaturan fiskal baharu, di mana Catalonia akan menguruskan cukainya sendiri dan memindahkan lebih sedikit wang ke wilayah lain di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But talks stalled.", "r": {"result": "Tetapi ceramah terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even as Catalonia -- with its own language and culture -- strives for autonomy, in August, the CiU requested a 5 billion euro ($6.3 billion) bailout from the Spanish government.", "r": {"result": "Walaupun Catalonia -- dengan bahasa dan budayanya sendiri -- berusaha untuk mendapatkan autonomi, pada bulan Ogos, CiU meminta bailout 5 bilion euro ($6.3 bilion) daripada kerajaan Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The request came after Rajoy announced plans for a credit line to be extended to Spain's 17 regions.", "r": {"result": "Permintaan itu dibuat selepas Rajoy mengumumkan rancangan untuk saluran kredit diperluaskan ke 17 wilayah Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, according to Barroso, Catalonia is not Rajoy's main concern.", "r": {"result": "Tetapi, menurut Barroso, Catalonia bukanlah kebimbangan utama Rajoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead Spain's leader is focusing on regional elections in Galicia in October -- a region in North-western Spain -- where his party is likely to win and where the policies could create a model for the rest of Spain.", "r": {"result": "Sebaliknya pemimpin Sepanyol memberi tumpuan kepada pilihan raya serantau di Galicia pada Oktober -- wilayah di Sepanyol Barat Laut -- di mana partinya berkemungkinan menang dan di mana dasar itu boleh mewujudkan model untuk seluruh Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barroso said: \"The key area for Rajoy is Galicia because his party has an absolute majority.", "r": {"result": "Barroso berkata: \"Kawasan utama untuk Rajoy ialah Galicia kerana partinya mempunyai majoriti mutlak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants to use Galicia as an example of how his policies are working because it is one of the healthiest region in fiscal terms\".", "r": {"result": "Dia mahu menggunakan Galicia sebagai contoh bagaimana dasarnya berfungsi kerana ia adalah salah satu wilayah paling sihat dari segi fiskal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain has already requested up to a 100 billion euro ($128 billion) aid package for its ailing banks, which are still struggling to grapple with the property collapse in 2008.", "r": {"result": "Sepanyol telah pun meminta pakej bantuan sehingga 100 bilion euro ($128 bilion) untuk bank-banknya yang sakit, yang masih bergelut untuk bergelut dengan keruntuhan hartanah pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressure from European partners and investor fear over further credit downgrades for Spain could undo the calming effect of European Central Bank President Mario Draghi's announcement on September 6. Draghi said the bank would be willing to purchase sovereign bonds of fiscally-frail countries such as Spain and Italy, if these indebted nations request a bailout.", "r": {"result": "Tekanan daripada rakan kongsi Eropah dan kebimbangan pelabur terhadap penurunan kredit selanjutnya untuk Sepanyol boleh membatalkan kesan menenangkan pengumuman Presiden Bank Pusat Eropah Mario Draghi pada 6 September. Draghi berkata bank itu akan bersedia untuk membeli bon berdaulat negara-negara yang lemah fiskal seperti Sepanyol dan Itali, jika negara-negara yang berhutang ini meminta bailout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Barroso noted it was difficult to place a time frame on Spain seeking any external aid.", "r": {"result": "Tetapi Barroso menyatakan adalah sukar untuk meletakkan jangka masa di Sepanyol untuk mendapatkan sebarang bantuan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added: \"For Rajoy, he has said 'only if market pressure increases' and you see how yields are going up again.", "r": {"result": "Dia menambah: \"Bagi Rajoy, dia telah berkata 'hanya jika tekanan pasaran meningkat' dan anda melihat bagaimana hasil naik semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think market pressure is the ultimate factor that would cause Rajoy to apply\".", "r": {"result": "Saya fikir tekanan pasaran adalah faktor utama yang akan menyebabkan Rajoy memohon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As Western leaders gather in Newport, Wales, for this week's NATO summit, the Ukrainian army is taking a pounding from Russia-supported rebel fighters in the country's east and south.", "r": {"result": "(CNN) -- Ketika pemimpin Barat berkumpul di Newport, Wales, untuk sidang kemuncak NATO minggu ini, tentera Ukraine menerima serangan daripada pejuang pemberontak yang disokong Rusia di timur dan selatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The central question now confronting President Barack Obama and colleagues is whether to supply Kiev with heavy arms.", "r": {"result": "Persoalan utama yang kini dihadapi oleh Presiden Barack Obama dan rakan-rakannya ialah sama ada akan membekalkan Kiev dengan senjata berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, Obama and German Chancellor Angela Merkel, the two key decision makers, have been reluctant.", "r": {"result": "Setakat ini, Obama dan Canselor Jerman Angela Merkel, dua pembuat keputusan utama, enggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with Ukrainian forces reeling before what many are calling an overt Russian invasion, pressure is growing on them to reconsider.", "r": {"result": "Tetapi dengan tentera Ukraine terkial-kial sebelum apa yang disebut ramai sebagai pencerobohan Rusia secara terang-terangan, tekanan semakin meningkat kepada mereka untuk mempertimbangkan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already NATO has announced plans to strengthen the defense of its frontline members in the Baltics and Eastern Europe.", "r": {"result": "NATO sudah pun mengumumkan rancangan untuk mengukuhkan pertahanan anggota barisan hadapannya di Baltik dan Eropah Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alliance is planning to create a rapid reaction force, made up of 4,000 troops, to respond within hours to any future Russian incursion.", "r": {"result": "Perikatan itu merancang untuk mewujudkan pasukan reaksi pantas, terdiri daripada 4,000 tentera, untuk bertindak balas dalam beberapa jam kepada sebarang pencerobohan Rusia pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether that will be enough to deter President Vladimir Putin, it will not help Ukraine, which is not a NATO member.", "r": {"result": "Sama ada itu cukup untuk menghalang Presiden Vladimir Putin, ia tidak akan membantu Ukraine, yang bukan ahli NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under fierce attack from the rebels, supported now by up to 2,000 Russian troops, the Ukrainian army has been reduced in recent days from seeking victory to merely trying to avoid defeat.", "r": {"result": "Di bawah serangan sengit daripada pemberontak, kini disokong sehingga 2,000 tentera Rusia, tentera Ukraine telah dikurangkan dalam beberapa hari kebelakangan ini daripada mencari kemenangan kepada hanya cuba mengelak kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To fight back, it needs anti-tank and anti-aircraft weapons, drones, spare parts, fuel -- and, most of all, intelligence and strategic advice from Western military planners.", "r": {"result": "Untuk melawan, ia memerlukan senjata anti-kereta kebal dan anti-pesawat, dron, alat ganti, bahan api -- dan, yang paling penting, perisikan dan nasihat strategik daripada perancang tentera Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should NATO -- or just the U.S. -- oblige?", "r": {"result": "Patutkah NATO -- atau hanya A.S. -- mewajibkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are powerful arguments on both sides.", "r": {"result": "Terdapat hujah yang kuat di kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equipping Kiev with greater firepower might well provoke an escalation from Russia, whose forces grossly outnumber those of Ukraine.", "r": {"result": "Melengkapkan Kiev dengan kuasa tembakan yang lebih besar mungkin mencetuskan peningkatan dari Rusia, yang angkatannya jauh melebihi jumlah pasukan Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To send more arms into a war zone is cynical if it will merely increase the scale of killing without any realistic prospect of ending the conflict.", "r": {"result": "Untuk menghantar lebih banyak senjata ke zon perang adalah sinis jika ia hanya akan meningkatkan skala pembunuhan tanpa sebarang prospek realistik untuk menamatkan konflik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Obama and Merkel believe their current strategy of graduated economic sanctions will bear fruit in the longer run.", "r": {"result": "Kedua-dua Obama dan Merkel percaya strategi semasa mereka bagi sekatan ekonomi bergraduat akan membuahkan hasil dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unwilling to contemplate direct military involvement, they worry about getting dragged in inadvertently.", "r": {"result": "Tidak mahu memikirkan penglibatan tentera secara langsung, mereka bimbang diseret masuk secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet to refuse the kind of military support that might enable Kiev to reclaim its eastern territories would allow Putin's violation of the principle of state sovereignty to stand, at least for now.", "r": {"result": "Namun untuk menolak jenis sokongan ketenteraan yang mungkin membolehkan Kiev menuntut semula wilayah timurnya akan membolehkan pelanggaran Putin terhadap prinsip kedaulatan negara kekal, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The international order depends upon respect for borders and a rejection of territorial conquest.", "r": {"result": "Perintah antarabangsa bergantung pada penghormatan terhadap sempadan dan penolakan penaklukan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is watching.", "r": {"result": "Dunia sedang memerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is surely monitoring events in Ukraine closely as it sizes up the South China Sea.", "r": {"result": "China pasti memantau peristiwa di Ukraine dengan teliti kerana ia membesarkan Laut China Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran may take comfort from the West's divisions as it negotiates over its nuclear program.", "r": {"result": "Iran mungkin mendapat keselesaan daripada bahagian Barat ketika ia berunding mengenai program nuklearnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea may be tempted to disregard U.S. warnings.", "r": {"result": "Korea Utara mungkin tergoda untuk tidak mengendahkan amaran AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if Putin perceives his Ukrainian gambit to have worked, this may embolden him to push further.", "r": {"result": "Dan jika Putin menganggap usaha Ukrainenya telah berjaya, ini mungkin mendorongnya untuk terus maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other day, he appeared to boast to European officials that he \"could take Kiev in two weeks\".", "r": {"result": "Pada hari yang lain, dia kelihatan bermegah kepada pegawai Eropah bahawa dia \"boleh menawan Kiev dalam masa dua minggu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four times in a row, Putin has upped the ante in the face of Western rhetorical and economic pressure.", "r": {"result": "Empat kali berturut-turut, Putin telah meningkatkan semangat dalam menghadapi tekanan retorik dan ekonomi Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent special forces into Crimea, then annexed the region to Russia, then engineered the rebellion in the east, then, more recently, dramatically increased military support.", "r": {"result": "Dia menghantar pasukan khas ke Crimea, kemudian menggabungkan wilayah itu ke Rusia, kemudian merekayasa pemberontakan di timur, kemudian, baru-baru ini, secara mendadak meningkatkan sokongan ketenteraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In between -- and especially whenever the West looked ready to act -- he floated \"peace proposals\" and \"ceasefires\" that have always come to nothing.", "r": {"result": "Di antaranya -- dan terutamanya apabila Barat kelihatan bersedia untuk bertindak -- dia melayangkan \"cadangan keamanan\" dan \"gencatan senjata\" yang selalu menjadi sia-sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new \"Seven Point Plan\" revealed on Wednesday may or may not turn out to be something more serious.", "r": {"result": "\"Pelan Tujuh Mata\" baharu yang didedahkan pada hari Rabu mungkin atau mungkin tidak menjadi sesuatu yang lebih serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 750,000 active-duty forces, Moscow's military superiority over Kiev is obvious.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 750,000 pasukan bertugas aktif, keunggulan tentera Moscow ke atas Kiev jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But would Putin choose to escalate if the rebels faced a better-armed adversary?", "r": {"result": "Tetapi adakah Putin akan memilih untuk meningkat jika pemberontak menghadapi musuh yang lebih bersenjata?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, a complete defeat of Moscow's proxies would be embarrassing.", "r": {"result": "Sudah tentu, kekalahan sepenuhnya proksi Moscow akan memalukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more direct Russian involvement would also carry domestic costs.", "r": {"result": "Tetapi lebih banyak penglibatan Rusia secara langsung juga akan membawa kos domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At present, Putin's ratings at home are off the charts -- 84% approved of his actions in the latest independent, Moscow-based Levada Center poll.", "r": {"result": "Pada masa ini, penarafan Putin di tempat sendiri berada di luar carta -- 84% meluluskan tindakannya dalam tinjauan pendapat bebas terbaru Levada Center yang berpangkalan di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, at the same time, the surveys show the post-Crimea euphoria to be fading and doubts about military engagement growing.", "r": {"result": "Namun, pada masa yang sama, tinjauan menunjukkan keghairahan selepas Crimea semakin pudar dan keraguan tentang penglibatan tentera semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since March, the percentage of Russians who say they would \"support the Russian leadership in the situation of an open military conflict between Russia and Ukraine\" has fallen from 74% to 41%.", "r": {"result": "Sejak Mac, peratusan rakyat Rusia yang mengatakan mereka akan \"menyokong kepimpinan Rusia dalam situasi konflik ketenteraan terbuka antara Rusia dan Ukraine\" telah jatuh daripada 74% kepada 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's less than the 43% who now say they would not support this.", "r": {"result": "Itu kurang daripada 43% yang kini mengatakan mereka tidak akan menyokong ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The share favoring the incorporation of eastern Ukraine into Russia has fallen from 35% in April to 21% in mid-August.", "r": {"result": "Bahagian yang memihak kepada penggabungan timur Ukraine ke Rusia telah jatuh daripada 35% pada April kepada 21% pada pertengahan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russians remain delighted by the annexation of Crimea.", "r": {"result": "Rakyat Rusia tetap gembira dengan pengilhakan Crimea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the proportion that say they are ready to bear at least some of the economic cost associated with the territory's incorporation has fallen from 59% in March to 50% today.", "r": {"result": "Tetapi bahagian yang mengatakan mereka bersedia untuk menanggung sekurang-kurangnya sebahagian daripada kos ekonomi yang berkaitan dengan pemerbadanan wilayah itu telah jatuh daripada 59% pada Mac kepada 50% hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting a disorganized and poorly equipped adversary, Putin can have it both ways.", "r": {"result": "Bertempur dengan musuh yang tidak teratur dan kurang kelengkapan, Putin boleh melakukannya dengan dua cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can keep support to the separatist rebels relatively limited and covert, while denying to the public back home that Russia is involved at all.", "r": {"result": "Dia boleh mengekalkan sokongan kepada pemberontak pemisah secara agak terhad dan tersembunyi, sambil menafikan kepada orang ramai di tanah air bahawa Rusia terlibat sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this is not to say that Putin would stand by if the West sent arms to Kiev.", "r": {"result": "Semua ini bukan untuk mengatakan bahawa Putin akan bertahan jika Barat menghantar senjata ke Kiev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may feel strong enough to disregard the hints of growing public anxiety.", "r": {"result": "Dia mungkin berasa cukup kuat untuk mengabaikan tanda-tanda kebimbangan orang ramai yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor is it clear that additional weapons would turn the tide.", "r": {"result": "Juga tidak jelas bahawa senjata tambahan akan mengubah arus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To win the war, Ukrainian President Petro Poroshenko needs to build a more effective state, introduce economic reforms and offer potentially loyal citizens of Eastern Ukraine a comprehensive deal that recognizes their minority rights and -- while excluding the thugs and Russian agents that have streamed across the border -- gives local Ukrainians some real autonomy.", "r": {"result": "Untuk memenangi perang, Presiden Ukraine Petro Poroshenko perlu membina sebuah negara yang lebih berkesan, memperkenalkan pembaharuan ekonomi dan menawarkan rakyat Ukraine Timur yang berpotensi setia perjanjian komprehensif yang mengiktiraf hak minoriti mereka dan -- sambil mengecualikan samseng dan ejen Rusia yang telah merentasi. sempadan -- memberikan rakyat Ukraine beberapa autonomi sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the leaders in Newport, this will remain a tough call.", "r": {"result": "Bagi pemimpin di Newport, ini akan kekal sebagai panggilan yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the argument for arming Kiev is stronger than it has ever been.", "r": {"result": "Tetapi hujah untuk mempersenjatai Kiev lebih kuat daripada yang pernah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Daniel Treisman.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Daniel Treisman semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The leaders of Brazil, Russia, India and China called for the hastening of reform that would give these emerging economies more power in the International Monetary Fund and the World Bank.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemimpin Brazil, Rusia, India dan China menggesa agar reformasi disegerakan yang akan memberikan ekonomi sedang pesat membangun ini lebih kuasa dalam Tabung Kewangan Antarabangsa dan Bank Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The IMF and the World Bank urgently need to address their legitimacy deficits,\" the leaders said in a statement released at the second summit of the so-called \"BRIC\" economies meeting on Thursday in Brasilia.", "r": {"result": "\"IMF dan Bank Dunia perlu segera menangani defisit legitimasi mereka,\" kata para pemimpin dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada sidang kemuncak kedua apa yang dipanggil mesyuarat ekonomi \"BRIC\" pada Khamis di Brasilia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reforming these institutions' governance structures requires first and foremost a substantial shift in voting power in favor of emerging market economies and developing countries to bring their participation in decision making in line with their relative weight in the world economy,\" the BRIC communique said.", "r": {"result": "\"Memperbaharui struktur tadbir urus institusi ini memerlukan pertama sekali perubahan besar dalam kuasa mengundi yang memihak kepada ekonomi pasaran sedang pesat membangun dan negara membangun untuk membawa penyertaan mereka dalam membuat keputusan sejajar dengan berat relatif mereka dalam ekonomi dunia,\" kata kenyataan BRIC itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countries urged for voting power reform to give developing countries a larger say in the World Bank at the upcoming \"Spring Meetings\" on April 24 and 25 in Washington and similar quota reform of the IMF completed by the G-20 Summit scheduled for November.", "r": {"result": "Negara-negara itu menggesa pembaharuan kuasa mengundi untuk memberi negara membangun lebih banyak suara dalam Bank Dunia pada \"Mesyuarat Musim Bunga\" yang akan datang pada 24 dan 25 April di Washington dan pembaharuan kuota serupa IMF yang disempurnakan oleh Sidang Kemuncak G-20 yang dijadualkan pada November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BRIC summit -- the second since the group met in Russia last year -- was moved up a day, as Chinese President Hu Jintao cut his trip short to return to China after the earthquake in Qinghai province near the Tibetan border killed more than 700 people.", "r": {"result": "Sidang kemuncak BRIC -- yang kedua sejak kumpulan itu bertemu di Rusia tahun lalu -- dinaikkan sehari, apabila Presiden China Hu Jintao memendekkan perjalanannya untuk kembali ke China selepas gempa bumi di wilayah Qinghai berhampiran sempadan Tibet mengorbankan lebih 700 orang. orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BRIC nations -- a term coined by Jim O'Neill of Goldman Sachs in 2003 as the group of the fastest growing world economies -- comprise 40 percent of the world's population and about a quarter of its landmass.", "r": {"result": "Negara-negara BRIC -- istilah yang dicipta oleh Jim O'Neill dari Goldman Sachs pada tahun 2003 sebagai kumpulan ekonomi dunia yang paling pesat berkembang -- terdiri daripada 40 peratus penduduk dunia dan kira-kira satu perempat daripada kawasan daratannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Together their GDP is roughly two-thirds that of the United States.", "r": {"result": "Bersama-sama KDNK mereka adalah kira-kira dua pertiga daripada Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdad (CNN) -- \"Significant differences\" remain between world powers and Iran in negotiations over its nuclear program, European Union foreign policy chief Catherine Ashton said Thursday.", "r": {"result": "Baghdad (CNN) -- \"Perbezaan ketara\" kekal antara kuasa dunia dan Iran dalam rundingan mengenai program nuklearnya, kata ketua dasar luar Kesatuan Eropah, Catherine Ashton pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, Ashton said, \"it's clear that we both want to make progress\".", "r": {"result": "Tetapi, Ashton berkata, \"jelas bahawa kami berdua mahu membuat kemajuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parties \"agree on further discussions to expand common ground,\" she said, and have a clear direction going forward.", "r": {"result": "Pihak-pihak itu \"bersetuju pada perbincangan lanjut untuk mengembangkan titik persamaan,\" katanya, dan mempunyai hala tuju yang jelas ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiations between Iran and the so-called P5+1 -- the United States, France, Britain, Russia, China and Germany -- will continue next month in Moscow.", "r": {"result": "Rundingan antara Iran dan apa yang dipanggil P5+1 -- Amerika Syarikat, Perancis, Britain, Rusia, China dan Jerman -- akan diteruskan bulan depan di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's top negotiator, Saeed Jalili, asserted Iran's right to pursue peaceful nuclear energy in his remarks to reporters.", "r": {"result": "Perunding utama Iran, Saeed Jalili, menegaskan hak Iran untuk mengejar tenaga nuklear secara aman dalam ucapannya kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, in an interview with CNN, Jalili said there was progress.", "r": {"result": "Kemudian, dalam temu bual dengan CNN, Jalili berkata terdapat kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In two days, we exchanged viewpoints regarding those issues,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam dua hari, kami bertukar pandangan berhubung isu tersebut,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It showed both sides are serious in order to move forward in the talks\".", "r": {"result": "\"Ia menunjukkan kedua-dua pihak serius untuk bergerak ke hadapan dalam perbincangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western powers fear that Iran may be trying to build nuclear weapons, despite its insistence that its nuclear program is for peaceful purposes.", "r": {"result": "Kuasa Barat bimbang Iran mungkin cuba membina senjata nuklear, walaupun desakan bahawa program nuklearnya adalah untuk tujuan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The West has been using sanctions and diplomacy to try to stop Iran from producing nuclear arms.", "r": {"result": "Barat telah menggunakan sekatan dan diplomasi untuk cuba menghalang Iran daripada menghasilkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalili told CNN that the removal of \"hostile measures\" would increase cooperation.", "r": {"result": "Jalili memberitahu CNN bahawa penghapusan \"langkah bermusuhan\" akan meningkatkan kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always said the thing that could break this deadlock is the attitude and cooperation,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami selalu mengatakan perkara yang boleh memecahkan kebuntuan ini ialah sikap dan kerjasama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current strategy of pressure could make the talks come to an end.", "r": {"result": "\u201cStrategi tekanan semasa boleh membuat perbincangan berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The time for and the strategy of pressure is over, but we still have time for talks and new strategies that can bring a new horizon if (there is) cooperation\".", "r": {"result": "Masa untuk dan strategi tekanan sudah tamat, tetapi kita masih ada masa untuk perbincangan dan strategi baharu yang boleh membawa ufuk baharu jika (ada) kerjasama\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton said the sanctions will remain in place.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata sekatan itu akan kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran now has the choice to make,\" she said.", "r": {"result": "\"Iran kini mempunyai pilihan untuk dibuat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Will it meet its international obligations and give the world confidence about its intentions, or not\".", "r": {"result": "\"Adakah ia memenuhi kewajipan antarabangsanya dan memberi keyakinan dunia tentang niatnya, atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement of further talks followed two days of intense negotiations in Baghdad.", "r": {"result": "Pengumuman rundingan selanjutnya menyusuli rundingan sengit selama dua hari di Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussions, scheduled to take a day, were extended into Thursday after reaching an apparent stalemate a day earlier.", "r": {"result": "Perbincangan itu, yang dijadualkan mengambil masa sehari, dilanjutkan hingga Khamis selepas menemui jalan buntu sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking after the talks wrapped up, Ashton said the world powers remain \"firm, clear and united\" in seeking a swift diplomatic swift resolution to their concerns over the \"exclusively peaceful nature\" of Iran's nuclear program.", "r": {"result": "Bercakap selepas rundingan selesai, Ashton berkata kuasa-kuasa dunia itu kekal \"tegas, jelas dan bersatu\" dalam mencari penyelesaian pantas diplomatik yang pantas kepada kebimbangan mereka terhadap \"sifat eksklusif keamanan\" program nuklear Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We expect Iran to take concrete and practical steps to urgently meet the concerns of the international community, to build confidence and to meet its international obligations,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami mengharapkan Iran mengambil langkah konkrit dan praktikal untuk segera memenuhi kebimbangan masyarakat antarabangsa, untuk membina keyakinan dan memenuhi kewajipan antarabangsanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world powers laid out \"clear proposals\" to address the issues at hand and in particular the question of 20% enrichment.", "r": {"result": "Kuasa-kuasa dunia membentangkan \"cadangan yang jelas\" untuk menangani isu-isu yang dihadapi dan khususnya soal pengayaan 20%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Iran came with its own five-point plan, which included an assertion that the world recognizes its \"right to enrichment,\" she said.", "r": {"result": "Sementara itu, Iran datang dengan rancangan lima perkaranya sendiri, termasuk penegasan bahawa dunia mengiktiraf \"haknya untuk memperkaya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clear that we both want to make progress and that there is some common ground,\" she said.", "r": {"result": "\"Adalah jelas bahawa kami berdua mahu membuat kemajuan dan terdapat beberapa titik persamaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, \"significant differences remain\".", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, \"perbezaan yang ketara kekal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomats will arrive in Moscow on June 17, for talks on June 18 and 19 which will be based on \"a step-by-step approach and reciprocity,\" Ashton said.", "r": {"result": "Diplomat akan tiba di Moscow pada 17 Jun, untuk perbincangan pada 18 dan 19 Jun yang akan berdasarkan \"pendekatan langkah demi langkah dan timbal balik,\" kata Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resolve to continue talks may signal a change in tone, coming after past negotiations that have been marred by threats and allegations of foot-dragging and unreasonable demands.", "r": {"result": "Keazaman untuk meneruskan perbincangan mungkin menandakan perubahan dalam nada, datang selepas rundingan lalu yang telah dicemari oleh ancaman dan dakwaan mengheret kaki dan tuntutan yang tidak munasabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's meeting appeared to yield little result, with each side submitting dueling proposals.", "r": {"result": "Pertemuan hari Rabu nampaknya tidak membuahkan hasil, dengan setiap pihak mengemukakan cadangan pertarungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran rejected calls during talks to stop the high enrichment of uranium that can be used for weapons, while the international powers refused Tehran's demand for an immediate end to sanctions crippling its economy.", "r": {"result": "Iran menolak gesaan semasa rundingan untuk menghentikan pengayaan tinggi uranium yang boleh digunakan untuk senjata, manakala kuasa antarabangsa menolak permintaan Tehran untuk menamatkan segera sekatan yang melumpuhkan ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran threatened this year to close the Strait of Hormuz, a vital oil shipping lane, if sanctions were imposed on its exports of crude oil.", "r": {"result": "Iran mengancam tahun ini untuk menutup Selat Hormuz, sebuah lorong perkapalan minyak penting, jika sekatan dikenakan ke atas eksport minyak mentahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel, which is believed to have its own nuclear arsenal, has said it may attack Iran to try to stop Tehran from developing nuclear weapons.", "r": {"result": "Israel, yang dipercayai mempunyai senjata nuklearnya sendiri, berkata ia mungkin menyerang Iran untuk cuba menghalang Tehran daripada membangunkan senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talks come at a critical time for Iran.", "r": {"result": "Rundingan itu datang pada masa kritikal bagi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's economy has been crippled by sanctions imposed by the United Nations, the United States and the European Union.", "r": {"result": "Ekonomi negara telah lumpuh akibat sekatan yang dikenakan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because 80% of Iran's foreign revenues are derived from oil exports, an embargo by the EU set to go into effect in July will put further pressure on its economy.", "r": {"result": "Oleh kerana 80% daripada pendapatan asing Iran diperoleh daripada eksport minyak, sekatan oleh EU yang ditetapkan untuk berkuat kuasa pada bulan Julai akan memberi tekanan lanjut kepada ekonominya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, the six world powers made Iran an offer for stopping its processing of medium-enriched uranium, which can be used to make nuclear weapons, EU officials said.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, enam kuasa dunia membuat tawaran Iran untuk menghentikan pemprosesan uranium yang diperkaya sederhana, yang boleh digunakan untuk membuat senjata nuklear, kata pegawai EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposal also called for Tehran to prove its nuclear program is being used for peaceful purposes as it claims, and comply with U.N. Security Council resolutions, according to a Western official, who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the discussions.", "r": {"result": "Cadangan itu juga meminta Tehran membuktikan program nuklearnya digunakan untuk tujuan aman seperti yang didakwanya, dan mematuhi resolusi Majlis Keselamatan PBB, menurut seorang pegawai Barat, yang bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sensitiviti perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked whether relief from the tough Western sanctions imposed on Iran will be on the table, the same Western official said: \"There is no expectation it will happen as a result of this meeting.", "r": {"result": "Ditanya sama ada pelepasan daripada sekatan keras Barat yang dikenakan ke atas Iran akan dibincangkan, pegawai Barat yang sama berkata: \"Tidak ada jangkaan ia akan berlaku akibat pertemuan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran would need to take significant concrete action first,\" the official said.", "r": {"result": "Iran perlu mengambil tindakan konkrit yang ketara terlebih dahulu,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's counter-proposal included five areas of nuclear and non-nuclear cooperation, state-run IRNA reported late Wednesday.", "r": {"result": "Cadangan balas Iran termasuk lima bidang kerjasama nuklear dan bukan nuklear, lapor IRNA yang dikendalikan kerajaan pada lewat Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British Foreign Office spokesman said world powers are offering support for Iranian economic and agricultural development and the country's civilian nuclear program in exchange for cooperation.", "r": {"result": "Jurucakap Pejabat Luar Britain berkata, kuasa dunia menawarkan sokongan untuk pembangunan ekonomi dan pertanian Iran dan program nuklear awam negara itu sebagai pertukaran untuk kerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another idea on the table is an updated version of an earlier offer to swap enriched uranium for nuclear fuel, European Union officials said.", "r": {"result": "Idea lain di atas meja ialah versi terkini tawaran awal untuk menukar uranium diperkaya dengan bahan api nuklear, kata pegawai Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There had been a proposal to swap most of Iran's low-enriched uranium for fuel rods to power a medical research reactor in Tehran.", "r": {"result": "Terdapat cadangan untuk menukar sebahagian besar uranium yang diperkaya rendah Iran dengan rod bahan api untuk menggerakkan reaktor penyelidikan perubatan di Tehran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposals address the world community's \"concerns about the nature of their nuclear program,\" said Mann, the spokesman for EU foreign policy chief Ashton.", "r": {"result": "Cadangan itu menangani \"kebimbangan masyarakat dunia tentang sifat program nuklear mereka,\" kata Mann, jurucakap ketua dasar luar EU Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, you have various U.N. Security Council resolutions and reports from the International Atomic Energy Agency that have found suspicions that they may be developing a military program, so our proposals on the table address those concerns,\" Mann said.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, anda mempunyai pelbagai resolusi Majlis Keselamatan PBB dan laporan daripada Agensi Tenaga Atom Antarabangsa yang mendapati syak bahawa mereka mungkin membangunkan program ketenteraan, jadi cadangan kami di atas meja menangani kebimbangan tersebut,\" kata Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that they will come back and react positively to those proposals that we've made and that we can really talk about the substance and get things moving\".", "r": {"result": "\"Kami berharap mereka akan kembali dan bertindak balas secara positif terhadap cadangan yang telah kami buat dan kami benar-benar boleh bercakap tentang bahan itu dan membuat perkara bergerak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mann said 20% uranium enrichment \"is one of the issues that's addressed\" in proposals Ashton put on the table.", "r": {"result": "Mann berkata 20% pengayaan uranium \"adalah salah satu isu yang ditangani\" dalam cadangan yang dikemukakan Ashton di atas meja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uranium enriched at 20% is typically used for hospital isotopes and research reactors, but is also seen as a shortcut toward the 90% enrichment required to build nuclear weapons.", "r": {"result": "Uranium yang diperkaya pada 20% biasanya digunakan untuk isotop hospital dan reaktor penyelidikan, tetapi juga dilihat sebagai jalan pintas ke arah pengayaan 90% yang diperlukan untuk membina senjata nuklear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trita Parsi, president of the National Iranian American Council, said all parties should be commended for returning to the negotiating table.", "r": {"result": "Trita Parsi, presiden Majlis Kebangsaan Iran Amerika, berkata semua pihak harus dipuji kerana kembali ke meja rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A feasible solution is to match tangible, verifiable Iranian concessions with a delay of the impending European Union oil embargo,\" Parsi said in a statement.", "r": {"result": "\"Penyelesaian yang boleh dilaksanakan adalah untuk memadankan konsesi Iran yang nyata dan boleh disahkan dengan penangguhan embargo minyak Kesatuan Eropah yang akan berlaku,\" kata Parsi dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This would add time to the negotiation clock and buy both sides some breathing space\".", "r": {"result": "\"Ini akan menambah masa kepada jam rundingan dan membeli kedua-dua belah ruang bernafas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom in Baghdad, Matthew Chance in London and Reza Sayah in Islamabad contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN di Baghdad, Matthew Chance di London dan Reza Sayah di Islamabad menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)When ISIS overran their villages near Mosul in August 2014, a small group of Assyrians, a Middle Eastern minority with a history reaching back more than 4,000 years, picked up weapons and formed their own militia: Dwekh Nawsha -- \"The Sacrificers\".", "r": {"result": "(CNN)Apabila ISIS menyerbu kampung mereka berhampiran Mosul pada Ogos 2014, sekumpulan kecil Assyria, minoriti Timur Tengah dengan sejarah menjangkau lebih 4,000 tahun, mengambil senjata dan membentuk militia mereka sendiri: Dwekh Nawsha -- \"The Sacrificers \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assyrians belong to the rapidly dwindling Christian population of Iraq -- recent estimates from CAPNI, the largest Christian relief organization in northern Iraq put the number as low as 300,000 compared with 1.5 million 20 years ago -- and many among them see the fight with ISIS as a final battle for survival against the Islamists.", "r": {"result": "Assyria tergolong dalam populasi Kristian Iraq yang semakin berkurangan -- anggaran terbaru dari CAPNI, organisasi bantuan Kristian terbesar di utara Iraq meletakkan jumlah itu serendah 300,000 berbanding 1.5 juta 20 tahun lalu -- dan ramai di antara mereka melihat perjuangan dengan ISIS sebagai pertempuran terakhir untuk bertahan melawan golongan Islamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Ah, Assyrians -- I've read about them in the Bible,' is what many people say,\" says Marcus Naissan, a 25-year-old electrical technician and member of Dwekh Nawsha.", "r": {"result": "\"'Ah, orang Assyria -- saya telah membaca tentang mereka dalam Alkitab,' itulah yang dikatakan ramai orang,\" kata Marcus Naissan, seorang juruteknik elektrik berusia 25 tahun dan ahli Dwekh Nawsha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But we are not just history, we are still alive, we are still here\".", "r": {"result": "\"Tetapi kita bukan hanya sejarah, kita masih hidup, kita masih di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exodus of Christians from Iraq started prior to ISIS -- and the civil war in the mid-2000s took an especially heavy toll.", "r": {"result": "Penghijrahan orang Kristian dari Iraq bermula sebelum ISIS -- dan perang saudara pada pertengahan tahun 2000-an mengambil korban yang sangat berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, most Iraqi Christians live in Kurdish areas in the north, which have been a relative haven of stability.", "r": {"result": "Hari ini, kebanyakan orang Kristian Iraq tinggal di kawasan Kurdish di utara, yang telah menjadi syurga relatif kestabilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And so far, the Kurds have been taking heavy losses to defend Christian and Yezidi minorities against ISIS.", "r": {"result": "Dan setakat ini, orang Kurdis telah mengalami kerugian besar untuk mempertahankan minoriti Kristian dan Yezidi terhadap ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every night, the fighters hear the rumbling sound of coalition airplanes in the sky over Baqufa where they have their safe house just a few miles from the frontline.", "r": {"result": "Setiap malam, para pejuang mendengar bunyi gemuruh pesawat pakatan di langit di atas Baqufa di mana mereka mempunyai rumah selamat mereka hanya beberapa batu dari barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here they relax, patrol the empty streets of the village and try to hinder ISIS suicide commandos from entering the near city of Dohuk where UNHCR says almost 100,000 refugees -- many of them Christians -- have found a temporary place to stay.", "r": {"result": "Di sini mereka berehat, meronda di jalan-jalan kosong di kampung itu dan cuba menghalang komando bunuh diri ISIS daripada memasuki bandar berhampiran Dohuk di mana UNHCR mengatakan hampir 100,000 pelarian -- kebanyakannya beragama Kristian -- telah menemui tempat tinggal sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the militia has only assembled and trained 40 fighters.", "r": {"result": "Setakat ini, militia hanya mengumpulkan dan melatih 40 pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Rama Baito, manager of the digital media presence of the group, shows me his direct messages on Facebook -- dozens of ex-soldiers, diaspora Assyrians or Christian activists from all over the world contact him and offer monetary support or their own presence on the frontline.", "r": {"result": "Tetapi Rama Baito, pengurus kehadiran media digital kumpulan itu, menunjukkan kepada saya mesej langsungnya di Facebook -- berpuluh-puluh bekas tentera, diaspora Assyria atau aktivis Kristian dari seluruh dunia menghubunginya dan menawarkan sokongan kewangan atau kehadiran mereka sendiri di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have 200 people waiting right now, because we simply do not have enough weapons and training capacities,\" Baito says.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai 200 orang menunggu sekarang, kerana kami tidak mempunyai cukup senjata dan kapasiti latihan,\" kata Baito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since they are still small and have no heavy weaponry, the Dwekh Nawsha fighters say they coordinate closely with local Kurdish Peshmerga commanders and share the same foxholes on the frontline.", "r": {"result": "Memandangkan mereka masih kecil dan tidak mempunyai senjata berat, pejuang Dwekh Nawsha berkata mereka berkoordinasi rapat dengan komander Kurdish Peshmerga tempatan dan berkongsi lubang rubah yang sama di barisan hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fighters are a very mixed bunch.", "r": {"result": "Para pejuang adalah kumpulan yang sangat bercampur-campur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A young baker, carrying his large military dagger in an elegant sheath, says he brought his father when he enlisted.", "r": {"result": "Seorang tukang roti muda, membawa keris tenteranya yang besar dalam sarung yang elegan, berkata dia membawa bapanya ketika dia mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But now, we see each other only rarely because he is in another unit of our group,\" he says.", "r": {"result": "\"Tetapi sekarang, kami jarang berjumpa kerana dia berada dalam unit lain dalam kumpulan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I go on vacation, he goes to the field and the other way around.", "r": {"result": "\u201cBila saya pergi bercuti, dia turun padang dan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So every time we swap units, I wait for him, give him a quick hug and then leave back home\".", "r": {"result": "Jadi setiap kali kami bertukar-tukar unit, saya tunggu dia, peluk dia cepat-cepat dan lepas balik rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right now, ISIS is focused on other fronts -- the yellow fields of the Niniveh plains are quite safe for the mostly young fighters.", "r": {"result": "Pada masa ini, ISIS memberi tumpuan kepada bidang lain -- padang kuning di dataran Niniveh agak selamat untuk kebanyakan pejuang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of them thinks victory over ISIS will be quick, nor that fighting will end immediately afterward.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun daripada mereka berpendapat kemenangan ke atas ISIS akan cepat, mahupun pertempuran akan berakhir serta-merta selepas itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they can do now is patrol the deserted alleys of Baqufa, making sure the wild dogs don't take over the town and hope one day their relatives will be able to return.", "r": {"result": "Apa yang mereka boleh lakukan sekarang ialah meronda di lorong-lorong terbiar di Baqufa, memastikan anjing liar itu tidak mengambil alih bandar itu dan berharap suatu hari nanti saudara-mara mereka akan dapat kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If you've seen \"The Social Network\" or taken a few minutes to really look at your Facebook page, you may have started to figure out that what you get out of Facebook and what Facebook gets out of you are very different things.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika anda telah melihat \"Rangkaian Sosial\" atau mengambil masa beberapa minit untuk benar-benar melihat halaman Facebook anda, anda mungkin telah mula mengetahui bahawa apa yang anda dapat daripada Facebook dan apa yang Facebook dapat daripada anda adalah perkara yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a MetaFilter commenter once said, \"If you're not paying for something, you're not the customer; you're the product being sold\".", "r": {"result": "Sebagai pengulas MetaFilter pernah berkata, \"Jika anda tidak membayar untuk sesuatu, anda bukan pelanggan; anda adalah produk yang dijual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Facebook acquired the hugely popular 2-year-old photo-sharing site Instagram, paying an astounding $1 billion.", "r": {"result": "Minggu ini, Facebook memperoleh laman perkongsian foto berusia 2 tahun yang sangat popular, Instagram, membayar $1 bilion yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though it was available only on Apple devices until last week, Instagram has attracted 30 million users who upload about 5 millions photos every day.", "r": {"result": "Walaupun ia hanya tersedia pada peranti Apple sehingga minggu lepas, Instagram telah menarik 30 juta pengguna yang memuat naik kira-kira 5 juta foto setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With its filters and other features, Instagram helped make amateur photography a lot better-looking.", "r": {"result": "Dengan penapis dan ciri lain, Instagram membantu menjadikan fotografi amatur kelihatan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aside from picking up a bunch of snap-happy users who'll push their Instagram photos to their Facebook timelines, what is it that Facebook really gets from its big purchase?", "r": {"result": "Selain daripada mengambil sekumpulan pengguna yang berpuas hati yang akan menolak foto Instagram mereka ke garis masa Facebook mereka, apakah yang Facebook benar-benar dapat daripada pembelian besarnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Facebook already has smart ways to display pictures, and users are uploading 250 million of them each day.", "r": {"result": "Lagipun, Facebook sudah mempunyai cara pintar untuk memaparkan gambar, dan pengguna memuat naik 250 juta daripadanya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's not more pictures that Facebook needs.", "r": {"result": "Jadi bukan lebih gambar yang Facebook perlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, the deal will help Facebook get a hook in the mobile market.", "r": {"result": "Sudah tentu, perjanjian itu akan membantu Facebook mendapat kaitan dalam pasaran mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's important because Apple hasn't made it easy for Facebook to move its empire onto smart phones despite a fairly snazzy app.", "r": {"result": "Itu penting kerana Apple tidak memudahkan Facebook untuk memindahkan empayarnya ke telefon pintar walaupun aplikasinya agak menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook only has to look at the numbers to know that more and more people are doing what Steve Jobs once referred to as \"interpersonal computing\" on their handheld devices.", "r": {"result": "Facebook hanya perlu melihat nombor untuk mengetahui bahawa semakin ramai orang melakukan perkara yang pernah dirujuk oleh Steve Jobs sebagai \"pengkomputeran interpersonal\" pada peranti pegang tangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all good stuff for Facebook.", "r": {"result": "Itu semua perkara yang baik untuk Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there's something Facebook gets from buying Instagram that could be even more valuable in the long run.", "r": {"result": "Tetapi ada sesuatu yang Facebook dapat daripada membeli Instagram yang boleh menjadi lebih berharga dalam jangka masa panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you are the product, Facebook needs to sell you to somebody; namely, the advertisers.", "r": {"result": "Apabila anda adalah produk, Facebook perlu menjual anda kepada seseorang; iaitu pengiklan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a pretty straightforward transaction: Someone pays Facebook and uses the copious and detailed information that Facebook has gathered about you to stick a targeted message into the \"sponsored\" message area of your screen when you log in to your account.", "r": {"result": "Ini adalah transaksi yang agak mudah: Seseorang membayar Facebook dan menggunakan maklumat yang banyak dan terperinci yang Facebook kumpulkan tentang anda untuk melekatkan mesej yang disasarkan ke dalam kawasan mesej \"tajaan\" skrin anda apabila anda log masuk ke akaun anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is that right now, most of those ads feel like spam, or at least slightly improved versions of those horrifying ads for miracle creams and belly fat reduction that have been all over Internet.", "r": {"result": "Masalahnya ialah pada masa ini, kebanyakan iklan tersebut terasa seperti spam, atau sekurang-kurangnya versi iklan yang mengerikan untuk krim ajaib dan pengurangan lemak perut yang telah dipertingkatkan sedikit di seluruh Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To help make those ads more interesting, Facebook has come up with something it calls \"Sponsored Stories\".", "r": {"result": "Untuk membantu menjadikan iklan tersebut lebih menarik, Facebook telah menghasilkan sesuatu yang dipanggil \"Cerita Tajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may have seen them show up.", "r": {"result": "Anda mungkin pernah melihat mereka muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're your friends' posts being repurposed as ads and placed straight into the sponsored section of your Facebook page.", "r": {"result": "Ia adalah siaran rakan anda yang digunakan semula sebagai iklan dan diletakkan terus ke bahagian tajaan halaman Facebook anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posts as ads may sound scary, but in a world where we're constantly being bombarded with advertisements, there's something almost comforting in knowing that your friends are slowly becoming a more powerful tool for advertising than many of those million-dollar ad agencies pushing Budweiser or insurance policies at you.", "r": {"result": "Siaran sebagai iklan mungkin kedengaran menakutkan, tetapi dalam dunia di mana kita sentiasa dihujani dengan iklan, ada sesuatu yang hampir melegakan apabila mengetahui bahawa rakan anda perlahan-lahan menjadi alat yang lebih berkuasa untuk pengiklanan daripada kebanyakan agensi iklan berjuta-juta dolar yang mendorong Budweiser atau polisi insurans pada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, you're more likely to care more about the endorsements of your friends than any celebrity, even if it's Angelina Jolie.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda lebih cenderung untuk lebih mengambil berat tentang sokongan rakan anda daripada mana-mana selebriti, walaupun Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But so far, most of those \"Sponsored Stories\" are primarily made from words.", "r": {"result": "Tetapi setakat ini, kebanyakan \"Kisah Tajaan\" itu dibuat terutamanya daripada perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With only a tiny bit of space for a sponsored ad, a picture can be worth a thousand words.", "r": {"result": "Dengan hanya sedikit ruang untuk iklan yang ditaja, gambar boleh bernilai seribu perkataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And here comes Instagram's role: By allowing people to push their images straight into their Facebook feeds (and straight out again as a commercial), Facebook has a unique powerful tool for integrating images in a way that were only dreamed of before.", "r": {"result": "Dan inilah peranan Instagram: Dengan membenarkan orang ramai memasukkan imej mereka terus ke dalam suapan Facebook mereka (dan terus keluar semula sebagai iklan), Facebook mempunyai alat berkuasa unik untuk menyepadukan imej dengan cara yang hanya diimpikan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How would it work?", "r": {"result": "Bagaimanakah ia berfungsi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine that I take a picture of a new Fiat 500 through Instagram and posted it to my Facebook timeline along with my text.", "r": {"result": "Bayangkan saya mengambil gambar Fiat 500 baharu melalui Instagram dan menyiarkannya ke garis masa Facebook saya bersama teks saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just saw the new FIAT 500. Looks cool!", "r": {"result": "\u201cBaru melihat FIAT 500 baharu. Nampak keren!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Like!", "r": {"result": "(Suka!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\" Facebook will want to sell that post back to Fiat as something the car company can promote on my friends' pages.", "r": {"result": ")\" Facebook akan mahu menjual semula siaran itu kepada Fiat sebagai sesuatu yang boleh dipromosikan oleh syarikat kereta di halaman rakan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turning that image into an advertisement means that my endorsement stays on my friends' pages long after the original post has been topped by other updates.", "r": {"result": "Mengubah imej itu menjadi iklan bermakna sokongan saya kekal di halaman rakan-rakan saya lama selepas siaran asal telah didahulukan oleh kemas kini lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Facebook usually gets paid only if someone clicks on an ad, this kind of advertisement works to its advantage, since it is way more personal, is way less spammy and adds genuine value to your experience.", "r": {"result": "Kerana Facebook biasanya dibayar hanya jika seseorang mengklik pada iklan, iklan jenis ini berfungsi untuk kelebihannya, kerana ia lebih peribadi, kurang spam dan menambah nilai tulen kepada pengalaman anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Andrew is into Fiats?", "r": {"result": "(\"Andrew suka Fiats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll have to call him up when I buy mine\".", "r": {"result": "Saya perlu menghubunginya apabila saya membelinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like it or not, brands are something that have been deeply integrated into the fabric of our lives (as has Facebook).", "r": {"result": "Suka atau tidak, jenama adalah sesuatu yang telah disepadukan secara mendalam ke dalam fabrik kehidupan kita (seperti Facebook).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's success proves that most of us don't mind sharing our lives directly with our friends.", "r": {"result": "Kejayaan Facebook membuktikan bahawa kebanyakan kita tidak kisah berkongsi kehidupan kita secara langsung dengan rakan-rakan kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, it's a less lonely life when you know that your friends have something to say about everything you do.", "r": {"result": "Lagipun, kehidupan yang kurang sunyi apabila anda tahu bahawa rakan anda mempunyai sesuatu untuk dikatakan tentang semua yang anda lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By using Instagram's images to sell that feeling of personal connection directly to advertisers, founder Mark Zuckerberg can grow Facebook's ad revenue while creating a marketing experience that seems more personal and seamless to the users.", "r": {"result": "Dengan menggunakan imej Instagram untuk menjual perasaan hubungan peribadi itu terus kepada pengiklan, pengasas Mark Zuckerberg boleh mengembangkan hasil iklan Facebook sambil mencipta pengalaman pemasaran yang kelihatan lebih peribadi dan lancar kepada pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a company that's about to go public and already competing head to head against brilliant, powerful businesses like Apple and Google, adding the power of images to its mix of personal stories and marketing seems like a smart move.", "r": {"result": "Bagi sebuah syarikat yang akan mendedahkan kepada umum dan sudah pun bersaing secara langsung dengan perniagaan yang cemerlang dan berkuasa seperti Apple dan Google, menambahkan kuasa imej pada gabungan cerita peribadi dan pemasarannya kelihatan seperti langkah yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrew Mayer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Andrew Mayer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niger Delta, Nigeria (CNN) -- The young man, his body glistening with black oil and sweat, poured more oil onto the fire.", "r": {"result": "Delta Niger, Nigeria (CNN) -- Lelaki muda itu, badannya berkilauan dengan minyak hitam dan peluh, menuang lebih banyak minyak ke atas api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The flames roared, heating two barrels of oil to explosive temperatures.", "r": {"result": "Api berkobar-kobar, memanaskan dua tong minyak ke suhu meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He escaped to a safer distance, a slight smile breaking his grim face -- he had survived.", "r": {"result": "Dia melarikan diri ke jarak yang lebih selamat, senyuman sedikit mematahkan wajah muramnya -- dia terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This job is very dangerous,\" he explains, asking to remain anonymous.", "r": {"result": "\"Pekerjaan ini sangat berbahaya,\" jelasnya, meminta untuk kekal tanpa nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The smoke, the heat -- I cannot count the number of people who have died in explosions because they cannot escape the flames\".", "r": {"result": "\"Asap, kepanasan -- saya tidak dapat mengira jumlah orang yang terkorban dalam letupan kerana mereka tidak dapat melarikan diri dari api\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is risking his life trying to refine diesel from oil in the swamps of Nigeria's oil-rich Niger Delta.", "r": {"result": "Dia mempertaruhkan nyawanya cuba menapis diesel daripada minyak di kawasan paya Niger Delta Nigeria yang kaya dengan minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contraption looks like a crude school science project.", "r": {"result": "Alat itu kelihatan seperti projek sains sekolah mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aim is to boil two barrels of oil to evaporate the diesel which then passes down a rusted pipe, cooled by water, and drips slowly out into a container at the other end.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mendidih dua tong minyak untuk menyejat diesel yang kemudiannya mengalir ke bawah paip berkarat, disejukkan dengan air, dan menitis perlahan-lahan ke dalam bekas di hujung yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heating oil to such temperatures with such basic equipment is dangerous.", "r": {"result": "Memanaskan minyak pada suhu sedemikian dengan peralatan asas sedemikian adalah berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having the distilled diesel only a few meters from a naked flame can be lethal.", "r": {"result": "Mempunyai diesel suling hanya beberapa meter dari nyalaan telanjang boleh membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The surrounding trees and earth are blackened from the flames and explosions.", "r": {"result": "Pokok-pokok dan bumi di sekeliling menjadi hitam akibat api dan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four young men working the illegal refineries stand a respectable distance from the flames until it is their turn to pour more oil on the fire.", "r": {"result": "Empat lelaki muda yang bekerja di kilang penapisan haram berdiri agak jauh dari api sehingga tiba giliran mereka untuk menuang lebih banyak minyak ke atas api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria is the fifth-largest oil exporter to the U.S. but little money from the country's oil industry has been invested in its main oil-producing region -- the Niger Delta.", "r": {"result": "Nigeria ialah pengeksport minyak kelima terbesar ke A.S. tetapi sedikit wang daripada industri minyak negara itu telah dilaburkan di rantau pengeluar minyak utamanya -- Delta Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taken out over the region in a Shell helicopter, the illegal oil-refining sites look like small pockets of hell - scorched earth with great flames leaping up from small dark craters.", "r": {"result": "Dibawa keluar merentasi rantau ini dengan helikopter Shell, tapak penapisan minyak haram kelihatan seperti poket kecil neraka - tanah hangus dengan nyalaan api yang besar melompat naik dari kawah gelap kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the air, Shell facilities that have been attacked and the subsequent oil spills can be seen.", "r": {"result": "Dari udara, kemudahan Shell yang telah diserang dan tumpahan minyak seterusnya dapat dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oil companies, the government and the communities below are locked in a battle of blame over who is responsible for the cycle of violence.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat minyak, kerajaan dan masyarakat di bawah terkunci dalam pertempuran untuk menyalahkan siapa yang bertanggungjawab untuk kitaran keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, the region is being plundered.", "r": {"result": "Sementara itu, wilayah itu dirompak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is little development and the majority of people live on less that $2 a day, despite the region's vast oil wealth.", "r": {"result": "Terdapat sedikit pembangunan dan majoriti orang hidup dengan kurang daripada $2 sehari, walaupun kekayaan minyak yang luas di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at the heart of the problem is corruption -- billions of dollars worth of oil are being stolen in a massive illegal business known as \"oil bunkering\".", "r": {"result": "Dan di tengah-tengah masalahnya ialah rasuah -- minyak bernilai berbilion dolar sedang dicuri dalam perniagaan haram besar-besaran yang dikenali sebagai \"pembuangan minyak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would put the figure at about 100,000 barrels a day,\" explains Mutiu Sunmonu, the Managing Director of Shell.", "r": {"result": "\"Saya akan meletakkan angka itu pada kira-kira 100,000 tong sehari,\" jelas Mutiu Sunmonu, Pengarah Urusan Shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of it is stolen in tankers\".", "r": {"result": "\"Sebahagian daripadanya dicuri dalam kapal tangki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sold abroad for a price of $60 a barrel, 100,000 barrels would be worth more than $2 billion a year.", "r": {"result": "Dijual di luar negara dengan harga $60 setong, 100,000 tong akan bernilai lebih daripada $2 bilion setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the crude oil futures market surged past $80 a barrel to its highest levels in three months.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, pasaran hadapan minyak mentah melonjak melepasi AS$80 setong ke paras tertinggi dalam tempoh tiga bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No-one has been prosecuted but reports accuse local politicians and the military of heavy involvement.", "r": {"result": "Tiada siapa yang telah didakwa tetapi laporan menuduh ahli politik tempatan dan tentera terlibat secara serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young men at the illegal refineries however collect their oil in dugout canoes, not tankers.", "r": {"result": "Pemuda di kilang penapisan haram itu bagaimanapun mengumpul minyak mereka di dalam sampan, bukan kapal tangki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not the major players.", "r": {"result": "Mereka bukan pemain utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they say they are tired of receiving all the blame and none of the money from Nigeria's oil industry.", "r": {"result": "Dan mereka berkata mereka bosan menerima semua kesalahan dan tiada wang daripada industri minyak Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when I asked if he saw a way out he simply shook his head.", "r": {"result": "Tetapi apabila saya bertanya sama ada dia melihat jalan keluar dia hanya menggelengkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he turned and ran to put more oil on the fire before it died out.", "r": {"result": "Kemudian dia berpaling dan berlari untuk meletakkan lebih banyak minyak pada api sebelum ia padam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, both violent video games and Congress have come under fire in the media and the court of public opinion, albeit for different reasons.", "r": {"result": "Hari ini, kedua-dua permainan video ganas dan Kongres telah mendapat kecaman di media dan mahkamah pendapat umum, walaupun atas sebab yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, McGraw Hill Education hopes to change the perception of both gaming and the nation's lawmakers with \"Government in Action,\" a 3-D multiplayer game.", "r": {"result": "Kini, McGraw Hill Education berharap dapat mengubah persepsi kedua-dua permainan dan penggubal undang-undang negara dengan \"Government in Action,\" permainan berbilang pemain 3-D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Designed for the college freshman American government course, which is taken by more than 750,000 students every year, the game allows players to experience the intricacies of life as a U.S. representative -- and explain why actually getting legislation passed isn't always as easy as it would seem.", "r": {"result": "Direka bentuk untuk kursus kerajaan Amerika pelajar baru kolej, yang diambil oleh lebih 750,000 pelajar setiap tahun, permainan ini membolehkan pemain mengalami selok-belok kehidupan sebagai wakil A.S. -- dan terangkan mengapa sebenarnya mendapatkan undang-undang yang diluluskan tidak selalunya semudah seperti nampaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For today's digital generation, it may prove a fresher approach to complex subject matter than the traditional textbook.", "r": {"result": "Untuk generasi digital hari ini, ia mungkin membuktikan pendekatan yang lebih segar kepada perkara yang kompleks daripada buku teks tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Tierney, D-Massaschusetts, who worked with game developer Muzzy Lane Software, hopes this game will be another tool to get students interested in learning more about how Congress works.", "r": {"result": "John Tierney, D-Massaschusetts, yang bekerja dengan pembangun permainan Muzzy Lane Software, berharap permainan ini akan menjadi satu lagi alat untuk menarik minat pelajar untuk mengetahui lebih lanjut tentang cara Kongres berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ability to interact rather than just reading a text in this technology-driven age will probably drive more interest,\" Tierney said.", "r": {"result": "\"Keupayaan untuk berinteraksi dan bukannya hanya membaca teks dalam zaman yang dipacu teknologi ini mungkin akan mendorong lebih banyak minat, \" kata Tierney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video games with a core educational component may supplement traditional materials, such as textbooks, and may enable students to improve their understanding of certain subjects\".", "r": {"result": "\"Permainan video dengan komponen pendidikan teras boleh menambah bahan tradisional, seperti buku teks, dan mungkin membolehkan pelajar meningkatkan pemahaman mereka tentang mata pelajaran tertentu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game begins with the player getting elected to the House of Representatives, with two years to get re-elected.", "r": {"result": "Permainan bermula dengan pemain dipilih ke Dewan Rakyat, dengan dua tahun untuk dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Stephen Laster, chief digital officer at McGraw-Hill Education, the goal is to build up political capital, awareness, approval and influence in multiple ways.", "r": {"result": "Menurut Stephen Laster, ketua pegawai digital di McGraw-Hill Education, matlamatnya adalah untuk membina modal politik, kesedaran, kelulusan dan pengaruh dalam pelbagai cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gameplay takes place both in Washington and in the player's home district.", "r": {"result": "Permainan berlaku di Washington dan di daerah asal pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game will randomly assign players a congressman and political affiliation, and the president of the United States will also be randomly determined with each play.", "r": {"result": "Permainan ini secara rawak akan memberikan pemain ahli kongres dan gabungan politik, dan presiden Amerika Syarikat juga akan ditentukan secara rawak dengan setiap permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game allows players to meet with the president and go to the Supreme Court.", "r": {"result": "Permainan ini membolehkan pemain bertemu dengan presiden dan pergi ke Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Players will need to work with both national and local media, appease local and national lobbyists, hold fundraisers and find co-sponsors of bills that will keep their constituents happy and align with their own political ideologies of left, centrist or right,\" Laster said.", "r": {"result": "\"Pemain perlu bekerjasama dengan kedua-dua media nasional dan tempatan, menenangkan pelobi tempatan dan nasional, mengadakan kutipan derma dan mencari penaja bersama rang undang-undang yang akan memastikan konstituen mereka gembira dan sejajar dengan ideologi politik mereka sendiri iaitu kiri, tengah atau kanan,\" Laster berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In multiplayer, which supports up to 18 players, fellow classmates can join together to co-sponsor bills, and the game's been designed to be customizable based on how the instructor wants to utilize it during his class or throughout a semester\".", "r": {"result": "\"Dalam berbilang pemain, yang menyokong sehingga 18 pemain, rakan sekelas boleh bergabung bersama untuk menaja bersama bil, dan permainan telah direka bentuk untuk disesuaikan berdasarkan cara pengajar ingin menggunakannya semasa kelasnya atau sepanjang semester\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game, which is part of the McGraw-Hill Practice suite of hands-on, experiential learning games, was tested in schools across the country, including Georgia Perimeter College, Collin Community College in Texas, California State University, San Diego State, Richland College in Texas and Clayton State in Georgia.", "r": {"result": "Permainan itu, yang merupakan sebahagian daripada suite Amalan McGraw-Hill bagi permainan pembelajaran berasaskan pengalaman, telah diuji di sekolah di seluruh negara, termasuk Kolej Perimeter Georgia, Kolej Komuniti Collin di Texas, Universiti Negeri California, Negeri San Diego, Richland Kolej di Texas dan Negeri Clayton di Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Jason Seitz of Georgia Perimeter College said the game helped his students tie all of the concepts in his course together to develop a deeper understanding and knowledge of the subject.", "r": {"result": "Profesor Jason Seitz dari Georgia Perimeter College berkata permainan itu membantu pelajarnya menggabungkan semua konsep dalam kursusnya untuk membangunkan pemahaman dan pengetahuan yang lebih mendalam tentang subjek itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With an engaged classroom, I can spend less time transferring facts and more time exploring implications,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan bilik darjah yang terlibat, saya boleh menghabiskan lebih sedikit masa untuk memindahkan fakta dan lebih banyak masa meneroka implikasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the negative press that video games sometimes get, they're changing the way subjects are being taught in classrooms across the country.", "r": {"result": "Walaupun akhbar negatif yang kadang-kadang mendapat permainan video, mereka mengubah cara subjek diajar di bilik darjah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a March 2012 survey of teachers, 32% use games two to four days per week, while 18% use them every day.", "r": {"result": "Menurut kaji selidik guru Mac 2012, 32% menggunakan permainan dua hingga empat hari seminggu, manakala 18% menggunakannya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An overwhelming 70% of teachers agreed that using digital games boosts motivation and engagement, and 62% of teachers said that games make teaching easier.", "r": {"result": "Sebanyak 70% guru bersetuju bahawa menggunakan permainan digital meningkatkan motivasi dan penglibatan, dan 62% guru mengatakan bahawa permainan menjadikan pengajaran lebih mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave McCool, president and CEO of Muzzy Lane Software, said the challenge with serious games is to make them both fun and educational.", "r": {"result": "Dave McCool, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Muzzy Lane Software, berkata cabaran dengan permainan yang serius adalah untuk menjadikannya menyeronokkan dan mendidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there have been proven benefits of using games as part of educational curriculum, educational games aren't flooding the market.", "r": {"result": "Walaupun terdapat manfaat terbukti menggunakan permainan sebagai sebahagian daripada kurikulum pendidikan, permainan pendidikan tidak membanjiri pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact that 'Oregon Trail' and 'Carmen Sandiego' still stand out after 30 years isn't great from the perspective of how powerful good, serious games can be,\" McCool said.", "r": {"result": "\"Hakikat bahawa 'Oregon Trail' dan 'Carmen Sandiego' masih menonjol selepas 30 tahun adalah tidak bagus dari perspektif betapa hebatnya permainan yang bagus dan serius,\" kata McCool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCool's team is expanding \"Government in Action\" to work on iPad and Android tablets to take advantage of touch controls.", "r": {"result": "Pasukan McCool sedang mengembangkan \"Kerajaan dalam Tindakan\" untuk bekerja pada iPad dan tablet Android untuk memanfaatkan kawalan sentuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPad version of the game will make its debut at the 2013 SXSWedu conference in Austin, Texas.", "r": {"result": "Versi iPad permainan ini akan membuat penampilan sulungnya pada persidangan SXSWedu 2013 di Austin, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Educators seem to have more tools available to them than ever before, and there's no doubt that, when appropriately utilized, technology has the capacity to enhance the classroom experience,\" Tierney said.", "r": {"result": "\"Pendidik nampaknya mempunyai lebih banyak alatan yang tersedia untuk mereka berbanding sebelum ini, dan tidak syak lagi, apabila digunakan dengan sewajarnya, teknologi mempunyai kapasiti untuk meningkatkan pengalaman bilik darjah,\" kata Tierney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The key, of course, is to familiarize and excite teachers to maximize its use in the most positive way\".", "r": {"result": "\"Kuncinya, sudah tentu, adalah untuk membiasakan dan merangsang guru untuk memaksimumkan penggunaannya dengan cara yang paling positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As is the nature of gaming, \"Government in Action\" has been designed to be addictive.", "r": {"result": "Seperti sifat permainan, \"Kerajaan dalam Tindakan\" telah direka bentuk untuk menjadi ketagihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instructors have found that students will replay the game again and again to explore myriad options, as well as to compete on the leaderboard.", "r": {"result": "Pengajar telah mendapati bahawa pelajar akan memainkan semula permainan itu berulang kali untuk meneroka pelbagai pilihan, serta bersaing di papan pendahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making virtual government fun is quite an achievement.", "r": {"result": "Menjadikan kerajaan maya menyeronokkan adalah satu pencapaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, if these game developers could just translate that into the real-world government, that would be something else.", "r": {"result": "Sekarang, jika pembangun permainan ini boleh menterjemahkannya ke dalam kerajaan dunia sebenar, itu akan menjadi sesuatu yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A McDonald's employee in Pittsburgh was arrested Wednesday after undercover police officers said they discovered her selling heroin in Happy Meal boxes, according to a criminal complaint.", "r": {"result": "Seorang pekerja McDonald's di Pittsburgh telah ditangkap pada hari Rabu selepas pegawai polis yang menyamar berkata mereka mendapati dia menjual heroin dalam kotak Happy Meal, menurut aduan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shantia Dennis, 26, was arrested after undercover law enforcement officials conducted a drug buy, according to a statement from Mike Manko, communications director for the Allegheny County District Attorney's Office.", "r": {"result": "Shantia Dennis, 26, ditahan selepas pegawai penguatkuasa undang-undang yang menyamar melakukan pembelian dadah, menurut kenyataan Mike Manko, pengarah komunikasi untuk Pejabat Peguam Daerah Allegheny County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers looking for heroin were instructed to go through the drive-through and say, \"I'd like to order a toy\".", "r": {"result": "Pelanggan yang mencari heroin diarahkan untuk melalui pandu lalu dan berkata, \"Saya ingin memesan mainan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customer would then be told to proceed to the first window, where they would be handed a Happy Meal box containing heroin, Manko said.", "r": {"result": "Pelanggan kemudiannya akan diberitahu untuk meneruskan ke tetingkap pertama, di mana mereka akan diberikan kotak Happy Meal yang mengandungi heroin, kata Manko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the drug buy, the undercover officers recovered 10 stamp bags of heroin inside of a Happy Meal box, according to the statement.", "r": {"result": "Semasa pembelian dadah itu, pegawai yang menyamar menemui 10 beg setem heroin di dalam kotak Happy Meal, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officers immediately arrested Dennis and recovered an additional 50 bags of heroin, as well as a small amount of marijuana, according to the complaint.", "r": {"result": "Pegawai segera menangkap Dennis dan menemui tambahan 50 beg heroin, serta sejumlah kecil ganja, menurut aduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sales of heroin do not appear to be related to the potentially lethal batches of heroin being sold in Western Pennsylvania, according to the statement.", "r": {"result": "Penjualan heroin nampaknya tidak berkaitan dengan kumpulan heroin yang berpotensi maut dijual di Pennsylvania Barat, menurut kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis is charged with two counts of possession, one count of criminal use of a communication facility, one count of prohibited acts of delivery and one count of possession with intent to deliver.", "r": {"result": "Dennis didakwa dengan dua pertuduhan memiliki, satu pertuduhan menggunakan kemudahan komunikasi secara jenayah, satu pertuduhan tindakan penghantaran yang dilarang dan satu pertuduhan memiliki dengan niat untuk menghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attorney information for Dennis was not immediately available Wednesday.", "r": {"result": "Maklumat peguam untuk Dennis tidak tersedia pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McDonald's location declined to comment to CNN.", "r": {"result": "Lokasi McDonald's enggan mengulas kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancer painkiller mixed with heroin blamed for 22 Pennsylvania deaths.", "r": {"result": "Ubat penahan sakit kanser dicampur dengan heroin dipersalahkan untuk 22 kematian Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN -- Lionel Messi is universally recognized as being one of football's greatest current players and the Argentine, who does not turn 22 until June, will have a captive world-wide audience watching his every move when he dons the famous red and blue Barcelona shirt for Wednesday's Champions League final against Manchester United.", "r": {"result": "CNN -- Lionel Messi diiktiraf secara universal sebagai salah seorang pemain bola sepak terhebat semasa dan pemain Argentina itu, yang tidak mencapai usia 22 tahun sehingga Jun, akan mendapat penonton di seluruh dunia yang memerhati setiap gerak-gerinya apabila dia menyarungkan baju merah dan biru Barcelona yang terkenal. untuk perlawanan akhir Liga Juara-Juara Rabu menentang Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi has finished second in FIFA's World Player of the Year award two years in a row.", "r": {"result": "Lionel Messi telah menduduki tempat kedua dalam anugerah Pemain Terbaik Dunia FIFA dua tahun berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi burst onto the world stage in 2003 when he made his debut, as a raw 16-year-old, in a friendly against Portuguese side Porto -- and since then he has become the natural heir-apparent to Argentine legend Diego Maradona.", "r": {"result": "Messi menyerlah ke pentas dunia pada 2003 apabila dia membuat penampilan sulungnya, sebagai pemain muda berusia 16 tahun, dalam perlawanan persahabatan menentang pasukan Portugal Porto -- dan sejak itu dia menjadi pewaris semula jadi kepada legenda Argentina Diego Maradona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Rosario, Argentina, in 1987, a year after Maradona almost single-handidly won the World Cup for his country in Mexico, Messi's talent was obvious at a very early age.", "r": {"result": "Dilahirkan di Rosario, Argentina, pada tahun 1987, setahun selepas Maradona hampir seorang diri memenangi Piala Dunia untuk negaranya di Mexico, bakat Messi terserlah pada usia yang sangat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joined Argentine club Newell's Old Boys aged just eight, where he stayed until he joined Barcelona's under-14 squad in 2000.", "r": {"result": "Dia menyertai kelab Argentina Newell's Old Boys berusia hanya lapan tahun, di mana dia tinggal sehingga dia menyertai skuad bawah 14 tahun Barcelona pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Barcelona he has already won three league championships, two Spanish Super cups, the Copa del Rey and the Champions League.", "r": {"result": "Bersama Barcelona dia sudah memenangi tiga kejuaraan liga, dua piala Super Sepanyol, Copa del Rey dan Liga Juara-Juara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the international stage he has won the Under-20 World Cup with Argentina in 2005, while being voted player of tournament and making his mark as the tournament's leading goalscorer.", "r": {"result": "Di pentas antarabangsa dia telah memenangi Piala Dunia Bawah 20 tahun bersama Argentina pada 2005, sambil diundi sebagai pemain kejohanan dan mencatatkan namanya sebagai penjaring gol terbanyak kejohanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He made his debut for the senior team aged 18 and played a leading role in the side that won a gold medal at the 2008 Beijing Olympic Games.", "r": {"result": "Dia membuat penampilan sulung untuk pasukan senior berusia 18 tahun dan memainkan peranan utama dalam pasukan yang memenangi pingat emas di Sukan Olimpik Beijing 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Forbes magazine, Messi was football's sixth-richest earner in 2008. Of his $18 million income, only a relatively small $7m came from endorsements.", "r": {"result": "Menurut majalah Forbes, Messi adalah orang terkaya keenam bola sepak pada tahun 2008. Daripada pendapatan $18 juta, hanya $7 juta yang agak kecil diperoleh daripada sokongan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona, now coach of the Argentine national side, has described Messi as \"beautiful to watch,\" adding \"he has something different to any other player in the world\".", "r": {"result": "Maradona, kini jurulatih skuad kebangsaan Argentina, menyifatkan Messi sebagai \"cantik untuk ditonton,\" sambil menambah \"dia mempunyai sesuatu yang berbeza dengan mana-mana pemain lain di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi has scored eight times in this year's Champions League and is odds-on to become the competition's leading scorer -- and a winning goal in Rome on Wednesday will add the icing on the cake in what has been a superb season for both Messi and Barca.", "r": {"result": "Messi telah menjaringkan lapan kali dalam Liga Juara-Juara tahun ini dan berkemungkinan besar untuk menjadi penjaring terbanyak pertandingan itu -- dan gol kemenangan di Rom pada hari Rabu akan menambah keajaiban dalam musim yang hebat untuk Messi dan Barca .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi's outstanding performances during the 2007/2008 season earned him second place in voting for European Footballer of the Year and FIFA World Player of the Year honors, both times being beaten by Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Persembahan cemerlang Messi pada musim 2007/2008 menjadikannya tempat kedua dalam mengundi Pemain Terbaik Eropah dan Pemain Terbaik Dunia FIFA, kedua-duanya ditewaskan oleh Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, if he helps Barcelona add the Champions League to their La Lia and Copa del Rey crowns this season, he is likely to go one better when this year's awards are handed out.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jika dia membantu Barcelona menambah kejuaraan Liga Juara-Juara dalam kejuaraan La Lia dan Copa del Rey musim ini, dia berkemungkinan akan menjadi lebih baik apabila anugerah tahun ini diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Public transport in the Belgian capital, Brussels, was paralyzed for a fourth day Tuesday after staff walked out to protest the death of a co-worker in an assault.", "r": {"result": "(CNN) -- Pengangkutan awam di ibu negara Belgium, Brussels, lumpuh untuk hari keempat Selasa selepas kakitangan keluar untuk membantah kematian seorang rakan sekerja dalam satu serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guy Sablon, a spokesman for the company that runs the Brussels public transport network, STIB, told CNN there are no buses, trams or trains operating in the city.", "r": {"result": "Guy Sablon, jurucakap syarikat yang mengendalikan rangkaian pengangkutan awam Brussels, STIB, memberitahu CNN bahawa tiada bas, trem atau kereta api yang beroperasi di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers have demanded new security measures to keep staff safe.", "r": {"result": "Pekerja telah menuntut langkah keselamatan baharu untuk memastikan kakitangan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's transport network was shut down Saturday after a traffic accident involving a car and a bus led to a fatal assault.", "r": {"result": "Rangkaian pengangkutan di bandar itu ditutup Sabtu selepas kemalangan jalan raya yang melibatkan sebuah kereta dan bas membawa kepada serangan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sablon told CNN that a friend of the car driver had punched an STIB supervisor who was taking pictures of the accident scene.", "r": {"result": "Sablon memberitahu CNN bahawa seorang rakan pemandu kereta telah menumbuk seorang penyelia STIB yang sedang mengambil gambar tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the man saw the supervisor taking the photographs, \"he completely lost it,\" Sablon said.", "r": {"result": "Apabila lelaki itu melihat penyelia mengambil gambar, \"dia kehilangannya sepenuhnya,\" kata Sablon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He then punched him in the face, and unfortunately this punch killed the supervisor\".", "r": {"result": "\"Dia kemudian menumbuk mukanya, dan malangnya tumbukan ini membunuh penyelia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sablon said the attack was not an isolated incident.", "r": {"result": "Sablon berkata serangan itu bukan insiden terpencil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, our staff suffer aggressive abuse from clients, so they have unfortunately gotten used to aggressive situations,\" Sablon said.", "r": {"result": "\"Setiap hari, kakitangan kami mengalami penderaan agresif daripada pelanggan, jadi malangnya mereka telah terbiasa dengan situasi yang agresif,\" kata Sablon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Therefore, we have endorsed this strike and demanded measures from the government\".", "r": {"result": "\u201cOleh itu, kami telah menyokong mogok ini dan menuntut langkah daripada kerajaan\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both the Belgian government and the STIB announced new measures Monday evening.", "r": {"result": "Kedua-dua kerajaan Belgium dan STIB mengumumkan langkah baharu pada petang Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STIB announced that it will recruit 50 new security officers, on top of the 190 officers it already has.", "r": {"result": "STIB mengumumkan bahawa ia akan mengambil 50 pegawai keselamatan baharu, selain daripada 190 pegawai yang sudah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a short-term response, it will also move some of its staff from duties such as checking tickets to security roles.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas jangka pendek, ia juga akan memindahkan beberapa kakitangannya daripada tugas seperti menyemak tiket kepada peranan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government also announced that it would hire 400 new police officers, dedicated to working on the public transport network.", "r": {"result": "Kerajaan juga mengumumkan bahawa ia akan mengambil 400 pegawai polis baharu, khusus untuk bekerja di rangkaian pengangkutan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now the unions have to explain these measures to their members.", "r": {"result": "\u201cSekarang kesatuan perlu menjelaskan langkah-langkah ini kepada ahli mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had hoped that they would be back at work this morning, but they were not ready to return to work.", "r": {"result": "Kami berharap mereka akan kembali bekerja pagi ini, tetapi mereka tidak bersedia untuk kembali bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we will see how long the strike will last,\" Sablon said.", "r": {"result": "Jadi kita akan lihat berapa lama mogok akan berlangsung,\" kata Sablon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are very good measures, and they will have a big impact.", "r": {"result": "\u201cIni adalah langkah yang sangat baik, dan ia akan memberi impak yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will just take some time to implement them,\" he added.", "r": {"result": "Ia hanya akan mengambil sedikit masa untuk melaksanakannya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brussels is home to NATO, the European Commission and European Council, as well as many other international organizations.", "r": {"result": "Brussels adalah rumah kepada NATO, Suruhanjaya Eropah dan Majlis Eropah, serta banyak organisasi antarabangsa yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On Monday, a 5-4 majority of the U.S. Supreme Court approved strip searches of everyone entering jail after arrest for even the most minor offense.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada hari Isnin, majoriti 5-4 Mahkamah Agung A.S. meluluskan penggeledahan berbogel terhadap semua orang yang memasuki penjara selepas ditangkap walaupun untuk kesalahan yang paling kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling exposed a disturbing insensitivity.", "r": {"result": "Keputusan itu mendedahkan ketidakpekaan yang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs in the case, Florence v. Board of Chosen Freeholders, were arrested for relatively minor offenses, such as walking a dog without a leash.", "r": {"result": "Plaintif dalam kes itu, Florence lwn. Lembaga Pemegang Bebas Terpilih, telah ditangkap atas kesalahan yang agak kecil, seperti berjalan anjing tanpa tali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their lawsuit challenged a policy in two New Jersey detention facilities where all arrested people are strip-searched before joining the inside population.", "r": {"result": "Tuntutan mereka mencabar dasar di dua kemudahan tahanan New Jersey di mana semua orang yang ditangkap digeledah sebelum menyertai penduduk dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one facility, this means \"a complete disrobing, followed by an examination of the nude inmate ... by the supervising officer, which is then followed by a supervised shower with a delousing agent\".", "r": {"result": "Dalam satu kemudahan, ini bermaksud \"pembukaan lengkap, diikuti dengan pemeriksaan banduan yang berbogel ... oleh pegawai penyelia, yang kemudiannya diikuti dengan pancuran mandian yang diawasi dengan ejen penghilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the other facility, the booking process \"required groups of 30 to 40 arrestees to enter a large shower room, simultaneously remove all of their clothing, place it in boxes and then shower\".", "r": {"result": "Di kemudahan lain, proses tempahan \"memerlukan kumpulan 30 hingga 40 tahanan untuk memasuki bilik mandi besar, pada masa yang sama menanggalkan semua pakaian mereka, meletakkannya di dalam kotak dan kemudian mandi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have ever driven over the speed limit in New Jersey, it could be you in that shower.", "r": {"result": "Jika anda pernah memandu melebihi had laju di New Jersey, mungkin anda sedang mandi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court quite recently accepted the idea that the Constitution requires a greater justification for strip searches than for less-intrusive searches.", "r": {"result": "Mahkamah Agung baru-baru ini menerima idea bahawa Perlembagaan memerlukan justifikasi yang lebih besar untuk carian jalur daripada carian yang kurang mengganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Safford v. Redding, decided in 2009, the court said that searches exposing the breasts and pelvic area were \"categorically distinct, requiring distinct elements of justification\".", "r": {"result": "Dalam Safford lwn. Redding, yang diputuskan pada 2009, mahkamah berkata bahawa carian yang mendedahkan payudara dan kawasan pelvis adalah \"berbeza secara kategori, memerlukan unsur justifikasi yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in jails and prisons, however, have long enjoyed less privacy than free people.", "r": {"result": "Orang di penjara dan penjara, bagaimanapun, telah lama menikmati kurang privasi daripada orang bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Bell v. Wolfish, the Supreme Court upheld a policy that subjected all detainees to visual body cavity searches after they had visitors.", "r": {"result": "Dalam Bell lwn Wolfish, Mahkamah Agung mengekalkan dasar yang meletakkan semua tahanan untuk pemeriksaan rongga badan visual selepas mereka mempunyai pelawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It emphasized that detention facilities had a special need for heightened security that weighs heavily against inmates' privacy.", "r": {"result": "Ia menekankan bahawa kemudahan tahanan mempunyai keperluan khusus untuk keselamatan yang dipertingkatkan yang amat membebankan privasi banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For similar reasons, the court in Florence ruled in favor of strip searches.", "r": {"result": "Atas sebab yang sama, mahkamah di Florence memutuskan memihak kepada pencarian jalur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one would deny that U.S. prisons and jails are dangerous places filled with weapons, drugs and other contraband.", "r": {"result": "Tiada siapa yang akan menafikan bahawa penjara dan penjara A.S. adalah tempat berbahaya yang dipenuhi dengan senjata, dadah dan seludup lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achieving security in such institutions is crucial.", "r": {"result": "Mencapai keselamatan di institusi sedemikian adalah penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that does not mean strip searches are either a necessary or an effective means of doing so.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna carian jalur adalah sama ada cara yang perlu atau berkesan untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court has an obligation to protect the privacy of inmates by scrutinizing law enforcement policies that concern people who have not even gone to trial for their alleged misdemeanors.", "r": {"result": "Mahkamah Agung mempunyai kewajipan untuk melindungi privasi banduan dengan meneliti dasar penguatkuasaan undang-undang yang melibatkan orang yang belum pernah dibicarakan atas dakwaan salah laku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court's failure to do so is an abdication of its responsibilities.", "r": {"result": "Kegagalan mahkamah berbuat demikian adalah melepaskan tanggungjawabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prison and jail officials have exceedingly difficult jobs and are entitled to flexibility in their efforts to secure the institutions they run.", "r": {"result": "Pegawai penjara dan penjara mempunyai pekerjaan yang sangat sukar dan berhak mendapat fleksibiliti dalam usaha mereka untuk mendapatkan institusi yang mereka kendalikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strip searches, however, are extremely intrusive, humiliating and frequently traumatic, as the Supreme Court has acknowledged.", "r": {"result": "Pencarian jalur, bagaimanapun, adalah sangat mengganggu, memalukan dan kerap traumatik, seperti yang diakui oleh Mahkamah Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in the Supreme Court building itself, where the need for security is undoubtedly great, guards do not strip search members of the public who come to watch oral arguments.", "r": {"result": "Malah di bangunan Mahkamah Agung itu sendiri, di mana keperluan untuk keselamatan sudah pasti besar, pengawal tidak menanggalkan orang ramai yang menggeledah yang datang untuk menonton hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imagine the fallout if they did.", "r": {"result": "Bayangkan kejatuhan jika mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiffs in Florence, it is worth remembering, are not very different from the crowds that gather outside the Supreme Court to hear oral arguments.", "r": {"result": "Plaintif di Florence, perlu diingat, tidak jauh berbeza dengan orang ramai yang berkumpul di luar Mahkamah Agung untuk mendengar hujah lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were not charged with or even suspected of drug-dealing, assault or other violent conduct.", "r": {"result": "Mereka tidak didakwa atau disyaki mengedar dadah, menyerang atau kelakuan ganas lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are people who sometimes drive over the speed limit, who walk their dogs without a leash now and then and who might miss a child support payment on occasion.", "r": {"result": "Mereka adalah orang yang kadangkala memandu melebihi had laju, yang membawa anjing mereka tanpa tali dari semasa ke semasa dan yang mungkin terlepas bayaran nafkah kanak-kanak sekali-sekala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one should have to undergo a strip search simply because she had the misfortune of being arrested and taken to jail for what almost everyone has done at one time or another.", "r": {"result": "Tiada siapa yang perlu menjalani penggeledahan berbogel semata-mata kerana dia ditimpa malang kerana ditangkap dan dibawa ke penjara kerana apa yang hampir semua orang lakukan pada satu masa atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To rubber-stamp subjecting them to strip searches without any demonstrable need, without an iota of reasonable suspicion and without any evidence that such policies are effective is to perpetrate an injustice unworthy of our high court.", "r": {"result": "Untuk mengecap getah menundukkan mereka untuk menanggalkan penggeledahan tanpa sebarang keperluan yang boleh dibuktikan, tanpa sedikit pun syak wasangka yang munasabah dan tanpa sebarang bukti bahawa dasar sedemikian berkesan adalah untuk melakukan ketidakadilan yang tidak layak di mahkamah tinggi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Sherry Colb.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Sherry Colb semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Canadian Prime Minister Stephen Harper on Wednesday said a report on the Keystone XL pipeline was \"pretty definitive\" in its assessment that it would not affect climate change, an issue President Barack Obama says must be part of the discussion.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdana Menteri Kanada Stephen Harper pada hari Rabu berkata laporan mengenai saluran paip Keystone XL adalah \"cukup muktamad\" dalam penilaiannya bahawa ia tidak akan menjejaskan perubahan iklim, satu isu yang dikatakan Presiden Barack Obama mesti menjadi sebahagian daripada perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The comments by the two leaders came at a news conference following a summit of the leaders of North America, which brought together Harper, Obama and Mexican President Enrique Pena Nieto in Toluca, Mexico.", "r": {"result": "Komen kedua-dua pemimpin itu datang pada sidang akhbar selepas sidang kemuncak pemimpin Amerika Utara, yang menghimpunkan Harper, Obama dan Presiden Mexico Enrique Pena Nieto di Toluca, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting between the two leaders came as the State Department is reviewing whether the proposed pipeline that would carry crude oil from Canada to refineries in Texas would be beneficial to the country.", "r": {"result": "Pertemuan antara kedua-dua pemimpin itu diadakan ketika Jabatan Negara sedang mengkaji sama ada cadangan saluran paip yang akan membawa minyak mentah dari Kanada ke kilang penapisan di Texas akan memberi manfaat kepada negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said the State Department was reviewing the report and that it would be followed by a comment period.", "r": {"result": "Obama berkata Jabatan Negara sedang menyemak laporan itu dan ia akan disusuli dengan tempoh ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll make a decision at that point,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan membuat keputusan pada ketika itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper and Obama, who have a good relationship, are deeply divided over the issue.", "r": {"result": "Harper dan Obama, yang mempunyai hubungan baik, sangat berbelah bahagi mengenai isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the division was on display at the summit as the two discussed the differences during the news conference.", "r": {"result": "Dan bahagian itu dipamerkan pada sidang kemuncak itu ketika kedua-duanya membincangkan perbezaan semasa sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My views in favor of the project are very well-known.", "r": {"result": "\u201cPandangan saya yang memihak kepada projek itu sangat terkenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His views on the process are also very well-known,\" Harper said.", "r": {"result": "Pandangannya mengenai proses itu juga sangat terkenal,\" kata Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama reiterated his position that any impact on climate change caused by the pipeline must be considered.", "r": {"result": "Obama mengulangi pendiriannya bahawa sebarang kesan terhadap perubahan iklim yang disebabkan oleh saluran paip mesti dipertimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to be part of the discussion,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia mesti menjadi sebahagian daripada perbincangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The countering statements between Harper and Obama came the same day a Nebraska state judge voided Gov.", "r": {"result": "Kenyataan balas antara Harper dan Obama datang pada hari yang sama seorang hakim negeri Nebraska membatalkan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Heineman's approval of the Keystone XL pipeline route.", "r": {"result": "Kelulusan Dave Heineman terhadap laluan saluran paip Keystone XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancaster County Judge Stephanie Stacy on Wednesday issued a ruling saying the decision on where the oil pipeline should be located needed to be made by the state's Public Service Commission.", "r": {"result": "Hakim Daerah Lancaster Stephanie Stacy pada hari Rabu mengeluarkan keputusan mengatakan keputusan mengenai lokasi saluran paip minyak perlu dibuat oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacy called the current law giving the governor approval authority unconstitutional.", "r": {"result": "Stacy menggelar undang-undang semasa yang memberikan kuasa kelulusan gabenor sebagai tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision can be appealed, but it is if upheld, it would likely delay work on the proposed pipeline.", "r": {"result": "Keputusan itu boleh dirayu, tetapi jika dikekalkan, ia berkemungkinan akan menangguhkan kerja pada saluran paip yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official said the decision may ultimately impact the project, but doesn't likely affect its review.", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran berkata keputusan itu akhirnya boleh memberi kesan kepada projek itu, tetapi tidak mungkin menjejaskan semakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW, Russia (CNN)  -- Dozens of gay and lesbian rights activists planning a parade in southwestern Moscow Saturday have been detained, Russia's Interfax news agency reported.", "r": {"result": "MOSCOW, Rusia (CNN) -- Berpuluh-puluh aktivis hak gay dan lesbian yang merancang perarakan di barat daya Moscow Sabtu telah ditahan, lapor agensi berita Interfax Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay and lesbian rights activists are detained in Moscow Saturday ahead of a planned march.", "r": {"result": "Aktivis hak asasi gay dan lesbian ditahan di Moscow Sabtu menjelang perarakan yang dirancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests included Nikolai Alexeyev, a prominent gay activist in Russia, and his associate Nikolai Bayev, Interfax said, adding that more people trickling into the location were being arrested without explanation.", "r": {"result": "Tangkapan itu termasuk Nikolai Alexeyev, seorang aktivis gay terkenal di Rusia, dan sekutunya Nikolai Bayev, Interfax berkata, sambil menambah bahawa lebih ramai orang yang masuk ke lokasi itu telah ditangkap tanpa penjelasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials of Moscow's gay community had announced earlier plans to rally at Novopushkinsky Park in central Moscow, Interfax said.", "r": {"result": "Pegawai komuniti gay Moscow telah mengumumkan rancangan awal untuk berhimpun di Taman Novopushkinsky di tengah Moscow, kata Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests came ahead of Saturday night's Eurovision Song Contest, which is being held in Moscow.", "r": {"result": "Penangkapan dibuat sebelum Peraduan Lagu Eurovision malam Sabtu, yang diadakan di Moscow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest has a strong following among the gay and lesbian community.", "r": {"result": "Peraduan ini mempunyai pengikut yang kuat dalam kalangan komuniti gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch police break up the march >>.", "r": {"result": "Tonton polis memecah perarakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalists from various countries gathered at the scene, as police barricaded the park with metal bars.", "r": {"result": "Wartawan dari pelbagai negara berkumpul di tempat kejadian, ketika polis menghalang taman dengan palang besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trucks with soldiers onboard were parked on nearby streets, Interfax said.", "r": {"result": "Trak dengan askar di atas kapal diletakkan di jalan-jalan berhampiran, kata Interfax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK gay human rights campaigner Peter Tatchell, in a statement on his Web site ahead of the march, said it was being held to coincide with the final of the Eurovision Song Contest.", "r": {"result": "Pejuang hak asasi manusia gay UK Peter Tatchell, dalam satu kenyataan di laman webnya sebelum perarakan, berkata ia diadakan bertepatan dengan perlawanan akhir Peraduan Lagu Eurovision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This parade is in defense of human rights.", "r": {"result": "\u201cPerarakan ini adalah untuk mempertahankan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are defending the often violated human rights of lesbian, gay, bisexual and transgender Russians.", "r": {"result": "Kami mempertahankan hak asasi manusia lesbian, gay, biseksual dan transgender Rusia yang sering dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want legal protection against discrimination and hate crimes.", "r": {"result": "Mereka mahukan perlindungan undang-undang terhadap diskriminasi dan jenayah kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I support their cause.", "r": {"result": "Saya menyokong perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Not all Russians are homophobic, but many are.", "r": {"result": "\u201cBukan semua orang Rusia homofobia, tetapi ramai yang homo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay Russians suffer queer-bashing attacks, blackmail, verbal abuse and discrimination in education, housing and employment.", "r": {"result": "Gay Rusia mengalami serangan aneh, pemerasan, penderaan lisan dan diskriminasi dalam pendidikan, perumahan dan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This shames the great Russian nation\".", "r": {"result": "Ini memalukan negara besar Rusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Eurovision Song Contest, which began in 1956, sees singers and groups from a short list of European nations perform a specially written song before telephone votes from each nation decide the winner.", "r": {"result": "Peraduan Lagu Eurovision, yang bermula pada 1956, menyaksikan penyanyi dan kumpulan dari senarai pendek negara Eropah mempersembahkan lagu yang ditulis khas sebelum undian telefon dari setiap negara menentukan pemenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In western Europe, the contest is regard as a light entertainment spectacular, with a strong following among the gay and lesbian community.", "r": {"result": "Di Eropah barat, pertandingan itu dianggap sebagai hiburan ringan yang hebat, dengan pengikut yang kuat di kalangan komuniti gay dan lesbian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many fans dress up, hold parties and gather round the TV to watch the three-hour-plus televised marathon.", "r": {"result": "Ramai peminat berpakaian, mengadakan parti dan berkumpul di sekeliling TV untuk menonton maraton televisyen selama tiga jam lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, however, eastern European nations, which take the contest much more seriously, have come to dominate.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, negara-negara Eropah timur, yang mengambil pertandingan dengan lebih serius, telah mula mendominasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The contest is also known for its political edge, as nations either give zero points to traditional enemies -- or, if they are enjoying good relations, the maximum number of points, as a sign of friendship.", "r": {"result": "Pertandingan ini juga terkenal dengan kelebihan politiknya, kerana negara sama ada memberikan mata sifar kepada musuh tradisional -- atau, jika mereka menikmati hubungan baik, jumlah mata maksimum, sebagai tanda persahabatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most famous winners of the contest were ABBA, who came to attention as the Swedish entry with \"Waterloo\" in 1974. In 1988, Celine Dion won the contest while singing on behalf of Switzerland.", "r": {"result": "Pemenang paling terkenal dalam peraduan itu ialah ABBA, yang menjadi perhatian sebagai penyertaan Sweden dengan \"Waterloo\" pada tahun 1974. Pada tahun 1988, Celine Dion memenangi peraduan itu sambil menyanyi bagi pihak Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dance show Riverdance first came to attention as an interval act when the contest was held in Dublin, Ireland, in 1994.", "r": {"result": "Pertunjukan tarian Riverdance mula mendapat perhatian sebagai lakonan selang masa ketika pertandingan itu diadakan di Dublin, Ireland, pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers of the contest estimate it is watched by 100 million people worldwide.", "r": {"result": "Penganjur peraduan menganggarkan ia ditonton oleh 100 juta orang di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Arkansas student says his high school is \"history\" after school officials pulled a profile of him from the school yearbook because he is openly gay.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang pelajar Arkansas berkata sekolah menengahnya adalah \"sejarah\" selepas pegawai sekolah menarik profilnya daripada buku tahunan sekolah kerana dia seorang gay secara terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Ellis, 17, told CNN affiliate KATV that Sheridan High School pulled seven student profiles from the Yellowjacket yearbook rather than publish an account based on his coming out.", "r": {"result": "Taylor Ellis, 17, memberitahu CNN sekutu KATV bahawa Sheridan High School menarik tujuh profil pelajar dari buku tahunan Yellowjacket daripada menerbitkan akaun berdasarkan dia keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a big thing in Sheridan to be gay,\" the yearbook's assistant editor, Hannah Bruner, told KATV of why she profiled Ellis.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu perkara yang besar dalam Sheridan untuk menjadi gay,\" penolong editor buku tahunan itu, Hannah Bruner, memberitahu KATV mengapa dia memprofilkan Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That something that doesn't get told a lot\".", "r": {"result": "\"Sesuatu yang tidak banyak diceritakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, Sheridan Superintendent Brenda Haynes said, \"We must make decisions that lead in the proper direction for all of our students and for our community.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, Sheridan Superintendan Brenda Haynes berkata, \"Kita mesti membuat keputusan yang membawa ke arah yang betul untuk semua pelajar kita dan untuk komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must not make decisions based on demands by any special interest group.", "r": {"result": "Kita tidak boleh membuat keputusan berdasarkan tuntutan oleh mana-mana kumpulan berkepentingan khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven profiles will not be published in the yearbook\".", "r": {"result": "Tujuh profil itu tidak akan diterbitkan dalam buku tahunan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She added, \"We have reviewed state law, court cases, and our own policies.", "r": {"result": "Dia menambah, \"Kami telah menyemak undang-undang negeri, kes mahkamah, dan dasar kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear that the adults who have the responsibility for the operation of the District have the obligation to make decisions which are consistent with the mission of our school.", "r": {"result": "Adalah jelas bahawa orang dewasa yang mempunyai tanggungjawab untuk operasi Daerah mempunyai kewajipan untuk membuat keputusan yang selaras dengan misi sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have done so\".", "r": {"result": "Kami telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The district decided to scrap the seven profiles rather than publish Ellis' story, Bruner said.", "r": {"result": "Daerah itu memutuskan untuk membatalkan tujuh profil itu daripada menerbitkan cerita Ellis, kata Bruner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Ellis, the reason for taking out all the profiles was clear.", "r": {"result": "Bagi Ellis, sebab untuk mengeluarkan semua profil adalah jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a good idea why they're not going into the yearbook,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai idea yang baik mengapa mereka tidak masuk ke dalam buku tahunan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't want to just throw out the gay kid's interview\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak mahu membuang sahaja wawancara kanak-kanak gay itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis, who came out a year ago, said he didn't understand the decision.", "r": {"result": "Ellis, yang keluar setahun lalu, berkata dia tidak faham keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm already openly gay,\" he told KATV, \"so there's no reason that it should affect how people see me\".", "r": {"result": "\"Saya sudah menjadi gay secara terbuka,\" katanya kepada KATV, \"jadi tidak ada sebab ia harus menjejaskan cara orang melihat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruner's profile of Ellis said, in part, \"Although the thought of coming out and the repercussions of doing so, frightened Ellis at first, he found that most of the student body, as well as the teachers, were very accepting of him\".", "r": {"result": "Profil Bruner tentang Ellis berkata, sebahagiannya, \"Walaupun pemikiran untuk keluar dan kesan daripada berbuat demikian, menakutkan Ellis pada mulanya, dia mendapati bahawa kebanyakan badan pelajar, serta guru, sangat menerimanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellis' mother said the principal, Rodney Williams, contacted her.", "r": {"result": "Ibu Ellis berkata pengetua, Rodney Williams, menghubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't understand, because there had been no problems, so I ask him, 'have you had threats?", "r": {"result": "\"Saya tidak faham, kerana tidak ada masalah, jadi saya bertanya kepadanya, 'adakah anda mempunyai ancaman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Lynn Tiley told KATV.", "r": {"result": "' \" Lynn Tiley memberitahu KATV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'no, ma'am, just his well-being.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'tidak, puan, hanya kesejahteraannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, representatives from a national civil rights organization staged a demonstration on the State Capitol steps in support of Ellis, KATV reported.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, wakil dari pertubuhan hak sivil kebangsaan mengadakan tunjuk perasaan di langkah-langkah State Capitol untuk menyokong Ellis, lapor KATV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This discriminatory exclusion by Sheridan High School administrators has nothing to do with Arkansas values,\" said Chad Griffin, president of the Human Rights Campaign.", "r": {"result": "\"Pengecualian diskriminasi oleh pentadbir Sekolah Tinggi Sheridan ini tidak ada kaitan dengan nilai Arkansas,\" kata Chad Griffin, presiden Kempen Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Williams was to receive a petition with more than 30,000 signatures asking that the decision be reversed, KATV reported.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, Williams akan menerima petisyen dengan lebih 30,000 tandatangan yang meminta keputusan itu diterbalikkan, lapor KATV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Campaign urged Gov.", "r": {"result": "Kempen Hak Asasi Manusia menggesa Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Beebe and the state's education commissioner, Tom Kimbrell, to intervene, but representatives of their offices said it was a matter for the local school district.", "r": {"result": "Mike Beebe dan pesuruhjaya pendidikan negeri, Tom Kimbrell, untuk campur tangan, tetapi wakil pejabat mereka berkata ia adalah masalah untuk daerah sekolah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They're history,\" Ellis said of his high school.", "r": {"result": "\"Ia adalah sejarah,\" kata Ellis mengenai sekolah menengahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I'm done with Sheridan, I'm done with Sheridan.", "r": {"result": "\u201cApabila saya sudah selesai dengan Sheridan, saya sudah selesai dengan Sheridan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have one more year, and after that, I'll thank God every day that I'm not there anymore\".", "r": {"result": "Saya mempunyai satu tahun lagi, dan selepas itu, saya akan berterima kasih kepada Tuhan setiap hari kerana saya tidak berada di sana lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislators to universities: Assign gay material, see your money cut.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang ke universiti: Berikan bahan gay, lihat potongan wang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- Handsome, articulate and lightning fast -- McLaren's Lewis Hamilton can now add two more words to his list of qualities: very rich.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Kacak, petah berkata-kata dan sepantas kilat -- Lewis Hamilton dari McLaren kini boleh menambah dua lagi perkataan pada senarai kualitinya: sangat kaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton will be able to afford a lot more champagne in the future.", "r": {"result": "Lewis Hamilton akan mampu membeli lebih banyak champagne pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Briton is set to become one of the most marketable sport stars in the world -- perhaps second only to Tiger Woods -- and earn more than a billion dollars if he can maintain the buzz created by his first season in Formula One, experts say.", "r": {"result": "Warga Britain itu bersedia untuk menjadi salah satu bintang sukan paling boleh dipasarkan di dunia -- mungkin kedua selepas Tiger Woods -- dan memperoleh lebih daripada satu bilion dolar jika dia dapat mengekalkan buzz yang dicipta oleh musim pertamanya dalam Formula Satu, kata pakar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday he started his second season in perfect fashion, easily winning the Australian Grand Prix in Melbourne.", "r": {"result": "Pada hari Ahad dia memulakan musim keduanya dengan cara yang sempurna, dengan mudah memenangi Grand Prix Australia di Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 23-year-old signed a five-year contract with McLaren worth an estimated $140m in January.", "r": {"result": "Pemain berusia 23 tahun itu menandatangani kontrak lima tahun dengan McLaren bernilai dianggarkan $140 juta pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It leaves him lagging along way behind Ferrari's Kimi Raikkonen, who is paid an estimated $50m a year for driving, but it is through endorsements that he stands to reap a greater windfall.", "r": {"result": "Ia menyebabkan dia ketinggalan jauh di belakang Kimi Raikkonen dari Ferrari, yang dibayar kira-kira $50 juta setahun untuk pemanduan, tetapi melalui sokongan bahawa dia berpeluang untuk meraih keuntungan yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Cheliotis, chief executive of the Centre for Brand Analysis and UK Superbrands and CoolBrands Councils' chairman, said Hamilton was the most marketable driver because he was a breath of fresh air.", "r": {"result": "Stephen Cheliotis, ketua eksekutif Pusat Analisis Jenama dan pengerusi Majlis Superbrands UK dan CoolBrands, berkata Hamilton adalah pemandu yang paling boleh dipasarkan kerana dia menghirup udara segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had helped drive up race attendance and television fewer figures dramatically in his first season.", "r": {"result": "Dia telah membantu meningkatkan kehadiran perlumbaan dan angka televisyen yang lebih sedikit secara mendadak pada musim pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is young, mixing with the right people everyday -- rappers, film stars -- and a lot more articulate than Kimi Raikkonen,\" Cheliotis said.", "r": {"result": "\"Dia masih muda, bergaul dengan orang yang betul setiap hari -- penyanyi rap, bintang filem -- dan lebih pandai bercakap daripada Kimi Raikkonen,\" kata Cheliotis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is also the first black driver and it does have a bearing, much like Tiger Woods in golf.", "r": {"result": "\u201cDia juga pemandu kulit hitam pertama dan ia mempunyai kesan, sama seperti Tiger Woods dalam golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also the most marketable because he is going to be the best, much like Michael Schumacher\".", "r": {"result": "Dia juga yang paling boleh dipasarkan kerana dia akan menjadi yang terbaik, sama seperti Michael Schumacher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pippa Collett, Sponsorship Consulting's managing director, said Hamilton was certainly the most marketable driver in the short term.", "r": {"result": "Pippa Collett, pengarah urusan Sponsorship Consulting, berkata Hamilton sememangnya pemandu yang paling boleh dipasarkan dalam jangka pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His performance meant he was the dominant member of a group of \"young turks\" -- Nelson Piquet Jr, Nico Rosberg, Heikki Kovalainen -- who had great potential.", "r": {"result": "Persembahannya bermakna dia adalah ahli dominan dalam kumpulan \"orang Turki muda\" -- Nelson Piquet Jr, Nico Rosberg, Heikki Kovalainen -- yang mempunyai potensi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett said in terms of the media Hamilton's performance, friendliness, English speaking background and professionalism were key assets.", "r": {"result": "Collett berkata dari segi media prestasi Hamilton, keramahan, latar belakang berbahasa Inggeris dan profesionalisme adalah aset utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he could maintain these he would earn more than Schumacher -- the sport's first billionaire driver.", "r": {"result": "Jika dia dapat mengekalkannya, dia akan memperoleh pendapatan lebih daripada Schumacher -- pemandu jutawan pertama sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Schumacher set an example which Hamilton would be wise to follow.", "r": {"result": "Sesungguhnya, Schumacher menunjukkan contoh yang patut diikuti oleh Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was the first driver to win personal sponsors after Ferrari allowed him to sign a $10m annual deal with a German bank to place its logo on his cap.", "r": {"result": "Dia adalah pemandu pertama yang memenangi penaja peribadi selepas Ferrari membenarkannya menandatangani perjanjian tahunan $10 juta dengan sebuah bank Jerman untuk meletakkan logonya pada topinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German also actively pursued the development of his own retail range, which included caps -- he sold hundreds of thousands at $30 a pop -- and even a branded vacuum cleaner.", "r": {"result": "Warga Jerman itu juga giat meneruskan pembangunan rangkaian runcitnya sendiri, termasuk topi -- dia menjual ratusan ribu pada harga $30 satu pop -- dan juga pembersih vakum berjenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett said Schumacher's manager, Willi Weber, was very good.", "r": {"result": "Collett berkata pengurus Schumacher, Willi Weber, sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Schumacher was a nice guy but not very charming.", "r": {"result": "\"Schumacher seorang lelaki yang baik tetapi tidak begitu menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he was very professional and you knew he would turn up,\" Collett said.", "r": {"result": "Bagaimanapun, dia sangat profesional dan anda tahu dia akan muncul,\" kata Collett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheliotis agreed Hamilton would earn considerably more than Schumacher, and that there would be a big gap between his earnings and that of the other drivers.", "r": {"result": "Cheliotis bersetuju Hamilton akan memperoleh pendapatan yang jauh lebih tinggi daripada Schumacher, dan akan terdapat jurang yang besar antara pendapatannya dengan pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there were pitfalls.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, terdapat perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis had already made the mistake of saying he was moving to Switzerland to avoid the limelight when it was all about avoiding tax, Cheliotis said.", "r": {"result": "Lewis telah membuat kesilapan dengan mengatakan dia berpindah ke Switzerland untuk mengelak daripada menjadi tumpuan apabila ia semua tentang mengelak cukai, kata Cheliotis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said that and then turned up at every awards night for a month\".", "r": {"result": "\"Dia berkata begitu dan kemudian muncul di setiap malam anugerah selama sebulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheliotis said appearing arrogant, being caught out by the tabloid press, endorsing a brand and then using another and over selling himself could also damage his value.", "r": {"result": "Cheliotis berkata kelihatan sombong, terperangkap oleh akhbar tabloid, menyokong jenama dan kemudian menggunakan jenama lain dan menjual dirinya sendiri juga boleh merosakkan nilainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The big danger with someone like Hamilton is that he is so in demand and that he has so many sponsors it leads to brand confusion.", "r": {"result": "\u201cBahaya besar dengan seseorang seperti Hamilton ialah dia sangat diminati dan dia mempunyai begitu ramai penaja sehingga membawa kepada kekeliruan jenama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a danger of being one of 50 sponsors and not getting any value\".", "r": {"result": "Terdapat bahaya menjadi salah satu daripada 50 penaja dan tidak mendapat sebarang nilai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett said Hamilton needed to develop his \"life-time brand\".", "r": {"result": "Collett berkata Hamilton perlu membangunkan \"jenama sepanjang hayatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Raikkonen may not be a media darling he had developed an \"Iceman\" image, which was just as important in the long term.", "r": {"result": "Walaupun Raikkonen mungkin bukan peminat media, dia telah membangunkan imej \"Iceman\", yang sama pentingnya dalam jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "English footballer David Beckham, whose performance had dropped off, had successfully developed a life-time brand that would out last his playing career.", "r": {"result": "Pemain bola sepak Inggeris David Beckham, yang prestasinya merosot, telah berjaya membangunkan jenama seumur hidup yang akan bertahan dalam karier bermainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett said Hamilton's one weakness may be his father, Anthony.", "r": {"result": "Collett berkata satu kelemahan Hamilton mungkin bapanya, Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His dad is his manager.", "r": {"result": "\"Ayahnya ialah pengurusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your brand positioning is as an individual... having your dad around too much could affect your brand\".", "r": {"result": "Kedudukan jenama anda adalah sebagai individu... mempunyai ayah anda terlalu banyak boleh menjejaskan jenama anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collett said Hamilton would have to be wary of bad press, but a little bit of young turk behaviour could enhance his image as long as he continued to excel.", "r": {"result": "Collett berkata Hamilton perlu berhati-hati dengan akhbar yang buruk, tetapi sedikit tingkah laku orang turk muda boleh meningkatkan imejnya selagi dia terus cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that is part of the glamour... some of that and continued brilliant performances will make his life very easy\".", "r": {"result": "\"Saya fikir itu adalah sebahagian daripada glamor... sebahagian daripada itu dan persembahan cemerlang yang berterusan akan menjadikan hidupnya sangat mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Obama will sign sweeping health care reform legislation into law at the White House on Tuesday, according to two Democratic officials familiar with the planning.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Obama akan menandatangani undang-undang pembaharuan penjagaan kesihatan menyeluruh menjadi undang-undang di Rumah Putih pada hari Selasa, menurut dua pegawai Demokrat yang biasa dengan perancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also will hit the road to sell the measure to a still-skeptical public, giving a speech Thursday in Iowa City, Iowa, White House Press Secretary Robert Gibbs said.", "r": {"result": "Obama juga akan segera menjual langkah itu kepada orang ramai yang masih ragu-ragu, memberi ucapan Khamis di Iowa City, Iowa, kata Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama launched his grass-roots drive for health care reform in Iowa City in May 2007, according to Gibbs.", "r": {"result": "Obama melancarkan pemacu akar umbinya untuk pembaharuan penjagaan kesihatan di Iowa City pada Mei 2007, menurut Gibbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bill, which constitutes the biggest expansion of federal health care guarantees in more than four decades, passed the House of Representatives late Sunday night with no Republican support.", "r": {"result": "Rang undang-undang itu, yang merupakan pengembangan terbesar jaminan penjagaan kesihatan persekutuan dalam lebih empat dekad, meluluskan Dewan Perwakilan lewat malam Ahad tanpa sokongan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was approved by the Senate in December.", "r": {"result": "Ia telah diluluskan oleh Senat pada bulan Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A separate compromise package of changes also passed the House on Sunday and still needs to be approved by the Senate.", "r": {"result": "Pakej kompromi yang berasingan bagi perubahan juga diluluskan Dewan pada hari Ahad dan masih perlu diluluskan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The officials noted that the Senate cannot begin debate on the package before Obama signs the underlying bill into law.", "r": {"result": "Para pegawai menyatakan bahawa Senat tidak boleh memulakan perbahasan mengenai pakej itu sebelum Obama menandatangani rang undang-undang asas menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passage of the bill was a huge boost for Obama, who made health care reform a domestic priority.", "r": {"result": "Pelulusan rang undang-undang itu merupakan dorongan besar bagi Obama, yang menjadikan pembaharuan penjagaan kesihatan sebagai keutamaan domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aides said Monday that Obama exchanged handshakes, hugs and \"high-fives\" with staffers when the outcome of the House vote became apparent.", "r": {"result": "Pembantu berkata pada hari Isnin bahawa Obama bertukar-tukar jabat tangan, pelukan dan \"tegur sapa\" dengan kakitangan apabila keputusan undi Dewan menjadi jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen the president so happy about anything other than his family since I've known him,\" said senior adviser David Axelrod, adding that Obama's jubilation Sunday night exceeded his election victory in November 2008. \"He was excited that night, but not like last night\".", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat presiden begitu gembira tentang apa-apa selain keluarganya sejak saya mengenalinya,\" kata penasihat kanan David Axelrod, sambil menambah bahawa kegembiraan Obama malam Ahad melebihi kemenangan pilihan rayanya pada November 2008. \"Dia teruja malam itu , tetapi tidak seperti semalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans promised to continue fighting the reforms, with 11 state attorneys general -- all Republican -- planning lawsuits challenging the constitutionality of the bill's mandate for people to buy health insurance and requirements for states to comply with its provisions.", "r": {"result": "Republikan berjanji untuk terus memerangi reformasi, dengan 11 peguam negara -- kesemuanya Republikan -- merancang tindakan undang-undang mencabar perlembagaan mandat rang undang-undang untuk orang ramai membeli insurans kesihatan dan keperluan bagi negeri untuk mematuhi peruntukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Republicans in Congress warned that voters will judge Democrats harshly in November's midterm elections, with Sen.", "r": {"result": "Kanan Republikan di Kongres memberi amaran bahawa pengundi akan menilai Demokrat dengan keras dalam pilihan raya pertengahan November, dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain of Arizona saying the Democratic-passed bill killed any chance of bipartisan support on legislation for the rest of the year.", "r": {"result": "John McCain dari Arizona berkata rang undang-undang yang diluluskan oleh Demokrat membunuh sebarang peluang sokongan dwipartisan terhadap perundangan untuk sepanjang tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no cooperation for the rest of this year,\" McCain said in an interview with KFYI radio in Arizona.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada kerjasama sepanjang tahun ini,\" kata McCain dalam temu bual dengan radio KFYI di Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They have poisoned the well in what they have done and how they have done it\".", "r": {"result": "\"Mereka telah meracuni perigi dalam apa yang telah mereka lakukan dan bagaimana mereka telah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highlights of what's in the bill.", "r": {"result": "Sorotan perkara dalam rang undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House Press Secretary Robert Gibbs, however, said the administration expects to win any lawsuits filed against the bill, and he challenged McCain and other Republicans to campaign for the November election against benefits of the health care bill such as tax credits for small businesses and an end to insurance company practices such as denying coverage for pre-existing conditions.", "r": {"result": "Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs, bagaimanapun, berkata pentadbiran menjangka untuk memenangi sebarang tindakan undang-undang yang difailkan terhadap rang undang-undang itu, dan beliau mencabar McCain dan Republikan lain untuk berkempen untuk pilihan raya November terhadap faedah rang undang-undang penjagaan kesihatan seperti kredit cukai untuk perniagaan kecil dan menamatkan amalan syarikat insurans seperti menafikan perlindungan untuk keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall $940 billion plan is projected to extend insurance coverage to roughly 32 million additional Americans.", "r": {"result": "Pelan keseluruhan $940 bilion diunjurkan untuk melanjutkan perlindungan insurans kepada kira-kira 32 juta rakyat Amerika tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most Americans will now be required to have health insurance or pay a fine.", "r": {"result": "Kebanyakan rakyat Amerika kini perlu mempunyai insurans kesihatan atau membayar denda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larger employers will be required to provide coverage or risk financial penalties.", "r": {"result": "Majikan yang lebih besar akan dikehendaki menyediakan perlindungan atau risiko penalti kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lifetime coverage limits will be banned, and insurers will be barred from denying coverage based on gender or pre-existing conditions.", "r": {"result": "Had perlindungan seumur hidup akan diharamkan, dan penanggung insurans akan dihalang daripada menafikan perlindungan berdasarkan jantina atau keadaan sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The compromise package would add to the bill's total cost partly by expanding insurance subsidies for middle- and lower-income families.", "r": {"result": "Pakej kompromi itu akan menambah kepada jumlah kos bil sebahagiannya dengan memperluaskan subsidi insurans untuk keluarga berpendapatan sederhana dan rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure would scale back the bill's taxes on expensive insurance plans.", "r": {"result": "Langkah itu akan mengurangkan cukai bil ke atas pelan insurans yang mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats are expected to celebrate passage of the bill at a news conference with reform advocates Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Demokrat Dewan dijangka meraikan kelulusan rang undang-undang itu pada sidang akhbar bersama penyokong reformasi petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secretary of State Hillary Clinton, who spearheaded her husband's failed health reform effort in the 1990s, said earlier in the day that Obama's success was an example of the president's tenacity.", "r": {"result": "Setiausaha Negara Hillary Clinton, yang menerajui usaha pembaharuan kesihatan suaminya yang gagal pada 1990-an, berkata pada awal hari itu bahawa kejayaan Obama adalah contoh ketabahan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you ever doubt the resolve of President Obama to stay with a job, look at what we got done for the United States last night when it came to passing quality affordable health care for everyone,\" Clinton said during a speech to the American Israel Public Affairs Committee.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda meragui keazaman Presiden Obama untuk kekal dengan pekerjaan, lihat apa yang kami lakukan untuk Amerika Syarikat malam tadi apabila ia datang untuk meluluskan penjagaan kesihatan mampu milik yang berkualiti untuk semua orang,\" kata Clinton semasa ucapan kepada Amerika Israel. Jawatankuasa Hal Ehwal Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it all worth it for Obama?", "r": {"result": "Adakah semuanya berbaloi untuk Obama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers warn, however, that the road ahead for health care reform in the Senate may be rocky.", "r": {"result": "Pemerhati memberi amaran, bagaimanapun, bahawa jalan ke hadapan untuk pembaharuan penjagaan kesihatan di Senat mungkin berbatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic leaders are using a legislative maneuver called reconciliation, which will allow the compromise plan to clear the Senate with a simple majority of 51 votes.", "r": {"result": "Pemimpin demokratik menggunakan gerakan perundangan yang dipanggil perdamaian, yang akan membolehkan rancangan kompromi untuk membersihkan Senat dengan majoriti mudah 51 undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But according to Senate rules, members are still allowed to offer unlimited amendments and challenges.", "r": {"result": "Tetapi mengikut peraturan Senat, ahli masih dibenarkan menawarkan pindaan dan cabaran tanpa had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of the first of many attempts Republicans say they will make to try to amend or kill the package, GOP aides went to Senate Parliamentarian Alan Frumin on Monday to argue that the compromise bill violates rules of the reconciliation process because of the way it affects Social Security.", "r": {"result": "Dalam salah satu percubaan pertama daripada banyak pihak Republikan mengatakan mereka akan cuba untuk cuba meminda atau membunuh pakej itu, pembantu GOP pergi ke Ahli Parlimen Senat Alan Frumin pada hari Isnin untuk berhujah bahawa rang undang-undang kompromi melanggar peraturan proses perdamaian kerana cara ia mempengaruhi Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For that reason, GOP aides said they argued, the bill should not even be allowed to be debated.", "r": {"result": "Atas sebab itu, pembantu GOP berkata mereka berhujah, rang undang-undang itu tidak sepatutnya dibenarkan untuk dibahaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Frumin, according to a senior Republican and a Democratic aide, informed both parties he disagreed with the GOP assessment, and would not block the bill from reaching the Senate floor.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Frumin, menurut seorang pembantu kanan Republikan dan Demokrat, memaklumkan kedua-dua pihak dia tidak bersetuju dengan penilaian GOP, dan tidak akan menghalang rang undang-undang itu daripada sampai ke tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's hope that [the vote] would be done within a short period of time, like a week or so,\" said Tim McBride, a health economist and associate dean of public health at the Brown School at Washington University in St. Louis, Missouri.", "r": {"result": "\"Ada harapan bahawa [undi] akan dilakukan dalam tempoh yang singkat, seperti seminggu atau lebih,\" kata Tim McBride, ahli ekonomi kesihatan dan dekan bersekutu kesihatan awam di Sekolah Brown di Universiti Washington di St. Louis, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the Senate is complicated and doesn't have the discipline that the House does\".", "r": {"result": "\"Tetapi Dewan Negara adalah rumit dan tidak mempunyai disiplin seperti yang dilakukan oleh Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the package hits the Senate floor, the chamber's rules stipulate that there must be 20 hours of debate.", "r": {"result": "Sebaik sahaja pakej itu masuk ke tingkat Senat, peraturan dewan menetapkan bahawa mesti ada 20 jam perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that 20 hours may prove to be more of a suggestion than an indicator of what will happen, according to Cheryl Block, a law professor at Washington University's School of Law.", "r": {"result": "Tetapi 20 jam itu mungkin terbukti lebih merupakan cadangan daripada penunjuk apa yang akan berlaku, menurut Cheryl Block, seorang profesor undang-undang di Sekolah Undang-undang Universiti Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could get all messy and could go on forever if [Republicans] threw up amendment after amendment,\" Block said.", "r": {"result": "\"Ia boleh menjadi kucar-kacir dan boleh berterusan selama-lamanya jika [Republikan] memuntahkan pindaan selepas pindaan,\" kata Block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Theoretically, it should only take 20 hours, but it will likely take longer because Republicans have things up their sleeve\".", "r": {"result": "\"Secara teorinya, ia hanya perlu mengambil masa 20 jam, tetapi ia mungkin akan mengambil masa yang lebih lama kerana Republikan mempunyai banyak perkara.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If any provision in the package of changes is rejected or changed, the entire package would then have to go back to the House for another vote.", "r": {"result": "Jika mana-mana peruntukan dalam pakej perubahan ditolak atau diubah, keseluruhan pakej itu kemudiannya perlu kembali ke Dewan untuk undian lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: Share your views on health care reform.", "r": {"result": "iReport: Kongsi pandangan anda tentang pembaharuan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats unhappy with the Senate bill have been continually reassured that the compromise package will be approved by the more conservative Senate.", "r": {"result": "Demokrat Dewan yang tidak berpuas hati dengan rang undang-undang Senat telah terus diyakinkan bahawa pakej kompromi akan diluluskan oleh Senat yang lebih konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, presented a letter to House Democrats on Saturday stating that their Senate counterparts \"believe that health insurance reform cannot wait and must not be obstructed\".", "r": {"result": "Pemimpin Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, menyampaikan surat kepada Demokrat Dewan pada hari Sabtu menyatakan bahawa rakan sejawatan Senat mereka \"percaya bahawa pembaharuan insurans kesihatan tidak boleh menunggu dan tidak boleh dihalang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, two of the 59 senators in the Democratic caucus, Ben Nelson of Nebraska and Blanche Lincoln of Arkansas, have said they will oppose the compromise package.", "r": {"result": "Setakat ini, dua daripada 59 senator dalam kaukus Demokrat, Ben Nelson dari Nebraska dan Blanche Lincoln dari Arkansas, berkata mereka akan menentang pakej kompromi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ed Henry, Ed Hornick, Josh Levs, Alan Silverleib and Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Ed Henry dari CNN, Ed Hornick, Josh Levs, Alan Silverleib dan Tom Cohen menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Almost three years after losing her right leg in a bomb explosion in Iraq, Tara Hutchinson decided to post her photo and profile online to ask for help.", "r": {"result": "(CNN) -- Hampir tiga tahun selepas kehilangan kaki kanannya dalam letupan bom di Iraq, Tara Hutchinson memutuskan untuk menyiarkan foto dan profilnya dalam talian untuk meminta bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Mahler spent his entire career in technology and decided to apply his know-how to help veterans.", "r": {"result": "Dave Mahler menghabiskan seluruh kerjayanya dalam teknologi dan memutuskan untuk menggunakan pengetahuannya untuk membantu veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The soldier was having financial problems last fall and needed $1,000 for one month's mortgage on her house in San Antonio, Texas, where she is being treated for her injuries.", "r": {"result": "Askar itu mengalami masalah kewangan pada musim gugur lalu dan memerlukan $1,000 untuk gadai janji sebulan di rumahnya di San Antonio, Texas, tempat dia dirawat kerana kecederaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her husband, who is also in the Army, is still deployed in Iraq.", "r": {"result": "Suaminya, yang juga anggota Tentera, masih ditempatkan di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutchinson, 32, is among dozens of active-duty U.S. troops and veterans who have asked for help through USAtogether.org, which listed their stories and specific needs online.", "r": {"result": "Hutchinson, 32, adalah antara berpuluh-puluh tentera dan veteran A.S. yang bertugas aktif yang telah meminta bantuan melalui USAtogether.org, yang menyenaraikan cerita dan keperluan khusus mereka dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charity is one of many set up to help U.S. troops beyond the compensation and benefits the government offers, but it's not run by a church group, a veterans association or even a military family.", "r": {"result": "Badan amal itu adalah salah satu daripada banyak yang ditubuhkan untuk membantu tentera A.S. melebihi pampasan dan faedah yang ditawarkan kerajaan, tetapi ia tidak dikendalikan oleh kumpulan gereja, persatuan veteran atau keluarga tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how some veterans are having tough times back home >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana sesetengah veteran mengalami masa sukar di rumah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it was founded by a group of Silicon Valley professionals in California.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia diasaskan oleh sekumpulan profesional Silicon Valley di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project is the brainchild of Dave Mahler, whose resume includes an engineering degree, 13 years at Hewlett-Packard designing servers and software, co-founding a start-up and serving on nonprofit boards -- but no military background.", "r": {"result": "Projek itu adalah cetusan idea Dave Mahler, yang resumenya termasuk ijazah kejuruteraan, 13 tahun di Hewlett-Packard mereka bentuk pelayan dan perisian, mengasaskan syarikat pemula dan berkhidmat di lembaga bukan untung -- tetapi tiada latar belakang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahler also happens to live four miles from a Veterans Affairs hospital in Palo Alto, which he had driven past for 25 years but never visited, he said.", "r": {"result": "Mahler juga kebetulan tinggal empat batu dari hospital Hal Ehwal Veteran di Palo Alto, yang telah dipandunya selama 25 tahun tetapi tidak pernah melawat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was on his mind a year and a half ago when he was looking for a new community service project and decided to focus his energy on helping U.S. troops hurt in the line of duty.", "r": {"result": "Ia berada di fikirannya setahun setengah yang lalu apabila dia sedang mencari projek khidmat masyarakat baharu dan memutuskan untuk menumpukan tenaganya untuk membantu tentera A.S. yang cedera dalam menjalankan tugas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatching a plan over coffee.", "r": {"result": "Menetas rancangan sambil minum kopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahler described what he did next as a \"very startup-oriented thing\".", "r": {"result": "Mahler menyifatkan apa yang dia lakukan seterusnya sebagai \"perkara yang sangat berorientasikan permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called a senior person at the hospital out of the blue and invited her out for coffee to learn how he could help.", "r": {"result": "Dia memanggil orang kanan di hospital secara tiba-tiba dan menjemputnya keluar untuk minum kopi untuk mengetahui cara dia boleh membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahler said he was ready to sweep the halls or read to a veteran but envisioned something with more leverage.", "r": {"result": "Mahler berkata dia bersedia untuk menyapu dewan atau membaca kepada seorang veteran tetapi membayangkan sesuatu yang lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had a bias towards wanting to use the things that we've learned in Silicon Valley and across the country in building Internet properties to apply that technology into this arena,\" Mahler said.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai kecenderungan untuk menggunakan perkara yang telah kami pelajari di Silicon Valley dan di seluruh negara dalam membina hartanah Internet untuk menggunakan teknologi itu ke dalam arena ini,\" kata Mahler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So after finding out that there was usually an outpouring of help once a community knew about a veteran's financial plight, he decided to start a Web site showcasing specific stories and needs.", "r": {"result": "Oleh itu, selepas mengetahui bahawa biasanya terdapat limpahan bantuan apabila komuniti mengetahui tentang masalah kewangan seorang veteran, dia memutuskan untuk memulakan laman web yang mempamerkan cerita dan keperluan tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone who wanted to help could browse through the requests and decide exactly whom to support.", "r": {"result": "Sesiapa sahaja yang ingin membantu boleh menyemak imbas permintaan dan memutuskan dengan tepat siapa yang perlu disokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahler, 52, said the goal was to get rid of all the bureaucracy in the process by combining elements of Craigslist -- the popular go-to place for online classifieds and forums -- and Kiva.org, a micro-lending Web site that lets users browse profiles of entrepreneurs in the developing world and choose someone to give a small loan to.", "r": {"result": "Mahler, 52, berkata matlamatnya adalah untuk menyingkirkan semua birokrasi dalam proses itu dengan menggabungkan elemen Craigslist -- tempat popular untuk iklan dan forum dalam talian -- dan Kiva.org, tapak Web pinjaman mikro yang membolehkan pengguna menyemak imbas profil usahawan di dunia membangun dan memilih seseorang untuk memberi pinjaman kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The unique thing about Kiva, and to some extent Craigslist, is that it's one to one.", "r": {"result": "\"Perkara unik tentang Kiva, dan sedikit sebanyak Craigslist, ialah ia satu lawan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're not giving money to some organization and then they decide who to give it to,\" Mahler said.", "r": {"result": "Anda tidak memberi wang kepada beberapa organisasi dan kemudian mereka memutuskan kepada siapa untuk memberikannya,\" kata Mahler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors to USAtogether.org can search for requests by ZIP code, branch of service or type of need.", "r": {"result": "Pelawat ke USAtogether.org boleh mencari permintaan mengikut kod ZIP, cawangan perkhidmatan atau jenis keperluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Requests can be filled quickly, so the organization is looking for more service members and their families to list their needs, Mahler said.", "r": {"result": "Permintaan boleh diisi dengan cepat, jadi organisasi sedang mencari lebih ramai ahli perkhidmatan dan keluarga mereka untuk menyenaraikan keperluan mereka, kata Mahler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent visit to the site showed only two open appeals for help.", "r": {"result": "Lawatan baru-baru ini ke tapak menunjukkan hanya dua rayuan terbuka untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutchinson said her request for assistance with a mortgage payment was filled within a couple of months of posting and has made a big difference.", "r": {"result": "Hutchinson berkata permintaannya untuk mendapatkan bantuan dengan pembayaran gadai janji telah diisi dalam masa beberapa bulan selepas pengeposan dan telah membuat perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are a lot of people who believe that Americans are not giving, [but] I think that we're the most giving culture in the world,\" Hutchinson said.", "r": {"result": "\"Terdapat ramai orang yang percaya bahawa orang Amerika tidak memberi, [tetapi] saya fikir kita adalah budaya yang paling memberi di dunia,\" kata Hutchinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so grateful that there are people who were willing to help me\".", "r": {"result": "\"Saya sangat bersyukur kerana ada orang yang sudi membantu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volunteers stay connected.", "r": {"result": "Sukarelawan kekal berhubung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutchinson didn't have any apprehension about posting her story online.", "r": {"result": "Hutchinson tidak mempunyai sebarang kebimbangan untuk menyiarkan ceritanya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for some visitors, the pictures and requests for baby items, appliances and even job leads can be uncomfortable to see, Mahler said.", "r": {"result": "Tetapi bagi sesetengah pelawat, gambar dan permintaan untuk barangan bayi, peralatan dan juga petunjuk kerja boleh menjadi tidak selesa untuk dilihat, kata Mahler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Department of Veterans Affairs declined to comment on whether it had any qualms about veterans listing their stories on the site.", "r": {"result": "Jabatan Hal Ehwal Veteran A.S. enggan mengulas sama ada ia mempunyai sebarang keraguan tentang veteran yang menyenaraikan kisah mereka di laman web tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's a personal choice,\" said VA spokesman Jim Benson.", "r": {"result": "\"Itu adalah pilihan peribadi,\" kata jurucakap VA Jim Benson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAtogether has no office or employees, keeping the operation \"outrageously efficient,\" Mahler said.", "r": {"result": "USAtogether tidak mempunyai pejabat atau pekerja, mengekalkan operasi \"sangat cekap,\" kata Mahler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The handful of Silicon Valley professionals who run the nonprofit organization work on a volunteer basis out of their homes, using Skype conference calls, text messages and other technology to communicate.", "r": {"result": "Segelintir profesional Silicon Valley yang menjalankan organisasi bukan untung bekerja secara sukarela keluar dari rumah mereka, menggunakan panggilan persidangan Skype, mesej teks dan teknologi lain untuk berkomunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The volunteers check out service members, who must meet eligibility criteria.", "r": {"result": "Sukarelawan menyemak ahli perkhidmatan, yang mesti memenuhi kriteria kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also make sure the requests are appropriate and within limits.", "r": {"result": "Mereka juga memastikan permintaan itu sesuai dan dalam had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct financial assistance is limited to $1,000, for example, and someone asking for a plasma-screen TV might be coached to request help with an electric bill instead.", "r": {"result": "Bantuan kewangan langsung dihadkan kepada $1,000, sebagai contoh, dan seseorang yang meminta TV skrin plasma mungkin dilatih untuk meminta bantuan berkaitan bil elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The assistance is meant to be a short-term safety net, so service members with recurring financial problems are referred to the many other groups that help veterans.", "r": {"result": "Bantuan itu bertujuan untuk menjadi jaringan keselamatan jangka pendek, jadi anggota perkhidmatan yang mengalami masalah kewangan berulang dirujuk kepada banyak kumpulan lain yang membantu veteran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing the service members' stories can take a toll on the team, Mahler said.", "r": {"result": "Mendengar cerita ahli perkhidmatan boleh menjejaskan pasukan, kata Mahler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've spent my entire career in technology, and the reality of it is, when you're building the next widget that's smaller or faster or cheaper, it's really impersonal,\" Mahler said.", "r": {"result": "\"Saya telah menghabiskan seluruh kerjaya saya dalam teknologi, dan realitinya ialah, apabila anda membina widget seterusnya yang lebih kecil atau lebih pantas atau lebih murah, ia benar-benar tidak peribadi, \" kata Mahler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In this case, you're focusing on people's lives, and it's a very emotional business.", "r": {"result": "\"Dalam kes ini, anda memberi tumpuan kepada kehidupan orang ramai, dan ia adalah perniagaan yang sangat emosional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is draining when you first hear the stories.", "r": {"result": "Ia meletihkan apabila anda mula-mula mendengar cerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is for the most part balanced when we're able to get folks assistance\".", "r": {"result": "Tetapi itu sebahagian besarnya seimbang apabila kami boleh mendapatkan bantuan orang ramai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Food and Drug Administration said Wednesday that it has stopped reviewing drug applications from an India-based pharmaceutical plant, alleging that officials there falsified data and test results in applications, some of which the agency has already approved.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pentadbiran Makanan dan Dadah berkata pada hari Rabu bahawa ia telah berhenti menyemak permohonan ubat dari sebuah kilang farmaseutikal yang berpangkalan di India, dengan mendakwa bahawa pegawai di sana memalsukan data dan keputusan ujian dalam permohonan, beberapa daripadanya telah diluluskan oleh agensi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its second action in six months against Ranbaxy's Paonta Sahib plant, the FDA invoked its Application Integrity Policy, which is usually invoked over concerns about the integrity of data in drug applications.", "r": {"result": "Dalam tindakan kedua dalam enam bulan terhadap kilang Paonta Sahib Ranbaxy, FDA menggunakan Dasar Integriti Aplikasinya, yang biasanya ditimbulkan atas kebimbangan mengenai integriti data dalam aplikasi ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the FDA issued an import alert barring entry of generic drugs produced at the plant in northeastern India and two others owned by Ranbaxy.", "r": {"result": "Pada bulan September, FDA mengeluarkan amaran import yang menghalang kemasukan ubat generik yang dihasilkan di kilang di timur laut India dan dua lagi milik Ranbaxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That order remains in effect.", "r": {"result": "Perintah itu tetap berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A man who answered the phone at the company's offices in Gurgaon, Haryana, India, said no one was available for comment.", "r": {"result": "Seorang lelaki yang menjawab telefon di pejabat syarikat itu di Gurgaon, Haryana, India, berkata tiada sesiapa yang bersedia untuk mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one immediately answered an e-mail sent Wednesday to the company's U.S. corporate offices in Princeton, New Jersey.", "r": {"result": "Tiada siapa yang segera menjawab e-mel yang dihantar pada hari Rabu ke pejabat korporat A.S. syarikat itu di Princeton, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Application Integrity Policy, the most recent action, the FDA has stopped all scientific review of any new or pending drug approval applications containing data from the Paonta Sahib plant.", "r": {"result": "Di bawah Dasar Integriti Aplikasi, tindakan terbaharu, FDA telah menghentikan semua semakan saintifik bagi mana-mana permohonan kelulusan ubat baharu atau belum selesai yang mengandungi data daripada kilang Paonta Sahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent Wednesday to the company, the agency alleged that data submitted from the Ranbaxy plant contained falsified information -- including lies that safety tests were conducted, lies that drugs had been kept at room temperature when in fact they had been stored in refrigerators, and lies about the shelf life of some drugs.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar pada hari Rabu kepada syarikat itu, agensi itu mendakwa bahawa data yang dikemukakan dari kilang Ranbaxy mengandungi maklumat yang dipalsukan -- termasuk pembohongan bahawa ujian keselamatan telah dijalankan, pembohongan bahawa dadah telah disimpan pada suhu bilik sedangkan sebenarnya ia telah disimpan dalam peti sejuk. , dan berbohong tentang jangka hayat sesetengah ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Companies must provide truthful and accurate information in their marketing applications,\" said Dr. Janet Woodcock, director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research, in a statement on the FDA Web site.", "r": {"result": "\"Syarikat mesti memberikan maklumat yang benar dan tepat dalam aplikasi pemasaran mereka,\" kata Dr Janet Woodcock, pengarah Pusat Penilaian dan Penyelidikan Dadah FDA, dalam satu kenyataan di laman web FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The American public expects and deserves no less\".", "r": {"result": "\"Masyarakat Amerika mengharapkan dan berhak tidak kurang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An investigation is under way, but the FDA said it has no evidence that drugs manufactured at the plant do not meet quality specifications.", "r": {"result": "Siasatan sedang dijalankan, tetapi FDA berkata ia tidak mempunyai bukti bahawa ubat-ubatan yang dikeluarkan di kilang itu tidak memenuhi spesifikasi kualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement e-mailed to CNN, a spokesperson said the company had just been notified of the action.", "r": {"result": "Dalam kenyataan bertulis yang dihantar melalui e-mel kepada CNN, seorang jurucakap berkata syarikat itu baru sahaja dimaklumkan mengenai tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ranbaxy will analyze the letter and other information fully and respond appropriately in a timely manner,\" it said.", "r": {"result": "\"Ranbaxy akan menganalisis surat dan maklumat lain sepenuhnya dan bertindak balas dengan sewajarnya tepat pada masanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The FDA has said it has no evidence the drugs on the market are substandard and also that they comply with specifications upon testing,\" it added.", "r": {"result": "\"FDA berkata ia tidak mempunyai bukti bahawa ubat-ubatan di pasaran adalah substandard dan juga ia mematuhi spesifikasi semasa ujian,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deborah Autor, director of the drug evaluation center's Office of Compliance, said there is no reason to believe Ranbaxy drugs on U.S. shelves pose any safety threat.", "r": {"result": "Deborah Autor, pengarah Pejabat Pematuhan pusat penilaian dadah, berkata tidak ada sebab untuk mempercayai ubat Ranbaxy di rak AS menimbulkan sebarang ancaman keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said all 80 samples tested met application specifications.", "r": {"result": "Beliau berkata kesemua 80 sampel yang diuji memenuhi spesifikasi aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We feel comfortable leaving those products on the U.S. market at this time,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami berasa selesa meninggalkan produk tersebut di pasaran A.S. pada masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA said it has approved some 25 drug applications that contain data from Paonta Sahib.", "r": {"result": "FDA berkata ia telah meluluskan kira-kira 25 permohonan ubat yang mengandungi data daripada Paonta Sahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The applications affected by Wednesday's announcement are for approved drugs made for the U.S. market, drugs pending approval but not yet on the market, and certain drugs manufactured in Ranbaxy's Ohm Laboratories in New Jersey, which relied on data from the Paonta Sahib plant.", "r": {"result": "Permohonan yang terjejas oleh pengumuman hari Rabu adalah untuk ubat yang diluluskan yang dibuat untuk pasaran A.S., ubat yang menunggu kelulusan tetapi belum lagi di pasaran, dan ubat tertentu yang dikeluarkan di Makmal Ohm Ranbaxy di New Jersey, yang bergantung pada data dari kilang Paonta Sahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three generic drugs were produced at Ohm Laboratories: simvastatin (Zocor) and pravastatin (Pravachol), both cholesterol-lowering drugs called statins, and the antihistamine loratadine (Claritin).", "r": {"result": "Tiga ubat generik dihasilkan di Makmal Ohm: simvastatin (Zocor) dan pravastatin (Pravachol), kedua-dua ubat penurun kolesterol yang dipanggil statin, dan antihistamin loratadine (Claritin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four plants in India that make drugs approved for distribution in the United States have been inspected more than 20 times since 2005, the FDA said.", "r": {"result": "Empat loji di India yang membuat ubat yang diluluskan untuk pengedaran di Amerika Syarikat telah diperiksa lebih daripada 20 kali sejak 2005, kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA advised patients to talk with their doctor before considering stopping any medications.", "r": {"result": "FDA menasihatkan pesakit untuk berbincang dengan doktor mereka sebelum mempertimbangkan untuk menghentikan sebarang ubat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A little over a week ago nearly every media outlet was fixated on Tiger Woods and his apology news conference.", "r": {"result": "(CNN) -- Lebih kurang seminggu yang lalu hampir setiap saluran media tertumpu pada Tiger Woods dan sidang akhbar permohonan maafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We saw pundits, columnists, journalists, radio talk show hosts, psychologists, body language experts, entertainers and anyone with an opinion weigh in on the sincerity of Tiger: Was he really sorry for committing adultery, should he apologize further and hundreds of other angles.", "r": {"result": "Kami melihat pakar, kolumnis, wartawan, hos rancangan bual bicara radio, ahli psikologi, pakar bahasa badan, penghibur dan sesiapa sahaja yang mempunyai pendapat mempertimbangkan keikhlasan Tiger: Adakah dia benar-benar menyesal kerana melakukan zina, sekiranya dia meminta maaf lebih lanjut dan ratusan sudut lain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some even described him as a fallen athlete who will lose millions of endorsements and a man who has destroyed the trust he built up with his fans.", "r": {"result": "Malah ada yang menyifatkan dia sebagai seorang atlet yang jatuh yang akan kehilangan berjuta-juta sokongan dan seorang lelaki yang telah memusnahkan kepercayaan yang dibinanya bersama peminatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I even heard one woman say she needed Tiger to apologize, yet couldn't articulate why it mattered so much to her, especially since she wasn't his wife, kin to him, and wasn't a family friend.", "r": {"result": "Saya juga pernah mendengar seorang wanita berkata dia memerlukan Tiger untuk meminta maaf, namun tidak dapat menyatakan mengapa perkara itu sangat penting baginya, terutamanya kerana dia bukan isterinya, saudara maranya, dan bukan kawan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet if there was ever one athlete we could truly place in that category of fallen athlete, it would be former NBA star Jayson Williams.", "r": {"result": "Namun jika ada seorang atlet yang benar-benar boleh kita letakkan dalam kategori atlet yang gugur itu, ia adalah bekas bintang NBA Jayson Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Tiger brought shame on himself and his family by his admitted extramarital affairs, he has broken no laws, and what he did doesn't affect us at all.", "r": {"result": "Walaupun Tiger memalukan dirinya dan keluarganya dengan perselingkuhannya yang diakui, dia tidak melanggar undang-undang, dan apa yang dia lakukan tidak memberi kesan kepada kita sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Williams is another matter.", "r": {"result": "Namun Williams adalah perkara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, he was led away in handcuffs after being sentenced in a New Jersey court for fatally shooting a limo driver on February 14, 2002.", "r": {"result": "Minggu ini, dia dibawa pergi dalam keadaan bergari selepas dijatuhkan hukuman di mahkamah New Jersey kerana menembak maut seorang pemandu limo pada 14 Februari 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some carried his sentencing live.", "r": {"result": "Ada yang membawa hukumannya secara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet most networks ignored his case, which ended eight years of courtroom drama.", "r": {"result": "Namun kebanyakan rangkaian tidak mengendahkan kesnya, yang menamatkan drama bilik mahkamah selama lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, if there was a case that is instructive to kids who look up to athletes, it's Jayson, not Tiger.", "r": {"result": "Terus terang, jika ada kes yang memberi pengajaran kepada kanak-kanak yang memandang tinggi kepada atlet, itu Jayson, bukan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayson Williams was a gregarious and fun-loving man who could light up the court.", "r": {"result": "Jayson Williams adalah seorang yang suka berkawan dan suka berseronok yang boleh menerangi gelanggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After injuries took their toll and ended his NBA career, he was a rising TV analyst with NBC, a playful man with a big heart.", "r": {"result": "Selepas kecederaan melanda dan menamatkan kerjaya NBAnya, dia adalah seorang penganalisis TV yang sedang meningkat naik dengan NBC, seorang lelaki yang suka bermain dengan hati yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never forget watching him on \"Oprah\" with his dad as they talked about building his huge mansion, how it was a place where hundreds of kids traveled through as a result of his charitable endeavors and how he had a zest for life.", "r": {"result": "Saya tidak akan lupa menontonnya di \"Oprah\" bersama ayahnya ketika mereka bercakap tentang membina rumah agamnya yang besar, bagaimana ia merupakan tempat yang dilalui oleh ratusan kanak-kanak hasil daripada usaha amalnya dan bagaimana dia mempunyai semangat untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that all ended on the night the life of Costas Christofi ended.", "r": {"result": "Tetapi itu semua berakhir pada malam kehidupan Costas Christofi berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a dinner, Williams returned to his home and was showing several folks his many guns when he snapped his double-barreled 12-gauge shotgun shut.", "r": {"result": "Selepas makan malam, Williams pulang ke rumahnya dan menunjukkan kepada beberapa orang banyak senjatanya apabila dia menutup senapang patah 12 tolok dua larasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams didn't realize it was loaded, and a single bullet hit Christofi in the chest.", "r": {"result": "Williams tidak menyedari ia telah dimuatkan, dan satu peluru mengenai Christofi di dada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A panicked Williams put the gun in Christofi's hand, and even jumped in his pool, hoping to wash away the evidence.", "r": {"result": "Williams yang panik meletakkan pistol di tangan Christofi, malah melompat ke dalam kolamnya, dengan harapan dapat menghapuskan bukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was acquitted of aggravated manslaughter and convicted on four counts of coverup.", "r": {"result": "Williams dibebaskan daripada tuduhan pembunuhan yang teruk dan disabitkan dengan empat pertuduhan berselindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He settled with Christofi's family for $2 million, all while the case went back and forth through the legal system.", "r": {"result": "Dia menyelesaikan dengan keluarga Christofi sebanyak $2 juta, sementara kes itu berulang-alik melalui sistem undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While that was happening, Williams began to lose it all.", "r": {"result": "Semasa itu berlaku, Williams mula kehilangan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife filed for divorce; he was hit with a stun gun by police after an encounter; he crashed his vehicle in another incident and threatened to kill himself.", "r": {"result": "Isterinya memfailkan cerai; dia telah dipukul dengan pistol pengsan oleh polis selepas pertemuan; dia merempuh kenderaannya dalam kejadian lain dan mengancam untuk membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams was a man who fell victim to alcohol and guns, a deadly combination.", "r": {"result": "Williams adalah seorang lelaki yang menjadi mangsa alkohol dan senjata api, gabungan yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to five years in jail and is eligible for parole in 18 months.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman penjara lima tahun dan layak mendapat parol dalam tempoh 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything he had -- money, fame, budding TV career, marriage, friends, respect -- all lost because of the horrible decisions he made one fateful night.", "r": {"result": "Segala-galanya yang dia ada -- wang, kemasyhuran, kerjaya TV yang sedang berkembang, perkahwinan, kawan, rasa hormat -- semuanya hilang kerana keputusan ngeri yang dia buat pada suatu malam yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayson Williams didn't achieve the level of fame as Tiger Woods, but we can surely learn more from his fall from grace than Tiger's.", "r": {"result": "Jayson Williams tidak mencapai tahap kemasyhuran sebagai Tiger Woods, tetapi kita pasti boleh belajar lebih banyak daripada kejatuhannya daripada rahmat daripada Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former killed a man, the latter cheated on his wife.", "r": {"result": "Yang pertama membunuh seorang lelaki, yang kedua menipu isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both morally wrong, only one legally wrong.", "r": {"result": "Kedua-duanya salah dari segi moral, hanya satu yang salah dari segi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger will undoubtedly return to the golf course one day.", "r": {"result": "Harimau sudah pasti akan kembali ke padang golf suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, he can fret about losing millions in endorsements and may have to confront losing his wife.", "r": {"result": "Sudah tentu, dia boleh risau tentang kehilangan berjuta-juta dalam sokongan dan mungkin terpaksa menghadapi kehilangan isterinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Williams must forever live with the memory of a man dying as a result of his actions.", "r": {"result": "Tetapi Williams mesti selamanya hidup dengan ingatan seorang lelaki yang mati akibat tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all may want to focus on Tiger, but it's the tragedy of Jayson Williams that should have all of us talking and examining what went wrong in the charmed life of a basketball star.", "r": {"result": "Kita semua mungkin mahu memberi tumpuan kepada Harimau, tetapi tragedi Jayson Williams yang sepatutnya membuat kita semua bercakap dan meneliti apa yang salah dalam kehidupan bintang bola keranjang yang menawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Roland S. Martin.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Roland S. Martin semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rainforest covers 60 percent of Indonesia, yet this developing country is among the world's highest carbon emitters.", "r": {"result": "(CNN) -- Hutan hujan meliputi 60 peratus Indonesia, namun negara membangun ini adalah antara pemancar karbon tertinggi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason: it has one of the world's fastest rates of deforestation, mainly for palm oil production.", "r": {"result": "Sebabnya: ia mempunyai salah satu kadar penebangan hutan terpantas di dunia, terutamanya untuk pengeluaran minyak sawit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As trees are felled, the carbon stored in them and the soil is released into the atmosphere.", "r": {"result": "Apabila pokok ditebang, karbon disimpan di dalamnya dan tanah dilepaskan ke atmosfera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Environment Program estimated that between 2003 and 2006, deforestation and forest degradation reached 1.17 million hectares per year.", "r": {"result": "Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menganggarkan bahawa antara 2003 dan 2006, penebangan hutan dan degradasi hutan mencapai 1.17 juta hektar setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Verchot, a leading climate scientist, in Indonesia to measure carbon emissions through deforestation, illustrated the problem.", "r": {"result": "Louis Verchot, seorang saintis iklim terkemuka, di Indonesia untuk mengukur pelepasan karbon melalui penebangan hutan, menggambarkan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Around us here we have a very young oil palm plantation and around the oil palms you can see the stumps of the trees, this area was probably logged between three and five years ago,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSekeliling kita di sini ada ladang kelapa sawit yang masih muda dan di sekitar kelapa sawit boleh nampak tunggul pokok, kawasan ini mungkin pernah dibalak antara tiga hingga lima tahun lalu,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're trying to understand how this change from forest through degradation to oil palm affects the emission of greenhouse gases\".", "r": {"result": "\"Kami cuba memahami bagaimana perubahan daripada hutan melalui degradasi kepada kelapa sawit ini memberi kesan kepada pelepasan gas rumah hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is a solution, in the form of the United Nations program Reducing Emissions from Deforestation (REDD, which has Indonesia as one of its pilot countries.", "r": {"result": "Tetapi ada penyelesaiannya, dalam bentuk program PBB Mengurangkan Pelepasan daripada Penebangan Hutan (REDD, yang menjadikan Indonesia sebagai salah satu negara perintisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through REDD, Norway has pledged to give Indonesia up to one billion dollars if it can prove a reduction in its emissions and halt deforestation.", "r": {"result": "Melalui REDD, Norway telah berjanji untuk memberikan Indonesia sehingga satu bilion dolar jika ia dapat membuktikan pengurangan pelepasannya dan menghentikan penebangan hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of its new commitments, in January 2011 Indonesia begins a two-year ban on any new clearing of forests.", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada komitmen baharunya, pada Januari 2011 Indonesia memulakan larangan dua tahun ke atas sebarang pembukaan hutan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Purnomo, National Council on Climate Change, Indonesia, said: \"If you are living in area where there are no other economic activities you are bound to cut the trees.", "r": {"result": "Agus Purnomo, Majlis Kebangsaan Perubahan Iklim, Indonesia, berkata: \"Jika anda tinggal di kawasan yang tiada aktiviti ekonomi lain, anda mesti memotong pokok itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But if there are other economic activities which will be created by this financial assistance then the local communities, the local companies and the local governments will be able to continue their economic development activities without damaging the forests\".", "r": {"result": "\"Tetapi jika ada aktiviti ekonomi lain yang akan diwujudkan melalui bantuan kewangan ini maka masyarakat tempatan, syarikat tempatan dan kerajaan tempatan akan dapat meneruskan aktiviti pembangunan ekonomi mereka tanpa merosakkan hutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, there is one group that has yet to be convinced, and that is Indonesia's indigenous population.", "r": {"result": "Namun, terdapat satu kumpulan yang masih belum diyakinkan, iaitu penduduk asli Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung Abdullah, a spokesman for the Orang Rimba people, whose forest homeland has all but disappeared and who are now living in a state-controlled park, said: \"The forest is very important for the Orang Rimba.", "r": {"result": "Untung Abdullah, jurucakap orang-orang Orang Rimba, yang tanah air hutannya telah lenyap dan kini tinggal di taman yang dikuasai negara, berkata: \"Hutan itu sangat penting bagi Orang Rimba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're born in the forest.", "r": {"result": "Kami dilahirkan di dalam hutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The huge woods are our home.", "r": {"result": "Hutan besar adalah rumah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want the government to provide us with a reserve area so we can manage the land by ourselves and not break government regulations\".", "r": {"result": "\"Kami mahu kerajaan menyediakan kawasan rizab supaya kami boleh menguruskan tanah itu sendiri dan tidak melanggar peraturan kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mina Setra, of AMAN, the Indigenous People's Alliance, added: \"Indigenous peoples in Indonesia have experienced massive encroachment of their land and territories.", "r": {"result": "Mina Setra, dari AMAN, Perikatan Orang Asli, menambah: \"Orang asli di Indonesia telah mengalami pencerobohan besar-besaran terhadap tanah dan wilayah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When their territories change into something else that they don't understand like oil palm plantations it really has a big impact on their livelihoods.", "r": {"result": "\u201cApabila wilayah mereka berubah menjadi sesuatu yang tidak mereka fahami seperti ladang kelapa sawit ia benar-benar memberi impak besar kepada kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us forests belong to us because they are in our territories.", "r": {"result": "\u201cBagi kami hutan adalah milik kami kerana ia berada dalam wilayah kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We existed before Indonesia exists, before our country exists\".", "r": {"result": "Kita wujud sebelum Indonesia wujud, sebelum negara kita wujud\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purnomo knows he must win over these objections if the ban on deforestation is to be a success.", "r": {"result": "Purnomo tahu dia mesti menang atas bantahan ini jika pengharaman penebangan hutan ingin berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said: \"What I say to them is let's give this initiative the benefit of the doubt.", "r": {"result": "Beliau berkata: \"Apa yang saya katakan kepada mereka adalah mari kita berikan inisiatif ini manfaat keraguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they just want to sit back and protest we will only be able to deliver partial success.", "r": {"result": "Jika mereka hanya mahu berdiam diri dan membantah kita hanya akan dapat menyampaikan kejayaan separa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can build both economic benefits to local people today, while preserving the livelihood with the same high quality of life for future generations.", "r": {"result": "\u201cKita boleh membina kedua-dua manfaat ekonomi kepada rakyat tempatan hari ini, di samping memelihara mata pencarian dengan kualiti hidup yang sama tinggi untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could really make this breakthrough a reality\".", "r": {"result": "Kami benar-benar boleh menjadikan kejayaan ini satu realiti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verchot, too, is optimistic the policy can be a success.", "r": {"result": "Verchot juga optimis bahawa dasar itu boleh berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is trying to measure the emissions caused by a change from forest to palm oil plantations to give solid data on Indonesia's carbon emissions.", "r": {"result": "Beliau cuba mengukur pelepasan yang disebabkan oleh perubahan daripada hutan kepada ladang kelapa sawit untuk memberikan data pepejal mengenai pelepasan karbon Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think we're at a turning point,\" said Verchot.", "r": {"result": "\"Saya fikir kita berada di titik perubahan,\" kata Verchot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot has changed but we're not quite there yet.", "r": {"result": "\u201cBanyak yang telah berubah tetapi kami masih belum berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scientifically, technically we can do this -- there's not a problem that resources and a little bit of time can't solve.", "r": {"result": "\"Secara saintifik, secara teknikal kita boleh melakukan ini -- tidak ada masalah yang tidak dapat diselesaikan oleh sumber dan sedikit masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are problems I think that require still more changes in political will to push us over the finish line\".", "r": {"result": "Tetapi ada masalah yang saya fikir memerlukan lebih banyak perubahan dalam kehendak politik untuk mendorong kita ke garisan penamat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purnomo added: \"It should be a no-brainer for decision-makers of the world to choose working on reducing emissions in Indonesia, because it delivers three things instead of one: it reduces emissions; it alleviates poverty and it conserves biological diversity.", "r": {"result": "Purnomo menambah: \"Adalah tidak perlu berfikir untuk pembuat keputusan di dunia untuk memilih bekerja dalam mengurangkan pelepasan di Indonesia, kerana ia menyampaikan tiga perkara dan bukannya satu: ia mengurangkan pelepasan; ia mengurangkan kemiskinan dan ia memelihara kepelbagaian biologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is it so difficult?", "r": {"result": "\"Kenapa susah sangat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's make it happen\".", "r": {"result": "Mari kita laksanakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona Davies contributed to this report.", "r": {"result": "Catriona Davies menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 2012 Fit Nation Tri Challenge Team is made up of seven CNN viewers selected to train for the Nautica Malibu Triathlon with Dr. Sanjay Gupta in September.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasukan Cabaran Tri Fit Nation 2012 terdiri daripada tujuh penonton CNN yang dipilih untuk berlatih bagi Triatlon Nautica Malibu bersama Dr. Sanjay Gupta pada bulan September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For updates, visit the Fit Nation page, follow the team on Twitter, or like our page on Facebook.", "r": {"result": "Untuk kemas kini, lawati halaman Fit Nation, ikuti pasukan di Twitter, atau suka halaman kami di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check back with us this weekend for more photos.", "r": {"result": "Semak semula dengan kami hujung minggu ini untuk lebih banyak foto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Triple world champion Sebastian Vettel has told Formula One drivers who feel unsafe behind the wheel to stay out of the cockpit as the Red Bull driver weighed in on the ongoing tire row.", "r": {"result": "(CNN) -- Juara dunia tiga kali ganda, Sebastian Vettel telah memberitahu pemandu Formula Satu yang berasa tidak selamat di belakang roda supaya tidak berada di dalam kokpit ketika pemandu Red Bull itu membebankan barisan tayar yang sedang berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Prix Drivers' Association (GPDA) issued a statement Thursday to \"express their deepest concerns\" after five drivers at last weekend's Brtiish Grand Prix, including Mercedes' race leader Lewis Hamilton, experienced high-speed tire blowouts.", "r": {"result": "Persatuan Pemandu Grand Prix (GPDA) mengeluarkan kenyataan Khamis untuk \"menyatakan kebimbangan mereka yang paling mendalam\" selepas lima pemandu di Grand Prix Brtiish hujung minggu lalu, termasuk pendahulu perlumbaan Mercedes, Lewis Hamilton, mengalami masalah tayar berkelajuan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GPDA has threatened to boycott Sunday's German Grand Prix should a repeat of last weekend's Silverstone race occur, with tire supplier Pirelli responding by modifying its tires with a Kevlar strip to prevent punctures.", "r": {"result": "GPDA telah mengancam untuk memboikot Grand Prix Jerman Ahad sekiranya perlumbaan Silverstone diulangi pada hujung minggu lalu, dengan pembekal tayar Pirelli bertindak balas dengan mengubah suai tayarnya dengan jalur Kevlar untuk mengelakkan pancit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's F1 Interactive: German Grand Prix.", "r": {"result": "Interaktif F1 CNN: Grand Prix Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany's Vettel, a world champion in each of the last three years, says it is up to each driver to decide whether they feel comfortable in the cockpit.", "r": {"result": "Vettel dari Jerman, juara dunia dalam setiap tiga tahun terakhir, berkata terpulang kepada setiap pemandu untuk memutuskan sama ada mereka berasa selesa di dalam kokpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day it is an individual decision for each driver about whether you think that it is safe or not,\" the 26-year-old told Formula One's official website.", "r": {"result": "\u201cPada penghujung hari ini adalah keputusan individu untuk setiap pemandu sama ada anda fikir ia selamat atau tidak,\u201d kata pemain berusia 26 tahun itu kepada laman web rasmi Formula Satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you feel that the risk is too high, then you should not get into the car.", "r": {"result": "\u201cJika anda merasakan risikonya terlalu tinggi, maka anda tidak sepatutnya masuk ke dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For sure I think that no one could have predicted the Silverstone race to develop like it did, so there is nobody to blame for that.", "r": {"result": "Yang pasti saya fikir tiada siapa yang boleh meramalkan perlumbaan Silverstone akan berkembang seperti yang berlaku, jadi tiada siapa yang boleh dipersalahkan untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The good thing from it was that right after the Silverstone race many people sat together and were looking for a constructive solution, and we arrived here in Germany with a different set of rear tires.", "r": {"result": "\"Perkara yang baik daripadanya ialah sejurus selepas perlumbaan Silverstone ramai orang duduk bersama dan mencari penyelesaian yang membina, dan kami tiba di sini di Jerman dengan set tayar belakang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a positive surprise to see that given that small window of time, Pirelli was able to bring a different component, and now we have to see if it works.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu kejutan positif untuk melihat bahawa memandangkan tempoh masa yang kecil itu, Pirelli dapat membawa komponen yang berbeza, dan kini kita perlu melihat sama ada ia berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I think it is very positive that they took the criticism seriously and just decided to make some changes\".", "r": {"result": "\"Jadi saya fikir ia sangat positif bahawa mereka mengambil serius kritikan itu dan hanya memutuskan untuk membuat beberapa perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's race represents a home grand prix for Vettel, who celebrated his 26th birthday earlier this week.", "r": {"result": "Perlumbaan hari Ahad mewakili grand prix tempat sendiri untuk Vettel, yang menyambut hari lahirnya yang ke-26 awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing all the fans that support us German drivers gives me a great feeling,\" added Vettel, who leads the 2013 drivers' standings by 21 points from Ferrari's Fernando Alonso.", "r": {"result": "\"Melihat semua peminat yang menyokong kami pemandu Jerman memberikan saya perasaan yang hebat,\" tambah Vettel, yang mendahului kedudukan pemandu 2013 dengan 21 mata daripada pemandu Ferrari, Fernando Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a true privilege to have a home grand prix at all.", "r": {"result": "\"Adalah satu keistimewaan sebenar untuk mengadakan grand prix di tempat sendiri sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can still remember coming here and seeing all the Michael Schumacher fans at a time when I wasn't even dreaming of being in Formula One\".", "r": {"result": "\"Saya masih ingat datang ke sini dan melihat semua peminat Michael Schumacher pada masa saya tidak bermimpi untuk berada dalam Formula Satu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very confident that we could win here, but we shall not underestimate our competitors.", "r": {"result": "\u201cKami sangat yakin bahawa kami boleh menang di sini, tetapi kami tidak akan memandang rendah pesaing kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not putting ourselves under too much pressure though, as there is no way of forcing a win here or indeed anywhere else\".", "r": {"result": "\"Kami tidak meletakkan diri kami terlalu tertekan, kerana tidak ada cara untuk memaksa kemenangan di sini atau di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in motorsport, it was announced that Argentina will host a round of the MotoGP world championships for the first time since 1999.", "r": {"result": "Di tempat lain dalam sukan permotoran, diumumkan bahawa Argentina akan menjadi tuan rumah pusingan kejohanan dunia MotoGP buat kali pertama sejak 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South American country will host elite motorcycling racing at the newly-built Termas de Rio Honda circuit on a three-year deal starting from next season.", "r": {"result": "Negara Amerika Selatan itu akan menganjurkan perlumbaan motosikal elit di litar Termas de Rio Honda yang baru dibina dengan perjanjian tiga tahun bermula dari musim depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a great honor to receive this championship in Argentina in addition to other sporting events that take place in our country such as the Dakar Rally,\" Argentine National Tourism Minister Enrique Meyer told MotoGP's official website.", "r": {"result": "\u201cAdalah satu penghormatan untuk menerima kejuaraan ini di Argentina selain acara sukan lain yang berlangsung di negara kita seperti Rali Dakar,\u201d kata Menteri Pelancongan Negara Argentina Enrique Meyer kepada laman web rasmi MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope that the Argentine public can enjoy the top class of motorcycle racing, which hasn't come to our country since 1999, and we will do our best to make sure MotoGP stays in our country for a long time\".", "r": {"result": "\"Kami berharap orang ramai Argentina dapat menikmati perlumbaan motosikal kelas atas, yang tidak pernah datang ke negara kita sejak 1999, dan kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan MotoGP kekal di negara kita untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Spain's economy finds new lows, there is one clear winner in the eurozone crisis: Hong Kong football.", "r": {"result": "Ketika ekonomi Sepanyol menemui paras terendah baru, terdapat satu pemenang yang jelas dalam krisis zon euro: bola sepak Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former British colony has had a long tradition with the sport but is ranked 154th in the world, according to FIFA.", "r": {"result": "Bekas jajahan Britain itu mempunyai tradisi lama dengan sukan itu tetapi berada di kedudukan ke-154 dunia, menurut FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the region, the territory ranks 25th, well below leaders Japan and Australia.", "r": {"result": "Di rantau ini, wilayah itu menduduki tempat ke-25, jauh di bawah pemimpin Jepun dan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the city's low ranking, there are some in Hong Kong with a long-term strategy to import players and know-how from the world's best: embattled football-superpower Spain.", "r": {"result": "Walaupun kedudukan bandar itu rendah, terdapat beberapa di Hong Kong dengan strategi jangka panjang untuk mengimport pemain dan pengetahuan daripada yang terbaik di dunia: menentang kuasa besar bola sepak Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've decided to come to Hong Kong because opportunities in my country aren't very promising,\" former Spanish La Liga player Lander Panera told CNN.", "r": {"result": "\u201cSaya telah memutuskan untuk datang ke Hong Kong kerana peluang di negara saya tidak begitu menjanjikan,\u201d kata bekas pemain La Liga Sepanyol, Lander Panera kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panera, 30, was concerned about the economy in his home country and chose this year to settle in a place where growth is robust.", "r": {"result": "Panera, 30, bimbang tentang ekonomi di negara asalnya dan memilih tahun ini untuk menetap di tempat yang pertumbuhannya kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently secured a contract with the local team Southern District, where he shares the playing field with fellow countrymen like Diego Gomez Heredia and Diego Folgar Toimil.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini memperoleh kontrak dengan pasukan tempatan Daerah Selatan, di mana dia berkongsi padang permainan dengan rakan senegaranya seperti Diego Gomez Heredia dan Diego Folgar Toimil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's embrace of Spanish footballers doesn't end there.", "r": {"result": "Pelukan Hong Kong terhadap pemain bola sepak Sepanyol tidak berakhir di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Ng, head of Hong Kong Kitchee, one of the top local teams, has been working with former Spanish athletes for years to develop local players.", "r": {"result": "Ken Ng, ketua Hong Kong Kitchee, salah satu pasukan tempatan terkemuka, telah bekerjasama dengan bekas atlet Sepanyol selama bertahun-tahun untuk membangunkan pemain tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, the Hong Kong Jockey Club Charity Trust donated US$5.7 million to Kitchee to start a football talent development center.", "r": {"result": "Baru-baru ini, Hong Kong Jockey Club Charity Trust menderma AS$5.7 juta kepada Kitchee untuk memulakan pusat pembangunan bakat bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project aims to make stars out of young Hongkongers with potential.", "r": {"result": "Projek ini bertujuan untuk menjadikan bintang daripada anak muda Hong Kong yang berpotensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about youth development, youth training, and hopefully in six, or eight, or 10 years time we'll have a much better group of youngsters coming through our program, and that will help Hong Kong be one of the strongest teams in Asia,\" Ng told CNN.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang pembangunan belia, latihan belia, dan semoga dalam masa enam, atau lapan, atau 10 tahun kita akan mempunyai kumpulan anak muda yang lebih baik melalui program kami, dan itu akan membantu Hong Kong menjadi salah satu pasukan terkuat dalam Asia,\" kata Ng kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[We] will give Japan a run for their money\".", "r": {"result": "\"[Kami] akan memberikan Jepun lari untuk wang mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng brought two Spanish veterans to the Far East to help: Josep Gombau, a veteran of Barcelona youth football education and current Kitchee head coach, and retired La Liga player Roberto \"Chino\" Losada, also a former Kitchee player.", "r": {"result": "Ng membawa dua veteran Sepanyol ke Timur Jauh untuk membantu: Josep Gombau, seorang veteran pendidikan bola sepak remaja Barcelona dan ketua jurulatih Kitchee semasa, dan pemain La Liga yang bersara Roberto \"Chino\" Losada, juga bekas pemain Kitchee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project includes international exposure for young players, not only with foreign coaches but also with extensive travel.", "r": {"result": "Projek itu termasuk pendedahan antarabangsa untuk pemain muda, bukan sahaja dengan jurulatih asing tetapi juga dengan perjalanan yang luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will give them a view of the world,\" Ng told CNN, \"every year we will take them to Spain\".", "r": {"result": "\"Kami akan memberi mereka pandangan dunia,\" kata Ng kepada CNN, \"setiap tahun kami akan membawa mereka ke Sepanyol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, the players will compete in events like the Mediterranean International Cup, a top juvenile international tournament held in Catalonia.", "r": {"result": "Di sana, para pemain akan bersaing dalam acara seperti Piala Antarabangsa Mediterranean, kejohanan antarabangsa juvana terkemuka yang diadakan di Catalonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kitchee's team competed there last March.", "r": {"result": "Pasukan Kitchee bertanding di sana Mac lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about youth development, youth training,\" Ng said.", "r": {"result": "\"Ini semua tentang pembangunan belia, latihan belia,\" kata Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Spanish players like Panera are considering Hong Kong as a permanent home.", "r": {"result": "Dalam pada itu, pemain Sepanyol seperti Panera sedang mempertimbangkan Hong Kong sebagai rumah tetap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If things don't improve in my country, in Europe, I wouldn't have a problem [staying in Hong Kong],\" Panera told CNN.", "r": {"result": "\"Jika keadaan tidak bertambah baik di negara saya, di Eropah, saya tidak akan menghadapi masalah [tinggal di Hong Kong],\" kata Panera kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the former concentration camp Auschwitz, Poland  (CNN)Menachem Bodner has been to Auschwitz three times:", "r": {"result": "Di bekas kem tahanan Auschwitz, Poland (CNN) Menachem Bodner telah ke Auschwitz tiga kali:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First as a child prisoner of just 4 years old.", "r": {"result": "Pertama sebagai banduan kanak-kanak baru berusia 4 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has only fragments of memories from his time here: Staring out at barbed wire, running down concrete stairs, hiding in a corner.", "r": {"result": "Dia hanya mempunyai serpihan kenangan semasa di sini: Merenung kawat berduri, menuruni tangga konkrit, bersembunyi di sudut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And one especially vivid memory that still haunts his dreams, the bloodied face of an elderly man.", "r": {"result": "Dan satu ingatan yang sangat jelas yang masih menghantui impiannya, wajah berlumuran darah seorang lelaki tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, he visited the German Nazi-run concentration camp as a survivor.", "r": {"result": "Tahun lalu, dia melawat kem tahanan kendalian Nazi Jerman sebagai mangsa yang terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He came for closure and says he felt an overwhelming sense of relief.", "r": {"result": "Dia datang untuk menutup dan berkata dia berasa sangat lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the 70-year memorial for the liberation of Auschwitz on Tuesday, he visited the camp in search for his identical twin brother, separated shortly after liberation.", "r": {"result": "Semasa peringatan 70 tahun untuk pembebasan Auschwitz pada hari Selasa, dia melawat kem untuk mencari saudara kembar seirasnya, yang dipisahkan sejurus selepas pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes I stare at people in the street, and I look for someone who looks like me,\" he said.", "r": {"result": "\"Kadang-kadang saya merenung orang di jalanan, dan saya mencari seseorang yang kelihatan seperti saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My biggest hope is my brother will be here.", "r": {"result": "\u201cHarapan terbesar saya ialah abang saya akan berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe from another country.", "r": {"result": "Mungkin dari negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe another survivor can tell me something, recognize me or remember us both.", "r": {"result": "Atau mungkin orang lain yang terselamat boleh memberitahu saya sesuatu, mengenali saya atau mengingati kami berdua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything\".", "r": {"result": "Apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he stands in the snow, next to the barbed wire and the brick buildings, his heart pounds.", "r": {"result": "Tetapi ketika dia berdiri di atas salji, di sebelah dawai berduri dan bangunan bata, jantungnya berdegup kencang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He turns away to hide his tears.", "r": {"result": "Dia berpaling untuk menyembunyikan air matanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seventy years ago, Menachem Bodner was known as Elias Gottesman, Auschwitz ID A-7733. Auschwitz records show he had a twin, Jeno Gottesman A-7734.", "r": {"result": "Tujuh puluh tahun yang lalu, Menachem Bodner dikenali sebagai Elias Gottesman, Auschwitz ID A-7733. Rekod Auschwitz menunjukkan dia mempunyai kembar, Jeno Gottesman A-7734.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were subjected to the medical experiments of Nazi doctor Josef Mengele.", "r": {"result": "Kedua-duanya tertakluk kepada eksperimen perubatan doktor Nazi Josef Mengele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And both survived Auschwitz to be taken into a care home for children after liberation.", "r": {"result": "Dan kedua-duanya terselamat dari Auschwitz untuk dibawa ke rumah jagaan untuk kanak-kanak selepas pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Elias was adopted by a man searching for his own wife and children in the chaos and eventually taken to Israel.", "r": {"result": "Tetapi Elias telah diambil sebagai anak angkat oleh seorang lelaki yang mencari isteri dan anak-anaknya sendiri dalam keadaan huru-hara dan akhirnya dibawa ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was given the new name of Menachem Bodner.", "r": {"result": "Dia diberi nama baru Menachem Bodner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened to Jeno Gottesman is unknown.", "r": {"result": "Apa yang berlaku kepada Jeno Gottesman tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, Menachem didn't even know he had a twin.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, Menachem tidak tahu pun dia mempunyai kembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His only memory came to him in the form of dreams of another boy, blond like him, sleeping in bed beside him.", "r": {"result": "Satu-satunya ingatannya datang kepadanya dalam bentuk mimpi budak lelaki lain, berambut perang seperti dia, tidur di atas katil di sebelahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took nearly 70 years and the help of his genealogist, Ayana KimRon, poring over documents for him to prove his instinct was real.", "r": {"result": "Ia mengambil masa hampir 70 tahun dan bantuan ahli salasilahnya, Ayana KimRon, meneliti dokumen untuk dia membuktikan nalurinya adalah benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one sense, she says, his lack of memory is a blessing:", "r": {"result": "Dari satu segi, dia berkata, kekurangan ingatan adalah satu rahmat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really happy for him that he lost his memory\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana dia hilang ingatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN, \"It's so much easier to establish a normal life.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN, \"Lebih mudah untuk mewujudkan kehidupan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even then, he had nightmares.", "r": {"result": "Tetapi pada masa itu, dia mengalami mimpi buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just imagine if he remembered\".", "r": {"result": "Cuba bayangkan kalau dia ingat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it means she must rely on the memories of other survivors to try and track down his twin.", "r": {"result": "Tetapi ini bermakna dia mesti bergantung pada ingatan mangsa lain yang terselamat untuk mencuba dan menjejaki kembarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's all about the awareness of friends and neighbors.", "r": {"result": "\u201cIni semua atas kesedaran rakan dan jiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And courage.", "r": {"result": "Dan keberanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he's there and he knows about the search, he'll need some courage to come forward, and then he'll find he has a wonderful family\".", "r": {"result": "Jika dia berada di sana dan dia tahu tentang pencarian itu, dia memerlukan sedikit keberanian untuk tampil ke hadapan, dan kemudian dia akan mendapati dia mempunyai keluarga yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menachem has launched a Facebook Page titled A-7734 in the hope that social media will spread word of his search.", "r": {"result": "Menachem telah melancarkan Halaman Facebook bertajuk A-7734 dengan harapan media sosial akan menyebarkan cariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There has been progress: A DNA match found Menachem's first cousins in the United States -- the only relatives from his birth family.", "r": {"result": "Terdapat kemajuan: Padanan DNA menemui sepupu pertama Menachem di Amerika Syarikat -- satu-satunya saudara dari keluarga kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They had no idea that Menachem was alive and had assumed that he and his entirely family had perished in Auschwitz.", "r": {"result": "Mereka tidak tahu bahawa Menachem masih hidup dan telah mengandaikan bahawa dia dan seluruh keluarganya telah terkorban di Auschwitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an emotional reunion, and his cousins gave him a gift: the only photo of his birth parents.", "r": {"result": "Ia adalah pertemuan semula yang penuh emosi, dan sepupunya memberinya hadiah: satu-satunya foto ibu bapa kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They told me so much about my mother,\" he says, smiling.", "r": {"result": "\"Mereka memberitahu saya banyak tentang ibu saya,\" katanya sambil tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The most important thing:  Now I know my mother's face.", "r": {"result": "\u201cPerkara yang paling penting: Sekarang saya tahu wajah ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I had remembered only her blond hair.", "r": {"result": "Sebelum ini saya hanya ingat rambut perangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I can see her\".", "r": {"result": "Sekarang saya boleh jumpa dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he still searches for Jeno.", "r": {"result": "Tetapi dia masih mencari Jeno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he comes to Auschwitz in the hope he will remember some clue, another survivor will recognize him.", "r": {"result": "Dan dia datang ke Auschwitz dengan harapan dia akan ingat beberapa petunjuk, seorang lagi yang terselamat akan mengenalinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even his own brother.", "r": {"result": "Mungkin juga adiknya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he has new dream now: He sees himself walking in a forest with his brother, wearing identical clothes -- black trousers -- and a short sleeve blue shirt.", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai impian baru sekarang: Dia melihat dirinya berjalan di dalam hutan bersama abangnya, memakai pakaian yang sama -- seluar hitam -- dan kemeja biru lengan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is it a dream or does he believe it will become a reality?", "r": {"result": "Adakah ia mimpi atau adakah dia percaya ia akan menjadi kenyataan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe, I don't know\".", "r": {"result": "\"Mungkin, saya tidak tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says.", "r": {"result": "Dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But standing in the snow, outside the very building he was held as a prisoner as a young boy, Menachem insists he has not given up.", "r": {"result": "Tetapi berdiri di dalam salji, di luar bangunan yang dia ditahan sebagai banduan semasa kecil, Menachem menegaskan dia tidak berputus asa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, not at all\".", "r": {"result": "\"Tidak, tidak sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says, \"It only makes me want to search for him even more\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Ia hanya membuatkan saya ingin mencari dia lebih lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Auschwitz, the place of his nightmares, Menachem still finds hope to dream.", "r": {"result": "Di Auschwitz, tempat mimpi buruknya, Menachem masih mencari harapan untuk bermimpi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEASIDE, Oregon (CNN) -- One day in 1957, when Jeff Daly was 6 years old, his little sister, Molly, disappeared.", "r": {"result": "SEASIDE, Oregon (CNN) -- Suatu hari pada tahun 1957, ketika Jeff Daly berumur 6 tahun, adik perempuannya, Molly, hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Daly's efforts to find his sister, Molly, led to a new Oregon law about records for institutions for the disabled.", "r": {"result": "Usaha Jeff Daly untuk mencari kakaknya, Molly, membawa kepada undang-undang baru Oregon tentang rekod untuk institusi untuk orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every night at dinner, he would ask his parents the same question, \"Where's Molly\"?", "r": {"result": "Setiap malam semasa makan malam, dia akan bertanya kepada ibu bapanya soalan yang sama, \"Di mana Molly\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every night, he says, he received the same answer: \"Stop asking about Molly\".", "r": {"result": "Setiap malam, katanya, dia menerima jawapan yang sama: \"Berhenti bertanya tentang Molly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, Daly learned that his parents had sent Molly to a state institution nine days before her third birthday.", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, Daly mengetahui bahawa ibu bapanya telah menghantar Molly ke institusi negeri sembilan hari sebelum hari lahirnya yang ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly 50 years later, Daly found his sister and made a documentary about his search.", "r": {"result": "Hampir 50 tahun kemudian, Daly menemui kakaknya dan membuat dokumentari tentang pencariannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the movie, literally hundreds of people have come up to us and said, 'I had a [relative] that I remember my family talking about that was sent away.", "r": {"result": "\"Sejak filem itu, beratus-ratus orang telah datang kepada kami dan berkata, 'Saya mempunyai [saudara] yang saya ingat keluarga saya bercakap tentang itu telah dihantar pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know how we can find out about that person?", "r": {"result": "Adakah anda tahu bagaimana kita boleh mengetahui tentang orang itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" says Daly.", "r": {"result": "'\" kata Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: Watch Jeff Daly tell more about his and Molly's story >>.", "r": {"result": "Interaktif: Tonton Jeff Daly bercerita lebih lanjut tentang kisahnya dan Molly >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An increasing number of people are trying to reconnect with family members sent to live in institutions decades ago, advocates for the disabled say.", "r": {"result": "Semakin ramai orang cuba untuk berhubung semula dengan ahli keluarga yang dihantar untuk tinggal di institusi beberapa dekad yang lalu, kata peguam bela untuk orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Arc, a national advocacy organization for people with intellectual and developmental disabilities, has created a new online family registry and search service, the FindFamily Registry, to help with such reunions.", "r": {"result": "The Arc, sebuah organisasi advokasi kebangsaan untuk orang kurang upaya dari segi intelek dan perkembangan, telah mencipta pendaftaran keluarga dan perkhidmatan carian dalam talian baharu, FindFamily Registry, untuk membantu dengan perjumpaan semula tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through the registry, The ArcLink, a family services venture associated with The Arc, is compiling a database of information from family members seeking loved ones, as well as from caregivers hoping to find relatives of the people they're caring for.", "r": {"result": "Melalui pendaftaran, The ArcLink, sebuah usaha perkhidmatan keluarga yang dikaitkan dengan The Arc, sedang menyusun pangkalan data maklumat daripada ahli keluarga yang mencari orang tersayang, serta daripada penjaga yang berharap dapat mencari saudara mara orang yang mereka jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From that database, ArcLink staff will work to make connections.", "r": {"result": "Daripada pangkalan data itu, kakitangan ArcLink akan berusaha untuk membuat sambungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent abuse, The ArcLink will carefully screen people seeking information.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan penyalahgunaan, ArcLink akan menyaring orang yang mencari maklumat dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a match is found, both parties will be notified.", "r": {"result": "Apabila perlawanan ditemui, kedua-dua pihak akan dimaklumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unknown exactly how many children were institutionalized in the last century.", "r": {"result": "Tidak diketahui dengan tepat berapa ramai kanak-kanak telah diinstitusikan pada abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1967, at the height of institutionalization, as many as 100,000 children were housed in 162 state facilities across the U.S., according to Charlie Lakin, a professor at the University of Minnesota who studies the history of institutionalization.", "r": {"result": "Pada tahun 1967, pada kemuncak penginstitusian, seramai 100,000 kanak-kanak ditempatkan di 162 kemudahan negeri di seluruh A.S., menurut Charlie Lakin, seorang profesor di Universiti Minnesota yang mengkaji sejarah penginstitusian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other experts put the number of institutions as high as 200. Guest blog: Reflections on what is 'different.", "r": {"result": "Pakar lain meletakkan bilangan institusi setinggi 200. Blog tetamu: Refleksi tentang apa yang 'berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the people sent to institutions had some sort of developmental disability -- Down syndrome, retardation, cerebral palsy or autism, for example.", "r": {"result": "Kebanyakan orang yang dihantar ke institusi mempunyai sejenis kecacatan perkembangan -- Sindrom Down, terencat, cerebral palsy atau autisme, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some also were sent to institutions because they were viewed as \"slow\".", "r": {"result": "Ada juga yang dihantar ke institusi kerana ia dilihat sebagai \"lambat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many had other kinds of secondary disabilities, such as being in a wheelchair.", "r": {"result": "Ramai yang mempunyai jenis kecacatan sekunder yang lain, seperti berada di kerusi roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a few cases, able-bodied people also ended up in state facilities because their families could not support them financially.", "r": {"result": "Dalam beberapa kes, orang yang berkemampuan juga berakhir di kemudahan negeri kerana keluarga mereka tidak dapat menampung mereka dari segi kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Daly answered the question: \"Where's Molly\"?", "r": {"result": "Tonton bagaimana Daly menjawab soalan: \"Di mana Molly\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conditions could be horrific, Lakin said.", "r": {"result": "Keadaan mungkin mengerikan, kata Lakin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents were sometimes restrained in leather cuffs or straitjackets, overly sedated, isolated for long periods of time, and in many cases, sterilized.", "r": {"result": "Penduduk kadangkala diikat dengan manset atau jaket kulit, terlalu penenang, diasingkan untuk jangka masa yang lama, dan dalam banyak kes, disterilkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many had little or no contact with their families.", "r": {"result": "Ramai yang mempunyai sedikit atau tiada hubungan dengan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the first-person story of a mom's love for her disabled son.", "r": {"result": "Baca kisah orang pertama tentang kasih sayang seorang ibu terhadap anaknya yang cacat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such treatment was considered appropriate.", "r": {"result": "Rawatan sedemikian dianggap sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the 19th centuries and 20th centuries, society's treatment of people with intellectual disabilities changed.", "r": {"result": "Sepanjang abad ke-19 dan abad ke-20, layanan masyarakat terhadap orang kurang upaya intelek berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From an early mission of training \"productive workers\" who would return to their communities, state schools for the disabled evolved into often overcrowded permanent homes, as fear and stigma colored public attitudes about people who were different.", "r": {"result": "Daripada misi awal melatih \"pekerja produktif\" yang akan kembali ke komuniti mereka, sekolah-sekolah negeri untuk orang kurang upaya berkembang menjadi rumah tetap yang selalu sesak, kerana ketakutan dan stigma mewarnai sikap orang ramai tentang orang yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many parents also didn't have the means or support system to keep a child with a disability at home.", "r": {"result": "Ramai ibu bapa juga tidak mempunyai cara atau sistem sokongan untuk menjaga anak yang kurang upaya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no \"mainstreaming\" of children with disabilities in schools.", "r": {"result": "Tiada \"pengarusperdanaan\" kanak-kanak kurang upaya di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interactive: How attitudes toward people with intellectual disabilities have changed >>.", "r": {"result": "Interaktif: Bagaimana sikap terhadap orang kurang upaya intelek telah berubah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1960s, under President John F. Kennedy, who himself had an intellectually handicapped sister, new federal laws boosted funding for resources and research on intellectual disabilities.", "r": {"result": "Pada tahun 1960-an, di bawah Presiden John F. Kennedy, yang sendiri mempunyai saudara perempuan yang cacat intelek, undang-undang persekutuan baharu telah meningkatkan pembiayaan untuk sumber dan penyelidikan tentang ketidakupayaan intelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, after a series of lawsuits in federal courts led to a push toward independent living for people with intellectual disabilities, the institutions began closing.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, selepas beberapa siri tindakan undang-undang di mahkamah persekutuan membawa kepada dorongan ke arah kehidupan bebas untuk orang kurang upaya intelek, institusi itu mula ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most residents were sent to smaller group homes.", "r": {"result": "Kebanyakan penduduk dihantar ke rumah kumpulan yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As difficult as it is for modern-day parents to fathom, parents sent children away under the advice of their doctors, historians say.", "r": {"result": "Walaupun sukar untuk difahami oleh ibu bapa zaman moden, ibu bapa menghantar anak-anak pergi di bawah nasihat doktor mereka, kata ahli sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Back then, the standard physician message to parents with a disabled infant was, 'You can't handle this.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, mesej doktor standard kepada ibu bapa yang mempunyai bayi kurang upaya ialah, 'Anda tidak boleh menangani ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Give the baby to the state, and don't worry about it,' \" says Elbert Johns, president of The ArcLink, which provides information about services and service providers and technology resources to families of the developmentally disabled.", "r": {"result": "Berikan bayi itu kepada negeri, dan jangan risau tentangnya,' \" kata Elbert Johns, presiden The ArcLink, yang menyediakan maklumat tentang perkhidmatan dan penyedia perkhidmatan serta sumber teknologi kepada keluarga kurang upaya pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Lynch, executive director of the Oregon Council on Developmental Disabilities, says it's hard to appreciate the culture of decades ago.", "r": {"result": "Bill Lynch, pengarah eksekutif Majlis Oregon mengenai Kurang Upaya Pembangunan, berkata sukar untuk menghargai budaya beberapa dekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of shame on the part of these families,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak rasa malu di pihak keluarga ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was such a huge stigma to disability.", "r": {"result": "\"Terdapat stigma yang begitu besar terhadap kecacatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're still getting over that\".", "r": {"result": "Kami masih mengatasinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many who try to reconnect do so against the wishes of the parents of the disabled child, who still feel that shame, Johns says.", "r": {"result": "Ramai yang cuba menyambung semula berbuat demikian bertentangan dengan kehendak ibu bapa kanak-kanak kurang upaya itu, yang masih berasa malu, kata Johns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was once a motivation on the part of families to dump and forget,\" Johns says.", "r": {"result": "\"Pernah ada motivasi di pihak keluarga untuk membuang dan melupakan,\" kata Johns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The parents made a major life decision decades ago, and now somebody's questioning that\".", "r": {"result": "\"Ibu bapa membuat keputusan hidup utama beberapa dekad yang lalu, dan kini seseorang mempersoalkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he said when people do reach out, \"that reconnection is pretty precious\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata apabila orang ramai menghubungi, \"hubungan semula itu sangat berharga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molly's medical records indicate that she was born with a club foot and a lazy eye, which was left blind after surgery.", "r": {"result": "Rekod perubatan Molly menunjukkan bahawa dia dilahirkan dengan kaki kelab dan mata malas, yang dibiarkan buta selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she was around 2, records show, doctors amended her diagnosis to \"profoundly retarded,\" a characterization that Daly doubts but has no proof to contradict.", "r": {"result": "Apabila dia berumur sekitar 2 tahun, rekod menunjukkan, doktor telah meminda diagnosisnya kepada \"terlambat,\" satu pencirian yang Daly ragu-ragu tetapi tidak mempunyai bukti untuk bercanggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daly says his father tried to stay connected to Molly and visited her at Fairview, the Oregon state institution where she had gone to live.", "r": {"result": "Daly berkata bapanya cuba untuk terus berhubung dengan Molly dan melawatnya di Fairview, institusi negeri Oregon tempat dia tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But because Molly became so upset each time he left, the staff asked him to stop coming, Daly says.", "r": {"result": "Tetapi kerana Molly menjadi sangat kecewa setiap kali dia pergi, kakitangan memintanya berhenti datang, kata Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daly says his own search for Molly, which he recounts in the documentary \"Where's Molly\"?", "r": {"result": "Daly mengatakan pencariannya sendiri untuk Molly, yang dia ceritakan dalam dokumentari \"Where's Molly\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "was relatively easy.", "r": {"result": "adalah agak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though his parents wouldn't talk about Molly after she left, his father kept meticulous records.", "r": {"result": "Walaupun ibu bapanya tidak akan bercakap tentang Molly selepas dia pergi, bapanya menyimpan rekod yang teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2004, after his parents had died, Daly found the phone number for the group home where Molly was sent after Fairview closed in 2000.", "r": {"result": "Pada tahun 2004, selepas ibu bapanya meninggal dunia, Daly menemui nombor telefon untuk rumah kumpulan tempat Molly dihantar selepas Fairview ditutup pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He left clues for us.", "r": {"result": "\u201cDia meninggalkan petunjuk untuk kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left us little bits of information that gave us the ability to find Molly,\" he says.", "r": {"result": "Dia meninggalkan kami sedikit maklumat yang memberi kami keupayaan untuk mencari Molly,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know he wanted me to find Molly\".", "r": {"result": "\"Saya tahu dia mahu saya mencari Molly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth Cohen is a correspondent with CNN Medical News.", "r": {"result": "Elizabeth Cohen ialah wartawan dengan Berita Perubatan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior producer Jennifer Pifer contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit kanan Jennifer Pifer menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Frum is one of today's best and most reasoned conservative political voices, so his recent CNN.com op-ed on marijuana policy was just a little disappointing.", "r": {"result": "(CNN) -- David Frum ialah salah satu suara politik konservatif terbaik dan paling beralasan hari ini, jadi op-ed CNN.com baru-baru ini mengenai dasar ganja hanya sedikit mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not because he advocates the drug's decriminalization -- he rightly thinks locking people up or arresting them for casual use is a bad idea -- but because he opposes its legalization for adults.", "r": {"result": "Bukan kerana dia menyokong dekriminalisasi dadah -- dia betul-betul berpendapat mengurung orang atau menangkap mereka untuk kegunaan santai adalah idea yang tidak baik -- tetapi kerana dia menentang pengesahannya untuk orang dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree with much of what he says about pot's potential harm, especially for the young and the psychiatrically ill.", "r": {"result": "Saya bersetuju dengan banyak perkara yang dia katakan tentang potensi bahaya periuk, terutamanya untuk golongan muda dan pesakit psikiatri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Frum, I am a father who worries about my kids getting sidetracked by cannabis before their brains have a chance to develop.", "r": {"result": "Seperti Frum, saya seorang bapa yang bimbang tentang anak-anak saya terpinggir oleh ganja sebelum otak mereka mempunyai peluang untuk berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I am also a physician who understands that the negative legal consequences of marijuana use are far worse than the medical consequences.", "r": {"result": "Tetapi saya juga seorang doktor yang memahami bahawa akibat undang-undang negatif penggunaan ganja adalah jauh lebih buruk daripada akibat perubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frum would reduce the punishment for marijuana use for adults but nominally maintain its illegality in order to send a message to young people that pot is a \"bad choice,\" as if breaking the rules wasn't as much an incentive as a deterrent for adolescents.", "r": {"result": "Frum akan mengurangkan hukuman untuk penggunaan ganja untuk orang dewasa tetapi secara nominal mengekalkan keharamannya untuk menghantar mesej kepada golongan muda bahawa periuk adalah \"pilihan yang tidak baik,\" seolah-olah melanggar peraturan bukanlah insentif sebagai penghalang untuk remaja. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids are smart enough to recognize and dismiss a \"because I said so\" argument when they see one.", "r": {"result": "Kanak-kanak cukup bijak untuk mengenali dan menolak hujah \"kerana saya berkata demikian\" apabila mereka melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By trying to hide marijuana from innately curious young people, we have elevated its status to that of a forbidden fruit.", "r": {"result": "Dengan cuba menyembunyikan ganja daripada golongan muda yang sememangnya ingin tahu, kami telah menaikkan statusnya kepada buah terlarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I believe a better approach is to bring pot into the open, make it legal for people over the age of 21, and educate children from a young age about the actual dangers of its recreational use.", "r": {"result": "Saya percaya pendekatan yang lebih baik ialah membuka periuk, menjadikannya sah untuk orang yang berumur 21 tahun ke atas, dan mendidik kanak-kanak dari usia muda tentang bahaya sebenar penggunaannya untuk rekreasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: War on drugs a trillion-dollar failure.", "r": {"result": "Pendapat: Perang terhadap dadah adalah kegagalan trilion dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout my career as a clinical psychiatrist, I have seen lives ruined by drugs like cocaine, painkillers and alcohol.", "r": {"result": "Sepanjang kerjaya saya sebagai pakar psikiatri klinikal, saya telah melihat kehidupan dimusnahkan oleh dadah seperti kokain, ubat penahan sakit dan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have also borne witness to the devastation brought upon cannabis users -- almost never by abuse of the drug, but by a justice system that chooses a sledgehammer to kill a weed.", "r": {"result": "Saya juga telah menjadi saksi kepada kemusnahan yang dibawa ke atas pengguna ganja -- hampir tidak pernah melalui penyalahgunaan dadah, tetapi oleh sistem keadilan yang memilih tukul besi untuk membunuh rumpai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol, tobacco, marijuana, caffeine and refined sugar are among the most commonly used, potentially habit-forming recreational substances.", "r": {"result": "Alkohol, tembakau, ganja, kafein dan gula halus adalah antara bahan rekreasi yang paling biasa digunakan dan berpotensi membentuk tabiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are best left out of our daily diets.", "r": {"result": "Semuanya sebaiknya ditinggalkan daripada diet harian kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only marijuana is illegal, though alcohol and tobacco are clearly more harmful.", "r": {"result": "Hanya ganja adalah haram, walaupun alkohol dan tembakau jelas lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In several respects, even sugar poses more of a threat to our nation's health than pot.", "r": {"result": "Dalam beberapa aspek, walaupun gula lebih mengancam kesihatan negara kita daripada periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree with Frum that chronic use of cannabis correlates with mood changes and low motivation, especially when started in adolescence.", "r": {"result": "Saya bersetuju dengan Frum bahawa penggunaan ganja yang kronik berkorelasi dengan perubahan mood dan motivasi yang rendah, terutamanya apabila bermula pada masa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In individuals with psychosis, it may trigger or worsen their symptoms.", "r": {"result": "Pada individu yang mengalami psikosis, ia boleh mencetuskan atau memburukkan gejala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these dangers are far surpassed by the perils of alcohol, which is associated with pancreatitis, gastritis, cirrhosis, permanent dementia, physiological dependence and fatal withdrawal.", "r": {"result": "Tetapi bahaya ini jauh diatasi oleh bahaya alkohol, yang dikaitkan dengan pankreatitis, gastritis, sirosis, demensia kekal, pergantungan fisiologi dan penarikan diri yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In healthy but reckless teens and young adults, it is frighteningly easy to consume a lethal dose of alcohol, but it is essentially impossible to do so with marijuana.", "r": {"result": "Dalam remaja yang sihat tetapi melulu dan dewasa muda, adalah sangat mudah untuk mengambil dos alkohol yang mematikan, tetapi pada asasnya mustahil untuk melakukannya dengan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, alcohol causes severe impairment of judgment, which results in violence, risky sexual behavior and more use of hard drugs.", "r": {"result": "Selanjutnya, alkohol menyebabkan kemerosotan pertimbangan yang teruk, yang mengakibatkan keganasan, tingkah laku seksual yang berisiko dan lebih banyak penggunaan dadah keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who believe cannabis to be a gateway to opioids and other highly dangerous drugs fail to appreciate that the illegal purchase of marijuana exposes consumers to dealers who push the hard stuff.", "r": {"result": "Mereka yang percaya kanabis sebagai pintu masuk kepada opioid dan ubat lain yang sangat berbahaya gagal memahami bahawa pembelian haram ganja mendedahkan pengguna kepada peniaga yang menolak perkara yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given marijuana's popularity in this country, the consumption of more dangerous drugs could actually decrease if pot were purchased at a liquor store rather than on the street corner where heroin and crack are sold.", "r": {"result": "Memandangkan populariti ganja di negara ini, penggunaan dadah yang lebih berbahaya sebenarnya boleh berkurangan jika periuk dibeli di kedai arak dan bukannya di sudut jalan di mana heroin dan retak dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Legalize pot?", "r": {"result": "Pendapat: Menghalalkan periuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, reform laws.", "r": {"result": "Tidak, reformasi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is another more pressing reason to legalize and regulate marijuana, even for the sake of our children: the potential for adulteration of black-market cannabis and the substitution of even more dangerous copycat compounds.", "r": {"result": "Terdapat satu lagi sebab yang lebih mendesak untuk menghalalkan dan mengawal selia ganja, walaupun demi anak-anak kita: potensi pemalsuan kanabis pasaran gelap dan penggantian sebatian peniru yang lebih berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like Prohibition-era fatalities from bad moonshine, harmful synthetic marijuana substitutes are proliferating, with street names like K2 and Spice.", "r": {"result": "Sama seperti kematian era Larangan akibat moonshine yang buruk, pengganti ganja sintetik berbahaya semakin membiak, dengan nama jalan seperti K2 dan Spice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Drug Enforcement Administration struggles to combat these compounds by outlawing them, but I see no decrease in their popularity among my patients.", "r": {"result": "Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah bergelut untuk memerangi sebatian ini dengan melarangnya, tetapi saya tidak melihat penurunan popularitinya di kalangan pesakit saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural marijuana poses much less danger than synthetic cannabinoids -- legal or otherwise.", "r": {"result": "Ganja semulajadi menimbulkan bahaya yang lebih rendah daripada kanabinoid sintetik -- sah atau sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who had the bright idea of banning cannabis in the first place?", "r": {"result": "Jadi siapa yang mempunyai idea yang cerah untuk mengharamkan ganja pada mulanya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it physicians?", "r": {"result": "Adakah itu doktor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social service organizations?", "r": {"result": "organisasi perkhidmatan sosial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The credit goes to the Federal Bureau of Narcotics, which in 1937 pushed through laws ending the growth, trade and consumption of all forms of cannabis, including the inert but commercially useful hemp plant.", "r": {"result": "Penghargaan diberikan kepada Biro Narkotik Persekutuan, yang pada tahun 1937 menolak undang-undang yang menamatkan pertumbuhan, perdagangan dan penggunaan semua bentuk ganja, termasuk tumbuhan rami lengai tetapi berguna secara komersial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "America's ban on the so-called \"Weed of Madness\" was based on bad science and fabricated stories of violence perpetrated under the influence.", "r": {"result": "Larangan Amerika terhadap apa yang dipanggil \"Weed of Madness\" adalah berdasarkan sains buruk dan cerita rekaan keganasan yang dilakukan di bawah pengaruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The madness of cannabis can be ascribed not so much to its users, but to those who sought to criminalize the drug so soon after the monumental failure of alcohol Prohibition.", "r": {"result": "Kegilaan ganja boleh dikatakan bukan kepada penggunanya, tetapi kepada mereka yang berusaha untuk menjenayahkan dadah itu sejurus selepas kegagalan monumental Larangan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not to say our marijuana laws have failed to change drug use in America.", "r": {"result": "Itu bukan bermakna undang-undang ganja kita telah gagal mengubah penggunaan dadah di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cannabis is more widely used today than at any time before its prohibition, even though it was domesticated in antiquity and has been cultivated ever since.", "r": {"result": "Ganja digunakan secara meluas hari ini berbanding bila-bila masa sebelum larangannya, walaupun ia telah dijinakkan pada zaman dahulu dan telah ditanam sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pot prohibition has also greatly increased illegal activity and violence.", "r": {"result": "Larangan periuk juga telah meningkatkan aktiviti haram dan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise law-abiding private users became criminals, and criminals became rich through the untaxed, bloody and highly lucrative illicit drug trade.", "r": {"result": "Jika tidak, pengguna persendirian yang mematuhi undang-undang menjadi penjenayah, dan penjenayah menjadi kaya melalui perdagangan dadah haram yang tidak dikenakan cukai, berdarah dan sangat menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: The end of the war on marijuana.", "r": {"result": "Pendapat: Berakhirnya perang terhadap ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But America can fix this mess through marijuana legalization.", "r": {"result": "Tetapi Amerika boleh membetulkan kekacauan ini melalui pengesahan ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal, state and local governments can regulate the cannabis trade as they do with alcohol and tobacco -- monitoring the production process for safety and purity, controlling where it is sold, taxing all aspects of marijuana production and consumption, and redirecting resources from punishment to prevention.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan, negeri dan tempatan boleh mengawal selia perdagangan ganja seperti yang mereka lakukan dengan alkohol dan tembakau -- memantau proses pengeluaran untuk keselamatan dan kesucian, mengawal tempat ia dijual, mengenakan cukai semua aspek pengeluaran dan penggunaan ganja, dan mengalihkan sumber daripada hukuman kepada pencegahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forget the antiquated dogma and judge pot prohibition on its own merits.", "r": {"result": "Lupakan dogma kuno dan hukum larangan periuk atas meritnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you still believe that cannabis should be illegal, then you must logically support the criminalization of alcohol and tobacco, with vigorous prosecution and even imprisonment of producers and consumers.", "r": {"result": "Jika anda masih percaya bahawa ganja harus menyalahi undang-undang, maka anda mesti menyokong penjenayah alkohol dan tembakau secara logik, dengan pendakwaan yang kuat dan juga pemenjaraan pengeluar dan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does that sound ridiculous?", "r": {"result": "Adakah itu kedengaran tidak masuk akal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you must conclude that the only rational approach to cannabis is to legalize, regulate and tax it.", "r": {"result": "Kemudian anda mesti membuat kesimpulan bahawa satu-satunya pendekatan rasional untuk ganja adalah untuk menghalalkan, mengawal selia dan mengenakan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions in this commentary are solely those of David Nathan.", "r": {"result": "Pendapat dalam ulasan ini adalah pendapat David Nathan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Mayor Rahm Emanuel is not creating two cities, despite Kevin Coval's view in a recent opinion piece about the series \"Chicagoland\" that's airing on CNN.", "r": {"result": "(CNN) -- Datuk Bandar Rahm Emanuel tidak mewujudkan dua bandar, walaupun pandangan Kevin Coval dalam sekeping pendapat baru-baru ini mengenai siri \"Chicagoland\" yang disiarkan di CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been two cities here for a very long time.", "r": {"result": "Terdapat dua bandar di sini untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Chicago differs very little from other major metropolises in the United States in demonstrating the disturbing and growing gulf between the wealthy and the poor.", "r": {"result": "Malah, Chicago berbeza sangat sedikit daripada metropolis utama lain di Amerika Syarikat dalam menunjukkan jurang yang mengganggu dan berkembang antara golongan kaya dan miskin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emanuel is no more the creator of that problem than Coval is the creator of a tradition of fighting it.", "r": {"result": "Emanuel bukan lagi pencipta masalah itu daripada Coval adalah pencipta tradisi memeranginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the city of Jane Addams and Studs Terkel.", "r": {"result": "Ini ialah bandar Jane Addams dan Studs Terkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the city of the Haymarket riots.", "r": {"result": "Ini adalah bandar rusuhan Haymarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a city with a long heritage of leaders and fighters, people who found new ways to bridge the divides in an effort to dismantle a corrupt and unfair system.", "r": {"result": "Ini adalah bandar yang mempunyai warisan pemimpin dan pejuang yang panjang, orang yang menemui cara baharu untuk merapatkan jurang dalam usaha untuk merungkai sistem yang korup dan tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not about an individual.", "r": {"result": "Ini bukan tentang individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is about a broken system and the best ways to try to repair it and its ill effects.", "r": {"result": "Ini adalah mengenai sistem yang rosak dan cara terbaik untuk cuba membaikinya serta kesan buruknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of those leaders hailed from the privileged class, using their disproportionate cultural and economic resources to fuel their fight.", "r": {"result": "Ramai daripada pemimpin-pemimpin tersebut berasal daripada golongan yang mempunyai keistimewaan, menggunakan sumber budaya dan ekonomi mereka yang tidak seimbang untuk menyemarakkan perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(I flatter Kevin and me by placing us within that group.", "r": {"result": "(Saya menyanjung Kevin dan saya dengan meletakkan kami dalam kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the night when Emanuel was found on a swing rather than at poetry readings by Englewood youth, he was participating in another well-established and problematic tradition: soliciting money from the wealthy to support social causes unsupportable through the political system.", "r": {"result": "Pada malam ketika Emanuel ditemui dalam buaian dan bukannya membaca puisi oleh pemuda Englewood, dia mengambil bahagian dalam satu lagi tradisi yang mantap dan bermasalah: meminta wang daripada orang kaya untuk menyokong sebab sosial yang tidak dapat disokong melalui sistem politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Emanuel was lending his cultural clout to my organization, Redmoon Theater, and its efforts to create free public programming in some of Chicago's most underserved areas.", "r": {"result": "Khususnya, Emanuel meminjamkan pengaruh budayanya kepada organisasi saya, Teater Redmoon, dan usahanya untuk mencipta pengaturcaraan awam percuma di beberapa kawasan yang paling kurang mendapat perkhidmatan di Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was lending his support to The Great Chicago Fire Festival, a new signature event for Chicago that seeks to create a platform for underheard voices and overlooked stories.", "r": {"result": "Dia memberikan sokongannya kepada The Great Chicago Fire Festival, acara tandatangan baharu untuk Chicago yang bertujuan untuk mencipta platform untuk suara yang tidak didengari dan cerita yang terlepas pandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More pointedly still, rather than meet the Young Chicago Authors poets from the Englewood neighborhood, Emanuel was in another neighborhood, Pilsen, helping to raise money for a Redmoon event, which features Young Chicago Authors as a core partner.", "r": {"result": "Lebih jelas lagi, daripada bertemu dengan penyair Young Chicago Authors dari kejiranan Englewood, Emanuel berada di kawasan kejiranan lain, Pilsen, membantu mengumpul wang untuk acara Redmoon, yang menampilkan Penulis Muda Chicago sebagai rakan kongsi teras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take last summer, when Redmoon and Young Chicago Authors partnered to create public poetry and drumming events in a dozen overlooked and neglected public parks.", "r": {"result": "Ambil musim panas lalu, apabila Redmoon dan Young Chicago Authors bekerjasama untuk mencipta puisi awam dan acara gendang di sedozen taman awam yang diabaikan dan diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This effort, too, demands private fundraising.", "r": {"result": "Usaha ini juga memerlukan pengumpulan dana swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put the mayor on a swing, sit him on a platform and serve him expensive treats, drag him from this group to that for a photograph.", "r": {"result": "Letakkan datuk bandar di atas buaian, dudukkan dia di atas pelantar dan hidangkan makanan mahal kepadanya, seret dia dari kumpulan ini ke sana untuk bergambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like walking around patting young black kids on the head, as Coval says he does in Episode 4 of \"Chicagoland\".", "r": {"result": "Seperti berjalan-jalan sambil menepuk kepala anak-anak muda kulit hitam, seperti yang dikatakan oleh Coval dalam Episod 4 \"Chicagoland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is part of the job.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he wrote in the opinion piece, Emanuel is not an educator or a mentor.", "r": {"result": "Seperti yang ditulisnya dalam sekeping pendapat, Emanuel bukanlah seorang pendidik atau mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a career politician, and this is his work: stumping for causes.", "r": {"result": "Dia seorang ahli politik kerjaya, dan ini adalah kerjanya: tersandung untuk sebab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emanuel has been in office less than three years.", "r": {"result": "Emanuel telah memegang jawatan kurang daripada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He inherited immense budget problems featuring an unimaginable pension debt.", "r": {"result": "Dia mewarisi masalah bajet yang besar yang memaparkan hutang pencen yang tidak dapat dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He walked into a long history of social and cultural neglect, to say nothing of our flailing national economy that is exaggerating already untenable economic disparity.", "r": {"result": "Dia menempuh sejarah panjang pengabaian sosial dan budaya, untuk tidak mengatakan apa-apa tentang ekonomi negara kita yang meruncing yang membesar-besarkan jurang ekonomi yang sudah tidak dapat dipertahankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also a lifetime politician in a system that is utterly broken, where the only way to get into a position of political power depends on a preternatural capacity to raise money.", "r": {"result": "Beliau juga seorang ahli politik seumur hidup dalam sistem yang benar-benar rosak, di mana satu-satunya cara untuk mencapai kedudukan kuasa politik bergantung pada keupayaan pra-natural untuk mengumpul wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's not oversimplify the problem or demonize some single person as its symbolic head, as though we could lop it off and send the problem to a hasty end.", "r": {"result": "Jangan kita terlalu mudahkan masalah atau menjelek-jelekkan seseorang sebagai kepala simboliknya, seolah-olah kita boleh menyelesaikannya dan menyelesaikan masalah dengan tergesa-gesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are complex problems with complex solutions that demand collective and productive engagement.", "r": {"result": "Ini adalah masalah kompleks dengan penyelesaian kompleks yang memerlukan penglibatan kolektif dan produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first step may well be forming unexpected coalitions, such as artists and the politicians whose job it is to represent them, their interests and those who want to hear from them.", "r": {"result": "Langkah pertama mungkin membentuk gabungan yang tidak dijangka, seperti artis dan ahli politik yang tugasnya mewakili mereka, kepentingan mereka dan mereka yang ingin mendengar daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm all in.", "r": {"result": "Saya semua masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The game just changed.", "r": {"result": "(CNN) -- Permainan baru sahaja berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Beyonce just changed it.", "r": {"result": "Dan Beyonce baru saja mengubahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The music industry has a track record knowing how to market the extremely prolific, gifted, inspiring, highly-credited icons.", "r": {"result": "Industri muzik mempunyai rekod prestasi yang mengetahui cara memasarkan ikon yang sangat prolifik, berbakat, memberi inspirasi, dan sangat dikreditkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've done it for years.", "r": {"result": "Mereka telah melakukannya selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a formula: Put out a single on the radio first, then blanket the market with promotion, then schedule a big release party.", "r": {"result": "Terdapat formula: Letakkan single di radio dahulu, kemudian tutup pasaran dengan promosi, kemudian jadualkan pesta pelepasan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there are the legends who have created their own vine, their sonic signature sound,their own untraceable music landscapes -- The Beatles, Stevie Wonder, Aretha Franklin, Elvis Presley and the \"King of Pop,\" Michael Jackson.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat legenda yang telah mencipta anggur mereka sendiri, bunyi tandatangan sonik mereka, landskap muzik mereka sendiri yang tidak dapat dikesan -- The Beatles, Stevie Wonder, Aretha Franklin, Elvis Presley dan \"King of Pop,\" Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those icons, the rules -- and techniques -- are a bit different.", "r": {"result": "Bagi ikon tersebut, peraturan -- dan teknik -- agak berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But none of them tried what Mrs. Carter just pulled off.", "r": {"result": "Tetapi tiada seorang pun daripada mereka mencuba apa yang Puan Carter lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Beyonce surprised the entire music industry this month by releasing her latest album, \"Beyonce,\" only on iTunes first -- with no warning, no other promotion, no launch parties, no advance radio play, none of the traditional pre-sale retail hype -- she showed how only a true star can break this industry glass ceiling.", "r": {"result": "Apabila Beyonce mengejutkan seluruh industri muzik bulan ini dengan mengeluarkan album terbaharunya, \"Beyonce,\" hanya di iTunes dahulu -- tanpa amaran, tiada promosi lain, tiada pesta pelancaran, tiada siaran radio awal, tiada peruncitan pra-jualan tradisional gembar-gembur -- dia menunjukkan bagaimana hanya bintang sejati boleh memecahkan siling kaca industri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it comes to business savvy, she just joined the lists of the greats.", "r": {"result": "Apabila bercakap mengenai celik perniagaan, dia baru sahaja menyertai senarai orang yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Beyonce's secret album set to debut at No.1. The album quickly became the No.1 seller on iTunes, moving more than 1 million copies worldwide in just its first week.", "r": {"result": "Berkaitan: Album rahsia Beyonce ditetapkan untuk debut di No.1. Album itu dengan cepat menjadi penjual No.1 di iTunes, memindahkan lebih daripada 1 juta salinan di seluruh dunia hanya dalam minggu pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, at the same time, she also released 17 full-fledged music videos.", "r": {"result": "Dan, pada masa yang sama, dia juga mengeluarkan 17 video muzik penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was no stunt.", "r": {"result": "Ini bukan lagak ngeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a smart and honest way to let the fans decide for themselves if they wanted the LP without major promotion and publicity.", "r": {"result": "Ia adalah cara yang bijak dan jujur untuk membiarkan peminat membuat keputusan sendiri jika mereka mahukan LP tanpa promosi dan publisiti utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, by announcing it first on Instagram to her millions of followers, it was a masterful nod to her true, loyal fans -- and they have responded in kind.", "r": {"result": "Dan, dengan mengumumkannya terlebih dahulu di Instagram kepada berjuta-juta pengikutnya, itu merupakan satu anggukan yang hebat kepada peminat setianya yang sejati -- dan mereka telah membalas dengan cara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one in the music industry could have pulled this off except Beyonce.", "r": {"result": "Tiada siapa dalam industri muzik boleh melakukannya kecuali Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her global fans follow her 24/7 online, on the air and on social media.", "r": {"result": "Peminat globalnya mengikutinya 24/7 dalam talian, di udara dan di media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, like Michael Jackson, her stardom keeps fans anticipating her next song, her next dance move, her next fashion statement and her next signature on the dotted line.", "r": {"result": "Dan, seperti Michael Jackson, ketenarannya membuatkan peminat menjangkakan lagu seterusnya, gerakan tariannya yang seterusnya, pernyataan fesyennya yang seterusnya dan tandatangannya yang seterusnya pada garis putus-putus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she reset the retail music business, too.", "r": {"result": "Dan dia juga menetapkan semula perniagaan muzik runcit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It didn't matter if retailers like Target -- who just announced their plans -- decided not to sell the LP that hit retail outlets Friday because it was released on iTunes first.", "r": {"result": "Tidak kira jika peruncit seperti Target -- yang baru mengumumkan rancangan mereka -- memutuskan untuk tidak menjual LP yang melanda kedai runcit pada hari Jumaat kerana ia dikeluarkan di iTunes terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other outlets, such as Walmart (where Beyonce made a surprise appearance), have stepped up and will sell out before they can order their next shipment.", "r": {"result": "Kedai-kedai lain, seperti Walmart (di mana Beyonce membuat penampilan mengejut), telah meningkat dan akan habis dijual sebelum mereka boleh memesan penghantaran seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target's loss, Walmart's gain.", "r": {"result": "Kerugian sasaran, keuntungan Walmart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: Beyonce's surprise album: What's the verdict?", "r": {"result": "Berkaitan: Album kejutan Beyonce: Apakah keputusannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyonce is unique.", "r": {"result": "Beyonce adalah unik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has shown that she is not afraid to try new things to reach greater heights, to change the game.", "r": {"result": "Dia telah menunjukkan bahawa dia tidak takut untuk mencuba perkara baru untuk mencapai tahap yang lebih tinggi, untuk mengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am curious and excited to see what she will do next.", "r": {"result": "Saya ingin tahu dan teruja untuk melihat apa yang dia akan lakukan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I've noticed on iTunes, this is just Part 1.", "r": {"result": "Seperti yang saya perhatikan di iTunes, ini hanyalah Bahagian 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Teddy Riley.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Teddy Riley semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN)Ted Cruz is back in his favorite place: the spotlight.", "r": {"result": "Washington (CNN)Ted Cruz kembali ke tempat kegemarannya: tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the first candidate to quit the charade of \"exploring\" a presidential run and actually jumping in, the Texas Republican senator presented an image Monday of decisiveness and vision -- all before an auditorium of mostly supportive young evangelicals.", "r": {"result": "Sebagai calon pertama yang berhenti berpura-pura \"meneroka\" larian presiden dan benar-benar melompat masuk, senator Republikan Texas itu mempersembahkan imej ketegasan dan visi Isnin -- semuanya di hadapan auditorium yang kebanyakannya menyokong evangelis muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now comes the hard part.", "r": {"result": "Sekarang datang bahagian yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz must make inroads with wide swaths of the GOP if he hopes to break through as a top-tier candidate.", "r": {"result": "Cruz mesti membuat penerobosan dengan sebilangan besar GOP jika dia berharap untuk menembusi sebagai calon peringkat teratas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have many friends in the party establishment thanks to his hard-line tactics on issues like Obamacare.", "r": {"result": "Dia tidak mempunyai ramai kawan dalam penubuhan parti kerana taktik garis kerasnya dalam isu seperti Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he's facing steep competition for the conservative vote from the likes of Wisconsin Gov.", "r": {"result": "Dan dia menghadapi persaingan sengit untuk undi konservatif daripada orang-orang seperti Wisconsin Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Walker.", "r": {"result": "Scott Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even evangelicals, Cruz's target audience during his launch speech at Liberty University, aren't firmly in his column.", "r": {"result": "Malah evangelis, penonton sasaran Cruz semasa ucapan pelancarannya di Universiti Liberty, tidak jelas dalam ruangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firebrand's decision to jump-start the 2016 election season now is an implicit admission of the daunting challenges he will face in a crowded GOP field where multiple Republicans will vie for the same social and evangelical support base.", "r": {"result": "Keputusan pejuang untuk memulakan musim pilihan raya 2016 sekarang adalah pengakuan tersirat tentang cabaran getir yang akan dihadapinya dalam medan GOP yang sesak di mana berbilang Republikan akan bersaing untuk mendapatkan pangkalan sokongan sosial dan evangelis yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ted is clearly a player,\" said Tony Perkins, president of the Family Research Council, a Christian public policy ministry.", "r": {"result": "\"Ted jelas seorang pemain,\" kata Tony Perkins, presiden Majlis Penyelidikan Keluarga, sebuah kementerian dasar awam Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But the competition this cycle is very steep\".", "r": {"result": "\"Tetapi persaingan kitaran ini sangat curam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By choosing Liberty University in Virginia, which was founded by fundamentalist preacher Jerry Falwell, to roll out his long shot campaign, Cruz made clear he won't cede the Christian right to another candidate.", "r": {"result": "Dengan memilih Universiti Liberty di Virginia, yang diasaskan oleh pendakwah fundamentalis Jerry Falwell, untuk melancarkan kempen jangka panjangnya, Cruz menjelaskan dia tidak akan menyerahkan hak Kristian kepada calon lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the dawn of this country, at every stage, America has enjoyed God's providential blessing,\" said Cruz, roaming the stage with a microphone like a megachurch preacher on a Sunday morning.", "r": {"result": "\"Sejak awal negara ini, pada setiap peringkat, Amerika telah menikmati rahmat Tuhan,\" kata Cruz, merayau pentas dengan mikrofon seperti pendakwah megachurch pada pagi Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over and over again, when we faced impossible odds, the American people rose to the challenge.", "r": {"result": "\"Berulang kali, apabila kami menghadapi kemungkinan yang mustahil, rakyat Amerika menyahut cabaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, compared to that, repealing Obamacare and abolishing the IRS ain't all that tough\".", "r": {"result": "Anda tahu, berbanding itu, memansuhkan Obamacare dan memansuhkan IRS bukanlah sesuatu yang sukar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberty offered Cruz a ready-made crowd: young evangelicals in a vast auditorium who had little choice but to pack the stands, because the announcement came during their compulsory weekly convocation.", "r": {"result": "Liberty menawarkan Cruz orang ramai yang sedia: evangelis muda di auditorium yang luas yang tidak mempunyai banyak pilihan selain mengemas tempat duduk, kerana pengumuman itu dibuat semasa konvokesyen mingguan wajib mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is exactly the kind of coalition of youthful Christian idealists Cruz must win over and get to work in early voting states if his presidential hopes are to catch fire.", "r": {"result": "Ini adalah jenis gabungan idealis Kristian muda yang mesti menang dan mula bekerja di negeri pengundian awal jika harapan presidennya akan terbakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Cruz won't have this political territory all to himself.", "r": {"result": "Tetapi Cruz tidak akan mempunyai wilayah politik ini untuk dirinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several students sat in the audience within view of the cameras wearing red T-shirts emblazoned with \"Rand,\" referring to Kentucky Sen.", "r": {"result": "Beberapa pelajar duduk di hadapan penonton sambil melihat kamera yang memakai kemeja-T merah yang dihiasi dengan \"Rand,\" merujuk kepada Kentucky Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rand Paul, who is also likely to make a play for young conservatives.", "r": {"result": "Rand Paul, yang juga mungkin bermain untuk konservatif muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Walker, with his governing record and history of facing down a recall and trade unions, seems to have eclipsed Cruz in the minds of many conservatives who are desperate to take back the White House.", "r": {"result": "Sementara itu, Walker, dengan rekod pentadbirannya dan sejarah menghadapi panggilan balik dan kesatuan sekerja, nampaknya telah mengalahkan Cruz dalam fikiran ramai konservatif yang terdesak untuk mengambil semula Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When the grass roots look at a guy like Scott Walker -- he can not only bridge the divide, we believe, in the Republican Party, but he might be the one who can bridge the divide like he did in Wisconsin,\" said Jennifer Stefano, a Pennsylvania tea party activist.", "r": {"result": "\"Apabila akar umbi melihat seorang lelaki seperti Scott Walker -- dia bukan sahaja boleh merapatkan jurang, kami percaya, dalam Parti Republikan, tetapi dia mungkin orang yang boleh merapatkan jurang seperti yang dia lakukan di Wisconsin,\" kata Jennifer Stefano, seorang aktivis pesta teh Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what I think is dominating Ted Cruz -- he has not made as many headlines as in 2013, as when he tried to stop and defund Obamacare\".", "r": {"result": "\"Itulah yang saya fikir mendominasi Ted Cruz -- dia tidak menjadi tajuk utama seperti pada 2013, seperti ketika dia cuba menghentikan dan menafikan Obamacare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz must also face off against Paul, former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Cruz juga mesti berhadapan dengan Paul, bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee, former Pennsylvania Sen.", "r": {"result": "Mike Huckabee, bekas Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rick Santorum and Dr. Ben Carson to win evangelicals -- a tough task.", "r": {"result": "Rick Santorum dan Dr. Ben Carson untuk memenangi evangelis -- tugas yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a crowded field to begin with and it's almost as if, within the Republican contest, there are some early sub-primaries: Who is going to be the establishment candidate?", "r": {"result": "\"Ia adalah medan yang sesak untuk bermula dan ia hampir seolah-olah, dalam pertandingan Republikan, terdapat beberapa sub-primary awal: Siapa yang akan menjadi calon penubuhan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is going to be the social conservative candidate\"?", "r": {"result": "Siapa yang akan menjadi calon konservatif sosial\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "said David Yepsen, who was for years the dean of Iowa caucus reporters from his perch at the Des Moines Register.", "r": {"result": "kata David Yepsen, yang selama bertahun-tahun menjadi dekan wartawan kaukus Iowa dari tempat duduknya di Des Moines Register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, a CNN/ORC International Poll last week put Cruz as the choice of 4% of likely Republican voters.", "r": {"result": "Sementara itu, Tinjauan Antarabangsa CNN/ORC minggu lalu meletakkan Cruz sebagai pilihan 4% daripada kemungkinan pengundi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if he seems unlikely to win, why would Cruz get in -- and so early?", "r": {"result": "Jadi jika dia nampaknya tidak mungkin menang, mengapa Cruz akan masuk -- dan begitu awal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paradoxically, the size of the task facing Cruz and the tempered expectations for his bid may also mean that the risks that often weigh against a presidential candidacy -- the potential damage to a political career that can be caused by a poorly run campaign --  may not apply.", "r": {"result": "Secara paradoksnya, saiz tugas yang dihadapi Cruz dan jangkaan yang tidak menyenangkan untuk bidaannya mungkin juga bermakna bahawa risiko yang sering membebankan pencalonan presiden -- potensi kerosakan kepada kerjaya politik yang boleh disebabkan oleh kempen yang dijalankan dengan buruk -- mungkin tidak memohon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkins said he had been assured by Cruz personally that he believes he can create a path to the nomination -- and ultimately the presidency -- despite the fact that he would be taking aim at the White House with the almost unanimous disapproval of the Republican establishment.", "r": {"result": "Perkins berkata dia telah diyakinkan oleh Cruz secara peribadi bahawa dia percaya dia boleh mencipta laluan kepada pencalonan -- dan akhirnya jawatan presiden -- walaupun pada hakikatnya dia akan menyasarkan Rumah Putih dengan penolakan hampir sebulat suara penubuhan Republikan. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcing now could give Cruz more time to test messages beyond those tailored for evangelicals.", "r": {"result": "Mengumumkan sekarang boleh memberi Cruz lebih banyak masa untuk menguji mesej di luar mesej yang disesuaikan untuk evangelis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used his speech Monday to also slam Common Core education standards and immigration reform, areas where establishment GOP favorite Jeb Bush is perceived to be vulnerable.", "r": {"result": "Beliau menggunakan ucapannya pada hari Isnin untuk turut menyelar piawaian pendidikan Teras Biasa dan pembaharuan imigresen, kawasan di mana penubuhan GOP kegemaran Jeb Bush dilihat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also joined the hawkish Republican barrage on foreign policy, slamming President Barack Obama over his row with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and his record on Iran and combating \"radical Islamic terrorism\".", "r": {"result": "Dia juga menyertai serangan Republikan yang hawkish mengenai dasar luar, menyelar Presiden Barack Obama berhubung perbalahannya dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan rekodnya mengenai Iran dan memerangi \"keganasan Islam radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But should he fall short in his 2016 bid, a successful campaign that positions Cruz as the leader of the evangelical right would certainly boost his political brand and position him for a future presidential run.", "r": {"result": "Tetapi sekiranya dia gagal dalam bidaannya pada 2016, kempen yang berjaya yang meletakkan Cruz sebagai pemimpin hak evangelis pastinya akan meningkatkan jenama politiknya dan meletakkannya untuk pemilihan presiden masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And at only age 44, there's plenty of time for that.", "r": {"result": "Dan pada usia 44 tahun sahaja, ada banyak masa untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His Texas Senate seat, meanwhile, seems to be his as long as he wants it.", "r": {"result": "Sementara itu, kerusi Senat Texasnya, seolah-olah menjadi miliknya selagi dia mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't have to run for re-election until 2018, so a presidential bid wouldn't get in the way of the day job.", "r": {"result": "Dia tidak perlu bertanding untuk pemilihan semula sehingga 2018, jadi bidaan presiden tidak akan menghalang kerja harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in a sense, Cruz may not have that much to lose.", "r": {"result": "Jadi dalam erti kata lain, Cruz mungkin tidak mempunyai banyak kerugian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another reason to get in early is Iowa.", "r": {"result": "Satu lagi sebab untuk masuk awal ialah Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state is going to be crucial for Cruz's hopes because it is the most fertile early voting territory for his chosen campaign path.", "r": {"result": "Negeri ini akan menjadi penting untuk harapan Cruz kerana ia adalah wilayah pengundian awal yang paling subur untuk laluan kempen pilihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A win in the first-in-the-nation caucus could crown Cruz as the undisputed champion of the social and evangelical conservative wing of the party.", "r": {"result": "Kemenangan dalam kaukus pertama dalam negara boleh menobatkan Cruz sebagai juara tidak dipertikaikan sayap konservatif sosial dan evangelis parti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he is going to be facing proven Iowa campaigners.", "r": {"result": "Tetapi dia akan menghadapi kempen Iowa yang terbukti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckabee won the state in 2008 and Santorum won a recount over the eventual GOP nominee, Mitt Romney, in 2012. Both have substantial networks of support and, crucially, know many caucus voters personally in a state where the personal touch counts for everything.", "r": {"result": "Huckabee memenangi negeri itu pada 2008 dan Santorum memenangi pengiraan semula ke atas calon GOP akhirnya, Mitt Romney, pada 2012. Kedua-duanya mempunyai rangkaian sokongan yang besar dan, yang penting, mengenali ramai pengundi kaukus secara peribadi di negeri yang sentuhan peribadi penting untuk segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Cruz has generated some excitement in Iowa, and he is a new face,\" said Yepsen.", "r": {"result": "\"Saya rasa Cruz telah menjana sedikit keterujaan di Iowa, dan dia adalah muka baharu,\" kata Yepsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is going to be a while before he closes the sale with a lot of activists\".", "r": {"result": "\"Tetapi ia akan mengambil sedikit masa sebelum dia menutup jualan dengan ramai aktivis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An added bonus for Cruz getting in now: The early bird gets the best coverage.", "r": {"result": "Bonus tambahan untuk Cruz masuk sekarang: The early bird mendapat liputan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a matter of weeks, Republican presidential announcements from the massive GOP field will draw little more than a shrug, so getting out ahead of expected announcements from Paul and Florida Sen.", "r": {"result": "Dalam masa beberapa minggu, pengumuman presiden Republikan dari medan GOP yang besar akan menarik lebih daripada sekadar mengangkat bahu, jadi keluar lebih awal daripada pengumuman yang dijangkakan daripada Paul dan Florida Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio could be a good idea.", "r": {"result": "Marco Rubio boleh menjadi idea yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Democrat Hillary Clinton makes her official plunge into the 2016 race, any Republican candidate may struggle to dominate media coverage for several weeks.", "r": {"result": "Apabila Demokrat Hillary Clinton membuat terjunan rasminya ke dalam perlumbaan 2016, mana-mana calon Republikan mungkin bergelut untuk menguasai liputan media selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday also happened to be the fifth anniversary of the day Obamacare was signed into law.", "r": {"result": "Isnin juga merupakan ulang tahun kelima hari Obamacare ditandatangani menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because Cruz has spent endless hours trying to overturn it -- winning the appreciation of conservative activists in the process -- Monday was a good moment to highlight the point.", "r": {"result": "Kerana Cruz telah menghabiskan masa yang tidak berkesudahan cuba untuk membatalkannya -- memenangi penghargaan aktivis konservatif dalam proses itu -- Isnin adalah saat yang baik untuk menyerlahkan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there is money.", "r": {"result": "Lepas tu ada duit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz, unlike some other potential Republican candidates, may have to work extra hard to raise the campaign funds he needs to mount a viable campaign.", "r": {"result": "Cruz, tidak seperti beberapa calon Republikan berpotensi lain, mungkin perlu bekerja lebih keras untuk mengumpul dana kempen yang dia perlukan untuk melancarkan kempen yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His early announcement gives him time for a post-announcement spurt before the next quarterly fundraising figures close at the end of the month, and a full three months to put up an impressive number in the next quarter.", "r": {"result": "Pengumuman awalnya memberinya masa untuk pecutan pasca pengumuman sebelum angka pengumpulan dana suku tahunan berikutnya ditutup pada akhir bulan, dan tiga bulan penuh untuk mencatatkan jumlah yang mengagumkan pada suku berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The 18 operators of a high-end escort service allegedly banking on Super Bowl week to deliver \"party packs\" of cocaine and prostitutes have been charged with drug and sex trafficking, New York authorities said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- 18 pengendali perkhidmatan pengiring mewah yang didakwa menggunakan wang pada minggu Super Bowl untuk menghantar \"pek pesta\" kokain dan pelacur telah didakwa dengan penyeludupan dadah dan seks, kata pihak berkuasa New York Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nearly year-long undercover investigation discovered that in addition to selling the \"party packs,\" the ring allegedly laundered the illegal proceeds through front businesses that included a clothing wholesaler, a wig wholesaler, a limousine service and a beauty supply wholesaler, New York Attorney General Eric Schneiderman said in a statement.", "r": {"result": "Siasatan menyamar selama hampir setahun mendapati bahawa selain menjual \"pek parti,\" cincin itu didakwa mencuci hasil haram melalui perniagaan hadapan yang termasuk pemborong pakaian, pemborong rambut palsu, perkhidmatan limosin dan pemborong bekalan kecantikan, New York Peguam Negara Eric Schneiderman berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring targeted wealthy customers in New York for large events, authorities said.", "r": {"result": "Cincin itu menyasarkan pelanggan kaya di New York untuk acara besar, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, a text message was blasted to frequent customers noting that \"new sexy & beautiful girls R in town waiting for u.\" The enterprise also ran numerous advertisements on the Internet and on public access television.", "r": {"result": "Minggu lalu, mesej teks telah diletupkan kepada pelanggan yang kerap menyatakan bahawa \"gadis seksi & cantik baharu R di bandar menunggu anda.\" Perusahaan itu juga menyiarkan banyak iklan di Internet dan di televisyen akses awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year alone, the ring made $3 million dollars in credit card sales, authorities said.", "r": {"result": "Tahun lepas sahaja, cincin itu memperoleh $3 juta dolar dalam jualan kad kredit, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schneiderman said the ring involved thousands of clients and hundreds of prostitutes, primarily women from Korea brought by ring members to the United States.", "r": {"result": "Schneiderman berkata cincin itu melibatkan beribu-ribu pelanggan dan ratusan pelacur, terutamanya wanita dari Korea yang dibawa oleh ahli cincin ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every two months they would bring in a new wave of girls and they increased the importation... because of the increase in demand that accompanies the Super Bowl,\" Schneiderman told CNN's Deborah Feyerick.", "r": {"result": "\"Setiap dua bulan mereka akan membawa masuk gelombang baru gadis dan mereka meningkatkan pengimportan... kerana peningkatan permintaan yang mengiringi Super Bowl,\" kata Schneiderman kepada Deborah Feyerick dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schneiderman said authorities were identifying the sex trafficking victims \"to try to get them out of this cycle of captivity, poverty and abuse\".", "r": {"result": "Schneiderman berkata pihak berkuasa sedang mengenal pasti mangsa pemerdagangan seks \"untuk cuba mengeluarkan mereka daripada kitaran kurungan, kemiskinan dan penderaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not viewed any longer as a victimless crime,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini tidak lagi dilihat sebagai jenayah tanpa mangsa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is viewed as something where woman are seized in their own countries, they're blackmailed and held in captivity.", "r": {"result": "\"Ini dilihat sebagai sesuatu di mana wanita dirampas di negara mereka sendiri, mereka diperas dan ditahan dalam kurungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a crime with a lot of victims.", "r": {"result": "Ini adalah jenayah dengan banyak mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are approaching these cases now by identifying the woman as victims, not perpetrators\".", "r": {"result": "Kami sedang mendekati kes-kes ini sekarang dengan mengenal pasti wanita itu sebagai mangsa, bukan pelaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intercepted conversations involving the ring revealed that it used various code names for cocaine, including \"party,\" \"jewelry,\" \"powder,\" \"maek\" and \"Soojaebi,\" a Korean noodle and vegetable soup, the statement said.", "r": {"result": "Perbualan yang dipintas melibatkan cincin itu mendedahkan bahawa ia menggunakan pelbagai nama kod untuk kokain, termasuk \"pesta,\" \"perhiasan,\" \"serbuk,\" \"maek\" dan \"Soojaebi,\" mi Korea dan sup sayur-sayuran, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prostitutes delivered the cocaine to the customers in what was referred to as a \"party pack\".", "r": {"result": "Pelacur menghantar kokain kepada pelanggan dalam apa yang disebut sebagai \"pek pesta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enterprise allegedly generated millions of dollars in illegal proceeds and planned to target high-end clientele coming to the New York area for the Super Bowl this weekend.", "r": {"result": "Perusahaan itu didakwa menjana berjuta-juta dolar dalam hasil haram dan merancang untuk menyasarkan pelanggan mewah yang datang ke kawasan New York untuk Super Bowl hujung minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-month investigation involved undercover investigators, physical and electronic surveillance and reviews of business records, the statement said.", "r": {"result": "Siasatan selama 11 bulan itu melibatkan penyiasat yang menyamar, pengawasan fizikal dan elektronik serta semakan rekod perniagaan, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general's Organized Crime Task Force and the New York Police found that the criminal enterprise spanned Manhattan, Brooklyn, Long Island, Queens and several states.", "r": {"result": "Pasukan Petugas Jenayah Terorganisasi peguam negara dan Polis New York mendapati bahawa perusahaan jenayah itu merangkumi Manhattan, Brooklyn, Long Island, Queens dan beberapa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operation was based in Manhattan.", "r": {"result": "Operasi itu berpusat di Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customers were charged for sex and drugs as a package deal, \"sometimes billing for cocaine in an equivalent number of 'hours' of prostitution,\" the statement said.", "r": {"result": "Pelanggan didakwa untuk seks dan dadah sebagai perjanjian pakej, \"kadangkala mengebil kokain dalam jumlah yang sama dengan 'jam' pelacuran,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ring commonly supplied customers with large quantities of drugs to get them impaired, authorities said.", "r": {"result": "Cincin itu biasanya membekalkan pelanggan dengan kuantiti yang banyak dadah untuk menyebabkan mereka terjejas, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the room would be flooded with additional prostitutes, and the customer's credit cards would be charged, at times upward of $10,000 for one night.", "r": {"result": "Kemudian bilik itu akan dibanjiri dengan pelacur tambahan, dan kad kredit pelanggan akan dicaj, kadangkala melebihi $10,000 untuk satu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through front businesses, the ring would charge credit cards for goods and services not actually provided in order to hide the purchases of cocaine and sex.", "r": {"result": "Melalui perniagaan hadapan, cincin itu akan mengenakan kad kredit untuk barangan dan perkhidmatan yang sebenarnya tidak disediakan untuk menyembunyikan pembelian kokain dan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the 18 suspects were arrested but some were still being sought.", "r": {"result": "Kebanyakan daripada 18 suspek telah ditahan tetapi ada yang masih dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those charged with various felony and misdemeanor counts were identified as Tony Yoo, 34; Jopseh Landrum, 32; Hyun Ok Yoon, 41; Young Ok, 38; Kyung Chun Min, 33; Sun Lee Ahn, 56; Young Mi Lee, 40; Ji Young Moon, 40; Janice Lee, 35; Hee Jung Chern, 42; Haiming Quan, 41; Kyong Bin Cho, 44; Jung Hee Jang, 43; In Suk Cho, 49; Ji Young Lee, 34; Hada Jang, 26; Nina Kim, 31; Hajoung Heath, 40.", "r": {"result": "Mereka yang didakwa dengan pelbagai pertuduhan jenayah dan salah laku dikenal pasti sebagai Tony Yoo, 34; Jopseh Landrum, 32; Hyun Ok Yoon, 41; Muda Ok, 38; Kyung Chun Min, 33; Sun Lee Ahn, 56; Young Mi Lee, 40; Ji Young Moon, 40; Janice Lee, 35; Hee Jung Chern, 42; Haiming Quan, 41; Kyong Bin Cho, 44; Jung Hee Jang, 43; Dalam Suk Cho, 49; Ji Young Lee, 34; Hada Jang, 26; Nina Kim, 31; Hajoung Heath, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The first race in Melbourne is just around the corner and Formula 1 teams are gearing up for a season which promises to be as technical as it is tactical.", "r": {"result": "London (CNN) -- Perlumbaan pertama di Melbourne semakin hampir dan pasukan Formula 1 sedang bersiap sedia untuk musim yang menjanjikan teknikal seperti taktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cars converge in 2013. With the sport's governing body, the FIA announcing minor changes to technical regulations, teams have mostly tweaked their cars in 2013, says F1 journalist Craig Scarborough.", "r": {"result": "Kereta berkumpul pada 2013. Dengan badan induk sukan itu, FIA mengumumkan perubahan kecil kepada peraturan teknikal, kebanyakan pasukan telah mengubah suai kereta mereka pada 2013, kata wartawan F1 Craig Scarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are big rule changes coming up next year so the teams are trying to balance their resources.", "r": {"result": "\u201cTerdapat perubahan peraturan besar akan datang tahun depan jadi pasukan cuba mengimbangi sumber mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't need to completely go out and redesign their chassis, it's just a few little features that they want to incorporate.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu keluar sepenuhnya dan mereka bentuk semula casis mereka, ia hanyalah beberapa ciri kecil yang mereka mahu masukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has produced a massively different or a massively exciting car this year,\" he said.", "r": {"result": "Tiada siapa yang menghasilkan kereta yang berbeza secara besar-besaran atau sangat mengujakan tahun ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Bull and Ferrari both spoke of \"evolution\" at their respective car launches with Red Bull's chief technical officer Adrian Newey saying the focus had been on the details of the new RB9.", "r": {"result": "Red Bull dan Ferrari kedua-duanya bercakap tentang \"evolusi\" pada pelancaran kereta masing-masing dengan ketua pegawai teknikal Red Bull Adrian Newey berkata tumpuan telah diberikan kepada butiran RB9 baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've tidied up some bits we thought could be improved upon -- but as is usual these days, this is a car in transition,\" said Newey at the RB9's launch.", "r": {"result": "\"Kami telah mengemaskan beberapa bahagian yang kami fikir boleh diperbaiki -- tetapi seperti biasa hari ini, ini adalah kereta dalam peralihan,\" kata Newey pada pelancaran RB9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel revs up for glory.", "r": {"result": "Vettel bangkit untuk kegemilangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be one or two new parts appearing by the first race, which I'm sure is the same for everybody.", "r": {"result": "\u201cAkan ada satu atau dua bahagian baharu yang muncul menjelang perlumbaan pertama, yang saya pasti adalah sama untuk semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that it's going to be about development through the year,\" Newey added.", "r": {"result": "Selepas itu ia akan menjadi mengenai pembangunan sepanjang tahun,\" tambah Newey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes team boss Ross Brawn says the new F1 W04 is a \"clear step forward in design and detail sophistication over its predecessor,\" while Lotus have continued their design themes with the E21, according to technical chief James Allison.", "r": {"result": "Bos pasukan Mercedes Ross Brawn berkata F1 W04 baharu adalah \"langkah ke hadapan yang jelas dalam reka bentuk dan kecanggihan terperinci berbanding pendahulunya,\" manakala Lotus meneruskan tema reka bentuk mereka dengan E21, menurut ketua teknikal James Allison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton crashes out in Jerez.", "r": {"result": "Hamilton terhempas di Jerez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone seems to be converging on the same solutions,\" Scarborough says.", "r": {"result": "\"Semua orang nampaknya bertumpu pada penyelesaian yang sama,\" kata Scarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could almost get an identikit of a nose, a front suspension, a sidepod and a rear suspension and you could shuffle those parts around and pretty much come up with every car on the grid\".", "r": {"result": "\"Anda hampir boleh mendapatkan identikit hidung, suspensi hadapan, sidepod dan suspensi belakang dan anda boleh mengocok bahagian-bahagian itu di sekeliling dan hampir menghasilkan setiap kereta di grid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiss-based Sauber are perhaps an exception to the rule this year, unveiling a car with a new silver livery and noticeably slimmer sidepods.", "r": {"result": "Sauber yang berpangkalan di Switzerland mungkin merupakan pengecualian kepada peraturan tahun ini, memperkenalkan sebuah kereta dengan livery perak baharu dan sidepod yang nyata lebih ramping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than air being sucked into the radiators, the air is going straight over to the exhaust -- this benefits in terms of lower drag,\" explains Scarborough.", "r": {"result": "\"Daripada udara disedut ke dalam radiator, udara akan terus ke ekzos -- ini memberi manfaat dari segi seretan yang lebih rendah,\" jelas Scarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their car this year, as it was last year, is a bit of a tour de force in terms of good ideas and it's not surprising that Red Bull have copied two or three of their ideas on this year's car.", "r": {"result": "\u201cKereta mereka tahun ini, seperti tahun lalu, adalah sedikit tur de force dari segi idea yang bagus dan tidak menghairankan bahawa Red Bull telah menyalin dua atau tiga idea mereka pada kereta tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sauber might be seen as one of the teams that win the design race, but don't necessarily get the race-to-race results that that deserves\".", "r": {"result": "\"Sauber mungkin dilihat sebagai salah satu pasukan yang memenangi perlumbaan reka bentuk, tetapi tidak semestinya mendapat keputusan perlumbaan-ke-perlumbaan yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tsunami of regulatory change'.", "r": {"result": "'Tsunami perubahan peraturan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Scarborough says, imminent rule changes are looming in team's rear view mirrors.", "r": {"result": "Seperti yang dikatakan oleh Scarborough, perubahan peraturan akan berlaku di cermin pandangan belakang pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is an absolute tsunami of regulatory change in 2014,\" says Lotus' Allison.", "r": {"result": "\"Terdapat tsunami mutlak perubahan kawal selia pada 2014,\" kata Lotus' Allison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cars need to be reinvented from scratch\".", "r": {"result": "\"Kereta itu perlu dicipta semula dari awal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest change is the engine, says Scarborough, with a 1.6-liter V6 engine replacing the 2.4-liter V8.", "r": {"result": "Perubahan terbesar ialah enjin, kata Scarborough, dengan enjin V6 1.6 liter menggantikan V8 2.4 liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The engine is producing a lot less power, but what you will have is a far more powerful hybrid/KERS (Kinetic Energy Recovery System) set-up\".", "r": {"result": "\"Enjin menghasilkan lebih sedikit kuasa, tetapi apa yang anda akan miliki ialah persediaan hibrid/KERS (Sistem Pemulihan Tenaga Kinetik) yang jauh lebih berkuasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You will have the conventional KERS -- which obviously charges under braking -- and you can also have a KERS device which attaches to the turbo charger, so when your off the power, you'll be generating energy through the turbo charger.", "r": {"result": "\"Anda akan mempunyai KERS konvensional -- yang jelas mengecas di bawah brek -- dan anda juga boleh mempunyai peranti KERS yang dipasang pada pengecas turbo, jadi apabila anda mati kuasa, anda akan menjana tenaga melalui pengecas turbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called thermal energy recovery.", "r": {"result": "Ia dipanggil pemulihan tenaga haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will give you more than double the power output -- (this year,) it's about 80 hp for 6.7 seconds, next year you will probably get 150 hp for about 30 seconds.", "r": {"result": "\"Ini akan memberi anda lebih daripada dua kali ganda output kuasa -- (tahun ini,) ia adalah kira-kira 80 hp untuk 6.7 saat, tahun depan anda mungkin akan mendapat 150 hp selama kira-kira 30 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's lots of other stuff going on.", "r": {"result": "\"Ada banyak perkara lain yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the stuff that bolts to the back of the car and all the cooling that requires will be completely different next year,\" Scarborough says.", "r": {"result": "Semua barangan yang melekap ke belakang kereta dan semua penyejukan yang diperlukan akan berbeza sama sekali pada tahun hadapan,\" kata Scarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikkonen: 'Lotus can win F1 title'.", "r": {"result": "Raikkonen: 'Lotus boleh memenangi gelaran F1'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To ignore all these changes would mean being uncompetitive in 2014, says Allison.", "r": {"result": "Untuk mengabaikan semua perubahan ini bermakna tidak berdaya saing pada 2014, kata Allison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, (the E21) needed to be developed while being squeezed on both sides from 2012 and 2014 -- that's a significant logistical challenge,\" Allison said.", "r": {"result": "\"Jadi, (E21) perlu dibangunkan sambil dihimpit di kedua-dua belah pihak dari 2012 dan 2014 -- itu cabaran logistik yang penting,\" kata Allison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will tire changes make for a gripping season?", "r": {"result": "Adakah perubahan tayar akan menghasilkan musim yang mencengkam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirelli's new tires are the most significant change this season, says Red Bull's Newey.", "r": {"result": "Tayar baharu Pirelli adalah perubahan paling ketara musim ini, kata Newey dari Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Italian-based company, the introduction of new softer compound tires will improve laps times and increase overtaking.", "r": {"result": "Menurut syarikat yang berpangkalan di Itali itu, pengenalan tayar kompaun baru yang lebih lembut akan meningkatkan masa pusingan dan meningkatkan proses memotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After a spectacular start with seven winners from the first seven races, the result at the end of the year was races with less competition and sometimes only one pit stop.", "r": {"result": "\u201cSelepas permulaan yang menakjubkan dengan tujuh pemenang daripada tujuh perlumbaan pertama, keputusan pada penghujung tahun adalah perlumbaan dengan persaingan yang kurang dan kadangkala hanya satu hentian pit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This phenomenon was also observed in 2011, disappointing many fans,\" Paul Hembery, Pirelli's motorsport director said when the tires were launched in January.", "r": {"result": "Fenomena ini juga diperhatikan pada 2011, mengecewakan ramai peminat,\" kata Paul Hembery, pengarah sukan permotoran Pirelli ketika tayar itu dilancarkan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our 2013 range of tires mixes up the cards once more to help overtaking and ensure two to three pit stops per race,\" he added.", "r": {"result": "\"Rangkaian tayar 2013 kami menggabungkan kad sekali lagi untuk membantu memotong dan memastikan dua hingga tiga hentian pit setiap perlumbaan,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirelli say that this year's hard compound tire (with new orange coloring on the tire sidewall) is \"roughly equivalent to last year's medium compound\" with the \"performance gap between the different compounds now in excess of 0.5 seconds per lap\".", "r": {"result": "Pirelli mengatakan bahawa tayar kompaun keras tahun ini (dengan pewarna oren baharu pada dinding sisi tayar) adalah \"kira-kira setara dengan kompaun sederhana tahun lepas\" dengan \"jurang prestasi antara sebatian berbeza kini melebihi 0.5 saat setiap pusingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Softer compounds mean quicker tire wear, says Scarborough.", "r": {"result": "Sebatian yang lebih lembut bermakna haus tayar yang lebih cepat, kata Scarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There will be no one-stop races because the tires just won't last that long.", "r": {"result": "\u201cTidak akan ada perlumbaan sehenti kerana tayar tidak akan bertahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drivers will have to manage the tires.", "r": {"result": "Pemandu perlu menguruskan tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategy is going to be really critical this year in terms of teams thinking 'do we go for extra tire stops or eek out (the maximum from) a set of tires\"?", "r": {"result": "Strategi akan menjadi sangat kritikal tahun ini dari segi pasukan berfikir 'adakah kita pergi untuk berhenti tayar tambahan atau keluar (maksimum daripada) satu set tayar\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we saw last year, if you try and run too long on a set of tires they drop off a cliff and lose all performance.", "r": {"result": "\"Seperti yang kita lihat tahun lepas, jika anda mencuba dan berlari terlalu lama pada satu set tayar mereka jatuh dari tebing dan kehilangan semua prestasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could happen quite quickly with some of the tires this year, particularly if we get a hot season\".", "r": {"result": "Itu boleh berlaku agak cepat dengan beberapa tayar tahun ini, terutamanya jika kita mendapat musim panas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teams and drivers have been getting to grips with the new tires at pre-season testing in Jerez, Spain.", "r": {"result": "Pasukan dan pemandu telah mula memahami tayar baharu pada ujian pramusim di Jerez, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With these tires, you're always on your toes,\" said Mark Webber and Jenson Button -- who topped the timesheets on the first day of testing -- and they talked of a \"different feeling\" compared to last year.", "r": {"result": "\"Dengan tayar ini, anda sentiasa bersemangat,\" kata Mark Webber dan Jenson Button -- yang mendahului catatan masa pada hari pertama ujian -- dan mereka bercakap tentang \"perasaan yang berbeza\" berbanding tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is a better tire.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa ia adalah tayar yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be tricky again in terms of laps and degradation, but Pirelli has done a great job getting a wider range for the tires.", "r": {"result": "Ia akan menjadi rumit sekali lagi dari segi pusingan dan kemerosotan, tetapi Pirelli telah melakukan kerja yang hebat dalam mendapatkan julat yang lebih luas untuk tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One thing that I have noticed -- you are able to go fast immediately, even on lap one.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang saya perhatikan -- anda boleh pergi dengan pantas serta-merta, walaupun pada pusingan satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is something that we couldn't do last year,\" Button told Formula1.com.", "r": {"result": "Itu adalah sesuatu yang kami tidak dapat lakukan tahun lepas,\" kata Button kepada Formula1.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who will set the pace in 2013?", "r": {"result": "Siapa yang akan menetapkan rentak pada tahun 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So who will reign in 2013?", "r": {"result": "Jadi siapa yang akan memerintah pada tahun 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Red Bull lead the way again?", "r": {"result": "Adakah Red Bull akan mendahului semula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Ferrari claim a first constuctors' title in five years?", "r": {"result": "Bolehkah Ferrari menuntut gelaran pembina pertama dalam tempoh lima tahun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will McLaren end a 15-year drought in their 50th anniversary year?", "r": {"result": "Atau adakah McLaren akan menamatkan kemarau selama 15 tahun dalam tahun ulang tahun ke-50 mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you will have Ferrari, Red Bull and McLaren setting the pace.", "r": {"result": "\u201cSaya fikir anda akan mempunyai Ferrari, Red Bull dan McLaren yang mengatur rentak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see that any of them are going to have any degree of dominance.", "r": {"result": "Saya tidak nampak bahawa mana-mana daripada mereka akan mempunyai sebarang tahap penguasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it will be a lot tighter,\" says Scarborough.", "r": {"result": "Saya fikir ia akan menjadi lebih ketat,\" kata Scarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But like last year I think you're going to get spurious results in the first third/half of the year as teams get to grips with the tires.", "r": {"result": "\"Tetapi seperti tahun lepas, saya fikir anda akan mendapat keputusan palsu pada ketiga/separuh pertama tahun ini apabila pasukan mula menguasai tayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're going to have a situation like last year where Maldanardo can win in a Williams because they got the tires working right\".", "r": {"result": "Anda akan menghadapi situasi seperti tahun lepas di mana Maldanardo boleh menang dalam pasukan Williams kerana mereka membuat tayar berfungsi dengan betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who have built a good car and have the tires sussed out -- Sauber, Williams, Lotus -- could be quite threatening as well\".", "r": {"result": "\"Orang-orang yang telah membina kereta yang bagus dan tayar dicabut -- Sauber, Williams, Lotus -- boleh menjadi agak mengancam juga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for the technical aspects, Scarborough says look out for the development of the exhausts and sidepods and DRS.", "r": {"result": "Bagi aspek teknikal, Scarborough berkata, perhatikan perkembangan ekzos dan sidepod dan DRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most intriguing technical unknowns lie with how teams develop their exhausts, sidepods and their Drag Reduction System (known as DRS), says Scarborough.", "r": {"result": "Mungkin perkara teknikal yang paling menarik terletak pada cara pasukan membangunkan ekzos, sidepod dan Sistem Pengurangan Drag mereka (dikenali sebagai DRS), kata Scarborough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(DRS) is a bit of a killer app-type solution.", "r": {"result": "\"(DRS) ialah penyelesaian jenis aplikasi yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one's got it working yet.", "r": {"result": "Belum ada yang berjaya melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be a number of teams who will try and run it at different races.", "r": {"result": "Akan ada beberapa pasukan yang akan mencuba dan menjalankannya pada perlumbaan yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But really the key thing will be how the teams manage the tires\".", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya perkara utama ialah bagaimana pasukan menguruskan tayar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurse Kaci Hickox has cut a deal with authorities that permits her to travel, more or less freely, while monitoring her health.", "r": {"result": "Jururawat Kaci Hickox telah memutuskan perjanjian dengan pihak berkuasa yang membenarkan dia melakukan perjalanan, lebih kurang bebas, sambil memantau kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Hickox, who recently returned to the United States after treating Ebola patients in Sierra Leone, says she won't go into town where she lives or public places, even though she's allowed.", "r": {"result": "Tetapi Hickox, yang baru pulang ke Amerika Syarikat selepas merawat pesakit Ebola di Sierra Leone, berkata dia tidak akan pergi ke bandar tempat dia tinggal atau tempat awam, walaupun dia dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is I completely understand that this town has been through a lot and there's still a lot of fears and misinformation out there.", "r": {"result": "\"Sebenarnya saya benar-benar faham bahawa bandar ini telah melalui banyak perkara dan masih terdapat banyak ketakutan dan maklumat salah di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think we need to start addressing those issues,\" she told CNN's \"Anderson Cooper 360\" on Monday night.", "r": {"result": "Saya rasa kita perlu mula menangani isu itu,\" katanya kepada CNN \"Anderson Cooper 360\" pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's also true that I only moved here to Fort Kent, Maine, in August.", "r": {"result": "\u201cMemang benar saya hanya berpindah ke Fort Kent, Maine, pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, you know, there are a lot of people who don't know me.", "r": {"result": "Jadi, anda tahu, terdapat ramai orang yang tidak mengenali saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still an outsider, and I just sort of want to respect their wishes,\" she said.", "r": {"result": "Saya masih orang luar, dan saya hanya mahu menghormati kehendak mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, a judge in Maine ruled in favor of Hickox, who defied a quarantine in a tense standoff with state authorities.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, seorang hakim di Maine memutuskan memihak kepada Hickox, yang menentang kuarantin dalam pertikaian tegang dengan pihak berkuasa negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "District Court Chief Judge Charles LaVerdiere said local health officials failed to prove the need for a stricter order enforcing an Ebola quarantine, and ordered Hickox to submit to \"direct active monitoring,\" coordinate travel with public health officials and immediately notify health authorities should symptoms appear.", "r": {"result": "Ketua Hakim Mahkamah Daerah Charles LaVerdiere berkata pegawai kesihatan tempatan gagal membuktikan keperluan untuk perintah yang lebih ketat menguatkuasakan kuarantin Ebola, dan mengarahkan Hickox untuk tunduk kepada \"pemantauan aktif secara langsung\", menyelaraskan perjalanan dengan pegawai kesihatan awam dan segera memaklumkan pihak berkuasa kesihatan sekiranya gejala muncul. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weighing returning Ebola workers' liberty, public safety.", "r": {"result": "Menimbang kembali kebebasan pekerja Ebola, keselamatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine authorities had wanted Hickox to stay home for the remainder of a 21-day period -- the incubation time for the deadly virus -- following her return to the United States, although she has tested negative for the disease and has shown no symptoms.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Maine mahu Hickox tinggal di rumah untuk baki tempoh 21 hari -- masa inkubasi untuk virus maut -- selepas dia kembali ke Amerika Syarikat, walaupun dia telah diuji negatif untuk penyakit itu dan tidak menunjukkan sebarang gejala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no science behind it with this disease,\" she told CNN about quarantine.", "r": {"result": "\"Tiada sains di sebalik penyakit ini,\" katanya kepada CNN mengenai kuarantin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know that Ebola is not transmitted as easily as many other diseases and that self-monitoring and even an enhanced version, which is what most states in the U.S. are going to now ... This will work,\" Hickox said.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa Ebola tidak ditularkan semudah banyak penyakit lain dan pemantauan kendiri dan juga versi yang dipertingkatkan, yang mana kebanyakan negeri di A.S. akan pergi sekarang ... Ini akan berfungsi,\" kata Hickox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She first made news when she returned from a month working with Doctors Without Borders.", "r": {"result": "Dia pertama kali membuat berita apabila dia pulang dari sebulan bekerja dengan Doktor Tanpa Sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hickox had an elevated temperature at an airport in Newark, New Jersey, officials said.", "r": {"result": "Hickox mengalami suhu tinggi di lapangan terbang di Newark, New Jersey, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was put into an isolation tent.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke dalam khemah pengasingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She blasted New Jersey Gov.", "r": {"result": "Dia mengecam New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie for enforcing a new policy that required anyone showing symptoms of Ebola, including an elevated temperature, to be isolated.", "r": {"result": "Chris Christie kerana menguatkuasakan dasar baharu yang memerlukan sesiapa yang menunjukkan simptom Ebola, termasuk suhu tinggi, diasingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The biggest reason that I fought is because I, you know, felt so much fear and confusion, and I imagined what my fellow aid workers were going to feel if they came back to this same situation -- and the more I thought about the fact that these policies are being made by politicians, really not the experts in the field -- the more I felt like I had no choice but to fight back,\" Hickox said.", "r": {"result": "\"Sebab terbesar saya berjuang adalah kerana saya, anda tahu, berasa sangat ketakutan dan kekeliruan, dan saya membayangkan apa yang akan dirasai oleh rakan-rakan bantuan saya jika mereka kembali ke situasi yang sama -- dan semakin saya memikirkan tentang hakikat bahawa dasar ini dibuat oleh ahli politik, sebenarnya bukan pakar dalam bidang itu -- semakin saya rasa saya tiada pilihan selain untuk melawan,\" kata Hickox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling in Maine just applies in her case.", "r": {"result": "Keputusan di Maine hanya terpakai dalam kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has no bearing for anyone else possibly returning from working with Ebola patients in West Africa, which is why Hickox believes more work must be done.", "r": {"result": "Ia tidak mempunyai kaitan dengan orang lain yang mungkin kembali daripada bekerja dengan pesakit Ebola di Afrika Barat, itulah sebabnya Hickox percaya lebih banyak kerja mesti dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd like to see more leadership at the national level as well.", "r": {"result": "\u201cSaya ingin melihat lebih banyak kepimpinan di peringkat nasional juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We really need evidence-based policies and these knee-jerk reactions, you know, they're just not being well thought out,\" she said.", "r": {"result": "Kami benar-benar memerlukan dasar berasaskan bukti dan tindak balas kasar ini, anda tahu, ia tidak difikirkan dengan baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fight is not over\".", "r": {"result": "\"Perjuangan belum berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebola outbreak: Get up to speed.", "r": {"result": "Wabak Ebola: Cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Beijing, China) (CNN) -- The mood at the 120th anniversary of Chairman Mao Zedong's birthday is relatively muted, by Chinese standards.", "r": {"result": "(Beijing, China) (CNN) -- Suasana pada ulang tahun ke-120 ulang tahun Pengerusi Mao Zedong agak diredam, mengikut piawaian China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No spectacular fireworks, no big parades, as would have been expected during Mao's three-decade rule.", "r": {"result": "Tiada bunga api yang menakjubkan, tiada perarakan besar, seperti yang dijangkakan semasa pemerintahan Mao selama tiga dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Chinese remembered Mao properly.", "r": {"result": "Tetapi orang Cina mengingati Mao dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Beijing, a big crowd solemnly gathered in the marble and granite mausoleum containing Mao's embalmed body.", "r": {"result": "Di Beijing, orang ramai beramai-ramai berkumpul di makam marmar dan granit yang mengandungi mayat Mao yang dibalsem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese president and Communist party chief Xi Jinping attended the 9 a.m. ceremony along with China's top leaders.", "r": {"result": "Presiden China dan ketua parti Komunis Xi Jinping menghadiri majlis 9 pagi itu bersama-sama pemimpin tertinggi China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More elaborate rituals were conducted in Mao's hometown of Hunan province.", "r": {"result": "Ritual yang lebih rumit telah dijalankan di kampung halaman Mao di wilayah Hunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been big meetings and academic symposiums discussing Chairman Mao's life and achievements,\" said a retired cadre in Hunan, who declined to be identified because he is not authorized to talk to the media.", "r": {"result": "\"Terdapat mesyuarat besar dan simposium akademik membincangkan kehidupan dan pencapaian Pengerusi Mao,\" kata seorang pesara kader di Hunan, yang enggan dikenali kerana tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In (Mao's birthplace) Shaoshan, they reopened the just refurbished Chairman Mao museum.", "r": {"result": "\"Di (tempat kelahiran Mao) Shaoshan, mereka membuka semula muzium Pengerusi Mao yang baru diubah suai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists from all over China are also flocking in to visit his birthplace.", "r": {"result": "Pelancong dari seluruh China turut berpusu-pusu mengunjungi tempat kelahirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chairman Mao's relatives are also in Shaoshan to take part\".", "r": {"result": "Saudara-mara Pengerusi Mao juga berada di Shaoshan untuk mengambil bahagian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Chinese still admire Mao and most of his policies.", "r": {"result": "Ramai orang Cina masih mengagumi Mao dan kebanyakan dasar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are considered \"leftists\" or conservatives because they oppose liberal-thinkers and reformists who in China are deemed rightists.", "r": {"result": "Mereka dianggap \"kiri\" atau konservatif kerana mereka menentang pemikir liberal dan reformis yang di China dianggap sebagai kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiong Bao, 25, believes the celebration is necessary.", "r": {"result": "Xiong Bao, 25, percaya sambutan itu perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the founding father, I think he deserves this, but I don't think it's necessary to make it too big,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSebagai bapa pengasas, saya rasa dia berhak mendapat ini, tetapi saya rasa tidak perlu untuk menjadikannya terlalu besar,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nowadays, the whole nation is calling for thrift, so it's fine as long as it's low key\".", "r": {"result": "\"Pada masa kini, seluruh negara menyeru untuk berjimat cermat, jadi tidak mengapa asalkan ianya rendah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though he was born after Mao's death, Xiong says he has read Mao's writings extensively.", "r": {"result": "Walaupun dia dilahirkan selepas kematian Mao, Xiong berkata dia telah membaca tulisan Mao secara meluas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I respect his thought.", "r": {"result": "\u201cSaya menghormati pemikirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was his advanced thoughts that enabled the Chinese to win the revolution,\" he said.", "r": {"result": "Pemikiran majunya yang membolehkan orang Cina memenangi revolusi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, Mao had been revered as the infallible \"Great Helmsman\" and \"Great Leader\".", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, Mao telah dihormati sebagai \"Great Helmsman\" dan \"Great Leader\" yang maksum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Mao's mystique had been fading since his death in September 1976 at the age of 82.", "r": {"result": "Tetapi mistik Mao semakin pudar sejak kematiannya pada September 1976 pada usia 82 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years, through official pronouncements, books, and media accounts, Mao's human frailties and mistakes have been pointed out, casting aside the nurtured belief of his infallibility.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, melalui kenyataan rasmi, buku, dan akaun media, kelemahan dan kesilapan manusia Mao telah ditunjukkan, mengetepikan kepercayaan yang dipupuk tentang kemaksuman beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many books have been published, in and out of China, criticizing Mao and his policies.", "r": {"result": "Banyak buku telah diterbitkan, di dalam dan di luar China, mengkritik Mao dan dasar-dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officially, Mao is considered 70% correct and 30% wrong.", "r": {"result": "Secara rasmi, Mao dianggap 70% betul dan 30% salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is credited for the Liberation (in 1949) and is blamed for the mistakes of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution,\" said the retired cadre.", "r": {"result": "\"Beliau dikreditkan untuk Pembebasan (pada 1949) dan dipersalahkan atas kesilapan Lompatan Besar Ke Hadapan dan Revolusi Kebudayaan,\" kata kader bersara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yi Shunhan, 38, is not impressed with the Mao anniversary.", "r": {"result": "Yi Shunhan, 38, tidak kagum dengan ulang tahun Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really care about it.", "r": {"result": "\u201cSaya tak kisah sangat pun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't have much impact in my life.", "r": {"result": "Ia tidak banyak memberi kesan dalam hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally think his faults outweigh his achievements,\" he said, citing the Cultural Revolution, famine, and lag in technology development as Mao's personal failures.", "r": {"result": "Saya secara peribadi berpendapat kesalahannya melebihi pencapaiannya,\" katanya sambil memetik Revolusi Kebudayaan, kebuluran, dan ketinggalan dalam pembangunan teknologi sebagai kegagalan peribadi Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Great Leap Forward was one of his biggest failures,\" he added.", "r": {"result": "\"Lompatan Besar Ke Hadapan adalah salah satu kegagalan terbesarnya,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many people died of that\"?", "r": {"result": "\"Berapa ramai orang mati kerana itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Great Leap Forward, launched by Mao in 1958, was intended to skip several stages in building a new communist China and catch up with Britain's economy in 15 years.", "r": {"result": "The Great Leap Forward, yang dilancarkan oleh Mao pada tahun 1958, bertujuan untuk melangkau beberapa peringkat dalam membina komunis China yang baru dan mengejar ekonomi Britain dalam tempoh 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it led to economic recession, poor harvests and widespread famine in which tens of millions of people died.", "r": {"result": "Tetapi ia membawa kepada kemelesetan ekonomi, hasil tuaian yang lemah dan kebuluran yang meluas di mana berpuluh juta orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mao-initiated Cultural Revolution swept China from 1966-76, pushing \"class struggle\" to get rid of old institutions and Mao's political enemies.", "r": {"result": "Revolusi Kebudayaan yang dimulakan oleh Mao melanda China dari 1966-76, mendorong \"perjuangan kelas\" untuk menyingkirkan institusi lama dan musuh politik Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The political movement careened out of control, led to massive political purges, deaths and destruction.", "r": {"result": "Pergerakan politik tidak terkawal, membawa kepada pembersihan politik besar-besaran, kematian dan kemusnahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese leaders who took power after Mao have reversed many of his policies.", "r": {"result": "Pemimpin China yang mengambil alih kuasa selepas Mao telah membalikkan banyak dasar beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of pursuing \"class struggle,\" they are now pushing for modernization, reform and opening up.", "r": {"result": "Daripada mengejar \"perjuangan kelas,\" mereka kini mendesak pemodenan, pembaharuan dan keterbukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao's pedestal may have been lowered.", "r": {"result": "Alas Mao mungkin telah diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His once ubiquitous visage is now relegated as just one of the iconic images on T-shirts and posters, along with those of Che Guevarra, Hello Kitty and the Giant Panda.", "r": {"result": "Wajahnya yang pernah ada di mana-mana kini diturunkan hanya sebagai salah satu imej ikonik pada baju-T dan poster, bersama-sama dengan Che Guevarra, Hello Kitty dan Panda Gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, The Global Times, an official state newspaper, called attempts to negate Mao as \"childish wishful thinking,\" citing that Chinese people today still live under the great impact of Mao.", "r": {"result": "Namun, The Global Times, sebuah akhbar rasmi negara, menggelar percubaan untuk menafikan Mao sebagai \"angan kebudak-budakan,\" memetik bahawa orang Cina hari ini masih hidup di bawah kesan hebat Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mao's fading image endures, because it remains a part of the glue that holds the Communist nation together.", "r": {"result": "Imej Mao yang pudar kekal, kerana ia kekal sebagai sebahagian daripada gam yang menyatukan negara Komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hunan people still admire and respect Chairman Mao,\" said the retired cadre from Mao's birthplace.", "r": {"result": "\"Orang Hunan masih mengagumi dan menghormati Pengerusi Mao,\" kata kader bersara dari tempat kelahiran Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bai Yan, 28, sees a need to remember Mao.", "r": {"result": "Bai Yan, 28, melihat keperluan untuk mengingati Mao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an opportunity to learn about him and Chinese history.", "r": {"result": "\u201cIa adalah peluang untuk belajar tentang dia dan sejarah China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an opportunity for young people to learn about what took place in China in the past\".", "r": {"result": "Ia adalah peluang untuk golongan muda mengetahui tentang apa yang berlaku di China pada masa lalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Feng Ke contributed to this story.", "r": {"result": "Feng Ke CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shortly after the clock struck midnight, two Seattle women legitimized their 35-year love affair early Thursday by becoming the first same-sex couple to receive a marriage license in King County, Washington.", "r": {"result": "(CNN) -- Tidak lama selepas jam mencecah tengah malam, dua wanita Seattle menghalalkan hubungan cinta mereka selama 35 tahun awal Khamis dengan menjadi pasangan sejenis pertama yang menerima lesen perkahwinan di King County, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two women met on a blind date in 1977, when homosexuality was highly taboo and gay people socialized privately in homes, never in public.", "r": {"result": "Kedua-dua wanita itu bertemu pada tarikh buta pada tahun 1977, apabila homoseksualiti adalah sangat pantang larang dan orang gay bersosial secara peribadi di rumah, tidak pernah di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Pete-e Petersen is 85 and Jane Abbott Lighty is 77, and they have lived to see the world transformed.", "r": {"result": "Kini Pete-e Petersen berusia 85 tahun dan Jane Abbott Lighty berusia 77 tahun, dan mereka telah hidup untuk melihat dunia berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the twilight of their lives, they thought they would die without being legally married, though they had a church wedding in 2005. But Washington voters approved Referendum 74, legalizing same-sex marriage, last month, allowing the first licenses to be issued on Thursday.", "r": {"result": "Pada senja hidup mereka, mereka menyangka mereka akan mati tanpa berkahwin secara sah, walaupun mereka mengadakan perkahwinan gereja pada 2005. Tetapi pengundi Washington meluluskan Referendum 74, menghalalkan perkahwinan sejenis, bulan lalu, membenarkan lesen pertama dikeluarkan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, my goodness\"!", "r": {"result": "\"Ya ampun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lighty said.", "r": {"result": "Lighty berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been together 35 years and seen all kinds of change\".", "r": {"result": "\"Kami telah bersama selama 35 tahun dan melihat pelbagai jenis perubahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's been a long journey,\" Petersen said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjalanan yang panjang,\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're so excited to know we'll get a license and then get married on Sunday\".", "r": {"result": "\"Kami sangat teruja untuk mengetahui kami akan mendapat lesen dan kemudian berkahwin pada hari Ahad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters approve same-sex marriage for the first time.", "r": {"result": "Pengundi meluluskan perkahwinan sejenis buat kali pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington Gov.", "r": {"result": "Washington Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Gregoire and Secretary of State Sam Reed certified Referendum 74 Wednesday, surrounded by the marriage equality bill's supporters.", "r": {"result": "Chris Gregoire dan Setiausaha Negara Sam Reed mengesahkan Referendum 74 hari Rabu, dikelilingi oleh penyokong rang undang-undang kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a very important and historic day in the great state of Washington.", "r": {"result": "\u201cIni adalah hari yang sangat penting dan bersejarah di negeri besar Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many years now, we've said, 'One more step.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun sekarang, kami telah berkata, 'Satu langkah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more step.", "r": {"result": "Satu langkah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' This is our last step,\" Gregoire said.", "r": {"result": "' Ini adalah langkah terakhir kami, \"kata Gregoire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To the couples that are here today that will finally be treated with the equality they've deserved for many years, congratulations to each of you\".", "r": {"result": "\"Kepada pasangan yang berada di sini hari ini yang akhirnya akan dilayan dengan kesaksamaan yang sepatutnya mereka perolehi selama bertahun-tahun, tahniah kepada anda semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year has been historic on many levels for the marriage equality movement.", "r": {"result": "Tahun ini telah menjadi sejarah dalam banyak peringkat untuk gerakan kesaksamaan perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High court takes no action yet on same-sex marriage appeals.", "r": {"result": "Mahkamah tinggi tidak mengambil tindakan lagi terhadap rayuan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After years of saying no at the ballot box, American voters for the first time said yes to same-sex marriage this fall in Washington, Maryland and Maine.", "r": {"result": "Selepas bertahun-tahun mengatakan tidak di peti undi, pengundi Amerika buat kali pertama berkata ya kepada perkahwinan sejenis pada musim gugur ini di Washington, Maryland dan Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marriage licenses for same-sex couples will begin being issued on December 29 in Maine and January 1 in Maryland.", "r": {"result": "Lesen perkahwinan untuk pasangan sejenis akan mula dikeluarkan pada 29 Disember di Maine dan 1 Januari di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voters in Minnesota rejected a measure that would have banned same-sex marriage.", "r": {"result": "Pengundi di Minnesota menolak langkah yang akan mengharamkan perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How has LGBT life changed over the years?", "r": {"result": "Bagaimanakah kehidupan LGBT berubah selama ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those approvals contrast with the 38 states that have passed bans on marriages between people of the same sex, mostly by amending their constitutions to define marriage as a union between a man and a woman.", "r": {"result": "Kelulusan itu berbeza dengan 38 negeri yang telah meluluskan larangan perkahwinan antara orang yang sama jantina, kebanyakannya dengan meminda perlembagaan mereka untuk mentakrifkan perkahwinan sebagai penyatuan antara lelaki dan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In six states -- Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire and New York -- and the District of Columbia, gays and lesbians have previously won marriage rights because of actions taken by judges or legislators, not voters.", "r": {"result": "Di enam negeri -- Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, New Hampshire dan New York -- dan District of Columbia, gay dan lesbian sebelum ini telah memenangi hak perkahwinan kerana tindakan yang diambil oleh hakim atau penggubal undang-undang, bukan pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A milestone also occurred this year in the nation's executive branch: President Barack Obama became the first president to openly support same-sex marriage.", "r": {"result": "Satu peristiwa penting juga berlaku tahun ini di cawangan eksekutif negara: Presiden Barack Obama menjadi presiden pertama yang secara terbuka menyokong perkahwinan sejenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These political trends emerged as a majority of Americans say they support legally recognizing same-sex marriage at a time when the public demonstrates increasing comfort with gays and lesbians, according to a CNN/ORC International survey in June.", "r": {"result": "Aliran politik ini muncul apabila majoriti rakyat Amerika berkata mereka menyokong pengiktirafan secara sah perkahwinan sejenis pada masa orang ramai menunjukkan keselesaan yang semakin meningkat dengan gay dan lesbian, menurut tinjauan CNN/ORC International pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With 162 years between them, Petersen and Lighty can recall the dark days of being gay in America.", "r": {"result": "Dengan 162 tahun di antara mereka, Petersen dan Lighty dapat mengimbau kembali hari-hari gelap menjadi gay di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Of course, we were in the so-called closet,\" Petersen said.", "r": {"result": "\"Sudah tentu, kami berada di dalam almari yang dipanggil, \" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fortunately, we're blessed by nice looks so people didn't know right off the bat we were gay or homosexuals\".", "r": {"result": "\"Nasib baik, kami diberkati oleh paras rupa yang baik jadi orang tidak tahu langsung kami adalah gay atau homoseksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can leverage the unpleasant moments into humor.", "r": {"result": "Mereka boleh memanfaatkan detik-detik yang tidak menyenangkan menjadi jenaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After gay marriage successes, activists look to build on new faith outreach techniques.", "r": {"result": "Selepas kejayaan perkahwinan gay, aktivis berusaha untuk membina teknik jangkauan kepercayaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, Petersen was an Air Force nurse in the Korean War.", "r": {"result": "Sebagai contoh, Petersen adalah seorang jururawat Tentera Udara dalam Perang Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stationed in Japan, she flew all kinds of air missions to retrieve wounded troops in Korea and take them to Tokyo -- similar to what television's \"M*A*S*H\" depicted.", "r": {"result": "Bertempat di Jepun, dia menerbangkan semua jenis misi udara untuk mendapatkan semula tentera yang cedera di Korea dan membawa mereka ke Tokyo -- serupa dengan apa yang digambarkan oleh \"M*A*S*H\" televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was eventually promoted to captain in the Air Force and also was put in charge of a clinic in San Antonio, Texas.", "r": {"result": "Dia akhirnya dinaikkan pangkat sebagai kapten dalam Tentera Udara dan juga diletakkan bertanggungjawab ke atas sebuah klinik di San Antonio, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During that time, she recalls the military hunts for gay men and women.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia mengimbas kembali pemburuan tentera untuk lelaki dan wanita gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Military brass never suspected her, she said.", "r": {"result": "Tembaga tentera tidak pernah mengesyakinya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lighty enjoyed the same illusion as a young woman.", "r": {"result": "Lighty menikmati ilusi yang sama seperti seorang wanita muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was fortunate,\" Petersen said.", "r": {"result": "\"Saya bernasib baik,\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We passed.", "r": {"result": "\"Kami melepasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People would come up in the hospital, and they were always hunting for gay people,\" she continued, talking about the military.", "r": {"result": "\"Orang ramai akan datang ke hospital, dan mereka sentiasa memburu orang gay,\" sambungnya, bercakap tentang tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Captain, the investigators asked, \"Do you have any ... people being gay here\"?", "r": {"result": "Kapten, penyiasat bertanya, \"Adakah anda mempunyai ... orang gay di sini\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said, 'Not a one,'\" she recalled.", "r": {"result": "\"Saya berkata, 'Bukan seorang,'\" dia teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just awful.", "r": {"result": "\"Ia hanya mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a witch hunt, just really trying to oust people.", "r": {"result": "Ia adalah pemburuan ahli sihir, hanya benar-benar cuba untuk menggulingkan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a military person, like an airman first class (woman), had short hair or walked like a tough person, they were questioning them and always quizzing them,\" Petersen said.", "r": {"result": "Jika seorang tentera, seperti tentera udara kelas pertama (wanita), berambut pendek atau berjalan seperti orang yang lasak, mereka menyoal mereka dan sentiasa menyoal mereka,\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I told them to leave them alone\".", "r": {"result": "\"Saya suruh mereka tinggalkan mereka berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A preacher, a teacher, a soldier's parents, a GOP leader: Allies in marriage votes.", "r": {"result": "Seorang pendakwah, seorang guru, ibu bapa seorang askar, seorang pemimpin GOP: Bersekutu dalam undi perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, the couple honor Petersen's five years of military service every November 11.", "r": {"result": "Namun, pasangan itu menghormati lima tahun perkhidmatan tentera Petersen setiap 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" Lighty interjected, \"on Veterans Day, I have to stand up very straight and say, 'Ma'am!", "r": {"result": "\"Ya,\" sampuk Lighty, \"pada Hari Veteran, saya perlu berdiri tegak dan berkata, 'Puan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' all day long\".", "r": {"result": "' sepanjang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen added: \"She has to say, 'Good morning, captain!", "r": {"result": "Petersen menambah: \"Dia harus berkata, 'Selamat pagi, kapten!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Lots of respect, and that has gone on for 35 years\".", "r": {"result": "' Banyak penghormatan, dan itu telah berlangsung selama 35 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On their blind date at 5 p.m. on January 13, 1977, the couple rendezvoused for supper at an old town restaurant in Sacramento, California.", "r": {"result": "Pada tarikh buta mereka pada pukul 5 petang. pada 13 Januari 1977, pasangan itu bertemu untuk makan malam di sebuah restoran bandar lama di Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mutual friend arranged the date.", "r": {"result": "Rakan bersama mengatur tarikh itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lighty cheated that evening: \"I stayed in the parking lot to see what she looked like as she got of the car,\" she said.", "r": {"result": "Lighty menipu petang itu: \"Saya tinggal di tempat letak kereta untuk melihat rupa dia ketika dia turun dari kereta,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I said she's cute and she's short\".", "r": {"result": "\"Saya cakap dia comel dan dia pendek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner was a success.", "r": {"result": "Makan malam berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boy, we just hit it off,\" Petersen said.", "r": {"result": "\"Budak, kami baru sahaja melakukannya,\" kata Petersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks later, they moved in together.", "r": {"result": "Dua minggu kemudian, mereka berpindah bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lighty had earlier been married to a man for two years.", "r": {"result": "Lighty sebelum ini telah berkahwin dengan seorang lelaki selama dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petersen had adopted and was raising her sister's 10-year-old daughter.", "r": {"result": "Petersen telah mengambil dan membesarkan anak perempuan kakaknya yang berusia 10 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their home also had two dogs and a cat.", "r": {"result": "Rumah mereka juga mempunyai dua ekor anjing dan seekor kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory for lesbian, years after her longtime partner's death.", "r": {"result": "Kemenangan untuk lesbian, bertahun-tahun selepas kematian pasangan lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple wondered what they had gotten themselves into.", "r": {"result": "Pasangan itu tertanya-tanya apa yang telah mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Petersen and Lighty were nurses.", "r": {"result": "Pada masa itu, Petersen dan Lighty adalah jururawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Petersen was working in public health nursing, and was California's first nursing home ombudsman for the state Department of Public Health under then-Gov.", "r": {"result": "Malah, Petersen bekerja dalam kejururawatan kesihatan awam, dan merupakan ombudsman rumah jagaan pertama California untuk Jabatan Kesihatan Awam negeri di bawah Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald Reagan, she said.", "r": {"result": "Ronald Reagan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1986, they had moved to Seattle, where they slowly came out of the closet in the late 1990s.", "r": {"result": "Menjelang 1986, mereka telah berpindah ke Seattle, di mana mereka perlahan-lahan keluar dari almari pada akhir 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, they supported a gay men's choral group called the Seattle Men's Chorus.", "r": {"result": "Pertama, mereka menyokong kumpulan paduan suara lelaki gay yang dipanggil Seattle Men's Chorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the early 2000s, they started a lesbian counterpart, the Seattle Women's Chorus.", "r": {"result": "Menjelang awal 2000-an, mereka memulakan rakan sejawat lesbian, Seattle Women's Chorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, they announced to the world that they were longtime partners by participating in the documentary \"Inlaws & Outlaws,\" which examines the lives of straight and gay couples.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, mereka mengumumkan kepada dunia bahawa mereka adalah rakan kongsi lama dengan mengambil bahagian dalam dokumentari \"Inlaws & Outlaws,\" yang mengkaji kehidupan pasangan lurus dan gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, the couple will marry onstage before the Seattle Men's Chorus and Seattle Women's Chorus at Benaroya Hall, home to the Seattle Symphony Orchestra.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, pasangan itu akan berkahwin di atas pentas sebelum Seattle Men's Chorus dan Seattle Women's Chorus di Benaroya Hall, rumah kepada Seattle Symphony Orchestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men who have been together for 23 years will also marry onstage, the two women said.", "r": {"result": "Dua lelaki yang telah bersama selama 23 tahun juga akan berkahwin di atas pentas, kata dua wanita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Petersen and Lighty tie the knot, the Women's Chorus will be singing from \"One Hand, One Heart\" from \"West Side Story\".", "r": {"result": "Apabila Petersen dan Lighty mengikat tali pertunangan, Women's Chorus akan menyanyikan lagu \"One Hand, One Heart\" daripada \"West Side Story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As they approach the 36-year mark of being a couple, Petersen observed: \"We're just blessed with the people we've met and the opportunities we've had\".", "r": {"result": "Ketika mereka menghampiri tanda 36 tahun sebagai pasangan, Petersen berkata: \"Kami hanya diberkati dengan orang yang kami temui dan peluang yang kami miliki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal appeals court strikes down Defense of Marriage Act.", "r": {"result": "Mahkamah rayuan persekutuan membatalkan Akta Pembelaan Perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)The mass killings of Armenians in the Ottoman Empire, which began 100 years ago Friday, is said by some scholars and others to have been the first genocide of the 20th century, even though the word \"genocide\" did not exist at the time.", "r": {"result": "(CNN)Pembunuhan beramai-ramai orang Armenia di Empayar Uthmaniyyah, yang bermula 100 tahun yang lalu pada hari Jumaat, dikatakan oleh sesetengah sarjana dan yang lain sebagai pembunuhan beramai-ramai pertama abad ke-20, walaupun perkataan \"genosid\" tidak wujud pada zaman itu. masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue of whether to call the killings a genocide is emotional, both for Armenians, who are descended from those killed, and for Turks, the heirs to the Ottomans.", "r": {"result": "Isu sama ada untuk memanggil pembunuhan itu sebagai pembunuhan beramai-ramai adalah emosi, baik untuk orang Armenia, yang berasal dari mereka yang terbunuh, dan bagi orang Turki, pewaris Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For both groups, the question touches as much on national identity as on historical facts.", "r": {"result": "Bagi kedua-dua kumpulan, persoalannya menyentuh tentang identiti nasional seperti juga fakta sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Armenians feel their nationhood cannot be fully recognized unless the truth of what happened to their forebears is acknowledged.", "r": {"result": "Sesetengah orang Armenia merasakan kewarganegaraan mereka tidak dapat diiktiraf sepenuhnya melainkan kebenaran apa yang berlaku kepada nenek moyang mereka diakui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Turks still view the Armenians as having been a threat to the Ottoman Empire in a time of war, and say many people of various ethnicities -- including Turks -- were killed in the chaos of war.", "r": {"result": "Sesetengah orang Turki masih melihat orang Armenia sebagai ancaman kepada Empayar Uthmaniyyah dalam masa perang, dan mengatakan ramai orang daripada pelbagai etnik -- termasuk orang Turki -- terbunuh dalam huru-hara perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, some Turkish leaders fear that acknowledgment of a genocide could lead to demands for huge reparations.", "r": {"result": "Di samping itu, beberapa pemimpin Turki bimbang bahawa pengakuan pembunuhan beramai-ramai boleh membawa kepada tuntutan untuk ganti rugi besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, what do we know about happened in those fateful days?", "r": {"result": "Jadi, apa yang kita tahu tentang berlaku pada hari-hari yang menentukan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some answers:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa jawapan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ottoman Turks, having recently entered World War I on the side of Germany and the Austro-Hungarian Empire, were worried that Armenians living in the Ottoman Empire would offer wartime assistance to Russia.", "r": {"result": "Turki Uthmaniyyah, yang baru-baru ini memasuki Perang Dunia I di pihak Jerman dan Empayar Austro-Hungary, bimbang bahawa orang Armenia yang tinggal di Empayar Uthmaniyyah akan menawarkan bantuan perang kepada Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia had long coveted control of Constantinople (now Istanbul), which controlled access to the Black Sea -- and therefore access to Russia's only year-round seaports.", "r": {"result": "Rusia telah lama mendambakan kawalan ke atas Constantinople (kini Istanbul), yang mengawal akses ke Laut Hitam -- dan oleh itu akses ke satu-satunya pelabuhan laut Rusia sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many historians agree that the number was about 2 million.", "r": {"result": "Ramai ahli sejarah bersetuju bahawa jumlahnya adalah kira-kira 2 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, victims of the mass killings also included some of the 1.8 million Armenians living in the Caucasus under Russian rule, some of whom were massacred by Ottoman forces in 1918 as they marched through East Armenia and Azerbaijan.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mangsa pembunuhan beramai-ramai itu juga termasuk sebahagian daripada 1.8 juta orang Armenia yang tinggal di Caucasus di bawah pemerintahan Rusia, sebahagian daripada mereka telah dibunuh beramai-ramai oleh tentera Uthmaniyyah pada tahun 1918 ketika mereka berarak melalui Armenia Timur dan Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1914, Ottoman authorities were already portraying Armenians as a threat to the empire's security.", "r": {"result": "Menjelang 1914, pihak berkuasa Uthmaniyyah telah pun menggambarkan orang Armenia sebagai ancaman kepada keselamatan empayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on the night of April 23-24, 1915, the authorities in Constantinople, the empire's capital, rounded up about 250 Armenian intellectuals and community leaders.", "r": {"result": "Kemudian, pada malam 23-24 April 1915, pihak berkuasa di Constantinople, ibu kota empayar itu, mengumpulkan kira-kira 250 intelektual dan pemimpin masyarakat Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of them ended up deported or assassinated.", "r": {"result": "Ramai daripada mereka akhirnya dihantar pulang atau dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 24, known as Red Sunday, is commemorated as Genocide Remembrance Day by Armenians around the world.", "r": {"result": "24 April, dikenali sebagai Ahad Merah, diperingati sebagai Hari Peringatan Genosid oleh rakyat Armenia di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friday is the 100th anniversary of that day.", "r": {"result": "Hari Jumaat adalah ulang tahun ke-100 hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a major point of contention.", "r": {"result": "Ini adalah titik utama perbalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estimates range from 300,000 to 2 million deaths between 1914 and 1923, with not all of the victims in the Ottoman Empire.", "r": {"result": "Anggaran berkisar antara 300,000 hingga 2 juta kematian antara 1914 dan 1923, dengan tidak semua mangsa di Empayar Uthmaniyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But most estimates -- including one of 800,000 between 1915 and 1918, made by Ottoman authorities themselves -- fall between 600,000 and 1.5 million.", "r": {"result": "Tetapi kebanyakan anggaran -- termasuk satu daripada 800,000 antara 1915 dan 1918, yang dibuat oleh pihak berkuasa Uthmaniyyah sendiri -- jatuh antara 600,000 dan 1.5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether due to killings or forced deportation, the number of Armenians living in Turkey fell from 2 million in 1914 to under 400,000 by 1922.", "r": {"result": "Sama ada disebabkan oleh pembunuhan atau pengusiran paksa, bilangan orang Armenia yang tinggal di Turki menurun daripada 2 juta pada tahun 1914 kepada kurang daripada 400,000 menjelang 1922.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost any way one can imagine.", "r": {"result": "Hampir semua cara yang boleh dibayangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the  death toll is in dispute, photographs from the era document some mass killings.", "r": {"result": "Walaupun jumlah kematian dalam pertikaian, gambar dari era itu mendokumenkan beberapa pembunuhan besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some show Ottoman soldiers posing with severed heads, others with them standing amid skulls in the dirt.", "r": {"result": "Beberapa menunjukkan tentera Uthmaniyyah bergambar dengan kepala terputus, yang lain dengan mereka berdiri di tengah-tengah tengkorak dalam tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims are reported to have died in mass burnings and by drowning, torture, gas, poison, disease and starvation.", "r": {"result": "Mangsa dilaporkan telah meninggal dunia dalam pembakaran besar-besaran dan oleh lemas, penyeksaan, gas, racun, penyakit dan kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Children were reported to have been loaded into boats, taken out to sea and thrown overboard.", "r": {"result": "Kanak-kanak dilaporkan telah dimuatkan ke dalam bot, dibawa ke laut dan dibuang ke laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rape, too, was frequently reported.", "r": {"result": "Rogol juga sering dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, according to the website armenian-genocide.org, \"The great bulk of the Armenian population was forcibly removed from Armenia and Anatolia to Syria, where the vast majority was sent into the desert to die of thirst and hunger\".", "r": {"result": "Di samping itu, menurut laman web armenian-genocide.org, \"Sebilangan besar penduduk Armenia telah dipindahkan secara paksa dari Armenia dan Anatolia ke Syria, di mana sebahagian besar dihantar ke padang pasir untuk mati kehausan dan kelaparan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genocide was not even a word at the time, much less a legally defined crime.", "r": {"result": "Genosid bukanlah satu perkataan pun pada masa itu, lebih-lebih lagi jenayah yang ditakrifkan secara sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The word \"genocide\" was invented in 1944 by a Polish lawyer named Raphael Lemkin to describe the Nazis' systematic attempt to eradicate Jews from Europe.", "r": {"result": "Perkataan \"genosid\" dicipta pada tahun 1944 oleh seorang peguam Poland bernama Raphael Lemkin untuk menggambarkan percubaan sistematik Nazi untuk menghapuskan orang Yahudi dari Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He formed the word by combining the Greek word for race with the Latin word for killing.", "r": {"result": "Dia membentuk perkataan itu dengan menggabungkan perkataan Yunani untuk bangsa dengan perkataan Latin untuk membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genocide became a crime in 1948, when the United Nations approved the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.", "r": {"result": "Genosid menjadi jenayah pada tahun 1948, apabila Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meluluskan Konvensyen Pencegahan dan Hukuman Jenayah Genosid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The definition included acts meant \"to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group\".", "r": {"result": "Takrifan termasuk perbuatan bermaksud \"memusnahkan, secara keseluruhan atau sebahagian, kumpulan kebangsaan, etnik, kaum atau agama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenia, the Vatican, the European Parliament, France, Russia and Canada.", "r": {"result": "Armenia, Vatican, Parlimen Eropah, Perancis, Rusia dan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Germany is expected to join that group on Friday, the 100th anniversary of the start of the killings.", "r": {"result": "Jerman dijangka menyertai kumpulan itu pada hari Jumaat, ulang tahun ke-100 permulaan pembunuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey, the United States, the European Commission, the United Kingdom and the United Nations.", "r": {"result": "Turki, Amerika Syarikat, Suruhanjaya Eropah, United Kingdom dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. subcommittee called the killings genocide in 1985, but current U.N. Secretary-General Ban Ki-moon declines to use the word.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa kecil PBB memanggil pembunuhan beramai-ramai pada tahun 1985, tetapi Setiausaha Agung PBB semasa Ban Ki-moon enggan menggunakan perkataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, a year ago, on the eve of the 99th anniversary of Red Sunday, then-Turkish Prime Minister (now-President) Recep Tayyip Erdogan offered condolences for the mass killings, which he said had \"inhumane consequences\".", "r": {"result": "Juga, setahun yang lalu, menjelang ulang tahun ke-99 Ahad Merah, Perdana Menteri Turki (kini Presiden) Recep Tayyip Erdogan menyampaikan ucapan takziah atas pembunuhan besar-besaran itu, yang menurutnya mempunyai \"akibat tidak berperikemanusiaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Turkey vehemently continues to reject the word \"genocide,\" his remarks went further than those of any previous Turkish leader in acknowledging the suffering of Armenians.", "r": {"result": "Walaupun Turki terus menolak perkataan \"pembunuhan beramai-ramai,\" kenyataannya lebih jauh daripada mana-mana pemimpin Turki sebelumnya dalam mengakui penderitaan rakyat Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Speaker John Boehner said Friday he has sued the Obama Administration in federal court over its decisions to make changes to the President's health care law, which congressional Republicans argue were unconstitutional.", "r": {"result": "Speaker Dewan Rakyat John Boehner berkata pada hari Jumaat beliau telah menyaman Pentadbiran Obama di mahkamah persekutuan atas keputusannya untuk membuat perubahan kepada undang-undang penjagaan kesihatan Presiden, yang dihujahkan oleh Republikan kongres adalah tidak berperlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was expected for months -- the GOP-controlled House of Representatives voted to approve the lawsuit in July.", "r": {"result": "Langkah itu dijangka selama berbulan-bulan -- Dewan Perwakilan yang dikawal GOP mengundi untuk meluluskan tuntutan mahkamah pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Boehner had trouble retaining a law firm that would take the case because of the political furor over the controversial health care law.", "r": {"result": "Tetapi Boehner menghadapi masalah untuk mengekalkan firma guaman yang akan mengambil kes itu kerana kegusaran politik terhadap undang-undang penjagaan kesihatan yang kontroversi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time after time, the President has chosen to ignore the will of the American people and re-write federal law on his own without a vote of Congress.", "r": {"result": "\"Semasa demi masa, Presiden telah memilih untuk mengabaikan kehendak rakyat Amerika dan menulis semula undang-undang persekutuan sendiri tanpa undi Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not the way our system of government was designed to work,\" Boehner said in statement on Friday.", "r": {"result": "Itu bukan cara sistem kerajaan kami direka untuk berfungsi,\" kata Boehner dalam kenyataan pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added, \"if this President can get away with making his own laws, future presidents will have the ability to as well.", "r": {"result": "Beliau menambah, \"jika Presiden ini boleh melepaskan diri dengan membuat undang-undang sendiri, presiden masa depan akan mempunyai keupayaan untuk juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House has an obligation to stand up for the Constitution, and that is exactly why we are pursuing this course of action\".", "r": {"result": "Dewan mempunyai kewajipan untuk mempertahankan Perlembagaan, dan itulah sebabnya kami meneruskan tindakan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of the lawsuit came just minutes after Boehner held a press conference on Friday to respond to the President's plan to circumvent Congress in order to make sweeping changes to the nation's immigration system by executive order.", "r": {"result": "Berita mengenai tuntutan mahkamah itu datang hanya beberapa minit selepas Boehner mengadakan sidang akhbar pada hari Jumaat untuk menjawab rancangan Presiden untuk memintas Kongres untuk membuat perubahan besar kepada sistem imigresen negara melalui perintah eksekutif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one-two punch from Boehner marks a new era of tension between Republicans who will officially take over Congress in January, and the President who has signaled that despite his party's losses in the midterms, he plans to proceed with his agenda without GOP cooperation.", "r": {"result": "Pukulan satu-dua daripada Boehner menandakan era baru ketegangan antara Republikan yang akan mengambil alih Kongres secara rasmi pada bulan Januari, dan Presiden yang telah memberi isyarat bahawa walaupun partinya kalah pada separuh penggal, beliau merancang untuk meneruskan agendanya tanpa kerjasama GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two Washington firms pulled out of commitments to represent the House in recent months, Boehner hired George Washington law professor Jonathan Turley earlier this week.", "r": {"result": "Selepas dua firma Washington menarik diri daripada komitmen untuk mewakili Dewan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, Boehner mengupah profesor undang-undang George Washington, Jonathan Turley awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turley is an expert on constitutional law and has appeared on multiple television networks as a legal analyst.", "r": {"result": "Turley ialah pakar dalam undang-undang perlembagaan dan telah muncul di pelbagai rangkaian televisyen sebagai penganalisis undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner and other top congressional Republican leaders are also contemplating a filing a separate lawsuit challenging the president's authority to take executive action to give 5 million immigrants temporary status.", "r": {"result": "Boehner dan pemimpin tertinggi Republikan kongres lain juga sedang mempertimbangkan untuk memfailkan tuntutan mahkamah berasingan yang mencabar kuasa presiden untuk mengambil tindakan eksekutif untuk memberi 5 juta pendatang status sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Boehner hires third lawyer to sue Obama.", "r": {"result": "BERKAITAN: Boehner mengupah peguam ketiga untuk menyaman Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obamacare complaint cites two specific actions by the Obama Administration regarding the implementation of the health care law.", "r": {"result": "Aduan Obamacare memetik dua tindakan khusus oleh Pentadbiran Obama berhubung pelaksanaan undang-undang penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first zeroes in on the decision to delay for one year the requirement that employers with over 50 employees provide health care coverage or pay penalties.", "r": {"result": "Sifar pertama pada keputusan untuk menangguhkan selama satu tahun keperluan bahawa majikan yang mempunyai lebih 50 pekerja menyediakan perlindungan penjagaan kesihatan atau membayar penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second maintains it was illegal for the Treasury Department to transfer of billions of dollars that Congress has not approved to insurance companies to share the costs of providing new health plans.", "r": {"result": "Yang kedua menegaskan adalah menyalahi undang-undang bagi Jabatan Perbendaharaan untuk memindahkan berbilion dolar yang tidak diluluskan oleh Kongres kepada syarikat insurans untuk berkongsi kos menyediakan pelan kesihatan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case, filed in U.S. District court for the District of Columbia, names both the Secretaries of the Health and Human Services and the Treasury Departments, but not the President personally.", "r": {"result": "Kes itu, yang difailkan di mahkamah Daerah A.S. untuk Daerah Columbia, menamakan kedua-dua Setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia dan Jabatan Perbendaharaan, tetapi bukan Presiden secara peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Republicans agreed that Obamacare's so-called \"employer mandate\" should be postponed.", "r": {"result": "House Republicans bersetuju bahawa apa yang dipanggil \"mandat majikan\" Obamacare harus ditangguhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The House passed a bill last summer to do so, but GOP members maintain that the president's decision to act unilaterally on the delay circumvented Congress' role to pass laws.", "r": {"result": "Dewan meluluskan rang undang-undang musim panas lalu untuk berbuat demikian, tetapi ahli GOP berpendapat bahawa keputusan presiden untuk bertindak secara unilateral atas kelewatan itu telah memintas peranan Kongres untuk meluluskan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Affordable Care Act insurance companies who provide health care coverage to new customers are eligible for receive money from a government cost-sharing program to offer discounted deductibles and co-payments.", "r": {"result": "Di bawah Akta Penjagaan Mampu, syarikat insurans yang menyediakan perlindungan penjagaan kesihatan kepada pelanggan baharu layak menerima wang daripada program perkongsian kos kerajaan untuk menawarkan potongan diskaun dan pembayaran bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Congress never approved any new funds for this purpose, and the suit says that an estimated $3 billion will be paid out by the Treasury Department in 2014 is an illegal action.", "r": {"result": "Tetapi Kongres tidak pernah meluluskan sebarang dana baharu untuk tujuan ini, dan saman itu mengatakan bahawa anggaran $3 bilion akan dibayar oleh Jabatan Perbendaharaan pada tahun 2014 adalah tindakan yang menyalahi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Treasury continues to pay out money for this cost-sharing program a total of $178 billion could be paid to insurance companies over the next 10 years.", "r": {"result": "Jika Perbendaharaan terus membayar wang untuk program perkongsian kos ini, sejumlah $178 bilion boleh dibayar kepada syarikat insurans dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Republican lawsuit argues this ignores Congress' power of the purse under the Constitution.", "r": {"result": "Tuntutan Republikan berhujah ini mengabaikan kuasa dompet Kongres di bawah Perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RELATED: Oops!", "r": {"result": "BERKAITAN: Aduh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obamacare enrollment stats fudged.", "r": {"result": "Statistik pendaftaran Obamacare dipalsukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House dismissed the lawsuit in a statement shortly after its announcement.", "r": {"result": "Rumah Putih menolak tuntutan mahkamah itu dalam satu kenyataan sejurus selepas pengumumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of passing legislation to help expand the middle class and grow the economy, Speaker Boehner and House Republicans are spending hundreds of thousands of taxpayer dollars pursuing a lawsuit that is without any sound legal basis,\" said White House spokeswoman Brandi Hoffine.", "r": {"result": "\u201cDaripada meluluskan undang-undang untuk membantu mengembangkan kelas pertengahan dan mengembangkan ekonomi, Speaker Boehner dan House Republicans membelanjakan ratusan ribu dolar pembayar cukai untuk meneruskan tuntutan mahkamah yang tidak mempunyai asas undang-undang yang kukuh,\u201d kata jurucakap Rumah Putih Brandi Hoffine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democratic Leader Nancy Pelosi called the case \"meritless\" on Friday.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat Dewan Rakyat Nancy Pelosi menyebut kes itu \"tidak berbaloi\" pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fact is, this lawsuit is a bald-faced attempt to achieve what Republicans have been unable to achieve through the political process.", "r": {"result": "\u201cHakikatnya, saman ini adalah percubaan bermuka botak untuk mencapai apa yang tidak dapat dicapai oleh Republikan melalui proses politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislative branch cannot sue simply because they disagree with the way a law passed by a different Congress has been implemented.", "r": {"result": "Cawangan perundangan tidak boleh mendakwa hanya kerana mereka tidak bersetuju dengan cara undang-undang yang diluluskan oleh Kongres yang berbeza telah dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is clear, as one leading legal scholar put it, that this lawsuit is 'an embarrassing loser,'\" Pelosi said in a written statement .", "r": {"result": "Adalah jelas, seperti yang dikatakan oleh seorang sarjana undang-undang terkemuka, bahawa tuntutan mahkamah ini adalah 'pecundang yang memalukan,'\" kata Pelosi dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some constitutional experts question whether the court will actually move forward with the case from House Republicans, and point out that it could be difficult to demonstrate that the Congress was damaged as an institution by the Administration's actions.", "r": {"result": "Beberapa pakar perlembagaan mempersoalkan sama ada mahkamah benar-benar akan meneruskan kes itu daripada House Republicans, dan menunjukkan bahawa mungkin sukar untuk menunjukkan bahawa Kongres telah rosak sebagai sebuah institusi oleh tindakan Pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. Supreme Court already announced this month that it was reviewing a separate legal challenge to Obamacare -- one focused on tax credits for those buying health care coverage on the federal insurance exchange.", "r": {"result": "Mahkamah Agung A.S. telah mengumumkan bulan ini bahawa ia sedang mengkaji cabaran undang-undang yang berasingan kepada Obamacare -- yang memberi tumpuan kepada kredit cukai bagi mereka yang membeli perlindungan penjagaan kesihatan di bursa insurans persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On immigration, Boehner said that Congress \"will not stand idle as the President undermines the rule of law, \" but gave no specifics on how congressional Republicans would respond to the President's executive action.", "r": {"result": "Mengenai imigresen, Boehner berkata bahawa Kongres \"tidak akan berdiam diri kerana Presiden melemahkan kedaulatan undang-undang, \" tetapi tidak memberikan spesifik tentang bagaimana Republikan kongres akan bertindak balas terhadap tindakan eksekutif Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner told reporters that by moving ahead with unilateral action, the president chose to \"deliberately sabotage any chance of enacting bipartisan reform that he claims to seek\".", "r": {"result": "Boehner memberitahu pemberita bahawa dengan meneruskan tindakan unilateral, presiden memilih untuk \"sengaja mensabotaj sebarang peluang untuk menggubal reformasi dwipartisan yang didakwanya ingin dicari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a less than five minute press conference on Capitol Hill, the Speaker said he told the President on Thursday \"he's damaging the presidency itself\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar kurang lima minit di Capitol Hill, Speaker berkata beliau memberitahu Presiden pada Khamis \"dia merosakkan jawatan presiden itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pressed if congressional Republicans would try to block the president's executive actions by moving legislation to strip funding from federal agencies, Boehner sidestepped the question and instead said he was reviewing various actions with his members.", "r": {"result": "Didesak jika Republikan kongres akan cuba menyekat tindakan eksekutif presiden dengan memindahkan undang-undang untuk melucutkan pembiayaan daripada agensi persekutuan, Boehner mengetepikan soalan itu dan sebaliknya berkata beliau sedang mengkaji pelbagai tindakan dengan ahlinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The House will in fact act,\" the Speaker promised.", "r": {"result": "\u201cDewan sebenarnya akan bertindak,\u201d janji Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to deep divisions inside the House GOP conference there is no consensus yet on how to try to block the president's plan.", "r": {"result": "Disebabkan perpecahan yang mendalam di dalam persidangan Dewan Rakyat GOP belum ada konsensus tentang cara cuba menghalang rancangan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many conservatives want to attach a provision to a must pass spending bill to strip funding for federal agencies to carry out the president's plan.", "r": {"result": "Ramai konservatif ingin melampirkan peruntukan kepada rang undang-undang perbelanjaan mesti meluluskan untuk melucutkan pembiayaan bagi agensi persekutuan untuk melaksanakan rancangan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the chairman of the spending panel argues that is impossible because the customs agency is self-funded through fees and doesn't need congressional appropriations.", "r": {"result": "Tetapi pengerusi panel perbelanjaan berpendapat ia adalah mustahil kerana agensi kastam dibiayai sendiri melalui yuran dan tidak memerlukan peruntukan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And many Republicans on Capitol Hill worry another fight on a spending bill will lead to another government shutdown.", "r": {"result": "Dan ramai Republikan di Capitol Hill bimbang satu lagi pergaduhan mengenai rang undang-undang perbelanjaan akan membawa kepada penutupan kerajaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others are pushing to sue the president, or vote on censuring him.", "r": {"result": "Yang lain mendesak untuk menyaman presiden, atau mengundi untuk mengecamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clock is ticking for Boehner -- government agencies run out of money on Dec.", "r": {"result": "Jam semakin berdetik untuk Boehner -- agensi kerajaan kehabisan wang pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Interpol announced Monday it is issuing notices to help search for another 16 suspects believed linked to the January killing of a Hamas leader in Dubai.", "r": {"result": "(CNN) -- Interpol mengumumkan hari ini bahawa ia mengeluarkan notis untuk membantu mencari 16 lagi suspek yang dipercayai dikaitkan dengan pembunuhan seorang pemimpin Hamas di Dubai pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization will now help investigators in Dubai try to track down all 27 people suspected of links to the death of Mahmoud al-Mabhouh in a Dubai hotel.", "r": {"result": "Organisasi itu kini akan membantu penyiasat di Dubai cuba menjejaki kesemua 27 orang yang disyaki mempunyai kaitan dengan kematian Mahmoud al-Mabhouh di sebuah hotel di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information gathered by investigators in Dubai \"bore out the international links and broad scope of the number of people involved, as well as the role of two 'teams' of individuals identified by the Dubai police as being linked,\" Interpol said.", "r": {"result": "Maklumat yang dikumpul oleh penyiasat di Dubai \"membuktikan hubungan antarabangsa dan skop luas bilangan orang yang terlibat, serta peranan dua 'pasukan' individu yang dikenal pasti oleh polis Dubai sebagai dikaitkan,\" kata Interpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization issued 16 additional \"red notices,\" which are not international arrest warrants but are a way of alerting police forces around the world that the suspects are wanted by authorities in the United Arab Emirates.", "r": {"result": "Organisasi itu mengeluarkan 16 \"notis merah\" tambahan, yang bukan waran tangkap antarabangsa tetapi merupakan cara untuk memaklumkan pasukan polis di seluruh dunia bahawa suspek dikehendaki oleh pihak berkuasa di Emiriah Arab Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol had previously issued 11 of the notices covering \"a smaller core group alleged to have carried out the killing,\" the organization said in a news release.", "r": {"result": "Interpol sebelum ini telah mengeluarkan 11 notis yang meliputi \"kumpulan teras yang lebih kecil yang didakwa melakukan pembunuhan itu,\" kata organisasi itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol Secretary-General Ronald K. Noble said investigators have established \"clear\" links through passport records, video surveillance, DNA analysis, witness interviews and hotel, credit card, phone and transport records, according to the news release.", "r": {"result": "Setiausaha Agung Interpol Ronald K. Noble berkata penyiasat telah mewujudkan hubungan \"jelas\" melalui rekod pasport, pengawasan video, analisis DNA, temu bual saksi dan hotel, kad kredit, telefon dan rekod pengangkutan, menurut siaran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two sources told CNN a week ago that the number of identified suspects was up to 27. Of them, 26 were carrying European or Australian passports, authorities have said.", "r": {"result": "Dua sumber memberitahu CNN seminggu lalu bahawa jumlah suspek yang dikenal pasti adalah sehingga 27. Daripada mereka, 26 membawa pasport Eropah atau Australia, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sources -- an official familiar with the investigation and a police source -- did not say which nation issued the passport used by the 27th suspect.", "r": {"result": "Sumber itu -- seorang pegawai yang biasa dengan siasatan dan sumber polis -- tidak menyatakan negara mana yang mengeluarkan pasport yang digunakan oleh suspek ke-27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud al-Mabhouh, a founding member of Hamas' military wing, was found dead January 20 in his Dubai hotel room.", "r": {"result": "Mahmoud al-Mabhouh, ahli pengasas sayap tentera Hamas, ditemui mati pada 20 Januari di bilik hotelnya di Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police believe he was slain the night before, allegedly by the secretive Israeli foreign intelligence unit Mossad.", "r": {"result": "Polis percaya dia dibunuh malam sebelumnya, didakwa oleh unit perisikan asing Israel yang berahsia Mossad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai's police chief told CNN last month that he is \"100 percent sure\" Mossad was responsible.", "r": {"result": "Ketua polis Dubai memberitahu CNN bulan lalu bahawa dia \"100 peratus pasti\" Mossad bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Mossad needs to be ashamed of its actions,\" said Lt. Gen.", "r": {"result": "\"Mossad perlu malu dengan tindakannya,\" kata Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahi Khalfan Tamim.", "r": {"result": "Dahi Khalfan Tamim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They sent 26, 27 persons to assassinate one man who was involved in the capturing and killing of two Israeli soldiers\".", "r": {"result": "\"Mereka menghantar 26, 27 orang untuk membunuh seorang lelaki yang terlibat dalam menangkap dan membunuh dua askar Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamas has said al-Mabhouh was behind the 1989 deaths of the Israeli soldiers.", "r": {"result": "Hamas berkata al-Mabhouh berada di belakang kematian tentera Israel pada 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has a stated policy on security matters of neither confirming nor denying involvement.", "r": {"result": "Israel mempunyai dasar yang dinyatakan mengenai hal keselamatan sama ada mengesahkan atau menafikan penglibatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Avigdor Lieberman, however, told Israel Army Radio earlier this month, \"There is certainly no reason to think that the Mossad and not some other intelligence agency of another country operated there\".", "r": {"result": "Menteri Luar Avigdor Lieberman, bagaimanapun, memberitahu Radio Tentera Israel awal bulan ini, \"Sudah tentu tidak ada sebab untuk berfikir bahawa Mossad dan bukan agensi perisikan lain negara lain beroperasi di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The total of 27 suspects does not include two Palestinians arrested in Jordan and returned to Dubai.", "r": {"result": "Sebanyak 27 suspek tidak termasuk dua warga Palestin yang ditahan di Jordan dan pulang ke Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamim said one is not believed to be directly involved in al-Mabhouh's death, but \"he is wanted by one of the Palestinian factions in the Palestinian territories and he is sentenced to death and that's why we will extradite him\".", "r": {"result": "Tamim berkata seseorang itu tidak dipercayai terlibat secara langsung dalam kematian al-Mabhouh, tetapi \"dia dikehendaki oleh salah satu puak Palestin di wilayah Palestin dan dia dijatuhkan hukuman mati dan sebab itu kami akan mengekstradisinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to discuss anything about the other Palestinian.", "r": {"result": "Dia enggan membincangkan apa-apa tentang rakyat Palestin yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capitol Hill (CNN) -- The politics of fear.", "r": {"result": "Capitol Hill (CNN) -- Politik ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until recently, that seemed so 10 years ago, right after September 11, 2001. That is, until ISIS started beheading Americans.", "r": {"result": "Sehingga baru-baru ini, ia kelihatan begitu 10 tahun yang lalu, sejurus selepas 11 September 2001. Iaitu, sehingga ISIS mula memenggal kepala orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, just six weeks before Election Day, security concerns could be a September surprise that shakes up the midterms.", "r": {"result": "Kini, hanya enam minggu sebelum Hari Pilihan Raya, kebimbangan keselamatan boleh menjadi kejutan September yang menggegarkan separuh penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country GOP candidates on the ballot in November are using the threat posed by ISIS to dust off an old playbook -- attack Democratic opponents as weak on national security.", "r": {"result": "Di seluruh negara calon GOP pada undian pada bulan November menggunakan ancaman yang ditimbulkan oleh ISIS untuk membersihkan buku permainan lama -- menyerang lawan Demokrat sebagai lemah dalam keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sun had barely come up Tuesday after a night of new United States and coalition airstrikes in Syria, when New Hampshire Republican Senate challenger Scott Brown released an ad using an ominous image of a fighter holding a black ISIS flag, while Brown talks about the threat from \"radical Islamic terrorists\".", "r": {"result": "Matahari hampir tidak muncul pada hari Selasa selepas malam serangan udara baru Amerika Syarikat dan pakatan di Syria, apabila pencabar Senat Republikan New Hampshire, Scott Brown mengeluarkan iklan menggunakan imej buruk seorang pejuang yang memegang bendera ISIS hitam, manakala Brown bercakap tentang ancaman itu. daripada \"pengganas Islam radikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brown, a retired member of the Army National Guard, touts his own experience in the ad before putting up side-by-side pictures of his Democratic opponent, Jeanne Shaheen, and President Obama, saying, \"President Obama and Senator Shaheen seem confused about the threat, not me\".", "r": {"result": "Brown, seorang pesara anggota Pengawal Kebangsaan Tentera, menggembar-gemburkan pengalamannya sendiri dalam iklan itu sebelum meletakkan gambar bersebelahan lawan Demokratnya, Jeanne Shaheen, dan Presiden Obama, sambil berkata, \"Presiden Obama dan Senator Shaheen kelihatan keliru tentang ancamannya, bukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ad could hit particularly close to home in New Hampshire; James Foley, the American journalist beheaded by ISIS, was from the Granite State.", "r": {"result": "Iklan ini boleh melanda terutamanya berhampiran dengan rumah di New Hampshire; James Foley, wartawan Amerika yang dipenggal oleh ISIS, berasal dari Negara Granit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Related: James Foley's mother \"appalled\" by U.S. government.", "r": {"result": "Berkaitan: Ibu James Foley \"terkejut\" oleh kerajaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Republican strategists tell CNN that ads like this are driven by voter data from focus groups and polling all over the country, which signals that security is a rising priority among voters, especially with married women who Republicans rely on in midterm elections.", "r": {"result": "Tetapi pakar strategi Republikan memberitahu CNN bahawa iklan seperti ini didorong oleh data pengundi daripada kumpulan fokus dan tinjauan pendapat di seluruh negara, yang menandakan bahawa keselamatan menjadi keutamaan yang semakin meningkat di kalangan pengundi, terutamanya dengan wanita berkahwin yang Republikan bergantung pada pilihan raya pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil Newhouse, a GOP pollster who does work in several competitive races this year, tells CNN security is now a \"top-tier issue that no one saw coming\".", "r": {"result": "Neil Newhouse, peninjau GOP yang bekerja dalam beberapa perlumbaan kompetitif tahun ini, memberitahu keselamatan CNN kini merupakan \"isu peringkat teratas yang tiada siapa yang melihat akan datang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Poll: Spike in terror fears.", "r": {"result": "Tinjauan CNN: Meningkat dalam ketakutan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to his work for campaigns, Newhouse has polled for years on what he calls \"Walmart Moms\" -- female voters with children 18 or younger at home and shop at Walmart at least once a month.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kerjanya untuk kempen, Newhouse telah meninjau selama bertahun-tahun tentang apa yang beliau panggil \"Walmart Moms\" -- pengundi wanita dengan kanak-kanak berumur 18 tahun ke bawah di rumah dan membeli-belah di Walmart sekurang-kurangnya sekali sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During focus-group interviews Newhouse and colleagues conducted earlier this month in Arkansas and Iowa, two key battleground states this November, \"Walmart Moms express specific concern about ISIS,\" Newhouse said in a memo about the data.", "r": {"result": "Semasa temu bual kumpulan fokus, Newhouse dan rakan sekerja yang dijalankan awal bulan ini di Arkansas dan Iowa, dua medan pertempuran utama menyatakan pada November ini, \"Walmart Moms menyatakan kebimbangan khusus tentang ISIS,\" kata Newhouse dalam memo mengenai data tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an unusual for swing voters and not a common theme we have heard in previous groups,\" the memo said.", "r": {"result": "\"Ini adalah sesuatu yang luar biasa untuk pengundi swing dan bukan tema biasa yang kita dengar dalam kumpulan sebelum ini,\" kata memo itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Walden, the Oregon Republican in charge of getting more House Republicans elected in November, also told reporters last week that national security issues were \"popping\" in opinion polls.", "r": {"result": "Greg Walden, Republikan Oregon yang bertanggungjawab untuk mendapatkan lebih ramai ahli Republikan Dewan yang dipilih pada bulan November, juga memberitahu pemberita minggu lalu bahawa isu keselamatan negara sedang \"muncul\" dalam tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Republican Congressional Committee is jumping on that -- rolling out four security-related television commercials last Friday in competitive races, including spots that warned Democrats' positions make them \"dangerous\" in the face of new threats from ISIS.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kongres Republik Kebangsaan mengambil tindakan -- melancarkan empat iklan televisyen berkaitan keselamatan Jumaat lalu dalam perlumbaan kompetitif, termasuk tempat yang memberi amaran kedudukan Demokrat menjadikan mereka \"berbahaya\" dalam menghadapi ancaman baharu daripada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walden cited \"security moms\" as a key group he believes are already gravitating towards Republican candidates.", "r": {"result": "Walden memetik \"ibu keselamatan\" sebagai kumpulan utama yang dia percaya sudah tertarik kepada calon Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue, however, could ensure they go from supporting Republicans to actually making sure to vote.", "r": {"result": "Isu itu, bagaimanapun, boleh memastikan mereka pergi daripada menyokong Republikan kepada benar-benar memastikan untuk mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two new ads were released on Tuesday -- more proof that Republicans are all in on this new security strategy.", "r": {"result": "Dua iklan baharu telah dikeluarkan pada hari Selasa -- lebih banyak bukti bahawa Republikan terlibat dalam strategi keselamatan baharu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back to the Future?", "r": {"result": "Kembali ke masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Republican and Democratic campaign strategists say this mirrors the approach the GOP used effectively in 2002 and 2004.", "r": {"result": "Kedua-dua ahli strategi kempen Republikan dan Demokrat mengatakan ini mencerminkan pendekatan yang digunakan GOP dengan berkesan pada tahun 2002 dan 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To former Georgia Sen.", "r": {"result": "Kepada bekas Georgia Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Cleland -- it is eerily familiar.", "r": {"result": "Max Cleland -- ia sangat biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's exactly what they did to me,\" Cleland told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Itulah yang mereka lakukan kepada saya,\" kata Cleland kepada CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, the year after 9/11, his GOP opponent Saxby Chambliss ran ads calling him weak on national security.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, tahun selepas 9/11, lawan GOPnya Saxby Chambliss menyiarkan iklan yang menyebutnya lemah dalam keselamatan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the fact that Cleland was a Vietnam War veteran who lost three of his four limbs on the battlefield, Chambliss' attacks resonated with Georgia voters and Cleland lost his Senate seat.", "r": {"result": "Walaupun Cleland adalah seorang veteran Perang Vietnam yang kehilangan tiga daripada empat anggota badannya di medan perang, serangan Chambliss bergema dengan pengundi Georgia dan Cleland kehilangan kerusi Senatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleland says there were a lot of other reasons for his defeat, but that certainly was a factor.", "r": {"result": "Cleland berkata terdapat banyak sebab lain untuk kekalahannya, tetapi itu sudah tentu menjadi faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is his advice to Democrats like Shaheen who are coming under fire on the New Hampshire campaign trail now?", "r": {"result": "Jadi apakah nasihatnya kepada Demokrat seperti Shaheen yang mendapat kecaman dalam jejak kempen New Hampshire sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fight like hell and tell the people of New Hampshire this is b*llsh*t,\" said Cleland.", "r": {"result": "\"Berjuanglah seperti neraka dan beritahu penduduk New Hampshire ini kejam,\" kata Cleland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Republicans will use any advantage.", "r": {"result": "\u201cRepublikan akan menggunakan apa-apa kelebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the economy was sucking air they would do that now,\" Cleland added.", "r": {"result": "Jika ekonomi menghisap udara, mereka akan melakukannya sekarang,\" tambah Cleland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheen did in fact release a statement Tuesday pushing back on Brown's ad questioning her national security chops, saying \"I have supported and will continue to support aggressive action to destroy ISIL in Iraq and Syria\".", "r": {"result": "Shaheen sebenarnya mengeluarkan kenyataan Selasa menolak iklan Brown yang mempersoalkan keselamatan negaranya, dengan mengatakan \"Saya telah menyokong dan akan terus menyokong tindakan agresif untuk memusnahkan ISIL di Iraq dan Syria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not the only Senate Democrat under attack on security.", "r": {"result": "Dia bukan satu-satunya Demokrat Senat yang diserang ke atas keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans in North Carolina are hitting Democratic Sen.", "r": {"result": "Republikan di North Carolina menghentam Demokrat Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan for failing to focus on the terror threat.", "r": {"result": "Kay Hagan kerana gagal memberi tumpuan kepada ancaman keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan is locked in a tight race with GOP candidate Thom Tillis.", "r": {"result": "Hagan terikat dalam perlumbaan ketat dengan calon GOP, Thom Tillis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Republican Senatorial Committee and Tillis tweeted out a chart on Monday that showed that Hagan had missed half of the hearings on the Senate Armed Services Committee, and as chair of a subcommittee on emerging threats, had not held a hearing on the terror group ISIS at all.", "r": {"result": "Jawatankuasa Senator Republik Kebangsaan dan Tillis menyiarkan carta pada hari Isnin yang menunjukkan bahawa Hagan telah terlepas separuh daripada perbicaraan di Jawatankuasa Perkhidmatan Bersenjata Senat, dan sebagai pengerusi jawatankuasa kecil mengenai ancaman yang muncul, tidak mengadakan pendengaran mengenai kumpulan pengganas ISIS sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Hagan acknowledges she did miss Armed Services Committee hearings because they conflicted with other Senate work.", "r": {"result": "Jurucakap Hagan mengakui dia terlepas perbicaraan Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera kerana ia bercanggah dengan kerja Senat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Democrats deny that Kagan ignored ISIS in the subcommittee she chairs, saying she held several hearings on counterterrorism, and that Iraq and al Qaeda have been a major focus of all of them.", "r": {"result": "Tetapi Demokrat menafikan bahawa Kagan tidak menghiraukan ISIS dalam jawatankuasa kecil yang dipengerusikannya, mengatakan dia mengadakan beberapa perbicaraan mengenai memerangi keganasan, dan Iraq dan al Qaeda telah menjadi tumpuan utama mereka semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is such a big threat, the Armed Services Chairman wanted to chair hearings on the issue before the entire committee.", "r": {"result": "ISIS adalah satu ancaman besar, Pengerusi Perkhidmatan Tentera mahu mempengerusikan perbicaraan mengenai isu itu di hadapan seluruh jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagan aides are fighting back by slamming Tillis for not taking a position on whether to arm and train Syrian rebels, which Hagan voted for.", "r": {"result": "Pembantu Hagan melawan dengan menyelar Tillis kerana tidak mengambil pendirian sama ada akan mempersenjatai dan melatih pemberontak Syria, yang dipilih oleh Hagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama offers 'broad vision of American leadership' in U.N. speech.", "r": {"result": "Obama menawarkan 'wawasan luas kepimpinan Amerika' dalam ucapan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats Push Back.", "r": {"result": "Demokrat Tolak Belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some evidence Democrats are worried that what they call \"the politics of fear\" could work against them.", "r": {"result": "Terdapat beberapa bukti Demokrat bimbang bahawa apa yang mereka panggil \"politik ketakutan\" boleh melawan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Iowa state Rep.", "r": {"result": "Bekas Rep negeri Iowa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staci Appel, who was targeted by the NRCC on Friday, scrambled an ad of her own on the air to respond.", "r": {"result": "Staci Appel, yang menjadi sasaran NRCC pada hari Jumaat, merangkak iklannya sendiri di udara untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The GOP used footage of Appel's response to a question in a recent debate, and suggested she would not support taking away U.S. passports from suspected terrorists.", "r": {"result": "GOP menggunakan rakaman jawapan Appel kepada soalan dalam perbahasan baru-baru ini, dan mencadangkan dia tidak akan menyokong mengambil pasport A.S. daripada disyaki pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appel responded in her new ad by speaking directly to camera and calling her GOP opponent David Young's charge \"a lie\".", "r": {"result": "Appel membalas dalam iklan baharunya dengan bercakap terus kepada kamera dan menggelar pertuduhan lawan GOPnya, David Young \"satu pembohongan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I support revoking passports for terrorists,\" said Appel in the ad.", "r": {"result": "\"Saya menyokong pembatalan pasport untuk pengganas,\" kata Appel dalam iklan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still Democratic pollster Anna Greenberg argues the concept of a \"security mom\" -- the kind of voter being targeted in these new ads -- doesn't exist.", "r": {"result": "Peninjau Masih Demokrat Anna Greenberg berhujah konsep \"ibu keselamatan\" -- jenis pengundi yang disasarkan dalam iklan baharu ini -- tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says it's a myth.", "r": {"result": "Dia kata itu mitos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We should not conflate an expression of concern about terrorism with it as a driver of vote choice,\" says Greenberg in a blog for the Huffington Post.", "r": {"result": "\"Kita tidak seharusnya menggabungkan ungkapan kebimbangan mengenai keganasan dengannya sebagai pemacu pilihan undi,\" kata Greenberg dalam blog untuk Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Voters typically look to the President and to the military for security, not to members of Congress,\" says Greenberg.", "r": {"result": "\"Pengundi biasanya melihat kepada Presiden dan kepada tentera untuk keselamatan, bukan kepada ahli Kongres,\" kata Greenberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moreover, there is a world of difference between where we are now and where we were just after the 9/11 attacks\".", "r": {"result": "\"Selain itu, terdapat perbezaan dunia antara di mana kita berada sekarang dan di mana kita berada selepas serangan 9/11\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On that, GOP pollster Neil Newhouse agrees, calling today's security concerns much lower than they were in the two elections after 9/11.", "r": {"result": "Mengenai perkara itu, peninjau GOP, Neil Newhouse bersetuju, menyifatkan kebimbangan keselamatan hari ini jauh lebih rendah berbanding dalam dua pilihan raya selepas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he insists it has resonance -- especially given how close the ISIS beheadings happened to Election Day.", "r": {"result": "Namun, dia menegaskan ia mempunyai resonansi -- terutamanya memandangkan betapa hampirnya pemenggalan ISIS berlaku pada Hari Pilihan Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Democratic Campaign Committee, Rep Steve Israel of New York, says he still believes that middle class economics, not national security, is the dominant factor in how most people will vote.", "r": {"result": "Pengerusi Jawatankuasa Kempen Demokratik, Rep Steve Israel dari New York, berkata beliau masih percaya bahawa ekonomi kelas pertengahan, bukan keselamatan negara, adalah faktor dominan dalam bagaimana kebanyakan orang akan mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your view on the airstrikes.", "r": {"result": "Kongsi pandangan anda tentang serangan udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel also argues that this GOP strategy will turn off independent and swing voters in key races.", "r": {"result": "Israel juga berhujah bahawa strategi GOP ini akan mematikan pengundi bebas dan mempengaruhi pengundi dalam perlumbaan utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They [independent voters] want to be united during a time of threat and don't want a political party to divide Americans,\" Israel told CNN.", "r": {"result": "\u201cMereka [pengundi bebas] mahu bersatu semasa masa ancaman dan tidak mahu parti politik memecahbelahkan rakyat Amerika,\u201d kata Israel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Using ISIL as a political tool is meant as a strategy to turn out their base, but the inherent problem in pushing partisanship is losing persuadable voters,\" he said, predicting it would \"backfire\".", "r": {"result": "\"Menggunakan ISIL sebagai alat politik bertujuan sebagai strategi untuk mengubah pangkalan mereka, tetapi masalah yang wujud dalam mendorong sikap partisan ialah kehilangan pengundi yang boleh diyakinkan,\" katanya, meramalkan ia akan \"membuang balik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Walden, Israel's GOP counterpart, says talking security on the campaign trail is a legitimate issue and fair game.", "r": {"result": "Tetapi Walden, rakan sejawatan GOP Israel, berkata bercakap tentang keselamatan pada jejak kempen adalah isu yang sah dan permainan yang adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walden told reporters that its' important for GOP candidates to engage voters on issues they are talking about, and recent developments in the Mideast have made national security one everyone is talking about.", "r": {"result": "Walden memberitahu pemberita bahawa adalah penting bagi calon GOP untuk melibatkan pengundi dalam isu yang mereka perkatakan, dan perkembangan terkini di Timur Tengah telah menjadikan keselamatan negara sebagai perkara yang diperkatakan oleh semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ted Barrett contributed to this report.", "r": {"result": "Ted Barrett dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Beneful dry dog food produced by Nestle Purina PetCare has \"resulted in serious illness and death of thousands of dogs,\" a lawsuit says.", "r": {"result": "(CNN)Makanan anjing kering yang bermanfaat yang dihasilkan oleh Nestle Purina PetCare telah \"mengakibatkan penyakit serius dan kematian beribu-ribu anjing,\" kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight kinds of Beneful dog food have caused internal bleeding, liver failure, vomiting, diarrhea, weight loss, seizures, bloat and kidney failure, the suit said.", "r": {"result": "Lapan jenis makanan anjing Beneful telah menyebabkan pendarahan dalaman, kegagalan hati, muntah, cirit-birit, penurunan berat badan, sawan, kembung dan kegagalan buah pinggang, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The named plaintiff in the suit describes how one of his dogs died after eating Beneful and two of his dogs got sick.", "r": {"result": "Plaintif yang dinamakan dalam saman itu menerangkan bagaimana seekor daripada anjingnya mati selepas memakan Beneful dan dua daripada anjingnya jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past four years, consumers have made more than 3,000 online complaints about dogs becoming ill or dying after eating Beneful, the lawsuit says.", "r": {"result": "Dalam empat tahun yang lalu, pengguna telah membuat lebih daripada 3,000 aduan dalam talian tentang anjing menjadi sakit atau mati selepas makan Beneful, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Salzman, director of corporate communications for Nestle Purina PetCare, issued a statement denying the allegations in the lawsuit.", "r": {"result": "Bill Salzman, pengarah komunikasi korporat untuk Nestle Purina PetCare, mengeluarkan kenyataan menafikan dakwaan dalam tuntutan mahkamah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe the lawsuit is baseless, and we intend to vigorously defend ourselves and our brand.", "r": {"result": "\"Kami percaya tuntutan mahkamah itu tidak berasas, dan kami berhasrat untuk mempertahankan diri dan jenama kami dengan bersungguh-sungguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneful had two previous class action suits filed in recent years with similar baseless allegations, and both were dismissed by the courts.", "r": {"result": "Beneful mempunyai dua saman tindakan kelas sebelum ini yang difailkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan dakwaan tidak berasas yang sama, dan kedua-duanya telah ditolak oleh mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Like other pet foods, Beneful is occasionally the subject of social media-driven misinformation.", "r": {"result": "\"Seperti makanan haiwan peliharaan lain, Beneful kadangkala menjadi subjek maklumat salah yang didorong oleh media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online postings often contain false, unsupported and misleading allegations that cause undue concern and confusion for our Beneful customers.", "r": {"result": "Penyiaran dalam talian selalunya mengandungi dakwaan palsu, tidak disokong dan mengelirukan yang menyebabkan kebimbangan dan kekeliruan yang tidak wajar bagi pelanggan Beneful kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bottom line: Consumers can continue to feed Beneful with total confidence\".", "r": {"result": "\"Intinya: Pengguna boleh terus memberi makan kepada Beneful dengan penuh keyakinan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The class action lawsuit, filed February 5 in U.S. District Court in Northern California, seeks $5 million in damages.", "r": {"result": "Tuntutan tindakan kelas, yang difailkan pada 5 Februari di Mahkamah Daerah A.S. di California Utara, menuntut ganti rugi $5 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plaintiff, Frank Lucido of Discovery Bay, California, says he first purchased Beneful food in December or January, the suit says.", "r": {"result": "Plaintif, Frank Lucido dari Discovery Bay, California, berkata dia pertama kali membeli makanan Beneful pada bulan Disember atau Januari, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucido's German Shepherd, Nella, became ill on January 17 and his English bulldog, Dozer, was found dead January 23 in the yard, the lawsuit says.", "r": {"result": "Gembala Jerman Lucido, Nella, jatuh sakit pada 17 Januari dan anjing jantan Inggerisnya, Dozer, ditemui mati pada 23 Januari di halaman rumah, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucido's third dog, a Labrador named Remo, became sick around the same time, the suit says.", "r": {"result": "Anjing ketiga Lucido, Labrador bernama Remo, jatuh sakit pada masa yang sama, kata saman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawsuit says Purina Nestle knew Beneful dog food was harmful and sold it without adequate testing and without properly investigating reports of pet deaths and illnesses.", "r": {"result": "Tuntutan itu mengatakan Purina Nestle tahu makanan anjing Beneful berbahaya dan menjualnya tanpa ujian yang mencukupi dan tanpa menyiasat laporan kematian dan penyakit haiwan peliharaan dengan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beneful contains propylene glycol, an auto antifreeze component, and mycotoxins, toxins produced by fungus found in grains, the lawsuit says.", "r": {"result": "Bermanfaat mengandungi propilena glikol, komponen antibeku auto, dan mikotoksin, toksin yang dihasilkan oleh kulat yang terdapat dalam bijirin, kata tuntutan mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eight kinds of dry Beneful food are Purina Benful Healthy Weight, Original, Incredibites, Healthy Growth for Puppies, Healthy Smile, Healthy Fiesta, Healthy Radiance and Playful Life.", "r": {"result": "Lapan jenis makanan kering Bermanfaat ialah Purina Beneful Healthy Weight, Original, Incredibites, Healthy Growth for Puppies, Healthy Smile, Healthy Fiesta, Healthy Radiance and Playful Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dave Alsup and Sam Stringer contributed to this report.", "r": {"result": "Dave Alsup dan Sam Stringer dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's a love match for Novak Djokovic.", "r": {"result": "(CNN) -- Ia adalah perlawanan cinta untuk Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tennis' world No.1 announced his engagement to longtime girlfriend and fellow Serb Jelena Ristic, telling the world via his Facebook page and Twitter.", "r": {"result": "No.1 dunia tenis mengumumkan pertunangannya dengan teman wanita lamanya dan rakan Serbia Jelena Ristic, memberitahu dunia melalui laman Facebook dan Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meet my fiancA(c)e and future wife :) So happy!", "r": {"result": "\"Temui tunang dan bakal isteri saya :) Sangat gembira!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for wonderful wishes #NoleFam and friends\"!", "r": {"result": "Terima kasih atas ucapan selamat #NoleFam dan rakan-rakan\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accompanying that tweet was a picture of Ristic kissing Djokovic on the cheek.", "r": {"result": "Mengiringi tweet itu ialah gambar Ristic mencium pipi Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wedding date was given.", "r": {"result": "Tiada tarikh perkahwinan diberikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic has been dating Ristic for about eight years.", "r": {"result": "Djokovic telah berpacaran dengan Ristic selama kira-kira lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is a regular in his box at major tournaments around the world and has modeled swimwear.", "r": {"result": "Dia adalah pemain tetap dalam kotaknya di kejohanan utama di seluruh dunia dan telah memodelkan pakaian renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Ristic also obtained a master's degree in Luxury Management from the International University of Monaco and is the CEO of the Novak Djokovic Foundation.", "r": {"result": "Tetapi Ristic juga memperoleh ijazah sarjana dalam Pengurusan Mewah dari Universiti Antarabangsa Monaco dan merupakan Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Novak Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are emotional partners,\" Ristic told Britain's Daily Mail in July.", "r": {"result": "\"Kami adalah rakan kongsi emosi,\" kata Ristic kepada Daily Mail Britain pada Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The emotional support we give to each other is very important.", "r": {"result": "\u201cSokongan emosi yang kami berikan antara satu sama lain adalah sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the same for me as well.", "r": {"result": "\"Ia sama untuk saya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is very supportive and encouraging of the work that I do\".", "r": {"result": "Dia sangat menyokong dan menggalakkan kerja yang saya lakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only one member of the 'Big Four' in men's tennis, Roger Federer, is married.", "r": {"result": "Hanya seorang ahli 'Big Four' dalam tenis lelaki, Roger Federer, telah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Djokovic, though, Rafael Nadal and Andy Murray have been dating their girlfriends -- Xisca Perello and Kim Sears, respectively -- for many years.", "r": {"result": "Seperti Djokovic, bagaimanapun, Rafael Nadal dan Andy Murray telah berkencan dengan teman wanita mereka -- Xisca Perello dan Kim Sears, masing-masing - selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic's engagement comes days after he hit 100 weeks as No.1, although he'll likely lose the top ranking to Nadal during the current Asian swing.", "r": {"result": "Pertunangan Djokovic berlaku beberapa hari selepas dia mencapai 100 minggu sebagai No.1, walaupun dia mungkin akan kehilangan ranking teratas kepada Nadal semasa ayunan Asia semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic and Nadal are competing at next week's China Open in Beijing.", "r": {"result": "Djokovic dan Nadal bersaing di Terbuka China minggu depan di Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Wozniacki is in the women's draw in Beijing -- and her high-profile relationship with golfer Rory McIlroy made news last month.", "r": {"result": "Caroline Wozniacki berada dalam undian wanita di Beijing -- dan hubungan berprofil tingginya dengan pemain golf Rory McIlroy menjadi berita bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Irish newspaper reported that the former No.1s in their respective sports split, although Wozniacki subsequently tweeted a picture of the two having breakfast together.", "r": {"result": "Sebuah akhbar Ireland melaporkan bahawa bekas pemain No.1 dalam sukan masing-masing berpecah, walaupun Wozniacki kemudiannya menghantar tweet gambar mereka berdua sedang bersarapan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy, too, watched the Dane compete at the U.S. Open in New York.", "r": {"result": "McIlroy juga menyaksikan pemain Denmark itu bersaing di Terbuka A.S. di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Think of the greatest American sports stars of all time and names like Jesse Owens, Muhammad Ali and Serena Williams will likely spring to mind.", "r": {"result": "(CNN) -- Fikirkan bintang sukan Amerika terhebat sepanjang zaman dan nama seperti Jesse Owens, Muhammad Ali dan Serena Williams mungkin akan terlintas di fikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But long before these champions smashed the record books -- and blazed a trail in the public's imagination -- the first generation of black U.S. athletes dominated an unlikely sport.", "r": {"result": "Tetapi lama sebelum juara ini memecahkan buku rekod -- dan mencetuskan jejak dalam imaginasi orang ramai -- generasi pertama atlet kulit hitam A.S. mendominasi sukan yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The godfathers of Owens, Ali and Williams weren't stereotypical towering, musclebound men found on basketball courts or in boxing rings.", "r": {"result": "Bapa baptis Owens, Ali dan Williams bukanlah lelaki yang stereotaip menjulang tinggi, berotot yang ditemui di gelanggang bola keranjang atau di gelanggang tinju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, they were the jockeys of the race track and their dizzying success -- and dramatic fall -- is one of the most remarkable buried chapters in U.S. sporting history.", "r": {"result": "Sebaliknya, mereka adalah joki litar perlumbaan dan kejayaan mereka yang memeningkan -- dan kejatuhan dramatik -- adalah salah satu bab terkubur yang paling luar biasa dalam sejarah sukan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the country's most prestigious horse race, the Kentucky Derby, launched in 1875, 13 of the 15 jockeys were African-American.", "r": {"result": "Apabila perlumbaan kuda paling berprestij di negara ini, Kentucky Derby, dilancarkan pada tahun 1875, 13 daripada 15 joki adalah Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much like the NBA today, black athletes dominated horse racing for the next three decades, winning 15 of the first 28 Derbies.", "r": {"result": "Sama seperti NBA hari ini, atlet kulit hitam mendominasi perlumbaan kuda untuk tiga dekad seterusnya, memenangi 15 daripada 28 Derbies pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were the premier horsemen in the world,\" says Joe Drape, author of \"Black Maestro,\" which tells the story of champion jockey Jimmy Winkfield.", "r": {"result": "\"Mereka adalah penunggang kuda utama di dunia,\" kata Joe Drape, pengarang \"Black Maestro,\" yang menceritakan kisah joki juara Jimmy Winkfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was the first professional sport for black athletes in America.", "r": {"result": "\u201cIa adalah sukan profesional pertama untuk atlet kulit hitam di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were at the forefront of horse racing and it was a place where they could earn a good living\".", "r": {"result": "Mereka berada di barisan hadapan dalam perlumbaan kuda dan ia adalah tempat di mana mereka boleh mencari rezeki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades before Jackie Robinson made history in 1947 as the first black major league baseball player, African American jockeys forged a name as the first sports heroes of post-Civil War America.", "r": {"result": "Beberapa dekad sebelum Jackie Robinson mencipta sejarah pada tahun 1947 sebagai pemain besbol liga utama kulit hitam yang pertama, joki Afrika Amerika menempa nama sebagai wira sukan pertama selepas Perang Saudara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The son of a former slave, Isaac Murphy was the first jockey to win three Kentucky Derbies -- in 1884, 1890, 1891. He went on to win an unheard-of 44% of all his competitions, becoming the first rider inducted into the National Racing Hall of fame.", "r": {"result": "Anak kepada bekas hamba, Isaac Murphy adalah joki pertama memenangi tiga Kentucky Derbies -- pada tahun 1884, 1890, 1891. Dia kemudian memenangi 44% daripada semua pertandingannya, menjadi pelumba pertama yang dilantik ke dalam Dewan kemasyhuran Perlumbaan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murphy was the first millionaire black athlete,\" Drape told CNN.", "r": {"result": "\"Murphy ialah atlet kulit hitam jutawan pertama,\" kata Drape kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He even had a white valet\".", "r": {"result": "\"Dia juga mempunyai valet putih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of these jockeys had been slaves in the South, working as stable hands and becoming skilled horse handlers.", "r": {"result": "Kebanyakan joki ini pernah menjadi hamba di Selatan, bekerja sebagai tangan yang stabil dan menjadi pengendali kuda yang mahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plantation owners put them on the backs of horses in informal -- and dangerous -- competitions.", "r": {"result": "Pemilik ladang meletakkannya di atas punggung kuda dalam pertandingan tidak formal -- dan berbahaya --.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When horse racing became an organized sport in the early 19th-Century, black jockeys were already leaders in the saddle.", "r": {"result": "Apabila lumba kuda menjadi sukan yang teratur pada awal abad ke-19, joki hitam sudah menjadi pemimpin dalam pelana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet fast forward to today and you'd struggle to find an African-American jockey on a U.S. race track.", "r": {"result": "Namun pantas ke hari ini dan anda akan bergelut untuk mencari joki Afrika-Amerika di trek perlumbaan A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just 30 of the around 750 members of the national Jockey's Guild are black, according to the most recent figures available.", "r": {"result": "Hanya 30 daripada kira-kira 750 ahli Persatuan Joki negara berkulit hitam, menurut angka terkini yang ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winkfield was the last African American to win the Kentucky Derby -- in 1901 and 1902 -- and by 1921 they had all but disappeared.", "r": {"result": "Winkfield adalah orang Afrika Amerika terakhir yang memenangi Kentucky Derby -- pada 1901 dan 1902 -- dan menjelang 1921 mereka telah lenyap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would be 79 years before another black rider, Marlon St. Julien, competed in 2000.", "r": {"result": "Ia akan menjadi 79 tahun sebelum seorang lagi pelumba hitam, Marlon St. Julien, bertanding pada tahun 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The introduction of the Jim Crow laws in the late 1880s -- segregating blacks and whites -- spelled an end to the golden era of jockeys like Winkfield and Murphy.", "r": {"result": "Pengenalan undang-undang Jim Crow pada akhir 1880-an -- mengasingkan kulit hitam dan kulit putih -- mengakhiri era keemasan joki seperti Winkfield dan Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increasing violence against black jockeys forced many to abandon racing and move to northern urban areas, says Drape.", "r": {"result": "Peningkatan keganasan terhadap joki hitam memaksa ramai untuk meninggalkan perlumbaan dan berpindah ke kawasan bandar utara, kata Drape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It became too dangerous to put black riders on horses,\" he added.", "r": {"result": "\"Ia menjadi terlalu berbahaya untuk meletakkan penunggang hitam di atas kuda,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An influx of Irish immigrants were now slugging it out on the track, riding black jockeys into railings and making them fall\".", "r": {"result": "\"Kebanjiran pendatang Ireland kini menyumbatnya di trek, menunggang joki hitam ke pagar dan membuat mereka jatuh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other riders, such as Winkfield, fled to Russia -- which had a thriving horse racing industry.", "r": {"result": "Penunggang lain, seperti Winkfield, melarikan diri ke Rusia -- yang mempunyai industri lumba kuda yang berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russians were colorblind, you had jazz players and heavyweight boxers like Jack Johnson -- it was basically the last place black American sportsmen could go,\" Drape said.", "r": {"result": "\"Rusia buta warna, anda mempunyai pemain jazz dan peninju kelas berat seperti Jack Johnson -- pada asasnya ia adalah tempat terakhir ahli sukan kulit hitam Amerika boleh pergi,\" kata Drape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, Winkfield's career skyrocketed as he won the Russian Derby four times and amassed a fortune.", "r": {"result": "Di sini, kerjaya Winkfield melonjak apabila dia memenangi Derby Rusia empat kali dan mengumpul kekayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was treated like a celebrity, socializing with aristocrats in Tzar Nicholas II's court and marrying two white European countesses.", "r": {"result": "Dia dilayan seperti seorang selebriti, bergaul dengan bangsawan di mahkamah Tzar Nicholas II dan berkahwin dengan dua wanita kulit putih Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decades later, segregation still ruled America, and when Sports Illustrated invited Winkfield to a reception at the Brown Hotel in Louisville in 1961, he was told he couldn't enter by the front door.", "r": {"result": "Beberapa dekad kemudian, pengasingan masih memerintah Amerika, dan apabila Sports Illustrated menjemput Winkfield ke majlis resepsi di Hotel Brown di Louisville pada tahun 1961, dia diberitahu dia tidak boleh masuk melalui pintu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, Deshawn Parker is perhaps the most successful of the few black jockeys competing in the states, boasting more than 4,000 career victories.", "r": {"result": "Hari ini, Deshawn Parker mungkin yang paling berjaya daripada beberapa joki hitam yang bersaing di negeri-negeri, dengan lebih daripada 4,000 kemenangan kerjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 42-year-old, who won the most U.S. events in 2010 and 2011, entered the sport after his father worked as a racing official.", "r": {"result": "Lelaki berusia 42 tahun itu, yang memenangi paling banyak acara AS pada 2010 dan 2011, menceburi sukan itu selepas bapanya bekerja sebagai pegawai perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Black people aren't on the track like they used to be,\" he said.", "r": {"result": "\"Orang kulit hitam tidak berada di landasan seperti dahulu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you don't have someone in your family who's in the business, you don't have a reason to start racing\".", "r": {"result": "\"Jika anda tidak mempunyai seseorang dalam keluarga anda yang terlibat dalam perniagaan, anda tidak mempunyai sebab untuk mula berlumba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker, the 54th-ranked jockey of all time, says racing is now dominated by Latinos.", "r": {"result": "Parker, joki ranking ke-54 sepanjang zaman, berkata perlumbaan kini didominasi oleh orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Meyock, national manager of the Jockey's Guild, agreed, estimating that 60% of jockeys in the U.S. are Latinos.", "r": {"result": "Terry Meyock, pengurus kebangsaan Jockey's Guild, bersetuju, menganggarkan bahawa 60% joki di A.S. adalah orang Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the current top-10 highest earning jockeys, nine are from South America.", "r": {"result": "Daripada 10 joki berpendapatan tertinggi semasa, sembilan adalah dari Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From black to Irish to Latino, jockeys in America tend to mirror immigration,\" Drape said.", "r": {"result": "\"Dari hitam ke Ireland ke Latino, joki di Amerika cenderung untuk mencerminkan imigresen, \" kata Drape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The conditions are the same as 200 years ago -- the best jockeys tend to be from rural countries, they grow up around horses, it's tradition and it's a family business\".", "r": {"result": "\"Syaratnya adalah sama seperti 200 tahun lalu -- joki terbaik cenderung dari negara luar bandar, mereka membesar di sekeliling kuda, itu tradisi dan ia adalah perniagaan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Parker, jockeys like Murphy and Winkfield didn't just change the face of racing -- they paved the way for generations of black American sports stars.", "r": {"result": "Bagi Parker, joki seperti Murphy dan Winkfield bukan sahaja mengubah wajah perlumbaan -- mereka membuka jalan kepada generasi bintang sukan kulit hitam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got black athletes in the door,\" he said.", "r": {"result": "\"Mereka mendapat atlet kulit hitam di pintu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an honor to be ranked among them\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu penghormatan untuk berada di kedudukan antara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta (CNN) -- Architect Ryan Gravel has lived in Atlanta, Georgia for more than 20 years, watching the city grow as it strives to compete among the world's finest.", "r": {"result": "Atlanta (CNN) -- Arkitek Ryan Gravel telah menetap di Atlanta, Georgia selama lebih 20 tahun, menyaksikan bandar itu berkembang ketika ia berusaha untuk bersaing antara yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Great cities are great places to live and they're really vibrant and diverse,\" Gravel said.", "r": {"result": "\"Bandar yang hebat ialah tempat yang bagus untuk didiami dan ia benar-benar bersemangat dan pelbagai,\" kata Gravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlanta has a lot of those qualities, but it really needs to be sort of kick-started and prepare for the future\".", "r": {"result": "\"Atlanta mempunyai banyak kualiti itu, tetapi ia benar-benar perlu dimulakan dan bersedia untuk masa depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a growth in suburban sprawl in recent decades, Atlanta has acquired a reputation for unbearable traffic and poor public transportation.", "r": {"result": "Dengan pertumbuhan kawasan pinggir bandar dalam beberapa dekad kebelakangan ini, Atlanta telah memperoleh reputasi untuk lalu lintas yang sukar ditanggung dan pengangkutan awam yang lemah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a project originally inspired by Gravel's 1999 graduate thesis is helping to change that perception, tapping into Atlanta's potential and steering it onto a more sustainable path for the 21st century.", "r": {"result": "Tetapi projek yang asalnya diilhamkan oleh tesis siswazah Gravel 1999 membantu mengubah persepsi itu, memanfaatkan potensi Atlanta dan mengarahkannya ke laluan yang lebih mampan untuk abad ke-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Atlanta BeltLine is revitalizing a 35-kilometer (22-mile) loop of abandoned railway line, transforming the land and adjacent brownfield sites into attractive new public spaces.", "r": {"result": "Atlanta BeltLine sedang menghidupkan semula laluan kereta api terbiar sepanjang 35 kilometer (22 batu), mengubah tanah dan tapak brownfield bersebelahan menjadi ruang awam baharu yang menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With walking trails, cycle paths and parks dotted along the route, the project is helping connect 45 city neighborhoods.", "r": {"result": "Dengan denai berjalan kaki, laluan berbasikal dan taman di sepanjang laluan, projek ini membantu menghubungkan 45 kejiranan bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it is completed, the BeltLine will have regenerated around 3,000 acres of land.", "r": {"result": "Apabila ia siap, BeltLine akan menjana semula sekitar 3,000 ekar tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Also: LA's green city challenge.", "r": {"result": "Lihat Juga: Cabaran bandar hijau LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Construction began in 2007, with the first trail (the West End) opening the following year.", "r": {"result": "Pembinaan bermula pada 2007, dengan laluan pertama (West End) dibuka pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Northside trail has since opened, with another, the Eastside, due to open this summer.", "r": {"result": "Laluan Northside telah dibuka, dengan satu lagi, Eastside, akan dibuka pada musim panas ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the route, residents can stop off in one of four parks, including D.H. Stanton Park (Atlanta's first energy-neutral park) and the Historic Fourth Ward Park, which has transformed 17 acres of wasteland into a \"glistening oasis\" according to developers.", "r": {"result": "Di sepanjang laluan, penduduk boleh berhenti di salah satu daripada empat taman, termasuk D.H. Stanton Park (taman neutral tenaga pertama di Atlanta) dan Historic Fourth Ward Park, yang telah mengubah 17 ekar tanah terbiar menjadi \"oasis berkilauan\" menurut pemaju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And thanks, in part, to a $25,000 donation from famed skateboarder Tony Hawk, the BeltLine has also created Atlanta's first public skatepark.", "r": {"result": "Dan terima kasih, sebahagiannya, kepada derma $25,000 daripada pemain papan selaju terkenal Tony Hawk, BeltLine juga telah mencipta taman skate awam yang pertama di Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlanta was losing population in the 1970s and 1980s Gravel says, but now the urban core is growing faster than most of the suburban counties.", "r": {"result": "Atlanta kehilangan populasi pada 1970-an dan 1980-an Gravel berkata, tetapi kini teras bandar berkembang lebih cepat daripada kebanyakan daerah pinggir bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You've got thousands of people moving back into the city and that creates a lot of opportunities to leverage that growth to create the kind of place that we all want to live,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai beribu-ribu orang yang berpindah kembali ke bandar dan itu mewujudkan banyak peluang untuk memanfaatkan pertumbuhan itu untuk mewujudkan jenis tempat yang kita semua mahu tinggal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we want to live compactly, sustainably and transit oriented, the BeltLine and that growth presents the opportunity to create that kind of place,\" Gravel added.", "r": {"result": "\"Jika kita mahu hidup padat, mampan dan berorientasikan transit, BeltLine dan pertumbuhan itu memberikan peluang untuk mencipta tempat seperti itu,\" tambah Gravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Green space is kind of the living room of the city and as more people move into the city it becomes more and more important to have spaces where people can go get out of their homes and apartments and enjoy the diversity and life of the city\".", "r": {"result": "\"Ruang hijau adalah sejenis ruang tamu bandar dan apabila lebih ramai orang berpindah ke bandar, ia menjadi semakin penting untuk mempunyai ruang di mana orang ramai boleh keluar dari rumah dan pangsapuri mereka dan menikmati kepelbagaian dan kehidupan bandar\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major work still needs to be completed and local voters will decide in July whether to raise taxes to pay for the work and a lengthy list of other transportation projects.", "r": {"result": "Kerja-kerja besar masih perlu disiapkan dan pengundi tempatan akan memutuskan pada Julai sama ada untuk menaikkan cukai untuk membayar kerja dan senarai panjang projek pengangkutan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the time and money being plowed into updating Atlanta's infrastructure proves that the city is \"growing up,\" Gravel says.", "r": {"result": "Sepanjang masa dan wang digunakan untuk mengemas kini infrastruktur Atlanta membuktikan bahawa bandar itu \"membesar,\" kata Gravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're figuring out who we are and what we want to be.", "r": {"result": "\"Kami sedang memikirkan siapa kami dan apa yang kami mahu jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there's a lot of opportunities.", "r": {"result": "Dan terdapat banyak peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympics were a big one, part of that.", "r": {"result": "Sukan Olimpik adalah yang besar, sebahagian daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The BeltLine is the next big major move that starts to redefine us and create who we are going to be when we grow up\".", "r": {"result": "BeltLine ialah langkah besar seterusnya yang mula mentakrifkan semula kita dan mencipta siapa kita akan menjadi apabila kita dewasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Alien oceans could be detected by telescope,\" headlines a Web report about an article in The Astrophysical Journal Letters by Tyler Robinson and colleagues at NASA.", "r": {"result": "(CNN) -- \"Lautan asing boleh dikesan melalui teleskop,\" tajuk utama laporan Web mengenai artikel dalam The Astrophysical Journal Letters oleh Tyler Robinson dan rakan sekerja di NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report projects that the $6.5 billion James Webb Space Telescope will be capable of such an impressive feat when it is launched some time after 2014 as a more powerful successor to the venerable Hubble Space Telescope.", "r": {"result": "Laporan itu memproyeksikan bahawa Teleskop Angkasa James Webb bernilai $6.5 bilion akan mampu mencapai prestasi yang mengagumkan apabila ia dilancarkan beberapa ketika selepas 2014 sebagai pengganti yang lebih berkuasa kepada Teleskop Angkasa Hubble yang dihormati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be the first to admit that I have been awed by the images of our universe that Hubble has provided over the past two decades, and by the mind-bending scientific discoveries that have ensued.", "r": {"result": "Saya akan menjadi orang pertama yang mengakui bahawa saya telah kagum dengan imej alam semesta kita yang telah disediakan oleh Hubble sejak dua dekad yang lalu, dan dengan penemuan saintifik yang membosankan yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when it comes to observing our own oceans, we spend only a small fraction of what is allotted to the astronomy community.", "r": {"result": "Tetapi apabila ia datang untuk memerhati lautan kita sendiri, kita hanya membelanjakan sebahagian kecil daripada apa yang diperuntukkan kepada komuniti astronomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Earth is running a slight fever from inhaling excessive amounts of carbon dioxide for the past few centuries, and the oceans are the largest reservoir for absorbing all this excess CO2. But at present, we have very limited ability to monitor the health of our patient, understand the impacts all this carbon dioxide will have on its chemistry and its inhabitants, and predict the future course of the \"infection\".", "r": {"result": "Bumi kita mengalami sedikit demam akibat menyedut jumlah karbon dioksida yang berlebihan sejak beberapa abad yang lalu, dan lautan adalah takungan terbesar untuk menyerap semua CO2 yang berlebihan ini. Tetapi pada masa ini, kami mempunyai keupayaan yang sangat terhad untuk memantau kesihatan pesakit kami, memahami kesan semua karbon dioksida ini terhadap kimia dan penghuninya, dan meramalkan perjalanan masa depan \"jangkitan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ocean needs a global monitoring network to provide real-time information to climatologists, as well as to oceanographers, who worry about the consequences of all this additional carbon for the health of the ocean's chemistry and biology.", "r": {"result": "Lautan memerlukan rangkaian pemantauan global untuk menyediakan maklumat masa nyata kepada ahli klimatologi, serta ahli oseanografi, yang bimbang tentang akibat semua karbon tambahan ini untuk kesihatan kimia dan biologi lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Earth needs a Hubble for its oceans.", "r": {"result": "Bumi memerlukan Hubble untuk lautannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Science Foundation has taken an encouraging step in this direction by funding the new Ocean Observatories Initiative through the Consortium for Ocean Leadership.", "r": {"result": "Yayasan Sains Kebangsaan telah mengambil langkah yang menggalakkan ke arah ini dengan membiayai Inisiatif Balai Cerap Lautan baharu melalui Konsortium untuk Kepimpinan Lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This initiative will comprise an array of deep-sea moorings outfitted with sensors, along with seafloor cables, gliders and autonomous underwater vehicles.", "r": {"result": "Inisiatif ini akan terdiri daripada pelbagai tambatan laut dalam yang dilengkapi dengan penderia, bersama dengan kabel dasar laut, peluncur dan kenderaan bawah air autonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These devices will measure and transmit real-time information not only on basic properties such as temperature, salinity and current flow, but on biological, chemical and geophysical properties as well.", "r": {"result": "Peranti ini akan mengukur dan menghantar maklumat masa nyata bukan sahaja pada sifat asas seperti suhu, kemasinan dan aliran arus, tetapi pada sifat biologi, kimia dan geofizik juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project shares many similarities with Hubble.", "r": {"result": "Projek ini berkongsi banyak persamaan dengan Hubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both must operate in remote, extreme environments -- vacuum and extremes of temperature and radiation in space, compared with crushing pressures and highly corrosive seawater in the cold, dark depths of the sea.", "r": {"result": "Kedua-duanya mesti beroperasi dalam persekitaran yang jauh dan melampau -- vakum dan suhu dan sinaran yang melampau di angkasa, berbanding dengan tekanan menghancurkan dan air laut yang sangat menghakis di dalam laut yang sejuk dan gelap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubble must be able to point accurately and hold position with gyroscopes for lengthy exposures, while the ocean project's moorings must be capable of positioning a wide range of sensors and samplers at precise depths in a water column that is often miles deep, and in the face of currents and surface waves.", "r": {"result": "Hubble mesti dapat menunjuk dengan tepat dan memegang kedudukan dengan giroskop untuk pendedahan yang panjang, manakala tambatan projek lautan mesti mampu meletakkan pelbagai penderia dan pensampel pada kedalaman yang tepat dalam lajur air yang selalunya dalam batu, dan di muka. arus dan gelombang permukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both require complex communications networks and control centers to monitor the instruments and direct operations while collecting and analyzing the torrent of data.", "r": {"result": "Kedua-duanya memerlukan rangkaian komunikasi dan pusat kawalan yang kompleks untuk memantau instrumen dan operasi langsung semasa mengumpul dan menganalisis torrent data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are long-term observatories expected to operate for decades, and both require servicing missions to replace and upgrade damaged or depleted components.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah balai cerap jangka panjang yang dijangka beroperasi selama beberapa dekad, dan kedua-duanya memerlukan misi servis untuk menggantikan dan menaik taraf komponen yang rosak atau habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is one important difference.", "r": {"result": "Tetapi ada satu perbezaan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Hubble and its planned successors like the Webb are endowed with billions of dollars, the Ocean Observatories Initiative began its initial construction in September 2009 with $106 million from the American Recovery and Reinvestment Act and has an overall construction budget of only about $387 million.", "r": {"result": "Walaupun Hubble dan penggantinya yang dirancang seperti Webb dikurniakan berbilion-bilion dolar, Inisiatif Balai Cerap Lautan memulakan pembinaan awalnya pada September 2009 dengan $106 juta daripada Akta Pemulihan dan Pelaburan Semula Amerika dan mempunyai bajet pembinaan keseluruhan hanya kira-kira $387 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of this comparatively low level of funding, the project is limited in initial scope and will be blind to critical features of the ocean environment that will be essential to our ability to track the flow of carbon and its confinement in deep waters.", "r": {"result": "Oleh kerana tahap pembiayaan yang agak rendah ini, projek ini terhad dalam skop awal dan akan buta terhadap ciri-ciri kritikal persekitaran lautan yang akan menjadi penting untuk keupayaan kita untuk mengesan aliran karbon dan kurungannya di perairan dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is essential that we more accurately measure the ocean's primary productivity -- the consumption of CO2 by microscopic phytoplankton that use it to create oxygen and energy.", "r": {"result": "Adalah penting untuk kita mengukur produktiviti utama lautan dengan lebih tepat -- penggunaan CO2 oleh fitoplankton mikroskopik yang menggunakannya untuk mencipta oksigen dan tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This process drives the ocean food chain upon which billions of us ultimately depend for significant portions of the protein in our diets.", "r": {"result": "Proses ini memacu rantaian makanan laut di mana berbilion-bilion daripada kita akhirnya bergantung untuk sebahagian besar protein dalam diet kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We further need to understand the composition and dynamics of this community of phytoplankton and the animal forms of plankton that feed upon them, as well as the complex ocean chemistry surrounding them.", "r": {"result": "Kami selanjutnya perlu memahami komposisi dan dinamik komuniti fitoplankton ini dan bentuk haiwan plankton yang memakannya, serta kimia lautan yang kompleks di sekelilingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the current realities of oceanographic budgets for projects of this size, however, one can anticipate squabbling over priorities and scarce dollars.", "r": {"result": "Memandangkan realiti semasa belanjawan oseanografi untuk projek sebesar ini, walau bagaimanapun, seseorang boleh menjangkakan pertelingkahan mengenai keutamaan dan wang yang terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the community instead should be galvanized to champion the need for a century of ocean observation -- deploying the truly global array of sensors that will be necessary for our comprehensive understanding of carbon flow in the oceans.", "r": {"result": "Tetapi masyarakat sebaliknya harus bersemangat untuk memperjuangkan keperluan untuk satu abad pemerhatian lautan -- menggunakan rangkaian penderia yang benar-benar global yang diperlukan untuk pemahaman komprehensif kami tentang aliran karbon di lautan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Hubble for the sea needs a budget commensurate with the importance of its mission.", "r": {"result": "Hubble untuk laut kami memerlukan bajet yang sepadan dengan kepentingan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I, for one, would gladly wait a bit longer to learn of oceans on distant planets in return for the ability to see our own precious seas with the clarity and detail that will be required to insure the continued existence of life on this planet.", "r": {"result": "Dan saya, untuk satu, dengan senang hati akan menunggu lebih lama untuk mengetahui tentang lautan di planet yang jauh sebagai balasan untuk keupayaan untuk melihat laut berharga kita sendiri dengan kejelasan dan perincian yang diperlukan untuk memastikan kewujudan berterusan kehidupan di planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Kevin Ulmer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Kevin Ulmer semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hurricane Barbara weakened to a tropical storm Wednesday after it crashed ashore along Mexico's southern Pacific coast.", "r": {"result": "(CNN) -- Taufan Barbara menjadi lemah kepada ribut tropika Rabu selepas ia terhempas ke darat di sepanjang pantai Pasifik selatan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barely a hurricane, the moisture-laden storm made landfall in the state of Chiapas, about 20 miles west of Tonala, the U.S.-based National Hurricane Center said.", "r": {"result": "Hampir ribut taufan, ribut sarat lembapan itu mendarat di negeri Chiapas, kira-kira 20 batu ke barat Tonala, kata Pusat Taufan Kebangsaan yang berpangkalan di AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara had sustained winds then of 75 mph, and was moving north-northeast at 9 mph.", "r": {"result": "Barbara mempunyai angin yang berterusan pada kelajuan 75 bsj, dan bergerak ke utara-timur laut pada kelajuan 9 bsj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winds weakened to 50 mph by Wednesday night.", "r": {"result": "Angin menjadi lemah kepada 50 mph menjelang malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm was about 50 miles west-northwest of Tuxtla Gutierrez, according to the hurricane center's last advisory.", "r": {"result": "Ribut itu berada kira-kira 50 batu ke barat-barat laut Tuxtla Gutierrez, menurut nasihat terakhir pusat taufan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara is expected to dump between 6-10 inches of rain, with up to 20 inches possible in some areas.", "r": {"result": "Barbara dijangka membuang antara 6-10 inci hujan, dengan sehingga 20 inci mungkin di beberapa kawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These rains could cause life-threatening flash floods and mud slides,\" the hurricane center warned.", "r": {"result": "\u201cHujan ini boleh menyebabkan banjir kilat dan gelongsor lumpur yang mengancam nyawa,\u201d pusat taufan itu memberi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the forecast track, Barbara is expected to move over southeastern Mexico into Thursday.", "r": {"result": "Di landasan ramalan, Barbara dijangka bergerak ke arah tenggara Mexico hingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid weakening is forecast during that time.", "r": {"result": "Kelemahan pesat diramalkan pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara is expected to dissipate within days.", "r": {"result": "Barbara dijangka hilang dalam beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storm is the second of the eastern Pacific hurricane season, after Tropical Storm Alvin this month.", "r": {"result": "Ribut itu adalah yang kedua dalam musim taufan Pasifik timur, selepas Ribut Tropika Alvin bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 52-year-old California man has pleaded guilty to holding a female relative as a sex slave in his backyard shed for 14 years, beginning when she was barely a teenager, authorities said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki California berusia 52 tahun mengaku bersalah menjadikan saudara perempuannya sebagai hamba seks di bangsal belakang rumahnya selama 14 tahun, bermula ketika dia hampir remaja, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raul Ochoa of Richmond, California, would spend the next 22 years in prison under a plea deal in which the victim won't be compelled to testify at the sentencing hearing on February 11, authorities said.", "r": {"result": "Raul Ochoa dari Richmond, California, akan menghabiskan 22 tahun berikutnya dalam penjara di bawah perjanjian pengakuan di mana mangsa tidak akan dipaksa untuk memberi keterangan pada perbicaraan hukuman pada 11 Februari, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local media accounts are likening her case to Jaycee Dugard, also held captive in a California backyard structure.", "r": {"result": "Akaun media tempatan menyamakan kesnya dengan Jaycee Dugard, juga ditawan dalam struktur belakang rumah California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugard was held from age 11 to 29 and gave birth to two daughters, fathered by her captor, Phillip Garrido.", "r": {"result": "Dugard ditahan dari umur 11 hingga 29 tahun dan melahirkan dua anak perempuan, bapa kepada penculiknya, Phillip Garrido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and wife Nancy were sentenced to long prison terms in 2011.", "r": {"result": "Dia dan isteri Nancy dijatuhi hukuman penjara yang panjang pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Richmond case, the victim escaped from captivity in 2012 with help from a relative, who brought her to police, Richmond Police Chief Chris Magnus said in a letter to the city council, confirming a local newspaper account this week of the crime.", "r": {"result": "Dalam kes Richmond, mangsa melarikan diri dari kurungan pada 2012 dengan bantuan seorang saudara, yang membawanya ke polis, kata Ketua Polis Richmond Chris Magnus dalam surat kepada majlis bandaran, mengesahkan akaun akhbar tempatan minggu ini mengenai jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But authorities didn't publicize the incident until this week, after the newspaper account was published, the chief told the city council.", "r": {"result": "Tetapi pihak berkuasa tidak mengumumkan kejadian itu sehingga minggu ini, selepas akaun akhbar itu diterbitkan, ketua itu memberitahu majlis bandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to make you aware of a horrific case (initially dealt with in the summer of 2012) involving long-term sexual abuse of a developmentally-disabled individual by a very close family member that took place in our city,\" the chief wrote in a Thursday e-mail to the council.", "r": {"result": "\"Saya ingin memaklumkan anda tentang kes ngeri (pada mulanya ditangani pada musim panas 2012) yang melibatkan penderaan seksual jangka panjang terhadap individu kurang upaya pembangunan oleh ahli keluarga yang sangat rapat yang berlaku di bandar kami,\" tulis ketua itu. dalam e-mel Khamis kepada majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just to clarify -- we did not release any information up to this point about the case because the crime was perpetrated within the family by a very close family member,\" Magnus wrote, putting the word \"within\" in italics.", "r": {"result": "\"Sekadar menjelaskan -- kami tidak mengeluarkan sebarang maklumat sehingga ke tahap ini mengenai kes itu kerana jenayah itu dilakukan dalam keluarga oleh ahli keluarga yang sangat rapat,\" tulis Magnus sambil meletakkan perkataan \"dalam\" dalam huruf condong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was no reason to believe there were any non-family members who had been victimized by the suspect.", "r": {"result": "\u201cTiada sebab untuk mempercayai ada mana-mana ahli bukan keluarga yang telah menjadi mangsa suspek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, this victim is very fragile and we did want to jeopardize her welfare or the case in any way,\" the chief wrote.", "r": {"result": "Selain itu, mangsa ini sangat rapuh dan kami memang mahu menjejaskan kebajikannya atau kes dalam apa cara sekalipun,\" tulis ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl was taken captive in 1998 at age 13, Deputy District Attorney Ryan Wagner told CNN.", "r": {"result": "Gadis itu telah ditawan pada tahun 1998 pada usia 13 tahun, kata Timbalan Peguam Daerah Ryan Wagner kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, she was visiting Ochoa in his family's home, according to CNN affiliate KGO and authorities.", "r": {"result": "Pada masa itu, dia melawat Ochoa di rumah keluarganya, menurut KGO dan pihak berkuasa CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In that home, she was basically, through the use of emotional and psychological pressure as well as sexual abuse, forced to participate in horrific acts for an extended period of time,\" Wagner said in a separate interview with KGO.", "r": {"result": "\"Di rumah itu, dia pada asasnya, melalui penggunaan tekanan emosi dan psikologi serta penderaan seksual, terpaksa mengambil bahagian dalam tindakan ngeri untuk tempoh masa yang panjang,\" kata Wagner dalam temu bual berasingan dengan KGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochoa's wife and children, who resided in the house, also lived in fear of Ochoa, authorities told KGO.", "r": {"result": "Isteri dan anak-anak Ochoa, yang tinggal di rumah itu, juga hidup dalam ketakutan terhadap Ochoa, kata pihak berkuasa kepada KGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochoa built a shed in his backyard where most of the sexual abuse occurred, but it has since been torn down, authorities told the news outlet.", "r": {"result": "Ochoa membina bangsal di halaman belakang rumahnya di mana kebanyakan penderaan seksual berlaku, tetapi ia telah dirobohkan, kata pihak berkuasa kepada saluran berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photograph of the shed, released by authorities, shows a box-spring covered with plastic and supported by a metal frame.", "r": {"result": "Sekeping gambar bangsal itu, yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa, menunjukkan mata air kotak ditutup dengan plastik dan disokong oleh bingkai logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One wall is decorated with a floral-print fabric, but another wall appears to be covered with white tarp.", "r": {"result": "Satu dinding dihiasi dengan kain bermotif bunga, tetapi dinding lain kelihatan ditutup dengan terpal putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A wood column supporting the roof is next to the bed, as is a simple wooden table.", "r": {"result": "Tiang kayu yang menyokong bumbung terletak di sebelah katil, begitu juga meja kayu ringkas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl wasn't allowed to attend school, and as she became older, Ochoa taught her how to do landscaping work, an activity they shared, authorities told the affiliate.", "r": {"result": "Gadis itu tidak dibenarkan bersekolah, dan apabila dia semakin dewasa, Ochoa mengajarnya cara melakukan kerja landskap, aktiviti yang mereka kongsikan, kata pihak berkuasa kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2012, the victim was then a 27-year-old woman, and after 14 years of captivity, she told others she wanted to escape.", "r": {"result": "Pada Ogos 2012, mangsa ketika itu seorang wanita berusia 27 tahun, dan selepas 14 tahun dalam tahanan, dia memberitahu orang lain dia mahu melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the last day, she said or she indicated that she was going to use the restroom, and had a relative waiting down the street,\" Wagner told the affiliate.", "r": {"result": "\"Pada hari terakhir, dia berkata atau dia menunjukkan bahawa dia akan menggunakan tandas, dan mempunyai saudara mara menunggu di jalan,\" kata Wagner kepada ahli gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And at the time when she went to the restroom, she went down the street to a vehicle that was waiting and was able to get to the Richmond Police Department\".", "r": {"result": "\"Dan pada masa dia pergi ke tandas, dia pergi ke jalan ke sebuah kenderaan yang sedang menunggu dan dapat sampai ke Jabatan Polis Richmond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police Lt. Andre Hill said the victim appeared at the police department on August 16, 2012, \"and wanted to report sexual abuse\".", "r": {"result": "Polis Lt. Andre Hill berkata mangsa muncul di jabatan polis pada 16 Ogos 2012, \"dan mahu melaporkan penderaan seksual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She reported the abuse had been going on for some years,\" Hill said, and the suspect \"threatened to harm her or her family if she ever reported this abuse\".", "r": {"result": "\"Dia melaporkan penderaan itu telah berlaku selama beberapa tahun,\" kata Hill, dan suspek \"mengancam untuk mencederakan dia atau keluarganya jika dia pernah melaporkan penderaan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police arrested Ochoa after having the victim place a phone call to him, Hill said.", "r": {"result": "Polis menahan Ochoa selepas mangsa membuat panggilan telefon kepadanya, kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the assistance of the victim, they were able to get him to make some admissions to some of these crimes,\" Hill said.", "r": {"result": "\"Dengan bantuan mangsa, mereka dapat memintanya membuat beberapa pengakuan terhadap beberapa jenayah ini,\" kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The suspect was arrested a short time later and the case was then referred to the district attorney's office, who took over the investigation, Hill said.", "r": {"result": "Suspek telah ditahan tidak lama kemudian dan kes itu kemudiannya dirujuk kepada pejabat peguam daerah, yang mengambil alih siasatan, kata Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One neighbor told KGO that she always sensed something was not right at the Ochoa house.", "r": {"result": "Seorang jiran memberitahu KGO bahawa dia selalu merasakan ada sesuatu yang tidak kena di rumah Ochoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She didn't go to school so she, I mean, they were always together, she never had any friends,\" Ina Mason told the station.", "r": {"result": "\"Dia tidak pergi ke sekolah jadi dia, maksud saya, mereka sentiasa bersama, dia tidak pernah mempunyai kawan,\" kata Ina Mason kepada stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's appalling,\" Mason added.", "r": {"result": "\"Saya rasa ia mengerikan,\" tambah Mason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are supposed to be a Christian, but this is what you are doing to your child or whoever it is, even if it is not your child.", "r": {"result": "\u201cAnda sepatutnya beragama Kristian, tetapi inilah yang anda lakukan kepada anak anda atau sesiapa sahaja, walaupun ia bukan anak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mean, you are doing this to a person?", "r": {"result": "Maksud saya, anda melakukan ini kepada seseorang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one has the right to do this to a person\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang berhak melakukan ini kepada seseorang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his letter to the city council, the police chief said \"this case is a good reminder that human slavery still exists\".", "r": {"result": "Dalam suratnya kepada majlis bandaran, ketua polis berkata \"kes ini adalah peringatan yang baik bahawa perhambaan manusia masih wujud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are too many instances where terrible crimes can be perpetrated within families over long periods of time and victims, particularly more vulnerable individuals (such a developmentally disabled folks, young people, etc.", "r": {"result": "\"Terdapat terlalu banyak kejadian di mana jenayah dahsyat boleh dilakukan dalam keluarga dalam jangka masa yang panjang dan mangsa, terutamanya individu yang lebih terdedah (seperti orang kurang upaya dari segi perkembangan, orang muda, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") are unaware of how to get help or unable to do so,\" the chief wrote.", "r": {"result": ") tidak mengetahui cara mendapatkan bantuan atau tidak dapat berbuat demikian,\" tulis ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He credited Officer Mitch Peixoto and Detective Walt Nelson for playing \"critical\" roles in solving the crime.", "r": {"result": "Dia memuji Pegawai Mitch Peixoto dan Detektif Walt Nelson kerana memainkan peranan \"kritikal\" dalam menyelesaikan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although I can't get into all the details, it would have been SO easy for them to have interacted with this victim and never figured out what was really going on,\" the chief wrote.", "r": {"result": "\"Walaupun saya tidak dapat mengetahui semua butiran, ia akan menjadi sangat mudah bagi mereka untuk berinteraksi dengan mangsa ini dan tidak pernah mengetahui apa yang sebenarnya berlaku,\" tulis ketua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their perceptiveness, empathy, and skills allowed us to save this young woman's life and bring the perpetrator to justice (if justice can really ever be served on someone who has done such heinous acts)\".", "r": {"result": "\"Perseptif, empati, dan kemahiran mereka membolehkan kami menyelamatkan nyawa wanita muda ini dan membawa pelaku ke muka pengadilan (jika keadilan benar-benar dapat dilaksanakan ke atas seseorang yang telah melakukan perbuatan keji itu)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochoa, who pleaded guilty to one count of forced lewd acts on a child and two counts of forcible rape, is now being held on $30 million bond, according to a detention facility in Contra Costa County.", "r": {"result": "Ochoa, yang mengaku bersalah atas satu pertuduhan melakukan perbuatan cabul paksa ke atas seorang kanak-kanak dan dua pertuduhan rogol secara paksa, kini ditahan dengan bon $30 juta, menurut kemudahan tahanan di Contra Costa County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ochoa's attorney didn't return phone messages this week.", "r": {"result": "Peguam Ochoa tidak membalas mesej telefon minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Dan Simon contributed to this report.", "r": {"result": "Dan Simon dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two pilgrims from Iran have contracted the H1N1 virus, according to reports from the country's official news agency.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua jemaah haji dari Iran telah dijangkiti virus H1N1, menurut laporan daripada agensi berita rasmi negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 2008: A Saudi policeman directs pilgrims at Mount Arafat, southeast of holy city of Mecca.", "r": {"result": "Disember 2008: Seorang anggota polis Saudi mengarahkan jemaah haji di Gunung Arafat, tenggara kota suci Mekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year about two million Muslims go on pilgrimage to Mecca -- the holiest place in Islam.", "r": {"result": "Setiap tahun kira-kira dua juta umat Islam pergi haji ke Mekah -- tempat paling suci dalam Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As well as the annual Hajj pilgrimage, which all Muslims are required to make at least once if they can afford to, the faithful can also make a lesser pilgrimage to Mecca, known as umra, at any time of the year.", "r": {"result": "Begitu juga dengan haji tahunan, yang semua umat Islam diwajibkan untuk melakukan sekurang-kurangnya sekali jika mereka mampu, orang beriman juga boleh melakukan haji yang lebih sedikit ke Mekah, yang dikenali sebagai umra, pada bila-bila masa sepanjang tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's official Fars news agency Wednesday reported that a 57-year-old woman and a 24-year-old man who had recently returned from a pilgrimage tested positive for the H1N1 virus, also known as swine flu.", "r": {"result": "Agensi berita rasmi Iran Fars pada hari Rabu melaporkan bahawa seorang wanita berusia 57 tahun dan seorang lelaki berusia 24 tahun yang baru pulang dari menunaikan haji didapati positif virus H1N1, juga dikenali sebagai selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This brings Iran's tally to three cases.", "r": {"result": "Ini menjadikan jumlah Iran kepada tiga kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest cases highlight concerns that the Hajj pilgrimage will hasten the spread of swine flu.", "r": {"result": "Kes-kes terbaru menyerlahkan kebimbangan bahawa ziarah haji akan mempercepatkan penularan selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June, host country Saudi Arabia held a workshop where health officials  recommended that pregnant women, children and elderly people with chronic illness should not attend the pilgrimage this November.", "r": {"result": "Pada bulan Jun, negara tuan rumah Arab Saudi mengadakan bengkel di mana pegawai kesihatan mengesyorkan wanita hamil, kanak-kanak dan orang tua yang menghidap penyakit kronik tidak harus menghadiri haji November ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, officials are recommending that visitors to the country receive a seasonal flu vaccine at least two weeks before traveling to the holy places.", "r": {"result": "Selain itu, pegawai mengesyorkan agar pelawat ke negara ini menerima vaksin selesema bermusim sekurang-kurangnya dua minggu sebelum melakukan perjalanan ke tempat suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Hartl, Team Leader for WHO's H1N1 Communications told CNN: \"We are distributing to all countries the advice that Saudi Arabia itself has put out for Hajj season\".", "r": {"result": "Gregory Hartl, Ketua Pasukan untuk Komunikasi H1N1 WHO memberitahu CNN: \"Kami mengedarkan kepada semua negara nasihat yang Arab Saudi sendiri telah keluarkan untuk musim haji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rates of infection in the Middle East, however, are still relatively low standing at just over 1100 cases, with no reported deaths.", "r": {"result": "Kadar jangkitan di Timur Tengah, bagaimanapun, masih agak rendah iaitu hanya lebih 1100 kes, tanpa kematian dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in Saudi Arabia the total number of reported infections currently stands at just 114.", "r": {"result": "Dan di Arab Saudi jumlah jangkitan yang dilaporkan kini hanya 114.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, the country shut an international school after 20 students were diagnosed with the Influenza A(H1N1) virus.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, negara itu menutup sekolah antarabangsa selepas 20 pelajar disahkan menghidap virus Influenza A(H1N1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia is also keen to reiterate general hygiene advice including cough and sneeze etiquette (covering the nose and mouth), use of antiseptic hand gels and frequent hand washing with soap and water.", "r": {"result": "Arab Saudi juga berminat untuk mengulangi nasihat kebersihan am termasuk etika batuk dan bersin (menutup hidung dan mulut), penggunaan gel tangan antiseptik dan kerap mencuci tangan dengan sabun dan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest World Health Organization figures estimate that the worldwide infection rate is approaching 100,000 with 429 recorded deaths.", "r": {"result": "Angka terbaru Pertubuhan Kesihatan Sedunia menganggarkan bahawa kadar jangkitan di seluruh dunia menghampiri 100,000 dengan 429 kematian direkodkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But concerns must persist about countries with large Muslim populations and higher levels of swine flu infection.", "r": {"result": "Tetapi kebimbangan mesti berterusan mengenai negara yang mempunyai populasi Islam yang besar dan tahap jangkitan selesema babi yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S., for example, tops WHO's swine flu table with more than 37,000 reported cases.", "r": {"result": "A.S., sebagai contoh, mendahului jadual selesema babi WHO dengan lebih daripada 37,000 kes yang dilaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Web site for the Saudi Arabian Embassy in the U.S. states that nearly 12,000 visas were issued for Hajj in 2008.", "r": {"result": "Laman web untuk Kedutaan Arab Saudi di A.S. menyatakan bahawa hampir 12,000 visa telah dikeluarkan untuk haji pada tahun 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, the Foreign and Commonwealth Office Web site report that around 25,000 British Muslims attend Hajj every year.", "r": {"result": "Di UK, laman web Pejabat Luar dan Komanwel melaporkan bahawa kira-kira 25,000 umat Islam British menghadiri haji setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The UK is the third in WHO's swine flu table with more than 9000 reported cases to date.", "r": {"result": "UK adalah yang ketiga dalam jadual selesema babi WHO dengan lebih daripada 9000 kes dilaporkan setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of this, the Muslim Council for Britain told CNN that they will be publishing advice to British Muslims wanting to travel to Hajj shortly.", "r": {"result": "Sehubungan itu, Majlis Muslim Britain memberitahu CNN bahawa mereka akan menerbitkan nasihat kepada umat Islam British yang ingin pergi haji tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fears about the spread of swine flu during Hajj extend across the whole Middle East region and governments have been quick to publish guidance.", "r": {"result": "Kebimbangan tentang penularan selesema babi semasa Haji menjangkau seluruh wilayah Timur Tengah dan kerajaan telah segera menerbitkan panduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain and Oman have both issued similar advice to Saudi Arabia, and the United Arab Emirates are set to launch a swine flu awareness campaign in the run up to Hajj.", "r": {"result": "Bahrain dan Oman kedua-duanya telah mengeluarkan nasihat yang sama kepada Arab Saudi, dan Emiriah Arab Bersatu bersedia untuk melancarkan kempen kesedaran selesema babi menjelang Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia has already put in place quarantine facilities at major airports in the country so that pilgrims suspected of carrying swine flu can be safely isolated.", "r": {"result": "Arab Saudi telah pun menyediakan kemudahan kuarantin di lapangan terbang utama di negara itu supaya jemaah haji yang disyaki membawa selesema babi dapat diasingkan dengan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON, England (CNN) -- It wasn't so long ago that biofuels were being heralded as the savior of the planet and a thoroughly green solution to our climate woes.", "r": {"result": "LONDON, England (CNN) -- Tidak lama dahulu biofuel telah digembar-gemburkan sebagai penyelamat planet ini dan penyelesaian yang benar-benar hijau kepada masalah iklim kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fair winds have been replaced by persistent storms of criticism.", "r": {"result": "Tetapi angin yang tenang telah digantikan dengan ribut kritikan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But is it justified?", "r": {"result": "Tetapi adakah ia wajar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Principal Voices has spoken to three people -- an economist, a scientist and an environmental campaigner -- at the heart of the biofuels debate.", "r": {"result": "Principal Voices telah bercakap dengan tiga orang -- ahli ekonomi, saintis dan pejuang alam sekitar -- di tengah-tengah perdebatan biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, they have their say on biofuels.", "r": {"result": "Di sini, mereka mempunyai pendapat mereka mengenai biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have yours at bottom of the page.", "r": {"result": "Dapatkan milik anda di bahagian bawah halaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British countryside is transformed in the spring by swathes of rapeseed.", "r": {"result": "Kawasan luar bandar British berubah pada musim bunga oleh sebilangan besar biji sesawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Economist.", "r": {"result": "Pakar ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Wiebe is the service chief in the Economic and Social Development Department at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).", "r": {"result": "Keith Wiebe ialah ketua perkhidmatan di Jabatan Pembangunan Ekonomi dan Sosial di Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (FAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is currently working on the FAO Annual Report into the state of food and agriculture which this year is focusing on biofuels.", "r": {"result": "Beliau kini sedang mengusahakan Laporan Tahunan FAO mengenai keadaan makanan dan pertanian yang tahun ini memberi tumpuan kepada biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The report will be published in September 2008.", "r": {"result": "Laporan itu akan diterbitkan pada September 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biofuels are obviously playing a role in the current food situation.", "r": {"result": "Biofuel jelas memainkan peranan dalam situasi makanan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a new source of demand that has risen dramatically over the past couple of years.", "r": {"result": "Ia merupakan sumber permintaan baharu yang telah meningkat secara mendadak sejak beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been a significant factor in the increase in commodities prices recently.", "r": {"result": "Ini telah menjadi faktor penting dalam kenaikan harga komoditi baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unique about the past year or two and particularly the past few months is the convergence of a whole number of factors on both the supply side and the demand side.", "r": {"result": "Apa yang unik tentang satu atau dua tahun lalu dan khususnya beberapa bulan lalu ialah penumpuan sejumlah faktor pada kedua-dua bahagian penawaran dan bahagian permintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The background is that you've had the gradually increasing income and demand for more, and different types of food in emerging economies.", "r": {"result": "Latar belakangnya ialah anda mempunyai pendapatan dan permintaan yang semakin meningkat secara beransur-ansur, dan pelbagai jenis makanan dalam ekonomi sedang pesat membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've had a gradual decline in international stocks of food, you've got higher oil prices which means the costs of production are going up.", "r": {"result": "Anda telah mengalami penurunan beransur-ansur dalam stok makanan antarabangsa, anda mempunyai harga minyak yang lebih tinggi yang bermakna kos pengeluaran meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been some been some production setbacks in a couple of key export countries such as Australia and also a rapid increase in demand for maize and vegetable oils for biodiesel and ethanol production.", "r": {"result": "Terdapat beberapa kemerosotan pengeluaran di beberapa negara eksport utama seperti Australia dan juga peningkatan pesat dalam permintaan untuk jagung dan minyak sayuran untuk pengeluaran biodiesel dan etanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these factors interact and lead to policy responses from countries to limit exports of commodities to protect their domestic consumers.", "r": {"result": "Semua faktor ini berinteraksi dan membawa kepada tindak balas dasar dari negara untuk mengehadkan eksport komoditi untuk melindungi pengguna domestik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's impossible to disentangle a specific portion or to attribute a particular portion to the price increases.", "r": {"result": "Adalah mustahil untuk merungkai bahagian tertentu atau mengaitkan bahagian tertentu dengan kenaikan harga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One thing to keep in mind is that biofuels play a role in the current high prices but they are certainly not the only factor.", "r": {"result": "Satu perkara yang perlu diingat ialah biofuel memainkan peranan dalam harga semasa yang tinggi tetapi ia bukan satu-satunya faktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other thing is that they have adverse short term impact on food prices.", "r": {"result": "Perkara lain ialah ia mempunyai kesan jangka pendek yang buruk terhadap harga makanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have an adverse impact on poor consumers particularly in developing countries.", "r": {"result": "Ia memberi kesan buruk kepada pengguna miskin terutamanya di negara membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is an opportunity over the longer term at least for small farmers who do have access to resources to adjust their production patterns.", "r": {"result": "Tetapi terdapat peluang dalam jangka panjang sekurang-kurangnya untuk petani kecil yang mempunyai akses kepada sumber untuk menyesuaikan corak pengeluaran mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And high prices give them an incentive to do exactly that.", "r": {"result": "Dan harga yang tinggi memberi mereka insentif untuk melakukan perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Small farmers in developing countries see these price incentives and they see they would like to respond.", "r": {"result": "Petani kecil di negara membangun melihat insentif harga ini dan mereka melihat mereka ingin bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But through a combination of export bans in some countries and poor infrastructure, they are limited in their ability to respond.", "r": {"result": "Tetapi melalui gabungan larangan eksport di beberapa negara dan infrastruktur yang lemah, mereka terhad dalam keupayaan mereka untuk bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it is important to distinguish between different types of biofuels.", "r": {"result": "Saya fikir adalah penting untuk membezakan antara pelbagai jenis biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have very different characteristics.", "r": {"result": "Mereka mempunyai ciri-ciri yang sangat berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazilian sugar cane is the classic example of a type of biofuel that is now performing efficiently and competitively.", "r": {"result": "Tebu Brazil ialah contoh klasik sejenis biofuel yang kini berprestasi cekap dan berdaya saing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are alone among all the major biofuel foodstocks in being competitive at market prices.", "r": {"result": "Mereka bersendirian di antara semua stok makanan biofuel utama dalam bersaing pada harga pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas in the U.S., maize continues to cost more to produce it than it does to be competitive with the fossil fuel counterpart.", "r": {"result": "Manakala di A.S., jagung terus menelan kos yang lebih tinggi untuk menghasilkannya berbanding untuk bersaing dengan rakan sejawat bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a lot of potential in second generation cellulosic technologies but they are not yet commercially viable but that point is coming closer every day.", "r": {"result": "Terdapat banyak potensi dalam teknologi selulosa generasi kedua tetapi mereka belum berdaya maju secara komersial tetapi titik itu semakin hampir setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is so much effort which has gone into this recently and if there is a silver lining to the whole situation it is that people are looking everywhere for alternatives.", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak usaha yang telah dilakukan sejak kebelakangan ini dan jika terdapat garis perak untuk keseluruhan keadaan ini adalah orang ramai mencari alternatif di mana-mana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago the general perspective on biofuels was that they were a very bright prospect and to say anything negative about them was somehow a suspect analysis.", "r": {"result": "Dua tahun lalu, perspektif umum mengenai biofuel adalah bahawa mereka adalah prospek yang sangat cerah dan untuk mengatakan apa-apa yang negatif tentang mereka entah bagaimana adalah analisis yang disyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This situation has been completely reversed.", "r": {"result": "Keadaan ini telah terbalik sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we would like to continue to emphasize is that there are many different types of biofuels, some are more promising than others.", "r": {"result": "Apa yang kami ingin terus tekankan ialah terdapat pelbagai jenis biofuel, ada yang lebih menjanjikan daripada yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly there are things that need to be reevaluated and looked at very carefully.", "r": {"result": "Pastinya ada perkara yang perlu dinilai semula dan dilihat dengan teliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also the potential if policies can be improved and investment can be made in agriculture.", "r": {"result": "Terdapat juga potensi jika dasar boleh diperbaiki dan pelaburan boleh dibuat dalam pertanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the world's poor depend on agriculture for their livelihood.", "r": {"result": "Ramai orang miskin di dunia bergantung kepada pertanian untuk mata pencarian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want to throw out an opportunity for them.", "r": {"result": "Kami tidak mahu membuang peluang untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scientist.", "r": {"result": "Saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Richard Pike is the chief executive of the Royal Society of Chemistry.", "r": {"result": "Dr Richard Pike ialah ketua eksekutif Royal Society of Chemistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to taking up the role in 2006 he spent 20 years working in the oil industry.", "r": {"result": "Sebelum memegang jawatan itu pada 2006, beliau menghabiskan 20 tahun bekerja dalam industri minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recently calculated that a one-way transatlantic flight would require one year's biofuels yield from an area the size of 30 football pitches.", "r": {"result": "Beliau baru-baru ini mengira bahawa penerbangan transatlantik sehala akan memerlukan hasil biofuel selama setahun dari kawasan sebesar 30 padang bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biofuels will clearly have an application at a local level.", "r": {"result": "Biofuel jelas akan mempunyai aplikasi di peringkat tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think there is a general view that at a very local level -- and I'm talking of small townships that are surrounded by land that could cultivate biofuels -- that it is probably sustainable.", "r": {"result": "Saya fikir terdapat pandangan umum bahawa pada peringkat yang sangat tempatan -- dan saya bercakap tentang perbandaran kecil yang dikelilingi oleh tanah yang boleh menanam biofuel -- bahawa ia mungkin mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether it can be applied on a large scale in a sustainable way will vary tremendously from country to country.", "r": {"result": "Sama ada ia boleh digunakan secara besar-besaran dengan cara yang mampan akan sangat berbeza dari negara ke negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But one has to be very careful about projecting into the future.", "r": {"result": "Tetapi seseorang itu perlu berhati-hati untuk mengunjurkan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance in the UK there is a lot of talk about biofuels, but one of the big issues is the very low efficiency in converting sunlight into the oil or ethanol that you would use to fill up your tank.", "r": {"result": "Sebagai contoh di UK terdapat banyak perbincangan mengenai biofuel, tetapi salah satu isu besar ialah kecekapan yang sangat rendah dalam menukar cahaya matahari kepada minyak atau etanol yang akan anda gunakan untuk mengisi tangki anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically the efficiency is considerably less than half a percent.", "r": {"result": "Biasanya kecekapan adalah jauh kurang daripada setengah peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That raises the whole issue of land use.", "r": {"result": "Itu menimbulkan keseluruhan isu penggunaan tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If, on the one hand, you've got biofuels which represent only a half a percent conversion of sunlight, and let's say you've got photovoltaic cells and concentrated solar power systems, the efficiency of solar in terms of pure conversion is 50-100 times greater.", "r": {"result": "Jika, di satu pihak, anda mempunyai biofuel yang mewakili hanya setengah peratus penukaran cahaya matahari, dan katakan anda mempunyai sel fotovoltaik dan sistem tenaga suria pekat, kecekapan solar dari segi penukaran tulen ialah 50- 100 kali ganda lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, for every one percent of diesel and petrol you want to replace with biofuel you need, in big round numbers, about one percent of the land area of the UK.", "r": {"result": "Di UK, untuk setiap satu peratus diesel dan petrol yang anda ingin gantikan dengan biofuel yang anda perlukan, dalam jumlah bulat yang besar, kira-kira satu peratus daripada keluasan tanah di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a very stunning statistic.", "r": {"result": "Itu statistik yang sangat menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it means that if you're looking at notions of self-sufficiency then it's completely out of the window.", "r": {"result": "Dan ini bermakna jika anda melihat tanggapan tentang sara diri maka ia benar-benar keluar dari tingkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the UK wanted to be more biofuel orientated it would have to import it.", "r": {"result": "Jika UK mahu menjadi lebih berorientasikan biofuel, ia perlu mengimportnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently the European Union directive is to have 5.75 percent biofuels by 2010. If the UK was to provide that for itself, five percent of the land would have to be utilized -- which is an extraordinary number.", "r": {"result": "Pada masa ini arahan Kesatuan Eropah adalah untuk mempunyai 5.75 peratus biofuel menjelang 2010. Jika UK menyediakannya untuk dirinya sendiri, lima peratus daripada tanah itu perlu digunakan -- yang merupakan jumlah yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typically biofuel yields are of the order of three to four tons per hectare.", "r": {"result": "Lazimnya hasil biofuel adalah dari tiga hingga empat tan sehektar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That excludes things like the carbon footprint of fertilizers, harvesting and distribution.", "r": {"result": "Itu tidak termasuk perkara seperti jejak karbon baja, penuaian dan pengedaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The figures you see in the press tend to be focused on the yield from the ground rather than thinking of the bigger picture.", "r": {"result": "Angka-angka yang anda lihat dalam akhbar cenderung tertumpu pada hasil daripada tanah dan bukannya memikirkan gambaran yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a real need to look at the big picture and there's a risk that the focus on biofuels and the idea that it could offer quite a significant contribution is distracting from some of the more important things that need to be looked at.", "r": {"result": "Terdapat keperluan sebenar untuk melihat gambaran besar dan terdapat risiko bahawa tumpuan pada biofuel dan idea bahawa ia boleh menawarkan sumbangan yang agak besar mengganggu perhatian daripada beberapa perkara yang lebih penting yang perlu dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are lots of small initiatives, either at the user end -- e.g. turning off stand-by switches, drinking tap water -- or the supply end -- e.g. wind energy, tidal energy.", "r": {"result": "Terdapat banyak inisiatif kecil, sama ada di hujung pengguna -- mis. mematikan suis siap sedia, meminum air paip -- atau hujung bekalan -- mis. tenaga angin, tenaga pasang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What people are forgetting is that if you look at the energy balance of the world, 80 percent of the world's energy is supplied by fossil fuels.", "r": {"result": "Apa yang orang lupa ialah jika anda melihat keseimbangan tenaga dunia, 80 peratus tenaga dunia dibekalkan oleh bahan api fosil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is likely to remain unchanged for a long time.", "r": {"result": "Itu berkemungkinan kekal tidak berubah untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fossil fuels are not going to run out that quickly.", "r": {"result": "Bahan api fosil tidak akan kehabisan secepat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reserves figures that you see quoted are very conservative.", "r": {"result": "Angka rizab yang anda lihat dipetik adalah sangat konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other thing about biofuels is what I call the problem of unintended consequences.", "r": {"result": "Perkara lain mengenai biofuel ialah apa yang saya panggil masalah akibat yang tidak diingini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biofuels are clearly going down a route that is bringing it into conflict with food crops and biodiversity.", "r": {"result": "Biofuel jelas akan melalui laluan yang membawanya kepada konflik dengan tanaman makanan dan biodiversiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have talked about a much more efficient biofuel process involving algae.", "r": {"result": "Orang ramai telah bercakap tentang proses biofuel yang lebih cekap melibatkan alga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algae would have significantly high yields.", "r": {"result": "Alga akan mempunyai hasil yang sangat tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then again, I don't think enough people have gone through what might happen if that were pursued.", "r": {"result": "Tetapi sekali lagi, saya tidak fikir cukup orang telah melalui apa yang mungkin berlaku jika itu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to ask how it would affect marine life.", "r": {"result": "Anda perlu bertanya bagaimana ia akan menjejaskan hidupan marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Environmental Campaigner.", "r": {"result": "Kempen Alam Sekitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepak Rughani is co-director of Biofuelwatch, a campaign group backing the expanding call for a moratorium on agrofuels* in the European Union.", "r": {"result": "Deepak Rughani ialah pengarah bersama Biofuelwatch, sebuah kumpulan kempen yang menyokong gesaan yang semakin meluas untuk moratorium ke atas agrofuel* di Kesatuan Eropah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biofuelwatch is currently engaged in a new challenge; to help prevent the first biofuel-fired power station to be built in the UK.", "r": {"result": "Biofuelwatch kini terlibat dalam cabaran baharu; untuk membantu menghalang stesen janakuasa biofuel pertama dibina di UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If energy company Blue-ng is successful a precedent will have been set and according to UK newspaper, The Independent another 43 power stations could follow.", "r": {"result": "Jika syarikat tenaga Blue-ng berjaya, satu preseden akan ditetapkan dan menurut akhbar UK, The Independent 43 lagi stesen janakuasa boleh menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On June 4th, Newham Councilors in east London will meet to make their recommendation on the proposed plant.", "r": {"result": "Pada 4 Jun, Ahli Majlis Newham di timur London akan bermesyuarat untuk membuat cadangan mereka mengenai kilang yang dicadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coincidently the meeting marks the second day of the UN's High-Level Conference on World Food Security, Climate Change and Bioenergy in Rome.", "r": {"result": "Secara kebetulan pertemuan itu menandakan hari kedua Persidangan Peringkat Tinggi PBB mengenai Keselamatan Makanan Dunia, Perubahan Iklim dan Biotenaga di Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 770 organizations and prominent individuals worldwide have signed a Civil Society statement on the World Food Emergency which calls for a halt to all development of land for agrofuels for cars, planes and for energy production in power stations.", "r": {"result": "Lebih daripada 770 organisasi dan individu terkemuka di seluruh dunia telah menandatangani kenyataan Masyarakat Sivil mengenai Kecemasan Makanan Sedunia yang menyeru untuk menghentikan semua pembangunan tanah untuk bahan api agro untuk kereta, kapal terbang dan untuk pengeluaran tenaga di stesen janakuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, only Germany has invested heavily in vegetable oil CHP plants -- 1,800 of them.", "r": {"result": "Setakat ini, hanya Jerman yang melabur banyak dalam loji CHP minyak sayuran -- 1,800 daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority burn palm oil because European vegetable oil is too expensive.", "r": {"result": "Sebahagian besar membakar minyak sawit kerana minyak sayuran Eropah terlalu mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to experts, the impact on the climate has been disastrous.", "r": {"result": "Menurut pakar, kesan terhadap iklim telah membawa bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peat expert Professor Siegert of Munich University has warned: \"We were able to prove that the making of these plantations and the burning of the rainforests and peat areas emits many thousands of times as much CO2 as we then are able to prevent by using palm oil.", "r": {"result": "Pakar gambut Profesor Siegert dari Universiti Munich telah memberi amaran: \"Kami dapat membuktikan bahawa pembuatan ladang-ladang ini dan pembakaran hutan hujan dan kawasan gambut mengeluarkan beribu-ribu kali lebih banyak CO2 daripada yang kami mampu cegah dengan menggunakan minyak sawit. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that is a disastrous balance for the climate\".", "r": {"result": "Dan itu adalah keseimbangan yang buruk untuk iklim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, switching to rapeseed oil, even if it was affordable, would not necessarily help matters: As confirmed by a UN report, Europe's use of rapeseed oil for bioenergy is one of the main reasons for rising palm oil prices linked to shortages in the food and cosmetics markets.", "r": {"result": "Malangnya, beralih kepada minyak rapeseed, walaupun ia mampu milik, tidak semestinya membantu perkara: Seperti yang disahkan oleh laporan PBB, penggunaan Eropah minyak rapeseed untuk biotenaga adalah salah satu sebab utama kenaikan harga minyak sawit yang dikaitkan dengan kekurangan dalam makanan. dan pasaran kosmetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inevitably rising prices make deforestation and peat drainage in South East Asia much more profitable.", "r": {"result": "Kenaikan harga yang tidak dapat dielakkan menjadikan penebangan hutan dan saliran gambut di Asia Tenggara jauh lebih menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are other serious concerns about the east London proposal: Vegetable oil burning leads to emissions of NOx and particulates -- PM 10 and PM 2.5 -- known to have an adverse effect on the respiratory and cardiovascular system.", "r": {"result": "Terdapat kebimbangan serius lain mengenai cadangan London timur: Pembakaran minyak sayuran membawa kepada pelepasan NOx dan zarah -- PM 10 dan PM 2.5 -- diketahui mempunyai kesan buruk pada sistem pernafasan dan kardiovaskular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas close to the proposed site are currently being monitored as Air Quality Management areas and many residents are very concerned about the plans.", "r": {"result": "Kawasan berhampiran tapak cadangan kini sedang dipantau sebagai kawasan Pengurusan Kualiti Udara dan ramai penduduk sangat prihatin dengan rancangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems that in the name of decentralized energy generation -- which is likely to be much more efficient than centralized energy generation -- government and companies are willing to both disregard the welfare of local people and at the very time when we need to be dramatically reducing our demand for vegetable oil, offer a new market for agrofuels.", "r": {"result": "Nampaknya atas nama penjanaan tenaga terdesentralisasi -- yang berkemungkinan jauh lebih cekap daripada penjanaan tenaga terpusat -- kerajaan dan syarikat sanggup mengabaikan kebajikan penduduk tempatan dan pada masa kita perlu bertindak secara dramatik. mengurangkan permintaan kami untuk minyak sayuran, menawarkan pasaran baharu untuk agrofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By backing false-solutions we stall investment from the true renewable energies such as wind, solar, wave and geothermal and ignore our responsibility to prevent crossing key climate tipping points, beyond which our current civilization and even much of life on earth could not sustain itself.", "r": {"result": "Dengan menyokong penyelesaian palsu, kami menghentikan pelaburan daripada tenaga boleh diperbaharui sebenar seperti angin, suria, ombak dan geoterma dan mengabaikan tanggungjawab kami untuk mencegah menyeberangi titik-titik penting iklim, yang melampaui tamadun semasa kita dan bahkan kebanyakan kehidupan di bumi tidak dapat mengekalkan dirinya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Agrofuels are biofuels produced from crops or trees grown in large-scale monocultures, or agricultural and forest 'waste' which should be returned to the natural system.", "r": {"result": "* Agrofuel ialah biofuel yang dihasilkan daripada tanaman atau pokok yang ditanam secara monokultur berskala besar, atau 'sisa' pertanian dan hutan yang sepatutnya dikembalikan kepada sistem semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- South Sudan's military has quashed an attempted coup, President Salva Kiir said Monday, after heavy gunfire gripped the capital of Juba.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera Sudan Selatan telah membatalkan percubaan rampasan kuasa, kata Presiden Salva Kiir Isnin, selepas tembakan kuat mencengkam ibu kota Juba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in fatigues and flanked by government officials, Kiir blamed soldiers loyal to his sacked deputy Riek Machar for starting the fighting.", "r": {"result": "Dengan berpakaian keletihan dan diapit oleh pegawai kerajaan, Kiir menyalahkan askar yang setia kepada timbalannya yang dipecat Riek Machar kerana memulakan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a televised address, he said the government was in full control of the capital, and announced a nighttime curfew.", "r": {"result": "Dalam ucapan yang disiarkan di televisyen, beliau berkata kerajaan mengawal sepenuhnya ibu negara, dan mengumumkan perintah berkurung pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They tried to carry out a coup -- a so-called coup d'etat -- but they have failed,\" Kiir said.", "r": {"result": "\"Mereka cuba melakukan rampasan kuasa -- yang dipanggil rampasan kuasa -- tetapi mereka telah gagal,\" kata Kiir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All the people who were involved in this will be arrested\".", "r": {"result": "\"Semua orang yang terlibat dalam ini akan ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a nighttime curfew \"for the sake of security and safety of our citizens\" would run from 6 p.m. until 6 a.m.", "r": {"result": "Beliau berkata perintah berkurung pada waktu malam \"demi keselamatan dan keselamatan rakyat kita\" akan bermula pukul 6 petang. sehingga 6 pagi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A move by Kiir to dismiss his Cabinet in July has further inflamed deep-running tensions between Kiir's Dinka community and Machar's Nuer community.", "r": {"result": "Tindakan Kiir untuk memecat Kabinetnya pada Julai telah mencetuskan lagi ketegangan yang mendalam antara komuniti Dinka Kiir dan komuniti Nuer di Machar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, heavy gunfire was reported in the city, government official Peter Biar Ajak said.", "r": {"result": "Terdahulu, tembakan berat dilaporkan di bandar itu, kata pegawai kerajaan Peter Biar Ajak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. and British embassies in Juba urged their citizens via Twitter to stay indoors and be cautious.", "r": {"result": "Kedutaan A.S. dan British di Juba menggesa rakyat mereka melalui Twitter untuk tinggal di dalam rumah dan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunshots/artillery fired over the past few hours in several locations in Juba,\" the U.S. Mission in Juba tweeted.", "r": {"result": "\u201cTembakan/artileri dilepaskan sejak beberapa jam lalu di beberapa lokasi di Juba,\u201d tulis Misi A.S. di Juba dalam tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporadic gunfire.", "r": {"result": "Tembakan sporadis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on its Facebook page, the U.S. Embassy said that while there was now a lull in violence, it continued to receive reports of sporadic gunfire in parts of the city, particularly near Juba University.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman Facebooknya, Kedutaan A.S. berkata walaupun kini terdapat keganasan yang reda, ia terus menerima laporan mengenai tembakan sporadis di beberapa bahagian bandar, khususnya berhampiran Universiti Juba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said the airport was not operational.", "r": {"result": "Ia berkata lapangan terbang itu tidak beroperasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recommended that U.S. citizens use \"caution at this time,\" adding that travel in Juba was not currently safe.", "r": {"result": "Ia mengesyorkan bahawa warga A.S. menggunakan \"berhati-hati pada masa ini,\" sambil menambah bahawa perjalanan di Juba pada masa ini tidak selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also reiterated an earlier tweet denying Machar had taken shelter there.", "r": {"result": "Ia juga mengulangi tweet awal yang menafikan Machar telah berlindung di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We take this opportunity to reaffirm our earlier message that no political or military figures have taken refuge within the U.S. Embassy,\" the mission said.", "r": {"result": "\"Kami mengambil kesempatan ini untuk mengesahkan mesej awal kami bahawa tiada tokoh politik atau tentera telah berlindung di dalam Kedutaan AS,\" kata misi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a separate statement, the embassy said it was \"deeply concerned at the recent outbreak of armed violence\" in Juba and echoed calls from the U.N. envoy there for all parties to \"cease hostilities immediately and exercise restraint\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan berasingan, kedutaan itu berkata ia \"sangat bimbang dengan tercetusnya keganasan bersenjata baru-baru ini\" di Juba dan menggemakan gesaan daripada utusan PBB di sana supaya semua pihak \"menghentikan permusuhan serta-merta dan menahan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Embassy has issued an alert advising British nationals against all nonessential movement in parts of the country.", "r": {"result": "Kedutaan British telah mengeluarkan amaran menasihatkan warga British terhadap semua pergerakan yang tidak penting di bahagian negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan formally split from Sudan in 2011, after decades of conflict.", "r": {"result": "Sudan Selatan secara rasmi berpisah dari Sudan pada 2011, selepas konflik selama beberapa dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous armed groups remain active in the oil-rich country.", "r": {"result": "Banyak kumpulan bersenjata kekal aktif di negara kaya minyak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women, children flee to U.N. compound.", "r": {"result": "Wanita, kanak-kanak lari ke perkarangan U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people, mainly women and children, have taken shelter at the U.N. compound near the airport and at a U.N. house in the city, the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) said.", "r": {"result": "Beratus-ratus orang, terutamanya wanita dan kanak-kanak, telah berlindung di perkarangan PBB berhampiran lapangan terbang dan di sebuah rumah PBB di bandar itu, kata Misi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Sudan Selatan (UNMISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope the security situation in Juba will quickly normalize to enable the civilians to return very soon to their residential areas.", "r": {"result": "\u201cKami berharap keadaan keselamatan di Juba akan cepat pulih bagi membolehkan orang awam kembali ke kawasan kediaman mereka dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To that end, UNMISS calls on all parties to show continued calm and restraint,\" it said in a statement.", "r": {"result": "Untuk itu, UNMISS menyeru semua pihak untuk terus bertenang dan menahan diri,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also denied \"any suggestion that the U.N. Mission is harboring any key political or military figures\".", "r": {"result": "Ia juga menafikan \"sebarang cadangan bahawa Misi PBB melindungi mana-mana tokoh politik atau tentera utama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editors' Note: This article has been edited to remove plagiarized content after CNN discovered multiple instances of plagiarism by Marie-Louise Gumuchian, a former CNN news editor.", "r": {"result": "Nota Editor: Artikel ini telah disunting untuk mengalih keluar kandungan yang diciplak selepas CNN menemui beberapa contoh plagiarisme oleh Marie-Louise Gumuchian, bekas editor berita CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marie-Louise Gumuchian, Samira Said and Saad Abedine contributed to this report.", "r": {"result": "Marie-Louise Gumuchian dari CNN, Samira Said dan Saad Abedine menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- David Beckham's glittering international career has been brought to an end after England coach Fabio Capello announced his fate in a pre-match television interview.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerjaya antarabangsa David Beckham yang gemilang telah ditamatkan selepas jurulatih England, Fabio Capello mengumumkan nasibnya dalam temu bual televisyen pra-perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capello said the 35-year-old Beckham was now \"a little bit old\" -- ending the former Manchester United and Real Madrid star's hopes of adding to his 115 caps.", "r": {"result": "Capello berkata Beckham yang berusia 35 tahun kini \"agak tua\" -- menamatkan harapan bekas bintang Manchester United dan Real Madrid itu untuk menambah 115 penampilannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Galaxy midfielder Beckham had hoped to crown his England career with a fourth World Cup finals appearance in South Africa, but was ruled out after suffering a serious Achilles tendon injury in March while on loan with Italian club AC Milan.", "r": {"result": "Pemain tengah Los Angeles Galaxy, Beckham berharap untuk memahkotai karier Englandnya dengan penampilan keempat Piala Dunia di Afrika Selatan, tetapi diketepikan selepas mengalami kecederaan tendon Achilles yang serius pada Mac ketika dipinjamkan dengan kelab Itali AC Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He went to South Africa anyway as an ambassador for England's 2018 World Cup bid and as a mentor for the team, watching the matches from the bench alongside Capello.", "r": {"result": "Dia pergi ke Afrika Selatan pula sebagai duta untuk tawaran Piala Dunia 2018 England dan sebagai mentor untuk pasukan, menonton perlawanan dari bangku simpanan bersama Capello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham blunder: Has crass Capello lost the plot?", "r": {"result": "Kesilapan Beckham: Adakah Crass Capello kehilangan plot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham may be fit before the end of the American MLS season as he has now returned to light training, but he would not be ready for England's opening Euro 2012 qualifiers next month.", "r": {"result": "Beckham mungkin cergas sebelum tamat musim MLS Amerika kerana dia kini telah kembali menjalani latihan ringan, tetapi dia tidak akan bersedia untuk pembukaan kelayakan Euro 2012 England bulan depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I say thank you very much for helping me at the World Cup, but probably he is a little bit old,\" Capello told British broadcaster ITV ahead of England's 2-1 friendly win against Hungary in London on Wednesday night.", "r": {"result": "\u201cSaya ucapkan terima kasih banyak kerana membantu saya di Piala Dunia, tetapi mungkin dia sudah agak tua,\u201d kata Capello kepada penyiar Britain ITV menjelang kemenangan persahabatan 2-1 England menentang Hungary di London pada malam Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 64-year-old then confirmed after the match that he had made the decision without informing Beckham.", "r": {"result": "Pemain berusia 64 tahun itu kemudian mengesahkan selepas perlawanan bahawa dia telah membuat keputusan tanpa memaklumkan kepada Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did I phone him before I went on television?", "r": {"result": "\"Adakah saya menelefonnya sebelum saya menonton televisyen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think I will speak with him.", "r": {"result": "Saya rasa saya akan bercakap dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We tried to speak with him,\" Capello said.", "r": {"result": "Kami cuba bercakap dengannya,\" kata Capello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I think David knows he has no future with the international team because we have to change.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya rasa David tahu dia tidak mempunyai masa depan bersama pasukan antarabangsa kerana kami perlu berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to see the new players for the future because the age is important for a lot of people, not only for David.", "r": {"result": "Kami perlu melihat pemain baharu untuk masa depan kerana usia adalah penting untuk ramai orang, bukan sahaja untuk David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope when David is okay he can play here the last game at Wembley in a friendly to say goodbye and thank you very much to the crowd.", "r": {"result": "\u201cSaya harap apabila David baik-baik saja dia boleh bermain di sini perlawanan terakhir di Wembley dalam perlawanan persahabatan untuk mengucapkan selamat tinggal dan terima kasih banyak kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't be picking him for any more competitive matches\".", "r": {"result": "Saya tidak akan memilihnya untuk sebarang perlawanan yang lebih kompetitif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Beckham's spokesman insisted that the player had not made any decision to end his England career, the UK Press Association reported.", "r": {"result": "Bagaimanapun, jurucakap Beckham menegaskan bahawa pemain itu tidak membuat sebarang keputusan untuk menamatkan karier Englandnya, lapor Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There has been no discussion of retirement.", "r": {"result": "\u201cTiada perbincangan mengenai persaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will always be available for his country -- when fit and if needed, he will be there,\" the spokesman said in a statement.", "r": {"result": "Dia akan sentiasa bersedia untuk negaranya -- apabila cergas dan jika diperlukan, dia akan berada di sana,\" kata jurucakap itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham had been tipped as a possible successor to Capello after the Italian's position was in doubt following the team's second-round exit at the World Cup, but he insisted he was not interested in becoming a manager.", "r": {"result": "Beckham telah disebut sebagai pengganti Capello selepas kedudukan pemain Itali itu diragui berikutan pasukan itu tersingkir pada pusingan kedua Piala Dunia, tetapi dia menegaskan dia tidak berminat untuk menjadi pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capello, who signed a new contract before the tournament, was given a vote of confidence by the English Football Association -- and subsequently vowed to bring younger players into his squad.", "r": {"result": "Capello, yang menandatangani kontrak baharu sebelum kejohanan, diberi undi percaya oleh Persatuan Bola Sepak Inggeris -- dan seterusnya berikrar untuk membawa pemain muda ke dalam skuadnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham has previously been axed by Capello while at Real Madrid, but returned to help win the Spanish league title before moving to the United States in 2007.", "r": {"result": "Beckham sebelum ini telah dipecat oleh Capello semasa di Real Madrid, tetapi kembali untuk membantu memenangi kejuaraan liga Sepanyol sebelum berpindah ke Amerika Syarikat pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He won more international caps than any other outfield England player, but is 10 short of the country's record held by goalkeeper Peter Shilton.", "r": {"result": "Dia memenangi lebih banyak penampilan antarabangsa berbanding pemain luar England yang lain, tetapi kurang 10 daripada rekod negara yang dipegang oleh penjaga gol Peter Shilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, England's win over Hungary featured another incident that highlighted the need for goal-line technology in football.", "r": {"result": "Sementara itu, kemenangan England ke atas Hungary memaparkan satu lagi insiden yang menonjolkan keperluan untuk teknologi garisan gol dalam bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While England midfielder Frank Lampard had a goal wrongly not awarded against Germany at the World Cup even though it clearly crossed the line, the Hungarians were given a goal that did not appear to go completely over it at Wembley.", "r": {"result": "Walaupun pemain tengah England, Frank Lampard mempunyai gol yang salah tidak diberikan ketika menentang Jerman pada Piala Dunia walaupun ia jelas melepasi garisan, pasukan Hungary itu diberikan gol yang kelihatan tidak melepasinya sepenuhnya di Wembley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debutant Michael Dawson had vainly attempted to clear the ball, which deflected towards the goal off his teammate Phil Jagielka following the former's earlier error.", "r": {"result": "Pemain debutan Michael Dawson dengan sia-sia cuba untuk membersihkan bola, yang melencong ke arah gol dari rakan sepasukannya Phil Jagielka berikutan kesilapan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England bounced back from the 62nd-minute incident to win with two goals from captain Steven Gerrard -- the first a dipping effort from outside the penalty area, the second a neat dink over the goalkeeper after a clever twist and turn.", "r": {"result": "England bangkit daripada insiden pada minit ke-62 untuk menang dengan dua gol daripada kapten Steven Gerrard -- yang pertama cubaan mencelup dari luar kawasan penalti, yang kedua menjaringkan gol yang kemas ke atas penjaga gol selepas pusingan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- Legendary and curmudgeonly TV commentator Andy Rooney offered his final remarks Sunday on the news show \"60 Minutes,\" capping a career that has spanned more than six decades.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Pengulas TV yang lagenda dan curang, Andy Rooney menawarkan ucapan terakhirnya pada Ahad dalam rancangan berita \"60 Minit,\" yang menamatkan kerjaya yang telah menjangkau lebih enam dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his final essay, delivered around 8:15 p.m., Rooney said, \"This is a moment I have dreaded.", "r": {"result": "Dalam esei terakhirnya, yang disampaikan sekitar 8:15 malam, Rooney berkata, \"Ini adalah saat yang saya takuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish I could do this forever.", "r": {"result": "\"Saya harap saya boleh melakukan ini selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I can't,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi saya tidak boleh,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm not retiring.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writers don't retire, and I'll always be a writer\".", "r": {"result": "Penulis tidak bersara, dan saya akan sentiasa menjadi seorang penulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS announced Tuesday that the upcoming program, five days later, would be the last one for the 92-year-old award-winning writer, essayist and commentator.", "r": {"result": "CBS mengumumkan pada hari Selasa bahawa program yang akan datang, lima hari kemudian, akan menjadi yang terakhir untuk penulis, penulis esei dan pengulas yang memenangi anugerah berusia 92 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been with the network -- first as a writer for \"Arthur Godfrey's Talent Scouts\" -- since 1949, and been part of the \"60 Minutes\" crew since 1978.", "r": {"result": "Beliau telah bersama rangkaian itu -- pertama sebagai penulis untuk \"Pengakap Bakat Arthur Godfrey\" -- sejak 1949, dan menjadi sebahagian daripada krew \"60 Minit\" sejak 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's nobody like Andy, and there never will be.", "r": {"result": "\"Tiada sesiapa seperti Andy, dan tidak akan pernah ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll hate hearing this, but he's an American original,\" CBS News Chairman Jeff Fager said in a release announcing Rooney's exit.", "r": {"result": "Dia akan benci mendengar ini, tetapi dia adalah orang asli Amerika,\" kata Pengerusi CBS News Jeff Fager dalam satu kenyataan yang mengumumkan pemergian Rooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The original essay offered Sunday was Rooney's 1,097th for the program.", "r": {"result": "Esei asal yang ditawarkan pada Ahad adalah yang ke-1,097 Rooney untuk program itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In it, he described himself simply, not as a \"television personality,\" but rather as \"a writer who reads what he's written\".", "r": {"result": "Di dalamnya, dia menggambarkan dirinya secara ringkas, bukan sebagai \"personaliti televisyen\", sebaliknya sebagai \"seorang penulis yang membaca apa yang ditulisnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A writer's job is to tell the truth,\" he said.", "r": {"result": "\"Tugas seorang penulis adalah untuk memberitahu kebenaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know I've been terribly wrong sometimes, but I think I've been right more than I've been wrong\".", "r": {"result": "\"Saya tahu kadang-kadang saya sangat salah, tetapi saya fikir saya lebih betul daripada salah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier in the show, Morley Safer -- himself a 79-year-old journalist and a \"60 Minutes\" staple since 1970 -- interviewed Rooney about his personal and professional life.", "r": {"result": "Terdahulu dalam rancangan itu, Morley Safer -- dirinya seorang wartawan berusia 79 tahun dan ruji \"60 Minit\" sejak 1970 -- menemu bual Rooney tentang kehidupan peribadi dan profesionalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney attended Colgate University until he was drafted into the Army in 1941. In February 1943, he was one of six correspondents who flew with the 8th Air Force on the first American bombing raid over Germany.", "r": {"result": "Rooney menghadiri Universiti Colgate sehingga dia digubal menjadi Tentera pada tahun 1941. Pada Februari 1943, dia adalah salah seorang daripada enam wartawan yang terbang dengan Tentera Udara ke-8 pada serbuan pengeboman Amerika yang pertama ke atas Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, Rooney received the Overseas Press Club of America President's Award for these reports.", "r": {"result": "Tahun lepas, Rooney menerima Anugerah Presiden Kelab Akhbar Luar Negara Amerika untuk laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The television commentator admitted Sunday that he doesn't sign autographs and rarely responds to fan mail, telling Safer he didn't \"want to answer an idiot who would have the bad sense to write me a letter\".", "r": {"result": "Pengulas televisyen itu mengakui pada hari Ahad bahawa dia tidak menandatangani autograf dan jarang membalas mel peminat, memberitahu Safer dia tidak \"mahu menjawab orang bodoh yang mempunyai perasaan buruk untuk menulis surat kepada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney has also engendered controversy, such as his weekslong suspension in 1990 from \"60 Minutes\" for remarks that offended some gay viewers.", "r": {"result": "Rooney juga telah menimbulkan kontroversi, seperti penggantungannya selama berminggu-minggu pada tahun 1990 daripada \"60 Minit\" kerana kenyataan yang menyinggung perasaan beberapa penonton gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he's better known for his sharp commentaries and public persona as someone fed up with everything from desk clutter to chocolate chip cookies to door knobs.", "r": {"result": "Tetapi dia lebih terkenal dengan ulasannya yang tajam dan persona awam kerana seseorang yang bosan dengan segala-galanya daripada kekacauan meja hingga ke biskut coklat hingga tombol pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his time at \"60 Minutes,\" Rooney also has contributed many deeper pieces in the wake of events like the 1986 space shuttle Challenger explosion, the 1995 Oklahoma City bombing and the \"shock and awe\" campaign to start the 2003 Iraq war -- a phrase he scathingly said \"makes us look like foolish braggarts\".", "r": {"result": "Pada masanya di \"60 Minit,\" Rooney juga telah menyumbang banyak bahagian yang lebih mendalam selepas peristiwa seperti letupan Challenger pesawat ulang-alik 1986, pengeboman Oklahoma City 1995 dan kempen \"kejutan dan kagum\" untuk memulakan perang Iraq 2003 -- frasa yang dia katakan dengan pedas \"menjadikan kita kelihatan seperti orang bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safer described his longtime colleague as \"America's favorite grouch-in-chief,\" saying Rooney used his \"loud whiny voice ... speaking up for citizens fed up with everything\".", "r": {"result": "Safer menyifatkan rakan sekerjanya yang lama sebagai \"ketua orang yang paling disayangi Amerika,\" berkata Rooney menggunakan \"suara rengeknya yang lantang... bercakap untuk rakyat yang sudah muak dengan segala-galanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There have been many curmudgeons on television over its long history,\" Safer said affectionately.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak orang curmudgeon di televisyen sepanjang sejarahnya yang panjang,\" kata Safer penuh kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"None has been so long serving in that role as Mr. Rooney\".", "r": {"result": "\"Tiada seorang pun yang telah lama berkhidmat dalam peranan itu sebagai Encik Rooney\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Police in the Indian city of Malegaon, in the western state of Maharashtra, are requiring identity cards for an unusual group of residents: Cattle.", "r": {"result": "(CNN)Polis di bandar Malegaon di India, di negeri barat Maharashtra, memerlukan kad pengenalan untuk kumpulan penduduk luar biasa: Lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Following a recent state-wide ban on the sale and consumption of beef, authorities in the city have asked residents to take a 'mugshot' of their cattle and submit it to the police.", "r": {"result": "Berikutan larangan penjualan dan penggunaan daging lembu di seluruh negeri baru-baru ini, pihak berkuasa di bandar itu telah meminta penduduk untuk mengambil 'mugshot' lembu mereka dan menyerahkannya kepada polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with the photograph, the residents have to give information about their animal's 'unique features,' such as the coloring and age of the cow, along with the length of its tail and other distinctive characteristics.", "r": {"result": "Bersama-sama dengan gambar itu, penduduk perlu memberi maklumat tentang 'ciri unik' haiwan mereka, seperti warna dan umur lembu, serta panjang ekornya dan ciri-ciri tersendiri yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police officials believe this is the only way to solve cow slaughter cases and enforce the law.", "r": {"result": "Pegawai polis percaya ini adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan kes penyembelihan lembu dan menguatkuasakan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cows are considered holy and revered by that state's majority Hindu population.", "r": {"result": "Lembu dianggap suci dan dihormati oleh majoriti penduduk Hindu negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are creating a database.", "r": {"result": "\"Kami sedang mencipta pangkalan data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we get an information of a cow slaughter, we can quickly go to the resident's place and check whether it is there or not\", Mahesh Sawai, Deputy Superintendent of Malegaon Police told CNN.", "r": {"result": "Jika kami mendapat maklumat mengenai penyembelihan lembu, kami boleh segera pergi ke tempat penduduk dan memeriksa sama ada ia ada atau tidak\", kata Mahesh Sawai, Timbalan Penguasa Polis Malegaon kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this will be very effective\".", "r": {"result": "\"Saya percaya ini akan menjadi sangat berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far over 100 owners have complied with the police order and more are lining up outside police stations across the city to get their livestock photographed.", "r": {"result": "Setakat ini lebih 100 pemilik telah mematuhi arahan polis dan lebih ramai lagi beratur di luar balai polis di seluruh bandar untuk mengambil gambar ternakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling came in the wake of a recent case of cow slaughter in Malegaon, where two men have been charged for killing the animal and and selling its meat.", "r": {"result": "Keputusan itu dibuat susulan kes penyembelihan lembu baru-baru ini di Malegaon, di mana dua lelaki telah didakwa kerana membunuh haiwan itu dan dan menjual dagingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maharashtra Animal Preservation Bill now includes bans on the killing of bulls and bullocks in its list of non-bailable offenses.", "r": {"result": "Rang Undang-undang Pemeliharaan Haiwan Maharashtra kini memasukkan larangan membunuh lembu jantan dan lembu jantan dalam senarai kesalahan yang tidak boleh dijamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the consumption or sale of beef could now land you in prison for five years.", "r": {"result": "Malah penggunaan atau penjualan daging lembu kini boleh menyebabkan anda dipenjarakan selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The slaughter of buffaloes, however, is still permissible.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, penyembelihan kerbau masih dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, beef traders in the country strongly reacted to the decision and called a month-long strike, which ended Wednesday.", "r": {"result": "Bagaimanapun, peniaga daging lembu di negara itu bertindak balas keras terhadap keputusan itu dan menggesa mogok selama sebulan, yang berakhir Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The traders refused to even slaughter buffaloes and deprive the state of all bovine meat.", "r": {"result": "Para peniaga enggan menyembelih kerbau dan merampas semua daging lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have now vowed to file a case in the state's high court.", "r": {"result": "Mereka kini berikrar untuk memfailkan kes di mahkamah tinggi negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red meat lovers weren't too delighted either, arguing the government doesn't have a right to interfere in an individual's personal preference.", "r": {"result": "Pencinta daging merah juga tidak begitu gembira, dengan alasan kerajaan tidak berhak untuk campur tangan dalam pilihan peribadi seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharashtra is not the only Indian state to tighten its laws on cow slaughter.", "r": {"result": "Maharashtra bukan satu-satunya negeri India yang mengetatkan undang-undang mengenai penyembelihan lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haryana state has implemented a maximum punishment of 10 years in prison, the toughest penalty in the country.", "r": {"result": "Negeri Haryana telah melaksanakan hukuman maksimum penjara 10 tahun, hukuman paling berat di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajnath Singh, India's Home Minister has promised that he would do all to devise a country-wide law against cow slaughter.", "r": {"result": "Rajnath Singh, Menteri Dalam Negeri India telah berjanji bahawa beliau akan melakukan segala-galanya untuk merangka undang-undang seluruh negara terhadap penyembelihan lembu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 10-year-old girl, brutally raped, confronts her attacker in court.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kanak-kanak perempuan berusia 10 tahun, dirogol dengan kejam, berdepan dengan penyerangnya di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The culprit -- a cleric -- tries to pass it off as \"consensual sex\".", "r": {"result": "Pelakunya -- seorang ulama -- cuba untuk menganggapnya sebagai \"seks suka sama suka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge sentences him to 20 years and some $30,000 in fines.", "r": {"result": "Hakim menjatuhkan hukuman 20 tahun dan denda $30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's extraordinary is that these scenes played out Saturday in a courtroom in Kabul, Afghanistan.", "r": {"result": "Apa yang luar biasa ialah adegan ini dimainkan pada hari Sabtu di bilik mahkamah di Kabul, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case is being hailed by women's rights groups and activists as a watershed moment, in a country where women are still the targets of violence, despite reforms since the fall of the Taliban in 2001.", "r": {"result": "Kes itu dipuji oleh kumpulan hak asasi wanita dan aktivis sebagai detik penting, di negara di mana wanita masih menjadi sasaran keganasan, walaupun terdapat pembaharuan sejak kejatuhan Taliban pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This case shows the level of cruelty that children in Afghanistan face,\" said Horia Mosadiq, an Afghanistan researcher with Amnesty International.", "r": {"result": "\u201cKes ini menunjukkan tahap kekejaman yang dihadapi oleh kanak-kanak di Afghanistan,\u201d kata Horia Mosadiq, penyelidik Afghanistan dengan Amnesty International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not an isolated case\".", "r": {"result": "\"Ini bukan kes terpencil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's unusual about this case is that the victim had the courage to step forward, said Naheed Samadi Bahram, program director for Women for Afghan Women, or WAW, an international women's rights organization helping with the case.", "r": {"result": "Apa yang luar biasa mengenai kes ini ialah mangsa mempunyai keberanian untuk melangkah ke hadapan, kata Naheed Samadi Bahram, pengarah program untuk Wanita untuk Wanita Afghanistan, atau WAW, sebuah pertubuhan hak wanita antarabangsa yang membantu kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It makes us believe and trust more in the justice system in the country,\" Bahram said, speaking to CNN by phone from Kabul.", "r": {"result": "\u201cIa membuatkan kami lebih percaya dan mempercayai sistem keadilan di negara ini,\u201d kata Bahram, bercakap kepada CNN melalui telefon dari Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A little young girl from a far province gets justice for herself, this is amazing.", "r": {"result": "\"Seorang gadis muda dari wilayah yang jauh mendapat keadilan untuk dirinya sendiri, ini menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a success for human rights in the country\".", "r": {"result": "Ini adalah kejayaan untuk hak asasi manusia di negara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hateful crime.", "r": {"result": "Jenayah yang penuh kebencian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rape occurred in May, in the girl's village in Kunduz, in northern Afghanistan, according to media reports.", "r": {"result": "Rogol itu berlaku pada Mei, di perkampungan gadis itu di Kunduz, di utara Afghanistan, menurut laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group sheltered the victim and helped her family navigate the legal process.", "r": {"result": "Kumpulan itu melindungi mangsa dan membantu keluarganya menavigasi proses undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is their account of what happened:", "r": {"result": "Ini adalah kisah mereka tentang apa yang berlaku:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The perpetrator, Mullah Mohammad Amin, was a local mullah who taught the girls religious studies.", "r": {"result": "Pelakunya, Mullah Mohammad Amin, adalah seorang mullah tempatan yang mengajar murid-murid pengajian agama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day in May, the mullah asked three girls to stay behind after classes to help clean the mosque.", "r": {"result": "Pada suatu hari pada bulan Mei, mullah meminta tiga orang gadis untuk tinggal di belakang selepas kelas untuk membantu membersihkan masjid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they were about to leave, he asked the victim to stay.", "r": {"result": "Ketika mereka hendak beredar, dia meminta mangsa tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then tied her hands, taped her mouth and raped her.", "r": {"result": "Dia kemudian mengikat tangannya, menekap mulutnya dan merogolnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She went home and was later examined by a doctor, who confirmed the rape.", "r": {"result": "Dia pulang ke rumah dan kemudian diperiksa oleh doktor, yang mengesahkan rogol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police were informed and the mullah was arrested.", "r": {"result": "Pihak polis telah dimaklumkan dan mullah tersebut telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl stayed at the WAW women's shelter for a few days and was then sent to Kabul for treatment.", "r": {"result": "Gadis itu tinggal di pusat perlindungan wanita WAW selama beberapa hari dan kemudian dihantar ke Kabul untuk rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin was prosecuted under the Elimination of Violence against Women law, passed in 2009.", "r": {"result": "Amin telah didakwa di bawah undang-undang Penghapusan Keganasan terhadap Wanita, diluluskan pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the law has been on the books for the past few years, it had not been strongly implemented, Najia Nasim, country director for WAW, told CNN from Kabul.", "r": {"result": "Walaupun undang-undang itu ada dalam buku sejak beberapa tahun lalu, ia tidak dilaksanakan dengan kuat, Najia Nasim, pengarah negara untuk WAW, memberitahu CNN dari Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To seek justice for these cases is unusual.", "r": {"result": "\u201cUntuk mendapatkan keadilan bagi kes-kes ini adalah luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are normally not reported; even if they are reported they are not followed up.", "r": {"result": "Mereka biasanya tidak dilaporkan; walaupun mereka dilaporkan tidak disusuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women don't want to bring shame to their family.", "r": {"result": "Wanita itu tidak mahu memalukan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some are not aware of the law; others don't trust the government\".", "r": {"result": "Ada yang tidak mengetahui undang-undang; yang lain tidak mempercayai kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patti Gossman, a senior researcher on Afghanistan at Human Rights Watch, agreed that it is uncommon for rape cases to get this far.", "r": {"result": "Patti Gossman, seorang penyelidik kanan di Afghanistan di Human Rights Watch, bersetuju bahawa kes rogol adalah sesuatu yang luar biasa untuk mencapai sejauh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite unusual that she would bring this case,\" Gossman said.", "r": {"result": "\"Ia agak luar biasa bahawa dia akan membawa kes ini,\" kata Gossman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most women would be afraid\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan wanita akan takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also concern, when this case surfaced, about honor killings, she said.", "r": {"result": "Terdapat juga kebimbangan, apabila kes ini timbul, mengenai pembunuhan kehormatan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dramatic courtroom testimony.", "r": {"result": "Kesaksian bilik mahkamah yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, the victim showed up at the Kabul courtroom accompanied by her father and uncle, said Bahram, who attended the proceedings in Kabul.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, mangsa muncul di bilik mahkamah Kabul ditemani bapa dan bapa saudaranya, kata Bahram, yang menghadiri prosiding di Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial lasted nearly two hours, she said.", "r": {"result": "Perbicaraan itu berlangsung hampir dua jam, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mullah sat on the floor, shackled with chains attached to handcuffs, Bahram said, while his young victim kept her face covered with a scarf.", "r": {"result": "Mullah itu duduk di atas lantai, dibelenggu dengan rantai yang diikat pada gari, kata Bahram, manakala mangsa mudanya menutup mukanya dengan selendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wept most of the time, Bahram said.", "r": {"result": "Dia menangis pada kebanyakan masa, kata Bahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial began with the mullah's two defense attorneys reading his statement given to police after his arrest, in which the cleric admitted to having sex with the girl.", "r": {"result": "Perbicaraan bermula dengan dua peguam bela mullah membaca kenyataannya yang diberikan kepada polis selepas penahanannya, di mana ulama itu mengaku melakukan hubungan seks dengan gadis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lawyers tried to persuade the court that the sex was consensual and that he should be given only 100 lashes as punishment, Bahram said.", "r": {"result": "Peguam-peguam cuba memujuk mahkamah bahawa hubungan seks itu adalah atas persetujuan dan bahawa dia harus dikenakan 100 sebatan sahaja sebagai hukuman, kata Bahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judge Sulaiman Rasouli rejected that argument because it would mean lashing the girl too and treating her as an adulterer rather than a rape victim, according to news reports.", "r": {"result": "Hakim Sulaiman Rasouli menolak hujah itu kerana ia bermakna menyebat gadis itu juga dan menganggapnya sebagai penzina dan bukannya mangsa rogol, menurut laporan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Amin, speaking in his own defense, said the victim had seduced him, the girl reacted strongly.", "r": {"result": "Apabila Amin, bercakap membela diri, berkata mangsa telah menggodanya, gadis itu bertindak balas dengan keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You are a liar... I never loved you... you forced me to do this, you ruined my life... God will hate you for what you did to me, he will punish you,\" Bahram said, paraphrasing the victim.", "r": {"result": "\"Awak penipu... saya tak pernah cintakan awak... awak paksa saya buat ini, awak hancurkan hidup saya... Tuhan akan benci awak atas apa yang awak buat pada saya, dia akan menghukum awak,\" kata Bahram sambil menghuraikan mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's father also spoke up in the court, saying he trusted his daughter and that she never lied, Bahram said.", "r": {"result": "Bapa gadis itu juga bercakap di mahkamah, mengatakan dia mempercayai anak perempuannya dan dia tidak pernah berbohong, kata Bahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The welcome step in this case is that the judge did not charge the child,\" said Gossman.", "r": {"result": "\u201cLangkah yang dialu-alukan dalam kes ini ialah hakim tidak mendakwa kanak-kanak itu,\u201d kata Gossman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In a country where there are several women and girls imprisoned for moral crimes, that's a positive\".", "r": {"result": "\"Di negara di mana terdapat beberapa wanita dan gadis dipenjarakan kerana jenayah moral, itu adalah positif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court sentenced the mullah to the maximum 20-year sentence.", "r": {"result": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara maksimum 20 tahun kepada mullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin's lawyers are expected to appeal to try to reduce the sentence.", "r": {"result": "Peguam Amin dijangka merayu untuk cuba mengurangkan hukuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victim still traumatized.", "r": {"result": "Mangsa masih trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victim is still very traumatized and emotionally fragile, said Nasim, who met the girl Sunday.", "r": {"result": "Mangsa masih trauma dan rapuh dari segi emosi, kata Nasim yang bertemu gadis itu Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She's a very shy girl; she does not talk much, but when you ask her about the case she starts to cry,\" Nasim said.", "r": {"result": "\"Dia seorang gadis yang sangat pemalu; dia tidak banyak bercakap, tetapi apabila anda bertanya tentang kes itu, dia mula menangis,\" kata Nasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Afghanistan's TOLO news agency, her father, who is deaf, said he hopes the sentencing would dissuade other perpetrators from committing such crimes in the future.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan agensi berita TOLO Afghanistan, bapanya, yang pekak, berkata dia berharap hukuman itu dapat menghalang penjenayah lain daripada melakukan jenayah sedemikian pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justice should be preserved so others will send their children to mosques,\" he told TOLO.", "r": {"result": "\u201cKeadilan harus dipelihara supaya orang lain akan menghantar anak mereka ke masjid,\u201d katanya kepada TOLO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When family and victims raise their voice it is unusual, but luckily more and more families are speaking out,\" said Amnesty International's Mosadiq, who credits the hard work of women's rights groups for the legal victory.", "r": {"result": "\"Apabila keluarga dan mangsa meninggikan suara mereka adalah luar biasa, tetapi nasib baik semakin ramai keluarga yang bersuara,\" kata Mosadiq dari Amnesty International, yang memuji kerja keras kumpulan hak wanita untuk kemenangan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To some extent this is a victory, but we still have a long way to go\".", "r": {"result": "\"Sedikit sebanyak ini adalah kemenangan, tetapi perjalanan kami masih jauh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)He's an unemployed former English Premier League footballer who is desperate to resume his playing career.", "r": {"result": "(CNN)Beliau bekas pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris yang menganggur yang terdesak untuk meneruskan karier bermainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while several clubs have signaled their interest in offering convicted rapist Ched Evans a second chance, public opinion in Britain is proving an almost insurmountable stumbling block for the 26-year-old.", "r": {"result": "Tetapi sementara beberapa kelab telah menunjukkan minat mereka untuk menawarkan peluang kedua kepada perogol yang disabitkan kesalahan, Ched Evans, pendapat umum di Britain membuktikan batu penghalang yang hampir tidak dapat diatasi untuk pemain berusia 26 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his release from prison after serving half of a five-year sentence for raping a 19-year-old girl, debate has raged as to whether Evans should be allowed to resurrect a high-profile career within the sport.", "r": {"result": "Sejak dibebaskan dari penjara selepas menjalani separuh daripada hukuman lima tahun kerana merogol seorang gadis berusia 19 tahun, perdebatan hangat mengenai sama ada Evans patut dibenarkan menghidupkan semula kerjaya berprofil tinggi dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the leader of the British Labour Party -- the UK's main opposition political group -- has weighed into the debate, asking whether a sporting role model should be offered a contract by a club.", "r": {"result": "Malah pemimpin Parti Buruh Britain -- kumpulan politik pembangkang utama UK -- telah mempertimbangkan perdebatan, bertanya sama ada model peranan sukan harus ditawarkan kontrak oleh kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being spurned by former club Sheffield United, fourth tier Oldham Athletic is the latest to be thrust into an unwanted spotlight after contemplating hiring him.", "r": {"result": "Selepas diketepikan oleh bekas kelab Sheffield United, divisyen empat Oldham Athletic adalah yang terbaharu menjadi tumpuan yang tidak diingini selepas mempertimbangkan untuk mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 27,000 people have put their names to a petition calling on the club not to sign him in the space of 24 hours, with Oldham forced into a series of crisis meetings to further examine the issues.", "r": {"result": "Lebih 27,000 orang telah meletakkan nama mereka dalam petisyen yang menyeru kelab itu untuk tidak menandatanganinya dalam tempoh 24 jam, dengan Oldham terpaksa mengadakan beberapa siri mesyuarat krisis untuk meneliti lebih lanjut isu tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The club released a statement on Monday saying it still hadn't reached a decision and would \"continue to have conversations with representative bodies ... and will conduct due diligence with regard to any decision we make on this matter\".", "r": {"result": "Kelab itu mengeluarkan kenyataan pada hari Isnin mengatakan ia masih belum mencapai keputusan dan akan \"terus mengadakan perbualan dengan badan perwakilan ... dan akan menjalankan usaha wajar berkenaan dengan sebarang keputusan yang kami buat mengenai perkara ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans, who started his career with current English Premier League champions Manchester City, has maintained his innocence throughout and is awaiting the outcome of a Criminal Cases Review Commission inquiry into his sentence.", "r": {"result": "Evans, yang memulakan kariernya dengan juara Liga Perdana Inggeris semasa Manchester City, telah mengekalkan sikap tidak bersalahnya sepanjang masa dan sedang menunggu keputusan siasatan Suruhanjaya Semakan Kes Jenayah terhadap hukumannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his future in the game could hang on the outcome of Oldham's investigations.", "r": {"result": "Tetapi masa depannya dalam permainan boleh bergantung pada hasil siasatan Oldham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Should they turn him down, the former Wales international would be further away from the playing field than ever.", "r": {"result": "Sekiranya mereka menolaknya, bekas pemain antarabangsa Wales itu akan berada lebih jauh dari padang permainan berbanding sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oldham might be in two minds, but public and political opinion, appears not to be.", "r": {"result": "Oldham mungkin dalam dua fikiran, tetapi pendapat umum dan politik, nampaknya tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of the Labour party, Ed Miliband, the local Member of Parliament for Oldham East and Saddleworth, Debbie Abrahams, and Greater Manchester's Police and Crime Commissioner, Tony Lloyd have all come out against the move.", "r": {"result": "Pemimpin parti Buruh, Ed Miliband, Ahli Parlimen tempatan Oldham East dan Saddleworth, Debbie Abrahams, dan Pesuruhjaya Polis dan Jenayah Greater Manchester, Tony Lloyd semuanya menentang tindakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe it would be wrong for Ched Evans to return to playing football for Oldham Athletic or any other club, as he has been convicted of rape, a violent crime for which he has neither apologized or acknowledged,\" Abrahams said in a statement.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya adalah salah untuk Ched Evans kembali bermain bola sepak untuk Oldham Athletic atau mana-mana kelab lain, kerana dia telah disabitkan dengan rogol, jenayah kekerasan yang dia tidak meminta maaf atau mengakuinya,\u201d kata Abrahams dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would send out an entirely inappropriate message to young fans and victims of sex crimes for him to be signed by Oldham or anyone\".", "r": {"result": "\"Ia akan menghantar mesej yang sama sekali tidak wajar kepada peminat muda dan mangsa jenayah seks untuk dia ditandatangani oleh Oldham atau sesiapa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's very much a case of history repeating itself for Evans.", "r": {"result": "Ia adalah satu kes sejarah yang berulang untuk Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clamor from the public derailed a plan for him to be allowed to train with Sheffield United, in English soccer's third tier, after the club said reaction to its decision \"has been at an intensity that could not have been anticipated\".", "r": {"result": "Desakan daripada orang ramai menggagalkan rancangan untuk dia dibenarkan berlatih dengan Sheffield United, di peringkat ketiga bola sepak Inggeris, selepas kelab itu berkata reaksi terhadap keputusannya \"telah berada pada intensiti yang tidak dapat dijangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over 165,000 people signed a petition urging United to cut ties with him while Olympic heptathlon champion Jessica Ennis-Hill told the club she wanted her name removed from one of the stands at its stadium should Evans play for it again.", "r": {"result": "Lebih 165,000 orang menandatangani petisyen menggesa United memutuskan hubungan dengannya manakala juara heptatlon Olimpik Jessica Ennis-Hill memberitahu kelab itu dia mahu namanya dibuang daripada salah satu tempat duduk di stadiumnya sekiranya Evans bermain untuknya lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her decision drew praise from the British Prime Minister David Cameron, who said he \"understood\" why one of the stars of 2012's Olympic Games opposed Evans' return to her local club.", "r": {"result": "Keputusannya mendapat pujian daripada Perdana Menteri Britain David Cameron, yang berkata beliau \"faham\" mengapa salah seorang bintang Sukan Olimpik 2012 menentang kepulangan Evans ke kelab tempatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans' official website states his belief that his conviction was a \"gross miscarriage of justice\" and underlines his commitment to quashing the verdict.", "r": {"result": "Laman web rasmi Evans menyatakan kepercayaannya bahawa sabitannya adalah \"kesalahan keadilan yang teruk\" dan menggariskan komitmennya untuk membatalkan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is this standpoint, allied to the perceived prestige and financial rewards that come with being a professional footballer that has helped fuel such a fevered response to Evans' place in the game, according to lawyer and Football Association agent Shehneela Ahmed.", "r": {"result": "Pendirian inilah, bersekutu dengan prestij yang dirasakan dan ganjaran kewangan yang datang dengan menjadi pemain bola sepak profesional yang telah membantu memacu sambutan hangat terhadap tempat Evans dalam permainan, menurut peguam dan ejen Persatuan Bola Sepak Shehneela Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the backlash has been over the fact that he's not accepted his guilt, despite having served his sentence,\" she told CNN shortly after his release.", "r": {"result": "\"Banyak tindak balas terhadap fakta bahawa dia tidak menerima kesalahannya, walaupun telah menjalani hukumannya,\" katanya kepada CNN sejurus selepas dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But where does it say that a convicted criminal, who has served their time, cannot go out to work?", "r": {"result": "\u201cTetapi di manakah ia mengatakan bahawa penjenayah yang disabitkan kesalahan, yang telah berkhidmat dengan masa mereka, tidak boleh keluar bekerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think people are angry because normally a lot of the criminals who are sent to prison, once they've served their sentence in relation to a heinous crime, have to start from scratch trying to get employment.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa orang ramai marah kerana kebiasaannya ramai penjenayah yang dihantar ke penjara, sebaik sahaja mereka menjalani hukuman berhubung jenayah kejam, perlu bermula dari awal untuk mendapatkan pekerjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But this is a young lad who has committed a crime, never admitted his guilt, and despite that, he comes out of prison and walks into a job which is so well paid\".", "r": {"result": "\"Tetapi ini adalah seorang pemuda yang telah melakukan jenayah, tidak pernah mengakui kesalahannya, dan walaupun begitu, dia keluar dari penjara dan masuk ke pekerjaan yang dibayar dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being rebuffed by Sheffield United, the manager of lowly Hartlepool -- currently rock bottom of England's fourth tier -- expressed an interest in signing Evans.", "r": {"result": "Selepas ditolak oleh Sheffield United, pengurus Hartlepool yang rendah -- yang kini berada di tangga terbawah di peringkat keempat England -- menyatakan minat untuk mendapatkan Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town's Labour Member of Parliament, Iain Wright, labeled Evans a \"pariah\" during his call for Hartlepool to steer clear.", "r": {"result": "Ahli Parlimen Buruh bandar itu, Iain Wright, melabel Evans sebagai \"pariah\" semasa gesaannya supaya Hartlepool mengelak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the club moved quickly to dismiss the speculation, saying it understood the concerns of its supporters and the general public.", "r": {"result": "Dan kelab itu bertindak pantas untuk menolak spekulasi itu, mengatakan ia memahami kebimbangan penyokongnya dan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maltese club Hibernians were another club to reportedly contemplate handing Evans a deal but that move was effectively ruled out when the UK's Ministry of Justice emphasized its laws on convicted sex offenders working abroad.", "r": {"result": "Kelab Malta Hibernians adalah kelab lain yang dilaporkan mempertimbangkan untuk menyerahkan perjanjian kepada Evans tetapi langkah itu telah ditolak dengan berkesan apabila Kementerian Kehakiman UK menekankan undang-undangnya mengenai pesalah seks yang disabitkan kesalahan bekerja di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are determined to have one of the toughest regimes in the world for managing sex offenders, to stop them re-offending and to protect victims,\" it said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami berazam untuk mempunyai salah satu rejim paling keras di dunia untuk menguruskan pesalah seks, untuk menghentikan mereka melakukan kesalahan semula dan untuk melindungi mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Probation officers must give permission for sex offenders on licence to take up new jobs and this includes ensuring they hold regular face to face meetings -- this effectively rules out working abroad\".", "r": {"result": "\"Pegawai percubaan mesti memberi kebenaran kepada pesalah seks yang mempunyai lesen untuk mengambil pekerjaan baharu dan ini termasuk memastikan mereka mengadakan pertemuan bersemuka secara kerap -- ini secara berkesan menolak bekerja di luar negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Evans adjusts to his new status as a footballing pariah, Oldham must feel a certain sense of deja vu.", "r": {"result": "Apabila Evans menyesuaikan diri dengan status baharunya sebagai pariah bola sepak, Oldham pasti berasa deja vu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It signed Lee Hughes in 2007 after the striker had served three years in prison for being found guilty of causing the death of Douglas Graham through dangerous driving.", "r": {"result": "Ia menandatangani Lee Hughes pada 2007 selepas penyerang itu menjalani hukuman penjara tiga tahun kerana didapati bersalah menyebabkan kematian Douglas Graham melalui pemanduan berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial of Hughes, who once played in the Premier League for West Brom, heard how he crashed into another car carrying the father of four when traveling on the wrong side of the road and then fled the scene.", "r": {"result": "Perbicaraan Hughes, yang pernah bermain dalam Liga Perdana untuk West Brom, mendengar bagaimana dia merempuh sebuah kereta lain yang membawa bapa empat anak itu ketika melakukan perjalanan di seberang jalan dan kemudian melarikan diri dari tempat kejadian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the furore, Hughes spent two seasons with Oldham before going on to represent three other league clubs.", "r": {"result": "Di sebalik kekecohan itu, Hughes menghabiskan dua musim bersama Oldham sebelum mewakili tiga kelab liga lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It isn't just football that has had to deal with the focus that comes with offenders being reintroduced to sport.", "r": {"result": "Ia bukan sahaja bola sepak yang terpaksa menangani fokus yang datang dengan pesalah diperkenalkan semula kepada sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former world heavyweight champion Mike Tyson returned to boxing after three years in jail for the rape of 18-year-old Desiree Washington, making millions in the process.", "r": {"result": "Bekas juara heavyweight dunia Mike Tyson kembali bertinju selepas tiga tahun dipenjarakan kerana merogol Desiree Washington yang berusia 18 tahun, menghasilkan berjuta-juta dalam proses itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prior to Oldham's board prolonging its deliberations, one of its sponsors -- Verling Rainwater Solutions -- confirmed it would end its agreement with the club if they signed Evans.", "r": {"result": "Sebelum lembaga Oldham memanjangkan perbincangannya, salah seorang penajanya -- Verling Rainwater Solutions -- mengesahkan ia akan menamatkan perjanjiannya dengan kelab jika mereka menandatangani Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The club know our stance and that is if they sign or allow Ched Evans to train we will be out of the door,\" director Craig Verling was quoted as saying by the UK Press Association.", "r": {"result": "\"Kelab tahu pendirian kami dan itu adalah jika mereka menandatangani atau membenarkan Ched Evans berlatih, kami akan keluar dari pintu,\" kata pengarah Craig Verling yang dipetik oleh Persatuan Akhbar UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue continued to be discussed at the highest levels of British politics, too.", "r": {"result": "Isu itu terus dibincangkan di peringkat tertinggi politik British juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labour leader Miliband told the BBC: \"I think that it is right Oldham are thinking again about whether Ched Evans should be hired by them because you are a role model, he's been convicted of a very serious crime.", "r": {"result": "Pemimpin Buruh Miliband memberitahu BBC: \"Saya rasa betul, Oldham memikirkan semula sama ada Ched Evans patut diambil bekerja oleh mereka kerana anda adalah contoh, dia telah disabitkan dengan jenayah yang sangat serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personally, if I was in their shoes, he hasn't shown remorse and I wouldn't take him on\".", "r": {"result": "\"Secara peribadi, jika saya berada di tempat mereka, dia tidak menunjukkan penyesalan dan saya tidak akan mengambilnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those sentiments were echoed by Greater Manchester's Police and Crime Commissioner Lloyd, who said: \"Ched Evans is a convicted rapist and, whilst I strongly believe in the principle of rehabilitation, it will send out entirely the wrong message if they offer him a contract.", "r": {"result": "Sentimen itu disuarakan oleh Pesuruhjaya Polis dan Jenayah Greater Manchester Lloyd, yang berkata: \"Ched Evans adalah seorang perogol yang disabitkan kesalahan dan, walaupun saya sangat percaya pada prinsip pemulihan, ia akan menghantar mesej yang salah sepenuhnya jika mereka menawarkan kontrak kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All offenders have the right to rebuild their lives and make amends after they have served their sentence, but Ched Evans' lack of remorse and failure to acknowledge his offense means it is simply inappropriate for him to be on a Greater Manchester football pitch week in and week out presenting himself as some kind of role model, especially to young people\".", "r": {"result": "\"Semua pesalah mempunyai hak untuk membina semula kehidupan mereka dan menebus kesalahan selepas mereka menjalani hukuman, tetapi kekurangan penyesalan dan kegagalan Ched Evans untuk mengakui kesalahannya bermakna adalah tidak wajar untuk dia berada di padang bola sepak Greater Manchester minggu ini. dan minggu keluar menampilkan dirinya sebagai contoh teladan, terutamanya kepada golongan muda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only person from Oldham to speak on the matter on Monday was the team's manager Lee Johnson, who was besieged by cameras when he arrived at the club's stadium.", "r": {"result": "Satu-satunya orang dari Oldham yang bercakap mengenai perkara itu pada hari Isnin ialah pengurus pasukan Lee Johnson, yang dikepung oleh kamera ketika dia tiba di stadium kelab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very difficult situation,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Ia adalah keadaan yang sangat sukar,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't really want to comment.", "r": {"result": "\u201cSaya tak nak komen sangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course we want what's best for the club -- whatever the board decides\".", "r": {"result": "Sudah tentu kami mahukan yang terbaik untuk kelab -- apa sahaja keputusan lembaga pengarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- Health authorities in Hong Kong have found more eggs contaminated with the chemical melamine.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Pihak berkuasa kesihatan di Hong Kong telah menemui lebih banyak telur yang tercemar dengan bahan kimia melamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese consumers were taking the news in stride.", "r": {"result": "Pengguna China menerima berita itu dengan tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stop eating eggs\"?", "r": {"result": "\"Berhenti makan telur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked one customer.", "r": {"result": "tanya seorang pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's not doable\".", "r": {"result": "\"Itu tidak boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chemical is at the center of a tainted milk scandal that has sickened more than 50,000 children across China.", "r": {"result": "Bahan kimia itu menjadi pusat skandal susu tercemar yang telah memucatkan lebih 50,000 kanak-kanak di seluruh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's showing up in fresh eggs, according to Hong Kong's Center for Food Safety.", "r": {"result": "Ia muncul dalam telur segar, menurut Pusat Keselamatan Makanan Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contaminated eggs were found in a batch produced by Jingshan Pengchang Agriculture Product Company, located in Hubei province, about 430 miles (695 km) east of Shanghai, the center said in a statement Tuesday.", "r": {"result": "Telur tercemar ditemui dalam kumpulan yang dihasilkan oleh Syarikat Produk Pertanian Jingshan Pengchang, yang terletak di wilayah Hubei, kira-kira 430 batu (695 km) timur Shanghai, kata pusat itu dalam satu kenyataan Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although much lower in melamine content than contaminated eggs produced by Hanwei Eggs that were discovered last week in Hong Kong, the Jingshan eggs were still above the legal limit.", "r": {"result": "Walaupun kandungan melamin jauh lebih rendah daripada telur tercemar yang dihasilkan oleh Telur Hanwei yang ditemui minggu lalu di Hong Kong, telur Jingshan masih melebihi had yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tainted eggs from Hanwei had nearly double the maximum permissible level.", "r": {"result": "Telur tercemar dari Hanwei mempunyai hampir dua kali ganda paras maksimum yang dibenarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials in Zhejiang City also found melamine in Ciyunxiang-brand eggs produced by Changzhi City Green Biological Development Center, from Shanxi Province.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan di Bandar Zhejiang turut menemui melamin dalam telur jenama Ciyunxiang yang dihasilkan oleh Pusat Pembangunan Biologi Hijau Kota Changzhi, dari Wilayah Shanxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how melamine is thought to have entered the food chain >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana melamin dianggap telah memasuki rantai makanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melamine is a chemical used in making plastics and fertilizer.", "r": {"result": "Melamin adalah bahan kimia yang digunakan untuk membuat plastik dan baja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in recent times, it has become the badge of shame for the Chinese food industry.", "r": {"result": "Tetapi sejak kebelakangan ini, ia telah menjadi lencana memalukan bagi industri makanan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say people illegally added it to food products to suggest that they contained a higher level of protein.", "r": {"result": "Pihak berkuasa mengatakan orang ramai menambahkannya secara haram kepada produk makanan untuk menunjukkan bahawa ia mengandungi tahap protein yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the chemical melamine >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang melamin kimia >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. officials worry that melamine has been introduced to animal feed and that it may turn up in chicken, pork, farmed fish and other products.", "r": {"result": "Pegawai PBB bimbang bahawa melamin telah diperkenalkan kepada makanan haiwan dan ia mungkin muncul dalam ayam, daging babi, ikan ternakan dan produk lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health officials in Hong Kong say that there's little risk to human health -- and that a child would have to eat perhaps 20 eggs a day for the melamine to have an effect.", "r": {"result": "Pegawai kesihatan di Hong Kong mengatakan bahawa terdapat sedikit risiko kepada kesihatan manusia -- dan seorang kanak-kanak perlu makan mungkin 20 biji telur sehari untuk melamin memberi kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Wal-Mart decided not to take any chances.", "r": {"result": "Tetapi Wal-Mart memutuskan untuk tidak mengambil sebarang peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pulled Hanwei eggs from the shelves of its supermarkets across China.", "r": {"result": "Ia mengeluarkan telur Hanwei dari rak pasar rayanya di seluruh China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The egg scare is unlikely to take on the same dimensions as the tainted milk powder scandal, which sickened 54,000 Chinese children and led to the deaths of four babies.", "r": {"result": "Ketakutan telur tidak mungkin mengambil dimensi yang sama seperti skandal susu tepung tercemar, yang menyebabkan 54,000 kanak-kanak Cina sakit dan menyebabkan kematian empat bayi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, melamine was the culprit -- and the consequences could be long-lasting.", "r": {"result": "Sekali lagi, melamin adalah penyebabnya -- dan akibatnya boleh tahan lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on the local reaction to melamine found in eggs >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai tindak balas tempatan terhadap melamin yang terdapat dalam telur >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts say melamine's health risks are not well known.", "r": {"result": "Pakar mengatakan risiko kesihatan melamin tidak diketahui umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr. Dan Blumenthal of the Morehouse School of Medicine in Atlanta, Georgia, \"something we don't know is whether there is a safe amount of melamine in food\".", "r": {"result": "Menurut Dr Dan Blumenthal dari Sekolah Perubatan Morehouse di Atlanta, Georgia, \"sesuatu yang kita tidak tahu ialah sama ada terdapat jumlah melamin yang selamat dalam makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, Blumenthal recommends \"the prudent thing to do is to stay away from foods that might be contaminated, and this especially means infant formula and other dairy products that are coming from China\".", "r": {"result": "Sementara itu, Blumenthal mengesyorkan \"perkara berhemat yang perlu dilakukan ialah menjauhi makanan yang mungkin tercemar, dan ini terutamanya bermakna susu formula bayi dan produk tenusu lain yang datang dari China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chinese leadership, long criticized by other governments for poor food safety standards, has promised action.", "r": {"result": "Kepimpinan China, yang telah lama dikritik oleh kerajaan lain kerana standard keselamatan makanan yang lemah, telah menjanjikan tindakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A committee of the National People's Congress is reviewing a new draft law.", "r": {"result": "Sebuah jawatankuasa Kongres Rakyat Kebangsaan sedang menyemak draf undang-undang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prime Minister Wen Jiabao said last weekend, \"Food is a continuous process that begins in the fields and ends on your dinner table.", "r": {"result": "Perdana Menteri Wen Jiabao berkata hujung minggu lalu, \"Makanan adalah proses berterusan yang bermula di ladang dan berakhir di meja makan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From production to transportation to refining to packaging to manufacture, every process needs to go through thorough and strict testing\".", "r": {"result": "Daripada pengeluaran kepada pengangkutan kepada penapisan kepada pembungkusan untuk pembuatan, setiap proses perlu melalui ujian yang teliti dan ketat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes are high for China's food industry and its consumers.", "r": {"result": "Pertaruhan adalah tinggi untuk industri makanan China dan penggunanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food exports from China were worth $27 billion in 2006, and Chinese food exports to the United States have risen fivefold since 1990.", "r": {"result": "Eksport makanan dari China bernilai $27 bilion pada tahun 2006, dan eksport makanan China ke Amerika Syarikat telah meningkat lima kali ganda sejak 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recent scandals involving melamine have led governments around the world to ban the import of certain Chinese foods; and Beijing wants to restore credibility to the \"Made in China\" label.", "r": {"result": "Skandal terbaru yang melibatkan melamin telah menyebabkan kerajaan di seluruh dunia mengharamkan import makanan Cina tertentu; dan Beijing mahu memulihkan kredibiliti kepada label \"Made in China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yuli Yang contributed to this story.", "r": {"result": "Yuli Yang dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A criminal defamation case against two journalists in Thailand is set to proceed this week, despite calls from the United Nations and prominent rights groups for the charges to be dropped amid concerns over press freedom there.", "r": {"result": "Kes fitnah jenayah terhadap dua wartawan di Thailand dijangka diteruskan minggu ini, walaupun gesaan daripada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan kumpulan hak asasi terkemuka supaya tuduhan itu digugurkan di tengah-tengah kebimbangan terhadap kebebasan akhbar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charges relate to an article published July 17 last year that included information from a Reuters investigative piece that alleged some Thai naval forces have been profiting from the smuggling of ethnic Rohingya people fleeing violence in neighboring Myanmar.", "r": {"result": "Tuduhan itu berkaitan dengan artikel yang diterbitkan pada 17 Julai tahun lalu yang memasukkan maklumat daripada bahagian penyiasatan Reuters yang mendakwa beberapa tentera laut Thai telah mendapat keuntungan daripada penyeludupan etnik Rohingya yang melarikan diri dari keganasan di negara jiran Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters won a Pulitzer Prize in international reporting for its series on the persecution of the Rohingya on Monday.", "r": {"result": "Reuters memenangi Hadiah Pulitzer dalam laporan antarabangsa untuk sirinya mengenai penganiayaan terhadap Rohingya pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Phuketwan journalists are accused of knowingly publishing false information and committing slander, according to the charge sheet.", "r": {"result": "Wartawan Phuketwan dituduh dengan sengaja menerbitkan maklumat palsu dan melakukan fitnah, menurut kertas pertuduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the Thai navy filed criminal defamation and computer crimes charges against the reporters from Phuketwan, a small news website in the province of Phuket, over a report connecting military personnel to human trafficking.", "r": {"result": "Pada Disember, tentera laut Thailand memfailkan tuduhan fitnah jenayah dan jenayah komputer terhadap wartawan dari Phuketwan, sebuah laman web berita kecil di wilayah Phuket, berhubung laporan yang menghubungkan anggota tentera dengan pemerdagangan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Australian journalist and editor of Phuketwan, Alan Morison, and reporter Chutima Sidasathian, a Thai citizen, have been advised that the case will proceed at Phuket's Provincial Court on April 17, according to a Phuketwan report.", "r": {"result": "Wartawan veteran Australia dan editor Phuketwan, Alan Morison, dan wartawan Chutima Sidasathian, warga Thailand, telah dinasihatkan bahawa kes itu akan diteruskan di Mahkamah Wilayah Phuket pada 17 April, menurut laporan Phuketwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket's public prosecutor, Wiwat Kijjaruk told CNN Friday there was enough evidence to proceed with the case\".", "r": {"result": "Pendakwa raya Phuket, Wiwat Kijjaruk memberitahu CNN Jumaat terdapat bukti yang mencukupi untuk meneruskan kes itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though the two said that they just republished an article from Reuters ... they should have checked the facts before doing so,\" he said.", "r": {"result": "Walaupun kedua-duanya mengatakan bahawa mereka hanya menerbitkan semula artikel daripada Reuters...mereka sepatutnya menyemak fakta sebelum berbuat demikian,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, Morison and Chutima could face up to seven years in jail.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, Morison dan Chutima boleh berdepan hukuman penjara tujuh tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Chilling effect'.", "r": {"result": "'Kesan penyejukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A United Nations human rights official has called on the Thai government to drop the case.", "r": {"result": "Seorang pegawai hak asasi manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah meminta kerajaan Thailand untuk menggugurkan kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Criminal prosecution for defamation has a chilling effect on freedom of the press,\" said Ravina Shamdasani, the spokesperson for the Office of the High Commissioner for Human Rights.", "r": {"result": "\"Pendakwaan jenayah kerana fitnah mempunyai kesan mengerikan terhadap kebebasan akhbar,\" kata Ravina Shamdasani, jurucakap Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Hak Asasi Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"International standards are clear that imprisonment is never an appropriate penalty for defamation\".", "r": {"result": "\"Standard antarabangsa jelas bahawa pemenjaraan tidak sekali-kali merupakan penalti yang sesuai untuk fitnah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human Rights Watch, which condemned the lawsuit along with other NGOs, said the Thai navy should allow authorities to look into the allegations of trafficking and other mistreatment of Rohingya migrants.", "r": {"result": "Human Rights Watch, yang mengecam tuntutan itu bersama NGO lain, berkata tentera laut Thailand harus membenarkan pihak berkuasa meneliti dakwaan pemerdagangan dan penganiayaan lain terhadap pendatang Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosecutors should be investigating the poor treatment of Rohingya boat people instead of targeting journalists,\" said Brad Adams, Asia director for Human Rights Watch in a statement.", "r": {"result": "\u201cPendakwa sepatutnya menyiasat layanan buruk terhadap warga bot Rohingya dan bukannya menyasarkan wartawan,\u201d kata Brad Adams, pengarah Asia untuk Human Rights Watch dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not reach the Thai navy for comment for this story.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi tentera laut Thailand untuk mendapatkan komen untuk cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the charges were filed in December, an official from the Royal Thai Navy, who asked not to be named, told CNN the navy \"does not intend to obstruct any media from, or threaten any media for performing their duties.", "r": {"result": "Selepas pertuduhan difailkan pada Disember, seorang pegawai dari Tentera Laut Diraja Thai, yang enggan namanya disiarkan, memberitahu CNN tentera laut \"tidak berniat untuk menghalang mana-mana media daripada, atau mengancam mana-mana media untuk melaksanakan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What we are trying to do is to protect our organization from false allegations\".", "r": {"result": "Apa yang kami cuba lakukan adalah untuk melindungi organisasi kami daripada dakwaan palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The navy has not released an official statement about the case.", "r": {"result": "Tentera laut belum mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters has not been notified of any legal action over its report, which a spokesperson for the company said \"was the product of extensive reporting, is fair, balanced and contextualized\".", "r": {"result": "Reuters tidak dimaklumkan mengenai sebarang tindakan undang-undang ke atas laporannya, yang mana jurucakap syarikat itu berkata \"adalah hasil daripada pelaporan yang meluas, adil, seimbang dan kontekstual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We wish to emphasize that Reuters' story does not single out the Thai Royal Navy, but explores the responsibility of all involved in patrolling the Thai seas and provides their perspectives\".", "r": {"result": "\"Kami ingin menekankan bahawa kisah Reuters tidak menyifatkan Tentera Laut Diraja Thailand, tetapi meneroka tanggungjawab semua yang terlibat dalam rondaan di laut Thai dan memberikan perspektif mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Phuketwan, other Thai news organizations that also published the text at the center of the case have not been charged.", "r": {"result": "Menurut Phuketwan, pertubuhan berita Thai lain yang turut menerbitkan teks di tengah-tengah kes itu belum didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If found guilty, Morison and Chutima could face jail time of up to two years on the criminal defamation charges and five years for breaching the Computer Crimes Act, as well as a fine of around $3,000.", "r": {"result": "Jika didapati bersalah, Morison dan Chutima boleh menghadapi hukuman penjara sehingga dua tahun atas tuduhan fitnah jenayah dan lima tahun kerana melanggar Akta Jenayah Komputer, serta denda sekitar $3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'In defense of media freedom'.", "r": {"result": "'Dalam mempertahankan kebebasan media'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand's Computer Crimes Act aims to stop the spread of content believed to threaten national security or create panic, but it has attracted criticism from freedom of speech advocates and internet providers for making online users liable for reproducing material originally published by others.", "r": {"result": "Akta Jenayah Komputer Thailand bertujuan untuk menghentikan penyebaran kandungan yang dipercayai mengancam keselamatan negara atau menimbulkan panik, tetapi ia telah menarik kritikan daripada penyokong kebebasan bersuara dan penyedia internet kerana menjadikan pengguna dalam talian bertanggungjawab untuk menghasilkan semula bahan yang asalnya diterbitkan oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denying the charges, Morison, 66, said that he will not apply for bail if a court seeks it, \"in defense of media freedom in Thailand\".", "r": {"result": "Menafikan pertuduhan itu, Morison, 66, berkata bahawa dia tidak akan memohon jaminan jika mahkamah menuntutnya, \"untuk mempertahankan kebebasan media di Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Originally from Melbourne, Morison has been in Phuket for 11 years, where he produces Phuketwan and also freelances for international media, including CNN, The Sydney Morning Herald and the South China Morning Post.", "r": {"result": "Berasal dari Melbourne, Morison telah berada di Phuket selama 11 tahun, di mana beliau menghasilkan Phuketwan dan juga pekerja bebas untuk media antarabangsa, termasuk CNN, The Sydney Morning Herald dan South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked for CNN as CNN.com Asia Deputy Editor in 2001-2002.", "r": {"result": "Beliau bekerja untuk CNN sebagai Timbalan Editor Asia CNN.com pada 2001-2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuketwan has become known for its investigations into the alleged mistreatment of Rohingya, many of whom arrive in Thailand by boat after fleeing ethnic and religious violence in Myanmar.", "r": {"result": "Phuketwan telah terkenal dengan penyiasatannya terhadap dakwaan penganiayaan terhadap Rohingya, kebanyakan mereka tiba di Thailand dengan bot selepas melarikan diri dari keganasan etnik dan agama di Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports of Rohingya ending up in camps where they are held at ransom, beaten, killed or sold as laborers have been documented by NGOs and media organizations.", "r": {"result": "Laporan Rohingya berakhir di kem di mana mereka ditahan dengan wang tebusan, dipukul, dibunuh atau dijual sebagai buruh telah didokumenkan oleh NGO dan organisasi media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Thai government says it is committed to combating human trafficking in Thailand but denies that the Rohingya are victims of trafficking.", "r": {"result": "Kerajaan Thailand berkata ia komited untuk memerangi pemerdagangan manusia di Thailand tetapi menafikan bahawa Rohingya adalah mangsa pemerdagangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It says that the Rohingya are migrants who consent to being smuggled.", "r": {"result": "Ia mengatakan bahawa Rohingya adalah pendatang yang bersetuju untuk diseludup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2013 human trafficking report submitted to the U.S. State Department in March, Thailand does not include any Rohingya in its trafficked persons statistics, a spokesperson for the Thai Ministry of Foreign Affairs, Sek Suwannamethee told CNN Friday.", "r": {"result": "Dalam laporan pemerdagangan manusia 2013 yang dikemukakan kepada Jabatan Negara A.S. pada Mac, Thailand tidak memasukkan mana-mana Rohingya dalam statistik orang yang diperdagangkan, jurucakap Kementerian Luar Thailand, Sek Suwannamethee memberitahu CNN Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The State Department is due to release its latest ranking of countries' efforts to combat human trafficking in June.", "r": {"result": "Jabatan Negara akan mengeluarkan ranking terbaru usaha negara untuk memerangi pemerdagangan manusia pada bulan Jun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand will be downgraded to Tier 3, the lowest rank, unless it makes \"significant efforts\" to tackle the issue, according to the State Department.", "r": {"result": "Thailand akan diturunkan ke Tahap 3, pangkat paling rendah, melainkan ia membuat \"usaha besar\" untuk menangani isu itu, menurut Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's been running all his life, running for freedom, running for peace.", "r": {"result": "Dia telah berlari sepanjang hidupnya, berlari untuk kebebasan, berlari untuk keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It started when he ran away from home at the age of eight.", "r": {"result": "Ia bermula apabila dia melarikan diri dari rumah pada usia lapan tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later he ran away from his homeland, Iran, and spent seven years on a bicycle, pedaling 49,700 miles across 55 countries.", "r": {"result": "Kemudian dia melarikan diri dari tanah airnya, Iran, dan menghabiskan tujuh tahun dengan basikal, mengayuh sejauh 49,700 batu merentasi 55 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, he reached America.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, dia tiba di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now lives in a tent in Death Valley.", "r": {"result": "Dia kini tinggal di sebuah khemah di Death Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been nearly 10 years since Reza Baluchi escaped from Iran.", "r": {"result": "Sudah hampir 10 tahun sejak Reza Baluchi melarikan diri dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has run across the United States twice and around its perimeter once.", "r": {"result": "Dia telah berlari merentasi Amerika Syarikat dua kali dan mengelilingi perimeternya sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sets out on every journey with the same mission: to spread a message of world peace.", "r": {"result": "Dia memulakan setiap perjalanan dengan misi yang sama: untuk menyebarkan mesej keamanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi plans to begin his next extended run in Israel and finish atop the highest peak on earth -- Mount Everest.", "r": {"result": "Baluchi merancang untuk memulakan larian lanjutan seterusnya di Israel dan menamatkan di puncak tertinggi di bumi -- Gunung Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His route will take him through the Middle East, including Iran.", "r": {"result": "Laluan beliau akan membawanya melalui Timur Tengah, termasuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'd be going home for the first time since escaping on his bike.", "r": {"result": "Dia akan pulang ke rumah buat kali pertama sejak melarikan diri dengan basikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I got tired of having no freedom,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya bosan kerana tiada kebebasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would wear a t-shirt and they would stop me.", "r": {"result": "\"Saya akan memakai t-shirt dan mereka akan menghalang saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd grow out my hair and they'd make me cut it.", "r": {"result": "Saya akan menumbuhkan rambut saya dan mereka akan menyuruh saya memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I traveled out of the country with the cycling team and never came back\".", "r": {"result": "Saya mengembara ke luar negara bersama pasukan berbasikal dan tidak pernah kembali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi grew up in the northern Iranian city of Rasht, the youngest of eight children including a brother permanently traumatized by his service in the Iran-Iraq war.", "r": {"result": "Baluchi dibesarkan di bandar Rasht di utara Iran, anak bongsu daripada lapan beranak termasuk seorang saudara lelaki yang trauma kekal dengan perkhidmatannya dalam perang Iran-Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His family barely made a living from their rice farm.", "r": {"result": "Keluarganya hampir tidak mencari nafkah dari ladang padi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would run seven miles to school, and back home, every day.", "r": {"result": "Dia akan berlari tujuh batu ke sekolah, dan pulang ke rumah, setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi ran away from home after upsetting his mother and getting a beating.", "r": {"result": "Baluchi melarikan diri dari rumah selepas membuat ibunya kecewa dan dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He fled on foot, running more than 300 miles to Isfahan where he stayed with his aunt and uncle and continued his schooling.", "r": {"result": "Dia melarikan diri dengan berjalan kaki, berlari lebih 300 batu ke Isfahan di mana dia tinggal bersama ibu saudara dan bapa saudaranya dan meneruskan persekolahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite his young age, Baluchi helped support that family by working as a mechanic, running another 14 miles to work after class each day.", "r": {"result": "Walaupun usianya masih muda, Baluchi membantu menyokong keluarga itu dengan bekerja sebagai mekanik, berlari sejauh 14 batu lagi ke tempat kerja selepas kelas setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His athletic abilities didn't go unnoticed; he was recruited to join the national cycling team at 14. Baluchi cycled and won numerous competitions through his teen years.", "r": {"result": "Kebolehan sukannya tidak disedari; dia telah direkrut untuk menyertai pasukan berbasikal kebangsaan pada usia 14. Baluchi berbasikal dan memenangi pelbagai pertandingan sepanjang usia remajanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also fell away from Islam, the state-sponsored religion of Iran.", "r": {"result": "Dia juga meninggalkan Islam, agama tajaan negara Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he was a peaceful activist -- and got in trouble for associating with dissidents.", "r": {"result": "Dia berkata dia seorang aktivis yang aman -- dan mendapat masalah kerana bergaul dengan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 19, he was arrested by a government militia known as the Basij for eating during Ramadan, the holy month when Muslims are expected to fast.", "r": {"result": "Pada usia 19 tahun, dia ditangkap oleh militia kerajaan yang dikenali sebagai Basij kerana makan pada bulan Ramadan, bulan suci apabila umat Islam dijangka berpuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi was wearing a Michael Jackson t-shirt and carrying \"banned pre-revolutionary videotape\" -- a romantic movie.", "r": {"result": "Baluchi memakai t-shirt Michael Jackson dan membawa \"pita video pra-revolusi yang diharamkan\" -- sebuah filem romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he spent the next 45 days imprisoned in a torture cell.", "r": {"result": "Dia berkata dia menghabiskan 45 hari berikutnya dipenjarakan dalam sel penyeksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day they tortured me,\" Baluchi said.", "r": {"result": "\"Setiap hari mereka menyeksa saya,\" kata Baluchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They broke my shoulder; I cried.", "r": {"result": "\"Mereka patahkan bahu saya; saya menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They would hit me with a baton and burn me with skewers\".", "r": {"result": "Mereka akan memukul saya dengan baton dan membakar saya dengan lidi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he was frequently beaten unconscious and, on some occasions, hung from a tree by his wrists.", "r": {"result": "Dia berkata dia sering dipukul pengsan dan, kadang-kadang, digantung di atas pokok dengan pergelangan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hands had turned completely black from the dead blood; I thought I would have to cut them off.", "r": {"result": "\"Tangan saya telah menjadi hitam sepenuhnya akibat darah mati; saya fikir saya perlu memotongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day I prayed that I die.", "r": {"result": "Setiap hari saya berdoa agar saya mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day I would cry.", "r": {"result": "Setiap hari saya akan menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought it would be better if they just killed me so I wouldn't have to suffer\".", "r": {"result": "Saya fikir adalah lebih baik jika mereka membunuh saya sahaja supaya saya tidak perlu menderita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After questioning his family and investigating his intentions, Baluchi says the Basij deemed him essentially harmless.", "r": {"result": "Selepas menyoal keluarganya dan menyiasat niatnya, Baluchi berkata Basij menganggapnya pada dasarnya tidak berbahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was removed from the torture cell, and spent the next 18 months jailed under less threatening conditions.", "r": {"result": "Dia dikeluarkan dari sel penyeksaan, dan menghabiskan 18 bulan berikutnya dipenjarakan di bawah keadaan yang kurang mengancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was much more comfortable,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya lebih selesa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was running and exercising every day.", "r": {"result": "\u201cSaya berlari dan bersenam setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also worked as a mechanic on the officers' cars once they realized I wasn't a threat\".", "r": {"result": "Saya juga bekerja sebagai mekanik pada kereta pegawai apabila mereka menyedari saya bukan ancaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi says running kept him sane during his imprisonment.", "r": {"result": "Baluchi berkata berlari membuatkan dia waras semasa dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once released, he returned to the cycling team.", "r": {"result": "Setelah dibebaskan, dia kembali ke pasukan berbasikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi and his teammates traveled to Germany for competition.", "r": {"result": "Baluchi dan rakan sepasukannya pergi ke Jerman untuk pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, I never wanted to go back to Iran,\" Baluchi said.", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, saya tidak pernah mahu kembali ke Iran,\" kata Baluchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent the next four years competing with the German cycling team.", "r": {"result": "Dia menghabiskan empat tahun berikutnya bersaing dengan pasukan berbasikal Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi was taken aback by the level of admiration and respect he received.", "r": {"result": "Baluchi terkejut dengan tahap kekaguman dan penghormatan yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had little education, no income and would sleep wherever he could lay his head.", "r": {"result": "Dia mempunyai sedikit pendidikan, tiada pendapatan dan akan tidur di mana sahaja dia boleh meletakkan kepalanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once he was granted a German passport, he set out for other destinations.", "r": {"result": "Sebaik sahaja dia diberikan pasport Jerman, dia berangkat ke destinasi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With only a backpack and his bicycle, he steered clear of transportation by car or train for fear of getting caught.", "r": {"result": "Dengan hanya beg galas dan basikal, dia mengelak pengangkutan dengan kereta atau kereta api kerana takut ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he stopped frequently to help the homeless, despite his own very limited resources.", "r": {"result": "Dia berkata dia kerap berhenti untuk membantu gelandangan, walaupun sumbernya sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While in Morocco I rode by this old man who had torn-up shoes tied onto his feet,\" Baluchi said.", "r": {"result": "\"Semasa di Maghribi saya menunggang lelaki tua ini yang mempunyai kasut yang koyak diikat pada kakinya,\" kata Baluchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I gave him my own shoes and the only $2 I had left.", "r": {"result": "\"Saya memberikannya kasut saya sendiri dan satu-satunya $2 yang saya tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything that I had, besides my bike, I would give away\".", "r": {"result": "Apa sahaja yang saya ada, selain basikal saya, saya akan berikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On another African stop, Baluchi says he spent a day rebuilding the roof of a damaged school.", "r": {"result": "Di perhentian Afrika yang lain, Baluchi berkata dia menghabiskan masa sehari untuk membina semula bumbung sekolah yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he made friends everywhere he went, and they took care of him as well.", "r": {"result": "Dia berkata dia berkawan ke mana sahaja dia pergi, dan mereka juga menjaganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Portuguese family gave him $2,000, which he mailed to Iran for his family.", "r": {"result": "Sebuah keluarga Portugis memberinya $2,000, yang dikirimkannya ke Iran untuk keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a Colombian dentist fixed his teeth for no charge.", "r": {"result": "Dan doktor gigi Colombia membetulkan giginya tanpa sebarang bayaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His life on the road -- running in a security vest adorned with the American and Iranian flags -- took him from China to Panama, France and New Zealand -- 55 countries in all.", "r": {"result": "Kehidupannya di jalan raya -- berlari dalam jaket keselamatan yang dihiasi dengan bendera Amerika dan Iran -- membawanya dari China ke Panama, Perancis dan New Zealand -- kesemuanya 55 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communicating the message of love and peace.", "r": {"result": "Menyampaikan mesej cinta dan kedamaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eighty-five flat tires later, Baluchi arrived at the U.S. border in Monterrey, Mexico, asking for a visa to enter America.", "r": {"result": "Lapan puluh lima tayar pancit kemudian, Baluchi tiba di sempadan A.S. di Monterrey, Mexico, meminta visa untuk memasuki Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After waiting three months with no document, Baluchi says he got lost while riding his bike in the desert.", "r": {"result": "Selepas menunggu tiga bulan tanpa dokumen, Baluchi berkata dia tersesat semasa menunggang basikalnya di padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was 27 miles in Arizona and I had no idea,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya berada 27 batu di Arizona dan saya tidak tahu, \" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was awakened one morning by a helicopter hovering over my tent.", "r": {"result": "\u201cSaya dikejutkan pada suatu pagi oleh sebuah helikopter berlegar di atas khemah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was border patrol.", "r": {"result": "Ia adalah rondaan sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they told me I was actually in the U.S. I started crying\".", "r": {"result": "Apabila mereka memberitahu saya saya sebenarnya berada di A.S. saya mula menangis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a year after the September 11, 2001 terror attacks, and a Middle Eastern man riding alone in the desert might raise suspicions.", "r": {"result": "Ia adalah setahun selepas serangan pengganas 11 September 2001, dan seorang lelaki Timur Tengah yang menunggang sendirian di padang pasir mungkin menimbulkan syak wasangka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started speaking German, hoping they wouldn't know my nationality.", "r": {"result": "\u201cSaya mula bertutur dalam bahasa Jerman, berharap mereka tidak tahu kewarganegaraan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once the officer searched my tent and saw one of the newspaper headlines 'Iranian Runs Around the World for Peace,' he jumped back and put his hand on his gun\".", "r": {"result": "Sebaik sahaja pegawai itu menggeledah khemah saya dan melihat salah satu tajuk akhbar 'Iranian Runs Around the World for Peace,' dia melompat ke belakang dan meletakkan tangannya pada pistolnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi was arrested for entering the United States illegally and spent five months in a detention center, unable to post $5,000 bail.", "r": {"result": "Baluchi ditangkap kerana memasuki Amerika Syarikat secara haram dan menghabiskan lima bulan di pusat tahanan, tidak dapat membayar ikat jamin $5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By this time, Los Angeles businessman David Hyslop, intrigued by what he had read of Baluchi's journey for peace, wrote him a letter of support addressed to the detention center.", "r": {"result": "Pada masa ini, ahli perniagaan Los Angeles David Hyslop, tertarik dengan apa yang dia baca tentang perjalanan Baluchi untuk keamanan, menulis surat sokongan kepadanya yang dialamatkan kepada pusat tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He attached his photo and phone number.", "r": {"result": "Dia melampirkan gambar dan nombor telefonnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Three days later the phone rang and sure enough it was Reza speaking his broken English,\" Hyslop said.", "r": {"result": "\"Tiga hari kemudian telefon berdering dan pastinya Reza bercakap bahasa Inggerisnya yang rosak,\" kata Hyslop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was convinced he would get political asylum and sure enough, he did\".", "r": {"result": "\"Dia yakin dia akan mendapat suaka politik dan sudah pasti, dia mendapatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi says he convinced the judge to release him on humanitarian grounds, promising to run across America for the victims of 9/11 and donate his only possession -- his bicycle -- to the New York Fire Department.", "r": {"result": "Baluchi berkata dia meyakinkan hakim untuk membebaskannya atas dasar kemanusiaan, berjanji untuk berlari ke seluruh Amerika untuk mangsa 9/11 dan mendermakan satu-satunya miliknya - basikalnya - kepada Jabatan Bomba New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent 10 days prepping for the cross-country trek.", "r": {"result": "Dia menghabiskan 10 hari untuk membuat persediaan untuk merentas desa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyslop bought him new clothes and rallied the support of local Iranian-Americans.", "r": {"result": "Hyslop membelikannya pakaian baru dan mendapatkan sokongan rakyat Iran-Amerika tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under his guidance, Baluchi was able to raise several thousand dollars and was donated a motor home.", "r": {"result": "Di bawah bimbingannya, Baluchi dapat mengumpul beberapa ribu dolar dan didermakan sebuah rumah motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyslop decided to leave his partnership in a video systems integration company and volunteered to drive the motor home, cook his meals and be his traveling press agent.", "r": {"result": "Hyslop memutuskan untuk meninggalkan perkongsiannya dalam sebuah syarikat penyepaduan sistem video dan menawarkan diri untuk memandu motor itu pulang, memasak makanannya dan menjadi ejen akhbar perjalanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He ran an average of 29 miles a day for 124 days,\" Hyslop said.", "r": {"result": "\"Dia berlari purata 29 batu sehari selama 124 hari, \" kata Hyslop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was just something about Reza that told me he could do it.", "r": {"result": "\u201cAda sesuatu tentang Reza yang memberitahu saya dia boleh melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he did\".", "r": {"result": "Dan dia melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They left Los Angeles on Mother's Day, planning to arrive in New York City by the second anniversary of Sept.11. They were traveling with a $28,000 donation for the Children's Aid Society, Baluchi's bicycle and \"Rocky,\" a stray dog they picked up along the way.", "r": {"result": "Mereka meninggalkan Los Angeles pada Hari Ibu, merancang untuk tiba di New York City menjelang ulang tahun kedua 11 Sept. Mereka mengembara dengan derma $28,000 untuk Persatuan Bantuan Kanak-kanak, basikal Baluchi dan \"Rocky,\" seekor anjing liar yang mereka kutip di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi arrived to a cheering crowd at Battery Park.", "r": {"result": "Baluchi tiba di hadapan orang ramai yang bersorak di Battery Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day he presented his bike to Engine 33, Ladder 9, the closest fire station to Ground Zero.", "r": {"result": "Keesokan harinya dia mempersembahkan basikalnya kepada Enjin 33, Tangga 9, balai bomba yang paling hampir dengan Ground Zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten of its 14 firefighters were killed in the response to the World Trade Center attack.", "r": {"result": "Sepuluh daripada 14 anggota bombanya terbunuh dalam tindak balas terhadap serangan Pusat Dagangan Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We found out these guys were also cyclists,\" Hyslop said.", "r": {"result": "\"Kami mendapati lelaki ini juga penunggang basikal, \" kata Hyslop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We pulled up to the fire house and they were standing outside waiting for Reza.", "r": {"result": "\u201cKami berhenti ke rumah bomba dan mereka berdiri di luar menunggu Reza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There wasn't a dry eye in the house, it was unbelievable\".", "r": {"result": "Tidak ada mata kering di dalam rumah, ia sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These guys are true heroes,\" Baluchi said.", "r": {"result": "\"Mereka ini adalah wira sejati,\" kata Baluchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They gave their lives to save others.", "r": {"result": "\u201cMereka memberikan nyawa mereka untuk menyelamatkan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I wanted to donate my bike from the people of Iran, not from the government.", "r": {"result": "Jadi saya ingin mendermakan basikal saya daripada rakyat Iran, bukan daripada kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stay out of the politics\".", "r": {"result": "Saya tinggalkan diri dari politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, Baluchi laced up his shoes once again.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, Baluchi mengikat kasutnya sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He ran the perimeter of the United States, raising money for the Children's Hospital of Denver.", "r": {"result": "Dia menjalankan perimeter Amerika Syarikat, mengumpul wang untuk Hospital Kanak-kanak Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he spent 202 consecutive days running a grand total of 11,720 miles.", "r": {"result": "Dia berkata dia menghabiskan 202 hari berturut-turut menjalankan keseluruhan 11,720 batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because it was so difficult for me to leave my country and reach America, I ran for children around the world that are also homeless,\" he said.", "r": {"result": "\u201cOleh kerana sangat sukar untuk saya meninggalkan negara saya dan sampai ke Amerika, saya berlari mencari kanak-kanak di seluruh dunia yang juga kehilangan tempat tinggal,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's his personal mission to help others,\" said his former agent Scott Hettermann.", "r": {"result": "\"Ia adalah misi peribadinya untuk membantu orang lain,\" kata bekas ejennya Scott Hettermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't have anything yet he's the happiest person I know.", "r": {"result": "\u201cDia belum ada apa-apa lagi dia orang paling gembira yang saya kenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a completely nomadic creature\".", "r": {"result": "Dia benar-benar makhluk nomad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, Baluchi ran from Los Angeles to New York City again, and now he's training and planning for his ultimate trip -- a run that will traverse every country on the planet -- a lifelong dream that even his supporters say probably is out of anyone's reach.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, Baluchi berlari dari Los Angeles ke New York City sekali lagi, dan kini dia berlatih dan merancang untuk perjalanan terakhirnya -- larian yang akan merentasi setiap negara di planet ini -- impian sepanjang hayat yang dikatakan penyokongnya mungkin tidak tercapai. capaian sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reza doesn't listen to anyone,\" Hyslop said.", "r": {"result": "\"Reza tidak mendengar sesiapa pun,\" kata Hyslop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has these outsized ambitions that he sets his mind to.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai cita-cita yang luar biasa yang dia fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a success above and beyond anyone's expectations.", "r": {"result": "Dia berjaya di luar jangkaan sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's almost biblical.", "r": {"result": "Ia hampir alkitabiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you gotta be a little crazy to undertake such an endeavor, right\"?", "r": {"result": "Tetapi anda mesti agak gila untuk melakukan usaha sedemikian, bukan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowadays the 40-year-old Baluchi lives in a tent, and spends his days training in Death Valley, California.", "r": {"result": "Kini Baluchi yang berusia 40 tahun tinggal di dalam khemah, dan menghabiskan hari-harinya berlatih di Death Valley, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2013, he plans to begin his next run for peace in Jerusalem -- the trip that will take him back to where it all started.", "r": {"result": "Pada Februari 2013, dia merancang untuk memulakan larian seterusnya untuk keamanan di Baitulmaqdis -- perjalanan yang akan membawanya kembali ke tempat semuanya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchi, idealistic to the extreme, admits there is a real danger returning to his home country.", "r": {"result": "Baluchi, idealistik hingga melampau, mengakui terdapat bahaya sebenar untuk kembali ke negara asalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't know if I'll be able to run freely through Iran.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak tahu sama ada saya akan dapat berlari dengan bebas melalui Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I fear that I might not make it, but I'd like to try and see my mother one last time,\" he said.", "r": {"result": "Saya bimbang saya mungkin tidak berjaya, tetapi saya ingin mencuba dan melihat ibu saya buat kali terakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Who knows what the regime is going to do,\" Hyslop added.", "r": {"result": "\"Siapa tahu apa yang akan dilakukan oleh rejim,\" tambah Hyslop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know how the government feels about him.", "r": {"result": "\u201cKami tidak tahu bagaimana perasaan kerajaan terhadap beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could end up a martyr if he's not careful\".", "r": {"result": "Dia boleh mati syahid jika tidak berhati-hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the risk, Baluchi says he refuses to be distracted from his goal.", "r": {"result": "Walaupun berisiko, Baluchi berkata dia enggan terganggu daripada matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I always wanted to give children around the world hope that anything is possible,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sentiasa mahu memberi harapan kepada kanak-kanak di seluruh dunia bahawa segala-galanya boleh dilakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until my heart stops beating, I'll keep running for peace\".", "r": {"result": "\"Sehingga jantung saya berhenti berdegup, saya akan terus berlari mencari ketenangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Reports of young children developing premature or inappropriate sex characteristics have prompted the U.S. Food and Drug Administration to require a boxed label warning on two testosterone gel products.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan kanak-kanak kecil mengalami ciri seks pramatang atau tidak sesuai telah mendorong Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan A.S. memerlukan amaran label berkotak pada dua produk gel testosteron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men use testosterone gels if they no longer produce testosterone or produce it in low amounts.", "r": {"result": "Lelaki menggunakan gel testosteron jika mereka tidak lagi menghasilkan testosteron atau menghasilkannya dalam jumlah yang rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA announced Thursday that these children had experienced adverse effects in growth and sexual development after coming into contact with adults who used the products.", "r": {"result": "FDA mengumumkan Khamis bahawa kanak-kanak ini telah mengalami kesan buruk dalam pertumbuhan dan perkembangan seksual selepas bersentuhan dengan orang dewasa yang menggunakan produk tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, young girls developed male sex characteristics, and boys prematurely developed male sex characteristics.", "r": {"result": "Khususnya, kanak-kanak perempuan mengembangkan ciri jantina lelaki, dan kanak-kanak lelaki mengembangkan ciri jantina lelaki secara pramatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gels, AndroGel and Testim, are approved for use in men who produce little or no testosterone.", "r": {"result": "Gel, AndroGel dan Testim, diluluskan untuk digunakan pada lelaki yang menghasilkan sedikit atau tiada testosteron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007, there were 1.4 million prescriptions dispensed for AndroGel -- 25,000 of which were for women -- and 370,000 for Testim.", "r": {"result": "Pada tahun 2007, terdapat 1.4 juta preskripsi yang dikeluarkan untuk AndroGel -- 25,000 daripadanya adalah untuk wanita -- dan 370,000 untuk Testim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some women use testosterone gel products off-label, perhaps to increase sex drive, but the FDA has not approved these products for any reason in women.", "r": {"result": "Sesetengah wanita menggunakan produk gel testosteron di luar label, mungkin untuk meningkatkan dorongan seks, tetapi FDA tidak meluluskan produk ini untuk sebarang sebab pada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other non-FDA approved products are sold over the Internet.", "r": {"result": "Produk lain yang tidak diluluskan FDA dijual melalui Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency has not reviewed the safety and efficacy of these products and does not know how widely they are sold.", "r": {"result": "Agensi itu belum menyemak keselamatan dan keberkesanan produk ini dan tidak mengetahui sejauh mana ia dijual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In explaining how a child might have been exposed, Dr. Dianne Murphy, director of the Office of Pediatric Therapeutics at the FDA, suggested that a gel user might  forget to wash his or her hands or cover treated areas, or may have not waited for skin to dry, and then picked up the child and held him or her to the upper body.", "r": {"result": "Dalam menjelaskan bagaimana kanak-kanak mungkin terdedah, Dr. Dianne Murphy, pengarah Pejabat Terapi Pediatrik di FDA, mencadangkan bahawa pengguna gel mungkin terlupa untuk mencuci tangannya atau menutup kawasan yang dirawat, atau mungkin tidak menunggu. kulit kering, dan kemudian mengangkat kanak-kanak itu dan memegangnya ke bahagian atas badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ratio of skin surface area to total body size of a child is much greater than in an adult, Murphy said.", "r": {"result": "Nisbah kawasan permukaan kulit kepada jumlah saiz badan kanak-kanak adalah lebih besar daripada orang dewasa, kata Murphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means that a small area on an adult's body corresponds to a greater percentage of surface area on a child's body.", "r": {"result": "Ini bermakna bahawa kawasan kecil pada badan orang dewasa sepadan dengan peratusan luas permukaan yang lebih besar pada badan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA has reviewed eight cases of children ages 9 months to 5 years who developed symptoms as a result of exposure to the gel up to December 1. Abnormal effects included inappropriate enlargement of the genitalia, premature development of pubic hair, advanced bone age, increased libido and aggressive behavior.", "r": {"result": "FDA telah menyemak lapan kes kanak-kanak berumur 9 bulan hingga 5 tahun yang mengalami gejala akibat pendedahan kepada gel sehingga 1 Disember. Kesan yang tidak normal termasuk pembesaran alat kelamin yang tidak sesuai, perkembangan pramatang rambut kemaluan, usia tulang lanjut, peningkatan libido dan tingkah laku agresif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although most children's signs and symptoms regressed after they were no longer exposed to the gel, in a few cases the enlarged genitalia did not return to normal, and the bone age was still higher than the child's chronological age, the FDA said.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan tanda dan gejala kanak-kanak mengalami kemunduran selepas mereka tidak lagi terdedah kepada gel, dalam beberapa kes alat kelamin yang diperbesarkan tidak kembali normal, dan umur tulang masih lebih tinggi daripada usia kronologi kanak-kanak itu, kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of these children required surgical intervention, the FDA said.", "r": {"result": "Salah seorang daripada kanak-kanak ini memerlukan campur tangan pembedahan, kata FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some children also had to undergo invasive diagnostic procedures.", "r": {"result": "Sesetengah kanak-kanak juga terpaksa menjalani prosedur diagnostik invasif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than a dozen additional reported cases are currently under review by FDA.", "r": {"result": "Lebih daripada sedozen kes tambahan yang dilaporkan sedang dalam semakan oleh FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Androgel is applied to the upper arms and shoulders and abdomen once per day, and Testim is applied to the upper arms and shoulders once per day, said Dr. Mark Hirsch of the FDA.", "r": {"result": "Androgel digunakan pada lengan atas dan bahu dan perut sekali sehari, dan Testim digunakan pada lengan atas dan bahu sekali sehari, kata Dr Mark Hirsch dari FDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current labels instruct users to wash their hands after use, and to cover treated skin with clothing.", "r": {"result": "Label semasa mengarahkan pengguna untuk mencuci tangan mereka selepas digunakan, dan menutup kulit yang dirawat dengan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When product users applied gel to body parts that were not indicated in the product's labeling, they \"increased the opportunity for a child to be inadvertently exposed,\" she said.", "r": {"result": "Apabila pengguna produk menggunakan gel pada bahagian badan yang tidak dinyatakan dalam pelabelan produk, mereka \"meningkatkan peluang untuk kanak-kanak terdedah secara tidak sengaja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FDA recommends that children and women avoid contact with the places where men have applied these products.", "r": {"result": "FDA mengesyorkan bahawa kanak-kanak dan wanita mengelakkan sentuhan dengan tempat di mana lelaki telah menggunakan produk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency also recommends that adults who use testosterone gels do the following:", "r": {"result": "Agensi itu juga mengesyorkan agar orang dewasa yang menggunakan gel testosteron melakukan perkara berikut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wash hands with soap and water after every application.", "r": {"result": "* Basuh tangan dengan sabun dan air selepas setiap penggunaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cover the application site with clothing when gel has dried.", "r": {"result": "* Tutup tapak sapuan dengan pakaian apabila gel telah kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wash the site where the gel was applied with soap and water before coming into skin contact with another person.", "r": {"result": "* Basuh tapak di mana gel disapu dengan sabun dan air sebelum terkena kulit dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Note that the use of non-FDA-approved testosterone gels that can result the same effects should be avoided.", "r": {"result": "* Ambil perhatian bahawa penggunaan gel testosteron yang tidak diluluskan oleh FDA yang boleh menghasilkan kesan yang sama harus dielakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast, Northern Ireland (CNN) -- Police clashed with hundreds of rioters in eastern Belfast on Tuesday in the second straight night of sectarian violence there.", "r": {"result": "Belfast, Ireland Utara (CNN) -- Polis bertempur dengan ratusan perusuh di timur Belfast pada hari Selasa dalam malam kedua berturut-turut keganasan mazhab di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 700 people had amassed in the streets Tuesday night, the Police Service of Northern Ireland said.", "r": {"result": "Kira-kira 700 orang telah berkumpul di jalan-jalan malam Selasa, kata Perkhidmatan Polis Ireland Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molotov cocktails, fireworks and bricks were being thrown, police said.", "r": {"result": "Molotov koktel, bunga api dan batu bata dibaling, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police fired water cannons on the crowd and asked the media to move away from the area.", "r": {"result": "Polis melepaskan tembakan meriam air ke arah orang ramai dan meminta media beredar dari kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two men suffered burns and one man was injured after shots were fired, police reported.", "r": {"result": "Dua lelaki melecur dan seorang lelaki cedera selepas tembakan dilepaskan, lapor polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporters retreated from the area after a newspaper photographer was shot in the leg.", "r": {"result": "Wartawan berundur dari kawasan itu selepas seorang jurugambar akhbar ditembak di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sectarian rioting began late Monday in eastern Belfast, with leaders from both Catholic and Protestant communities reporting attacks on homes overnight.", "r": {"result": "Rusuhan sektarian bermula lewat Isnin di timur Belfast, dengan pemimpin dari kedua-dua komuniti Katolik dan Protestan melaporkan serangan ke atas rumah semalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reported Molotov cocktails were being thrown as a large crowd gathered on the streets that separate Catholic and Protestant neighborhoods in the area, a longstanding Northern Ireland flash point.", "r": {"result": "Polis melaporkan bom molotov dilemparkan ketika orang ramai berkumpul di jalan-jalan yang memisahkan kawasan kejiranan Katolik dan Protestan di kawasan itu, titik kilat Ireland Utara yang telah lama wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulance services reported two people injured early Tuesday, and reporters attempting to cover the disturbances were threatened.", "r": {"result": "Perkhidmatan ambulans melaporkan dua orang cedera awal Selasa, dan wartawan yang cuba membuat liputan mengenai gangguan itu telah diancam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Irish republican party Sinn Fein said up to 100 masked men raided Catholic-owned homes in the Short Strand neighborhood after allegations by unionist politicians that Protestant homes were attacked Sunday.", "r": {"result": "Parti republik Ireland Sinn Fein berkata sehingga 100 lelaki bertopeng menyerbu rumah milik Katolik di kejiranan Short Strand selepas dakwaan ahli politik kesatuan bahawa rumah Protestan diserang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police had no information on any of Sunday's reported attacks.", "r": {"result": "Polis tidak mempunyai maklumat mengenai sebarang serangan yang dilaporkan pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinn Fein blamed the attacks on Catholics on members of the Ulster Volunteer Force, a loyalist paramilitary group that officially disarmed in 2009. Police had no immediate comment on the assertion.", "r": {"result": "Sinn Fein menyalahkan serangan ke atas penganut Katolik ke atas anggota Pasukan Sukarelawan Ulster, kumpulan paramilitari setia yang melucutkan senjata secara rasmi pada 2009. Polis tidak mempunyai sebarang komen segera mengenai dakwaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a long period of quiet in its ongoing \"Troubles\" between Catholics and Protestants, Northern Ireland has seen a resurgence of violence in recent months.", "r": {"result": "Selepas sekian lama berdiam diri dalam \"Masalah\" yang berterusan antara penganut Katolik dan Protestan, Ireland Utara telah menyaksikan kebangkitan semula keganasan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions also are typically elevated in early summer, when Protestant groups hold commemorative marches to celebrate the 17th century victory of England's King William III over his Catholic predecessor, James II.", "r": {"result": "Ketegangan juga biasanya meningkat pada awal musim panas, apabila kumpulan Protestan mengadakan perarakan peringatan untuk meraikan kemenangan abad ke-17 Raja William III England ke atas pendahulunya yang Katolik, James II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would appeal to anyone with any influence to continue to work with police to tackle these issues which are damaging for the whole community,\" Assistant Chief Constable Alistair Finlay said Tuesday in a statement.", "r": {"result": "\"Kami akan merayu kepada sesiapa sahaja yang mempunyai pengaruh untuk terus bekerjasama dengan polis bagi menangani isu-isu ini yang merosakkan seluruh masyarakat,\" kata Penolong Ketua Konstabel Alistair Finlay pada Selasa dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an issue that cannot be addressed by police alone\".", "r": {"result": "\"Ini adalah isu yang tidak boleh ditangani oleh polis sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two UK Royal Air Force jets intercepted a pair of Russian aircraft flying near British airspace this week, the British Defence Ministry said Thursday, marking the latest in what NATO has said is an increase in Russian military flights near alliance members' territory.", "r": {"result": "(CNN)Dua jet Tentera Udara Diraja UK memintas sepasang pesawat Rusia yang terbang berhampiran ruang udara Britain minggu ini, kata Kementerian Pertahanan Britain pada Khamis, menandakan yang terbaru dalam apa yang NATO katakan ialah peningkatan dalam penerbangan tentera Rusia berhampiran wilayah anggota perikatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British Typhoon jets intercepted the Russian aircraft Wednesday over international waters near Cornwall, in southwestern England, a ministry representative said Thursday.", "r": {"result": "Jet Typhoon British memintas pesawat Rusia pada hari Rabu di atas perairan antarabangsa berhampiran Cornwall, di barat daya England, kata wakil kementerian pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Russian planes were escorted by the RAF until they were out of the UK area of interest.", "r": {"result": "\u201cPesawat Rusia dikawal oleh RAF sehingga mereka keluar dari kawasan kepentingan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At no time did the Russian military aircraft cross into UK sovereign airspace,\" the representative said.", "r": {"result": "Tidak pernah pesawat tentera Rusia menyeberang ke ruang udara berdaulat UK,\" kata wakil itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Defence Ministry didn't specify what type of aircraft the Russians were flying.", "r": {"result": "Kementerian Pertahanan tidak menyatakan jenis pesawat yang diterbangkan oleh Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, NATO said its members' jets had been scrambled more than 400 times in 2014 to intercept Russian military flights close to members' territories -- a 50% increase over the previous year.", "r": {"result": "Pada bulan November, NATO berkata jet anggotanya telah dihancurkan lebih 400 kali pada 2014 untuk memintas penerbangan tentera Rusia berhampiran wilayah anggota -- peningkatan 50% berbanding tahun sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The increase harkens back to the days of the Cold War, NATO Secretary General Jens Stoltenberg said November 20 during a visit to NATO member Estonia.", "r": {"result": "Peningkatan itu mengingatkan kembali kepada zaman Perang Dingin, Setiausaha Agung NATO Jens Stoltenberg berkata pada 20 November semasa lawatan ke Estonia anggota NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a November report, the European Leadership Network listed more than 40 \"close military encounters between Russia and the West\" in the eight months from March to October.", "r": {"result": "Dalam laporan November, Rangkaian Kepimpinan Eropah menyenaraikan lebih daripada 40 \"pertemuan ketenteraan rapat antara Rusia dan Barat\" dalam tempoh lapan bulan dari Mac hingga Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three of those -- including a near collision between a Russian military plane and a Swedish passenger aircraft carrying 132 people -- were classified as \"high-risk\" incidents that could have led to direct military confrontation between Russia and the West, according to the report, titled \"Dangerous Brinksmanship\".", "r": {"result": "Tiga daripadanya -- termasuk perlanggaran hampir antara pesawat tentera Rusia dan pesawat penumpang Sweden yang membawa 132 orang -- diklasifikasikan sebagai insiden \"berisiko tinggi\" yang boleh membawa kepada konfrontasi tentera langsung antara Rusia dan Barat, menurut laporan, bertajuk \"Brinksmanship Berbahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK jets intercepted more than 100 Russian aircraft last year, according to the British Defence Ministry.", "r": {"result": "Jet UK memintas lebih 100 pesawat Rusia tahun lalu, menurut Kementerian Pertahanan Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"You can hear the horse hold its breath over the jump\".", "r": {"result": "(CNN) -- \"Anda boleh mendengar kuda itu menahan nafas di atas lompatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Baxter has been listening to sounds for so long, he even listens to their absence.", "r": {"result": "Dennis Baxter telah mendengar bunyi sejak sekian lama, malah dia mendengar ketiadaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter is not only a sound man, but \"The Sound Man\".", "r": {"result": "Baxter bukan sahaja seorang lelaki yang sihat, tetapi \"The Sound Man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His engineering helped form the beating, surround-sound heart of the revolution in televised sports coverage.", "r": {"result": "Kejuruteraan beliau membantu membentuk denyutan, jantung bunyi sekeliling revolusi dalam liputan sukan televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you listen carefully,\" he continues, narrating, \"you can hear the rider talking to the animal.", "r": {"result": "\"Jika anda mendengar dengan teliti,\" dia menyambung, menceritakan, \"anda boleh mendengar penunggang bercakap dengan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybe a few choice words\".", "r": {"result": "\"Mungkin beberapa perkataan pilihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter is best-known for his work at the Olympic Games, tackling the timbre of dozens of disciplines to captivate global audiences, winning multiple Emmy Awards.", "r": {"result": "Baxter terkenal dengan karyanya di Sukan Olimpik, menangani pelbagai disiplin untuk menawan penonton global, memenangi pelbagai Anugerah Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is the man who first gave you the sound of arrows fizzing through the air in archery, thanks to his brainwave of microphones between the archer and the target.", "r": {"result": "Dia adalah lelaki yang mula-mula memberi anda bunyi anak panah yang melayang di udara dalam memanah, terima kasih kepada gelombang otak mikrofonnya di antara pemanah dan sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More recently, his was the idea to place microphones beneath the wooden velodrome surface, to intercept the rumbling of Olympic track cyclists in action.", "r": {"result": "Baru-baru ini, beliau adalah idea untuk meletakkan mikrofon di bawah permukaan velodrom kayu, untuk memintas gemuruh penunggang basikal trek Olimpik yang beraksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter's job is to find the defining sounds of a given sport, and bring them to your TV in the finest detail.", "r": {"result": "Tugas Baxter adalah untuk mencari bunyi yang menentukan sukan tertentu, dan membawanya ke TV anda dalam perincian terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that while most people think they are watching TV, how they listen defines their experience.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa walaupun kebanyakan orang menganggap mereka sedang menonton TV, cara mereka mendengar menentukan pengalaman mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The details really bring people in,\" he explains.", "r": {"result": "\"Butirannya benar-benar membawa orang masuk,\" jelasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TV is consumed in a casual way.", "r": {"result": "\"TV digunakan secara santai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rarely do you sit with full focus on the screen -- you're usually there with your family, or your friends, and you're talking.", "r": {"result": "Jarang sekali anda duduk dengan tumpuan penuh pada skrin -- anda biasanya berada di sana bersama keluarga anda, atau rakan anda, dan anda sedang bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the sound that brings you back into the show.", "r": {"result": "\"Bunyi itu yang membawa anda kembali ke dalam rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The detail pulls the audience back in.", "r": {"result": "Perincian menarik penonton kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The thing I like most about equestrian is that detail in the coverage.", "r": {"result": "\"Perkara yang paling saya suka tentang ekuestrian ialah perincian dalam liputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The little, bitty micro-sounds of the horses and the riders.", "r": {"result": "Bunyi mikro kecil dan kecil dari kuda dan penunggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can close your eyes and hear the image of a horse.", "r": {"result": "\"Anda boleh menutup mata anda dan mendengar imej kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is so much there\".", "r": {"result": "Terdapat begitu banyak di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask most people for the sound they most readily associate with equestrian sport, and the chances are it will be the hollow clang of a jump clattering to the floor.", "r": {"result": "Tanya kebanyakan orang tentang bunyi yang paling mudah mereka kaitkan dengan sukan ekuestrian, dan kemungkinan besar ia akan menjadi bunyi lompatan lompat yang berdenting ke lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To capture that sound, Baxter uses an array of small, wireless microphones attached to the jumps on the course.", "r": {"result": "Untuk menangkap bunyi itu, Baxter menggunakan pelbagai mikrofon wayarles kecil yang dipasang pada lompatan di atas padang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alongside those, sets of microphones normally used to record singers are placed around the edges of the arena to sample the hubbub of the crowd.", "r": {"result": "Di samping itu, set mikrofon yang biasanya digunakan untuk merakam penyanyi diletakkan di sekitar tepi arena untuk mencuba keriuhan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(But never close enough to record your conversation.", "r": {"result": "(Tetapi tidak pernah cukup dekat untuk merakam perbualan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in the broadcast truck, a sound mixer then has the job of seamlessly threading between these dozens of microphones to create the finished TV experience.", "r": {"result": "Kembali ke dalam trak penyiaran, pengadun bunyi kemudiannya mempunyai tugas menyusun benang antara berdozen mikrofon ini untuk mencipta pengalaman TV yang telah siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The jumps are interesting because when they fall to the ground, it's never a flat fall,\" says Baxter, as though describing an artwork hanging in a gallery, or a fine wine.", "r": {"result": "\"Lompatan itu menarik kerana apabila ia jatuh ke tanah, ia tidak pernah jatuh rata,\" kata Baxter, seolah-olah menggambarkan karya seni yang tergantung di galeri, atau wain yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a nice, resonant sound with an echoing tone.", "r": {"result": "\"Terdapat bunyi yang bagus dan bergema dengan nada bergema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The camera may not be on that moment but, when you hear that sound, you know exactly what has happened.", "r": {"result": "Kamera mungkin tidak berada pada saat itu tetapi, apabila anda mendengar bunyi itu, anda tahu dengan tepat apa yang telah berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But then -- and I've thought about this recently -- you have to decide if you want to have a constant barrage of sound or a coming-and-going.", "r": {"result": "\"Tetapi kemudian -- dan saya telah memikirkan tentang perkara ini baru-baru ini -- anda perlu membuat keputusan sama ada anda mahu mempunyai rentetan bunyi yang berterusan atau datang-dan-pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We give the sound a chance to breathe between the jumps.", "r": {"result": "Kami memberi bunyi peluang untuk bernafas di antara lompatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more you listen, the more natural it sounds\".", "r": {"result": "Lebih banyak anda mendengar, lebih semula jadi bunyinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the horse holding its breath, Baxter is a fan of quiet as much as he admires sound.", "r": {"result": "Seperti kuda yang menahan nafas, Baxter adalah peminat ketenangan seperti dia mengagumi bunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That extends to voices.", "r": {"result": "Itu meluas kepada suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Music today is so compressed that it never really breathes, and I hate to see television get that way,\" he complains.", "r": {"result": "\"Muzik hari ini sangat mampat sehingga ia tidak pernah benar-benar bernafas, dan saya tidak suka melihat televisyen menjadi seperti itu,\" dia mengadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It does bother me that everything is driven by the narrator.", "r": {"result": "\"Ia mengganggu saya bahawa segala-galanya didorong oleh pencerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to tell the commentator to shut up, and let's just listen\".", "r": {"result": "Anda perlu memberitahu pengulas untuk diam, dan mari kita dengar sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The commentator, as it happens, concurs.", "r": {"result": "Pengulas, seperti yang berlaku, bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I totally agree,\" says Steven Wilde, one of the world's leading showjumping commentators.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar bersetuju,\" kata Steven Wilde, salah seorang pengulas terkemuka dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I listen to a lot of different sports -- including our own sport and how it's presented in different countries -- and it's definitely possible to talk too much.", "r": {"result": "\"Saya mendengar banyak sukan yang berbeza -- termasuk sukan kita sendiri dan bagaimana ia dipersembahkan di negara yang berbeza -- dan pastinya mungkin untuk bercakap terlalu banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to talk over every inch of it\".", "r": {"result": "Anda tidak perlu bercakap tentang setiap incinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet if you are watching at home, Wilde's voice is as much a part of the soundtrack as Baxter's breath-holding horse.", "r": {"result": "Namun jika anda menonton di rumah, suara Wilde adalah sebahagian daripada runut bunyi seperti kuda Baxter yang menahan nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I grew up helping out at some shows.", "r": {"result": "\"Saya dibesarkan membantu di beberapa rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to be the man on the public address system.", "r": {"result": "Saya pernah menjadi lelaki dalam sistem siaraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Please keep your dogs on a leash,' etc.", "r": {"result": "'Sila simpan anjing anda dengan tali,' dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then somebody asked why didn't I try commentating,\" Wilde recalls.", "r": {"result": "Kemudian seseorang bertanya mengapa saya tidak cuba mengulas, \"kata Wilde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was naturally a very shy person, it was the last thing I expected ever to be doing.", "r": {"result": "\"Saya secara semula jadi seorang yang sangat pemalu, ia adalah perkara terakhir yang saya jangka akan lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you take on a persona, I suppose\".", "r": {"result": "Tetapi anda mengambil persona, saya rasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilde now travels the globe, talking about horses for a living at the sport's biggest events.", "r": {"result": "Wilde kini mengembara ke seluruh dunia, bercakap tentang kuda untuk hidup di acara terbesar sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One of the main challenges is keeping it fresh,\" he admits.", "r": {"result": "\"Salah satu cabaran utama ialah memastikan ia segar,\" akuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're seeing the same top riders all the time, you want to keep up to speed on them.", "r": {"result": "\"Sekiranya anda melihat pelumba terbaik yang sama sepanjang masa, anda mahu bersaing dengan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News changes so fast now, so you're reading the internet all the time, looking at Twitter.", "r": {"result": "Berita berubah begitu pantas sekarang, jadi anda membaca internet sepanjang masa, melihat Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That side generally takes a lot more time than people think.", "r": {"result": "\"Pihak itu biasanya mengambil lebih banyak masa daripada yang orang fikirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, for example, I've been at the show (in Los Angeles) chatting to everyone and getting more depth on how the horse is going, what they're doing socially.", "r": {"result": "Hari ini, sebagai contoh, saya telah berada di pameran itu (di Los Angeles) berbual dengan semua orang dan mendapatkan lebih mendalam tentang perjalanan kuda itu, apa yang mereka lakukan secara sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That gives me more color than picking up a piece of paper that simply says what they won at the Olympics.", "r": {"result": "\u201cItu memberi saya lebih warna daripada mengambil sekeping kertas yang hanya menyatakan apa yang mereka menangi di Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hard part is not talking, it's preparing\".", "r": {"result": "\"Bahagian yang sukar ialah tidak bercakap, ia sedang membuat persediaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You now have Baxter's carefully crafted natural sound of the event, dozens of microphones mixed into a delicate blend, lapping softly below Wilde's narrative.", "r": {"result": "Anda kini mempunyai bunyi semula jadi Baxter yang direka dengan teliti semasa acara itu, berpuluh-puluh mikrofon dicampurkan ke dalam adunan yang halus, meleret perlahan di bawah naratif Wilde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is at least one more element, though: music.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya satu elemen lagi, walaupun: muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a feature in jumping, music is a required component in sister sport dressage.", "r": {"result": "Bukan ciri dalam melompat, muzik adalah komponen yang diperlukan dalam pakaian sukan kakak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The freestyle routine, widely regarded as the climax of any major dressage event, demands that rider and horse move in precise harmony around an arena, executing precision maneuvers to a soundtrack of their choosing.", "r": {"result": "Rutin gaya bebas, yang secara meluas dianggap sebagai kemuncak bagi mana-mana acara dressage utama, menuntut penunggang dan kuda bergerak dalam harmoni yang tepat di sekitar arena, melaksanakan manuver ketepatan mengikut runut bunyi pilihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once, comparatively little thought was given to the music used.", "r": {"result": "Sekali, agak sedikit pemikiran diberikan kepada muzik yang digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, dressage composition is an industry in its own right.", "r": {"result": "Kini, komposisi dressage adalah industri yang tersendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Hunt composed the freestyle score to which Britain's Charlotte Dujardin won Olympic dressage gold at the London 2012 Olympics.", "r": {"result": "Tom Hunt mencipta skor gaya bebas di mana Charlotte Dujardin dari Britain memenangi emas pakaian Olimpik di Sukan Olimpik London 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Olympics was the culmination of a lot of things, but making it was quite stressful,\" says Hunt of his patriotic theme, featuring \"Land of Hope and Glory\".", "r": {"result": "\"Olimpik adalah kemuncak kepada banyak perkara, tetapi menjadikannya agak tertekan,\" kata Hunt mengenai tema patriotiknya, yang menampilkan \"Tanah Harapan dan Kemuliaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the Olympics, we had to do that -- and it was quite regimented, in a way.", "r": {"result": "\"Di Sukan Olimpik, kami terpaksa melakukannya -- dan ia agak teratur, dalam satu cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had the most fun with the last freestyle I did with Charlotte (for this season).", "r": {"result": "\u201cSaya paling seronok dengan gaya bebas terakhir yang saya lakukan bersama Charlotte (untuk musim ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could try some different styles of music\".", "r": {"result": "Kami boleh mencuba beberapa gaya muzik yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Composing the music requires a degree of precision you might not expect.", "r": {"result": "Mengarang muzik memerlukan tahap ketepatan yang mungkin tidak anda jangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt uses video analysis to fine-tune the rhythm and tempo of his composition, ensuring it precisely matches the expected movement of the horse at each stage.", "r": {"result": "Hunt menggunakan analisis video untuk memperhalusi irama dan tempo gubahannya, memastikan ia sepadan dengan pergerakan kuda yang dijangkakan pada setiap peringkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, he will never meet the rider or horse for whom he is composing, working purely from video.", "r": {"result": "Kadang-kadang, dia tidak akan bertemu penunggang atau kuda yang dia cipta, bekerja semata-mata daripada video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For a rider like Charlotte Dujardin,\" he adds, \"I'll go down and watch Charlotte ride around, I'll take several videos, and I'll go back again to go through the music with her.", "r": {"result": "\"Untuk penunggang seperti Charlotte Dujardin,\" tambahnya, \"Saya akan turun dan menonton Charlotte menunggang, saya akan mengambil beberapa video, dan saya akan kembali lagi untuk menonton muzik bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes a few visits to see the horse, get the footage, take it away and work with it.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan beberapa lawatan untuk melihat kuda, mendapatkan rakaman, mengambilnya dan bekerja dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sometimes, the riders give me free rein with the music.", "r": {"result": "\u201cKadangkala, pelumba memberi saya kebebasan dengan muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The top riders often have a clearer idea of what they want, and that can help the process but it can also hinder it\".", "r": {"result": "Pelumba teratas selalunya mempunyai idea yang lebih jelas tentang apa yang mereka mahukan, dan itu boleh membantu proses tetapi ia juga boleh menghalangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hunt got started when he finished his music degree and found himself watching dressage on TV.", "r": {"result": "Hunt bermula apabila dia menamatkan ijazah muziknya dan mendapati dirinya menonton dressage di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"When I saw it, it didn't seem like the music was fitting,\" he remembers.", "r": {"result": "(\"Apabila saya melihatnya, nampaknya muzik itu tidak sesuai, \" dia masih ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Now, he is excited for the future.", "r": {"result": ") Kini, dia teruja untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot going on in freestyle at the minute,\" he says.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkara yang berlaku dalam gaya bebas pada masa ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really developing and I want to see how it progresses over the next five to 10 years.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar membangun dan saya mahu melihat bagaimana ia berkembang dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are getting better music and I think the judging will probably change, so it'll be quite an interesting thing to be involved with.", "r": {"result": "\"Orang ramai mendapat muzik yang lebih baik dan saya fikir penilaian mungkin akan berubah, jadi ia akan menjadi perkara yang agak menarik untuk terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's getting to be a big part of the sport -- it's getting the crowds, and people acknowledge the music more.", "r": {"result": "\"Ia semakin menjadi sebahagian besar daripada sukan ini -- ia mendapat orang ramai, dan orang ramai lebih mengenali muzik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes the sport more accessible\".", "r": {"result": "Ia menjadikan sukan ini lebih mudah diakses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baxter, too, is looking ahead.", "r": {"result": "Baxter juga memandang ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wireless microphones on anything that moves, in any competition whatsoever, is the future,\" he declares.", "r": {"result": "\"Mikrofon wayarles pada apa-apa yang bergerak, dalam mana-mana pertandingan sekalipun, adalah masa depan,\" isytiharnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sounds only half-joking when he adds: \"We're the ones paying for this.", "r": {"result": "Dia kedengaran hanya separuh bergurau apabila dia menambah: \"Kami yang membayar untuk ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're the ones who've got to put our foot down to these spoiled athletes and say, 'You know what?", "r": {"result": "Kami adalah orang yang perlu meletakkan kaki kami kepada atlet yang manja ini dan berkata, 'Anda tahu apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got to make it a show, you've got to earn your money.", "r": {"result": "Anda perlu membuat persembahan, anda perlu mendapatkan wang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been asking to put microphones onto the athletes, and the horses.", "r": {"result": "\"Kami telah meminta untuk meletakkan mikrofon pada atlet, dan kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've not been successful yet, but I think, pretty soon, we will be\".", "r": {"result": "Kami belum berjaya lagi, tetapi saya fikir, tidak lama lagi, kami akan berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the horses?", "r": {"result": "Di atas kuda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Absolutely.", "r": {"result": "\u201cSama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely\".", "r": {"result": "Sama sekali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorists will stop at nothing to keep Afghan girls from receiving an education.", "r": {"result": "Pengganas tidak akan berhenti untuk menghalang gadis Afghanistan daripada menerima pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are crazy,\" said Razia Jan, founder of a girls' school outside Kabul.", "r": {"result": "\"Orang ramai gila,\" kata Razia Jan, pengasas sekolah perempuan di luar Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The day we opened the school, (on) the other side of town, they threw hand grenades in a girls' school, and 100 girls were killed.", "r": {"result": "\u201cPada hari kami membuka sekolah, (di) seberang bandar, mereka membaling bom tangan di sekolah perempuan, dan 100 kanak-kanak perempuan terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every day, you hear that somebody's thrown acid at a girl's face ... or they poison their water\".", "r": {"result": "\"Setiap hari, anda mendengar bahawa seseorang membaling asid ke muka seorang gadis ... atau mereka meracuni air mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were at least 185 documented attacks on schools and hospitals in Afghanistan last year, according to the United Nations.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 185 serangan yang didokumenkan ke atas sekolah dan hospital di Afghanistan tahun lalu, menurut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The majority were attributed to armed groups opposed to girls' education.", "r": {"result": "Majoriti dikaitkan dengan kumpulan bersenjata yang menentang pendidikan kanak-kanak perempuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is heartbreaking to see the way these terrorists treat ... women,\" said Jan, 68. \"In their eyes, a women is an object that they can control.", "r": {"result": "\"Sungguh menyayat hati melihat cara pengganas ini melayan... wanita,\" kata Jan, 68. \"Pada pandangan mereka, wanita adalah objek yang boleh mereka kawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are scared that when these girls get an education, they will become aware of their rights as women and as a human being\".", "r": {"result": "Mereka takut apabila gadis-gadis ini mendapat pendidikan, mereka akan menyedari hak mereka sebagai wanita dan sebagai manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the threat of violence, Jan continues to open the doors of her Zabuli Education Center, a two-story, 14-room building where 354 area girls are receiving a free education.", "r": {"result": "Walaupun diancam keganasan, Jan terus membuka pintu Pusat Pendidikan Zabulinya, sebuah bangunan dua tingkat, 14 bilik di mana 354 gadis kawasan menerima pendidikan percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of the (local) men and women are illiterate,\" Jan said.", "r": {"result": "\"Kebanyakan lelaki dan wanita (tempatan) buta huruf,\" kata Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most of our students are the first generation of girls to get educated\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan pelajar kami adalah generasi pertama gadis yang mendapat pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven small villages make up Deh'Subz, where the school is located.", "r": {"result": "Tujuh kampung kecil membentuk Deh'Subz, di mana sekolah itu terletak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Deh'Subz is not Taliban-controlled, Jan has still found it difficult to change the deep-rooted stigma against women's education.", "r": {"result": "Walaupun Deh'Subz tidak dikawal oleh Taliban, Jan masih mendapati sukar untuk mengubah stigma yang berakar umbi terhadap pendidikan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the evening before the school opened in 2008, four men paid her a visit.", "r": {"result": "Pada petang sebelum sekolah dibuka pada 2008, empat lelaki melawatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'This is your last chance ... to change this school into a boys' school, because the backbone of Afghanistan is our boys,' \" Jan recalled.", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Ini adalah peluang terakhir anda ... untuk menukar sekolah ini menjadi sekolah lelaki, kerana tulang belakang Afghanistan adalah anak lelaki kita,'\" ingat Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just turned around and I told them, 'Excuse me.", "r": {"result": "\"Saya hanya berpaling dan saya memberitahu mereka, 'Maafkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The women are the eyesight of Afghanistan, and unfortunately you all are blind.", "r": {"result": "Wanita adalah penglihatan Afghanistan, dan malangnya anda semua buta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I really want to give you some sight.", "r": {"result": "Dan saya benar-benar ingin memberi anda pandangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan has not seen the men since.", "r": {"result": "Jan tidak melihat lelaki itu sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can't be afraid of people,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda tidak boleh takut kepada orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have to be able to say 'no.", "r": {"result": "\"Anda mesti boleh berkata 'tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Maybe because I'm old, the men are kind of scared of me, and they don't argue with me\".", "r": {"result": "' Mungkin kerana saya sudah tua, lelaki itu agak takut dengan saya, dan mereka tidak berdebat dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Zabuli Education Center teaches kindergarten through eighth grade.", "r": {"result": "Pusat Pendidikan Zabuli mengajar tadika hingga darjah lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without her school, Jan says, many of the students would not be able to receive an education.", "r": {"result": "Tanpa sekolahnya, Jan berkata, ramai pelajar tidak akan dapat menerima pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When we opened the school in 2008 and I had these students coming to register, 90% of them could not write their name.", "r": {"result": "\u201cApabila kami membuka sekolah pada 2008 dan saya meminta pelajar ini datang untuk mendaftar, 90% daripada mereka tidak dapat menulis nama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they were 12- and 14-year-old girls,\" Jan said.", "r": {"result": "Dan mereka adalah gadis berusia 12 dan 14 tahun,\" kata Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, they all can read and write\".", "r": {"result": "\"Kini, mereka semua boleh membaca dan menulis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan's school teaches math, science, religion and three languages: English, Farsi and Pashto.", "r": {"result": "Sekolah Jan mengajar matematik, sains, agama dan tiga bahasa: Inggeris, Farsi dan Pashto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It recently added a computer lab with Internet access.", "r": {"result": "Ia baru-baru ini menambah makmal komputer dengan akses Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They can touch the world just sitting in this house,\" Jan said.", "r": {"result": "\"Mereka boleh menyentuh dunia hanya dengan duduk di rumah ini,\" kata Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The knowledge is something that nobody can steal from them\".", "r": {"result": "\"Ilmu adalah sesuatu yang tidak boleh dicuri oleh sesiapa pun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To shield the students from attacks, Jan has built a new stone wall to surround the school.", "r": {"result": "Untuk melindungi pelajar daripada serangan, Jan telah membina tembok batu baharu untuk mengelilingi sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also employs staff and guards who serve as human guinea pigs of sorts.", "r": {"result": "Dia juga menggaji kakitangan dan pengawal yang bertindak sebagai babi guinea manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The principal and the guard, they test the water every day,\" Jan said.", "r": {"result": "\"Pengetua dan pengawal, mereka menguji air setiap hari,\" kata Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will drink from the well.", "r": {"result": "\u201cMereka akan minum dari perigi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it's OK, they'll wait.", "r": {"result": "Jika ia OK, mereka akan menunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Then they'll fill (the) coolers and bring it to the classroom\".", "r": {"result": "... Kemudian mereka akan mengisi (penyejuk) dan membawanya ke bilik darjah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan says she is so scared of poisoning that school staff members accompany children to the bathroom and make sure the children don't drink water from the faucet.", "r": {"result": "Jan berkata dia sangat takut keracunan sehingga kakitangan sekolah menemani kanak-kanak ke bilik air dan memastikan kanak-kanak itu tidak minum air dari paip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Additionally, the day guard arrives early each morning to check for any gas or poison that might be leaked inside the classrooms.", "r": {"result": "Selain itu, pengawal hari tiba awal setiap pagi untuk memeriksa sebarang gas atau racun yang mungkin bocor di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The guard opens doors and windows and checks the air quality before any children are allowed to enter.", "r": {"result": "Pengawal membuka pintu dan tingkap dan memeriksa kualiti udara sebelum mana-mana kanak-kanak dibenarkan masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People are so much against girls getting educated,\" Jan said.", "r": {"result": "\"Orang ramai sangat menentang kanak-kanak perempuan mendapat pendidikan,\" kata Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we have to do these precautions\".", "r": {"result": "\"Jadi kita perlu melakukan langkah berjaga-jaga ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you know a hero?", "r": {"result": "Adakah anda mengenali seorang wira?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nominations are open for 2013 CNN Heroes.", "r": {"result": "Pencalonan dibuka untuk Wira CNN 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in Afghanistan in the 1940s, Jan traveled to the United States in 1970 to attend college.", "r": {"result": "Dilahirkan di Afghanistan pada tahun 1940-an, Jan mengembara ke Amerika Syarikat pada tahun 1970 untuk menghadiri kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of her family was killed or fled Afghanistan during the Russian invasion.", "r": {"result": "Kebanyakan keluarganya terbunuh atau melarikan diri dari Afghanistan semasa pencerobohan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She stayed in the U.S., raised a son and opened a small tailoring business.", "r": {"result": "Dia tinggal di A.S., membesarkan seorang anak lelaki dan membuka perniagaan jahitan kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She became an American citizen in 1990.", "r": {"result": "Dia menjadi warganegara Amerika pada tahun 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan was always involved in various philanthropic efforts and community organizations in Duxbury, Massachusetts.", "r": {"result": "Jan sentiasa terlibat dalam pelbagai usaha dermawan dan organisasi komuniti di Duxbury, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked for many years to forge connections between Afghans and Americans.", "r": {"result": "Dia bekerja selama bertahun-tahun untuk menjalin hubungan antara warga Afghanistan dan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then the events of September 11 shook her to the core.", "r": {"result": "Kemudian peristiwa 11 September menggegarkan dirinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really affected personally by what happened to the innocent in the U.S.,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terjejas secara peribadi dengan apa yang berlaku kepada orang yang tidak bersalah di A.S.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's something that you cannot imagine for a human being to do to other human beings\".", "r": {"result": "\"Ia sesuatu yang anda tidak boleh bayangkan untuk seorang manusia lakukan kepada manusia lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost overnight, Jan turned her small store into a workshop and launched an exhaustive campaign to help victims, first responders, U.S. soldiers and Afghan children.", "r": {"result": "Hampir semalaman, Jan menjadikan kedai kecilnya sebagai bengkel dan melancarkan kempen menyeluruh untuk membantu mangsa, responden pertama, askar A.S. dan kanak-kanak Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan and community volunteers sent 400 homemade blankets to rescue workers at ground zero and assembled and shipped nearly 200 care packages for U.S. troops in Afghanistan.", "r": {"result": "Jan dan sukarelawan komuniti menghantar 400 selimut buatan sendiri untuk menyelamatkan pekerja di ground zero dan memasang serta menghantar hampir 200 pakej penjagaan untuk tentera AS di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she heard that U.S. soldiers needed shoes to distribute to Afghan children, Jan and her volunteers sent them more than 30,000 boxes of shoes.", "r": {"result": "Apabila dia mendengar bahawa askar A.S. memerlukan kasut untuk diedarkan kepada kanak-kanak Afghanistan, Jan dan sukarelawannya menghantar lebih 30,000 kotak kasut kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, in the back of her mind was a bigger dream.", "r": {"result": "Namun, di benak fikirannya ada mimpi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a visit to her homeland in 2002, she noticed that women and girls were struggling from years of Taliban control.", "r": {"result": "Semasa lawatan ke tanah airnya pada tahun 2002, dia menyedari bahawa wanita dan gadis bergelut sejak bertahun-tahun dikuasai Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw that the girls had been the most oppressed,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya melihat bahawa gadis-gadis itu adalah yang paling tertindas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Taliban regime was very brutal, brutal in the way that the woman had no place in their book.", "r": {"result": "\u201cRejim Taliban sangat kejam, kejam dengan cara wanita itu tidak mempunyai tempat dalam buku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman had no right.", "r": {"result": "Wanita itu tidak mempunyai hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No say in anything\".", "r": {"result": "Tidak berkata apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan said that while her life in America was fulfilling and rich, her dream was \"to do something for Afghanistan and to educate the girls\".", "r": {"result": "Jan berkata ketika hidupnya di Amerika memuaskan dan kaya, impiannya adalah \"untuk melakukan sesuatu untuk Afghanistan dan untuk mendidik gadis-gadis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So in 2004, she began searching for land on which to build a school.", "r": {"result": "Jadi pada tahun 2004, dia mula mencari tanah untuk membina sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2005, she began fundraising through her Massachusetts-based nonprofit, Razia's Ray of Hope.", "r": {"result": "Pada tahun 2005, dia mula mengumpul dana melalui bukan untungnya yang berpangkalan di Massachusetts, Razia's Ray of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, on a visit to Afghanistan, Jan was able to negotiate with the Ministry of Education to secure the land where the Zabuli Education Center now stands.", "r": {"result": "Kemudian, dalam lawatan ke Afghanistan, Jan dapat berunding dengan Kementerian Pendidikan untuk mendapatkan tanah di mana Pusat Pendidikan Zabuli kini berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After five years now, (the men) are shoulder to shoulder with me, which is such a great thing,\" Jan said.", "r": {"result": "\"Selepas lima tahun sekarang, (lelaki) berganding bahu dengan saya, yang merupakan perkara yang hebat,\" kata Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's unbelievable how much they are proud of the girls\".", "r": {"result": "\"Sungguh sukar dipercayai betapa mereka berbangga dengan gadis-gadis itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is entirely free.", "r": {"result": "Sekolah ini adalah percuma sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan says it costs $300 to teach each girl for an entire year.", "r": {"result": "Jan berkata ia berharga $300 untuk mengajar setiap gadis selama setahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those fees are covered by donations to her nonprofit.", "r": {"result": "Yuran tersebut dilindungi oleh derma kepada organisasi bukan untungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read about the CNN Heroes of 2012. Although she isn't there every day of the week, Jan spends as much time at the school as possible.", "r": {"result": "Baca tentang CNN Heroes 2012. Walaupun dia tidak berada di sana setiap hari dalam seminggu, Jan menghabiskan sebanyak mungkin masa di sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She meets with her students' fathers and grandfathers two or three times a year to address any issues and make sure she still has their buy-in.", "r": {"result": "Dia bertemu dengan bapa dan datuk pelajarnya dua atau tiga kali setahun untuk menangani sebarang isu dan memastikan dia masih menerima persetujuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also deals with community elders and locals to ensure that the school has local support.", "r": {"result": "Dia juga berurusan dengan warga tua komuniti dan penduduk tempatan untuk memastikan sekolah mendapat sokongan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan, who takes no money for her work with the school, believes the education her students receive will benefit not only future generations of Afghan women but the country as a whole.", "r": {"result": "Jan, yang tidak mengambil wang untuk kerjanya dengan sekolah itu, percaya pendidikan yang diterima oleh pelajarnya akan memberi manfaat bukan sahaja kepada generasi akan datang wanita Afghanistan tetapi negara secara keseluruhannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My school is very small.", "r": {"result": "\u201cSekolah saya sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's nothing big.", "r": {"result": "Ia tidak besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for this to start here, I think it's like a fire.", "r": {"result": "Tetapi untuk ini bermula di sini, saya rasa ia seperti api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it will grow,\" she said.", "r": {"result": "Dan saya fikir ia akan berkembang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that one day these girls ... will come back and teach, because I'm not going to be there all my life.", "r": {"result": "\u201cSaya harap satu hari nanti gadis-gadis ini ... akan kembali dan mengajar, kerana saya tidak akan berada di sana sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to make this school something that will last 100 years from now\".", "r": {"result": "Saya mahu menjadikan sekolah ini sesuatu yang akan bertahan 100 tahun dari sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Want to get involved?", "r": {"result": "Ingin terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the Razia's Ray of Hope Foundation website at www.raziasrayofhope.org and see how to help.", "r": {"result": "Semak laman web Yayasan Sinar Harapan Razia di www.raziasrayofhope.org dan lihat cara untuk membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The Obama administration on Monday announced a 20-year ban on new mining claims on more than 1 million acres of public land near the Grand Canyon, a move meant to protect the iconic landmark from new uranium mining.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pentadbiran Obama pada Isnin mengumumkan larangan 20 tahun terhadap tuntutan perlombongan baharu ke atas lebih 1 juta ekar tanah awam berhampiran Grand Canyon, satu langkah yang bertujuan untuk melindungi mercu tanda ikonik itu daripada perlombongan uranium baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously approved operations will be allowed to continue, as will new projects on valid existing claims.", "r": {"result": "Operasi yang diluluskan sebelum ini akan dibenarkan diteruskan, begitu juga dengan projek baharu pada tuntutan sedia ada yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People from all over the country and around the world come to visit the Grand Canyon.", "r": {"result": "\u201cOrang ramai dari seluruh negara dan seluruh dunia datang melawat Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numerous American Indian tribes regard this magnificent icon as a sacred place and millions of people in the Colorado River Basin depend on the river for drinking water, irrigation, industrial and environmental use,\" said Interior Secretary Ken Salazar.", "r": {"result": "Banyak puak India Amerika menganggap ikon hebat ini sebagai tempat suci dan berjuta-juta orang di Lembangan Sungai Colorado bergantung kepada sungai untuk air minuman, pengairan, kegunaan industri dan alam sekitar,\" kata Setiausaha Dalam Negeri Ken Salazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been entrusted to care for and protect our precious environmental and cultural resources, and we have chosen a responsible path that makes sense for this and future generations,\" he added.", "r": {"result": "\"Kami telah diamanahkan untuk menjaga dan melindungi sumber alam sekitar dan budaya kami yang berharga, dan kami telah memilih jalan yang bertanggungjawab yang masuk akal untuk ini dan generasi akan datang,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration said the move will give officials more time to monitor the impact of uranium mining on the vital watershed, and in the mineral-rich area in general.", "r": {"result": "Pentadbiran berkata langkah itu akan memberi pegawai lebih masa untuk memantau kesan perlombongan uranium ke atas tadahan air penting, dan di kawasan yang kaya dengan mineral secara amnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservation groups cheered the decision, which was slammed by Arizona Gov.", "r": {"result": "Kumpulan pemuliharaan bersorak keputusan itu, yang diselar oleh Arizona Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Brewer and Sen.", "r": {"result": "Jan Brewer dan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John McCain.", "r": {"result": "John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a great day for Grand Canyon National Park and all those who care about the park and the surrounding public lands and waters,\" said Sandy Bahr, Grand Canyon chapter director of the Sierra Club, a California-based environmental organization.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang hebat untuk Taman Negara Grand Canyon dan semua mereka yang mengambil berat tentang taman itu serta tanah dan perairan awam di sekelilingnya,\" kata Sandy Bahr, pengarah bab Grand Canyon bagi Sierra Club, sebuah organisasi alam sekitar yang berpangkalan di California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today's decision protects not only the area around the Grand Canyon, but water that helps feed the Colorado River, which provides drinking water for millions of people downstream\".", "r": {"result": "\"Keputusan hari ini melindungi bukan sahaja kawasan sekitar Grand Canyon, tetapi air yang membantu memberi makan kepada Sungai Colorado, yang menyediakan air minuman untuk berjuta-juta orang di hilir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brewer similarly stressed the significance of the park, but argued the move will needlessly cost Arizona jobs and stall economic growth.", "r": {"result": "Brewer juga menekankan kepentingan taman itu, tetapi berpendapat langkah itu akan merugikan pekerjaan Arizona dan menghentikan pertumbuhan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The 20-year ban comes at the expense of hundreds of high-paying jobs and approximately $10 billion worth of activity for the Arizona economy,\" she said.", "r": {"result": "\"Larangan 20 tahun itu melibatkan ratusan pekerjaan bergaji tinggi dan aktiviti bernilai kira-kira $10 bilion untuk ekonomi Arizona,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody wants to see it (the Grand Canyon) harmed.", "r": {"result": "\u201cTiada sesiapa mahu melihatnya (Grand Canyon) dicederakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I believe that environmental protection and economic growth are not mutually exclusive.", "r": {"result": "Tetapi saya percaya bahawa perlindungan alam sekitar dan pertumbuhan ekonomi tidak saling eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We could and should have both\".", "r": {"result": "Kami boleh dan sepatutnya mempunyai kedua-duanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Canyon National Park is a major tourist attraction in Arizona; close to 5 million people visit it each year.", "r": {"result": "Taman Negara Grand Canyon ialah tarikan pelancong utama di Arizona; hampir 5 juta orang melawatnya setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCain, speaking Sunday before the ban's official announcement, said he had expected the decision and was disappointed.", "r": {"result": "McCain, bercakap Ahad sebelum pengumuman rasmi larangan itu, berkata beliau telah menjangkakan keputusan itu dan kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's clearly another victory for the radical environmental community,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia jelas satu lagi kemenangan bagi komuniti alam sekitar yang radikal,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- Investigators may not know what killed singer Amy Winehouse until they get results from lab tests on her blood and tissue, due in about two to four weeks, according to Scotland Yard Monday.", "r": {"result": "London (CNN) -- Penyiasat mungkin tidak tahu apa yang membunuh penyanyi Amy Winehouse sehingga mereka mendapat keputusan daripada ujian makmal pada darah dan tisunya, yang akan dikeluarkan dalam masa kira-kira dua hingga empat minggu, menurut Scotland Yard Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An autopsy was completed at St. Pancras Mortuary Monday afternoon, two days after the singer died in her London apartment.", "r": {"result": "Bedah siasat selesai di Rumah Mayat St. Pancras petang Isnin, dua hari selepas penyanyi itu meninggal dunia di apartmennya di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It did not establish a formal cause of death and we await the results of further toxicology tests,\" a police statement said.", "r": {"result": "\"Ia tidak membuktikan punca kematian rasmi dan kami menunggu keputusan ujian toksikologi selanjutnya,\" kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An inquest into her death was opened Monday, the statement said.", "r": {"result": "Inkues mengenai kematiannya dibuka Isnin, kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inquiries continue into the circumstances of the death,\" London's Metropolitan Police, also known as Scotland Yard, said in a statement Sunday.", "r": {"result": "\"Siasatan diteruskan mengenai keadaan kematian itu,\" kata Polis Metropolitan London, juga dikenali sebagai Scotland Yard, dalam satu kenyataan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this stage, the 27-year-old's death \"is being treated as unexplained and there have been no arrests in connection with the incident,\" police said.", "r": {"result": "Pada peringkat ini, kematian lelaki berusia 27 tahun itu \"dianggap sebagai tidak dapat dijelaskan dan tiada tangkapan berhubung kejadian itu,\" kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singer, beloved for her talent but infamous for erratic public behavior, arrests and drug problems, was found dead at her apartment in London on Saturday.", "r": {"result": "Penyanyi itu, yang dicintai kerana bakatnya tetapi terkenal dengan tingkah laku awam yang tidak menentu, penahanan dan masalah dadah, ditemui mati di apartmennya di London pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's family said in a statement Sunday it \"has been left bereft by the loss of Amy, a wonderful daughter, sister, niece.", "r": {"result": "Keluarga Winehouse berkata dalam satu kenyataan Ahad bahawa \"telah ditinggalkan oleh kehilangan Amy, seorang anak perempuan, kakak, anak saudara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She leaves a gaping hole in our lives.", "r": {"result": "Dia meninggalkan lubang ternganga dalam hidup kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are coming together to remember her and we would appreciate some privacy and space at this terrible time\".", "r": {"result": "Kami berkumpul untuk mengingatinya dan kami akan menghargai privasi dan ruang pada masa yang mengerikan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are trying to come to terms with the death of a dear friend and colleague, the most amazing artist and talent,\" her management company, Metropolis Music, said Sunday.", "r": {"result": "\"Kami cuba menerima kematian rakan dan rakan sekerja yang dikasihi, artis dan bakat yang paling menakjubkan,\" kata syarikat pengurusannya, Metropolis Music, Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will always remember Amy as a vibrant, funny, caring young woman who made everyone around her feel welcome.", "r": {"result": "\"Kami akan sentiasa mengingati Amy sebagai seorang wanita muda yang bersemangat, lucu, penyayang yang membuatkan semua orang di sekelilingnya berasa dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have lost a very special person, part of our family\".", "r": {"result": "Kami telah kehilangan seorang yang sangat istimewa, sebahagian daripada keluarga kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her funeral will be held Tuesday, the singer's spokesman Chris Goodman said.", "r": {"result": "Pengebumiannya akan diadakan pada hari Selasa, kata jurucakap penyanyi Chris Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sparse details are being released about the ceremony -- including exactly when and where it will occur -- though Goodman said \"it will be a small, private event for a few friends and family\".", "r": {"result": "Butiran jarang dikeluarkan mengenai majlis itu -- termasuk bila dan di mana ia akan berlaku -- walaupun Goodman berkata \"ia akan menjadi acara kecil dan peribadi untuk beberapa rakan dan keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's soulful, throaty vocals brought the British musician stardom in 2007, but her troubled off-stage life -- chronicled in her Top 10 hit \"Rehab\" -- won her notoriety.", "r": {"result": "Vokal Winehouse yang menjiwai dan meletihkan membawa pemuzik Britain itu terkenal pada tahun 2007, tetapi kehidupannya yang bermasalah di luar pentas -- yang dicatatkan dalam Top 10 hit \"Rehab\" -- memenangi kemasyhurannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her death came less than two months after her latest release from a rehabilitation program and weeks after she was booed offstage by disappointed fans in Belgrade, Serbia.", "r": {"result": "Kematiannya berlaku kurang daripada dua bulan selepas pembebasan terbarunya daripada program pemulihan dan beberapa minggu selepas dia diejek di luar pentas oleh peminat yang kecewa di Belgrade, Serbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse died at the same age as at least four other recent music legends.", "r": {"result": "Winehouse meninggal dunia pada usia yang sama dengan sekurang-kurangnya empat legenda muzik baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimi Hendrix, Janis Joplin and Jim Morrison each died of drug overdoses when they were 27. Kurt Cobain was 27 when he committed suicide, soon after his release from rehab.", "r": {"result": "Jimi Hendrix, Janis Joplin dan Jim Morrison masing-masing meninggal dunia akibat overdosis dadah ketika mereka berumur 27 tahun. Kurt Cobain berusia 27 tahun ketika dia membunuh diri, tidak lama selepas dia dibebaskan daripada pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police were called to Winehouse's Camden Square apartment just after 4 p.m. Saturday in response to a report of \"a woman found deceased,\" authorities said.", "r": {"result": "Polis telah dipanggil ke pangsapuri Camden Square di Winehouse selepas jam 4 petang. Sabtu sebagai tindak balas kepada laporan \"seorang wanita ditemui mati,\" kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone who is involved with Amy is shocked and devastated,\" Winehouse spokesman Chris Goodman said.", "r": {"result": "\"Semua orang yang terlibat dengan Amy terkejut dan hancur,\" kata jurucakap Winehouse Chris Goodman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our thoughts are with her family and friends\".", "r": {"result": "\"Fikiran kami adalah dengan keluarga dan rakan-rakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her father, Mitch, got word of his daughter's death Saturday while in New York preparing for a Monday night show with his band at the Blue Note club, his publicist said.", "r": {"result": "Bapanya, Mitch, mendapat berita kematian anak perempuannya Sabtu ketika di New York bersiap untuk pertunjukan malam Isnin bersama kumpulannya di kelab Blue Note, kata publisitinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He immediately canceled the performance and caught a flight back to London, the publicist said.", "r": {"result": "Dia segera membatalkan persembahan dan menaiki penerbangan pulang ke London, kata publisiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's official website carried nothing but a black-and-white photo of the singer.", "r": {"result": "Laman web rasmi Winehouse hanya memuatkan gambar hitam putih penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a statement on the site said Winehouse was \"withdrawing from all scheduled performances\".", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, satu kenyataan di laman web itu berkata Winehouse \"menarik diri daripada semua persembahan yang dijadualkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her song \"Rehab,\" in which she sang \"They tried to make me go to rehab, I said no, no, no,\" helped form the public's view of Winehouse.", "r": {"result": "Lagunya \"Rehab,\" di mana dia menyanyikan \"Mereka cuba membuat saya pergi ke pemulihan, saya berkata tidak, tidak, tidak,\" membantu membentuk pandangan orang ramai tentang Winehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told CNN in a 2007 interview, \"I don't care enough about what people think of me to conform to anything\".", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dalam temu bual 2007, \"Saya tidak cukup peduli tentang pendapat orang tentang saya untuk mematuhi apa-apa sahaja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London-born singer was a tattooed teenage rebel after she was expelled from a prestigious performing arts school.", "r": {"result": "Penyanyi kelahiran London itu adalah seorang pemberontak remaja bertatu selepas dia dibuang dari sekolah seni persembahan berprestij.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her first album, \"Frank,\" debuted in 2003, when the singer-songwriter was 19.", "r": {"result": "Album pertamanya, \"Frank,\" memulakan kerjaya pada tahun 2003, ketika penyanyi-penulis lagu itu berusia 19 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International success came with her 2007 album \"Back to Black\".", "r": {"result": "Kejayaan antarabangsa datang dengan album 2007 \"Back to Black\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dominated the 2008 Grammys, winning five awards that night and delivering, via satellite from London, a strong performance of \"Rehab\".", "r": {"result": "Dia mendominasi Grammys 2008, memenangi lima anugerah pada malam itu dan menyampaikan, melalui satelit dari London, persembahan mantap \"Rehab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's volatile marriage to Blake Fielder-Civil took a toll on the singer's career.", "r": {"result": "Perkahwinan Winehouse yang tidak menentu dengan Blake Fielder-Civil telah menjejaskan kerjaya penyanyi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple divorced in 2009 after a stormy two years filled by drug addiction and arrests.", "r": {"result": "Pasangan itu bercerai pada 2009 selepas dua tahun bergelora yang dipenuhi dengan penagihan dadah dan penahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winehouse's parents went public with their efforts to help their daughter, telling the London Telegraph in 2009 that she was on the road to recovery.", "r": {"result": "Ibu bapa Winehouse mendedahkan usaha mereka untuk membantu anak perempuan mereka, memberitahu London Telegraph pada tahun 2009 bahawa dia sedang dalam proses pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A gradual recovery, which is good,\" Winehouse's father told the Telegraph.", "r": {"result": "\"Pemulihan beransur-ansur, yang baik,\" kata bapa Winehouse kepada Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With slight backward steps -- not drug backward steps, more drink backward steps if you follow my drift.", "r": {"result": "\"Dengan langkah ke belakang sedikit -- bukan langkah ke belakang dadah, lebihkan minum langkah ke belakang jika anda mengikut hanyut saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that will be the pattern of recovery\".", "r": {"result": "Saya fikir itu akan menjadi corak pemulihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization that awards the Grammys issued a statement Saturday calling Winehouse \"a dynamic performer and musician who seamlessly blended rock, jazz, pop, and soul and created a sound all her own\".", "r": {"result": "Organisasi yang menganugerahkan Grammys mengeluarkan kenyataan pada hari Sabtu yang memanggil Winehouse \"seorang penghibur dan pemuzik dinamik yang menggabungkan rock, jazz, pop dan soul dengan lancar dan mencipta bunyi yang tersendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Her rich, soulful and unique voice reflected her honest songwriting and earned her a devoted fan following, critical acclaim, and the genuine respect and admiration of her musical peers,\" the Recording Academy statement said.", "r": {"result": "\"Suaranya yang kaya, penuh perasaan dan unik mencerminkan penulisan lagunya yang jujur dan memperolehinya peminat setia, pujian kritis, dan penghormatan dan kekaguman yang tulen dari rakan-rakan muziknya,\" kata kenyataan Akademi Rakaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She will forever be remembered for her immense talent, and her music will live on for generations to come.", "r": {"result": "\"Dia akan diingati selama-lamanya kerana bakatnya yang besar, dan muziknya akan terus hidup untuk generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our deepest sympathies go out to her family, friends, and fans during this difficult time\".", "r": {"result": "Simpati yang paling dalam kami ucapkan kepada keluarga, rakan dan peminatnya semasa masa sukar ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bharati Naik, Denise Quan and Alan Duke contributed to this report.", "r": {"result": "Bharati Naik, Denise Quan dan Alan Duke dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Most of us can clearly recall where we were on December 26, 2004, when a massive earthquake off the northern coast of Sumatra, Indonesia triggered a deadly tsunami that swept across the Indian Ocean, killing more than 226,000 people and causing massive destruction along coastal areas of 14 countries.", "r": {"result": "(CNN)Kebanyakan daripada kita boleh mengingati dengan jelas di mana kita berada pada 26 Disember 2004, apabila gempa bumi besar di luar pantai utara Sumatera, Indonesia mencetuskan tsunami maut yang melanda Lautan Hindi, membunuh lebih 226,000 orang dan menyebabkan kemusnahan besar-besaran sepanjang kawasan pantai 14 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami caused one of the worst natural disasters in recent memory, as its full horror unfolded on TV screens around the world.", "r": {"result": "Tsunami menyebabkan salah satu bencana alam yang paling teruk dalam ingatan baru-baru ini, kerana seram penuhnya terungkap di kaca TV di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten years on, it is important to reflect on what the tsunami has taught us and whether these communities are any safer from such disasters.", "r": {"result": "Sepuluh tahun kemudian, adalah penting untuk memikirkan apa yang telah diajar oleh tsunami kepada kita dan sama ada komuniti ini lebih selamat daripada bencana tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One clear lesson reinforced by the tsunami has been the importance of investing in disaster risk reduction (DRR) at both global and local levels.", "r": {"result": "Satu pengajaran jelas yang diperkukuh oleh tsunami ialah kepentingan melabur dalam pengurangan risiko bencana (DRR) di peringkat global dan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2005, The Hyogo Framework for Action (HFA) -- a global blueprint for disaster risk reduction efforts with a ten-year plan -- was adopted by 168 governments.", "r": {"result": "Pada Januari 2005, Rangka Kerja Hyogo untuk Tindakan (HFA) -- pelan tindakan global untuk usaha pengurangan risiko bencana dengan rancangan sepuluh tahun -- telah diterima pakai oleh 168 kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its goal was to substantially reduce disaster losses by 2015 by building the resilience of nations and communities to disasters.", "r": {"result": "Matlamatnya adalah untuk mengurangkan kerugian bencana dengan ketara menjelang 2015 dengan membina daya tahan negara dan masyarakat terhadap bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In June 2006, the Indian Ocean Tsunami Warning System became active, consisting of 25 seismographic stations -- used to detect earthquakes early -- relaying information to 26 national tsunami information centers.", "r": {"result": "Pada Jun 2006, Sistem Amaran Tsunami Lautan Hindi mula aktif, terdiri daripada 25 stesen seismograf -- digunakan untuk mengesan gempa bumi awal -- menyampaikan maklumat kepada 26 pusat maklumat tsunami negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has resulted in timely evacuations of mass populations when alerts are sounded.", "r": {"result": "Ini telah mengakibatkan pemindahan populasi jisim tepat pada masanya apabila amaran dibunyikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Removing red tape.", "r": {"result": "Mengeluarkan pita merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tsunami also highlighted how weak legislation led to blockages and major coordination challenges in the delivery of international assistance.", "r": {"result": "Tsunami juga menekankan betapa lemahnya undang-undang menyebabkan sekatan dan cabaran penyelarasan utama dalam penyampaian bantuan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Hyogo Framework for Action calls for improved legislation to facilitate international disaster response, an area where the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has been working closely with governments through its Disaster Laws program.", "r": {"result": "Rangka Kerja untuk Tindakan Hyogo memerlukan perundangan yang lebih baik untuk memudahkan tindak balas bencana antarabangsa, kawasan di mana Persekutuan Persatuan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Antarabangsa (IFRC) telah bekerjasama rapat dengan kerajaan melalui program Undang-undang Bencananya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twelve countries in Asia Pacific have made, or are progressing towards, legislative or regulatory changes.", "r": {"result": "Dua belas negara di Asia Pasifik telah membuat, atau sedang maju ke arah, perubahan perundangan atau peraturan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These include Indonesia, where the National Disaster Management Authority has revised its regulations relating to the participation of the international community in national emergencies.", "r": {"result": "Ini termasuk Indonesia, di mana Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Kebangsaan telah menyemak semula peraturannya berkaitan dengan penyertaan masyarakat antarabangsa dalam kecemasan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another example is the Philippines, where, following Typhoon Haiyan in 2013, the government relaxed immigration requirements and established one-stop-shops to streamline the clearance process for incoming goods and equipment.", "r": {"result": "Satu lagi contoh ialah Filipina, di mana, berikutan Taufan Haiyan pada 2013, kerajaan melonggarkan keperluan imigresen dan menubuhkan kedai sehenti untuk menyelaraskan proses pelepasan barang dan peralatan yang masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But global and national initiatives need to go hand-in-hand with investment in locally driven approaches towards reducing risk.", "r": {"result": "Tetapi inisiatif global dan nasional perlu seiring dengan pelaburan dalam pendekatan didorong tempatan ke arah mengurangkan risiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working with communities to help them be better prepared to face future disasters was the thread that ran through the IFRC's recovery efforts after the tsunami.", "r": {"result": "Bekerjasama dengan komuniti untuk membantu mereka lebih bersedia untuk menghadapi bencana masa depan adalah benang yang mengalir melalui usaha pemulihan IFRC selepas tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporting the rebuilding of physical infrastructure, including 57,000 new homes, was one step, but establishing community based disaster risk management programs was equally important.", "r": {"result": "Menyokong pembinaan semula infrastruktur fizikal, termasuk 57,000 rumah baharu, adalah satu langkah, tetapi mewujudkan program pengurusan risiko bencana berasaskan komuniti adalah sama pentingnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea search and rescue teams were set up in Thailand, training was given to thousands of first-responders in Sri Lanka, and early warning systems -- using HF Radio -- were established across Indonesia alongside mangrove planting projects to reduce the impact of coastal flooding.", "r": {"result": "Pasukan mencari dan menyelamat laut telah ditubuhkan di Thailand, latihan diberikan kepada beribu-ribu responden pertama di Sri Lanka, dan sistem amaran awal -- menggunakan Radio HF -- ditubuhkan di seluruh Indonesia bersama projek penanaman bakau untuk mengurangkan kesan banjir pantai. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legacy of those initiatives lives on today.", "r": {"result": "Warisan inisiatif tersebut kekal sehingga kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improving communication.", "r": {"result": "Meningkatkan komunikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community participation and engagement in risk reduction is vital and the tsunami cast a spotlight on the need to improve accountability and two-way communication with crisis affected communities.", "r": {"result": "Penyertaan dan penglibatan komuniti dalam pengurangan risiko adalah penting dan tsunami menyoroti keperluan untuk meningkatkan akauntabiliti dan komunikasi dua hala dengan komuniti yang terjejas oleh krisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Aceh, Indonesia, traditional and hi-tech approaches were used to enable people to raise questions or air concerns about the aid effort via community meetings, live radio and SMS.", "r": {"result": "Di Aceh, Indonesia, pendekatan tradisional dan berteknologi tinggi digunakan untuk membolehkan orang ramai mengemukakan soalan atau kebimbangan mengenai usaha bantuan melalui mesyuarat komuniti, radio langsung dan SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such approaches have since become integral aspects of major operations and have proved essential in health promotion and social mobilization campaigns.", "r": {"result": "Pendekatan sedemikian telah menjadi aspek penting dalam operasi utama dan telah terbukti penting dalam promosi kesihatan dan kempen mobilisasi sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next year, the Third U.N. World Conference on Risk Reduction takes place in Japan where HFA 2 will take shape.", "r": {"result": "Tahun depan, Persidangan Dunia Ketiga mengenai Pengurangan Risiko PBB berlangsung di Jepun di mana HFA 2 akan dibentuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This represents a unique opportunity to re-focus attention on the need for greater investment in community level disaster risk reduction.", "r": {"result": "Ini merupakan peluang unik untuk menumpukan semula perhatian kepada keperluan untuk pelaburan yang lebih besar dalam pengurangan risiko bencana peringkat komuniti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This means recognizing that local people and organizations are first responders in emergencies; understanding that they must be the drivers of change in their communities as they have the best understanding of the risks they face.", "r": {"result": "Ini bermakna mengiktiraf bahawa orang dan organisasi tempatan adalah responden pertama dalam kecemasan; memahami bahawa mereka mesti menjadi pemacu perubahan dalam komuniti mereka kerana mereka mempunyai pemahaman terbaik tentang risiko yang mereka hadapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also means investing in strengthening the risk reduction capacities of local, city and regional authorities.", "r": {"result": "Ia juga bermakna melabur dalam mengukuhkan kapasiti pengurangan risiko pihak berkuasa tempatan, bandar dan wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we can't prevent another tsunami, we do know that many people in harms way today are now more aware and better prepared to face future disasters.", "r": {"result": "Walaupun kita tidak dapat menghalang tsunami yang lain, kita tahu bahawa ramai orang yang membahayakan hari ini kini lebih sedar dan lebih bersedia untuk menghadapi bencana yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The challenge ahead remains how we align global and local action to safeguard future generations.", "r": {"result": "Cabaran di hadapan kekal bagaimana kita menyelaraskan tindakan global dan tempatan untuk melindungi generasi akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Tuesday's space debris incident at the International Space Station was the \"closest anything has come to the space station,\" NASA said Wednesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Insiden serpihan angkasa lepas di Stesen Angkasa Antarabangsa adalah \"yang paling hampir dengan stesen angkasa,\" kata NASA pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final calculations showed the unknown object passed the space station 1,100 feet away and its source remains a mystery, according to Kelly Humphries, a spokesman at the Johnson Space Center in Houston, Texas.", "r": {"result": "Pengiraan akhir menunjukkan objek yang tidak diketahui itu melepasi stesen angkasa lepas sejauh 1,100 kaki dan sumbernya masih menjadi misteri, menurut Kelly Humphries, jurucakap Pusat Angkasa Johnson di Houston, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the unexpected space debris came flying close to the space station Tuesday, it prompted the station's six astronauts to take shelter inside two Soyuz capsules, NASA said.", "r": {"result": "Apabila serpihan angkasa lepas yang tidak dijangka datang terbang dekat dengan stesen angkasa Selasa, ia mendorong enam angkasawan stesen itu untuk berlindung di dalam dua kapsul Soyuz, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA does not expect any other close calls with this particular debris, said Humphries.", "r": {"result": "NASA tidak menjangkakan sebarang panggilan rapat lain dengan serpihan khusus ini, kata Humphries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Interfax news agency said preliminary data on \"the dangerous approach\" shows that the \"trash\" came within about 250 meters (820 feet) of the station.", "r": {"result": "Agensi berita Interfax Rusia berkata, data awal mengenai \"pendekatan berbahaya\" menunjukkan bahawa \"sampah\" itu datang dalam jarak kira-kira 250 meter (820 kaki) dari stesen itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at NASA are investigating what the debris was, NASA spokesman Joshua Buck said.", "r": {"result": "Pegawai di NASA sedang menyiasat apakah serpihan itu, kata jurucakap NASA Joshua Buck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time it was spotted, it was \"too late to make an avoidance maneuver,\" so NASA ordered the six crew members to \"shelter in place,\" Buck said.", "r": {"result": "Pada masa ia dikesan, ia \"terlalu terlambat untuk membuat gerakan mengelak,\" jadi NASA mengarahkan enam anak kapal untuk \"berlindung di tempat,\" kata Buck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 7:30 a.m. ET, the crew members climbed into the two Soyuz capsules positioned at the station.", "r": {"result": "Kira-kira jam 7:30 pagi ET, anak kapal menaiki dua kapsul Soyuz yang diletakkan di stesen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA determined that the debris would come closest to the station at 8:08 a.m. ET.", "r": {"result": "NASA menentukan bahawa serpihan akan datang paling hampir dengan stesen pada 8:08 a.m. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three minutes later, at 8:11 a.m. ET, the all-clear was sounded and astronauts were allowed to exit the capsules, Buck said.", "r": {"result": "Tiga minit kemudian, pada 8:11 a.m. ET, bunyi yang jelas telah dibunyikan dan angkasawan dibenarkan keluar dari kapsul, kata Buck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buck described the debris as an \"unknown object of unknown size\".", "r": {"result": "Buck menyifatkan serpihan itu sebagai \"objek tidak diketahui saiznya tidak diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Josh Levs contributed to this report.", "r": {"result": "Josh Levs dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Starbucks Coffee Company is the leading retailer, roaster and brand of specialty coffee in the world, with more than 6,000 retail locations in North America, Latin America, Europe, the Middle East and the Pacific Rim.", "r": {"result": "(CNN) -- Syarikat Kopi Starbucks ialah peruncit, pemanggang dan jenama kopi istimewa terkemuka di dunia, dengan lebih daripada 6,000 lokasi runcit di Amerika Utara, Amerika Latin, Eropah, Timur Tengah dan Lingkaran Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first Starbucks opened in 1971, in Seattle, Washington.", "r": {"result": "Starbucks pertama dibuka pada tahun 1971, di Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The name comes from Herman Melville's Moby Dick, a classic American novel about the 19th century whaling industry.", "r": {"result": "Nama itu berasal dari Moby Dick karya Herman Melville, sebuah novel klasik Amerika mengenai industri perburuan paus abad ke-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seafaring name seems appropriate for a store that imports the world's finest coffees to the cold, thirsty people of Seattle.", "r": {"result": "Nama pelaut nampaknya sesuai untuk kedai yang mengimport kopi terbaik dunia kepada penduduk Seattle yang kedinginan dan dahaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard Schultz joined Starbucks in 1982. While on a business trip in Italy, he visited Milan's famous espresso bars and was impressed with their popularity and culture.", "r": {"result": "Howard Schultz menyertai Starbucks pada tahun 1982. Semasa dalam perjalanan perniagaan di Itali, dia melawat bar espreso terkenal di Milan dan kagum dengan populariti dan budaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1990s the demand for high quality coffee allowed Starbucks to expand beyond Seattle, first to the rest of the U.S., then further afield.", "r": {"result": "Pada 1990-an permintaan untuk kopi berkualiti tinggi membenarkan Starbucks berkembang melangkaui Seattle, pertama ke seluruh A.S., kemudian lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After becoming one of the first companies to offer stock options to its part-time employees, Starbucks became a publicly traded company.", "r": {"result": "Selepas menjadi salah satu syarikat pertama yang menawarkan opsyen saham kepada pekerja sambilan, Starbucks menjadi sebuah syarikat dagangan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane Butrym doesn't fit the stereotype of an eating disorder patient.", "r": {"result": "Diane Butrym tidak sesuai dengan stereotaip pesakit gangguan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a 51-year-old microbiologist and mother of two, not a troubled teen or 20-something, yet for the past decade she has struggled with bulimia.", "r": {"result": "Dia seorang ahli mikrobiologi berusia 51 tahun dan ibu kepada dua anak, bukan remaja yang bermasalah atau 20-an, namun sejak sedekad lalu dia bergelut dengan bulimia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butrym's problem began in 2002, which was an eventful year for her.", "r": {"result": "Masalah Butrym bermula pada tahun 2002, yang merupakan tahun penting untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That March she was diagnosed with breast cancer, and in October, after a successful course of treatment, she was struck by a car in a crosswalk on her way home from work, sustaining multiple ankle and knee injuries that required surgery.", "r": {"result": "Pada bulan Mac itu, dia disahkan menghidap kanser payudara, dan pada bulan Oktober, selepas menjalani rawatan yang berjaya, dia telah dilanggar oleh sebuah kereta dalam laluan pejalan kaki ketika pulang dari kerja, mengalami beberapa kecederaan buku lali dan lutut yang memerlukan pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had always been slim and athletic, and exercise was her outlet for stress.", "r": {"result": "Dia sentiasa langsing dan atletik, dan senaman adalah cara untuk menghilangkan tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidelined with her injuries, Butrym began sharply restricting her calorie intake so she wouldn't gain weight, and before long she was binging and purging.", "r": {"result": "Diketepikan dengan kecederaannya, Butrym mula mengehadkan pengambilan kalorinya secara mendadak supaya dia tidak menambah berat badan, dan tidak lama kemudian dia sedang makan dan membersihkan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cycle started to feel addictive; it gave her much-needed pleasure and also eased her stress.", "r": {"result": "Kitaran mula berasa ketagihan; ia memberikan keseronokan yang sangat diperlukan dan juga mengurangkan tekanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was really angry about what was happening, and I didn't know any other way of getting rid of my anger,\" says Butrym, who lives in Schenectady, New York.", "r": {"result": "\"Saya benar-benar marah tentang apa yang berlaku, dan saya tidak tahu cara lain untuk menghilangkan kemarahan saya,\" kata Butrym, yang tinggal di Schenectady, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butrym's case is hardly textbook.", "r": {"result": "Kes Butrym bukan buku teks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulimia and anorexia tend to emerge during adolescence, not middle age, and the disorders are more prevalent among young people.", "r": {"result": "Bulimia dan anoreksia cenderung muncul semasa remaja, bukan usia pertengahan, dan gangguan lebih banyak berlaku di kalangan orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butrym may not be as exceptional as she seems, however.", "r": {"result": "Butrym mungkin tidak sehebat yang dia nampak, walau bagaimanapun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent years, doctors and researchers have begun to look more closely at disordered eating in mid-life.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, doktor dan penyelidik telah mula melihat dengan lebih dekat pada pemakanan yang tidak teratur pada pertengahan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the growing attention, experts say the problem is likely underreported, partly because adult women disguise behaviors such as purging, and partly because eating disorders typically aren't on the radar screen of doctors who care for this age group.", "r": {"result": "Walaupun perhatian yang semakin meningkat, pakar mengatakan masalah itu mungkin kurang dilaporkan, sebahagiannya kerana wanita dewasa menyamar tingkah laku seperti pembersihan, dan sebahagiannya kerana gangguan makan biasanya tidak terdapat pada skrin radar doktor yang menjaga kumpulan umur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eating disorders are still in the closet to a large extent, especially for adult women,\" says Margo Maine, Ph.D., a clinical psychologist in private practice in West Hartford, Connecticut, who specializes in treating the disorders.", "r": {"result": "\"Gangguan makan masih berada di dalam almari pada sebahagian besarnya, terutamanya untuk wanita dewasa,\" kata Margo Maine, Ph.D., ahli psikologi klinikal dalam amalan swasta di West Hartford, Connecticut, yang pakar dalam merawat gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adult women have such shame about admitting it\".", "r": {"result": "\"Wanita dewasa mempunyai rasa malu untuk mengakuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Are eating disorders a form of substance abuse?", "r": {"result": "Health.com: Adakah gangguan makan satu bentuk penyalahgunaan bahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How eating disorders differ in mid-life.", "r": {"result": "Bagaimana gangguan makan berbeza pada pertengahan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full-fledged eating disorders are rare at any age, affecting fewer than 3% of teenagers and 1% of adults at any given time, according to government estimates.", "r": {"result": "Gangguan makan sepenuhnya jarang berlaku pada mana-mana umur, menjejaskan kurang daripada 3% remaja dan 1% orang dewasa pada bila-bila masa, menurut anggaran kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(An overwhelming majority of cases occur in women.", "r": {"result": "(Sebilangan besar kes berlaku pada wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, a smattering of data from around the world suggests the behaviors associated with bulimia and anorexia may be more common in mid-life than previously believed.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sebilangan kecil data dari seluruh dunia mencadangkan tingkah laku yang dikaitkan dengan bulimia dan anoreksia mungkin lebih biasa pada pertengahan umur daripada yang dipercayai sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most recent evidence comes from a survey of 1,849 women age 50 and up, the results of which were published last week in the International Journal of Eating Disorders.", "r": {"result": "Bukti terkini datang daripada tinjauan terhadap 1,849 wanita berumur 50 tahun ke atas, yang hasilnya diterbitkan minggu lalu dalam Jurnal Gangguan Makan Antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight percent of the respondents reported purging in the previous five years, and 7% said their efforts to control their weight led them to exercise so much that it had begun to interfere with their daily functioning.", "r": {"result": "Lapan peratus daripada responden melaporkan pembersihan dalam tempoh lima tahun sebelum ini, dan 7% berkata usaha mereka untuk mengawal berat badan menyebabkan mereka melakukan senaman dengan begitu banyak sehingga ia mula mengganggu fungsi harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The survey, which was conducted online, isn't a reliable gauge of how common these behaviors are among adult women in the general population.", "r": {"result": "Tinjauan itu, yang dijalankan dalam talian, bukanlah ukuran yang boleh dipercayai tentang kebiasan tingkah laku ini dalam kalangan wanita dewasa dalam populasi umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the results do provide a glimpse into disordered eating in middle age that rings true with the growing anecdotal evidence, the researchers say.", "r": {"result": "Tetapi hasilnya memberikan gambaran tentang pemakanan yang tidak teratur pada usia pertengahan yang benar dengan bukti anekdot yang semakin meningkat, kata para penyelidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My gut says this is pretty on-target,\" says Cynthia Bulik, Ph.D., the lead researcher of the survey and the director of the eating disorders program at the University of North Carolina at Chapel Hill.", "r": {"result": "\"Hati saya mengatakan ini cukup tepat sasaran,\" kata Cynthia Bulik, Ph.D., ketua penyelidik tinjauan dan pengarah program gangguan makan di Universiti North Carolina di Chapel Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's driving these women to purge or work out excessively?", "r": {"result": "Apakah yang mendorong wanita ini untuk membersihkan badan atau bersenam secara berlebihan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the survey didn't examine this question in detail, a majority of the survey respondents said they felt dissatisfied with their bodies -- a hallmark of eating disorders across all age groups.", "r": {"result": "Walaupun tinjauan itu tidak meneliti soalan ini secara terperinci, majoriti responden kaji selidik berkata mereka berasa tidak berpuas hati dengan badan mereka -- ciri gangguan makan merentas semua kumpulan umur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, previous research suggests that many of the factors that underlie eating disorders in young people may contribute to similar problems in older populations.", "r": {"result": "Malah, kajian terdahulu menunjukkan bahawa banyak faktor yang mendasari gangguan makan pada orang muda mungkin menyumbang kepada masalah yang sama pada populasi yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2008 study in the Journal of General Psychology, the most common drivers include stress, depression, perfectionism, and social pressure to be thin, in addition to body dissatisfaction.", "r": {"result": "Menurut kajian 2008 dalam Journal of General Psychology, pemacu yang paling biasa termasuk tekanan, kemurungan, kesempurnaan, dan tekanan sosial untuk menjadi kurus, di samping ketidakpuasan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: How to help someone who's depressed.", "r": {"result": "Health.com: Bagaimana untuk membantu seseorang yang tertekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butrym's story is unusual in that most middle-aged women with eating disorders do not become ill for the first time as adults, Mainesays.", "r": {"result": "Kisah Butrym adalah luar biasa kerana kebanyakan wanita pertengahan umur dengan gangguan makan tidak menjadi sakit buat kali pertama sebagai orang dewasa, Mainesays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there is some evidence that certain stressful experiences that are more common in middle age -- such as divorce, the death of a spouse, or medical scares like Butrym's -- may help trigger, or reawaken, an eating disorder.", "r": {"result": "Tetapi terdapat beberapa bukti bahawa pengalaman tekanan tertentu yang lebih biasa pada usia pertengahan -- seperti perceraian, kematian pasangan, atau ketakutan perubatan seperti Butrym -- boleh membantu mencetuskan, atau membangkitkan semula, gangguan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weight gain and body changes related to aging likely play a role as well.", "r": {"result": "Pertambahan berat badan dan perubahan badan yang berkaitan dengan penuaan mungkin memainkan peranan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As menopause approaches, metabolism slows and estrogen production drops, causing shifts in fat distribution that can lead to a thicker middle, even for women who are eating healthy and exercising regularly.", "r": {"result": "Apabila menopaus menghampiri, metabolisme menjadi perlahan dan pengeluaran estrogen menurun, menyebabkan perubahan dalam pengedaran lemak yang boleh membawa kepada bahagian tengah yang lebih tebal, walaupun bagi wanita yang makan secara sihat dan kerap bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most women gain eight to 10 pounds during the transition through menopause, which could aggravate any predispositions for disordered eating, Maine says.", "r": {"result": "Kebanyakan wanita mendapat lapan hingga 10 paun semasa peralihan melalui menopaus, yang boleh memburukkan sebarang kecenderungan untuk makan tidak teratur, kata Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An epidemic of body dissatisfaction.", "r": {"result": "Wabak ketidakpuasan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women like Butrym who develop full-blown eating disorders may simply be the most extreme examples of a widespread fixation on body size among middle-aged women, Bulik's survey suggests.", "r": {"result": "Wanita seperti Butrym yang mengalami gangguan makan sepenuhnya mungkin merupakan contoh yang paling melampau bagi penetapan yang meluas pada saiz badan di kalangan wanita pertengahan umur, tinjauan Bulik mencadangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 70% of the women in the survey said they were currently trying to lose weight, and 62% said they felt concerns about weight, shape, or eating had a negative impact on their life \"occasionally\" or \"often\".", "r": {"result": "Lebih daripada 70% wanita dalam tinjauan itu berkata mereka sedang cuba menurunkan berat badan, dan 62% berkata mereka merasakan kebimbangan tentang berat badan, bentuk, atau pemakanan memberi kesan negatif kepada kehidupan mereka \"kadang-kadang\" atau \"selalunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-one percent said they scrutinized their body at least once a day -- by pinching their waist, for example.", "r": {"result": "Empat puluh satu peratus berkata mereka meneliti badan mereka sekurang-kurangnya sekali sehari -- dengan mencubit pinggang, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frustration with menopause-related weight gain, in particular, shone through in the answers to the survey's open-ended questions, Bulik says.", "r": {"result": "Kekecewaan dengan penambahan berat badan yang berkaitan dengan menopaus, khususnya, terpancar dalam jawapan kepada soalan terbuka tinjauan itu, kata Bulik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of the women said, 'Who stole my waist?", "r": {"result": "\"Ramai wanita berkata, 'Siapa yang mencuri pinggang saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where did my waist go\"?", "r": {"result": "Ke mana perginya pinggang saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: Tips for eating healthy during menopause.", "r": {"result": "Health.com: Petua untuk makan sihat semasa menopaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maine and Bulik agree that the pressures adult women face at home, in the workplace, and in society are probably making matters worse.", "r": {"result": "Maine dan Bulik bersetuju bahawa tekanan yang dihadapi wanita dewasa di rumah, di tempat kerja dan dalam masyarakat mungkin memburukkan lagi keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The changes associated with menopause are perfectly natural, but they aren't always easy to reconcile with catchphrases like \"30 is the new 50\" or the day-to-day demands of modern life.", "r": {"result": "Perubahan yang dikaitkan dengan menopaus adalah semula jadi, tetapi ia tidak selalunya mudah untuk diselaraskan dengan frasa seperti \"30 ialah 50 baharu\" atau tuntutan harian kehidupan moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many middle-aged women are juggling child rearing and work responsibilities, or caring for aging patients.", "r": {"result": "Ramai wanita pertengahan umur sedang menjalankan tanggungjawab membesarkan anak dan bekerja, atau menjaga pesakit yang semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That can leave little time for planning healthy meals or exercising, at a stage of life when the amount ofexercise needed to maintain one's weight -- let alone drop a few pounds -- goes up.", "r": {"result": "Itu boleh meninggalkan sedikit masa untuk merancang makanan sihat atau bersenam, pada peringkat kehidupan apabila jumlah senaman yang diperlukan untuk mengekalkan berat badan seseorang -- apatah lagi menurunkan beberapa paun -- meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a culture, we live in a very, very stressful time, and for women this is even more so, because our roles have changed so dramatically,\" says Maine, coauthor of \"The Body Myth: Adult Women and the Pressure to be Perfect\".", "r": {"result": "\"Sebagai satu budaya, kita hidup dalam masa yang sangat, sangat tertekan, dan bagi wanita ini lebih-lebih lagi, kerana peranan kita telah berubah dengan begitu mendadak,\" kata Maine, pengarang bersama \"The Body Myth: Adult Women and the Pressure to be Sempurna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have little time [and] few avenues with which to cope with the stress, and dieting and exercise abuse and weight loss are ritualistic ways for us to manage our stress\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai sedikit masa [dan] sedikit jalan untuk mengatasi tekanan, dan penyalahgunaan diet dan senaman serta penurunan berat badan adalah cara ritual untuk kami menguruskan tekanan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The preoccupation with body size seen in the new survey can take a psychological toll even when it doesn't develop into an eating disorder.", "r": {"result": "Keasyikan dengan saiz badan yang dilihat dalam tinjauan baharu boleh menjejaskan psikologi walaupun ia tidak berkembang menjadi gangguan makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many women who took the survey reported feeling distracted and preoccupied by their weight and shape as they went about their everyday tasks, Bulik says.", "r": {"result": "Ramai wanita yang mengambil kaji selidik itu melaporkan berasa terganggu dan sibuk dengan berat dan bentuk badan mereka semasa mereka menjalankan tugas harian mereka, kata Bulik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An often-overlooked problem.", "r": {"result": "Masalah yang sering diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating disorders are hard on the body, especially over a long period of time.", "r": {"result": "Gangguan makan adalah sukar pada badan, terutamanya dalam jangka masa yang panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can be fatal, and even in less dire cases they can lead to serious heart problems, digestive problems, tooth decay, and osteoporosis, which is already a major concern for postmenopausal women.", "r": {"result": "Ia boleh membawa maut, malah dalam kes yang kurang teruk, ia boleh membawa kepada masalah jantung yang serius, masalah penghadaman, kerosakan gigi dan osteoporosis, yang sudah menjadi kebimbangan utama bagi wanita menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're actually more concerned about the physical consequences for women as they get older, because their bodies just don't bounce back as well,\" Bulik says.", "r": {"result": "\"Kami sebenarnya lebih mengambil berat tentang akibat fizikal untuk wanita apabila mereka semakin tua, kerana badan mereka tidak bangkit semula,\" kata Bulik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of those systems start not being as robust as we get older.", "r": {"result": "\"Semua sistem itu mula tidak teguh apabila kita semakin tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Add an eating disorder and the risk goes up\".", "r": {"result": "... Tambah gangguan makan dan risiko meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Health.com: When eating healthy turns obsessive.", "r": {"result": "Health.com: Apabila makan sihat bertukar menjadi obsesif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The standard treatment for disordered eating typically includes psychotherapy, as well as counseling about nutrition and eating habits.", "r": {"result": "Rawatan standard untuk makan tidak teratur biasanya termasuk psikoterapi, serta kaunseling tentang pemakanan dan tabiat makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women need to be proactive about seeking care, Maine says, since doctors -- and especially primary care physicians -- often overlook problematic eating behaviors in older women.", "r": {"result": "Wanita perlu proaktif untuk mendapatkan penjagaan, kata Maine, kerana doktor -- dan terutamanya doktor penjagaan primer -- sering mengabaikan tingkah laku makan yang bermasalah pada wanita yang lebih tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's really a lot of help available, but women have to find it,\" Maine says.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak bantuan yang tersedia, tetapi wanita perlu mencarinya, \" kata Maine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to come to them, unfortunately\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan datang kepada mereka, malangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good place to start, she adds, is the National Eating Disorders Association.", "r": {"result": "Tempat yang baik untuk bermula, tambahnya, ialah Persatuan Gangguan Makan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butrym sought treatment in 2003. She recovered, but her life stresses snowballed: She failed to receive workers' compensation for her accident injuries, and she wound up losing her job in a hospital lab.", "r": {"result": "Butrym mendapatkan rawatan pada tahun 2003. Dia pulih, tetapi tekanan hidupnya memuncak: Dia gagal menerima pampasan pekerja untuk kecederaan kemalangannya, dan dia akhirnya kehilangan pekerjaannya di makmal hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started purging again, and she has cycled out of inpatient and outpatient treatment since then.", "r": {"result": "Dia mula membersihkan semula, dan dia telah keluar dari rawatan pesakit dalam dan luar sejak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butrym is currently in recovery, and going back to school to study public health.", "r": {"result": "Butrym kini dalam pemulihan, dan kembali ke sekolah untuk mengkaji kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm excited about having a new career and having a new life,\" she says.", "r": {"result": "\"Saya teruja untuk mempunyai kerjaya baharu dan menjalani kehidupan baharu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's what recovery and therapy is all about, ... realizing and seeing that you're more important than that number on the scale, or the number of wrinkles you have.", "r": {"result": "\"Itulah maksud pemulihan dan terapi, ... menyedari dan melihat bahawa anda lebih penting daripada nombor pada skala itu, atau bilangan kedutan yang anda miliki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have more to give people than that superficial life\".", "r": {"result": "Anda mempunyai lebih banyak untuk diberikan kepada orang daripada kehidupan yang dangkal itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- LinkedIn employees seem to love their boss.", "r": {"result": "(CNN) -- Pekerja LinkedIn nampaknya menyayangi bos mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff Weiner has claimed the number one spot in Glassdoor's latest survey of highest rated CEOs at large companies, getting a perfect 100% approval score from his staff.", "r": {"result": "Jeff Weiner telah menuntut tempat nombor satu dalam tinjauan terbaru Glassdoor mengenai CEO yang dinilai tertinggi di syarikat besar, mendapat skor kelulusan 100% yang sempurna daripada kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LinkedIn boss was followed by Ford Motor's Alan Mulally and Edelman's Richard Edelman, both with 97% approval.", "r": {"result": "Bos LinkedIn diikuti oleh Alan Mulally dari Ford Motor dan Richard Edelman dari Edelman, kedua-duanya dengan kelulusan 97%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each year jobs and career website Glassdoor collects feedback from U.S.-based employees, in which they anonymously say what they think of the way their boss is leading their company.", "r": {"result": "Setiap tahun tapak web pekerjaan dan kerjaya Glassdoor mengumpul maklum balas daripada pekerja yang berpangkalan di A.S., di mana mereka secara tanpa nama menyatakan pendapat mereka tentang cara bos mereka memimpin syarikat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be considered for the survey, chief executives at U.S.-headquartered large companies had to receive at least 100 approved reviews, according to Glassdoor.", "r": {"result": "Untuk dipertimbangkan untuk tinjauan itu, ketua eksekutif di syarikat besar yang beribu pejabat di A.S. perlu menerima sekurang-kurangnya 100 ulasan yang diluluskan, menurut Glassdoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click through the gallery above to see 2014's top 10 CEOs.", "r": {"result": "Klik galeri di atas untuk melihat 10 CEO teratas 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ THIS: The wit and wisdom of Bill Gates.", "r": {"result": "BACA INI: Kebijaksanaan dan kebijaksanaan Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTERACTIVE: Career tips from business leaders.", "r": {"result": "INTERAKTIF: Petua kerjaya daripada pemimpin perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This story was amended to reflect a data error in Glassdoor's initial list which did not include John E. Schlifske.", "r": {"result": "Cerita ini telah dipinda untuk menggambarkan ralat data dalam senarai awal Glassdoor yang tidak termasuk John E. Schlifske.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can read more about Glassdoor's reason for this error here.", "r": {"result": "Anda boleh membaca lebih lanjut tentang sebab Glassdoor untuk ralat ini di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Istanbul's new transcontinental train tunnel under the Bosphorus Strait had a bumpy first day of operation, a day after Turkey's Prime Minister called it a \"project for whole humanity\" at an inaugural ceremony.", "r": {"result": "(CNN) -- Terowong kereta api rentas benua baru Istanbul di bawah Selat Bosphorus mengalami hari pertama operasi yang bergelombang, sehari selepas Perdana Menteri Turki menggelarnya sebagai \"projek untuk seluruh umat manusia\" pada majlis yang julung kali diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Wednesday, Turkey's state railway confirmed reports there had been a power outage in the tunnel system.", "r": {"result": "Pada hari Rabu, kereta api negara Turki mengesahkan laporan terdapat gangguan bekalan elektrik dalam sistem terowong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emergency situation procedures\" were also carried out multiple times, the agency said in a statement posted online, because passengers hit emergency buttons aboard the trains.", "r": {"result": "\"Prosedur situasi kecemasan\" juga dilakukan beberapa kali, kata agensi itu dalam satu kenyataan yang disiarkan dalam talian, kerana penumpang menekan butang kecemasan di dalam kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish journalists complained of being barred from entry into the railway system after the breakdowns took place.", "r": {"result": "Wartawan Turki mengadu kerana dilarang masuk ke dalam sistem kereta api selepas kerosakan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Security personnel told journalists filming video, 'We received orders.", "r": {"result": "\"Kakitangan keselamatan memberitahu wartawan yang merakam video, 'Kami menerima pesanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not allowed to film anymore,' \" Turkish news agency DHA reported Wednesday.", "r": {"result": "Ia tidak dibenarkan membuat penggambaran lagi,'\" lapor agensi berita Turki DHA pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amateur video posted on YouTube showed scores of passengers leaving a stopped train and walking down the long tube that has been constructed underneath the rushing waters of the Bosphorus Strait, effectively linking the European and Asian halves of Turkey's largest city.", "r": {"result": "Video amatur yang disiarkan di YouTube menunjukkan berpuluh-puluh penumpang meninggalkan kereta api yang berhenti dan berjalan menuruni tiub panjang yang telah dibina di bawah air deras Selat Bosphorus, dengan berkesan menghubungkan bahagian Eropah dan Asia di bandar terbesar Turki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's Marmaray project: An ambitious plan to link Europe and Asia.", "r": {"result": "Projek Marmaray Turki: Rancangan bercita-cita tinggi untuk menghubungkan Eropah dan Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of an unexpectedly large volume of curious first-time passengers, the railway agency also said it had decided to skip one of the stops on the train's transcontinental route.", "r": {"result": "Kerana jumlah penumpang kali pertama yang ingin tahu yang tidak disangka-sangka, agensi kereta api itu juga berkata ia telah memutuskan untuk melangkau salah satu perhentian di laluan rentas benua kereta api itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Marmaray Tunnel is part of a $4.5 billion, 76-kilometer (47-mile) megaproject launched by the Turkish government in 2004.", "r": {"result": "Terowong Marmaray adalah sebahagian daripada projek mega $4.5 bilion, 76 kilometer (47 batu) yang dilancarkan oleh kerajaan Turki pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking at a ribbon-cutting ceremony attended by Japan's Prime Minister, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the project \"connects history and future, past and future; as well as connecting continents, Marmaray connects people, nations and countries\".", "r": {"result": "Bercakap pada majlis pemotongan reben yang dihadiri Perdana Menteri Jepun, Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan berkata projek itu \"menghubungkan sejarah dan masa depan, masa lalu dan masa depan; serta menghubungkan benua, Marmaray menghubungkan manusia, negara dan negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rail system, built by a Turkish-Japanese consortium, is expected to have a capacity of 1.5 million people a day, connecting the two continents in about four minutes.", "r": {"result": "Sistem kereta api yang dibina oleh konsortium Turki-Jepun itu dijangka mempunyai kapasiti 1.5 juta orang sehari, menghubungkan dua benua dalam masa kira-kira empat minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 13.6-kilometer (8.5-mile) tunnel -- the deepest of its kind -- passes under the Bosphorus Strait, one of the busiest shipping arteries in the world.", "r": {"result": "Terowong sepanjang 13.6 kilometer (8.5 batu) -- yang paling dalam seumpamanya -- melalui Selat Bosphorus, salah satu arteri perkapalan paling sibuk di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's spectacular infrastructure projects.", "r": {"result": "Projek infrastruktur yang menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The financial capital of Istanbul, with a population of nearly 15 million people, is often snarled with traffic, with about 2 million residents making the crossing between continents on a daily basis.", "r": {"result": "Ibu kota kewangan Istanbul, dengan populasi hampir 15 juta orang, sering diselubungi lalu lintas, dengan kira-kira 2 juta penduduk membuat lintasan antara benua setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyond the size of such an undertaking, digging for the Marmaray uncovered about 40,000 artifacts and helped archaeologists trace Istanbul's history back 8,500 years, 2,500 more than ever believed before.", "r": {"result": "Melangkaui saiz usaha sedemikian, menggali Marmaray menemui kira-kira 40,000 artifak dan membantu ahli arkeologi mengesan sejarah Istanbul kembali 8,500 tahun, 2,500 lebih daripada yang pernah dipercayai sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the discoveries delayed the project for four years, which frustrated the Prime Minister who, analysts and businessmen say, wants to put a permanent imprint on Turkey's financial capital.", "r": {"result": "Bagaimanapun, penemuan itu menangguhkan projek itu selama empat tahun, yang mengecewakan Perdana Menteri yang, penganalisis dan ahli perniagaan berkata, mahu meletakkan jejak kekal pada modal kewangan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The project also had to account for Turkey's long history of violent earthquakes and the tunnel's position parallel to a major fault line.", "r": {"result": "Projek itu juga perlu mengambil kira sejarah panjang gempa bumi ganas di Turki dan kedudukan terowong selari dengan garis sesar utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transport minister Binali Yildirim has outlined the precautions, saying the tunnel allows movement and is designed to handle a quake of 9.0 magnitude.", "r": {"result": "Menteri Pengangkutan Binali Yildirim telah menggariskan langkah berjaga-jaga, berkata terowong itu membolehkan pergerakan dan direka untuk menangani gempa bumi 9.0 magnitud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connecting continents amid earthquakes.", "r": {"result": "Menghubungkan benua di tengah-tengah gempa bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Turkish government has also begun construction of a third suspension bridge across the Bosphorus Strait.", "r": {"result": "Kerajaan Turki juga telah memulakan pembinaan jambatan gantung ketiga merentasi Selat Bosphorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also plans to build a third airport for Istanbul and dredge a canal to run parallel to the Bosphorus.", "r": {"result": "Ia juga merancang untuk membina lapangan terbang ketiga untuk Istanbul dan mengorek terusan untuk berjalan selari dengan Bosphorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The massive government-backed development projects have become a politically polarizing issue in Turkey.", "r": {"result": "Projek pembangunan besar-besaran yang disokong kerajaan telah menjadi isu polarisasi politik di Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government protests erupted last summer after the government announced plans to bulldoze a park in central Istanbul and replace it with a shopping mall.", "r": {"result": "Bantahan anti-kerajaan meletus musim panas lalu selepas kerajaan mengumumkan rancangan untuk memusnahkan sebuah taman di tengah Istanbul dan menggantikannya dengan pusat membeli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As government officials and crowds of supporters applauded the Marmaray tunnel's inauguration Tuesday, in other parts of Istanbul, riot police clashed with demonstrators protesting the Turkish government.", "r": {"result": "Ketika pegawai kerajaan dan penyokong ramai bertepuk tangan merasmikan terowong Marmaray pada hari Selasa, di bahagian lain Istanbul, polis rusuhan bertempur dengan penunjuk perasaan membantah kerajaan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's spectacular infrastructure projects.", "r": {"result": "Projek infrastruktur yang menakjubkan di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's John Defterios contributed to this report.", "r": {"result": "John Defterios dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- What does it mean when 86 percent of the Americans surveyed last week by CNN/Opinion Research Corp. say they believe that their system of government is broken?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah maksudnya apabila 86 peratus rakyat Amerika yang ditinjau minggu lalu oleh CNN/Opinion Research Corp. mengatakan mereka percaya bahawa sistem kerajaan mereka rosak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It probably means, Michael Kazin says, that Americans are behaving like they always do.", "r": {"result": "Ia mungkin bermakna, Michael Kazin berkata, bahawa orang Amerika berkelakuan seperti yang mereka selalu lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A repeated theme in American history, says Kazin, a historian at Georgetown University, \"is Americans believing the country is in decline and then finding ways to rebound from both the fear of decline and the problems that gave rise to that fear\".", "r": {"result": "Tema yang berulang dalam sejarah Amerika, kata Kazin, seorang ahli sejarah di Universiti Georgetown, \"adalah rakyat Amerika mempercayai negara itu sedang mengalami kemerosotan dan kemudian mencari jalan untuk pulih daripada ketakutan akan kemerosotan dan masalah yang menimbulkan ketakutan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is reason for optimism, says Kazin, who specializes in populist movements and is the editor of The Princeton Encyclopedia of American Political History.", "r": {"result": "Terdapat sebab untuk optimis, kata Kazin, yang pakar dalam gerakan populis dan merupakan editor The Princeton Encyclopedia of American Political History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For one thing, populist movements similar to, for example, Tea Parties, have reared up repeatedly in American history to rail against social inequities and faltering financial systems.", "r": {"result": "Untuk satu perkara, gerakan populis yang serupa dengan, contohnya, Tea Party, telah berulang kali muncul dalam sejarah Amerika untuk menentang ketidaksamaan sosial dan sistem kewangan yang goyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But rather than heralding the end of the republic, he says, they \"often spur politicians to make changes that in the end make the country stronger\".", "r": {"result": "Tetapi daripada mengisytiharkan berakhirnya republik itu, katanya, mereka \"sering mendorong ahli politik untuk membuat perubahan yang akhirnya menjadikan negara lebih kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What optimism?", "r": {"result": "Apakah optimisme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For another view, click here.", "r": {"result": "Untuk paparan lain, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Americans apparently understand this: Of the 86 percent in the survey who thought the government was broken, 81 percent say that it could be fixed.", "r": {"result": "Rakyat Amerika nampaknya memahami perkara ini: Daripada 86 peratus dalam tinjauan yang menganggap kerajaan telah rosak, 81 peratus mengatakan bahawa ia boleh diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most Americans are still optimistic about the future of the country,\" Kazin says, \"and even of politics\".", "r": {"result": "\"Kebanyakan rakyat Amerika masih optimis tentang masa depan negara,\" kata Kazin, \"dan juga politik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin's most recent book is \"A Godly Hero: The Life of William Jennings Bryan\".", "r": {"result": "Buku terbaru Kazin ialah \"A Godly Hero: The Life of William Jennings Bryan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also co-editor of Dissent magazine.", "r": {"result": "Beliau juga merupakan editor bersama majalah Dissent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He talked to CNN.com last week (the interview has been edited for length).", "r": {"result": "Dia bercakap dengan CNN.com minggu lepas (wawancara telah disunting panjang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You have said that the United States is doing rather well, and that what is in decline is a myth that America will always be richer, freer, and superior to other nations.", "r": {"result": "CNN: Anda telah mengatakan bahawa Amerika Syarikat berada dalam keadaan baik, dan apa yang merosot adalah mitos bahawa Amerika akan sentiasa lebih kaya, lebih bebas, dan lebih unggul daripada negara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the country is not in decline?", "r": {"result": "Jadi negara tidak merosot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: I think we are in trouble, but that's not the same as saying we're in decline.", "r": {"result": "Kazin: Saya rasa kita menghadapi masalah, tetapi itu tidak sama dengan mengatakan kita merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have an economic crisis, unsolved problems, our political situation is deadlocked, many Americans are unhappy with the government.", "r": {"result": "Kita mempunyai krisis ekonomi, masalah yang tidak dapat diselesaikan, keadaan politik kita buntu, ramai rakyat Amerika tidak berpuas hati dengan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But we've been there before.", "r": {"result": "Tetapi kami pernah ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1930's there was such a period: the Great Depression.", "r": {"result": "Pada tahun 1930-an terdapat tempoh sedemikian: Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what came afterward was victory in World War II and then the greatest sustained economic boom in American history.", "r": {"result": "Dan apa yang berlaku selepas itu ialah kemenangan dalam Perang Dunia II dan kemudian ledakan ekonomi terbesar yang berterusan dalam sejarah Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the continuing themes in American history is Americans believing the country is in decline and then finding ways to rebound from both the fear of decline and the problems that gave rise to that fear.", "r": {"result": "Salah satu tema yang berterusan dalam sejarah Amerika ialah rakyat Amerika yang percaya negara itu sedang mengalami kemerosotan dan kemudian mencari jalan untuk pulih daripada ketakutan akan kemerosotan dan masalah yang menimbulkan ketakutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I see no reason to believe that won't happen again.", "r": {"result": "Saya tidak nampak sebab untuk percaya perkara itu tidak akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why do some people think America's greatness is waning?", "r": {"result": "CNN: Mengapa sesetengah orang menganggap kehebatan Amerika semakin berkurangan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: Many Americans believe that the United States is immune from history, that we have always been the greatest nation and are destined always to be the greatest nation -- and if we aren't living up to that promise, our politicians are doing something wrong.", "r": {"result": "Kazin: Ramai rakyat Amerika percaya bahawa Amerika Syarikat kebal daripada sejarah, bahawa kita sentiasa menjadi negara terhebat dan ditakdirkan sentiasa menjadi negara terhebat -- dan jika kita tidak menepati janji itu, ahli politik kita melakukan sesuatu salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States is doing well from the perspective of most of the rest of the world.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat menunjukkan prestasi yang baik dari perspektif kebanyakan negara lain di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If decline means that we are not the mightiest economy in the world by a long shot, then we might be declining.", "r": {"result": "Jika kemerosotan bermakna kita bukan ekonomi terkuat di dunia dalam jangka masa panjang, maka kita mungkin akan merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also quite possible that what we're evolving into is being part of an interdependent world economy, which includes several powerful economic centers --including Europe, China, Japan -- and if we can all get along together, it's quite possible that it'll be better for Americans rather than worse\".", "r": {"result": "Tetapi ada kemungkinan juga bahawa apa yang kita sedang berkembang adalah menjadi sebahagian daripada ekonomi dunia yang saling bergantung, yang merangkumi beberapa pusat ekonomi yang kuat --termasuk Eropah, China, Jepun -- dan jika kita semua dapat bergaul bersama, kemungkinan besar ia akan menjadi lebih baik untuk rakyat Amerika daripada lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How would it be better?", "r": {"result": "CNN: Bagaimana ia lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: We would specialize in certain goods and certain services and other countries would specialize in others.", "r": {"result": "Kazin: Kami akan mengkhusus dalam barangan tertentu dan perkhidmatan tertentu dan negara lain akan mengkhusus dalam barangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the way a world economy is supposed to work.", "r": {"result": "Itulah cara ekonomi dunia sepatutnya berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have tended to see our position vis-a-vis the rest of the world as a zero-sum game: if we are in decline, then the other countries must be gaining on us and that means we're worse off, that our economy will decline and we'll be vulnerable to threats from abroad.", "r": {"result": "Kami cenderung melihat kedudukan kami berbanding dunia lain sebagai permainan jumlah sifar: jika kami merosot, maka negara lain mesti untung dengan kami dan ini bermakna kami lebih teruk, ekonomi akan merosot dan kita akan terdedah kepada ancaman dari luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been periods in history where several powerful nations have been able to prosper together.", "r": {"result": "Terdapat tempoh dalam sejarah di mana beberapa negara yang berkuasa telah dapat makmur bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[For example] roughly the period from the 1870s to World War I. That was also known as the Age of Empire, so the U.S. and European nations were conquering other peoples.", "r": {"result": "[Sebagai contoh] kira-kira tempoh dari tahun 1870-an hingga Perang Dunia I. Itu juga dikenali sebagai Zaman Empayar, jadi negara A.S. dan Eropah telah menakluki bangsa lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But history doesn't produce eras of unambiguous joy or unambiguous sorrow, it's always more complicated than that.", "r": {"result": "Tetapi sejarah tidak menghasilkan era kegembiraan yang tidak jelas atau kesedihan yang tidak jelas, ia sentiasa lebih rumit daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Can you talk about periods in history that resemble this one, but in which the country has miraculously pulled itself together and become better?", "r": {"result": "CNN: Bolehkah anda bercakap tentang tempoh dalam sejarah yang menyerupai satu ini, tetapi di mana negara ini secara ajaib telah bersatu dan menjadi lebih baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: There was a lot of fear of decline in the 1890s: a nationwide railroad strike, small farmers in the south and west joined the People's Party; the populist movement was gaining large numbers of adherents who accused the powers that be of a conspiracy against the interests of the common people.", "r": {"result": "Kazin: Terdapat banyak ketakutan akan kemerosotan pada tahun 1890-an: mogok kereta api di seluruh negara, petani kecil di selatan dan barat menyertai Parti Rakyat; gerakan populis memperoleh sejumlah besar penganut yang menuduh kuasa yang berkonspirasi terhadap kepentingan rakyat jelata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What happened?", "r": {"result": "CNN: Apa yang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: What happened was the depression ended and prosperity returned, and the United States soon became the most powerful industrial nation on earth.", "r": {"result": "Kazin: Apa yang berlaku ialah kemurungan telah berakhir dan kemakmuran kembali, dan Amerika Syarikat tidak lama kemudian menjadi negara perindustrian paling berkuasa di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And what about the People's Party?", "r": {"result": "CNN: Dan bagaimana pula dengan Parti Rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: Some Populists rejoined the mainstream political system, but the populist movement was very beneficial in pointing out problems that needed to be addressed.", "r": {"result": "Kazin: Sesetengah Populis menyertai semula sistem politik arus perdana, tetapi gerakan populis sangat berfaedah dalam menunjukkan masalah yang perlu ditangani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Populists helped build support for national regulation of the financial system -- which resulted in the Federal Reserve System -- as well as the income tax and the Tillman Act of 1907, which banned direct corporate contributions to candidates\".", "r": {"result": "Golongan Populis membantu membina sokongan untuk peraturan nasional sistem kewangan -- yang menghasilkan Sistem Rizab Persekutuan -- serta cukai pendapatan dan Akta Tillman 1907, yang melarang sumbangan korporat langsung kepada calon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Why do most of the fears of America's decline seem to come from the political right wing and not as much from the left?", "r": {"result": "CNN: Mengapa kebanyakan ketakutan terhadap kemerosotan Amerika nampaknya datang dari sayap kanan politik dan bukan dari kiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: Barack Obama is in power and most people on the left supported him and so they are ambivalent about opposing him now; if he fails, they will have failed.", "r": {"result": "Kazin: Barack Obama berkuasa dan kebanyakan orang di sebelah kiri menyokongnya dan oleh itu mereka ambivalen tentang menentangnya sekarang; jika dia gagal, mereka akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole idea of a populist movement is rail against the establishment, in this case, the party in power.", "r": {"result": "Keseluruhan idea gerakan populis adalah menentang penubuhan, dalam kes ini, parti yang berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative ideas have been the dominant ones over the past 40 years, the way liberal ideas were dominant from the Great Depression to the late 1960s.", "r": {"result": "Idea konservatif telah menjadi yang dominan sejak 40 tahun yang lalu, cara idea liberal dominan dari Kemelesetan Besar hingga akhir 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The left doesn't have institutions that can generate mass protests right now.", "r": {"result": "Golongan kiri tidak mempunyai institusi yang boleh menjana protes besar-besaran sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as with the original populists and the labor insurgency of the 1930's, the actual demands that are raised by the populist movements don't usually get met but the issues that are raised by those movements often spur politicians to make changes that in the end make the country stronger.", "r": {"result": "Sama seperti populis asal dan pemberontakan buruh pada tahun 1930-an, tuntutan sebenar yang dibangkitkan oleh gerakan populis biasanya tidak dipenuhi tetapi isu-isu yang dibangkitkan oleh gerakan tersebut sering mendorong ahli politik untuk membuat perubahan yang pada akhirnya membuat negara lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: So do you discern this vibe of pessimism in the culture -- a population beaten down by wars, a lousy economy, joblessness, etc.", "r": {"result": "CNN: Jadi adakah anda dapat melihat suasana pesimisme dalam budaya ini -- penduduk yang dikalahkan oleh peperangan, ekonomi yang buruk, pengangguran, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: Not beaten down.", "r": {"result": "Kazin: Tidak dipukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think people are worried -- as they are in any recession, as they are when the political system seems not to be delivering solutions to problems people know exist.", "r": {"result": "Saya rasa orang ramai bimbang -- kerana mereka berada dalam mana-mana kemelesetan, kerana mereka adalah apabila sistem politik nampaknya tidak memberikan penyelesaian kepada masalah yang diketahui orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are a lot for ways in which the nation is quite strong.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak cara untuk menjadikan negara ini cukup kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all, we have a very vibrant culture that is popular all over the world -- in sports, in entertainment -- our universities are considered the best in the world, people come from all over to study in the United States.", "r": {"result": "Pertama sekali, kita mempunyai budaya yang sangat bersemangat yang popular di seluruh dunia -- dalam sukan, dalam hiburan -- universiti kita dianggap yang terbaik di dunia, orang datang dari seluruh dunia untuk belajar di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is still the country to which most people would like to emigrate.", "r": {"result": "Dan ini masih negara yang kebanyakan orang ingin berhijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of people aren't trying to get into Russia, or Nigeria, or Japan.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang tidak cuba masuk ke Rusia, atau Nigeria, atau Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not going to return to manufacturing inexpensive goods anytime soon -- but at the same time we'll still produce high-tech goods, we have service industry that we export around the world -- people who build things.", "r": {"result": "Kami tidak akan kembali mengeluarkan barangan yang murah dalam masa terdekat -- tetapi pada masa yang sama kami masih akan menghasilkan barangan berteknologi tinggi, kami mempunyai industri perkhidmatan yang kami eksport ke seluruh dunia -- orang yang membina sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We still have some of the best engineers in the world, and I think once we realize that we have to produce green technology, we'll be exporting that around the world.", "r": {"result": "Kami masih mempunyai beberapa jurutera terbaik di dunia, dan saya fikir apabila kami menyedari bahawa kami perlu menghasilkan teknologi hijau, kami akan mengeksportnya ke seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This recession was fairly deep and millions of people are still suffering.", "r": {"result": "Kemelesetan ini agak mendalam dan berjuta-juta orang masih menderita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But compared to the Great Depression it's been rather mild and short.", "r": {"result": "Tetapi berbanding dengan Kemelesetan Besar ia agak ringan dan pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the stimulus plan helped, I think bailing out the investment firms and the auto companies was also necessary.", "r": {"result": "Saya fikir pelan rangsangan itu membantu, saya fikir menyelamatkan firma pelaburan dan syarikat kereta juga perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morally, those huge Wall Street bonuses are reprehensible.", "r": {"result": "Dari segi moral, bonus Wall Street yang besar itu adalah tercela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, absent a government takeover of the financial sector, keeping Wall Street in business was essential to any recovery.", "r": {"result": "Tetapi, tanpa pengambilalihan kerajaan ke atas sektor kewangan, mengekalkan Wall Street dalam perniagaan adalah penting untuk sebarang pemulihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In every downturn, the government has stepped in to help stabilize things, and in every downturn, it's worked\".", "r": {"result": "Dalam setiap kemelesetan, kerajaan telah mengambil bahagian untuk membantu menstabilkan keadaan, dan dalam setiap kemelesetan, ia berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: And you think that will be the case again.", "r": {"result": "CNN: Dan anda fikir itu akan berlaku lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazin: The one thing I point to as decline is the gap between the richest Americans and average Americans has increased quite a bit.", "r": {"result": "Kazin: Satu perkara yang saya nyatakan sebagai penurunan ialah jurang antara orang Amerika terkaya dan orang Amerika biasa telah meningkat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of reasons for that, but in a society where most people consider themselves to be middle-class that we are \"one people,\" that gap should be troubling.", "r": {"result": "Terdapat banyak sebab untuk itu, tetapi dalam masyarakat yang kebanyakan orang menganggap diri mereka sebagai kelas pertengahan bahawa kita adalah \"satu orang,\" jurang itu sepatutnya merisaukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It helps to generate a certain kind of populist rage--about those bonuses, for example.", "r": {"result": "Ia membantu menjana jenis kemarahan populis tertentu--tentang bonus tersebut, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Few Americans want an equal distribution of income, but most do believe in economic fairness, and so they get angry when one group seems to be gaming the system.", "r": {"result": "Sebilangan kecil rakyat Amerika mahukan pengagihan pendapatan yang sama rata, tetapi kebanyakannya percaya pada keadilan ekonomi, dan oleh itu mereka marah apabila satu kumpulan nampaknya mempermainkan sistem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will this mean decline?", "r": {"result": "Adakah ini bermakna merosot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not for the nation as a whole, but it may increase cynicism that there's nobody able to solve our problems.", "r": {"result": "Bukan untuk negara secara keseluruhan, tetapi ia boleh meningkatkan rasa sinis bahawa tiada siapa yang dapat menyelesaikan masalah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The first of six Patriot missile batteries intended to protect Turkey from Syrian threats is operational along the countries' shared border, NATO said Saturday.", "r": {"result": "(CNN) -- Yang pertama daripada enam bateri peluru berpandu Patriot bertujuan untuk melindungi Turki daripada ancaman Syria beroperasi di sepanjang sempadan bersama negara itu, kata NATO pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other five batteries, which NATO says are to be for defensive purposes only, are expected to be in place in coming days.", "r": {"result": "Lima bateri lain, yang menurut NATO adalah untuk tujuan pertahanan sahaja, dijangka akan tersedia dalam beberapa hari akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO foreign ministers decided in December to deploy the batteries after Syria launched Scud missiles near the Turkish border.", "r": {"result": "Menteri luar NATO memutuskan pada Disember untuk menggunakan bateri selepas Syria melancarkan peluru berpandu Scud berhampiran sempadan Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October, errant Syrian artillery shells hit the Turkish border town of Akcakale.", "r": {"result": "Pada bulan Oktober, peluru meriam Syria yang sesat mengenai bandar sempadan Turki Akcakale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission impossible?", "r": {"result": "Misi yang mustahil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creating the 'Syria of the future' right now.", "r": {"result": "Mencipta 'Syria masa depan' sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The operational missile battery is in the city of Adana.", "r": {"result": "Bateri peluru berpandu operasi berada di bandar Adana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patriot systems will also be deployed to help protect the Turkish cities of Kahramanmaras and Gaziantep, NATO said.", "r": {"result": "Sistem Patriot juga akan digunakan untuk membantu melindungi bandar Turki Kahramanmaras dan Gaziantep, kata NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said this month that the missile batteries will stay only as long as there is a threat.", "r": {"result": "Menteri Luar Turki Ahmet Davutoglu berkata bulan ini bahawa bateri peluru berpandu akan kekal hanya selagi terdapat ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their arrival came on yet another day of bloodshed in Syria, where the United Nations said recently that more than 60,000 have been killed since the conflict began nearly two years ago.", "r": {"result": "Ketibaan mereka datang pada satu lagi hari pertumpahan darah di Syria, di mana Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu baru-baru ini berkata bahawa lebih 60,000 telah terbunuh sejak konflik bermula hampir dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 129 people were killed across the country Saturday, according to the Local Coordination Committees of Syria, a network of opposition activists.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 129 orang terbunuh di seluruh negara pada hari Sabtu, menurut Jawatankuasa Penyelarasan Tempatan Syria, rangkaian aktivis pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty-four of the deaths were in Aleppo province, 40 in Damascus and its suburbs, and 18 in Homs province.", "r": {"result": "Empat puluh empat daripada kematian adalah di wilayah Aleppo, 40 di Damsyik dan pinggir bandarnya, dan 18 di wilayah Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Syrian crisis: Where's U.S. aid going?", "r": {"result": "Krisis Syria: Ke mana perginya bantuan AS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group reported fierce shelling by the regime in the Damascus suburbs.", "r": {"result": "Kumpulan itu melaporkan serangan sengit oleh rejim di pinggir bandar Damsyik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injuries were reported after aircraft dropped cluster bombs near Aleppo, the group said.", "r": {"result": "Kecederaan dilaporkan selepas pesawat menggugurkan bom berkelompok berhampiran Aleppo, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another opposition group, the Syrian Observatory for Human Rights, reported attacks by Syrian warplanes in cities and villages.", "r": {"result": "Satu lagi kumpulan pembangkang, Syrian Observatory for Human Rights, melaporkan serangan oleh pesawat perang Syria di bandar dan kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the deadliest aerial bombardments took place in Manjab in Aleppo's suburbs, where the Observatory reported eight children and two women were among 16 killed.", "r": {"result": "Beberapa pengeboman udara paling maut berlaku di Manjab di pinggir bandar Aleppo, di mana Balai Cerap melaporkan lapan kanak-kanak dan dua wanita adalah antara 16 yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group also said 13 unidentified civilians had been killed \"by regime forces' gunfire\" around Daraya, the Damascus suburb where opposition activists had reported at least 245 people found dead over one August weekend.", "r": {"result": "Kumpulan itu juga berkata 13 orang awam yang tidak dikenali telah terbunuh \"oleh tembakan pasukan rejim\" di sekitar Daraya, pinggir bandar Damsyik di mana aktivis pembangkang telah melaporkan sekurang-kurangnya 245 orang ditemui mati pada satu hujung minggu Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN cannot independently verify many claims from Syria, as the government has severely restricted access by international journalists.", "r": {"result": "CNN tidak boleh mengesahkan secara bebas banyak tuntutan daripada Syria, kerana kerajaan telah menyekat akses oleh wartawan antarabangsa dengan teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite widespread condemnation among world leaders, Syrian President Bashar al-Assad still has his supporters.", "r": {"result": "Di sebalik kecaman meluas di kalangan pemimpin dunia, Presiden Syria Bashar al-Assad masih mempunyai penyokongnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a senior Iranian official said an attack on Syria would be regarded as a strike against Iran and its allies, according to Iran's semi-official Mehr News Agency.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, seorang pegawai kanan Iran berkata serangan ke atas Syria akan dianggap sebagai serangan terhadap Iran dan sekutunya, menurut Agensi Berita Mehr separuh rasmi Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Akbar Velayati, a senior advisor to Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader of Iran, also praised Syria's logistical support for the Lebanese Shiite group Hezbollah, which the United States lists as a terrorist organization.", "r": {"result": "Ali Akbar Velayati, penasihat kanan Ayatollah Ali Khamenei, pemimpin tertinggi Iran, turut memuji sokongan logistik Syria untuk kumpulan Syiah Lubnan Hizbullah, yang disenaraikan Amerika Syarikat sebagai organisasi pengganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Assad won't fall soon, Jordan's king says.", "r": {"result": "Al-Assad tidak akan tumbang tidak lama lagi, kata raja Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Would it help you manage your stress level to get a warning that the text message you're about to read is your boss or partner chewing you out?", "r": {"result": "(CNN) -- Adakah ia akan membantu anda menguruskan tahap tekanan anda untuk mendapatkan amaran bahawa mesej teks yang akan anda baca ialah bos atau pasangan anda sedang mengunyah anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The creators of a new mobile app think so.", "r": {"result": "Pencipta apl mudah alih baharu berpendapat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress @ Work is an Android app developed by a student at England's University of Portsmouth.", "r": {"result": "Stress @ Work ialah apl Android yang dibangunkan oleh pelajar di Universiti Portsmouth di England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It color-codes incoming messages on Facebook, Twitter and via text, using their choice of language to predict their tone.", "r": {"result": "Ia mewarnakan mesej masuk di Facebook, Twitter dan melalui teks, menggunakan bahasa pilihan mereka untuk meramalkan nada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green means positive, blue is neutral and red is a warning of potential nastiness.", "r": {"result": "Hijau bermaksud positif, biru adalah neutral dan merah adalah amaran tentang potensi keburukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masters student Lorraine Chambers said she created the app so people know whether to expect to feel better or worse after checking in.", "r": {"result": "Pelajar sarjana Lorraine Chambers berkata dia mencipta aplikasi itu supaya orang ramai tahu sama ada mereka akan berasa lebih baik atau lebih teruk selepas mendaftar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The ultimate objective of this application is to make the user aware of the negative contents they receive so they are able to manage their stress in the best possible way,\" Mohamed Gaber, a senior lecturer at the university, added in a news release.", "r": {"result": "\"Objektif utama aplikasi ini adalah untuk menyedarkan pengguna tentang kandungan negatif yang mereka terima supaya mereka dapat menguruskan tekanan mereka dengan cara yang terbaik,\" tambah Mohamed Gaber, pensyarah kanan di universiti itu dalam satu kenyataan berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, if most of what is received from social media websites by a user on a particular day was negative, it is important that the user attempts to take an action in order to not get stressed, especially if this may affect the individual's performance at work and/or their behavior at home\".", "r": {"result": "\"Sebagai contoh, jika kebanyakan perkara yang diterima daripada laman web media sosial oleh pengguna pada hari tertentu adalah negatif, adalah penting bagi pengguna cuba untuk mengambil tindakan agar tidak tertekan, terutamanya jika ini boleh menjejaskan prestasi individu. di tempat kerja dan/atau tingkah laku mereka di rumah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a sample image provided by the school, a tweet from a sender saying he had a great time the night before showed up in green, as did a text wishing the recipient a happy weekend.", "r": {"result": "Pada contoh imej yang disediakan oleh sekolah, tweet daripada pengirim mengatakan dia berseronok pada malam sebelumnya muncul dalam warna hijau, begitu juga dengan teks yang mengucapkan selamat hujung minggu kepada penerima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Twitter posts with links to news stories (a movie review and a political story) earned neutral blue.", "r": {"result": "Dua siaran Twitter dengan pautan ke cerita berita (semakan filem dan cerita politik) memperoleh warna biru neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one announcing that the next day's weather will be bad (\"hope you brought a jacket\") and one saying that the sender is tired and had taken the wrong bus were flagged in red.", "r": {"result": "Seorang lagi mengumumkan bahawa cuaca keesokan harinya akan menjadi buruk (\"harap anda membawa jaket\") dan satu lagi mengatakan bahawa pengirim itu letih dan telah mengambil bas yang salah telah dibenderakan dengan warna merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(No word on whether the app can detect irony or sarcasm.", "r": {"result": "(Tiada maklumat sama ada apl itu boleh mengesan ironi atau sindiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chambers and Gaber plan to present the app at a September conference in Spain.", "r": {"result": "Chambers dan Gaber merancang untuk membentangkan aplikasi itu pada persidangan September di Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is still in the testing phase and not yet available.", "r": {"result": "Ia masih dalam fasa ujian dan belum tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said they plan to release it for free in the Android Market.", "r": {"result": "Mereka berkata mereka merancang untuk mengeluarkannya secara percuma di Android Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there is enough interest, they then hope to make a version for Apple mobile devices.", "r": {"result": "Sekiranya terdapat minat yang mencukupi, mereka kemudian berharap untuk membuat versi untuk peranti mudah alih Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The National Basketball Association fined Kobe Bryant of the Los Angeles Lakers $100,000 on Wednesday for \"offensive and inexcusable\" comments he made during Tuesday night's game, the league said in a statement.", "r": {"result": "(CNN) -- Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan mendenda Kobe Bryant dari Los Angeles Lakers $100,000 pada hari Rabu kerana komen \"menyinggung dan tidak boleh dimaafkan\" yang dibuatnya semasa perlawanan malam Selasa, kata liga itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant used an expletive and an anti-gay slur directed at a referee after receiving a technical foul in a game against the San Antonio Spurs.", "r": {"result": "Bryant menggunakan kata-kata makian dan sindiran anti-gay yang ditujukan kepada pengadil selepas menerima kesalahan teknikal dalam perlawanan menentang San Antonio Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a pregame phone call Wednesday night to Joe Solomonese, president of the Human Rights Campaign, Bryant apologized for using the slur, the commission said in a statement.", "r": {"result": "Dalam panggilan telefon prapermainan malam Rabu kepada Joe Solomonese, presiden Kempen Hak Asasi Manusia, Bryant memohon maaf kerana menggunakan kata-kata itu, kata suruhanjaya itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a very sincere conversation in which he expressed his heartfelt regret for the hurt that his words caused,\" Solomonese said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai perbualan yang sangat ikhlas di mana dia menyatakan kekesalan yang mendalam atas luka yang ditimbulkan oleh kata-katanya,\" kata Solomonese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He told me that it's never OK to degrade or tease, and that he understands how his words could unfortunately give the wrong impression that this is appropriate conduct.", "r": {"result": "\"Dia memberitahu saya bahawa tidak boleh merendahkan atau mengusik, dan dia memahami bagaimana kata-katanya malangnya boleh memberi tanggapan yang salah bahawa ini adalah kelakuan yang sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of a difficult day, I applaud Kobe for coming forward and taking responsibility for his actions\".", "r": {"result": "Pada penghujung hari yang sukar, saya memuji Kobe kerana tampil ke hadapan dan bertanggungjawab atas tindakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Bryant issued a statement saying his remarks should not be taken literally.", "r": {"result": "Terdahulu, Bryant mengeluarkan kenyataan mengatakan kenyataannya tidak boleh diambil secara literal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My actions were out of frustration during the heat of the game, period,\" he said.", "r": {"result": "\u201cTindakan saya adalah kerana kekecewaan semasa panas permainan, tempoh,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The words expressed do not reflect my feelings towards the gay and lesbian communities and were not meant to offend anyone\".", "r": {"result": "\"Kata-kata yang diluahkan tidak menggambarkan perasaan saya terhadap masyarakat gay dan lesbian dan tidak bertujuan untuk menyinggung perasaan sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, said NBA Commissioner David Stern in a statement, \"Kobe Bryant's comment during last night's game was offensive and inexcusable.", "r": {"result": "Tetapi, kata Pesuruhjaya NBA David Stern dalam satu kenyataan, \"Komen Kobe Bryant semasa perlawanan malam tadi adalah menyinggung perasaan dan tidak boleh dimaafkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While I'm fully aware that basketball is an emotional game, such a distasteful term should never be tolerated.", "r": {"result": "Walaupun saya sedar sepenuhnya bahawa bola keranjang ialah permainan emosi, istilah yang tidak menyenangkan itu tidak boleh dibiarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Accordingly, I have fined Kobe $100,000. Kobe and everyone associated with the NBA know that insensitive or derogatory comments are not acceptable and have no place in our game or society\".", "r": {"result": "Sehubungan itu, saya telah mendenda Kobe $100,000. Kobe dan semua orang yang dikaitkan dengan NBA tahu bahawa komen yang tidak sensitif atau menghina tidak boleh diterima dan tidak mempunyai tempat dalam permainan atau masyarakat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Human Rights Campaign said earlier it supported the fine.", "r": {"result": "Kempen Hak Asasi Manusia berkata sebelum ini ia menyokong denda itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We applaud Commissioner Stern and the NBA for not only fining Bryant but for recognizing that slurs and derogatory comments have no place on the basketball court or in society at large,\" Solomonese said.", "r": {"result": "\"Kami memuji Pesuruhjaya Stern dan NBA kerana bukan sahaja mendenda Bryant tetapi kerana mengiktiraf bahawa kata-kata cemuhan dan komen menghina tidak mempunyai tempat di gelanggang bola keranjang atau dalam masyarakat umum,\" kata Solomonese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope such swift and decisive action will send a strong and universal message that this kind of hateful outburst is simply inexcusable no matter what the context\".", "r": {"result": "\"Kami berharap tindakan pantas dan tegas itu akan menghantar mesej yang kuat dan universal bahawa ledakan kebencian semacam ini tidak boleh dimaafkan tidak kira apa konteksnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gay and Lesbian Alliance Against Defamation also issued a statement supporting the decision.", "r": {"result": "Pakatan Gay dan Lesbian Menentang Fitnah turut mengeluarkan kenyataan menyokong keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The NBA has sent a clear message to sports fans everywhere that anti-gay slurs have no place in the game,\" said Jarrett Barrios, president of the organization.", "r": {"result": "\"NBA telah menghantar mesej jelas kepada peminat sukan di mana-mana bahawa penghinaan anti-gay tidak mempunyai tempat dalam permainan,\" kata Jarrett Barrios, presiden organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... This decision will serve as an important precedent that will help ensure a safer, more inclusive environment for fans and players everywhere, and we look forward to continuing our dialogue with the NBA\".", "r": {"result": "\"... Keputusan ini akan menjadi contoh penting yang akan membantu memastikan persekitaran yang lebih selamat, lebih inklusif untuk peminat dan pemain di mana-mana, dan kami berharap untuk meneruskan dialog kami dengan NBA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA, Peru (CNN) -- The government of Peru on Friday declared a state of emergency in a remote northern area after a clash between police and indigenous people protesting what they say is the exploitation of their native lands left a number of people dead.", "r": {"result": "LIMA, Peru (CNN) -- Kerajaan Peru pada Jumaat mengisytiharkan darurat di kawasan terpencil di utara selepas pertempuran antara polis dan orang asli membantah apa yang mereka katakan sebagai eksploitasi tanah asal mereka menyebabkan sejumlah orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alberto Pizango, a leader of the protesters, says his followers did not kill police officers.", "r": {"result": "Alberto Pizango, seorang ketua penunjuk perasaan, berkata pengikutnya tidak membunuh pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police and indigenous protesters said separately that at least eight police and 22 protesters died.", "r": {"result": "Polis dan penunjuk perasaan orang asli berkata secara berasingan bahawa sekurang-kurangnya lapan polis dan 22 penunjuk perasaan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clash took place at dawn outside the northern province of Bagua in the Department of Amazonas as police attempted to break up a roadblock on the 59th day of protests.", "r": {"result": "Pertembungan itu berlaku pada waktu subuh di luar wilayah utara Bagua di Jabatan Amazonas ketika polis cuba memecah sekatan jalan raya pada hari ke-59 protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foreign Minister Jose A. Garcia Belaunde told CNN en Espanol that the state of emergency was ordered to give the government the opportunity to re-establish order and reopen talks with the protesters.", "r": {"result": "Menteri Luar Jose A. Garcia Belaunde memberitahu CNN en Espanol bahawa keadaan darurat diarahkan untuk memberi peluang kepada kerajaan untuk mewujudkan semula perintah dan membuka semula perbincangan dengan penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the state of emergency, the army can be called on to maintain order.", "r": {"result": "Di bawah keadaan darurat, tentera boleh dipanggil untuk menjaga ketenteraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Look, the use of force is legitimate,\" he said.", "r": {"result": "\"Lihat, penggunaan kekerasan adalah sah,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today, what we have received in response were gunshots -- directed at police helicopters, killing eight or nine police\".", "r": {"result": "\"Hari ini, apa yang kami terima sebagai tindak balas adalah tembakan -- diarahkan ke helikopter polis, membunuh lapan atau sembilan polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Alberto Pizango, the principal leader of the indigenous group, said his followers could not have been responsible for killing any police, because they were armed only with stones and arrows.", "r": {"result": "Tetapi Alberto Pizango, ketua utama kumpulan orang asli, berkata pengikutnya tidak boleh bertanggungjawab membunuh mana-mana polis, kerana mereka hanya bersenjatakan batu dan anak panah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the demonstrators had been pursuing a peaceful protest.", "r": {"result": "Beliau berkata penunjuk perasaan telah menjalankan protes secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have not confirmed the number of civilian deaths.", "r": {"result": "Pihak berkuasa belum mengesahkan jumlah kematian orang awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The director general of the police, Jose Sanchez Farfan, said government buildings in Bagua had been looted and set aflame.", "r": {"result": "Ketua pengarah polis, Jose Sanchez Farfan, berkata bangunan kerajaan di Bagua telah dirompak dan dibakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though a congressional commission has recommended the repeal of the laws rejected by the native communities, President Alan Garcia supports those that allow using the lands, maintaining that the richness of the Amazon belongs to all Peruvians and that a significant percentage of natural areas are already protected.", "r": {"result": "Walaupun sebuah suruhanjaya kongres telah mengesyorkan pemansuhan undang-undang yang ditolak oleh masyarakat asli, Presiden Alan Garcia menyokong mereka yang membenarkan penggunaan tanah itu, dengan mengekalkan bahawa kekayaan Amazon adalah milik semua orang Peru dan bahawa peratusan besar kawasan semula jadi telah dilindungi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people don't have crowns,\" he said about the protesters.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini tidak mempunyai mahkota,\" katanya mengenai penunjuk perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These people aren't first-class citizens who can say -- 400,000 natives to 28 million Peruvians -- 'You don't have the right to be here.", "r": {"result": "\"Orang-orang ini bukan warga kelas pertama yang boleh berkata -- 400,000 orang asli hingga 28 juta orang Peru -- 'Anda tidak berhak berada di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' No way.", "r": {"result": "' Tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is a huge error\".", "r": {"result": "Itu adalah kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia called Pizango a criminal.", "r": {"result": "Garcia menggelar Pizango sebagai penjenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several days ago, Garcia announced an arrest warrant had been issued for Pizango, who is accused of inciting his followers to violence.", "r": {"result": "Beberapa hari lalu, Garcia mengumumkan waran tangkap telah dikeluarkan untuk Pizango, yang dituduh menghasut pengikutnya untuk melakukan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Maria Elena Belaunde contributed to this story from Lima.", "r": {"result": "Wartawan Maria Elena Belaunde menyumbang kepada cerita ini dari Lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, with its glittering skyscrapers and luxury malls, is home to some of the world's richest people but new government figures show that a fifth of its population lives in poverty.", "r": {"result": "Hong Kong, dengan bangunan pencakar langit yang berkilauan dan pusat membeli-belah mewah, adalah rumah kepada beberapa orang terkaya di dunia tetapi angka kerajaan baharu menunjukkan bahawa satu perlima daripada penduduknya hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 1.3 million people, or 19.6%, of the population were deemed to be living below the poverty line in 2012, according to the Hong Kong Povery Situation Report 2012 released on the weekend.", "r": {"result": "Kira-kira 1.3 juta orang, atau 19.6%, daripada penduduk dianggap hidup di bawah paras kemiskinan pada 2012, menurut Laporan Situasi Kemiskinan Hong Kong 2012 yang dikeluarkan pada hujung minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the first time the city's government has set a poverty threshold, which stands at 50% of median household income before tax or welfare benefits.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama kerajaan bandar menetapkan ambang kemiskinan, iaitu 50% daripada median pendapatan isi rumah sebelum cukai atau faedah kebajikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That poverty line marks an important milestone in our effort to alleviate poverty in Hong Kong,\" Matthew Cheung, Hong Kong's secretary for Labour and Welfare told CNN on Monday.", "r": {"result": "\"Garis kemiskinan itu menandakan satu peristiwa penting dalam usaha kami untuk mengurangkan kemiskinan di Hong Kong,\" Matthew Cheung, setiausaha Buruh dan Kebajikan Hong Kong memberitahu CNN pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to build a more caring, compassionate and inclusive society here\".", "r": {"result": "\"Kami mahu membina masyarakat yang lebih prihatin, belas kasihan dan inklusif di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheung said that Hong Kong's leader, Leung Chun-ying, would announce a package of measures early next year to help those struggling to make ends meet.", "r": {"result": "Cheung berkata bahawa pemimpin Hong Kong, Leung Chun-ying, akan mengumumkan pakej langkah awal tahun depan untuk membantu mereka yang bergelut untuk memenuhi keperluan hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We want to really tackle the problem of intergenerational poverty, social upward mobility is very important, promote employment and promote self-reliance,\" said Cheung.", "r": {"result": "\"Kami mahu benar-benar menangani masalah kemiskinan antara generasi, mobiliti menaik sosial adalah sangat penting, menggalakkan pekerjaan dan menggalakkan berdikari,\" kata Cheung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leung, who took office in the former British colony last year, has pledged to narrow the city's gap between rich and poor, which is at a record high.", "r": {"result": "Leung, yang memegang jawatan di bekas tanah jajahan British tahun lalu, telah berjanji untuk mengecilkan jurang bandar antara kaya dan miskin, yang berada pada rekod tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although part of China, Hong Kong has its own government and legal system.", "r": {"result": "Walaupun sebahagian daripada China, Hong Kong mempunyai sistem kerajaan dan perundangan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city's Gini coefficient, which measures income equality, stood at 0.537 in 2011, the latest year that government figures are available, up from 0.533 in 2006. A reading above 0.4 suggests potential for social unrest.", "r": {"result": "Pekali Gini di bandar ini, yang mengukur kesaksamaan pendapatan, berada pada 0.537 pada 2011, tahun terbaru angka kerajaan tersedia, meningkat daripada 0.533 pada 2006. Bacaan di atas 0.4 menunjukkan potensi untuk pergolakan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If welfare benefits such as social security assistance and old age allowance were included, Hong Kong's poverty rate would fall to 15.2% or 1.018 million people, the government's Commission on Poverty said.", "r": {"result": "Jika faedah kebajikan seperti bantuan keselamatan sosial dan elaun hari tua dimasukkan, kadar kemiskinan Hong Kong akan jatuh kepada 15.2% atau 1.018 juta orang, kata Suruhanjaya Kemiskinan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrie Lam, Hong Kong's chief secretary for administration and chairman of the commission, said that the poverty line had limitations because household assets are not taken into account and this may overstate the number of people living in poverty.", "r": {"result": "Carrie Lam, ketua setiausaha pentadbiran dan pengerusi suruhanjaya Hong Kong, berkata bahawa garis kemiskinan mempunyai had kerana aset isi rumah tidak diambil kira dan ini mungkin melebih-lebihkan bilangan orang yang hidup dalam kemiskinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2012 poverty line for one-person households was set at a monthly income of 3,600 Hong Kong dollars ($464); 7,700 Hong Kong dollars ($993) for a two-person household, 11,500 Hong Kong dollars ($1,483) for a three-person household and 14,300 Hong Kong dollars ($1,844) for a four-person household.", "r": {"result": "Garis kemiskinan 2012 untuk isi rumah satu orang ditetapkan pada pendapatan bulanan sebanyak 3,600 dolar Hong Kong ($464); 7,700 dolar Hong Kong ($993) untuk isi rumah dua orang, 11,500 dolar Hong Kong ($1,483) untuk isi rumah tiga orang dan 14,300 dolar Hong Kong ($1,844) untuk isi rumah empat orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Pope Francis' trip to South Korea memorialized the atrocities of the last century.", "r": {"result": "(CNN) -- Lawatan Pope Francis ke Korea Selatan memperingati kekejaman abad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the way home, the Pope became embroiled in controversy about a conflict raging in the current one.", "r": {"result": "Dalam perjalanan pulang, Paus terlibat dalam kontroversi mengenai konflik yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a lengthy discussion, Francis remarked on the spread of cruelty and torture before being asked about violence against religious minorities in Iraq, and whether he approved of the U.S. bombing campaign aimed at stopping the Islamic State of Iraq and Syria, or ISIS.", "r": {"result": "Semasa perbincangan yang panjang, Francis mengulas mengenai penyebaran kekejaman dan penyeksaan sebelum ditanya mengenai keganasan terhadap minoriti agama di Iraq, dan sama ada beliau meluluskan kempen pengeboman AS yang bertujuan menghentikan Negara Islam Iraq dan Syria, atau ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With what seemed careful deliberation, Pope Francis said: \"In these cases where there is an unjust aggression, I can only say this: It is licit to stop the unjust aggressor.", "r": {"result": "Dengan apa yang kelihatan dengan pertimbangan yang teliti, Pope Francis berkata: \"Dalam kes di mana terdapat pencerobohan yang tidak adil, saya hanya boleh mengatakan ini: Adalah sah untuk menghentikan penceroboh yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I underline the verb: stop.", "r": {"result": "Saya menggariskan kata kerja: berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do not say bomb, make war, I say stop by some means.", "r": {"result": "Saya tidak mengatakan bom, berperang, saya katakan berhenti dengan beberapa cara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With what means can they be stopped?", "r": {"result": "Dengan cara apakah mereka boleh dihentikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These have to be evaluated.", "r": {"result": "Ini perlu dinilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To stop the unjust aggressor is licit\".", "r": {"result": "Untuk menghentikan penceroboh yang zalim adalah sah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This response -- and the reaction to it -- says much about the complexity of running an organization that is at once modern and ancient, religious and political, international and parochial.", "r": {"result": "Tanggapan ini -- dan reaksi terhadapnya -- menceritakan banyak perkara tentang kerumitan menjalankan organisasi yang moden dan kuno, agama dan politik, antarabangsa dan parokial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what exactly did he mean?", "r": {"result": "Tetapi apa sebenarnya yang dia maksudkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was he, as a few excitable writers suggested, calling for a new crusade?", "r": {"result": "Adakah dia, seperti yang dicadangkan oleh beberapa penulis yang bersemangat, menyeru kepada perang salib baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly, much of the media response quickly fixated on what seemed to be approval for a military campaign and how a Pope -- the leader of the Catholic Church -- was seemingly sanctioning war against an Islamic caliphate.", "r": {"result": "Sudah tentu, kebanyakan tindak balas media dengan cepat tertumpu pada apa yang kelihatan seperti kelulusan untuk kempen ketenteraan dan bagaimana seorang Pope -- pemimpin Gereja Katolik -- seolah-olah membenarkan perang terhadap khalifah Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, he wasn't.", "r": {"result": "Sebenarnya, dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crusading, as defined by most historians, generally involved taking religious vows to head east and assist in military expeditions against Islamic powers in exchange for spiritual rewards (redemption from sin).", "r": {"result": "Perang Salib, seperti yang ditakrifkan oleh kebanyakan ahli sejarah, umumnya melibatkan mengambil ikrar agama untuk menuju ke timur dan membantu dalam ekspedisi ketenteraan menentang kuasa Islam sebagai pertukaran untuk ganjaran rohani (penebusan daripada dosa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historians have identified major campaigns as the First, Second, Third, etc.", "r": {"result": "Ahli sejarah telah mengenal pasti kempen utama sebagai Pertama, Kedua, Ketiga, dll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crusades.", "r": {"result": "Perang Salib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to these conquests, the local Islamic powers leveraged the idea of jihad to rally disparate Muslim groups together.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada penaklukan ini, kuasa Islam tempatan memanfaatkan idea jihad untuk mengumpulkan kumpulan Islam yang berbeza-beza bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet although the Crusades featured not just plenty of violence but also peaceful cross-cultural exchange, they aren't an example Francis wants to invoke.", "r": {"result": "Namun, walaupun Perang Salib menampilkan bukan sahaja banyak keganasan tetapi juga pertukaran silang budaya yang aman, ia bukanlah contoh yang ingin digunakan oleh Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he isn't saying that anyone should take vows and go off to fight.", "r": {"result": "Malah, dia tidak mengatakan bahawa sesiapa harus bernazar dan pergi berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Francis is making the point that taking action to stop evil is just.", "r": {"result": "Sebaliknya, Francis menegaskan bahawa mengambil tindakan untuk menghentikan kejahatan adalah adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This idea of justified violence, even from Catholics, chiefly emerged from the writing of St. Augustine (354-430).", "r": {"result": "Idea keganasan yang dibenarkan ini, walaupun dari penganut Katolik, terutamanya muncul daripada tulisan St. Augustine (354-430).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Matthew Gabriele, associate professor of medieval studies at Virginia Tech, writes: \"Augustine argued that war was never desirable but was sometimes necessary.", "r": {"result": "Seperti Matthew Gabriele, profesor pengajian zaman pertengahan di Virginia Tech, menulis: \"Augustine berhujah bahawa perang tidak pernah diingini tetapi kadang-kadang perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must protect those who suffer from unjust aggression.", "r": {"result": "Kita mesti melindungi mereka yang mengalami pencerobohan yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If that could be accomplished without war, so much the better, but force could be used by legitimate authorities as a last resort.", "r": {"result": "Jika itu boleh dicapai tanpa peperangan, lebih baik, tetapi kekerasan boleh digunakan oleh pihak berkuasa yang sah sebagai pilihan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The end goal, however, was always -- and simply -- lasting peace\".", "r": {"result": "Matlamat akhirnya, bagaimanapun, adalah sentiasa -- dan ringkas -- keamanan yang berkekalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the context for understanding the ancient part of Francis' response.", "r": {"result": "Itulah konteks untuk memahami bahagian kuno tindak balas Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The modern context emerged in how he concluded his answer.", "r": {"result": "Konteks moden muncul dalam cara dia menyimpulkan jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One nation alone cannot judge how to stop an unjust aggressor,\" Francis said.", "r": {"result": "\"Satu negara sahaja tidak boleh menilai bagaimana untuk menghentikan penceroboh yang tidak adil,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the Second World War there was the idea of the United Nations.", "r": {"result": "\u201cSelepas Perang Dunia Kedua wujud idea Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is there that this should be discussed.", "r": {"result": "Di situlah perkara ini perlu dibincangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there an unjust aggressor?", "r": {"result": "Adakah terdapat penceroboh yang tidak adil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It would seem there is.", "r": {"result": "Nampaknya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we stop him?", "r": {"result": "Bagaimana kita menghalangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only that, nothing more\".", "r": {"result": "Itu sahaja, tidak lebih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such pursuit of multiple perspectives to ward off bias is also Augustinian.", "r": {"result": "Mengejar pelbagai perspektif sedemikian untuk mengelakkan berat sebelah juga adalah Augustinian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In \"On Christian Doctrine,\" St. Augustine argued that reading the Bible required special training because though the book contains all the truths of the universe, humans (flawed creatures that we are) are far too likely to assume that whatever we think is good is also what God thinks is good.", "r": {"result": "Dalam \"On Christian Doctrine,\" St. Augustine berhujah bahawa membaca Alkitab memerlukan latihan khusus kerana walaupun buku itu mengandungi semua kebenaran alam semesta, manusia (makhluk yang cacat seperti kita) terlalu mungkin untuk menganggap bahawa apa sahaja yang kita fikirkan adalah baik. itu juga yang difikirkan Allah baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To counteract this, St. Augustine prescribed a strict intellectual diet of the best liberal arts and science education the late Roman world could provide.", "r": {"result": "Untuk mengatasinya, St. Augustine menetapkan diet intelektual yang ketat daripada pendidikan seni liberal dan sains terbaik yang boleh diberikan oleh dunia Rom lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple perspectives help us discern what is truly just from what might just be convenient.", "r": {"result": "Pelbagai perspektif membantu kita membezakan perkara yang benar-benar adil daripada perkara yang mungkin sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a way, that's what Francis is doing with his words, too.", "r": {"result": "Dari satu segi, itulah yang Francis lakukan dengan kata-katanya juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's concerned that any individual leader or nation is far too likely to assume that someone with whom they disagree is unjust, and thus the principles of stopping unjust action instead becomes a tool for warmongering.", "r": {"result": "Dia bimbang bahawa mana-mana pemimpin individu atau negara terlalu berkemungkinan untuk menganggap bahawa seseorang yang tidak bersetuju dengannya adalah tidak adil, dan dengan itu prinsip menghentikan tindakan tidak adil sebaliknya menjadi alat untuk memanaskan badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he argues, we should try to find consensus before acting, collectively, to put an end to atrocity.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia berpendapat, kita harus cuba mencari kata sepakat sebelum bertindak, secara kolektif, untuk menamatkan kekejaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We must also have memory,\" Francis said.", "r": {"result": "\"Kita juga mesti mempunyai ingatan,\" kata Francis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How many times under this excuse of stopping an unjust aggressor the powers (that intervened) have taken control of peoples, and have made a true war of conquest\".", "r": {"result": "\"Berapa kali di bawah alasan untuk menghentikan penceroboh yang tidak adil ini kuasa (yang campur tangan) telah menguasai orang, dan telah membuat perang penaklukan yang sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History teaches us all about the dangers of mission creep.", "r": {"result": "Sejarah mengajar kita semua tentang bahaya mission creep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it also makes clear that when two sides engage in the rhetoric of religious war, things can deteriorate rapidly.", "r": {"result": "Dan ia juga menjelaskan bahawa apabila dua pihak terlibat dalam retorik perang agama, keadaan boleh merosot dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama bin Laden and Saddam Hussein, for example, both routinely railed against the West as \"crusaders,\" an accusation that gained traction in the Islamic world after President George W. Bush called for \"this crusade, this war on terrorism\" after 9/11.", "r": {"result": "Osama bin Laden dan Saddam Hussein, sebagai contoh, kedua-duanya secara rutin mencerca Barat sebagai \"tentera salib,\" satu tuduhan yang mendapat tarikan dalam dunia Islam selepas Presiden George W. Bush menyeru \"perang salib ini, perang melawan keganasan ini\" selepas 9/ 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis doesn't want to make a similar mistake.", "r": {"result": "Francis tidak mahu melakukan kesilapan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, while he named himself after a medieval saint who lived during the era of the Crusades, that St. Francis didn't actually go to war.", "r": {"result": "Malah, semasa dia menamakan dirinya sempena nama seorang kudus zaman pertengahan yang hidup semasa era Perang Salib, St. Francis sebenarnya tidak pergi berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he went on mission, seeking (at least as we remember it today) dialogue and understanding.", "r": {"result": "Sebaliknya dia pergi ke misi, mencari (sekurang-kurangnya seperti yang kita ingat hari ini) dialog dan persefahaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's certainly been Pope Francis' path so far.", "r": {"result": "Dan itu sudah tentu menjadi laluan Pope Francis setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when there is great suffering in the world, as is being inflicted on religious and ethnic minorities in areas controlled by ISIS, then Francis says one must act, while also drawing on both the ancient idea of justified war and the modern concept of international cooperation.", "r": {"result": "Tetapi apabila terdapat penderitaan yang besar di dunia, seperti yang dikenakan ke atas agama dan etnik minoriti di kawasan yang dikuasai oleh ISIS, maka Francis berkata seseorang mesti bertindak, sambil juga menggunakan kedua-dua idea kuno perang yang dibenarkan dan konsep moden kerjasama antarabangsa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question, of course, is whether in a digital age -- when misinformation and misunderstanding spreads so fast -- Pope Francis can somehow find true harmony between old and new.", "r": {"result": "Persoalannya, sudah tentu, sama ada dalam era digital -- apabila maklumat salah dan salah faham merebak dengan begitu pantas -- Pope Francis entah bagaimana boleh mencari keharmonian sebenar antara lama dan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His ability to do so will determine the lessons his papacy ultimately hands down for posterity.", "r": {"result": "Keupayaannya untuk berbuat demikian akan menentukan pelajaran yang akhirnya diturunkan oleh kepausannya untuk anak cucu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- A 3-year-old Bolivian girl whose parents thought was dead and were preparing to bury remained in a coma but was improving Friday, while her mother and stepfather were being held on abuse charges, a hospital official said.", "r": {"result": "LA PAZ, Bolivia (CNN) -- Seorang kanak-kanak perempuan Bolivia berusia 3 tahun yang ibu bapanya menyangka sudah meninggal dunia dan sedang bersiap untuk dikebumikan kekal dalam keadaan koma tetapi semakin pulih pada Jumaat, manakala ibu dan bapa tirinya ditahan atas tuduhan penderaan, sebuah hospital kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl is suffering from a head injury, contusions throughout her body and burns on her face, said Jose Carlos Camacho, director of Hospital Universitario Japones in Santa Cruz.", "r": {"result": "Gadis itu mengalami kecederaan di kepala, lebam di seluruh badan dan melecur di mukanya, kata Jose Carlos Camacho, pengarah Hospital Universitario Japones di Santa Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She is improving,\" Camacho told CNN on Friday.", "r": {"result": "\"Dia bertambah baik,\" kata Camacho kepada CNN pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday she was able to take liquids orally.", "r": {"result": "\u201cSemalam dia boleh mengambil cecair secara lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is waking up but remains critical\".", "r": {"result": "Dia bangun tetapi masih kritikal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's parents thought she was dead and held a six-hour wake Monday when a neighbor noticed she showed signs of life and took her to a medical center, the Santa Cruz, Bolivia, newspaper El Deber said on its Web site.", "r": {"result": "Ibu bapa kanak-kanak perempuan itu menyangka dia sudah mati dan berjaga selama enam jam pada Isnin apabila seorang jiran menyedari dia menunjukkan tanda-tanda kehidupan dan membawanya ke pusat perubatan, Santa Cruz, Bolivia, kata akhbar El Deber di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl's stepfather, Gumercindo Ali Mamani, 20, and mother, Lucia Chana, 22, appeared in court Tuesday and were ordered held on abuse charges, the newspaper said.", "r": {"result": "Bapa tiri gadis itu, Gumercindo Ali Mamani, 20, dan ibu, Lucia Chana, 22, hadir di mahkamah pada Selasa dan diperintahkan ditahan atas tuduhan penderaan, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 3-month-old son was placed in protective custody.", "r": {"result": "Anak lelaki mereka yang berusia 3 bulan diletakkan dalam jagaan pelindung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The severity of the girl's coma is rated about 14 or 15 on a 15-point scale, in which 15 is the best,  Camacho said.", "r": {"result": "Tahap keterukan koma gadis itu dinilai kira-kira 14 atau 15 pada skala 15 mata, di mana 15 adalah yang terbaik, kata Camacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A patient is usually placed on life-support machinery at 8 on the scale, said Camacho, who is also a surgeon.", "r": {"result": "Seorang pesakit biasanya diletakkan di atas jentera sokongan nyawa pada skala 8, kata Camacho, yang juga seorang pakar bedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girl suffered a subdural hematoma, a traumatic injury in which blood pools between two protective layers of the brain, but did not require surgery, Camacho said.", "r": {"result": "Gadis itu mengalami hematoma subdural, kecederaan traumatik di mana darah berkumpul di antara dua lapisan pelindung otak, tetapi tidak memerlukan pembedahan, kata Camacho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A subdural hematoma can result from a blow to the head or from shaking.", "r": {"result": "Hematoma subdural boleh disebabkan oleh pukulan ke kepala atau dari gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors expect the girl to remain in intensive care for about another week before she can be moved to intermediate care.", "r": {"result": "Doktor menjangkakan gadis itu akan kekal dalam rawatan rapi selama kira-kira seminggu lagi sebelum dia boleh dipindahkan ke rawatan perantaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to El Deber, the stepfather asked for forgiveness but the mother only said that the girl was often restless.", "r": {"result": "Menurut El Deber, bapa tirinya meminta ampun tetapi ibu hanya memberitahu gadis itu sering resah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Arthur Brice contributed to this report.", "r": {"result": "Arthur Brice dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Bill Clinton takes the podium at the Democratic National Convention Wednesday evening his wife, Secretary of State Hillary Clinton, will be half a world away -- literally -- meeting with the leaders of the tiny nation of East Timor.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Bill Clinton naik podium di Konvensyen Kebangsaan Demokratik petang Rabu, isterinya, Setiausaha Negara Hillary Clinton, akan berada separuh dunia jauh -- secara literal -- bertemu dengan para pemimpin negara kecil Timor Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton, who hasn't missed a Democratic convention in four decades, is on an 11-day swing through the Asia-Pacific region, visiting a number of counties, including China and Indonesia, and standing in for President Barack Obama at the Asia-Pacific Economic Cooperation forum later this week in Russia.", "r": {"result": "Hillary Clinton, yang tidak terlepas konvensyen Demokrat selama empat dekad, sedang dalam perjalanan 11 hari di rantau Asia-Pasifik, melawat beberapa daerah, termasuk China dan Indonesia, dan mewakili Presiden Barack Obama di Asia -Forum Kerjasama Ekonomi Pasifik akhir minggu ini di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama bowed out because of the election campaign.", "r": {"result": "Obama tunduk kerana kempen pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Clinton-watchers see an ulterior motive, concluding that the secretary, who waged a hard-fought campaign against Barack Obama for the Democratic nomination in 2008, still bears a grudge.", "r": {"result": "Beberapa pemerhati Clinton melihat motif tersembunyi, menyimpulkan bahawa setiausaha itu, yang melancarkan kempen keras menentang Barack Obama untuk pencalonan Demokrat pada 2008, masih menyimpan dendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Bill: A solid relationship?", "r": {"result": "Obama dan Bill: Hubungan yang kukuh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the two have worked closely since then and, what's more, there's a less adversarial explanation for her absence from the convention: legally, she can't be there.", "r": {"result": "Tetapi kedua-duanya telah bekerja rapat sejak itu dan, lebih-lebih lagi, terdapat penjelasan yang kurang bertentangan untuk ketidakhadirannya dari konvensyen: secara sah, dia tidak boleh berada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal law -- the Hatch Act of 1939, amended by Congress in 1993 -- specifically prohibits secretaries of state from attending political conventions, and the State Department's own ethics guidelines also rule out political activity.", "r": {"result": "Undang-undang persekutuan -- Akta Hatch 1939, yang dipinda oleh Kongres pada 1993 -- secara khusus melarang setiausaha negara daripada menghadiri konvensyen politik, dan garis panduan etika Jabatan Negara sendiri juga menolak aktiviti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A senior administration official, speaking on background because the official is not authorized to speak on the record, told CNN, \"The law carved out the State Department as having a unique position in the government in that foreign policy, by its nature, must remain nonpartisan/apolitical\".", "r": {"result": "Seorang pegawai kanan pentadbiran, bercakap di latar belakang kerana pegawai itu tidak diberi kuasa untuk bercakap dalam rekod, memberitahu CNN, \"Undang-undang mengukir Jabatan Negara sebagai mempunyai kedudukan unik dalam kerajaan dalam dasar luar negara itu, mengikut sifatnya, mesti kekal bukan partisan/apolitik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See tonight's DNC Schedule.", "r": {"result": "Lihat Jadual DNC malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So State Department officials -- specifically those who are presidential appointees confirmed by the Senate (i.e. the secretary) -- are far more restricted than, say, someone who works at the Education Department\".", "r": {"result": "\"Jadi pegawai Jabatan Negara -- khususnya mereka yang dilantik sebagai presiden yang disahkan oleh Senat (iaitu setiausaha) -- jauh lebih terhad daripada, katakan, seseorang yang bekerja di Jabatan Pendidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Condoleezza Rice was President George W. Bush's Secretary of State, she did not attend the Republican National Convention.", "r": {"result": "Semasa Condoleezza Rice menjadi Setiausaha Negara Presiden George W. Bush, dia tidak menghadiri Konvensyen Kebangsaan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that she's a private citizen, however, she did take part in last week's RNC, delivering a speech on foreign policy.", "r": {"result": "Sekarang dia seorang warganegara persendirian, bagaimanapun, dia telah mengambil bahagian dalam RNC minggu lalu, menyampaikan ucapan mengenai dasar luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will Hillary Clinton try to tune in from East Timor to watch her husband's speech?", "r": {"result": "Adakah Hillary Clinton akan cuba mengikuti dari Timor Timur untuk menonton ucapan suaminya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her staff isn't saying.", "r": {"result": "Kakitangannya tidak berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if her usual travel schedule applies -- every minute jam-packed with meetings, briefings and news conferences -- she may wait until she gets back home to hear from Bill Clinton directly how it went.", "r": {"result": "Tetapi jika jadual perjalanannya yang biasa digunakan -- setiap minit penuh sesak dengan mesyuarat, taklimat dan sidang akhbar -- dia mungkin menunggu sehingga dia pulang ke rumah untuk mendengar terus daripada Bill Clinton bagaimana keadaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Fact Check: About those 4.5 million jobs ...", "r": {"result": "Semakan Fakta CNN: Kira-kira 4.5 juta pekerjaan itu ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you better off now than you were four years ago?", "r": {"result": "Adakah anda lebih baik sekarang berbanding empat tahun lalu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five things to watch at DNC tonight.", "r": {"result": "Lima perkara untuk ditonton di DNC malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A car bomb exploded Saturday in Somalia's capital, killing 15 people and wounding 24, a government spokesman said.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah bom kereta meletup pada hari Sabtu di ibu negara Somalia, membunuh 15 orang dan mencederakan 24, kata jurucakap kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunfighting has plagued the streets of Somalia's capital in recent months, stalling efforts to restore order.", "r": {"result": "Pertempuran senjata telah melanda jalan-jalan di ibu negara Somalia sejak beberapa bulan kebelakangan ini, menghalang usaha untuk memulihkan keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car was heading toward headquarters of the African Union Mission in Somalia in late morning when a bomb went off before it reached the building, which is guarded by police, Abdi Gobdon said.", "r": {"result": "Kereta itu sedang menuju ke ibu pejabat Misi Kesatuan Afrika di Somalia pada lewat pagi apabila sebutir bom meletup sebelum ia sampai ke bangunan itu, yang dikawal oleh polis, kata Abdi Gobdon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack also threatened a group of nearby African Union peacekeepers.", "r": {"result": "Serangan itu turut mengancam sekumpulan pasukan pengaman Kesatuan Afrika berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "African Union Commission Chairman Jean Ping condemned the \"cowardly and terrorist\" suicide attack in Mogadishu, which he said comes during a time of \"renewed efforts to further peace and reconciliation\" to the troubled nation.", "r": {"result": "Pengerusi Suruhanjaya Kesatuan Afrika Jean Ping mengecam serangan berani mati yang \"pengecut dan pengganas\" di Mogadishu, yang menurutnya berlaku semasa \"usaha baharu untuk meningkatkan keamanan dan perdamaian\" kepada negara bergolak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia has been wracked by violence and lawlessness since the government was overthrown in 1991. A drought and high food and fuel prices also have increased the need for humanitarian assistance.", "r": {"result": "Somalia telah dilanda keganasan dan pelanggaran undang-undang sejak kerajaan digulingkan pada 1991. Kemarau dan harga makanan dan bahan api yang tinggi juga telah meningkatkan keperluan untuk bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you there?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, various officials met in Djibouti with the aim of expanding the Somalian parliament and electing a president for the Transitional Federal Government, Ping said.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pelbagai pegawai bertemu di Djibouti dengan tujuan mengembangkan parlimen Somalia dan memilih presiden untuk Kerajaan Persekutuan Peralihan, kata Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations Security Council adopted a resolution January 16 expressing its intent to send U.N. peacekeeping forces back to the unstable nation, and the AU plans to send additional troops to Somalia in coming weeks, Ping said.", "r": {"result": "Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu menerima pakai resolusi 16 Januari menyatakan hasratnya untuk menghantar pasukan pengaman PBB kembali ke negara yang tidak stabil itu, dan AU merancang untuk menghantar tentera tambahan ke Somalia dalam beberapa minggu akan datang, kata Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations' World Food Programme considered suspending delivery of food to Somalia after the killings of two aid workers in early January but then decided that would hurt the very people the program is trying to help.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mempertimbangkan untuk menggantung penghantaran makanan ke Somalia selepas pembunuhan dua pekerja bantuan pada awal Januari tetapi kemudian memutuskan bahawa akan merugikan orang yang program itu cuba bantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLORADO SPRINGS, Colorado (CNN) -- Matthew Murray wrote on an Internet forum of how he hated Christians between attacks on a mission center and church on Sunday, according to Denver-area media reports.", "r": {"result": "COLORADO SPRINGS, Colorado (CNN) -- Matthew Murray menulis di forum Internet tentang bagaimana dia membenci orang Kristian antara serangan ke atas pusat misi dan gereja pada hari Ahad, menurut laporan media kawasan Denver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A former roommate took this photo of Matthew Murray performing in a December 14, 2002, Christmas program.", "r": {"result": "Seorang bekas rakan sebilik mengambil gambar Matthew Murray yang membuat persembahan dalam program Krismas pada 14 Disember 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You Christians brought this on yourselves,\" Murray wrote at 11:03 a.m. on Sunday, CNN affiliate KUSA reported on its Web site.", "r": {"result": "\"Kamu orang Kristian membawa ini pada diri kamu sendiri,\" tulis Murray pada 11:03 pagi pada hari Ahad, sekutu CNN KUSA melaporkan di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm coming for EVERYONE soon and I WILL be armed to the @#%$ teeth and I WILL shoot to kill,\" the KUSA report quoted from the final posting.", "r": {"result": "\"Saya akan datang untuk SEMUA ORANG tidak lama lagi dan saya AKAN bersenjata ke gigi @#%$ dan saya AKAN menembak untuk membunuh,\" laporan KUSA dipetik dari catatan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the exception of symbols used to replace an expletive, this was the same wording used by Eric Harris in a posting before he and Dylan Klebold went on a shooting rampage at Columbine High School in 1999.", "r": {"result": "Dengan pengecualian simbol yang digunakan untuk menggantikan kata-kata kasar, ini adalah perkataan yang sama yang digunakan oleh Eric Harris dalam catatan sebelum dia dan Dylan Klebold mengamuk di Sekolah Tinggi Columbine pada tahun 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The posting, under the user name \"nghtmrchld26,\" was made several hours after Murray killed two people at the Youth With a Mission Center in Arvada, Colorado, and a few hours before Murray killed two people at the New Life Church in Colorado Springs.", "r": {"result": "Penyiaran itu, di bawah nama pengguna \"nghtmrchld26,\" dibuat beberapa jam selepas Murray membunuh dua orang di Youth With a Mission Center di Arvada, Colorado, dan beberapa jam sebelum Murray membunuh dua orang di Gereja New Life di Colorado Springs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later died in a shootout with a church security guard.", "r": {"result": "Dia kemudiannya mati dalam kejadian berbalas tembak dengan pengawal keselamatan gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch accounts of shooting victim, former bunkmate >>.", "r": {"result": "Tonton akaun mangsa tembak, bekas rakan dua tingkat >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years ago, the Youth With A Mission center left Murray off a missionary trip for which he had trained.", "r": {"result": "Lima tahun lalu, pusat Youth With A Mission meninggalkan Murray dalam perjalanan mubaligh yang telah dilatihnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Warren, director of the missionary center, said Monday that managers left Murray off the 2002 trip to Bosnia for health reasons.", "r": {"result": "Peter Warren, pengarah pusat mubaligh, berkata pada hari Isnin bahawa pengurus meninggalkan Murray dari perjalanan 2002 ke Bosnia atas sebab kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Istre, president of Association of Former Pentecostals and administrator of the Web forum Murray used, said several of the forum's members tried to help Murray in recent months.", "r": {"result": "Joe Istre, presiden Persatuan Bekas Pentakosta dan pentadbir forum Web yang digunakan Murray, berkata beberapa ahli forum cuba membantu Murray dalam beberapa bulan kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He appeared to be an isolated person,\" Istre said.", "r": {"result": "\"Dia nampaknya seorang yang terpencil,\" kata Istre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We tried to tell him to get help, to get some counseling, but he just laughed at it\".", "r": {"result": "\"Kami cuba memberitahu dia untuk mendapatkan bantuan, untuk mendapatkan beberapa kaunseling, tetapi dia hanya mentertawakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A psychologist offered to help Murray after reading a poem he posted called \"Crying all alone in pain in the nightmare of Christianity,\" KUSA reported.", "r": {"result": "Seorang ahli psikologi menawarkan untuk membantu Murray selepas membaca puisi yang disiarkannya berjudul \"Menangis sendirian dalam kesakitan dalam mimpi buruk agama Kristian,\" lapor KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've already been working with counselors,\" Murray replied, according to KUSA.", "r": {"result": "\"Saya sudah pun bekerja dengan kaunselor,\" jawab Murray, menurut KUSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have a point to make with all this talk about psychologists and counselors 'helping people with their pain.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai maksud untuk membuat semua perbincangan ini tentang ahli psikologi dan kaunselor 'membantu orang ramai dengan kesakitan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istre said the Sunday posting was the first one that included violent threats.", "r": {"result": "Istre berkata siaran Ahad itu adalah yang pertama yang termasuk ancaman ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He scared a lot of people in the forum throughout the last few months with some of pretty crazy posts but never anything violent\".", "r": {"result": "\"Dia menakut-nakutkan ramai orang dalam forum itu sepanjang beberapa bulan lepas dengan beberapa catatan yang agak gila tetapi tidak pernah melakukan sesuatu yang ganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istre said he was allowed to continue his postings \"because he needed to vent\".", "r": {"result": "Istre berkata dia dibenarkan meneruskan siarannya \"kerana dia perlu melepaskan diri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray also copied from the writings of Columbine  gunman Harris in another case:", "r": {"result": "Murray juga menyalin daripada tulisan lelaki bersenjata Columbine Harris dalam kes lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"God, I can't wait till I can kill you people.", "r": {"result": "\"Tuhan, saya tidak sabar sehingga saya boleh membunuh kamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feel no remorse, no sense of shame, I don't care if I live or die in the shoot-out.", "r": {"result": "Tiada rasa insaf, tiada rasa malu, saya tidak kisah hidup atau mati dalam tembak-menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All I want to do is kill and injure as many of you ... as I can especially Christians who are to blame for most of the problems in the world\".", "r": {"result": "Apa yang saya mahu lakukan ialah membunuh dan mencederakan seberapa ramai di antara kamu ... yang saya boleh terutamanya orang Kristian yang dipersalahkan bagi kebanyakan masalah di dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While making the postings, Murray also sent hate mail to the mission center, the Rocky Mountain News reported.", "r": {"result": "Semasa membuat siaran, Murray juga menghantar surat kebencian ke pusat misi, lapor Rocky Mountain News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Report contributor Richard Werner, 34, said Monday he was a worker at the center in Arvada, Colorado, in 2002, the same time as Murray.", "r": {"result": "Penyumbang I-Report Richard Werner, 34, berkata pada hari Isnin dia adalah seorang pekerja di pusat di Arvada, Colorado, pada 2002, masa yang sama dengan Murray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner said five days before Murray was told in 2002 he could not make the Bosnia trip, Murray performed a pair of dark rock songs at a concert at the mission that made fellow workers \"pretty scared\".", "r": {"result": "Werner berkata lima hari sebelum Murray diberitahu pada 2002 dia tidak dapat membuat lawatan ke Bosnia, Murray mempersembahkan sepasang lagu rock gelap pada konsert di misi yang membuatkan rakan sekerja \"agak takut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The performance -- which included a song by rock band Linkin Park and another that had been recorded by controversial rocker Marilyn Manson -- followed months of strange behavior, Werner said.", "r": {"result": "Persembahan itu -- termasuk lagu oleh kumpulan rock Linkin Park dan satu lagi yang telah dirakamkan oleh penyanyi rock kontroversi Marilyn Manson -- menyusuli kelakuan aneh selama berbulan-bulan, kata Werner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner, of Balneario Camborius, Brazil, said he had a bunk near Murray's and that Murray would roll around in bed and make noises.", "r": {"result": "Werner, dari Balneario Camborius, Brazil, berkata dia mempunyai tempat tidur tingkat berhampiran Murray dan Murray akan berguling-guling di atas katil dan membuat bising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He would say, 'Don't worry, I'm just talking to the voices,' \" Werner said.", "r": {"result": "\"Dia akan berkata, 'Jangan risau, saya hanya bercakap dengan suara-suara itu,' \" kata Werner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He'd say, 'Don't worry, Richard.", "r": {"result": "\"Dia akan berkata, 'Jangan risau, Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're a nice guy.", "r": {"result": "Awak lelaki yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The voices like you.", "r": {"result": "Suara seperti awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner said he instantly suspected Murray when he heard the news of Sunday's shootings.", "r": {"result": "Werner berkata dia serta-merta mengesyaki Murray apabila dia mendengar berita tentang tembakan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I turned to my wife and I said, 'I know who did it.", "r": {"result": "\"Saya berpaling kepada isteri saya dan saya berkata, 'Saya tahu siapa yang melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Matthew,' \" he said.", "r": {"result": "Ini Matthew,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was so obvious.", "r": {"result": "\"Ia sangat jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For four months, he was sleeping right next to me.", "r": {"result": "\u201cSelama empat bulan, dia tidur betul-betul di sebelah saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are the things you don't imagine, but when it happened it was so obvious\".", "r": {"result": "Itu adalah perkara-perkara yang anda tidak bayangkan, tetapi apabila ia berlaku ia sangat jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Werner said his \"heart is crushed\" by news of the shootings.", "r": {"result": "Werner berkata \"hatinya hancur\" dengan berita tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phil Abeyta, who identified himself as Murray's uncle, read a statement from the family Monday asking for forgiveness.", "r": {"result": "Phil Abeyta, yang mengenal pasti dirinya sebagai bapa saudara Murray, membaca kenyataan daripada keluarga pada Isnin meminta pengampunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our family cannot express the magnitude of our grief for the victims and families of this tragedy,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sekeluarga tidak dapat menyatakan betapa besarnya kesedihan kami terhadap mangsa dan keluarga tragedi ini,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" ... We cannot understand why this has happened\".", "r": {"result": "\" ... Kami tidak faham mengapa ini berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abeyta spoke at a news conference with spokesmen from the Youth With A Mission center.", "r": {"result": "Abeyta bercakap pada sidang akhbar dengan jurucakap dari pusat Youth With A Mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yangon, Myanmar (CNN) -- The Australian editor of a Myanmar newspaper was ordered to remain in jail after a court hearing in Yangon Thursday.", "r": {"result": "Yangon, Myanmar (CNN) -- Pengarang Australia akhbar Myanmar diperintahkan untuk kekal dalam penjara selepas perbicaraan mahkamah di Yangon Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials revealed at the hearing that Ross Dunkley, the editor of the Myanmar Times, faces charges related to torturing and drugging a woman.", "r": {"result": "Pegawai mendedahkan pada perbicaraan bahawa Ross Dunkley, editor Myanmar Times, menghadapi pertuduhan berkaitan dengan menyeksa dan mendera seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunkley was arrested in early February.", "r": {"result": "Dunkley telah ditangkap pada awal Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, authorities said he faced immigration charges.", "r": {"result": "Pada masa itu, pihak berkuasa berkata dia menghadapi tuduhan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the hearing Thursday, authorities added the drug and torture charges stating that Myanmar law dictates that any foreigner who faces criminal charges always faces additional immigration charges.", "r": {"result": "Pada perbicaraan Khamis, pihak berkuasa menambah tuduhan dadah dan penyeksaan yang menyatakan bahawa undang-undang Myanmar menetapkan bahawa mana-mana warga asing yang menghadapi tuduhan jenayah sentiasa menghadapi tuduhan imigresen tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman making the allegations against Dunkley was at the hearing, and said the editor gave her a drug on two occasions that hampered her memory.", "r": {"result": "Wanita yang membuat dakwaan terhadap Dunkley berada di perbicaraan, dan berkata editor memberinya dadah pada dua kesempatan yang menghalang ingatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the second time, the woman said she jumped out of Dunkley's car to escape.", "r": {"result": "Pada kali kedua, wanita itu berkata dia melompat keluar dari kereta Dunkley untuk melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunkley denied all charges and requested to be released on bond, which was denied.", "r": {"result": "Dunkley menafikan semua pertuduhan dan meminta untuk dibebaskan dengan bon, yang dinafikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in a strange twist, the woman told the judge that she wanted to drop her allegations and withdraw the case.", "r": {"result": "Tetapi secara aneh, wanita itu memberitahu hakim bahawa dia mahu menggugurkan dakwaannya dan menarik balik kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The woman who had made allegations of physical assault against Mr. Dunkley told the court that she wanted to withdraw her complaint,\" David Armstrong, chairman of Post Media Ltd. and a friend of Dunkley's who is serving as his spokesman, said in a statement.", "r": {"result": "\"Wanita yang membuat dakwaan serangan fizikal terhadap Encik Dunkley memberitahu mahkamah bahawa dia mahu menarik balik aduannya,\" kata David Armstrong, pengerusi Post Media Ltd. dan rakan Dunkley yang berkhidmat sebagai jurucakapnya, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She admitted that she made allegations during the hearing that she had not made in her initial police interview\".", "r": {"result": "\"Dia mengakui bahawa dia membuat dakwaan semasa perbicaraan yang dia tidak buat dalam temu bual polis awalnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge asked her to consider her request and scheduled another hearing for March 3.", "r": {"result": "Seorang hakim memintanya mempertimbangkan permintaannya dan menjadualkan satu lagi perbicaraan pada 3 Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials from the Australian Embassy in Myanmar attended the hearing, Armstrong said.", "r": {"result": "Pegawai dari Kedutaan Australia di Myanmar menghadiri perbicaraan itu, kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar Times is one of a few newspapers owned and run by a foreigner in the nation.", "r": {"result": "Myanmar Times ialah salah satu daripada beberapa akhbar yang dimiliki dan dikendalikan oleh warga asing di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunkley's arrest comes amid a business dispute with the paper's local partner.", "r": {"result": "Penangkapan Dunkley berlaku di tengah-tengah pertikaian perniagaan dengan rakan kongsi tempatan akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I cannot say for sure that the cause behind Ross' arrest was driven by business dispute because I was not with him in Myanmar,\" said Armstrong.", "r": {"result": "\"Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti bahawa punca di sebalik penahanan Ross adalah didorong oleh pertikaian perniagaan kerana saya tidak bersamanya di Myanmar,\" kata Armstrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But what I can say, all the troubles came to Ross at an odd timing as there was a business negotiation with his local partner going on\".", "r": {"result": "\"Tetapi apa yang boleh saya katakan, semua masalah datang kepada Ross pada masa yang ganjil kerana terdapat rundingan perniagaan dengan rakan kongsi tempatannya yang sedang berlangsung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Snow Leopard, the highly anticipated new operating system for the Mac, will be released ahead of schedule Friday, Apple announced Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Snow Leopard, sistem pengendalian baharu yang dinanti-nantikan untuk Mac, akan dikeluarkan lebih awal daripada jadual pada hari Jumaat, Apple mengumumkan Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ordered already: I'm just one of those nut cases,\" one Twitter user wrote about the new release.", "r": {"result": "\"Telah dipesan: Saya hanya salah satu daripada kes kacang itu,\" seorang pengguna Twitter menulis mengenai keluaran baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mac OS X Snow Leopard will be available as an upgrade to the current Leopard system for $29 and can be pre-ordered now, the company said.", "r": {"result": "Mac OS X Snow Leopard akan tersedia sebagai peningkatan kepada sistem Leopard semasa dengan harga $29 dan boleh ditempah sekarang, kata syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Snow Leopard builds on our most successful operating system ever, and we're happy to get it to users earlier than expected,\" said Bertrand Serlet, Apple's senior vice president of software engineering.", "r": {"result": "\"Snow Leopard membina sistem pengendalian kami yang paling berjaya, dan kami gembira untuk menyampaikannya kepada pengguna lebih awal daripada jangkaan,\" kata Bertrand Serlet, naib presiden kanan kejuruteraan perisian Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For just $29, Leopard users get a smooth upgrade to the world's most advanced operating system and the only system with built-in [Microsoft] Exchange support\".", "r": {"result": "\"Dengan hanya $29, pengguna Leopard mendapat peningkatan lancar kepada sistem pengendalian paling maju di dunia dan satu-satunya sistem dengan sokongan [Microsoft] Exchange terbina dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company said in a news release that, for Snow Leopard, Apple engineers refined 90 percent of the 1,000 projects that currently make up its operating system.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata dalam siaran berita bahawa, untuk Snow Leopard, jurutera Apple memperhalusi 90 peratus daripada 1,000 projek yang kini membentuk sistem pengendaliannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the anticipated features will be what Apple promises to be faster applications, including e-mail and Web browser Safari 4, while freeing up 7 GB of drive space, compared with the current system.", "r": {"result": "Antara ciri yang dijangkakan ialah apa yang dijanjikan Apple sebagai aplikasi yang lebih pantas, termasuk e-mel dan penyemak imbas Web Safari 4, sambil membebaskan 7 GB ruang pemacu, berbanding dengan sistem semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An upgraded QuickTime system will let users more easily view, record, trim and share video, the company said, and it will include improvements to the system's iCal calendar, podcast producer and wiki server.", "r": {"result": "Sistem QuickTime yang dinaik taraf akan membolehkan pengguna melihat, merakam, memangkas dan berkongsi video dengan lebih mudah, kata syarikat itu, dan ia akan termasuk penambahbaikan pada kalendar iCal sistem, pengeluar podcast dan pelayan wiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The system had been scheduled for a September release date.", "r": {"result": "Sistem ini telah dijadualkan untuk tarikh keluaran September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But speculation in recent days had centered on an earlier release.", "r": {"result": "Tetapi spekulasi dalam beberapa hari kebelakangan ini tertumpu pada keluaran awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple rival Microsoft is set to release Windows 7, a new version of its PC operating system, on October 22.", "r": {"result": "Saingan Apple, Microsoft bersedia untuk mengeluarkan Windows 7, versi baharu sistem pengendalian PCnya, pada 22 Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac users were reporting that Apple's online stores were unavailable Monday morning, presumably to add the order page for Snow Leopard.", "r": {"result": "Pengguna Mac melaporkan bahawa kedai dalam talian Apple tidak tersedia pagi Isnin, mungkin untuk menambah halaman pesanan untuk Snow Leopard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement Monday created the buzz typical of any Apple announcement among the world of devoted Mac users.", "r": {"result": "Pengumuman hari Isnin mencipta buzz tipikal mana-mana pengumuman Apple di kalangan dunia pengguna Mac yang setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both \"Snow Leopard\" and \"Mac OS X Snow\" had become trending topics on Twitter on Monday morning -- with response mostly positive.", "r": {"result": "Kedua-dua \"Snow Leopard\" dan \"Mac OS X Snow\" telah menjadi topik sohor kini di Twitter pada pagi Isnin -- dengan respons kebanyakannya positif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ordered already: I'm just one of those nut cases,\" one user wrote.", "r": {"result": "\"Telah dipesan: Saya hanyalah salah satu daripada kes kacang itu,\" tulis seorang pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Members of Ukraine's newly elected parliament came to blows Wednesday amid accusations of changing political views, and the mayhem prevented the election of a new prime minister and speaker.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli parlimen Ukraine yang baru dipilih hari ini mendapat kecaman di tengah-tengah tuduhan mengubah pandangan politik, dan kekacauan menghalang pemilihan perdana menteri dan speaker baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The disruption started when members of the opposition tried to prevent two of its members from being sworn in because of suspicions that they had changed their political views.", "r": {"result": "Gangguan bermula apabila ahli pembangkang cuba menghalang dua anggotanya daripada mengangkat sumpah kerana disyaki telah menukar fahaman politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Ukraine: Caught between East and West.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Ukraine: Terperangkap di antara Timur dan Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One member's ear was torn, and others were thrown out of the session and the doors were blocked.", "r": {"result": "Telinga seorang ahli terkoyak, dan yang lain tercampak keluar dari sesi dan pintu terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action was broadcast live on the parliamentary channel in Ukraine.", "r": {"result": "Aksi itu disiarkan secara langsung di saluran parlimen di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, members of the Svoboda Party, which came in fifth in national elections held in October, broke the doors and a metal detector at the parliament's entrance to let even more members in.", "r": {"result": "Kemudian, ahli Parti Svoboda, yang menduduki tempat kelima dalam pilihan raya negara yang diadakan pada Oktober, memecahkan pintu dan pengesan logam di pintu masuk parlimen untuk membenarkan lebih ramai ahli masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knocked and knocked,\" said Svoboda Party MP Yuriy Syrotyuk.", "r": {"result": "\"Kami mengetuk dan mengetuk,\" kata Ahli Parlimen Parti Svoboda Yuriy Syrotyuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The question is, who locked the doors for the members of parliament\"?", "r": {"result": "\"Persoalannya, siapa yang mengunci pintu untuk ahli parlimen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Tymoshenko blasts Ukraine leader from prison.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tymoshenko meletup pemimpin Ukraine dari penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Member walked on tables, on their colleagues' heads and the speaker's seat.", "r": {"result": "Ahli berjalan di atas meja, di atas kepala rakan sekerja mereka dan tempat duduk pembesar suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of injuries has not been released.", "r": {"result": "Jumlah kecederaan belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually members agreed to suspend the session and resume Thursday.", "r": {"result": "Akhirnya ahli bersetuju untuk menangguhkan sesi dan menyambung semula Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our negotiations were successful\" said Oleksandr Efremov, a member of the Temporary Parliamentary Panel.", "r": {"result": "\"Rundingan kami berjaya\" kata Oleksandr Efremov, ahli Panel Parlimen Sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We negotiated to continue negotiations\".", "r": {"result": "\"Kami berunding untuk meneruskan rundingan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ukrainian law, members of parliament are inviolable and cannot be punished, and police cannot intervene.", "r": {"result": "Menurut undang-undang Ukraine, ahli parlimen tidak boleh dilanggar dan tidak boleh dihukum, dan polis tidak boleh campur tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, fights among members, many of whom are or were professional athletes, are common.", "r": {"result": "Oleh itu, pergaduhan di kalangan ahli, yang kebanyakannya adalah atau pernah menjadi atlet profesional, adalah perkara biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notably, Heavyweight World Boxing Champion Vitali Klitchko, also a party leader, was not involved in Wednesday's fisticuffs.", "r": {"result": "Terutama, Juara Tinju Dunia Heavyweight Vitali Klitchko, juga seorang pemimpin parti, tidak terlibat dalam penumbuk hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elections in October left the ruling Party of Regions, led by President Viktor Yanukovich, in power.", "r": {"result": "Pilihan raya pada bulan Oktober menyebabkan Parti Pemerintah Wilayah, yang diketuai oleh Presiden Viktor Yanukovich, berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second-place party, the United Opposition coalition, is organized by former Prime Minister Yuliya Tymoshenko, who is in prison on charges of abuse of authority, a punishment seen by the United States and Europe as politically motivated.", "r": {"result": "Parti tempat kedua, pakatan Pembangkang Bersatu, dianjurkan oleh bekas Perdana Menteri Yuliya Tymoshenko, yang dipenjarakan atas tuduhan menyalahgunakan kuasa, satu hukuman yang dilihat oleh Amerika Syarikat dan Eropah sebagai bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- British police were told in March this year that missing girl Madeleine McCann may have been kidnapped by a pedophile ring which followed her three days before her abduction, according to reports.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis Britain diberitahu pada Mac tahun ini bahawa gadis yang hilang Madeleine McCann mungkin telah diculik oleh kumpulan pedofil yang mengikutinya tiga hari sebelum penculikannya, menurut laporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine McCann went missing in May 2007 after being left at a holiday apartment in the Algarve region.", "r": {"result": "Madeleine McCann hilang pada Mei 2007 selepas ditinggalkan di sebuah apartmen percutian di wilayah Algarve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's Daily Telegraph and The Sun newspapers both reported Thursday that an email released this week as part of the documents compiled by the Portuguese investigators probing Madeleine's disappearance revealed the connection to the ring.", "r": {"result": "Akhbar Britain Daily Telegraph dan The Sun kedua-duanya melaporkan Khamis bahawa e-mel yang dikeluarkan minggu ini sebagai sebahagian daripada dokumen yang disusun oleh penyiasat Portugis yang menyiasat kehilangan Madeleine mendedahkan kaitan dengan cincin itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madeleine was 3 when she disappeared May 3, 2007, while she was on holiday with her family at the Portuguese resort of Praia da Luz.", "r": {"result": "Madeleine berusia 3 tahun ketika dia menghilangkan diri pada 3 Mei 2007, ketika dia sedang bercuti bersama keluarganya di resort Portugis di Praia da Luz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her disappearance prompted headlines worldwide.", "r": {"result": "Kehilangannya mencetuskan tajuk berita di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the newspapers, the email was sent on March 4 by a London-based Metropolitan Police intelligence officer to Leicestershire police -- Madeleine's home county -- who then forwarded it on to investigators in Portugal more than a month later.", "r": {"result": "Menurut akhbar itu, e-mel itu dihantar pada 4 Mac oleh pegawai risikan Polis Metropolitan yang berpangkalan di London kepada polis Leicestershire -- daerah asal Madeleine -- yang kemudiannya memajukannya kepada penyiasat di Portugal lebih sebulan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the email, which both newspapers printed a copy of, the officer writes that \"intelligence suggests that a pedophile ring in Belgium made an order for a young girl three days before Madeleine McCann was taken.", "r": {"result": "Dalam e-mel, yang mana kedua-dua akhbar mencetak salinannya, pegawai itu menulis bahawa \"perisikan mencadangkan bahawa kumpulan pedofil di Belgium membuat pesanan untuk seorang gadis muda tiga hari sebelum Madeleine McCann diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Somebody connected to this group saw Maddie, took a photograph of her and sent it to Belgium.", "r": {"result": "\"Seseorang yang berhubung dengan kumpulan ini melihat Maddie, mengambil gambarnya dan menghantarnya ke Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The purchaser agreed the girl was suitable and Maddie was taken,\" the officer wrote.", "r": {"result": "Pembeli bersetuju gadis itu sesuai dan Maddie telah diambil,\" tulis pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Telegraph reported the Portuguese police then asked Interpol to investigate.", "r": {"result": "The Daily Telegraph melaporkan polis Portugis kemudian meminta Interpol menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, nothing appears to have come of the lead.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, nampaknya tiada apa yang menjadi peneraju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch how Madeleine McCann may have been abducted to order >>.", "r": {"result": "Tonton bagaimana Madeleine McCann mungkin telah diculik untuk memerintah >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium has already featured in the case, with a reported sighting on the Dutch/Belgian border last August already discounted.", "r": {"result": "Belgium telah pun dipaparkan dalam kes itu, dengan penampakan yang dilaporkan di sempadan Belanda/Belgia pada Ogos lalu telah pun didiskaunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case files, released by the Portuguese investigators this week after they shelved the investigation for lack of evidence last month, have provided a raft of leads for the media to report.", "r": {"result": "Fail kes, yang dikeluarkan oleh penyiasat Portugis minggu ini selepas mereka menangguhkan penyiasatan kerana kekurangan bukti bulan lepas, telah menyediakan rakit petunjuk untuk media melaporkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, the documents revealed a previously undisclosed sighting of Madeleine in the Netherlands shortly after her disappearance.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, dokumen itu mendedahkan penemuan Madeleine yang tidak didedahkan sebelum ini di Belanda sejurus selepas kehilangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The possible sighting of Madeleine in May 2007 stemmed from a report by a Dutch shopkeeper, who told authorities she encountered a little girl in Amsterdam, the Netherlands.", "r": {"result": "Kemungkinan melihat Madeleine pada Mei 2007 berpunca daripada laporan seorang pekedai Belanda, yang memberitahu pihak berkuasa dia bertemu dengan seorang gadis kecil di Amsterdam, Belanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said the child identified herself as Maddie and said she was taken from her mother while on holiday.", "r": {"result": "Dia berkata kanak-kanak itu mengenal pasti dirinya sebagai Maddie dan berkata dia diambil daripada ibunya ketika sedang bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I start to ask where her mommy was,\" Anna Stam said.", "r": {"result": "\"Saya mula bertanya di mana ibunya,\" kata Anna Stam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She couldn't tell me that.", "r": {"result": "\"Dia tidak boleh memberitahu saya perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wanted to give her a balloon, but she didn't want that.", "r": {"result": "Saya ingin memberinya belon, tetapi dia tidak mahu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She only wants her mommy, she said.", "r": {"result": "Dia hanya mahukan mamanya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And she said that these people took her from her mommy\".", "r": {"result": "Dan dia berkata bahawa orang-orang ini mengambilnya daripada ibunya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, authorities had named the girl's parents, Kate and Gerry McCann, as \"arguidos,\" or suspects, along with a British man living in Portugal, Robert Murat.", "r": {"result": "Pada satu ketika, pihak berkuasa telah menamakan ibu bapa gadis itu, Kate dan Gerry McCann, sebagai \"arguidos,\" atau suspek, bersama seorang lelaki Britain yang tinggal di Portugal, Robert Murat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But a spokesman for the Portuguese public prosecutor's office said authorities found no evidence of involvement by any of the three and were no longer considering them \"arguidos\".", "r": {"result": "Tetapi jurucakap pejabat pendakwa raya Portugis berkata pihak berkuasa tidak menemui bukti penglibatan oleh mana-mana daripada ketiga-tiga mereka dan tidak lagi menganggap mereka \"arguidos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After closing the case, police turned their case file -- containing up to 30,000 pages -- over to attorneys and private investigators working for the McCanns.", "r": {"result": "Selepas menutup kes itu, polis menyerahkan fail kes mereka -- mengandungi sehingga 30,000 muka surat -- kepada peguam dan penyiasat persendirian yang bekerja untuk McCanns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The McCanns have vowed to keep searching for their daughter.", "r": {"result": "McCanns telah berikrar untuk terus mencari anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Hollywood movies and high-fashion runways may seem a world away from a discussion about feeding the hungry, but Oscar-winning actress Halle Berry is joining designer Michael Kors in his work with the United Nations World Food Programme to fight hunger.", "r": {"result": "(CNN) -- Filem Hollywood dan landasan fesyen tinggi mungkin kelihatan jauh dari perbincangan tentang memberi makan kepada mereka yang lapar, tetapi pelakon pemenang Oscar Halle Berry menyertai pereka Michael Kors dalam kerjanya dengan Program Makanan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk melawan kelaparan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with CNN's Alina Cho, the pregnant actress said that being a mother inspired her to act on behalf of hungry children because hunger often starts in the womb.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Alina Cho dari CNN, pelakon hamil itu berkata bahawa menjadi seorang ibu memberi inspirasi kepadanya untuk bertindak bagi pihak kanak-kanak yang kelaparan kerana kelaparan selalunya bermula dalam kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Especially now, being a pregnant woman and already having a child ... it's so important what happens to the baby while they're in utero.", "r": {"result": "\u201cLebih-lebih lagi sekarang, sebagai seorang wanita hamil dan sudah mempunyai anak... ia sangat penting apa yang berlaku kepada bayi semasa mereka dalam kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the first 1,000 days is fundamental,\" said Berry, who's showing only a small baby bump.", "r": {"result": "Dan 1,000 hari pertama adalah asas,\" kata Berry, yang hanya menunjukkan benjolan bayi kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Programme is considered the United Nations' front-line agency in the fight against hunger.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia dianggap sebagai agensi barisan hadapan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam memerangi kelaparan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings food to more than 90 million people in more than 75 countries.", "r": {"result": "Ia membawa makanan kepada lebih 90 juta orang di lebih 75 negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Late last year, Kors partnered with the World Food Programme to raise awareness and funds, and now he's bringing Berry on board.", "r": {"result": "Lewat tahun lepas, Kors bekerjasama dengan Program Makanan Sedunia untuk meningkatkan kesedaran dan dana, dan kini dia membawa Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The actress has worked with the Jenesse Center in Los Angeles, which provides shelter and assistance to women and children suffering from domestic violence.", "r": {"result": "Pelakon itu telah bekerja dengan Pusat Jenesse di Los Angeles, yang menyediakan perlindungan dan bantuan kepada wanita dan kanak-kanak yang mengalami keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Programme \"has been a natural segue for me,\" she said, \"because I care so much about women and children\".", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia \"menjadi segue semula jadi bagi saya,\" katanya, \"kerana saya sangat mengambil berat tentang wanita dan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halle Berry on pregnancy: 'Biggest surprise of my life'.", "r": {"result": "Halle Berry tentang kehamilan: 'Kejutan terbesar dalam hidup saya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a mom, and that's first and foremost, but it gives me another reason to exist, another purpose.", "r": {"result": "\"Saya seorang ibu, dan itu yang pertama sekali, tetapi ia memberi saya sebab lain untuk wujud, tujuan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if I know that I'm helping one person every day in some way, that really makes me feel good, and that's a legacy that I can leave to my children,\" Berry said.", "r": {"result": "Dan jika saya tahu bahawa saya membantu seseorang setiap hari dalam beberapa cara, itu benar-benar membuatkan saya berasa baik, dan itu adalah warisan yang boleh saya tinggalkan kepada anak-anak saya,\" kata Berry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Kors, fighting hunger has long been a passion.", "r": {"result": "Bagi Kors, melawan kelaparan telah lama menjadi keghairahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has worked with God's Love We Deliver in the New York area for more than 20 years to provide free, healthy food for men, women and children living with HIV/AIDS, cancer and other serious illnesses.", "r": {"result": "Beliau telah bekerja dengan God's Love We Deliver di kawasan New York selama lebih daripada 20 tahun untuk menyediakan makanan sihat percuma untuk lelaki, wanita dan kanak-kanak yang menghidap HIV/AIDS, kanser dan penyakit serius yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a guy who likes to see results.", "r": {"result": "\u201cSaya seorang lelaki yang suka melihat hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And ... this is a solvable problem.", "r": {"result": "Dan ... ini adalah masalah yang boleh diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The food is there.", "r": {"result": "Makanan ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can change someone's life immediately and with the World Food Programme.", "r": {"result": "Anda boleh mengubah kehidupan seseorang dengan segera dan dengan Program Makanan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're talking about doing what I've been doing in my backyard, but globally,\" Kors said.", "r": {"result": "Kami bercakap tentang melakukan apa yang saya lakukan di belakang rumah saya, tetapi secara global,\" kata Kors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Programme \"can go anywhere, which is so spectacular,\" he said.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia \"boleh pergi ke mana-mana sahaja, yang sangat menakjubkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You need to be able to shift on a dime, because there could be a hunger crisis in one part of the world and then suddenly it shifts, and it's becoming more of an epidemic somewhere else\".", "r": {"result": "\"Anda perlu dapat beralih pada satu sen, kerana mungkin terdapat krisis kelaparan di satu bahagian dunia dan kemudian tiba-tiba ia berubah, dan ia menjadi lebih wabak di tempat lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Food Programme says that $50 will feed a child for an entire school year and just $5 can feed a child in Africa for a month.", "r": {"result": "Program Makanan Sedunia mengatakan bahawa $50 akan memberi makan kepada seorang kanak-kanak sepanjang tahun persekolahan dan hanya $5 boleh memberi makan seorang kanak-kanak di Afrika selama sebulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple economics of those statements prompted the designer to get creative.", "r": {"result": "Ekonomi mudah kenyataan tersebut mendorong pereka bentuk untuk menjadi kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Product with a purpose.", "r": {"result": "Produk dengan tujuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kors has designed a watch to help raise money for the World Food Programme.", "r": {"result": "Kors telah mereka jam tangan untuk membantu mengumpul wang untuk Program Makanan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Watch Hunger Stop Campaign involves the sale of four special-edition 100 series watches for $295 each.", "r": {"result": "Kempen Hentikan Kelaparan Menonton melibatkan penjualan empat jam tangan 100 siri edisi khas pada harga $295 setiap satu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A portion of the proceeds from each watch will deliver 100 meals to hungry children through the World Food Programme.", "r": {"result": "Sebahagian daripada hasil daripada setiap jam tangan akan menghantar 100 hidangan kepada kanak-kanak yang kelaparan melalui Program Makanan Sedunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wanted something that was direct,\" Kors said.", "r": {"result": "\"Saya mahukan sesuatu yang langsung,\" kata Kors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You look at your watch, every time it says the 100 series watch, so you're reminded that there's the 100 meals.", "r": {"result": "\"Anda melihat jam tangan anda, setiap kali ia menyebut jam 100 siri, jadi anda diingatkan bahawa terdapat 100 hidangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How fantastic is that?", "r": {"result": "Betapa hebatnya itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a scientist.", "r": {"result": "Saya bukan seorang saintis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, I'm a fashion designer.", "r": {"result": "Anda tahu, saya seorang pereka fesyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wouldn't claim to be able to figure out a cure for an incurable disease.", "r": {"result": "Saya tidak akan mendakwa dapat mencari ubat untuk penyakit yang tidak boleh diubati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I know we can make a difference with this\".", "r": {"result": "Tetapi saya tahu kita boleh membuat perubahan dengan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashion designer and the actress say they just want to raise awareness about hunger, and their celebrity gives them a platform to \"make some noise\".", "r": {"result": "Pereka fesyen dan pelakon itu berkata mereka hanya mahu meningkatkan kesedaran tentang kelaparan, dan selebriti mereka memberi mereka platform untuk \"membuat bising\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what about the baby?", "r": {"result": "Dan bagaimana dengan bayi itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to her new work with Kors and the World Food Programme, Berry is expecting her first child with fiancA(c) Olivier Martinez.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada kerja baharunya dengan Kors dan Program Makanan Sedunia, Berry menjangkakan anak pertamanya dengan tunang A(c) Olivier Martinez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel fantastic.", "r": {"result": "\"Saya berasa hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been the biggest surprise of my life, to tell you the truth.", "r": {"result": "Ini adalah kejutan terbesar dalam hidup saya, untuk memberitahu anda kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thought I was kind of past the point where this could be a reality for me.", "r": {"result": "Fikir saya agak melepasi titik di mana ini boleh menjadi realiti untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's been a big surprise and the most wonderful,\" said Berry, 46.", "r": {"result": "Jadi ia merupakan satu kejutan besar dan paling mengagumkan,\" kata Berry, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berry also has a daughter, Nahla, 5, with her ex-boyfriend, model Gabriel Aubry.", "r": {"result": "Berry juga mempunyai seorang anak perempuan, Nahla, 5, dengan bekas teman lelakinya, model Gabriel Aubry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istanbul, Turkey (CNN) -- Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan hailed the passage of a wide-ranging package of constitutional amendments as a \"milestone for democracy\" after voters approved the measures in a Sunday referendum.", "r": {"result": "Istanbul, Turki (CNN) -- Perdana Menteri Turki Recep Tayyip Erdogan memuji kelulusan pakej meluas pindaan perlembagaan sebagai \"pencapaian demokrasi\" selepas pengundi meluluskan langkah itu dalam referendum Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a resounding victory for Erdogan and his ruling Justice and Development Party (AKP), voters approved the 26 amendments by a wide margin Sunday.", "r": {"result": "Dalam kemenangan gemilang untuk Erdogan dan Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) yang memerintah, pengundi meluluskan 26 pindaan dengan margin yang luas Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's current constitution was enacted after a military coup that took place on September 12, 1980, 30 years to the day before Sunday's vote.", "r": {"result": "Perlembagaan semasa negara itu digubal selepas rampasan kuasa tentera yang berlaku pada 12 September 1980, 30 tahun hingga sehari sebelum pengundian Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our nation has said from now on, we go forward,\" Erdogan told supporters Sunday night.", "r": {"result": "\u201cBangsa kita telah berkata mulai sekarang, kita pergi ke hadapan,\u201d kata Erdogan kepada penyokong malam Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes to freedom.", "r": {"result": "\"Ya untuk kebebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes to rule of law.", "r": {"result": "Ya kepada kedaulatan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No to the law of the rulers.", "r": {"result": "Tidak kepada undang-undang pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tutelage of the coup regime is over\".", "r": {"result": "Pengajaran rejim rampasan kuasa telah berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with more than 96 percent of the votes counted, 58 percent of voters favored the referendum, while 42 percent were opposed, Turkey's electoral board reported.", "r": {"result": "Tetapi dengan lebih 96 peratus undi dikira, 58 peratus pengundi menyokong referendum, manakala 42 peratus menentang, lapor lembaga pemilih Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More coverage at CNN Turk.", "r": {"result": "Lebih banyak liputan di CNN Turk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed amendments include articles that would allow collective bargaining for public sector workers and affirmative action measures for women.", "r": {"result": "Pindaan yang dicadangkan termasuk artikel yang membenarkan perundingan kolektif untuk pekerja sektor awam dan langkah tindakan afirmatif untuk wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when asked what was the most important achievement of the reform package, a senior Erdogan adviser made it clear that the main goal was to overhaul the country's judiciary.", "r": {"result": "Tetapi apabila ditanya apakah pencapaian paling penting dalam pakej pembaharuan itu, seorang penasihat kanan Erdogan menjelaskan bahawa matlamat utamanya adalah untuk merombak badan kehakiman negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The proposed reforms include amendments to the judicial system, curbs on the power of military courts and an article abolishing the immunity currently enjoyed by the leaders of the 1980 coup.", "r": {"result": "Pembaharuan yang dicadangkan termasuk pindaan kepada sistem kehakiman, mengekang kuasa mahkamah tentera dan artikel yang menghapuskan kekebalan yang kini dinikmati oleh pemimpin rampasan kuasa 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other measures would guarantee gender equality and put in place measures to protect children, the elderly and the disabled.", "r": {"result": "Langkah-langkah lain akan menjamin kesaksamaan jantina dan melaksanakan langkah-langkah untuk melindungi kanak-kanak, orang tua dan orang kurang upaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the amendments increases the number of judges on Turkey's highest court from 11 to 17. It also grants the parliament, which is controlled by Erdogan's party, the power to appoint several judges.", "r": {"result": "Salah satu pindaan meningkatkan bilangan hakim di mahkamah tertinggi Turki daripada 11 kepada 17. Ia juga memberikan parlimen, yang dikawal oleh parti Erdogan, kuasa untuk melantik beberapa hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior Erdogan adviser, who who requested anonymity because he is not authorized to speak with the media, told CNN the package would \"break the caste system of the judiciary\".", "r": {"result": "Penasihat kanan Erdogan, yang tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk bercakap dengan media, memberitahu CNN pakej itu akan \"memecahkan sistem kasta badan kehakiman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his victory speech, Erdogan apologized to political rivals he insulted during a bruising and divisive campaign in the run-up to Sunday's vote.", "r": {"result": "Dalam ucapan kemenangannya, Erdogan memohon maaf kepada seteru politik yang dihinanya semasa kempen lebam dan memecah belah menjelang pengundian Ahad ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to thunderous applause, he announced, \"We are going to free the judiciary from an ideological abyss\".", "r": {"result": "Tetapi dengan tepukan gemuruh, beliau mengumumkan, \"Kami akan membebaskan badan kehakiman daripada jurang ideologi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents argued that the amendments would further undermine the secular foundations on which modern Turkey was established in 1923, giving the prime minister too much power over the judiciary and making him a \"modern-day sultan\".", "r": {"result": "Penentang berhujah bahawa pindaan itu akan menjejaskan lagi asas sekular di mana Turki moden ditubuhkan pada 1923, memberikan perdana menteri kuasa terlalu banyak ke atas badan kehakiman dan menjadikannya \"sultan zaman sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhan Simsek, head of the main opposition CHP's Istanbul branch, told CNN that by packaging the judicial changes with less controversial proposals, the AKP had \"coated a poisonous pill with chocolate\".", "r": {"result": "Berhan Simsek, ketua pembangkang utama CHP cawangan Istanbul, memberitahu CNN bahawa dengan membungkus perubahan kehakiman dengan cadangan yang kurang kontroversi, AKP telah \"menyalut pil beracun dengan coklat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will put all the branches of government into one man's hand,\" Simsek said.", "r": {"result": "\"Ini akan meletakkan semua cabang kerajaan ke dalam tangan satu orang,\" kata Simsek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be one-man rule, like Saddam Hussein, or the Fuhrer\".", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi pemerintahan satu orang, seperti Saddam Hussein, atau Fuhrer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Hasan Gerceker, the head of Turkey's Supreme Court of Appeals, this week warned that the changes would politicize the judiciary.", "r": {"result": "Dan Hasan Gerceker, ketua Mahkamah Rayuan Agung Turki, minggu ini memberi amaran bahawa perubahan itu akan mempolitikkan badan kehakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Erdogan said the amendments would bring greater freedom and democracy.", "r": {"result": "Tetapi Erdogan berkata pindaan itu akan membawa kebebasan dan demokrasi yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can there be anything wiser and more meaningful than going from a coup constitution to the constitution of the people\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah ada sesuatu yang lebih bijak dan lebih bermakna daripada beralih daripada perlembagaan rampasan kuasa kepada perlembagaan rakyat\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan told CNN last week.", "r": {"result": "Erdogan memberitahu CNN minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish lawmakers approved the package earlier this year, but not by the two-thirds majority necessary for the government to press ahead without a referendum.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang Turki meluluskan pakej itu awal tahun ini, tetapi bukan dengan majoriti dua pertiga yang diperlukan untuk kerajaan meneruskan tanpa referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measures have also been ratified by Turkish President Abdullah Gul, Erdogan's AKP ally.", "r": {"result": "Langkah itu juga telah disahkan oleh Presiden Turki Abdullah Gul, sekutu AKP Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"People have voted for amendments that signal a desire for change to an outdated system of government,\" said Asli Aydintasbas, a columnist with Turkey's Milliyet newspaper.", "r": {"result": "\"Orang ramai telah mengundi untuk pindaan yang menandakan keinginan untuk menukar kepada sistem kerajaan yang ketinggalan zaman,\" kata Asli Aydintasbas, kolumnis akhbar Milliyet Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Erdogan clearly has come out of this with a solid mandate.", "r": {"result": "\"Erdogan jelas telah keluar daripada ini dengan mandat yang kukuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I do hope he now abandons the harsh rhetoric he has been using during the electoral process and reach out to secularists and the Kurds\".", "r": {"result": "Tetapi saya berharap dia sekarang meninggalkan retorik keras yang dia gunakan semasa proses pilihan raya dan mendekati golongan sekular dan Kurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday's vote is the latest confrontation in a power struggle between Erdogan's Islamist-rooted party and Turkey's secularist establishment, which have repeatedly clashed since AKP swept to power eight years ago.", "r": {"result": "Undian Ahad adalah konfrontasi terbaharu dalam perebutan kuasa antara parti berakar Islam Erdogan dan penubuhan sekular Turki, yang telah berulang kali bertelagah sejak AKP mengambil alih kuasa lapan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The AKP narrowly avoided being banned from politics in 2008 when it was fined by the country's constitutional court -- one of the last bastions of secular opposition -- for alleged anti-secular activities.", "r": {"result": "AKP mengelak daripada diharamkan daripada politik pada 2008 apabila ia didenda oleh mahkamah perlembagaan negara -- salah satu kubu terakhir pembangkang sekular -- kerana didakwa melakukan aktiviti anti-sekular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court has also blocked legislation to lift a ban on Islamic headscarves at public universities.", "r": {"result": "Mahkamah juga telah menyekat undang-undang untuk menarik balik larangan bertudung di universiti awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It started out as a referendum on constitutional reform package but it quickly developed into a confrontation between the government and the opposition.", "r": {"result": "\u201cIa bermula sebagai referendum mengenai pakej reformasi perlembagaan tetapi ia cepat berkembang menjadi konfrontasi antara kerajaan dan pembangkang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's really become a vote of confidence in the government,\" Istanbul-based journalist Andrew Finkel told CNN.", "r": {"result": "Jadi ia benar-benar menjadi undi percaya kepada kerajaan,\" kata wartawan yang berpangkalan di Istanbul, Andrew Finkel kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey's main Kurdish political party, the BDP, called on its supporters to boycott the vote altogether, saying their struggle for greater autonomy will continue whatever the result.", "r": {"result": "Parti politik Kurdish utama Turki, BDP, menyeru penyokongnya untuk memboikot undi sama sekali, berkata perjuangan mereka untuk autonomi yang lebih besar akan diteruskan walau apa pun keputusannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of who wins, it won't stop the war,\" Mustafa Avci, the Istanbul co-chairman of the BDP, told CNN.", "r": {"result": "\"Tidak kira siapa yang menang, ia tidak akan menghentikan perang,\" Mustafa Avci, pengerusi bersama BDP Istanbul, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The referendum does not recognize the rights of Kurds\".", "r": {"result": "\"Referendum tidak mengiktiraf hak Kurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions boiled over in downtown Istanbul on Friday when Kurdish activists attacked buses and police vehicles with stones, wounding at least one bystander.", "r": {"result": "Ketegangan memuncak di pusat bandar Istanbul pada hari Jumaat apabila aktivis Kurdish menyerang bas dan kenderaan polis dengan batu, mencederakan sekurang-kurangnya seorang penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan insists he will do more to defuse the decades-old simmering conflict which has claimed thousands of lives -- but only after winning the referendum.", "r": {"result": "Erdogan menegaskan beliau akan melakukan lebih banyak lagi untuk meredakan konflik yang membara berdekad lamanya yang telah meragut ribuan nyawa -- tetapi hanya selepas memenangi pungutan suara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Simon Hooper and Yesim Comert contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson, Simon Hooper dan Yesim Comert dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New devices intended to prevent children from dying of heat stroke in parked vehicles are unreliable, and should not be used as stand-alone measures to prevent such tragedies, the federal government warned Monday.", "r": {"result": "Peranti baharu yang bertujuan untuk mengelakkan kanak-kanak daripada mati akibat strok haba dalam kenderaan yang diletakkan adalah tidak boleh dipercayai, dan tidak boleh digunakan sebagai langkah bersendirian untuk mencegah tragedi sedemikian, kerajaan persekutuan memberi amaran pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devices, which sense the presence of a child in a car after the adult walks away, were determined to be \"inconsistent and unreliable\" and could give parents a false sense of security, National Highway Traffic Safety Administration chief David Strickland said.", "r": {"result": "Peranti itu, yang merasakan kehadiran kanak-kanak di dalam kereta selepas orang dewasa itu berlalu pergi, bertekad \"tidak konsisten dan tidak boleh dipercayai\" dan boleh memberi ibu bapa rasa selamat yang salah, kata ketua Pentadbiran Keselamatan Trafik Lebuhraya Kebangsaan David Strickland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Though well-intentioned, we cannot recommend parents and caregivers rely on technology to prevent these events from occurring,\" Strickland said.", "r": {"result": "\"Walaupun berniat baik, kami tidak boleh mengesyorkan ibu bapa dan penjaga bergantung pada teknologi untuk menghalang kejadian ini daripada berlaku,\" kata Strickland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning is the latest concerning a phenomenon that has befuddled safety experts and terrified parents: the unintentional abandonment of children in cars.", "r": {"result": "Amaran itu adalah yang terbaru mengenai fenomena yang telah membingungkan pakar keselamatan dan menakutkan ibu bapa: pengabaian kanak-kanak secara tidak sengaja di dalam kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In many cases, parents or caregivers -- stressed by heavy workloads or distracted by minor changes in their normal routine -- absent-mindedly leave children in cars, only to later discover them dead or suffering from hyperthermia.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, ibu bapa atau penjaga -- tertekan dengan beban kerja yang berat atau terganggu oleh perubahan kecil dalam rutin biasa mereka -- tidak sengaja meninggalkan kanak-kanak di dalam kereta, hanya untuk kemudiannya mendapati mereka mati atau mengalami hipertermia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, heat stroke is the leading cause of non-crash vehicle deaths for children under the age of 14, the safety agency said.", "r": {"result": "Malah, strok haba adalah punca utama kematian kenderaan tanpa kemalangan bagi kanak-kanak di bawah umur 14 tahun, kata agensi keselamatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 527 children have died of heat stroke in cars since 1998, an average of 38 children a year, it said.", "r": {"result": "Seramai 527 kanak-kanak telah meninggal dunia akibat strok haba dalam kereta sejak 1998, purata 38 kanak-kanak setahun, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In about 51% of the cases, a parent or caregiver forgot about the child.", "r": {"result": "Dalam kira-kira 51% daripada kes, ibu bapa atau penjaga terlupa tentang kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In another 17%, an adult intentionally left a child in the vehicle, apparently unaware that heat can quickly rise to deadly levels even on mildly warm days.", "r": {"result": "Dalam 17% lagi, seorang dewasa dengan sengaja meninggalkan kanak-kanak di dalam kenderaan, nampaknya tidak menyedari bahawa haba boleh meningkat dengan cepat ke tahap yang mematikan walaupun pada hari yang agak panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in 30% of the cases, the child entered an unlocked, unattended vehicle.", "r": {"result": "Dan dalam 30% kes, kanak-kanak itu memasuki kenderaan yang tidak berkunci dan tanpa pengawasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tragedies have prompted a number of manufacturers to develop products to remind parents to check their cars.", "r": {"result": "Tragedi itu telah mendorong beberapa pengeluar untuk membangunkan produk untuk mengingatkan ibu bapa supaya memeriksa kereta mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though some devices offer simple reminders to check on children, the safety agency's study, conducted by the Children's Hospital of Philadelphia, focused on devices that sense the presence of a child in a safety seat or restraint and alert the caregiver if he or she walks away from the car.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah peranti menawarkan peringatan mudah untuk memeriksa kanak-kanak, kajian agensi keselamatan, yang dijalankan oleh Hospital Kanak-kanak Philadelphia, memfokuskan pada peranti yang merasakan kehadiran kanak-kanak di tempat duduk keselamatan atau sekatan dan memberi amaran kepada penjaga jika dia pergi. dari kereta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We evaluated whether the device notified the caregiver as they walked away from the vehicle, and we measured the distance at which the alarm sounded,\" said Kristy Arbogast, the study's author.", "r": {"result": "\"Kami menilai sama ada peranti itu memberitahu penjaga semasa mereka berjalan meninggalkan kenderaan, dan kami mengukur jarak di mana penggera berbunyi, \" kata Kristy Arbogast, pengarang kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The results showed that none of these three devices ... were completely reliable and consistent in their function and ability to detect children\".", "r": {"result": "\"Keputusan menunjukkan bahawa tiada satu pun daripada tiga peranti ini ... benar-benar boleh dipercayai dan konsisten dalam fungsi dan keupayaan mereka untuk mengesan kanak-kanak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Researchers noted numerous problems with the devices, saying some require the adults to adjust the position of the child within the restraint, some can't function in the presence of liquids, and some are hampered by cell phone interference.", "r": {"result": "Penyelidik menyatakan banyak masalah dengan peranti itu, mengatakan sesetengahnya memerlukan orang dewasa melaraskan kedudukan kanak-kanak dalam sekatan, ada yang tidak dapat berfungsi dengan kehadiran cecair, dan ada yang terhalang oleh gangguan telefon bimbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arbogast commended manufacturers for attempting to address the safety issues, and said they are working to refine their technologies.", "r": {"result": "Arbogast memuji pengeluar kerana cuba menangani isu keselamatan, dan berkata mereka sedang berusaha untuk memperhalusi teknologi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government stopped short of advising parents not to use the devices, saying they could be used as part of a \"layered\" approach to protecting a child.", "r": {"result": "Kerajaan berhenti menasihatkan ibu bapa supaya tidak menggunakan peranti itu, dengan mengatakan ia boleh digunakan sebagai sebahagian daripada pendekatan \"berlapis\" untuk melindungi kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, the safety agency advises that drivers should make a habit of looking in vehicles -- front and back -- before locking the doors and walking away.", "r": {"result": "Sebaliknya, agensi keselamatan menasihatkan bahawa pemandu harus membiasakan diri melihat di dalam kenderaan -- depan dan belakang -- sebelum mengunci pintu dan berjalan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should also place a Teddy Bear or note on the front seat as a reminder that a child is in the car, or place a cell phone, purse or briefcase in the back seat to ensure no child is accidentally left in the vehicle.", "r": {"result": "Mereka juga harus meletakkan Teddy Bear atau nota di tempat duduk hadapan sebagai peringatan bahawa kanak-kanak berada di dalam kereta, atau meletakkan telefon bimbit, beg tangan atau beg bimbit di tempat duduk belakang untuk memastikan tiada kanak-kanak tertinggal di dalam kenderaan secara tidak sengaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also suggest asking child care providers to call if a child does not show up for care as expected.", "r": {"result": "Mereka juga mencadangkan meminta penyedia penjagaan kanak-kanak menghubungi jika kanak-kanak tidak hadir untuk penjagaan seperti yang diharapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Importantly, none of the aftermarket devices protect against a child entering an unlocked vehicle.", "r": {"result": "Yang penting, tiada peranti selepas pasaran melindungi daripada kanak-kanak memasuki kenderaan yang tidak berkunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Highway Traffic Safety Administration said parents should teach children a vehicle is not a play area, and should store keys out of the reach of children.", "r": {"result": "Pentadbiran Keselamatan Lalu Lintas Lebuhraya Kebangsaan berkata ibu bapa harus mengajar kanak-kanak kenderaan bukan kawasan permainan, dan harus menyimpan kunci daripada capaian kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agency officials said heat stroke tragedies have befallen people of all education levels and all walks of life.", "r": {"result": "Pegawai agensi berkata, tragedi strok haba telah menimpa rakyat dari semua peringkat pendidikan dan semua lapisan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During an agency conference call with reporters Monday, Reginald McKinnon, a supervisor for a telecommunications company, described losing his young daughter after unintentionally leaving her in a car in 2010. He didn't realize his error until returning to his SUV and opening the vehicle to put down his laptop computer.", "r": {"result": "Semasa panggilan persidangan agensi dengan wartawan Isnin, Reginald McKinnon, seorang penyelia sebuah syarikat telekomunikasi, menyifatkan kehilangan anak perempuannya selepas meninggalkannya secara tidak sengaja di dalam kereta pada 2010. Dia tidak menyedari kesilapannya sehingga kembali ke SUVnya dan membuka kenderaan itu. meletakkan komputer ribanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the exact moment I'll never forget,\" McKinnon said.", "r": {"result": "\"Itulah saat yang tepat yang saya tidak akan lupakan,\" kata McKinnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To my horror, I realized Payton was still in her car seat.", "r": {"result": "\u201cSaya berasa ngeri, saya menyedari Payton masih berada di tempat duduk keretanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the last thing I remember.", "r": {"result": "Ia adalah perkara terakhir yang saya ingat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard someone screaming; it was me\".", "r": {"result": "Saya mendengar seseorang menjerit; itu saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKinnon said he still doesn't understand how the incident occurred.", "r": {"result": "McKinnon berkata dia masih tidak faham bagaimana kejadian itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know you must be asking yourself, how did he forget his own child?", "r": {"result": "\u201cSaya tahu awak mesti tertanya pada diri sendiri, macam mana dia boleh lupakan anak dia sendiri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's a legitimate question, and it's one I've asked myself every day for over two years now.", "r": {"result": "Dan ini adalah soalan yang sah, dan ia telah saya tanyakan kepada diri saya setiap hari selama lebih dua tahun sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And regardless of the painful hours of soul searching, therapy and prayers my family and I have undergone, it's a question that remains unanswered: How did I forget my child\"?", "r": {"result": "\"Dan tanpa mengira waktu yang menyakitkan mencari jiwa, terapi dan doa yang telah saya dan keluarga saya lalui, itu adalah soalan yang masih belum terjawab: Bagaimana saya melupakan anak saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that \"experts will tell you that it can happen to anybody.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa \"pakar akan memberitahu anda bahawa ia boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say our busy lifestyles can create enough stress to trigger mental lapses.", "r": {"result": "Mereka mengatakan gaya hidup kita yang sibuk boleh menimbulkan tekanan yang cukup untuk mencetuskan gangguan mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It appears minor changes to daily routines contribute to these mental lapses and the stressed-out brain can bury a thought.", "r": {"result": "Nampaknya perubahan kecil pada rutin harian menyumbang kepada gangguan mental ini dan otak yang tertekan boleh menguburkan pemikiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Something as trite as a cup of coffee or as crucial as a baby can go on autopilot.", "r": {"result": "Sesuatu yang hambar seperti secawan kopi atau sepenting bayi boleh dijalankan secara autopilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And while all that might be true, I can tell you personally when you've gone through it, it really doesn't help\".", "r": {"result": "\"Dan walaupun semua itu mungkin benar, saya boleh memberitahu anda secara peribadi apabila anda telah melaluinya, ia benar-benar tidak membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)We had no idea how much we would really, really, really, really like Tom Hanks lip-syncing to a Carly Rae Jepsen song, but we really do.", "r": {"result": "(CNN)Kami tidak tahu betapa kami akan benar-benar, benar-benar, benar-benar, sangat menyukai Tom Hanks menyegerakkan bibir ke lagu Carly Rae Jepsen, tetapi kami benar-benar menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanks shows up in the new video for \"I Really Like You,\" \"singing\" Jepsen's part throughout.", "r": {"result": "Hanks muncul dalam video baharu untuk \"I Really Like You\", \"menyanyi\" bahagian Jepsen sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oscar-winning actor is apparently playing himself, signing autographs for fans, and generally being a very cheery movie star, before he and Jepsen take part in a flash mob.", "r": {"result": "Pelakon pemenang Oscar itu nampaknya bermain sendiri, menandatangani autograf untuk peminat, dan secara amnya menjadi bintang filem yang sangat ceria, sebelum dia dan Jepsen mengambil bahagian dalam flash mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what exactly is Tom Hanks doing in this video in the first place?", "r": {"result": "Jadi apa sebenarnya yang dilakukan oleh Tom Hanks dalam video ini di tempat pertama?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turns out he is good friends with Scooter Braun, manager for Jepsen (and Justin Bieber, who also appears in the video).", "r": {"result": "Ternyata dia berkawan baik dengan Scooter Braun, pengurus Jepsen (dan Justin Bieber, yang juga muncul dalam video).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even sang and danced at Braun's wedding.", "r": {"result": "Dia juga menyanyi dan menari di majlis perkahwinan Braun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC reported that Hanks suggested himself to play the role, after Jepsen said it would be amusing for a man to lip-sync her song.", "r": {"result": "ABC melaporkan bahawa Hanks mencadangkan dirinya untuk memainkan peranan itu, selepas Jepsen berkata ia akan menjadi lucu bagi seorang lelaki untuk menyegerakkan bibir lagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The result, as you can see, is kind of magical.", "r": {"result": "Hasilnya, seperti yang anda lihat, agak ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Only five months in office and President Hassan Rouhani of Iran secured himself a top speaking slot at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.", "r": {"result": "(CNN) -- Hanya lima bulan memegang jawatan dan Presiden Hassan Rouhani dari Iran mendapat slot bercakap teratas di Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This feat is in itself full of symbolic significance.", "r": {"result": "Pencapaian ini dengan sendirinya penuh dengan kepentingan simbolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani's predecessor -- the bombastic Mahmoud Ahmadinejad -- never during his 8-years in office made it to the prestigious gathering of world political and business leaders.", "r": {"result": "Pendahulu Rouhani -- Mahmoud Ahmadinejad yang bombastik -- selama 8 tahun memegang jawatan itu tidak pernah hadir ke perhimpunan berprestij pemimpin politik dan perniagaan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organizers of Davos, a forum intended for the exchange of ideas aimed at reaching solutions to pressing global challenges, doubtless felt Ahmadinejad's policy approach -- \"a locomotive without brakes\" to use one of his own favored analogies -- was unseemly for such a gathering.", "r": {"result": "Penganjur Davos, sebuah forum yang bertujuan untuk pertukaran idea yang bertujuan mencapai penyelesaian kepada cabaran global yang mendesak, pasti merasakan pendekatan dasar Ahmadinejad -- \"sebuah lokomotif tanpa brek\" untuk menggunakan salah satu analogi kegemarannya sendiri -- adalah tidak wajar untuk tindakan sedemikian. perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so with Rouhani, a man elected on the promise to reach out to the world and overhaul Iranian foreign policy.", "r": {"result": "Tidak begitu dengan Rouhani, seorang lelaki yang dipilih atas janji untuk mendekati dunia dan merombak dasar luar Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Davos, Rouhani was handed another occasion to outline his vision and convince a still somewhat skeptical Western audience.", "r": {"result": "Di Davos, Rouhani diberi kesempatan lain untuk menggariskan visinya dan meyakinkan penonton Barat yang masih ragu-ragu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast to his predecessor, President Rouhani's presentation in Davos was a down-to-earth one.", "r": {"result": "Berbeza dengan pendahulunya, pembentangan Presiden Rouhani di Davos adalah persembahan yang sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no mention of Iran seeking to \"change the global management,\" another favored Ahmadinejad mantra and a jab at the United States and other Western powers.", "r": {"result": "Tidak ada menyebut tentang Iran yang ingin \"mengubah pengurusan global,\" satu lagi mantra Ahmadinejad yang disukai dan jelingan terhadap Amerika Syarikat dan kuasa Barat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, Rouhani explicitly urged Washington to come to terms with the Islamic Republic as a political reality and a regional power.", "r": {"result": "Sebaliknya, Rouhani secara eksplisit menggesa Washington untuk berdamai dengan Republik Islam itu sebagai realiti politik dan kuasa serantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do that, he seemed to say to the Americans, and we can start working together on a host of issues.", "r": {"result": "Lakukan itu, dia seolah-olah berkata kepada Amerika, dan kita boleh mula bekerjasama dalam pelbagai isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Rouhani had plenty to say along those lines, so much so that the poor interpreter was at times out of breath.", "r": {"result": "Dan Rouhani mempunyai banyak perkara untuk dikatakan mengikut kata-kata itu, sehinggakan jurubahasa yang malang itu kadang-kadang sesak nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tied the issue of economic development to stability in the Middle East.", "r": {"result": "Beliau mengaitkan isu pembangunan ekonomi dengan kestabilan di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spoke of the numerous economic and trade opportunities that could bring Iran and her neighbors closer together.", "r": {"result": "Dia bercakap tentang banyak peluang ekonomi dan perdagangan yang boleh membawa Iran dan jirannya lebih rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He singled out specific countries such as Turkey, Iraq, Russia and Pakistan but then did not mention Saudi Arabia by name.", "r": {"result": "Dia memilih negara tertentu seperti Turki, Iraq, Rusia dan Pakistan tetapi kemudiannya tidak menyebut nama Arab Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a glaring omission as it is hardly a secret that Iran and Saudi Arabia are engaged in proxy conflicts from Lebanon to Yemen and from Bahrain to Afghanistan.", "r": {"result": "Itu adalah satu peninggalan yang jelas kerana ia bukanlah satu rahsia bahawa Iran dan Arab Saudi terlibat dalam konflik proksi dari Lubnan ke Yaman dan dari Bahrain ke Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Rouhani himself stated repeatedly during his election campaign, Tehran and Riyadh need to hit the refresh button or dig themselves into a deeper hole.", "r": {"result": "Seperti yang Rouhani sendiri nyatakan berulang kali semasa kempen pilihan rayanya, Tehran dan Riyadh perlu menekan butang muat semula atau menggali diri mereka ke dalam lubang yang lebih dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other country that Rouhani did not mention by name was Israel, another omission that was notable.", "r": {"result": "Negara lain yang tidak disebutkan namanya oleh Rouhani ialah Israel, satu lagi peninggalan yang ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the question of Israel is never far away from Rouhani's mind.", "r": {"result": "Sudah tentu, persoalan Israel tidak pernah jauh dari fikiran Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, the Iranian president's aircraft had ended up awkwardly parked next to that of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at Zurich International Airport as the two leaders arrived.", "r": {"result": "Malah, pesawat presiden Iran itu akhirnya diletakkan dengan canggung di sebelah Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu di Lapangan Terbang Antarabangsa Zurich ketika kedua-dua pemimpin itu tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professor Klaus Schwab, the founder of the World Economic Forum and Rouhani's host, gently nudged the Iranian president to see if Tehran might find it feasible to include Israel in this new outreach to the world but Rouhani dodged the question.", "r": {"result": "Profesor Klaus Schwab, pengasas Forum Ekonomi Dunia dan tuan rumah Rouhani, perlahan-lahan menyenggol presiden Iran untuk melihat sama ada Tehran mungkin mendapati ia sesuai untuk memasukkan Israel dalam jangkauan baharu ini kepada dunia tetapi Rouhani mengelak persoalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This showed that Rouhani, for whatever idealism he might secretly hold, is not willing or able to go down a path that would require him to to shake some of the basic tenants of the Islamic Republic such as its non-recognition of the State of Israel.", "r": {"result": "Ini menunjukkan bahawa Rouhani, untuk apa jua idealisme yang mungkin dipegangnya secara rahsia, tidak sanggup atau tidak mampu untuk menempuh jalan yang memerlukannya untuk menggoncang beberapa penyewa asas Republik Islam seperti tidak mengiktiraf Negara Israel. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least not for now.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tidak buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, one of Rouhani's key intents in Davos was to sell Iran to the world business community as an untapped market of nearly 80 million people.", "r": {"result": "Sementara itu, salah satu niat utama Rouhani di Davos adalah untuk menjual Iran kepada komuniti perniagaan dunia sebagai pasaran yang belum diterokai hampir 80 juta orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his remarks, he mentioned that his government wants to prepare the foundations for Iran to become one of the top 10 economies in the world in the next 30 years.", "r": {"result": "Dalam ucapannya, beliau menyebut bahawa kerajaannya mahu menyediakan asas bagi Iran untuk menjadi salah satu daripada 10 ekonomi terbaik di dunia dalam tempoh 30 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in that context, his pitch to Western energy firms was blatant.", "r": {"result": "Dan dalam konteks itu, tawarannya kepada firma tenaga Barat adalah terang-terangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, Rouhani had made sure to bring along his oil minister who has in turn promised that the notoriously sheltered Iranian energy sector will by September launch new attractive projects in the oil and gas fields and open to international bidders.", "r": {"result": "Malah, Rouhani telah memastikan untuk membawa bersama menteri minyaknya yang telah berjanji bahawa sektor tenaga Iran yang terkenal akan terlindung menjelang September melancarkan projek menarik baharu dalam medan minyak dan gas dan terbuka kepada pembida antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The skeptics will point to Rouhani's focus on trade and economic reintegration as an indication that Tehran is only after lessening the pains of economic isolation and sanctions brought about by its nuclear program but that it has no genuine intention to transform itself politically.", "r": {"result": "Mereka yang ragu-ragu akan menunjukkan tumpuan Rouhani pada perdagangan dan penyepaduan semula ekonomi sebagai petunjuk bahawa Tehran hanya selepas mengurangkan kesakitan pengasingan ekonomi dan sekatan yang disebabkan oleh program nuklearnya tetapi ia tidak mempunyai niat yang tulen untuk mengubah dirinya secara politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rouhani's speech had after all no new compromises to offer, including no signs that Tehran is prepared to change its support for the Assad regime in Syria.", "r": {"result": "Ucapan Rouhani bagaimanapun tidak mempunyai kompromi baru untuk ditawarkan, termasuk tiada tanda-tanda bahawa Tehran bersedia untuk menukar sokongannya kepada rejim Assad di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a reading of Rouhani ignores the political realities in Tehran where his critics are waiting for him to slip.", "r": {"result": "Pembacaan Rouhani sebegitu mengabaikan realiti politik di Tehran di mana pengkritiknya sedang menunggu dia tergelincir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as a seasoned political player in the Islamic Republic, Rouhani knows he has to choose his battles carefully.", "r": {"result": "Dan sebagai pemain politik berpengalaman di Republik Islam, Rouhani tahu dia perlu memilih pertempurannya dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otherwise he will soon have his wings clipped by the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei who has out of necessity approved of the idea of seeking a compromise with the United States but shown no sign to date that he is ready to accept any other fundamental adjustments to the Islamic Republic.", "r": {"result": "Jika tidak, sayapnya tidak lama lagi akan dipotong oleh Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei yang atas dasar keperluannya telah meluluskan idea untuk berkompromi dengan Amerika Syarikat tetapi tidak menunjukkan tanda setakat ini bahawa dia bersedia untuk menerima sebarang pelarasan asas lain kepada Republik Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the basic premise confronting Rouhani at home and this has to be recognized in Western capitals as they prepare wish lists for Rouhani.", "r": {"result": "Ini adalah premis asas yang dihadapi Rouhani di rumah dan ini perlu diiktiraf di ibu negara Barat semasa mereka menyediakan senarai keinginan untuk Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, a truly transforming President Rouhani should find it in himself to go back to Tehran and repeat something that the Iranian president said in Davos: that no country can live in isolation and that global inter-dependence is a fact of life.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, Presiden Rouhani yang benar-benar berubah harus mendapati dalam dirinya untuk kembali ke Tehran dan mengulangi sesuatu yang dikatakan oleh presiden Iran di Davos: bahawa tiada negara boleh hidup dalam keadaan terpencil dan bahawa kebergantungan global adalah fakta kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By insisting on such an open and frank debate at the highest levels of the Iranian government, Rouhani can truly help bring Iran closer to the international mainstream and reduce the number of the skeptics in the West who believe he is a gimmick put up by the Iranian regime and not a genuine agent for change.", "r": {"result": "Dengan mendesak perdebatan terbuka dan terus terang di peringkat tertinggi kerajaan Iran, Rouhani benar-benar boleh membantu membawa Iran lebih dekat dengan arus perdana antarabangsa dan mengurangkan bilangan skeptik di Barat yang percaya dia adalah gimik yang dibuat oleh Iran. rejim dan bukan agen perubahan yang tulen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it will invariably be a process that will include reconsideration of some the existing Iranian policies -- including the question of relations with Israel and Saudi Arabia that Rouhani dodged in Davos -- but are not going to go away.", "r": {"result": "Tetapi ia selalunya akan menjadi proses yang akan merangkumi pertimbangan semula beberapa dasar Iran yang sedia ada -- termasuk soal hubungan dengan Israel dan Arab Saudi yang Rouhani mengelak di Davos -- tetapi tidak akan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rouhani says sanctions against Iran 'illegal'.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rouhani mengatakan sekatan terhadap Iran 'haram'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Iran official says U.S. mischaracterizes interim agreement.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pegawai Iran berkata A.S. menyalahgunakan perjanjian interim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Rouhani says Iran's nuclear program will continue for peaceful purposes.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Rouhani berkata program nuklear Iran akan diteruskan untuk tujuan aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Opinion -- Syria shows peril of Iran's growing power.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pendapat -- Syria menunjukkan bahaya kuasa Iran yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The views expressed in this commentary are solely those of Alex Vatanka.", "r": {"result": "Pandangan yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pandangan Alex Vatanka semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Enterovirus D68 has swept through 30 states since mid-August.", "r": {"result": "(CNN) -- Enterovirus D68 telah melanda 30 negeri sejak pertengahan Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What sets the virus apart from many others in the same family is its vicious symptoms: Instead of just causing a summer cold, it sends children to the hospital -- where they often end up in the intensive care unit, struggling to breathe.", "r": {"result": "Apa yang membezakan virus itu daripada ramai orang lain dalam keluarga yang sama ialah gejala ganasnya: Daripada hanya menyebabkan selsema musim panas, ia menghantar kanak-kanak ke hospital -- di mana mereka sering berakhir di unit rawatan rapi, bergelut untuk bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Nash from Tucker, Georgia, is one of those children.", "r": {"result": "David Nash dari Tucker, Georgia, adalah salah seorang daripada kanak-kanak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first his parents, Rachel and Rodney Nash, weren't too alarmed when David came down with a cough, runny nose and low-grade fever.", "r": {"result": "Pada mulanya ibu bapanya, Rachel dan Rodney Nash, tidak terlalu cemas apabila David diserang batuk, hidung berair dan demam rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then the 3-year-old got sick very quickly.", "r": {"result": "Tetapi kemudian kanak-kanak berusia 3 tahun itu jatuh sakit dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David was in the first wave of children hit with Enterovirus D68. The virus struck early in states such as Georgia, where children headed back to school last month, but it then spread to states such as New York and Connecticut, where school began after Labor Day.", "r": {"result": "David berada dalam gelombang pertama kanak-kanak yang terkena Enterovirus D68. Virus itu menyerang awal di negeri seperti Georgia, di mana kanak-kanak kembali ke sekolah bulan lalu, tetapi kemudian merebak ke negeri seperti New York dan Connecticut, di mana sekolah bermula selepas Hari Pekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no doubt the opening of schools has facilitated the transmission of Enterovirus D68,\" says Dr. William Schaffner, an infectious disease specialist at Vanderbilt University Medical Center.", "r": {"result": "\"Tidak syak lagi pembukaan sekolah telah memudahkan penularan Enterovirus D68,\" kata Dr. William Schaffner, pakar penyakit berjangkit di Pusat Perubatan Universiti Vanderbilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What parents should know.", "r": {"result": "Apa yang ibu bapa patut tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nashes shared with CNN the day-to-day story of their son's illness, hoping it might help families whose children have been recently diagnosed with what one pediatrician calls a \"frightening\" virus.", "r": {"result": "The Nashes berkongsi dengan CNN kisah sehari-hari tentang penyakit anak mereka, berharap ia dapat membantu keluarga yang anak-anak mereka baru-baru ini didiagnosis dengan apa yang seorang pakar pediatrik memanggil virus \"menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 11. A healthy David and his big brother, Benjamin, start school.", "r": {"result": "11 Ogos. David yang sihat dan abangnya, Benjamin, mula bersekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 24. David develops a cough, runny nose and low-grade fever.", "r": {"result": "24 Ogos. David mengalami batuk, hidung berair dan demam rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents aren't too worried as it seems like a regular cold.", "r": {"result": "Ibu bapanya tidak terlalu risau kerana ia kelihatan seperti selsema biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 25. The Nashes become more concerned.", "r": {"result": "August 25. Nashes menjadi lebih prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their little ball of energy who loves flying around the house as Batman doesn't want to play.", "r": {"result": "Bola tenaga kecil mereka yang suka terbang di sekitar rumah kerana Batman tidak mahu bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That night, he wheezes as he sleeps.", "r": {"result": "Malam itu, dia berdehit ketika dia tidur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His parents wake him to give him puffs from an inhaler prescribed for his seasonal allergies.", "r": {"result": "Ibu bapanya membangunkannya untuk memberinya sedutan daripada penyedut yang ditetapkan untuk alahan bermusimnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 26. David's breathing gets worse.", "r": {"result": "26 Ogos. Nafas David semakin teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could see him trying to pull the air in,\" Rachel Nash recalls.", "r": {"result": "\"Anda boleh melihat dia cuba menarik udara masuk,\" ingat Rachel Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His nostrils flared as he inhaled, and you could see the muscles in his neck and collarbone working extra hard\".", "r": {"result": "\"Lubang hidungnya melebar ketika dia menarik nafas, dan anda dapat melihat otot di leher dan tulang selangkanya bekerja lebih keras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodney Nash adds, \"I remember as a kid my goldfish jumped out of the bowl.", "r": {"result": "Rodney Nash menambah, \"Saya masih ingat semasa kecil ikan emas saya melompat keluar dari mangkuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's how he looked to me -- like a goldfish gasping for breath\".", "r": {"result": "Begitulah pandangannya kepada saya -- seperti ikan emas yang tercungap-cungap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Nashes take David to the emergency room at Children's Healthcare of Atlanta.", "r": {"result": "The Nashes membawa David ke bilik kecemasan di Children's Healthcare of Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His oxygen saturation rate is 86%.", "r": {"result": "Kadar ketepuan oksigennya ialah 86%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthy children's oxygen saturation is around 97%.", "r": {"result": "Ketepuan oksigen kanak-kanak yang sihat adalah sekitar 97%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors give David oxygen through his nose.", "r": {"result": "Doktor memberi David oksigen melalui hidungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every two hours he gets nebulizer treatments, which are commonly used to treat asthma, to try to unclog his airways.", "r": {"result": "Setiap dua jam dia mendapat rawatan nebulizer, yang biasa digunakan untuk merawat asma, untuk cuba membuka saluran pernafasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David hates the mask and isn't cooperative.", "r": {"result": "David benci topeng dan tidak bekerjasama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David's saturation rate goes up to 88%, but that's not enough.", "r": {"result": "Kadar tepu David meningkat kepada 88%, tetapi itu tidak mencukupi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's admitted to the hospital.", "r": {"result": "Dia dimasukkan ke hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 27. In addition to the oxygen and breathing treatments, David gets an oral steroid to help shrink the swelling in his airways.", "r": {"result": "27 Ogos. Sebagai tambahan kepada rawatan oksigen dan pernafasan, David mendapat steroid oral untuk membantu mengecutkan bengkak pada saluran pernafasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even then, David is still wheezing.", "r": {"result": "Walaupun begitu, David masih semput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It sounded like air going through a balloon -- where you pinch the balloon and hear the squeaking sounds,\" his father says.", "r": {"result": "\"Kedengarannya seperti udara melalui belon -- di mana anda mencubit belon dan mendengar bunyi berdecit,\" kata bapanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors try a \"shaker vest\".", "r": {"result": "Doktor mencuba \"vest shaker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasts of air shake the vest, which loosens up mucus caught in the lungs.", "r": {"result": "Letupan udara menggoncang jaket, yang melonggarkan lendir yang terperangkap di dalam paru-paru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David does the shaker vest treatment every three hours, but he's still not better.", "r": {"result": "David melakukan rawatan vest shaker setiap tiga jam, tetapi dia masih tidak lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 28. At 4 a.m., a nurse says David is finally responding to the treatments.", "r": {"result": "28 Ogos. Pada pukul 4 pagi, seorang jururawat berkata David akhirnya bertindak balas terhadap rawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His breathing, which had been quick and shallow, is slowing down.", "r": {"result": "Nafasnya yang tadinya laju dan cetek semakin perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nebulizer treatments go from every two hours to every four.", "r": {"result": "Rawatan nebulizer pergi dari setiap dua jam kepada setiap empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still doesn't like them, but he doesn't protest as much as he did before.", "r": {"result": "Dia masih tidak menyukai mereka, tetapi dia tidak membantah seperti yang dia lakukan sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 8 a.m., David is taken off the oxygen and allowed to play.", "r": {"result": "Pada pukul 8 pagi, David dikeluarkan dari oksigen dan dibenarkan bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurses watch to see if he can breathe OK while riding a bike.", "r": {"result": "Jururawat memerhati untuk melihat sama ada dia boleh bernafas dengan baik semasa menunggang basikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he can't, it means more time in the hospital.", "r": {"result": "Jika dia tidak dapat, bermakna lebih banyak masa di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David does fine on the bike, and his oxygen saturation level reaches 94% around lunchtime.", "r": {"result": "David melakukan dengan baik pada basikal, dan tahap ketepuan oksigennya mencapai 94% pada waktu makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's discharged from the hospital.", "r": {"result": "Dia sudah keluar dari hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "August 29-31. For the first two days back at home, David does inhaler treatments every four hours.", "r": {"result": "29-31 Ogos. Untuk dua hari pertama pulang ke rumah, David melakukan rawatan penyedutan setiap empat jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wheezes a bit, but he's pretty much back to his old self -- energetic and playful.", "r": {"result": "Dia sedikit merengek, tetapi dia sudah kembali kepada diri lamanya -- bertenaga dan suka bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 16. David has an appointment with his pediatrician, Dr. Betsy John.", "r": {"result": "16 September. David ada temu janji dengan pakar pediatriknya, Dr. Betsy John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She gives him a clean bill of health.", "r": {"result": "Dia memberinya bil kesihatan yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David's journey with Enterovirus D68 is fairly typical, says Dr. Mary Anne Jackson, division director of infectious diseases at Children's Mercy Hospital in Kansas City, Missouri.", "r": {"result": "Perjalanan David dengan Enterovirus D68 agak tipikal, kata Dr. Mary Anne Jackson, pengarah bahagian penyakit berjangkit di Hospital Mercy Kanak-kanak di Kansas City, Missouri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many children, however, get sick even faster.", "r": {"result": "Ramai kanak-kanak, bagaimanapun, jatuh sakit dengan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David was ill for about two days before he had to be hospitalized, but many of Jackson's patients have gone from healthy to severely ill in just a day, and they arrive at the hospital barely able to breathe.", "r": {"result": "David telah sakit selama kira-kira dua hari sebelum dia terpaksa dimasukkan ke hospital, tetapi ramai pesakit Jackson telah berubah daripada sihat kepada sakit teruk dalam hanya sehari, dan mereka tiba di hospital hampir tidak dapat bernafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These kids were really struggling.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini benar-benar bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many can't even speak a sentence,\" she says.", "r": {"result": "Ramai yang tidak boleh bercakap sepatah pun,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's frightening\".", "r": {"result": "\"Ia menakutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her advice: If D68 has made its way to your community, and your child has asthma, or even, like David, just a history of allergies or occasional breathing difficulties, call your pediatrician and ask if there's anything you can do to protect your child.", "r": {"result": "Nasihat beliau: Jika D68 telah sampai ke komuniti anda, dan anak anda menghidap asma, atau malah, seperti David, hanya mempunyai sejarah alahan atau kesukaran bernafas sekali-sekala, hubungi pakar pediatrik anda dan tanya jika ada apa-apa yang boleh anda lakukan untuk melindungi anak anda .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nairobi, Kenya (CNN)  -- America's top diplomat to Kenya has announced that the United States has suspended a $7 million \"capacity building\" program for the country's Ministry of Education, citing corruption.", "r": {"result": "Nairobi, Kenya (CNN) -- Diplomat tertinggi Amerika ke Kenya telah mengumumkan bahawa Amerika Syarikat telah menggantung program \"pembinaan kapasiti\" $7 juta untuk Kementerian Pendidikan negara itu, dengan alasan rasuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States shares the deep concern of Kenya's development partners and the Kenyan people regarding the continuous revelations of large-scale corruption,\" Ambassador Michael Ranneberger said in a speech to the American Chamber of Commerce in Nairobi, Kenya.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat berkongsi kebimbangan mendalam rakan kongsi pembangunan Kenya dan rakyat Kenya mengenai pendedahan berterusan rasuah berskala besar,\" kata Duta Besar Michael Ranneberger dalam ucapan kepada Dewan Perniagaan Amerika di Nairobi, Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The announcement comes after allegations of major corruption in the country's much-praised free schooling campaign for primary education.", "r": {"result": "Pengumuman itu dibuat selepas dakwaan rasuah besar dalam kempen persekolahan percuma untuk pendidikan rendah di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those culpable for the fraud should not merely be sacked, they should be prosecuted and put behind bars,\" said the U.S. ambassador.", "r": {"result": "\"Mereka yang bersalah atas penipuan itu tidak seharusnya dipecat semata-mata, mereka harus didakwa dan diletakkan di belakang bar,\" kata Duta Besar A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States, Britain and other major donor governments have recently become increasingly vocal in their criticism of corruption and the slow pace of reform in Kenya.", "r": {"result": "Amerika Syarikat, Britain dan kerajaan penderma utama lain baru-baru ini menjadi semakin lantang dalam mengkritik rasuah dan reformasi yang perlahan di Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The MV Rachel Corrie, a cargo ship loaded with humanitarian aid and bound for Gaza in defiance of an Israeli blockade, is on track to arrive there Saturday, according to the Free Gaza Movement.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapal MV Rachel Corrie, sebuah kapal kargo yang sarat dengan bantuan kemanusiaan dan menuju ke Gaza menentang sekatan Israel, berada di landasan untuk tiba di sana Sabtu, menurut Gerakan Gaza Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 19 people aboard the vessel -- which is owned by the Free Gaza Movement -- include activists and crew members who are determined to reach Gaza, passengers told CNN.", "r": {"result": "19 orang di atas kapal itu -- yang dimiliki oleh Free Gaza Movement -- termasuk aktivis dan anak kapal yang bertekad untuk sampai ke Gaza, kata penumpang kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not prepared to turn around,\" said Irish Nobel Peace Prize laureate Mairead Maguire, who is aboard the ship.", "r": {"result": "\"Kami tidak bersedia untuk berpatah balik,\" kata pemenang Hadiah Nobel Keamanan Ireland Mairead Maguire, yang berada di atas kapal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are prepared to go straight to Gaza\".", "r": {"result": "\"Kami bersedia untuk terus ke Gaza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will stay within the international waters,\" said Maguire.", "r": {"result": "\"Kami akan kekal dalam perairan antarabangsa,\" kata Maguire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If Israel refuses that we get into Gaza and insists on boarding our boat, then we will sit down as non-violent activists.", "r": {"result": "\u201cJika Israel enggan kami masuk ke Gaza dan berkeras untuk menaiki bot kami, maka kami akan duduk sebagai aktivis tanpa kekerasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be very peaceful.", "r": {"result": "Kami akan menjadi sangat damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will not resist the Israeli navy coming aboard, arresting us and taking us by force to [the Israeli port city of ] Ashdod, but we will not turn around.", "r": {"result": "Kami tidak akan menentang tentera laut Israel menaiki kapal, menangkap kami dan membawa kami secara paksa ke [bandar pelabuhan Israel] Ashdod, tetapi kami tidak akan berpatah balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will keep going\".", "r": {"result": "Kami akan teruskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organizers say the ship is carrying 550 tons of cement to help rebuild schools, homes and other buildings destroyed in Gaza.", "r": {"result": "Penganjur berkata kapal itu membawa 550 tan simen untuk membantu membina semula sekolah, rumah dan bangunan lain yang musnah di Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maguire said the ship is also carrying \"tons\" of writing materials donated by Norway, pharmaceuticals and medical equipment -- including wheelchairs donated by Scotland -- and toys.", "r": {"result": "Maguire berkata kapal itu juga membawa \"tan\" bahan tulisan yang disumbangkan oleh Norway, farmaseutikal dan peralatan perubatan -- termasuk kerusi roda yang disumbangkan oleh Scotland -- dan mainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Assistant U.N. Secretary-General Denis Halliday, also aboard the Rachel Corrie, said the passengers had no plans to confront the Israelis.", "r": {"result": "Bekas Penolong Setiausaha Agung PBB Denis Halliday, juga di atas kapal Rachel Corrie, berkata para penumpang tidak mempunyai rancangan untuk berhadapan dengan Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will stand back and show we are harmless and unarmed -- we will put up no resistance,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan berundur dan menunjukkan kami tidak berbahaya dan tidak bersenjata -- kami tidak akan memberikan tentangan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not going to make any silly mistakes\".", "r": {"result": "\"Kami tidak akan melakukan sebarang kesilapan bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel has offered to unload the vessel's cargo in Ashdod, screen the material and deliver it to Gaza, but passengers aboard the ship rejected the offer, according to a statement from Micheal Martin, Ireland's minister for foreign affairs.", "r": {"result": "Israel telah menawarkan untuk memunggah kargo kapal itu di Ashdod, menapis bahan dan menghantarnya ke Gaza, tetapi penumpang di atas kapal itu menolak tawaran itu, menurut kenyataan daripada Micheal Martin, menteri hal ehwal luar Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said its naval blockade is in place to stop weaponry from reaching militants in Gaza intent on attacking Israel.", "r": {"result": "Israel berkata sekatan tentera lautnya dibuat untuk menghentikan senjata daripada mencapai militan di Gaza yang berniat menyerang Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If, as is their stated intention, the Israeli government intercepts the Rachel Corrie, the government demands that it demonstrate every restraint,\" said Martin.", "r": {"result": "\"Sekiranya, seperti hasrat mereka yang dinyatakan, kerajaan Israel memintas Rachel Corrie, kerajaan menuntut agar ia menunjukkan setiap kekangan,\" kata Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on Israel to lift its blockade.", "r": {"result": "Dia menyeru Israel untuk menarik balik sekatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington, National Security Council Spokesman Mike Hammer urged the passengers to accept Israel's offer.", "r": {"result": "Di Washington, Jurucakap Majlis Keselamatan Negara Mike Hammer menggesa penumpang menerima tawaran Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the interest of the safety of all involved, and the safe transmission of assistance to the people of Gaza, we strongly encourage those on board the Rachel Corrie and other vessels to sail to Ashdod to deliver their materials to Gaza,\" Hammer said.", "r": {"result": "\"Demi kepentingan keselamatan semua yang terlibat, dan penghantaran bantuan yang selamat kepada penduduk Gaza, kami amat menggalakkan mereka yang menaiki Rachel Corrie dan kapal lain untuk belayar ke Ashdod untuk menghantar bahan mereka ke Gaza,\" kata Hammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called on all parties \"to avoid any unnecessary confrontations and to ensure the safety of all involved\".", "r": {"result": "Beliau menyeru semua pihak \"untuk mengelakkan sebarang konfrontasi yang tidak perlu dan memastikan keselamatan semua yang terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an incident Monday, violence erupted on one of six ships in a flotilla carrying humanitarian aid to Gaza, leading to the deaths of nine people, all Turkish citizens -- including one of dual Turkish-American nationality.", "r": {"result": "Dalam kejadian Isnin, keganasan meletus di salah satu daripada enam kapal dalam armada yang membawa bantuan kemanusiaan ke Gaza, menyebabkan sembilan orang terbunuh, kesemuanya warga Turki -- termasuk seorang daripada dua warganegara Turki-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of other people were wounded.", "r": {"result": "Sebilangan orang lain cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel said the passengers initiated the attack; the passengers said it was the troops who initiated it.", "r": {"result": "Israel berkata penumpang memulakan serangan; penumpang berkata ia adalah tentera yang memulakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, two Turkish ambulance planes left for Israel to carry five wounded Turkish citizens back to Turkey, the country's state-run Anadolu news agency reported.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, dua pesawat ambulans Turki berlepas ke Israel untuk membawa lima warga Turki yang cedera pulang ke Turki, lapor agensi berita Anadolu yang dikendalikan kerajaan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Turkish activists on the ship have returned from Israel to a hero's welcome.", "r": {"result": "Aktivis Turki lain di atas kapal itu telah kembali dari Israel untuk menyambut seorang wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkish President Abdullah Gul said Thursday that the incident \"left an irreparable and deep scar\" in once-close Turkish-Israeli ties.", "r": {"result": "Presiden Turki Abdullah Gul berkata pada Khamis bahawa insiden itu \"meninggalkan parut yang tidak boleh diperbaiki dan dalam\" dalam hubungan Turki-Israel yang pernah rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, thousands of people attended a funeral for the victims in Istanbul.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, beribu-ribu orang menghadiri upacara pengebumian mangsa di Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the attendees chanted anti-Israeli slogans.", "r": {"result": "Ramai daripada hadirin melaungkan slogan anti-Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions among Palestinians are also simmering.", "r": {"result": "Ketegangan di kalangan rakyat Palestin juga semakin membara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ongoing provocations and systematic discrimination against Palestinians signify Israel's continuous disrespect of international law and human rights and destabilize the region,\" chief Palestinian negotiator Saeb Erakat said Friday.", "r": {"result": "\"Provokasi berterusan dan diskriminasi sistematik terhadap rakyat Palestin menandakan sikap tidak menghormati undang-undang antarabangsa dan hak asasi manusia yang berterusan oleh Israel dan menjejaskan kestabilan rantau ini,\" kata ketua perunding Palestin, Saeb Erakat pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tensions have sparked security concerns within Israel.", "r": {"result": "Ketegangan telah mencetuskan kebimbangan keselamatan dalam Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli police spokesman Micky Rosenfeld told CNN a heightened police presence would keep the peace.", "r": {"result": "Jurucakap polis Israel, Micky Rosenfeld memberitahu CNN kehadiran polis yang lebih tinggi akan menjaga keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men under age 40 are not allowed to pray at the Al-Aqsa mosque in Jerusalem, he said.", "r": {"result": "Lelaki di bawah umur 40 tahun tidak dibenarkan solat di masjid Al-Aqsa di Baitulmaqdis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence sparked official and grassroots rage in governments and streets outside the Middle East on Thursday.", "r": {"result": "Keganasan itu mencetuskan kemarahan rasmi dan akar umbi dalam kerajaan dan jalanan di luar Timur Tengah pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Africa recalled its ambassador to Israel.", "r": {"result": "Afrika Selatan memanggil semula dutanya ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the United Nations, the Security Council called for an inquiry into the flotilla raid and the Human Rights Council voted for a probe, but Israel said it alone -- and not an international entity -- should be investigating.", "r": {"result": "Di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Majlis Keselamatan meminta siasatan terhadap serbuan armada itu dan Majlis Hak Asasi Manusia mengundi untuk siasatan, tetapi Israel berkata ia sahaja -- dan bukan entiti antarabangsa -- harus menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is Israel's \"standard practice\" to carry out \"a prompt, professional, transparent and objective investigation in accordance with the highest international standards\" after military operations, said Mark Regev, a spokesman for the Israeli prime minister.", "r": {"result": "Adalah menjadi \"amalan standard\" Israel untuk menjalankan \"penyiasatan segera, profesional, telus dan objektif mengikut piawaian antarabangsa tertinggi\" selepas operasi ketenteraan, kata Mark Regev, jurucakap perdana menteri Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Israel Defense Forces military advocate general -- charged with ensuring the military upholds the rule of law -- said Israel's interception of the flotilla was legal.", "r": {"result": "Jeneral peguambela tentera Angkatan Pertahanan Israel -- yang dipertanggungjawabkan memastikan tentera menegakkan kedaulatan undang-undang -- berkata pemintasan Israel terhadap armada itu adalah sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It said international law allows a country to stop a vessel in international waters if it attempts to breach a naval blockade -- even before such a blockade is breached.", "r": {"result": "Ia berkata undang-undang antarabangsa membenarkan sesebuah negara menghentikan kapal di perairan antarabangsa jika ia cuba melanggar sekatan laut -- walaupun sebelum sekatan itu dilanggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Gaza activist Derek Graham has said the plan was for the Rachel Corrie to be unloaded in Gaza and then return to Ireland.", "r": {"result": "Aktivis Free Gaza Derek Graham berkata rancangan itu adalah untuk Rachel Corrie dipunggah di Gaza dan kemudian kembali ke Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're just hopeful the Israelis will let us make a small gesture for the people of Palestine,\" Halliday said.", "r": {"result": "\"Kami hanya berharap Israel akan membenarkan kami membuat isyarat kecil untuk rakyat Palestin,\" kata Halliday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we believe Monday was a gross error\".", "r": {"result": "\"Kerana kami percaya hari Isnin adalah kesilapan besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that Monday's confrontation resulted from \"faults on both sides,\" saying the effort on the Rachel Corrie is a \"different ball game\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa konfrontasi hari Isnin berpunca daripada \"kesilapan di kedua-dua belah pihak,\" berkata usaha pada Rachel Corrie adalah \"permainan bola yang berbeza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ship was named for a 23-year-old American woman who was killed in Gaza in 2003 while attempting to keep IDF forces from bulldozing the home of a Palestinian.", "r": {"result": "Kapal itu dinamakan untuk seorang wanita Amerika berusia 23 tahun yang terbunuh di Gaza pada tahun 2003 ketika cuba menghalang tentera IDF daripada menceroboh rumah seorang warga Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ivan Watson, Paula Hancocks and Laura P. Maestro contributed to this report.", "r": {"result": "Ivan Watson dari CNN, Paula Hancocks dan Laura P. Maestro menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- U.S. and NATO forces are engaged in a futile war against the Taliban insurgency in Afghanistan, Canada's prime minister said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tentera AS dan NATO terlibat dalam perang sia-sia menentang pemberontakan Taliban di Afghanistan, kata perdana menteri Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian leader Stephen Harper says he backs President Obama's \"renewed commitment to Afghanistan\".", "r": {"result": "Pemimpin Kanada Stephen Harper berkata dia menyokong \"komitmen baharu Presiden Obama terhadap Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not going to ever defeat the insurgency,\" Stephen Harper told CNN's Fareed Zakaria in an interview that aired Sunday.", "r": {"result": "\"Kami tidak akan pernah mengalahkan pemberontakan,\" kata Stephen Harper kepada Fareed Zakaria dari CNN dalam satu wawancara yang disiarkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afghanistan has probably had -- my reading of Afghanistan history -- it's probably had an insurgency forever, of some kind\".", "r": {"result": "\"Afghanistan mungkin pernah -- pembacaan saya tentang sejarah Afghanistan -- ia mungkin mempunyai pemberontakan selama-lamanya, dalam beberapa jenis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper's blunt assessment comes as nearly 2,800 Canadian forces are fighting in Afghanistan.", "r": {"result": "Penilaian terus terang Harper datang ketika hampir 2,800 tentera Kanada bertempur di Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The country's parliament has voted to pull them out by 2011.", "r": {"result": "Parlimen negara itu telah mengundi untuk menarik mereka keluar menjelang 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper spoke with Zakaria last week after a visit by President Obama, who made Canada his first foreign trip since taking office in January.", "r": {"result": "Harper bercakap dengan Zakaria minggu lalu selepas lawatan Presiden Obama, yang menjadikan Kanada lawatan asing pertamanya sejak memegang jawatan pada Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama has said Afghanistan is the central front to the U.S.-led war on terror.", "r": {"result": "Obama telah berkata Afghanistan adalah barisan pusat kepada perang keganasan yang diketuai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon is in the process of sending an additional 17,000 troops to Afghanistan, bringing the total there to 55,000.", "r": {"result": "Pentagon sedang dalam proses menghantar tambahan 17,000 tentera ke Afghanistan, menjadikan jumlah keseluruhan di sana kepada 55,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper told CNN that he supports Obama's \"renewed commitment to Afghanistan\" but said he would not recommit any more Canadian troops until there is a clear plan for leaving Afghanistan.", "r": {"result": "Harper memberitahu CNN bahawa dia menyokong \"komitmen diperbaharui Obama terhadap Afghanistan\" tetapi berkata dia tidak akan mengikat semula tentera Kanada sehingga ada rancangan jelas untuk meninggalkan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has to happen in Afghanistan is, we have to have an Afghan government that is capable of managing that insurgency and improving its own governance,\" Harper said.", "r": {"result": "\"Apa yang perlu berlaku di Afghanistan ialah, kita perlu mempunyai kerajaan Afghanistan yang mampu menguruskan pemberontakan itu dan memperbaiki tadbir urusnya sendiri,\" kata Harper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If President Obama wants anybody to do more, I would ask very hard questions about what is the strategy for success and for an eventual departure\".", "r": {"result": "\"Jika Presiden Obama mahu sesiapa melakukan lebih banyak lagi, saya akan bertanya soalan yang sangat sukar tentang apakah strategi untuk berjaya dan untuk pemergian akhirnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reward for the safe return of a missing New York City teen with autism, Avonte Oquendo, has been raised to $70,000, thanks to an anonymous donation through Autism Speaks, according to a spokesman for the organization.", "r": {"result": "Ganjaran untuk pengembalian selamat seorang remaja New York City yang hilang dengan autisme, Avonte Oquendo, telah dinaikkan kepada $70,000, terima kasih kepada sumbangan tanpa nama melalui Autism Speaks, menurut jurucakap organisasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $50,000 donation came in Friday morning and was specifically earmarked to aid the search effort for Oquendo, said C.J. Volpe, director of media relations for Autism Speaks, a national organization devoted to autism research and advocacy.", "r": {"result": "Derma $50,000 itu datang pada pagi Jumaat dan diperuntukkan khusus untuk membantu usaha mencari Oquendo, kata C.J. Volpe, pengarah perhubungan media untuk Autism Speaks, sebuah organisasi kebangsaan yang menumpukan kepada penyelidikan dan advokasi autisme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reward was previously $20,000. Mayerson & Associates, a Manhattan law firm that represents individuals with autism, and the Manhattan's Children Center, a nonprofit private autism school, had each pledged $5,000. Later, Oquendo's mother's employer, Health First, and The Perecman Firm, the law firm now representing the Oquendo family, pledged an additional $5,000 each, according to David Perecman, the family's attorney.", "r": {"result": "Ganjaran sebelum ini ialah $20,000. Mayerson & Associates, firma undang-undang Manhattan yang mewakili individu yang mempunyai autisme, dan Pusat Kanak-kanak Manhattan, sebuah sekolah autisme swasta bukan untung, masing-masing telah menjanjikan $5,000. Kemudian, majikan ibu Oquendo, Health First, dan The Perecman Firm, firma guaman yang kini mewakili keluarga Oquendo, menjanjikan tambahan $5,000 setiap seorang, menurut David Perecman, peguam keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work to keep our children safe every day, and we hope this raises awareness to getting him found,\" said Abby Weiss, chief administrator of the Manhattan's Children Center.", "r": {"result": "\"Kami berusaha untuk memastikan anak-anak kami selamat setiap hari, dan kami berharap ini meningkatkan kesedaran untuk mendapatkan dia ditemui,\" kata Abby Weiss, ketua pentadbir Pusat Kanak-kanak Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Mayerson, the founder of the law firm bearing his name, said the status of the search and investigation may lead to the reward money being increased.", "r": {"result": "Gary Mayerson, pengasas firma guaman yang dinamakan namanya, berkata status pencarian dan siasatan mungkin menyebabkan wang ganjaran meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot begin to imagine what Avonte's family is going through,\" the firm said in a written statement.", "r": {"result": "\u201cKami tidak boleh membayangkan apa yang dialami keluarga Avonte,\u201d kata firma itu dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time is of the essence\".", "r": {"result": "\"Masa adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surveillance video shows 14-year-old Oquendo, of Queens, running out the door of Center Boulevard School in Long Island City at 12:38 p.m. on October 4. Police say he is unable to communicate verbally.", "r": {"result": "Video pengawasan menunjukkan Oquendo, 14 tahun, dari Queens, berlari keluar dari pintu Sekolah Center Boulevard di Long Island City pada 12:38 tengah hari. pada 4 Oktober. Polis berkata dia tidak dapat berkomunikasi secara lisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Police Department spokeswoman Annette Markowski told CNN that there have been no new developments in the case and the investigation continues.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Polis New York, Annette Markowski memberitahu CNN bahawa tiada perkembangan baharu dalam kes itu dan siasatan diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Oquendo family filed a \"notice of claim\" Wednesday, said Perecman, marking the first step of a civil lawsuit against the city of New York.", "r": {"result": "Keluarga Oquendo memfailkan \"notis tuntutan\" Rabu, kata Perecman, menandakan langkah pertama tuntutan sivil terhadap bandar New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to give further information regarding the claim.", "r": {"result": "Beliau enggan memberikan maklumat lanjut berhubung tuntutan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perecman also told CNN that he is taking steps to investigate how Oquendo was able to escape school grounds unsupervised.", "r": {"result": "Perecman juga memberitahu CNN bahawa dia sedang mengambil langkah untuk menyiasat bagaimana Oquendo dapat melarikan diri dari kawasan sekolah tanpa diawasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Right now, we have submitted a Freedom of Information Act request to the city and the various agencies involved, in order to obtain the information for us to know what occurred,\" Perecman said.", "r": {"result": "\"Sekarang ini, kami telah mengemukakan permintaan Akta Kebebasan Maklumat kepada bandar raya dan pelbagai agensi yang terlibat, untuk mendapatkan maklumat untuk kami mengetahui apa yang berlaku,\" kata Perecman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the family remains resolute in their search for their missing son.", "r": {"result": "Bagaimanapun, keluarga itu tetap nekad mencari anak lelaki mereka yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm just doing my job as their lawyer, but the focus is on finding Avonte.", "r": {"result": "\u201cSaya hanya menjalankan tugas sebagai peguam mereka, tetapi tumpuan adalah untuk mencari Avonte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is the family's focus,\" Perecman said.", "r": {"result": "Itulah tumpuan keluarga,\" kata Perecman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this week, Oquendo's mother called the situation \"heartbreaking\".", "r": {"result": "Awal minggu ini, ibu Oquendo menggelar situasi itu sebagai \"menyayat hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just need to find my son because he needs his family, he cannot fend for himself out there,\" Vanessa Fontaine told CNN affiliate WABC.", "r": {"result": "\"Saya hanya perlu mencari anak saya kerana dia memerlukan keluarganya, dia tidak boleh mengurus dirinya sendiri di luar sana,\" kata Vanessa Fontaine kepada sekutu CNN WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the hardest thing to have your child disappear, and you cannot bring him home with you,\" she said.", "r": {"result": "\"Ini adalah perkara yang paling sukar untuk membuat anak anda hilang, dan anda tidak boleh membawanya pulang bersama anda,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the surveillance video provided by the NYPD, no supervisor or monitor stopped the 14-year-old when he ran out.", "r": {"result": "Menurut video pengawasan yang disediakan oleh NYPD, tiada penyelia atau pemantau menghalang remaja berusia 14 tahun itu apabila dia kehabisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is supposed to have one-to-one supervision at all times,\" Fontaine said through tears.", "r": {"result": "\"Dia sepatutnya mempunyai pengawasan satu sama lain pada setiap masa,\" kata Fontaine dengan linangan air mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has the mental capacity of a 7- or 8-year-old\".", "r": {"result": "\"Dia mempunyai kapasiti mental seperti kanak-kanak berumur 7 atau 8 tahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York City Department of Education issued a statement saying it is working closely with the police on the investigation.", "r": {"result": "Jabatan Pendidikan New York City mengeluarkan kenyataan mengatakan ia bekerjasama rapat dengan polis dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school is not commenting.", "r": {"result": "Pihak sekolah tidak mengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say Oquendo was last seen wearing a gray-striped shirt, black jeans and black sneakers.", "r": {"result": "Polis berkata, Oquendo kali terakhir dilihat memakai baju berjalur kelabu, seluar jeans hitam dan kasut hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is 5 feet, 3 inches tall and weighs 125 pounds.", "r": {"result": "Dia adalah 5 kaki, 3 inci tinggi dan berat 125 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missing posters are being handed out and the surrounding areas are under investigation, WABC reported.", "r": {"result": "Poster yang hilang sedang diedarkan dan kawasan sekitar sedang disiasat, lapor WABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't know that, you know, 'I can get hurt in the street, someone can grab me and take me.", "r": {"result": "\"Dia tidak tahu itu, anda tahu, 'Saya boleh cedera di jalanan, seseorang boleh menangkap saya dan membawa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' He doesn't know that,\" Fontaine said Monday.", "r": {"result": "' Dia tidak tahu itu,\" kata Fontaine pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He doesn't know fear\".", "r": {"result": "\"Dia tidak tahu ketakutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autism Speaks employees and volunteers will be joining the search effort Friday, Volpe wrote in an e-mail.", "r": {"result": "Pekerja dan sukarelawan Autism Speaks akan menyertai usaha pencarian pada hari Jumaat, tulis Volpe dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're all just praying for his safe return and we want to do everything we can to support the family.", "r": {"result": "\u201cKami semua hanya mendoakan dia kembali dengan selamat dan kami mahu melakukan segala yang kami mampu untuk menyara keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People in our community are rallying together and doing what we can to ensure that he comes home,\" Volpe said.", "r": {"result": "Orang ramai dalam komuniti kami berhimpun bersama dan melakukan apa yang kami mampu untuk memastikan dia pulang ke rumah,\" kata Volpe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A vigil for Oquendo is expected to be held Friday night in a park across the street from his school.", "r": {"result": "Satu amaran untuk Oquendo dijangka diadakan malam Jumaat di sebuah taman di seberang jalan dari sekolahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone with information about Oquendo is asked to contact the NYPD's Crime Stoppers Hotline at 800-577-TIPS.", "r": {"result": "Sesiapa yang mempunyai maklumat tentang Oquendo diminta untuk menghubungi Talian Penyekat Jenayah NYPD di 800-577-TIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The public can also submit tips at Crime Stoppers website, nypdcrimestoppers.com or text to 274637(CRIMES), then enter TIP577.", "r": {"result": "Orang ramai juga boleh menghantar petua di laman web Crime Stoppers, nypdcrimestoppers.com atau teks ke 274637(JENAYAH), kemudian masukkan TIP577.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- For six mornings each week Hong Kong's Aberdeen fish market is one of the busiest places in an already hyperactive city.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- Selama enam pagi setiap minggu, pasar ikan Aberdeen Hong Kong adalah salah satu tempat paling sibuk di bandar yang sudah hiperaktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishing boats unload their catch: still thrashing live fish caught in the South China Sea and more tropical waters further afield.", "r": {"result": "Bot nelayan memunggah tangkapan mereka: masih membelasah ikan hidup yang ditangkap di Laut China Selatan dan lebih banyak perairan tropika lebih jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the murky holding tanks they're soon dispatched in lorries to feed the city's hearty appetite for live seafood.", "r": {"result": "Dari tangki penampung yang keruh, mereka akan dihantar dengan lori tidak lama lagi untuk memenuhi selera bandar untuk makanan laut hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 30 tons each day are landed at the Aberdeen market alone, according to the Hong Kong's Fish Marketing Organization, with six other live fish markets dotted across the territory.", "r": {"result": "Kira-kira 30 tan setiap hari didarat di pasar Aberdeen sahaja, menurut Pertubuhan Pemasaran Ikan Hong Kong, dengan enam pasar ikan hidup lain tersebar di seluruh wilayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the market continues to do brisk business, the livelihood of the city's fishermen has been in slow decline for years.", "r": {"result": "Tetapi sementara pasaran terus menjalankan perniagaan yang rancak, mata pencarian nelayan di bandar itu telah merosot perlahan selama bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's quite hard to do business now because there is not much supply,\" says fisherman Mr Lee, proudly holding up his prize catch, a grouper large enough to make a dining table groan.", "r": {"result": "\"Agak sukar untuk berniaga sekarang kerana tidak banyak bekalan,\" kata nelayan Encik Lee, dengan bangganya mengangkat hasil tangkapannya, seekor kerapu yang cukup besar untuk membuat meja makan mengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We now do one trip only, with little supply we cannot even out the cost.", "r": {"result": "\u201cKami kini melakukan satu perjalanan sahaja, dengan bekalan yang sedikit kami tidak dapat mengatasi kosnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is not much fish in the sea\".", "r": {"result": "Tidak banyak ikan di laut\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specimen he was showing off came from thousands of miles away.", "r": {"result": "Spesimen yang dipamerkannya datang dari beribu batu jauhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That alone tells the story.", "r": {"result": "Itu sahaja yang menceritakan kisahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong's territorial waters have severely depleted since the 1980s, according to the environmental group WWF.", "r": {"result": "Perairan wilayah Hong Kong telah susut teruk sejak 1980-an, menurut kumpulan alam sekitar WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although being close to fished out for years, it was only in January of this year that a five-year ban on trawling in Hong Kong waters came into effect.", "r": {"result": "Walaupun hampir untuk ditangkap selama bertahun-tahun, hanya pada Januari tahun ini larangan lima tahun ke atas pukat tunda di perairan Hong Kong berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Championed by environmental groups, it's proved controversial among some of the trawler owners and the fishermen and families that rely on the fishing fleet.", "r": {"result": "Dijuarai oleh kumpulan alam sekitar, ia terbukti kontroversi di kalangan beberapa pemilik pukat tunda dan nelayan serta keluarga yang bergantung kepada armada nelayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trawlers can still fish outside the banned area, but many of the vessels with their characteristic high bows remain idle in port with their nets folded; their owners and crew relying on a slice of a $200 million government compensation fund.", "r": {"result": "Pukat tunda masih boleh menangkap ikan di luar kawasan larangan, tetapi kebanyakan kapal dengan ciri haluan tinggi mereka tetap terbiar di pelabuhan dengan jaringnya dilipat; pemilik dan anak kapal mereka bergantung pada sekeping dana pampasan kerajaan $200 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if fishing stocks do recover, many are doubtful the traditional way of life -- a part of Hong Kong's culture for as long as the city has existed -- will ever really return.", "r": {"result": "Walaupun stok perikanan pulih, ramai yang meragui cara hidup tradisional -- sebahagian daripada budaya Hong Kong selagi bandar itu wujud -- akan benar-benar kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preserving heritage.", "r": {"result": "Memelihara warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Wah Ming was a lifelong fisherman who saw out many stormy periods in the industry until 2004, when he swapped the high seas to join the Lamma Fisherfolk Village, located a few kilometers from Hong Kong's main island.", "r": {"result": "Cheng Wah Ming ialah seorang nelayan seumur hidup yang mengalami banyak tempoh ribut dalam industri sehingga tahun 2004, apabila dia menukar laut lepas untuk menyertai Perkampungan Nelayan Lamma, yang terletak beberapa kilometer dari pulau utama Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In place of nets and rigging, he now has buckets of fish feed at the fish farm and education center.", "r": {"result": "Sebagai ganti jaring dan tali, dia kini mempunyai baldi makanan ikan di ternakan ikan dan pusat pendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From what I remember, in the 1950s and 1960s, the fishermen population in Hong Kong was close to 100,000. Now I believe it's less than 10,000,\" he says.", "r": {"result": "\"Apa yang saya ingat, pada 1950-an dan 1960-an, populasi nelayan di Hong Kong hampir 100,000. Sekarang saya percaya ia kurang daripada 10,000,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citing numerous reasons for the decline -- from fuel prices to declining stocks and the unstable income from fishing -- Cheng fears the recent ban could prove a final nail in the coffin of the local industry, one he wishes will be preserved as much as possible.", "r": {"result": "Memetik pelbagai sebab penurunan itu -- daripada harga bahan api kepada kejatuhan stok dan pendapatan yang tidak stabil daripada menangkap ikan -- Cheng bimbang larangan baru-baru ini boleh membuktikan paku terakhir dalam keranda industri tempatan, yang dia mahukan akan dipelihara sebaik mungkin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that people who have the passion can continue to work in the fishing industry.", "r": {"result": "\u201cSaya berharap orang yang mempunyai semangat ini dapat terus bekerja dalam industri perikanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong was a small fishing port and has now developed and become an international financial center.", "r": {"result": "Hong Kong adalah sebuah pelabuhan perikanan kecil dan kini telah membangun dan menjadi pusat kewangan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a lot of people know about Hong Kong's fishing history and culture, so I think this project is worth trying\".", "r": {"result": "Tidak ramai yang tahu tentang sejarah dan budaya memancing Hong Kong, jadi saya rasa projek ini patut dicuba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farming for the future.", "r": {"result": "Bertani untuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Appetites won't abate for seafood and fish farming seems to be the answer.", "r": {"result": "Selera makan tidak akan reda untuk makanan laut dan penternakan ikan nampaknya jawapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Around 70%-80% of fish sold at Aberdeen fish market already comes from fish farms and aquaculture facilities, mostly around mainland China.", "r": {"result": "Sekitar 70%-80% ikan yang dijual di pasar ikan Aberdeen sudahpun datang dari ladang ikan dan kemudahan akuakultur, kebanyakannya di sekitar tanah besar China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making aquaculture environmentally sound is another issue; much of the feed for fish farms comes from live caught \"trash fish\" -- the price of which has increased in Hong Kong since the trawling ban.", "r": {"result": "Menjadikan akuakultur mesra alam adalah satu lagi isu; kebanyakan makanan untuk ternakan ikan datang daripada \"ikan sampah\" yang ditangkap hidup -- harganya telah meningkat di Hong Kong sejak larangan pukat tunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-tech schemes, like OceanEthix indoor fish farm technology, housed on the 15th floor of a skyscraper 30 miles from the sea, offer some ingenious solutions to aquaculture's problems of sustainability and quality.", "r": {"result": "Skim berteknologi tinggi, seperti teknologi ternakan ikan dalaman OceanEthix, terletak di tingkat 15 bangunan pencakar langit 30 batu dari laut, menawarkan beberapa penyelesaian bijak kepada masalah akuakultur kelestarian dan kualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using vast tanks to grow out valuable fish for the restaurant trade, the company has developed a method where the water is recycled and fish feed comes from sustainable sources, not trash fish.", "r": {"result": "Menggunakan tangki yang besar untuk menanam ikan berharga untuk perdagangan restoran, syarikat itu telah membangunkan kaedah di mana air dikitar semula dan makanan ikan datang daripada sumber yang mampan, bukan ikan sampah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The demand for its fish, like live coral grouper, is in good health says Lloyd Moskalik, managing director of OceanEthix, but making it as affordable or cheaper than other products will be key to its success.", "r": {"result": "Permintaan untuk ikannya, seperti kerapu karang hidup, berada dalam keadaan sihat, kata Lloyd Moskalik, pengarah urusan OceanEthix, tetapi menjadikannya sebagai mampu milik atau lebih murah daripada produk lain akan menjadi kunci kejayaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the long term the fishermen of Hong Kong don't have much of a future,\" Moskalik says.", "r": {"result": "\"Dalam jangka panjang, nelayan Hong Kong tidak mempunyai banyak masa depan,\" kata Moskalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a lot of lip service from wholesalers about a sustainable product, but really it comes down to the price mechanism\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak perkhidmatan bibir daripada pemborong tentang produk yang mampan, tetapi ia benar-benar bergantung kepada mekanisme harga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sponsors of international soccer including Visa, Coca-Cola and Adidas have warned that an ethics scandal at the highest levels of the sport is hurting the sport and needs to be fixed.", "r": {"result": "(CNN) -- Penaja bola sepak antarabangsa termasuk Visa, Coca-Cola dan Adidas telah memberi amaran bahawa skandal etika di peringkat tertinggi sukan itu menjejaskan sukan itu dan perlu diperbaiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current situation is clearly not good for the game,\" a Visa spokesman told CNN Tuesday, echoing comments from other companies that pay to have their logos at the World Cup and other major soccer events.", "r": {"result": "\"Situasi semasa jelas tidak baik untuk permainan ini,\" kata jurucakap Visa kepada CNN Selasa, mengulangi komen daripada syarikat lain yang membayar untuk memiliki logo mereka di Piala Dunia dan acara bola sepak utama yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Visa spokesman declined to be named.", "r": {"result": "Jurucakap Visa enggan dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The negative tenor of the public debate around FIFA at the moment is neither good for football nor for FIFA,\" Adidas chief communications officer Jan Runau told CNN Tuesday.", "r": {"result": "\"Tenor negatif perdebatan awam di sekitar FIFA pada masa ini tidak baik untuk bola sepak mahupun untuk FIFA,\" kata ketua pegawai komunikasi Adidas Jan Runau kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA President Sepp Blatter held an extraordinary press conference amid the scandal Monday night, insisting the organization was not in crisis after two top officials were suspended amid ethics concerns.", "r": {"result": "Presiden FIFA Sepp Blatter mengadakan sidang akhbar luar biasa di tengah-tengah skandal malam Isnin, menegaskan organisasi itu tidak berada dalam krisis selepas dua pegawai tertinggi digantung di tengah-tengah kebimbangan etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never mind Saint Sepp, the system is to blame.", "r": {"result": "Tidak kisahlah Saint Sepp, sistem yang harus dipersalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the officials, Mohamed Bin Hammam, was the only person running against Blatter for the presidency in an election scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "Salah seorang pegawai, Mohamed Bin Hammam, adalah satu-satunya orang yang bertanding menentang Blatter untuk jawatan presiden dalam pemilihan yang dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA says the vote will go ahead on schedule, with Blatter as the only candidate.", "r": {"result": "FIFA berkata undian akan diteruskan mengikut jadual, dengan Blatter sebagai satu-satunya calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The powerful English Football Association called on FIFA Tuesday to delay the vote.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Inggeris yang berkuasa menggesa FIFA Selasa untuk menangguhkan undian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This has been a very damaging time for the reputation of FIFA and therefore the whole of football,\" FA president David Bernstein said.", "r": {"result": "\"Ini adalah masa yang sangat merosakkan reputasi FIFA dan oleh itu keseluruhan bola sepak,\" kata presiden FA David Bernstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Scottish Football Association echoed the call.", "r": {"result": "Persatuan Bola Sepak Scotland menyuarakan seruan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The events of the last two days, in particular, have made any election unworkable,\" SFA head Stewart Reagan said in a statement.", "r": {"result": "\"Peristiwa dua hari lepas, khususnya, telah menyebabkan sebarang pilihan raya tidak dapat dilaksanakan,\" kata ketua SFA Stewart Reagan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sponsor Emirates airlines said it was \"disappointed\" by the \"issues around the administration\" of FIFA, and Coca-Cola said Monday that the ethics allegations were \"distressing and bad for the sport\".", "r": {"result": "Syarikat penerbangan Emirates yang menaja berkata ia \"kecewa\" dengan \"isu seputar pentadbiran\" FIFA, dan Coca-Cola berkata pada Isnin bahawa dakwaan etika itu \"menyusahkan dan tidak baik untuk sukan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concerns come as Blatter shrugged off allegations of corruption within FIFA Monday and said he would press ahead with his bid to be re-elected as president for the fourth time.", "r": {"result": "Kebimbangan datang apabila Blatter mengetepikan dakwaan rasuah dalam FIFA Isnin dan berkata beliau akan meneruskan usahanya untuk dipilih semula sebagai presiden buat kali keempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hammam of Qatar was suspended by the FIFA ethics committee Sunday, along with fellow leading official Jack Warner.", "r": {"result": "Bin Hammam dari Qatar telah digantung jawatan oleh jawatankuasa etika FIFA Ahad, bersama-sama dengan rakan pegawai terkemuka Jack Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not in a crisis, we are only in some difficulties and these can be solved inside our family,\" Blatter told a press conference Monday where he was continually pressed on both his own position and wider allegations of wrongdoing within FIFA.", "r": {"result": "\"Kami tidak berada dalam krisis, kami hanya menghadapi beberapa kesukaran dan ini boleh diselesaikan dalam keluarga kami,\" kata Blatter pada sidang akhbar Isnin di mana dia terus-menerus ditekan mengenai kedudukannya sendiri dan dakwaan yang lebih meluas tentang salah laku dalam FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FIFA is strong enough to deal with our own problems,\" he asserted when asked if he had considered postponing Wednesday's vote by the 208-member FIFA Congress.", "r": {"result": "\"FIFA cukup kuat untuk menangani masalah kami sendiri,\" tegasnya ketika ditanya sama ada beliau telah mempertimbangkan untuk menangguhkan undian Rabu oleh Kongres FIFA yang dianggotai 208 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA is the body that decides where soccer's quadrennial World Cup will be held, among other responsibilities.", "r": {"result": "FIFA ialah badan yang memutuskan di mana Piala Dunia empat tahunan bola sepak akan diadakan, antara tanggungjawab lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter ruled out a new vote on the venue for the 2022 World Cup in Qatar after a suggestion that it had won unfairly.", "r": {"result": "Blatter menolak undian baharu di venue Piala Dunia 2022 di Qatar selepas cadangan bahawa ia menang secara tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no issue for the World Cup in 2022,\" the 75-year-old Swiss said.", "r": {"result": "\u201cTiada isu untuk Piala Dunia pada 2022,\u201d kata warga Switzerland berusia 75 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the decision taken for the World Cup in 2022 was done exactly in the same pattern and in the same way as the 2018 tournament\".", "r": {"result": "\"Saya percaya bahawa keputusan yang diambil untuk Piala Dunia pada 2022 dibuat dalam corak yang sama dan dengan cara yang sama seperti kejohanan 2018\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bin Hamman, who led the Qatar bid, said earlier Monday that he would appeal his suspension.", "r": {"result": "Bin Hamman, yang mengetuai bidaan Qatar, berkata awal Isnin bahawa dia akan merayu penggantungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am punished before I am found guilty,\" Bin Hammam said in a statement, saying he would \"not accept\" the decision.", "r": {"result": "\"Saya dihukum sebelum saya didapati bersalah,\" kata Bin Hammam dalam satu kenyataan, mengatakan dia \"tidak menerima\" keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter, who was cleared by the ethics committee, did admit that the whole affair had affected FIFA's reputation.", "r": {"result": "Blatter, yang telah dibersihkan oleh jawatankuasa etika, mengakui bahawa keseluruhan urusan itu telah menjejaskan reputasi FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What has happened in the last few days and week -- it has done great damage to the image of FIFA,\" he said.", "r": {"result": "\"Apa yang berlaku dalam beberapa hari dan minggu lepas -- ia telah merosakkan imej FIFA,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The press conference was conducted in an acrimonious atmosphere as frustrated journalists shouted out questions.", "r": {"result": "Sidang media itu dijalankan dalam suasana yang menjerit apabila wartawan yang kecewa menjerit soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're not in a bazaar here, we are in an important congress,\" retorted Blatter at one point.", "r": {"result": "\"Kami tidak berada di bazar di sini, kami berada dalam kongres penting,\" balas Blatter pada satu ketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It rounded off an extraordinary day of accusation and counter accusation, with CONCACAF chief Warner the focal point.", "r": {"result": "Ia melengkapkan hari tuduhan dan tuduhan balas yang luar biasa, dengan ketua CONCACAF Warner menjadi tumpuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the end of the day, Blatter has to be stopped,\" Warner, whose organization covers North and Central America and the Caribbean, told gathered reporters, clearly angered by his expulsion from FIFA's executive committee.", "r": {"result": "\"Pada penghujung hari, Blatter perlu dihentikan,\" Warner, yang organisasinya meliputi Amerika Utara dan Tengah dan Caribbean, memberitahu wartawan berkumpul, jelas marah dengan penyingkirannya daripada jawatankuasa eksekutif FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner also released an e-mail to reporters which implied that FIFA general secretary Jerome Valcke believed there was corruption involved in Qatar's successful bid to host the 2022 World Cup.", "r": {"result": "Warner juga mengeluarkan e-mel kepada wartawan yang membayangkan bahawa setiausaha agung FIFA Jerome Valcke percaya terdapat rasuah yang terlibat dalam usaha Qatar untuk berjaya menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thought he could buy FIFA as they bought the World Cup,\" Warner claims Valcke said of Bin Hammam in the e-mail.", "r": {"result": "\"Dia fikir dia boleh membeli FIFA kerana mereka membeli Piala Dunia,\" dakwa Warner Valcke berkata mengenai Bin Hammam dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar's football association Monday \"categorically denied any wrongdoing\" in connection with its bid, and said it was consulting lawyers and \"urgently seeking clarification from FIFA\" about the alleged Valcke comments.", "r": {"result": "Persatuan bola sepak Qatar hari ini \"menafikan sebarang salah laku\" berhubung bidaannya, dan berkata ia sedang berunding dengan peguam dan \"segera mendapatkan penjelasan daripada FIFA\" mengenai dakwaan komen Valcke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valcke, who is not accused of ethics violations and is not under any investigation, admitted sending the email, but said his comments had been taken out of context.", "r": {"result": "Valcke, yang tidak dituduh melanggar etika dan tidak berada di bawah sebarang penyiasatan, mengaku menghantar e-mel itu, tetapi berkata komennya telah diambil di luar konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warner and Bin Hammam both deny wrongdoing.", "r": {"result": "Warner dan Bin Hammam sama-sama menafikan kesalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a further puzzling development Tuesday, Warner apparently performed a U-turn from his previous position and urged his region's members in an open lettter to vote for Blatter.", "r": {"result": "Dalam perkembangan yang lebih membingungkan pada hari Selasa, Warner nampaknya melakukan pusingan U daripada kedudukannya sebelum ini dan menggesa ahli wilayahnya dalam surat terbuka untuk mengundi Blatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At our last meeting we agreed as a Union to support the incumbent Joseph Sepp Blatter in his quest to regain the Presidency,\" Warner wrote.", "r": {"result": "\"Pada mesyuarat terakhir kami, kami bersetuju sebagai Kesatuan untuk menyokong penyandang Joseph Sepp Blatter dalam usahanya untuk mendapatkan semula Presiden,\" tulis Warner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish to assure you nothing has changed - our mandate was set then and despite it all we must fulfil it\".", "r": {"result": "\"Saya ingin memberi jaminan kepada anda tiada apa yang berubah - mandat kami telah ditetapkan ketika itu dan walaupun itu semua kami mesti menunaikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Wilkinson, Ben Wyatt, James Montague and Aaron Akin contributed to this report.", "r": {"result": "David Wilkinson dari CNN, Ben Wyatt, James Montague dan Aaron Akin menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"Roll Tide\"!", "r": {"result": "(CNN) -- \"Roll Tide\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go Ducks!", "r": {"result": "\"Pergilah Itik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FSU is on the warpath\"!", "r": {"result": "\"FSU berada di landasan perang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ohio State Marching Band sousaphone player dotting the \"i\".", "r": {"result": "Pemain sousaphone Pancaragam Kawad Negeri Ohio menghiasi \"i\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those are some of the things you'll hear and see during college football's biggest games this season.", "r": {"result": "Itulah beberapa perkara yang anda akan dengar dan lihat semasa perlawanan terbesar bola sepak kolej musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alabama, Oregon, Florida State and Ohio State are the four universities voted into the inaugural College Football Playoff, the selection committee announced Sunday.", "r": {"result": "Alabama, Oregon, Florida State dan Ohio State ialah empat universiti yang diundi ke Playoff Bola Sepak Kolej yang sulung, jawatankuasa pemilihan mengumumkan Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No.1 Alabama will play No.4 Ohio State in the Sugar Bowl, and No.2 Oregon will play No.3 Florida State in the Rose Bowl.", "r": {"result": "No.1 Alabama akan bermain No.4 Ohio State dalam Sugar Bowl, dan No.2 Oregon akan bermain No.3 Florida State dalam Rose Bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both games will take place on January 1, and the winners will face off in the National Championship Game on January 12.", "r": {"result": "Kedua-dua perlawanan akan berlangsung pada 1 Januari, dan pemenang akan berdepan dalam Sukan Kejohanan Kebangsaan pada 12 Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBF playoff winners, losers.", "r": {"result": "Pemenang playoff CFB, kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Saturday's games, SEC champion Alabama and PAC-12 champ Oregon were entrenched in the top two slots, and ACC champion Florida State had finished the season as the only undefeated team in the Football Bowl Subdivision, college football's top tier.", "r": {"result": "Selepas perlawanan hari Sabtu, juara SEC Alabama dan juara PAC-12 Oregon telah bertapak di dua slot teratas, dan juara ACC Florida State telah menamatkan musim ini sebagai satu-satunya pasukan yang tidak tewas dalam Subdivision Bowl Bola, peringkat teratas bola sepak kolej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there was plenty of controversy over which team should get the fourth and final spot.", "r": {"result": "Tetapi terdapat banyak kontroversi mengenai pasukan mana yang harus mendapat tempat keempat dan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio State got the nod after stomping the Wisconsin Badgers 59-0 in the Big Ten championship game.", "r": {"result": "Ohio State mendapat persetujuan selepas membelasah Wisconsin Badgers 59-0 dalam perlawanan kejohanan Sepuluh Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what you won't hear: any cheers from fans of Baylor or Texas Christian universities.", "r": {"result": "Inilah perkara yang anda tidak akan dengar: sebarang sorakan daripada peminat universiti Kristian Baylor atau Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the five major football conferences -- the Big 12 -- was left out of the playoff picture.", "r": {"result": "Salah satu daripada lima persidangan bola sepak utama -- 12 Besar -- telah ditinggalkan daripada gambar playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its conference co-champions, Baylor and Texas Christian University, finished fifth and sixth in the final rankings, respectively.", "r": {"result": "Juara bersama persidangannya, Baylor dan Texas Christian University, masing-masing menduduki tempat kelima dan keenam dalam ranking terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TCU dropped from third last week to sixth, despite defeating Iowa State decisively, 55-3, on Saturday.", "r": {"result": "TCU turun dari ketiga minggu lalu kepada keenam, walaupun menewaskan Iowa State dengan tegas, 55-3, pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baylor also won on Saturday, and had beaten TCU by a field goal, 61-58, earlier in the year.", "r": {"result": "Baylor juga menang pada hari Sabtu, dan telah menewaskan TCU dengan gol padang, 61-58, pada awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within minutes of the selection committee releasing its final rankings, Baylor and TCU partisans flooded Twitter with outrage.", "r": {"result": "Dalam beberapa minit jawatankuasa pemilihan mengeluarkan kedudukan terakhirnya, Baylor dan partisan TCU membanjiri Twitter dengan kemarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, the new College Football Playoff was devised to eliminate controversy over who gets to play for the national championship.", "r": {"result": "Ironinya, Playoff Bola Sepak Kolej baharu telah direka untuk menghapuskan kontroversi mengenai siapa yang akan bermain untuk kejohanan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into the 1990s, conferences were aligned with specific bowl games (for instance, the SEC champion played in the Sugar Bowl each year), and No.1 rarely met No.2 at year's end, sometimes leading to a split decision between the two main polls, Associated Press and United Press International, as far as who was No.1.", "r": {"result": "Pada tahun 1990-an, persidangan telah diselaraskan dengan permainan mangkuk tertentu (contohnya, juara SEC bermain dalam Sugar Bowl setiap tahun), dan No.1 jarang bertemu No.2 pada akhir tahun, kadang-kadang membawa kepada keputusan berpecah antara dua utama. tinjauan pendapat, Associated Press dan United Press International, setakat yang No.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But starting in the 1990s, various incarnations of what came to be known as the Bowl Championship Series attempted to pit the top two teams in the country in a winner-takes-all finale.", "r": {"result": "Tetapi bermula pada tahun 1990-an, pelbagai penjelmaan daripada apa yang dikenali sebagai Siri Kejohanan Bowl cuba untuk mempertandingkan dua pasukan teratas di negara ini dalam perlawanan akhir pemenang-mengambil-semua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overall rankings were compiled using a combination of human- and computer-generated rankings.", "r": {"result": "Kedudukan keseluruhan telah disusun menggunakan gabungan kedudukan yang dijana oleh manusia dan komputer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the game featured the No.1 BCS-ranked team versus the No.2 team every year since 1998, often debate raged regarding whether those were actually the two best teams.", "r": {"result": "Walaupun permainan itu menampilkan pasukan ranking No.1 BCS berbanding pasukan No.2 setiap tahun sejak 1998, sering kali perdebatan hangat mengenai sama ada mereka sebenarnya dua pasukan terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This October, for the first time, a panel of 13 people -- including former coaches, players and university administrators -- started meeting once a week to winnow down the field to the Final Four.", "r": {"result": "Oktober ini, buat pertama kalinya, panel yang terdiri daripada 13 orang -- termasuk bekas jurulatih, pemain dan pentadbir universiti -- mula bermesyuarat seminggu sekali untuk memenangi perlawanan ke Empat Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many fans praised the new system for giving two more teams a shot at a national title, the NCAA, the governing body behind collegiate athletics in the United States, acknowledged on its website that there \"almost always will be more than one correct answer\".", "r": {"result": "Walaupun ramai peminat memuji sistem baharu kerana memberi peluang kepada dua pasukan lagi untuk merebut gelaran kebangsaan, NCAA, badan induk di sebalik olahraga kolej di Amerika Syarikat, mengakui di laman webnya bahawa \"hampir selalu ada lebih daripada satu jawapan yang betul\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many sports pundits have called for an eight-team playoff.", "r": {"result": "Ramai pakar sukan telah meminta playoff lapan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's safe to assume Baylor and TCU fans would agree, though it's too late for this season.", "r": {"result": "Adalah selamat untuk mengandaikan peminat Baylor dan TCU akan bersetuju, walaupun sudah terlambat untuk musim ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter reacts to playoff choices.", "r": {"result": "Twitter bertindak balas terhadap pilihan playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mariano Castillo and Eliott McLaughlin contributed to this report.", "r": {"result": "Mariano Castillo dan Eliott McLaughlin dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- New York mayoral candidate Bill de Blasio, who began his campaign as a long-shot but surfed a late wave of momentum by tapping into liberal anxiety over the three-term administration of Mayor Michael Bloomberg, overwhelmed his opponents on Tuesday to finish first in the city's Democratic mayoral primary.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Calon datuk bandar New York, Bill de Blasio, yang memulakan kempennya secara jangka panjang tetapi melayari gelombang momentum lewat dengan memanfaatkan kebimbangan liberal terhadap pentadbiran tiga penggal Datuk Bandar Michael Bloomberg, menewaskan lawannya pada hari Selasa untuk menduduki tempat pertama dalam pemilihan datuk bandar Demokrat di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With results still being counted late Tuesday evening, de Blasio, the city's public advocate, was bobbing around the 40% mark needed to avoid a three-week runoff race for the Democratic nomination.", "r": {"result": "Dengan keputusan masih dikira lewat petang Selasa, de Blasio, peguam bela awam bandar itu, telah melonjak kira-kira 40% yang diperlukan untuk mengelakkan perlumbaan larian tiga minggu untuk pencalonan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early Wednesday the New York City board of elections confirmed that there were still over 19,000 absentee ballots, special ballots, affidavits, and military ballots that needed to be counted, and that the number of uncounted votes could increase.", "r": {"result": "Pada awal Rabu, lembaga pilihan raya New York City mengesahkan bahawa masih terdapat lebih 19,000 undi tidak hadir, undi khas, afidavit dan undi tentera yang perlu dikira, dan bahawa bilangan undi yang tidak dikira boleh meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't declare a winner until every vote is counted,\" said Valerie Vazquez, NYC Board of Elections director of communications, said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengisytiharkan pemenang sehingga setiap undian dikira,\" kata Valerie Vazquez, pengarah komunikasi Lembaga Pilihan Raya NYC, dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exit poll results.", "r": {"result": "Keluar daripada keputusan tinjauan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If De Blasio is forced into a runoff, he would face the second place finisher, former city comptroller Bill Thompson, the race's lone African-American candidate.", "r": {"result": "Jika De Blasio terpaksa mara ke larian, dia akan berdepan pelumba tempat kedua, bekas pengawal bandar Bill Thompson, calon tunggal Afrika-Amerika perlumbaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Council Speaker Christine Quinn, a lesbian who would have been the city's first female mayor, finished in a disappointing third place, her once-invincible campaign collapsing under the weight of her ties to Bloomberg.", "r": {"result": "Speaker Majlis Bandaraya Christine Quinn, seorang lesbian yang akan menjadi datuk bandar wanita pertama di bandar itu, menamatkan saingan di tempat ketiga yang mengecewakan, kempennya yang pernah tidak dapat dikalahkan runtuh di bawah beban hubungannya dengan Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City comptroller John Liu finished fourth, followed in a distant fifth by former Rep.", "r": {"result": "Pengawal bandar John Liu menduduki tempat keempat, diikuti di tempat kelima jauh oleh bekas Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner, whose candidacy imploded earlier this summer after he admitted to having more lewd conversations with women he met on the Internet.", "r": {"result": "Anthony Weiner, yang pencalonannya meledak pada awal musim panas ini selepas dia mengaku melakukan lebih banyak perbualan lucah dengan wanita yang ditemuinya di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Joe Lhota, the former top deputy to Rudy Giuliani, won his party's nomination, defeating John Catsimatidis, the colorful grocery store maven who pumped millions from his personal fortune into the race.", "r": {"result": "Joe Lhota dari Republikan, bekas timbalan tertinggi kepada Rudy Giuliani, memenangi pencalonan partinya, mengalahkan John Catsimatidis, pakar kedai runcit berwarna-warni yang mengepam berjuta-juta daripada kekayaan peribadinya ke dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Things.", "r": {"result": "5 Perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If de Blasio wins the nomination, he would enter the general election as the clear favorite against Lhota.", "r": {"result": "Jika de Blasio memenangi pencalonan, dia akan memasuki pilihan raya umum sebagai pilihan yang jelas menentang Lhota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Down the ballot, former New York Gov.", "r": {"result": "Turun undi, bekas Gabenor New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eliot Spitzer's bid for political redemption was thwarted in the Democratic race for city comptroller by Manhattan Borough President Scott Stringer, who reversed Spitzer's early lead in the race by reminding voters of the prostitution scandal that derailed his political career in 2008.", "r": {"result": "Usaha Eliot Spitzer untuk penebusan politik telah digagalkan dalam perlumbaan Demokrat untuk pengawal bandar oleh Presiden Borough Manhattan, Scott Stringer, yang mengubah kedudukan awal Spitzer dalam perlumbaan dengan mengingatkan pengundi tentang skandal pelacuran yang menjejaskan kerjaya politiknya pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio, the city's public advocate, frequently hammered a \"tale of two cities\" theme on the campaign trail, painting Bloomberg's New York as an increasingly unaffordable metropolis that rewarded wealthy Manhattanites at the expense of the outer borough middle class.", "r": {"result": "De Blasio, peguam bela awam bandar itu, sering memalu tema \"kisah dua bandar\" pada jejak kempen, melukis New York Bloomberg sebagai metropolis yang semakin tidak mampu yang memberi ganjaran kepada rakyat Manhattan yang kaya dengan mengorbankan kelas pertengahan wilayah luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Brooklyn resident who showcased his interracial family in television ads, de Blasio ran up sweeping margins in nearly every borough and demographic category, besting his opponents among voters of all ages, races and income levels.", "r": {"result": "Seorang penduduk Brooklyn yang mempamerkan keluarga antara kaumnya dalam iklan televisyen, de Blasio mendapat keuntungan yang besar dalam hampir setiap kategori wilayah dan demografi, mengatasi lawannya dalam kalangan pengundi dari semua peringkat umur, kaum dan pendapatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to exit polling published by the New York Times, de Blasio, who is white, even outperformed Thompson among black voters.", "r": {"result": "Menurut pengundian keluar yang diterbitkan oleh New York Times, de Blasio, yang berkulit putih, malah mengatasi Thompson dalam kalangan pengundi kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaign's final days.", "r": {"result": "Hari-hari terakhir kempen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though Democrats were split on their opinion of Bloomberg's job performance -- 49% approved, according to the Times exit poll data, while 48% disapproved -- almost three quarters said they wanted the city to move in a new direction.", "r": {"result": "Walaupun Demokrat berpecah pada pendapat mereka tentang prestasi kerja Bloomberg -- 49% diluluskan, menurut data tinjauan keluar Times, manakala 48% tidak bersetuju -- hampir tiga suku berkata mereka mahu bandar itu bergerak ke arah yang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Blasio performed best among voters who were sour on the mayor.", "r": {"result": "De Blasio menunjukkan prestasi terbaik dalam kalangan pengundi yang membenci Datuk Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By a wide margin, Democratic voters said they disapproved of the New York Police Department's aggressive \"stop-and-frisk\" policy, a Bloomberg-backed tactic that grants police the power to search random citizens they deem suspicious.", "r": {"result": "Dengan margin yang luas, pengundi Demokrat berkata mereka tidak bersetuju dengan dasar \"henti-henti\" agresif Jabatan Polis New York, taktik yang disokong Bloomberg yang memberi kuasa kepada polis untuk mencari warga rawak yang mereka anggap mencurigakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The policy is deeply unpopular among African-Americans who consider it racial profiling, and de Blasio won a majority of Democrats who described the tactic as \"excessive\".", "r": {"result": "Dasar ini sangat tidak popular di kalangan orang Afrika-Amerika yang menganggapnya sebagai profil kaum, dan de Blasio memenangi majoriti Demokrat yang menyifatkan taktik itu sebagai \"berlebihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Human decisions have complex roots: history, circumstance, personality, even chance.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan manusia mempunyai akar yang kompleks: sejarah, keadaan, keperibadian, malah peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's a dangerous game to oversimplify reality, isolate causation and attribute any particular course of action to one or another singular motive.", "r": {"result": "Jadi ini adalah permainan yang berbahaya untuk terlalu memudahkan realiti, mengasingkan sebab musabab dan mengaitkan sebarang tindakan tertentu kepada satu atau satu motif tunggal yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let me tempt fate, since some recent government decisions suggest important issues for public discussion.", "r": {"result": "Tetapi biarlah saya menggoda nasib, kerana beberapa keputusan kerajaan baru-baru ini mencadangkan isu penting untuk perbincangan umum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past several weeks, press accounts have outlined a series of Obama administration moves dealing with the cyberdefense of the United States.", "r": {"result": "Sejak beberapa minggu lalu, akaun akhbar telah menggariskan beberapa siri langkah pentadbiran Obama yang berurusan dengan pertahanan siber Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to one report, the Department of Defense will add some 4,000 personnel to U.S. Cyber Command, on top of a current base of fewer than a thousand.", "r": {"result": "Menurut satu laporan, Jabatan Pertahanan akan menambah kira-kira 4,000 kakitangan ke Komando Siber A.S., di atas pangkalan semasa yang kurang daripada seribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The command will also pick up a \"national defense\" mission to protect critical infrastructure by disabling would-be aggressors.", "r": {"result": "Perintah itu juga akan mengambil misi \"pertahanan negara\" untuk melindungi infrastruktur kritikal dengan melumpuhkan bakal penceroboh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second report reveals another administration decision, very reminiscent of the Bush Doctrine of preemption, to strike first when there is imminent danger of serious cyberattack against the United States.", "r": {"result": "Laporan kedua mendedahkan satu lagi keputusan pentadbiran, sangat mengingatkan Doktrin Bush tentang preemption, untuk menyerang dahulu apabila terdapat bahaya serangan siber yang serius terhadap Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of these represent dramatic and largely welcome moves.", "r": {"result": "Kedua-dua ini mewakili langkah yang dramatik dan dialu-alukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they also suggest the failure of a deeper national policy process and, more importantly, the failure to develop national consensus on some very difficult issues.", "r": {"result": "Tetapi mereka juga mencadangkan kegagalan proses dasar negara yang lebih mendalam dan, yang lebih penting, kegagalan untuk membangunkan konsensus nasional mengenai beberapa isu yang sangat sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese military leading cyber attacks.", "r": {"result": "Tentera China mengetuai serangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let me reason by analogy, and in this case the analogy is the program of targeted killings supported and indeed expanded by the Obama administration.", "r": {"result": "Biar saya membuat alasan dengan analogi, dan dalam kes ini analoginya ialah program pembunuhan bersasar yang disokong dan sememangnya diperluaskan oleh pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, I have no legal or moral objections to killing those who threaten us.", "r": {"result": "Sekali lagi, saya tidak mempunyai bantahan undang-undang atau moral untuk membunuh mereka yang mengancam kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are, as the administration rightly holds, in a global state of war with al Qaeda and its affiliates.", "r": {"result": "Kami, seperti yang sepatutnya dipegang oleh pentadbiran, dalam keadaan perang global dengan al Qaeda dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the level of policy, killing terrorists rather than capturing them seems to be the default option, and part of that dynamic is fairly attributable to our inability to decide where to put a detainee once we have decided to detain him.", "r": {"result": "Tetapi pada peringkat dasar, membunuh pengganas dan bukannya menangkap mereka nampaknya merupakan pilihan lalai, dan sebahagian daripada dinamik itu agak berpunca daripada ketidakupayaan kami untuk memutuskan tempat untuk meletakkan tahanan sebaik sahaja kami memutuskan untuk menahannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress won't let him into the United States unless he is going before a criminal court, and the administration will not send him to Guantanamo despite the legitimate claim that a nation at war has the right to detain enemy combatants without trial.", "r": {"result": "Kongres tidak akan membenarkannya masuk ke Amerika Syarikat melainkan dia dihadapkan ke mahkamah jenayah, dan pentadbiran tidak akan menghantarnya ke Guantanamo walaupun terdapat dakwaan sah bahawa negara yang berperang mempunyai hak untuk menahan pejuang musuh tanpa perbicaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failing to come to agreement on the implications of the \"we are at war\" position, we have made it so legally difficult and so politically dangerous to detain anyone that we seem to default to killing those who would do us harm.", "r": {"result": "Gagal untuk mencapai persetujuan tentang implikasi kedudukan \"kami sedang berperang\", kami telah menjadikannya begitu sukar dari segi undang-undang dan sangat berbahaya dari segi politik untuk menahan sesiapa sahaja sehingga kami nampaknya lalai untuk membunuh mereka yang akan membahayakan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clearly, it's an easier path: no debates over the location or conditions of confinement.", "r": {"result": "Jelas sekali, ini adalah jalan yang lebih mudah: tiada perdebatan mengenai lokasi atau syarat berpantang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frequently such action can be kept covert.", "r": {"result": "Selalunya tindakan sedemikian boleh dirahsiakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decision-making is confined to one branch of government.", "r": {"result": "Pembuatan keputusan terhad kepada satu cabang kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is \"notified\".", "r": {"result": "Kongres \"dimaklumkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courts are not involved.", "r": {"result": "Mahkamah tidak terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides, we are powerful.", "r": {"result": "Selain itu, kita berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have technology at our fingertips.", "r": {"result": "Kami mempunyai teknologi di hujung jari kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know that we can be precise, and the professionalism of our combatants allows them to easily meet the standards of proportionality and distinction (between combatants and noncombatants) in such strikes, despite claims to the contrary.", "r": {"result": "Kami tahu bahawa kami boleh menjadi tepat, dan profesionalisme pejuang kami membolehkan mereka dengan mudah memenuhi piawaian perkadaran dan perbezaan (antara pejuang dan bukan pejuang) dalam mogok sedemikian, walaupun terdapat tuntutan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we also believe that we can live with the second and third order effects of targeted killings.", "r": {"result": "Dan kami juga percaya bahawa kami boleh hidup dengan kesan urutan kedua dan ketiga daripada pembunuhan bersasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe that the care we show will set high standards for the use of such weapons by others who will inevitably follow us.", "r": {"result": "Kami percaya bahawa penjagaan yang kami tunjukkan akan menetapkan standard yang tinggi untuk penggunaan senjata sedemikian oleh orang lain yang pasti akan mengikuti kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We also believe that any long-term blowback (akin to what Gen.", "r": {"result": "Kami juga percaya bahawa sebarang pukulan balik jangka panjang (sama seperti apa yang Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal calls the image of \"arrogance\" such strikes create) is more than offset by the immediate effects on America's safety.", "r": {"result": "Stanley McChrystal menyifatkan imej \"keangkuhan\" mogok sebegitu mencipta) lebih daripada diimbangi oleh kesan segera terhadap keselamatan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree with much of the above.", "r": {"result": "Saya bersetuju dengan kebanyakan perkara di atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also fear that the lack of political consensus at home can drive us to routinely exercise an option whose long-term effects are hard to discern.", "r": {"result": "Tetapi saya juga takut bahawa kekurangan konsensus politik di rumah boleh mendorong kita untuk secara rutin melaksanakan pilihan yang kesan jangka panjangnya sukar untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which brings us back to last week's stories on American cyberdefense.", "r": {"result": "Yang membawa kita kembali kepada cerita minggu lepas mengenai pertahanan siber Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the last Congress, there were two prominent bills introduced to strengthen America's cyberdefenses.", "r": {"result": "Dalam Kongres yang lalu, terdapat dua rang undang-undang penting yang diperkenalkan untuk mengukuhkan pertahanan siber Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither came close to passing.", "r": {"result": "Masing-masing tidak menghampiri berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the Senate, the Collins-Lieberman Bill created a near perfect storm with the American Civil Liberties Union and the American Chamber of Commerce weighing in strongly against the legislation.", "r": {"result": "Di Senat, Rang Undang-undang Collins-Lieberman mencipta ribut yang hampir sempurna dengan Kesatuan Kebebasan Awam Amerika dan Dewan Perniagaan Amerika menentang undang-undang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That two such disparate bodies had issues with the legislation should suggest how far we are from a national consensus.", "r": {"result": "Bahawa dua badan yang berbeza itu mempunyai masalah dengan perundangan sepatutnya mencadangkan sejauh mana kita daripada konsensus nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the House, a modest proposal from the Intelligence Committee to enhance cybersharing between the private sector and the National Security Agency was met with a presidential veto threat over alleged privacy concerns and was never even considered by the Senate.", "r": {"result": "Di Dewan, cadangan sederhana daripada Jawatankuasa Perisikan untuk meningkatkan perkongsian siber antara sektor swasta dan Agensi Keselamatan Negara telah disambut dengan ancaman veto presiden atas dakwaan kebimbangan privasi dan tidak pernah dipertimbangkan oleh Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, my preferred option -- a more active and well-regulated role for NSA and Cyber Command on and for American networks -- is almost a third rail in the debate over U.S. cybersecurity.", "r": {"result": "Sesungguhnya, pilihan pilihan saya -- peranan yang lebih aktif dan dikawal dengan baik untuk NSA dan Perintah Siber pada dan untuk rangkaian Amerika -- hampir menjadi landasan ketiga dalam perdebatan mengenai keselamatan siber A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cybertalent and firepower at Fort Meade, where both are headquartered, are on a short leash because few dare to even address what we would ask them to do or what we would permit them to do on domestic networks.", "r": {"result": "Bakat siber dan kuasa tembak di Fort Meade, di mana kedua-duanya beribu pejabat, berada dalam rantai pendek kerana hanya sedikit yang berani menangani apa yang kami akan minta mereka lakukan atau apa yang kami benarkan mereka lakukan di rangkaian domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And hence, last week's \"decisions\".", "r": {"result": "Dan oleh itu, \"keputusan\" minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than settle the roles of these institutions by dealing with the tough issues of security and privacy domestically, we have opted for a policy not unlike targeted killing.", "r": {"result": "Daripada menyelesaikan peranan institusi ini dengan menangani isu keselamatan dan privasi yang sukar di dalam negara, kami telah memilih dasar yang tidak seperti pembunuhan disasarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather than opt for the painful process of building consensus at home, we are opting for \"killing\" threats abroad in their \"safe haven\".", "r": {"result": "Daripada memilih proses yang menyakitkan untuk membina konsensus di rumah, kami memilih untuk \"membunuh\" ancaman di luar negara di \"tempat selamat\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appear more willing to preempt perceived threats \"over there\" than spill the domestic political blood that would be needed to settle questions about standards for the defense of critical infrastructure, the role of government surveillance or even questions of information sharing.", "r": {"result": "Kami kelihatan lebih bersedia untuk mendahului ancaman yang dirasakan \"di sana\" daripada menumpahkan darah politik domestik yang diperlukan untuk menyelesaikan persoalan tentang piawaian untuk pertahanan infrastruktur kritikal, peranan pengawasan kerajaan atau juga persoalan perkongsian maklumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we seem willing to live with the consequences, not unlike those of targeted killings, of the precedent we set with a policy to shoot on warning.", "r": {"result": "Dan kami nampaknya bersedia untuk hidup dengan akibat, tidak seperti pembunuhan yang disasarkan, daripada preseden yang kami tetapkan dengan dasar untuk menembak dengan amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand the advantage that accrues to the offense in dealing with terrorists or cyberthreats.", "r": {"result": "Saya memahami kelebihan yang terakru kepada kesalahan dalam menangani pengganas atau ancaman siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also accept the underlying legality and morality of preemptive drone or cyberstrikes.", "r": {"result": "Saya juga menerima kesahihan asas dan moraliti dron preemptive atau serangan siber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just hope that we don't do either merely because we don't have the courage to face ourselves and make some hard decisions at home.", "r": {"result": "Saya hanya berharap agar kita tidak melakukannya semata-mata kerana kita tidak mempunyai keberanian untuk menghadapi diri sendiri dan membuat beberapa keputusan yang sukar di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael Hayden.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Michael Hayden semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The conservative advocacy group Tea Party Express massed at the U.S. Capitol on Saturday to protest health care reform, higher taxes and what they see as out-of-control government spending.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Kumpulan penyokong konservatif Tea Party Express berhimpun di Capitol A.S. pada hari Sabtu untuk membantah pembaharuan penjagaan kesihatan, cukai yang lebih tinggi dan apa yang mereka lihat sebagai perbelanjaan kerajaan di luar kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Justin Hall attended Saturday's rally.", "r": {"result": "iReporter Justin Hall menghadiri perhimpunan hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We think things can get a lot worse before they get better,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami fikir keadaan boleh menjadi lebih teruk sebelum menjadi lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marchers en route to the rally held no feelings in check as they waved signs reading, \"Proud member of the angry mob,\" \"I didn't vote for this Obamanation,\" \"Fire the czars\" and \"You represent us, not rule us\".", "r": {"result": "Para perarakan dalam perjalanan ke perhimpunan itu tidak menahan perasaan ketika mereka melambai tanda bertulis, \"Ahli yang bangga dengan kumpulan yang marah,\" \"Saya tidak mengundi Obamanation ini,\" \"Pecat czars\" dan \"Anda mewakili kami, bukan memerintah kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazi imagery and a poster of President Obama as an African witch doctor were popular images.", "r": {"result": "Imej Nazi dan poster Presiden Obama sebagai doktor sihir Afrika adalah imej popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The march leading to the Capitol stretched for blocks on the final day of the Tea Party Express' cross-country bus tour, which began August 28 in Sacramento, California.", "r": {"result": "Perarakan menuju ke Capitol menjangkau beberapa blok pada hari terakhir lawatan bas merentas desa Tea Party Express, yang bermula 28 Ogos di Sacramento, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "En route, the group hosted rallies in about 30 cities.", "r": {"result": "Dalam perjalanan, kumpulan itu menganjurkan perhimpunan di kira-kira 30 bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An official crowd estimate was not available, but reporters at the scene described the massive crowd as reaching the tens of thousands.", "r": {"result": "Anggaran rasmi orang ramai tidak tersedia, tetapi wartawan di tempat kejadian menyifatkan orang ramai itu mencecah puluhan ribu orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At each stop, the tour highlighted members of Congress \"who have voted for higher spending, higher taxes, and government intervention in the lives of American families and businesses,\" according to The Tea Party Express Web site.", "r": {"result": "Di setiap perhentian, lawatan itu mengetengahkan ahli Kongres \"yang telah mengundi untuk perbelanjaan yang lebih tinggi, cukai yang lebih tinggi, dan campur tangan kerajaan dalam kehidupan keluarga dan perniagaan Amerika,\" menurut laman web The Tea Party Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One woman at Saturday's events summed up her feelings about issues this way: \"It's too much too fast\".", "r": {"result": "Seorang wanita di acara hari Sabtu merumuskan perasaannya tentang isu dengan cara ini: \"Ia terlalu cepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A major theme of the rally was the push for less government.", "r": {"result": "Tema utama perhimpunan itu ialah desakan untuk mengurangkan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government should be doing things that are authorized by the Constitution; they should be doing things that the people want, not things that they just decide are nifty.", "r": {"result": "\"Kerajaan sepatutnya melakukan perkara yang dibenarkan oleh Perlembagaan; mereka sepatutnya melakukan perkara yang rakyat mahu, bukan perkara yang mereka putuskan sahaja adalah bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't afford these things anymore.", "r": {"result": "Kita tak mampu lagi benda-benda ni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch protesters converge on the Capitol >>.", "r": {"result": "Saksikan penunjuk perasaan berkumpul di Capitol >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government should be concentrating on cutting spending on all the programs, not thinking of new, wonderful ways of spending more ...", "r": {"result": "\"Kerajaan harus menumpukan perhatian untuk mengurangkan perbelanjaan pada semua program, tidak memikirkan cara baru yang menarik untuk berbelanja lebih ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've voted my whole life.", "r": {"result": "Saya telah mengundi sepanjang hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the first time in my life I've gotten off the couch and said, 'I'm sick of this.", "r": {"result": "Ini adalah kali pertama dalam hidup saya saya turun dari sofa dan berkata, 'Saya muak dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's only three hours away, and I'm going to be there.", "r": {"result": "Ia hanya tiga jam lagi, dan saya akan ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet another man said, \"We're here to let the government know that we do not want government involvement in our health care nor do we want the higher taxation that comes along with such a proposal\".", "r": {"result": "Seorang lelaki lain berkata, \"Kami di sini untuk memberitahu kerajaan bahawa kami tidak mahu penglibatan kerajaan dalam penjagaan kesihatan kami dan kami juga tidak mahu cukai yang lebih tinggi yang disertakan dengan cadangan sedemikian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: iReporters trade barbs.", "r": {"result": "iReport.com: iReporters berdagang duri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several speakers were to speak throughout the afternoon, with events wrapping up about 4 p.m. ET.", "r": {"result": "Beberapa penceramah akan bercakap sepanjang petang, dengan acara berakhir kira-kira jam 4 petang. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party movement gained momentum this year; several parties were held across the country this summer to protest Obama and the Democrats' economic stimulus plans, among other things.", "r": {"result": "Pergerakan pesta teh mendapat momentum tahun ini; beberapa parti telah diadakan di seluruh negara pada musim panas ini untuk membantah rancangan rangsangan ekonomi Obama dan Demokrat, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On July 4, nearly 2,000 advocates, toting signs and chanting slogans, rallied outside Congress.", "r": {"result": "Pada 4 Julai, hampir 2,000 penyokong, membawa tanda dan melaungkan slogan, berhimpun di luar Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists said the TEA Party Day -- an acronym for \"Taxed Enough Already\" -- was in response to runaway government spending.", "r": {"result": "Aktivis berkata Hari Parti TEA -- singkatan untuk \"Cukup Dicukai\" -- adalah sebagai tindak balas kepada perbelanjaan kerajaan yang lari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, the focus is on health care reform, an issue that has prompted a more encompassing debate.", "r": {"result": "Tetapi kini, tumpuan adalah pada pembaharuan penjagaan kesihatan, isu yang telah mendorong perdebatan yang lebih menyeluruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What brought everything together was the Obamacare idea, which contains every odiferous objection,\" Tea Party Express organizer Mark Williams said in August.", "r": {"result": "\"Apa yang menyatukan segala-galanya ialah idea Obamacare, yang mengandungi setiap bantahan yang tidak menyenangkan,\" kata penganjur Tea Party Express Mark Williams pada Ogos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Tea Party Express tour was funded by Our Country Deserves Better, a conservative political action committee, Williams said his organization is nonpartisan, and that the rallies are not aimed at one politician over another, namely Obama.", "r": {"result": "Walaupun lawatan Tea Party Express dibiayai oleh Our Country Deserves Better, sebuah jawatankuasa tindakan politik konservatif, Williams berkata organisasinya bukan partisan, dan perhimpunan itu tidak ditujukan kepada seorang ahli politik berbanding yang lain, iaitu Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Images from the rally.", "r": {"result": "iReport.com: Imej dari perhimpunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not people upset over one particular politician or one particular party,\" Williams has said.", "r": {"result": "\"Ini bukan orang yang kecewa terhadap seorang ahli politik tertentu atau satu parti tertentu,\" kata Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, if you ask the Republicans in the crowd, you'll find they are just upset at their party as they are at the Democrats\".", "r": {"result": "\"Malah, jika anda bertanya kepada Republikan dalam orang ramai, anda akan dapati mereka hanya kecewa pada parti mereka seperti mereka di Demokrat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members from conservative groups such as Freedom Works, run by former House Majority Leader Dick Armey, Campaign Liberty and the Institute for Liberty also were expected to participate in Saturday's rally.", "r": {"result": "Ahli dari kumpulan konservatif seperti Freedom Works, yang dikendalikan oleh bekas Ketua Majoriti Dewan Dick Armey, Kempen Liberty dan Institut Kebebasan juga dijangka mengambil bahagian dalam perhimpunan hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Rachel Streitfeld contributed to this report.", "r": {"result": "Rachel Streitfeld dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Ryan on Wednesday night told a story about then-presidential candidate Barack Obama telling automotive workers that government can help keep their plant going -- an account that Ryan reportedly got wrong previously.", "r": {"result": "Paul Ryan pada malam Rabu menceritakan kisah tentang calon presiden ketika itu Barack Obama memberitahu pekerja automotif bahawa kerajaan boleh membantu mengekalkan kilang mereka -- akaun yang Ryan dilaporkan tersilap sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the Wisconsin congressman get it right as he accepted the GOP nomination for vice president at the Republican National Convention?", "r": {"result": "Adakah ahli kongres Wisconsin itu betul kerana dia menerima pencalonan GOP untuk naib presiden di Konvensyen Kebangsaan Republikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan discussed Obama's February 2008 speech at the General Motors plant in Janesville, Wisconsin -- a plant that eventually closed.", "r": {"result": "Ryan membincangkan ucapan Obama pada Februari 2008 di kilang General Motors di Janesville, Wisconsin -- sebuah kilang yang akhirnya ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Ryan, Obama had said that \"if our government is there to support you ... this plant will be here for another hundred years\".", "r": {"result": "Menurut Ryan, Obama telah berkata bahawa \"jika kerajaan kami ada untuk menyokong anda ... tumbuhan ini akan berada di sini selama seratus tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Rand Paul, Obama and debt.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Rand Paul, Obama dan hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement:", "r": {"result": "Penyataan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he talked about change, many people liked the sound of it, especially in Janesville, where we were about to lose a major factory.", "r": {"result": "\"Apabila dia bercakap tentang perubahan, ramai orang menyukai bunyinya, terutamanya di Janesville, di mana kami akan kehilangan sebuah kilang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of guys I went to high school with worked at that GM plant.", "r": {"result": "Ramai lelaki yang saya pernah sekolah menengah bekerja di kilang GM itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right there at that plant, candidate Obama said: 'I believe that if our government is there to support you, this plant will be here for another hundred years.", "r": {"result": "Di sana di kilang itu, calon Obama berkata: 'Saya percaya bahawa jika kerajaan kita ada untuk menyokong anda, loji ini akan berada di sini selama seratus tahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' That's what he said in 2008. Well, as it turned out, that plant didn't last another year.", "r": {"result": "' Itulah yang dia katakan pada tahun 2008. Nah, ternyata, tumbuhan itu tidak bertahan setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is locked up and empty to this day\".", "r": {"result": "Ia berkurung dan kosong sehingga ke hari ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The facts:", "r": {"result": "Fakta:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, some context.", "r": {"result": "Pertama, beberapa konteks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan reportedly recalled this event incorrectly just days ago, during an August 16 speech in Ohio.", "r": {"result": "Ryan dilaporkan tersalah ingat peristiwa ini beberapa hari lalu, semasa ucapan 16 Ogos di Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan reportedly alleged that Obama said he'd \"keep that plant open,\" and therefore broke his promise because the plant closed.", "r": {"result": "Ryan dilaporkan mendakwa bahawa Obama berkata dia akan \"memastikan loji itu terbuka,\" dan oleh itu melanggar janjinya kerana loji itu ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That plant was shut down in 2009. I remember President Obama visiting it when he was first running, saying he'll keep that plant open,\" Ryan said, according to the Janesville Gazette.", "r": {"result": "\"Loji itu ditutup pada 2009. Saya masih ingat Presiden Obama melawatnya ketika dia mula beroperasi, mengatakan dia akan memastikan loji itu dibuka,\" kata Ryan, menurut Janesville Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One more broken promise\".", "r": {"result": "\"Satu lagi janji yang mungkir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Detroit News pointed out that Obama made no such promise in the February 13, 2008, speech, and indeed, we've seen no account suggesting that Obama did.", "r": {"result": "The Detroit News menegaskan bahawa Obama tidak membuat janji sedemikian dalam ucapan 13 Februari 2008, dan sesungguhnya, kami tidak melihat sebarang akaun yang mencadangkan bahawa Obama melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is the quote at issue, according to an account kept by the Council on Foreign Relations:", "r": {"result": "Berikut ialah petikan yang dipertikaikan, menurut akaun yang disimpan oleh Majlis Hubungan Luar Negeri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I know that General Motors received some bad news yesterday, and I know how hard your governor has fought to keep jobs in this plant.", "r": {"result": "\"Saya tahu bahawa General Motors menerima beberapa berita buruk semalam, dan saya tahu betapa keras gabenor anda telah berjuang untuk mengekalkan pekerjaan di kilang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also know how much progress you've made -- how many hybrids and fuel-efficient vehicles you're churning out,\" Obama said.", "r": {"result": "Tetapi saya juga tahu berapa banyak kemajuan yang anda capai -- berapa banyak hibrid dan kenderaan jimat bahan api yang anda hasilkan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I believe that if our government is there to support you, and give you the assistance you need to re-tool and make this transition, that this plant will be here for another hundred years\".", "r": {"result": "\"Dan saya percaya bahawa jika kerajaan kami berada di sana untuk menyokong anda, dan memberi anda bantuan yang anda perlukan untuk membaiki semula dan membuat peralihan ini, loji ini akan berada di sini selama seratus tahun lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By \"bad news,\" Obama apparently was referring to GM's February 12, 2008, announcement that it had a $38.7 billion adjusted net loss for 2007.", "r": {"result": "Dengan \"berita buruk,\" Obama nampaknya merujuk kepada pengumuman GM pada 12 Februari 2008, bahawa ia mempunyai kerugian bersih larasan $38.7 bilion untuk 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, back on August 16 of this year, it does appear Ryan was wrong for saying Obama promised to keep it open.", "r": {"result": "Jadi, pada 16 Ogos tahun ini, nampaknya Ryan salah kerana mengatakan Obama berjanji untuk memastikannya tetap terbuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The News and the Gazette went further, reporting that the plant halted production in December 2008, and saying that Ryan essentially was criticizing Obama for failing to save a plant that closed before Obama took office.", "r": {"result": "The News and the Gazette pergi lebih jauh, melaporkan bahawa kilang itu menghentikan pengeluaran pada Disember 2008, dan mengatakan bahawa Ryan pada dasarnya mengkritik Obama kerana gagal menyelamatkan kilang yang ditutup sebelum Obama memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, while December 2008 saw the end of the vast majority of the plant's work, the Gazette itself has reported that the plant didn't close fully until April 2009. Here's a timeline:", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sementara Disember 2008 menyaksikan penghujung sebahagian besar kerja kilang, Warta sendiri telah melaporkan bahawa kilang itu tidak ditutup sepenuhnya sehingga April 2009. Berikut ialah garis masa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "June 2008: GM announces that the Janesville plant will stop production of medium-duty trucks by the end of 2009, and stop production of large SUVs such as the Chevy Tahoe and Suburban and the GMC Yukon in 2010 or sooner, depending on market demand.", "r": {"result": "Jun 2008: GM mengumumkan bahawa kilang Janesville akan menghentikan pengeluaran trak tugas sederhana menjelang akhir 2009, dan menghentikan pengeluaran SUV besar seperti Chevy Tahoe dan Suburban dan GMC Yukon pada 2010 atau lebih awal, bergantung pada permintaan pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "December 23, 2008: SUV production ends, and more than 2,000 GM workers are laid off, according to the Gazette.", "r": {"result": "23 Disember 2008: Pengeluaran SUV tamat, dan lebih daripada 2,000 pekerja GM diberhentikan, menurut Gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medium truck production continues.", "r": {"result": "Pengeluaran trak sederhana diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April 23, 2009: The plant's medium-duty assembly line, which produced an Isuzu line, closes, ending vehicle production at the plant and resulting in the loss of 57 production jobs, according to the Gazette.", "r": {"result": "23 April 2009: Barisan pemasangan tugas sederhana kilang itu, yang menghasilkan barisan Isuzu, ditutup, menamatkan pengeluaran kenderaan di kilang dan mengakibatkan kehilangan 57 pekerjaan pengeluaran, menurut Warta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM then put the plant on standby, meaning it could reactivate the facility if it decides it needs to ramp up production.", "r": {"result": "GM kemudian meletakkan kilang itu dalam keadaan siap sedia, bermakna ia boleh mengaktifkan semula kemudahan itu jika ia memutuskan ia perlu meningkatkan pengeluaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, compare Ryan's Wednesday night statement with the one he gave on August 16. On Wednesday, Ryan said nothing of Obama making a promise, but rather quoted him.", "r": {"result": "Sekarang, bandingkan kenyataan malam Rabu Ryan dengan kenyataan yang dia berikan pada 16 Ogos. Pada hari Rabu, Ryan tidak mengatakan apa-apa tentang Obama yang membuat janji, sebaliknya memetiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The quote is truncated (in Ryan's prepared remarks released to the media, an ellipsis replaces the missing words, \"give you the assistance you need to re-tool and make this transition\") but essentially is correct.", "r": {"result": "Petikan itu dipotong (dalam kenyataan Ryan yang disediakan yang dikeluarkan kepada media, elipsis menggantikan perkataan yang hilang, \"memberi anda bantuan yang anda perlukan untuk alat semula dan membuat peralihan ini\") tetapi pada asasnya adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing Ryan appears to have gotten technically wrong in Wednesday's version was saying that the plant didn't last another year.", "r": {"result": "Satu-satunya perkara yang Ryan nampaknya salah secara teknikal dalam versi hari Rabu adalah mengatakan bahawa kilang itu tidak bertahan setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It did last another year -- more like 14 months -- if the Isuzu line and its 57 workers count.", "r": {"result": "Ia bertahan setahun lagi -- lebih kurang 14 bulan -- jika talian Isuzu dan 57 pekerjanya dikira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, though Ryan might have been incorrect in the August 16 telling, he cleaned it up for Wednesday's convention.", "r": {"result": "Jadi, walaupun Ryan mungkin tidak betul dalam 16 Ogos memberitahu, dia membersihkannya untuk konvensyen hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said what Ryan said he said.", "r": {"result": "Obama cakap apa yang Ryan cakap dia cakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to fairly evaluate Obama's statement, at least two pieces of context -- missing from Ryan's account -- would be useful: First, that Obama wasn't telling this plant that he'd save it from a pending closure.", "r": {"result": "Tetapi untuk menilai secara adil kenyataan Obama, sekurang-kurangnya dua keping konteks -- tiada dalam akaun Ryan -- akan berguna: Pertama, Obama tidak memberitahu kilang ini bahawa dia akan menyelamatkannya daripada penutupan yang belum selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wasn't addressing a plant that he knew to be closing, because the closure announcement didn't come until four months after his speech.", "r": {"result": "Dia tidak bercakap mengenai kilang yang dia tahu akan ditutup, kerana pengumuman penutupan itu tidak datang sehingga empat bulan selepas ucapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, although the plant's last bit of production stopped early in Obama's presidency and the plant remains closed, the closure was planned before Obama became president.", "r": {"result": "Kedua, walaupun pengeluaran terakhir kilang itu dihentikan pada awal pemerintahan Obama dan kilang itu masih ditutup, penutupan itu telah dirancang sebelum Obama menjadi presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verdict: True, but incomplete.", "r": {"result": "Keputusan: Benar, tetapi tidak lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fact Check: Paul Ryan misleads on debt panel's spending cut plan.", "r": {"result": "Semakan Fakta: Paul Ryan mengelirukan mengenai rancangan pemotongan perbelanjaan panel hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The Director's Guild of America has announced its feature film nominees for 2014, and you can probably guess who made the cut.", "r": {"result": "(CNN) -- Persatuan Pengarah Amerika telah mengumumkan calon-calon filem cerekanya untuk 2014, dan anda mungkin boleh meneka siapa yang membuat pemotongan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DGA's list of five names is perfectly in sync with the handful of films that have been championed as top awards season contenders, from \"American Hustle\" to \"12 Years A Slave\".", "r": {"result": "Senarai lima nama DGA sangat selari dengan segelintir filem yang telah diperjuangkan sebagai pesaing musim anugerah teratas, daripada \"American Hustle\" hingga \"12 Years A Slave\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See special coverage of Awards Season 2014. So yes, Steve McQueen (who helmed \"12 Years\") and David O. Russell (\"Hustle\") are up for the honor of outstanding directorial achievement in 2013, along with Martin Scorsese (\"The Wolf of Wall Street\") and Alfonso CuarA3n (\"Gravity\").", "r": {"result": "Lihat liputan khas Musim Anugerah 2014. Jadi ya, Steve McQueen (yang menerajui \"12 Years\") dan David O. Russell (\"Hustle\") bersedia untuk penghormatan pencapaian pengarah yang cemerlang pada tahun 2013, bersama-sama dengan Martin Scorsese (\"The Wolf of Wall Street\") dan Alfonso CuarA3n (\"Graviti\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although Spike Jonze's \"Her\" has enjoyed exuberant praise from critics, he didn't make it into this group of nominees.", "r": {"result": "Walaupun \"Her\" karya Spike Jonze telah menikmati pujian yang meriah daripada pengkritik, dia tidak berjaya masuk ke dalam kumpulan pencalonan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The final director rounding out the DGA's list is Paul Greengrass, who led Tom Hanks' lauded adaptation, \"Captain Phillips\".", "r": {"result": "Pengarah akhir yang melengkapkan senarai DGA ialah Paul Greengrass, yang mengetuai adaptasi yang dipuji Tom Hanks, \"Captain Phillips\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To be chosen by your peers in a year full of incredibly well-crafted films is the true marker of outstanding directorial achievement,\" said DGA President Paris Barclay, as he announced the nominees.", "r": {"result": "\"Untuk dipilih oleh rakan sebaya anda dalam tahun yang penuh dengan filem yang direka dengan sangat baik adalah penanda sebenar pencapaian pengarah yang cemerlang,\" kata Presiden DGA Paris Barclay, ketika beliau mengumumkan calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The passion and vision of each of the nominees resulted in tremendously diverse films that kept audiences mesmerized.", "r": {"result": "\"Keghairahan dan visi setiap calon menghasilkan filem yang sangat pelbagai yang membuatkan penonton terpukau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to each of the nominees on a job very well done\".", "r": {"result": "Tahniah kepada setiap penama atas kerja yang dilakukan dengan sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 Awards tracker.", "r": {"result": "Penjejak Anugerah 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner of the DGA award for achievement in feature film will be announced at the organization's 66th annual awards ceremony on January 25. \"Glee\" star Jane Lynch will host the event, which will be held in Los Angeles.", "r": {"result": "Pemenang anugerah DGA untuk pencapaian dalam filem cereka akan diumumkan pada majlis anugerah tahunan ke-66 organisasi itu pada 25 Januari. Bintang \"Glee\" Jane Lynch akan menjadi tuan rumah acara itu, yang akan diadakan di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It used to be as simple as folding a piece of paper up your sleeve or writing on the inside of your wrist.", "r": {"result": "Dahulunya semudah melipat sehelai kertas ke atas lengan baju anda atau menulis di bahagian dalam pergelangan tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, as students across the world ready themselves for exam season, cheating is going high tech.", "r": {"result": "Tetapi kini, apabila pelajar di seluruh dunia bersedia untuk musim peperiksaan, penipuan menjadi berteknologi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With smartwatches, smartpens and Google glasses now on the market, the modern pupil has an array of gadgets to trick the sharpest pair of eyes.", "r": {"result": "Dengan jam tangan pintar, smartpen dan cermin mata Google kini di pasaran, murid moden mempunyai pelbagai alat untuk menipu sepasang mata yang paling tajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educators now need to spot -- not just keep up with -- the latest tech inventions.", "r": {"result": "Para pendidik kini perlu melihat -- bukan sekadar mengikuti -- ciptaan teknologi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think wearable technology is going to be an issue,\" Larry Rosen, psychology professor at California State University, told CNN.", "r": {"result": "\"Saya fikir teknologi boleh pakai akan menjadi isu,\" kata Larry Rosen, profesor psikologi di California State University, kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Educational Testing Service, or ETS, is likely to be \"grappling with this for the SAT, GRE and other standardized exams that they administer,\" he said.", "r": {"result": "Perkhidmatan Ujian Pendidikan, atau ETS, berkemungkinan \"bergelut dengan ini untuk SAT, GRE dan peperiksaan piawai lain yang mereka uruskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are \"unanticipated consequences\" of rules that lag behind technology, Rosen added.", "r": {"result": "Terdapat \"akibat yang tidak dijangka\" peraturan yang ketinggalan di belakang teknologi, tambah Rosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Governments are starting to respond to the high-tech threat, according to the UK Department For Education.", "r": {"result": "Kerajaan mula bertindak balas terhadap ancaman teknologi tinggi, menurut Jabatan Pendidikan UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools are expected to take \"appropriate action\" on cheating, it said in a statement, and report the incident to the exam boards.", "r": {"result": "Sekolah dijangka mengambil \"tindakan sewajarnya\" terhadap penipuan, katanya dalam satu kenyataan, dan melaporkan kejadian itu kepada lembaga peperiksaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The invisible threat.", "r": {"result": "Ancaman yang tidak kelihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some devices are near impossible to see -- such as the so-called \"invisible\"  Bluetooth earpieces.", "r": {"result": "Tetapi sesetengah peranti hampir mustahil untuk dilihat -- seperti apa yang dipanggil alat dengar Bluetooth \"tidak kelihatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They work with a tiny microphone, which is synced to a Bluetooth cell phone.", "r": {"result": "Mereka berfungsi dengan mikrofon kecil, yang disegerakkan ke telefon bimbit Bluetooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can enable questions, whispered from exam rooms, to be answered from someone outside the room.", "r": {"result": "Mereka boleh membolehkan soalan, berbisik dari bilik peperiksaan, dijawab daripada seseorang di luar bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Ellis, associate dean at the University of Central Florida, heads its testing center and is familiar with the tactic.", "r": {"result": "Taylor Ellis, dekan bersekutu di University of Central Florida, mengetuai pusat ujiannya dan sudah biasa dengan taktik itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Examiners are trained to look for suspicious behavior and \"if we observe a student waving their pen in front of the computer, or if I see them waving their wrist close to it, these are all signs that they're probably taking a photo of the screen,\" Ellis said.", "r": {"result": "Pemeriksa dilatih untuk mencari tingkah laku yang mencurigakan dan \"jika kita memerhatikan seorang pelajar melambai-lambaikan pen mereka di hadapan komputer, atau jika saya melihat mereka melambai-lambaikan pergelangan tangannya dekat dengannya, ini semua petanda bahawa mereka mungkin mengambil gambar skrin,\" kata Ellis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's when we intervene\".", "r": {"result": "\"Ketika itulah kita campur tangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The center is equipped with cameras so, once the exam is over, Ellis can review the footage to pick up any suspect activity he may have missed.", "r": {"result": "Pusat ini dilengkapi dengan kamera jadi, setelah peperiksaan selesai, Ellis boleh menyemak rakaman untuk mengambil sebarang aktiviti suspek yang mungkin dia terlepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I tell my staff we can't stop cheating, but I will find out about it\".", "r": {"result": "\"Saya memberitahu kakitangan saya bahawa kita tidak boleh berhenti menipu, tetapi saya akan mengetahuinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China shows way to future.", "r": {"result": "China menunjukkan jalan ke masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China has been at the forefront of the tech cheating crackdown.", "r": {"result": "China telah berada di barisan hadapan dalam tindakan keras penipuan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its schools and universities have been using technology to combat high-tech cheating for over a year.", "r": {"result": "Sekolah dan universitinya telah menggunakan teknologi untuk memerangi penipuan berteknologi tinggi selama lebih setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other anti-cheating tactics, staff members monitor radio signals and check students with scanners.", "r": {"result": "Antara taktik anti-penipuan yang lain, kakitangan memantau isyarat radio dan memeriksa pelajar dengan pengimbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such advanced technology could, some argue, make teachers redundant.", "r": {"result": "Teknologi canggih sebegini, sesetengah pihak berpendapat, boleh menjadikan guru berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard to find a teacher who's up on what's happening in the tech world,\" digital media consultant Shelly Palmer said.", "r": {"result": "\"Sukar untuk mencari guru yang mengetahui apa yang berlaku dalam dunia teknologi,\" kata perunding media digital Shelly Palmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They don't know about the latest wearable technology, you only see that in medical schools or in a research lab\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak tahu tentang teknologi boleh pakai terkini, anda hanya melihatnya di sekolah perubatan atau di makmal penyelidikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer told CNN a complete overhaul of the education system was needed.", "r": {"result": "Palmer memberitahu CNN rombakan lengkap sistem pendidikan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Factoids and long division is a wasted skill in today's society because in the future, a child will never be without a computer, he said.", "r": {"result": "Factoids dan long division adalah kemahiran yang sia-sia dalam masyarakat hari ini kerana pada masa hadapan, kanak-kanak tidak akan pernah tanpa komputer, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a time when you had to build a house and you needed the tools to do that, but most of us no longer translate mechanical energy into wealth, we don't plough the fields,\" Palmer added.", "r": {"result": "\"Ada masanya anda perlu membina rumah dan anda memerlukan alat untuk melakukannya, tetapi kebanyakan kita tidak lagi menterjemah tenaga mekanikal kepada kekayaan, kita tidak membajak ladang,\" tambah Palmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmer said children would be better served by learning with such high-tech tools, rather than being separated from them.", "r": {"result": "Palmer berkata kanak-kanak akan dilayan dengan lebih baik dengan belajar menggunakan alat berteknologi tinggi seperti itu, daripada dipisahkan daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These days, it's \"intellectual property\" that is translated into wealth, he said.", "r": {"result": "Hari ini, ia adalah \"harta intelek\" yang diterjemahkan kepada kekayaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Keep kids from cheating in schoolRead more: South Korea cheating scandal hits university bidsRead more: Allegations of widespread.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Jauhkan anak-anak daripada menipu di sekolah Baca lebih lanjut: Skandal penipuan Korea Selatan mencecah bidaan universiti Baca lebih lanjut: Tuduhan berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In Mexico City, the government ran out of surgical masks after handing them out to one of every five residents.", "r": {"result": "(CNN) -- Di Mexico City, kerajaan kehabisan topeng pembedahan selepas menyerahkannya kepada seorang daripada setiap lima penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A mother and son wear face masks as protection from swine flu at Sydney international Airport in Australia.", "r": {"result": "Seorang ibu dan anak lelaki memakai topeng muka sebagai perlindungan daripada selesema babi di Lapangan Terbang antarabangsa Sydney di Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manufacturers and pharmacies in Europe are also reporting a surge in demand for face masks.", "r": {"result": "Pengeluar dan farmasi di Eropah juga melaporkan lonjakan permintaan untuk topeng muka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And a Texas-based surgical mask producer says it's ramping up to meet demand and expects a shortage of masks.", "r": {"result": "Dan pengeluar topeng pembedahan yang berpangkalan di Texas berkata ia semakin meningkat untuk memenuhi permintaan dan menjangkakan kekurangan topeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their real value seems to be in keeping people who are already ill from spreading the virus, rather than protecting healthy people, experts said.", "r": {"result": "Tetapi nilai sebenar mereka nampaknya adalah dalam menjaga orang yang sudah sakit daripada menyebarkan virus, dan bukannya melindungi orang yang sihat, kata pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Richard Besser, acting director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, said Monday in a press briefing that the \"evidence is not very strong\" for masks' value outside of health care settings, and outside of settings in which people come into face-to-face contact with a person with an infectious disease.", "r": {"result": "Dr Richard Besser, pemangku pengarah Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit A.S., berkata pada hari Isnin dalam taklimat akhbar bahawa \"bukti tidak begitu kukuh\" untuk nilai topeng di luar tetapan penjagaan kesihatan, dan di luar tetapan di mana orang datang. bersentuhan secara bersemuka dengan seseorang yang mempunyai penyakit berjangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We would not recommend that people generally wear masks in their workplace as a precautionary measure,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami tidak mengesyorkan orang ramai memakai topeng di tempat kerja mereka sebagai langkah berjaga-jaga,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch for more on staying safe from swine flu >>.", "r": {"result": "Tonton untuk lebih lanjut tentang kekal selamat daripada selesema babi >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The World Health Organization (WHO) also warns against relying on face masks, especially for those not infected with the virus.", "r": {"result": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) juga memberi amaran supaya tidak bergantung pada topeng muka, terutama bagi mereka yang tidak dijangkiti virus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are mainly useful for people who are already sick, to prevent spreading.", "r": {"result": "\"Ia terutamanya berguna untuk orang yang sudah sakit, untuk mencegah penyebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not so much to stop people from catching the virus,\" Sarah Cumberland of the WHO told CNN.", "r": {"result": "Bukan untuk menghalang orang daripada dijangkiti virus itu,\" kata Sarah Cumberland dari WHO kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Kingdom's Health Protection Agency also told CNN that the use of face masks was not necessary or recommended for protection against the swine flu virus.", "r": {"result": "Agensi Perlindungan Kesihatan United Kingdom juga memberitahu CNN bahawa penggunaan topeng muka tidak perlu atau disyorkan untuk perlindungan daripada virus selesema babi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's not known for sure how much benefit a surgical mask has in preventing the transmission of swine flu, people who have the illness may consider wearing one as a way to reduce the amount they cough and sneeze onto others, said Dr. Arthur Reingold, head of the epidemiology division at the University of California, Berkeley, School of Public Health.", "r": {"result": "Walaupun tidak diketahui secara pasti berapa banyak manfaat topeng pembedahan dalam mencegah penularan selesema babi, orang yang mempunyai penyakit mungkin mempertimbangkan memakai topeng sebagai cara untuk mengurangkan jumlah yang mereka batuk dan bersin kepada orang lain, kata Dr Arthur Reingold, ketua bahagian epidemiologi di Universiti California, Berkeley, Sekolah Kesihatan Awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think that this is a perfectly reasonable thing for someone with a respiratory illness to do,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah perkara yang munasabah untuk dilakukan oleh seseorang yang mempunyai penyakit pernafasan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More effective than soft surgical masks is the N95, which is an example of a \"respirator\".", "r": {"result": "Lebih berkesan daripada topeng pembedahan lembut ialah N95, yang merupakan contoh \"respirator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This kind of tight-fitting face covering protects people against breathing very small particles, which may contain viruses.", "r": {"result": "Penutup muka jenis yang ketat ini melindungi orang daripada menghirup zarah yang sangat kecil, yang mungkin mengandungi virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downside is that it's more expensive, uncomfortable to wear for long periods of time and has to be custom fit, Reingold said, so it's suited for people working in high-risk laboratories.", "r": {"result": "Kelemahannya ialah ia lebih mahal, tidak selesa untuk dipakai untuk jangka masa yang lama dan perlu disesuaikan mengikut kebiasaan, kata Reingold, jadi ia sesuai untuk orang yang bekerja di makmal berisiko tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masks carry both physical and psychological benefits, said Dr. Julio Frenk, former health minister of Mexico and current dean of the Harvard School of Public Health.", "r": {"result": "Topeng membawa manfaat fizikal dan psikologi, kata Dr Julio Frenk, bekas menteri kesihatan Mexico dan dekan Harvard School of Public Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masks are a \"reminder to people that they should avoid close contact with other persons,\" he said.", "r": {"result": "Topeng adalah \"peringatan kepada orang ramai bahawa mereka harus mengelakkan hubungan rapat dengan orang lain,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They also have this effect of isolating people and reminding them that they should not be kissing people, shaking hands, things like that\".", "r": {"result": "\"Mereka juga mempunyai kesan mengasingkan orang dan mengingatkan mereka bahawa mereka tidak sepatutnya mencium orang, berjabat tangan, perkara seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For health care workers, it's important to have high-efficiency masks, which protect better against infectious diseases, he said.", "r": {"result": "Bagi pekerja penjagaan kesihatan, adalah penting untuk mempunyai topeng berkecekapan tinggi, yang melindungi lebih baik daripada penyakit berjangkit, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But people in the United States should generally not have to wear masks because the cases are localized, he said.", "r": {"result": "Tetapi orang di Amerika Syarikat secara amnya tidak perlu memakai topeng kerana kes itu adalah setempat, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, it is more of a widespread problem in Mexico, especially in the capital city, a \"huge urban conglomeration\".", "r": {"result": "Sebaliknya, ia lebih merupakan masalah yang meluas di Mexico, terutamanya di ibu kota, sebuah \"konglomerasi bandar yang besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Measures such as closing schools are the most effective in stopping the spread of the disease, he said.", "r": {"result": "Langkah seperti menutup sekolah adalah yang paling berkesan dalam menghentikan penularan penyakit itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's schools are closed until at least May 6.", "r": {"result": "Sekolah-sekolah Mexico ditutup sehingga sekurang-kurangnya 6 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By early Tuesday, the swine flu outbreak in Mexico was suspected in 152 deaths and more than 1,600 illnesses, the country's health minister said.", "r": {"result": "Pada awal Selasa, wabak selesema babi di Mexico disyaki menyebabkan 152 kematian dan lebih 1,600 penyakit, kata menteri kesihatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swine flu has reached  phase 4 (out of 6) on the pandemic scale, according to the WHO guidelines, but has not yet attained the status of global pandemic.", "r": {"result": "Selesema babi telah mencapai fasa 4 (daripada 6) pada skala pandemik, menurut garis panduan WHO, tetapi masih belum mencapai status pandemik global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a flu pandemic, people should consider wearing a face mask if they are sick with the flu, live with someone who has the flu or need to be in a crowded place, the CDC Web site says.", "r": {"result": "Semasa wabak selesema, orang ramai harus mempertimbangkan untuk memakai topeng muka jika mereka sakit dengan selesema, tinggal bersama seseorang yang selesema atau perlu berada di tempat yang sesak, kata laman web CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are caring for a person thought to have pandemic flu or will be close to someone who may have it, consider a respirator, for example an N95 or high-filtering face piece respirator, the CDC Web site says.", "r": {"result": "Jika anda menjaga seseorang yang dianggap menghidap selesema pandemik atau akan rapat dengan seseorang yang mungkin menghidapnya, pertimbangkan alat pernafasan, contohnya N95 atau alat pernafasan bahagian muka penapisan tinggi, kata laman web CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some health care workers, such as nurses and doctors, use respirators when dealing with patients who have airborne diseases, the CDC said.", "r": {"result": "Sesetengah pekerja penjagaan kesihatan, seperti jururawat dan doktor, menggunakan alat pernafasan apabila berurusan dengan pesakit yang mempunyai penyakit bawaan udara, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Worried about swine flu?", "r": {"result": "iReport.com: Risau tentang selesema babi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the current swine flu situation, rather than masks, the CDC is pushing hand-washing, covering coughs and refraining from \"giving somebody that little kiss of greeting,\" Besser said.", "r": {"result": "Dalam situasi selesema babi semasa, dan bukannya topeng, CDC mendorong mencuci tangan, menutup batuk dan menahan diri daripada \"memberi ciuman sedikit ucapan kepada seseorang,\" kata Besser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you're in an infected area or if you have the swine flu, it's probably best not to, to not give a kiss, but we're not recommending an end of affection during the period.", "r": {"result": "\"Jika anda berada di kawasan yang dijangkiti atau jika anda menghidap selesema babi, mungkin lebih baik untuk tidak, untuk tidak memberikan ciuman, tetapi kami tidak mengesyorkan pengakhiran kasih sayang semasa haid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a period of time when we need a little more affection, but doing it in a way that isn't going to transmit a respiratory disease would be a CDC approach,\" he said.", "r": {"result": "Ia adalah satu tempoh masa apabila kita memerlukan sedikit lagi kasih sayang, tetapi melakukannya dengan cara yang tidak akan menularkan penyakit pernafasan akan menjadi pendekatan CDC,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN)  -- Rudolpho Marquez, Richard Reyes and Cesar Cruz make for a most unlikely car pool.", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Rudolpho Marquez, Richard Reyes dan Cesar Cruz membuat kumpulan kereta yang paling tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are all former gang rivals who have spent hard time in prison.", "r": {"result": "Mereka semua adalah bekas saingan kumpulan yang telah menghabiskan masa yang sukar di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they've put the past behind them for common goals: jobs and their families.", "r": {"result": "Tetapi mereka telah melupakan masa lalu mereka untuk matlamat bersama: pekerjaan dan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudolpho Marquez, Richard Reyes and Cesar Cruz are ex-gang members working together now.", "r": {"result": "Rudolpho Marquez, Richard Reyes dan Cesar Cruz adalah bekas ahli kumpulan yang bekerja bersama sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a lesson in that you don't have to kill your neighbors,\" said Reyes, who spent the last decade in and out of prison for an array of drug offenses.", "r": {"result": "\"Ia adalah satu pengajaran bahawa anda tidak perlu membunuh jiran anda,\" kata Reyes, yang menghabiskan dekad terakhir keluar masuk penjara kerana pelbagai kesalahan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It don't matter where you come from, what background you come from.", "r": {"result": "\"Tidak kira dari mana anda datang, dari mana latar belakang anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all humans, and we should learn to live together\".", "r": {"result": "Kita semua manusia, dan kita harus belajar untuk hidup bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez chimed in, \"We treat each other like normal human beings now.", "r": {"result": "Marquez menimpali, \"Kami melayan satu sama lain seperti manusia biasa sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We get along great.", "r": {"result": "Kami bergaul hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We socialize\".", "r": {"result": "Kita bersosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three men are part of a solar-installation program paid for by Homeboy Industries, a Los Angeles-based nonprofit organization that works with former gang members and others who have spent time in prison to put them to work.", "r": {"result": "Ketiga-tiga lelaki itu adalah sebahagian daripada program pemasangan solar yang dibayar oleh Homeboy Industries, sebuah organisasi bukan untung yang berpangkalan di Los Angeles yang bekerja dengan bekas ahli kumpulan dan orang lain yang telah menghabiskan masa di penjara untuk meletakkan mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Homeboy help ex-gang members >>.", "r": {"result": "Tonton Homeboy membantu bekas ahli kumpulan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The latest project is aimed at green jobs, offering former gang members and parolees a chance to break ground in alternative energy programs while the issue is being pushed by President Obama and the nation's lawmakers.", "r": {"result": "Projek terbaharu itu menyasarkan pekerjaan hijau, menawarkan bekas ahli kumpulan dan orang yang dibebaskan peluang untuk memecah tanah dalam program tenaga alternatif sementara isu itu didesak oleh Presiden Obama dan penggubal undang-undang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeboy is the brainchild of the Rev.", "r": {"result": "Homeboy adalah cetusan idea Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregory Boyle, known simply as Father Greg by everyone here.", "r": {"result": "Gregory Boyle, dikenali sebagai Bapa Greg oleh semua orang di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyle first started a small program in 1988 to offer alternatives to gang violence in one of Los Angeles' toughest neighborhoods.", "r": {"result": "Boyle mula-mula memulakan program kecil pada tahun 1988 untuk menawarkan alternatif kepada keganasan kumpulan di salah satu kawasan kejiranan paling sukar di Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started burying young kids who were killed in our community,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mula mengebumikan kanak-kanak kecil yang terbunuh dalam komuniti kami,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I buried my first in 1988 and just buried my 165th two months ago.", "r": {"result": "\u201cSaya mengebumikan yang pertama pada 1988 dan baru sahaja mengebumikan yang ke-165 dua bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we as a community started to say, 'We have to do something.", "r": {"result": "Jadi kami sebagai komuniti mula berkata, 'Kami perlu melakukan sesuatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the last two decades, Homeboy has reached out to the 1,100 gangs in metro LA, helping provide a second chance to those who want it.", "r": {"result": "Sepanjang dua dekad yang lalu, Homeboy telah menghubungi 1,100 kumpulan di metro LA, membantu memberikan peluang kedua kepada mereka yang menginginkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization provides much-needed job training, hires ex-gang members for transitional jobs and helps give other free programs to people who otherwise struggle in the outside world.", "r": {"result": "Organisasi itu menyediakan latihan kerja yang sangat diperlukan, mengupah bekas ahli kumpulan untuk kerja peralihan dan membantu memberikan program percuma lain kepada orang yang sebaliknya berjuang di dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyle said it's a simple philosophy: Offer gang members hope through gainful employment, and they'll want to \"leave behind all of their gang past\".", "r": {"result": "Boyle berkata ia adalah falsafah mudah: Tawarkan harapan kepada ahli kumpulan melalui pekerjaan yang menguntungkan, dan mereka akan mahu \"meninggalkan semua masa lalu kumpulan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This population really can't afford to just go to school.", "r": {"result": "\u201cPenduduk ini sememangnya tidak mampu untuk bersekolah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are not living at home with their parents.", "r": {"result": "Mereka tidak tinggal di rumah bersama ibu bapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have no one there, really,\" he said.", "r": {"result": "Mereka tidak mempunyai sesiapa di sana, sebenarnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reyes calls the Catholic priest a saint.", "r": {"result": "Reyes memanggil paderi Katolik sebagai orang suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If there were more people like him, there'd be less people like me,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika ada lebih ramai orang seperti dia, pasti akan ada lebih sedikit orang seperti saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Reyes' case, he missed the births of his daughters -- Valerie, 9, and Vanessa, 7 -- because he was behind bars.", "r": {"result": "Dalam kes Reyes, dia merindui kelahiran anak perempuannya -- Valerie, 9, dan Vanessa, 7 -- kerana dia berada di balik jeruji besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel I wasted my life,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya rasa saya telah mensia-siakan hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I thought being a father was making babies, but being a father is taking an interest in your kids\".", "r": {"result": "\"Saya fikir menjadi seorang bapa adalah membuat bayi, tetapi menjadi seorang bapa adalah mengambil minat terhadap anak-anak anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since his release from prison in May 2008, he has graduated at the top his class in the Homeboy-sponsored solar program.", "r": {"result": "Sejak dibebaskan dari penjara pada Mei 2008, dia telah menamatkan pengajian di kelas teratasnya dalam program solar tajaan Homeboy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now working on a $2.5 million project for Lite Solar to install 1,500 solar panels on an apartment building.", "r": {"result": "Beliau kini sedang mengusahakan projek bernilai $2.5 juta untuk Lite Solar untuk memasang 1,500 panel solar di sebuah bangunan pangsapuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he watched his daughters play on a recent afternoon, he said, \"It feels good knowing you can provide for them\".", "r": {"result": "Semasa dia melihat anak-anak perempuannya bermain pada petang baru-baru ini, dia berkata, \"Rasanya gembira mengetahui anda boleh memberi mereka rezeki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, Reyes got another reward: He welcomed his first son into the world.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Reyes mendapat ganjaran lain: Dia mengalu-alukan anak pertamanya ke dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife, Susana Reyes, said the Homeboy program completely changed her husband.", "r": {"result": "Isterinya, Susana Reyes, berkata program Homeboy benar-benar mengubah suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Before, it was all about his gang,\" she said.", "r": {"result": "\"Sebelum ini, ini semua tentang gengnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now, I know he loves his daughters\".", "r": {"result": "\"Sekarang, saya tahu dia sayangkan anak perempuannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Ortega, now 34, spent seven years in prison, beginning when he was just 19. He was hired by Homeboy and is now the coordinator of the solar program.", "r": {"result": "Albert Ortega, kini 34, menghabiskan tujuh tahun di penjara, bermula ketika dia baru berusia 19 tahun. Dia diupah oleh Homeboy dan kini menjadi penyelaras program solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This program totally changed my life,\" he said.", "r": {"result": "\"Program ini benar-benar mengubah hidup saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father of three children, Ortega said he kept making poor choices to make quick money.", "r": {"result": "Seorang bapa kepada tiga anak, Ortega berkata dia terus membuat pilihan yang buruk untuk membuat wang dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After his most recent release from prison, he said he approached Boyle to help him clean up his life.", "r": {"result": "Selepas pembebasan terbarunya dari penjara, dia berkata dia mendekati Boyle untuk membantunya membersihkan hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was willing to try anything,\" Ortega said.", "r": {"result": "\u201cSaya sanggup mencuba apa sahaja,\u201d kata Ortega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just didn't want to go back to prison, and I didn't want to disappoint my daughters\".", "r": {"result": "\"Saya hanya tidak mahu kembali ke penjara, dan saya tidak mahu mengecewakan anak perempuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a sentiment echoed by the car pool trio.", "r": {"result": "Itulah sentimen yang disuarakan oleh trio car pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing everybody I grew up with going to jail.", "r": {"result": "\"Melihat semua orang, saya dibesarkan dengan pergi ke penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want to live that life,\" said Cruz.", "r": {"result": "Saya tidak mahu menjalani kehidupan itu,\" kata Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Added Reyes, \"If you want to change your life around, anything is possible\".", "r": {"result": "Tambah Reyes, \"Jika anda mahu mengubah hidup anda, apa sahaja boleh dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Traci Tamura and Gregg Canes contributed to this report.", "r": {"result": "Traci Tamura dan Gregg Canes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Another massive snowstorm barreled into the mid-Atlantic region Tuesday, as residents still reeling from a paralyzing weekend blizzard faced more of the same.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Satu lagi ribut salji besar melanda wilayah tengah Atlantik pada hari Selasa, ketika penduduk masih terkial-kial akibat ribut salji hujung minggu yang melumpuhkan menghadapi lebih banyak perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of flights were canceled, and airlines were waiting to see whether they would have to cancel more.", "r": {"result": "Beratus-ratus penerbangan telah dibatalkan, dan syarikat penerbangan sedang menunggu untuk melihat sama ada mereka perlu membatalkan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No flights were expected to be operating Wednesday at Reagan National Airport or at Washington Dulles International, the Washington Airports Authority said.", "r": {"result": "Tiada penerbangan dijangka beroperasi Rabu di Lapangan Terbang Nasional Reagan atau di Antarabangsa Washington Dulles, kata Penguasa Lapangan Terbang Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federal workers and schoolchildren in the nation's capital were told to stay home for a second consecutive day.", "r": {"result": "Pekerja persekutuan dan pelajar sekolah di ibu negara diminta tinggal di rumah untuk hari kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Weather Service predicted another 10 to 20 inches of snow for northern Virginia, eastern Maryland and Washington beginning Tuesday afternoon and continuing through Wednesday.", "r": {"result": "Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan meramalkan lagi 10 hingga 20 inci salji untuk utara Virginia, timur Maryland dan Washington bermula petang Selasa dan berterusan hingga Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In last weekend's blizzard, a record 32.4 inches of snow fell on Washington's Dulles International Airport over two days, breaking the January 7-8, 1996, record of 23.2 inches.", "r": {"result": "Dalam ribut salji hujung minggu lalu, rekod 32.4 inci salji turun di Lapangan Terbang Antarabangsa Dulles Washington selama dua hari, memecahkan rekod 7-8 Januari 1996, 23.2 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your winter weather photos, video.", "r": {"result": "Kongsi foto cuaca musim sejuk anda, video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If as severe as predicted, the new storm will be the third major snowfall to hit the nation's capital and surrounding region in slightly more than seven weeks.", "r": {"result": "Jika seteruk seperti yang diramalkan, ribut baharu itu akan menjadi salji besar ketiga yang melanda ibu negara dan wilayah sekitarnya dalam tempoh lebih sedikit daripada tujuh minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Washington on Tuesday, out-of-towners Susan Martin and Robert Travers told CNN affiliate WJLA they had just flown to the city for a conference, but learned when they arrived that the conference had been canceled.", "r": {"result": "Di Washington pada hari Selasa, Susan Martin dan Robert Travers yang berada di luar bandar memberitahu sekutu CNN WJLA mereka baru sahaja terbang ke bandar untuk persidangan, tetapi apabila mereka tiba bahawa persidangan itu telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flights that would take them home from Reagan National Airport had been canceled, too.", "r": {"result": "Penerbangan yang akan membawa mereka pulang dari Lapangan Terbang Nasional Reagan telah dibatalkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We probably won't get a flight back out of here until Thursday.", "r": {"result": "\"Kami mungkin tidak akan mendapat penerbangan kembali dari sini sehingga Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what they're telling us,\" Martin told WJLA.", "r": {"result": "Itulah yang mereka beritahu kami,\" kata Martin kepada WJLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WJLA.com: People stranded at Washington airports, train stations.", "r": {"result": "WJLA.com: Orang ramai terkandas di lapangan terbang Washington, stesen kereta api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not expected to begin snowing in some areas until Tuesday night or Wednesday.", "r": {"result": "Ia tidak dijangka akan mula turun salji di beberapa kawasan sehingga malam Selasa atau Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forecasters said Philadelphia, Pennsylvania, could be slammed with 3 to 7 inches Tuesday and an additional 8 to 12 inches on Wednesday; Washington, 4 to 8 inches on Tuesday night and another 3 to 7 inches Wednesday; 5 to 8 inches Tuesday and 3 to 5 on Wednesday in Boston, Massachusetts; and 2 to 4 inches Tuesday and 6 to 10 inches Wednesday in New York.", "r": {"result": "Peramal berkata Philadelphia, Pennsylvania, boleh disempaikan dengan 3 hingga 7 inci Selasa dan tambahan 8 hingga 12 inci pada hari Rabu; Washington, 4 hingga 8 inci pada malam Selasa dan 3 hingga 7 inci hari Rabu; 5 hingga 8 inci Selasa dan 3 hingga 5 pada hari Rabu di Boston, Massachusetts; dan 2 hingga 4 inci Selasa dan 6 hingga 10 inci Rabu di New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow coverage from CNN affiliate WBAL.", "r": {"result": "Liputan salji dari gabungan CNN WBAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delays of 30 minutes were reported for some flights at Chicago, Illinois', O'Hare International Airport, where more than 600 flights were canceled.", "r": {"result": "Kelewatan selama 30 minit telah dilaporkan untuk beberapa penerbangan di Chicago, Illinois, Lapangan Terbang Antarabangsa O'Hare, di mana lebih 600 penerbangan telah dibatalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the flights at Midway Airport also were canceled, according to Gregg Cunningham, spokesman for the Chicago Department of Aviation.", "r": {"result": "Kebanyakan penerbangan di Lapangan Terbang Midway juga dibatalkan, menurut Gregg Cunningham, jurucakap Jabatan Penerbangan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southwest Airlines was expecting to resume its normal schedule Wednesday at 10:30 a.m., he said.", "r": {"result": "Southwest Airlines menjangkakan untuk menyambung semula jadual biasa pada hari Rabu pada 10:30 pagi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers should confirm the status of their flights by checking their airline's Web site before departing for the airport, he advised.", "r": {"result": "Pelancong perlu mengesahkan status penerbangan mereka dengan menyemak laman web syarikat penerbangan mereka sebelum berlepas ke lapangan terbang, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delta Air Lines canceled 375 flights, including regional flights, in various locations Tuesday, spokesman Anthony Black said.", "r": {"result": "Delta Air Lines membatalkan 375 penerbangan, termasuk penerbangan serantau, di pelbagai lokasi pada Selasa, kata jurucakap Anthony Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said a decision would be made Tuesday evening on any Wednesday cancellations.", "r": {"result": "Beliau berkata keputusan akan dibuat pada petang Selasa mengenai sebarang pembatalan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines canceled 80 flights into and out of Washington and Philadelphia, spokesman Tim Wagner said.", "r": {"result": "American Airlines membatalkan 80 penerbangan masuk dan keluar dari Washington dan Philadelphia, kata jurucakap Tim Wagner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American and Delta said they had pre-emptively canceled 120 flights for Wednesday for both cities.", "r": {"result": "American dan Delta berkata mereka telah membatalkan 120 penerbangan awal untuk hari Rabu bagi kedua-dua bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US Airways canceled 135 mainline flights and 307 US Airways Express flights systemwide, spokesman Andrew Christie said.", "r": {"result": "US Airways membatalkan 135 penerbangan talian utama dan 307 penerbangan US Airways Express di seluruh sistem, kata jurucakap Andrew Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the airline has canceled 380 mainline flights and 1,042 US Airways Express flights.", "r": {"result": "Beliau berkata syarikat penerbangan itu telah membatalkan 380 penerbangan talian utama dan 1,042 penerbangan US Airways Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snow causes more headaches for travelers.", "r": {"result": "Salji menyebabkan lebih banyak sakit kepala bagi pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The storms were taking a financial toll on local governments.", "r": {"result": "Ribut telah menjejaskan kewangan kerajaan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandria, Virginia, spent more than $1 million for the massive snowstorm that hit the region in December, budget analyst Morgan Routt said, and the city was still cleaning up after last weekend's storm.", "r": {"result": "Alexandria, Virginia, membelanjakan lebih daripada $1 juta untuk ribut salji besar yang melanda wilayah itu pada Disember, penganalisis bajet Morgan Routt berkata, dan bandar itu masih membersihkan selepas ribut hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So, you can imagine, that's costing even more,\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi, anda boleh bayangkan, itu lebih mahal lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had people working around the clock\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai orang yang bekerja sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city, whose fiscal year runs from July 1 to June 30, generally budgets $790,000 annually for snow removal.", "r": {"result": "Bandar itu, yang tahun fiskalnya bermula dari 1 Julai hingga 30 Jun, biasanya membelanjakan $790,000 setiap tahun untuk penyingkiran salji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That covers the costs of equipment, personnel, contractors, materials and supplies.", "r": {"result": "Itu meliputi kos peralatan, kakitangan, kontraktor, bahan dan bekalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the 2009 year ending in July, Routt said, the city spent only $485,000.", "r": {"result": "Untuk tahun 2009 yang berakhir pada bulan Julai, Routt berkata, bandar itu membelanjakan hanya $485,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of this year's costs are reimbursable by the federal government because the governor declared a snow emergency, he added.", "r": {"result": "Sebahagian daripada kos tahun ini boleh dibayar balik oleh kerajaan persekutuan kerana gabenor mengisytiharkan darurat salji, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Washington National Guard full-time personnel were asked to report for duty Tuesday morning and expect to stay for two or three nights, helping with emergency response operations.", "r": {"result": "Semua kakitangan sepenuh masa Pengawal Kebangsaan Washington diminta melaporkan diri untuk bertugas pagi Selasa dan mengharapkan untuk tinggal selama dua atau tiga malam, membantu operasi tindak balas kecemasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, crews worked 24-hour shifts to clear roads and repair power lines, warning that it might take days to restore electricity to some customers from Pennsylvania to Virginia.", "r": {"result": "Di tempat lain, krew bekerja 24 jam syif untuk membersihkan jalan dan membaiki talian elektrik, memberi amaran bahawa ia mungkin mengambil masa beberapa hari untuk memulihkan elektrik kepada sesetengah pelanggan dari Pennsylvania ke Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Mount Penn, Pennsylvania, about 50 miles northwest of Philadelphia, many people were using the space between last week's storm and the approaching one to fix snowblowers, CNN affiliate WFMZ reported.", "r": {"result": "Di Mount Penn, Pennsylvania, kira-kira 50 batu barat laut Philadelphia, ramai orang menggunakan ruang antara ribut minggu lalu dan ribut yang menghampiri untuk membaiki peniup salji, lapor sekutu CNN WFMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dave Swope, who has worked at Leinbach's Hardware in Mount Penn for 25 years, said Tuesday he has never seen so many people wanting to fix their snowblowers at the same time.", "r": {"result": "Dave Swope, yang telah bekerja di Perkakasan Leinbach di Mount Penn selama 25 tahun, berkata pada hari Selasa dia tidak pernah melihat begitu ramai orang mahu membaiki peniup salji mereka pada masa yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We got people yesterday asking us how to start them, how to turn them on,\" Swope told WFMZ.", "r": {"result": "\"Kami mendapat orang semalam bertanya kepada kami cara memulakannya, cara menghidupkannya,\" kata Swope kepada WFMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They just haven't used them in years, and then the knowledge goes away\".", "r": {"result": "\"Mereka tidak menggunakannya selama bertahun-tahun, dan kemudian pengetahuan itu hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WFMZ.com: Snow blowers piled up for fixing before storm.", "r": {"result": "WFMZ.com: Peniup salji bertimbun untuk dibaiki sebelum ribut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Steve Kastenbaum and Sean Morris contributed to this report.", "r": {"result": "Steve Kastenbaum dan Sean Morris dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGHDAD (CNN)  -- Three Iraq boys were killed in an airstrike in eastern Baghdad on Saturday as they were sifting through trash, looking for stuff to sell, said a 10-year-old boy wounded in the attack.", "r": {"result": "BAGHDAD (CNN) -- Tiga budak lelaki Iraq terbunuh dalam serangan udara di timur Baghdad pada hari Sabtu ketika mereka sedang menyaring sampah, mencari barangan untuk dijual, kata seorang budak lelaki berusia 10 tahun yang cedera dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulances sit damaged after a U.S. attack Saturday near Baghdad's Al-Sadr Hospital.", "r": {"result": "Ambulans rosak selepas serangan A.S. pada hari Sabtu berhampiran Hospital Al-Sadr Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was hit by an American helicopter,\" Ahmed Yahya said.", "r": {"result": "\"Saya telah dilanggar oleh sebuah helikopter Amerika,\" kata Ahmed Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was with a group of about 10 children who were collecting empty soft drink cans in Jamila.", "r": {"result": "\u201cSaya bersama sekumpulan kira-kira 10 kanak-kanak sedang mengutip tin minuman ringan kosong di Jamila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We haven't done anything\".", "r": {"result": "Kami tidak melakukan apa-apa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military officials confirmed firing two Hellfire missiles at a rooftop in the vicinity about the same time that the boy said the attack took place.", "r": {"result": "Pegawai tentera A.S. mengesahkan menembak dua peluru berpandu Hellfire di atas bumbung di sekitar kira-kira pada masa yang sama budak itu berkata serangan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they say the only damage U.S. forces saw was to the rooftop.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka mengatakan satu-satunya kerosakan yang dilihat oleh tentera AS adalah di atas bumbung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another boy said his brother died in the attack.", "r": {"result": "Seorang lagi budak berkata abangnya mati dalam serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Jawad al-Mousawi, chief doctor at Imam Ali hospital in Sadr City, said the hospital received the bodies of three boys and a wounded boy about 2 p.m. He said the hospital saw three other fatalities and treated 23 wounded people from airstrikes and fighting across the city.", "r": {"result": "Dr Jawad al-Mousawi, ketua doktor di hospital Imam Ali di Kota Sadr, berkata hospital menerima mayat tiga kanak-kanak lelaki dan seorang budak lelaki yang cedera kira-kira jam 2 petang. Beliau berkata hospital itu melihat tiga lagi kematian dan merawat 23 orang yang cedera akibat serangan udara dan pertempuran di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ambulance driver at the hospital said it took three hours to transport the boys because of fighting in the area.", "r": {"result": "Seorang pemandu ambulans di hospital itu berkata, ia mengambil masa tiga jam untuk mengangkut kanak-kanak lelaki itu kerana bergaduh di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere in Baghdad, U.S. soldiers killed five suspected militants and detained 24 others in fighting Friday and Saturday in the city's southern Rashid district.", "r": {"result": "Di tempat lain di Baghdad, tentera AS membunuh lima suspek militan dan menahan 24 yang lain dalam pertempuran Jumaat dan Sabtu di daerah Rashid di selatan bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Saturday at least 28 people were wounded in a U.S. attack on a building near a hospital in Baghdad's sprawling Sadr City area, an Iraqi Interior Ministry official said.", "r": {"result": "Awal Sabtu, sekurang-kurangnya 28 orang cedera dalam serangan AS ke atas sebuah bangunan berhampiran hospital di kawasan Sadr City yang luas di Baghdad, kata seorang pegawai Kementerian Dalam Negeri Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees of al-Sadr Hospital were among the wounded, and the facility's property sustained damage, including to some ambulances, the official said.", "r": {"result": "Kakitangan Hospital al-Sadr adalah antara yang cedera, dan harta benda kemudahan itu mengalami kerosakan, termasuk beberapa ambulans, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement, the U.S. military said the strike targeted \"known criminal elements\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan, tentera AS berkata serangan itu menyasarkan \"unsur jenayah yang diketahui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did hit the target, which was a criminal command and control center, which was near a hospital,\" the military said, adding that it was assessing damages.", "r": {"result": "\"Kami telah mencapai sasaran, iaitu pusat perintah dan kawalan jenayah, yang terletak berhampiran hospital,\" kata tentera, sambil menambah bahawa ia sedang menilai ganti rugi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch scenes of damage near the hospital >>.", "r": {"result": "Tonton adegan kerosakan berhampiran hospital >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Interior Ministry official called the attack an airstrike, but the U.S. military said it was a guided multiple-launch rocket system strike.", "r": {"result": "Pegawai Kementerian Dalam Negeri menggelar serangan itu sebagai serangan udara, tetapi tentera A.S. berkata ia adalah serangan sistem roket pelbagai pelancaran berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These guided rockets are launched from armored vehicles.", "r": {"result": "Roket berpandu ini dilancarkan daripada kenderaan berperisai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sadr Hospital is one of the two main medical facilities in the district, where Iraqi and U.S. troops have been battling Shiite militias loyal to radical Shiite cleric Muqtada al-Sadr.", "r": {"result": "Hospital Al-Sadr adalah salah satu daripada dua kemudahan perubatan utama di daerah itu, di mana tentera Iraq dan AS telah memerangi militia Syiah yang setia kepada ulama Syiah radikal Muqtada al-Sadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The strike left a large hole in the ground near the hospital, video footage showed.", "r": {"result": "Serangan itu meninggalkan lubang besar di tanah berhampiran hospital, rakaman video menunjukkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chunks of concrete and other rubble covered the ground, and car windows were shattered.", "r": {"result": "Serpihan konkrit dan runtuhan lain menutupi tanah, dan cermin kereta pecah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The southern portion of Sadr City has been walled off so that U.S. military and Iraqi security forces can control movements there.", "r": {"result": "Bahagian selatan Kota Sadr telah dibentengi supaya tentera AS dan pasukan keselamatan Iraq dapat mengawal pergerakan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other developments.", "r": {"result": "Perkembangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Four U.S. Marines were killed Saturday when their vehicle struck a roadside bomb in Iraq's al Anbar Province, the military said.", "r": {"result": "* Empat anggota Marin AS terbunuh Sabtu apabila kenderaan mereka terkena bom di tepi jalan di Wilayah al Anbar, Iraq, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their names were withheld pending notification of their families.", "r": {"result": "Nama mereka dirahsiakan sementara menunggu pemberitahuan keluarga mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Turkey's military said Saturday that it had killed more than 150 Kurdish rebels in northern Iraq in an operation that ended early Friday, according to a statement on the military's Web site.", "r": {"result": "* Tentera Turki berkata pada hari Sabtu bahawa ia telah membunuh lebih 150 pemberontak Kurdish di utara Iraq dalam operasi yang berakhir awal Jumaat, menurut satu kenyataan di laman web tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey has been staging attacks against rebels with the PKK, or Kurdistan Workers' Party, in the Qandil Mountain region in northern Iraq.", "r": {"result": "Turki telah melancarkan serangan terhadap pemberontak dengan PKK, atau Parti Pekerja Kurdistan, di wilayah Gunung Qandil di utara Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A PKK official said Friday there were no party casualties.", "r": {"result": "Seorang pegawai PKK berkata pada hari Jumaat tiada kemalangan jiwa parti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A roadside bomb exploded Saturday at a traffic patrol in the western part of Baghdad, killing an Iraqi traffic police officer and wounding eight others, including six traffic police officers, a ministry official said.", "r": {"result": "* Sebutir bom di tepi jalan meletup pada hari Sabtu semasa rondaan trafik di bahagian barat Baghdad, membunuh seorang pegawai polis trafik Iraq dan mencederakan lapan yang lain, termasuk enam pegawai polis trafik, kata seorang pegawai kementerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Overnight, six people were killed and 25 were wounded in Sadr City, the Interior Ministry said.", "r": {"result": "* Semalaman, enam orang terbunuh dan 25 cedera di Sadr City, kata Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military said it killed six \"criminals\".", "r": {"result": "Tentera AS berkata ia membunuh enam \"penjenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, U.S. forces killed eight suspected militants during 10 hours of fighting in the Shiite neighborhood, a military statement said.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, tentera AS membunuh lapan orang yang disyaki militan selama 10 jam pertempuran di kawasan kejiranan Syiah, kata satu kenyataan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* A U.S. soldier on combat patrol in eastern Baghdad was killed Friday when a roadside bomb struck the soldier's vehicle, the military said.", "r": {"result": "* Seorang askar A.S. dalam rondaan pertempuran di timur Baghdad terbunuh pada Jumaat apabila bom di tepi jalan mengenai kenderaan askar itu, kata tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of U.S. military deaths in the Iraq war stands at 4,066, including eight Defense Department contractors.", "r": {"result": "Jumlah kematian tentera AS dalam perang Iraq berjumlah 4,066, termasuk lapan kontraktor Jabatan Pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- By the end of World War II in April 1945, with about two-thirds of European Jewry wiped out, Jewish survivors stepped out of the darkness in search of a place to call home.", "r": {"result": "ATLANTA, Georgia (CNN) -- Menjelang akhir Perang Dunia II pada April 1945, dengan kira-kira dua pertiga orang Yahudi Eropah terhapus, orang Yahudi yang terselamat melangkah keluar dari kegelapan untuk mencari tempat untuk dipanggil pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestselling author Anita Diamant releases her latest historical novel, \"Day After Night\".", "r": {"result": "Pengarang terlaris Anita Diamant mengeluarkan novel sejarah terbarunya, \"Day After Night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 250,000 were considered displaced persons, according to the United States Holocaust Memorial Museum.", "r": {"result": "Kira-kira 250,000 dianggap sebagai orang yang berpindah, menurut Muzium Memorial Holocaust Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A growing number of Jews -- before, during and especially after the war -- dreamt of helping to build a Jewish homeland in what was, at the time, British-controlled Palestine.", "r": {"result": "Semakin ramai orang Yahudi -- sebelum, semasa dan terutamanya selepas perang -- mengimpikan untuk membantu membina tanah air Yahudi di Palestin yang pada masa itu dikuasai British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting out of Europe, for a lot of people, felt like getting out of a graveyard,\" said bestselling author Anita Diamant, whose newest book focuses on this period.", "r": {"result": "\"Keluar dari Eropah, bagi kebanyakan orang, terasa seperti keluar dari tanah perkuburan,\" kata pengarang laris Anita Diamant, yang buku terbarunya memfokuskan pada tempoh ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestine was like over the rainbow, practically.", "r": {"result": "\"Palestin seperti di atas pelangi, secara praktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was somewhere that they knew they were wanted, at least by the Jewish community in Palestine, and it was a way to start over again in a completely new world\".", "r": {"result": "Di suatu tempat mereka tahu mereka dikehendaki, sekurang-kurangnya oleh masyarakat Yahudi di Palestin, dan ia adalah satu cara untuk memulakan semula di dunia yang sama sekali baru\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Immigration quotas, however, meant that the more than 100,000 Jews who arrived between 1945 and 1948, when Israel was declared a state, did so illegally.", "r": {"result": "Kuota imigresen, bagaimanapun, bermakna bahawa lebih daripada 100,000 orang Yahudi yang tiba antara 1945 dan 1948, apabila Israel diisytiharkan sebagai negara, berbuat demikian secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those who were captured were sent to internment camps in places like Cyprus.", "r": {"result": "Kebanyakan mereka yang ditangkap dihantar ke kem tahanan di tempat seperti Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But some Jewish prisoners ended up at a camp in Palestine called Atlit, located on the Mediterranean coast near the city of Haifa.", "r": {"result": "Tetapi beberapa tahanan Yahudi berakhir di sebuah kem di Palestin bernama Atlit, yang terletak di pantai Mediterranean berhampiran bandar Haifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Living in barracks and peering through barbed wire, these Holocaust survivors lived in limbo between their past and their future.", "r": {"result": "Tinggal di berek dan mengintip melalui kawat berduri, mangsa Holocaust yang terselamat ini hidup dalam limbo antara masa lalu dan masa depan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody else wanted them, so they wanted to go to Palestine,\" Diamant said.", "r": {"result": "\"Tiada orang lain yang mahukan mereka, jadi mereka mahu pergi ke Palestin,\" kata Diamant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was this bottleneck.", "r": {"result": "\"Terdapat kesesakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a big problem for the British, and it was also a public relations nightmare for the British\".", "r": {"result": "Ia adalah masalah besar bagi British, dan ia juga merupakan mimpi ngeri perhubungan awam bagi British\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Diamant talk about her new book >>.", "r": {"result": "Tonton Diamant bercakap tentang buku baharunya >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One night in October 1945, members of the Palmach -- an underground Jewish fighting force originally created to help the British fight the Nazis -- broke into Atlit and helped more than 200 prisoners escape.", "r": {"result": "Pada suatu malam pada Oktober 1945, anggota Palmach -- pasukan pejuang Yahudi bawah tanah yang pada asalnya dicipta untuk membantu British memerangi Nazi -- menceroboh Atlit dan membantu lebih 200 banduan melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Central in this charge was Yitzhak Rabin, who would go on to be Israel's prime minister, and who was assassinated by a Jewish extremist in 1995.", "r": {"result": "Utama dalam tuduhan ini ialah Yitzhak Rabin, yang akan menjadi perdana menteri Israel, dan yang dibunuh oleh pelampau Yahudi pada tahun 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamant, author of \"The Red Tent,\" among other books, delves into the lives of four women who were part of this experience in her latest historical novel, \"Day After Night\".", "r": {"result": "Diamant, pengarang \"The Red Tent,\" antara buku lain, menyelidiki kehidupan empat wanita yang menjadi sebahagian daripada pengalaman ini dalam novel sejarah terbarunya, \"Day After Night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrying with them different wartime experiences, they are: a Polish partisan fighter, a Parisian woman who was forced into prostitution, a Dutch Jew who was in hiding, and a concentration camp survivor.", "r": {"result": "Membawa bersama pengalaman perang yang berbeza, mereka adalah: seorang pejuang partisan Poland, seorang wanita Paris yang dipaksa melacur, seorang Yahudi Belanda yang sedang bersembunyi, dan seorang yang terselamat di kem tahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN sat down with Diamant, a daughter of Holocaust survivors, to talk about her latest book, the reason this story is relatively unknown and her attempt to stay out of Middle East politics.", "r": {"result": "CNN duduk bersama Diamant, anak perempuan mangsa Holocaust yang terselamat, untuk bercakap tentang buku terbarunya, sebab cerita ini agak tidak diketahui dan percubaannya untuk menjauhkan diri daripada politik Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How did you decide to focus on this specific story?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah anda memutuskan untuk memberi tumpuan kepada cerita khusus ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamant: The story found me, the way I think all of my novels found me.", "r": {"result": "Diamant: Kisah itu menemui saya, cara saya fikir semua novel saya menemui saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My daughter was in Israel on a semester program when she was 15, in 2000, and my husband and I went on the parents' trip.", "r": {"result": "Anak perempuan saya berada di Israel dalam program semester ketika dia berumur 15 tahun, pada tahun 2000, dan suami saya dan saya pergi dalam perjalanan ibu bapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we were on and off the buses with the kids as they did their field trips, and one of the field trips was in Atlit.", "r": {"result": "Jadi kami menaiki dan turun bas bersama anak-anak semasa mereka melakukan lawatan lapangan, dan salah satu lawatan lapangan adalah di Atlit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were given the tour, and we were told the story of this escape and about these so-called illegal immigrants.", "r": {"result": "Kami diberi lawatan, dan kami diberitahu kisah pelarian ini dan tentang apa yang dipanggil pendatang tanpa izin ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought there's a novel.", "r": {"result": "Dan saya fikir ada novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: This isn't a piece of Israel's history that many seem to know about.", "r": {"result": "CNN: Ini bukan secebis sejarah Israel yang ramai orang tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is that?", "r": {"result": "Kenapa begitu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamant: American Jews, even people who know Haifa well, who know Israel well, it comes as a surprise to them.", "r": {"result": "Diamant: Yahudi Amerika, malah orang yang mengenali Haifa dengan baik, yang mengenali Israel dengan baik, ia mengejutkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not one of the big bloody chapters.", "r": {"result": "Ia bukan satu daripada bab berdarah besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was early in the conflict in terms of Jewish resistance.", "r": {"result": "Ia adalah awal konflik dari segi penentangan Yahudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After this they started bombing train tracks and doing more overt military resistance to the British occupation, as it was known then.", "r": {"result": "Selepas ini mereka mula mengebom landasan kereta api dan melakukan penentangan tentera yang lebih terang-terangan terhadap pendudukan British, seperti yang diketahui ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the reason we don't know about it is that I think the Holocaust is still such a huge shadow, and it's still something we focus on.", "r": {"result": "Sebahagian daripada sebab yang kita tidak tahu mengenainya adalah kerana saya fikir Holocaust masih merupakan bayang-bayang yang sangat besar, dan ia masih sesuatu yang kita fokuskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a relatively tender interlude.", "r": {"result": "Ini adalah selingan yang agak lembut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not the founding of the state, and it's not the Holocaust.", "r": {"result": "Ia bukan penubuhan negara, dan ia bukan Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Are the characters based on real women you learned about in your research?", "r": {"result": "CNN: Adakah watak berdasarkan wanita sebenar yang anda pelajari dalam penyelidikan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamant: No, they're my girls.", "r": {"result": "Diamant: Tidak, mereka perempuan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I invented them based on some stories that I had heard and read.", "r": {"result": "Saya menciptanya berdasarkan beberapa cerita yang pernah saya dengar dan baca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There were women partisan fighters.", "r": {"result": "... Terdapat pejuang partisan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know that women were forced to do things against their will to survive.", "r": {"result": "Saya tahu bahawa wanita terpaksa melakukan perkara yang bertentangan dengan kehendak mereka untuk terus hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of people were in hiding.", "r": {"result": "Ramai orang bersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sort of based on common knowledge about what happened during the war but at the same time trying to flesh out women's stories which I still think are under-told.", "r": {"result": "Ia semacam berdasarkan pengetahuan umum tentang apa yang berlaku semasa perang tetapi pada masa yang sama cuba menyempurnakan kisah wanita yang saya rasa masih kurang diceritakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What was the central struggle facing these women and the people in Atlit in general?", "r": {"result": "CNN: Apakah perjuangan utama yang dihadapi wanita ini dan rakyat di Atlit secara amnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamant: It's the struggle to continue after great loss, great pain and great suffering.", "r": {"result": "Diamant: Ia adalah perjuangan untuk meneruskan selepas kehilangan besar, kesakitan yang hebat dan penderitaan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you cope with those memories?", "r": {"result": "Bagaimana anda menghadapi kenangan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where do you put them?", "r": {"result": "Di manakah anda meletakkan mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do you carry them with you into the future?", "r": {"result": "Bagaimanakah anda membawa mereka bersama anda ke masa hadapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How much do you have to forget in order to live, to continue?", "r": {"result": "Berapa banyak yang perlu anda lupakan untuk hidup, untuk meneruskan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We are a resilient species.", "r": {"result": "... Kami adalah spesies yang berdaya tahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life moves on and they fall in love.", "r": {"result": "Kehidupan terus berjalan dan mereka jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they're coming back to life, their bodies are coming back to life.", "r": {"result": "Dan mereka hidup semula, badan mereka hidup semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of marriages happened in displaced persons camps and camps like this, and a lot of babies were conceived in places like this, too, because life demands that we continue.", "r": {"result": "Banyak perkahwinan berlaku di kem dan kem pelarian seperti ini, dan banyak bayi dikandung di tempat seperti ini juga, kerana kehidupan menuntut kita meneruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that can feel also like a betrayal of all the people you lost, so it's a painful tension -- the past and the future.", "r": {"result": "Tetapi itu juga boleh dirasakan seperti pengkhianatan terhadap semua orang yang anda hilangkan, jadi ia adalah ketegangan yang menyakitkan -- masa lalu dan masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Politically, everything that involves Israel is so loaded.", "r": {"result": "CNN: Dari segi politik, semua yang melibatkan Israel begitu sarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you worry about this?", "r": {"result": "Adakah anda bimbang tentang ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you factor in how history unfolded after this?", "r": {"result": "Adakah anda mengambil kira bagaimana sejarah berlaku selepas ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamant: I focused it very narrowly on this one little window of history.", "r": {"result": "Diamant: Saya memfokuskannya dengan sangat sempit pada satu tetingkap kecil sejarah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For it to have integrity, telling the story of that period, you can't know what happens next.", "r": {"result": "Untuk mempunyai integriti, menceritakan kisah tempoh itu, anda tidak boleh tahu apa yang berlaku seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I really focused on their stories, their personal stories.", "r": {"result": "Jadi saya betul-betul fokus pada cerita mereka, kisah peribadi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe that's a cop-out?", "r": {"result": "Mungkin itu tindakan polis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in writing a historical novel, you can't go outside of the box.", "r": {"result": "Tetapi dalam menulis novel sejarah, anda tidak boleh keluar dari kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think I can.", "r": {"result": "Saya rasa saya tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although...a couple characters say, \"They told us there was nobody here.", "r": {"result": "Walaupun...sepasang watak berkata, \"Mereka memberitahu kami tiada sesiapa di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are all these Arabs here\".", "r": {"result": "Ada semua orang Arab ini di sini\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a slogan: \"People without a land, and a land without a people\".", "r": {"result": "Terdapat slogan: \"Rakyat tanpa tanah, dan tanah tanpa rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the slogan in Europe that was used to drum up Zionist support.", "r": {"result": "Itu adalah slogan di Eropah yang digunakan untuk menaikkan sokongan Zionis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in fact there were people in the land, and they got there and they went, \"What?", "r": {"result": "Tetapi sebenarnya ada orang di negeri itu, dan mereka tiba di sana dan mereka pergi, \"Apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one told us\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang memberitahu kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jews have been grappling with that fact from before the founding of the state.", "r": {"result": "Orang Yahudi telah bergelut dengan fakta itu sejak sebelum penubuhan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's acknowledged in here, but it's not the center of the book.", "r": {"result": "Jadi ia diakui di sini, tetapi ia bukan pusat buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Dan Kruse started to feel weak one day while hanging out with his friends in a park.", "r": {"result": "(CNN) -- Dan Kruse mula berasa lemah pada suatu hari ketika melepak dengan rakan-rakannya di sebuah taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next day, the eighth-grader woke up completely jaundiced -- the whites of his eyes were yellow -- and he urinated blood.", "r": {"result": "Keesokan harinya, budak darjah lapan itu bangun dalam keadaan kuning sepenuhnya -- bahagian putih matanya berwarna kuning -- dan dia membuang air kecil darah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Kruse, now 23, had food poisoning from E. coli bacteria as a teenager.", "r": {"result": "Dan Kruse, kini 23, mengalami keracunan makanan daripada bakteria E. coli semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deeply concerned, his mother took him to the doctor, who told him to go to the hospital immediately.", "r": {"result": "Dengan rasa prihatin yang mendalam, ibunya membawanya ke doktor, yang menyuruhnya pergi ke hospital dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors determined he had a severe form of food poisoning that made his kidneys shut down in a condition known as hemolytic uremic syndrome, caused by the bacteria E. coli.", "r": {"result": "Doktor menentukan dia mengalami keracunan makanan yang teruk yang menyebabkan buah pinggangnya ditutup dalam keadaan yang dikenali sebagai sindrom uremik hemolitik, yang disebabkan oleh bakteria E. coli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A priest gave him last rites, and doctors said he would most likely spend the rest of his life on kidney dialysis.", "r": {"result": "Seorang imam memberinya upacara terakhir, dan doktor berkata dia kemungkinan besar akan menghabiskan sisa hidupnya dengan dialisis buah pinggang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't go to the bathroom at all for seven to nine days because of my kidneys shutting down,\" said Kruse, now a Web developer in Philadelphia, Pennsylvania.", "r": {"result": "\"Saya tidak pergi ke bilik mandi sama sekali selama tujuh hingga sembilan hari kerana buah pinggang saya ditutup,\" kata Kruse, kini pemaju Web di Philadelphia, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I definitely almost died\".", "r": {"result": "\"Saya pasti hampir mati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the help of an experimental treatment involving medicine \"like a fine grain sand\" that he ate six times a day, Kruse began to improve, and made a full recovery without dialysis.", "r": {"result": "Tetapi dengan bantuan rawatan eksperimen yang melibatkan ubat \"seperti pasir butiran halus\" yang dia makan enam kali sehari, Kruse mula bertambah baik, dan pulih sepenuhnya tanpa dialisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food poisoning from strains of E. coli is less common in the United States than salmonella, a bacteria that has caused more than 1,000 infections in a recent outbreak since April, according to the Centers for Disease Control and Prevention.", "r": {"result": "Keracunan makanan daripada strain E. coli adalah kurang biasa di Amerika Syarikat berbanding salmonella, bakteria yang telah menyebabkan lebih daripada 1,000 jangkitan dalam wabak baru-baru ini sejak April, menurut Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomatoes have been implicated in this outbreak, but many other foods, such as raw meat and poultry, can spread salmonella and other kinds of bacteria.", "r": {"result": "Tomato telah terlibat dalam wabak ini, tetapi banyak makanan lain, seperti daging mentah dan ayam, boleh menyebarkan salmonella dan jenis bakteria lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food borne illnesses result in more than 300,000 hospitalizations in the United States every year, according to the CDC.", "r": {"result": "Penyakit bawaan makanan mengakibatkan lebih daripada 300,000 dimasukkan ke hospital di Amerika Syarikat setiap tahun, menurut CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 76 million cases of food borne disease occur annually in the United States, the CDC said.", "r": {"result": "Kira-kira 76 juta kes penyakit bawaan makanan berlaku setiap tahun di Amerika Syarikat, kata CDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella and E. coli present themselves in such similar ways that doctors can't tell which is which without testing a stool sample.", "r": {"result": "Salmonella dan E. coli menunjukkan diri mereka dengan cara yang sama sehingga doktor tidak dapat mengetahui yang mana tanpa menguji sampel najis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Learn more about the differences between salmonella and E. coli >>.", "r": {"result": "Ketahui lebih lanjut tentang perbezaan antara salmonella dan E. coli >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both kinds of bacteria can lead to infections involving diarrhea, vomiting, abdominal cramps and sometimes a low-grade fever.", "r": {"result": "Kedua-dua jenis bakteria boleh membawa kepada jangkitan yang melibatkan cirit-birit, muntah-muntah, kekejangan perut dan kadangkala demam rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, an infected person will recover within a week without medicine simply by staying hydrated, doctors said.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, orang yang dijangkiti akan pulih dalam masa seminggu tanpa ubat hanya dengan kekal terhidrat, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People who experience voluminous, bloody and persistent diarrhea should seek medical attention, and may need antibiotics, said Dr. Jennifer Christie, gastroenterologist and assistant professor of medicine at Emory University.", "r": {"result": "Orang yang mengalami cirit-birit yang banyak, berdarah dan berterusan harus mendapatkan rawatan perubatan, dan mungkin memerlukan antibiotik, kata Dr Jennifer Christie, ahli gastroenterologi dan penolong profesor perubatan di Emory University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When should you go to the hospital?", "r": {"result": "Bilakah anda perlu pergi ke hospital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're not able to tolerate fluids, vomiting so much that you can't keep anything down, or have profuse watery diarrhea, said Dr. Iris Reyes, associate professor of emergency medicine at the University of Pennsylvania.", "r": {"result": "Apabila anda tidak dapat bertolak ansur dengan cecair, muntah sehingga anda tidak dapat menahan apa-apa, atau mengalami cirit-birit berair yang banyak, kata Dr. Iris Reyes, profesor perubatan kecemasan di Universiti Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A racing heart along with diarrhea and vomiting indicates dehydration, she said.", "r": {"result": "Jantung yang berdegup kencang bersama cirit-birit dan muntah menunjukkan dehidrasi, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People with compounding medical problems such as cardiac conditions or diabetes should also seek medical attention, doctors said.", "r": {"result": "Orang yang mengalami masalah perubatan seperti penyakit jantung atau diabetes juga harus mendapatkan rawatan perubatan, kata doktor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some cases, especially among small children, the elderly, and people with compromised immune systems, the infection may become more severe and lead to long-term complications.", "r": {"result": "Dalam sesetengah kes, terutamanya dalam kalangan kanak-kanak kecil, orang tua dan orang yang mempunyai sistem imun yang terjejas, jangkitan mungkin menjadi lebih teruk dan membawa kepada komplikasi jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmonella can lead to a condition called Reiter's syndrome that involves joint pain, eye irritation and painful urination.", "r": {"result": "Salmonella boleh membawa kepada keadaan yang dipanggil sindrom Reiter yang melibatkan sakit sendi, kerengsaan mata dan kencing yang menyakitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronic arthritis may result, regardless of whether a person takes antibiotics.", "r": {"result": "Artritis kronik mungkin berlaku, tidak kira sama ada seseorang mengambil antibiotik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A common strand of E. coli, often called E. coli 0157, can lead to hemolytic uremic syndrome, which makes bacterial toxins go into the bloodstream and destroy red blood cells.", "r": {"result": "Satu helai biasa E. coli, sering dipanggil E. coli 0157, boleh menyebabkan sindrom uremik hemolitik, yang menjadikan toksin bakteria masuk ke dalam aliran darah dan memusnahkan sel darah merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can result in kidney failure as a result of damaged cells clogging tiny blood vessels, according to MayoClinic.com.", "r": {"result": "Ini boleh mengakibatkan kegagalan buah pinggang akibat sel yang rosak menyumbat saluran darah kecil, menurut MayoClinic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That strain of E. coli is distinct from enterotoxigenic E. coli, which causes traveler's diarrhea.", "r": {"result": "Strain E. coli itu berbeza daripada E. coli enterotoksigenik, yang menyebabkan cirit-birit pengembara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People traveling to developing countries of Latin America, Africa, the Middle East, and Asia are at particular risk for traveler's diarrhea, but it usually resolves in a few days and is rarely life-threatening.", "r": {"result": "Orang yang melancong ke negara membangun di Amerika Latin, Afrika, Timur Tengah dan Asia berisiko khusus untuk cirit-birit pengembara, tetapi ia biasanya sembuh dalam beberapa hari dan jarang mengancam nyawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symptoms of food borne bacterial infections are also similar to those of some viruses, though bloody diarrhea is sometimes a telltale sign of bacteria.", "r": {"result": "Gejala jangkitan bakteria bawaan makanan juga serupa dengan beberapa virus, walaupun cirit-birit berdarah kadangkala merupakan tanda bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To prevent these infections, medical professionals emphasize the importance of washing your hands after handling raw meat, poultry, and uncooked eggs.", "r": {"result": "Untuk mengelakkan jangkitan ini, profesional perubatan menekankan kepentingan mencuci tangan selepas mengendalikan daging mentah, ayam itik dan telur mentah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should also wash your hands after using the bathroom, touching pets or coming into contact with a person who has a bacterial infection.", "r": {"result": "Anda juga harus mencuci tangan selepas menggunakan bilik mandi, menyentuh haiwan peliharaan atau bersentuhan dengan orang yang mempunyai jangkitan kuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more tips about food safety >>.", "r": {"result": "Baca lebih banyak petua tentang keselamatan makanan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While it is always a good idea to wash produce, a rinse doesn't always get rid of bacteria.", "r": {"result": "Walaupun ia sentiasa idea yang baik untuk mencuci hasil, bilas tidak selalu menyingkirkan bakteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, you would have to scrub a vegetable for several minutes with antibacterial soap to kill the invisible offenders, Reyes said.", "r": {"result": "Malah, anda perlu menggosok sayur selama beberapa minit dengan sabun antibakteria untuk membunuh pesalah yang tidak kelihatan, kata Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the operating room, surgeons scrub for at least several minutes to make sure there's no bacteria on their skin,\" she said.", "r": {"result": "\"Di dalam bilik pembedahan, pakar bedah menggosok selama sekurang-kurangnya beberapa minit untuk memastikan tiada bakteria pada kulit mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food is the same way -- it would take a long time to actually make sure that no bacteria remains.", "r": {"result": "Makanan adalah cara yang sama -- ia akan mengambil masa yang lama untuk benar-benar memastikan tiada bakteria kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best solution is to just stay away from any foods, like tomatoes, that have been reported to be contaminated.", "r": {"result": "Penyelesaian terbaik adalah dengan menjauhkan diri daripada sebarang makanan, seperti tomato, yang telah dilaporkan tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may be tempted to eat that piece of salami of indeterminate age sitting in your refrigerator.", "r": {"result": "Anda mungkin tergoda untuk memakan sekeping salami yang tidak tentu umur yang ada di dalam peti sejuk anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if  you do take a bite and it just doesn't taste right, Reyes has some advice for you: Stop eating.", "r": {"result": "Tetapi jika anda menggigit dan rasanya tidak betul, Reyes ada nasihat untuk anda: Berhenti makan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may sound like a no-brainer, but Reyes said it's not unusual for people to contract food borne illnesses this way.", "r": {"result": "Ini mungkin kedengaran seperti tidak masuk akal, tetapi Reyes berkata ia bukan perkara luar biasa bagi orang ramai untuk dijangkiti penyakit bawaan makanan dengan cara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Make sure your food looks good and tastes good before you eat it,\" she said.", "r": {"result": "\"Pastikan makanan anda kelihatan sedap dan sedap sebelum anda memakannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooking at high temperatures also kills bacteria, but people do not typically cook tomatoes and other produce, Reyes said.", "r": {"result": "Memasak pada suhu tinggi juga membunuh bakteria, tetapi orang biasanya tidak memasak tomato dan hasil lain, kata Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avoid anything containing raw eggs, such as Hollandaise sauce, Caesar salad dressing, and undercooked French toast, Christie said.", "r": {"result": "Elakkan apa-apa yang mengandungi telur mentah, seperti sos Hollandaise, saus salad Caesar dan roti bakar Perancis yang kurang masak, kata Christie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food that has been sitting out for hours at picnics or buffets may also be contaminated, Reyes said.", "r": {"result": "Makanan yang telah duduk di luar selama berjam-jam semasa berkelah atau bufet mungkin juga tercemar, kata Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot food should typically be eaten hot, and meat should never cool below 140 F before reheating.", "r": {"result": "Makanan panas biasanya harus dimakan panas, dan daging tidak boleh sejuk di bawah 140 F sebelum dipanaskan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below 140 F, bacteria thrive and multiply, regardless of the time that the food has been sitting out.", "r": {"result": "Di bawah 140 F, bakteria membiak dan membiak, tanpa mengira masa makanan telah habis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, cold foods like shrimp cocktail will go bad if allowed to warm.", "r": {"result": "Begitu juga, makanan sejuk seperti koktel udang akan menjadi buruk jika dibiarkan hangat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to avoid a situation when your bacteria find your food just as appealing as you do,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda mahu mengelakkan situasi apabila bakteria anda mendapati makanan anda sama menariknya seperti yang anda lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kruse said he avoids alfalfa sprouts, which have been associated with E. coli outbreaks, but still eats meat.", "r": {"result": "Kruse berkata dia mengelakkan pucuk alfalfa, yang telah dikaitkan dengan wabak E. coli, tetapi masih memakan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love meat, I'm a meat eater.", "r": {"result": "\u201cSaya suka daging, saya pemakan daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a fluke,\" he said.", "r": {"result": "Ia satu kebetulan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The doctors told me that the body will fight it off better\" since he had the infection as a teenager.", "r": {"result": "\"Doktor memberitahu saya bahawa badan akan melawannya dengan lebih baik\" sejak dia dijangkiti semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI, India (CNN) -- India on Wednesday urged Sri Lanka's Tamil rebels to \"release\" civilians, who it said numbered about 70,000 in Sri Lanka's war zone.", "r": {"result": "NEW DELHI, India (CNN) -- India pada Rabu menggesa pemberontak Tamil Sri Lanka untuk \"membebaskan\" orang awam, yang dikatakan berjumlah kira-kira 70,000 di zon perang Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sri Lankan soldier poses in front of a Tamil Tigers emblem in the rebel group's former military headquarters.", "r": {"result": "Seorang askar Sri Lanka bergambar di hadapan lambang Harimau Tamil di bekas ibu pejabat tentera kumpulan pemberontak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India is ready to help evacuate them, External Affairs Minister Pranab Mukherjee told the Indian parliament.", "r": {"result": "India bersedia membantu memindahkan mereka, kata Menteri Hal Ehwal Luar Pranab Mukherjee kepada parlimen India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Estimates on the number of civilians trapped vary, but 70,000 or so are estimated to be there now.", "r": {"result": "\u201cAnggaran bilangan orang awam yang terperangkap berbeza-beza, tetapi 70,000 atau lebih dianggarkan berada di sana sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LTTE were reportedly using them as human shields,\" he said, referring to the Liberation Tigers of Tamil Eelam, also known as the Tamil Tigers.", "r": {"result": "LTTE dilaporkan menggunakan mereka sebagai perisai manusia,\" katanya merujuk kepada Harimau Pembebasan Tamil Eelam, juga dikenali sebagai Harimau Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the conflict enters what may be the final phase of military operations, the LTTE would best serve the interest of the Tamils by immediately releasing all civilians and laying down arms,\" Mukherjee added.", "r": {"result": "\"Memandangkan konflik memasuki fasa terakhir operasi ketenteraan, LTTE akan melayani kepentingan orang Tamil dengan segera melepaskan semua orang awam dan meletakkan senjata,\" tambah Mukherjee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He noted that some civilians had either been caught in cross-fire or \"stopped and even killed\" by Tamil rebels as they tried to escape.", "r": {"result": "Beliau menyatakan bahawa beberapa orang awam sama ada telah terperangkap dalam tembak-menembak atau \"dihentikan malah dibunuh\" oleh pemberontak Tamil ketika mereka cuba melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government troops and the Tamil Tigers are locked in a battle over the rebels' remaining territory in northern Sri Lanka's Vanni region.", "r": {"result": "Tentera kerajaan dan Harimau Tamil terkunci dalam pertempuran untuk memperebutkan wilayah pemberontak yang masih tinggal di wilayah Vanni di utara Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rebels have been fighting for an independent homeland for the country's ethnic Tamil minority since 1983.", "r": {"result": "Pemberontak telah berjuang untuk mendapatkan tanah air merdeka untuk etnik minoriti Tamil di negara itu sejak 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tens of thousands of people have fled the region as government forces have advanced and rebels have been pushed into a smaller and smaller patch of land.", "r": {"result": "Berpuluh-puluh ribu orang telah melarikan diri dari wilayah itu ketika tentera kerajaan telah maju dan pemberontak telah ditolak ke kawasan yang lebih kecil dan lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Harmeet Shah Singh contributed to this report.", "r": {"result": "Harmeet Shah Singh dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS, Nigeria (CNN) -- A militant group operating in the oil-rich Niger Delta region of Nigeria said Monday that it had destroyed several major oil pipelines in response to a military offensive.", "r": {"result": "LAGOS, Nigeria (CNN) -- Sebuah kumpulan militan yang beroperasi di wilayah Delta Niger yang kaya dengan minyak di Nigeria berkata pada Isnin bahawa ia telah memusnahkan beberapa saluran paip minyak utama sebagai tindak balas terhadap serangan tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "File image shows Movement for the Emancipation of the Niger Delta fighters.", "r": {"result": "Imej fail menunjukkan Gerakan untuk Pembebasan pejuang Delta Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Movement for the Emancipation of the Niger Delta (MEND) said it had \"put out of operation\" a Chevron storage facility by destroying several pipelines that fed into it.", "r": {"result": "Gerakan untuk Pembebasan Delta Niger (MEND) berkata ia telah \"menghentikan operasi\" kemudahan penyimpanan Chevron dengan memusnahkan beberapa saluran paip yang disalurkan ke dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will henceforth become our standard mode of operation,\" the group said in a statement.", "r": {"result": "\"Ini akan menjadi cara operasi standard kami,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S.-based Chevron Corporation could not be immediately reached for an assessment of the damage.", "r": {"result": "Chevron Corporation yang berpangkalan di A.S. tidak dapat dihubungi segera untuk penilaian kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's military has been clearing the western Niger Delta region in a major operation against MEND.", "r": {"result": "Tentera Nigeria telah membersihkan wilayah Delta Niger barat dalam operasi besar menentang MEND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The armed militant group demands that more of Nigeria's oil wealth be reinvested in the region instead of enriching those whom they consider corrupt politicians.", "r": {"result": "Kumpulan militan bersenjata itu menuntut lebih banyak kekayaan minyak Nigeria dilaburkan semula di rantau ini dan bukannya memperkayakan mereka yang mereka anggap ahli politik korup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group declared war against the government in September for what it said were unprovoked attacks.", "r": {"result": "Kumpulan itu mengisytiharkan perang terhadap kerajaan pada bulan September kerana apa yang dikatakan sebagai serangan tanpa provokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time, MEND destroyed several oil facilities, forcing Nigeria to cut its oil exports by as many as 1 million barrels of oil per day, or 40 percent.", "r": {"result": "Pada masa itu, MEND memusnahkan beberapa kemudahan minyak, memaksa Nigeria mengurangkan eksport minyaknya sebanyak 1 juta tong minyak sehari, atau 40 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent violence -- which has included attacks on pipelines and hostage-taking -- has limited shipment of crude oil supplies out of Nigeria, Africa's largest producer.", "r": {"result": "Keganasan baru-baru ini -- termasuk serangan ke atas saluran paip dan pengambilan tebusan -- telah menghadkan penghantaran bekalan minyak mentah keluar dari Nigeria, pengeluar terbesar di Afrika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will continue our cat-and-mouse tactics with them (the military) until oil export ceases completely,\" the MEND statement said.", "r": {"result": "\u201cKami akan meneruskan taktik kucing dan tikus kami dengan mereka (tentera) sehingga eksport minyak dihentikan sepenuhnya,\u201d kata kenyataan MEND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- As diplomats in Beijing discuss reopening the investigation into a string of unsolved kidnappings of Japanese citizens by North Korea, the families of those abducted anxiously wait and hope.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Ketika para diplomat di Beijing membincangkan untuk membuka semula siasatan ke atas rentetan penculikan warga Jepun yang tidak dapat diselesaikan oleh Korea Utara, keluarga mereka yang diculik dengan cemas menunggu dan berharap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, they've been seeking answers in the mysterious disappearance of their loved ones.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, mereka telah mencari jawapan mengenai kehilangan misteri orang tersayang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bulk of the abductions took place nearly four decades ago and the families of those taken have endured the agony of uncertainty, never knowing what truly transpired.", "r": {"result": "Sebahagian besar penculikan berlaku hampir empat dekad lalu dan keluarga mereka yang diambil telah menanggung penderitaan ketidakpastian, tidak pernah mengetahui apa yang sebenarnya berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With talks between Tokyo and Pyongyang that took place on Tuesday in the Chinese capital, those left behind to wonder what happened to their disappeared relatives are hopeful that they will finally get some answers.", "r": {"result": "Dengan perbincangan antara Tokyo dan Pyongyang yang berlangsung pada hari Selasa di ibu negara China, mereka yang tertinggal tertanya-tanya apa yang berlaku kepada saudara mereka yang hilang berharap bahawa mereka akhirnya akan mendapat beberapa jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spate of abductions.", "r": {"result": "Kejadian penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Japanese government, North Korean operatives kidnapped at least 17 Japanese citizens in the late 1970's and early 1980's, possibly dozens more.", "r": {"result": "Menurut kerajaan Jepun, koperasi Korea Utara menculik sekurang-kurangnya 17 warga Jepun pada akhir 1970-an dan awal 1980-an, mungkin berpuluh-puluh lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some were kidnapped alone, while walking to and from school.", "r": {"result": "Ada yang diculik bersendirian, semasa berjalan ke dan dari sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others were taken in pairs while out on dates, including a couple snatched from the beach after walking to see the sunset.", "r": {"result": "Yang lain dibawa berpasangan semasa keluar tarikh, termasuk pasangan yang diragut dari pantai selepas berjalan untuk melihat matahari terbenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, North Korea admitted to the kidnappings for the first time but allowed only five abduction victims to return home to Japan.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, Korea Utara mengakui penculikan itu buat kali pertama tetapi hanya membenarkan lima mangsa penculikan pulang ke Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Information on the remaining 12 was sketchy at best.", "r": {"result": "Maklumat mengenai baki 12 adalah samar-samar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One victim's story.", "r": {"result": "Kisah seorang mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those still missing is Yaeko Taguchi, who disappeared from Tokyo on June 12, 1978.", "r": {"result": "Salah seorang yang masih hilang ialah Yaeko Taguchi, yang hilang dari Tokyo pada 12 Jun 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-year-old divorced single mother was working nights as a hostess at Tokyo's Cabaret Hollywood, which remains open 36 years later.", "r": {"result": "Ibu tunggal berusia 22 tahun yang bercerai itu bekerja malam sebagai tuan rumah di Kabaret Hollywood di Tokyo, yang masih dibuka 36 tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When (Taguchi) disappeared, we thought she just quit and left,\" says general manager Sueji Kikuchi, who has worked there for over 50 years.", "r": {"result": "\"Apabila (Taguchi) hilang, kami fikir dia berhenti dan pergi,\" kata pengurus besar Sueji Kikuchi, yang telah bekerja di sana selama lebih 50 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things like that happened a lot so we never would have thought that she had been abducted\".", "r": {"result": "\"Perkara seperti itu banyak berlaku sehingga kami tidak pernah menyangka bahawa dia telah diculik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Kikuchi didn't know that North Korean operatives were canvassing the cabaret, a fact police later disclosed to Taguchi's older brother, Shigeo Iizuka.", "r": {"result": "Pada masa itu, Kikuchi tidak tahu bahawa koperasi Korea Utara sedang meninjau kabaret, fakta yang polis kemudiannya didedahkan kepada abang Taguchi, Shigeo Iizuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideal candidate.", "r": {"result": "Calon yang ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the time, North Korea had a specific agenda, (and) abducted people that would further this agenda,\" Iizuka said.", "r": {"result": "\"Pada masa itu, Korea Utara mempunyai agenda khusus, (dan) menculik orang yang akan meneruskan agenda ini,\" kata Iizuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yaeko was thought to have known everything that was needed to know about being a Japanese woman; she had experienced marriage and childbirth, and knew about cosmetics and feminine magazines and other trends at the time.", "r": {"result": "\"Yaeko dianggap telah mengetahui segala-galanya yang perlu diketahui tentang menjadi seorang wanita Jepun; dia pernah mengalami perkahwinan dan bersalin, dan tahu tentang kosmetik dan majalah feminin dan trend lain pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, being 22 years old, she had been singled out\".", "r": {"result": "Pada masa itu, berusia 22 tahun, dia telah dipilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iizuka didn't know the truth about his sister's abduction for nearly a decade.", "r": {"result": "Iizuka tidak mengetahui kebenaran tentang penculikan kakaknya selama hampir sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He and his wife adopted her son, Kouichi, and told him they were his real parents.", "r": {"result": "Dia dan isterinya mengambil anak angkatnya, Kouichi, dan memberitahunya bahawa mereka adalah ibu bapa kandungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never mentioned Taguchi.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah menyebut Taguchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her daughter was adopted by another couple, and has never spoken publicly about the situation.", "r": {"result": "Anak perempuannya telah diambil sebagai anak angkat oleh pasangan lain, dan tidak pernah bercakap secara terbuka tentang keadaan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I promised myself when her son turned twenty, I would tell him the truth,\" Iizuka says.", "r": {"result": "\"Saya berjanji kepada diri sendiri apabila anak lelakinya berusia dua puluh tahun, saya akan memberitahunya perkara sebenar,\" kata Iizuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret revealed.", "r": {"result": "Rahsia terbongkar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in 1987, the bombing of a Korean airliner revealed the truth.", "r": {"result": "Tetapi pada tahun 1987, pengeboman sebuah pesawat Korea mendedahkan kebenaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "115 people died when Korean Air Flight 858 exploded in mid-air, and a North Korean spy, Kim Hyun-Hui, was arrested.", "r": {"result": "115 orang maut apabila Korean Air Penerbangan 858 meletup di udara, dan seorang perisik Korea Utara, Kim Hyun-Hui, telah ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She confessed to planting a bomb on the plane, and also revealed the biggest clue yet in Taguchi's disappearance.", "r": {"result": "Dia mengaku meletakkan bom di dalam pesawat, dan turut mendedahkan petunjuk terbesar dalam kehilangan Taguchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After the bombing, (Kim) testified that she was trained by a Japanese woman,\" Iizuka says.", "r": {"result": "\"Selepas pengeboman, (Kim) memberi keterangan bahawa dia dilatih oleh seorang wanita Jepun,\" kata Iizuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police thoroughly investigated and found her teacher was my sister\".", "r": {"result": "\"Polis menyiasat dengan teliti dan mendapati gurunya adalah kakak saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was later revealed that North Korean agents abducted Taguchi and took her to North Korea by boat.", "r": {"result": "Ia kemudiannya mendedahkan bahawa ejen Korea Utara menculik Taguchi dan membawanya ke Korea Utara dengan bot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel anger and hate I can't put into words,\" Iizuka says.", "r": {"result": "\"Saya berasa marah dan benci yang tidak dapat saya ungkapkan,\" kata Iizuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why would she be taken (to North Korea)?", "r": {"result": "\u201cMengapa dia akan dibawa (ke Korea Utara)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was a hard-working single mother who never did anything wrong\".", "r": {"result": "Dia seorang ibu tunggal yang bekerja keras dan tidak pernah melakukan kesalahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Japanese government says North Korea claims Taguchi died in a car accident in 1986, but hasn't provided proof, according to her son.", "r": {"result": "Kerajaan Jepun berkata Korea Utara mendakwa Taguchi meninggal dunia dalam kemalangan kereta pada 1986, tetapi tidak memberikan bukti, menurut anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alive or dead?", "r": {"result": "Hidup atau mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The evidence given by North Korea was questionable,\" the younger Iizuka says.", "r": {"result": "\"Bukti yang diberikan oleh Korea Utara boleh dipersoalkan,\" kata Iizuka yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no clear proof that she's dead.", "r": {"result": "\u201cTiada bukti jelas bahawa dia sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no names on the documents submitted.", "r": {"result": "Tiada nama pada dokumen yang diserahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no clear, accurate proof.", "r": {"result": "\u201cTiada bukti yang jelas dan tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea said that she passed away on June 29th, 1986 but there are witnesses that say that she's still alive\".", "r": {"result": "Korea Utara berkata bahawa dia meninggal dunia pada 29 Jun 1986 tetapi ada saksi yang mengatakan bahawa dia masih hidup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes his mother is still alive and is hopeful renewed talks in Beijing between Japan and North Korea could bring answers about his mother.", "r": {"result": "Dia percaya ibunya masih hidup dan berharap perbincangan yang diperbaharui di Beijing antara Jepun dan Korea Utara boleh membawa jawapan tentang ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he fears the North Koreans won't be truthful and won't allow his mother to leave, because she knows too much about the secret training of North Korean spies.", "r": {"result": "Tetapi dia takut orang Korea Utara tidak akan jujur dan tidak akan membenarkan ibunya pergi, kerana dia tahu terlalu banyak tentang latihan rahsia perisik Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'I just want to come home'.", "r": {"result": "'Saya baru nak pulang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former abductees told Taguchi's brother and son she's still alive and they say she begged to go home, often weeping for her children.", "r": {"result": "Bekas mangsa culik memberitahu abang dan anak lelaki Taguchi dia masih hidup dan mereka berkata dia merayu untuk pulang, sering menangisi anak-anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just want her to come home to Japan as soon as possible,\" her son says.", "r": {"result": "\"Saya hanya mahu dia pulang ke Jepun secepat mungkin,\" kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I haven't seen her since I was born.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihatnya sejak saya dilahirkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only have an image in my head\".", "r": {"result": "Saya hanya mempunyai imej dalam kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has contacted North Korean embassies and missions in nine countries, but has never received responses to inquiries.", "r": {"result": "CNN telah menghubungi kedutaan dan misi Korea Utara di sembilan negara, tetapi tidak pernah menerima maklum balas terhadap pertanyaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "North Korea has promised to look into the kidnapping issue before before failing to follow through, most recently in 2008.", "r": {"result": "Korea Utara telah berjanji untuk meneliti isu penculikan sebelum gagal untuk mengikutinya, yang terbaru pada 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abductee's parents finally meet North Korean granddaughter.", "r": {"result": "Ibu bapa mangsa yang diculik akhirnya bertemu dengan cucu perempuan Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The presidents of the two Sudans concluded talks Sunday aimed at addressing outstanding economic, oil and security issues after tensions between the two nations nearly led to a return to war.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden kedua-dua Sudan mengakhiri rundingan Ahad bertujuan menangani isu ekonomi, minyak dan keselamatan yang tertunggak selepas ketegangan antara kedua-dua negara hampir membawa kepada perang kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks between Sudanese President Omar al-Bashir and his South Sudan counterpart Salva Kiir concluded in the Ethiopian capital of Addis Ababa, where the two agreed to temporary arrangements over a disputed oil-rich region claimed by both countries.", "r": {"result": "Perbincangan antara Presiden Sudan Omar al-Bashir dan rakan sejawatannya di Sudan Selatan Salva Kiir berakhir di ibu kota Ethiopia Addis Ababa, di mana kedua-duanya bersetuju dengan pengaturan sementara mengenai wilayah kaya minyak yang dipertikaikan yang dituntut oleh kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement called for the creation of temporary administrative and security arrangements for the Abyei region, including the creation of a police service and a limited governing council.", "r": {"result": "Perjanjian itu menyeru untuk mewujudkan pengaturan pentadbiran dan keselamatan sementara untuk wilayah Abyei, termasuk mewujudkan perkhidmatan polis dan majlis pentadbiran terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Bashir and Kiir agreed to reconvene another summit to discuss the final disposition of the disputed region.", "r": {"result": "Al-Bashir dan Kiir bersetuju untuk mengadakan semula satu lagi sidang kemuncak untuk membincangkan kedudukan terakhir wilayah yang dipertikaikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan and South Sudan in 2013: Rise or fall together.", "r": {"result": "Sudan dan Sudan Selatan pada 2013: Bangkit atau jatuh bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan split from Sudan in 2011 as part of a peace deal that ended decades of war between the two sides.", "r": {"result": "Sudan Selatan berpisah dari Sudan pada 2011 sebagai sebahagian daripada perjanjian damai yang menamatkan perang selama beberapa dekad antara kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The war left nearly 2 million people dead.", "r": {"result": "Peperangan menyebabkan hampir 2 juta orang mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon after the split, tensions between the old foes escalated over outstanding issues, coming close to an all-out war in April.", "r": {"result": "Tidak lama selepas perpecahan, ketegangan antara musuh lama semakin memuncak kerana isu-isu tertunggak, menghampiri perang habis-habisan pada bulan April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Sudan shut off its oil supply last year, accusing Sudan of stealing oil revenue.", "r": {"result": "Sudan Selatan menutup bekalan minyaknya tahun lalu, menuduh Sudan mencuri hasil minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South got about 70% of the formerly united country's reserves when it became independent last year.", "r": {"result": "Selatan mendapat kira-kira 70% daripada rizab negara yang dahulunya bersatu apabila ia merdeka tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both countries have seen hyperinflation and a squeeze on incoming foreign currency as a result of the shutdown.", "r": {"result": "Kedua-dua negara telah menyaksikan hiperinflasi dan tekanan terhadap mata wang asing yang masuk akibat penutupan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Coup attempt disrupted, Sudanese government says.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Percubaan rampasan kuasa terganggu, kata kerajaan Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, the leaders signed a deal to resume the nation's oil operations, but failed to address other key disputes between the recently divorced countries.", "r": {"result": "Pada bulan September, para pemimpin menandatangani perjanjian untuk menyambung semula operasi minyak negara, tetapi gagal menangani pertikaian utama lain antara negara yang baru bercerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to a deal to restart oil exports from South Sudan, the two presidents agreed on a demilitarized zone and principles of border demarcation.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada perjanjian untuk memulakan semula eksport minyak dari Sudan Selatan, kedua-dua presiden bersetuju mengenai zon demiliterisasi dan prinsip persempadanan semula sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, they failed at that meeting to reach a deal on the status of Abyei.", "r": {"result": "Bagaimanapun, mereka gagal pada mesyuarat itu untuk mencapai kata sepakat mengenai status Abyei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither country implemented the agreements from that meeting.", "r": {"result": "Kedua-dua negara tidak melaksanakan perjanjian daripada mesyuarat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Faith Karimi and David McKenzie contributed to this report.", "r": {"result": "Faith Karimi dan David McKenzie dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PEOPLE.com) -- Jenny Craig may have helped its spokesperson Carrie Fisher lose 50 lbs.", "r": {"result": "(PEOPLE.com) -- Jenny Craig mungkin telah membantu jurucakapnya Carrie Fisher kehilangan 50 lbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "over the past year, but it was the psychiatric hospital Silver Hill in New Canaan, Connecticut, that helped her get her life back together, she says.", "r": {"result": "sepanjang tahun lalu, tetapi hospital psikiatri Silver Hill di New Canaan, Connecticut, yang membantunya memulihkan hidupnya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They really did heal me.", "r": {"result": "\"Mereka benar-benar menyembuhkan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the alma mater that matters,\" the Star Wars star, 55, told the assembled guests at Thursday's Silver Hill Hospital gala at Manhattan's Cipriani 42nd Street.", "r": {"result": "Ia adalah almamater yang penting,\" bintang Star Wars, 55, memberitahu tetamu yang berkumpul di majlis gala Hospital Silver Hill Khamis di Jalan Cipriani 42nd Manhattan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extolling the virtues of the 80-year-old facility, where she was treated for alcohol addiction and bipolar disorder, Fisher said that during her stay \"there was a president at Silver Hill, I'm not kidding.", "r": {"result": "Sambil memuji kebaikan kemudahan berusia 80 tahun itu, di mana dia dirawat kerana ketagihan alkohol dan gangguan bipolar, Fisher berkata bahawa semasa penginapannya \"ada seorang presiden di Silver Hill, saya tidak bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he had really bad breath, so I used to tell people not to get down wind of the president\".", "r": {"result": "Dan dia mempunyai nafas yang sangat berbau, jadi saya pernah memberitahu orang ramai untuk tidak mendengar tentang presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did not name him.", "r": {"result": "Dia tidak menamakan dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will be a year on Thanksgiving,\" Fisher, who topped out at 180 lbs., told PEOPLE about her Jenny Craig start date anniversary.", "r": {"result": "\"Ia akan menjadi satu tahun pada Kesyukuran,\" Fisher, yang mendahului pada 180 lbs., memberitahu PEOPLE tentang ulang tahun tarikh permulaan Jenny Craignya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of what how she looked and felt a year ago, she said, \"You have that last gigantic meal, look in the mirror.", "r": {"result": "Mengenai bagaimana rupa dan perasaannya setahun yang lalu, dia berkata, \"Anda mempunyai hidangan besar terakhir itu, lihat di cermin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of your clothes fit, and ... forget it\".", "r": {"result": "Tidak ada pakaian anda yang muat, dan ... lupakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Working to lose the weight and struggling to keep it off, \"I have a lot of trouble,\" admitted Fisher, who still hopes to lose 10 more lbs.", "r": {"result": "Bekerja untuk menurunkan berat badan dan bergelut untuk mengekalkannya, \"Saya mempunyai banyak masalah,\" akui Fisher, yang masih berharap untuk menurunkan 10 paun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really have to be held down when I pass a 31 flavors\".", "r": {"result": "\"Saya benar-benar terpaksa ditahan apabila saya melepasi 31 perisa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also exercises.", "r": {"result": "Dia juga bersenam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do the treadmill first, which is this horrendous, evil thing,\" she said.", "r": {"result": "\"Anda melakukan treadmill dahulu, yang merupakan perkara yang mengerikan dan jahat ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then you get on the elliptical\" for 30 to 52 minutes.", "r": {"result": "\"Dan kemudian anda naik elips\" selama 30 hingga 52 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying new clothes and again fitting into old ones, Fisher said, \"Oh, my God.", "r": {"result": "Membeli pakaian baru dan sekali lagi menyesuaikan dengan yang lama, Fisher berkata, \"Ya Tuhanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both things are fun.", "r": {"result": "Kedua-dua perkara itu menyeronokkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To get back into something I never thought I'd see except on my daughter [Billie Lourd].", "r": {"result": "Untuk kembali ke sesuatu yang saya tidak pernah fikir saya akan lihat kecuali pada anak perempuan saya [Billie Lourd].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This YSL has vintage,\" she said of the black ensemble she wore to the event.", "r": {"result": "YSL ini mempunyai vintaj,\" katanya mengenai ensembel hitam yang dipakainya pada acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm vintage now\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya vintaj sekarang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Silver Hill?", "r": {"result": "Dan Bukit Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was one of the best places I was ever institutionalized\".", "r": {"result": "\"Ia adalah salah satu tempat terbaik yang pernah saya diinstitusikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full article at PEOPLE.com.", "r": {"result": "Lihat artikel penuh di PEOPLE.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 People and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 People and Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)European counterterrorism agencies scrambled Friday to assess the potential danger of a complex and growing terrorism threat exposed by the arrests of more than two dozen people with suspected links to Islamic extremists.", "r": {"result": "(CNN)Agensi antikeganasan Eropah bergegas pada hari Jumaat untuk menilai potensi bahaya ancaman keganasan yang kompleks dan semakin meningkat yang didedahkan oleh penahanan lebih dua dozen orang yang disyaki mempunyai kaitan dengan pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many as 20 sleeper cells of between 120 and 180 people could be ready to strike in France, Germany, Belgium and the Netherlands, a Western intelligence source told CNN.", "r": {"result": "Sebanyak 20 sel tidur antara 120 dan 180 orang boleh bersedia untuk menyerang di Perancis, Jerman, Belgium dan Belanda, kata sumber perisikan Barat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European Union and Middle East intelligence agencies had identified an \"imminent threat\" to Belgium, and possibly to the Netherlands, the source told CNN.", "r": {"result": "Agensi perisikan Kesatuan Eropah dan Timur Tengah telah mengenal pasti \"ancaman segera\" kepada Belgium, dan mungkin kepada Belanda, sumber itu memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a tremendous amount of concern over sleeper cells in Europe,\" said Western official with direct knowledge of the situation.", "r": {"result": "\"Terdapat banyak kebimbangan terhadap sel tidur di Eropah,\" kata pegawai Barat yang mengetahui secara langsung situasi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities worry about a rash of copycat attacks throughout Europe, according to the official, who compared the problem to \"a slow-motion car accident happening right in front of us\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa bimbang tentang serangan yang meniru di seluruh Eropah, menurut pegawai itu, yang membandingkan masalah itu dengan \"kemalangan kereta perlahan yang berlaku di hadapan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligence officials in Europe were trying to determine the nature of the wider threat, a senior European counterterrorism official told CNN.", "r": {"result": "Pegawai perisikan di Eropah cuba untuk menentukan jenis ancaman yang lebih luas, seorang pegawai kanan antikeganasan Eropah memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were monitoring groups of men who have returned from fighting in Syria.", "r": {"result": "Mereka memantau kumpulan lelaki yang telah pulang dari pertempuran di Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is believed ISIS directed the men to return to Europe to launch attacks in retaliation for airstrikes against the terror group in Syria and Iraq, according to the official.", "r": {"result": "Dipercayai ISIS mengarahkan lelaki itu kembali ke Eropah untuk melancarkan serangan sebagai tindakan balas terhadap serangan udara terhadap kumpulan pengganas di Syria dan Iraq, menurut pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overall, authorities made 17 arrests related to the Belgium threat -- 13 in Belgium and four at two locations in France.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, pihak berkuasa membuat 17 tangkapan berkaitan ancaman Belgium -- 13 di Belgium dan empat di dua lokasi di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the latest developments related to the terror threat in the West:", "r": {"result": "Berikut adalah perkembangan terkini berkaitan ancaman keganasan di Barat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The suspected Islamist terrorists who had a shootout with police on Thursday in Verviers, Belgium, have ties to ISIS-linked cells in other European countries, a senior Belgian counterterrorism source told CNN's Paul Cruickshank.", "r": {"result": "* Suspek pengganas Islam yang berbalas tembak dengan polis pada Khamis di Verviers, Belgium, mempunyai kaitan dengan sel-sel yang dikaitkan dengan ISIS di negara-negara Eropah lain, kata sumber kanan antikeganasan Belgium kepada Paul Cruickshank dari CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two suspects who died in the shootout are believed to have fought with ISIS in Syria, the source said.", "r": {"result": "Kedua-dua suspek yang maut dalam tembak-menembak itu dipercayai bertempur dengan ISIS di Syria, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  A total of 122,000 police officers, gendarmes and military personnel are deployed across France as part of the security plan, Interior Minister Bernard Cazeneuve said.", "r": {"result": "* Sebanyak 122,000 pegawai polis, gendarm dan anggota tentera dikerahkan di seluruh Perancis sebagai sebahagian daripada pelan keselamatan, kata Menteri Dalam Negeri Bernard Cazeneuve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* There does not appear to be a command-and-control element to last week's Paris attacks at the offices of Charlie Hebdo magazine and two additional locations other than a general \"go forward and do something,\" the Western official with direct knowledge told CNN.", "r": {"result": "* Nampaknya tidak ada unsur arahan dan kawalan untuk serangan Paris minggu lalu di pejabat majalah Charlie Hebdo dan dua lokasi tambahan selain seorang jeneral \"maju dan lakukan sesuatu,\" kata pegawai Barat yang mempunyai pengetahuan langsung kepada CNN .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attacks were \"highly franchised terrorism with general instructions\".", "r": {"result": "Serangan itu adalah \"keganasan yang sangat francais dengan arahan am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sectarian turmoil in Yemen is bolstering al Qaeda in the Arabian Peninsula's (AQAP) local recruitment and buying it space for attacks against the West and train the next generation of bomb makers, according to one Western diplomat.", "r": {"result": "* Pergolakan mazhab di Yaman menguatkan al-Qaeda dalam perekrutan tempatan Semenanjung Arab (AQAP) dan membelinya ruang untuk serangan terhadap Barat dan melatih generasi pembuat bom akan datang, menurut seorang diplomat Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Metropolitan Police Assistant Commissioner Mark Rowley, Britain's senior counterterrorism officer, said additional police patrols were being put in place at Jewish community centers, synagogues and schools.", "r": {"result": "* Penolong Pesuruhjaya Polis Metropolitan Mark Rowley, pegawai kanan antikeganasan Britain, berkata rondaan polis tambahan sedang dilakukan di pusat komuniti Yahudi, rumah ibadat dan sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* An 18-year-old woman was arrested at Stansted Airport near London on suspicion of terrorism offenses, London's Metropolitan Police said on Twitter.", "r": {"result": "* Seorang wanita berusia 18 tahun ditahan di Lapangan Terbang Stansted dekat London kerana disyaki melakukan kesalahan keganasan, kata Polis Metropolitan London di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* British Prime Minister David Cameron called on his country and the United States to fight the \"poisonous ideology\" behind the terrorist attacks that killed at least 17 people in France this month.", "r": {"result": "* Perdana Menteri Britain, David Cameron menyeru negaranya dan Amerika Syarikat untuk memerangi \"ideologi beracun\" di sebalik serangan pengganas yang mengorbankan sekurang-kurangnya 17 orang di Perancis bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Britain and America both face threats to our national security from people who hate what our countries stand for and are determined to do us harm,\" Cameron said at a White House news conference with President Barack Obama.", "r": {"result": "\"Britain dan Amerika kedua-duanya menghadapi ancaman terhadap keselamatan negara kita daripada orang yang membenci pendirian negara kita dan bertekad untuk memudaratkan kita,\" kata Cameron pada sidang akhbar White House bersama Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Obama promised to \"do everything in our power\" to assist France in its effort to combat terrorism.", "r": {"result": "* Obama berjanji untuk \"melakukan segala-galanya dalam kuasa kami\" untuk membantu Perancis dalam usaha memerangi keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Two people suspected of involvement with the alleged terror cell in Verviers were detained trying to cross from France into Italy through the Frejus tunnel, a spokesman for Belgium's federal prosecutor's office said.", "r": {"result": "* Dua orang yang disyaki terlibat dengan sel pengganas yang didakwa di Verviers ditahan cuba menyeberang dari Perancis ke Itali melalui terowong Frejus, kata jurucakap pejabat pendakwa persekutuan Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Belgian federal prosecutor Eric Van der Sypt said 13 people were arrested in a dozen anti-terror raids.", "r": {"result": "* Pendakwa raya persekutuan Belgium Eric Van der Sypt berkata 13 orang telah ditangkap dalam sedozen serbuan anti-keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities believed the \"threat of a terrorist attack was very imminent\".", "r": {"result": "Pihak berkuasa percaya \"ancaman serangan pengganas sangat dekat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The suspected terror cell, which included people returning from Syria, planned to target police officers, Van der Sypt said.", "r": {"result": "* Sel pengganas yang disyaki, termasuk orang yang pulang dari Syria, merancang untuk menyasar pegawai polis, kata Van der Sypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they recovered weapons, bomb-making materials and police uniforms.", "r": {"result": "Polis berkata mereka menemui semula senjata, bahan membuat bom dan pakaian seragam polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Belgium put 150 troops on standby for anti-terror operations.", "r": {"result": "* Belgium meletakkan 150 tentera bersiap sedia untuk operasi antikeganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* At least a dozen people were detained in the Paris region overnight in connection with last week's shootings in Paris, the city prosecutor's office said.", "r": {"result": "* Sekurang-kurangnya sedozen orang telah ditahan di wilayah Paris semalaman berhubung kejadian tembakan minggu lalu di Paris, kata pejabat pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Two men in their early 40s were arrested in Berlin on suspicion of links to ISIS, police said.", "r": {"result": "* Dua lelaki berusia awal 40-an ditahan di Berlin kerana disyaki mempunyai kaitan dengan ISIS, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not appear to have been planning attacks.", "r": {"result": "Mereka nampaknya tidak merancang serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlin police spokesman Stefan Redlich said the investigation had started a year ago; the police operation planned several weeks ago.", "r": {"result": "Jurucakap polis Berlin Stefan Redlich berkata siasatan telah bermula setahun lalu; operasi polis yang dirancang beberapa minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Netherlands said it was not raising its terror threat level, currently at \"substantial,\" the second-highest .", "r": {"result": "* Belanda berkata ia tidak meningkatkan tahap ancaman keganasannya, yang kini berada pada tahap \"banyak\", yang kedua tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That means there is a realistic threat, but no concrete or specific information of an attack,\" said government spokesman Edmond Messchaert.", "r": {"result": "\"Ini bermakna terdapat ancaman yang realistik, tetapi tiada maklumat konkrit atau khusus mengenai serangan,\" kata jurucakap kerajaan Edmond Messchaert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The current level of security in Belgium will remain for at least one month and will then be evaluated to determine if it needs to be modified, the country's prime minister said late Friday.", "r": {"result": "* Tahap keselamatan semasa di Belgium akan kekal selama sekurang-kurangnya sebulan dan kemudian akan dinilai untuk menentukan sama ada ia perlu diubah suai, kata perdana menteri negara itu lewat Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From the time we are confronted with an increase in the threat, we went to level 3 on a scale of 4; we must mobilize the resources available,\" Charles Michel told CNN affiliate RTL.", "r": {"result": "\"Dari masa kita berhadapan dengan peningkatan dalam ancaman, kita pergi ke tahap 3 pada skala 4; kita mesti menggerakkan sumber yang ada,\" kata Charles Michel kepada sekutu CNN RTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "European counterterrorism agencies have been trying to identify and thwart potential threats after the deadly attacks in Paris last week, in which 17 people were killed.", "r": {"result": "Agensi antikeganasan Eropah telah cuba mengenal pasti dan menggagalkan potensi ancaman selepas serangan maut di Paris minggu lalu, di mana 17 orang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security services are working to track those associated with the attackers: brothers Said and Cherif Kouachi and Amedy Coulibaly.", "r": {"result": "Perkhidmatan keselamatan sedang berusaha untuk mengesan mereka yang dikaitkan dengan penyerang: saudara Said dan Cherif Kouachi dan Amedy Coulibaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neetin Karasular, a suspected Belgian trafficker in weapons who met with Coulibaly's widow, Hayat Boumeddiene, is in custody, Karasular's attorney, Michel Bouchat, told CNN.", "r": {"result": "Neetin Karasular, yang disyaki pengedar senjata Belgium yang bertemu dengan balu Coulibaly, Hayat Boumeddiene, berada dalam tahanan, peguam Karasular, Michel Bouchat, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karasular was charged with association with wrongdoers and firearm offenses, in Charleroi, Belgium.", "r": {"result": "Karasular didakwa bersekutu dengan pesalah dan kesalahan senjata api, di Charleroi, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his attorney said the arrest was not connected to the other Belgian raids.", "r": {"result": "Tetapi peguamnya berkata penahanan itu tidak berkaitan dengan serbuan Belgium yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coulibaly, who attacked a kosher supermarket in Paris last Friday, pledged allegiance to ISIS.", "r": {"result": "Coulibaly, yang menyerang pasar raya halal di Paris pada Jumaat lalu, berikrar taat setia kepada ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Kouachis, the men who French authorities say carried out the deadly shooting at the offices of the French satirical magazine, are believed to have had links to AQAP, which has claimed responsibility for the shootings.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Kouachis, lelaki yang dikatakan pihak berkuasa Perancis melakukan tembakan maut di pejabat majalah satira Perancis, dipercayai mempunyai kaitan dengan AQAP, yang mengaku bertanggungjawab ke atas tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A European counterterrorism official told CNN that there were indications that ISIS leadership had directed returnees from Iraq and Syria to launch attacks in Europe in revenge for Syria and Iraq airstrikes.", "r": {"result": "Seorang pegawai antikeganasan Eropah memberitahu CNN bahawa terdapat petunjuk bahawa kepimpinan ISIS telah mengarahkan orang yang pulang dari Iraq dan Syria untuk melancarkan serangan di Eropah sebagai membalas dendam terhadap serangan udara Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official, who cited France, the United Kingdom and Belgium as countries facing a particular threat, said counterterrorism agencies in Germany are on high alert.", "r": {"result": "Pegawai itu, yang menyebut Perancis, United Kingdom dan Belgium sebagai negara yang menghadapi ancaman tertentu, berkata agensi antikeganasan di Jerman berada dalam keadaan berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several European nations, including the United Kingdom, France, Belgium and the Netherlands, are participating in the air campaign against ISIS in Iraq.", "r": {"result": "Beberapa negara Eropah, termasuk United Kingdom, Perancis, Belgium dan Belanda, mengambil bahagian dalam kempen udara menentang ISIS di Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Deborah Feyerick, Paul Cruickshank, Susannah Palk, Lindsay Isaac and Sophia Saifi contributed to this report.", "r": {"result": "Deborah Feyerick dari CNN, Paul Cruickshank, Susannah Palk, Lindsay Isaac dan Sophia Saifi menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Student News) -- December 4, 2014. Today's show explores what it's like inside a war-torn Syrian town, where Kurds and other ethnic fighters have been resisting attacks by the ISIS terrorist group.", "r": {"result": "(CNN Student News) -- 4 Disember 2014. Rancangan hari ini meneroka bagaimana keadaan di dalam bandar Syria yang dilanda perang, di mana Kurd dan pejuang etnik lain telah menentang serangan oleh kumpulan pengganas ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We incorporate a bit of astronomy when reporting on a NASA project.", "r": {"result": "Kami menggabungkan sedikit astronomi semasa melaporkan projek NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We explain why China has banned its media from using puns (!", "r": {"result": "Kami menerangkan sebab China telah melarang medianya daripada menggunakan kata-kata (!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), and we feature a Character Study on a blind man who kayaked the Colorado River.", "r": {"result": "), dan kami menampilkan Kajian Watak tentang seorang lelaki buta yang berkayak di Sungai Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this page you will find today's show Transcript and a place for you to request to be on the CNN Student News Roll Call.", "r": {"result": "Pada halaman ini anda akan menemui Transkrip rancangan hari ini dan tempat untuk anda meminta untuk berada di Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRANSCRIPT.", "r": {"result": "TRANSKRIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click here to access the transcript of today's CNN Student News program.", "r": {"result": "Klik di sini untuk mengakses transkrip program Berita Pelajar CNN hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please note that there may be a delay between the time when the video is available and when the transcript is published.", "r": {"result": "Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat kelewatan antara masa apabila video tersedia dan apabila transkrip diterbitkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Student News is created by a team of journalists who consider the Common Core State Standards, national standards in different subject areas, and state standards when producing the show.", "r": {"result": "Berita Pelajar CNN dicipta oleh pasukan wartawan yang menganggap Piawaian Negeri Teras Biasa, piawaian kebangsaan dalam bidang subjek yang berbeza dan piawaian negeri semasa menghasilkan rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROLL CALL.", "r": {"result": "ROLL CALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8r\u014dl \u02cck\u00f4l"}}}
{"src": "For a chance to be mentioned on the next CNN Student News, comment on the bottom of this page with your school name, mascot, city and state.", "r": {"result": "Untuk peluang untuk disebut pada Berita Pelajar CNN seterusnya, komen di bahagian bawah halaman ini dengan nama sekolah, maskot, bandar dan negeri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will be selecting schools from the comments of the previous show.", "r": {"result": "Kami akan memilih sekolah daripada komen rancangan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be a teacher or a student age 13 or older to request a mention on the CNN Student News Roll Call!", "r": {"result": "Anda mestilah seorang guru atau pelajar berumur 13 tahun ke atas untuk meminta sebutan pada Panggilan Gulungan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for using CNN Student News!", "r": {"result": "Terima kasih kerana menggunakan Berita Pelajar CNN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Rep.", "r": {"result": "(CNN) -- Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Young of Florida, the longest-serving Republican member of the House, died Friday evening, his chief of staff said.", "r": {"result": "Bill Young dari Florida, anggota Dewan Republikan paling lama berkhidmat, meninggal dunia petang Jumaat, kata ketua kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Glenn said that C.W. Bill Young was surrounded by family when he died at 6:50 p.m. at Walter Reed National Military Medical Center in Bethesda, Maryland.", "r": {"result": "Harry Glenn berkata bahawa C.W. Bill Young telah dikelilingi oleh keluarga apabila dia meninggal dunia pada 6:50 petang. di Pusat Perubatan Tentera Nasional Walter Reed di Bethesda, Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The cause of death was complications related to a chronic injury,\" Glenn said.", "r": {"result": "\"Punca kematian adalah komplikasi yang berkaitan dengan kecederaan kronik, \" kata Glenn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News of Young's death came two days after his family said in a statement that he was \"gravely ill\".", "r": {"result": "Berita kematian Young datang dua hari selepas keluarganya berkata dalam satu kenyataan bahawa dia \"sakit teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 22-term representative wasn't on the House floor for the vote on reopening the government and raising the debt ceiling.", "r": {"result": "Wakil 22 penggal itu tidak berada di tingkat Dewan untuk mengundi untuk membuka semula kerajaan dan meningkatkan siling hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just last week, he announced that he wouldn't run for another term.", "r": {"result": "Baru minggu lepas, dia mengumumkan bahawa dia tidak akan bertanding untuk satu penggal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's my time,\" the 82-year-old told the Tampa Bay Times in a phone interview.", "r": {"result": "\"Ini masa saya,\" kata lelaki berusia 82 tahun itu kepada Tampa Bay Times dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to why he was retiring, Young said, \"I don't know that I would pick out one thing.", "r": {"result": "Mengenai sebab dia bersara, Young berkata, \"Saya tidak tahu bahawa saya akan memilih satu perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a lot of things\".", "r": {"result": "Ia banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them, Young said, was his frustration with congressional gridlock.", "r": {"result": "Antaranya, kata Young, adalah kekecewaannya dengan kesesakan kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a little disappointed.", "r": {"result": "\u201cSaya agak kecewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems there's too much politics.", "r": {"result": "Nampaknya terlalu banyak politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a different Congress,\" he told the Times.", "r": {"result": "Ia adalah Kongres yang berbeza,\" katanya kepada Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young was first elected to the House in November 1970. After serving 10 years in the Florida State Senate and 43 years in the U.S. House, Young spent more than half a century in elected office.", "r": {"result": "Young pertama kali dipilih ke Dewan pada November 1970. Selepas berkhidmat selama 10 tahun di Senat Negeri Florida dan 43 tahun di Dewan A.S., Young menghabiskan lebih daripada setengah abad dalam jawatan yang dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He served with a total of eight presidents.", "r": {"result": "Beliau berkhidmat dengan seramai lapan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his tenure, Young was heralded for his expertise on defense issues.", "r": {"result": "Semasa memegang jawatan, Young digembar-gemburkan kerana kepakarannya dalam isu pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He chaired the full House Appropriations committee and its defense subcommittee during his tenure on Capitol Hill.", "r": {"result": "Beliau mempengerusikan jawatankuasa penuh Peruntukan Dewan dan jawatankuasa kecil pertahanannya semasa memegang jawatan di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A front-row seat to potentially witness history Wednesday night at Fenway Park in Boston won't come cheap -- and neither will the tickets for standing-room-only.", "r": {"result": "(CNN) -- Tempat duduk barisan hadapan yang berpotensi menyaksikan sejarah malam Rabu di Fenway Park di Boston tidak akan murah -- dan begitu juga tiket untuk bilik berdiri sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last time the Boston Red Sox won a World Series at home, the team featured a 23-year-old ace pitcher named Babe Ruth, who won two games en route to a 4-2 series victory over the Chicago Cubs.", "r": {"result": "Kali terakhir Boston Red Sox memenangi Siri Dunia di tempat sendiri, pasukan itu menampilkan pemain kendi ace berusia 23 tahun bernama Babe Ruth, yang memenangi dua perlawanan dalam perjalanan ke kemenangan siri 4-2 ke atas Chicago Cubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was 1918, the year in New England lore when the Sox supposedly fell under a curse that kept them from ever again winning the World Series.", "r": {"result": "Itu adalah tahun 1918, tahun dalam tradisi New England apabila Sox dikatakan jatuh di bawah sumpahan yang menghalang mereka daripada memenangi Siri Dunia lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though the Curse of the Bambino was finally vanquished with Boston's World Series title in 2004 -- and then for good measure in 2007 -- those victories came on the road, not at their Fenway Park home.", "r": {"result": "Walaupun Curse of the Bambino akhirnya dikalahkan dengan gelaran Siri Dunia Boston pada tahun 2004 -- dan kemudian untuk ukuran yang baik pada tahun 2007 -- kemenangan itu datang di jalan raya, bukan di rumah Fenway Park mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now, with only one more win to go, some fans are shelling out big bucks just for the chance to witness what they hope will be one final Fenway exorcism.", "r": {"result": "Jadi sekarang, dengan hanya satu kemenangan lagi, sesetengah peminat berbelanja besar hanya untuk peluang untuk menyaksikan apa yang mereka harapkan akan menjadi satu penghapusan setan terakhir Fenway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The average price for a Game 6 ticket on online broker TiqIQ.com was $2,189 on Tuesday evening, while the cheapest available on StubHub.com was a standing-room-only ticket on the right field roof box for $983.75. One Craigslist posting offering \"CHEAP\" Game 6 tickets (in all caps, apparently to hammer home the bargain) led to a broker selling standing-room-only for $774.", "r": {"result": "Harga purata untuk tiket Permainan 6 di broker dalam talian TiqIQ.com ialah $2,189 pada petang Selasa, manakala yang paling murah tersedia di StubHub.com ialah tiket bilik berdiri sahaja di kotak bumbung medan kanan dengan harga $983.75. Satu siaran Craigslist menawarkan tiket Permainan 6 \"MURAH\" (dalam semua keadaan, nampaknya untuk mendapatkan harga murah) membawa kepada broker menjual bilik berdiri sahaja dengan harga $774.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the person who shelled out the most for America's pastime on StubHub didn't even come from America: A fan from Calgary paid a whopping $12,092 for a seat near home plate, according to StubHub spokeswoman Shannon Barbara.", "r": {"result": "Tetapi orang yang paling banyak menghabiskan masa untuk hiburan Amerika di StubHub tidak datang dari Amerika: Seorang peminat dari Calgary membayar $12,092 untuk tempat duduk berhampiran plat rumah, menurut jurucakap StubHub Shannon Barbara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's pretty staggering, considering the Red Sox paid Ruth less -- around $7,000 -- for the entire 1918 season, according to Baseball Almanac.", "r": {"result": "Itu agak mengejutkan, memandangkan Red Sox membayar Ruth kurang -- sekitar $7,000 -- untuk keseluruhan musim 1918, menurut Baseball Almanac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Red Sox lead the St. Louis Cardinals 3-2 in in the best-of-seven series.", "r": {"result": "Red Sox mendahului St. Louis Cardinals 3-2 dalam siri best-of-seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a seventh game is necessary, it would also be played at Fenway Park, so either way, a team donning red will be celebrating in Boston this week.", "r": {"result": "Jika perlawanan ketujuh diperlukan, ia juga akan dimainkan di Fenway Park, jadi dalam apa jua cara, pasukan yang memakai pakaian merah akan meraikannya di Boston minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- French legend Julien Absalon took his status to new heights when he became the first rider to defend the men's mountain bike Olympic title.", "r": {"result": "(CNN) -- Legenda Perancis Julien Absalon meningkatkan statusnya ke tahap baharu apabila menjadi pelumba pertama mempertahankan kejuaraan Olimpik basikal gunung lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabine Spitz of Germany celebrates her victory in the women's mountain bike on Saturday.", "r": {"result": "Sabine Spitz dari Jerman meraikan kemenangannya dalam basikal gunung wanita pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absalon kept the gold in French hands for the third Olympics in a row -- following Miguel Martinez's victory at Sydney in 2000 -- thanks to a commanding display early in the 36km race which left his rivals trailing.", "r": {"result": "Absalon mengekalkan pingat emas di tangan Perancis untuk Sukan Olimpik ketiga berturut-turut -- berikutan kemenangan Miguel Martinez di Sydney pada 2000 -- hasil aksi cemerlang pada awal perlumbaan sejauh 36km yang menyebabkan pesaingnya ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Olympic Games is a massive motivation for every athlete and four years passes quickly, as it has from Athens to Beijing,\" said Absalon, who finished well ahead of compatriot Jean-Christophe Peraud with Nino Schurter pipping world champion and Swiss compatriot Christoph Sauser to the bronze medal.", "r": {"result": "\"Sukan Olimpik adalah motivasi besar untuk setiap atlet dan empat tahun berlalu dengan pantas, seperti yang berlaku dari Athens ke Beijing,\" kata Absalon, yang menamatkan saingan di hadapan rakan senegara Jean-Christophe Peraud dengan Nino Schurter menjuarai dunia dan rakan senegara Switzerland Christoph Sauser. kepada pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A highly-fancied Swiss trio failed to match Absalon's early pace after he had begun to steadily grind out a lead by the second of the eight scheduled laps.", "r": {"result": "Trio Switzerland yang sangat diminati gagal menyamai rentak awal Absalon selepas dia mula mendahului dengan mantap pada pusingan kedua daripada lapan pusingan yang dijadualkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's great to do the double.", "r": {"result": "\u201cSangat bagus untuk melakukan double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels totally different (from 2004), but this just confirms what I achieved in Athens,\" added Absalon, who denied that he had made his victory look easy.", "r": {"result": "Rasanya sama sekali berbeza (dari 2004), tetapi ini hanya mengesahkan apa yang saya capai di Athens,\" tambah Absalon, yang menafikan bahawa dia telah membuat kemenangannya kelihatan mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I had as tough a race as everyone else.", "r": {"result": "\u201cSaya mempunyai perlumbaan yang sukar seperti yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I saw the chance to make the break I went for it.", "r": {"result": "Apabila saya melihat peluang untuk membuat rehat saya pergi untuk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that I really gave it everything I had\".", "r": {"result": "Selepas itu saya benar-benar memberikan segala yang saya ada\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the women's 27km mountain bike race, defending champion Gunn-Rita Dahle from Norway was one of several contenders to fall victim to a course that was finally mastered by Germany's Sabine Spitz.", "r": {"result": "Dalam perlumbaan basikal gunung sejauh 27km wanita, juara bertahan Gunn-Rita Dahle dari Norway adalah salah satu daripada beberapa pesaing yang menjadi mangsa kepada kursus yang akhirnya dikuasai oleh Sabine Spitz dari Jerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 36-year-old, who only began racing at the relatively late age of 22, was determined to improve on her bronze medal in Athens.", "r": {"result": "Pemain berusia 36 tahun itu, yang hanya mula berlumba pada usia yang agak lewat 22 tahun, berazam untuk memperbaiki pingat gangsanya di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started fast and was soon racing on her own to gold ahead of Poland's Maja Wloszczowska, who finished with the silver ahead of Russian Irina Kalentieva.", "r": {"result": "Dia bermula pantas dan tidak lama lagi berlumba sendiri untuk merebut emas di hadapan pelumba Poland, Maja Wloszczowska, yang menamatkan perlumbaan perak di hadapan Irina Kalentieva dari Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel pure joy at what I have finally achieved after so many years of hard work,\" said Spitz.", "r": {"result": "\"Saya berasa gembira dengan apa yang akhirnya saya capai selepas bertahun-tahun bekerja keras,\" kata Spitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Winning the gold medal at the Olympic Games is the crowning glory\".", "r": {"result": "\"Memenangi pingat emas di Sukan Olimpik adalah kegemilangan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first boxing medals were decided on Saturday with Felix Diaz of the Dominican Republic winning his country's first ever Olympic boxing title after beating Thailand's Manus Boonjumnong to take the light-welterweight gold.", "r": {"result": "Pingat tinju pertama diputuskan pada hari Sabtu dengan Felix Diaz dari Republik Dominican memenangi gelaran tinju Olimpik pertama negaranya selepas menewaskan Manus Boonjumnong dari Thailand untuk mengambil emas kelas welter ringan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Thailand made amends in the flyweight final when Somjit Jongjohor comfortably out-pointing Cuban Andris Laffita 8-2 to claim his first Olympic gold.", "r": {"result": "Tetapi Thailand menebus kesalahan dalam final flyweight apabila Somjit Jongjohor dengan selesa mengalahkan pemain Cuba Andris Laffita 8-2 untuk menuntut emas Olimpik pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vasyl Lomachenko of Ukraine won the featherweight gold medal, capping a spectacular run through the tournament with a first-round stoppage of France's Khedafi Djelkhir.", "r": {"result": "Vasyl Lomachenko dari Ukraine memenangi pingat emas kelas bulu, menamatkan larian yang menakjubkan sepanjang kejohanan dengan kekalahan pusingan pertama Khedafi Djelkhir dari Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Degale of Britain won the middleweight gold medal, upsetting Cuba's Emilio Correa in a sloppy bout, while Correa failed to emulate his father's gold medal performance for Cuba in 1972.", "r": {"result": "James Degale dari Britain memenangi pingat emas kelas menengah, mengecewakan Emilio Correa dari Cuba dalam pertarungan yang ceroboh, manakala Correa gagal mencontohi prestasi pingat emas bapanya untuk Cuba pada 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakhim Chakhkiev of Russia gained revenge on Italy's world champion Clemente Russo by claiming heavyweight gold.", "r": {"result": "Rakhim Chakhkiev dari Rusia membalas dendam kepada juara dunia Itali Clemente Russo dengan menuntut emas kelas berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chakhkiev was beaten by Russo in the final of the world championships.", "r": {"result": "Chakhkiev dikalahkan oleh Russo dalam perlawanan akhir kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Ma Lin won gold in the men's singles table tennis tournament, defeating teammate Wang Hao to secure a clean sweep of all gold medals on offer to the host nation.", "r": {"result": "Ma Lin dari China memenangi emas dalam kejohanan tenis meja perseorangan lelaki, menewaskan rakan sepasukan Wang Hao untuk memastikan sapuan bersih semua pingat emas yang ditawarkan kepada negara tuan rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World number two Ma fought off world number one Wang in a scorching final strewn with fast and furious rallies to win 4-1 and cement China's status as the superpower of the sport.", "r": {"result": "Pemain nombor dua dunia Ma menentang pemain nombor satu dunia Wang dalam perlawanan akhir yang panas dengan rali pantas dan berang untuk menang 4-1 dan mengukuhkan status China sebagai kuasa besar sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victory hands China a clean sweep of all six medals in the singles competition, after teammate Wang Liqin removed the last obstacle to the Chinese Wall -- defeating Sweden's veteran Jorgen Persson for the bronze medal.", "r": {"result": "Kemenangan itu membolehkan China menyapu bersih kesemua enam pingat dalam pertandingan perseorangan, selepas rakan sepasukan Wang Liqin menyingkirkan halangan terakhir ke Tembok China -- menewaskan pemain veteran Sweden Jorgen Persson untuk pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A goal from Christopher Zeller in the 16th minute gave Germany the men's field hockey gold medal by defeating Spain 1-0 in the final.", "r": {"result": "Gol daripada Christopher Zeller pada minit ke-16 memberikan Jerman pingat emas hoki padang lelaki dengan menewaskan Sepanyol 1-0 pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia took the bronze with a 6-2 win over the Netherlands in the play-off between the losing semifinalists.", "r": {"result": "Australia meraih gangsa dengan kemenangan 6-2 ke atas Belanda dalam play-off antara separuh akhir yang kalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Matthew Mitcham won the men's 10m platform diving title to spoil China's bid for a sweep of all eight diving gold medals.", "r": {"result": "Petenis Australia Matthew Mitcham memenangi gelaran acara terjun 10m platform lelaki untuk menjejaskan usaha China untuk menyapu bersih kesemua lapan pingat emas terjun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's Zhou Luxin settled for silver, while Russia's Gleb Galperin claimed the bronze medal.", "r": {"result": "Pemain China, Zhou Luxin mendapat perak, manakala pemain Rusia, Gleb Galperin meraih pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsewhere, on the penultimate day of competition, Russia won the team event and swept both gold medals in synchronized swimming for the third consecutive Olympics.", "r": {"result": "Di tempat lain, pada hari terakhir pertandingan, Rusia memenangi acara berpasukan dan menyapu bersih kedua-dua pingat emas dalam renang serentak untuk Sukan Olimpik ketiga berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia finished with a combined 99.500 points after Saturday's free routine.", "r": {"result": "Rusia menamatkan dengan gabungan 99.500 mata selepas rutin bebas Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain took the silver with 98.251 points and China claimed the bronze with 97.334.", "r": {"result": "Sepanyol meraih perak dengan 98.251 mata dan China meraih gangsa dengan 97.334 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastasia Ermakova and Anastasia Davydova already won gold in the duet on Wednesday and were also part of Russia's eight-woman squad for the team event.", "r": {"result": "Anastasia Ermakova dan Anastasia Davydova sudahpun memenangi emas dalam duet pada hari Rabu dan turut menjadi sebahagian daripada skuad lapan wanita Rusia untuk acara berpasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway's women's handball team won their first Olympic gold medal, beating Russia 34-27 in the final.", "r": {"result": "Pasukan bola baling wanita Norway memenangi pingat emas Olimpik pertama mereka, menewaskan Rusia 34-27 dalam perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway rushed to an 8-1 lead after just eight minutes and remained well ahead for the rest of Saturday's match.", "r": {"result": "Norway mendahului 8-1 selepas hanya lapan minit dan kekal di hadapan untuk baki perlawanan Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither Norway nor Russia has ever won a gold medal in women's handball.", "r": {"result": "Baik Norway mahupun Rusia tidak pernah memenangi pingat emas dalam bola baling wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil won their first women's volleyball gold medal after defeating the United States 25-15 18-25 25-13 25-21 in a hard-fought final.", "r": {"result": "Brazil memenangi pingat emas bola tampar wanita pertama mereka selepas menewaskan Amerika Syarikat 25-15 18-25 25-13 25-21 dalam perlawanan akhir yang sengit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saturday also saw the remaining six disciplines decided in the canoeing, with Ken Wallace of Australia winning the gold medal in the men's 500-meter kayak singles.", "r": {"result": "Sabtu juga menyaksikan baki enam disiplin diputuskan dalam acara berkanu, dengan Ken Wallace dari Australia memenangi pingat emas dalam acara 500 meter kayak perseorangan lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first-time Olympian won in one minute, 37.252 seconds from Adam van Koeverden of Canada.", "r": {"result": "Olimpik kali pertama itu menang dalam masa satu minit, 37.252 saat daripada Adam van Koeverden dari Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briton Tim Brabants took the bronze medal to add to the gold he won in the 1,000m race.", "r": {"result": "Pemain Britain, Tim Brabants mengambil pingat gangsa untuk menambah emas yang dimenanginya dalam perlumbaan 1,000m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inna Osypenko-Radomska of Ukraine won gold in the women's 500-meter kayak singles, just nipping Italy in a tight finish.", "r": {"result": "Inna Osypenko-Radomska dari Ukraine memenangi emas dalam acara 500 meter kayak perseorangan wanita, hanya menewaskan Itali dalam penyudah yang ketat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osypenko-Radomska's time of 1:50.673 seconds was enough to just pip Josefa Idem of Italy, with Germany's Katrin Wagner-Augustin taking bronze.", "r": {"result": "Masa Osypenko-Radomska 1:50.673 saat sudah cukup untuk menewaskan Josefa Idem dari Itali, dengan pemain Jerman Katrin Wagner-Augustin meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saul Craviotto and Carlos Perez of Spain won gold medal in the men's 500-meter kayak doubles, slipping past the defending Olympic champions for victory.", "r": {"result": "Saul Craviotto dan Carlos Perez dari Sepanyol memenangi pingat emas dalam acara beregu kayak 500 meter lelaki, melepasi juara bertahan Olimpik untuk kemenangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craviotto and Perez clocked 1:28.736 seconds to edge Ronald Rauhe and Tim Wieskotter into silver in a major shock as the German pair have been world champions since 2001. Raman Piatrushenka and Vadzim Makhneu of Belarus took bronze.", "r": {"result": "Craviotto dan Perez mencatat masa 1:28.736 saat untuk mengatasi Ronald Rauhe dan Tim Wieskotter meraih perak dalam satu kejutan besar kerana pasangan Jerman itu telah menjadi juara dunia sejak 2001. Raman Piatrushenka dan Vadzim Makhneu dari Belarus meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalin Kovacs and Natasa Janic of Hungary won the gold medal in the women's 500-meter kayak doubles, successfully defending their Olympic triumph in Athens.", "r": {"result": "Katalin Kovacs dan Natasa Janic dari Hungary memenangi pingat emas dalam acara beregu kayak 500 meter wanita, berjaya mempertahankan kejayaan Olimpik mereka di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time world champions saw off Beata Mikolajczyk and Aneta Konieczna of Poland with the French tandem of Marie Delattre and Anne-Laure Viard taking bronze.", "r": {"result": "Juara dunia dua kali itu menewaskan Beata Mikolajczyk dan Aneta Konieczna dari Poland dengan gandingan Perancis Marie Delattre dan Anne-Laure Viard meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxim Opalev of Russia took gold medal in the men's 500-meter canoe singles, giving him his third medal in the last three Olympics and first gold.", "r": {"result": "Maxim Opalev dari Rusia meraih pingat emas dalam acara 500 meter perseorangan kanu lelaki, memberikannya pingat ketiga dalam tiga Olimpik terakhir dan emas pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opalev took bronze four years ago in the Athens Games and silver in Sydney.", "r": {"result": "Opalev meraih gangsa empat tahun lalu dalam Sukan Athens dan perak di Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Cal of Spain won his second silver medal in two days, after also finishing second in the 1,000m.", "r": {"result": "David Cal dari Sepanyol memenangi pingat perak keduanya dalam masa dua hari, selepas juga menduduki tempat kedua dalam acara 1,000m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iurii Cheban of Ukraine took the bronze medal.", "r": {"result": "Iurii Cheban dari Ukraine memenangi pingat gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meng Guanliang and Yang Wenjun of China took gold in the men's 500-meter canoe doubles, successfully defending their Olympic triumph in Athens.", "r": {"result": "Meng Guanliang dan Yang Wenjun dari China meraih emas dalam acara 500 meter beregu kanu lelaki, berjaya mempertahankan kejayaan Olimpik mereka di Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergey Ulegin and Alexander Kostoglod of Russia won silver while the German pair of Christian Gille and Thomasz Wylenzek took bronze.", "r": {"result": "Sergey Ulegin dan Alexander Kostoglod dari Rusia memenangi perak manakala pasangan Jerman Christian Gille dan Thomasz Wylenzek meraih gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico's Maria del Rosario Espinoza won the gold medal in the women's 67kg taekwondo category.", "r": {"result": "Maria del Rosario Espinoza dari Mexico memenangi pingat emas dalam kategori taekwondo 67kg wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Espinoza, the 2007 world champion, easily defeated Norway's Nina Solheim on points after going ahead in the first round and never falling behind.", "r": {"result": "Espinoza, juara dunia 2007, dengan mudah menewaskan Nina Solheim dari Norway dengan mata selepas mendahului pada pusingan pertama dan tidak pernah ketinggalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning bronze were Britain's Sarah Stevenson, who defeated Egypt's Noha Abd Rabo, and Brazil's Natalia Falavigna, who outscored Sweden's Karolina Kedzierska.", "r": {"result": "Memenangi gangsa ialah Sarah Stevenson dari Britain, yang menewaskan pemain Mesir Noha Abd Rabo, dan pemain Brazil Natalia Falavigna, yang mengatasi pemain Sweden, Karolina Kedzierska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia's Evgeniya Kanaeva won gold in the rhythmic gymnastics individual all-around competition, posting the highest score in all four rotations of the event.", "r": {"result": "Evgeniya Kanaeva dari Rusia memenangi emas dalam pertandingan gimnastik berirama individu, mencatat markah tertinggi dalam keempat-empat pusingan acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her final total of 75.500 points was enough to beat Inna Zhukova of Belarus, who gained 71.925 points for the silver.", "r": {"result": "Jumlah terakhirnya 75.500 mata sudah memadai untuk menewaskan Inna Zhukova dari Belarus, yang memperoleh 71.925 mata untuk perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Bessonova of the Ukraine had 71.875 points for her second straight bronze.", "r": {"result": "Anna Bessonova dari Ukraine memperoleh 71.875 mata untuk gangsa kedua berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In women's basketball, Lisa Leslie of the United States capped off her illustrious Olympic career with a fourth straight gold medal, scoring 14 points in a 92-65 victory over Australia.", "r": {"result": "Dalam bola keranjang wanita, Lisa Leslie dari Amerika Syarikat menamatkan kerjaya Olimpiknya yang terkenal dengan pingat emas keempat berturut-turut, menjaringkan 14 mata dalam kemenangan 92-65 ke atas Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She joined former teammate Teresa Edwards as the only basketball players ever to win four Olympic gold medals.", "r": {"result": "Dia menyertai bekas rakan sepasukan Teresa Edwards sebagai satu-satunya pemain bola keranjang yang pernah memenangi empat pingat emas Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a blessing for me to be out on this floor, now participating in my fourth Olympics and walking away with a fourth gold medal,\" Leslie told the Associated Press.", "r": {"result": "\"Adalah satu rahmat untuk saya berada di tingkat ini, kini menyertai Olimpik keempat saya dan pergi dengan pingat emas keempat,\" kata Leslie kepada Associated Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia took the bronze, beating hosts China 94-81 as Becky Hammon scored 22 points.", "r": {"result": "Rusia meraih gangsa, menewaskan tuan rumah China 94-81 ketika Becky Hammon menjaringkan 22 mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australians have now lost to the Americans in the gold medal game in the past three Olympics with all three defeats coming by double-digit margins.", "r": {"result": "Australia kini telah tewas kepada Amerika dalam permainan pingat emas dalam tiga Olimpik yang lalu dengan ketiga-tiga kekalahan datang dengan margin dua angka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- House Speaker John Boehner is again facing strong opposition from a group of conservatives who are trying to derail his strategy as time runs out to avert a shutdown.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Speaker Dewan Undangan Negeri John Boehner sekali lagi berdepan tentangan kuat daripada sekumpulan konservatif yang cuba menggagalkan strateginya apabila masa semakin suntuk untuk mengelakkan penutupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are ripping his plan to kick the fight about the President's executive order on immigration until next year, arguing that voters who supported Republicans in last month's midterm elections expect Congress to wage the battle now.", "r": {"result": "Mereka merobek rancangannya untuk memulakan pergaduhan mengenai perintah eksekutif Presiden mengenai imigresen sehingga tahun depan, dengan alasan pengundi yang menyokong Republikan dalam pilihan raya pertengahan penggal bulan lalu mengharapkan Kongres untuk melancarkan pertempuran sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The resistance was expected, but it's not expected to be fatal to the bill.", "r": {"result": "Rintangan telah dijangka, tetapi ia tidak dijangka membawa maut kepada bil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner and top House GOP leaders knew that any plan short of barring all funding for federal agencies that issue new visas would be rejected by hardliners.", "r": {"result": "Boehner dan pemimpin tertinggi Dewan Rakyat GOP tahu bahawa sebarang rancangan yang kurang untuk menghalang semua pembiayaan untuk agensi persekutuan yang mengeluarkan visa baharu akan ditolak oleh golongan garis keras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the group is loud, and is demanding multiple changes in return for their support, multiple House Republican aides and members are skeptical it will cause the bill to fail.", "r": {"result": "Walaupun kumpulan itu lantang, dan menuntut pelbagai perubahan sebagai balasan atas sokongan mereka, beberapa pembantu dan ahli House Republican ragu-ragu ia akan menyebabkan rang undang-undang gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But with the House vote likely coming next Wednesday - just a day before the government is slated to run out of money - the continued push and pull between conservatives on both sides of the Capitol and their leaders will keep the drama high right up until the last minute.", "r": {"result": "Tetapi dengan undian Dewan mungkin akan datang pada hari Rabu depan - hanya sehari sebelum kerajaan dijadual kehabisan wang - tolakan dan tarikan berterusan antara konservatif di kedua-dua belah Capitol dan pemimpin mereka akan mengekalkan drama itu sehingga akhir. minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, House Republican leaders outlined a bill to fund most federal agencies for a full year.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pemimpin House Republican menggariskan rang undang-undang untuk membiayai kebanyakan agensi persekutuan selama setahun penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the bill would only approve money for the Department of Homeland Security - which issues new visas - through March.", "r": {"result": "Tetapi rang undang-undang itu hanya akan meluluskan wang untuk Jabatan Keselamatan Dalam Negeri - yang mengeluarkan visa baharu - hingga Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, House Republicans scheduled scheduled a vote for Thursday on a measure authored by Florida GOP Rep.", "r": {"result": "Di samping itu, House Republicans menjadualkan undian pada hari Khamis pada langkah yang dikarang oleh Florida GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Yoho, a conservative who often breaks with leaders, that explicitly calls the President's immigration actions unconstitutional.", "r": {"result": "Ted Yoho, seorang konservatif yang sering berpecah dengan pemimpin, yang secara jelas menyebut tindakan imigresen Presiden tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Republican Sen.", "r": {"result": "Senator Republikan Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Cruz -- who helped coordinate conservatives ahead of last year's government shutdown -- made the unusual move Wednesday of crossing over to the House side of the Capitol to join a press conference with a handful of House conservatives.", "r": {"result": "Ted Cruz -- yang membantu menyelaraskan konservatif menjelang penutupan kerajaan tahun lalu -- membuat langkah luar biasa pada hari Rabu menyeberang ke bahagian Dewan Capitol untuk menyertai sidang akhbar dengan segelintir konservatif Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz didn't mention Boehner's name, but his presence with about a half dozen House members was essentially a stick in the eye to the Speaker.", "r": {"result": "Cruz tidak menyebut nama Boehner, tetapi kehadirannya bersama kira-kira setengah dozen ahli Dewan pada asasnya menarik perhatian Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Texas Senator made his opinion clear on the latest House GOP plan telling the crowd he opposed \"having a meaningless show vote\".", "r": {"result": "Senator Texas menyatakan pendapatnya dengan jelas mengenai rancangan GOP House terbaru yang memberitahu orang ramai bahawa dia menentang \"mempunyai undi pertunjukan yang tidak bermakna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move clearly frustrated allies of GOP leadership in the House.", "r": {"result": "Tindakan itu jelas mengecewakan sekutu kepimpinan GOP dalam Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the rally, North Carolina GOP Rep.", "r": {"result": "Apabila ditanya mengenai perhimpunan itu, North Carolina GOP Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rene Ellmers told CNN flatly that \"Sen.", "r": {"result": "Rene Ellmers memberitahu CNN dengan tegas bahawa \"Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz needs to stay in the Senate\".", "r": {"result": "Cruz perlu kekal di Senat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referring to last year's shutdown that many credit Cruz with instigating, Ellmers added: \"I think Sen.", "r": {"result": "Merujuk kepada penutupan tahun lalu yang banyak memuji Cruz dengan hasutan, Ellmers menambah: \"Saya rasa Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruz wants to fan the flames here but I think everyone here has become more savvy to his ways\".", "r": {"result": "Cruz mahu menyemarakkan api di sini tetapi saya rasa semua orang di sini telah menjadi lebih arif dengan cara mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Republican leaders and their aides expressed confidence the House bill would get enough GOP support to pass the bill and send it to the Senate.", "r": {"result": "Pemimpin Republik Senat dan pembantu mereka menyatakan keyakinan rang undang-undang Dewan akan mendapat sokongan GOP yang mencukupi untuk meluluskan rang undang-undang dan menghantarnya kepada Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They adamantly oppose a government shutdown and the political damage they fear it would do just as Republicans are taking control of the chamber.", "r": {"result": "Mereka dengan tegas menentang penutupan kerajaan dan kerosakan politik yang mereka takuti akan berlaku sama seperti Republikan menguasai dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's not going to be a government shutdown,\" incoming Senate Majority Leader Mitch McConnell told XM Sirius radio on Wednesday.", "r": {"result": "\"Tidak akan ada penutupan kerajaan,\" kata Pemimpin Majoriti Senat Mitch McConnell kepada radio XM Sirius pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, we think the President has been way out of line with his executive amnesty and we certainly don't approve of that.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali, kami fikir Presiden telah terkeluar daripada pengampunan eksekutifnya dan kami pastinya tidak bersetuju dengan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, you know, shutting down agencies of the government that have nothing to do with immigration serves no purpose other than to rattle the economy\".", "r": {"result": "Tetapi, anda tahu, menutup agensi kerajaan yang tidak ada kaitan dengan imigresen tidak mempunyai tujuan lain selain untuk menggegarkan ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those House Republicans opposed to the bill say along with Cruz, other Senate conservatives like Jeff Sessions of Alabama, Mike Lee of Utah and David Vitter of Louisiana are pressing for the House to take a bolder stance.", "r": {"result": "Anggota Republikan Dewan yang menentang rang undang-undang itu berkata bersama Cruz, konservatif Senat lain seperti Jeff Sessions dari Alabama, Mike Lee dari Utah dan David Vitter dari Louisiana mendesak Dewan untuk mengambil sikap yang lebih berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of these conservatives are complaining that this latest plan from Republican leaders doesn't match the rhetoric they used after the President laid out the details of his plans on immigration last month.", "r": {"result": "Sebahagian daripada golongan konservatif ini mengadu bahawa rancangan terbaru daripada pemimpin Republikan ini tidak sepadan dengan retorik yang mereka gunakan selepas Presiden membentangkan butiran rancangannya mengenai imigresen bulan lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard for me with every major figure in our party -- starting with Reince Priebus coming down to the lowliest of members like myself -- saying we are going to do everything we can to stop this and to do nothing to stop it really hurts,\" Republican Rep.", "r": {"result": "\"Sukar bagi saya dengan setiap tokoh utama dalam parti kami -- bermula dengan Reince Priebus turun ke ahli yang paling rendah seperti saya -- mengatakan kami akan melakukan segala yang kami mampu untuk menghentikan ini dan tidak melakukan apa-apa untuk menghentikannya sangat menyakitkan. ,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mick Mulvaney of South Carolina told reporters Wednesday.", "r": {"result": "Mick Mulvaney dari South Carolina memberitahu wartawan Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But House Republican aides say that discussions among members aren't turning up opposition from large numbers of members outside the group that typically splits with leaders on annual spending bill votes.", "r": {"result": "Tetapi pembantu Republikan Dewan mengatakan bahawa perbincangan di kalangan ahli tidak menimbulkan tentangan daripada sejumlah besar ahli di luar kumpulan yang biasanya berpecah dengan pemimpin mengenai undian bil perbelanjaan tahunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Texas Republican Rep.", "r": {"result": "Rep. Republikan Texas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Flores, who was recently elected to head up an influential group of House conservatives, told CNN late Tuesday he thought what Boehner outlined was \"a good strategy\".", "r": {"result": "Bill Flores, yang baru-baru ini dipilih untuk mengetuai kumpulan konservatif Dewan yang berpengaruh, memberitahu CNN lewat Selasa dia berpendapat apa yang digariskan oleh Boehner adalah \"strategi yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are where we are, and it's still a decent way to handle it and still provide some ability to check the President later on,\" Flores said.", "r": {"result": "\"Kami berada di mana kami berada, dan ia masih cara yang baik untuk mengendalikannya dan masih memberikan sedikit keupayaan untuk memeriksa Presiden kemudian,\" kata Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Republican Rep.", "r": {"result": "Rep. Republikan Georgia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Collins was among a group of conservative members who met with House Majority Leader Kevin McCarthy on Wednesday morning.", "r": {"result": "Doug Collins adalah antara sekumpulan ahli konservatif yang bertemu dengan Ketua Majoriti Dewan, Kevin McCarthy pada pagi Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told CNN he is still reviewing the details, but is open to supporting the leadership's plan.", "r": {"result": "Dia memberitahu CNN dia masih mengkaji butiran, tetapi terbuka untuk menyokong rancangan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You fight strategically,\" Collins stressed, noting he still serves in the Air Force.", "r": {"result": "\"Anda bertarung secara strategik,\" Collins menegaskan, sambil menyatakan dia masih berkhidmat dalam Tentera Udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said despite GOP Senators like Cruz and other outside groups urging a major effort to strip out money for the executive action, the reality is that until next year, Democrats still control the Senate so it's important to look \"at the long term battle\".", "r": {"result": "Beliau berkata walaupun Senator GOP seperti Cruz dan kumpulan luar lain menggesa usaha besar untuk mengeluarkan wang untuk tindakan eksekutif, realitinya ialah sehingga tahun depan, Demokrat masih mengawal Senat jadi adalah penting untuk melihat \"pertempuran jangka panjang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's possible some tweaks are made to the plan.", "r": {"result": "Ada kemungkinan beberapa tweak dibuat pada rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is some discussion about moving the date on the provision in the spending bill that funds the department of Homeland Security to late January, or sometime in February so that the newly sworn in GOP Senate and House can try to work on a strategy earlier to challenge the immigration plans.", "r": {"result": "Terdapat beberapa perbincangan tentang mengalihkan tarikh pada peruntukan dalam rang undang-undang perbelanjaan yang membiayai jabatan Keselamatan Dalam Negeri kepada akhir Januari, atau kadang-kadang pada bulan Februari supaya ahli Senat dan Dewan Rakyat GOP yang baru mengangkat sumpah boleh cuba mengusahakan strategi lebih awal untuk mencabar rancangan imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellmers predicted that Republicans will still need some Democrats will back the measure.", "r": {"result": "Ellmers meramalkan bahawa Republikan masih memerlukan beberapa Demokrat untuk menyokong langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been the case with every annual and short term spending bill that has come to the floor since Boehner became Speaker.", "r": {"result": "Itulah yang berlaku dengan setiap rang undang-undang perbelanjaan tahunan dan jangka pendek yang telah dikeluarkan sejak Boehner menjadi Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Democrats are holding back on how they will approach the vote - saying they are still waiting on final details.", "r": {"result": "Demokrat Dewan menahan tentang bagaimana mereka akan mendekati pengundian - mengatakan mereka masih menunggu butiran akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, House Democratic Whip Steny Hoyer called the GOP plan \"a game\" and \"bad policy,\" but declined to say he would urge his colleagues to oppose it.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, House Democratic Whip Steny Hoyer menggelar rancangan GOP sebagai \"permainan\" dan \"dasar buruk,\" tetapi enggan mengatakan bahawa dia akan menggesa rakan-rakannya untuk menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senate Democratic Leader Harry Reid suggested he could support the plan.", "r": {"result": "Pemimpin Demokrat Senat Harry Reid mencadangkan beliau boleh menyokong rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For now, Democrats are once again enjoying sitting back and watching the public feud among Republicans.", "r": {"result": "Buat masa ini, Demokrat sekali lagi seronok duduk dan menonton pertelingkahan awam di kalangan Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buenos Aires (CNN) -- Argentine lawmakers approved an agreement with Iran that will create a five-member commission to investigate the deadly 1994 bombing of a Buenos Aires Jewish community center.", "r": {"result": "Buenos Aires (CNN) -- Ahli parlimen Argentina meluluskan perjanjian dengan Iran yang akan mewujudkan suruhanjaya lima anggota untuk menyiasat pengeboman maut pada 1994 ke atas pusat komuniti Yahudi Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The measure passed by a 131-113 vote early Thursday after more than 14 hours of debate.", "r": {"result": "Langkah itu diluluskan dengan undian 131-113 awal Khamis selepas lebih 14 jam perbahasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 1994 attack -- the worst in Argentina's history -- killed 85 people and injured about 300.", "r": {"result": "Serangan 1994 -- yang paling teruk dalam sejarah Argentina -- membunuh 85 orang dan mencederakan kira-kira 300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran hints at new evidence in 1994 Jewish center bombing.", "r": {"result": "Iran membayangkan bukti baru dalam pengeboman pusat Yahudi 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors in Argentina allege that Iran was behind the attack, but a criminal investigation has stalled, in part because Iran denies the charges and has not made the accused available to prosecutors.", "r": {"result": "Pendakwa raya di Argentina mendakwa bahawa Iran berada di belakang serangan itu, tetapi siasatan jenayah telah terhenti, sebahagiannya kerana Iran menafikan pertuduhan dan tidak membuat tertuduh tersedia kepada pendakwa raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina requested the arrest of several Iranians in 2007 in connection with the bombing, including the current defense minister of Iran, Ahmad Vahidi.", "r": {"result": "Argentina meminta penahanan beberapa warga Iran pada 2007 berhubung pengeboman itu, termasuk menteri pertahanan Iran sekarang, Ahmad Vahidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol approved so-called Red Notices for these suspects, alerting countries around the world of Buenos Aires' desire to have them arrested.", "r": {"result": "Interpol meluluskan apa yang dipanggil Notis Merah untuk suspek ini, menyedarkan negara di seluruh dunia tentang keinginan Buenos Aires untuk menahan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking a way around the impasse, Argentine President Cristina Fernandez de Kirchner drafted an agreement with Iran that would create a \"truth commission\" and allow the judge and prosecutor in the criminal proceedings to interrogate the accused Iranians.", "r": {"result": "Mencari jalan keluar dari kebuntuan itu, Presiden Argentina Cristina Fernandez de Kirchner merangka perjanjian dengan Iran yang akan mewujudkan \"suruhjaya kebenaran\" dan membenarkan hakim dan pendakwa dalam prosiding jenayah menyoal siasat warga Iran yang dituduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government heralded the agreement as a way to find out what happened in 1994.", "r": {"result": "Kerajaan mengumumkan perjanjian itu sebagai cara untuk mengetahui apa yang berlaku pada tahun 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the deal had much opposition, including from Jewish groups in Argentina, because the verdict of the commission would be nonbinding.", "r": {"result": "Tetapi perjanjian itu mendapat banyak tentangan, termasuk daripada kumpulan Yahudi di Argentina, kerana keputusan suruhanjaya itu tidak akan mengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was also a feeling of mistrust in engaging in a sensitive agreement like this with Iran, a country whose president has denied the Holocaust.", "r": {"result": "Terdapat juga perasaan tidak percaya dalam melibatkan diri dalam perjanjian sensitif seperti ini dengan Iran, sebuah negara yang presidennya telah menafikan Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a memorandum that is not clear, that is not complete and that we feel doesn't bring any benefit to the cause,\" Julio Schlosser, president of the Jewish umbrella organization DAIA, said before the vote.", "r": {"result": "\"Ini adalah memorandum yang tidak jelas, tidak lengkap dan kami rasa tidak membawa apa-apa faedah kepada tujuan itu,\" kata Julio Schlosser, presiden organisasi payung Yahudi DAIA, sebelum pengundian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deal does not provide a timetable for the commission to form or to hand down a judgment, or provide specifics about the interrogation of the accused Iranians, he said.", "r": {"result": "Perjanjian itu tidak menyediakan jadual waktu untuk suruhanjaya itu membentuk atau menjatuhkan penghakiman, atau memberikan butiran khusus mengenai soal siasat terhadap tertuduh warga Iran, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agreement already had the senate's approval, and now becomes law.", "r": {"result": "Perjanjian itu sudah mendapat kelulusan senat, dan kini menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It calls for a commission of five international jurists charged with unraveling what was behind the bombing.", "r": {"result": "Ia memerlukan suruhanjaya lima ahli perundangan antarabangsa yang didakwa membongkar perkara di sebalik pengeboman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I negotiated this memorandum with who I had to, not with who I wanted to,\" Argentine Foreign Minister Hector Timerman said.", "r": {"result": "\u201cSaya merundingkan memorandum ini dengan siapa saya terpaksa, bukan dengan siapa yang saya mahu,\u201d kata Menteri Luar Argentina Hector Timerman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At each step, I kept in mind that us Argentinians learned with lots of pain that we have to seek justice and not condemnations, to seek the truth and not vengeance\".", "r": {"result": "\"Pada setiap langkah, saya ingat bahawa kami warga Argentina belajar dengan banyak kesakitan bahawa kami perlu mencari keadilan dan bukan kutukan, untuk mencari kebenaran dan bukan membalas dendam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opposition lawmaker Pablo Tonelli expressed his disappointment with the measure, telling the state-run Telam news agency that \"Argentina will gain nothing from this investigation.", "r": {"result": "Ahli parlimen pembangkang Pablo Tonelli menyatakan kekecewaannya dengan langkah itu, memberitahu agensi berita Telam yang dikendalikan kerajaan bahawa \"Argentina tidak akan mendapat apa-apa daripada siasatan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused will remain free from the arrest warrants issued by Interpol\".", "r": {"result": "Tertuduh akan kekal bebas daripada waran tangkap yang dikeluarkan oleh Interpol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Put yourself in the shoes (and seventh-century black robes) of ISIS' Abu Bakr al-Baghdadi, the mysterious boss of the terror group that is striking fear into the hearts of leaders around the world.", "r": {"result": "(CNN) Letakkan diri anda dalam kasut (dan jubah hitam abad ketujuh) Abu Bakr al-Baghdadi dari ISIS, ketua misteri kumpulan pengganas yang menimbulkan ketakutan di hati para pemimpin di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past couple of years you've managed to avoid drone attacks and survive civil wars, unify militant groups in two different countries under your banner, raise an army of jihadis from across the globe, and seize a chunk of land stretching from northern Syria to central Iraq.", "r": {"result": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, anda telah berjaya mengelakkan serangan dron dan bertahan dalam perang saudara, menyatukan kumpulan militan di dua negara berbeza di bawah panji anda, mengumpulkan tentera jihad dari seluruh dunia dan merampas sebidang tanah yang terbentang dari utara Syria ke Iraq tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your newly-declared \"Islamic State\" is the size of Pennsylvania, so how do you govern it?", "r": {"result": "\"Negara Islam\" anda yang baru diisytiharkan adalah sebesar Pennsylvania, jadi bagaimana anda mentadbirnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You compartmentalize.", "r": {"result": "Anda berpecah belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New data from the Terrorism Research and Analysis Consortium (TRAC) has revealed that ISIS is putting governing structures in place to rule the territories the group conquers once the dust settles on the battlefield.", "r": {"result": "Data baharu daripada Konsortium Penyelidikan dan Analisis Keganasan (TRAC) telah mendedahkan bahawa ISIS sedang meletakkan struktur pentadbiran untuk memerintah wilayah yang ditakluki kumpulan itu sebaik sahaja debu mendap di medan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The research shows how ISIS has gone from being a purely military force to building a system that can provide basic services, such as making sure that gas and food are available, to its new citizens.", "r": {"result": "Penyelidikan menunjukkan bagaimana ISIS telah berubah daripada menjadi kuasa tentera semata-mata kepada membina sistem yang boleh menyediakan perkhidmatan asas, seperti memastikan gas dan makanan tersedia, kepada warga baharunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the cabinet and the governors to the financial and legislative bodies, ISIS' bureaucratic hierarchy looks a lot like those of some of the Western countries whose values it rejects -- if you take away the democracy and add in a council to consider who should be beheaded.", "r": {"result": "Daripada kabinet dan gabenor kepada badan kewangan dan perundangan, hierarki birokrasi ISIS kelihatan sama seperti beberapa negara Barat yang nilainya ditolak -- jika anda menghapuskan demokrasi dan menambah satu majlis untuk mempertimbangkan siapa yang sepatutnya dipenggal kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdadi, his Cabinet advisers and his two key deputies comprise the executive branch of the government, known as \"Al Imara\".", "r": {"result": "Baghdadi, penasihat Kabinetnya dan dua timbalan utamanya terdiri daripada cabang eksekutif kerajaan, yang dikenali sebagai \"Al Imara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two deputies -- Abu Ali al-Anbari and Abu Muslim al-Turkmani, veteran Iraqi military officials who served under Saddam Hussein -- oversee Syria and Iraq, respectively.", "r": {"result": "Kedua-dua timbalan -- Abu Ali al-Anbari dan Abu Muslim al-Turkmani, pegawai tentera veteran Iraq yang berkhidmat di bawah Saddam Hussein - masing-masing mengawasi Syria dan Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has probably split the governance of the \"Islamic State\" into Syrian and Iraqi branches simply to make it easier to run, according to Jasmine Opperman, TRAC's Southern Africa Director.", "r": {"result": "ISIS mungkin telah membahagikan tadbir urus \"Negara Islam\" kepada cawangan Syria dan Iraq semata-mata untuk memudahkan ia dijalankan, menurut Jasmine Opperman, Pengarah Afrika Selatan TRAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They see the caliphate as one state, yet there are two different governments,\" Opperman told CNN.", "r": {"result": "\u201cMereka melihat khalifah sebagai satu negara, namun terdapat dua kerajaan berbeza,\u201d kata Opperman kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe this split is purely administrative at this time.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya perpecahan ini adalah semata-mata pentadbiran pada masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't want to be seen as downplaying the caliphate, but to make it easier to govern they were forced to make a separation between Syria and Iraq\".", "r": {"result": "Mereka tidak mahu dilihat sebagai memperkecilkan khilafah, tetapi untuk memudahkan pemerintahan mereka terpaksa membuat pemisahan antara Syria dan Iraq\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two deputies deliver orders to the governors in charge of the various sub-states in Syria and Iraq under ISIS control, who then instruct local councils on how to implement the executive branch's decrees on everything from media relations and recruiting to policing and financial matters.", "r": {"result": "Kedua-dua timbalan menteri itu menyampaikan arahan kepada gabenor yang bertanggungjawab ke atas pelbagai sub-negeri di Syria dan Iraq di bawah kawalan ISIS, yang kemudiannya mengarahkan majlis tempatan tentang cara melaksanakan dekri cabang eksekutif mengenai segala-galanya daripada perhubungan media dan merekrut kepada kepolisan dan hal-hal kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shura council -- which reports directly to the executive branch -- is the caliphate's religious monitor, appointed to make sure that all the local councils and governors are sticking to ISIS' version of Islamic law.", "r": {"result": "Majlis Syura -- yang melaporkan terus kepada cabang eksekutif -- adalah pemantau agama khalifah, dilantik untuk memastikan bahawa semua majlis tempatan dan gabenor berpegang pada versi undang-undang Islam ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent murders of Western hostages James Foley, Steven Sotloff, and David Haines would have fallen under the Shura council's purview, according to Opperman.", "r": {"result": "Pembunuhan tebusan Barat James Foley, Steven Sotloff, dan David Haines baru-baru ini akan berada di bawah bidang kuasa majlis Syura, menurut Opperman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's say a significant execution is going to take place, something that will get ISIS on the front page of the newspaper,\" Opperman said.", "r": {"result": "\"Katakan satu pelaksanaan yang penting akan berlaku, sesuatu yang akan membawa ISIS di muka depan akhbar itu,\" kata Opperman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It cannot be done without Shura council approval\".", "r": {"result": "\"Ia tidak boleh dilakukan tanpa kelulusan majlis Syura\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Shura council also has the power to censure the leadership for running afoul of its interpretation of Sharia law, according to Opperman.", "r": {"result": "Majlis Syura juga mempunyai kuasa untuk mengecam kepimpinan kerana melanggar tafsiran undang-undang Syariah, menurut Opperman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Shura council has the right to tell Baghdadi to go if he's not adhering to ISIS' religious standards,\" she told CNN.", "r": {"result": "\"Majlis Syura mempunyai hak untuk memberitahu Baghdadi supaya pergi jika dia tidak mematuhi piawaian agama ISIS,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would most probably never happen, but the fact that it's possible indicates the council's prominence\".", "r": {"result": "\"Kemungkinan besar ia tidak akan berlaku, tetapi hakikat bahawa ia mungkin menunjukkan keunggulan majlis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baghdadi -- who was once imprisoned by U.S. forces in Iraq -- seems to have incorporated the American military's own counter-insurgency mantra of \"Clear and Hold\" to win territory, establish control over the area, then get the locals to help govern it.", "r": {"result": "Baghdadi -- yang pernah dipenjarakan oleh tentera AS di Iraq -- nampaknya telah memasukkan mantera kontra-pemberontakan tentera Amerika sendiri iaitu \"Clear and Hold\" untuk memenangi wilayah, mewujudkan kawalan ke atas kawasan itu, kemudian meminta penduduk tempatan membantu mentadbirnya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As time goes on, ISIS is evolving into a government whose political decision-making cannot be separated from its military capabilities, according to Opperman.", "r": {"result": "Seiring berjalannya waktu, ISIS sedang berkembang menjadi sebuah kerajaan yang pembuatan keputusan politiknya tidak dapat dipisahkan dari kemampuan ketenteraannya, menurut Opperman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's two sides of the same coin,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia adalah dua sisi syiling yang sama,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've seen the military side, with the war cabinet that directs brigades.", "r": {"result": "\u201cKami telah melihat pihak tentera, dengan kabinet perang yang mengarahkan briged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now on the other side we're seeing how ISIS wants to govern.", "r": {"result": "Tetapi sekarang di sisi lain kita melihat bagaimana ISIS mahu mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two processes inform one another\".", "r": {"result": "Kedua-dua proses itu memberitahu satu sama lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE: Kurds push back ISIS in bloody battleREAD MORE: \"No ground troops in Iraq,\" says ObamaREAD MORE: What's with Baghdadi's bling timepiece?", "r": {"result": "BACA LEBIH LANJUT: Kurd menolak ISIS dalam pertempuran berdarahBACA LEBIH LANJUT: \"Tiada tentera darat di Iraq,\" kata ObamaBACA LEBIH LANJUT: Ada apa dengan jam tangan Baghdadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Imagine discovering a plant that has the potential to help alleviate post-traumatic stress disorder, suicidal thoughts and paralyzing anxiety.", "r": {"result": "(CNN)Bayangkan menemui tumbuhan yang berpotensi untuk membantu mengurangkan gangguan tekanan selepas trauma, pemikiran untuk membunuh diri dan melumpuhkan kebimbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what some believe ayahuasca can do, and this psychedelic drink is attracting more and more tourists to the Amazon.", "r": {"result": "Itulah yang sesetengah orang percaya ayahuasca boleh lakukan, dan minuman psychedelic ini menarik lebih ramai pelancong ke Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you Google \"ayahuasca,\" you'll find a litany of stories about Hollywood celebrities espousing its benefits, as well as the dangers of this relatively unstudied substance that triggers hallucinations.", "r": {"result": "Jika anda Google \"ayahuasca,\" anda akan temui banyak cerita tentang selebriti Hollywood yang menyokong manfaatnya, serta bahaya bahan yang agak belum dikaji ini yang mencetuskan halusinasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On this Sunday's episode of \"This Is Life,\" Lisa Ling goes inside an ayahuasca ceremony in Peru and talks to the men and women who are drinking this potent brew in hopes that it will alleviate their mental and emotional traumas.", "r": {"result": "Pada episod \"This Is Life\" Ahad ini, Lisa Ling masuk ke dalam upacara ayahuasca di Peru dan bercakap dengan lelaki dan wanita yang sedang meminum minuman berkhasiat ini dengan harapan ia akan mengurangkan trauma mental dan emosi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are six things to know about ayahuasca, which some call a drug and others call a medicine:", "r": {"result": "Berikut ialah enam perkara yang perlu diketahui tentang ayahuasca, yang sesetengahnya memanggil ubat dan yang lain memanggil ubat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Marine Lance Cpl.", "r": {"result": "Bekas Lans Marin Kpl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan LeCompte organizes trips to Peru for war veterans, like himself, who are seeking ayahuasca as a possible treatment for PTSD and other emotional and mental trauma suffered after multiple combat deployments.", "r": {"result": "Ryan LeCompte menganjurkan perjalanan ke Peru untuk veteran perang, seperti dirinya, yang mencari ayahuasca sebagai rawatan yang mungkin untuk PTSD dan trauma emosi dan mental lain yang dialami selepas beberapa penempatan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says he's aware of the risks, as there's very little known about ayahuasca's effect on the body, but he says \"it's a calculated risk\".", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa dia sedar tentang risiko itu, kerana hanya sedikit yang diketahui tentang kesan ayahuasca pada badan, tetapi dia berkata \"ia adalah risiko yang dikira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayahuasca is a way to give relief to those who are suffering,\" says LeCompte, who says many veterans are not satisfied with the PTSD treatment they receive when they return from combat.", "r": {"result": "\"Ayahuasca adalah satu cara untuk memberi kelegaan kepada mereka yang menderita,\" kata LeCompte, yang mengatakan ramai veteran tidak berpuas hati dengan rawatan PTSD yang mereka terima apabila mereka pulang dari pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just, 'Here's a pill, here's a Band-Aid.", "r": {"result": "\"Cuma, 'Ini pil, ini Band-Aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' The ayahuasca medicine is a way to, instead of sweeping your dirt under the rug, you know, these medicines force you to take the rug outside and beat it with a stick until it's clean,\" LeCompte explains.", "r": {"result": "' Ubat ayahuasca adalah cara untuk, daripada menyapu kotoran anda di bawah permaidani, anda tahu, ubat-ubatan ini memaksa anda untuk mengambil permaidani di luar dan memukulnya dengan kayu sehingga ia bersih, \"jelas LeCompte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And that's how I prefer to clean my house\".", "r": {"result": "\"Dan begitulah saya lebih suka membersihkan rumah saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libby, an airman 1st class, is one of the veterans who accompanied LeCompte to Peru to try ayahuasca for her PTSD diagnosis, which includes sexual trauma while on active duty.", "r": {"result": "Libby, seorang pegawai udara kelas 1, adalah salah seorang veteran yang menemani LeCompte ke Peru untuk mencuba ayahuasca untuk diagnosis PTSDnya, yang termasuk trauma seksual semasa menjalankan tugas aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says antidepressants made her more suicidal.", "r": {"result": "Dia berkata antidepresan membuatnya lebih membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to wish not to die all the time,\" she said, when asked why she was seeking ayahuasca.", "r": {"result": "\"Saya ingin berharap untuk tidak mati sepanjang masa,\" katanya, ketika ditanya mengapa dia mencari ayahuasca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want that to go away\".", "r": {"result": "\"Saya mahu perkara itu hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more ayahuasca centers pop up in the United States, not surprisingly, celebrities including Sting and Lindsay Lohan have spoken publicly about their experiences with the substance -- albeit illegal outside of religious purposes in the United States.", "r": {"result": "Memandangkan lebih banyak pusat ayahuasca muncul di Amerika Syarikat, tidak hairanlah, selebriti termasuk Sting dan Lindsay Lohan telah bercakap secara terbuka tentang pengalaman mereka dengan bahan itu -- walaupun menyalahi undang-undang di luar tujuan keagamaan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lohan, who has struggled with addiction, called her ayahuasca experience \"eye-opening\" and \"intense\".", "r": {"result": "Lohan, yang telah bergelut dengan ketagihan, menggelar pengalaman ayahuascanya \"membuka mata\" dan \"sengit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw my whole life in front of me, and I had to let go of past things that I was trying to hold on to that were dark in my life,\" she said on her OWN reality series \"Linsday\".", "r": {"result": "\"Saya melihat seluruh hidup saya di hadapan saya, dan saya terpaksa melepaskan perkara lalu yang saya cuba pegang yang gelap dalam hidup saya,\" katanya dalam siri realiti SENDIRI \"Linsday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sting said he and his wife, Trudie Styler, traveled to a church in the Amazon where they tried ayahuasca, which the British singer said made him feel like he was \"wired to the entire cosmos\".", "r": {"result": "Sting berkata dia dan isterinya, Trudie Styler, pergi ke sebuah gereja di Amazon di mana mereka mencuba ayahuasca, yang dikatakan penyanyi Britain itu membuatkan dia berasa seperti \"disambungkan ke seluruh kosmos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those of have tried ayahuasca say that any benefits -- like with other drugs or medicine -- must be combined with therapy.", "r": {"result": "Mereka yang telah mencuba ayahuasca mengatakan bahawa sebarang faedah -- seperti ubat atau ubat lain -- mesti digabungkan dengan terapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you think you're just going to take 'joy juice' ... you're nuts,\" explained author and ayahuasca expert Peter Gorman, who settled in Iquitos, Peru, during the first wave of ayahuasca tourism in the 1990s.", "r": {"result": "\"Jika anda fikir anda hanya akan mengambil 'jus kegembiraan' ... anda gila,\" jelas pengarang dan pakar ayahuasca Peter Gorman, yang menetap di Iquitos, Peru, semasa gelombang pertama pelancongan ayahuasca pada 1990-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The five years of work to get rid of [mental trauma] is still gonna be on you\".", "r": {"result": "\"Lima tahun bekerja untuk menghilangkan [trauma mental] masih ada pada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorman, author of \"Ayahuasca in My Blood,\" explains that ayahuasca can help \"dislodge that negative energy\" and show people what their life could be like without the negativity.", "r": {"result": "Gorman, pengarang \"Ayahuasca in My Blood,\" menjelaskan bahawa ayahuasca boleh membantu \"menjauhkan tenaga negatif itu\" dan menunjukkan kepada orang ramai bagaimana kehidupan mereka tanpa negatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Then] you can go back home and work on getting rid of it\".", "r": {"result": "\"[Kemudian] anda boleh pulang ke rumah dan berusaha untuk menyingkirkannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it used to be taken by only the shaman.", "r": {"result": "Dan dahulunya hanya diambil oleh bomoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorman says ayahuasca traditions in the Amazon have changed since Western tourists began seeking its benefits.", "r": {"result": "Gorman berkata tradisi ayahuasca di Amazon telah berubah sejak pelancong Barat mula mencari faedahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Traditionally, the shaman drinks [ayahuasca], he accesses other realms of reality to find out where the dissonance is, that if the shaman corrects, will eliminate the [symptoms] -- could be physical, could be emotional, could be bad luck,\" Gorman explains.", "r": {"result": "\"Secara tradisinya, bomoh itu minum [ayahuasca], dia mengakses alam realiti lain untuk mengetahui di mana percanggahan itu, bahawa jika bomoh membetulkan, akan menghilangkan [gejala] -- boleh jadi fizikal, boleh jadi emosi, boleh jadi nasib malang. , \"jelas Gorman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Then] we Americans come, and we said we insist on drinking the damn stuff -- we want our lives changed and we want that experience, so that certainly set things right on its head\".", "r": {"result": "\"[Kemudian] kami orang Amerika datang, dan kami berkata kami bertegas untuk meminum bahan-bahan terkutuk itu -- kami mahu hidup kami berubah dan kami mahu pengalaman itu, jadi sudah tentu menetapkan perkara yang betul di atas kepalanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can even buy ayahuasca powders and extracts online and in the local markets in the Peruvian Amazon, but Gorman warns \"you don't know what it would be\".", "r": {"result": "Anda juga boleh membeli serbuk dan ekstrak ayahuasca dalam talian dan di pasaran tempatan di Amazon Peru, tetapi Gorman memberi amaran \"anda tidak tahu apa yang akan berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As more and more Western tourists consume ayahuasca, Gorman says it has him worried.", "r": {"result": "Memandangkan semakin ramai pelancong Barat mengambil ayahuasca, Gorman berkata ia membuatkan dia bimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had this feeling in my bones for five or six years that something could go slightly wrong here that could sour a lot of stuff\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai perasaan ini dalam tulang saya selama lima atau enam tahun bahawa sesuatu boleh berlaku sedikit kesilapan di sini yang boleh memburukkan banyak perkara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In April, 19-year-old Briton Henry Miller died after taking part in an ayahuasca ceremony in Colombia, according to various media reports.", "r": {"result": "Pada April, warga Britain berusia 19 tahun Henry Miller meninggal dunia selepas mengambil bahagian dalam upacara ayahuasca di Colombia, menurut pelbagai laporan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kyle Nolan, an 18-year-old from northern California, died under similar circumstances in August 2012 in Peru.", "r": {"result": "Dan Kyle Nolan, 18 tahun dari utara California, meninggal dunia dalam keadaan yang sama pada Ogos 2012 di Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shaman who provided Nolan with the ayahuasca and who initially lied about his death was sentenced to three years in prison, his mother, Ingeborg Oswald, told CNN.", "r": {"result": "Bomoh yang memberikan Nolan dengan ayahuasca dan yang pada mulanya berbohong tentang kematiannya dijatuhi hukuman penjara tiga tahun, ibunya, Ingeborg Oswald, memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been other reported deaths, as well as reports of physical and sexual assaults.", "r": {"result": "Terdapat kematian lain yang dilaporkan, serta laporan serangan fizikal dan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writer Lily Kay Ross says she survived sexual abuse by an ayahuasca shaman.", "r": {"result": "Penulis Lily Kay Ross berkata dia terselamat daripada penderaan seksual oleh bomoh ayahuasca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to take seriously the potential for harm alongside the huge potential for benefit,\" Ross says on a video on a fundraising website for the Ethnobotanical Stewardship Council.", "r": {"result": "\"Kami perlu mengambil serius potensi bahaya di samping potensi besar untuk manfaat,\" kata Ross pada video di laman web pengumpulan dana untuk Majlis Pengawasan Etnobotani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Standards of safety and ethics would go a long way in making sure that this kind of abuse isn't experienced by anyone else\".", "r": {"result": "\"Standard keselamatan dan etika akan membantu dalam memastikan penderaan seperti ini tidak dialami oleh orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Wheelock, an American shaman who leads an ayahuasca healing center in the Peruvian Amazon, says he fears there may be more deaths.", "r": {"result": "Ron Wheelock, seorang bomoh Amerika yang mengetuai pusat penyembuhan ayahuasca di Amazon Peru, berkata dia bimbang mungkin ada lebih banyak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate to say it, yes there probably will be,\" he told Lisa Ling.", "r": {"result": "\"Saya tidak suka mengatakannya, ya mungkin akan ada,\" katanya kepada Lisa Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's in the cards\".", "r": {"result": "\"Ia ada dalam kad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through IndieGogo.com, the Ethnobotanical Stewardship Council is raising money to create a health guide for ayahuasca centers in the Amazon, so tourists know which centers are safe and harvesting the plants in a sustainable manner that supports the local communities.", "r": {"result": "Melalui IndieGogo.com, Majlis Pengawasan Etnobotani sedang mengumpul wang untuk mencipta panduan kesihatan untuk pusat ayahuasca di Amazon, supaya pelancong mengetahui pusat mana yang selamat dan menuai tumbuhan dengan cara yang mampan yang menyokong komuniti tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The idea would be to put the ESC's logo outside ayahuasca ceremony sites to signify those centers that meet the council's criteria for safety and sustainability.", "r": {"result": "Ideanya ialah meletakkan logo ESC di luar tapak upacara ayahuasca untuk menandakan pusat-pusat yang memenuhi kriteria keselamatan dan kemampanan majlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, there are efforts to study the medicinal benefits of ayahuasca so that it can be regulated and legalized in the United States, explains Rick Doblin, executive director of the Multidisciplinary Association of Psychedelic Studies.", "r": {"result": "Di samping itu, terdapat usaha untuk mengkaji faedah perubatan ayahuasca supaya ia boleh dikawal dan disahkan di Amerika Syarikat, jelas Rick Doblin, pengarah eksekutif Persatuan Multidisiplin Kajian Psikedelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At a time when drug policy is being reevaluated, when marijuana looks like it's on the road toward legalization, when psychedelic medicine is moving forward through the FDA and we can envision a time when psychedelics are available as prescription medicines, how ayahuasca should be handled in a regulatory context is really up in the air,\" Doblin said.", "r": {"result": "\"Pada masa apabila polisi dadah sedang dinilai semula, apabila ganja kelihatan seperti sedang menuju ke arah pengesahan, apabila ubat psychedelic bergerak ke hadapan melalui FDA dan kita boleh membayangkan masa apabila psychedelic tersedia sebagai ubat preskripsi, bagaimana ayahuasca harus dikendalikan dalam konteks pengawalseliaan benar-benar disiarkan,\" kata Doblin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran: My search for a PTSD cure led me to the Amazon.", "r": {"result": "Veteran: Pencarian saya untuk penawar PTSD membawa saya ke Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Thailand braced for anti-government demonstrations that began Friday and were expected to peak over the weekend with as many as 150,000 protesters on the streets.", "r": {"result": "Bangkok, Thailand (CNN) -- Thailand bersedia menghadapi demonstrasi antikerajaan yang bermula Jumaat dan dijangka memuncak pada hujung minggu dengan seramai 150,000 penunjuk perasaan di jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In anticipation, the government has mobilized 50,000 security forces, said acting spokesman Panitan Wattanayakorn.", "r": {"result": "Dalam jangkaan, kerajaan telah menggerakkan 50,000 pasukan keselamatan, kata pemangku jurucakap Panitan Wattanayakorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mass rallies are expected to be peaceful but Army spokesman Col.", "r": {"result": "Perhimpunan besar-besaran itu dijangka aman tetapi jurucakap Tentera Kol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sansern Kaewkumnerd said that crowd-control measures will be used if necessary.", "r": {"result": "Sansern Kaewkumnerd berkata bahawa langkah kawalan orang ramai akan digunakan jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will exercise the most effort to explain to demonstrators not to resort to violence, but if worse comes to worst, we may have to apply tear gas,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami akan berusaha sedaya upaya untuk menjelaskan kepada penunjuk perasaan supaya tidak melakukan keganasan, tetapi jika lebih teruk menjadi lebih teruk, kami mungkin perlu menggunakan gas pemedih mata,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"red shirt\" opposition protesters include supporters of former Prime Minister Thaksin Shinawatra, who was ousted in a bloodless military coup in 2006. Thaksin was the only Thai prime minister to serve a full-term in office and remains hugely popular.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan pembangkang \"baju merah\" termasuk penyokong bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra, yang digulingkan dalam rampasan kuasa tentera tanpa pertumpahan darah pada 2006. Thaksin adalah satu-satunya perdana menteri Thailand yang berkhidmat sepenuh penggal dan kekal popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send pics, video to iReport.", "r": {"result": "Hantar gambar, video ke iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The protesters say that current Prime Minister Abhisit Vejjajiva was not democratically elected and have demanded that he call new elections.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan berkata bahawa Perdana Menteri semasa Abhisit Vejjajiva tidak dipilih secara demokratik dan telah menuntut beliau mengadakan pilihan raya baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since Thaksin's ouster, Thailand has endured widespread political unrest that has pitted Thaksin loyalists against Abhisit's supporters.", "r": {"result": "Sejak penyingkiran Thaksin, Thailand telah mengalami pergolakan politik yang meluas yang menyebabkan penyokong setia Thaksin menentang penyokong Abhisit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September, tens of thousands of red shirt demonstrators converged on the Thai capital, Bangkok, to mark the third anniversary of the coup that ousted Thaksin.", "r": {"result": "Pada September, puluhan ribu penunjuk perasaan baju merah berkumpul di ibu kota Thailand, Bangkok, untuk menandakan ulang tahun ketiga rampasan kuasa yang menggulingkan Thaksin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kocha Olarn contributed to this story.", "r": {"result": "Kocha Olarn dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome (CNN) -- The parents of Amanda Knox, an American convicted of murdering her British roommate in 2007, were indicted Tuesday for allegedly libeling police in Perugia, Italy, Knox's mother and the family's Italian attorney said.", "r": {"result": "Rom (CNN) -- Ibu bapa Amanda Knox, seorang warga Amerika yang disabitkan kesalahan membunuh rakan sebiliknya dari Britain pada 2007, didakwa Selasa kerana didakwa memfitnah polis di Perugia, Itali, kata ibu Knox dan peguam Itali keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a 2009 interview in the Sunday Times of London, Curt Knox and Edda Mellas said that their daughter \"had not been given an interpreter, had not received food and water and had been physically and verbally abused\" by police after her arrest for the murder of British exchange student Meredith Kercher, according to Italy's ANSA news agency.", "r": {"result": "Dalam temu bual 2009 di Sunday Times of London, Curt Knox dan Edda Mellas berkata bahawa anak perempuan mereka \"belum diberi jurubahasa, tidak menerima makanan dan air dan telah didera secara fizikal dan lisan\" oleh polis selepas dia ditangkap kerana pembunuhan itu. daripada pelajar pertukaran British Meredith Kercher, menurut agensi berita ANSA Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also said police struck her and told her \"things will get worse for you\" if she requested an attorney.", "r": {"result": "Mereka juga berkata polis memukulnya dan memberitahunya \"perkara akan menjadi lebih buruk untuk anda\" jika dia meminta peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes, I am going to trial for libel ... along with one of my lawyers and a group of journalists,\" Mellas told CNN Tuesday.", "r": {"result": "\"Ya, saya akan dibicarakan kerana fitnah... bersama salah seorang peguam saya dan sekumpulan wartawan,\" kata Mellas kepada CNN Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very upset by this decision,\" said Luciano Ghirga, Amanda Knox's attorney who represents her family in this case.", "r": {"result": "\"Kami sangat kecewa dengan keputusan ini,\" kata Luciano Ghirga, peguam Amanda Knox yang mewakili keluarganya dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We worked towards a dismissal because there was no intent\" on the part of Knox's parents to libel the police, he said.", "r": {"result": "\"Kami berusaha ke arah pemecatan kerana tidak ada niat\" di pihak ibu bapa Knox untuk memfitnah polis, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment says their claims were \"contrary to the truth,\" according to ANSA.", "r": {"result": "Dakwaan itu mengatakan dakwaan mereka \"bertentangan dengan kebenaran,\" menurut ANSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hearing in the case is set for July 4, Ghirga said.", "r": {"result": "Perbicaraan kes itu ditetapkan pada 4 Julai, kata Ghirga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are old charges,\" said David Marriott, spokesman for the family.", "r": {"result": "\"Ini adalah tuduhan lama,\" kata David Marriott, jurucakap keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've been around since 2009.\" The story in question was published in 2008, he said, and Knox's parents were repeating what their daughter had told them.", "r": {"result": "\"Mereka telah wujud sejak 2009.\" Cerita berkenaan diterbitkan pada tahun 2008, katanya, dan ibu bapa Knox mengulangi apa yang diberitahu oleh anak perempuan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The indictment, Marriott said, finalizes the charges the prosecutor had filed and is \"nothing surprising\".", "r": {"result": "Dakwaan itu, kata Marriott, memuktamadkan pertuduhan yang difailkan oleh pendakwa dan \"tiada apa yang mengejutkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox's parents' focus is not on their case, he said, but on her appeal of her conviction, which is under way.", "r": {"result": "Tumpuan ibu bapa Knox bukan pada kes mereka, katanya, tetapi pada rayuannya terhadap sabitannya, yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a break in the proceedings for experts to retest forensic evidence, he said.", "r": {"result": "Terdapat rehat dalam prosiding untuk pakar menguji semula bukti forensik, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is, I guess you'd call it, a bit of a minor distraction,\" Marriott said.", "r": {"result": "\"Ini, saya rasa anda akan memanggilnya, sedikit gangguan kecil,\" kata Marriott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox, 23, was sentenced in December to 26 years in prison for Kercher's death at the villa the two shared in Perugia, the central Italian town where both were students.", "r": {"result": "Knox, 23, dijatuhi hukuman penjara 26 tahun pada Disember kerana kematian Kercher di vila yang dikongsi kedua-duanya di Perugia, bandar Itali tengah di mana kedua-duanya adalah pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kercher, 21, was found dead in November 2007, semi-naked with her throat slashed.", "r": {"result": "Kercher, 21, ditemui mati pada November 2007, separuh bogel dengan lehernya dikelar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knox and her former Italian boyfriend, Raffaele Sollecito, were both found guilty of the murder.", "r": {"result": "Knox dan bekas teman lelaki Italinya, Raffaele Sollecito, kedua-duanya didapati bersalah atas pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollecito is serving a 25-year sentence.", "r": {"result": "Sollecito sedang menjalani hukuman penjara 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A third person, Rudy Guede, a drifter originally from the Ivory Coast, was tried separately and is serving a 16-year prison sentence.", "r": {"result": "Orang ketiga, Rudy Guede, seorang drifter yang berasal dari Pantai Gading, telah dibicarakan secara berasingan dan sedang menjalani hukuman penjara 16 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The forensic experts retesting evidence as part of Knox's appeal must conclude their analysis by May 9 and their results are to be presented on May 21 to a jury composed of two judges and six citizens.", "r": {"result": "Pakar forensik yang menguji semula bukti sebagai sebahagian daripada rayuan Knox mesti membuat kesimpulan analisis mereka selewat-lewatnya pada 9 Mei dan keputusan mereka akan dibentangkan pada 21 Mei kepada juri yang terdiri daripada dua hakim dan enam warganegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evidence being retested includes a knife found in Sollecito's apartment with Knox's DNA on the handle and what Perugia prosecutors say is Kercher's DNA in a tiny groove on the blade.", "r": {"result": "Bukti yang diuji semula termasuk pisau yang ditemui di apartmen Sollecito dengan DNA Knox pada pemegangnya dan apa yang dikatakan oleh pendakwa raya Perugia ialah DNA Kercher dalam alur kecil pada bilahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecution contends that the knife was used to stab Kercher in the neck and that it had been cleaned.", "r": {"result": "Pihak pendakwaan berpendapat bahawa pisau itu digunakan untuk menikam Kercher di leher dan ia telah dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The DNA matter attributed to Kercher consists of flesh, not blood, they say.", "r": {"result": "Perkara DNA yang dikaitkan dengan Kercher terdiri daripada daging, bukan darah, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sample, however, was so small that forensic scientists investigating Kercher's murder were not able to double test it in accordance with international forensic science norms, which Knox's legal team says raises doubts about its validity.", "r": {"result": "Sampel, bagaimanapun, adalah sangat kecil sehingga saintis forensik yang menyiasat pembunuhan Kercher tidak dapat mengujinya dua kali selaras dengan norma sains forensik antarabangsa, yang menurut pasukan undang-undang Knox menimbulkan keraguan tentang kesahihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The second piece of evidence the forensic experts will test is the tiny metal clasp from Kercher's bra, which was cut from her body after her slaying.", "r": {"result": "Bukti kedua yang akan diuji oleh pakar forensik ialah pengapit logam kecil dari coli Kercher, yang dipotong dari badannya selepas dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forensic scientists in the investigatory phase determined that Sollecito's DNA is present on the metal clasp.", "r": {"result": "Para saintis forensik dalam fasa penyiasatan menentukan bahawa DNA Sollecito terdapat pada kancing logam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The clasp was identified on an investigatory video on November 2, 2007, when Kercher's body was found.", "r": {"result": "Kancing itu dikenal pasti pada video penyiasatan pada 2 November 2007, apabila mayat Kercher ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the clasp was not collected until nearly six weeks later, giving the defense cause to question whether the sample may have been contaminated.", "r": {"result": "Tetapi kancing itu tidak dikumpulkan sehingga hampir enam minggu kemudian, memberikan alasan pembelaan untuk mempersoalkan sama ada sampel itu mungkin telah tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court is not expected to make a final ruling on the appeal until next summer.", "r": {"result": "Mahkamah tidak dijangka membuat keputusan muktamad mengenai rayuan itu sehingga musim panas depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia, Ashley Hayes, Todd Schwarzschild and journalist Barbie Nadeau contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia dari CNN, Ashley Hayes, Todd Schwarzschild dan wartawan Barbie Nadeau menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Police were searching for a wildlife medical dart off the coast of New York on Friday after an unsuccessful attempt to euthanize a beached baby humpback whale Thursday night, according to East Hampton Village Police Chief Jerry Larsen.", "r": {"result": "(CNN) -- Polis sedang mencari anak panah perubatan hidupan liar di luar pantai New York pada hari Jumaat selepas percubaan yang tidak berjaya untuk membunuh seekor bayi ikan paus bungkuk yang terdampar Khamis malam, menurut Ketua Polis Kampung East Hampton Jerry Larsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dart bounced off the whale and ricocheted into the Atlantic Ocean.", "r": {"result": "Anak panah itu melantun dari paus dan memantul ke Lautan Atlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larsen said Friday afternoon that the dart is encased in stainless steel but that it could pose a serious danger to swimmers in the months ahead.", "r": {"result": "Larsen berkata petang Jumaat bahawa dart itu dibalut dengan keluli tahan karat tetapi ia boleh menimbulkan bahaya serius kepada perenang pada bulan-bulan mendatang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're sending divers ... to retrieve the needle as soon as the surf dies down,\" Larsen said.", "r": {"result": "\"Kami menghantar penyelam ... untuk mengambil jarum sebaik sahaja ombak mati,\" kata Larsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also closed the area of beach, saying the dart might wash ashore.", "r": {"result": "Polis juga menutup kawasan pantai, mengatakan dart itu mungkin hanyut ke darat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whale was found on Main Beach in East Hampton on Tuesday and was deemed too sick to save, according to Charles Bowman, president of the Long Island-based Riverhead Foundation for Marine Research and Preservation.", "r": {"result": "Paus itu ditemui di Pantai Utama di East Hampton pada hari Selasa dan dianggap terlalu sakit untuk diselamatkan, menurut Charles Bowman, presiden Yayasan Riverhead untuk Penyelidikan dan Pemeliharaan Marin yang berpangkalan di Long Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The whale was debilitated,\" Bowman said.", "r": {"result": "\"Ikan paus itu lemah,\" kata Bowman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a thin and a young juvenile still dependent on its mother and couldn't survive on its own\".", "r": {"result": "\"Ia adalah remaja yang kurus dan muda masih bergantung kepada ibunya dan tidak dapat bertahan sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Friday, the whale was unable to free itself from the beach, and Bowman's foundation advised the National Oceanic and Atmospheric Administration that it was appropriate to euthanize the whale.", "r": {"result": "Menjelang hari Jumaat, ikan paus itu tidak dapat membebaskan dirinya dari pantai, dan yayasan Bowman menasihatkan Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan bahawa adalah wajar untuk memusnahkan ikan paus itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's heartbreaking for us.", "r": {"result": "\u201cIa menyayat hati kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're used to saving animals, getting them back in the ocean,\" Bowman said.", "r": {"result": "Kami sudah biasa menyelamatkan haiwan, membawanya kembali ke lautan,\" kata Bowman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just one of these situations that there's just no chance for it, [and we are] trying to get people to recognize that\".", "r": {"result": "\"Ia hanya salah satu daripada situasi ini bahawa tiada peluang untuk itu, [dan kami] cuba untuk mendapatkan orang ramai mengenalinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NOAA official shot and killed the whale Friday morning.", "r": {"result": "Seorang pegawai NOAA menembak dan membunuh ikan paus itu pagi Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Chalk it up to the benefit of lowered expectations: Lindsay Lohan guest-hosted \"Chelsea Lately\" last night, and it was one of her best television appearance in the past few years.", "r": {"result": "(EW.com) -- Pertimbangkan untuk faedah jangkaan yang lebih rendah: Lindsay Lohan menjadi hos tetamu \"Chelsea Lately\" malam tadi, dan ia adalah salah satu penampilan televisyen terbaiknya dalam beberapa tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, that's not saying much.", "r": {"result": "Sudah tentu, itu tidak bercakap banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But compared to her Matt Lauer interview/Saturday Night Live hosting gig in March 2012, where it seemed like nerves got the best of her, the actress looked healthy, landed a few good punchlines and, most encouragingly for Lohan fans, appeared genuinely happy to be in front of a camera that wasn't tracking her movements in and out of a courthouse.", "r": {"result": "Tetapi berbanding dengan temu bual Matt Lauer/pertunjukan pengacaraan Saturday Night Live pada Mac 2012, di mana ia kelihatan seperti saraf mendapat yang terbaik daripadanya, aktres itu kelihatan sihat, mendapat beberapa punchline yang baik dan, yang paling menggalakkan untuk peminat Lohan, kelihatan benar-benar gembira untuk berada di hadapan kamera yang tidak menjejaki pergerakannya keluar masuk mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: 'The Canyons' - We saw it so you don't have to.", "r": {"result": "EW: 'The Canyons' - Kami melihatnya jadi anda tidak perlu melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a little nervous laughter and stuttering during her opening monologue, which featured Lohan thanking the various people who've kept the tabloids in business while Lohan had been away on a \"Court-ordered vacation in Malibu\" the past 90 days, a.k.a. Anthony Weiner, Kanye, Justin Bieber and the royal baby (played by Chelsea sidekick Chuy, obviously).", "r": {"result": "Terdapat sedikit ketawa gementar dan gagap semasa monolog pembukaannya, yang memaparkan Lohan mengucapkan terima kasih kepada pelbagai orang yang telah mengekalkan tabloid dalam perniagaan semasa Lohan telah pergi untuk \"percutian yang diarahkan oleh Mahkamah di Malibu\" selama 90 hari yang lalu, a.k.a. Anthony Weiner, Kanye, Justin Bieber dan bayi diraja (yang jelas dimainkan oleh Chelsea sidekick Chuy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How come when Kanye acts like an idiot he gets a gold record, but when I act like an idiot I get a police record\"?", "r": {"result": "\"Bagaimana pula apabila Kanye bertindak seperti orang bodoh dia mendapat rekod emas, tetapi apabila saya bertindak seperti orang bodoh saya mendapat rekod polis\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a game Lohan asked the audience.", "r": {"result": "permainan Lohan bertanya kepada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the show returned from commercial break, Lohan joined comics Brad Wollack, Fortune Feimster, and Jen Kirkman at the table to riff on the news of the day.", "r": {"result": "Apabila rancangan itu kembali dari rehat komersial, Lohan menyertai komik Brad Wollack, Fortune Feimster, dan Jen Kirkman di meja untuk menyampaikan berita pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while obviously her lines were mostly scripted, she still delivered them with aplomb, and seemed to really be having a good time -- particularly with her crack about One Direction-er Harry Styles possibly having a bisexual relationship with a dj.", "r": {"result": "Dan walaupun jelas garisnya kebanyakannya skrip, dia masih menyampaikannya dengan penuh percaya diri, dan nampaknya benar-benar berseronok -- terutamanya dengan ceritanya tentang One Direction-er Harry Styles yang mungkin mempunyai hubungan biseksual dengan seorang dj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Been there\"!", "r": {"result": "\"Berada di sana\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she quipped.", "r": {"result": "dia menyindir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the high point of Lohan's appearance was -- as is typical for her -- self-deprecating jokes.", "r": {"result": "Salah satu kelebihan penampilan Lohan ialah -- seperti biasa baginya -- jenaka yang menghina diri sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to laughing at the comics' remarks about her own public issues (\"Justin Bieber has been on tour longer than you've been in rehab\"), Lohan landed her own jokes about her problems with alcohol.", "r": {"result": "Di samping mentertawakan kenyataan komik tentang isu awamnya sendiri (\"Justin Bieber telah membuat lawatan lebih lama daripada anda berada dalam pemulihan\"), Lohan membuat jenakanya sendiri tentang masalahnya dengan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While commenting about gay-rights activists who dumped vodka to protest Russia's new policies, Lohan remarked, \"Waste of good vodka,\" before explaining she was allergic.", "r": {"result": "Semasa mengulas mengenai aktivis hak gay yang membuang vodka untuk membantah dasar baharu Rusia, Lohan berkata, \"Membazir vodka yang baik,\" sebelum menjelaskan dia alah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[I can't drink vodka.", "r": {"result": "\"[Saya tidak boleh minum vodka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] I wind up in rehab or jail,\" she said with a laugh, before seriously adding, \"Rightfully so\".", "r": {"result": "] Saya berakhir dalam pemulihan atau penjara,\" katanya sambil ketawa, sebelum serius menambah, \"Memang betul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EW: Can 'The Canyons' salvage the career of Lindsay Lohan?", "r": {"result": "EW: Bolehkah 'The Canyons' menyelamatkan kerjaya Lindsay Lohan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Lohan going the self-deprecating route has become expected, the appearance is noteworthy for her candid goofiness.", "r": {"result": "Tetapi sementara Lohan melalui laluan yang mencela diri sendiri sudah dijangka, penampilan itu patut diberi perhatian kerana kebodohannya yang jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a segment about a viral video that had a girl singing into a curling iron before grabbing it like a hairbrush and burning her hand, Lohan sympathized.", "r": {"result": "Semasa segmen mengenai video tular yang mempunyai seorang gadis menyanyi ke dalam alat keriting sebelum meraihnya seperti berus rambut dan membakar tangannya, Lohan bersimpati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's so true\"!", "r": {"result": "\"Ia sangat benar\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she explained as she acted it out.", "r": {"result": "dia menjelaskan sambil melakonkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But fans shouldn't expect to see anything similar on Lohan's Twitter.", "r": {"result": "Tetapi peminat tidak boleh mengharapkan untuk melihat sesuatu yang serupa di Twitter Lohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would never selfie video myself curling my hair!", "r": {"result": "\"Saya tidak akan pernah mengambil video swafoto sendiri sambil menggulung rambut saya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a 'delete' moment\"!", "r": {"result": "Itulah saat 'padam'\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she explained with a laugh.", "r": {"result": "jelasnya sambil ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't a hysterical or game-changing joke.", "r": {"result": "Ia bukan jenaka yang histeria atau mengubah permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for Lohan sympathizers who are constantly on the lookout for the likable, promising young actress of 2004, her ability to joke around and still be kind of charmingly relatable was the strongest evidence in quite a while that maybe, below the substance abuse issues and the 24/7 drama, that lady still exists.", "r": {"result": "Tetapi bagi penyokong Lohan yang sentiasa mencari pelakon muda yang disenangi dan menjanjikan pada tahun 2004, keupayaannya untuk bergurau dan masih boleh dikaitkan dengan menarik adalah bukti paling kukuh dalam beberapa ketika yang mungkin, di bawah isu penyalahgunaan bahan dan Drama 24/7, wanita itu masih wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The enthusiastic audience at Chelsea Lately was clearly hoping so.", "r": {"result": "Penonton yang bersemangat di Chelsea Kebelakangan ini jelas berharap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly three years after it began, the surge of U.S. troops to Afghanistan is over.", "r": {"result": "Hampir tiga tahun selepas ia bermula, lonjakan tentera AS ke Afghanistan telah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2009, on President Barack Obama's order, an additional 30,000 troops headed to the war-torn country hoping to stabilize it and quash what was then widely viewed as a Taliban resurgence despite just more than eight years of war.", "r": {"result": "Pada Disember 2009, atas arahan Presiden Barack Obama, tambahan 30,000 tentera menuju ke negara yang dilanda perang itu dengan harapan untuk menstabilkannya dan membatalkan apa yang ketika itu dilihat secara meluas sebagai kebangkitan Taliban walaupun hanya lebih lapan tahun berperang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, the last several hundred of the extra troops have left Afghanistan, according to a senior U.S. defense official.", "r": {"result": "Kini, beberapa ratus terakhir tentera tambahan telah meninggalkan Afghanistan, menurut seorang pegawai kanan pertahanan AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payoff?", "r": {"result": "Bayaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8p\u0101\u02cc\u00f4f"}}}
{"src": "Assessing the Afghan surge.", "r": {"result": "Menilai lonjakan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That still leaves about 68,000 American troops still in the nation, as was the case in late 2008. And violence continues to rage in parts of Afghanistan, including numerous high-profile \"green-on-blue\" attacks of late in which men dressed in Afghan police and military uniforms open fire on other Afghan security officers and coalition forces.", "r": {"result": "Itu masih meninggalkan kira-kira 68,000 tentera Amerika masih berada di negara itu, seperti yang berlaku pada akhir 2008. Dan keganasan terus berleluasa di bahagian Afghanistan, termasuk banyak serangan berprofil tinggi \"hijau-biru\" akhir-akhir ini di mana lelaki berpakaian Pasukan polis dan tentera Afghanistan melepaskan tembakan ke arah pegawai keselamatan dan pasukan gabungan Afghanistan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If all goes to plan, the withdrawal of U.S. troops will continue as more security responsibilities are handed over to Afghan authorities.", "r": {"result": "Jika semua berjalan mengikut perancangan, pengunduran tentera AS akan diteruskan apabila lebih banyak tanggungjawab keselamatan diserahkan kepada pihak berkuasa Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO leaders this May signed off on Obama's exit strategy that calls for an end to combat operations next year and the withdrawal of the U.S.-led international military force by the end of 2014.", "r": {"result": "Pemimpin NATO Mei ini menandatangani strategi keluar Obama yang menyeru penamatan operasi memerangi tahun depan dan penarikan pasukan tentera antarabangsa yang diketuai A.S. menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After that, a new and different NATO mission will advise, train and assist an expected 350,000-strong Afghanistan force, NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has said.", "r": {"result": "Selepas itu, misi NATO baharu dan berbeza akan menasihati, melatih dan membantu pasukan Afghanistan yang dijangka mempunyai 350,000 orang, kata Setiausaha Agung NATO Anders Fogh Rasmussen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama committed to the surge following years in which the U.S. government poured troops and resources into the war in Iraq, giving the Taliban time to rebuild and start retaking their traditional stronghold in southern Afghanistan.", "r": {"result": "Obama komited terhadap lonjakan berikutan tahun-tahun di mana kerajaan A.S. mencurahkan tentera dan sumber ke dalam perang di Iraq, memberi masa kepada Taliban untuk membina semula dan mula merebut semula kubu tradisional mereka di selatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, progress toward having Afghan forces prepared to take over security in their country had seemingly stalled.", "r": {"result": "Pada masa itu, kemajuan ke arah menyediakan pasukan Afghanistan untuk mengambil alih keselamatan di negara mereka nampaknya terhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, the deputy commander of international forces in Afghanistan said NATO-led forces had made progress.", "r": {"result": "Awal bulan ini, timbalan komander pasukan antarabangsa di Afghanistan berkata pasukan pimpinan NATO telah mencapai kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Lt. Gen.", "r": {"result": "Namun Lt. Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James L. Terry also noted the continued efforts by insurgents to \"divide the coalition from our Afghan partners\".", "r": {"result": "James L. Terry juga menyatakan usaha berterusan oleh pemberontak untuk \"memecahkan gabungan daripada rakan kongsi Afghanistan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One example of how the insurgency can strike, seemingly at will and around the country, is last week's brazen assault on a coalition base in southern Afghanistan that killed two U.S. troops and destroyed six coalition fighter jets, as well as a suicide attack in Kabul on Tuesday that killed 12 people.", "r": {"result": "Satu contoh bagaimana pemberontakan boleh menyerang, seolah-olah sesuka hati dan di seluruh negara, adalah serangan kejam minggu lepas ke atas pangkalan pakatan di selatan Afghanistan yang membunuh dua tentera AS dan memusnahkan enam jet pejuang gabungan, serta serangan berani mati di Kabul pada Selasa yang mengorbankan 12 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Violence rages as surge troops depart Afghanistan.", "r": {"result": "Keganasan berleluasa apabila tentera lonjakan meninggalkan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The senior combat leader in Afghanistan, Gen.", "r": {"result": "Pemimpin kanan tempur di Afghanistan, Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Allen, said last month that insurgent violence in southern Afghanistan was down 3% over 2011 levels, but admitted it was not \"statistically significant\".", "r": {"result": "John Allen, berkata bulan lalu bahawa keganasan pemberontak di selatan Afghanistan turun 3% berbanding paras 2011, tetapi mengakui ia tidak \"signifikan secara statistik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, while violence levels may not have changed much, Allen said the significant change was where the violence had moved.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun tahap keganasan mungkin tidak banyak berubah, Allen berkata perubahan ketara adalah di mana keganasan telah berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have pushed hard on the insurgency to push them out of the population centers, much of which was cleared last year, and we've continued to push them into an increasingly smaller series of areas, districts, where we have, in many respects, contained them,\" said Allen, head of NATO's International Security Assistance Force.", "r": {"result": "\"Kami telah mendesak pemberontakan untuk menolak mereka keluar dari pusat penduduk, kebanyakannya telah dibersihkan tahun lalu, dan kami terus mendorong mereka ke dalam siri kawasan yang semakin kecil, daerah, di mana kami ada, dalam banyak aspek. , mengandungi mereka,\" kata Allen, ketua Pasukan Bantuan Keselamatan Antarabangsa NATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Jacobson, a senior fellow at the Washington-based analyst organization German Marshall Fund, positively pointed to signs that \"the insurgency is not the monolithic structure it was back in 2009, when people said they were at the gates of Kabul\".", "r": {"result": "Mark Jacobson, seorang felo kanan di organisasi penganalisis yang berpangkalan di Washington, German Marshall Fund, secara positif menunjukkan tanda-tanda bahawa \"pemberontakan bukanlah struktur monolitik seperti pada tahun 2009, apabila orang ramai berkata mereka berada di pintu gerbang Kabul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATO restricts Afghan operations after 'green-on-blue' killings, anti-Islam film.", "r": {"result": "NATO menyekat operasi Afghanistan selepas pembunuhan 'hijau-ke-biru', filem anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet Jacobson, a former NATO adviser to Gen.", "r": {"result": "Namun Jacobson, bekas penasihat NATO kepada Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Petraeus when the now CIA director was the top commander in Afghanistan, also added flatly, \"We have not seen as much success as we had hoped for\".", "r": {"result": "David Petraeus ketika pengarah CIA kini menjadi komander tertinggi di Afghanistan, juga berkata dengan tegas, \"Kami tidak melihat kejayaan seperti yang kami harapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Did the surge provide the necessary impetus in terms of security and the support of government and other activities so the Taliban and the insurgency would be brought to the table?", "r": {"result": "\u201cAdakah lonjakan itu memberikan dorongan yang diperlukan dari segi keselamatan dan sokongan kerajaan dan aktiviti lain supaya Taliban dan pemberontakan akan dibawa ke meja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think that has happened as quickly as people had originally hoped,\" said Jacobson.", "r": {"result": "Saya tidak fikir ia berlaku secepat yang orang harapkan pada asalnya,\" kata Jacobson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort to train Afghan forces isn't over, even as the coalition troop withdrawal continues.", "r": {"result": "Usaha untuk melatih tentera Afghanistan masih belum berakhir, walaupun pengunduran tentera pakatan berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine Gen.", "r": {"result": "Jeneral Marin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John A. Toolan, head of allied forces in southern Afghanistan, said last April that he'd seen improvement in Afghan security forces.", "r": {"result": "John A. Toolan, ketua pasukan bersekutu di selatan Afghanistan, berkata April lalu bahawa dia telah melihat peningkatan dalam pasukan keselamatan Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, he added more work needs to be done in intelligence, combat medicine, special operations, artillery and criminal investigation.", "r": {"result": "Namun, beliau menambah lebih banyak kerja perlu dilakukan dalam perisikan, perubatan tempur, operasi khas, artileri dan penyiasatan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the conventional forces leave, special operations forces will continue to be required because their (Afghan military) special operations capabilities are going to take a little bit more time to nurture and mature,\" according to Toolan.", "r": {"result": "\"Apabila pasukan konvensional pergi, pasukan operasi khas akan terus diperlukan kerana keupayaan operasi khas mereka (tentera Afghanistan) akan mengambil sedikit masa lagi untuk memupuk dan matang,\" menurut Toolan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Green-on-blue attacks show there's no easy way out.", "r": {"result": "Pendapat: Serangan hijau ke biru menunjukkan tiada jalan keluar yang mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal Emergency Management Agency officials know the agency's performance in the California wildfires will be watched closely for comparisons to its failures in Hurricane Katrina.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai Agensi Pengurusan Kecemasan Persekutuan mengetahui prestasi agensi itu dalam kebakaran hutan California akan dipantau dengan teliti untuk perbandingan dengan kegagalannya dalam Taufan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A volunteer distributes donated food and supplies to evacueesTuesday at San Diego's Qualcomm Stadium.", "r": {"result": "Seorang sukarelawan mengedarkan makanan dan bekalan yang disumbangkan kepada mangsa yang dipindahkan pada hari Selasa di Stadium Qualcomm San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEMA Director David Paulison promised on Tuesday \"a different type of response than the federal government put together for Katrina\".", "r": {"result": "Pengarah FEMA David Paulison berjanji pada hari Selasa \"jenis tindak balas yang berbeza daripada yang disediakan kerajaan persekutuan untuk Katrina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulison said Katrina \"was a wake-up call\" and that \"this is a new FEMA\".", "r": {"result": "Paulison berkata Katrina \"adalah panggilan bangun\" dan bahawa \"ini adalah FEMA baharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Bush signed a federal disaster declaration Wednesday, freeing up federal funds for families affected by the wildfires in seven counties in Southern California.", "r": {"result": "Presiden Bush menandatangani deklarasi bencana persekutuan pada hari Rabu, membebaskan dana persekutuan untuk keluarga yang terjejas akibat kebakaran hutan di tujuh daerah di California Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will continue to make sure that our efforts are coordinated, that we are responding to the needs of people, but most importantly I want the people in Southern California to know that Americans all across this land care deeply about them,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya akan terus memastikan bahawa usaha kami diselaraskan, bahawa kami bertindak balas kepada keperluan orang ramai, tetapi yang paling penting saya mahu penduduk di California Selatan mengetahui bahawa rakyat Amerika di seluruh tanah ini sangat mengambil berat tentang mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The action follows an emergency declaration by Bush on Tuesday morning for the counties of Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Barbara, and Ventura.", "r": {"result": "Tindakan itu berikutan pengisytiharan tergempar oleh Bush pada pagi Selasa untuk daerah Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Santa Barbara, dan Ventura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he's \"looking forward\" to his visit to the region on Thursday.", "r": {"result": "Dia berkata dia \"tidak sabar\" untuk lawatannya ke wilayah itu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a statement from the White House, the federal disaster declaration will allow for federal aid that \"can include grants for temporary housing and home repairs, low-cost loans to cover uninsured property losses, and other programs to help individuals and business owners recover from the effects of the disaster\".", "r": {"result": "Menurut kenyataan dari Rumah Putih, pengisytiharan bencana persekutuan akan membenarkan bantuan persekutuan yang \"boleh termasuk geran untuk perumahan sementara dan pembaikan rumah, pinjaman kos rendah untuk menampung kerugian harta benda yang tidak diinsuranskan, dan program lain untuk membantu individu dan pemilik perniagaan pulih. daripada kesan bencana\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEMA and other relief and rescue services face significantly different challenges in the fire zone than they did on the Gulf Coast in 2005.", "r": {"result": "FEMA dan perkhidmatan bantuan dan penyelamat yang lain menghadapi cabaran yang jauh berbeza di zon kebakaran berbanding di Pantai Teluk pada tahun 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, the fires aren't covering every square foot of the region, as Katrina did.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kebakaran tidak meliputi setiap kaki persegi di rantau ini, seperti yang dilakukan Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The devastation in California is intense but not universal.", "r": {"result": "Kemusnahan di California adalah sengit tetapi tidak universal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During and immediately after Katrina, the destruction was so complete that relief personnel and supplies -- even the U.S. Army -- could not get within miles of the disaster's epicenter, New Orleans' Lower Ninth Ward, for several days.", "r": {"result": "Semasa dan sejurus selepas Katrina, kemusnahan itu sangat lengkap sehinggakan kakitangan bantuan dan bekalan -- malah Tentera A.S. -- tidak dapat sampai dalam jarak beberapa batu dari pusat bencana, Wad Kesembilan Bawah New Orleans, selama beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By contrast, roads in Southern California have remained open for residents to get out and help to get in without delay.", "r": {"result": "Sebaliknya, jalan raya di California Selatan kekal terbuka untuk penduduk keluar dan membantu untuk masuk tanpa berlengah-lengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents there are generally more affluent and are able to use their own vehicles to escape, whereas many of Katrina's victims were poor and had no means of transportation.", "r": {"result": "Penduduk di sana umumnya lebih berkemampuan dan boleh menggunakan kenderaan sendiri untuk melarikan diri, manakala mangsa Katrina ramai yang miskin dan tidak mempunyai pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victims in California are not stranded on rooftops without food or drinkable water, but are able travel the relatively short distances to safe places.", "r": {"result": "Mangsa di California tidak terkandas di atas bumbung tanpa makanan atau air yang boleh diminum, tetapi dapat melakukan perjalanan dalam jarak yang agak pendek ke tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those safe places is San Diego's Qualcomm Stadium, which is not endangered by the fires.", "r": {"result": "Salah satu tempat selamat itu ialah Stadium Qualcomm di San Diego, yang tidak terancam oleh kebakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FEMA and other relief agencies are able to stage supplies and meet victims' needs in an organized way.", "r": {"result": "FEMA dan agensi bantuan lain dapat menyediakan bekalan dan memenuhi keperluan mangsa dengan cara yang teratur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Orleans' Superdome, on the other hand, sitting in the center of the disaster zone, was severely damaged by hurricane winds and threatened by rising water.", "r": {"result": "Superdome New Orleans, sebaliknya, duduk di tengah-tengah zon bencana, rosak teruk akibat angin taufan dan diancam oleh kenaikan air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What had been a shelter devolved into a trap.", "r": {"result": "Apa yang menjadi tempat perlindungan bertukar menjadi perangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina also wiped out the Gulf Coast's communications infrastructure, crippling the coordination of relief efforts -- even for the military.", "r": {"result": "Katrina juga menghapuskan infrastruktur komunikasi Pantai Teluk, melumpuhkan penyelarasan usaha bantuan -- malah untuk tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeland Security Secretary Michael Chertoff acknowledged Tuesday that the government's response machinery had benefited from the Katrina experience.", "r": {"result": "Setiausaha Keselamatan Dalam Negeri Michael Chertoff mengakui Selasa bahawa jentera tindak balas kerajaan telah mendapat manfaat daripada pengalaman Katrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think there's no question that [there were] a couple of the lessons from Katrina which we have put into effect here,\" Chertoff said.", "r": {"result": "\"Saya fikir tidak ada persoalan bahawa [terdapat] beberapa pengajaran daripada Katrina yang telah kami lakukan di sini,\" kata Chertoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First of all, planning and preparation in advance for these kinds of challenges, so that we have worked together and planned together with the Defense Department and with state authorities well in advance of the crisis.", "r": {"result": "\u201cPertama sekali, perancangan dan persediaan lebih awal untuk menghadapi cabaran seperti ini, supaya kita telah bekerjasama dan merancang bersama-sama dengan Jabatan Pertahanan dan pihak berkuasa negeri sebelum krisis itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's been a big help here,\" Chertoff said.", "r": {"result": "Itu telah menjadi bantuan besar di sini,\" kata Chertoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Second, we have really flooded the zone as quickly as possible by staging assets to deal both with the firefighting issue and with the response issue,\" Chertoff said.", "r": {"result": "\"Kedua, kami telah benar-benar membanjiri zon secepat mungkin dengan menempatkan aset untuk menangani kedua-dua isu memadam kebakaran dan dengan isu tindak balas,\" kata Chertoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chertoff said federal officials began discussing over the weekend the need to have FEMA ready, \"and as we saw the evacuation issue becoming more prominent, and the number of people seeking shelter becoming more prominent, we sprang into action yesterday.", "r": {"result": "Chertoff berkata pegawai persekutuan mula membincangkan pada hujung minggu tentang keperluan untuk menyediakan FEMA, \"dan apabila kami melihat isu pemindahan menjadi lebih menonjol, dan bilangan orang yang mencari perlindungan menjadi lebih menonjol, kami mula bertindak semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So we've been monitoring the situation continuously.", "r": {"result": "\u201cJadi kami telah memantau keadaan secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president's been on top of it.", "r": {"result": "Presiden telah berada di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been on top of it.", "r": {"result": "Kami telah berada di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we're going to continue to stay ahead of this as far as we can\".", "r": {"result": "Dan kami akan terus mendahului ini sejauh yang kami boleh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chertoff said Tuesday that he hadn't waited for the paperwork to be signed before staging assistance.", "r": {"result": "Chertoff berkata pada Selasa bahawa dia tidak menunggu kertas kerja ditandatangani sebelum memberikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been moving cots, blankets, other supplies into the area of San Diego so that we can handle any necessity for additional sheltering capacity,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah memindahkan katil bayi, selimut, bekalan lain ke kawasan San Diego supaya kami boleh mengendalikan sebarang keperluan untuk kapasiti perlindungan tambahan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've also moved air assets to be poised to take flight when we do have the opportunity to deal with the fire, once the winds begin to die down\".", "r": {"result": "\"Kami juga telah memindahkan aset udara untuk bersedia untuk terbang apabila kami mempunyai peluang untuk menangani kebakaran, sebaik sahaja angin mula reda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People left homeless by the fires can already go online to apply for federal help at www.fema.gov, Paulison said.", "r": {"result": "Orang yang kehilangan tempat tinggal akibat kebakaran sudah boleh pergi ke dalam talian untuk memohon bantuan persekutuan di www.fema.gov, kata Paulison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Paulison discuss the \"new FEMA\" >>.", "r": {"result": "Tonton Paulison membincangkan \"FEMA baharu\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He denied suggestions similar to those made in the aftermath of Katrina that the federal response was hampered because National Guard equipment was in short supply because of the Iraq War.", "r": {"result": "Dia menafikan cadangan yang serupa dengan yang dibuat selepas Katrina bahawa tindak balas persekutuan terhalang kerana peralatan Pengawal Kebangsaan kekurangan bekalan kerana Perang Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just haven't seen that,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya hanya tidak melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. military has sent aircraft to help fight the fires, including 11 Defense Department helicopters equipped with water buckets and six C-130 aircraft able to drop water and flame retardant.", "r": {"result": "Tentera AS telah menghantar pesawat untuk membantu memadamkan kebakaran, termasuk 11 helikopter Jabatan Pertahanan yang dilengkapi baldi air dan enam pesawat C-130 yang mampu menjatuhkan air dan kalis api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 17,000 National Guardsmen have been made available; 550 Marines were ready for deployment from Camp Pendleton, north of San Diego; and 12 Defense Department firefighting teams, were engaged.", "r": {"result": "Lebih daripada 17,000 Pengawal Kebangsaan telah disediakan; 550 Marin telah bersedia untuk ditempatkan dari Kem Pendleton, utara San Diego; dan 12 pasukan pemadam kebakaran Jabatan Pertahanan, telah terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Autopsy results indicate two American security officers found dead on the container ship Maersk Alabama last week died of respiratory failure, coupled with a suspected heart attack, police in the Seychelles said Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan bedah siasat menunjukkan dua pegawai keselamatan Amerika yang ditemui mati di kapal kontena Maersk Alabama minggu lepas meninggal dunia akibat kegagalan pernafasan, ditambah pula dengan serangan jantung yang disyaki, kata polis di Seychelles pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further forensic analysis will be carried out to establish if the two men, Jeffrey Reynolds and Mark Kennedy, had consumed a substance that may have brought on these events, a police statement said.", "r": {"result": "Analisis forensik lanjut akan dijalankan untuk menentukan sama ada dua lelaki itu, Jeffrey Reynolds dan Mark Kennedy, telah menggunakan bahan yang mungkin menyebabkan kejadian ini, kata satu kenyataan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traces of narcotics were found with the bodies of the officers, it said.", "r": {"result": "Kesan narkotik ditemui bersama mayat pegawai itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The police preliminary investigation report includes suspicion of drug use, as indicated by the presence of a syringe and traces of heroin which were found in the cabin,\" the statement said.", "r": {"result": "\u201cLaporan siasatan awal polis termasuk disyaki menggunakan dadah, seperti yang ditunjukkan oleh kehadiran picagari dan kesan heroin yang ditemui di dalam kabin,\u201d kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men, both 44, worked for Trident Group, a Virginia-based maritime security services firm.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu, kedua-duanya berusia 44 tahun, bekerja untuk Trident Group, firma perkhidmatan keselamatan maritim yang berpangkalan di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trident Group President Tom Rothrauff said both were former Navy SEALs.", "r": {"result": "Presiden Kumpulan Trident Tom Rothrauff berkata kedua-duanya adalah bekas Navy SEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 500-foot Maersk Alabama was the target of an attempted hijacking in the pirate-infested waters off East Africa in 2009 -- an incident that inspired the 2013 film \"Captain Phillips\".", "r": {"result": "Maersk Alabama sepanjang 500 kaki menjadi sasaran percubaan rampasan di perairan yang dipenuhi lanun di Afrika Timur pada 2009 -- satu insiden yang mengilhamkan filem \"Captain Phillips\" pada 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The shipping giant Maersk, which hired the Trident Group to guard its ships, said last week that Trident would be conducting random drug tests of its employees.", "r": {"result": "Gergasi perkapalan Maersk, yang mengupah Trident Group untuk menjaga kapalnya, berkata minggu lalu bahawa Trident akan menjalankan ujian dadah secara rawak terhadap pekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on our experience with the contractor, this is an isolated incident,\" Maersk said.", "r": {"result": "\"Berdasarkan pengalaman kami dengan kontraktor, ini adalah insiden terpencil,\" kata Maersk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it said new drug tests would start immediately and the company's shore leave policy was under review.", "r": {"result": "Tetapi ia berkata ujian dadah baharu akan dimulakan serta-merta dan polisi cuti pantai syarikat sedang dalam semakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said the ship arrived on February 16 in the Seychelles, an archipelago in the Indian Ocean, with a 24-man crew and had been expected to leave two days later.", "r": {"result": "Polis berkata kapal itu tiba pada 16 Februari di Seychelles, sebuah kepulauan di Lautan Hindi, dengan 24 anak kapal dan dijangka berlepas dua hari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bodies were found last Tuesday by a colleague who had gone to check in with one of the men in a cabin, Seychelles police said.", "r": {"result": "Mayat ditemui Selasa lalu oleh rakan sekerja yang pergi mendaftar masuk dengan salah seorang lelaki di dalam kabin, kata polis Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maersk Alabama has since left the Seychelles capital of Port Victoria.", "r": {"result": "Maersk Alabama sejak itu telah meninggalkan ibu kota Seychelles Port Victoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Green markets, farmers' markets, fresh markets, wet markets -- whatever you call them, these are the places that make Walmart, Tesco and other supermarket chains look like crimes against cuisine.", "r": {"result": "(CNN) -- Pasar hijau, pasar tani, pasar segar, pasar basah -- apa sahaja panggilan anda, ini adalah tempat yang menjadikan Walmart, Tesco dan rangkaian pasar raya lain kelihatan seperti jenayah terhadap masakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often centuries old but full of freshness, markets are usually packed with dozens of vendors and worth visiting even if you have no intention of cooking anything yourself on your vacation.", "r": {"result": "Selalunya berabad-abad lamanya tetapi penuh dengan kesegaran, pasar biasanya penuh dengan berpuluh-puluh vendor dan patut dikunjungi walaupun anda tidak berniat untuk memasak apa-apa sendiri semasa percutian anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. La Boqueria: Barcelona, Spain.", "r": {"result": "1. La Boqueria: Barcelona, Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believed to have originated in the 13th century as a pig market, the Mercat de Sant Josep de la Boqueria has grown into one of the finest outdoor markets in the world.", "r": {"result": "Dipercayai berasal dari abad ke-13 sebagai pasar babi, Mercat de Sant Josep de la Boqueria telah berkembang menjadi salah satu pasar luar yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's home to fishmongers, butchers, cheesemongers, greengrocers and dozens of small charcuterie shops specializing in Spanish hams and cured meats.", "r": {"result": "Ia adalah rumah kepada penjual ikan, penjual daging, penjual keju, penjual sayur-sayuran dan berpuluh-puluh kedai charcuterie kecil yang mengkhususkan diri dalam ham Sepanyol dan daging yang diawetkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an entrance off busy La Rambla, La Boqueria is a popular spot to stop for lunch.", "r": {"result": "Dengan pintu masuk dari La Rambla yang sibuk, La Boqueria ialah tempat yang popular untuk berhenti untuk makan tengah hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The counters of any of the tiny gourmet restaurants provide fresh seafood and Mediterranean specialties.", "r": {"result": "Kaunter mana-mana restoran gourmet kecil menyediakan makanan laut segar dan hidangan istimewa Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambla, 91 Mercat de la Boqueria (Edifici Direccio, 2a planta), Barcelona, Spain; +34 93 412 1315; www.boqueria.", "r": {"result": "Rambla, 91 Mercat de la Boqueria (Edifici Direccio, 2a planta), Barcelona, Sepanyol; +34 93 412 1315; www.boqueria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNGo: The world's best airline for 2012 is ...", "r": {"result": "CNNGo: Syarikat penerbangan terbaik dunia untuk 2012 ialah ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tsukiji Fish Market: Tokyo, Japan.", "r": {"result": "2. Tsukiji Fish Market: Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo's Tsukiji Market is the largest wholesale fish and seafood market in the world, selling more than 400 types of seafood, from inexpensive seaweed to sea urchin and caviar costing hundreds of dollars.", "r": {"result": "Pasar Tsukiji Tokyo ialah pasar borong ikan dan makanan laut terbesar di dunia, menjual lebih daripada 400 jenis makanan laut, daripada rumpai laut yang murah kepada landak laut dan kaviar berharga ratusan dolar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market has the distinction of supplying restaurants all over the world with fresh fish.", "r": {"result": "Pasaran mempunyai keistimewaan membekalkan restoran di seluruh dunia dengan ikan segar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also one of Tokyo's biggest tourist attractions, where visitors gather in the pre-dawn hours to gawp at the frenetic auction of dozens of enormous tuna.", "r": {"result": "Ia juga merupakan salah satu tarikan pelancong terbesar di Tokyo, di mana pelawat berkumpul pada waktu subuh untuk melihat lelongan berpuluh-puluh ikan tuna yang sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The outer market, located in a maze of tiny streets packed with retail shops, allows visitors the chance to purchase seafood and other food supplies and enjoy an early morning sashimi meal.", "r": {"result": "Pasar luar, yang terletak di jalan-jalan kecil yang penuh sesak dengan kedai runcit, memberi peluang kepada pengunjung untuk membeli makanan laut dan bekalan makanan lain serta menikmati hidangan sashimi awal pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5-2-1 Tsukiji, Tokyo, Japan; +81 3 3542 1111; www.tsukiji-market.", "r": {"result": "5-2-1 Tsukiji, Tokyo, Japan; +81 3 3542 1111; www.tsukiji-market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Union Square Farmer's Market: New York City, United States.", "r": {"result": "3. Pasar Petani Union Square: New York City, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, New York City's Union Square was a seedy, crime-ridden area of Manhattan until a small farmers' market took root and revitalized the area.", "r": {"result": "Pada 1970-an, Union Square di New York City adalah kawasan Manhattan yang penuh dengan jenayah sehinggalah sebuah pasar tani kecil berakar umbi dan menghidupkan semula kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market has grown into one of the world's best, with more than 140 regional farmers, fishmongers, bakers and butchers catering to more than 60,000 shoppers on peak days.", "r": {"result": "Pasaran telah berkembang menjadi salah satu yang terbaik di dunia, dengan lebih daripada 140 petani serantau, penjual ikan, pembuat roti dan penjual daging menyediakan lebih daripada 60,000 pembeli pada hari-hari puncak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The greenmarket showcases more than just fresh-picked produce, though.", "r": {"result": "Pasaran hijau mempamerkan lebih daripada hasil yang baru dipilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrity chefs often use the space for cooking demonstrations, there are school tours that teach local kids about seasonality and healthy eating and education programs, including one that helps New Yorkers learn about composting.", "r": {"result": "Chef selebriti sering menggunakan ruang untuk demonstrasi memasak, terdapat lawatan sekolah yang mengajar anak-anak tempatan tentang bermusim dan program pemakanan dan pendidikan yang sihat, termasuk yang membantu warga New York belajar tentang pengkomposan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadway at East 17th Street, New York City, United States; +1 212 788 7900; www.grownyc.org.", "r": {"result": "Broadway di East 17th Street, New York City, Amerika Syarikat; +1 212 788 7900; www.grownyc.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNGo: World's 50 best beaches.", "r": {"result": "CNNGo: 50 pantai terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Or Tor Kor Market: Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "4. Atau Pasar Tor Kor: Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located next to Bangkok's busy Chatuchak weekend market, Or Tor Kor Market is as packed with perfect produce as its neighbor is with souvenirs and tchotchkes.", "r": {"result": "Terletak bersebelahan pasar hujung minggu Chatuchak yang sibuk di Bangkok, Or Tor Kor Market penuh dengan hasil yang sempurna seperti jirannya dengan cenderahati dan tchotchkes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or Tor Kor displays exotic fruits and vegetables that are unique to Thailand, as well as imported specialties from around Asia.", "r": {"result": "Atau Tor Kor memaparkan buah-buahan dan sayur-sayuran eksotik yang unik untuk Thailand, serta hidangan istimewa yang diimport dari seluruh Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market is immaculate and brightly lit, allowing shoppers to easily cruise for seafood, sweets and cooked foods.", "r": {"result": "Pasaran bersih dan terang benderang, membolehkan pembeli-belah melayari dengan mudah untuk mendapatkan makanan laut, gula-gula dan makanan yang dimasak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourists will enjoy Or Tor Kor's wide selection of prepared curry pastes and spices to take back home, and a food court filled with Thai specialties.", "r": {"result": "Pelancong akan menikmati pelbagai pilihan pes kari dan rempah ratus Or Tor Kor untuk dibawa pulang, dan medan selera yang dipenuhi dengan hidangan istimewa Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Th Kampangphet (next to Kampheng Phet MRT station), Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "Th Kamphaengphet (bersebelahan stesen MRT Kamphaeng Phet), Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 religious wonders in the U.S.", "r": {"result": "8 keajaiban agama di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. St. Lawrence Market: Toronto, Canada.", "r": {"result": "5. Pasar St. Lawrence: Toronto, Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toronto's St. Lawrence Market lays on one of Canada's finest shopping experiences.", "r": {"result": "Pasar St. Lawrence di Toronto terletak di salah satu pengalaman membeli-belah terbaik di Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the place that Toronto locavores shop for Ontario-grown-and-made products, including the freshest produce, homemade pies, freshly baked bread and elk, venison and other locally sourced game.", "r": {"result": "Ia adalah tempat Toronto locavores membeli-belah untuk produk yang ditanam dan dibuat Ontario, termasuk hasil segar, pai buatan sendiri, roti dan rusa rusa yang baru dibakar, daging rusa dan permainan sumber tempatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturdays, local farmers sell seasonal organic produce at the North Market, a tradition that began in 1803 and continues today, presenting a wide selection of not just fruit and vegetables but locally produced cheeses, grains and meats.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, petani tempatan menjual hasil organik bermusim di Pasar Utara, tradisi yang bermula pada tahun 1803 dan berterusan hari ini, menyajikan pelbagai pilihan bukan sahaja buah-buahan dan sayur-sayuran tetapi keju, bijirin dan daging keluaran tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embracing more than 120 vendors, St. Lawrence's South Market also sells imported items such as tropical fruits and avocados that are not easily grown in Ontario's chilly climate.", "r": {"result": "Merangkul lebih daripada 120 vendor, St. Lawrence's South Market juga menjual barangan import seperti buah-buahan tropika dan alpukat yang tidak mudah ditanam dalam iklim sejuk di Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92-95 Front Street East, Toronto, Ontario, Canada; +1 416 392 7120, www.stlawrencemarket.com.", "r": {"result": "92-95 Front Street East, Toronto, Ontario, Kanada; +1 416 392 7120, www.stlawrencemarket.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNGo: World's 10 most loved cities.", "r": {"result": "CNNGo: 10 bandar paling disayangi di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Borough Market: London, England.", "r": {"result": "6. Pasar Borough: London, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The oldest fruit and vegetable market in London is also one of the world's finest.", "r": {"result": "Pasar buah-buahan dan sayur-sayuran tertua di London juga merupakan salah satu yang terbaik di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in the Southwark neighborhood, Borough Market has been operating here since 1755 -- but the area has been known for its fresh market since the 13th century.", "r": {"result": "Terletak di kawasan kejiranan Southwark, Borough Market telah beroperasi di sini sejak 1755 -- tetapi kawasan itu terkenal dengan pasar segarnya sejak abad ke-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specializing in locally grown produce and fruits, hand-made cheeses and fresh breads, the wholesale market is the supplier of choice for many of London's best restaurants.", "r": {"result": "Mengkhususkan diri dalam hasil tanaman tempatan dan buah-buahan, keju buatan tangan dan roti segar, pasaran borong adalah pembekal pilihan untuk kebanyakan restoran terbaik di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, Friday and Saturday the market is open to the public, who, in addition to doing their weekly grocery shopping, can sample the many snacks and gourmet foodstuffs on offer.", "r": {"result": "Pada hari Khamis, Jumaat dan Sabtu pasar dibuka kepada orang ramai, yang, selain melakukan membeli-belah runcit mingguan, boleh mencuba pelbagai makanan ringan dan makanan gourmet yang ditawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Southwark St., London, England; +44 (0) 20 7407 1002, www.boroughmarket.org.", "r": {"result": "8 Southwark St., London, England; +44 (0) 20 7407 1002, www.boroughmarket.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7-million-mile family shares travel secrets.", "r": {"result": "Keluarga 7 juta batu berkongsi rahsia perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kreta Ayer Wet Market: Singapore.", "r": {"result": "7. Pasar Basah Kreta Ayer: Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combining the bounty of Asia's wet markets with immaculate hygiene standards, Kreta Ayer Wet Market in Singapore's Chinatown is something to behold.", "r": {"result": "Menggabungkan kelebihan pasaran basah Asia dengan piawaian kebersihan yang rapi, Pasar Basah Kreta Ayer di Chinatown Singapura adalah sesuatu untuk dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The market stocks a fantastic variety of fresh Asian vegetables, from bok choi to choi sum, as well as exotic ingredients such as live frogs and turtles, preserved eggs, Chinese herbal remedies and a plethora of tofu products.", "r": {"result": "Pasaran menyimpan pelbagai jenis sayur-sayuran Asia segar yang hebat, daripada bok choi hingga choi sum, serta bahan-bahan eksotik seperti katak dan penyu hidup, telur yang diawet, ubat herba Cina dan pelbagai produk tauhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Named after the ox carts that were used to deliver water to the area, the market is capped by a hawker center upstairs where exhausted shoppers can sit down with a bowl of noodle soup or other local specialties.", "r": {"result": "Dinamakan sempena kereta lembu yang digunakan untuk menghantar air ke kawasan itu, pasar itu dihadkan oleh pusat penjaja di tingkat atas di mana pembeli yang keletihan boleh duduk dengan semangkuk mi sup atau hidangan istimewa tempatan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinatown, Kreta Ayer Road and Keong Siak Road, Singapore.", "r": {"result": "Chinatown, Jalan Kreta Ayer dan Jalan Keong Siak, Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lancaster Central Market: Lancaster, Pennsylvania, United States.", "r": {"result": "8. Pasar Besar Lancaster: Lancaster, Pennsylvania, Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States' oldest, continuously operated farmer's market stands in the heart of Amish country in Lancaster, Pennsylvania.", "r": {"result": "Pasar petani tertua di Amerika Syarikat yang dikendalikan secara berterusan terletak di tengah-tengah negara Amish di Lancaster, Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The historic market has been in operation since the 1730s, and was granted permanent status by King George II in 1742. It remains popular today, and tourists flock here to purchase hand-crafted products and foods made by the local Amish community.", "r": {"result": "Pasaran bersejarah itu telah beroperasi sejak tahun 1730-an, dan telah diberikan status tetap oleh Raja George II pada tahun 1742. Pasar ini kekal popular hari ini, dan pelancong berpusu-pusu ke sini untuk membeli produk buatan tangan dan makanan yang dibuat oleh komuniti Amish tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the Pennsylvania Dutch wares might be the biggest draw for out-of-towners, locals appreciate the wide variety of imported goods sold alongside local produce, fresh flowers, just-caught seafood and hearty baked breads.", "r": {"result": "Walaupun barangan Pennsylvania Dutch mungkin menjadi tarikan terbesar untuk orang luar bandar, penduduk tempatan menghargai pelbagai jenis barangan import yang dijual bersama hasil tempatan, bunga segar, makanan laut yang baru ditangkap dan roti bakar yang enak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 North Market St., Lancaster, Penn., United States; +1 717 735 6890, www.centralmarketlancaster.com.", "r": {"result": "23 North Market St., Lancaster, Penn., Amerika Syarikat; +1 717 735 6890, www.centralmarketlancaster.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Marche Provencal: Antibes, France.", "r": {"result": "9. Marche Provencal: Antibes, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Located in Antibes' historic old town, the Marche Provencal is brimming with gourmet ingredients from the Provence region of France.", "r": {"result": "Terletak di bandar lama bersejarah Antibes, Marche Provencal penuh dengan bahan-bahan gourmet dari wilayah Provence di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitors can learn the art of French cooking with the plethora of local specialties, including foie gras, honey, fresh lavender, wines and cheeses, fruit preserves and fragrant spices.", "r": {"result": "Pengunjung boleh mempelajari seni masakan Perancis dengan kepelbagaian kepakaran tempatan, termasuk foie gras, madu, lavender segar, wain dan keju, awet buah dan rempah ratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the afternoons local artisans display their works, from ceramics to wood carvings to paintings.", "r": {"result": "Pada sebelah petang tukang-tukang tempatan mempamerkan hasil kerja mereka, daripada seramik kepada ukiran kayu kepada lukisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shoppers can also sit down to a coffee at one of the charming surrounding cafes or head across the street to the absinthe bar.", "r": {"result": "Pembeli juga boleh duduk sambil minum kopi di salah satu kafe sekitar yang menawan atau menuju ke seberang jalan ke bar absinthe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cours Massena, Antibes, France.", "r": {"result": "Cours Massena, Antibes, Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kowloon City Wet Market: Hong Kong.", "r": {"result": "10. Pasar Basah Kowloon City: Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a metropolis known for the quality and quantity of its wet markets, Hong Kong's Kowloon City wet market stands out.", "r": {"result": "Di metropolis yang terkenal dengan kualiti dan kuantiti pasar basahnya, pasar basah Kowloon City Hong Kong menyerlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both tourists and locals flock to this foodie destination for the highest-quality ingredients, including fresh imported meats hanging from steel hooks, live fish thrashing about and piles of perfect greens.", "r": {"result": "Kedua-dua pelancong dan penduduk tempatan berduyun-duyun ke destinasi penggemar makanan ini untuk mendapatkan bahan-bahan berkualiti tinggi, termasuk daging import segar yang digantung pada cangkuk keluli, ikan hidup meronta-ronta dan timbunan sayur-sayuran yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The neighborhood is also home to many specialty food stores, including those in \"Little Thailand\" offering all sorts of Thai goods.", "r": {"result": "Kejiranan ini juga menempatkan banyak kedai makanan khusus, termasuk yang terdapat di \"Little Thailand\" yang menawarkan pelbagai jenis barangan Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the wet market itself there's a cooked food center that dishes up excellent Cantonese snacks and a wide array of not-too-spicy Thai dishes.", "r": {"result": "Di pasar basah itu sendiri terdapat pusat makanan yang dimasak yang menyajikan snek Kantonis yang sangat baik dan pelbagai jenis hidangan Thai yang tidak terlalu pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 Nga Tsin Wai Road, Hong Kong; +852 2383 2224; www.fehd.gov.", "r": {"result": "100 Nga Tsin Wai Road, Hong Kong; +852 2383 2224; www.fehd.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A third oil holding tank has gone up in flames at the Amuay oil refinery in northwestern Venezuela, Oil and Mining Minister Rafael Ramirez said Monday.", "r": {"result": "(CNN) -- Tangki penampung minyak ketiga telah terbakar di kilang penapisan minyak Amuay di barat laut Venezuela, kata Menteri Minyak dan Perlombongan Rafael Ramirez pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death toll has risen to 48, Stella Lugo, governor of the state of Falcon said Monday, two days after an initial explosion there.", "r": {"result": "Angka kematian telah meningkat kepada 48, Stella Lugo, gabenor negeri Falcon berkata Isnin, dua hari selepas letupan awal di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have been serious, transparent and honest with the (death) figures,\" she added.", "r": {"result": "\"Kami telah serius, telus dan jujur dengan angka (kematian),\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Sunday, President Hugo Chavez arrived at the refinery to survey the damage.", "r": {"result": "Pada hari Ahad, Presiden Hugo Chavez tiba di kilang penapisan untuk meninjau kerosakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking to reporters, he said it was too early to speculate what could have caused the blast, which injured more than 80 people.", "r": {"result": "Bercakap kepada pemberita, beliau berkata masih terlalu awal untuk membuat spekulasi apa yang boleh menyebabkan letupan itu, yang mencederakan lebih 80 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a leak.", "r": {"result": "\u201cTerdapat kebocoran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gas formed a cloud and it exploded.", "r": {"result": "Gas itu membentuk awan dan ia meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must investigate why,\" Chavez said.", "r": {"result": "Kita mesti menyiasat mengapa,\" kata Chavez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president declared three days of mourning.", "r": {"result": "Presiden mengisytiharkan tiga hari berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The early Saturday blast damaged refinery infrastructure and ripped through nearby houses.", "r": {"result": "Letupan awal Sabtu itu merosakkan infrastruktur penapisan dan memusnahkan rumah berhampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the dead were 18 members of the national guard and 15 civilians, according to Vice President Elias Jaua, state-run VTV reported.", "r": {"result": "Antara yang maut ialah 18 anggota pengawal negara dan 15 orang awam, menurut Naib Presiden Elias Jaua, lapor VTV yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 killed in Venezuela prison violence.", "r": {"result": "20 terbunuh dalam keganasan penjara Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In total, 209 homes and 11 businesses were damaged, Jaua said.", "r": {"result": "Secara keseluruhan, 209 rumah dan 11 perniagaan rosak, kata Jaua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The refinery -- one of the world's largest -- is part of the giant Paraguana complex in Falcon state.", "r": {"result": "Loji penapisan -- salah satu yang terbesar di dunia -- adalah sebahagian daripada kompleks Paraguana gergasi di negeri Falcon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela, a founding member of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, is one of the world's largest oil exporters.", "r": {"result": "Venezuela, ahli pengasas Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum, merupakan salah satu pengeksport minyak terbesar di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. gasoline prices rise again.", "r": {"result": "Harga petrol AS naik semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nation has a refinery capacity of more than 1 million barrels per day, according to OPEC.", "r": {"result": "Negara itu mempunyai kapasiti penapisan lebih daripada 1 juta tong sehari, menurut OPEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization said Venezuela's oil revenues represent some 94% of the country's export earnings, more than half of federal budget revenues and some 30% of gross domestic product.", "r": {"result": "Organisasi itu berkata hasil minyak Venezuela mewakili kira-kira 94% daripada pendapatan eksport negara, lebih separuh daripada hasil belanjawan persekutuan dan kira-kira 30% daripada keluaran dalam negara kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South American country ships a large percentage of its exports to the United States.", "r": {"result": "Negara Amerika Selatan menghantar peratusan besar eksportnya ke Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marilia Brocchetto contributed to this report.", "r": {"result": "Marilia Brocchetto dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A deadly 2009 \"sweat lodge\" retreat in Arizona left participants so sickened that the scene resembled \"a battleground\" with people vomiting, foaming at the mouth and with their eyes nearly popping out, according to one survivor who testified Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Persinggahan \"sweat lodge\" 2009 yang maut di Arizona menyebabkan peserta begitu muak sehingga adegan itu menyerupai \"medan pertempuran\" dengan orang ramai muntah, mulut berbuih dan mata mereka hampir terkeluar, menurut seorang mangsa yang selamat yang memberi keterangan pada Khamis .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw people agonizing,\" said Lou Caci, a participant from Winnipeg, Manitoba.", "r": {"result": "\"Saya melihat orang menderita,\" kata Lou Caci, seorang peserta dari Winnipeg, Manitoba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It looked like a battle ground.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan seperti medan pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are just laying there\".", "r": {"result": "Orang ramai hanya berbaring di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caci, who earlier testified he fell at one point and badly burned his arm on the heated rocks, continued his testimony Thursday in the trial of self-help guru James Arthur Ray.", "r": {"result": "Caci, yang sebelum ini memberi keterangan dia terjatuh pada satu ketika dan melecur lengannya di atas batu yang dipanaskan, meneruskan keterangannya Khamis dalam perbicaraan guru bantu diri James Arthur Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray is accused of manslaughter in the deaths of three persons at his October 2009 \"Spiritual Warrior\" retreat in the desert.", "r": {"result": "Ray dituduh melakukan pembunuhan beramai-ramai dalam kematian tiga orang pada pengunduran \"Spiritual Warrior\" Oktober 2009 di padang pasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killed were Kirby Brown, 38, of Westtown, New York; James Shore, 40, of Milwaukee, Wisconsin; and volunteer Lizbeth Marie Neuman, 49, of Prior Lake, Minnesota.", "r": {"result": "Terbunuh ialah Kirby Brown, 38, dari Westtown, New York; James Shore, 40, dari Milwaukee, Wisconsin; dan sukarelawan Lizbeth Marie Neuman, 49, dari Prior Lake, Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 15 others who took part in the sweat lodge ceremony became ill, but more than 40 others were uninjured, and defense lawyers have argued that the deaths were accidental.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 15 yang lain yang mengambil bahagian dalam upacara loji peluh itu jatuh sakit, tetapi lebih 40 yang lain tidak cedera, dan peguam pembela berhujah bahawa kematian itu tidak disengajakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Ray's attorneys have also argued that exposure to an unknown toxin, perhaps a pesticide, could have caused the fatalities.", "r": {"result": "Peguam James Ray juga berhujah bahawa pendedahan kepada toksin yang tidak diketahui, mungkin racun perosak, boleh menyebabkan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The event participants paid up to $10,000 to seek \"new areas of consciousness,\" according to this week's testimony.", "r": {"result": "Peserta acara membayar sehingga $10,000 untuk mencari \"kawasan kesedaran baharu,\" menurut keterangan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lodge -- made of willow trees and branches, and covered with tarpaulins and blankets -- was heated to perilously high temperatures, causing the participants to suffer dehydration and heatstroke.", "r": {"result": "Rumah persinggahan itu -- diperbuat daripada pokok willow dan dahan, dan ditutup dengan kain terpal dan selimut -- dipanaskan pada suhu yang sangat tinggi, menyebabkan para peserta mengalami dehidrasi dan strok haba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The sweat lodge ceremony consisted of eight rounds, with each round lasting 10 to 15 minutes.", "r": {"result": "Upacara pondok peluh terdiri daripada lapan pusingan, dengan setiap pusingan berlangsung selama 10 hingga 15 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While they were not prevented from leaving, participants have said they were encouraged to wait until the breaks between rounds.", "r": {"result": "Walaupun mereka tidak dihalang daripada keluar, peserta telah berkata mereka digalakkan untuk menunggu sehingga rehat antara pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under questioning by the prosecution, Caci recounted how he re-entered the sweat lodge and came across one participant, Neuman.", "r": {"result": "Di bawah soal siasat oleh pihak pendakwaan, Caci menceritakan bagaimana dia masuk semula ke pondok peluh dan terserempak dengan seorang peserta, Neuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was among those who died.", "r": {"result": "Dia adalah antara mereka yang meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeing the way Liz was I knew there was something terribly wrong.", "r": {"result": "\"Melihat keadaan Liz, saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was a bit apprehensive about being back in there just because of the pain I had in my arm.", "r": {"result": "Saya agak bimbang untuk kembali ke sana hanya kerana sakit di lengan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We finished the last ceremony and I was more focused on staying awake,\" Caci told the court.", "r": {"result": "Kami selesai majlis terakhir dan saya lebih fokus untuk berjaga,\" kata Caci kepada mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a heavy-set woman and I couldn't quite get her out.", "r": {"result": "\"Dia seorang wanita berat badan dan saya tidak dapat mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a fellow named Randy helped me,\" Caci said.", "r": {"result": "Jadi seorang rakan bernama Randy membantu saya,\" kata Caci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was lifting her little by little.", "r": {"result": "\u201cSaya sedang mengangkatnya sedikit demi sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was heavy.", "r": {"result": "Dia berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randy was helping me.", "r": {"result": "Randy membantu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would go, 'One, two, three' -- and we would lift.", "r": {"result": "Kami akan pergi, 'Satu, dua, tiga' -- dan kami akan angkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think her face dragged on the ground a little bit, but we helped her out\".", "r": {"result": "Saya rasa mukanya terseret ke tanah sedikit, tetapi kami membantunya keluar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- There will be many star golfers swinging irons at the Olympic Club starting Thursday, but for the next few days all eyes will be on Tiger Woods.", "r": {"result": "(CNN) -- Terdapat ramai pemain golf bintang menghayun seterika di Kelab Olimpik mulai Khamis, tetapi untuk beberapa hari akan datang semua mata tertumpu pada Tiger Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The burning question for many fans watching the action in San Francisco is which Tiger Woods will show up for the U.S. Open.", "r": {"result": "Soalan hangat untuk ramai peminat yang menonton aksi di San Francisco ialah Tiger Woods akan muncul untuk Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it be the resurgent Woods that stormed to a recent victory at the Memorial?", "r": {"result": "Adakah Woods yang bangkit semula yang menyerbu kemenangan baru-baru ini di Memorial?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will it be the injury-plagued, mediocre-putting Woods that has struggled to compete in recent years?", "r": {"result": "Atau adakah Woods yang dibelenggu kecederaan, biasa-biasa sahaja yang bergelut untuk bersaing dalam beberapa tahun kebelakangan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say Woods' triumphant win at Memorial on June 3, featuring a dazzling shot and his reminiscent fist pump, may foreshadow what will be seen in San Francisco.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan kemenangan kemenangan Woods di Memorial pada 3 Jun, menampilkan pukulan yang mempesonakan dan penumbuknya yang mengingatkannya, mungkin membayangkan apa yang akan dilihat di San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Tiger Woods crack the U.S. Open's 'graveyard of champions?", "r": {"result": "Bolehkah Tiger Woods memecahkan 'kuburan juara Terbuka A.S.?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiger's performance at Memorial bodes well for him at the U.S. Open,\" said Peter Dixon, a golf correspondent for British newspaper The Times.", "r": {"result": "\u201cPersembahan Tiger di Memorial memberi petanda baik untuknya di Terbuka A.S.,\u201d kata Peter Dixon, wartawan golf untuk akhbar British The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He seems to have got his swing under control and is now able to move the ball in both directions -- which will be needed at the Olympic Club\".", "r": {"result": "\"Dia nampaknya telah dapat mengawal hayunannya dan kini boleh menggerakkan bola ke kedua-dua arah -- yang akan diperlukan di Kelab Olimpik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tiger Woods' fall-from-grace story has been told and retold so many times that some have been looking for the once-dominant golfer to write a new chapter.", "r": {"result": "Kisah kejatuhan Tiger Woods telah diberitahu dan diceritakan semula berkali-kali sehingga ada yang mencari pemain golf yang pernah dominan untuk menulis lembaran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods looks like he is ready, according to some golf journalists.", "r": {"result": "Woods kelihatan seperti dia sudah bersedia, menurut beberapa wartawan golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Open latest scores.", "r": {"result": "Markah terkini Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has lost a lot of his aura, but some of it is coming back,\" Dixon said.", "r": {"result": "\"Dia telah kehilangan banyak auranya, tetapi sebahagian daripadanya akan kembali,\" kata Dixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is strutting around again and looks as if he believes he is the man to beat\".", "r": {"result": "\"Dia berpusing-pusing lagi dan kelihatan seolah-olah dia percaya dia adalah lelaki yang perlu dipukul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point in his career, Woods seemed a lock to smash Jack Nicklaus' record of 18 major titles.", "r": {"result": "Pada satu ketika dalam kerjayanya, Woods seolah-olah menjadi kunci untuk memecahkan rekod 18 gelaran utama Jack Nicklaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photos: Golf's young prodigies.", "r": {"result": "Foto: Anak-anak muda Golf yang ajaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although his last major win was at the 2008 U.S. Open, Woods says he considers this tournament a real challenge.", "r": {"result": "Walaupun kemenangan utama terakhirnya adalah pada Terbuka A.S. 2008, Woods berkata dia menganggap kejohanan ini sebagai cabaran sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the hardest test that we play every year.", "r": {"result": "\u201cIni adalah ujian paling sukar yang kami hadapi setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes it difficult is that we play different venues every year,\" the 14-time major champion told reporters.", "r": {"result": "Apa yang menyukarkan ialah kami bermain di tempat yang berbeza setiap tahun,\" kata juara utama 14 kali itu kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along with Woods, oddsmakers say that Luke Donald, Steve Stricker or Phil Mickelson, who holds the record for most second-place finishes at the Open, could take the championship.", "r": {"result": "Bersama Woods, pembuat kemungkinan mengatakan bahawa Luke Donald, Steve Stricker atau Phil Mickelson, yang memegang rekod untuk menduduki tempat kedua terbanyak di Terbuka, boleh merebut kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rory McIlroy, won the U.S. Open last year, but the young golfer has been plagued with his own slump recently, missing three straight cuts.", "r": {"result": "Rory McIlroy, memenangi Terbuka A.S. tahun lalu, tetapi pemain golf muda itu telah dibelenggu dengan kemerosotannya sendiri baru-baru ini, terlepas tiga pukulan lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods will get a look at some of the tough competition starting Thursday as he is paired with Mickelson and fan favorite and Masters champion Bubba Watson.", "r": {"result": "Woods akan melihat beberapa pertandingan yang sukar bermula Khamis kerana dia digandingkan dengan Mickelson dan kegemaran peminat serta juara Masters Bubba Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chinese teen golfer set to make U.S. Open history.", "r": {"result": "Pemain golf remaja China bersedia untuk mencipta sejarah Terbuka A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- Where are the lost boys of Mexico?", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Di manakah budak-budak Mexico yang hilang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what many people, in that country and around the world, want to know.", "r": {"result": "Itulah yang ramai orang, di negara itu dan di seluruh dunia, ingin tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer could say much about the new narrative that has been pushed about the country.", "r": {"result": "Jawapannya boleh mengatakan banyak tentang naratif baru yang telah ditolak tentang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, Jesus Murillo Karam, Mexico's attorney general, issued arrest warrants for three people in connection with a shocking case that has captured the attention of the entire country: the disappearance of 43 students, who went missing after being confronted by police.", "r": {"result": "Minggu ini, Jesus Murillo Karam, peguam negara Mexico, mengeluarkan waran tangkap untuk tiga orang berhubung kes mengejutkan yang telah menarik perhatian seluruh negara: kehilangan 43 pelajar, yang hilang selepas dihadapkan oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than four dozen people have been arrested, including police officers, local officials and members of a drug gang.", "r": {"result": "Lebih empat dozen orang telah ditangkap, termasuk pegawai polis, pegawai tempatan dan ahli kumpulan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For residents of the small town of Iguala, which lies 120 miles southwest of Mexico City, the nightmare began on September 26 -- just 10 days after the festivities celebrating Mexico's Independence Day.", "r": {"result": "Bagi penduduk bandar kecil Iguala, yang terletak 120 batu barat daya Mexico City, mimpi ngeri itu bermula pada 26 September -- hanya 10 hari selepas perayaan menyambut Hari Kemerdekaan Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when a group of young men, between the ages of 18 and 25, who were studying at a nearby teachers college, traveled to Iguala to protest what they claimed were the school's discriminatory hiring practices.", "r": {"result": "Ketika itulah sekumpulan lelaki muda, berumur antara 18 dan 25, yang belajar di maktab guru berdekatan, pergi ke Iguala untuk membantah apa yang mereka dakwa sebagai amalan pengambilan diskriminasi sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexican prosecutors believe a small-town mayor named Jose Luis Abarca and his wife, Maria de los Angeles Pineda Villa, might know the students' whereabouts.", "r": {"result": "Pendakwa raya Mexico percaya Datuk Bandar bandar kecil bernama Jose Luis Abarca dan isterinya, Maria de los Angeles Pineda Villa, mungkin mengetahui lokasi pelajar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, we can't find out for sure because the couple is on the run.", "r": {"result": "Malangnya, kami tidak dapat mengetahui secara pasti kerana pasangan itu dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also missing is the town's former police chief, Felipe Flores Velasquez.", "r": {"result": "Turut hilang ialah bekas ketua polis bandar itu, Felipe Flores Velasquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All three are fugitives.", "r": {"result": "Ketiga-tiganya adalah pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation of the case has prompted speculation that Abarca was so worried that the students might disrupt his wife's speech that he ordered Flores to have police officers confront the students and stop the protest.", "r": {"result": "Siasatan kes itu telah menimbulkan spekulasi bahawa Abarca sangat bimbang bahawa pelajar mungkin mengganggu ucapan isterinya sehingga dia mengarahkan Flores supaya pegawai polis berhadapan dengan pelajar dan menghentikan protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(According to Murillo Karam, another protest had previously upset Abarca).", "r": {"result": "(Menurut Murillo Karam, satu lagi protes sebelum ini telah mengganggu Abarca).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police reportedly opened fire on the vehicles in which the students were traveling.", "r": {"result": "Polis dilaporkan melepaskan tembakan ke arah kenderaan yang dinaiki pelajar terbabit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six people were killed, and the 43 students went missing.", "r": {"result": "Enam orang terbunuh, dan 43 pelajar hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyewitnesses told prosecutors they saw the young men being crammed into police cars.", "r": {"result": "Saksi mata memberitahu pendakwa bahawa mereka melihat lelaki muda itu disesakkan ke dalam kereta polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it gets worse.", "r": {"result": "Tetapi ia menjadi lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the attorney general, the police quickly turned the students over to Guerreros Unidos, a local drug trafficking gang.", "r": {"result": "Menurut peguam negara, polis segera menyerahkan pelajar kepada Guerreros Unidos, geng pengedar dadah tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prosecutor claimed that Abarca and his wife keep bad company.", "r": {"result": "Pendakwa raya mendakwa bahawa Abarca dan isterinya berkawan dengan buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pineda's brothers are suspected drug traffickers.", "r": {"result": "Adik-beradik Pineda disyaki pengedar dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, according to the attorney general, the first lady of Iguala has been called \"the main operator of criminal activities\" in the town.", "r": {"result": "Dan, menurut peguam negara, wanita pertama Iguala telah dipanggil \"pengendali utama aktiviti jenayah\" di bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leader of Guerreros Unidos told officials that, once police turned over the students, he ordered his henchmen to make them disappear.", "r": {"result": "Pemimpin Guerreros Unidos memberitahu pegawai bahawa, sebaik sahaja polis menyerahkan pelajar, dia mengarahkan pengikutnya untuk menghilangkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attorney general said the young men were loaded onto a pickup truck and driven to a remote location populated by mass graves.", "r": {"result": "Peguam negara berkata lelaki muda itu dimuatkan ke dalam trak pikap dan dipandu ke lokasi terpencil yang dihuni oleh kubur besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's where the story ends -- for now.", "r": {"result": "Dan di situlah cerita itu berakhir -- buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since this is Mexico we're talking about, where people don't trust their government and always assume there is a backstory, some people won't accept the official version of events.", "r": {"result": "Memandangkan ini adalah Mexico yang kita bincangkan, di mana orang ramai tidak mempercayai kerajaan mereka dan sentiasa menganggap ada latar belakang, sesetengah orang tidak akan menerima versi rasmi acara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, these days, young people in Mexico hold hearings in a new court of public opinion: Twitter and Facebook.", "r": {"result": "Malah, hari ini, golongan muda di Mexico mengadakan perbicaraan di mahkamah pendapat awam baharu: Twitter dan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, on social media, the current debate is whether this mass abduction was, as the attorney general says, a case of criminal misconduct by a rogue local official or something more nefarious.", "r": {"result": "Dan, di media sosial, perdebatan semasa adalah sama ada penculikan beramai-ramai ini, seperti yang dikatakan oleh peguam negara, kes salah laku jenayah oleh pegawai tempatan penyangak atau sesuatu yang lebih jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was the federal government involved?", "r": {"result": "Adakah kerajaan persekutuan terlibat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or was it at least aware that this was happening?", "r": {"result": "Atau adakah sekurang-kurangnya sedar bahawa ini sedang berlaku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This being Mexico, one has to ask.", "r": {"result": "Ini kerana Mexico, seseorang harus bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this is the land of the desaparecidos.", "r": {"result": "Lagipun, ini adalah tanah desaparecidos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1970s, there were at least 2,000 documented cases of people who simply disappeared after challenging government officials.", "r": {"result": "Pada tahun 1970-an, terdapat sekurang-kurangnya 2,000 kes orang yang didokumenkan hilang begitu sahaja selepas mencabar pegawai kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those people were never found, and the cases never solved.", "r": {"result": "Orang-orang itu tidak pernah ditemui, dan kes-kes itu tidak pernah diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if this is an isolated incident -- and that's a big \"if\" given how closely intertwined drug gangs are with Mexican officials -- the blame isn't limited to the individuals who have been arrested or are being sought.", "r": {"result": "Walaupun ini adalah insiden terpencil -- dan itu adalah \"jika\" besar memandangkan betapa rapatnya geng dadah yang terjalin dengan pegawai Mexico -- kesalahan tidak terhad kepada individu yang telah ditangkap atau sedang dicari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It extends to the Mexican people, many of whom long ago made a devil's bargain with the drug traffickers who are threatening to tear the country apart.", "r": {"result": "Ia meluas kepada rakyat Mexico, yang kebanyakannya telah lama membuat tawar-menawar syaitan dengan pengedar dadah yang mengancam untuk memecahbelahkan negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They built altars to La Santa Muerte, the patron \"saint\" of drug lords, wrote corridos (folkloric ballads) praising the exploits of traffickers, and accepted the fruits of an illicit trade.", "r": {"result": "Mereka membina mezbah untuk La Santa Muerte, penaung \"orang suci\" raja dadah, menulis koridos (balada folkloric) memuji eksploitasi pengedar, dan menerima hasil perdagangan haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that the modern Mexican drug dealer isn't living in a camp in the mountains.", "r": {"result": "Realitinya ialah pengedar dadah Mexico moden tidak tinggal di kem di pergunungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a Spanish-speaking version of Tony Soprano.", "r": {"result": "Dia adalah Tony Soprano versi berbahasa Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lives in the suburbs, drives a Cadillac, and spends weekends attending his kids' soccer games -- which are played on a field that he built.", "r": {"result": "Dia tinggal di pinggir bandar, memandu Cadillac, dan menghabiskan hujung minggu menghadiri permainan bola sepak anak-anaknya -- yang dimainkan di padang yang dibinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's no wonder that, when former Mexican President Felipe Calderon waged war against the cartels, he was ridiculed and criticized by many Mexicans for stirring the hornet's nest.", "r": {"result": "Tidak hairanlah, apabila bekas Presiden Mexico Felipe Calderon melancarkan perang terhadap kartel, dia diejek dan dikritik oleh ramai orang Mexico kerana mengacau sarang tebuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South of the border, drug traffickers are familia.", "r": {"result": "Di selatan sempadan, pengedar dadah adalah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be interesting to see if any of that changes in light of the disappearance of the students.", "r": {"result": "Ia akan menjadi menarik untuk melihat sama ada mana-mana perubahan itu memandangkan kehilangan pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Mexicans, their most treasured institution is still the family.", "r": {"result": "Bagi orang Mexico, institusi mereka yang paling berharga ialah keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who threaten it do so at their peril.", "r": {"result": "Mereka yang mengancamnya berbuat demikian dengan bahaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, the case has claimed a political casualty.", "r": {"result": "Sudah, kes itu telah mendakwa mangsa politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, Angel Aguirre, the governor of Guerrero, appeared to yield to public pressure over the disappearances, requesting a leave of absence.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, Angel Aguirre, gabenor Guerrero, kelihatan tunduk kepada tekanan orang ramai terhadap kehilangan itu, meminta cuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, much of this is not meant for the public consumption of Americans.", "r": {"result": "By the way, kebanyakan ini tidak dimaksudkan untuk kegunaan awam orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you talk to Mexico's elites on both sides of the border -- lawyers, politicians, businessmen -- what you hear again and again is that Mexico had a makeover.", "r": {"result": "Apabila anda bercakap dengan golongan elit Mexico di kedua-dua belah sempadan -- peguam, ahli politik, ahli perniagaan -- perkara yang anda dengar berulang kali ialah Mexico telah melakukan perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desperate for U.S. investment dollars -- now more than ever, given Mexico's recent and historic efforts to open up the country's lucrative petroleum industry to foreign investment -- the elites aggressively push a narrative that Mexico is safe, democratic and open for business.", "r": {"result": "Terdesak untuk pelaburan dolar AS -- kini lebih daripada sebelumnya, memandangkan usaha Mexico baru-baru ini dan bersejarah untuk membuka industri petroleum yang menguntungkan negara kepada pelaburan asing -- golongan elit secara agresif menolak naratif bahawa Mexico adalah selamat, demokratik dan terbuka untuk perniagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, due to events in a small Mexican town, that narrative is being challenged by reality.", "r": {"result": "Kini, disebabkan peristiwa di sebuah bandar kecil Mexico, naratif itu dicabar oleh realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the new version of Mexico bears a resemblance to the old one.", "r": {"result": "Malangnya, versi baharu Mexico mempunyai persamaan dengan yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Two people, one of them a licensed greyhound trainer, have been arrested in Australia after at least 55 dog carcasses were found dumped in Queensland bush, according to Australian media reports.", "r": {"result": "(CNN)Dua orang, seorang daripadanya jurulatih anjing greyhound berlesen, telah ditahan di Australia selepas sekurang-kurangnya 55 bangkai anjing ditemui dibuang di belukar Queensland, menurut laporan media Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Bundaberg residents, a 71-year old man and a 64-year old woman, were each charged with one count of unlawful possession of a firearm, broadcaster ABC reported.", "r": {"result": "Dua penduduk Bundaberg, seorang lelaki berusia 71 tahun dan seorang wanita berusia 64 tahun, masing-masing didakwa atas satu pertuduhan memiliki senjata api secara tidak sah, lapor penyiar ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman, a licensed trainer, was also charged with obstructing police.", "r": {"result": "Wanita itu, seorang jurulatih berlesen, juga didakwa menghalang polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Beatty, spokesman for RSPCA Queensland, told ABC that inquiries were continuing.", "r": {"result": "Michael Beatty, jurucakap RSPCA Queensland, memberitahu ABC bahawa pertanyaan masih diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The animal rights organization is assisting Queensland police in their investigation.", "r": {"result": "Pertubuhan hak asasi haiwan sedang membantu polis Queensland dalam siasatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of people in the area who were involved in the greyhound industry were questioned, and it was as a result of information given to us that the joint Queensland Police Service and RSPCA investigation team made those arrests,\" he said.", "r": {"result": "\"Ramai orang di kawasan itu yang terlibat dalam industri anjing greyhound telah disoal siasat, dan hasil maklumat yang diberikan kepada kami, Pasukan Polis Queensland bersama pasukan penyiasat RSPCA membuat tangkapan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a press conference Thursday, Queensland Police Minister Jo-Ann Miller described the discovery of the carcasses, which followed a tip-off from a member of the public, as sickening.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar Khamis, Menteri Polis Queensland Jo-Ann Miller menyifatkan penemuan bangkai itu, yang mengikuti maklumat daripada orang awam, sebagai memuakkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I believe has happened here has been the mass murder of 55 greyhounds outside of Bundaberg,\" she said.", "r": {"result": "\"Apa yang saya percaya telah berlaku di sini ialah pembunuhan besar-besaran 55 anjing greyhound di luar Bundaberg,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She promised a zero tolerance approach to animal abuse.", "r": {"result": "Dia menjanjikan pendekatan toleransi sifar terhadap penderaan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The people who have perpetrated this crime, to me, are oxygen thieves, they are cowards and they are pathetic\".", "r": {"result": "\"Orang yang melakukan jenayah ini, bagi saya, adalah pencuri oksigen, mereka pengecut dan mereka menyedihkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detective Superintendent Mark Ainsworth said the crime scene was \"nothing short of abhorrent\".", "r": {"result": "Detektif Superintendan Mark Ainsworth berkata tempat kejadian adalah \"tidak ada yang menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some of the greyhounds were in different states of decay and that would sort of indicate to us that they've been dumped there over varying periods of time,\" he said.", "r": {"result": "\"Beberapa anjing greyhounds berada dalam keadaan reput yang berbeza dan itu akan menunjukkan kepada kita bahawa mereka telah dibuang di sana dalam tempoh masa yang berbeza-beza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The postmortem will reveal the cause of death of these dogs.", "r": {"result": "\u201cBedah siasat akan mendedahkan punca kematian anjing-anjing ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However I will comment that a number of spent .", "r": {"result": "Walau bagaimanapun saya akan mengulas bahawa beberapa dibelanjakan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 cartridge shells were found in the vicinity\".", "r": {"result": "22 peluru kartrij ditemui di kawasan sekitar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there had been a number of bushfires in the area surrounding the dumping site, which would also be factored into the investigation.", "r": {"result": "Beliau berkata terdapat beberapa kebakaran belukar di kawasan sekitar tapak pelupusan itu, yang juga akan diambil kira dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beatty said it appeared the dogs would have been culled by people involved in greyhound racing.", "r": {"result": "Beatty berkata nampaknya anjing itu akan dimusnahkan oleh orang yang terlibat dalam perlumbaan anjing greyhound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's always been a lot of wastage in the greyhound industry,\" he said in a statement.", "r": {"result": "\"Selalu ada banyak pembaziran dalam industri anjing greyhound,\" katanya dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The indications are that these may just be young dogs that didn't have the speed, basically.", "r": {"result": "\"Petunjuknya adalah bahawa ini mungkin hanya anjing muda yang tidak mempunyai kelajuan, pada dasarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's really all we know\".", "r": {"result": "Tetapi itu sebenarnya yang kita tahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia's greyhound racing industry has been under intense scrutiny since a television investigation revealing the illegal use of live bait in training dogs aired in February.", "r": {"result": "Industri perlumbaan anjing greyhound Australia berada di bawah penelitian yang ketat sejak penyiasatan televisyen mendedahkan penggunaan umpan hidup secara haram dalam latihan anjing yang disiarkan pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The investigation, on the ABC network, showed footage of trainers fixing live possums, piglets and rabbits to lures to be chased and mauled to death by dogs, prompting a wave of bans and suspensions from the sport.", "r": {"result": "Siasatan itu, di rangkaian ABC, menunjukkan rakaman jurulatih membetulkan possum hidup, anak babi dan arnab sebagai gewang untuk dikejar dan dibelasah sehingga mati oleh anjing, menyebabkan gelombang larangan dan penggantungan daripada sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australians wager AU$4 billion ($3.03 billion) a year on greyhound racing, according to the ABC report.", "r": {"result": "Rakyat Australia bertaruh sebanyak AU$4 bilion ($3.03 bilion) setahun pada perlumbaan anjing greyhound, menurut laporan ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainsworth said the Queensland police had established a joint taskforce with the RSPCA to investigate the industry in the wake of the report.", "r": {"result": "Ainsworth berkata polis Queensland telah menubuhkan pasukan petugas bersama dengan RSPCA untuk menyiasat industri itu susulan laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've not even tipped the iceberg as yet,\" he said, appealing for those involved in the industry to come forward.", "r": {"result": "\"Kami masih belum memberi maklumat mengenai bongkah ais itu,\" katanya sambil merayu mereka yang terlibat dalam industri itu tampil ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know who you are, you know what you've been involved in, and now is the time to stand up and be counted,\" he said.", "r": {"result": "\"Anda tahu siapa anda, anda tahu apa yang anda telah terlibat, dan kini adalah masa untuk berdiri dan dikira,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It will only be a matter of time before we get around to knocking on everyone's door\".", "r": {"result": "\"Hanya menunggu masa sebelum kita mengetuk pintu semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racing Queensland did not respond to a request for comment.", "r": {"result": "Racing Queensland tidak menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chieu Luu contributed to this report.", "r": {"result": "Chieu Luu dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Lionel Messi hit a hat-trick as Barcelona triumphed 3-1 in their Spanish Copa Del Rey last-16 first leg tie at 10-man Atletico Madrid on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Lionel Messi menjaringkan hatrik ketika Barcelona menang 3-1 dalam perlawanan pusingan pertama peringkat 16 terakhir Copa Del Rey Sepanyol menentang 10 pemain Atletico Madrid pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine coach Diego Maradona saw Lionel Messi fire a King's Cup hat-trick for Barcelona in Madrid.", "r": {"result": "Jurulatih Argentina Diego Maradona melihat Lionel Messi meledak hatrik Piala Raja untuk Barcelona di Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine coach Diego Maradona watched as one of his World Cup stars found the target after 12, 58 and 80 minutes having been rested for last weekend's 3-1 Primera Liga win over Real Mallorca.", "r": {"result": "Jurulatih Argentina Diego Maradona menyaksikan salah seorang bintang Piala Dunianya menemui sasaran selepas 12, 58 dan 80 minit direhatkan untuk kemenangan 3-1 Liga Perdana ke atas Real Mallorca hujung minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi fired the first beyond French goalkeeper Gregory Coupet following a return pass from Daniel Alves and added the second from the penalty spot.", "r": {"result": "Messi melepaskan gol pertama di luar penjaga gol Perancis Gregory Coupet berikutan hantaran balas Daniel Alves dan menambah gol kedua dari sepakan penalti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He sent Coupet the wrong way following an infringement that saw John Heitinga red carded before Atletico pulled one back through Czech defender Tomas Ujfalusi after 69 minutes.", "r": {"result": "Dia menghantar Coupet dengan cara yang salah berikutan pelanggaran yang menyaksikan John Heitinga dilayangkan kad merah sebelum Atletico membalas satu gol menerusi pertahanan Czech, Tomas Ujfalusi selepas 69 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi completed his treble 10 minutes from time before leaving to a standing ovation with record 24-time winners' Barcelona facing a comfortable task in next Wednesday's return leg.", "r": {"result": "Messi menyempurnakan treblenya 10 minit sebelum tamat sebelum meninggalkan tempat itu dengan tepukan gemuruh dengan pemenang rekod 24 kali Barcelona berdepan tugas selesa pada perlawanan timbal balik Rabu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- United States captain Landon Donovan is poised for a January switch to Everton after the English Premier League club confirmed talks were underway about a loan move.", "r": {"result": "(CNN) -- Kapten Amerika Syarikat, Landon Donovan bersedia untuk pertukaran Januari ke Everton selepas kelab Liga Perdana Inggeris itu mengesahkan perbincangan sedang dijalankan mengenai perpindahan pinjaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 27-year-old, who has won a record 120 international caps, will lead his country against England in their opening group game at the World Cup finals in South Africa next year.", "r": {"result": "Pemain berusia 27 tahun itu, yang telah memenangi rekod 120 caps antarabangsa, akan mengetuai negaranya menentang England dalam perlawanan pembukaan kumpulan mereka pada pusingan akhir Piala Dunia di Afrika Selatan tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The versatile Los Angeles Galaxy forward is expected to join compatriot Tim Howard on Merseyside from January 2 if negotiations are successful, and remain at Goodison Park until mid-March.", "r": {"result": "Penyerang Los Angeles Galaxy yang serba boleh itu dijangka menyertai rakan senegara Tim Howard di Merseyside mulai 2 Januari jika rundingan berjaya, dan kekal di Goodison Park sehingga pertengahan Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Landon is a player who [manager] David Moyes has identified as someone he would like to bring to the club,\" chief executive Robert Elstone told Everton's official Web site.", "r": {"result": "\"Landon ialah pemain yang [pengurus] David Moyes telah kenal pasti sebagai seseorang yang dia ingin bawa ke kelab,\" kata ketua eksekutif Robert Elstone kepada laman web rasmi Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are working to make that happen and hope we can reach agreement soon with all the appropriate parties\".", "r": {"result": "\"Kami sedang berusaha untuk merealisasikannya dan berharap kami dapat mencapai persetujuan segera dengan semua pihak yang sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan has previous experience in Europe, having gone to Bayer Leverkusen while a teenager.", "r": {"result": "Donovan mempunyai pengalaman terdahulu di Eropah, pernah pergi ke Bayer Leverkusen semasa remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he failed to make an impact at the German club and was loaned to U.S. Major League Soccer outfit San Jose Earthquakes before joining the Galaxy in 2005.", "r": {"result": "Tetapi dia gagal memberi impak di kelab Jerman itu dan dipinjamkan ke kelab Bola Sepak Liga Utama A.S., San Jose Earthquakes sebelum menyertai Galaxy pada 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He spent a spell on loan at Bayern Munich at the start of this year, making six appearances, and then after a public falling-out with teammate David Beckham helped the galaxy reach the final of the MLS Cup.", "r": {"result": "Dia menghabiskan masa pinjaman di Bayern Munich pada awal tahun ini, membuat enam penampilan, dan kemudian selepas bertengkar dengan rakan sepasukan David Beckham membantu galaksi itu mara ke final Piala MLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan would join a growing list of American players in Britain, joining Howard and his fellow-goalkeepers Brad Friedel and Brad Guzan of Aston Villa, Fulham's Clint Dempsey and Eddie Johnson, West Ham defender Jonathan Spector plus Maurice Edu and DaMarcus Beasley at Scottish club Rangers.", "r": {"result": "Donovan akan menyertai senarai pemain Amerika yang semakin meningkat di Britain, menyertai Howard dan rakan-rakan penjaga golnya Brad Friedel dan Brad Guzan dari Aston Villa, pemain Fulham Clint Dempsey dan Eddie Johnson, pertahanan West Ham Jonathan Spector serta Maurice Edu dan DaMarcus Beasley di kelab Scotland Rangers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everton are struggling in the bottom half of the Premier League following a debilitating series of injuries to key players, but have qualified for the knockout stages of the Europa League.", "r": {"result": "Everton sedang bergelut di bahagian bawah Liga Perdana berikutan siri kecederaan yang melemahkan pemain utama, tetapi telah layak ke peringkat kalah mati Liga Europa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A new report from the American Lung Association lists the cities that have the worst air pollution in the U.S.", "r": {"result": "(CNN) -- Laporan baharu daripada Persatuan Paru-paru Amerika menyenaraikan bandar-bandar yang mempunyai pencemaran udara paling teruk di A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Places in Southern California and the Central Valley, including Los Angeles, Fresno, Visalia and Modesto, top the list.", "r": {"result": "Tempat di California Selatan dan Lembah Tengah, termasuk Los Angeles, Fresno, Visalia dan Modesto, mendahului senarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Las Vegas, Salt Lake City and even Fairbanks are also offenders.", "r": {"result": "Tetapi Las Vegas, Salt Lake City dan juga Fairbanks juga pesalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of the problem stems from policy failures in Washington.", "r": {"result": "Sebahagian daripada masalah itu berpunca daripada kegagalan dasar di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, local governments are at fault as well.", "r": {"result": "Sudah tentu, kerajaan tempatan juga bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In California, cars and trucks contribute heavily to the problem, as is also true in cities like Dallas.", "r": {"result": "Di California, kereta dan trak menyumbang banyak kepada masalah ini, seperti yang berlaku di bandar seperti Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA pioneered urban sprawl and the car culture and is now paying the price.", "r": {"result": "LA mempelopori kawasan bandar dan budaya kereta dan kini membayar harganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not alone: Atlanta, Charlotte, and others are also sprawled across the countryside.", "r": {"result": "Tetapi ia bukan sahaja: Atlanta, Charlotte, dan lain-lain juga terletak di seluruh kawasan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American cities have not done enough to get people out of cars and onto mass transit.", "r": {"result": "Bandar-bandar di Amerika tidak melakukan apa-apa untuk mengeluarkan orang ramai dari kereta dan ke transit massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA exemplifies the problems.", "r": {"result": "LA memberi contoh masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As detailed in \"Railtown,\" a recent book by Ethan Elkind, LA focused too much on subways and not enough on trolleys and dedicated bus lanes.", "r": {"result": "Seperti yang diperincikan dalam \"Railtown,\" sebuah buku terbaru oleh Ethan Elkind, LA memfokuskan terlalu banyak pada kereta api bawah tanah dan tidak cukup pada troli dan lorong bas khusus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse, the routes were often in the wrong places due to political interference from the city council through the state capital to Congress.", "r": {"result": "Lebih memburukkan keadaan, laluan sering berada di tempat yang salah kerana campur tangan politik dari majlis bandaran melalui ibu negeri hingga ke Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not realistic to expect that something as major as transportation infrastructure will be immune from politics, but rational planning needs to play a bigger role than it has in the past.", "r": {"result": "Adalah tidak realistik untuk menjangkakan bahawa sesuatu yang besar seperti infrastruktur pengangkutan akan kebal daripada politik, tetapi perancangan rasional perlu memainkan peranan yang lebih besar daripada yang dilakukan pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA's specific problems were its own, but mass transit is in need of more support and better implementation across the nation.", "r": {"result": "Masalah khusus LA adalah masalahnya sendiri, tetapi transit massa memerlukan lebih banyak sokongan dan pelaksanaan yang lebih baik di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All too often, support for mass transit is portrayed as a wasteful subsidy because its benefits to the public are misunderstood.", "r": {"result": "Selalunya, sokongan untuk transit massa digambarkan sebagai subsidi yang membazir kerana faedahnya kepada orang ramai tidak difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The federal government has sometimes failed to do enough to fight air pollution.", "r": {"result": "Kerajaan persekutuan kadang-kadang gagal melakukan secukupnya untuk memerangi pencemaran udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the Bush administration, especially, industry succeeded in using federal laws as a shield against state regulation.", "r": {"result": "Di bawah pentadbiran Bush, terutamanya, industri berjaya menggunakan undang-undang persekutuan sebagai perisai terhadap peraturan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, cities have been blocked from addressing pollution from older, dirtier trucks.", "r": {"result": "Sebagai contoh, bandar telah disekat daripada menangani pencemaran daripada trak yang lebih tua dan lebih kotor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one port authority tried to prohibit dirtier trucks from using its facilities, the Supreme Court held this effort violated a federal law deregulating prices and routes in the trucking industry.", "r": {"result": "Apabila pihak berkuasa pelabuhan cuba melarang trak yang lebih kotor daripada menggunakan kemudahannya, Mahkamah Agung memutuskan usaha ini melanggar undang-undang persekutuan yang menyahkawal selia harga dan laluan dalam industri trak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was probably a surprise to Congress that the effort to allow markets to control this industry gave the industry special immunity from the kinds of pollution regulations that apply to every other industry.", "r": {"result": "Mungkin mengejutkan Kongres bahawa usaha untuk membenarkan pasaran mengawal industri ini memberikan imuniti istimewa kepada industri daripada jenis peraturan pencemaran yang digunakan untuk setiap industri lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, other cities also have their own high-polluting trucks, and they are similarly stymied.", "r": {"result": "Jelas sekali, bandar-bandar lain juga mempunyai trak mereka sendiri yang mencemarkan tinggi, dan mereka juga terhalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawsuits have also prevented cities from modernizing fleet vehicles such as cabs.", "r": {"result": "Tindakan undang-undang juga telah menghalang bandar daripada memodenkan kenderaan armada seperti teksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When one West Coast air quality district tried to make fleet vehicles such as cab companies buy only the cleaner vehicles on the market.", "r": {"result": "Apabila satu daerah kualiti udara Pantai Barat cuba membuat kenderaan armada seperti syarikat teksi hanya membeli kenderaan yang lebih bersih di pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this would have been a significant step toward improving air quality in a heavily polluted area, the Supreme Court ruled that the air district was violating federal law.", "r": {"result": "Walaupun ini akan menjadi langkah penting ke arah meningkatkan kualiti udara di kawasan yang sangat tercemar, Mahkamah Agung memutuskan bahawa daerah udara itu melanggar undang-undang persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This ruling has had ripple effects elsewhere in the country, like New York City, where federal courts have blocked efforts to upgrade its cab fleet.", "r": {"result": "Keputusan ini mempunyai kesan riak di tempat lain di negara ini, seperti New York City, di mana mahkamah persekutuan telah menyekat usaha untuk menaik taraf armada teksinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some say electric cars are the future.", "r": {"result": "Ada yang mengatakan kereta elektrik adalah masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when electric cars were first introduced, the Bush administration took the very unusual step of getting involved and siding with industry.", "r": {"result": "Tetapi apabila kereta elektrik pertama kali diperkenalkan, pentadbiran Bush mengambil langkah yang sangat luar biasa untuk melibatkan diri dan berpihak kepada industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It wasn't until Bush left office that California was able to make a bigger push for electric cars.", "r": {"result": "Sehinggalah Bush meninggalkan pejabat barulah California dapat membuat dorongan yang lebih besar untuk kereta elektrik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The delayed introduction of electric vehicles is bad for the U.S.", "r": {"result": "Pengenalan kenderaan elektrik yang ditangguhkan adalah buruk bagi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State regulators, even with the best intentions, can't go it alone.", "r": {"result": "Pengawal selia negeri, walaupun dengan niat terbaik, tidak boleh melakukannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need local governments to help combat sprawl and support mass transit.", "r": {"result": "Mereka memerlukan kerajaan tempatan untuk membantu memerangi penyebaran dan menyokong transit massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Environmental Protection Agency has an obvious role to play in addressing pollution, and it needs to be more effective.", "r": {"result": "Agensi Perlindungan Alam Sekitar mempunyai peranan yang jelas untuk dimainkan dalam menangani pencemaran, dan ia perlu lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New federal regulations on pollution from electric power plants are a long-overdue step in the right direction.", "r": {"result": "Peraturan persekutuan baharu mengenai pencemaran daripada loji janakuasa elektrik merupakan langkah yang sudah lama tertunggak ke arah yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, EPA will also tighten ozone standards during its next review.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, EPA juga akan mengetatkan piawaian ozon semasa semakan seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at the same time that the federal government is trying to do more, it is ironic to see federal law used to block state pollution controls.", "r": {"result": "Tetapi pada masa yang sama kerajaan persekutuan cuba melakukan lebih banyak lagi, adalah ironis untuk melihat undang-undang persekutuan digunakan untuk menyekat kawalan pencemaran negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pollution these days is a deceptive problem.", "r": {"result": "Pencemaran udara hari ini adalah masalah yang menipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People know that some days are hazy and leave their eyes irritated.", "r": {"result": "Orang ramai tahu bahawa beberapa hari berjerebu dan menyebabkan mata mereka jengkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they don't realize is that these problems are only the tip of the iceberg.", "r": {"result": "Apa yang mereka tidak sedari ialah masalah ini hanyalah puncak gunung batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air pollution results in more respiratory illness, more trips to the ER, and more deaths.", "r": {"result": "Pencemaran udara mengakibatkan lebih banyak penyakit pernafasan, lebih banyak perjalanan ke ER, dan lebih banyak kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to EPA estimates, its program to reduce cross-state pollution (which the Supreme Court upheld recently) will save 14,000-34,000 lives per year.", "r": {"result": "Menurut anggaran EPA, programnya untuk mengurangkan pencemaran merentas negeri (yang dipertahankan oleh Mahkamah Agung baru-baru ini) akan menyelamatkan 14,000-34,000 nyawa setiap tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've made real progress should not become complacent over this major public health issue.", "r": {"result": "Kami telah mencapai kemajuan sebenar tidak seharusnya leka dengan isu kesihatan awam utama ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to redouble our efforts.", "r": {"result": "Kita perlu menggandakan usaha kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Federal authorities arrested a 37-year-old Bronx woman on Thursday after she allegedly concocted a ruse in the wake of the Connecticut mass shooting and posed as a relative of one of the slain children.", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa persekutuan menahan seorang wanita Bronx berusia 37 tahun pada Khamis selepas dia didakwa mengada-adakan muslihat susulan kejadian tembakan beramai-ramai Connecticut dan menyamar sebagai saudara kepada salah seorang kanak-kanak yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nouel Alba is accused of using her Facebook account to solicit money from those wanting to donate to victims' families, claiming that the money was to be used for a \"funeral fund,\" according to a U.S. Justice Department statement.", "r": {"result": "Nouel Alba dituduh menggunakan akaun Facebooknya untuk meminta wang daripada mereka yang ingin menderma kepada keluarga mangsa, mendakwa bahawa wang itu akan digunakan untuk \"dana pengebumian,\" menurut kenyataan Jabatan Kehakiman A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The donors apparently transmitted the money to a PayPal account controlled by Alba, who later allegedly lied about the scam to federal investigators, prosecutors said.", "r": {"result": "Penderma nampaknya menghantar wang itu ke akaun PayPal yang dikawal oleh Alba, yang kemudiannya didakwa berbohong mengenai penipuan itu kepada penyiasat persekutuan, kata pendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newtown: No more gifts, please.", "r": {"result": "Newtown: Tolong tiada hadiah lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This arrest should serve as a warning to anyone who attempts to profit from this tragedy by contriving fraudulent schemes that exploit the many victims, their families and individuals who sincerely want to help,\" said Connecticut U.S. Attorney David Fein in a statement.", "r": {"result": "\u201cPenangkapan ini sepatutnya menjadi amaran kepada sesiapa sahaja yang cuba mengaut keuntungan daripada tragedi ini dengan mencipta skim penipuan yang mengeksploitasi ramai mangsa, keluarga mereka dan individu yang ikhlas ingin membantu,\u201d kata Peguam A.S. Connecticut, David Fein dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 14, a 20-year old gunman opened fire in Newtown's Sandy Hook Elementary School, killing 26 people just after he killed his mother in their Newtown home.", "r": {"result": "Pada 14 Disember, seorang lelaki bersenjata berusia 20 tahun melepaskan tembakan di Sekolah Rendah Sandy Hook Newtown, membunuh 26 orang sejurus selepas dia membunuh ibunya di rumah Newtown mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alba has since been charged with lying to federal agents and was released on $50,000 bond.", "r": {"result": "Alba sejak itu didakwa berbohong kepada ejen persekutuan dan dibebaskan dengan bon $50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, she faces up to five years in jail and a maximum $250,000 fine.", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, dia berdepan hukuman penjara sehingga lima tahun dan denda maksimum $250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On December 19, CNN's \"AC360\" broadcast a story about the alleged ruse and interviewed Alba, who denied her involvement in the alleged scam.", "r": {"result": "Pada 19 Disember, \"AC360\" CNN menyiarkan cerita tentang dakwaan muslihat itu dan menemu bual Alba, yang menafikan penglibatannya dalam penipuan yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This says -- this has your e-mail on it.", "r": {"result": "\"Ini mengatakan -- ini mempunyai e-mel anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right there,\" said CNN investigative producer David Fitzpatrick.", "r": {"result": "Di sana,\" kata penerbit penyiasat CNN David Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is about Noah Pozner's funeral\".", "r": {"result": "\"Ini mengenai pengebumian Noah Pozner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never sent that,\" Alba replied.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah menghantarnya,\" jawab Alba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, in the interview Alba identified one of her e-mail accounts presented by Fitzpatrick.", "r": {"result": "Kemudian, dalam temu bual Alba mengenal pasti salah satu akaun e-melnya yang dibentangkan oleh Fitzpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, that's one of my gmails.", "r": {"result": "\"Ya, itu salah satu gmail saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...Yeah, my personal account,\" she said during the interview.", "r": {"result": "...Ya, akaun peribadi saya,\" katanya semasa wawancara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I never set up any funds for anybody\".", "r": {"result": "\"Tetapi saya tidak pernah menyediakan sebarang dana untuk sesiapa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneticists studying Connecticut shooter's DNA.", "r": {"result": "Ahli genetik mengkaji DNA penembak Connecticut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pozner's family issued a statement saying, \"We are pleased that law enforcement has pursued this matter so diligently.", "r": {"result": "Keluarga Pozner mengeluarkan kenyataan yang mengatakan, \"Kami gembira kerana penguatkuasaan undang-undang telah menjalankan perkara ini dengan begitu tekun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope that this dissuades other scammers from trying to take advantage of this horrible tragedy\".", "r": {"result": "Kami berharap ini dapat menghalang penipu lain daripada cuba mengambil kesempatan daripada tragedi ngeri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carolina Panthers star defensive end Greg Hardy, who has been granted a new trial this fall after a domestic violence conviction in July, has taken a voluntary leave with pay until his legal matters are resolved, the team announced Wednesday.", "r": {"result": "Bintang pertahanan Carolina Panthers, Greg Hardy, yang telah diberikan perbicaraan baharu pada musim gugur ini selepas sabitan keganasan rumah tangga pada Julai, telah mengambil cuti sukarela dengan gaji sehingga masalah undang-undangnya diselesaikan, pasukan itu mengumumkan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We understand Greg's decision,\" Panthers general manager Dave Gettleman told reporters.", "r": {"result": "\"Kami memahami keputusan Greg,\" kata pengurus besar Panthers Dave Gettleman kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And given the circumstances, it's very important that he concentrate on his legal issues.", "r": {"result": "\"Dan memandangkan keadaan itu, adalah sangat penting untuk dia menumpukan perhatian kepada isu undang-undangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this is the right course of action at this time for both Greg and the Carolina Panthers\".", "r": {"result": "Kami percaya ini adalah tindakan yang betul pada masa ini untuk kedua-dua Greg dan Carolina Panthers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say Hardy in May choked his then-girlfriend, threw her around, dragged her by her hair and threatened to kill her.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata Hardy pada Mei mencekik teman wanitanya ketika itu, melemparkannya ke sekeliling, mengheret rambutnya dan mengancam untuk membunuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced in July to 18 months of probation and a 60-day suspended sentence for the misdemeanors with which he was charged.", "r": {"result": "Dia dijatuhkan hukuman pada Julai 18 bulan percubaan dan hukuman gantung 60 hari untuk salah laku yang dia didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 6-foot-4, 275 pound defensive end says he is innocent and has appealed a guilty verdict rendered by a Mecklenburg County judge in North Carolina.", "r": {"result": "Pemain pertahanan 6-kaki-4, 275 paun itu berkata dia tidak bersalah dan telah membuat rayuan terhadap keputusan bersalah yang diberikan oleh hakim Daerah Mecklenburg di North Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was granted a jury trial that is scheduled for mid-November.", "r": {"result": "Dia telah diberikan perbicaraan juri yang dijadualkan pada pertengahan November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I understand that I need to step away from football right now and take care of this legal matter.", "r": {"result": "\u201cSaya faham bahawa saya perlu meninggalkan bola sepak sekarang dan menjaga hal undang-undang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am entitled to due process and my day in court, and that's where my focus should be,\" Hardy said in a statement released by the team.", "r": {"result": "Saya berhak menerima proses yang sewajarnya dan hari saya di mahkamah, dan di situlah tumpuan saya sepatutnya,\" kata Hardy dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I appreciate the Panthers for giving me this opportunity and look forward to being back with my teammates as soon as possible.", "r": {"result": "\u201cSaya menghargai Panthers kerana memberi saya peluang ini dan berharap dapat kembali bersama rakan sepasukan secepat mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gettleman said that Hardy will be placed on the NFL's exempt/commissioner's permission list, which allows in special circumstances for players to be paid while on leave.", "r": {"result": "Gettleman berkata bahawa Hardy akan diletakkan dalam senarai kebenaran dikecualikan/pesuruhjaya NFL, yang membenarkan dalam keadaan istimewa untuk pemain dibayar semasa bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He can still use the team's facilities but cannot attend practice.", "r": {"result": "Dia masih boleh menggunakan kemudahan pasukan tetapi tidak boleh menghadiri latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson won't play until legal matters resolved.", "r": {"result": "Peterson tidak akan bermain sehingga masalah undang-undang diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The players' union said it worked with the league, the Carolina Panthers and Hardy on the matter.", "r": {"result": "Kesatuan pemain berkata ia bekerjasama dengan liga, Carolina Panthers dan Hardy mengenai perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We support this decision and hope the best for him and his family,\" the NFL Players Association said in a written statement.", "r": {"result": "\"Kami menyokong keputusan ini dan berharap yang terbaik untuk dia dan keluarganya,\" kata Persatuan Pemain NFL dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy, who led the team last season with 15 sacks and was a Pro Bowl selection, missed Sunday's game against the Detroit Lions after the team placed on the inactive list.", "r": {"result": "Hardy, yang mengetuai pasukan musim lalu dengan 15 guni dan merupakan pilihan Pro Bowl, terlepas perlawanan Ahad menentang Detroit Lions selepas pasukan itu diletakkan dalam senarai tidak aktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played in the season opener against the Tampa Bay Buccaneers and had four tackles.", "r": {"result": "Dia bermain pada pembukaan musim menentang Tampa Bay Buccaneers dan mempunyai empat terjahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Manuela Testolini and her colleagues had just sat down to dinner at the Oberoi hotel restaurant in Mumbai, India, on Wednesday when the sound of gunfire erupted outside.", "r": {"result": "(CNN) -- Manuela Testolini dan rakan sekerjanya baru sahaja duduk makan malam di restoran hotel Oberoi di Mumbai, India, pada hari Rabu apabila bunyi tembakan meletus di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuela Testolini was in Mumbai on business when a series of brazen attacks broke out.", "r": {"result": "Manuela Testolini berada di Mumbai atas urusan perniagaan apabila beberapa siri serangan yang kurang ajar berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first, they didn't know what it was.", "r": {"result": "Pada mulanya, mereka tidak tahu apa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, one of Testolini's colleagues saw a man get shot to death outside the restaurant's front door, and everyone started to run.", "r": {"result": "Kemudian, salah seorang rakan sekerja Testolini melihat seorang lelaki mati ditembak di luar pintu depan restoran, dan semua orang mula berlari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We left everything behind, including purses and phones,\" said Testolini, the ex-wife of music icon Prince and founder of In A Perfect World children's foundation.", "r": {"result": "\"Kami meninggalkan segala-galanya, termasuk dompet dan telefon,\" kata Testolini, bekas isteri ikon muzik Putera dan pengasas yayasan kanak-kanak In A Perfect World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There was a lot of panic\".", "r": {"result": "\"Terdapat banyak panik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testolini said gunfire followed her as she and dozens more fled through the kitchen and down to the ballroom, where they found temporary refuge from the gunfire and grenades raining outside.", "r": {"result": "Testolini berkata tembakan mengekorinya ketika dia dan berpuluh-puluh lagi melarikan diri melalui dapur dan turun ke bilik tarian, di mana mereka mendapat perlindungan sementara daripada tembakan dan bom tangan yang hujan di luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testolini, a Canadian in Mumbai for business, was at the center of a brazen series of coordinated attacks in the southern part of the city overnight Wednesday.", "r": {"result": "Testolini, warga Kanada di Mumbai untuk perniagaan, berada di tengah-tengah siri serangan terkoordinasi di bahagian selatan bandar semalam semalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Testolini describe running from gunfire >>.", "r": {"result": "Tonton Testolini menerangkan lari dari tembakan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunmen rampaged through a series of targets in the commercial capital of India, killing indiscriminately and taking hostages at two luxury hotels.", "r": {"result": "Lelaki bersenjata mengamuk melalui beberapa siri sasaran di ibu kota komersil India, membunuh tanpa pandang bulu dan menjadikan tebusan di dua hotel mewah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testolini said she and 200 others waited in the dark ballroom for several hours, listening to the intensifying sounds of gunfire and grenades.", "r": {"result": "Testolini berkata dia dan 200 yang lain menunggu di bilik tarian yang gelap selama beberapa jam, mendengar bunyi tembakan dan bom tangan yang semakin kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, the hotel staff began evacuating guests 10 at a time, women and children first, to the street.", "r": {"result": "Akhirnya, kakitangan hotel mula memindahkan tetamu 10 pada satu masa, wanita dan kanak-kanak terlebih dahulu, ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a moment, she thought she was safe.", "r": {"result": "Untuk seketika, dia fikir dia selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then, the gunfire returned.", "r": {"result": "Tetapi kemudian, tembakan kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were pursing us, and we ran, and we could hear them shooting at us,\" Testolini said.", "r": {"result": "\"Mereka mengejar kami, dan kami berlari, dan kami dapat mendengar mereka menembak kami,\" kata Testolini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testolini and her colleagues eventually found shelter in an undisclosed location, where they are keeping up with the news on their BlackBerrys, waiting for signs that it's safe to move.", "r": {"result": "Testolini dan rakan sekerjanya akhirnya menemui tempat perlindungan di lokasi yang tidak didedahkan, di mana mereka mengikuti berita di BlackBerry mereka, menunggu tanda-tanda bahawa ia selamat untuk dipindahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are far enough away to feel safe but close enough to feel what's going on,\" said Testolini, who was scheduled to leave Mumbai on Thursday afternoon.", "r": {"result": "\"Kami cukup jauh untuk berasa selamat tetapi cukup dekat untuk merasakan apa yang berlaku,\" kata Testolini, yang dijadualkan meninggalkan Mumbai pada petang Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll lay low till at least the daylight\".", "r": {"result": "\"Kami akan berbaring rendah sehingga sekurang-kurangnya siang hari\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no telling where Testolini would be had she been in her room at the Taj Mahal Hotel, where gunmen were holding hostages on multiple floors.", "r": {"result": "Tidak diketahui di mana Testolini akan berada di biliknya di Hotel Taj Mahal, tempat lelaki bersenjata menahan tebusan di beberapa tingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One witness told local reporters that gunmen stormed the lobby, demanding to know who had U.S. or British passports, and took about 15 people hostage.", "r": {"result": "Seorang saksi memberitahu pemberita tempatan bahawa lelaki bersenjata menyerbu lobi, menuntut untuk mengetahui siapa yang mempunyai pasport A.S. atau British, dan menjadikan kira-kira 15 orang sebagai tebusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmin Wong, a CNN employee who was staying in the Taj, said she hid under her bed for several hours after she was awoken by gunfire.", "r": {"result": "Yasmin Wong, seorang pekerja CNN yang tinggal di Taj, berkata dia bersembunyi di bawah katilnya selama beberapa jam selepas dia dikejutkan oleh tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong said she received a phone call from the hotel telling her to turn her light off, put a wet towel by the door and stay in her room until she was told otherwise.", "r": {"result": "Wong berkata, dia menerima panggilan telefon daripada hotel memberitahunya untuk mematikan lampunya, meletakkan tuala basah di tepi pintu dan tinggal di biliknya sehingga diberitahu sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Wong describe the chaos in the hotel >>.", "r": {"result": "Tonton Wong menerangkan kekacauan di hotel >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She complied, but then she went to her window and saw smoke and debris.", "r": {"result": "Dia mematuhi, tetapi kemudian dia pergi ke tingkapnya dan melihat asap dan serpihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I saw a guy outside the window above me who had smashed the window and was hanging out,\" Wong said.", "r": {"result": "\"Saya melihat seorang lelaki di luar tingkap di atas saya yang telah memecahkan tingkap dan sedang melepak,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At that point, authorities told us to run out of the hotel\".", "r": {"result": "\"Pada ketika itu, pihak berkuasa memberitahu kami untuk lari keluar dari hotel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong said she passed dead bodies in the hotel's halls as she searched for an exit, finally leaving through the pool entrance.", "r": {"result": "Wong berkata, dia melewati mayat di dewan hotel ketika dia mencari jalan keluar, akhirnya keluar melalui pintu masuk kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The main thing I thought was, was it going to end?", "r": {"result": "\"Perkara utama yang saya fikirkan ialah, adakah ia akan berakhir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it just never ended,\" Wong said.", "r": {"result": "Dan ia tidak pernah berakhir,\" kata Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- NASA engineers fixed a glitch that threatened to derail a space probe on its way to the moon, the space agency said.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurutera NASA membetulkan masalah yang mengancam untuk menggagalkan siasatan angkasa lepas dalam perjalanan ke bulan, kata agensi angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lunar Atmosphere and Dust Environment Explorer suffered a \"reaction wheel issue\" soon after it was launched on top of a 90-foot rocket from the Mid-Atlantic Regional Spaceport, at NASA's Wallops Flight Facility, Virginia, on Friday, NASA said.", "r": {"result": "Penjelajah Suasana Lunar dan Persekitaran Debu mengalami \"isu roda tindak balas\" tidak lama selepas ia dilancarkan di atas roket 90 kaki dari Pelabuhan Angkasa Wilayah Mid-Atlantic, di Kemudahan Penerbangan Wallops NASA, Virginia, pada hari Jumaat, kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reaction wheel issue noted soon after launch was resolved a few hours later,\" said S. Pete Worden, director of NASA's Ames Research Center.", "r": {"result": "\"Isu roda reaksi diperhatikan tidak lama selepas pelancaran diselesaikan beberapa jam kemudian,\" kata S. Pete Worden, pengarah Pusat Penyelidikan Ames NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The LADEE spacecraft is healthy and communicating with mission operators\".", "r": {"result": "\"Kapal angkasa LADEE sihat dan berkomunikasi dengan pengendali misi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LADEE is designed to \"orbit the moon to gather detailed information about the lunar atmosphere, conditions near the surface and environmental influences on lunar dust,\" NASA said.", "r": {"result": "LADEE direka untuk \"mengorbit bulan untuk mengumpulkan maklumat terperinci tentang atmosfera bulan, keadaan berhampiran permukaan dan pengaruh persekitaran pada habuk bulan, \" kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A thorough understanding of these characteristics will address long-standing unknowns, and help scientists understand other planetary bodies as well,\" NASA said.", "r": {"result": "\"Pemahaman menyeluruh tentang ciri-ciri ini akan menangani perkara yang tidak diketahui lama, dan membantu saintis memahami badan planet lain juga, \" kata NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The probe is expected to reach the moon on October 6. After orbiting for six months, it will plunge to the lunar surface to end its mission.", "r": {"result": "Siasatan itu dijangka sampai ke bulan pada 6 Oktober. Selepas mengorbit selama enam bulan, ia akan terjun ke permukaan bulan untuk menamatkan misinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth's distance from the moon averages about 239,000 miles and varies depending on the moon's position, the space agency says.", "r": {"result": "Jarak bumi dari bulan purata kira-kira 239,000 batu dan berbeza-beza bergantung pada kedudukan bulan, kata agensi angkasa lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the big scheme of consumer electronics, smartwatches can't match smartphones, tablets, or even ultrabooks in piquing public curiosity.", "r": {"result": "Dalam skim besar elektronik pengguna, jam tangan pintar tidak dapat memadankan telefon pintar, tablet, atau juga ultrabook dalam menimbulkan rasa ingin tahu orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And glancing at a photo of the Pebble smartwatch, you wouldn't notice anything too different or special about it -- it looks like an understated digital watch.", "r": {"result": "Dan apabila melihat foto jam tangan pintar Pebble, anda tidak akan melihat apa-apa yang terlalu berbeza atau istimewa mengenainya -- ia kelihatan seperti jam tangan digital yang bersahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this particular smartwatch has captured the public's attention to the tune of $10 million in Kickstarter funding, making it the most-financed project in Kickstarter history.", "r": {"result": "Tetapi jam tangan pintar khusus ini telah menarik perhatian orang ramai dengan pembiayaan Kickstarter berjumlah $10 juta, menjadikannya projek yang paling dibiayai dalam sejarah Kickstarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble, a smartwatch that wirelessly connects with your smartphone to alert you of incoming calls and messages, blew past the previous Kickstarter record of $3.3 million only five days after launching its crowdsourced funding effort.", "r": {"result": "Pebble, jam tangan pintar yang bersambung secara wayarles dengan telefon pintar anda untuk memaklumkan anda tentang panggilan dan mesej masuk, melepasi rekod Kickstarter sebelumnya sebanyak $3.3 juta hanya lima hari selepas melancarkan usaha pembiayaan sumber ramainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an amazing feat when you consider just how many big-name smartphone and tablet brands are fighting for the same attention.", "r": {"result": "Ia adalah satu pencapaian yang menakjubkan apabila anda mempertimbangkan berapa banyak jenama telefon pintar dan tablet terkenal yang berjuang untuk perhatian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time: Pebble Smartwatch pre-orders are sold out, $10 million pledged.", "r": {"result": "Masa: Pra-pesanan Pebble Smartwatch habis dijual, dicagarkan $10 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it about the Pebble that made it such a breakout success?", "r": {"result": "Apakah yang dimaksudkan dengan Pebble yang menjadikannya kejayaan yang cemerlang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is the small Pebble team going to put more than $10 million to use?", "r": {"result": "Bagaimanakah pasukan Pebble kecil akan menggunakan lebih daripada $10 juta untuk digunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what, exactly, hides inside this insanely popular piece of hardware?", "r": {"result": "Dan apa sebenarnya yang tersembunyi di dalam perkakasan yang sangat popular ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We took a trip to Pebble's Palo Alto office to find out.", "r": {"result": "Kami pergi ke pejabat Palo Alto Pebble untuk mengetahuinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inside Pebble R&D.", "r": {"result": "Dalam R&D Pebble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble's headquarters follows the grand tradition of small, Silicon Valley startups.", "r": {"result": "Ibu pejabat Pebble mengikuti tradisi besar pemula kecil Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whereas Apple started its business in Steve Jobs' garage, Pebble is located on the ground floor of Pebble founder Eric Migicovsky's apartment.", "r": {"result": "Manakala Apple memulakan perniagaannya di garaj Steve Jobs, Pebble terletak di tingkat bawah pangsapuri pengasas Pebble Eric Migicovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Granted, it's a nice amount of space.", "r": {"result": "Memang, ia adalah jumlah ruang yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's plenty of room for several desks, computers, a soldering station, and even a telepresence robot and remote-controlled helicopters.", "r": {"result": "Terdapat banyak ruang untuk beberapa meja, komputer, stesen pematerian, dan juga robot telepresence dan helikopter kawalan jauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for a $10 million operation, it's still humble.", "r": {"result": "Tetapi untuk operasi $10 juta, ia masih merendah diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, the Pebble team hasn't gotten its hands on the money yet.", "r": {"result": "Sudah tentu, pasukan Pebble masih belum mendapatkan wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kickstarter campaign officially ends on May 18, at which point all backers' credit cards will be charged, and funding will be transferred to Pebble.", "r": {"result": "Kempen Kickstarter tamat secara rasmi pada 18 Mei, di mana semua kad kredit penyokong akan dicaj, dan pembiayaan akan dipindahkan ke Pebble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kickstarter takes a 5 percent cut of the total raised money.", "r": {"result": "(Kickstarter mengambil potongan 5 peratus daripada jumlah wang yang dikumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even without cash in hand, Migicovsky and team are moving forward with aggressive product development, a move they can make in confidence now that significant public support is in the bag.", "r": {"result": "Tetapi walaupun tanpa wang tunai di tangan, Migicovsky dan pasukan bergerak ke hadapan dengan pembangunan produk yang agresif, satu langkah yang boleh mereka lakukan dengan yakin sekarang kerana sokongan orang ramai yang ketara ada dalam beg itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're adding new features -- water resistance and Bluetooth 4.0 -- and forging new app partnerships to extend the watch's platform.", "r": {"result": "Mereka menambah ciri baharu -- kalis air dan Bluetooth 4.0 -- dan menjalin perkongsian aplikasi baharu untuk memanjangkan platform jam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had an hour of hands-on time with a Pebble prototype, and found that one of the most impressive features is the watch's unique display.", "r": {"result": "Kami mempunyai masa sejam menggunakan prototaip Pebble, dan mendapati bahawa salah satu ciri yang paling mengagumkan ialah paparan unik jam tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It looks brilliant in direct sunlight and reads like an e-paper display, but refreshes much faster.", "r": {"result": "Ia kelihatan cemerlang dalam cahaya matahari langsung dan berbunyi seperti paparan e-kertas, tetapi menyegarkan lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I love it so much.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat menyukainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The display is so cool, it's just this pure black display,\" Migicovsky said.", "r": {"result": "Paparannya sangat keren, cuma paparan hitam tulen ini,\" kata Migicovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as I saw it, I knew we had a product\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja saya melihatnya, saya tahu kami mempunyai produk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pebble team calls its watch's display an e-paper display, in order to highlight its readability in direct sunlight.", "r": {"result": "Pasukan Pebble memanggil paparan jam tangannya sebagai paparan e-kertas, untuk menyerlahkan kebolehbacaannya dalam cahaya matahari langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The specific component Pebble uses, however, is Sharp's 1.26-inch Memory LCD.", "r": {"result": "Komponen khusus yang digunakan Pebble, bagaimanapun, ialah LCD Memori 1.26 inci Sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This screen doesn't use the anti-reflective e-ink that's so familiar in Kindle and Nook e-readers.", "r": {"result": "Skrin ini tidak menggunakan e-dakwat anti-reflektif yang begitu biasa dalam e-pembaca Kindle dan Nook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rather, it's a reflective display that uses a PNLC (Polymer Networked Liquid Crystal) module for improved brightness, and HR-TFT (high-reflective thin film transistor) technology to add contrast.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia adalah paparan reflektif yang menggunakan modul PNLC (Polymer Networked Liquid Crystal) untuk kecerahan yang dipertingkatkan, dan teknologi HR-TFT (transistor filem nipis reflektif tinggi) untuk menambah kontras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One bit of memory is also embedded into every pixel.", "r": {"result": "Satu bit memori juga dibenamkan ke dalam setiap piksel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This makes it possible for each pixel to hold its state without much battery power.", "r": {"result": "Ini membolehkan setiap piksel mengekalkan keadaannya tanpa banyak kuasa bateri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with 144x168 pixels in such a tiny screen, the result is a sharp, paper-like reading experience with dramatic black levels.", "r": {"result": "Dan dengan 144x168 piksel dalam skrin yang begitu kecil, hasilnya adalah pengalaman membaca yang tajam seperti kertas dengan tahap hitam yang dramatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks to the screen's lower power consumption, the watch's lithium ion polymer battery can keep going for seven days, Migicovsky says.", "r": {"result": "Terima kasih kepada penggunaan kuasa skrin yang lebih rendah, bateri polimer ion litium jam tangan boleh berterusan selama tujuh hari, kata Migicovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not only the display that makes the Pebble special.", "r": {"result": "Tetapi bukan sahaja paparan yang menjadikan Pebble istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The smart, sophisticated design of the watch itself has also inspired public interest.", "r": {"result": "Reka bentuk pintar dan canggih jam itu sendiri juga telah mengilhami minat orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not a large, hulking piece of hardware.", "r": {"result": "Ia bukan perkakasan yang besar dan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The watch looked a little big on my small wrist, but was significantly less bulky than the inPulse, a previous smartwatch effort by Migicovsky's team.", "r": {"result": "Jam itu kelihatan besar sedikit pada pergelangan tangan kecil saya, tetapi jauh lebih besar daripada imPulse, usaha jam tangan pintar sebelumnya oleh pasukan Migicovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before deciding on the Pebble's final design, the team sketched out a number of other possibilities.", "r": {"result": "Sebelum memutuskan reka bentuk terakhir Pebble, pasukan itu melakar beberapa kemungkinan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You do 10 designs or 20 designs, then you choose three, and then you design 10 more designs around each of those three, and then you choose a path.", "r": {"result": "\"Anda melakukan 10 reka bentuk atau 20 reka bentuk, kemudian anda memilih tiga, dan kemudian anda mereka bentuk 10 lagi reka bentuk di sekeliling setiap satu daripada ketiga-tiga itu, dan kemudian anda memilih laluan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did that for Pebble,\" Migicovsky said.", "r": {"result": "Kami melakukannya untuk Pebble,\" kata Migicovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that Pebble has officially sold out on Kickstarter -- for a grand total of 85,000 watch orders -- the team still has a lot of work ahead.", "r": {"result": "Memandangkan Pebble telah habis dijual secara rasmi di Kickstarter -- dengan jumlah keseluruhan 85,000 tempahan jam tangan -- pasukan masih mempunyai banyak kerja di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its current state, the Pebble prototype is powered by a circuit board that's much larger than the watch itself.", "r": {"result": "Dalam keadaan semasanya, prototaip Pebble dikuasakan oleh papan litar yang jauh lebih besar daripada jam tangan itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The PCB is attached to the watch with a maze of wires, and allows the team to prototype new software and debug the system before commissioning the final miniature board that will go inside the shipping product.", "r": {"result": "PCB dilekatkan pada jam tangan dengan wayar maze, dan membolehkan pasukan membuat prototaip perisian baharu dan nyahpepijat sistem sebelum menugaskan papan miniatur terakhir yang akan masuk ke dalam produk penghantaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's much easier to make a board like this -- it took only two weeks -- whereas if we want to make a miniature board it would take a lot longer and cost a lot more,\" Migicovsky said.", "r": {"result": "\"Lebih mudah untuk membuat papan seperti ini -- ia hanya mengambil masa dua minggu -- sedangkan jika kita ingin membuat papan kecil ia akan mengambil masa yang lebih lama dan kos yang lebih tinggi,\" kata Migicovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we made a mistake, we'd have to remake all of them again\".", "r": {"result": "\"Sekiranya kami membuat kesilapan, kami perlu membuat semula kesemuanya sekali lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Big Board\" as Migicovsky calls it, executes all the features that you'll see in the final Pebble.", "r": {"result": "\"Papan Besar\" seperti yang dipanggil Migicovsky, melaksanakan semua ciri yang akan anda lihat dalam Pebble terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are four buttons, a 3-axis accelerometer, a vibrating motor, Bluetooth 2.1+ EDR and 4.0, a microcontroller, and 4MB of memory.", "r": {"result": "Terdapat empat butang, pecutan 3 paksi, motor bergetar, Bluetooth 2.1+ EDR dan 4.0, mikropengawal dan memori 4MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migicovsky says the team will design a final, miniature board within the next couple of weeks.", "r": {"result": "Migicovsky berkata pasukan itu akan mereka bentuk papan kecil yang terakhir dalam beberapa minggu akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble has already ordered more than $1 million worth of components for the watch and will be taking a trip to China soon to visit manufacturers there.", "r": {"result": "Pebble telah pun memesan lebih daripada $1 juta komponen untuk jam tangan itu dan akan melakukan perjalanan ke China tidak lama lagi untuk melawat pengeluar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yes, your Pebble will be made in China.", "r": {"result": "(Ya, Pebble anda akan dibuat di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the part of Pebble production where Migicovsky sees potential problems.", "r": {"result": "Ini adalah sebahagian daripada pengeluaran Pebble di mana Migicovsky melihat potensi masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The hard part will be the manufacturing process.", "r": {"result": "\"Bahagian yang sukar ialah proses pembuatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be things that will come up, and we'll have to solve them,\" Migicovsky said.", "r": {"result": "Akan ada perkara yang akan timbul, dan kami perlu menyelesaikannya,\" kata Migicovsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It could be anything.", "r": {"result": "\"Ia boleh jadi apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is our first large-scale manufacturing.", "r": {"result": "Ini adalah pembuatan berskala besar pertama kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be some problems, guaranteed\".", "r": {"result": "Akan ada beberapa masalah, dijamin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the hardware is impressive, where Pebble truly shines is in its software.", "r": {"result": "Walaupun perkakasan itu mengagumkan, di mana Pebble benar-benar bersinar adalah dalam perisiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble will be the first smartwatch capable of connecting with Apple's iPhone, a feature that's helped it reach a mainstream market.", "r": {"result": "Pebble akan menjadi jam tangan pintar pertama yang mampu menyambung dengan iPhone Apple, satu ciri yang membantunya mencapai pasaran arus perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Users will be able to customize their watchfaces to their own personal style, and access a number of built-in notification features for calls, text messages, tweets, e-mails, and weather.", "r": {"result": "Pengguna akan dapat menyesuaikan muka jam mereka kepada gaya peribadi mereka sendiri, dan mengakses beberapa ciri pemberitahuan terbina dalam untuk panggilan, mesej teks, tweet, e-mel dan cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's more, Pebble is partnering with third-party app developers to create compatible apps.", "r": {"result": "Apatah lagi, Pebble bekerjasama dengan pembangun apl pihak ketiga untuk mencipta apl yang serasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company already announced RunKeeper, the popular running and fitness app, as its first official partner.", "r": {"result": "Syarikat itu telah mengumumkan RunKeeper, aplikasi larian dan kecergasan yang popular, sebagai rakan kongsi rasmi pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You'll be able to use Pebble to control the RunKeeper app on your iPhone or Android smartphone.", "r": {"result": "Anda akan dapat menggunakan Pebble untuk mengawal apl RunKeeper pada telefon pintar iPhone atau Android anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quick Alert for bumps in the night.", "r": {"result": "Makluman Pantas untuk benjolan pada waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble has also built a partnership with another Kickstarter success, Twine.", "r": {"result": "Pebble juga telah membina perkongsian dengan satu lagi kejayaan Kickstarter, Twine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twine, made by Supermechanical, is a small box-like device that has built-in Wi-Fi connectivity, an accelerometer, temperature sensors, and an optional moisture sensor and magnetic switch.", "r": {"result": "Twine, dibuat oleh Supermechanical, ialah peranti kecil seperti kotak yang mempunyai sambungan Wi-Fi terbina dalam, pecutan, penderia suhu dan penderia lembapan pilihan serta suis magnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Through a simple web interface, you can configure Twine alerts for real-world events.", "r": {"result": "Melalui antara muka web yang ringkas, anda boleh mengkonfigurasi isyarat Twine untuk acara dunia sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon Twine will connect with Pebble too.", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi Twine akan berhubung dengan Pebble juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, you could put Twine in your basement during the rainy season and set it to alert your Pebble if the basement starts flooding.", "r": {"result": "Sebagai contoh, anda boleh meletakkan Twine di ruangan bawah tanah anda semasa musim hujan dan menetapkannya untuk memaklumkan Pebble anda jika ruangan bawah tanah mula banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two companies also released a video showing another use case: Attach Twine to a door, and when someone knocks -- tripping Twine's accelerometer -- you receive an alert on your Pebble that someone's at the door.", "r": {"result": "Kedua-dua syarikat itu juga mengeluarkan video yang menunjukkan satu lagi kes penggunaan: Pasang Twine pada pintu, dan apabila seseorang mengetuk -- tersandung pecutan Twine -- anda menerima amaran pada Pebble anda bahawa seseorang berada di pintu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe in connecting many simple objects to do powerful things, and when a common backer of Eric's and ours suggested that Twine and Pebble together would be like peanut butter and chocolate, we loved the idea\".", "r": {"result": "\"Kami percaya dalam menyambungkan banyak objek mudah untuk melakukan perkara yang berkuasa, dan apabila penyokong biasa Eric dan kami mencadangkan bahawa Twine dan Pebble bersama-sama akan menjadi seperti mentega kacang dan coklat, kami menyukai idea itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Kestner, Supermechanical co-founder, told Wired in an e-mail.", "r": {"result": "John Kestner, pengasas bersama Supermechanical, memberitahu Wired dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Pebble] is tinkerer-friendly and a kindred post-PC spirit (it even uses the same low-power ARM processor [as Twine]) and by giving users the ability to incorporate Pebble into Twine rules, the possible applications grow exponentially\".", "r": {"result": "\"[Pebble] lebih mesra bermain-main dan semangat pasca PC yang mesra (malah menggunakan pemproses ARM berkuasa rendah yang sama [seperti Twine]) dan dengan memberi pengguna keupayaan untuk memasukkan Pebble ke dalam peraturan Twine, kemungkinan aplikasi berkembang dengan pesat\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Twine partnership only hints at the many ways a Pebble smartwatch might be useful in people's day-to-day lives.", "r": {"result": "Perkongsian Twine hanya membayangkan banyak cara jam pintar Pebble mungkin berguna dalam kehidupan seharian manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pebble team will make an open software development kit available in August, allowing developers to create more applications for the Pebble platform.", "r": {"result": "Pasukan Pebble akan menyediakan kit pembangunan perisian terbuka pada bulan Ogos, membolehkan pembangun mencipta lebih banyak aplikasi untuk platform Pebble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebble has already made Kickstarter history, but it will be even more exciting to see what becomes of the watch once it begins shipping this September.", "r": {"result": "Pebble telah mencipta sejarah Kickstarter, tetapi ia akan menjadi lebih menarik untuk melihat apa yang akan berlaku pada jam tangan itu sebaik sahaja ia mula dihantar pada September ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it be everything that the 67,000-plus Kickstarter backers are expecting?", "r": {"result": "Adakah ini semua yang diharapkan oleh 67,000 lebih penyokong Kickstarter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We won't know until we get our hands on one.", "r": {"result": "Kami tidak akan tahu sehingga kami mendapatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's clear, at least, that the Pebble team is already working hard to make the best possible device for its initial supporters.", "r": {"result": "Sudah jelas, sekurang-kurangnya, bahawa pasukan Pebble sudah bekerja keras untuk membuat peranti terbaik untuk penyokong awalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you slacked off and didn't get around to pre-ordering a Pebble watch on Kickstarter, don't worry -- you'll eventually be able to order a Pebble from the company website.", "r": {"result": "Jika anda malas dan tidak sempat membuat prapesanan jam tangan Pebble di Kickstarter, jangan risau -- anda akhirnya akan dapat memesan Pebble daripada tapak web syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- More than any year in recent memory, the survival of shows this season did not hinge on ratings.", "r": {"result": "(EW.com) -- Lebih daripada mana-mana tahun dalam ingatan baru-baru ini, kelangsungan rancangan musim ini tidak bergantung pada penilaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You had Fox's \"Fringe\" getting renewed for a final GTFO season with only 4.2 million viewers and slight 1.6 average rating.", "r": {"result": "Anda telah memperbaharui \"Fringe\" Fox untuk musim GTFO terakhir dengan hanya 4.2 juta penonton dan sedikit penilaian purata 1.6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then you had \"Terra Nova\" getting axed with 10.8 million viewers and a 3.6 rating.", "r": {"result": "Kemudian anda mempunyai \"Terra Nova\" disingkirkan dengan 10.8 juta penonton dan penilaian 3.6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest mitigating factor was a show's cost -- which usually rises along with its age -- along with the difficulty of a time period, who owns the program, how intensely critics and fans feel about the series and, believe it or not, whether a network's executives like the show.", "r": {"result": "Faktor pengurangan terbesar ialah kos rancangan -- yang biasanya meningkat seiring dengan usianya -- bersama-sama dengan kesukaran tempoh masa, siapa yang memiliki program itu, sejauh mana perasaan pengkritik dan peminat yang mendalam tentang siri ini dan, percaya atau tidak, sama ada eksekutif rangkaian seperti rancangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are the top nine highest-rated canceled shows this season:", "r": {"result": "Berikut ialah sembilan rancangan tertinggi yang dibatalkan dengan rating tertinggi musim ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Rob\" (CBS: 12 million viewers, 3.7 adults 18-49 rating): A 3.7?", "r": {"result": "1. \"Rob\" (CBS: 12 juta penonton, 3.7 dewasa 18-49 rating): A 3.7?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If NBC had a freshman comedy with a 3.7 average, it would run the show five nights a week this fall (\"Community\" was renewed with almost half this rating).", "r": {"result": "Jika NBC mempunyai komedi pelajar baru dengan purata 3.7, ia akan menyiarkan rancangan itu lima malam seminggu pada musim luruh ini (\"Komuniti\" telah diperbaharui dengan hampir separuh rating ini).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bully for CBS that their table scraps have these kind of numbers.", "r": {"result": "Buli untuk CBS bahawa sisa meja mereka mempunyai nombor jenis ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The issue here was Rob Schneider's comedy was shedding too much of its massive \"Big Bang Theory\" lead-in, and was trending the wrong direction.", "r": {"result": "Isunya di sini ialah komedi Rob Schneider telah menumpahkan terlalu banyak petunjuk besar \"Teori Dentuman Besar\"nya, dan menuju ke arah yang salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBS suspects the time slot can do better.", "r": {"result": "CBS mengesyaki slot masa boleh melakukan lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Terra Nova\" (Fox: 10.1 million, 3.6): Some in the industry feel Fox made a mistake not picking up this ambitious drama for a second season.", "r": {"result": "2. \"Terra Nova\" (Fox: 10.1 juta, 3.6): Sebilangan dalam industri merasakan Fox membuat kesilapan kerana tidak mengambil drama bercita-cita tinggi ini untuk musim kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree.", "r": {"result": "Saya setuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terra Nova\" managed the rare feat of delivering a sizable family audience to a broadcast drama, found its legs creatively in its final hours and there was nothing else like it on TV.", "r": {"result": "\"Terra Nova\" berjaya mencapai kejayaan yang jarang-jarang untuk menyampaikan penonton keluarga yang besar kepada drama penyiaran, mendapati kakinya kreatif pada waktu terakhirnya dan tiada apa-apa lagi yang seumpamanya di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cost was a factor, but so was the network's belief that midseason addition \"Touch\" would be the network's next big hit (it wasn't).", "r": {"result": "Kos adalah faktor, tetapi begitu juga kepercayaan rangkaian bahawa penambahan pertengahan musim \"Sentuh\" akan menjadi hit besar rangkaian seterusnya (bukan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Alcatraz\" (Fox: 9.6 million, 3.4): The ratings on \"Alcatraz\" keep sinking while the show, unlike other J.J. Abrams-produced dramas, wasn't hugely engaging for viewers.", "r": {"result": "3. \"Alcatraz\" (Fox: 9.6 juta, 3.4): Penilaian pada \"Alcatraz\" terus merosot semasa rancangan itu, tidak seperti J.J. Drama terbitan Abrams, tidak begitu menarik perhatian penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second season would have likely seen a ratings drop into serious red-line territory.", "r": {"result": "Musim kedua berkemungkinan menyaksikan rating jatuh ke wilayah garis merah yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. & 5. \"House\"/\"Desperate Housewives\" (Fox: 8.7 million, 3.3 / ABC 10.4 million, 3.5): I almost didn't put these two on the list because their conclusions were more like dignified retirements than cancellations.", "r": {"result": "4. & 5. \"House\"/\"Desperate Housewives\" (Fox: 8.7 million, 3.3 / ABC 10.4 million, 3.5): Saya hampir tidak meletakkan kedua-dua ini dalam senarai kerana kesimpulan mereka lebih seperti persaraan yang bermaruah daripada pembatalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both respected long-serving solid veterans of the broadcast game whose cost/benefit scale finally tipped.", "r": {"result": "Kedua-duanya dihormati veteran mantap yang telah lama berkhidmat dalam permainan penyiaran yang akhirnya skala kos/faedahnya semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both were given time to craft series-ending storylines.", "r": {"result": "Kedua-duanya diberi masa untuk mencipta jalan cerita yang berakhir bersiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, some dramas do manage to last longer, like \"Miami\" below.", "r": {"result": "Namun, sesetengah drama berjaya bertahan lebih lama, seperti \"Miami\" di bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"How to Be a Gentleman\" (CBS: 8.7 million, 2.8): Short-lived.", "r": {"result": "6. \"How to Be a Gentleman\" (CBS: 8.7 juta, 2.8): Berumur pendek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics didn't like it, and it didn't pull its weight.", "r": {"result": "Pengkritik tidak menyukainya, dan ia tidak menarik beratnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"GCB\" (ABC: 7.4 million, 2.6): Diving in the ratings, and ABC has several similarly soapy dramas like \"Nashville\" and \"Mistresses\" ordered for next season (ABC's new trailers here) that could improve on these numbers.", "r": {"result": "7. \"GCB\" (ABC: 7.4 juta, 2.6): Meningkat dalam penilaian, dan ABC mempunyai beberapa drama bersabun yang serupa seperti \"Nashville\" dan \"Mistresses\" yang ditempah untuk musim depan (treler baharu ABC di sini) yang boleh menambah baik bilangan ini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"CSI: Miami\" (CBS: 10.8 million, 2.5): Viewers don't really crave and holler for a real ending on procedural crime dramas like they do for serialized shows like \"Fringe\".", "r": {"result": "8. \"CSI: Miami\" (CBS: 10.8 juta, 2.5): Penonton tidak begitu mengidam dan berteriak untuk pengakhiran sebenar pada drama jenayah prosedur seperti yang mereka lakukan untuk rancangan bersiri seperti \"Fringe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personally, if I watched any TV show for a decade, I'd want a final episode that gave a sense of resolution, some acknowledgement that a story is being told and not just a perpetual weekly reset.", "r": {"result": "Secara peribadi, jika saya menonton mana-mana rancangan TV selama sedekad, saya mahukan episod akhir yang memberikan rasa penyelesaian, beberapa pengakuan bahawa sesuatu cerita sedang diceritakan dan bukan sekadar tetapan semula mingguan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm bummed on behalf of those \"Miami\" fans who expected a true series finale.", "r": {"result": "Jadi saya kecewa bagi pihak peminat \"Miami\" yang menjangkakan siri akhir sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully CBS won't shortchange flagship \"CSI\" or \"The Mentalist\" when their time comes.", "r": {"result": "Semoga CBS tidak akan menukar \"CSI\" atau \"The Mentalist\" perdana apabila tiba masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(And, yes, \"Miami\" cut for age/expense/ratings; \"CSI: NY\" is slightly younger, and helping hold the fort on tough Friday night).", "r": {"result": "(Dan, ya, potongan \"Miami\" untuk umur/perbelanjaan/penilaian; \"CSI: NY\" lebih muda sedikit, dan membantu mengekalkan kubu pada malam Jumaat yang sukar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. \"Unforgettable\" (CBS: 12 million, 2.5): Maybe it was the title.", "r": {"result": "9. \"Tidak dapat dilupakan\" (CBS: 12 juta, 2.5): Mungkin itu tajuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the somewhat generic format.", "r": {"result": "Mungkin format yang agak generik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But this series was one of the most, well, forgettable on TV.", "r": {"result": "Tetapi siri ini adalah salah satu yang paling, baik, dilupakan di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its ratings weren't terrible, but few viewers seemed terribly upset when it was axed.", "r": {"result": "Penilaiannya tidaklah buruk, tetapi beberapa penonton kelihatan sangat kecewa apabila ia dimansuhkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the full story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita penuh di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulder, Colorado (CNN) -- Authorities in Boulder, Colorado, warned some residents to prepare to evacuate Thursday as winds gusting as high as 50 mph threatened to drive a raging wildfire out of the hills and into city limits.", "r": {"result": "Boulder, Colorado (CNN) -- Pihak berkuasa di Boulder, Colorado, memberi amaran kepada beberapa penduduk supaya bersiap sedia untuk berpindah pada Khamis kerana angin bertiup setinggi 50 mph mengancam untuk memacu kebakaran hutan yang marak keluar dari bukit dan ke had bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fourmile Canyon fire already had charred nearly 6,400 acres of countryside and destroyed 169 homes west of Boulder by mid-morning Thursday.", "r": {"result": "Kebakaran Fourmile Canyon telah menghanguskan hampir 6,400 ekar kawasan luar bandar dan memusnahkan 169 rumah di barat Boulder pada pertengahan pagi Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High winds that could whip the fire toward the city were expected to kick up Thursday evening and last throughout the night, forecasters predicted.", "r": {"result": "Angin kencang yang boleh menyebabkan kebakaran ke arah bandar itu dijangka bermula pada petang Khamis dan berterusan sepanjang malam, ramalan peramal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 8,000 people in the hills west of Boulder have already been forced to evacuate.", "r": {"result": "Kira-kira 8,000 orang di perbukitan di barat Boulder telah pun terpaksa berpindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No evacuations have been ordered for city residents yet, but Boulder municipal spokeswoman Sarah Huntley said they should \"think about the possibility of evacuating\" and have clothing, important documents and needed medication ready to go if necessary.", "r": {"result": "Tiada pemindahan telah diarahkan untuk penduduk bandar lagi, tetapi jurucakap perbandaran Boulder Sarah Huntley berkata mereka harus \"memikirkan kemungkinan untuk berpindah\" dan menyediakan pakaian, dokumen penting dan ubat-ubatan yang diperlukan sedia untuk pergi jika perlu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We absolutely hope this won't be necessary, but this is a really good reminder that we live in a community that does potentially have a fire danger,\" Huntley told reporters.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berharap ini tidak perlu, tetapi ini adalah peringatan yang sangat baik bahawa kami tinggal dalam komuniti yang berpotensi mempunyai bahaya kebakaran,\" kata Huntley kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously, some of our neighbors have found that out, and our hearts definitely go out to them.", "r": {"result": "\"Jelas sekali, beberapa jiran kami telah mengetahuinya, dan hati kami pasti tertuju kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're asking city residents to be on notice\".", "r": {"result": "Kami meminta penduduk bandar untuk sentiasa maklum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huntley said people living on the northwestern edge of the picturesque university city should \"do what they can to help us protect their home\" by cutting grass short, removing combustible material from yards and moving propane tanks to the east side of their homes and making sure they're \"clearly visible\" to firefighters.", "r": {"result": "Huntley berkata orang yang tinggal di pinggir barat laut bandar universiti yang indah itu harus \"melakukan apa yang mereka boleh untuk membantu kami melindungi rumah mereka\" dengan memotong rumput pendek, mengeluarkan bahan mudah terbakar dari halaman dan memindahkan tangki propana ke sebelah timur rumah mereka dan memastikan mereka \"kelihatan dengan jelas\" kepada anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boulder is about 35 miles northwest of Denver, at the eastern edge of the Rocky Mountains.", "r": {"result": "Boulder terletak kira-kira 35 batu barat laut Denver, di pinggir timur Pergunungan Rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fourmile Canyon fire was about 30 percent contained Thursay morning, and could be as much as 45 percent contained by the end of the day, said Winslow Robertson, operations chief for the Rocky Mountain Incident Management Team.", "r": {"result": "Kebakaran Fourmile Canyon adalah kira-kira 30 peratus terkawal pagi Khamis, dan boleh mencapai sebanyak 45 peratus pada penghujung hari, kata Winslow Robertson, ketua operasi untuk Pasukan Pengurusan Insiden Rocky Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been no deaths or injuries, and four people who had been listed as unaccounted for have been contacted and are unhurt, Boulder County Sheriff's Cmdr. Rick Brough said.", "r": {"result": "Tiada kematian atau kecederaan, dan empat orang yang telah disenaraikan sebagai tidak diketahui telah dihubungi dan tidak cedera, Cmdr Syerif Daerah Boulder. Rick Brough berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while overcast skies and a bit of rain helped firefighters on Wednesday, the projected high winds raised new concerns Thursday.", "r": {"result": "Tetapi ketika langit mendung dan sedikit hujan membantu anggota bomba pada hari Rabu, angin kencang yang diunjurkan menimbulkan kebimbangan baharu pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It takes one spark outside the line with the conditions tonight, and it's a new race,\" firefighter Rob Bozeman told reporters earlier Thursday.", "r": {"result": "\"Ia memerlukan satu percikan di luar garisan dengan keadaan malam ini, dan ia adalah perlumbaan baharu,\" kata anggota bomba Rob Bozeman kepada pemberita awal Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said some portions of the blaze were \"as extreme a fire behavior as I've seen -- not a front a mile wide coming at me, but fingers coming up\".", "r": {"result": "Beliau berkata beberapa bahagian kebakaran itu adalah \"perilaku kebakaran yang melampau seperti yang saya lihat -- bukan satu batu selebar menghampiri saya, tetapi jari-jari naik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bozeman said \"entire chains of trees\" were ablaze, running up the sides of the hills into subdivisions and setting houses on fire.", "r": {"result": "Bozeman berkata \"keseluruhan rantai pokok\" terbakar, berlari ke tepi bukit ke dalam bahagian dan membakar rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire behavior was so intense that when that heat hits, the firefighters have to pull back,\" he said.", "r": {"result": "\"Tingkah laku kebakaran sangat sengit sehingga apabila haba itu melanda, anggota bomba terpaksa berundur,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If firefighters can get back into the area and start spraying water onto a home, \"You can save it.", "r": {"result": "Jika anggota bomba boleh masuk semula ke kawasan itu dan mula menyembur air ke rumah, \"Anda boleh menyelamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if it's happening all over the place, you can't get to all of them,\" he said.", "r": {"result": "Tetapi jika ia berlaku di seluruh tempat, anda tidak boleh sampai kepada mereka semua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fire started Monday morning.", "r": {"result": "Kebakaran bermula pagi Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its cause was still under investigation, Brough said.", "r": {"result": "Puncanya masih dalam siasatan, kata Brough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three subdivisions reopened briefly to residents Thursday morning, but authorities shut them off again after conditions worsened.", "r": {"result": "Tiga bahagian dibuka semula secara ringkas kepada penduduk pagi Khamis, tetapi pihak berkuasa menutupnya semula selepas keadaan bertambah buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 550 firefighters were battling the blaze Thursday, with 160 others arriving for duty, said Laura McConnell, a spokeswoman for the Boulder County Incident Management Team.", "r": {"result": "Kira-kira 550 anggota bomba sedang memadamkan kebakaran Khamis, dengan 160 yang lain tiba untuk bertugas, kata Laura McConnell, jurucakap Pasukan Pengurusan Insiden Daerah Boulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aircraft were also being used, with more than 100,000 gallons of fire retardant dropped from the air Wednesday, authorities said.", "r": {"result": "Pesawat juga digunakan, dengan lebih 100,000 gelen kalis api dijatuhkan dari udara pada hari Rabu, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorado Gov.", "r": {"result": "Colorado Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Ritter declared a state of emergency this week, throwing $5 million into the battle to save homes and forests in the canyon.", "r": {"result": "Bill Ritter mengisytiharkan darurat minggu ini, melemparkan $5 juta ke dalam pertempuran untuk menyelamatkan rumah dan hutan di ngarai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Jim Spellman contributed to this report.", "r": {"result": "Jim Spellman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- Pro wrestling legend Hulk Hogan, embroiled in a bitter divorce with his wife, Linda, told Rolling Stone magazine he can \"totally understand\" O.J. Simpson, the former football great found liable for the deaths of his wife and another man.", "r": {"result": "(CNN) -- Lagenda gusti pro Hulk Hogan, terlibat dalam perceraian pahit dengan isterinya, Linda, memberitahu majalah Rolling Stone dia boleh \"memahami sepenuhnya\" O.J. Simpson, bekas pemain bola sepak yang bertanggungjawab atas kematian isterinya dan seorang lelaki lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda and Hulk Hogan enjoy happier times at the 2006 MTV Video Music Awards in New York in 2006.", "r": {"result": "Linda dan Hulk Hogan menikmati masa yang lebih bahagia di Anugerah Muzik Video MTV 2006 di New York pada tahun 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have turned everything into a crime scene like O.J., cutting everybody's throat,\" Hogan said in the interview for a feature that will run in Friday's edition of the magazine.", "r": {"result": "\"Saya boleh mengubah segala-galanya menjadi adegan jenayah seperti O.J., memotong kerongkong semua orang,\" kata Hogan dalam temu bual untuk ciri yang akan disiarkan dalam edisi Jumaat majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You live half a mile from the 20,000-square-foot home you can't go to anymore, you're driving through downtown Clearwater [Florida] and see a 19-year-old boy driving your Escalade, and you know that a 19-year-old boy is sleeping in your bed, with your wife ...", "r": {"result": "\"Anda tinggal setengah batu dari rumah seluas 20,000 kaki persegi yang anda tidak boleh pergi lagi, anda memandu melalui pusat bandar Clearwater [Florida] dan melihat seorang budak lelaki berusia 19 tahun memandu Escalade anda, dan anda tahu bahawa Budak lelaki berusia 19 tahun sedang tidur di atas katil anda, bersama isteri anda ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I totally understand O.J. I get it,\" Hogan said.", "r": {"result": "\"Saya betul-betul faham O.J. Saya faham,\" kata Hogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokeswoman for Rolling Stone magazine confirmed the quote to CNN.", "r": {"result": "Jurucakap majalah Rolling Stone mengesahkan petikan itu kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch report on Hogan's statements >>.", "r": {"result": "Tonton laporan mengenai kenyataan Hogan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has been widely reported that Linda Hogan, 49, is dating a younger man.", "r": {"result": "Dilaporkan secara meluas bahawa Linda Hogan, 49, sedang berkencan dengan lelaki yang lebih muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She filed for divorce in 2007 after nearly 25 years of marriage.", "r": {"result": "Dia memfailkan perceraian pada 2007 selepas hampir 25 tahun berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson was found not guilty of murder in the 1994 stabbing deaths of his wife, Nicole Brown Simpson, and her friend, Ron Goldman, but was found liable for their deaths by a civil court jury.", "r": {"result": "Simpson didapati tidak bersalah atas pembunuhan pada 1994 kematian isterinya, Nicole Brown Simpson, dan rakannya, Ron Goldman, tetapi didapati bertanggungjawab atas kematian mereka oleh juri mahkamah sivil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpson later was found guilty in a Las Vegas, Nevada, armed robbery case and sentenced in December to up to 33 years in prison.", "r": {"result": "Simpson kemudiannya didapati bersalah dalam kes rompakan bersenjata di Las Vegas, Nevada dan dijatuhi hukuman penjara sehingga 33 tahun pada Disember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Linda Hogan said Wednesday that the statement amounts to a death threat and that her attorney is \"weighing all options necessary to protect his client\".", "r": {"result": "Jurucakap Linda Hogan berkata pada hari Rabu bahawa kenyataan itu merupakan ancaman bunuh dan peguamnya \"menimbang semua pilihan yang diperlukan untuk melindungi anak guamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sadly, his recent comments remind us that his definition of fair is much different than what the law dictates,\" Linda Hogan said in a written statement.", "r": {"result": "\"Malangnya, komennya baru-baru ini mengingatkan kita bahawa takrifannya tentang adil adalah jauh berbeza daripada apa yang ditetapkan oleh undang-undang,\" kata Linda Hogan dalam satu kenyataan bertulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her spokesman, Gary Smith, linked the comments to the 55-year-old Hogan's three-decade career, during which he held multiple championship titles and, during his heyday in the 1980s, was easily the most popular wrestler in the world.", "r": {"result": "Jurucakapnya, Gary Smith, mengaitkan komen itu dengan kerjaya Hogan yang berusia 55 tahun selama tiga dekad, di mana dia memegang pelbagai gelaran kejuaraan dan, semasa zaman kegemilangannya pada 1980-an, mudah menjadi ahli gusti paling popular di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have always maintained that the fear that Linda has had to live with comes from the rage and instability much too often associated with pro wrestlers,\" Smith said in the statement.", "r": {"result": "\"Kami sentiasa menegaskan bahawa ketakutan yang dialami Linda datang daripada kemarahan dan ketidakstabilan yang terlalu kerap dikaitkan dengan ahli gusti profesional,\" kata Smith dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN was unable to reach Hulk Hogan's publicist for comment on Wednesday.", "r": {"result": "CNN tidak dapat menghubungi publisiti Hulk Hogan untuk mendapatkan komen pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In comments to Access Hollywood, a spokesman said the comments were not intended as a threat and that Hogan \"in no way condones\" Simpson's actions.", "r": {"result": "Dalam komen kepada Access Hollywood, seorang jurucakap berkata komen itu tidak bertujuan sebagai ancaman dan Hogan \"sama sekali tidak membenarkan\" tindakan Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As part of a larger conversation, he referred to it to exemplify his frustration with his own situation,\" the spokesman said.", "r": {"result": "\"Sebagai sebahagian daripada perbualan yang lebih besar, dia merujuknya untuk menunjukkan kekecewaannya dengan situasinya sendiri,\" kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulk Hogan's real name is Terry Bollea.", "r": {"result": "Nama sebenar Hulk Hogan ialah Terry Bollea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His wife alternately goes by Linda Hogan and Linda Bollea.", "r": {"result": "Isterinya pergi secara bergantian oleh Linda Hogan dan Linda Bollea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Marc Balinsky and Doug Gross contributed to this report.", "r": {"result": "Marc Balinsky dan Doug Gross dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Basketball superstar Kobe Bryant is in talks with Virtus Bologna over a move to the Italian team as the NBA lockout continues.", "r": {"result": "(CNN) -- Bintang bola keranjang Kobe Bryant sedang berbincang dengan Virtus Bologna mengenai perpindahan ke pasukan Itali ketika sekatan NBA berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Lakers' shooting guard Bryant, a five-time NBA champion, would be a massive draw if he opted to play for Bologna, who issued a joint statement Monday to confirm the negotiations.", "r": {"result": "Pengawal menembak Los Angeles Lakers, Bryant, juara NBA lima kali, akan menjadi seri besar jika dia memilih untuk bermain untuk Bologna, yang mengeluarkan kenyataan bersama Isnin untuk mengesahkan rundingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virtus Bologna and the management of Mr. Bryant are working very intensely to try and create this important deal,\" read the statement on the website of the 15-time Italian champions.", "r": {"result": "\"Virtus Bologna dan pengurusan Encik Bryant sedang berusaha keras untuk mencuba dan mencipta perjanjian penting ini,\" baca kenyataan di laman web juara Itali 15 kali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaching such a complex deal requires both sides' maximum attention for every little detail.", "r": {"result": "\"Mencapai perjanjian yang rumit itu memerlukan perhatian maksimum kedua-dua pihak untuk setiap butiran kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone wants a positive outcome to the deal, the goal of which is Kobe Bryant's presence in Italy, economic interests for the 17 clubs in Serie A and more attention for all of Italian basketball\".", "r": {"result": "\"Semua orang mahukan hasil yang positif dalam perjanjian itu, yang mana matlamatnya ialah kehadiran Kobe Bryant di Itali, kepentingan ekonomi untuk 17 kelab dalam Serie A dan perhatian yang lebih untuk semua bola keranjang Itali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant, named the NBA's most valuable player in 2008, spent seven years in Italy as a child, when his father Joe Bryant played in the country's Lega Basket Serie A between 1984 and 1991.", "r": {"result": "Bryant, yang dinamakan pemain NBA paling berharga pada tahun 2008, menghabiskan tujuh tahun di Itali sebagai seorang kanak-kanak, apabila bapanya Joe Bryant bermain dalam Lega Basket Serie A negara antara 1984 dan 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NBA has been in a state of lockout since July, as a dispute between the players association and the teams over the league's collective bargaining agreement rumbles on.", "r": {"result": "NBA telah berada dalam keadaan terkunci sejak Julai, kerana pertikaian antara persatuan pemain dan pasukan mengenai perjanjian tawar-menawar kolektif liga semakin bergelora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The collective bargaining agreement is a contract between players and franchises which outlines how NBA stars should be paid.", "r": {"result": "Perjanjian perundingan kolektif ialah kontrak antara pemain dan francais yang menggariskan cara bintang NBA harus dibayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current dispute is over the average salary which should be earned by players over the term of their contracts.", "r": {"result": "Pertikaian semasa adalah mengenai gaji purata yang sepatutnya diperoleh oleh pemain sepanjang tempoh kontrak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talks were held over the weekend in an attempt to resolve the ongoing disagreement, but after little progress was made discussions were extended into Monday.", "r": {"result": "Rundingan telah diadakan pada hujung minggu dalam usaha untuk menyelesaikan perselisihan yang berterusan, tetapi selepas sedikit kemajuan dibuat perbincangan dilanjutkan ke hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA training camps were also due to begin Monday, but they have been canceled as talks over a new labor agreement continue.", "r": {"result": "Kem latihan NBA juga dijadualkan bermula Isnin, tetapi ia telah dibatalkan kerana perbincangan mengenai perjanjian buruh baharu diteruskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- After months and months of your cubicle walls contracting in on you like some kind of demonic fun house, it's finally time for that most coveted of reprieves: a vacation!", "r": {"result": "(CNN) -- Selepas berbulan-bulan dinding bilik anda mengecut pada anda seperti sejenis rumah keseronokan setan, akhirnya tiba masanya untuk penangguhan yang paling diidamkan: percutian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drinking!", "r": {"result": "Minum!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ill-advised hookups with accommodating locals!", "r": {"result": "Hubungan yang tidak diingini dengan penduduk tempatan yang mesra!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hey, an exotic foreign bed beats the Four Elks Motor Lodge ...).", "r": {"result": "(Hei, katil asing eksotik mengalahkan Four Elks Motor Lodge ...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While many of you may breeze out your office door, throwing around claims like \"I'm leaving my laptop at home\"!", "r": {"result": "Walaupun ramai daripada anda mungkin keluar dari pintu pejabat anda, melontarkan dakwaan seperti \"Saya meninggalkan komputer riba saya di rumah\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No cellphone on this trip\"!", "r": {"result": "\"Tiada telefon bimbit dalam perjalanan ini\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and \"I might just stay and become Amish\"!", "r": {"result": "dan \"Saya mungkin kekal dan menjadi Amish\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it's highly unlikely that you're going to completely divorce yourself from the technological realm the minute you pull on your fanny pack.", "r": {"result": "kemungkinan besar anda akan menceraikan diri anda sepenuhnya daripada alam teknologi sebaik sahaja anda menarik beg anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, with the rise of the smartphone and the growing ubiquity of in-flight Wi-Fi, we're about as addicted to tech as your average hipster is to heartache and broken dreams (read: very).", "r": {"result": "Nah, dengan kemunculan telefon pintar dan Wi-Fi dalam penerbangan yang semakin meningkat, kami hampir ketagih teknologi seperti rata-rata hipster anda untuk sakit hati dan impian yang hancur (baca: sangat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case in point: According to research from Xobni and Harris Interactive,72 percent of people in the U.S. check e-mail during their time off.", "r": {"result": "Contoh kes: Menurut penyelidikan daripada Xobni dan Harris Interactive, 72 peratus orang di A.S. menyemak e-mel semasa cuti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although we're not advocating logging in to Gmail or Entourage while sunning on Hermosa Beach (that's just indicative of a bleak, coffee-stained future), we're all for staying at least a little plugged-in whilst unplugging.", "r": {"result": "Walaupun kami tidak menganjurkan untuk log masuk ke Gmail atau Entourage sambil berjemur di Pantai Hermosa (itu hanya menunjukkan masa depan yang suram dan dicemari kopi), kami semua akan kekal sekurang-kurangnya terpasang sedikit semasa mencabut plag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just remember, there's a fine line between sharing your vacation with your associates at home and becoming that annoyingly tan, infuriatingly-drunk-at-3-p.m. layabout who texts pictures of sun-drenched beaches to her cubicle-shackled friends.", "r": {"result": "Ingatlah, terdapat garis halus antara berkongsi percutian anda dengan rakan sekerja anda di rumah dan menjadi coklat yang menjengkelkan, mabuk-mabuk-pada-3-ptg. tentang siapa yang menghantar teks gambar pantai yang dibasahi matahari kepada rakan-rakannya yang terbelenggu kubikel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read on for three ways to keep your clock-punching compatriots abreast of your holiday goings-on -- without making them want to leap down the elevator shaft.", "r": {"result": "Teruskan membaca untuk tiga cara untuk memastikan rakan senegara anda sentiasa mengikuti percutian anda -- tanpa membuat mereka mahu melompat ke bawah batang lif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share snaps wisely.", "r": {"result": "Kongsi snap dengan bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the good old days when, after a vacation, Dad would get out the projector and invite the neighbors over for a Jell-O mold, cocktails and an endless parade of awkward photos of you and your sister blinking into the sun in front of the Grand Canyon?", "r": {"result": "Ingatlah hari-hari yang indah apabila, selepas bercuti, Ayah akan keluar dari projektor dan menjemput jiran-jiran ke dalam acuan Jell-O, koktel dan perarakan tanpa henti gambar-gambar janggal anda dan kakak anda berkelip di bawah matahari di hadapan Grand Canyon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, we've moved past the days of such outmoded projectors (unless it's a bad-ass D-ILA and you're screening \"Planet Earth\" while trying to seduce that cinephile chick you picked up at the indie film fest last week), and we really should move past the practice of photographic torture.", "r": {"result": "Baiklah, kami telah melepasi zaman projektor usang itu (melainkan ia D-ILA yang buruk dan anda menayangkan \"Planet Earth\" semasa cuba memikat anak ayam cinephile yang anda ambil pada pesta filem indie minggu lepas) , dan kita benar-benar harus melepasi amalan penyeksaan fotografi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of uploading every.", "r": {"result": "Daripada memuat naik setiap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "single.", "r": {"result": "bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8siNG\u0261\u0259l"}}}
{"src": "snap.", "r": {"result": "sentap.", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "snap"}}}
{"src": "to Facebook as soon as you get home, take your time selecting the most interesting and relevant shots.", "r": {"result": "ke Facebook sebaik sahaja anda pulang ke rumah, luangkan masa anda memilih tangkapan yang paling menarik dan relevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're assuming that since you're putting your photos online, you want people to look at them, and no one wants to look at 15 identical pictures -- sans captions -- of your aunt standing in front of the Chinese Theatre with her arm around the dude dressed as Jack Sparrow.", "r": {"result": "Kami mengandaikan bahawa memandangkan anda meletakkan foto anda dalam talian, anda mahu orang ramai melihatnya dan tiada siapa yang mahu melihat 15 gambar yang sama -- tanpa kapsyen -- ibu saudara anda berdiri di hadapan Teater Cina bersamanya merangkul lelaki itu berpakaian seperti Jack Sparrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, now that Facebook has launched drag-and-drop functionality, making it easy to reorder you albums, you have no excuse for shirking chronology.", "r": {"result": "Selain itu, kini Facebook telah melancarkan fungsi drag-and-drop, menjadikannya mudah untuk menyusun semula album anda, anda tidak mempunyai alasan untuk mengelak kronologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Put your photos in order so that your friends can witness the progression of your vacation-induced joy and abandon -- from slightly bedraggled relief to hugging-the-redwoods-in-Muir-Woods ecstasy.", "r": {"result": "Susun gambar anda supaya rakan anda dapat menyaksikan perkembangan kegembiraan dan ketiadaan anda yang disebabkan oleh percutian -- daripada kelegaan yang sedikit berantakan kepada ekstasi memeluk-kayu-merah-di-Muir-Woods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those among you who have just returned from a group vacation replete with inside jokes (\"She started singing in her sleep\"!", "r": {"result": "Bagi mereka yang baru pulang dari percutian kumpulan yang penuh dengan jenaka dalaman (\"Dia mula menyanyi dalam tidurnya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hot drinks, really gets you going\"!", "r": {"result": "\"Minuman panas, benar-benar membuatkan anda bersemangat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The body fit in the trunk perfectly\"!", "r": {"result": "\"Badan muat di dalam batang dengan sempurna\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") and shared experiences, there's a ton of places you can view and trade snaps with your traveling companions without boring/perplexing your excluded pals.", "r": {"result": ") dan pengalaman yang dikongsi, terdapat banyak tempat yang anda boleh lihat dan tukar gambar dengan teman perjalanan anda tanpa membosankan/membingungkan rakan anda yang dikecualikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook recently revamped its Groups feature, making it a more private, personal place to trade stories and pictures.", "r": {"result": "Facebook baru-baru ini merombak ciri Kumpulannya, menjadikannya tempat yang lebih peribadi dan peribadi untuk berdagang cerita dan gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's also a new social network called the Fridge where you can create private groups that can only be seen by invitees.", "r": {"result": "Terdapat juga rangkaian sosial baharu yang dipanggil Peti Sejuk di mana anda boleh membuat kumpulan peribadi yang hanya boleh dilihat oleh jemputan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such venues are probably a better place to share those naked photobooth shots than, say, Flickr.", "r": {"result": "Tempat seperti itu mungkin merupakan tempat yang lebih baik untuk berkongsi tangkapan foto bogel tersebut daripada, katakan, Flickr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Create a guidebook via location-sharing.", "r": {"result": "Buat buku panduan melalui perkongsian lokasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know that chick?", "r": {"result": "Anda tahu anak ayam itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The one who's always updating her status about her wondrous vacation experiences?", "r": {"result": "Orang yang sentiasa mengemas kini statusnya tentang pengalaman percutiannya yang menakjubkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah.", "r": {"result": "Yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hate her.", "r": {"result": "Kami benci dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when things are slow at the office and we click over to Twitter, where she's describing in vivid detail the delicious goat cheese, avocado and walnut crepe she just ingested in Mendocino.", "r": {"result": "Terutama apabila keadaan menjadi perlahan di pejabat dan kami mengklik Twitter, di mana dia menerangkan dengan terperinci tentang keju kambing, alpukat dan krep walnut yang lazat yang baru dia makan dalam Mendocino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although some of you may be hesitant about location-sharing, if you're smart about it (i.e. only letting friends follow you on Foursquare, having a closed Twitter account and Facebook profile, etc.", "r": {"result": "Walaupun sesetengah daripada anda mungkin teragak-agak tentang perkongsian lokasi, jika anda bijak mengenainya (iaitu hanya membenarkan rakan mengikuti anda di Foursquare, mempunyai akaun Twitter dan profil Facebook tertutup, dsb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), Foursquare and the like can be great for sharing your experiences with your friends.", "r": {"result": "), Foursquare dan seumpamanya boleh menjadi bagus untuk berkongsi pengalaman anda dengan rakan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of just broadcasting how much fun you're having at that bike-punk bar in the Mission, check in via Foursquare and tell your friends about the awesome jukebox chock-fulla obscure polka tracks.", "r": {"result": "Daripada hanya menyiarkan betapa seronoknya anda di bar basikal punk di Mission, daftar masuk melalui Foursquare dan beritahu rakan anda tentang trek polka obscure chock-fulla jukebox yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That way, they can learn a little about your getaway locale of choice and perhaps get some tips for future trips.", "r": {"result": "Dengan cara itu, mereka boleh belajar sedikit tentang tempat percutian pilihan anda dan mungkin mendapat beberapa petua untuk perjalanan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, bonus for you: You'll have a detailed record of everywhere you visited -- which comes in handy when, months later, you're trying to remember where you met that dude who keeps texting you about seeing his metal band play when he's in town next week.", "r": {"result": "Dan, bonus untuk anda: Anda akan mempunyai rekod terperinci tentang semua tempat yang anda lawati -- yang berguna apabila, beberapa bulan kemudian, anda cuba mengingati tempat anda bertemu lelaki itu yang terus menghantar mesej kepada anda tentang melihat band metalnya bermain apabila dia ada di bandar minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let people know you're gone.", "r": {"result": "Beritahu orang ramai bahawa anda telah tiada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This may seem obvious, but, um, you should probably tell people when you go out of town for a week or so.", "r": {"result": "Ini mungkin kelihatan jelas, tetapi, anda mungkin perlu memberitahu orang ramai apabila anda keluar dari bandar selama seminggu atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, you've probably already set up your vacation responder at work (Make sure you spell everything right in that sucker; you don't need clients thinking you're an idiot when you're not even around to mess up in person), but your friends and relations probably wanna know your whereabouts at as well.", "r": {"result": "Ya, anda mungkin telah menyediakan responden percutian anda di tempat kerja (Pastikan anda mengeja segala-galanya dengan betul dalam penyedut itu; anda tidak memerlukan pelanggan menganggap anda bodoh apabila anda tidak ada untuk membuat kekacauan secara peribadi) , tetapi rakan dan perhubungan anda mungkin ingin mengetahui lokasi anda juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, so they don't think you hate them.", "r": {"result": "Anda tahu, jadi mereka tidak fikir anda membenci mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We suggest putting up a non-annoying Facebook status announcing that you're taking off, as well as shooting off a quick mass e-mail.", "r": {"result": "Kami cadangkan untuk meletakkan status Facebook yang tidak menjengkelkan yang mengumumkan bahawa anda akan berlepas, serta menangkap e-mel massa yang cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also use this opportunity to crowdsource your pals and ask them what to hit up while you're off the clock.", "r": {"result": "Anda juga boleh menggunakan peluang ini untuk mencari sumber ramai rakan anda dan bertanya kepada mereka perkara yang perlu dibincangkan semasa anda berada di luar waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, this level of digital checking-in might seem a little excessive, but we live in a world in which you can will your digital assets to loved ones via services like Entrustet so a quick, \"Hey, I'm out of town\" tweet really ain't that extreme.", "r": {"result": "Ya, tahap daftar masuk digital ini mungkin kelihatan agak berlebihan, tetapi kami hidup dalam dunia di mana anda boleh menyerahkan aset digital anda kepada orang tersayang melalui perkhidmatan seperti Entrustet dengan pantas, \"Hei, saya keluar bandar\" tweet sebenarnya tidaklah melampau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come to think of it, you should probably check out Entrustet before that bull-running/wine-tasting trip to Pamplona.", "r": {"result": "Jika difikirkan semula, anda mungkin perlu menyemak Entrustet sebelum lawatan lari lembu/rasa wain ke Pamplona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just sayin' ...", "r": {"result": "Katakan saja...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Officials from the Massachusetts Port Authority issued an apology Wednesday after conducting a fire training exercise at Boston Logan International Airport on the 12th anniversary of the September 11 attacks.", "r": {"result": "(CNN) -- Pegawai dari Penguasa Pelabuhan Massachusetts mengeluarkan permohonan maaf pada hari Rabu selepas menjalankan latihan kebakaran di Lapangan Terbang Antarabangsa Boston Logan pada ulang tahun ke-12 serangan 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fire department will be training this morning.", "r": {"result": "\u201cPihak bomba akan menjalani latihan pagi ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smoke on the airfield is part of the training,\" the airport's Twitter account announced.", "r": {"result": "Asap di lapangan terbang adalah sebahagian daripada latihan,\" akaun Twitter lapangan terbang itu mengumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to negative reactions on social media sites, the port authority, which operates the airport, said in a statement, \"Massport apologizes for conducting the fire training exercise and understands that it may have offended many of those touched by the events of Sept.11.\".", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada reaksi negatif di laman media sosial, pihak berkuasa pelabuhan, yang mengendalikan lapangan terbang itu, berkata dalam satu kenyataan, \"Massport memohon maaf kerana menjalankan latihan latihan kebakaran dan memahami bahawa ia mungkin telah menyinggung perasaan ramai daripada mereka yang tersentuh dengan peristiwa September. 11.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's just dumb,\" Gov.", "r": {"result": "\"Ia hanya bodoh,\" kata Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deval Patrick said.", "r": {"result": "Deval Patrick berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The timing could not be worse\".", "r": {"result": "\"Masanya tidak boleh lebih teruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines Flight 11 and United Airlines Flight 175 traveled out of Logan and struck the World Trade Center towers in New York City after being hijacked on September 11, 2001.", "r": {"result": "Penerbangan 11 American Airlines dan Penerbangan 175 United Airlines keluar dari Logan dan melanggar menara Pusat Dagangan Dunia di New York City selepas dirampas pada 11 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The terror attack orchestrated by al Qaeda leader Osama bin Laden killed 2,977 people in New York City; Washington, DC; and Pennsylvania, in the worst such attack in U.S. history.", "r": {"result": "Serangan pengganas yang didalangi oleh pemimpin al Qaeda Osama bin Laden membunuh 2,977 orang di New York City; Washington DC; dan Pennsylvania, dalam serangan yang paling teruk dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve MacDonald, spokesman for the Boston Fire Department, told CNN on Wednesday that the department had no involvement and that the airport used its own fire department for the exercise.", "r": {"result": "Steve MacDonald, jurucakap Jabatan Bomba Boston, memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa jabatan itu tidak terlibat dan lapangan terbang itu menggunakan jabatan bomba sendiri untuk latihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Safety and security is our top priority and constant vigilance and readiness is critical, but the exercise should not have taken place on the anniversary of 9/11,\" Massport's apology stated.", "r": {"result": "\"Keselamatan dan keselamatan adalah keutamaan kami dan kewaspadaan dan kesediaan yang berterusan adalah kritikal, tetapi latihan itu tidak sepatutnya berlaku pada ulang tahun 9/11,\" kata permohonan maaf Massport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The airport community recognizes the day with moments of silence, a service in the chapel, and a wreath at the 9/11 memorial\".", "r": {"result": "\"Komuniti lapangan terbang mengiktiraf hari itu dengan detik-detik kesunyian, perkhidmatan di gereja kecil, dan kalungan bunga di peringatan 9/11\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an unrelated act of vandalism, police are trying to find out who placed two cardboard cutout images of crashing planes at the 9/11 Memorial in downtown Lafayette, Louisiana, according to CNN affiliate KATC.", "r": {"result": "Dalam tindakan vandalisme yang tidak berkaitan, polis cuba mencari siapa yang meletakkan dua gambar potongan kadbod pesawat terhempas di Memorial 9/11 di pusat bandar Lafayette, Louisiana, menurut sekutu CNN KATC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Football's version of the fabled David vs.", "r": {"result": "(CNN) -- Versi bola sepak tentang kisah dongeng David vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goliath battle will begin on Tuesday as Europe's top club competition kicks off its quarterfinal stage.", "r": {"result": "Pertempuran Goliath akan bermula pada hari Selasa apabila saingan kelab terbaik Eropah bermula pada peringkat suku akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one corner, modern-day giants Real Madrid -- one of the richest sporting teams in the world, with a squad featuring the planet's most expensive player, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Di satu sudut, gergasi zaman moden Real Madrid -- salah satu pasukan sukan terkaya di dunia, dengan skuad yang menampilkan pemain termahal dunia, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeking to find a suitable slingshot are the players of APOEL Nicosia, a tiny Cypriot club playing in the last eight of the UEFA Champions League for the first time -- indeed, being the first team from the Mediterranean island to even reach the knockout stage.", "r": {"result": "Mencari katapel yang sesuai ialah pemain APOEL Nicosia, sebuah kelab kecil Cyprus yang bermain di peringkat lapan terakhir Liga Juara-Juara UEFA buat kali pertama -- sememangnya, menjadi pasukan pertama dari pulau Mediterranean yang mencapai peringkat kalah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The gulf in pedigree between the two teams is immense.", "r": {"result": "Jurang dalam silsilah antara kedua-dua pasukan adalah sangat besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real, with revenue of more than a,!", "r": {"result": "Nyata, dengan hasil lebih daripada satu,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "400 million ($530 million) last year, will seek to notch a record 200th win in the competition in the first leg in Nicosia.", "r": {"result": "400 juta ($530 juta) tahun lalu, akan berusaha untuk mencatatkan rekod kemenangan ke-200 dalam pertandingan itu pada perlawanan pertama di Nicosia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spanish league leaders last won the competition in 2002, but have an unmatched nine crowns since the first staging in 1955-56.", "r": {"result": "Pendahulu liga Sepanyol kali terakhir memenangi pertandingan itu pada 2002, tetapi mempunyai sembilan mahkota yang tiada tandingan sejak pementasan pertama pada 1955-56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APOEL have a yearly budget of a,!", "r": {"result": "APOEL mempunyai belanjawan tahunan sebanyak,!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 million ($12 million) and a squad featuring no big names, bolstered by several South Americans.", "r": {"result": "9 juta ($12 juta) dan skuad yang tidak menampilkan nama besar, disokong oleh beberapa warga Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both teams have a Brazilian player named Kaka -- Real's is an $85 million former world player of the year, while APOEL's is a defender on loan from German club Hertha Berlin who also played for the club's Nicosia rivals Omonia in 2010.", "r": {"result": "Kedua-dua pasukan mempunyai pemain Brazil bernama Kaka -- Real adalah bekas pemain terbaik dunia bernilai $85 juta, manakala APOEL adalah pemain pertahanan yang dipinjamkan dari kelab Jerman Hertha Berlin yang juga bermain untuk saingan Nicosia kelab itu, Omonia pada 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have another thing in common, this time an Argentine link which further highlights the clubs' different worlds.", "r": {"result": "Mereka mempunyai satu lagi persamaan, kali ini pautan Argentina yang menyerlahkan lagi dunia kelab yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago Solari was a midfielder who enjoyed a glittering career which saw him win the Champions League with Real in 2002 and Spanish league titles in 2001 and 2003.", "r": {"result": "Santiago Solari adalah pemain tengah yang menikmati kerjaya cemerlang yang menyaksikannya memenangi Liga Juara-Juara bersama Real pada 2002 dan kejuaraan liga Sepanyol pada 2001 dan 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while Santiago played alongside \"Galacticos\" such as Zinedine Zidane, Luis Figo and Brazilian World Cup winner Ronaldo, his younger brother Esteban Solari was beginning his career with Buenos Aires club Defensa y Justice.", "r": {"result": "Tetapi sementara Santiago bermain bersama \"Galacticos\" seperti Zinedine Zidane, Luis Figo dan pemenang Piala Dunia Brazil Ronaldo, adiknya Esteban Solari memulakan kariernya dengan kelab Buenos Aires Defensa y Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago turned out for historic teams such as Argentina's River Plate and Italy's Inter Milan during 15 years as a player, but Esteban has enjoyed a more modest career.", "r": {"result": "Santiago muncul untuk pasukan bersejarah seperti River Plate Argentina dan Inter Milan dari Itali selama 15 tahun sebagai pemain, tetapi Esteban telah menikmati kerjaya yang lebih sederhana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 31-year-old has played for nine clubs across three continents, waiting patiently for the chance to step out of his sibling's shadow.", "r": {"result": "Pemain berusia 31 tahun itu telah bermain untuk sembilan kelab di tiga benua, menunggu dengan sabar peluang untuk keluar dari bayang-bayang adiknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I spoke to my brother and other members of my family after the draw,\" Esteban Solari told UEFA's official website.", "r": {"result": "\u201cSaya bercakap dengan abang saya dan ahli keluarga saya yang lain selepas undian,\u201d kata Esteban Solari kepada laman web rasmi UEFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We spoke a bit about the history of the club (Real) and who they are.", "r": {"result": "\u201cKami bercakap sedikit tentang sejarah kelab (Real) dan siapa mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that doesn't change my feelings about this tie with respects to my brother having played for them.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak mengubah perasaan saya tentang seri ini berkenaan dengan abang saya yang bermain untuk mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I go into this game just like any other player in the team.", "r": {"result": "\u201cSaya menyertai permainan ini sama seperti pemain lain dalam pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are confident and we believe in ourselves\".", "r": {"result": "Kami yakin dan kami percaya pada diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APOEL, who have played just 49 Champions League matches compared to Real's record total of 343, have already upset the odds to make it this far in the competition.", "r": {"result": "APOEL, yang hanya bermain 49 perlawanan Liga Juara-Juara berbanding rekod rekod Real sebanyak 343 perlawanan, sudah pun mengecewakan peluang untuk mara sejauh ini dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Jovanovic's team finished top of a group which contained Russia's Zenit St. Petersburg, Portuguese champions Porto and Ukrainian title winners Shakhtar Donetsk -- three teams who have all tasted glory in the second-tier Europa League in the last four years.", "r": {"result": "Pasukan Ivan Jovanovic menduduki tempat teratas kumpulan yang mengandungi Zenit St. Petersburg dari Rusia, juara Portugal Porto dan pemenang gelaran Ukraine Shakhtar Donetsk -- tiga pasukan yang semuanya telah mengecap kejayaan dalam Liga Europa peringkat kedua dalam empat tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APOEL's unlikely run continued in the round of 16 with a dramatic penalty shootout victory over former French champions Lyon -- who had reached the knockout stages in each of the previous eight seasons.", "r": {"result": "Larian tidak mungkin APOEL diteruskan pada pusingan 16 dengan kemenangan penentuan penalti dramatik ke atas bekas juara Perancis Lyon -- yang telah mencapai peringkat kalah mati dalam setiap lapan musim sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esteban Solari hopes his brother would not begrudge APOEL a semifinal berth, where the minnows would face either 1993 winners Marseille of France or Germany's four-time European champions and 2012 final hosts Bayern Munich.", "r": {"result": "Esteban Solari berharap abangnya tidak akan mengecewakan APOEL untuk mendapat tempat separuh akhir, di mana anak-anak kecil itu akan menentang sama ada pemenang 1993 Marseille dari Perancis atau juara Eropah empat kali Jerman dan tuan rumah final 2012, Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My brother is obviously a big supporter of Real and he will be hoping that they can go on to lift the trophy,\" the striker said.", "r": {"result": "\u201cAbang saya jelas penyokong besar Real dan dia akan berharap mereka boleh terus menjulang trofi,\u201d kata penyerang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But somehow, I believe there will be a piece of his heart rooting for my team as well\".", "r": {"result": "\"Tetapi entah bagaimana, saya percaya akan ada sekeping hati dia juga untuk pasukan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real will be motivated by the prospect of an \"El Clasico\" final against archrivals and Champions League holders Barcelona, after the two teams were kept apart in the quarterfinal and semifinal draw earlier this month.", "r": {"result": "Real akan didorong oleh prospek final \"El Clasico\" menentang musuh ketat dan juara Liga Juara-Juara Barcelona, selepas kedua-dua pasukan dipisahkan dalam undian suku akhir dan separuh akhir awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca, who beat Real in the semifinals last year before going on to defeat Manchester United in the final, face a heavyweight clash against Italy's seven-time winners AC Milan on Wednesday.", "r": {"result": "Barca, yang menewaskan Real pada separuh akhir tahun lalu sebelum menewaskan Manchester United pada perlawanan akhir, berdepan pertembungan heavyweight menentang juara tujuh kali Itali AC Milan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuesday's other quarterfinal tie pits 2008 runners-up Chelsea -- who have enjoyed an upturn in domestic form since sacking manager Andre Villas-Boas earlier this month -- against Portugal's Benfica, who lifted the European Cup twice in the 1960s.", "r": {"result": "Perlawanan suku akhir yang lain pada Selasa akan bertemu naib juara 2008 Chelsea -- yang telah menikmati peningkatan dalam prestasi domestik sejak memecat pengurus Andre Villas-Boas awal bulan ini -- menentang Benfica dari Portugal, yang menjulang Piala Eropah dua kali pada 1960-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California judge ruled Thursday that a boy who murdered his father, a neo-Nazi leader, will serve his sentence in a yet-to-be-named juvenile detention facility.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang hakim California memutuskan Khamis bahawa seorang budak lelaki yang membunuh bapanya, seorang pemimpin neo-Nazi, akan menjalani hukumannya di kemudahan tahanan juvana yang belum dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was 10 when he killed his father, Jeffrey Hall.", "r": {"result": "Budak itu berusia 10 tahun ketika dia membunuh bapanya, Jeffrey Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is now 13 and could remain at the facility until he is 23.", "r": {"result": "Dia kini berusia 13 tahun dan boleh kekal di kemudahan itu sehingga dia berusia 23 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall was asleep on a couch in his family's Riverside home when his son killed him on May 1, 2011, according to authorities.", "r": {"result": "Hall sedang tidur di atas sofa di rumah Riverside keluarganya apabila anaknya membunuhnya pada 1 Mei 2011, menurut pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN is not naming the boy because he is a juvenile.", "r": {"result": "CNN tidak menamakan budak itu kerana dia seorang remaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall had been the Southwestern states regional director for the National Socialist Movement, according to an online tribute to him from the group's leader, Jeff Schoep.", "r": {"result": "Hall pernah menjadi pengarah wilayah Barat Daya untuk Pergerakan Sosialis Kebangsaan, menurut penghormatan dalam talian kepadanya daripada ketua kumpulan itu, Jeff Schoep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the nation's biggest, most well-known neo-Nazi organizations, the National Socialist Movement idolizes Adolf Hitler and touts virulent rhetoric against those who are Jewish, immigrants and not \"pure-blood whites,\" according to the Southern Poverty Law Center civil rights group.", "r": {"result": "Salah satu pertubuhan neo-Nazi terbesar dan paling terkenal di negara ini, Pergerakan Sosialis Kebangsaan mengidolakan Adolf Hitler dan menggembar-gemburkan retorik jahat terhadap mereka yang beragama Yahudi, pendatang dan bukan \"kulit putih berdarah tulen,\" menurut sivil Pusat Undang-undang Kemiskinan Selatan. kumpulan hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors contend the victim's neo-Nazi background is not linked to his death, saying the young killer's concerns about abuse and his family being split up were more significant factors.", "r": {"result": "Pendakwa raya berpendapat latar belakang neo-Nazi mangsa tidak dikaitkan dengan kematiannya, berkata kebimbangan pembunuh muda itu mengenai penderaan dan keluarganya berpecah adalah faktor yang lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was our belief that this would have happened even if (Hall) was not part of the National Socialist Movement,\" said John Hall, a spokesman for the Riverside County district attorney's office.", "r": {"result": "\"Adalah kepercayaan kami bahawa ini akan berlaku walaupun (Dewan) bukan sebahagian daripada Pergerakan Sosialis Kebangsaan,\" kata John Hall, jurucakap pejabat peguam daerah Riverside County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was done more on a domestic level\".", "r": {"result": "\"Ini lebih banyak dilakukan di peringkat domestik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy was detained in juvenile halls in Riverside County after the shooting.", "r": {"result": "Kanak-kanak lelaki itu ditahan di dewan juvana di Riverside County selepas tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His lawyers initially sought an insanity defense but later dropped that approach and argued their client didn't fully grasp the ramifications of what he did, the spokesman said.", "r": {"result": "Peguamnya pada mulanya memohon pembelaan gila tetapi kemudiannya menggugurkan pendekatan itu dan berhujah anak guam mereka tidak memahami sepenuhnya akibat daripada apa yang dia lakukan, kata jurucakap itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The murder trial before county Judge Jean Leonard -- and not a jury -- got underway October 30, 2012, continuing off-and-on for about 10 days over four months, ending January.", "r": {"result": "Perbicaraan pembunuhan di hadapan Hakim daerah Jean Leonard -- dan bukan juri -- telah dijalankan pada 30 Oktober 2012, berterusan selama kira-kira 10 hari dalam tempoh empat bulan, berakhir Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As there are no \"guilty\" or \"not guilty\" verdicts in her California juvenile court, Leonard instead found it \"true\" that the boy had committed second-degree murder and understood his actions were wrong.", "r": {"result": "Memandangkan tiada keputusan \"bersalah\" atau \"tidak bersalah\" di mahkamah juvana Californianya, Leonard sebaliknya mendapati \"benar\" bahawa budak itu telah melakukan pembunuhan tahap kedua dan memahami tindakannya adalah salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Greg Botelho contributed to this report.", "r": {"result": "Greg Botelho dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Sophisticated fun commands the style scene in Boston and just a stroll down Newbury Street can inspire anyone to dress their best.", "r": {"result": "(CNN) -- Keseronokan yang canggih menguasai suasana gaya di Boston dan hanya berjalan-jalan di Newbury Street boleh memberi inspirasi kepada sesiapa sahaja untuk berpakaian terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fashionable streets were encouragement enough for Martini Severin to begin her style blog, BeyondBostonChic.com, and Severin remains pleasantly surprised by the looks she captures daily.", "r": {"result": "Jalan-jalan yang bergaya adalah dorongan yang cukup untuk Martini Severin untuk memulakan blog gayanya, BeyondBostonChic.com, dan Severin tetap terkejut dengan penampilan yang dia rakamkan setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The camera in a lot of ways is a passport to getting to know people,\" Severin said.", "r": {"result": "\"Kamera dalam banyak cara adalah pasport untuk mengenali orang, \" kata Severin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I chat with them, learn more about what motivates them sartorially and how they put what they're wearing together.", "r": {"result": "\"Saya berbual dengan mereka, mengetahui lebih lanjut tentang apa yang memotivasikan mereka dari segi pakaian dan cara mereka menggabungkan apa yang mereka pakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no better way to get to know a city than through its residents.", "r": {"result": "Tidak ada cara yang lebih baik untuk mengenali bandar selain melalui penduduknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The blog has been successful because it's easy to talk to people and hear what it is about this town that makes them sing\".", "r": {"result": "Blog ini telah berjaya kerana mudah untuk bercakap dengan orang ramai dan mendengar apa yang menarik tentang bandar ini yang membuatkan mereka menyanyi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After admiring the stylish residents of Boston for three years, Severin was appalled to learn that GQ's latest poll called it the \"worst dressed city in America\".", "r": {"result": "Selepas mengagumi penduduk Boston yang bergaya selama tiga tahun, Severin terkejut apabila mengetahui bahawa tinjauan pendapat terbaru GQ menyebutnya sebagai \"bandar berpakaian paling teruk di Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severin believes the classy looks with trendy intimations build a sophisticated look for the city and its neighborhoods.", "r": {"result": "Severin percaya penampilan bergaya dengan isyarat bergaya membina rupa canggih untuk bandar dan kawasan kejiranan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's casual sophistication,\" Severin said.", "r": {"result": "\"Ia adalah kecanggihan kasual,\" kata Severin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not as high fashion as what you would see in other cities.", "r": {"result": "\"Ia bukan fesyen yang tinggi seperti yang anda akan lihat di bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it's practical -- but practical with whimsy\".", "r": {"result": "Jadi ia praktikal -- tetapi praktikal dengan akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Below, Severin details the diverse elements of Boston street style.", "r": {"result": "Di bawah, Severin memperincikan unsur pelbagai gaya jalanan Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Describe what you see on Boston's streets?", "r": {"result": "CNN: Terangkan apa yang anda lihat di jalan-jalan Boston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severin: Style here is really chic, sophisticated and very diverse.", "r": {"result": "Severin: Gaya di sini benar-benar bergaya, canggih dan sangat pelbagai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People have flair, but in a very different way than any other major city.", "r": {"result": "Orang ramai mempunyai bakat, tetapi dengan cara yang sangat berbeza daripada mana-mana bandar utama lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's about the little, little details that really amount to a tableau that is just seamless.", "r": {"result": "Ia mengenai butiran kecil dan kecil yang benar-benar merupakan tablo yang lancar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's wonderful to see how the city changes with each season.", "r": {"result": "Sungguh mengagumkan untuk melihat bagaimana bandar berubah setiap musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was walking the other day and it was like, \"Wow, everyone looks so good -- what do I shoot\"?", "r": {"result": "Saya sedang berjalan pada hari yang lain dan ia seperti, \"Wah, semua orang kelihatan sangat baik -- apa yang saya rakam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exuberance for style is here in the city and it's alive.", "r": {"result": "Kemeriahan untuk gaya adalah di sini di bandar dan ia hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Double the style in the Twin Cities.", "r": {"result": "Gandakan gaya di Bandar Berkembar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: How do residents remain sartorial in the winter?", "r": {"result": "CNN: Bagaimanakah penduduk kekal berpakaian pada musim sejuk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severin: It's beautiful in the spring, summer, fall, but in the winter, it's not unlikely that we'll have 17 feet of snow lying on the city.", "r": {"result": "Severin: Ia cantik pada musim bunga, musim panas, musim luruh, tetapi pada musim sejuk, tidak mungkin kita akan mempunyai 17 kaki salji yang terletak di bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find that it becomes really difficult to keep your zeal and dress well when you have to put on layers upon layers of clothes.", "r": {"result": "Saya mendapati bahawa menjadi sangat sukar untuk mengekalkan semangat dan berpakaian dengan baik apabila anda perlu memakai lapisan demi lapisan pakaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you need to keep warm, you have to have a fabulous coat.", "r": {"result": "Jika anda perlu memanaskan badan, anda perlu memakai kot yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People will have coats that are flower print, plaid, the most beautiful white mohair, and even wear capes.", "r": {"result": "Orang akan mempunyai kot yang cetakan bunga, kotak-kotak, mohair putih yang paling cantik, dan juga memakai jubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're really resourceful in finding a coat that will speak to their personality and sense of style.", "r": {"result": "Mereka benar-benar bijak dalam mencari kot yang sesuai dengan personaliti dan gaya mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You spend so much of your time in your winter coat, you always want to find something that says a little bit of something about yourself.", "r": {"result": "Anda menghabiskan begitu banyak masa anda dengan kot musim sejuk anda, anda sentiasa mahu mencari sesuatu yang menceritakan sedikit tentang diri anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressing up in Dallas.", "r": {"result": "Berdandan di Dallas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What trends are you seeing in Boston right now?", "r": {"result": "CNN: Apakah trend yang anda lihat di Boston sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severin: You'll see people wearing scarves with polka dots or plaid.", "r": {"result": "Severin: Anda akan melihat orang memakai selendang dengan titik polka atau kotak-kotak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are wholeheartedly loving stripes here in Boston, so everyone is wearing nautical stripes.", "r": {"result": "Kami sepenuh hati menyukai jalur di Boston, jadi semua orang memakai jalur nautika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're also sun lovers like any other city, so the sandals you see on the street are fabulous -- the strappier the better.", "r": {"result": "Kami juga peminat matahari seperti mana-mana bandar lain, jadi sandal yang anda lihat di jalan adalah hebat -- lebih bertali lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Is there a local designer scene in Boston?", "r": {"result": "CNN: Adakah terdapat adegan pereka tempatan di Boston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where are people shopping?", "r": {"result": "Di mana orang membeli-belah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severin: There's a movement to shop local in Boston.", "r": {"result": "Severin: Terdapat pergerakan untuk membeli-belah tempatan di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a lot of little boutiques.", "r": {"result": "Kami mempunyai banyak butik kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newbury Street is our equivalent of Fifth Avenue or Rodeo Drive.", "r": {"result": "Newbury Street adalah setara dengan Fifth Avenue atau Rodeo Drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I personally love the smaller stores.", "r": {"result": "Saya secara peribadi suka kedai yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I go and they know who I am.", "r": {"result": "Saya pergi dan mereka tahu siapa saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the kind of city where it's big but it's also small where you can form relationships.", "r": {"result": "Ia adalah jenis bandar yang besar tetapi ia juga kecil di mana anda boleh menjalin hubungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several boutiques are quite popular.", "r": {"result": "Beberapa butik agak popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mint Julep -- they sell the prettiest dresses.", "r": {"result": "Mint Julep -- mereka menjual pakaian tercantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then there's a boutique downtown called Flock.", "r": {"result": "Kemudian terdapat sebuah butik di pusat bandar bernama Flock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a mother and daughter team and they personally chose each of the pieces that are in the store.", "r": {"result": "Ia adalah pasukan ibu dan anak perempuan dan mereka sendiri memilih setiap kepingan yang ada di kedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They work with very small, unknown designers and bring their merchandise to Boston to introduce it to a greater audience.", "r": {"result": "Mereka bekerja dengan pereka yang sangat kecil dan tidak dikenali dan membawa barangan mereka ke Boston untuk memperkenalkannya kepada khalayak yang lebih ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also a shop, largely for men, called Uniform, that is very nice.", "r": {"result": "Terdapat juga sebuah kedai, terutamanya untuk lelaki, dipanggil Uniform, yang sangat bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also quite a vintage culture here in Boston.", "r": {"result": "Terdapat juga budaya vintaj di sini di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One store, Bobby From Boston, was started by this man that collects vintage clothing and film wardrobe designers frequent his store and warehouse.", "r": {"result": "Satu kedai, Bobby From Boston, telah dimulakan oleh lelaki ini yang mengumpul pakaian vintaj dan pereka almari pakaian filem yang kerap mengunjungi kedai dan gudangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a privilege to be invited to his warehouse and shop from there.", "r": {"result": "Ia adalah satu keistimewaan untuk dijemput ke gudang dan kedainya dari sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colorful layers of style on Chicago's streets.", "r": {"result": "Lapisan gaya berwarna-warni di jalan-jalan Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: What's coming up for the Boston scene?", "r": {"result": "CNN: Apa yang akan datang untuk adegan Boston?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Severin: Starting September 19, I have an exhibit that's really a great way to say \"Ha\"!", "r": {"result": "Severin: Mulai 19 September, saya mempunyai pameran yang benar-benar cara yang bagus untuk menyebut \"Ha\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "to GQ.", "r": {"result": "kepada GQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's showcasing about 60 of the photos that I've taken through the three years that I've been running the blog and basically, it's the best of Boston and the surrounding areas: Cambridge, Jamaica Plain, Dorchester, Somerville.", "r": {"result": "Ia mempamerkan kira-kira 60 foto yang telah saya ambil sepanjang tiga tahun saya menjalankan blog dan pada asasnya, ia adalah yang terbaik di Boston dan kawasan sekitarnya: Cambridge, Jamaica Plain, Dorchester, Somerville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like it's going to be a really good show in terms of what we have to offer.", "r": {"result": "Saya rasa ia akan menjadi persembahan yang sangat bagus dari segi apa yang kami tawarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That coincides with Boston Fashion Week as well, which starts September 23.", "r": {"result": "Itu bertepatan dengan Minggu Fesyen Boston juga, yang bermula 23 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel like the winds are changing in Boston.", "r": {"result": "Saya rasa seperti angin berubah di Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot more people who are focused on style here than there used to be.", "r": {"result": "Terdapat lebih ramai orang yang tertumpu pada gaya di sini berbanding dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is doing their part to let the world know, \"We dress well... and we know it\".", "r": {"result": "Semua orang melakukan bahagian mereka untuk memberitahu dunia, \"Kami berpakaian dengan baik... dan kami tahu itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get smart: Portland street style.", "r": {"result": "Bijak: Gaya jalanan Portland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Jorge Lorenzo climbed from fourth on the grid to win the French MotoGP at a rain-soaked Le Mans on Sunday and take the lead in the championship.", "r": {"result": "(CNN) -- Jorge Lorenzo mendaki dari tempat keempat di grid untuk memenangi MotoGP Perancis di Le Mans yang dilanda hujan pada hari Ahad dan mendahului kejuaraan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riding his Yamaha flawlessly in the wet conditions, Lorenzo took the lead on the first lap and eventually finished 9.905 seconds clear of Valentino Rossi, who had the consolation of his best finish so far for Ducati.", "r": {"result": "Menunggang Yamahanya dengan sempurna dalam keadaan basah, Lorenzo mendahului pada pusingan pertama dan akhirnya menamatkan 9.905 saat di depan Valentino Rossi, yang mendapat saguhati penyudah terbaiknya setakat ini untuk Ducati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi held off a determined Casey Stoner, who finished third in the week he announced he was quitting the sport at the end of the season.", "r": {"result": "Rossi menahan Casey Stoner yang berazam, yang menduduki tempat ketiga pada minggu yang diumumkannya akan berhenti daripada sukan itu pada penghujung musim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was really difficult to hold concentration today, in the dry it's complicated but in the wet it's even more,\" Lorenzo said.", "r": {"result": "\u201cIa benar-benar sukar untuk mengekalkan tumpuan hari ini, dalam keadaan kering ia rumit tetapi dalam keadaan basah ia lebih banyak lagi,\u201d kata Lorenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The race feels much longer and you have to remember where the corners are slippery every lap.", "r": {"result": "\u201cPerlumbaan terasa lebih lama dan anda perlu ingat di mana selekoh licin setiap pusingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you forget one you can crash very easily\".", "r": {"result": "Jika anda terlupa satu, anda boleh terhempas dengan mudah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorenzo, who won for the second time this season, leads the championship by eight points from Stoner.", "r": {"result": "Lorenzo, yang menang buat kali kedua musim ini, mendahului kejuaraan dengan lapan mata daripada Stoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was pretty happy to hold on for a podium today,\" Stoner said.", "r": {"result": "\"Saya cukup gembira untuk bertahan untuk podium hari ini,\" kata Stoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I enjoyed the battle with Valentino at the end, there was clean overtaking and we swapped positions a few times but in the end we knew that Valentino had better pace than us and after he passed there was no way I could stay with him.", "r": {"result": "\u201cSaya menikmati pertarungan dengan Valentino pada penghujungnya, ada usaha memintas bersih dan kami bertukar posisi beberapa kali tetapi pada akhirnya kami tahu bahawa Valentino mempunyai rentak yang lebih baik daripada kami dan selepas dia melepasi tiada cara saya boleh kekal bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We did everything we could today and to come away with a podium is a good result\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala yang kami mampu hari ini dan muncul dengan podium adalah keputusan yang baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stoner's Honda teammate Dani Pedrosa started on pole but ended up fourth, and is now 25 points adrift of Lorenzo.", "r": {"result": "Rakan sepasukan Stoner di Honda, Dani Pedrosa bermula di petak pertama tetapi berakhir di tempat keempat, dan kini ketinggalan 25 mata di belakang Lorenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the race I immediately realized it was not my day, not a day to take any risk and it was important to simply reach the best position,\" Pedrosa said.", "r": {"result": "\u201cDalam perlumbaan saya serta-merta menyedari ia bukan hari saya, bukan hari untuk mengambil sebarang risiko dan adalah penting untuk sekadar mencapai kedudukan terbaik,\u201d kata Pedrosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi managed to work his way from the third row of the grid to second.", "r": {"result": "Rossi berjaya bergerak dari barisan ketiga grid ke baris kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seven-time MotoGP champion overtook Stoner on the final lap to record his best result since joining Ducati in 2011.", "r": {"result": "Juara MotoGP tujuh kali itu memintas Stoner pada pusingan terakhir untuk mencatat keputusan terbaiknya sejak menyertai Ducati pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm really, really happy,\" Rossi said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira,\" kata Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew we had a special opportunity in the wet today, so I tried to ride perfectly and not throw it away.", "r": {"result": "\u201cKami tahu kami mempunyai peluang istimewa dalam keadaan basah hari ini, jadi saya cuba menunggang dengan sempurna dan tidak membuangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a great race and a nice, fun battle with Stoner to the last lap.", "r": {"result": "\u201cIa adalah perlumbaan yang hebat dan pertempuran yang menyeronokkan dan menyeronokkan dengan Stoner ke pusingan terakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now our main goal is to take another step forward and make up some more tenths\".", "r": {"result": "Sekarang matlamat utama kami adalah untuk mengambil satu lagi langkah ke hadapan dan menambah beberapa persepuluh lagi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nico Rosberg has claimed a surprise pole position for Sunday's Bahrain Grand Prix, but qualifying positions were once again almost a secondary consideration in a race already overshadowed by ongoing protests in the Gulf kingdom.", "r": {"result": "(CNN) -- Nico Rosberg telah meraih kedudukan terdepan mengejut untuk Grand Prix Bahrain Ahad ini, tetapi kedudukan kelayakan sekali lagi hampir menjadi pertimbangan kedua dalam perlumbaan yang sudah dibayangi oleh protes yang berterusan di kerajaan Teluk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The German was more than two-tenths of a second faster than triple world champion Sebastian Vettel, who admitted he held back at the end when he saw how far ahead the Mercedes driver was in Saturday's final session.", "r": {"result": "Pelumba Jerman itu lebih dua per sepuluh saat lebih pantas daripada juara dunia tiga kali ganda Sebastian Vettel, yang mengakui dia menahan pada penghujung apabila dia melihat sejauh mana pemandu Mercedes itu berada di hadapan pada sesi terakhir Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I got told the gap to P1, it was clear that even with a perfect lap he was unbeatable today, but nevertheless I'm very happy,\" said the Red Bull star, who won last year's race from pole at the Sakhir circuit.", "r": {"result": "\"Apabila saya diberitahu jurang kepada P1, ia adalah jelas bahawa walaupun dengan pusingan yang sempurna dia tidak dapat dikalahkan hari ini, tetapi saya sangat gembira,\" kata bintang Red Bull itu, yang memenangi perlumbaan tahun lalu dari petak pertama di litar Sakhir. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We managed to save some tires throughout qualifying and it will be about tire degradation tomorrow, so we'll see what happens\".", "r": {"result": "\"Kami berjaya menyelamatkan beberapa tayar sepanjang kelayakan dan ia akan menjadi mengenai kemerosotan tayar esok, jadi kita lihat apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 interactive: Explore Sakhir's highlights.", "r": {"result": "Interaktif F1: Terokai sorotan Sakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosberg won the second pole of his career, but downplayed his hopes of repeat last season's success of winning from the front of the grid in China.", "r": {"result": "Rosberg memenangi petak pertama dalam kariernya, tetapi mengecilkan harapannya untuk mengulangi kejayaan musim lalu memenangi petak depan di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the first time this season everything went perfectly today and that's a great feeling,\" he said.", "r": {"result": "\u201cBuat pertama kali musim ini segala-galanya berjalan dengan sempurna hari ini dan itu adalah perasaan yang hebat,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The race tomorrow is a different story.", "r": {"result": "\u201cPerlumbaan esok adalah cerita berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be difficult, especially with the rear tires, and we know that other teams were stronger than us on the long runs on Friday.", "r": {"result": "Ia akan menjadi sukar, terutamanya dengan tayar belakang, dan kami tahu bahawa pasukan lain lebih kuat daripada kami pada jangka masa panjang pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will be a big challenge to stay ahead, but starting from the front helps\".", "r": {"result": "Ia akan menjadi satu cabaran besar untuk kekal di hadapan, tetapi bermula dari hadapan membantu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernando Alonso will start third for Ferrari, and the Spaniard is confident of repeating his victory last time out in Shanghai after also deciding to conserve his tires by giving up his final run, with track temperatures rising above 40C and playing havoc with the rubber.", "r": {"result": "Fernando Alonso akan bermula di tempat ketiga untuk Ferrari, dan pemain Sepanyol itu yakin dapat mengulangi kemenangannya kali terakhir di Shanghai selepas juga memutuskan untuk menjimatkan tayarnya dengan melepaskan larian terakhirnya, dengan suhu trek meningkat melebihi 40C dan bermain kekacauan dengan getah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the last corner, I saw I was half a tenth to one-tenth slower so we decided to come in and save one lap on those tires -- you never know if you'll have to use it in the race,\" Alonso said.", "r": {"result": "\"Di selekoh terakhir, saya melihat saya separuh persepuluh hingga satu persepuluh lebih perlahan jadi kami memutuskan untuk masuk dan menyelamatkan satu pusingan pada tayar itu -- anda tidak tahu sama ada anda perlu menggunakannya dalam perlumbaan,\" Alonso berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will start the race alongside teammate Felipe Massa after Mercedes' Lewis Hamilton was dropped five places from fourth -- having needed a new gearbox after problems in final practice -- and Red Bull's Mark Webber was demoted from fifth to seventh because of his grid penalty following a collision in the China race.", "r": {"result": "Dia akan memulakan perlumbaan bersama rakan sepasukan Felipe Massa selepas pemandu Mercedes, Lewis Hamilton digugurkan lima anak tangga daripada keempat -- memerlukan kotak gear baharu selepas masalah dalam latihan terakhir -- dan Mark Webber dari Red Bull diturunkan dari tempat kelima kepada ketujuh kerana penalti gridnya berikutan perlanggaran dalam perlumbaan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started on the hard (tires), it can be that I gain positions on the first stint because of that,\" said Massa, who took a different tire strategy to Alonso.", "r": {"result": "\u201cSaya bermula dengan sukar (tayar), boleh jadi saya mendapat kedudukan pada aksi pertama kerana itu,\u201d kata Massa, yang mengambil strategi tayar berbeza kepada Alonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Force India duo of Paul Di Resta and Adrian Sutil will start fifth and sixth respectively, while Lotus' Kimi Raikkonen -- who was fastest in Friday's practice sessions -- will be eighth.", "r": {"result": "Gandingan Force India Paul Di Resta dan Adrian Sutil masing-masing akan bermula di tempat kelima dan keenam, manakala Kimi Raikkonen dari Lotus -- yang terpantas dalam sesi latihan Jumaat -- akan berada di tempat kelapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton will be alongside 10th-placed former McLaren teammate Jenson Button, who succeeded him as world champion in 2009.", "r": {"result": "Hamilton akan bersama bekas rakan sepasukan McLaren di tempat ke-10, Jenson Button, yang menggantikannya sebagai juara dunia pada 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best chance to gain some positions will come at the start and then we'll see how it goes,\" said Hamilton, who won pole in Shanghai.", "r": {"result": "\"Peluang terbaik untuk mendapatkan beberapa kedudukan akan datang pada permulaan dan kemudian kita akan lihat bagaimana ia berlaku,\" kata Hamilton, yang memenangi petak pertama di Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tire degradation will be a huge factor so it's going to be a very interesting race\".", "r": {"result": "\"Kemerosotan tayar akan menjadi faktor yang besar jadi ia akan menjadi perlumbaan yang sangat menarik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several media outlets reported that human rights protesters clashed with Bahrain's security forces into the early hours of Saturday morning.", "r": {"result": "Beberapa media melaporkan bahawa penunjuk perasaan hak asasi manusia bertempur dengan pasukan keselamatan Bahrain pada awal pagi Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernie Ecclestone, the head of Formula One Management, told a group of television reporters that the Bahrain government was \"stupid\" to host the race because it can be used \"as a platform for people to use protesting\".", "r": {"result": "Bernie Ecclestone, ketua Pengurusan Formula Satu, memberitahu sekumpulan wartawan televisyen bahawa kerajaan Bahrain adalah \"bodoh\" untuk menganjurkan perlumbaan kerana ia boleh digunakan \"sebagai platform untuk orang ramai menggunakan protes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government here were stupid, in a lot of ways, to put this race on,\" the 82-year-old said Saturday ahead of the qualifying sessions in response to a question from a BBC reporter.", "r": {"result": "\"Kerajaan di sini adalah bodoh, dalam banyak cara, untuk meletakkan perlumbaan ini,\" kata pemain berusia 82 tahun itu pada hari Sabtu menjelang sesi kelayakan sebagai menjawab soalan wartawan BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was canceled in 2011 after violent protests by factions of the majority Shiite population against Bahrain's Sunni rulers.", "r": {"result": "Perlumbaan itu dibatalkan pada 2011 selepas protes ganas oleh puak majoriti penduduk Syiah terhadap pemerintah Sunni Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 bosses tried to reschedule it for later that year but backed down in the wake of widespread criticism and a lack of evidence that the situation had stabilized.", "r": {"result": "Bos F1 cuba menjadualkannya untuk akhir tahun itu tetapi berundur berikutan kritikan yang meluas dan kekurangan bukti bahawa keadaan telah stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year's race passed without incident, though there were again protests before it was held.", "r": {"result": "Perlumbaan tahun lalu berlalu tanpa sebarang insiden, walaupun terdapat lagi bantahan sebelum ia diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bahrain government insists the race will bring long-term benefits to its people.", "r": {"result": "Kerajaan Bahrain menegaskan perlumbaan itu akan membawa faedah jangka panjang kepada rakyatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"F1 brings significant benefits to everyone in Bahrain, especially economically,\" it said in a statement Friday.", "r": {"result": "\"F1 membawa manfaat besar kepada semua orang di Bahrain, terutamanya dari segi ekonomi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahrain upholds the right to peaceful protest.", "r": {"result": "\u201cBahrain menjunjung hak bantahan secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a country made up of many communities with different views on its development.", "r": {"result": "Ia adalah sebuah negara yang terdiri daripada banyak komuniti dengan pandangan yang berbeza mengenai pembangunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is why it has launched a dialogue between all political groups to address political issues in a manner that will ensure the country develops in a sustainable way.", "r": {"result": "\u201cInilah sebabnya ia telah melancarkan dialog antara semua kumpulan politik untuk menangani isu politik dengan cara yang akan memastikan negara membangun dengan cara yang mampan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be noted that in some cases protests encouraged by extreme opposition groups result in deliberate and targeted violence\".", "r": {"result": "Perlu diingat bahawa dalam beberapa kes protes yang digalakkan oleh kumpulan pembangkang yang melampau mengakibatkan keganasan yang disengajakan dan disasarkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When Piers Morgan asked Steve Carell and David Steinberg about comedians' handling of Election 2012, the CNN host noted that there have been quite a few \"fantastically funny\" moments in the GOP race in particular.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila Piers Morgan bertanya kepada Steve Carell dan David Steinberg tentang pengendalian pelawak pada Pilihan Raya 2012, hos CNN menyatakan bahawa terdapat beberapa detik \"luar biasa lucu\" dalam perlumbaan GOP khususnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Do you thank God every day that these things happen\"?", "r": {"result": "\"Adakah anda berterima kasih kepada Tuhan setiap hari kerana perkara-perkara ini berlaku\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asked Morgan.", "r": {"result": "tanya Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yes,\" answered Steinberg, \"This is a gift from God to comedians the likes of which we have never seen\".", "r": {"result": "\"Ya,\" jawab Steinberg, \"Ini adalah hadiah daripada Tuhan kepada pelawak yang tidak pernah kita lihat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a ship of fools that is -- it's just unbelievable,\" said Steinberg.", "r": {"result": "\"Ia adalah kapal yang bodoh -- sungguh sukar dipercayai,\" kata Steinberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to have a theory that I took almost through all the presidencies.", "r": {"result": "\u201cSaya pernah mempunyai teori yang saya ambil hampir melalui semua jawatan presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it was that you're either -- it's like the Three Stooges.", "r": {"result": "Dan ia adalah sama ada anda -- ia seperti Three Stooges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're either a Moe, who's in charge, or a Larry, who wants to be a Moe, or you're Curly, who is nuts and totally just off the page\".", "r": {"result": "Anda sama ada Moe, yang bertanggungjawab, atau Larry, yang mahu menjadi Moe, atau anda Curly, yang gila dan benar-benar terkeluar dari halaman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg and Carell are guests on Thursday's \"Piers Morgan Tonight\".", "r": {"result": "Steinberg dan Carell adalah tetamu pada \"Piers Morgan Tonight\" hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times recently hailed Steinberg, a TV director, as \"a comic institution\".", "r": {"result": "The New York Times baru-baru ini memuji Steinberg, seorang pengarah TV, sebagai \"institusi komik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among his credits are \"Friends,\" \"Seinfeld,\" \"Mad About You,\" \"Newhart,\" \"Weeds\" and \"Curb Your Enthusiasm\".", "r": {"result": "Antara kreditnya ialah \"Kawan,\" \"Seinfeld,\" \"Mad About You,\" \"Newhart,\" \"Weeds\" dan \"Curb Your Enthusiasm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg's latest project, \"Inside Comedy,\" is a joint venture with Carell.", "r": {"result": "Projek terbaharu Steinberg, \"Inside Comedy,\" ialah usaha sama dengan Carell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documentary-style series about comedians airs Thursday nights on Showtime.", "r": {"result": "Siri dokumentari tentang pelawak disiarkan pada malam Khamis di Showtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg called the new series \"unique in the way in which the comedians talk about what they do.", "r": {"result": "Steinberg memanggil siri baharu itu \"unik dalam cara pelawak bercakap tentang apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... There is no audience.", "r": {"result": "... Tiada penonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no pressure.", "r": {"result": "Tiada tekanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're not on, but they're funny\".", "r": {"result": "Mereka tidak aktif, tetapi mereka lucu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On \"Inside Comedy,\" the featured comedians talk about their childhood comedy heroes, among other things.", "r": {"result": "Pada \"Komedi Dalam\", pelawak yang ditampilkan bercakap tentang wira komedi zaman kanak-kanak mereka, antara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carell, who called the entertainers' comedic influences \"a matter of personal taste,\" counted Peter Sellers, Steve Martin and Jack Lemmon among his influences growing up.", "r": {"result": "Carell, yang menggelar pengaruh komedi penghibur sebagai \"soal citarasa peribadi,\" mengira Peter Sellers, Steve Martin dan Jack Lemmon antara pengaruhnya semasa membesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each episode of \"Inside Comedy\" is a standalone documentary.", "r": {"result": "Setiap episod \"Inside Comedy\" ialah dokumentari kendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episode four, in which Billy Crystal will be interviewed, airs Monday night.", "r": {"result": "Episod empat, di mana Billy Crystal akan ditemu bual, disiarkan pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also features Brad Garrett and Martin Short.", "r": {"result": "Ia juga menampilkan Brad Garrett dan Martin Short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg conducts the interviews in the half-hour series.", "r": {"result": "Steinberg mengendalikan wawancara dalam siri setengah jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think David is the best interviewer because he puts people at ease,\" said Carell.", "r": {"result": "\"Saya rasa David adalah penemuduga terbaik kerana dia membuatkan orang ramai selesa,\" kata Carell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only because, you know, you have all of these people who do tend to be on a lot.", "r": {"result": "\"Hanya kerana, anda tahu, anda mempunyai semua orang ini yang cenderung kepada banyak perkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he puts them in a comfort zone and allows them to not only be funny, but to be themselves.", "r": {"result": "Tetapi dia meletakkan mereka dalam zon selesa dan membenarkan mereka bukan sahaja menjadi kelakar, tetapi menjadi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So you find out a little bit more about them in a personal way, which I think is great\".", "r": {"result": "Jadi anda mengetahui sedikit lagi tentang mereka secara peribadi, yang saya rasa hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg also noted that \"Inside Comedy\" sets out to debunk certain myths about stand-up comics.", "r": {"result": "Steinberg juga menyatakan bahawa \"Komedi Dalam\" bertujuan untuk membongkar mitos tertentu tentang komik berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One such myth: Comedians have to be so-called wounded souls to achieve success.", "r": {"result": "Satu mitos sebegitu: Pelawak perlu dikatakan sebagai jiwa yang terluka untuk mencapai kejayaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg and Carell pointed out that \"Seinfeld\" helped break that barrier and also made it socially acceptable to be a comedian.", "r": {"result": "Steinberg dan Carell menegaskan bahawa \"Seinfeld\" membantu memecahkan halangan itu dan juga menjadikannya diterima secara sosial untuk menjadi pelawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I started out,\" Steinberg said, \"being a comedian was not a great thing.", "r": {"result": "\"Apabila saya bermula, \" kata Steinberg, \"menjadi pelawak bukanlah perkara yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your girlfriend brought you home to your mother and said he's a comedian, they wouldn't be happy about it.", "r": {"result": "Jika teman wanita anda membawa anda pulang kepada ibu anda dan mengatakan dia seorang pelawak, mereka tidak akan gembira mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But now, it's become corporate with 'Seinfeld.", "r": {"result": "Tetapi kini, ia telah menjadi korporat dengan 'Seinfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg further noted the show fueled the incorrect assumption that comedy meant big bucks.", "r": {"result": "Steinberg seterusnya menyatakan pertunjukan itu mencetuskan andaian yang salah bahawa komedi bermakna wang yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of young people make the mistake of going into comedy just because it's a lucrative business, as opposed to earlier, even Steven and I, we were in 'Second City,' we never... thought of going beyond 'Second City' in Chicago\".", "r": {"result": "\"Ramai anak muda membuat kesilapan dengan menceburi bidang komedi hanya kerana ia adalah perniagaan yang menguntungkan, berbanding sebelum ini, malah Steven dan saya, kami berada di 'Second City', kami tidak pernah... terfikir untuk melangkaui 'Second City ' di Chicago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I could trap you both on a desert island separately,\" asked Morgan, \"and you could have one comedian with you to make you laugh for the rest of your days, who would you take\"?", "r": {"result": "\"Jika saya boleh memerangkap anda berdua di pulau terpencil secara berasingan,\" tanya Morgan, \"dan anda boleh mempunyai seorang pelawak bersama anda untuk membuat anda ketawa sepanjang hari anda, siapa yang akan anda ambil\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carell said he would take Alan Arkin \"because he makes, one-to-one, he makes me laugh more than anyone I've ever met ... he's so dry and so acerbic.", "r": {"result": "Carell berkata dia akan mengambil Alan Arkin \"kerana dia membuat, satu-satu, dia membuat saya ketawa lebih daripada sesiapa yang pernah saya temui ... dia sangat kering dan sangat marah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love being around the man\".", "r": {"result": "Saya suka berada di sekeliling lelaki itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steinberg said he would take either Groucho Marx, whom he referred to as \"acerbic\" and \"fun,\" or Martin Short, who he called \"nonstop funny all the time\".", "r": {"result": "Steinberg berkata dia akan mengambil sama ada Groucho Marx, yang dia rujuk sebagai \"acerbic\" dan \"fun,\" atau Martin Short, yang dia panggil \"lucu tanpa henti sepanjang masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan pointed out that when \"The 40-Year-Old Virgin\" was released, Carell was catapulted into an \"international comedic superstar\" although he did have a successful career in comedy beforehand.", "r": {"result": "Morgan menegaskan bahawa apabila \"The 40-Year-Old Virgin\" dikeluarkan, Carell telah melonjak menjadi \"superstar komedi antarabangsa\" walaupun dia mempunyai kerjaya yang berjaya dalam komedi terlebih dahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carell, who has two young children, said that his life didn't change all that much and that he still goes to the movies and the mall like anyone else.", "r": {"result": "Carell, yang mempunyai dua anak kecil, berkata bahawa hidupnya tidak banyak berubah dan dia masih pergi ke pawagam dan pusat membeli-belah seperti orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I certainly have more money than I did,\" Carell said, \"but my home life, my family life, all of that really has stayed essentially the same\".", "r": {"result": "\"Saya sememangnya mempunyai lebih banyak wang daripada yang saya miliki,\" kata Carell, \"tetapi kehidupan rumah tangga saya, kehidupan keluarga saya, semua itu pada dasarnya tetap sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carell said success coming relatively late in life for him was a good thing because \"I sort of had my ducks in a row at that point.", "r": {"result": "Carell berkata kejayaan yang datang agak lewat dalam hidup baginya adalah satu perkara yang baik kerana \"Saya mempunyai itik berturut-turut pada ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had figured things out, for the most part, in terms of my goals and my wants and dreams and what was giving me happiness, ultimately.", "r": {"result": "Saya telah memikirkan perkara-perkara, untuk sebahagian besar, dari segi matlamat saya dan keinginan dan impian saya dan apa yang memberi saya kebahagiaan, akhirnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I think if it had happened early in life, I don't know if it would have been the same story\".", "r": {"result": "Jadi saya fikir jika ia berlaku pada awal kehidupan, saya tidak tahu sama ada ia akan menjadi cerita yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Morgan asked Carell about \"The Office,\" he referred to Ricky Gervais as \"the monster that spawned all this,\" and noted that Carell's version of the role was \"more empathetic\".", "r": {"result": "Apabila Morgan bertanya kepada Carell tentang \"Pejabat,\" dia merujuk kepada Ricky Gervais sebagai \"raksasa yang melahirkan semua ini,\" dan menyatakan bahawa versi peranan Carell adalah \"lebih empati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his version of \"The Office,\" Carell felt that the cliche about television audiences inviting TV characters into their homes every week rang true in this case.", "r": {"result": "Untuk versi \"The Office,\" Carell merasakan bahawa klise tentang penonton televisyen yang menjemput watak TV ke rumah mereka setiap minggu adalah benar dalam kes ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carell, who starred in the American version of \"The Office\" on NBC for seven seasons, called Gervais' version \"excellent,\" noting that Gervais knew going into it that the British version of the office would only last for 13 episodes, as is common with UK television series.", "r": {"result": "Carell, yang membintangi versi Amerika \"The Office\" di NBC selama tujuh musim, memanggil versi Gervais sebagai \"cemerlang\", sambil menyatakan bahawa Gervais tahu bahawa versi British pejabat itu hanya akan bertahan selama 13 episod, seperti yang sedia ada. biasa dengan siri televisyen UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He knew that the run would be limited,\" said Carell, \"and he could play this guy that was just insufferable and a truly terrible person\".", "r": {"result": "\"Dia tahu bahawa larian akan terhad,\" kata Carell, \"dan dia boleh memainkan lelaki ini yang tidak dapat ditanggung dan seorang yang benar-benar dahsyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Piers Morgan Tonight weeknights 9 p.m. ET.", "r": {"result": "Tonton Piers Morgan Malam ini malam minggu 9 malam. ET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the latest from Piers Morgan click here.", "r": {"result": "Untuk maklumat terkini daripada Piers Morgan klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The Transportation Security Administration is giving its airport checkpoint officers a new tool: a kit to test for explosive powders.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan memberi pegawai pusat pemeriksaan lapangan terbangnya alat baharu: kit untuk menguji serbuk bahan letupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the X-ray machine detects a potentially hazardous powder, a sample will be mixed with a solution for testing.", "r": {"result": "Jika mesin X-ray mengesan serbuk yang berpotensi berbahaya, sampel akan dicampur dengan penyelesaian untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The TSA said Tuesday it is deploying the kits to all U.S. airports this week, but said it will have little noticeable impact on passengers.", "r": {"result": "TSA berkata pada hari Selasa ia mengerahkan kit ke semua lapangan terbang A.S. minggu ini, tetapi berkata ia akan memberi sedikit kesan ketara kepada penumpang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelers can still board planes with powders such as baby formula, makeup and medicines.", "r": {"result": "Pengembara masih boleh menaiki pesawat dengan serbuk seperti susu formula bayi, alat solek dan ubat-ubatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The majority of passengers won't notice any difference in checkpoint procedures,\" said TSA spokeswoman Kristin Lee.", "r": {"result": "\"Majoriti penumpang tidak akan melihat sebarang perbezaan dalam prosedur pemeriksaan,\" kata jurucakap TSA Kristin Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just one additional layer of security that helps bolster our explosive detection capability\".", "r": {"result": "\"Ini hanyalah satu lapisan keselamatan tambahan yang membantu meningkatkan keupayaan pengesanan bahan letupan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there is no specific threat at this time involving explosive powders, the new kits will help protect against the possibility that terrorists could board a plane and use the powder as a component in an improvised explosive device, the TSA said.", "r": {"result": "Walaupun tiada ancaman khusus pada masa ini melibatkan serbuk letupan, kit baharu itu akan membantu melindungi daripada kemungkinan pengganas boleh menaiki pesawat dan menggunakan serbuk itu sebagai komponen dalam alat letupan buatan sendiri, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In practice, the initial screening process will not change.", "r": {"result": "Dalam amalan, proses saringan awal tidak akan berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passengers will still pass their carry-on bags through an X-ray machine.", "r": {"result": "Penumpang masih akan menghantar beg tangan mereka melalui mesin X-ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if the X-ray machine detects a potentially hazardous powder, the powder container will be removed, a small sample will be taken and the sample will be mixed with a solution for testing.", "r": {"result": "Tetapi jika mesin X-ray mengesan serbuk yang berpotensi berbahaya, bekas serbuk akan dikeluarkan, sampel kecil akan diambil dan sampel akan dicampur dengan larutan untuk ujian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During pilot tests late last year, a \"very small percentage\" of the baggage stream required additional tests, said Lee, who declined to give specific numbers, citing security concerns.", "r": {"result": "Semasa ujian perintis akhir tahun lepas, \"peratusan yang sangat kecil\" aliran bagasi memerlukan ujian tambahan, kata Lee, yang enggan memberikan nombor tertentu, memetik kebimbangan keselamatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The vast majority of common powders -- infant formula, medication and makeup -- did not need additional screening, she said.", "r": {"result": "Sebilangan besar bedak biasa -- formula bayi, ubat-ubatan dan alat solek -- tidak memerlukan pemeriksaan tambahan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If powder does need another level of screening, it will be done in a way that avoids contamination of the product, and passengers will be made aware of the test, she said.", "r": {"result": "Jika serbuk memerlukan tahap saringan yang lain, ia akan dilakukan dengan cara yang mengelakkan pencemaran produk, dan penumpang akan dimaklumkan tentang ujian itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any powder determined to be a potential threat will not be permitted into the secure area.", "r": {"result": "Sebarang serbuk yang ditentukan sebagai potensi ancaman tidak akan dibenarkan masuk ke kawasan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past, transportation security officers had to rely on TSA explosive specialists or local law enforcement to check out powders that required additional screening.", "r": {"result": "Pada masa lalu, pegawai keselamatan pengangkutan terpaksa bergantung pada pakar bahan letupan TSA atau penguatkuasa undang-undang tempatan untuk memeriksa serbuk yang memerlukan pemeriksaan tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kits cost an average of $145 each, the TSA said.", "r": {"result": "Kit berharga purata $145 setiap satu, kata TSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years ago, the TSA and its counterparts overseas imposed severe restrictions on the amount of liquids passengers could carry on planes after British authorities uncovered a plot to use flammable liquids to destroy at least seven transatlantic airliners.", "r": {"result": "Tiga tahun lalu, TSA dan rakan sejawatannya di luar negara mengenakan sekatan ketat ke atas jumlah cecair yang boleh dibawa penumpang dalam pesawat selepas pihak berkuasa British menemui rancangan untuk menggunakan cecair mudah terbakar untuk memusnahkan sekurang-kurangnya tujuh pesawat transatlantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those restrictions remain in place.", "r": {"result": "Sekatan tersebut tetap berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, a British court convicted three men in the 2006 plot.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, mahkamah British mensabitkan tiga lelaki dalam plot 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN)  -- They came from all corners of the world, braved fiercely cold temperatures and stood together on the Mall in Washington to share in one historic moment -- when Barack Obama became the 44th president and the first African-American elected to the post.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Mereka datang dari segenap penjuru dunia, mengharungi suhu yang sangat sejuk dan berdiri bersama di Pusat Beli-belah di Washington untuk berkongsi satu detik bersejarah -- apabila Barack Obama menjadi presiden ke-44 dan orang Afrika-Amerika pertama yang dipilih untuk jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowds at the inaugural parade cheer and snap photos of President Obama on Tuesday.", "r": {"result": "Orang ramai di perarakan sulung bersorak dan mengambil gambar Presiden Obama pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of people packed the Mall early Tuesday to watch Obama's inauguration and later hit the parade route to catch a glimpse of the new president.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang memenuhi Pusat Beli-belah pada awal Selasa untuk menyaksikan perasmian Obama dan kemudian pergi ke laluan perarakan untuk melihat kelibat presiden baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many, the inauguration was the realization of a dream they never thought could be fulfilled.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, perasmian itu adalah merealisasikan impian yang tidak pernah mereka sangka dapat dipenuhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is America happening,\" said Evadey Minott of Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Ini berlaku di Amerika,\" kata Evadey Minott dari Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was prophesied by [the Rev.", "r": {"result": "\"Ia telah dinubuatkan oleh [Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Luther] King that we would have a day when everyone would come together.", "r": {"result": "Martin Luther] King bahawa kita akan mempunyai hari apabila semua orang akan berkumpul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is that day.", "r": {"result": "Ini adalah hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am excited.", "r": {"result": "Saya teruja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am joyful.", "r": {"result": "Saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It brings tears to my eyes\".", "r": {"result": "Ia membawa air mata saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama's speech: How did he do?", "r": {"result": "Ucapan Obama: Bagaimana dia lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L.J. Caldwell of Somerset, New Jersey, said Obama's inauguration capped five decades of struggle for African-Americans.", "r": {"result": "L.J. Caldwell dari Somerset, New Jersey, berkata perasmian Obama menghadkan lima dekad perjuangan untuk Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you think back, Malcolm [X] fought.", "r": {"result": "\u201cApabila anda fikirkan kembali, Malcolm [X] bertarung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then we come a little further, Rosa Parks sat.", "r": {"result": "Kemudian kami datang lebih jauh, Rosa Parks duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then come up a little further, and Martin [King Jr.] spoke.", "r": {"result": "Kemudian naik sedikit lebih jauh, dan Martin [King Jr.] bercakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then today, President Obama ran, and we won\".", "r": {"result": "Kemudian hari ini, Presiden Obama berlari, dan kami menang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Obama say Americans have \"chosen hope over fear\" >>.", "r": {"result": "Tonton Obama berkata rakyat Amerika telah \"memilih harapan daripada ketakutan\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReporter Barbara Talisman, 48, of Chicago, watched Tuesday from a spot on the Mall near the American Museum of Natural History.", "r": {"result": "iReporter Barbara Talisman, 48, dari Chicago, menonton Selasa dari sebuah tempat di Pusat Beli-belah berhampiran Muzium Sejarah Alam Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The historical significance of today and importance of our work made it necessary for me to be here and not at home.", "r": {"result": "\"Kepentingan sejarah hari ini dan kepentingan kerja kami membuatkan saya perlu berada di sini dan bukan di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to be a witness,\" Talisman said.", "r": {"result": "Saya mahu menjadi saksi,\" kata Talisman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Akins, 43, of Chicago, Illinois, who lives just blocks from Obama's home, made the trek to Washington with her 8-year-old daughter, Chloe.", "r": {"result": "Kim Akins, 43, dari Chicago, Illinois, yang tinggal hanya beberapa blok dari rumah Obama, membuat perjalanan ke Washington bersama anak perempuannya yang berusia 8 tahun, Chloe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Reed of Centerville, Virginia, took her daughters to a spot on the inaugural parade route.", "r": {"result": "Vanessa Reed dari Centerville, Virginia, membawa anak-anak perempuannya ke tempat di laluan perarakan sulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was going to take my daughter here if it was the last thing I did,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya akan membawa anak perempuan saya ke sini jika ia adalah perkara terakhir yang saya lakukan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's breathtaking.", "r": {"result": "\u201cMemang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's overwhelming\".", "r": {"result": "... Ia sangat menggembirakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Reed of Centerville, Virginia, who brought her two young daughters to the inauguration, reflected on Obama's speech as she sat with her daughters across from the presidential reviewing stand at the end of the parade route.", "r": {"result": "Vanessa Reed dari Centerville, Virginia, yang membawa dua anak perempuannya ke perasmian, merenung ucapan Obama ketika dia duduk bersama anak perempuannya di seberang tempat peninjauan presiden di penghujung laluan perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was beautiful.", "r": {"result": "\"Ia adalah indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It spoke to the issues of the moment,\" said Reed, who worked for the Obama campaign.", "r": {"result": "Ia bercakap dengan isu semasa,\" kata Reed, yang bekerja untuk kempen Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am proud this country saw what we saw in him\".", "r": {"result": "\"Saya bangga negara ini melihat apa yang kita lihat dalam dirinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Bragg, 44, of Winston-Salem, North Carolina, contemplated the day as he tried to stay warm standing over steam vents on H Street.", "r": {"result": "Patrick Bragg, 44, dari Winston-Salem, North Carolina, merenung hari itu ketika dia cuba kekal hangat berdiri di atas lubang wap di H Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Bragg says he rode a bike 18 miles to get to downtown Washington on Tuesday morning.", "r": {"result": "Patrick Bragg berkata dia menunggang basikal sejauh 18 batu untuk sampai ke pusat bandar Washington pada pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've been sitting here thinking -- it's really beautiful,\" said Bragg, who rode a bike 18 miles from Bethesda, Maryland, to attend Tuesday's ceremonies.", "r": {"result": "\"Saya duduk di sini berfikir -- ia sangat cantik,\" kata Bragg, yang menunggang basikal 18 batu dari Bethesda, Maryland, untuk menghadiri upacara Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is what I would consider the true representation of all of America.", "r": {"result": "\u201cInilah yang saya anggap sebagai perwakilan sebenar seluruh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama gives everyone space at the table\".", "r": {"result": "Obama memberi ruang kepada semua orang di meja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of those attending Tuesday recalled how they were part of the effort that culminated in the historic day.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka yang hadir pada hari Selasa mengimbau kembali bagaimana mereka menjadi sebahagian daripada usaha yang memuncak pada hari bersejarah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You remember why you are doing it all, why you were working so hard on the campaign making phone calls, knocking on doors and getting slammed in the face sometimes,\" said iReporter Vanessa Palmer of the University of South Florida in Tampa.", "r": {"result": "\"Anda masih ingat mengapa anda melakukan semuanya, mengapa anda bekerja keras dalam kempen membuat panggilan telefon, mengetuk pintu dan kadang-kadang diselar muka,\" kata iReporter Vanessa Palmer dari University of South Florida di Tampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard University student Shakuwra Garrett, 18, said she felt like \"a part of history\".", "r": {"result": "Pelajar Universiti Howard, Shakuwra Garrett, 18, berkata dia berasa seperti \"sebahagian daripada sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I can carry this with me the rest of my life,\" Garrett said.", "r": {"result": "\"Saya boleh membawa ini bersama saya sepanjang hayat saya,\" kata Garrett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's an accomplishment for all of us\".", "r": {"result": "\"Ia satu pencapaian untuk kita semua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accomplishment crossed borders and oceans for some of those at Tuesday's inauguration.", "r": {"result": "Pencapaian itu merentasi sempadan dan lautan bagi sesetengah daripada mereka pada perasmian Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The dream came true,\" said Fatima Cone, 39, who came to the U.S. from Ivory Coast, where her mother wears an Obama T-shirt.", "r": {"result": "\"Impian itu menjadi kenyataan,\" kata Fatima Cone, 39, yang datang ke A.S. dari Ivory Coast, di mana ibunya memakai baju-T Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She conveyed the excitement her family feels in West Africa.", "r": {"result": "Dia menyampaikan keterujaan yang dirasakan keluarganya di Afrika Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The fight is the same for all blacks.", "r": {"result": "\u201cPerjuangan adalah sama untuk semua orang kulit hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same story.", "r": {"result": "Ia adalah cerita yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same fight wherever you come from,\" Cone said.", "r": {"result": "Ia adalah perjuangan yang sama dari mana sahaja anda datang,\" kata Cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadians Peter and Susan Butler drove down from Toronto, Ontario, to see the event and \"support the American people\".", "r": {"result": "Warga Kanada Peter dan Susan Butler memandu turun dari Toronto, Ontario, untuk melihat acara itu dan \"menyokong rakyat Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Are you in Washington?", "r": {"result": "iReport.com: Adakah anda di Washington?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your story.", "r": {"result": "Kongsi cerita anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a world event,\" Susan Butler said.", "r": {"result": "\"Ini adalah acara dunia,\" kata Susan Butler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can tell our grandchildren we were here\".", "r": {"result": "\"Kita boleh beritahu anak cucu kita ada di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briton Simon Ginty called the Obama inauguration \"an international moment\".", "r": {"result": "Warga Britain Simon Ginty menggelar perasmian Obama sebagai \"saat antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon Ginty of Manchester, England, said the world was celebrating Tuesday.", "r": {"result": "Simon Ginty dari Manchester, England, berkata dunia sedang meraikan hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an international moment as well as an American moment.", "r": {"result": "\u201cIni adalah detik antarabangsa dan juga detik Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm excited to see how Obama changes things.", "r": {"result": "Saya teruja untuk melihat bagaimana Obama mengubah keadaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I imagine things are gonna be on the up,\" Ginty said.", "r": {"result": "Saya bayangkan keadaan akan meningkat,\" kata Ginty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eli Bracken, an iReporter from Harrisburg, Pennsylvania, drove into Washington early Tuesday to try to see the inauguration, but large crowds kept him away from the Mall.", "r": {"result": "Eli Bracken, seorang iReporter dari Harrisburg, Pennsylvania, memandu ke Washington pada awal Selasa untuk cuba melihat perasmian, tetapi orang ramai menghalangnya daripada Pusat Beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch a satellite image of the crowd >>.", "r": {"result": "Tonton imej satelit orang ramai >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, he watched on TV from a McDonald's restaurant on E Street near the Canadian Embassy.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menonton di TV dari restoran McDonald's di E Street berhampiran Kedutaan Kanada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eatery went silent during the inaugural prayer, he said.", "r": {"result": "Kedai makan itu senyap ketika solat subuh, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was just cool that everybody knew they were witnessing something awesome,\" Bracken said.", "r": {"result": "\"Sungguh mengagumkan bahawa semua orang tahu mereka menyaksikan sesuatu yang hebat,\" kata Bracken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There were people gathered around every car they could just to hear it\".", "r": {"result": "\"Ada orang berkumpul di sekeliling setiap kereta yang mereka dapat hanya untuk mendengarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dartmouth College student Amarita Sankar, 18, watched Obama's speech on the grounds of the Washington Monument.", "r": {"result": "Pelajar Kolej Dartmouth, Amarita Sankar, 18, menonton ucapan Obama di perkarangan Monumen Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Whenever I hear him speak, I want to be a better person.", "r": {"result": "\u201cSetiap kali saya mendengar dia bercakap, saya mahu menjadi orang yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what you want in a leader, \" Sankar said.", "r": {"result": "Itulah yang anda mahukan dalam seorang pemimpin,\" kata Sankar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Trowelle of Jersey City, New Jersey, gets strangers to autograph an inauguration hat Tuesday.", "r": {"result": "Margaret Trowelle dari Jersey City, New Jersey, meminta orang yang tidak dikenali untuk menandatangani topi perasmian pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margaret Trowelle of Jersey City, New Jersey, showed off a hat she had signed by others she's met in the nation's capital.", "r": {"result": "Margaret Trowelle dari Jersey City, New Jersey, menunjukkan topi yang ditandatangani oleh orang lain yang ditemuinya di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everyone is so friendly,\" she said.", "r": {"result": "\"Semua orang sangat mesra,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benica Tripleti from Eastern Kentucky University was among a group of 54 people headed to the Mall.", "r": {"result": "Benica Tripleti dari Universiti Kentucky Timur adalah antara sekumpulan 54 orang yang menuju ke Pusat Beli-belah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she had one goal: \"to see Obama's head\".", "r": {"result": "Dia berkata dia mempunyai satu matlamat: \"untuk melihat kepala Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathie Easom and Christine Hannon of upstate New York were looking to plant themselves on the Mall and watch the proceedings on a screen.", "r": {"result": "Kathie Easom dan Christine Hannon dari bahagian utara New York sedang mencari untuk menanam diri mereka di Mall dan menonton prosiding pada skrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a once in a lifetime event,\" Easom said.", "r": {"result": "\"Ia adalah acara sekali dalam seumur hidup,\" kata Easom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight rows behind the inauguration stand, Sylvia Schoen of Phoenix, Arizona, waited in the morning cold.", "r": {"result": "Lapan barisan di belakang gerai perasmian, Sylvia Schoen dari Phoenix, Arizona, menunggu pada waktu pagi yang sejuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's freezing.", "r": {"result": "\u201cSejuk beku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth it.", "r": {"result": "Ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worth it,\" she said.", "r": {"result": "Ia berbaloi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the atmosphere surrounding the inauguration >>.", "r": {"result": "Saksikan suasana sekitar perasmian >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama's cause is all about the future.", "r": {"result": "\"Tujuan Obama adalah mengenai masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that's why everyone's so excited right now,\" Schoen said.", "r": {"result": "Saya rasa itulah sebabnya semua orang sangat teruja sekarang,\" kata Schoen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like we can do anything.", "r": {"result": "\u201cSeolah-olah kita boleh buat apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look what we just did, the people.", "r": {"result": "Lihat apa yang baru kita lakukan, rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The people did this.", "r": {"result": "Rakyat melakukan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not the politicians.", "r": {"result": "Bukan ahli politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it\".", "r": {"result": "Kita telah berjaya melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard University student Megan Starr, 21, was impressed with the crowd.", "r": {"result": "Pelajar Universiti Harvard, Megan Starr, 21, kagum dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've never seen people excited about politics before,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak pernah melihat orang teruja dengan politik sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually they are politically apathetic, but people are getting involved\".", "r": {"result": "\"Biasanya mereka bersikap apatis dari segi politik, tetapi orang ramai terlibat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woodie Lee Durham of Buffalo, New York, says Tuesday marks a milestone for African-American influence.", "r": {"result": "Woodie Lee Durham dari Buffalo, New York, berkata Selasa menandakan peristiwa penting untuk pengaruh Afrika-Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a seating section for the disabled on the Mall, Woodie Lee Durham of Buffalo, New York, said Tuesday was a landmark for African-American influence on America.", "r": {"result": "Di bahagian tempat duduk untuk orang kurang upaya di Pusat Beli-belah, Woodie Lee Durham dari Buffalo, New York, berkata Selasa adalah mercu tanda pengaruh Afrika-Amerika di Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is no longer a question; this is the answer,\" Durham said.", "r": {"result": "\"Ia bukan lagi persoalan; ini jawapannya,\" kata Durham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the millions who came to hear Obama speak, many made sure to hit the parade route, in hopes of catching a glimpse of the new president.", "r": {"result": "Daripada berjuta-juta yang datang untuk mendengar ucapan Obama, ramai yang memastikan untuk mencapai laluan perarakan, dengan harapan dapat melihat kelibat presiden baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obama!", "r": {"result": "\"Obama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama\"!", "r": {"result": "Obama\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "throngs of people cheered as the limo carrying the new president made its way down the street.", "r": {"result": "berduyun-duyun orang bersorak ketika limo yang membawa presiden baharu itu menuju ke jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and his wife, Michelle, stepped out of the presidential limo for a couple of minutes and walked the parade route, waving to supporters as they passed.", "r": {"result": "Obama dan isterinya, Michelle, keluar dari limusin presiden selama beberapa minit dan berjalan di laluan perarakan, melambai kepada penyokong ketika mereka berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghann Curtis, 30, of New Jersey was at the Mall for the inauguration but also managed to snag a seat at the parade.", "r": {"result": "Meghann Curtis, 30, dari New Jersey berada di Pusat Beli-belah untuk perasmian tetapi juga berjaya mendapat tempat duduk di perarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was majestic.", "r": {"result": "\"Ia adalah megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the word that keeps coming to mind,\" she said.", "r": {"result": "Itulah perkataan yang sentiasa terlintas di fikiran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are elegant and tall and gorgeous,\" Curtis said of the Obamas.", "r": {"result": "\"Mereka anggun dan tinggi serta cantik,\" kata Curtis mengenai keluarga Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is something breathtaking about the two of them\".", "r": {"result": "\"Ada sesuatu yang menakjubkan tentang mereka berdua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many reached for their cameras, trying to capture a permanent memory of the moment.", "r": {"result": "Ramai yang mencapai kamera mereka, cuba merakam memori kekal pada masa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supporters waved American flags, and some even sang as they waited for their chance to greet President Obama.", "r": {"result": "Penyokong mengibarkan bendera Amerika, malah ada yang menyanyi sambil menunggu peluang untuk menyambut Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See photos of Obama's inauguration >>.", "r": {"result": "Lihat foto perasmian Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After 12 hours of waiting, many of them in the cold, Karin Riggs, 29, of Seattle, Washington, and her bandmates marched into history.", "r": {"result": "Selepas 12 jam menunggu, ramai daripada mereka dalam kesejukan, Karin Riggs, 29, dari Seattle, Washington, dan rakan kumpulannya berarak ke dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trumpet player was one of 177 participants, from 26 states, performing with the Lesbian and Gay Band Association -- the first lesbian, gay, bisexual and transgender group in history to be invited to march in a presidential inaugural parade.", "r": {"result": "Pemain trompet itu adalah salah seorang daripada 177 peserta, dari 26 negeri, membuat persembahan dengan Persatuan Pancaragam Lesbian dan Gay -- kumpulan lesbian, gay, biseksual dan transgender pertama dalam sejarah yang dijemput untuk berarak dalam perarakan sulung presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were not just making history for our organization.", "r": {"result": "\"Kami bukan sahaja mencipta sejarah untuk organisasi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were making history for the LGBT community,\" she said by phone.", "r": {"result": "Kami mencipta sejarah untuk komuniti LGBT,\" katanya melalui telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danielle Davis and son Carson, 6, of Chantilly, Virginia, got into their parade seats at 10:40 a.m.", "r": {"result": "Danielle Davis dan anak lelaki Carson, 6, dari Chantilly, Virginia, masuk ke tempat duduk perbarisan mereka pada pukul 10:40 pagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Davis said the experience was worth dealing with freezing weather and a long wait.", "r": {"result": "Davis berkata pengalaman itu berbaloi untuk berhadapan dengan cuaca sejuk dan menunggu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was exciting, thrilling,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia menarik, mendebarkan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am so glad to be a part of history\".", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira menjadi sebahagian daripada sejarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Adam Levine, Ed Hornick, Valerie Streit, Scott J. Anderson and Kristi Keck contributed to this report.", "r": {"result": "Adam Levine dari CNN, Ed Hornick, Valerie Streit, Scott J. Anderson dan Kristi Keck menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The deliberate policies of North Korean leader Kim Jong Un and his late father, Kim Jong Il, may have killed millions of North Koreans, either by starving them to death or sending them to die in a system of political prisoner concentration camps unlike any since the regimes of Hitler and Stalin.", "r": {"result": "(CNN) -- Dasar sengaja pemimpin Korea Utara Kim Jong Un dan mendiang bapanya, Kim Jong Il, mungkin telah membunuh berjuta-juta rakyat Korea Utara, sama ada dengan menyebabkan mereka mati kelaparan atau menghantar mereka mati dalam sistem penumpuan tahanan politik kem tidak seperti mana-mana sejak rejim Hitler dan Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For years, the world has been so fixated on the North's nuclear weapons that it has lost sight of reports of such systematic crimes.", "r": {"result": "Selama bertahun-tahun, dunia telah tertumpu pada senjata nuklear Utara sehingga ia tidak dapat melihat laporan jenayah sistematik sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet they are the very reason we should care that North Korea could develop an effective nuclear arsenal.", "r": {"result": "Namun mereka adalah sebab utama kita harus mengambil berat bahawa Korea Utara boleh membangunkan senjata nuklear yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed one of the very sites of this alleged brutality aEUR\" Camp 16 -- lies right next to North Korea's nuclear test site.", "r": {"result": "Sememangnya salah satu tapak yang dikatakan kekejaman aEUR\" Kem 16 ini -- terletak betul-betul di sebelah tapak ujian nuklear Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent report by Amnesty International confronts us with more evidence of the Kim Jong Un regime's disregard for the lives of its own people and, by extension, our own.", "r": {"result": "Laporan terbaru oleh Amnesty International memberi kita lebih banyak bukti tentang ketidakpedulian rejim Kim Jong Un terhadap nyawa rakyatnya sendiri dan, lanjutan, nyawa kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've long known that these camps were places of horror.", "r": {"result": "Kami telah lama mengetahui bahawa kem ini adalah tempat yang seram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang Chol Hwan, one of few survivors, published his memoir of Camp 15 more than a dozen years ago.", "r": {"result": "Kang Chol Hwan, salah seorang daripada segelintir mangsa yang terselamat, menerbitkan memoirnya tentang Kem 15 lebih sedozen tahun yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of us published the first satellite imagery of Camp 16 in 2007, finding what appeared to be its distinctive fence lines and guard posts right where defectors said they would be.", "r": {"result": "Salah seorang daripada kami menerbitkan imejan satelit pertama Camp 16 pada tahun 2007, mendapati apa yang kelihatan sebagai garis pagar dan tiang pengawalnya yang tersendiri tepat di tempat yang dikatakan oleh pembelot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even in 2012, when this detailed imagery analysis of Camp 16 was published, there were still no eyewitness accounts.", "r": {"result": "Tetapi walaupun pada tahun 2012, apabila analisis imejan terperinci Kem 16 ini diterbitkan, masih tiada akaun saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a place prisoners never left, dead or alive.", "r": {"result": "Ia adalah tempat tahanan tidak pernah pergi, mati atau hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, we have accounts of what went on in the other camps.", "r": {"result": "Namun, kami mempunyai akaun tentang apa yang berlaku di kem lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses had told about the building in Camp 22 where two parents breathed air into the lungs of their dying children before they perished together in the camp's experimental gas chamber, and about the two children who drowned when a guard kicked them into a waste pond.", "r": {"result": "Saksi telah memberitahu tentang bangunan di Kem 22 di mana dua ibu bapa menghembuskan udara ke dalam paru-paru anak-anak mereka yang sedang nazak sebelum mereka terkorban bersama-sama di ruang gas eksperimen kem itu, dan mengenai dua kanak-kanak yang lemas apabila seorang pengawal menendang mereka ke dalam kolam sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have heard of the guest house at Camp 18 where, according to witness accounts, women prisoners were raped before the guards murdered them, and of the former athlete who was killed by a guard at Camp 14 after hunger drove him to eat part of the guard's leather whip.", "r": {"result": "Kami telah mendengar tentang rumah tetamu di Kem 18 di mana, menurut laporan saksi, banduan wanita telah dirogol sebelum pengawal membunuh mereka, dan bekas atlet yang dibunuh oleh pengawal di Kem 14 selepas kelaparan mendorongnya untuk makan sebahagian daripada cambuk kulit pengawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We read how guards at Camp 15 would allegedly make starving prisoners race along the side of a cliff for corn cakes, and laugh each time one fell to his death.", "r": {"result": "Kami membaca bagaimana pengawal di Kem 15 didakwa membuat banduan yang kelaparan berlumba di sepanjang tepi tebing untuk mendapatkan kek jagung, dan ketawa setiap kali seseorang jatuh ke kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International has since found the first known witness from Camp 16, who says that guards there forced prisoners to dig their own graves and then killed them with hammers.", "r": {"result": "Amnesty International sejak itu telah menemui saksi pertama yang diketahui dari Kem 16, yang mengatakan bahawa pengawal di sana memaksa banduan untuk menggali kubur mereka sendiri dan kemudian membunuh mereka dengan tukul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He reports that at Camp 16, too, guards raped and murdered women, whose names we'll never know.", "r": {"result": "Dia melaporkan bahawa di Kem 16 juga, pengawal merogol dan membunuh wanita, yang namanya tidak akan kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We add their fate to a long list of horrors, but at least, in some small way, they are mourned.", "r": {"result": "Kami menambah nasib mereka kepada senarai seram yang panjang, tetapi sekurang-kurangnya, dalam beberapa cara kecil, mereka berkabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until a year ago, we would have estimated that the total population of these camps was 200,000. Today, our estimate is closer to half of that.", "r": {"result": "Sehingga setahun yang lalu, kami akan menganggarkan bahawa jumlah penduduk kem ini ialah 200,000. Hari ini, anggaran kami hampir separuh daripada itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"lucky\" survivors of Camp 18 were apparently \"released in place\" when the fences around their camp were taken down, but the 30,000 prisoners of Camp 22 simply disappeared.", "r": {"result": "Mereka yang \"bertuah\" yang terselamat dari Kem 18 nampaknya \"dilepaskan di tempatnya\" apabila pagar di sekeliling kem mereka dirobohkan, tetapi 30,000 banduan Kem 22 hilang begitu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local residents said that a few thousand survivors were loaded onto trains in the night and sent away, perhaps to Camp 16. The Amnesty report concluded that new construction at Camp 16 could not hold this many new prisoners.", "r": {"result": "Penduduk tempatan berkata bahawa beberapa ribu mangsa yang terselamat telah dimuatkan ke dalam kereta api pada waktu malam dan dihantar pergi, mungkin ke Kem 16. Laporan Amnesty menyimpulkan bahawa pembinaan baru di Kem 16 tidak dapat menahan seramai ini banduan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fate of Camp 22's survivors -- if there were any -- remains unknown.", "r": {"result": "Nasib mangsa Kem 22 yang terselamat -- jika ada -- masih tidak diketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New imagery shows that North Korea recently expanded three camps -- Camps 14, 16 and 25.", "r": {"result": "Imejan baharu menunjukkan bahawa Korea Utara baru-baru ini mengembangkan tiga kem -- Kem 14, 16 dan 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prisoners in these camps, according to witness accounts, are condemned by nothing resembling a fair trial, for things we would not recognize as crimes aEUR\" complaining about hardships in the \"People's Paradise,\" escaping to find food, practicing religion, criticizing the ruling Kim family, or simply being related to such \"offenders\".", "r": {"result": "Para banduan di kem-kem ini, menurut keterangan saksi, tidak dikutuk oleh apa-apa yang menyerupai perbicaraan yang adil, kerana perkara-perkara yang kami tidak akan akui sebagai jenayah aEUR\" mengadu tentang kesusahan di \"Syurga Rakyat,\" melarikan diri untuk mencari makanan, mengamalkan agama, mengkritik memerintah keluarga Kim, atau hanya berkaitan dengan \"pesalah\" sedemikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(North Korea collectively punishes the children, spouses and parents of political prisoners.", "r": {"result": "(Korea Utara secara kolektif menghukum anak, pasangan dan ibu bapa tahanan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is belatedly awakening to evidence of North Korea's crimes against humanity.", "r": {"result": "Dunia lambat bangun dengan bukti jenayah Korea Utara terhadap kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N.'s creation of a commission of inquiry to investigate such crimes is an important start, but it is only that.", "r": {"result": "Penubuhan suruhanjaya penyiasatan PBB untuk menyiasat jenayah sebegitu adalah satu permulaan yang penting, tetapi hanya itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As innocent North Koreans languish, starve and die in these camps, largely hidden from view, the world must open its eyes to this deplorable reality.", "r": {"result": "Ketika rakyat Korea Utara yang tidak bersalah merana, kelaparan dan mati di kem-kem ini, sebahagian besarnya tersembunyi dari pandangan, dunia mesti membuka mata kepada realiti yang menyedihkan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The capacity for abstract sympathy is not just the mark of human civilization, it warns us of a growing danger to all of humanity.", "r": {"result": "Keupayaan untuk simpati abstrak bukan hanya tanda tamadun manusia, ia memberi amaran kepada kita tentang bahaya yang semakin meningkat kepada semua manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as the world once united to condemn and isolate South Africa's apartheid regime, it must deny the Kim regime access to the global financial system until it closes these murderous camps forever.", "r": {"result": "Sama seperti dunia yang pernah bersatu untuk mengutuk dan mengasingkan rejim apartheid Afrika Selatan, ia mesti menafikan akses rejim Kim kepada sistem kewangan global sehingga ia menutup kem pembunuh ini selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Joshua Stanton and Sung-Yoon Lee.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Joshua Stanton dan Sung-Yoon Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Juventus and Paris Saint-Germain may have suffered Champions League heartache this season, but both clubs are poised to return to Europe's top competition as winners of their domestic leagues.", "r": {"result": "(CNN) -- Juventus dan Paris Saint-Germain mungkin mengalami kesedihan Liga Juara-Juara musim ini, tetapi kedua-dua kelab bersedia untuk kembali ke saingan teratas Eropah sebagai pemenang liga domestik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juve fell flat in the quarterfinals against Bayern Munich, losing both games 2-0, but Antonio Conte's team moved to within four points of clinching the Italian Serie A crown by beating AC Milan 1-0 on Sunday.", "r": {"result": "Juve tewas pada suku akhir menentang Bayern Munich, tewas kedua-dua perlawanan 2-0, tetapi pasukan Antonio Conte bergerak ke dalam empat mata untuk merangkul mahkota Serie A Itali dengan menewaskan AC Milan 1-0 pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 57th-minute penalty by Arturo Vidal, after substitute goalkeeper Marco Amelia sent Kwadwo Asamoah tumbling, was enough to keep the Turin side 11 points clear following second-placed Napoli's earlier victory.", "r": {"result": "Penalti pada minit ke-57 oleh Arturo Vidal, selepas penjaga gol gantian Marco Amelia menghantar Kwadwo Asamoah tumbang, sudah cukup untuk memastikan pasukan Turin itu mendahului 11 mata berikutan kemenangan awal Napoli di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was Juve's 24th win from 33 league games, with just four defeats.", "r": {"result": "Ia merupakan kemenangan ke-24 Juve daripada 33 perlawanan liga, dengan hanya empat kekalahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wasn't a great match but we won and that's what counts,\" Vidal said, as Juve seek to retain the Scudetto.", "r": {"result": "\u201cIa bukan perlawanan yang hebat tetapi kami menang dan itulah yang penting,\u201d kata Vidal, ketika Juve berusaha untuk mengekalkan Scudetto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next Sunday we've got the derby against Torino and we have to prepare well for it.", "r": {"result": "\u201cAhad depan kami akan mengadakan perlawanan derby menentang Torino dan kami perlu bersedia dengan baik untuknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winning the next two games would wrap up the title\".", "r": {"result": "Memenangi dua perlawanan seterusnya akan menamatkan kejuaraan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third-placed Milan dropped seven points behind in the race for the second automatic qualification place for the Champions League, as Napoli beat Cagliari 3-2.", "r": {"result": "Milan yang menduduki tempat ketiga ketinggalan tujuh mata di belakang dalam perlumbaan untuk tempat kelayakan automatik kedua untuk Liga Juara-Juara, ketika Napoli menewaskan Cagliari 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiorentina closed to within a point of Milan with a 4-3 win at home to Torino, maintaining a five-point buffer over fifth-placed Inter Milan with five games to play.", "r": {"result": "Fiorentina merapati Milan dengan kemenangan 4-3 di tempat sendiri kepada Torino, mengekalkan kelebihan lima mata ke atas Inter Milan yang berada di tangga kelima dengan baki lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter won 1-0 against Parma thanks to a late goal from 35-year-old striker Tommaso Rocchi, his second this month, which sealed the 2010 European champions' first home victory in four games.", "r": {"result": "Inter menang 1-0 menentang Parma hasil jaringan lewat daripada penyerang berusia 35 tahun Tommaso Rocchi, gol keduanya bulan ini, yang memastikan kemenangan pertama juara Eropah 2010 itu di tempat sendiri dalam empat perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French title race is also nearly over following PSG's 3-0 victory over 10-man Nice on Sunday.", "r": {"result": "Perebutan kejuaraan Perancis juga hampir berakhir berikutan kemenangan 3-0 PSG ke atas Nice yang beraksi 10 pemain pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG, seeking a first championship in 19 years after exiting the Champions League on away goals against Barcelona, now lead second-placed Marseille by nine points with five matches left.", "r": {"result": "PSG, yang memburu kejuaraan pertama dalam tempoh 19 tahun selepas tersingkir dari Liga Juara-Juara menerusi gol di tempat lawan menentang Barcelona, kini mendahului Marseille di tangga kedua dengan sembilan mata dengan baki lima perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan Ibrahimovic took his league-leading goal tally to 27 this season with a penalty following Jeremy Menez's 10th-minute opener, while Clement Chantome wrapped it up late on.", "r": {"result": "Zlatan Ibrahimovic menjadikan jumlah gol pendahulu liganya kepada 27 musim ini dengan sepakan penalti berikutan gol pembukaan Jeremy Menez pada minit ke-10, manakala Clement Chantome menyempurnakannya pada lewat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice had goalkeeper David Ospina sent off for bringing down Ezequiel Lavezzi, which set up Ibrahimovic's 65th-minute spotkick.", "r": {"result": "Nice meminta penjaga gol David Ospina dilayangkan kad merah kerana menjatuhkan Ezequiel Lavezzi, yang menghasilkan sepakan pantas Ibrahimovic pada minit ke-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Spain, Atletico Madrid kept up the pressure on second-placed city rivals Real Madrid as striker Radamel Falcao scored the only goal in a 1-0 win at Sevilla on Sunday.", "r": {"result": "Di Sepanyol, Atletico Madrid mengekalkan tekanan ke atas pesaing bandar di tangga kedua, Real Madrid apabila penyerang Radamel Falcao menjaringkan gol tunggal dalam kemenangan 1-0 di Sevilla pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian diverted in Raul Garcia's cross, despite an apparent handball in the build-up, to net his 25th in La Liga this season -- putting him third behind real's Cristiano Ronaldo (31) and Barcelona's Lionel Messi (43).", "r": {"result": "Pemain Colombia itu melencong masuk hantaran lintang Raul Garcia, walaupun bola baling kelihatan dalam pembinaan, untuk menjaringkan gol ke-25 dalam La Liga musim ini -- meletakkannya di tempat ketiga di belakang pemain sebenar Cristiano Ronaldo (31) dan Lionel Messi dari Barcelona (43).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The win kept Atletico three points behind Real and 16 behind Barca, who both won on Saturday.", "r": {"result": "Kemenangan itu mengekalkan Atletico tiga mata di belakang Real dan 16 mata di belakang Barca, yang kedua-duanya menang pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fourth-placed Real Sociedad drew 0-0 at Osasuna to be two points clear of Valencia in the race for Spain's final Champions League berth.", "r": {"result": "Real Sociedad di tempat keempat seri 0-0 di Osasuna untuk mendahului dua mata daripada Valencia dalam perlumbaan untuk tempat terakhir Liga Juara-Juara Sepanyol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Federal prosecutors dropped the remaining charges against former Democratic presidential candidate John Edwards on Wednesday, less than two weeks after his corruption trial ended in an acquittal and mistrial.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Pendakwa raya Persekutuan menggugurkan baki pertuduhan terhadap bekas calon presiden Demokrat John Edwards pada hari Rabu, kurang dua minggu selepas perbicaraan rasuahnya berakhir dengan pembebasan dan salah bicara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Justice Department had accused Edwards of using nearly $1 million in illegal campaign contributions to keep his pregnant mistress under wraps as he mounted a second presidential bid in 2008. But after more than 50 hours of deliberation, a North Carolina jury acquitted him on one of the six counts against him and deadlocked on the other five.", "r": {"result": "Jabatan Kehakiman telah menuduh Edwards menggunakan hampir $1 juta dalam sumbangan kempen haram untuk merahsiakan perempuan simpanannya yang hamil ketika dia melancarkan bidaan presiden kedua pada 2008. Tetapi selepas lebih 50 jam perbincangan, juri Carolina Utara membebaskannya daripada salah satu enam pertuduhan terhadapnya dan menemui jalan buntu pada lima yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanny Breuer, the head of the Justice Department's criminal division, said prosecutors respect the judgment of the jury and would not bring the case to trial again.", "r": {"result": "Lanny Breuer, ketua bahagian jenayah Jabatan Kehakiman, berkata pihak pendakwa menghormati penghakiman juri dan tidak akan membawa kes itu ke perbicaraan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We knew that this case -- like all campaign finance cases -- would be challenging,\" Breuer said in a written statement on the decision.", "r": {"result": "\"Kami tahu bahawa kes ini -- seperti semua kes kewangan kempen -- akan mencabar,\" kata Breuer dalam satu kenyataan bertulis mengenai keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But it is our duty to bring hard cases when we believe that the facts and the law support charging a candidate for high office with a crime\".", "r": {"result": "\"Tetapi menjadi kewajipan kami untuk membawa kes yang sukar apabila kami percaya bahawa fakta dan undang-undang menyokong tuduhan terhadap calon untuk jawatan tinggi dengan jenayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overheard on CNN.com: 'Being a slimy dirtbag doesn't equal being a criminal'.", "r": {"result": "Terdengar di CNN.com: 'Menjadi beg kotoran berlendir tidak sama dengan menjadi penjenayah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards' lawyers said in a statement, \"We are confident that the outcome of any new trial would have been the same\".", "r": {"result": "Peguam Edwards berkata dalam satu kenyataan, \"Kami yakin bahawa keputusan mana-mana perbicaraan baharu adalah sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While John has repeatedly admitted to his sins, he has also consistently asserted, as we demonstrated at the trial, that he did not violate any campaign law nor even imagined that any campaign laws could apply,\" they said.", "r": {"result": "\"Walaupun John telah berulang kali mengakui dosanya, dia juga secara konsisten menegaskan, seperti yang kami tunjukkan pada perbicaraan, bahawa dia tidak melanggar mana-mana undang-undang kempen malah tidak membayangkan bahawa mana-mana undang-undang kempen boleh digunakan,\" kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards, 61, won a U.S. Senate seat from North Carolina in 1998. He ran for president in 2004, when he ended up as the Democrats' nominee for vice president, and again in 2008, when he dropped out of the reace after a poor showing in the early primaries.", "r": {"result": "Edwards, 61, memenangi kerusi Senat A.S. dari North Carolina pada tahun 1998. Dia bertanding jawatan presiden pada tahun 2004, apabila dia berakhir sebagai calon naib presiden Demokrat, dan sekali lagi pada tahun 2008, apabila dia keluar dari jawatan itu selepas miskin. ditunjukkan pada peringkat awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurors: Evidence elusive in Edwards case.", "r": {"result": "Juri: Bukti sukar difahami dalam kes Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In August 2008, he admitted to an affair with onetime campaign videographer Rielle Hunter, but denied paternity of the daughter she had given birth to six months earlier.", "r": {"result": "Pada Ogos 2008, dia mengaku menjalinkan hubungan sulit dengan juruvideo kempen Rielle Hunter, tetapi menafikan hak bapa kepada anak perempuan yang dilahirkannya enam bulan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He eventually acknowledged paternity, and after the May 31 mistrial, he talked about \"my precious Quinn, who I love more than any of you can ever imagine\".", "r": {"result": "Dia akhirnya mengakui kebapaan, dan selepas percubaan 31 Mei, dia bercakap tentang \"Quinn saya yang berharga, yang saya sayangi lebih daripada yang anda bayangkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors argued that Edwards took $925,000 from two high-powered donors to pay for Hunter's living and medical expenses, travel and other costs to keep her out of sight while he sought the presidency -- contributions that amounted to illegal, undisclosed campaign donations.", "r": {"result": "Pendakwaraya berhujah bahawa Edwards mengambil $925,000 daripada dua penderma berkuasa tinggi untuk membayar perbelanjaan sara hidup dan perubatan Hunter, perjalanan dan kos lain untuk menghalangnya daripada dilihat semasa dia memohon jawatan presiden -- sumbangan yang berjumlah haram, derma kempen yang tidak didedahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Edwards aide Andrew Young testified that he allowed Hunter to move in with him and his wife at Edwards' request after newspapers began looking into a possible affair within the Edwards campaign.", "r": {"result": "Bekas pembantu Edwards, Andrew Young memberi keterangan bahawa dia membenarkan Hunter tinggal bersamanya dan isterinya atas permintaan Edwards selepas akhbar mula mengkaji kemungkinan hubungan dalam kempen Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards' lawyers argued he was guilty of being a bad husband to his wife, Elizabeth, who died of cancer in 2010, but had committed no crime.", "r": {"result": "Peguam Edwards berhujah dia bersalah kerana menjadi suami yang jahat kepada isterinya, Elizabeth, yang meninggal dunia akibat kanser pada 2010, tetapi tidak melakukan jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also told jurors that Young, the government's star witness, used the contributions for his own gain.", "r": {"result": "Mereka juga memberitahu juri bahawa Young, saksi utama kerajaan, menggunakan sumbangan itu untuk keuntungannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edwards charges: The rundown.", "r": {"result": "Edwards caj: Ikhtisar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As we stated in our motions and arguments,\" his lawyers said Wednesday.", "r": {"result": "\"Seperti yang kami nyatakan dalam usul dan hujah kami,\" kata peguamnya pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It should be addressed, if at all, by the Federal Election Commission, which our evidence showed seems to have agreed with our views on the law\".", "r": {"result": "\"Ia harus ditangani, jika ada, oleh Suruhanjaya Pilihan Raya Persekutuan, yang bukti kami menunjukkan seolah-olah bersetuju dengan pandangan kami mengenai undang-undang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Bill Mears and Terry Frieden contributed to this report.", "r": {"result": "Bill Mears dan Terry Frieden dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Wrestler Edward Fatu, better known as the hulking, tattooed WWE superstar \"Umaga,\" died Friday of a heart attack in a Houston, Texas, hospital, a family friend said.", "r": {"result": "(CNN) -- Ahli gusti Edward Fatu, lebih dikenali sebagai bintang besar WWE bertatu \"Umaga,\" meninggal dunia pada hari Jumaat akibat serangan jantung di sebuah hospital di Houston, Texas, kata rakan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born in American Samoa, Fatu, 36, was a member of the famous Anoa'i wrestling family, which includes cousin Dwayne \"The Rock\" Johnson, his two uncles, who wrestled as The Wild Samoans in the 1980s, and brothers, Sam \"Tonga Kid\" and Solofa Jr. \"Rikishi,\" according to Wrestlers Rescue, a support group for retired professional wrestlers.", "r": {"result": "Dilahirkan di Samoa Amerika, Fatu, 36, adalah ahli keluarga gusti Anoa'i yang terkenal, yang termasuk sepupu Dwayne \"The Rock\" Johnson, dua bapa saudaranya, yang bergelut sebagai The Wild Samoans pada 1980-an, dan adik-beradik, Sam \" Tonga Kid\" dan Solofa Jr. \"Rikishi,\" menurut Wrestlers Rescue, kumpulan sokongan untuk ahli gusti profesional yang telah bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two-time WWE Intercontinental champion, also known as \"The Samoan Bulldozer,\" squared off with the likes of Triple H, John Cena and Ric Flair before the WWE terminated his contract in June for having violated the WWE's Wellness Program and refusing to enter rehab, the WWE said on its site.", "r": {"result": "Juara WWE Intercontinental dua kali itu, juga dikenali sebagai \"The Samoan Bulldozer,\" bertanding dengan orang-orang seperti Triple H, John Cena dan Ric Flair sebelum WWE menamatkan kontraknya pada bulan Jun kerana telah melanggar Program Kesejahteraan WWE dan enggan menyertai pemulihan, kata WWE di tapaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The organization offered its condolences to his family in a brief statement on its site.", "r": {"result": "Organisasi itu mengucapkan takziah kepada keluarganya dalam satu kenyataan ringkas di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To friends and family, Fatu was a devoted father who was looking forward to spending more time with his children after leaving the WWE.", "r": {"result": "Kepada rakan dan keluarga, Fatu adalah seorang bapa yang setia yang tidak sabar untuk meluangkan lebih banyak masa bersama anak-anaknya selepas meninggalkan WWE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He had his demons, but he found a lot of strength in his family,\" said Dawn Marie Psaltis, family friend and founder of Wrestlers Rescue.", "r": {"result": "\"Dia mempunyai syaitannya, tetapi dia mendapati banyak kekuatan dalam keluarganya,\" kata Dawn Marie Psaltis, rakan keluarga dan pengasas Wrestlers Rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was always a jokester, he was always playing a practical joke on someone.", "r": {"result": "\"Dia sentiasa bergurau, dia sentiasa bermain jenaka praktikal pada seseorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He comes from a long line of professional wrestlers and did his family proud\".", "r": {"result": "Dia berasal dari barisan panjang ahli gusti profesional dan membanggakan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- U.S. intelligence agencies believe Osama bin Laden is isolated from al Qaeda and spending much of his energy merely surviving, the head of the CIA said on Thursday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Agensi perisikan AS percaya Osama bin Laden terasing daripada al-Qaeda dan menghabiskan sebahagian besar tenaganya untuk terus hidup, kata ketua CIA pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama bin Laden remains on the run despite a $25 million reward for his capture.", "r": {"result": "Osama bin Laden masih dalam pelarian walaupun menerima ganjaran $25 juta untuk penangkapannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIA Director Michael Hayden said hunting down bin Laden remains his agency's priority.", "r": {"result": "Pengarah CIA Michael Hayden berkata memburu bin Laden tetap menjadi keutamaan agensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is putting a lot of energy into his own survival -- a lot of energy into his own security,\" Hayden said in a speech at the Atlantic Council in Washington.", "r": {"result": "\"Dia meletakkan banyak tenaga untuk kelangsungan hidupnya sendiri -- banyak tenaga untuk keselamatannya sendiri,\" kata Hayden dalam ucapan di Majlis Atlantik di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, he appears to be largely isolated from the day-to-day operations of the organization he nominally heads,\" he said.", "r": {"result": "\"Malah, dia nampaknya agak terasing daripada operasi harian organisasi yang diketuainya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent weeks, there have been several U.S. missile strikes by unmanned drones around the Afghanistan-Pakistan border.", "r": {"result": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini, terdapat beberapa serangan peluru berpandu AS oleh dron tanpa pemandu di sekitar sempadan Afghanistan-Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States maintains that Taliban and al Qaeda forces operate with relative impunity in tribal areas along Pakistan's border with Afghanistan and use those areas as staging grounds to attack U.S. forces and their allies inside Afghanistan.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berpendapat bahawa pasukan Taliban dan al Qaeda beroperasi dengan sewenang-wenangnya di kawasan puak di sepanjang sempadan Pakistan dengan Afghanistan dan menggunakan kawasan tersebut sebagai medan pementasan untuk menyerang tentera AS dan sekutu mereka di dalam Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden said al Qaeda has been hurt by a sustained fight with the United States and its allies, but remains a threat.", "r": {"result": "Hayden berkata al Qaeda telah dicederakan oleh pergaduhan berterusan dengan Amerika Syarikat dan sekutunya, tetapi kekal sebagai ancaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al Qaeda has suffered serious setbacks, but it remains a determined, adaptive enemy unlike any our nation has ever faced,\" Hayden said.", "r": {"result": "\"Al Qaeda telah mengalami kemunduran yang serius, tetapi ia kekal sebagai musuh yang tegas dan mudah menyesuaikan diri tidak seperti mana-mana yang pernah dihadapi oleh negara kita,\" kata Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The war is far from over\".", "r": {"result": "\"Perang masih jauh dari berakhir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of whether bin Laden is actively helping lead the terrorist organization, the CIA believes capturing or killing him would be a huge blow to al Qaeda, according to Hayden.", "r": {"result": "Tidak kira sama ada bin Laden secara aktif membantu memimpin organisasi pengganas itu, CIA percaya menangkap atau membunuhnya akan menjadi tamparan hebat kepada al Qaeda, menurut Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an organization that has never been through a change at the top,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni adalah organisasi yang tidak pernah melalui perubahan di peringkat atasan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For 20 years, bin Laden has been the visionary, the inspiration or harmonizing force behind al Qaeda\".", "r": {"result": "\"Selama 20 tahun, bin Laden telah menjadi visioner, inspirasi atau kuasa penyelaras di sebalik al Qaeda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden said it remained to be seen whether bin Laden's deputy, Ayman al-Zawahiri, could maintain unity in the ranks without him.", "r": {"result": "Hayden berkata ia masih harus dilihat sama ada timbalan bin Laden, Ayman al-Zawahiri, boleh mengekalkan perpaduan dalam barisan tanpa beliau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth is, we simply don't know what would happen if bin Laden is killed or captured.", "r": {"result": "\u201cSebenarnya, kita tidak tahu apa yang akan berlaku sekiranya Osama bin Laden dibunuh atau ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm willing to bet that whatever happens, it would work in our favor,\" Hayden said.", "r": {"result": "Tetapi saya bersedia untuk bertaruh bahawa apa sahaja yang berlaku, ia akan memihak kepada kami,\" kata Hayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Two days after fellow Jamaican sprinter Sherone Simpson received an 18-month doping suspension, former 100-meter world-record holder Asafa Powell was hit with the same penalty after testing positive for the same banned stimulant.", "r": {"result": "(CNN) -- Dua hari selepas rakan pecut dari Jamaica, Sherone Simpson menerima penggantungan doping selama 18 bulan, bekas pemegang rekod dunia 100 meter Asafa Powell dipukul dengan penalti yang sama selepas diuji positif untuk perangsang larangan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called the ruling \"unfair\" and \"patently unjust\".", "r": {"result": "Dia menggelar keputusan itu \"tidak adil\" dan \"secara terang-terangan tidak adil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell confirmed Thursday in a statement sent to CNN through his agent Paul Doyle, that he had been sanctioned for having oxilofrine in his system.", "r": {"result": "Powell mengesahkan Khamis dalam satu kenyataan yang dihantar kepada CNN melalui ejennya Paul Doyle, bahawa dia telah dikenakan sanksi kerana mempunyai oxilofrine dalam sistemnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As in the case of Simpson -- who won gold in the 4x100-meter relay at the 2004 Olympics -- Powell plans to appeal the decision made by Jamaica's anti-doping disciplinary panel to the Court of Arbitration for Sport.", "r": {"result": "Seperti dalam kes Simpson -- yang memenangi emas dalam acara lari berganti-ganti 4x100 meter pada Sukan Olimpik 2004 -- Powell merancang untuk merayu keputusan yang dibuat oleh panel tatatertib anti-doping Jamaica ke Mahkamah Timbang Tara Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This ruling is not only unfair, it is patently unjust,\" the 31-year-old Powell said in the statement.", "r": {"result": "\"Keputusan ini bukan sahaja tidak adil, ia jelas tidak adil,\" kata Powell yang berusia 31 tahun itu dalam kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panels such as these, I understood, were assembled to allow athletes who, consciously or unconsciously, come into conflict with the rules of sport, a chance at equitable redemption.", "r": {"result": "\"Panel seperti ini, saya difahamkan, telah dipasang untuk membolehkan atlet yang, secara sedar atau tidak sedar, bercanggah dengan peraturan sukan, peluang untuk penebusan yang saksama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, this was not the case\".", "r": {"result": "\"Malangnya, ini tidak berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doyle said Tuesday that Simpson, 29, took a supplement which didn't list oxilofrine as an ingredient and Powell made the same defense.", "r": {"result": "Doyle berkata pada Selasa bahawa Simpson, 29, mengambil suplemen yang tidak menyenaraikan oxilofrine sebagai bahan dan Powell membuat pertahanan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are former training partners, The Jamaican Gleaner newspaper reported.", "r": {"result": "Mereka adalah bekas rakan latihan, lapor akhbar The Jamaican Gleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Simpson, Powell tested positive at last year's Jamaican national championships and won't be allowed to return to competition until late December, with his ban backdated to last June.", "r": {"result": "Seperti Simpson, Powell diuji positif pada kejohanan kebangsaan Jamaica tahun lalu dan tidak akan dibenarkan kembali bertanding sehingga akhir Disember, dengan larangannya bertarikh pada Jun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He could have been banned longer.", "r": {"result": "Dia boleh dilarang lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I took a legal supplement -- Ephiphany D1,\" Powell said.", "r": {"result": "\"Saya mengambil suplemen yang sah -- Ephiphany D1,\" kata Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As it turns out, that supplement was contaminated with oxilofrine.", "r": {"result": "\"Nampaknya, suplemen itu telah tercemar dengan oksilofrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My team commissioned two private laboratories that confirmed that oxilofrine was present in the supplements, despite it not being listed as an ingredient on the bottle nor on it's website.", "r": {"result": "Pasukan saya menugaskan dua makmal swasta yang mengesahkan bahawa oxilofrine terdapat dalam suplemen, walaupun ia tidak disenaraikan sebagai ramuan pada botol mahupun di laman webnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would also like to share that upon realizing that the supplement contained oxilofrine my team made contact with both the World Anti-Doping Agency (WADA) and The United States Anti-Doping Agency (USADA), who not only ordered samples of the supplement from the manufacturer, but also tested and confirmed our findings\".", "r": {"result": "\"Saya juga ingin berkongsi bahawa apabila menyedari suplemen itu mengandungi oxilofrine, pasukan saya telah menghubungi kedua-dua Agensi Anti-Doping Dunia (WADA) dan Agensi Anti-Doping Amerika Syarikat (USADA), yang bukan sahaja memesan sampel suplemen itu. daripada pengilang, tetapi juga menguji dan mengesahkan penemuan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Powell held the world record in the 100 meters for three years prior to countryman Usain Bolt breaking it.", "r": {"result": "Powell memegang rekod dunia dalam acara 100 meter selama tiga tahun sebelum rakan senegaranya Usain Bolt memecahkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besides once being the fastest man in the world, Powell teamed with Bolt and two others to claim gold in the 4x100-meter relay at the 2008 Olympics.", "r": {"result": "Selain pernah menjadi lelaki terpantas di dunia, Powell bekerjasama dengan Bolt dan dua yang lain untuk menuntut emas dalam acara lari berganti-ganti 4x100 meter di Sukan Olimpik 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is also a two-time bronze medalist in the 100 meters at the world championships.", "r": {"result": "Dia juga pemenang pingat gangsa dua kali dalam acara 100 meter di kejohanan dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the first time in nearly 12 years and more than 150 tests, Powell added, that one had an \"adverse\" finding.", "r": {"result": "Ia adalah kali pertama dalam hampir 12 tahun dan lebih daripada 150 ujian, tambah Powell, bahawa seseorang mempunyai penemuan \"buruk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is for a stimulant ... a stimulant that is only banned during competition and experts have declared has no performance enhancing effects,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah untuk perangsang ... perangsang yang hanya diharamkan semasa pertandingan dan pakar telah mengisytiharkan tiada kesan peningkatan prestasi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanctions for a stimulant and this kind of infraction usually range from public warnings to a ban of three months, six months in the most extreme cases; I was and am still more than prepared to accept a sanction that is in line with the offense.", "r": {"result": "\"Sekatan untuk perangsang dan pelanggaran seperti ini biasanya terdiri daripada amaran awam kepada larangan tiga bulan, enam bulan dalam kes yang paling ekstrem; Saya telah dan masih lebih bersedia untuk menerima sekatan yang selaras dengan kesalahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead nine months later what has been handed down is clearly not based on the offense nor the facts surrounding it.", "r": {"result": "\u201cSebaliknya sembilan bulan kemudian apa yang telah dijatuhkan jelas bukan berdasarkan kesalahan mahupun fakta yang menyelubunginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to reiterate that I have never knowingly taken any banned substances, I did all the necessary checks before taking Ephiphany D1.\".", "r": {"result": "\"Saya ingin mengulangi bahawa saya tidak pernah mengambil sebarang bahan terlarang, saya melakukan semua pemeriksaan yang diperlukan sebelum mengambil Ephiphany D1.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by CNN, WADA said it would review the reasons for Thursday's decision before deciding whether it would appeal.", "r": {"result": "Ketika dihubungi CNN, WADA berkata ia akan mengkaji semula sebab keputusan Khamis sebelum memutuskan sama ada ia akan membuat rayuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The inspector general who reported Internal Revenue Service targeting of conservative groups said Thursday that he didn't have information until last week that the word \"progressive\" also was on a list of criteria for extra scrutiny of tax-exempt applications.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Inspektor jeneral yang melaporkan Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri menyasarkan kumpulan konservatif berkata Khamis bahawa dia tidak mempunyai maklumat sehingga minggu lepas bahawa perkataan \"progresif\" juga berada dalam senarai kriteria untuk penelitian tambahan terhadap pengecualian cukai. aplikasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a hearing of the House Oversight Committee, Treasury Inspector General for Tax Administration J. Russell George said the information that liberal groups also were probably targeted only came to him July 9.", "r": {"result": "Pada pendengaran Jawatankuasa Pemantauan Dewan, Ketua Pemeriksa Perbendaharaan bagi Pentadbiran Cukai J. Russell George berkata maklumat bahawa kumpulan liberal juga mungkin disasarkan hanya datang kepadanya 9 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His audit, released in May, cited criteria including \"tea party\" and other conservative-themed words or labels that were used to decide whether applicants for tax-exempt status should come under further review.", "r": {"result": "Pengauditannya, yang dikeluarkan pada bulan Mei, memetik kriteria termasuk \"pesta teh\" dan perkataan atau label bertema konservatif lain yang digunakan untuk memutuskan sama ada pemohon untuk status dikecualikan cukai perlu disemak selanjutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, an investigation by the panel turned up documents that showed IRS workers also were told to look for the liberal-themed label.", "r": {"result": "Sejak itu, siasatan oleh panel menunjukkan dokumen yang menunjukkan pekerja IRS juga diberitahu untuk mencari label bertema liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were not provided during our audit, even though similar documents that list quote 'tea party' unquote but not 'progressive' were,\" George said.", "r": {"result": "\"Ia tidak diberikan semasa audit kami, walaupun dokumen serupa yang menyenaraikan sebut harga 'pesta teh' tidak disebut tetapi tidak 'progresif',\" kata George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am very disturbed that these documents were not provided to our auditors at the outset, and we are currently reviewing this issue\".", "r": {"result": "\"Saya sangat terganggu kerana dokumen ini tidak diberikan kepada juruaudit kami pada awalnya, dan kami sedang mengkaji isu ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IRS targeting revealed by George's audit in May led to accusations by Republicans that the Obama administration could be using the tax agency's powers against political enemies.", "r": {"result": "Penyasaran IRS yang didedahkan oleh audit George pada Mei membawa kepada tuduhan oleh Republikan bahawa pentadbiran Obama boleh menggunakan kuasa agensi cukai itu terhadap musuh politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats have rejected such allegations and insisted that liberal groups also were targeted.", "r": {"result": "Demokrat telah menolak dakwaan sedemikian dan menegaskan bahawa kumpulan liberal juga menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, the top Democrat on the House committee questioned why George's audit had not included information on liberal groups being targeted.", "r": {"result": "Minggu lalu, anggota tertinggi Demokrat dalam jawatankuasa Dewan mempersoalkan mengapa audit George tidak memasukkan maklumat mengenai kumpulan liberal yang menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's hearing was the first time George issued a public response to the criticism by Rep.", "r": {"result": "Perbicaraan Khamis adalah kali pertama George mengeluarkan respons awam terhadap kritikan oleh Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elijah Cummings of Maryland.", "r": {"result": "Elijah Cummings dari Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just learned recently that name was being used by the Internal Revenue Service,\" George said of the term \"progressive\".", "r": {"result": "\"Kami baru mengetahui bahawa nama itu digunakan oleh Perkhidmatan Hasil Dalam Negeri,\" kata George mengenai istilah \"progresif\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George's audit indicated that lax oversight at the IRS allowed for the singling out of some conservative groups starting in 2010 and continuing until last year.", "r": {"result": "Pengauditan George menunjukkan bahawa pengawasan yang lemah di IRS membenarkan pemilihan beberapa kumpulan konservatif bermula pada 2010 dan berterusan sehingga tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In particular, the report said IRS workers in the tax-exempt unit used \"Be on the Lookout\" or BOLO lists of words such as \"tea party\" to assess what applicants came under extra scrutiny that delayed decisions for months and even years.", "r": {"result": "Khususnya, laporan itu berkata pekerja IRS dalam unit dikecualikan cukai menggunakan senarai perkataan \"Be on the Lookout\" atau BOLO seperti \"parti minum teh\" untuk menilai pemohon yang berada di bawah pengawasan tambahan yang menangguhkan keputusan selama berbulan-bulan malah bertahun-tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it also said no evidence existed that the targeting was politically motivated.", "r": {"result": "Bagaimanapun, ia juga berkata tiada bukti wujud bahawa penyasaran itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George subsequently testified at previous hearings that he could not specifically identify whether any liberal groups were similarly targeted.", "r": {"result": "George kemudiannya memberi keterangan pada perbicaraan sebelum ini bahawa dia tidak dapat mengenal pasti secara khusus sama ada mana-mana kumpulan liberal disasarkan sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Cummings said information made public last week showed that George, who was appointed in 2004 by GOP President George W. Bush, was aware that liberal groups also were targeted.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Cummings berkata maklumat yang diumumkan minggu lalu menunjukkan bahawa George, yang dilantik pada 2004 oleh Presiden GOP George W. Bush, sedar bahawa kumpulan liberal juga menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, George and other officials in the inspector general's office said the audit focused on the BOLO list that included conservtive labels.", "r": {"result": "Pada Khamis, George dan pegawai lain di pejabat inspektor negara berkata audit memberi tumpuan kepada senarai BOLO yang termasuk label konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George expressed frustration over how the issue has unfolded, at one point saying: \"This is not a clean-cut matter.", "r": {"result": "George meluahkan kekecewaan tentang bagaimana isu itu telah berlaku, pada satu ketika berkata: \"Ini bukan perkara yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot going on here\".", "r": {"result": "Banyak perkara yang berlaku di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier at Thursday's hearing, two career IRS employees shot down the central premise of committee Chairman Rep.", "r": {"result": "Terdahulu pada pendengaran Khamis, dua pekerja IRS kerjaya menembak jatuh premis pusat jawatankuasa Pengerusi Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrell Issa's argument that the agency's targeting scandal was politically motivated.", "r": {"result": "Hujah Darrell Issa bahawa skandal sasaran agensi itu bermotifkan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked repeatedly whether they knew of anyone at the IRS with political motives to obstruct applications for tax-exempt status by conservative groups, the pair told the panel \"no\".", "r": {"result": "Ditanya berulang kali sama ada mereka mengenali sesiapa di IRS dengan motif politik untuk menghalang permohonan untuk status dikecualikan cukai oleh kumpulan konservatif, pasangan itu memberitahu panel \"tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa himself asked the question early on in the committee's third hearing on the issue, as did others from both parties amid bitter exchanges that focused attention on the political squabbling instead of the targeting cited by George's report.", "r": {"result": "Issa sendiri bertanya soalan itu pada awal pendengaran ketiga jawatankuasa itu mengenai isu itu, begitu juga dengan pihak lain daripada kedua-dua pihak di tengah-tengah pertukaran pahit yang menumpukan perhatian kepada perbalahan politik dan bukannya sasaran yang dipetik oleh laporan George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings challenged Issa on past comments suggesting that White House involvement in the targeting showed it was a weapon against political enemies of President Barack Obama.", "r": {"result": "Cummings mencabar Issa pada komen lepas yang mencadangkan bahawa penglibatan Rumah Putih dalam penyasaran menunjukkan ia adalah senjata menentang musuh politik Presiden Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is unsubstantiated nonsense,\" Cummings said, adding that it undermined the integrity of the committee.", "r": {"result": "\"Ini adalah karut yang tidak berasas,\" kata Cummings sambil menambah bahawa ia menjejaskan integriti jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Issa insisted that the testimony from IRS veterans Elizabeth Hofacre and Carter Hull established that IRS officials in Washington played a major role in the targeting.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Issa menegaskan bahawa keterangan daripada veteran IRS Elizabeth Hofacre dan Carter Hull membuktikan bahawa pegawai IRS di Washington memainkan peranan utama dalam penyasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem was broader than the earlier claim by Democrats that it was limited to the agency's Cincinnati office that handles tax-exempt applications, Issa said.", "r": {"result": "Masalahnya lebih luas daripada dakwaan terdahulu oleh Demokrat bahawa ia terhad kepada pejabat Cincinnati agensi yang mengendalikan permohonan pengecualian cukai, kata Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can today debunk the accusation that Cincinnati was, in fact, the story and that it never went to Washington, which it clearly did,\" the California Republican said.", "r": {"result": "\"Kami hari ini boleh menolak tuduhan bahawa Cincinnati, sebenarnya, cerita itu dan ia tidak pernah pergi ke Washington, yang jelas berlaku,\" kata Republikan California itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his case was deflated by the unwavering insistence by Hofacre and Hull that they were unaware of any political motivation in the targeting or any influence from outside the IRS on extra scrutiny that delayed responses to applications.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kesnya telah dikempiskan oleh desakan yang tidak berbelah bahagi oleh Hofacre dan Hull bahawa mereka tidak mengetahui sebarang motivasi politik dalam penyasaran atau sebarang pengaruh dari luar IRS terhadap penelitian tambahan yang melambatkan respons kepada permohonan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hearing followed a series of accusatory memos and news releases by both sides as the IRS targeting issue descended further into a purely partisan spitting match.", "r": {"result": "Perbicaraan itu menyusuli beberapa siri memo menuduh dan keluaran berita oleh kedua-dua pihak apabila isu penyasaran IRS semakin menjadi perlawanan meludah partisan semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa sent the IRS a letter Wednesday that made new demands for all communications on the matter between the tax agency, the Treasury Department and Obama's office since February 2010.", "r": {"result": "Issa menghantar surat kepada IRS pada hari Rabu yang membuat tuntutan baharu untuk semua komunikasi mengenai perkara itu antara agensi cukai, Jabatan Perbendaharaan dan pejabat Obama sejak Februari 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The letter, signed by Issa and other House Republicans, quoted excerpts of an interview with Hull that said the office of the IRS chief counsel -- who was appointed by Obama in 2009 -- played a role in scrutiny that delayed processing tax-exempt applications from some conservative groups.", "r": {"result": "Surat itu, yang ditandatangani oleh Issa dan Anggota Republikan Dewan yang lain, memetik petikan wawancara dengan Hull yang mengatakan pejabat ketua peguam IRS -- yang dilantik oleh Obama pada 2009 -- memainkan peranan dalam penelitian yang melambatkan memproses permohonan yang dikecualikan cukai. daripada beberapa kumpulan konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its involvement and demands for information about political activity during the 2010 election cycle appears to have caused systematic delays in the processing of tea party applications,\" the GOP letter said.", "r": {"result": "\"Penglibatan dan permintaannya untuk maklumat mengenai aktiviti politik semasa kitaran pilihan raya 2010 nampaknya telah menyebabkan kelewatan sistematik dalam pemprosesan permohonan parti teh,\" kata surat GOP itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response, Cummings issued his own letter that accused Issa of dishonest intentions.", "r": {"result": "Sebagai tindak balas, Cummings mengeluarkan suratnya sendiri yang menuduh Issa berniat tidak jujur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRS interviews show no political bias, Democrats say.", "r": {"result": "Temu bual IRS tidak menunjukkan berat sebelah politik, kata Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rather than describing the whole truth, your letter appears yet again to create a skewed account based on partial, incomplete, and cherry-picked information while disregarding key evidence that contradicts your political narrative,\" Cummings wrote.", "r": {"result": "\"Daripada menerangkan keseluruhan kebenaran, surat anda muncul sekali lagi untuk mencipta akaun yang serong berdasarkan maklumat yang separa, tidak lengkap, dan dipilih ceri sambil mengabaikan bukti utama yang bercanggah dengan naratif politik anda,\" tulis Cummings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day earlier, Cummings released a memo that cited excerpts from committee interviews with 15 IRS workers that found no evidence of political bias or White House manipulation alleged by Republicans.", "r": {"result": "Sehari sebelumnya, Cummings mengeluarkan memo yang memetik petikan daripada temu bual jawatankuasa dengan 15 pekerja IRS yang tidak menemui bukti berat sebelah politik atau manipulasi Rumah Putih yang didakwa oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Despite an extremely aggressive investigation involving thousands of documents and more than a dozen interviews of IRS employees, the overwhelming evidence before the committee reveals no political motivation or White House involvement in this process,\" said the memo written by the committee's Democratic staff.", "r": {"result": "\"Walaupun penyiasatan yang sangat agresif melibatkan beribu-ribu dokumen dan lebih daripada sedozen temu bual pekerja IRS, bukti yang memberangsangkan di hadapan jawatankuasa itu mendedahkan tiada motivasi politik atau penglibatan Rumah Putih dalam proses ini,\" kata memo yang ditulis oleh kakitangan Demokrat jawatankuasa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa conceded in an opinion piece published Wednesday on the USA Today website that the two-month investigation has yet to find hard evidence of involvement in the targeting by anyone outside the IRS.", "r": {"result": "Issa mengakui dalam satu pendapat yang diterbitkan pada hari Rabu di laman web USA Today bahawa siasatan selama dua bulan masih belum menemui bukti kukuh penglibatan dalam penyasaran oleh sesiapa di luar IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that the lack of proof does not mean the investigation should end.", "r": {"result": "Beliau berhujah bahawa kekurangan bukti tidak bermakna siasatan harus ditamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We candidly still don't have clear answers to many important questions and have yet to begin interviewing senior IRS officials,\" Issa wrote, saying \"judgment should be withheld until all relevant witnesses are interviewed and all documents reviewed\".", "r": {"result": "\"Kami secara terus terang masih tidak mempunyai jawapan yang jelas kepada banyak soalan penting dan masih belum mula menemu bual pegawai kanan IRS,\" tulis Issa, sambil berkata \"penghakiman harus ditahan sehingga semua saksi yang berkaitan ditemu bual dan semua dokumen disemak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dems highlight IRS targeting of other groups.", "r": {"result": "Dems menyerlahkan penyasaran IRS kumpulan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an editorial Thursday, USA Today questioned the value of the ongoing investigation.", "r": {"result": "Dalam editorial Khamis, USA Today mempersoalkan nilai siasatan yang sedang dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No political operatives from the Obama campaign or the White House have been linked to any of the IRS' activities,\" the editorial said.", "r": {"result": "\"Tiada koperasi politik dari kempen Obama atau Rumah Putih telah dikaitkan dengan mana-mana aktiviti IRS,\" kata editorial itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What's more, it has become increasingly clear that confusion on the part of IRS employees, rather than a starkly political motive, was the primary cause of the delays\".", "r": {"result": "\"Apatah lagi, semakin jelas bahawa kekeliruan di pihak pekerja IRS, dan bukannya motif politik yang jelas, adalah punca utama kelewatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At times during Thursday's hearing, Issa took a conciliatory stance, saying that any evidence of targeting -- whether of liberal or conservative groups -- should be investigated.", "r": {"result": "Pada masa semasa perbicaraan Khamis, Issa mengambil sikap berdamai, mengatakan bahawa sebarang bukti penyasaran -- sama ada kumpulan liberal atau konservatif -- harus disiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the facts are that people got abused for myriad reasons, we ought to know it,\" Issa said.", "r": {"result": "\"Jika faktanya orang ramai didera atas pelbagai sebab, kita patut tahu,\" kata Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Issa and Cummings asked George to provide more information on groups targeted by the IRS, and the inspector general pledged to do so.", "r": {"result": "Kedua-dua Issa dan Cummings meminta George memberikan lebih banyak maklumat tentang kumpulan yang disasarkan oleh IRS, dan inspektor jeneral berjanji untuk berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings and other Democrats took aim Thursday at past statements by Issa and other Republicans, calling them blatantly political accusations with no basis in fact that went against the spirit of Issa's call at the start of Thursday's hearing to \"reject, categorically, assumptions for which there is not evidence\".", "r": {"result": "Cummings dan Demokrat lain menyasarkan pada hari Khamis pada kenyataan masa lalu oleh Issa dan Republikan lain, memanggil mereka secara terang-terangan tuduhan politik tanpa asas sebenarnya yang bertentangan dengan semangat gesaan Issa pada permulaan pendengaran hari Khamis untuk \"menolak, secara mutlak, andaian yang ada. bukan bukti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerald Connolly, a Virginia Democrat, called for Issa to retract his earlier comments that the targeting involved only conservative groups and was an effort to target Obama's political enemies.", "r": {"result": "Gerald Connolly, seorang Demokrat Virginia, meminta Issa menarik balik komen awalnya bahawa penyasaran itu hanya melibatkan kumpulan konservatif dan merupakan usaha untuk menyasarkan musuh politik Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Issa responded that tea party groups that came under extra scrutiny could be considered political enemies of the president and that he had yet to see hard evidence that liberal groups were targeted.", "r": {"result": "Issa menjawab bahawa kumpulan parti teh yang berada di bawah penelitian tambahan boleh dianggap sebagai musuh politik presiden dan dia masih belum melihat bukti kukuh bahawa kumpulan liberal menjadi sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservative group takes IRS, top Obama officials to court.", "r": {"result": "Kumpulan konservatif membawa IRS, pegawai tinggi Obama ke mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans made a point Thursday of singling out White House spokesman Jay Carney for criticism, noting he previously said that the targeting involved rogue IRS employees in Cincinnati.", "r": {"result": "Pihak Republikan membuat kenyataan Khamis dengan menyebut jurucakap Rumah Putih Jay Carney untuk kritikan, dengan menyatakan dia sebelum ini berkata bahawa penyasaran itu melibatkan pekerja IRS penyangak di Cincinnati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hofacre described herself as offended by the characterization of the issue as misdeeds at her level.", "r": {"result": "Hofacre menyifatkan dirinya tersinggung dengan pencirian isu itu sebagai salah laku di peringkatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and Hull said the delays in rendering final decisions on applications by conservative groups was because of a lack of guidance from superiors in Washington.", "r": {"result": "Dia dan Hull berkata kelewatan dalam membuat keputusan muktamad mengenai permohonan oleh kumpulan konservatif adalah kerana kekurangan bimbingan daripada pihak atasan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under tax law and IRS regulations, groups that primarily engage in political activity are ineligible for tax-exempt status.", "r": {"result": "Di bawah undang-undang cukai dan peraturan IRS, kumpulan yang terlibat terutamanya dalam aktiviti politik tidak layak untuk status dikecualikan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The targeting occurred after the 2010 ruling by the Supreme Court that opened the political process to more private contributions from business and labor, leading to increased applications for tax-exempt status from groups involved in political activity.", "r": {"result": "Penyasaran itu berlaku selepas keputusan Mahkamah Agung 2010 yang membuka proses politik kepada lebih banyak sumbangan persendirian daripada perniagaan dan buruh, yang membawa kepada peningkatan permohonan untuk status dikecualikan cukai daripada kumpulan yang terlibat dalam aktiviti politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the memo Cummings made public Tuesday, IRS employees who identified themselves as Republicans, Democrats and independents said there was no political motivation or outside influence involved in the agency's handling of tax-exempt requests from groups with possible or likely political affiliations.", "r": {"result": "Dalam memo yang didedahkan Cummings pada hari Selasa, pekerja IRS yang mengenal pasti diri mereka sebagai Republikan, Demokrat dan bebas berkata tidak ada motivasi politik atau pengaruh luar yang terlibat dalam pengendalian agensi permintaan dikecualikan cukai daripada kumpulan yang mungkin atau berkemungkinan mempunyai pertalian politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the memo, an IRS tax law specialist based in Washington who described herself as Republican said \"no, not at all\" when asked whether there was any evidence that the agency targeted Obama's political enemies.", "r": {"result": "Menurut memo itu, pakar undang-undang cukai IRS yang berpangkalan di Washington yang menyifatkan dirinya sebagai Republikan berkata \"tidak, tidak sama sekali\" apabila ditanya sama ada terdapat sebarang bukti bahawa agensi itu menyasarkan musuh politik Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's kind of laughable that people think that,\" the memo quoted the woman as saying.", "r": {"result": "\"Itu agak menggelikan yang orang fikir begitu,\" memo itu memetik wanita itu sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cummings and other Democrats complained Thursday that the other IRS employees who had been interviewed were not called as witnesses to the latest hearing.", "r": {"result": "Cummings dan Demokrat lain mengadu pada hari Khamis bahawa pekerja IRS lain yang telah ditemu bual tidak dipanggil sebagai saksi kepada pendengaran terbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angry' Obama announces IRS leader's ouster.", "r": {"result": "'Marah' Obama mengumumkan penyingkiran pemimpin IRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib contributed to this report.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The charge is rather routine -- an Iowa man was arrested over the weekend, accused of operating a vehicle while intoxicated, according to a police report.", "r": {"result": "(CNN) -- Tuduhan itu agak rutin -- seorang lelaki Iowa telah ditangkap pada hujung minggu, dituduh mengendalikan kenderaan dalam keadaan mabuk, menurut laporan polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What makes this case unusual are the passengers that police in Dubuque say were with him: a parrot on his shoulder and a zebra in the back seat.", "r": {"result": "Apa yang menjadikan kes ini luar biasa ialah penumpang yang dikatakan polis di Dubuque bersamanya: burung kakak tua di bahunya dan seekor kuda belang di tempat duduk belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They love going for rides,\" John Reiter's girlfriend, Vicky Teters, said to CNN affiliate KCRG.", "r": {"result": "\"Mereka suka pergi untuk tunggangan,\" kata teman wanita John Reiter, Vicky Teters, kepada sekutu CNN KCRG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We treat them like our kids.", "r": {"result": "\u201cKami melayan mereka seperti anak kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They come in the house, we take them outside and take them for walks.", "r": {"result": "Mereka masuk rumah, kami bawa mereka keluar dan bawa mereka jalan-jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We take them for car rides,\" Teters told KCRG.", "r": {"result": "Kami membawa mereka untuk menaiki kereta,\" Teters memberitahu KCRG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They go and get the mail with me\".", "r": {"result": "\"Mereka pergi dan ambil mel dengan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubuque Police Lt. Samuel Baxter told CNN that quite a few people called in to alert the police about a \"zebra and parrot trapped in a vehicle parked at a bar\".", "r": {"result": "Leftenan Polis Dubuque Samuel Baxter memberitahu CNN bahawa agak ramai orang menghubungi polis untuk memaklumkan polis tentang \"zebra dan burung kakak tua yang terperangkap dalam kenderaan yang diletakkan di sebuah bar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officer Chad Leitzen described in his report what he saw as he arrived: \"I did observe two white male subjects in the front of the vehicle.", "r": {"result": "Pegawai Chad Leitzen menerangkan dalam laporannya apa yang dilihatnya semasa dia tiba: \"Saya memerhati dua subjek lelaki kulit putih di hadapan kenderaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also observed a zebra in the back seat of the vehicle and a parrot on the driver's shoulder\".", "r": {"result": "Saya juga memerhati seekor kuda belang di tempat duduk belakang kenderaan dan seekor burung kakak tua di bahu pemandu\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leitzen then conducted a breathalyzer test that he said Reiter subsequently failed with a blood alcohol content of .", "r": {"result": "Leitzen kemudian menjalankan ujian breathalyzer yang menurutnya Reiter kemudiannya gagal dengan kandungan alkohol darah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "148. The legal limit in Iowa is .", "r": {"result": "148. Had undang-undang di Iowa ialah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "08, according to Iowa's Department of Transportation website.", "r": {"result": "08, menurut laman web Jabatan Pengangkutan Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reiter was arrested Sunday and held overnight, while the zebra and parrot were taken safely to a friend's house.", "r": {"result": "Reiter telah ditangkap Ahad dan ditahan semalaman, manakala zebra dan burung kakak tua itu telah dibawa dengan selamat ke rumah seorang rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Friday's verdict came swiftly, the evidence robust, the policing stellar.", "r": {"result": "(CNN) -- Keputusan Jumaat datang dengan pantas, bukti kukuh, kepolisan yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the legacy of the young woman who was killed can't just be five convictions and laws improved on paper -- it must be to end the violent culture of sexual entitlement that led to her death.", "r": {"result": "Tetapi legasi wanita muda yang dibunuh itu bukan sekadar lima sabitan kesalahan dan undang-undang yang dipertingkatkan di atas kertas -- ia mestilah untuk menamatkan budaya ganas hak seksual yang menyebabkan kematiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The death penalty will not stop assaults on women.", "r": {"result": "Hukuman mati tidak akan menghentikan serangan terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only two things can bring that change: certain justice, brought by nuts and bolts improvements to the criminal justice system, and mass public education.", "r": {"result": "Hanya dua perkara yang boleh membawa perubahan itu: keadilan tertentu, yang dibawa oleh penambahbaikan kepada sistem keadilan jenayah, dan pendidikan awam secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A U.N. study this week uncovered this difficult truth -- one in four men surveyed in the Asia Pacific region admitted to raping a woman.", "r": {"result": "Kajian PBB minggu ini menemui kebenaran yang sukar ini -- satu daripada empat lelaki yang ditinjau di rantau Asia Pasifik mengaku merogol seorang wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost three-quarters of these men did it because they believed the woman didn't have the right to say no.", "r": {"result": "Hampir tiga perempat daripada lelaki ini melakukannya kerana mereka percaya wanita itu tidak mempunyai hak untuk berkata tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless this attitude of sexual entitlement is dissolved, the violence will go on, the police will continue to register a fraction of sexual assault complaints (encouraged by police commissioners who blamed increased rape on \"promiscuity\"), marital rape will continue to be legal, doctors will see no reason to stop using the \"two finger test\" (to show a woman is used to having sex -- a practice linked to lower convictions, easy sentences).", "r": {"result": "Melainkan sikap hak seksual ini dibubarkan, keganasan akan berterusan, polis akan terus mencatatkan sebahagian kecil daripada aduan serangan seksual (digalakkan oleh pesuruhjaya polis yang menyalahkan peningkatan rogol atas \"persembahan\"), rogol perkahwinan akan terus menjadi sah, doktor tidak akan melihat sebab untuk berhenti menggunakan \"ujian dua jari\" (untuk menunjukkan seorang wanita biasa melakukan hubungan seks -- amalan yang dikaitkan dengan sabitan yang lebih rendah, ayat yang mudah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the good news is there is a way to do it, and we know it can work.", "r": {"result": "Jadi, berita baiknya ialah ada cara untuk melakukannya, dan kami tahu ia boleh berfungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public education has proven to be effective when it is evidence-based, well-targeted and resourced.", "r": {"result": "Pendidikan awam telah terbukti berkesan apabila ia berasaskan bukti, disasarkan dengan baik dan sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Success stories show that education campaigns can limit the misogyny and patriarchy that fuel attacks.", "r": {"result": "Kisah kejayaan menunjukkan bahawa kempen pendidikan boleh mengehadkan kebencian terhadap wanita dan patriarki yang mencetuskan serangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge education and awareness drives have slashed HIV infection rates in this country and across the world.", "r": {"result": "Pendidikan dan dorongan kesedaran yang besar telah mengurangkan kadar jangkitan HIV di negara ini dan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here in India, the \"Bell Bajao\" campaign reached more than 240 million people in five years -- its spread made possible by funding and support from the central government.", "r": {"result": "Di India, kempen \"Bell Bajao\" mencapai lebih 240 juta orang dalam tempoh lima tahun -- penyebarannya dimungkinkan dengan pembiayaan dan sokongan daripada kerajaan pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evaluations of the campaign found a three-fold jump in awareness of the law against domestic violence, the willingness to discuss domestic violence jumped by 70%, and the campaign helped stop domestic violence in many homes.", "r": {"result": "Penilaian kempen mendapati lonjakan tiga kali ganda dalam kesedaran undang-undang terhadap keganasan rumah tangga, kesediaan untuk membincangkan keganasan rumah tangga melonjak sebanyak 70%, dan kempen itu membantu menghentikan keganasan rumah tangga di banyak rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And India has shown it can conquer seemingly insurmountable problems -- take polio, for example.", "r": {"result": "Dan India telah menunjukkan ia boleh menakluki masalah yang kelihatan tidak dapat diatasi -- ambil polio, sebagai contoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, this country still accounted for over half the world's polio cases, but after two years of intensified public education to overcome fear and perform widespread vaccinations, only one single case was reported in 2011.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, negara ini masih menyumbang lebih separuh kes polio dunia, tetapi selepas dua tahun pendidikan awam yang dipergiatkan untuk mengatasi ketakutan dan melakukan vaksinasi secara meluas, hanya satu kes dilaporkan pada tahun 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the central government has the reach and resources to lead such a campaign.", "r": {"result": "Hanya kerajaan pusat yang mempunyai capaian dan sumber untuk mengetuai kempen tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It needs to commit serious money to end this epidemic of violence.", "r": {"result": "Ia perlu memberikan wang yang serius untuk menamatkan wabak keganasan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That means an investment of at least 50 rupees a year for every Indian citizen in a mass public education campaign -- to reach every corner of our country.", "r": {"result": "Ini bermakna pelaburan sekurang-kurangnya 50 rupee setahun untuk setiap warga India dalam kempen pendidikan awam secara besar-besaran -- untuk mencapai setiap sudut negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although this seems a lot, it's small when you consider the rewards, and much of this cost could be covered via partnerships with private media.", "r": {"result": "Walaupun ini kelihatan banyak, ia adalah kecil apabila anda mempertimbangkan ganjaran, dan sebahagian besar daripada kos ini boleh ditanggung melalui perkongsian dengan media swasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, the government must show that this campaign is here to stay: a full-scale media and outreach barrage should last at least four years, while education programs in schools and other grassroots education efforts should be permanently instituted.", "r": {"result": "Kedua, kerajaan mesti menunjukkan bahawa kempen ini adalah di sini untuk kekal: media berskala penuh dan serangan jangkauan harus berlangsung sekurang-kurangnya empat tahun, manakala program pendidikan di sekolah dan usaha pendidikan akar umbi lain harus dimulakan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India's done it before, we are a country free from the scourge of polio and HIV was beaten back not only through drugs, but largely through mass awareness.", "r": {"result": "India telah melakukannya sebelum ini, kita adalah negara yang bebas daripada wabak polio dan HIV dipukul kembali bukan sahaja melalui dadah, tetapi sebahagian besarnya melalui kesedaran massa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, it was supported by the Ministry of Information and Broadcasting -- now it should be done for women's equality.", "r": {"result": "Kemudian, ia disokong oleh Kementerian Penerangan dan Penyiaran -- kini ia harus dilakukan untuk kesaksamaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Third, the prime minister must establish a responsible body with the best brains and the power to oversee this project -- drawing from the advertising industry, the most powerful ambassadors from our film industries and cricket, and the most committed campaigners in government, the women's movement and other non-profits.", "r": {"result": "Ketiga, perdana menteri mesti menubuhkan badan yang bertanggungjawab dengan otak terbaik dan kuasa untuk mengawasi projek ini -- mengambil daripada industri pengiklanan, duta paling berkuasa dari industri filem dan kriket kita, dan juru kempen paling komited dalam kerajaan, wanita pergerakan dan badan bukan keuntungan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To state the obvious, there is no dearth of talent in India to do this brilliantly, and such a high profile will make the campaign popular and visible, as well as accountable.", "r": {"result": "Untuk menyatakan yang jelas, tidak ada kekurangan bakat di India untuk melakukan ini dengan cemerlang, dan profil tinggi sedemikian akan menjadikan kempen itu popular dan boleh dilihat, serta bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And finally, the government must establish goals and targets for the reduction of sexual harassment and assault, so that progress is carefully monitored and policies are adapted and improved based on results.", "r": {"result": "Dan akhirnya, kerajaan mesti menetapkan matlamat dan sasaran untuk mengurangkan gangguan dan serangan seksual, supaya kemajuan dipantau dengan teliti dan dasar disesuaikan dan diperbaiki berdasarkan keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only the government has the power to lead something this ambitious, because of the funding and scale such a project requires.", "r": {"result": "Hanya kerajaan yang mempunyai kuasa untuk memimpin sesuatu yang bercita-cita tinggi ini, kerana pembiayaan dan skala yang diperlukan oleh projek tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past few months, thousands have been on the streets across the country and more than a million people have backed Avaaz's call for the Indian government to launch this public education campaign.", "r": {"result": "Dalam beberapa bulan lalu, beribu-ribu orang telah berada di jalanan di seluruh negara dan lebih daripada sejuta orang telah menyokong gesaan Avaaz agar kerajaan India melancarkan kempen pendidikan awam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just this week, thousands have written directly to Minister of Communications Shri Milind Deora calling for fast action.", "r": {"result": "Hanya minggu ini, beribu-ribu telah menulis terus kepada Menteri Perhubungan Shri Milind Deora menyeru tindakan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a huge mandate for action.", "r": {"result": "Terdapat mandat yang besar untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news is that Shri Deora has already promised publicly -- in response to a question I put to him on a TV panel -- that he would back a public education campaign to help realize women's freedoms.", "r": {"result": "Berita baiknya ialah Shri Deora telah berjanji secara terbuka -- sebagai jawapan kepada soalan yang saya ajukan kepadanya di panel TV -- bahawa dia akan menyokong kempen pendidikan awam untuk membantu merealisasikan kebebasan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is time for him to put forward a timetable and a fully costed plan.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk dia mengemukakan jadual waktu dan rancangan berkos penuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The trial that ended Friday brought some justice.", "r": {"result": "Perbicaraan yang berakhir Jumaat membawa sedikit keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But more than 24,000 women and children raped last year are struggling through a slow, often misogynist criminal justice system.", "r": {"result": "Tetapi lebih daripada 24,000 wanita dan kanak-kanak yang dirogol tahun lalu sedang bergelut melalui sistem peradilan jenayah jenayah yang perlahan dan sering misoginis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real justice will only be served though, when millions of women like that young therapist are able to work, play, loiter or go out for a walk alone in the middle of the night if they like, their freedoms intact.", "r": {"result": "Keadilan sebenar hanya akan ditegakkan, apabila berjuta-juta wanita seperti ahli terapi muda itu dapat bekerja, bermain, berlegar atau keluar berjalan-jalan sendirian di tengah malam jika mereka suka, kebebasan mereka tetap utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Karuna Nundy.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Karuna Nundy semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A representative for Scientologist Tom Cruise on Tuesday derided an article that contends the Church of Scientology embarked on a secret project to find the actor a girlfriend following his 2001 divorce from actress Nicole Kidman.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang wakil untuk Scientologist Tom Cruise pada hari Selasa mencemuh artikel yang mendakwa Gereja Scientology memulakan projek rahsia untuk mencari pelakon itu sebagai teman wanita selepas perceraiannya dengan aktres Nicole Kidman pada 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vanity Fair's story is essentially a rehash of tired old lies previously run in the supermarket tabloids, quoting the same bogus 'sources,'\" said Bert Fields, Cruise's attorney.", "r": {"result": "\"Kisah Vanity Fair pada dasarnya adalah mengulangi pembohongan lama yang letih sebelum ini disiarkan di tabloid pasar raya, memetik 'sumber' palsu yang sama,\" kata Bert Fields, peguam Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's long, boring and false\".", "r": {"result": "\"Ia panjang, membosankan dan palsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church also weighed in, describing the October issue article by special correspondent Maureen Orth as \"hogwash\".", "r": {"result": "Pihak gereja turut mengambil kira, menyifatkan artikel terbitan Oktober oleh wartawan khas Maureen Orth sebagai \"sangat bodoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-Scientologist: Cruise was top church recruit.", "r": {"result": "Ex-Scientologist: Cruise adalah rekrut gereja terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanity Fair magazine, which provided a preview of the article on its website, said Shelly Miscavige, wife of Scientology leader David Miscavige, headed an \"auditioning\" process in 2004.", "r": {"result": "Majalah Vanity Fair, yang menyediakan pratonton artikel di laman webnya, berkata Shelly Miscavige, isteri pemimpin Scientology David Miscavige, mengetuai proses \"uji bakat\" pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actresses who were Scientologists were called in for other reasons and asked, \"What do you think of Tom Cruise\"?", "r": {"result": "Pelakon yang merupakan Ahli Sains telah dipanggil atas sebab lain dan bertanya, \"Apa pendapat anda tentang Tom Cruise\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the article says.", "r": {"result": "artikel itu berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actress Nazanin Boniadi was eventually selected and dated Cruise for a few months, according to the article.", "r": {"result": "Pelakon Nazanin Boniadi akhirnya dipilih dan berpacaran dengan Cruise selama beberapa bulan, menurut artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boniadi met Cruise in November 2004 and sensed the possibility of an arranged marriage, according to Vanity Fair.", "r": {"result": "Boniadi bertemu Cruise pada November 2004 dan merasakan kemungkinan perkahwinan diatur, menurut Vanity Fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The relationship ended in January 2005, according to the article.", "r": {"result": "Hubungan itu berakhir pada Januari 2005, menurut artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is Scientology anyway?", "r": {"result": "Apakah Scientology pula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boniadi's representative told CNN that she was not available for comment Tuesday evening.", "r": {"result": "Wakil Boniadi memberitahu CNN bahawa dia tidak bersedia untuk mengulas petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its statement Tuesday, the Church of Scientology said, \"there was no project, secret or otherwise, ever conducted by the church to find a bride (via audition or otherwise) for any member of the church.", "r": {"result": "Dalam kenyataannya Selasa, Gereja Scientology berkata, \"tidak ada projek, rahsia atau sebaliknya, yang pernah dijalankan oleh gereja untuk mencari pengantin perempuan (melalui uji bakat atau sebaliknya) untuk mana-mana ahli gereja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never.", "r": {"result": "tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanity Fair relied on a small group of \"anti-Scientologists\" for its information, the church said.", "r": {"result": "Vanity Fair bergantung pada sekumpulan kecil \"anti-Scientologists\" untuk maklumatnya, kata gereja itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These apostates have shamelessly exploited Tom Cruise's divorce by spreading false and invented tabloid stories in hopes of promoting themselves\".", "r": {"result": "\"Para murtad ini tanpa segan silu mengeksploitasi perceraian Tom Cruise dengan menyebarkan cerita tabloid palsu dan rekaan dengan harapan untuk mempromosikan diri mereka sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Church of Scientology said Orth came to the church only after the article was written.", "r": {"result": "Gereja Scientology berkata Orth datang ke gereja hanya selepas artikel itu ditulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Further, it said, Boniadi is a member of the \"anti-Scientologists\".", "r": {"result": "Selanjutnya, ia berkata, Boniadi adalah ahli \"anti-Scientologists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdoch calls Scientology 'very weird cult'.", "r": {"result": "Murdoch memanggil Scientology sebagai 'kultus yang sangat pelik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The church's statement also said a member of the group, who was a source for the Vanity Fair article, previously said under oath in an unrelated matter that he was a paid tabloid source.", "r": {"result": "Kenyataan gereja itu juga berkata seorang ahli kumpulan itu, yang merupakan sumber artikel Vanity Fair, sebelum ini berkata di bawah sumpah dalam perkara yang tidak berkaitan bahawa dia adalah sumber tabloid berbayar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The statement questioned whether Vanity Fair paid for his \"cooperation\" in \"corroborating\" its article.", "r": {"result": "Kenyataan itu mempersoalkan sama ada Vanity Fair membayar \"kerjasama\" beliau dalam \"menyokong\" artikelnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanity Fair denied that claim and released a brief statement when contacted by CNN for comment on the article.", "r": {"result": "Vanity Fair menafikan dakwaan itu dan mengeluarkan kenyataan ringkas ketika dihubungi CNN untuk mengulas artikel itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We absolutely stand by Maureen Orth's story,\" spokeswoman Beth Kseniak said.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berpegang kepada cerita Maureen Orth,\" kata jurucakap Beth Kseniak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vanity Fair has never paid sources and never would\".", "r": {"result": "\"Vanity Fair tidak pernah membayar sumber dan tidak akan pernah melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanity Fair said Cruise and David Miscavige had declined to be interviewed.", "r": {"result": "Vanity Fair berkata Cruise dan David Miscavige telah menolak untuk ditemu bual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orth did not immediately respond to a message left Tuesday night by CNN.", "r": {"result": "Orth tidak segera membalas mesej yang ditinggalkan pada malam Selasa oleh CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cruise has two children from his marriage with the Academy Award-winning Kidman.", "r": {"result": "Cruise mempunyai dua anak hasil perkahwinannya dengan Kidman yang memenangi Anugerah Akademi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They divorced in 2001.", "r": {"result": "Mereka bercerai pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He later married actress Katie Holmes.", "r": {"result": "Dia kemudiannya berkahwin dengan pelakon Katie Holmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were divorced in July.", "r": {"result": "Mereka bercerai pada bulan Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More: Unpacking report that Holmes has rejoined Catholic Church.", "r": {"result": "Lagi: Membongkar laporan bahawa Holmes telah menyertai semula Gereja Katolik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kareen Wynter contributed to this report.", "r": {"result": "Kareen Wynter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The impeachment of Iranian science minister Reza Faraji-Dana last month was just the latest episode in an ongoing struggle between so-called moderates and hard-liners that has been going on in the country since the 1979 revolution.", "r": {"result": "(CNN) -- Pendakwaan menteri sains Iran Reza Faraji-Dana bulan lepas hanyalah episod terbaru dalam perjuangan berterusan antara yang dikatakan sederhana dan garis keras yang telah berlaku di negara itu sejak revolusi 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a bad sign for those pinning their hopes on the ability of President Hassan Rouhani to bring about change in Iran.", "r": {"result": "Ia adalah petanda buruk bagi mereka yang menaruh harapan pada keupayaan Presiden Hassan Rouhani untuk membawa perubahan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensions between reformists and conservatives have never quite brought the Islamic Republic to a breaking point, but they have been the source of economic malaise and internal instability.", "r": {"result": "Ketegangan antara reformis dan konservatif tidak pernah membawa Republik Islam ke titik kehancuran, tetapi ia telah menjadi punca kemelesetan ekonomi dan ketidakstabilan dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, as tempting as it has been to view Rouhani's election last year as a solution to Iran's endemic political battles, his presidency is actually likely to perpetuate -- if not increase -- the dysfunction within the Iranian regime.", "r": {"result": "Malangnya, walaupun menggoda untuk melihat pemilihan Rouhani tahun lepas sebagai penyelesaian kepada pertempuran politik endemik Iran, jawatan presidennya sebenarnya berkemungkinan untuk mengekalkan - jika tidak meningkat - disfungsi dalam rejim Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, even a possible nuclear deal -- which itself is far from certain at this point -- is unlikely to be enough to provide Rouhani with a decisive political victory.", "r": {"result": "Malah, walaupun kemungkinan perjanjian nuklear -- yang masih jauh dari pasti pada ketika ini -- tidak mungkin cukup untuk memberikan Rouhani kemenangan politik yang menentukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, it might simply dredge up the angst and anxiety that culminated in the Green Movement in 2009.", "r": {"result": "Sebaliknya, ia mungkin hanya menghilangkan kebimbangan dan kebimbangan yang memuncak dalam Pergerakan Hijau pada tahun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard-line parliamentarians managed to muster the numbers to impeach Faraji-Dana for his supposedly \"un-revolutionary\" educational policies, specifically his welcoming back of students and faculty associated with what hardline conservatives deem to be the \"seditious\" Green uprising.", "r": {"result": "Ahli parlimen garis keras berjaya mengumpulkan jumlah untuk mendakwa Faraji-Dana kerana dasar pendidikannya yang dikatakan \"tidak revolusioner\", khususnya sambutannya terhadap pelajar dan fakulti yang mengalu-alukan dengan apa yang dianggap oleh konservatif garis keras sebagai pemberontakan Hijau \"menghasut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The previous government, under President Mahmoud Ahmadinejad, had purged the universities of reformist elements and introduced an atmosphere into academia reminiscent of the early revolutionary years, and while Rouhani hasn't enacted any major reforms since his election, higher education reform was seen as a first move in delivering on his campaign promises.", "r": {"result": "Kerajaan terdahulu, di bawah Presiden Mahmoud Ahmadinejad, telah membersihkan universiti daripada unsur-unsur reformis dan memperkenalkan suasana ke dalam akademik yang mengingatkan tahun-tahun revolusi awal, dan sementara Rouhani tidak membuat sebarang pembaharuan besar sejak pemilihannya, pembaharuan pendidikan tinggi dilihat sebagai langkah pertama dalam menunaikan janji kempennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard-liners have generally been critical of Rouhani's nuclear negotiations, but are believed to have been restrained in their attacks on the urging of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei -- while conservatives don't wish to empower Rouhani, they are also conscious of Iran's precarious economic situation and are therefore reluctant to block Rouhani's diplomatic efforts, for now at least.", "r": {"result": "Golongan garis keras secara amnya mengkritik rundingan nuklear Rouhani, tetapi dipercayai telah dihalang dalam serangan mereka terhadap desakan Pemimpin Tertinggi Ayatollah Ali Khamenei -- manakala golongan konservatif tidak mahu memperkasakan Rouhani, mereka juga sedar akan keadaan Iran yang tidak menentu. keadaan ekonomi dan oleh itu enggan menyekat usaha diplomatik Rouhani, sekurang-kurangnya buat masa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they are loathe to give Rouhani freedom of movement on domestic issues.", "r": {"result": "Tetapi mereka benci memberi kebebasan kepada Rouhani dalam isu domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For them, the \"sedition\" of 2009 was a direct challenge to the Islamic Republic as a whole.", "r": {"result": "Bagi mereka, \"hasutan\" 2009 adalah cabaran langsung kepada Republik Islam secara keseluruhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Rouhani condemned the 2009 uprising, he has nevertheless maintained working relations with key reformist figures such as former President Mohammad Khatami.", "r": {"result": "Dan sementara Rouhani mengutuk pemberontakan 2009, beliau bagaimanapun mengekalkan hubungan kerja dengan tokoh reformis utama seperti bekas Presiden Mohammad Khatami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, although a large constituency for change exists throughout Iranian society, represented by regime reformists and centrists like Rouhani as well as secular, nationalist and leftist opposition groups vigorously oppressed by the regime, it is still unclear what could actually prompt change in Iran.", "r": {"result": "Namun, walaupun kawasan pilihan raya yang besar untuk perubahan wujud di seluruh masyarakat Iran, yang diwakili oleh reformis dan sentris rejim seperti Rouhani serta kumpulan pembangkang sekular, nasionalis dan kiri yang ditindas dengan kuat oleh rejim, masih belum jelas apa sebenarnya yang boleh mendorong perubahan di Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, Iranians are well aware of the Middle East burning before them.", "r": {"result": "Lagipun, orang Iran sangat menyedari bahawa Timur Tengah terbakar di hadapan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But their country, while divided and dysfunctional, is at least relatively secure and stable.", "r": {"result": "Tetapi negara mereka, walaupun berpecah dan tidak berfungsi, sekurang-kurangnya agak selamat dan stabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And while Rouhani suggests the possibility of political evolution, the failure of the reform/centrist movement in achieving meaningful change is also obvious.", "r": {"result": "Dan sementara Rouhani mencadangkan kemungkinan evolusi politik, kegagalan gerakan reformasi/sentris dalam mencapai perubahan bermakna juga jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality for Iran is that neither revolution nor evolution might be feasible for Iran.", "r": {"result": "Realiti bagi Iran ialah revolusi mahupun evolusi tidak mungkin dilaksanakan untuk Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is left?", "r": {"result": "Jadi apa yang tinggal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The eventual passing of Khamenei might one day provide an opportunity for change, but even then, the chances of a succession remaining cordial or even peaceful are hardly guaranteed, especially given the current environment of political animosity.", "r": {"result": "Pemergian Khamenei yang akhirnya mungkin suatu hari nanti memberi peluang untuk berubah, tetapi walaupun begitu, peluang penggantian kekal mesra atau aman tidak dapat dijamin, terutamanya memandangkan persekitaran permusuhan politik semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran's competing factions see an uncertain future as they seek to position themselves for the post-Khamenei era, including Rouhani's ally and patron, former President Ayatollah Hashemi Rafsanjani, who is reportedly keen to reclaim the chairmanship of the Assembly of Experts, a clerical body with the power to appoint the next supreme leader.", "r": {"result": "Puak-puak yang bersaing Iran melihat masa depan yang tidak menentu ketika mereka berusaha untuk meletakkan diri mereka untuk era pasca Khamenei, termasuk sekutu dan penaung Rouhani, bekas Presiden Ayatollah Hashemi Rafsanjani, yang dilaporkan berminat untuk menuntut semula jawatan pengerusi Perhimpunan Pakar, sebuah badan perkeranian dengan kuasa untuk melantik pemimpin tertinggi seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, it is difficult to imagine conservatives accepting Rafsanjani or Rouhani being left in a position to shape the succession to Khamanei, as this could open the door to meaningful reforms -- and (at least as far as conservatives are concerned) the end of the Islamic Republic in its current form.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, adalah sukar untuk membayangkan golongan konservatif menerima Rafsanjani atau Rouhani dibiarkan dalam kedudukan untuk membentuk penggantian kepada Khamanei, kerana ini boleh membuka pintu kepada pembaharuan yang bermakna -- dan (sekurang-kurangnya setakat yang konservatif berkenaan) pengakhiran Republik Islam dalam bentuk semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All this suggests that Faraji-Dana's impeachment is very likely a sign of some troubling times to come.", "r": {"result": "Semua ini menunjukkan bahawa pemecatan Faraji-Dana berkemungkinan besar petanda beberapa masa yang membimbangkan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And even though Rouhani offers the West's best hope of the nuclear issue being addressed, a deal could very well energize the President's rivals in their bid to stave off change.", "r": {"result": "Dan walaupun Rouhani menawarkan harapan terbaik Barat untuk isu nuklear ditangani, perjanjian itu boleh memberi tenaga kepada pesaing Presiden dalam usaha mereka untuk menghalang perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Samsung's flagship smartphone could be getting twice as fast.", "r": {"result": "(CNN) -- Telefon pintar utama Samsung mungkin mendapat dua kali lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The South Korean electronics company plans to release a quicker version of the Galaxy S4, says CEO J.K. Shin.", "r": {"result": "Syarikat elektronik Korea Selatan merancang untuk mengeluarkan versi Galaxy S4 yang lebih pantas, kata Ketua Pegawai Eksekutif J.K. Shin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Reuters it will be for sale in South Korea later this month.", "r": {"result": "Beliau memberitahu Reuters ia akan dijual di Korea Selatan akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phones, which will be powered by a new Qualcomm processor, use what's being called LTE-advanced technology, which will reportedly deliver data at speeds up to twice those of current 4G LTE connections.", "r": {"result": "Telefon itu, yang akan dikuasakan oleh pemproses Qualcomm baharu, menggunakan apa yang dipanggil teknologi termaju LTE, yang dilaporkan akan menyampaikan data pada kelajuan sehingga dua kali ganda berbanding sambungan 4G LTE semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some downloads could be even quicker.", "r": {"result": "Sesetengah muat turun mungkin lebih cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A movie that takes three minutes to download on the current Galaxy S4 would take one minute on the new phone, Samsung told Reuters.", "r": {"result": "Filem yang mengambil masa tiga minit untuk dimuat turun pada Galaxy S4 semasa akan mengambil masa satu minit pada telefon baharu itu, kata Samsung kepada Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shin said Samsung is in talks with carriers in other countries about the phone.", "r": {"result": "Shin berkata Samsung sedang berbincang dengan syarikat penerbangan di negara lain mengenai telefon itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not specify which countries, or carriers.", "r": {"result": "Dia tidak menyatakan negara mana, atau syarikat penerbangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy S4 has been Samsung's most popular smartphone yet.", "r": {"result": "Galaxy S4 telah menjadi telefon pintar paling popular Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It passed 10 million sales in its first month -- a clip that outpaced its predecessor, the S3, which emerged as the Android system's most successful rival to the iPhone.", "r": {"result": "Ia melepasi 10 juta jualan pada bulan pertama -- klip yang mengatasi pendahulunya, S3, yang muncul sebagai saingan paling berjaya sistem Android kepada iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, though, both Apple and Samsung have seen a slowdown in sales of top-end smartphones, as that market has shown signs of becoming saturated.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, baru-baru ini, kedua-dua Apple dan Samsung telah melihat kelembapan dalam jualan telefon pintar kelas atas, kerana pasaran itu telah menunjukkan tanda-tanda menjadi tepu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An even faster S4, obviously, would be an effort to appeal to that upper-tier buyer who's willing to fork over cash for the fanciest and fastest new models.", "r": {"result": "S4 yang lebih pantas, jelas sekali, akan menjadi usaha untuk menarik minat pembeli peringkat atasan yang sanggup membelanjakan wang tunai untuk model baharu yang paling hebat dan terpantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shin told Reuters the new model would be \"slightly more expensive\" than the current S4, which sells for $199 and up, depending on the carrier and which service plan the customer signs up for.", "r": {"result": "Shin memberitahu Reuters model baharu itu akan \"lebih mahal sedikit\" daripada S4 semasa, yang dijual pada harga $199 dan ke atas, bergantung pada pembawa dan pelan perkhidmatan yang pelanggan mendaftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Samsung announced that it will be making a smaller version of the S4. That phone will be unveiled at an event Thursday.", "r": {"result": "Bulan lepas, Samsung mengumumkan bahawa ia akan membuat versi S4 yang lebih kecil. Telefon itu akan diumumkan pada satu acara hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also have been unconfirmed reports that Apple will release a cheaper version of its iPhone.", "r": {"result": "Terdapat juga laporan yang belum disahkan bahawa Apple akan mengeluarkan versi iPhone yang lebih murah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the high-end market tightens up, Apple, Samsung and other phone makers are eyeing developing countries, where interest in smartphones is still growing.", "r": {"result": "Apabila pasaran mewah semakin ketat, Apple, Samsung dan pembuat telefon lain sedang mengintai negara membangun, di mana minat terhadap telefon pintar masih berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL's history of punishing players in domestic violence cases is as complicated as the legal cases themselves.", "r": {"result": "Sejarah NFL menghukum pemain dalam kes keganasan rumah tangga adalah sama rumitnya dengan kes undang-undang itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes players were suspended for a game or two.", "r": {"result": "Kadangkala pemain digantung untuk satu atau dua perlawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, charges were reduced, which also reduced the severity of the NFL punishment.", "r": {"result": "Kadangkala, caj dikurangkan, yang juga mengurangkan keterukan hukuman NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes, charges were dropped and players' names were cleared.", "r": {"result": "Kadangkala, pertuduhan digugurkan dan nama pemain dibersihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence now seems to be the football league's No.1 off-field issue.", "r": {"result": "Keganasan rumah tangga kini nampaknya menjadi isu luar padang No.1 liga bola sepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, the NFL announced a new policy against it.", "r": {"result": "Bulan lepas, NFL mengumumkan dasar baharu terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, this week, running back Ray Rice was released by the Baltimore Ravens and suspended indefinitely by the National Football League on the same day a video showed him knocking out his future wife with a punch earlier this year.", "r": {"result": "Kemudian, minggu ini, Ray Rice dilepaskan oleh Baltimore Ravens dan digantung selama-lamanya oleh Liga Bola Sepak Kebangsaan pada hari yang sama sebuah video menunjukkan dia mengetuk bakal isterinya dengan tumbukan awal tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the league hasn't always been so assertive about the matter, one expert said.", "r": {"result": "Tetapi liga tidak selalu begitu tegas mengenai perkara itu, kata seorang pakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestic violence accounts for 85 of the 713 arrests of NFL players since 2000 in a database compiled by USA Today.", "r": {"result": "Keganasan rumah tangga menyumbang 85 daripada 713 penangkapan pemain NFL sejak 2000 dalam pangkalan data yang disusun oleh USA Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a domestic violence summit in Florida about 15 years ago, \"the NFL actually sent a representative who argued, 'Are you kidding me?", "r": {"result": "Pada sidang kemuncak keganasan rumah tangga di Florida kira-kira 15 tahun yang lalu, \"NFL sebenarnya menghantar wakil yang berhujah, 'Adakah anda bergurau dengan saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're giving up two out of 16 paychecks for this issue.", "r": {"result": "Mereka menyerahkan dua daripada 16 cek gaji untuk isu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that a significant enough penalty?", "r": {"result": "Bukankah itu penalti yang cukup signifikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' And back then, they would take that (to the public).", "r": {"result": "' Dan ketika itu, mereka akan membawanya (kepada orang ramai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, it's a different story,\" said Don Yaeger, co-author of the 1998 book, \"Pros and Cons: The Criminals Who Play in the NFL\".", "r": {"result": "Hari ini, ia adalah cerita yang berbeza,\" kata Don Yaeger, pengarang bersama buku 1998, \"Kebaikan dan Keburukan: Penjenayah Yang Bermain di NFL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's how the NFL is handling or has handled punishment in some other cases:", "r": {"result": "Begini cara NFL mengendalikan atau telah mengendalikan hukuman dalam beberapa kes lain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray McDonald (San Francisco 49ers).", "r": {"result": "Ray McDonald (San Francisco 49ers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three days after Commissioner Roger Goodell created a new NFL policy against domestic violence on August 28, San Francisco 49ers defensive end Ray McDonald was arrested on an accusation of felony domestic violence.", "r": {"result": "Tiga hari selepas Pesuruhjaya Roger Goodell mencipta dasar NFL baharu terhadap keganasan rumah tangga pada 28 Ogos, penamat pertahanan San Francisco 49ers, Ray McDonald telah ditangkap atas tuduhan melakukan keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new policy imposes a six-game unpaid ban for first-time offenders and up to a lifetime ban for second-time offenders.", "r": {"result": "Dasar baharu itu mengenakan larangan enam perlawanan tanpa gaji untuk pesalah kali pertama dan larangan seumur hidup untuk pesalah kali kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No charges have been filed in the incident involving McDonald, and the case was still being investigated Tuesday, said spokesman Sean Webby of the Santa Clara County, California, District Attorney's Office.", "r": {"result": "Tiada pertuduhan telah difailkan dalam insiden yang melibatkan McDonald itu, dan kes itu masih disiasat Selasa, kata jurucakap Pejabat Peguam Daerah Santa Clara, California, Sean Webby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald was arrested by San Jose police at 2:45 a.m. at his house, where a party was being held for his approaching 30th birthday.", "r": {"result": "McDonald telah ditangkap oleh polis San Jose pada 2:45 pagi di rumahnya, di mana sebuah parti diadakan untuk ulang tahunnya yang ke-30 yang menghampiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald allegedly became involved in an altercation with his fiancee, who was 10 weeks' pregnant, a police source told the Sacramento Bee newspaper.", "r": {"result": "McDonald didakwa terlibat dalam pertengkaran dengan tunangnya, yang hamil 10 minggu, kata sumber polis kepada akhbar Sacramento Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several 49ers players attended the party, CNN affiliate KTVU said.", "r": {"result": "Beberapa pemain 49ers menghadiri parti itu, kata sekutu CNN KTVU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fiancee showed police minor bruises on her neck and arms, the newspaper said.", "r": {"result": "Tunang itu menunjukkan lebam kecil polis di leher dan lengannya, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After McDonald posted bail, he stated he couldn't say much about the case.", "r": {"result": "Selepas McDonald membayar ikat jamin, dia menyatakan dia tidak boleh bercakap banyak tentang kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The truth will come out,\" he told KTVU.", "r": {"result": "\"Kebenaran akan terserlah,\" katanya kepada KTVU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everybody knows what kind of person I am ... a good-hearted person\".", "r": {"result": "\"Semua orang tahu saya jenis apa ... seorang yang baik hati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, San Francisco 49ers CEO Jed York said the team was awaiting the outcome of the criminal case against McDonald before determining whether to punish him.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, Ketua Pegawai Eksekutif San Francisco 49ers Jed York berkata pasukan itu sedang menunggu keputusan kes jenayah terhadap McDonald sebelum menentukan sama ada untuk menghukumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's very important that we do let due process take its course,\" York told KNBR-AM.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah sangat penting untuk kita membiarkan proses yang sewajarnya berjalan lancar,\" kata York kepada KNBR-AM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it's very important that we don't judge somebody before, whether charges are filed or whether anything else happens.", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah sangat penting untuk kita tidak menilai seseorang sebelum ini, sama ada pertuduhan difailkan atau sama ada perkara lain berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to make sure that everybody is afforded the right that I think Americans are afforded\".", "r": {"result": "Kami mahu memastikan semua orang diberi hak yang saya fikir rakyat Amerika diberikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Hardy (Carolina Panthers).", "r": {"result": "Greg Hardy (Carolina Panthers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defensive end Greg Hardy was convicted in a bench trial this summer of assaulting his former girlfriend and threatening to kill her, both misdemeanors.", "r": {"result": "Akhir pertahanan Greg Hardy telah disabitkan dalam perbicaraan bangku simpanan musim panas ini kerana menyerang bekas teman wanitanya dan mengancam untuk membunuhnya, kedua-duanya salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy is appealing, and the Carolina Panthers team said last month it wouldn't discipline him until his appeals are completed, ESPN reported.", "r": {"result": "Hardy merayu, dan pasukan Carolina Panthers berkata bulan lalu ia tidak akan mendisiplinkannya sehingga rayuannya selesai, lapor ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former girlfriend accused Hardy of throwing her on a pile of guns and said he \"bragged that all of those assault rifles were loaded,\" her motion for a protection order said earlier this year, according to The Charlotte Observer newspaper, which posted a copy of her request online.", "r": {"result": "Bekas teman wanita itu menuduh Hardy melemparkannya ke atas timbunan senjata dan berkata dia \"membual bahawa semua senapang serangan itu dimuatkan,\" usulnya untuk perintah perlindungan berkata awal tahun ini, menurut akhbar The Charlotte Observer, yang menyiarkan salinan permintaannya dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman said Hardy picked her up, threw her into the bathroom, dragged her into the bedroom, choked her, picked her up again and \"threw me onto a couch covered in assault rifles and/or shotguns,\" her protection order request said, according to the Observer.", "r": {"result": "Wanita itu berkata Hardy mengangkatnya, melemparkannya ke dalam bilik mandi, menyeretnya ke dalam bilik tidur, mencekiknya, mengangkatnya semula dan \"melemparkan saya ke atas sofa yang ditutupi dengan senapang serbu dan/atau senapang patah,\" permintaan perintah perlindungannya berkata, menurut Pemerhati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardy threatened to shoot her if she went to the media or reported the assault, the court papers said, according to the Observer.", "r": {"result": "Hardy mengancam untuk menembaknya jika dia pergi ke media atau melaporkan serangan itu, kata kertas mahkamah, menurut Observer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the NFL website cites an Associated Press account about 911 tapes revealing a different version of events.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, laman web NFL memetik akaun Associated Press tentang 911 pita yang mendedahkan versi acara yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hardy can be heard on a call saying: 'My assistant is trying to restrain her, and she's trying to break free and hit me with her heel.", "r": {"result": "\"Hardy boleh didengari dalam panggilan berkata: 'Pembantu saya cuba menghalangnya, dan dia cuba melepaskan diri dan memukul saya dengan tumitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm literally running around the table right now.", "r": {"result": "Saya betul-betul berlari mengelilingi meja sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Hardy also alleges that the accuser could be on drugs,\" NFL.com reported.", "r": {"result": "' Hardy juga mendakwa bahawa penuduh boleh menggunakan dadah, \"lapor NFL.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some sports analysts are urging Goodell to punish Hardy: \"With Hardy, as with Rice, Goodell needs to make a statement that the league has a zero-tolerance policy when it comes to how men in his league treat women,\" ESPN commentator Ashley Fox wrote.", "r": {"result": "Beberapa penganalisis sukan menggesa Goodell menghukum Hardy: \"Dengan Hardy, seperti Rice, Goodell perlu membuat kenyataan bahawa liga mempunyai dasar toleransi sifar apabila ia melibatkan cara lelaki dalam liganya melayan wanita,\" pengulas ESPN Ashley Fox menulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked about the criminal case against him in July, Hardy said he disliked how it is a distraction.", "r": {"result": "Ketika ditanya mengenai kes jenayah terhadapnya pada bulan Julai, Hardy berkata dia tidak suka bagaimana ia adalah gangguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate that I have distracted my team,\" Hardy said, according to ESPN.", "r": {"result": "\"Saya benci saya telah mengalih perhatian pasukan saya,\" kata Hardy, menurut ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Other than that I can't answer that question\".", "r": {"result": "\"Selain itu saya tidak dapat menjawab soalan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A.J. Jefferson (Minnesota Vikings).", "r": {"result": "A.J. Jefferson (Minnesota Vikings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November 2013, Minnesota Vikings cornerback  A.J. Jefferson was arrested on a felony count of domestic assault by strangulation, CNN affiliate KARE reported.", "r": {"result": "Pada November 2013, Minnesota Vikings cornerback A.J. Jefferson telah ditangkap atas tuduhan jenayah serangan domestik dengan mencekik, lapor sekutu CNN KARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His 23-year-old girlfriend claimed to have been in an early morning domestic dispute with Jefferson, who yelled and grabbed her neck, CNN affiliate WCCO reported.", "r": {"result": "Teman wanitanya yang berusia 23 tahun mendakwa terlibat dalam pertelingkahan rumah tangga awal pagi dengan Jefferson, yang menjerit dan memegang lehernya, lapor sekutu CNN WCCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the day of his arrest, Jefferson was cut by the Minnesota Vikings, the NFL reported.", "r": {"result": "Pada hari penahanannya, Jefferson telah dipotong oleh Minnesota Vikings, lapor NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, after the arrest, the NFL suspended Jefferson for four games, but Goodell lifted the suspension, the league said.", "r": {"result": "Selain itu, selepas penahanan itu, NFL menggantung Jefferson selama empat perlawanan, tetapi Goodell menarik balik penggantungan itu, kata liga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL website didn't say why.", "r": {"result": "Laman web NFL tidak menyatakan sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jefferson finished last season with the Cleveland Browns before being placed on the injured reserve list because of an ankle problem, according to the National Football Post.", "r": {"result": "Jefferson menamatkan musim lalu bersama Cleveland Browns sebelum diletakkan dalam senarai simpanan yang cedera kerana masalah buku lali, menurut National Football Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Jefferson pleaded guilty to a misdemeanor count of domestic assault in the 2013 case, WCCO reported.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Jefferson mengaku bersalah atas tuduhan salah laku serangan domestik dalam kes 2013, lapor WCCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to 90 days in jail, which was suspended to three days times served, The Seattle Times reported.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman penjara 90 hari, yang digantung tiga hari kali berkhidmat, lapor The Seattle Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In May, Jefferson was signed as a free agent by the Seattle Seahawks, which won the Super Bowl last season.", "r": {"result": "Pada bulan Mei, Jefferson telah ditandatangani sebagai ejen percuma oleh Seattle Seahawks, yang memenangi Super Bowl musim lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Reynolds (Tennessee Titans).", "r": {"result": "Robert Reynolds (Tennessee Titans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth-round draft pick in 2004 by the Tennessee Titans, linebacker Robert Reynolds made the team and played in all but three of its regular season games over his first two seasons.", "r": {"result": "Pilihan draf pusingan kelima pada 2004 oleh Tennessee Titans, pemain belakang Robert Reynolds membuat pasukan itu dan bermain dalam semua kecuali tiga perlawanan musim biasa sepanjang dua musim pertamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 2006 was a different story.", "r": {"result": "Tetapi 2006 adalah cerita yang berbeza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In October of that year, Ohio authorities issued a warrant for Reynolds' arrest on domestic violence and assault charges relating to his now ex-wife, according to The Tennessean newspaper.", "r": {"result": "Pada Oktober tahun itu, pihak berkuasa Ohio mengeluarkan waran untuk penangkapan Reynolds atas tuduhan keganasan rumah tangga dan serangan yang berkaitan dengan bekas isterinya sekarang, menurut akhbar The Tennessean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the charges were filed, then-Titans coach Jeff Fisher asked Reynolds to leave the team facility and decided he wouldn't play that weekend -- at least.", "r": {"result": "Selepas pertuduhan difailkan, jurulatih Titans ketika itu Jeff Fisher meminta Reynolds meninggalkan kemudahan pasukan dan memutuskan dia tidak akan bermain hujung minggu itu -- sekurang-kurangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Associated Press reported that Reynolds pleaded guilty later that month to criminal damaging (for smashing a cell phone and punching a hole in a wall) and disorderly conduct after lashing out during a visit to the home of his toddler son and ex-wife, who told police she didn't want to press charges.", "r": {"result": "The Associated Press melaporkan bahawa Reynolds mengaku bersalah lewat bulan itu atas kesalahan jenayah merosakkan (kerana memecahkan telefon bimbit dan menumbuk dinding) dan berkelakuan tidak senonoh selepas melatah semasa lawatan ke rumah anak lelaki dan bekas isterinya, yang memberitahu polis dia tidak mahu mendakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Ohio State player has not played an NFL game since, although his court case was not cited as the reason.", "r": {"result": "Bekas pemain Ohio State itu tidak pernah bermain permainan NFL sejak itu, walaupun kes mahkamahnya tidak disebut sebagai sebabnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Titans waived Reynolds in July 2007 after previously placing him on injured reserve, and no other team picked him up.", "r": {"result": "The Titans mengetepikan Reynolds pada Julai 2007 selepas sebelum ini meletakkannya sebagai pemain simpanan yang cedera, dan tiada pasukan lain yang mengambilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Columbus Dispatch reported in 2008 that Reynolds had been suspended for one year for violating the league's substance abuse policy, with his agent adding then that Reynolds would likely retire.", "r": {"result": "Columbus Dispatch melaporkan pada 2008 bahawa Reynolds telah digantung selama satu tahun kerana melanggar dasar penyalahgunaan bahan liga, dengan ejennya menambah bahawa Reynolds mungkin akan bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dez Bryant (Dallas Cowboys).", "r": {"result": "Dez Bryant (Dallas Cowboys).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In July 2012, wide receiver Dez Bryant of the Dallas Cowboys was arrested on a misdemeanor domestic violence charge in DeSoto, Texas, CNN affiliate KDFW reported.", "r": {"result": "Pada Julai 2012, penerima luas Dez Bryant dari Dallas Cowboys telah ditangkap atas tuduhan keganasan rumah tangga salah laku di DeSoto, Texas, lapor sekutu CNN KDFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant's mother called DeSoto police, claiming she got into an argument with her son and that he had assaulted her.", "r": {"result": "Ibu Bryant menghubungi polis DeSoto, mendakwa dia bertengkar dengan anaknya dan dia telah menyerangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant later turned himself in and was charged with Class A misdemeanor domestic violence.", "r": {"result": "Bryant kemudiannya menyerahkan diri dan didakwa dengan keganasan rumah tangga salah laku Kelas A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The charge was dismissed in November 2012 on the condition that Bryant undergo anger counseling and that he not be charged with a crime for the next year, ESPN said.", "r": {"result": "Pertuduhan itu ditolak pada November 2012 dengan syarat Bryant menjalani kaunseling kemarahan dan dia tidak didakwa melakukan jenayah untuk tahun depan, kata ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bryant denied any domestic violence.", "r": {"result": "Bryant menafikan sebarang keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with Sports Illustrated, Bryant said he would be \"a crazy man\" to put his hands on his mother, other than to defend himself, and that after she grabbed his arms, he used his hands to remove hers.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan Sports Illustrated, Bryant berkata dia akan menjadi \"lelaki gila\" untuk meletakkan tangannya pada ibunya, selain untuk mempertahankan dirinya, dan selepas dia meraih lengannya, dia menggunakan tangannya untuk mengeluarkan tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine, however, cited the police report, which said Bryant grabbed his mother by her T-shirt and hair, bruised her arms and \"hit her across her face with his ball cap\".", "r": {"result": "Majalah itu, bagaimanapun, memetik laporan polis, yang mengatakan Bryant memegang ibunya dengan baju-T dan rambutnya, mencederakan lengannya dan \"memukul mukanya dengan topi bolanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL didn't suspend Bryant.", "r": {"result": "NFL tidak menggantung Bryant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It imposed a strict set of conduct guidelines on him, which included a curfew, counseling twice a week and no alcohol, ESPN reported.", "r": {"result": "Ia mengenakan satu set garis panduan tingkah laku yang ketat ke atasnya, termasuk perintah berkurung, kaunseling dua kali seminggu dan tiada alkohol, lapor ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2013, Bryant made a surprise appearance at Dallas Mayor Mike Rawlings' \"Men Against Abuse\" rally.", "r": {"result": "Pada Mac 2013, Bryant membuat penampilan mengejut di perhimpunan \"Men Against Abuse\" Datuk Bandar Dallas Mike Rawlings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I am done with domestic abuse,\" he said at the public gathering.", "r": {"result": "\"Saya sudah selesai dengan penderaan rumah tangga,\" katanya pada perhimpunan awam itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rod Smith (Denver Broncos).", "r": {"result": "Rod Smith (Denver Broncos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2000, Denver Broncos wide receiver Rod Smith was accused of beating his former live-in girlfriend by throwing her around, banging her head on the floor and choking her during an argument, the Denver Post reported.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, penerima lebar Denver Broncos Rod Smith dituduh memukul bekas teman wanitanya dengan melemparkannya ke sekeliling, menghantukkan kepalanya ke lantai dan mencekiknya semasa pertengkaran, lapor Denver Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girlfriend is also the mother of his two children.", "r": {"result": "Teman wanita itu juga ibu kepada dua anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smith pleaded guilty to a reduced charge of verbal harassment just days before he was to stand trial on third-degree assault and harassment charges, the newspaper reported.", "r": {"result": "Smith mengaku bersalah terhadap pengurangan tuduhan gangguan lisan hanya beberapa hari sebelum dia dibicarakan atas tuduhan serangan dan gangguan tahap ketiga, lapor akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A judge sentenced Smith to two years of probation and ordered him to undergo 36 weeks of domestic violence counseling and pay $1,000 in court costs.", "r": {"result": "Hakim menjatuhkan hukuman dua tahun percubaan dan memerintahkan dia menjalani kaunseling keganasan rumah tangga selama 36 minggu dan membayar $1,000 sebagai kos mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL didn't suspend Smith but did impose a $25,000 conditional fine against him, which he wouldn't have to pay if he adhered to his probation, the newspaper said.", "r": {"result": "NFL tidak menggantung Smith tetapi mengenakan denda bersyarat $25,000 terhadapnya, yang dia tidak perlu bayar jika dia mematuhi percubaannya, kata akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Smith denied hitting his former girlfriend, and even before the NFL imposed the conditional fine, he said the league wouldn't suspend him.", "r": {"result": "Pada masa itu, Smith menafikan memukul bekas teman wanitanya, dan sebelum NFL mengenakan denda bersyarat, dia berkata liga tidak akan menggantungnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It'd be different if I did what they originally said I did,\" he told the Denver Post, referring to the original charge of domestic violence.", "r": {"result": "\"Adalah berbeza jika saya melakukan apa yang mereka katakan pada asalnya,\" katanya kepada Denver Post, merujuk kepada tuduhan asal keganasan rumah tangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But all those charges were dropped.", "r": {"result": "\u201cTetapi semua pertuduhan itu digugurkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I don't see how they can even take that into account when she said it didn't happen, under oath, and we have several documents stating that\".", "r": {"result": "Jadi saya tidak nampak bagaimana mereka boleh mengambil kira perkara itu apabila dia berkata ia tidak berlaku, di bawah sumpah, dan kami mempunyai beberapa dokumen yang menyatakan perkara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ex-NFL player's wife: Ray Rice shouldn't be banned from league.", "r": {"result": "Isteri bekas pemain NFL: Ray Rice tidak sepatutnya diharamkan daripada liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one of her last Twitter posts, Venezuelan beauty queen Monica Spear wished her fans peace, health and love.", "r": {"result": "Dalam salah satu catatan Twitter terakhirnya, ratu cantik Venezuela, Monica Spear mendoakan para peminatnya keamanan, kesihatan dan kasih sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 29-year-old soap opera star was gunned down by the side of a country road less than a week later.", "r": {"result": "Bintang sinetron berusia 29 tahun itu ditembak mati di tepi jalan desa kurang seminggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spear and her ex-husband, Thomas Henry Berry, were driving in Venezuela's Carabobo state Monday night when their car broke down, officials said.", "r": {"result": "Spear dan bekas suaminya, Thomas Henry Berry, sedang memandu di negeri Carabobo di Venezuela malam Isnin apabila kereta mereka rosak, kata pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armed robbers opened fire, killing both of them.", "r": {"result": "Perompak bersenjata melepaskan tembakan, membunuh kedua-dua mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their 5-year-old daughter survived Monday's shooting, authorities said, but was shot in the leg.", "r": {"result": "Anak perempuan mereka yang berusia 5 tahun terselamat daripada tembakan Isnin, kata pihak berkuasa, tetapi ditembak di kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is presumed that the motive was robbery,\" Venezuelan Justice Minister Miguel Rodriguez Torres said.", "r": {"result": "\u201cIa diandaikan bahawa motifnya adalah rompakan,\u201d kata Menteri Kehakiman Venezuela Miguel Rodriguez Torres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are still investigating.", "r": {"result": "\u201cKami masih menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are five people detained who are being interrogated\".", "r": {"result": "Terdapat lima orang yang ditahan yang sedang disoal siasat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spear was Miss Venezuela in 2004 and represented her country in the Miss Universe pageant the next year.", "r": {"result": "Spear adalah Miss Venezuela pada tahun 2004 dan mewakili negaranya dalam pertandingan Miss Universe pada tahun berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her popularity opened the door to acting roles in soap operas that eventually made her an international star.", "r": {"result": "Popularitinya membuka pintu kepada lakonan dalam sinetron yang akhirnya menjadikannya bintang antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She worked in Colombia and more recently in the United States, where she made her home in Miami.", "r": {"result": "Dia bekerja di Colombia dan baru-baru ini di Amerika Syarikat, di mana dia membuat rumahnya di Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was vacationing in Venezuela with her family when she was killed.", "r": {"result": "Dia sedang bercuti di Venezuela bersama keluarganya apabila dia dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hours before the shooting, she posted a video online showing scenic images of the countryside.", "r": {"result": "Beberapa jam sebelum penggambaran, dia menyiarkan video dalam talian yang menunjukkan imej pemandangan luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spear, who studied theater at the University of Central Florida before winning the Miss Venezuela crown, appeared on the Telemundo soap operas \"Flor Salvaje\" (Savage Flower) and \"Pasion Prohibida\" (Forbidden Passion).", "r": {"result": "Spear, yang belajar teater di University of Central Florida sebelum memenangi mahkota Miss Venezuela, muncul dalam sinetron Telemundo \"Flor Salvaje\" (Bunga Liar) dan \"Pasion Prohibida\" (Ghairah Terlarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are deeply impacted and saddened by the horrible crime that the beloved actress Monica Spear and her family suffered,\" the network said in a statement.", "r": {"result": "\"Kami sangat terkesan dan sedih dengan jenayah ngeri yang dialami pelakon tercinta Monica Spear dan keluarganya,\" kata rangkaian itu dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monica was not just a great professional, as she showed in the two soap operas that she worked on with us ... but also she was an excellent person, always enthusiastic and with great strength and determination\".", "r": {"result": "\"Monica bukan sahaja seorang profesional yang hebat, seperti yang ditunjukkan dalam dua sinetron yang dia bekerjasama dengan kami ... tetapi juga dia seorang yang cemerlang, sentiasa bersemangat dan dengan kekuatan dan keazaman yang tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of Spear's slaying spread quickly on social media and drew a massive response from fans in the South American nation and well beyond its borders.", "r": {"result": "Berita pembunuhan Spear tersebar dengan cepat di media sosial dan mendapat sambutan besar daripada peminat di negara Amerika Selatan dan jauh di luar sempadannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Movie stars, fellow soap opera actors, athletes and government officials expressed sorrow and condemned the attack.", "r": {"result": "Bintang filem, rakan pelakon sinetron, atlet dan pegawai kerajaan menyatakan kesedihan dan mengutuk serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan President Nicolas Maduro called the killing a massacre and said more needed to be done to put a stop to violence.", "r": {"result": "Presiden Venezuela Nicolas Maduro menggelar pembunuhan itu sebagai pembunuhan beramai-ramai dan berkata lebih banyak perlu dilakukan untuk menghentikan keganasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela is one of the world's most violent countries, according to a United Nations ranking.", "r": {"result": "Venezuela adalah salah satu negara paling ganas di dunia, menurut ranking Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person is killed roughly every 21 minutes in Venezuela.", "r": {"result": "Satu orang terbunuh kira-kira setiap 21 minit di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were 24,700 violent deaths last year in the oil-rich country of roughly 30 million people, according to the nonprofit Venezuelan Violence Observatory.", "r": {"result": "Dan terdapat 24,700 kematian keganasan tahun lalu di negara kaya minyak dengan kira-kira 30 juta orang itu, menurut Balai Cerap Keganasan Venezuela yang bukan untung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This happens every day in Venezuela.", "r": {"result": "\u201cIni berlaku setiap hari di Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... If the victim had not been this actress, the person would simply be one more statistic,\" said Luis Izquiel, a lawyer and criminologist in Caracas.", "r": {"result": "... Jika mangsa bukan pelakon ini, orang itu akan menjadi satu lagi statistik,\" kata Luis Izquiel, seorang peguam dan pakar kriminologi di Caracas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The observatory says the country's murder rate has soared to nearly 80 deaths per 100,000 people.", "r": {"result": "Balai cerap berkata kadar pembunuhan di negara itu telah melonjak kepada hampir 80 kematian bagi setiap 100,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government statistics put the figure significantly lower, at 39 deaths per 100,000.", "r": {"result": "Statistik kerajaan meletakkan angka itu jauh lebih rendah, iaitu 39 kematian bagi setiap 100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Linares, Spear's Venezuela-based personal trainer, said the slaying shows how little life is valued in his country.", "r": {"result": "Richard Linares, jurulatih peribadi Spear yang berpangkalan di Venezuela, berkata pembunuhan itu menunjukkan betapa sedikit nyawa dihargai di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Life does not matter,\" he told CNN en Espanol on Tuesday.", "r": {"result": "\"Hidup tidak penting,\" katanya kepada CNN en Espanol pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A life can be traded for some shoes\".", "r": {"result": "\"Kehidupan boleh ditukar dengan kasut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It devastates me that there is a 5-year-old girl who is asleep, and when she wakes up she will ask how her parents are, and she no longer has any parents,\" Linares said.", "r": {"result": "\"Saya berasa sedih bahawa terdapat seorang kanak-kanak perempuan berusia 5 tahun yang sedang tidur, dan apabila dia bangun dia akan bertanya khabar ibu bapanya, dan dia tidak lagi mempunyai ibu bapa,\" kata Linares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuelan officials said they're committed to solving the problem.", "r": {"result": "Pegawai Venezuela berkata mereka komited untuk menyelesaikan masalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A meeting of the country's governors to discuss crime-fighting strategies is scheduled for Wednesday.", "r": {"result": "Mesyuarat gabenor negara untuk membincangkan strategi memerangi jenayah dijadualkan pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is painful, not only the death of this beloved Venezuelan actress and the wound her daughter received, but also the death of any Venezuelan who falls in the hands of violence,\" Rodriguez said.", "r": {"result": "\"Ia menyakitkan, bukan sahaja kematian pelakon Venezuela tercinta ini dan luka yang diterima anak perempuannya, tetapi juga kematian mana-mana rakyat Venezuela yang jatuh di tangan keganasan,\" kata Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also said they had assigned two prosecutors to investigate Monday's slayings.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga berkata mereka telah menugaskan dua pendakwa raya untuk menyiasat pembunuhan pada hari Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spear's father told CNN affiliate Central Florida News 13 that he learned the devastating news about his daughter's death Tuesday morning while watching a Venezuelan television network in their Orlando, Florida, home.", "r": {"result": "Bapa Spear memberitahu sekutu CNN Central Florida News 13 bahawa dia mengetahui berita buruk tentang kematian anak perempuannya pagi Selasa ketika menonton rangkaian televisyen Venezuela di rumah mereka di Orlando, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's no words to describe our pain.", "r": {"result": "\"Tiada perkataan untuk menggambarkan kesakitan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is something that never should have happened,\" Rafael Spear said.", "r": {"result": "Ini adalah sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku,\" kata Rafael Spear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After her successful stints in soap operas, he said, his daughter had planned to take her career toward roles in Hollywood movies and French films.", "r": {"result": "Selepas kejayaannya dalam opera sabun, dia berkata, anak perempuannya telah merancang untuk membawa kerjayanya ke arah peranan dalam filem Hollywood dan filem Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was a star,\" he said, \"and she was the star of the family\".", "r": {"result": "\"Dia seorang bintang,\" katanya, \"dan dia adalah bintang keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The beauty queen's daughter is in stable condition at a Caracas hospital, he said.", "r": {"result": "Anak perempuan ratu cantik itu berada dalam keadaan stabil di hospital Caracas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview with The Huffington Post last year, Spear said she left Venezuela because of the country's security problems.", "r": {"result": "Dalam temu bual dengan The Huffington Post tahun lepas, Spear berkata dia meninggalkan Venezuela kerana masalah keselamatan negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Spear was eager to visit her home country over the holidays, close friend and CNN Latino anchor Maria Alejandra Requena said.", "r": {"result": "Tetapi Spear tidak sabar-sabar untuk melawat negara asalnya semasa cuti, kata kawan rapat dan penyampai CNN Latino Maria Alejandra Requena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She wanted to spend Christmas and New Year's in Venezuela,\" Requena said, \"to travel around Venezuela, to let her little daughter know her country\".", "r": {"result": "\"Dia mahu menghabiskan Krismas dan Tahun Baru di Venezuela,\" kata Requena, \"untuk mengembara di sekitar Venezuela, untuk memberitahu anak perempuannya mengetahui negaranya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A leading football agent fined by FIFA for using social media has taken to Facebook to question the fairness of soccer's global governing body.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang ejen bola sepak terkemuka yang didenda oleh FIFA kerana menggunakan media sosial telah membawa ke Facebook untuk mempersoalkan keadilan badan induk global bola sepak itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December Brazilian agent Paulo Teixeira was handed a two-month suspension and a $8,600 fine by FIFA for breaching its code of professional conduct as well as its disciplinary code for a number of Facebook postings.", "r": {"result": "Pada Disember, ejen Brazil Paulo Teixeira telah digantung dua bulan dan denda $8,600 oleh FIFA kerana melanggar kod kelakuan profesionalnya serta kod tatatertibnya untuk beberapa siaran Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira has used his Training Compensation page on the website to expose what he says is the unequal relationship between Europe's leading clubs and smaller clubs in South America and Africa in the way teams from developing countries are compensated for discovering and training young talented players.", "r": {"result": "Teixeira telah menggunakan halaman Pampasan Latihannya di laman web untuk mendedahkan apa yang dikatakannya sebagai hubungan tidak sama rata antara kelab terkemuka Eropah dan kelab kecil di Amerika Selatan dan Afrika dalam cara pasukan dari negara membangun diberi pampasan untuk menemui dan melatih pemain muda berbakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbowed by FIFA's sanction, Teixeira returned to Facebook on Monday to ask why the disciplinary committee that had handled his case -- involving 215 pages in total of evidence and the decision itself, 80% in French -- had comprised four officials, only one of whom speaks French.", "r": {"result": "Tidak tunduk kepada sekatan FIFA, Teixeira kembali ke Facebook pada hari Isnin untuk bertanya mengapa jawatankuasa disiplin yang telah mengendalikan kesnya -- melibatkan 215 muka surat dalam jumlah bukti dan keputusan itu sendiri, 80% dalam bahasa Perancis -- terdiri daripada empat pegawai, hanya seorang daripada yang bercakap Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And in came the judges -- four.", "r": {"result": "\"Dan datang hakim -- empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Swiss, an Irish, a Venezuelan and a Chinese.", "r": {"result": "Warga Switzerland, Ireland, Venezuela dan Cina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It took a full month to write the 31-pages long decision, again in French.", "r": {"result": "Ia mengambil masa sebulan penuh untuk menulis keputusan sepanjang 31 muka surat itu, sekali lagi dalam bahasa Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the day, I had been suspended for two months and fined,\" Teixeira posted on Facebook.", "r": {"result": "Pada penghujung hari, saya telah digantung selama dua bulan dan didenda,\" tulis Teixeira di Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How could football executives of this caliber -- bosses of their respective associations -- have reached such a decision without having full knowledge of the contents of the case?", "r": {"result": "\u201cBagaimana mungkin eksekutif bola sepak berkaliber ini -- ketua persatuan masing-masing -- boleh mencapai keputusan sedemikian tanpa mengetahui sepenuhnya kandungan kes itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Or was is presented to them in the universaI language ... Esperanto\"?", "r": {"result": "\"Atau dipersembahkan kepada mereka dalam bahasa universaI ... Esperanto\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement to CNN, FIFA insisted: \"The members of the FIFA Disciplinary Committee were aware, took note and understood all the elements of the case, which were available and presented to them in a language they understand, in order to be in a position to take the decision\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan kepada CNN, FIFA menegaskan: \"Ahli Jawatankuasa Tatatertib FIFA sedar, mengambil perhatian dan memahami semua elemen kes itu, yang tersedia dan disampaikan kepada mereka dalam bahasa yang mereka fahami, agar berada dalam kedudukan untuk mengambil keputusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira, who once represented former Brazil international Roberto Carlos, has been using Facebook to discuss governance issues surrounding sport, but primarily football, after being inspired by the way social media was used by revolutionaries during the Arab Spring.", "r": {"result": "Teixeira, yang pernah mewakili bekas pemain antarabangsa Brazil, Roberto Carlos, telah menggunakan Facebook untuk membincangkan isu tadbir urus sekitar sukan, tetapi terutamanya bola sepak, selepas diilhamkan oleh cara media sosial digunakan oleh revolusioner semasa Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"European clubs are ready to pay millions on transfer fees, but when it comes to settling training compensation to African or South Americans clubs, it becomes a problem,\" said Teixeira.", "r": {"result": "\"Kelab Eropah bersedia membayar berjuta-juta untuk yuran perpindahan, tetapi apabila ia datang untuk menyelesaikan pampasan latihan kepada kelab Afrika atau Amerika Selatan, ia menjadi masalah,\" kata Teixeira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Clubs know that they will have to pay once the cases reach FIFA, but until then they buy time\".", "r": {"result": "\"Kelab tahu bahawa mereka perlu membayar sebaik sahaja kes itu sampai ke FIFA, tetapi sehingga itu mereka membeli masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His disciplinary action came after two European powerhouses, Italy's AC Milan and Anderlecht of Belgium, complained that Teixeira had defamed them in Facebook postings when he claimed the clubs failed to pay the true cost of training a player to the development team, based on FIFA's formula.", "r": {"result": "Tindakan disiplinnya dibuat selepas dua kuasa Eropah, AC Milan dari Itali dan Anderlecht dari Belgium, mengadu bahawa Teixeira telah memfitnah mereka dalam posting Facebook apabila dia mendakwa kelab gagal membayar kos sebenar melatih pemain kepada pasukan pembangunan, berdasarkan formula FIFA .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, advocacy group changeFIFA, which seeks greater transparency within the ruling body, suggested the Teixeira case raised important questions.", "r": {"result": "Bagaimanapun, kumpulan advokasi changeFIFA, yang mencari ketelusan yang lebih besar dalam badan pemerintah, mencadangkan kes Teixeira menimbulkan persoalan penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the serious allegations of Teixeira, it's odd that FIFA would target the person making the allegations of impropriety and not address the alleged impropriety itself,\" a changeFIFA spokesman told CNN.", "r": {"result": "\"Memandangkan dakwaan serius Teixeira, adalah aneh bahawa FIFA akan menyasarkan orang yang membuat dakwaan tidak wajar dan tidak menangani dakwaan tidak wajar itu sendiri,\" kata jurucakap changeFIFA kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Any sincere search for truth by the FIFA Disciplinary Committee should involve investigating the allegations themselves and not silencing the person making them\".", "r": {"result": "\"Sebarang pencarian kebenaran yang ikhlas oleh Jawatankuasa Tatatertib FIFA harus melibatkan penyiasatan sendiri dakwaan itu dan bukan membungkam orang yang membuatnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teixeira is football's equivalent of a bounty hunter, taking a hefty commission from the teams he represents in cases he takes before FIFA to claim training compensation from larger clubs.", "r": {"result": "Teixeira adalah bola sepak yang setara dengan pemburu hadiah, mengambil komisen yang besar daripada pasukan yang diwakilinya dalam kes yang dia ambil di hadapan FIFA untuk menuntut pampasan latihan daripada kelab yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has extensively detailed his disputes with a number of those European clubs on Facebook, and when Teixeira was suspended in December, FIFA released a statement saying \"this was the first time a member of the football family has been suspended/fined for using social media\".", "r": {"result": "Dia telah memperincikan secara meluas pertikaiannya dengan beberapa kelab Eropah tersebut di Facebook, dan apabila Teixeira digantung pada Disember, FIFA mengeluarkan kenyataan yang mengatakan \"ini adalah kali pertama ahli keluarga bola sepak telah digantung/denda kerana menggunakan media sosial. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripoli, Libya (CNN) -- Moammar Gadhafi's military machine pounded the western city of Misrata again Tuesday as France and Britain called for beefed-up NATO airstrikes to stop such attacks on the Libyan people.", "r": {"result": "Tripoli, Libya (CNN) -- Jentera tentera Moammar Gadhafi menggempur bandar barat Misrata sekali lagi pada hari Selasa ketika Perancis dan Britain menggesa serangan udara NATO yang diperkuatkan untuk menghentikan serangan sedemikian ke atas rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witnesses reported heavy shelling in central Misrata, besieged for weeks and the scene of some of the worst fighting in the Libyan conflict.", "r": {"result": "Saksi melaporkan tembakan berat di tengah Misrata, dikepung selama berminggu-minggu dan tempat kejadian beberapa pertempuran terburuk dalam konflik Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 10 people were killed and 30 others wounded in the heavy shelling, a doctor operating in two central clinics told CNN.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh dan 30 yang lain cedera dalam tembakan berat itu, kata seorang doktor yang beroperasi di dua klinik pusat kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctor, identified only as Dr. Hakim for safety reasons, said medical teams are exhausted from treating the wounded.", "r": {"result": "Doktor, yang hanya dikenali sebagai Dr. Hakim atas sebab keselamatan, berkata pasukan perubatan keletihan merawat mangsa yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebel fighter Moaath al-Misrati told CNN the shelling came after rebels killed several of Gadhafi's snipers.", "r": {"result": "Pejuang pemberontak Moaath al-Misrati memberitahu CNN bahawa tembakan itu berlaku selepas pemberontak membunuh beberapa penembak tepat Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are expecting a ground offensive by the Gadhafi forces any time now,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami menjangkakan serangan darat oleh tentera Gadhafi bila-bila masa sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The witnesses said all telephone communications, including mobile service, had been cut.", "r": {"result": "Saksi berkata semua komunikasi telefon, termasuk perkhidmatan mudah alih, telah terputus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Foreign Secretary William Hague and French Foreign Minister Alain Juppe both called Tuesday for NATO to get more aggressive in Libya, and a rebel leader issued a plea for the international community to carry out the U.N. Security Council resolution of March 17, which calls for \"all necessary measures to protect civilians under threat of attack\" in the North African country.", "r": {"result": "Setiausaha Luar Britain William Hague dan Menteri Luar Perancis Alain Juppe kedua-duanya menyeru pada Selasa supaya NATO menjadi lebih agresif di Libya, dan seorang pemimpin pemberontak mengeluarkan rayuan agar masyarakat antarabangsa melaksanakan resolusi Majlis Keselamatan PBB pada 17 Mac, yang menyeru \" semua langkah yang perlu untuk melindungi orang awam di bawah ancaman serangan\" di negara Afrika Utara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague told reporters in Brussels, Belgium, that \"a huge amount has been achieved in Libya, but clearly there is more to be done\".", "r": {"result": "Hague memberitahu pemberita di Brussels, Belgium, bahawa \"sejumlah besar telah dicapai di Libya, tetapi jelas terdapat banyak lagi yang perlu dilakukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juppe said NATO needs to fully embrace the role it accepted -- to protect Libyan civilians from Gadhafi's forces.", "r": {"result": "Juppe berkata NATO perlu menerima sepenuhnya peranan yang diterimanya -- untuk melindungi orang awam Libya daripada tentera Gadhafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NATO wanted to take charge of the military operations, we accepted it,\" Juppe said on France Info radio.", "r": {"result": "\"NATO mahu mengambil alih operasi ketenteraan, kami menerimanya,\" kata Juppe di radio France Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It has to carry out its role today, which means to prevent Gadhafi from using heavy weapons to bombard the population\".", "r": {"result": "\"Ia perlu menjalankan peranannya hari ini, yang bermaksud menghalang Gadhafi daripada menggunakan senjata berat untuk membedil penduduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, Juppe mentioned the attacks on Misrata, where on Monday at least five civilians -- including two toddlers, a 75-year-old man and an Algerian worker -- were killed and more than 20 people wounded in mortar attacks, according to witnesses.", "r": {"result": "Secara khusus, Juppe menyebut serangan ke atas Misrata, di mana pada hari Isnin sekurang-kurangnya lima orang awam - termasuk dua kanak-kanak, seorang lelaki berusia 75 tahun dan seorang pekerja Algeria - terbunuh dan lebih 20 orang cedera dalam serangan mortar, menurut saksi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Benghazi, Abdel Hafiz Ghoga, the deputy chairman of the Transitional National Council, issued an \"urgent statement\" calling on the international community \"to intervene and stop the massacres that Gadhafi promised in Misrata, and to implement the UN resolution in any possible means\".", "r": {"result": "Di Benghazi, Abdel Hafiz Ghoga, timbalan pengerusi Majlis Kebangsaan Peralihan, mengeluarkan \"kenyataan segera\" menyeru masyarakat antarabangsa \"untuk campur tangan dan menghentikan pembunuhan beramai-ramai yang dijanjikan Gadhafi di Misrata, dan untuk melaksanakan resolusi PBB dalam apa jua cara yang mungkin. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghoga told CNN that the opposition has submitted a wish list of military equipment to Qatar and France.", "r": {"result": "Ghoga memberitahu CNN bahawa pihak pembangkang telah menyerahkan senarai hajat peralatan ketenteraan kepada Qatar dan Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the list was compiled by rebel military leaders and he didn't know exactly what was being requested.", "r": {"result": "Beliau berkata senarai itu disusun oleh pemimpin tentera pemberontak dan dia tidak tahu dengan tepat apa yang diminta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, when asked by CNN's Reza Sayah which countries were providing rebels with weapons and training, Ghoga said, \"We are in communication with our brothers in Qatar and also with our brothers in the Egyptian republic and with our friends in Italy and France\".", "r": {"result": "Minggu lalu, apabila ditanya oleh CNN Reza Sayah negara mana yang menyediakan senjata dan latihan kepada pemberontak, Ghoga berkata, \"Kami sedang berkomunikasi dengan saudara-saudara kita di Qatar dan juga dengan saudara-saudara kita di republik Mesir dan dengan rakan-rakan kita di Itali dan Perancis\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He indicated in the interview that the weapons were on their way to Libya.", "r": {"result": "Dia menunjukkan dalam temu bual bahawa senjata itu sedang dalam perjalanan ke Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Libya's most high-profile defector flew from Britain to Qatar Tuesday for talks on how to break the deadly impasse in his nation.", "r": {"result": "Sementara itu, pembelot paling berprofil tinggi Libya terbang dari Britain ke Qatar pada hari Selasa untuk perbincangan mengenai cara memecahkan kebuntuan maut di negaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Libyan Foreign Minister Moussa Koussa flew to the Qatari capital, Doha, to meet with government officials and Libyan opposition leaders ahead of the first meeting Wednesday of the Libya Contact Group, formed in London last month and charged with implementing United Nations resolutions.", "r": {"result": "Bekas Menteri Luar Libya Moussa Koussa terbang ke ibu negara Qatar, Doha, untuk bertemu dengan pegawai kerajaan dan pemimpin pembangkang Libya menjelang mesyuarat pertama Kumpulan Hubungan Libya Rabu, yang ditubuhkan di London bulan lalu dan didakwa melaksanakan resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.N. Secretary-General Ban Ki-moon will also attend.", "r": {"result": "Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon juga akan hadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a news conference in Benghazi, Ghoga did not explicity reject the idea of opposition leaders' meeting with Koussa in Doha, but said such a meeting was \"not on the agenda\".", "r": {"result": "Dalam sidang akhbar di Benghazi, Ghoga tidak secara jelas menolak idea pertemuan pemimpin pembangkang dengan Koussa di Doha, tetapi berkata mesyuarat seperti itu \"tidak ada dalam agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an earlier interview with the BBC, Koussa had expressed concern that the situation in Libya was spiraling downward into a grinding war, in the mold of the conflict in Somalia.", "r": {"result": "Dalam temu bual sebelum ini dengan BBC, Koussa telah menyatakan kebimbangan bahawa keadaan di Libya semakin menurun ke arah perang yang hebat, dalam acuan konflik di Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koussa, who fled Libya last month and sought safe haven in Britain after resigning his post in Gadhafi's regime, urged all parties to avoid plunging Libya into a civil war.", "r": {"result": "Koussa, yang melarikan diri dari Libya bulan lalu dan mencari tempat selamat di Britain selepas meletakkan jawatannya dalam rejim Gadhafi, menggesa semua pihak mengelak daripada menjerumuskan Libya ke dalam perang saudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This will lead to (much bloodshed), and Libya will be a new Somalia,\" Koussa told the BBC.", "r": {"result": "\"Ini akan membawa kepada (banyak pertumpahan darah), dan Libya akan menjadi Somalia baharu,\" kata Koussa kepada BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koussa, a longtime Gadhafi confidant and a former Libyan intelligence chief, also told BBC, \"The solution in Libya will come from the Libyans themselves through discussion and democratic dialogue\".", "r": {"result": "Koussa, orang kepercayaan lama Gadhafi dan bekas ketua perisikan Libya, juga memberitahu BBC, \"Penyelesaian di Libya akan datang daripada rakyat Libya sendiri melalui perbincangan dan dialog demokratik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "did not explicitly reject the idea of meeting with Libya's  held a press conference on Tuesday and when asked if the opposition would be open to a meeting with Moussa Koussa - Libya's former Foreign Minister - in Doha, the Deputy Chairman of the Transitional National Council did not explicitly reject the idea.", "r": {"result": "tidak secara jelas menolak idea untuk bertemu dengan Libya yang mengadakan sidang akhbar pada hari Selasa dan apabila ditanya sama ada pembangkang akan terbuka untuk pertemuan dengan Moussa Koussa - bekas Menteri Luar Libya - di Doha, Timbalan Pengerusi Majlis Kebangsaan Peralihan tidak menolak idea tersebut secara jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told reporters a meeting with Moussa Koussa in Doha \"was not on the agenda\".", "r": {"result": "Beliau memberitahu pemberita pertemuan dengan Moussa Koussa di Doha \"tidak ada dalam agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An African Union attempt at forging peace fell flat when Ghoga and fellow rebel leader Mustafa Abdul Jalil rejected it on grounds that it did not provide any solutions to violence against the Libyan people.", "r": {"result": "Percubaan Kesatuan Afrika untuk menjalin keamanan gagal apabila Ghoga dan rakan pemimpin pemberontak Mustafa Abdul Jalil menolaknya atas alasan ia tidak memberikan sebarang penyelesaian kepada keganasan terhadap rakyat Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadhafi had agreed in principle to stop hostilities and allow outside forces to help keep the peace, his government and African Union mediators said Monday in a joint statement after a meeting in Tripoli.", "r": {"result": "Gadhafi pada dasarnya bersetuju untuk menghentikan permusuhan dan membenarkan tentera luar membantu menjaga keamanan, kata kerajaannya dan pengantara Kesatuan Afrika pada Isnin dalam satu kenyataan bersama selepas mesyuarat di Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The African Union plan announced Monday did not address whether Gadhafi will step down, nor is it binding.", "r": {"result": "Rancangan Kesatuan Afrika yang diumumkan pada hari Isnin tidak membincangkan sama ada Gadhafi akan berundur atau tidak mengikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the memorandum detailed by Ramtane Lamara, the African Union's commissioner for peace and security, the plan had four elements:", "r": {"result": "Menurut memorandum yang diperincikan oleh Ramtane Lamara, pesuruhjaya Kesatuan Afrika untuk keamanan dan keselamatan, rancangan itu mempunyai empat elemen:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- An immediate end to all fighting.", "r": {"result": "-- Pengakhiran segera kepada semua pertempuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Libyan authorities' cooperation \"to facilitate the diligent delivery of humanitarian assistance\".", "r": {"result": "-- Kerjasama pihak berkuasa Libya \"untuk memudahkan penyampaian bantuan kemanusiaan dengan gigih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The protection of foreign nationals in Libya.", "r": {"result": "-- Perlindungan warga asing di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The start of talks involving various Libyan authorities, including opposition figures, with the aim of setting up \"an inclusive transition period\" to adopt and implement \"political reforms necessary for the elimination of the causes of the current crisis\".", "r": {"result": "-- Permulaan rundingan melibatkan pelbagai pihak berkuasa Libya, termasuk tokoh pembangkang, dengan tujuan untuk menubuhkan \"tempoh peralihan inklusif\" untuk menerima pakai dan melaksanakan \"pembaharuan politik yang diperlukan untuk menghapuskan punca krisis semasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Secretary of State Hillary Clinton said Monday that Washington is still \"waiting to get a full readout\" from participants in the African Union's peace mission in Libya.", "r": {"result": "Setiausaha Negara A.S. Hillary Clinton berkata pada hari Isnin bahawa Washington masih \"menunggu untuk mendapatkan bacaan penuh\" daripada peserta dalam misi keamanan Kesatuan Afrika di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've made it very clear that we want to see a cease-fire,\" Clinton said.", "r": {"result": "\"Kami telah menyatakan dengan jelas bahawa kami mahu melihat gencatan senjata,\" kata Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But she said there also must be, among other things, a resumption of water, electricity and other services to Libyan cities that have been \"brutalized by Gadhafi's forces\".", "r": {"result": "Tetapi dia berkata juga mesti ada, antara lain, penyambungan semula air, elektrik dan perkhidmatan lain ke bandar-bandar Libya yang telah \"dianiaya oleh tentera Gadhafi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also reiterated the U.S. position that Gadhafi needs to step down from power.", "r": {"result": "Beliau juga mengulangi pendirian AS bahawa Gadhafi perlu berundur daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghoga, the Transitional National Council's deputy chairman, on Tuesday said rebel forces were \"fighting in the direction of Brega\" from the western gate of the \"completely liberated\" city of Ajdabiya.", "r": {"result": "Ghoga, timbalan pengerusi Majlis Kebangsaan Peralihan, pada hari Selasa berkata tentera pemberontak \"bertempur ke arah Brega\" dari pintu barat bandar Ajdabiya yang \"dibebaskan sepenuhnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gadhafi's forces still have some elements in Brega,\" he told reporters.", "r": {"result": "\"Pasukan Gadhafi masih mempunyai beberapa elemen di Brega,\" katanya kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We added more security personnel to protect the oil fields in the city because the regime is trying to strand us economically\".", "r": {"result": "\"Kami menambah lebih ramai anggota keselamatan untuk melindungi medan minyak di bandar ini kerana rejim cuba menyekat kami dari segi ekonomi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The situation in Tripoli is very dire,\" Ghoga continued.", "r": {"result": "\"Keadaan di Tripoli sangat teruk,\" sambung Ghoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said fuel and food there were depleted \"because all fuel is being for the Gadhafi forces' need(s)\".", "r": {"result": "Beliau berkata bahan api dan makanan di sana telah habis \"kerana semua bahan api adalah untuk keperluan tentera Gadhafi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghoga also claimed that \"thousands of demonstrators\" opposing the regime were arrested in the capital and that \"a large number of them were executed in the Saladin military academy,\" but didn't provide further details.", "r": {"result": "Ghoga juga mendakwa bahawa \"ribuan penunjuk perasaan\" yang menentang rejim telah ditangkap di ibu negara dan bahawa \"sebilangan besar daripada mereka telah dihukum bunuh di akademi tentera Saladin,\" tetapi tidak memberikan butiran lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not independently confirm those claims.", "r": {"result": "CNN tidak dapat mengesahkan dakwaan tersebut secara bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that on Monday, \"there was a massive demonstration in Fashloum in Tripoli, and the majority were hiding their faces, fearing arrest\".", "r": {"result": "Dia menambah bahawa pada hari Isnin, \"terdapat demonstrasi besar-besaran di Fashloum di Tripoli, dan majoriti menyembunyikan muka mereka, takut ditangkap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Amir Ahmed, Reza Sayah and Ben Wedeman contributed to this report.", "r": {"result": "Amir Ahmed, Reza Sayah dan Ben Wedeman dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In the 1960s and 1970s, Big Tobacco was widely viewed as the model for effective special-interest lobbying.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada tahun 1960-an dan 1970-an, Big Tobacco dilihat secara meluas sebagai model untuk melobi kepentingan khas yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bans on public smoking have been on the rise in recent years.", "r": {"result": "Larangan merokok awam semakin meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My own view is that in many ways, the tobacco industry invented the kind of special-interest lobbying that has become so characteristic of the late 20th- and earlier 21st-century American politics,\" said Allan Brandt, dean of Harvard's Graduate School of Arts and Sciences.", "r": {"result": "\"Pandangan saya sendiri ialah dalam banyak cara, industri tembakau mencipta jenis lobi kepentingan khas yang telah menjadi ciri-ciri politik Amerika akhir abad ke-20 dan lebih awal abad ke-21,\" kata Allan Brandt, dekan Harvard's Graduate School of Seni dan Sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry was known for its giant spending on political campaigns and effective lobbyists.", "r": {"result": "Industri ini terkenal dengan perbelanjaan besarnya untuk kempen politik dan pelobi yang berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry's representatives often had experience in politics or close ties to major power players.", "r": {"result": "Wakil industri sering mempunyai pengalaman dalam politik atau hubungan rapat dengan pemain kuasa utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Today obviously, that lobby is much less powerful and successful than it was a generation ago,\" said Brandt, author of \"The Cigarette Century: The Rise, Fall, and Deadly Persistence of the Product That Defined America\".", "r": {"result": "\"Hari ini jelas, lobi itu kurang berkuasa dan berjaya berbanding generasi yang lalu,\" kata Brandt, pengarang \"The Cigarette Century: The Rise, Fall, and Deadly Persistence of the Product That Defined America\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry is now facing regulation by the Food and Drug Administration, and although one major cigarette company supported the FDA bill, the legislation is widely viewed as a sign that tobacco is finding fewer friends in Washington.", "r": {"result": "Industri ini kini menghadapi peraturan oleh Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan, dan walaupun satu syarikat rokok utama menyokong rang undang-undang FDA, undang-undang itu dilihat secara meluas sebagai tanda bahawa tembakau mencari lebih sedikit rakan di Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lobby began to lose power as the industry lost credibility, Brandt said.", "r": {"result": "Lobi mula kehilangan kuasa kerana industri kehilangan kredibiliti, kata Brandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 1950s and 1960s, the lobby centered attention on the notion that the science of tobacco was uncertain, and it called into question each medical and scientific finding that came out as it continued to spend \"boatloads\" of money in Congress, Brandt noted.", "r": {"result": "Pada tahun 1950-an dan 1960-an, lobi menumpukan perhatian pada tanggapan bahawa sains tembakau tidak pasti, dan ia mempersoalkan setiap penemuan perubatan dan saintifik yang keluar kerana ia terus membelanjakan \"beban bot\" wang di Kongres, kata Brandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1964, the surgeon general report officially recognized the health risks of tobacco.", "r": {"result": "Pada tahun 1964, laporan am pakar bedah secara rasmi mengiktiraf risiko kesihatan tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, about 42 percent of adults in the United States smoked, compared with about 20 percent today.", "r": {"result": "Pada masa itu, kira-kira 42 peratus orang dewasa di Amerika Syarikat merokok, berbanding kira-kira 20 peratus hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, cigarettes were hardly viewed as the enemy.", "r": {"result": "Pada masa itu, rokok tidak dipandang sebagai musuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco companies sponsored game shows and cartoons, and cigarette ads featured endorsements from doctors, dentists and celebrities.", "r": {"result": "Syarikat tembakau menaja rancangan permainan dan kartun, dan iklan rokok menampilkan sokongan daripada doktor, doktor gigi dan selebriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress in 1965 required that all cigarette packages carry warning labels, ones that were made under the surgeon general's name five years later.", "r": {"result": "Kongres pada tahun 1965 memerlukan semua bungkusan rokok membawa label amaran, yang dibuat di bawah nama pakar bedah lima tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1970, television and radio advertisements were banned.", "r": {"result": "Menjelang tahun 1970, iklan televisyen dan radio telah diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 1988, smoking was banned on U.S. flights two hours or less, and 10 years later, all U.S. carrier flights became smoke-free.", "r": {"result": "Menjelang 1988, merokok telah diharamkan dalam penerbangan A.S. dua jam atau kurang, dan 10 tahun kemudian, semua penerbangan syarikat penerbangan A.S. menjadi bebas asap rokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne McLaren, who appeared in the \"Marlboro Man\" ads, developed lung cancer in the late 1980s and started an anti-smoking campaign.", "r": {"result": "Wayne McLaren, yang muncul dalam iklan \"Marlboro Man\", menghidap kanser paru-paru pada akhir 1980-an dan memulakan kempen anti-merokok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shortly before cancer took his life in 1992, a television ad ran showing images of him as a handsome cowboy next to those of him in his hospital bed.", "r": {"result": "Sejurus sebelum kanser meragut nyawanya pada tahun 1992, iklan televisyen menyiarkan imej dia sebagai seorang koboi kacak di sebelahnya di katil hospitalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five years later, under pressure from the public and Congress, the R.J. Reynolds Co. voluntarily ended its use of \"Joe the Camel\" as the mascot for Camel cigarettes.", "r": {"result": "Lima tahun kemudian, di bawah tekanan daripada orang ramai dan Kongres, R.J. Reynolds Co. secara sukarela menamatkan penggunaan \"Joe the Camel\" sebagai maskot untuk rokok Camel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 1991 study published in The Journal of the American Medical Association found that 6-year-olds could just as easily recognize Joe the Camel as Mickey Mouse.", "r": {"result": "Satu kajian 1991 yang diterbitkan dalam The Journal of the American Medical Association mendapati bahawa kanak-kanak berumur 6 tahun boleh mengenali Joe the Camel dengan mudah seperti Mickey Mouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As skepticism from the public crept up, Big Tobacco's power began to erode.", "r": {"result": "Apabila keraguan orang ramai menjalar, kuasa Big Tobacco mula terhakis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The industry was hit with a big blow in 1998 when it agreed to a $206 billion master settlement with 46 states, the largest settlement in U.S. history.", "r": {"result": "Industri itu dilanda tamparan hebat pada tahun 1998 apabila ia bersetuju dengan penyelesaian induk bernilai $206 bilion dengan 46 negeri, penempatan terbesar dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The case settled Medicaid lawsuits against the top tobacco companies.", "r": {"result": "Kes itu menyelesaikan saman Medicaid terhadap syarikat tembakau terkemuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 40-year-old Tobacco Institute and the Committee for Tobacco Research -- the public relations organ and the funder of tobacco research -- were disbanded as a part of the settlement.", "r": {"result": "Institut Tembakau berusia 40 tahun dan Jawatankuasa Penyelidikan Tembakau -- organ perhubungan awam dan pembiaya penyelidikan tembakau -- telah dibubarkan sebagai sebahagian daripada penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And just last month, in what Brandt considers \"one of the most significant racketeering and fraud litigations\" the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit upheld U.S. District Judge Gladys Kessler's ruling in a Racketeer Influenced and Corrupt Organizations, or RICO, case, which found the tobacco industry guilty of engaging in a decades-long conspiracy to defraud the American public about the health risks of tobacco.", "r": {"result": "Dan pada bulan lepas, dalam perkara yang dianggap oleh Brandt sebagai \"salah satu litigasi pemerasan dan penipuan yang paling penting\", Mahkamah Rayuan A.S. untuk Litar D.C. mengekalkan keputusan Hakim Daerah A.S. Gladys Kessler dalam kes Organisasi Terpengaruh dan Rasuah Racketeer, atau RICO, yang mendapati industri tembakau bersalah kerana terlibat dalam konspirasi selama beberapa dekad untuk menipu orang ramai Amerika mengenai risiko kesihatan tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the character of Kessler's findings -- and now the fact that her findings have been upheld by the appeals court -- this is really in a way a road map to tobacco regulation,\" Brandt said.", "r": {"result": "\"Memandangkan watak penemuan Kessler -- dan kini fakta bahawa penemuannya telah dikekalkan oleh mahkamah rayuan -- ini benar-benar dalam cara peta jalan kepada peraturan tembakau,\" kata Brandt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanton Glantz, a longtime anti-tobacco advocate and director of the Center for Tobacco Control Research and Education at the University of California, San Francisco, said the RICO ruling is what the public health community should use in its fight against the tobacco industry.", "r": {"result": "Stanton Glantz, peguam bela anti-tembakau dan pengarah Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Kawalan Tembakau di Universiti California, San Francisco, berkata ketetapan RICO ialah perkara yang harus digunakan oleh komuniti kesihatan awam dalam memerangi industri tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it really can undermine the power of the industry politically by going to politicians and saying, 'These guys are crooks.", "r": {"result": "\"Saya fikir ia benar-benar boleh melemahkan kuasa industri dari segi politik dengan pergi ke ahli politik dan berkata, 'Mereka ini penipu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are crooks according to the D.C. Court of Appeals.", "r": {"result": "Mereka adalah penyangak mengikut Mahkamah Rayuan D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not just me,' \" Glantz said.", "r": {"result": "Bukan saya sahaja,'\" kata Glantz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 30 states -- including North Carolina, the nation's top tobacco producer -- have passed full or partial bans on smoking in public places.", "r": {"result": "Lebih daripada 30 negeri -- termasuk North Carolina, pengeluar tembakau terkemuka negara -- telah meluluskan larangan sepenuhnya atau sebahagian daripada merokok di tempat awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In North Carolina, such a move would have been unheard of just several years ago, with Sen.", "r": {"result": "Di North Carolina, langkah sedemikian mungkin tidak pernah didengari hanya beberapa tahun lalu, dengan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Helms in power.", "r": {"result": "Jesse Helms berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican Gov.", "r": {"result": "Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley Barbour of Mississippi --- a former tobacco lobbyist -- also recently approved a 277 percent hike on his state's cigarette tax.", "r": {"result": "Haley Barbour dari Mississippi --- bekas pelobi tembakau -- juga baru-baru ini meluluskan 277 peratus kenaikan cukai rokok negerinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under the FDA regulation, warning labels on packages soon will show pictures of the harmful effects of tobacco.", "r": {"result": "Di bawah peraturan FDA, label amaran pada bungkusan tidak lama lagi akan menunjukkan gambar kesan berbahaya tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As public opinion increasingly sides with the public health community, the tobacco lobby has been losing some of its support in the nation's capital.", "r": {"result": "Memandangkan pendapat umum semakin memihak kepada komuniti kesihatan awam, lobi tembakau telah kehilangan sebahagian daripada sokongannya di ibu negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bush administration was widely considered a friend of the tobacco industry.", "r": {"result": "Pentadbiran Bush secara meluas dianggap sebagai rakan industri tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of Bush's top staffers had backgrounds in tobacco, including senior adviser Karl Rove, who once worked with Philip Morris.", "r": {"result": "Beberapa kakitangan tertinggi Bush mempunyai latar belakang dalam tembakau, termasuk penasihat kanan Karl Rove, yang pernah bekerja dengan Philip Morris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco has since lost some of its strongest advocates, including Helms, who died last summer.", "r": {"result": "Tembakau telah kehilangan beberapa penyokong kuatnya, termasuk Helms, yang meninggal dunia pada musim panas lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, Democrats hold both chambers of Congress and the White House.", "r": {"result": "Kini, Demokrat memegang kedua-dua dewan Kongres dan Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama was a co-sponsor of the FDA regulation legislation when he was in the Senate, and his administration has demonstrated a commitment to tobacco control.", "r": {"result": "Presiden Obama adalah penaja bersama perundangan peraturan FDA semasa beliau berada di Senat, dan pentadbirannya telah menunjukkan komitmen terhadap kawalan tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of today's top leaders in Congress are also strong tobacco-control advocates.", "r": {"result": "Ramai daripada pemimpin tertinggi Kongres hari ini juga merupakan penyokong kuat kawalan tembakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But despite the restrictions, there are more than 40 million smokers in the United States -- and that's still a viable industry.", "r": {"result": "Tetapi walaupun terdapat sekatan, terdapat lebih 40 juta perokok di Amerika Syarikat -- dan itu masih merupakan industri yang berdaya maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite what it sees as setbacks from the FDA bill, Reynolds plans to \"energetically continue to compete\" for adult smokers, said Maura Payne, vice president of communications for Reynolds American Inc.", "r": {"result": "Walaupun apa yang dilihatnya sebagai kemunduran daripada rang undang-undang FDA, Reynolds merancang untuk \"bertenaga terus bersaing\" untuk perokok dewasa, kata Maura Payne, naib presiden komunikasi untuk Reynolds American Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Philip Morris, which had a role in crafting the FDA legislation, said there could be more competition for new manufacturers as a market emerges for \"reduced-harm products\".", "r": {"result": "Dan Philip Morris, yang mempunyai peranan dalam merangka perundangan FDA, berkata mungkin terdapat lebih banyak persaingan untuk pengeluar baharu apabila pasaran muncul untuk \"produk yang mengurangkan bahaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobacco companies have shown their influence is still felt, even this year.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat tembakau telah menunjukkan pengaruh mereka masih dirasai, walaupun pada tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though 79 senators voted for final passage of the FDA legislation, it took two months and three cloture votes to get it off the Senate floor.", "r": {"result": "Walaupun 79 senator mengundi untuk kelulusan akhir undang-undang FDA, ia mengambil masa dua bulan dan tiga undi cloture untuk mengeluarkannya dari tingkat Senat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Freshman Sen.", "r": {"result": "(Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Hagan of North Carolina was the only Democrat to vote against it.", "r": {"result": "Kay Hagan dari North Carolina adalah satu-satunya Demokrat yang mengundi menentangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the tobacco industry tries to adapt to the changing market, Brandt predicts it will look to where it can operate in an unregulated environment.", "r": {"result": "Memandangkan industri tembakau cuba menyesuaikan diri dengan perubahan pasaran, Brandt meramalkan ia akan melihat ke mana ia boleh beroperasi dalam persekitaran yang tidak terkawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The future of this industry has been to move its product offshore and to aggressively attempt to open new markets to cigarettes and to really play out what it did in the United States in the 20th century, now in countries in the developing world,\" he said, noting that the biggest profits for tobacco as a global industry are \"not likely to be in more affluent and highly regulated economies\".", "r": {"result": "\"Masa depan industri ini adalah untuk memindahkan produknya ke luar pesisir dan cuba secara agresif membuka pasaran baharu kepada rokok dan benar-benar memainkan apa yang dilakukannya di Amerika Syarikat pada abad ke-20, kini di negara-negara di dunia membangun,\" katanya. berkata, sambil menyatakan bahawa keuntungan terbesar untuk tembakau sebagai industri global \"tidak mungkin berada dalam ekonomi yang lebih mewah dan terkawal tinggi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although the industry has been fractured in the United States, Brandt said he anticipates a long road ahead for the public health community.", "r": {"result": "Walaupun industri itu telah retak di Amerika Syarikat, Brandt berkata beliau menjangkakan jalan yang panjang untuk komuniti kesihatan awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think these are victories in what have been called the tobacco wars, but the tobacco wars are anything but over,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah kemenangan dalam apa yang dipanggil perang tembakau, tetapi perang tembakau masih belum berakhir,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The U.S. military's Missile Defense Agency will practice protecting the United States from a simulated Iranian missile attack next month in an exercise using the agency's newest missile-killing technology, Pentagon officials said Friday.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Agensi Pertahanan Peluru Berpandu tentera A.S. akan berlatih melindungi Amerika Syarikat daripada serangan peluru berpandu simulasi Iran bulan depan dalam latihan menggunakan teknologi pembunuh peluru berpandu terbaharu agensi itu, kata pegawai Pentagon pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous tests have been focused on a missile trajectory that mimics an attack from North Korea, but the January test will have a trajectory and distance resembling an intercontinental ballistic missile launch from Iran.", "r": {"result": "Ujian sebelum ini telah tertumpu pada trajektori peluru berpandu yang meniru serangan dari Korea Utara, tetapi ujian Januari akan mempunyai trajektori dan jarak yang menyerupai pelancaran peluru berpandu balistik antara benua dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the agency will be testing its new \"Capability-2\" technology, with upgraded software and sensors loaded inside an interceptor missile that will be fired at the fake Iranian missile.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, agensi itu akan menguji teknologi \"Keupayaan-2\" baharunya, dengan perisian dan sensor yang dinaik taraf dimuatkan di dalam peluru berpandu pemintas yang akan dilepaskan ke peluru berpandu Iran palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Capability-2 technology is designed to eventually replace the existing hardware the United States has in its two missile defense bases in California and Alaska, according to Rick Lehner, a spokesman for the Missile Defense Agency.", "r": {"result": "Teknologi Capability-2 direka untuk akhirnya menggantikan perkakasan sedia ada yang dimiliki oleh Amerika Syarikat di dua pangkalan pertahanan peluru berpandunya di California dan Alaska, menurut Rick Lehner, jurucakap Agensi Pertahanan Peluru Berpandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While intelligence assessments of that country's capabilities now suggest an Iranian ICBM threat is as far away as 2020, this test was planned more than three years ago, when the threat seemed much closer, Lehner said.", "r": {"result": "Walaupun penilaian perisikan terhadap keupayaan negara itu kini mencadangkan ancaman ICBM Iran adalah sejauh 2020, ujian ini telah dirancang lebih tiga tahun lalu, apabila ancaman itu kelihatan lebih dekat, kata Lehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the January test, the fake ICBM is slated to originate from the Missile Defense Agency's launch facility in the Marshall Islands in the South Pacific while the interceptor missile will be launched from Vandenberg Air Force Base in California, according to Lehner.", "r": {"result": "Dalam ujian Januari, ICBM palsu dijadualkan berasal dari kemudahan pelancaran Agensi Pertahanan Peluru Berpandu di Kepulauan Marshall di Pasifik Selatan manakala peluru berpandu pemintas akan dilancarkan dari Pangkalan Tentera Udara Vandenberg di California, menurut Lehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missile defense tests have been likened to hitting a bullet with a bullet.", "r": {"result": "Ujian pertahanan peluru berpandu telah diibaratkan seperti memukul peluru dengan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This test will be even more difficult: It will be like hitting a bullet head-on with another bullet, because any launch from Iran would have a trajectory that would require a U.S. interceptor missile hitting the target directly, Lehner said.", "r": {"result": "Ujian ini akan menjadi lebih sukar: Ia akan menjadi seperti memukul peluru secara langsung dengan peluru lain, kerana sebarang pelancaran dari Iran akan mempunyai trajektori yang memerlukan peluru berpandu pemintas AS mengenai sasaran secara langsung, kata Lehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The missiles will be flying at speeds of between 17,000 and 18,000 miles per hour, according to Lehner, about 3,000 mph faster than tests involving mock North Korean missiles.", "r": {"result": "Peluru berpandu itu akan terbang pada kelajuan antara 17,000 dan 18,000 batu sejam, menurut Lehner, kira-kira 3,000 mph lebih pantas daripada ujian yang melibatkan peluru berpandu palsu Korea Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The speed will reduce the strike window, meaning the interceptor, also known as the \"kill vehicle,\" will have to work even faster at identifying and striking the target missile.", "r": {"result": "Kelajuan itu akan mengurangkan tingkap serangan, bermakna pemintas, juga dikenali sebagai \"kenderaan pembunuh,\" perlu bekerja lebih pantas dalam mengenal pasti dan menyerang peluru berpandu sasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States has only two missile defense bases, one at Vandenberg, with three missiles, and the other at Fort Greely, Alaska, with 20 interceptor missiles at the ready.", "r": {"result": "Amerika Syarikat hanya mempunyai dua pangkalan pertahanan peluru berpandu, satu di Vandenberg, dengan tiga peluru berpandu, dan satu lagi di Fort Greely, Alaska, dengan 20 peluru berpandu pemintas sedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lehner said that if Iran were to launch an ICBM attack against the United States, the most likely defense option would be firing a missile from Alaska, because of the shorter distance around the globe.", "r": {"result": "Lehner berkata jika Iran melancarkan serangan ICBM terhadap Amerika Syarikat, kemungkinan besar pilihan pertahanan akan menembak peluru berpandu dari Alaska, kerana jarak yang lebih pendek di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was prepared to put a third missile defense site in eastern Europe, but the Obama administration scrapped that option because of the reduced ICBM threat from Iran.", "r": {"result": "Amerika Syarikat bersedia untuk meletakkan tapak pertahanan peluru berpandu ketiga di Eropah timur, tetapi pentadbiran Obama membatalkan pilihan itu kerana ancaman ICBM yang berkurangan dari Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In its place, the administration said it will move ships with the capability of shooting down short- and medium-range missile from Iran which, they say, pose a greater threat to Iran's neighbors and U.S. bases in the Middle East.", "r": {"result": "Sebagai gantinya, pentadbiran berkata ia akan memindahkan kapal dengan keupayaan menembak jatuh peluru berpandu jarak dekat dan sederhana dari Iran yang, kata mereka, menimbulkan ancaman lebih besar kepada jiran Iran dan pangkalan AS di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The question may have been lost in translation, but a visibly angry Secretary of State Hillary Clinton bluntly told a town-hall meeting in the Democratic Republic of Congo on Monday, \"I will you tell you my opinion, I'm not going to channel my husband\".", "r": {"result": "(CNN) -- Soalan itu mungkin hilang dalam terjemahan, tetapi Setiausaha Negara Hillary Clinton yang kelihatan marah secara terus terang memberitahu mesyuarat dewan bandar di Republik Demokratik Congo pada hari Isnin, \"Saya akan memberitahu anda pendapat saya, saya' Saya tidak akan menyalurkan suami saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hillary Clinton became visibly angry after a translator asked what Bill Clinton would think regarding an issue.", "r": {"result": "Hillary Clinton menjadi jelas marah selepas seorang penterjemah bertanya apa yang akan difikirkan oleh Bill Clinton mengenai sesuatu isu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unscripted moment happened as Clinton spoke to students at a Congolese university in Kinshasa, the Congo capital.", "r": {"result": "Detik tanpa skrip berlaku ketika Clinton bercakap dengan pelajar di universiti Congo di Kinshasa, ibu negara Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A male student rose to ask a question about Chinese financial contracts with Congo.", "r": {"result": "Seorang pelajar lelaki bangkit bertanyakan soalan tentang kontrak kewangan China dengan Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The student asked Clinton what President Obama would think of the deal, but pool reporters in the room said the translator made a mistake, posing the question as what would Bill Clinton think.", "r": {"result": "Pelajar itu bertanya kepada Clinton apa yang akan difikirkan oleh Presiden Obama mengenai perjanjian itu, tetapi wartawan kumpulan di dalam bilik itu berkata penterjemah membuat kesilapan, mengemukakan soalan seperti apa yang akan difikirkan oleh Bill Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinton looked surprised when she first heard the translation in the headset, and then sharply replied, \"You want me to tell you what my husband thinks?", "r": {"result": "Clinton kelihatan terkejut apabila dia mula-mula mendengar terjemahan dalam set kepala, dan kemudian dengan tajam menjawab, \"Anda mahu saya memberitahu anda apa yang suami saya fikirkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My husband is not the secretary of state, I am.", "r": {"result": "Suami saya bukan setiausaha negara, saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You ask my opinion.", "r": {"result": "Awak tanya pendapat saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will tell you my opinion; I'm not going to channel my husband\".", "r": {"result": "Saya akan memberitahu anda pendapat saya; Saya tidak akan menyalurkan suami saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch Clinton react to question >>.", "r": {"result": "Tonton reaksi Clinton terhadap soalan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the State Department, Assistant Secretary P.J. Crowley said the question she heard \"struck a nerve,\" that her opinion on the matter was apparently of less interest than that of her husband, the former president.", "r": {"result": "Di Jabatan Negara, Penolong Setiausaha P.J. Crowley berkata soalan yang didengarinya \"mengejutkan\", bahawa pendapatnya mengenai perkara itu nampaknya kurang menarik berbanding suaminya, bekas presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley told CNN that Clinton's answer must be considered in the context of her African trip.", "r": {"result": "Crowley memberitahu CNN bahawa jawapan Clinton mesti dipertimbangkan dalam konteks perjalanan Afrikanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The secretary of state is going to Goma Tuesday, to draw attention to the plight of women who are victims of rape as a weapon of war\" in Congo, Crowley said.", "r": {"result": "\"Setiausaha negara akan ke Goma Selasa, untuk menarik perhatian kepada nasib wanita yang menjadi mangsa rogol sebagai senjata perang\" di Congo, kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did react to what she heard,\" Crowley explained, but regardless that the interpreter may have gotten it wrong, \"you can't separate the question from the setting\".", "r": {"result": "\"Dia bertindak balas terhadap apa yang dia dengar,\" jelas Crowley, tetapi tanpa mengira jurubahasa itu mungkin tersilap, \"anda tidak boleh memisahkan soalan daripada tetapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said \"If Africa, if Congo is going to advance, women have to play a more significant role.", "r": {"result": "Dia berkata \"Jika Afrika, jika Congo akan maju, wanita perlu memainkan peranan yang lebih penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was in the setting of a town hall, and the questioner was interested in what two men thought, not the secretary of state\".", "r": {"result": "Dia berada di persekitaran dewan bandar, dan penyoal berminat dengan apa yang difikirkan oleh dua lelaki, bukan setiausaha negara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowley, who has just returned to Washington after traveling with Clinton during the first part of her trip to Africa, said the State Department has not yet reviewed recordings of the original question, in French, to learn whether the student clearly intended the question to refer to Obama, not former President Clinton.", "r": {"result": "Crowley, yang baru pulang ke Washington selepas mengembara bersama Clinton semasa bahagian pertama perjalanannya ke Afrika, berkata Jabatan Negara belum menyemak semula rakaman soalan asal, dalam bahasa Perancis, untuk mengetahui sama ada pelajar itu dengan jelas bermaksud soalan itu merujuk kepada Obama, bukan bekas Presiden Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She did talk with the student afterward, and they seemed to have reached an understanding,\" Crowley said.", "r": {"result": "\"Dia bercakap dengan pelajar itu selepas itu, dan mereka nampaknya telah mencapai persefahaman, \" kata Crowley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Despite objections from popular Republican Sens.", "r": {"result": "(CNN) -- Walaupun mendapat bantahan daripada Sens Republikan yang popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marco Rubio, Rand Paul and Ted Cruz, it seem the much-criticized budget deal will get final congressional approval this week, sidestepping the cooked-up dramas that have come to define the 113th Congress.", "r": {"result": "Marco Rubio, Rand Paul dan Ted Cruz, nampaknya perjanjian belanjawan yang banyak dikritik akan mendapat kelulusan akhir kongres minggu ini, mengetepikan drama masak yang telah datang untuk menentukan Kongres ke-113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good news for those of us who like it when politicians actually do their jobs.", "r": {"result": "Berita baik untuk kita yang suka apabila ahli politik benar-benar menjalankan tugas mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad news for those who thought the Republican establishment and the tea party were going to live happily ever after.", "r": {"result": "Berita buruk bagi mereka yang menyangka penubuhan Republikan dan pesta teh akan hidup bahagia selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week House Speaker John Boehner let some of his frustrations with the far-right cohort spill out on television.", "r": {"result": "Minggu lalu Speaker Dewan Rakyat John Boehner membiarkan beberapa kekecewaannya dengan kohort sayap kanan tumpah di televisyen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called them \"ridiculous\".", "r": {"result": "Dia memanggil mereka \"tidak masuk akal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, \"They've lost all credibility,\" and accused them of \"pushing our members in places where they don't want to be\".", "r": {"result": "Dia berkata, \"Mereka telah kehilangan semua kredibiliti,\" dan menuduh mereka \"menolak ahli kami di tempat yang mereka tidak mahu.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He even tossed in a bit of theatrics with his \"Are you kidding me\"?", "r": {"result": "Dia juga melemparkan sedikit sandiwara dengan \"Are you kidding me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "remark, all of which made for great sound bites.", "r": {"result": "kata-kata, yang semuanya dibuat untuk gigitan bunyi yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intentionally or not, the outburst also provided a good distraction from the overhaul the Republican National Committee is planning for the 2016 primary process, which was also was reported last week.", "r": {"result": "Sengaja atau tidak, cetusan itu juga memberikan gangguan yang baik daripada baik pulih yang sedang dirancang oleh Jawatankuasa Kebangsaan Republikan untuk proses utama 2016, yang juga dilaporkan minggu lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RNC Chairman Reince Priebus had talked about limiting the number of debates soon after President Barack Obama was re-elected.", "r": {"result": "Pengerusi RNC Reince Priebus telah bercakap tentang mengehadkan bilangan perdebatan sejurus selepas Presiden Barack Obama dipilih semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it seems the RNC is prepared to punish candidates who participate in unofficial GOP debates and forums severely by stripping them of one third of their delegates.", "r": {"result": "Kini nampaknya RNC bersedia untuk menghukum calon yang mengambil bahagian dalam debat dan forum GOP tidak rasmi dengan teruk dengan melucutkan satu pertiga daripada perwakilan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember the quotes from Republican candidates all trying to out-ultra-conservative each other in 2012?", "r": {"result": "Ingat petikan daripada calon-calon Republikan yang semuanya cuba untuk mengalahkan satu sama lain secara ultra-konservatif pada tahun 2012?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't expect to hear as many come 2016. This, more than entertaining sound bites from Boehner, is a far more tangible sign that the establishment is serious about reining in the radical right.", "r": {"result": "Jangan mengharapkan untuk mendengar seberapa ramai yang datang pada tahun 2016. Ini, lebih daripada sekadar menghiburkan daripada Boehner, adalah petanda yang jauh lebih ketara bahawa pertubuhan itu serius untuk mengekang hak radikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And by radical right, I mean the tea party.", "r": {"result": "Dan secara radikal, saya maksudkan pesta teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now what?", "r": {"result": "Jadi sekarang apa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, 60% of Americans want a third party, and it seems Republicans want their party back.", "r": {"result": "Nah, 60% rakyat Amerika mahukan pihak ketiga, dan nampaknya Republikan mahu parti mereka kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps it's time that tea party standard bearer Cruz and company file the divorce papers and see if the group has the strength to stand on its own two feet.", "r": {"result": "Mungkin sudah tiba masanya pemegang standard pesta teh Cruz dan syarikat memfailkan surat cerai dan melihat sama ada kumpulan itu mempunyai kekuatan untuk berdiri di atas kaki sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is, after all, unlikely that he or any of the other tea party-leaning politicians are going to forgo the group's influence and get in line with moderates just because Boehner said some harsh words on TV.", "r": {"result": "Lagipun, tidak mungkin dia atau mana-mana ahli politik yang cenderung kepada pesta teh akan melepaskan pengaruh kumpulan itu dan sehaluan dengan golongan sederhana hanya kerana Boehner mengeluarkan kata-kata kasar di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with deep-pocket groups such as Americans for Prosperity behind the tea party, why should they?", "r": {"result": "Dan dengan kumpulan berpoket dalam seperti Americans for Prosperity di belakang pesta teh, mengapa mereka perlu melakukannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, many tea partiers believe the reason Republicans lost in 2012 -- despite an economy that lagged under the first Obama administration -- was because Mitt Romney wasn't conservative enough.", "r": {"result": "Malah, ramai peserta teh percaya sebab Republikan kalah pada 2012 -- walaupun ekonomi yang ketinggalan di bawah pentadbiran Obama yang pertama -- adalah kerana Mitt Romney tidak cukup konservatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This thinking was echoed in November after tea partiers cited a lack of conservatism as a main reason why the anti-gay, anti-abortion Ken Cuccinelli lost in the governor's race in Virginia.", "r": {"result": "Pemikiran ini bergema pada bulan November selepas peserta minum teh menyebut kekurangan konservatisme sebagai sebab utama mengapa Ken Cuccinelli yang anti-gay dan anti-pengguguran kalah dalam perlumbaan gabenor di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couple that with The New York Times reporting that presumptive front-runner -- and establishment darling -- New Jersey Gov.", "r": {"result": "Pasangan itu dengan The New York Times melaporkan bahawa andaian pendahulu -- dan sayang pertubuhan -- New Jersey Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Christie is as unpopular with ultra-conservatives as he is popular with moderates, and there is no reason to believe the tea party is just going to roll over after Obama signs the budget deal into law.", "r": {"result": "Chris Christie tidak popular di kalangan ultra konservatif kerana dia popular di kalangan sederhana, dan tidak ada sebab untuk mempercayai pesta teh itu hanya akan berguling selepas Obama menandatangani perjanjian belanjawan menjadi undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Christie's) no more conservative than Harry Reid,\" said Scott Hofstra, a tea partier from Vine Grove, Kentucky, told the Times.", "r": {"result": "\"(Christie) tidak lebih konservatif daripada Harry Reid,\" kata Scott Hofstra, seorang peserta teh dari Vine Grove, Kentucky, memberitahu Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With statements such as that, it's clear it's time for the GOP and the tea party to call it quits.", "r": {"result": "Dengan kenyataan seperti itu, jelas sudah tiba masanya untuk GOP dan parti minum petang membatalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two had a good run retaking the House in 2010, but if a guy such as Cuccinelli doesn't pass the conservative smell test and Christie's a RINO, or Republican in Name Only, then it seems this marriage is unsalvageable.", "r": {"result": "Kedua-duanya berjaya merebut semula Dewan pada tahun 2010, tetapi jika lelaki seperti Cuccinelli tidak lulus ujian bau konservatif dan Christie's RINO, atau Republikan dalam Nama Sahaja, nampaknya perkahwinan ini tidak dapat diselamatkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debates within a party are healthy for Washington.", "r": {"result": "Perdebatan dalam parti adalah sihat untuk Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But civil wars are not good for anyone, as evidenced by the country's downgraded credit rating, Congress' historically low approval numbers, the unprecedented number of appointment delays for Obama's nominees and Congress' dubious distinction of being the least productive in U.S. history.", "r": {"result": "Tetapi perang saudara tidak baik untuk sesiapa sahaja, seperti yang dibuktikan oleh penarafan kredit negara yang diturunkan, angka kelulusan Kongres yang rendah dalam sejarah, bilangan kelewatan pelantikan yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk calon Obama dan pengiktirafan Kongres yang meragukan sebagai yang paling kurang produktif dalam sejarah AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tea party supposedly started to express the views of voters frustrated with big government.", "r": {"result": "Pesta teh kononnya mula menyatakan pandangan pengundi yang kecewa dengan kerajaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it has quickly morphed into a thorn in the side of the Republican establishment -- prodding 2012 candidates into making outlandish statements and strong-arming leadership into a series of questionable moves.", "r": {"result": "Tetapi ia dengan cepat berubah menjadi duri di pihak parti Republikan -- mendorong calon 2012 untuk membuat kenyataan pelik dan kepimpinan bersenjata kuat menjadi satu siri langkah yang boleh dipersoalkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems it now has a critical decision to make: be reined in or break out.", "r": {"result": "Nampaknya ia kini mempunyai keputusan kritikal untuk dibuat: dikekang atau keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The scenario reminds me of the day Ronald Reagan became a Republican.", "r": {"result": "Senario itu mengingatkan saya pada hari Ronald Reagan menjadi Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the summer of 1962. And though he still called himself a Democrat, at this point, Reagan was so in name only.", "r": {"result": "Ia adalah musim panas tahun 1962. Dan walaupun dia masih menggelarkan dirinya sebagai Demokrat, pada ketika ini, Reagan hanya pada nama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His political leanings had begun shifting in the 1940s, and he had been publicly campaigning for Republicans since the 1950s.", "r": {"result": "Kecenderungan politiknya telah mula berubah pada tahun 1940-an, dan dia telah berkempen secara terbuka untuk Republikan sejak tahun 1950-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day, while campaigning for Richard Nixon, someone in the crowd interrupted his speech with a question.", "r": {"result": "Pada suatu hari, semasa berkempen untuk Richard Nixon, seseorang di kalangan orang ramai mengganggu ucapannya dengan soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you registered as a Republican yet?", "r": {"result": "Adakah anda telah mendaftar sebagai Republikan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He replied no.", "r": {"result": "Dia menjawab tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then a woman identifying herself as a registrar appeared.", "r": {"result": "Dan kemudian seorang wanita yang mengenal pasti dirinya sebagai pendaftar muncul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She walked down the center aisle, placed a registration card in front of Reagan, and he signed it.", "r": {"result": "Dia berjalan di lorong tengah, meletakkan kad pendaftaran di hadapan Reagan, dan dia menandatanganinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then returned to his speech, later saying, \"I didn't leave the Democratic Party, the party left me\".", "r": {"result": "Dia kemudian kembali kepada ucapannya, kemudian berkata, \"Saya tidak meninggalkan Parti Demokrat, parti itu meninggalkan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week Boehner came down the center aisle and placed a registration card in front of the tea party.", "r": {"result": "Minggu lepas Boehner turun ke lorong tengah dan meletakkan kad pendaftaran di hadapan majlis minum teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But given its beliefs, funding and recent events, is there still a good reason why the group and its followers should sign it?", "r": {"result": "Tetapi memandangkan kepercayaan, pembiayaan dan peristiwa baru-baru ini, adakah masih ada sebab kukuh mengapa kumpulan itu dan pengikutnya harus menandatanganinya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of LZ Granderson.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat LZ Granderson semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- UEFA has decided not to make a charitable donation to the victims of the Chernobyl disaster as part of the social projects it has opted to support during Euro 2012, which is being co-hosted by Ukraine and Poland.", "r": {"result": "(CNN) -- UEFA telah memutuskan untuk tidak membuat derma amal kepada mangsa bencana Chernobyl sebagai sebahagian daripada projek sosial yang telah dipilih untuk menyokong semasa Euro 2012, yang dihoskan bersama oleh Ukraine dan Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A botched reactor safety test at Chernobyl in Ukraine -- then part of the Soviet Union -- set off the worst nuclear accident in history, with the radiation effects of the 1986 explosion about 400 times more potent than the bomb dropped on Hiroshima during World War II, and nearly 14 times greater than the disaster last year at the Fukushima plant in Japan.", "r": {"result": "Ujian keselamatan reaktor yang gagal di Chernobyl di Ukraine -- ketika itu sebahagian daripada Kesatuan Soviet -- mencetuskan kemalangan nuklear terburuk dalam sejarah, dengan kesan radiasi letupan 1986 kira-kira 400 kali lebih kuat daripada bom yang dijatuhkan di Hiroshima semasa Perang Dunia II, dan hampir 14 kali lebih besar daripada bencana tahun lalu di kilang Fukushima di Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are no plans to make donations to the victims of the Chernobyl disaster,\" UEFA said in a statement given to CNN.", "r": {"result": "\u201cTiada rancangan untuk membuat sumbangan kepada mangsa bencana Chernobyl,\u201d kata UEFA dalam satu kenyataan yang diberikan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"However, children from Chernobyl disaster regions in Ukraine and Belarus have received an invitation, extended by UEFA President Michel Platini, to attend one of the Euro 2012 matches.", "r": {"result": "\u201cBagaimanapun, kanak-kanak dari kawasan bencana Chernobyl di Ukraine dan Belarus telah menerima jemputan, yang dilanjutkan oleh Presiden UEFA Michel Platini, untuk menghadiri salah satu perlawanan Euro 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be a total of 125 children attending the match in Kiev on June 19 between Sweden and France\".", "r": {"result": "Terdapat seramai 125 kanak-kanak akan menghadiri perlawanan di Kiev pada 19 Jun antara Sweden dan Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the Chernobyl Children's Trust Simon Walsh described UEFA's decision as paying 'lip-service' to the victims of Chernobyl.", "r": {"result": "Pengerusi Amanah Kanak-Kanak Chernobyl, Simon Walsh menyifatkan keputusan UEFA sebagai 'membuat kata-kata' kepada mangsa Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a hugely significant tournament and a unique opportunity to highlight the ongoing consequences of the Chernobyl disaster,\" said Walsh.", "r": {"result": "\"Ini adalah kejohanan yang sangat penting dan peluang unik untuk menyerlahkan akibat berterusan daripada bencana Chernobyl,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hundreds of thousands of children in Belarus, Ukraine and Russia are still affected today.", "r": {"result": "\u201cRatusan ribu kanak-kanak di Belarus, Ukraine dan Rusia masih terjejas hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironically, charities from the 16 nations participating in the Euros are working in the affected regions, trying their best to mitigate the consequences of Chernobyl with very limited resources.", "r": {"result": "Ironinya, badan amal dari 16 negara yang mengambil bahagian dalam Euro bekerja di wilayah yang terjejas, cuba sedaya upaya untuk mengurangkan akibat Chernobyl dengan sumber yang sangat terhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This could have been a golden opportunity to raise both awareness and funds for the 'Children of Chernobyl' while simultaneously giving much-needed credibility and kudos to UEFA and Michel Platini\".", "r": {"result": "\"Ini boleh menjadi peluang keemasan untuk meningkatkan kesedaran dan dana untuk 'Children of Chernobyl' sambil pada masa yang sama memberikan kredibiliti dan pujian yang amat diperlukan kepada UEFA dan Michel Platini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 200,000 people were evacuated following the disaster, never to return.", "r": {"result": "Lebih daripada 200,000 orang telah dipindahkan berikutan bencana itu, tidak pernah kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 2005 report by \"The Chernobyl Forum\" (the most comprehensive to date) estimated that more than five million remain in what have been termed \"contaminated territories,\" and 250,000 live in \"highly contaminated territories\".", "r": {"result": "Laporan 2005 oleh \"Forum Chernobyl\" (yang paling komprehensif setakat ini) menganggarkan bahawa lebih daripada lima juta kekal dalam apa yang dipanggil \"wilayah tercemar,\" dan 250,000 tinggal di \"wilayah yang sangat tercemar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figures released by UNICEF in 2010 showed that more than 20% of adolescent children in Belarus, which neighbors Ukraine, suffered from disabilities and chronic illness.", "r": {"result": "Angka yang dikeluarkan oleh UNICEF pada tahun 2010 menunjukkan bahawa lebih daripada 20% kanak-kanak remaja di Belarus, yang berjiran dengan Ukraine, mengalami kecacatan dan penyakit kronik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus absorbed 70% of Chernobyl's fallout.", "r": {"result": "Belarus menyerap 70% daripada kejatuhan Chernobyl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twenty-six years after the Chernobyl catastrophe, hundreds of villages and towns remain radioactively contaminated and millions of people, many of whom are children, live in these areas,\" said Walsh.", "r": {"result": "\"Dua puluh enam tahun selepas malapetaka Chernobyl, ratusan kampung dan pekan kekal tercemar secara radioaktif dan berjuta-juta orang, kebanyakannya kanak-kanak, tinggal di kawasan ini,\" kata Walsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These children and their families have had to adapt and 'forget' about the radiation as they have no choice but to live where they are.", "r": {"result": "\"Kanak-kanak ini dan keluarga mereka terpaksa menyesuaikan diri dan 'melupakan' tentang radiasi kerana mereka tidak mempunyai pilihan selain tinggal di mana mereka berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popular pastimes like collecting berries and mushrooms and walking in the forest are forbidden in contaminated areas but as time progresses the radiation signs are often ignored\".", "r": {"result": "Hobi popular seperti mengumpul buah beri dan cendawan dan berjalan di dalam hutan adalah dilarang di kawasan yang tercemar tetapi seiring berjalannya waktu tanda-tanda sinaran sering diabaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walsh added: \"The government is now systematically declassifying villages and towns as contaminated,\" added the Chernobyl Children's Trust chairman.", "r": {"result": "Walsh menambah: \"Kerajaan kini secara sistematik menyahklasifikasikan kampung dan bandar sebagai tercemar,\" tambah pengerusi Amanah Kanak-Kanak Chernobyl itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not based on any scientific evidence and entire towns and villages that may well still be radioactively contaminated are now being classified as 'clean' and 'safe' to live in.", "r": {"result": "\"Ini tidak berdasarkan sebarang bukti saintifik dan seluruh bandar dan kampung yang mungkin masih tercemar secara radioaktif kini diklasifikasikan sebagai 'bersih' dan 'selamat' untuk didiami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is purely economical as families living in the 'zones' are entitled to certain 'privileges' -- a free holiday in a different part of the country for children, once a year and a meager allowance for the family\".", "r": {"result": "\"Ini adalah ekonomi semata-mata kerana keluarga yang tinggal di 'zon' berhak mendapat 'keistimewaan' tertentu -- percutian percuma di bahagian lain negara untuk kanak-kanak, sekali setahun dan elaun yang tidak seberapa untuk keluarga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA, which made a net profit of $312.5 million during Euro 2008, is to make a contribution of $3.75 million to its RESPECT campaign -- RESPECT Diversity, RESPECT Fan Culture, RESPECT Inclusion and RESPECT your Health.", "r": {"result": "UEFA, yang memperoleh keuntungan bersih $312.5 juta semasa Euro 2008, akan membuat sumbangan sebanyak $3.75 juta kepada kempen RESPECT -- RESPECT Diversity, RESPECT Fan Culture, RESPECT Inclusion and RESPECT your Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RESPECT Diversity project is being run by Football Against Racism in Europe (FARE).", "r": {"result": "Projek RESPECT Diversity sedang dijalankan oleh Football Against Racism in Europe (FARE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two FARE international monitors will attend each match during Euro 2012 to identify racist behavior and far-right banners.", "r": {"result": "Dua pemantau antarabangsa FARE akan menghadiri setiap perlawanan semasa Euro 2012 untuk mengenal pasti tingkah laku perkauman dan sepanduk paling kanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former England defender Sol Campbell has warned fans not to travel to Poland or Ukraine following a BBC documentary accusing football fans from the two countries of racism and also questioned why both nations were awarded the tournament in the first place.", "r": {"result": "Bekas pertahanan England, Sol Campbell telah memberi amaran kepada peminat supaya tidak pergi ke Poland atau Ukraine berikutan dokumentari BBC yang menuduh peminat bola sepak dari kedua-dua negara itu berbaur perkauman dan turut mempersoalkan mengapa kedua-dua negara dianugerahkan kejohanan itu pada mulanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA says the profits for the 2008 tournament were used to finance all its youth and women's competitions until 2012, its complete refereeing and coaching programs and some of its administrative costs.", "r": {"result": "UEFA berkata keuntungan untuk kejohanan 2008 digunakan untuk membiayai semua pertandingan remaja dan wanita sehingga 2012, program pengadil dan kejurulatihan yang lengkap serta beberapa kos pentadbirannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Kenya's Patrick Makau set a new world record for the marathon in Berlin Sunday as previous record holder Haile Gebrselassie of Ethiopia failed to finish.", "r": {"result": "(CNN) -- Patrick Makau dari Kenya mencipta rekod dunia baharu untuk maraton di Berlin Ahad apabila pemegang rekod sebelumnya Haile Gebrselassie dari Ethiopia gagal menamatkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makau led home a Kenyan 1-2-3 in a time of two hours three minutes 38 seconds, shaving 21 seconds off the record set in the corresponding race in the German capital three years ago by Gebrselassie.", "r": {"result": "Makau mendahului pulang seorang warga Kenya 1-2-3 dalam masa dua jam tiga minit 38 saat, mengurangkan 21 saat daripada rekod yang dicatatkan dalam perlumbaan yang sama di ibu negara Jerman itu tiga tahun lalu oleh Gebrselassie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen Kwelio Chemlany took second with Edwin Kimaiyo placing third.", "r": {"result": "Stephen Kwelio Chemlany menduduki tempat kedua dengan Edwin Kimaiyo menduduki tempat ketiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gebrselassie, 38, was prominent until the 35km mark before dropping out, just as he had done in the New York marathon last November.", "r": {"result": "Gebrselassie, 38, menyerlah sehingga 35km sebelum tercicir, sama seperti yang dilakukannya dalam maraton New York November lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was trying to gain a qualifying time for the 2012 London Olympics and will now target the Dubai marathon early next year to achieve his aim.", "r": {"result": "Dia cuba mendapatkan masa kelayakan untuk Sukan Olimpik London 2012 dan kini akan menyasarkan maraton Dubai awal tahun depan untuk mencapai matlamatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makau, 26, was successfully defending his Berlin crown, with the added bonus of taking the world record on a traditionally fast course.", "r": {"result": "Makau, 26, berjaya mempertahankan mahkota Berlinnya, dengan bonus tambahan mengambil rekod dunia pada laluan pantas secara tradisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya's Florence Kiplagat won the women's race in two hours 19 minutes and 43 seconds with Germany's Irina Mikitenko in second place.", "r": {"result": "Florence Kiplagat dari Kenya memenangi perlumbaan wanita dalam masa dua jam 19 minit dan 43 saat dengan Irina Mikitenko dari Jerman di tempat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain's world record holder Paula Radcliffe finished third on her comeback to marathon after giving birth to her second child and a series of injuries.", "r": {"result": "Pemegang rekod dunia Britain, Paula Radcliffe menduduki tempat ketiga dalam kemunculan semula maraton selepas melahirkan anak keduanya dan beberapa siri kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her time of two hours 23 minutes 46 minute was over eight minutes slower than her world's best but qualifies her for the Olympics on home soil.", "r": {"result": "Masanya dua jam 23 minit 46 minit lebih lapan minit lebih perlahan daripada yang terbaik dunianya tetapi melayakkannya ke Sukan Olimpik di tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- On October 20, 2001, a concert was held in Madison Square Garden to benefit the victims of the 9/11 terrorist attacks.", "r": {"result": "(CNN) -- Pada 20 Oktober 2001, sebuah konsert telah diadakan di Madison Square Garden untuk memberi manfaat kepada mangsa serangan pengganas 9/11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On stage were some of the biggest names in show business.", "r": {"result": "Di atas pentas terdapat beberapa nama terbesar dalam perniagaan pertunjukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the audience were first responders who had been working around the clock at ground zero.", "r": {"result": "Dalam penonton adalah responden pertama yang telah bekerja sepanjang masa di ground zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those watching on television, the most memorable thing about the evening was not the performers on stage.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menonton di televisyen, perkara yang paling diingati pada malam itu bukanlah penghibur di atas pentas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the faces of those in the crowd.", "r": {"result": "Itu adalah wajah orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The firemen.", "r": {"result": "Anggota bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The paramedics.", "r": {"result": "Paramedik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police officers.", "r": {"result": "Para pegawai polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were smiling.", "r": {"result": "Mereka tersenyum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were laughing.", "r": {"result": "Mereka sedang ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of them were in tears.", "r": {"result": "Sebahagian daripada mereka menangis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the first time in weeks, it seemed, they had set aside their anguish and were having a good time.", "r": {"result": "Buat pertama kali dalam beberapa minggu, nampaknya, mereka telah mengetepikan kesedihan mereka dan bersenang-senang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By far, though, the emotional high point of the evening came when The Who took the stage toward the end of the night.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, setakat ini, tahap emosi yang tinggi pada malam itu datang apabila The Who naik ke pentas menjelang penghujung malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After opening with \"Who Are You\" and following that with \"Baba O'Riley,\" the band played \"Won't Get Fooled Again\".", "r": {"result": "Selepas membuka dengan \"Who Are You\" dan mengikutinya dengan \"Baba O'Riley,\" kumpulan itu memainkan \"Won't Get Fooled Again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that moment, a different mood seemed to take hold across the room.", "r": {"result": "Pada ketika itu, suasana yang berbeza kelihatan menguasai seluruh bilik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The anguish turned to anger and the remorse turned to resolve.", "r": {"result": "Perasaan kesal bertukar menjadi marah dan penyesalan bertukar menjadi lerai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And as Roger Daltrey let out a guttural scream to conclude the song, the crowd, as if one, raised their fists in the air and let out a scream of their own:", "r": {"result": "Dan ketika Roger Daltrey menjerit menjerit untuk mengakhiri lagu itu, orang ramai, seolah-olah seorang, mengangkat penumbuk mereka ke udara dan menjerit sendiri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WE WON'T GET FOOLED AGAIN!", "r": {"result": "\"KITA TAKKAN TERTIPU LAGI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that same moment, one could almost picture President Bush watching from the residence at the White House doing the same thing.", "r": {"result": "Pada masa yang sama, seseorang hampir dapat membayangkan Presiden Bush memerhati dari kediaman di Rumah Putih melakukan perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he was by all accounts briefed less than two months earlier that Osama bin Laden was planning to launch an attack on the United States.", "r": {"result": "Lagipun, dia telah diberi taklimat kurang daripada dua bulan sebelum itu bahawa Osama bin Laden merancang untuk melancarkan serangan ke atas Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anyone was fooled on 9/11, it was most assuredly him.", "r": {"result": "Jika ada yang tertipu pada 9/11, yang pasti adalah dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And if anyone had reason to vow to never let something like this happen again, it was the one individual who took an oath to keep this nation secure.", "r": {"result": "Dan jika sesiapa mempunyai sebab untuk bersumpah untuk tidak akan membiarkan perkara seperti ini berlaku lagi, individu itu yang bersumpah untuk memastikan negara ini selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three years later, the Brooks and Dunn anthem \"Only in America\" would often be cited as the unofficial song of the 2004 Bush re-election campaign.", "r": {"result": "Tiga tahun kemudian, lagu Brooks dan Dunn \"Hanya di Amerika\" sering disebut sebagai lagu tidak rasmi kempen pemilihan semula Bush 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet looking back on it now, one could argue that a more appropriate song for the Bush administration was the anthem The Who played that October Saturday night.", "r": {"result": "Namun melihat kembali padanya sekarang, seseorang boleh berhujah bahawa lagu yang lebih sesuai untuk pentadbiran Bush ialah lagu The Who yang dimainkan pada malam Sabtu Oktober itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The song not only defined Bush's time in office in the years following 9/11, but also provided a lens through which nearly every policy decision could be viewed.", "r": {"result": "Lagu itu bukan sahaja mentakrifkan masa Bush memegang jawatan pada tahun-tahun selepas 9/11, tetapi juga menyediakan lensa di mana hampir setiap keputusan dasar boleh dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The decision to invade Iraq is a good example.", "r": {"result": "Keputusan untuk menyerang Iraq adalah contoh yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The wisdom of invading this country is still being debated, but the rationale behind the decision to do so was clear: Saddam Hussein claimed he had weapons of mass destruction, and most of the world's leading intelligence agencies claimed he had them, as well.", "r": {"result": "Kebijaksanaan menceroboh negara ini masih diperdebatkan, tetapi rasional di sebalik keputusan untuk berbuat demikian adalah jelas: Saddam Hussein mendakwa dia mempunyai senjata pemusnah besar-besaran, dan kebanyakan agensi perisikan terkemuka dunia mendakwa dia juga memilikinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In light of the fact that he had ignored intelligence reports before 9/11, it is understandable that Bush did not want to make the same mistake again.", "r": {"result": "Memandangkan fakta bahawa beliau telah mengabaikan laporan risikan sebelum 9/11, adalah difahami bahawa Bush tidak mahu melakukan kesilapan yang sama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics say that he overreacted, and in light of the fact that WMDs were never found, they are correct.", "r": {"result": "Pengkritik mengatakan bahawa dia bertindak balas secara berlebihan, dan memandangkan fakta bahawa WMD tidak pernah ditemui, ia adalah betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as California Sen.", "r": {"result": "Tetapi seperti California Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Feinstein recently stated, \"I'd rather, in the interest of protecting people, overreact rather than underreact\".", "r": {"result": "Dianne Feinstein baru-baru ini menyatakan, \"Saya lebih suka, demi kepentingan melindungi orang, bertindak balas secara berlebihan daripada kurang bertindak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feinstein's statement is notable not because it was aimed at President Bush, but because it was aimed at President Obama.", "r": {"result": "Kenyataan Feinstein adalah ketara bukan kerana ia ditujukan kepada Presiden Bush, tetapi kerana ia ditujukan kepada Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specifically, it was aimed at the underwhelming response of the Obama administration to the failed attempt to blow up a U.S. passenger jet on Christmas Day.", "r": {"result": "Secara khusus, ia bertujuan untuk respons buruk pentadbiran Obama terhadap percubaan yang gagal untuk meletupkan jet penumpang A.S. pada Hari Krismas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also points to a larger problem facing the president as he begins his second year in office -- namely, the fact that the failures of 9/11 seem to have been forgotten by his administration and his allies on Capitol Hill.", "r": {"result": "Ia juga menunjukkan masalah yang lebih besar yang dihadapi presiden ketika beliau memulakan tahun kedua memegang jawatan -- iaitu hakikat bahawa kegagalan 9/11 nampaknya telah dilupakan oleh pentadbirannya dan sekutunya di Capitol Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, members of the intelligence community failed to connect the dots that would have flagged the young Nigerian bomber as a potential terrorist and prevented him from getting on the plane.", "r": {"result": "Pertama, ahli komuniti perisikan gagal menghubungkan titik-titik yang akan menandakan pengebom muda Nigeria itu sebagai pengganas yang berpotensi dan menghalangnya daripada menaiki pesawat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then, federal law enforcement officials decided to treat the bomber as a common criminal instead of an enemy combatant, giving greater priority to finding him an attorney than getting to the bottom of this evil plot.", "r": {"result": "Kemudian, pegawai penguatkuasa undang-undang persekutuan memutuskan untuk menganggap pengebom itu sebagai penjenayah biasa dan bukannya pejuang musuh, memberi keutamaan yang lebih besar untuk mencarinya peguam daripada menyelesaikan plot jahat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The administration now reports the would-be bomber is cooperating and providing useful information.", "r": {"result": "Pentadbiran kini melaporkan bakal pengebom itu bekerjasama dan memberikan maklumat berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be true.", "r": {"result": "Itu mungkin benar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's also true that we are engaged in a conflict that cannot be litigated.", "r": {"result": "Tetapi benar juga bahawa kita terlibat dalam konflik yang tidak boleh dibicarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are fighting a war, not fighting crime.", "r": {"result": "Kita sedang berperang, bukan memerangi jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is why Congress and the president established a military commission process in the years following 9/11 to deal with terrorist threats of this nature.", "r": {"result": "Inilah sebabnya mengapa Kongres dan presiden menubuhkan proses suruhanjaya tentera pada tahun-tahun selepas 9/11 untuk menangani ancaman pengganas seperti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's also why Attorney General Eric Holder, in the face of protests by Mayor Michael Bloomberg and other local officials, is backing off plans to prosecute accused 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammad in a federal court in New York City.", "r": {"result": "Itulah sebabnya Peguam Negara Eric Holder, dalam menghadapi bantahan oleh Datuk Bandar Michael Bloomberg dan pegawai tempatan yang lain, menolak rancangan untuk mendakwa dalang 9/11 Khalid Sheikh Mohammad yang tertuduh di mahkamah persekutuan di New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To make matters worse, it's not just the Obama administration that is failing to heed the lessons of 9/11. The Democratic leadership on Capitol Hill also appears to have forgotten the failures of that day.", "r": {"result": "Lebih memburukkan keadaan, bukan hanya pentadbiran Obama yang gagal mengambil iktibar 9/11. Kepimpinan Demokrat di Capitol Hill juga nampaknya telah melupakan kegagalan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, one of the recommendations of the 9/11 Commission was that Congress streamline committee oversight with regard to homeland security.", "r": {"result": "Sebagai contoh, salah satu cadangan Suruhanjaya 9/11 ialah Kongres menyelaraskan pengawasan jawatankuasa berkenaan dengan keselamatan tanah air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reason is simple.", "r": {"result": "Sebabnya mudah sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2007 and 2008, officials from the Homeland Security Department appeared at more than 370 hearings and gave more than 5,000 briefings to staffers and members from 108 committees.", "r": {"result": "Pada 2007 dan 2008, pegawai dari Jabatan Keselamatan Dalam Negeri hadir di lebih 370 perbicaraan dan memberikan lebih 5,000 taklimat kepada kakitangan dan ahli daripada 108 jawatankuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite this jurisdictional nightmare, the leadership remains resistant to reform.", "r": {"result": "Di sebalik mimpi ngeri bidang kuasa ini, kepimpinan tetap menentang reformasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully, it won't take another 9/11 for the president and his allies to regain their sense of urgency and prepare for another attack.", "r": {"result": "Mudah-mudahan, ia tidak akan mengambil masa 9/11 lagi untuk presiden dan sekutunya untuk mendapatkan semula rasa terdesak dan bersedia untuk serangan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know it's coming.", "r": {"result": "Kami tahu ia akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dennis Blair, the director of national intelligence, an attack could come in the next six months.", "r": {"result": "Menurut Dennis Blair, pengarah perisikan negara, serangan boleh berlaku dalam tempoh enam bulan akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security is being heightened at numerous public events as a result.", "r": {"result": "Akibatnya, keselamatan dipertingkatkan di pelbagai acara awam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That includes this weekend's Super Bowl, where The Who will be performing at halftime.", "r": {"result": "Itu termasuk Super Bowl hujung minggu ini, di mana The Who akan membuat persembahan pada separuh masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama will no doubt be watching the game.", "r": {"result": "Presiden Obama sudah pasti akan menonton perlawanan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When The Who takes the stage, if he is watching their performance, let's hope he hears the same message first responders heard during the concert at Madison Square Garden in 2001.", "r": {"result": "Apabila The Who naik ke atas pentas, jika dia menonton persembahan mereka, harap dia mendengar mesej yang sama yang pertama kali didengari semasa konsert di Madison Square Garden pada tahun 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's hope we don't get fooled again.", "r": {"result": "Semoga kita tidak tertipu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To view a clip of The Who's performance at Madison Square Garden on October 20, 2001, click here.", "r": {"result": "Untuk melihat klip persembahan The Who di Madison Square Garden pada 20 Oktober 2001, klik di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Lou Zickar.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Lou Zickar semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- An Australian radio show whose prank targeting Prince William's pregnant wife went horribly wrong has been taken off the air for good.", "r": {"result": "(CNN) -- Sebuah rancangan radio Australia yang gurauan yang menyasarkan isteri Putera William yang sedang hamil menjadi salah besar telah ditayangkan untuk selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Hot30 Countdown\" was suspended temporarily after the December prank, when the network expressed deep regret for the nurse who apparently committed suicide after routing through a call from the show's DJs to the royal ward.", "r": {"result": "\"The Hot30 Countdown\" telah digantung buat sementara waktu selepas gurauan pada Disember, apabila rangkaian itu menyatakan kekesalan yang mendalam terhadap jururawat yang nampaknya membunuh diri selepas melalui panggilan daripada DJ rancangan itu ke wad diraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, the show was permanently taken off the air.", "r": {"result": "Pada hujung minggu, rancangan itu telah ditangguhkan secara kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show's Facebook page directed listeners to the show's replacement called \"The Bump\".", "r": {"result": "Halaman Facebook rancangan itu mengarahkan pendengar kepada pengganti rancangan itu yang dipanggil \"The Bump\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: DJs broke 'Do No Harm' rule.", "r": {"result": "Pendapat: DJ melanggar peraturan 'Do No Harm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In response to a user comment, the Facebook page said the two DJ's, Mel Greig and Michael Christian, \"continue to have our full support and we look forward to them returning to work when the time is right\"!", "r": {"result": "Sebagai tindak balas kepada komen pengguna, halaman Facebook berkata kedua-dua DJ, Mel Greig dan Michael Christian, \"terus mendapat sokongan penuh kami dan kami berharap mereka kembali bekerja apabila tiba masanya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In early December, the two DJs impersonated Queen Elizabeth and Prince Charles and called King Edward VII's Hospital to gain some information about the condition of Catherine, Duchess of Cambridge.", "r": {"result": "Pada awal Disember, kedua-dua DJ itu menyamar sebagai Ratu Elizabeth dan Putera Charles dan menghubungi Hospital King Edward VII untuk mendapatkan maklumat tentang keadaan Catherine, Duchess of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair subsequently played the prank on air.", "r": {"result": "Pasangan itu kemudiannya memainkan gurauan itu di udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nurse who transferred the call through to the ward, Jacintha Saldanha, was later found dead after apparently committing suicide.", "r": {"result": "Jururawat yang menghantar panggilan ke wad, Jacintha Saldanha, kemudian ditemui mati selepas dipercayai membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An uproar followed.", "r": {"result": "Kegemparan menyusul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who was nurse Jacintha Saldhana?", "r": {"result": "Siapakah jururawat Jacintha Saldanha?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prank prompts backlash.", "r": {"result": "Prank menggesa tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two DJs were taken off the air.", "r": {"result": "Kedua-dua DJ itu dilepaskan dari udara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the network, Southern Cross Austereo, suspended all prank calls, pulled advertising and ordered a comprehensive review of relevant policies and process.", "r": {"result": "Dan rangkaian itu, Southern Cross Austereo, menggantung semua panggilan gurauan, menarik pengiklanan dan mengarahkan semakan menyeluruh terhadap dasar dan proses yang berkaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greig and Christian apologized in interviews with the Australian TV shows \"A Current Affair\" and \"Today Tonight\".", "r": {"result": "Greig dan Christian memohon maaf dalam temu bual dengan rancangan TV Australia \"A Current Affair\" dan \"Today Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing that can make me feel worse than what I feel right now,\" Greig said on \"Today Tonight\".", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang boleh membuatkan saya berasa lebih teruk daripada apa yang saya rasa sekarang,\" kata Greig pada \"Today Tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aussie DJ scandal: Does radio share the blame?", "r": {"result": "Skandal DJ Australia: Adakah radio berkongsi kesalahan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian told \"A Current Affair\" the prank had become \"a tragic turn of events that I don't think anyone could have predicted or expected\".", "r": {"result": "Christian memberitahu \"A Current Affair\" gurauan itu telah menjadi \"peristiwa tragis yang saya tidak fikir sesiapa boleh meramalkan atau menjangkakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The chairman of the hospital where the pregnant Duchess of Cambridge was a patient slammed the Australian radio station's decision to broadcast the recorded prank call as \"truly appalling\".", "r": {"result": "Pengerusi hospital di mana Duchess of Cambridge yang hamil adalah pesakit menyelar keputusan stesen radio Australia untuk menyiarkan panggilan gurauan yang dirakam sebagai \"benar-benar mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The immediate consequence of these premeditated and ill-considered actions was the humiliation of two dedicated and caring nurses who were simply doing their job tending to their patients,\" wrote the chairman, Simon Glenarthur.", "r": {"result": "\"Akibat serta-merta daripada tindakan yang dirancang dan tidak dipertimbangkan ini adalah penghinaan terhadap dua jururawat yang berdedikasi dan prihatin yang hanya menjalankan tugas mereka merawat pesakit mereka,\" tulis pengerusi, Simon Glenarthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The longer term consequence has been reported around the world and is, frankly, tragic beyond words\".", "r": {"result": "\"Akibat jangka panjang telah dilaporkan di seluruh dunia dan, terus terang, tragis yang tidak dapat diungkapkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurse's family: 'We love you and will miss you forever'.", "r": {"result": "Keluarga Jururawat: 'Kami sayang kamu dan akan merindui kamu selamanya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'World's worst accents ever'.", "r": {"result": "'Logat paling teruk di dunia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio of the call posted online suggests a woman spoke briefly to the DJs before she put the call through to the ward where the Duchess of Cambridge was being treated for acute morning sickness.", "r": {"result": "Audio panggilan yang disiarkan dalam talian mencadangkan seorang wanita bercakap secara ringkas dengan DJ sebelum dia membuat panggilan ke wad tempat Duchess of Cambridge dirawat kerana sakit pagi akut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were the world's worst accents ever,\" Greig told listeners then.", "r": {"result": "\"Ia adalah loghat yang paling teruk di dunia,\" kata Greig kepada pendengar ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We were sure 100 people at least before us would've tried the same thing.", "r": {"result": "\"Kami pasti 100 orang sekurang-kurangnya sebelum kami akan mencuba perkara yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... We were expecting to be hung up on.", "r": {"result": "... Kami menjangkakan akan digantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didn't even know what to say when we got through\".", "r": {"result": "Kami tidak tahu apa yang perlu dikatakan apabila kami berjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off the air, Greig and Christian tweeted about the practical joke, promising \"more on the #royalprank\".", "r": {"result": "Di luar ke udara, Greig dan Christian menulis tweet mengenai jenaka praktikal itu, menjanjikan \"lebih lanjut mengenai #royalprank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair's Twitter accounts were later taken down.", "r": {"result": "Akaun Twitter pasangan itu kemudiannya diturunkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A St. James's Palace spokesman said the Duke and Duchess of Cambridge were saddened to learn of Saldanha's death.", "r": {"result": "Jurucakap Istana St. James berkata, Duke dan Duchess of Cambridge berasa sedih apabila mengetahui kematian Saldanha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another palace spokesman told CNN that \"at no point did the palace complain to the hospital about the incident.", "r": {"result": "Seorang lagi jurucakap istana memberitahu CNN bahawa \"tidak ada masa istana mengadu kepada hospital mengenai kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the contrary, we offered our full and heartfelt support to the nurses involved and hospital staff at all times\".", "r": {"result": "Sebaliknya, kami menawarkan sokongan penuh dan ikhlas kepada jururawat yang terlibat dan kakitangan hospital pada setiap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: How to recover from a mistake.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Bagaimana untuk pulih daripada kesilapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The U.S. Supreme Court rejected a request Thursday to temporarily stay the execution of death row inmate Ronnie Lee Gardner, who is set to die before a Utah firing squad early Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah Agung A.S. menolak permintaan pada Khamis untuk menangguhkan hukuman mati tertuduh Ronnie Lee Gardner, yang ditetapkan untuk mati di hadapan skuad penembak Utah pada awal Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Supreme Court's rejection ended the last legal maneuver for Gardner, 49, who is scheduled to face execution shortly after midnight Friday (2 a.m. ET) for the shooting death of attorney Michael Burdell during a botched escape attempt from custody in 1985 at a Salt Lake City, Utah, courthouse.", "r": {"result": "Penolakan Mahkamah Agung menamatkan gerakan undang-undang terakhir untuk Gardner, 49, yang dijadualkan menghadapi hukuman mati sejurus selepas tengah malam Jumaat (2 pagi ET) kerana menembak mati peguam Michael Burdell semasa percubaan melarikan diri yang gagal dari tahanan pada 1985 di Salt Lake City, Utah, mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would be only the third person to die by firing squad in the United States in 33 years.", "r": {"result": "Dia akan menjadi orang ketiga yang mati oleh skuad penembak di Amerika Syarikat dalam tempoh 33 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah Gov.", "r": {"result": "Utah Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary Herbert rejected two appeals by Gardner's attorneys to stop the execution, saying Gardner had every chance to present his case.", "r": {"result": "Gary Herbert menolak dua rayuan oleh peguam Gardner untuk menghentikan pelaksanaan, berkata Gardner mempunyai setiap peluang untuk membentangkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Upon careful review, there is nothing in the materials provided this morning that has not already been considered and decided by the Board of Pardons and Parole or numerous courts,\" Herbert wrote in a letter to the attorneys rejecting the first appeal.", "r": {"result": "\"Setelah disemak dengan teliti, tiada apa-apa dalam bahan yang disediakan pagi ini yang belum dipertimbangkan dan diputuskan oleh Lembaga Pengampunan dan Parol atau banyak mahkamah,\" tulis Herbert dalam surat kepada peguam yang menolak rayuan pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Gardner has had a full and fair opportunity to have his case considered by numerous tribunals\".", "r": {"result": "\"Encik Gardner mempunyai peluang penuh dan adil untuk kesnya dipertimbangkan oleh banyak tribunal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among the claims Gardner raised in his appeals is that he has been a death row inmate too long.", "r": {"result": "Antara dakwaan yang dibangkitkan Gardner dalam rayuannya ialah dia telah menjadi banduan hukuman mati terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He asserts that executing him now, after nearly 25 years on death row in Utah, so lacks retributive or deterrent value that it violates the Eighth Amendment,\" Andrew Parnes, Gardner's lawyer, told the high court.", "r": {"result": "\"Beliau menegaskan bahawa melaksanakan hukuman mati kepadanya sekarang, selepas hampir 25 tahun dihukum mati di Utah, tidak mempunyai nilai balasan atau pencegahan sehingga ia melanggar Pindaan Kelapan,\" kata Andrew Parnes, peguam Gardner, kepada mahkamah tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He did not return phone calls from CNN seeking comment.", "r": {"result": "Dia tidak membalas panggilan telefon daripada CNN untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A federal judge late Tuesday refused to block the execution, after Gardner claimed the procedures related to a two-day commutation hearing held by the state Board of Pardons and Parole last week violated his civil rights.", "r": {"result": "Seorang hakim persekutuan lewat Selasa enggan menyekat pelaksanaan itu, selepas Gardner mendakwa prosedur yang berkaitan dengan perbicaraan pertukaran dua hari yang diadakan oleh Lembaga Pengampunan dan Parol negeri minggu lalu melanggar hak sivilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The parole board Monday refused to commute Gardner's sentence to life in prison, and the Utah Supreme Court on Tuesday also denied his request for a stay.", "r": {"result": "Lembaga parol Isnin enggan meringankan hukuman Gardner kepada penjara seumur hidup, dan Mahkamah Agung Utah pada hari Selasa juga menolak permintaannya untuk penangguhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner testified before the board he is a changed man, and his sentence should be commuted.", "r": {"result": "Gardner memberi keterangan di hadapan lembaga pengarah bahawa dia seorang yang berubah, dan hukumannya harus diringankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was the issue before the 10th Circuit U.S. Court of Appeals in Denver, which concluded the clemency hearings were conducted fairly and did not violate the inmate's civil rights.", "r": {"result": "Itulah isu sebelum Mahkamah Rayuan A.S. Litar Ke-10 di Denver, yang menyimpulkan perbicaraan pengampunan dijalankan secara adil dan tidak melanggar hak sivil banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is no merit to the claims asserted in the underlying [civil rights claim] challenging the procedures followed in Mr. Gardner's state clemency proceeding,\" wrote the three-judge panel.", "r": {"result": "\"Tiada merit kepada tuntutan yang ditegaskan dalam [tuntutan hak sivil] asas yang mencabar prosedur yang diikuti dalam prosiding pengampunan negeri Encik Gardner,\" tulis panel tiga hakim itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In light of that fundamental deficiency, Mr. Gardner's associated application for a stay of his execution was also meritless\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan kekurangan asas itu, permohonan berkaitan Encik Gardner untuk penangguhan hukuman matinya juga tidak berbaloi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is set to become the third person to die by rifle fire, all in Utah, since the Supreme Court restored the death penalty in 1976. He had a long history of escapes and was slipped a gun before he fatally shot Burdell on April 2, 1985. He was at the courthouse for a pre-trial hearing in the 1984 slaying of Melvyn Otterstrom, who was killed at the Salt Lake City bar where he was working to earn extra money.", "r": {"result": "Dia akan menjadi orang ketiga yang mati akibat tembakan senapang, semuanya di Utah, sejak Mahkamah Agung mengembalikan hukuman mati pada tahun 1976. Dia mempunyai sejarah melarikan diri yang panjang dan tergelincir dengan pistol sebelum dia menembak Burdell dengan maut pada 2 April, 1985. Dia berada di mahkamah untuk perbicaraan pra-perbicaraan pada 1984 pembunuhan Melvyn Otterstrom, yang dibunuh di bar Salt Lake City tempat dia bekerja untuk mendapatkan wang tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The execution will be held at the Utah State Prison in Draper, about 20 miles south of Salt Lake City.", "r": {"result": "Pelaksanaan hukuman mati itu akan diadakan di Penjara Negeri Utah di Draper, kira-kira 20 batu di selatan Salt Lake City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrections officials announced Gardner had consumed his last meal Tuesday night at 6:30 p.m., and has elected to fast prior to the anticipated execution.", "r": {"result": "Pegawai pembetulan mengumumkan Gardner telah menghabiskan hidangan terakhirnya pada malam Selasa pada jam 6:30 petang, dan telah memilih untuk berpuasa sebelum pelaksanaan yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His dinner included steak, lobster, 7-Up, apple pie and vanilla ice cream.", "r": {"result": "Makan malamnya termasuk stik, udang galah, 7-Up, pai epal dan ais krim vanila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he awaited execution, Gardner watched the \"Lord of the Rings\" trilogy in an observational cell and read a novel by David Baldacci entitled \"Divine Justice,\" said Utah Department of Corrections spokesman Steve Gehrke.", "r": {"result": "Semasa dia menunggu hukuman mati, Gardner menonton trilogi \"Lord of the Rings\" dalam sel pemerhatian dan membaca novel oleh David Baldacci bertajuk \"Divine Justice,\" kata jurucakap Jabatan Pembetulan Utah Steve Gehrke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the hours before the scheduled execution, Gardner met with a bishop from the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Gehrke said.", "r": {"result": "Dalam beberapa jam sebelum pelaksanaan yang dijadualkan, Gardner bertemu dengan seorang uskup dari Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir, kata Gehrke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the commutation hearing, parole board members heard testimony regarding Gardner's childhood, which was punctuated by poverty, abuse and neglect.", "r": {"result": "Semasa perbicaraan pertukaran, ahli lembaga parol mendengar keterangan mengenai zaman kanak-kanak Gardner, yang diselingi oleh kemiskinan, penderaan dan pengabaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parnes maintained that jurors in the Burdell trial never heard this evidence -- and presented affidavits from jurors who said it might have persuaded them to decide against the death penalty.", "r": {"result": "Parnes menegaskan bahawa juri dalam perbicaraan Burdell tidak pernah mendengar keterangan ini -- dan membentangkan afidavit daripada juri yang mengatakan ia mungkin telah memujuk mereka untuk memutuskan terhadap hukuman mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life in prison without the possibility of parole was not an option for jurors at the time, and Parnes said it was suggested to the jury that Gardner might be released from prison at some point if he were given a life sentence.", "r": {"result": "Seumur hidup dalam penjara tanpa kemungkinan parol bukanlah pilihan untuk juri pada masa itu, dan Parnes berkata ia telah dicadangkan kepada juri bahawa Gardner mungkin dibebaskan dari penjara pada satu ketika jika dia dikenakan hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner pleaded guilty to second-degree murder in Otterstrom's death, and jurors were not told of a judge's recommendation in that case that he not be released from prison, Parnes said.", "r": {"result": "Gardner mengaku bersalah atas pembunuhan tahap kedua dalam kematian Otterstrom, dan juri tidak diberitahu tentang cadangan hakim dalam kes itu bahawa dia tidak dibebaskan dari penjara, kata Parnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utah is the only state that uses the firing squad as a current execution method.", "r": {"result": "Utah adalah satu-satunya negeri yang menggunakan skuad penembak sebagai kaedah pelaksanaan semasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oklahoma allows it only if lethal injection and electrocution are ruled unconstitutional.", "r": {"result": "Oklahoma membenarkannya hanya jika suntikan maut dan renjatan elektrik diputuskan tidak mengikut perlembagaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forty of Utah's 49 executions in the last 160 years or so have been done this way, according to the Death Penalty Information Center.", "r": {"result": "Empat puluh daripada 49 hukuman mati di Utah dalam tempoh 160 tahun yang lalu atau lebih telah dilakukan dengan cara ini, menurut Pusat Maklumat Hukuman Mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State lawmakers made lethal injection the default capital punishment in 2004, but at least three inmates who already had chosen the firing squad were grandfathered in under the new law.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri membuat suntikan maut sebagai hukuman mati ingkar pada tahun 2004, tetapi sekurang-kurangnya tiga banduan yang sudah memilih skuad penembak telah menjadi datuk di bawah undang-undang baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five anonymous marksmen will use matching .", "r": {"result": "Lima penembak tanpa nama akan menggunakan padanan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30-caliber rifles, standing behind a wall cut with five gunports.", "r": {"result": "Senapang 30 kaliber, berdiri di belakang dinding yang dipotong dengan lima senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the rifles will be an \"ineffective\" round, similar to a blank, which delivers the same recoil as a live round.", "r": {"result": "Salah satu senapang akan menjadi pusingan \"tidak berkesan\", serupa dengan senapang kosong, yang memberikan putaran yang sama seperti pusingan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That ensures none of the riflemen will know who delivered the fatal shot.", "r": {"result": "Itu memastikan tiada seorang pun daripada penembak akan tahu siapa yang menghantar tembakan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The marksmen fire from a distance of 25 feet.", "r": {"result": "Penembak menembak dari jarak 25 kaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inmate is blindfolded, strapped to a chair and a target pinned to his chest.", "r": {"result": "Banduan itu ditutup matanya, diikat pada kerusi dan sasaran disematkan di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Ashley Hayes contributed to this report.", "r": {"result": "Ashley Hayes dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrest warrants have been issued for two Americans accused of stealing adult and infant body parts from a museum inside a Thai hospital and trying to ship them to Las Vegas.", "r": {"result": "Waran tangkap telah dikeluarkan untuk dua warga Amerika yang dituduh mencuri bahagian badan dewasa dan bayi dari muzium di dalam hospital Thailand dan cuba menghantarnya ke Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the two men have already left Thailand despite being interviewed by police.", "r": {"result": "Tetapi kedua-dua lelaki itu telah meninggalkan Thailand walaupun telah ditemu bual oleh polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Americans, Ryan Edward McPherson and Daniel Jamon Tanner, told police they wanted to surprise their friends back home, Royal Thai Police Deputy Commissioner Gen.", "r": {"result": "Orang Amerika, Ryan Edward McPherson dan Daniel Jamon Tanner, memberitahu polis mereka mahu mengejutkan rakan-rakan mereka di rumah, Timbalan Pesuruhjaya Polis Diraja Thai Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangsak Jritake said Monday.", "r": {"result": "Ruangsak Jritake berkata Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unclear whether McPherson or Tanner have attorneys.", "r": {"result": "Tidak jelas sama ada McPherson atau Tanner mempunyai peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, they have not able to be reached for comment.", "r": {"result": "Setakat ini, mereka masih belum dapat dihubungi untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A delivery company uncovered the macabre shipment.", "r": {"result": "Sebuah syarikat penghantaran mendedahkan penghantaran yang mengerikan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Saturday, a DHL office in Thailand's Pathum Thani province called police after workers there were scanning shipments and discovered the body parts inside three packages.", "r": {"result": "Pada hari Sabtu, pejabat DHL di wilayah Pathum Thani Thailand menghubungi polis selepas pekerja di sana mengimbas penghantaran dan menemui bahagian mayat di dalam tiga bungkusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The packages contained five acrylic plastic boxes, Ruangsak said.", "r": {"result": "Bungkusan itu mengandungi lima kotak plastik akrilik, kata Ruangsak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One box contained an infant's head; another contained a baby's left foot, which was sliced into three pieces, the police official said.", "r": {"result": "Satu kotak mengandungi kepala bayi; seorang lagi mengandungi kaki kiri bayi, yang dihiris kepada tiga bahagian, kata pegawai polis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The other acrylic boxes contained an adult heart and adult skin.", "r": {"result": "Kotak akrilik yang lain mengandungi jantung dewasa dan kulit dewasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flea market claim.", "r": {"result": "Tuntutan pasaran lambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the weekend, police said they had talked to an American who was trying to send the parcels to the United States but couldn't bring any charges against him because they weren't sure what laws applied to the case.", "r": {"result": "Pada hujung minggu lalu, polis berkata mereka telah bercakap dengan seorang warga Amerika yang cuba menghantar bungkusan itu ke Amerika Syarikat tetapi tidak dapat membawa sebarang pertuduhan terhadapnya kerana mereka tidak pasti undang-undang yang digunakan untuk kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, police said the American told them he found the infant body parts at a night flea market and that he had paid about $100 for them -- though he could not remember where the market was located.", "r": {"result": "Pada masa itu, polis berkata warga Amerika itu memberitahu mereka dia menemui bahagian badan bayi di pasar lambak malam dan dia telah membayar kira-kira $100 untuk mereka -- walaupun dia tidak ingat di mana lokasi pasar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But on Monday, authorities revealed more details on the case.", "r": {"result": "Tetapi pada hari Isnin, pihak berkuasa mendedahkan lebih banyak butiran mengenai kes itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the body parts were stolen from the Siriraj Medical Museum within Bangkok's Siriraj Hospital, the largest hospital in Thailand, Ruangsak said.", "r": {"result": "Kesemua bahagian mayat itu dicuri dari Muzium Perubatan Siriraj dalam Hospital Siriraj Bangkok, hospital terbesar di Thailand, kata Ruangsak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The body parts were taken from the forensic medicine museum and anatomical museum.", "r": {"result": "Bahagian mayat itu diambil dari muzium perubatan forensik dan muzium anatomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said closed-circuit video from the hospital showed two men identified as McPherson and Tanner.", "r": {"result": "Polis berkata, video litar tertutup dari hospital itu menunjukkan dua lelaki dikenali sebagai McPherson dan Tanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The two foreigners definitely visited our museum, but we cannot see from the CCTV camera that they stole those items,\" said Udom Kachintorn, dean of the hospital's faculty of medicine.", "r": {"result": "\"Dua warga asing itu pasti melawat muzium kami, tetapi kami tidak dapat melihat dari kamera CCTV bahawa mereka mencuri barang-barang itu,\" kata Udom Kachintorn, dekan fakulti perubatan hospital itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is evidence that confirms the two foreigners are linked to the missing items\".", "r": {"result": "\"Ia adalah bukti yang mengesahkan kedua-dua warga asing itu dikaitkan dengan barang hilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police said they were also investigating whether museum employees or other local people were involved in the theft.", "r": {"result": "Polis berkata mereka juga sedang menyiasat sama ada pekerja muzium atau orang tempatan lain terlibat dalam kecurian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arrest warrants issued.", "r": {"result": "Waran tangkap dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Thai criminal court approved arrest warrants for the two men on charges of theft from a government hospital, as well as breaching customs law, police said Tuesday.", "r": {"result": "Mahkamah jenayah Thailand meluluskan waran tangkap untuk dua lelaki itu atas tuduhan mencuri dari hospital kerajaan, serta melanggar undang-undang kastam, kata polis Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If convicted, McPherson and Tanner could face up to seven years in prison or a fine of up to 500,000 Thai baht ($15,200).", "r": {"result": "Jika sabit kesalahan, McPherson dan Tanner boleh berdepan hukuman penjara tujuh tahun atau denda sehingga 500,000 baht Thailand ($15,200).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the Americans have already left Thailand for Cambodia.", "r": {"result": "Tetapi Amerika telah pun meninggalkan Thailand menuju ke Kemboja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai police said they would send the arrest warrants to the Bangkok office of Interpol, the international police agency, to try to trace the men.", "r": {"result": "Polis Thailand berkata mereka akan menghantar waran tangkap ke pejabat Interpol di Bangkok, agensi polis antarabangsa, untuk cuba mengesan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They also said they were in touch with Cambodian police directly and had asked the FBI, through the U.S. Embassy in Bangkok, to gather information on the packages' destinations.", "r": {"result": "Mereka juga berkata mereka berhubung dengan polis Kemboja secara langsung dan telah meminta FBI, melalui Kedutaan A.S. di Bangkok, untuk mengumpulkan maklumat mengenai destinasi pakej tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials at the U.S. embassies in Thailand and Cambodia said they were aware of reports about the case but couldn't comment, citing privacy concerns.", "r": {"result": "Pegawai di kedutaan AS di Thailand dan Kemboja berkata mereka mengetahui laporan mengenai kes itu tetapi tidak dapat mengulas, memetik kebimbangan privasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black market for body parts.", "r": {"result": "Pasaran gelap untuk bahagian badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bizarre discovery is not the first time infant remains have been found in Thailand.", "r": {"result": "Penemuan aneh itu bukan kali pertama mayat bayi ditemui di Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, more than 2,000 illegally aborted fetuses were recovered at a Buddhist temple in Bangkok.", "r": {"result": "Pada 2010, lebih 2,000 janin yang digugurkan secara haram telah ditemui di sebuah kuil Buddha di Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infant body parts can be bought on the Thai black market.", "r": {"result": "Bahagian badan bayi boleh dibeli di pasaran gelap Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Thais practice black magic and believe that supernatural power comes from infant body parts, if the rites are performed by monks or sorcerers.", "r": {"result": "Sesetengah orang Thai mengamalkan ilmu hitam dan percaya bahawa kuasa ghaib datang dari bahagian badan bayi, jika upacara itu dilakukan oleh sami atau ahli sihir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They believe that having the items provides protection and business success and can ward off bad luck.", "r": {"result": "Mereka percaya bahawa memiliki barang tersebut memberikan perlindungan dan kejayaan perniagaan serta dapat mengelakkan nasib malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2010, police said the smell of decay led investigators to the Phai-nguern Chotinaram temple in central Bangkok, where they discovered more than 2,000 illegally aborted fetuses.", "r": {"result": "Pada 2010, polis berkata bau pereputan membawa penyiasat ke kuil Phai-nguern Chotinaram di tengah Bangkok, di mana mereka menemui lebih 2,000 janin yang digugurkan secara haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three people were arrested, including two morticians who were charged with hiding bodies.", "r": {"result": "Tiga orang ditahan, termasuk dua anggota mayat yang didakwa menyembunyikan mayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the hospital museum website, for 120 years, \"Siriraj Hospital has collectively gathered an enormous compilation of medical equipments and tools, anatomical and clinical specimens including important artifacts and archives relating to the history of medicine in Thailand\".", "r": {"result": "Menurut laman web muzium hospital, selama 120 tahun, \"Hospital Siriraj secara kolektif telah mengumpulkan kompilasi besar peralatan dan alatan perubatan, spesimen anatomi dan klinikal termasuk artifak dan arkib penting yang berkaitan dengan sejarah perubatan di Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson, Missouri (CNN)At least three people were shot in separate incidents in Ferguson, Missouri, on late Tuesday and early Wednesday as hundreds of demonstrators gathered in support of protests in Baltimore, a city spokesman said.", "r": {"result": "Ferguson, Missouri (CNN)Sekurang-kurangnya tiga orang ditembak dalam insiden berasingan di Ferguson, Missouri, pada lewat Selasa dan awal Rabu ketika ratusan penunjuk perasaan berhimpun menyokong protes di Baltimore, kata jurucakap bandar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two people were shot in the neck and another was shot in the leg, spokesman Jeff Small said.", "r": {"result": "Dua orang ditembak di leher dan seorang lagi ditembak di kaki, kata jurucakap Jeff Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a suspect in custody in the latter case: a 20-year-old male from St. Louis County.", "r": {"result": "Terdapat suspek dalam tahanan dalam kes terakhir: seorang lelaki berusia 20 tahun dari St. Louis County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two victims shot in the neck were hospitalized, Small said.", "r": {"result": "Kedua-dua mangsa yang ditembak di leher dimasukkan ke hospital, kata Small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Police are having a difficult time investigating because of the rocks being thrown at them,\" he said.", "r": {"result": "\u201cPolis sukar menyiasat kerana batu yang dibaling ke arah mereka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point police are not sure if the (shootings are) linked to the protest or not\".", "r": {"result": "\"Pada ketika ini polis tidak pasti sama ada (tembakan) itu ada kaitan dengan protes atau tidak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St. Louis Alderman Antonio French posted video on his Twitter account.", "r": {"result": "St. Louis Alderman Antonio French menyiarkan video di akaun Twitternya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multiple gunshots can be heard as people flee in panic.", "r": {"result": "Beberapa tembakan kedengaran ketika orang ramai melarikan diri dalam keadaan panik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrators set a portable toilet on fire.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan membakar tandas mudah alih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person can be seen squirting what appears to be lighter fluid on it.", "r": {"result": "Seorang boleh dilihat memancutkan bendalir yang kelihatan lebih ringan di atasnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FG0P2yf5Uf.", "r": {"result": "twitter.com/FG0P2yf5Uf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest carried on until about 3 a.m. and three police vehicles were damaged by rocks.", "r": {"result": "Pergolakan itu berterusan sehingga kira-kira jam 3 pagi dan tiga kenderaan polis rosak dipukul batu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The renewed tensions in Ferguson follow rioting in Baltimore after the death of Freddie Gray.", "r": {"result": "Ketegangan yang diperbaharui di Ferguson berikutan rusuhan di Baltimore selepas kematian Freddie Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 25-year-old was arrested by police on April 12 and died one week later from a fatal spinal cord injury.", "r": {"result": "Lelaki berusia 25 tahun itu ditahan polis pada 12 April dan meninggal dunia seminggu kemudian akibat kecederaan saraf tunjang yang membawa maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar deaths over the last year include Michael Brown in Ferguson; Eric Garner in New York; and Walter Scott in North Charleston, South Carolina.", "r": {"result": "Kematian yang sama sepanjang tahun lepas termasuk Michael Brown di Ferguson; Eric Garner di New York; dan Walter Scott di North Charleston, South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Eliott C. McLaughlin, Tina Burnside and Dave Alsup contributed to this report.", "r": {"result": "Eliott C. McLaughlin dari CNN, Tina Burnside dan Dave Alsup menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- The CIA has revealed it once considered creating and using a very different type of weapon in the fight against terrorism: a doll.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- CIA telah mendedahkan ia pernah mempertimbangkan untuk mencipta dan menggunakan jenis senjata yang sangat berbeza dalam memerangi keganasan: anak patung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Osama bin Laden action figure with an evil-looking face.", "r": {"result": "Seorang tokoh aksi Osama bin Laden dengan wajah yang kelihatan jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The spy agency began quietly developing the bin Laden doll in 2005, as first reported by The Washington Post, and recruited the help of the former head of the Hasbro toy company, Donald Levine.", "r": {"result": "Agensi pengintip itu mula membangunkan anak patung bin Laden secara senyap pada tahun 2005, seperti yang pertama kali dilaporkan oleh The Washington Post, dan merekrut bantuan bekas ketua syarikat mainan Hasbro, Donald Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine helped develop the G.I. Joe action figure.", "r": {"result": "Levine membantu membangunkan G.I. Tokoh aksi Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The CIA's proposed plan, according to the newspaper, was to produce the dolls, with their bright red faces and spooky green eyes, and hand them out to children in Afghanistan in hopes of turning them away from the al Qaeda leader.", "r": {"result": "Pelan yang dicadangkan CIA, menurut akhbar itu, adalah untuk menghasilkan anak patung itu, dengan muka merah cerah dan mata hijau menyeramkan, dan menyerahkannya kepada kanak-kanak di Afghanistan dengan harapan dapat memalingkan mereka daripada pemimpin al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the agency aborted the plan after reviewing three prototypes of the doll, a CIA spokesman told CNN.", "r": {"result": "Tetapi agensi itu membatalkan rancangan itu selepas menyemak tiga prototaip anak patung itu, seorang jurucakap CIA memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The action figure idea was proposed and rejected by CIA before it got past the prototype stage,\" said Dean Boyd, CIA spokesman.", "r": {"result": "\"Idea tokoh tindakan telah dicadangkan dan ditolak oleh CIA sebelum ia melepasi peringkat prototaip,\" kata Dean Boyd, jurucakap CIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To our knowledge, there were only three individual action figures ever created and these were merely to show what a final product might look like.", "r": {"result": "\"Untuk pengetahuan kami, terdapat hanya tiga tokoh aksi individu yang pernah dicipta dan ini hanyalah untuk menunjukkan rupa produk akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After being presented with these examples, the CIA declined to pursue this idea and did not produce or distribute any of these action figures.", "r": {"result": "Selepas dibentangkan dengan contoh-contoh ini, CIA menolak untuk meneruskan idea ini dan tidak menghasilkan atau mengedarkan mana-mana tokoh tindakan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, the CIA has no knowledge of these action figures being produced or distributed by others\".", "r": {"result": "Tambahan pula, CIA tidak mempunyai pengetahuan mengenai angka tindakan ini yang dihasilkan atau diedarkan oleh orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Financial Times) -- Nasdaq OMX's chief executive admitted he was \"embarrassed\" by the delay in the opening trade of Facebook's initial public offering and revealed that the exchange was in talks with regulators over potentially millions of dollars of customer claims.", "r": {"result": "(Financial Times) -- Ketua eksekutif Nasdaq OMX mengakui dia \"malu\" dengan kelewatan dalam perdagangan pembukaan tawaran awam permulaan Facebook dan mendedahkan bahawa pertukaran itu sedang berbincang dengan pengawal selia berhubung kemungkinan berjuta-juta dolar tuntutan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Greifeld said on Sunday that the 20-minute delay in trading of Facebook's $16bn offering on Friday had been caused by a millisecond systems blip due to the largest IPO auction \"in the history of mankind\".", "r": {"result": "Bob Greifeld berkata pada hari Ahad bahawa kelewatan selama 20 minit dalam perdagangan tawaran Facebook $16 bilion pada hari Jumaat telah disebabkan oleh kemerosotan sistem milisaat akibat lelongan IPO terbesar \"dalam sejarah umat manusia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange has found itself in the spotlight after Facebook failed to deliver a first-day \"pop\" to investors, instead almost falling below its issuing price of $38. The shares, having risen briefly, quickly fell away to close the day with a gain of just 0.6 per cent, at $38.23.", "r": {"result": "Pertukaran itu mendapat perhatian selepas Facebook gagal menyampaikan \"pop\" hari pertama kepada pelabur, sebaliknya hampir jatuh di bawah harga terbitannya $38. Saham-saham, setelah meningkat sebentar, dengan cepat jatuh untuk menutup hari itu dengan keuntungan hanya 0.6 peratus, pada $38.23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the trading delay, Nasdaq was left with a position in Facebook shares that it had to liquidate, according to its own rules, generating $10m for the group.", "r": {"result": "Akibat kelewatan dagangan, Nasdaq ditinggalkan dengan kedudukan dalam saham Facebook yang perlu dibubarkan, mengikut peraturannya sendiri, menjana $10 juta untuk kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It plans to use that money to resolve disputes related to 30m shares that may have been the subject of improper trades, and has requested approval from the US Securities and Exchange Commission to do so, said Mr Greifeld.", "r": {"result": "Ia merancang untuk menggunakan wang itu untuk menyelesaikan pertikaian berkaitan 30 juta saham yang mungkin menjadi subjek perdagangan tidak wajar, dan telah meminta kelulusan daripada Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa AS untuk berbuat demikian, kata Encik Greifeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEC said on Friday it would \"review\" the incident.", "r": {"result": "SEC berkata pada hari Jumaat ia akan \"menyemak\" kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The glitch, coming just weeks after BATS Global Markets was forced to withdraw its IPO after technical problems, highlighted the fragile nature of modern equity markets, in which exchanges must handle many thousands of messages a second transmitted by high-frequency traders.", "r": {"result": "Gangguan itu, yang berlaku hanya beberapa minggu selepas BATS Global Markets terpaksa menarik balik IPOnya selepas masalah teknikal, menyerlahkan sifat rapuh pasaran ekuiti moden, di mana bursa mesti mengendalikan beribu-ribu mesej sesaat yang dihantar oleh pedagang frekuensi tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Greifeld defended Nasdaq's performance, citing its role in Facebook's trading over the whole of the session, which saw more than 580m shares change hands, the largest ever number for an IPO.", "r": {"result": "Encik Greifeld mempertahankan prestasi Nasdaq, memetik peranannya dalam dagangan Facebook sepanjang sesi itu, yang menyaksikan lebih daripada 580 juta saham bertukar tangan, jumlah terbesar yang pernah berlaku untuk IPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These problems are real and we have to improve from the performance we had on Friday,\" Mr Greifeld said.", "r": {"result": "\"Masalah ini adalah nyata dan kami perlu menambah baik daripada prestasi yang kami ada pada hari Jumaat,\" kata Encik Greifeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We stand humbly embarrassed by that.", "r": {"result": "\"Kami berdiri dengan rendah hati kerana itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rest of the day ... the system performed well\".", "r": {"result": "Tetapi sepanjang hari ... sistem berfungsi dengan baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasdaq has now laid out the details of the glitch.", "r": {"result": "Nasdaq kini telah membentangkan butiran gangguan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In spite of testing 1bn in trading volumes under 100 scenarios, the exchange was caught by surprise when cancellations of trades kept interrupting the computer system's attempt to complete the auction and produce an initial price for Facebook's opening.", "r": {"result": "Walaupun menguji 1bn dalam volum dagangan di bawah 100 senario, pertukaran itu dikejutkan apabila pembatalan dagangan terus mengganggu percubaan sistem komputer untuk melengkapkan lelongan dan menghasilkan harga awal untuk pembukaan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasdaq says it designed its \"IPO cross\", the process of calculating the opening price, in such a way that would allow continuous trading through an auction at the behest of its customers and has used the system in previous IPOs.", "r": {"result": "Nasdaq berkata ia mereka bentuk \"IPO cross\"nya, proses pengiraan harga pembukaan, dengan cara yang membolehkan dagangan berterusan melalui lelongan atas arahan pelanggannya dan telah menggunakan sistem itu dalam IPO sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in processing the huge volume of Facebook trades, it added two milliseconds to the time it took to produce an opening price.", "r": {"result": "Tetapi dalam memproses jumlah besar dagangan Facebook, ia menambah dua milisaat kepada masa yang diambil untuk menghasilkan harga pembukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In that extra two milliseconds, orders to cancel the trades kept interrupting the auction process, or as Mr Greifeld put it, \"fitting in between the raindrops\".", "r": {"result": "Dalam dua milisaat tambahan itu, pesanan untuk membatalkan dagangan terus mengganggu proses lelongan, atau seperti yang dikatakan oleh Encik Greifeld, \"menyesuaikan diri di antara titisan hujan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Greifeld said: \"On a real time basis with the pressure of the world upon us ... we intercepted this cross in a loop\".", "r": {"result": "Encik Greifeld berkata: \"Pada asas masa nyata dengan tekanan dunia terhadap kami ... kami memintas salib ini dalam satu gelung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said there was no discussion at any point of cancelling the IPO.", "r": {"result": "Beliau berkata tiada perbincangan pada bila-bila masa untuk membatalkan IPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook and Morgan Stanley declined to comment on Nasdaq's description of the events of the day.", "r": {"result": "Facebook dan Morgan Stanley enggan mengulas mengenai huraian Nasdaq mengenai peristiwa hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a result of the glitch the exchange decided to print the opening trade manually but was then forced to delay the process of confirming individual trades.", "r": {"result": "Akibat daripada gangguan bursa memutuskan untuk mencetak perdagangan pembukaan secara manual tetapi kemudian terpaksa menangguhkan proses mengesahkan dagangan individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mechanism has now been altered to prevent continuous quoting during IPO auctions, Mr Greifeld said.", "r": {"result": "Mekanisme itu kini telah diubah untuk mengelakkan sebut harga berterusan semasa lelongan IPO, kata Encik Greifeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We had a poor design for the Facebook opening cross IPO.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai reka bentuk yang buruk untuk IPO silang pembukaan Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We recognise the design has relative merit for investors where we give them maximum optionality, but it didn't' work in this scenario\".", "r": {"result": "Kami menyedari reka bentuk mempunyai merit relatif untuk pelabur di mana kami memberi mereka pilihan maksimum, tetapi ia tidak berfungsi dalam senario ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasdaq has identified trading orders for some 30m shares that came in between 11.11am and 11.30am, when trading actually began.", "r": {"result": "Nasdaq telah mengenal pasti pesanan dagangan untuk kira-kira 30 juta saham yang datang antara 11.11 pagi dan 11.30 pagi, apabila dagangan sebenarnya bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It estimates that 50 per cent of those may have been orders not executed at the IPO price, as traders may have expected them to be.", "r": {"result": "Ia menganggarkan bahawa 50 peratus daripadanya mungkin adalah pesanan yang tidak dilaksanakan pada harga IPO, seperti yang dijangkakan oleh peniaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is still investigating to determine how many grievances are legitimate.", "r": {"result": "Tetapi ia masih menyiasat untuk menentukan berapa banyak rungutan yang sah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Greifeld said Nasdaq was \"working very hard with customers to make sure about the accommodations we give to respective customers\".", "r": {"result": "Encik Greifeld berkata Nasdaq \"bekerja keras dengan pelanggan untuk memastikan penginapan yang kami berikan kepada pelanggan masing-masing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Noll, executive vice-president at Nasdaq, said there were no other \"systematic\" technical problems.", "r": {"result": "Eric Noll, naib presiden eksekutif di Nasdaq, berkata tiada masalah teknikal \"sistematik\" lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasdaq's board of directors had been informed over the weekend of Friday's events, Mr Greifeld said.", "r": {"result": "Lembaga pengarah Nasdaq telah dimaklumkan pada hujung minggu mengenai acara Jumaat, kata Encik Greifeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked if he thought his job was safe, he said: \"I certainly hope so.", "r": {"result": "Ketika ditanya sama ada dia fikir pekerjaannya selamat, dia berkata: \"Saya pastinya berharap begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I obviously serve at the pleasure of the board\".", "r": {"result": "Saya jelas berkhidmat dengan keseronokan lembaga\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The exchange group had pushed hard to win the Facebook IPO from its rival New York Stock Exchange, as it seeks supremacy in listings for internet companies that make up one of the few vibrant sectors of the new issue market.", "r": {"result": "Kumpulan bursa itu telah berusaha keras untuk memenangi IPO Facebook daripada pesaingnya Bursa Saham New York, kerana ia mencari ketuanan dalam penyenaraian untuk syarikat internet yang membentuk salah satu daripada beberapa sektor cergas pasaran terbitan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Greifeld responded directly to arguments that Nasdaq's delay played a role in Facebook's stock failing to \"pop\".", "r": {"result": "Encik Greifeld bertindak balas secara langsung kepada hujah bahawa kelewatan Nasdaq memainkan peranan dalam saham Facebook gagal \"meletus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some market participants have said the delayed confirmations caused confusion and prevented some buyers stepping in to the market to support Facebook's stock price.", "r": {"result": "Beberapa peserta pasaran berkata pengesahan yang ditangguhkan menyebabkan kekeliruan dan menghalang beberapa pembeli melangkah masuk ke pasaran untuk menyokong harga saham Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You want to look at whether your position is moving up or down.", "r": {"result": "\u201cAnda mahu melihat sama ada kedudukan anda bergerak ke atas atau ke bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without that, there was a lot of pressure to liquidate,\" said one trader at a market-making firm.", "r": {"result": "Tanpa itu, terdapat banyak tekanan untuk dibubarkan,\" kata seorang peniaga di firma pembuat pasaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Mr Greifeld said that the record did not support that theory, noting that after the delayed trades were made live at 1.50pm, traders did not buy at the $42.05 level that was the initial print.", "r": {"result": "Bagaimanapun, Encik Greifeld berkata bahawa rekod itu tidak menyokong teori itu, sambil menyatakan bahawa selepas dagangan tertunda dibuat secara langsung pada 1.50 tengah hari, peniaga tidak membeli pada paras $42.05 yang merupakan cetakan awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That would lead a reasonable person to conclude [the opening cross print delay] didn't have any impact on the stock price,\" he said.", "r": {"result": "\"Itu akan membawa orang yang munasabah untuk membuat kesimpulan [penangguhan cetakan silang pembukaan] tidak mempunyai sebarang kesan ke atas harga saham,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- Egyptian authorities said Sunday they are preparing for a new round of negotiations with the man who has kidnapped two Americans and an Egyptian tour guide to demand his uncle's release from an Alexandria jail.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Pihak berkuasa Mesir berkata Ahad mereka sedang bersedia untuk pusingan baharu rundingan dengan lelaki yang telah menculik dua warga Amerika dan seorang pemandu pelancong Mesir untuk menuntut bapa saudaranya dibebaskan dari penjara Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed Bakr, the head of security in Egypt's northern Sinai Peninsula, says Bedouin sheikhs who are acting as mediators have confirmed the hostages \"are unharmed and well fed\".", "r": {"result": "Ahmed Bakr, ketua keselamatan di utara Semenanjung Sinai Mesir, berkata syeikh Badwi yang bertindak sebagai pengantara telah mengesahkan tebusan \"tidak cedera dan cukup makan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They include Michel Louis, the pastor of a Pentecostal church in Boston; Lisa Alphonse, a parishoner at another American church; and an Egyptian tour guide.", "r": {"result": "Mereka termasuk Michel Louis, pastor sebuah gereja Pentakosta di Boston; Lisa Alphonse, ahli kariah di gereja Amerika yang lain; dan pemandu pelancong Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities have identified the hostage-taker as Germy Abu Masouh, a member of a prominent Bedouin tribe in the Sinai.", "r": {"result": "Pihak berkuasa telah mengenal pasti perampas tebusan itu sebagai Germy Abu Masouh, seorang anggota suku Badwi terkemuka di Sinai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wants Egyptian police to free his uncle, whom Bakr said had been caught in Alexandria with a half-ton of drugs.", "r": {"result": "Dia mahu polis Mesir membebaskan bapa saudaranya, yang Bakr berkata telah ditangkap di Iskandariah dengan setengah tan dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakr said negotiators include top intelligence and police officials.", "r": {"result": "Bakr berkata perunding termasuk pegawai risikan dan polis tertinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope to reach a resolution soon,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami berharap dapat mencapai resolusi tidak lama lagi,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Germy has threatened to kidnap more tourists if his demands are not met\".", "r": {"result": "\"Germy telah mengancam untuk menculik lebih ramai pelancong jika tuntutannya tidak dipenuhi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Masouh told Egyptian news outlets that Louis, the pastor of Boston's Free Pentecostal Church of God, had been allowed to call his wife, who had been on the same bus.", "r": {"result": "Abu Masouh memberitahu saluran berita Mesir bahawa Louis, pastor Free Pentecostal Church of God di Boston, telah dibenarkan untuk menghubungi isterinya, yang pernah menaiki bas yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the minister's son, Daniel Louis, cast doubt on that claim Sunday afternoon.", "r": {"result": "Bagaimanapun, anak menteri itu, Daniel Louis, meragui tuntutan itu petang Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have spoken to my mother, and my mother has told us that she has not spoken to my father,\" he said.", "r": {"result": "\"Kami telah bercakap dengan ibu saya, dan ibu saya telah memberitahu kami bahawa dia tidak bercakap dengan bapa saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michel Louis suffers from diabetes, and the family doesn't know whether he has his medication, his son said.", "r": {"result": "Michel Louis menghidap diabetes, dan keluarga tidak tahu sama ada dia mempunyai ubatnya, kata anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another son, Jean Louis, told CNN earlier Sunday that the captive Americans were part of a group that was on its way to Israel.", "r": {"result": "Seorang lagi anak lelaki, Jean Louis, memberitahu CNN awal Ahad bahawa tawanan Amerika adalah sebahagian daripada kumpulan yang sedang dalam perjalanan ke Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As the tour bus was in an area of the Sinai peninsula of Egypt, they were stopped by a couple of cars,\" Jean Louis told CNN's \"Early Start Weekend\" show.", "r": {"result": "\"Memandangkan bas persiaran berada di kawasan semenanjung Sinai Mesir, mereka dihalang oleh beberapa kereta,\" Jean Louis memberitahu rancangan \"Early Start Weekend\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the cars were some gentlemen who got onto the bus.", "r": {"result": "\"Di dalam kereta ada beberapa lelaki yang menaiki bas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They detained both my father ...", "r": {"result": "Mereka menahan kedua-dua ayah saya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "and another woman who was part of the group on their way to Israel\".", "r": {"result": "dan seorang wanita lain yang merupakan sebahagian daripada kumpulan itu dalam perjalanan mereka ke Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The family is praying for the safety of their father and the other kidnap victims, he said.", "r": {"result": "Keluarga mendoakan keselamatan bapa mereka dan mangsa culik yang lain, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are concerned, but we're Christians.", "r": {"result": "\"Kami bimbang, tetapi kami adalah orang Kristian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe in God.", "r": {"result": "Kami percaya kepada Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're resolved in our faith, we know that God is going to see him out of the situation,\" he said.", "r": {"result": "Kami bertekad dalam iman kami, kami tahu bahawa Tuhan akan melihat dia keluar dari situasi itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean Louis said the family was not aware of security concerns about travel across the Sinai, where Americans had been kidnapped and swiftly released in two separate incidents since February.", "r": {"result": "Jean Louis berkata keluarga itu tidak mengetahui kebimbangan keselamatan mengenai perjalanan merentasi Sinai, di mana rakyat Amerika telah diculik dan dibebaskan dengan pantas dalam dua insiden berasingan sejak Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we were aware, I would believe we would use correct judgment not to enter that area,\" Jean Louis said.", "r": {"result": "\"Jika kami sedar, saya akan percaya kami akan menggunakan pertimbangan yang betul untuk tidak memasuki kawasan itu,\" kata Jean Louis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakr said the situation \"is partially the fault of the travel agency,\" which he said had not informed police of their route.", "r": {"result": "Bakr berkata situasi itu \"sebahagiannya adalah kesalahan agensi pelancongan,\" yang menurutnya tidak memaklumkan kepada polis tentang laluan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If it had, \"we would have sent a police escort,\" he said.", "r": {"result": "Jika ada, \"kami akan menghantar pengiring polis,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities say the captives are still in the area where they were abducted.", "r": {"result": "Pihak berkuasa berkata, tawanan masih berada di kawasan tempat mereka diculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappings and armed robberies have increased since a popular uprising ousted Egypt's long-ruling dictator, Hosni Mubarak, last year.", "r": {"result": "Penculikan dan rompakan bersenjata telah meningkat sejak pemberontakan popular menggulingkan diktator Mesir yang sudah lama memerintah, Hosni Mubarak, tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a message posted on Twitter on Friday, the U.S. Embassy in Cairo said it was \"in close touch with Egyptian authorities, who are doing everything they can to bring about safe release of the American tourists\".", "r": {"result": "Dalam mesej yang disiarkan di Twitter pada hari Jumaat, Kedutaan A.S. di Kaherah berkata ia \"berhubungan rapat dengan pihak berkuasa Mesir, yang melakukan segala yang mereka mampu untuk membawa pelepasan selamat pelancong Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohamed Fadel Fahmy reported from Cairo and Saad Abedine, from Atlanta.", "r": {"result": "Mohamed Fadel Fahmy dari CNN melaporkan dari Kaherah dan Saad Abedine, dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Allen Greene and Randi Kaye contributed to this story.", "r": {"result": "Richard Allen Greene dan Randi Kaye menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- If there were any doubts about the West's commitment to Ukraine, you can dispel them now after the European Union put forward a package of $15 billion, matching the sum initially offered by Moscow before Viktor Yanukovych was pushed out of power.", "r": {"result": "(CNN) -- Jika terdapat sebarang keraguan tentang komitmen Barat terhadap Ukraine, anda boleh menghapuskannya sekarang selepas Kesatuan Eropah mengemukakan pakej $15 bilion, sepadan dengan jumlah yang mula-mula ditawarkan oleh Moscow sebelum Viktor Yanukovych disingkirkan daripada kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The current tally is now $16 billion after a $1 billion commitment announced by U.S. Secretary of State John Kerry during his visit to Kiev Tuesday.", "r": {"result": "Jumlah semasa kini ialah $16 bilion selepas komitmen $1 bilion diumumkan oleh Setiausaha Negara AS John Kerry semasa lawatannya ke Kiev Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukrainian leaders have said they will be $30 billion in the hole by the end of 2015. About half of that debt comes due in 2014 and the country reportedly has about three months of cash reserves.", "r": {"result": "Pemimpin Ukraine telah berkata mereka akan menjadi $30 bilion dalam lubang pada akhir 2015. Kira-kira separuh daripada hutang itu akan dibayar pada 2014 dan negara itu dilaporkan mempunyai kira-kira tiga bulan rizab tunai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without the support from the European Union, voters would have gone to the polls in \"crisis mode\" with the state nearly out of cash.", "r": {"result": "Tanpa sokongan daripada Kesatuan Eropah, pengundi akan keluar mengundi dalam \"mod krisis\" dengan negeri itu hampir kehabisan wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move by the EU is also significant because it will also likely lead to funding from regional lenders: the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Investment Bank (EIB), both of which have deep pockets.", "r": {"result": "Langkah EU juga penting kerana ia juga berkemungkinan membawa kepada pembiayaan daripada pemberi pinjaman serantau: Bank Eropah untuk Pembinaan Semula dan Pembangunan (EBRD) dan Bank Pelaburan Eropah (EIB), yang kedua-duanya mempunyai poket yang dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Monetary Fund officials are on the ground in Ukraine assessing the economic situation.", "r": {"result": "Pegawai Tabung Kewangan Antarabangsa berada di lapangan di Ukraine menilai keadaan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lending may prove to be more difficult in this period of transition.", "r": {"result": "Pemberian pinjaman mungkin terbukti lebih sukar dalam tempoh peralihan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shareholders in the fund, 188 member states, usually hesitate to provide money when temporary leadership is in place.", "r": {"result": "Pemegang saham dalam dana itu, 188 negara anggota, biasanya teragak-agak untuk menyediakan wang apabila kepimpinan sementara ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is complicated by Russian President Vladimir Putin holding the position that Yanukovych was forced out of office.", "r": {"result": "Ia adalah rumit oleh Presiden Rusia Vladimir Putin memegang jawatan bahawa Yanukovych telah dipaksa keluar daripada jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Behind the scenes, commitments must also be coming from the Ukrainians to start cleaning up corruption, something that was flagged as essential by Kerry and during interviews I conducted this week.", "r": {"result": "Di sebalik tabir, komitmen juga mesti datang dari Ukraine untuk mula membersihkan rasuah, sesuatu yang ditandakan sebagai penting oleh Kerry dan semasa wawancara yang saya jalankan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But IMF Managing Director Christine Lagarde on Tuesday expressed some willingness to proceed as her team was landing in Kiev, saying in a statement \"we are ready to respond,\" and adding, \"we are also discussing with all our international partners -- bilateral and multilateral -- how best to help Ukraine at this critical moment in its history\".", "r": {"result": "Tetapi Pengarah Urusan IMF Christine Lagarde pada hari Selasa menyatakan kesediaan untuk meneruskan ketika pasukannya mendarat di Kiev, berkata dalam satu kenyataan \"kami bersedia untuk bertindak balas,\" dan menambah, \"kami juga berbincang dengan semua rakan kongsi antarabangsa kami - dua hala dan pelbagai hala -- cara terbaik untuk membantu Ukraine pada saat genting dalam sejarahnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is very different from the tone taken with Egypt after the ouster of Hosni Mubarak and the subsequent two years of turmoil.", "r": {"result": "Ini sangat berbeza dengan nada yang diambil dengan Mesir selepas penyingkiran Hosni Mubarak dan dua tahun kegawatan berikutnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The $5 billion initially on the table from the IMF never materialized due to differences on how best to proceed with reforms.", "r": {"result": "$5 bilion pada mulanya di atas meja daripada IMF tidak pernah menjadi kenyataan kerana perbezaan cara terbaik untuk meneruskan pembaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A crisis was avoided when Arab Gulf states filled the void with $15 billion instead.", "r": {"result": "Krisis telah dielakkan apabila negara-negara Teluk Arab mengisi kekosongan dengan $15 bilion sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stakes, some would say, are higher due to the Cold War history surrounding Ukraine.", "r": {"result": "Pertaruhan, sesetengah orang akan berkata, lebih tinggi disebabkan oleh sejarah Perang Dingin yang mengelilingi Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The next stage of the high stakes diplomacy surrounds whether G7 countries proceed with economic sanctions or not.", "r": {"result": "Tahap seterusnya diplomasi kepentingan tinggi merangkumi sama ada negara G7 meneruskan sekatan ekonomi atau tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While at a global financial forum here in Abu Dhabi, former European Central Bank President Jean Claude Trichet told me, \"economic sanctions would be appropriate of course if there is no deal\" between the U.S. and Russia.", "r": {"result": "Semasa berada di forum kewangan global di Abu Dhabi, bekas Presiden Bank Pusat Eropah Jean Claude Trichet memberitahu saya, \"sekatan ekonomi sudah tentu sesuai jika tiada perjanjian\" antara A.S. dan Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former U.S. Secretary of State James Baker took a similar position suggesting that the G7 countries, led by Washington, are marking their support for Ukraine.", "r": {"result": "Bekas Setiausaha Negara AS James Baker mengambil pendirian yang sama menunjukkan bahawa negara-negara G7, yang diketuai oleh Washington, menandakan sokongan mereka kepada Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They've sent the right signal so far which is saying 'hey wait a minute this is not acceptable; we don't like this and there is going to be some cost to it,\" Baker said.", "r": {"result": "\"Mereka telah menghantar isyarat yang betul setakat ini yang mengatakan 'hey tunggu sebentar ini tidak boleh diterima; kami tidak suka ini dan akan ada sedikit kos untuk itu,\" kata Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Key players in crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pemain utama dalam krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete coverage: Crisis in Ukraine.", "r": {"result": "Liputan lengkap: Krisis di Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Iran said it took \"decisive\" action after a U.S. drone entered Iranian airspace in the Persian Gulf last week, a commander said.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Iran berkata ia mengambil tindakan \"tegas\" selepas dron A.S. memasuki ruang udara Iran di Teluk Parsi minggu lalu, kata seorang komander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iran will use all its capabilities, including the relevant international agencies, to follow up on this case,\" Maj.", "r": {"result": "\"Iran akan menggunakan semua keupayaannya, termasuk agensi antarabangsa yang berkaitan, untuk membuat susulan kes ini,\" Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Vahidi said Friday, according to Iran's semi-official news agency ISNA.", "r": {"result": "Ahmad Vahidi berkata pada hari Jumaat, menurut agensi berita separuh rasmi Iran ISNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pentagon said two Iranian jets fired on an unmanned U.S. Air Force drone last week.", "r": {"result": "Pentagon berkata, dua jet Iran melepaskan tembakan ke arah dron Tentera Udara A.S. tanpa pemandu minggu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the United States said the firing happened over international waters on November 1.", "r": {"result": "Tetapi Amerika Syarikat berkata, tembakan berlaku di perairan antarabangsa pada 1 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian action triggered a formal warning by the United States to Iran through diplomatic channels.", "r": {"result": "Tindakan Iran itu mencetuskan amaran rasmi oleh Amerika Syarikat kepada Iran melalui saluran diplomatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iranian jets fire on U.S. drone.", "r": {"result": "Jet Iran menembak dron A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warning came after two Iranian Su-25 fighter jets fired on an unarmed Predator drone conducting routine surveillance in international airspace east of Kuwait, 16 miles off the coast of Iran, Pentagon press secretary George Little told reporters Thursday following CNN's report.", "r": {"result": "Amaran itu dibuat selepas dua jet pejuang Su-25 Iran melepaskan tembakan ke atas dron Predator yang tidak bersenjata yang menjalankan pengawasan rutin di ruang udara antarabangsa timur Kuwait, 16 batu dari pantai Iran, kata setiausaha akhbar Pentagon George Little kepada pemberita Khamis berikutan laporan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: U.S. targets Iranian human rights violators.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: A.S. menyasarkan pelanggar hak asasi manusia Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone was not hit, and it returned under its own power to its base, he said.", "r": {"result": "Drone itu tidak terkena, dan ia kembali di bawah kuasanya sendiri ke pangkalannya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little stopped short of calling the incident an act of war.", "r": {"result": "Sedikit berhenti untuk memanggil kejadian itu sebagai tindakan perang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not going to get into legal labels.", "r": {"result": "\"Saya tidak akan masuk ke dalam label undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reality is that we have a wide range of options, as I said before, to protect our assets and our forces in the region, and we'll do so when necessary,\" he said.", "r": {"result": "Realitinya ialah kami mempunyai pelbagai pilihan, seperti yang saya katakan sebelum ini, untuk melindungi aset kami dan pasukan kami di rantau ini, dan kami akan berbuat demikian apabila perlu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States has communicated to the Iranians that we will continue to conduct surveillance flights over international waters, over the Arabian Gulf, consistent with longstanding practices and our commitment to the security of the region\".", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat telah memaklumkan kepada rakyat Iran bahawa kami akan terus melakukan penerbangan pengawasan di perairan antarabangsa, di Teluk Arab, selaras dengan amalan lama dan komitmen kami terhadap keselamatan rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little said the warning was delivered through Swiss diplomats who have acted on behalf of U.S. interests in Iran since Washington and Tehran cut ties in 1980.", "r": {"result": "Little berkata amaran itu disampaikan melalui diplomat Switzerland yang bertindak bagi pihak kepentingan AS di Iran sejak Washington dan Tehran memutuskan hubungan pada 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Unclear whether Iran shot down drone, a U.S. official says.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Tidak jelas sama ada Iran menembak jatuh dron, kata seorang pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our aircraft was never in Iranian airspace.", "r": {"result": "\u201cPesawat kami tidak pernah berada di ruang udara Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was always flying in international airspace.", "r": {"result": "Ia sentiasa terbang di ruang udara antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recognized limit is 12 nautical miles off the coast, and we never entered the 12-nautical mile limit,\" he said.", "r": {"result": "Had yang diiktiraf ialah 12 batu nautika di luar pantai, dan kami tidak pernah memasuki had 12 batu nautika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Obama administration did not disclose the incident before the presidential election.", "r": {"result": "Pentadbiran Obama tidak mendedahkan insiden itu sebelum pilihan raya presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three senior officials confirmed the details to CNN on Thursday.", "r": {"result": "Tiga pegawai kanan mengesahkan butiran itu kepada CNN pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The three spoke on condition of anonymity because of the sensitive intelligence nature of the matter.", "r": {"result": "Ketiga-tiga mereka bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana sifat perisikan sensitif perkara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the officials said the fighter jets belonged to Iran's Revolutionary Guard Corps force, which has been more confrontational than regular Iranian military forces.", "r": {"result": "Dua daripada pegawai itu berkata jet pejuang itu milik pasukan Kor Pengawal Revolusi Iran, yang lebih konfrontasi berbanding pasukan tentera biasa Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least two bursts of gunfire came from the Su-25s' cannons, they said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya dua letusan tembakan datang dari meriam Su-25, kata mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone started to move away, but the Iranian aircraft chased it, doing aerial loops around it before breaking away and returning to Iran.", "r": {"result": "Drone itu mula bergerak jauh, tetapi pesawat Iran mengejarnya, melakukan gelung udara di sekelilingnya sebelum melepaskan diri dan kembali ke Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The drone's still and video cameras captured the incident, showing the two Su-25s approaching and firing their onboard guns, the officials said.", "r": {"result": "Pegun dan kamera video dron itu merakam kejadian itu, menunjukkan dua Su-25 menghampiri dan melepaskan tembakan di atas kapal mereka, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Iranian pilots continued to fire shots that went beneath the Predator but never hit it, according to the officials.", "r": {"result": "Juruterbang Iran terus melepaskan tembakan ke bawah Predator tetapi tidak pernah mengenainya, menurut pegawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. military intelligence analysts are still not sure if the Iranian pilots simply were unable to hit the drone because of a lack of combat skill, or if they deliberately missed and didn't intend to bring it down.", "r": {"result": "Penganalisis perisikan tentera AS masih tidak pasti sama ada juruterbang Iran tidak dapat memukul dron kerana kekurangan kemahiran tempur, atau jika mereka sengaja terlepas dan tidak berniat untuk menjatuhkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as one of the officials said, \"It doesn't matter; they fired on us\".", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dikatakan oleh salah seorang pegawai, \"Tidak mengapa; mereka menembak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little said the United States has to assume that Iran was trying to bring down the Predator.", "r": {"result": "Little berkata Amerika Syarikat perlu menganggap bahawa Iran cuba untuk menjatuhkan Predator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before Vahidi confirmed the action, another Iranian commander, Maj.", "r": {"result": "Sebelum Vahidi mengesahkan tindakan itu, seorang lagi komander Iran, Mej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seyed Masoud Jazaeri, commented on the reports of the incident.", "r": {"result": "Seyed Masoud Jazaeri, mengulas mengenai laporan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The armed forces will respond decisively to any act of transgression,\" he said, according to the semi-official Fars News Agency.", "r": {"result": "\"Angkatan tentera akan bertindak balas dengan tegas terhadap sebarang tindakan pelanggaran,\" katanya, menurut Agensi Berita Fars separuh rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If any foreign planes try to enter our country's space, our armed forces will confront it,\" he was quoted as saying.", "r": {"result": "\u201cJika mana-mana pesawat asing cuba memasuki ruang angkasa negara kita, angkatan tentera kita akan berhadapan dengannya,\u201d katanya dipetik sebagai berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The defenders of the Islamic republic will give a decisive response to navy air, land or naval attacks\".", "r": {"result": "\"Pembela republik Islam akan memberikan tindak balas yang tegas terhadap serangan udara, darat atau laut tentera laut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Chelsea J. Carter contributed to this report.", "r": {"result": "Chelsea J. Carter dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiators from Colombia's government and largest insurgent group concluded their first round of talks Thursday and voiced cautious optimism that they will eventually forge a peace deal.", "r": {"result": "Perunding dari kerajaan Colombia dan kumpulan pemberontak terbesar mengakhiri rundingan pusingan pertama mereka Khamis dan menyuarakan keyakinan berhati-hati bahawa mereka akhirnya akan menjalin perjanjian damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 11 days, Colombian government representatives met with high-ranking members of the FARC guerrilla army, which for more than 50 years has tried to lead an armed revolution in the Andean nation.", "r": {"result": "Selama 11 hari, wakil kerajaan Colombia bertemu dengan anggota berpangkat tinggi tentera gerila FARC, yang selama lebih 50 tahun telah cuba memimpin revolusi bersenjata di negara Andes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meetings, which are being held in Cuba, are scheduled to resume next week.", "r": {"result": "Mesyuarat itu, yang diadakan di Cuba, dijadualkan disambung semula minggu depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Building peace is collective work,\" said lead government peace negotiator Humberto de la Calle.", "r": {"result": "\"Membina keamanan adalah kerja kolektif,\" kata ketua perunding keamanan kerajaan Humberto de la Calle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With the participation of everyone and without guns.", "r": {"result": "\u201cDengan penyertaan semua orang dan tanpa senjata api.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The discussion shouldn't just be between the government and the FARC, but all of Colombian society\".", "r": {"result": "Perbincangan itu bukan sahaja antara kerajaan dan FARC, tetapi semua masyarakat Colombia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negotiators announced forums next month in Colombia where citizens will have the opportunity to offer their own suggestions for how land reform should be carried out as part of the peace plan.", "r": {"result": "Perunding mengumumkan forum bulan depan di Colombia di mana rakyat akan berpeluang menawarkan cadangan mereka sendiri tentang bagaimana reformasi tanah harus dijalankan sebagai sebahagian daripada pelan damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Providing land to Colombia's poor is one of five topics the negotiators are expected to spend months debating, as well as ending FARC's lucrative role in the drug and kidnapping trades.", "r": {"result": "Menyediakan tanah kepada golongan miskin di Colombia adalah satu daripada lima topik yang dijangka akan dibincangkan oleh perunding selama berbulan-bulan, serta menamatkan peranan FARC yang menguntungkan dalam perdagangan dadah dan penculikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One difficult hurdle may be whether FARC leaders are required to serve prison sentences as some Colombian officials insist they should.", "r": {"result": "Satu halangan yang sukar ialah sama ada pemimpin FARC dikehendaki menjalani hukuman penjara seperti yang ditegaskan oleh beberapa pegawai Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several FARC leaders face lengthy prison sentences in Colombia and the United States, a major backer of Colombia's military and war against the guerrillas.", "r": {"result": "Beberapa pemimpin FARC menghadapi hukuman penjara yang panjang di Colombia dan Amerika Syarikat, penyokong utama ketenteraan Colombia dan perang menentang gerila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High-ranking FARC member Simon Trinidad, the alias for Ricardo Palmera, is already serving a 60-year sentence in the United States.", "r": {"result": "Anggota FARC berpangkat tinggi Simon Trinidad, alias untuk Ricardo Palmera, sudah menjalani hukuman 60 tahun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARC negotiators named Palmera to their peace talks team and carried a life-sized cut-out of Palmera into a news conference on Thursday.", "r": {"result": "Perunding FARC menamakan Palmera kepada pasukan rundingan damai mereka dan membawa potongan bersaiz sebenar Palmera ke dalam sidang akhbar pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We hope Simon Trinidad will be at the negotiating table,\" said FARC lead negotiator Ivan Marquez.", "r": {"result": "\"Kami berharap Simon Trinidad akan berada di meja rundingan,\" kata perunding utama FARC, Ivan Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be a gesture of peace for Colombia.", "r": {"result": "\u201cIa akan menjadi isyarat keamanan untuk Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It can't all be about waging war\".", "r": {"result": "Ini semua tidak boleh tentang melancarkan perang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite tough talk on both sides, negotiators said Thursday that the talks had at least started well.", "r": {"result": "Walaupun perbincangan sukar di kedua-dua pihak, perunding berkata Khamis bahawa rundingan itu sekurang-kurangnya bermula dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Very serious, profound things have been discussed,\" said Rodrigo Granda, a negotiator for the FARC.", "r": {"result": "\"Perkara yang sangat serius dan mendalam telah dibincangkan,\" kata Rodrigo Granda, seorang perunding untuk FARC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is just the beginning\".", "r": {"result": "\"Ini hanya permulaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least some of animosity between the negotiators had dissipated, said FARC spokeswoman Tanja Nijmeijer, a Dutch guerrilla who joined the FARC after traveling to Colombia to teach English there.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya beberapa permusuhan antara perunding telah hilang, kata jurucakap FARC Tanja Nijmeijer, seorang gerila Belanda yang menyertai FARC selepas pergi ke Colombia untuk mengajar bahasa Inggeris di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"During the talks it's very good,\" Nijmeijer said in English, \"There is even space for little jokes, for laughing.", "r": {"result": "\"Semasa ceramah itu sangat bagus,\" kata Nijmeijer dalam bahasa Inggeris, \"Malah ada ruang untuk jenaka kecil, untuk ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a really good atmosphere\".", "r": {"result": "Ia adalah suasana yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, FARC announced it would temporarily halt its battle against government forces as a goodwill gesture.", "r": {"result": "Awal bulan ini, FARC mengumumkan ia akan menghentikan sementara pertempurannya terhadap tentera kerajaan sebagai tanda muhibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There have been sporadic attempts at peace since the 1980s.", "r": {"result": "Terdapat percubaan secara sporadis untuk keamanan sejak 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The last fell apart in 2002. Then-President Andres Pastrana ceded an area the size of Switzerland to FARC, but ended negotiations after rebels launched a series of attacks across the country in an apparent bid to strengthen their position.", "r": {"result": "Yang terakhir runtuh pada 2002. Presiden Andres Pastrana ketika itu menyerahkan kawasan sebesar Switzerland kepada FARC, tetapi menamatkan rundingan selepas pemberontak melancarkan beberapa siri serangan di seluruh negara dalam usaha jelas untuk mengukuhkan kedudukan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- The White House did not intend to show any disrespect toward Nancy Reagan when it failed to invite the former first lady -- a vigorous supporter of stem-cell research -- to a bill-signing ceremony on the subject, White House Press Secretary Robert Gibbs said Tuesday.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Rumah Putih tidak berniat untuk menunjukkan sebarang rasa tidak hormat terhadap Nancy Reagan apabila ia gagal menjemput bekas wanita pertama -- penyokong gigih penyelidikan sel stem -- ke majlis menandatangani bil mengenai perkara itu, Setiausaha Akhbar White House Robert Gibbs berkata pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Reagan watches President Obama sign the Ronald Reagan Centennial Commission Act Tuesday.", "r": {"result": "Nancy Reagan melihat Presiden Obama menandatangani Akta Suruhanjaya Centennial Ronald Reagan pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think she speaks in real personal terms about the issue,\" Gibbs told reporters.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia bercakap secara peribadi mengenai isu itu,\" kata Gibbs kepada pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And I think her candor and her courage have been heartening, and we certainly meant no slight to her whatsoever\".", "r": {"result": "\"Dan saya fikir keterusterangannya dan keberaniannya telah menggembirakan, dan kami sememangnya tidak bermaksud sedikit pun kepadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Vanity Fair published an interview with Nancy Reagan on its Web site in which she suggested the Obama administration missed an opportunity by not inviting her to witness President Obama signing a measure in March expanding federal support for stem-cell research.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Vanity Fair menerbitkan temu bual dengan Nancy Reagan di laman webnya di mana dia mencadangkan pentadbiran Obama terlepas peluang dengan tidak menjemputnya untuk menyaksikan Presiden Obama menandatangani langkah pada Mac memperluas sokongan persekutuan untuk penyelidikan sel stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former first lady has long promoted such steps despite objections from many in the GOP.", "r": {"result": "Bekas wanita pertama itu telah lama mempromosikan langkah sedemikian walaupun mendapat bantahan daripada banyak pihak dalam GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has argued that expanded stem-cell research could have helped her husband, who suffered from Alzheimer's disease.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa penyelidikan sel stem yang diperluaskan boleh membantu suaminya, yang menderita penyakit Alzheimer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would have gone, and you know I don't like to travel,\" she told the magazine.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi, dan anda tahu saya tidak suka melancong,\" katanya kepada majalah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch more on Gibbs' reaction to the controversy >>.", "r": {"result": "Tonton lebih lanjut mengenai reaksi Gibbs terhadap kontroversi itu >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politically, it would have been a good thing for (Obama) to do.", "r": {"result": "\u201cDari segi politik, ia adalah satu perkara yang baik untuk (Obama) lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh well, nobody's perfect.", "r": {"result": "Oh well, tiada siapa yang sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called and thanked me for working on it.", "r": {"result": "Dia menelefon dan berterima kasih kepada saya kerana mengusahakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he could have gotten more mileage out of it,\" she said.", "r": {"result": "Tetapi dia mungkin mendapat lebih banyak perbatuan daripadanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gibbs' comments also come the same day Mrs. Reagan attended a White House ceremony marking Obama's signing of legislation authorizing a Ronald Reagan Centennial Commission.", "r": {"result": "Komen Gibbs juga datang pada hari yang sama Puan Reagan menghadiri majlis Rumah Putih yang menandakan penandatanganan undang-undang Obama yang membenarkan Suruhanjaya Centennial Ronald Reagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 11-member commission will plan activities marking Ronald Reagan's 100th birthday on February 6, 2011.  Watch Obama laud Reagan's optimism >>.", "r": {"result": "Suruhanjaya 11 ahli itu akan merancang aktiviti menandakan ulang tahun Ronald Reagan yang ke-100 pada 6 Februari 2011. Saksikan Obama memuji keyakinan Reagan >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs. Reagan is slated to attend the unveiling of a new statue of President Reagan on Wednesday morning at the Capitol and then share a private White House lunch with first lady Michelle Obama.", "r": {"result": "Puan Reagan dijadualkan menghadiri majlis perasmian patung baharu Presiden Reagan pada pagi Rabu di Capitol dan kemudian berkongsi makan tengah hari peribadi White House dengan wanita pertama Michelle Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama issued an apology to Mrs. Reagan earlier this year after joking in a news conference that she held seances during her years in the White House -- an apparent reference to reports she consulted with astrologists during her husband's presidency.", "r": {"result": "Obama mengeluarkan permohonan maaf kepada Puan Reagan awal tahun ini selepas bergurau dalam sidang akhbar bahawa dia memegang jawatan selama bertahun-tahun di Rumah Putih -- rujukan jelas kepada laporan yang dia berunding dengan ahli astrologi semasa jawatan presiden suaminya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- What do the 2010 heat wave in Russia, last year's Texas drought, and the 2003 heat wave in Europe have in common?", "r": {"result": "(CNN) -- Apakah persamaan gelombang haba 2010 di Rusia, kemarau Texas tahun lalu dan gelombang haba 2003 di Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All are examples of extreme weather caused by climate change, according to a new study from NASA scientist James Hansen.", "r": {"result": "Semuanya adalah contoh cuaca ekstrem yang disebabkan oleh perubahan iklim, menurut kajian baru dari saintis NASA James Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not a climate model or a prediction but actual observations of weather events and temperatures that have happened,\" he wrote in a Washington Post opinion piece meant to accompany the study.", "r": {"result": "\"Ini bukan model iklim atau ramalan tetapi pemerhatian sebenar peristiwa cuaca dan suhu yang telah berlaku, \" tulisnya dalam artikel pendapat Washington Post yang bertujuan untuk mengiringi kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our analysis shows that it is no longer enough to say that global warming will increase the likelihood of extreme weather and to repeat the caveat that no individual weather event can be directly linked to climate change.", "r": {"result": "\"Analisis kami menunjukkan bahawa tidak lagi cukup untuk mengatakan bahawa pemanasan global akan meningkatkan kemungkinan cuaca ekstrem dan mengulangi kaveat bahawa tiada peristiwa cuaca individu boleh dikaitkan secara langsung dengan perubahan iklim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the contrary, our analysis shows that, for the extreme hot weather of the recent past, there is virtually no explanation other than climate change\".", "r": {"result": "Sebaliknya, analisis kami menunjukkan bahawa, untuk cuaca panas melampau masa lalu, hampir tidak ada penjelasan selain daripada perubahan iklim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The study, which was published by the Proceedings of the National Academy of Sciences, looks at the past six decades of global temperatures and finds what Hansen described as a \"stunning\" rise in the frequency of extremely hot summers.", "r": {"result": "Kajian itu, yang diterbitkan oleh Prosiding Akademi Sains Kebangsaan, melihat enam dekad suhu global yang lalu dan mendapati apa yang disifatkan oleh Hansen sebagai peningkatan yang \"mengejutkan\" dalam kekerapan musim panas yang sangat panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It compared what is happening now to what was happening between 1951-1980. In those years, extremely hot temperatures covered less than 0.2% of the planet.", "r": {"result": "Ia membandingkan apa yang berlaku sekarang dengan apa yang berlaku antara 1951-1980. Pada tahun-tahun itu, suhu yang sangat panas meliputi kurang daripada 0.2% daripada planet ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, those temperatures cover about 10% of the land area, the study said.", "r": {"result": "Kini, suhu tersebut meliputi kira-kira 10% daripada kawasan tanah, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It dismissed the idea that specific weather patterns are by themselves sufficient to explain today's extreme anomalies.", "r": {"result": "Ia menolak idea bahawa corak cuaca tertentu dengan sendirinya mencukupi untuk menjelaskan anomali melampau hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phenomena like La Nina have always been around, but large areas of extreme warming have only come about with climate change, the study said.", "r": {"result": "Fenomena seperti La Nina sentiasa ada, tetapi kawasan besar pemanasan melampau hanya berlaku dengan perubahan iklim, kata kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The odds that natural variability created these extremes are minuscule, vanishingly small.", "r": {"result": "\"Kemungkinan bahawa kebolehubahan semula jadi mencipta keterlaluan ini adalah kecil, sangat kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To count on those odds would be like quitting your job and playing the lottery every morning to pay the bills,\" wrote Hansen.", "r": {"result": "Mengira kemungkinan itu adalah seperti berhenti kerja dan bermain loteri setiap pagi untuk membayar bil,\" tulis Hansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hansen directs research at the NASA Goddard Institute for Space Studies in New York and is a longtime environmental activist.", "r": {"result": "Hansen mengarahkan penyelidikan di Institut NASA Goddard untuk Kajian Angkasa di New York dan merupakan aktivis alam sekitar yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY, Australia (CNN) -- 1. I owe my success to... my father and mother.", "r": {"result": "SYDNEY, Australia (CNN) -- 1. Saya berhutang kejayaan saya kepada... ayah dan ibu saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mother instilled a love of music and had all of her seven children taught a musical instrument.", "r": {"result": "Ibu saya menanamkan minat muzik dan menyuruh kesemua tujuh anaknya mengajar alat muzik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My father put family first but worked very, very hard.", "r": {"result": "Ayah saya mendahulukan keluarga tetapi bekerja sangat-sangat kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Field, managing director of \"The Wiggles\".", "r": {"result": "Paul Field, pengarah urusan \"The Wiggles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The most inspirational book I have read is \"Psalms; Songs of The Way Home\" by Paul Glynn.", "r": {"result": "2. Buku yang paling memberi inspirasi yang pernah saya baca ialah \"Psalms; Songs of The Way Home\" oleh Paul Glynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. The best advice I ever received was \"The best thing a man can do for his children is to love their mother\".", "r": {"result": "3. Nasihat terbaik yang pernah saya terima ialah \"Perkara terbaik yang boleh dilakukan seorang lelaki untuk anak-anaknya ialah menyayangi ibu mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The advice I wish I'd had would have been not to worry so much about what others think.", "r": {"result": "4. Nasihat yang saya harapkan ialah jangan terlalu risau tentang pendapat orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though at times, this has been a great motivator.", "r": {"result": "Walaupun kadang-kadang, ini telah menjadi pendorong yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The thing that motivates me most is my family and the desire to be better and do better.", "r": {"result": "5. Perkara yang paling memotivasikan saya ialah keluarga saya dan keinginan untuk menjadi lebih baik dan melakukan yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. The most important lesson that life has taught me is... that everything is temporary.", "r": {"result": "6. Pengajaran paling penting yang telah diajar oleh kehidupan kepada saya ialah... bahawa segala-galanya adalah sementara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We suffered the death of our daughter and that has had a profound influence on how I view life.", "r": {"result": "Kami mengalami kematian anak perempuan kami dan itu mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap cara saya memandang kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. I couldn't live without love and music!", "r": {"result": "7. Saya tidak boleh hidup tanpa cinta dan muzik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The person I most admire is my wife.", "r": {"result": "8. Orang yang paling saya kagumi ialah isteri saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. In another life I would have been a roadie for The Rolling Stones (the best view in the house).", "r": {"result": "9. Dalam kehidupan lain saya akan menjadi roadie untuk The Rolling Stones (pemandangan terbaik di dalam rumah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. The worst job I ever had: As a trainee manager for Woolworths I had to open the store for the cleaners at 5 a.m. I was singing in a band at the time and the store manager asked me to choose between retail and rock'n'roll.", "r": {"result": "10. Pekerjaan terburuk yang pernah saya miliki: Sebagai pengurus pelatih untuk Woolworths, saya terpaksa membuka kedai untuk tukang cuci pada jam 5 pagi. Saya sedang menyanyi dalam kumpulan pada masa itu dan pengurus kedai meminta saya memilih antara runcit dan rock'n 'gulung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should never have asked!", "r": {"result": "Dia tidak sepatutnya bertanya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Pleading innocence, immunity and ignorance, the city of Cleveland responded to a wrongful death lawsuit filed by Tamir Rice's family by saying the 12-year-old's death was his own fault.", "r": {"result": "(CNN) Mengaku tidak bersalah, kekebalan dan kejahilan, bandar Cleveland bertindak balas terhadap tuntutan kematian salah yang difailkan oleh keluarga Tamir Rice dengan mengatakan kematian kanak-kanak berusia 12 tahun itu adalah kesalahannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In November, Cleveland Officer Timothy Loehmann fired the fatal shots at Tamir within two seconds of arriving outside a recreation center where the sixth-grader was playing with a pellet gun.", "r": {"result": "Pada bulan November, Pegawai Cleveland Timothy Loehmann melepaskan tembakan maut ke arah Tamir dalam masa dua saat selepas tiba di luar pusat rekreasi tempat pelajar darjah enam itu bermain dengan pistol pelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the 41-page response to the family's lawsuit filed Friday, the city says that Tamir's injuries \"were directly and proximately caused by the failure of Plaintiffs' decedent to exercise due care to avoid injury\".", "r": {"result": "Dalam respons 41 muka surat kepada tuntutan mahkamah keluarga yang difailkan pada hari Jumaat, bandar itu mengatakan bahawa kecederaan Tamir \"secara langsung dan hampir berpunca daripada kegagalan ahli waris Plaintif untuk melakukan penjagaan yang sewajarnya untuk mengelakkan kecederaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The response further says that \"Plaintiffs' decedent's injuries, losses, and damages complained of, were directly and proximately caused by the acts of Plaintiffs' decedent, not this Defendant\".", "r": {"result": "Maklum balas selanjutnya mengatakan bahawa \"kecederaan, kerugian dan ganti rugi si mati Plaintif yang diadukan, secara langsung dan hampir disebabkan oleh perbuatan si mati Plaintif, bukan Defendan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The city also claims it is entitled to all \"full and qualified\" immunities under state and federal law.", "r": {"result": "Bandar itu juga mendakwa ia berhak mendapat semua imuniti \"penuh dan layak\" di bawah undang-undang negeri dan persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As to the scores of other allegations in the lawsuit, the city responds by saying that they are untrue, that the independent investigation by Cuyahoga County is still going on, or that the city \"is without knowledge or information sufficient to form a belief as to the truth\".", "r": {"result": "Mengenai beberapa dakwaan lain dalam tuntutan mahkamah, bandar itu bertindak balas dengan mengatakan bahawa ia adalah tidak benar, bahawa penyiasatan bebas oleh Daerah Cuyahoga masih berjalan, atau bahawa bandar itu \"tanpa pengetahuan atau maklumat yang mencukupi untuk membentuk kepercayaan tentang kebenaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuyahoga County's medical examiner has ruled the death a homicide but has issued no determination as to whether the events that caused the boy's death constitute a crime.", "r": {"result": "Pemeriksa perubatan Cuyahoga County telah memutuskan kematian itu sebagai pembunuhan tetapi tidak mengeluarkan penentuan sama ada kejadian yang menyebabkan kematian budak itu merupakan satu jenayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland authorities have repeatedly said that Loehmann mistook Tamir's fake gun for a real one.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Cleveland telah berulang kali mengatakan bahawa Loehmann menyangka pistol palsu Tamir sebagai pistol sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A witness called 911 on November 22 to say there was \"a guy with a pistol\" and that although the weapon was \"probably\" fake, Tamir was scaring people.", "r": {"result": "Seorang saksi menghubungi 911 pada 22 November untuk mengatakan terdapat \"seorang lelaki dengan pistol\" dan walaupun senjata itu \"mungkin\" palsu, Tamir menakutkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't appear the dispatcher relayed the information to Loehmann and Officer Frank Garmback.", "r": {"result": "Nampaknya penghantar itu tidak menyampaikan maklumat itu kepada Loehmann dan Pegawai Frank Garmback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video of the incident shows the two pull up on the snowy grass near a gazebo where Tamir is standing.", "r": {"result": "Video kejadian itu menunjukkan kedua-duanya berhenti di atas rumput bersalji berhampiran gazebo tempat Tamir berdiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Within two seconds of exiting the police car, Loehmann shoots the 12-year-old.", "r": {"result": "Dalam masa dua saat selepas keluar dari kereta polis, Loehmann menembak remaja berusia 12 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The boy died the next day of injuries to \"a major vessel, intestines and pelvis\".", "r": {"result": "Budak lelaki itu meninggal dunia pada keesokan harinya akibat kecederaan pada \"salur utama, usus dan pelvis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the video, neither Loehmann nor Garmback appears to provide medical assistance to the boy, and Police Chief Calvin Williams has said that Tamir did not receive first aid until an FBI agent arrived on the scene four minutes later.", "r": {"result": "Dalam video itu, Loehmann mahupun Garmback kelihatan tidak memberikan bantuan perubatan kepada budak itu, dan Ketua Polis Calvin Williams berkata bahawa Tamir tidak menerima pertolongan cemas sehingga ejen FBI tiba di tempat kejadian empat minit kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An attorney for the Rice family says the city's response to the lawsuit is indicative of well-documented problems within the Cleveland Police Department.", "r": {"result": "Seorang peguam untuk keluarga Rice berkata tindak balas bandar terhadap tuntutan mahkamah itu menunjukkan masalah yang didokumentasikan dengan baik dalam Jabatan Polis Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Rice family maintains that Tamir was shot and killed unnecessarily by Cleveland police officers,\" Rice family co-counsel Walter Madison said in a statement.", "r": {"result": "\"Keluarga Rice berpendapat bahawa Tamir telah ditembak dan dibunuh tanpa perlu oleh pegawai polis Cleveland,\" kata peguam bersama keluarga Rice Walter Madison dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their tactics that preceded his death and the subsequent victim blaming are examples of the institutionalized behavior that has beset the Cleveland Police Department.", "r": {"result": "\"Taktik mereka yang mendahului kematiannya dan menyalahkan mangsa seterusnya adalah contoh tingkah laku yang diinstitusikan yang telah melanda Jabatan Polis Cleveland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Rice family's lawsuit seeks to eliminate certain institutional behaviors and practices that have no place in our diverse community\".", "r": {"result": "Tuntutan keluarga Rice bertujuan untuk menghapuskan tingkah laku dan amalan institusi tertentu yang tidak mempunyai tempat dalam komuniti kita yang pelbagai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rice family co-counsel Benjamin Crump said the family was \"just in disbelief\" after reading the response.", "r": {"result": "Penasihat bersama keluarga beras Benjamin Crump berkata keluarga itu \"hanya tidak percaya\" selepas membaca jawapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crump went on to attack the police department's assertion, put forth in December, that Loehmann gave Tamir three verbal commands to put his hands up.", "r": {"result": "Crump terus menyerang dakwaan jabatan polis, yang dikemukakan pada bulan Disember, bahawa Loehmann memberi Tamir tiga arahan lisan untuk mengangkat tangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is just incredible that the police officer, based on what we see on the video surveillance recording, gave Tamir three verbal commands to put his hands up and drop the weapon, based on what we see in the video.", "r": {"result": "\"Sungguh luar biasa bahawa pegawai polis itu, berdasarkan apa yang kita lihat pada rakaman pengawasan video, memberi Tamir tiga arahan lisan untuk mengangkat tangannya dan menjatuhkan senjata, berdasarkan apa yang kita lihat dalam video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was less than 1.7 seconds.", "r": {"result": "Ia kurang daripada 1.7 saat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The car hadn't even stopped.", "r": {"result": "Kereta itu masih belum berhenti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's unbelievable\".", "r": {"result": "Memang sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN could not immediately reach the Cuyahoga County Sheriff's Department for comment.", "r": {"result": "CNN tidak dapat segera menghubungi Jabatan Syerif Daerah Cuyahoga untuk mendapatkan ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cleveland Police Department spokesperson Ali Pillow declined comment and referred questions to a city spokesman, who couldn't be immediately reached.", "r": {"result": "Jurucakap Jabatan Polis Cleveland Ali Pillow enggan mengulas dan merujuk soalan kepada jurucakap bandar, yang tidak dapat dihubungi dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the U.S. Justice Department released the results of a two-year investigation that found Cleveland officers use guns, Tasers, pepper spray and their fists excessively, unnecessarily or in retaliation.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Jabatan Kehakiman A.S. mengeluarkan hasil siasatan selama dua tahun yang mendapati pegawai Cleveland menggunakan senjata api, Tasers, semburan lada dan penumbuk mereka secara berlebihan, tidak perlu atau sebagai tindakan balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police force has used unnecessary and unreasonable force at a \"significant rate,\" employing \"dangerous tactics\" that put the community at risk, the investigation stated.", "r": {"result": "Pasukan polis telah menggunakan kekerasan yang tidak perlu dan tidak munasabah pada \"kadar yang ketara,\" menggunakan \"taktik berbahaya\" yang meletakkan masyarakat dalam risiko, kata siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also reported in December that Loehmann's previous employer, the Independence Police Department in a Cleveland suburb, had numerous complaints about the officer, including that he was \"distracted and weepy\" and \"emotionally immature\" and had demonstrated \"a pattern of lack of maturity, indiscretion and not following instructions\".", "r": {"result": "Ia juga dilaporkan pada bulan Disember bahawa majikan Loehmann sebelum ini, Jabatan Polis Kemerdekaan di pinggir bandar Cleveland, mempunyai banyak aduan tentang pegawai itu, termasuk bahawa dia \"terganggu dan menangis\" dan \"tidak matang dari segi emosi\" dan telah menunjukkan \"pola kekurangan matang, tidak berhati-hati dan tidak mengikut arahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also showed \"dangerous loss of composure during live range training\" and an \"inability to manage personal stress,\" the department said.", "r": {"result": "Dia juga menunjukkan \"kehilangan ketenangan yang berbahaya semasa latihan jarak jauh\" dan \"ketidakupayaan untuk menguruskan tekanan peribadi,\" kata jabatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, Crump called for Loehmann and Garmback to be charged and decried what he said was a police tendency to let grand juries determine whether to charge officers involved in shootings.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, Crump menggesa Loehmann dan Garmback didakwa dan mengecam apa yang dikatakannya sebagai kecenderungan polis untuk membiarkan juri besar menentukan sama ada untuk mendakwa pegawai yang terlibat dalam tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Tamir's case, he said, \"several things were done inappropriately,\" which is probable cause to charge the officers.", "r": {"result": "Dalam kes Tamir, beliau berkata, \"beberapa perkara telah dilakukan secara tidak wajar,\" yang berkemungkinan sebab untuk mendakwa pegawai berkenaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is nothing written anywhere in the law that says police officers are to be treated differently from any other citizen,\" Crump said.", "r": {"result": "\"Tiada apa-apa yang tertulis di mana-mana dalam undang-undang yang mengatakan bahawa pegawai polis harus dilayan secara berbeza daripada mana-mana warganegara lain,\" kata Crump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot have children playing cops and robbers on a playground and police officers coming and claiming their lives\".", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh membiarkan kanak-kanak bermain polis dan perompak di taman permainan dan pegawai polis datang dan meragut nyawa mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loehmann and Garmback have been placed on paid leave pending the outcome of the investigation.", "r": {"result": "Loehmann dan Garmback telah diberi cuti bergaji sementara menunggu hasil siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Kristina Sgueglia, Catherine E. Shoichet and Vivian Kuo contributed to this report.", "r": {"result": "Kristina Sgueglia dari CNN, Catherine E. Shoichet dan Vivian Kuo menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Jessica Chastain is having a moment.", "r": {"result": "(EW.com) -- Jessica Chastain sedang berehat sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did the red-headed Oscar nominee win a Golden Globe last weekend for her work in \"Zero Dark Thirty,\" which forced her to take a night off from her Broadway run aEUR\" yes she's starring in Broadway's \"The Heiress\" during the thick of awards season aEUR\" but she's now achieved something few actors have ever managed: she currently holds the number one and number two movies at the box office.", "r": {"result": "Bukan sahaja penama Oscar yang berambut merah itu memenangi Golden Globe hujung minggu lalu untuk kerjanya dalam \"Zero Dark Thirty,\" yang memaksanya mengambil cuti malam dari larian Broadwaynya bernilaiEUR\" ya dia membintangi filem Broadway \"The Heiress\" semasa tebal musim anugerah aEUR\" tetapi dia kini mencapai sesuatu yang pernah diuruskan oleh beberapa pelakon: dia kini memegang filem nombor satu dan nombor dua di box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chastain's latest vehicle, \"Mama,\" crushed the competition over the three-day weekend with a whopping $28.1 million.", "r": {"result": "Kenderaan terbaharu Chastain, \"Mama,\" mematahkan persaingan selama tiga hari hujung minggu dengan $28.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal, who produced the PG-13 film for only $15 million, opened \"Mama\" in 2,647 theaters, where it earned a terrific $10,624 average.", "r": {"result": "Universal, yang menghasilkan filem PG-13 pada harga hanya $15 juta, membuka \"Mama\" di 2,647 teater, di mana ia memperoleh purata $10,624 yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The horror title played very well with young women aEUR\" 61 percent of viewers were female, and 63 percent were below the age of 25. Unfortunately, most of those audiences weren't overly enthusiastic about what they saw, issuing \"Mama\" a lackluster \"B-\" CinemaScore grade.", "r": {"result": "Tajuk seram itu dimainkan dengan sangat baik dengan wanita muda aEUR\" 61 peratus penonton adalah wanita dan 63 peratus adalah di bawah umur 25 tahun. Malangnya, kebanyakan penonton itu tidak terlalu bersemangat tentang apa yang mereka lihat, mengeluarkan \"Mama\" yang tidak bersemangat Gred CinemaScore \"B-\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chastain's other entry, \"Zero Dark Thirty,\" fell only 28 percent in its sophomore weekend of wide release to $17.6 million, which brought the Osama Bin Laden huntdown's total to $55.9 million.", "r": {"result": "Entri lain Chastain, \"Zero Dark Thirty,\" jatuh hanya 28 peratus pada hujung minggu kedua yang dikeluarkan secara meluas kepada $17.6 juta, yang menjadikan jumlah pencarian Osama Bin Laden kepada $55.9 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Controversy continues to boost the Kathryn Bigelow-directed drama's profile, but great word-of-mouth seems to be playing just as big of a role in \"Zero Dark Thirty's\" success.", "r": {"result": "Kontroversi terus meningkatkan profil drama arahan Kathryn Bigelow itu, tetapi dari mulut ke mulut yang hebat nampaknya memainkan peranan yang sama besar dalam kejayaan \"Zero Dark Thirty's\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Norbit' Effect: 9 Oscar killers?", "r": {"result": "Kesan 'Norbit': 9 pembunuh Oscar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's fair to say that Chastain's presence in both \"Mama\" and \"Zero Dark Thirty\" had little to do with each film's successful box office performance.", "r": {"result": "Adalah wajar untuk mengatakan bahawa kehadiran Chastain dalam kedua-dua \"Mama\" dan \"Zero Dark Thirty\" mempunyai sedikit kaitan dengan prestasi box office setiap filem yang berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither was marketed on her appeal, and yet, that doesn't take away from her achievement.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak dipasarkan berdasarkan rayuannya, namun, itu tidak menghilangkan pencapaiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silver Linings Playbook\" performed very nicely in its nationwide expansion.", "r": {"result": "\"Silver Linings Playbook\" menunjukkan prestasi yang sangat baik dalam pengembangannya di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon jumping from 810 to 2,523 theaters, \"Playbook\" increased 126 percent to $11.4 million, which brings its total to $55.3 million so far.", "r": {"result": "Apabila melonjak daripada 810 kepada 2,523 teater, \"Playbook\" meningkat 126 peratus kepada $11.4 juta, yang menjadikan jumlahnya kepada $55.3 juta setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kudos to the Weinstein Co. for its deftly executed platform strategy.", "r": {"result": "(Terima kasih kepada Weinstein Co. atas strategi platformnya yang cekap dilaksanakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they had opened \"Silver Linings Playbook\" in wide release, as planned, we almost certainly wouldn't be talking about it 10 weeks later.", "r": {"result": "Jika mereka telah membuka \"Silver Linings Playbook\" dalam keluaran luas, seperti yang dirancang, kami hampir pasti tidak akan bercakap mengenainya 10 minggu kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") In the month leading up to Oscar season, good word-of-mouth may continue to carry \"Silver Linings Playbook\" to a total as high as $100 million.", "r": {"result": ") Pada bulan menjelang musim Oscar, perkataan ke mulut yang baik boleh terus membawa \"Buku Play Lapisan Perak\" kepada jumlah setinggi $100 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mythbusters' vs.", "r": {"result": "'Mythbusters' lwn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "zombies: Can you help?", "r": {"result": "zombi: Bolehkah anda membantu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fourth place, Warner Bros.", "r": {"result": "Di tempat keempat, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' crime drama \"Gangster Squad\" fell 47 percent to $9.1 million, giving the $60 million Sean Penn/Josh Brolin action flick an unremarkable $32.2 million total after ten days.", "r": {"result": "' drama jenayah \"Gangster Squad\" jatuh 47 peratus kepada $9.1 juta, memberikan filem aksi Sean Penn/Josh Brolin bernilai $60 juta berjumlah $32.2 juta selepas sepuluh hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, \"Gangster Squad's\" second weekend was better than the debuts of new releases \"Broken City\" and \"The Last Stand,\" which both flopped out of the gate.", "r": {"result": "Namun, hujung minggu kedua \"Gangster Squad\" adalah lebih baik daripada penampilan sulung keluaran baharu \"Broken City\" dan \"The Last Stand,\" yang kedua-duanya gagal keluar dari pintu masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fox's $35 million \"Broken City,\" which stars the usually reliable Mark Wahlberg alongside Russell Crowe, drew only $9.0 million worth of tickets from 2,620 theaters, while Lionsgate's $45 million \"The Last Stand,\" an Arnold Schwarznegger film, fared even worse with a puny $6.3 million.", "r": {"result": "Filem Fox bernilai $35 juta \"Broken City,\" yang dibintangi oleh Mark Wahlberg yang biasanya boleh dipercayai bersama Russell Crowe, hanya mendapat tiket bernilai $9.0 juta dari 2,620 pawagam, manakala filem Lionsgate bernilai $45 juta \"The Last Stand,\" sebuah filem Arnold Schwarznegger, lebih teruk dengan kecil $6.3 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both films played primarily to older male audiences (who are also seeing \"Zero Dark Thirty\" and \"Gangster Squad\"), and they may have cannibalized each other over their first three days.", "r": {"result": "Kedua-dua filem dimainkan terutamanya kepada penonton lelaki yang lebih tua (yang turut menonton \"Zero Dark Thirty\" dan \"Gangster Squad\"), dan mereka mungkin telah menghukum satu sama lain selama tiga hari pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Mama\" -- $28.1 million.", "r": {"result": "1. \"Mama\" -- $28.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Zero Dark Thirty\" -- $17.6 million.", "r": {"result": "2. \"Zero Dark Thirty\" -- $17.6 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Silver Linings Playbook\" -- $11.4 million.", "r": {"result": "3. \"Silver Linings Playbook\" -- $11.4 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Gangster Squad\" -- $9.1 million.", "r": {"result": "4. \"Skuad Gangster\" -- $9.1 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Broken City\" -- $9.0 million.", "r": {"result": "5. \"Broken City\" -- $9.0 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original article at EW.com.", "r": {"result": "Lihat artikel asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- U.S. Secretary of State John Kerry is traveling to Israel on Monday as part of the latest effort to forge a peace deal between Israel and the Palestinians, State Department spokeswoman Jen Psaki said.", "r": {"result": "(CNN) -- Setiausaha Negara A.S. John Kerry sedang dalam perjalanan ke Israel pada hari Isnin sebagai sebahagian daripada usaha terbaharu untuk menjalin perjanjian damai antara Israel dan Palestin, kata jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry is flying from Paris -- where he had discussed the Ukraine crisis with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov over the weekend -- into Tel Aviv, with possible meetings in Jerusalem and Ramallah over the next day, a senior State Department official said.", "r": {"result": "Kerry terbang dari Paris -- tempat dia membincangkan krisis Ukraine dengan Menteri Luar Rusia Sergey Lavrov pada hujung minggu -- ke Tel Aviv, dengan kemungkinan pertemuan di Baitulmaqdis dan Ramallah pada hari berikutnya, kata seorang pegawai kanan Jabatan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry tried to restart the Israeli-Palestinian peace process eight months ago, aiming to get a deal leading to the two states coexisting peacefully.", "r": {"result": "Kerry cuba memulakan semula proses damai Israel-Palestin lapan bulan lalu, bertujuan untuk mendapatkan perjanjian yang membawa kepada kedua-dua negara itu wujud bersama secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, the process has included a series of meetings along with incremental steps intended to build trust, such as prisoner releases.", "r": {"result": "Setakat ini, proses itu termasuk beberapa siri mesyuarat bersama-sama dengan langkah tambahan yang bertujuan untuk membina kepercayaan, seperti pembebasan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Kerry's initial goal of an agreement by the end of April has morphed into a possible framework for further talks through the end of 2014.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, matlamat awal Kerry untuk membuat perjanjian pada akhir April telah berubah menjadi rangka kerja yang mungkin untuk perbincangan lanjut menjelang akhir 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psaki said Kerry decided it would be productive to return to the region this week after consulting with a U.S. team that is negotiating with the Israelis and the Palestinians to end their decades-long conflict.", "r": {"result": "Psaki berkata Kerry memutuskan ia akan menjadi produktif untuk kembali ke wilayah itu minggu ini selepas berunding dengan pasukan AS yang sedang berunding dengan Israel dan Palestin untuk menamatkan konflik mereka selama berdekad-dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Over the course of the last eight months, the Israelis and Palestinians have both made tough choices, and as we work with them to determine the next steps, it is important they remember that only peace will bring the Israeli and Palestinian people both the security and economic prosperity they all deserve,\" Psaki said.", "r": {"result": "\u201cSepanjang lapan bulan yang lalu, Israel dan Palestin telah membuat pilihan yang sukar, dan ketika kami bekerjasama dengan mereka untuk menentukan langkah seterusnya, adalah penting mereka ingat bahawa hanya keamanan yang akan membawa keselamatan kepada rakyat Israel dan Palestin. dan kemakmuran ekonomi mereka semua berhak,\" kata Psaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerry's trip comes after President Barack Obama hosted Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas for separate White House talks earlier this month.", "r": {"result": "Lawatan Kerry itu dilakukan selepas Presiden Barack Obama menjadi tuan rumah kepada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu dan Presiden Pihak Berkuasa Palestin Mahmoud Abbas untuk rundingan berasingan di Rumah Putih awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While both sides have signaled agreement with the concept of a two-state solution, in which Israel and an independent Palestinian nation would live side by side, they remain at odds over how to make that happen.", "r": {"result": "Walaupun kedua-dua pihak telah memberi isyarat persetujuan dengan konsep penyelesaian dua negara, di mana Israel dan negara Palestin yang merdeka akan hidup bersebelahan, mereka tetap berselisih tentang bagaimana untuk mewujudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areas of disagreement include borders, security issues, the status of Jerusalem, and the rights of Palestinians who left or fled their homes in what is now Israel.", "r": {"result": "Bidang perselisihan faham termasuk sempadan, isu keselamatan, status Baitulmaqdis, dan hak rakyat Palestin yang meninggalkan atau meninggalkan rumah mereka di kawasan yang kini dikenali sebagai Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN\"s Tom Cohen contributed to this report.", "r": {"result": "Tom Cohen dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A small group of 9/11 victims' families is contesting the 9/11 memorial's decision to bar politicians from speaking at this year's commemoration ceremony on the anniversary of the 2001 terror attacks.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Sekumpulan kecil keluarga mangsa 9/11 bertanding dengan keputusan peringatan 9/11 untuk menghalang ahli politik daripada berucap pada majlis peringatan tahun ini pada ulang tahun serangan pengganas 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group, led by retired Fire Department of New York Deputy Chief Jim Riches, called the National September 11 Memorial and Museum \"totally hypocritical because banning the governors (of New York and New Jersey) from speaking is the ultimate political decision\".", "r": {"result": "Kumpulan itu, yang diketuai oleh Timbalan Ketua Jabatan Bomba New York yang bersara Jim Riches, menggelar Memorial dan Muzium 11 September Kebangsaan \"benar-benar hipokrit kerana melarang gabenor (New York dan New Jersey) daripada bercakap adalah keputusan politik muktamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one individual or group should unilaterally make this decision not allowing Gov.", "r": {"result": "\"Tiada mana-mana individu atau kumpulan harus secara sepihak membuat keputusan ini tidak membenarkan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Andrew) Cuomo and Gov.", "r": {"result": "(Andrew) Cuomo dan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Chris) Christie to speak on 9/11,\" it added.", "r": {"result": "(Chris) Christie untuk bercakap pada 9/11,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the statements didn't seem to reflect the general opinion of most family members.", "r": {"result": "Tetapi kenyataan itu nampaknya tidak mencerminkan pendapat umum kebanyakan ahli keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They speak for themselves, and certainly not for me.", "r": {"result": "\u201cMereka bercakap untuk diri mereka sendiri, dan sudah tentu bukan untuk saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And not for any of the family members I've spoken to,\" Charles Wolf, who lost his wife in the attacks, said in response to the family group's statements.", "r": {"result": "Dan bukan untuk mana-mana ahli keluarga yang saya bercakap,\" Charles Wolf, yang kehilangan isterinya dalam serangan itu, berkata sebagai tindak balas kepada kenyataan kumpulan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riches, who lost his son on 9/11, said his group represents about 50 families.", "r": {"result": "Riches, yang kehilangan anak lelakinya pada 9/11, berkata kumpulannya mewakili kira-kira 50 keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another 9/11 victim's family member, Debra Burlingame, said, \"Families never wanted the deaths of 3,000 people politicized.", "r": {"result": "Seorang lagi ahli keluarga mangsa 9/11, Debra Burlingame, berkata, \"Keluarga tidak pernah mahu kematian 3,000 orang dipolitikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I doubt very seriously that these few people out of thousands will get support for what they're saying\".", "r": {"result": "Saya sangat meragui bahawa beberapa orang daripada beribu-ribu ini akan mendapat sokongan untuk apa yang mereka katakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials representing the memorial declined to comment Monday.", "r": {"result": "Pegawai yang mewakili tugu peringatan itu enggan mengulas Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Daniels, president of the National September 11 Memorial and Museum, said last week the foundation \"is focused on honoring the victims and their families in a way free of politics, and this ensures that continues\".", "r": {"result": "Joe Daniels, presiden Memorial dan Muzium 11 September Kebangsaan, berkata minggu lalu yayasan itu \"memberi tumpuan untuk menghormati mangsa dan keluarga mereka dengan cara yang bebas daripada politik, dan ini memastikan perkara itu berterusan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a letter sent to victims' families Wednesday, Daniels said that the reading of victims' names by family members will be \"the exclusive focus of the program\" during this year's ceremony.", "r": {"result": "Dalam surat yang dihantar kepada keluarga mangsa Rabu, Daniels berkata bahawa pembacaan nama mangsa oleh ahli keluarga akan menjadi \"fokus eksklusif program\" semasa majlis tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ground zero\" has a history of politicians speaking at anniversary ceremonies, with speakers such as former New York Mayor Rudy Giuliani, former President George W. Bush and former Secretary of State Condoleezza Rice.", "r": {"result": "\"Ground zero\" mempunyai sejarah ahli politik bercakap pada majlis ulang tahun, dengan penceramah seperti bekas Datuk Bandar New York Rudy Giuliani, bekas Presiden George W. Bush dan bekas Setiausaha Negara Condoleezza Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayor Michael Bloomberg is chairman of the memorial foundation's board of directors.", "r": {"result": "Datuk Bandar Michael Bloomberg ialah pengerusi lembaga pengarah yayasan peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie and Cuomo are among politicians who are honorary trustees.", "r": {"result": "Christie dan Cuomo adalah antara ahli politik yang merupakan pemegang amanah kehormat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The decision is the memorial's to make and we are supportive of it,\" said Cuomo's spokesman, Josh Vlato.", "r": {"result": "\"Keputusan adalah untuk membuat peringatan dan kami menyokongnya,\" kata jurucakap Cuomo, Josh Vlato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At last year's ceremony marking the 10th anniversary of the attacks that brought down the twin towers of the World Trade Center, President Barack Obama read a psalm.", "r": {"result": "Pada majlis tahun lalu yang menandakan ulang tahun ke-10 serangan yang meruntuhkan menara berkembar Pusat Dagangan Dunia, Presiden Barack Obama membacakan mazmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a tradition for victims' family members to lead a solemn reading of the names of their lost ones during commemorations at the memorial site.", "r": {"result": "Sudah menjadi tradisi bagi ahli keluarga mangsa untuk mengetuai bacaan khusyuk nama-nama mereka yang hilang semasa memperingati di tapak peringatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reading of the names \"individualizes the masses of people who were killed.", "r": {"result": "Pembacaan nama-nama itu \"memperindividukan orang ramai yang terbunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those people were individuals who had individual lives,\" said Wolf, whose wife, Katherine, was working at the World Trade Center that day.", "r": {"result": "Orang-orang itu adalah individu yang mempunyai kehidupan individu,\" kata Wolf, yang isterinya, Katherine, bekerja di Pusat Dagangan Dunia pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Bloomberg had publicly considered ending the tradition.", "r": {"result": "Tetapi Bloomberg telah mempertimbangkan secara terbuka untuk menamatkan tradisi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some people have said change is good, and the subject's come up a couple times, and I think we've said the foundation board will talk about this,\" he said during a radio show in August 2011.", "r": {"result": "\"Sesetengah orang telah mengatakan perubahan itu baik, dan subjek itu muncul beberapa kali, dan saya fikir kami telah berkata lembaga yayasan akan membincangkan perkara ini,\" katanya semasa rancangan radio pada Ogos 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His comments brought much heat from some of the victims' families, who have blamed politicians for delays in construction of the memorial museum.", "r": {"result": "Komennya membawa kehangatan daripada beberapa keluarga mangsa, yang menyalahkan ahli politik kerana kelewatan pembinaan muzium peringatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The museum was originally scheduled to open this year, marking the 11th anniversary of the terrorist attacks, but has been held up because of \"disagreements\" with the Port Authority of New York and New Jersey, Bloomberg said in a news conference last year.", "r": {"result": "Muzium itu pada asalnya dijadualkan dibuka tahun ini, menandakan ulang tahun ke-11 serangan pengganas, tetapi telah ditahan kerana \"perselisihan pendapat\" dengan Pihak Berkuasa Pelabuhan New York dan New Jersey, kata Bloomberg dalam sidang akhbar tahun lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 3 million people have visited the memorial since its opening on September 11 of last year.", "r": {"result": "Lebih 3 juta orang telah mengunjungi tugu peringatan itu sejak dibuka pada 11 September tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're still dealing with this.", "r": {"result": "\"Kami masih berurusan dengan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleven years later, and we're still talking about it,\" Wolf said.", "r": {"result": "Sebelas tahun kemudian, dan kami masih bercakap mengenainya,\" kata Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ceremony includes six moments of silence, representing crucial moments during the attacks on the twin towers and the Pentagon, and the crash of United Flight 93 in rural Pennsylvania.", "r": {"result": "Upacara itu termasuk enam saat berdiam diri, mewakili detik-detik penting semasa serangan ke atas menara berkembar dan Pentagon, dan nahas pesawat United Flight 93 di luar bandar Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Weibo, the largest social media platform in China, gets ready for its initial public offering (IPO), a recent university study claims Chinese micro-blogging activity might not be as vibrant as expected.", "r": {"result": "Memandangkan Weibo, platform media sosial terbesar di China, bersiap sedia untuk tawaran awam permulaan (IPO), kajian universiti baru-baru ini mendakwa aktiviti blog mikro China mungkin tidak semeriah yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only 5% of Weibo users generate original posts, while the rest of the Chinese micro-blogging world just re-posts from them, according to research by Fu King-wa from the University of Hong Kong.", "r": {"result": "Hanya 5% pengguna Weibo menjana siaran asal, manakala seluruh dunia blog mikro China hanya menyiarkan semula daripada mereka, menurut penyelidikan oleh Fu King-wa dari Universiti Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also found that more than half of the registered accounts were \"empty\" with little or no activity.", "r": {"result": "Beliau juga mendapati lebih separuh daripada akaun berdaftar adalah \"kosong\" dengan sedikit atau tiada aktiviti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo claims it has 130 million active users -- though Fu believes the definition of \"active user\" is debatable.", "r": {"result": "Weibo mendakwa ia mempunyai 130 juta pengguna aktif -- walaupun Fu percaya takrifan \"pengguna aktif\" boleh dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March, Weibo filed to debut on the U.S. NASDAQ exchange.", "r": {"result": "Pada bulan Mac, Weibo memfailkan untuk debut di bursa NASDAQ A.S..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It updated its regulatory filing last week, adjusting its offer to 20 million shares for $17 to $19 apiece, which would value the company at $3.9 billion.", "r": {"result": "Ia mengemas kini pemfailan kawal selianya minggu lepas, melaraskan tawarannya kepada 20 juta saham dengan harga $17 hingga $19 setiap satu, yang akan menilai syarikat itu pada $3.9 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The IPO launch sparks discussions on the company's worth.", "r": {"result": "Pelancaran IPO mencetuskan perbincangan mengenai nilai syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiboscope.", "r": {"result": "Weiboscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fu has been running his Weibo monitoring project since January 2011. Dubbed the \"Weiboscope,\" the computer program was originally set up to expose and make publicly available the censored posts from a select group of users with more than 1,000 followers.", "r": {"result": "Fu telah menjalankan projek pemantauan Weibonya sejak Januari 2011. Digelar \"Weiboscope\", program komputer itu pada asalnya disediakan untuk mendedahkan dan menyediakan secara terbuka siaran yang ditapis daripada kumpulan pengguna terpilih dengan lebih daripada 1,000 pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo penetrates deep into the Chinese online world.", "r": {"result": "Weibo menembusi jauh ke dalam dunia dalam talian China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By 2012, one in every two Chinese netizens used Weibo, according to the China Internet Network Information Center.", "r": {"result": "Menjelang 2012, satu daripada setiap dua netizen China menggunakan Weibo, menurut Pusat Maklumat Rangkaian Internet China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That year was also when Fu began analyzing the usage pattern of Weibo's registered accounts.", "r": {"result": "Tahun itu juga ketika Fu mula menganalisis corak penggunaan akaun berdaftar Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To obtain representative data, Fu and his team obtained the timelines of a random sample of micro-bloggers.", "r": {"result": "Untuk mendapatkan data perwakilan, Fu dan pasukannya memperoleh garis masa sampel rawak mikro-blogger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In March 2013, Fu had looked at nearly 30,000 Weibo accounts.", "r": {"result": "Pada Mac 2013, Fu telah melihat hampir 30,000 akaun Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He found that 57% of the account timelines were empty, and out of the active ones about 4.8% contributed more than 80% of the original posts.", "r": {"result": "Beliau mendapati bahawa 57% daripada garis masa akaun kosong, dan daripada yang aktif kira-kira 4.8% menyumbang lebih daripada 80% daripada siaran asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fu stepped up his research in January and found the figures were becoming more pronounced.", "r": {"result": "Fu meningkatkan penyelidikannya pada bulan Januari dan mendapati angka itu semakin ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampling 1,500 accounts each week, Fu found only 5%, or just 10 million users, generate most of the original posts on Weibo.", "r": {"result": "Mengambil sampel 1,500 akaun setiap minggu, Fu mendapati hanya 5%, atau hanya 10 juta pengguna, menjana kebanyakan siaran asal di Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In contrast, Weibo claims it has 130 million active users but does not say whether these users post original content.", "r": {"result": "Sebaliknya, Weibo mendakwa ia mempunyai 130 juta pengguna aktif tetapi tidak menyatakan sama ada pengguna ini menyiarkan kandungan asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Weibo spokesperson Liu Qi questioned the analysis.", "r": {"result": "Tetapi jurucakap Weibo, Liu Qi mempersoalkan analisis itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The researcher doesn't have any cooperation with our database and he didn't obtain any data by accessing our official interface, as far as I know,\" he said.", "r": {"result": "\"Penyelidik tidak mempunyai sebarang kerjasama dengan pangkalan data kami dan dia tidak memperoleh sebarang data dengan mengakses antara muka rasmi kami, setakat yang saya tahu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know better than they do about our own numbers.", "r": {"result": "\u201cKami tahu lebih baik daripada mereka tentang nombor kami sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't intend to offend third parties, but I believe our data are more accurate\".", "r": {"result": "Saya tidak berniat untuk menyinggung perasaan pihak ketiga, tetapi saya percaya data kami lebih tepat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Fu argued his study is a better reflection of user activity.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, Fu berhujah kajiannya adalah cerminan aktiviti pengguna yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In the Sina Weibo's IPO F-1 document, 'active users' is defined as those micro-bloggers who logged in the system by different means,\" he said.", "r": {"result": "\"Dalam dokumen IPO F-1 Sina Weibo, 'pengguna aktif' ditakrifkan sebagai blogger mikro yang melog masuk sistem dengan cara yang berbeza,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would say that this definition cannot reflect the real activities on Sina Weibo.", "r": {"result": "\"Saya akan mengatakan bahawa definisi ini tidak dapat menggambarkan aktiviti sebenar di Sina Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, a mobile user commonly keeps the app in 'logged in' state but indeed has no usage at all.", "r": {"result": "Sebagai contoh, pengguna mudah alih biasanya menyimpan apl dalam keadaan 'log masuk' tetapi sememangnya tidak mempunyai penggunaan langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In contrast, my figures are calculated on the basis of the very nature of user-generated-content -- that is those who generate original posts.", "r": {"result": "\"Sebaliknya, angka saya dikira berdasarkan sifat kandungan yang dijana pengguna -- iaitu mereka yang menjana siaran asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think this is a much better way to indicate social media usage in the Web 2.0 era\".", "r": {"result": "Saya fikir ini adalah cara yang lebih baik untuk menunjukkan penggunaan media sosial dalam era Web 2.0\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More reposts, more value.", "r": {"result": "Lebih banyak siaran semula, lebih bernilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Internet service watchers, Weibo's low active-user rate is not entirely a surprise.", "r": {"result": "Bagi pemerhati perkhidmatan Internet, kadar pengguna aktif Weibo yang rendah bukanlah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Research has consistently shown that active, original contributors constitute a tiny proportion, typically 1-2%, of any Internet service.", "r": {"result": "\"Penyelidikan secara konsisten menunjukkan bahawa penyumbang asli yang aktif merupakan sebahagian kecil, biasanya 1-2%, daripada mana-mana perkhidmatan Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the figure of 5% cited in that research is comparatively high,\" according to Dominic Yeo, Research Assistant Professor from the Department of Communication Studies at Hong Kong Baptist University.", "r": {"result": "Jadi angka 5% yang disebut dalam penyelidikan itu adalah agak tinggi,\" menurut Dominic Yeo, Penolong Profesor Penyelidik dari Jabatan Pengajian Komunikasi di Hong Kong Baptist University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo pointed to one of the earliest and most often cited studies on the so-called \"free-riding\" of Internet users, where the Gnutella network -- a popular peer-to-peer file-sharing service -- was scrutinized to reveal that 70% of users share no files, and nearly 50% of all responses are returned by the top 1% of sharing hosts.", "r": {"result": "Yeo merujuk kepada salah satu kajian terawal dan paling kerap dipetik tentang apa yang dipanggil \"menunggang bebas\" pengguna Internet, di mana rangkaian Gnutella -- perkhidmatan perkongsian fail rakan ke rakan yang popular -- telah diteliti untuk mendedahkan bahawa 70% pengguna tidak berkongsi fail dan hampir 50% daripada semua respons dikembalikan oleh 1% teratas hos perkongsian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that active and original participation on the Internet by ordinary users has always been low because people do not primarily go on to these platforms to create content.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa penyertaan aktif dan asli di Internet oleh pengguna biasa sentiasa rendah kerana orang ramai tidak terutamanya pergi ke platform ini untuk mencipta kandungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Weibo, users specifically join the community to share other users' interesting posts with their friends,\" he added.", "r": {"result": "Untuk Weibo, pengguna secara khusus menyertai komuniti untuk berkongsi siaran menarik pengguna lain dengan rakan mereka,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also just takes a lot of effort for people to create original content.", "r": {"result": "Ia juga memerlukan banyak usaha untuk orang ramai mencipta kandungan asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is a considerable amount of 'social risk' in creating original content because you can't be sure that what you create will be popular or appreciated by others.", "r": {"result": "\"Terdapat sejumlah besar 'risiko sosial' dalam mencipta kandungan asal kerana anda tidak pasti bahawa apa yang anda cipta akan popular atau dihargai oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus the costs far outweigh the benefits, unless you're passionate enough to write or create something original, you'll realize that it's much better to re-post something already out there,\" said Yeo.", "r": {"result": "Oleh itu kosnya jauh melebihi faedah, melainkan anda cukup ghairah untuk menulis atau mencipta sesuatu yang asli, anda akan menyedari bahawa adalah lebih baik untuk menyiarkan semula sesuatu yang sudah ada di luar sana,\" kata Yeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As for whether Fu's new findings will affect Weibo's upcoming IPO, Yeo predicted it would actually confirm Weibo's influence and value even more.", "r": {"result": "Sama ada penemuan baharu Fu akan menjejaskan IPO Weibo yang akan datang, Yeo meramalkan ia sebenarnya akan mengesahkan pengaruh dan nilai Weibo dengan lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The value of Weibo comes from having many users re-posting a particular item,\" he said.", "r": {"result": "\"Nilai Weibo datang daripada mempunyai ramai pengguna yang menyiarkan semula item tertentu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is the ability to encourage people to re-post content rather than create their own that really matters.", "r": {"result": "\"Keupayaan untuk menggalakkan orang ramai menyiarkan semula kandungan daripada mencipta kandungan mereka sendiri yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company ultimately wields some control as to what becomes popularly shared and gains prominence through its data management.", "r": {"result": "Syarikat itu akhirnya menggunakan beberapa kawalan tentang perkara yang menjadi popular dikongsi dan mendapat perhatian melalui pengurusan datanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A business model based on a tiny proportion of active, original contributors is actually a norm for social media platforms\".", "r": {"result": "Model perniagaan berdasarkan sebahagian kecil penyumbang asli yang aktif sebenarnya adalah norma untuk platform media sosial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other Weibo critics point to larger problems on the company's horizon.", "r": {"result": "Pengkritik Weibo lain menunjukkan masalah yang lebih besar di ufuk syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doug Young, author of \"The Party Line,\" an in-depth look at Chinese media says that even though he is a user of the micro-blogging service, he won't be investing in Weibo because \"there is the sense that Weibo has passed its prime.", "r": {"result": "Doug Young, pengarang \"The Party Line,\" tinjauan mendalam pada media Cina mengatakan bahawa walaupun dia adalah pengguna perkhidmatan blog mikro, dia tidak akan melabur dalam Weibo kerana \"ada perasaan bahawa Weibo telah melepasi kemuncaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people treat Weibo as a news source, because they don't trust traditional media.", "r": {"result": "\"Kebanyakan orang menganggap Weibo sebagai sumber berita, kerana mereka tidak mempercayai media tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The big question though is whether it can keep up with the times.", "r": {"result": "Persoalan besarnya ialah sama ada ia dapat mengikuti perkembangan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't see how they have done much to innovate beyond knocking off Twitter\".", "r": {"result": "Saya tidak nampak bagaimana mereka telah melakukan banyak perkara untuk berinovasi selain mengetepikan Twitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong (CNN) -- China was a whipping boy on the U.S. campaign trail.", "r": {"result": "Hong Kong (CNN) -- China adalah budak sebat dalam jejak kempen A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now that incumbent Barack Obama is savoring victory, Beijing will be breathing a sigh of relief.", "r": {"result": "Jadi sekarang penyandangnya Barack Obama sedang menikmati kemenangan, Beijing akan menarik nafas lega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will be relief that a bitter campaign -- where both candidates talked tough on China -- is over.", "r": {"result": "Akan ada kelegaan bahawa kempen getir -- di mana kedua-dua calon bercakap keras mengenai China -- sudah berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China will be especially glad it doesn't have Mitt Romney to deal with.", "r": {"result": "China akan sangat gembira kerana ia tidak mempunyai Mitt Romney untuk berurusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China is quite happy that Obama won the election because Obama is a known entity,\" says political columnist Frank Ching.", "r": {"result": "\"China cukup gembira bahawa Obama memenangi pilihan raya kerana Obama adalah entiti yang dikenali,\" kata kolumnis politik Frank Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's better to have the devil you know, than the one you don't\".", "r": {"result": "\"Lebih baik mempunyai syaitan yang anda kenali, daripada yang tidak anda kenali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the whipping boy is also lashing back, taking aim at America's perceived political flaws and diminished role on the world stage.", "r": {"result": "Tetapi budak sebat itu juga membalas, menyasarkan kelemahan politik Amerika dan peranan yang semakin berkurangan di pentas dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state-run People's Daily portends dark days ahead for the U.S. president: \"As soon as Obama gets re-elected, he will immediately be confronted with the strangling of Washington's political machine\".", "r": {"result": "People's Daily yang dikendalikan kerajaan menggambarkan hari-hari gelap di hadapan presiden A.S.: \"Sebaik sahaja Obama dipilih semula, dia akan segera berhadapan dengan mesin politik Washington yang mencekik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu Xijin, editor of the pro-Beijing Global Times, weighs in on Sina Weibo, China's Twitter-like micro-blogging service, with this double-edged post: \"Obama has been re-elected as the American president.", "r": {"result": "Hu Xijin, editor Global Times yang pro-Beijing, menimbangkan Sina Weibo, perkhidmatan blog mikro seperti Twitter China, dengan catatan bermuka dua ini: \"Obama telah dipilih semula sebagai presiden Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sincere best wishes to him and the U.S... The rapid rise of China and the decline of the U.S. imply a massive risk in international politics\".", "r": {"result": "Salam tulus ikhlas untuk beliau dan A.S. Kebangkitan pesat China dan kemerosotan A.S. membayangkan risiko besar dalam politik antarabangsa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on China's Netease.com, one Netizen from Jiangsu province writes: \"I really like you, Obama!", "r": {"result": "Dan di Netease.com China, seorang Netizen dari wilayah Jiangsu menulis: \"Saya sangat sukakan awak, Obama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations!", "r": {"result": "tahniah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though I hope that you'll mind your own business in your next four years, and stop interfering in the political affairs of other countries\".", "r": {"result": "Walaupun saya berharap anda akan memikirkan perniagaan anda sendiri dalam empat tahun akan datang, dan berhenti campur tangan dalam hal ehwal politik negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-interference is a non-starter given how interconnected the two countries are.", "r": {"result": "Tidak campur tangan adalah bukan permulaan memandangkan betapa saling berkaitan kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is one of America's largest trading partners.", "r": {"result": "China adalah salah satu rakan perdagangan terbesar Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nations' two economies are deeply interconnected with Beijing holding more than $1 trillion in U.S. debt and U.S. exports to China on the rise.", "r": {"result": "Kedua-dua ekonomi negara saling berkait rapat dengan Beijing yang memegang lebih $1 trilion dalam hutang AS dan eksport AS ke China semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While on the campaign trail, Obama has taken action against China -- slapping tariffs on China-made tires and solar panels as well as filing a new case with the World Trade Organization against China for unfair auto subsidies.", "r": {"result": "Semasa dalam kempen, Obama telah mengambil tindakan terhadap China -- mengenakan tarif ke atas tayar dan panel solar buatan China serta memfailkan kes baharu dengan Pertubuhan Perdagangan Dunia terhadap China kerana subsidi kereta yang tidak adil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But such action was taken not to merely score political points.", "r": {"result": "Tetapi tindakan sedemikian diambil bukan semata-mata untuk mendapatkan mata politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a sign of more \"tough on China\" policy-making to come.", "r": {"result": "Ini adalah tanda penggubalan dasar yang lebih \"keras terhadap China\" akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special: Full China leadership change coverage.", "r": {"result": "Istimewa: Liputan penuh perubahan kepimpinan China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Zweig, an associate dean at the Hong Kong University of Science and Technology, says: \"Obama is facing a strategic situation which is the rise of China, and that is going to force him to have to respond...That is the strategic reality.", "r": {"result": "David Zweig, seorang dekan bersekutu di Universiti Sains dan Teknologi Hong Kong, berkata: \"Obama sedang menghadapi situasi strategik iaitu kebangkitan China, dan itu akan memaksanya untuk bertindak balas...Itulah strategiknya. realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is rising and this will be a challenging relationship\".", "r": {"result": "China semakin meningkat dan ini akan menjadi hubungan yang mencabar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it gets even more complicated.", "r": {"result": "Dan ia menjadi lebih rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China is undergoing a leadership transition of its own with the start of the 18th Party Congress on Thursday in Beijing, designed to bring forth a new generation of leaders who will run China for the next 10 years.", "r": {"result": "China sedang menjalani peralihan kepimpinannya sendiri dengan bermulanya Kongres Parti ke-18 pada hari Khamis di Beijing, direka untuk melahirkan generasi baharu pemimpin yang akan mengendalikan China untuk 10 tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is waiting to see exactly who will rise to the Politburo Standing Committee, the elite group with the highest concentration of decision-making power.", "r": {"result": "Dunia sedang menunggu untuk melihat dengan tepat siapa yang akan naik ke Jawatankuasa Tetap Politburo, kumpulan elit dengan penumpuan tertinggi kuasa membuat keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a November of change for China and the U.S., and even the ardently pro-Beijing editor of the Global Times wants to see a win-win for both.", "r": {"result": "Ini adalah perubahan November bagi China dan A.S., malah pengarang Global Times yang pro-Beijing mahu melihat kemenangan-menang untuk kedua-duanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hope that Obama will demonstrate great talent on China issues, encourage China to rise peacefully, and will release the world from the tragedy of great power politics forever,\" says Hu.", "r": {"result": "\"Saya berharap Obama akan menunjukkan bakat besar dalam isu China, menggalakkan China bangkit secara aman, dan akan membebaskan dunia daripada tragedi politik kuasa besar selama-lamanya,\" kata Hu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope.", "r": {"result": "Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Obama's re-election, it's being embraced in China as well.", "r": {"result": "Dengan pemilihan semula Obama, ia turut diterima di China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Yuli Yang contributed to this report.", "r": {"result": "Yuli Yang dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- It's amazing how a huge global phenomenon can begin.", "r": {"result": "(CNN) -- Sungguh mengagumkan bagaimana fenomena global yang besar boleh bermula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetris, the simple puzzle video game, has been addicting players for 25 years.", "r": {"result": "Tetris, permainan video teka-teki mudah, telah menagih pemain selama 25 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 1984, Russian mathematician Alexey Pajitnov was playing with one of his favorite puzzles when he had an inspiration: How about creating a computer version?", "r": {"result": "Pada tahun 1984, ahli matematik Rusia Alexey Pajitnov sedang bermain dengan salah satu teka-teki kegemarannya apabila dia mendapat inspirasi: Bagaimana pula dengan mencipta versi komputer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajitnov wrote the program in his spare time, simplifying the idea to make it easier for those of us who aren't math geniuses.", "r": {"result": "Pajitnov menulis program itu pada masa lapangnya, memudahkan idea untuk memudahkan kita yang bukan genius matematik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used shapes made of four squares -- hence \"Tetris,\" which comes from the Greek word for four, \"Tetra\".", "r": {"result": "Dia menggunakan bentuk yang diperbuat daripada empat segi empat sama -- oleh itu \"Tetris,\" yang berasal daripada perkataan Yunani untuk empat, \"Tetra\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the game, players must position and stack blocky shapes to fill a grid without leaving spaces in between.", "r": {"result": "Dalam permainan, pemain mesti meletakkan dan menyusun bentuk berhalangan untuk mengisi grid tanpa meninggalkan ruang di antaranya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successfully completed sections disappear.", "r": {"result": "Bahagian yang berjaya dilengkapkan hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more sections the player completes without reaching the top, the higher the score.", "r": {"result": "Lebih banyak bahagian yang pemain selesaikan tanpa mencapai puncak, lebih tinggi markah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport: 25 years of Tetris.", "r": {"result": "iReport: 25 tahun Tetris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steadily, the game worked its way around the world.", "r": {"result": "Secara berterusan, permainan ini berjalan di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millions of people found themselves glued to their computers and game players -- hearts racing and screaming in frustration -- all over getting a simple horizontal line of digital squares to disappear.", "r": {"result": "Berjuta-juta orang mendapati diri mereka terpaku pada komputer dan pemain permainan mereka -- hati berlumba-lumba dan menjerit-jerit dalam kekecewaan -- semuanya mendapatkan garis mendatar mudah petak digital untuk hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would just play it for hours and hours,\" said iReporter Joel Vetsch of New Haven, Connecticut, who got addicted to Tetris on a Game Boy when he was 10. \"I'm 29 now, and I still love it\".", "r": {"result": "\"Saya hanya akan bermain selama berjam-jam,\" kata iReporter Joel Vetsch dari New Haven, Connecticut, yang ketagih Tetris pada Game Boy ketika dia berumur 10 tahun. \"Saya berumur 29 tahun sekarang, dan saya masih menyukainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Vetsch's iReport here.", "r": {"result": "Lihat iReport Vetsch di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vetsch became so obsessed with Tetris that the game even showed up in his dreams.", "r": {"result": "Vetsch menjadi sangat taksub dengan Tetris sehingga permainan itu muncul dalam mimpinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'd go to sleep and in my head I'd see blocks.", "r": {"result": "\"Saya akan pergi tidur dan dalam kepala saya saya akan melihat blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "going into each other,\" he told CNN.", "r": {"result": "masuk ke dalam satu sama lain,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was weird\".", "r": {"result": "\"Ia adalah pelik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 125 million Tetris products have been sold, and Guinness World Records' 2009 Gamers' Edition book ranked Tetris No.2 on its list of the top 50 console games of all time, behind Super Mario Kart.", "r": {"result": "Lebih daripada 125 juta produk Tetris telah dijual, dan buku Edisi Pemain 2009 Guinness World Records meletakkan Tetris No.2 dalam senarai 50 permainan konsol teratas sepanjang zaman, di belakang Super Mario Kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-five years to the month after Tetris was born, CNN spoke with Pajitnov and Henk Rogers, CEO of Blue Planet Software, the company that manages the exclusive licensing rights to the game.", "r": {"result": "Dua puluh lima tahun hingga sebulan selepas Tetris dilahirkan, CNN bercakap dengan Pajitnov dan Henk Rogers, Ketua Pegawai Eksekutif Blue Planet Software, syarikat yang menguruskan hak pelesenan eksklusif untuk permainan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two men talked about what makes Tetris so addictive, how they believe the game can help unite the world, and -- no joke -- why they want a Tetris competition in the Olympics.", "r": {"result": "Kedua-dua lelaki itu bercakap tentang apa yang membuatkan Tetris begitu ketagihan, bagaimana mereka percaya permainan itu boleh membantu menyatukan dunia, dan -- bukan jenaka -- mengapa mereka mahukan pertandingan Tetris dalam Sukan Olimpik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See Josh Levs' interview with Pajitnov and Rogers >>.", "r": {"result": "Lihat wawancara Josh Levs dengan Pajitnov dan Rogers >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Alexey, I want to start with you.", "r": {"result": "CNN: Alexey, saya mahu mulakan dengan awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you first dreamed up this scenario all those years ago, did you ever imagine it would turn into a global phenomenon?", "r": {"result": "Apabila anda mula-mula mengimpikan senario ini selama bertahun-tahun yang lalu, adakah anda pernah membayangkan ia akan bertukar menjadi fenomena global?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexey Pajitnov, Tetris creator: The very first time when my small game started working even without scoring or leveling, I couldn't stop playing.", "r": {"result": "Alexey Pajitnov, pencipta Tetris: Kali pertama apabila permainan kecil saya mula berfungsi walaupun tanpa menjaringkan gol atau menyamakan kedudukan, saya tidak boleh berhenti bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a really good game, but I [couldn't] imagine that it would be that big.", "r": {"result": "Ia adalah permainan yang sangat bagus, tetapi saya [tidak dapat] membayangkan bahawa ia akan menjadi begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henk Rogers, CEO of Blue Planet Software: When I first found it at the Consumer Electronics Show in 1988, I kept on coming back and playing more.", "r": {"result": "Henk Rogers, Ketua Pegawai Eksekutif Blue Planet Software: Apabila saya pertama kali menemuinya di Pameran Elektronik Pengguna pada tahun 1988, saya terus kembali dan bermain lebih banyak lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that was a for sure sign that this was going to be a good game.", "r": {"result": "Dan itu adalah petanda yang pasti bahawa ini akan menjadi permainan yang bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: There are stories of people going in to work on the weekends just to sit at their computer and play for hours.", "r": {"result": "CNN: Terdapat cerita tentang orang yang pergi bekerja pada hujung minggu hanya untuk duduk di depan komputer mereka dan bermain selama berjam-jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even dream the Tetris shapes if they play for too long.", "r": {"result": "Mereka juga mengimpikan bentuk Tetris jika mereka bermain terlalu lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could one of you explain to me why it's so addictive and what goes on when you play it?", "r": {"result": "Bolehkah salah seorang daripada anda menerangkan kepada saya mengapa ia sangat ketagihan dan apa yang berlaku apabila anda memainkannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajitnov: First of all, it's a very simple game and it has a really strong creative spirit in it.", "r": {"result": "Pajitnov: Pertama sekali, ia adalah permainan yang sangat mudah dan ia mempunyai semangat kreatif yang sangat kuat di dalamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So instead of destroying something, you kind of build up the profile out of those small pieces and enjoy doing it.", "r": {"result": "Oleh itu, daripada memusnahkan sesuatu, anda semacam membina profil daripada kepingan kecil itu dan seronok melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's probably the very important addictive factor.", "r": {"result": "Dan itu mungkin faktor ketagihan yang sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The simplicity and also the immediate satisfaction -- but then immediately it's time to work for the next one.", "r": {"result": "CNN: Kesederhanaan dan juga kepuasan serta-merta -- tetapi kemudian tiba masanya untuk bekerja untuk yang seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajitnov: Yes.", "r": {"result": "Pajitnov: Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Henk, tell us some of the stunning statistics.", "r": {"result": "CNN: Henk, beritahu kami beberapa statistik yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: Over 70 million products have been sold as a box product, and more recently on the mobile [market] we're almost reaching 80 million downloads worldwide.", "r": {"result": "Rogers: Lebih 70 juta produk telah dijual sebagai produk kotak, dan baru-baru ini di [pasaran] mudah alih kami hampir mencapai 80 juta muat turun di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year 10 percent of all games on mobile phones in this country were Tetris.", "r": {"result": "Tahun lepas 10 peratus daripada semua permainan pada telefon bimbit di negara ini adalah Tetris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: We have some videos of takeoffs -- turning buildings into Tetris or human Tetris.", "r": {"result": "CNN: Kami mempunyai beberapa video berlepas -- menukar bangunan menjadi Tetris atau Tetris manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is that great publicity or are you concerned in a legal way, like, \"Stop grabbing our name and doing what you want with it\"?", "r": {"result": "Adakah publisiti yang hebat itu atau adakah anda prihatin dengan cara yang sah, seperti, \"Berhenti merebut nama kami dan lakukan apa yang anda mahu dengannya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: It's all flattery.", "r": {"result": "Rogers: Ini semua sanjungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like it.", "r": {"result": "Saya sukakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Alexey, you were originally unable to make a penny off of this for a long time.", "r": {"result": "CNN: Alexey, anda pada asalnya tidak dapat membuat satu sen pun daripada ini untuk masa yang lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happened there and how did it ultimately pay out for you?", "r": {"result": "Apa yang berlaku di sana dan bagaimana ia akhirnya membayar untuk anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajitnov: Back in the '80s when I designed the game, the situation with intellectual property was very unclear in Russia.", "r": {"result": "Pajitnov: Pada tahun 80-an apabila saya mereka bentuk permainan, situasi dengan harta intelek adalah sangat tidak jelas di Rusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Communism Party didn't inspire some individual kind of activity.", "r": {"result": "Parti Komunisme tidak mengilhamkan beberapa jenis aktiviti individu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's why I decided I granted my rights for Tetris for 10 years to Soviet Union to my computer center.", "r": {"result": "Itulah sebabnya saya memutuskan saya memberikan hak saya untuk Tetris selama 10 tahun kepada Soviet Union kepada pusat komputer saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I didn't receive anything from this 10 years.", "r": {"result": "Dan saya tidak menerima apa-apa daripada 10 tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But 10 years naturally ended, and I'm fine now.", "r": {"result": "Tetapi 10 tahun secara semula jadi berakhir, dan saya baik-baik saja sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(laughs).", "r": {"result": "(ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You all put something into your news release: \"We have a vision of the future where people all over the world can meet and become friends without speaking the same language\".", "r": {"result": "CNN: Anda semua meletakkan sesuatu dalam siaran berita anda: \"Kami mempunyai visi masa depan di mana orang di seluruh dunia boleh bertemu dan menjadi kawan tanpa bercakap bahasa yang sama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go on to say that people will be \"connected through the universal language\" of Tetris.", "r": {"result": "Anda terus mengatakan bahawa orang akan \"dihubungkan melalui bahasa universal\" Tetris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you guys being sarcastic about that or is that an actual hope?", "r": {"result": "Adakah anda semua menyindir tentang itu atau adakah itu harapan sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: No that's a real dream for us.", "r": {"result": "Rogers: Tidak itu impian sebenar bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games are a universal language and Tetris breaks all culture, language and age and gender barriers.", "r": {"result": "Permainan adalah bahasa universal dan Tetris memecahkan semua budaya, bahasa dan halangan umur dan jantina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Have you had complaints from people saying that Tetris is a drug, that it's more addictive, there should be some kind of warning with it?", "r": {"result": "CNN: Adakah anda mempunyai aduan daripada orang yang mengatakan bahawa Tetris adalah dadah, bahawa ia lebih ketagihan, perlu ada beberapa jenis amaran dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajitnov: It happens to me all the time.", "r": {"result": "Pajitnov: Ia berlaku kepada saya sepanjang masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People approach me and say, \"I spent so much of my college time on Tetris I almost blow my exams\".", "r": {"result": "Orang ramai mendekati saya dan berkata, \"Saya menghabiskan begitu banyak masa kolej saya dengan Tetris sehingga saya hampir meledakkan peperiksaan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I usually ask, \"But was it good hours which you spent on Tetris\"?", "r": {"result": "Dan saya biasanya bertanya, \"Tetapi adakah masa yang baik yang anda habiskan untuk Tetris\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And everybody say, \"Yes it was really good hours\".", "r": {"result": "Dan semua orang berkata, \"Ya, ia adalah waktu yang sangat baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I say, \"I not waste it, I gift it to you\"!", "r": {"result": "Jadi saya berkata, \"Saya tidak mensia-siakannya, saya hadiahkan kepada anda\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: I think that Tetris is the first virtual sport.", "r": {"result": "Rogers: Saya rasa Tetris ialah sukan maya pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we'll see a Tetris Cup in the future and international competition.", "r": {"result": "Dan kita akan melihat Piala Tetris pada masa hadapan dan pertandingan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hopefully we'll be part of the Olympics someday.", "r": {"result": "Semoga kita akan menjadi sebahagian daripada Olimpik suatu hari nanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: The actual Olympics?", "r": {"result": "CNN: Sukan Olimpik sebenar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Olympics Olympics?", "r": {"result": "Sukan Olimpik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: Sure, why limit the Olympics to physical sports?", "r": {"result": "Rogers: Sudah tentu, mengapa menghadkan Sukan Olimpik kepada sukan fizikal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not mental sports?", "r": {"result": "Mengapa tidak sukan mental?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Wow, that would open up a whole new realm.", "r": {"result": "CNN: Wah, itu akan membuka alam baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know you have a lot of plans for building this.", "r": {"result": "Saya tahu anda mempunyai banyak rancangan untuk membina ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will we see when we envision the future?", "r": {"result": "Apa yang akan kita lihat apabila kita membayangkan masa depan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will there be 3-D Tetris?", "r": {"result": "Adakah terdapat Tetris 3-D?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or will I have goggles and play virtual Tetris?", "r": {"result": "Atau adakah saya akan memakai cermin mata dan bermain Tetris maya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: Tetris is the ultimate casual game, so we need to keep it simple.", "r": {"result": "Rogers: Tetris ialah permainan kasual terbaik, jadi kita perlu memastikannya mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If 3-D takes it out of simple-to-understand games, then it probably won't go there.", "r": {"result": "Jika 3-D mengeluarkannya daripada permainan yang mudah difahami, maka ia mungkin tidak akan pergi ke sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: You want to tell me how much you have made off Tetris over the years?", "r": {"result": "CNN: Anda ingin memberitahu saya berapa banyak yang telah anda hasilkan dari Tetris selama ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogers: A lot.", "r": {"result": "Rogers: Banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(laughter).", "r": {"result": "(ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8laft\u0259r"}}}
{"src": "CNN: Alexey, how about you?", "r": {"result": "CNN: Alexey, bagaimana dengan anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajitnov: Yes, I am happy.", "r": {"result": "Pajitnov: Ya, saya gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Enough to give Oprah a run for her money?", "r": {"result": "CNN: Cukup untuk memberi Oprah lari untuk wangnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pajitnov and Rogers: No, no.", "r": {"result": "Pajitnov dan Rogers: Tidak, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(laughter).", "r": {"result": "(ketawa).", "pronunciation": "undefined", "from": {"pronunciation": "\u02c8laft\u0259r"}}}
{"src": "CNN: No, I don't think real people do that ever.", "r": {"result": "CNN: Tidak, saya tidak fikir orang sebenar berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have memories of Tetris?", "r": {"result": "Ada kenangan tentang Tetris?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us iReports or join the discussions at Facebook or Twitter.", "r": {"result": "Hantarkan iReports kepada kami atau sertai perbincangan di Facebook atau Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokyo (CNN) -- In Japan, a country where structure, conformity and security are bedrocks, it is often hard for individuals to break free and follow a more idealized path.", "r": {"result": "Tokyo (CNN) -- Di Jepun, sebuah negara yang struktur, pematuhan dan keselamatan adalah asas, selalunya sukar bagi individu untuk melepaskan diri dan mengikuti jalan yang lebih ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is especially difficult when that path turns out to be somewhat ... eccentric.", "r": {"result": "Ia amat sukar apabila laluan itu ternyata agak ... sipi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we salute Hideaki Kobayashi, who took the courageous step a few years ago of dressing up -- like a 15-year-old schoolgirl.", "r": {"result": "Oleh itu, kami salut kepada Hideaki Kobayashi, yang mengambil langkah berani beberapa tahun lalu untuk berdandan -- seperti pelajar sekolah berusia 15 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complete with ponytail, knee-high socks, penny loafers and a cute red kerchief, his outfit is the epitome of Japanese girls' school uniforms.", "r": {"result": "Lengkap dengan ekor kuda, sarung kaki separas lutut, loafers sen dan selendang merah comel, pakaiannya adalah lambang pakaian seragam sekolah perempuan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His thinning white hair and beard, which frame his round, middle-aged man's face, however, add something a little different to the look.", "r": {"result": "Rambut dan janggut putihnya yang menipis, yang membingkai wajah lelaki pertengahan umurnya yang bulat itu, bagaimanapun, menambah sedikit kelainan pada rupa itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By and large, he's found that his unusual appearance, which he says makes him \"feel comfortable,\" is accepted on Tokyo's streets.", "r": {"result": "Pada umumnya, dia mendapati bahawa penampilan luar biasanya, yang katanya membuatkan dia \"berasa selesa,\" diterima di jalan-jalan Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now a patent-holding computer engineer, an accomplished photographer and presumptive music producer, Kobyashi's life hasn't always been this way.", "r": {"result": "Kini seorang jurutera komputer yang memegang paten, seorang jurugambar yang mahir dan pengeluar muzik yang beranggapan, kehidupan Kobyashi tidak selalu begini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When I was in university I majored in mathematics and I was very introverted,\" he tells me as people crowd round to take photos -- he poses for up to 100 a day.", "r": {"result": "\"Semasa saya di universiti, saya mengambil jurusan matematik dan saya sangat tertutup,\" katanya kepada saya ketika orang ramai berkumpul untuk mengambil gambar -- dia bergambar sehingga 100 orang sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I never talked to people.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak pernah bercakap dengan orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel much more myself wearing this.", "r": {"result": "Saya berasa lebih diri saya memakai ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Japan(ese) society is all about conforming to the other people.", "r": {"result": "\"Masyarakat Jepun adalah tentang menyesuaikan diri dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Japanese people) feel suffocated conforming to society\".", "r": {"result": "(Rakyat Jepun) berasa lemas menyesuaikan diri dengan masyarakat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For such a conservative country, the capital does have pockets of individuality, especially around the Harajuku area, where tourists often gather to snap pictures of some of the city's more out-there residents.", "r": {"result": "Bagi negara konservatif sebegitu, ibu kota itu sememangnya mempunyai kantung keperibadian, terutamanya di sekitar kawasan Harajuku, di mana pelancong sering berkumpul untuk merakam gambar beberapa penduduk di luar sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosplay is a big thing in Japan, and many enthusiasts gather in the neighborhood's Yoyogi Park to show off their ensembles.", "r": {"result": "Cosplay adalah perkara besar di Jepun, dan ramai peminat berkumpul di Taman Yoyogi di kawasan kejiranan untuk mempamerkan kumpulan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even here, the 51-year-old stands out.", "r": {"result": "Tetapi di sini pun, pemain berusia 51 tahun itu menonjol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Certainly Kobayashi's style is unique, and draws a lot of attention, even in Harajuku.", "r": {"result": "Sudah tentu gaya Kobayashi adalah unik, dan menarik banyak perhatian, walaupun di Harajuku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He tells me that it took him two hours to walk from Shibuya's famous crosswalk to the neighborhood, usually a 15-minute stroll, because of all the people stopping to take photos with him.", "r": {"result": "Dia memberitahu saya bahawa dia mengambil masa dua jam untuk berjalan dari persimpangan Shibuya yang terkenal ke kawasan kejiranan, biasanya berjalan kaki selama 15 minit, kerana semua orang berhenti untuk mengambil gambar bersamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comfortable, relaxed and happy\".", "r": {"result": "\"Selesa, santai dan gembira\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lola Fantappie, a tourist from California, encountered Kobayashi in the Akihabara district, the beating heart of Japan's otaku (geek) culture and no stranger to societal outliers.", "r": {"result": "Lola Fantappie, seorang pelancong dari California, bertemu dengan Kobayashi di daerah Akihabara, jantung budaya otaku (geek) Jepun dan tidak asing lagi dengan masyarakat luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She says that she was struck by his contentedness.", "r": {"result": "Dia mengatakan bahawa dia terkejut dengan kepuasannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He just seemed so comfortable, relaxed, and happy... I don't know, embracing life.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan begitu selesa, santai, dan gembira... Saya tidak tahu, memeluk kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think it's great\".", "r": {"result": "Saya rasa ia hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And his unique take on life -- and dress code -- has garnered some unlikely admirers.", "r": {"result": "Dan cara hidupnya yang unik -- dan kod pakaian -- telah menarik beberapa peminat yang tidak mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waseda Juku, a private tutorial center in Tokyo, might be a far cry from the Japanese public school system, which still largely operates by the old maxim, \"the nail that sticks out gets hammered down,\" but still, to draft in an elderly cross-dresser as a motivational speaker is a huge step for a Japanese educational institution.", "r": {"result": "Waseda Juku, sebuah pusat tutorial persendirian di Tokyo, mungkin jauh berbeza dengan sistem sekolah awam Jepun, yang sebahagian besarnya masih beroperasi mengikut pepatah lama, \"paku yang terkeluar akan dipalu,\" tetapi masih, untuk merangka orang tua. silang pakaian sebagai penceramah motivasi adalah satu langkah besar untuk institusi pendidikan Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school's staff learned of Kobayashi's many talents, and Alexander Blackhall, an administrator at the school, said they were drawn to the \"rich character behind the facade\" as well as the potential this brave man had to teach their charges something about being themselves.", "r": {"result": "Kakitangan sekolah mengetahui tentang banyak bakat Kobayashi, dan Alexander Blackhall, seorang pentadbir di sekolah itu, berkata mereka tertarik dengan \"watak kaya di sebalik fasad\" serta potensi lelaki berani ini untuk mengajar tuduhan mereka tentang menjadi diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(He) just sends such a positive message,\" Blackhall says.", "r": {"result": "\"(Dia) hanya menghantar mesej positif seperti itu,\" kata Blackhall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's really useful to young people, particularly here in Japan -- this voyage of self discovery\".", "r": {"result": "\"Ia sangat berguna kepada golongan muda, terutamanya di Jepun -- pelayaran penemuan diri ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobayashi calls it the key to a rich and happy life.", "r": {"result": "Kobayashi menyebutnya kunci kepada kehidupan yang kaya dan bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If thereA1s something you want to do, do that,\" he says.", "r": {"result": "\"Jika ada sesuatu yang anda mahu lakukan, lakukan itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Be yourself'.", "r": {"result": "'Jadi diri sendiri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Historically, cross-dressing has played an important part in Japanese culture.", "r": {"result": "Dari segi sejarah, berpakaian silang telah memainkan peranan penting dalam budaya Jepun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Onnagata -- male kabuki performers who played the female role -- were, and remain, a staple of the art.", "r": {"result": "Onnagata -- penghibur kabuki lelaki yang memainkan peranan wanita -- adalah, dan kekal, ruji seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A more modern flip-side to this can be found in the Takarazuka revue, an all-female troupe which acts out campy musicals using an all-female cast in the town of Takarazuka in Osaka prefecture, as well a satellite theater in Tokyo.", "r": {"result": "Bahagian lain yang lebih moden untuk ini boleh didapati di Takarazuka revue, kumpulan wanita yang melakonkan muzikal campy menggunakan pelakon wanita di bandar Takarazuka di wilayah Osaka, serta teater satelit di Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variety shows on TV here also mine a rich seam of cross-dressing, and it's common in anime (Japanese cartoons) as well as manga (comic books).", "r": {"result": "Rancangan kepelbagaian di TV di sini juga menghasilkan jahitan silang yang kaya, dan ia adalah perkara biasa dalam anime (kartun Jepun) serta manga (buku komik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while men dressing as women is accepted in Japanese pop culture, Kobayashi says that real life reactions can be different -- he says sometimes people shout insults on the street, and notes that he's been stopped by the police as many as ten times.", "r": {"result": "Tetapi sementara lelaki berpakaian wanita diterima dalam budaya pop Jepun, Kobayashi berkata bahawa reaksi kehidupan sebenar mungkin berbeza -- dia berkata kadang-kadang orang menjerit menghina di jalanan, dan menyatakan bahawa dia telah dihalang oleh polis sebanyak sepuluh kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the negative attention and discrimination, he thinks it's worth it.", "r": {"result": "Walaupun mendapat perhatian negatif dan diskriminasi, dia fikir ia berbaloi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's still outweighed by the positivity of the throngs of people eagerly posing with him as he skips from Shibuya to Harajuku, and by the kids he's able to reach with his message of tolerance, and how liberating being a non-conformist can be.", "r": {"result": "Ia masih diutamakan oleh kepositifan sekumpulan orang yang tidak sabar-sabar bergambar dengannya semasa dia melangkau dari Shibuya ke Harajuku, dan oleh kanak-kanak yang dapat dia sampaikan dengan mesej toleransinya, dan betapa membebaskannya menjadi seorang yang tidak akur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says his story proves you donA1t have to be conventional to be accepted.", "r": {"result": "Dia berkata kisahnya membuktikan anda tidak perlu konvensional untuk diterima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ThatA1s my message,\" he says.", "r": {"result": "\"Itu mesej saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be yourself\".", "r": {"result": "\"Jadi diri sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Euan McKirdy contributed to this report.", "r": {"result": "Euan McKirdy dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME, Italy (CNN) -- Italian authorities Tuesday arrested two suspects believed to be responsible for the September 18 killing of six African immigrants in Castelvolturno, a small town of 20,000 residents north of Naples.", "r": {"result": "ROME, Itali (CNN) -- Pihak berkuasa Itali semalam menahan dua suspek yang dipercayai bertanggungjawab ke atas pembunuhan enam pendatang Afrika pada 18 September di Castelvolturno, sebuah bandar kecil dengan 20,000 penduduk di utara Naples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The army has been deployed in major cities aross Italy since the early summer.", "r": {"result": "Tentera telah dikerahkan di bandar-bandar besar aross Itali sejak awal musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also arrested a third man wanted by authorities for belonging to the same clan, but not directly linked to the killings.", "r": {"result": "Polis juga menahan lelaki ketiga yang dikehendaki pihak berkuasa kerana tergolong dalam puak yang sama, tetapi tidak mempunyai kaitan langsung dengan pembunuhan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The victims were gunned down in a hail of bullets as they stood outside a store selling ethnic goods.", "r": {"result": "Mangsa ditembak mati dalam hujan peluru ketika mereka berdiri di luar kedai menjual barangan etnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The attack sparked a riot by immigrants who complained about \"racism\" but officials suspect a dispute over drug trafficking.", "r": {"result": "Serangan itu mencetuskan rusuhan oleh pendatang yang mengadu tentang \"perkauman\" tetapi pegawai mengesyaki pertikaian mengenai pengedaran dadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those arrested, Alessandro Cirillo, Oreste Spagnuolo and Giovanni Letizia, were on the list of the 100 most dangerous men and wanted criminals in Italy.", "r": {"result": "Mereka yang ditahan, Alessandro Cirillo, Oreste Spagnuolo dan Giovanni Letizia, berada dalam senarai 100 lelaki paling berbahaya dan dikehendaki penjenayah di Itali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The arrests were part of a large police operation aimed at cracking down on organized crime in the Campania region and in particular the powerful Casalesi clan belonging to the Neapolitan mafia known as Camorra.", "r": {"result": "Penangkapan itu adalah sebahagian daripada operasi besar polis yang bertujuan untuk membanteras jenayah terancang di wilayah Campania dan khususnya puak Casalesi yang berkuasa milik mafia Neapolitan yang dikenali sebagai Camorra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Casalesi clan and the area where the arrests took place prominently featured in the best seller \"Gomorrah,\" a book written by Roberto Saviano who now lives under constant police protection.", "r": {"result": "Puak Casalesi dan kawasan di mana penangkapan berlaku dengan jelas dipaparkan dalam buku terlaris \"Gomorrah,\" sebuah buku yang ditulis oleh Roberto Saviano yang kini hidup di bawah perlindungan polis yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is a great day for the Italian state,\" said Carmelo Casabona, head of the police in Caserta.", "r": {"result": "\"Ini adalah hari yang hebat untuk negara Itali,\" kata Carmelo Casabona, ketua polis di Caserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The operation was an immediate, concrete and strong answer to organized crime in this region\".", "r": {"result": "\"Operasi itu merupakan jawapan segera, konkrit dan kukuh kepada jenayah terancang di rantau ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two weeks ago, the Italian interior minister announced the deployment of 400 additional police officers in the area.", "r": {"result": "Dua minggu lalu, menteri dalam negeri Itali mengumumkan penempatan 400 pegawai polis tambahan di kawasan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the Italian military will deploy 500 troops by Saturday as part of a large operation Italian officials say is aimed at \"reclaiming the control of the territory\".", "r": {"result": "Dan tentera Itali akan mengerahkan 500 tentera pada hari Sabtu sebagai sebahagian daripada operasi besar yang dikatakan oleh pegawai Itali bertujuan untuk \"menuntut semula kawalan wilayah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our objective is to take the water away from the sharks,\" said Italian Interior Minister Roberto Maroni.", "r": {"result": "\"Objektif kami adalah untuk mengambil air dari jerung,\" kata Menteri Dalam Negeri Itali Roberto Maroni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He explained that the additional police officers are already working, while the army's role will be defined at a key meeting Friday in Caserta.", "r": {"result": "Beliau menjelaskan bahawa pegawai polis tambahan sudah pun bekerja, manakala peranan tentera akan ditakrifkan pada mesyuarat utama Jumaat di Caserta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the suspects' home, police found weapons including two AK-47s that investigators say were used to carry out the killings in Castelvolturno, as well as police overalls, one gun and one pump rifle.", "r": {"result": "Di rumah suspek, polis menemui senjata termasuk dua AK-47 yang dikatakan penyiasat digunakan untuk melakukan pembunuhan di Castelvolturno, serta pakaian polis, satu pistol dan satu senapang pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities also arrested dozens of other people, including the wife of Francesco Schiavone, aka \"Sandokan,\" the head of the Casalesi clan who was arrested a decade ago and is serving a life-time prison sentence.", "r": {"result": "Pihak berkuasa juga menahan berpuluh-puluh orang lain, termasuk isteri Francesco Schiavone, aka \"Sandokan,\" ketua puak Casalesi yang ditangkap sedekad lalu dan sedang menjalani hukuman penjara seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As part of the same operation, Italian financial police confiscated 43 companies and 134 apartments spread throughout central and southern Italy belonging to the Casalesi clan, worth more than 100 million euros ($144 million).", "r": {"result": "Sebagai sebahagian daripada operasi yang sama, polis kewangan Itali merampas 43 syarikat dan 134 apartmen yang tersebar di seluruh Itali tengah dan selatan milik puak Casalesi, bernilai lebih 100 juta euro ($144 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Producer Flavia Taggiasco contributed to this report.", "r": {"result": "Penerbit CNN Flavia Taggiasco menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Ohio sheriff defended the killings of more than four dozen lions, tigers and other wild animals Wednesday after they were turned loose from a farm outside Zanesville by its suicidal owner.", "r": {"result": "Seorang sheriff Ohio mempertahankan pembunuhan lebih daripada empat dozen singa, harimau dan haiwan liar lain pada hari Rabu selepas mereka dilepaskan dari ladang di luar Zanesville oleh pemiliknya yang membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of the 56 animals released Tuesday night, only a grizzly bear, two monkeys and three leopards were taken alive, Muskingum County Sheriff Matt Lutz said.", "r": {"result": "Daripada 56 haiwan yang dibebaskan malam Selasa, hanya seekor beruang grizzly, dua monyet dan tiga harimau bintang telah diambil hidup-hidup, kata Syerif Daerah Muskingum Matt Lutz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One monkey remained unaccounted for Wednesday night, but Lutz and conservationist Jack Hanna, who assisted in the effort, said the animal may have been eaten by one of the big cats.", "r": {"result": "Seekor monyet masih tidak diketahui pada malam Rabu, tetapi Lutz dan ahli pemuliharaan Jack Hanna, yang membantu dalam usaha itu, berkata haiwan itu mungkin telah dimakan oleh salah satu kucing besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutz told reporters earlier that the farm's owner, Terry Thompson, pried open cages and left the farm's fences open before dying from a self-inflicted gunshot wound Tuesday afternoon.", "r": {"result": "Lutz memberitahu pemberita sebelum ini bahawa pemilik ladang, Terry Thompson, membuka sangkar dan membiarkan pagar ladang terbuka sebelum meninggal dunia akibat luka tembakan yang dilakukan sendiri pada petang Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutz told CNN's \"Anderson Cooper 360\" that none of his deputies are equipped with tranquilizer guns.", "r": {"result": "Lutz memberitahu CNN \"Anderson Cooper 360\" bahawa tiada seorang pun timbalannya dilengkapi dengan senjata penenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And with night falling Tuesday, he gave the order to kill the escaped animals.", "r": {"result": "Dan dengan malam hari Selasa, dia memberi arahan untuk membunuh haiwan yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this had been a 9 o'clock or 10 o'clock incident, in the middle of the day, odds are high that we may have been able to surround the area and keep everything contained,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika ini berlaku pada pukul 9 atau 10, pada tengah hari, kemungkinan besar kami mungkin dapat mengelilingi kawasan itu dan menyimpan segala-galanya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But our biggest problem that we had was nightfall.", "r": {"result": "\"Tetapi masalah terbesar kami ialah waktu malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had about an hour, hour and a half of light, and we just couldn't take the chance\".", "r": {"result": "Kami mempunyai kira-kira satu jam, satu jam setengah cahaya, dan kami tidak dapat mengambil peluang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humane Society doesn't fault authorities for shooting animals.", "r": {"result": "Humane Society tidak menyalahkan pihak berkuasa kerana menembak haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of Wednesday afternoon, authorities had killed 49 animals -- 18 tigers, 17 lions, six black bears, two grizzly bears, three mountain lions, two wolves and a baboon.", "r": {"result": "Sehingga petang Rabu, pihak berkuasa telah membunuh 49 haiwan -- 18 harimau, 17 singa, enam beruang hitam, dua beruang grizzly, tiga singa gunung, dua serigala dan seekor babun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those captured alive were taken to the Columbus Zoo.", "r": {"result": "Mereka yang ditangkap hidup-hidup dibawa ke Zoo Columbus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanna, the zoo's director emeritus, said he was upset by loss of \"precious\" animals, but defended the decision to use deadly force.", "r": {"result": "Hanna, pengarah emeritus zoo, berkata dia kecewa dengan kehilangan haiwan \"berharga\", tetapi mempertahankan keputusan untuk menggunakan kekerasan yang mematikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"To have no one hurt or killed here with 40-something animals getting loose is unbelievable,\" he told CNN's \"The Situation Room\".", "r": {"result": "\"Tidak ada sesiapa yang cedera atau terbunuh di sini dengan 40-sesuatu haiwan yang terlepas adalah sukar dipercayai,\" katanya kepada CNN \"The Situation Room\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanna led a team of experts who arrived with four tranquilizer guns late Tuesday in an effort to corral the animals.", "r": {"result": "Hanna mengetuai pasukan pakar yang tiba dengan empat senapang penenang lewat Selasa dalam usaha untuk mengawal haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said the drugs take several minutes to subdue an animal even with a good shot, and one tiger had to be killed Wednesday afternoon when it turned on a veterinarian after being hit with a tranquilizer dart.", "r": {"result": "Beliau berkata dadah itu mengambil masa beberapa minit untuk menundukkan haiwan walaupun dengan pukulan yang baik, dan seekor harimau terpaksa dibunuh petang Rabu apabila ia menghidupkan doktor haiwan selepas dipukul dengan dart penenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Overnight, sheriff's deputies searched the eastern Ohio woods around Zanesville with night-vision gear and patrolled in pickups, armed with shotguns.", "r": {"result": "Semalaman, timbalan sheriff menggeledah hutan Ohio timur di sekitar Zanesville dengan peralatan penglihatan malam dan meronda dengan pikap, bersenjatakan senapang patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flashing signs on the highways in eastern Ohio warned motorists Wednesday: \"Caution.", "r": {"result": "Papan tanda berkelip di lebuh raya di timur Ohio memberi amaran kepada pemandu pada hari Rabu: \"Berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exotic animals\".", "r": {"result": "Haiwan eksotik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schools were closed, and some frightened residents said they were keeping to their homes as sheriff's deputies hunted lions, tigers, leopards and grizzly bears.", "r": {"result": "Sekolah ditutup, dan beberapa penduduk yang ketakutan berkata mereka tinggal di rumah mereka kerana timbalan sheriff memburu singa, harimau, harimau bintang dan beruang grizzly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yeah, there's a lion on Mount Perry Road.", "r": {"result": "\"Ya, ada singa di Jalan Gunung Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I just drove by and it walked out in front of me and was standing there under the street light,\" one caller to 911 told deputies.", "r": {"result": "... Saya hanya memandu dan ia berjalan keluar di hadapan saya dan berdiri di sana di bawah lampu jalan,\" kata seorang pemanggil 911 kepada timbalan menteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zanesville Mayor Howard Zwelling said he received calls from people who were concerned that the animals had been killed.", "r": {"result": "Datuk Bandar Zanesville Howard Zwelling berkata beliau menerima panggilan daripada orang ramai yang bimbang haiwan itu telah dibunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said authorities were trying to use tranquilizers whenever possible.", "r": {"result": "Beliau berkata pihak berkuasa cuba menggunakan ubat penenang apabila boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Lutz told reporters, \"We are not talking about your normal everyday house cat or dog.", "r": {"result": "Tetapi Lutz memberitahu wartawan, \"Kami tidak bercakap tentang kucing atau anjing rumah biasa anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These are 300-pound Bengal tigers that we have had to put down,\" he said.", "r": {"result": "\"Ini adalah harimau Bengal seberat 300 paun yang terpaksa kami hapuskan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN.com readers express outrage at situation.", "r": {"result": "Pembaca CNN.com meluahkan rasa marah terhadap situasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson's property is about 2 miles outside Zanesville.", "r": {"result": "Hartanah Thompson terletak kira-kira 3.2 km di luar Zanesville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 62-year-old had been released from a federal prison September 30 after pleading guilty earlier this year to possessing illegal firearms, including five fully automatic firearms.", "r": {"result": "Lelaki berusia 62 tahun itu telah dibebaskan dari penjara persekutuan pada 30 September selepas mengaku bersalah awal tahun ini atas tuduhan memiliki senjata api haram, termasuk lima senjata api automatik sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A civil case seeking forfeiture of firearms was pending, according to the U.S. attorney's office in Ohio's Southern District.", "r": {"result": "Kes sivil menuntut pelucuthakan senjata api masih belum selesai, menurut pejabat peguam A.S. di Daerah Selatan Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also had been convicted of animal cruelty and animals at large in 2005 and was arrested several times for traffic violations.", "r": {"result": "Dia juga telah disabitkan dengan kekejaman terhadap haiwan dan haiwan secara amnya pada tahun 2005 dan telah ditangkap beberapa kali kerana pelanggaran lalu lintas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities were waiting on the results of an autopsy to determine the exact cause of his death, but Lutz said Thompson shot himself just after releasing the animals.", "r": {"result": "Pihak berkuasa sedang menunggu keputusan bedah siasat untuk menentukan punca sebenar kematiannya, tetapi Lutz berkata Thompson menembak dirinya sendiri selepas melepaskan haiwan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Kopchak, Thompson's neighbor, said he saw lions and bears running free Tuesday evening, with one tiger chasing horses.", "r": {"result": "Sam Kopchak, jiran Thompson, berkata dia melihat singa dan beruang berlari bebas petang Selasa, dengan seekor harimau mengejar kuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopchak managed to get himself and his horse into his barn and telephoned his mother.", "r": {"result": "Kopchak berjaya memasukkan dirinya dan kudanya ke dalam kandangnya dan menelefon ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have a major problem,:\" he told her.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai masalah besar,\" katanya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's when she called the police.", "r": {"result": "Ketika itulah dia menghubungi polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson had threatened to release animals.", "r": {"result": "Thompson telah mengancam untuk melepaskan haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was like a war zone,\" Kopchak said when authorities descended on Thompson's property, set off the road named after Kopchak's family.", "r": {"result": "\"Ia seperti zon perang,\" kata Kopchak apabila pihak berkuasa turun ke atas harta Thompson, meninggalkan jalan yang dinamakan sempena keluarga Kopchak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopchak described Thompson as aloof.", "r": {"result": "Kopchak menyifatkan Thompson sebagai menyendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He loved animals.", "r": {"result": "Dia suka haiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopchak saw him driving one time with a baby black bear on his chest.", "r": {"result": "Kopchak melihat dia memandu satu ketika dengan bayi beruang hitam di dadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutz said authorities found primates inside the house.", "r": {"result": "Lutz berkata pihak berkuasa menemui primat di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The community was in a state of \"shock and surprise,\" said Tom Warne, owner of Donald's Donuts and a lifelong resident of Zanesville.", "r": {"result": "Masyarakat berada dalam keadaan \"terkejut dan terkejut,\" kata Tom Warne, pemilik Donald's Donuts dan penduduk Zanesville seumur hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's the craziest sort of thing,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perkara yang paling gila,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warne said he had met Thompson a few times.", "r": {"result": "Warne berkata dia telah bertemu Thompson beberapa kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He used to come into the doughnut shop at one time.", "r": {"result": "Dia pernah datang ke kedai donat pada satu masa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Wild animals belong in the wild.", "r": {"result": "Pendapat: Haiwan liar tergolong dalam alam liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society of the United States and the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals urged Ohio officials Wednesday to issue an emergency rule to crack down on exotic animal ownership in the wake of the slaughter.", "r": {"result": "Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat dan Persatuan Pencegahan Kekejaman Terhadap Haiwan Amerika menggesa pegawai Ohio pada hari Rabu mengeluarkan peraturan kecemasan untuk membanteras pemilikan haiwan eksotik selepas penyembelihan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A previous emergency order issued by then-Gov.", "r": {"result": "Perintah kecemasan sebelum ini dikeluarkan oleh Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Strickland that prohibited people convicted of animal cruelty from owning exotic animals expired in April.", "r": {"result": "Ted Strickland yang melarang orang yang disabitkan dengan kekejaman terhadap haiwan daripada memiliki haiwan eksotik tamat tempoh pada April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Humane Society said Thompson \"would almost certainly have had his animals removed by May 1, 2011, if the emergency order had not expired\".", "r": {"result": "Humane Society berkata Thompson \"hampir pasti akan mengeluarkan haiwannya pada 1 Mei 2011, jika perintah kecemasan tidak tamat tempoh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Every month brings a new, bizarre, almost surreal incident involving privately held, dangerous wild animals,\" said Wayne Pacelle, president and CEO of the Humane Society.", "r": {"result": "\"Setiap bulan membawa kejadian baharu, pelik, hampir nyata melibatkan haiwan liar berbahaya yang dipegang secara persendirian,\" kata Wayne Pacelle, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Humane Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In recent years, Ohioans have died and suffered injuries because the state hasn't stopped private citizens from keeping dangerous wild animals as pets or as roadside attractions.", "r": {"result": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, penduduk Ohio telah meninggal dunia dan mengalami kecederaan kerana negeri itu tidak menghalang rakyat persendirian daripada menyimpan haiwan liar berbahaya sebagai haiwan peliharaan atau sebagai tarikan di tepi jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Owners of large, exotic animals are a menace to society, and it's time for the delaying on the rule-making to end\".", "r": {"result": "Pemilik haiwan eksotik yang besar adalah ancaman kepada masyarakat, dan sudah tiba masanya untuk penangguhan membuat peraturan ditamatkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fritz Douthitt, a volunteer at the Zanesville Animal Shelter Society, recalled Thompson's 2005 trial for cruelty and torture of cattle and bison.", "r": {"result": "Fritz Douthitt, seorang sukarelawan di Persatuan Perlindungan Haiwan Zanesville, mengingatkan percubaan Thompson pada 2005 kerana kekejaman dan penyeksaan terhadap lembu dan bison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said he had not been able to get up the hill to feed his livestock, and they died.", "r": {"result": "Dia berkata dia tidak dapat naik ke atas bukit untuk memberi makan ternakannya, dan mereka mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Douthitt said it is inappropriate for people like Thompson to keep dangerous animals as pets, just as it was to shoot so many of them.", "r": {"result": "Douthitt berkata adalah tidak wajar bagi orang seperti Thompson untuk memelihara haiwan berbahaya sebagai haiwan peliharaan, sama seperti menembak begitu banyak daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local governments, she said, ought to train law enforcement officers so they are prepared for bizarre cases such as the one that unfolded in Zanesville.", "r": {"result": "Kerajaan tempatan, katanya, perlu melatih pegawai penguatkuasa undang-undang supaya mereka bersedia menghadapi kes pelik seperti yang berlaku di Zanesville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For lions, tigers and bears to die, she said, was \"unforgivable\".", "r": {"result": "Bagi singa, harimau dan beruang mati, katanya, adalah \"tidak boleh dimaafkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A former Colombian model wanted on drug trafficking charges was captured Wednesday in Argentina, a spokesman for the Argentina Airport Security Police said.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang bekas model Colombia yang dikehendaki atas tuduhan mengedar dadah ditangkap hari ini di Argentina, kata jurucakap Polis Keselamatan Lapangan Terbang Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Sanclemente, 30, was picked up the K-Lodges Hostel in Buenos Aires' Palermo neighborhood, police spokesman Maximiliano Lencina told reporters Wednesday afternoon.", "r": {"result": "Angela Sanclemente, 30, telah dijemput di Asrama K-Lodges di kejiranan Palermo di Buenos Aires, kata jurucakap polis Maximiliano Lencina kepada pemberita petang Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lencina said Sanclemente was registered at the hostel -- popular with foreign university students -- under the name \"Annie\" and had told people at the hostel she was from Mexico.", "r": {"result": "Lencina berkata Sanclemente didaftarkan di asrama -- popular di kalangan pelajar universiti asing -- dengan nama \"Annie\" dan telah memberitahu orang di asrama itu dia berasal dari Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had dyed her brown hair to blonde and was alone in the hostel when detained.", "r": {"result": "Dia telah mewarnakan rambut perangnya kepada perang dan bersendirian di asrama ketika ditahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lencina said Sanclemente has been in touch with her lawyer and will be questioned on Thursday by an Argentine federal judge.", "r": {"result": "Lencina berkata Sanclemente telah berhubung dengan peguamnya dan akan disoal siasat pada hari Khamis oleh hakim persekutuan Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She will be transported Wednesday afternoon from the hostel to Airport Security Police offices at the Ezeiza International Airport, he said.", "r": {"result": "Dia akan dibawa petang Rabu dari asrama ke pejabat Polis Keselamatan Lapangan Terbang di Lapangan Terbang Antarabangsa Ezeiza, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol issued an international arrest warrant for Sanclemente in March.", "r": {"result": "Interpol mengeluarkan waran tangkap antarabangsa untuk Sanclemente pada Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators at the time said they believed she might be in Argentina, where authorities suspected she may be the \"queen-pin\" of an international operation that uses models as drug mules to move suitcases loaded with cocaine out of the Buenos Aires airport.", "r": {"result": "Penyiasat pada masa itu berkata mereka percaya dia mungkin berada di Argentina, di mana pihak berkuasa mengesyaki dia mungkin \"queen-pin\" operasi antarabangsa yang menggunakan model sebagai keldai dadah untuk memindahkan beg pakaian yang sarat dengan kokain keluar dari lapangan terbang Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We believe she played an important role in the drug trafficking organization,\" said Lencina.", "r": {"result": "\"Kami percaya dia memainkan peranan penting dalam organisasi pengedaran dadah,\" kata Lencina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentine authorities had already detained several alleged members of the trafficking gang, and sources told CNN that some of those arrested named Sanclemente and her Argentine male model boyfriend -- now in custody -- as ringleaders.", "r": {"result": "Pihak berkuasa Argentina telah pun menahan beberapa orang yang dikatakan ahli kumpulan pemerdagangan, dan sumber memberitahu CNN bahawa beberapa daripada mereka yang ditangkap bernama Sanclemente dan teman lelaki model lelaki Argentinanya -- kini dalam tahanan -- sebagai ketua kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Facebook messages posted earlier this year, Sanclemente maintained her innocence.", "r": {"result": "Dalam mesej Facebook yang disiarkan awal tahun ini, Sanclemente mengekalkan dia tidak bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very sad and hurt by the bad information.", "r": {"result": "\u201cSaya sangat sedih dan sakit hati dengan maklumat buruk itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how the press can destroy an innocent person,\" she wrote.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana akhbar boleh memusnahkan orang yang tidak bersalah,\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't want to go to jail.", "r": {"result": "\u201cSaya tidak mahu masuk penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't deserve it.", "r": {"result": "Saya tidak layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am innocent\".", "r": {"result": "Saya tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanclemente's mother, Yaneth Valencia, arrived at the hostel, where she was denied permisssion to see her daughter.", "r": {"result": "Ibu San Clemente, Yaneth Valencia, tiba di asrama, di mana dia telah dinafikan kebenaran untuk melihat anak perempuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told reporters outside the hostel that \"there is a plot against her\".", "r": {"result": "Dia memberitahu pemberita di luar asrama bahawa \"ada plot terhadapnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are using my daughter,\" she said, without specifiying who she meant.", "r": {"result": "\"Mereka menggunakan anak perempuan saya,\" katanya, tanpa menyatakan siapa yang dimaksudkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My daughter is innocent\".", "r": {"result": "\"Anak perempuan saya tidak bersalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She told the reporters that she would be \"happy to give you an interview in a studio,\" but would charge them, \"because I need the money to help my daughter\".", "r": {"result": "Dia memberitahu wartawan bahawa dia akan \"berbesar hati untuk memberi anda temu bual di studio,\" tetapi akan mengenakan bayaran kepada mereka, \"kerana saya memerlukan wang untuk membantu anak perempuan saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanclemente first hit the headlines in 2000 when she was 20. She won Colombia's prestigious Queen of Coffee beauty pageant.", "r": {"result": "Sanclemente mula menjadi tajuk utama pada tahun 2000 ketika dia berusia 20 tahun. Dia memenangi pertandingan ratu cantik Ratu Kopi yang berprestij di Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victory was short-lived.", "r": {"result": "Kemenangan tidak lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judges dethroned her after two days when they found she had been married, contrary to competition rules.", "r": {"result": "Hakim menurunkannya daripada takhta selepas dua hari apabila mereka mendapati dia telah berkahwin, bertentangan dengan peraturan pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That marriage -- to a Barranquilla, Colombia, businessman -- lasted three months in 1998. He paid for her to study journalism at Barranquilla's university.", "r": {"result": "Perkahwinan itu -- dengan ahli perniagaan Barranquilla, Colombia -- berlangsung selama tiga bulan pada tahun 1998. Dia membayarnya untuk belajar kewartawanan di universiti Barranquilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A university friend, who did not want to be named for fear of reprisals, said Sanclemente dropped out of college after three semesters and spent tuition fees on silicone breast implants instead.", "r": {"result": "Seorang rakan universiti, yang tidak mahu namanya disiarkan kerana takut akan tindakan balas, berkata Sanclemente berhenti daripada kolej selepas tiga semester dan membelanjakan yuran pengajian untuk implan payudara silikon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That friend said Sanclemente idolized Colombia's then-top model Natalia Paris.", "r": {"result": "Rakan itu berkata Sanclemente mengidolakan model terkenal Colombia ketika itu Natalia Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She dyed her hair blond and imitated Paris' distinctive accent to appear more like her.", "r": {"result": "Dia mewarnakan rambutnya berambut perang dan meniru loghat khas Paris untuk kelihatan lebih seperti dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris married a drug trafficker turned DEA informant, known as Julio Correa.", "r": {"result": "Paris berkahwin dengan pengedar dadah yang bertukar menjadi pemberi maklumat DEA, dikenali sebagai Julio Correa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was killed in 2001 by his former associates when he returned to Colombia from Miami, Florida.", "r": {"result": "Dia dibunuh pada tahun 2001 oleh bekas sekutunya ketika dia kembali ke Colombia dari Miami, Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drug underworld sources said he was cut up in a meat grinder.", "r": {"result": "Sumber dunia dadah berkata dia dipotong dalam pengisar daging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanclemente left Colombia around 2005 and headed to Mexico, where she continued to pick up modeling assignments and bit-part roles as a TV actress, according to friends.", "r": {"result": "Sanclemente meninggalkan Colombia sekitar 2005 dan menuju ke Mexico, di mana dia terus mengambil tugasan model dan peranan sebagai pelakon TV, menurut rakan-rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Brian Byrnes and Karl Penhaul contributed to this story.", "r": {"result": "Brian Byrnes dan Karl Penhaul dari CNN menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Afghanistan is seeing higher levels of violence this year than last year at this time, with 20% more civilians killed and the number of \"security incidents\" up by 66%, the United Nations says in a new report.", "r": {"result": "(CNN) -- Afghanistan menyaksikan tahap keganasan yang lebih tinggi tahun ini berbanding tahun lepas pada masa ini, dengan 20% lebih ramai orang awam terbunuh dan bilangan \"insiden keselamatan\" meningkat sebanyak 66%, kata Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam laporan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of civilians killed by the United States and its allies was lower, but insurgent attacks are significantly higher, meaning the overall number of civilian deaths is up.", "r": {"result": "Bilangan orang awam yang dibunuh oleh Amerika Syarikat dan sekutunya adalah lebih rendah, tetapi serangan pemberontak jauh lebih tinggi, bermakna jumlah keseluruhan kematian orang awam meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 2,400 civilians were killed, and more than 3,800 injured in the first 10 months of this year, the report says.", "r": {"result": "Lebih 2,400 orang awam terbunuh, dan lebih 3,800 cedera dalam 10 bulan pertama tahun ini, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three out of four of the casualties were caused by \"anti-government elements,\" it says.", "r": {"result": "Lebih tiga daripada empat mangsa yang terkorban disebabkan oleh \"unsur anti-kerajaan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a 25 percent increase on last year, it said.", "r": {"result": "Itu peningkatan 25 peratus berbanding tahun lepas, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deaths caused by U.S. troops and their allies were down 18 percent.", "r": {"result": "Kematian yang disebabkan oleh tentera AS dan sekutu mereka turun 18 peratus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assassinations\" of civilians and police reached \"unprecedented numbers\" in August, and there were an average of three suicide attacks per week, the U.N. said in its quarterly report.", "r": {"result": "\"Pembunuhan\" orang awam dan polis mencapai \"angka yang tidak pernah berlaku sebelum ini\" pada bulan Ogos, dan terdapat purata tiga serangan berani mati setiap minggu, kata PBB dalam laporan suku tahunannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations report, which was finalized December 10, also tracked widespread kidnapping of aid workers.", "r": {"result": "Laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, yang dimuktamadkan pada 10 Disember, juga mengesan penculikan pekerja bantuan yang berleluasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A total of 134 were abducted between June and the end of October, the U.N. said.", "r": {"result": "Sejumlah 134 telah diculik antara Jun dan akhir Oktober, kata PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most were freed quickly, but one Afghan was killed by his captors, the world body said.", "r": {"result": "Kebanyakannya dibebaskan dengan cepat, tetapi seorang warga Afghanistan dibunuh oleh penculiknya, kata badan dunia itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A British aid worker was also killed this year by U.S. special forces trying to rescue her from kidnappers.", "r": {"result": "Seorang pekerja bantuan Britain juga dibunuh tahun ini oleh pasukan khas AS yang cuba menyelamatkannya daripada penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linda Norgrove, 36, was killed by an American grenade thrown by a rescuer who did not realize she was there.", "r": {"result": "Linda Norgrove, 36, maut terkena bom tangan Amerika yang dilemparkan oleh penyelamat yang tidak menyedari dia berada di situ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Gen.", "r": {"result": "Jeneral A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley McChrystal, who was the top international military commander in Afghanistan until he was fired in June, urged his troops to avoid civilian casualties in order to avoid making enemies of the population.", "r": {"result": "Stanley McChrystal, yang merupakan komander tentera antarabangsa tertinggi di Afghanistan sehingga beliau dipecat pada bulan Jun, menggesa tenteranya mengelak mangsa awam bagi mengelak daripada memusuhi penduduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is better to miss a target than to cause civilian casualties,\" McChrystal said in December 2009. \"We can always target enemy leaders later.", "r": {"result": "\"Lebih baik terlepas sasaran daripada menyebabkan orang awam terkorban,\" kata McChrystal pada Disember 2009. \"Kami sentiasa boleh menyasarkan pemimpin musuh kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't make up for the fact that we killed civilians\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh menebus fakta bahawa kami membunuh orang awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there continued to be high-profile incidents, including one where 23 civilians were killed in a NATO airstrike in February.", "r": {"result": "Tetapi masih terdapat insiden berprofil tinggi, termasuk satu di mana 23 orang awam terbunuh dalam serangan udara NATO pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal personally apologized to Afghanistan's President Hamid Karzai for those killings and ordered an investigation.", "r": {"result": "McChrystal secara peribadi meminta maaf kepada Presiden Afghanistan Hamid Karzai atas pembunuhan tersebut dan mengarahkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It concluded that troops needed more training.", "r": {"result": "Ia menyimpulkan bahawa tentera memerlukan lebih banyak latihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McChrystal's dismissal was not related to the incident.", "r": {"result": "Pemecatan McChrystal tidak berkaitan dengan kejadian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was fired over disrespectful comments his inner circle made about top White House officials in a profile of the general in Rolling Stone magazine.", "r": {"result": "Dia dipecat kerana komen tidak hormat yang dibuat oleh kalangan dalamannya mengenai pegawai tertinggi Rumah Putih dalam profil jeneral dalam majalah Rolling Stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United Nations report was prepared for Secretary-General Ban Ki-moon.", "r": {"result": "Laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu disediakan untuk Setiausaha Agung Ban Ki-moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Shel Israel is not the kind of person you'd expect to find on Twitter all day.", "r": {"result": "(CNN) -- Shel Israel bukanlah jenis orang yang anda harapkan untuk ditemui di Twitter sepanjang hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's 65.", "r": {"result": "Dia 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shel Israel, author of a new book on Twitter.", "r": {"result": "Shel Israel, pengarang buku baharu di Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says the micro-blogging service changed his life.", "r": {"result": "Dia berkata perkhidmatan blog mikro mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Israel has been using the micro-blogging service longer than most.", "r": {"result": "Tetapi Israel telah menggunakan perkhidmatan blog mikro lebih lama daripada kebanyakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, he gave up his lifelong habit of reading the newspaper every day about four years ago and turned exclusively to social media.", "r": {"result": "Malah, dia meninggalkan tabiat sepanjang hayatnya membaca akhbar setiap hari kira-kira empat tahun lalu dan beralih kepada media sosial secara eksklusif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He now knows how to use Twitter, how not to use it, and how to benefit from it, and he says Twitter has changed his life.", "r": {"result": "Dia kini tahu cara menggunakan Twitter, cara tidak menggunakannya, dan cara mendapat manfaat daripadanya, dan dia berkata Twitter telah mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The social-media journalist and public speaker is the author of  a new book, \"Twitterville: How Businesses Can Thrive in the New Global Neighborhoods\".", "r": {"result": "Wartawan media sosial dan penceramah awam ialah pengarang buku baharu, \"Twitterville: How Businesses Can Thrive in the New Global Neighborhoods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The book shows how Twitter flattens geographical boundaries and helps people connect with others around the world who share their interests.", "r": {"result": "Buku ini menunjukkan cara Twitter meratakan sempadan geografi dan membantu orang ramai berhubung dengan orang lain di seluruh dunia yang berkongsi minat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To Israel, it's the mundane details of one's life, shared through tweets and status updates, that matter.", "r": {"result": "Bagi Israel, butiran biasa tentang kehidupan seseorang, yang dikongsi melalui tweet dan kemas kini status, yang penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He believes that tweeting about what you had for lunch can actually help build a meaningful personal or business relationship.", "r": {"result": "Dia percaya bahawa tweet tentang apa yang anda makan untuk makan tengah hari sebenarnya boleh membantu membina hubungan peribadi atau perniagaan yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel also says that who you follow on Twitter is much more important than the number of people who follow you.", "r": {"result": "Israel juga mengatakan bahawa siapa yang anda ikuti di Twitter adalah lebih penting daripada bilangan orang yang mengikuti anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because the people you follow become \"your newspaper -- the way you get the information that you see, that you digest, and that you use\".", "r": {"result": "Ini kerana orang yang anda ikuti menjadi \"akhbar anda -- cara anda mendapatkan maklumat yang anda lihat, yang anda cerna dan yang anda gunakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is an edited version of the conversation.", "r": {"result": "Berikut ialah versi perbualan yang diedit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Your timing in writing this book seems perfect -- Twitter just blew up.", "r": {"result": "CNN: Masa anda menulis buku ini nampaknya sempurna -- Twitter baru sahaja meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you see this boom coming?", "r": {"result": "Adakah anda melihat ledakan ini datang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel: Yeah I did, but not with this great prescience.", "r": {"result": "Israel: Ya, saya lakukan, tetapi tidak dengan pengetahuan yang hebat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just thought it was going to get bigger and bigger, and I thought there was a value to Twitter that no other social media tool had.", "r": {"result": "Saya hanya fikir ia akan menjadi lebih besar dan lebih besar, dan saya fikir ada nilai untuk Twitter yang tiada alat media sosial lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See part of our chat with Israel here >>.", "r": {"result": "Lihat sebahagian daripada sembang kami dengan Israel di sini >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are those values you mentioned that only Twitter has?", "r": {"result": "Apakah nilai yang anda nyatakan yang hanya dimiliki oleh Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are two values and they're closely intertwined.", "r": {"result": "Terdapat dua nilai dan ia saling berkait rapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first is that Twitter lets people behave online more closely to how we behave in real life than anything that ever preceded it in history.", "r": {"result": "Yang pertama ialah Twitter membenarkan orang ramai berkelakuan dalam talian lebih dekat dengan cara kita berkelakuan dalam kehidupan sebenar daripada apa-apa yang pernah mendahuluinya dalam sejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's kind of past now, but there was this whole wave of admonition of nobody cares what you had for lunch, and to be honest that's absolutely false.", "r": {"result": "Ia seperti masa lalu sekarang, tetapi terdapat seluruh gelombang peringatan ini bahawa tiada siapa yang peduli dengan apa yang anda makan untuk makan tengah hari, dan sejujurnya itu benar-benar palsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If I said that I was in a restaurant in Atlanta, [Georgia,] you'd say, \"Oh, where did you go?", "r": {"result": "Jika saya mengatakan bahawa saya berada di sebuah restoran di Atlanta, [Georgia,] anda akan berkata, \"Oh, ke mana anda pergi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You didn't by chance try the...\" and we have a conversation that way.", "r": {"result": "Anda tidak secara kebetulan mencuba...\" dan kami mempunyai perbualan seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We care about the details of life.", "r": {"result": "Kami mengambil berat tentang butiran kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you bring this into business, I don't think many members of your audience ever bought or sold anything from a conversation that starts with, \"Are you going to buy something\"?", "r": {"result": "Apabila anda membawa perkara ini ke dalam perniagaan, saya rasa tidak ramai ahli khalayak anda pernah membeli atau menjual apa-apa daripada perbualan yang bermula dengan, \"Adakah anda akan membeli sesuatu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It begins with small talk.", "r": {"result": "Ia bermula dengan ceramah kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that brings us to the second point.", "r": {"result": "Dan itu membawa kita ke titik kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The brevity creates an interaction that no other media tool allows.", "r": {"result": "Singkatnya mencipta interaksi yang tidak dibenarkan oleh alat media lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now most social media is I write or create something, and you read it and comment back.", "r": {"result": "Sehingga kini kebanyakan media sosial adalah saya menulis atau mencipta sesuatu, dan anda membacanya dan mengulas kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Twitter, it's so brief that no one is the lead conversationalist, really.", "r": {"result": "Dalam Twitter, ia sangat ringkas sehinggakan tiada siapa yang menjadi ketua perbualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it isn't about what you post in 140 characters, it's about the number of spoonfuls of content that you feed people who are interested in eating it.", "r": {"result": "Dan ini bukan tentang apa yang anda siarkan dalam 140 aksara, ini tentang bilangan sudu kandungan yang anda berikan kepada orang yang berminat untuk memakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why are you so fascinated by Twitter?", "r": {"result": "Mengapa anda begitu terpesona dengan Twitter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most people your age don't use social media at all.", "r": {"result": "Kebanyakan orang seusia anda tidak menggunakan media sosial sama sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was born too soon?", "r": {"result": "Saya dilahirkan terlalu cepat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Laughs) I don't know what it is about me, but it's what drew me to Silicon Valley in the first place -- I just get turned on by new ideas and new trends.", "r": {"result": "(Ketawa) Saya tidak tahu apa itu tentang saya, tetapi itulah yang menarik saya ke Lembah Silikon pada mulanya -- Saya hanya dihidupkan oleh idea baharu dan aliran baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am extremely curious by nature.", "r": {"result": "Saya sangat ingin tahu secara semula jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like meeting people who think and act differently than I do.", "r": {"result": "Saya suka bertemu orang yang berfikir dan bertindak secara berbeza daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that I think keeps me young, along with the fact that I spend much of my time with people younger than me.", "r": {"result": "Dan yang saya fikir membuatkan saya kekal muda, bersama-sama dengan fakta bahawa saya menghabiskan banyak masa saya dengan orang yang lebih muda daripada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they seem to value the fact that this older guy has some wisdom, but they don't understand how much I'm learning from them.", "r": {"result": "Dan mereka nampaknya menghargai fakta bahawa lelaki yang lebih tua ini mempunyai sedikit kebijaksanaan, tetapi mereka tidak faham betapa saya belajar daripada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You tell a lot of specific Twitter anecdotes in your book.", "r": {"result": "Anda memberitahu banyak anekdot Twitter tertentu dalam buku anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have a favorite character?", "r": {"result": "Adakah anda mempunyai watak kegemaran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have a few real favorites.", "r": {"result": "Saya mempunyai beberapa kegemaran sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[One is] Janis Krums, who was the 23-year-old guy taking a ferry to New Jersey when a funny thing happened -- the US Airways flight 1549 landed [on the Hudson River] a couple of football fields away from him.", "r": {"result": "[Salah satunya] Janis Krums, yang merupakan lelaki berusia 23 tahun yang menaiki feri ke New Jersey apabila perkara lucu berlaku -- penerbangan US Airways 1549 mendarat [di Sungai Hudson] beberapa padang bola sepak darinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He whips out an iPhone, uses a 30-day-old product called Twit Pic, and takes a picture.", "r": {"result": "Dia mengeluarkan iPhone, menggunakan produk berusia 30 hari yang dipanggil Twit Pic, dan mengambil gambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty-seven minutes later he's on national TV, the photo he took is the backdrop, and his voice is being heard nationally through the iPhone that he used.", "r": {"result": "Dua puluh tujuh minit kemudian dia berada di TV nasional, foto yang diambilnya adalah latar belakang, dan suaranya didengari secara nasional melalui iPhone yang digunakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked him how his life had changed by becoming the most famous citizen journalist of at least 2009. And his answer to me was, \"You know, I didn't plan to be a citizen journalist, I just wanted to go to New Jersey\".", "r": {"result": "Saya bertanya kepadanya bagaimana hidupnya telah berubah dengan menjadi wartawan warganegara paling terkenal pada sekurang-kurangnya 2009. Dan jawapannya kepada saya ialah, \"Anda tahu, saya tidak bercadang untuk menjadi wartawan warganegara, saya hanya mahu pergi ke New Jersey \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that might have been my single favorite answer to any question.", "r": {"result": "Dan itu mungkin jawapan kegemaran saya untuk sebarang soalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You also describe why certain strategies work for particular organizations in your book.", "r": {"result": "Anda juga menerangkan sebab strategi tertentu berfungsi untuk organisasi tertentu dalam buku anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are there Twitter marketing strategies that wouldn't work for some companies?", "r": {"result": "Adakah terdapat strategi pemasaran Twitter yang tidak berfungsi untuk sesetengah syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I talk a lot about changing of eras.", "r": {"result": "Ya, saya banyak bercakap tentang perubahan zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going [away] from the broadcast era -- that's when content is sandwiched by messages to pay for the experience, and those messages are in the form of advertising or PR or other marketing tactics.", "r": {"result": "Kami akan [meninggalkan] era penyiaran -- iaitu apabila kandungan diapit oleh mesej untuk membayar pengalaman itu, dan mesej tersebut adalah dalam bentuk pengiklanan atau PR atau taktik pemasaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And most people don't like them anymore, and we use our Tivo and our spam filters to avoid as many of these messages as possible.", "r": {"result": "Dan kebanyakan orang tidak menyukainya lagi, dan kami menggunakan Tivo dan penapis spam kami untuk mengelakkan sebanyak mungkin mesej ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In social media, if companies come up and try to treat [Twitter] as just an extension of their marketing solutions, they will fail.", "r": {"result": "Dalam media sosial, jika syarikat muncul dan cuba menganggap [Twitter] sebagai lanjutan daripada penyelesaian pemasaran mereka, mereka akan gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they need to do in social media is join the conversation rather than start the conversation, and not make it about themselves.", "r": {"result": "Apa yang mereka perlu lakukan dalam media sosial ialah menyertai perbualan dan bukannya memulakan perbualan, dan tidak bercakap tentang diri mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to tell what they're doing rather than sell what they're doing.", "r": {"result": "Mereka perlu memberitahu apa yang mereka lakukan daripada menjual apa yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that's a fundamental change.", "r": {"result": "Dan itu adalah perubahan asas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going into a conversational era, which is bi-directional.", "r": {"result": "Kita akan memasuki era perbualan, iaitu dua hala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What would you say to employers who don't let their employees use social media like Twitter and Facebook during work hours?", "r": {"result": "Apa yang anda akan katakan kepada majikan yang tidak membenarkan pekerja mereka menggunakan media sosial seperti Twitter dan Facebook semasa waktu kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever something new comes into the marketplace, there are companies that are really in love with the way it's always been done.", "r": {"result": "Setiap kali sesuatu yang baharu datang ke pasaran, terdapat syarikat yang benar-benar suka dengan cara yang selalu dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you start banning things, you're showing a natural distrust of your employees, which is, even in tough times, not an intelligent way to treat your employees.", "r": {"result": "Apabila anda mula melarang sesuatu, anda menunjukkan ketidakpercayaan semula jadi terhadap pekerja anda, iaitu, walaupun dalam masa yang sukar, bukan cara yang bijak untuk melayan pekerja anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the second thing is they're banishing the state-of-the-art communications tool.", "r": {"result": "Dan perkara kedua ialah mereka membuang alat komunikasi terkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the future of Twitter, in your opinion?", "r": {"result": "Apakah masa depan Twitter, pada pendapat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year from now, Twitter will be more of an everyday experience -- the need to meet up, to talk will move on to something that we don't know about yet.", "r": {"result": "Setahun dari sekarang, Twitter akan menjadi lebih kepada pengalaman seharian -- keperluan untuk bertemu, bercakap akan beralih kepada sesuatu yang belum kita ketahui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My vision for Twitter is that employees of your age coming into the workplace will be shown a desk, a computer ...[and set up their social media accounts] and then be told to go to work and use [Twitter] how they see fit to get the job done.", "r": {"result": "Visi saya untuk Twitter ialah pekerja sebaya anda yang datang ke tempat kerja akan ditunjukkan meja, komputer ...[dan sediakan akaun media sosial mereka] dan kemudian diberitahu untuk pergi bekerja dan menggunakan [Twitter] cara mereka melihat sesuai untuk menyiapkan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Women's tennis No.1 Victoria Azarenka is looking forward to more success despite the end of her perfect start to 2012.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain tenis No.1 wanita Victoria Azarenka menantikan lebih banyak kejayaan walaupun telah menamatkan permulaan sempurnanya pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Belorussian had won 26 successive matches going into Wednesday's Miami Masters quarterfinal -- the best start to a season since Martina Hingis went 37-0 in 1997.", "r": {"result": "Pemain Belorussian itu telah memenangi 26 perlawanan berturut-turut ke suku akhir Miami Masters hari Rabu -- permulaan terbaik untuk semusim sejak Martina Hingis menang 37-0 pada 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the Australian Open champion suffered a shock defeat by French seventh seed Marion Bartoli, who will face world No.5 Agnieszka Radwanska in Thursday's semis after the Pole ended the comeback of Venus Williams.", "r": {"result": "Bagaimanapun, juara Terbuka Australia itu mengalami kekalahan mengejut oleh pilihan ketujuh Perancis, Marion Bartoli, yang akan menentang pemain No.5 dunia Agnieszka Radwanska pada separuh akhir Khamis selepas pelumba Poland itu menamatkan kemunculan semula Venus Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What I've done in the last couple of months, I have to be really proud of myself,\" the 22-year-old Azarenka told the tournament's official website after her 6-3 6-3 loss.", "r": {"result": "\u201cApa yang saya lakukan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, saya perlu berbangga dengan diri saya sendiri,\u201d kata Azarenka yang berusia 22 tahun kepada laman web rasmi kejohanan selepas tewas 6-3 6-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I could have maybe played better today, that's for sure, but I gave it all I had.", "r": {"result": "\u201cSaya mungkin boleh bermain lebih baik hari ini, itu sudah pasti, tetapi saya memberikan semua yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Marion played really well today, and she deserves the win.", "r": {"result": "Tetapi Marion bermain dengan sangat baik hari ini, dan dia berhak untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else can I say?", "r": {"result": "Apa lagi yang boleh saya katakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to look forward\".", "r": {"result": "Saya perlu melihat ke hadapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defending champion Azarenka had won eight of her previous 10 meetings with the 2007 Wimbledon runner-up, including January's Sydney International where Bartoli lost despite leading in both sets.", "r": {"result": "Juara bertahan Azarenka telah memenangi lapan daripada 10 pertemuannya sebelum ini dengan naib juara Wimbledon 2007, termasuk Sydney International Januari di mana Bartoli tewas walaupun mendahului dalam kedua-dua set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was up 5-2 in the first set and 4-1 in the second set, and I lost both,\" the 27-year-old Bartoli said.", "r": {"result": "\u201cSaya naik 5-2 pada set pertama dan 4-1 pada set kedua, dan saya tewas kedua-duanya,\u201d kata Bartoli yang berusia 27 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So I knew I had to stay really mentally tough and not show her anything.", "r": {"result": "\u201cJadi saya tahu saya perlu kekal kuat dari segi mental dan tidak menunjukkan apa-apa kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Even when I lost those three games in a row, I didn't get down on myself -- I had this positive energy.", "r": {"result": "\u201cWalaupun saya tewas tiga perlawanan berturut-turut, saya tidak kecewa -- saya mempunyai tenaga positif ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was able to turn the match around again and step inside the court and play some great points\".", "r": {"result": "Saya dapat mengubah perlawanan sekali lagi dan melangkah masuk ke dalam gelanggang dan bermain beberapa mata yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fifth seed Radwanska booked her place in the last four with a commanding 6-4 6-1 win over former world No.1 Williams, who was playing in her first tournament for seven months.", "r": {"result": "Pilihan kelima, Radwanska menempah tempatnya ke empat terakhir dengan kemenangan 6-4 6-1 ke atas bekas pemain nombor satu dunia Williams, yang beraksi dalam kejohanan pertamanya selama tujuh bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seven-time grand slam winner Williams had not played on the WTA Tour since withdrawing from last year's U.S. Open, having been diagnosed with Sjogren's syndrome -- an incurable condition which causes pain in the joints and fatigue.", "r": {"result": "Pemenang grand slam tujuh kali Williams tidak bermain dalam Jelajah WTA sejak menarik diri daripada Terbuka A.S. tahun lalu, setelah disahkan menghidap sindrom Sjogren -- keadaan yang tidak dapat diubati yang menyebabkan sakit pada sendi dan keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't have a good day,\" said the 31-year-old Williams, who has won the tournament three times andw as runner-up in 2010. \"Unfortunately, I just couldn't press the issue.", "r": {"result": "\"Saya tidak mengalami hari yang baik,\" kata Williams yang berusia 31 tahun, yang telah memenangi kejohanan itu tiga kali dan menjadi naib juara pada 2010. \"Malangnya, saya tidak dapat menekan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't feel like she did anything special.", "r": {"result": "Saya tidak rasa dia melakukan sesuatu yang istimewa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just couldn't.", "r": {"result": "Saya tidak boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't get myself to do it today.", "r": {"result": "Saya tidak dapat membuat diri saya melakukannya hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I'm not feeling my best, then it becomes mental and I have to fight, and you have to fight and fight and fight.", "r": {"result": "\u201cJika saya tidak rasa yang terbaik, maka ia menjadi mental dan saya perlu bertarung, dan anda perlu bertarung dan bertarung dan bertarung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I just I didn't conquer it mentally.", "r": {"result": "Hari ini saya hanya saya tidak menaklukinya secara mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to be there mentally more than the next player\".", "r": {"result": "Saya perlu berada di sana secara mental lebih daripada pemain seterusnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winner of the Radwanska-Bartoli evening match will take on either former world No.1 Caroline Wozniacki or four-time grand slam winner Maria Sharapova, who meet in Thursday's opening semifinal.", "r": {"result": "Pemenang perlawanan malam Radwanska-Bartoli akan menentang sama ada bekas pemain nombor satu dunia Caroline Wozniacki atau pemenang grand slam empat kali Maria Sharapova, yang bertemu pada separuh akhir pembukaan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, two-time Miami champion Kim Clijsters is facing four weeks out after injuring her right hip during her third-round defeat to fellow Belgian Yanina Wickmayer.", "r": {"result": "Sementara itu, juara dua kali Miami Kim Clijsters berdepan empat minggu keluar selepas cedera pinggul kanan semasa kekalahan pusingan ketiga kepada rakan senegara Belgium Yanina Wickmayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The current prognosis is that Kim will have to recover for four weeks first,\" read a statement on the four-time grand slam winner's website.", "r": {"result": "\u201cPrognosis semasa ialah Kim perlu pulih selama empat minggu dahulu,\u201d baca kenyataan di laman web pemenang grand slam empat kali itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" As soon as she has returned to Belgium, she will have additional tests\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja dia kembali ke Belgium, dia akan menjalani ujian tambahan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 28-year-old is aiming to return at the Madrid Masters in May ahead of the season's second grand slam event, the French Open.", "r": {"result": "Pemain berusia 28 tahun itu menyasarkan untuk kembali ke Masters Madrid pada Mei menjelang acara grand slam kedua musim ini, Terbuka Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Princeton, New Jersey (CNN) -- A new restored version of \"Modern Times,\" one of the greatest films in the Hollywood canon, has recently been released.", "r": {"result": "Princeton, New Jersey (CNN) -- Versi baharu \"Modern Times,\" salah satu filem terhebat dalam kanun Hollywood, telah dikeluarkan baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film, which came out in 1936, vividly captured the anxieties that gripped industrial workers at the height of the Great Depression.", "r": {"result": "Filem itu, yang diterbitkan pada tahun 1936, merakamkan dengan jelas kebimbangan yang mencengkam pekerja industri pada kemuncak Kemelesetan Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, the comedy works as well today as it did over seventy years ago, another sign that all is not well with our economy.", "r": {"result": "Malangnya, komedi itu berfungsi dengan baik hari ini seperti yang berlaku lebih tujuh puluh tahun yang lalu, satu lagi petanda bahawa semuanya tidak baik dengan ekonomi kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the opening scene, viewers see the Little Tramp, played by Charlie Chaplin, working on an assembly line.", "r": {"result": "Dalam adegan pembukaan, penonton melihat Little Tramp, yang dimainkan oleh Charlie Chaplin, bekerja pada barisan pemasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many generations of viewers have laughed as they watched Chaplin try to keep up with the mind-numbing repetition of bolts that must be tightened as they make their way to him on the conveyer belt.", "r": {"result": "Banyak generasi penonton ketawa ketika mereka melihat Chaplin cuba mengikuti pengulangan bolt yang membosankan yang mesti diketatkan ketika mereka menghampirinya di atas tali pinggang penghantar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whenever he or his co-workers stop, for even a second, they must frantically scramble to catch up.", "r": {"result": "Setiap kali dia atau rakan sekerjanya berhenti, walau sesaat, mereka mesti bergegas untuk mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chaplin suffers a nervous breakdown and is placed in a hospital.", "r": {"result": "Chaplin mengalami gangguan saraf dan ditempatkan di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His misfortune continues.", "r": {"result": "Nasib malangnya berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the Little Tramp leaves the hospital, he steps right into the front lines of a communist march.", "r": {"result": "Apabila Little Tramp meninggalkan hospital, dia melangkah terus ke barisan hadapan perarakan komunis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is mistaken as one of the leaders of the protest.", "r": {"result": "Dia tersilap sebagai salah seorang ketua protes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is arrested and thrown into jail.", "r": {"result": "Dia ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Little Tramp eventually escapes during a jail break.", "r": {"result": "The Little Tramp akhirnya melarikan diri semasa rehat penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much of the rest of the film follows the Little Tramp and his girlfriend, the Gamine, as they imagine a life of middle-class luxuries.", "r": {"result": "Sebahagian besar daripada filem ini mengikuti Little Tramp dan teman wanitanya, Gamine, kerana mereka membayangkan kehidupan mewah kelas pertengahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two break into a department store one night, experiencing what it would be like to enjoy all the new goods that were being offered in the emerging world of mass consumption.", "r": {"result": "Kedua-duanya memecah masuk ke sebuah gedung serbaneka pada suatu malam, merasai bagaimana rasanya menikmati semua barangan baharu yang ditawarkan dalam dunia penggunaan besar-besaran yang sedang pesat membangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one scene, the Tramp and the Gamine rest by a tree outside a nice neighborhood, watching a couple say goodbye.", "r": {"result": "Dalam satu adegan, Tramp dan Gamine berehat di tepi pokok di luar kawasan kejiranan yang bagus, sambil menonton pasangan mengucapkan selamat tinggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you imagine us in a little home like that\"?", "r": {"result": "\"Bolehkah anda bayangkan kami berada di rumah kecil seperti itu\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the caption reads.", "r": {"result": "kapsyen berbunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They think about what it must be like before a policeman tells them to move along.", "r": {"result": "Mereka berfikir tentang bagaimana keadaan sebelum seorang anggota polis memberitahu mereka untuk bergerak bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Later, they have a chance to live their dreams, but they must do so in a broken-down shanty where the walls fall over and a wood plank keeps crashing down on Chaplin's head from the ceiling.", "r": {"result": "Kemudian, mereka mempunyai peluang untuk menghidupkan impian mereka, tetapi mereka mesti melakukannya di pondok yang rosak di mana dinding runtuh dan papan kayu terus terhempas di atas kepala Chaplin dari siling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is their reality.", "r": {"result": "Inilah realiti mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modern Times\" seems all too familiar for many Americans who are living through an economic nightmare in 2010. Although working conditions for many Americans have vastly improved since the 1930s and citizens can count on certain basic provisions upon their retirement, current economic conditions have created the same kind of despair captured by Chaplin in this film.", "r": {"result": "\"Zaman Moden\" nampaknya terlalu biasa bagi kebanyakan rakyat Amerika yang hidup melalui mimpi ngeri ekonomi pada tahun 2010. Walaupun keadaan kerja untuk ramai rakyat Amerika telah bertambah baik sejak tahun 1930-an dan rakyat boleh bergantung pada peruntukan asas tertentu semasa bersara, keadaan ekonomi semasa telah mewujudkan keputusasaan yang sama ditangkap oleh Chaplin dalam filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other than the upper-income Americans who are enjoying the fruits of a rebounding stock market, most are struggling to survive with an unemployment rate hovering at 9.5 percent (and an underemployment rate, which includes the unemployed and those working part-time seeking full-time work, that is over 19 percent).", "r": {"result": "Selain daripada rakyat Amerika berpendapatan tinggi yang menikmati hasil pasaran saham yang pulih, kebanyakannya bergelut untuk terus hidup dengan kadar pengangguran berlegar pada 9.5 peratus (dan kadar pengangguran terkurang, yang termasuk penganggur dan mereka yang bekerja sambilan mencari sepenuh- kerja masa, iaitu lebih 19 peratus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are fearful about keeping their jobs if they have one, obtaining jobs if they don't, being able to pay for their family's needs, saving for retirement, and facing local and state governments cutbacks in essential services such as school programs.", "r": {"result": "Mereka takut untuk mengekalkan pekerjaan mereka jika mereka mempunyai pekerjaan, mendapatkan pekerjaan jika mereka tidak mempunyai, mampu membayar keperluan keluarga mereka, menabung untuk persaraan, dan menghadapi pengurangan perkhidmatan penting seperti program sekolah oleh kerajaan tempatan dan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet politicians are not dealing with this crisis and the private sector has not offered solutions.", "r": {"result": "Namun ahli politik tidak menangani krisis ini dan sektor swasta tidak menawarkan penyelesaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem is much deeper than the recession.", "r": {"result": "Masalahnya lebih mendalam daripada kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The stagnant unemployment rates have been produced by a number of forces that have long been brewing in the economy.", "r": {"result": "Kadar pengangguran yang tidak stabil telah dihasilkan oleh beberapa kuasa yang telah lama berkembang dalam ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For decades, businesses have been shifting their plants overseas.", "r": {"result": "Selama beberapa dekad, perniagaan telah memindahkan kilang mereka ke luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been setting up shop in places where labor is cheap and unions are nonexistent.", "r": {"result": "Mereka telah membuka kedai di tempat di mana buruh murah dan kesatuan sekerja tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While much of this shift began with factory jobs, a growing number of white-collar jobs have left as well.", "r": {"result": "Walaupun kebanyakan peralihan ini bermula dengan pekerjaan kilang, semakin banyak pekerjaan kolar putih telah meninggalkan juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. has fallen behind in many sectors of the economy such as clean energy and is even starting to feel competition in once-dominant sectors such as science.", "r": {"result": "A.S. telah ketinggalan dalam banyak sektor ekonomi seperti tenaga bersih malah mula merasakan persaingan dalam sektor yang pernah dominan seperti sains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public policy, as many scholars have shown, has combined with globalization to undercut the security that many Americans had enjoyed in the post-World War II era, at the same time that income inequality has vastly increased.", "r": {"result": "Dasar awam, seperti yang ditunjukkan oleh ramai sarjana, telah digabungkan dengan globalisasi untuk mengurangkan keselamatan yang dinikmati ramai rakyat Amerika dalam era pasca Perang Dunia II, pada masa yang sama ketidaksamaan pendapatan telah meningkat dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rising medical and educational costs have squeezed the financial resources of families as they face these challenges.", "r": {"result": "Peningkatan kos perubatan dan pendidikan telah menghimpit sumber kewangan keluarga ketika mereka menghadapi cabaran ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will continue to be a debate about which are the most important factors behind the current crisis, but the outcome is indisputable.", "r": {"result": "Akan terus ada perdebatan tentang faktor yang paling penting di sebalik krisis semasa, tetapi hasilnya tidak dapat dipertikaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American workers are struggling.", "r": {"result": "Pekerja Amerika sedang bergelut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velma Hart is a poignant example.", "r": {"result": "Velma Hart adalah contoh yang menyedihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hart was the woman who confronted President Obama when she asked, \"I've been told that I voted for a man who said he's going to change things in a meaningful way for the middle class ... I'm waiting ... Is this my new reality\"?", "r": {"result": "Hart adalah wanita yang berhadapan dengan Presiden Obama apabila dia bertanya, \"Saya telah diberitahu bahawa saya telah mengundi seorang lelaki yang berkata dia akan mengubah sesuatu dengan cara yang bermakna untuk kelas pertengahan ... Saya sedang menunggu ... Adakah ini realiti baru saya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately, Hart found out her answer when she was laid off by a nonprofit organization in Maryland.", "r": {"result": "Malangnya, Hart mengetahui jawapannya apabila dia diberhentikan kerja oleh organisasi bukan untung di Maryland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the national director of the organization where she worked, \"It's not anything she did.", "r": {"result": "Menurut pengarah kebangsaan organisasi tempat dia bekerja, \"Ia bukan apa-apa yang dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She got bit by the same snake that has bit a lot of people.", "r": {"result": "Dia telah dipatuk oleh ular yang sama yang telah mematuk ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a move to cut our bottom line.", "r": {"result": "Ia adalah satu langkah untuk mengurangkan pendapatan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most not-for-profits are seeing their money pinched\".", "r": {"result": "Kebanyakan bukan untuk keuntungan melihat wang mereka tersepit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many of the nation's workers are finding themselves right back where Chaplin's character was in 1936. Ultimately, many Americans did experience better lives when the New Deal stabilized conditions and increased government spending in World War II helped stimulate the economy.", "r": {"result": "Terlalu ramai pekerja negara mendapati diri mereka berada di tempat watak Chaplin berada pada tahun 1936. Akhirnya, ramai rakyat Amerika mengalami kehidupan yang lebih baik apabila Perjanjian Baru menstabilkan keadaan dan meningkatkan perbelanjaan kerajaan dalam Perang Dunia II membantu merangsang ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innovation and public-private partnerships resulted in a vibrant period for the American economy during the 1950s and 1960s, one that the historian James Patterson has characterized as an era of \"Grand Expectations\".", "r": {"result": "Inovasi dan perkongsian awam-swasta menghasilkan tempoh yang rancak untuk ekonomi Amerika pada tahun 1950-an dan 1960-an, yang disifatkan oleh ahli sejarah James Patterson sebagai era \"Jangkaan Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today the political system seems paralyzed in its efforts to find ways to regenerate the economy.", "r": {"result": "Hari ini sistem politik kelihatan lumpuh dalam usaha mencari jalan untuk menjana semula ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a new generation of Americans are exposed to the film for the first time, they might find themselves laughing a bit too hard and seeing a little of themselves in Chaplin's shoes.", "r": {"result": "Memandangkan generasi baru rakyat Amerika terdedah kepada filem itu buat kali pertama, mereka mungkin mendapati diri mereka ketawa terlalu keras dan melihat sedikit diri mereka dalam kasut Chaplin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Julian E. Zelizer.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Julian E. Zelizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG, China (CNN) -- An imperial \"dragon\" throne owned by a Chinese emperor set the world auction record for Chinese furniture Thursday, selling for about US $11 million.", "r": {"result": "HONG KONG, China (CNN) -- Takhta \"naga\" empayar milik seorang maharaja China mencatatkan rekod lelongan dunia untuk perabot China Khamis, dijual pada harga kira-kira AS$11 juta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Chow of Sotheby's, pictured, said mainland Chinese buyers were \"ready to pay the premium\".", "r": {"result": "Nicolas Chow dari Sotheby's, dalam gambar, berkata pembeli tanah besar China \"bersedia untuk membayar premium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was frenzied bidding among mainland, Hong Kong and Taiwan collectors at the Sotheby's auction in Hong Kong.", "r": {"result": "Terdapat pembidaan yang heboh di kalangan pengumpul tanah besar, Hong Kong dan Taiwan pada lelongan Sotheby di Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition.", "r": {"result": "Tiga puluh enam bidaan datang dalam masa 10 minit, dengan ketegangan meningkat apabila pembida telefon baharu menyertai pertandingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These mainland (China) buyers, mainland collectors are ready to pay the premium it takes to secure an object of this quality,\" said Nicolas Chow, international head of Chinese ceramics and art at Sotheby's.", "r": {"result": "\"Pembeli tanah besar (China) ini, pengumpul tanah besar bersedia untuk membayar premium yang diperlukan untuk mendapatkan objek berkualiti ini,\" kata Nicolas Chow, ketua antarabangsa seramik dan seni China di Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning bid of US $11,068,193 (HK $85,780,000) was by a private Shanghai businessman.", "r": {"result": "Bidaan yang menang sebanyak AS $11,068,193 (HK $85,780,000) adalah oleh ahli perniagaan swasta Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was nearly triple the estimate of US $3.9 million (HK $30 million), Sotheby's said.", "r": {"result": "Ia hampir tiga kali ganda daripada anggaran AS $3.9 juta (HK $30 juta), kata Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch why the throne is so prized >>.", "r": {"result": "Tonton mengapa takhta itu sangat berharga >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is the place from which the emperor conducted his stately affairs and received foreign envoys and basically, this is a seat of power,\" Chow said.", "r": {"result": "\"Ini adalah tempat dari mana maharaja menjalankan urusan kebesarannya dan menerima utusan asing dan pada dasarnya, ini adalah kerusi kuasa,\" kata Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No one else should have sat down in this place\".", "r": {"result": "\"Tidak ada orang lain yang sepatutnya duduk di tempat ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The throne belonged to Emperor Qianlong, who ruled from 1736-1795.", "r": {"result": "Takhta itu milik Maharaja Qianlong, yang memerintah dari 1736-1795.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 4.6 foot-long (140 centimeters) piece is considered rare and prized because of the zitan wood from which it was carved.", "r": {"result": "Kepingan sepanjang 4.6 kaki (140 sentimeter) itu dianggap jarang dan berharga kerana kayu zitan dari mana ia diukir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also features carved panels, curved legs and an elaborate \"Five Dragon\" carving on the front and back.", "r": {"result": "Ia juga menampilkan panel berukir, kaki melengkung dan ukiran \"Lima Naga\" yang rumit di bahagian hadapan dan belakang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number five represents the \"five blessings\" of old age, wealth, health, virtue and peaceful death, according to Sotheby's.", "r": {"result": "Angka lima mewakili \"lima berkat\" usia tua, kekayaan, kesihatan, kebajikan dan kematian yang damai, menurut Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other pieces that sold Thursday included a celadon ground butterfly vase.", "r": {"result": "Barangan lain yang dijual hari Khamis termasuk pasu rama-rama tanah celadon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Qianlong period piece sold for US $2.74 million (HK $21.3 million).", "r": {"result": "Sekeping tempoh Qianlong dijual pada harga AS $2.74 juta (HK $21.3 juta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Pauline Chiou contributed to this report.", "r": {"result": "Pauline Chiou dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Apple CEO Tim Cook had to apologize for the buggy new Maps app in the iPhone 5 and iOS 6 on Friday, saying that his company \"fell short\" of making a \"world-class product\".", "r": {"result": "(CNN) -- Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook terpaksa meminta maaf atas apl Peta baharu yang bermasalah dalam iPhone 5 dan iOS 6 pada hari Jumaat, dengan mengatakan bahawa syarikatnya \"jatuh\" untuk membuat \"produk bertaraf dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a gracious and humble admission of a major mistake -- a sign that Apple takes its customers seriously and conducts itself with integrity.", "r": {"result": "Ia adalah pengakuan yang baik dan rendah hati tentang kesilapan besar -- tanda bahawa Apple mengambil serius pelanggannya dan menjalankan dirinya dengan integriti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are extremely sorry for the frustration this has caused,\" Cook said in a letter posted on the company's website.", "r": {"result": "\"Kami amat kesal atas kekecewaan yang ditimbulkan ini,\" kata Cook dalam surat yang disiarkan di laman web syarikat itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are doing everything we can to make Maps better\".", "r": {"result": "\"Kami melakukan segala yang kami mampu untuk menjadikan Peta lebih baik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That relentless focus on treating customers right is why Apple has been the undisputed leader of the technology business for the past decade.", "r": {"result": "Tumpuan tanpa henti untuk melayan pelanggan dengan betul itulah sebabnya Apple telah menjadi peneraju perniagaan teknologi yang tidak dapat dipertikaikan sejak sedekad yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while the apology is commendable, the maps mistake was entirely Apple's fault.", "r": {"result": "Tetapi walaupun permohonan maaf itu patut dipuji, kesilapan peta adalah kesalahan Apple sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous versions of the iPhone and iOS used Google Maps, which are the industry standard.", "r": {"result": "Versi iPhone dan iOS sebelum ini menggunakan Peta Google, yang merupakan piawaian industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one was complaining about Google Maps.", "r": {"result": "Tiada siapa yang mengadu tentang Peta Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, they're not perfect, but we're all used to their errors and gaps.", "r": {"result": "Sudah tentu, mereka tidak sempurna, tetapi kita semua sudah biasa dengan kesilapan dan jurang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple broke its contract to use Google Maps a year earlier than expected because of corporate politics.", "r": {"result": "Tetapi Apple melanggar kontraknya untuk menggunakan Peta Google setahun lebih awal daripada jangkaan kerana politik korporat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google is a competitor, and Apple wanted to break ties and control its own maps.", "r": {"result": "Google ialah pesaing, dan Apple mahu memutuskan hubungan dan mengawal petanya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's an extra year in which Apple could have improved its own maps aEUR\" an extra year which was apparently sorely needed.", "r": {"result": "Itulah tahun tambahan di mana Apple boleh menambah baik petanya sendiri aEUR\" setahun tambahan yang nampaknya sangat diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Maps app is not the only Apple misstep.", "r": {"result": "Pendapat: Apl Peta bukan satu-satunya Apple yang salah langkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The timing of the move surprised even Google, which is scrambling to build its own maps app for the iPhone and iPad.", "r": {"result": "Masa langkah itu mengejutkan Google, yang sedang berebut untuk membina aplikasi petanya sendiri untuk iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It reportedly won't be ready until the end of the year.", "r": {"result": "Ia dilaporkan tidak akan siap sehingga akhir tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, Apple is stuck telling unhappy customers that they can visit Google Maps in the iPhone's Web browser or download other map apps like MapQuest or Bing.", "r": {"result": "Sehingga itu, Apple terperangkap memberitahu pelanggan yang tidak berpuas hati bahawa mereka boleh melawati Peta Google dalam penyemak imbas Web iPhone atau memuat turun aplikasi peta lain seperti MapQuest atau Bing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Needless to say, it's more than a little strange for Apple to suggest customers to try a Microsoft product.", "r": {"result": "Tidak perlu dikatakan, adalah lebih daripada sedikit pelik bagi Apple untuk mencadangkan pelanggan untuk mencuba produk Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be fair, Apple's new maps add important features Google wasn't willing to share.", "r": {"result": "Untuk bersikap adil, peta baharu Apple menambah ciri penting yang Google tidak bersedia untuk berkongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 5 has built-in, turn-by-turn directions, and the maps are faster and prettier.", "r": {"result": "iPhone 5 mempunyai arah belokan demi belokan terbina dalam dan petanya lebih pantas dan cantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for most people, the drawbacks far outweigh the benefits.", "r": {"result": "Tetapi bagi kebanyakan orang, kelemahan jauh melebihi faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What good is voice navigation if it gets you lost?", "r": {"result": "Apa gunanya navigasi suara jika ia membuatkan anda tersesat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who cares if the 3-D map is prettier when it thinks the Brooklyn Bridge has been demolished and the Statue of Liberty destroyed?", "r": {"result": "Siapa peduli jika peta 3-D itu lebih cantik apabila ia menganggap Jambatan Brooklyn telah dirobohkan dan Patung Liberty dimusnahkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These aren't questions anyone is used to asking about Apple products, because Apple doesn't usually ship broken products.", "r": {"result": "Ini bukan soalan yang biasa ditanya oleh sesiapa tentang produk Apple, kerana Apple biasanya tidak menghantar produk yang rosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's failures are magnified by the company's track record of perfectionism aEUR\" perfectionism that comes from putting customers first.", "r": {"result": "Kegagalan Apple diperbesarkan oleh rekod prestasi syarikat perfeksionisme aEUR\" kesempurnaan yang datang daripada mengutamakan pelanggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple CEO: \"We are extremely sorry\" for Maps frustration.", "r": {"result": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple: \"Kami amat memohon maaf\" atas kekecewaan Peta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's understandable why Apple felt it needed to switch away from Google.", "r": {"result": "Boleh difahami mengapa Apple merasakan ia perlu beralih daripada Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being dependent on a competitor isn't great for any company.", "r": {"result": "Bergantung kepada pesaing adalah tidak bagus untuk mana-mana syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple likes to control its own destiny.", "r": {"result": "Apple suka mengawal nasibnya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cook has said the company needs to \"own and control the primary technologies behind the products that we make\".", "r": {"result": "Cook berkata syarikat itu perlu \"memiliki dan mengawal teknologi utama di sebalik produk yang kami buat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maps are without question a critical feature for smartphones and tablets, and it makes sense for Apple to build its own.", "r": {"result": "Peta tidak diragukan lagi merupakan ciri kritikal untuk telefon pintar dan tablet, dan ia masuk akal untuk Apple membina sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it doesn't make sense to switch away from Google before Apple's own product is ready, and it's doubtful iPhone 5 sales would have been even slightly affected because the Google Maps app on Android is slightly better.", "r": {"result": "Tetapi adalah tidak masuk akal untuk beralih daripada Google sebelum produk Apple sendiri sedia, dan diragui jualan iPhone 5 akan terjejas sedikit kerana apl Peta Google pada Android adalah lebih baik sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now it's fair to wonder if potential upgraders and switchers aren't holding back because they don't want to be forced into using inferior maps.", "r": {"result": "Kini wajar untuk tertanya-tanya sama ada penaik taraf dan penukar yang berpotensi tidak menahan diri kerana mereka tidak mahu dipaksa menggunakan peta yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google: No plans 'yet' for iOS 6 mapping app.", "r": {"result": "Google: Tiada rancangan 'belum' untuk apl pemetaan iOS 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple deserves praise for being forthright and direct in its apology, but no company wants to be praised for its apologies.", "r": {"result": "Apple berhak mendapat pujian kerana berterus-terang dan terus memohon maaf, tetapi tiada syarikat yang mahu dipuji kerana permohonan maafnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's more important for Apple to understand its mistake and try to prevent it from happening again.", "r": {"result": "Adalah lebih penting bagi Apple untuk memahami kesilapannya dan cuba menghalangnya daripada berulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple is the most valuable company in the world because it has always fought battles for the consumer, not for the company.", "r": {"result": "Apple adalah syarikat paling berharga di dunia kerana ia sentiasa berjuang untuk pengguna, bukan untuk syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in its race to win a corporate victory over Google, Apple seems to have gotten a little bit lost.", "r": {"result": "Tetapi dalam perlumbaannya untuk memenangi kemenangan korporat ke atas Google, Apple nampaknya telah tersesat sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Nilay Patel.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Nilay Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Next Monday, Google is officially shutting down its popular RSS feed reader, Google Reader.", "r": {"result": "(CNN) -- Isnin depan, Google secara rasmi menutup pembaca suapan RSS popularnya, Google Reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The service's demise after nearly eight years has come as a shock to many who depend on it to collect news into one place from all the websites they love.", "r": {"result": "Kematian perkhidmatan itu selepas hampir lapan tahun telah mengejutkan ramai yang bergantung kepadanya untuk mengumpulkan berita ke satu tempat dari semua laman web yang mereka suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its end has created something of a gold rush among startups and other tech companies vying to take the tool's place.", "r": {"result": "Penghujungnya telah mencipta sesuatu yang tergesa-gesa dalam kalangan syarikat pemula dan syarikat teknologi lain yang bersaing untuk menggantikan alat tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of just finding the closest thing to Reader, maybe it's time to change how you consume all that news.", "r": {"result": "Daripada hanya mencari perkara yang paling dekat dengan Pembaca, mungkin sudah tiba masanya untuk mengubah cara anda menggunakan semua berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looking at every single article for a source can be time-consuming, especially if you follow a huge number of sites, and a lot has changed since 2005.", "r": {"result": "Melihat setiap artikel untuk sumber boleh memakan masa, terutamanya jika anda mengikuti sejumlah besar tapak, dan banyak yang telah berubah sejak 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But before trying anything, take a minute to download all your information from Google Reader now.", "r": {"result": "Tetapi sebelum mencuba apa-apa, luangkan sedikit masa untuk memuat turun semua maklumat anda daripada Pustaka Google sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Takeout bundles up your feeds, folders, followers and other data into a zip file that you can use later with other services.", "r": {"result": "Google Takeout menghimpunkan suapan, folder, pengikut dan data lain anda ke dalam fail zip yang boleh anda gunakan kemudian dengan perkhidmatan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Many of the tools we mention will import data automatically from Google if you sign up before Reader closes.", "r": {"result": "(Banyak alat yang kami nyatakan akan mengimport data secara automatik daripada Google jika anda mendaftar sebelum Pembaca ditutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feedly adds Web version in new bid for Reader users.", "r": {"result": "Feedly menambah versi Web dalam bida baharu untuk pengguna Pembaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The replacements.", "r": {"result": "Pengganti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Change isn't for everyone, and for people who rely on a comprehensive approach to seeing the day's news, finding the next best Reader imitator might be the best interim approach.", "r": {"result": "Perubahan bukan untuk semua orang, dan untuk orang yang bergantung pada pendekatan komprehensif untuk melihat berita hari ini, mencari peniru Pembaca terbaik seterusnya mungkin merupakan pendekatan interim terbaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is already an overwhelming number of replacements that deliver straight RSS feeds.", "r": {"result": "Sudah terdapat sejumlah besar penggantian yang menyampaikan suapan RSS lurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best bets are Feedly, The Old Reader, NewsBlur, Aol Reader and NetVibes.", "r": {"result": "Pertaruhan terbaik ialah Feedly, The Old Reader, NewsBlur, Aol Reader dan NetVibes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some new tools were rushed on to beat the July 1 demise of Google Reader and are bound to undergo more changes and improvements -- some are still being created such as Betaworks' Digg Reader.", "r": {"result": "Beberapa alatan baharu telah disegerakan untuk mengatasi kemusnahan Pustaka Google pada 1 Julai dan pasti akan mengalami lebih banyak perubahan dan penambahbaikan -- sesetengahnya masih dibuat seperti Pembaca Digg Betaworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, the weak links could also end up abandoned in time, and you'll have to search for a home for your carefully organized RSS feeds again.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, pautan yang lemah juga mungkin akan terbengkalai pada masanya, dan anda perlu mencari rumah untuk suapan RSS anda yang disusun dengan teliti sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think about what's most important to you.", "r": {"result": "Fikirkan apa yang paling penting bagi anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you primarily checking from a mobile device or from a regular Web browser, and do you need something that will sync across devices (some are only available as apps, others in browsers)?", "r": {"result": "Adakah anda terutamanya menyemak daripada peranti mudah alih atau daripada penyemak imbas Web biasa dan adakah anda memerlukan sesuatu yang akan disegerakkan merentas peranti (sesetengahnya hanya tersedia sebagai apl, yang lain dalam penyemak imbas)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is sharing stories important, or is reading the news a solitary activity?", "r": {"result": "Adakah perkongsian cerita penting, atau adakah membaca berita itu satu aktiviti bersendirian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How important are images, cost, search features or the absence of ads?", "r": {"result": "Sejauh manakah imej, kos, ciri carian atau ketiadaan iklan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social suggestions.", "r": {"result": "Cadangan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter is a killer news source.", "r": {"result": "Twitter adalah sumber berita pembunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major news surfaces naturally on the social network; a chorus of links or commentary about important stories will likely make its way into anyone's feed, whether they're following news junkies or just friends.", "r": {"result": "Berita utama muncul secara semula jadi di rangkaian sosial; korus pautan atau ulasan tentang cerita penting mungkin akan masuk ke dalam suapan sesiapa sahaja, sama ada mereka mengikuti peminat berita atau hanya rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Discover tab shows popular links from your feed as well, but it's more effective to edit down whom you follow carefully or create custom lists for your various interests.", "r": {"result": "Tab Discover menunjukkan pautan popular daripada suapan anda juga, tetapi lebih berkesan untuk mengedit orang yang anda ikuti dengan teliti atau membuat senarai tersuai untuk pelbagai minat anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can follow your favorite news organizations or drill down by finding their Twitter accounts for specific sections or topics.", "r": {"result": "Anda boleh mengikuti organisasi berita kegemaran anda atau menelusuri dengan mencari akaun Twitter mereka untuk bahagian atau topik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you like specific writers, follow them for their work as well as context on regular news or links to other writers they enjoy.", "r": {"result": "Jika anda menyukai penulis tertentu, ikuti mereka untuk kerja mereka serta konteks berita biasa atau pautan kepada penulis lain yang mereka gemari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtags can be great for following news about a specific event or topic.", "r": {"result": "Hashtag boleh menjadi bagus untuk mengikuti berita tentang acara atau topik tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is a different creature when it comes to news.", "r": {"result": "Facebook adalah makhluk yang berbeza apabila ia datang kepada berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is decent for finding recommended links, but the posts and banter are more personal, happy and less about the outside world.", "r": {"result": "Ia adalah baik untuk mencari pautan yang disyorkan, tetapi siaran dan gurauan lebih peribadi, gembira dan kurang mengenai dunia luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People sometimes avoid posting links or talking about major news stories that might lead to uncomfortable clashes with friends and family.", "r": {"result": "Orang kadang-kadang mengelak daripada menyiarkan pautan atau bercakap tentang berita utama yang mungkin membawa kepada pertelingkahan yang tidak selesa dengan rakan dan keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Clashes and the resulting conversations are among the best parts of Twitter and flesh out the big news stories.", "r": {"result": "(Pergaduhan dan perbualan yang terhasil adalah antara bahagian terbaik Twitter dan menyempurnakan cerita berita besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight of the aggregator.", "r": {"result": "Perjuangan agregator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The RSS fire hose of news can be overwhelming for many people.", "r": {"result": "Hos kebakaran RSS berita boleh menggembirakan bagi ramai orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A handful of clever tools do more than just show you feeds.", "r": {"result": "Segelintir alat pintar melakukan lebih daripada sekadar menunjukkan suapan kepada anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They use your interests and some algorithms to figure out what types of articles and topics you will be most interested in and then serve up content that fits with your patterns.", "r": {"result": "Mereka menggunakan minat anda dan beberapa algoritma untuk mengetahui jenis artikel dan topik yang paling anda minati dan kemudian menyampaikan kandungan yang sesuai dengan corak anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Articles are typically grouped by sections, such as sports or the stock market.", "r": {"result": "Artikel biasanya dikumpulkan mengikut bahagian, seperti sukan atau pasaran saham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tools are big on sharing and use images heavily for a more magazine-like reading experience.", "r": {"result": "Alat ini sangat berguna untuk berkongsi dan menggunakan imej dengan banyak untuk pengalaman membaca yang lebih seperti majalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flipboard, Prismatic, Pulse and Zite (which is owned by CNN) are all popular options.", "r": {"result": "Flipboard, Prismatic, Pulse dan Zite (yang dimiliki oleh CNN) adalah semua pilihan popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come back for the longer reads.", "r": {"result": "Kembali untuk bacaan yang lebih panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSS readers are great because you can scan headlines and the first few sentences of articles and get the gist without having to read them, only going further if it's a topic about which you want to know more.", "r": {"result": "Pembaca RSS sangat bagus kerana anda boleh mengimbas tajuk utama dan beberapa ayat pertama artikel dan mendapatkan intipati tanpa perlu membacanya, hanya pergi lebih jauh jika topik itu ingin anda ketahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meatier content (feature stories, long and winding narratives, the New Yorker) deserves more than a glance, but deep reads are different from the quick scan.", "r": {"result": "Kandungan yang lebih berisi (cerita ciri, naratif yang panjang dan berliku, New Yorker) patut dilihat lebih daripada sekadar pandangan, tetapi bacaan mendalam berbeza daripada imbasan pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save the things you want to dig into later, even offline, with tools such as Instapaper, Pocket or Readability.", "r": {"result": "Simpan perkara yang anda ingin gali kemudian, walaupun di luar talian, dengan alatan seperti Instapaper, Pocket atau Kebolehbacaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple's Safari browser also offers a Read Later button.", "r": {"result": "Pelayar Safari Apple juga menawarkan butang Baca Kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The direct route.", "r": {"result": "Laluan terus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Typing a news site's URL directly into a browser seems so passA(c).", "r": {"result": "Menaip URL tapak berita terus ke dalam penyemak imbas nampaknya begitu passA(c).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when you just need a quick hit, going straight to a trusted local, national or international news organization might satisfy.", "r": {"result": "Tetapi apabila anda hanya memerlukan pukulan pantas, pergi terus ke organisasi berita tempatan, nasional atau antarabangsa yang dipercayai mungkin memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many organizations have their own stand-alone mobile apps on Android, iOS and Windows Phone devices.", "r": {"result": "Banyak organisasi mempunyai apl mudah alih yang berdiri sendiri pada peranti Android, iOS dan Windows Phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One advantage of these apps is that you can set up push notifications so you know as soon as something important happens.", "r": {"result": "Satu kelebihan apl ini ialah anda boleh menyediakan pemberitahuan tolak supaya anda tahu sebaik sahaja sesuatu yang penting berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is also Google News, which looks at all the news sources and arranges the breaking stories by popularity, highlighting the in-depth, opinion and featured stories on the topic.", "r": {"result": "Terdapat juga Google News, yang melihat semua sumber berita dan menyusun cerita pecah mengikut populariti, menonjolkan cerita yang mendalam, pendapat dan dipaparkan mengenai topik tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A neat visual take on Google News is Newsmap.", "r": {"result": "Gambaran visual yang kemas pada Google News ialah Newsmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jp, which Marcos Weskamp created before moving to Flipboard to work as a designer.", "r": {"result": "jp, yang dicipta oleh Marcos Weskamp sebelum berpindah ke Flipboard untuk bekerja sebagai pereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No news is good news.", "r": {"result": "Tiada berita adalah berita baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The true minimalists can avoid the noise by checking one or two outlets once a day, trusting that the major stories will be featured prominently.", "r": {"result": "Minimalis sebenar boleh mengelakkan bunyi bising dengan memeriksa satu atau dua kedai sekali sehari, dengan percaya bahawa cerita utama akan dipaparkan dengan ketara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.me sucks in your Twitter and Facebook feeds and turns them into digestible daily e-mails that summarize the most talked about stories of the day.", "r": {"result": "News.me menyedut suapan Twitter dan Facebook anda dan mengubahnya menjadi e-mel harian yang mudah dihadam yang meringkaskan cerita yang paling banyak diperkatakan pada hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you really want to check out, read the Harper's Weekly Review post, which is also available as a newsletter.", "r": {"result": "Jika anda benar-benar ingin menyemak, baca catatan Harper's Weekly Review, yang juga tersedia sebagai surat berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every Tuesday, it quickly and amusingly runs down the major stories that happened in the past seven days, with links in case you are intrigued and want to find out more.", "r": {"result": "Setiap hari Selasa, ia menyiarkan dengan pantas dan lucu kisah-kisah utama yang berlaku dalam tujuh hari yang lalu, dengan pautan sekiranya anda tertarik dan ingin mengetahui lebih lanjut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mix and match.", "r": {"result": "Campur dan padan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no one-fits-all solution for how to consume news, and many people hack together their own custom systems from various sources.", "r": {"result": "Tiada penyelesaian yang sesuai untuk semua cara menggunakan berita, dan ramai orang menggodam bersama sistem tersuai mereka sendiri daripada pelbagai sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, some go directly to their bookmarked must-read sites in the morning, keep up on current news with Twitter during the day and soak in longer articles on commutes with tools such as Instapaper.", "r": {"result": "Sebagai contoh, ada yang pergi terus ke tapak mesti dibaca mereka yang ditanda halaman pada waktu pagi, mengikuti berita semasa dengan Twitter pada siang hari dan membaca artikel yang lebih panjang tentang perjalanan ulang-alik dengan alatan seperti Instapaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some multitaskers keep TV or radio news humming in the background while they go about their daily activities.", "r": {"result": "Sesetengah pekerja berbilang tugas menyimpan berita TV atau radio bersenandung di latar belakang semasa mereka melakukan aktiviti harian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Reader was a great tool that will be missed, but its death is an opportunity to try new things and play with different apps, sites and tools for reading news online.", "r": {"result": "Google Reader ialah alat hebat yang akan dilepaskan, tetapi kematiannya ialah peluang untuk mencuba perkara baharu dan bermain dengan apl, tapak dan alatan yang berbeza untuk membaca berita dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your news-reading habits and suggestions in the comments.", "r": {"result": "Kongsi tabiat dan cadangan membaca berita anda dalam ulasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Here's something shocking.", "r": {"result": "(CNN) -- Berikut adalah sesuatu yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats and Republicans totally disagree about the significance of the GOP's victory in the first major competitive congressional ballot box test of 2014.", "r": {"result": "Demokrat dan Republikan sama sekali tidak bersetuju tentang kepentingan kemenangan GOP dalam ujian peti undi kongres kompetitif utama yang pertama pada 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican candidate David Jolly narrowly edged out Democrat Alex Sink to win Tuesday's special election in Florida's 13th Congressional District.", "r": {"result": "Calon Republikan David Jolly mengenepikan pemain Demokrat Alex Sink untuk memenangi pilihan raya khas Selasa di Daerah Kongres ke-13 Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolly will fill out the term of his former boss, longtime Republican Rep.", "r": {"result": "Jolly akan mengisi tempoh bekas bosnya, Republikan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Young, who died in October.", "r": {"result": "Bill Young, yang meninggal dunia pada bulan Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans win first election showdown of the year.", "r": {"result": "Republikan memenangi pertarungan pilihan raya pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The race was consistently in the spotlight with national Republicans framing the election as a referendum on Obamacare.", "r": {"result": "Perlumbaan itu secara konsisten menjadi tumpuan dengan Republikan negara merangka pilihan raya sebagai referendum mengenai Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They injected a massive infusion of outside ad money into the race and some pundits cast the election as a possible bellwether for November's midterms.", "r": {"result": "Mereka menyuntik kemasukan wang iklan luar secara besar-besaran ke dalam perlumbaan dan beberapa pakar meletakkan pilihan raya sebagai penawar yang mungkin untuk pertengahan penggal November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think this was a referendum on (President Barack Obama's) policies and on Obamacare, that played out significantly to the disadvantage of (House Democratic Leader) Nancy Pelosi.", "r": {"result": "\"Saya fikir ini adalah referendum mengenai dasar (Presiden Barack Obama) dan mengenai Obamacare, yang memainkan peranan penting untuk merugikan (Pemimpin Demokrat Dewan Rakyat) Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I think it sets the tone for what's coming in the fall,\" Rep.", "r": {"result": "Dan saya fikir ia menetapkan nada untuk apa yang akan berlaku pada musim luruh,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greg Walden of Oregon, the chairman of the National Republican Congressional Committee, told CNN Wednesday.", "r": {"result": "Greg Walden dari Oregon, pengerusi Jawatankuasa Kongres Republikan Kebangsaan, memberitahu CNN Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've been trying to tell people this is a referendum election, Obamacare is not helping people the way it was promised, and Democrats are going to have a lot of answering to do,\" Walden added.", "r": {"result": "\"Kami telah cuba memberitahu orang ramai bahawa ini adalah pilihan raya referendum, Obamacare tidak membantu orang ramai seperti yang dijanjikan, dan Demokrat akan mempunyai banyak jawapan untuk dilakukan,\" tambah Walden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But his counterpart at the Democratic Congressional Campaign Committee sees very little predictive value in the results.", "r": {"result": "Tetapi rakan sejawatannya di Jawatankuasa Kempen Kongres Demokrat melihat nilai ramalan yang sangat sedikit dalam keputusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Special elections are not indicators of the future.", "r": {"result": "\u201cPilihan raya khas bukan penunjuk masa depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never have been.", "r": {"result": "Mereka tidak pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They never will be.", "r": {"result": "Mereka tidak akan pernah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And certainly this is not an indicator of the future,\" Rep.", "r": {"result": "Dan pastinya ini bukan penunjuk masa depan,\" Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Israel, the DCCC chairman, told reporters.", "r": {"result": "Steve Israel, pengerusi DCCC, memberitahu pemberita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Special coverage: 2014 Midterm Elections.", "r": {"result": "Liputan khas: Pilihan Raya Pertengahan 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While a contest this far out from Election Day rarely offers a preview of what will actually happen in November, Jolly's victory gives the GOP instant bragging rights.", "r": {"result": "Walaupun pertandingan yang jauh dari Hari Pilihan Raya jarang menawarkan pratonton tentang apa yang sebenarnya akan berlaku pada bulan November, kemenangan Jolly memberikan hak membual serta-merta GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the results also illustrate a few things about how the midterm election season may play out.", "r": {"result": "Dan keputusannya juga menggambarkan beberapa perkara tentang cara musim pilihan raya pertengahan penggal mungkin berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOP's convinced Obamacare's bad medicine for Democrats: While the candidates and local matters weighed heavily in the race, Obamacare was also a key issue.", "r": {"result": "GOP meyakinkan ubat buruk Obamacare untuk Demokrat: Walaupun calon dan perkara tempatan sangat berat dalam perlumbaan, Obamacare juga merupakan isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Jolly's victory will only embolden Republican attempts top repeal the Affordable Care Act.", "r": {"result": "Dan kemenangan Jolly hanya akan mendorong percubaan Republikan untuk memansuhkan Akta Penjagaan Mampu Milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His (Jolly's) victory shows that voters are looking for representatives who will fight to end the disaster of Obamacare,\" Republican National Committee Chairman Reince Priebus and co-chair Sharon Day said in an email blast to reporters.", "r": {"result": "\"Kemenangannya (Jolly) menunjukkan bahawa pengundi sedang mencari wakil yang akan berjuang untuk menamatkan bencana Obamacare,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Republikan Reince Priebus dan pengerusi bersama Sharon Day dalam satu letupan e-mel kepada wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the ads attacking Sink focused on health care.", "r": {"result": "Banyak iklan yang menyerang Sink memfokuskan pada penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canceled health plans.", "r": {"result": "\"Membatalkan rancangan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higher premiums.", "r": {"result": "Premium yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medicare cuts.", "r": {"result": "Pemotongan Medicare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People losing their doctors.", "r": {"result": "Orang kehilangan doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disaster for families and seniors.", "r": {"result": "Bencana untuk keluarga dan warga emas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Alex Sink, the priority is Obamacare.", "r": {"result": "Bagi Alex Sink, keutamaan adalah Obamacare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not us,\" said the narrator in a TV commercial by the Chamber of Commerce, which backed Jolly.", "r": {"result": "Bukan kami,\" kata narator dalam iklan TV oleh Dewan Perniagaan, yang menyokong Jolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was a potent message in a district that's one of the grayest in the nation.", "r": {"result": "Itu adalah mesej yang kuat di daerah yang merupakan salah satu yang paling kelabu di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nearly a quarter of all residents in Florida-13 are 65 or older.", "r": {"result": "Hampir satu perempat daripada semua penduduk di Florida-13 berumur 65 tahun atau lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolly said he was committed to getting rid of Obamacare entirely.", "r": {"result": "Jolly berkata dia komited untuk menyingkirkan Obamacare sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sink recognized that Obamacare was a major issue.", "r": {"result": "Sink mengakui bahawa Obamacare adalah isu utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she highlighted how the Affordable Care Act has helped people, she also noted that the law has flaws and said she was open to GOP proposals to amend some of the measure's requirements.", "r": {"result": "Walaupun dia menekankan bagaimana Akta Penjagaan Mampu Mampu telah membantu orang ramai, dia juga menyatakan bahawa undang-undang itu mempunyai kelemahan dan berkata dia terbuka kepada cadangan GOP untuk meminda beberapa keperluan langkah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Democratic National Committee claimed the issue of health care actually kept the contest close.", "r": {"result": "Jawatankuasa Kebangsaan Demokratik mendakwa isu penjagaan kesihatan sebenarnya mengekalkan peraduan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most important poll number of 2014. \"Republicans fell short of their normal margin in this district because the agenda they are offering voters has a singular focus - that a majority of voters oppose - repealing the Affordable Care Act that would return us to the same old broken health care system,\" said Rep.", "r": {"result": "Bilangan undian paling penting pada tahun 2014. \"Rakyat Republik kurang daripada margin biasa mereka di daerah ini kerana agenda yang mereka tawarkan kepada pengundi mempunyai fokus tunggal - bahawa majoriti pengundi menentang - memansuhkan Akta Penjagaan Mampu yang akan mengembalikan kita kepada perkara yang sama. sistem penjagaan kesihatan lama yang rosak,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debbie Wasserman Schultz of Florida, the DNC chair.", "r": {"result": "Debbie Wasserman Schultz dari Florida, pengerusi DNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic pollster Geoff Garin told reporters that \"based on polling we did up until the election, Alex Sink basically neutralized the issue of the Affordable Care Act\".", "r": {"result": "Tinjauan Demokrat Geoff Garin memberitahu pemberita bahawa \"berdasarkan pengundian yang kami lakukan sehingga pilihan raya, Alex Sink pada asasnya meneutralkan isu Akta Penjagaan Mampu Milik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Garin noted that Obamacare energized the GOP electorate.", "r": {"result": "Tetapi Garin menyatakan bahawa Obamacare memberi tenaga kepada pengundi GOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have to acknowledge that the Affordable Care Act was a motivating issue for Republicans to come out and vote, and less so for Democrats,\" he said.", "r": {"result": "\"Kita harus mengakui bahawa Akta Penjagaan Mampu Milik adalah isu yang memotivasikan Republikan untuk keluar dan mengundi, dan kurang untuk Demokrat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last autumn's flawed rollout of the health care law and the controversy over canceled policies because of Obamacare played into Republican hands.", "r": {"result": "Pelancaran undang-undang penjagaan kesihatan yang salah pada musim luruh lalu dan kontroversi mengenai dasar yang dibatalkan kerana Obamacare dimainkan oleh Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the President's inaccurate pledge that \"If you like your insurance, you can keep it\" under the new health care law is a line that dominated GOP attack ads the past few months.", "r": {"result": "Dan ikrar Presiden yang tidak tepat bahawa \"Jika anda suka insurans anda, anda boleh menyimpannya\" di bawah undang-undang penjagaan kesihatan baharu adalah barisan yang mendominasi iklan serangan GOP sejak beberapa bulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before Tuesday's GOP victory, Republicans pledged to keep the campaign focus on the health care law, even if it starts to gain traction with the public.", "r": {"result": "Malah sebelum kemenangan GOP hari Selasa, Republikan berjanji untuk mengekalkan tumpuan kempen pada undang-undang penjagaan kesihatan, walaupun ia mula mendapat tarikan dengan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of Republican strategists CNN reached out to on Wednesday said that while the focus won't be 100% on Obamacare, they admit it will remain a huge part of how they frame the midterms.", "r": {"result": "Sebilangan pakar strategi Republikan CNN menghubungi pada hari Rabu berkata bahawa walaupun tumpuan tidak akan 100% pada Obamacare, mereka mengakui ia akan kekal sebagai sebahagian besar daripada cara mereka merangka pertengahan penggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-partisan analysts agree.", "r": {"result": "Penganalisis bukan partisan bersetuju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republicans hit Landrieu over climate change all-nighter.", "r": {"result": "Republikan memukul Landrieu kerana perubahan iklim sepanjang malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The one thing Republicans will take away from this race is that the Obamacare assault worked.", "r": {"result": "\"Satu perkara yang akan diambil oleh Republikan daripada perlumbaan ini ialah serangan Obamacare berhasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to see more and more and more,\" said CNN Chief National Correspondent John King.", "r": {"result": "Kami akan melihat lebih banyak lagi dan lebih banyak lagi,\" kata Ketua Koresponden Nasional CNN John King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regardless of whether or not the election will tell us anything about November, the two political parties will learn lessons from this contest and apply them to future races,\" said Stuart Rothenberg, editor of the nonpartisan Rothenberg Political Report.", "r": {"result": "\"Tidak kira sama ada pilihan raya akan memberitahu kita apa-apa tentang November atau tidak, kedua-dua parti politik akan belajar pengajaran daripada pertandingan ini dan menerapkannya kepada perlumbaan masa depan,\" kata Stuart Rothenberg, editor Laporan Politik Rothenberg yang tidak berpartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jolly's win means it's all about Obamacare for the GOP\".", "r": {"result": "\"Kemenangan Jolly bermakna ini semua tentang Obamacare untuk GOP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Outside money really mattered: In Sink, national Democrats landed the high-profile and well-known candidate they wanted in this race, and she faced nominal opposition in January's Democratic primary.", "r": {"result": "Wang di luar sangat penting: Di Sink, Demokrat negara mendapat calon berprofil tinggi dan terkenal yang mereka inginkan dalam perlumbaan ini, dan dia berdepan tentangan nominal dalam pemilihan utama Demokrat Januari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolly was far from the GOP's dream candidate, and he had to battle to win his party's nomination.", "r": {"result": "Jolly jauh daripada calon idaman GOP, dan dia terpaksa berjuang untuk memenangi pencalonan partinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The past two months, he faced a barrage of attacks by Democrats on his days as a lobbyist and his work for groups pushing to privatize Social Security.", "r": {"result": "Dua bulan lalu, dia menghadapi serangan bertubi-tubi oleh Demokrat pada hari-harinya sebagai pelobi dan kerjanya untuk kumpulan yang mendesak untuk menswastakan Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sink, meanwhile, greatly out-raised, and outspent Jolly.", "r": {"result": "Sink, sementara itu, sangat tinggi, dan membelanjakan Jolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But support from outside groups gave Jolly a major boost.", "r": {"result": "Tetapi sokongan daripada kumpulan luar memberi Jolly rangsangan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since it's one of a dwindling number of competitive districts and since it was the only game in town, outside money poured into the race.", "r": {"result": "Memandangkan ia adalah salah satu daripada jumlah daerah persaingan yang semakin berkurangan dan memandangkan ia merupakan satu-satunya permainan di bandar, wang luar mencurah-curah ke dalam perlumbaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was the most expensive contest so far this cycle, topping even last year's special U.S. Senate election in Massachusetts.", "r": {"result": "Ia adalah pertandingan paling mahal setakat kitaran ini, mendahului pilihan raya khas Senat AS tahun lepas di Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to the approximate $2.5 million spent by the two campaigns, the party committees and outside groups dished out more than $9 million to run TV and radio ads, other paid media and direct mail, according to the Center for Responsive Politics, which monitors outside spending.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada anggaran $2.5 juta yang dibelanjakan oleh dua kempen itu, jawatankuasa parti dan kumpulan luar mengeluarkan lebih daripada $9 juta untuk menyiarkan iklan TV dan radio, media berbayar lain dan mel terus, menurut Pusat Politik Responsif, yang memantau di luar. perbelanjaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pro-Republican group American Crossroads, which said it spent $500,000 on the contest, said that Florida-13 was just an appetizer.", "r": {"result": "Kumpulan pro-Republik American Crossroads, yang berkata ia membelanjakan $500,000 untuk pertandingan itu, berkata bahawa Florida-13 hanyalah hidangan pembuka selera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of us rolled up our sleeves after 2012, studied the Obama playbook and invested in targeted voter turnout and more effective messaging.", "r": {"result": "\"Ramai di antara kami menyingsing lengan baju kami selepas 2012, mengkaji buku panduan Obama dan melabur dalam jumlah pengundi yang disasarkan dan pemesejan yang lebih berkesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Florida CD-13 special was an important test market and there was unprecedented cooperation among outside groups.", "r": {"result": "Istimewa CD-13 Florida adalah pasaran ujian yang penting dan terdapat kerjasama yang belum pernah berlaku sebelum ini di kalangan kumpulan luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We intend to keep refining these lessons as we prepare for the fall elections,\" said Crossroads CEO Stephen Law.", "r": {"result": "Kami berhasrat untuk terus memperhalusi pelajaran ini semasa kami bersedia untuk pilihan raya musim gugur,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Crossroads Stephen Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout mattered: Florida-13, which is a swing district in a swing state, covers most of Pinellas County between Tampa Bay and the Gulf of Mexico, including parts of St. Petersburg.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi penting: Florida-13, yang merupakan daerah buaian di negeri buaian, meliputi sebahagian besar Daerah Pinellas antara Teluk Tampa dan Teluk Mexico, termasuk bahagian St. Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Young captured 58% of the vote in his 2012 re-election, President Barack Obama narrowly carried the district in his 2008 and 2012 victories.", "r": {"result": "Walaupun Young memperoleh 58% undi dalam pemilihan semula 2012, Presiden Barack Obama membawa daerah itu secara tipis pada kemenangannya pada 2008 dan 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what happened Tuesday?", "r": {"result": "Jadi apa yang berlaku pada hari Selasa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jolly won by around 3,500 votes out of some 180,000 cast.", "r": {"result": "Jolly menang dengan kira-kira 3,500 undi daripada kira-kira 180,000 pelakon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A libertarian candidate grabbed just under 5% of the vote.", "r": {"result": "Seorang calon libertarian meraih hanya di bawah 5% undi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The plain and simple truth is that Sink lost because Democratic voters didn't vote.", "r": {"result": "Kebenaran yang jelas dan mudah ialah Sink kalah kerana pengundi Demokrat tidak mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnout in the 2012 election was nearly double what it was in the special election.", "r": {"result": "Jumlah keluar mengundi dalam pilihan raya 2012 hampir dua kali ganda berbanding pilihan raya khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democratic officials Wednesday said by their calculations, the GOP had a plus-13 advantage in the voting electorate in Tuesday's special election, compared to a plus-five advantage for the Republicans in the district in 2012.", "r": {"result": "Pegawai Demokrat pada hari Rabu berkata mengikut pengiraan mereka, GOP mempunyai kelebihan tambah-13 dalam pengundi yang mengundi dalam pilihan raya khas Selasa, berbanding kelebihan tambah lima untuk Republikan di daerah itu pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The reality is Alex Sink was able to narrow a very large Republican advantage in turnout.", "r": {"result": "\u201cRealitinya Alex Sink mampu mengecilkan kelebihan Republikan yang sangat besar dalam peratusan keluar mengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did very well with independent voters,\" said Garin.", "r": {"result": "Dia melakukannya dengan sangat baik dengan pengundi bebas,\" kata Garin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Israel vowed to win the district come November, when he says the electorate will be more slightly more favorable to the Democrats.", "r": {"result": "Dan Israel berikrar untuk memenangi daerah itu pada bulan November, apabila dia berkata pengundi akan lebih memihak kepada Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If this election were in November instead of March, I think Alex Sink would have won,\" Israel added.", "r": {"result": "\"Jika pilihan raya ini pada November dan bukannya Mac, saya fikir Alex Sink akan menang,\" tambah Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A veteran Democratic strategist says his party has some hard work ahead.", "r": {"result": "Seorang ahli strategi veteran Demokrat berkata partinya mempunyai beberapa kerja keras di hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"While it is true that a special election often has lower turnout (and thus is more likely to be won by a Republican), I think Democrats spin this loss at their own peril.", "r": {"result": "\"Walaupun benar bahawa pilihan raya khas selalunya mempunyai peratusan keluar mengundi yang lebih rendah (dan dengan itu lebih berkemungkinan dimenangi oleh seorang Republikan), saya fikir Demokrat membuat kerugian ini dengan bahaya mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We lost, period,\" said CNN contributor Paul Begala.", "r": {"result": "Kami kalah, titik,\" kata penyumbang CNN Paul Begala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It means we have to redouble our efforts to register and turn out the Rising American Electorate: people of color, unmarried women, young people.", "r": {"result": "\"Ini bermakna kita perlu menggandakan usaha kita untuk mendaftar dan keluar sebagai Pemilih Amerika yang Meningkat: orang kulit berwarna, wanita yang belum berkahwin, orang muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will never be able to match the right wing dollar-for-dollar, so we have to beat them voter-to-voter,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak akan dapat menandingi sayap kanan dolar-untuk-dolar, jadi kami perlu mengalahkan mereka pengundi kepada pengundi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steep road got steeper: The Democrats odds of winning back the House in November just got a little bit slimmer.", "r": {"result": "Jalan yang curam semakin curam: Kemungkinan Demokrat untuk memenangi semula Dewan pada bulan November semakin tipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Jolly's win keeping the congressional seat in GOP hands, the Democrats still need win 17 seats in the midterms to regain control of the chamber.", "r": {"result": "Dengan kemenangan Jolly mengekalkan kerusi kongres di tangan GOP, Demokrat masih memerlukan kemenangan 17 kerusi pada separuh penggal untuk menguasai semula dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Political handicappers consider that a tall order, considering the shrinking number of competitive congressional districts nationwide.", "r": {"result": "Cacat politik menganggap itu suatu perintah yang tinggi, memandangkan bilangan daerah kongres yang kompetitif di seluruh negara semakin berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- \"BioShock: Infinite\" is one of the most talked about games in 2011 and highly anticipated games for 2012. With a combination of fantastic art direction, immersive gameplay and deep storyline, the third installment in the franchise has attracted attention from gamers and nongamers alike.", "r": {"result": "(CNN) -- \"BioShock: Infinite\" ialah salah satu permainan yang paling diperkatakan pada tahun 2011 dan permainan yang dinanti-nantikan untuk tahun 2012. Dengan gabungan hala tuju seni yang hebat, permainan yang mengasyikkan dan jalan cerita yang mendalam, ansuran ketiga dalam francais itu telah menarik perhatian daripada pemain dan bukan pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The series is the brainchild of creator and game designer Ken Levine.", "r": {"result": "Siri ini adalah cetusan idea pencipta dan pereka permainan Ken Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine, 45, has been working in the gaming industry since 1995 and had early success with \"System Shock 2\" and \"Thief\".", "r": {"result": "Levine, 45, telah bekerja dalam industri permainan sejak 1995 dan mempunyai kejayaan awal dengan \"System Shock 2\" dan \"Thief\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's his more recent work in the creation and development of \"BioShock\" and \"BioShock 2\" that has garnered the most attention.", "r": {"result": "Tetapi kerja terbaharu beliau dalam penciptaan dan pembangunan \"BioShock\" dan \"BioShock 2\" yang paling mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In an interview for CNN.com, Levine talked about where he gets his inspiration for his games, growing up nerdy and being a self-proclaimed \"media whore\".", "r": {"result": "Dalam temu bual untuk CNN.com, Levine bercakap tentang di mana dia mendapat inspirasi untuk permainannya, membesar kutu buku dan menjadi \"pelacur media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiration for games.", "r": {"result": "Inspirasi untuk permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine didn't start his career in gaming.", "r": {"result": "Levine tidak memulakan kerjayanya dalam permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his college days, he turned his creative talents to writing plays.", "r": {"result": "Semasa zaman kolej, dia menukar bakat kreatifnya kepada menulis drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While working on his craft and worrying about his post-college years, Levine sought out the advice of playwright Jon Robin Baitz.", "r": {"result": "Semasa mengusahakan krafnya dan bimbang tentang tahun-tahun pasca kolejnya, Levine meminta nasihat penulis drama Jon Robin Baitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baitz, Levine said, taught him about the business side of writing and dealing with agents.", "r": {"result": "Baitz, Levine berkata, mengajarnya tentang bahagian perniagaan menulis dan berurusan dengan ejen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So when an agent asked to turn a play Levine had written into a screenplay, he had his opening into the movie industry.", "r": {"result": "Oleh itu, apabila seorang ejen meminta untuk menukar drama yang ditulis Levine menjadi lakon layar, dia membuka diri dalam industri filem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Levine ended up only selling one screenplay to Paramount and didn't like what he learned about having to write commercially, instead of strictly creatively, and how tough it was to be one of the legions of screenwriters in Hollywood.", "r": {"result": "Tetapi Levine akhirnya hanya menjual satu lakon layar kepada Paramount dan tidak menyukai apa yang dia pelajari tentang perlu menulis secara komersil, bukannya secara kreatif, dan betapa sukarnya untuk menjadi salah satu legiun penulis skrip di Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He began to \"tool around doing different things\" for the next seven years and was struggling to figure out what he was going to do.", "r": {"result": "Dia mula \"melakukan perkara yang berbeza\" selama tujuh tahun akan datang dan sedang bergelut untuk memikirkan apa yang akan dia lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eventually, his attention turned to something he loved doing as a child: playing games.", "r": {"result": "Akhirnya, perhatiannya beralih kepada sesuatu yang dia suka lakukan semasa kecil: bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All of a sudden it occurred to me that there are actually people who make these,\" Levine said.", "r": {"result": "\"Tiba-tiba saya terfikir bahawa sebenarnya ada orang yang membuat ini,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Could I become one of these people?", "r": {"result": "\"Bolehkah saya menjadi salah seorang daripada mereka ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started looking at gaming magazines for ads from the game industry and I just tuned into (the job) 'game designer' primarily because I knew I couldn't draw, I couldn't program ... so what was I going to do\"?", "r": {"result": "Saya mula melihat majalah permainan untuk iklan dari industri permainan dan saya hanya menonton (pekerjaan) 'pereka permainan' terutamanya kerana saya tahu saya tidak boleh melukis, saya tidak boleh memprogram ... jadi apa yang akan saya lakukan \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine was hired by Looking Glass Studios and was ready to unleash his creative talents in the gaming world.", "r": {"result": "Levine telah diupah oleh Looking Glass Studios dan bersedia untuk mengeluarkan bakat kreatifnya dalam dunia permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was particularly focused on creating unique and interesting worlds and allowing players to move freely through them (a unique concept at the time).", "r": {"result": "Dia memberi tumpuan terutamanya untuk mencipta dunia yang unik dan menarik dan membenarkan pemain bergerak dengan bebas melaluinya (konsep unik pada masa itu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He worked on the writing and design of 1998's \"Thief: The Dark Project\".", "r": {"result": "Dia bekerja pada penulisan dan reka bentuk \"Thief: The Dark Project\" 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm not certain how the writing fell on me, but it did.", "r": {"result": "\"Saya tidak pasti bagaimana tulisan itu jatuh pada saya, tetapi ia berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They knew I could write and it sort of fell to me,\" Levine said.", "r": {"result": "Mereka tahu saya boleh menulis dan ia jatuh kepada saya,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was able to bring an understanding of artistry and structure from when I was writing plays and in movies\".", "r": {"result": "\"Saya dapat membawa pemahaman tentang kesenian dan struktur sejak saya menulis drama dan dalam filem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thief\" was Looking Glass' most successful title in sales and critical acclaim.", "r": {"result": "\"Thief\" ialah gelaran Looking Glass yang paling berjaya dalam jualan dan pujian kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Levine was looking for a new challenge and joined two others in forming Irrational Games in 1997. He jumped at the opportunity to work on \"System Shock 2\" as game designer after playing (and enjoying) \"System Shock\".", "r": {"result": "Tetapi Levine sedang mencari cabaran baru dan menyertai dua orang lain dalam membentuk Permainan Tidak Rasional pada tahun 1997. Dia mengambil peluang untuk bekerja pada \"System Shock 2\" sebagai pereka permainan selepas bermain (dan menikmati) \"System Shock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I felt it was a real step forward in launching the gamer into a real environment that felt true,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya merasakan ia adalah satu langkah ke hadapan yang nyata dalam melancarkan pemain ke dalam persekitaran sebenar yang dirasakan benar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I also loved the feel of the characters -- that they felt like they were written in a naturalistic style.", "r": {"result": "\"Saya juga menyukai perasaan watak -- bahawa mereka merasakan mereka ditulis dalam gaya naturalistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were just people and you found all these diaries of the people.", "r": {"result": "\"Mereka hanya manusia dan anda menemui semua diari orang ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It played out like some sort of novel.", "r": {"result": "Ia dimainkan seperti sejenis novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a natural, believable feel to it\".", "r": {"result": "Ia mempunyai rasa semula jadi yang boleh dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was during this time that Levine began to hone his skills for telling a creative and interesting story while still making it interactive for the player.", "r": {"result": "Pada masa inilah Levine mula mengasah kemahirannya untuk menyampaikan cerita yang kreatif dan menarik sambil tetap menjadikannya interaktif untuk pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"How do you get to those levels of interaction so they feel natural and exciting?", "r": {"result": "\"Bagaimanakah anda mencapai tahap interaksi tersebut supaya mereka berasa semula jadi dan menarik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And anticipate what the player is going to do -- that's always a challenge,\" he said.", "r": {"result": "Dan jangkakan apa yang pemain akan lakukan -- itu sentiasa menjadi cabaran,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"System Shock 2\" wasn't a commercial success, but it drew attention from critics for its forward-looking approach to how games should be played.", "r": {"result": "\"System Shock 2\" bukanlah kejayaan komersial, tetapi ia menarik perhatian daripada pengkritik kerana pendekatannya yang berpandangan ke hadapan tentang cara permainan harus dimainkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine and his team began to build a culture of intellectual curiosity at their studio as a way of inspiring ideas and concepts for their games.", "r": {"result": "Levine dan pasukannya mula membina budaya ingin tahu intelek di studio mereka sebagai cara untuk memberi inspirasi kepada idea dan konsep untuk permainan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2002, that free flow of ideas gave rise to the \"BioShock\" franchise.", "r": {"result": "Pada tahun 2002, aliran idea bebas itu menimbulkan francais \"BioShock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine said \"BioShock\" and \"BioShock 2\" are noted for their incorporation of historical philosophy and architecture movements -- inspired, he says, by a \"nerdity that is pretty far-reaching and broad at the company\".", "r": {"result": "Levine berkata \"BioShock\" dan \"BioShock 2\" terkenal kerana penggabungan falsafah sejarah dan pergerakan seni bina -- diilhamkan, katanya, oleh \"kegilaan yang cukup meluas dan meluas di syarikat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll start up these conversations about the World's Fair or conversations about politics or about American history or conversations about social movements.", "r": {"result": "\"Kami akan memulakan perbualan ini tentang Pameran Dunia atau perbualan tentang politik atau tentang sejarah Amerika atau perbualan tentang pergerakan sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And because we are a bunch of industry and culture and social movement nerds in the company, we are fascinated by all these activities,\" he said.", "r": {"result": "Dan kerana kami adalah kumpulan industri dan budaya serta kutu buku pergerakan sosial dalam syarikat itu, kami terpesona dengan semua aktiviti ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We nerd out on a very broad range of things and we bring those things to our games\".", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu tentang pelbagai perkara dan kami membawa perkara itu ke permainan kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For \"BioShock: Infinite,\" Levine said, he tried to form a complete social perspective on the period in which the game takes place.", "r": {"result": "Untuk \"BioShock: Infinite,\" kata Levine, dia cuba membentuk perspektif sosial yang lengkap mengenai tempoh di mana permainan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Public Broadcasting System documentary called \"America 1900\" served as the launching point for the upcoming game's themes of optimism and anarchy.", "r": {"result": "Dokumentari Sistem Penyiaran Awam yang dipanggil \"America 1900\" berfungsi sebagai titik pelancaran untuk tema optimisme dan anarki permainan yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game is set in the United States in 1912, a time between the Civil War and World War I. It was also a time of great technological leaps that Levine said gave people an incredible sense of optimism.", "r": {"result": "Permainan ini ditetapkan di Amerika Syarikat pada tahun 1912, masa antara Perang Saudara dan Perang Dunia I. Ia juga merupakan masa lompatan teknologi yang hebat yang Levine berkata memberi orang rasa optimistik yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have, in the last 30 years of our lives, one major piece of technology and that's been the Internet.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai, dalam 30 tahun terakhir kehidupan kita, satu bahagian teknologi utama dan itu ialah Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you go back to 1912, they had, like, 10 different things on the scale of the Internet,\" Levine said.", "r": {"result": "Jika anda kembali ke tahun 1912, mereka mempunyai, seperti, 10 perkara berbeza pada skala Internet,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They had electricity, cars, movies, records, airplanes, radio in a period of about 10 or 20 years.", "r": {"result": "\u201cMereka mempunyai elektrik, kereta, filem, rekod, kapal terbang, radio dalam tempoh kira-kira 10 atau 20 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their heads must have been absolutely spinning\".", "r": {"result": "Kepala mereka pasti berpusing-pusing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was also a time of great upheaval.", "r": {"result": "Ia juga merupakan masa pergolakan yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An anarchist shot and killed President William McKinley in 1901 and an anarchist would assassinate Archduke Franz Ferdinand of Austria in 1914. A book entitled \"The Devil in the White City\" detailed America's first documented serial killer who stalked the 1912 World's Fair in Chicago and caught Levine's attention.", "r": {"result": "Seorang anarkis menembak dan membunuh Presiden William McKinley pada tahun 1901 dan seorang anarkis akan membunuh Archduke Franz Ferdinand dari Austria pada tahun 1914. Sebuah buku bertajuk \"The Devil in the White City\" memperincikan pembunuh bersiri pertama Amerika yang didokumentasikan yang mengintai Pameran Dunia 1912 di Chicago dan ditangkap Perhatian Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In all these stories, you have these incredible themes.", "r": {"result": "\"Dalam semua cerita ini, anda mempunyai tema yang luar biasa ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of great optimism and excitement for the future and one of this ominous feeling at the same time,\" Levine said.", "r": {"result": "Satu keyakinan dan keterujaan yang hebat untuk masa depan dan salah satu perasaan yang tidak menyenangkan ini pada masa yang sama,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This yin and this yang that was present in all of this research really made me excited to work on this game\".", "r": {"result": "\"Yin dan yang ini yang terdapat dalam semua penyelidikan ini benar-benar membuatkan saya teruja untuk mengusahakan permainan ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Growing up a nerd.", "r": {"result": "Membesar seorang nerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine said he was a nerd when he was growing up -- and that it wasn't the badge of honor that it can sometimes be today.", "r": {"result": "Levine berkata dia seorang nerd ketika dia membesar -- dan ia bukan lencana penghormatan yang kadang-kadang boleh dilakukan hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he played \"Dungeons & Dragons\" by himself in his family's basement.", "r": {"result": "Dia berkata dia bermain \"Dungeons & Dragons\" sendirian di ruang bawah tanah keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He played war games from Avalon Hill, like \"Luftwaffe\" and \"Panzer Blitz\".", "r": {"result": "Dia bermain permainan perang dari Avalon Hill, seperti \"Luftwaffe\" dan \"Panzer Blitz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His first console was an Atari 2600 that he got on his birthday and was \"one of the best moments of my life\".", "r": {"result": "Konsol pertamanya ialah Atari 2600 yang dia dapat pada hari lahirnya dan merupakan \"salah satu momen terbaik dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he acknowledges that it was a lonely time.", "r": {"result": "Tetapi dia mengakui bahawa ia adalah masa yang sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"By the definitions of the time, I was a nerd.,\" he said.", "r": {"result": "\"Dengan takrifan masa itu, saya seorang nerd.,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I couldn't help what I was.", "r": {"result": "\"Saya tidak dapat membantu apa yang saya ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't pretend to like things I didn't like.", "r": {"result": "Saya tidak boleh berpura-pura menyukai perkara yang saya tidak suka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hated it to some degree, because I was made fun of for it.", "r": {"result": "Saya membencinya pada tahap tertentu, kerana saya dipersendakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that I'm grown up, I'm not made fun of for it and it is sort of celebrated\".", "r": {"result": "Sekarang saya sudah dewasa, saya tidak diolok-olokkan untuk itu dan ia agak diraikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, he points to events like the PAX convention, hosted by Penny Arcade, as a celebration of being a nerd.", "r": {"result": "Kini, dia menunjukkan acara seperti konvensyen PAX, yang dihoskan oleh Penny Arcade, sebagai perayaan menjadi nerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people openly proclaiming to be a geek or a nerd is more evidence of the changing culture.", "r": {"result": "Dan orang yang secara terbuka mengisytiharkan sebagai geek atau nerd adalah lebih banyak bukti tentang perubahan budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very happy that kids growing up now, it is very much more accepted,\" Levine said.", "r": {"result": "\"Saya sangat gembira kerana kanak-kanak membesar sekarang, ia lebih diterima,\" kata Levine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(They) will not be made fun of because of what I went through as a kid.", "r": {"result": "\u201c(Mereka) tidak akan dipersendakan kerana apa yang saya lalui semasa kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm very happy about that\".", "r": {"result": "Saya sangat gembira mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media whore\".", "r": {"result": "\"Pelacur media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When diving into a project like \"BioShock: Infinite,\" Levine dives head first: researching everything he can about the time, the culture, the technology and the conflicts of his setting.", "r": {"result": "Apabila menyelam ke dalam projek seperti \"BioShock: Infinite,\" Levine menyelam terlebih dahulu: menyelidik semua yang dia boleh tentang masa, budaya, teknologi dan konflik persekitarannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he gets deeply invested in the concepts because he wants to be able to weave as complete a story as possible.", "r": {"result": "Dia berkata dia mendapat pelaburan yang mendalam dalam konsep kerana dia mahu dapat menganyam cerita selengkap mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine said he constantly reads and, with his Kindle, he can read wherever he is.", "r": {"result": "Levine berkata dia sentiasa membaca dan, dengan Kindlenya, dia boleh membaca di mana sahaja dia berada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a self-proclaimed history nerd and, while he doesn't read a lot of science fiction, was originally inspired by a book called \"Red Mars,\" which he said revealed quite a bit about unintended consequences to him, a running theme in the BioShock franchise.", "r": {"result": "Dia adalah seorang nerd sejarah yang mengisytiharkan dirinya sendiri dan, walaupun dia tidak membaca banyak fiksyen sains, pada asalnya diilhamkan oleh sebuah buku yang dipanggil \"Red Mars,\" yang katanya mendedahkan sedikit tentang akibat yang tidak diingini kepadanya, tema larian dalam francais BioShock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were all excited about the colony on Mars because they thought they would leave all the problems of Earth behind -- racism, war, all that.", "r": {"result": "\"Mereka semua teruja dengan koloni di Marikh kerana mereka fikir mereka akan meninggalkan semua masalah Bumi -- perkauman, peperangan, semua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What they forget is that on Mars they bring the problems with them because they bring the people with them,\" he said.", "r": {"result": "Apa yang mereka lupa ialah di Marikh mereka membawa masalah bersama mereka kerana mereka membawa orang ramai bersama mereka,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Things don't always happen the way they are created to, whether it is Ryan in 'BioShock' or Comstock in 'BioShock: Infinite.", "r": {"result": "\"Perkara tidak selalu berlaku seperti cara ia dicipta, sama ada Ryan dalam 'BioShock' atau Comstock dalam 'BioShock: Infinite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also consumes other types of media voraciously and views it as part of his job because he needs to know what's going on.", "r": {"result": "Dia juga menggunakan jenis media lain dengan lahap dan melihatnya sebagai sebahagian daripada tugasnya kerana dia perlu tahu apa yang sedang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm watching and re-watching 'Mad Men.", "r": {"result": "\"Saya menonton dan menonton semula 'Mad Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I'm watching and re-watching 'Breaking Bad.", "r": {"result": "' Saya menonton dan menonton semula 'Breaking Bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I read comic books.", "r": {"result": "' Saya membaca buku komik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I play video games.", "r": {"result": "Saya main permainan video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a huge media whore\".", "r": {"result": "Saya seorang pelacur media besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said his appetite for media feeds his creativity for his projects.", "r": {"result": "Beliau berkata seleranya terhadap media menyumbang kepada kreativitinya untuk projeknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more he reads and watches, the greater detail he can put in his games.", "r": {"result": "Lebih banyak dia membaca dan menonton, lebih banyak butiran yang boleh dia masukkan dalam permainannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Critics and players consistently point to the attention to the littlest details in the \"BioShock\" series as one of the standout elements in the franchise.", "r": {"result": "Pengkritik dan pemain secara konsisten menunjukkan perhatian kepada butiran terkecil dalam siri \"BioShock\" sebagai salah satu elemen yang menonjol dalam francais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levine wants the players to feel as he would want to feel in the game's time period, like they belong.", "r": {"result": "Levine mahu pemain berasa seperti yang dia mahu rasakan dalam tempoh masa permainan, seperti mereka milik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to feel like if I went back in time and I was there that I wouldn't be that confused or surprised by what I saw.", "r": {"result": "\"Saya mahu merasakan jika saya kembali ke masa lalu dan saya berada di sana, saya tidak akan keliru atau terkejut dengan apa yang saya lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be my goal\".", "r": {"result": "Itu akan menjadi matlamat saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES, California (CNN) -- President Obama mixed jokes with serious discussion Thursday during an appearance on \"The Tonight Show with Jay Leno\".", "r": {"result": "LOS ANGELES, California (CNN) -- Presiden Obama mencampurkan jenaka dengan perbincangan serius Khamis semasa penampilan di \"The Tonight Show with Jay Leno\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Obama chats it up with Jay Leno on \"The Tonight Show\" on Thursday.", "r": {"result": "Presiden Obama berbual dengan Jay Leno di \"The Tonight Show\" pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While presidential candidates have used comedy shows for campaigning as far back as Richard Nixon's performance on \"Rowan & Martin's Laugh-In\" in 1968, Obama became the first sitting president to appear before a late-night talk show studio audience.", "r": {"result": "Walaupun calon presiden telah menggunakan rancangan komedi untuk berkempen sejak persembahan Richard Nixon pada \"Rowan & Martin's Laugh-In\" pada tahun 1968, Obama menjadi presiden duduk pertama yang muncul di hadapan penonton studio rancangan bual bicara lewat malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama complimented guitarist Kevin Eubanks on his suit, and he cracked jokes about the Secret Service and \"American Idol\" host Simon Cowell.", "r": {"result": "Obama memuji pemain gitar Kevin Eubanks pada samannya, dan dia membuat jenaka tentang Perkhidmatan Rahsia dan hos \"American Idol\" Simon Cowell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also remarked on his poor bowling skills, which were evident during a campaign stop in Pennsylvania.", "r": {"result": "Obama juga mengulas tentang kemahiran bolingnya yang lemah, yang terbukti semasa persinggahan kempen di Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He told Leno that he bowled 129 in the White House bowling alley and said his bowling skills are \"like Special Olympics or something\".", "r": {"result": "Dia memberitahu Leno bahawa dia bermain boling 129 di lorong boling Rumah Putih dan berkata kemahiran bolingnya adalah \"seperti Olimpik Khas atau sesuatu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy Press Secretary Bill Burton said the president's remarks were not meant to poke fun of the Special Olympics.", "r": {"result": "Timbalan Setiausaha Akhbar Bill Burton berkata kenyataan presiden itu tidak bertujuan untuk mempersendakan Sukan Olimpik Khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics,\" Burton said.", "r": {"result": "\"Presiden membuat kenyataan sambil lewa mempersendakan bolingnya sendiri yang sama sekali tidak bertujuan untuk memperlekehkan Sukan Olimpik Khas,\" kata Burton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He thinks that the Special Olympics are a wonderful program that gives an opportunity to shine to people with disabilities from around the world\".", "r": {"result": "\"Beliau berpendapat bahawa Sukan Olimpik Khas adalah program menarik yang memberi peluang untuk menyinari orang kurang upaya dari seluruh dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama later moved on to topical discussions of the economic crisis and the AIG bonus scandal.", "r": {"result": "Obama kemudiannya beralih kepada perbincangan topikal mengenai krisis ekonomi dan skandal bonus AIG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch some of Obama's appearance >>.", "r": {"result": "Tonton beberapa penampilan Obama >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The problem with AIG was that it owed so much and was tangled up with so many banks and institutions that if you had allowed it to just liquidate, to go into bankruptcy, it could have brought the whole financial system down.", "r": {"result": "\"Masalah dengan AIG ialah ia berhutang begitu banyak dan berselisih dengan begitu banyak bank dan institusi sehingga jika anda membenarkannya untuk mencairkan, menjadi muflis, ia boleh menjatuhkan keseluruhan sistem kewangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So it was the right thing to do to intervene in AIG,\" Obama said.", "r": {"result": "Jadi ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan untuk campur tangan dalam AIG,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said earlier this week that he'll \"take responsibility\" for AIG executives receiving those controversial bonuses -- roughly $165 million -- while the company took $173 billion in government bailouts.", "r": {"result": "Obama berkata awal minggu ini bahawa dia akan \"bertanggungjawab\" untuk eksekutif AIG yang menerima bonus kontroversi itu -- kira-kira $165 juta -- manakala syarikat itu mengambil $173 bilion dalam bentuk penyelamatan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congress is looking for ways to recoup all or some of that money.", "r": {"result": "Kongres sedang mencari cara untuk mendapatkan balik semua atau sebahagian daripada wang itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The larger problem is we've got to get back to an attitude where people know enough is enough, and people have a sense of responsibility and they understand that their actions are going to have an impact on everybody,\" he said.", "r": {"result": "\"Masalah yang lebih besar ialah kita perlu kembali kepada sikap di mana orang tahu sudah cukup, dan orang ramai mempunyai rasa tanggungjawab dan mereka faham bahawa tindakan mereka akan memberi kesan kepada semua orang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If we can get back to those values that built America, then I think we're going to be OK\".", "r": {"result": "\"Jika kita boleh kembali kepada nilai-nilai yang membina Amerika, maka saya fikir kita akan baik-baik saja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also said he was confident in his embattled Treasury Secretary Timothy Geithner.", "r": {"result": "Obama juga berkata beliau yakin dengan Setiausaha Perbendaharaannya yang diperangi Timothy Geithner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think Geithner is doing an outstanding job.", "r": {"result": "\u201cSaya rasa Geithner melakukan kerja yang cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think that we have a big mess on our hands,\" he said.", "r": {"result": "Saya fikir kami mempunyai masalah besar di tangan kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not going to be solved immediately, but it is going to get solved\".", "r": {"result": "\"Ia tidak akan diselesaikan dengan segera, tetapi ia akan diselesaikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama taped the show Thursday afternoon during a two-day swing through the Los Angeles area for town hall meetings focusing on the economy.", "r": {"result": "Obama merakam rancangan itu petang Khamis semasa ayunan dua hari di kawasan Los Angeles untuk mesyuarat dewan bandaran yang memberi tumpuan kepada ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iReport.com: Nice to see the \"real\" Obama.", "r": {"result": "iReport.com: Gembira melihat Obama \"sebenar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also discussed the \"life in the bubble,\" musing over how Secret Service agents would not let him walk 750 yards from Air Force One to the Costa Mesa fairgrounds, where some of the day's activities were to take place.", "r": {"result": "Obama juga membincangkan \"kehidupan dalam gelembung,\" memikirkan bagaimana ejen Perkhidmatan Rahsia tidak akan membenarkannya berjalan 750 ela dari Air Force One ke tapak pesta Costa Mesa, di mana beberapa aktiviti hari itu diadakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama said flying in Air Force One is \"pretty cool,\" especially because \"they give you the jacket with the [presidential] seal on it,\" he said.", "r": {"result": "Obama berkata penerbangan di Air Force One adalah \"agak keren,\" terutamanya kerana \"mereka memberi anda jaket dengan meterai [presiden] di atasnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only time Leno appeared to stop Obama in his tracks was when he asked the president whether he thought people intentionally lose basketball games when they play with him.", "r": {"result": "Satu-satunya masa Leno muncul untuk menghalang Obama dalam jejaknya ialah apabila dia bertanya kepada presiden sama ada dia fikir orang sengaja kehilangan permainan bola keranjang apabila mereka bermain dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't see why they would throw the game, except for all those Secret Service guys with guns around,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak nampak mengapa mereka akan melemparkan permainan itu, kecuali semua lelaki Perkhidmatan Rahsia dengan senjata di sekeliling,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's some political risk for Obama, according to Washington Post media columnist Howard Kurtz, who also hosts CNN's \"Reliable Sources\".", "r": {"result": "Terdapat beberapa risiko politik untuk Obama, menurut kolumnis media Washington Post Howard Kurtz, yang juga menjadi tuan rumah \"Sumber Dipercayai\" CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC360 blog: Laughing through the pain.", "r": {"result": "AC360 blog: Ketawa melalui kesakitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He has to be very careful about his tone, because if he yuks it up too much and seems to be having too good a time, it will be quite a contrast there with the pain the people are feeling with the crumbling economy,\" Kurtz said.", "r": {"result": "\"Dia perlu berhati-hati dengan nada suaranya, kerana jika dia bercakap terlalu banyak dan nampaknya mempunyai masa yang terlalu baik, ia akan menjadi sangat berbeza di sana dengan kesakitan yang rakyat rasai dengan ekonomi yang merudum,\" Kurtz berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Suzanne Malveaux contributed to this report.", "r": {"result": "Suzanne Malveaux dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- With the 2010 World Cup being held in South Africa next year CNN takes a look at one of the greatest talents South African football has ever produced, Jomo Sono.", "r": {"result": "(CNN) -- Dengan Piala Dunia 2010 diadakan di Afrika Selatan tahun depan CNN melihat salah satu bakat terbesar bola sepak Afrika Selatan yang pernah dihasilkan, Jomo Sono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomo Sono's international career never took off because of South Africa's exclusion from world football.", "r": {"result": "Kerjaya antarabangsa Jomo Sono tidak pernah berkembang kerana Afrika Selatan dikecualikan daripada bola sepak dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matsilela Ephraim Sono was born in 1955 in Soweto, but his career as an international player never got off the ground as South Africa were officially expelled by world governing body FIFA in 1976 during the apartheid regime in the country.", "r": {"result": "Matsilela Ephraim Sono dilahirkan pada tahun 1955 di Soweto, tetapi kerjayanya sebagai pemain antarabangsa tidak pernah turun padang apabila Afrika Selatan secara rasmi disingkirkan oleh badan induk dunia FIFA pada 1976 semasa rejim apartheid di negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Prince, as he was known, made his mark as a player of legendary skill who was denied a world stage through circumstances beyond his control.", "r": {"result": "Putera Hitam, seperti yang dikenalinya, mempamerkan prestasinya sebagai pemain kemahiran legenda yang dinafikan ke pentas dunia kerana keadaan di luar kawalannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sono was a midfield general and renowned for his dribbling and accurate passing -- but it is difficult to say how he would have faired against the best players in the world as he was not given the opportunity.", "r": {"result": "Sono adalah seorang jeneral bahagian tengah dan terkenal dengan hantaran yang menggelecek dan tepat -- tetapi sukar untuk mengatakan bagaimana dia akan berjaya menentang pemain terbaik dunia kerana dia tidak diberi peluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch CNN's interview with Sono.", "r": {"result": "Tonton wawancara CNN dengan Sono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He was one of the first South Africans to play overseas where he played for the New York Cosmos alongside Pele,\" South African football writer Mo Allie told CNN.", "r": {"result": "\"Beliau adalah antara orang Afrika Selatan pertama bermain di luar negara di mana dia bermain untuk New York Cosmos bersama Pele,\" kata penulis bola sepak Afrika Selatan Mo Allie kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He played at a time when South Africa was internationally isolated so there was no opportunity for players to showcase their skills to the world.", "r": {"result": "\u201cDia bermain pada ketika Afrika Selatan terpencil di peringkat antarabangsa jadi tiada peluang untuk pemain mempamerkan kemahiran mereka kepada dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But he was fortunate in that he got the opportunity to go to the U.S. and he did very well there, playing alongside greats such as Pele\".", "r": {"result": "\"Tetapi dia bernasib baik kerana dia mendapat peluang untuk pergi ke A.S. dan dia bermain dengan sangat baik di sana, bermain bersama pemain hebat seperti Pele\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After accomplishing everything that he set out to do at home club Orlando Pirates, Sono starred for the New York Cosmos, Colorado Caribous and Toronto Blizzard in the United States.", "r": {"result": "Selepas mencapai semua yang dia ingin lakukan di kelab asal Orlando Pirates, Sono membintangi New York Cosmos, Colorado Caribous dan Toronto Blizzard di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On his return to South Africa after his retirement, Sono bought the Highlands Park Club in Johannesburg in 1982 and renamed it Jomo Cosmos in honor of his old team in New York, before becoming coach of the South African national side.", "r": {"result": "Sekembalinya ke Afrika Selatan selepas bersara, Sono membeli Highlands Park Club di Johannesburg pada 1982 dan menamakannya Jomo Cosmos sebagai penghormatan kepada pasukan lamanya di New York, sebelum menjadi jurulatih pasukan kebangsaan Afrika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So many of today's South African players would have heard a lot about Jomo Sono but many wouldn't have seen him in action apart from a few snippets of TV highlights,\" Allie added.", "r": {"result": "\"Ramai pemain Afrika Selatan hari ini pasti mendengar banyak tentang Jomo Sono tetapi ramai yang tidak akan melihatnya beraksi selain daripada beberapa coretan sorotan TV,\" tambah Allie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They will identify more with him as a coach because he led the national side in the 1998 African Cup of Nations and took them to the 2002 World Cup finals\".", "r": {"result": "\"Mereka akan lebih mengenalinya sebagai jurulatih kerana dia mengetuai pasukan kebangsaan dalam Piala Negara-Negara Afrika 1998 dan membawa mereka ke pusingan akhir Piala Dunia 2002\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sono has proved to be as astute off the pitch as he was on it and has become a successful businessman, owning a number of companies around Johannesburg.", "r": {"result": "Sono telah terbukti cerdik di luar padang seperti yang dia lakukan dan telah menjadi ahli perniagaan yang berjaya, memiliki beberapa syarikat di sekitar Johannesburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the current South African squad will be looking to carry on his footballing legacy when they attempt to become the first African team to win the World Cup next year.", "r": {"result": "Dan skuad Afrika Selatan sekarang akan berusaha untuk meneruskan legasi bola sepaknya apabila mereka cuba menjadi pasukan Afrika pertama yang memenangi Piala Dunia tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- As mobile games migrate to powerful smartphones and tablets that are becoming direct competition to portable gaming devices such as Nintendo 3DS and PS Vita, the E3 convention has become a prime stage for game publishers to showcase new titles.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Memandangkan permainan mudah alih berhijrah kepada telefon pintar dan tablet berkuasa yang menjadi persaingan langsung kepada peranti permainan mudah alih seperti Nintendo 3DS dan PS Vita, konvensyen E3 telah menjadi peringkat utama bagi penerbit permainan untuk mempamerkan tajuk baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile games are becoming a bigger part of many game makers' plans as gamers will soon be able to access game franchises through multiple screens.", "r": {"result": "Permainan mudah alih menjadi sebahagian besar daripada rancangan banyak pembuat permainan kerana pemain akan dapat mengakses francais permainan melalui berbilang skrin tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the new study \"The Evolution of Video Gaming and Content Consumption\" from PricewaterhouseCoopers, gamers -- like the general consumer population -- are becoming multitaskers.", "r": {"result": "Menurut kajian baharu \"The Evolution of Video Gaming and Content Consumption\" daripada PricewaterhouseCoopers, pemain -- seperti populasi pengguna umum -- menjadi multitasker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respondents who play mostly on consoles reported spending time on mobile phones as the activity that most frequently occupies their time while gaming.", "r": {"result": "Responden yang kebanyakannya bermain di konsol melaporkan menghabiskan masa dengan telefon mudah alih sebagai aktiviti yang paling kerap mengisi masa mereka semasa bermain permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sneak Peek: The evolving universe of \"Halo 4\".", "r": {"result": "Sneak Peek: Alam semesta \"Halo 4\" yang sedang berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rise of mobile experiences such as Rovio Entertainment's \"Angry Birds Space\" and Disney's \"Where's My Water\" has introduced a whole new audience to gaming.", "r": {"result": "Kebangkitan pengalaman mudah alih seperti \"Angry Birds Space\" Rovio Entertainment dan \"Where's My Water\" Disney telah memperkenalkan penonton baharu kepada permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are five games worth checking out when they hit mobile devices later this year:", "r": {"result": "Berikut ialah lima permainan yang patut anda lihat apabila ia menggunakan peranti mudah alih akhir tahun ini:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Reign of Amira,' Snapdragon, 2012. The mobile technology company has developed this third-person perspective fantasy action game to showcase its Snapdragon S4 Pro processor.", "r": {"result": "'Pemerintahan Amira,' Snapdragon, 2012. Syarikat teknologi mudah alih telah membangunkan permainan aksi fantasi perspektif orang ketiga ini untuk mempamerkan pemproses Snapdragon S4 Pronya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The game puts players in control of the sexy boots of Princess Amira, who's out to hack and slash her way through enemies to retain the lost glory of the Desert Kingdom.", "r": {"result": "Permainan ini meletakkan pemain mengawal but seksi Puteri Amira, yang cuba menggodam dan menebas musuh untuk mengekalkan kegemilangan Kerajaan Gurun yang hilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Android game, which plays like a console arcade experience, will be available for free later this year.", "r": {"result": "Permainan Android, yang bermain seperti pengalaman arked konsol, akan tersedia secara percuma lewat tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Amazing Spider-Man,' Gameloft, summer 2012. Gamers will be able to swing into action this summer as Spider-Man in the first open world mobile game.", "r": {"result": "'The Amazing Spider-Man,' Gameloft, musim panas 2012. Pemain akan dapat beraksi pada musim panas ini sebagai Spider-Man dalam permainan mudah alih dunia terbuka yang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although it's licensed from the Sony Pictures 3-D movie, the developer has crafted a solid follow-up to \"Ultimate Spider-Man: Total Mayhem,\" which is also worth checking out.", "r": {"result": "Walaupun ia dilesenkan daripada filem Sony Pictures 3-D, pembangun telah membuat susulan yang kukuh untuk \"Ultimate Spider-Man: Total Mayhem,\" yang juga patut dilihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans of the PlayStation 2 \"Spider-Man 2\" game will see how far mobile has come as they seamlessly maneuver Spidey through the city, battling super villains and thugs along the way.", "r": {"result": "Peminat permainan PlayStation 2 \"Spider-Man 2\" akan melihat sejauh mana pergerakan mudah alih semasa mereka menggerakkan Spidey dengan lancar melalui bandar, melawan penjahat super dan samseng di sepanjang jalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Infinity Blade: Dungeons,' Epic Games, 2012. The latest installment in the iOS \"Infinity Blade\" franchise, which has already raked in more than $30 million, is actually a completely original undertaking.", "r": {"result": "'Infinity Blade: Dungeons,' Epic Games, 2012. Ansuran terbaharu dalam francais \"Infinity Blade\" iOS, yang telah memperoleh lebih daripada $30 juta, sebenarnya adalah usaha asli sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From the development team behind \"Gears of War,\" \"Dungeons\" is a combination dungeon crawl and fantasy action game.", "r": {"result": "Daripada pasukan pembangunan di belakang \"Gears of War,\" \"Dungeons\" ialah gabungan merangkak penjara bawah tanah dan permainan aksi fantasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With an overhead perspective that will be familiar to \"Diablo III\" fans, players seek revenge on the deathless by learning how to build an Infinity Blade.", "r": {"result": "Dengan perspektif overhed yang biasa kepada peminat \"Diablo III\", pemain membalas dendam terhadap mereka yang tidak mati dengan mempelajari cara membina Infinity Blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the way there are dozens of different types of enemies to kill with simple touch controls and a very deep customization offering.", "r": {"result": "Di sepanjang jalan terdapat berpuluh-puluh jenis musuh yang berbeza untuk dibunuh dengan kawalan sentuhan mudah dan tawaran penyesuaian yang sangat mendalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dead Trigger,' Madfinger Games, summer 2012. The developer behind the \"Samurai\" and \"Shadowgun\" franchises turns its attention to horror with a first-person shooter perspective.", "r": {"result": "'Dead Trigger,' Madfinger Games, musim panas 2012. Pembangun di sebalik francais \"Samurai\" dan \"Shadowgun\" mengalihkan perhatiannya kepada seram dengan perspektif penembak orang pertama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a virus has turned the world into zombies, the only way to survive is with bullets.", "r": {"result": "Selepas virus telah mengubah dunia menjadi zombi, satu-satunya cara untuk bertahan adalah dengan peluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With a pedigree of fun action arcade experiences, Madfinger Games continues to blur the line between mobile and console experiences.", "r": {"result": "Dengan silsilah pengalaman arked aksi yang menyeronokkan, Madfinger Games terus mengaburkan garis antara pengalaman mudah alih dan konsol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From its spectacular environments to its frenetic action pace, gamers will be coming back for more undead fun while on the go.", "r": {"result": "Daripada persekitarannya yang menakjubkan kepada kepantasan aksi yang meriah, pemain akan kembali untuk lebih banyak keseronokan mayat hidup semasa dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Demons' Score THD,' Square Enix/iNiS.", "r": {"result": "'Demons' Score THD,' Square Enix/iNiS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developer iNiS continues to explore new mobile ground with truly unique interactive experiences such as the strategy game \"Eden to GREEEEN\".", "r": {"result": "Pembangun iNiS terus meneroka medan mudah alih baharu dengan pengalaman interaktif yang benar-benar unik seperti permainan strategi \"Eden to GREEEEN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its latest offering, \"Demons' Score,\" is a rhythm action shooter.", "r": {"result": "Tawaran terbarunya, \"Demons' Score,\" ialah penembak aksi irama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Players will take control of Serenity, a college girl who can be possessed by various demons.", "r": {"result": "Pemain akan mengawal Serenity, seorang gadis kolej yang boleh dirasuk oleh pelbagai syaitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With the ability to fly through levels, players will shoot at various creatures to the tune of original music.", "r": {"result": "Dengan keupayaan untuk terbang melalui tahap, pemain akan menembak pelbagai makhluk mengikut irama muzik asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an interesting blend of genres that serves up short bursts of addictive fun.", "r": {"result": "Ia merupakan gabungan genre yang menarik yang menyajikan cetusan keseronokan ketagihan yang singkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Thousands of people are opting out of flying for Thanksgiving this year, but passengers who do book plane tickets for the holiday will still see jam-packed flights, the trade group that represents major U.S. airlines said Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Beribu-ribu orang memilih untuk tidak menyertai penerbangan sempena Thanksgiving tahun ini, tetapi penumpang yang menempah tiket kapal terbang untuk percutian itu masih akan melihat penerbangan yang penuh sesak, kumpulan perdagangan yang mewakili syarikat penerbangan utama A.S. berkata Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 23.2 million travelers will fly during a 12-day period surrounding Turkey Day, a 2% drop from last year, according to a forecast by the Air Transport Association of America.", "r": {"result": "Kira-kira 23.2 juta pelancong akan terbang dalam tempoh 12 hari sekitar Hari Turki, penurunan 2% daripada tahun lepas, menurut ramalan Persatuan Pengangkutan Udara Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even though that translates to 37,000 fewer people flying per day over the holiday period, airlines are reducing capacity and limiting the number of seats available for sale to match the lower demand.", "r": {"result": "Walaupun itu diterjemahkan kepada 37,000 lebih sedikit orang yang terbang setiap hari sepanjang tempoh cuti, syarikat penerbangan mengurangkan kapasiti dan mengehadkan bilangan tempat duduk yang tersedia untuk dijual agar sepadan dengan permintaan yang lebih rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your favorite holiday vacation spots.", "r": {"result": "Kongsi tempat percutian percutian kegemaran anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For the busiest holidays, it's always good counsel to book early and book often,\" said John Heimlich, vice president and chief economist for the association.", "r": {"result": "\"Untuk cuti yang paling sibuk, nasihat yang baik adalah untuk membuat tempahan awal dan kerap membuat tempahan,\" kata John Heimlich, naib presiden dan ketua ekonomi persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Based on published airline schedules, these cuts are expected to continue through the winter\".", "r": {"result": "\"Berdasarkan jadual syarikat penerbangan yang diterbitkan, pemotongan ini dijangka berterusan sehingga musim sejuk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The busiest air travel days for the Thanksgiving holiday period are expected to be Sunday, November 27, Monday, November 28, and Friday, November 18, the association said.", "r": {"result": "Hari perjalanan udara paling sibuk untuk tempoh cuti Kesyukuran dijangka pada Ahad, 27 November, Isnin, 28 November dan Jumaat, 18 November, kata persatuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The least traveled day is expected to be Thanksgiving Day itself, or November 24, Heimlich said.", "r": {"result": "Hari yang paling kurang dilalui dijangka ialah Hari Kesyukuran itu sendiri, atau 24 November, kata Heimlich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Experts advise flying on the holiday to avoid the worst crowds at the airport and in the sky.", "r": {"result": "Pakar menasihatkan terbang pada hari cuti untuk mengelakkan orang ramai yang paling teruk di lapangan terbang dan di langit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tips for booking Thanksgiving flights.", "r": {"result": "5 petua untuk menempah penerbangan Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heimlich attributed the overall drop in demand for airline seats to high unemployment, a drop in disposable income and high energy prices.", "r": {"result": "Heimlich mengaitkan kemerosotan keseluruhan dalam permintaan untuk tempat duduk syarikat penerbangan disebabkan oleh pengangguran yang tinggi, kejatuhan dalam pendapatan boleh guna dan harga tenaga yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commenting on the overall state of the airline industry, the association warned that 2011 is shaping up to be worse financially than last year for the airlines, with higher costs outpacing higher revenues.", "r": {"result": "Mengulas mengenai keadaan keseluruhan industri penerbangan, persatuan itu memberi amaran bahawa 2011 akan menjadi lebih teruk dari segi kewangan berbanding tahun lepas bagi syarikat penerbangan, dengan kos yang lebih tinggi mengatasi pendapatan yang lebih tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuel was the largest driver of expenses, rising 38% for the first nine months of this year.", "r": {"result": "Bahan api adalah pemacu perbelanjaan terbesar, meningkat 38% untuk sembilan bulan pertama tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razor-thin margins mean carriers are able to keep less than a penny in profit for every dollar of revenue, Heimlich said.", "r": {"result": "Margin tipis bermakna pembawa dapat mengekalkan keuntungan kurang daripada satu sen bagi setiap dolar hasil, kata Heimlich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given these facts and the commercial situation, it's not surprising that as the year has gone by we've seen a trend toward reduction of seating capacity\".", "r": {"result": "\"Memandangkan fakta-fakta ini dan situasi komersil, tidak menghairankan apabila tahun ini berlalu, kami telah melihat trend ke arah pengurangan kapasiti tempat duduk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)A judge has vacated the conviction of a 14-year-old boy who was executed for allegedly killing two girls some 70 years ago in South Carolina.", "r": {"result": "(CNN)Seorang hakim telah mengosongkan sabitan ke atas seorang budak lelaki berusia 14 tahun yang dihukum mati kerana didakwa membunuh dua gadis kira-kira 70 tahun lalu di South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The judgment against George Stinney, the youngest person to be executed by an American state since the 1800s, effectively exonerates the boy, said family attorney Matt Burgess.", "r": {"result": "Penghakiman terhadap George Stinney, orang termuda yang dilaksanakan oleh negara Amerika sejak 1800-an, secara berkesan membebaskan budak lelaki itu, kata peguam keluarga Matt Burgess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A black teen in the Jim Crow South, Stinney was accused of murdering two white girls, ages 7 and 11, as they hunted for wildflowers in Alcolu, about 50 miles southeast of Columbia.", "r": {"result": "Seorang remaja kulit hitam di Jim Crow South, Stinney dituduh membunuh dua gadis kulit putih, berumur 7 dan 11 tahun, ketika mereka memburu bunga liar di Alcolu, kira-kira 50 batu tenggara Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stinney, according to police, confessed to the crime.", "r": {"result": "Stinney, menurut polis, mengaku melakukan jenayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No witness or evidence that might vindicate him was presented during a trial that was over in fewer than three hours.", "r": {"result": "Tiada saksi atau bukti yang boleh membenarkannya dikemukakan semasa perbicaraan yang berakhir dalam masa kurang daripada tiga jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An all-white jury convicted him in a flash, 10 minutes.", "r": {"result": "Juri serba putih mensabitkannya dalam sekelip mata, 10 minit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Given the particularized circumstances of Stinney's case, I find by a preponderance of the evidence standard, that a violation of the Defendant's procedural due process rights tainted his prosecution,\" wrote Circuit Judge Carmen Tevis Mullen in her decision, dated Tuesday.", "r": {"result": "\"Memandangkan keadaan khusus kes Stinney, saya mendapati dengan kelebihan standard keterangan, bahawa pelanggaran hak proses wajar prosedur Defendan mencemarkan pendakwaannya,\" tulis Hakim Litar Carmen Tevis Mullen dalam keputusannya, bertarikh Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said that sentencing a 14-year-old to the death penalty constitutes cruel and unusual punishment.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa menjatuhkan hukuman mati kepada kanak-kanak berumur 14 tahun merupakan hukuman yang kejam dan luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, attorneys for Stinney's family had asked for a new trial, saying the boy's confession was coerced and that Stinney had an alibi, his sister, Amie Ruffner, who claims she was with Stinney when the murders occurred.", "r": {"result": "Awal tahun ini, peguam untuk keluarga Stinney telah meminta perbicaraan baharu, mengatakan pengakuan budak lelaki itu dipaksa dan bahawa Stinney mempunyai alibi, kakaknya, Amie Ruffner, yang mendakwa dia bersama Stinney ketika pembunuhan itu berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruffner, Stinney's sister, told CNN affiliate WLTX that she and Stinney saw Betty June Binnicker, 11, and Mary Emma Thames, 7, the day they died.", "r": {"result": "Ruffner, kakak Stinney, memberitahu sekutu CNN WLTX bahawa dia dan Stinney melihat Betty June Binnicker, 11, dan Mary Emma Thames, 7, pada hari mereka meninggal dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stinney and Ruffner were tending to their family's cow near some railroad tracks close to their home.", "r": {"result": "Stinney dan Ruffner sedang menjaga lembu keluarga mereka berhampiran beberapa landasan kereta api berhampiran rumah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They said, 'Could you tell us where we could find some maypops?", "r": {"result": "\"Mereka berkata, 'Bolehkah anda memberitahu kami di mana kami boleh menemui beberapa maypops?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' \" Ruffner recalled.", "r": {"result": "' \" Ruffner teringat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We said, 'No,' and they went on about their business\".", "r": {"result": "\"Kami berkata, 'Tidak,' dan mereka meneruskan perniagaan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls were found the next day in a water-logged ditch with injuries to their head.", "r": {"result": "Kanak-kanak perempuan itu ditemui pada keesokan harinya di dalam parit yang ditenggelami air dengan kecederaan di kepala mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary had a 2-inch laceration above her right eyebrow and a vertical laceration over her left, according to a 1944 medical examiners' report.", "r": {"result": "Mary mempunyai luka 2 inci di atas kening kanannya dan luka menegak di sebelah kirinya, menurut laporan pemeriksa perubatan 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruffner told WLTX, police took Stinney and another of her brothers away in handcuffs while their parents were not at home.", "r": {"result": "Ruffner memberitahu WLTX, polis membawa Stinney dan seorang lagi abangnya dengan bergari manakala ibu bapa mereka tiada di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One brother was released, she said, while Stinney faced police questioning without his parents or a lawyer.", "r": {"result": "Seorang abang telah dibebaskan, katanya, manakala Stinney menghadapi siasatan polis tanpa ibu bapanya atau peguam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The police \"were looking for someone to blame it on, so they used my brother as a scapegoat,\" Ruffner said.", "r": {"result": "Polis \"sedang mencari seseorang untuk dipersalahkan, jadi mereka menggunakan abang saya sebagai kambing hitam,\" kata Ruffner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's David Mattingly contributed to this report.", "r": {"result": "David Mattingly dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Freed hostages Jessica Buchanan and Poul Thisted arrived at a U.S. base in Sicily Thursday, a day after being rescued in a U.S. military raid in Somalia, a spokesman for the base said.", "r": {"result": "(CNN) -- Tebusan Jessica Buchanan dan Poul Thisted yang dibebaskan tiba di pangkalan AS di Sicily Khamis, sehari selepas diselamatkan dalam serbuan tentera AS di Somalia, kata jurucakap pangkalan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair are now at Naval Air Station Sigonella, said the base's public affairs officer, Lt. Tim Page.", "r": {"result": "Pasangan itu kini berada di Stesen Udara Tentera Laut Sigonella, kata pegawai hal ehwal awam pangkalan itu, Lt. Tim Page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. special operations forces parachuted into Somalia from airplanes in the early hours of Wednesday morning, then advanced on foot to a compound where the two kidnapped international aid workers were being held and freed them, U.S. officials said.", "r": {"result": "Pasukan operasi khas AS berpayung ke Somalia dari kapal terbang pada awal pagi Rabu, kemudian maju dengan berjalan kaki ke kawasan tempat dua pekerja bantuan antarabangsa yang diculik ditahan dan membebaskan mereka, kata pegawai AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine gunmen holding the hostages were killed, the officials said.", "r": {"result": "Sembilan lelaki bersenjata yang menahan tebusan terbunuh, kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kidnappers seized Buchanan, 32, and Thisted, 60, on October 25 in the central Somali town of Galkayo after they visited humanitarian projects there, said the Danish Refugee Council, the agency for which they work.", "r": {"result": "Penculik merampas Buchanan, 32, dan Thisted, 60, pada 25 Oktober di bandar Somalia tengah Galkayo selepas mereka melawat projek kemanusiaan di sana, kata Majlis Pelarian Denmark, agensi tempat mereka bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither was harmed, the aid group said.", "r": {"result": "Kedua-duanya tidak cedera, kata kumpulan bantuan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan was going through what the U.S. military called \"Phase II\" reintegration of former hostages, according to a senior defense official.", "r": {"result": "Buchanan sedang melalui apa yang dipanggil tentera AS sebagai \"Fasa II\" penyatuan semula bekas tebusan, menurut seorang pegawai kanan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In most cases, the former hostage will undergo \"more complete medical exams and formal, structured debriefings,\" the official said.", "r": {"result": "Dalam kebanyakan kes, bekas tebusan akan menjalani \"peperiksaan perubatan yang lebih lengkap dan taklimat formal dan berstruktur,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"An inherent and critical part of the reintegration process is the decompression period that has been established to maximize returnee health and welfare,\" the official said.", "r": {"result": "\"Bahagian yang wujud dan kritikal dalam proses penyepaduan semula ialah tempoh penyahmampatan yang telah ditetapkan untuk memaksimumkan kesihatan dan kebajikan orang yang pulang,\" kata pegawai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This process normally requires a minimum of 72 hours to be effective\".", "r": {"result": "\"Proses ini biasanya memerlukan sekurang-kurangnya 72 jam untuk berkesan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN has learned Buchanan's father, John, will go to Sicily to see her.", "r": {"result": "CNN telah mengetahui bapa Buchanan, John, akan pergi ke Sicily untuk melihatnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is not in custody and can leave when she wants but, if she stays, when ready she will be returned to the United States, probably in a U.S. military aircraft.", "r": {"result": "Dia tidak berada dalam tahanan dan boleh pergi apabila dia mahu tetapi, jika dia kekal, apabila bersedia dia akan dikembalikan ke Amerika Syarikat, mungkin dalam pesawat tentera AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama phoned John Buchanan to tell him Jessica had been freed, Buchanan said, adding that the call had left him \"flabbergasted\".", "r": {"result": "Presiden Barack Obama menelefon John Buchanan untuk memberitahunya bahawa Jessica telah dibebaskan, kata Buchanan, sambil menambah bahawa panggilan itu telah membuatkan dia \"terkejut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He said, 'John, this is Barack Obama.", "r": {"result": "\"Dia berkata, 'John, ini Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm calling because I have great news for you.", "r": {"result": "Saya menelefon kerana saya ada berita baik untuk awak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your daughter has been rescued by our military,'\" Buchanan said.", "r": {"result": "Anak perempuan anda telah diselamatkan oleh tentera kami,'\" kata Buchanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan said the operation left him with an overwhelming sense of patriotism.", "r": {"result": "Buchanan berkata, operasi itu meninggalkannya dengan rasa patriotisme yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm extremely proud and glad to be an American,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya amat berbangga dan gembira menjadi rakyat Amerika,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't know this was going to transpire.", "r": {"result": "\"Saya tidak tahu ini akan berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm glad it did\".", "r": {"result": "Saya gembira ia berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said Jessica was \"doing well, under the circumstances\".", "r": {"result": "Dia berkata Jessica \"berbuat baik, dalam keadaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia's transitional government welcomed the U.S. military operation Thursday.", "r": {"result": "Kerajaan peralihan Somalia mengalu-alukan operasi ketenteraan A.S. pada hari Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rescue of the aid workers \"is a great joy to the Somali government and to all Somalis as well as to all right thinking people everywhere,\" the government said in a statement.", "r": {"result": "Penyelamatan pekerja bantuan \"adalah kegembiraan yang besar kepada kerajaan Somalia dan kepada semua rakyat Somalia serta semua orang yang berfikiran betul di mana-mana,\" kata kerajaan dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hitting them hard is the only language kidnappers of innocent people, pirates and terrorists understand, and every opportunity should be taken to wipe out this scourge from our country,\" the government said.", "r": {"result": "\"Memukul mereka dengan keras adalah satu-satunya penculik bahasa orang yang tidak bersalah, lanun dan pengganas memahami, dan setiap peluang harus diambil untuk menghapuskan malapetaka ini dari negara kita,\" kata kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new United Nations envoy to Somalia -- the first permanent U.N. representative there in 17 years -- also expressed understanding about the military operation.", "r": {"result": "Utusan baru Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke Somalia -- wakil PBB tetap pertama di sana dalam tempoh 17 tahun -- turut menyatakan pemahaman tentang operasi ketenteraan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If negotiations fail, all means must be applied, including rescue operations,\" Augustine Mahiga said Thursday, even as he urged that lives be protected \"on both sides\".", "r": {"result": "\"Jika rundingan gagal, segala cara mesti digunakan, termasuk operasi menyelamat,\" kata Augustine Mahiga pada Khamis, walaupun dia menggesa supaya nyawa dilindungi \"di kedua-dua belah pihak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thisted's sister and brother-in-law wept for joy when they heard he had been rescued, the brother-in-law, Svend Rask, told Denmark's TV2.", "r": {"result": "Kakak dan abang ipar Thisted menangis kegembiraan apabila mendengar dia telah diselamatkan, kata abang iparnya, Svend Rask, kepada TV2 Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She was overjoyed when she told us what happened,\" Rask said, speaking of the daughter who gave them the news.", "r": {"result": "\"Dia sangat gembira apabila dia memberitahu kami apa yang berlaku,\" kata Rask, bercakap mengenai anak perempuan yang memberi mereka berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Students at the school in Kenya where Buchanan used to teach also cried at the news, the dean of students there said.", "r": {"result": "Pelajar di sekolah di Kenya tempat Buchanan pernah mengajar juga menangis mendengar berita itu, kata dekan pelajar di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesterday was an exciting day for us.", "r": {"result": "\u201cSemalam adalah hari yang menggembirakan bagi kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were tears of joy on campus,\" said Rob Beyer of Rosslyn Academy, a Christian international school in Nairobi.", "r": {"result": "Terdapat air mata kegembiraan di kampus,\" kata Rob Beyer dari Rosslyn Academy, sebuah sekolah antarabangsa Kristian di Nairobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beyer remembered Buchanan, who taught at the school from 2007 to 2009, as \"adventurous and a bit of a risk taker\" as well as \"an incredible teacher, well loved\".", "r": {"result": "Beyer mengingati Buchanan, yang mengajar di sekolah itu dari 2007 hingga 2009, sebagai \"petualang dan pengambil risiko sedikit\" serta \"seorang guru yang luar biasa, sangat disayangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Navy SEAL unit that killed al Qaeda leader Osama bin Laden last year in Pakistan participated in the rescue mission, a U.S. official said, without specifying whether any of the same individuals were on both assaults.", "r": {"result": "Unit Navy SEAL yang membunuh pemimpin al-Qaeda Osama bin Laden tahun lalu di Pakistan menyertai misi menyelamat, kata seorang pegawai AS, tanpa menyatakan sama ada mana-mana individu yang sama melakukan kedua-dua serangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The SEALs are part of the Naval Special Warfare Development Group, formerly known as SEAL Team Six.", "r": {"result": "SEAL adalah sebahagian daripada Kumpulan Pembangunan Peperangan Khas Tentera Laut, dahulunya dikenali sebagai Pasukan SEAL Enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The special operations forces took fire as they fought their way into the compound where the hostages were held, the official said, adding the troops believed the kidnappers were shooting.", "r": {"result": "Pasukan operasi khas melepaskan tembakan ketika mereka bertempur masuk ke kawasan tempat tebusan ditahan, kata pegawai itu, sambil menambah tentera percaya penculik menembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The official is not authorized to speak to the media and asked not to be named.", "r": {"result": "Pegawai itu tidak diberi kuasa untuk bercakap kepada media dan diminta untuk tidak dinamakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon spokesman George Little said the rescue team included special operations troops from different branches of the military, but would not specify the branches.", "r": {"result": "Jurucakap Pentagon George Little berkata, pasukan penyelamat termasuk pasukan operasi khas dari pelbagai cabang tentera, tetapi tidak akan menyatakan cawangan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were no known survivors among the kidnappers, he added.", "r": {"result": "Tiada mangsa yang diketahui terselamat dalam kalangan penculik, tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The American assault team did not suffer any casualties, the Pentagon said.", "r": {"result": "Pasukan penyerang Amerika tidak mengalami sebarang kecederaan, kata Pentagon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States was in close contact with Denmark before, during and after the raid, State Department spokeswoman Victoria Nuland said.", "r": {"result": "Amerika Syarikat berhubung rapat dengan Denmark sebelum, semasa dan selepas serbuan, kata jurucakap Jabatan Negara Victoria Nuland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "White House spokesman Jay Carney said, \"The decision to go ahead with this rescue mission was made because there was information concerning the deteriorating health of Ms. Buchanan, as well as a window of opportunity to execute this mission\".", "r": {"result": "Jurucakap Rumah Putih Jay Carney berkata, \"Keputusan untuk meneruskan misi menyelamat ini dibuat kerana terdapat maklumat mengenai kesihatan Cik Buchanan yang semakin merosot, serta peluang untuk melaksanakan misi ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama, who had given the go-ahead at 9 p.m. Monday, was updated on its progress throughout Tuesday, Carney said.", "r": {"result": "Obama, yang telah memberi kebenaran pada pukul 9 malam. Isnin, telah dikemas kini mengenai perkembangannya sepanjang hari Selasa, kata Carney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the State of the Union address, before news broke of the rescue, Obama told Defense Secretary Leon Panetta, \"Leon, good job tonight.", "r": {"result": "Pada ucapan State of the Union, sebelum berita mengenai penyelamatan tersebar, Obama memberitahu Setiausaha Pertahanan Leon Panetta, \"Leon, selamat bekerja malam ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job tonight\".", "r": {"result": "Selamat bekerja malam ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hostages were safe at that point, but the mission was not yet complete, as the American assault team had not departed Somalia, Little said.", "r": {"result": "Tebusan selamat pada ketika itu, tetapi misi itu belum selesai, kerana pasukan penyerang Amerika belum meninggalkan Somalia, kata Little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a written statement, Obama thanked the special operations forces for their \"extraordinary courage and capabilities\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan bertulis, Obama mengucapkan terima kasih kepada pasukan operasi khas atas \"keberanian dan keupayaan luar biasa\" mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The United States will not tolerate the abduction of our people, and will spare no effort to secure the safety of our citizens and to bring their captors to justice,\" Obama said.", "r": {"result": "\"Amerika Syarikat tidak akan bertolak ansur dengan penculikan rakyat kita, dan tidak akan berusaha untuk menjamin keselamatan rakyat kita dan membawa penculik mereka ke muka pengadilan,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is yet another message to the world that the United States of America will stand strongly against any threats to our people\".", "r": {"result": "\"Ini adalah satu lagi mesej kepada dunia bahawa Amerika Syarikat akan berdiri teguh menentang sebarang ancaman kepada rakyat kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capt. John Kirby, another Pentagon spokesman, said the abductors were ordinary criminals.", "r": {"result": "Kapten John Kirby, seorang lagi jurucakap Pentagon, berkata penculik adalah penjenayah biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were kidnappers.", "r": {"result": "\u201cMereka adalah penculik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't have any indication that they were connected to any terrorist group or ideological group at that point,\" he said.", "r": {"result": "Kami tidak mempunyai sebarang tanda bahawa mereka mempunyai kaitan dengan mana-mana kumpulan pengganas atau kumpulan ideologi pada ketika itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They were not Al-Shabaab,\" Little said, referring to the al Qaeda-linked Islamist militia that holds sway over parts of Somalia.", "r": {"result": "\"Mereka bukan Al-Shabaab,\" kata Little, merujuk kepada militia Islamis yang berkaitan dengan Al Qaeda yang menguasai beberapa bahagian Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The area where the hostages were seized is known as a hub for pirates, rather than an area of Islamic militant activity.", "r": {"result": "Kawasan di mana tebusan dirampas dikenali sebagai hab lanun, bukannya kawasan aktiviti militan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A number of high-profile abductions of foreigners have occurred in Somalia and in Kenya, close to the largely lawless Somali border.", "r": {"result": "Beberapa penculikan berprofil tinggi terhadap warga asing telah berlaku di Somalia dan di Kenya, berhampiran dengan sempadan Somalia yang sebahagian besarnya tanpa undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the kidnappings have been blamed on Al-Shabaab, while criminals seeking ransoms seem to have carried out others.", "r": {"result": "Beberapa penculikan telah dipersalahkan kepada Al-Shabaab, manakala penjenayah yang mencari wang tebusan nampaknya telah melakukan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. raid comes nearly three years after Navy snipers killed three pirates who had taken hostage the captain of the Maersk Alabama off Somalia.", "r": {"result": "Serbuan AS berlaku hampir tiga tahun selepas penembak tepat Tentera Laut membunuh tiga lanun yang telah menjadikan tebusan kapten Maersk Alabama di luar Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the forceful U.S. responses may not do much to deter hostage-takers in largely lawless Somalia, one expert said, pointing out that piracy in particular is extremely lucrative.", "r": {"result": "Tetapi tindak balas AS yang kuat mungkin tidak banyak menghalang pengambil tebusan di Somalia yang sebahagian besarnya tanpa undang-undang, kata seorang pakar, sambil menunjukkan bahawa cetak rompak khususnya sangat menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The returns are so worth it that piracy will continue to be attractive to a lot of people,\" said Adjoa Anyimadu, a researcher for the Africa program at the London-based think tank Chatham House.", "r": {"result": "\"Pulangannya sangat berbaloi sehingga cetak rompak akan terus menarik minat ramai orang,\" kata Adjoa Anyimadu, seorang penyelidik untuk program Afrika di badan pemikir Chatham House yang berpangkalan di London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think pirates necessarily have the knowledge to target U.S citizens in particular, but obviously U.S. and European citizens can command higher ransoms,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya tidak fikir lanun semestinya mempunyai pengetahuan untuk menyasarkan warga A.S. khususnya, tetapi jelas sekali warga A.S. dan Eropah boleh memerintahkan wang tebusan yang lebih tinggi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somalia Report, a website that tracks piracy statistics, said over $150 million was paid out in ransoms in 2011.", "r": {"result": "Somalia Report, sebuah laman web yang menjejaki statistik cetak rompak, berkata lebih $150 juta telah dibayar sebagai wang tebusan pada 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Successful pirate attacks on merchant vessels began to drop off in 2011 in face of improved shipping security -- including on board armed security detachments - and stronger action from the foreign navies patrolling the Gulf of Aden and Indian Ocean.", "r": {"result": "Serangan lanun yang berjaya ke atas kapal dagang mula menurun pada 2011 dalam menghadapi peningkatan keselamatan perkapalan -- termasuk di atas detasmen keselamatan bersenjata - dan tindakan lebih kuat daripada tentera laut asing yang mengawal Teluk Aden dan Lautan Hindi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The International Maritime Bureau, which tracks piracy, said the number of attacks had risen but the success rate had plummeted to 12% in the first nine months of 2011.", "r": {"result": "Biro Maritim Antarabangsa, yang menjejaki lanun, berkata jumlah serangan telah meningkat tetapi kadar kejayaan telah menjunam kepada 12% dalam sembilan bulan pertama 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The aid workers were part of the Danish Refugee Council's de-mining unit, which aims to make civilians safe from landmines and unexploded ordnance.", "r": {"result": "Pekerja bantuan itu adalah sebahagian daripada unit penyahlombongan Majlis Pelarian Denmark, yang bertujuan untuk memastikan orang awam selamat daripada periuk api dan senjata api yang tidak meletup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buchanan has been employed as a regional education adviser with the mine clearance unit of DRC since May; Thisted, a community safety manager with the de-mining unit, has been working in Somaliland and Somalia since June 2009.", "r": {"result": "Buchanan telah bekerja sebagai penasihat pendidikan serantau dengan unit pembersihan lombong DRC sejak Mei; Thisted, pengurus keselamatan komuniti dengan unit penyahlombongan, telah bekerja di Somaliland dan Somalia sejak Jun 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Hada Messia, Kindah Shair, Zain Verjee, Elizabeth Mayo, Brian Walker, Becky Anderson and Tim Lister, and journalists Susanne Gargiulo, Lillian Leposo, Michael Logan and Mohamed Amiin Adow contributed to this report.", "r": {"result": "Hada Messia, Kindah Shair, Zain Verjee, Elizabeth Mayo, Brian Walker, Becky Anderson dan Tim Lister dari CNN, dan wartawan Susanne Gargiulo, Lillian Leposo, Michael Logan dan Mohamed Amiin Adow menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- In just a few days, Jorge Bergoglio has shown that as Pope Francis he will be the kind of approachable, down-to-earth man that people yearn for in a spiritual leader.", "r": {"result": "(CNN) -- Dalam beberapa hari sahaja, Jorge Bergoglio telah menunjukkan bahawa sebagai Pope Francis dia akan menjadi jenis lelaki yang mudah didekati, rendah hati yang didambakan orang dalam seorang pemimpin rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like the Dalai Lama and Bishop Desmond Tutu, he smiles easily and appears to walk comfortably through the world.", "r": {"result": "Seperti Dalai Lama dan Uskup Desmond Tutu, dia mudah tersenyum dan kelihatan berjalan dengan selesa di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He showed his humanity on his first full day in office as he suddenly left the Vatican to visit Rome's main church, the Santa Maria Maggiore basilica, and then stopped by the hotel where he had stayed before the recent conclave to pay his bill.", "r": {"result": "Dia menunjukkan sifat kemanusiaannya pada hari penuh pertamanya di pejabat ketika dia tiba-tiba meninggalkan Vatican untuk melawat gereja utama Rom, basilika Santa Maria Maggiore, dan kemudian singgah di hotel tempat dia menginap sebelum konklaf baru-baru ini untuk membayar bilnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like any major political leaders who communicate with symbols and gestures, Catholic hierarchs use style and stagecraft to reach their followers.", "r": {"result": "Seperti mana-mana pemimpin politik utama yang berkomunikasi dengan simbol dan gerak isyarat, hierarki Katolik menggunakan gaya dan seni pentas untuk menjangkau pengikut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conclave and then the presentation of the new pope have been refined, as theater, over more than a thousand years.", "r": {"result": "Konklaf dan kemudian penyampaian paus baru telah diperhalusi, sebagai teater, selama lebih dari seribu tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The secrecy surrounding the selection of the pontiff and the pomp accompanying the announcement from the balcony produce the kind of drama that rivets the world even in an age of technological distraction.", "r": {"result": "Kerahsiaan yang menyelubungi pemilihan paus dan kemegahan yang mengiringi pengumuman dari balkoni menghasilkan jenis drama yang memukau dunia walaupun dalam zaman gangguan teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who isn't awed by the sights and sounds of a hundred-thousand people gathered in St. Peter's Square, awaiting and then greeting the man chosen to lead 1.2 billion people?", "r": {"result": "Siapa yang tidak kagum dengan pemandangan dan bunyi seratus ribu orang berkumpul di Dataran St. Peter, menunggu dan kemudian memberi salam kepada lelaki yang dipilih untuk memimpin 1.2 bilion orang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: A humble, authentic and credible pope.", "r": {"result": "Pendapat: Paus yang rendah hati, tulen dan boleh dipercayai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just as we are meant to be affected by religious stagecraft, we are also practically hardwired to seek the meaning in a leader's every move.", "r": {"result": "Sama seperti kita ditakdirkan untuk dipengaruhi oleh seni pentas agama, kita juga dilatih untuk mencari makna dalam setiap gerak-geri seorang pemimpin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Francis visited Santa Maria Maggiore he met briefly with Cardinal Bernard Law, who recently stepped down as archpriest of the basilica.", "r": {"result": "Apabila Francis melawat Santa Maria Maggiore dia bertemu sebentar dengan Kardinal Bernard Law, yang baru-baru ini meletakkan jawatan sebagai imam agung basilika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A decade ago, when he was archbishop of Boston, Law was a notorious figure in the scandal that arose around the sexual abuse of children by priests.", "r": {"result": "Sedekad yang lalu, ketika beliau menjadi ketua biskop Boston, Law adalah seorang tokoh terkenal dalam skandal yang timbul di sekitar penderaan seksual kanak-kanak oleh paderi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As scores of victims accused him of failing to protect children from predatory priests, he became the only bishop to resign because of the abuse crisis; he then fled to Rome.", "r": {"result": "Ketika ramai mangsa menuduhnya gagal melindungi kanak-kanak daripada paderi pemangsa, dia menjadi satu-satunya uskup yang meletak jawatan kerana krisis penderaan; dia kemudian melarikan diri ke Rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while many Boston Catholics consider Law a disgraced figure, his fellow bishops have continued to respect him and, in reaching out to him, Pope Francis appeared to echo this solidarity.", "r": {"result": "Tetapi sementara ramai penganut Katolik Boston menganggap Law sebagai tokoh yang memalukan, rakan-rakan uskupnya terus menghormatinya dan, dalam menghubunginya, Pope Francis nampaknya mengulangi solidariti ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Pope Francis is no herald of big changes.", "r": {"result": "Pendapat: Pope Francis bukan pewarta perubahan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This can be seen as a reminder to the world that the Catholic Church remains under the control of men who were appointed to high office by the archconservatives John Paul II and Benedict XVI and share a commitment to the orthodoxies that have alienated so many modern Catholics.", "r": {"result": "Ini boleh dilihat sebagai peringatan kepada dunia bahawa Gereja Katolik kekal di bawah kawalan lelaki yang dilantik ke jawatan tinggi oleh konservatif agung John Paul II dan Benedict XVI dan berkongsi komitmen kepada ortodoks yang telah mengasingkan begitu ramai penganut Katolik moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the status of women, priestly celibacy, contraception and sexuality, Francis is as firmly rooted in the past as his predecessors.", "r": {"result": "Mengenai status wanita, pembujangan imam, kontraseptif dan seksualiti, Francis berakar umbi pada masa lalu seperti pendahulunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, during the debate that eventually resulted in gays in Argentina being allowed to marry, then-Archbishop Bergoglio mounted a fierce campaign against this equality.", "r": {"result": "Sebagai contoh, semasa perdebatan yang akhirnya menyebabkan gay di Argentina dibenarkan berkahwin, Uskup Agung Bergoglio ketika itu melancarkan kempen sengit menentang kesaksamaan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He argued that Satan himself was the author of a reform he called \"a machinization of the 'Father of Lies',\" and that children and families would be harmed by the change.", "r": {"result": "Dia berhujah bahawa Syaitan sendiri adalah pengarang pembaharuan yang dipanggilnya \"pemesinan 'Bapa Pembohongan',\" dan kanak-kanak dan keluarga akan dirugikan oleh perubahan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While he was archbishop of Buenos Aires, Bergoglio spoke often of the poor and called attention to the many ways that modern societies push people without status to the margins.", "r": {"result": "Semasa beliau menjadi ketua biskop Buenos Aires, Bergoglio sering bercakap tentang orang miskin dan menarik perhatian kepada banyak cara masyarakat moden menolak orang tanpa status ke tepi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, he reflected Christ's affiliation with the outcasts of his time.", "r": {"result": "Dengan cara ini, dia mencerminkan pertalian Kristus dengan orang-orang buangan pada zamannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, even as he spoke for the powerless, Bergoglio also consistently aligned himself with powerful conservative politicians seeking to oust the government headed first by Nestor Kirchner and later by his wife, the current President Cristina FernA!", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, walaupun dia bercakap untuk mereka yang tidak berkuasa, Bergoglio juga secara konsisten menyelaraskan dirinya dengan ahli politik konservatif yang berkuasa yang berusaha untuk menggulingkan kerajaan yang diketuai pertama oleh Nestor Kirchner dan kemudian oleh isterinya, Presiden semasa Cristina FernA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ndez de Kirchner, and which enjoyed wide support from the middle and lower classes.", "r": {"result": "ndez de Kirchner, dan yang mendapat sokongan luas daripada kelas pertengahan dan bawahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time and again he invoked God in his political campaigns and suggested the other side was somehow less holy.", "r": {"result": "Berkali-kali dia menyeru Tuhan dalam kempen politiknya dan mencadangkan pihak lain entah bagaimana kurang suci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As he engaged in politics, Bergoglio emphasized the special status claimed by the church as an agent of his God, which, he implied, makes it superior to all other institutions.", "r": {"result": "Semasa dia terlibat dalam politik, Bergoglio menekankan status istimewa yang dituntut oleh gereja sebagai agen Tuhannya, yang, tersiratnya, menjadikannya lebih tinggi daripada semua institusi lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he became Pope Francis, Bergoglio expressed the same sentiment in his very first formal remarks, delivered at the Sistine Chapel.", "r": {"result": "Apabila dia menjadi Pope Francis, Bergoglio menyatakan sentimen yang sama dalam ucapan rasmi pertamanya, yang disampaikan di Kapel Sistine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There he warned that without emphasizing its religious base the church runs the risk of becoming \"a pitiful NGO\" (nongovernmental organization).", "r": {"result": "Di sana dia memberi amaran bahawa tanpa menekankan asas agamanya, gereja menghadapi risiko menjadi \"NGO yang menyedihkan\" (pertubuhan bukan kerajaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Navarrette: Pope pick a signal to Latino Catholics.", "r": {"result": "Navarrette: Pope memilih isyarat kepada Katolik Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those who respect NGOs such as Amnesty International and the Red Cross, Francis' choice of words -- \"pitiful NGO\" -- was a stinging reminder that this man with the humble style cannot resist claiming superiority based on supernatural beliefs.", "r": {"result": "Bagi mereka yang menghormati NGO seperti Amnesty International dan Palang Merah, pilihan kata-kata Francis -- \"NGO yang menyedihkan\" -- adalah peringatan yang menyedihkan bahawa lelaki dengan gaya merendah diri ini tidak boleh menolak untuk mendakwa keunggulan berdasarkan kepercayaan ghaib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the great contradiction of the new pope.", "r": {"result": "Ini adalah percanggahan besar paus baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the one hand he criticizes hypocrisy in the church and shows his discomfort with the trappings of power.", "r": {"result": "Di satu pihak dia mengkritik kemunafikan dalam gereja dan menunjukkan ketidakselesaannya dengan perangkap kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the other, he shows disdain for social institutions and leaders that compete with the church for influence and authority.", "r": {"result": "Sebaliknya, dia menunjukkan penghinaan terhadap institusi sosial dan pemimpin yang bersaing dengan gereja untuk pengaruh dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dichotomy represented by the values espoused by Christianity and an imperial church is what makes so many people uncomfortable with official Catholicism.", "r": {"result": "Dikotomi yang diwakili oleh nilai-nilai yang dianuti oleh agama Kristian dan gereja empayar inilah yang membuatkan ramai orang tidak selesa dengan agama Katolik rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis embodies this conflict.", "r": {"result": "Francis merangkumi konflik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stylistically, the world is getting a far more approachable, Christ-like man who understands the compassion and empathy people crave from spiritual leaders.", "r": {"result": "Secara gaya, dunia semakin mudah didekati, lelaki seperti Kristus yang memahami belas kasihan dan empati yang didambakan oleh pemimpin rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Francis' record appears to indicate there will be no real changes where it matters -- on the status of women, power-sharing, sexual ethics -- and thus huge numbers of Catholics will remain alienated.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, rekod Francis nampaknya menunjukkan tidak akan ada perubahan sebenar di mana ia penting -- mengenai status wanita, perkongsian kuasa, etika seksual -- dan dengan itu sejumlah besar penganut Katolik akan kekal terasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The biggest risk the Church faces today is irrelevance, and while the new pope's style means he'll get a hearing, what he has to say about issues that matter the most is unlikely to make the institution any more relevant than it was before him.", "r": {"result": "Risiko terbesar yang dihadapi Gereja hari ini ialah tidak relevan, dan walaupun gaya paus baharu bermakna dia akan dibicarakan, apa yang dia katakan tentang isu yang paling penting tidak mungkin menjadikan institusi itu lebih relevan daripada sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Michael D'Antonio.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Michael D'Antonio semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Gunmen stopped a bus near Beirut, Lebanon, in the early hours of Friday, boarded it and kidnapped two Turkish pilots, Turkey's foreign ministry said.", "r": {"result": "(CNN) -- Lelaki bersenjata menghentikan sebuah bas berhampiran Beirut, Lubnan, pada awal pagi Jumaat, menaikinya dan menculik dua juruterbang Turki, kata kementerian luar Turki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pilots work for Turkish Airlines.", "r": {"result": "Juruterbang bekerja untuk Turkish Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were riding the bus from Rafic Hariri International Airport to their hotel when the assailants in two vehicles stopped it, Lebanon's state-run National News Agency reported.", "r": {"result": "Mereka menaiki bas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Rafic Hariri ke hotel mereka apabila penyerang dalam dua kenderaan menghentikannya, lapor Agensi Berita Nasional Lubnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reports on the number of attackers varied from four to eight.", "r": {"result": "Laporan mengenai bilangan penyerang berbeza dari empat hingga lapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other employees aboard the bus made it safely to the hotel and are to head back to Turkey later Friday, the foreign ministry said.", "r": {"result": "Pekerja lain di dalam bas itu selamat sampai ke hotel dan akan pulang ke Turki lewat Jumaat, kata kementerian luar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Lebanese government has begun taking the necessary steps for an investigation,\" the ministry said.", "r": {"result": "\"Kerajaan Lubnan telah mula mengambil langkah yang perlu untuk siasatan,\" kata kementerian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Security agents questioned the driver as a witness, the news agency reported.", "r": {"result": "Agen keselamatan menyoal pemandu sebagai saksi, lapor agensi berita itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Mohammed Jamjoom contributed to this report.", "r": {"result": "Mohammed Jamjoom dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles (CNN) -- People living downwind of the Port of Los Angeles were warned to stay indoors because of potentially toxic smoke from a wharf fire Tuesday morning.", "r": {"result": "Los Angeles (CNN) -- Orang ramai yang tinggal di bawah angin Pelabuhan Los Angeles diberi amaran supaya berada di dalam rumah kerana asap berpotensi toksik daripada kebakaran dermaga pagi Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hundred firefighters, using boats, trucks, helicopters and scuba gear, extinguished the blaze Monday night, but the Los Angeles Police Department issued a smoke hazard alert early Tuesday.", "r": {"result": "Seratus anggota bomba, menggunakan bot, trak, helikopter dan peralatan skuba, memadamkan kebakaran malam Isnin, tetapi Jabatan Polis Los Angeles mengeluarkan amaran bahaya asap awal Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are in the Port of Los Angeles area, please shelter in place,\" the alert said.", "r": {"result": "\"Jika anda berada di kawasan Pelabuhan Los Angeles, sila berlindung di tempat itu,\" kata amaran itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This means stay indoors.", "r": {"result": "\u201cIni bermakna kekal di dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Bring your pets inside if possible.", "r": {"result": "A Bawa haiwan peliharaan anda ke dalam jika boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close your doors and windows.", "r": {"result": "Tutup pintu dan tingkap anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turn off air conditioning\".", "r": {"result": "Matikan penghawa dingin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four-alarm fire burned about 150 feet of a wooden dock that stretched under a warehouse and threatened nearby cargo ships, Los Angeles Fire Department spokeswoman Katherine Main said.", "r": {"result": "Kebakaran empat penggera itu membakar kira-kira 150 kaki dok kayu yang terbentang di bawah gudang dan mengancam kapal kargo berhampiran, kata jurucakap Jabatan Bomba Los Angeles, Katherine Main.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The warehouse did not catch fire, but heavy timbers under it burned, she said.", "r": {"result": "Gudang itu tidak terbakar, tetapi kayu berat di bawahnya terbakar, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Port of Los Angeles, about 20 miles south of downtown Los Angeles, is the busiest container port in the United States and ranks 16th in the world, according to the American Association of Port Authorities.", "r": {"result": "Pelabuhan Los Angeles, kira-kira 20 batu di selatan pusat bandar Los Angeles, adalah pelabuhan kontena paling sibuk di Amerika Syarikat dan menduduki tempat ke-16 di dunia, menurut Persatuan Pihak Berkuasa Pelabuhan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Artemis Moshtaghian contributed to this report.", "r": {"result": "Artemis Moshtaghian dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- President Barack Obama and congressional leaders wrapped up their first \"fiscal cliff\" meeting since the election Friday with a confident tone that had both sides suggesting an agreement could be reached before January 1, when hefty federal spending cuts and tax raises are scheduled to take effect.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Presiden Barack Obama dan pemimpin kongres mengakhiri mesyuarat \"tebing fiskal\" pertama mereka sejak pilihan raya Jumaat dengan nada yakin yang kedua-dua pihak mencadangkan persetujuan boleh dicapai sebelum 1 Januari, apabila pemotongan perbelanjaan persekutuan yang besar dan cukai kenaikan dijadualkan berkuat kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My hope is that this will be the beginning of a fruitful process,\" said Obama, just prior to the meeting meant to avert the so-called fiscal cliff, which some economists warn could push the country into recession.", "r": {"result": "\"Harapan saya ialah ini akan menjadi permulaan kepada proses yang membuahkan hasil,\" kata Obama, sejurus sebelum mesyuarat itu bertujuan untuk mengelakkan apa yang dipanggil tebing fiskal, yang beberapa ahli ekonomi memberi amaran boleh mendorong negara ke dalam kemelesetan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our challenge is to make sure that we can cooperate together,\" he said.", "r": {"result": "\u201cCabaran kami adalah untuk memastikan kami dapat bekerjasama,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republican and Democrat leaders stood together after the White House talks, while House Speaker John Boehner said that Republicans recognize that neither side is going to get everything it wants.", "r": {"result": "Pemimpin Republikan dan Demokrat berdiri bersama selepas perbincangan Rumah Putih, manakala Speaker Dewan Rakyat John Boehner berkata bahawa Republikan mengakui bahawa kedua-dua pihak tidak akan mendapat semua yang mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that a combination of revenue increases and spending cuts is needed.", "r": {"result": "Beliau menambah bahawa gabungan peningkatan hasil dan pemotongan perbelanjaan diperlukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I believe that the framework that I've outlined in our meeting today is consistent with the president's call for a fair and balanced approach.", "r": {"result": "\u201cSaya percaya rangka kerja yang saya gariskan dalam mesyuarat kami hari ini adalah konsisten dengan seruan presiden untuk pendekatan yang adil dan seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To show our seriousness, we've put revenue on the table -- as long as it's accompanied by significant spending cuts,\" Boehner said.", "r": {"result": "Untuk menunjukkan kesungguhan kami, kami telah meletakkan hasil di atas meja -- asalkan ia disertai dengan pemotongan perbelanjaan yang ketara,\" kata Boehner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long the sticking point between the president and congressional Republicans, increased revenue is sure to be at the center of any discussion.", "r": {"result": "Sudah lama pertikaian antara presiden dan Republikan kongres, peningkatan hasil pasti akan menjadi pusat perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the president, it means allowing Bush-era tax cuts on wealthy Americans to expire at the end of the year and returning to Clinton-era rates for high-income earners.", "r": {"result": "Bagi presiden, ia bermakna membenarkan pemotongan cukai era Bush ke atas rakyat Amerika yang kaya tamat tempoh pada akhir tahun dan kembali kepada kadar era Clinton untuk golongan berpendapatan tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But to Republicans, it has come to mean closing loopholes in the tax code and ending deductions without raising rates.", "r": {"result": "Tetapi bagi Republikan, ia bermakna menutup kelemahan dalam kod cukai dan menamatkan potongan tanpa menaikkan kadar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For his part, Senate Majority Leader Harry Reid simply promised progress.", "r": {"result": "Bagi pihaknya, Ketua Majoriti Senat Harry Reid hanya menjanjikan kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This isn't something we're going to wait until the last day of December to get it done.", "r": {"result": "\"Ini bukan sesuatu yang kita akan tunggu sehingga hari terakhir Disember untuk menyelesaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have a plan.", "r": {"result": "Kami ada rancangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're going to move forward on it,\" he said.", "r": {"result": "Kami akan meneruskannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahead of the meeting, members of the New Democrat Coalition, a group of centrists, sent a letter to Obama, Boehner and House Minority Leader Nancy Pelosi.", "r": {"result": "Menjelang pertemuan itu, ahli Gabungan Demokrat Baru, sekumpulan sentris, menghantar surat kepada Obama, Boehner dan Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We cannot have a full debate that allows us to address the multitude of issues facing our country if either side takes a potential solution off the table,\" it said.", "r": {"result": "\"Kita tidak boleh mengadakan perdebatan penuh yang membolehkan kita menangani pelbagai isu yang dihadapi negara kita jika mana-mana pihak mengambil penyelesaian yang berpotensi di luar meja,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With both parties suffering losses of moderate members in the election, this new coalition is signaling it could be a critical bloc of votes in getting a deal through the House.", "r": {"result": "Dengan kedua-dua parti mengalami kehilangan ahli sederhana dalam pilihan raya, gabungan baharu ini memberi isyarat ia boleh menjadi blok undi kritikal dalam mendapatkan perjanjian melalui Dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner could potentially lose a chunk of votes from conservatives if final details on new revenue don't meet their approval.", "r": {"result": "Boehner berkemungkinan kehilangan sebahagian besar undi daripada konservatif jika butiran akhir tentang hasil baharu tidak memenuhi kelulusan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Major changes to entitlements could mean Pelosi would lose support from the progressives in the House who believe there shouldn't be any benefit cuts.", "r": {"result": "Perubahan besar kepada kelayakan mungkin bermakna Pelosi akan kehilangan sokongan daripada progresif dalam Dewan yang percaya tidak sepatutnya ada pemotongan faedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama and Vice President Joe Biden met with Boehner, Pelosi, Reid and Senate Minority Leader Mitch McConnell in the Roosevelt Room on Friday.", "r": {"result": "Obama dan Naib Presiden Joe Biden bertemu dengan Boehner, Pelosi, Reid dan Ketua Minoriti Senat Mitch McConnell di Bilik Roosevelt pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't happen to think that the government needs more revenue.", "r": {"result": "\u201cKami tidak terfikir bahawa kerajaan memerlukan lebih banyak hasil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Government spends too much as it is,\" McConnell said on the Senate floor Thursday.", "r": {"result": "Kerajaan berbelanja terlalu banyak,\" kata McConnell di tingkat Senat Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he added that if Democrats are willing to agree to reform entitlement programs, \"we'll be there\".", "r": {"result": "Tetapi dia menambah bahawa jika Demokrat bersedia untuk bersetuju untuk memperbaharui program kelayakan, \"kami akan berada di sana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boehner on Wednesday acknowledged a \"spirit of cooperation\" between the two sides of the aisle in the House and the president, and he said he would remain optimistic.", "r": {"result": "Boehner pada hari Rabu mengakui \"semangat kerjasama\" antara kedua-dua belah lorong di Dewan dan presiden, dan beliau berkata beliau akan kekal optimistik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as he's done every time he's publicly addressed the issue, the speaker restated his opposition to allowing any tax rates to go up.", "r": {"result": "Tetapi seperti yang dia lakukan setiap kali dia membincangkan isu itu secara terbuka, penceramah itu menyatakan semula bantahannya untuk membenarkan sebarang kadar cukai dinaikkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are ways to put revenue on the table without increasing tax rates,\" he said.", "r": {"result": "\"Terdapat cara untuk meletakkan hasil di atas meja tanpa meningkatkan kadar cukai,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've talked about this now for over a year\".", "r": {"result": "\"Kami telah membincangkan perkara ini sekarang selama lebih setahun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Democrat group's letter was carefully crafted to avoid taking sides on any specific proposals on tax reform or structural changes to Medicare, Medicaid or Social Security.", "r": {"result": "Surat kumpulan Demokrat Baharu dibuat dengan teliti untuk mengelak daripada menyebelahi mana-mana cadangan khusus mengenai pembaharuan cukai atau perubahan struktur kepada Medicare, Medicaid atau Keselamatan Sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pointed out that bipartisan commissions have already drawn up plans that reduce the deficit through a combination of spending cuts and new revenue, but the group didn't endorse any one formula.", "r": {"result": "Ia menegaskan bahawa komisen dwipartisan telah pun merangka pelan yang mengurangkan defisit melalui gabungan pemotongan perbelanjaan dan hasil baharu, tetapi kumpulan itu tidak menyokong mana-mana formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And when leaders of the group were pressed to answer whether Democrats would go along with significant changes to entitlement programs -- such as changing the eligibility age for Medicare -- they didn't answer directly and instead said they remain open to everything.", "r": {"result": "Dan apabila pemimpin kumpulan itu ditekan untuk menjawab sama ada Demokrat akan mengikuti perubahan ketara pada program kelayakan -- seperti menukar umur kelayakan untuk Medicare -- mereka tidak menjawab secara langsung dan sebaliknya berkata mereka tetap terbuka kepada segala-galanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the very beginning, before we've even sat down at the table, how about we agree that everything stays on the table until we've had a chance to discuss it,\" said Rep.", "r": {"result": "\"Pada awalnya, sebelum kami duduk di meja, bagaimana pula kami bersetuju bahawa segala-galanya kekal di atas meja sehingga kami mempunyai peluang untuk membincangkannya,\" kata Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerry Connolly, D-Virginia.", "r": {"result": "Gerry Connolly, D-Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Pelosi repeatedly said she wants to see a \"grand bargain\" -- the catch-all term for a major deficit reduction package that includes some combination of tax reform, spending cuts and entitlement reforms.", "r": {"result": "Terdahulu, Pelosi berulang kali berkata dia mahu melihat \"tawaran besar\" -- istilah lengkap untuk pakej pengurangan defisit utama yang merangkumi beberapa gabungan reformasi cukai, pemotongan perbelanjaan dan pembaharuan kelayakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when asked what kind of entitlement changes she could accept, she said those programs should be dealt with separately from discussions about tax cuts.", "r": {"result": "Tetapi apabila ditanya jenis perubahan kelayakan yang boleh diterimanya, beliau berkata program tersebut harus ditangani secara berasingan daripada perbincangan mengenai pemotongan cukai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Those issues -- Social Security, Medicare, Medicaid -- they should be in their own realm.", "r": {"result": "\"Isu-isu itu -- Keselamatan Sosial, Medicare, Medicaid -- ia sepatutnya berada dalam bidang mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever adjustments would be made in Social Security should be there to strengthen Social Security, not to subsidize a tax cut for the wealthiest people in America and say that's how we balance a budget.", "r": {"result": "Apa sahaja pelarasan yang akan dibuat dalam Keselamatan Sosial perlu ada untuk mengukuhkan Keselamatan Sosial, bukan untuk mensubsidi pemotongan cukai untuk orang terkaya di Amerika dan mengatakan itulah cara kita mengimbangi belanjawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same thing with Medicaid and Medicare,\" Pelosi said.", "r": {"result": "Perkara yang sama dengan Medicaid dan Medicare,\" kata Pelosi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson Schwartz, D-Pennsylvania, said the group \"isn't trying to go around their own leadership\" and wants to work with both parties.", "r": {"result": "Allyson Schwartz, D-Pennsylvania, berkata kumpulan itu \"tidak cuba mengelilingi kepimpinan mereka sendiri\" dan mahu bekerjasama dengan kedua-dua pihak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said she was encouraged by what top Republicans were saying on being open to new revenue, but she seemed to echo Pelosi on entitlements, saying they are part of a longer-term solution.", "r": {"result": "Dia berkata dia digalakkan oleh apa yang dikatakan oleh pihak Republikan teratas mengenai sikap terbuka kepada pendapatan baharu, tetapi dia seolah-olah mengulangi Pelosi mengenai kelayakan, mengatakan ia adalah sebahagian daripada penyelesaian jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron Kind of Wisconsin, the incoming chairman of the New Democrat Coalition, insisted that no one should be drawing bright lines on any issue and compared fiscal cliff negotiations to those between Israel and Palestinian leaders.", "r": {"result": "Ron Kind of Wisconsin, pengerusi Gabungan Demokrat Baru yang akan datang, menegaskan bahawa tiada siapa yang harus membuat garis terang dalam sebarang isu dan membandingkan rundingan tebing fiskal dengan rundingan antara Israel dan pemimpin Palestin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We all know what we need to do -- it's like the Middle East peace plan.", "r": {"result": "\"Kita semua tahu apa yang perlu kita lakukan -- ia seperti rancangan damai Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone knows where we need to end up; we just need to figure out the political process to get there,\" he said.", "r": {"result": "Semua orang tahu di mana kita perlu berakhir; kita hanya perlu memikirkan proses politik untuk sampai ke sana,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Democrat Coalition grew after this month's election, from 42 members to as many as 52 or 53, depending on the results of the handful of unresolved House races.", "r": {"result": "Gabungan Demokrat Baharu berkembang selepas pemilihan bulan ini, daripada 42 ahli kepada seramai 52 atau 53, bergantung kepada keputusan segelintir perlumbaan Dewan yang belum diselesaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That equates to roughly one-quarter of the overall House Democratic caucus.", "r": {"result": "Itu bersamaan dengan kira-kira satu perempat daripada keseluruhan kaukus Dewan Demokrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to the \"Blue Dog\" Democrats, another group of fiscal conservatives who played a major role in health care negotiations, this group emphasizes bipartisan solutions.", "r": {"result": "Sama seperti Demokrat \"Anjing Biru\", satu lagi kumpulan konservatif fiskal yang memainkan peranan utama dalam rundingan penjagaan kesihatan, kumpulan ini menekankan penyelesaian dwipartisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ranks of the Blue Dogs, who hail mainly from Southern states, were decimated in the 2010 election, and the group will have fewer members -- about 15 -- heading into the next Congress after the retirement of several members.", "r": {"result": "Barisan Anjing Biru, yang kebanyakannya berasal dari negeri-negeri Selatan, telah dihancurkan dalam pilihan raya 2010, dan kumpulan itu akan mempunyai lebih sedikit ahli -- kira-kira 15 -- menuju ke Kongres seterusnya selepas persaraan beberapa ahli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A challenge facing moderate Democrats is they don't wield significant power in the leadership.", "r": {"result": "Cabaran yang dihadapi Demokrat sederhana ialah mereka tidak mempunyai kuasa yang ketara dalam kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi and the rest of the current leadership are expected to stay essentially the same in the next Congress.", "r": {"result": "Pelosi dan seluruh kepimpinan semasa dijangka kekal pada asasnya sama dalam Kongres akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While No.2 Democrat Steny Hoyer is viewed as more ideologically moderate, and often is the bridge to those members, the rest of the leaders have ties to the more liberal elements of the caucus.", "r": {"result": "Walaupun No.2 Demokrat Steny Hoyer dilihat sebagai lebih sederhana dari segi ideologi, dan sering menjadi jambatan kepada ahli-ahli tersebut, selebihnya pemimpin mempunyai hubungan dengan unsur-unsur kaukus yang lebih liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Democrats do have the potential of gaining a seat at the leadership table -- its current chairman, Rep.", "r": {"result": "Demokrat Baharu memang mempunyai potensi untuk mendapat kerusi di meja kepimpinan -- pengerusinya sekarang, Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Crowley of New York, is vying for the post of vice chairman of the caucus, against Rep.", "r": {"result": "Joe Crowley dari New York, sedang bersaing untuk jawatan naib pengerusi kaukus, menentang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jared Polis of Colorado and Rep.", "r": {"result": "Jared Polis dari Colorado dan Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbara Lee of California.", "r": {"result": "Barbara Lee dari California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Several Democratic aides expect Crowley to win the spot when the elections are held after Thanksgiving.", "r": {"result": "Beberapa pembantu Demokrat menjangkakan Crowley akan memenangi tempat itu apabila pilihan raya diadakan selepas Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- More than two dozen guests joined first lady Michelle Obama at the president's speech to a joint session of Congress Tuesday night.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Lebih dua dozen tetamu menyertai wanita pertama Michelle Obama pada ucapan presiden pada sesi bersama Kongres malam Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonard Abess Jr. was recognized by President Obama during Tuesday's State of the Nation speech.", "r": {"result": "Leonard Abess Jr. telah diiktiraf oleh Presiden Obama semasa ucapan State of the Nation pada Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One person on the first lady's guest list was Leonard Abess Jr., a Miami banker who received a $60 million bonus from the proceeds from the sale of shares of City National Bank in Florida and gave it out to his 399 workers and 72 former workers.", "r": {"result": "Seorang dalam senarai tetamu wanita pertama ialah Leonard Abess Jr., seorang jurubank Miami yang menerima bonus $60 juta daripada hasil jualan saham City National Bank di Florida dan memberikannya kepada 399 pekerja dan 72 bekas pekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During his speech, President Obama said Abess didn't tell anyone about his generosity, but when the local newspaper found out, Abess simply said, \"I knew some of these people since I was 7 years old.", "r": {"result": "Semasa ucapannya, Presiden Obama berkata Abess tidak memberitahu sesiapa tentang kemurahan hatinya, tetapi apabila akhbar tempatan mengetahuinya, Abess hanya berkata, \"Saya mengenali beberapa orang ini sejak saya berumur 7 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't feel right getting the money myself\".", "r": {"result": "Saya rasa tidak betul mendapatkan wang itu sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abess demonstrates the kind of \"responsibility\" the president has called for from high-profile financial CEOs, the White House said.", "r": {"result": "Abess menunjukkan jenis \"tanggungjawab\" yang diminta presiden daripada CEO kewangan berprofil tinggi, kata Rumah Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama contrasted Abess' story with the greed that he said got the country into the problems it faces now.", "r": {"result": "Obama membezakan cerita Abess dengan ketamakan yang dikatakan membawa negara ke dalam masalah yang dihadapinya sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CEOs won't be able to use taxpayer money to pad their paychecks, or buy fancy drapes, or disappear on a private jet.", "r": {"result": "\"Ketua Pegawai Eksekutif tidak akan dapat menggunakan wang pembayar cukai untuk menampung gaji mereka, atau membeli langsir mewah, atau hilang dengan jet peribadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those days are over,\" Obama said.", "r": {"result": "Hari-hari itu sudah berakhir,\" kata Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama also referenced in his speech an eighth-grader who wrote a letter to members of Congress appealing for help in rebuilding her deteriorating school.", "r": {"result": "Obama juga merujuk dalam ucapannya seorang pelajar darjah lapan yang menulis surat kepada ahli Kongres merayu bantuan dalam membina semula sekolahnya yang semakin merosot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ty'Sheoma Bethea, a student at the J.V. Martin Junior High School in Dillon, South Carolina, was invited after a letter she sent lawmakers appealing for help rebuilding her school made its way to President Obama.", "r": {"result": "Ty'Sheoma Bethhea, seorang pelajar di Sekolah Menengah Rendah J.V. Martin di Dillon, Carolina Selatan, telah dijemput selepas surat yang dihantarnya kepada penggubal undang-undang merayu bantuan untuk membina semula sekolahnya sampai kepada Presiden Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama talked about the school during his first news conference earlier in February as evidence of crumbling schools across the country.", "r": {"result": "Obama bercakap mengenai sekolah itu semasa sidang akhbar pertamanya pada awal Februari sebagai bukti keruntuhan sekolah di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other guests of the first lady Tuesday night included injured Afghanistan veteran Spc.", "r": {"result": "Tetamu lain wanita pertama malam Selasa termasuk veteran Afghanistan Spc yang cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan N. James, equal pay advocate Lilly Ledbetter and Blake Jones, the co-founder and president of a solar electric company.", "r": {"result": "Jonathan N. James, peguam bela gaji yang sama Lilly Ledbetter dan Blake Jones, pengasas bersama dan presiden syarikat elektrik solar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The president and first lady  also invited Vermont Gov.", "r": {"result": "Presiden dan wanita pertama juga menjemput Vermont Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Douglas -- one of the president's key Republican allies among the nation's governors in passing the massive $787 billion stimulus bill -- and Ohio Gov.", "r": {"result": "Jim Douglas -- salah seorang sekutu Republikan utama presiden di kalangan gabenor negara dalam meluluskan bil rangsangan besar-besaran $787 bilion -- dan Ohio Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ted Strickland, a key Democratic governor whose state is among the hardest hit by the economic downturn.", "r": {"result": "Ted Strickland, seorang gabenor utama Demokrat yang negerinya adalah antara yang paling teruk dilanda kegawatan ekonomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The practice of inviting guests to sit in the House Gallery is a tradition dating back to 1982 when president Ronald Reagan recognized Lenny Skutnick -- a good Samaritan who pulled a survivor out of the frozen Potomac River in Washington after an Air Florida plane crashed into the 14th Street Bridge.", "r": {"result": "Amalan menjemput tetamu untuk duduk di Galeri Rumah adalah tradisi sejak 1982 apabila presiden Ronald Reagan mengiktiraf Lenny Skutnick -- seorang Samaria yang baik yang menarik mangsa keluar dari Sungai Potomac yang beku di Washington selepas pesawat Air Florida terhempas ke dalam Jambatan 14th Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, presidential administrations steadily increased the number of invitees to the first lady box, often including prominent athletes and celebrities, citizen heroes, members of the military, and individuals likely to benefit from policies proposed by the president.", "r": {"result": "Sejak itu, pentadbiran presiden secara berterusan meningkatkan bilangan jemputan ke kotak wanita pertama, selalunya termasuk atlet dan selebriti terkemuka, wira rakyat, anggota tentera, dan individu yang mungkin mendapat manfaat daripada dasar yang dicadangkan oleh presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has also become customary for the president to acknowledge a handful of guests sitting in the box during his speech, especially those who have a particularly compelling story or illustrate a point he is trying to make.", "r": {"result": "Ia juga menjadi kebiasaan bagi presiden untuk mengiktiraf segelintir tetamu yang duduk di dalam kotak semasa ucapannya, terutamanya mereka yang mempunyai cerita yang sangat menarik atau menggambarkan sesuatu yang dia cuba sampaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier Tuesday, House Speaker Nancy Pelosi announced an expansive guest list of her own, including hero-U.S. Airways pilot Chesley \"Sully\" Sullenberger and several other crew members of flight 1549.", "r": {"result": "Terdahulu pada hari Selasa, Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi mengumumkan senarai tetamunya yang luas, termasuk wira-A.S. Juruterbang Airways Chesley \"Sully\" Sullenberger dan beberapa anak kapal penerbangan 1549 yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alexander Mooney contributed to this report.", "r": {"result": "Alexander Mooney dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Stringer is dead.", "r": {"result": "(CNN) -- Stringer sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar is dead.", "r": {"result": "Umar sudah mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And soon, \"The Wire\" will be, too.", "r": {"result": "Dan tidak lama lagi, \"The Wire\" akan menjadi juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonja Sohn, Wendell Pierce and Dominic West discuss matters on the \"Wire\" finale.", "r": {"result": "Sonja Sohn, Wendell Pierce dan Dominic West membincangkan perkara mengenai final \"Wire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The show, broadcast by HBO, which -- like CNN -- is a division of Time Warner, created complex storylines weaving together the lives of Baltimore's cops, drug dealers, politicians, port workers, schoolchildren and educators and now journalists.", "r": {"result": "Rancangan itu, yang disiarkan oleh HBO, yang -- seperti CNN -- merupakan bahagian Time Warner, mencipta jalan cerita yang kompleks yang menyatukan kehidupan polis Baltimore, pengedar dadah, ahli politik, pekerja pelabuhan, pelajar sekolah dan pendidik dan kini wartawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also created a devoted fan base, including CNN staffers Jo Parker, who coincidentally worked at The Baltimore Sun for 13 years, and Rachel Clarke.", "r": {"result": "Ia juga mewujudkan pangkalan peminat setia, termasuk kakitangan CNN Jo Parker, yang secara kebetulan bekerja di The Baltimore Sun selama 13 tahun, dan Rachel Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both are veteran watchers of previous seasons who have lapped up this year's story, where events on the street and inside the murder squad become ever more entwined with politics and news, complicating everything they touch.", "r": {"result": "Kedua-duanya adalah pemerhati veteran musim-musim sebelumnya yang telah mengupas kisah tahun ini, di mana peristiwa di jalanan dan di dalam skuad pembunuhan menjadi semakin terjalin dengan politik dan berita, merumitkan segala yang mereka sentuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here, they talk about whether the keenly awaited finale matched expectations.", "r": {"result": "Di sini, mereka bercakap tentang sama ada perlawanan akhir yang ditunggu-tunggu sepadan dengan jangkaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke: Were you satisfied?", "r": {"result": "Clarke: Adakah anda berpuas hati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: No.", "r": {"result": "Parker: Tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expected \"The Wire\" to startle me and make me think right up until the series finale, but in the end it felt too networky.", "r": {"result": "Saya menjangkakan \"The Wire\" akan mengejutkan saya dan membuat saya berfikir sehingga siri akhir, tetapi akhirnya ia terasa terlalu rangkaian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, the storylines were completed and there was a resolution of sorts for each major character, but it all seemed to be too neatly tied ... red ribbon, anyone?", "r": {"result": "Ya, jalan cerita telah disiapkan dan terdapat pelbagai resolusi untuk setiap watak utama, tetapi semuanya kelihatan terlalu kemas ... reben merah, sesiapa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gallery: Get to know the characters of \"The Wire\" >>.", "r": {"result": "Galeri: Kenali watak \"The Wire\" >>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke: Yes, I'm all for schmaltz, but that's not why I watched \"The Wire\".", "r": {"result": "Clarke: Ya, saya suka schmaltz, tetapi itu bukan sebab saya menonton \"The Wire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In previous seasons, the show has had me sobbing (Bodie's killing), screaming blue murder (Bubbles' suicide attempt) and spiraling downward as I awaited the really bad things that had to happen (the parting of the ways between Stringer and Avon was never going to go well).", "r": {"result": "Pada musim-musim sebelumnya, rancangan itu telah membuatkan saya menangis teresak-esak (pembunuhan Bodie), menjerit pembunuhan biru (percubaan bunuh diri Bubbles) dan berpusing ke bawah ketika saya menunggu perkara-perkara buruk yang perlu berlaku (perpisahan antara Stringer dan Avon tidak pernah akan berjalan dengan baik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This time, I had the familiar sinking feeling about some characters and plot lines as they played out, but this time, the writing didn't have the same killer instinct.", "r": {"result": "Kali ini, saya mempunyai perasaan tenggelam biasa tentang beberapa watak dan garis plot semasa mereka bermain, tetapi kali ini, tulisan itu tidak mempunyai naluri membunuh yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe \"The Wire\" has just given me a really dark view of the world, of Baltimore, of humanity, and I should lighten up.", "r": {"result": "Atau mungkin \"The Wire\" baru sahaja memberi saya pandangan yang sangat gelap tentang dunia, Baltimore, tentang kemanusiaan, dan saya harus mencerahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: I did experience one shocker during the finale involving a longer-term character.", "r": {"result": "Parker: Saya memang mengalami satu kejutan semasa final yang melibatkan watak jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm surprised now that I didn't see it coming any more than the character did!", "r": {"result": "Saya terkejut sekarang kerana saya tidak melihatnya datang lebih daripada watak itu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke: I know what you're talking about.", "r": {"result": "Clarke: Saya tahu apa yang awak cakapkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, there was a moment where I gasped.", "r": {"result": "Pasti, ada saat di mana saya tercungap-cungap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And there were other vintage \"Wire\" themes and moments.", "r": {"result": "Dan terdapat tema dan detik \"Wayar\" vintaj yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The questions over a moral code, how it's rarely if ever black and white and how real life and real people are just too complicated to fall into that simple \"good or bad\" template.", "r": {"result": "Persoalan mengenai kod moral, betapa jarangnya jika pernah hitam dan putih dan bagaimana kehidupan sebenar dan orang sebenar terlalu rumit untuk jatuh ke dalam templat \"baik atau buruk\" yang mudah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Good\" people do bad things and \"bad\" people do good things.", "r": {"result": "Orang yang \"baik\" melakukan perkara yang buruk dan orang yang \"buruk\" melakukan perkara yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And circumstances and the bigger picture will often intervene to steer even the best from the path of the angels.", "r": {"result": "Dan keadaan dan gambaran yang lebih besar akan sering campur tangan untuk mengemudi walaupun yang terbaik dari jalan para malaikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's where this season as a whole hasn't matched the other four.", "r": {"result": "Tetapi di situlah musim ini secara keseluruhannya tidak menyamai empat yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The newspaper characters were simply good or evil.", "r": {"result": "Watak akhbar itu hanya baik atau jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you worked at The Baltimore Sun, so maybe that's true to life?", "r": {"result": "Tetapi anda bekerja di The Baltimore Sun, jadi mungkin itu benar untuk kehidupan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: There were definitely some folks I'd consider good or evil at The Sun, but none who flat-out grew horns like Templeton, Whiting and Klebanow.", "r": {"result": "Parker: Pasti ada beberapa orang yang saya anggap baik atau jahat di The Sun, tetapi tiada seorang pun yang rata-rata menumbuhkan tanduk seperti Templeton, Whiting dan Klebanow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OK, maybe the Templetonesque dude.", "r": {"result": "(OK, mungkin lelaki Templetonesque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") I worked there for 13 years and left during \"The Wire's\" run.", "r": {"result": ") Saya bekerja di sana selama 13 tahun dan pergi semasa \"The Wire's\" dijalankan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I know creator David Simon peripherally and some of the situations he alludes to this season fairly well.", "r": {"result": "Jadi, saya mengenali pencipta David Simon secara persis dan beberapa situasi yang dia rujuk musim ini dengan agak baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expected this season to be even more compelling to me, if that was possible.", "r": {"result": "Saya menjangkakan musim ini akan menjadi lebih menarik kepada saya, jika itu boleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, I found the new characters too one-dimensional.", "r": {"result": "Sebaliknya, saya mendapati watak baharu itu terlalu satu dimensi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't emotionally bond with any of them -- even though some bore the names of my real former colleagues -- so I really didn't care what happened to any of them in the finale.", "r": {"result": "Saya tidak terikat secara emosi dengan mana-mana daripada mereka -- walaupun ada yang menggunakan nama bekas rakan sekerja saya yang sebenar -- jadi saya benar-benar tidak peduli apa yang berlaku kepada mana-mana daripada mereka pada perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke: Me too, but then I'm still mourning Stringer from season three when good and evil were mixed so well and you could happily cry over the comeuppance of a calculating, cold, murderous drug dealer.", "r": {"result": "Clarke: Saya juga, tetapi kemudian saya masih berkabung Stringer dari musim ketiga apabila kebaikan dan kejahatan bercampur dengan baik dan anda boleh menangis dengan gembira atas kemunculan seorang pengedar dadah yang berkira, dingin dan membunuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a lot of old memories from earlier seasons in the finale, but that just made me nostalgic for the earlier stuff.", "r": {"result": "Terdapat banyak kenangan lama dari musim-musim terdahulu di peringkat akhir, tetapi itu membuatkan saya nostalgia dengan perkara-perkara terdahulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: No, no!", "r": {"result": "Parker: Tidak, tidak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't talk about \"nostalgia\"!", "r": {"result": "Jangan bercakap tentang \"nostalgia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That word is ruined for me now!", "r": {"result": "Perkataan itu sudah rosak untuk saya sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke: For all the delight I got at various lines and shots, I thought some of the last episode was just trying to be too clever.", "r": {"result": "Clarke: Untuk semua kegembiraan yang saya dapat pada pelbagai baris dan syot, saya fikir beberapa episod terakhir hanya cuba menjadi terlalu bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, I'll be watching the finale all over again on Sunday.", "r": {"result": "Namun, saya akan menonton perlawanan akhir sekali lagi pada hari Ahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will you?", "r": {"result": "sudikah anda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parker: I wanted different endings for some characters, but I'm not the one cashing HBO's check.", "r": {"result": "Parker: Saya mahukan pengakhiran yang berbeza untuk beberapa watak, tetapi saya bukan orang yang menunaikan cek HBO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite my quibbles at the last season and the finale, I'll be watching it again and mourning its passing.", "r": {"result": "Walaupun saya berdalih pada musim lalu dan perlawanan akhir, saya akan menontonnya sekali lagi dan meratapi pemergiannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a complete treat.", "r": {"result": "Ia adalah satu rawatan yang lengkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although I'm still ticked off.", "r": {"result": "Walaupun saya masih terdetik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke: True that.", "r": {"result": "Clarke: Betul tu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco (CNN) -- Apple on Wednesday announced the latest version of the iPhone.", "r": {"result": "San Francisco (CNN) -- Apple pada hari Rabu mengumumkan versi terbaru iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 5 looks similar to previous models but has a larger screen and is lighter and thinner than the iPhone 4S.", "r": {"result": "iPhone 5 kelihatan sama dengan model sebelumnya tetapi mempunyai skrin yang lebih besar dan lebih ringan serta nipis berbanding iPhone 4S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company says the larger screen will make it easier to check and send e-mails and to view Web pages with the phone in your hand.", "r": {"result": "Syarikat itu berkata skrin yang lebih besar akan memudahkan anda menyemak dan menghantar e-mel serta melihat halaman Web dengan telefon di tangan anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phone also comes with a new, faster processor called the Apple A6, which connects to mobile carriers with a 4G LTE connection, making for speedier Internet browsing.", "r": {"result": "Telefon ini juga dilengkapi dengan pemproses baharu yang lebih pantas dipanggil Apple A6, yang bersambung kepada pembawa mudah alih dengan sambungan 4G LTE, menjadikan penyemakan imbas Internet yang lebih pantas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It just screams,\" said Apple marketing chief Phil Schiller, in introducing the device.", "r": {"result": "\"Ia hanya menjerit,\" kata ketua pemasaran Apple Phil Schiller, dalam memperkenalkan peranti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 5 starts at $200 with a two-year mobile contract and will be available on September 21 in the United States.", "r": {"result": "iPhone 5 bermula pada $200 dengan kontrak mudah alih dua tahun dan akan tersedia pada 21 September di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre-orders for the device begin on Friday.", "r": {"result": "Prapesanan untuk peranti bermula pada hari Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The iPhone 5 is 18% thinner and 20% lighter than the current version, the iPhone 4S.", "r": {"result": "iPhone 5 adalah 18% lebih nipis dan 20% lebih ringan daripada versi semasa, iPhone 4S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It has a 4-inch screen, measured diagonally, compared to a 3.5-inch screen on previous versions of the phone.", "r": {"result": "Ia mempunyai skrin 4 inci, diukur secara menyerong, berbanding skrin 3.5 inci pada versi telefon sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the same width as the iPhone 4S, but taller, and the iPhone 5 is made entirely of glass and aluminum.", "r": {"result": "Ia adalah lebar yang sama seperti iPhone 4S, tetapi lebih tinggi, dan iPhone 5 diperbuat sepenuhnya daripada kaca dan aluminium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those features are likely to be popular with consumers.", "r": {"result": "Ciri tersebut berkemungkinan menjadi popular di kalangan pengguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another, however, may cause some backlash.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, satu lagi boleh menyebabkan beberapa tindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new iPhone comes with a different-sized charging cord, meaning speakers and radios designed to work with the old iPhone cord won't function seamlessly with the new iPhone.", "r": {"result": "iPhone baharu didatangkan dengan kord pengecasan bersaiz berbeza, bermakna pembesar suara dan radio yang direka untuk berfungsi dengan kord iPhone lama tidak akan berfungsi dengan lancar dengan iPhone baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company did create an adapter, however, so that the old devices aren't useless.", "r": {"result": "Syarikat itu telah mencipta penyesuai, bagaimanapun, supaya peranti lama tidak berguna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple calls this new cord \"lightning,\" and says it is 80% smaller than the previous iPhone cord.", "r": {"result": "Apple memanggil kord baharu ini sebagai \"kilat\", dan mengatakan ia 80% lebih kecil daripada kord iPhone sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During a press conference in San Francisco, Apple also announced an update to its mobile operating system, iOS 6, which accommodates the larger iPhone 5 screen.", "r": {"result": "Semasa sidang akhbar di San Francisco, Apple turut mengumumkan kemas kini kepada sistem pengendalian mudah alihnya, iOS 6, yang memuatkan skrin iPhone 5 yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new operating system adds another row of icons to the phone's home screen, includes a new, 3-D version of digital maps and has a feature called Passbook, which lets people pull up airline tickets or payment apps from the locked home screen.", "r": {"result": "Sistem pengendalian baharu menambah satu lagi baris ikon pada skrin utama telefon, termasuk versi peta digital 3-D baharu dan mempunyai ciri yang dipanggil Passbook, yang membolehkan orang ramai menarik tiket penerbangan atau aplikasi pembayaran daripada skrin utama yang dikunci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple also unveiled a new line of iPods, including an iPod nano with a 2.5-inch touchscreen.", "r": {"result": "Apple turut melancarkan barisan iPod baharu, termasuk iPod nano dengan skrin sentuh 2.5 inci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That device, which starts at $150, is able to pause live radio.", "r": {"result": "Peranti itu, yang bermula pada $150, dapat menjeda radio langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Apple updated its headphones, now called Earpods, with better audio quality and a new look.", "r": {"result": "Dan Apple mengemas kini fon kepalanya, kini dipanggil Earpods, dengan kualiti audio yang lebih baik dan rupa baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read our live blog from the event here.", "r": {"result": "Baca blog langsung kami dari acara di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For many tech fans, the fall Apple press event is the highlight of a season filled with gadget announcements and releases.", "r": {"result": "Bagi ramai peminat teknologi, acara akhbar Apple musim gugur adalah acara kemuncak musim yang dipenuhi dengan pengumuman dan keluaran alat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last week, Amazon unveiled its latest Kindle Fire tablets, and Nokia and Motorola announced new smartphones.", "r": {"result": "Minggu lepas, Amazon melancarkan tablet Kindle Fire terbarunya, dan Nokia dan Motorola mengumumkan telefon pintar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTC has an announcement scheduled for later in the month.", "r": {"result": "HTC mempunyai pengumuman yang dijadualkan pada akhir bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The companies are rushing to get their products out in time for the holiday season, where they will battle it out for consumer dollars in an increasingly crowded mobile-device market.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat itu bergegas untuk mengeluarkan produk mereka tepat pada masanya untuk musim cuti, di mana mereka akan bertarung untuk mendapatkan dolar pengguna dalam pasaran peranti mudah alih yang semakin sesak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is Apple's sixth iPhone model.", "r": {"result": "Ini adalah model iPhone keenam Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Jobs unveiled the first iPhone six years ago on a stage just one block away in the Moscone Center.", "r": {"result": "Steve Jobs melancarkan iPhone pertama enam tahun lalu di atas pentas hanya satu blok jauhnya di Moscone Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the iPhone has taken off, selling about 244 million units around the world.", "r": {"result": "Sejak itu, iPhone telah mula beroperasi, menjual kira-kira 244 juta unit di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to research firm IDC, the iPhone and its iOS operating system make up 16.9% of the worldwide smartphone market, coming in behind all phones running the Android operating system, which account for 68.1% of the world's smartphones.", "r": {"result": "Menurut firma penyelidikan IDC, iPhone dan sistem pengendalian iOSnya membentuk 16.9% daripada pasaran telefon pintar di seluruh dunia, berada di belakang semua telefon yang menjalankan sistem pengendalian Android, yang merangkumi 68.1% daripada telefon pintar dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The winning streak has carried over to Apple's stock price, which hit an all-time high of $683.29 a share last Friday.", "r": {"result": "Kemenangan berturut-turut telah membawa kepada harga saham Apple, yang mencecah paras tertinggi sepanjang masa sebanyak $683.29 sesaham pada Jumaat lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people weren't impressed with the new device, however.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, sesetengah orang tidak kagum dengan peranti baharu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple doesn't innovate anymore,\" one commenter wrote on CNN's live blog from the event.", "r": {"result": "\"Apple tidak membuat inovasi lagi,\" seorang pengulas menulis di blog langsung CNN dari acara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They got where they are today by taking bold risks, but they are afraid to change anything that would affect their No.1 product.", "r": {"result": "\u201cMereka mencapai tahap mereka hari ini dengan mengambil risiko yang berani, tetapi mereka takut untuk mengubah apa-apa yang akan menjejaskan produk No.1 mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who could blame them\"?", "r": {"result": "Siapa yang boleh menyalahkan mereka\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Diego, California (CNN) -- A moderate earthquake followed by dozens of smaller ones rattled Southern California Monday evening, just north of the Mexican border, the U.S. Geological Survey reported.", "r": {"result": "San Diego, California (CNN) -- Gempa bumi sederhana diikuti oleh berpuluh-puluh gempa bumi yang lebih kecil menggegarkan California Selatan petang Isnin, hanya di utara sempadan Mexico, lapor Kajian Geologi A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magnitude 5.7 quake struck at 9:26 p.m. local time and was centered 70 miles east of San Diego.", "r": {"result": "Gempa berukuran 5.7 magnitud itu berlaku pada 9.26 malam. waktu tempatan dan berpusat 70 batu timur San Diego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Since the 5.7 occurred, we've had another larger series of aftershocks occurring,\" said geophysicist Amy Vaughan of the USGS in Golden, Colorado.", "r": {"result": "\"Sejak 5.7 berlaku, kami telah mengalami satu lagi siri gegaran susulan yang lebih besar,\" kata ahli geofizik Amy Vaughan dari USGS di Golden, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had about 40 occurring since that with the largest being about a 4.5.\".", "r": {"result": "\"Kami mempunyai kira-kira 40 berlaku sejak itu dengan yang terbesar adalah kira-kira 4.5.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN affiliate KSWB: Earthquake interrupts MLB game.", "r": {"result": "Ahli gabungan CNN KSWB: Gempa bumi mengganggu permainan MLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The main jolt and subsequent aftershocks have been felt across a large area in the region, Vaughan said.", "r": {"result": "Gegaran utama dan gegaran susulan berikutnya telah dirasai di seluruh kawasan yang luas di wilayah itu, kata Vaughan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you there?", "r": {"result": "Adakah anda di sana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your earthquake experience with CNN iReport.", "r": {"result": "Kongsi pengalaman gempa bumi anda dengan CNN iReport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We've had over 12,000 'felt reports' coming in from most of Southern California, parts of Arizona and parts of Baja California,\" Vaughan said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih 12,000 'laporan terasa' yang datang dari kebanyakan California Selatan, sebahagian Arizona dan sebahagian Baja California,\" kata Vaughan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities throughout Southern California reported no damage in the immediate aftermath of the earthquake.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di seluruh California Selatan melaporkan tiada kerosakan sejurus selepas gempa bumi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Were this a 7.5 it would be a different story probably, but because it's a 5.7 occurring in this area and also not directly in a large metropolitan area, like it's not downtown LA or downtown San Diego, helps as well,\" Vaughan said.", "r": {"result": "\"Jika ini 7.5 ia mungkin cerita yang berbeza, tetapi kerana ia adalah 5.7 yang berlaku di kawasan ini dan juga tidak secara langsung di kawasan metropolitan yang besar, seperti ia bukan pusat bandar LA atau pusat bandar San Diego, membantu juga,\" kata Vaughan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Radio's Shelby Erdman contributed to this report.", "r": {"result": "Shelby Erdman dari CNN Radio menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- HBO's new political docudrama \"Game Change\" isn't just any made-for-TV movie inspired by reality.", "r": {"result": "(CNN) -- Dokumentasi politik baharu HBO \"Game Change\" bukanlah sebarang filem yang dibuat untuk TV yang diilhamkan oleh realiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film explores the behind-the-scenes decision-making process that guided the 2008 McCain/Palin presidential ticket, and the human qualities of both candidates.", "r": {"result": "Filem ini meneroka proses membuat keputusan di belakang tabir yang membimbing tiket presiden McCain/Palin 2008, dan kualiti manusia kedua-dua calon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Director Jay Roach (\"Austin Powers,\" \"Meet the Parents\") didn't want to just rehash the story lines that dominated the news that fall.", "r": {"result": "Pengarah Jay Roach (\"Austin Powers,\" \"Meet the Parents\") tidak mahu sekadar mengulang semula jalan cerita yang mendominasi berita yang jatuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition to some of the widely publicized stories -- from the vetting process to the Katie Couric interview and the \"Saturday Night Live\" sketches -- \"Game Change\" shows how the campaign staffers, particularly Steve Schmidt (played by Woody Harrelson), tried to control the candidates' perceptions of themselves and counter Barack Obama's platform.", "r": {"result": "Sebagai tambahan kepada beberapa cerita yang dipublikasikan secara meluas -- daripada proses tapisan kepada temu bual Katie Couric dan lakaran \"Saturday Night Live\" -- \"Game Change\" menunjukkan cara kakitangan kempen, terutamanya Steve Schmidt (lakonan Woody Harrelson), cuba mengawal persepsi calon terhadap diri mereka dan menentang platform Barack Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's interesting that politicians are forced to study perpetually their own media depictions as well as focus on the issues and what they actually care about,\" Roach told CNN.", "r": {"result": "\"Adalah menarik bahawa ahli politik terpaksa mengkaji secara berterusan gambaran media mereka sendiri serta memberi tumpuan kepada isu dan perkara yang sebenarnya mereka ambil berat,\" kata Roach kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm fascinated by the spin doctors.", "r": {"result": "\"Saya kagum dengan doktor spin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That whole culture of behind-the-scenes, occasionally dark art, or message management and campaign strategy is just fascinating.", "r": {"result": "Keseluruhan budaya di belakang tabir, kadang-kadang seni gelap, atau pengurusan mesej dan strategi kempen itu sungguh menarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope this film could tap into (it), and raises questions about it\".", "r": {"result": "Saya harap filem ini dapat memanfaatkannya, dan menimbulkan persoalan mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Game Change,\" which premieres Saturday at 9 p.m., stars Julianne Moore as Sarah Palin and Ed Harris as John McCain.", "r": {"result": "\"Game Change,\" yang ditayangkan pada hari Sabtu pukul 9 malam, dibintangi Julianne Moore sebagai Sarah Palin dan Ed Harris sebagai John McCain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what Roach told CNN about the film:", "r": {"result": "Inilah yang Roach memberitahu CNN mengenai filem itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN: Palin and McCain associates have labeled the film as an inaccurate attack.", "r": {"result": "CNN: Palin dan sekutu McCain telah melabelkan filem itu sebagai serangan yang tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why would they say this?", "r": {"result": "Mengapa mereka akan mengatakan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jay Roach: No, that's the big question.", "r": {"result": "Jay Roach: Tidak, itu soalan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tough to even respond when you hear people criticize something they haven't seen.", "r": {"result": "Sukar untuk bertindak balas apabila anda mendengar orang mengkritik sesuatu yang mereka tidak pernah lihat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously they've seen the trailer and read the book, so it's not a huge surprise that they'd take issue with it.", "r": {"result": "Jelas sekali mereka telah melihat treler dan membaca buku itu, jadi bukanlah satu kejutan besar bahawa mereka akan mengambil isu dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish they'd see the film because it has a very evenhanded tone to it, in trying to get the story right and allow anybody with any prejudices against the main characters to go past the media iconography and see them as human beings.", "r": {"result": "Saya harap mereka akan menonton filem itu kerana ia mempunyai nada yang sangat adil untuknya, dalam usaha untuk memperbetulkan cerita dan membenarkan sesiapa sahaja yang mempunyai prasangka terhadap watak utama untuk melepasi ikonografi media dan melihat mereka sebagai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are human beings who are trying to do what they think is right.", "r": {"result": "Mereka adalah manusia yang cuba melakukan apa yang difikirkan betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have strengths and they have weaknesses.", "r": {"result": "Mereka ada kekuatan dan mereka ada kelemahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things that makes McCain more relatable is the fact that he curses a lot.", "r": {"result": "Salah satu perkara yang membuatkan McCain lebih relatable ialah hakikat bahawa dia banyak mengutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought so.", "r": {"result": "Saya fikir begitu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even when I was reading the book I had that reaction.", "r": {"result": "Walaupun saya sedang membaca buku saya mempunyai reaksi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't get to see behind the scenes.", "r": {"result": "Anda tidak boleh melihat di sebalik tabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've been around enough people in politics that it's not that uncommon.", "r": {"result": "Saya telah berada di sekeliling orang yang cukup dalam politik bahawa ia bukanlah sesuatu yang luar biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is jarring when you see a senator for decades go off like that.", "r": {"result": "Tetapi ia membingungkan apabila anda melihat seorang senator selama beberapa dekad pergi seperti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked (\"Game Change\" authors) Heilemann and Halperin if that was for real and were they just spicing up their book.", "r": {"result": "Saya bertanya (pengarang \"Perubahan Permainan\") Heilemann dan Halperin sama ada itu benar dan adakah mereka hanya menambah buku mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said, \"No, no.", "r": {"result": "Mereka berkata, \"Tidak, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We might be under-representing it\".", "r": {"result": "Kami mungkin kurang mewakilinya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep in mind, he's a fighter pilot.", "r": {"result": "Perlu diingat, dia seorang juruterbang pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He grew up in a military family.", "r": {"result": "Dia dibesarkan dalam keluarga tentera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I agree with you, it did make him seem more human.", "r": {"result": "Saya bersetuju dengan anda, ia membuatkan dia kelihatan lebih manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The film presents the idea that politicians are constructed by mass media and that's what makes or breaks them.", "r": {"result": "Filem ini mengemukakan idea bahawa ahli politik dibina oleh media massa dan itulah yang membuat atau menghancurkan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're all in a culture where we all are increasingly putting out a media version of ourselves, whether on Facebook or our tweets.", "r": {"result": "Kita semua berada dalam budaya di mana kita semua semakin mengeluarkan versi media diri kita, sama ada di Facebook atau tweet kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is unique in politics how much it's become about managing an avatar version of the candidate in the public.", "r": {"result": "Ia adalah unik dalam politik bagaimana ia menjadi tentang mengurus versi avatar calon di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to be fascinated by what the contrast is to that: the iconic version of that person versus what they're dealing with as human beings.", "r": {"result": "Anda mesti terpesona dengan perbezaannya: versi ikonik orang itu berbanding perkara yang mereka hadapi sebagai manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In certain ways, they're even more transparent because they're being followed 24 hours a day.", "r": {"result": "Dalam cara tertentu, mereka lebih telus kerana mereka diikuti 24 jam sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in another way, they're much less transparent because their guard is so much up and the image makers are so busy adjusting it.", "r": {"result": "Tetapi dengan cara lain, mereka kurang telus kerana pengawal mereka sangat tinggi dan pembuat imej begitu sibuk menyesuaikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's what hooked me so much to this film.", "r": {"result": "Itulah yang membuat saya sangat tertarik dengan filem ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Fey famously spoofed Palin during the election cycle.", "r": {"result": "Tina Fey terkenal menipu Palin semasa kitaran pilihan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you and Julianne consult with her at all about playing Palin?", "r": {"result": "Adakah anda dan Julianne berunding dengannya sama sekali tentang bermain Palin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, we didn't.", "r": {"result": "Tidak, kami tidak melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made a deliberate choice to separate what Julianne was going to do from what Tina had done.", "r": {"result": "Kami membuat pilihan yang sengaja untuk memisahkan apa yang Julianne akan lakukan daripada apa yang telah dilakukan Tina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What (Fey) did was powerful and kind of brilliant.", "r": {"result": "Apa yang (Fey) lakukan adalah hebat dan agak cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Often using Sarah Palin's own words, she was able to point out that Palin wasn't prepared well and she didn't have time really to get properly schooled, if you will.", "r": {"result": "Selalunya menggunakan kata-kata Sarah Palin sendiri, dia dapat menunjukkan bahawa Palin tidak bersedia dengan baik dan dia tidak mempunyai masa untuk bersekolah dengan betul, jika anda mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were also constantly aware of people's perception that we may go somewhere towards the Tina Fey version.", "r": {"result": "Kami juga sentiasa menyedari persepsi orang bahawa kami mungkin pergi ke suatu tempat ke arah versi Tina Fey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people were very critical of Palin.", "r": {"result": "Sesetengah orang sangat kritis terhadap Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was it important to you to understand those people who did connect with her?", "r": {"result": "Adakah penting bagi anda untuk memahami orang yang berhubung dengannya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many members of my close family are Sarah Palin fans.", "r": {"result": "Ramai ahli keluarga terdekat saya adalah peminat Sarah Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I got e-mails from them when it was announced and they said, \"Don't pick on Sarah\".", "r": {"result": "Malah, saya mendapat e-mel daripada mereka apabila ia diumumkan dan mereka berkata, \"Jangan pilih Sarah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I had access to a number of people who were not just admirers, but fully committed, devoted people.", "r": {"result": "Oleh itu, saya mempunyai akses kepada beberapa orang yang bukan sahaja pengagum, tetapi orang yang komited sepenuhnya dan setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Palin) spoke to people's disenchantment with politicians in general, how things work in government and feeling, to some extent, cut off from being able to do anything about it.", "r": {"result": "(Palin) bercakap mengenai kekecewaan orang ramai terhadap ahli politik secara umum, bagaimana keadaan berfungsi dalam kerajaan dan perasaan, sedikit sebanyak, terputus daripada dapat berbuat apa-apa mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's understandable.", "r": {"result": "Itu boleh difahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were things about her in 2008 that were impressive.", "r": {"result": "Terdapat perkara tentangnya pada tahun 2008 yang mengagumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She had 80% popularity.", "r": {"result": "Dia mempunyai 80% populariti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She did take on oil interests in Alaska and raised taxes on the oil companies and was able to give checks back to people in Alaska.", "r": {"result": "Dia mengambil alih kepentingan minyak di Alaska dan menaikkan cukai ke atas syarikat minyak dan dapat memberikan cek kembali kepada orang di Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She really was a maverick, a charismatic mother of five, and was sending her son off to Iraq.", "r": {"result": "Dia benar-benar seorang maverick, ibu berkarisma lima anak, dan menghantar anaknya ke Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She really was a person who started her political career fighting for local issues she cared about.", "r": {"result": "Dia benar-benar seorang yang memulakan kerjaya politiknya memperjuangkan isu tempatan yang dia ambil berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were a lot of things that drew people to her immediately.", "r": {"result": "Terdapat banyak perkara yang menarik orang ramai kepadanya dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And once you're hooked on that, then it was completely understandable that people became followers.", "r": {"result": "Dan apabila anda terpikat dengan perkara itu, maka dapat difahami sepenuhnya bahawa orang ramai menjadi pengikut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: The staff at CNN.com has recently been intrigued by the journalism of VICE, an independent media company and website based in Brooklyn, New York.", "r": {"result": "Nota editor: Kakitangan di CNN.com baru-baru ini telah tertarik dengan kewartawanan VICE, sebuah syarikat media bebas dan laman web yang berpangkalan di Brooklyn, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV is Vice's broadband television network.", "r": {"result": "TV ialah rangkaian televisyen jalur lebar Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reports, which are produced solely by VICE, reflect a transparent approach to journalism, where viewers are taken along on every step of the reporting process.", "r": {"result": "Laporan itu, yang dihasilkan semata-mata oleh VICE, mencerminkan pendekatan yang telus terhadap kewartawanan, di mana penonton dibawa bersama pada setiap langkah proses pelaporan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We believe this unique reporting approach is worthy of sharing with our CNN.com readers.", "r": {"result": "Kami percaya pendekatan pelaporan unik ini layak dikongsi dengan pembaca CNN.com kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brooklyn, New York (VBS.", "r": {"result": "Brooklyn, New York (VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV) -- Throughout the 1990s, Sao Paulo's House of Detention contained about 8,000 of Latin America's most violent criminals.", "r": {"result": "TV) -- Sepanjang 1990-an, Rumah Tahanan Sao Paulo mengandungi kira-kira 8,000 penjenayah paling ganas di Amerika Latin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better known as Carandiru, it was once the largest prison on the continent.", "r": {"result": "Lebih dikenali sebagai Carandiru, ia pernah menjadi penjara terbesar di benua itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On October 2, 1992, a massive fight broke out in the Brazilian complex among the prisoners.", "r": {"result": "Pada 2 Oktober 1992, pergaduhan besar-besaran berlaku di kompleks Brazil di kalangan banduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It ultimately resulted in 111 inmate deaths.", "r": {"result": "Ia akhirnya mengakibatkan 111 banduan maut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That day, there were 84 state military police officers present, and 102 bullets were fired.", "r": {"result": "Pada hari itu, terdapat 84 pegawai polis tentera negeri yang hadir, dan 102 peluru dilepaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nine guys who weren't shot in their vital organs got knifed, but the cops (none of whom were killed, by the way) swore that the prisoners were already carved up by the time guards arrived.", "r": {"result": "Sembilan lelaki yang tidak ditembak di dalam organ penting mereka telah ditikam, tetapi polis (tidak seorang pun daripada mereka terbunuh, by the way) bersumpah bahawa banduan sudah diukir pada masa pengawal tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the archival images we collected, we see one inmate partially decapitated and another with a hole in his chest the size of a tennis ball.", "r": {"result": "Dalam imej arkib yang kami kumpulkan, kami melihat seorang banduan yang sebahagiannya dipenggal kepala dan seorang lagi berlubang di dadanya sebesar bola tenis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That doesn't exactly scream self-defense.", "r": {"result": "Itu tidak betul-betul menjerit mempertahankan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(The footage is graphic, so be warned.", "r": {"result": "(Rakaman adalah grafik, jadi amaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the rest of Carandiru's Bloody Memories at VBS.", "r": {"result": "Lihat baki Kenangan Berdarah Carandiru di VBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo Mazotto de Lima worked at the prison for over a decade.", "r": {"result": "Ronaldo Mazotto de Lima bekerja di penjara selama lebih sedekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was also one of the first people to witness the aftermath of the carnage that's now referred to as the Carandiru Massacre.", "r": {"result": "Dia juga merupakan antara orang pertama yang menyaksikan akibat pembunuhan beramai-ramai yang kini dirujuk sebagai Pembunuhan Carandiru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the jail's destruction, Mazotto de Lima transferred to a minimum-security prison in Serra Azul.", "r": {"result": "Selepas penjara itu dimusnahkan, Mazotto de Lima dipindahkan ke penjara dengan keselamatan minimum di Serra Azul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He brought more than his experience to the new job.", "r": {"result": "Dia membawa lebih daripada pengalamannya ke pekerjaan baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also took along some of the only surviving evidence of the massacre: More than 2,000 photos, 300 personal effects and 10 hours of grisly video footage.", "r": {"result": "Dia juga membawa beberapa satu-satunya bukti pembunuhan beramai-ramai yang masih hidup: Lebih daripada 2,000 gambar, 300 kesan peribadi dan 10 jam rakaman video yang mengerikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was all taken shortly after the violence subsided, and he wants to be sure that history doesn't forget what he witnessed.", "r": {"result": "Semuanya diambil sejurus selepas keganasan reda, dan dia mahu memastikan bahawa sejarah tidak melupakan apa yang dia saksikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we asked him to help us understand.", "r": {"result": "Jadi kami meminta dia untuk membantu kami memahami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An edited version of this article originally appeared in Vice magazine.", "r": {"result": "Versi suntingan artikel ini pada asalnya muncul dalam majalah Vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Nigeria's president Goodluck Jonathan has suspended the national soccer team from international competition for two years after their dismal performance at the World Cup.", "r": {"result": "(CNN) -- Presiden Nigeria Goodluck Jonathan telah menggantung pasukan bola sepak negara daripada pertandingan antarabangsa selama dua tahun selepas prestasi hambar mereka di Piala Dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria came bottom of Group B at the tournament in South Africa, losing to Argentina and Greece before drawing with South Korea.", "r": {"result": "Nigeria menduduki tangga tercorot Kumpulan B pada kejohanan di Afrika Selatan, tewas kepada Argentina dan Greece sebelum seri dengan Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now president Jonathan has dissolved the Nigerian Football Federation and removed the \"Super Eagles\" from the international circuit, meaning sanctions could follow from soccer's governing body FIFA.", "r": {"result": "Kini presiden Jonathan telah membubarkan Persekutuan Bola Sepak Nigeria dan mengeluarkan \"Super Eagles\" daripada litar antarabangsa, bermakna sekatan boleh diikuti daripada badan induk bola sepak FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigeria's Sports Minister Ibrahim Isa Bio confirmed the decision in an interview with CNN.", "r": {"result": "Menteri Sukan Nigeria Ibrahim Isa Bio mengesahkan keputusan itu dalam temu bual dengan CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government has taken a decision we believe is in the interests of Nigeria that we should for now, withdraw from international competition because our football since 1996 seems not to be growing,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKerajaan telah mengambil keputusan yang kami percaya adalah demi kepentingan Nigeria yang perlu buat masa ini, menarik diri daripada pertandingan antarabangsa kerana bola sepak kami sejak 1996 nampaknya tidak berkembang,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The government spends a lot of money to encourage football in Nigeria and we need to go back to the drawing board the way Ghana did two years ago.", "r": {"result": "\u201cKerajaan membelanjakan banyak wang untuk menggalakkan bola sepak di Nigeria dan kami perlu kembali ke papan lukisan seperti yang dilakukan Ghana dua tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The president Goodluck Jonathan has endorsed this decision and the Nigerian people are excited about it.", "r": {"result": "\"Presiden Goodluck Jonathan telah menyokong keputusan ini dan rakyat Nigeria teruja mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They are not happy with the performance [in the World Cup] and the Nigerian people believe the right thing to do is start all over again.", "r": {"result": "\u201cMereka tidak berpuas hati dengan prestasi [dalam Piala Dunia] dan rakyat Nigeria percaya perkara yang betul untuk dilakukan adalah bermula dari awal lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have informed FIFA of our intentions\".", "r": {"result": "Kami telah memaklumkan kepada FIFA tentang hasrat kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Mr Isa Bio's spokesman, Olukayode Thomas, told CNN: \"Nigeria is a sovereign state and has the right to take a decision aimed at improving the nation.", "r": {"result": "Terdahulu, jurucakap Encik Isa Bio, Olukayode Thomas, memberitahu CNN: \"Nigeria adalah negara berdaulat dan mempunyai hak untuk membuat keputusan yang bertujuan untuk memperbaiki negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a decision that was taken by all Nigerians.", "r": {"result": "Ia adalah keputusan yang telah diambil oleh semua warga Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can't stand back and watch our football decline because of FIFA rules\".", "r": {"result": "Kami tidak boleh berundur dan melihat bola sepak kami merosot kerana peraturan FIFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas said an interim body has been established in the wake of the football federation's demise, and that new elections would be held shortly to appoint new officials.", "r": {"result": "Thomas berkata sebuah badan sementara telah ditubuhkan susulan kematian persekutuan bola sepak, dan pilihan raya baharu akan diadakan tidak lama lagi untuk melantik pegawai baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN anchor Pedro Pinto said the decision was also based on Nigeria's performance at the African Cup of Nations, as well as their organization of the under-17 World Cup.", "r": {"result": "Penasihat CNN Pedro Pinto berkata keputusan itu juga berdasarkan prestasi Nigeria di Piala Negara Afrika, serta penganjuran Piala Dunia bawah 17 tahun mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA rules prevent governments from interfering in the running of national football federations, and on Wednesday president Sepp Blatter warned France on a similar issue.", "r": {"result": "Peraturan FIFA menghalang kerajaan daripada campur tangan dalam perjalanan persekutuan bola sepak kebangsaan, dan pada hari Rabu presiden Sepp Blatter memberi amaran kepada Perancis mengenai isu yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA told CNN they had no official information on the matter, but that their \"position regarding political interference in football is well known\".", "r": {"result": "FIFA memberitahu CNN bahawa mereka tidak mempunyai maklumat rasmi mengenai perkara itu, tetapi \"kedudukan mereka mengenai campur tangan politik dalam bola sepak sudah diketahui umum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham midfielder Dickson Etuhu, who played every game in Nigeria's World Cup campaign, told CNN he was stunned by the decision.", "r": {"result": "Pemain tengah Fulham, Dickson Etuhu, yang bermain setiap perlawanan dalam kempen Piala Dunia Nigeria, memberitahu CNN dia terkejut dengan keputusan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm so shocked at the moment I don't know what to say or how to react,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya sangat terkejut pada masa ini saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan atau bagaimana untuk bertindak balas,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obviously there's a lot of things that aren't right in Nigerian football, it should be doing a lot better than it is.", "r": {"result": "\u201cJelas sekali terdapat banyak perkara yang tidak betul dalam bola sepak Nigeria, ia sepatutnya melakukan lebih baik daripada yang sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't think banning us is going to help.", "r": {"result": "Saya tidak fikir melarang kami akan membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"With us coming out of the World Cup the way we did obviously there will be meetings about that because no-one will be happy.", "r": {"result": "\u201cDengan kami keluar dari Piala Dunia seperti yang kami lakukan, jelas akan ada pertemuan mengenainya kerana tiada siapa yang akan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me and the other players, no international football for two years is not something we'll be happy with because we all love playing for our country.", "r": {"result": "\u201cBagi saya dan pemain lain, tiada bola sepak antarabangsa selama dua tahun bukanlah sesuatu yang kami akan gembira kerana kami semua suka bermain untuk negara kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know how that's going to go down.", "r": {"result": "Saya tidak tahu bagaimana ia akan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could say it's a bit extreme banning us for two years, but every country has a different way of handling their affairs and we have to respect the decision the president has made\".", "r": {"result": "\"Anda boleh katakan ia agak melampau mengharamkan kami selama dua tahun, tetapi setiap negara mempunyai cara yang berbeza untuk mengendalikan hal ehwal mereka dan kami perlu menghormati keputusan yang telah dibuat oleh presiden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: CNN.com has a business partnership with CareerBuilder.com, which serves as the exclusive provider of job listings and services to CNN.com.", "r": {"result": "Nota editor: CNN.com mempunyai perkongsian perniagaan dengan CareerBuilder.com, yang berfungsi sebagai penyedia penyenaraian pekerjaan dan perkhidmatan eksklusif kepada CNN.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natural disasters, revolutionary technology, pro-athlete scandals and national calamities marked 2007 as an unforgettable year.", "r": {"result": "Bencana alam, teknologi revolusioner, skandal pro-atlet dan bencana negara menandakan 2007 sebagai tahun yang tidak dapat dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, amid these major happenings arose stories that were overlooked, unseen or ignored altogether: tales of our nation's work force.", "r": {"result": "Namun, di tengah-tengah kejadian besar ini timbul kisah-kisah yang terlepas pandang, tidak kelihatan atau tidak diendahkan sama sekali: kisah tenaga kerja negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Understandably, these pieces weren't as newsworthy as Michael Vick's dog fighting charges or Paris Hilton going to jail.", "r": {"result": "Maklumlah, cebisan ini tidak layak diberitakan seperti pertuduhan melawan anjing Michael Vick atau Paris Hilton yang dipenjarakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But these stories held an angle unlike any other: They were just plain weird.", "r": {"result": "Tetapi cerita-cerita ini mempunyai sudut yang tidak seperti yang lain: Mereka hanya pelik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are 15 headlines that exemplify the strange happenings that took place in the workplace in 2007.", "r": {"result": "Berikut ialah 15 tajuk utama yang menggambarkan kejadian aneh yang berlaku di tempat kerja pada tahun 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Employee eats 32 vending machine items for charity\".", "r": {"result": "1. \"Pekerja makan 32 barang mesin layan diri untuk amal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A juvenile probation officer ate one of every item in a county courthouse vending machine in one day.", "r": {"result": "Seorang pegawai percubaan juvana makan satu daripada setiap item dalam mesin layan diri mahkamah daerah dalam satu hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She consumed more than 7,000 calories and more than 300 grams of fat, eating such items as beef sticks, candy bars, Pop Tarts and potato chips -- all to win a bet with co-workers and raise $300 for charity.", "r": {"result": "Dia mengambil lebih daripada 7,000 kalori dan lebih daripada 300 gram lemak, makan barangan seperti batang lembu, bar gula-gula, Pop Tarts dan kerepek kentang -- semuanya untuk memenangi pertaruhan dengan rakan sekerja dan mengumpul $300 untuk amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. \"Cola wars get physical as Pepsi worker attacks Coke employee\".", "r": {"result": "2. \"Peperangan Cola menjadi fizikal kerana pekerja Pepsi menyerang pekerja Coke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two employees from the rival companies got into a tiff over shelf space in the aisle of a Wal-Mart in Indiana.", "r": {"result": "Dua pekerja daripada syarikat saingan itu berselisih di atas ruang rak di lorong sebuah Wal-Mart di Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pepsi worker allegedly assaulted the Coca-Cola employee, hitting him in the face, giving him a black eye and breaking his nose.", "r": {"result": "Pekerja Pepsi itu didakwa menyerang pekerja Coca-Cola itu, memukulnya di muka, menyebabkan dia hitam dan patah hidung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police say the two were also accused of trying to run each other over with pallets full of soda bottles.", "r": {"result": "Polis berkata, kedua-dua mereka juga dituduh cuba melanggar satu sama lain dengan palet yang penuh dengan botol soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. \"Alleged robber asks victim out for date\".", "r": {"result": "3. \"Dakwaan perompak ajak mangsa keluar dating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After two men robbed a Domino's Pizza delivery woman, one of them called the victim from his cell phone to apologize -- and to ask her out.", "r": {"result": "Selepas dua lelaki merompak seorang wanita penghantar Pizza Domino, salah seorang daripada mereka menghubungi mangsa dari telefon bimbitnya untuk meminta maaf -- dan mengajaknya keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Four women fired for gossiping\".", "r": {"result": "4. \"Empat wanita dipecat kerana mengumpat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four women employed in a small New Hampshire town were fired for gossiping about a relationship between the town administrator and a fellow co-worker.", "r": {"result": "Empat wanita yang bekerja di sebuah bandar kecil New Hampshire telah dipecat kerana bergosip tentang hubungan antara pentadbir bandar dan rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were fired on the basis that \"gossip, whispering and an unfriendly environment are causing poor morale and interfering with the efficient performance of town business\".", "r": {"result": "Mereka dipecat atas dasar \"gosip, bisikan dan persekitaran yang tidak mesra menyebabkan moral yang buruk dan mengganggu prestasi perniagaan bandar yang cekap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. \"Eau de Lawsuit: Woman sues over scent\".", "r": {"result": "5. \"Eau de Lawsuit: Wanita saman kerana bau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An employee in the Detroit planning department sued the city, saying a female co-worker's strong fragrance prohibited her from working.", "r": {"result": "Seorang pekerja di jabatan perancangan Detroit menyaman bandar itu, mengatakan wangian kuat rakan sekerja wanita melarangnya bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The woman claimed she is severely sensitive to perfumes and her co-worker not only wore a strong scent, but also plugged in a scented room deodorizer.", "r": {"result": "Wanita itu mendakwa dia sangat sensitif terhadap minyak wangi dan rakan sekerjanya bukan sahaja memakai bauan yang kuat, tetapi juga memasukkan pewangi bilik wangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. \"Salt lands McDonald's employee in jail\".", "r": {"result": "6. \"Tanah garam pekerja McDonald's dalam penjara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A McDonald's employee was arrested, jailed and is facing criminal charges because a police officer got sick after a hamburger he ate was too salty.", "r": {"result": "Seorang pekerja McDonald's telah ditangkap, dipenjarakan dan menghadapi tuduhan jenayah kerana seorang pegawai polis jatuh sakit selepas hamburger yang dimakannya terlalu masin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee accidentally spilled salt on some hamburger meat and told her supervisor and co-worker, who \"tried to thump the salt off\".", "r": {"result": "Pekerja itu secara tidak sengaja menumpahkan garam pada daging hamburger dan memberitahu penyelia dan rakan sekerjanya, yang \"cuba membuang garam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employee was charged because she served the burger \"without regards to the well-being of anyone who might consume it\".", "r": {"result": "Pekerja itu didakwa kerana dia menghidangkan burger itu \"tanpa mengambil kira kesejahteraan sesiapa yang mungkin memakannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. \"Carpenter free to ply trade in the nude\".", "r": {"result": "7. \"Tukang kayu bebas untuk bermain perdagangan dalam keadaan bogel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A carpenter caught hammering nails and sawing wood in the nude says he prefers working in the buff because it's more comfortable and helps keep his clothes clean.", "r": {"result": "Seorang tukang kayu menangkap memalu paku dan menggergaji kayu dalam keadaan bogel berkata dia lebih suka bekerja di buff kerana ia lebih selesa dan membantu memastikan pakaiannya bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The carpenter was found not guilty of indecent exposure.", "r": {"result": "Tukang kayu itu didapati tidak bersalah melakukan pendedahan tidak senonoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. \"Southwest Airlines employee tells passenger her outfit won't fly\".", "r": {"result": "8. \"Pekerja Southwest Airlines memberitahu penumpang pakaiannya tidak akan terbang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Southwest employee asked a young woman in a short skirt to leave the airplane, saying she was dressed too provocatively for the family airline.", "r": {"result": "Seorang pekerja Southwest meminta seorang wanita muda berskirt pendek meninggalkan pesawat, berkata dia berpakaian terlalu provokatif untuk syarikat penerbangan keluarga itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The young woman was eventually allowed to complete her trip after covering up.", "r": {"result": "Wanita muda itu akhirnya dibenarkan untuk menyelesaikan perjalanannya selepas bertudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On her return flight, she came home with no problem -- in the same outfit.", "r": {"result": "Dalam penerbangan pulangnya, dia pulang ke rumah tanpa masalah -- dengan pakaian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. \"Employee accused of faking being cop\".", "r": {"result": "9. \"Pekerja yang dituduh berpura-pura menjadi polis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Taco Bell employee was arrested for impersonating a law enforcement officer and attempting to arrest his managers and co-worker.", "r": {"result": "Seorang pekerja Taco Bell telah ditangkap kerana menyamar sebagai pegawai penguatkuasa undang-undang dan cuba menangkap pengurus dan rakan sekerjanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He passed himself off as an undercover narcotics investigator, going as far as typing fake criminal histories on the general manager, two shift managers and an employee and telling them they were going to be arrested.", "r": {"result": "Dia menyamar sebagai penyiasat narkotik yang menyamar, sehingga menaip sejarah jenayah palsu mengenai pengurus besar, dua pengurus syif dan seorang pekerja dan memberitahu mereka bahawa mereka akan ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. \"Employee took 1 million screws home from factory\".", "r": {"result": "10. \"Pekerja membawa pulang 1 juta skru dari kilang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An assembly worker hid screws in a specially designed hiding place and took up to 7,000 home with him every day.", "r": {"result": "Seorang pekerja pemasangan menyembunyikan skru di tempat persembunyian yang direka khas dan membawa sehingga 7,000 rumah bersamanya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over a two-year period, he stole more than 1.1 million screws with an estimated value of $155,000. He allegedly sold the screws over the Internet at discount prices.", "r": {"result": "Dalam tempoh dua tahun, dia mencuri lebih daripada 1.1 juta skru dengan anggaran nilai $155,000. Dia didakwa menjual skru itu melalui Internet pada harga diskaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. \"Deputy nabbed twice for DUI -- by husband\".", "r": {"result": "11. \"Timbalan ditahan dua kali kerana DUI -- oleh suami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An off-duty jail deputy was pulled over and charged with driving under the influence -- by her husband, a fellow deputy.", "r": {"result": "Seorang timbalan penjara yang tidak bertugas telah ditarik balik dan didakwa memandu di bawah pengaruh -- oleh suaminya, seorang timbalan lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She supposedly left before he could give her a Breathalyzer test, so he pulled her over again and called for backup.", "r": {"result": "Dia sepatutnya pergi sebelum dia memberinya ujian Breathalyzer, jadi dia menariknya sekali lagi dan meminta sandaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was placed on administrative leave.", "r": {"result": "Dia diletakkan dalam cuti pentadbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. \"Workers killed after seeking raises\".", "r": {"result": "12. \"Pekerja dibunuh selepas mencari kenaikan gaji\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A car dealership owner killed two employees because they kept asking for more pay.", "r": {"result": "Seorang pemilik pengedar kereta membunuh dua pekerja kerana mereka terus meminta gaji lebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The employer told police he was having financial problems and was under a lot of stress.", "r": {"result": "Majikan memberitahu polis dia menghadapi masalah kewangan dan mengalami tekanan yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. \"Man demands coupons from radio station employee\".", "r": {"result": "13. \"Lelaki menuntut kupon daripada pekerja stesen radio\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A radio station employee was threatened at gunpoint when an angry patron was unhappy with the promotional bumper stickers he received.", "r": {"result": "Seorang pekerja stesen radio diugut dengan todongan senjata apabila seorang pelanggan yang marah tidak berpuas hati dengan pelekat bampar promosi yang diterimanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The patron demanded McDonald's coupons instead; when the employee didn't have any, the man flashed what looked like a handgun.", "r": {"result": "Penaung itu meminta kupon McDonald's sebaliknya; apabila pekerja itu tidak mempunyai apa-apa, lelaki itu memancarkan apa yang kelihatan seperti pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She searched her car and found a coupon for a free cheeseburger.", "r": {"result": "Dia mencari keretanya dan menemui kupon untuk burger keju percuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man took it, made a derogatory comment about the radio station and rode away on his bike.", "r": {"result": "Lelaki itu mengambilnya, membuat komen menghina tentang stesen radio itu dan menunggang basikalnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. \"Wienermobile gets cop roasted\".", "r": {"result": "14. \"Wienermobile mendapat polis panggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a 27-foot-long, 11-foot-tall vehicle -- known to most as the Oscar Mayer Wienermobile -- was slowing traffic in a construction zone in Arizona, an officer ran its \"YUMMY\" license plate to make sure it was street legal.", "r": {"result": "Apabila kenderaan sepanjang 27 kaki, 11 kaki tinggi -- dikenali kebanyakan sebagai Oscar Mayer Wienermobile -- sedang memperlahankan lalu lintas di zon pembinaan di Arizona, seorang pegawai menjalankan plat lesen \"YUMMY\" untuk memastikan ia undang-undang jalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bad computer entry erroneously showed the Wienermobile as having stolen plates, forcing the officer to pull it over.", "r": {"result": "Kemasukan komputer yang buruk telah tersilap menunjukkan Wienermobile sebagai telah mencuri plat, memaksa pegawai itu menariknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After further investigation, the officer learned that the entry should have read that license plate had been stolen -- but only if found on any vehicle that isn't a giant hot dog.", "r": {"result": "Selepas siasatan lanjut, pegawai itu mengetahui bahawa entri itu sepatutnya membaca bahawa plat lesen telah dicuri -- tetapi hanya jika ditemui pada mana-mana kenderaan yang bukan anjing panas gergasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. \"Drive-through dispute gets suspect jail food\".", "r": {"result": "15. \"Pertikaian drive-through mendapat makanan penjara yang disyaki\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Workers at a Burger King in New York got into a dispute with a customer after he refused to turn his music down while ordering at the drive-through.", "r": {"result": "Pekerja di sebuah Burger King di New York bertelagah dengan seorang pelanggan selepas dia enggan menolak muziknya semasa memesan di pandu lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The customer grabbed the restaurant's manager, tried to pull her through a window and then attempted to run over a worker who came to help the manager.", "r": {"result": "Pelanggan itu menangkap pengurus restoran, cuba menariknya melalui tingkap dan kemudian cuba melanggar seorang pekerja yang datang untuk membantu pengurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A Cameroon appeals court has acquitted two men found guilty of homosexuality because they wore women's clothes and ordered a cream-based liqueur, according to rights groups.", "r": {"result": "(CNN) -- Mahkamah rayuan Cameroon telah membebaskan dua lelaki yang didapati bersalah melakukan homoseksual kerana mereka memakai pakaian wanita dan memesan minuman keras berasaskan krim, menurut kumpulan hak asasi manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonas Kimie and Franky Ndome were arrested outside a nightclub and sentenced to five years in prison in November 2011. \"The acquittal of two Cameroonian men jailed for looking gay because they wore women's clothes exposes the systematic discrimination against perceived homosexuals in the country,\" Amnesty International said in a statement.", "r": {"result": "Jonas Kimie dan Franky Ndome telah ditangkap di luar sebuah kelab malam dan dijatuhi hukuman penjara lima tahun pada November 2011. \"Pembebasan dua lelaki Cameroon yang dipenjarakan kerana kelihatan gay kerana mereka memakai pakaian wanita mendedahkan diskriminasi sistematik terhadap homoseksual yang dianggap di negara ini,\" Amnesty International berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The conviction was based on stereotypes because authorities never saw them engage in homosexual acts, according to their lawyer.", "r": {"result": "Sabitan itu berdasarkan stereotaip kerana pihak berkuasa tidak pernah melihat mereka terlibat dalam perbuatan homoseksual, menurut peguam mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The judge who originally sentenced them had stated that the way they dressed, the way they spoke, and the fact that they drank Bailey's Irish Cream proved they were gay,\" their lawyer, Alice N'Kom, told global gay rights group All Out, which launched a petition demanding the men's release.", "r": {"result": "\"Hakim yang pada asalnya menghukum mereka telah menyatakan bahawa cara mereka berpakaian, cara mereka bercakap, dan fakta bahawa mereka meminum Bailey's Irish Cream membuktikan mereka gay,\" peguam mereka, Alice N'Kom, memberitahu kumpulan hak gay global All Out , yang melancarkan petisyen menuntut pembebasan lelaki itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court overturned the conviction Monday, but it was unclear whether they have left prison.", "r": {"result": "Mahkamah membatalkan sabitan pada Isnin, tetapi tidak jelas sama ada mereka telah meninggalkan penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homosexuality is illegal in Cameroon, where sodomy laws were introduced during colonialism.", "r": {"result": "Homoseksualiti adalah haram di Cameroon, di mana undang-undang liwat telah diperkenalkan semasa penjajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentences for homosexual acts vary between six months to five years.", "r": {"result": "Hukuman untuk perbuatan homoseksual berbeza antara enam bulan hingga lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rights groups applauded the ruling, but called on the nation to free others imprisoned under anti-gay laws.", "r": {"result": "Kumpulan hak asasi manusia memuji keputusan itu, tetapi menyeru negara untuk membebaskan orang lain yang dipenjarakan di bawah undang-undang anti-gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, a Cameroon appeals court upheld a three-year sentence against a man convicted of homosexuality for texting his male friend to say, \"I'm very much in love with you\".", "r": {"result": "Bulan lalu, mahkamah rayuan Cameroon mengekalkan hukuman tiga tahun terhadap seorang lelaki yang disabitkan kesalahan homoseksual kerana menghantar mesej kepada rakan lelakinya untuk berkata, \"Saya sangat mencintai awak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university student was arrested in 2011 after the man who received the message tipped off authorities.", "r": {"result": "Pelajar universiti itu ditahan pada 2011 selepas lelaki yang menerima mesej itu memaklumkan pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in the west African nation were not immediately available for comment.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di negara Afrika barat itu tidak segera tersedia untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A series of countries have criminalized homosexuality, but prosecutions are rare.", "r": {"result": "Beberapa siri negara telah menjenayahkan homoseksual, tetapi pendakwaan jarang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Uganda, homosexual acts are punishable by 14 years to life, but lawmakers are trying to introduce a bill that toughens the law.", "r": {"result": "Di Uganda, perbuatan homoseksual boleh dihukum 14 tahun seumur hidup, tetapi penggubal undang-undang cuba memperkenalkan rang undang-undang yang mengeraskan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's being hailed as a hero, a teacher who stared down the barrel of a shooter's gun.", "r": {"result": "Dia dipuji sebagai wira, seorang guru yang merenung ke bawah laras pistol penembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And were it not for his bravery, authorities say, the horror that unfolded at Berrendo Middle School in Roswell, New Mexico, could have been worse.", "r": {"result": "Dan jika bukan kerana keberaniannya, kata pihak berkuasa, kengerian yang berlaku di Sekolah Menengah Berrendo di Roswell, New Mexico, mungkin lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much worse.", "r": {"result": "Lebih teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Masterson, a social studies teacher, is credited with talking a 12-year-old suspect into putting down his shotgun during a shooting at the school Tuesday.", "r": {"result": "John Masterson, seorang guru pengajian sosial, dikreditkan dengan bercakap seorang suspek berusia 12 tahun untuk meletakkan senapang patahnya semasa menembak di sekolah pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masterson has taught at the school for a decade, and also coaches track and soccer, according to the Albuquerque Journal.", "r": {"result": "Masterson telah mengajar di sekolah itu selama sedekad, dan juga melatih trek dan bola sepak, menurut Jurnal Albuquerque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When contacted by the newspaper, he said police told him not to discuss details of the shooting.", "r": {"result": "Ketika dihubungi akhbar itu, dia berkata polis memberitahunya supaya tidak membincangkan butiran tembakan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It was a harrowing experience,\"  he told the paper.", "r": {"result": "\"Ia adalah pengalaman yang mengerikan,\" katanya kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All I can say was the staff there did a great job\".", "r": {"result": "\"Apa yang boleh saya katakan ialah kakitangan di sana melakukan kerja yang hebat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Mexico Gov.", "r": {"result": "New Mexico Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susana Martinez was more forthcoming.", "r": {"result": "Susana Martinez lebih berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masterson, she said, walked up to the shooter and convinced him to put the gun down.", "r": {"result": "Masterson, katanya, berjalan ke arah penembak dan meyakinkannya untuk meletakkan pistol itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mr. Masterson ... was a hero ...who stood there and allowed a gun to be pointed right at him,\" the governor said at a vigil Tuesday evening, \"and to talk down that young boy to drop the gun so that there would be no more young kids hurt\".", "r": {"result": "\"Encik Masterson ... adalah seorang wira ... yang berdiri di sana dan membenarkan pistol diacukan tepat ke arahnya,\" kata gabenor itu semasa berjaga petang Selasa, \"dan menyuruh budak muda itu menjatuhkan pistol supaya supaya tidak ada lagi anak-anak muda yang tercedera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teachers train to face school shooter.", "r": {"result": "Guru berlatih untuk menghadapi penembak sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intervening bravely.", "r": {"result": "Mencelah dengan berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police don't yet know why the suspect, a 7th grader, walked into the crowded gym at the beginning of the school day and opened fire.", "r": {"result": "Polis masih belum tahu mengapa suspek, seorang pelajar darjah 7, masuk ke dalam gim yang sesak pada awal hari persekolahan dan melepaskan tembakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendal Sanders, 13, and an 11-year-old boy were injured in the shooting, the latter critically.", "r": {"result": "Kendal Sanders, 13, dan seorang budak lelaki berusia 11 tahun cedera dalam tembakan itu, yang kedua kritikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His name has not been released.", "r": {"result": "Namanya belum dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Then he shot up in the sky, then dropped the gun, and then some teacher grabbed the kid that had the gun,\" eighth-grader Odiee Carranza told the paper.", "r": {"result": "\"Kemudian dia menembak di langit, kemudian menjatuhkan pistol, dan kemudian beberapa guru menangkap kanak-kanak yang memegang pistol itu,\" kata Odiee Carranza, pelajar darjah lapan kepada akhbar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(He) walked right up to him and asked him to put down the firearm,\" the governor said about Masterson.", "r": {"result": "\"(Dia) berjalan ke arahnya dan memintanya meletakkan senjata api itu,\" kata gabenor mengenai Masterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he wasn't the only teacher who put the schoolchildren's safety ahead of his.", "r": {"result": "Tetapi dia bukan satu-satunya guru yang mengutamakan keselamatan pelajar sekolah daripadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another school staff member suffered \"very minor injuries\" in the shooting and declined medical treatment so he could continue to care for the pupils in the gym, the governor said.", "r": {"result": "Seorang lagi kakitangan sekolah mengalami \"cedera ringan\" dalam kejadian tembakan dan menolak rawatan perubatan supaya dia boleh terus menjaga murid-murid di gim, kata gabenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's one thing for a armed state police officer to enter a school and do his or her job,\" said State Police Chief Pete Kassetas.", "r": {"result": "\"Adalah satu perkara bagi pegawai polis negeri yang bersenjata untuk memasuki sekolah dan menjalankan tugasnya,\" kata Ketua Polis Negeri Pete Kassetas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's another thing for a teacher, staff member to intervene in a situation like this\".", "r": {"result": "\"Lain pula seorang guru, kakitangan untuk campur tangan dalam situasi seperti ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia school shooting: Antoinette Tuff called a hero.", "r": {"result": "Penembakan sekolah Georgia: Antoinette Tuff dipanggil wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- The immigration debate in the United States should be guided by what is in the best interests of the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Perdebatan imigresen di Amerika Syarikat harus dipandu oleh perkara yang terbaik untuk kepentingan Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take it from a fifth-generation American whose maternal ancestors have been in Texas since the Lone Star State was more commonly referred to as \"Northern Mexico\".", "r": {"result": "Ambillah ia daripada generasi kelima Amerika yang nenek moyang ibunya berada di Texas sejak Negeri Lone Star lebih biasa dirujuk sebagai \"Mexico Utara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which means that Americans need to do everything they can to retain people such as Erika Andiola.", "r": {"result": "Ini bermakna rakyat Amerika perlu melakukan segala yang mereka mampu untuk mengekalkan orang seperti Erika Andiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have to identify people like this 27-year-old undocumented immigrant from Mexico and find ways to allow them to remain in the only country they've ever known.", "r": {"result": "Kami perlu mengenal pasti orang seperti pendatang tanpa izin berusia 27 tahun dari Mexico ini dan mencari cara untuk membolehkan mereka kekal di satu-satunya negara yang mereka pernah kenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need more Erikas because the \"DREAMer\" -- who arrived in the United States when she was 11 and lives near Phoenix -- understands, better than many U.S.-born citizens, the responsibility to hold elected officials accountable regardless of what party they're in.", "r": {"result": "Kami memerlukan lebih ramai Erika kerana \"DREAMer\" -- yang tiba di Amerika Syarikat ketika dia berumur 11 tahun dan tinggal berhampiran Phoenix -- memahami, lebih baik daripada ramai warganegara kelahiran A.S., tanggungjawab untuk mempertanggungjawabkan pegawai yang dipilih tanpa mengira parti apa mereka' masuk semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andiola is one of the most famous DREAMers in the country.", "r": {"result": "Andiola adalah salah satu DREAMers yang paling terkenal di negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2012, she appeared with nearly three dozen other undocumented immigrants -- including journalist Jose Antonio Vargas -- on the cover of Time magazine.", "r": {"result": "Pada 2012, dia muncul bersama hampir tiga dozen pendatang tanpa izin lain -- termasuk wartawan Jose Antonio Vargas -- di muka depan majalah Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In September 2013, she began an eye-opening adventure when she went to Washington to work for Rep.", "r": {"result": "Pada September 2013, dia memulakan pengembaraan yang membuka mata apabila dia pergi ke Washington untuk bekerja untuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrsten Sinema.", "r": {"result": "Kyrsten Sinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lasted four months.", "r": {"result": "Dia bertahan selama empat bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She left after concluding from conversations with other congressional aides that Democrats would prefer not to solve the immigration problem because they would rather use it a club to bludgeon Republicans.", "r": {"result": "Dia pergi selepas membuat kesimpulan daripada perbualan dengan pembantu kongres lain bahawa Demokrat lebih suka untuk tidak menyelesaikan masalah imigresen kerana mereka lebih suka menggunakannya sebagai kelab untuk menyerang Republikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She wrote about her experience and observed that Washington was driven by \"political games -- games that are causing too much pain in our community\".", "r": {"result": "Dia menulis tentang pengalamannya dan memerhatikan bahawa Washington didorong oleh \"permainan politik -- permainan yang menyebabkan terlalu banyak kesakitan dalam komuniti kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She also declared that the immigrant community and the American people have more power to affect change than \"politicians inside the beltway\".", "r": {"result": "Dia juga mengisytiharkan bahawa komuniti pendatang dan rakyat Amerika mempunyai lebih banyak kuasa untuk mempengaruhi perubahan daripada \"ahli politik di dalam tali pinggang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truth-telling won't make you popular.", "r": {"result": "Bercakap benar tidak akan menjadikan anda popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And for some in the immigrant advocacy movement, Andiola is now persona non grata.", "r": {"result": "Dan bagi sesetengah orang dalam gerakan advokasi pendatang, Andiola kini menjadi persona non grata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is attacked on social media, and -- while she used to be a frequent guest at the White House for policy meetings on immigration -- she has recently been yanked out of line several times while waiting to enter for one event or another.", "r": {"result": "Dia diserang di media sosial, dan -- ketika dia sering menjadi tetamu di Rumah Putih untuk mesyuarat dasar mengenai imigresen -- baru-baru ini dia telah ditarik keluar dari barisan beberapa kali sementara menunggu untuk masuk untuk satu acara atau yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demanding results from Democratic elected officials can cost you friends among left-leaning activists who put their party before their cause.", "r": {"result": "Menuntut keputusan daripada pegawai yang dipilih oleh Demokrat boleh menyebabkan anda kehilangan rakan dalam kalangan aktivis berhaluan kiri yang meletakkan parti mereka sebelum perjuangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately, a lot of immigration activists are Democrats,\" Andiola told me.", "r": {"result": "\"Malangnya, ramai aktivis imigresen adalah Demokrat,\" kata Andiola kepada saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As soon as anything comes out of their mouths, it's so biased\".", "r": {"result": "\"Sebaik sahaja apa-apa yang keluar dari mulut mereka, ia sangat berat sebelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot on.", "r": {"result": "Tepat sekali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such honest talk can get you labeled a \"Republican\" by partisans on the left.", "r": {"result": "Percakapan jujur seperti itu boleh membuatkan anda dilabelkan sebagai \"Republikan\" oleh partisan di sebelah kiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially if you're also turning up the heat on Latino Democrats in Congress, directly confronting them and demanding that they pressure the White House to pursue immigration reform.", "r": {"result": "Terutamanya jika anda juga menimbulkan kepanasan terhadap Demokrat Latin di Kongres, berhadapan secara langsung dengan mereka dan menuntut mereka menekan Rumah Putih untuk meneruskan reformasi imigresen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And especially if you're criticizing a Democratic president for racking up deportations.", "r": {"result": "Dan terutamanya jika anda mengkritik presiden Demokrat kerana melakukan pengusiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At this point, I wouldn't consider myself a Democrat or a Republican,\" Andiola said.", "r": {"result": "\"Pada ketika ini, saya tidak akan menganggap diri saya seorang Demokrat atau Republikan,\" kata Andiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Immigration has become such a political issue that neither party is doing anything about it\".", "r": {"result": "\"Imigresen telah menjadi satu isu politik yang mana mana-mana pihak tidak melakukan apa-apa mengenainya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Right again.", "r": {"result": "Betul lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The object of the game seems to be for both parties to look busy while doing nothing and then blame the other side for getting nothing done.", "r": {"result": "Objektif permainan nampaknya adalah untuk kedua-dua pihak kelihatan sibuk sambil tidak melakukan apa-apa dan kemudian menyalahkan pihak lain kerana tidak melakukan apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrats want to use the issue to bludgeon Republicans, but they're also afraid of being seen as too sympathetic to illegal immigrants.", "r": {"result": "Demokrat mahu menggunakan isu itu untuk menumpaskan Republikan, tetapi mereka juga takut dilihat terlalu bersimpati kepada pendatang tanpa izin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an issue both parties wish would go away for another decade.", "r": {"result": "Ia adalah satu isu yang kedua-dua pihak ingin pergi untuk sedekad lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andiola has been an activist since 2010 when she pushed for the DREAM Act, which promised legal status to undocumented young people, and against the Arizona immigration law, which encouraged racial profiling.", "r": {"result": "Andiola telah menjadi aktivis sejak 2010 apabila dia mendesak Akta DREAM, yang menjanjikan status undang-undang kepada golongan muda tanpa izin, dan menentang undang-undang imigresen Arizona, yang menggalakkan profil kaum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she is sick of politics.", "r": {"result": "Sekarang dia sudah muak dengan politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While she still supports a path to citizenship for the undocumented, she first wants an end to the deportations juggernaut that has wreaked havoc on so many families, including her own.", "r": {"result": "Walaupun dia masih menyokong laluan kepada kewarganegaraan untuk mereka yang tidak didokumenkan, dia mula-mula mahu menamatkan usaha besar pengusiran yang telah mendatangkan malapetaka kepada banyak keluarga, termasuk keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The deportation issue eventually hit home for Erika.", "r": {"result": "Isu pengusiran akhirnya melanda Erika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a DREAMer, she has been granted a two-year work permit under the program, Deferred Action for Childhood Arrivals.", "r": {"result": "Sebagai seorang DREAMer, dia telah diberikan permit kerja dua tahun di bawah program, Deferred Action for Childhood Arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But while this protects her from being deported, that protection doesn't extend to her family.", "r": {"result": "Tetapi sementara ini melindungi dia daripada dihantar pulang, perlindungan itu tidak meliputi keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, ICE agents stormed her mother's apartment and arrested her mother, Maria Arreola, and older brother, Heriberto.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, ejen ICE menyerbu apartmen ibunya dan menangkap ibunya, Maria Arreola, dan abang, Heriberto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erika mobilized her network, and her family was released -- though they still had to appear in court.", "r": {"result": "Erika menggerakkan rangkaiannya, dan keluarganya dibebaskan -- walaupun mereka masih perlu hadir di mahkamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2013, Arreola was granted a temporary stay of deportation.", "r": {"result": "Pada Disember 2013, Arreola telah diberikan penangguhan sementara untuk dihantar pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a 27-year-old, Andiola has had enough experiences to fill several lives.", "r": {"result": "Bagi seorang yang berusia 27 tahun, Andiola mempunyai pengalaman yang cukup untuk mengisi beberapa kehidupan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet, despite it all, she knows who she is -- even if the answer doesn't please everyone.", "r": {"result": "Namun, di sebalik semua itu, dia tahu siapa dirinya -- walaupun jawapannya tidak menggembirakan semua orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January 2013, she was being interviewed by Univision anchor and commentator Jorge Ramos about her mother's arrest.", "r": {"result": "Pada Januari 2013, dia sedang ditemu bual oleh pengarang dan pengulas Univision Jorge Ramos mengenai penahanan ibunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the end of the interview, Ramos asked her: \"Que eres\"?", "r": {"result": "Pada akhir temu bual, Ramos bertanya kepadanya: \"Que eres\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Who are you?", "r": {"result": "(Siapa awak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") He wanted to know if she identified as a Mexican or North American or what.", "r": {"result": ") Dia ingin tahu sama ada dia dikenali sebagai Mexico atau Amerika Utara atau apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I could tell that Ramos was hoping she'd go with \"Mexican\".", "r": {"result": "Saya dapat tahu bahawa Ramos berharap dia akan pergi dengan \"Mexican\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She didn't.", "r": {"result": "Dia tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm very proud of my culture and heritage,\" Andiola said.", "r": {"result": "\"Saya sangat berbangga dengan budaya dan warisan saya,\" kata Andiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I love this country.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya sayang negara ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think of myself as an American, a Mexican-American\".", "r": {"result": "Saya menganggap diri saya sebagai orang Amerika, orang Mexico-Amerika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Told you.", "r": {"result": "Dah bagitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's one of ours.", "r": {"result": "Dia salah seorang daripada kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now if we can just get her to teach her fellow Americans how to be less partisan and hold both parties' feet to the fire, we might form a more perfect union.", "r": {"result": "Sekarang jika kita boleh meminta dia mengajar rakan-rakan Amerikanya bagaimana untuk menjadi kurang partisan dan menahan kedua-dua belah pihak ke api, kita mungkin membentuk kesatuan yang lebih sempurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- At least 60 people have died in the Libyan capital after drinking locally made alcohol, the Ministry of Health says, and the National Security Directorate of Tripoli said Tuesday it is launching an investigation.", "r": {"result": "(CNN) -- Sekurang-kurangnya 60 orang maut di ibu negara Libya selepas meminum alkohol buatan tempatan, kata Kementerian Kesihatan, dan Direktorat Keselamatan Negara Tripoli berkata pada hari Selasa ia melancarkan siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the Libyan News Agency, there were 709 other cases of alcohol poisoning.", "r": {"result": "Menurut Agensi Berita Libya, terdapat 709 lagi kes keracunan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alcohol sale and consumption is prohibited in Libya, a conservative Muslim nation, but smuggled alcoholic drinks can be found, in addition to homemade alcohol locally known as \"bokha\".", "r": {"result": "Penjualan dan penggunaan alkohol adalah dilarang di Libya, sebuah negara Islam konservatif, tetapi minuman beralkohol yang diseludup boleh didapati, selain alkohol buatan sendiri yang dikenali sebagai \"bokha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The National Security Directorate said this large-scale poisoning was caused by such locally made alcohol.", "r": {"result": "Direktorat Keselamatan Negara berkata keracunan berskala besar ini berpunca daripada alkohol buatan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A medical source in Tripoli who has seen some of the patients told CNN their symptoms indicated methanol poisoning.", "r": {"result": "Sumber perubatan di Tripoli yang telah melihat beberapa pesakit memberitahu CNN gejala mereka menunjukkan keracunan metanol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Methanol overdose symptoms include breathing problems, blindness, comas, seizures and death.", "r": {"result": "Gejala berlebihan metanol termasuk masalah pernafasan, buta, koma, sawan dan kematian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials say the first case was reported in the capital on Thursday, and over the following days Tripoli Central Hospital received a large number of people showing signs of alcohol poisoning.", "r": {"result": "Pegawai berkata kes pertama dilaporkan di ibu negara pada Khamis, dan pada hari-hari berikutnya Hospital Pusat Tripoli menerima sejumlah besar orang yang menunjukkan tanda-tanda keracunan alkohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some cases had to be transferred to other hospitals.", "r": {"result": "Beberapa kes terpaksa dipindahkan ke hospital lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those affected ranged in age from 16 to 55, the head of the internal medicine department at the hospital, Dr. Massoud al-Azzabi, told the state news agency on Monday.", "r": {"result": "Mereka yang terjejas berusia dalam lingkungan 16 hingga 55 tahun, ketua jabatan perubatan dalaman di hospital itu, Dr. Massoud al-Azzabi, memberitahu agensi berita negeri pada Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lost their eyesight, and some of the others were put on dialysis machines or respirators, he said.", "r": {"result": "Ada yang kehilangan penglihatan, dan sebahagian yang lain diletakkan pada mesin dialisis atau alat pernafasan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement released Tuesday, the Tripoli National Security Directorate announced the formation of a committee of five officers to oversee the investigation into the alcohol poisoning, which some reports call the worst ever in Libya.", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan Selasa, Direktorat Keselamatan Negara Tripoli mengumumkan penubuhan jawatankuasa lima pegawai untuk menyelia penyiasatan terhadap keracunan alkohol, yang beberapa laporan menyebut paling teruk pernah berlaku di Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The directorate said police stations in the city have started to record the cases and the Criminal Investigations unit is investigating.", "r": {"result": "Direktorat berkata balai polis di bandar ini telah mula merekodkan kes tersebut dan unit Siasatan Jenayah sedang menyiasat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A security task force that includes a number of security and revolutionary forces has been formed and is ready to raid suspected bootlegger hideouts upon orders from the government, according to the state news agency.", "r": {"result": "Pasukan petugas keselamatan yang merangkumi beberapa pasukan keselamatan dan revolusioner telah dibentuk dan bersedia untuk menyerbu tempat persembunyian yang disyaki pencuri atas perintah daripada kerajaan, menurut agensi berita negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Like a momentary glitch on a flat-panel display, the attacks by hackers calling themselves \"Anonymous\" came and went.", "r": {"result": "(CNN) -- Seperti gangguan seketika pada paparan panel rata, serangan oleh penggodam yang menggelar diri mereka \"Tanpa Nama\" datang dan pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa, PayPal, MasterCard and Amazon report no significant damage, and business goes on as usual.", "r": {"result": "Visa, PayPal, MasterCard dan Amazon tidak melaporkan kerosakan yang ketara, dan perniagaan berjalan seperti biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The corporations acting to cut off WikiLeaks remain safe.", "r": {"result": "Syarikat-syarikat yang bertindak untuk memotong WikiLeaks kekal selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although many are unsettled by the thought of a site such as WikiLeaks revealing state secrets or a group of anonymous hackers breaking the security of the banking system, events of the past week reveal that such threats are vastly overstated.", "r": {"result": "Walaupun ramai yang tidak berpuas hati dengan pemikiran tentang laman web seperti WikiLeaks mendedahkan rahsia negara atau sekumpulan penggodam tanpa nama yang melanggar keselamatan sistem perbankan, peristiwa minggu lalu mendedahkan bahawa ancaman sedemikian adalah terlalu berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything, the current debacle demonstrates just how tightly controlled the net remains in its current form, as well as just what would have to be done to create the sort of peer-to-peer network capable of upending corporate and government power over mass communication and society itself.", "r": {"result": "Jika ada apa-apa, kemelut semasa menunjukkan betapa ketatnya kawalan bersih kekal dalam bentuk semasa, serta apa yang perlu dilakukan untuk mewujudkan jenis rangkaian peer-to-peer yang mampu menaikkan kuasa korporat dan kerajaan ke atas komunikasi massa dan masyarakat itu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While in the short term, WikiLeaks managed to create a public platform for a massive number of classified cables, the site itself was rather handily snuffed out by the people actually in charge of the internet.", "r": {"result": "Walaupun dalam jangka pendek, WikiLeaks berjaya mencipta platform awam untuk sejumlah besar kabel terperingkat, laman web itu sendiri agak mudah dihilangkan oleh orang yang sebenarnya bertanggungjawab ke atas internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's because however decentralized the net might feel when we are posting to our blogs, it was actually designed around highly centralized indexes called domain name servers.", "r": {"result": "Itu adalah kerana betapapun terdesentralisasi yang mungkin dirasakan oleh jaringan apabila kami menyiarkan ke blog kami, ia sebenarnya direka berdasarkan indeks berpusat yang dipanggil pelayan nama domain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time we instruct our browsers to find a web page, they ping one of these authorized master lists in order to know where to go.", "r": {"result": "Setiap kali kami mengarahkan penyemak imbas kami untuk mencari halaman web, mereka ping salah satu daripada senarai induk yang dibenarkan ini untuk mengetahui ke mana hendak pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Removing WikiLeaks or any other site, group, top-level domain or entire nation is as easy as deleting it from that list.", "r": {"result": "Mengalih keluar WikiLeaks atau mana-mana tapak lain, kumpulan, domain peringkat atasan atau seluruh negara adalah semudah memadamkannya daripada senarai itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The durability of WikiLeaks' disclosures rests less in the willingness of many rogue websites to attempt to host them in WikiLeaks' stead than in the sanctity of traditional news outlets such as The New York Times and Guardian of London, which were also sent the complete package of classified documents and can't be turned off with the online equivalent of a light switch.", "r": {"result": "Ketahanan pendedahan WikiLeaks kurang bergantung pada kesediaan banyak laman web penyangak untuk cuba menjadi tuan rumah bagi menggantikan WikiLeaks berbanding dengan kesucian saluran berita tradisional seperti The New York Times dan Guardian of London, yang turut menghantar pakej lengkap dokumen terperingkat dan tidak boleh dimatikan dengan suis lampu yang setara dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Likewise, the server space on which our websites appear is owned by corporations that have the power -- if not the true right -- to cut anyone off for any reason they choose.", "r": {"result": "Begitu juga, ruang pelayan yang memaparkan tapak web kami dimiliki oleh syarikat yang mempunyai kuasa -- jika bukan hak sebenar -- untuk memotong sesiapa sahaja atas sebarang sebab yang mereka pilih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's private property, after all.", "r": {"result": "Lagipun, ia milik persendirian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, our means of funding WikiLeaks is limited to companies such as Visa and PayPal, which immediately granted government requests to freeze payments and donations to WikiLeaks.", "r": {"result": "Begitu juga, cara kami membiayai WikiLeaks adalah terhad kepada syarikat seperti Visa dan PayPal, yang segera memberikan permintaan kerajaan untuk membekukan pembayaran dan derma kepada WikiLeaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the same way a rogue nation's assets can be frozen by the banks holding them.", "r": {"result": "Ini adalah cara yang sama aset negara penyangak boleh dibekukan oleh bank yang memegangnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hackers, angered at this affront to the supposed openness of the internet, then went on the attack.", "r": {"result": "Penggodam, yang marah dengan penghinaan ini terhadap keterbukaan internet yang sepatutnya, kemudian menyerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They used their own computers -- as well as servers they had been able to commandeer -- to wage \"denial of service\" attacks on the websites of the offending companies.", "r": {"result": "Mereka menggunakan komputer mereka sendiri -- serta pelayan yang dapat mereka kendalikan -- untuk melancarkan serangan \"penafian perkhidmatan\" ke atas laman web syarikat yang bersalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of those companies, already armed with defensive capabilities designed to fend off intrusions from the likes of the Russian mob or the Red Army, survived unscathed.", "r": {"result": "Kebanyakan syarikat itu, yang sudah bersenjata dengan keupayaan pertahanan yang direka untuk menangkis pencerobohan daripada orang-orang seperti gerombolan Rusia atau Tentera Merah, terselamat tanpa sebarang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only MasterCard was noticeably, if only temporarily, disrupted.", "r": {"result": "Hanya MasterCard yang ketara, jika hanya sementara, terganggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, Facebook and Twitter quickly disabled accounts traced to those using the services to organize their minions.", "r": {"result": "Sementara itu, Facebook dan Twitter dengan cepat melumpuhkan akaun yang dikesan kepada mereka yang menggunakan perkhidmatan itu untuk mengatur pengikut mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And all this tamping down occurred on today's purportedly \"net neutral\" internet, which offers no real advantage to one corporate-owned server over any other.", "r": {"result": "Dan semua pengurangan ini berlaku pada internet yang dikatakan \"netral bersih\" hari ini, yang tidak menawarkan kelebihan sebenar kepada satu pelayan milik korporat berbanding yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can only imagine the effect of these events on those who will decide on whether to maintain net neutrality or give in to the corporations that argue the internet's distributive capabilities should be reserved for those who can pay for such distribution, by the byte.", "r": {"result": "Kita hanya boleh membayangkan kesan peristiwa ini kepada mereka yang akan memutuskan sama ada untuk mengekalkan neutraliti bersih atau menyerah kepada syarikat yang berpendapat keupayaan pengedaran internet harus dikhaskan untuk mereka yang boleh membayar pengedaran sedemikian, mengikut bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, the real lesson of the WikiLeaks affair and subsequent cyberattacks is not how unwieldy the net has become, but rather how its current architecture renders it so susceptible to control from above.", "r": {"result": "Tidak, pengajaran sebenar urusan WikiLeaks dan serangan siber seterusnya bukanlah betapa sukarnya jaringan itu, tetapi bagaimana seni bina semasa menjadikannya begitu mudah dikawal dari atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was in one of the leaked cables that China's State Council Information office delivered its confident assessment that thanks to \"increased controls and surveillance, like real-name registration ... The Web is fundamentally controllable\".", "r": {"result": "Dalam salah satu kabel yang bocor itu, pejabat Maklumat Majlis Negara China menyampaikan penilaiannya yang yakin bahawa terima kasih kepada \"peningkatan kawalan dan pengawasan, seperti pendaftaran nama sebenar ... Web pada asasnya boleh dikawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The internet's failings as a truly decentralized network, however, merely point the way toward what a decentralized network might actually look like.", "r": {"result": "Kegagalan internet sebagai rangkaian yang benar-benar terdesentralisasi, bagaimanapun, hanya menunjukkan jalan ke arah rupa rangkaian terdesentralisasi sebenarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of being administrated by central servers, it would operate through computers that pinged one another, instead of corporate-owned server farms, and deliver web pages from anywhere, even our own computers.", "r": {"result": "Daripada ditadbir oleh pelayan pusat, ia akan beroperasi melalui komputer yang melakukan ping antara satu sama lain, bukannya ladang pelayan milik korporat, dan menghantar halaman web dari mana-mana sahaja, malah komputer kita sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The FCC and other governing bodies may attempt to defang the threat of the original internet by ending net neutrality.", "r": {"result": "FCC dan badan pentadbir lain mungkin cuba menangkis ancaman internet asal dengan menamatkan neutraliti bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if they did, such a new network -- a second, \"people's internet\" -- would almost certainly rise in its place.", "r": {"result": "Tetapi jika mereka melakukannya, rangkaian baharu sedemikian -- satu detik, \"internet rakyat\" -- hampir pasti akan meningkat menggantikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the meantime, the internet we know, love and occasionally fear today is more of a beta version of modeling platform than a revolutionary force.", "r": {"result": "Sementara itu, internet yang kita kenali, suka dan kadang kala ketakutan hari ini adalah lebih kepada versi beta platform pemodelan daripada kuasa revolusioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And like any new model, it changes the way we think of the way things work right now.", "r": {"result": "Dan seperti mana-mana model baharu, ia mengubah cara kita memikirkan cara perkara berfungsi sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the internet lacks today indicates the possibilities for what can only be understood as a new operating system: a 21st century, decentralized way of conducting political, commercial and human affairs.", "r": {"result": "Kekurangan internet hari ini menunjukkan kemungkinan untuk apa yang hanya boleh difahami sebagai sistem pengendalian baharu: abad ke-21, cara terdesentralisasi dalam menjalankan urusan politik, komersial dan manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This new operating system, even in its current form, is slowly becoming incompatible with the great, highly centralized institutions of the 20th century, such as central banking and nation states, which still depend on top-down control and artificial monopolies on power to maintain their authority over business and governance.", "r": {"result": "Sistem pengendalian baharu ini, walaupun dalam bentuk semasa, perlahan-lahan menjadi tidak serasi dengan institusi besar dan berpusat pada abad ke-20, seperti perbankan pusat dan negara-negara, yang masih bergantung pada kawalan atas ke bawah dan monopoli buatan terhadap kuasa untuk mengekalkan kuasa mereka ke atas perniagaan dan tadbir urus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ease with which PayPal or Visa can cut off the intended recipient of our funds, for example, points the way to peer-to-peer transactions and even currencies that allow for the creation and transmission of value outside the traditional banking system.", "r": {"result": "Kemudahan PayPal atau Visa boleh memotong penerima dana kami yang dimaksudkan, sebagai contoh, menunjukkan jalan kepada transaksi peer-to-peer dan juga mata wang yang membolehkan penciptaan dan penghantaran nilai di luar sistem perbankan tradisional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ease with which a senator's phone call can shut down a web site leads network architects to evaluate new methods of information distribution that don't depend on corporate or government domain management for their effectiveness.", "r": {"result": "Kemudahan panggilan telefon seorang senator boleh menutup tapak web menyebabkan arkitek rangkaian menilai kaedah pengedaran maklumat baharu yang tidak bergantung pada pengurusan domain korporat atau kerajaan untuk keberkesanannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until then, at the very least, the institutions still wielding power over the way our networks work and don't work have to exercise their power under a new constraint: They must do so in the light of day.", "r": {"result": "Sehingga itu, sekurang-kurangnya, institusi yang masih menggunakan kuasa ke atas cara rangkaian kami berfungsi dan tidak berfungsi perlu menggunakan kuasa mereka di bawah kekangan baharu: Mereka mesti berbuat demikian pada hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Douglas Rushkoff.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini hanyalah pendapat Douglas Rushkoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Several University of Notre Dame students, including four football players, are being investigated over academic fraud allegations, the university said.", "r": {"result": "(CNN) -- Beberapa pelajar Universiti Notre Dame, termasuk empat pemain bola sepak, sedang disiasat berhubung dakwaan penipuan akademik, kata universiti itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notre Dame Director of Athletics Jack Swarbrick confirmed Friday that the football players are wide receiver DaVaris Daniels, defensive back KeiVarae Russell, defensive lineman Ishaq Williams and linebacker Kendall Moore.", "r": {"result": "Pengarah Atletik Notre Dame Jack Swarbrick mengesahkan pada Jumaat bahawa pemain bola sepak adalah penerima lebar DaVaris Daniels, bek pertahanan KeiVarae Russell, penjaga garisan pertahanan Ishaq Williams dan penjaga gol Kendall Moore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four will be held out of practice and upcoming game action until the investigation is complete.", "r": {"result": "Keempat-empat mereka akan ditahan daripada latihan dan aksi permainan akan datang sehingga siasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Integrity is at the heart of our mission and academic misconduct will not be tolerated at Notre Dame,\" university President the Rev.", "r": {"result": "\"Integriti adalah teras misi kami dan salah laku akademik tidak akan diterima di Notre Dame,\" Presiden universiti Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John I. Jenkins said in a statement.", "r": {"result": "John I. Jenkins berkata dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the suspected improprieties are proven, we will use the experience to reinforce among our students the importance of honesty in all that they do.", "r": {"result": "\"Jika perkara yang disyaki tidak wajar terbukti, kami akan menggunakan pengalaman itu untuk mengukuhkan dalam kalangan pelajar kami kepentingan kejujuran dalam semua perkara yang mereka lakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are also examining ways of better conveying to students that they can avail themselves of legitimate academic assistance without resorting to cheating\".", "r": {"result": "Kami juga sedang mengkaji cara untuk menyampaikan dengan lebih baik kepada pelajar bahawa mereka boleh mendapatkan bantuan akademik yang sah tanpa perlu menipu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notre Dame said in the statement it has evidence that students had submitted papers and homework that had been written for them by others.", "r": {"result": "Notre Dame berkata dalam kenyataan itu ia mempunyai bukti bahawa pelajar telah menyerahkan kertas kerja dan kerja rumah yang telah ditulis untuk mereka oleh orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The university said this was detected at the end of the summer session and referred to the compliance office in athletics on July 29.", "r": {"result": "Universiti itu berkata ini dikesan pada akhir sesi musim panas dan merujuk kepada pejabat pematuhan dalam olahraga pada 29 Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCAA discussing how it deals with academic fraud.", "r": {"result": "NCAA membincangkan cara ia menangani penipuan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The school said if it determines that the football players were engaged in improprieties during past competition, it will vacate any victories in which those players participated.", "r": {"result": "Sekolah itu berkata jika ia menentukan bahawa pemain bola sepak terlibat dalam ketidakwajaran semasa pertandingan lalu, ia akan mengosongkan sebarang kemenangan yang disertai pemain tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It notified the NCAA on Friday morning of the potential violations.", "r": {"result": "Ia memberitahu NCAA pada pagi Jumaat tentang kemungkinan pelanggaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At a Friday news conference, Jenkins said, \"It will take as long as it takes\" to complete the investigation, but he wouldn't give an estimated timetable.", "r": {"result": "Pada sidang akhbar Jumaat, Jenkins berkata, \"Ia akan mengambil masa yang lama\" untuk melengkapkan siasatan, tetapi dia tidak akan memberikan anggaran jadual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he was not prepared to say how many students were involved.", "r": {"result": "Katanya, dia tidak bersedia untuk menyatakan jumlah pelajar yang terlibat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We'll go as quickly as we can, but our emphasis will be on thoroughness,\" Jenkins said.", "r": {"result": "\"Kami akan pergi secepat yang kami boleh, tetapi penekanan kami adalah pada ketelitian,\" kata Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swarbrick and Jenkins said head football coach Brian Kelly and his staff have been cooperating in the investigation.", "r": {"result": "Swarbrick dan Jenkins berkata ketua jurulatih bola sepak Brian Kelly dan kakitangannya telah bekerjasama dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenkins added that there is no evidence that Kelly or his assistant coaches knew about the potential academic fraud.", "r": {"result": "Jenkins menambah bahawa tidak ada bukti bahawa Kelly atau pembantu jurulatihnya mengetahui tentang potensi penipuan akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have great confidence in Brian and his staff,\" Jenkins said.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai keyakinan besar terhadap Brian dan kakitangannya,\" kata Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swarbrick told Kelly of the investigation on Thursday.", "r": {"result": "Swarbrick memberitahu Kelly mengenai siasatan pada Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For me, my emotions were shock and disappointment,\" Kelly told reporters Saturday.", "r": {"result": "\"Bagi saya, emosi saya adalah kejutan dan kekecewaan,\" kata Kelly kepada wartawan Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel for the four young men\".", "r": {"result": "\"Saya rasa untuk empat orang pemuda itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coach won't be involved in the investigation.", "r": {"result": "Jurulatih tidak akan terlibat dalam siasatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He also didn't have a lot of information about the accusations, he said.", "r": {"result": "Dia juga tidak mempunyai banyak maklumat mengenai tuduhan itu, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team suited up and practiced in South Bend, Indiana.", "r": {"result": "Pasukan itu sesuai dan berlatih di South Bend, Indiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A knot of fans watched from the stands.", "r": {"result": "Sekumpulan peminat memerhati dari tempat duduk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will be on the outside looking in, as it relates to this process,\" Kelly said of the investigation.", "r": {"result": "\"Saya akan berada di luar melihat ke dalam, kerana ia berkaitan dengan proses ini,\" kata Kelly mengenai siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've got a job to do, and I have another 100 players that I have to be concerned with\".", "r": {"result": "\"Saya ada kerja yang perlu dilakukan, dan saya mempunyai 100 lagi pemain yang perlu saya risaukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The students and student-athletes involved in the investigation will remain enrolled until the investigation is complete.", "r": {"result": "Pelajar dan atlet pelajar yang terlibat dalam siasatan akan kekal didaftarkan sehingga siasatan selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The University is committed to thorough resolution of this matter, consistent with its commitment to academic integrity and adherence to NCAA rules,\" Jenkins said.", "r": {"result": "\"Universiti komited untuk menyelesaikan perkara ini secara menyeluruh, konsisten dengan komitmennya terhadap integriti akademik dan pematuhan kepada peraturan NCAA,\" kata Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN reached out to Notre Dame athletic department officials in an attempt to get statements from the football players, but the university did not immediately respond.", "r": {"result": "CNN menghubungi pegawai jabatan olahraga Notre Dame dalam usaha mendapatkan kenyataan daripada pemain bola sepak, tetapi pihak universiti tidak segera bertindak balas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn't the first time a member of the Irish football team has been linked to alleged academic improprieties.", "r": {"result": "Ini bukan kali pertama ahli pasukan bola sepak Ireland dikaitkan dengan dakwaan ketidakwajaran akademik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quarterback Everett Golson, a key member of the Irish team that went undefeated in the 2012 regular season and lost the BCS national championship game to Alabama, was dismissed from the school in May 2013 for what he called \"poor academic judgment\".", "r": {"result": "Quarterback Everett Golson, ahli penting pasukan Ireland yang tidak tewas pada musim biasa 2012 dan tewas dalam perlawanan kejohanan kebangsaan BCS kepada Alabama, telah dipecat daripada sekolah pada Mei 2013 kerana apa yang disebutnya \"penghakiman akademik yang lemah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was suspended for the fall semester.", "r": {"result": "Dia digantung untuk semester musim gugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time, Golson did not release details on what led to his suspension.", "r": {"result": "Pada masa itu, Golson tidak mengeluarkan butiran mengenai apa yang menyebabkan penggantungannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golson has since returned to Notre Dame and regained the Irish starting quarterback job earlier this week.", "r": {"result": "Golson sejak itu telah kembali ke Notre Dame dan mendapatkan semula pekerjaan quarterback permulaan Ireland awal minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is not implicated in this academic fraud investigation.", "r": {"result": "Dia tidak terlibat dalam siasatan penipuan akademik ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charges dropped in UNC 'paper classes' case.", "r": {"result": "Caj digugurkan dalam kes 'kelas kertas' UNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Michael Martinez contributed to this report.", "r": {"result": "Michael Martinez dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Australian authorities say that ISIS leaders ordered followers to behead someone on Australian soil as a \"demonstration killing\".", "r": {"result": "(CNN) -- Pihak berkuasa Australia mengatakan bahawa pemimpin ISIS mengarahkan pengikutnya memenggal kepala seseorang di bumi Australia sebagai \"demonstrasi pembunuhan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosecutors say they uncovered a plot that was \"clearly designed to shock and horrify\" the public.", "r": {"result": "Pendakwa raya berkata mereka mendedahkan plot yang \"jelas direka untuk mengejutkan dan menakutkan\" orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that President Barack Obama has announced the United States will seek to degrade and destroy ISIS, should Americans worry they will become targets for similar plots from this ruthless terrorist group?", "r": {"result": "Sekarang Presiden Barack Obama telah mengumumkan bahawa Amerika Syarikat akan berusaha untuk merendahkan dan memusnahkan ISIS, patutkah rakyat Amerika bimbang mereka akan menjadi sasaran rancangan serupa dari kumpulan pengganas yang kejam ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has worked diligently to taunt the U.S. and its allies.", "r": {"result": "ISIS telah bekerja dengan gigih untuk mengejek AS dan sekutunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged plot in Australia, which triggered that country's largest ever anti-terrorist dragnet, is only the most recent example.", "r": {"result": "Plot yang didakwa di Australia, yang mencetuskan jaring anti-pengganas terbesar di negara itu, hanyalah contoh terbaharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even before ISIS became well-known, British soldier Lee Rigby was butchered in a London street last year.", "r": {"result": "Malah sebelum ISIS menjadi terkenal, tentera British Lee Rigby telah disembelih di jalan London tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a real possibility that Americans, too, will face the threat of such \"demonstration killings\" on U.S. soil.", "r": {"result": "Terdapat kemungkinan nyata bahawa rakyat Amerika juga akan menghadapi ancaman \"pembunuhan demonstrasi\" sedemikian di bumi AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The news from Australia comes on the heels of recent videotaped decapitations of American journalists James Foley and Steven Sotloff.", "r": {"result": "Berita dari Australia datang berikutan pemenggalan kepala wartawan Amerika James Foley dan Steven Sotloff yang dirakam video baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ISIS killer mocks the American President and addresses him personally in the Sotloff video: \"I'm back, Obama.", "r": {"result": "Pembunuh ISIS mengejek Presiden Amerika dan memanggilnya secara peribadi dalam video Sotloff: \"Saya kembali, Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I remember a time you could not win an election without promising to bring out troops back home from Iraq and Afghanistan\".", "r": {"result": "... Saya masih ingat satu ketika anda tidak boleh memenangi pilihan raya tanpa berjanji untuk membawa keluar tentera pulang dari Iraq dan Afghanistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The militant claims to want an end to American missile strikes against the group.", "r": {"result": "Militan mendakwa mahu menamatkan serangan peluru berpandu Amerika terhadap kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But everything ISIS does seems to indicate the opposite.", "r": {"result": "Tetapi semua yang ISIS lakukan nampaknya menunjukkan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard not to escape the impression that ISIS wants to be attacked by the United States, by its Western allies and by the rest of the world.", "r": {"result": "Sukar untuk tidak lari daripada tanggapan bahawa ISIS mahu diserang oleh Amerika Syarikat, oleh sekutu Baratnya dan oleh seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Killing Americans and broadcasting their beheadings; slaying a British citizen the same way; calling for the deaths of Australians in the streets of Sidney -- these all seem designed to stoke fury in the West against the Islamist extremists.", "r": {"result": "Membunuh rakyat Amerika dan menyiarkan pemenggalan mereka; membunuh warganegara British dengan cara yang sama; menyeru kematian warga Australia di jalan-jalan di Sidney -- ini semua nampaknya direka untuk mencetuskan kemarahan di Barat terhadap pelampau Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is ISIS on a suicide mission?", "r": {"result": "Adakah ISIS dalam misi bunuh diri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not really.", "r": {"result": "Tidak juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS wants the United States to join in the fight.", "r": {"result": "ISIS mahu Amerika Syarikat turut serta dalam perjuangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that does not mean the U.S. should ignore the threat.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna A.S. harus mengabaikan ancaman itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama should deal with ISIS carefully.", "r": {"result": "Obama harus berurusan dengan ISIS dengan berhati-hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group is extremely dangerous and allowing it to continue scoring victories would be disastrous.", "r": {"result": "Kumpulan itu amat berbahaya dan membiarkannya terus menjaringkan kemenangan akan menjadi bencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still, ISIS efforts to draw America into its vortex are telling.", "r": {"result": "Namun, usaha ISIS untuk menarik Amerika ke dalam pusarannya adalah memberitahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi believes he has much to gain by turning this into a war between his forces -- whom he perceives as representatives of Islam -- and the United States, the most powerful military force in the world.", "r": {"result": "Pemimpin ISIS, Abu Bakr al-Baghdadi percaya dia mempunyai banyak keuntungan dengan mengubahnya menjadi perang antara pasukannya -- yang dia anggap sebagai wakil Islam -- dan Amerika Syarikat, pasukan tentera paling berkuasa di dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington is trying to enlist a wide-ranging coalition to fight against ISIS, and it is enlisting other Muslim-majority Arab states to participate.", "r": {"result": "Washington sedang berusaha untuk mendapatkan pakatan yang luas untuk memerangi ISIS, dan ia meminta negara Arab majoriti Muslim lain untuk mengambil bahagian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is crucial that ISIS not be allowed to portray this battle as a war pitting Muslims against non-Muslims.", "r": {"result": "Adalah penting bahawa ISIS tidak dibenarkan untuk menggambarkan pertempuran ini sebagai perang yang mengadu orang Islam terhadap bukan Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a fight between a blood-thirsty extremist organization that embraces a brutal interpretation of Islam against those who disagree with ISIS' goals, methods and ideology.", "r": {"result": "Ia adalah pergaduhan antara pertubuhan pelampau yang dahagakan darah yang menganut tafsiran kejam Islam terhadap mereka yang tidak bersetuju dengan matlamat, kaedah dan ideologi ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The United States is the country with the power to tip the scales, but it is hardly ISIS' main enemy.", "r": {"result": "Amerika Syarikat adalah negara yang mempunyai kuasa untuk meningkatkan skala, tetapi ia bukan musuh utama ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a former ISIS fighter told CNN, \"The main and principal goal of the Islamic State that they tell their new members is to establish an Islamic state that will encompass the Arab world,\" he said.", "r": {"result": "Sebagai bekas pejuang ISIS memberitahu CNN, \"Matlamat utama dan utama Negara Islam yang mereka beritahu ahli baru mereka adalah untuk menubuhkan negara Islam yang akan merangkumi dunia Arab,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And after that, we go to other countries\".", "r": {"result": "\"Dan selepas itu, kita pergi ke negara lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For al-Baghdadi, fighting America and its coalition of 40 countries is a badge of honor, a powerful recruiting tool.", "r": {"result": "Bagi al-Baghdadi, memerangi Amerika dan gabungannya yang terdiri daripada 40 negara adalah lencana penghormatan, alat perekrut yang ampuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is proof that he and his organization have become the leaders of global jihad, toppling al Qaeda, their rival in that contest.", "r": {"result": "Ia adalah bukti bahawa dia dan organisasinya telah menjadi pemimpin jihad global, menjatuhkan Al Qaeda, saingan mereka dalam pertandingan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS was once part of al Qaeda (it was once called al Qaeda in Iraq), but its tactics proved too extreme even for the perpetrators of 9/11, which predicted public beheadings of Muslims would turn other Muslims against the group.", "r": {"result": "ISIS pernah menjadi sebahagian daripada al Qaeda (ia pernah dipanggil al Qaeda di Iraq), tetapi taktiknya terbukti terlalu melampau walaupun untuk pelaku 9/11, yang meramalkan pemenggalan kepala orang Islam secara terbuka akan menjadikan orang Islam lain menentang kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now ISIS has become more powerful than al Qaeda.", "r": {"result": "Kini ISIS telah menjadi lebih kuat daripada al Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Baghdadi has conquered more than Osama bin Laden dared to dream he might do in his lifetime.", "r": {"result": "Al-Baghdadi telah menakluki lebih daripada Osama bin Laden berani impikan yang mungkin dia lakukan dalam hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that does not mean al-Baghdadi did not learn from his former leader.", "r": {"result": "Tetapi itu tidak bermakna al-Baghdadi tidak belajar daripada bekas pemimpinnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As bin Laden explained, \"When people see a strong horse, by nature they will like the strong horse\".", "r": {"result": "Seperti yang dijelaskan oleh bin Laden, \"Apabila orang melihat kuda yang kuat, secara semula jadi mereka akan menyukai kuda yang kuat itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing makes for a stronger horse, a more powerful draw in the world of jihad, than fighting America.", "r": {"result": "Tiada apa yang menjadikan kuda yang lebih kuat, tarikan yang lebih kuat dalam dunia jihad, selain melawan Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until now, ISIS has achieved enormous victories, adding to its allure, but these are likely inebriating the group with the poisonous brew of hubris.", "r": {"result": "Sehingga kini, ISIS telah mencapai kemenangan besar, menambah daya tarikannya, tetapi ini mungkin memabukkan kumpulan itu dengan minuman beracun keangkuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has scored battlefield victories against Syrian government forces, rival Syrian opposition fighters, the Iraqi military and even the storied Kurdish Peshmerga militias.", "r": {"result": "ISIS telah menjaringkan kemenangan di medan perang terhadap tentera kerajaan Syria, saingan pejuang pembangkang Syria, tentera Iraq dan juga milisi Peshmerga Kurdish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By now, al-Baghdadi and his men may be feeling invincible.", "r": {"result": "Pada masa ini, al-Baghdadi dan orang-orangnya mungkin berasa tidak dapat dikalahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They may believe they have all the power of God on their side.", "r": {"result": "Mereka mungkin percaya bahawa mereka mempunyai semua kuasa Tuhan di pihak mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where hubris comes in.", "r": {"result": "Di sinilah kesombongan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is where they risk overplaying their hand.", "r": {"result": "Di sinilah mereka berisiko terlalu bermain tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The killings of Foley and Sotloff already jolted the American public and their war-weary president out of the all-pervasive post-Iraq War opposition to entering a new conflict in the Middle East.", "r": {"result": "Pembunuhan Foley dan Sotloff telah menyentak orang awam Amerika dan presiden mereka yang letih berperang daripada pembangkang pasca Perang Iraq yang meluas untuk memasuki konflik baru di Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is a threat that cannot be ignored.", "r": {"result": "ISIS adalah ancaman yang tidak boleh diabaikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS' atrocities in Syria, along with all the killing in that country, were receiving little attention until the Syrian civil war boiled over into Iraq, and ISIS swept across the border it says does not exist.", "r": {"result": "Kekejaman ISIS di Syria, bersama-sama dengan semua pembunuhan di negara itu, mendapat sedikit perhatian sehingga perang saudara Syria merebak ke Iraq, dan ISIS melanda sempadan yang dikatakan tidak wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now that al-Baghdadi and his men have started challenging and defying the West, they have finally captured attention beyond the Middle East.", "r": {"result": "Kini al-Baghdadi dan orang-orangnya mula mencabar dan menentang Barat, akhirnya mereka telah menarik perhatian di luar Timur Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With every step they have taken beyond Syria, with every move closer to American, British, Australian or European interests, they have given new impetus to international involvement.", "r": {"result": "Dengan setiap langkah yang mereka ambil melangkaui Syria, dengan setiap langkah yang lebih dekat dengan kepentingan Amerika, British, Australia atau Eropah, mereka telah memberi dorongan baharu kepada penglibatan antarabangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even Obama, the most reluctant of commanders in chief, has decided to act.", "r": {"result": "Malah Obama, ketua komander yang paling berat hati, telah memutuskan untuk bertindak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For three years, Obama had resisted calls to arm Syrian rebels despite some 200,000 killed in that country's civil war.", "r": {"result": "Selama tiga tahun, Obama telah menolak gesaan untuk mempersenjatai pemberontak Syria walaupun kira-kira 200,000 terbunuh dalam perang saudara negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS has suddenly changed that equation with its sweep in Iraq, endangering America's friends, the Kurds, threatening genocide against the Yazidis and then ostentatiously killing American citizens.", "r": {"result": "ISIS secara tiba-tiba telah mengubah persamaan itu dengan serangannya di Iraq, membahayakan rakan-rakan Amerika, Kurd, mengancam pembunuhan beramai-ramai terhadap Yazidi dan kemudian secara terang-terangan membunuh rakyat Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Australian Prime Minister Tony Abbott, officials had firm evidence that an attack on a \"random\" Australian citizen was in the works.", "r": {"result": "Menurut Perdana Menteri Australia Tony Abbott, pegawai mempunyai bukti kukuh bahawa serangan ke atas warganegara Australia \"rawak\" sedang dalam usaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is not just suspicion,\" he said.", "r": {"result": "\u201cIni bukan sekadar syak wasangka,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Australian people \"are at serious risk from a terrorist attack\".", "r": {"result": "Rakyat Australia \"berisiko serius daripada serangan pengganas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In al-Baghdadi's calculus, an attack on Australians -- or any Westerners -- would produce propaganda and recruiting gains.", "r": {"result": "Dalam kalkulus al-Baghdadi, serangan ke atas warga Australia -- atau mana-mana orang Barat -- akan menghasilkan propaganda dan merekrut keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS is gambling that drawing America and the West into the fight will make it stronger, but if the West is strategic and smart, this move will prove to be ISIS' worst mistake.", "r": {"result": "ISIS berjudi bahawa menarik Amerika dan Barat ke dalam pertarungan akan menjadikannya lebih kuat, tetapi jika Barat strategik dan bijak, langkah ini akan terbukti sebagai kesilapan terburuk ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- When author and psychotherapist Bryan Robinson used to make his annual trek to the South Carolina shore with his family and friends, he'd be sure to pack more than sunscreen and swim trunks.", "r": {"result": "(CNN) -- Apabila pengarang dan ahli psikoterapi Bryan Robinson biasa melakukan perjalanan tahunannya ke pantai Carolina Selatan bersama keluarga dan rakan-rakannya, dia pasti akan membungkus lebih daripada pelindung matahari dan seluar renang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I used to always take work,\" says Robinson, author of \"Chained to the Desk: A Guidebook for Workaholics, Their Partners and Children and the Clinicians Who Treat Them\".", "r": {"result": "\"Dulu saya selalu mengambil kerja,\" kata Robinson, pengarang \"Chained to the Desk: Buku Panduan untuk Workaholics, Rakan Kongsi dan Kanak-Kanak Mereka dan Pakar Klinik yang Merawat Mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson recalls his partner would search their luggage for telltale signs that he was smuggling work along on their vacation.", "r": {"result": "Robinson ingat rakannya akan menggeledah bagasi mereka untuk mencari tanda-tanda bahawa dia menyeludup kerja semasa percutian mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Robinson was careful to conceal tightly folded papers containing work notes in the pockets of his jeans, where they remained hidden.", "r": {"result": "Tetapi Robinson berhati-hati untuk menyembunyikan kertas yang dilipat rapat yang mengandungi nota kerja di dalam poket seluar jeansnya, di mana ia tetap tersembunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quiz: Are you a workaholic?", "r": {"result": "Kuiz: Adakah anda gila kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the beach, when family and friends suggested a walk on the sand or a swim, Robinson would feign exhaustion and pretend to lie down for a nap.", "r": {"result": "Di pantai, apabila keluarga dan rakan-rakan mencadangkan berjalan di atas pasir atau berenang, Robinson akan berpura-pura keletihan dan berpura-pura berbaring untuk tidur sebentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would work furiously while they were gone and then pretend to sleep (when they returned),\" he says.", "r": {"result": "\"Saya akan bekerja dengan marah semasa mereka tiada dan kemudian berpura-pura tidur (apabila mereka kembali),\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is America the 'no-vacation nation'?", "r": {"result": "Mengapa Amerika 'negara tidak bercuti'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson says there's a distinct difference between a hard worker and a workaholic.", "r": {"result": "Robinson berkata terdapat perbezaan yang jelas antara seorang pekerja keras dan gila kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A workaholic may seem happy on the outside, but underneath they're driven by anxiety and fear.", "r": {"result": "Seorang yang gila kerja mungkin kelihatan gembira di luar, tetapi di bawahnya mereka didorong oleh kebimbangan dan ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The workaholic is on the ski slopes screaming about how he needs to get back to work, while the healthy worker is at work dreaming of being out on the ski slopes,\" he says.", "r": {"result": "\"Si gila kerja berada di lereng ski sambil menjerit tentang bagaimana dia perlu kembali bekerja, manakala pekerja yang sihat sedang bekerja mengimpikan untuk berada di lereng ski,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson's vacation subterfuge is common behavior for true workaholics.", "r": {"result": "Percutian percutian Robinson adalah tingkah laku biasa bagi mereka yang gila kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seemed perfectly normal and essential,\" he says of his inability to leave work unattended while on vacation.", "r": {"result": "\"Ia kelihatan normal dan penting,\" katanya mengenai ketidakupayaannya untuk meninggalkan kerja tanpa pengawasan semasa bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That's the desperation: You feel like you can never catch up.", "r": {"result": "\"Itulah keputusasaan: Anda rasa anda tidak akan dapat mengejarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the things that you know is that work is a distraction, it gives you a sense of calm, helps you stay focused, but as soon as you finish a project, there's that sense of getting out of control\".", "r": {"result": "Salah satu perkara yang anda tahu ialah kerja adalah gangguan, ia memberikan anda rasa tenang, membantu anda kekal fokus, tetapi sebaik sahaja anda menyelesaikan projek, ada perasaan hilang kawalan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Robinson, a vacation away from work made him feel powerless and overwhelmed.", "r": {"result": "Bagi Robinson, percutian jauh dari kerja membuatkan dia berasa tidak berdaya dan terharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And some studies suggest many Americans may feel similarly tethered to their cubicles.", "r": {"result": "Dan beberapa kajian mencadangkan ramai rakyat Amerika mungkin merasa terikat dengan bilik mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a 2009 Vacation Deprivation Survey by expedia.com, 34% of employed Americans don't use all of their annual vacation days, and 19% reported they postponed or canceled vacation for work-related reasons.", "r": {"result": "Menurut Tinjauan Kekurangan Percutian 2009 oleh expedia.com, 34% rakyat Amerika yang bekerja tidak menggunakan semua hari cuti tahunan mereka, dan 19% melaporkan mereka menangguhkan atau membatalkan percutian atas sebab berkaitan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A recent survey by Reuters/Ipsos found that 57% of U.S. workers use all the vacation days they're entitled to.", "r": {"result": "Tinjauan terbaru oleh Reuters/Ipsos mendapati bahawa 57% pekerja A.S. menggunakan semua hari cuti yang mereka berhak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of us who do break free from the confines of their cubicles long enough to dip their toes in warm waters or relax away from the office, many can't seem to leave work behind.", "r": {"result": "Bagi kita yang melepaskan diri dari kurungan bilik mereka cukup lama untuk mencelupkan kaki mereka ke dalam air suam atau berehat jauh dari pejabat, ramai yang nampaknya tidak boleh meninggalkan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expedia.com reports that 30% of vacationing workers feel work-related stress while on vacation.", "r": {"result": "Expedia.com melaporkan bahawa 30% pekerja yang bercuti berasa tekanan berkaitan kerja semasa bercuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Companies should be very wary of the collateral damage that workaholics can inflict on their co-workers,\" says Craig Chappelow, a senior faculty member at the Center for Creative Leadership, a nonprofit institution that specializes in leadership education and research.", "r": {"result": "\"Syarikat harus sangat berhati-hati dengan kerosakan cagaran yang boleh ditimbulkan oleh gila kerja kepada rakan sekerja mereka,\" kata Craig Chappelow, ahli fakulti kanan di Pusat Kepimpinan Kreatif, sebuah institusi bukan untung yang pakar dalam pendidikan dan penyelidikan kepimpinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chappelow says work-addicted employees can create wear and tear with their hard-driven attitudes and expectations.", "r": {"result": "Chappelow berkata pekerja yang ketagih kerja boleh membuat haus dan lusuh dengan sikap dan jangkaan keras mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a behavior that companies must address before the workaholic burns out himself or creates too much friction with other employees.", "r": {"result": "Ini adalah tingkah laku yang mesti ditangani oleh syarikat sebelum orang gila kerja meletihkan diri atau menimbulkan terlalu banyak pergeseran dengan pekerja lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's hard because (workaholic tendencies) are rewarded in lower to mid-management levels, but at the executive level, that same work ethic becomes a disadvantage,\" says Chappelow, who explains that workaholics tend to get away with their over-the-top behaviors as long as the people they affect directly work below them.", "r": {"result": "\"Sukar kerana (kecenderungan gila kerja) diberi ganjaran dalam peringkat pengurusan yang lebih rendah hingga pertengahan, tetapi di peringkat eksekutif, etika kerja yang sama menjadi kelemahan,\" kata Chappelow, yang menjelaskan bahawa gila kerja cenderung untuk melepaskan diri dari keterlaluan mereka. tingkah laku teratas selagi orang yang mereka pengaruhi secara langsung bekerja di bawah mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the executive level, workaholics find themselves in tough company.", "r": {"result": "Di peringkat eksekutif, orang gila kerja mendapati diri mereka berada dalam syarikat yang sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, their obsessive behaviors may affect peers who don't like being bullied.", "r": {"result": "Kini, tingkah laku obsesif mereka mungkin menjejaskan rakan sebaya yang tidak suka dibuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Companies that want to create a better life/work balance should employ executives who model the behavior they'd like to see in their middle and lower management workers, Chappelow says.", "r": {"result": "Syarikat yang ingin mewujudkan keseimbangan kehidupan/kerja yang lebih baik harus menggaji eksekutif yang memodelkan tingkah laku yang mereka ingin lihat dalam pekerja pengurusan pertengahan dan bawahan mereka, kata Chappelow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't care much about written policies,\" says Chappelow.", "r": {"result": "\"Saya tidak begitu mengambil berat tentang dasar bertulis,\" kata Chappelow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Effective leaders) take all their vacation time, and when they're on vacation they cut the cord\".", "r": {"result": "\"(Pemimpin yang berkesan) mengambil semua masa bercuti mereka, dan apabila mereka bercuti mereka memutuskan tali pusat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior managers should be wary of handing out promotions, bonuses and verbal praise to work addicted employees unless their goal is to foster an office environment wrought with fear and frustration.", "r": {"result": "Pengurus kanan harus berhati-hati dalam memberikan kenaikan pangkat, bonus dan pujian lisan kepada pekerja yang ketagih bekerja melainkan matlamat mereka adalah untuk memupuk persekitaran pejabat yang penuh dengan ketakutan dan kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had patients who are afraid to take their lunch break -- let alone a vacation -- for fear that someone is angling for their jobs,\" says Robinson.", "r": {"result": "\"Saya mempunyai pesakit yang takut untuk berehat makan tengah hari -- apatah lagi bercuti -- kerana khuatir ada yang mencari pekerjaan mereka,\" kata Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They fear that they won't be seen as team players\".", "r": {"result": "\"Mereka takut bahawa mereka tidak akan dilihat sebagai pemain pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson, who sought help for his work addiction after almost losing his family and friends, now counsels people who battle work addiction.", "r": {"result": "Robinson, yang meminta bantuan untuk ketagihan kerjanya selepas hampir kehilangan keluarga dan rakan-rakannya, kini menasihati orang yang memerangi ketagihan kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He says some of his clients say it's not worth taking vacation because the act of preparing to leave is overwhelming.", "r": {"result": "Beliau berkata, beberapa pelanggannya berkata tidak berbaloi untuk bercuti kerana tindakan membuat persediaan untuk pergi adalah amat memberangsangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others say they feel shadowed by their work as ubiquitous technology like e-mail, instant messaging, texting and Wi-Fi keeps the job just a few clicks away.", "r": {"result": "Orang lain berkata mereka berasa dibayangi oleh kerja mereka kerana teknologi yang ada di mana-mana seperti e-mel, pemesejan segera, teks dan Wi-Fi mengekalkan kerja hanya dengan beberapa klik sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson says workaholics who seek treatment are challenged to set boundaries in their lives that allow them to slowly reclaim a balanced life.", "r": {"result": "Robinson berkata orang gila kerja yang mendapatkan rawatan dicabar untuk menetapkan sempadan dalam kehidupan mereka yang membolehkan mereka perlahan-lahan mendapatkan semula kehidupan yang seimbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, workaholics often confront major crisis in their lives -- either mental or physical -- before they seek help for their addiction.", "r": {"result": "Akhirnya, orang gila kerja sering menghadapi krisis besar dalam hidup mereka -- sama ada mental atau fizikal -- sebelum mereka mencari bantuan untuk ketagihan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Drew (last name withheld to protect identity), an entrepreneur who had been working an intense cycle of 20-hour days for nearly eight months, a mental breakdown was the wake-up call he needed to seek help.", "r": {"result": "Bagi Drew (nama keluarga dirahsiakan untuk melindungi identiti), seorang usahawan yang telah bekerja dalam kitaran sengit selama 20 jam sehari selama hampir lapan bulan, gangguan mental adalah panggilan bangun yang dia perlukan untuk mendapatkan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My behavior was outrageous, but I just couldn't see it,\" he recalls.", "r": {"result": "\"Tingkah laku saya keterlaluan, tetapi saya tidak dapat melihatnya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Workaholics see themselves as indispensable and sometimes that's true\".", "r": {"result": "\"Workaholic melihat diri mereka sebagai amat diperlukan dan kadangkala itu benar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Many do rise in the corporate culture, but you have to choose if you want to live or if you want to work,\" he added.", "r": {"result": "\"Ramai yang meningkat dalam budaya korporat, tetapi anda perlu memilih sama ada anda mahu hidup atau jika anda mahu bekerja,\" tambahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drew sought treatment for his addiction and found help in Workaholics Anonymous, a 12-step program that has between 5,000 and 6,000 members nationwide.", "r": {"result": "Drew mendapatkan rawatan untuk ketagihannya dan menemui bantuan dalam Workaholics Anonymous, program 12 langkah yang mempunyai antara 5,000 dan 6,000 ahli di seluruh negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started using the 12 steps and bringing more balance to my life,\" says Drew.", "r": {"result": "\"Saya mula menggunakan 12 langkah dan membawa lebih banyak keseimbangan dalam hidup saya,\" kata Drew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I started looking inside and found that I was the problem.", "r": {"result": "\"Saya mula melihat ke dalam dan mendapati bahawa saya adalah masalahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Self-honesty helps me make much better choices,\" he says.", "r": {"result": "Kejujuran diri membantu saya membuat pilihan yang lebih baik,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djerba, Tunisia (CNN) -- U.S. military planes headed for Cairo took off from Tunisia Saturday, evacuating Egyptians fleeing the Libyan conflict, a deadly war spurring a massive refugee flight.", "r": {"result": "Djerba, Tunisia (CNN) -- Pesawat tentera A.S. yang menuju ke Kaherah berlepas dari Tunisia Sabtu, memindahkan rakyat Mesir yang melarikan diri dari konflik Libya, perang maut yang mendorong penerbangan pelarian secara besar-besaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Marine planes left the airport in the Tunisian island of Djerba with a total of 132 Egyptians on board, the U.S. State Department said.", "r": {"result": "Dua pesawat Marin meninggalkan lapangan terbang di pulau Djerba di Tunisia dengan sejumlah 132 warga Mesir di dalamnya, kata Jabatan Negara AS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two additional Air Force C-130s are en route to Djerba and will take another group of Egyptians home.", "r": {"result": "Dua pesawat C-130 Tentera Udara tambahan sedang dalam perjalanan ke Djerba dan akan membawa pulang sekumpulan lagi warga Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All four U.S. planes are expected to arrive in Cairo by Saturday night, U.S. officials said.", "r": {"result": "Kesemua empat pesawat A.S. dijangka tiba di Kaherah pada malam Sabtu, kata pegawai A.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Italian military cargo planes landed at the Djerba airport delivering humanitarian aid.", "r": {"result": "Dua pesawat kargo tentera Itali mendarat di lapangan terbang Djerba menyampaikan bantuan kemanusiaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are at least 10 other evacuation flights scheduled for Saturday -- six British, three Spanish and one Italian -- said Firas Kayal, a spokesman for the United Nations refugee agency.", "r": {"result": "Terdapat sekurang-kurangnya 10 penerbangan pemindahan lain yang dijadualkan pada hari Sabtu -- enam British, tiga Sepanyol dan satu Itali -- kata Firas Kayal, jurucakap agensi pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nine of the flights are to evacuate Egyptians and the other is for Malians.", "r": {"result": "Sembilan daripada penerbangan itu adalah untuk memindahkan warga Mesir dan satu lagi untuk warga Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are a few thousand Egyptians left in Tunisia awaiting evacuation after more than 40,000 were taken home.", "r": {"result": "Terdapat beberapa ribu rakyat Mesir yang tinggal di Tunisia menunggu pemindahan selepas lebih 40,000 dibawa pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayal said there are also three ships preparing to evacuate people.", "r": {"result": "Kayal berkata terdapat juga tiga kapal bersiap sedia untuk memindahkan orang ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence in Libya has generated an exodus out of the North African nation.", "r": {"result": "Keganasan di Libya telah menghasilkan eksodus keluar dari negara Afrika Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost 200,000 people, a majority of them foreign workers, have fled Libya -- nearly 100,000 to Tunisia and a similar number to Egypt -- according to the office of the United Nations High Commissioner for Refugees.", "r": {"result": "Hampir 200,000 orang, majoriti daripada mereka pekerja asing, telah melarikan diri dari Libya -- hampir 100,000 ke Tunisia dan jumlah yang sama ke Mesir -- menurut pejabat Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The numbers of people entering Tunisia daily from Libya dropped to 1,800 Thursday and Friday and stood at 3,000 Saturday.", "r": {"result": "Bilangan orang yang memasuki Tunisia setiap hari dari Libya menurun kepada 1,800 pada Khamis dan Jumaat dan berjumlah 3,000 pada hari Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, they averaged 10,000 to 15,000 people.", "r": {"result": "Sebelum ini, purata 10,000 hingga 15,000 orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hovig Etyemezian, a field officer for the U.N. refugee agency, attributed the drop in part to fear and the manipulation of the flow of refugees by Libyan authorities.", "r": {"result": "Hovig Etyemezian, pegawai lapangan untuk agensi pelarian PBB, menyifatkan penurunan itu sebahagiannya disebabkan oleh ketakutan dan manipulasi aliran pelarian oleh pihak berkuasa Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A lot of them were scared from leaving because of the fighting so they were staying in their houses,\" he said Saturday.", "r": {"result": "\"Ramai daripada mereka takut keluar kerana pergaduhan sehingga mereka tinggal di rumah mereka,\" katanya Sabtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We fear the regime might be blocking refugees from the border\".", "r": {"result": "\"Kami bimbang rejim mungkin menyekat pelarian dari sempadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Sudanese man who crossed into Tunisia said Libyans had been confiscating phones and SIM cards of people fleeing.", "r": {"result": "Seorang lelaki Sudan yang menyeberang ke Tunisia berkata rakyat Libya telah merampas telefon dan kad SIM orang yang melarikan diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said people are afraid to make the journey because of the fighting and the cost for bus or taxi transport to the border has spiked.", "r": {"result": "Beliau berkata orang ramai takut untuk melakukan perjalanan kerana pertempuran dan kos pengangkutan bas atau teksi ke sempadan telah meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, he said, Libyans are not stopping traffic toward border.", "r": {"result": "Bagaimanapun, katanya, rakyat Libya tidak menghentikan lalu lintas ke arah sempadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raoul Gernali, a Filipino engineer who had been working on a Libyan water project, said Libyan soldiers at the Tunisian border stole his laptop, money and mobile phone.", "r": {"result": "Raoul Gernali, seorang jurutera Filipina yang bekerja dalam projek air Libya, berkata tentera Libya di sempadan Tunisia mencuri komputer riba, wang dan telefon bimbitnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of complications with his group's flight home, he and his Filipino colleagues have had to spend three days at the airport.", "r": {"result": "Kerana komplikasi dengan penerbangan pulang kumpulannya, dia dan rakan-rakan Filipinanya terpaksa menghabiskan tiga hari di lapangan terbang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many countries, such as India and China, put in place well-organized evacuation operations for their citizens.", "r": {"result": "Banyak negara, seperti India dan China, melaksanakan operasi pemindahan yang teratur untuk rakyat mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But others, including Egyptians and Bangladeshis, have been left to fend for themselves.", "r": {"result": "Tetapi yang lain, termasuk rakyat Mesir dan Bangladesh, dibiarkan hidup sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.S. State Department said Saturday it would donate $3 million to the International Organization for Migration (IOM) as part of a joint U.S.-IOM partnership to help get home thousands of Egyptians and other nationals from Africa, South Asia and Southeast Asia.", "r": {"result": "Jabatan Negara A.S. berkata Sabtu ia akan menderma $3 juta kepada Pertubuhan Antarabangsa untuk Migrasi (IOM) sebagai sebahagian daripada perkongsian bersama A.S.-IOM untuk membantu membawa pulang beribu-ribu rakyat Mesir dan rakyat lain dari Afrika, Asia Selatan dan Asia Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayal said more than 10,000 Bangladeshis are awaiting transport in Tunisia.", "r": {"result": "Kayal berkata lebih 10,000 warga Bangladesh sedang menunggu pengangkutan di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Bangladeshis have had to walk to the border because their money was stolen by soldiers and they could not pay for transportation costs.", "r": {"result": "Ramai warga Bangladesh terpaksa berjalan kaki ke sempadan kerana wang mereka dicuri oleh tentera dan mereka tidak mampu membayar kos pengangkutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One man suffered a heart attack and died, aid officials confirmed.", "r": {"result": "Seorang lelaki mengalami serangan jantung dan meninggal dunia, pegawai bantuan mengesahkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney, Australia (CNN)It was an unbecoming way for the Australian prime minister to begin the week.", "r": {"result": "Sydney, Australia (CNN)Ia adalah cara yang tidak sesuai untuk perdana menteri Australia memulakan minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But when he emerged from a 30-minute meeting with his Liberal Party colleagues, called to discuss his possible removal as leader, Tony Abbott was still the Australian premier, if irretrievably damaged.", "r": {"result": "Tetapi apabila dia muncul daripada pertemuan selama 30 minit dengan rakan-rakan Parti Liberalnya, dipanggil untuk membincangkan kemungkinan penyingkirannya sebagai pemimpin, Tony Abbott masih menjadi perdana menteri Australia, jika rosak tidak dapat dipulihkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When last week a member of Abbott's party signaled his intention to move a motion to debate the leadership of the ruling party, shocks waves rippled through the body politic.", "r": {"result": "Apabila minggu lepas seorang ahli parti Abbott menyatakan hasratnya untuk menggerakkan usul membahaskan kepimpinan parti pemerintah, gelombang kejutan melanda politik badan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elected just 17 months ago promising \"adult government\" after three years of backbiting, infighting and two leadership coups in the previous Labor Party government, unity wasn't expected to be a problem Abbott would face.", "r": {"result": "Dipilih hanya 17 bulan lalu menjanjikan \"kerajaan dewasa\" selepas tiga tahun mengumpat, perbalahan dan dua rampasan kuasa kepimpinan dalam kerajaan Parti Buruh sebelum ini, perpaduan tidak dijangka menjadi masalah yang akan dihadapi Abbott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But disunity set in quickly after a series of bad decisions, policy flip flops, poor polling and as they say in Australia, a \"zinger\" -- the knighting of Prince Philip, the Queen's husband, on Australia's national day.", "r": {"result": "Tetapi perpecahan berlaku dengan cepat selepas beberapa siri keputusan yang tidak baik, dasar yang tidak betul, pengundian yang tidak baik dan seperti yang mereka katakan di Australia, \"zinger\" -- kesatriaan Putera Philip, suami Ratu, pada hari kebangsaan Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott won Monday's ballot, with 61 out of 102 of his colleagues voting down the motion to remove him, while 39 voted to vacate his position, along with that of his deputy, the Foreign Minister Julie Bishop.", "r": {"result": "Abbott memenangi undian hari Isnin, dengan 61 daripada 102 rakannya mengundi menolak usul untuk memecatnya, manakala 39 mengundi untuk mengosongkan jawatannya, bersama timbalannya, Menteri Luar Julie Bishop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The principle of cabinet solidarity meant the prime minister went in to the meeting with nearly 40 votes secured.", "r": {"result": "Prinsip solidariti kabinet bermakna perdana menteri menghadiri mesyuarat itu dengan hampir 40 undi diperoleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a significant block of lawmakers opposing their leader, the Liberal Party's whip, Phillip Ruddock, a former immigration minister, said there was no debate and that \"the result is clear\".", "r": {"result": "Walaupun sebilangan besar penggubal undang-undang menentang pemimpin mereka, pecut Parti Liberal, Phillip Ruddock, bekas menteri imigresen, berkata tidak ada perdebatan dan \"hasilnya jelas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The meeting originally scheduled for Tuesday was brought forward a day, to prevent the prime minister's detractors caucusing in Canberra ahead of the first week of parliament this year.", "r": {"result": "Mesyuarat yang pada asalnya dijadualkan pada Selasa dibawa ke hadapan sehari, untuk menghalang pengkritik perdana menteri berkaukus di Canberra menjelang minggu pertama parlimen tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The move was a \"captain's call\" quipped his nemesis, the immensely popular Communications Minister Malcolm Turnbull who was being urged to show his hand and pledge to stand for the top job in the event the motion to vacate the position was successful.", "r": {"result": "Tindakan itu adalah \"seruan kapten\" menyindir musuhnya, Menteri Komunikasi yang sangat popular Malcolm Turnbull yang digesa untuk menunjukkan tangannya dan berikrar untuk mempertahankan jawatan tertinggi sekiranya usul untuk mengosongkan jawatan itu berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the end, Turnbull skated close to declaring his candidacy but stopped short.", "r": {"result": "Pada akhirnya, Turnbull meluncur hampir mengisytiharkan pencalonannya tetapi berhenti seketika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He would now have been obliged to resign from the Cabinet had he done so.", "r": {"result": "Beliau kini telah diwajibkan untuk meletakkan jawatan daripada Kabinet sekiranya beliau berbuat demikian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He may well have won the vote, but the fact 39 out of 102 members of the party have declared a lack of confidence in their prime minister leaves Abbott very exposed.", "r": {"result": "Dia mungkin telah memenangi undi, tetapi fakta 39 daripada 102 ahli parti telah mengisytiharkan kurang keyakinan terhadap perdana menteri mereka menyebabkan Abbott sangat terdedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In recent Australian political history, no leader who has faced such a challenge, itself a vote of no confidence, has gone on to survive the wrath of colleagues.", "r": {"result": "Dalam sejarah politik Australia baru-baru ini, tiada pemimpin yang telah menghadapi cabaran sedemikian, dengan sendirinya undi tidak percaya, telah terus bertahan daripada kemarahan rakan sekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All have eventually been overthrown.", "r": {"result": "Semua akhirnya telah digulingkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But for now Abbott has at least spared himself the indignity of becoming the shortest serving first term prime minister ousted by his own party.", "r": {"result": "Tetapi buat masa ini Abbott sekurang-kurangnya telah menyelamatkan dirinya daripada menjadi perdana menteri penggal pertama paling singkat yang digulingkan oleh partinya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While lawmakers remain angry by his failure to sell the government's first budget, which has stalled in the country's upper house, Abbott has been accused of not consulting his colleagues on big decisions, among them a botched paid maternity leave scheme, widely seen as favoring the wealthy, and the bizarre knighting of Prince Philip.", "r": {"result": "Walaupun penggubal undang-undang tetap marah dengan kegagalannya untuk menjual belanjawan pertama kerajaan, yang telah terhenti di dewan atasan negara, Abbott telah dituduh tidak berunding dengan rakan-rakannya mengenai keputusan besar, antaranya skim cuti bersalin bergaji yang gagal, dilihat secara meluas sebagai memihak kepada kaya, dan kesatria pelik Putera Philip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He seemed to consolidate this view of him as a non-collegiate player by calling Monday's vote a day earlier than anticipated and without apparent consultation, even with his deputy whose job would also have been vacated had the no-confidence vote succeeded.", "r": {"result": "Dia seolah-olah menyatukan pandangan ini tentang dia sebagai pemain bukan kolej dengan membuat undian Isnin sehari lebih awal daripada yang dijangkakan dan tanpa perundingan yang jelas, walaupun dengan timbalannya yang tugasnya juga akan dikosongkan sekiranya undi tidak percaya berjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australians have looked on at the shenanigans in their capital with a mixture of delight and dismay.", "r": {"result": "Penduduk Australia telah melihat kekacauan di ibu negara mereka dengan campuran kegembiraan dan kekecewaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those who dislike the government were divided by a desire to see the end of Abbott's government and the fear that replacing him with Turnbull would spell disaster for the Australian Labor Party's chances at the next election.", "r": {"result": "Mereka yang tidak menyukai kerajaan telah berbelah bahagi dengan keinginan untuk melihat berakhirnya kerajaan Abbott dan ketakutan bahawa menggantikannya dengan Turnbull akan membawa bencana kepada peluang Parti Buruh Australia pada pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others raised concerns about tossing out leaders when unpopular decisions are taken.", "r": {"result": "Yang lain membangkitkan kebimbangan tentang membuang pemimpin apabila keputusan yang tidak popular diambil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News Corp political commentator Paul Kelly noted that the apparently new political culture of tossing out leaders who make unpopular decisions was damaging the ability of government to govern.", "r": {"result": "Pengulas politik News Corp Paul Kelly menyatakan bahawa budaya politik yang nampaknya baru untuk membuang pemimpin yang membuat keputusan tidak popular telah merosakkan keupayaan kerajaan untuk mentadbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The politicians will try to deny it -- but our system is moving inexorably into a 'death of reform' straitjacket,\" he wrote.", "r": {"result": "\"Ahli-ahli politik akan cuba menafikannya -- tetapi sistem kami bergerak tidak dapat dielakkan ke dalam 'kematian reformasi',\" tulisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 2016 election is likely to be dominated by political advice to Liberal and Labor not to provoke the voters.", "r": {"result": "Pilihan raya 2016 berkemungkinan didominasi oleh nasihat politik kepada Liberal dan Buruh supaya tidak menimbulkan provokasi kepada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will put Australia on a long-run trajectory of decline and growing unhappiness.", "r": {"result": "Ini akan meletakkan Australia pada trajektori jangka panjang kemerosotan dan rasa tidak senang yang semakin meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is broad agreement that frequent leadership changes are not good for Australia.", "r": {"result": "Terdapat persetujuan umum bahawa perubahan kepimpinan yang kerap tidak baik untuk Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that is no guarantee that Abbott can and will survive to battle the next election.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan jaminan bahawa Abbott boleh dan akan bertahan untuk bertarung dalam pilihan raya akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, Monday's vote suggests strongly he won't.", "r": {"result": "Memang, undi hari Isnin menunjukkan sangat dia tidak akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor's note: Gloria Borger is a senior political analyst for CNN, appearing regularly on CNN's \"The Situation Room,\" \"Campbell Brown,\" \"AC360deg\" and \"State of the Union With John King,\" as well as special event coverage.", "r": {"result": "Nota editor: Gloria Borger ialah penganalisis politik kanan untuk CNN, muncul secara kerap di \"The Situation Room\" CNN, \"Campbell Brown,\" \"AC360deg\" dan \"State of the Union With John King,\" serta liputan acara khas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria Borger says we could be in for a month of venting sessions aimed at members of Congress.", "r": {"result": "Gloria Borger berkata kami boleh berada dalam sesi pelepasan selama sebulan yang bertujuan untuk ahli Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON (CNN) -- Ah, the summer.", "r": {"result": "WASHINGTON (CNN) -- Ah, musim panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for all those members of Congress to go home, meet with their constituents, get their input on health care reform and take back what they have learned from the voters.", "r": {"result": "Masa untuk semua ahli Kongres itu pulang ke rumah, bertemu dengan pengundi mereka, mendapatkan input mereka tentang pembaharuan penjagaan kesihatan dan mengambil semula apa yang telah mereka pelajari daripada pengundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not exactly.", "r": {"result": "Tidak tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some town hall meetings around the country, anger and fear are trumping any constructive argument -- at least so far.", "r": {"result": "Dalam beberapa mesyuarat dewan bandaran di seluruh negara, kemarahan dan ketakutan mengalahkan sebarang hujah yang membina -- sekurang-kurangnya setakat ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, for instance, Sen.", "r": {"result": "Baru-baru ini, misalnya, Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arlen Specter held a town hall meeting with Kathleen Sebelius, the Health and Human Services secretary.", "r": {"result": "Arlen Spectre mengadakan mesyuarat dewan bandar dengan Kathleen Sebelius, setiausaha Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In attempting to answer questions, they were shouted down by folks more interested in venting than discussing.", "r": {"result": "Dalam percubaan untuk menjawab soalan, mereka telah dijerit oleh orang yang lebih berminat untuk melepaskan diri daripada berbincang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the conservative FreedomWorks Web site, the display was headlined \"Specter Gets Schooled\".", "r": {"result": "Pada tapak Web FreedomWorks yang konservatif, paparan itu bertajuk \"Specter Gets Schooled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above the video of the event, the site says \"... this is a must watch and a must emulate at town halls across the country over the next month\".", "r": {"result": "Di atas video acara itu, laman web itu berkata \"... ini mesti ditonton dan mesti dicontohi di dewan bandaran di seluruh negara sepanjang bulan depan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really?", "r": {"result": "Betul ke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about those folks who are actually interested in debating and discussing a very complex issue they're trying to digest?", "r": {"result": "Bagaimana pula dengan mereka yang sebenarnya berminat untuk berdebat dan membincangkan isu yang sangat kompleks yang mereka cuba hadam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are some who may actually want to figure out the best way to solve the health care problem.", "r": {"result": "Terdapat sesetengah orang yang sebenarnya ingin memikirkan cara terbaik untuk menyelesaikan masalah penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What ever happened to asking questions about the quality of care, the cost of insurance, the impact of any public plan on the health care system?", "r": {"result": "Apa yang pernah berlaku dengan bertanya soalan tentang kualiti penjagaan, kos insurans, kesan mana-mana rancangan awam terhadap sistem penjagaan kesihatan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, this has been a turbulent economic time for this country, and another huge shock to the system is naturally worrisome.", "r": {"result": "Lagipun, ini merupakan masa ekonomi yang bergelora bagi negara ini, dan satu lagi kejutan besar kepada sistem itu sememangnya membimbangkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when it comes to an issue as complex as health care.", "r": {"result": "Lebih-lebih lagi apabila ia melibatkan isu sekompleks penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it's not just the folks at these town halls who have learned how to heckle.", "r": {"result": "Tetapi bukan hanya orang di dewan bandar ini yang telah belajar cara mengejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their bad behavior is a derivative of the questionable quality of the political debate they listen to every day.", "r": {"result": "Tingkah laku buruk mereka adalah terbitan daripada kualiti perdebatan politik yang boleh dipersoalkan yang mereka dengar setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, if there's one thing we've gotten really good at over the years, it's this: reducing complicated problems to bite-sized slogans.", "r": {"result": "Sememangnya, jika ada satu perkara yang kami berjaya selama ini, ia adalah: mengurangkan masalah rumit kepada slogan bersaiz gigitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It seems to work, so we keep doing it.", "r": {"result": "Nampaknya berkesan, jadi kami terus melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipso facto, Obama's reform ideas become \"socialism\" to his Republican critics.", "r": {"result": "Ipso facto, idea pembaharuan Obama menjadi \"sosialisme\" kepada pengkritik Republikannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the administration is not above creating a handy bogeyman of its own: the insurance companies.", "r": {"result": "Dan pentadbiran tidak di atas mewujudkan bogeyman berguna sendiri: syarikat insurans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least according to House Speaker Nancy Pelosi, who accuses them of \"full-force carpet-bombing and shock and awe against the public option\".", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya menurut Speaker Dewan Rakyat Nancy Pelosi, yang menuduh mereka \"pengeboman permaidani dengan kekuatan penuh dan kejutan serta kagum terhadap pilihan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too bad they actually support the rest of reform, and are still running positive ads about the effort.", "r": {"result": "Malangnya mereka sebenarnya menyokong pembaharuan yang lain dan masih menyiarkan iklan positif tentang usaha itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They weren't at the table at all 16 years ago when Hillary Clinton's effort at reform failed.", "r": {"result": "Mereka tidak berada di meja sama sekali 16 tahun lalu apabila usaha reformasi Hillary Clinton gagal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world has changed since then, and the congressional plans for reforming health care have changed, too.", "r": {"result": "Dunia telah berubah sejak itu, dan rancangan kongres untuk mereformasi penjagaan kesihatan juga telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the invective of the debate, sad to say, has not.", "r": {"result": "Tetapi invective perbahasan, sedih untuk mengatakan, tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The effort on Capitol Hill has been serious.", "r": {"result": "Usaha di Capitol Hill adalah serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate to sound like Pollyanna, but members of Congress are actually doing some real work.", "r": {"result": "Saya tidak suka untuk terdengar seperti Pollyanna, tetapi ahli Kongres sebenarnya sedang melakukan beberapa kerja sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some policy differences may never get resolved because they are too ideological; others are regional, and that's tough, too.", "r": {"result": "Sesetengah perbezaan dasar mungkin tidak akan dapat diselesaikan kerana ia terlalu ideologi; yang lain adalah serantau, dan itu juga sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But they're working at it, for hours on end, behind closed doors.", "r": {"result": "Tetapi mereka mengusahakannya, selama berjam-jam, di belakang pintu tertutup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cameras, no grandstanding.", "r": {"result": "Tiada kamera, tiada grandstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of those working the hardest, Republican Sen.", "r": {"result": "Salah seorang yang bekerja paling keras, Republikan Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Grassley of Iowa, was derided at a town hall recently on the matter of his own health insurance.", "r": {"result": "Charles Grassley dari Iowa, telah diejek di dewan bandar baru-baru ini mengenai masalah insurans kesihatannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So here's the fellow who is spending every waking hour trying to get a bipartisan measure that can pass the Senate -- and be fair to Iowans -- and he goes home and gets an earful.", "r": {"result": "Jadi inilah rakan yang menghabiskan setiap masa untuk cuba mendapatkan langkah dwipartisan yang boleh meluluskan Senat -- dan berlaku adil kepada rakyat Iowa -- dan dia pulang ke rumah dan mendapat perhatian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe the discourse will become more productive as the summer progresses.", "r": {"result": "Mungkin wacana akan menjadi lebih produktif apabila musim panas berlangsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And maybe not.", "r": {"result": "Dan mungkin tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the health care dilemma remains, no matter how loud the discussion.", "r": {"result": "Tetapi dilema penjagaan kesihatan kekal, tidak kira betapa kuatnya perbincangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As John F. Kennedy told us, \"To govern is to choose\".", "r": {"result": "Seperti yang diberitahu oleh John F. Kennedy kepada kita, \"Mentadbir adalah memilih\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially when the choices are not easy.", "r": {"result": "Terutama apabila pilihan tidak mudah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Gloria Borger.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Gloria Borger semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)  -- The sagging economy is taking a bite out of federal school-meal subsidies as more students take advantage of free or low-price breakfasts and lunches, nutritionists say in a report released Thursday.", "r": {"result": "(CNN) -- Ekonomi yang merosot semakin berkurangan daripada subsidi makanan sekolah persekutuan apabila lebih ramai pelajar mengambil kesempatan daripada sarapan pagi dan makan tengah hari percuma atau harga rendah, kata pakar pemakanan dalam laporan yang dikeluarkan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About 425,000 more students are participating in the National School Lunch Program, a group reports.", "r": {"result": "Kira-kira 425,000 lagi pelajar menyertai Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan, lapor satu kumpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The School Nutrition Association surveyed more than 130 school nutrition directors from 38 states to produce its report, \"Saved by the Lunch Bell: As Economy Sinks, School Nutrition Program Participation Rises\".", "r": {"result": "Persatuan Pemakanan Sekolah meninjau lebih daripada 130 pengarah pemakanan sekolah dari 38 negeri untuk menghasilkan laporannya, \"Diselamatkan oleh Loceng Makan Tengah Hari: Apabila Ekonomi Merosot, Penyertaan Program Pemakanan Sekolah Meningkat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The nonprofit organization said that about 425,000 more students are participating in the National School Lunch Program and the School Breakfast Program in 2008-09 than in the previous school year.", "r": {"result": "Organisasi bukan untung itu berkata bahawa kira-kira 425,000 lebih pelajar menyertai Program Makan Tengah Hari Sekolah Kebangsaan dan Program Sarapan Sekolah pada 2008-09 berbanding tahun persekolahan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That represents an average increase of 2.5 percent from 2007-08, the report says.", "r": {"result": "Itu mewakili peningkatan purata sebanyak 2.5 peratus dari 2007-08, kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These numbers hold true despite a slight decline in the number of students enrolled in public schools this school year, according to the study.", "r": {"result": "Angka-angka ini berlaku walaupun terdapat sedikit penurunan dalam bilangan pelajar yang mendaftar di sekolah awam pada tahun ini, menurut kajian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than three-quarters of the districts surveyed reported a rise in the number of students eating free meals under the U.S. Department of Agriculture program, the report says.", "r": {"result": "Lebih tiga perempat daripada daerah yang ditinjau melaporkan peningkatan dalam bilangan pelajar yang makan makanan percuma di bawah program Jabatan Pertanian A.S., kata laporan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of the school district employees who monitor the food programs complain that the federal subsidies fall far short of the rising costs.", "r": {"result": "Ramai pekerja daerah sekolah yang memantau program makanan mengadu bahawa subsidi persekutuan jauh berkurangan daripada peningkatan kos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the association, the estimated average cost to prepare a school meal is $2.90, but the federal reimbursement is $2.57.", "r": {"result": "Menurut persatuan itu, anggaran kos purata untuk menyediakan hidangan sekolah ialah $2.90, tetapi bayaran balik persekutuan ialah $2.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School lunch programs are experiencing a potential loss of at least $4.5 million per school day, based on 30 million school lunches provided, the group says.", "r": {"result": "Program makan tengah hari sekolah mengalami potensi kerugian sekurang-kurangnya $4.5 juta setiap hari persekolahan, berdasarkan 30 juta makan tengah hari sekolah yang disediakan, kata kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The good news, according to association President Katie Wilson, is that \"this year, when hunger is more common, more students are able to eat a balanced, nutritious meal at school\".", "r": {"result": "Berita baiknya, menurut Presiden persatuan Katie Wilson, ialah \"tahun ini, apabila kelaparan lebih biasa, lebih ramai pelajar dapat makan makanan yang seimbang dan berkhasiat di sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meals served under the USDA programs must meet nutrition guidelines based on the Dietary Guidelines for Americans.", "r": {"result": "Makanan yang dihidangkan di bawah program USDA mesti memenuhi garis panduan pemakanan berdasarkan Garis Panduan Pemakanan untuk Orang Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For lunches, that means no more than 30 percent of calories can come from fat and fewer than 10 percent from saturated fat.", "r": {"result": "Untuk makan tengah hari, ini bermakna tidak lebih daripada 30 peratus kalori boleh datang dari lemak dan kurang daripada 10 peratus daripada lemak tepu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A brutal mauling by a friend's pet chimpanzee left Charla Nash without a nose, eyelids, lips or hands.", "r": {"result": "(CNN) -- Serangan kejam oleh cimpanzi peliharaan rakannya menyebabkan Charla Nash tanpa hidung, kelopak mata, bibir atau tangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police initially couldn't determine her gender.", "r": {"result": "Polis pada mulanya tidak dapat menentukan jantinanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors weren't sure if she would survive.", "r": {"result": "Doktor tidak pasti sama ada dia akan bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, more than two years later, physicians at Brigham and Women's Hospital in Boston have released the first post-surgery pictures of Nash since she received a full face transplant in May.", "r": {"result": "Kini, lebih dua tahun kemudian, pakar perubatan di Brigham dan Hospital Wanita di Boston telah mengeluarkan gambar Nash selepas pembedahan pertama sejak dia menerima pemindahan muka penuh pada bulan Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"These professionals first saved my life, then healed my wounds and strengthened me to face an uncertain future,\" Nash said in a statement Thursday.", "r": {"result": "\"Para profesional ini mula-mula menyelamatkan nyawa saya, kemudian menyembuhkan luka saya dan menguatkan saya untuk menghadapi masa depan yang tidak menentu,\" kata Nash dalam satu kenyataan Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will now be able to do things I once took for granted ... I will have lips and will speak clearly once again.", "r": {"result": "\u201cSaya kini akan dapat melakukan perkara yang pernah saya anggap remeh... Saya akan mempunyai bibir dan akan bercakap dengan jelas sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will be able to kiss and hug loved ones.", "r": {"result": "Saya akan dapat mencium dan memeluk orang tersayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am tremendously grateful to the donor and her family\".", "r": {"result": "Saya amat berterima kasih kepada penderma dan keluarganya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors who performed the surgery called Nash courageous.", "r": {"result": "Doktor yang melakukan pembedahan memanggil Nash berani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She inspired the team to do everything possible, using our collective expertise, to restore her quality of life,\" said Plastic Surgery Transplantation Director Dr. Bohdan Pomahac, after the surgery.", "r": {"result": "\"Dia memberi inspirasi kepada pasukan untuk melakukan segala yang mungkin, menggunakan kepakaran kolektif kami, untuk memulihkan kualiti hidupnya,\" kata Pengarah Pemindahan Pembedahan Plastik Dr. Bohdan Pomahac, selepas pembedahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In February 2009, Nash was helping a friend coax her 14-year-old pet chimp, Travis, back into the house.", "r": {"result": "Pada Februari 2009, Nash sedang membantu rakan memujuk cimpanzi haiwan peliharaannya yang berusia 14 tahun, Travis, kembali ke dalam rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Nash arrived, the chimp, who had been featured in television commercials for Coca-Cola and Old Navy, jumped on her and began biting and mauling her.", "r": {"result": "Apabila Nash tiba, simpanse itu, yang telah dipaparkan dalam iklan televisyen untuk Coca-Cola dan Old Navy, melompat ke atasnya dan mula menggigit dan mencabulnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police later shot Travis to stop the attack and he died of gunshot wounds.", "r": {"result": "Polis kemudian menembak Travis untuk menghentikan serangan dan dia mati akibat luka tembak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unprovoked attack sparked outrage from both animal rights activists and Congress which swiftly passed a bill prohibiting the purchase and transportation of primates across state lines.", "r": {"result": "Serangan tanpa provokasi itu mencetuskan kemarahan kedua-dua aktivis hak haiwan dan Kongres yang dengan pantas meluluskan rang undang-undang yang melarang pembelian dan pengangkutan primata merentasi garisan negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash remained in critical condition for months and was moved to Brigham and Women's Hospital in June 2010, where she became the third person to receive a full face transplant at the hospital.", "r": {"result": "Nash kekal dalam keadaan kritikal selama berbulan-bulan dan telah dipindahkan ke Brigham and Women's Hospital pada Jun 2010, di mana dia menjadi orang ketiga yang menerima pemindahan muka penuh di hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctors also successfully attached two new hands, but a few days later Nash became sick and the hands were removed.", "r": {"result": "Doktor juga berjaya memasang dua tangan baru, tetapi beberapa hari kemudian Nash jatuh sakit dan tangan itu dikeluarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nash called the loss a \"bump\" in the road to her recovery.", "r": {"result": "Nash memanggil kehilangan itu sebagai \"benjolan\" dalam perjalanan untuk pemulihannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was given the chance to restore most of what I lost by coming to Brigham and Women's Hospital,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya diberi peluang untuk memulihkan kebanyakan perkara yang saya hilang dengan datang ke Hospital Brigham dan Wanita,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Here, I received a new face ... that will allow me to be independent again and able to be a part of society\".", "r": {"result": "\u201cDi sini, saya menerima muka baharu... yang membolehkan saya berdikari semula dan mampu menjadi sebahagian daripada masyarakat\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her new face, she said, has brought her back to life.", "r": {"result": "Wajah barunya, katanya, telah menghidupkannya kembali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- So people are either surprised or snarky about Martha Stewart going onto Match.com to find a guy.", "r": {"result": "(CNN) -- Jadi orang ramai sama ada terkejut atau serik tentang Martha Stewart pergi ke Match.com untuk mencari lelaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What did they think she was going to do: Make a man out of paper machA(c) or cookie dough?", "r": {"result": "Apa yang mereka fikir dia akan lakukan: Buat seorang lelaki daripada kertas machA(c) atau adunan biskut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stars and celebrities are no different from anyone else.", "r": {"result": "Bintang dan selebriti tidak berbeza dengan orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they get over a certain age, they stop meeting eligible partners.", "r": {"result": "Apabila mereka mencapai umur tertentu, mereka berhenti bertemu rakan kongsi yang layak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a woman does meet someone compelling at a party, she doesn't know if he's available or just wants to play.", "r": {"result": "Jika seorang wanita bertemu dengan seseorang yang menarik di pesta, dia tidak tahu sama ada dia bersedia atau hanya mahu bermain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If she meets him at the office, it might be too complicated.", "r": {"result": "Jika dia bertemu dengannya di pejabat, ia mungkin terlalu rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But in general, when men and women get over 50, the odds of just bumping into Ms. or Mr. Right aren't in their favor.", "r": {"result": "Tetapi secara amnya, apabila lelaki dan wanita mencapai umur 50 tahun ke atas, kemungkinan untuk terserempak dengan Cik atau Encik Kanan tidak memihak kepada mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the really committed ones go hunting where the odds are better, and that's online.", "r": {"result": "Jadi mereka yang benar-benar komited pergi memburu di mana kemungkinannya lebih baik, dan itu dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Sutton famously responded to the question of why he robbed banks by stating, \"because that's where the money is\".", "r": {"result": "Willie Sutton terkenal menjawab soalan mengapa dia merompak bank dengan menyatakan, \"kerana di situlah wangnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, that's why boomers are flocking to the web: Other 50 plusers who are looking for love are there.", "r": {"result": "Nah, itulah sebabnya boomer berpusu-pusu ke web: 50 tambahan lain yang mencari cinta ada di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, I don't use the verb flocking loosely; just about every site, Perfectmatch.com, Chemistry,com, OK Cupid and more, report the biggest jump in new people joining their sites are in the 50 and over crowd.", "r": {"result": "By the way, saya tidak menggunakan kata kerja berbondong-bondong longgar; hampir setiap tapak, Perfectmatch.com, Chemistry,com, OK Cupid dan banyak lagi, laporkan lonjakan terbesar dalam orang baharu yang menyertai tapak mereka adalah dalam 50 orang ke atas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But let's not stop at the rise in numbers on the Internet.", "r": {"result": "Tetapi jangan berhenti pada peningkatan jumlah di Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go to the more interesting fact: they are going online to find love, passion and sex.", "r": {"result": "Mari kita ke fakta yang lebih menarik: mereka pergi ke dalam talian untuk mencari cinta, semangat dan seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There, I've said it: Middle-aged men and women and people old enough to be thanked by Willard on the \"Today\" show still want it all.", "r": {"result": "Di sana, saya telah mengatakannya: Lelaki dan wanita pertengahan umur dan orang yang cukup umur untuk berterima kasih oleh Willard pada rancangan \"Hari ini\" masih mahukan semuanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They want to cuddle, kiss, hold hands, get touched in erotic zones and have intercourse.", "r": {"result": "Mereka mahu berpelukan, mencium, berpegangan tangan, disentuh di zon erotik dan melakukan persetubuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they don't want you to think that's cute or optional.", "r": {"result": "Dan mereka tidak mahu anda menganggap itu comel atau pilihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their sexual and emotional needs don't die before they do.", "r": {"result": "Keperluan seksual dan emosi mereka tidak mati sebelum mereka melakukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, a lot of medical evidence indicates that if they do have physical affection, love and sex they will live longer.", "r": {"result": "Malah, banyak bukti perubatan menunjukkan bahawa jika mereka mempunyai kasih sayang fizikal, cinta dan seks mereka akan hidup lebih lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But if most of these men and women waited for their friends to fix them up or for someone to approach them on the street, they'd most likely be alone forever.", "r": {"result": "Tetapi jika kebanyakan lelaki dan wanita ini menunggu rakan mereka membaiki mereka atau seseorang mendekati mereka di jalanan, kemungkinan besar mereka akan bersendirian selama-lamanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And they don't want to be.", "r": {"result": "Dan mereka tidak mahu menjadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At 50 they could have another 50 years together.", "r": {"result": "Pada usia 50 tahun mereka boleh mempunyai 50 tahun lagi bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or they could have 10 rewarding years.", "r": {"result": "Atau mereka boleh mempunyai 10 tahun yang bermanfaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have friends that have been together for four years, since she was 83 and he was 86. They go back and forth and stay with each other in their assisted living apartments.", "r": {"result": "Saya mempunyai kawan yang telah bersama selama empat tahun, sejak dia berusia 83 tahun dan dia berusia 86 tahun. Mereka berulang-alik dan tinggal sesama mereka di pangsapuri yang dibantu mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are in love and no less in love, and in no less fabulous a manner, than when they were with their late spouses.", "r": {"result": "Mereka sedang jatuh cinta dan tidak kurang cintanya, dan dengan cara yang tidak kurang hebatnya, berbanding ketika mereka bersama arwah pasangan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So don't sneer at Martha, at least not for online dating.", "r": {"result": "Oleh itu, jangan mencemuh Martha, sekurang-kurangnya bukan untuk temu janji dalam talian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applaud her for her bravery and knowing what she wants, without letting pride get in the way.", "r": {"result": "Puji dia atas keberaniannya dan mengetahui apa yang dia mahu, tanpa membiarkan kebanggaan menghalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope she serves as a role model for all those older men and women whose amorous and romantic ambitions have been stifled for fear of ridicule.", "r": {"result": "Saya harap dia menjadi contoh teladan untuk semua lelaki dan wanita yang lebih tua yang cita-cita cinta dan romantiknya telah dihalang kerana takut diejek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'What will my friends say,\" they ask me, \"if they see me on Senior Friend finder or J Date\"?", "r": {"result": "\"'Apakah yang akan kawan saya katakan,\" mereka bertanya kepada saya, \"jika mereka melihat saya di pencari Rakan Kanan atau J Date\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My answer is: They will say \"Good for you\".", "r": {"result": "Jawapan saya ialah: Mereka akan berkata \"Baik untuk anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least that's what my friends said when I went online.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya itulah yang kawan-kawan saya katakan semasa saya online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then they said, \"Congratulations,\" when I fell in love and got engaged.", "r": {"result": "Dan kemudian mereka berkata, \"Tahniah,\" apabila saya jatuh cinta dan bertunang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of Pepper Schwartz.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat Pepper Schwartz semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Chris Nowinski's professional wrestling career didn't end with a pink slip or a celebratory sendoff, but with a swift kick to his chin.", "r": {"result": "(CNN) -- Kerjaya gusti profesional Chris Nowinski tidak berakhir dengan tergelincir merah jambu atau hantaran perayaan, tetapi dengan tendangan pantas ke dagunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Nowinski was a WWE wrestler when he suffered a concussion, but didn't realize how badly he was hurt.", "r": {"result": "Chris Nowinski adalah ahli gusti WWE apabila dia mengalami gegaran otak, tetapi tidak menyedari betapa teruknya dia cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski played college football at Harvard -- a defensive tackle.", "r": {"result": "Nowinski bermain bola sepak kolej di Harvard -- terjahan pertahanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was a promising newcomer to World Wrestling Entertainment.", "r": {"result": "Dia adalah pendatang baru yang menjanjikan untuk World Wrestling Entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the time he suffered the injury -- the hit that would cut his career short -- he was performing in a summer 2003 tag-team match as his WWE character, Chris Harvard, a blonde, blue-eyed symbol of Ivy League elitism.", "r": {"result": "Pada masa dia mengalami kecederaan -- pukulan yang akan memendekkan kariernya -- dia beraksi dalam perlawanan tag-team musim panas 2003 sebagai watak WWEnya, Chris Harvard, simbol berambut perang, bermata biru bagi elitisme Liga Ivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski didn't know he had suffered a concussion.", "r": {"result": "Nowinski tidak tahu dia mengalami gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He didn't know that he shouldn't have been wrestling immediately afterward, and he didn't know that this was probably the sixth concussion of his athletic career.", "r": {"result": "Dia tidak tahu bahawa dia tidak sepatutnya bergelut selepas itu, dan dia tidak tahu bahawa ini mungkin gegaran keenam dalam karier olahraganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a lot Nowinski didn't know about concussions.", "r": {"result": "Terdapat banyak yang Nowinski tidak tahu tentang gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard hits were nothing new to Nowinski, 28, a tree of a man who had played sports since childhood.", "r": {"result": "Pukulan keras bukanlah perkara baru bagi Nowinski, 28, pokok lelaki yang telah bermain sukan sejak kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blows to the head punctuated many of the games and matches in his career, he said.", "r": {"result": "Pukulan di kepala menyelubungi banyak perlawanan dan perlawanan dalam kariernya, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes he blacked out.", "r": {"result": "Kadang-kadang dia pitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The sky would change colors, or I would see stars, and get really dizzy, and I would just collect myself on the field or in the ring, and continue going, because that's what I thought I was supposed to do,\" he told CNN in a telephone interview.", "r": {"result": "\"Langit akan berubah warna, atau saya akan melihat bintang, dan menjadi sangat pening, dan saya hanya akan mengumpulkan diri saya di padang atau di gelanggang, dan terus pergi, kerana itulah yang saya fikir saya sepatutnya lakukan,\" katanya. CNN dalam temu bual telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't realize that it was a serious brain injury\".", "r": {"result": "\"Saya tidak menyedari bahawa ia adalah kecederaan otak yang serius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski continued to wrestle, which aggravated the injury, he said.", "r": {"result": "Nowinski terus bergusti, yang memburukkan lagi kecederaan, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He developed post-concussion syndrome, a condition characterized by prolonged concussion symptoms.", "r": {"result": "Dia mengalami sindrom selepas gegaran, keadaan yang dicirikan oleh gejala gegaran yang berpanjangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"After my last concussion ... I was stuck with four years of headaches and immediate memory problems and depression and sleep-walking,\" Nowinski said.", "r": {"result": "\"Selepas gegaran terakhir saya ... saya terjebak dengan empat tahun sakit kepala dan masalah ingatan serta-merta dan kemurungan dan tidur-berjalan,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said he still endures migraines and memory loss.", "r": {"result": "Dia berkata dia masih mengalami migrain dan hilang ingatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My head just feels differently all the time,\" he said.", "r": {"result": "\"Kepala saya berasa berbeza sepanjang masa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concussions are common, particularly among athletes in heavy contact sports.", "r": {"result": "Gegaran adalah perkara biasa, terutamanya di kalangan atlet dalam sukan sentuhan berat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Center for Disease Control and Prevention estimates that at least 300,000 sports-related concussions occur annually in the United States.", "r": {"result": "Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit menganggarkan bahawa sekurang-kurangnya 300,000 gegaran berkaitan sukan berlaku setiap tahun di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski waited a year and a half for his head to clear so he could return to the ring -- a day that never came.", "r": {"result": "Nowinski menunggu satu setengah tahun untuk kepalanya bersih supaya dia boleh kembali ke gelanggang -- hari yang tidak pernah datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, the fallen wrestler decided to change what he considers the sports world's biggest liability.", "r": {"result": "Jadi, ahli gusti yang gugur memutuskan untuk mengubah perkara yang dianggapnya sebagai liabiliti terbesar dunia sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's now on a mission to eliminate the \"damage\" from head injuries in athletics.", "r": {"result": "Dia kini dalam misi untuk menghapuskan \"kerosakan\" daripada kecederaan kepala dalam olahraga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His task is two-fold: To educate coaches, parents and athletes about identifying and treating concussions and to help facilitate research to pin down the injury's long-term effects.", "r": {"result": "Tugasnya adalah dua kali ganda: Untuk mendidik jurulatih, ibu bapa dan atlet tentang mengenal pasti dan merawat gegaran otak dan membantu memudahkan penyelidikan untuk mengurangkan kesan jangka panjang kecederaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I knew I had the information that could prevent suffering for a lot of people, a lot of people that I cared about,\" said Nowinski.", "r": {"result": "\"Saya tahu saya mempunyai maklumat yang boleh menghalang penderitaan bagi ramai orang, ramai orang yang saya ambil berat,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It wouldn't have been right for me to just go on with my life, make money, do whatever, while that information just sat in my head\".", "r": {"result": "\"Tidak sesuai untuk saya meneruskan hidup saya, menjana wang, melakukan apa sahaja, sedangkan maklumat itu hanya bermain di kepala saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He wrote \"Head Games: Football's Concussion Crisis from the NFL to Youth Leagues,\" published in 2006. He's been speaking before youth leagues, sports conferences and other public events for more than three years.", "r": {"result": "Dia menulis \"Head Games: Football's Concussion Crisis from the NFL to Youth Leagues,\" yang diterbitkan pada tahun 2006. Dia telah bercakap sebelum liga belia, persidangan sukan dan acara awam lain selama lebih daripada tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he and a group of top neurologists have recently formed The Sports Legacy Institute.", "r": {"result": "Dan dia dan sekumpulan pakar neurologi terkemuka baru-baru ini telah membentuk The Sports Legacy Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part of that organization's purpose will be to study the effects of multiple head injuries, investigating cases of a condition called chronic traumatic encephalopathy, or CTE, Nowinski said.", "r": {"result": "Sebahagian daripada tujuan organisasi itu adalah untuk mengkaji kesan kecederaan kepala berganda, menyiasat kes keadaan yang dipanggil encephalopathy traumatik kronik, atau CTE, kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTE is a dementia-like condition caused by repetitive blows to the head over an extended period of time, according to the National Institute of Health.", "r": {"result": "CTE adalah keadaan seperti demensia yang disebabkan oleh pukulan berulang ke kepala dalam tempoh masa yang panjang, menurut Institut Kesihatan Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoping to prove to the rest of the world that multiple concussions have permanent, sometimes ruinous consequences, Nowinski began to work with a University of Pittsburgh neuropathologist, Dr. Bennet Omalu, who found the condition in the brains of two deceased former National Football League players, Terry Long and Mike Webster.", "r": {"result": "Dengan harapan untuk membuktikan kepada seluruh dunia bahawa pelbagai gegaran otak mempunyai akibat yang kekal, kadangkala merosakkan, Nowinski mula bekerjasama dengan pakar neuropatologi Universiti Pittsburgh, Dr. Bennet Omalu, yang mendapati keadaan di dalam otak dua bekas pemain Liga Bola Sepak Kebangsaan yang telah meninggal dunia. , Terry Long dan Mike Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Nowinski's help in obtaining the brain tissue, Omalu diagnosed the condition in two other former players who died, Andre Waters and Justin Strzelczyk.", "r": {"result": "Dengan bantuan Nowinski dalam mendapatkan tisu otak, Omalu mendiagnosis keadaan itu dalam dua bekas pemain lain yang meninggal dunia, Andre Waters dan Justin Strzelczyk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both Long and Waters committed suicide.", "r": {"result": "Kedua-dua Long dan Waters membunuh diri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the case of Waters, Omalu said, \"Major depression was the cause of his suicide ... And the underlying causation here was trauma\".", "r": {"result": "Dalam kes Waters, Omalu berkata, \"Kemurungan besar adalah punca dia membunuh diri... Dan punca asas di sini ialah trauma\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But aside from the research and studies that garner headlines and national attention, a large part of Nowinski's task lies in his clear-spoken testimony.", "r": {"result": "Tetapi selain daripada penyelidikan dan kajian yang mendapat tajuk utama dan perhatian negara, sebahagian besar tugas Nowinski terletak pada keterangannya yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In smaller groups, in schools and other events, often away from the stare of the cameras, Nowinski tells people what he knows.", "r": {"result": "Dalam kumpulan yang lebih kecil, di sekolah dan acara lain, selalunya jauh dari pandangan kamera, Nowinski memberitahu orang ramai apa yang dia tahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the repeated occurrence of concussions amid practice, games or matches, Nowinski says many coaches and players -- from youth leagues to professionals - still don't know how to properly treat concussions or even how to identify them.", "r": {"result": "Walaupun gegaran otak berulang kali berlaku di tengah-tengah latihan, permainan atau perlawanan, Nowinski berkata ramai jurulatih dan pemain -- daripada liga remaja hingga profesional - masih tidak tahu cara merawat gegaran otak dengan betul mahupun cara mengenal pastinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what's worse, he said, just like in his case, athletes often try to play while they are still injured.", "r": {"result": "Dan yang lebih teruk, katanya, sama seperti dalam kesnya, atlet sering cuba bermain ketika mereka masih cedera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A second concussion suffered while a player is recovering from the first could result in death, according to the American Association of Neurological Surgeons.", "r": {"result": "Gegaran otak kedua yang dialami semasa pemain pulih daripada yang pertama boleh mengakibatkan kematian, menurut Persatuan Pakar Bedah Neurologi Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Furthermore, some studies show that there are cumulative long-term effects from multiple concussions.", "r": {"result": "Tambahan pula, beberapa kajian menunjukkan bahawa terdapat kesan jangka panjang kumulatif daripada pelbagai gegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinksi says he's had mixed reactions to his message.", "r": {"result": "Nowinksi berkata dia mempunyai reaksi bercampur-campur terhadap mesejnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some, like Carmen Roda, president of the Westport, Connecticut-based PAL football program, say Nowinski's lecture is imperative for coaches.", "r": {"result": "Beberapa orang, seperti Carmen Roda, presiden program bola sepak PAL yang berpangkalan di Westport, Connecticut, mengatakan kuliah Nowinski adalah penting untuk jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bottom line, if they care about kids, they should listen to this lecture,\" Roda said.", "r": {"result": "\"Intinya, jika mereka mengambil berat tentang kanak-kanak, mereka harus mendengar kuliah ini,\" kata Roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Others have shown more resistance.", "r": {"result": "Yang lain telah menunjukkan lebih banyak tentangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I['ll] go to schools to speak, and the football coach will refuse to show up to the talk,\" Nowinski said.", "r": {"result": "\"Saya [akan] pergi ke sekolah untuk bercakap, dan jurulatih bola sepak akan enggan hadir ke ceramah itu,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the former wrestler says the biggest hurdle to better practice and treatment of concussions are the professional sports leagues.", "r": {"result": "Tetapi bekas ahli gusti itu berkata halangan terbesar untuk latihan dan rawatan gegaran yang lebih baik adalah liga sukan profesional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is particularly critical of the NFL.", "r": {"result": "Dia sangat kritikal terhadap NFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They need their best players on the field to sell tickets,\" Nowinski said.", "r": {"result": "\"Mereka memerlukan pemain terbaik mereka di atas padang untuk menjual tiket,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And a lot of these problems from playing through concussions don't show up until these guys are retired.", "r": {"result": "\"Dan banyak masalah ini daripada bermain melalui gegaran otak tidak muncul sehingga mereka bersara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So their incentive to protect them while they're players is not where it should be\".", "r": {"result": "Jadi insentif mereka untuk melindungi mereka semasa mereka adalah pemain bukan di tempat yang sepatutnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFL Commissioner Roger Goodell says the league puts its players' interests as first priority and the individual teams \"do an excellent job in the care and management of concussions that affect NFL players\".", "r": {"result": "Pesuruhjaya NFL Roger Goodell berkata liga meletakkan kepentingan pemainnya sebagai keutamaan dan pasukan individu \"melakukan kerja yang sangat baik dalam penjagaan dan pengurusan gegaran yang menjejaskan pemain NFL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Joseph Maroon, the neurosurgeon for the Pittsburgh Steelers and a member of the league's committee on mild-traumatic brain injury, applauds the NFL's efforts to protect its players.", "r": {"result": "Dr. Joseph Maroon, pakar bedah saraf untuk Pittsburgh Steelers dan ahli jawatankuasa liga mengenai kecederaan otak trauma ringan, memuji usaha NFL untuk melindungi pemainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked about studies that suggest long-term damage from concussions, Maroon said there are other factors that could affect the ability of a person's brain to function normally.", "r": {"result": "Ditanya mengenai kajian yang mencadangkan kerosakan jangka panjang akibat gegaran otak, Maroon berkata terdapat faktor lain yang boleh menjejaskan keupayaan otak seseorang untuk berfungsi secara normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's extremely difficult and quite impossible to ascribe problems that develop 20 or 30 years after someone played to a concussion that's experienced 20 or 30 years before,\" he said.", "r": {"result": "\"Amat sukar dan agak mustahil untuk menganggap masalah yang timbul 20 atau 30 tahun selepas seseorang mengalami gegaran otak yang dialami 20 atau 30 tahun sebelum ini,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nowinski said players still do not understand the seriousness of concussions.", "r": {"result": "Nowinski berkata pemain masih tidak memahami keseriusan gegaran otak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to be educated, he said, and the \"tough-it-out\" culture inherent to football and other sports needs to change.", "r": {"result": "Mereka perlu dididik, katanya, dan budaya \"keras-keras\" yang wujud dalam bola sepak dan sukan lain perlu diubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If within a few years, everybody doesn't know that playing through concussions is a terrible idea, then I'll be surprised and disappointed,\" he said.", "r": {"result": "\"Jika dalam tempoh beberapa tahun, semua orang tidak tahu bahawa bermain melalui gegaran otak adalah idea yang mengerikan, maka saya akan terkejut dan kecewa,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The idea is we make the change that needs to be made as quickly as possible,\" Nowinski said.", "r": {"result": "\"Ideanya ialah kami membuat perubahan yang perlu dibuat secepat mungkin,\" kata Nowinski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And then I can do something else\".", "r": {"result": "\"Dan kemudian saya boleh melakukan sesuatu yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail to a friend.", "r": {"result": "E-mel kepada rakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A California man indicted in a Vanderbilt University football rape investigation traveled to Tennessee and surrendered to police, Nashville authorities said Friday.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang lelaki California yang didakwa dalam siasatan rogol bola sepak Universiti Vanderbilt pergi ke Tennessee dan menyerah diri kepada polis, kata pihak berkuasa Nashville pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miles Joseph Finley, 19, who is charged with evidence tampering, will be arraigned later.", "r": {"result": "Miles Joseph Finley, 19, yang didakwa melakukan pengubahan bukti, akan dihadapkan kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His bail was set at $10,000, Nashville police said, and it was unclear Friday whether Finley had posted that bail.", "r": {"result": "Ikat jaminnya ditetapkan pada $10,000, kata polis Nashville, dan tidak jelas pada hari Jumaat sama ada Finley telah membayar jaminan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neither he nor his attorney could be immediately reached for comment.", "r": {"result": "Beliau mahupun peguamnya tidak dapat dihubungi segera untuk mendapatkan komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A co-defendant, Joseph Dominick Quinzio, 20, of Palm Desert, California, \"continues to go through the legalities of the extradition process in California,\" police said in a statement.", "r": {"result": "Seorang defendan bersama, Joseph Dominick Quinzio, 20, dari Palm Desert, California, \"terus meneliti kesahihan proses ekstradisi di California,\" kata polis dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finley, of Bermuda Dunes, California, and Quinzio are friends of Brandon Vandenburg, one of four former Vanderbilt football players indicted on charges of rape, and are each accused of one felony count of tampering with electronic evidence, authorities said.", "r": {"result": "Finley, dari Bermuda Dunes, California, dan Quinzio adalah rakan Brandon Vandenburg, salah seorang daripada empat bekas pemain bola sepak Vanderbilt yang didakwa atas tuduhan merogol, dan masing-masing dituduh melakukan satu pertuduhan jenayah kerana mengganggu bukti elektronik, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vandenburg is accused of taking an unconscious Vanderbilt woman into a building on campus on June 23. He was allegedly joined in his dorm room by three now-former Vanderbilt football players also indicted on charges of rape: Cory Batey, Brandon Banks and Jaborian McKenzie, authorities said.", "r": {"result": "Vandenburg dituduh membawa seorang wanita Vanderbilt yang tidak sedarkan diri ke dalam sebuah bangunan di kampus pada 23 Jun. Dia didakwa telah disertai di dalam bilik asramanya oleh tiga bekas pemain bola sepak Vanderbilt yang kini turut didakwa atas tuduhan merogol: Cory Batey, Brandon Banks dan Jaborian McKenzie, kata pihak berkuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fifth football player, Chris Boyd, 21, a standout junior wide receiver, pleaded guilty to helping cover up the alleged on-campus gang rape and was removed from the team.", "r": {"result": "Pemain bola sepak kelima, Chris Boyd, 21, penerima junior yang terkenal, mengaku bersalah membantu menutup dakwaan rogol berkumpulan di kampus dan disingkirkan daripada pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He accepted a yearlong probation sentence and agreed to testify against the four other players.", "r": {"result": "Dia menerima hukuman percubaan selama setahun dan bersetuju untuk memberi keterangan terhadap empat pemain lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The four other football players have been dismissed from the team and suspended from school.", "r": {"result": "Empat pemain bola sepak yang lain telah dipecat daripada pasukan dan digantung sekolah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Each of the four men has been charged with five counts of aggravated rape and two counts of aggravated sexual battery.", "r": {"result": "Setiap daripada empat lelaki itu telah didakwa dengan lima pertuduhan rogol teruk dan dua pertuduhan seks seksual yang teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vandenburg was also charged with one count of tampering with evidence and one count of unlawful photography, police said.", "r": {"result": "Vandenburg juga didakwa atas satu pertuduhan mengganggu bukti dan satu pertuduhan fotografi yang menyalahi undang-undang, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- Fellow Democrats mounted increasing pressure Wednesday for Rep.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Rakan-rakan Demokrat meningkatkan tekanan pada hari Rabu untuk Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Weiner to resign, a day after party leaders turned their backs on the liberal congressman embroiled in a \"sexting\" scandal.", "r": {"result": "Anthony Weiner meletak jawatan, sehari selepas pemimpin parti membelakangkan ahli kongres liberal itu yang terlibat dalam skandal \"sexting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Pryor of Arkansas and Reps.", "r": {"result": "Mark Pryor dari Arkansas dan Reps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allyson Schwartz of Pennsylvania, Michael Michaud of Maine, Mike Ross of Arkansas, Niki Tsongas of Massachusetts, Larry Kissell of North Carolina and Joe Donnelly of Indiana joined a growing chorus of Democratic voices that have called for Weiner, D-New York, to step down over sexually tinged online communications with several women that he then lied about.", "r": {"result": "Allyson Schwartz dari Pennsylvania, Michael Michaud dari Maine, Mike Ross dari Arkansas, Niki Tsongas dari Massachusetts, Larry Kissell dari North Carolina dan Joe Donnelly dari Indiana menyertai paduan suara Demokrat yang semakin meningkat yang meminta Weiner, D-New York, untuk melangkah mengenai komunikasi dalam talian yang berbau seksual dengan beberapa wanita yang kemudiannya dibohonginya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enough is enough,\" Donnelly said in a statement.", "r": {"result": "\u201cCukup sudah,\u201d kata Donnelly dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's time for Congressman Weiner to resign.", "r": {"result": "\u201cSudah tiba masanya untuk Ahli Kongres Weiner meletakkan jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His actions have disgraced the Congress.", "r": {"result": "Tindakannya telah memalukan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone should be focused on jobs and the economy and his refusal to do the right thing is a distraction\".", "r": {"result": "Setiap orang harus memberi tumpuan kepada pekerjaan dan ekonomi dan keengganannya untuk melakukan perkara yang betul adalah gangguan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do you think about Rep.", "r": {"result": "Apa pendapat anda tentang Rep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner's confession?", "r": {"result": "Pengakuan Weiner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, Donnelly and some other Democrats have announced they were donating campaign contributions from Weiner to charity.", "r": {"result": "Di samping itu, Donnelly dan beberapa Demokrat lain telah mengumumkan mereka menderma sumbangan kempen daripada Weiner kepada badan amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Axelrod, the former senior advisor to President Barack Obama now heading Obama's re-election campaign, told CNN that he expected the situation to get resolved \"one way or another ... fairly quickly.", "r": {"result": "David Axelrod, bekas penasihat kanan Presiden Barack Obama yang kini mengetuai kempen pemilihan semula Obama, memberitahu CNN bahawa dia menjangkakan situasi itu akan diselesaikan \"satu cara atau yang lain ... dengan agak cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sure he's doing a lot of soul-searching,\" Axelrod said of Weiner.", "r": {"result": "\"Saya pasti dia banyak melakukan pencarian jiwa,\" kata Axelrod mengenai Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Democratic legislator familiar with discussions with and about Weiner told CNN that Weiner's colleagues are telling him he should resign \"to preserve his own dignity\".", "r": {"result": "Seorang penggubal undang-undang Demokrat yang biasa dengan perbincangan dengan dan tentang Weiner memberitahu CNN bahawa rakan sekerja Weiner memberitahunya dia harus meletakkan jawatan \"untuk memelihara maruahnya sendiri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The congressman, who spoke on condition of not being identified by name in order to discuss private conversations, said the public call by Schwartz was part of a stepped-up effort to force Weiner out.", "r": {"result": "Anggota kongres itu, yang bercakap dengan syarat tidak dikenali namanya untuk membincangkan perbualan peribadi, berkata panggilan awam oleh Schwartz adalah sebahagian daripada usaha yang dipertingkatkan untuk memaksa Weiner keluar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the source, the effort includes private and public calls explicitly telling him it's time to leave Congress.", "r": {"result": "Menurut sumber itu, usaha itu termasuk panggilan peribadi dan awam secara jelas memberitahunya sudah tiba masanya untuk meninggalkan Kongres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There is increased resentment by his colleagues that far from having a press conference where he was going to tell the truth and roll with the flames, the flames are just getting worse and he's dragging us through it,\" the source said.", "r": {"result": "\"Terdapat kemarahan yang meningkat oleh rakan-rakannya bahawa jauh daripada mengadakan sidang akhbar di mana dia akan bercakap benar dan bergolek dengan api, api semakin teruk dan dia mengheret kami melaluinya,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We really thought by now, after the press conference, we would be able to talk about the Republicans' Social Security privatization bill and instead we keep talking about Anthony Weiner.", "r": {"result": "\"Kami benar-benar berfikir sekarang, selepas sidang akhbar, kami akan dapat bercakap tentang rang undang-undang penswastaan Keselamatan Sosial Republikan dan sebaliknya kami terus bercakap tentang Anthony Weiner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And people are getting angrier and more resentful\".", "r": {"result": "Dan manusia semakin marah dan dendam\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new explicit photograph now published on the Internet, allegedly of Weiner's naked genitals, is the latest example of how the issue was not going away, the Democratic legislator said, adding it was unclear if Weiner would listen.", "r": {"result": "Gambar eksplisit baharu yang kini diterbitkan di Internet, yang didakwa mengenai kemaluan Weiner yang bogel, adalah contoh terbaru tentang bagaimana isu itu tidak akan hilang, kata penggubal undang-undang Demokrat itu, sambil menambah tidak jelas sama ada Weiner akan mendengar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think he is truly conflicted and the people around him are truly conflicted,\" the source said.", "r": {"result": "\"Saya fikir dia benar-benar berkonflik dan orang di sekelilingnya benar-benar berkonflik,\" kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nobody knows what is going to work\".", "r": {"result": "\"Tiada siapa yang tahu apa yang akan berfungsi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More public calls for Weiner's resignation are expected, the source added.", "r": {"result": "Lebih banyak gesaan awam untuk peletakan jawatan Weiner dijangka, tambah sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, multiple New York Democratic sources told CNN it is highly likely Weiner's district will be eliminated as part of next year's redistricting process.", "r": {"result": "Juga pada hari Rabu, beberapa sumber Demokrat New York memberitahu CNN kemungkinan besar daerah Weiner akan dihapuskan sebagai sebahagian daripada proses persempadanan semula tahun depan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner, who is married, admitted earlier this week that he engaged in sexually tinged communications with multiple women and lied about it.", "r": {"result": "Weiner, yang sudah berkahwin, mengakui awal minggu ini bahawa dia terlibat dalam komunikasi seksual dengan beberapa wanita dan berbohong mengenainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported Wednesday that Weiner and his wife, Huma Abedin, are expecting their first child.", "r": {"result": "The New York Times melaporkan Rabu bahawa Weiner dan isterinya, Huma Abedin, sedang mengandung anak pertama mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Reines, a colleague and friend of Abedin, responded \"no comment\" when asked about the pregnancy report.", "r": {"result": "Philippe Reines, rakan sekerja dan rakan Abedin, menjawab \"tiada komen\" apabila ditanya mengenai laporan kehamilan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner's admission Monday launched calls from Republicans and then an increasing number of Democrats for him to step aside.", "r": {"result": "Pengakuan Weiner pada hari Isnin melancarkan panggilan daripada Republikan dan kemudian semakin ramai Demokrat supaya dia mengetepikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It would be fine with me,\" Pryor said Wednesday.", "r": {"result": "\"Ia akan baik-baik saja dengan saya,\" kata Pryor pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think at this point it would probably be a good thing if he would go ahead and resign\".", "r": {"result": "\"Saya fikir pada ketika ini mungkin adalah satu perkara yang baik jika dia akan teruskan dan meletakkan jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former Democratic National Committee Chairman Tim Kaine said Tuesday that Weiner's attempted cover-up of the scandal makes him unfit for office.", "r": {"result": "Bekas Pengerusi Jawatankuasa Kebangsaan Demokrat Tim Kaine berkata pada hari Selasa bahawa percubaan Weiner untuk menutup skandal itu menyebabkan dia tidak layak untuk memegang jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lying is unforgivable,\" said Kaine, now a U.S. Senate candidate in Virginia.", "r": {"result": "\"Pembohongan tidak boleh dimaafkan,\" kata Kaine, kini calon Senat A.S. di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lying publicly about something like this is unforgivable and he should resign\".", "r": {"result": "\"Berbohong secara terbuka tentang perkara seperti ini tidak boleh dimaafkan dan dia harus meletakkan jawatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While other Democrats haven't explicitly called on Weiner to step down, they have done little to demonstrate any support for him.", "r": {"result": "Walaupun Demokrat lain tidak secara eksplisit menyeru Weiner untuk berundur, mereka telah melakukan sedikit untuk menunjukkan sebarang sokongan kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Representative Weiner has some problems,\" Sen.", "r": {"result": "\"Wakil Weiner mempunyai beberapa masalah,\" Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dick Durbin of Illinois, the Senate's No.2 Democrat, told reporters Wednesday.", "r": {"result": "Dick Durbin dari Illinois, Demokrat No.2 Senat, memberitahu pemberita Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I wish there was some way I could defend him, but I can't,\" Senate Majority Leader Harry Reid, D-Nevada, said Tuesday.", "r": {"result": "\"Saya harap ada cara saya boleh mempertahankannya, tetapi saya tidak boleh,\" kata Ketua Majoriti Senat Harry Reid, D-Nevada, Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what he would say if Weiner sought advice, Reid smiled and responded: \"I'd tell him to call someone else\".", "r": {"result": "Ditanya apa yang akan dia katakan jika Weiner mendapatkan nasihat, Reid tersenyum dan menjawab: \"Saya akan memberitahu dia untuk menghubungi orang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Minority Leader Nancy Pelosi, D-California, who called for an ethics investigation Monday, released a letter Tuesday detailing her formal request for the inquiry.", "r": {"result": "Ketua Minoriti Dewan Nancy Pelosi, D-California, yang menggesa penyiasatan etika pada hari Isnin, mengeluarkan surat pada hari Selasa yang memperincikan permintaan rasminya untuk siasatan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi's letter \"certainly adds pressure for him to go,\" said a senior Democratic aide, who spoke on condition of not being identified.", "r": {"result": "Surat Pelosi \"sudah tentu menambah tekanan untuk dia pergi,\" kata seorang pembantu kanan Demokrat, yang bercakap dengan syarat tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner, who has said he would welcome an ethics probe, publicly apologized Monday for sending flirtatious messages and images on Facebook and Twitter to six women over the past three years and then denying it for a week.", "r": {"result": "Weiner, yang berkata dia akan mengalu-alukan siasatan etika, secara terbuka memohon maaf pada hari Isnin kerana menghantar mesej dan imej menggoda di Facebook dan Twitter kepada enam wanita sejak tiga tahun lalu dan kemudian menafikannya selama seminggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the past three days, he has been reaching out to a number of colleagues and supporters, according to one source.", "r": {"result": "Sejak tiga hari lalu, dia telah menghubungi beberapa rakan sekerja dan penyokong, menurut satu sumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among other things, Weiner called former President Bill Clinton -- who officiated at his wedding ceremony -- to personally express regret for his actions.", "r": {"result": "Antara lain, Weiner memanggil bekas Presiden Bill Clinton -- yang merasmikan majlis perkahwinannya -- untuk menyatakan kekesalan secara peribadi atas tindakannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to a Democratic congressman who got one of the calls, Weiner was \"very contrite\" and said he \"let everyone down\".", "r": {"result": "Menurut ahli kongres Demokrat yang mendapat salah satu panggilan, Weiner \"sangat menyesal\" dan berkata dia \"mengecewakan semua orang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legislator, speaking on condition of not being named because it was a private conversation, said Weiner was so choked up he could \"barely get the words out,\" and told him that he was going to \"get some help\".", "r": {"result": "Penggubal undang-undang itu, bercakap dengan syarat tidak dinamakan kerana ia adalah perbualan peribadi, berkata Weiner sangat tercekik sehingga dia \"hampir tidak dapat mengeluarkan kata-kata,\" dan memberitahunya bahawa dia akan \"mendapatkan bantuan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wednesday's publication online of the explicit photo that a conservative blogger claims shows Weiner's genitals was the latest twist in the scandal.", "r": {"result": "Penerbitan dalam talian hari Rabu mengenai gambar eksplisit yang didakwa oleh seorang blogger konservatif menunjukkan kemaluan Weiner adalah sentuhan terbaru dalam skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Breitbart, whose biggovernment.com website broke the story of Weiner's sexting, said the photo came from a woman who told him Weiner sent it to her.", "r": {"result": "Andrew Breitbart, yang laman web biggovernment.comnya memecahkan kisah seksting Weiner, berkata gambar itu datang daripada seorang wanita yang memberitahunya Weiner menghantarnya kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner acknowledged Monday that such an X-rated photo of him could exist.", "r": {"result": "Weiner mengakui pada hari Isnin bahawa gambar dia yang dinilai X mungkin wujud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also Wednesday, one of the women with whom Weiner communicated online said the congressman initiated sexual exchanges.", "r": {"result": "Juga pada hari Rabu, salah seorang wanita yang berkomunikasi dengan Weiner dalam talian berkata anggota kongres itu memulakan pertukaran seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would want to talk politics.", "r": {"result": "\"Saya mahu bercakap tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But he would turn it creepy,\" Lisa Weiss, a 40-year-old blackjack dealer from Las Vegas, told CBS' \"Inside Edition\".", "r": {"result": "Tetapi dia akan menjadikannya menyeramkan,\" kata Lisa Weiss, seorang peniaga blackjack berusia 40 tahun dari Las Vegas, memberitahu CBS \"Edisi Dalam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiss said she believes Weiner has \"a weird fetish,\" but that \"it doesn't make him a bad politician ... or a bad congressman.", "r": {"result": "Weiss berkata dia percaya Weiner mempunyai \"fetish yang aneh,\" tetapi \"ia tidak menjadikannya ahli politik yang buruk ... atau ahli kongres yang buruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It makes him a bad husband\".", "r": {"result": "Ia menjadikan dia suami yang jahat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked what she'd say to Weiner's wife, Weiss said: \"I want to apologize.", "r": {"result": "Ditanya apa yang dia akan katakan kepada isteri Weiner, Weiss berkata: \"Saya ingin meminta maaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should not have been flirting with her husband\".", "r": {"result": "Saya tidak sepatutnya bercumbu dengan suaminya\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An ethics investigation would examine if Weiner violated House rules or brought the chamber into disrepute.", "r": {"result": "Penyiasatan etika akan memeriksa jika Weiner melanggar peraturan Dewan atau menjatuhkan maruah dewan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The code of conduct for members of Congress calls for them to conduct themselves \"at all times in a manner that shall reflect creditably on the House\".", "r": {"result": "Tatakelakuan untuk ahli-ahli Kongres menyeru mereka untuk berkelakuan \"pada setiap masa dengan cara yang akan mencerminkan secara kredit di Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, ethics experts say legislators are rarely, if ever, disciplined for violating that rule alone.", "r": {"result": "Bagaimanapun, pakar etika berkata penggubal undang-undang jarang, jika pernah, berdisiplin kerana melanggar peraturan itu sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Using government technology such as telephones and computers for his sexting could be another story.", "r": {"result": "Menggunakan teknologi kerajaan seperti telefon dan komputer untuk sextingnya boleh jadi cerita lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner said Monday he used his personal BlackBerry and home computer, but added: \"I don't have the knowledge of every last communication, but I don't believe that I used any government resources\".", "r": {"result": "Weiner berkata pada hari Isnin dia menggunakan BlackBerry peribadi dan komputer rumahnya, tetapi menambah: \"Saya tidak mempunyai pengetahuan tentang setiap komunikasi terakhir, tetapi saya tidak percaya bahawa saya menggunakan sebarang sumber kerajaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even if he did, that doesn't automatically subject him to House discipline, said Stan Brand, a former House general counsel who has represented legislators before the ethics panel.", "r": {"result": "Walaupun dia melakukannya, itu tidak secara automatik menyebabkan dia dikenakan disiplin Dewan, kata Stan Brand, bekas peguam agung Dewan yang telah mewakili penggubal undang-undang sebelum panel etika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Members of Congress sometimes use official resources for nongovernment activities, Brand noted, adding that \"the House has never taken a position or disciplined someone for that use\".", "r": {"result": "Ahli Kongres kadangkala menggunakan sumber rasmi untuk aktiviti bukan kerajaan, kata Brand, sambil menambah bahawa \"Dewan tidak pernah mengambil kedudukan atau mendisiplinkan seseorang untuk kegunaan itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in Weiner's district -- which straddles Brooklyn and Queens -- voters were divided over what the congressman should do.", "r": {"result": "Kembali ke daerah Weiner -- yang melintasi Brooklyn dan Queens -- pengundi berbelah bahagi mengenai perkara yang harus dilakukan oleh ahli kongres itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some constituents said he should \"never resign,\" while others called for his immediate ouster.", "r": {"result": "Beberapa konstituen berkata beliau seharusnya \"tidak sekali-kali meletakkan jawatan,\" manakala yang lain menggesa agar beliau disingkirkan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiner was first elected to Congress in 1998 and has won seven straight elections.", "r": {"result": "Weiner pertama kali dipilih ke Kongres pada tahun 1998 dan telah memenangi tujuh pilihan raya berturut-turut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not Weiner retains the support of most of his constituents, many analysts believe he has almost certainly lost his spot as a front-runner in New York's 2013 mayoral election.", "r": {"result": "Sama ada Weiner mengekalkan sokongan kebanyakan pengundinya atau tidak, ramai penganalisis percaya dia hampir pasti kehilangan tempatnya sebagai pelari utama dalam pemilihan Datuk Bandar New York 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In addition, multiple New York Democratic sources told CNN on Wednesday they believe it is highly likely Weiner will ultimately lose his congressional district as part of a redistricting deal.", "r": {"result": "Selain itu, beberapa sumber Demokrat New York memberitahu CNN pada hari Rabu bahawa mereka percaya kemungkinan besar Weiner akan kehilangan daerah kongresnya sebagai sebahagian daripada perjanjian persempadanan semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York will lose two of its 29 U.S. House seats by 2012 due to recent U.S. Census results.", "r": {"result": "New York akan kehilangan dua daripada 29 kerusi Dewan A.S. menjelang 2012 disebabkan keputusan Banci A.S. baru-baru ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before news broke of the Weiner scandal, most New York state government observers believed one Republican seat upstate would be lost along with one Democratic seat downstate.", "r": {"result": "Sebelum berita mengenai skandal Weiner tersebar, kebanyakan pemerhati kerajaan negeri New York percaya satu kerusi Republikan bahagian atas akan hilang bersama satu kerusi Demokrat di bahagian bawah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact that Weiner is now tarnished makes it extremely likely his seat will be the one that Democrats sacrifice, the sources said.", "r": {"result": "Hakikat bahawa Weiner kini tercalar menyebabkan kemungkinan besar kerusinya akan menjadi tempat yang dikorbankan oleh Demokrat, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the sources -- both Democratic strategists in New York -- said the impending redistricting is one reason New York Democrats aren't rushing to call on Weiner to resign.", "r": {"result": "Dua daripada sumber itu -- kedua-duanya pakar strategi Demokrat di New York -- berkata persempadanan semula yang akan berlaku adalah salah satu sebab Demokrat New York tidak tergesa-gesa meminta Weiner meletak jawatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many believe it is better for them if he stays because it makes it more likely that his district will be eliminated instead of theirs, the sources noted.", "r": {"result": "Ramai yang percaya adalah lebih baik bagi mereka jika dia kekal kerana kemungkinan besar daerahnya akan disingkirkan berbanding mereka, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Alan Silverleib, Tom Cohen, Peter Hamby, Dana Bash, Deirdre Walsh, Mary Snow, Meghan Rafferty, Josh Levs and Kate Bolduan contributed to this story.", "r": {"result": "Alan Silverleib dari CNN, Tom Cohen, Peter Hamby, Dana Bash, Deirdre Walsh, Mary Snow, Meghan Rafferty, Josh Levs dan Kate Bolduan menyumbang kepada cerita ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cairo (CNN) -- As was the case exactly two years ago before President Hosni Mubarak's ouster, streets around Egypt were roiled by deadly clashes Friday, pitting protesters against both police and supporters of the nation's current leader.", "r": {"result": "Kaherah (CNN) -- Seperti yang berlaku tepat dua tahun lalu sebelum penyingkiran Presiden Hosni Mubarak, jalan-jalan di sekitar Mesir digemparkan dengan pertempuran maut pada hari Jumaat, yang menyebabkan penunjuk perasaan menentang polis dan penyokong pemimpin negara itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least seven people were killed, six of them in Suez where gunfire erupted during clashes between anti-government protesters and those loyal to President Mohamed Morsy, according to official media outlets.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya tujuh orang terbunuh, enam daripadanya di Suez di mana tembakan meletus semasa pertempuran antara penunjuk perasaan anti-kerajaan dan mereka yang setia kepada Presiden Mohamed Morsy, menurut media rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four of those killed in Suez had been shot in the abdomen, Health Ministry spokesman Ahmed Omar told state-run EGYNews.", "r": {"result": "Empat daripada mereka yang terbunuh di Suez telah ditembak di perut, jurucakap Kementerian Kesihatan Ahmed Omar memberitahu EGYNews yang dikendalikan kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was not clear which group those killed belonged to or who was responsible.", "r": {"result": "Tidak jelas kepunyaan kumpulan mana mereka yang terbunuh atau siapa yang bertanggungjawab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The head of security in Suez denied his forces fired on protesters, state TV reported.", "r": {"result": "Ketua keselamatan di Suez menafikan tenteranya melepaskan tembakan ke arah penunjuk perasaan, lapor TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By Saturday morning, Egyptian armored vehicles were dispersed around Suez at the request of the city's security chief, who had said his forces were fired upon and feared the situation was getting out of control, EGYNews reported.", "r": {"result": "Menjelang pagi Sabtu, kenderaan berperisai Mesir telah bersurai di sekitar Suez atas permintaan ketua keselamatan bandar itu, yang berkata tenteranya ditembak dan bimbang keadaan semakin tidak terkawal, lapor EGYNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yet the unrest was not confined to the coastal city of Suez, on the northern tip of the Red Sea.", "r": {"result": "Namun pergolakan itu tidak terhad kepada bandar pantai Suez, di hujung utara Laut Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The seventh death was in Ismailia, according to EGYNews.", "r": {"result": "Kematian ketujuh adalah di Ismailia, menurut EGYNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationwide, at least 456 people -- including dozens of police and security forces, though the vast majority were civilians -- were injured throughout the day, health ministry officials said.", "r": {"result": "Di seluruh negara, sekurang-kurangnya 456 orang -- termasuk berpuluh-puluh polis dan pasukan keselamatan, walaupun sebahagian besarnya adalah orang awam -- cedera sepanjang hari, kata pegawai kementerian kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Into Saturday morning, after the anniversary of what some call the January 25 Revolution officially had passed, thousands of protesters were still in a standoff with police outside state-run Nile TV's offices in Cairo.", "r": {"result": "Menjelang pagi Sabtu, selepas ulang tahun apa yang disebut sebagai Revolusi 25 Januari secara rasmi berlalu, beribu-ribu penunjuk perasaan masih bertelagah dengan polis di luar pejabat TV Nil yang dikendalikan kerajaan di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some demonstrators there tossed Molotov cocktails, while police responded with tear gas.", "r": {"result": "Beberapa penunjuk perasaan di sana melemparkan bom molotov, manakala polis bertindak balas dengan gas pemedih mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unrest comes as Egypt continues its struggle to find stability, security and harmony after the ouster of Mubarak, who in his 30 years of ruling Egypt was accused of vigorously clamping down on dissent.", "r": {"result": "Pergolakan berlaku ketika Mesir meneruskan perjuangannya untuk mencari kestabilan, keselamatan dan keharmonian selepas penyingkiran Mubarak, yang dalam 30 tahun memerintah Mesir dituduh bersungguh-sungguh mengekang perbezaan pendapat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been given a life sentence for his role in the killings of peaceful protesters demanding his exit, though he will get a new trial in April, the state-run MENA news agency reported this month.", "r": {"result": "Dia telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup kerana peranannya dalam pembunuhan penunjuk perasaan aman yang menuntut dia keluar, walaupun dia akan mendapat perbicaraan baharu pada April, lapor agensi berita MENA yang dikendalikan kerajaan bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy, who became the North African country's first democratically elected president last year, has since become a target for some who say he hasn't been inclusive or true to the revolution's goals.", "r": {"result": "Morsy, yang menjadi presiden pertama negara Afrika Utara yang dipilih secara demokrasi tahun lalu, sejak itu menjadi sasaran bagi sesetengah pihak yang mengatakan beliau tidak inklusif atau tidak benar kepada matlamat revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those critics say he has amassed power for himself and his Islamist allies.", "r": {"result": "Pengkritik itu mengatakan dia telah mengumpulkan kuasa untuk dirinya dan sekutu Islamnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsy was a leader in the Muslim Brotherhood, the Islamist group that was banned under Mubarak, before he rose to power.", "r": {"result": "Morsy adalah seorang pemimpin dalam Ikhwanul Muslimin, kumpulan Islam yang diharamkan di bawah Mubarak, sebelum dia naik ke tampuk pemerintahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has defended his moves as necessary to move Egypt forward in the face of pressing issues and persistent obstacles.", "r": {"result": "Dia telah mempertahankan langkahnya seperlunya untuk menggerakkan Mesir ke hadapan dalam menghadapi isu-isu mendesak dan halangan yang berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Friday, state TV reported security forces had thwarted attempts to raid security headquarters in Faiyum, a city about 100 kilometers (62 miles) south of Cairo.", "r": {"result": "Pada hari Jumaat, TV kerajaan melaporkan pasukan keselamatan telah menggagalkan percubaan untuk menyerbu ibu pejabat keselamatan di Faiyum, sebuah bandar kira-kira 100 kilometer (62 batu) di selatan Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other security forces turned back pushes on government buildings in Damietta, Kafr el-Sheikh and Gharbia, as well as Suez.", "r": {"result": "Pasukan keselamatan lain menolak bangunan kerajaan di Damietta, Kafr el-Sheikh dan Gharbia, serta Suez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ismailia, a city between Suez and Port Fouad in northeastern Egypt, protesters torched the main office of the Freedom and Justice Party -- the Muslim Brotherhood's political wing -- state TV reported.", "r": {"result": "Di Ismailia, sebuah bandar antara Suez dan Port Fouad di timur laut Mesir, penunjuk perasaan membakar pejabat utama Parti Kebebasan dan Keadilan -- sayap politik Ikhwanul Muslimin -- lapor TV kerajaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The coastal city of Alexandria also was the site of clashes between opponents and supporters, multiple eyewitnesses told CNN.", "r": {"result": "Bandar pesisir pantai Alexandria juga menjadi lokasi pertempuran antara lawan dan penyokong, kata beberapa saksi kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The violence prompted Morsy to issue statements on his official Twitter account, in which he offered his condolences for those killed and pledged his support for all Egyptians' right to protest peacefully.", "r": {"result": "Keganasan itu mendorong Morsy mengeluarkan kenyataan di akaun Twitter rasminya, di mana dia mengucapkan takziah kepada mereka yang terbunuh dan berjanji menyokong hak semua rakyat Mesir untuk membantah secara aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the same time, the president said the government won't hesitate to prosecute those responsible for violence \"and bring them to justice\".", "r": {"result": "Pada masa yang sama, presiden berkata kerajaan tidak akan teragak-agak untuk mendakwa mereka yang bertanggungjawab atas keganasan \"dan membawa mereka ke muka pengadilan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I call on all citizens to uphold the noble principles of the Egyptian revolution to express their opinion freely and peacefully, renounce violence in word and deed,\" he said.", "r": {"result": "\u201cSaya menyeru semua rakyat untuk menegakkan prinsip mulia revolusi Mesir untuk menyatakan pendapat mereka secara bebas dan aman, meninggalkan keganasan dalam perkataan dan perbuatan,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read more: Opinion: U.S gets it wrong on Egypt again.", "r": {"result": "Baca lebih lanjut: Pendapat: A.S silap tentang Mesir sekali lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protests, violence near Cairo's landmark Tahrir Square.", "r": {"result": "Protes, keganasan berhampiran mercu tanda Dataran Tahrir di Kaherah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There also were protests in Cairo's Tahrir Square, the hub of the popular movement that began its push on January 25, 2011, to unseat Mubarak.", "r": {"result": "Terdapat juga protes di Dataran Tahrir Kaherah, hab pergerakan popular yang memulakan dorongannya pada 25 Januari 2011, untuk menggulingkan Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back then, protesters spilled into the streets around that major intersection in an unprecedented display of anti-government rage.", "r": {"result": "Ketika itu, penunjuk perasaan tumpah ke jalan-jalan di sekitar persimpangan utama itu dalam paparan kemarahan anti-kerajaan yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At one point, the activist masses in the world's largest Arab nation broke through riot police who had lined Tahrir, or Liberation, Square.", "r": {"result": "Pada satu ketika, massa aktivis di negara Arab terbesar di dunia itu menerobos polis rusuhan yang telah membariskan Tahrir, atau Dataran Pembebasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police lobbed tear gas and used water cannon, but the protesters were undaunted.", "r": {"result": "Polis melontar gas pemedih mata dan menggunakan meriam air, tetapi penunjuk perasaan tidak gentar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since then, the square has continued to be a focal point for demonstrations for Egyptians from all factions.", "r": {"result": "Sejak itu, dataran itu terus menjadi tumpuan untuk demonstrasi rakyat Mesir dari semua puak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was true again Friday, and by afternoon at least 10,000 liberals, moderates and secularists had gathered there to vent their anger at Morsy and the Muslim Brotherhood for -- in their view -- hijacking the revolution.", "r": {"result": "Itu benar sekali lagi pada hari Jumaat, dan menjelang tengah hari sekurang-kurangnya 10,000 liberal, moderat dan sekularis telah berkumpul di sana untuk melepaskan kemarahan mereka kepada Morsy dan Ikhwanul Muslimin kerana -- pada pandangan mereka -- merampas revolusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"All ages, all classes, women even more enthusiastic than men,\" CNN iReporter Dr. Abdel-Maguid Ramzy said of the crowd he joined for four hours in Tahrir Square, many of whom blamed Morsy and the Muslim Brotherhood for Egypt's economic malaise.", "r": {"result": "\"Semua peringkat umur, semua kelas, wanita lebih bersemangat daripada lelaki,\" iReporter CNN Dr. Abdel-Maguid Ramzy berkata mengenai orang ramai yang disertainya selama empat jam di Dataran Tahrir, yang kebanyakannya menyalahkan Morsy dan Ikhwanul Muslimin atas masalah ekonomi Mesir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"They feel betrayed\".", "r": {"result": "\"Mereka rasa dikhianati\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One pocket of violence broke out a few blocks from the square, where police erected a barrier of concrete blocks on a street leading to the Interior Ministry and other government buildings.", "r": {"result": "Satu poket keganasan berlaku beberapa blok dari dataran, di mana polis mendirikan penghadang blok konkrit di jalan menuju ke Kementerian Dalam Negeri dan bangunan kerajaan yang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young protesters threw rocks over the barrier at officers stationed there, who responded sporadically with tear gas or threw stones themselves.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan muda membaling batu ke atas penghadang ke arah pegawai yang ditempatkan di situ, yang bertindak balas secara sporadis dengan gas pemedih mata atau membaling batu sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least 29 people were treated for cuts, broken bones and birdshot injuries, Health Ministry spokesman Khaled El Khatib said.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya 29 orang dirawat kerana luka, patah tulang dan kecederaan tembakan burung, kata jurucakap Kementerian Kesihatan Khaled El Khatib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six police officers were also hurt in the disorder near Tahrir Square, according to the Interior Ministry.", "r": {"result": "Enam pegawai polis turut cedera dalam gangguan berhampiran Dataran Tahrir, menurut Kementerian Dalam Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egyptian police also fired tear gas to disperse protesters who tried to cross barbed wire outside the presidential palace, which is in the northeast of Cairo, Nile TV reported.", "r": {"result": "Polis Mesir turut melepaskan gas pemedih mata untuk menyuraikan penunjuk perasaan yang cuba melintasi kawat berduri di luar istana presiden, yang terletak di timur laut Kaherah, lapor Nile TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read related: Egyptians pack Tahrir Square for revelry, protests a year after historic revolt.", "r": {"result": "Baca berkaitan: Rakyat Mesir mengemas Dataran Tahrir untuk bersuka ria, protes setahun selepas pemberontakan bersejarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Journalist Ramy Francis and CNN's Reza Sayah reported from Cairo; Greg Botelho wrote this story from Atlanta.", "r": {"result": "Wartawan Ramy Francis dan CNN Reza Sayah melaporkan dari Kaherah; Greg Botelho menulis cerita ini dari Atlanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Laura Smith-Spark, Henry Hanks, Yousuf Basil and Hamdi Alkhshali contributed to this report.", "r": {"result": "Laura Smith-Spark dari CNN, Henry Hanks, Yousuf Basil dan Hamdi Alkhshali menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington (CNN) -- One-time Republican vice presidential candidate Sarah Palin may have sent a clear message to the political world, analysts say, by signing a deal to become a TV commentator.", "r": {"result": "Washington (CNN) -- Calon naib presiden Parti Republikan sekali, Sarah Palin mungkin telah menghantar mesej yang jelas kepada dunia politik, kata penganalisis, dengan menandatangani perjanjian untuk menjadi pengulas TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That message: She's unlikely to run in the 2012 presidential race.", "r": {"result": "Mesej itu: Dia tidak mungkin bertanding dalam perlumbaan presiden 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I do think maybe it suggests, sadly for Democrats, that she might not be running,\" said Democratic strategist and CNN contributor Paul Begala.", "r": {"result": "\"Saya fikir mungkin ia mencadangkan, sayangnya untuk Demokrat, bahawa dia mungkin tidak bertanding,\" kata ahli strategi Demokrat dan penyumbang CNN Paul Begala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Democrats ... are pretty confident they can defeat Sarah Palin.", "r": {"result": "\u201cDemokrat... cukup yakin mereka boleh mengalahkan Sarah Palin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's not going to beat Barack Obama\".", "r": {"result": "Dia tidak akan mengalahkan Barack Obama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The former Alaska governor has signed a deal with Fox News to appear as a contributor on the network, a source with knowledge of the agreement confirms to CNN.", "r": {"result": "Bekas gabenor Alaska itu telah menandatangani perjanjian dengan Fox News untuk muncul sebagai penyumbang dalam rangkaian itu, sumber yang mengetahui perjanjian itu mengesahkan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are no plans for Palin to anchor her own program, the source said.", "r": {"result": "Tiada rancangan untuk Palin melabuhkan programnya sendiri, kata sumber itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Let's first hope for [Fox News President] Roger Ailes' sake that she doesn't quit that job the way she quit her job as governor of Alaska,\" Begala joked.", "r": {"result": "\"Mari kita berharap untuk [Presiden Fox News] Roger Ailes bahawa dia tidak berhenti kerja seperti dia berhenti kerja sebagai gabenor Alaska,\" Begala bergurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Pfotenhauer, a former McCain presidential campaign spokesperson, also indicated that Palin's new job is a possible sign of things to come.", "r": {"result": "Nancy Pfotenhauer, bekas jurucakap kempen presiden McCain, juga menunjukkan bahawa tugas baharu Palin adalah tanda kemungkinan perkara yang akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's a slight indication she may not run,\" she said.", "r": {"result": "\"Ada sedikit petunjuk bahawa dia mungkin tidak berlari,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I assume this is a business decision on the part of both Fox News and on Gov.", "r": {"result": "\"Saya menganggap ini adalah keputusan perniagaan di pihak Fox News dan Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin's part\".", "r": {"result": "bahagian Palin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begala, though, did give Palin praise for her TV gig.", "r": {"result": "Begala, bagaimanapun, memberikan pujian kepada Palin untuk pertunjukan TVnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's indoor work.", "r": {"result": "\"Ia kerja dalaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's interesting and lucrative.", "r": {"result": "Ia menarik dan menguntungkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm all for it,\" he said.", "r": {"result": "Saya semua untuk itu,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congratulations for the former governor of Alaska\".", "r": {"result": "\"Tahniah untuk bekas gabenor Alaska\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palin is hardly alone in top Republicans-turned-TV talking heads.", "r": {"result": "Palin hampir tidak bersendirian dalam kepala bercakap atasan Republikan yang bertukar menjadi TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the 2008 GOP presidential primaries, former Arkansas Gov.", "r": {"result": "Selepas pemilihan presiden GOP 2008, bekas Gabenor Arkansas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Huckabee joined Fox News as the host of his own show.", "r": {"result": "Mike Huckabee menyertai Fox News sebagai hos rancangannya sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Rove, a former top aide to President George W. Bush, also joined Fox News as a commentator.", "r": {"result": "Karl Rove, bekas pembantu utama Presiden George W. Bush, turut menyertai Fox News sebagai pengulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Steele, the current chairman of the Republican National Committee, was once a Fox News contributor as well.", "r": {"result": "Michael Steele, pengerusi semasa Jawatankuasa Kebangsaan Republikan, pernah menjadi penyumbang Fox News juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Matalin, a former top aide to Vice President Dick Cheney, is now a CNN contributor alongside her husband James Carville and Begala -- top Democratic aides to then President Clinton.", "r": {"result": "Mary Matalin, bekas pembantu utama Naib Presiden Dick Cheney, kini merupakan penyumbang CNN bersama suaminya James Carville dan Begala -- pembantu utama Demokrat kepada Presiden Clinton ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Begala and Carville's colleagues -- George Stephanopolous -- has been a long-time political analyst at ABC News, who later hosted his own Sunday TV show \"This Week\".", "r": {"result": "Salah seorang rakan sekerja Begala dan Carville -- George Stephanopolous -- telah lama menjadi penganalisis politik di ABC News, yang kemudiannya menganjurkan rancangan TV Ahadnya sendiri \"Minggu Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most recently, he was named as the host of ABC's \"Good Morning America\".", "r": {"result": "Terbaharu, beliau telah dinamakan sebagai hos \"Good Morning America\" ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On MSNBC, former Florida GOP Rep.", "r": {"result": "Pada MSNBC, bekas Perwakilan GOP Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Scarborough now hosts his own TV show called \"Morning Joe\".", "r": {"result": "Joe Scarborough kini menganjurkan rancangan TVnya sendiri yang dipanggil \"Morning Joe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pat Buchanan, a leading conservative voice and former presidential candidate, also graces MSNBC's airwaves giving his take on politics.", "r": {"result": "Pat Buchanan, seorang suara konservatif terkemuka dan bekas calon presiden, juga menghiasi gelombang udara MSNBC memberikan pandangannya tentang politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since leaving office, Palin has become a vocal critic of the Obama administration's policies.", "r": {"result": "Sejak meninggalkan jawatan, Palin telah menjadi pengkritik lantang terhadap dasar pentadbiran Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She recently released her autobiography \"Going Rogue\" and toured the country promoting her book.", "r": {"result": "Dia baru-baru ini mengeluarkan autobiografinya \"Going Rogue\" dan melawat negara mempromosikan bukunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- As we store more and more of our personal lives on smartphones, mobile security is becoming increasingly crucial.", "r": {"result": "(CNN) -- Semasa kami menyimpan lebih banyak kehidupan peribadi kami pada telefon pintar, keselamatan mudah alih menjadi semakin penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A password offers some protection, but it may not deter a serious hacker.", "r": {"result": "Kata laluan menawarkan beberapa perlindungan, tetapi ia mungkin tidak menghalang penggodam yang serius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For users of Apple devices, more help might be on the way.", "r": {"result": "Bagi pengguna peranti Apple, lebih banyak bantuan mungkin sedang dalam perjalanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to several reports, the next version of Apple's mobile operating system suggests future iPhones will have biometric scanners that read fingerprints.", "r": {"result": "Menurut beberapa laporan, versi seterusnya sistem pengendalian mudah alih Apple mencadangkan iPhone masa depan akan mempunyai pengimbas biometrik yang membaca cap jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A user could register his or her prints with the device, then place a thumb on the home button to unlock the phone.", "r": {"result": "Pengguna boleh mendaftarkan cetakannya dengan peranti, kemudian meletakkan ibu jari pada butang rumah untuk membuka kunci telefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingerprint verification could also add an extra layer of security when making mobile payments, for example.", "r": {"result": "Pengesahan cap jari juga boleh menambah lapisan keselamatan tambahan apabila membuat pembayaran mudah alih, contohnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A biometric sensor has been a rumored feature on the next iPhone for months.", "r": {"result": "Sensor biometrik telah menjadi ciri yang dikhabarkan pada iPhone seterusnya selama berbulan-bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the rumors got a boost when a beta version of iOS 7 was released Monday night to Apple developers.", "r": {"result": "Tetapi khabar angin itu mendapat rangsangan apabila versi beta iOS 7 dikeluarkan malam Isnin kepada pemaju Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least one developer found a folder called \"BiometricKitUI\" containing lines of code that made numerous references to \"fingerprint,\" according to reports by 9to5Mac, Extreme Tech and other blogs.", "r": {"result": "Sekurang-kurangnya seorang pembangun menemui folder yang dipanggil \"BiometricKitUI\" yang mengandungi baris kod yang membuat banyak rujukan kepada \"cap jari,\" menurut laporan oleh 9to5Mac, Extreme Tech dan blog lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can then unlock your phone by putting your thumb on the home button.", "r": {"result": "\"Anda kemudian boleh membuka kunci telefon anda dengan meletakkan ibu jari anda pada butang rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer will friends and family be able to pick up and peruse your phone -- no longer will you have to key in your passcode every time you want to do something,\" wrote Sebastian Anthony for Extreme Tech.", "r": {"result": "Rakan dan keluarga tidak lagi dapat mengambil dan meneliti telefon anda -- anda tidak lagi perlu memasukkan kod laluan anda setiap kali anda mahu melakukan sesuatu,\" tulis Sebastian Anthony untuk Extreme Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, many blogs trade in feverish rumors about Apple products that later prove unfounded, and there's no proof that such a feature will show up on the next iPhone, expected to be launched this fall.", "r": {"result": "Sudah tentu, banyak blog memperdagangkan khabar angin hangat tentang produk Apple yang kemudiannya terbukti tidak berasas, dan tidak ada bukti bahawa ciri sedemikian akan muncul pada iPhone seterusnya, dijangka dilancarkan pada musim gugur ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next Media Animation, the Taiwan-based production company that turns news stories into animated clips, has weighed in on the fingerprint scanner, suggesting it won't appear on iPhones until 2014.", "r": {"result": "Next Media Animation, syarikat pengeluaran yang berpangkalan di Taiwan yang mengubah cerita berita menjadi klip animasi, telah mengambil kira pengimbas cap jari, mencadangkan ia tidak akan muncul pada iPhone sehingga 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Observers expect the as-yet-unnamed phone (iPhone 5S?", "r": {"result": "Pemerhati menjangkakan telefon yang belum dinamakan (iPhone 5S?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") to have a faster processor, better battery life and an improved camera, possibly with a slow-motion video function.", "r": {"result": ") untuk mempunyai pemproses yang lebih pantas, hayat bateri yang lebih baik dan kamera yang lebih baik, mungkin dengan fungsi video gerak perlahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple also has been experimenting with larger screens for the iPhone and iPad.", "r": {"result": "Apple juga telah bereksperimen dengan skrin yang lebih besar untuk iPhone dan iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The 20th Annual Screen Actors Guild Awards were full of fun and glowing moments.", "r": {"result": "Anugerah Persatuan Pelakon Skrin Tahunan ke-20 penuh dengan detik-detik yang menyeronokkan dan bercahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of the best from the show:", "r": {"result": "Berikut adalah beberapa yang terbaik daripada rancangan itu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rita Moreno sings!", "r": {"result": "1. Rita Moreno menyanyi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The famed actress -- one of a handful of people to have won what's called the \"EGOT\" (Emmy, Grammy, Oscar, Tony) -- accepted the Life Achievement Award at the SAG Awards with all aspects of her forceful personality.", "r": {"result": "Pelakon terkenal itu -- salah seorang daripada segelintir orang yang telah memenangi apa yang dipanggil \"EGOT\" (Emmy, Grammy, Oscar, Tony) -- menerima Anugerah Pencapaian Kehidupan di Anugerah SAG dengan semua aspek keperibadiannya yang kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She started with a curse, joked with presenter (and old \"Electric Company\" friend) Morgan Freeman and concluded with a touching rendition of \"This Is All I Ask\".", "r": {"result": "Dia bermula dengan kutukan, bergurau dengan penyampai (dan rakan lama \"Syarikat Elektrik\") Morgan Freeman dan diakhiri dengan nyanyian menyentuh \"This Is All I Ask\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now 82, and more than 50 years removed from her \"West Side Story\" Oscar, she promised that she's \"early in the third act of my life\".", "r": {"result": "Kini berusia 82 tahun, dan lebih 50 tahun dialih keluar daripada Oscar \"Kisah Sebelah Barat\", dia berjanji bahawa dia \"awal dalam aksi ketiga dalam hidup saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relive all the action with our live blog.", "r": {"result": "Hidupkan semula semua tindakan dengan blog langsung kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bryan Cranston sings!", "r": {"result": "2. Bryan Cranston menyanyi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, not much.", "r": {"result": "Nah, tidak banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But following Moreno, the \"Breaking Bad\" actor -- who won for lead actor in a TV drama -- launched into an impromptu rendition of \"I Won a SAG Award\".", "r": {"result": "Tetapi selepas Moreno, pelakon \"Breaking Bad\" -- yang menang untuk pelakon utama dalam drama TV -- melancarkan nyanyian dadakan \"I Won a SAG Award\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then he turned modest, noting with some surprise how impressed he was when Emma Thompson came up to him.", "r": {"result": "Kemudian dia berubah menjadi sederhana, dengan terkejut melihat betapa kagumnya dia apabila Emma Thompson datang kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I lost it,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya kehilangannya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've had so many crappy jobs in my life ... and the only thing that got me through was dreaming, one day, I could actually make a living as an actor\".", "r": {"result": "\"Saya mempunyai begitu banyak pekerjaan buruk dalam hidup saya ... dan satu-satunya perkara yang membuatkan saya melalui adalah bermimpi, suatu hari nanti, saya sebenarnya boleh mencari rezeki sebagai pelakon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAG Awards winners list.", "r": {"result": "Senarai pemenang Anugerah SAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lupita Nyong'o's acceptance.", "r": {"result": "3. Penerimaan Lupita Nyong'o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyong'o, who won a supporting actress award for her performance in \"12 Years a Slave,\" was positively giddy.", "r": {"result": "Nyong'o, yang memenangi anugerah pelakon pembantu untuk persembahannya dalam \"12 Years a Slave,\" secara positif pening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm ... \" she giggled at one point, and had to take a breath and start the sentence again.", "r": {"result": "\"Saya ... \" dia ketawa pada satu ketika, dan terpaksa menarik nafas dan memulakan ayat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She thanked Solomon Northup, who wrote the slave narrative on which the film was based, and director Steve McQueen, \"for taking a flashlight and shining it underneath the floorboards of this nation and reminding us what it is we stand on\".", "r": {"result": "Dia mengucapkan terima kasih kepada Solomon Northup, yang menulis naratif hamba yang menjadi asas filem itu, dan pengarah Steve McQueen, \"kerana mengambil lampu suluh dan menyinarinya di bawah papan lantai negara ini dan mengingatkan kita tentang pendirian kita\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said when she told her father she'd gotten in a movie with Brad Pitt, he responded that he didn't \"know him personally, but I'm glad you got a job\".", "r": {"result": "Dia berkata apabila dia memberitahu bapanya dia telah menyertai filem dengan Brad Pitt, dia menjawab bahawa dia tidak \"mengenali dia secara peribadi, tetapi saya gembira anda mendapat pekerjaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She was glad, too.", "r": {"result": "Dia juga gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014 Oscar nominations announced.", "r": {"result": "Pencalonan Oscar 2014 diumumkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sofia Vergara's assets.", "r": {"result": "4. Aset Sofia Vergara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The \"Modern Family\" star was directed to accept because \"America loves her and her boobs\".", "r": {"result": "Bintang \"Keluarga Moden\" diarahkan untuk menerima kerana \"Amerika menyayanginya dan buah dadanya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Colombian-born actress said the award meant so much partly because she can barely speak English.", "r": {"result": "Pelakon kelahiran Colombia itu berkata anugerah itu amat bermakna kerana dia hampir tidak boleh berbahasa Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As fellow cast members chuckled behind her, she thanked the show's creators and writers, the crew, the network and, of course, \"my boobs\".", "r": {"result": "Sambil sesama pelakon ketawa di belakangnya, dia mengucapkan terima kasih kepada pencipta dan penulis rancangan itu, krew, rangkaian dan, sudah tentu, \"dada saya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thank you so much, SAG, we're going to party now\"!", "r": {"result": "\"Terima kasih banyak, SAG, kami akan berpesta sekarang\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she concluded.", "r": {"result": "dia membuat kesimpulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cuba Gooding's closing.", "r": {"result": "5. Penutupan Cuba Gooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooding wasn't supposed to close the show -- that was going to be done by presenter Ben Affleck -- but as the credits started rolling, Gooding ran up in a Kanye West-style moment, pushed Affleck aside, and said, \"Happy MLK!", "r": {"result": "Gooding tidak sepatutnya menutup persembahan -- yang akan dilakukan oleh penyampai Ben Affleck -- tetapi apabila kredit mula bergulir, Gooding berlari dalam momen gaya Kanye West, menolak Affleck ke tepi, dan berkata, \"Selamat MLK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy MLK weekend\"!", "r": {"result": "Selamat berhujung minggu MLK\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He'll have Monday's holiday to enjoy all the Vines being made of his moment.", "r": {"result": "Dia akan bercuti hari Isnin untuk menikmati semua Vines yang dibuat dari masanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Flooding has displaced an additional 1 million people in Pakistan's Sindh province in the past two days, according to new U.N. estimates released Friday.", "r": {"result": "Islamabad, Pakistan (CNN) -- Banjir telah menyebabkan 1 juta orang kehilangan tempat tinggal di wilayah Sindh Pakistan dalam dua hari lalu, menurut anggaran baharu PBB yang dikeluarkan Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We have more people on the move, to whom we need to provide relief.", "r": {"result": "\"Kami mempunyai lebih ramai orang yang sedang bergerak, yang perlu kami berikan bantuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An already colossal disaster is getting worse and requiring an even more colossal response,\" said Maurizio Giuliano, a spokesman for the U.N.'s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.", "r": {"result": "Bencana yang sudah sangat besar semakin teruk dan memerlukan tindak balas yang lebih besar lagi,\" kata Maurizio Giuliano, jurucakap Pejabat Penyelarasan Hal Ehwal Kemanusiaan PBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giuliano said rains have forced the evacuation of an estimated 1 million people in southern Sindh in the past 48 hours or so.", "r": {"result": "Giuliano berkata hujan telah memaksa pemindahan dianggarkan 1 juta orang di selatan Sindh dalam tempoh 48 jam yang lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The magnitude of this crisis is reaching levels that are even beyond our initial fears, which were already leaning towards what we thought would be the worst.", "r": {"result": "\"Magnitud krisis ini mencapai tahap yang melampaui ketakutan awal kami, yang sudah cenderung kepada apa yang kami fikir akan menjadi yang paling teruk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The number of those affected and those in need of assistance from us are bound to keep rising.", "r": {"result": "Jumlah mereka yang terjejas dan mereka yang memerlukan bantuan daripada kami pasti akan terus meningkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The floods seem determined to outrun our response,\" he said.", "r": {"result": "Banjir nampaknya berazam untuk mengatasi respons kami,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The U.N. also said Friday that it is increasingly concerned about flood-driven malnutrition among children.", "r": {"result": "PBB juga berkata pada hari Jumaat bahawa ia semakin bimbang tentang kekurangan zat makanan yang didorong oleh banjir di kalangan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The flooding has surrounded millions of children with contaminated water,\" said Karen Allen, deputy representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF) in Pakistan.", "r": {"result": "\u201cBanjir telah mengelilingi berjuta-juta kanak-kanak dengan air yang tercemar,\u201d kata Karen Allen, timbalan wakil Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most have nothing else to drink.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan tiada apa-apa lagi untuk diminum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We fear the deadly synergy of waterborne diseases, including diarrhea, dehydration and malnutrition\".", "r": {"result": "Kami takut sinergi maut penyakit bawaan air, termasuk cirit-birit, dehidrasi dan kekurangan zat makanan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acute malnutrition was high in much of Pakistan even before the floods.", "r": {"result": "Kekurangan zat makanan akut adalah tinggi di kebanyakan Pakistan walaupun sebelum banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, 27 percent of children under 5 in Baluchistan province were malnourished, as were 17 percent of children in Punjab, according to the U.N.", "r": {"result": "Sebagai contoh, 27 peratus kanak-kanak di bawah umur 5 tahun di wilayah Baluchistan mengalami kekurangan zat makanan, begitu juga 17 peratus kanak-kanak di Punjab, menurut U.N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hospital in Sindh is overrun with people suffering from waterborne illness; two children share each bed and more are on the floor.", "r": {"result": "Sebuah hospital di Sindh dipenuhi dengan orang yang menderita penyakit bawaan air; dua kanak-kanak berkongsi setiap katil dan lebih banyak lagi berada di atas lantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A doctor at the hospital said there are \"not enough resources because of huge population ... coming to this hospital\".", "r": {"result": "Seorang doktor di hospital itu berkata \"tidak cukup sumber kerana populasi yang ramai ... datang ke hospital ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remat Chacher, a farmer in Sindh, escaped the floodwaters with his wife and two children earlier this month.", "r": {"result": "Remat Chacher, seorang petani di Sindh, menyelamatkan diri dari banjir bersama isteri dan dua anaknya awal bulan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then his 3-month-old daughter Benazir got sick.", "r": {"result": "Tetapi kemudian anak perempuannya Benazir yang berusia 3 bulan jatuh sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"She started to get fever and couldn't keep anything down ... lots of belly pain,\" said Ulla, the infant's mom.", "r": {"result": "\"Dia mula demam dan tidak dapat menahan apa-apa ... banyak sakit perut,\" kata Ulla, ibu bayi itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A few days later, the same symptoms struck the Chachers' son, 2-year-old Wazira.", "r": {"result": "Beberapa hari kemudian, gejala yang sama melanda anak lelaki Chacher, Wazira yang berusia 2 tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both children died on the way to the hospital, with Wazira weighing just 8 pounds and Benazir weighing 2 pounds.", "r": {"result": "Kedua-dua kanak-kanak itu meninggal dunia dalam perjalanan ke hospital, dengan berat Wazira hanya 8 paun dan Benazir seberat 2 paun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floodwaters have started to recede across Pakistan, but in the Indus delta, the potential for more flooding remained high, especially given high tides in the Arabian Sea, where the Indus spills out.", "r": {"result": "Air banjir telah mula surut di seluruh Pakistan, tetapi di delta Indus, potensi lebih banyak banjir kekal tinggi, terutamanya memandangkan air pasang besar di Laut Arab, tempat Indus tumpah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already, more than 17 million Pakistanis -- from the Chinese border in the north to the mouth of the Indus in the south -- have been affected by the monsoon floods that began a month ago.", "r": {"result": "Sudah, lebih 17 juta rakyat Pakistan -- dari sempadan China di utara hingga muara Indus di selatan -- telah terjejas akibat banjir monsun yang bermula sebulan lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To date, Pakistan's unfolding tragedy has claimed 1,600 lives, according to the National Disaster Management Authority.", "r": {"result": "Sehingga kini, tragedi yang berlaku di Pakistan telah meragut 1,600 nyawa, menurut Pihak Berkuasa Pengurusan Bencana Kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That number is likely to rise as more drowned bodies are discovered in receding waters.", "r": {"result": "Jumlah itu mungkin meningkat apabila lebih banyak mayat lemas ditemui di perairan yang surut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many refugees have sought shelter at relief camps, where food and drinking water are now available.", "r": {"result": "Ramai pelarian telah mencari perlindungan di kem bantuan, di mana makanan dan air minuman kini tersedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But every day, there are new camp arrivals -- people who were already poor, who now have nothing.", "r": {"result": "Tetapi setiap hari, ada ketibaan baru kem -- orang yang sudah miskin, yang kini tidak mempunyai apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along the flooded Swat River in northeastern Pakistan, six local aid workers have spent two weeks braving the torrents on rafts they built from used tire tubes, bamboo and gaffers' tape after motorized boats failed to arrive.", "r": {"result": "Di sepanjang Sungai Swat yang ditenggelami air di timur laut Pakistan, enam pekerja bantuan tempatan telah menghabiskan masa dua minggu mengharungi deras di atas rakit yang mereka bina daripada tiub tayar terpakai, buluh dan pita pengikat selepas bot bermotor gagal tiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The workers are ferrying tents, blankets and other supplies to hundreds of thousands of people stranded across the river and cut off from normal supply routes.", "r": {"result": "Para pekerja sedang mengangkut khemah, selimut dan bekalan lain kepada ratusan ribu orang yang terkandas di seberang sungai dan terputus dari laluan bekalan biasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last year, bombs and bullets from the army's offensive against the Taliban destroyed many homes and lives in the region.", "r": {"result": "Tahun lalu, bom dan peluru daripada serangan tentera terhadap Taliban memusnahkan banyak rumah dan kehidupan di wilayah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents had barely begun to recover when the rains came.", "r": {"result": "Penduduk hampir tidak pulih apabila hujan turun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are fed up,\" said Shahravan, a 65-year old man who lost his house in the floods.", "r": {"result": "\u201cKami sudah muak,\u201d kata Shahravan, seorang lelaki berusia 65 tahun yang kehilangan rumahnya dalam banjir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't ask a dead man why he's in his grave.", "r": {"result": "\"Kamu jangan tanya orang mati kenapa dia ada di kuburnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not his choice\".", "r": {"result": "Itu bukan pilihan dia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fayas Muhammad, another local, said he lost his leg when his house was mistakenly bombed in last year's fighting.", "r": {"result": "Fayas Muhammad, seorang lagi penduduk tempatan, berkata dia kehilangan kakinya apabila rumahnya tersilap dibom dalam pertempuran tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The same blast took his wife and son.", "r": {"result": "Letupan yang sama meragut isteri dan anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are very sad for all that Swat has been through,\" he said.", "r": {"result": "\u201cKami sangat sedih dengan semua yang Swat telah lalui,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The damage from Pakistan's worst humanitarian catastrophe is sure to hurtle the impoverished nation back in terms of development.", "r": {"result": "Kerosakan akibat malapetaka kemanusiaan terburuk di Pakistan pasti akan merugikan negara yang miskin itu kembali dari segi pembangunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This week, America's top aid official saw firsthand the dire needs in Pakistan.", "r": {"result": "Minggu ini, pegawai bantuan tertinggi Amerika melihat sendiri keperluan teruk di Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rajiv Shah, administrator for the U.S. Agency for International Development, said he was deeply moved by his visit to Sukkur and that aid agencies were \"scaling up their response efforts as quickly as they possibly can\".", "r": {"result": "Dr Rajiv Shah, pentadbir Agensi Pembangunan Antarabangsa A.S., berkata beliau amat terharu dengan lawatannya ke Sukkur dan agensi bantuan \"meningkatkan usaha respons mereka secepat mungkin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah announced the United States would be diverting another $50 million for flood relief from the Kerry-Lugar Act, which allocated $7.5 billion in nonmilitary assistance to Pakistan over five years.", "r": {"result": "Shah mengumumkan Amerika Syarikat akan mengalihkan $50 juta lagi untuk bantuan banjir daripada Akta Kerry-Lugar, yang memperuntukkan $7.5 bilion bantuan bukan tentera kepada Pakistan selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sanjay Gupta, Reza Sayah, Samson Desta, Sara Sidner, Moni Basu and journalist Nasir Habib contributed to this report.", "r": {"result": "Sanjay Gupta dari CNN, Reza Sayah, Samson Desta, Sara Sidner, Moni Basu dan wartawan Nasir Habib menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lexington, Missouri (CNN) -- Police arrested a sixth member of a Missouri family under investigation for allegations of child sexual abuse, police said.", "r": {"result": "Lexington, Missouri (CNN) -- Polis menahan ahli keenam keluarga Missouri yang sedang disiasat atas dakwaan penderaan seksual kanak-kanak, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrel Mohler has been charged with two counts of rape, Lafayette County Sheriff Kerrick Alumbaugh said at a news conference.", "r": {"result": "Darrel Mohler telah didakwa dengan dua pertuduhan merogol, kata Syerif Daerah Lafayette Kerrick Alumbaugh pada sidang akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missouri police did not have Mohler in custody earlier.", "r": {"result": "Polis Missouri tidak mempunyai Mohler dalam tahanan lebih awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the request of Missouri officials, Marion County authorities went to Mohler's home in Silver Springs, Florida, and caught him just before he pulled into the driveway, according to a news release from the Marion County Sheriff's Office.", "r": {"result": "Atas permintaan pegawai Missouri, pihak berkuasa Marion County pergi ke rumah Mohler di Silver Springs, Florida, dan menangkapnya sejurus sebelum dia masuk ke jalan masuk, menurut siaran berita dari Pejabat Syerif Daerah Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was subsequently arrested.", "r": {"result": "Dia kemudiannya ditangkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohler told police he \"was aware of what was going on in Missouri,\" and that he had not been there since the 1980s, according to the sheriff's office.", "r": {"result": "Mohler memberitahu polis dia \"sedar tentang apa yang berlaku di Missouri,\" dan dia tidak pernah ke sana sejak 1980-an, menurut pejabat sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Five members of the Mohler family of Lafayette County, Missouri, were arrested earlier this week after six alleged victims, who are relatives of the five suspects, made accusations of sexual abuse.", "r": {"result": "Lima ahli keluarga Mohler dari Lafayette County, Missouri, ditahan awal minggu ini selepas enam mangsa yang didakwa, yang merupakan saudara kepada lima suspek, membuat tuduhan penderaan seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A sixth person, described as an \"associate\" of the family, was arrested Thursday but released Friday, police said.", "r": {"result": "Orang keenam, yang disifatkan sebagai \"sekutu\" keluarga itu, telah ditangkap pada Khamis tetapi dibebaskan pada Jumaat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The six alleged victims -- all now adults -- came to law enforcement authorities with stories of sexual performances, mock weddings, rape with various objects and a forced abortion during their childhoods, according to court documents obtained by CNN affiliate KSHB in Kansas City.", "r": {"result": "Enam mangsa yang didakwa -- semuanya kini dewasa -- datang ke pihak berkuasa penguatkuasaan undang-undang dengan cerita persembahan seksual, perkahwinan olok-olok, rogol dengan pelbagai objek dan pengguguran paksa semasa zaman kanak-kanak mereka, menurut dokumen mahkamah yang diperoleh sekutu CNN KSHB di Kansas City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN does not identify alleged sexual assault victims.", "r": {"result": "CNN tidak mengenal pasti mangsa serangan seksual yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police did not have enough to charge Darrel Mohler earlier, but after examining the victims' statements, obtained enough information to charge him, Alumbaugh said.", "r": {"result": "Polis tidak mempunyai cukup untuk mendakwa Darrel Mohler sebelum ini, tetapi selepas meneliti kenyataan mangsa, memperoleh maklumat yang mencukupi untuk mendakwanya, kata Alumbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He added that he does not think Darrel is on the run.", "r": {"result": "Dia menambah bahawa dia tidak menyangka Darrel dalam pelarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darrel Mohler, 72, is the younger brother of Burrell Edward Mohler Sr., 77, according to KSHB.", "r": {"result": "Darrel Mohler, 72, adalah adik kepada Burrell Edward Mohler Sr., 77, menurut KSHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Tuesday, authorities arrested Mohler Sr. and his sons Burrell Edward Mohler Jr., 53; David A. Mohler, 52; Jared Leroy Mohler, 48; and Roland Neil Mohler, 47.", "r": {"result": "Pada hari Selasa, pihak berkuasa menahan Mohler Sr. dan anak lelakinya Burrell Edward Mohler Jr., 53; David A. Mohler, 52; Jared Leroy Mohler, 48; dan Roland Neil Mohler, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More charges against the family members are expected next week, the sheriff said.", "r": {"result": "Lebih banyak pertuduhan terhadap ahli keluarga itu dijangka minggu depan, kata sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Current charges for some of the arrested include rape, deviate sexual assault and use [of] child in sexual performance, according to Missouri State Courts online case management system.", "r": {"result": "Tuduhan semasa untuk beberapa yang ditangkap termasuk merogol, menyeleweng serangan seksual dan menggunakan kanak-kanak dalam prestasi seksual, menurut sistem pengurusan kes dalam talian Missouri State Courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumbaugh said that Larry Kidd, 55, of Kansas City, Missouri -- an \"associate\" of the Mohler family -- was picked up by police following a tip, cooperated with police and has been released.", "r": {"result": "Alumbaugh berkata bahawa Larry Kidd, 55, dari Kansas City, Missouri -- seorang \"sekutu\" keluarga Mohler -- telah ditangkap oleh polis berikutan satu petua, bekerjasama dengan polis dan telah dibebaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The alleged abuse took place from the mid-1980s until 1995 and possibly beyond, the sheriff said earlier.", "r": {"result": "Dakwaan penderaan itu berlaku dari pertengahan 1980-an hingga 1995 dan mungkin seterusnya, kata sheriff sebelum ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The documents provide graphic details of the alleged abuse provided by one of the alleged victims.", "r": {"result": "Dokumen tersebut memberikan butiran grafik tentang dakwaan penderaan yang diberikan oleh salah seorang mangsa yang didakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of the charges stem from those documents, Alumbaugh said.", "r": {"result": "Semua pertuduhan berpunca daripada dokumen tersebut, kata Alumbaugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohler Sr., David Mohler and Jared Mohler are all lay ministers in the Community of Christ, the Independence, Missouri-based organization said in a statement.", "r": {"result": "Mohler Sr., David Mohler dan Jared Mohler semuanya adalah menteri awam dalam Komuniti Kristus, kata organisasi yang berpangkalan di Independence, Missouri dalam satu kenyataan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay ministers are volunteers who do not receive compensation, said the organization, and none of the three served in leadership roles or worked with children.", "r": {"result": "Menteri awam adalah sukarelawan yang tidak menerima pampasan, kata organisasi itu, dan tiada seorang pun daripada ketiga-tiga mereka berkhidmat dalam peranan kepimpinan atau bekerja dengan kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohler Sr. went through the group's registered youth worker program, but \"his youth worker registration has been terminated and we understand he had no contact with children or youth in church programs,\" the statement said.", "r": {"result": "Mohler Sr. telah melalui program pekerja belia berdaftar kumpulan itu, tetapi \"pendaftaran pekerja mudanya telah ditamatkan dan kami faham dia tidak mempunyai hubungan dengan kanak-kanak atau belia dalam program gereja,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some lay ministers might help take care of the church, while others might speak at services, said the organization's spokeswoman, Linda Booth.", "r": {"result": "Beberapa pendeta awam mungkin membantu menjaga gereja, sementara yang lain mungkin bercakap semasa kebaktian, kata jurucakap organisasi itu, Linda Booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Community of Christ is an offshoot of the modern-day Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.", "r": {"result": "Komuniti Kristus ialah cabang dari Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir zaman moden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It split off from the Mormon church in the 1800s, and in 2000 changed its name to Community of Christ from the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.", "r": {"result": "Ia berpisah dari gereja Mormon pada tahun 1800-an, dan pada tahun 2000 menukar namanya kepada Komuniti Kristus daripada Gereja Disusun Semula Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Investigators earlier this week searched several properties for evidence, but there were no plans to continue the searches, Alumbaugh said Friday.", "r": {"result": "Penyiasat awal minggu ini mencari beberapa hartanah untuk mendapatkan bukti, tetapi tidak ada rancangan untuk meneruskan pencarian, kata Alumbaugh pada Jumaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He declined to comment on any evidence found.", "r": {"result": "Beliau enggan mengulas sebarang bukti yang ditemui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN's Sara Weisfeldt contributed to this report.", "r": {"result": "Sara Weisfeldt dari CNN menyumbang kepada laporan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi (CNN)The leaders of India and the United States, testing the diplomatic extent of their personal friendship, said on Sunday they'd made progress on a deal allowing U.S. firms to cooperate on civilian nuclear power plants in India.", "r": {"result": "New Delhi (CNN)Pemimpin India dan Amerika Syarikat, menguji tahap diplomatik persahabatan peribadi mereka, berkata pada hari Ahad mereka telah mencapai kemajuan dalam perjanjian yang membenarkan firma A.S. bekerjasama dalam loji tenaga nuklear awam di India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. companies are reluctant to construct nuclear plants in India if they aren't shielded from liability after accidents, an assurance Indian lawmakers have been unwilling to extend.", "r": {"result": "Syarikat A.S. keberatan untuk membina loji nuklear di India jika mereka tidak dilindungi daripada liabiliti selepas kemalangan, satu jaminan penggubal undang-undang India tidak mahu melanjutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Barack Obama and Prime Minister Narendra Modi stopped short of announcing a full-fledged deal but did say they'd moved forward on the issue.", "r": {"result": "Presiden Barack Obama dan Perdana Menteri Narendra Modi tidak mengumumkan perjanjian penuh tetapi berkata mereka akan meneruskan isu itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This is an important step that shows how we can work together to elevate our relationship,\" Obama said during a press conference that came after bilateral talks with Modi.", "r": {"result": "\"Ini adalah langkah penting yang menunjukkan bagaimana kami boleh bekerjasama untuk meningkatkan hubungan kami,\" kata Obama semasa sidang media yang dibuat selepas perbincangan dua hala dengan Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama touched down in India on Sunday for a truncated state visit that has officials claiming a new era in U.S.-India relations is dawning.", "r": {"result": "Obama mendarat di India pada hari Ahad untuk lawatan negara terputus yang menyebabkan pegawai mendakwa era baharu dalam hubungan AS-India semakin hampir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama hopes to capitalize on his young friendship with Modi to achieve diplomatic progress on climate, defense and trade -- progress that has eluded U.S. leaders in the past.", "r": {"result": "Obama berharap dapat memanfaatkan persahabatan mudanya dengan Modi untuk mencapai kemajuan diplomatik dalam iklim, pertahanan dan perdagangan -- kemajuan yang telah dielakkan oleh pemimpin A.S. pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a surprise break in protocol, Modi greeted Obama on the tarmac on his arrival in New Delhi and wrapped him in a hug.", "r": {"result": "Dalam rehat mengejut dalam protokol, Modi menyambut Obama di atas tar semasa ketibaannya di New Delhi dan membungkusnya dalam pelukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After a two-leg, 16-hour journey, Air Force One landed in New Delhi under midmorning fog around 10 a.m. (11:30 p.m. Saturday ET).", "r": {"result": "Selepas dua kaki, 16 jam perjalanan, Air Force One mendarat di New Delhi di bawah kabus tengah pagi sekitar 10 pagi (11:30 malam Sabtu ET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The overcast Indian capital was heavily fortified with extra security for the President's trip; police and military guards armed with machine guns patrolled roads and manned checkpoints throughout the city.", "r": {"result": "Ibu kota India yang mendung telah diperkuat dengan keselamatan tambahan untuk perjalanan Presiden; polis dan pengawal tentera bersenjatakan mesingan mengawal jalan raya dan mengawal pusat pemeriksaan di seluruh bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highways were shut well ahead of Obama's arrival.", "r": {"result": "Lebuh raya ditutup jauh sebelum ketibaan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The normally chaotic traffic scene was unusually serene hours before Obama's landing.", "r": {"result": "Keadaan lalu lintas yang biasanya huru-hara adalah luar biasa tenang beberapa jam sebelum pendaratan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the city's stray dogs and monkeys were being herded away from the routes Obama's motorcade was scheduled to drive.", "r": {"result": "Malah anjing dan monyet berkeliaran di bandar itu digiring jauh dari laluan yang dijadual dipandu oleh iring-iringan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A formal military presentation greeted Obama at the Indian President's residence, and Obama joined Modi to lay a wreath at a memorial to Mahatma Gandhi.", "r": {"result": "Penyampaian rasmi ketenteraan menyambut Obama di kediaman Presiden India, dan Obama menyertai Modi untuk meletakkan kalungan bunga di tugu peringatan kepada Mahatma Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Monday, Obama will be the first U.S. leader to headline India's annual Republic Day parade, a colorful military spectacle featuring marching bands, dancing and lots of heavy machinery rolling down the stately Rajpath Boulevard.", "r": {"result": "Pada hari Isnin, Obama akan menjadi pemimpin A.S. pertama yang mengetuai perarakan tahunan Hari Republik India, tontonan ketenteraan berwarna-warni yang menampilkan pancaragam, tarian dan banyak jentera berat berguling di Rajpath Boulevard yang megah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The White House says the invitation to act as the parade's honored guest came as a major shock and could open the way for new cooperation between New Delhi and Washington.", "r": {"result": "Rumah Putih berkata jemputan untuk bertindak sebagai tetamu kehormat perarakan itu adalah satu kejutan besar dan boleh membuka jalan untuk kerjasama baharu antara New Delhi dan Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama himself sees the invitation as a \"transformational\" moment for U.S.-India relations, according to his aides.", "r": {"result": "Obama sendiri melihat jemputan itu sebagai detik \"transformasi\" untuk hubungan AS-India, menurut pembantunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it goes without saying that this is a seminal moment in the bilateral relationship, and that the extension of this invitation by the Prime Minister really continues to set a different tone for our reinvigorated partnership,\" said Phil Reiner, senior director for South Asia on Obama's National Security Council staff.", "r": {"result": "\"Saya rasa ini adalah momen penting dalam hubungan dua hala, dan pelanjutan jemputan oleh Perdana Menteri ini benar-benar terus memberikan nada yang berbeza untuk perkongsian kami yang digiatkan semula,\" kata Phil Reiner, pengarah kanan untuk Selatan. Asia pada kakitangan Majlis Keselamatan Negara Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But even the parade itself will act as a reminder of the decades of sometimes tense relations between the two countries.", "r": {"result": "Tetapi perarakan itu sendiri akan bertindak sebagai peringatan berdekad-dekad hubungan yang kadangkala tegang antara kedua-dua negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A military demonstration at heart, the vehicles and equipment parading before Obama on Monday will be mostly Russian-made, a vestige of India's stance during the Cold War.", "r": {"result": "Demonstrasi ketenteraan di hati, kenderaan dan peralatan yang berarak di hadapan Obama pada hari Isnin akan kebanyakannya buatan Rusia, sisa-sisa pendirian India semasa Perang Dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia remains India's largest supplier of weapons, and while their share is steadily decreasing, Russian military imports still amount to three-quarters of India's stockpile.", "r": {"result": "Rusia kekal sebagai pembekal terbesar senjata India, dan sementara bahagian mereka semakin berkurangan, import tentera Rusia masih berjumlah tiga perempat daripada simpanan India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With U.S.-Russia relations worsening to Cold War levels, Obama hopes to balance Moscow's influence in India during his visit this week.", "r": {"result": "Dengan hubungan A.S.-Rusia yang semakin teruk ke tahap Perang Dingin, Obama berharap dapat mengimbangi pengaruh Moscow di India semasa lawatannya minggu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Officials also hope to exact climate commitments in New Delhi, where air quality warnings remained in place even during Obama's visit.", "r": {"result": "Para pegawai juga berharap untuk memastikan komitmen iklim di New Delhi, di mana amaran kualiti udara kekal walaupun semasa lawatan Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's a contrast to Obama's trip late last year to Beijing, where roads were cleared and the air cleansed of its usual smog ahead of the President's arrival.", "r": {"result": "Itu berbeza dengan perjalanan Obama lewat tahun lalu ke Beijing, di mana jalan raya dibersihkan dan udara dibersihkan daripada asap biasa sebelum ketibaan Presiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In China, Obama was able to secure historic carbon reduction promises from the new Premier there, though expectations for similar achievements in India were more measured.", "r": {"result": "Di China, Obama dapat memperoleh janji pengurangan karbon bersejarah daripada Perdana Menteri baharu di sana, walaupun jangkaan untuk pencapaian serupa di India lebih diukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indians working in the capital city on Sunday said they regarded Obama's visit as a highly symbolic gesture from the United States -- one they said was well-received, despite the security headaches that his arrival caused.", "r": {"result": "Warga India yang bekerja di ibu kota pada hari Ahad berkata mereka menganggap lawatan Obama sebagai isyarat yang sangat simbolik dari Amerika Syarikat -- satu yang mereka katakan diterima baik, walaupun masalah keselamatan yang disebabkan oleh ketibaannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Local television networks profiled weavers preparing elaborate gold-threaded saris for first lady Michelle Obama, who is accompanying her husband for the three-day state visit.", "r": {"result": "Rangkaian televisyen tempatan memprofilkan penenun menyediakan kain sari berulir emas yang rumit untuk wanita pertama Michelle Obama, yang menemani suaminya untuk lawatan negara tiga hari itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pair had planned to visit the Taj Mahal in Agra, whose origins as a memorial to a Mughal emperor's wife have made it a romantic draw for couples.", "r": {"result": "Pasangan itu telah merancang untuk melawat Taj Mahal di Agra, yang asal usulnya sebagai peringatan kepada isteri maharaja Mughal telah menjadikannya tarikan romantis untuk pasangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The side trip was nixed, however, so Obama and the first lady could fly to Riyadh to pay respects to the late Saudi King Abdullah.", "r": {"result": "Bagaimanapun, perjalanan sampingan itu dibatalkan, jadi Obama dan wanita pertama boleh terbang ke Riyadh untuk memberi penghormatan kepada mendiang Raja Saudi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opinion: Modi and Obama's surprising rapport.", "r": {"result": "Pendapat: Modi dan hubungan Obama yang mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York (CNN) -- A popular television and radio DJ was shot to death in Staten Island early Sunday morning, according to New York City police.", "r": {"result": "New York (CNN) -- Seorang DJ televisyen dan radio popular ditembak mati di Pulau Staten awal pagi Ahad, menurut polis New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corey McGriff, known to fans as DJ Megatron, died of a gunshot wound to the torso shortly after 2 a.m. The incident is still under investigation and no arrests have been made, police said.", "r": {"result": "Corey McGriff, yang dikenali peminat sebagai DJ Megatron, meninggal dunia akibat tembakan di bahagian badan sejurus selepas jam 2 pagi. Insiden itu masih dalam siasatan dan tiada tangkapan dibuat, kata polis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGriff, 32, was best known for his appearances on the BET's music countdown show, \"106 & Park\".", "r": {"result": "McGriff, 32, terkenal dengan penampilannya dalam rancangan kira detik muzik BET, \"106 & Park\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He had worked for both the show and BET.com since 2006, according to a statement released by the network.", "r": {"result": "Dia telah bekerja untuk kedua-dua rancangan itu dan BET.com sejak 2006, menurut satu kenyataan yang dikeluarkan oleh rangkaian itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The BET Networks Family is saddened by the news of the untimely loss of our friend and colleague, Corey 'Megatron' McGriff,\" the statement said.", "r": {"result": "\"Keluarga BET Networks berasa sedih dengan berita kehilangan rakan dan rakan sekerja kami, Corey 'Megatron' McGriff,\" kata kenyataan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We extend our deepest condolence to his family.", "r": {"result": "\u201cKami mengucapkan takziah kepada keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will truly be missed\".", "r": {"result": "Dia benar-benar akan dirindui\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- A 1-year-old suffering from a deteriorating neurological condition whose family had been in an ongoing debate with a Canadian hospital about his care has been transferred to a children's hospital in the United States.", "r": {"result": "(CNN) -- Seorang kanak-kanak berusia 1 tahun yang mengalami keadaan saraf yang semakin teruk yang keluarganya telah berdebat berterusan dengan hospital Kanada mengenai penjagaannya telah dipindahkan ke hospital kanak-kanak di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph Maraachli, widely known in the media as Baby Joseph, was airlifted on Sunday evening to SSM Cardinal Glennon Children's Medical Center, a Catholic hospital in St. Louis, where he is being examined by Dr. Robert Wilmott, the hospital's chief of pediatrics, hospital spokesman Bob Davidson said.", "r": {"result": "Joseph Maraachli, yang dikenali secara meluas dalam media sebagai Baby Joseph, telah diterbangkan pada petang Ahad ke Pusat Perubatan Kanak-Kanak SSM Cardinal Glennon, sebuah hospital Katolik di St. Louis, di mana beliau sedang diperiksa oleh Dr. Robert Wilmott, ketua pediatrik hospital itu, jurucakap hospital Bob Davidson berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A team of physicians will formulate a treatment plan and provide an update on what's next for the child in a news conference Tuesday morning, Davidson said.", "r": {"result": "Sepasukan pakar perubatan akan merumuskan pelan rawatan dan memberikan maklumat terkini tentang perkara seterusnya untuk kanak-kanak itu dalam sidang akhbar pagi Selasa, kata Davidson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Joseph, who was born in January 2010, had been in the care of the London Health Sciences Centre in London, Ontario, since October.", "r": {"result": "Bayi Joseph, yang dilahirkan pada Januari 2010, telah berada dalam jagaan Pusat Sains Kesihatan London di London, Ontario, sejak Oktober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His doctor, in court papers, said that \"all cranial nerve functions are now absent\" and there is no hope for recovery.", "r": {"result": "Doktornya, dalam kertas mahkamah, berkata bahawa \"semua fungsi saraf kranial kini tidak hadir\" dan tiada harapan untuk pulih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He recommended that the infant's breathing tube be removed and he be allowed to die.", "r": {"result": "Dia mengesyorkan agar tiub pernafasan bayi itu dikeluarkan dan dia dibenarkan mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's parents, Moe and Sana Maraachli, sought instead to have their son receive a tracheotomy combined with continued mechanical ventilation so that he could be transferred home, where he would be cared for by his family.", "r": {"result": "Ibu bapa kanak-kanak itu, Moe dan Sana Maraachli, sebaliknya meminta anak mereka menerima trakeotomi yang digabungkan dengan pengudaraan mekanikal yang berterusan supaya dia boleh dipindahkan ke rumah, di mana dia akan dijaga oleh keluarganya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The child's Aunt, Samar Nadar, has said that in 2002 the Maraachli's daughter died at home with a tracheotomy after suffering a similar condition.", "r": {"result": "Ibu saudara kanak-kanak itu, Samar Nadar, berkata pada 2002 anak perempuan Maraachli meninggal dunia di rumah dengan trakeotomi selepas mengalami keadaan yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In January a Canadian Superior Court judge ruled in favor of the hospital, saying it could remove the child's breathing tube without a replacement, along with a do-not-resuscitate order and recommendations on palliative care.", "r": {"result": "Pada bulan Januari, seorang hakim Mahkamah Tinggi Kanada memutuskan memihak kepada hospital, mengatakan ia boleh mengeluarkan tiub pernafasan kanak-kanak itu tanpa penggantian, bersama-sama dengan perintah jangan-resusitasi dan cadangan mengenai penjagaan paliatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maraachlis then been fighting to have their son relocated to a U.S hospital for a second opinion.", "r": {"result": "Maraachlis kemudiannya berjuang untuk meminta anak mereka dipindahkan ke hospital A.S. untuk mendapatkan pendapat kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The London hospital said it would not perform a tracheotomy because it is an invasive procedure typically recommended for patients who require a long-term breathing machine.", "r": {"result": "Hospital London berkata ia tidak akan melakukan trakeotomi kerana ia adalah prosedur invasif yang biasanya disyorkan untuk pesakit yang memerlukan mesin pernafasan jangka panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a statement on the hospital's website, it says Baby Joseph's transfer on Sunday happened \"despite the strongest possible medical advice to the contrary from medical experts\".", "r": {"result": "Dalam satu kenyataan di laman web hospital, ia mengatakan pemindahan Baby Joseph pada Ahad berlaku \"walaupun nasihat perubatan yang paling kuat mungkin bertentangan daripada pakar perubatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Maraachli case gained the attention of pro-life groups including Priests for Life and the Terri Schiavo Life and Hope Network, who organized prayer vigils and rallies in support of the family.", "r": {"result": "Kes Maraachli mendapat perhatian kumpulan pro-kehidupan termasuk Priests for Life dan Terri Schiavo Life and Hope Network, yang menganjurkan solat berjaga-jaga dan perhimpunan untuk menyokong keluarga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The situation intensified in February when the hospital began receiving threats and increased security to protect its staff.", "r": {"result": "Keadaan bertambah buruk pada Februari apabila hospital itu mula menerima ancaman dan meningkatkan keselamatan untuk melindungi kakitangannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father Frank Pavone, national director of Priests for Life, flew to Ontario Sunday night to help with the transfer.", "r": {"result": "Bapa Frank Pavone, pengarah kebangsaan Priest for Life, terbang ke Ontario malam Ahad untuk membantu pemindahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He issued a news release saying: \"After around-the-clock negotiations, this really became a race against time\".", "r": {"result": "Dia mengeluarkan kenyataan berita dengan mengatakan: \"Selepas rundingan sepanjang masa, ini benar-benar menjadi perlumbaan terhadap masa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph \"needs to be in a hospital that cherishes life over the bottom line,\" he said.", "r": {"result": "Joseph \"perlu berada di hospital yang menghargai kehidupan di atas dasar,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)He won the Champions League and is his country's all-time leading goal scorer, but this isn't a story about a famous footballer rather a man who has almost single-handedly transformed the fortunes of handball in his homeland.", "r": {"result": "(CNN)Beliau memenangi Liga Juara-Juara dan merupakan penjaring gol terbanyak negaranya sepanjang zaman, tetapi ini bukan cerita tentang seorang pemain bola sepak terkenal sebaliknya seorang lelaki yang hampir seorang diri mengubah nasib bola baling di tanah airnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France's Jerome Fernandez may not be a household name outside his sport, but his achievements on court put even those of his twinkle-toed compatriot Thierry Henry in the shade.", "r": {"result": "Jerome Fernandez dari Perancis mungkin bukan nama terkenal di luar sukannya, tetapi pencapaiannya di gelanggang meletakkan rakan senegaranya, Thierry Henry, teduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With more than 375 international caps and a goal tally for France nearing 1,500, Fernandez has been a colossus for both country and his various clubs in a career spanning almost two decades.", "r": {"result": "Dengan lebih daripada 375 caps antarabangsa dan jumlah gol untuk Perancis menghampiri 1,500, Fernandez telah menjadi pemain hebat untuk kedua-dua negara dan pelbagai kelabnya dalam karier yang menjangkau hampir dua dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During spells with sides in France (Montpelier and Toulouse), Spain (Barcelona and CF Ciudad Real) and Germany (THW Kiel), Fernandez has won numerous club titles, including the Champions League (twice), the sport's equivalent of football's premier European club competition.", "r": {"result": "Sepanjang tempoh bersama pasukan di Perancis (Montpelier dan Toulouse), Sepanyol (Barcelona dan CF Ciudad Real) dan Jerman (THW Kiel), Fernandez telah memenangi pelbagai kejuaraan kelab, termasuk Liga Juara-Juara (dua kali), sukan yang setara dengan kelab bola sepak Eropah yang terkemuka. persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it is on the international stage where Fernandez has made his most enduring impact winning three World (2001, 2009, 2011) and European (2006, 2010, 2014) titles and Olympic gold medals at the last two games in Beijing 2008 and London in 2012.", "r": {"result": "Tetapi di pentas antarabangsa di mana Fernandez telah membuat impak paling kekal dengan memenangi tiga gelaran Dunia (2001, 2009, 2011) dan Eropah (2006, 2010, 2014) serta pingat emas Olimpik pada dua perlawanan terakhir di Beijing 2008 dan London pada tahun 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The best memory in my career and for my sport was the Olympics Games in Beijing, because it was a title that changed the view of people in France about handball,\" Fernandez told CNN's Human to Hero series.", "r": {"result": "\"Memori terbaik dalam kerjaya saya dan untuk sukan saya ialah Sukan Olimpik di Beijing, kerana ia adalah tajuk yang mengubah pandangan orang di Perancis tentang bola baling,\" kata Fernandez kepada siri Human to Hero CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now it's famous, but before we only saw football or basketball on TV.", "r": {"result": "\u201cKini ia terkenal, tetapi sebelum ini kita hanya melihat bola sepak atau bola keranjang di TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, (handball) is one of the best sports in France\".", "r": {"result": "Kini, (bola baling) adalah salah satu sukan terbaik di Perancis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When a 20-year-old Fernandez arrived on the international scene in 1997, France was beginning to emerge as a major force in handball.", "r": {"result": "Apabila Fernandez berusia 20 tahun tiba di persada antarabangsa pada 1997, Perancis mula muncul sebagai kuasa utama dalam bola baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bronze medal at the Barcelona Olympics in 1992 was followed by the country's first World Championship gold medal three years later.", "r": {"result": "Pingat gangsa di Sukan Olimpik Barcelona pada 1992 diikuti dengan pingat emas Kejohanan Dunia pertama negara tiga tahun kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The solid foundations were rapidly built on as France assembled a series of world-beating teams which has in turn helped fuel handball's growing popularity among the French public.", "r": {"result": "Asas yang kukuh telah dibina dengan pantas apabila Perancis mengumpulkan beberapa siri pasukan yang menewaskan dunia yang seterusnya membantu menyemarakkan populariti bola baling yang semakin meningkat di kalangan orang ramai Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handball might not rival the participation levels of football or tennis -- the former has around two million licensed players in France, the latter just over one million -- but the sport has seen numbers rise steadily in recent years with participation up by almost a third -- France's Ministry of Sport estimated there were just under half-a-million registered players in 2012.", "r": {"result": "Bola baling mungkin tidak menyaingi tahap penyertaan bola sepak atau tenis -- yang pertama mempunyai kira-kira dua juta pemain berlesen di Perancis, yang terakhir hanya lebih sejuta -- tetapi sukan ini telah menyaksikan bilangan meningkat secara berterusan dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan penyertaan meningkat hampir satu pertiga -- Kementerian Sukan Perancis menganggarkan terdapat kurang daripada setengah juta pemain berdaftar pada 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Played on courts measuring 40 x 20 meters (roughly a quarter larger in size than a basketball court), handball teams are made up of seven players -- one goalkeeper and six outfield -- with seven substitutes who can replace another player at any time during a game.", "r": {"result": "Dimainkan di gelanggang berukuran 40 x 20 meter (kira-kira satu perempat saiz lebih besar daripada gelanggang bola keranjang), pasukan bola baling terdiri daripada tujuh pemain -- seorang penjaga gol dan enam pemain luar -- dengan tujuh pemain gantian yang boleh menggantikan pemain lain pada bila-bila masa semasa permainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A match lasts one hour (played in two 30-minute halves) and games are often combative and fast-paced with lots of goals -- around one a minute on average.", "r": {"result": "Satu perlawanan berlangsung selama satu jam (dimainkan dalam dua separuh masa 30 minit) dan permainan selalunya bersifat agresif dan pantas dengan banyak gol -- sekitar satu minit secara purata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you want to play a contact sport with team spirit, you must play handball because I think it's one of the most complete sports in the world,\" Fernandez says.", "r": {"result": "\"Jika anda mahu bermain sukan kontak dengan semangat berpasukan, anda mesti bermain bola baling kerana saya fikir ia adalah salah satu sukan paling lengkap di dunia,\" kata Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like rugby or American Football -- it's very physical but very tactical too.", "r": {"result": "\"Ia seperti ragbi atau Bola Sepak Amerika -- ia sangat fizikal tetapi juga sangat taktikal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You need to be fit and play collectively as a team\".", "r": {"result": "Anda perlu cergas dan bermain secara kolektif sebagai satu pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With sudden changes in tempo and end-to-end action there is much to keep crowds entertained, but it is goals that gets handball crowds going.", "r": {"result": "Dengan perubahan mendadak dalam tempo dan aksi hujung-ke-hujung, terdapat banyak perkara untuk memastikan orang ramai terhibur, tetapi gollah yang membuatkan penonton bola baling pergi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The jump shot, which sees a player leap before unleashing the ball at speeds up to 125 kph (around 78 mph), is a spectacular climax to a long, drawn out tactical build-up and Fernandez is one of the game's greatest exponents, says German handball journalist, Bjorn Pazen.", "r": {"result": "Pukulan lompat, yang menyaksikan pemain melompat sebelum melepaskan bola pada kelajuan sehingga 125 kph (sekitar 78 mph), adalah kemuncak yang menakjubkan kepada binaan taktikal yang panjang dan berlarutan dan Fernandez adalah salah satu eksponen terhebat permainan, kata Wartawan bola baling Jerman, Bjorn Pazen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He looks a little bit skinny compared to other players but he has the power in his arms and he can jump,\" Pazen explains.", "r": {"result": "\"Dia kelihatan sedikit kurus berbanding pemain lain tetapi dia mempunyai kuasa di tangannya dan dia boleh melompat,\" jelas Pazen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He is famous for jumping over the defence players to score\".", "r": {"result": "\"Dia terkenal kerana melompat ke atas pemain pertahanan untuk menjaringkan gol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At six foot, six inches tall, Fernandez can leap higher than most, but in handball circles, much like basketball, he is no giant -- the sport attracts its fair share of seven-footers, with Latvia's Dajnis Kristopans currently one of the sport's biggest attractions.", "r": {"result": "Dengan ketinggian enam kaki, enam inci, Fernandez boleh melompat lebih tinggi daripada kebanyakan, tetapi dalam bulatan bola baling, sama seperti bola keranjang, dia bukanlah gergasi -- sukan ini menarik bahagian yang saksama iaitu tujuh kaki, dengan Dajnis Kristopans dari Latvia pada masa ini merupakan salah satu daripada sukan itu. tarikan terbesar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While Fernandez's prolific goalscoring might grab the headlines, it is his intelligence and leadership that have made the 37-year-old one of the top 10 players of all-time, says Pazen, who has watched the Frenchman's career develop over the past 14 years.", "r": {"result": "Walaupun penjaringan gol Fernandez yang prolifik mungkin menjadi tajuk utama, kepintaran dan kepimpinannya yang menjadikan pemain berusia 37 tahun itu antara 10 pemain terbaik sepanjang zaman, kata Pazen, yang menyaksikan karier pemain Perancis itu berkembang sejak 14 tahun lalu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usually you get injured when you get hit really hard but he was always clever enough to make moves that nobody expected.", "r": {"result": "\u201cBiasanya anda akan cedera apabila anda dipukul dengan kuat tetapi dia sentiasa cukup bijak untuk membuat gerakan yang tidak dijangkakan oleh sesiapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know, he's a very intelligent player in a very intelligent team,\" he says.", "r": {"result": "Anda tahu, dia pemain yang sangat bijak dalam pasukan yang sangat bijak,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When he comes in, in crucial matches like finals, everybody knows they can count on him -- he scores the goals or makes the crucial pass so that others can score.", "r": {"result": "\"Apabila dia masuk, dalam perlawanan penting seperti final, semua orang tahu mereka boleh bergantung kepadanya -- dia menjaringkan gol atau membuat hantaran penting supaya orang lain boleh menjaringkan gol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is a leader but he's also a team player\".", "r": {"result": "Dia seorang ketua tetapi dia juga seorang pemain pasukan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It came as no surprise that Fernandez took over as national captain in 2009 and soon led France to their third (his second) world title beating perennial rivals Croatia 24-19 in the final in Zagreb in February that year.", "r": {"result": "Tidak mengejutkan Fernandez mengambil alih jawatan kapten negara pada 2009 dan tidak lama kemudian membawa Perancis meraih gelaran dunia ketiga (kedua) mereka menewaskan pesaing abadi Croatia 24-19 pada perlawanan akhir di Zagreb pada Februari tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"This was a career highlight ... it was my first competition as captain -- for me it was the most important,\" he says.", "r": {"result": "\"Ini adalah kemuncak kerjaya... ia adalah pertandingan pertama saya sebagai kapten -- bagi saya ia adalah yang paling penting,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandez and France are currently on course to be crowned world champions for a fifth time at the World Championships currently taking place in Qatar -- Pazen says they are \"big favorites\" at the biennial tournament.", "r": {"result": "Fernandez dan Perancis kini berada di landasan untuk dinobatkan sebagai juara dunia buat kali kelima pada Kejohanan Dunia yang sedang berlangsung di Qatar -- Pazen berkata mereka adalah \"kegemaran besar\" pada kejohanan dwitahunan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clinching a fourth world title would be deeply satisfying for Fernandez, but not as rewarding as attending a fifth consecutive Olympics and the chance to equal another record in what would be his swansong in the sport.", "r": {"result": "Merangkul kejuaraan dunia keempat akan sangat memuaskan hati Fernandez, tetapi tidak begitu memuaskan seperti menghadiri Sukan Olimpik kelima berturut-turut dan peluang untuk menyamai satu lagi rekod dalam sukan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"His big dream is to go to Rio to play and win the Olympic gold for a third time,\" Pazen says.", "r": {"result": "\"Impian besarnya ialah pergi ke Rio untuk bermain dan memenangi emas Olimpik buat kali ketiga,\" kata Pazen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Only Russian goalkeeper, Andrey Lavrov has won three Olympic gold medals in 1988, 1992 and 2000.\".", "r": {"result": "\"Hanya penjaga gol Rusia, Andrey Lavrov telah memenangi tiga pingat emas Olimpik pada 1988, 1992 dan 2000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If he does travel to Brazil -- Pazen sees no reason why France would not pick him if he is fit -- then he has every chance of finishing his career on a golden high.", "r": {"result": "Jika dia pergi ke Brazil -- Pazen tidak melihat sebab mengapa Perancis tidak akan memilihnya jika dia cergas -- maka dia mempunyai setiap peluang untuk menamatkan kariernya dengan cemerlang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatever happens in months ahead it looks like he'll never be too far away from the court in the years to come.", "r": {"result": "Tetapi apa pun yang berlaku dalam beberapa bulan akan datang, ia kelihatan seperti dia tidak akan terlalu jauh dari mahkamah pada tahun-tahun akan datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm thinking about becoming a coach.", "r": {"result": "\u201cSaya sedang memikirkan untuk menjadi jurulatih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All that I have learned in my career I want to give to the young players so they can reach for titles with the clubs and the national team.", "r": {"result": "Semua yang saya pelajari dalam karier saya ingin saya berikan kepada pemain muda supaya mereka boleh meraih gelaran bersama kelab dan pasukan kebangsaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me it is normal to help players.", "r": {"result": "Bagi saya adalah perkara biasa untuk membantu pemain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Handball is my sport, my passion and I want to give back\".", "r": {"result": "Bola baling adalah sukan saya, semangat saya dan saya mahu membalasnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kettleman City, California (CNN)  -- Spring in California's San Joaquin Valley is seemingly idyllic, with rolling hills and miles of fruit orchards.", "r": {"result": "Kettleman City, California (CNN) -- Musim bunga di Lembah San Joaquin California nampaknya indah, dengan bukit-bukau dan berbatu-batu kebun buah-buahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what's happening in the small town of Kettleman City has people scared.", "r": {"result": "Tetapi apa yang berlaku di bandar kecil Kettleman City membuatkan orang ramai takut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the past three years, 10 babies in Kettleman City, California, have been born with birth defects, including cleft palates and heart problems.", "r": {"result": "Dalam tempoh tiga tahun lalu, 10 bayi di Kettleman City, California, telah dilahirkan dengan kecacatan kelahiran, termasuk celah lelangit dan masalah jantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Four cases were reported in 2008 and there was another possible case that same year.", "r": {"result": "Empat kes telah dilaporkan pada tahun 2008 dan terdapat satu lagi kes yang mungkin berlaku pada tahun yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the California Department of Public Health and California Birth Defects Monitoring Program, those four cases in Kettleman City are higher than expected.", "r": {"result": "Menurut Jabatan Kesihatan Awam California dan Program Pemantauan Kecacatan Kelahiran California, empat kes di Kettleman City itu lebih tinggi daripada yang dijangkakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nationally, the Birth Defects Monitoring Program lists one out of every 33 babies as born with a birth defect.", "r": {"result": "Di peringkat kebangsaan, Program Pemantauan Kecacatan Kelahiran menyenaraikan satu daripada setiap 33 bayi yang dilahirkan dengan kecacatan kelahiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three infants have died, including Maria Saucedo's daughter, Ashley.", "r": {"result": "Tiga bayi telah meninggal dunia, termasuk anak perempuan Maria Saucedo, Ashley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's such a small town and such a large problem.", "r": {"result": "\u201cIa adalah sebuah bandar kecil dan masalah yang begitu besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to give our children life, not death,\" said Saucedo.", "r": {"result": "Kami mahu memberikan anak-anak kami kehidupan, bukan kematian,\" kata Saucedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When Ashley was born, the doctors told me that there was something wrong with her.", "r": {"result": "\u201cApabila Ashley dilahirkan, doktor memberitahu saya ada sesuatu yang tidak kena dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They told me that Ashley wouldn't live more than one or two months\".", "r": {"result": "Mereka memberitahu saya bahawa Ashley tidak akan hidup lebih daripada satu atau dua bulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite a weak immune system, Ashley managed to live for almost 10 months.", "r": {"result": "Walaupun sistem imun yang lemah, Ashley berjaya hidup hampir 10 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She died of a blood infection on January 24, 2009. Through tears, Saucedo said, \"I apologized for not taking her earlier to the hospital, but the doctors told me that it wasn't my fault, that with babies like this, this is what happens\".", "r": {"result": "Dia meninggal dunia akibat jangkitan darah pada 24 Januari 2009. Dengan linangan air mata, Saucedo berkata, \"Saya memohon maaf kerana tidak membawanya ke hospital lebih awal, tetapi doktor memberitahu saya bahawa itu bukan salah saya, dengan bayi seperti ini, ini adalah apa yang berlaku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Saucedo wants to know why it happened to her and the other mothers living here.", "r": {"result": "Tetapi Saucedo ingin tahu mengapa ia berlaku kepada dia dan ibu-ibu lain yang tinggal di sini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kettleman City is one of the poorest towns in the state.", "r": {"result": "Bandar Kettleman adalah salah satu bandar termiskin di negeri ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maricela Mares Alatorre, who works as a teacher, grew up there.", "r": {"result": "Maricela Mares Alatorre, yang bekerja sebagai guru, dibesarkan di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a really small town,\" said Alatorre.", "r": {"result": "\"Ia adalah sebuah bandar yang sangat kecil,\" kata Alatorre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most people have been here for generations.", "r": {"result": "\u201cKebanyakan orang telah berada di sini sejak beberapa generasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like to call it the Mayberry feeing with a Latino twist\".", "r": {"result": "Saya suka memanggilnya bayaran Mayberry dengan sentuhan Latino\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But unlike Mayberry, the 1,500 people of this farming community have no grocery store, no high school and few sidewalks.", "r": {"result": "Tetapi tidak seperti Mayberry, 1,500 orang komuniti petani ini tidak mempunyai kedai runcit, tidak ada sekolah menengah dan beberapa kaki lima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The town, which is surrounded by farms, is polluted.", "r": {"result": "Pekan yang dikelilingi oleh ladang tercemar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is plagued with poor air quality, unsafe drinking water and exposure to pesticides.", "r": {"result": "Ia dibelenggu dengan kualiti udara yang buruk, air minuman yang tidak selamat dan pendedahan kepada racun perosak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kettleman City's water does not meet EPA standards, because of  high levels of naturally occurring arsenic.", "r": {"result": "Air Kettleman City tidak memenuhi piawaian EPA, kerana tahap arsenik semulajadi yang tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The state and EPA have found poor air quality throughout the San Joaquin Valley.", "r": {"result": "Negeri dan EPA telah menemui kualiti udara yang buruk di seluruh Lembah San Joaquin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kettleman City is surrounded by agriculture and is exposed to heavy use of pesticides.", "r": {"result": "Bandar Kettleman dikelilingi oleh pertanian dan terdedah kepada penggunaan racun perosak yang banyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because of its location right off Highway 41, there also is a lot of emissions pollution.", "r": {"result": "Kerana lokasinya betul-betul di Lebuhraya 41, terdapat juga banyak pencemaran pelepasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The major concern for many people in Kettleman City, however, lies just four miles outside town.", "r": {"result": "Walau bagaimanapun, kebimbangan utama bagi ramai orang di Bandar Kettleman terletak hanya empat batu di luar bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is the largest toxic waste site west of the Mississippi.", "r": {"result": "Ia adalah tapak sisa toksik terbesar di barat Mississippi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site is operated by the waste disposal firm Waste Management, which said that last year 400,000 tons of hazardous waste -- including lead and cancer-linked PCBs found in plastics -- was dumped there.", "r": {"result": "Tapak ini dikendalikan oleh firma pelupusan sisa Waste Management, yang berkata tahun lepas 400,000 tan sisa berbahaya -- termasuk plumbum dan PCB berkaitan kanser yang ditemui dalam plastik -- telah dibuang di sana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day, hundreds of trucks pour in and out.", "r": {"result": "Setiap hari, ratusan trak keluar masuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some residents believe the birth defects could be linked to the waste site.", "r": {"result": "Sesetengah penduduk percaya kecacatan kelahiran itu boleh dikaitkan dengan tapak sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waste Management has said its Kettleman Hills facility operates safely and fully protects human health and the environment.", "r": {"result": "Pengurusan Sisa berkata kemudahan Kettleman Hillsnya beroperasi dengan selamat dan melindungi kesihatan manusia dan alam sekitar sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The site has been inspected by four separate local, state and federal entities since 2007. All concluded the facility operates safely and does not affect local residents.", "r": {"result": "Tapak ini telah diperiksa oleh empat entiti tempatan, negeri dan persekutuan yang berasingan sejak 2007. Semua menyimpulkan kemudahan itu beroperasi dengan selamat dan tidak menjejaskan penduduk setempat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waste Management has agreed to cooperate with investigations into the community's concerns.", "r": {"result": "Pengurusan Sisa telah bersetuju untuk bekerjasama dengan penyiasatan mengenai kebimbangan masyarakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tension between Waste Management and the community goes back decades.", "r": {"result": "Ketegangan antara Pengurusan Sisa dan masyarakat sudah berpuluh tahun berlalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residents led by the Rev.", "r": {"result": "Penduduk yang diketuai oleh Pdt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse Jackson waged a battle against Waste Management in 1991 to stop a toxic waste incinerator from being built.", "r": {"result": "Jesse Jackson melancarkan pertempuran menentang Pengurusan Sisa pada tahun 1991 untuk menghentikan insinerator sisa toksik daripada dibina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They won.", "r": {"result": "Mereka menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now the residents of Kettleman City are fighting again, this time over a proposed waste site expansion, for which their local officials voted.", "r": {"result": "Kini penduduk Kota Kettleman bergaduh lagi, kali ini mengenai cadangan pembesaran tapak sisa, yang diundi oleh pegawai tempatan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Alatorre, environmental activism is in her genes.", "r": {"result": "Bagi Alatorre, aktivisme alam sekitar ada dalam gennya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm a second-generation activist,\" she said.", "r": {"result": "\"Saya seorang aktivis generasi kedua,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alatorre has been fighting against the waste site expansion and fighting for a state health investigation into the birth defects for nearly two years.", "r": {"result": "Alatorre telah berjuang menentang pengembangan tapak sisa dan memperjuangkan penyiasatan kesihatan negeri terhadap kecacatan kelahiran selama hampir dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She and others are upset that the county voted to expand the waste site before a full investigation was completed.", "r": {"result": "Dia dan yang lain kecewa kerana daerah itu mengundi untuk mengembangkan tapak sisa sebelum siasatan penuh selesai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't want an expansion because we feel like there are a lot of health problems in town and we're not necessarily attributing it to the dump, but we feel like with all of the other environmental factors we face, why add more to it\"?", "r": {"result": "\"Kami tidak mahu pembesaran kerana kami merasakan terdapat banyak masalah kesihatan di bandar dan kami tidak semestinya mengaitkannya dengan tempat pembuangan sampah, tetapi kami merasakan dengan semua faktor persekitaran lain yang kami hadapi, kenapa perlu menambah lagi. kepadanya\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December, the Kings County board asked the state for a health investigation into the birth defects, but one week later they voted in favor of granting a permit to allow the waste site to expand.", "r": {"result": "Pada bulan Disember, lembaga Kings County meminta negeri untuk menyiasat kesihatan ke atas kecacatan kelahiran, tetapi seminggu kemudian mereka mengundi menyokong pemberian permit untuk membenarkan tapak sisa berkembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingrid Brostrom, an attorney with the Center on Race, Poverty and the Environment, said, \"If there is any potential that these birth defects are caused by environmental contaminants, then we shouldn't be introducing any new contaminants.", "r": {"result": "Ingrid Brostrom, seorang peguam dengan Pusat Perlumbaan, Kemiskinan dan Alam Sekitar, berkata, \"Jika terdapat sebarang potensi kecacatan kelahiran ini disebabkan oleh bahan cemar alam sekitar, maka kita tidak sepatutnya memperkenalkan sebarang bahan cemar baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There should not be an expansion of the existing hazardous waste dump.", "r": {"result": "Tidak seharusnya ada peluasan tempat pembuangan sisa berbahaya yang sedia ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is essential the county knows what is causing these birth defects before the hazardous waste site can be expanded\".", "r": {"result": "Adalah penting daerah mengetahui apa yang menyebabkan kecacatan kelahiran ini sebelum tapak sisa berbahaya boleh diperluaskan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Activists and residents have filed a lawsuit against Kings County in an effort to stop the waste site expansion.", "r": {"result": "Aktivis dan penduduk telah memfailkan saman terhadap Kings County dalam usaha untuk menghentikan pengembangan tapak sisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a press release, Gov.", "r": {"result": "Dalam kenyataan akhbar, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arnold Schwarzenegger's office said he has \"directed his State Department of Public Health and Environmental Protection Agency to expand their investigation into what could be causing an abnormal percentage of birth defects in the small farming town\".", "r": {"result": "Pejabat Arnold Schwarzenegger berkata beliau telah \"mengarahkan Jabatan Kesihatan Awam dan Agensi Perlindungan Alam Sekitar Negerinya untuk memperluaskan siasatan mereka terhadap apa yang boleh menyebabkan peratusan kecacatan kelahiran yang tidak normal di bandar pertanian kecil itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For Saucedo and the other mothers of Kettleman City, an investigation can't come soon enough.", "r": {"result": "Bagi Saucedo dan ibu-ibu Kettleman City yang lain, siasatan tidak boleh dilakukan tidak lama lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want a response and I want it quickly.", "r": {"result": "\u201cSaya mahukan jawapan dan saya mahukannya dengan cepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nobody's given us any answers and children continue to be born sick,\" said Saucedo.", "r": {"result": "Tiada siapa yang memberi kami sebarang jawapan dan kanak-kanak terus dilahirkan sakit,\" kata Saucedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Inter Milan coach Jose Mourinho will lead his Italian team into their first European Champions League final in 38 years on 22 May.", "r": {"result": "(CNN) -- Jurulatih Inter Milan Jose Mourinho akan mengetuai pasukan Italinya ke final Liga Juara-Juara Eropah pertama mereka dalam tempoh 38 tahun pada 22 Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His task will be to drive Inter Milan to their first European Cup title since 1965 by defeating German champions Bayern Munich at the Bernabeu Stadium in Madrid this Saturday.", "r": {"result": "Tugasnya adalah untuk memacu Inter Milan merangkul kejuaraan Piala Eropah pertama mereka sejak 1965 dengan menewaskan juara Jerman, Bayern Munich di Stadium Bernabeu di Madrid Sabtu ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like Bayern coach Van Gaal, the 47-year-old is targeting a treble, having already secured the Italian League and Cup titles this year.", "r": {"result": "Seperti jurulatih Bayern, Van Gaal, pemain berusia 47 tahun itu menyasarkan treble, setelah berjaya merangkul kejuaraan Liga Itali dan Piala tahun ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A victory for the Italians would also signal a second treble for Mourinho who last achieved the three required victories at Porto back in 2004.", "r": {"result": "Kemenangan untuk Itali juga akan menandakan treble kedua buat Mourinho yang kali terakhir mencapai tiga kemenangan yang diperlukan di Porto pada 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can Mourinho beat Van Gaal to become king of Europe?", "r": {"result": "Bolehkah Mourinho menewaskan Van Gaal untuk menjadi raja Eropah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter's run to the final of the European competition was made all the more impressive with a win over title holders Barcelona in the semifinal.", "r": {"result": "Larian Inter ke final pertandingan Eropah menjadi lebih mengagumkan dengan kemenangan ke atas pemegang gelaran Barcelona pada separuh akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record.", "r": {"result": "Rekod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After promising but brief spells coaching at Portuguese sides Benfica and Uniao de Leira, Mourinho brought home his first silverware while in charge at Porto where he claimed the league and cup titles in his first year, and treble in the second.", "r": {"result": "Selepas memberi kejurulatihan yang menjanjikan tetapi singkat di kelab Portugal Benfica dan Uniao de Leira, Mourinho membawa pulang trofi pertamanya semasa mengendalikan Porto di mana dia merangkul kejuaraan liga dan piala pada tahun pertamanya, dan treble pada tahun kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho then moved on to English Premier League side Chelsea where he won six trophies in his three years at the helm, including the league titles in 2005 and 2006 and the FA Cup and League Cup in 2007.", "r": {"result": "Mourinho kemudian berpindah ke kelab Liga Perdana Inggeris, Chelsea di mana dia memenangi enam trofi dalam tiga tahun menerajuinya, termasuk kejuaraan liga pada 2005 dan 2006 serta Piala FA dan Piala Liga pada 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since 2008 Mourinho has been at Inter Milan where he won the Serie A title in his first year as coach, successfully defending the title in 2010 as well as winning the domestic cup.", "r": {"result": "Sejak 2008 Mourinho berada di Inter Milan di mana dia memenangi gelaran Serie A pada tahun pertamanya sebagai jurulatih, berjaya mempertahankan gelaran itu pada 2010 serta memenangi piala domestik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the team go on to win the Champions League final, it will be the first time the Milan side has done so since they beat Benfica in the final in 1965.", "r": {"result": "Jika pasukan itu terus memenangi perlawanan akhir Liga Juara-Juara, ia akan menjadi kali pertama pasukan Milan melakukannya sejak mereka menewaskan Benfica dalam perlawanan akhir pada 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps the most impressive stat to Mourinho's name is his run of 136 unbeaten home matches across his reigns at Inter Milan, Chelsea and Porto -- his last league defeat on home turf coming at Porto in 2002.", "r": {"result": "Mungkin statistik yang paling mengagumkan untuk nama Mourinho ialah 136 perlawanan di tempat sendiri tanpa kalah sepanjang pemerintahannya di Inter Milan, Chelsea dan Porto -- kekalahan liga terakhirnya di halaman sendiri ketika di Porto pada 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personality.", "r": {"result": "Personaliti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Don't call me arrogant, but I'm European champion and I think I'm a special one,\" were the first words spoken by Mourinho upon his arrival at Chelsea in 2004, and he has since been dubbed \"The Special One\" by the English press.", "r": {"result": "\u201cJangan panggil saya sombong, tetapi saya juara Eropah dan saya rasa saya seorang yang istimewa,\u201d itulah kata-kata pertama yang diucapkan oleh Mourinho sebaik tiba di Chelsea pada 2004, dan sejak itu dia digelar sebagai \u201cThe Special One \"oleh akhbar Inggeris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho has never failed to provide the media with entertaining press conferences and many memorable quotes though such outspoken comments have caused trouble down the years as well as making Mourinho a big personality.", "r": {"result": "Mourinho tidak pernah gagal untuk menyediakan media dengan sidang akhbar yang menghiburkan dan banyak petikan yang tidak dapat dilupakan walaupun komen lantang sedemikian telah menimbulkan masalah sejak beberapa tahun serta menjadikan Mourinho sebagai personaliti yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, his ambition on the football field cannot be underestimated and there is speculation that Mourinho might leave Inter for Real Madrid after the final.", "r": {"result": "Bagaimanapun, cita-citanya di padang bola sepak tidak boleh dipandang remeh dan terdapat spekulasi bahawa Mourinho mungkin meninggalkan Inter untuk ke Real Madrid selepas perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He has been quoted in the past as saying he has dreams of coaching in England, Italy and Spain, so it would not be a surprise if his next challenge was at the Bernabeu.", "r": {"result": "Dia pernah dipetik pada masa lalu sebagai berkata dia mempunyai impian untuk menjadi jurulatih di England, Itali dan Sepanyol, jadi tidak mengejutkan jika cabaran seterusnya adalah di Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previous clashes.", "r": {"result": "Pertembungan sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho learnt his trade working as assistants at Estrela Amadora, Porto and Barcelona.", "r": {"result": "Mourinho mempelajari pekerjaannya sebagai pembantu di Estrela Amadora, Porto dan Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Spanish club he was first a translator for English manager Bobby Robson and then second in command to Louis Van Gaal, who he says he learnt a lot from in the early stages of his career.", "r": {"result": "Di kelab Sepanyol itu, dia mula-mula menjadi penterjemah untuk pengurus Inggeris Bobby Robson dan kemudian kedua di bawah arahan Louis Van Gaal, yang katanya dia belajar banyak daripada peringkat awal kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Van Gaal is a very confident person and at a moment when a coach like me was young, that was very important.", "r": {"result": "\u201cVan Gaal seorang yang sangat yakin dan ketika jurulatih seperti saya masih muda, itu sangat penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He gave me the confidence to coach the team on the pitch,\" Mourinho said.", "r": {"result": "Dia memberi saya keyakinan untuk melatih pasukan di atas padang,\" kata Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rivalry between the pair intensified when Mourinho became the first coach in history to guide three different teams to the semifinals of the Champions League -- only for Van Gaal to do the same a day later.", "r": {"result": "Saingan antara pasangan itu semakin sengit apabila Mourinho menjadi jurulatih pertama dalam sejarah yang membimbing tiga pasukan berbeza ke separuh akhir Liga Juara-Juara -- hanya untuk Van Gaal melakukan perkara yang sama sehari kemudian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whoever finishes on top on Saturday will join an even more elite group of those to have coached more than one team to the final of the competition.", "r": {"result": "Dan sesiapa yang menduduki tempat teratas pada hari Sabtu akan menyertai kumpulan yang lebih elit daripada mereka yang telah membimbing lebih daripada satu pasukan ke perlawanan akhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austrian Ernst Happel and German Ottmar Hitzfeld are the only two coaches to have done so in the past.", "r": {"result": "Ernst Happel dari Austria dan Ottmar Hitzfeld dari Jerman adalah satu-satunya dua jurulatih yang pernah melakukannya pada masa lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether or not he can do it this weekend Mourinho is confident that he will at some point in his career.", "r": {"result": "Sama ada dia boleh melakukannya hujung minggu ini atau tidak Mourinho yakin dia akan melakukannya pada satu ketika dalam kariernya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I will do it one day, but I would love to do it now because of the circumstances of Inter not winning the competition for a long time\".", "r": {"result": "\"Saya akan melakukannya satu hari nanti, tetapi saya ingin melakukannya sekarang kerana keadaan Inter tidak memenangi pertandingan untuk masa yang lama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tactics.", "r": {"result": "Taktik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho has been praised for his team's resilience in the second leg of the Champions League semifinal against Barcelona, when despite being reduced to 10 men they still managed to keep the Spanish challenge at bay and go through 3-2 on aggregate.", "r": {"result": "Mourinho telah dipuji kerana ketabahan pasukannya pada perlawanan kedua separuh akhir Liga Juara-Juara menentang Barcelona, apabila walaupun diturunkan kepada 10 pemain mereka masih berjaya mengekang cabaran Sepanyol dan melepasi agregat 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Inter coach is reported to be a big fan of long fitness sessions and punishing long training runs to keep his squad in shape -- a technique also used by Van Gaal -- and it is this which is thought to have helped get Mourinho's side through to the final.", "r": {"result": "Jurulatih Inter itu dilaporkan amat menggemari sesi kecergasan yang panjang dan menghukum latihan yang panjang untuk mengekalkan skuadnya dalam bentuk -- teknik yang juga digunakan oleh Van Gaal -- dan inilah yang dianggap telah membantu pasukan Mourinho melaluinya. ke final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will be hoping that this will also stand them in good stead in the final against Bayern Munich, especially as like the German team who are without Franck Ribery, they will be missing a key player through suspension -- midfielder Thiago Motta.", "r": {"result": "Dia berharap ini juga akan membantu mereka dalam perlawanan akhir menentang Bayern Munich, terutamanya seperti pasukan Jerman yang tanpa Franck Ribery, mereka akan kehilangan pemain utama kerana penggantungan -- pemain tengah Thiago Motta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho will be looking to veteran captain Javier Zanetti, Dutch playmaker Wesley Sneijder and Cameroonian striker Samuel Eto'o -- who has won two Champions League titles with Barcelona in 2006 and 2009 -- to take him to victory in the competition that he has described as \"even bigger than the World Cup\".", "r": {"result": "Mourinho akan mencari kapten veteran Javier Zanetti, playmaker Belanda Wesley Sneijder dan penyerang Cameroon Samuel Eto'o -- yang telah memenangi dua kejuaraan Liga Juara-Juara bersama Barcelona pada 2006 dan 2009 -- untuk membawanya meraih kemenangan dalam pertandingan yang digambarkannya. sebagai \"lebih besar daripada Piala Dunia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(OPRAH.com) -- Turns out, I am mentally ill.", "r": {"result": "(OPRAH.com) -- Ternyata saya sakit jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspects of my current brain chemistry resemble that of a person with obsessive-compulsive disorder.", "r": {"result": "Aspek kimia otak semasa saya menyerupai seseorang yang mengalami gangguan obsesif-kompulsif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't started turning the light switches on and off or urgently avoiding sidewalk cracks.", "r": {"result": "Saya belum mula menghidupkan dan mematikan suis lampu atau mengelak keretakan kaki lima dengan segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I have been shopping for beauty products and underwear in a fever.", "r": {"result": "Tetapi saya telah membeli-belah untuk produk kecantikan dan seluar dalam semasa demam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I read cookbooks now.", "r": {"result": "Saya membaca buku masakan sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I spend an embarrassing amount of time looking at myself naked.", "r": {"result": "Saya menghabiskan masa yang memalukan melihat diri saya telanjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My classic symptoms -- involuntary preoccupation, mood swings, emotional sensitivity, enhanced sensual awareness -- are what tip the diagnosis.", "r": {"result": "Gejala klasik saya -- keasyikan yang tidak disengajakan, perubahan mood, kepekaan emosi, kesedaran sensual yang dipertingkatkan -- adalah yang memberi tip kepada diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am limerent.", "r": {"result": "Saya limer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the throes of limerence.", "r": {"result": "Dalam kesesakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is both a psychological and physiological state.", "r": {"result": "Ia adalah keadaan psikologi dan fisiologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is also the state I wish to call home.", "r": {"result": "Ia juga negeri yang saya ingin panggil pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lay terms for limerence: romantic love, crazy love, lovesick, mad love, amour fort.", "r": {"result": "Lay terms for limerence: cinta romantik, cinta gila, mabuk cinta, cinta gila, kubu asmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You see a theme in the words crazy, sick, and mad.", "r": {"result": "Anda melihat tema dalam perkataan gila, sakit, dan gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this condition, one's body drugs itself mightily with hormones that create a feeling of joy.", "r": {"result": "Dalam keadaan ini, ubat-ubatan badan seseorang itu sendiri dengan kuat dengan hormon yang menimbulkan perasaan gembira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The rapture is balanced with the panic and dread that it could end.", "r": {"result": "Keghairahan itu seimbang dengan rasa panik dan ketakutan yang boleh berakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it will.", "r": {"result": "Dan ia akan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limerence has a shelf life.", "r": {"result": "Limerence mempunyai jangka hayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By some estimates, you're lucky to get 18 months.", "r": {"result": "Mengikut beberapa anggaran, anda bertuah kerana mendapat 18 bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've had it for a year.", "r": {"result": "Saya telah mengalaminya selama setahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I think of becoming nonlimerent in six months, I suffer stomach pains, headaches, and jitters.", "r": {"result": "Apabila saya berfikir untuk menjadi tanpa lime dalam masa enam bulan, saya mengalami sakit perut, sakit kepala, dan kegelisahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like a junkie.", "r": {"result": "Macam junkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You won't have withdrawal symptoms,\" says Dorothy Tennov, Ph.D., author of the groundbreaking 1979 book \"Love and Limerence\" and the woman who originated the term.", "r": {"result": "\"Anda tidak akan mengalami gejala penarikan diri,\" kata Dorothy Tennov, Ph.D., pengarang buku pecah tanah 1979 \"Love and Limerence\" dan wanita yang mencipta istilah itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And 18 months sounds short to me.", "r": {"result": "\u201cDan 18 bulan kedengaran singkat bagi saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If the limerence is requited, it can last up to three years.", "r": {"result": "Jika kelonggaran itu dibalas, ia boleh bertahan sehingga tiga tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But you won't wake up nonlimerent on your anniversary.", "r": {"result": "Tetapi anda tidak akan bangun tanpa lime pada ulang tahun anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a gradual decline\".", "r": {"result": "Ia adalah penurunan secara beransur-ansur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to make romance last.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk mengekalkan percintaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helen Fisher, Ph.D., the author of \"Anatomy of Love,\" gives it two years.", "r": {"result": "Helen Fisher, Ph.D., pengarang \"Anatomy of Love,\" memberikannya dua tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Two, maybe three.", "r": {"result": "\"Dua, mungkin tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During this stage, what I call infatuation, you experience increases of norepinephrine and dopamine levels in the brain and of testosterone, too, since lust is involved,\" she says.", "r": {"result": "Semasa peringkat ini, apa yang saya panggil kegilaan, anda mengalami peningkatan paras norepinephrine dan dopamin dalam otak dan juga testosteron, kerana nafsu terlibat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you move into the attachment stage, where you see an increase of vasopressin and oxytocin, the other hormones return to normal.", "r": {"result": "\"Apabila anda bergerak ke peringkat lampiran, di mana anda melihat peningkatan vasopressin dan oxytocin, hormon lain kembali normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most couples in attached relationships have less sex than those in the infatuation stage\".", "r": {"result": "Kebanyakan pasangan dalam hubungan terikat mempunyai hubungan seks yang kurang daripada mereka dalam peringkat kegilaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phrase addicted to love applies to women and men who crave the excitement (and sex) of infatuation, floating from one intense affair to the next, leaving a pile of heartbroken, attachment-seeking partners in their wake.", "r": {"result": "Ungkapan ketagih cinta terpakai kepada wanita dan lelaki yang mendambakan keseronokan (dan seks) kegilaan, melayang dari satu hubungan sengit ke seterusnya, meninggalkan timbunan pasangan yang patah hati dan mencari keterikatan di belakang mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Once you've transitioned out of infatuation, hormone levels dropping, you either attach or you do the opposite.", "r": {"result": "Sebaik sahaja anda telah beralih daripada kegilaan, tahap hormon menurun, anda sama ada melekat atau anda melakukan sebaliknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't use the word detach in my research,\" Fisher says, \"but that's what happens.", "r": {"result": "\"Saya tidak menggunakan perkataan detach dalam penyelidikan saya,\" kata Fisher, \"tetapi itulah yang berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're heartbroken, hormones change again.", "r": {"result": "Apabila anda patah hati, hormon berubah semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get another dopamine boost.", "r": {"result": "Anda mendapat satu lagi rangsangan dopamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That makes you have no interest in food at the beginning and end of a passionate relationship\".", "r": {"result": "Itu membuatkan anda tidak berminat dengan makanan pada permulaan dan akhir hubungan yang ghairah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher is wary of presenting a relationship time line by stages.", "r": {"result": "Fisher berhati-hati dalam menyampaikan garis masa perhubungan secara berperingkat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can flow from infatuation to attachment and back again,\" she says.", "r": {"result": "\"Anda boleh mengalir dari kegilaan kepada keterikatan dan kembali lagi,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Some relationships start with attachment -- a loving friendship -- and then shift to infatuation and lust\".", "r": {"result": "\"Sesetengah hubungan bermula dengan keterikatan -- persahabatan yang penuh kasih sayang -- dan kemudian beralih kepada kegilaan dan nafsu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The classic scenario, the only one I've known, is to fall madly in love at the start and eventually settle into a pleasant commitment or suffer a devastating breakup.", "r": {"result": "Senario klasik, satu-satunya yang saya tahu, adalah jatuh cinta pada mulanya dan akhirnya menyelesaikan komitmen yang menyenangkan atau mengalami perpisahan yang dahsyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A comfortable marriage -- been there -- is swell.", "r": {"result": "Perkahwinan yang selesa -- telah berada di sana -- membengkak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attachment is a relief, a safe haven.", "r": {"result": "Lampiran adalah kelegaan, tempat yang selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For most people, the ultimate reward.", "r": {"result": "Bagi kebanyakan orang, ganjaran muktamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'd rather not contemplate attachment or detachment when the stage I'm in is, as Tennov puts it, \"the greatest joy, the height of euphoria, walking on air\".", "r": {"result": "Tetapi saya lebih suka tidak memikirkan keterikatan atau detasmen apabila peringkat saya berada, seperti yang dikatakan Tennov, \"kegembiraan terbesar, ketinggian euforia, berjalan di udara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In my twenties I was always looking ahead, insisting that relationships move forward to be satisfying.", "r": {"result": "Pada usia dua puluhan, saya sentiasa memandang ke hadapan, menegaskan bahawa hubungan bergerak ke hadapan untuk memuaskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My goal then was to progress to marriage.", "r": {"result": "Matlamat saya ketika itu adalah untuk maju ke perkahwinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, in my late thirties, I try to live in the present.", "r": {"result": "Sekarang, dalam usia lewat tiga puluhan, saya cuba hidup pada masa kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My current goal: Milk the glorious status quo.", "r": {"result": "Matlamat semasa saya: Susukan status quo yang mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six to 12 months of it left.", "r": {"result": "Tinggal enam hingga 12 bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is there no way to stretch this out?", "r": {"result": "Adakah tiada cara untuk meregangkan ini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get more than the allotted couple of years?", "r": {"result": "Dapatkan lebih daripada beberapa tahun yang diperuntukkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: How to find love and make it last.", "r": {"result": "Oprah.com: Bagaimana untuk mencari cinta dan menjadikannya kekal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, limerence can be unending,\" Tennov says.", "r": {"result": "\"Anda tahu, kelegaan boleh menjadi tidak berkesudahan,\" kata Tennov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I've interviewed subjects who've nursed a fixation on their limerence objects -- LOs -- for decades\".", "r": {"result": "\"Saya telah menemu bual subjek yang telah merawat penetapan pada objek limerence mereka -- LO -- selama beberapa dekad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's the trick?", "r": {"result": "Apa muslihatnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their feelings were unrequited,\" she reports.", "r": {"result": "\"Perasaan mereka tidak terbalas,\" lapornya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Their LOs gave them mixed signals, like ignoring them for months and then calling.", "r": {"result": "\"LO mereka memberi mereka isyarat bercampur-campur, seperti mengabaikan mereka selama berbulan-bulan dan kemudian menelefon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope, confusion, and uncertainty kept it going.", "r": {"result": "Harapan, kekeliruan, dan ketidakpastian mengekalkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The phenomenon is defined, in part, by feeling a loss of control.", "r": {"result": "Fenomena ini ditakrifkan, sebahagiannya, dengan merasakan kehilangan kawalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The limerent person can't stop thinking about the LO: What did he mean by that?", "r": {"result": "Orang yang limer tidak boleh berhenti berfikir tentang LO: Apa yang dia maksudkan dengan itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I interpret his tone of voice?", "r": {"result": "Bagaimana saya boleh mentafsir nada suaranya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How is he responding to me?", "r": {"result": "Bagaimana dia bertindak balas kepada saya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A prolonged fixation on someone who doesn't love you back is considered, by some psychologists, a pathology called erotomania\".", "r": {"result": "Penetapan yang berpanjangan pada seseorang yang tidak mencintai anda kembali dianggap, oleh beberapa ahli psikologi, sebagai patologi yang dipanggil erotomania\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's not me.", "r": {"result": "Tetapi itu bukan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If the LO is responsive,\" Tennov says, \"like your boyfriend, he doesn't send mixed signals, you don't experience uncertainty, the love is mutual, and limerence declines.", "r": {"result": "\"Jika LO responsif, \" kata Tennov, \"seperti teman lelaki anda, dia tidak menghantar isyarat yang bercampur-campur, anda tidak mengalami ketidakpastian, cinta adalah bersama, dan kelonggaran berkurangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unless you want to start pretending you don't have feelings for him, or playing hard to get, the end will come\".", "r": {"result": "Kecuali anda mahu mula berpura-pura anda tidak mempunyai perasaan terhadapnya, atau bermain keras untuk mendapatkannya, penghujungnya akan tiba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Discouraging news.", "r": {"result": "Berita yang mengecewakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then some hope: \"Barriers and hurdles in the relationship lengthen infatuation,\" Fisher says.", "r": {"result": "Dan kemudian beberapa harapan: \"Halangan dan halangan dalam hubungan memanjangkan kegilaan,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For example, suppose one of you is married.", "r": {"result": "\u201cSebagai contoh, andaikan salah seorang daripada kamu sudah berkahwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or one lives in a different city.", "r": {"result": "Atau seseorang tinggal di bandar lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The struggle is romantic.", "r": {"result": "Perjuangan adalah romantik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You say your boyfriend travels a lot for work?", "r": {"result": "Anda kata teman lelaki anda banyak melancong untuk kerja?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's good.", "r": {"result": "itu bagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The pain of his leaving and the happiness of his return can prolong the stage\".", "r": {"result": "Kesakitan pemergiannya dan kebahagiaan kepulangannya boleh memanjangkan pentas\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That could buy me another six months.", "r": {"result": "Itu boleh memberi saya enam bulan lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I explored other adversity options.", "r": {"result": "Saya meneroka pilihan kesukaran lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always been skilled at picking fights.", "r": {"result": "Saya sentiasa mahir dalam memilih pergaduhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A fight can intensify the feeling, making you work harder to put things right,\" Fisher says.", "r": {"result": "\"Pergaduhan boleh meningkatkan perasaan, membuat anda bekerja lebih keras untuk memperbaiki keadaan, \" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But beware: Part of infatuation is the joy of discovery.", "r": {"result": "Tetapi berhati-hati: Sebahagian daripada kegilaan adalah kegembiraan penemuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you learn about the object of your affection, the insights propel you to the next stage.", "r": {"result": "Semasa anda belajar tentang objek kasih sayang anda, pandangan itu mendorong anda ke peringkat seterusnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you love her more for who she really is, enter attachment.", "r": {"result": "Jika anda lebih mencintainya kerana dia sebenarnya, masukkan lampiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conversely, if she turns out to be a raving, provoking lunatic, detachment would be the wise choice.", "r": {"result": "Sebaliknya, jika dia ternyata seorang gila yang meracau, memprovokasi, detasmen adalah pilihan yang bijak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Effect: Subtract six months of infatuation either way.", "r": {"result": "Kesan: Tolak enam bulan kegilaan sama ada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All pain, no gain.", "r": {"result": "Semua kesakitan, tiada keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Other factors that subtract from bliss time: chronic irritation, dissimilar interests and goals, sexual dysfunction, antipathy for each other's friends and family, fear of loss of personal freedom and identity, surfacing of past relationship disappointments, inability to argue productively.", "r": {"result": "Faktor lain yang mengurangkan masa bahagia: kerengsaan kronik, minat dan matlamat yang berbeza, disfungsi seksual, antipati terhadap rakan dan keluarga masing-masing, ketakutan kehilangan kebebasan dan identiti peribadi, timbulnya kekecewaan hubungan masa lalu, ketidakupayaan untuk berhujah secara produktif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's the shortlist (and no wonder the prospect of moving beyond rapture is daunting -- there are so many bubble-puncturing issues).", "r": {"result": "Itulah senarai pendeknya (dan tidak hairanlah prospek bergerak melampaui keghairahan adalah menakutkan -- terdapat begitu banyak isu tebuk gelembung).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The factor at the top of this list, Fisher says, is \"boredom, lack of novelty.", "r": {"result": "Faktor di bahagian atas senarai ini, kata Fisher, adalah \"kebosanan, kekurangan kebaharuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have to continually have adventures, do new things together.", "r": {"result": "Anda perlu terus melakukan pengembaraan, melakukan perkara baharu bersama-sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They don't have to be grand or expensive.", "r": {"result": "Mereka tidak perlu mewah atau mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you can keep introducing fresh experiences into the relationship, you can lengthen the duration of romantic love or, even better, have a burst of that old feeling within the attachment stage\".", "r": {"result": "Jika anda boleh terus memperkenalkan pengalaman baru ke dalam hubungan itu, anda boleh memanjangkan tempoh cinta romantis atau, lebih baik lagi, merasakan perasaan lama itu dalam peringkat keterikatan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What to do when every little thing he does drives you crazy.", "r": {"result": "Oprah.com: Apa yang perlu dilakukan apabila setiap perkara kecil yang dia lakukan membuatkan anda gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My boyfriend and I have loads of good, solid ideas for new things to do together.", "r": {"result": "Teman lelaki saya dan saya mempunyai banyak idea yang bagus dan kukuh untuk perkara baharu untuk dilakukan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For instance, he wants to teach me about opera and classical music.", "r": {"result": "Sebagai contoh, dia ingin mengajar saya tentang opera dan muzik klasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every time we set out to listen, we wind up ignoring the plans and doing the same things we usually do, in the same place, every single night.", "r": {"result": "Setiap kali kami ingin mendengar, kami akhirnya mengabaikan rancangan dan melakukan perkara yang sama yang biasa kami lakukan, di tempat yang sama, setiap malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Okay, let's talk about sex,\" Fisher says.", "r": {"result": "\"Baiklah, mari kita bercakap tentang seks,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to distinguish lust from infatuation.", "r": {"result": "\u201cSaya nak bezakan nafsu dengan kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having lust doesn't mean you're in love.", "r": {"result": "Mempunyai nafsu tidak bermakna anda sedang jatuh cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many couples start out with lust and then move into infatuation.", "r": {"result": "Ramai pasangan bermula dengan nafsu dan kemudian beralih kepada kegilaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can certainly fall in love without sex.", "r": {"result": "Anda pasti boleh jatuh cinta tanpa seks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But falling in love triggers your sex drive.", "r": {"result": "Tetapi jatuh cinta mencetuskan dorongan seks anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suddenly, everything your boyfriend does is sexually attractive.", "r": {"result": "Tiba-tiba, semua yang dilakukan oleh teman lelaki anda adalah menarik secara seksual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You have high levels of dopamine in your brain, and you want it constantly.", "r": {"result": "\"Anda mempunyai tahap dopamin yang tinggi dalam otak anda, dan anda mahukannya secara berterusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That may be what you're most afraid of losing, why you want to arrest the infatuation stage\".", "r": {"result": "Itu mungkin yang paling anda takut kalah, mengapa anda mahu menangkap tahap kegilaan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I admit to nothing.", "r": {"result": "Saya mengaku apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You don't have to lose the desire.", "r": {"result": "\"Anda tidak perlu kehilangan keinginan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are an enormous number of ways you can experiment sexually, and we live in a world where there is a wealth of easily accessible information on how to do that\".", "r": {"result": "Terdapat banyak cara anda boleh mencuba secara seksual, dan kita hidup dalam dunia di mana terdapat banyak maklumat yang mudah diakses tentang cara melakukannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So Internet porn might net me another few months of testosterone infusion?", "r": {"result": "Jadi lucah Internet mungkin memberi saya beberapa bulan lagi infusi testosteron?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturally, I'm willing to try anything.", "r": {"result": "Sememangnya, saya sanggup mencuba apa sahaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher also advocates prolonging infatuation by making improvements in your physical appearance.", "r": {"result": "Fisher juga menyokong memanjangkan kegilaan dengan membuat penambahbaikan dalam penampilan fizikal anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps losing ten pounds and washing out my gray hairs will win me another year.", "r": {"result": "Mungkin kehilangan sepuluh paun dan mencuci uban saya akan memenangi saya setahun lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combine that with my boyfriend's frequent flying and our future novel adventures, and I'm ratcheting up my limerence potential to a grand total of five years.", "r": {"result": "Gabungkan itu dengan teman lelaki saya yang kerap terbang dan pengembaraan novel masa depan kami, dan saya meningkatkan potensi limerence saya kepada jumlah besar selama lima tahun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The doctors didn't respond favorably to my math.", "r": {"result": "Doktor tidak memberi respons yang baik kepada matematik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You know, some people are never limerent,\" Tennov says.", "r": {"result": "\"Anda tahu, sesetengah orang tidak pernah limer,\" kata Tennov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We don't know why, but they can't or won't experience the feeling of being madly in love.", "r": {"result": "\"Kami tidak tahu mengapa, tetapi mereka tidak boleh atau tidak akan merasai perasaan cinta yang gila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And for the majority of limerent subjects, the feeling is unrequited.", "r": {"result": "\"Dan bagi majoriti subjek yang limer, perasaan itu tidak terbalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have a horrible time\".", "r": {"result": "Mereka mempunyai masa yang mengerikan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leaving one stage is not an end,\" Fisher says.", "r": {"result": "\"Meninggalkan satu peringkat bukanlah penamat,\" kata Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a new beginning?", "r": {"result": "Ia satu permulaan baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My point is that relationships can be fluid.", "r": {"result": "\"Maksud saya ialah hubungan boleh menjadi cair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can flow from one stage to another if you're able to put energy and attention into the relationship,\" she says.", "r": {"result": "Anda boleh mengalir dari satu peringkat ke satu lagi jika anda dapat meletakkan tenaga dan perhatian ke dalam hubungan itu, \"katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course, you can't flow from detachment back to anything.", "r": {"result": "Sudah tentu, anda tidak boleh mengalir dari detasmen kembali kepada apa-apa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I suppose you could break up and get back together, but then the love wouldn't have the same blissful optimism.", "r": {"result": "Saya rasa anda boleh berpisah dan kembali bersama, tetapi kemudian cinta itu tidak akan mempunyai keyakinan bahagia yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And, Fisher warns, putting too much effort into maintaining the status quo could cause problems (and not the good \"romantic struggle\" kind).", "r": {"result": "Dan, Fisher memberi amaran, meletakkan terlalu banyak usaha untuk mengekalkan status quo boleh menyebabkan masalah (dan bukan jenis \"perjuangan romantik\" yang baik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher says that I should let the infatuation run its course and enjoy the hell out of it.", "r": {"result": "Fisher berkata bahawa saya harus membiarkan kegilaan itu berjalan dan menikmatinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows?", "r": {"result": "Siapa tahu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe when it ends, I'll have had enough of it.", "r": {"result": "Mungkin apabila ia berakhir, saya akan merasa cukup dengannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll report back, four years from now.", "r": {"result": "Saya akan melaporkan kembali, empat tahun dari sekarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah.com: What's your love type?", "r": {"result": "Oprah.com: Apakah jenis cinta anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe to O, The Oprah Magazine for up to 75% off the newsstand price.", "r": {"result": "Langgan Majalah O, The Oprah untuk diskaun sehingga 75% daripada harga gerai surat khabar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's like getting 18 issues FREE.", "r": {"result": "Itu seperti mendapat 18 isu PERCUMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subscribe now!", "r": {"result": "Langgan sekarang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. All Rights Reserved.", "r": {"result": "TM & (c) 2010 Harpo Productions, Inc. Hak Cipta Terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In case you missed it, a comet grazed the sun on Thanksgiving Day.", "r": {"result": "Sekiranya anda terlepasnya, komet meragut matahari pada Hari Kesyukuran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expectations had been high that Comet ISON would survive this close encounter, swing around the sun and put on a fantastic sky show.", "r": {"result": "Jangkaan tinggi bahawa Komet ISON akan bertahan dalam pertemuan rapat ini, berayun mengelilingi matahari dan menampilkan pertunjukan langit yang hebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hoped it might even become a Great Comet, with massive tails visible to the naked eye.", "r": {"result": "Diharapkan ia mungkin menjadi Komet Hebat, dengan ekor besar yang boleh dilihat dengan mata kasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But something really bad happened and now it looks like ISON may be just dust in the solar wind (the sun was uninjured, FYI).", "r": {"result": "Tetapi sesuatu yang sangat buruk telah berlaku dan kini nampaknya ISON mungkin hanya debu dalam angin suria (matahari tidak cedera, FYI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what we know now about ISON:", "r": {"result": "Inilah yang kita ketahui sekarang tentang ISON:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Is ISON dead?", "r": {"result": "1. Adakah ISON mati?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, maybe.", "r": {"result": "Mungkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the comet flew about 730,000 miles above the sun's surface, it started fading in images taken by NASA spacecraft.", "r": {"result": "Selepas komet itu terbang kira-kira 730,000 batu di atas permukaan matahari, ia mula pudar dalam imej yang diambil oleh kapal angkasa NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Things got so bad that Karl Battams, an astrophysicist with the U.S. Naval Research Laboratory and one of ISON's top fans, er -- chief observers -- wrote an obit for the comet.", "r": {"result": "Keadaan menjadi sangat buruk sehingga Karl Battams, seorang ahli astrofizik dengan Makmal Penyelidikan Tentera Laut A.S. dan salah seorang peminat utama ISON, er -- ketua pemerhati -- menulis obit untuk komet itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Despite the eulogy, Battams said we have to wait for the Hubble Space Telescope or other telescopes to confirm ISON's fate.", "r": {"result": "Di sebalik pujian, Battams berkata kita perlu menunggu Teleskop Angkasa Hubble atau teleskop lain untuk mengesahkan nasib ISON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It seems unlikely at this stage that anything of significant size remains but Hubble observations would help clear that up,\" Battams told CNN in an e-mail.", "r": {"result": "\"Nampaknya tidak mungkin pada peringkat ini bahawa apa-apa saiz yang ketara kekal tetapi pemerhatian Hubble akan membantu menjelaskannya,\" Battams memberitahu CNN dalam e-mel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA also hinted there may be a bit of hope for ISON in its latest update posted online Wednesday.", "r": {"result": "NASA juga membayangkan mungkin ada sedikit harapan untuk ISON dalam kemas kini terbarunya yang disiarkan dalam talian pada hari Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The agency said it will use space telescopes to monitor ISON for the next several weeks because it's possible that dust is hiding a new, smaller version of it.", "r": {"result": "Agensi itu berkata ia akan menggunakan teleskop angkasa untuk memantau ISON untuk beberapa minggu akan datang kerana ada kemungkinan habuk menyembunyikan versi baharunya yang lebih kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Most agree that up to 90% of ISON was destroyed, leaving approximately 10% of the comet intact.", "r": {"result": "\"Kebanyakan bersetuju bahawa sehingga 90% daripada ISON telah musnah, meninggalkan kira-kira 10% daripada komet itu utuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If previous sungrazing comets are any guides, there may be a sizeable piece of comet nucleus left.", "r": {"result": "Jika komet sungrazing sebelum ini adalah mana-mana panduan, mungkin terdapat sekeping nukleus komet yang cukup besar lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At this point, though, scientists are waiting for a variety of telescopes to make observations before the status of Comet ISON can be confirmed\".", "r": {"result": "Pada ketika ini, walaupun, saintis sedang menunggu pelbagai teleskop untuk membuat pemerhatian sebelum status Komet ISON dapat disahkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. What do we call ISON now?", "r": {"result": "2. Apa yang kita panggil ISON sekarang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think there is an official term yet,\" Battams said.", "r": {"result": "\"Saya rasa belum ada istilah rasmi lagi,\" kata Battams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have been referring to it as a comet remnant, and that seems pretty appropriate\".", "r": {"result": "\"Saya telah merujuknya sebagai sisa komet, dan itu nampaknya agak sesuai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. ISON wasn't a flop.", "r": {"result": "3. ISON bukan kegagalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, it won't be a \"Great Comet\" or the \"Comet of the Century\".", "r": {"result": "Okey, ia bukan \"Komet Hebat\" atau \"Komet Abad Ini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But ISON did become a social media superstar and it gave scientists tons of data.", "r": {"result": "Tetapi ISON telah menjadi superstar media sosial dan ia memberi saintis banyak data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's disappointing that we didn't get a spectacular naked-eye comet,\" Matthew Knight of Comet ISON Observing Campaign said in a NASA science article.", "r": {"result": "\"Sungguh mengecewakan bahawa kami tidak mendapat komet mata kasar yang menakjubkan, \" kata Matthew Knight dari Comet ISON Observing Campaign dalam artikel sains NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But in other ways I think Comet ISON was a huge success.", "r": {"result": "\"Tetapi dalam cara lain saya fikir Comet ISON adalah satu kejayaan besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The way people connected with Comet ISON via social media was phenomenal; our Comet ISON Observing Campaign website earned well over a million hits; and I had trouble downloading images near perihelion because NASA's servers were swamped.", "r": {"result": "Cara orang berhubung dengan Comet ISON melalui media sosial adalah luar biasa; laman web Comet ISON Observing Campaign kami memperoleh lebih sejuta hits; dan saya menghadapi masalah memuat turun imej berhampiran perihelion kerana pelayan NASA telah dibanjiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So maybe ISON was the 'Comet of the New Century,'\" he said.", "r": {"result": "\"Jadi mungkin ISON adalah 'Komet Abad Baru,'\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA deep-sixes Deep Impact comet hunter.", "r": {"result": "NASA deep-enam pemburu komet Deep Impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. ISON won't be forgotten.", "r": {"result": "4. ISON tidak akan dilupakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISON's fate has become a near obsession for a special Facebook group set up by physicist and astronomer Padma Yanamandra-Fisher with the Space Science Institute and the ISON observing campaign.", "r": {"result": "Nasib ISON telah menjadi obsesi hampir untuk kumpulan Facebook khas yang ditubuhkan oleh ahli fizik dan ahli astronomi Padma Yanamandra-Fisher dengan Institut Sains Angkasa dan kempen pemerhatian ISON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than 300 members have been tracking the comet and sharing amazing pictures.", "r": {"result": "Lebih daripada 300 ahli telah menjejaki komet dan berkongsi gambar yang menakjubkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many are still looking for ISON's remains and they aren't ready to declare it dead.", "r": {"result": "Ramai yang masih mencari mayat ISON dan mereka tidak bersedia untuk mengisytiharkan ia mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think the evidence shows that something catastrophic happened to the comet, but I don't think anyone is 100% sure,\" said Yanamandra-Fisher.", "r": {"result": "\"Saya rasa bukti menunjukkan bahawa sesuatu malapetaka berlaku kepada komet itu, tetapi saya tidak fikir sesiapa 100% pasti,\" kata Yanamandra-Fisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ground-based observations and orbiting telescopic observations, such as Hubble Space Telescope, later in December are important\".", "r": {"result": "\"Pemerhatian berasaskan tanah dan pemerhatian teleskopik mengorbit, seperti Teleskop Angkasa Hubble, kemudian pada bulan Disember adalah penting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. But wait, there's more!", "r": {"result": "5. Tetapi tunggu, ada lagi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it or not, ISON is not the only comet!", "r": {"result": "Percaya atau tidak, ISON bukan satu-satunya komet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There are several comets to enjoy right now,\" Battams says.", "r": {"result": "\"Terdapat beberapa komet untuk dinikmati sekarang,\" kata Battams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He likes Comet Lovejoy (discovered by Australian amateur astronomer Terry Lovejoy), Comet Encke and Comet LINEAR.", "r": {"result": "Dia suka Comet Lovejoy (ditemui oleh ahli astronomi amatur Australia Terry Lovejoy), Comet Encke dan Comet LINEAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The bottom line is that there are several comets still visible, and even when the bright comets have gone, there will always be more.", "r": {"result": "\"Intinya ialah terdapat beberapa komet yang masih kelihatan, dan walaupun komet terang telah hilang, akan sentiasa ada lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night sky is full of wonderful things to observe, too, so people absolutely should get outside and explore the skies\"!", "r": {"result": "Langit malam juga penuh dengan perkara yang menarik untuk diperhatikan, jadi orang ramai harus keluar dan menerokai langit\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battams said.", "r": {"result": "Battams berkata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're ready to go comet-hunting, here are some websites that ISON observers say might help:", "r": {"result": "Jika anda sudah bersedia untuk memburu komet, berikut ialah beberapa tapak web yang boleh membantu pemerhati ISON:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- I remember the day I rang the bell.", "r": {"result": "(CNN) -- Saya masih ingat hari saya membunyikan loceng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you finish radiation treatment at MD Anderson Cancer Center in Houston, there's a bell in the waiting room that you ring three times, and when you do, the entire room erupts with applause.", "r": {"result": "Apabila anda menyelesaikan rawatan sinaran di Pusat Kanser MD Anderson di Houston, terdapat loceng di ruang menunggu yang anda bunyikan tiga kali, dan apabila anda melakukannya, seluruh bilik meletus dengan tepukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I remember the immediate rush when it was my turn.", "r": {"result": "Saya masih ingat tergesa-gesa serta-merta apabila tiba giliran saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt the euphoric joy of having survived.", "r": {"result": "Saya merasakan kegembiraan euforia kerana terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's an elation that comes along with being alive and knowing that you've made it past chemotherapy, radiation and surgery, with clean margins.", "r": {"result": "Ini adalah kegembiraan yang datang bersama dengan hidup dan mengetahui bahawa anda telah berjaya melepasi kemoterapi, radiasi dan pembedahan, dengan margin yang bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt deep gratitude for my medical caregivers, my generous friends and my family, especially my family.", "r": {"result": "Saya berasa sangat berterima kasih kepada penjaga perubatan saya, rakan-rakan saya yang murah hati dan keluarga saya, terutamanya keluarga saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That was nine years ago.", "r": {"result": "Itu sembilan tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But still, even now, I have unanswered questions about the disease that almost cut my life short.", "r": {"result": "Tetapi masih, walaupun sekarang, saya mempunyai soalan yang tidak terjawab tentang penyakit yang hampir memendekkan hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At age 38, I was given six months to live.", "r": {"result": "Pada usia 38 tahun, saya diberi masa enam bulan untuk hidup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had sarcoma, a rare cancer that can occur in bone or soft tissue, with no known cause and no cure.", "r": {"result": "Saya menghidap sarkoma, kanser yang jarang berlaku yang boleh berlaku pada tulang atau tisu lembut, tanpa sebab yang diketahui dan tiada penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My lingering questions about sarcoma fuels my motivation to produce \"Until 20,\" a documentary that follows James Ragan's quest to live his few remaining days of life fully.", "r": {"result": "Soalan saya yang berlarutan tentang sarkoma menyemarakkan motivasi saya untuk menghasilkan \"Sehingga 20,\" sebuah dokumentari yang mengikuti usaha James Ragan untuk menjalani beberapa hari yang tinggal dalam hidupnya sepenuhnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I met James he was about to turn 20. We had both won the sarcoma cancer lottery.", "r": {"result": "Apabila saya bertemu James, dia hampir berumur 20 tahun. Kami berdua telah memenangi loteri kanser sarkoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My 4-inch tumor was found growing along the radial nerve in my right arm.", "r": {"result": "Tumor 4 inci saya didapati tumbuh di sepanjang saraf radial di lengan kanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James's tumor resulted in the removal of about 40% of his left femur and 20% of his tibia.", "r": {"result": "Tumor James mengakibatkan pengangkatan kira-kira 40% tulang paha kirinya dan 20% tibianya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The five-year survival rate for this disease is frighteningly low.", "r": {"result": "Kadar kelangsungan hidup lima tahun untuk penyakit ini adalah sangat rendah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the National Cancer Institute, the five-year survival rate is about 66%.", "r": {"result": "Menurut Institut Kanser Kebangsaan, kadar kelangsungan hidup lima tahun adalah kira-kira 66%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me, after getting to know James the mystery of why I survived and many people do not triggered \"survivor's guilt\".", "r": {"result": "Bagi saya, selepas mengenali James misteri kenapa saya terselamat dan ramai yang tidak mencetuskan \"survivor's guilt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the guilt that can occur when someone survives a traumatic event that others do not, such as accidents, war, natural disasters and even illnesses like cancer.", "r": {"result": "Ini adalah rasa bersalah yang boleh berlaku apabila seseorang terselamat daripada peristiwa traumatik yang tidak dialami oleh orang lain, seperti kemalangan, peperangan, bencana alam dan juga penyakit seperti kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guilt is a complicated emotion.", "r": {"result": "Rasa bersalah adalah emosi yang rumit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My cancer fight lasted a year and a half, and now, as far as my doctors know, there no active tumor cells in my body.", "r": {"result": "Perjuangan kanser saya berlangsung selama satu setengah tahun, dan kini, setakat yang doktor saya tahu, tiada sel tumor aktif dalam badan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I survived.", "r": {"result": "Saya terselamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James didn't.", "r": {"result": "James tidak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After repeated recurrences and seven major surgeries since his diagnosis at age 13, he died in February.", "r": {"result": "Selepas berulang berulang dan tujuh pembedahan besar sejak diagnosisnya pada usia 13 tahun, dia meninggal dunia pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were fortunate enough that James chose to share the final year of his life with us.", "r": {"result": "Kami cukup bernasib baik kerana James memilih untuk berkongsi tahun terakhir hidupnya dengan kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James said, \"It's all about perspective.", "r": {"result": "James berkata, \"Ini semua tentang perspektif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm constantly told that's what I provide people when they hear my story.", "r": {"result": "Saya sentiasa diberitahu bahawa itulah yang saya sediakan kepada orang ramai apabila mereka mendengar cerita saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm told that I give them new perspective on their life\".", "r": {"result": "Saya diberitahu bahawa saya memberi mereka perspektif baru tentang kehidupan mereka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like James, I prefer to ask \"now that I been marked by this disease, what can I do to make a difference\"?", "r": {"result": "Seperti James, saya lebih suka bertanya \"sekarang saya telah ditandakan oleh penyakit ini, apa yang boleh saya lakukan untuk membuat perubahan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had cancer.", "r": {"result": "Saya menghidap kanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was lucky.", "r": {"result": "Saya bernasib baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I look ahead.", "r": {"result": "Sekarang saya melihat ke hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Until 20\" is James' story.", "r": {"result": "\"Sehingga 20\" adalah cerita James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He should be an inspiration, not just for patients facing incurable diseases, and be seen as someone who encouraged adults and young people to make meaningful, values-based choices with their time and their lives.", "r": {"result": "Dia harus menjadi inspirasi, bukan hanya untuk pesakit yang menghadapi penyakit yang tidak boleh diubati, dan dilihat sebagai seseorang yang menggalakkan orang dewasa dan orang muda untuk membuat pilihan yang bermakna, berasaskan nilai dengan masa dan kehidupan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This documentary chronicles James' life after diagnosis, as he grows from a young athlete blindsided by disease into a passionate and caring young man.", "r": {"result": "Dokumentari ini mengisahkan kehidupan James selepas diagnosis, ketika dia berkembang daripada seorang atlet muda yang buta oleh penyakit menjadi seorang lelaki muda yang bersemangat dan penyayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James shows us that you don't have to live a long life to make a difference.", "r": {"result": "James menunjukkan kepada kami bahawa anda tidak perlu hidup lama untuk membuat perubahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarcoma tumors develop in healthy people with no apparent risk factors.", "r": {"result": "Tumor sarkoma berkembang pada orang yang sihat tanpa faktor risiko yang jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's little incentive for pharmaceutical companies to find a cure for sarcoma.", "r": {"result": "Terdapat sedikit insentif untuk syarikat farmaseutikal mencari penawar sarkoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One percent of all adult cancers in America are sarcoma, and 15% of all childhood cancers are sarcoma.", "r": {"result": "Satu peratus daripada semua kanser dewasa di Amerika adalah sarkoma, dan 15% daripada semua kanser kanak-kanak adalah sarkoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With so few cases, there's little money to be made from research.", "r": {"result": "Dengan begitu sedikit kes, terdapat sedikit wang untuk dibuat daripada penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have no patience with \"my cancer is worse than your cancer\" conversations.", "r": {"result": "Saya tidak sabar dengan perbualan \"kanser saya lebih teruk daripada kanser anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancer is not a competition.", "r": {"result": "Kanser bukan persaingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cancer causes us all pain, and having a rare cancer is exponentially devastating, because there is so little research being done.", "r": {"result": "Kanser menyebabkan kita semua kesakitan, dan menghidap kanser yang jarang berlaku adalah sangat dahsyat, kerana terdapat begitu sedikit penyelidikan yang dilakukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only remedy is banding together to create awareness and pushing for research funding.", "r": {"result": "Satu-satunya ubat adalah bersatu untuk mewujudkan kesedaran dan mendorong untuk pembiayaan penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Dr. Ara Vaporciyan at MD Anderson, \"one option would be to put in place some rules or some laws that protect drug companies to allow them to invest research dollars.", "r": {"result": "Menurut Dr Ara Vaporciyan di MD Anderson, \"satu pilihan ialah meletakkan beberapa peraturan atau beberapa undang-undang yang melindungi syarikat dadah untuk membolehkan mereka melabur dolar penyelidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some sort of tax reform or some way to encourage them to invest here, to make it worth their while to invest here\".", "r": {"result": "Dan dalam sejenis pembaharuan cukai atau beberapa cara untuk menggalakkan mereka melabur di sini, untuk menjadikannya berbaloi untuk melabur di sini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do we wait for a disease to teach us about living well and having compassion for others?", "r": {"result": "Mengapa kita menunggu penyakit untuk mengajar kita tentang hidup yang baik dan mempunyai belas kasihan kepada orang lain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James changed my life.", "r": {"result": "James mengubah hidup saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his deliberate quest to live a life worth living, he reminded me to live as though my days are numbered and to make every day count.", "r": {"result": "Dalam usahanya yang disengajakan untuk menjalani kehidupan yang bernilai, dia mengingatkan saya untuk hidup seolah-olah hari-hari saya telah dihitung dan menjadikan setiap hari penting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You just need grit, passion and focused purpose.", "r": {"result": "Anda hanya perlukan semangat, semangat dan tujuan yang fokus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Humor helps, too.", "r": {"result": "Humor juga membantu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have to believe that one of the most effective ways to move beyond survivor's guilt is to find purpose in my experience.", "r": {"result": "Saya harus percaya bahawa salah satu cara paling berkesan untuk mengatasi rasa bersalah yang terselamat ialah mencari tujuan dalam pengalaman saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've learned lessons I couldn't have learned any other way.", "r": {"result": "Saya telah belajar pelajaran yang saya tidak dapat belajar dengan cara lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What seemed to be my premature death sentence has also become my good fortune.", "r": {"result": "Apa yang kelihatan seperti hukuman mati pramatang saya juga telah menjadi nasib baik saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James gave me renewed perspective.", "r": {"result": "James memberi saya perspektif yang diperbaharui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Am I sad about everything I am going to miss out on in life?", "r": {"result": "\"Adakah saya sedih dengan semua yang saya akan terlepas dalam hidup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Absolutely,\" said James.", "r": {"result": "Sudah tentu,\" kata James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I am at peace.", "r": {"result": "\"Tetapi saya tenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lived a pretty incredible 20 years\".", "r": {"result": "Saya telah hidup selama 20 tahun yang luar biasa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join us on Facebook.com/CNNOpinion.", "r": {"result": "Sertai kami di Facebook.com/CNNOpinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every day in his cell in one of the most notorious prisons in Latin America, an American father wrote a letter to his little boy.", "r": {"result": "Setiap hari di dalam selnya di salah satu penjara paling terkenal di Amerika Latin, seorang bapa Amerika menulis surat kepada anak lelakinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Puracal would tuck the papers away, trying to fight the fear that his son might grow up never knowing his dad.", "r": {"result": "Jason Puracal akan menyimpan kertas itu, cuba melawan ketakutan bahawa anaknya mungkin membesar tanpa mengenali ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabu was my sunshine.", "r": {"result": "\"Jabu adalah cahaya matahari saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My ray of hope.", "r": {"result": "Sinar harapan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was in there -- it was dark ... it was so ... hard ... I just imagined I could see him,\" Puracal told CNN on Monday night via phone from New York.", "r": {"result": "Apabila saya berada di sana -- keadaan gelap ... ia sangat ... sukar ... saya hanya membayangkan saya dapat melihatnya,\" kata Puracal kepada CNN pada malam Isnin melalui telefon dari New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal seemed to choke up a little.", "r": {"result": "Puracal seakan tersedak sedikit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After all, he was speaking less than two days after gaining the freedom he thought he'd never have again -- the result of a Nicaraguan court system ruling last week that his conviction could not stand.", "r": {"result": "Lagipun, dia bercakap kurang daripada dua hari selepas mendapat kebebasan yang dia fikir tidak akan pernah dia miliki lagi -- hasil keputusan sistem mahkamah Nicaragua minggu lalu bahawa sabitannya tidak boleh bertahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal took a breath and laughed.", "r": {"result": "Puracal menarik nafas dan ketawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He lovingly shushed the loud giggles of his 5-year-old.", "r": {"result": "Dia dengan penuh kasih sayang menahan tawa kuat anak lelakinya yang berusia 5 tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Come on, play\"!", "r": {"result": "\"Ayuh, main\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the boy said as he tugged at his father.", "r": {"result": "budak itu berkata sambil menarik-narik ayahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal, from Washington state, had been behind bars since November 2010, when Nicaraguan authorities raided his real estate office in the coastal tourist city of San Juan del Sur and accused him of money laundering, drug trafficking and involvement in organized crime.", "r": {"result": "Puracal, dari negeri Washington, telah berada di belakang penjara sejak November 2010, apabila pihak berkuasa Nicaragua menyerbu pejabat hartanahnya di bandar pelancongan pantai San Juan del Sur dan menuduhnya melakukan pengubahan wang haram, pengedaran dadah dan penglibatan dalam jenayah terancang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was sentenced to 22 years in August 2011.", "r": {"result": "Dia dijatuhi hukuman 22 tahun pada Ogos 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal survived \"day by day, minute by minute,\" he told CNN's Anderson Cooper in an exclusive interview Monday night.", "r": {"result": "Puracal terselamat \"hari demi hari, minit demi minit,\" katanya kepada CNN Anderson Cooper dalam wawancara eksklusif malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a fight for your life every second of the day,\" he said.", "r": {"result": "\"Ia adalah perjuangan untuk hidup anda setiap saat,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For nearly two years, a chorus of supporters -- including a former FBI agent, a U.S. congressman and several noted human rights attorneys -- fought to clear Puracal's name.", "r": {"result": "Selama hampir dua tahun, kumpulan penyokong -- termasuk bekas ejen FBI, ahli kongres A.S. dan beberapa peguam hak asasi manusia yang terkenal -- berjuang untuk membersihkan nama Puracal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They said that there was no evidence to support the charges and that the American's prosecution was rife with legal mistakes and misconduct.", "r": {"result": "Mereka berkata bahawa tiada bukti untuk menyokong pertuduhan itu dan bahawa pendakwaan Amerika itu penuh dengan kesilapan undang-undang dan salah laku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read the details of Puracal's case.", "r": {"result": "Baca butiran kes Puracal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this summer, Puracal's defense team presented their arguments before an appeals court in Nicaragua, which decided last week to vacate all charges against him.", "r": {"result": "Awal musim panas ini, pasukan pembelaan Puracal membentangkan hujah mereka di hadapan mahkamah rayuan di Nicaragua, yang memutuskan minggu lalu untuk mengosongkan semua pertuduhan terhadapnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of Puracal's attorneys picked him up from the notorious La Modelo prison near Managua late last week and drove him out of the gates.", "r": {"result": "Salah seorang peguam Puracal menjemputnya dari penjara terkenal La Modelo dekat Managua lewat minggu lalu dan menghalaunya keluar dari pintu pagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal immediately took a hot shower, and then another and another.", "r": {"result": "Puracal segera mandi air panas, dan kemudian satu lagi dan satu lagi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The prison is notorious for its harsh treatment of inmates and for housing some of the region's most violent criminals.", "r": {"result": "Penjara itu terkenal dengan layanan kasar terhadap banduan dan menempatkan beberapa penjenayah paling ganas di rantau ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal said he had been beaten and been refused water and food for days at a time and had developed a painful inflammation in his bowels and lost a lot of weight.", "r": {"result": "Puracal berkata dia telah dipukul dan ditolak air dan makanan selama beberapa hari pada satu-satu masa dan mengalami keradangan yang menyakitkan di dalam ususnya dan kehilangan banyak berat badan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal talked about the experience with Cooper on Monday night.", "r": {"result": "Puracal bercakap tentang pengalaman dengan Cooper pada malam Isnin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is a notorious prison -- just the conditions and overcrowding of it and the danger of it.", "r": {"result": "\"Ia adalah penjara yang terkenal -- hanya keadaan dan kesesakan dan bahayanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is that first moment like when the gate slams behind you and you realize the reality of where you are\"?", "r": {"result": "Apakah detik pertama itu apabila pintu pagar menghempas di belakang anda dan anda menyedari realiti di mana anda berada\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cooper asked.", "r": {"result": "Cooper bertanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I was with rapists, murderers and actual drug dealers,\" Puracal said.", "r": {"result": "\"Saya bersama perogol, pembunuh dan pengedar dadah sebenar,\" kata Puracal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very violent place.", "r": {"result": "\"Ia adalah tempat yang sangat ganas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's a lot of tension between different groups in there; not only the conditions, but the other people around you\".", "r": {"result": "Terdapat banyak ketegangan antara kumpulan yang berbeza di sana; bukan sahaja keadaan, tetapi orang lain di sekeliling anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were times, in the beginning, when Puracal just couldn't believe what was happening to him.", "r": {"result": "Ada kalanya, pada mulanya, Puracal tidak percaya dengan apa yang berlaku kepadanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I didn't believe that I was there, and I kept thinking to myself, 'Oh this is just a big mistake' and that they will let me go any day now,\" he said.", "r": {"result": "\"Saya tidak percaya bahawa saya berada di sana, dan saya terus berfikir, 'Oh ini hanya satu kesilapan besar' dan mereka akan melepaskan saya pada bila-bila masa sekarang,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"And the whole time, 'Oh yeah, any day now I should be going,' and it just kept dragging on and dragging on\".", "r": {"result": "\"Dan sepanjang masa, 'Oh ya, mana-mana hari sekarang saya sepatutnya pergi,' dan ia terus berlarutan dan berlarutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is it like being a free man?", "r": {"result": "Bagaimana rasanya menjadi orang bebas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's wonderful ... it's very overwhelming,\" Puracal said.", "r": {"result": "\"Ia hebat ... ia sangat menggembirakan,\" kata Puracal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I'm happy to be back with my family my wife and my son.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya gembira dapat kembali bersama keluarga saya, isteri dan anak saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... It's still very, very surreal.", "r": {"result": "... Ia masih sangat, sangat nyata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole experience has been very unbelievable\".", "r": {"result": "Keseluruhan pengalaman ini sangat sukar dipercayai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said that his sister Janis Puracal, a Seattle lawyer who was his biggest advocate, sometimes was able to visit him in prison.", "r": {"result": "Dia berkata bahawa kakaknya Janis Puracal, seorang peguam Seattle yang merupakan peguam bela terbesarnya, kadang-kadang dapat melawatnya di penjara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She brought stacks of supportive e-mails.", "r": {"result": "Dia membawa timbunan e-mel yang menyokong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were from friends and family but also from strangers who heard about his case through the awareness group FreeJasonP.com, which publicized his case.", "r": {"result": "Mereka daripada rakan dan keluarga tetapi juga daripada orang yang tidak dikenali yang mendengar tentang kesnya melalui kumpulan kesedaran FreeJasonP.com, yang menghebahkan kesnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The e-mails were a huge help, but \"there were days where I started losing hope,\" he said.", "r": {"result": "E-mel itu sangat membantu, tetapi \"ada hari di mana saya mula kehilangan harapan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a very negative environment, that prison\".", "r": {"result": "\"Ia adalah persekitaran yang sangat negatif, penjara itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puracal meditated on his son.", "r": {"result": "Puracal merenung anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thought about his Nicaraguan wife Scarlett.", "r": {"result": "Dia memikirkan tentang isteri Nicaraguanya Scarlett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They met not long after he moved from Washington state to the country, first to work as a Peace Corps volunteer and then as a real estate agent.", "r": {"result": "Mereka bertemu tidak lama selepas dia berpindah dari negeri Washington ke negara itu, mula-mula bekerja sebagai sukarelawan Peace Corps dan kemudian sebagai ejen hartanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The couple settled in San Juan del Sur, a popular beach town in southwest Nicaragua.", "r": {"result": "Pasangan itu menetap di San Juan del Sur, sebuah bandar pantai yang popular di barat daya Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On November 11, 2010, Nicaraguan police raided Puracal's ReMax office and his home.", "r": {"result": "Pada 11 November 2010, polis Nicaragua menyerbu pejabat ReMax Puracal dan rumahnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Police also took custody of Puracal's truck and the clothes he was wearing; yet 48 hours after he was detained, police asked him to put his clothes back on and get into his truck so authorities could take pictures, according to former FBI Agent Steve Moore, who has reviewed the case documents.", "r": {"result": "Polis turut menahan trak Puracal dan pakaian yang dipakainya; namun 48 jam selepas dia ditahan, polis memintanya memakai semula pakaiannya dan masuk ke dalam traknya supaya pihak berkuasa boleh mengambil gambar, menurut bekas Ejen FBI Steve Moore, yang telah menyemak dokumen kes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said police then claimed they found a substance that could be cocaine.", "r": {"result": "Beliau berkata polis kemudian mendakwa mereka menemui bahan yang boleh menjadi kokain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basic chain of command was not followed,\" Moore, part of a group of vocal supporters, told CNN in February.", "r": {"result": "\"Rantai arahan asas tidak diikuti,\" Moore, sebahagian daripada kumpulan penyokong vokal, memberitahu CNN pada Februari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You can imagine you feel greatly violated that you are being accused of these horrific crimes with absolutely no evidence,\" Puracal told Cooper.", "r": {"result": "\"Anda boleh bayangkan anda merasa sangat dilanggar kerana anda dituduh melakukan jenayah ngeri ini tanpa bukti sama sekali,\" kata Puracal kepada Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"But I just didn't believe that those things can happen.", "r": {"result": "\u201cTetapi saya tidak percaya perkara itu boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't think that it can happen to you\".", "r": {"result": "Anda tidak fikir ia boleh berlaku kepada anda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By late Monday night, Puracal was exhausted.", "r": {"result": "Menjelang lewat malam Isnin, Puracal keletihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He kept playing with Jabu, though.", "r": {"result": "Dia terus bermain dengan Jabu, walaupun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still has all those papers, the life lessons he wrote for his son.", "r": {"result": "Dia masih mempunyai semua kertas itu, pelajaran hidup yang dia tulis untuk anaknya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want to turn them into a book for him,\" he told CNN.", "r": {"result": "\"Saya mahu mengubahnya menjadi buku untuknya,\" katanya kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I want him to be able to keep it\".", "r": {"result": "\"Saya mahu dia dapat menyimpannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He still loves Nicaragua, he said.", "r": {"result": "Dia masih sayangkan Nicaragua, katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He doesn't blame a country for the acts of a few people.", "r": {"result": "Dia tidak menyalahkan sesebuah negara atas perbuatan segelintir orang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He plans to go to graduate school to get a degree in sustainable urban development to do what he began in the Peace Corps years ago.", "r": {"result": "Dia merancang untuk pergi ke sekolah siswazah untuk mendapatkan ijazah dalam pembangunan bandar mampan untuk melakukan apa yang dia mulakan dalam Peace Corps beberapa tahun lalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I still do love Nicaragua.", "r": {"result": "\u201cSaya masih sayangkan Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still believe in its potential.", "r": {"result": "Saya masih percaya dengan potensinya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I still love the people there,\" he said.", "r": {"result": "Saya masih sayangkan penduduk di sana,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"There's wrongful convictions in every country around the world, including the United States, so I can't isolate it just to Nicaragua.", "r": {"result": "\u201cTerdapat sabitan salah di setiap negara di seluruh dunia, termasuk Amerika Syarikat, jadi saya tidak boleh mengasingkannya hanya kepada Nicaragua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I hope that one day that I'll be able to finish some of the social projects that I was working on\".", "r": {"result": "Dan saya berharap suatu hari nanti saya akan dapat menyelesaikan beberapa projek sosial yang saya kerjakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- An English-language magazine in Dubai has been accused of disrespecting Islam by recommending places to drink during Ramadan.", "r": {"result": "London (CNN) -- Sebuah majalah berbahasa Inggeris di Dubai telah dituduh tidak menghormati Islam dengan mengesyorkan tempat untuk minum semasa Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time Out Dubai, a popular city guide in the Emirate, published the offending article in its Ramadan issue, which promised to help readers \"make the most of the Holy Month\".", "r": {"result": "Time Out Dubai, pemandu bandar popular di Emirat, menerbitkan artikel yang menyinggung perasaan itu dalam keluaran Ramadannya, yang berjanji untuk membantu pembaca \"memanfaatkan sepenuhnya Bulan Suci\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story, headlined \"5 to try: bars in Ramadan,\" listed bars in the city that were remaining open throughout Ramadan, giving their hours of operation.", "r": {"result": "Cerita itu, bertajuk \"5 untuk mencuba: bar di Ramadan,\" menyenaraikan bar di bandar yang masih dibuka sepanjang Ramadan, memberikan waktu operasi mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During Ramadan, a month in the Islamic calendar for fasting and piety, Muslims abstain from eating, drinking, smoking and sex from dawn to dusk, and prohibitions against behaviors considered sinful, such as drinking alcohol, are more keenly observed.", "r": {"result": "Sepanjang Ramadan, sebulan dalam kalendar Islam untuk berpuasa dan taqwa, umat Islam menahan diri daripada makan, minum, merokok dan hubungan seks dari subuh hingga senja, dan larangan terhadap tingkah laku yang dianggap berdosa, seperti meminum arak, lebih diperhatikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the magazine tweeted a link to an online version of the article, it was circulated by influential Emirati users of the social media site, prompting an online campaign using the #stoptimeoutdubai hashtag.", "r": {"result": "Selepas majalah itu mentweet pautan ke versi dalam talian artikel itu, ia diedarkan oleh pengguna laman media sosial yang berpengaruh, mendorong kempen dalam talian menggunakan hashtag #stoptimeoutdubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backlash highlighted cultural tensions that exist between the mainly Muslim Emiratis, who make up 17% of Dubai's population, and the foreigners who have become part of the country's make-up as it has modernized into a global hub.", "r": {"result": "Tindak balas itu menyerlahkan ketegangan budaya yang wujud antara Emirat yang kebanyakannya beragama Islam, yang membentuk 17% daripada penduduk Dubai, dan warga asing yang telah menjadi sebahagian daripada solekan negara kerana ia telah dimodenkan menjadi hab global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Saudi women slam dunk sports taboo.", "r": {"result": "Baca juga: Pantang larang sukan slam dunk wanita Saudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Twitter user said the article showed \"how some people who (live) here have no respect to the culture and the people at all,\" while another said his culture was being \"perverted by alcoholics,\" and tweeted at the magazine to \"keep your filth away\".", "r": {"result": "Seorang pengguna Twitter berkata artikel itu menunjukkan \"bagaimana sesetengah orang yang (tinggal) di sini tidak menghormati budaya dan orang ramai sama sekali,\" manakala seorang lagi berkata budayanya \"diselewengkan oleh peminum alkohol,\" dan tweet di majalah itu untuk \"menjaga hilangkan najismu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some Westerners living in the UAE responded that the outrage was an overreaction.", "r": {"result": "Beberapa orang Barat yang tinggal di UAE menjawab bahawa kemarahan itu adalah tindak balas yang berlebihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The magazine apologized, saying it respected \"local culture and traditions\" and claiming the article, which was removed from the site, was an \"error of judgment on our part\".", "r": {"result": "Majalah itu memohon maaf, mengatakan ia menghormati \"budaya dan tradisi tempatan\" dan mendakwa artikel itu, yang telah dialih keluar dari laman web itu, adalah \"kesilapan pertimbangan di pihak kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the apology was not enough to appease some users, who continued to call for staff at the magazine to be fired.", "r": {"result": "Tetapi permohonan maaf itu tidak cukup untuk menenangkan beberapa pengguna, yang terus meminta kakitangan di majalah itu dipecat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahra Al Shamsi, an Emirati English teacher living in Ras Al Khaimah, described the article as shocking.", "r": {"result": "Mahra Al Shamsi, seorang guru Bahasa Inggeris Emirat yang tinggal di Ras Al Khaimah, menyifatkan artikel itu sebagai mengejutkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Have they lost their marbles?", "r": {"result": "\"Adakah mereka kehilangan guli mereka?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do they not remember that, even though this magazine is targeted for expats, they are living in the United Arab Emirates -- an Arab country with very strong Islamic values and beliefs\".", "r": {"result": "Tidakkah mereka ingat bahawa, walaupun majalah ini disasarkan untuk ekspatriat, mereka tinggal di Emiriah Arab Bersatu -- sebuah negara Arab yang mempunyai nilai dan kepercayaan Islam yang sangat kuat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shamsi said that Emiratis respected foreign customs when abroad.", "r": {"result": "Al Shamsi berkata bahawa Emirat menghormati adat asing apabila berada di luar negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is this the thanks we get?", "r": {"result": "\"Adakah ini ucapan terima kasih yang kita dapat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frankly, this should be mutual\".", "r": {"result": "Terus terang, ini harus bersama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Fiona Du Vivier, a Scottish account manager who has lived in Dubai for nearly two years, thought the campaign was a \"huge overreaction\" to an article that, while perhaps poorly judged, was not disrespectful or insulting.", "r": {"result": "Tetapi Fiona Du Vivier, pengurus akaun Scotland yang telah tinggal di Dubai selama hampir dua tahun, menganggap kempen itu adalah \"reaksi berlebihan yang besar\" terhadap artikel yang, walaupun mungkin dinilai dengan buruk, tidak menghina atau menghina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Lebanon's burning tires become sign of peace.", "r": {"result": "Baca juga: Tayar Lubnan yang terbakar menjadi tanda keamanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are in one of the few countries in the world where you have to curtail your behavior whether you're participating in Ramadan or not, out of respect,\" she said.", "r": {"result": "\"Kami berada di salah satu daripada beberapa negara di dunia di mana anda perlu mengekang tingkah laku anda sama ada anda menyertai Ramadan atau tidak, sebagai penghormatan,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Which is fair enough, I chose to live in this country and I choose to respectfully follow its customs\".", "r": {"result": "\"Yang cukup adil, saya memilih untuk tinggal di negara ini dan saya memilih untuk mengikut adat resamnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Having said that,\" she said, \"there's a huge proportion of the country that do not participate in Ramadan.", "r": {"result": "\"Setelah berkata demikian,\" katanya, \"ada sebahagian besar negara yang tidak mengambil bahagian dalam Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The article was merely pointing to a facility that's available for non-fasting Muslims and non-Muslims.", "r": {"result": "Artikel itu hanya menunjuk kepada kemudahan yang tersedia untuk orang Islam dan bukan Islam yang tidak berpuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When it was pointed out it could be taken as disrespectful, they took it down and apologized\".", "r": {"result": "Apabila ia ditunjukkan ia boleh dianggap sebagai tidak hormat, mereka menurunkannya dan meminta maaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said some of the angry tweets she had seen -- that the journalist should burn in hell, or threatening to assault anyone drinking during the holy month -- were \"not in the spirit of Ramadan itself, which is about forgiveness and compassion\".", "r": {"result": "Dia berkata beberapa tweet marah yang dilihatnya -- bahawa wartawan itu harus dibakar di neraka, atau mengancam untuk menyerang sesiapa yang minum pada bulan suci -- adalah \"bukan semangat Ramadan itu sendiri, iaitu mengenai pengampunan dan belas kasihan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Shamsi said while the article may have been pointing out something factual, the linkage of the concept of drinking with Ramadan was offensive.", "r": {"result": "Al Shamsi berkata walaupun artikel itu mungkin menunjukkan sesuatu fakta, kaitan konsep minum dengan Ramadan adalah menyinggung perasaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The disrespectful bit comes in when they rub it in your face.", "r": {"result": "\"Sedikit rasa tidak hormat datang apabila mereka menggosoknya di muka anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is like going to a poor country and writing an article about luxury ... It's not appropriate\".", "r": {"result": "Ini seperti pergi ke negara miskin dan menulis artikel tentang kemewahan ... Tidak sesuai\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Read also: Saving Luke Skywalker's Tunisian ranch.", "r": {"result": "Baca juga: Menyelamatkan ladang Luke Skywalker di Tunisia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Abu Omar, a Dubai-based social media marketer, said while the article was not offensive, as bar and entertainment options were the magazine's standard fare, the timing was inappropriate.", "r": {"result": "Omar Abu Omar, seorang pemasar media sosial yang berpangkalan di Dubai, berkata walaupun artikel itu tidak menyinggung perasaan, kerana pilihan bar dan hiburan adalah tambang standard majalah itu, masanya adalah tidak sesuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More than anything though, he said, it highlighted the potential pitfalls of social media.", "r": {"result": "Lebih daripada segala-galanya, katanya, ia menyerlahkan potensi perangkap media sosial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In my opinion, they made a mistake of sharing it on their Twitter feed, as it would have gone unnoticed otherwise,\" he said.", "r": {"result": "\"Pada pendapat saya, mereka tersilap berkongsinya di suapan Twitter mereka, kerana ia tidak akan disedari sebaliknya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's a lesson in using social media, and choosing your content and posts carefully, as a seemingly harmless and simple post can lead to such uproar\".", "r": {"result": "\"Ia adalah satu pengajaran dalam menggunakan media sosial, dan memilih kandungan dan siaran anda dengan berhati-hati, kerana siaran yang kelihatan tidak berbahaya dan mudah boleh membawa kepada kekecohan seperti itu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time Out Dubai did not respond to requests for comment.", "r": {"result": "Time Out Dubai tidak menjawab permintaan untuk komen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow the Inside the Middle East team on Twitter: Presenter Rima Maktabi: @rimamaktabi, producer Jon Jensen: @jonjensen, producer Schams Elwazer: @SchamsCNN and writer Tim Hume: @tim_hume and digital producer Mairi Mackay @mairicnn.", "r": {"result": "Ikuti pasukan Inside the Middle East di Twitter: Penyampai Rima Maktabi: @rimamaktabi, penerbit Jon Jensen: @jonjensen, penerbit Schams Elwazer: @SchamsCNN dan penulis Tim Hume: @tim_hume dan penerbit digital Mairi Mackay @mairicnn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaa, Yemen (CNN) -- Thousands of Yemeni women marched toward the attorney general's office in the capital Saturday demanding legal action for what they called the president's attacks on their morality.", "r": {"result": "Sanaa, Yaman (CNN) -- Beribu-ribu wanita Yaman berarak ke arah pejabat peguam negara di ibu negara Sabtu menuntut tindakan undang-undang atas apa yang mereka panggil serangan presiden terhadap moral mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar demonstrations took place in other cities as well fueled by President Ali Abdullah Saleh's comments the day before.", "r": {"result": "Demonstrasi serupa berlaku di bandar-bandar lain juga didorong oleh komen Presiden Ali Abdullah Saleh sehari sebelumnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a short speech Friday, Saleh said women who were protesting against his regime were violating Yemeni cultural norms that prohibit mixing with men who are not direct relatives.", "r": {"result": "Dalam ucapan ringkas pada Jumaat, Saleh berkata wanita yang membantah rejimnya melanggar norma budaya Yaman yang melarang bergaul dengan lelaki yang bukan saudara langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He called it forbidden behavior in Islam and advised women to stay home.", "r": {"result": "Dia menyebutnya sebagai tingkah laku yang dilarang dalam Islam dan menasihati wanita untuk tinggal di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry female activists said Saleh was trying to degrade them in public.", "r": {"result": "Aktivis wanita yang marah berkata Saleh cuba merendahkan mereka di khalayak ramai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prominent activist Tawakkol Karman said Saleh was shocked to see women leading Yemen's revolt.", "r": {"result": "Aktivis terkemuka Tawakkol Karman berkata Saleh terkejut melihat wanita mengetuai pemberontakan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh has finally shown the world his real face and his hatred against women,\" said Karman, a leading member of Islah, the largest opposition party in Yemen.", "r": {"result": "\u201cSaleh akhirnya telah menunjukkan kepada dunia wajah sebenar dan kebenciannya terhadap wanita,\u201d kata Karman, ahli terkemuka Islah, parti pembangkang terbesar di Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women have ruled Yemen on numerous occasions throughout Yemen's history,\" she said.", "r": {"result": "\"Wanita telah memerintah Yaman dalam banyak kesempatan sepanjang sejarah Yaman,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That is why he has tried to oppress women for the 33 years he has been in power\".", "r": {"result": "\u201cSebab itu dia cuba menindas wanita selama 33 tahun memerintah\u201d.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The government said protesters \"misused\" Saleh's comments, prompted by a belief that the opposition was using women and youth to promote their own agenda, and not the greater good of Yemen.", "r": {"result": "Kerajaan berkata penunjuk perasaan \"menyalahgunakan\" komen Saleh, didorong oleh kepercayaan bahawa pembangkang menggunakan wanita dan belia untuk mempromosikan agenda mereka sendiri, dan bukannya kebaikan Yaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh is the first to support women's rights and has always shown interest in involving women in Yemeni politics,\" said Zaid Thari, a senior member of the ruling General People's Congress party.", "r": {"result": "\u201cSaleh adalah yang pertama menyokong hak wanita dan sentiasa menunjukkan minat untuk melibatkan wanita dalam politik Yaman,\u201d kata Zaid Thari, ahli kanan parti Kongres Rakyat Umum yang memerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh was advising protesters and not acting against women in specific\".", "r": {"result": "\"Saleh menasihati penunjuk perasaan dan tidak bertindak terhadap wanita secara khusus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-government demonstrators in Yemen have been calling for reforms and the ouster of Saleh for many weeks.", "r": {"result": "Penunjuk perasaan anti-kerajaan di Yaman telah menggesa pembaharuan dan penyingkiran Saleh selama beberapa minggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recently, women have shown their faces in greater numbers.", "r": {"result": "Baru-baru ini, wanita telah menunjukkan wajah mereka dalam jumlah yang lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They took to the streets in 10 provinces Saturday, holding firm on their demands that Saleh step down.", "r": {"result": "Mereka turun ke jalan raya di 10 wilayah pada hari Sabtu, berpegang teguh pada tuntutan mereka supaya Saleh berundur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karman said Saleh is scared he will be known as the leader overthrown by women.", "r": {"result": "Karman berkata Saleh takut dia dikenali sebagai pemimpin yang digulingkan oleh wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another prominent activist, Amal Basha, said it was Saleh who was using religion to prevent women's participation.", "r": {"result": "Seorang lagi aktivis terkemuka, Amal Basha berkata, Saleh yang menggunakan agama untuk menghalang penyertaan wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I consider women protesters here as if they are doing holy work, a holy job,\" Basha said.", "r": {"result": "\"Saya menganggap penunjuk perasaan wanita di sini seolah-olah mereka melakukan kerja suci, kerja suci,\" kata Basha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why is he (Saleh) trying to demonize and undermine what they are doing?", "r": {"result": "\u201cMengapa dia (Saleh) cuba memburuk-burukkan dan menjejaskan apa yang mereka lakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh uses religion to give himself legitimacy and support his policies\".", "r": {"result": "Saleh menggunakan agama untuk memberikan dirinya legitimasi dan menyokong dasar-dasarnya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yemen's largest opposition bloc rejected Saleh's stance against women.", "r": {"result": "Blok pembangkang terbesar Yaman menolak pendirian Saleh terhadap wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Joint Meeting Parties said Islam grants women more rights.", "r": {"result": "Parti-parti Mesyuarat Bersama berkata Islam memberikan wanita lebih hak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saleh's comments against the purity of women protesters are a clear indication that his oppressive regime does not respect any rights of expression and wants women to be led by men at all times,\" said Mohammed Sabri, a senior bloc official.", "r": {"result": "\"Komen Saleh terhadap kesucian penunjuk perasaan wanita adalah petunjuk jelas bahawa rejim penindasnya tidak menghormati sebarang hak bersuara dan mahu wanita dipimpin oleh lelaki pada setiap masa,\" kata Mohammed Sabri, seorang pegawai kanan blok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even the conservative tribal coalition of Mareb and Jawf warned Saleh against attacking women's rights, saying that tribal culture has always given women the right to lead if they so desire.", "r": {"result": "Malah gabungan puak konservatif Mareb dan Jawf memberi amaran kepada Saleh supaya tidak menyerang hak wanita, dengan mengatakan bahawa budaya puak sentiasa memberi wanita hak untuk memimpin jika mereka mahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Women ruled Yemen numerous times in the past with success,\" said Ali Obaid, a senior member of the coalition.", "r": {"result": "\"Wanita memerintah Yaman berkali-kali pada masa lalu dengan kejayaan,\" kata Ali Obaid, anggota kanan gabungan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yemeni women lead the Yemeni revolution and men follow\".", "r": {"result": "\"Wanita Yaman memimpin revolusi Yaman dan lelaki mengikuti\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN)Is America a nation divided?", "r": {"result": "(CNN)Adakah Amerika sebuah negara berpecah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And has Ohio found a better way to bridge those divisions?", "r": {"result": "Dan adakah Ohio telah menemui cara yang lebih baik untuk merapatkan bahagian tersebut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's hard not to be concerned with these questions given the constant drumbeat of news about the issues that tear us apart as a nation: immigration, community and police relations, poverty, education and dozens of other crucial matters facing America.", "r": {"result": "Sukar untuk tidak mengambil berat dengan soalan-soalan ini memandangkan berita yang sentiasa berdebar tentang isu-isu yang memecahbelahkan kita sebagai sebuah negara: imigresen, hubungan masyarakat dan polis, kemiskinan, pendidikan dan berpuluh-puluh perkara penting lain yang dihadapi oleh Amerika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adding to our divisions is a harsh public atmosphere where politicians are preoccupied with how they can win the next election or give the best sound bite, and where lobby groups work to protect their narrow self-interests while ignoring a broader vision of what is best for our country.", "r": {"result": "Menambahkan kepada perpecahan kita ialah suasana awam yang keras di mana ahli politik sibuk dengan cara mereka boleh memenangi pilihan raya akan datang atau memberikan suara yang terbaik, dan tempat kumpulan pelobi berusaha untuk melindungi kepentingan diri mereka yang sempit sambil mengabaikan visi yang lebih luas tentang perkara yang terbaik untuk negara kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio, we have been able to drive meaningful change on many thorny issues that have held our state back in the past -- social services, criminal justice, economic competiveness, infrastructure -- and I've enjoyed sharing our state's winning formula with others in my travels.", "r": {"result": "Di Ohio, kami telah dapat memacu perubahan yang bermakna dalam banyak isu perit yang telah menahan negeri kami pada masa lalu -- perkhidmatan sosial, keadilan jenayah, daya saing ekonomi, infrastruktur -- dan saya menikmati berkongsi formula kemenangan negeri kita dengan orang lain dalam perjalanan saya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2011, I returned to public service -- after earlier serving for 18 years in Congress in the 1980s and '90s.", "r": {"result": "Pada 2011, saya kembali ke perkhidmatan awam -- selepas berkhidmat lebih awal selama 18 tahun dalam Kongres pada 1980-an dan '90-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the intervening years, Ohio had lost its way and was hurting.", "r": {"result": "Sepanjang tahun-tahun selang itu, Ohio telah hilang arah dan sakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt called to help after knowing that members of 350,000 Ohio families had lost their jobs and were looking to get back on their feet.", "r": {"result": "Saya berasa terpanggil untuk membantu selepas mengetahui bahawa ahli 350,000 keluarga Ohio telah kehilangan pekerjaan dan ingin bangkit semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohio is much stronger today.", "r": {"result": "Ohio jauh lebih kuat hari ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And that turnaround and success are worth being excited about and sharing.", "r": {"result": "Dan pemulihan dan kejayaan itu patut diuja dan dikongsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For example, we have gone from 89 cents in our rainy day fund and an $8 billion shortfall to now having one of the nation's strongest state budgets and a nearly $2 billion surplus.", "r": {"result": "Sebagai contoh, kami telah beralih daripada 89 sen dalam dana hari hujan kami dan kekurangan $8 bilion kepada kini mempunyai salah satu belanjawan negeri terkuat negara dan lebihan hampir $2 bilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've gone from losing 350,000 private-sector jobs to creating about 340,000 new ones.", "r": {"result": "Kami telah beralih daripada kehilangan 350,000 pekerjaan sektor swasta kepada mewujudkan kira-kira 340,000 pekerjaan baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've gone from very high taxes across the board to the largest tax cuts in of any state in America, including tax cuts for the working poor.", "r": {"result": "Kami telah beralih daripada cukai yang sangat tinggi secara menyeluruh kepada pemotongan cukai terbesar di mana-mana negeri di Amerika, termasuk pemotongan cukai untuk golongan miskin yang bekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're seeing wages grow faster than the national average and Ohio's unemployment rate drop to the lowest level in more than a decade.", "r": {"result": "Kami melihat gaji berkembang lebih cepat daripada purata kebangsaan dan kadar pengangguran Ohio turun ke tahap paling rendah dalam lebih daripada satu dekad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting Ohio back on track wasn't easy.", "r": {"result": "Tidak mudah untuk mengembalikan Ohio ke landasan yang betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It required big ideas, going against the status quo and tuning out those who worry only about protecting their own special interests.", "r": {"result": "Ia memerlukan idea-idea besar, menentang status quo dan mengetepikan mereka yang hanya bimbang tentang melindungi kepentingan khusus mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, we have a great success story to tell about our state.", "r": {"result": "Ya, kami mempunyai kisah kejayaan yang hebat untuk diceritakan tentang negeri kami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we need to make Ohio's success contagious.", "r": {"result": "Dan kita perlu menjadikan kejayaan Ohio menular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The leadership style that helped us turn around Ohio is needed in Washington, where America's $18 trillion debt ticks higher each day and our congressional leaders would struggle even to pass a resolution saluting Mother's Day if it required their action.", "r": {"result": "Gaya kepimpinan yang membantu kami mengubah Ohio diperlukan di Washington, di mana hutang Amerika bernilai $18 trilion meningkat setiap hari dan pemimpin kongres kami akan bergelut walaupun untuk meluluskan resolusi menyambut Hari Ibu jika memerlukan tindakan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great leaders are not primarily guided by polls, political parties, focus groups, re-election, special interests or protecting the status quo.", "r": {"result": "Pemimpin yang hebat tidak dipandu terutamanya oleh tinjauan pendapat, parti politik, kumpulan fokus, pemilihan semula, kepentingan khas atau melindungi status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead they bring teams of people together, challenge them to innovate and engage both sides to work together to fashion solutions based on common sense and the common good.", "r": {"result": "Sebaliknya mereka membawa sekumpulan orang bersama-sama, mencabar mereka untuk berinovasi dan melibatkan kedua-dua pihak untuk bekerjasama dalam penyelesaian fesyen berdasarkan akal sehat dan kebaikan bersama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the chairman of the House Budget Committee in Congress in the 1990s, I helped craft the first balanced budget since man walked on the moon.", "r": {"result": "Sebagai pengerusi Jawatankuasa Belanjawan Dewan di Kongres pada tahun 1990-an, saya membantu menghasilkan belanjawan seimbang pertama sejak manusia berjalan di bulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We worked in a bipartisan effort that doesn't happen enough.", "r": {"result": "Kami bekerja dalam usaha dwipartisan yang tidak cukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There were, of course, disagreements along the way, but they never overshadowed the shared values we had to guide our work and the shared goal of fiscal responsibility and seeing our country live within its means.", "r": {"result": "Sudah tentu, terdapat perselisihan pendapat di sepanjang perjalanan, tetapi ia tidak pernah membayangi nilai bersama yang kita ada untuk membimbing kerja kita dan matlamat bersama tanggungjawab fiskal dan melihat negara kita hidup mengikut kemampuannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the polarizing issues facing our country, America needs a leader who believes in a common set of fundamental values necessary to bring about change that will unite our country without being blinded by the many distractions that ego, selfishness and power produce.", "r": {"result": "Memandangkan isu polarisasi yang dihadapi negara kita, Amerika memerlukan seorang pemimpin yang percaya pada set nilai asas yang sama yang diperlukan untuk membawa perubahan yang akan menyatukan negara kita tanpa dibutakan oleh banyak gangguan yang dihasilkan oleh ego, mementingkan diri sendiri dan kuasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leaders who focus only on themselves and their own good have rejected this value-driven approach and make it impossible to make progress on our most pressing issues such as balanced budgets, tax cuts, welfare reform, border security, immigration and health care.", "r": {"result": "Pemimpin yang hanya menumpukan pada diri mereka sendiri dan kebaikan mereka sendiri telah menolak pendekatan yang dipacu nilai ini dan menjadikannya mustahil untuk mencapai kemajuan dalam isu-isu yang paling mendesak seperti belanjawan seimbang, pemotongan cukai, pembaharuan kebajikan, keselamatan sempadan, imigresen dan penjagaan kesihatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We see it every day.", "r": {"result": "Kami melihatnya setiap hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are certain values that guide great countries:", "r": {"result": "Terdapat nilai-nilai tertentu yang membimbing negara-negara hebat:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Personal responsibility: It obligates us to be accountable for ourselves so we can then do our duty for our families and our communities.", "r": {"result": "* Tanggungjawab peribadi: Ia mewajibkan kita untuk bertanggungjawab ke atas diri kita sendiri supaya kita boleh melakukan kewajipan kita untuk keluarga dan komuniti kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Empathy: It allows us to walk in someone else's shoes, so that in times of disagreement we might consider for a moment that there might be another, better way that makes all of us stronger.", "r": {"result": "* Empati: Ia membolehkan kita berjalan mengikut kedudukan orang lain, supaya pada masa perselisihan faham kita mungkin mempertimbangkan sejenak bahawa mungkin ada cara lain yang lebih baik yang menjadikan kita semua lebih kuat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Teamwork: It sets ego aside and demands that we all pull in the same direction to win.", "r": {"result": "* Kerja Berpasukan: Ia mengetepikan ego dan menuntut kita semua menarik ke arah yang sama untuk menang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Faith: It tells us we are made special in the image of God with unique gifts that enable our mission here on earth.", "r": {"result": "* Iman: Ia memberitahu kita bahawa kita dijadikan istimewa dalam imej Tuhan dengan anugerah unik yang membolehkan misi kita di bumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These values allow us to develop policy solutions that solve problems in new and creative ways for the good of all Americans instead of producing rhetoric, sound bites and press releases that too often pass for true reform.", "r": {"result": "Nilai-nilai ini membolehkan kami membangunkan penyelesaian dasar yang menyelesaikan masalah dengan cara baharu dan kreatif untuk kebaikan semua rakyat Amerika dan bukannya menghasilkan retorik, bunyi bising dan siaran akhbar yang terlalu kerap diluluskan untuk pembaharuan sebenar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Ohio we've implemented this winning strategy.", "r": {"result": "Di Ohio kami telah melaksanakan strategi kemenangan ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's worked there, and it will work for the nation as well.", "r": {"result": "Ia berfungsi di sana, dan ia akan berfungsi untuk negara juga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Philadelphia Eagles' quarterback Michael Vick will join the Humane Society of the United States in speaking about the horrors of dogfighting with students of two high schools in New Haven, Connecticut, on Tuesday.", "r": {"result": "(CNN) -- Pemain belakang Philadelphia Eagles, Michael Vick akan menyertai Persatuan Kemanusiaan Amerika Syarikat dalam bercakap tentang kengerian pertempuran anjing dengan pelajar dua sekolah menengah di New Haven, Connecticut, pada hari Selasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick will be joined by Wayne Pacelle, president and CEO of the Humane Society during the talks.", "r": {"result": "Vick akan disertai oleh Wayne Pacelle, presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Kemanusiaan semasa perbincangan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vick will share his story with students, and illustrate why they should refrain from dogfighting and speak out against animal cruelty,\" the animal rights group said in a media statement.", "r": {"result": "\"Vick akan berkongsi kisahnya dengan pelajar, dan menggambarkan mengapa mereka harus mengelak daripada melawan anjing dan bercakap menentang kekejaman haiwan,\" kata kumpulan hak asasi haiwan itu dalam satu kenyataan media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick went from a star quarterback with the Atlanta Falcons to a prison inmate after he was arrested for dogfighting.", "r": {"result": "Vick pergi dari quarterback bintang dengan Atlanta Falcons kepada banduan penjara selepas dia ditangkap kerana melawan anjing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The NFL indefinitely suspended Vick in August 2007 after he pleaded guilty to a federal charge of bankrolling a dogfighting operation in Virginia.", "r": {"result": "NFL menggantung Vick selama-lamanya pada Ogos 2007 selepas dia mengaku bersalah atas tuduhan persekutuan membiayai operasi pertempuran anjing di Virginia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vick left a Kansas prison in May 2009 to serve the last two months of his 23-month sentence in home confinement.", "r": {"result": "Vick meninggalkan penjara Kansas pada Mei 2009 untuk menjalani dua bulan terakhir hukuman 23 bulannya di rumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was signed by the Philadelphia Eagles after finishing his sentence and is now the team's starting quarterback.", "r": {"result": "Dia telah ditandatangani oleh Philadelphia Eagles selepas menamatkan hukumannya dan kini menjadi quarterback permulaan pasukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2009, when Vick was first signed by the Eagles he spoke about how he wanted to change his life.", "r": {"result": "Pada tahun 2009, apabila Vick pertama kali ditandatangani oleh Eagles dia bercakap tentang bagaimana dia mahu mengubah hidupnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think everybody deserves a second chance,\" Vick said at a news conference then.", "r": {"result": "\"Saya rasa semua orang berhak mendapat peluang kedua,\" kata Vick pada sidang akhbar ketika itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Now I want to be part of the solution and not the problem\".", "r": {"result": "\"Sekarang saya mahu menjadi sebahagian daripada penyelesaian dan bukan masalah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN) -- Ten years ago, \"No Child Left Behind\" became the law of the land.", "r": {"result": "(CNN) -- Sepuluh tahun lalu, \"Tiada Anak Tertinggal\" menjadi undang-undang negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enacted under President George W. Bush's administration with the promise to focus on individual student achievement and overall school performance, No Child Left Behind was heralded as groundbreaking.", "r": {"result": "Digubal di bawah pentadbiran Presiden George W. Bush dengan janji untuk memberi tumpuan kepada pencapaian pelajar individu dan prestasi keseluruhan sekolah, No Child Left Behind telah digembar-gemburkan sebagai pecah tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And in some ways, it was.", "r": {"result": "Dan dalam beberapa cara, ia adalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The expanded use of data helped superintendents, principals and teachers pay more attention to the students with the greatest need.", "r": {"result": "Penggunaan data yang diperluaskan membantu pengawas, pengetua dan guru memberi lebih perhatian kepada pelajar yang paling memerlukannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parents now have more access to important information about the quality of teachers and schools, and some student achievement gaps have narrowed.", "r": {"result": "Ibu bapa kini mempunyai lebih banyak akses kepada maklumat penting tentang kualiti guru dan sekolah, dan beberapa jurang pencapaian pelajar telah mengecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindsight is 20/20, and after a decade of No Child Left Behind, we can clearly identify the law's weaknesses.", "r": {"result": "Hindsight adalah 20/20, dan selepas sedekad Tiada Anak Tertinggal, kita dapat mengenal pasti dengan jelas kelemahan undang-undang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As it turns out, the \"Adequate Yearly Progress\" measurement, which requires all schools to meet targets for student proficiency or face the same federal interventions, is unrealistic and restricts states' and school districts' ability to effectively gauge student learning and tailor curriculum accordingly.", "r": {"result": "Ternyata, ukuran \"Kemajuan Tahunan yang Mencukupi\", yang memerlukan semua sekolah memenuhi sasaran untuk kecekapan pelajar atau menghadapi campur tangan persekutuan yang sama, adalah tidak realistik dan menyekat keupayaan negeri dan daerah sekolah untuk mengukur pembelajaran pelajar dan menyesuaikan kurikulum dengan berkesan dengan sewajarnya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The law's \"Highly Qualified Teacher\" requirements value tenure and credentials over an educator's ability to motivate students in the classroom.", "r": {"result": "Keperluan \"Guru Berkelayakan Tinggi\" undang-undang menghargai tempoh perkhidmatan dan kelayakan berbanding keupayaan pendidik untuk memotivasikan pelajar di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strict mandates and funding restrictions stunt the development of innovative local education programs.", "r": {"result": "Mandat yang ketat dan sekatan pembiayaan membantutkan pembangunan program pendidikan tempatan yang inovatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our children deserve better.", "r": {"result": "Anak-anak kita berhak mendapat yang lebih baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Across the country, reform-minded individuals are challenging the status quo in exciting ways, and students are benefiting from their efforts.", "r": {"result": "Di seluruh negara, individu yang berfikiran pembaharuan mencabar status quo dengan cara yang menarik, dan pelajar mendapat manfaat daripada usaha mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Florida, for example, former Gov.", "r": {"result": "Di Florida, sebagai contoh, bekas Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeb Bush enacted far-reaching school reforms that improved the academic achievement of the state's Hispanic and black students.", "r": {"result": "Jeb Bush menggubal reformasi sekolah yang meluas yang meningkatkan pencapaian akademik pelajar Hispanik dan kulit hitam negeri itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State legislators in Tennessee and Indiana are overhauling teacher evaluations to ensure student performance is a significant factor in measuring an educator's effectiveness.", "r": {"result": "Penggubal undang-undang negeri di Tennessee dan Indiana sedang membaik pulih penilaian guru untuk memastikan prestasi pelajar merupakan faktor penting dalam mengukur keberkesanan seorang pendidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must revamp K-12 education law to ensure Washington does not stand in the way of meaningful reforms.", "r": {"result": "Kita mesti merombak undang-undang pendidikan K-12 untuk memastikan Washington tidak menghalang reformasi yang bermakna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After months of hearings and bipartisan discussions, the House Education and the Workforce Committee will soon consider legislation that will enhance accountability, improve flexibility and support more effective teachers in the classroom.", "r": {"result": "Selepas berbulan-bulan mendengar dan perbincangan dwipartisan, House Education dan Jawatankuasa Tenaga Kerja tidak lama lagi akan mempertimbangkan undang-undang yang akan meningkatkan akauntabiliti, meningkatkan fleksibiliti dan menyokong guru yang lebih berkesan di dalam bilik darjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enhanced accountability: No Child Left Behind taught us that parents, teachers and state and local leaders are more suited to address students' needs than a one-size-fits-all accountability system developed by Washington bureaucrats.", "r": {"result": "Akauntabiliti yang dipertingkatkan: Tiada Kanak-Kanak Tertinggal mengajar kami bahawa ibu bapa, guru dan pemimpin negeri dan tempatan lebih sesuai untuk menangani keperluan pelajar daripada sistem akauntabiliti satu saiz yang sesuai untuk semua yang dibangunkan oleh birokrat Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During one of the first committee hearings of the 112th Congress, Indiana Superintendent Tony Bennett said, \"As a former teacher, principal and school superintendent, I am a strong believer in local control.", "r": {"result": "Semasa salah satu perbicaraan jawatankuasa pertama Kongres ke-112, Penguasa Indiana Tony Bennett berkata, \"Sebagai bekas guru, pengetua dan pengawas sekolah, saya sangat percaya dengan kawalan tempatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indiana's school leaders are in a better position to know what's best for the students in their communities... They understand the cultural and economic factors unique to their districts, and they are in the best position to drive innovation\".", "r": {"result": "Pemimpin sekolah Indiana berada dalam kedudukan yang lebih baik untuk mengetahui apa yang terbaik untuk pelajar dalam komuniti mereka... Mereka memahami faktor budaya dan ekonomi yang unik di daerah mereka, dan mereka berada dalam kedudukan terbaik untuk memacu inovasi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's right.", "r": {"result": "Dia betul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's time to put control back in the hands of those who interact daily with our children.", "r": {"result": "Sudah tiba masanya untuk meletakkan kawalan kembali di tangan mereka yang berinteraksi setiap hari dengan anak-anak kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our legislation will call on each state to implement its own accountability system that considers the challenges and opportunities facing local schools and more accurately evaluates student achievement.", "r": {"result": "Perundangan kami akan menyeru setiap negeri untuk melaksanakan sistem akauntabilitinya sendiri yang mempertimbangkan cabaran dan peluang yang dihadapi oleh sekolah tempatan dan menilai pencapaian pelajar dengan lebih tepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We propose eliminating federally mandated interventions for under-performing schools and allowing states themselves to determine the best way to raise the bar.", "r": {"result": "Kami mencadangkan untuk menghapuskan campur tangan yang diberi mandat oleh persekutuan untuk sekolah berprestasi rendah dan membenarkan negeri sendiri menentukan cara terbaik untuk meningkatkan tahap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Improved flexibility: The Department of Education operates about 80 programs tied to K-12 classrooms, each with its own set of burdensome rules and reporting requirements.", "r": {"result": "Fleksibiliti yang dipertingkatkan: Jabatan Pendidikan mengendalikan kira-kira 80 program yang terikat dengan bilik darjah K-12, setiap satu dengan peraturan yang membebankan dan keperluan pelaporan sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to Virginia's Loudoun County Public Schools Superintendent Edgar Hatrick, navigating this complicated system often results in \"resources being diverted from the mission of teaching and learning\".", "r": {"result": "Menurut Penguasa Sekolah Awam Daerah Loudoun Virginia, Edgar Hatrick, menavigasi sistem rumit ini sering mengakibatkan \"sumber dialihkan daripada misi pengajaran dan pembelajaran\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worse, the strict regulations for some federal education funds can prevent eligible schools from applying the money to the initiatives that best serve their students.", "r": {"result": "Lebih buruk lagi, peraturan ketat untuk beberapa dana pendidikan persekutuan boleh menghalang sekolah yang layak daripada menggunakan wang tersebut kepada inisiatif yang memberi perkhidmatan terbaik kepada pelajar mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As Oklahoma State Superintendent of Public Instruction Janet Barresi told our committee last April, \"We would very much welcome the opportunity to decide for ourselves how these dollar bills are spent... It would allow us to focus on the individual child instead of focusing on funding the program or funding the school\".", "r": {"result": "Sebagai Penguasa Arahan Awam Negeri Oklahoma Janet Barresi memberitahu jawatankuasa kami pada April lalu, \"Kami amat mengalu-alukan peluang untuk memutuskan sendiri bagaimana bil dolar ini dibelanjakan... Ia akan membolehkan kami memberi tumpuan kepada kanak-kanak individu dan bukannya memberi tumpuan kepada membiayai program atau membiayai sekolah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By combining most of these programs into one flexible grant, our legislation will cut through red tape and enable states to dedicate federal funds to a range of local education priorities, from acquiring new technology to supporting additional literacy programs.", "r": {"result": "Dengan menggabungkan kebanyakan program ini menjadi satu geran fleksibel, undang-undang kami akan mengurangkan kerenah birokrasi dan membolehkan negeri-negeri mendedikasikan dana persekutuan kepada pelbagai keutamaan pendidikan tempatan, daripada memperoleh teknologi baharu kepada menyokong program celik huruf tambahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "School districts will have the freedom to distribute federal funds based on the needs of their own student populations.", "r": {"result": "Daerah sekolah akan mempunyai kebebasan untuk mengagihkan dana persekutuan berdasarkan keperluan populasi pelajar mereka sendiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superintendents and principals will be able to use federal funding for groups such as English learners, migrant students and Native Americans to support a better classroom experience for all children.", "r": {"result": "Penguasa dan pengetua akan dapat menggunakan pembiayaan persekutuan untuk kumpulan seperti pelajar bahasa Inggeris, pelajar asing dan Orang Asli Amerika untuk menyokong pengalaman bilik darjah yang lebih baik untuk semua kanak-kanak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More effective teachers: The best teachers are those who keep students motivated, challenged and flourishing.", "r": {"result": "Guru yang lebih berkesan: Guru terbaik ialah mereka yang memastikan pelajar sentiasa bermotivasi, mencabar dan berkembang maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of placing excessive emphasis on credentials and tenure, our proposal will provide incentives for school districts to develop and implement their own teacher evaluations based on student learning.", "r": {"result": "Daripada meletakkan penekanan yang berlebihan pada kelayakan dan tempoh perkhidmatan, cadangan kami akan menyediakan insentif untuk daerah sekolah untuk membangun dan melaksanakan penilaian guru mereka sendiri berdasarkan pembelajaran pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It will also support approaches such as performance pay and alternative paths to certification, which will help recruit and keep the most effective educators in our schools.", "r": {"result": "Ia juga akan menyokong pendekatan seperti gaji prestasi dan laluan alternatif kepada pensijilan, yang akan membantu merekrut dan mengekalkan pendidik yang paling berkesan di sekolah kita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every child deserves to be inspired by a great teacher, just as every student deserves access to a quality education.", "r": {"result": "Setiap kanak-kanak berhak mendapat inspirasi daripada guru yang hebat, sama seperti setiap pelajar berhak mendapat pendidikan berkualiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House Education and the Workforce Committee Republicans are leading the way toward a better education system in which parents, teachers and state and local leaders are empowered to build superior schools and improve student achievement.", "r": {"result": "Pendidikan Rumah dan Jawatankuasa Tenaga Kerja Republikan sedang memimpin ke arah sistem pendidikan yang lebih baik di mana ibu bapa, guru dan pemimpin negeri dan tempatan diberi kuasa untuk membina sekolah unggul dan meningkatkan pencapaian pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With thousands of American schools labeled as \"failing\" under No Child Left Behind, the urgency to reform the law has never been greater.", "r": {"result": "Dengan beribu-ribu sekolah Amerika dilabelkan sebagai \"gagal\" di bawah No Child Left Behind, keperluan mendesak untuk memperbaharui undang-undang tidak pernah menjadi lebih besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The opinions expressed in this commentary are solely those of John Kline.", "r": {"result": "Pendapat yang dinyatakan dalam ulasan ini adalah pendapat John Kline semata-mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London (CNN) -- The founder of a French company that made breast implants linked to a major health scare has been charged by police investigating the scandal.", "r": {"result": "London (CNN) -- Pengasas syarikat Perancis yang membuat implan payudara dikaitkan dengan ketakutan kesihatan yang besar telah didakwa oleh polis yang menyiasat skandal itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jean-Claude Mas, former boss of Poly Implant Protheses (PIP), faces charges of involuntary injury over the now-defunct firm's use of substandard ingredients in its implants.", "r": {"result": "Jean-Claude Mas, bekas bos Poly Implant Protheses (PIP), menghadapi pertuduhan kecederaan tidak disengajakan berhubung penggunaan bahan substandard firma yang kini tidak berfungsi dalam implannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what is wrong with the implants?", "r": {"result": "Jadi apa yang salah dengan implan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are the risks?", "r": {"result": "Apakah risikonya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what is being done to help those affected by the scandal?", "r": {"result": "Dan apakah yang sedang dilakukan untuk membantu mereka yang terjejas oleh skandal itu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the problem?", "r": {"result": "Apa masalahnya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implants made by France's Poly Implant Protheses (PIP) were banned in 2010, after it was discovered that they contained industrial-grade, which has more contaminants than the medical-grade gel they should have used.", "r": {"result": "Implan yang dibuat oleh Poly Implant Protheses (PIP) Perancis telah diharamkan pada 2010, selepas didapati ia mengandungi gred industri, yang mempunyai lebih banyak bahan cemar daripada gel gred perubatan yang sepatutnya digunakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas is reported to have admitted authorizing the use of two gel formulas at PIP: A high-end version for wealthier clients, using American-made medical silicone, and a \"house\" formula for everyone else.", "r": {"result": "Mas dilaporkan telah mengaku membenarkan penggunaan dua formula gel di PIP: Versi mewah untuk pelanggan yang lebih kaya, menggunakan silikon perubatan buatan Amerika dan formula \"rumah\" untuk orang lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was made from cheap industrial silicone, meant for use in mattresses, allegedly in order to cut costs and boost profits.", "r": {"result": "Ini diperbuat daripada silikon perindustrian murah, bertujuan untuk digunakan dalam tilam, didakwa untuk mengurangkan kos dan meningkatkan keuntungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In December 2011, authorities in France sparked a worldwide alert when they advised 30,000 French women who had been fitted with the potentially defective implants to have them removed.", "r": {"result": "Pada Disember 2011, pihak berkuasa di Perancis mencetuskan amaran di seluruh dunia apabila mereka menasihatkan 30,000 wanita Perancis yang telah dipasang dengan implan yang berpotensi rosak untuk mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implants are believed to have a higher than normal incidence of rupture, though exact figures on this differ: French authorities put the rate at 5%, but in Britain it is thought to be around 1%, in line with industry standards.", "r": {"result": "Implan dipercayai mempunyai insiden pecah yang lebih tinggi daripada biasa, walaupun angka tepat mengenai ini berbeza: Pihak berkuasa Perancis meletakkan kadar pada 5%, tetapi di Britain ia dianggap sekitar 1%, selaras dengan piawaian industri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California plastic surgeon Dr. Grant Stevens told CNN the health risks of industrial-grade silicone remained unclear.", "r": {"result": "Pakar bedah plastik California Dr. Grant Stevens memberitahu CNN risiko kesihatan silikon gred industri masih tidak jelas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The PIP industrial silicone has many contaminants,\" he said, but he added: \"We're not sure just how many... We can't be sure what can go wrong.", "r": {"result": "\"Silikon industri PIP mempunyai banyak bahan cemar,\" katanya, tetapi dia menambah: \"Kami tidak pasti berapa banyak... Kami tidak pasti apa yang boleh berlaku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We know there's an increased incidence of inflammation; we're not certain of other health risks, but we certainly have concerns about cancer and other toxic exposures\".", "r": {"result": "\"Kami tahu terdapat peningkatan insiden keradangan; kami tidak pasti tentang risiko kesihatan yang lain, tetapi kami pasti mempunyai kebimbangan mengenai kanser dan pendedahan toksik yang lain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities in France and Britain have dismissed fears of cancer from the implants but have said that in case of rupture they could cause inflammation, scarring and fibrosis.", "r": {"result": "Pihak berkuasa di Perancis dan Britain telah menolak kebimbangan tentang kanser daripada implan tetapi telah mengatakan bahawa jika berlaku pecah ia boleh menyebabkan keradangan, parut dan fibrosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where in the world were they used?", "r": {"result": "Di mana di dunia mereka digunakan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIP was once the world's third largest supplier of implants -- 300,000 women in 65 countries around the world are thought to have had them fitted, both for cosmetic reasons and in reconstructive surgery following treatment for breast cancer.", "r": {"result": "PIP pernah menjadi pembekal implan ketiga terbesar di dunia -- 300,000 wanita di 65 negara di seluruh dunia dianggap telah memasangnya, kedua-duanya atas sebab kosmetik dan dalam pembedahan rekonstruktif selepas rawatan untuk kanser payudara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The implants were widely used across Europe -- 40,000 women in Britain are affected -- and South America.", "r": {"result": "Implan itu digunakan secara meluas di seluruh Eropah -- 40,000 wanita di Britain terjejas -- dan Amerika Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIP silicone implants were never licensed for use in the United States.", "r": {"result": "Implan silikon PIP tidak pernah dilesenkan untuk digunakan di Amerika Syarikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British PIP implant recipient Rowena Mackintosh, told CNN she was worried about the potential impact on her health.", "r": {"result": "Penerima implan PIP Britain, Rowena Mackintosh, memberitahu CNN dia bimbang tentang potensi kesan terhadap kesihatannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's like a ticking time bomb inside me,\" she said.", "r": {"result": "\"Ia seperti bom jangka yang berdetik dalam diri saya,\" katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"When you go to the doctor, you don't say 'who makes your medicine?", "r": {"result": "\"Apabila anda pergi ke doktor, anda tidak berkata 'siapa yang membuat ubat anda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' -- you just assume it's going to be safe.", "r": {"result": "' -- anda hanya menganggap ia akan selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To think that I've got mattress silicone inside me, and God knows what else they used, it's disgusting\".", "r": {"result": "Untuk berfikir bahawa saya mempunyai silikon tilam di dalam saya, dan Tuhan tahu apa lagi yang mereka gunakan, ia menjijikkan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What advice is being given to women who had the implants fitted?", "r": {"result": "Apakah nasihat yang diberikan kepada wanita yang telah memasang implan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The advice given to women with PIP implants has varied widely from country to country.", "r": {"result": "Nasihat yang diberikan kepada wanita dengan implan PIP berbeza-beza dari satu negara ke negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "France has urged all of those with the implants to have them removed immediately as a precaution.", "r": {"result": "Perancis telah menggesa semua mereka yang mempunyai implan itu supaya dikeluarkan segera sebagai langkah berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In Venezuela, authorities have also recommended the precautionary removal of implants.", "r": {"result": "Di Venezuela, pihak berkuasa juga telah mengesyorkan pembuangan implan secara berjaga-jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government says there is no evidence to recommend the routine removal of PIP implants, though it says women who are concerned should be able to have them removed.", "r": {"result": "Kerajaan British mengatakan tidak ada bukti untuk mengesyorkan penyingkiran rutin implan PIP, walaupun ia mengatakan wanita yang prihatin sepatutnya boleh mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "German medical groups have recommended that women seek the removal of their implants, but that there is no immediate danger.", "r": {"result": "Kumpulan perubatan Jerman telah mengesyorkan agar wanita mendapatkan penyingkiran implan mereka, tetapi tidak ada bahaya segera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stevens argues that women who have had PIP implants should not wait until they rupture to have them removed.", "r": {"result": "Stevens berhujah bahawa wanita yang mempunyai implan PIP tidak sepatutnya menunggu sehingga mereka pecah untuk mengeluarkannya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waiting until an MRI is positive is like saying wait to run for cover until after a bomb goes off.", "r": {"result": "\"Menunggu sehingga MRI positif adalah seperti mengatakan tunggu untuk berlindung sehingga selepas bom meledak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you know something is going to happen, you would try to remove the risk.", "r": {"result": "Jika anda tahu sesuatu akan berlaku, anda akan cuba membuang risiko itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think it is incumbent on all women, regardless of their government's stance, to recognize that they have a flawed, defective silicone product in their chest, and they have a shell that is containing it that is also flawed -- they need to remove these implants, or remove and replace them\".", "r": {"result": "\"Saya fikir adalah menjadi tanggungjawab semua wanita, tanpa mengira pendirian kerajaan mereka, untuk menyedari bahawa mereka mempunyai produk silikon yang cacat dan cacat di dada mereka, dan mereka mempunyai cangkerang yang mengandunginya yang juga cacat -- mereka perlu mengeluarkannya. implan ini, atau keluarkan dan gantikannya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And what is being done?", "r": {"result": "Dan apa yang sedang dilakukan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The French government has offered to pay for the removal and replacement of all PIP implants fitted in France.", "r": {"result": "Kerajaan Perancis telah menawarkan untuk membayar penyingkiran dan penggantian semua implan PIP yang dipasang di Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela has said it will cover the cost of implant removal, but not their replacement.", "r": {"result": "Venezuela berkata ia akan menanggung kos penyingkiran implan, tetapi bukan penggantian implan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the UK, women who had their implants paid for by the National Health Service (NHS) will be able to have them removed free of charge, after consultation with their doctor.", "r": {"result": "Di UK, wanita yang telah membayar implan mereka oleh Perkhidmatan Kesihatan Nasional (NHS) akan dapat mengeluarkannya secara percuma, selepas berunding dengan doktor mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The British government says it expects companies that fitted implants privately, for cosmetic purposes, to offer the same deal.", "r": {"result": "Kerajaan Britain berkata ia menjangkakan syarikat yang memasang implan secara persendirian, untuk tujuan kosmetik, untuk menawarkan perjanjian yang sama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bioethicist Arthur Caplan told CNN it made financial and ethical sense for governments to pre-empt any potential health issues by removing the implants now, rather than waiting to see if they cause problems.", "r": {"result": "Ahli bioetika Arthur Caplan memberitahu CNN bahawa ia masuk akal dari segi kewangan dan etika bagi kerajaan untuk mengatasi sebarang masalah kesihatan yang berpotensi dengan mengeluarkan implan sekarang, dan bukannya menunggu untuk melihat sama ada ia menyebabkan masalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If these things do turn out to be nasty, and do cause health problems, the bill for that is going to be big, and every government that has a nationalized system is going to pay, so it may be smarter, just on prudential grounds, to take them out now, avoiding what could be a huge financial disaster down the line.", "r": {"result": "\"Jika perkara-perkara ini menjadi buruk, dan menyebabkan masalah kesihatan, bil untuk itu akan menjadi besar, dan setiap kerajaan yang mempunyai sistem nasionalisasi akan membayar, jadi ia mungkin lebih bijak, hanya atas dasar berhemat. , untuk membawa mereka keluar sekarang, mengelakkan apa yang boleh menjadi bencana kewangan yang besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"On the whole, I think it makes more sense, ethically and in terms of economic risk, to get these things out at public expense\".", "r": {"result": "\"Pada keseluruhannya, saya fikir ia lebih masuk akal, dari segi etika dan dari segi risiko ekonomi, untuk mengeluarkan perkara ini dengan perbelanjaan awam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the company's response?", "r": {"result": "Apakah tindak balas syarikat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIP went bankrupt in 2010, after its implants were banned.", "r": {"result": "PIP telah muflis pada 2010, selepas implannya diharamkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its founder, Mas, is under investigation by French police.", "r": {"result": "Pengasasnya, Mas, sedang disiasat oleh polis Perancis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On Thursday, he was charged with involuntary injury over the implants.", "r": {"result": "Pada Khamis, dia didakwa atas kecederaan tidak disengajakan pada implan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But PIP's lawyer, Yves Haddad, told CNN that while industrial silicone was used in its implants, no tests had shown them to be a danger -- instead he insisted the problem was fear.", "r": {"result": "Tetapi peguam PIP, Yves Haddad, memberitahu CNN bahawa walaupun silikon industri digunakan dalam implannya, tiada ujian menunjukkan ia berbahaya -- sebaliknya dia menegaskan masalahnya ialah ketakutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Several things have heightened this fear: The advice and care given to victims, doctors who didn't want responsibility and pushed the problem onto PIP, and the intense media pressure\".", "r": {"result": "\"Beberapa perkara telah meningkatkan ketakutan ini: Nasihat dan penjagaan yang diberikan kepada mangsa, doktor yang tidak mahu bertanggungjawab dan mendorong masalah itu kepada PIP, dan tekanan media yang sengit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haddad also says there is no money for compensation for victims.", "r": {"result": "Haddad juga berkata tiada wang untuk pampasan untuk mangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unfortunately the company has already been liquidated.", "r": {"result": "\u201cMalangnya syarikat itu telah pun dibubarkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one can expect any money to come from PIP\".", "r": {"result": "Tiada siapa yang boleh mengharapkan apa-apa wang datang daripada PIP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will the scandal have a lasting impact?", "r": {"result": "Adakah skandal itu akan memberi kesan yang berkekalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Concerns over PIP implants have led some to call for greater regulation of the plastic surgery industry.", "r": {"result": "Kebimbangan terhadap implan PIP telah menyebabkan sesetengah pihak meminta peraturan yang lebih besar dalam industri pembedahan plastik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If it's going in your body, if it's a pill, if it's a medical device, it should be regulated by the government,\" said Caplan.", "r": {"result": "\"Jika ia masuk ke dalam badan anda, jika ia pil, jika ia alat perubatan, ia harus dikawal oleh kerajaan,\" kata Caplan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The consumer can't tell what's safe, what isn't safe, what's made according to good manufacturing processes.", "r": {"result": "\u201cPengguna tidak boleh memberitahu apa yang selamat, apa yang tidak selamat, apa yang dibuat mengikut proses pembuatan yang baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I think you have to have government watching over anything that people put into their bodies for a medical or a health purpose -- I don't buy the idea that it's just buyer beware\".", "r": {"result": "\"Saya fikir anda perlu meminta kerajaan mengawasi apa sahaja yang dimasukkan ke dalam badan mereka untuk tujuan perubatan atau kesihatan -- saya tidak percaya bahawa ia hanya berhati-hati dengan pembeli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The bioethicist said the scandal also showed the need for plastic surgery charges to include insurance against problems that may arise in future.", "r": {"result": "Ahli bioetika itu berkata skandal itu juga menunjukkan keperluan untuk caj pembedahan plastik untuk memasukkan insurans terhadap masalah yang mungkin timbul pada masa hadapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For elective procedures... it would make sense to make part of the charge some kind of coverage or insurance if things go wrong, if there turn out to be adverse events,\" Caplan told CNN.", "r": {"result": "\"Untuk prosedur elektif...adalah masuk akal untuk menjadikan sebahagian daripada caj itu sebagai perlindungan atau insurans jika berlaku kesilapan, jika berlaku kejadian buruk,\" kata Caplan kepada CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"National health systems don't want to pay for purely elective cosmetic procedures, so you're going to be stuck if something does turn out to be fraudulent or just misused, and instead of turning to lawyers, it might make better sense to build some insurance into the system\".", "r": {"result": "\"Sistem kesihatan negara tidak mahu membayar untuk prosedur kosmetik elektif semata-mata, jadi anda akan terperangkap jika sesuatu ternyata menjadi penipuan atau hanya disalahgunakan, dan bukannya beralih kepada peguam, ia mungkin lebih baik untuk membina beberapa insurans ke dalam sistem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RollingStone.com) -- The family of founding AC/DC guitarist Malcolm Young has confirmed the illness that forced the 61-year-old to quit the band.", "r": {"result": "(RollingStone.com) -- Keluarga pengasas pemain gitar AC/DC Malcolm Young telah mengesahkan penyakit yang memaksa lelaki berusia 61 tahun itu untuk berhenti daripada kumpulan itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malcolm is suffering from dementia and the family thanks you for respecting their privacy,\" they said in a statement, according to People.", "r": {"result": "\"Malcolm mengalami demensia dan keluarga mengucapkan terima kasih kerana menghormati privasi mereka,\" kata mereka dalam satu kenyataan, menurut People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS: The 10 Best Metal Albums of the 1980s.", "r": {"result": "RS: 10 Album Metal Terbaik 1980-an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The group had previously announced in April that Young would be taking a break from the band and that it would be recording a new record without him.", "r": {"result": "Kumpulan itu sebelum ini mengumumkan pada April bahawa Young akan berehat daripada kumpulan itu dan akan merakam rekod baharu tanpa dia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When AC/DC announced that it would be putting out the record, \"Rock or Bust,\" this fall, they confirmed that Young would not be returning to the band, \"due to the nature of Malcolm's condition\".", "r": {"result": "Apabila AC/DC mengumumkan bahawa ia akan mengeluarkan rekod, \"Rock or Bust,\" pada musim gugur ini, mereka mengesahkan bahawa Young tidak akan kembali ke kumpulan itu, \"kerana sifat keadaan Malcolm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They did not go into the specifics of the illness.", "r": {"result": "Mereka tidak pergi ke spesifik penyakit itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young's nephew, Stevie Young, played rhythm guitar in Malcolm's stead on \"Rock or Bust\".", "r": {"result": "Anak saudara Young, Stevie Young, bermain gitar irama sebagai pengganti Malcolm dalam \"Rock or Bust\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will also be filling in for the elder Young on the group's upcoming world tour in 2015.", "r": {"result": "Dia juga akan menggantikan Young yang lebih tua dalam jelajah dunia kumpulan yang akan datang pada 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS: AC/DC release entire catalog on iTunes.", "r": {"result": "RS: AC/DC mengeluarkan keseluruhan katalog pada iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We miss Malcolm, obviously,\" AC/DC frontman Brian Johnson told Classic Rock in July at a time when the band was optimistic about the guitarist's return.", "r": {"result": "\"Kami merindui Malcolm, jelas sekali,\" kata vokalis AC/DC Brian Johnson kepada Classic Rock pada bulan Julai ketika kumpulan itu optimis tentang kepulangan pemain gitar itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"He's a fighter.", "r": {"result": "\"Dia seorang pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's in (the) hospital, but he's a fighter.", "r": {"result": "Dia berada di hospital, tetapi dia seorang pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've got our fingers crossed that he'll get strong again.", "r": {"result": "Kami telah menyilangkan jari bahawa dia akan menjadi kuat semula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Stevie, Malcolm's nephew, was magnificent, but when you're recording with this thing hanging over you and your work mate isn't well, it's difficult.", "r": {"result": "... Stevie, anak saudara Malcolm, adalah hebat, tetapi apabila anda merakam dengan perkara ini menggantung anda dan rakan kerja anda tidak sihat, ia adalah sukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm sure (Malcolm) was rooting for us\".", "r": {"result": "Tetapi saya pasti (Malcolm) menyokong kami\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RS: Hear Malcolm and Angus Young's very early single.", "r": {"result": "RS: Dengar single awal Malcolm dan Angus Young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rock or Bust\" will feature 11 new AC/DC songs when it comes out on December 2. In September, the band began teasing the song \"Play Ball\" in ads for Major League Baseball's Postseason campaign on Turner Sports.", "r": {"result": "\"Rock or Bust\" akan menampilkan 11 lagu AC/DC baharu apabila ia dikeluarkan pada 2 Disember. Pada bulan September, kumpulan itu mula mengusik lagu \"Play Ball\" dalam iklan untuk kempen Postseason Major League Baseball di Turner Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Turner Sports is a division of Time Warner, as is CNN.", "r": {"result": "(Turner Sports ialah bahagian Time Warner, begitu juga CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story on RollingStone.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di RollingStone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EW.com) -- Make way, Angelina Jolie!", "r": {"result": "(EW.com) -- Beri laluan, Angelina Jolie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Former \"Wicked\" witch Kristin Chenoweth has signed on to play \"Sleeping Beauty\" baddie Maleficent in Disney's upcoming original movie \"Descendants,\" which follows the teenage children of Disney's iconic heroes and villains (mainly the villains).", "r": {"result": "Bekas ahli sihir \"Wicked\" Kristin Chenoweth telah menandatangani kontrak untuk memainkan watak \"Sleeping Beauty\" baddie Maleficent dalam filem asal Disney yang akan datang \"Descendants,\" yang mengisahkan anak remaja wira dan penjahat ikonik Disney (terutamanya penjahat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Tony and Emmy winner will butt heads with her onscreen daughter Mal, played by \"Liv and Maddie\" star Dove Cameron.", "r": {"result": "Pemenang Tony dan Emmy akan menentang anak perempuannya Mal, lakonan bintang \"Liv and Maddie\" Dove Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fantastic Four' close to landing Tim Blake Nelson.", "r": {"result": "'Fantastic Four' hampir mendarat Tim Blake Nelson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set to premiere in 2015, \"Descendants\" is Disney's newest experiment in transforming its famous animated characters into live-action figures.", "r": {"result": "Ditetapkan untuk ditayangkan pada tahun 2015, \"Descendants\" ialah percubaan terbaru Disney dalam mengubah watak animasi terkenalnya kepada tokoh aksi langsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cast of the adventure comedy DCOM (that's Disney Channel Original Movie) also includes Booboo Stewart as Jay, son of Jafar; Sofia Carson as Evie, daughter of the Evil Queen; Cameron Boyce as Carlos, son of Cruella de Vil; and Mitchell Hope as Ben, the son of Belle and the Beast.", "r": {"result": "Pelakon komedi pengembaraan DCOM (iaitu Filem Asal Disney Channel) juga termasuk Booboo Stewart sebagai Jay, anak kepada Jafar; Sofia Carson sebagai Evie, anak perempuan Ratu Jahat; Cameron Boyce sebagai Carlos, anak kepada Cruella de Vil; dan Mitchell Hope sebagai Ben, anak kepada Belle and the Beast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Blazing Saddles,' 40 years later: A conversation with Mel Brooks.", "r": {"result": "'Blazing Saddles,' 40 tahun kemudian: Perbualan dengan Mel Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the film, the teenage progeny of Disney's most famous meanies are sent to the kingdom's hottest prep school alongside other notable offspring, including the children of the Fairy Godmother, Mulan, and Rapunzel, where they face a dilemma of nature vs.", "r": {"result": "Dalam filem itu, anak-anak remaja yang paling terkenal di Disney dihantar ke sekolah persediaan terhangat kerajaan itu bersama anak-anak terkenal yang lain, termasuk anak-anak Fairy Godmother, Mulan, dan Rapunzel, di mana mereka menghadapi dilema alam vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nurture (or, evil vs.", "r": {"result": "memelihara (atau, kejahatan vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "relatively normal).", "r": {"result": "agak normal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"High School Musical\" director Kenny Ortega is on board to helm and direct the film, which is slated to begin production in late May.", "r": {"result": "Pengarah \"High School Musical\" Kenny Ortega berada di atas kapal untuk menerajui dan mengarahkan filem itu, yang dijadualkan untuk memulakan produksi pada akhir Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the original story at EW.com.", "r": {"result": "Lihat cerita asal di EW.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLICK HERE to Try 2 RISK FREE issues of Entertainment Weekly.", "r": {"result": "KLIK DI SINI untuk Mencuba 2 terbitan Hiburan Mingguan PERCUMA RISIKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2011 Entertainment Weekly and Time Inc. All rights reserved.", "r": {"result": "(c) 2011 Entertainment Weekly dan Time Inc. Hak cipta terpelihara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid (CNN) -- He's fast on the football field but apparently even faster behind the wheel.", "r": {"result": "Madrid (CNN) -- Dia pantas di padang bola sepak tetapi nampaknya lebih pantas di belakang roda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid star striker Karim Benzema was clocked driving 216 kilometers per hour (about 134 mph) -- more than double the speed limit -- before dawn on February 3 on a Madrid highway, and he could lose his license for at least a year, a Traffic Directorate spokeswoman told CNN.", "r": {"result": "Penyerang bintang Real Madrid, Karim Benzema mencatatkan masa memandu 216 kilometer sejam (kira-kira 134 mph) -- lebih dua kali ganda had laju -- sebelum subuh pada 3 Februari di lebuh raya Madrid, dan dia boleh kehilangan lesennya selama sekurang-kurangnya setahun, seorang jurucakap Direktorat Trafik memberitahu CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Civil Guard vehicles clocked and photographed the alleged speeding offense of Benzema in a 100 kph (62 mph) zone on the M40 ring road in western Madrid, said the spokeswoman, who by custom is not identified.", "r": {"result": "Kenderaan Pengawal Awam mencatat dan merakam gambar Benzema yang didakwa memandu laju dalam zon 100 kph (62 mph) di jalan lingkar M40 di barat Madrid, kata jurucakap itu, yang secara adat tidak dikenali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema was driving an Audi.", "r": {"result": "Benzema memandu Audi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company is an official sponsor of Real Madrid, and all players on the first team have an Audi at their disposal, a Real Madrid spokesman said.", "r": {"result": "Syarikat itu adalah penaja rasmi Real Madrid, dan semua pemain dalam pasukan pertama mempunyai Audi yang boleh digunakan, kata jurucakap Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Civil Guard radar trap consisted of two sets of vehicles, one on the highway with a radar camera, which Benzema passed quickly, and a second down the road.", "r": {"result": "Perangkap radar Pengawal Awam terdiri daripada dua set kenderaan, satu di lebuh raya dengan kamera radar, yang dilalui Benzema dengan pantas, dan satu lagi di jalan raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Authorities did not immediately pursue Benzema, because of darkness and safety concerns for other drivers.", "r": {"result": "Pihak berkuasa tidak segera mengejar Benzema, kerana kegelapan dan kebimbangan keselamatan bagi pemandu lain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}